hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godille
La godille est un aviron à la fois propulsif et directionnel placé à l'arrière d'une embarcation, elle désigne aussi la technique utilisée propre à cet aviron.

En France, cette technique est surtout utilisée sur les côtes de la Manche et de l'Atlantique, ainsi que par tous les bateliers et mariniers, à bord de leur "bachot" (annexe), qui la pratiquent aussi en courses de vitesse. Elle est pratiquée également aux Pays-Bas, en Allemagne du Nord et au Danemark. En Suède, elle est répandue sur la côte ouest mais très peu sur la côte baltique. Elle est connue mais rarement utilisée dans les îles britanniques. Hormis le cas particulier de la voga veneta (it) à Venise, qui offre des analogies avec la godille telle que nous la connaissons, elle est pratiquement inconnue en Méditerranée (l'architecture des pointus ne s'y prête absolument pas, au contraire des bateaux à tableau arrière qui sont traditionnellement de règle en Europe du nord-ouest).

Annexe (navigation)
Une annexe est une petite embarcation à rames, à perche, à voile ou à moteur, associée à un bateau de plus grande taille, et qui permet, lorsque celui-ci est au mouillage, de faire des allers-retours au port ou au rivage.

Sur la plupart des bateaux de plaisance, l’annexe est un canot pneumatique, qui présente l’avantage d’être léger et peu encombrant. Les voiliers à partir de 12 mètres environ peuvent le remplacer par un semi-rigide, au meilleur comportement marin, à poste sur un bossoir, ce qui évite de le gonfler à chaque utilisation.

Les navires de plus grande taille peuvent porter des annexes qui sont elles-mêmes de grands bateaux. Ainsi, le super-yacht Le Grand Bleu, construit initialement pour l'oligarque pétrolier russe Roman Abramovitch, transporte ainsi deux « annexes » de grande taille : un voilier de croisière, le Sirius A, et un cabin cruiser à deux hélices, le Bellatrix, mesurant chacun près de 22 m de long.
Jérôme Béglé
Jérôme Béglé, né en 1971, est un journaliste français.

Journaliste à Paris Match à partir de 1997, Il devient directeur adjoint de la rédaction du Figaro Magazine en 2009, puis rédacteur en chef du site du Point de 2012 à 2014, avant d'en devenir le directeur adjoint.

En 2022, il devient directeur général de la rédaction du Journal du dimanche (JDD), avant de devenir directeur général de la rédaction de Paris Match en 2023.

En 2024, à la suite du rachat de Paris Match par le groupe LVMH, il est également promu directeur de la publication du journal.

Le Figaro Magazine
Le Figaro Magazine est un magazine supplément hebdomadaire du quotidien Le Figaro, fondé en 1978 par Louis Pauwels et paraissant chaque vendredi.

Il appartient au Groupe Figaro, détenu par la famille Dassault.
Worcestershire Beacon
Worcestershire Beacon, populairement Worcester Beacon ou The Beacon, est un sommet du Royaume-Uni culminant à 425 mètres d'altitude dans le comté du Worcestershire, dont il constitue le point culminant, en Angleterre. C'est également le plus haut sommet des collines de Malvern, qui sont classées en tant qu'Area of Outstanding Natural Beauty. Le sommet est traversé par un chemin appartenant à un réseau de fortifications actif probablement de l'âge du bronze au Moyen Âge. Il a également servi à plusieurs reprises comme point de signalement par le déclenchement de feux d'alerte et constitue, par son panorama, un bon site d'observation.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Mario Varglien
Mario Varglien, connu sous le surnom Varglien I, (né le 26 décembre 1905 à Fiume, l'actuelle ville de Rijeka, en Croatie et mort le 11 août 1978 est un joueur international et un entraîneur  de football italien.

Il a un frère, Giovanni Varglien (surnommé Varglien II pour le différencier de Mario, appelé Varglien I) qui fut entraîneur de Palerme et sélectionneur national de la Turquie.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Cotton Bowl Classic 2019
Le Cotton Bowl Classic 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 28 décembre 2019 au AT&T Stadium de Arlington dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 84e édition du Cotton Bowl Classic.

Sponsorisé par la société Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le Goodyear Cotton Bowl Classic 2019.

Le match met en présence l'équipe des Tigers de Memphis issue de l'American Athletic Conference et l'équipe des Nittany Lions de Penn State issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 1200 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Volleyball Canada
Volleyball Canada est la fédération sportive de volleyball du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB) et du Comité olympique canadien (COC).

