hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Martel
La rivière Martel est un affluent de la rivière Peter-Brown, coulant dans la municipalité de Landrienne, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie et l'agriculture ont les activités principales de ce bassin versant. Dès 1918, un contingent de pionniers se sont établis le long du chemin de fer du Transcontinental, dans un territoire à environ 12 km à l'est de la ville abitibienne d'Amos et au nord de La Corne. Ils provenaient de la Mauricie, surtout de Sainte-Thècle et de Saint-Prosper-de-Champlain. Au début de la période de colonisation, ils étaient approvisionnés en matériel par les familles restant en Mauricie grâce au chemin de fer.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Khalid ibn Bargach
Sayyid Khalid ibn Barghach al-Bousaïd, né en 1874 à Zanzibar et mort en 1927 à Mombassa, est le fils du troisième sultan de Zanzibar, Barghach ibn Saïd al-Bousaïd. Il s'est proclamé sultan pendant deux jours en août 1896, défiant le protectorat qu'exerçait l'Empire britannique.

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
V. G. Paleolog
Vasile Georgescu Paleolog, connu sous le nom de V. G. Paleolog, (né dans le județ de Dolj en 1890, mort à Craiova en 1979), fut un libre penseur, critique d’art et essayiste roumain considéré comme un des meilleurs exégètes de l’œuvre de Constantin Brâncuși.

Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.
Gare de Zumárraga
La gare de Zumárraga (en espagnol et selon ADIF, ou Zumarraga en basque) est une gare ferroviaire située dans la commune basque de Zumarraga, dans la province de Guipuscoa.

Elle est desservie par des trains grandes lignes à travers des services Media Distancia, Intercity et Alvia. C'est également une gare majeure du réseau de trains périurbains Cercanías Saint-Sébastien exploitée par la Renfe, également terminus d'un certain nombre de services commerciaux de la ligne C-1.

Enfin, cette gare est affectée à la gestion des trains de marchandises, notamment pour les chargements et déchargements des convois.

Cercanías Saint-Sébastien
Cercanías Saint-Sébastien ((es) Cercanías San Sebastián, (eu) Donostiako Aldiriak) est le système de transport urbain par chemin de fer reliant Saint Sébastien aux villes de son agglomération et des vallées de l'Oria et du Deba. Ce réseau de banlieue comparable à un réseau express régional, est intégré au service espagnol de Cercanías, et est de ce fait exploité par Renfe Operadora, sur les infrastructures d'ADIF. Il n'existe actuellement qu'une ligne.
Quad (roller)
Le quad (pour roues « quadruples ») est un patin à roulettes à roues disposées en deux rangées de deux roues non alignées, montées de part et d'autre d'un essieu (en anglais : truck) à amortisseur de gomme. Le patin est souvent pourvu d'une butée en gomme à l'avant du pied, qui permet le freinage ou les piqués.

Fédération française de roller et skateboard
La Fédération française de roller et skateboard (FFRS) est une association française, fondée en 1910 sous le nom de Fédération des Patineurs à Roulettes de France. A sa création, elle proposait uniquement trois disciplines : le hockey sur patins à roulettes (rink hockey), le patinage de vitesse (roller course) et le patinage artistique sur roulettes.

Elle gère désormais les pratiques du roller, de la trottinette et du skateboard en France. La FFRS est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), à la Fédération internationale de skateboard et roller (World Skate) et bénéficie de la reconnaissance du Comité international olympique (CIO) pour les disciplines Skateboard Street et Park, ainsi que pour la Longue Piste sur Glace.

La FFRS regroupe aujourd’hui 12 disciplines sportives dont 2 olympiques : le skateboard (JO d’été) et la longue piste sur glace (JO d’hiver).
Mont Aimé
Le mont Aimé (/mɔ̃teme/) est une butte-témoin d'une altitude de 240 mètres située sur les communes de Bergères-lès-Vertus et Coligny qu'elle domine, tout comme le sud de la côte des Blancs et la plaine de la Champagne crayeuse alentour.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.
Sydney Blue Sox
Les Sydney Blue Sox sont un club de baseball australien fondé en 2009 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud. Les matchs à domicile se jouent au Blacktown Baseball Stadium.

