hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamazasp Ier Mamikonian
Hamazasp Ier Mamikonian (en arménien Համազասպ Ա Մամիկոնյան ; mort en 432) est un membre de la famille des Mamikonian qui exerce la fonction de sparapet, c'est-à-dire de « commandant en chef des armées arméniennes » d'environ 387 à 432.

Mamikonian
Les Mamikonian ou Mamikoneans (en arménien : Մամիկոնեան) sont les membres d'une famille noble ayant dominé la politique de l'Arménie entre les IVe et VIIIe siècles. Ils ont exercé la charge héréditaire de sparapet (« généralissime ») d'Arménie jusqu'à la fin du VIe siècle et ont dirigé entre autres les régions du Taron, de Sasun et de Bagrévand.
Dąbrówka (Ostrołęka)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Lelis dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 410 habitants.

Lelis (gmina)
Lelis est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lelis, qui se situe environ 13 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 114 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 197 km2 pour une population de 8 373 habitants en 2006.
Russophobie
La russophobie (en russe : русофо́бия [rʊsɐˈfobʲɪjə]) est l'ensemble des sentiments antirusses dans la littérature, les médias, les gouvernements et chez les intellectuels. Elle s'oppose à la russophilie. L'accusation de russophobie est également brandie par des partisans de l'impérialisme russe à l'encontre des opposants aux invasions militaires russes du XXIe siècle. D'un autre côté, ces invasions ont été l'occasion d'une recrudescence d'amalgames russophobes.

Cyberguerre
La cyberguerre, guerre cybernétique (en anglais : cyberwarfare) ou guerre de la toile consiste en l'utilisation d'ordinateurs et d'Internet pour mener une guerre dans le cyberespace.

Depuis le début du XXIe siècle, le réseau Internet est devenu un lieu d'affrontement, tout objet numérique devenant une cible d'attaquants potentiels.

Le terme « cyberguerre » est cependant contesté par de nombreux observateurs, le principal argument étant son absence de létalité.
Drapeau de la Bretagne
Gwenn ha du

Le drapeau de la Bretagne, appelé en breton Gwenn ha du (en breton : blanc et noir), est un drapeau qui se compose de neuf bandes horizontales noires et blanches d’égale largeur, disposées alternativement, et d’un canton supérieur (côté mât) de couleur blanche parsemé d'une multitude de mouchetures d'hermine. Le nombre des mouchetures et leur forme ne sont pas fixés, la version la plus répandue comprend onze mouchetures arrangées selon trois rangées horizontales (4, 3 et 4). Le rapport entre la hauteur et la largeur du drapeau est de 2:3.

Vexillologie
La vexillologie — de vexillum, nom de l'étendard dans les armées romaines — est l'étude des drapeaux et pavillons.

La vexillophilie est le nom donné à la collection de drapeaux, d'étendards et pavillons.
Sątrzaska
Sątrzaska (prononciation : [sɔnˈtʂaska]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 93 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Jawczyce (Mazovie)
Jawczyce [jafˈt͡ʂɨt͡sɛ] est un village polonais, situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 10 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 226 habitants en 2009.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Mosquée Isa Bey
La mosquée Isa Bey (en macédonien : Иса-бегова џамија) est une mosquée ottomane située dans la ville de Skopje, en Macédoine du Nord. Elle se trouve en bordure du vieux bazar, au nord de la mosquée du Sultan Murat.

Elle a été construite en 1475 ou 1476 (soit en 880 après l'Hégire) par Isa Bey, le fils du dignitaire Ishak Bey, qui avait de son côté financé la mosquée Aladja, elle aussi à Skopje. L'édifice a été commencé après la mort de son commanditaire, conformément à ses dernières volontés.

La mosquée compte deux pièces identiques, deux ailes latérales voûtées et un porche couvert de cinq coupoles. La décoration intérieure a été refaite en 1966, détruisant ainsi celle d'origine, dont on ne garde que des photos en noir et blanc, ce qui ne permet pas de déterminer les matériaux et les couleurs qui avaient été utilisés. Les restaurations de 1966 avaient été rendues nécessaires par les importants dégâts causés par le tremblement de terre de 1963.

