hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rybie (Pruszków)
Rybie (prononciation : [ˈrɨbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Raszyn (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Pruszków (siège du powiat) et à 8 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 4 100 habitants.

Nadarzyn (gmina)
Nadarzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pruszków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nadarzyn, qui se situe environ 9 km au sud de Pruszków et 20 km au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 73,4 km2 pour une population de 10 362 habitants en 2006.
Résolution 190 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 190  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 9 juin 1964, dans sa 1128e séance, après avoir réitéré ses précédentes demandes à la république d'Afrique du Sud, le Conseil a noté avec une grande préoccupation le procès de Rivonia et a exhorté le gouvernement à libérer toutes les personnes condamnées ou jugées pour leur opposition à l'apartheid.

Le Conseil a également invité tous les États à exercer toute leur influence pour inciter le gouvernement d'Afrique du Sud de se conformer et a demandé au secrétaire général de suivre de près la mise en œuvre de la présente résolution et d'en faire rapport au Conseil de sécurité le plus tôt possible .

Procès de Rivonia
Le procès de Rivonia eut lieu entre octobre 1963 et juin 1964 en Afrique du Sud devant la haute cour du Transvaal. Il impliquait une dizaine de dirigeants d’Umkhonto we Sizwe, branche militaire du Congrès national africain (ANC), jugés pour 221 actes de sabotage. Ces dirigeants étaient Nelson Mandela, Walter Sisulu, Ahmed Kathrada, Govan Mbeki, Dennis Goldberg, Raymond Mhlaba, Lionel Bernstein, James Kantor, Elias Motsoaledi et Andrew Mlangeni. Les faits reprochés sont : sabotage, destruction de biens (tous deux passibles de la peine de mort), violation de la loi de 1954 (en) sur l’interdiction du communisme. Le 12 juin 1964, Mandela, Sisulu, Mbeki, Motsoaledi, Mlangeni, et Goldberg sont finalement reconnus coupables et condamnés à la prison à vie.
Préfecture de Berat
La préfecture de Berat, en albanais : Qarku i Beratit, est une préfecture albanaise située dans la partie centrale et australe de l'Albanie. La préfecture de Berat en tant que telle est créée en même temps que la république d'Albanie, le 29 avril 1991, après la chute de la république populaire socialiste d'Albanie. Les trois districts qui composaient la préfecture ont disparu lors de la réforme du 31 juillet 2014 ; elle se compose actuellement de six municipalités. Sa superficie est de 1 798,1 km2 et sa population s'élevait à 139 815 habitants en 2016 ; sa capitale est Berat.

Château de Berat
Le château de Berat est une forteresse qui domine la ville de Berat en Albanie. Elle date principalement du XIIIe siècle et contient plusieurs églises byzantines et des mosquées ottomanes. Elle est construite sur une colline rocheuse sur la rive gauche de la rivière Osum (en) et est accessible seulement par le côté sud.
Alice Manfield
Alice Manfield, communément connue comme Guide Alice (29 avril 1878 - 14 juillet 1960), est une guide de montagne, naturaliste, photographe et figure féministe australienne. Son travail de pionnière sur le mont Buffalo, des années 1890 aux années 1930, a permis de faire de la région une attraction touristique à part entière et a contribué à la création du parc national du mont Buffalo.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Błażejewko
Błażejewko (prononciation : [bwaʐɛˈjɛfkɔ], en allemand : Weißensee) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Kórnik (siège de la gmina) et à 27 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik (gmina)
Kórnik est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kórnik, qui se situe environ 22 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 186,58 km2 pour une population de 17 585 habitants en 2006.
Automobile Club
Automobile Club est le nom notamment porté par les sociétés d'assistance ou associations d'usagers automobile suivantes :

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (ADAC) en Allemagne ;

Association américaine des automobilistes ;

Association canadienne des automobilistes ;

Royal Automobile Club au Royaume-Uni ;

Mobilité Club France (ex Automobile Club Association) en France ;

Automobile Club d'Allemagne ;

Automobile Club de France ;

Automobile Club Grand Sud

Automobile Club féminin de France ;

Automobile Club de l'Ouest (ACO) en France ;

Automobile Club du Mont-Blanc en France (Haute-Savoie) ;

Automobile Club basco-béarnais en France (Pyrénées-Atlantiques) ;

Roole (ex Club Identicar) en France;

Royal Automobile Club de Belgique ;

Royal automobile club des Flandres ;

Automobile Club de Monaco ;

