hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature carcérale
La littérature carcérale (Littérature de prison) est le genre littéraire des œuvres écrites par un auteur en détention involontaire, comme dans une prison, une maison d'arrêt ou une résidence surveillée. L'écrit peut porter sur la prison, s'en inspirer ou être simplement écrit de manière fortuite pendant le séjour en prison. Il peut s’agir de mémoires, d’un ouvrage de non-fiction ou d’une fiction.

Prisons et centres de détention en Syrie
En Syrie, le régime baasiste utilise de nombreuses prisons et lieux de détention pour réprimer la contestation politique, qui se multiplient davantage encore pendant la guerre civile syrienne. On estime à 128 000 le nombre de personnes disparues et détenues par le régime en 2020. Les conditions de détention très dures, privations de soin, de nourriture et d'hygiène, la torture, les violences, humiliations, viols, décès et exécutions extrajudiciaires y sont systématiques.
El Moudjahid (1956-1962)
El Moudjahid  (en arabe : المجاهد) est un journal algérien, organe officiel de communication du Front de libération nationale, publié pendant la guerre de libération nationale algérienne, du 15 juin 1956 au 5 juillet 1962, en deux éditions, française et arabe.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Parc naturel de Südheide
Le parc naturel de Südheide a été aménagé en 1964 à l'est et l'ouest du faubourg de Südheide, en Basse-Saxe. Il se caractérise par des forêts et prairies très étendues. 5 % de sa superficie est classée Aire protégée et 90 % en ZNIEFF.

Grue cendrée
Grus grus

La grue cendrée (Grus grus) est une espèce de grands oiseaux de la famille des gruidés.

La population mondiale de grues cendrées adultes est estimée en 2021 à 482 000 individus et en augmentation, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ».
Marche de Toscane
La marche de Toscane (en italien : Marca di Tuscia ; prononcé : ['marka di 'tu∫∫ja]) fut une marche aux frontières du royaume d'Italie et du Saint-Empire pendant le Moyen Âge.

Localisée au nord de l'Italie centrale, elle fut bordée par les États pontificaux au sud, la mer Ligurienne à l'ouest et la Lombardie au nord. Elle comprenait un ensemble de comtés, essentiellement le long de la vallée du fleuve Arno, originellement centrés au tour de Lucques.

Boson d'Arles
Boson d'Arles (885 -  936), comte d'Avignon et Vaison (911-931), comte d'Arles (926-931) et marquis de Toscane (931-936).

Il est fils de Théobald d'Arles et de Berthe, une fille illégitime de Lothaire II de Lotharingie ; et le frère cadet du roi Hugues d'Arles.
Senousertânkh (vizir)
Senousertânkh est un vizir de l'Égypte antique du Moyen Empire, datant de la fin de la XIIe ou du début de la XIIIe dynastie, vers 1800 av. J.-C. Il est connu de plusieurs sources permettant de reconstituer sa carrière. Il a commencé comme « scribe personnel du document du roi » et a été nommé à partir de là « surveillant des champs ». De ce poste, il a très probablement été nommé au poste de vizir. En tant que vizir, il est connu par une statue trouvée à Ougarit. La statue le montre ainsi que sa femme Henoutsen ainsi que sa fille Zatamon. La statue a également mentionné qu'il lui a été remis l'or de louange devant tous les courtisans. On ne sait pas pour quelle raison il a reçu cet honneur. Une stèle maintenant à Florence est dédiée à Senousertânkh par son adjoint Keki, l'un des administrateurs des domaines de Senousertânkh.

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.
Collision de l'aéroport d'Anchorage
La collision de l'aéroport d'Anchorage a eu lieu le 23 décembre 1983, lorsqu'un McDonnell Douglas DC-10 cargo, qui effectue le vol Korean Air Lines 084, entre en collision lors de la phase de décollage avec un Piper PA-31, assurant alors le vol SouthCentral Air 59, présent sur la piste 06L/24R de l'aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens.

La collision, qui s'est produite alors que les pilotes du DC-10 roulaient dans un épais brouillard et tentaient de décoller depuis la mauvaise piste, provoque la destruction des deux avions et des blessures pour six des 12 personnes à bord des deux avions, sans toutefois qu'aucun décès ne soit à déplorer.

