hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronologie de la nationalisation de l'industrie pétrolière iranienne
La nationalisation de l'industrie pétrolière iranienne est un événement important dans l'histoire iranienne. Elle fut effectuée le 15 mars 1951, sous le Premier ministre Hossein Ala par le Parlement iranien qui adopta une Loi-Paragraphe. Elle a été précédée de longues négociations entre les représentants de l'AIOC britannique et le Gouvernement iranien, dont le résultat ne fut pas accepté par le Parlement iranien. La nationalisation, sur le territoire de l'Iran, des appareils et installations de traitement de l'Anglo-Iranian Oil Company (AIOC) conduisit à une crise nationale et internationale, connue comme la crise d'Abadan. La crise se termina en 1954, avec la signature d'un Accord entre le gouvernement iranien du Premier ministre Fazlollah Zahedi et un Consortium international de compagnies pétrolières étrangères, qui devait prendre fin en 1979.

Anglo-Persian Oil Company
L'Anglo-Persian Oil Company (APOC) a été fondée en 1909 à la suite de la découverte d'un vaste gisement pétrolier à Masjed Soleiman, en Iran, le 26 mai 1908. Elle a été la première société à exploiter les réserves pétrolières du Moyen-Orient. L’APOC conclut un nouveau contrat de concession avec l'Iran en 1933 et fut renommée Anglo-Iranian Oil Company (AIOC) en 1935 – la Perse étant devenue l’Iran la même année. En 1954, après le mouvement nationaliste et la conclusion d’un consortium avec la NIOC, la société devint la British Petroleum Company (BP).
Championnat du monde de rink hockey masculin juniors 2009
Le quatrième championnat du monde juniors de rink hockey se déroule entre le 27 septembre et le 3 octobre 2009, à Bassano del Grappa ( Italie).

Cette compétition réunit les meilleurs joueurs de moins de 20 ans de sélections du monde entier.

Championnat du monde de rink hockey masculin juniors
Le championnat du monde de rink hockey masculin juniors est une compétition de rink hockey qui regroupe les meilleures équipes nationales masculines composées de joueurs de 20 ans et moins. Il a lieu tous les deux ans et jusqu'en 2015, il était organisé par la Fédération Internationale de Roller Sports.
Depuis 2017, suite à la fusion entre la FIRS et la Fédération Internationale de Skateboarding, le Championnat du monde juniors fait partie intégrante des World Skate Games.

La compétition devient officiel qu'en 2003, ce qui fait que le Portugal devient le premier médaillé d'or de ces championnats mondiaux réservés aux moins de 20 ans, à l'instar de l'Argentine et de l'Espagne qui ont gagné les deux seuls  championnats « non officiels. »
Morne Bois-Pins
Le morne Bois-Pins est une montagne qui s'élève dans le massif montagneux de la chaîne de la Selle à Haïti.

Le morne Bois-Pins est situé dans le département haïtien du Sud-Est, au nord de l'Arrondissement de Belle-Anse et à une quarantaine de kilomètres au sud de la capitale Port-au-Prince.

Il est le quatrième plus haut sommet d'Haïti avec une altitude de 2 235 mètres (après ceux du pic la Selle, du pic de Macaya et du Morne du Cibao).

Deux autres montagnes d'Haïti portent le même nom mais au singulier : Morne Bois-Pin voisins l'un de l'autre, l'un situé dans le département du Nord et s'élevant à 608 mètres d'altitude et l'autre situé dans le département de l'Artibonite avec un sommet à 642 mètres d'altitude.

Pic de Macaya
Le pic de Macaya est une montagne située en Haïti et constitue le point culminant du massif de la Hotte à 2 347 mètres d'altitude. Il est compris dans le parc national de Macaya au cœur de la péninsule de Tiburon.
Lex Canuleia
La Lex Canuleia est une loi romaine proposée par le tribun de la plèbe Caius Canuleius et votée en 445 av. J.-C. Cette loi lève l'interdiction des mariages mixtes entre plébéien et patricien inscrite dans les dernières tables de la loi des Douze Tables en 450 av. J.-C.

