hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Shiels
Tony Shiels, souvent surnommé « Doc », est un illusionniste et chasseur de monstres anglais, né le 25 mai 1938 et mort le 11 juillet 2024, qui est un des fondateurs du mouvement magie bizarre à la fin des années 1960. Il est également artiste peintre et collagiste.

Wicca
La wicca, ou le wiccanisme, est un mouvement religieux néo-païen fondé au XXe siècle au Royaume-Uni par Gerald Gardner. La wicca comprend des éléments de croyance tels que le chamanisme, le druidisme et les mythologies gréco-romaine, slave, celtique et nordique.

Ses adeptes, les wiccans (féminin : wiccanes), prônent un culte envers la nature et s'adonnent pour une grande partie à la magie et à la sorcellerie bienfaisante. La wicca est un culte à mystères. Les wiccans sont, pour la plupart, voués à certains dieux comme Hécate, la déesse grecque de la magie et de la lune, Gaïa, la déesse de la Terre, etc.

La wicca est reconnue comme une religion aux États-Unis, y compris dans l'armée,,.

En France, le mouvement est très limité, et son influence est présente surtout de manière indirecte à travers certaines mouvances du « féminin sacré », qui fait l'objet d'une surveillance par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires.
Kateřina Nash
Kateřina Nash, née Hanušová le 9 décembre 1977 à Prachatice, est une sportive tchèque. Elle a pratiqué plusieurs sport au haut-niveau : le ski de fond, le cyclo-cross et le VTT. Privilégiant le ski de 1994 à 2003, elle pratique le cyclisme à partir de 2006. Elle prend part deux éditions des Jeux olympiques d'hiver et trois éditions des Jeux olympiques d'été.

Elle a été médaillée de bronze des championnats du monde de cyclo-cross 2011 et 2017, ainsi que triple médaillée aux mondiaux de VTT sur le relais mixte.

Coupe du monde de VTT 2016
La Coupe du monde de VTT 2016 est la 26e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend deux disciplines : cross-country et descente. Le cross-country comporte six manches et la descente sept.
Naissance en 1093
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1093 :

16 janvier : Isaac Comnène, troisième fils de l'empereur byzantin Alexis Ier Comnène et de l'impératrice Irène Doukas.

Conrad III de Hohenstaufen, empereur romain germanique (fin en 1152).

Gerhoh de Reichersberg théologien allemand.

Philippe de Mantes, comte de Mantes.

Grégoire III Pahlavouni, catholicos de l'Église apostolique arménienne.

Sancho Alfónsez, noble espagnol.

Simon de Sicile, 2e comte normand de Sicile.

Simon Ier de Vermandois, noble français et évêque de Noyon

Ahmed Yasavi, poète et un soufi.

date incertaine (vers 1093)

Baudouin VII de Flandre, comte de Flandre.

Hugues Primat, poète latin.

Baudouin VII de Flandre
Baudouin VII de Flandre dit Baudouin à la Hache ou Baudouin Hapkin (né vers 1093 - mort en 1119 à Roulers) est le fils du comte Robert II et de Clémence de Bourgogne (née vers 1071 - morte après 1134). Il est comte de Flandre de 1111 à 1119.
Georges-Armand Favaudon
Georges-Armand Favaudon né le 16 septembre 1921 à Chagny, Saône-et-Loire et mort le 27 décembre 2008 à La Baffe, Vosges, est un peintre et sculpteur français. Il a exposé avec les plus grands, dont Pablo Picasso et Alfred Manessier, tout en étant employé à la SNCF. Il avait pris sa retraite de chef de gare à Aubrives, et y avait établi son atelier.

Jean-Marc Théolleyre
Jean-Marc Théolleyre, né le 31 juillet 1924 à Lyon et mort le 12 juin 2001 à Noisy-le-Grand, est un journaliste français. Il fut un chroniqueur judiciaire renommé dans la seconde moitié du XXe siècle, pour le quotidien parisien Le Monde où il fit presque toute sa carrière.
Maïthils
Les Maïthils (Tirhuta : মৈথিল, Devanagari : मैथिल), également connu sous le nom de peuple Maïthili, est un groupe ethno-linguistique indo-aryen du sous-continent indien, dont la langue maternelle est le maïthili. Ils habitent la région de Mithila, qui comprend les divisions de Tirhut, Darbhanga, Kosi, Purnia, Munger, Bhagalpur et Santhal Pargana (en) en Inde et certains districts voisins du Népal. La patrie maïthil constitue une partie importante de la mythologie hindoue, puisqu'on dit qu'elle est le lieu de naissance de Sītā, l'épouse de Rāma.

