hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont d'Herbens
Le pont d'Herbens est un pont à poutres avec travées solidaires en acier construit en 1895 et situé à l'orée du réservoir du Grand-Large à Meyzieu. Il constitue l'un des aménagements alors réalisés dans le cadre de la construction de la centrale hydroélectrique de Cusset. Il permet en effet la traversée routière du canal de Jonage entre Meyzieu et le Grand parc de Miribel-Jonage.

Meyzieu
Meyzieu est une commune française située dans la partie nord-est de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Majolans.

Avec une zone industrielle de 210 hectares et la réalisation de nombreux programmes d’habitations, la commune connaît un développement démographique et économique accompagné notamment par la construction de nombreux équipements publics.

À environ 10 km à vol d'oiseau de Lyon, en banlieue est, Meyzieu se situe dans l'Est lyonnais, au carrefour des départements du Rhône, de l'Isère et de l'Ain, la commune est accessible par de nombreux modes de transports, dont le tramway T3 et la ligne Rhônexpress qui relie la gare de Lyon-Part-Dieu à l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (arrêt Meyzieu Z.I) depuis août 2010.
Karpatka
La karpatka (prononciation polonaise : [karˈpatka]) est une tarte à la crème polonaise. Elle est constituée de deux couches de pâte à choux fourrées à la crème pâtissière. La couche inférieure peut aussi être une pâte brisée et elle est parfois couverte d’une couche de confiture. Le gâteau est généralement saupoudré de sucre glace.

Le nom de ce dessert provient de la forme irrégulière de la couche supérieure, censée rappeler les sommets des Carpates, en particulier quand elle est saupoudrée de sucre glace.

Pâte brisée
En cuisine, la pâte brisée est une pâte servant de base aux tartes salées ou sucrées.

Elle se caractérise par sa texture lisse et craquante, obtenue grâce au gluten et à l'amidon contenus dans la farine de blé. Sa préparation impose l'utilisation de beurre mou, celui-ci ne se mélangeant pas complètement à la farine. Le gluten pourra alors former avec l'eau un réseau élastique qui durcira à la cuisson.

Si la préparation de la pâte ne permet pas la formation de cette croûte solide, elle est friable et sera plutôt dite sablée
.

Comme il n'y a pas de consensus sur la définition exacte, la pâte brisée désigne généralement une pâte composée principalement de farine et de matière grasse sans sucre.
Saison 1955-1956 du FC Nantes
La saison 1955-1956 du FC Nantes est la 13e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions officielles : la Division 2 (11e participation), la Coupe de France (13e participation) et enfin la Coupe Charles Drago (4e participation).

Coupe Charles Drago 1956
La quatrième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1955-1956 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.
Radomír Stachura
Radomír Stachura surnommé Radek est un copilote tchèque de rallye-raid. Il est vainqueur en catégorie camion du Rallye Dakar 1988, 1994, 1995, 1998 et 1999 en tant que copilote de son compatriote Karel Loprais,,.

Karel Loprais
Karel Loprais, dit Monsieur Dakar dès 1994, né le 4 mars 1949 à Ostrava et mort le 30 décembre 2021 à Nový Jičín en Tchéquie, est un pilote automobile tchèque de rallyes, catégorie camions. Il est sextuple vainqueur de la catégorie camions du Rallye Dakar en 1988, 1994, 1995, 1998, 1999 et 2001.
Łubienica
Łubienica (prononciation : [wubjɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Pokrzywnica (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud de Pułtusk (siège du powiat) et à 49 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 85 habitants en 2009.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Culture de l'Empire ottoman
Pendant plusieurs siècles, l'Empire ottoman a connu des périodes riches tant d'un point de vue économique que culturel. Il a influencé ses voisins de l'ouest (Europe, Afrique du Nord) comme ceux de l'est (Asie centrale, Perse, Inde). Sa position géostratégique en a fait pendant longtemps une puissance culturelle de premier plan.

Rayonnement culturel
Le rayonnement culturel est un phénomène qui témoigne de l'influence d'une société sur d'autres. Il s'agit d'un indicateur de sa perception vis-à-vis de l'extérieur, indépendamment de ses frontières géographiques.

