hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psychiatrisation des transidentités
La psychiatrisation (ou pathologisation) des transidentités est le processus par lequel la psychiatrie a cherché à identifier et classer avec un but normatif les personnes trans, depuis les travaux de Jean-Étienne Esquirol au XVIIIe siècle, puis ceux de Magnus Hirschfeld, John Money et Robert Stoller au XXe siècle. Les concepts médicaux ont été formulés dans le DSM (manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) publié par l'Association américaine de psychiatrie (APA) et la Classification internationale des maladies (CIM) de l'Organisation mondiale de la santé, des documents de référence qui évoluent lentement  sous l'effet de la pression des militants LGBT et de l'acceptation grandissante des transidentités dans la société, mais restent stigmatisants.

Au XXe siècle, il est admis (y compris par l'Association américaine de psychiatrie) que les transidentités ne sont pas des troubles mentaux (c'est la dysphorie de genre qui en est un).

FPATH
Trans-Santé (Association pluriprofessionnelle française Santé Trans), aussi appelée FPATH (pour "French Professional Association for Transgender Health", en français, "Association professionnelle française pour la santé des personnes transgenres"), est une société savante créée en juillet 2010 sous le nom de SoFECT (Société française d'études et de prise en charge de la transidentité) et régie par la loi de 1901. Elle a pour objet de réunir les professionnels impliqués dans la prise en charge des personnes transgenres, dans des buts d'aide à la transition, de recherche et de formation.

Ses méthodes et l'hégémonie qu'elle exerce sont contestées par des associations et par de nombreuses personnes trans, un rapport de l'inspection générale des affaires sociales, et des universitaires. Le changement de nom en 2020 participe d'une volonté d'évolution, jugée trop timide par la plupart des associations.
Pétroglyphes de Konkan
Les pétroglyphes de Konkan (ou glyphes de Ratnagiri) sont un ensemble de gravures sur pierre découvertes dans la région de la côte de Konkan, principalement dans les districts de Sindhudurg et Ratnagiri de l’état de Maharashtra, en Inde.

Côte de Konkan
La côte de Konkan (en marathi : कोकण किनारा, kōkaṇ kinārā, en kannada : ಕೊಂಕಣ ಕರಾವಳಿ, koṅkaṇa karāvaḷi) est une partie de la côte occidentale de l'Inde, entre le golfe de Cambay au nord et la côte de Canara ou de Malabar au sud.

Elle comprend principalement les façades maritimes des États du Maharashtra, dont la ville de Bombay, et de Goa. La partie septentrionale du littoral du Karnataka, correspondant au district d'Uttara Kannada, peut également y être adjointe,.

Ses habitants s'appellent konkani, et le konkânî est une langue parlée dans la région.
Coupe des clubs champions africains 1975
La Coupe des clubs champions africains 1975 est la onzième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1975. Vingt-huit formations sont engagées dans la compétition.

C'est le club guinéen du Hafia FC qui remporte cette édition après avoir battu les Nigérians d'Enugu Rangers en finale. Il s'agit du second titre continental pour le club après le succès de 1972 alors qu'Enugu devient le premier club nigérian à atteindre la finale.

Coupe des clubs champions africains 1972
La Coupe des clubs champions africains 1972 est la huitième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1972. Vingt-cinq formations sont engagées dans la compétition. À noter que le tirage au sort en cas d'égalité n'est plus utilisé; si deux formations marquent le même nombre de buts sur l'ensemble des deux rencontres, une séance de tirs au but est jouée (la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas appliquée).

C'est le club guinéen du Hafia FC qui remporte cette édition après avoir battu les Ougandais de Simba FC, en finale. Il s'agit du premier titre continental pour le football guinéen. Quant à Simba FC, il réussit un exploit qui ne sera renouvelé qu'en 1991 avec la finale de Villa SC.
Saison 1953-1954 de la Juventus FC
La saison 1953-1954 de la Juventus Football Club est la cinquante-et-unième de l'histoire du club, créé cinquante-sept ans plus tôt en 1897.

