hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TV-Anytime
TV-Anytime est un standard technique ouvert pour le traitement et la transmission de métadonnées dans les réseaux de télévision numérique dans le but de l'enregistrement automatique des émissions de télévision (par exemple, sur un enregistreur numérique personnel (PDR)).

En plus de l'orthographie correcte de TV-Anytime (avec un trait d'union) on trouve parfois une orthographie différente: TV Anytime, TV_Anytime ou tout court TVA. L'élément central des normes TVA est le soi-disant Content Reference Identifier (CRID).

Magnétoscope numérique
Un magnétoscope numérique (également appelé numériscope, DVR de l'anglais digital video recorder, ou encore PVR de l'anglais personal video recorder) ou au Québec ENP (enregistreur numérique personnel) est un appareil électronique destiné à l'enregistrement dans une forme numérisée d'un signal vidéo et du son associé, sur divers supports tels qu'un disque dur (le plus courant), une mémoire flash (clé USB, carte SD, etc.) ou, dans les modèles plus anciens, des supports amovibles (DVD ou CD).

Les magnétoscopes numériques peuvent être confondus avec les magnétoscopes lorsqu'ils emploient une bande magnétique comme support d'enregistrement. En plus des fonctions d'enregistrement et de programmation horaire, les numériscopes sont dotés de fonctions interactives complémentaires.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2017-2018
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2017-2018 oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 2 septembre 2017 et s'achève en mai 2018. À la fin du championnat, l'équipe en tête du classement est promu en Aviva Premiership et la dernière du classement est rétrogradée en National League One.

Les London Irish, vainqueurs RFU Championship, sont promus en première division et sont remplacés par Bristol Rugby. Hartpury University RFC, vainqueur du National League One, est promu en deuxième division et remplace les London Welsh, club qui a déposé le bilan en décembre 2016.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 3e division
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 3e division, The National League One, est le troisième niveau du championnat d’Angleterre de rugby à XV, disputé par seize équipes semi-professionnelles entre septembre et avril.
Odeonsplatz (métro de Munich)
Odeonsplatz (en allemand : U-Bahnhof Odeonsplatz) est une station de correspondance composée, d'une station de la section commune (U4/U5) et d'une station de la section commune (U3/U6) du métro de Munich. Elle est située sous l'Odeonsplatz en limite des secteurs Maxvorstadt et Schwabing de Munich en Allemagne.

Odeonsplatz
L'Odeonsplatz (place de l'Odéon en français) est une place de la ville de Munich en Allemagne. Elle marque la fin sud de la Ludwigstraße et se situe dans l'alignement Siegestor, Ludwigstraße, Odeonsplatz. Son nom vient de la salle de concert, l'Odéon, que le roi de Bavière Louis Ier a fait construire à l'angle sud-ouest de la place en 1827.
Belur Math
Belur Math (en bengali বেলুড়মঠ, en français Monastère de Belur), est un ensemble d’institutions, temples et écoles sis au bord du Hooghly (bras du Gange) à Belur, au Bengale occidental (Inde). Fondé au début du XXe siècle par Vivekananda comme monastère hindou et quartier général de la Ramakrishna Mission il est un centre intellectuel et religieux important de l’hindouisme moderne.

Construit en 1935, le temple principal, qui occupe le centre du campus, est remarquable pour son architecture unissant motifs et symboles hindous, chrétiens et musulmans dans le but de suggérer l’unicité et universalité de la foi en Dieu.

Hooghly
Le Hooghly (en bengali হুগলী (Hugli), autrefois appelé en France Ougly[réf. souhaitée]) est un large cours d'eau d'Inde. Long de quelque 250 kilomètres il constitue la branche occidentale et un défluent du Gange. Il reçoit les eaux du Damodar et du Rupnarayan.
Girls Trip
Girls Trip est un film américain réalisé par Malcolm D. Lee, sorti le 21 juillet 2017 aux États-Unis. Il met en scène Regina Hall, Jada Pinkett Smith, Queen Latifah et Tiffany Haddish.

Le film suit quatre amies qui partent faire un voyage et décident de se lâcher comme jamais,,.

Aux États-Unis, le film dépasse les 100 millions de dollars de recettes, ce qui en fait la seule comédie de l'année 2017 à avoir fait un tel score,.

