hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Chennevières-sur-Marne-Grande-Ceinture
La gare de Chennevières-sur-Marne-Grande-Ceinture est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Bobigny à Sucy - Bonneuil (aussi surnommée grande-ceinture complémentaire). Elle est située sur le territoire de la commune de Chennevières-sur-Marne, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Ligne de Bobigny à Sucy - Bonneuil
La ligne de Bobigny à Sucy - Bonneuil est une ligne de chemin de fer française, établie dans les départements de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne. Appelée parfois ligne de grande ceinture complémentaire, elle constitue une variante, à l'est de la capitale, de la ligne de la grande ceinture de Paris. Fermée au service des voyageurs, elle supporte un intense trafic de fret[réf. souhaitée].

Elle constitue la ligne 957 000 du réseau ferré national.
Arrondissement administratif de Tielt
L'arrondissement administratif de Tielt est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 331,84 km2 et possède une population de 96 116 habitants au 1er janvier 2025, soit une densité de 289,7 habitants/km²

L’arrondissement est seulement un arrondissement administratif et non un arrondissement judiciaire. D’un point de vue judiciaire, les communes de l’arrondissement se répartissent sur les arrondissements judiciaires de Bruges et de Courtrai.

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Maximilien Pastur
Maximilien Pastur, né le 15 septembre 1878 à Jodoigne (Brabant) et mort le 7 février 1930 à Prangins (Suisse), est un homme politique belge. Notaire de profession, membre du Parti catholique, il est élu député du 9 juillet 1912 au 21 octobre 1921 et sénateur du 20 novembre 1921 au 5 avril 1925. Il est le cousin du député socialiste Paul Pastur.

Issu d'une famille de notables et grands propriétaires terrien du Brabant, il obtient un doctorat de droit à l'université de Louvain, puis s'établit comme notaire à Jodoigne, où il reprend l'étude notariale de son père Léon Pastur. En 1911, il s'engage en politique en devenant conseiller communal de Jodoigne, il est élu député en 1912 et sénateur en 1921.

En 1929, gravement malade, il doit renoncer à toute action politique pour raison de santé. Il décède le 7 février 1930 à Prangins, en Suisse.

Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.
Creampie
Creampie (littéralement « tarte à la crème ») est un terme anglophone utilisé dans le jargon pornographique comme synonyme d'« éjaculation interne » pour désigner un écoulement de sperme depuis l'orifice d'une personne après un rapport sexuel non protégé.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Seven Shakespeares
Seven Shakespeares (７人のシェイクスピア, 7-Ri no Sheikusupia) est un seinen manga de Harold Sakuishi, prépublié dans le magazine Big Comic Spirits de décembre 2009 à novembre 2011, et publié par l'éditeur Shōgakukan depuis mai 2010. La version française est éditée par Kazé depuis avril 2012. Une suite est prépubliée dans le Weekly Young Magazine et publiée par l'éditeur Kōdansha à partir de décembre 2016.

Le manga est une biographie romancée de William Shakespeare entre les années 1585 et 1592, connues sous le nom de « Lost Years », durant lesquelles le dramaturge n'a laissé aucune trace historique.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Stefan Rehn
Stefan Rehn, né le 22 septembre 1966 à Stockholm (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de milieu de terrain a l'IFK Göteborg et en équipe de Suède.

Rehn a marqué six buts lors de ses quarante-cinq sélections avec l'équipe de Suède entre 1988 et 1995. Il a été demi-finaliste de l'Euro 1992 et a terminé 3e de la Coupe du monde 1994 avec la Suède.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Marmoutier (Bas-Rhin)
Marmoutier (Màschminschter en alsacien, Maursmünster en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Anusha Rahman
Anusha Rahman Ahmad Khan ou plus simplement Anusha Rahman (en ourdou : انوشہ رحمان احمد خان), née le 1er juin 1968 à Lahore, est une juriste et femme politique pakistanaise, membre de la Ligue musulmane du Pakistan (N).