Loi des Douze Tables
La loi des Douze Tables (en latin : Lex Dvodecim Tabvlarvm ou plus simplement Dvodecim Tabvlae) constitue le premier corpus de lois romaines écrites. Leur rédaction est l'acte fondateur du ius scriptum, le droit écrit. Le corpus est rédigé par un collège de décemvirs entre 451 et 449 av. J.-C. L'apparition de ces lois écrites marque une certaine laïcisation du droit romain, par rapport au ius oral pratiqué auparavant.
Żabokliki (powiat de Węgrów)
Żabokliki  (prononciation : [ʐabɔˈkliki]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 6 kilomètres au sud de Korytnica, 10 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Dodge Custom 880
La Dodge Custom 880 est une automobile qui a été commercialisée par Dodge de 1962 jusqu'à la fin de l'année modèle 1965. Il devait permettre à Dodge d'offrir un véhicule dans le segment des voitures full-size à prix moyen, laissé vacant par la mise au point des Dodge Dart, ainsi que d'aider à combler le vide laissé par l'arrêt de la marque DeSoto en 1961 dans la gamme de la Chrysler Corporation. Par rapport aux Dart et Polara, la production des Custom 880 et 880 de base sera plus confidentielle.

Dodge Dart
Cet article concerne la Dodge Dart originale de 1960-1976. Pour la Dodge Dart de 2012-2016, voir Dodge Dart (2012).

La Dodge Dart est une automobile américaine du constructeur Dodge produite de 1960 à 1976 en quatre générations distinctes.

Les deux premières générations étaient des voitures full-size légèrement plus courtes que les autres Dodges car basées sur le châssis des Plymouth correspondantes. À partir de 1963, il s'agit d'un modèle de classe intermédiaire, aux dimensions supérieures aux Plymouth Valiant dont elles dérivent. Des versions sportives ont été réalisées, notamment les Dodge Dart GT, Dodge Demon et Dodge Dart Sport, ces deux dernières étant calquées sur la Plymouth Duster, coupé Sport créé sur une base de Valiant.

La Dodge Dart est réapparue en Amérique du Nord en 2012 pour remplacer la Caliber. Il a également été produit sous le nom de Fiat Viaggio en Chine et en tant que Chrysler 200 aux États-Unis.
Comté d'Anjou
Dans l'histoire de l'Anjou, le comté d'Anjou émerge au Xe siècle en conséquence de la dislocation du royaume carolingien. Il devient l'une des plus importantes principautés du royaume de France aux XIe et XIIe siècles. En 1204, le roi de France Philippe Auguste met la main sur le comté. Celui-ci retrouve une certaine autonomie à partir du règne de Saint Louis en tant qu'apanage. L'Anjou est érigé en duché au début de la guerre de Cent Ans.

Chênehutte-Trèves-Cunault
Chênehutte-Trèves-Cunault est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Gennes-Val de Loire, puis, le 1er janvier 2018, de Gennes-Val-de-Loire.

La commune est née en 1973 de la fusion des anciennes communes de Chênehutte-les-Tuffeaux et Trèves-Cunault.
Focke-Wulf Fw 187 Falke
Le Focke-Wulf Fw 187 Falke (Faucon) était un chasseur allemand développé vers la fin des années 1930. Il fut conçu par Kurt Tank comme un chasseur bimoteur à hautes performances, bien que la Luftwaffe n'ait jamais vu l'utilité d'un chasseur à mi chemin entre le Messerschmitt Bf 109 et le Messerschmitt Bf 110. Les derniers prototypes furent adaptés en version biplace pour concurrencer les Bf 110 dans leur rôle de Zerstörer (chasseur destroyer), mais seulement neuf unités seront construites.