Mosquée Aladja
La mosquée Aladja ou mosquée Ishak Bey (en macédonien : Алаџа џамија ou Исхак-бегова џамија) est une mosquée ottomane située dans la ville de Skopje, en Macédoine du Nord. Elle se trouve en bordure du vieux bazar et a été construite en 1438 par le commandant turc Ishak Bey.

Son nom signifie « mosquée peinte » en turc et rappelle les céramiques décoratives qui recouvraient ses murs. Ces céramiques ont été détruites par le grand incendie qui ravagea la ville en 1689 et seules celles du turbe sont encore visibles aujourd'hui. Selon une inscription au-dessus de l'entrée, la mosquée aurait été agrandie par un descendant d'Isak Bey en 1519.

Le bâtiment a une forme modeste, ses portes sont massives et richement sculptées, et son minaret fait 30 mètres de haut. L'intérieur est orné de décors peints et de reliefs.
Fondation Cognacq-Jay
La fondation Cognacq-Jay est une fondation créée par Ernest Cognacq et son épouse Marie-Louise Jaÿ le 2 décembre 1916. Elle est reconnue d’utilité publique dès sa création, par décret.

En 2016, elle compte huit établissements en Île-de-France, deux en Haute-Savoie, et un dans le Var, actifs dans les secteurs de la santé (70 % de l’activité), de la prise en charge médico-sociale, de l’action sociale et de l’enseignement. Depuis le 1er mars 2019, l’hôpital franco-britannique de Levallois-Perret est également adossé à la Fondation Cognacq-Jay, dans le cadre d’un groupement de coopération sanitaire dont la Fondation est actionnaire à 70 %.

Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes
En France, un 'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD ou Ehpad) est une maison de retraite médicalisée, dotée d'un ensemble de services tels que restauration, soins médicaux et assistance. C'est la forme d'institution pour personnes âgées la plus répandue. L'ouverture de ce type d'établissement médico-social est soumise à autorisation préalable.

Les Ehpad peuvent accueillir des personnes autonomes à très dépendantes (maladies chroniques) ; ils doivent justifier d’équipements adaptés et de personnel médical (médecin coordonnateur) et paramédical (infirmier coordinateur, infirmiers, aide-soignants, auxiliaires de vie) dont le nombre est fixé selon la capacité d'accueil de l'établissement et par négociation en convention tripartite (Ehpad – conseil départemental – agence régionale de santé) après calcul de la prise en charge moyenne par résident.
Persepolis (bande dessinée)
Persepolis est une série de bande dessinée autobiographique en noir et blanc de Marjane Satrapi, publiée par L'Association en quatre volumes entre 2000 et 2003. L’autrice y retrace les étapes marquantes qui ont rythmé sa vie, de son enfance à Téhéran pendant la révolution islamique à son entrée difficile dans la vie adulte en Europe.

L'autrice se dit avoir été inspirée par Maus, une bande dessinée de l'Américain Art Spiegelman pour sa manière de raconter des événements de crise tout en y apportant une certaine touche d'humour.

À la fois témoignage historique et réflexion sur l'identité et l'exil, Persepolis est le plus grand succès éditorial de la bande dessinée alternative européenne des années 2000. Très bien reçu par la presse, il a fait de Satrapi l'une des autrices francophones les plus reconnues.

En 2007, l'adaptation en long métrage d’animation de Persepolis, due à Vincent Paronnaud et Satrapi elle-même, obtient le prix du jury du Festival de Cannes.

