hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Associazione Sportiva Asiago Hockey
L'Associazione Sportiva Asiago Hockey (L'Association Sportive du Hockey Asiago) ou Asiago Hockey 1935 est un club professionnel de hockey sur glace Italien évoluant dans l'ICEHL.
Il dispute ses matches à domicile au Pala Hodegart d'Asiago.

Championnat d'Autriche de hockey sur glace
La win2day ICE Hockey League (ICEHL) est la plus haute ligue de hockey sur glace professionnel d'Autriche.

De 2005 à 2020, elle porte le nom de Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) du nom de son sponsor : l'Erste Bank. De 2020 à mars 2022, elle change de sponsor et est renommée bet-at-home ICE Hockey League (ICEHL). En mars 2022, la ligue prend le nom de win2day ICE Hockey League.

La ligue a la particularité d'être multi-nationale. Bien qu'elle soit composée majoritairement de clubs autrichiens, elle accueille également des clubs des pays voisins de niveau équivalent et proches géographiquement.
Nina Nymark Andersen
Nina Nymark Andersen, aussi connue sous le nom de Nina Nymark Jakobsen, est une footballeuse internationale norvégienne née le 28 septembre 1972. Elle joue au poste de défenseure durant sa carrière.

Elle est la sœur jumelle de Anne Nymark Andersen, aussi footballeuse internationale norvégienne.

Avec l'équipe de Norvège, Nymark Andersen remporte l'Euro 1993, la Coupe du monde 1995 et une médaille de bronze olympique en 1996.

Coupe du monde féminine de football 1995
La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.
Bengt Sæternes
Bengt Sæternes, né le 1er janvier 1975 à Egersund (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant au Vålerenga et en équipe de Norvège avant de devenir entraîneur.

Sæternes n'a marqué aucun but lors de ses sept sélections avec l'équipe de Norvège entre 2002 et 2005.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Bachchhan Paandey
Bachchhan Paandey est un film de comédie d'action indien en hindi de 2022 réalisé par Farhad Samji, produit par Sajid Nadiadwala. Le film met en vedette Akshay Kumar, Kriti Sanon, Arshad Warsi et Jacqueline Fernandez. Pankaj Tripathi, Prateik Babbar, Sanjay Mishra et Abhimanyu Singh jouent des seconds rôles. Il s'agit d'un remake officiel du film tamoul Jigarthanda de 2014 , qui a lui-même été inspiré par le film sud-coréen de 2006 A Dirty Carnival,. Le film est sorti en salles le 18 mars 2022 et a fini par être un échec au box-office.

Jacqueline Fernandez
Jacqueline Fernandez (née le 11 août 1985) est une actrice et mannequin srilankaise. Elle a remporté Miss Sri Lanka 2006 et a représenté son pays à Miss Univers 2006. Diplômée en communication de masse de l'université de Sydney, elle a travaillé comme journaliste à la télévision au Sri Lanka. Elle est désormais actrice à Bollywood avec 20 films à son actif.
Space Giraffe
Space Giraffe est un jeu vidéo de shoot them up sorti en 2007 sur Xbox Live Arcade et en 2008 sur PC. Le jeu a été développé par Jeff Minter et Ivan Zorzin de Llamasoft. Il reprend des éléments du classique de l'arcade Tempest et se base pour les effets graphiques sur Neon (en), le visualiseur intégré à la Xbox 360.

Tempest (jeu vidéo)
Tempest est un jeu vidéo développé par la société américaine Atari Inc., sorti en 1981 sur borne d'arcade. Il a été conçu et programmé par Dave Theurer (en), l'auteur de Missile Command et de I, Robot.

