hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murailles de Naples
Les murailles de Naples sont les anciennes enceintes défensives qui protègérent le centre historique de Naples depuis des siècles,.
Elles ont été édifiées à partir du VIe siècle av. J.-C. jusqu'au XIXe siècle. À Naples, ayant été la ville la plus peuplée de la péninsule du XVIe siècle jusqu'à la première moitié du XXe siècle, ce type d'ouvrage a fait l'objet de démolitions à partir de l'époque des Bourbons, pour se terminer au début du XXe siècle. Des vestiges et des témoignages perdurent.

Porta San Gennaro
La Porta San Gennaro (en français : Porte Saint-Janvier) est la porte la plus ancienne de la ville de Naples, déjà mentionnée dans des documents datant de l'an 928, époque à laquelle la peur des Sarrasins qui avaient déjà détruit la ville de Tarente s'était répandue.

C'était le seul point d'accès pour ceux qui venaient du nord de la ville. Le nom de Porta San Gennaro vient du nom de la seule route menant aux catacombes du saint homonyme.
Brzeziny (Biłgoraj)
Brzeziny (prononciation : [bʐɛˈʑinɨ]) est un village polonais de la gmina de Józefów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Józefów (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 168 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Helix (Liseberg)
Helix est un circuit de montagnes russes assises lancées situé à Liseberg, dans la ville de Göteborg en Suède. Ouvert depuis le 26 avril 2014, il s'agit du plus long et du plus rapide du parc.

L'attraction, construite par Mack Rides, reçoit plusieurs Golden Ticket Awards par le journal Amusement Today, et est classée 29ème dans le top 50 des meilleures montagnes russes en métal du monde en 2016 et en 2017, avant de remonter 21e en 2018. En 2019, elle est classée 19e.

Ce sont les premières montagnes russes au monde à posséder une réplique 1:1 en réalité virtuelle. Grâce à un Oculus Rift, les "passagers" peuvent donc découvrir le parcours en 360° sans visiter le parc.

Le coût du parcours de montagnes russes est de 200 millions de couronnes suédoises. Environ 40 millions de plus ont été ajoutées pour le dynamitage de roches.

Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.
Décès en 951
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 951 :

5 janvier : Ramire II de León, roi de León.

mars : Minamoto no Hitoshi, poète et bureaucrate japonais du milieu de l'époque de Heian.

7 octobre : Liao Shizong, troisième empereur de la dynastie Liao.

Abas d'Arménie, roi d'Arménie.

Al-Qahir, calife abbasside à la suite d'un coup d'État.

Ichkanik d'Héréthie, ou Ichkhan Smbatichvili, roi d'Héréthie.

Cennétig mac Lorcáin, roi irlandais

Ichkhanik Soumbatichvili
Ichkhanik Soumbatichvili (en géorgien : იშხანიკ სუმბათიშვილი ; mort en 951) est un monarque du royaume géorgien d'Héréthie du Xe siècle. Membre de la dynastie des Soumbatichvili, fondée par son père Adarnassé comme la branche aînée d'une puissante famille transcaucasienne, il succède à son père en 943 et règne conjointement avec sa mère, Dinar Bagration. C'est avec elle qu'Ichkhanik sort l'Héréthie de l'influence monophysite de l'Arménie et convertit son royaume à l'orthodoxie géorgienne. Son règne de huit ans est marqué par un rapprochement diplomatique vers la dynastie géorgienne des Bagrations et une invasion par les Salarides musulmans, qui vassalisent l'Héréthie avant sa libération vers 949. Certains voient dans Ichkhanik l'« Aboulal » qui administre la région au nom de Bagrat III de Géorgie en 1010.
Nisf Jubeil
Nisf Jubeil, en arabe : نصف جبيل, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 2,5 km à l'est de Sebastia, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 471 habitants en 2017.

Sebastia
Sebastia (arabe : سبسطية, Sabastiyah ; grec : Σεβαστη, Sevasti ; hébreu : סבסטיה, Sebastiya ; latin : Sebaste) est un village palestinien situé à une douzaine de kilomètres au nord de la ville de Naplouse dans le gouvernorat de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

La ville était aux IXe et VIIIe siècles avant notre ère la capitale du royaume hébreu du nord, dit royaume d'Israël ou royaume de Samarie.

Des nos jours, Sebastia est sous occupation israélienne et des colonies se sont établies dans ses environs.
Observatoire de la mortalité des animaux de rente
L’'Observatoire de la mortalité des animaux de rente  (OMAR) est un observatoire français créé en 2013 dans le cadre de la  « plateforme nationale d'épidémiosurveillance en santé animale » (ou PNESA).

