hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 43
Unterseeboot 43 ou U-43 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot U-43, navire de tête de type U 43, a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de se rendre en 1918. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boote une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-43 a été construit en 1916 et s'est rendu en 1918.
L'Unterseeboot UC-43 a été construit en 1916 et a été coulé en 1917.

L'Unterseeboot 43 a été construit en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en 1943.

Portail des sous-marins

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Unterseeboot 43 (1939)
Le Unterseeboot 43 (ou U-43) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 21 novembre 1936 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

En mars 1943, il coule par mégarde le navire allemand Doggerbank, ne laissant qu'un marin rescapé.
Damien Zinsou Alahassa
Damien Zinsou Alahassa, de son vrai nom Damien Zinsou Modéran Alahassa, né en 1954 à Mougnon dans la commune de Djidja et mort le 7 décembre 2017 à Cotonou, est un député et ministre béninois dans le gouvernement du président Mathieu Kérékou.

Mathieu Kérékou
Mathieu Kérékou, né le 2 septembre 1933 à Kouarfa, en colonie du Dahomey, et mort le 14 octobre 2015 à Cotonou, au Bénin, est un homme d'État béninois. Proclamé, après un coup d'État, président de la république du Dahomey, puis de la république populaire du Bénin du 26 octobre 1972 au 1er août 1990, et enfin président de la république du Bénin du 1er août 1990 au 4 avril 1991 et du 4 avril 1996 au 5 avril 2006, date à laquelle il cède démocratiquement le pouvoir. Il est également pasteur pentecôtiste.
Bremse (navire)
Plusieurs navires de la marine allemande ont porté le nom de Bremse :

le SMS Bremse (de), une canonnière armée de la Kaiserliche Marine lancée en 1884 ;

le SMS Bremse, un croiseur-mouilleur de mines de la classe Brummer de la Kaiserliche Marine lancé en 1915 ;

le Bresme (en), un navire-école de la Kriegsmarine lancé en 1932 ;

le Bresme (de), un dragueur de mines de la classe M1935 de la Kriegsmarine lancé en 1940 ;

la classe Bremse, une classe de navires de service de la Volksmarine.

SMS Bremse
Le SMS Bremse est un croiseur-mouilleur de mines de la classe Brummer construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

Conçu en 1914, sa quille est posée le 27 avril 1915 au chantier naval AG Vulcan de Stettin. Il est lancé le 11 mars 1916 et mis en service dans la Hochseeflotte le 1er juillet 1916.
Lisa Bonder
Lisa Bonder (née le 16 octobre 1965 à Columbus, Ohio) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de juin 1982 à 1991. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Lisa Bonder-Kreiss.

En 1984, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Camille Benjamin), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, Lisa Bonder a remporté quatre tournois WTA en simple, dont deux fois consécutivement le Classic du Japon (1982-1983).

Camille Benjamin
Camille Benjamin (née le 22 juin 1966 à Cleveland, Ohio) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1996.

En 1984, elle a joué les demi-finales à Roland-Garros (battue par Chris Evert sur un double 6-0), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Camille Benjamin a remporté deux titres WTA (un en simple, un en double dames).
Droits de l'homme (Clavel)
L'écrivain Bernard Clavel a œuvré tout au long de sa vie pour défendre la paix et les droits de l'homme à travers le monde, pour lutter contre la guerre qui lui apparaît comme le principal fléau qui menace l'humanité. Son action s'est traduite par son engagement pour défendre avec ses amis et les associations auxquelles il a adhéré, les droits des personnes, en particulier ceux des enfants, lutter contre la famine et la guerre. Elle se retrouve aussi dans ses écrits, que ce soient des romans, des essais ou dans les nombreux articles qu'il a écrits.

Bernard Clavel
Bernard Clavel, né le 29 mai 1923 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 5 octobre 2010 à Chambéry (Savoie), est un écrivain français qui a obtenu le prix Goncourt 1968 pour le roman Les Fruits de l'hiver.

Principalement connu comme romancier, il est aussi l'auteur d'essais, de poèmes et de contes pour la jeunesse.
Atousa Pourkashiyan
Atousa Pourkashiyan est une joueuse d'échecs iranienne née le 16 mai 1988 à Téhéran. Six fois championne d'Iran, elle a obtenu le titre de grand maître international féminin en 2009. Championne du monde des moins de 12 ans en 2000, elle a remporté le championnat d'Asie d'échecs féminin en 2010 et la médaille d'argent lors du championnat d'Asie de 2014.

