hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diagnostic du syndrome d'Asperger
Le diagnostic du syndrome d'Asperger, un trouble du spectre autistique (TSA), est rendu difficile en raison de plusieurs facteurs. Comme les autres TSA, le syndrome d'Asperger se caractérise par un déficit dans les rapports sociaux, avec des intérêts restreints et des comportements répétés. Il est globalement considéré comme différencié des autres TSA par l'absence de retard de langage. Le diagnostic peut être influencé par des désaccords et des controverses, notamment sur la nécessité de différencier le syndrome d'Asperger des autres formes d'autisme, et en particulier de l'autisme à haut niveau de fonctionnement. Des cas de sous et de sur-diagnostics sont constatés dans différents pays, pour des raisons variables. Comme pour toutes les formes d'autisme, le diagnostic précoce est un élément important pour une meilleure prise en charge. Le diagnostic différentiel permet de rassembler des informations précieuses.

Hans Asperger
Johann Friedrich Karl Asperger, dit Hans Asperger /hans ˈaspɛʁɡɐ/ (né le 18 février 1906 à Hausbrunn et mort à Vienne le 21 octobre 1980), est un psychiatre autrichien, auteur d'une étude pionnière sur l'autisme. Son nom a été donné au syndrome d'Asperger, une forme d'autisme remise au goût du jour en 1981 par Lorna Wing.

Son rôle dans l'Autriche annexée par les nazis est longuement resté méconnu, jusqu'à l'étude de documents d'archive. Ceux-ci démontrent qu'Hans Asperger, qui travaillait sous la direction de son ami Franz Hamburger, a collaboré avec le gouvernement nazi, bénéficié d'avancées de carrière grâce à la fuite des médecins juifs, et a participé à la sélection d'enfants envoyés vers Am Spiegelgrund, où certains d'entre eux ont été tués. La question de son adhésion personnelle à l'idéologie nazie reste controversée, notamment en raison de ses convictions religieuses catholiques.
Gulfstream G650
Le Gulfstream G650 est un jet d'affaires biréacteur du constructeur Gulfstream Aerospace construit de 2008 à 2025. Gulfstream commença le programme en 2005 et le révéla au public en 2008. Le G650 est à sa sortie le plus grand, et le plus rapide de la gamme Gulfstream Aerospace. Il existe également, depuis janvier 2015, une version à l'autonomie rallongée, dénommée G650ER (Extented Range). Le G650 est certifié sous le nom de G-VI.

Plus de 500 unités des G650 et G650ER sont construites, la dernière sortant de sa ligne d'assemblage final le 12 février 2025.

Le G650 est remplacé par le G800 en 2025. Une version allongée G700 est produite depuis 2024.

Biréacteur
Un biréacteur est un avion disposant de deux moteurs à réaction pour sa propulsion.

Les raisons de ce choix sont essentiellement liées à la répartition de la puissance et à la sécurité. Un avion civil biréacteur doit disposer de performances lui permettant certaines phases de vol en sécurité même avec un seul réacteur : c'est la réglementation ETOPS.
Philippe Rombi
Philippe Rombi est un compositeur français de musique de films né le 3 avril 1968 à Pau.

Il est notamment un collaborateur régulier des réalisateurs François Ozon, Christophe Barratier et Dany Boon.

Il a été nommé quatre fois pour le César de la meilleure musique originale pour Joyeux Noël, Dans la maison, Frantz et Boîte noire.

Alexandre Astier
Alexandre Astier, né le 16 juin 1974 à Lyon, est un acteur, auteur, réalisateur, scénariste, monteur, producteur, compositeur et musicien français.

Il est notamment connu en tant que créateur et acteur principal de la série télévisée française Kaamelott (2005-2009) et des longs métrages dérivés.

Il a également scénarisé et coréalisé les films d'animation Astérix : Le Domaine des dieux (2014) et Astérix : Le Secret de la potion magique (2018).
Bagasse
La bagasse est le résidu fibreux de la canne à sucre qu'on a passée par le moulin pour en extraire le suc. Elle est composée principalement de la cellulose de la plante.