Voie de circulation (aérodrome)
Une voie de circulation d'un  aérodrome (le terme anglais « taxiway » est plus communément utilisé dans le jargon aéronautique) est une voie délimitée et aménagée pour le déplacement des avions entre les points de stationnement et les pistes.
Jamki (Mazovie)
Jamki (prononciation : [ˈjamki]) est un village polonais de la gmina de Potworów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Basellaceae
La petite famille des Basellaceae (Basellacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend une grosse vingtaine d'espèces réparties en 3 à 4 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, tubéreuses ou rhizomateuses, des régions tropicales d'Afrique, d'Amérique et d'Asie.

Anredera
Anredera est un genre de plantes originaires d’Amérique latine, des Antilles, du Texas et de Floride. Certains sont naturalisés dans d’autres régions (notamment la région méditerranéenne et sur diverses îles océaniques). La plupart d’entre eux sont des vignes à feuilles persistantes de garrigues sèches et de fourrés. Les membres du genre sont communément connus sous le nom de Madeira vines. Au moins une espèce, A. cordifolia porte des racines ou des tubercules comestibles et des feuilles similaires à celles de Basella alba. La même espèce est devenue une plante envahissante dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales en dehors de son aire de répartition naturelle.
Le Crépuscule des dieux (opéra)
Götterdämmerung

Götterdämmerung  (Le Crépuscule des dieux en français) est le dernier des quatre drames musicaux qui constituent L'Anneau du Nibelung (Der Ring des Nibelungen) de Richard Wagner. La première fut donnée à Bayreuth le 17 août 1876 sous la direction de Hans Richter,.

Le titre est une traduction via l'allemand du vieux norrois Ragnarǫkr (Ragnarok en nynorsk) qui dans la mythologie nordique se réfère à une ultime guerre entre dieux et Géants.

Nornes
Les Nornes (terme du vieux norrois, pluriel nornir) de la mythologie nordique sont comparables aux Dises qui règlent le destin de l'ensemble des habitants des neuf mondes de la cosmogonie nordique.

Bien que les Nornes soient assez nombreuses, d'après l'interprétation de Snorri Sturluson de la Völuspá, les trois plus importantes sont appelées Urd, Verdandi et Skuld et résident près du puits d'Urd, le puits du Destin. Elles en tirent l'eau et en arrosent l'arbre Yggdrasil afin que ses branches ne pourrissent jamais. Les Nornes sont décrites comme trois puissantes jötunns dont l'arrivée a mis fin à l'âge d'or des dieux.

En plus de ces trois Nornes, il existe de nombreuses autres Nornes, qui arrivent lorsqu'une personne naît afin de fixer son avenir. Ces Nornes peuvent être bienveillantes ou malveillantes ; elles étaient considérées responsables respectivement des événements heureux ou malheureux de la vie.
Puerto Golondrina
Puerto Golondrina, ou Bahía Golondrina, est un quartier de la ville d'Ushuaïa, capitale de la province de la Terre de Feu, en Argentine. Il est situé juste à l'ouest du centre-ville, près de l'aéroport international d'Ushuaïa et, au-dessus du quartier, de l'école provinciale 22.

La région possède des plages de pierres et pas de vagues, car elle est assez abritée des vents. Elle compte également plusieurs hôtels et auberges construits ces dernières années. Cette petite baie abrite l'aéroport d'Ushuaïa sur sa rive sud et le quartier de Golondrina sur sa rive nord.

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
Szadkowice (Opoczno)
Szadkowice (prononciation [ʂatkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Sławno (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 280 habitants.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Famille Gabrieli
La famille Gabrieli est une famille patricienne de Venise. Elle est la branche vénitienne de la maison Gabrielli originaire de Gubbio, qui fut intégrée à la noblesse, parmi les Case nuove, lors de la clôture (serrata) du Maggior Consiglio (1297), et qui reste dans le patriciat jusqu'à la fin de la république de Venise en 1797. Elle est également et indifféremment connue sous les noms Gabrielli (en italien littéraire) ou Gabriel (en dialecte vénitien).

En 1506, la famille hérite des fiefs des Mauruzi da Tolentino dans les Domini di Terraferma, étant reconnue par le Sénat vénitien des titres de comte de Aviano, San Polo et San Giorgio.[réf. nécessaire]

Methóni
Methóni (en grec moderne : Μεθώνη, anciennement Méthone ou Modon) est une ville grecque de Messénie, dans le Péloponnèse, appartenant depuis 2010 à la municipalité de Pylos-Nestor. Methóni est située à 11 km au sud de Pylos et à 11 km à l'ouest de Foinikoúnta. L'unité municipale de Methóni comprend les villages voisins de Grizokampos, Foinikoúnta, Foiniki, Lachanada, Varakes, Kainourgio Chorio, Kamaria, Evangelismos. Au sud, se trouvent les îles Œnusses composées de Sapientza, Schiza (anciennement Cabrera) et Aghia Marina; elles forment une protection naturelle pour le port de Methóni. La ville est également connue sous son nom historique de Modon, appelée ainsi par les Vénitiens.