Tempest est un tube shooter, un type de jeu de tir à perspective 3D dans lequel les ennemis arrivent du centre de l'image et peuvent être ciblés à 360° en suivant une trajectoire circulaire autour d'eux. Le jeu affiche des graphismes vectoriels en couleur. C'est un classique de l'âge d'or du jeu d'arcade. Il a connu un important succès commercial avec près de 30 000 unités produites. Les ordinateurs Amstrad CPC, Atari ST et ZX Spectrum ont accueilli une adaptation en 1987 et le jeu original a été réédité sur des plates-formes plus récentes à travers des compilations. Le jeu est proposé depuis décembre 2007 sur Xbox Live Arcade.
Rio Xingu
Le rio Xingu est une rivière du Brésil, affluent du cours inférieur de l'Amazone. Il mesure 2 260 km et traverse les États du Mato Grosso et du Pará. Son bassin versant couvre quelque 531 250 kilomètres carrés, soit presque l'équivalent de la surface de la France.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
La Terre d'Alvargonzález
La Terre d'Alvargonzález est le titre d'un long poème en forme de romance, d'Antonio Machado. Paru pour la première fois en 1912 dans le recueil de poèmes Champs de Castille, il est révisé par l'auteur et publié dans un livret séparé en 1933.

Antonio Machado
Antonio Cipriano José María Machado Ruiz, plus connu sous le nom dʼAntonio Machado, né le 26 juillet 1875 à Séville (Andalousie) et mort le 22 février 1939 à Collioure (Pyrénées-Orientales, France), est un poète espagnol. Il est l'une des figures du mouvement littéraire espagnol de la Génération de 98.
Chris Philp
Christopher Philp, dit Chris Philp, né le 6 juillet 1976 à West Wickham (Grand Londres), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et député de South Croydon depuis 2015.

En août 2019, il est nommé secrétaire parlementaire privé du chancelier de l'Échiquier, puis en septembre, sous-secrétaire d'État parlementaire du ministère de la Justice. En septembre 2022, il devient secrétaire en chef du Trésor, puis en octobre 2022, ministre au Bureau du Cabinet et Paymaster General. Avant sa carrière politique, il est homme d'affaires.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Thomas Nast
Thomas Nast, né le 27 septembre 1840 à Landau (royaume de Bavière) et mort le 7 décembre 1902 à Guayaquil (Équateur), est un caricaturiste et un illustrateur germano-américain de la fin du XIXe siècle. Il est considéré comme l'un des pères de la caricature politique américaine.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Estensan
Estensan est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estensan est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 215 habitants en 1861..

Ses habitants sont appelés les Estensanais.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Eva Siewert
Eva Siewert, née le 11 février 1907 à Wrocław et morte le 3 décembre 1994 à Berlin, est une journaliste allemande, écrivaine, animatrice de radio et chanteuse d'opéra, qui a vécu et travaillé principalement à Berlin,.

Kurt Hiller
Kurt Hiller, connu aussi sous les pseudonymes Keith Llurr et Klirr (Thule), est un écrivain, journaliste et militant pacifiste allemand d'origine juive, né le 17 août 1885 à Berlin et mort le 1er octobre 1972 à Hambourg.

Avec un style clair et puissant et une force de jugement littéraire et philosophique, il se fait sa vie durant le défenseur d'un socialisme basé sur la pensée d'Arthur Schopenhauer et contre celle de Georg Wilhelm Friedrich Hegel, un défenseur de la paix et de la minorité homosexuelle, s'attirant par là-même de puissants ennemis.
Dédifférenciation cellulaire
La dédifférenciation cellulaire est un processus participant à l'embryogenèse somatique des végétaux, ainsi qu'une étape de régénération de certains organes d'animaux qui peut être induite par génie biomoléculaire.

Embryogenèse somatique
L'embryogenèse somatique est une technique couramment utilisée en culture in vitro. Elle permet de générer un embryon à partir d'un cal ou de suspensions cellulaires. Cette technique fait appel à la notion de totipotence (spécifique des végétaux), en effet on part ici de cellules somatiques et non de cellules germinales.

On distingue l'embryogenèse somatique directe, quand les embryons sont induits directement à partir des cellules somatiques de l'explant, de l'embryogenèse somatique indirecte, qui passe par l'intermédiaire de cals.
Ip Man : La légende est née
Ip Man : La légende est née (anglais : The Legend is Born: Ip Man ; chinois traditionnel : 葉問前傳 ; chinois simplifié : 叶问前传 ; cantonais : Yip Man chinchyun) est un film hongkongais sorti en 2010, inspiré de la vie de Yip Man, maître de wing chun (un art martial chinois).