L'équipe turinoise prend part au cours de cette saison à la 52e édition du championnat d'Italie (22e de Serie A).

Giampiero Boniperti
Giampiero Boniperti, né le 4 juillet 1928 à Barengo, dans la province de Novare, au Piémont et mort le 18 juin 2021 à Turin, est un footballeur international et dirigeant sportif italien.

Il passe toute sa carrière dans un seul club, celui de la Juventus, dont il fut également président d'honneur, et qu'il dirigea, à la demande de la famille Agnelli, de 1971 à 1990.

Avec 182 buts toutes compétitions confondues (en 465 matchs), Boniperti fut le meilleur buteur de l'histoire de la Vieille Dame pendant plus de 40 ans, et fut nommé par Pelé parmi les 125 plus grands joueurs de l'histoire.

Il a également été député au Parlement européen.

Il est le grand-père de Filippo Boniperti, jeune espoir italien ayant joué dans l'équipe réserve de la Juventus.
Zadębie (Parczew)
Zadębie (prononciation [zaˈdɛmbjɛ]) est un village de la gmina de Dębowa Kłoda du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Dębowa Kłoda (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Wiśniewo (Łódź)
Wiśniewo (prononciation [viɕˈɲevɔ]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Kiernozia (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kiernozia (gmina)
Kiernozia est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kiernozia, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 76,03 km2 pour une population de 3 638 habitants en 2006.
Route nationale 60d (Belgique)
La route nationale 60d est le contournement est de Leuze-en-Hainaut. Elle se détache de la route nationale 60 au sud de Leuze-en-Hainaut pour croiser ensuite la route nationale 526 (Leuze-en-Hainaut - Sirault) pour enfin rejoindre la route nationale 7 au niveau de la Zone Industrielle de l'Europe. Sa longueur est de +/- 4 kilomètres.

Portail de la route

Portail du Hainaut

Route nationale 526 (Belgique)
La route nationale 526 relie Leuze-en-Hainaut à Sirault (Saint-Ghislain) dans la Province de Hainaut. Avec une longueur de 19,9 kilomètres, elle traverse les villages de Tourpes, Ellignies-Sainte-Anne, Belœil et Sirault.

Point particulier: la LGV 1 coupe par un viaduc la route nationale 526 à la limite de Tourpes et d'Ellignies-Sainte-Anne.

Portail de la route

Portail du Hainaut
Miljaj
Milaj en albanais et Miljaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Миљај) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 37 habitants, tous albanais.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2025
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2025 ont lieu du 7 au 16 février 2025 dans la Province de Phitsanulok en Thaïlande. Le championnat intègre également les 31e championnats asiatiques juniors et 13e championnats asiatiques de para-cyclisme

Championnats d'Asie de cyclisme sur route
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route sont les championnats continentaux de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération asiatique de cyclisme. Jusqu'en 2016, les championnats d'Asie de cyclisme sur route et sur piste sont organisés ensemble. À partir de 2017, ils ont lieu séparément. La décision d'autoriser des villes hôtes distinctes pour chaque discipline a été prise au congrès de la Confédération asiatique de cyclisme de janvier à Tokyo, après les championnats de 2016 au Japon. L'objectif est de permettre aux petits pays asiatiques qui ne disposent pas de vélodrome de pouvoir postuler à l'organisation des épreuves sur route.

Le gagnant porte durant un an le maillot distinctif de champion d’Asie.
Monument de Gergovie
Le monument de Gergovie, ou monument commémoratif à Vercingétorix, est une œuvre de l'architecte clermontois Jean Teillard élevé en 1900 sur le bord oriental du plateau de Gergovie, à quelques kilomètres au sud de Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme, pour célébrer la victoire de Vercingétorix sur César sur ce site en 52 av. J.-C.

Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.
MP 73
Le MP 73 (Métro Pneu appel d'offres 1973) est un matériel roulant sur pneumatiques du métro de Paris. Il équipe la ligne 6. Mis en service en 1974, il est techniquement très proche du MP 59, avec une esthétique de MF 67, et portait à l'origine une toute nouvelle livrée bleu foncé dite bleu roi. Il vient fermer, après le MP 51, le MP 55 et le MP 59, la première génération parisienne du métro sur pneumatiques.

Il s'agit du seul type de matériel roulant du métro parisien dont l'ensemble des rames du marché ont été mises en service en l'espace d'une année seulement.

MP 51
Le MP 51 constitue la première génération au monde de métro sur pneumatiques. Surnommé la Grand-Mère, cet unique véhicule expérimental a été commandé et testé par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) sur la voie navette du métro de Paris, de 1952 à 1956.
Définitivement garé en 1961, il a rejoint les collections du musée des transports urbains en 1981, puis les réserves de la RATP à la gare de Villeneuve-Triage.

La Grand-Mère a permis de valider le concept de roulement sur pneumatiques pour un matériel roulant du métro, aux performances très supérieures aux anciens matériels sur fer. Cette technologie est employée depuis sur cinq lignes parisiennes et plusieurs réseaux de métro à travers le monde.

Cette rame a également servi de support pour le prototype d'un système de pilotage automatique, déployé depuis sur la quasi-totalité des lignes avec conducteurs du réseau parisien.
Classes de fonctionnement d'un amplificateur électronique
Les classes de fonctionnement des amplificateurs électroniques sont un système de lettres utilisé pour caractériser les amplificateurs électroniques. Ce classement assigne une lettre pour chaque schéma d’amplificateur électronique.

Ces classes sont définies par la relation entre la forme du signal d’entrée et celle du signal de sortie et par la durée pendant laquelle un composant actif est utilisé lors de l’amplification d’un signal. Cette durée est mesurée en degrés ou en pourcentage d’un signal sinusoïdal test appliqué à l’entrée de l’amplificateur, 100 % ou 360 degrés représentant un cycle complet,.

Il arrive que l'on décrive un amplificateur contenant plusieurs étages amplificateurs de classes différentes par une seule classe. Dans ce cas, cette classe décrit uniquement le fonctionnement de l'étage de sortie de l’amplificateur.

Émetteur commun
Un montage amplificateur à émetteur commun est en électronique l'une des trois configurations élémentaires pour l'amplification d'un transistor bipolaire. Les deux autres se nomment base commune et collecteur commun.
Dans ce montage l'émetteur (indiquée par une flèche) est relié à la masse commune ou à une tension de référence, alors que la base du transistor est reliée à l'entrée et le collecteur à la charge de sortie. Le circuit analogue utilisant un transistor à effet de champ se nomme montage amplificateur à source commune.
Clear Creek State Park Family Cabin District
Le Clear Creek State Park Family Cabin District est un district historique dans le comté de Jefferson, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Situé au sein du parc d'État de Clear Creek, ce district emploie le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 février 1987.

Comté de Jefferson (Pennsylvanie)
Le comté de Jefferson, en anglais : Jefferson County, est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Brookville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 44 492 habitants.
Raphaël Lévy (marchand)
Raphaël Lévy est un marchand de bestiaux juif de Boulay, en Moselle, du XVIIe siècle. A l'exception de l'affaire à laquelle il a donné son nom, on ne connaît pas sa vie. Son affaire a été étudiée notamment par l'historien et sociologue Pierre Birnbaum.

Accusation de meurtre rituel
L'accusation de meurtre rituel portée à l'encontre des Juifs, également nommée légende de sang (en hébreu : עלילת דם ’alilat dam « accusation de sang »), est une allégation d'antijudaïsme et d'antisémitisme selon laquelle les Juifs assassineraient des enfants non-juifs à des fins rituelles, l'utilisation de leur sang pour la confection de pains azymes pour la Pâque étant la plus fréquemment citée.

