hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pain de Modane
Le pain de Modane est une sorte de brioche, cousine lointaine du panettone, de forme ovoïde garnie de fruits confits, originaire de la ville de Modane, en France, dans la vallée de Maurienne, au sein de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Panettone
Le panettone (lombard : panaton ou panatton) est une brioche incorporant des raisins secs, des fruits confits et des zestes d'agrumes. C'est le gâteau traditionnel des Italiens de la Lombardie et du Piémont ainsi que des Suisses du Tessin. Sa dégustation fait partie des traditions de Noël.
Aï (album)
Aï est un double album vinyle et le neuvième album studio de Jacques Higelin, sorti le 21 octobre 1985.

Il est édité en un seul CD de seize titres. Il existe également, à tirage limité, un picture-disc vinyle simple de cet album (dix titres).
Il est produit par Laurent Thibault et le chanteur québécois Michel Pagliaro. Il a été enregistré au château d'Hérouville, au studio Longueville, à Torre de la Reina (Espagne) et au studio Pathé.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Grand Prix d'été de combiné nordique 1998
L'édition 1998 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée les 26 août et 29 août 1998, en deux épreuves disputées sur deux sites différents, tous en Allemagne : l'épreuve porte aussi le nom de Mitteldeutscher Sommer Grand Prix 1998 (le Grand Prix d'été d'Allemagne centrale).

Ce Grand Prix d'été est considéré par la FIS comme étant le premier, et ce malgré l'organisation des Grands Prix 1995 et 1996.

Les épreuves se sont déroulées à Wernigerode et à Klingenthal.

Grand Prix d'été de combiné nordique 1995
L'édition 1995 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée du 29 août au 10 octobre 1995, en quatre épreuves disputées sur quatre sites différents.

Les épreuves ont commencé en Allemagne, à Steinbach-Hallenberg (Thuringe), se sont poursuivies en République tchèque, à Lomnice nad Popelkou (Région de Liberec), se sont poursuivies en Allemagne, à Breitenberg (Bavière), avant que de s'achever dans la même région, à Berchtesgaden.
Marius Miseroux
Marius Miseroux, né le 11 novembre 1917 à Marcelcave (Somme) et mort le 15 juin 2007 à Miramas (Bouches-du-Rhône), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1940 et 1950.

Il pratique le rugby à XV durant la Seconde Guerre mondiale au sein de l'Olympique de Marseille aux côtés de Max Rousié. À la sortie de la guerre, il prend part à la naissance du R.C. Marseille, club qui joue les premiers rôles dans les années d'après-guerre. Avec celui-ci, Marius Miseroux remporte le Championnat de France en 1949 et deux titres de Coupe de France en 1948 et 1949. Il côtoie alors des joueurs tels que François Rinaldi, Henri Durand, André Béraud, François Othal, René Ferrero et Antranick Apellian.

François Rinaldi
François Rinaldi, né le 3 août 1924 à Saint-Florent et mort le 10 avril 2002 à Ollioules, est un joueur international français de rugby à XIII, évoluant au poste de deuxième ou troisième ligne. Il a notamment pris part à la finale de la Coupe du monde 1954 perdue contre l'Australie. En club, il a évolué à Marseille au côté de son frère Gabriel Rinaldi.
Kowale Pańskie-Kolonia
Kowale Pańskie-Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Lloyd K. Garrison
Lloyd Kirkham Garrison (né le 19 novembre 1897 – mort le 2 octobre 1991) est un avocat américain. Ayant fait carrière un temps dans le Financial District (Manhattan), il a été doyen de la Faculté de droit (en) de l'université du Wisconsin à Madison. De la fin des années 1930 jusqu'au moins au milieu des années 1960, il a été membre du conseil d'administration (ca) de l'Union américaine pour les libertés civiles,,,. Il a également été membre du conseil d'administration de l'université Harvard, du Sarah Lawrence College et de l'université Howard.

Il a également été à la tête du premier National Labor Relations Board ainsi que du National War Labor Board et du Département de l'Éducation de la Ville de New York. Pendant un court moment, il a été assistant du procureur général des États-Unis.

