hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SC Weiche Flensbourg 08
Le Sport-Club Weiche Flensburg von 1908 e. V., ou SC Weiche Flensburg 08, est un club sportif basé à Flensbourg, dans le Schleswig-Holstein. Le club est fondé en 1930 sous le nom d'Eisenbahner Turn- und Sportverein Flensburg-Weiche von 1930 e. V., ou ETSV Weiche. Le club accueille les membres du Flensburg 08 (de), et prend son nom actuel, le 1er juillet 2017.

Le club évolue actuellement en 4e division, en Regionalliga Nord. Il est ainsi le club le mieux classé de la ville. L'ancienne section handball du club fait scission en 1974 au sein du SG Weiche-Handewitt (de), et a évolué pendant plusieurs saisons en Handball-Bundesliga et en 2. Handball-Bundesliga.

Le club est associé aux chemins de fers allemands, comme en témoigne le terme de « club sportif et de gymnastique des chemins de fers » (Eisenbahner Turn- und Sportverein) dans son ancien nom. Par ailleurs, Weiche est le terme allemand pour « aiguillage », mais aussi le nom du quartier de Flensbourg donc le club est originaire.

Fédération schleswigoise-holsteinoise de football
La Fédération schleswigoise-holsteinoise de football (SHFV, allemand : Schleswig-Holsteinische Fußballverband) est une fédération régionale de football, membre de la DFB, subalterne de la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV)

La SHFV couvre le Land du Schleswig-Holstein. Elle compte 564 clubs dans lesquels évoluent 172 584 licenciés (2023).

La SHFV dirige la Sportschule de Malente-Gremsmühlen.
Nowa Tuchorza
Nowa Tuchorza (prononciation : [ˈnɔva tuˈxɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Siedlec (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 61 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Wolsztyn
Le powiat de Wolsztyn (en polonais : powiat wolsztyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wolsztyn, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 680,03 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 56 660 habitants, avec une population pour la ville de Wolsztyn de 13 544 habitants (en 2014), et une population rurale de 41 161 habitants.
Écart technologique
L'écart technologique est un terme d'économie qui désigne la différence entre les technologies de production disponibles dans deux économies considérées. Ce facteur est particulièrement mis en avant pour expliquer la composition du commerce international entre pays dont la technologie est globalement similaire, mais disposant d'avantages dans certains secteurs.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Méthode des moments (statistiques)
La méthode des moments est un outil d'estimation intuitif qui date du début des statistiques.

Elle consiste à estimer les paramètres recherchés en égalisant certains moments théoriques (qui dépendent de ces paramètres) avec leurs contreparties empiriques. L'égalisation se justifie par la loi des grands nombres qui implique que l'on peut "approcher" une espérance mathématique par une moyenne empirique. On est donc amené à résoudre un système d'équations.

Moment (probabilités)
En théorie des probabilités et en statistique, les moments d’une variable aléatoire réelle sont des indicateurs de la dispersion de cette variable. Le premier moment ordinaire, appelé moment d'ordre 1 est l'espérance (la moyenne) de cette variable. Le deuxième moment centré d'ordre 2 est la variance. Le moment d'ordre 3 est l'asymétrie. Le moment d'ordre 4 est le kurtosis.

Le moment dit « ordinaire » d’ordre   de la variable aléatoire réelle  est défini, s’il existe, par l'espérance de  :

De manière analogue, on définira d’autres moments, étudiés ou évoqués dans la suite de l’article.
Gouvernement djiboutien
D’après la constitution de 1992, le Gouvernement djiboutien constitue l’une des représentations de l’exécutif de la république de Djibouti, chargée « d’assister et de conseiller le président de la République dans l’exercice de ses fonctions » (alinéa 2 de l’article 40).

Nommé par le président de la République sur proposition du premier ministre, le gouvernement est placé sous l’autorité politique du président, duquel il est responsable, quand le premier ministre « coordonne et anime [son] action » (alinéa 5 de l’article 40).