Peuples indo-aryens
Les peuples indo-aryens ou indiens sont une collection diversifiée de groupes ethnolinguistiques parlant des langues indo-aryennes, un sous-groupe de la famille des langues indo-européennes. Il y a plus d'un milliard de locuteurs natifs de langues indo-aryennes, dont la plupart sont originaires du sous-continent indien et que l'on trouve actuellement dans toute l'Asie du Sud, où ils forment la majorité.
Wilczy Dół
Wilczy Dół (prononciation : [ˈvilt͡ʂɨ ˈduu̯]) est un village polonais de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Dobiegniew (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 44 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Pierzyska
Pierzyska (prononciation : [pjɛˈʐɨska]) est un village polonais de la gmina de Łubowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Łubowo (siège de la gmina), à 9 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 41 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Wnętrzne (Lublin)
Wnętrzne (prononciation : [ˈvnɛntʂnɛ]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Stanin (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 80 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 254 habitants en 2015.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Rond Point Coop
Rond Point Coop puis Rond Point a été pendant près de 40 ans l'enseigne d'hypermarchés de la Fédération nationale des coopératives de consommateurs (FNCC) appartenant à diverses coopératives régionales. Le premier magasin a ouvert en décembre 1969 à Charleville-Mézières dans les Ardennes, la dernière ouverture a eu lieu à Obernai dans le Bas-Rhin en septembre 2004. Le dernier magasin Rond Point a fermé à Sélestat en août 2009 dans le Bas-Rhin.

Jusqu'à 51 hypermarchés ont porté cette enseigne atypique avant l'effondrement des Coop en 1985. La création de Rond Point Coop s'était inscrite dans la volonté des Coop de s'adapter aux nouvelles formes de commerces avec l'essor de la grande distribution dans les années 1960.

Coopérative U
Coopérative U (anciennement Système U jusqu'en 2024) est une coopérative de commerçants de grande distribution française présidée par Dominique Schelcher.

Le groupement coopératif rassemble les enseignes Hyper U, Super U, U Express (anciennement Marché U) et Utile, réseau de magasin de proximité présent aussi bien en milieu urbain que dans les communes rurales.

Avec 11,9 % de parts de marché au 18 février 2024, il s'agit du quatrième distributeur alimentaire en France, après le groupement E.Leclerc, le Groupe Carrefour et le groupement Les Mousquetaires. Il est parfois classé au troisième rang lorsque les parts de marché sont affichées par enseigne et non par groupe. U passe alors devant Carrefour mais reste derrière E.Leclerc et Intermarché. En janvier 2025, le groupe annonce compter 1 804 magasins dans 15 pays,.
Marisa Sannia
Marisa Sannia (née le 15 février 1947 à Iglesias, dans la province du Sud-Sardaigne en Sardaigne - morte le 14 avril 2008 à Cagliari) est une chanteuse italienne.

Elle débute dans la chanson en 1965. Remarquée pour quelques succès populaires de musique légère dans les années 1960, elle entame par la suite une carrière d'auteur-compositeur-interprète en langue sarde, produisant des œuvres marquées par une recherche artistique, très appréciées du public.

Sergio Endrigo
Sergio Endrigo (Pula, 15 juin 1933 – Rome, 7 septembre 2005) est un auteur-compositeur-interprète italien. Il a remporté le Festival de Sanremo en 1968 et participé au concours Eurovision de la chanson de la même année.
Dębina (Kleszczów)
Dębina (prononciation [dɛmˈbina]) est un village de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat), 119 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kleszczów (gmina)
Kleszczów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kleszczów, qui se situe à environ 18 kilomètres au sud de Bełchatów (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 124,82 km2 pour une population de 4 425 habitants en 2007.
Kijany (Lublin)
Kijany (prononciation : [kiˈjanɨ]) est un village polonais de la gmina de Spiczyn dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Spiczyn (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Łęczna (siège du powiat) et 17 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 700 habitants en 1992.

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Salem Bouhageb
Salem Bouhageb (arabe : سالم بوحاجب), né en 1824 ou 1827 à Bembla et mort le 14 juillet 1924 à La Marsa, est un réformateur, jurisconsulte et poète tunisien.