Les Blue Sox évoluent en Ligue australienne de baseball depuis 2010. En saison inaugurale, ils terminent deuxièmes en saison régulière et perdent en play-off face au Perth Heat puis au Adelaide Bite.

Perth Heat
Le Perth Heat est un club de baseball australien fondé en 2009 à Perth en Australie-Occidentale. Les matchs à domicile se jouent au Baseball Park.

Le Heat évolue en Ligue australienne de baseball depuis 2010. En saison inaugurale, il remporte le titre en dominant les Adelaide Bite en Série finale.
Horseshoe Keys
Les Horseshoe Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans les Lower Keys et relèvent du comté de Monroe.

Lower Keys
Les Lower Keys constituent un archipel américain du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe accueillant son siège, Key West, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Upper Keys, plus au nord.
Pinus densata
Pinus densata, également appelé pin du Tibet, est une espèce de conifères de la famille des Pinaceae, endémique de la Chine, principalement dans les provinces du Qinghai, au sud, du Sichuan à l'ouest et du Yunnan au nord, ainsi que dans la région autonome du Tibet, à des élévations allant entre 2 600 à 4 200 mètres pour leur forme pure, ou bien, en dessous de 3 000 mètres, hybride avec Pinus tabuliformis et Pinus armandii.

Pin d'Armand
Pinus armandii

Le pin d'Armand (Pinus armandii) est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées, originaire de Chine et du Nord Myanmar.

La consommation de ses pignons peut provoquer une dysgueusie (altération du goût).
Barvaux-Condroz
Barvaux-Condroz (en wallon Barvea-e-Condroz) est une section de la commune belge de Havelange située en région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lors de laquelle les villages de Barvaux-Condroz, Flostoy, Jeneffe, Maffe, Méan, Miécret, Porcheresse, Verlée, ainsi que les hameaux de Bormenville, Failon, Gros-Chêne, de Montegnet et d'Ossogne se rassemblent sous la juridiction administrative de Havelange.

Miécret
Miécret (en wallon Miyecret) est une section de la commune belge de Havelange située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Gare d'Igney - Avricourt
La gare d'Igney - Avricourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune d'Avricourt, à proximité de la commune d'Igney, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Cette gare, qui a joué le rôle de gare frontière côté français durant l'annexion de l'Alsace-Lorraine, ne doit pas être confondue avec l'ancienne gare frontière de Nouvel-Avricourt qui se trouve 1,3 km plus à l'est, en direction de Strasbourg, de l'autre côté de l'ancienne frontière.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TER Grand Est.

Gare de Sarrebourg
La gare de Sarrebourg est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Sarrebourg, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Inaugurée en 1923, elle remplace l'ancienne gare de Sarrebourg qui fut mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Carol détective
Carol détective est une série de bande dessinée policière parue la première fois en 1990 dans le n°52 de l'hebdomadaire franco-belge Hello Bédé, continuation du Journal de Tintin.

Le scénario est d'André-Paul Duchâteau, les dessins d'Eddy Paape et les couleurs de Martine Chardez (tome 1).

Hello Bédé
Hello Bédé est un périodique belge de bande dessinée, paru de septembre 1989 à juin 1993(197 numéros)1 et édité par Le Lombard.

La précédente revue du Lombard, Tintin, avait cessé de paraître fin 1988. Le titre avait été repris par Yeti Presse pour un nouveau magazine, Tintin reporter.

