hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pea Ridge National Military Park
Le Pea Ridge National Military Park est une aire protégée américaine située dans le comté de Benton, en Arkansas. Établi le 20 juillet 1956, ce parc militaire national protège le site de la bataille de Pea Ridge, pendant la guerre de Sécession. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

Parc militaire national
Un parc militaire national (en anglais : National Military Park) est un type d'aire protégée aux États-Unis. Opérés par le National Park Service, les parcs militaires nationaux couvrent d'anciens théâtre militaires ayant une valeur patrimoniale. Il existe neuf sites ainsi désignés à travers le pays : deux relatifs à la guerre d'indépendance des États-Unis, un à la guerre Creek et six à la guerre de Sécession. Seuls le Mississippi et le Tennessee abritent deux de ces sites.

Quatre parcs militaires nationaux abritent en leur sein un cimetière national.
Championnat du Paraguay de football 2006
La saison 2006 du Championnat du Paraguay de football est la quatre-vingt-seizième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les onze meilleurs clubs du pays disputent la compétition, qui est scindé en deux tournois saisonniers, Ouverture et Clôture. Ces tournois se disputent sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. Le titre national se joue entre les vainqueurs des deux tournois.

C'est le Club Libertad qui est sacré champion cette saison après avoir remporté le tournoi Ouverture puis battu Cerro Porteño, tenant du titre et vainqueur du tournoi Clôture, lors de la finale nationale. C'est le onzième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Roman Jakobson
Roman Ossipovitch Jakobson ou Yakobson (en russe : Роман Осипович Якобсон), né le 28 septembre 1896 (10 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 18 juillet 1982 à Cambridge (États-Unis), est un penseur russo-tchéco-américain qui est l'un des linguistes les plus célèbres et les plus influents du XXe siècle, en posant les premières pierres du développement de l'analyse structurelle du langage, de la poésie et de l'art dont le cinéma, à travers une œuvre abondante et variée. Ses travaux exercent une influence décisive sur Claude Lévi-Strauss, Noam Chomsky, Tzvetan Todorov, Roland Barthes, Émile Benveniste, Michael Silverstein ou Richard Bauman, et Jakobson reste une figure centrale dans l'adaptation de l'analyse structurelle à des disciplines au-delà de la linguistique, notamment la philosophie, l'anthropologie, la communication ou la théorie de la littérature.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Power chord
Le power chord — terme anglais signifiant littéralement « accord de puissance » — est un accord simple généralement pratiqué à la guitare. Il est uniquement composé de la fondamentale — éventuellement doublée à l'octave — et de la quinte.

Le power chord est, de façon plus précise, un intervalle qui a la fonction diatonique d'un accord majeur ou mineur. Il est toujours composé de deux hauteurs de notes — ou de trois si la première est doublée à l'octave supérieure. Il comprend le plus souvent deux hauteurs distinctes distantes d'une quinte ou de son inversion, la quarte. On rencontre de ce fait souvent la notation C5 pour l'accord do en power chord.

Échelle diatonique
Une échelle diatonique ou gamme diatonique est une échelle musicale heptatonique (qui contient 7 degrés), composée de 5 tons et 2 demi-tons, les deux demi-tons étant toujours séparés par 2 ou 3 tons. Cette forme d'échelle est à l'origine de la musique savante occidentale.

Chaque degré porte un nom, du grave vers l'aigu : do, ré, mi, fa, sol, la, si et à nouveau do (l'ensemble se répétant de manière cyclique, au grave comme à l'aigu). Il existe également la notation anglo-saxonne, qui nomme chaque note au moyen d'une lettre. Elle est régulièrement utilisée en France par exemple pour noter les accords. Les notes sont notées à partir de A=la puis en montant : B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol (ou, comme en Allemagne, Scandinavie, Slovaquie, Pologne et Russie : B pour Si bémol et H pour Si bécarre.

En divisant tous les tons en demi-tons (chaque degré peut être « altéré », c'est-à-dire abaissé ou élevé d'un demi-ton), on obtient une échelle chromatique.
Dimítris Ioánnou
Dimítris Ioánnou (en grec : Δημήτρης Ιωάννου), né le 8 décembre 1968 à Limassol en Chypre, est un footballeur international chypriote, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Récepteur à activité tyrosine-kinase
Un récepteur à activité tyrosine-kinase (RTK) est une protéine de la famille des récepteurs-enzymes. Ce sont tous des récepteurs transmembranaires monomériques, à l'exception du récepteur à l'insuline, qui est un hétérodimère associé par un pont disulfure, donc tétramérique.