Ce terme désigne également les tiges de la plante qui fournit l'indigo, quand on les retire de la cuve après la fermentation. La bagasse désigne aussi la fibre de la pomme de pin cuite d'agave (Agave tequilana, dans le cas de la Tequila), broyée pour générer des sucres qui, lors de la fermentation, produiront de l'alcool et d'autres composés chimiques qui seront séparés lors de la distillation,.

Agave tequilana
L’Agave bleu (Agave tequilana) est une plante de la famille des Agavaceae.

Il est à la base de la boisson nationale du Mexique appelée tequila, depuis que les conquistadors distillèrent les ferments des agaves cuits.

La boisson aztèque octli appelé aussi « pulque », du jus tiré du bulbe récolté au bout de sept ans, une fois débarrassé de la tige de floraison, est un ferment. Le pulque n'est pas produit à partir de l'agave bleu mais d'autres espèces : Agave salmiana et A. mapisaga principalement.
Surfaces d'intérêt écologique
En Europe la notion de surfaces d'intérêt écologique (SIE) désigne un ensemble d'habitats semi-naturels ou naturels de haute valeur écologique, situés dans les espaces agricoles. Il s'agit souvent d'un mélange de prairies pérennes et d'autres couverts pérennes du sol (« Couvert environnemental permanent ») composé d'herbacées ou de ligneux ou d'un mélange des deux. Ces zones fournissent d'importants services écosystémiques.

Cette notion est proche de celle de « systèmes agricoles à haute valeur naturelle » que l'Europe encourage à protéger et restaurer.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Modélisation grands signaux
La modélisation grands signaux est une méthode d'analyse courante utilisée en ingénierie électronique pour décrire les dispositifs non linéaires en termes d'équations non-linéaire sous-jacentes. Dans les circuits électroniques contenant des éléments non linéaires tels que les transistors, les diodes et les tubes à vide, dans les "conditions de grands signaux", les signaux alternatifs ont une amplitude suffisamment élevée pour que les effets non linéaires doivent être pris en compte.

L'expression « grands signaux » est l'opposé de « petits signaux (en) », ce qui signifie que le circuit peut être réduit à un circuit équivalent linéarisé autour de son point de fonctionnement avec une précision suffisante.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Opatówko
Opatówko (prononciation : [ɔpaˈtufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Nekla dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Nekla (siège de la gmina), à 7 kilomètres à l'ouest de Września (siège du powiat) et à 40 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 197 habitants en 2015.

Nekla
Nekla (prononciation : [ˈnɛkla]) est une ville polonaise du powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 12 kilomètres à l'ouest de Września, siège du powiat, et à 35 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nekla.

La ville couvre une surface de 9,79 km2 et comptait 3 638 habitants en 2015.
Kiwi arctique
Actinidia kolomikta

Le kiwi arctique (Actinidia kolomikta) est une espèce de lianes du genre Actinidia, famille des Actinidiaceae. Comme la majorité des autres espèces du genre, elle est dioïque, nécessitant des pieds mâles et femelles pour obtenir des fruits.

Très robustes et vigoureux, les mâles et certaines des femelles produisent des fleurs blanches ou roses, ce qui montre une certaine diversité. Le fruit est plus petit que chez le kiwaï (Actinidia arguta) mais les plants commencent à produire dès 2 ou 3 ans.

Les plants femelles produisent des fruits ovoïdes de la taille d'un gros « grain » de raisin.

Actinidiaceae
La famille des Actinidiaceae (Actinidiacées) comprend 350 espèces réparties en 3 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes, originaires d'Asie du Sud-Est et du nord de l'Australie.

On peut citer le genre Actinidia auquel appartient la liane produisant les kiwis (Actinidia deliciosa) ou groseille de Chine. Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales.
WV23
Le tombeau WV23 dans l'aile occidentale de la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a été utilisé comme sépulture pour le pharaon Aÿ. Il est possible que cette tombe ait été commencée sous le règne de Toutânkhamon, prédécesseur d'Aÿ, mais que ce dernier ce soit réattribué ce tombeau pour lui-même, laissant ainsi Toutânkhamon dans un tombeau (KV62) prévu initialement pour un roturier.

