hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synode sur la synodalité
La XVIe Assemblée générale ordinaire du Synode des évêques, communément appelée Synode sur la synodalité, est une réunion du Synode des évêques de l'Église catholique qui s'est terminée en octobre 2024 et a pour thème « Pour une Église synodale : communion, participation et mission ».

La date du synode, d'abord annoncée pour octobre 2022, a été changée pour octobre 2023 parce que le cadre du synode avait été élargi,. Une nouvelle prolongation a repoussé la date de clôture à octobre 2024.

Magistère de l'Église catholique
Le magistère de l'Église catholique  (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l'autorité pastorale exercée en matière de foi et de morale par l'ensemble des évêques, en communion avec le pape, sur les fidèles catholiques.

Il repose sur une fonction d'enseignement considérée comme inhérente à la mission ecclésiale. Bien que l'Église ait toujours assuré une responsabilité doctrinale, le terme « magistère » prend son sens actuel au XIXe siècle, notamment sous les pontificats de  Grégoire XVI et Pie IX.

Son exercice distingue trois formes : le « magistère ordinaire et universel », ainsi que le « magistère extraordinaire » (ou solennel) sont considérés comme infaillibles lorsqu'ils proclament une doctrine à tenir de manière définitive ; à l'inverse, le « magistère simplement authentique », forme d'enseignement la plus habituelle de l'Église, bien qu'il exige l'assentiment des fidèles, n'est pas infaillible.
Carlow–Kilkenny
Carlow–Kilkenny est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Masatoshi Koshiba
Masatoshi Koshiba (小柴 昌俊, Koshiba Masatoshi, né le 19 septembre 1926 à Toyohashi, préfecture d'Aichi au Japon, et mort le 12 novembre 2020) est un physicien japonais. Il est colauréat avec Raymond Davis Jr. d'une moitié du prix Nobel de physique de 2002.

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Claude Lemaître-Basset
Claude Lemaître-Basset, né le 5 juillet 1900 à Paris 1er et mort le 12 février 1983 à Châteauneuf-sur-Loire dans le Loiret, est un industriel, un déporté résistant et un homme politique français qui est notamment secrétaire d'État sous la Quatrième République.

Déporté résistant
Le terme de déporté résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale qui, en raison de leurs actes, ont été déportés ou emprisonnés hors du territoire français ou dans des territoires français mais exclusivement administrés par l'ennemi.
Lice (Diyarbakır)
Le district de Lice ([ˈlidʒe]) est l'un des 14 districts de la province de Diyarbakır, dans la région de l'Anatolie du sud-est, en Turquie. Il tire son nom de son chef-lieu éponyme (ilçe merkesi), la ville de Lice, comme la plupart des districts.

Situé au nord-est de la province de Diyarbakır, le district de Lice a une superficie de 1 083 km2 pour une population de 26 427 habitants. Aux 13 quartiers de Lice s'ajoutent 56 villages et 112 hameaux de maisons répartis en deux
sous-districts (bucak), sous-district central (comportant la ville de Lice) et sous-district de Kayacık.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Archidiocèse de Boston
L'archidiocèse de Boston est un diocèse catholique des États-Unis. Situé dans l'État du Massachusetts, il a été créé en 1808, ce qui en fait l'un des plus anciens diocèses américains. Couvrant une partie nord-est de l'État, il est également le siège d'une province ecclésiastique couvrant la Nouvelle-Angleterre. Son siège est la cathédrale de la Sainte-Croix de Boston. Son archevêque est depuis le 5 août 2024 Richard Henning (en).

Diocèse de Fall River
Le diocèse de Fall River (en latin: Dioecesis Riverormensis) est un diocèse catholique de Nouvelle-Angleterre à l'est des États-Unis. Son siège est à la cathédrale Sainte-Marie de Fall River, dans le Massachusetts. L'actuel évêque est Mgr Edgar M. da Cunha, S.D.V., depuis 2014.
Requin dormeur
En zoologie, le nom vernaculaire requin dormeur désigne plusieurs espèces de requins.

Il est d’usage de qualifier de requins dormeurs de nombreux genres et espèces de requin qui présentent des caractéristiques morphologiques et comportementales semblables.

Les requins dormeurs "véritables" sont définis comme appartenant à l’ordre des hétérodontiformes, qui comporte 9 espèces du genre Heterodontus. Cet article se concentre uniquement sur eux.

Heterodontus japonicus
Le requin dormeur nekozame (Heterodontus japonicus) est une espèce de requins de la famille des Heterodontidae.