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Deborah Ann Morgan
Deborah Ann Morgan (née le 20 septembre 1951),, dite Debbi Morgan, est une actrice américaine. Elle joue le rôle d'Angie Baxter-Hubbard dans le soap opéra d'ABC La Force du destin pour lequel elle fut la première afro-américaine à remporter le Daytime Emmy Award dans la catégorie Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique en 1989.

Elle est aussi connue pour son rôle de la prophétesse dans la quatrième et cinquième saisons de Charmed. Au cinéma, elle fut acclamée par la critique pour son interprétation de Mozelle Batiste-Delacroix dans Eve's Bayou en 1997.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
Laurent Cohen
Laurent Cohen, né le 14 avril 1960 à Paris, est neurologue (praticien hospitalier, Hôpital de la Salpêtrière, Paris), professeur des Universités (Sorbonne-Université), et chercheur en neurosciences cognitives (Institut du Cerveau, ICM).

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Borina (Kiseljak)
Borina (en cyrillique : Борина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 557 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Blue Moon (chanson)
Blue Moon est une chanson composée en 1934 par Richard Rodgers et Lorenz Hart, et est devenue un standard de la ballade. En 1949, la chanson connaît un double succès grâce aux reprises de Billy Eckstine et de Mel Tormé. En 1961, la version des The Marcels (en) devient numéro un international du Billboard Hot 100 et du UK Singles Chart.

Billy Eckstine
Billy « Mr B » Eckstine né William Clarence Eckstein  est un chanteur, trompettiste, tromboniste à pistons et chef d'orchestre américain de jazz, né à Pittsburgh en Pennsylvanie le 8 juillet 1914 et mort le 8 mars 1993. Le  New York Times le décrit comme un « chef de big band influent » et également un « baryton-basse à la voix suave » qui a inspiré des chanteurs comme Joe Williams, Arthur Prysock, ou bien encore Lou Rawls. Il fait partie des grands chanteurs populaires internationaux américains comme Bing Crosby, Peggy Lee, Dick Haymes, Sarah Vaughan, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, etc.
Trifluorure de plutonium
Le fluorure de plutonium(III) ou trifluorure de plutonium est le composé chimique constitué de plutonium et de fluor de formule PuF3. Il se présente sous la forme d'un solide violet cristallisé dans le système trigonal selon le groupe d'espace P3c1 (no 165). Sa structure cristalline est celle du LaF3.

Fluorure d'hydrogène
Le fluorure d'hydrogène est un gaz incolore de formule chimique HF (un atome d'hydrogène (H) et un atome de fluor (F)). Il a une odeur piquante, il est très corrosif et très facilement liquéfiable.

Théoriquement, le fluorure d'hydrogène devrait être un gaz difficilement liquéfiable, or il est liquide à température ambiante. Cette anomalie est due au fait que le fluorure d'hydrogène se présente sous forme dimérisée (HF)2.
Le Cercle littéraire de Guernesey
Le Cercle littéraire de Guernesey (The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society) est un drame historique britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation du roman Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates (2008) de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows.

Mary Ann Shaffer
Mary Ann Shaffer, de son nom complet Mary Ann Fiery Shaffer, née le 13 décembre 1934 à Martinsburg, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, et morte le 16 février 2008, est une écrivaine américaine auteur d'un roman épistolaire  Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates (titre original : The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society), qu'elle a achevé avec l'aide de sa nièce Annie Barrows quand sa santé est devenue défaillante.
Communauté de communes des Vallées du Valbonnais
La communauté de communes des Vallées du Valbonnais était une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2014, elle s'est regroupée dans la Communauté de communes de la Matheysine, du Pays de Corps et des Vallées du Valbonnais, née de la fusion avec les Communautés de communes de la Matheysine et du Pays de Corps, et du regroupement de dix communes non-affiliées (Cognet, Marcieu, Mayres-Savel, Monteynard, Nantes-en-Ratier, Ponsonnas, Prunières, Saint-Arey, Saint-Honoré et Sousville).

Marcieu
Marcieu est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Marcelands (et Marcelandes) ou Marciolans (dans ce cas Marciolanes).
Nah Neh Nah
Nah Neh Nah est une chanson du groupe belge Vaya Con Dios, parue sur leur deuxième album Night Owls. Elle est sortie en tant que deuxième single de l'album en juillet 1990. Le clip vidéo de la chanson est réalisé en une seule prise. Le single obtient le succès à travers plusieurs pays européens, atteignant notamment la 3e place aux Pays-Bas et la 7e place en Belgique néerlandophone.