Au 1er octobre 2017, elle est la deuxième joueuse iranienne avec un classement Elo de 2 331 points.

Championnat d'Asie d'échecs
Le Championnat d'Asie d'échecs est un tournoi d'échecs organisé depuis 1998. Il sert de tournoi zonal pour la zone 3 d'Asie et les premiers joueurs sont qualifiés directement pour le championnat du monde de la fédération internationale des échecs (jusqu'en 2004) ou la coupe du monde d'échecs (depuis 2005). Un championnat féminin d'Asie existe depuis 1981 d'abord de manière informelle et de manière officielle depuis 1998. Organisés d'abord de manière irrégulière, le championnat d'Asie (mixte) et le championnat féminin ont lieu chaque année et au même endroit depuis 2009.

Le premier champion d'Asie, Rustam Qosimjonov a remporté le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004.
Julie Debever
Julie Debever, née le 18 avril 1988 à Marcq-en-Barœul dans le Nord, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseure au FC Fleury 91.

Elle fait partie de l'équipe de France ayant participé à la Coupe du monde 2019 à domicile.

Elle participe en 2023 à l'émission Koh-Lanta : Le Feu sacré aux Philippines où elle termine quatrième, éliminée à l'épreuve de l'orientation.

Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.
TT366
La tombe thébaine TT 366 est située à El-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Djar, gardien du roi dans l'intérieur du palais à la XIe dynastie.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Karoo-Ferrar
Karoo-Ferrar est le nom de deux grandes provinces ignées d'Afrique australe et de l'Antarctique, associées à la rupture initiale du supercontinent Gondwana.

Ses dépôts de roches basaltiques (trapps) couvrent principalement l'Afrique du Sud et l'Antarctique, mais certaines parties s'étendent plus loin en Afrique australe et en Amérique du Sud, en Inde, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Portail du volcanisme

Portail de l’Afrique

Portail de l’Antarctique

Trapp
Les trapps sont de très vastes plateaux des étendues continentales, constitués d'épais dépôts de roches basaltiques. Ils proviennent de panaches mantelliques qui se mettent en place sur les continents et forment de grandes provinces magmatiques.

L’existence des trapps présents sur les continents est reconnue depuis longtemps (Arthur Holmes en 1918). Le mot trapp, nom masculin, est emprunté au suédois (variante de trappa (« escalier »)).
Momo Kodama
Momo Kodama (児玉 桃, Kodama Momo) (Osaka, 1972) est une pianiste classique japonaise.

Elle est née à Osaka mais grandit en Europe où elle fréquente le Conservatoire de Paris avec sa sœur aînée Mari, elle aussi pianiste. Elle est, à dix-neuf ans, la plus jeune lauréate du Concours international de piano de Munich. Depuis lors, elle joue avec divers orchestres symphoniques et festivals culturels en Europe et en Amérique latine. Elle a gravé une dizaine d'enregistrements.

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Nowe Worowo
Nowe Worowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale. Avant 2019, elle appartenait à la gmina d'Ostrowice.

Złocieniec (gmina)
Złocieniec est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złocieniec, qui se situe environ 15 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 194,53 km2 pour une population de 15 400 habitants en 2016.
Flore Révalles
Flore (ou Flora) Révalles (25 janvier 1889 - 29 août 1966) est une artiste suisse du début du XXe siècle. Révalles commence comme chanteuse en Suisse, danse avec les Ballets russes en Europe et en Amérique et apparaît dans des productions à Broadway et à Hollywood avant de reprendre sa carrière de chanteuse en Europe. Elle est également connue pour avoir été la tante de la star de cinéma française Guy Tréjan (1921-2001).

Serge de Diaghilev
Serge de Diaghilev (en russe : Серге́й Па́влович Дя́гилев, Sergueï Pavlovitch Diaguilev), né le 19 mars 1872 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Selichtchi (ru) (gouvernement de Novgorod, Empire russe) et mort le 19 août 1929 à Venise (Italie), est un organisateur de spectacles, critique d'art, protecteur des artistes, impresario de ballet russe.

