hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Application projective
En mathématiques, une application projective est une application entre deux espaces projectifs qui préserve la structure projective, c'est-à-dire qui envoie les droites, plans, espaces… en des droites, plans, espaces.

Une application projective bijective s'appelle une homographie.

Birapport
Le birapport, ou rapport anharmonique selon la dénomination de Michel Chasles est un outil puissant de la géométrie, en particulier la géométrie projective. La notion remonte à Pappus d'Alexandrie, mais son étude systématique est réalisée en 1827 par Möbius.
Papratno (Foča)
Papratno (en serbe cyrillique : Папратно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Dazhai
Dazhai (大寨 ; pinyin : Dàzhài) est un village de la province chinoise du Shanxi, situé dans le district de Xiyang. Dazhai est devenu célèbre en Chine dans les années 1960, lorsque Mao Zedong a présenté le village et les quelques centaines de fermiers qui y vivaient comme un modèle pour tous les fermiers du pays.

En 1963, une inondation menace le village et la récolte, et le chef du bourg Chen Yonggui galvanise la population pour lutter contre les ravages de l'eau.

Le sinologue Simon Leys explique dans son ouvrage Ombres chinoises que l'ensemble de la Chine était couverte de la propagande « Imitons l'exemple de Dazhai ». Or les travaux, supposés exécutés par les villageois, sont en fait, pour partie, l'œuvre des soldats de l'Armée Populaire de Libération.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Piéral
Pierre Germain Bernard Aleyrangues dit Piéral souvent crédité aux génériques de films anciens comme le nain Piéral, né le 22 novembre 1923 à Levallois-Perret et mort le 22 août 2003 dans le 13e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Piéral mesurait 1,23 mètre et il est souvent présenté comme l'un des acteurs de petite taille les plus célèbres du cinéma français.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Kułaków
Kułaków (prononciation [kuˈwakuf]) est un village de la gmina de Stary Brus, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Stary Brus (gmina)
Stary Brus est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stary Brus, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat et 57 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,4 km2 pour une population de 2 202 habitants en 2006.
Podzagajnik
Podzagajnik (prononciation : [pɔd͡zaˈɡai̯nik]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Sport automobile au Royaume-Uni
Le sport automobile est l'un des sports les plus populaires au Royaume-Uni. Cette nation est l'une des plus importantes de l'histoire du sport automobile à partir de la deuxième moitié du XXe siècle, avec de nombreux pilotes sacrés champions du monde de différentes catégories, des écuries automobiles parmi les plus prestigieuses (comme McLaren Racing, Williams F1 Team, Team Lotus). Le Royaume-Uni accueille des manches des championnats les plus prestigieux. La Motor Sports Association est l'organisation qui dirige le sport automobile au Royaume-Uni.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Police Bells and Church Sirens
Police Bells and Church Sirens est une chanson du groupe de rock danois Nephew parue en 2009 sur l'album Danmark Denmark. La chanson est sortie en single le 7 décembre 2009. Le single a été vendu sur iTunes Store, au Danemark, en Allemagne, en Suède, en Norvège, en Finlande, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni. Le single contient une face-B Jesus Jesus, d'un genre très électronica. L'EP, sorti le 5 mars 2010 sur iTunes Store, au Danemark et en Suède, comporte deux mixs de plus.

La chanson est aujourd'hui l'une des chansons les plus connues de Nephew. Elle est restée 11 semaines dans le top 10 des charts danois. Le single a été n°1 au Danemark et en Suède. La chanson a reçu le prix de la meilleure chanson 2009 aux Zulu Awards, une des deux cérémonies musicales danoises les plus prestigieuses. La vidéo de la prestation qui a suivi la remise du prix est disponible sur YouTube.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Assyriens en Arménie
Les Assyriens en Arménie (en arménien : Ասորիներ, Āsōrīnēr) constituent la troisième minorité ethnique du pays, après les Yézidis et les Russes. Selon le recensement de 2011, il y a 2 769 Assyriens vivant en Arménie, et l'Arménie abrite certaines des dernières communautés assyriennes survivantes dans le Caucase. Il y avait 6 000 Assyriens en Arménie avant la dissolution de l'Union soviétique, mais en raison des difficultés économiques de l'Arménie dans les années 1990, la population a été réduite de moitié, car beaucoup ont émigré. Les Assyriens en Arménie s'appellent eux-mêmes "Urmijenāye" (ceux qui viennent d'Ourmiyah)

Dimitrov (Ararat)
Dimitrov (en arménien Դիմիտրով ; Ghuylasar Nerkin jusqu'en 1949, date où la localité est renommée en hommage au dirigeant communiste bulgare Georgi Dimitrov) est une communauté rurale du marz d'Ararat en Arménie. En 2008, elle compte 1 179 habitants.
Tosa Kinnō-tō
Tosa Kinnō-tō (土佐勤王党, Parti impérialiste de Tosa) était une organisation politique impérialiste active durant la période Bakumatsu au Japon, fidèle aux idéaux du mouvement sonnō jōi (« Respecter l’Empereur, expulser les barbares »). Elle fut fondée par Takechi Hanpeita, sous l’influence des conséquences de l’expédition de Perry. L’assassinat de Yoshida Tōyō par le Kinnō-tō le 6 mai 1862 permit au sonnō jōi de devenir la philosophie dominante dans le domaine de Tosa, mais le parti fut détruit lorsque Takechi fut emprisonné puis contraint de se suicider (seppuku) par l’ancien daimyō du domaine de Tosa, Yamauchi Yōdō, en 1865.