Le film suit le jeune Ip Man qui approfondit ses connaissances sur les arts martiaux sous les ordres d'un disciple et décide de se rendre à Hong Kong. Il revient à Foshan, dans sa ville natale où il tombe amoureux de Wing Sing, malheureusement de rang différent de lui. Entre amour interdit, apprentissage de son art et révélation sur son passé, Ip Man entame la plus ardue de ses aventures.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Tahra
Tahra est un label discographique indépendant français de musique classique d'archives historiques, actif entre 1993 et 2014. L'étiquette Thara était distribuée mondialement par Harmonia Mundi, sauf certains pays (Allemagne, Angleterre, Autriche, Corée du Nord, Espagne, États-Unis) où il est distribué par d'autres intermédiaires.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Cornelis Cels
Cornelis ou Corneille Cels, né à Lierre le 10 juin 1778 et mort à Bruxelles le 3 mars 1859, est un peintre belge néo-classique, connu pour ses portraits, ses peintures d'histoire, ses sujets religieux et ses scènes de genre.

Il se forme à Anvers, Bruxelles, Paris et en Italie. Il participe régulièrement aux expositions triennales belges, de même qu'aux expositions des maîtres vivants, organisées dans les villes des Pays-Bas.

Ses œuvres sont conservées dans les musées nationaux belges, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Thomas-Claude Renart de Fuchsamberg
Thomas-Claude Renart de Fuchsamberg, 1er marquis d'Amblimont, né le 21 mars 1642 à Mouzon (Champagne) et mort au Fort-Royal de la Martinique le 17 août 1700, est un aristocrate et officier de marine français du XVIIe siècle. Chef d'escadre dans la Marine royale, il termine sa carrière gouverneur général des îles d'Amérique (Antilles françaises).

Mouzon (Ardennes)
Mouzon est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est née le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de deux communes : Amblimont et l'ancienne commune de Mouzon, ces deux communes prenant alors le statut de commune déléguée.
Fosseux
Fosseux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fossessois. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
L'Apprentie maman
L'Apprentie maman (Instant Mom) est une série télévisée américaine créée par Jessica Butler et Warren Bell, diffusée du 29 septembre 2013 au 19 décembre 2015 sur Nickelodeon pour les deux premières saisons, et TV Land pour la troisième.

En France, elle est diffusée depuis le 28 août 2017 sur Nickelodeon Teen et le 7 octobre 2017 sur BET. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
Martin le guerrier
Martin le guerrier (titre original : Mossflower) est le deuxième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1988, il fut traduit en français et découpé en trois tomes : La Reine aux yeux multiples, La Montagne de feu et Le Retour triomphal.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Le Fils de Luc et suivi par Le Guerrier disparu.

Après sa victoire sur Tarkan ,le souriceau Martin erre. Arrivé dans la forêt de Mousseray,il est capturé par les soldats de la lugubre citadelle de Castelfélis.Or le chat Verdelet,roi du château,est assassiné par sa fille Tsarmina,qui accuse son propre frère du meurtre et devient souveraine de Mousseray. Martin s'enfuit et rejoint l'Antifélis ,qui lutte contre les tyrans de Castelfélis...

Brian Jacques
James Brian Jacques (prononcez "Jakes") est un auteur britannique né le 15 juin 1939 et mort le 5 février 2011, à Liverpool, célèbre pour sa série de romans de fantasy animalière Rougemuraille, ainsi que pour sa série des Naufragés du Hollandais volant. Il a aussi réalisé deux recueils de nouvelles intitulées The Ribbajack & Other Curious Yarns (en) et Seven Strange and Ghostly Tales (en).
Démographie d'Ingré
La démographie d'Ingré, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine d'Orléans, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité forte et une population en forte croissance depuis les années 1950.