Ce requin vit dans le Pacifique nord-ouest; près des côtes nippones, de la péninsule coréenne, du nord de la Chine et de l'île de Taiwan. Il est distinct des autres Hétérodontiformes par sa robe claire découpée par des une alternance de fines et larges lignes foncées. Il est plutôt grand pour son genre, sa taille est comprise entre 69 cm et 120 cm pour les plus grands individus. Il vit en majeure partie entre 6 m et 37 m en dessous de la surface et se nourrit de petites proies. Très populaire dans les aquariums publics nippons, il est lent et peu agressif s'il n'est pas dérangé.
Dawat-e-Islami
Dawat-e-Islami est une organisation islamique, dont le siège est au Pakistan. Elle dirige plusieurs institutions d'enseignement islamique dans le monde. Elle mène des opérations caritatives locales, propose de l'enseignement à distance en études islamiques et possède une chaîne de télévision nommée Madani. Elle est associée à la mouvance barelvi de l'islam. Dawat-e-Islami est officiellement fondée à Karachi en septembre 1981 par des savants musulmans, qui ont choisi Ilyas Qadri comme principal dirigeant,.

Barelvi
Barelvi ou barelvisme (en ourdou : بَریلوِی) est un courant de l'islam sunnite, dérivé de l'hanafisme. Le courant est fondé en 1904 par Ahmed Raza Khan Barelvi dans la ville de Bareli en Inde dont il tire son nom.  Il est surtout présent en Asie du Sud avec près de 200 millions d'adeptes, soit un tiers des musulmans du sous-continent, dont une majorité vit au Pakistan avec 60 % de fidèles.

Le mouvement est proche du soufisme auquel il s'identifie et s'est surtout distingué en opposition au deobandisme, avec lequel les conflits sont récurrents. Il se caractérise surtout par une forte dévotion envers le prophète Mahomet et détient une certaine influence sur la vie politique pakistanaise.
Maria Vittoria dal Pozzo
Maria Vittoria Carlotta Enrichetta Giovanna dal Pozzo, née le 9 août 1847 à Paris et morte le 8 novembre 1876 à Sanremo, est duchesse consort d'Aoste de 1867 à 1876 et reine consort d'Espagne de 1871 à 1873.

Louis-Amédée de Savoie
Louis-Amédée-Joseph-Marie-Ferdinand-François de Savoie-Aoste, duc des Abruzzes (italien : Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco di Savoia-Aosta, duca degli Abruzzi), né le 29 janvier 1873 à Madrid et mort le 18 mars 1933 à Mogadiscio (Somalie), est un prince, alpiniste, marin et explorateur polaire italien qui a réalisé la première ascension du mont Saint-Élie en 1897. Il a également servi comme amiral pendant la Première Guerre mondiale. Il est l'auteur d'Expédition de l'Étoile Polaire dans la Mer Arctique 1899-1900.
Ctenomys steinbachi
Ctenomys steinbachi est une espèce faisant partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Ce rongeur est endémique de Bolivie, en Amérique du Sud. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère bâti pour creuser des terriers.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1907 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Sh2-113
La nébuleuse du Dragon volant ou LBN 333 ou Sh2-113 ou Sharpless 113 est une nébuleuse en émission et une région HII de la constellation du Cygne (Cygnus) du bras d'Orion de la voie lactée, des catalogues Sharpless (Sh2) et Lynds' Catalogue of Bright Nebulae (LBN).

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Championnats d'Europe de triathlon 2015
Les championnats d'Europe de triathlon 2015 sont la trente-et-unième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville suisse de Genève et elle est remportée par le français David Hauss chez les hommes et par la suissesse Nicola Spirig chez les femmes.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
Élie Pebeyre
Élie Pebeyre est un ancien joueur français de rugby à XV, né le 27 janvier 1923 à Seilhac, et décédé le 12 décembre 2008 à Brive-la-Gaillarde, de 1,72 m pour 74 kg, ayant occupé le poste de trois-quarts aile droit au CA Brive puis à l'Union sportive Fumel Libos jusqu'en 1945, puis au CA Brive de nouveau.

Championnat de France de rugby à XV 1944-1945
Le championnat de France de rugby à XV de division unique de la FFR 1944-1945, 46e édition de la compétition et troisième sous ce format, est remporté par le SU Agen qui bat le FC Lourdes en finale.

Il s'agit de l'avant-dernière édition du championnat de France sous le format avec une division unique, instaurée depuis sa reprise lors de la saison 1942-1943. La compétition est d'abord disputée par 126 clubs, avec une organisation qui a dû être modifiée en cours de saison.
Championnat d'Angleterre de football 1959-1960
La 61e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Burnley. Le club de Burnley finit un point devant Wolverhampton Wanderers et gagne son deuxième titre de champion d'Angleterre.

