hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Zealand Cycle Classic 2014
La 27e édition de la New Zealand Cycle Classic a eu lieu du 29 janvier au 2 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2014 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Néo-Zélandais Michael Vink (Budget Forklifts), vainqueur de la première étape courue sous la forme d'un contre-la-montre, devant son compatriote James Oram (Équipe nationale de Nouvelle-Zélande), lauréat de la dernière étape et l'Australien Adam Phelan (Drapac),.

Le Néo-Zélandais Scott Thomas (Total-Pos-SBA Accountants) termine meilleur grimpeur alors que l'Allemand Michael Schweizer (Synergy Baku Project) remporte le classement des sprints et que la formation australienne Avanti termine meilleure équipe.

Équipe cycliste Synergy Baku Project
L'équipe cycliste Synergy Baku Project est une équipe cycliste basée à Bakou en Azerbaïdjan. Elle a le statut d'équipe continentale durant son existence entre 2013 et 2018. Elle a pour directeur sportif l'ancien coureur professionnel Jeremy Hunt. Elle est sponsorisée par Synergy Group.
Plage du Somorrostro
La plage du Somorrostro est une plage du quartier de la Barceloneta dans le district de la Vieille ville à Barcelone, haut lieu de la guerre d'Espagne popularisé par la photographie Soldate républicaine à Barcelone de la reporter de guerre allemande Gerda Taro.

Elle se situe entre la plage de la Barceloneta et celle de la Nova Icària, devant l'Hôpital de la Mer, centre hospitalier barcelonais célèbre depuis le film Tout sur ma mère de Pedro Almodóvar.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Fosse no 11 bis des mines de Nœux
La fosse no 11 bis de la Compagnie des mines de Nœux est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Béthune. La fosse no 8 ter est commencée en octobre 1908. Lorsque la fosse no 11 est entreprise, le puits no 8 ter est renommé 11 bis. Les travaux sont interrompus pendant la Première Guerre mondiale, et les deux puits ne commencent à produire qu'en 1920. Des cités sont bâties à proximité de la fosse no 11 bis. L'extraction cesse le 23 décembre 1930, mais ils continuent d'aérer les travaux du nord de la concession.

La Compagnie des mines de Nœux est nationalisée en 1946, et intègre le Groupe de Béthune. Le puits no 11 bis cesse d'aérer en 1967, lors de l'arrêt de la fosse no 8 - 8 bis, et est remblayé en 1970. Toutes ses installations sont alors détruites

Une résidence est construite sur le carreau de fosse. Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête de puits no 11 bis. Les cités ont été rénovées.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Chirgah
Chirgah (ou Shirgah ; en persan : شیرگاه / Širgâh) est une ville iranienne du nord du pays dans la province du Mazandéran. Elle se trouve dans là Préfecture de Shirgah (en), dans le comté de Savadkouh (en) (Savādkuh). C'est l'une des quatre villes de ce district avec Zirab au sud, Ghaemchahar au nord et Babol au nord-ouest. Elle abritait 8 982 habitants en 2012. La ville se trouve sur la route de Ghaemchahar (au nord) à Téhéran, ainsi que sur le tracé du chemin de fer de Téhéran à la mer Caspienne. Shirgah est située dans une région montagneuse et agricole.

Babol
Babol (en persan : بابل) est une ville de la province iranienne du Mazandéran, au nord-est de Téhéran. Elle avait une population estimée à 219 467 habitants en 2011. Son activité commerciale était fort importante pour le nord de l'Iran d'autrefois.

Il s'y trouve l'université des sciences médicales de Babol.
Resarö
Resarö est une localité de la municipalité de Vaxholm dans le Comté de Stockholm en Suède. Elle est située sur l'île du même nom et avait 2 946 habitants en 2010. Resarö comprend le hameau de Ytterby, célèbre pour les premières découvertes de terres rares qui y furent effectuées.

Vaxholm
Vaxholm est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Vaxholm dans le comté de Stockholm. Sa population était de 5 135 habitants au recensement de décembre 2020.

La ville est fondée en 1558 quand le roi Gustav Vasa a acheté des fermes du Comte Per Brahe le vieux. Au XIXe siècle, la ville est devenue populaire comme destination pour les vacances.
Naissance en 1953
Les naissances en 1953 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1953.