Bande dessinée autobiographique
Une bande dessinée  autobiographique est une bande dessinée dans laquelle l'auteur utilise sa vie comme sujet de l'histoire, que ce soit par exemplarité, de manière réflexive ou par pure volonté de monstration.
NGC 7691
NGC 7691 est une galaxie spirale intermédiaire (?) à faible brillance de surface. Elle est située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 177 millions d'années-lumière. NGC 7691 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Son fils, John Herschel a aussi observé cette galaxie le 12 septembre 1828. Une supernova a été découverte dans cette galaxie et elle fait partie d'un groupe de galaxies, celui de NGC 7711

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Fort d'Émines
Le fort d'Emines, construit entre les villages d'Émines et de Saint-Marc, est l'un des neuf forts construits entre 1888 et 1892 autour de Namur en Belgique, conjointement à ceux de Liège, afin de défendre la neutralité du pays contre les velléités françaises (ou allemandes pour Liège) qui étaient susceptibles d'emprunter la vallée de la Meuse pour s'envahir l'un l'autre en bafouant la neutralité belge au passage. Tous ces forts ont été conçus par le général Henri Alexis Brialmont et mettent en œuvre un béton non armé, matériau assez novateur à l'époque. Il est positionné au nord de la ville et est considéré comme l'un des « petits » forts de la ceinture namuroise.

La Bruyère (Namur)
La Bruyère (prononcé [la bʁɥijɛʁ] ou [la bʁujɛʁ] ; en wallon Les Brouhires) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Rhisnes en est le centre administratif mais doit son nom à un lieu-dit de l'ancienne commune de Saint-Denis.
Tibetan Writers Abroad PEN Centre
L’association Tibetan Writers Abroad PEN Centre (TWAPEN), créée en 1999 sous le nom de Guild of Tibetan Writers, est destinée à la préservation de la culture tibétaine. Son siège est à Dharamsala en Inde. L’association est devenue membre du PEN club en 2003.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Gustav Roch
Gustav Roch (9 décembre 1839 à Leipzig – 27 novembre 1866 à Venise) est un mathématicien allemand. Donnant une démonstration du théorème dit de Riemann-Roch, il a apporté une contribution importante à l'analyse et à la géométrie différentielle.

Eduard Heine
Eduard Heine (15 mars 1821, Berlin - 21 octobre 1881, Halle) est un mathématicien prussien célèbre pour ses résultats sur les fonctions spéciales et l'analyse réelle. Il a notamment étudié les séries hypergéométriques simples.
Enlèvement de Foniké Menguè et Billo
L'enlèvement de Foniké Menguè et Billo, deux activistes politiques guinéens membres du Front national pour la défense de la Constitution, a lieu le 9 juillet 2024 au domicile familial de Foniké Menguè à Commandanyah, dans la commune de Dixinn, Conakry en république de Guinée,. Une plainte pour disparition forcée est déposée auprès du procureur de la république au tribunal de Paris.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Tarakan (île)
Tarakan est une île indonésienne située dans la partie occidentale de la mer des Célèbes, faisant partie de la province du Kalimantan du Nord sur l'île de Bornéo. L'île a une superficie de 303 km2. Sa capitale est Tarakan, qui est également la plus grande ville de la province.

Kalimantan du Nord
Le Kalimantan du Nord (en indonésien Kalimantan Utara) est une province d'Indonésie située dans la partie indonésienne de l'île de Bornéo. Elle est limitée au sud par celle de Kalimantan oriental, à l'est par le détroit de Makassar (par lequel passe la ligne Wallace), au nord par la frontière avec la Malaisie (État de Sabah) et à l'ouest par la frontière avec la Malaisie (État de Sarawak) et la province de Kalimantan central. Sa capitale est Tanjung Selor.

Le Kalimantan du Nord a été créé le 25 octobre 2012 par séparation d'avec le Kalimantan oriental. Elle était la plus jeune province indonésienne jusqu'au redécoupage administratif de la Papouasie Indonésienne en 2022. Sa superficie est de 75 467,70 km2. Sa population était de 747 415 en 2023.
Ulocladium atrum
Ulocladium atrum (synonyme : Stemphylium atrum) est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Pleosporaceae.

