hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
328e régiment d'infanterie (France)
Le 328e régiment d'infanterie (328e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 128e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Bataille du Soissonnais
La bataille du Soissonnais, ou bataille du Soissonnais et de l'Ourcq, s'est déroulée du 18 au 22 juillet 1918 dans les environs de Soissons. Dans le cadre plus général de la seconde bataille de la Marne, cet engagement est une contre-attaque alliée, réponse à l'offensive allemande de grande envergure, dite « Friedensturm », dans la région de Reims, communément appelée quatrième bataille de Champagne.
Gare de Charleroi-Nord
La gare de Charleroi-Nord (anciennement Charleroi Ville Haute) est une gare ferroviaire belge de la ligne 140A, de Lodelinsart à Châtelet (fermée) située sur les hauteurs de la ville de Charleroi. Fermée aux voyageurs dès 1925 et située sur une ligne fermant aux marchandises par étapes, en 1950 et 1960, elle était également desservie par la ligne industrielle 257, qui ferme à une date inconnue.

Le site de la gare, totalement remblayé pour la création de la route E420 (ring de Charleroi) et le métro de Charleroi, est désormais occupé par le rond-point Hiernaux, où trône la statue du Marsupilami. La station de métro Waterloo du métro léger de Charleroi

Ligne 140 (Infrabel)
La ligne 140 Ottignies - Fleurus - Charleroi fut établie par la Compagnie du Grand Central Belge, issue de la fusion de plusieurs compagnies privées. Elle suit notamment le cours de la Dyle et de la Thyle.

La ligne fut électrifiée en 1986 et s'inscrit dans le corridor fret Nord - Sud Belifret. La vitesse de référence est de 120 km/h.

Quelque peu délaissée par les trains de voyageurs, elle devrait prochainement bénéficier de nouveaux services pour la desserte de l’aéroport de Charleroi.
Danilovići
Danilovići (en serbe cyrillique : Даниловићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 61 habitants.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Algarve Cup 2014
L'Algarve Cup 2014 est la vingt-et-unième édition de l'Algarve Cup, compétition internationale de football féminin qui se déroule chaque année dans la ville d'Algarve, au Portugal. Le tournoi a lieu du 5 mars au 12 mars 2014.

Algarve Cup
L'Algarve Cup est une compétition internationale amicale de football féminin. Le tournoi qui réunit les meilleures sélections nationales se tient en Algarve, région du Portugal, depuis 1994. C'est l'un des tournois les plus prestigieux, notamment connu sous le nom de "Mundialito" ou de "Mini coupe du monde".
Windows Live Writer
Windows Live Writer est un éditeur de blog permettant la publication d'articles avec différents contenus et le post des services de blog comme Windows Live Spaces et Blogger. Windows Live Writer est valable en 48 langues différentes.

Windows Live Spaces
Windows Live Spaces était une plateforme permettant la création d'un espace personnel (blog) personnalisable avec des applications et des modules. L'utilisateur pouvait y faire apparaître des photos, des vidéos (de YouTube ou Dailymotion) ainsi que des textes.

Microsoft a annoncé le 28 septembre 2010 qu'il abandonnait le projet. Les utilisateurs ont été invités à migrer vers WordPress.com, à la suite d'un partenariat établi entre les deux services. La fermeture définitive du service a eu lieu le 16 mars 2011.
Musique et informatique
La musique et l'informatique sont désormais liées dans tous les domaines, de la création à la notation musicale en passant par toutes les étapes de transformation du son, instrument modifié en temps réel, montage et gravure de disques.

Max/MSP
Max/MSP est un logiciel musical de programmation graphique permettant de faire de la synthèse sonore, de l'analyse, de l'enregistrement, ainsi que du contrôle d'instrument MIDI. Il a été développé par l'Ircam dans les années 1980, et est l'un des logiciels musicaux parmi les plus utilisés tant par les musiciens professionnels que par les amateurs. [réf. souhaitée]
Łapiguz
Łapiguz (prononciation [waˈpiɡus]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość (gmina)
Zamość est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zamość, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 197,1 km2 pour une population de 20 482 habitants en 2006.
Mouvement sexpositif
Le mouvement sexpositif, également appelé mouvement pro-sexe (souvent abrégé sexpo ou sex+), est un mouvement social et philosophique qui promeut et inclut la sexualité et l'expression sexuelle, avec une attention particulière sur le sexe à moindre risque, l'inclusivité, le consentement sexuel,, et la mise en place par des collectifs de « playroom » (salle de jeux) pour explorer ses désirs.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.