Alpha Blondy

Paul Allen

Yolande Moreau

Isabelle Huppert

Jean-Pierre Jeunet

Françoise Laborde

Tony Blair

Robert Ménard

José Bové

Bernard Minet

Dorothée

Alain Jakubowicz

Mireille Dumas

Ségolène Royal

Dominique de Villepin

Pierce Brosnan

Patrick Sébastien

Francis Cabrel

Jean-Pierre Darroussin

Patrick de Carolis

John Malkovich

Yolande Moreau
Yolande Moreau, née le 27 février 1953 à Bruxelles, est une comédienne et réalisatrice belge.

Elle est d'abord connue comme membre de la série télévisée Les Deschiens.

Elle est lauréate de trois César : meilleur premier film en 2005 pour Quand la mer monte... et meilleure actrice, pour le rôle d'Irène dans ce même film, puis pour celui de Séraphine de Senlis dans Séraphine, en 2009. Elle est à ce jour la seule comédienne belge à avoir gagné deux fois cette récompense.
Phare du cap Vnetak
Le phare du cap Vnetak (en croate : Svjetionik Rt Vnetak] est un feu actif situé à l'extrémité sud-ouest de l'ile d'Unije dans le Comitat de Primorje-Gorski Kotar en Croatie. Le phare est exploité par la société d'État Plovput .

Unije
Unije (prononcé [ûːnijɛ], en italien : Unie) est une île de Croatie, étendue sur 16,92 km2. Elle fait partie de l'archipel de Cres-Lošinj, située dans la partie nord de la mer Adriatique. Il s'agit de la troisième plus grande île de l'archipel. L'île comporte de nombreuses baies et plages. Des collines basses touchent la côte, couvertes de maquis d'arbres méditerranéens à feuilles persistantes et d'oliviers.

La seule localité de l'île porte le même nom. Il s'agit d'un village typique de pêche et d'agriculture, composé de 280 maisons. Les maisons se trouvent sur une pente douce située sur une crique à l'ouest de l'île. Son port ne connaît pas une bonne protection durant des fortes tempêtes, en particulier celles provenant de l'ouest et du nord-ouest. Pendant des temps violents, les bateaux de plaisance doivent être sortis sur la plage caillouteuse alors que les grands bateaux doivent être amarrés sur l'une des baies protégées sur la côte est de l'île.
Saïd Aïdi
Saïd Aïdi (arabe : سعيد العايدي), né le 8 mai 1961 à Tunis, dans le quartier de Salammbo, est un homme politique tunisien.

Il est ministre de la Formation professionnelle et de l'Emploi de janvier à décembre 2011, au sein du gouvernement d'union nationale de Mohamed Ghannouchi puis dans celui de Béji Caïd Essebsi. En février 2015, il devient ministre de la Santé au sein du gouvernement de Habib Essid.

Gouvernement Ghannouchi II
Le second gouvernement Mohamed Ghannouchi est le « gouvernement d'union nationale » tunisien investi le 17 janvier 2011 à la suite de la révolution tunisienne qui a éclaté en décembre 2010. Il est remanié le 27 janvier 2011.
Paul Tillard
Paul Tillard, né le 30 septembre 1914 à Soyaux (Charente) et mort le 27 juillet 1966 à Paris, est un journaliste et un écrivain français. Résistant, déporté, une partie de son œuvre témoigne de cette expérience de la Seconde Guerre mondiale. Avec Claude Lévy, il est l'auteur d'un livre marquant sur l'histoire de la déportation des juifs : La Grande Rafle du Vel d'Hiv, publié peu de temps après sa mort.

Jean-Richard Bloch
Jean Bloch, dit Jean-Richard Bloch, né le 25 mai 1884 à Paris 8e et mort le 15 mars 1947 à Paris 1er, est un écrivain, essayiste, homme politique, journaliste et poète français. Il siège au Conseil de la République dans le groupe communiste.
Matti (film)
Matti est un film finlandais écrit par Marko Leino et réalisé par Aleksi Mäkelä, sorti en 2006.

Le film est nommé pour deux Jussis, ceux de meilleure actrice (Elina Knihtilä) et meilleurs costumes (Tiina Kaukanen).

Il est le film le plus populaire en Finlande de 2006.

Jussis
Les Jussis (« Prix Jussi ») sont des récompenses de cinéma finlandaises, décernées par l'organisation Filmiaura depuis 1944.