Après l'arrêt de Tintin, le Lombard ne prévoit pas de relancer un hebdomadaire tout public. Constatant que la version néerlandophone de Tintin, Kuifje, continuait à se vendre autour de 60 000 exemplaires alors qu'elle contenait surtout des bandes créées en français, l'éditeur Rob Harren décide d'en ressortir en kiosque une version française, sous le nom Hello Bédé, à partir de septembre 1989. L'objectif est d'atteindre les 200 000 exemplaires en Europe de l'Ouest, puis de se diversifier en Europe de l'Est. Cet objectif n'est pas atteint et l'hebdomadaire disparaît finalement en 1993.
Siège de Soubise
Le siège de Soubise a lieu les 22 et 23 août 1372 pendant la guerre de Cent Ans. Ce siège met fin à l'hégémonie anglaise dans la Saintonge. Il est resté célèbre car c'est à cette occasion que le captal de Buch et brillant stratège anglo-gascon Jean de Grailly est capturé par les Français.

Jean de Grailly
Johan III de Grailly (né en 1330 - mort le 7 septembre 1376) ou Joan de Buch en gascon , connu dans l'histoire sous le nom de captal de Buch de 1347 à 1376, est l'un des principaux capitaines de la guerre de Cent Ans.
Proto (modélisme ferroviaire)
Le courant Proto est un courant de modélisme ferroviaire fondé en 1966 visant au respect exact de l'échelle choisie pour les voies, appareils de voie et le matériel roulant ferroviaire (roues, attelages...). Cette philosophie est proche du « finescale » (« échelle fine ») pratiqué en Angleterre et aux États-Unis.

Les voies et matériels roulants Proto, du fait de la finesse des normes et la reproduction d'attelages réels, sont incompatibles avec les normes industrielles éditées par le MOROP et la NMRA.

National Model Railroad Association
La National Model Railroad Association (Fédération nationale de modélisme ferroviaire), ou NMRA, est une association américaine travaillant pour le développement et la promotion du modélisme ferroviaire et des industries qui lui sont liées. Fondée en 1935 aux États-Unis, elle est également présente au Canada, en Australie et Nouvelle-Zélande et dans les îles Britanniques.
Variante Karpov
La variante Karpov, aussi appelée variante Ragozine ou variante Tchigorine-Smyslov, est une ouverture du jeu d'échecs, sous-variante de l'Espagnole fermée, caractérisée par les coups : 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 a6 4. Fa4 Cf6 5. o-o Fe7 6. Te1 b5 7. Fb3 d6 8. c3 o-o 9. h3  Cd7

Elle titre son nom du champion du monde Anatoli Karpov qui la joua lors du Championnat du monde 1990 contre Kasparov. Elle découle des coups suivants :

1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 (la partie espagnole)

3...a6 (la variante Morphy)

4. Fa4 Cf6 5. o-o Fe7 (l'Espagnole fermée)

6. Te1 b5 7. Fb3 d6 8. c3 o-o 9. h3 (la ligne principale)

9...Cd7 (voir diagramme).

Le code ECO de la variante Karpov est C92.

Championnat du monde d'échecs 1990
Le Championnat du monde des échecs 1990 a lieu à New York et Lyon du 8 octobre au 31 décembre 1990 entre Garry Kasparov, tenant du titre, et Anatoli Karpov, son challenger. C'est la cinquième et dernière rencontre entre les deux joueurs pour le titre de champion du monde. Kasparov conserve son titre.
Roger Bodart
Roger Bodart est un poète, essayiste, et académicien belge francophone, né le 10 mars 1910 à Falmignoul et mort le 2 juin 1973 à Bruxelles. Il est l'époux de la romancière Marie-Thérèse Bodart, le père de l'écrivain Anne Richter, et le grand-père de l'essayiste Florence Richter.

Roger Bodart est chevalier de l'ordre de la Couronne en 1947, officier de l'ordre de Léopold en 1954, et commandeur de l'ordre de Léopold en 1963. En outre, le 5 avril 1957, il est chevalier de la Légion d'honneur de la République française (cérémonie à l'Ambassade de France en Belgique).

Le 10 mai 1952, il devient membre de l'Académie royale de Langue et Littérature françaises de Belgique; ce jour-là, un autre écrivain entre aussi à l'Académie : c'est Georges Simenon.

Roger Bodart est enterré auprès de son épouse Marie-Thérèse Bodart, au Jardin des poètes, au Mont-Saint-Aubert près de Tournai.