Automobile Club suisse ;

Mobilité Club France
Mobilité Club France, anciennement Automobile Club Association, est une association française de défense des automobilistes fondée le 8 avril 1900 par Max Schutzenberger à Strasbourg, son nom était alors Automobile Club von Elsaß-Lothringen, automobile club d'Alsace-Lorraine. Premier Automobile Club français, tant par sa couverture géographique que par le nombre de ses adhérents[réf. nécessaire], il entend regrouper, représenter et défendre les intérêts des automobilistes et des usagers de la route.
Tour de Californie 2007
La 2e édition du Tour de Californie (ou Amgen Tour of California) a eu lieu du 18 au 25 février 2007. La victoire finale a été remportée par L'Américain Levi Leipheimer (Discovery Channel).

L'épreuve fait partie de l'UCI America Tour 2007.

Tour de Californie
Le Tour de Californie, ou Amgen Tour of California est une course cycliste américaine créée en 2006. L'épreuve fait partie de l'UCI America Tour de 2006 à 2016, puis du calendrier UCI World Tour depuis 2017. Dès sa création, la participation de plusieurs équipes ProTour, ainsi que sa catégorie, en font l'une des principales compétitions cyclistes américaines avec le Tour de Géorgie.

Le Tour de Californie est sponsorisé par l'entreprise d'industrie des biotechnologies Amgen, qui lui donne son nom.

De 2006 à 2009, il est couru au mois de février, prenant son départ de San Francisco pour arriver, après une semaine et plus de 1 000 kilomètres de course, à Los Angeles.

Le record de victoires d'étapes est détenu par le sprinteur-puncheur slovaque Peter Sagan (17 victoires) devant le sprinteur britannique Mark Cavendish (10 victoires).

Depuis 2020, le Tour de Californie est mis en pause par ses organisateurs et la course par étapes n'apparaît plus au calendrier.
HELION Hydrogen Power
HELION Hydrogen Power est un fabricant Français de piles à combustible hydrogène. La société fabrique des stacks utilisant la technologie dite à "membrane échangeuse de protons" (PEM). Les systèmes sont conçus et fabriqués dans son usine, à Aix-en-Provence. Ils sont destinés aux applications stationnaires, ainsi qu’aux marchés de la mobilité hydrogène (ferroviaire, maritime, et autres mobilités terrestres).

La société a été créée en 2001. Elle est une filiale à 100% du groupe ALSTOM depuis le 1er avril 2021.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Łochów (gmina)
Łochów est une gmina mixte du powiat de Węgrów dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łochów, qui se situe environ 26 km au nord-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 60 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 194,98 km2 pour une population de 17 427 habitants en 2006.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Beggarstaffs
Les « Beggarstaffs » ou « J. & W. Beggarstaff » est le pseudonyme utilisé par les artistes britanniques William Nicholson et James Pryde pour leur partenariat dans la réalisation de posters et autres œuvres graphiques entre 1894 et 1899.

On les a parfois désignés sous l'appellation Beggarstaff Brothers (les frères Beggarstaff), mais ils ne se sont jamais appelés ainsi eux-mêmes.

Les Maîtres de l'affiche
Les Maîtres de l'affiche est une publication illustrée mensuelle française, éditée entre décembre 1895 et novembre 1900. Son titre complet est Les Maîtres de l'affiche : publication mensuelle contenant la reproduction des plus belles affiches illustrées des grands artistes, français et étrangers, éditée par L'Imprimerie Chaix, Paris.
Wilczoruda-Parcela
Wilczoruda-Parcela (prononciation : [vilt͡ʂɔˈruda parˈt͡sɛla]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Grójec (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 130 habitants.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Blackall
Blackall  (1 160 habitants) est un village du centre du Queensland en Australie. Il est situé sur la Landsborough Highway et la Barcoo River, à 215 km au sud-est de Longreach, à 960 km au nord-ouest de Brisbane et à 688 de Rockhampton.

Son économie repose sur l'élevage.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Journée du cheval
La journée du cheval est une initiative visant à célébrer le cheval et l'équitation en France. Elle existe depuis 1989. La 26e édition a été fêtée en 2015[Quoi ?], avec 1682 animations dans toute la France.