Son ampleur apporte une idée de grandeur à ceux qui sont dépositaires de la culture correspondante, fréquemment structurés en communautés dans leurs pays respectifs.

Les articles cités dans cette liste permettent de s'en donner une idée par pays. Lorsqu'un historien développe un point de vue en utilisant l'un des termes situés dans la liste, il présente le rayonnement culturel correspondant comme un processus agissant sur le référent.
Marvel Strike Force
Marvel Strike Force est un jeu de rôle au tour par tour sur mobile créé par FoxNext pour Android et iOS,,,. Le jeu a été lancé dans le monde entier le 28 mars 2018 et se déroule principalement dans l'univers Marvel.

Cape et Épée (comics)
Tyrone « Ty » Johnson (la Cape) et Tandy Bowen (l’Épée), alias la Cape et l'Épée (« Cloak and Dagger » en version originale) sont deux super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur Ed Hannigan, le duo de personnages de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Spectacular Spider-Man no 64 en mars 1982

Le succès de ce duo a engendré la création de trois séries homonymes contant leurs aventures.
NGC 3738
NGC 3738 est une galaxie irrégulière naine bleue compacte située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3738 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

NGC 3738 par le télescope spatial Hubble.

NGC 3738 dans le domaine de l'infrarouge par le télescope spatial Hubble.

Galaxie naine bleue compacte
Une galaxie naine bleue compacte (en anglais Blue Compact Dwarf Galaxy, ou BCD Galaxy) est une galaxie naine contenant de grands amas stellaires composés d'étoiles jeunes, chaudes et massives donnant à l'ensemble une couleur dominante bleue. Dans la mesure où elles sont constituées d'amas, ces galaxies n'ont pas de forme définie.

Les étoiles des galaxies BCD se forment par amas à des moments différents entre lesquels ces galaxies refroidissent et voient leurs nuages interstellaires se recondenser pour former de nouvelles générations d'étoiles.

Ces galaxies ne sont pas entièrement bleues et contiennent quantité d'étoiles de couleurs différentes, mais leur couleur dominante est bleue du fait de la surabondance d'étoiles jeunes chaudes et massives en leur sein,,,,.
Luko (Kalinovik)
Luko (en cyrillique : Луко) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalinovik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Konjic, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Algorithme de tracé de segment
Un algorithme de tracé de segment est un algorithme utilisé en infographie pour tracer approximativement un segment de droite sur des médias graphiques discrets.

Sur les médias discrets, tels que les écrans ou les imprimantes avec une définition dépendant du pixel, le tracé de segment nécessite une telle approximation (en particulier, dans les cas non triviaux). Par contre, sur les médias continus, aucun algorithme n'est nécessaire pour dessiner un segment. Par exemple, les oscilloscopes analogiques ne dépendent pas d'un élément minimal affichable pour dessiner des segments et des courbes.

Segment (mathématiques)
En géométrie, un segment de droite (souvent abrégé en « segment ») est une portion de droite délimitée par deux points, appelés extrémités du segment. Un segment reliant deux points  et  est noté  ou  et représente la partie de la droite  qui se situe « entre » les points  et . Intuitivement, un segment correspond à un fil tendu entre deux points, en négligeant l’épaisseur du fil et la déformation due à son poids.
Benoit Lach
Benoit Lach est un scénariste, réalisateur et producteur de séries télévisées, de webséries et de films québécois. Ses oeuvres ont reçu de nombreuses distinctions au niveau national et international, notamment pour les films et séries: Je suis une actrice, Marc-en-peluche, Juste nous deux et Société Distincte.

Festival Regard
Le Festival Regard, stylisé en REGARD - Festival international du court métrage au Saguenay, fondé par Caravane films Productions en 1996, est un festival international de court métrage ayant lieu dans la ville de Saguenay, au Québec.

Au fil des ans, rencontrant l'appui du public, du milieu cinématographique et des partenaires institutionnels, le Festival est devenu la plus importante manifestation culturelle exclusivement dédiée au court métrage dans le domaine du cinéma québécois,,. Il fait maintenant partie des festivals permettant d'accéder aux Oscars.