Ils sont les équivalents finlandais des Oscars américains ou des César français.

La cérémonie se tient au début de chaque année. Ce prix est l'un des plus anciens en Europe.
Abris de Bruniquel
Les abris de Bruniquel (en forme longue « site archéologique des quatre abris sous roche du château de Bruniquel ») sont les quatre abris sous roche d'un site magdalénien situé au pied des châteaux de Bruniquel (commune de Bruniquel) en Tarn-et-Garonne.
Le site a livré deux squelettes humains, des outils tels que harpons, poinçons, aiguilles et lissoirs, des œuvres d'art mobilier et de rares instruments de musique.

Art mobilier
Dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, l'expression art mobilier (également appelé art des objets) désigne l'ensemble de la production par l'homme d'œuvres d'art (soit les artefacts qui peuvent aujourd'hui être considérés comme tels) sur objets de dimensions limitées, donc mobiles ou déplaçables (objets de parure, décoration d'objets utilitaires, statuettes).

Ce domaine est équivalent au Kleinkunst allemand (littéralement le « petit art ») et au portable art anglais.

De manière générale, le mobilier se distingue de la statuaire monumentale et de l'architecture, quoiqu'il concerne la « petite plastique » et la décoration.
Drifting (chanson de Jimi Hendrix)
Drifting est une chanson de Jimi Hendrix parue dans les albums posthumes The Cry of Love (1971), et First Rays of the New Rising Sun (1997). Elle est une des chansons du dernier album du guitariste à être terminée post-mortem.

First Rays of the New Rising Sun
First Rays of the New Rising Sun est un album posthume du musicien de rock américain Jimi Hendrix sorti le 22 avril 1997 chez MCA Records. Première publication supervisée par Experience Hendrix - une entreprise familiale qui a repris la gestion de son héritage d'enregistrement - il comporte des chansons principalement destinées à son quatrième album studio prévu. Il s'est classé aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans quatre autres pays.

La quasi-totalité des chansons ont été enregistrés en 1970 dans les nouveaux studios Electric Lady à New York avec l'ancien batteur du Jimi Hendrix Experience Mitch Mitchell et du bassiste Billy Cox, qui avait joué pour Band of Gypsys (1970). Initialement prévu en double, voire triple album pour une parution vers Noël 1970, l'album ne parait officiellement qu'en 1997. Pourtant, toutes les chansons avaient déjà été publiées sur les premiers albums posthumes d'Hendrix The Cry of Love (1971), Rainbow Bridge (1971), et War Heroes (1972).
Saison 2007 de l'équipe cycliste féminine T-Mobile
La saison 2007 de l'équipe T-mobile est la sixième de l'équipe. Si Bob Stapleton continue à gérer la T-Mobile et que les groupes féminins et masculins restent proches, Kristy Scrymgeour devient la gérante de la structure féminine. L'équipe est fortement renouvelée à cause des départs à la retraite. Oenone Wood, vainqueur des coupes du monde 2004 et 2005, rejoint l'équipe. Avec Arndt et Teutenberg, elles forment une équipe compétitives pour la coupe du monde. L'équipe finit la compétition à la troisième place, tout comme Teutenberg. Au classement UCI, l'équipe est première, Arndt prenant la troisième place. L'équipe montre une bonne régularité et dix coureuses sur onze sont classés par l'UCI. Au niveau des grands tours, l'équipe participe pour la première fois au Tour d'Italie féminin et y remporte trois étapes, performance également renouvelée sur le Tour de l'Aude.

Kristy Scrymgeour
Kristy Scrymgeour, née le 20 septembre 1973 en Australie, est une ancienne coureuse cycliste professionnelle australienne. Elle est championne d'Australie du contre-la-montre en 1999. Elle fait partie de l'équipe Saturn de 2001 à 2002. À partir de 2007, elle occupe des fonctions de direction dans l'équipe T-Mobile qui prend plusieurs autres noms par la suite. Elle s'occupe plus particulièrement des femmes et en 2011, quand l'équipe masculine est dissoute, elle trouve les sponsors pour maintenir l'équipe féminine. Elle est donc la propriétaire et directrice de l'équipe Specialized-Lululemon.
Nicole Maurey
Nicole Maurey est une actrice française ancienne élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, née le 20 décembre 1926 à Bois-Colombes et morte le 11 mars 2016  à Versailles.