Daimler-Benz DB 600 et séries dérivées
La famille de moteurs Daimler-Benz DB 600, à 12 cylindres en V inversé, constitua la principale motorisation des avions de chasse allemands de la Seconde Guerre mondiale. La série commença avec le DB 600A en 1934, qui évolua par l'introduction de l'injection directe en DB 601 produit à 19 322 exemplaires, puis par une augmentation du régime et une hausse légère de la cylindrée en DB 605 (42 400 exemplaires produits). Par ailleurs, une version de très grosse cylindrée, le DB 603 de 44,5 litres, fut produite à 8 758 exemplaires en 36 versions.
Tour de Grande-Bretagne 2015
Le Tour de Grande-Bretagne 2015 est la 76e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 6 au 13 septembre 2015. Il figure au calendrier de l'UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC. et comprend huit étapes.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Ośnica
Ośnica (prononciation : [ɔɕˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Karniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Karniewo (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Roue de Barlow
La roue de Barlow est une des toutes premières machine électrique de démonstration, imaginée et mise en œuvre par le mathématicien et physicien anglais Peter Barlow en 1822. Un courant électrique et un aimant s'avèrent capables de produire une force qui met en mouvement une roue, et donc démontrent la possibilité d'un moteur électrique. Son intérêt n'est qu'historique, compte tenu de son manque de puissance. L'électrotechnique a par la suite analysé ce dispositif comme un moteur homopolaire.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Viorica Dăncilă
Vasilica-Viorica Dăncilă (/va.siˈli.ka vi.oˈri.ka dənˈt͡ʃi.lə/), née Nica le 16 décembre 1963 à Roșiorii de Vede, est une femme d'État roumaine. Elle est Première ministre de Roumanie du 29 janvier 2018 au 4 novembre 2019.
Elle est députée européenne entre 2009 et 2018, année de sa nomination comme Première ministre, à la tête d'une coalition avec le Parti social-démocrate (PSD) et l'Alliance des libéraux et démocrates (ALDE). En mai 2019, après l'incarcération de Liviu Dragnea, elle devient présidente du PSD.
En août 2019, alors qu'elle a été investie candidate à l'élection présidentielle de novembre, l'ALDE quitte la coalition, ce qui entraîne la perte de sa majorité au Parlement. Elle est finalement renversée en octobre par une motion de censure et remplacée par le libéral Ludovic Orban. Peu après, elle est battue au second tour de la présidentielle par le président sortant, Klaus Iohannis, et démissionne de la présidence du PSD.

Premier ministre de Roumanie
Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de la Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (en roumain : Președintele Consiliului de Miniștri), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (en roumain : Consiliul de Miniștri). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975.
Déterminisme (calculabilité)
Le déterminisme comme notion mathématique vit le jour avec la formalisation des mathématiques à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle et devint une notion centrale de la calculabilité avec l'apparition de la théorie des automates au milieu du XXe siècle. L'apparition de l'informatique quantique à la fin du XXe siècle et celle de la conception forte de la thèse de Church-Turing, baptisée thèse de Church–Turing–Deutsch, permet de concevoir une synthèse entre le déterminisme calculatoire et le déterminisme physique promus par l'école de la physique numérique dont la proposition « it from bit » est devenu l'emblème.

Principe de Church-Turing-Deutsch
Le principe de Church-Turing-Deutsch est une forme plus forte de la thèse de Church (ou thèse de Church-Turing) qui a été formulée par David Deutsch en 1985. Selon ce principe, un calculateur universel peut simuler tous les processus physiques.

Tel qu'il a été énoncé par Deutsch, la formulation est la suivante :

« Every finitely realizable physical system can be perfectly simulated by a universal model computing machine operating by finite means. »

« N'importe quel système physique fini réalisable peut être parfaitement simulé par un modèle de machine calculatrice opérant par des moyens finis. »
Ponant (vent)
Le ponant est le nom donné en mer Méditerranée au vent de secteur ouest, souvent accompagné d'une composante sud. Le ponant est opposé au levant ou vent d'est. 
En général, il se forme lorsqu'une dépression se forme au sud des Alpes ou dans la plaine du Pô, entraînant alors la remontée d'air méditerranéen. Il peut être associé au libeccio.

Le ponant peut souffler toute l'année, mais surtout au printemps et à l'automne. En France, il n'est en général pas violent, il est même qualifié de vent gracieux dans l’Amadis de Gaule en 1544. Cependant, il peut faire office d'alerte s'il y a un anticyclone stable dans le golfe de Gascogne, car, lorsque les différences de pression sont grandes entre la mer Ligurienne et la mer des Baléares, il peut être le prélude de l'arrivée de vents très forts, comme le  mistral ou la tramontane.

