hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Markham
La gare de Markham est une gare de trains de banlieue à Markham en Ontario. La gare est située sur Main Street Markham au nord de Bullock Drive et de Parkway Avenue. La gare est desservie par la ligne Stouffville de GO Transit.

Markham
Markham est une municipalité de l'Ontario, au Canada, précisément située dans la municipalité régionale d'York à environ 30 kilomètres au nord-est de la capitale provinciale, Toronto. Avec une population de 338 503 habitants en 2021, Markham est la septième plus grande ville de l'Ontario et la 16e au Canada.

Constitué en tant que canton en 1794, ce n'est qu'à partir des années 1970 que Markham passe d'une localité majoritairement agricole à une banlieue urbanisée et industrialisée, notamment en raison de l'étalement urbain de sa voisine, Toronto.

La ville se distingue notamment par la présence sur son territoire de plusieurs bureaux et sièges sociaux d'entreprises des secteurs des hautes technologies et des sciences de la vie.
Algorithme du jour du Jugement dernier
L’algorithme de jour du Jugement dernier, ou méthode des jours pivots, ou méthode du clavedi, ou enfin méthode de Conway (à distinguer de la méthode de Conway pour le calcul de la date de Pâques), anglais : Doomsday rule ou Doomsday algorithm, est une méthode de calcul du jour de la semaine à une date précise. Elle fournit un calendrier perpétuel pour le calendrier grégorien et pour le calendrier julien. Le principe de cette méthode peut être étendu à d'autres calendriers solaires dont les règles d'intercalation sont celles du calendrier julien ou du calendrier grégorien.

Détermination du jour de la semaine
La détermination du jour de la semaine est un algorithme utilisé pour déterminer le jour de la semaine (lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, ou dimanche) connaissant la date, basé sur la notion mathématique de congruence. Il est aussi appelé congruence de Zeller, du mathématicien allemand Christian Zeller.
Bush hid the facts
Bush hid the facts est un bug découvert en 2004 dans le Bloc-notes de Windows. Il s’agit d’un mojibake, c'est-à-dire que certains textes codés en ASCII sont incorrectement interprétés en UTF-16LE, affichant des caractères chinois.

L'un des textes affectés, Bush hid the facts (littéralement « Bush a caché les faits »), a donné son nom au bug et a mené à des théories du complot, notamment liées aux attentats du 11 septembre 2001 (que certains conspirationnistes croient organisés par George W. Bush, président des États-Unis), ou aux allégations mensongères de Bush sur la présence d'armes de destruction massive en Irak pour justifier l'invasion du pays en 2003.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Île Saint-Barnabé
L'île Saint-Barnabé est une île de l'estuaire du Saint-Laurent, située dans la région du Bas-Saint-Laurent au Québec. Elle fait partie du territoire de la ville de Rimouski à laquelle elle fait face à une distance d'environ trois kilomètres des rives de la municipalité.

Pointe-au-Père
Pointe-au-Père est situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Cette ancienne municipalité, fusionnée à Rimouski en 2002, est depuis un district de cette ville. La localité a été rendue célèbre par la présence de son poste de pilotage maritime qui fut témoin, en 1914, du naufrage de l'Empress of Ireland.
Néa Dáfni
Néa Dáfni (grec moderne : Νέα Δάφνη) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 63 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Gonice Drugie
Gonice Drugie (prononciation : [ɡɔˈnit͡sɛ ˈdruɡʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Strzałkowo (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Phyllophaga cribrosa
Phyllophaga cribrosa est une espèce de coléoptères noirs de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Melolonthinae  et du genre Phyllophaga. Il est endémique du sud des États-Unis et du nord du Mexique.

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
Simon-Auguste de Lippe
Simon Auguste de Lippe (12 juin 1727, Detmold – 1er mai 1782 Detmold), est prince de Lippe-Detmold de 1734 jusqu'en 1782.

Il est le fils de Simon-Henri-Adolphe de Lippe et Jeanne Wilhelmine de Nassau-Idstein. Simon-Auguste règne jusqu'en 1747 sous la tutelle de sa mère. Sous l'influence du siècle des Lumières, il publie un exercice et de la législation sociale et, en 1749, il présente, en collaboration avec Adolf von Hillensberg, un budget de Lippe, afin de ne pas dépenser de l'argent sans qu'aucun chiffre ne soit disponible. Il acquiert la mine de sel à Bad Salzuflen et construit un spa en Bad Meinberg. En 1775, il crée un fonds de secours pour les pauvres. Un recensement en 1776, révèle que son pays a 49416 habitants.