C'est un outil et lieu de veille éco-épidémiologique et de biosécurité, qui vise à détecter rapidement et de manière fiable des anomalies de morbidité et mortalité d'animaux de rente par rapport à un« bruit de fond » (dans le cas des bovins, première espèce suivie, ce bruit de fond est un niveau de référence calculé à partir d'une enquête faite en 2010

C'est la première expérience française de « surveillance syndromique » à grande échelle,, dans un premier temps pour les bovins, et d'abord à partir des données pouvant être suivies en temps réel à partir des centres d’équarrissage.

Direction générale de l'Alimentation
La direction générale de l'Alimentation (DGAL ou DGAl) est une direction dépendant du ministère français de l'Agriculture et de l'Alimentation. Son domaine de compétence recouvre la qualité et la protection des végétaux, la santé et la protection animales, la sécurité sanitaire des aliments, l'offre alimentaire et les contrôles aux frontières.
Pabasa
Pabasa, noble égyptien est intendant en chef de la divine adoratrice d'Amon Nitocris Ire pendant la période saïte. Il est enterré dans la tombe TT279, située à El-Assasif, une partie de la nécropole thébaine, près de Thèbes.

Son sarcophage a été acquis à Paris en 1836 par Alexander Douglas-Hamilton, 10e duc de Hamilton et est maintenant hébergé à la Kelvingrove Art Gallery and Museum, Glasgow, en Écosse.

La sépulture d'un des petits-fils de Pabasa, Pedubast, intendant en chef et surveillant de Haute-Égypte, a été découverte en 2015, à l'intérieur de la tombe TT391 à El-Assasif.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Max Eiselen
Werner Willi Max Eiselen (1899-1977) était un anthropologue et linguiste sud-africain qui fut secrétaire aux Affaires indigènes puis secrétaire aux Affaires bantoues et au Développement au côté d'Hendrik Verwoerd alors ministre des affaires indigènes (1950-1958) puis Premier ministre (1958-1966). Auteur de nombreux ouvrages qui firent autorités dans les cercles nationalistes afrikaners et cofondateur du South African Bureau of Racial Affairs (SABRA), Werner Max Eiselen a largement inspiré et contribué à la politique de l'apartheid.

Broederbond
L'Afrikanerbond ou Afrikaner Broederbond ou simplement Broederbond (afrikaans pour « Ligue des frères afrikaners ») est une organisation fraternelle secrète et une « société d'entraide », vouée à la promotion des intérêts de la communauté afrikaner en Afrique du Sud.
May Murr
May Murr (en arabe : مي المر, parfois écrit Mayy Murr, née en 1929 et morte le 29 mars 2008) est une historienne, femme politique, écrivaine et poète libanaise.

Avant de se lancer dans l'écriture, May Murr enseigne au Liban, entre autres à l'Université libanaise et l'Académie militaire de l'Armée libanaise (en). Elle est professeure de nombreuses disciplines, dont les mathématiques, la littérature, l'histoire, l'histoire de l'art et la géographie.

Elle commence à faire publier ses œuvres en 1967, et fonde et préside de nombreuses associations culturelles et sociales. Elle est aussi présidente de l'Académie de la pensée libanaise et membre fondatrice du parti politique ultranationaliste des Gardiens des Cèdres.

Elle figure dans l'Anthologie de la Poésie Féminine Mondiale.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Faune des États-Unis
La faune des États-Unis d'Amérique est constituée de tous les animaux vivant dans les 48 États américains contigus et dans les mers et îles environnantes, dans l'archipel hawaïen, en Alaska dans l'Arctique et dans plusieurs territoires insulaires du Pacifique et des Caraïbes. Les États-Unis abritent de nombreuses espèces endémiques qui ne se trouvent nulle part ailleurs sur Terre. Avec la majeure partie du continent nord-américain, les États-Unis se trouvent dans les zones fauniques néarctique, néotropique et océanique et partagent une grande partie de leur flore et de leur faune avec le reste du supercontinent américain.

Lapin à queue blanche
Sylvilagus floridanus

Le Lapin à queue blanche ou Lapin de Floride (Sylvilagus floridanus) est une espèce de la famille des léporidés. Sa distribution correspond à l'est de l'Amérique du Nord à partir du Canada jusqu'au nord de l'Amérique du Sud. Il est d'un brun grisâtre.
Morphologie de l'adjectif en français
En grammaire française, la forme de l'adjectif qualificatif varie en fonction du genre et de nombre.

À l'instar de ce qui se passe pour le nom, les règles de morphologie flexionnelle des adjectifs entraînent certains artifices orthographiques et quelques changements de prononciation.