Sarah Lawrence College
Sarah Lawrence College, fondée en 1926, est une université d'arts libéraux américaine, située à Yonkers, dans le comté de Westchester (New York).

L'université est réputée pour ses standards académiques rigoureux, son ratio faible d'élève par professeur, et ses projets d'études hautement individualisés. L'établissement base son approche de l'éducation sur le système de tutorat élève-élève appliqué dans les universités d'Oxford ou Cambridge, considéré comme un point clé dans les études supérieures. Sarah Lawrence propose des bourses d'études, notamment en sciences humaines, arts de la scène et l'écriture, et prône l'étude indépendante.
Illyrie (province romaine)
L'Illyrie était une province romaine ayant existé de 27 avant J.-C. jusqu'au règne de Vespasien (69-79 après J.-C.). Son territoire comprenait l'Illyrie/Dalmatie au sud et la Pannonie au nord. L'Illyrie correspondait à la région située le long de la côte est de la mer Adriatique et ses montagnes intérieures, et fut par la suite renommée Dalmatie. La Pannonie comprenait les plaines du nord qui font désormais partie de la Serbie, de la Croatie et de la Hongrie. La superficie correspondait à peu près à une partie ou à la totalité des territoires de l'Albanie, du Kosovo, du Monténégro, de la Serbie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et de la Slovénie actuels.

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Melissa Jefferson-Wooden
Melissa Jefferson-Wooden, née le 21 février 2001 à Georgetown, est une athlète américaine spécialiste des épreuves de sprint.

Elle est championne du monde du relais 4 × 100 m en 2022 à Eugene et triple championne du monde en 2025 à Tokyo sur le 100 mètres, le 200 mètres et le relais 4 × 100 m.

Championnats des États-Unis d'athlétisme 2022
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme 2022 se déroulent du 23 au 26 juin 2022 à l'Hayward Field de Eugene, en Oregon. La compétition détermine les champions d'athlétisme seniors et juniors des États-Unis, mais également les qualifiés pour les championnats du monde 2022 qui se déroulent du 15 au 24 juillet 2022 au même endroit.
Ryan Howard
Ryan James Howard (né le 19 novembre 1979 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis) est un joueur de premier but de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue pour les Phillies de Philadelphie du début de sa carrière dans le baseball majeur en 2004 jusqu'à la saison 2016. Recrue de l'année à sa première saison complète en 2005, Howard frappe 58 coups de circuit et amasse 149 points produits en 2006 pour est élu joueur par excellence de la Ligue nationale. Meneur des majeures pour les coups de circuits en 2006 et 2008 ainsi que pour les points produits en 2006, 2008 et 2009, Ryan Howard compte trois sélections au match des étoiles, a gagné un Bâton d'argent et a fait partie de l'équipe des Phillies championne de la Série mondiale 2008.

Frappeur suppléant
Au baseball, un frappeur suppléant, frappeur d'urgence ou frappeur de relève, est un frappeur substitut qui est envoyé au bâton à la place d'un autre joueur.

Le joueur qui a été remplacé par un frappeur suppléant est retiré du match et ne pourra faire une nouvelle apparition dans la partie.
I'm Talking About You
I'm Talking About You est une chanson de Chuck Berry, sortie en 45 tours en février en 1961 et  incluse dans l'album New Juke Box Hits. Cette chanson est reprise par The Hollies, The Yardbirds et The Rolling Stones et souvent chantée en spectacle en début de carrière par les Beatles.

On Air - Live at the BBC Volume 2
Publiée en CD le 11 novembre 2013, On Air - Live at the BBC 2 est une compilation sur deux disques de chansons enregistrées live par les Beatles en 1963 et en 1964 dans les studios de la BBC. À part deux titres inédits (I’m Talking About You de Chuck Berry et le standard Beautiful Dreamer), cette collection ne contient que de nouvelles versions de chansons originales et de reprises déjà publiées sur différents disques y compris Live at the BBC publié en 1994. On retrouve tout de même 25 chansons qui n'étaient pas entendues sur le premier volume de cette collection ni sur Anthology 1. On y retrouve aussi vingt-trois extraits de dialogues dont des interviews. Le disque atteint la septième position sur le Billboard 200 et la douzième position sur les UK Charts.
Équipe des Pays-Bas de korfbal
L’équipe des Pays-Bas de korfbal est la sélection des meilleurs joueurs et joueuses néerlandaises de korfbal. Les Néerlandais sont champions du monde et champions d'Europe en titre.