À Falmignoul, lieu de naissance de Roger Bodart, la place du village porte le nom du poète.

Émile Verhaeren
Émile Verhaeren, né à Saint-Amand dans la province d'Anvers (Belgique) le 21 mai 1855 et mort à Rouen le 27 novembre 1916, est un poète belge flamand, d'expression française.

Dans ses poèmes influencés par le symbolisme, où il pratique le vers libre, sa conscience sociale proche de l'anarchisme lui fait évoquer les grandes villes dont il parle avec lyrisme sur un ton d'une grande musicalité. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain.
Susi Susanti
Susi Susanti, parfois écrit Susy Susanti, de son nom complet Lucia Francisca Susi Susanti (en chinois simplifié : 王蓮香), est une ancienne joueuse indonésienne de badminton qui dominait le simple dames dans la première moitié des années 1990. Elle a été championne olympique, championne du monde, a gagné de nombreux tournois du circuit mondial ainsi que plusieurs compétitions majeures par équipes (Uber Cup et Sudirman Cup). Relativement petite (1,61 m), elle combinait mouvements rapides et gracieux avec une technique d’exécution des coups élégante.

Susi Susanti est entrée en 2004 au Hall of Fame du badminton (en).

Championnat du monde de badminton par équipes féminines
L'Uber Cup est le championnat du monde de badminton par équipes féminines. La première édition a eu lieu à Lytham St Annes dans le Lancashire en Angleterre en 1957. C'est l'équivalent de la Thomas Cup qui est réservée aux hommes. 
Le premier trophée a été remis par Mrs H.S Uber, fondatrice des premières compétitions féminines. Cette compétition a été programmée tous les 3 ans jusqu'en 1984. Depuis 1986, elle se déroule tous les 2 ans, en même temps que la Thomas Cup.

Aucune nation européenne n'a jamais remporté cette compétition. La seule compétition majeure par équipes remportée par une nation européenne est la Thomas Cup en 2016, qui a vu le Danemark s'imposer.
Dan Howell
Daniel James « Dan » Howell (11 juin 1991) est une personnalité de la radio, vidéaste web  et auteur anglais. Il est surtout connu pour sa chaîne Youtube, Daniel Howell anciennement danisnotonfire, qui à ce jour compte 6,5 millions d'abonnés. En 2016, sa chaîne était 15e au classement des chaines Youtube les plus populaires au Royaume-Uni.

En plus de leurs régulières collaborations sur YouTube, Daniel Howell et son conjoint Phil Lester animaient le dimanche soir sur la radio anglaise BBC Radio 1 l'émission de divertissement Dan and Phil (Janvier 2013-Août 2014), puis The Internet Takeover (Août 2014 - Avril 2016).

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Zastava Rival
Le ZASTAVA Rival est un véhicule utilitaire, produit par le constructeur serbe Zastava Kamioni, à partir de 1985, sous licence IVECO. C'est le clone de l'IVECO Daily 1re génération. Ce véhicule que l'on peut conduire avec le permis "B" dans la version PTAC ≤ 3,5 tonnes, remplace la précédente gamme dérivée des OM 40, le Zastava 620, fabriqué depuis 1976.

Zastava 615
Le camion léger Zastava 615, appelé populairement Zastavica, est la version yougoslave du FIAT 615 présenté en 1951 en Italie. Il a été fabriqué sous licence de 1956 à 1972 dans l'usine Zastava de Kragujevac. À partir de 1961, il a été secondé par la Zastava 620-B
Frontière entre la République centrafricaine et le Soudan
La frontière entre la République centrafricaine et le Soudan est définie en 1924 à la suite des travaux d'une commission mixte franco-britannique.

Lors de l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, sa longueur se trouve considérablement réduite. Elle est limitrophe du Darfour, ce qui en fait un point de passage pour les personnes fuyant l'insécurité qui y règne.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Medicine Lake (Minnesota)
Medicine Lake est une ville des États-Unis située dans le Comté de Hennepin et l'État du Minnesota. Elle compte 371 habitants au recensement de 2010. Elle se situe sur une péninsule du lac d'après lequel elle a été nommée et est complètement entourée par la ville de Plymouth.