Principauté de Lippe
La principauté de Lippe (en allemand : Fürstentum Lippe) est un ancien État allemand (1789-1918) situé dans l'actuel Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. De 1613 à 1789, cet État était appelé comté de Lippe-Detmold.
Fort Mississauga
Le fort Mississauga est un ancien fort militaire situé sur la rive du lac Ontario à Niagara-on-the-Lake, non loin de la rivière Niagara.

Construit en 1814 pendant la guerre anglo-américaine de 1812, il a été reconnu en 1960 en tant que lieu historique national du Canada.

En 1804, un phare avait été érigé sur le site, connu sous le nom de Mississauga Point. L'armée britannique a utilisé le fort de 1813 à 1855, suivie par l'armée canadienne, qui l'a utilisé comme camp d'entrainement.

Niagara-on-the-Lake
Niagara-on-the-Lake est une ville canadienne située près de l'endroit où le Niagara rencontre le lac Ontario dans la région de Niagara du sud de la province de l'Ontario. Elle est située de l'autre côté de la rivière Niagara de Youngstown, dans l'État de New York.

La ville s'appelle Niagara depuis 1798. Auparavant elle a porté les noms de Butlersburg, West Niagara et Newark.

C'est à Niagara-on-the-Lake que l'Accord entre le Canada et la Communauté européenne relatif au commerce des vins et boissons spiritueuses a été signé le 16 septembre 2003.
Basilique San Giacomo degli Spagnoli
La basilique San Giacomo degli Spagnoli (Saint-Jacques-des-Espagnols) est une église située sur la piazza del Municipio (it) à Naples, en Italie. Elle est dédiée à saint Jacques, évangélisateur des Espagnes.

Pierre Alvarez de Tolède (1484-1553)
Pierre Alvarez de Tolède (en espagnol, Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga, Marqués de Villafranca del Bierzo) (né le 13 juillet 1484 à Alba de Tormès et mort le 21 février 1553 à Florence) est un militaire castillan, vice-roi de Naples.
NGC 453
NGC 453 est un astérisme situé dans la constellation des Poissons. 
Cet astérisme, constitué de trois étoiles situées au sud de NGC 451, a été enregistré par l'astronome français Édouard Stephan en 1881.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Orca (usine)
Orca (« énergie » en islandais) est un projet pilote de géo-ingénierie destiné à capturer le dioxyde de carbone dans l'atmosphère, situé en Islande en contrebas de la chaîne volcanique Hengill, à 30 kilomètres de la capitale Reykjavik. Cette usine a été lancée en septembre 2021 par la start-up suisse Climeworks en partenariat avec le projet islandais de stockage souterrain Carbfix. D'une superficie de 1.700 mètres carrés, d'un coût de 10 à 15 millions de dollars, ces installations peuvent aspirer jusqu'à 4.000 tonnes de CO2 par an, lequel est stocké dans une mine de basalte à 1 kilomètre de profondeur. Ce projet se distingue du captage de CO2 à la sortie des cheminées d'industries polluantes, car elle aspire l'air ambiant et en retire le CO2 par un système de filtration. Il s'agit du plus grand projet de captage et séquestration géologique de CO2 du monde, avec le projet « Bison » dans l'État américain du Wyoming, mais ce dernier a été « suspendu » en septembre 2024.

Katrín Jakobsdóttir
Katrín Jakobsdóttir (/ˈkʰaːtʰrin ˈjaːkʰɔpstouhtɪr/), née le 1er février 1976 à Reykjavik, est une femme d'État islandaise.

Écologiste, féministe et anti-militariste, elle est élue membre de l'Althing, le parlement islandais, en 2007. Elle est Première ministre d'Islande de 2017 à 2024. Elle quitte la tête du gouvernement pour être candidate à l'élection présidentielle de 2024, qu'elle perd.
Stade Marseillais Université Club (handball)
Le Stade Marseillais Université Club Handball est la section de handball du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, situé à Marseille en France. À la fin des années 1980, la section masculine fusionne avec le Vitrolles HB pour donner le Vitrolles SMUC Handball qui deviendra l'Olympique de Marseille Vitrolles.