Ce champignon mycoparasite saprophyte est utilisé dans la lutte biologique contre un champignon phytopathogène, Botrytis cinerea, agent de la pourriture grise du raisin et d'autre fruits.

L'espèce est aussi considérée comme une cause de la kératite, inflammation de la cornée[réf. nécessaire].

Pleosporaceae
Pleosporacées

Les Pleosporaceae sont une famille de champignons ascomycètes de la classe des Dothideomycetes.

Cette famille importante de Loculoascomycètes comprend plus de 40 genres, cependant il n'existe pas de consensus sur le placement de plusieurs de ces genres au sein de cette famille.

Certains genres, tels que Alternaria, Bipolaris, Cochliobolus, Pleospora, Pyrenophora, Ulocladium, etc. ont une importance économique en tant qu'agents pathogènes des plantes, responsables de maladies (alternarioses, helminthosporioses…).
Aniba (site archéologique)
Aniba est un site de Basse Nubie connu des Égyptiens sous le nom de Miam. C'était le siège du gouverneur de la province de Wawat. Avant d'être englouti par les eaux du lac Nasser, on pouvait y voir les ruines de la ville antique, une nécropole du Nouvel Empire (XIXe et XXe dynasties) et les restes d'une forteresse.

Seul le tombeau rupestre de Pennout Ier, gouverneur sous Ramsès VI, fut sauvé des eaux pour être reconstitué à quarante kilomètres au nord-est du site original (près des temples d'Amada et de Derr reconstitués sur le site de La Nouvelle Amada).

Temple d'Amon (Amada)
Le temple d'Amon situé à Amada est un temple égyptien, dédié à l'origine à Horus, puis voué au culte d'Amon, puis Amon-Rê et Rê-Horakhty. Il est construit sous la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire), sous les règnes de Thoutmôsis III, Amenhotep II puis agrandi par Thoutmôsis IV afin d'y faire son propre temple des millions d'années ; il ajoute une salle hypostyle de douze piliers avec murs d'entrecolonnement. Par la suite, Séthi Ier fait construire le pylône et Ramsès II restaurer les reliefs martelés sous Akhenaton.
Béatrice Bretty
Béatrice Bretty, nom de scène de Béatrix Anne-Marie Bolchesi, née le 26 octobre 1893 à La Fère (Aisne) et morte le 4 septembre 1982 à Paris est une actrice française.

Elle fut durant 27 ans sociétaire de la Comédie-Française.

Pierre Dux
Pierre Alexandre Martin, dit Pierre Dux, né le 21 octobre 1908 dans le 6e arrondissement de Paris où il est mort le 1er décembre 1990, est un acteur et metteur en scène français. Il est sociétaire puis administrateur général de la Comédie-Française de 1970 à 1979.
Ernest Ier de Saxe-Gotha
Ernest Ier de Saxe-Gotha dit « le Pieux », né le 25 décembre 1601 à Altenbourg, mort le 26 mars 1675 à Gotha, est duc de Saxe-Gotha de 1640 à 1675 et duc de Saxe-Altenbourg par mariage. Il est le fils de Jean II de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt.

Il appartient à la seconde branche, elle-même issue de la branche Ernestine de la Maison de Wettin. Il est le fondateur de la lignée des Saxe-Gotha devenue Saxe-Gotha-Altenbourg en 1732 cette branche s'éteignit en 1825.

En 1644, le duché de Saxe-Weimar est scindé en deux lignées : la Saxe-Weimar et la Saxe-Gotha.

Branche ernestine
La branche ernestine est l'aînée des deux branches de la maison de Wettin, la cadette étant la branche albertine. Elle doit son nom à Ernest de Saxe, à qui, lors du partage des territoires saxons en 1485, échut l'électorat de Saxe.
Zone de libre-échange continentale africaine
La zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf, ZLECA ou ZLEC) est un projet de zone de libre-échange en cours de création sur l'ensemble du continent africain. Elle doit regrouper la zone tripartite de libre-échange, qui doit inclure le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), la Communauté d'Afrique de l'Est (CAE) et la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC), avec d'autre part la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Union du Maghreb arabe et la Communauté des États sahélo-sahariens,. L'objectif du projet est d'intégrer à terme l'ensemble des 55 États de l'Union africaine au sein de la zone de libre-échange.