Cuirasse latéritique
La cuirasse latéritique est une carapace formée par le durcissement d'un type de sol propre aux régions tropicales.

La latérite est une roche de couleur rouge riche en oxydes de fer et en alumine. Elle recouvre 20 millions de km² dans les régions tropicales, principalement en Afrique et en Amérique du Sud.

Cette roche assez tendre d'une épaisseur moyenne d'un mètre durcit en séchant. Formant une carapace, elle devient alors infertile.
RIM-7 Sea Sparrow
Le RIM-7 Sea Sparrow est un missile mer-air anti-aéronefs et antimissiles à courte portée, conçu aux États-Unis. Utilisé depuis les navires de guerre il est principalement destiné à les protéger des attaques de missiles antinavires. Il a cependant été adapté de manière marginale sur des systèmes sol-air terrestres.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Eurapco
Eurapco (European Alliance Partners Company) est une alliance de sociétés financières européennes, principalement actives dans l'assurance. L'alliance se compose de 7 partenaires qui opèrent dans 19 pays à travers l'Europe. Son siège est à Zurich. Elle emploie 69 249 personnes à fin 2008.

Tous les partenaires sont représentés par leurs présidents au conseil d'Eurapco. Le développement des activités est défini par les représentants des partenaires et des experts des affaires.

Banco Comercial Português
Banco Comercial Português (BCP) est une banque portugaise membre de l'indice PSI-20 et du Next 150. Elle est présente au Portugal sous le nom de Millenium BCP et en Belgique et au Luxembourg sous le nom de Banque BCP. Elle est aussi présente dans d'autres pays. Elle est cotée en bourse Euronext (code BCP).
Assemblée provinciale du Haut-Uele
L'Assemblée Provinciale du Haut-Uele est l'organe législatif décentralisé de la province du Haut-Uele, en République démocratique du Congo. Elle joue un rôle essentiel dans la gestion des affaires publiques et le développement de cette province située dans la région du nord-est du pays.

Haut-Uele
Le Haut-Uele est une province du nord-est de la république démocratique du Congo, dont le chef-lieu est Isiro. Elle est instaurée en 2015 par démembrement de la Province orientale. Le Parc national de la Garamba se situe dans la province du Haut-Uele, dans les territoires administratifs de Dungu et de Faradje.
Pierre Woodman
Pierre Woodman, né à Clermont-Ferrand, en Auvergne, le 29 avril 1963, est un réalisateur de films pornographiques et un photographe français.

Basé en Hongrie, il a été plusieurs fois récompensé dans diverses cérémonies X.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Albert Baertsoen
Albert Baertsoen, né Gand le 9 janvier 1866 et mort dans la même ville le 9 juin 1922 est un peintre et graveur impressionniste belge qui s'illustre également dans les domaines des eaux-fortes, du pastel et du dessin. Il commence sa carrière artistique à vingt ans au cercle L'Essor.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Ravangla
Ravangla ou Ravongla ou Ravong est une petite ville touristique située à 2 000 mètres d'altitude dans le District du Sikkim méridional de l'État indien du Sikkim. Il est connecté par la route de l'état aux autres villes majeures dans l'état et se situe entre Pelling et Gangtok.

Gangtok
Gangtok (en népalais : गान्तोक) est la capitale du Sikkim, un ancien royaume himalayen rattaché à l'Inde en 1975 et jouxtant la région autonome du Tibet (Chine), le Népal et le Bhoutan. La ville est située à une altitude de 1 500 m.
Nouvelle chronologie
La nouvelle chronologie ou le récentisme est une théorie pseudo-scientifique qui porte sur le déroulement chronologique de l'histoire humaine. Créée par le mathématicien russe Anatoli Fomenko dans les années 1980, elle est considérée par le monde universitaire comme relevant de la pseudohistoire, du négationnisme, voire d'une imposture. Selon ses adeptes, il s'agit d'une critique de la chronologie « officielle ».