Son économie est dominée par l'agriculture et le tourisme. De nombreux touristes y viennent l’été pour ses plages (dont Tapia, Kokkinia et Kritika), ses tavernes et son château historique.
Ludwig Götze
Ludwig Götze (vers 1450, Werdau - 1506, Leipzig) a été Thomaskantor de l'église Saint-Thomas de Leipzig durant une période qui commence vers 1473 et se termine vers 1480.

En 1470, il a obtenu l'examen du baccalauréat, et en 1475 il est mentionné comme Kantor.

Thomaskantor
Le Thomaskantor est le nom donné au directeur artistique du chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig créé en 1212. Il est nommé par le conseil municipal de la ville de Leipzig en Allemagne et a pour responsabilité la direction des services hebdomadaires appelés motets, des services dominicaux et autres de l'église Saint-Thomas de Leipzig.

Johann Sebastian Bach est le plus célèbre des Thomaskantor, poste qu'il a tenu de 1723 à 1750. Il était responsable de la musique des quatre principales églises de Leipzig. À son époque, les responsabilités attachées à sa charge s'étendaient au-delà du domaine musical : lui et ses prédécesseurs devaient par exemple également enseigner le latin.
Histoire de la Direction de la Surveillance du territoire
L'histoire de la Direction de la Surveillance du territoire retrace l'évolution de la Direction de la Surveillance du territoire, le principal service de contre-espionnage de la France, créé en 1944 et dissout en 2008 dans la nouvelle Direction générale de la Sécurité intérieure.

Direction de la Surveillance du territoire
La direction de la Surveillance du territoire (DST) était un service de renseignement du ministère de l'Intérieur, au sein de la direction générale de la Police nationale, chargé historiquement du contre-espionnage en France. Le 1er juillet 2008, la DST a fusionné avec la direction centrale des Renseignements généraux au sein d'une nouvelle direction, la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI), devenue direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI) en 2014.

Au-delà du contre-espionnage, la DST a pris en charge la lutte antiterroriste, la lutte contre la prolifération (matériel sensible ou militaire) et la protection du patrimoine économique et scientifique français (intelligence économique).

L'identité des personnels ainsi que la nature des opérations auxquelles ils participaient relèvent du secret de la défense nationale.
Parc de l'Alamillo
Le parc de l'Alamillo est un parc de la ville de Séville, en Andalousie, (Espagne). C'est une des destinations dominicales préférées des Sévillans. Il appartient et est entretenu par la Junta de Andalucía.

Chêne-liège
Quercus suber

Le chêne-liège (Quercus suber L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un arbre à feuilles persistantes du genre Quercus (le chêne), famille des Fagacées (anciennement Cupulifères). Il est exploité pour son écorce qui fournit le liège. Il est parfois appelé le corsier, le surier ou suve.

Le nom spécifique suber est le nom du chêne-liège, ou du liège, en latin.

Une forêt de chênes-lièges s'appelle une suberaie.
Katarina Karnéus
Katarina Esmé Marie Karnéus (Stockholm, 26 novembre 1965) est une chanteuse d'opéra mezzo-soprano suédoise. Après avoir remporté le concours BBC Cardiff Singer of the World et est active dans les principaux théâtres d'opéra du monde, tels que le Metropolitan Opera et l'Opéra de Paris.

Le Barbier de Séville (Rossini)
Il barbiere di Siviglia

Le Barbier de Séville est l'opéra le plus connu de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini, créé en 1816 et considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de l'opéra bouffe italien.

L'histoire a été tirée de la comédie Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile de Beaumarchais (1732-1799), jouée pour la première fois au Théâtre-Français le 23 février 1775, l'une des trois pièces de cet auteur comptant parmi ses héros le personnage de Figaro.

Avant Rossini, un autre compositeur italien, Giovanni Paisiello, avait composé Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile, créé en 1782 et qui remporta un succès énorme. Mozart composa Les Noces de Figaro, opéra inspiré de la pièce de Beaumarchais qui fait suite au Barbier de Séville, La Folle journée, ou le Mariage de Figaro.
Ahmed Mohammed Yassin
Ahmed Mohammed Yassin (arabe : أحمد محمد يس) est un homme politique soudanais qui a été membre de l'organisme collectif à la tête de l'État soudanais, le premier Conseil de souveraineté soudanais, de 1955 à 1958.