Libeccio
Le libeccio est un vent violent en toute saison de secteur sud-ouest, qui traverse l'Italie et la Corse. Il est accompagné en hiver de fortes précipitations sur les versants exposés, alors qu'en été ce vent est associé à un temps sec et doux.
Muhammad II
Muhammad II fut le cinquième roi de l'Empire Bahmanide sur lequel il régna de 1378 à 1397.

Après avoir assassiné Daud I qui avait lui-même assassiné Mujahid, le frère de Ruh Parwar, cette dernière plaça Muhammad, le frère de Daud I, sur le trône. Son règne fut l'un des plus paisibles de l'histoire de l'Empire Bahmanide. Étant donné qu'il n'avait pas de fils, il adopta Firoz Shah et Ahmad I. Il eut plus tard un fils, Shams-ud-din Daud Shah II, qui lui succéda à sa mort, en 1397.

Daud Shah I
Daud Shah I fut le quatrième sultan de Bahmanî, sur lequel il régna pendant une courte période en 1378. Il se proclama roi tout de suite après l'assassinat de Ala-ud-din Mujahid Shah, dont il était responsable, mais fut à son tour assassiné lors d'une prière du vendredi à laquelle il assistait dans la grande mosquée du Fort de Gulbarga.
Buckeyes d'Ohio State (football américain)
Le programme de football américain des Buckeyes d'Ohio State représente l'Université d'État de l'Ohio située à Columbus en Ohio au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Son équipe fait partie de la Conférence Big 10 depuis 1912.

Les Buckeyes faisaient partie de la Division Est (Eastern Division) jusqu'en fin de saison 2023, les deux divisions de cette conférence ayant fusionné dès la saison 2024.

Ohio Stadium
L'Ohio Stadium est un stade de football américain situé à Columbus, dans l'Ohio. Ses locataires sont les Buckeyes d'Ohio State, il a aussi accueilli les Crew de Columbus (MLS) de 1996 à 1999. Cette enceinte qui offre une capacité de 102 780 places est la propriété de l'Université d'État de l'Ohio.

Cette capacité déjà élevée fut largement dépassée à de multiples occasions. Le record d'affluence culmine ainsi à 110 045 spectateurs le 26 novembre 2016 pour un match opposant les Buckeyes aux Spartans de Michigan State. Étant donné sa forme, le stade a aussi le nom de "The Horseshoe" (le fer à cheval) ou bien tout simplement "The Shoe".
TT142
La tombe thébaine TT 142 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Simout (Sȝ-Mw.t), datant des règnes de Thoutmôsis III et Amenhotep II de la XVIIIe dynastie.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Véronique des montagnes
Veronica montana

La véronique des montagnes (Veronica montana) est une plante herbacée de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique de Cronquist (1981), des Plantaginacées selon la classification phylogénétique APG (1998).

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Pornographie queer
La pornographie queer est la représentation de rapports sexuels entre personnes de différentes identités de genres et d'orientations sexuelles, avec le principal objectif de susciter l'excitation sexuelle des spectateurs.

Outre la simple excitation, les travaux de porno queer ont le souci de représenter authentiquement, et de respecter, les orientations sexuelles, identités de genre et désirs des artistes interprètes.

Il diffère de la pornographie hétérosexuelle, de la pornographie gay ou de la pornographie lesbienne, car la pornographie queer constituera souvent une sorte de partenariat entre les artistes interprètes qui s'étend au-delà des catégories traditionnelles pornographiques. Par exemple, un DVD peut contenir une scène représentant une lesbienne transgenre avec une femme cisgenre qui s'identifie queer, tandis que la scène suivante peut présenter deux hommes transgenres qui s'identifient queer.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Attentat à la bombe du Preparedness Day
L'attentat à la bombe du Preparedness Day est un attentat à la bombe perpétré le 22 juillet 1916 à San Francisco, en Californie, aux États-Unis, contre un défilé organisé par des partisans locaux du Preparedness Movement (en) qui prône l'entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale. Au cours du défilé, une valise piégée explose, tuant 10 personnes et en blessant 40 autres dans la pire attaque terroriste de l'histoire de San Francisco.