Le festival se déroule généralement une fois par an, au mois de mars, sur une durée de cinq jours.
Alexandre (Éphèse)
Alexandre est un chrétien hérétique du Ier siècle qui prêcha à Éphèse. Il s’opposa ouvertement à Paul, ce qui poussa ce dernier à l’excommunier.

Le Nouveau Testament mentionne à trois reprises un opposant de Paul du nom d’Alexandre, sans qu’il soit garanti qu’il s’agisse du même personnage.

Deuxième épître à Timothée
La Deuxième épître à Timothée est un livre du Nouveau Testament, longtemps attribuée à l'apôtre Paul. Elle est adressée à son disciple Timothée.

C'est l'une des trois épîtres pastorales avec la première épître à Timothée et l'épître à Tite.
Turquestein-Blancrupt
Turquestein-Blancrupt est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
Grójec Wielki (Grande-Pologne)
Grójec Wielki (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Siedlec (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Siedlec (gmina)
Siedlec est une gmina rurale du powiat de Wolsztyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Siedlec, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Wolsztyn et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,06 km2 pour une population de 12 438 habitants en 2012.
Spencer and Hill
Spencer & Hill est un groupe de musique house originaire d'Allemagne dont les deux membres étaient Peter Spencer et Josh Hill. Ce ne sont autres que Dennis Nicholls, son ami Manian et producteur Manuel Schleis.

Manian
DJ Manian ou simplement Manian, de son vrai nom Manuel Reuter est un DJ et producteur allemand né le 7 juillet 1978 à Bonn.

Figure emblématique du handsup, il est le DJ du groupe Cascada et il a aussi  produit des titres sous des dizaines de pseudonymes dont : Siria, Tune Up!, Plazmatek, Reuter, Sol-7, Danielle Paris, Andy Lopez, Ruff Stuff, M.Y.C., Diamont, Scale, Karemma, Empiria, Ampire, Bulldozer, Scarf!, Springbreak, Malek, Akira, Azuro, New Castle, etc. Il participe à d'autres projets comme R.I.O. mais aussi, plus récemment, sous le nom de groupe Spencer & Hill avec son ami Manuel Schleis. Il sort en 2013 un album intitulé Hands Up Forever.
Douc
Pygathrix nemaeus

Le Douc ou douc à pattes rouges (Pygathrix nemaeus) est une espèce de primates de la famille des Cercopithecidae. On l'appelle au Vietnam "le singe aux cinq couleurs" ou "le singe costumé".

Les doucs sont menacés par le braconnage (leur fourrure colorée est convoitée, leur viande est très appréciée et  ils peuvent aussi servir d'animaux de compagnie en Asie du Sud-Est) et par la destruction de leur habitat naturel.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Gościejewice
Gościejewice (prononciation : [ɡɔɕt͡ɕejɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bojanowo dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Bojanowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord de Rawicz (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 458 habitants en 2012.

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Carl Schenstrøm
Carl Schenstrøm (né le 13 novembre 1881 à Copenhague et mort le 10 avril 1942  dans la même ville) est un acteur danois. Il est essentiellement connu pour sa participation au duo comique Doublepatte et Patachon.

August Blom
August Blom est un réalisateur danois né le 26 décembre 1869 et décédé le 10 janvier 1947. Ayant tourné plus de 100 films, il fut le metteur en scène principal de la Nordisk Film pendant l'époque du muet.
Trifluraline
La trifluraline est une substance active d'herbicide, de la famille chimique des dinitroanilines, couramment utilisée dans des préparations herbicides de pré-émergence.

Avec environ 14 millions de livres (6350 tonnes) utilisées aux États-Unis en 2001, c'est l'un des herbicides les plus utilisés.
La trifluraline est interdite dans l'Union européenne depuis le 20 mars 2008, principalement à cause de sa toxicité élevée pour les poissons et la faune aquatique en général.