Ouchebti
Les ouchebtis ou chaouabtis sont des statuettes funéraires qui forment une partie importante du mobilier funéraire de l'Égypte antique.

Jusqu'à 1000 avant notre ère, ils étaient appelés chaouabtis (ou « chabtis ») « qui est en bois », du nom (šwb ou šwȝb) du persea dont ils étaient faits. Ensuite le grand prêtre d'Amon Pinedjem II instaura le jeu de mots « ouchebti », de wšb « répondre » signifiant « celui qui répond ».

Ils ont remplacé le sacrifice de serviteurs qui n'a existé que pendant la Ire dynastie, avant de diminuer lentement et de disparaître.
Jungfraujoch
Le Jungfraujoch est un col entre le Mönch et la Jungfrau dans les Alpes bernoises sur la frontière entre les cantons de Berne et du Valais. C'est le point le plus bas sur l'arête entre le Mönch et la Jungfrau, à 3 463 mètres d'altitude. Il est situé dans le site naturel des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001.

Il est souvent appelé le « toit de l'Europe » dans les guides touristiques et comprend la station de chemin de fer la plus haute d'Europe. Il héberge également un laboratoire scientifique de haute altitude, ainsi que plusieurs attractions touristiques. L'observatoire du Sphinx, situé sur un éperon rocheux à l'est du col, est le symbole généralement associée au Jungfraujoch ; il propose une plate-forme d'observation ouverte au public ainsi qu'un observatoire scientifique.

Le Jungfraujoch est l'un des lieux touristiques les plus visités de Suisse ; entre 2017 et 2019, plus d'un million de personnes s'y est rendu chaque année.

Glacier d'Aletsch
Le glacier d'Aletsch (en allemand : Aletschgletscher) est le plus grand glacier des Alpes, situé dans le canton du Valais dans le Sud de la Suisse. Il est entouré au nord par le massif de la Jungfrau, au sud par la vallée du Rhône avec laquelle le glacier communique via les gorges de la Massa, à l'est par le lac Märjelen et à l'ouest par l'Aletschhorn.
TJ Perenara
Thomas Tekanapu Rawakata « TJ » Perenara, né le 23 janvier 1992 à Porirua, est un joueur de rugby néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue en équipe nationale avec les All Blacks et en franchise avec les Hurricanes.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération néo-zélandaise de rugby à XV.
One inch punch
Le one inch punch (de l'anglais, « poing à un pouce ») est une technique de coup de poing des arts martiaux chinois réalisée à très courte distance (du contact à 15 cm). Le one inch punch a été inventé ou popularisé par l'acteur martial Bruce Lee.

Coup de poing
Le coup de poing (anglais : punch) est une attaque avec le poing (la main fermée). Dans la plupart des boxes, seule la frappe avec l’avant du poing (tête des métacarpiens et 1res phalanges) est autorisée. Pour certains sports de combat et arts martiaux d’autres surfaces du poing sont utilisables (dos, paume, « marteau » de la main…). C’est quelquefois le cas pour le combat libre.
Abdur Rahman Biswas
Abdur Rahman Biswas (1er septembre 1926 - 3 novembre 2017) était un homme politique bangladais. Il a été président du Bangladesh de 1991 à 1996. Biswas a représenté le Pakistan à l'Assemblée générale des Nations unies avant l'indépendance du Bangladesh.

Parti nationaliste du Bangladesh
Le Parti nationaliste du Bangladesh (Bangladesh Jatiyatabadi Dal ; souvent désigné par le sigle BNP, pour le nom anglais Bangladesh Nationalist Party) est le principal parti politique d'opposition au Bangladesh. Créé le 1er septembre 1978 par l'ancien président Ziaur Rahman, il a gouverné le pays cinq fois.
HD 127304
HD 127304 est une étoile double de la constellation du Bouvier. Sa composante la plus brillante est une étoile de la séquence principale de type A de sixième magnitude, classée A0Vs. Elle possède une étoile compagnon de faible magnitude 10,62, située à une distance angulaire de 25,6 mas et un angle de position de 256° (données de 2013).