En France, le film sort en salles le 13 décembre 2017.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Bataille de Franzensfeste
La bataille de Franzensfeste se déroule les 4 et 5 août 1809  lors de la rébellion du Tyrol. Elle s'achève par la victoire des rebelles tyroliens qui tendent une embuscade à une colonne bavaroise et saxonne près de Franzensfeste.

Rébellion du Tyrol
La rébellion tyrolienne est un soulèvement contre-révolutionnaire de paysans de la province du Tyrol contre le royaume de Bavière, vassal de l'Empire français. Vaincu en 1805, l'empire d'Autriche cède le Tyrol à la Bavière ; cependant, la politique anticléricale et centralisatrice du nouveau régime provoque l'hostilité de la majeure partie de la population tyrolienne. En 1809, soutenus par Vienne, les paysans se rebellent. Menés par Andreas Hofer ils remportent plusieurs victoires et repoussent plusieurs offensives françaises et bavaroises avant d'être finalement vaincus au bout de plusieurs mois.
François III de La Rochefoucauld
François III, comte de La Rochefoucauld (1521 - 24 août 1572), prince de Marcillac, comte de Roucy, baron de Verteuil, gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, est l'un des chefs protestants assassinés le jour de la Saint-Barthélemy.

Il fut l'un des favoris du roi Henri II, puis de Charles IX par son humour et son intelligence. Il fut également l'ami et le témoin de mariage de Charles de Téligny et Louise de Coligny.

Anne de Montmorency (1493-1567)
Anne de Montmorency, né à Chantilly le 15 mars 1493 et mort à Paris le 12 novembre 1567, est connétable, duc et pair de France, maréchal puis grand maître de France ; il a servi cinq rois. Cet homme extrêmement puissant, qui symbolise la Renaissance française, est un ami intime des rois François Ier et Henri II.
Élections législatives libyennes de 2012
Les élections législatives libyennes de 2012, connues pour être la première élection démocratique en Libye, permet de désigner 200 membres du Congrès général national chargés de remplacer le Conseil national de transition.

C'est le quatrième scrutin de ce genre organisé depuis le début du printemps arabe, après l'élection de l'Assemblée constituante en Tunisie de 2011, les législatives et la présidentielle de 2012 en Égypte. Sur le plan national, l'élection se déroule neuf mois après la fin de la révolution qui a chassé Mouammar Kadhafi du pouvoir, et dans le cadre de tensions régionales fortes dans le pays, principalement à cause d'un conflit armé dans le sud du pays entre tribus arabes et toubous, de même que les pressions des partisans du fédéralisme, notamment en Cyrénaïque.

Après avoir été annoncées en juin 2012, les élections sont reportées au 7 juillet 2012, pour des raisons logistiques selon la Commission électorale,,,.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Joaquim Vicens Gironella
Joaquim Vicens Gironella né le 4 août 1911 à Agullana et mort le 26 mai 1997 à Toulouse est un sculpteur et écrivain espagnol.

Artiste autodidacte représentatif de l'art brut, il sculpte ses œuvres en liège. Il est très tôt repéré par Jean Dubuffet et exposé. Outre ses sculptures de liège, Gironella a écrit de nombreux poèmes et pièces de théâtre.

Jean Dubuffet
Jean Dubuffet, né le 31 juillet 1901 au Havre et mort le 12 mai 1985 à Paris 6e, est un peintre, sculpteur et plasticien français, le premier théoricien d'un style d'art auquel il a donné le nom d'« art brut », des productions de marginaux ou de malades mentaux : peintures, sculptures, calligraphies, dont il reconnaît s'être lui-même largement inspiré.
Ashley Klein
Ashley Klein, né le 6 septembre 1979 à Bathurst (Australie), est un arbitre australien de rugby à XIII. Il officie plus particulièrement au sein du championnat australien de rugby à XIII : la National Rugby League.

Bathurst (Australie)
Bathurst est une ville (« city ») de l'est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie à environ 200 km à l'ouest de Sydney. Elle compte 28 992 habitants.

C'est le premier point de colonisation en dehors de Sydney en Australie.

La ville doit son nom au ministre britannique des Colonies de l'époque, Lord Bathurst.

Bathurst possède un aéroport (code AITA : BHS).
Cuadecuc, vampir
Cuadecuc, vampir est un film documentaire espagnol en noir et blanc de Pere Portabella tourné en 1970.