Elle est peut-être la seule actrice européenne[réf. souhaitée] à avoir rempli, année après année, le fameux contrat de sept ans avec Hollywood, de Le Petit Garçon perdu (George Seaton, 1953) à Une seconde jeunesse (Blake Edwards, 1960), tous deux avec Bing Crosby. Elle eut aussi pour partenaires Robert Taylor, Charlton Heston, Alec Guinness, Rex Harrison, Danny Kaye, Curd Jürgens et Mickey Rooney. Elle devait jouer Catherine de Médicis aux côtés de Roger Moore dans Diane de Poitiers (David Miller, 1955) mais fut remplacée par l'Italienne Marisa Pavan.

Danny Kaye
David Daniel Kaminski, dit Danny Kaye, est un acteur, chanteur et danseur américain, né le 18 janvier 1911 à New York et mort le 3 mars 1987 à Los Angeles.

En 1986, il est fait chevalier de la Légion d'honneur.
Théorème de réciprocité (Électricité)
Le principe de réciprocité, que l'on retrouve également dans d'autres domaines de la physique, s'exprime dans celui de l'électricité grâce à une relation générale entre les courants et les tensions observés aux interfaces de circuits passifs et linéaires. Ce théorème est une conséquence, en électromagnétisme, du théorème de réciprocité de Lorentz qui permet d'arriver à un résultat similaire par le biais de considérations plus fondamentales.

Quadripôle
En électrocinétique, un quadripôle (ou quadrupôle) est un élément de modèle d'un circuit électrique dans lequel on le considère comme un bloc avec deux connexions d'entrée et deux de sortie. On étudie le transfert des grandeurs électriques, tension et courant, entre ces deux dipôles caractérisés par une impédance, en fonction du temps.

Quand l'étude du quadripôle concerne un signal électrique, la grandeur en entrée et en sortie peut être différente (tension, courant).  L'apport éventuel d'énergie au circuit, qu'on dit alors actif, ne fait pas partie du modèle. On doit les premières études sur les quadripôles au mathématicien allemand Franz Breisig, dans les années 1920.

L'analogie électro-mécanique permet d'utiliser le formalisme des quadripôles pour des transducteurs ou des systèmes mécaniques ou électro-mécaniques.
Stéarate de sodium
Le stéarate de sodium ou octadécanoate de sodium est le sel de sodium de l'acide stéarique. Il est obtenu par hydrolyse en milieu basique ou saponification de la stéarine. À température ambiante, c'est une poudre blanche qui est un des composés des savons durs. C'est une substance utilisée pour ses propriétés tensioactives. Outre les savons, elle est présente dans des préparations à destination de l'industrie chimique, pharmaceutique ou agroalimentaire. On la trouve dans de nombreux produits finis comme des bâtons de colle, sticks déodorants, crèmes à raser, préparations pour gâteaux ou crèmes glacées.

Saponification
La saponification est l'opération qui consiste à produire du savon à partir d'un corps gras (huiles, etc.) et d'un alcali caustique (soude ou potasse). De manière plus générale, c'est une réaction chimique transformant un ester en ion carboxylate et en alcool. Il s'agit en fait de l'hydrolyse d'un ester en milieu basique.
8e étape du Tour de France 2001
La 8e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 15 juillet 2001 entre Colmar et Pontarlier sur une distance de 222,5 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Erik Dekker (Rabobank) devant l'Espagnol Aitor González (Kelme-Costa Blanca) et son compatriote Servais Knaven (Domo-Farm Frites-Latexco). Présent également dans l'échappée, l'Australien Stuart O'Grady récupère le maillot jaune à l'issue de l'étape au détriment de son coéquipier Jens Voigt.

Stuart O'Grady
Stuart O'Grady (né le 6 août 1973 à Adélaïde) est un coureur cycliste australien. Il est professionnel de 1995 à 2013. Il court sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes 1993 et 1995, champion olympique de l'américaine en 2004. Sur route, il remporte notamment Paris-Roubaix en 2007, la HEW Cyclassics en 2004 et deux étapes du Tour de France. Il participe à dix-sept Tours de France consécutifs. Après sa carrière, il est devenu directeur du Tour Down Under.
Zaouïa de Sidi Amar
La Zaouïa de Sidi Amar et-Tensi est un édifice religieux situé à Alger en Algérie. Elle fait partie des Zaouïas en Algérie affiliées à la Confrérie Chadhiliyya sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Référence religieuse algérienne.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Teatralna (métro de Dnipro)
Teatralna – ou Театральна en ukrainien – est une station de métro en construction (chantier à l'arrêt depuis 2022) Dnipro, en Ukraine. Située sur la seule ligne du métro de Dnipro, entre Vokzalna à l'ouest et la future Tsentralna à l'est, elle devait initialement ouvrir en 2024.