Andreï Zalizniak
Andreï Anatolievitch Zalizniak (en russe : Андрей Анатольевич Зализняк), né le 29 avril 1935 à Moscou et mort le 24 décembre 2017 à Moscou, est un linguiste soviétique, puis russe, membre de la Société de Linguistique de Paris de 1957 à 2017, de l'Académie des sciences de Russie de 1997 à 2017, du Linguistic Society of America (en) de 1985 à 2017, de l'Académie des sciences de Göttingen de 1998 à 2017.
Saison 1961-1962 de la Juventus FC
La saison 1961-1962 de la Juventus Football Club est la cinquante-neuvième de l'histoire du club, créé soixante-cinq ans plus tôt en 1897.

L'équipe de la région du Piémont prend part lors de cette saison à la 60e édition du championnat d'Italie (31e de Serie A), à la 14e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), à la 7e édition de la Coupe des clubs champions européens, ainsi qu'à la 21e édition de la Coupe Mitropa.

Humberto Rosa
Humberto Jorge Rosa (né le 8 avril 1932 à Buenos Aires en Argentine et mort le 8 septembre 2017 à Padoue (Italie)) est un joueur devenu entraîneur de football italo-argentin (oriundo), et qui jouait en tant que milieu de terrain.
Henri Baudin
Henri Pierre Baudin, né à Lyon 4e dans le Rhône le 11 mars 1882 et mort à Vienne-en-Arthies en Seine-et-Oise le 2 octobre 1953, est un acteur français

Acteur protéiforme du cinéma muet, il fut surnommé L'homme aux cent visages pour ses remarquables compositions, aussi diverses que Vitalis dans Sans famille, M. Lepic dans Poil de carotte, Spendius dans Salammbô, Henri IV  dans La Bouquetière des innocents, Sarati dans Sarati le terrible ou Antoine Macquart dans L'Assommoir. (Réf. Almanach Hachette 1930, page 29)

Jacques Robert (réalisateur)
Gustave Jacques Robert Kneubuhler dit Jacques Robert, né le 19 octobre 1895 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 16 janvier 1928 à Viroflay,, est un acteur, réalisateur et producteur français du cinéma muet.
Bretteville-l'Orgueilleuse
Bretteville-l'Orgueilleuse [bʁɛtvil lɔʁɡœjøz]  est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 3 051 habitants. Elle est fusionnée au sein de la commune nouvelle Thue et Mue en 2017.

Rots
Rots [ʁo]  est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 2 541 habitants.

Le 1er janvier 2016, elle est créée avec le statut de commune nouvelle, issue de la fusion de trois communes : l'ancienne commune de Rots, Lasson et Secqueville-en-Bessin qui deviennent des communes déléguées.
Championnats du monde de descente de canoë-kayak 2013
Les 30e championnats du monde de descente en canoë-kayak de 2013 se sont tenus à Solkan, en Slovénie, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Seul le sprint est couru au cours de ce championnat du monde.

Championnats du monde de descente de canoë-kayak
Les Championnats du monde de descente  en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1959 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Ces championnats du monde ont lieu tous les deux ans. Commencées en 1959, donc année impaire, ces championnats se sont disputées 2 années de suite, en  1995 et 1996 pour revenir à une périodicité bisannuelle année paire. À partir de 2010, les championnats sont désormais annuels.

Il y a deux types de compétition: course « classique » depuis 1959 ou « sprint » depuis 2002. Dans la catégorie « classique », les hommes concourent en kayak individudel (K-1) et par équipes, canoë individuel et par équipes en C-1 ou à deux (C-2). Les femmes parcourent en K-1 individuel et par équipes. De 1959 à 1981, il existait une classe mixte C-2.

Dans la catégorie « sprint », les hommes concourent en kayak individudel (K-1), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2). Les femmes parcourent en K-1 individuel.
Morris Broadnax
Morris Ervin Broadnax (né le 9 février 1931 à Détroit, mort le 17 février 2009), parfois crédité sous le nom Luvel Broadnax, était un parolier américain de la Motown dans les années 1960, principalement connu pour ses collaborations avec Clarence Paul et Stevie Wonder, en compagnie desquels il écrit Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do), qui deviendra un succès pour Aretha Franklin en 1973.

The Temptations
The Temptations est un groupe américain de soul et rhythm and blues fondé en 1961 à Détroit dans le Michigan.