Burnley se qualifie pour la coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. Wolverhampton Wanderers, vainqueur de la coupe se qualifie pour la coupe des vainqueurs de coupe. Birmingham City se qualifie pour la coupe des villes de foires.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Luton Town et Leeds United sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison suivante par Aston Villa et Cardiff City.

L'attaquant anglais Dennis Viollet, joueur de Manchester United, termine meilleur buteur du championnat avec 32 buts inscrits.

Coupe des clubs champions européens 1960-1961
La Coupe des clubs champions européens 1960-1961 a vu la victoire du Benfica.

C'est le premier sacre d'un club portugais dans cette compétition.

28 équipes de 27 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 31 mai 1961 par la finale au Stade du Wankdorf à Berne.
Chiana (canal)
La Chiana désigne le canal de la Chiana (Il Canale Maestro della Chiana), un cours d'eau artificiel italien réalisé durant les travaux d'assainissement du Val di Chiana, en Toscane, aux XVIIIe et XIXe siècles.

C'est l'un des affluents de la rive gauche de l'Arno.

Il naît au lac de Chiusi, dans la province de  Sienne, traverse le lac de Montepulciano et, après un parcours de 50 km, se jette dans l'Arno à la Chiusa dei Monaci, près de Ponte Buriano, dans la province d'Arezzo.

Ses principaux affluents, tous de régime torrentiel, sont sur sa gauche, l'Astrone, le Parce, le Salarco, le Salcheto, la Foenna et l'Esse di Foiano della Chiana, et à sa droite : la Mucchia, la Fossetta, l'Esse di Cortona, le Canal de Montecchio et le Castro.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Balade culturelle
Balade culturelle, est un ouvrage de critique d’art et d’analyse culturelle de l’auteur togolais Adama Ayikoué, publié en décembre 2024 aux Éditions Awoudy à Lomé. L’ouvrage rassemble des articles consacrés aux arts plastiques, à la littérature, au cinéma, à la musique, au théâtre et au patrimoine culturel en Afrique, principalement au Togo. Le livre a reçu le Grand Prix littéraire Amitié Maroc–Togo 2025, décerné par l’association Journalistes pour la critique littéraire et d’art au Togo (JCLA-TOGO),.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Sunderland Museum and Winter Gardens
Le Sunderland Museum and Winter Gardens (Musée de Sunderland et jardins d'hiver) est un musée municipal de  Sunderland, en Angleterre. Il contient le seul exemplaire britannique connu de reptile planeur, le plus ancien vertébré connu capable de vol plané. Le specimen a été découvert dans la carrière d'Eppleton. Le musée possède une collection d'importance nationale.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Kaizoku Sentai Gokaiger
Kaizoku Sentai Gokaiger (海賊戦隊ゴーカイジャー, Kaizoku Sentai Gōkaijā, littéralement Gokaiger, l'escadron des pirates ) est une série télévisée japonaise du genre sentai, diffusée depuis le 13 février 2011 sur  TV Asahi. Gokaiger est la 35e série sentai et est à ce titre une série anniversaire.

Denji Sentai Megaranger
Denji Sentai Megaranger (電磁戦隊メガレンジャー, Denji Sentai Megarenjā, littéralement Megaranger, l'escadron électromagnétique) est une série télévisée japonaise pour du genre sentai en 51 épisodes de 25 minutes, produite en 1997.

C'est la 21e des séries Super sentai.
Saulges
Saulges est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 329 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Cénomans
Les Cénomans, en latin Cenomani, sont un peuple celte de Gaule cisalpine qui, comme les Sénons, les Lingons et les Boïens, ont émigré en Italie au IVe siècle av. J.-C. Ils sont une branche du peuple des Aulerques, plus précisément des Aulerques Cénomans de Gaule transalpine, établis autour de la ville du Mans, dont le nom a pour étymologie celui de ce peuple. En Italie, ils s'établissent dans la région de Brescia (Brixia).
Alfred Daviel
Alfred Daviel, né à Évreux le 3 mars 1800, mort à Paris le 12 juin 1856, est un juriste et un homme politique français. Il est ministre de la Justice du 1er novembre 1851 au 3 décembre 1851 dans le gouvernement Louis-Napoléon Bonaparte.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen est une société savante née de la transformation officielle, le 17 juin 1744, par lettres patentes de Louis XV, de réunions d'amis férus de botanique dans un petit jardin du faubourg Bouvreuil.
Lac de Villefranche-de-Panat
Le lac de Villefranche-de-Panat, est un lac de barrage français du département de l'Aveyron, créé par le barrage de Villefranche-de-Panat.

Une partie de l'alimentation en eau de ce lac provient du lac de Pareloup.