Juriste de formation, Anusha Rahman est spécialisée dans les télécommunications. Elle est députée de l'Assemblée nationale de 2008 à 2018 et ministre aux Technologies de l'information et Télécommunications de 2013 à 2018.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Lubor Tokoš
Lubor Tokoš, né le 7 février 1923 à Šternberk et mort le 29 septembre 2003 à Zlín, est un acteur tchèque.

Il tient un des rôles principaux du film Le Marteau des sorcières en 1970 sous la direction d'Otakar Vávra et le rôle principal dans Aventures fantastiques de Karel Zeman en 1958.

Le Marteau des sorcières (film)
Le Marteau des sorcières (Kladivo na čarodějnice) est un film dramatique tchécoslovaque écrit et réalisé par Otakar Vávra et sorti en 1970. Le film est tiré du roman Kladivo na čarodějnice (en) (1963) de Václav Kaplický.
Gabriele Dalla Valle
Gabriele Dalla Valle (né le 10 juillet 1972 à Vicence en Vénétie,) est un coureur cycliste italien, professionnel à la fin des années 1990. Bon sprinteur, il a notamment remporté trois étapes du Tour de Slovaquie et une étape du Circuito Montañés durant sa carrière. Il s'est également imposé sur diverses courses amateurs en Italie.

Circuito Montañés
Le Circuito Montañés est une course cycliste espagnole organisée en Cantabrie. Elle a fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2. L'épreuve disparait en 2010, avant de renaitre au niveau amateur en 2023.
Mariam Sidibé
Mariam Sidibé, née le 17 mai 1993 à Argenteuil (Val-d'Oise), est une ancienne joueuse française de volley-ball du poste de centrale, professionnelle au club de Terville Florange OC de 2012 à 2024.

Elle effectue un court passage en équipe de France à l'occasion de la saison internationale 2016.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Philippe Grumbach
Philippe Grumbach est un journaliste et espion français, né le 25 juin 1924 à Paris et mort le 13 octobre 2003 dans la même ville.

Entré à L'Express en 1954, il en deviendra rédacteur en chef en 1956, puis directeur après le départ de Claude Imbert en 1971. Il a aussi travaillé au Crapouillot et a fondé Pariscope, un guide culturel parisien. Il est directeur adjoint de la rédaction du Figaro durant les années 1980. Il a été membre du Haut Conseil de l'audiovisuel et administrateur de l’Institut français de l'éducation. Il a produit des films dont celui de Claude Chabrol Les Fantômes du chapelier.

Il était depuis 1946 un des plus grands espions sous la Cinquième République au profit de l'Union soviétique.

Haut Conseil de l'audiovisuel (France)
Le Haut Conseil de l'audiovisuel est une entité administrative uniquement consultative, créée en 1972 et placée initialement auprès de l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF). Il préfigure les autorités indépendantes successives instituées à partir de l'année 1982; Haute Autorité, CNCL puis CSA et Arcom.

L'organisme est officiellement créé par l'article 16 de la loi no 72-553 du 3 juillet 1972 portant statut de la radiodiffusion-télévision française, et son fonctionnement a été défini par le décret no 73-325 du 21 mars 1973.
Élections législatives portugaises
Les élections législatives portugaises (en portugais : Eleições legislativas portuguesas) sont les élections destinées à élire les députés à l'Assemblée de la République.

Organisées au scrutin proportionnel dans 22 circonscriptions, elles se tiennent en principe tous les quatre ans, sauf dissolution anticipée de l'Assemblée. Le résultat du scrutin détermine la formation du gouvernement.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Élections législatives djiboutiennes de 2018
Les élections législatives djiboutiennes de 2018 se déroulent le 23 février 2018 afin de renouveler les 65 membres de l’Assemblée nationale de Djibouti. L'Union pour la majorité présidentielle (centre-gauche) conserve une très large majorité des sièges, au cours d'un scrutin boycotté par une large part de l'opposition.