Métro de Dnipro
Le métro de Dnipro (en ukrainien : Дніпровський метрополітен, en russe : Днепровский метрополитен) est un système de transport en commun de la ville ukrainienne de Dnipro. Il a été inauguré en 1995. Dnipro est ainsi devenue la troisième ville d'Ukraine à posséder un métro après les métro de Kiev et de métro de Kharkiv.
HMS Tamar (station côtière)
HMS Tamar (添馬艦) est le nom de la base navale de la Royal Navy à Hong Kong de 1897 à 1997. Elle est nommée d'après le HMS Tamar (en), un navire qui servait de base jusqu'à ce qu'il soit remplacé par des bâtiments à terre.

Peu de temps avant la rétrocession de Hong Kong à la Chine, elle est déplacée au nord de Stonecutter's Island au large de Kowloon puis fermée le 11 avril 1997. Ses installations servent aujourd'hui de chantier naval du gouvernement de Hong Kong sous le nom de Government Dockyard.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Ligue SEHA 2012-2013
La Ligue SEHA 2012-2013 est la deuxième édition de cette compétition. Elle regroupe dix participants venant de Biélorussie, de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Macédoine, du Monténégro et de Slovaquie.

Contrairement à la saison précédente la Serbie ne participe pas, elle est remplacée par la Biélorussie qui est donc représenté pour la première fois par le HC Meshkov Brest. Autre changement par rapport à la précédente édition il n'y a plus douze mais dix clubs participants.

À la fin de la saison, le RK Zagreb remporte la Ligue SEHA pour la première fois de son histoire en s’imposant en finale contre le tenant du titre le Vardar Skopje. Le HC Meshkov Brest termine quatrième après avoir remporté la phase de groupe en étant invaincu à domicile.

HC Meshkov Brest
Le HC Meshkov Brest (officiellement biélorusse : Брэсцкі гандбольны клуб імя А.П. Мяшкова, Brest Handball Club en l'honneur de A. P. Mechkov), est un club de handball biélorusse basé à Brest et fondé en 2002. Il participe également à la Ligue SEHA depuis 2012 et à la Ligue des champions depuis 2014.
Frontière entre la Floride et la Géorgie
La frontière entre la Floride et la Géorgie est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Floride au sud et de la Géorgie au nord.

Le tracé débute à l'ouest par le cours de la rivière Chattahoochee entre le 31e parallèle nord et la rive sud du Lac Séminole, puis elle suit une frontière rectiligne jusqu'à la source du fleuve Saint-Marys, puis suis le cours de ce dernier jusqu'à son embouchure.

Lac Séminole
Le lac Séminole est un lac artificiel situé au sud-ouest de la Géorgie sur sa frontière avec la Floride. Le lac est alimenté par la Chattahoochee et la Flint qui s'y rejoignent pour former l'Apalachicola, après le barrage Jim-Woodruff (écluse et barrage) achevé en 1952.

Le lac porte le nom des Indiens Séminoles.
Sam Prendergast
Sam Prendergast, né le 12 février 2003 à Kildare (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture au Leinster en United Rugby Championship.

Son frère ainé Cian Prendergast est également un joueur international irlandais de rugby à XV.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Pietro Omodeo
Pietro Omodeo, né le 27 septembre 1919 à Cefalù et mort le 20 janvier 2024 à Sienne, est un biologiste italien, l'un des plus importants spécialistes du XXe siècle de l'évolution et de la taxonomie des vers de terre.

Cefalù
Cefalù (prononcé : [tʃefaˈlu] sicilien : Cifalù, du grec ancien : Κεφαλοίδιον / Kephaloídion ou Κεφαλοιδίς / Kephaloidís via le latin : Cephaloedium ou Cephaloedis) est une commune italienne de 13 777 habitants située dans la province de Palerme en Sicile.

Située sur la côte nord de l'île au pied d'un promontoire rocheux, Cefalù est l'une des principales stations balnéaires de l'île.