hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesure du temps
La mesure du temps est la base fondamentale de la précision du Système international d'unités. Elle répond à une double nécessité : rester compréhensible et utile pour chacun, et être aussi précis que possible.

Seconde intercalaire
Une seconde intercalaire, également appelée seconde additionnelle ou saut de seconde, est un procédé occasionnellement employé pour ajuster le temps universel coordonné, plus connu sous son abréviation UTC.

Un saut de seconde permet, d'une part, de maintenir ce temps universel coordonné proche du temps solaire – ordinaire mais variable, et, d'autre part, de lui assurer la même fiabilité que le temps atomique – inaccoutumé mais stable. C'est en effet le temps atomique international (TAI) qui détermine la durée étalon d'une seconde.

L'Observatoire de Paris a la charge pour la communauté internationale de gérer ce système correctif de la mesure du temps. Au 1er janvier 2020 et depuis son introduction en 1972, 27 secondes intercalaires ont été ajoutées.
Église Santa Maria di Castello (Udine)
L'église Santa Maria di Castello est le plus ancien édifice sacré de la ville d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne.

Fortifications d'Udine
La ville d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, conserve les traces de cinq cercles de fortifications qui l'ont protégée au cours de son histoire à partir du Moyen Âge, après le remblai du grand castelliere de l'âge du bronze. Elles étaient pourvus de portes et portails, de murs crénelés, de contreforts à tourelles, de douves, de ponts et de galeries. Le terme portes était réservé aux portes du troisième cercle.
Auto Plus
Auto Plus est un magazine franco-allemand consacré à l'automobile détenu par le groupe Reworld Media. Il fait partie des 33 éditions internationales dérivées de l'hebdomadaire allemand Auto Bild. Publié chaque vendredi, il est vendu en kiosque à prix compétitif. Selon l'ACPM, sa diffusion payée est d'environ 180 000 exemplaires en moyenne en 2024. Lancé le 14 septembre 1988, il est devenu le magazine automobile le plus vendu en France.

Presse magazine en France
Les principaux éditeurs de presse magazine en France sont :

Lagardère Active, leader de la presse magazine en France ;

Mondadori France, deuxième depuis le rachat d'Excelsior Publications en 2003 ;

Prisma Media (filiale du groupe Gruner + Jahr) ;

Bayard Presse ;

Groupe Le Monde.
Luitpold de Bavière (1951)
Luitpold de Bavière (Luitpold Rupprecht Heinrich Prinz von Bayern), né le 14 avril 1951 au château de Leutstetten en Bavière, est un entrepreneur allemand, membre de la maison de Wittelsbach.

Arrière-petit-fils du dernier roi de Bavière, Louis III, Luitpold est deuxième dans l'ordre de succession au trône royal de Bavière, après Max Emmanuel de Bavière, frère cadet de François de Bavière, l'actuel chef de la maison de Wittelsbach et prétendant au défunt trône de Bavière.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2017
Le championnat du Royaume-Uni de snooker 2017 est un tournoi de snooker professionnel et classé appartenant à la saison 2017-2018. Il est particulièrement attendu et convoité des joueurs d'une part par le cadre du Barbican Centre de York mais aussi pour le prestige de l'événement. En effet, il s'agit de la première épreuve des tournois de la triple couronne mais aussi du deuxième tournoi le plus doté de l'année.

Championnat du Royaume-Uni de snooker
Le championnat du Royaume-Uni de snooker (UK Championship en anglais) est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il est considéré comme le second plus prestigieux tournoi de la discipline derrière les championnats du monde. Avec ces derniers et les Masters, il constitue l'un des éléments de la triple couronne du snooker.
Mont Frakes
Le mont Frakes est un volcan bouclier, point culminant des monts Crary, dans la terre Marie Byrd, en Antarctique. Avec 3 654 m c'est le troisième plus haut volcan du continent derrière les monts Sidley et Erebus.