Union pour la majorité présidentielle (Djibouti)
L'Union pour la majorité présidentielle est le nom de la coalition électorale qui a remporté toutes les élections en République de Djibouti depuis 2003. Elle détient l'ensemble des sièges de l'Assemblée nationale jusqu'en 2013, et soutient le président de la République.
Le Patient 1167
Le Patient 1167 est le premier tome de la série de bande dessinée L'Ultime Chimère, écrit par Laurent-Frédéric Bollée et dessiné par Griffo et Héloret, paru le 11 mars 2008. Le premier tirage était de 25 000 exemplaires, dont 13 500 vendus au bout de trois mois[réf. nécessaire].

Laurent-Frédéric Bollée
Laurent-Frédéric Bollée, né le 9 mai 1967 à Orléans (Loiret), est un journaliste, chroniqueur, rédacteur en chef, commentateur spécialisé en sports mécaniques français. Il est également scénariste de bande dessinée et auteur de biographies de sportifs.
Matringhem
Matringhem est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Matringhemois. Sa population est de 177 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 374 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois
La communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois (CCHPM) est une communauté de communes française située dans le département du Pas-de-Calais dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Fruges. Elle regroupe 49 communes et totalise 15 703 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre du département du Pas-de-Calais.
Iouriy Tioutiounnyk
Iouriy Iossypovytch Tioutiounnyk (en ukrainien : Юрій Йосипович Тютюнник ; en russe : Юрий Осипович Тютюнник, Iouri Ossipovitch Tioutiounnik), né le 20 avril 1891 à Boudychtché (gouvernement de Kiev, Empire russe ; actuel raïon de Zvenyhorodka, oblast de Tcherkassy, Ukraine) et mort le 20 octobre 1930 à Moscou (Union soviétique), est un militaire ukrainien, général de l'armée nationale de la République populaire ukrainienne durant la guerre soviéto-ukrainienne.

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
X-Men : Les Origines
X-Men : Les Origines est une mini-série de comics (en réalité une suite de one shots) éditée chez Panini Comics, en trois volumes (deux fois quatre épisodes, plus trois pour le dernier). Il s’agit de la traduction en français des one shots sortis aux États-Unis sous le titre : X-Men Origins (Marvel Comics).

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Raquel Pélissier
Raquel Pélissier, née le 21 août 1991 à Port-au-Prince (Haïti), est un mannequin et personnalité haïtienne, élue Miss Haïti 2016 et 1re dauphine de Miss Univers 2016.
Elle était élue miss Reina hispanoaméricana 2016 et 3è dauphine de Miss Reina hispanoaméricana 2016.

Miss Haïti
Miss Haïti est un concours national de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité haïtienne.
La sélection permet de représenter le pays au concours de Miss Univers.

Au début, l'Organisation Miss Haïti était l'unique détentrice des franchises permettant la sélection des candidates aux concours de beauté majeurs ( Miss Univers, Miss Monde , Miss International).

Depuis 2018,la franchise de Miss Monde est détenue par l'Organisation Miss World Haïti, ayant pour mission de sélectionner la représentante d'Haïti à Miss Monde.

En 2022, l'annonce a été faite que l'Organisation Miss Haïti International détient désormais la franchise pour la sélection des candidates à Miss International.

Les ambassadrices haïtiennes au concours Miss Supranational sont sélectionnées par l'Organisation Miss Supranational Haïti tandis que les franchises de Miss Terre et Miss Grand International sont détenues par l'Organisation : Miss Haïti Caraïbes.
2024 en Espagne
Cet article présente les faits marquants de l'année 2024 en Espagne.

L'année 2024 en Espagne est marquée par des inondations  spectaculaires  et meurtrières, principalement dans la région de Valence. La population perd confiance aux autorités et demande la démission du président de la Généralité valencienne, Carlos Mazón, pour sa gestion jugée inconséquente. Le couple royal, Felipe VI et Letizia Ortiz, ainsi que le premier ministre, Pedro Sánchez, en visite sur les lieux du sinistre, sont accueillis par des jets de boue, face à une population en colère qui se considère abandonnée. Le parc naturel de l'Albufera se voit pollué par des tonnes de détritus ramenés par les crues.

