hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
46e division d'infanterie (France)
La 46e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Elle a également fait partie des forces envoyées par la Société des Nations pour la mission de maintien de l'ordre lors de l'organisation du plébiscite de Haute-Silésie.

Bataille de la ligne Hindenburg
La bataille de la Ligne Hindenburg, qui débuta le 18 septembre 1918, fut une bataille majeure de l'Offensive des Cent-Jours qui contribua à l'issue de la guerre. Les troupes canadiennes et britanniques, en avant-garde, lancèrent cette attaque contre la ligne allemande, poursuivant l'utilisation massive des chars telle qu'elle avait été entamée au cours de la bataille d'Amiens. Cette bataille contribua à la fin de la guerre des tranchées.
Mouret (Aveyron)
Mouret est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de la Servayrie, classé en 1995.

Aire d'attraction de Rodez
L'aire d'attraction de Rodez est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Rodez sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Rodez, qui comportait 38 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Begtsé
Begtsé (également appelé Jamsaran et Ulaan sakhius en mongol, Prana atma en sanskrit et Sakhiosan en bouriate) est une divinité protectrice du bouddhisme tantrique (dharmapala) et un dieu de la guerre dans le bouddhisme tibétain, dont l'origine reste controversée.

Albert Grünwedel
Albert Grünwedel, né le 31 juillet 1856 et mort le 28 octobre 1935) est un indologue, tibétologue, archéologue et explorateur de l'Asie centrale. Il est un des premiers universitaires à étudier la langue Lepcha.

Son attrait pour les études de l'Iran l'a conduit à organiser et administrer deux expéditions allemandes à Turfan.
Klokot (Bihać)
Klokot (en cyrillique : Клокот) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 647 habitants.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Chloris (plante)
Chloris est un genre de la famille des Poaceae (Graminées) répandues dans le monde entier principalement dans les régions tropicales et subtropicales, surtout dans l'hémisphère sud.

Ce sont des plantes de forme variable mais généralement de moins de 50 centimètres de haut et avec une inflorescence formant plusieurs espèces de petites plumes.

Le genre doit son nom à Chloris, une nymphe associée aux plantes et au printemps.

Chloris gayana
Herbe de Rhodes

Chloris gayana, l'Herbe de Rhodes, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Chloridoideae, originaire d'Afrique et répandue dans toutes les régions tropicales et subtropicales.
Ce sont des plantes herbacées, vivaces, stolonifères, aux tiges dressées pouvant atteindre 220 cm de long. L'inflorescence digitée est composé de racèmes spiciformes.
L'espèce est cultivée dans les pays secs pour produire du fourrage ou pour stabiliser les sols.
Debrznica
Debrznica (prononciation : [dɛbʐˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Torzym dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Torzym (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Sulęcin (siège de le powiat), 47 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 56 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 123 habitants en 2009.

Torzym
Torzym ([ˈtɔʐɨm] ; en allemand : Sternberg) est une petite ville polonaise située dans le powiat de Sulęcin appartenant à la voïvodie de Lubusz. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Torzym.
Maison de Ponthieu
La Maison de Ponthieu est une famille noble de Picardie qui apparut au IXe siècle et dont les possessions s'étendaient sur le territoire du Ponthieu, du comté de Montreuil et sur une partie de la Normandie (région d'Aumale). Cette maison s'est éteinte au XIIe siècle.

Abbaye de Saint-Riquier
L'abbaye de Saint-Riquier (Centula) est un monastère bénédictin situé à Saint-Riquier dans le département de la Somme et dont les origines de la fondation restent obscures. Elle est rattachée à l'ordre bénédictin. L'abbaye est supprimée à la Révolution française.
Vie de la Vierge
La Vie de la Vierge, représentant les scènes narratives de la vie de Marie, la mère de Jésus, est un sujet courant des fresques illustrées dans l'art chrétien, souvent complétant, ou faisant partie de, une fresque de la Vie du Christ. Dans les deux cas, le nombre des scènes représentées dépendent de l'espace disponible. Les œuvres peuvent être d'une quelconque matière : des murs d'une église peints à la fresque et des séries d'estampes de vieux maître ont de nombreuses fresques remplies, mais le panneau (peinture), le vitrail, les enluminures, les tapisseries, les sculptures en pierre et en ivoire ont plusieurs exemples.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
St. James's Palace Stakes
Les St. James's Palace Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre, durant le meeting Royal.

C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans. Elle oppose souvent les participants, et si possible les vainqueurs, des 2000 guinées anglaises et irlandaises, et de la Poule d'Essai des Poulains.