La trifluraline est généralement appliquée au sol pour maîtriser diverses espèces de graminées et dicotylédones annuelles.
Cette molécule inhibe le développement des racines en interrompant la mitose, et peut donc tuer les mauvaises herbes dès la germination,.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Sésostris II
Sésostris II est le 4e souverain de la XIIe dynastie égyptienne et a régné au cours du XIXe siècle av. J.-C.. Il est le successeur d'Amenemhat II avec qui il a peut-être été corégent pendant 2 ou 3 ans et dont il est peut-être le fils ou le gendre par son épouse principale Khénémet-néfer-hedjet Ire ; c'est avec elle qu'il engendra son succésseur Sésostris III.

Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.
Cirse
Cirsium

Cirsium, le Cirse, est un genre de plantes herbacées, bisannuelles ou vivaces, de la famille des Astéracées (ou Composées). L'appellation « cirse » vient du grec kirsion, nom d'un chardon employé pour lutter contre les varices appelées kirsos.

Global Compositae Database
La Global Compositae Database (GCD, littéralement en français la « base de données mondiale des Compositae ») est une base de données en ligne de taxinomie des plantes de la famille des Astéracées (Asteraceae) aussi appelées Composées (Compositae), la plus grande famille de plantes à fleurs en nombre d'espèces.

Elle est complétée par The International Compositae Alliance (TICA), un réseau mondial de scientifiques qui se consacrent à l'étude des Astéracées. Lancée en 2019 à l'Institut Flamand de la Mer, elle prend la suite de la Global Compositae Checklist (GCC) qui existait depuis 2009. Il s'agit d'un sous-registre du World Register of Marine Species dont les données sont également incorporées dans GBIF et la World Flora Online.
Suchodoły (Łódź)
Suchodoły (prononciation [suxɔˈdɔwɨ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Nowosiółki (Hrubieszów)
Nowosiółki (prononciation : [nɔvɔˈɕuu̯kʲi]) - (en ukrainien: Новосілки, Novosilky) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 285 habitants en 2004.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Josh Gordon
Joshua Caleb « Josh » Gordon, né le 13 avril 1991 à Houston, est un joueur américain de football américain.

Surnommé « Flash », ce wide receiver joue pour les Chiefs de Kansas City en National Football League (NFL) depuis septembre 2021. Il a auparavant joué avec les Browns de Cleveland (2012-2018), qui l'ont sélectionné lors de la draft 2012 de la NFL, et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2018-2019) et les Seahawks de Seattle en 2019 et 2020. Il a joué au niveau universitaire avec les Bears de l'université Baylor.

Malgré ses performances sur le terrain, sa carrière professionnelle a été marquée par plusieurs suspensions à la suite de violations du code de la NFL, notamment sur la prise de drogue.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Hossein Ala'
Hossein Alaʾ (en persan : حسین علاء), né le 13 décembre 1882 à Téhéran et mort le 13 juillet 1964 dans la même ville, est un homme politique iranien. Il étudie à Londres et commence la politique après un poste au ministère des Affaires étrangères iranien. Il est ensuite député au Majles et fait partie de ceux qui s'opposent à la chute de la dynastie des Qajar à l'époque où Reza Shah Pahlavi prend le pouvoir en 1925.

Il est ambassadeur d'Iran au Royaume-Uni de 1934 à 1936 puis aux États-Unis entre 1946 et 1950.

Il est nommé Premier ministre en 1951, et ne reste qu'un mois au pouvoir avant d'être remplacé par Mohammad Mossadegh. Il est de nouveau Premier ministre entre le 7 avril 1955 et le 3 avril 1957. Il exerce à plusieurs reprises les fonctions de ministre de la Cour jusqu'en 1963, où il devient sénateur, un poste qu'il occupe jusqu'à sa mort en 1964.

Premier ministre d'Iran
Le Premier ministre d'Iran est le titre porté par le chef du gouvernement de l'Iran avant 1989.

La Perse puis l'Iran ont eu de nombreux Premiers ministres depuis la première constitution à la fin de l'ère Qajare, sous la dynastie Pahlavi (État impérial) et dans les dix premières années de la république islamique d'Iran. Après l'amendement de la Constitution de l'Iran en 1989, le poste de Premier ministre est supprimé et ses prérogatives reviennent principalement au président de la république islamique d'Iran.