Jean-Louis Gouraud
Jean-Louis Gouraud, né le 2 mars 1943 à Paris, est un écrivain et éditeur français. Il est reconnu comme historien et encyclopédiste du cheval et de l’équitation. Il œuvre beaucoup pour la reconnaissance du cheval aussi bien dans le milieu littéraire que par des actions en faveur de la reconnaissance d'actions et de lieux équestres historiques.
Ars-sur-Moselle
Ars-sur-Moselle (prononcer [aʁs syʁ mɔzɛl] ; allemand : Ars an der Mosel) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

La commune est connue pour sa boulonnerie qui équipe notamment le tunnel sous la Manche.

Groupe fortifié Driant
La Feste Kronprinz, rebaptisée groupe fortifié Driant en 1919, est un fort de la seconde ceinture fortifiée de Metz, en Moselle. La Feste Kronprinz est l’un des groupes fortifiés les plus vastes parmi les forts messins. Situé à l’arrière des lignes pendant la Première Guerre mondiale, il subit les assauts des troupes alliées à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le groupe fortifié Driant fut l’un des derniers forts à se rendre, à la fin de la bataille de Metz.
Klonowa (Mazovie)
Klonowa (prononciation : [klɔˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Rusinów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Rusinów (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Craig Bellamy
Craig Douglas Bellamy, né le 13 juillet 1979 à Cardiff, est un footballeur international gallois qui évoluait au poste d'attaquant.

International gallois, il a joué dans des clubs majeurs des championnats anglais et écossais, comme Liverpool, West Ham, Manchester City, Newcastle United ou le Celtic FC.

Parallèlement à sa carrière de football, à la suite d'un voyage au Sierra Leone en 2007, il y a ouvert une académie de football. Son activité a cessé en septembre 2016 avant d'être totalement close en avril 2017 à la suite d'irrégularités financières constatées par la Charity commission,,.

Graeme Souness
Graeme James Souness, né le 6 mai 1953 à Édimbourg (Écosse), est un footballeur international écossais, devenu entraineur.

En tant que milieu de terrain, il a notamment joué pour Liverpool avec lequel il remporte trois Ligues des champions et cinq fois le Championnat d'Angleterre de football. Entraineur-joueur des Glasgow Rangers de 1986 à 1991, il entame par la suite une riche carrière d'entraineur. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.
Acide clupanodonique
L'acide clupanodonique (n-3 DPA, pour docosapentaenoic acid en anglais) est un acide gras polyinsaturé oméga-3 correspondant à l'acide tout-cis-Δ7,10,13,16,19-docosapentaénoïque (22:5). Il tire son nom du Clupanodon thrissa, un poisson de la famille des clupéidés — dont font également partie les harengs et les sardines. C'est un métabolite intermédiaire de la conversion de l'acide eicosapentaénoïque (EPA) en acide docosahexaénoïque (DHA). Il est présent en abondance dans la graisse de pinnipèdes — phoques, morses et otaries.

Oméga-3
Les acides gras oméga-3, notés également ω3 ou n-3, sont des acides gras polyinsaturés. On les trouve en grande quantité dans certains poissons gras (principalement les salmonidés tels que le saumon ou la truite mais aussi l'anchois, le hareng, le maquereau et la sardine), dans les graines de chia, le lin, la noix, la cameline, le colza et le soja. Des régimes alimentaires apportant une bonne quantité de ces aliments riches en oméga-3 sont le régime méditerranéen, le régime paléolithique et le régime Okinawa.

Les oméga-3 et les oméga-6 sont classés acides gras essentiels car l'organisme humain en a absolument besoin et ne peut les produire lui-même ; il doit donc les trouver tels quels dans son alimentation. Ils furent appelés provisoirement « vitamine F », avant d'être davantage étudiés à partir des années 1970.
Gyrus temporal supérieur
Le gyrus temporal supérieur T1 est un gyrus du lobe temporal du cortex cérébral. Il comporte deux parties :

la face supérieure, pénétrant dans la profondeur de la scissure de Sylvius, non visible latéralement car recouverte par les lobes frontal et pariétal. Cette région s'enfonce profondément dans le cerveau jusqu'à l'insula. Elle est divisée en
planum polare, en avant vers le pôle temporal,
gyrus temporal transverse ou gyrus de Heschl, sous l'opercule central,
planum temporale, plus en arrière ;

la face latérale, est la partie visible latéralement, s'étendant vers le bas jusqu'au sillon temporal supérieur. D'avant en arrière, elle couvre une bande allant du pôle temporal, en avant, jusqu'à une ligne non anatomique, partant du point de verticalisation de la scissure de Sylvius, et la séparant du lobule pariétal inférieur.