La section masculine évolue pour la saison 2015-2016 en Nationale 3 (poule 8). La section féminine évolue pour la saison 2014-2015 en Division 1 Départementale..

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
Jacques Boussard (historien)
Jacques Boussard, né le 24 avril 1910 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 décembre 1980 dans le 13e arrondissement de Paris, est un conservateur des bibliothèques et historien médiéviste français, spécialiste de l'empire Plantagenêt.

Comté d'Anjou
Dans l'histoire de l'Anjou, le comté d'Anjou émerge au Xe siècle en conséquence de la dislocation du royaume carolingien. Il devient l'une des plus importantes principautés du royaume de France aux XIe et XIIe siècles. En 1204, le roi de France Philippe Auguste met la main sur le comté. Celui-ci retrouve une certaine autonomie à partir du règne de Saint Louis en tant qu'apanage. L'Anjou est érigé en duché au début de la guerre de Cent Ans.
Oriol Cardona Coll
Oriol Cardona Coll, né le 7 octobre 1994 à Banyoles, est un athlète et skieur-alpiniste espagnol.

Spécialiste de skyrunning , il a notamment terminé 2e de la Mt Awa SkyRace et de la Yading Skyrun en 2019.

Le 19 février 2026, en remportant la médaille d'or de sprint de ski-alpinisme, il devient le premier champion olympique Espagnol aux Jeux d'hiver depuis 54 ans.

Relais mixte de ski-alpinisme aux Jeux olympiques de 2026
Le Relais mixte des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 21 février 2026 sur le domaine de Bormio Ski Centre situé à Bormio, en Lombardie.

Si la piste de ski alpin du Stelvio mesure 3 442 m de long avec un dénivelé de 1 023 m et une pente qui atteint les 63 %, du côté des épreuves de ski-alpinisme, le tracé est composé d'une montée et d'une descente sur une course de 610 m pour un dénivelé positif de 70 m pour trois-quatre minutes d'effort.

Chaque équipe est composé de deux skieurs, un homme et une femme,
Iota Persei
Iota Persei (ι Per / ι Persei) est une étoile de la constellation de Persée. Sa magnitude apparente est de 4,05. Située à 34,5 années-lumière de la Terre, il s'agit de l'une des étoiles les plus proches du système solaire.

C'est une naine jaune de type spectral G0 V. Sa taille est d'environ 142 % celle du Soleil et sa luminosité 220 %. Elle a un mouvement propre relativement élevé de 1,26 seconde d'arc/an dans le ciel, et elle s'éloigne à une vitesse radiale de +49,5 km/s par rapport au Soleil.

Aucun compagnon stellaire ne lui a été trouvé jusqu'à présent. Dans sa ligne de visée, on trouve une étoile de magnitude +12, avec laquelle aucune association gravitationnelle avec Iota Persei n'a été prouvée. En date de 2014, ce compagnon visuel était localisé à une distance angulaire de 154,4 secondes d'arc et à un angle de position de 125°.

En astronomie chinoise, cette étoile fait partie de l'astérisme Daling, qui représente un mausolée.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Raymond Debenedetti
Raymond Debenedetti, né à Lyon le 26 novembre 1901 et mort à Paris le 24 janvier 1969, est un médecin militaire français.

Médecin général inspecteur, il est directeur des services de santé de 1956 à 1962, avant de devenir le premier directeur central du Service de santé des armées de  1962 jusqu'à sa retraite en 1963. Membre de l'Académie nationale de médecine, il est ensuite président de la Croix-Rouge française de 1967 à sa mort en 1969.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Flotte étrusque
La flotte étrusque est un terme qui indique une convergence d'intérêts à dominante commerciale des villes côtières de l'Étrurie maritime, proches de Cerveteri (Caere), Tarquinia, Vetulonia et Populonia, qui unissaient leur flotte chaque fois que leur intérêt commun était menacé.

Culture de Villanova
La culture de Villanova, ou culture villanovienne, est une culture archéologique du début de l'Âge du fer (d'environ 900 à 720 av. J.-C.), en Italie, qui représente la genèse de la civilisation étrusque,,,,. Elle dérive de la culture protovillanovienne de la fin de l'Âge du bronze.
Concerto Abbreviato
Concerto Abbreviato est une composition musicale pour clarinette solo écrite par Petar Bergamo (en), pour le clarinettiste Milenko Stefanović (en), qui en donne la première représentation le 16 mars 1966 lors d'une tournée de concert au Royaume-Uni, et l'enregistre, la même année, pour PGP-RTB (en).