L'équipe prend part au Championnat du monde de korfbal 2007 à Brno (République tchèque) où elle s'impose en finale contre la Belgique.

Korfbal
Le korfbal est un sport collectif mixte proche du basket-ball inventé aux Pays-Bas en 1902. Le terme néerlandais korfbal signifie « balle au panier » (basket-ball). Le korfbal met aux prises deux équipes de huit joueurs chacune.
Écomusée de la Bresse bourguignonne
L'écomusée de la Bresse bourguignonne est un écomusée de l'histoire de la Bresse bourguignonne, fondé en 1981 au château de Pierre-de-Bresse à Pierre-de-Bresse, en Bresse en Saône-et-Loire en Bourgogne-Franche-Comté.

Bresse savoyarde
La Bresse savoyarde (aussi appelée Bresse de l'Ain ou Bresse bressane) est une région naturelle française correspondant à la partie de la Bresse qui s'étend dans le département de l'Ain. C'est, avec la Bresse jurassienne et la Bresse bourguignonne l'une des trois parties de la plaine. Elle est nommée ainsi par la domination des États de Savoie sur cette partie de la Bresse du XIIIe siècle au début du XVIIe siècle.
Formulaire de développements en séries
Ce formulaire de développements en série recense des développements en série de fonctions pour les fonctions de référence (pour la plupart, des séries entières, et quelques séries de Laurent). Elles sont données avec indication du domaine de convergence (le rayon de convergence pour les séries entières) dans le champ complexe ou réel. La notation  représente la boule ouverte de  centrée en  et de rayon  et  est le n-ième nombre de Bernoulli.

Suite et série de fonctions
En analyse, une suite ou une série de fonctions est une suite ou une série dont les termes sont des fonctions toutes définies sur un ensemble X, et à valeurs réelles ou complexes, ou plus généralement vectorielles.
Prix Harvey
Le prix Harvey est une récompense décernée par le Technion à des personnes ayant contribué au développement de la science, de la technologie, de la santé et de la paix.

Une partie de ces lauréats furent ensuite nobélisés: Mikhaïl Gorbatchev (Paix, 1990), Bert Sakmann (Physiologie ou Médecine, 1991), Pierre-Gilles de Gennes (Physique, 1991), Claude Cohen-Tannoudji (Physique, 1997), Eric Kandel (Physiologie ou Médecine, 2000), K. Barry Sharpless (Chimie, 2001), Sydney Brenner (Physiologie ou Médecine, 2002), Paul Lauterbur (Physiologie ou Médecine, 2003), David J. Gross (Physique, 2004), Robert Aumann (Économie, 2005), Roger Kornberg (Chimie, 2006), Elizabeth Blackburn (Physiologie ou Médecine, 2009), Ada Yonath (Chimie, 2009), Kip Thorne et Rainer Weiss (Physique, 2017), Arthur Ashkin (Physique, 2018), James Allison (Physiologie ou Médecine, 2018).

Rainer Weiss
Rainer Weiss est un universitaire américain, d'origine allemande, né le 29 septembre 1932 à Berlin et mort le 25 août 2025 à Cambridge (Massachusetts). Ses travaux dans le domaine des ondes gravitationnelles lui valent le prix Nobel de physique en 2017, qu'il partage avec Barry C. Barish et Kip S. Thorne.