Elle se court sur le mile (1 600 mètres) et son allocation s'élève à £ 600 000.

La première édition remonte à 1834, date à laquelle la course fut baptisée en l'honneur de la Résidence royale des Tudor. C'est une course de Groupe 1 depuis 1988.

2000 Guinées Irlandaises
Les 2 000 Guinées Irlandaises (en anglais Irish 2000 Guineas) sont une course hippique de plat se déroulant au mois de mai à The Curragh, en Irlande.

C'est une course de Groupe I, réservée aux poulains et pouliches de 3 ans (hongres exclus), dont La première édition remonte à 1921. C'est l'équivalent irlandais des 2000 guinées anglaises et de la Poule d'Essai des Poulains française. Bien que la course leur est ouverte, les pouliches ne se présentent que très rarement au départ des 2000 Guinées, préférant s'affronter entre elles dans les 1000 Guinées. Une seule pouliche a inscrit son nom au palmarès, la grande Triptych en 1985.

Elle se court sur la distance de 1 600 mètres. L'allocation s'élève à 460 000 €.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Doubs
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Doubs.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Czerwieniec (Poméranie)
Czerwieniec est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Potęgowo (gmina)
Potęgowo est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Potęgowo, qui se situe environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 227,92 km2 pour une population de 7 147 habitants.
Łazy (Maków)
Łazy (prononciation : [ˈwazɨ]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Krasnosielc (siège de la gmina), 19 km au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 91 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Mozilla Calendar
Mozilla Calendar est une extension pour Firefox et Thunderbird, fournissant un service de calendrier. Son développement fut arrêté faute de développeurs et de fonds, mais la Fondation Mozilla a relancé le projet.

Celui-ci comprend à présent le développement de deux logiciels :

Mozilla Sunbird, un logiciel à part entière (abandonné)

Mozilla Lightning, une extension pour Thunderbird et SeaMonkey.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Ripage de cargaison
Une cargaison solide doit être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer.
L'équilibre du navire dépend des positions respectives du centre de gravité et du métacentre de carène. Si la cargaison se déplace — ou : qu'elle ripe — le centre de gravité se déplace considérablement, tandis que le  métacentre de carène se déplace peu, ce qui peut créer un couple de chavirage. Il peut être difficile, voire impossible de compenser la gîte qui en découle.
Le transport de cargaisons liquides est généralement fait de compartiments remplis ou vides afin d'éviter les risques de perte de stabilité dus à l'effet de carène liquide (un phénomène comparable à celui d'un poids suspendu).

Dans la marine marchande, la stabilité de la cargaison est à la charge du second.

Second capitaine
Le second capitaine d'un navire de commerce est l'adjoint du capitaine du navire, aussi connu comme premier officier du pont ou simplement le Second ou  le commandant en second. À ce titre il est appelé à le remplacer en cas de besoin.

Le second capitaine est un marin expérimenté, qui fait partie des officiers supérieurs du navire et dispose d'un pouvoir de décision et d'organisation à bord. Le poste de second capitaine a évolué au rythme de la spécialisation des navires et de la diversification des activités commerciales maritimes.
Mine de Hail Creek
La mine de Hail Creek est une mine à ciel ouvert de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie,. La production y a débuté en 2003. Elle appartient à une coentreprise où Rio Tinto est présent. La mine emploi en 2008, 436 personnes. En 2008, sa production est de 6 millions de tonnes.

Bassin minier de Bowen
Le bassin minier de Bowen est un des principaux bassins miniers de charbon d'Australie. Il est situé dans l'état du Queensland.

Les nombreuses mines présentes sur le bassin sont aussi bien des mines à ciel ouvert que des mines souterraines. En 2001, les mines étaient au nombre de 48.
Ulasek (Wyszków)
Ulasek (prononciation : [uˈlasɛk]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Somianka (siège de la gmina), à 12 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Impitoyable Parlement
L'Impitoyable Parlement (Merciless Parliament en anglais) se réfère à la session du Parlement d'Angleterre qui s'étend du 3 février au 4 juin 1388, période pendant laquelle la quasi-totalité de la cour du roi Richard II est accusée de trahison.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Ricardo Sá Pinto
Ricardo Sá Pinto, de son nom complet Ricardo Manuel da Silva Sá Pinto, né le 10 octobre 1972 à Porto au Portugal, est un ancien footballeur international portugais reconverti entraîneur, qui évoluait au poste de milieu offensif et d'attaquant.