Il s'agit de l'une des allégations antijuives les plus anciennes de l'Histoire puisqu'elle précède le christianisme. Il y aurait eu plus de 150 accusations et, probablement, des milliers de rumeurs sous ce même chef.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1962-1963
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1962-1963 est la 46e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1, alors que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

KVV Crossing Elewijt
Le Koninklijke Crossing Voetbalvereniging Elewijt est un club de football belge basé dans le petit village d'Elewijt dans la commune de Zemst, dans le Brabant flamand au nord de Bruxelles. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Ce club, qui était aux origines le R. CS de Schaerbeek, porte le matricule 55. Ce cercle a passé 55 saisons dans les différentes séries nationales, où il est apparu pour la première fois en 1922. Il a évolué pendant 4 saisons en Division 1.

Même si de nos jours le K. CVV Elewijt, évolue assez bas dans la pyramide du football belge, il possède une Histoire riche. Il a évolué durant 40 saisons consécutives dans les séries nationales, dont 4 en Division 1.

Outre son nom de « Crossing », le club est célèbre pour ses maillots blancs rayés horizontalement de vert, qui sont encore portés de nos jours. Il évolue en troisième provinciale lors de la saison 2017-2018.
Hormisdas
Hormisdas, né à Frosinone près de Rome, mort à Rome, le 6 août 523, est le 52e évêque de Rome, précisément du 20 juillet 514 jusqu'à sa mort le 6 août 523.

L'Église catholique le vénère comme saint et le célèbre localement le 6 août.

Eutychès
Eutychès ou Eutukhès, mort vers 454, était une personnalité du christianisme ancien. Farouchement opposé au nestorianisme, proche de Chrysaphios, l'influent eunuque de Théodose II, sa doctrine s'inscrit à la suite d'Apollinaire de Laodicée et de Cyrille d'Alexandrie, refusant d'envisager dans le Christ deux natures distinctes et décrivant au contraire l'unité du Christ comme la fusion de deux natures en une seule.
226e régiment d'infanterie
Le 226e régiment d'infanterie (226e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 26e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première Guerre mondiale. Dissous en 1919, il est recréé en 1939 et combat pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de l'Artois (mai-juin 1915)
La bataille de l'Artois (appelée aussi première bataille d'Artois ou seconde bataille de l'Artois, en allemand Lorettoschlacht) est une bataille qui se déroule sur le front Ouest pendant la Première Guerre mondiale, du 9 mai au 25 juin 1915. Elle a lieu au même moment que la deuxième bataille d'Ypres. Bien que les troupes françaises, sous les ordres du général d'Urbal remportent plusieurs succès, l'issue de la bataille reste indécise. En soutien, les Britanniques déclenchent deux attaques, Aubers et Festubert. C'est la dernière offensive du printemps 1915, suivie par une interruption des combats jusqu'en septembre 1915. À cette date débutent la seconde bataille de Champagne et la troisième bataille de l'Artois.
Général des galères
Le général des Galères de France était un grand officier de la couronne de France sous l'ancien Régime. Il exerçait le commandement des galères de France, sous l'autorité de l'amiral de France. Ses pouvoirs sont précisés par Charles IX en 1562.

Grand office de la couronne de France
Les grands offices de la couronne de France étaient des offices de gouvernement attribués par le roi de France au Moyen Âge et à l’Époque moderne. Ces offices virent leur nombre et leur nature varier grandement au cours de l'histoire de la monarchie française.
Hot Rod (Transformers)
Hot Rod ou plus tard Rodimus Prime est le nom d'un personnage de l'univers de fiction des Transformers. Il a tout d'abord été connu dans le long-métrage La Guerre des robots. Il reçoit par la suite la Matrice de Commandement des mains d'Optimus Prime, il devient alors Rodimus Prime, et devient le chef des Autobots mais aussi le principal protagoniste lors de saison 3 de Transformers: Generation 1. Hasbro l'a tour à tour désigné comme Rodimus, Rodimus Major, mais aussi Hot Shot (dans la série Transformers Armada), à cause de problèmes de droits concernant le nom « Hot Rod ».