La chanson a été remixée par le duo house allemand Milk & Sugar en 2011.

Milk and Sugar
Milk and Sugar, stylisé Milk & Sugar, est un groupe allemand de house music, et label discographique basé en Espagne. Les membres sont Mike Milk (de son vrai nom, Michael Kronenberger) et Steven Sugar (son vrai nom est Steffen Harning). Ils collaborent depuis 1993 sous divers noms, incluant Axis, Hitch Hiker and Jacques Dumondt, et Mike Stone and Steve Heller. Ils réalisent plusieurs succès dance dont un remix de Love Is In the Air, de John Paul Young.
Cheval en Croatie
Le cheval en Croatie (croate : konj) est surtout représenté par l'élevage du Trait de Croatie, dans de petites fermes familiales. La Croatie a perdu une grande partie de sa population chevaline durant les guerres de Yougoslavie. Les pratiques équestres sont désormais diversifiées, la Croatie connaissant une phase de transition qui la rapproche des autres pays européens, avec un secteur de sports équestres et un de sport hippique, le tout porté par des associations d'élevage et des organismes spécialisés soutenus par l'État. 
Les races locales, Trait de Croatie, Posavina et Murakoz, sont aussi élevées pour leur viande.

Međimurje (cheval)
Muraközi

Le Međimurje, également connu sous les noms de Muraközi ló en hongrois, Murinsulaner en allemand et Međimurski konj en croate, est une race de chevaux de trait issue de croisements entre des chevaux croate et des Ardennais, Percherons et Noriker. Il est très répandu au milieu du XXe siècle, époque où ces chevaux se répartissent entre l'Autriche, la Croatie, la Hongrie et la Slovénie. La motorisation de l'agriculture met la race en péril et réduit son aire d’extension à la seule région du Međimurje en Croatie. Ce cheval de trait possède un bon tempérament et une bonne habileté au travail. Il est désormais en danger critique d'extinction.
N̄
N̄ (minuscule : n̄), appelé N macron, est un graphème utilisé dans l’écriture du marshallais, du yoruba, du obolo, du efik dans plusieurs langues océaniennes comme le hiw, le dorig, le kokota, le löyöp, le mwotlap, ou le vurës, dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, ou romanisation ISO 9 de l’alphabet cyrillique, la romanisation Pe̍h-ōe-jī ou dans certaines romanisations de l’alphabet kharoshthi. Il s’agit de la lettre N diacritée d’un macron.

Kokota
Le kokota est une langue parlée par environ 900 locuteurs aux Salomon, dans l’île Santa Isabel, dans les villages Sisiga et Ghoveo sur la côte du nord-est et à Hurepelo sur la côte du sud-ouest. Elle appartient à la famille des langues de Nouvelle-Irlande des langues océaniennes. Ses locuteurs emploient aussi le cheke holo ou le zabana.
Bojanowo (Mazovie)
Bojanowo (prononciation : [bɔjaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Radzanów (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 100 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radzanów (Mława)
Radzanów (prononciation : [raˈd͡zanuf]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Radzanów.

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 930 habitants.
Chapelle Sainte-Thérèse de Namur
La chapelle Sainte-Thérèse est un édifice religieux catholique sis dans le quartier de la Citadelle (5b, avenue Jean Ier), à Namur (Belgique). Construite de 1926 à 1928, cinq ans à peine après la béatification de Thérèse de Lisieux, elle fut le premier lieu de vénération publique de la sainte, hors la ville de Lisieux, et devint rapidement un centre important de pèlerinage du diocèse de Namur.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Lutz Büscher
Lutz Büscher, né le 24 octobre 1937 à Berlin et mort le 23 mars 2007, est un réalisateur et scénariste allemand. Sa carrière se déroule uniquement à la télévision. Outre de nombreux téléfilms, il réalise plusieurs séries télévisées ou épisodes de séries télévisées allemandes : Großstadtrevier, Ein Fall für TKKG , Peter Strohm, Sonderdezernat K1, ou encore Tatort.

Peter Strohm
Peter Strohm est une série télévisée policière allemande en 63 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 4 janvier 1989 et le 2 avril 1996 sur le réseau ARD.