Filmé en parallèle du tournage des Nuits de Dracula (1970) de Jesús Franco, on en reconnait les décors et la plupart des comédiens : notamment, Christopher Lee incarnant le comte Dracula et Herbert Lom, le professeur Van Helsing.

Jesús Franco
Jesús Franco Manera, ou Jess Franco, est un cinéaste espagnol né le 12 mai 1930 à Madrid et mort le 2 avril 2013 à l'âge de 82 ans.

Spécialisé dans les films mêlant horreur et érotisme, il a travaillé sous de nombreux pseudonymes, dont Clifford Brown, Adolf M. Frank, J.P. Johnson, David Khune et Jess Frank.
Mathilde de Montesquiou-Fézensac
Mathilde de Montesquiou-Fézensac, noble française, épouse de l'organiste et compositeur Charles-Marie Widor, est née à Lorient (Morbihan), le 29 juillet 1883 et morte à Madaillan (Lot-et-Garonne), le 11 septembre 1960. Son histoire sert de trame à un roman rédigé par son cousin, l'écrivain Guy Augustin Marie Jean de Pérusse des Cars, plus connu sous le nom de Guy des Cars.

Madaillan
Madaillan est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Madaillanais et Madaillanaises.

Le village de 614 habitants, situé sur les terres entre la Garonne et le Lot, est au cœur d'une Communauté de communes estimée à 4 208 habitants.
Gare de Beaune
La gare de Beaune est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Beaune, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TGV inOui
TGV inOui (stylisée TGV ı̣nOui) est un service de TGV présenté par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 27 mai 2017 pour certaines dessertes assurées par des trains à grande vitesse. Cette marque s'applique à tous les TGV « classiques » de la SNCF depuis 2020, les autres étant regroupés sous les marques Lyria (spécifique au service entre la France et la Suisse) et Ouigo (service à bas coûts).

Remplaçant donc l'ancienne marque « TGV », TGV inOui est désormais le service ferroviaire le plus haut de gamme proposé par la SNCF.
Basilique Notre-Dame-de-Lourdes d'Oostakker
La Basilique Notre-Dame-de-Lourdes est un édifice religieux catholique situé à Oostakker, dans les faubourgs septentrionaux de la ville de Gand, en Belgique. Construite en style néogothique en 1873 et érigée en basilique en 1924 l’église est le centre marial le plus important de la Région flamande. Il attire de nombreux pèlerinages. Sa grande popularité fait qu’il est parfois surnommé le ‘Lourdes flamand’.

Notre-Dame de Lourdes
Notre-Dame de Lourdes est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle est apparue à Bernadette Soubirous en 1858 dans la grotte de Massabielle, à Lourdes, en France, dans le département des Hautes-Pyrénées. Ces apparitions mariales, reconnues officiellement par l'Église catholique, ont entrainé une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de Lourdes ». Plusieurs églises et sanctuaires lui sont consacrés dans le monde.
Star Ocean 5: Integrity and Faithlessness
Star Ocean 5: Integrity and Faithlessness (スターオーシャン5 Integrity and Faithlessness, Sutā Ōshan Faibu Integrity and Faithlessness) est un jeu vidéo développé par tri-Ace et édité par Square Enix. Il s’agit d’un jeu de rôle sorti en 2016 sur PlayStation 3 et PlayStation 4 au Japon et uniquement sur PlayStation 4 en Occident.

Le jeu se situe entre Star Ocean: The Second Story et Star Ocean: Till the End of Time, et se déroule sur la planète Faekrid, à 6000 années-lumière de la Terre.

Star Ocean: Till the End of Time
Star Ocean: Till the End of Time (スターオーシャン ティルジエンドオブタイム, Sutā Ōshan Tiru ji Endo obu Taimu) est un jeu vidéo de rôle développé par Tri-Ace et édité par Square Enix  en 2003 sur PlayStation 2. C'est le troisième épisode de la série Star Ocean.

La version européenne et américaine du jeu correspond à la version Director's Cut sortie au Japon en janvier 2004.
Équipe du Canada féminine de rugby à XV
L'équipe du Canada féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses canadiennes. Elle participe au circuit international qui inclut la Coupe du monde, la Pacific Four Series et le WXV.