Considéré comme l'un des premiers réformateurs tunisiens, il fait partie de ce mouvement du XIXe siècle — composé notamment de Kheireddine Pacha, Mahmoud Kabadou, Mohamed Tahar Ben Achour, Mohamed Nakhli, Ibn Abi Dhiaf, Mokhtar Chouikha, Mohamed Snoussi et Mohamed Bayram V — qui défend l'idée de modernisme. Bouhageb pose les bases du débat autour de la compatibilité entre la modernité et la tradition arabo-musulmane.

Il a aussi été orateur, faqîh et poète grâce à l'impulsion de Mahmoud Kabadou.

Kheireddine Pacha
Kheireddine Pacha (arabe : خير الدين باشا), parfois appelé Kheireddine Ettounsi (خير الدين التونسي), né en 1822 ou 1823 et mort le 30 janvier 1890 à Constantinople, est un homme politique d'origine circassienne, ancien mamelouk, qui devient grand vizir du beylicat de Tunis puis de l'Empire ottoman. Il assume un rôle de réformateur à une époque d'expansion européenne dans le bassin méditerranéen.
Aleksandrówka (Mińsk)
Aleksandrówka (prononciation : [alɛksanˈdrufka]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 29 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 568 habitants en 2014.

Dębe Wielkie (gmina)
Dębe Wielkie est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dębe Wielkie, qui se situe environ 9 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 31 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 77,88 km2 pour une population de 10 610 habitants en 2020.
Kalinka (Lublin)
Kalinka (prononciation [kaˈlinka]) est un village de la gmina de Jabłoń du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Jabłoń (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Jabłoń (gmina)
Jabłoń est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jabłoń, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,98 km2 pour une population de 4 177 habitants en 2006.
Équipe du Chili de football à la Coupe du monde 1998
Cet article traite du parcours du Chili à la Coupe du monde 1998.

En 1998, le Chili tombe dans un groupe homogène composé de l’Italie, du Cameroun et de l’Autriche. Lors de ce premier tour, il arrache trois matchs nuls (2-2 contre l’Italie, 1-1 contre l’Autriche et 1-1 contre le Cameroun) et termine second du groupe B et se qualifie pour les huitièmes de finale. Mais en huitièmes, il tombe sur le Brésil qui gagne 4-1 malgré le but de Marcelo Salas, qui termine avec 4 buts lors de ce Mondial. Il égale le record de 1962 de Leonel Sánchez avec 4 buts aussi. Les deux joueurs chiliens les plus connus sont Iván Zamorano et Marcelo Salas.

Marcelo Salas
José Marcelo Salas Melinao, né le 24 décembre 1974 à Temuco, surnommé « El Matador » (en raison de ses célébrations des buts), « El Fenómeno » ou encore « Shileno », est un footballeur international chilien.

Il est considéré comme le « meilleur attaquant de l'histoire du Chili »,, et l'un des meilleurs joueurs de football de tous les temps en Amérique du Sud et dans le monde. Il a été capitaine de l'équipe nationale chilienne, étant son meilleur buteur avec 45 buts (4 en Coupes du monde, 18 en Processus de qualification pour la Coupe du monde, 15 en matches amicaux et 8 avec l'équipe olympique).

Il s'est démarqué au cours des décennies 1990 et 2000 dans des clubs tels que l'Universidad de Chile, le River Plate, la Lazio et la Juventus. Il a joué au Chili, en Argentine et en Italie, remportant des titres avec chacun de ses clubs.
Bernisse (rivière)
La Bernisse est une rivière affluent de la Spui. Autrefois la Bernisse formait la séparation entre les îles de Voorne et de Putten. Elle est bordée par Zuidland, Abbenbroek et Heenvliet. Elle amène de l'eau douce dans le Delta de la Meuse et du Rhin, dont le Nieuwe Waterweg.

Au Moyen Âge, la Bernisse était une importante route maritime entre la Hollande et la Flandre.

Avec le plan Delta, l'écoulement de la rivière été inversé, aujourd'hui la Bernisse coule de la Spui vers le canal d'approvisionnement qui longe le canal de Hartel et non vers le canal directement; ceci pour approvisionner un apport d'eau douce vers la Vieille Meuse. Une vanne, juste après le confluent de la Spui, permet de réguler le débit.

La rivière a donné son nom à l'ancienne commune de Bernisse.