La montagne a été cartographiée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS) à partir d'études et de photographies aériennes de l'US Navy prises entre 1959 et 1966.

Le volcan a été nommé par l'US-ACAN en l'honneur de Lawrence A. Frakes (en), géologue du United States Antarctic Program (USARP) qui a travaillé trois saisons estivales dans les îles Malouines et en Antarctique entre 1964 et 1968.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Far Cry Primal
Far Cry Primal est un jeu vidéo d'action-aventure à la première personne développé par Ubisoft Montréal se déroulant dans un monde ouvert à l'Âge de la pierre. Il est annoncé par Ubisoft le 6 octobre 2015 et est publié sur PlayStation 4 et Xbox One le 23 février 2016 et sur Windows en mars 2016.

L'histoire est centrée sur un chasseur nommé Takkar et le jeu tourne autour de sa survie dans un monde sauvage et hostile, ainsi que du développement de sa tribu. Les armes sont celles de l'époque, à savoir des lances, des gourdins, des arcs et des flèches faits de bois, d'os et de pierre, que le joueur devra fabriquer.

Megacerops
Megacerops (« Face à grandes cornes », de μεγα / méga, « grand », κέρας / kéras, « corne »  et ὤψ / ōps, « face »), plus connu sous le nom de Brontotherium, est un genre fossile de mammifères périssodactyles de la famille des Brontothéridés, un groupe d'herbivores ressemblant à des rhinocéros et proches des chevaux. Ils ont vécu en Amérique du Nord à la fin de l'Éocène, il y a entre 38,0 et 33,9 millions d'années.
Trophée NHK 2008
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trentième Trophée NHK est organisé du 27 au 30 novembre 2008 au gymnase olympique de Yoyogi de Tokyo. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2008/2009.

Trophée NHK
Le Trophée NHK est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Japan Skating Federation (JSF) et la NHK qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. Traditionnellement, c'est la sixième et dernière compétition du Grand Prix ISU qui a habituellement lieu à la fin novembre ou début décembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

Cette compétition existe depuis 1979 et est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Voie mésolimbique
La voie mésolimbique, parfois appelée voie de la récompense, est une voie dopaminergique dans le cerveau. La voie relie l'aire tegmentale ventrale du mésencéphale au striatum ventral des noyaux gris centraux du prosencéphale. Le striatum ventral comprend à la fois le noyau accumbens et le tubercule olfactif,.
La libération de dopamine de la voie mésolimbique dans le noyau accumbens régule la saillance des incitations (par exemple, la motivation et le désir de stimuli gratifiants) et facilite le renforcement et l'apprentissage des fonctions motrices liées à la récompense,, ; elle peut également jouer un rôle dans la perception subjective du plaisir,.

Des troubles de la régulation de la voie mésolimbique et de ses neurones de sortie dans le noyau accumbens jouent un rôle important dans le développement et le maintien d'une dépendance,,,.

Mésencéphale
Le mésencéphale, ou cerveau moyen, est, chez les chordés, une région du tronc cérébral reliée au cerveau, située entre le pont de Varole (ou protubérance) en bas et le diencéphale en haut. Il comprend, de l’avant vers l'arrière :

les pédoncules cérébraux ou pes pedunculi ou crus cerebri (droite et gauche) ;

le tegmentum mesencephali ;

le tectum mesencephali ;

La crus cerebri et la substantia nigra constituent les pédoncules cérébraux.
Antoniówka Świerżowska
Antoniówka Świerżowska (prononciation : [antɔˈɲufka ɕfjɛrˈʐɔfska]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans la powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Maciejowice (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud de Garwolin (siège de la powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 420 habitants en 2006.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
GeoXO
GeoXO (acronyme de Geostationary Extended Observations) est une famille de satellites météorologiques américains que la NASA est chargée de développer pour le compte de leur opérateur, la NOAA. Ces satellites doivent prendre progressivement la suite, à compter de 2032, de la série des GOES-R qui effectuent les observations météorologiques depuis l'orbite géostationnaire. Il est prévu de construire six satellites de ce type qui occuperont trois positions à l'est, au-dessus et à l'ouest des États-Unis.