En France, la série a été diffusée à partir de Juillet 1994 sur TF1 puis rediffusée sur RTL9 et Jimmy. En Belgique, elle a été diffusée sur AB4.

Elle met en scène Peter Strohm, ancien détective de la police de Hambourg devenu détective privé.
Zitadelle (métro de Berlin)
Zitadelle est une station souterraine de la ligne 7 du métro de Berlin (U7). Elle est située à l'ouest du centre-ville de Berlin, sous la voie Am Juliustrum dans le quartier Haselhorst et l'arrondissement de Spandau. Elle dessert notamment la citadelle de Spandau.

Mise en service en 1984, elle est exploitée par Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). Elle est accessible par des escalators et des escaliers.

Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.
Bide
Un Bide peut signifier :

bide, en argot, synonyme d'abdomen ;

bide, en argot, synonyme d'échec ;

bide, au cinéma, synonyme d'échec cinématographique ;

bide, dans la mythologie basque, chemin des êtres mythiques ;

Bide, nom de scène d'Alcebíades Barcelos

Échec
L'échec est l'état ou la condition qui fait que l'objectif désiré ou prévu n'est pas atteint, et peut être vu comme l'opposé de succès, mais cela peut aussi désigner un sentiment qui surgit lorsque l'on regrette quelque chose, au même titre que le regret.

Dans son sens le plus général, un échec est une situation qui résulte d'une action n'ayant pas abouti au résultat escompté.

Échec thérapeutique, dans la médecine ;

Échec scolaire, dans l'éducation ;

Échec cinématographique, dans l'exploitation d'un film ;

Échec entrepreneurial, dans les affaires.
Trapeznaïa
Une trapeznaïa est un réfectoire de monastère, de couvent orthodoxe, utilisé pour les repas, les services religieux, des réunions. Ce réfectoire peut être directement adjoint à une église que l'on appelle église-réfectoire (trapeznaïa tserkov). Il peut avoir des fonctions civiles pour des réunions.

Réfectoire
Le réfectoire (un nom masculin venant du latin ecclésiastique refectio ayant lui-même une base latine, refectorius signifiant « qui restaure ») est une salle où les membres d'une même communauté prennent leur repas ensemble. Le terme est également utilisé pour les lieux de restauration des collectivités, qu'ils soient permanents (casernes, internats, prisons, hospices, etc.) ou temporaires (établissements d'éducation et d'enseignement). C'est vers le milieu du XIXe siècle que la cantine acquiert cette signification de réfectoire où sont proposés des services de restauration pour des collectivités civiles.
Ioan Joldea
Ioan Joldea fut un prétendant au trône de Moldavie du 4 au 12 septembre 1552. En principauté de Moldavie la monarchie était élective, comme en Pologne, Transylvanie et Valachie voisines, et le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise ou ottomane.

Alexandru IV Lăpușneanu
Alexandru IV Lăpușneanu fut prince de Moldavie de 1552 à 1561 et de 1564 à 1568. En principauté de Moldavie la monarchie était élective, comme en Pologne, Transylvanie et Valachie voisines, et le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise ou ottomane.
Šipan
Šipan (en italien Giuppana ou Sipana, du slave joupan : « maître d'une terre ») est une île de Croatie situé à 17 km au nord-ouest de Dubrovnik. Avec une superficie de 16,5 km2, c'est la plus grande des îles Élaphites.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
My Home Hero
My Home Hero (マイホームヒーロー, Mai Hōmu Hīrō) est un manga écrit par Naoki Yamakawa et illustré par Masashi Asaki. La série est publiée au Japon entre le 29 mai 2017 et le 29 juillet 2024 par le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kodansha, qui publie la série sous format tankōbon depuis le 6 septembre 2017. La version française est publiée par Kurokawa depuis le 10 janvier 2019.

Une adaptation en anime produite par Tezuka Productions est diffusée d'avril 2023 à juin 2023.

Tezuka Productions
Tezuka Productions Co., Ltd. (株式会社手塚プロダクション, Kabushiki gaisha Tezuka Purodakushon) est un studio d'animation japonais créé par Osamu Tezuka en 1968. Il est connu pour avoir produit des œuvres notables telles que Merveilleuse Melmo, les séries Astro Boy de 1980 et de 2003 et Black Jack. Le fils de Tezuka, Makoto Tezuka, a pour but de continuer à adapter les mangas de son père et publier ses œuvres posthumes telles que La Légende de la forêt.