Porte-parole du gouvernement
Un porte-parole de gouvernement est une personne dont la fonction est celle de porte-parole pour le compte d'un gouvernement, ce qui consiste à exprimer à la presse, et donc à l'opinion publique, la position et l'opinion de ce gouvernement sur certains sujets — les plus sensibles étant réservés au chef du gouvernement — et à retranscrire la teneur des réunions gouvernementales. Le titulaire n'est pas systématiquement membre du gouvernement mais, lorsqu'il l'est, ce n'est pas toujours sa fonction spécifique.
Élections régionales de 2023 au Frioul-Vénétie Julienne
Les élections régionales de 2023 en Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Elezioni regionali in Friuli-Venezia Giulia del 2023) se tiennent les 2 et 3 avril 2023 afin d'élire le président de la région et les 48 autres membres de la XIIIe législature du conseil régional de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne.

Conseil régional du Frioul-Vénétie Julienne
Le conseil régional du Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Consiglio regionale del Friuli-Venezia Giulia, en frioulan : Consei Regjonâl di Friûl Vignesie Julie, en slovène : Deželni svet Furlanije-Julijske krajine, en allemand : Regionalrat der Friaul-Julisch Venetien) est le conseil régional de la région à statut spécial du Frioul-Vénétie Julienne.
Chinchay Suyu
Le Chinchay Suyu, aussi appelé Chincha Suyu ou Chinchasuyo (en espagnol) est la province du Tawantinsuyu (c'est-à-dire de l'Empire inca) située au nord de Cuzco. Elle se composait de terres fertiles occupées par des quechuas, yungas et chibchas ; elle s'étendait jusqu'à l'actuelle Colombie.

Les Sapa Inca, ou empereurs incas, sont les souverains originaires de, et gouvernant directement la région, Chinchay Suyu, dans le cadre de l’organisation quadripartite du pouvoir.

Quechuas
Les Quechuas, Quichuas, Kichuas, Kichwas ou Kechuas, (prononcé en français : /ke.ʃwa/,, /ke.ʃu.wa/ ou /ki.ʃwa/,) sont un peuple ou un groupe de peuples originaire de la cordillère des Andes, en Amérique du Sud. Les plus grandes populations quechuas se trouvent au Pérou, en Bolivie et en Équateur, d’autres, moins nombreuses, sont aussi présentes en Argentine, au Chili et en Colombie. Les Quechuas forment la plus nombreuse des familles ethnolinguistiques autochtones de l'Amérique : le groupe de langues quechua.
Comté de Compton
Le comté de Compton était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de l'Estrie. Il est compris dans les MRC de Coaticook, du Haut-Saint-François et, uniquement jusqu'en 1912, du Granit. Son chef-lieu était la municipalité de Cookshire.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire en 1912 lors de la création du comté de Frontenac.

Le nom du comté vient de celui du canton de Compton; celui-ci a été nommé à partir d'un des nombreux endroits appelés Compton en Angleterre. Curieusement, ce canton ne faisait pas partie du comté municipal de Compton mais plutôt de celui de Sherbrooke, bien qu'il ait été inclus dans le district électoral de Compton.

Comté de Beauce
Le comté de Beauce était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie principalement de la région de Chaudière-Appalaches mais comprend une petite partie en Estrie, et est réparti entre les MRC de Beauce-Sartigan, La Nouvelle-Beauce, Beauce-Centre et Le Granit. Son chef-lieu était Beauceville.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire en 1912 lors de la création du comté de Frontenac.
NGC 4096
NGC 4096 est une galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 4096 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Valeur absolue des écarts
En statistique, la déviation absolue moyenne (ou simplement déviation moyenne) d'un ensemble est la moyenne (ou valeur prévue) des déviations absolues par rapport à un point central d'une série statistique. C'est une statistique sommaire de dispersion ou de variabilité statistique, et elle peut être associée à toute mesure à une tendance centrale (moyenne, médiane, mode...).