En tant que joueur, il était connu pour son esprit combatif, mieux démontré lors de ses passages au Sporting CP, où il était surnommé « Ricardo Cœur de Lion » par les fans du club. Au cours d'une carrière écourtée par une blessure et une suspension, il a disputé 230 matchs de Primeira Liga (marquant 51 buts), jouant également pour la Real Sociedad et le Standard de Liège.

Sá Pinto a également représenté l'équipe nationale du Portugal dans deux championnats d'Europe, atteignant les demi-finales de l'Euro 2000. Il a commencé à travailler comme manager au Sporting en 2012 et a également travaillé dans dix pays étrangers.

Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.
Margaret Curran
Margaret Patricia Curran (née le 24 novembre 1958) est une femme politique du Parti travailliste écossais, qui est députée de Glasgow East de 2010 à 2015 et secrétaire d'État fantôme pour l'Écosse de 2011 à 2015. Elle est auparavant membre du Parlement écossais pour Glasgow Baillieston de 1999 à 2011, et occupe un certain nombre de postes au sein de l'exécutif écossais, notamment celui de ministre des Affaires parlementaires, de ministre de la Justice sociale et de ministre des Communautés. Elle entre à la chambre des Lords le 15 janvier 2025.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Galumin
Galumin (prononciation : [ɡaˈlumin]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Lubowidz (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Żuromin (siège du powiat) et à 129 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Renault VH
Le Renault VH est le premier autorail à voie normale produit en grande série par Renault à partir de 1933. Fabriqué à cent exemplaires dans les usines de l'Île Seguin près de Paris, il a circulé sur les lignes françaises de la SNCF jusqu'en 1970.

Deux exemplaires sont conservés. L'un est présenté à la Cité du train ; l'autre assure des circulations pour le compte du CITEV, son propriétaire.

Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est
La Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est (CSNE ou CFSNE ou NE) est le nom d'une société anonyme exploitant des chemins de fer secondaires dans le nord-est de la France entre 1922 et 1960.
Solefald
Solefald est un groupe de black metal et metal avant-gardiste norvégien, originaire d'Oslo. Le groupe est formé par le duo Cornelius Jakhelln et Lars A. Nedland alias Lazare. Solefald est considéré comme un groupe de metal avant-gardiste fortement influencé par le black metal, notamment sur les quatre premiers albums. Les deux albums suivants sont plutôt orientés vers le viking metal, de par les textes ayant un lien direct avec la mythologie nordique.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Shannon Pot
Shannon Pot ou Legnashinna (en irlandais : Lag na Sionna, creux du Shannon) est une cavité dans le secteur karstique près de Cuilcagh, montagne dans le comté de Cavan, Irlande. C'est un aquifère, bassin naturellement fluctuant ; il constitue la source du Shannon.

La cavité mesure environ 16 m de large et a été explorée jusqu'à −14,6 m de profondeur.

Dowra, Blacklion et Glangevlin sont les localités les plus proches du Shannon Pot.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Joseph Heckel
Joseph Heckel, né le 7 juillet 1922 à La Walck et mort le 29 mai 2011 à Strasbourg, est un footballeur amateur français. Il est actif dans les années 1940 tout d'abord à La Walck puis au RC Strasbourg de 1945 à 1948. Il joue en Division 1 et dispute la finale de la Coupe de France de football 1946-1947 perdue contre le Lille OSC sur le score de 2-0. Le poste de Heckel est attaquant et il est surnommé le « bombardier de La Walck ». Il participe également aux Jeux olympiques de Londres en 1948. Il revient plus tardivement au football en devenant le directeur sportif du RC Strasbourg de 1960 à 1962. Par ailleurs, sa carrière professionnelle se déroule dans l'usine familiale de fabrication de chaussures.

Émile Veinante
Émile Veinante est un footballeur et entraîneur français né le 12 juin 1907 à Metz (Moselle) et mort le 18 novembre 1983  à Dury (Somme). Évoluant au poste d'inter ou ailier gauche, il dispute vingt-quatre rencontres internationales avec l'équipe de France de football sur une période de onze années. Veinante est, avec Edmond Delfour et Étienne Mattler, l'un des trois joueurs français à avoir participé aux trois premières Coupes du monde (1930, 1934 et 1938).
Travon Walker
Yury Travon Walker, né le 18 décembre 2000 à Thomaston (Géorgie), est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de defensive end en National Football League (NFL) pour la franchise des Jaguars de Jacksonville.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de la Géorgie (2019-2021) au sein de la NCAA Division I FBS.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.