Grammaire française
La grammaire française est l'usage courant contemporain (plutôt qu'historique) de la langue française (orale ou écrite), soit plus précisément « l’étude systématique des éléments constitutifs et du fonctionnement » de la langue.
Franc luxembourgeois
Le franc luxembourgeois (en luxembourgeois : Lëtzebuerger Frang ; en allemand : Luxemburger Franken ; symbole : F ; code ISO : LUF) est une ancienne unité monétaire du Luxembourg. Le franc était divisé en 100 centimes.

Apparu au XIXe siècle, il a perdu son cours légal le 28 février 2002 au profit de l'euro, monnaie de l'Union économique et monétaire européenne (au taux de conversion : 1 euro = 40,3399 LUF).

Franc (unité monétaire)
Le franc est une unité monétaire utilisée d'abord en France puis par plusieurs autres pays. Il se divise généralement en 100 centimes.

La première monnaie ainsi désignée est le franc à cheval frappé en France en 1360. Il s'agit d'une pièce d'or émise pour payer la rançon du roi de France Jean II le Bon fait prisonnier par les Anglais à la bataille de Poitiers.

Le terme perdure en tant que synonyme de la livre et il est choisi en 1795 quand la livre est remplacée par une monnaie décimale. Par la suite, une quarantaine de pays, la plupart francophones, appellent leur monnaie franc en Europe ou dans d’anciennes possessions françaises.

Après deux siècles, le franc français est remplacé par l'euro mis en circulation le 1er janvier 2002. Mais dix monnaies portent encore le nom de franc aujourd’hui (en vert dans la liste des devises ci-dessous), utilisées dans une vingtaine de pays.
Perissodactyla (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Perissodactyla (Mesaxonia, Mésaxoniens, Périssodactyles), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Rhinocéros blanc
Ceratotherium simum

Le Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum) est la seule espèce actuelle du genre Ceratotherium, l'un des quatre genres de rhinocéros.

Sudan, le dernier individu mâle de la sous-espèce C. s. cottoni, le « Rhinocéros blanc du Nord », est mort le 19 mars 2018. Deux femelles, Najin et sa fille Fatu, sont encore en vie. La sous-espèce nominale C. s. simum, le « Rhinocéros blanc du Sud », compte entre 18 000 et 20 000 individus en 2021.
Élargissement de l'OTAN
L'élargissement de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) est le processus d'inclusion de nouveaux États membres dans l'alliance politique et militaire fondée en 1949 par les douze États signataires du traité de l'Atlantique nord.

Actuellement, elle compte vingt-neuf pays européens, un pays eurasiatique et deux pays nord-américains autour d'un système de défense collective, de missions et d'objectifs communs (civils et militaires) et de normalisation des armées.

Le processus d'adhésion est régi par l'article 10 du traité de l'Atlantique nord qui limite les futurs membres aux seuls « États européens ». Les pays qui souhaitent adhérer doivent satisfaire à certaines exigences et mener à bien un processus impliquant le dialogue politique et l'intégration militaire, ce processus d'adhésion est supervisé par le Conseil de l'Atlantique nord, organe directeur de l'OTAN.

Sommet de l'OTAN de 2008
Le sommet de l'OTAN Bucarest 2008 est le 20e sommet de l'Otan, conférence diplomatique réunissant à Bucarest, en Roumanie, du 2 au 4 avril 2008, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Le sommet est consacré en priorité à la guerre en Afghanistan. Les demandes d'adhésions de l'Ukraine et de la Géorgie y sont envisagées mais reportées. La France et l'Allemagne se prononcent toutes deux contre, jugeant qu'il ne s'agit pas de « démocraties assez stables ».
Équation de Kepler
En astronomie, l'équation de Kepler est une formule liant, dans une orbite, l'excentricité e et l'anomalie excentrique E à l'anomalie moyenne M. L'importance de cette équation est qu'elle permet de passer des paramètres dynamiques du mouvement d'un astre (l'anomalie moyenne) aux paramètres géométriques (l'anomalie excentrique). Cette équation a été établie par Kepler dans le cas des orbites elliptiques, en analysant les relevés de position de la planète Mars effectués par Tycho Brahe. Elle fut ensuite généralisée aux autres formes d'orbites (paraboliques, hyperboliques, quasi-paraboliques, rectilinéaires) à l'aide des principes de la mécanique newtonienne.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (ou Keppler), né le 27 décembre 1571 à Weil der Stadt et mort le 15 novembre 1630 à Ratisbonne, est un astronome allemand célèbre pour avoir étudié l'hypothèse héliocentrique de Nicolas Copernic, affirmant que la Terre tourne autour du Soleil, et surtout pour avoir découvert que les planètes ne tournent pas autour du Soleil en suivant des trajectoires circulaires parfaites, mais elliptiques.