Vieille Meuse
La Vieille Meuse (en néerlandais Oude Maas) est une rivière de la province de Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas, qui sépare l'île d'IJsselmonde des îles du Hoeksche Waard et de Voorne-Putten. Sa longueur est d'environ 30 km.
Tribunal irano-américain de réclamations
Le Tribunal irano-américain de réclamations (en anglais : Iran-United States Claims Tribunal, IUSCT), parfois également en français Tribunal irano-américain des réclamations ou encore Tribunal des différends irano-américains, est un tribunal arbitral international établi en vertu des Accords d'Algers de 1981, entre la République islamique d'Iran et les États-Unis, sous la médiation de l'Algérie, et formalisé par deux déclarations du 19 janvier 1981. Il a été créé pour trancher les différends entre les deux pays suite à la crise des otages américains en Iran de 1979-1981 et à des incidents impliquants le personnel de l'Ambassade des États-Unis en Iran,.

Responsabilité internationale
Le terme  responsabilité est utilisé par les juristes pour "décrire l'idée qu'une entité donnée peut être blâmée pour son comportement indésirable" .

La responsabilité internationale de l'Etat résulte d'un manquement au droit international, résultant soit d'une omission, abstention ou action. Elle est à distinguer de la responsabilité de protéger ou de la responsabilité sociétale des entreprises.

Initialement développée autour des États, elle s’est élargie aux organisations internationales, et la question d’une responsabilité internationale vis-à-vis ou des personnes physiques et morales se pose maintenant.
Direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités
La direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités (DGITM) est une administration centrale française.

Sous l'autorité du ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, elle prépare et met en œuvre la politique nationale des transports terrestres et fluviaux, dans le respect des principes de la transition écologique.

Les bureaux se situent principalement dans la tour Séquoia de la Défense.

Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.
Bains publics à Genève
Cet article traite des bains publics à Genève. Entre Léman, Rhône et Arve, Genève a un environnement propice à la pratique de la baignade sous toutes ses formes ; la ville est largement pourvue en infrastructures de bains tels que plages, bains, pataugeoires et piscines. L'évolution de ces infrastructures accompagne l'histoire sociale et culturelle de Genève dans tout ce qui touche au corps, à l'hygiène, aux loisirs et à la nature.

Bains publics
Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.
Le mot « publics » laisse entendre que ces lieux sont accessibles à tous. Cependant l'accès peut en être limité pour des raisons d'ethnie, de sexe, de religion ou de statut social.
Navicula directa
Navicula directa est une espèce de diatomées pennées marines de la famille des Naviculaceae, dont la cellule mesure environ 50 μm de long sur 10 μm de large et 10 μm de haut. Le frustule, transparent, difficilement visible in vivo, s'observe dans de bonnes conditions après élimination de la matière vivante et montage dans des résines spéciales. Possédant une forme de bateau, son contour est allongé, lancéolé de face, rectangulaire de profil et toute sa surface est ornée de côtes perlées.

Frustule
Le frustule est une coque  entourant certaines diatomées (Bacillariophyta), algues unicellulaires microscopiques. Cette coque est faite d'un matériau composé de silice et d'une faible quantité de couches de molécules organiques associées. La silice présente dans les parois est sous forme non cristalline, amorphe, hydratée :

Les frustules ont des structures géométriques, formées en général de deux valves de nature hautement siliceuse emboîtées.
Les roches issues de la sédimentation des frustules sont les diatomites.

Les frustules sont recouverts d'une couche mucilagineuse (stable, épaisse, non adhésive, douce et compressible, ce qui suppose un degré élevé de réticulation), hormis dans la région de la fissure du raphé (pour les diatomées qui en possède un), où le mucilage est absent.
Colli Euganei Cabernet franc
Le Colli Euganei Cabernet franc est un vin rouge italien, produit dans la région Vénétie, doté d'une appellation DOC depuis le 13 août 1969. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le vin rouge du Cabernet franc répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Euganei Cabernet franc riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement de 2 ans.

Province de Padoue
La province de Padoue (en italien : provincia di Padova) est une province italienne située dans la région Vénétie. Sa capitale est Padoue.

Entièrement entourée des autres provinces vénètes, confine au nord avec la province de Trévise et la province de Vicence, à l’est avec la province de Venise et la lagune de Venise, au sud avec la province de Rovigo, à l’ouest avec la province de Vérone et la province de Vicence.
Paonias
Le genre Paonias regroupe des insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Smerinthinae et de la tribu des Smerinthini.  L'espèce type pour le genre est Paonias excaecatus.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.