Le Canada a été finaliste de la Coupe du monde 2014.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Marché Serpette
Le marché Serpette, situé au sein du marché aux puces de Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), en France, possède la plus grande concentration d'antiquaires et de brocanteurs du monde. Il est concentré sur le luxe et regroupe de nombreux acteurs du marché de l'antiquité haut de gamme. Il est accolé au marché Paul-Bert.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
25th Birthday Party
25th Birthday Party, est un album en concert de Gong enregistré à l'occasion du 25e anniversaire de la création du groupe, lors de la tournée d'octobre 1994.
La formation se rapproche un peu plus de celle des albums majeurs du groupe avec l'arrivée de Tim Blake et de Mike Howlett.

Mike Howlett
Michael John Gilmour Howlett dit Mike, né le 27 avril 1950 à Lautoka aux iles Fidji et habitant maintenant au Royaume-Uni, est musicien, bassiste pour le groupe Gong et aussi producteur de disques. Il a remporté un Trophée Grammy, grâce à son travail de producteur avec le groupe A Flock of Seagulls.
Formica incerta
Formica incerta est une espèce de fourmis trouvée dans l'est de l'Amérique du Nord. C'est l'espèce de Formica la plus courante dans de nombreuses régions. Elle creuse des fourmilières souterraines dont les entrées sont petites. Son régime se compose du nectar produit par des nectaires extra-floraux et du miellat qu'elle obtient d'Aphidoidea et de Membracidae. Elle est la principale cible de la fourmi esclavagiste Polyergus lucidus. F. incerta a été décrite pour la première fois par l'entomologiste italien Carlo Emery en 1893. L'épithète spécifique provient du latin incertus, qui signifie « incertain », et semble particulièrement bien choisi, étant donné l'incertitude postérieure de la validité de l'espèce et la difficulté de distinguer cette fourmi des autres espèces vivant dans le même secteur.

Membracidae
Les Membracidae sont une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont de petites punaises sautillantes, suceuses de sève des forêts tropicales, caractérisées par un appendice dorsal cornu situé au niveau du thorax, qui peut prendre des formes extrêmement variées et parfois spectaculaires.
Nika Mühl
Nika Mühl, née le 9 avril 2001, est une joueuse de basket-ball professionnelle croate. Sélectionnée en 14e position par Seattle lors de la draft WNBA 2024, elle évolue au Storm de Seattle en Women's National Basketball Association (WNBA) et joue également pour Sopron en Hongrie .

Storm de Seattle
Le Storm de Seattle (en anglais : Seattle Storm, « la Tempête de Seattle ») est une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA. Le nom de Storm, qui signifie « tempête » en anglais, fait référence au climat souvent pluvieux de la région où se trouve la ville de Seattle.
Charline Picon
Charline Picon, née le 23 décembre 1984 à Royan (France), est une véliplanchiste française, médaillée d'or aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro puis d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, puis de bronze en double aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Marseille.

Membre de l'équipe de France de voile olympique, elle s'impose à partir des années 2010 dans les épreuves internationales ; elle est ainsi championne d'Europe en 2013, 2014, 2016, 2020 et 2021, ainsi que championne du monde en 2014, avant de remporter le titre olympique en 2016 à Rio dans la classe RS:X. Quatre ans plus tard, Charline Picon est médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo, grâce à sa victoire dans l'ultime régate, la Medal Race. À 39 ans, en duo en catégorie 49er FX avec Sarah Steyaert, elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2024.

RS:X
La NeilPryde RS:X est une planche à voile dont le choix par la Fédération internationale de voile a été validé par le Comité olympique international (CIO) pour les Jeux olympiques de Pékin 2008. Le flotteur a été dessiné par le "shaper" Suisse Jean Bouldoires.

Elle remplace la Mistral One Design, qui était la planche adoptée pour les Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, Sydney 2000 et Athènes 2004.

Les épreuves de voile aux Jeux de 2020 sont les dernières à proposer une compétition avec cette planche à voile. Pour les Jeux olympiques d'été de 2024 , les épreuves utiliseront une IQFoil ,.
David Monsoh
David Amako Monsoh, né le 26 juin 1970 à Agboville, est un producteur et homme d'affaires ivoirien, fondateur de la société de production « Obouo Productions ». Il est connu pour avoir produit les chanteurs Fally Ipupa, Koffi Olomidé, JB Mpiana, D

Fally Ipupa
Fally Ipupa, né le 14 décembre 1977 à Kinshasa au Zaïre, est un auteur-compositeur-interprète, danseur et producteur congolais. Il est ambassadeur de l'UNICEF,.