Lobule pariétal inférieur
Le lobule pariétal inférieur P2 (ou gyrus pariétal inférieur) est un gyrus du lobe pariétal du cortex cérébral, limité en avant par le sillon postcentral, et au-dessus par le sillon intrapariétal.

Il est divisé en plusieurs parties :

le gyrus supramarginal contourne l'extrémité postérieure du segment ascendant du sillon latéral de Sylvius ;

le gyrus angulaire (ou pli courbe) contourne l'extrémité du premier sillon temporal.

Le découpage de ce lobule n'est pas toujours aisé, en raison de sa très forte variabilité d'un sujet à l'autre ou même d'un hémisphère à l'autre.

Lorsque le sillon intrapariétal ne s'anastomose pas avec le sillon postcentral, la partie antérieure du sillon intrapariétal suit une courbe parallèle au sillon postcentral et délimite ainsi une troisième zone. De même, à l'arrière du gyrus angulaire, on peut trouver des plis de passage pariéto-occipital (fig. 2).
Kabupaten de Bandung occidental
Le kabupaten de Bandung occidental, en indonésien Kabupaten Bandung Barat, est un kabupaten situé au centre de la province indonésienne de Java occidental, créé en 2007 par détachement de celui de Bandung. Son chef lieu est Ngamprah (6° 49′ 45″ S, 107° 29′ 46″ E).

Kabupaten de Bandung
Le kabupaten de Bandung, en indonésien Kabupaten Bandung, est un kabupaten de la province de Java occidental qui entoure la ville de Bandung proprement dite, dont il est administrativement distincte. Son chef-lieu est Soreang.
Loi de Peirce
En logique, la loi de Peirce est la  proposition  où  désigne l'implication. Elle a été proposée par le logicien et philosophe Charles Sanders Peirce.

Cette formule, valide en logique classique, est invalide en logique intuitionniste. Cela signifie que, bien que ne possédant pas de référence explicite à la négation, la loi de Peirce est directement liée à la façon dont on traite celle-ci. Ainsi, on peut montrer que, en logique intuitionniste, il y a équivalence entre loi de Peirce, règle d'élimination de la double négation ou principe du tiers exclu. L'ajout d'un seul de ces principes à la logique intuitionniste redonne la totalité de la logique classique.

Raisonnement par l'absurde
Le raisonnement par l’absurde (du latin reductio ad absurdum) ou apagogie (du grec ancien apagôgê) est une forme de raisonnement logique, philosophique, scientifique consistant à démontrer la vérité d’une proposition en prouvant l’absurdité de la proposition contraire. Dans d'autres domaines que la logique mathématique (voir la section ci-dessous par exemple), cela peut aussi désigner le fait de montrer la fausseté d’une proposition en déduisant logiquement d’elle des conséquences absurdes.
Yann Sommer
Yann Sommer, né le 17 décembre 1988 à Morges en Suisse, est un footballeur international suisse qui évolue au poste de gardien de but à l'Inter Milan.

Avec l'équipe de Suisse, il participe à la Coupe du monde 2014 au Brésil, à l'Euro 2016 en France, à la Coupe du monde 2018 en Russie, à l'Euro 2020, à la Coupe du monde 2022 au Qatar et à l'Euro 2024 en Allemagne, avant de prendre sa retraite internationale en août de la même année.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Mielno (Poznań)
Mielno (prononciation : [ˈmjɛlnɔ]) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Czerwonak (siège de la gmina) et à 14 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Czerwonak (gmina)
Czerwonak est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Czerwonak, qui se situe environ 9 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 82,24 km2 pour une population de 26 750 habitants en 2013.
Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).

China Miéville
China Miéville, né le 6 septembre 1972 à Norwich en Angleterre, est un auteur de romans qui se joue des genres littéraires : science-fiction, horreur, fantastique, roman noir figurent parmi ceux qu'il a délibérément utilisés et mélangés dans ses œuvres à ce jour. Miéville qualifie son travail de Weird Fiction (weird en référence à la fiction d'horreur du début du XXe siècle qui mélange pulp et horreur, comme celle de Howard Phillips Lovecraft) et a été rangé par la critique dans un groupe informel d'auteurs nommé New weird, rassemblés par leur volonté de faire sortir la littérature de fantasy des clichés imposés par les successeurs de J. R. R. Tolkien.

China Miéville cite Michael de Larrabeiti, John Harrison et Mervyn Peake parmi les auteurs qui l'ont influencé.