La pièce est publiée par Universal Edition (no 17273) en 1981.

Radio-télévision de Serbie
La Radio-télévision de Serbie (en serbe cyrillique : Радио-телевизија Србије, translittéré : Radio-televizija Srbije), abrégé en РТС ou RTS, est un groupe audiovisuel de service public serbe. Son siège est situé à Belgrade, la capitale du pays. Depuis 2001, elle fait partie de l'Union européenne de radio-télévision.
Conglobation
La conglobation (substantif féminin), du latin conglobatio (« accumulation, agglomération » et aussi « rassemblement en corps [de guerriers] » ; le terme étant associé aux guerres puniques romaines), est une figure de style de mise en valeur qui consiste en une énumération de termes semblables suggérant un argument ou une idée qui n'est exposée qu'à la fin de ce développement. Elle a souvent une visée persuasive, par l'enchaînement des arguments qui vise à convaincre. C'est une figure essentiellement rhétorique et argumentative, proche de l'accumulation stylistique, mais à force illocutoire. Elle vise un effet de suspense et de solennité. En rhétorique classique, elle est un synonyme de l’accumulation de preuve ; en stylistique et en littérature, elle est un paronyme de l'accumulation.

Jean de La Bruyère
Jean de La Bruyère, né le 16 août 1645 à Paris et mort le 11 mai 1696 à Versailles, est un moraliste français.

La Bruyère est célèbre pour une œuvre unique, Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle (1688). Cet ouvrage, constitué d’un ensemble de brèves pièces littéraires, compose une chronique essentielle de l’esprit du XVIIe siècle.

La Bruyère fut l’un des premiers écrivains à mettre en avant le style littéraire, en développant un phrasé rythmé dans lequel les effets de rupture sont prépondérants. Ce style incite à la lecture à haute voix, donnant ainsi à cette activité le statut de jugement moral grâce à l’effet rhétorique obtenu par la lecture orale sur les auditeurs. La Bruyère consacre au demeurant toute une section des Caractères aux effets pervers de l’éloquence. Nombre d’écrivains ont suivi le chemin stylistique tracé par La Bruyère : depuis Marivaux jusqu’à Proust et André Gide, en passant par Balzac.
Séphora
Séphora, ou Tsippora ou encore Zéphora telle que citée dans Proust (en hébreu : צִפוֹרָה, Tsippôra(h), « petit oiseau » ; en arabe : Asfūra) est un personnage biblique, elle est l’épouse de Moïse et la fille de Jéthro, le prêtre des Madianites.

D'après la tradition juive, elle est enterrée dans le Tombeau des Matriarches, à Tibériade.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Championnat des îles Féroé de football 2022
La saison 2022 de Betrideildin est la quatre-vingtième édition de la première division féroïenne. Pour des raisons de parrainage, le championnat s'appelle la Betrideildin à la suite du parrainage de la Betri Banki.

Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres, soit un total de 27 matchs. Le tenant du titre est le KÍ Klaksvík.

En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

Le KÍ Klaksvík remporte le championnat à 4 journées de la fin. C'est le 20e titre de l'histoire du club.

Cette saison les clubs de Skála ÍF et AB Argir ont été promu en Betrideildin.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Baraigne
Baraigne  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fresquel, le ruisseau de Labexen et par un autre cours d'eau.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Cercle de Lemoine
En géométrie du triangle, les cercles de Lemoine sont des cercles définis par rapport à un triangle, portant le nom d'Émile Lemoine, qui sont des cas particuliers de cercles de Tucker. Les deux premiers ont été étudiés par Lemoine lui-même, et le troisième a été découvert par Jean-Luc Ehrmann en 2011.

Symédiane
En géométrie, les symédianes d'un triangle désignent des droites particulières de cette figure : ce sont les droites symétriques des médianes par rapport aux bissectrices.

La symédiane en un sommet A d'un triangle est l'isogonale de la médiane par rapport aux côtés de l'angle A.

Si  est la longueur de la médiane issue de A, alors la longueur de la symédiane issue de A est donnée par la formule