Débutant dans le chant, dans divers petits groupes de rue, il se fait remarquer par Koffi Olomidé qui l'intègre à son groupe Quartier Latin, dans lequel il restera 7 ans et participera à 6 albums. En 2006, il signe chez Obouo Music et fait paraître son premier album Droit Chemin.
Antuan Ilgit
Antuan Ilgit S.J., né le 22 juin 1972 à Hersbruck, est un prélat catholique turc nommé évêque auxiliaire du vicariat apostolique d'Anatolie le 28 août 2023 par le pape François, et devenu administrateur apostolique le 25 novembre 2024.

Hersbruck
Hersbruck est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement du Pays-de-Nuremberg, dans le district de Moyenne-Franconie.

Ancienne ville forte, la ville possède de belles demeures anciennes et les vestiges d'une fortification médiévale.
Julius Sacrovir
(Caius) Julius Sacrovir est un aristocrate éduen et citoyen romain décédé près d'Autun en l'an 21. Accompagné du trévire Julius Florus, il fut au Ier siècle le chef d'une révolte gauloise appelée révolte de Sacrovir. Après avoir soulevé sa région natale à la suite de désaccords fiscaux avec les autorités romaines, plusieurs légions de Germanie viennent faire cesser la révolte et rétablir l'ordre. Julius Sacrovir s'enfuit dans la campagne autour d'Autun et finit par mettre fin à ses jours dans une de ses villas.

Trévires
Les Trévires (latinisé en Treveri) étaient un peuple celte du groupe belge, localisé dans l’est de la Gaule (Gaule belgique ou Belgica selon la terminologie des auteurs romains). Leur nom est à l'origine de la ville de Trèves en Allemagne.
Eckhard Christian
Eckhard Christian est un Generalmajor de la Luftwaffe, né le 1er décembre 1907 à Berlin et mort le 3 janvier 1985 à Bad Kreuznach (Allemagne).

En 1943, il épouse Gerda Daranowski, une des secrétaires d'Adolf Hitler.

À partie de l'automne 1944, il dirige l'état-major de conduite des opérations de la Luftwaffe (en allemand : Luftwaffe-Führungsstab). Après la guerre, il est prisonnier deux ans puis quitte l'armée.

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach est une ville allemande. Elle est située sur la rivière Nahe.

La ville et ses environs sont connus à l'échelle nationale et internationale pour leurs vins, en particulier des cépages blancs riesling, sylvaner et müller-thurgau.
À̤
À̤ (minuscule : à̤), appelé A tréma souscrit accent grave, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du mindong. Elle est composée d’un A, d’un tréma souscrit et d’un accent grave.

Tréma souscrit
Le tréma souscrit ‹  ̤ › est un diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme du tréma que l’on place le plus souvent au-dessus d’une lettre, mais est placé au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.
Kuno-Hans von Both
Kuno-Hans von Both (9 avril 1884 à Saverne - 22 mai 1955 à Müllheim) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Laura Boldrini
Laura Boldrini (/ˈlaura bolˈdriːni/), née le 28 avril 1961 à Macerata, est une journaliste et femme politique italienne.

De 1989 à 2013, elle est porte-parole pour l'Europe du sud au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. En 2013, elle est élue députée sous les couleurs du parti Gauche, écologie et liberté (SEL). Elle devient ensuite présidente de la Chambre des députés jusqu'en 2018.

Gauche, écologie et liberté
Gauche, écologie et liberté (en italien Sinistra Ecologia Libertà, SEL, anciennement Gauche et liberté, Sinistra e Libertà) est un ancien parti politique italien.

Il est né d'une d'alliance électorale le 16 mars 2009 à l'occasion des élections européennes de la même année. Lors des élections législatives de 2013, il se coalise avec le Parti démocrate et le Centre démocrate ce qui lui permet d'obtenir 44 élus au Parlement italien.

En 2016, il décide de sa dissolution pour permettre la création de Gauche italienne en février 2017.