Rainer Weiss a contribué à la réalisation de plusieurs tests expérimentaux complexes de physique fondamentale. Il a participé à l'expérience Holomètre du Fermilab, qui utilise un interféromètre à laser de 40 m pour mesurer les propriétés de l'espace et du temps à l'échelle quantique et fournir des tests de la fluctuation holographique quantique avec une précision de Planck.
George E. Gard
George E. Gard (16 janvier 1843 – 10 mars 1904) est l'un des deux seuls hommes à avoir été à la fois chef du Los Angeles Police Department à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis et shérif du comté de Los Angeles, le second étant William A. Hammel. Il est le quatrième chef de la ville (12 décembre 1880 - 10 décembre 1881), succédant à Henry King (en) et le 16e shérif du comté (1884-1886), succédant à Alvan T. Currier.

Chef du Los Angeles Police Department
Le Chef du service de police de Los Angeles (titre officiel en anglais : Chief of the Los Angeles Police Department, COP) dirige le Los Angeles Police Department, aux États-Unis. Le COP est le plus haut gradé du service de police. Il est nommé par le maire et doit être approuvé par la commission de la police et le conseil municipal. Il peut exercer un maximum de deux mandats de cinq ans.
Ribulose-1,5-bisphosphate
Le ribulose-1,5-bisphosphate (RuBP), encore appelé ribulose-1,5-diphosphate, est un métabolite du cycle de Calvin, produit pendant la phase obscure de la photosynthèse. C'est sur le RuBP que se fixe une molécule de dioxyde de carbone sous l'effet de la Rubisco, l'enzyme clé de la fixation du carbone atmosphérique : le CO2 se fixe sur une molécule à cinq atomes de carbone pour former deux molécules organiques à trois atomes de carbone chacune, ce qui représente un gain net d'un atome de carbone organique au cours de cette réaction, à la base de la croissance des organismes photosynthétiques. Cette réaction peut être représentée de la façon suivante :

* Tous ces composés sont ionisés dans le cytosol, de sorte que ces deux atomes d'hydrogène ne sont là que pour équilibrer la réaction ; ils correspondent en réalité à deux cations hydronium H3O+ émis lors de l'hydrolyse du composé intermédiaire.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Pinhal intérieur
Le Pinhal intérieur (en portugais Pinhal Interior ) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Le Pinhal intérieur est divisé en Pinhal intérieur nord et Pinhal intérieur sud en 1989.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Coupe du monde UCI Juniors
La Coupe du monde UCI Juniors (UCI Junior Men World Challenge en anglais) organisée de 1993 à 2007 était une compétition réservée aux coureurs de 17 et 18 ans. Toutes les compétitions importantes du calendrier junior UCI étaient répertoriés dans la Coupe du monde Juniors.

À l'issue des épreuves, un classement individuel était établis. Chaque compétition rapportait des points aux coureurs selon un barème donné.

La Coupe du monde UCI Juniors fut remplacée en 2008 par l'UCI Coupe des Nations Juniors, qui regroupe un nombre moins important de compétitions et qui n'a pas de classement individuel.

Championnats du monde de cyclisme sur route juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur route juniors (UCI Juniors Road World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur route organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17-18 ans. Quatre épreuves sont organisées : une course en ligne et un contre-la-montre chez les hommes et les femmes.
Chrzanowice (Radomsko)
Chrzanowice (prononciation [ xʂanɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord-est de Gomunice (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Indian Island
Indian Island est une île du comté de Jefferson dans l'État de Washington aux États-Unis. L'île est rattachée administrativement à l'île voisine de Marrowstone. Elle est située à proximité de la péninsule Olympique entre la baie de Port Townsend et Kilisut Harbour.

Jusqu'à la construction du canal maritime de Port Townsend (également connu sous le nom de canal de Portage), Indian Island était reliée au continent par un large marais de sable. L’ensemble de l’île a une superficie de 11,28 km2 et une population de 44 personnes au recensement de 2000.

Comté de Jefferson (Washington)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, dans la péninsule Olympique. Son siège est Port Townsend. Selon le recensement de 2010, sa population est de 29 872 habitants.

Mont Constance et rivière Dosewallips.

Ruby Beach.

Rivière Hoh.

US Route 101.

North Fork Quinault Ranger Station.
Hannêche
Hannêche (en wallon Anesse) est une section de la commune belge de Burdinne située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Commune du département de l'Ourthe sous le régime français.