Récepteur transmembranaire
Les récepteurs transmembranaires sont des protéines intégrales de membrane, qui résident et agissent typiquement au sein de la membrane plasmique de la cellule, mais aussi dans les membranes de quelques compartiments sous-cellulaires et organites.

Leur association avec une (ou parfois deux) molécules d'un côté de la membrane produit une réaction de l'autre côté. À ce titre, ils jouent un rôle unique dans les communications entre les cellules et la transmission du signal.

Comme toute protéine membranaire, un récepteur transmembranaire peut être divisé en trois parties, ou domaines.
Ténéri
Ténéri (ou Tineri) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de Hinalé. On distingue parfois Ténéri I et Ténéri II.

Hinalé
Hinalé est un canton (et une localité) du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Poupée de l'amitié
Les poupées de l'amitié 友情人形 (yūjō ningyō) Friendship Dolls, poupées ambassadrices japonaises, ou poupées aux yeux bleus (青い目の人形, aoi me no ningyō), sont des poupées échangées entre le Japon et les États-Unis en 1927. Elles visent à améliorer les relations entre les États-Unis et le Japon, mises à mal par la loi sur l'immigration de 1924 qui interdisait l'immigration des Asiatiques de l'Est aux États-Unis et avait engendré des mouvements d'exclusion anti-japonais en Californie et dans d'autres régions du pays. Ces poupées sont destinées à encourager les enfants à nouer des amitiés avec les enfants de l'autre pays, plutôt qu'à initier des changements politiques ou juridiques concrets.

Relations entre les États-Unis et le Japon
Les relations entre les États-Unis et le Japon renvoient aux relations internationales entre l'empire du Japon, devenu le Japon en 1946, et les États-Unis d'Amérique.

Elles s'étendent de l'arrivée du commodore Perry à l'empire du Japon en 1853 jusqu'à nos jours. Une première période est marquée par l'ouverture forcée de l'empire du Japon sur le monde à des fins commerciales dont les États-Unis voulaient profiter. C'est seulement à partir du début du XXe siècle que les États-Unis entreprennent d'apaiser leurs relations avec le Soleil Levant, et d'aller jusqu'à une ère de coopération. Seulement, l'arrivée de Hirohito sur le trône impérial en 1926 annonce le début de la remilitarisation japonaise et la renaissance des tensions. Cette remilitarisation conduit alors à l'affrontement armé entre les États-Unis et le Japon à partir de la bataille de Pearl Harbor, engageant les deux pays dans la Seconde Guerre mondiale.
Pôle urbain (Luxembourg)
Nordstad

Agglomération de Luxembourg (Agglolux)

Première couronne de l'agglomération précitée

Région Sud

Communes hors pôle urbain

Au Luxembourg, selon la définition de l'Institut national de la statistique et des études économiques (STATEC), un pôle urbain est une agglomération au sens de la densité de population et du bâti, ainsi que de la proportion de pendulaires travaillant dans cette agglomération.

En 2018, le Luxembourg compte trois agglomérations centrées autour d'une ou plusieurs « grandes villes » ou villes-centres, une monocentrique autour de la capitale et deux polycentriques, une au nord et une au sud dans l'ancien bassin minier.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Championnat du Portugal de football 1942-1943
Le Championnat du Portugal de football 1942-1943 est la 9e édition de la compétition qui voit la victoire du SL Benfica.

Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, le football portugais subit la domination des rouges de Benfica, qui réalise cette saison son premier doublé.

Clube de Futebol Os Belenenses
Le Clube de Futebol Os Belenenses est un club de football portugais omnisports basé à Lisbonne.

Le C.F. Os Belenenses, membre fondateur de la Ligue Nationale en 1934, a été l'un des plus grands clubs de football portugais jusqu'au milieu des années 1960. En témoigne le titre de champion du Portugal gagné en 1946 et les nombreuses places d'honneur acquises en championnat.

En 2019, CF Os Belenenses joue en 3e division de district de l'Association de Football de Lisbonne (sixième échelon du système de ligue de football au Portugal) à la suite de la scission entre le club et la SAD (Sociedade Anónima Desportiva) qui a continué à jouer sous le nom de Belenenses SAD en première division portugaise.
Kagemni (vizir de Snéfrou)
Kagemni est un vizir des rois Houni (IIIe dynastie) puis Snéfrou (IVe dynastie). Il a été nommé surveillant de la ville de la pyramide de Snéfrou. Kagemni ne doit pas être confondu avec un autre Kagemni, vizir du pharaon Téti (VIe dynastie).