Leur répertoire comprend des classiques de la musique américaine populaire des années 1960, comme My Girl et Papa Was a Rollin' Stone, qui se sont classés numéro 1 des ventes aux États-Unis. Le groupe a remporté plusieurs Grammy Awards. Ils sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Une étoile à leur nom est inaugurée en 1994 sur le Walk of Fame de Hollywood.
Guy Bellay
Guy Bellay est un poète français né à Josselin (Morbihan) le 19 mars 1932 et mort à Nantes le 26 septembre 2015,. Familier de René Char, de Georges-Louis Godeau et de Georges Mounin, il mena une carrière d'instituteur et partagea sa vie de retraité entre Nantes et le golfe du Morbihan.

Ami de Daniel Biga, depuis leur rencontre au comité de rédaction de la revue Chorus fondée par Franck Venaille en 1963 à Paris, il est un poète important mais très discret.

Il se veut, comme ses amis du groupe "Action poétique", très proche de la réalite, de l'événement. La guerre d'Algérie lui a inspire les poèmes violents et révoltes de Bain public (1960). Il a le don (hugolien) des images-idées: "Le paquebot passe, immense et grave comme un gouvernement." La vie simple, l'enfance lui dictent des proses pleines d'une tendresse émue mais d'une expression ferme.

Franck Venaille
Franck Venaille est un poète et écrivain français né le 26 novembre 1936 dans le 14e arrondissement de Paris où il est mort le 23 août 2018.

Sa poésie se caractérise par sa puissance expressive, cherchant à faire ressortir la part animale de l'homme, ses pulsions et ses angoisses.
Alar Karis
Alar Karis, né le 26 mars 1958 à Tartu, est un professeur d'université et un homme d'État estonien. Il est directeur du Musée national estonien de 2017 à 2021 et président de la République depuis le 11 octobre 2021.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Navantia
Navantia est une entreprise étatique espagnole de constructions navales, aussi bien militaires que civiles. C'est le cinquième plus grand constructeur naval en Europe, et le neuvième à travers le monde.

Navantia se classait en 2025 au 84e rang mondial pour la production d'armement.

Classe Meteoro
La classe Meteoro est une classe de patrouilleurs hauturiers particulièrement polyvalents et aux dimensions comparables à celles d'une corvette. En 2017, la marine espagnole possède six unités de cette classe.
Jean de Morvillier
Jean de Morvillier, né le 1er décembre 1506 à Blois et mort le 23 octobre 1577 à Tours, est le successeur de Pierre Duchâtel à l'évêché d'Orléans, ancien ambassadeur auprès de la république de Venise poste ou il eut pour successeur Odet de Selve et ancien garde des Sceaux (1568-71) du roi Charles IX, fils de Catherine de Médicis.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Carène (bateau)
La carène est la partie immergée de la coque d'un bateau, on peut associer ce terme à œuvres vives. C'est l'ensemble des parties du flotteur qui seront à un moment donné en contact avec l'eau. Du point de vue du concepteur (l'architecte naval), la carène est l'ensemble des lignes longitudinales et transversales qui forment le dessin de la coque dans sa partie immergée. De la forme de carène découlera en grande partie la réussite du projet.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Frederick Crace Calvert
Frederick Crace Calvert, né le 14 novembre 1819 près de Londres et mort le 24 octobre 1873 à Manchester, est un chimiste anglais. Il est le fils d'Alfred Crace et le neveu du célèbre décorateur d'intérieur, Frederick Crace.

John Stenhouse
John Stenhouse (Glasgow, 21 octobre 1809 – Londres, 31 décembre 1880) est un chimiste écossais. Il a mis au point l'un des premiers appareils respiratoires fonctionnels (1854). Il fut l'un des membres fondateurs de la Chemical Society de Londres (1841).
Fusil Schmidt-Rubin Modèle 1889
Le fusil suisse à répétition Modèle 1889 (abrégé M-1889 ou IG-1889) est un fusil militaire à répétition qui fonctionne selon le principe de fonctionnement de la culasse à mouvement rectiligne (système Schmidt) et adoptés par l'armée suisse en 1889 en remplacement du fusil Vetterli.

Ce fusil se distingue par son système de culasse mobile développée par le colonel Rudolf Schmidt (1832-1898) et sa munition, la 7,5 × 53,5 mm (7,5 mm GP90) conçue par le colonel Edouard-Alexandre Rubin (1846-1920). Le principe de culasse à mouvement rectiligne vivra de 1889 à 1957 et inspirera le colonel Adolf Furrer pour le développement de la culasse du mousqueton 1931.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.