Deux dirigeants syndicaux, Thomas Mooney (en) et Warren Billings (en), sont reconnus coupables lors de procès séparés et condamnés à mort, peine commuée en prison à vie. Des enquêtes ultérieures révèlent que les condamnations sont fondées sur de faux témoignages, et les hommes sont libérés en 1939 et finalement graciés. L'identité des auteurs de l'attaque n'a jamais été déterminée.

Histoire de San Francisco
L’histoire de San Francisco, en Californie, et de son développement comme centre du commerce maritime furent façonnés par sa position à l'entrée de la baie du même nom, constituant un port naturel. San Francisco est à la fois le nom de la ville et du comté, qui partagent les mêmes limites. La ville s'est développée comme point de départ pour la ruée vers l'or de 1849 et elle devint rapidement l'un des plus grands centres de population, commercial, naval et financier de l'Ouest. La ville fut dévastée par un tremblement de terre et les incendies qui s'ensuivirent en 1906, mais fut rapidement reconstruite.
Trotteur de Ljutomer
Le trotteur de Ljutomer (slovène : Ljutomerski kasač) est une race de chevaux trotteurs originaire de Slovénie. L'élevage ayant décliné au fil du temps, c'est désormais une race rare, dont il ne reste que 400 représentants en 2015.

Trotteur
Un trotteur est un cheval élevé pour disputer des courses au trot. Il existe plusieurs races de trotteurs dans le monde, chacune ayant des caractéristiques et une histoire propres, résultat du développement des courses de trot dans le pays dont elle est originaire.
Khao jee
Le khao jee (lao : ເຂົ້າຈີ່), khao gee ou jee khao (lit. « riz [gluant] grillé »), également khao ping (lao : ເຂົ້າປີ້ງ, est une méthode de cuisson de la cuisine laotienne consistant à faire griller du riz gluant sur un bâton au-dessus d'un feu ouvert.

Le riz gluant, khao niao ou khao niaw est le principal type de riz consumé au Laos.

Le khao jee joom kai (littéralement « riz gluant grillé trempé dans un œuf »), est un plat traditionnel laotien de l'ethnie lao vivant dans l'Isan, au nord-est de la Thaïlande[réf. nécessaire].

À Luang Prabang, les brochettes de riz gluant peuvent être plongées dans un mélange d'œufs, d'herbes et, dans certains cas, de sauce de poisson fermenté (padaek), puis grillées.

Khao jee peut aussi faire référence au khao jee pâté, un sandwich laotien utilisant la baguette et le pâté.

Brochette
Une brochette, en cuisine, désigne une fine tige en métal ou en bois sur laquelle sont enfilés des dés de viande (bœuf, porc, volaille, canard, etc.), de poisson, de fruits, de légumes ou de fruits de mer et destinés à être cuits à la broche, c’est-à-dire au-dessus des braises du feu ou au barbecue. Par métonymie, une brochette désigne aussi les aliments cuits de cette façon.
Grand Prix moto du Japon 2010
Le  Grand Prix moto du Japon 2010 est la 14e manche du championnat du monde de vitesse moto 2010. La compétition s'est déroulée du 1er au 3 octobre sur le circuit de Motegi devant plus de 40 113 spectateurs.

La course devait être la seconde manche du championnat du monde, mais à la suite des difficultés des transports aériens causées par l'éruption de l'Eyjafjöll, la FIM a décidé de reporter la course.

C'est la 30e édition du Grand Prix moto du Japon.

Championnat du monde de vitesse moto 2010
Le Championnat du monde de vitesse moto 2010 est la 62e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories Moto2 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Cette saison voit l'arrivée d'une nouvelle catégorie, la Moto2, à la place des 250 cm3.

Les trois titres mondiaux sont remportés par les Espagnols Jorge Lorenzo (MotoGP), Toni Elías (Moto2) et Marc Márquez (125 cm3).