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Université Rhodes
L'université Rhodes (Rhodes University) est une institution universitaire d'Afrique du Sud, située à Grahamstown dans la province du Cap-Oriental. Son nom est un hommage à Cecil Rhodes, homme d'affaires, ancien premier ministre de la Colonie du Cap et fondateur de la Rhodésie.

En 2018, l'université Rhodes accueille 8 200 étudiants dont environ la moitié réside sur le campus.

L'université Rhodes se compose de six facultés, commerce, éducation, science sociale, droit, médecine et science.

Université d'Afrique du Sud
L'université d'Afrique du Sud (en anglais University of South Africa, abrégé en UNISA) précédemment appelée l'université du Cap de Bonne Espérance, est une université sud-africaine, basée initialement au Cap puis actuellement à Pretoria.

Elle est la plus grande université d'Afrique du Sud. Avec plus de 420 000 étudiants, elle attire un tiers de tous les étudiants de l'enseignement supérieur.
Son pur
En psychoacoustique, un son pur, ou encore un ton pur, une note pure, voire une tonalité pure (en anglais : pure tone) est un son avec une forme d'onde sinusoïdale. L'audiologie utilise les tons purs l'audiogramme tonal, qui détermine les seuils d'audition à différentes fréquences.

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
Ludovic Obraniak
Ludovic Obraniak, né le 10 novembre 1984 à Longeville-lès-Metz (Moselle, France), est un footballeur international franco-polonais reconverti entraîneur. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il devient consultant à la fin de sa carrière.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Glinice Wielkie
Glinice Wielkie (prononciation : [ɡliˈnit͡sɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 64 habitants en 2009.

Winnica (gmina)
Winnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Winnica, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 46 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 115,09 km2 pour une population de 4 116 habitants en 2006.
2'-O-Méthylinosine
La 2′-O-méthylinosine (Im) est un nucléoside dont la base nucléique est l'hypoxanthine, l'ose étant un dérivé méthylé du β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert.

Hypoxanthine
L'hypoxanthine est une base nucléique à base purique de formule 6-oxypurine; son nucléoside associé est par ailleurs appelé inosine.
Elle est issue de la réaction de désamination oxydative de l'adénine mais peut aussi être oxydée (en 2) par une xanthine oxydase en xanthine.

Cette sorte de base, de formule brute C5H4N4O, est présente en très petites quantités dans les acides nucléiques. Ainsi, on peut en retrouver dans les anticodons d'ARNt, ce qui joue un rôle dans l'appariement aspécifique avec la troisième base du codon (phénomène appelé wobble en anglais, lié à la dégénérescence du code génétique).

Récemment[Quand ?], le FBI et Scotland Yard ont annoncé être en train de mettre au point une technique permettant de mesurer le taux d'hypoxanthine dans le globe oculaire d'un mort jusqu'à 4 jours après son décès, afin de déterminer l'heure exacte de celui-ci.
Tucker Frederickson
Ivan Charles "Tucker" Frederickson, né le 12 janvier 1943 à Hollywood dans l'État de Floride, est un Américain, joueur professionnel de football américain ayant évolué au poste de running back pour la franchise des Giants de New York en National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il joue pour le Tigers d'Auburn. Il est élu All-American à l'université, et termine second au Trophée Heisman en 1964.

Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 1984.

Il est sélectionné en tout premier choix lors de la draft 1965 de la NFL (en) et est désigné au poste de fullback pour le Pro Bowl 1965.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Screen Studies Group
Le Groupe d'études de l'écran, Londres (en anglais: Screen Studies Group, London), est un consortium universitaire publique britannique servant de réseau d'enseignement, de recherches, d’expertise, de fonds de bibliothèques et de publications à l'université de Londres. Il regroupe huit établissements de l’enseignement supérieur et de la recherche,,,,

Goldsmiths, University of London
Goldsmiths, University of London, communément appelé Goldsmiths College, est l’un des dix-huit établissements d’enseignement supérieur qui composent l’université de Londres.