Statistique mathématique
La statistique traite de la collecte, de l'analyse, de l'interprétation de données et de la production d'indicateurs décrivant une population. En statistique descriptive, on se contente de décrire un échantillon à partir de grandeurs comme la moyenne, la médiane, l'écart type, la proportion, la corrélation, etc. C'est souvent la technique qui est utilisée dans les recensements.

Dans un sens plus large, la théorie statistique est utilisée en recherche dans un but inférentiel. Le but de l'inférence statistique est de dégager le portrait d'une population donnée, à partir de l'image plus ou moins floue constituée à l'aide d'un échantillon issu de cette population.

Dans un autre ordre d'idées, il existe aussi la statistique « mathématique » où le défi est de trouver des estimateurs judicieux (non biaisés et efficaces). L'analyse des propriétés mathématiques de ces estimateurs sont au cœur du travail du mathématicien spécialiste de la statistique.
Sentier de grande randonnée 120
Le sentier de grande randonnée 120 (GR 120) appelé aussi sentier du littoral et sentier douanier, qui fait partie du sentier européen E9, relie la commune de La Panne, en Belgique, à la commune du Tréport, dans le département de la Seine-Maritime en France, en suivant le littoral sur environ 305 km. Il fait ensuite la jonction avec le GR 21 qui continue sur le littoral normand.

Réserve naturelle nationale de la baie de Somme
La réserve naturelle nationale de la baie de Somme (RNN118) est une réserve naturelle nationale située dans les Hauts-de-France au sein de la baie de Somme. Classée en 1994, elle occupe une surface de 3 421 hectares et protège des milieux littoraux (vasières et prés salés). Elle inclut le parc du Marquenterre et fait partie depuis 2012 du parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale.
Pratt & Whitney R-2180
Le Pratt & Whitney R-2180 est un moteur en étoile développé aux États-Unis par Pratt & Whitney. Il a deux rangées de sept cylindres chacune. Il est construit en versions, le R-2180-A Twin Hornet, et le R-2180-E Twin Wasp E turbocompressé.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Étymologie des noms d'unités de mesure
L'étymologie des noms d'unités de mesure n'est détaillée ci-dessous que quand il s'agit d'un nom commun ordinaire, dont le symbole est (ou commence par) une minuscule. Pour les autres noms d'unités, qui sont la transcription directe du nom d'un scientifique (et dont le symbole est une majuscule ou commence par une majuscule, à l'exception du symbole « L ») on indique seulement quel est ce scientifique, pas les raisons pour lesquelles on a utilisé son nom. Les préfixes (milli, kilo, etc.) ne sont pas pris en compte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye
Pierre Gaultier de Varennes, seigneur de la Vérendrye (né le 17 novembre 1685 à Trois-Rivières, décédé le 5 décembre 1749 à Montréal) est un explorateur de la Nouvelle-France. Avec ses fils, il effectue de multiples expéditions dans le nord-ouest du continent américain. Pionnier de l'exploration française en Amérique du Nord, il est à l'origine d'un important réseau de forts et de postes de traite (notamment au Manitoba) et noue des relations diplomatiques avec de multiples nations autochtones.

Charles de Beauharnais de La Boische
Charles de Beauharnais de la Boische, marquis de Beauharnois, est baptisé le 12 octobre 1671 au château de La Saussaye (ou Chaussaye) à Chilleurs-aux-Bois près d'Orléans et meurt à Paris le 12 juillet 1749. Officier de marine, il devient et administrateur colonial français  en tant que gouverneur général de la Nouvelle-France de 1726 à 1746.  En reconnaissance de ses longs états de service, il fut nommé lieutenant général des armées navales en 1748.