Ball Aerospace & Technologies
Ball Aerospace & Technologies Corp. (plus communément appelé Ball Aerospace) est un constructeur et équipementier aérospatial américain fondé en 1956 travaillant notamment pour le département de la défense de ce pays   ainsi que pour les applications civiles et commerciales dans le domaine spatial.

La société a son siège social à Boulder dans le Colorado et elle est cotée en bourse au NYSE (NYSE: BLL). Elle est principalement basée à Broomfield et Westminster dans le Colorado, avec d'autres implantations au Nouveau-Mexique, dans l'Ohio, la Virginie, le Maryland et en Géorgie, Elle figurait en 2008 au 96e rang mondial des entreprises travaillant dans la défense avec un total de 746 millions de dollars de revenus dont 429 millions dans le domaine militaire. En 2010, elle employait 2 700 personnes et son chiffre d'affaires s'élevait à 713,7 millions de dollars.
Georges Méric de Bellefon
Georges Raoul Marie Alix Méric de Bellefon (2 octobre 1927 - 1er février 1954) est un officier français d'artillerie, lieutenant, qui a servi durant la Guerre de Corée puis en Indochine. Il est mort des suites de blessures reçues au combat, le 1er février 1954, à Kon Hayol, dans le Sud Annam.

Bataillon français de l'ONU
Le bataillon français de l'ONU (BF/ONU) fut un bataillon d'infanterie formé de militaires volontaires de l'armée française et de l'Union française issus de toutes les armes et des réserves qui intervint pendant la guerre de Corée (1950-1953).

Il est la principale composante des forces françaises dans la guerre de Corée.

Il fut envoyé par le gouvernement pour représenter la France dans les forces terrestres multinationales (constituées de contingents d'une vingtaine de pays, dont une grande partie en provenance des États-Unis) mandatées par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 83 du 27 juin 1950.
Coupe des États-Unis de soccer 2024
La Coupe des États-Unis de soccer 2024 est la 109e édition de la Lamar Hunt U.S. Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 25 septembre 2024, après sept autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Dynamo de Houston défend son trophée après sa victoire en 2023, son deuxième titre. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le premier tour de la Coupe des champions de la CONCACAF 2025.

Coupe des États-Unis de soccer 2023
La Coupe des États-Unis de soccer 2023 est la 108e édition de la Lamar Hunt U.S. Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 27 septembre 2023, après sept autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Orlando City défend son trophée après sa victoire en 2022, son premier titre. Les qualifications débutent à l'automne 2022 pour les équipes des divisions cinq ou inférieures même si la Fédération des États-Unis de soccer n'annonce le format de la compétition que le 3 février 2023. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le premier tour de la Coupe des champions de la CONCACAF 2024.
H. Paul Jeffers
Harry Paul Jeffers, né à Phoenixville, Pennsylvanie, le 18 novembre 1934, et mort à New York le 4 décembre 2009, est un journaliste, un historien et un auteur américain de roman policier et de western. Il signe ses publications H. Paul Jeffers ou des pseudonymes M. T. Jefferson et Harry Paul Longsdale.

Fiorello La Guardia
Fiorello Enrico La Guardia, né le 11 décembre 1882 à New York et mort le 20 septembre 1947 au même endroit, est un homme politique américain. Membre du parti républicain, il est représentant de New York (1917-1919 et 1923-1933) puis maire de New York à trois reprises de 1934 à 1945, élu la première fois en 1933.