Fondé à Londres en 1891, dans le quartier de New Cross, Goldsmiths compte près de 9 000 étudiants en 2013, dont 20 % d'étrangers.

L’établissement, réputé pour son département d’art, d’où sont notamment sortis les Young British Artists, dont fait partie Damien Hirst, ainsi qu’une vingtaine de nommés pour le prestigieux prix Turner, comprend au total vingt facultés. Celles de Design, de Media & communication et de sociologie.

En 2012, Goldsmiths' est classé à la 401e place mondiale par QS TopUniversities, toutes disciplines confondues. En sociologie, l’école se classe 59, puis 100 en arts et en sciences humaines, et 276 en management. En 2012, toujours d'après QS TopUniversities son département Media & communication se classe huitième dans le monde.
Dénomination d'une personne en hongrois
En hongrois, le nom de personne se présente sous la forme du nom de filiation (vezetéknév ou családnév, équivalent du nom de famille) suivi du postnom (utónév, équivalent du prénom). Cette terminologie de « postnom » retranscrit l'usage de placer le nom individuel après le nom de filiation. Cet usage est également présent dans d'autres langues non indo-européennes, le japonais par exemple.

Grégoire (prénom)
Grégoire est un prénom masculin français issu du latin Gregorius (gallo-roman GREGORIU), lui-même emprunt au grec Γρηγόριος Grêgorios, anthroponyme basé sur le verbe grec grêgoreîn (γρηγορέω, γρηγορεῖν) signifiant « veiller » ou « être éveillé ». Il est fêté le 2 janvier avec Grégoire de Nazianze, le 17 novembre avec saint Grégoire de Tours et le 3 septembre avec saint Grégoire le Grand.

Il a pour variantes d'origine étrangères ou diminutifs Greg, Grégori, Grégorio, Grégory et pour formes féminines Grégoria, Grégoreva et Grégorie.

Formes patronymiques : Gringoire et Gregh (flamand).
Reproduction sociale
La reproduction sociale est le phénomène sociologique dans lequel les individus ou les structures sociales tendent à ne pas changer et à se renforcer, réifier, reproduire.

Les comportements, croyances, habitudes, ou encore les positions sociales, mais aussi les structures sociales, telles les institutions, tendent à se transmettre socialement, et à se maintenir, se reproduire, dans le temps.

Elle est l'opposée du changement social et implique la mobilité sociale.

Acteur et agent en sciences sociales
En sciences sociales, les individus peuvent être nommé  « acteurs » ou  « agents », mais aussi  « sujets », « auteurs », ou encore « actants ». Un acteur ou un agent peuvent désigner une entité individuelle ou collective. Ces dénominations peuvent être l'indice d'une filiation théorique : conception structurelle ou déterministe, conception rationnelle ou utilitariste, etc.
Ana Vitória
Ana Vitória Angélica Kliemaschewsk de Araújo, dite Ana Vitória, née le 6 mars 2000 à Rondonópolis, est une footballeuse internationale brésilienne. Elle évolue actuellement au milieu de terrain avec l'Atlético Madrid et la Seleção.

Coupe de la Ligue portugaise féminine de football
La Coupe de la Ligue portugaise féminine de football ou Taça da Liga Feminina, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs de Liga BPI (première division). Elle est organisée par la Fédération portugaise de football depuis la saison 2019-2020.
Carter (mécanique)
En mécanique, un carter (du nom de son inventeur J. Harrison Carter) est une enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermée de façon étanche, et contenant le lubrifiant nécessaire à son fonctionnement ou des organes qui doivent être isolés de l’extérieur.

Carter sec
Le carter sec d'un véhicule est un système de lubrification évolué utilisant un réservoir d'huile séparé du bloc-moteur. Ce système supprime les pertes de puissance liées au barbotage du système bielle-manivelle dans l'huile. Il permet aussi une lubrification satisfaisante des moteurs qui doivent pouvoir fonctionner dans toutes les positions (ex. : avions, motos, véhicules tout-terrain), ou dont la conception fait que le carter d'huile n'est pas toujours à l'horizontale (comme sur les moteurs en étoile).