Domaine de Chōshū
Le domaine de Chōshū (長州藩, Chōshū-han) était un domaine féodal du Japon existant pendant la période Tokugawa (徳川時代, Tokugawa jidai), occupant la totalité de l'actuelle préfecture de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken). Le domaine a joué un rôle important vers la fin du shogunat Tokugawa (1853-1867). On le nomme également domaine de Hagi (萩藩, Hagi-han).

Le musée Mori, a été installé sur une partie du domaine de Chōshū dans des bâtiments anciens. Il possède  le Paysage des quatre saisons de Sesshū. Environ 20 000 objets d'art et d'artisanat et des documents historiques transmis à l'ancienne famille du seigneur féodal Choshu Mori y sont conservés et exposés. Parmi ces matériaux, il y a quatre trésors nationaux et sept biens culturels importants. Ce lieu d'exception est connu comme l'un des principaux musées de l'ouest du Japon.
Sulfure de titane
Un sulfure de titane est un composé chimique du soufre et du titane. On en connaît plusieurs, dont :

le sulfure de titane(II) ou monosulfure de titane, TiS. Il est présent dans la nature sous la forme d'un minéral appelé wassonite ;

le sulfure de titane(III), sesquisulfure de titane ou trisulfure de dititane, Ti2S3 ;

le disulfure de titane, ou sulfure de titane(IV), TiS2 ;

le trisulfure de titane, TiS3.

Portail de la chimie

Sulfure de titane(II)
Le sulfure de titane(II), ou monosulfure de titane, est un composé chimique de formule TiS. Il s'agit d'un solide brun, cristallisé dans le système trigonal selon le groupe d'espace R3m (no 166) avec les paramètres a = 342 pm, c = 2 650 pm et Z = 9 ; il a été découvert en avril 2011 dans une chondrite à enstatite, dite Yamato 691 (en), trouvée par la Japanese Antarctic Research Expedition dans la zone de glace bleue de la chaîne de la Reine-Fabiola, sous la forme d'un minéral, la wassonite, de composition empirique (Ti0,93,Fe0,06,Cr0,01)S.
François Blondel
Nicolas-François Blondel, plus couramment appelé François Blondel (Ribemont, baptisé 15 juin 1618 - Paris, 21 janvier 1686) est un architecte français.

Il ne doit pas être confondu avec l'architecte Jacques François Blondel (1705-1774), neveu de l'architecte Jean-François Blondel (1683-1756).

Nicolas-François Blondel est passé à la postérité grâce à son Cours d'architecture, où il développe pour la première fois le calcul des escaliers. L'énoncé est resté sous la dénomination de « formule de Blondel » :  (pour de plus amples explications, voir ici).

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
4 Heures de Silverstone 2019 (ELMS)
Les 4 Heures de Silverstone 2019, disputées le 31 août 2018 sur le Circuit de Silverstone dans le cadre de la manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2019-2020, les 4 Heures de Silverstone, a été la quatrième manche de l'European Le Mans Series 2019.

Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2022
Le tournoi d'ouverture de la saison 2022 du Championnat de Colombie de football est le premier tournoi de la soixante-quinzième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Pour des raisons de parrainage le tournoi est connu sous le nom Liga BetPlay Dimayor 2022-I.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Cathédrale Notre-Dame-de-Grâce
Plusieurs cathédrales de l’Église catholique ont été nommées cathédrale Notre-Dame-de-Grâce :

la cathédrale Notre-Dame-de-Grâce de Cambrai en France ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Grâce de Daming en Chine ;

la pro-cathédrale Notre-Dame-de-Grâce de Praia au Cap-Vert ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Grâce de São Tomé à Sao Tomé-et-Principe.

On trouve aussi une cathédrale Notre-Dame-des-Grâces à Koupéla au Burkina Faso.

Cathédrale Notre-Dame-de-Grâce de Daming
La cathédrale Notre-Dame-de-Grâce de Daming (chinois simplifié : 大名宠爱之母堂 ; pinyin : dàmíngchǒng'àizhīmǔ ou chinois simplifié : 宠爱之母主教座堂) est une cathédrale chinoise située dans le Xian de Daming, dans la province du Hebei, au Nord de la République populaire de Chine.
Flèche wallonne féminine 2004
La 7e édition de la Flèche wallonne féminine a eu lieu le 21 avril 2004. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2004. La course est remportée par la Française Sonia Huguet.