Conduite forcée
Une conduite forcée est une conduite hydraulique, un assemblage de tuyaux ou bien un tunnel, transportant de l'eau d'un point à un autre. La différence de pression entre le liquide et son environnement est maîtrisée (pas de fuites). La fabrication des tubes métalliques appartient d'abord au métier de forgeron avec le Siècle des Lumières et plus tard au début du XIXe siècle au métier de chaudronnier (avec l'émergence des machines à chaudière à vapeur).
La fabrication des tuyaux en béton armé préfabriqués appartient aux maçons et est mis en place dans les aménagements dès 1900.

La conduite forcée sert aussi bien à la production industrielle (minoteries, centrales électriques) qu'à l'amenée  d'eau (eau d'irrigation, eau potable).
Canon de 20 mm modèle F2
Le canon de 20 mm modèle F2 est une arme d’autodéfense utilisée par la Marine française et qui équipe également des véhicules terrestres et aériens de l'armée de terre française. Il a été développé à partir du GIAT M693 (en). Il tire des obus de 20 × 139 mm développés à l'origine pour la série de canons Hispano-Suiza HS.820 (en).

Classe Tripartite
Le type Tripartite, ou en France la classe Eridan, est une série de 35 chasseurs de mines conçue selon un projet commun aux marines belge, française et néerlandaise, ratifié par les chefs d'état-major des trois marines le 9 décembre 1974.
Janówek (Grójec)
Janówek (prononciation : [jaˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 38 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Wadi Ara (Haïfa)
Wadi Ara (وادي عارة) était un village arabe palestinien situé dans le sous-district de Haïfa.

Il fait partie des centaines de villages palestiniens dépeuplés lors de la première guerre israélo-arabe, en avril 1948.

Sous-district de Haïfa
Le sous-district de Haïfa (arabe : قضاء حيفا ; hébreu : נפת חיפה) était un sous-district de Palestine mandataire. Il recouvrait une partie de la côte méditérannéenne du nord de la Palestine, le sud-ouest de la Galilée et la région de Wadi Ara. Le sous-district disparaît après le retrait des troupes britanniques de la région. Peu avant et durant la guerre israélo-arabe de 1948-1949, près de la moitié des localités arabes du sous-district sont dépeuplées ou détruites. L'intégralité du district est pris par Israël, alors qu'il est défendu par des combattants arabes de l'Armée de libération arabe et de milices locales.
The Metaphysical Engine, or What Quill Did
The Metaphysical Engine, or What Quill Did (littéralement : « Le Moteur métaphysique, ou ce que Quill a fait ») est le septième épisode de la série télévisée britannique Class, spin-off de la série de science-fiction Doctor Who. Il est originellement diffusé le BBC Three le 26 novembre 2016.

Class (série télévisée)
Class (jeu de mots entre « Classe » et « Classe sociale ») est une série télévisée britannique de science-fiction créée par Patrick Ness et diffusée du 22 octobre 2016 au 3 décembre 2016 sur BBC Three. Série dérivée de Doctor Who, cette série se focalise sur une école, Coal Hill School, et ses étudiants et membres du personnel, dont la vie est rythmée par des voyages temporels et des invasions extraterrestres.
Karachi Port Trust Football Club
Le Karachi Port Trust Football Club (en ourdou : کراچی پورٹ ٹرسٹ فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en KPT FC, est un club pakistanais de football fondé en 1887 et basé dans la ville de Karachi.

Le club, le plus vieux du pays, évolue en Pakistan Premier League.

Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1991-1992
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1991-1992 est la deuxième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe.

Cette saison voit le sacre du club japonais du Nissan Motors FC qui bat Al Nasr Riyad d'Arabie saoudite. C'est le premier succès en Coupe d'Asie pour le club.
Hummock Island
Hummock Island est la plus grande d'un groupe d'îles de la baie du roi George dans les îles Malouines. Elle se trouve au large de la côte ouest de la Grande Malouine dans la baie qui mène à l'estuaire de Chartres River (en)

Grande Malouine
La Grande Malouine ou Malouine occidentale (en anglais : West Falkland et en espagnol : Gran Malvina) est la seconde plus grande île des Malouines (Falkland Islands), archipel britannique de l'Atlantique du Sud, revendiqué par l'Argentine. Elle a une superficie d'environ 4 532 km2 (5 413 km2 en incluant les nombreuses petites îles côtières). C'est une île légèrement montagneuse séparée de la Malouine orientale, l'île principale par le détroit des Malouines.
Dictyoglomus
Dictyoglomus est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Dictyoglomeraceae dont il est le genre type. C'est aussi le genre type de l'ordre des Dictyoglomerales, de la classe des Dictyoglomeria et du phylum des Dictyoglomerota.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.