Surnommé « The Little Flower » (« La petite fleur ») du fait de sa petite taille (1,57 m) et de la traduction de son prénom italien (Fiorello), il reste dans l'histoire comme un maire important du fait de sa gestion de la ville au lendemain de la Grande Dépression des années 1930. La Guardia était ainsi un fervent partisan de la politique de New Deal de Franklin Delano Roosevelt.
Jim Larrañaga
James Joseph Larrañaga (né le 2 octobre 1949) est un entraîneur de basket-ball universitaire américain et l'entraîneur en chef des Hurricanes de l'université de Miami, depuis 2011. Auparavant, il a été entraîneur en chef de basket-ball masculin à l'American International College (en) de 1977 à 1979, des Falcons de l'université d'État de Bowling Green de 1986 à 1997 et des Patriots de l'université George-Mason de 1997 à 2011. Il entraîne lces derniers pendant treize saisons consécutives. Larrañaga a remporté plusieurs prix d'entraîneur national de l'année et a remporté plus de 600 matchs en tant qu'entraîneur-chef.

National Invitation Tournament
Le National Invitation Tournament (NIT, que l'on pourrait traduire par Tournoi national sur invitation) est un tournoi de basket-ball universitaire américain géré par la National Collegiate Athletic Association. Celle-ci organise deux tournois chaque année : le premier se déroule en novembre (le preseason NIT, fondé en 1985) et l'autre au printemps qui voit les derniers tours joués à New York au Madison Square Garden de 1938 à 2020 et l'édition 2022.
Portraits de deux donateurs
Les Portraits de deux donateurs sont deux fragments qui faisaient à l'origine partie d'un triptyque qui était déjà démembré vers le milieu du XVIIe siècle. La partie centrale était une représentation de la Vierge à l'Enfant. Les deux panneaux sont conservés au Musée national d'art de Roumanie à Bucarest.

Dirk De Vos
Dirk De Vos, né en 1943 et mort le 1er janvier 2024, est un historien de l'art belge spécialisé dans l'art médiéval. Il a été conservateur du Groeningemuseum à Bruges.

De Vos a fréquenté le collège de Bruges et a obtenu son diplôme en 1961.
Tombeau tranchant
Le tombeau tranchant (en russe : Острая могила) de Louhansk est un monument soviétique aux morts commémoratif des combats de la guerre civile russe et de la victoire soviétique lors de la Seconde Guerre mondiale.

Durant la guerre civile russe, vers la fin avril 1919, les troupes du général Dénikine s'opposèrent à l'armée rouge près de Louhansk. Les habitants organisèrent une chaîne humaine, partant de la fabrique d'armement aux premières lignes du front, afin de faire parvenir plus rapidement les cartouches aux soldats rouges. Après la guerre civile russe, les autorités soviétiques récompensèrent la ville par la création du monument ; le monument est inscrit au Registre national des monuments d'Ukraine sous le numéro 44-101-9001. Le mémorial est placé à l'endroit exact où les combats furent les plus durs.

Mémorial aux résistant de 1919, classé n° 44-101-0084.

Aux soldats soviétiques, classé n° 44-101-0085.

Le mémorial de côté.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Amine oxydase à cuivre
Une amine oxydase à cuivre est une ancienne classe d'oxydoréductases référencée EC 1.4.3.6 par l'IUBMB et actuellement scindée en :

amine primaire oxydase : EC 1.4.3.21 ;

diamine oxydase : EC 1.4.3.22.

Diamine oxydase
Une diamine oxydase (DAO), ou histaminase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

+ H2O + O2     + NH3 + H2O2.

histamine + H2O + O2    (imidazol-4-yl)acétaldéhyde + NH3 + H2O2.

Il s'agit d'un groupe d'enzymes également capables d'oxyder d'autres amines primaires telles que la putrescine mais ne sont que faiblement actives sur les amines secondaires et tertiaires. Chez l'homme, la diamine oxydase est exprimée dans les intestins, les reins et le placenta, surtout impliquée dans le processus de dégradation des amines biogènes dont l'histamine. C'est une quinoprotéine à cuivre ( Métalloprotéine ) sensible à l'inhibition par les composés carbonylés tels que ceux de la famille de la semicarbazide H2N–NH–CO–NH2.