Plus de 10 400 migrants meurent cette année en tentant de rejoindre l'Espagne dans des embarcations de fortune en Méditerranée. Une augmentation de 58 % de décès par rapport à l'année précédente selon l'association Caminando Fronteras (es).

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Grand Tétras
Tetrao urogallus · Grand Coq de bruyère

Le Grand Tétras (Tetrao urogallus), ou Grand Coq de bruyère, est un gros gallinacé vivant dans les forêts de conifères ou mixtes sous climat froid : les forêts boréales et sub-boréales de plaine en Europe du Nord et de l'Est et dans une partie importante de la Sibérie, et les forêts de montagne d'Europe moyenne et méridionale.

Cette espèce appartient à l'ancienne famille des Tetraonidae actuellement incluse dans celle, plus vaste, des Phasianidae.

Deux sous-espèces co-existent actuellement en France : Tetrao urogallus major dans les Vosges et le Jura et Tetrao urogallus aquitanicus dans les Pyrénées.

Chocard à bec jaune
Pyrrhocorax graculus

Le Chocard à bec jaune (Pyrrhocorax graculus) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae et une des deux espèces du genres Pyrrhocorax avec le Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax). De plus, le chocard à bec jaune est beaucoup plus proche du Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax) que du Choucas des tours (Corvus monedula), bien que le Choucas des tours et le Chocard à bec jaune soient souvent confondus, ce qui fait qu'en montagne, il est souvent appelé à tort Choucas.
Palędzie (Grande-Pologne)
Palędzie (prononciation : [paˈlɛnd͡ʑɛ], en allemand : Brandrode) est un village polonais de la gmina de Dopiewo dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Dopiewo (siège de la gmina) et à 13 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Dopiewo
Dopiewo (prononciation : [dɔˈpjɛvɔ], en allemand : Wanenfeld) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Komorniki, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 17 kilomètres à l'ouest du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 3 219 habitants en 2015.
Jef Ulburghs
Jef Ulburghs est un prêtre catholique et homme politique belge né à Zolder le 9 juin 1922 et mort à Heusden-Zolder le 31 août 2010.

Prêtre ouvrier, il a travaillé activement pour les mineurs, les sidérurgistes, les migrants, les réfugiés politiques, les quartiers délabrés et le monde en développement. Il jouissait d'une reconnaissance internationale en tant que militant pour la paix.

Zolder
Zolder est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 13 kilomètres au nord-ouest de Hasselt. À proximité se trouve le circuit automobile de Zolder.
Unterseeboot 1171
L'Unterseeboot 1171 ou U-1171 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 juillet 1942 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 5 mai 1943, il fut lancé le 23 novembre 1943 et mis en service le 22 mars 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Otto-Heinrich Nachtigall.

L'U-1171 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il capitula à Stavanger en mai 1945. Transféré à la Royal Navy, il reprit le service jusqu'en 1949.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
When I Get Low I Get High
When I Get Low I Get High est un standard de jazz américain, de l'auteur-compositrice Marion Sunshine (en),, enregistré en 1936 par Ella Fitzgerald avec le big band jazz de Chick Webb, chez Decca Records, premier grand succès de sa carrière.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Jack Poplin
Jack Poplin (né le 18 novembre 1920 à Los Angeles et mort le 15 octobre 2007 ) est un directeur artistique et chef décorateur américain.

Il a été nommé pour l'Oscar des meilleurs décors lors de la 38e cérémonie des Oscars pour le film Trente Minutes de sursis.

Trente Minutes de sursis
Trente Minutes de sursis (The Slender Thread) est un thriller américain réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1965. Inspiré d'une histoire vraie relatée par Shana Alexander dans un article de Life Magazine, il s'agit du premier long métrage du réalisateur.