Assemblée nationale (Soudan)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en arabe : المجلس الوطني السوداني (Al-Maǧlis al-Waṭaniy)) constitue la chambre basse de la législature nationale du Soudan, son parlement bicaméral.

À la suite du coup d'État de 2019 l'Assemblée nationale est dissoute dans le même temps que la législature nationale.

Il est remplacé dans le cadre de la transition démocratique du pays de 2019 par le Conseil législatif de transition. Celui-ci doit être formé et servir de législature au Soudan jusqu'au élections prévus en 2022.
Langues mordves
Les langues mordves sont une famille de deux langues : l'erzya et le mokcha, parlées par les Mordves en Russie. Elles se rattachent à la branche finno-ougrienne de la famille des langues ouraliennes. Cet ensemble aurait aussi compris trois langues éteintes : le mérien, le mouromien, et le mechtchérien.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Bataille de la Sesia
La bataille de la Sesia, survenue le 30 avril 1524 au cours de la sixième guerre d'Italie, est une victoire décisive de Charles Quint sur François Ier : les arquebusiers de Charles de Lannoy tiennent en échec les chevaliers français commandés par l'amiral Bonnivet et le comte de Saint-Pol, qui doivent évacuer la Lombardie.

Ennemi le plus actif du connétable de Bourbon, passé aux Impériaux, Bonnivet est nommé en remplacement du vicomte de Lautrec à la tête de l'armée d’Italie. Il pénètre en 1523 dans le Milanais. Plutôt que d'attaquer Milan, il préfère en faire le blocus, dans l'espoir de l'affamer ; mais l'armée impériale entreprend de l’affamer lui-même dans son camp. Bonnivet se retire au-delà du Tessin, et par de mauvaises dispositions, il laisse battre à Rebec le chevalier Bayard.

Fernando de Ávalos
Ferdinand François d’Avalos (né en 1489 à Naples et mort le 4 novembre 1525 à Milan), marquis de Pescara (ou Pescaire en français), est l’un des principaux capitaines de Charles Quint au cours des guerres d'Italie.
Rosbercon
Rosbercon (Irlande) est un townland rattaché au comté de Wexford (province de Leinster), alors qu'historiquement il faisait partie du comté de Kilkenny. Rosbercon est dans la banlieue de la ville de New Ross Sur la côte ouest de la rivière Barrow qui longe la ville de New Ross. Au recensement de 2006 sa population comptait 628 habitants.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Souveraine Justice des Échevins de Liège
La Souveraine Justice des Échevins Liège, appelée également Haute Justice de Liège, Souveraine Justice de Liège ou simplement Échevins de Liège, est un des tribunaux les plus importants de la Principauté de Liège exerçant une juridiction étendue, comparable à certains égards à celle du Grand Conseil de Malines dans les Pays-Bas espagnols puis autrichiens. La Souveraine Justice de Liège était compétente pour la ville de Liège en première instance au civil et au pénal, mais exerçait aussi une juridiction d'appel et de rencharge à l'échelle de la principauté. La Cour des Échevins de Liège est la cour de justice seigneuriale de l'évêque agissant en qualité de seigneur de Liège.

Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.
Élutriation
L'élutriation est une technique d'analyse granulométrique et de séparation de particules en différentes classes en fonction de leur taille, leur forme et leur densité, en utilisant un fluide (un gaz ou un liquide). Cette technique met à profit la loi de Stokes. On parle aussi d’élutriation quand le même processus se produit dans la nature. Le terme de lévigation désigne en particulier ce même procédé de séparation lorsqu'un liquide est employé.

Le procédé consiste à envoyer dans une colonne un fluide à une vitesse connue : les particules restent en suspension quand la vitesse du fluide est égale à la vitesse terminale des particules.

La norme allemande DIN 66118 décrit les principes de l'analyse granulométrique par élutriation. La norme DIN 66119 décrit cette technique avec un séparateur contre-courant par gravité et la DIN 66120 avec un séparateur à force centrifuge.

La technique est également utilisée en biologie pour synchroniser des cellules animales dans le cycle cellulaire.

Analyse granulométrique
L'analyse granulométrique est l'opération consistant à étudier la répartition des différents grains d'un échantillon de granulats, en fonction de leurs caractéristiques (poids, taille, ...). Par métonymie, c'est aussi le nom donné au résultat de cette analyse.