hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
István Széchenyi
Le comte István Széchenyi de Sárvár-Felsővidék (hongrois : sárvár-felsővidéki gróf Széchenyi István, /ˈʃɑ̈ˑrvɑ̈ˑrˌfelʃøˑvidɛːki ˌɡroːf ˈse̝ːt͡ʃe̝ːɲi ˌiʃtvɑ̈ːn/), né à Vienne le 21 septembre 1791 et mort à Döbling le 8 avril 1860, est un homme politique, économiste et écrivain. Véritable polymathe, il est appelé de son vivant par Lajos Kossuth « le plus grand Hongrois ». Appréciation que le poète Mihály Babits confirme cent ans plus tard dans une étude qu'il lui consacre. Il se fait remarquer par son esprit innovateur dans de nombreux domaines tels que l'économie, la politique extérieure, les transports, les sports. Il met la Hongrie sur les rails du progrès et plusieurs établissements portent son nom.

Les Széchenyi sont une ancienne et influente famille hongroise, traditionnellement fidèles à la dynastie des Habsbourg, élevée au rang de la noblesse au début du XVIIIe siècle. Ils sont liés aux familles Liechtenstein, Esterházy et Lobkowitz.

Voyelle ouverte centrale non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) centrale non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ä], et son équivalent en symbole X-SAMPA est a_".

Elle est souvent représentée par le symbole [a] aussi employé pour la voyelle ouverte antérieure non arrondie, cette utilisation étant acceptée par l'Association phonétique internationale. Comme aucune langue ne fait de distinction entre voyelles ouvertes antérieures et centrales, des symboles séparés sont inutiles. S'il est nécessaire, la différence peut être spécifiée à l'aide de différents diacritiques : [ä] (diacritique central), [a̠], [ɑ̈] ou [ɐ̞]. Les sinologistes utilisent parfois le symbole ‹ ᴀ › (petite capitale A), symbole proposé comme symbole API officiel en 2008 mais rejeté en 2012.
Dipterocarpus hasseltii
Dipterocarpus hasseltii est une espèce d'arbre de la famille Dipterocarpaceae. Ce grand arbre peut mesurer 40 m de haut. Il est coupé pour le bois de « keruing ». On le trouve en Indonésie (Bali, Java, Kalimantan, Sumatra), dans la Péninsule Malaise, en Sabah, aux Philippines, en Thaïlande et au Vietnam.

Dipterocarpaceae
Les Diptérocarpacées (Dipterocarpaceae) sont une famille d'arbres émergents qui regroupe des plantes dicotylédones de l'ordre des Malvales. Ces très grands arbres à feuilles persistantes des régions tropicales poussent principalement dans des forêts humides tropicales, plus particulièrement dans les forêts pluviales des basses terres d'Asie du Sud-Est.
Bartolomeo d'Alviano
Bartolomeo d'Alviano (né en 1455 à Alviano, dans l'actuelle province de Terni, en Ombrie, alors dans les États pontificaux et mort le 7 octobre 1515 à Ghedi) est un condottiere et chef de guerre italien qui se distingua dans la défense de la république de Venise contre l'empereur Maximilien Ier du Saint-Empire romain germanique.

Famille Orsini
La famille Orsini (en latin Ursinis et en français « des Ursins ») est l'une des familles princières les plus importantes de l'Italie médiévale et de la Renaissance, propriétaire également de grandes possessions en Hongrie.

Les membres les plus célèbres de cette famille furent les papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730). Elle a également donné naissance à de nombreux condottieres et à d'autres figures politiques ou religieuses d'importance.
Jacques Charavay
Jacques Charavay, dit « l’Aîné », né le 8 août 1809 à Lyon et mort le 23 avril 1867 à Levallois-Perret, est un libraire et expert en autographes français.

Père d'Etienne Charavay, frère de Gabriel Charavay, beau-frère de Julie Lavergne et parrain d'Anatole France. Sa fille Marie Amélie est l'épouse de l'avocat Jean-Claude Colfavru, fils du député Jean-Claude Colfavru.