En 2014, Ingré comptait 8 460  habitants, soit une évolution de 6.1 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Ingré
Ingré est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mauve de Saint Aydeux petits cours d'eau.

Ingré comptait environ 8 699 habitants en 2014. Cette commune est limitrophe des villes d'Ormes, Saran, Saint-Jean-de-la-Ruelle et La Chapelle-Saint-Mesmin.

Ingré est une commune urbaine qui compte 10 062 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Loup, une ancienne collégiale aux bas-côtés voûtés du XVIe siècle et clocher du XVe siècle, inscrite en 1925 (porte Renaissance murée).
Botis
Botis ou Otis est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton  le mentionne en 17e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Botis est un grand président et un duc des Enfers. Il a l'aspect d'une horrible vipère aux grandes dents mais peut aussi prendre une forme humaine après son invocation. Alors il a l'aspect d'un homme fort possédant deux cornes et a une épée à la main. Il est un devin connaissant le passé et l'avenir. Il peut réconcilier amis et ennemis. Il commande à 60 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 9e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Pseudomonarchia daemonum
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
Éric Rommeluère
Éric Rommeluère, né en 1960 à Paris, est un enseignant du bouddhisme zen, et plus précisément de l'école Sōtō (曹洞宗, en japonais sōtō-shū) d'une branche du sixième patriarche Huineng du Zen chinois. Il est l’auteur de livres, d’articles et d’essais où il explore le dharma — les enseignements du Bouddha —, leur interprétation et leur adaptation en Occident.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Gare de Lacourtensourt
La gare de Lacourtensourt est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Toulouse, à proximité d'Aucamville, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. L'ancien bâtiment voyageurs est démoli le 11 novembre 2024.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par des trains TER Occitanie, sur les axes reliant les gares de Toulouse-Matabiau à Montauban-Ville-Bourbon, et de Toulouse-Matabiau à Cahors et Brive-la-Gaillarde.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de water-polo
De 1993 à 2006, l'équipe de Serbie-et-Monténégro a représenté la République fédérale de Yougoslavie (1993-2003), puis la Communauté d'États Serbie-et-Monténégro (2003-2006) dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Ses joueurs étaient sélectionnés au Monténégro et en Serbie.

En 2006, avec la division du pays, sont apparues une équipe de Serbie de water-polo masculin et une équipe du Monténégro.

Équipe de Serbie masculine de water-polo
L'équipe de Serbie masculine de water-polo (Ватерполо репрезентација Србије en serbe) est l'équipe nationale qui représente la Serbie depuis septembre 2006 lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération serbe de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs serbes.
Suzanne Grandais
Suzanne Gueudret dite Suzanne Grandais, née le 14 juin 1893 à Paris 17e et morte accidentellement à Vaudoy-en-Brie le 28 août 1920, est une actrice française du cinéma muet.

Elle tourna beaucoup pour Léonce Perret et Louis Feuillade, et fut surnommée la Mary Pickford française en raison de sa beauté.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Coupe d'Algérie de football 1988-1989
La Coupe d'Algérie de football 1988-1989 voit la victoire de l'EP Sétif, qui bat le MSP Batna en finale.

C'est la 6e Coupe d'Algérie remportée par l'EP Sétif et c'est la 1re fois que le MSP Batna atteint la finale de cette compétition.

Mouloudia sportif populaire de Batna
Le Mouloudia Sportif Populaire de Batna (en arabe : المولودية الرياضية الشعبية لباتنة; en berbère : ⵎⵓⵍⵓⴷⵉⵢⴰ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⵏⵜ), couramment abrégé en MSP Batna ou encore en MSPB, est un club algérien de football fondé en 1962 et basé à Batna.

Le MSP Batna évolue actuellement en DNA, le club a évolué lors du premier championnat en Algérie après l'indépendance saisons 1964-65, ainsi que la suivante 1965-66 qu'il l'a quitté depuis jusqu'à ce jour. Il rejoint la 1re division pour la saison 2008-09.