Sa forme alternative est une voiture sport futuriste et agressive au motif de flamme sur le capot à l'époque où il était Hot Rod, et par la suite se transforme en fourgon futuriste lorsqu'il est devenu Rodimus Prime.

Lamborghini Centenario
La Lamborghini Centenario LP770-4 est une supercar du constructeur automobile italien Lamborghini et présentée le 1er mars 2016 au salon international de l'automobile de Genève.

Elle marque le centième anniversaire du fondateur de la marque, Ferruccio Lamborghini (1916-1993). Le design est un mélange entre une Veneno et une Aventador.

Seuls 40 exemplaires (20 coupés et 20 roadsters) ont été produits.
Fort de Villard
Le fort de Villard, ou fort du Villard, fort Villard du dessous, fort de Villard-Dessous et brièvement fort Marchand, est un ouvrage fortifié alpin, situé à l'est de la commune de Mercury, se situant à 420 mètres d'altitude, dans le département de la Savoie.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Ginneken en Bavel
Ginneken en Bavel est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional.

La commune était composée des villages de Ginneken, Bavel, Ulvenhout, Strijbeek et Galder, ainsi que de plusieurs hameaux, dont Geersbroek.

En 1840, la commune comptait 512 maisons et 3 357 habitants, dont 833 à Ginneken, 266 à Ulvenhout, 195 à Geersbroek, 139 à Strijbeek, 301 à Galder et 188 à Bavel.

Le 1er janvier 1942, la commune de Ginneken en Bavel a été supprimée. Ginneken fut rattaché à Bréda, le reste de la commune, hormis une petite partie du territoire qui allait à Teteringen, fut érigé en nouvelle commune de Nieuw-Ginneken.

Bavel
Bavel est un village situé dans la commune néerlandaise de Bréda, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2008, le village comptait 6 435 habitants.

Lors des fusions des communes du Brabant-Septentrional au 1er janvier 1997, le village de Bavel est rattaché à la commune de Bréda. Toutefois, la partie du territoire située au sud de l'A58 échoit à la commune d'Alphen-Chaam. La commune avait proposé que cette partie s'appellerait désormais Geersbroek, mais les habitants ont refusé : ainsi habitent-ils toujours à Bavel.
Marsa Alam
Marsa Alam (alias Mersa ; en arabe : مرسى علم, romanisation : Marsā ‛Alam, littéralement « La Baie des drapeaux ») est une ville égyptienne d'environ 6 000 habitants située au bord de la mer Rouge dans le sud de l’Égypte, à environ 271 km au sud d'Hurghada et 220 km à l'est d'Edfou. Étant connue auparavant comme un village de pêcheurs se trouvant à la jonction de la route longeant la mer Rouge et celle en direction d’Edfou dans la vallée du Nil, Marsa Alam s'est transformée en une petite ville, surtout grâce au tourisme. C’est dans ce cadre de développement que l'aéroport International de Marsa Alam ouvre en octobre 2003.

Jusqu'à présent, Marsa Alam échappe au tourisme de masse qui a dénaturé une partie du littoral de la région[réf. nécessaire]. De nombreux observateurs[Qui ?] prévoient que la ville deviendra d'ici quelques années un centre de vacances balnéaires aussi populaire et important que Hurghada ou Charm el-Cheikh.

Charm el-Cheikh
Charm el-Cheikh (arabe : شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, prononcé [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx], littéralement la Baie du Cheikh) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï. Elle fait partie du gouvernorat du Sinaï Sud.

Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très appréciée, en particulier des plongeurs sous-marins amateurs qui y trouvent une infrastructure accueillante et une mer dont la transparence est appréciée.

La localisation de la ville en fait une position stratégique au croisement de la mer Rouge et du golfe d'Aqaba, âprement disputée pendant les conflits entre Israël et l’Égypte.