Félix-Sébastien Feuillet de Conches
Félix-Sébastien Feuillet de Conches, né le 4 décembre 1798 à Paris et mort le 5 février 1887 à Paris (8e), est un diplomate, journaliste, écrivain et collectionneur français.

Ayant occupé les postes d'introducteur des ambassadeurs et chef du protocole au ministère des Affaires étrangères, il put constituer des collections originales, fameuses et spécialisées dans les domaines de la peinture anglaise, de la peinture française du XIXe siècle, de l'histoire des civilisations, des arts du Proche-Orient et d’Asie ; des collections que son contemporain Charles Monselet jugeait sans égales dans le monde entier, mais qui comportait des pièces à l'authenticité douteuse.
Étienne Aubert (abbé)
Étienne Aubert (mort en 1378), petit-neveu d'Innocent VI, il fut abbé de Saint-Allyre à Clermont d'Auvergne, où il avait succédé à son cousin Étienne Aubert le Jeune puis 16e Recteur du Comtat Venaissin (1370-1371).

Innocent VI
Innocent VI, né Étienne Aubert à Beyssac en Limousin (actuelle Corrèze) en 1282 et mort le 12 septembre 1362, est évêque de Noyon et évêque de Clermont, puis il devient le 199e pape de l’Église catholique à Avignon de 1352 à 1362, succédant au pape Clément VI (1342-1352).
Musée de Cao
Le musée de Cao inauguré en 2009, fait partie du complexe archéologique El Brujo.

El Brujo (« le sorcier » en espagnol) est l'un des sites archéologiques les plus importants et les plus anciens de la côte nord du Pérou. Il se trouve dans la vallée du fleuve Chicama, dans le district de Magdalena de Cao, province d'Ascope, département de La Libertad, à environ 50 km au nord-ouest de la ville de Trujillo.

Huaca Cao Viejo
La Huaca Cao Viejo est l'un des trois sites principaux du complexe archéologique El Brujo, dans la province d'Ascope, région de La Libertad, au Pérou. Il s'agit d'une pyramide tronquée relevant de la culture moche (entre les Ier siècle et VIIe siècle après Jésus-Christ), qui se caractérise notamment par ses peintures murales très colorées. C'est par ailleurs dans cette huaca qu'a été découverte la tombe de la Dame de Cao en 2006.
Équipe de république d'Irlande féminine de football à la Coupe du monde 2023
L'équipe de république d'Irlande féminine de football participe à la Coupe du monde de 2023 organisée en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet 2023 au 20 août 2023.

C'est la première fois que l'équipe de république d'Irlande participe à une phase finale de compétition internationale.

Le tirage au sort place les Irlandaises dans le groupe B avec l'Australie, le Canada et le Nigeria. Les matchs de ce groupe se déroulent en Australie.

Sinead Farrelly
Sinead Farrelly, née le 16 novembre 1989 à Havertown en Pennsylvanie aux États-Unis, est une footballeuse internationale irlandaise jouant au poste de milieu de terrain. Après avoir joué dans toutes les équipes de jeunes des États-Unis, Farrelly choisi en 2023 de jouer pour l'Irlande. À ce titre, elle participe à la coupe du monde 2023.
Temple de Maharraqa
Le temple de Maharraqa est un temple situé en Nubie, à environ cent-vingt kilomètres au sud d'Assouan. Après plusieurs années de contrôle de l'Empire romain sur l'Égypte, en 30 avant notre ère, les Koushites du royaume de Méroé ont lancé des raids sur la zone de la première cataracte en 23 avant notre ère.

Le préfet romain en Égypte, Publius Petronius, vainc les raids méroïtiques et positionne ses troupes à la frontière sud de sa région, près de Qasr Ibrim. Après plusieurs négociations, la frontière entre le royaume de Méroé et l'Égypte romaine est fixée et le temple de Maharraqa devient la frontière la plus éloignée de l'Égypte romaine.