Communauté économique des États de l'Afrique centrale
La Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) est une organisation internationale créée le 18 octobre 1983 pour le développement économique, social et culturel de l’Afrique en vue de la création des structures régionales pouvant progressivement aboutir à un Marché commun. Il s'agit d'une communauté économique régionale (CER). La CEEAC découle du Plan d’action de Lagos d’avril 1980.
Hamster de Roborovski
Phodopus roborovskii

Le Hamster de Roborovski (Phodopus roborovskii) ou Hamster nain de Roborovski (parfois orthographié Roborowski) est une espèce de rongeurs, de la famille des Cricétidés. C'est un hamster nain qui a été découvert par Konstantin Satunin (en) en 1903 dans les steppes et les zones désertiques de Mongolie et du nord de la Chine. C'est un micromammifère craintif qui est parfois élevé en captivité dans les laboratoires ou comme animal de compagnie.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Eriocnemis
Le genre Eriocnemis,  (du grec ἔριον / érion (« laine, duvet ») et κνημίς / knèmis (« jambière, botte »)) est un genre d'oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae. Le nom scientifique de ce genre fait référence à une caractéristique de ces oiseaux qui ont les pattes recouvertes d'une volumineuse touffe de plumes duveteuses, généralement blanches, particularité que partage le genre Haplophaedia. Une autre particularité de ce genre est la queue légèrement fourchue et relativement courte de ses membres.

Érione d'Isabella
Eriocnemis isabellae

L'Érione d'Isabella, Érione d'Isabelle ou Érione à gorge bleue (Eriocnemis isabellae) est une espèce de colibris de la sous-famille des Lesbiinae et de la tribu des Heliantheini, endémique de Colombie.
Too fat to fight
Too fat to fight (« trop gros pour combattre ») désigne le problème que constitue la surcharge pondérale (surpoids ou obésité) quand elle compromet le recrutement militaire, l'accomplissement des missions dévolues aux soldats, leur entraînement, et de façon générale leur condition physique. Le phénomène, qui concerne notamment les puissances militaires occidentales, est considéré comme une préoccupation inquiétant d'une façon ou d'une autre la sécurité militaire dans les pays les plus touchés.

Acceptation des gros
L'acceptation des gros (en anglais : size acceptance ou fat acceptance) est un mouvement principalement américain visant à améliorer l'acceptation sociale des personnes en surpoids et obèses dans la société.
Convair XF-92
Le Convair XF-92 fut le premier avion à aile delta américain. Initialement conçu comme un intercepteur de défense local, la conception a été plus tard classée purement expérimentale.

Toutefois, sa conception, convenablement remaniée, a conduit Convair à utiliser l'aile delta sur un certain nombre de modèles, y compris le F-102 Delta Dagger, le F-106 Delta Dart, B-58 Hustler, F2Y Sea Dart de la Navy, ainsi que les XFY expérimentaux.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Littérature malienne
La littérature malienne est une littérature africaine produite au Mali (21 473 764 habitants en 2022) ou par sa diaspora.

C'est une littérature essentiellement de langue française (pour l'écrit), mais se développe une production de textes, littéraires ou non, en langues africaines, même si les ouvrages (en langues maliennes), restent relativement peu connus et souvent inédits.
L'arabe reste la langue de la religion musulmane, sous toutes ses formes.

Bambaras
Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont une ethnie d'Afrique de l'Ouest faisant partie du groupe mandingue, établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali, dans la région de Ségou et Koulikoro au Burkina Faso, au sud et à l’ouest,
au Sénégal (à l'est) en Côte d’Ivoire (au nord). De la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle existaient le royaume bambara de Ségou et le royaume bambara du Kaarta. Les Bambaras parlent le bambara, une des langues mandingues.