Plymouth (Minnesota)
Plymouth est une ville américaine du comté de Hennepin dans le Minnesota. Banlieue de la région métropolitaine de Minneapolis-Saint Paul, la ville se trouve à environ 16 km à l'ouest du centre-ville de Minneapolis. Lors du recensement de 2020, la population était de 81 026 habitants.
Réserve écologique du Mont-Gosford
La réserve écologique du Mont-Gosford est une réserve naturelle du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté du Granit. Située sur le flanc nord et ouest du mont Gosford, elle protège une sapinière à oxalide de montagne et une sapinière à épinette rouge, des associations forestières rares en Estrie.

Épinette rouge
Picea rubens · épicéa rouge

L'épinette rouge ou  épicéa rouge (Picea rubens) est une espèce de plantes de la famille des Pinaceae et du genre Picea (connu sous le nom d'épinette en Amérique du Nord et d'épicéa en Europe). C'est un arbre (conifère) natif de l'Amérique du Nord. Son bois de qualité, léger mais résistant, est largement utilisé comme bois d'œuvre, pour la construction, et aussi pour la fabrication de pâte à papier et d'instruments de musique à cordes (guitare, violon).
Wan Fulin
Wan Fulin (万福麟 ; 20 novembre 1880 - 15 juillet 1951) est un militaire chinois, gouverneur militaire de la province chinoise du Heilongjiang à partir de 1928, et qui fait partie de la clique du Fengtian.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Peter David
Peter David, alias PAD, né le 23 septembre 1956 à Fort Meade (Maryland) et mort le 24 mai 2025, est un écrivain américain prolifique, connu pour ses scénarios de comics et ses novélisations de Star Trek.

Fort Meade (Maryland)
Fort Meade, est un census-designated place (une zone définie pour le recensement) américain, dans l’État du Maryland.

La population de cette zone s'élevait à 9 327 habitants en 2010. Dans cette zone se trouvent l'Agence Nationale de Sécurité (NSA) et l'Agence des Systèmes d'Information de la Défense, qui sont toutes les deux situées dans le Fort George G. Meade de l'armée américaine.
Ballina Ouest
Ballina Ouest (en anglais : West Ballina) est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord en Nouvelle-Galles du Sud.

Ballina Ouest fait partie de l'agglomération de Ballina, au sud de Teven, au nord d'Empire Vale, à l'ouest de Ballina et à l'est de Pimlico.

La population s'élevait à 3 023 habitants en 2016.

Pimlico (Australie)
Pimlico est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Pimlico est situé à 10 km au sud-est de Ballina, au nord de Wardell, à l'ouest d'Empire Vale et à l'est d'Uralba.

La population s'élevait à 297 habitants en 2016.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2020)
L'édition féminine 2020 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 22 au 29 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2020. Victoria Azarenka remporte le tournoi en simple, Květa Peschke et Demi Schuurs celui en double.
Exceptionnellement en raison de la pandémie de Covid-19 et de la réorganisation du calendrier, le tournoi se déroule au Flushing Meadows-Corona Park à New York, comme l'US Open.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
Yoshikazu Yasuhiko
Yoshikazu Yasuhiko (安彦 良和, Yasuhiko Yoshikazu) est un animateur, réalisateur et auteur de bande dessinée japonaise né le 9 décembre 1947 à Engaru dans la préfecture de Hokkaidō, au Japon.

Il est principalement connu pour son manga Arion, pour le film d'animation Venus Wars et en tant que concepteur des personnages de Gundam.

Préfecture d'Hokkaidō
La préfecture d'Hokkaidō (北海道, Hokkai-dō), ou simplement Hokkaidō, est une préfecture du Japon, occupant toute l'île du même nom et de petites îles voisines. Elle est la plus grande et la plus septentrionale du pays. Son centre administratif est la ville de Sapporo.