De nombreuses voies de communication du Québec sont nommées Beauharnois en son honneur, ainsi que plusieurs localités ou divisions administratives. Par exemple, on retrouve la ville de Beauharnois, la MRC de Beauharnois-Salaberry ainsi que la circonscription provinciale de Beauharnois.
Nokere Koerse féminine 2021
La 2e édition de la Nokere Koerse féminine a lieu le 17 mars 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.Pro. Elle est remportée par la Néerlandaise Amy Pieters.

Nokere Koerse féminine
La Nokere Koerse féminine  est une course cycliste d'un jour féminine qui se tient tous les ans en Belgique. La course est la version féminine de la Nokere Koerse. Créée en 2019, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 1.1.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus,.
Sourire archaïque
Le sourire archaïque a été utilisé par les sculpteurs grecs et étrusques de la période archaïque, en particulier dans le deuxième quart du VIe siècle av. J.-C., peut-être pour suggérer que leur objet était vivant et empreint d'un sentiment de bien-être. Pour les spectateurs habitués au réalisme, le sourire est plat et assez peu naturel, bien qu'il puisse être considéré comme un mouvement vers le naturalisme. C'est le sourire caractéristique du kouros et de la Coré.

Korè (sculpture)
Une korè (du grec ancien κόρη, kórê (« jeune fille ») ; pluriel κόραι, kórai, ou korés) est la statue représentant une jeune femme, datant de la période archaïque de la sculpture grecque (vers 620-480).

Korè est aussi une autre façon de désigner Perséphone.

Le terme peut s'écrire en français korè, corè ou coré. Masculin kouros.
Orbiton
Les orbitons sont l'une des trois quasi-particules, avec les chargeons et les spinons, qui résultent de la division des électrons contenus dans les solides au cours du processus de séparation spin-charge, se produisant lorsqu'ils sont extrêmement confinés et à des températures proches du zéro absolu. L'électron peut toujours être théoriquement considéré comme un état lié des trois quasi-particules, avec le spinon portant le spin de l'électron, l'orbiton caractérisant l'orbitale atomique et le chargeon portant la charge électrique, mais dans certaines conditions ils peuvent se comporter comme des particules indépendantes.

Quasi-particule
Les quasi-particules, ou quasiparticules, sont des entités conçues comme des particules et facilitant la description des systèmes de particules, particulièrement en physique de la matière condensée. Parmi les plus connues, on distingue les trous d'électrons qui peuvent être vus comme un "manque d'électron", et les phonons, qui décrivent des "paquets de vibration".
Camp Ouareau
Le Camp Ouareau, établi en 1922, s’avère l’une des deux plus vieilles colonies de vacances réservée aux jeunes filles et encore en activité au Canada. Le camp Ouareau est situé à Notre-Dame-de-la-Merci, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Phare Saint-Nicolas
Le phare Saint-Nicolas est un phare situé en France, dans la commune du Verdon-sur-Mer, arrondissement de Lesparre-Médoc, département de la Gironde, région Nouvelle-Aquitaine. Il est situé sur la pointe de Grave, sur le côté sud (rive gauche) de l'embouchure de l'estuaire de la Gironde, à proximité de l'étang de Mare et de la dune du Rocher. Il est situé tout près de la dune Saint Nicolas, un site naturel protégé d'une grande richesse écologique qui abrite de nombreuses espèces végétales et animales, et de la plage Saint-Nicolas.

Phare de Richard
Le phare de Richard se trouve à Jau-Dignac-et-Loirac. Comme la plupart des phares de l'estuaire de la Gironde, il n'est plus en activité.

C'est un phare cylindrique, pas assez haut malgré ses 18 mètres, construit en 1843. Son escalier à vis compte 63 marches en pierre et mène à la corniche.
En 1870 un autre phare métallique de 31 mètres de hauteur, dont la lumière était plus visible, a été bâti. Ce phare a été en service jusqu'en 1953 puis démoli.
Sa maquette est exposée à côté.
Herbert Schultze
Herbert Schultze (24 juillet 1909 à Kiel - 3 juin 1987 à Londres) est un officier de marine, Korvettenkapitän d'U-Boot allemand qui a servi dans la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. Cette croix de chevalier de la croix de fer avec son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser soit un acte d'une extrême bravoure au champ de bataille soit un commandement militaire avec succès.