Publius Petronius
Publius Petronius parfois nommé Caius Petronius (v. 75 av. J.-C. - v. 20 av. J.-C.) est le second des trois préfets d'Égypte sous Auguste (v. 25 av. J.-C. - v. 20 av. J.-C.). Il mène campagne dans le sud, territoire du Soudan face aux troupes du royaume de Méroé, qui avaient auparavant attaqué l'Égypte.
Pataphore
La pataphore ((en) pataphor) est une métaphore exceptionnellement élargie inventée par l'auteur américain Paul Lopez. De même qu'Alfred Jarry définit que la ’Pataphysique « s'étend aussi loin au-delà de la métaphysique que la métaphysique au-delà de la physique », une pataphore crée une expression qui existe aussi loin de la métaphore que la métaphore s'étend elle-même au-delà du langage non figuré.

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.
Hnatyshyn Foundation Visual Arts Awards
Les prix Hnatyshyn Foundation Visual Arts Awards, composés du Award for Outstanding Achievement as a Artist et du Award for Curatorial Excellence in Contemporary Art, sont deux prix annuels des arts dotés respectivement de 25 000 $ et 10 000 $ qui reconnaissent les artistes visuels et les conservateurs canadiens en milieu de carrière.

La Fondation Hnatyshyn est un organisme de bienfaisance privé créé par Ray Hnatyshyn, le 24e gouverneur général du Canada.

Maria Hupfield
Maria Hupfield, née en 1975, est une artiste canadienne. Elle est une Anishinaabe, plus précisément une Ojibwé et un membre de la nation de Wasauksing, située en Ontario, au Canada. Elle travaille dans une variété de médias, sculpture, vidéo, installation et performance.
Religion à Chypre
L'article religion à Chypre vise à recenser la totalité des phénomènes religieux, passés et présents, des populations de l'île de Chypre.
En 2020, deux principales religions traditionnelles se partagent la spiritualité des 1 200 000 Chypriotes, sans prise en compte des diasporas chypriotes ni des immigrations et migrations récentes.

Langues à Chypre
Les langues officielles à Chypre sont le grec et le turc.

Selon le recensement de la population et de l'habitat de 2011 limité au territoire sous le contrôle gouvernemental grec, 81 % de la population a comme langue maternelle le grec.

De nombreux Chypriotes grecs savent parler le turc en seconde langue, tout comme de nombreux Chypriotes turcs savent parler le grec en seconde langue.
Bendjé
La Bendjé est un des trois départements de la province de l’Ogooué-Maritime au Gabon. Sa préfecture est la ville de Port-Gentil. Sa population est estimée à 140 747 habitants en 2013 ce qui en fait le deuxième département le plus peuplé après Libreville. La densité est d’environ 20 hab./km2. 
Le département n’est pas connecté au reste du pays par la route. Les échanges avec la capitale Libreville se font essentiellement par la mer. Une route reliant Port-gentil à Omboué est en projet. 
L’industrie pétrolière constitue la principale activité économique du département.

Omboué
Omboué est une petite ville (environ 2 000 habitants) du Gabon, située au bord de la lagune Fernan Vaz, dans la province de l'Ogooué-Maritime ; elle est chef-lieu du département d'Etimboué. Omboué est une petite commune, un centre de ravitaillement pour les hameaux dispersés autour de la lagune.

Jean Ping, ancien ministre des Affaires étrangères du Gabon et président de la commission de l’Union africaine (de 2008 à 2012) y est né en 1942.

Jacques et Jean Michonet, héros du livre La mémoire du fleuve de Christian Dedet, ont vécu à Omboué où se passe la plus grande partie du récit.
Saaranpaskantamasaari
Saaranpaskantamasaari est une petite île inhabitée dans l'Onkamojärvi, dans le nord-est de la Finlande, à proximité de la frontière russe. L'île se situe dans la municipalité de Salla.

Le nom finnois signifie en français « l'île déféquée par Saara »[réf. nécessaire].

Portail de la Finlande

Portail du monde insulaire

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Laponie

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Fernando Perdigão
Fernando Perdigão, de son nom complet Fernando Júlio Perdigão, est un footballeur portugais né le 11 novembre 1932 à Lourenço-Marques au Mozambique portugais et mort le 16 février 2007 à Aveiro. Il évoluait au poste d'attaquant.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Église San Giovanni Battista de Corte
L'église San Giovanni Battista de Corte est un ensemble composé d’une église de style préroman du Xe siècle avec à ses côtés un baptistère du XIIIe siècle, situé à Corte en Haute-Corse. L’ensemble est classé aux monuments historiques depuis le 27 mars 1968.