Burdinne
Burdinne (en wallon Beurdene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Le village se trouve le long de la Burdinale, un affluent de la Mehaigne.
Otago II d'Abkhazie
Otago II d'Abkhazie (mort en 1213) est le second duc d'Abkhazie de la dynastie des Chirvachidzé.

Otago II Chirvachidzé naît durant la seconde moitié du XIIe siècle, du prince Otago Ier et de son épouse inconnue. Durant sa jeunesse, il est titré « prince de Soukhoumi » et succède à son père sur le trône d'Abkhazie, région sur laquelle il règne en tant qu'eristavi (duc) indépendant du royaume géorgien. On ne sait rien d'autre sur son règne, si ce n'est qu'il meurt en 1213 et que l'Abkhazie connaît un interrègne pendant quelques années, jusqu'à ce que son fils Dardan soit nommé eristavi.

Portail de la Géorgie

Portail de l'Abkhazie

Royaume d'Abkhazie
Le royaume d'Abkhazie (en géorgien : აფხაზეთის სამეფო; Aphkhazetis Samepo), (abkhaze : Апсуа Ахра; Apsua Ahra) est aussi connu sous le nom de royaume des Abkhazes (en géorgien : აფხაზთა სამეფო). L'État médiéval du peuple abkhaze (apsua) qui, au Xe siècle, a absorbé la Karthli, la Kakhétie, Tao-klargeti, l'Hereti, et vraisemblablement les territoires des tribus apparentées jusqu'à la rivière Touapsé, ou jusqu'à la rivière Psou, était un État du haut Moyen Âge situé dans le Caucase. Après avoir obtenu son autonomie de l'Empire byzantin, le royaume a été créé vers 786.

En 1008, le roi Bagrat III hérite de la couronne abkhaze et l'unifie avec les royaumes voisins pour former le royaume de Géorgie.
Jamnowski Młyn
Jamnowski Młyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Aimer, boire et chanter
Aimer, boire et chanter est un film dramatique français coécrit et réalisé par Alain Resnais, et sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre Life of Riley d'Alan Ayckbourn. Présenté au festival international du film de Berlin, le film remporte le Prix Alfred Bauer et le Prix FIPRESCI de la Berlinale.

Société pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle
Les sociétés pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle (SOFICA) sont des sociétés de droit français de capital-investissement destinées à la collecte de fonds privés consacrés exclusivement au financement de la production et de la distribution d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles.

Depuis leur création en 1985, les SOFICA ont participé au financement de plus de 3 500 films et séries, soit plus du tiers de la production française sur la période,. Complément indispensable du soutien public et de l'investissement des chaînes de télévision, elles contribuent aujourd’hui au financement de la moitié des films français.
Sapientza
Sapientza (en grec moderne : Σαπιέντζα) est une île grecque située dans le sud du Péloponnèse, près de la ville de Methóni. Elle fait administrativement partie de la municipalité de Pylos-Nestor, en Messénie. Selon le recensement de 2011, la population de l'île compte deux habitants.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Lakish
Lakish, ou Lachish, Lakhish (en hébreu : לכיש), parfois orthographiée Lakis dans la tradition française, est une ville souvent citée dans l'histoire biblique.
Elle a été le cadre de nombreuses batailles et assiégée à diverses reprises, ce dont on a des échos dans les littératures anciennes et l'archéologie du Moyen-Orient. Elle se situe en Israël, dans la Shéphélah, à 40 kilomètres au sud-ouest de Jérusalem.

Sennachérib
Sennachérib (prononcé /se.na.ke.rib/) (ou Sanchérib dans la Bible hébraïque, en akkadien : Sîn-Ahhê-Erîba ou Sîn-aḫḫê-erība) fut roi d’Assyrie de 705 à 681 av. J.-C. Il était le fils de Sargon II qui l'avait associé au pouvoir de son vivant. Son nom, Sîn-aḫḫê-erība, qui signifie « Sîn a donné des frères (en remplacement) », révèle que ce roi était sans doute un fils cadet arrivé sur le trône après la mort de ses aînés.