Académie navale de Mürwik
L'Académie navale de Mürwik (en allemand Marineschule Mürwik ou Marienschule Mürwik), située dans le quartier de Mürwik à Flensbourg, est depuis 1910 le centre de formation des officiers de la marine allemande. Long de 200 mètres et avec sa tour haute d'environ 60 mètres, le bâtiment de briques rouges domine le fjord de Flensbourg.

Le Gorch Fock II appartient à l'Académie navale de Mürwik. On trouve sur le site de l'école un musée de l'histoire de la marine de 1848 à nos jours.
Benton Township (comté de Webster, Missouri)
Benton Township est un township inactif, situé dans le comté de Webster, dans le Missouri, aux États-Unis.

Le township est fondé en 1855 et baptisé en référence à Thomas Hart Benton, sénateur des États-Unis, pour le Missouri.

Comté de Webster (Missouri)
Le comté de Webster (Webster County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à  Marshfield. Le comté fut créé en 1855 et nommé en hommage au sénateur Daniel Webster qui participa à la guerre américano-mexicaine.  Au recensement de 2020, la population était constituée de 39 085 individus.
NGC 5924
NGC 5924 est une galaxie spirale (lenticulaire ?) vue par la tranche et relativement éloignée. Cette galaxie est située dans la constellation de la Couronne boréale. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 506 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 140,2 ± 9,8 Mpc (∼457 millions d'al). NGC 5924 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1882.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
François IV de La Rochefoucauld
François IV, comte de La Rochefoucauld, comte de Roucy, Prince de Marcillac, et seigneur de Verteuil est né en 1554. Il est le fils de François III de La Rochefoucauld et de sa première épouse Sylvie Pic de la Mirandole. Officier protestant servant Henri de Navarre (futur Henri IV), il lutte contre la Ligue catholique et meurt au combat de Saint-Yrieix-la-Perche le 15 mars 1591.

Prince de Marcillac
Le titre prince de Marcillac est un titre princier. Il est un des titres portés par les comtes, puis ducs de La Rochefoucauld à partir de 1622, et traditionnellement donné en titre de courtoisie à leur petit-fils ainé. Il est également orthographié « Prince de Marsillac ».
Christophe Lavainne
Christophe Lavainne, né le 22 décembre 1963 à Châteaudun (Eure-et-Loir), est un coureur cycliste français, professionnel de 1984 à 1992.

Lavainne est champion de France de cyclo-cross en 1988 et 1990 et troisième du championnat du monde en 1987 et 1989. Il est le premier cycliste d'Eure-et-Loir vainqueur d'une étape du Tour de France en remportant la sixième étape en 1987. Il remporte aussi à deux reprises le Tour de Luxembourg. Il est contraint d'arrêter sa carrière à 29 ans pour raison médicale. Il cumule notamment dix-huit titres de champion de France toutes disciplines confondues.

Tour de France 1986
Le Tour de France 1986 est la 73e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 4 juillet au 27 juillet 1986 sur 23 étapes pour 4 094 km. Le départ du Tour a lieu à Boulogne-Billancourt ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. La course a été remportée par l'Américain Greg LeMond devant le Français Bernard Hinault dont c'est la dernière participation. Auteur de plusieurs échappées, vainqueur de trois étapes, lauréat du classement du meilleur grimpeur et maillot jaune durant cinq jours, le champion breton a été le grand animateur de la course. De son côté, Greg LeMond a apporté à son pays une première victoire dans la Grande Boucle. Le podium de ce Tour de France 1986 est : 1. Greg LeMond (Etats-Unis) ; 2. Bernard Hinault (France) à 3 min 10 s ; 3. Urs Zimmermann (Suisse) à 10 min 54 s.