Initialement classée comme amine oxydase à cuivre (EC 1.4.3.6) sur la base de la nature du cofacteur, la diamine oxydase (EC 1.4.3.22) en a été séparée de l'amine primaire oxydase (EC 1.4.3.21).
Club des 13 (football)
Le Clube dos 13 (« Club des Treize ») est l'organisation qui représente les intérêts des 20 plus grands clubs de football du Brésil.
Cette organisation négocie les droits radio et télévision de compétitions telles que le Championnat du Brésil. Elle est aussi responsable du fait que les 20 clubs parlent d'une seule voix lors des négociations concernant le format des compétitions brésiliennes avec la Fédération du Brésil de football.

Elle a été fondée le 11 juillet 1987 par les représentants des 13 clubs les plus célèbres d'où son nom.

En 2007 elle était composée de 20 membres.

Le Club des 13 a organisé deux championnats nationaux du Brésil de 1re division : la coupe União 1987 et la Coupe João Havelange 2000.

Guarani Futebol Clube
Le Guarani Futebol Clube est un club sportif brésilien basé à Campinas, surtout connu pour sa section football. Le club dont ses couleurs sont le vert et le blanc a également des sections de basketball, volleyball, tennis, natation et gymnastique.
Serock (Lublin)
Serock (prononciation : [ˈsɛrɔt͡sk]) est un village polonais de la gmina de Firlej dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Firlej (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Firlej (gmina)
Firlej est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Firlej, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 126,37 km2 pour une population de 6 173 habitants en 2006.
Calore Lucano
Le Calore Lucano ou Calore salernitano est une rivière de 63 km de long qui coule dans la province de Salerne avant de confluer dans le Sélé, en rive gauche, à proximité des ruines de Paestum.
La rivière est un « site d'importance communautaire » selon la directive européenne 92/43/CEE.

Cilento
Le Cilento est une région géographique d'Italie située au sud de la province de Salerne en Campanie, qui est en partie comprise dans le parc national du Cilento et du Val de Diano.

Le site a été reconnu en tant que réserve de biosphère par l'Unesco le 1er juin 1997.
ݒ
Bāʾ trois points souscrits vers le haut ‹ ݒ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de plusieurs langues sénégalaises et a été proposée durant des ateliers organisés par l’Isesco dans les années 1980. Elle est composée d’un bāʾ ‹ ب › diacrité de trois points souscrits vers le haut au lieu d’un point souscrit. Elle n’est pas à confondre avec le pe ‹ پ › dont les trois points sont vers le bas.

پ
Pe (پ) est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisé dans l’écriture du mandingue, de l’od, du ouïghour, de l’ourdou, du persan et du sindhi. Elle n’est pas à confondre avec le nya ‹ ڽ › ni avec le yā trois points souscrits ‹ ۑ › qui partagent les mêmes formes initiale ‹ پـ › et médiane ‹ ـپـ ›.
MSTelcom
MSTelcom (Mercury Telecommunication Services SARL) est une filiale du groupe Sonangol, la compagnie pétrolière nationale angolaise. MSTelcom offre des services de télécommunications pour l'industrie pétrolière, mais aussi pour les particuliers et les entreprises (téléphone VSAT, réseau d'entreprise...).

Portail de l’Angola

Portail des télécommunications

Sonangol
Sonangol (en portugais : Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola E.P.) est une entreprise publique chargée de l'exploitation et de la production de pétrole et de gaz naturel en Angola. Le groupe est la principale entreprise d'Angola, il représente, en 2017, près de 40 % du PIB du pays et 95 % des exportations.

Le groupe est le concessionnaire des réserves offshore et onshore de pétrole en Angola, qui s'élèvent à 5 milliards de barils avec un potentiel assez important, les découvertes récentes sont 5 fois plus élevées que la production. L'exploitation des gisements (notamment ceux de Dalia, Pazflor et Kizomba) est le plus souvent réalisée de façon conjointe avec les grandes majors internationales, notamment le groupe Total sur ses plates-formes pétrolières.