Venaco (piève)
Venaco (en corse : Vènacu [ˈbɛːnagu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.
Église Saint-Pierre de Münster
L'église Saint-Pierre (St. Petri ou Petrikirche en allemand) est une église catholique de Münster en Allemagne. Elle est vouée à l'apôtre Pierre.

Construite par la compagnie de Jésus pour desservir son collège, l'église est aujourd'hui au cœur de l'université de Münster dont elle est le noyau. Elle se trouve près de la cathédrale de Münster, entre la Fürstenbergshaus et la faculté de théologie catholique, près de l'Aa. Elle sert aujourd'hui d'église universitaire pour les étudiants et les professeurs et de chapelle pour le lycée Saint-Paul de Münster. C'est également un lieu où sont donnés des concerts d'orgue et de chorales et une église prisée pour les cérémonies de mariage.

Cathédrale Saint-Paul de Münster
La cathédrale Saint-Paul (en allemand : St.-Paulus-Dom) est le monument le plus impressionnant et le plus prestigieux de la ville de Münster, en Allemagne. Elle fut construite de 1225 à 1264, période transitoire dans l'histoire de l'architecture entre l'art roman et l'art gothique. Elle fut en grande partie détruite lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle a été reconstruite à l'identique.

La cathédrale a été entièrement rénovée pendant 14 mois en 2012-2013. C'est aujourd'hui le seul monument encore existant et datant de cette période. Elle est la cathédrale du diocèse de Münster.
Force d'action spéciale
La force d'action spéciale (FAS) est l'unité paramilitaire d'élite de la police nationale philippine. Créée à l'initiative de Fidel V. Ramos, futur douzième président des Philippines, elle intervient comme unité tactique policière et comme force paramilitaire spécialisée dans la lutte contre les insurrections et le terrorisme,,.

Groupe d'intervention
Un groupe d'intervention désigne généralement une équipe professionnelle (police, armée, administrations) prête à agir dans certaines circonstances, notamment dans l'urgence et en cas de dernier recours. Cette page récapitule ces groupes, par ordre alphabétique des pays.
Kurtis Kraft 500B
La Kurtis Kraft 500B est une monoplace conçue pour courir sur des anneaux de vitesse comme l'Indianapolis Speedway. Divers pilotes l'engagent entre 1953 et 1957 aux 500 miles d'Indianapolis qui compte alors pour le Championnat du monde de Formule 1.

Championnat du monde de Formule 1 1953
Le championnat du monde des conducteurs 1953 a été remporté pour la deuxième année consécutive par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Pour la seconde année consécutive, il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (2 litres) en raison de la défection des constructeurs de Formule 1.
Luc Tardif Junior
Luc Tardif Junior (né le 30 novembre 1984 à Rouen) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il est le fils de Luc Tardif, joueur professionnel et premier président de la Fédération française de hockey sur glace.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Projet Amarna Royal Tombs
Le Projet Amarna Royal Tomb, est un projet d'exploration archéologique dans la vallée des rois de l'Égypte antique, dirigé par Carl Nicholas Reeves de l'Université de Durham.

Ce projet a été créé en 1998, avec deux objectifs principaux :

étudier, dans la zone centrale de la vallée des rois, la relation entre les sépultures de la période amarnienne - les tombes KV55 et KV62 (tombeau de Toutânkhamon) -, et l'incidence potentielle sur d'autres sépultures possibles de cette période.

élucider la topographie du site, telle qu'elle pouvait être dans l'antiquité qu'à une époque plus récente, pour élaborer une stratégie de prévention des inondations.

Ce projet a été actif durant quatre saisons de fouilles, trente jours en 1998, quarante jours en 1999, treize jours en 2000 et trente-cinq jours en 2002, avant d'avoir été interrompu, son permis ayant été révoqué par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.

Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA) est l'organisme gouvernemental dépendant du ministère de la Culture égyptien, chargé du patrimoine culturel de l'Égypte jusqu'en 2011, date à laquelle il devient un ministère indépendant, le ministère des Antiquités égyptiennes (MSA).