Kepler découvre les relations mathématiques (dites lois de Kepler) qui régissent les mouvements des planètes sur leur orbite. Ces relations sont ensuite exploitées par Isaac Newton pour élaborer la théorie de la gravitation universelle.
Bergenbier
Bergenbier est une marque de bière roumaine, lancée en 1995. 
La Bergenbier est une bière de type pils à fermentation basse. 
La Bergenbier jouit aujourd'hui d'une grande notoriété, elle est devenue une bière extrêmement populaire. Elle contient 5,2 % alc./vol.

La brasserie de Bergenbier de Blaj était la première brasserie post-révolution. Bergenbier employait 200 personnes. Elle a fermé définitivement en août 2010.

Pils (bière)
La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Pilsen en Tchéquie (Plzeň en tchèque, Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.

La pilsener se boit plus fraîche qu'une bière de fermentation haute, mais non glacée, généralement entre 10 et 12 degrés, afin d'en faire ressortir les arômes.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 1968-1969
Cet article traite de la saison 1968-1969 du Championnat d'Algérie de football D3.

Le championnat est organisé sous la forme de trois groupes, constitués suivant la géographie du pays : les groupes Centre, Est et Ouest. Il y a dans chacun d'eux 12 clubs.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Tunnel des Vestfirðir
Le tunnel des Vestfirðir ou tunnel sous la Breiðadalsá et le Botnsheiði, en islandais Vestfjarðagöng et göng undir Breiðadals-og Botnsheiði, est le plus long tunnel routier d'Islande. Emprunté par les routes 60 et 65, il permet de franchir le Botnsheiði. Il a la particularité unique au monde pour un tunnel routier d'être composé de trois sections qui se réunissent en un carrefour souterrain. Il permet ainsi de relier aisément les villes d'Ísafjörður, Suðureyri et Flateyri respectivement via le fond des vallées des Skutulsfjörður, Súgandafjörður et Önundarfjörður.

Önundarfjörður
L'Önundarfjörður est un fjord d'environ 20 km de longueur et 4 km de large à son embouchure situé entre le Dýrafjörður et le Súgandafjörður, au nord des Vestfirðir. Le fjord s'achève dans le détroit de Danemark, la partie la plus septentrionale de l'océan Atlantique.

Le village de Flateyri se trouve au milieu de la côte nord et est relié à la route 60, la Vestfjarðarvegur, qui coupe le fjord à l'est.

Une station baleinière fut construite avec une usine de traitement à Hóll vers 1900 mais son activité fut brève. Il n'en reste qu'une cheminée.

Selon le Landnámabók, le premier colon à s'y installer fut Önundur Víkingsson, frère de Thor Víkingsson, qui habitait à Alviðra.
Carte heuristique
Une carte heuristique, carte cognitive, carte des idées ou encore schéma heuristique est un schéma censé refléter le fonctionnement de la pensée, qui permet de représenter visuellement et de suivre le cheminement associatif de la pensée. Le terme anglais mind map est également parfois utilisé en français.

Cela permet de mettre en lumière les liens qui existent entre un concept ou une idée, et les informations qui leur sont associées.

La structure même d'une carte heuristique est en fait un diagramme qui représente l'organisation des liens sémantiques entre différentes idées ou des liens hiérarchiques entre différents concepts.

À l'inverse du schéma conceptuel (ou « carte conceptuelle »), les cartes heuristiques offrent une représentation arborescente de données imitant ainsi le cheminement et le développement de la pensée.

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
21 Lyncis
21 Lyncis (en abrégé 21 Lyn) est une étoile de la constellation boréale du Lynx. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,61. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 274 a.l. (∼ 84 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +26 km/s.

21 Lyncis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A0,5Vs, avec la lettre « s » qui indique que son spectre présente des raies d'absorption étroites (sharp) en raison de sa rotation lente. Elle tourne en effet sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 18 km/s, ce qui est peu élevé pour une étoile de type A. Elle est estimée être âgée de 272 millions d'années et elle est 2,22 fois plus massive que le Soleil. L'étoile est 102 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 9 692 K.

Lynx (constellation)
Lynx

Le Lynx est une constellation de l'hémisphère nord située au sud et à l'ouest de la Grande Ourse.

Malgré sa grande taille (plus grande que les Gémeaux par exemple), elle ne contient que peu d'étoiles brillantes car elle découpe un pan du ciel opposé au centre de la Voie lactée, dans une direction nettement au-dessus de l'équateur céleste.
Osiek (Jarocin)
Osiek (prononciation : [ˈɔɕek]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 352 habitants en 2007.

Jarocin
Jarocin (prononciation : /jaˈrɔt͡ɕin/ ; anciennement nommé Kesselberg et Jarotschin en allemand) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Jarocin.

Elle est située à environ 63 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Jarocin et du powiat de Jarocin.

Elle s'étend sur 16,23 km2.