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Virtua Chess
Virtua Chess (aussi appelé Virtual Chess) est un programme d'échecs développé et édité par Titus Interactive, sorti en 1995 sur PC DOS et Windows.

Il a pour suite Virtual Chess 2 (1997) sur PC Windows et Virtual Chess 64 (1998) sur Nintendo 64.

En 1997, il remporte le titre de champion du monde des logiciels commercialisés,.

Pendule de jeu
Une pendule de jeu est un système de deux horloges couplées permettant de décompter le temps de réflexion alloué à chaque joueur dans les jeux de réflexion tels que le jeu d'échecs, le jeu de go, le shōgi, le xiangqi, le Scrabble ou encore Othello.

Un joueur qui dépasse son temps de réflexion perd aussitôt la partie : on dit qu'il « perd au temps ». Cependant, quelques aménagements ont été adoptés en fonction des jeux. Ainsi, aux échecs par exemple, lorsque le temps d'un joueur est épuisé, son adversaire doit posséder suffisamment de matériel (pièces) pour mater ; dans le cas contraire, la partie est déclarée « nulle ».
Leland Stanford
Amasa Leland Stanford, né le 9 mars 1824 à Watervliet (État de New York) et mort le 21 juin 1893 à Palo Alto, est un homme d'affaires et un homme politique américain. Huitième gouverneur de Californie, de 1862 à 1863, membre des Big Four, président de la Southern Pacific Railroad, il fonde avec sa femme Jane l'université Stanford.

Gouverneur de Californie
Le gouverneur de Californie (en anglais : Governor of California) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain de Californie, dont les responsabilités incluent le fait de faire un discours sur l'« état de l'État » devant la législature d'État de la Californie, soumettre le budget, et assurer l'exécution des lois de l'État. Le poste est créé en 1849 pour le « territoire », avant que la Californie ne devienne un État des États-Unis.

Depuis le 7 janvier 2019, la fonction est exercée par le démocrate Gavin Newsom, élu le 6 novembre 2018.
Tarnowa (Września)
Tarnowa (prononciation : [tarˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Pyzdry (siège de la gmina), à 22 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Pyzdry (gmina)
Pyzdry est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pyzdry, qui se situe environ 20 km au sud de Września et 59 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,9 km2 pour une population de 7 217 habitants en 2006.
Merscom
Merscom ou Merscom Games est un éditeur américain de jeux vidéo fondé en 1993 et basé à Chapel Hill en Caroline du Nord. Ce studio a développé plus de 250 jeux pour des sociétés comme AETN Lifetime, Starz Entertainment, National Geographic, Paramount Pictures et NBC Universal et s'est lancé sur le marché des jeux sociaux fin 2009.

En avril 2010, Mercom est racheté par Playdom puis fin juillet 2010, Playdom est intégré Disney Interactive Media Group comme filiale de la Walt Disney Company.

A&E Television Networks
A&E Television Networks, stylisé A+E Networks est un groupe de média américain, coentreprise de Hearst Corporation et The Walt Disney Company au travers de Disney Media Networks. National Broadcasting Company détenait une part de 12,5 % jusqu'en 2012.

La société compte à ce jour 650 employés.
Henry Cantwell Wallace
Henry Cantwell Wallace, né le 11 mai 1866 à Rock Island (Illinois) et mort le 25 octobre 1924 à Washington (district de Columbia), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à l'Agriculture entre 1921 et 1924 dans l'administration du président Warren G. Harding puis dans celle de son successeur Calvin Coolidge.

Secrétaire à l'Agriculture des États-Unis
Le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Agriculture) est le dirigeant du département de l'Agriculture des États-Unis, équivalent de ministre de l'Agriculture dans d'autres États. Il est membre du cabinet et est en 9e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Le poste ainsi que le département de l'Agriculture ont été créés en 1889 sous la présidence de Grover Cleveland.
Rétraction
En topologie générale et surtout en topologie algébrique, une rétraction est, intuitivement, un « rétrécissement » d'un espace topologique sur l'un de ses sous-espaces. Ce sous-espace est un rétract par déformation s'il existe une fonction permettant d'effectuer ce « rétrécissement » de façon continue.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Radzyminek
Radzyminek (prononciation : [rad͡zɨˈminɛk]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 60 habitants en 2006.