Flèche wallonne féminine
La Flèche wallonne féminine  (également connue sous le nom de Flèche Wallonne Femmes) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique depuis 1998. La Flèche wallonne féminine est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est la Néerlandaise Anna van der Breggen qui détient le record avec sept victoires. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.
Bonsecours (Seine-Maritime)
Bonsecours est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est connue dans l'agglomération rouennaise pour le panorama qu'elle offre sur la « ville aux cent clochers », ainsi que par son importante basilique.

Canton de Darnétal
Le canton de Darnétal est une circonscription électorale française située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 19 à 15.
Panguipulli
Panguipulli (en mapudungún colline du puma) est une ville et une commune du Chili de la province de Valdivia rattachée à la Région des Fleuves dans le sud du pays. Elle est connue pour la beauté de son cadre naturel, son surnom est la ville des roses. Elle est située sur la rive occidentale du lac Panguipulli.

Mocho-Choshuenco
Le Mocho-Choshuenco est un volcan du Chili constitué de deux stratovolcans construits dans une caldeira, le Mocho avec 2 415 mètres d'altitude et le Choshuenco, le point culminant avec 2 422 mètres d'altitude.
Anthony Washington
Anthony, (Tony), Washington, né le 16 janvier 1966 à Glasgow, dans le Montana, est un athlète américain spécialiste du lancer du disque qui s'est illustré dans les années 1990 en remportant notamment un titre de champion du monde et en terminant quatrième du concours olympique de 1996.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
NGC 6652
NGC 6652 est un amas globulaire situé dans la constellation du Sagittaire à environ 32 600 a.l. (10,0 kpc) du Soleil et à 8 800 a.l. (2,7 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Dzierzby Szlacheckie
Dzierzby Szlacheckie [ˈd͡ʑɛʐbɨ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ] est un village polonais de la gmina de Jabłonna Lacka dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au nord de Jabłonna Lacka, 18 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 103 kilomètres au nord-est de Varsovie.
Sa population est de 240 habitants en 2006

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Toundra et pelouse alpines de l'Altaï
La toundra et les pelouses alpines de l'Altaï sont une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des prairies et brousses d'altitude, dans l'écozone paléarctique. Elle couvre un espace discontinu dans les hautes terres du massif de l'Altaï, centré sur la quadruple frontière de la Chine, du Kazakhstan, de la Mongolie et de la Russie.

Réserve naturelle de la Katoun
La réserve naturelle de la Katoun (en russe : Катунский заповедник, Katounski zapovednik) est une réserve naturelle d'État située en Russie dans la république de l'Altaï. Elle a reçu le statut de réserve de biosphère par l'Unesco en l'an 2000. Cette réserve a été instituée le 25 juin 1991 pour protéger la nature des montagnes de l'Altaï central. Elle s'étend sur 151 664 hectares et son siège se trouve à Oust-Koksa. Les territoires de cette réserve naturelle et de la réserve naturelle de l'Altaï font partie depuis 1998 de la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sous l'appellation de montagnes dorées de l'Altaï.

Ses sommets culminent entre 1 300 et 3 280 mètres d'altitude. On y trouve cent trente-cinq lacs de plus de 0,9 hectare.
Guerrière amazone
La guerrière amazone est un archétype féminin puisant son inspiration dans la mythologie grecque en revisitant le mythe des amazones. Elle se distingue par une personnalité marquée et indépendante, déterminée à atteindre ses objectifs en se positionnant aux antipodes des rôles que la discrimination sexuelle a attribués aux femmes dans le cadre du modèle social traditionnel du patriarcat. La guerrière amazone se bat dans les guerres ou effectue des travaux de force. Elle évolue dans des univers d'heroic fantasy ou de reconstitution historique médiévale épique dans lesquels ses talents physiques peuvent être remarqués.

Elle fut popularisée dans les fictions des années 1970 accompagnant l'explosion du mouvement féministe dans la civilisation occidentale.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Léon Despontin
Léon Despontin (né le 6 juillet 1888 à Marche-les-Dames et mort le 7 aout 1972 à Mozet) est un coureur cycliste belge, professionnel entre 1914 et 1928. Comme beaucoup d'autres coureurs de son époque, la première Guerre mondiale a mis un frein à sa carrière. Il compte trois bonnes participation au Tour de France, terminant septième en 1921, 1922 et 1923.

Tour de France 1922
Le Tour de France 1922, 16e édition du Tour de France, s'est déroulé du 25 juin au 23 juillet 1922 sur 15 étapes pour 5 375 kilomètres. Le Belge Firmin Lambot, déjà vainqueur en 1919, remporte ce Tour en ayant bénéficié des incidents subis par ses concurrents : Jean Alavoine perd le maillot jaune dans les Alpes après plusieurs crevaisons, puis Hector Heusghem reçoit une pénalité d'une heure pour avoir changé de vélo après une chute. C'est la dernière des sept victoires consécutives des coureurs belges.