Créateur et impresario de génie, il fonde les Ballets russes d'où sont issus maints danseurs et chorégraphes qui ont fait l'art de la danse du XXe siècle.
Famille de Sars
La famille de Sars est une famille subsistante de la noblesse française d’extraction chevaleresque, qualifiée par Goethals de « Maison d’une haute antiquité, datant des premiers temps de la féodalité ». Originaire du Hainaut, alors état quasi-souverain surgi du royaume de Lotharingie et rattaché nominalement au Saint-Empire Germanique (aujourd’hui en Belgique), la famille de Sars a eu pour berceau une terre seigneuriale de son nom (Sars devenue Sars-la-Bruyère en 1792). La famille de Sars est devenue française par le traité de Nimègue du 17 septembre 1678 où l’Espagne cédait à la France notamment les territoires où elle était implantée. La famille de Sars est toujours présente et a formé plusieurs lignées toujours établies en France.

Guillaume de Sars
Guillaume de Sars, né en 1370, mort en 1438 , était un noble français. Fils de Alard de Sars dit le Lion de Sars. Il épouse Marie de Jauche-Mastaing dite de Sassegnies en premières noces puis, veuf, il épousera Gertrude de Gavres, veuve de Michel de Chasteleer, mort à Azincourt en 1415.
Marie Canavaggia
Marie Canavaggia, née le 7 mars 1896 à Limoges et morte le 29 septembre 1976 à Paris 14e, est une traductrice professionnelle française et, pendant 25 ans, la secrétaire littéraire de Louis-Ferdinand Céline.

Patrick Quentin
Patrick Quentin est le pseudonyme du duo d'auteurs de romans policiers anglo-saxons Richard Wilson Webb (1901-1965) et Hugh Callingham Wheeler (1912-1987).

Ils ont également utilisé les pseudonymes Q. Patrick, Quentin Patrick, Dick Callingham et Jonathan Stagge.
Castilleja parviflora
Castilleja parviflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, selon la classification classique, des Orobanchaceae, selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée originaire des montagnes de l'ouest de l'Amérique du Nord depuis l'Alaska jusqu'à la Californie.

Elle peut atteindre 40 cm de haut.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Veratrum viride
Veratrum viride, appelé vérâtre vert ou tabac du diable est une espèce de plantes de la famille des Liliaceae selon la classification classique ou de celle des Melanthiaceae selon la classification phylogénétique.

C'est une grande plante vivace et spectaculaire, à rhizome, formant généralement de grandes colonies. Sa tige est non ramifiée, verte, robuste et bien droite pouvant atteindre 1 à 1,5 m de hauteur. Les feuilles sont grandes et peuvent facilement atteindre une trentaine de centimètres de long. Les fleurs sont jaune citron ou vert-lime, à queues courtes et fortes.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Jawor (Bełchatów)
Jawor (prononciation [ˈjavɔr]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Zelów (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów (gmina)
Zelów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zelów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 168,21 km2 pour une population de 15 321 habitants en 2006 avec 8 173 habitants pour la ville de Zelów et 7 148 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Nikola Tesla dans la culture populaire
Nikola Tesla (10 juillet 1856 - 7 janvier 1943) est représenté dans de nombreuses formes de culture populaire. L'ingénieur serbo-américain a été particulièrement représenté dans la science-fiction, un genre qui convient bien à ses inventions ; bien que souvent exagérées, les variantes fictives s'appuient surtout sur ses propres prétentions ou idées. Une fixation populaire et croissante parmi les conteurs de science-fiction, de bandes dessinées et d'histoire spéculative consiste à dépeindre Tesla comme un membre d'une société secrète, au même titre que d'autres sommités de la science. L'impact des technologies inventées par Nikola Tesla est un thème récurrent dans le genre steampunk de la science-fiction technologique alternative.

Le Prestige (film)
Le Prestige (The Prestige) est un film américano-britannique réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2006.

Adapté du roman éponyme de Christopher Priest publié en 1995, le film raconte l'histoire — qui suit une structure de narration non linéaire — de deux prestidigitateurs britanniques de la fin du XIXe siècle engagés dans une dramatique rivalité.