Naruszewo (gmina)
Naruszewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Naruszewo qui se situe environ 11 kilomètres au sud de Płońsk (capitale de la powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 159,55 km2 pour une population de 6 577 habitants en 2006.
Commandement des forces spéciales de l'armée (Italie)
Le commandement des forces spéciales de l'armée (italien : Comando delle Forze Speciali dell'Esercito – COMFOSE), basé à Pise, est un commandement de niveau brigade de l’armée italienne chargé de la formation, de la préparation, du développement doctrinal et procédural, ainsi que de l’acquisition de matériel pour les forces spéciales et les forces d’opérations spéciales de l’armée. Sur le plan opérationnel, les unités relevant du COMFOSE sont placées sous l’autorité du Commandement interarmées pour les opérations des forces spéciales (Comando interforze per le operazioni delle Forze speciali – COFS). Le commandement est activé le 19 septembre 2014 à Pise.

Forces spéciales italiennes
Les forces spéciales italiennes comprennent des unités de forces spéciales relevant de plusieurs branches des forces armées italiennes: l’Esercito Italiano (armée de terre), la Marina Militare (marine), l'Aeronautica Militare (armée de l'air) et l'Arma dei Carabinieri (gendarmerie).

Le Comando operativo interforze delle forze speciali (en) (Commandement interarmées des opérations des forces spéciales) est chargé des opérations menées en réponse aux besoins du ministère de la Défense.
Mafalda Marujo
Ana Mafalda Jesus Marujo, née le 24 août 1991, est une joueuse de football internationale portugaise qui joue au poste d'attaquante au sein du club portugais du Amora FC (2019). En 2014, elle est élue meilleure joueuse de la première partie du championnat par le syndicat des joueurs et joueuses portugais.

Supercoupe du Portugal féminine de football
La supercoupe du Portugal de football féminin ou Supertaça de Portugal de Futebol Feminino est une compétition de football féminin qui originellement opposait lors d'un match unique le champion du Portugal, au vainqueur de la coupe du Portugal. Depuis l'édition 2023, cette compétition s'ouvre aux vice-championnes ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue portugaise féminine de football, qui se déroule sous la forme d’un tournoi, dans un système à élimination directe sans match retour.
Wola Serocka
Wola Serocka (prononciation : [ˈvɔla sɛˈrɔt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 3 kilomètres au sud-ouest de Wodynie (siège de la gmina), environ 27 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Paroisse de Richibouctou
La paroisse de Richibouctou est une paroisse civile du comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle comprend les anciens districts de services locaux (DSL) de Cap-de-Richibouctou et la paroisse de Richibouctou ainsi que la ville de Richibouctou, le village de Rexton et une partie du DSL de Sainte-Anne-de-Kent. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Grand-Bouctouche et le village de Five Rivers.

Au recensement de 2016, on y a dénombré 1887 habitants.

Comté de Kent (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Kent est situé à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. La population du comté s'élevait à 30 475 habitants en 2016.
La majorité des habitants (72 %) sont d'expression maternelle française.
Villa Kraenepoel
La Villa Kraenepoel, parfois appelée Villa Cranepoel, est une maison située dans la commune d'Aalter en province de Flandre-Orientale. Son ancienne dénomination plutôt francophone Villa Craenepoel est celle selon laquelle elle est officiellement référencée. Il s'agit d'une grande résidence d'été construite sur une élévation avec vue sur le lac Kranepoel. Construite dans un style normand en 1902, elle a 3 niveaux et le haut de la façade côté lac est à colombages. Le grand toit est en ardoise .

Elle est accessible par deux chemins de hêtres menant à la Lotenhullestraat. Le premier, visible lorsque l'on parcourt la rue par numéro croissant, commençait par un portail en bois recouvert d'ardoise, fermé par une porte en bois à double battant. L'autre, visible lorsque la rue est parcourue par numéro décroissant, commence par un portail en brique, fermé par une grille en métal à double battant.

Aalter
Aalter (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, auparavant orthographié Aeltre en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale dans l'arrondissement administratif de Gand.
Au 1er janvier 2024, la population de la commune était de 29 787 habitants répartis sur une surface totale de 119,85 km2 ce qui donne une densité de population de 249 habitants par km2.

Le bourgmestre d'Aalter, Pieter De Crem, a présenté sa démission le 8 septembre 2025.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Knesselare, mais la commune garde le nom de Aalter.