Il est dirigé depuis 2016 par Khaled El-Anany.
Aéroport d'Innsbruck
L'aéroport d'Innsbruck (ou Flughafen Innsbruck  en allemand) (code IATA : INN • code OACI : LOWI) est le troisième aéroport d'Autriche derrière Vienne et Salzbourg ; il dessert la ville d'Innsbruck et la région du Tyrol.

C'est aussi l'aéroport des compagnies aériennes Welcome Air et Tyrolean. Il connait une plus forte activité l'hiver pour les vacances dans les stations de ski. C'est également le siège de la compagnie Air Alps Aviation.

Aéroport de Salzbourg-W.-A.-Mozart
L'aéroport de Salzbourg (en allemand : Flughafen Salzburg), code IATA : SZG • code OACI : LOWS est l'aéroport de la ville de Salzbourg ; il est également connu sous l'appellation complète « Aéroport de Salzbourg-W.-A.-Mozart » (en anglais : Salzburg Airport W. A. Mozart), le célèbre musicien étant né dans la ville en 1756.
Ivo Lapenna
Ivo Lapenna, né le 5 novembre 1909 à Split, en Croatie, et mort le 15 décembre 1987 à Copenhague au Danemark, est un juriste et professeur d'université, fondateur du Mouvement espérantiste neutre en 1976.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
Meurtres de Boyo en 2021
Entre le 6 et le 13 décembre 2021, au moins 20 civils musulmans ont été tués, au moins 12 ont été blessés et au moins 5 femmes (majeures et mineures) ont été violées par des combattants anti-balaka soutenus par les forces gouvernementales et des mercenaires russes dans la commune de Boyo, située dans la préfecture de Ouaka en République centrafricaine (RCA). Ces civils ont été attaqués en raison de leurs liens présumés avec les rebelles de l'Union pour la paix en République centrafricaine (UPC). Ces attaques font partie de la guerre civile centrafricaine qui dure depuis 2012.

Deuxième guerre civile centrafricaine
La deuxième guerre civile centrafricaine se déroule en République centrafricaine à partir de décembre 2012. Elle oppose le gouvernement centrafricain et ses adversaires « politico-militaires » regroupés au sein de la Seleka. Cette guerre, qui succède à un premier conflit entre 2004 et 2007, n'est elle-même qu'un épisode du cycle de rébellion déclenché par le coup d’État de François Bozizé en 2003 et dans lequel le pays est toujours plongé en 2019. Elle aboutira à la chute de ce dernier en mars 2013.
Geocapromys thoracatus
Hutia de Little Sawn Island, Rat de Little Sawn Island

Le Hutia de Little Sawn Island (Geocapromys thoracatus)  ou Rat de Little Sawn Island est un rongeur de la famille des Capromyidés. Endemique de la Petite île Swan, au large du nord-est du Honduras, cette espèce est considérée comme éteinte par l'UICN. Ce rongeur lent, semblable au cobaye, émergeait probablement des grottes et des crevasses calcaires pour se nourrir d'écorce, de petites brindilles et de feuilles.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1888 par  Frederick William True (1858-1914), un mammalogiste américain.

Assez commun au début du XXe siècle, il a disparu après un violent ouragan (l'ouragan Janet) en 1955, suivi de l'introduction de chats domestiques sur l'île.

Cavia porcellus
Cochon d'Inde, Cobaye domestique, Cobaye

Cavia porcellus, le Cochon d'Inde, Cobaye, ou encore Cuy pour sa forme lourde, est une espèce de rongeurs grégaires de taille moyenne, de la famille des Caviidae et originaire d’Amérique du Sud. C'est l'espèce domestiquée issue essentiellement du cobaye sauvage Cavia tschudii.

D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758.
Cortijo de El Marrufo
Le Cortijo de El Marrufo est une ferme ("cortijo", dans le sud de l'Espagne) située sur le territoire communal de Jerez de la Frontera, où se situe la plus grande fosse commune de la guerre civile espagnole de la province de Cadix.

Des activités sont en cours pour l'ouvrir au tourisme rural.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.