Le film suit Alfred Borden (Christian Bale) qui est un magicien de la fin du XIXe siècle, jugé pour l'assassinat supposé de son rival Robert Angier (Hugh Jackman). Quelques années plus tôt, la rivalité qui oppose les deux hommes débute à la suite de l'accident mortel de la femme d'Angier. Les deux magiciens s'affrontent pour un tour de magie nommé « l'homme transporté » qu'ils se disputent, avec en toile de fond les recherches sur l'électricité de Nikola Tesla (David Bowie).

Le film connaît un certain succès commercial et obtient de bonnes critiques. Il reçoit également deux nominations aux Oscars du cinéma.
Saskatoon—Rosetown—Biggar
Saskatoon—Rosetown—Biggar (initialement Saskatoon—Rosetown) est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Saskatchewan. Elle comprenait la portion sud-ouest de la ville de Saskatoon ainsi qu'une région rurale au sud-ouest de la ville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Saskatoon—Wanuskewin, Saskatoon—Humboldt, Blackstrap, Cypress Hills—Grasslands et Battlefords—Lloydminster.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
XKeyscore
XKeyscore est un programme de surveillance de masse créé par la NSA et opéré conjointement avec les services de renseignements britanniques, canadiens, australiens et néo-zélandais, services dont la coopération historique en matière de partage de l'information a entraîné le surnom des « Five Eyes ». Il permettrait une « collecte quasi systématique des activités de tout utilisateur sur Internet », grâce à plus de 700 serveurs localisés dans plusieurs dizaines de pays,,.

Centre de la sécurité des télécommunications Canada
Le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) (Communications Security Establishment ou CSE en anglais, également appelé CSTC et CSEC) est le service de renseignement du gouvernement canadien chargé du programme de renseignement d'origine électromagnétique. Il se rapporte directement au ministre de la Défense nationale.
Komorze Przybysławskie
Komorze Przybysławskie (prononciation : [kɔˈmɔʐɛ pʂɨbɨˈswafskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Żerków (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 453 habitants en 2013.

Żerków (gmina)
Żerków est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Żerków, qui se situe environ 12 km au nord de Jarocin et 58 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 170,5 km2 pour une population de 10 555 habitants en 2006.
Đurići (Sanski Most)
Đurići (en serbe cyrillique : Ђурићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Arthus Barthélémy Vingtrinier
Arthus Barthélémy Vingtrinier, né le 13 juillet 1796 à Rouen où il est mort le 11 juillet 1872, est un médecin français.

Médecin des prisons de Rouen, le docteur A. B. Vingtrinier s’est illustré tant sur le plan local, au sein de la société rouennaise, que sur le plan national, par ses  travaux sur les prisons au XIXe siècle. Aujourd’hui encore, les chercheurs et les historiens reconnaissent en lui un grand philanthrope et un grand pénaliste.

Maison de La Rochefoucauld
La maison de La Rochefoucauld, originaire de l'Angoumois, est l'une des plus anciennes familles subsistantes de la noblesse française.

La première maison de La Rochefoucauld, dont la filiation est connue depuis 1019 avec Foucauld de La Roche, s'éteignit au XIIe siècle et se termina avec une fille, Emma (attestée dès 1140), qui épouse Robert de Marthon (attesté de 1111 à 1147), issu de la famille de Montbron.

La deuxième et actuelle maison de La Rochefoucauld est issue de Guy de Marthon, vivant en 1147, fils de Robert de Marthon et d'Emma de La Rochefoucauld.

Cette seconde famille donna plusieurs branches ducales et une branche fut titrée prince, en Bavière en 1909 (titre non reconnu en France).

Elle fut notamment illustrée par François, duc de La Rochefoucauld (1613-1680) qui fut l'auteur de Maximes au XVIIe siècle.
Port de Reykjavik
Le port de Reykjavik, en islandais Reykjavíkurhöfn, est un port de commerce, de pêche, de plaisance et de passagers d'Islande, l'un des principaux du pays car desservant la capitale et son agglomération. Il est situé en bordure du centre-ville et s'ouvre sur le Kollafjörður dans la Faxaflói, une baie de l'océan Atlantique. Au fil de sa création et de ses agrandissements successifs, il a progressivement englobé le vieux port de Reykjavik.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.