hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Places (album de Jan Garbarek)
Places est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1978 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Bill Connors à la guitare, John Taylor au piano, et Jack DeJohnette à la batterie. Le disque est enregistré en décembre 1977 au Talent Studio, à Oslo, par Jan Erik Kongshaug.

Bill Connors
Bill Connors (né le 24 septembre 1949 à Los Angeles) est un guitariste de jazz. Considéré comme un maître de la technique du legato, doué à la fois a la guitare acoustique et électrique, il a œuvré tant dans le jazz-rock que dans le jazz fusion dans les années 1970 et 1980.
Commune de l'Oti-Sud 1
Oti-Sud 1 est une commune située dans la région des Savanes dans la préfecture de l'Oti-Sud, au nord du Togo. Elle compte une population estimée à 106 052 habitants, dont 23 344 femmes et 35 454 hommes. La commune se caractérise par une grande diversité ethnique, regroupant notamment les Gam-Gam, les Tchokossi, les Moba, les Peulh.

Région des Savanes (Togo)
La région des Savanes est la région la plus septentrionale du Togo, son chef-lieu est Dapaong.

Cette région est formée d'une végétation de savanes d'une platitude exceptionnelle, curieusement entrecoupée de monts verdoyants riches en damans de rochers ; c'est le domaine par excellence du rônier, de la culture attelée et de l'élevage bovin. L'habitat reste souvent traditionnel sous forme de cases rondes.

La région est riche en trésors historiques et culturels tels que les peintures rupestres de Namoudjoga ou les grottes de Nanos.
Colindale (métro de Londres)
Colindale (en anglais : Colindale tube station ou Colindale Underground Station), est une station de la Northern line, branche Edgware, du métro de Londres, en zone 4. Elle est située sur la Colindale Avenue, à Colindale (en), sur le territoire du borough londonien de Barnet dans le Grand Londres.

Edgware (métro de Londres)
Edgware (en anglais : Edgware tube station ou Edgware Underground Station), est une station, terminus de la branche Edgware, de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 5 Travelcard. Elle est située sur la Station Road, à Edgware, sur le territoire du borough londonien de Barnet, dans le Grand Londres.
Médersa Nadir Devonbegui
La médersa Nadir Devonbegui ou médersa Nadir Divan-Beg se situe dans l'ensemble architectural du XVIe siècle-XVIIe siècle Liab i Khaouz, à Boukhara en Ouzbékistan. Cette médersa a été édifiée au temps du khanat de Boukhara en 1622-1623 par le khan Imam Quli (en), pour le beğ du Divan (« chef de l'administration » du khanat) Nadir beğ (ru), pour servir de caravansérail, mais a ensuite été utilisé comme médersa. En 1993, cette médersa a été inscrite dans la liste du patrimoine mondial UNESCO, en même temps que d'autres bâtiments du centre de Boukhara.

Caravansérail
Un caravansérail est, au Proche et Moyen-Orient, au Maghreb et au Sahel, ainsi qu'en Asie centrale et du Sud, un bâtiment où les caravanes de marchands peuvent faire halte, se désaltérer et se restaurer. Le caravansérail accueille et abrite les marchands, les pèlerins, leurs effets, leurs marchandises et leurs montures le long des routes et dans les villes.
Place Iakoub Kolas
La place Iakoub Kolas (en biélorusse : Пло́шча Яку́ба Ко́ласа) est l'une des principales places de la ville de Minsk. Son nom est un hommage à l'écrivain Iakoub Kolas.

Située à l'intersection de l'avenue de l'Indépendance et de la rue Iakoub Kolas, la place Iakoub Kolas, étendue sur une superficie de 52 000 m2, abrite la station de métro du même nom. Autour de la place se tiennent la Philharmonie d'État de Biélorussie (ru), le siège du Comité national olympique biélorusse (ancien bâtiment de l'Université d'État d'éducation physique) et le TSOUM, acronyme de « Magasin Central Universel ».

Iakoub Kolas
Iakoub Kolas (en biélorusse : Яку́б Ко́лас), de son vrai nom Kanstantsine Mikhaïlavitch Mitskievitch (Канстанці́н Міха́йлавіч Міцке́віч), est un écrivain biélorusse né le 22 octobre 1882 (3 novembre dans le calendrier grégorien) à Stowbtsy et mort le 13 août 1956 à Minsk.
Anna Winger
Anna Winger, née Anna LeVine en 1970, est une romancière, productrice, scénariste et photographe américaine qui vit à Berlin, en Allemagne. Elle est la créatrice des séries télévisées Deutschland 83, Deutschland 86, Deutschland 89, Unorthodox et Transatlantique.

Deutschland 86
Deutschland 86 [ˈdɔʏtʃlant zɛks.ʊnt.ˈʔaxtsɪç] est une série télévisée allemande en dix parties d'environ 47 minutes mise en ligne le 19 octobre 2018 sur Amazon Prime.

Elle met en vedette Jonas Nay en tant qu'agent de l'Allemagne de l'Est en 1986. C'est la suite de la série Deutschland 83 et la préquelle de Deutschland 89.

En France la série est diffusée à partir du 29 avril 2019 sur Canal+. En Suisse, la série est diffusée sur la RTS à partir d'août 2020.
Acultzingo (municipalité)
La municipalité d'Acultzingo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, au sein de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, un des principaux affluents du fleuve Río Papaloapan. Elle est limitrophe à l'ouest et au sud de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Acultzingo. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Tangier (Virginie)
Tangier est une ville située sur l'île de Tangier Island dans la baie de Chesapeake. Elle fait partie du comté d'Accomack, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. La ville était habitée par 727 habitants lors du recensement de 2010. L'île a attiré l'attention des linguistes car ses habitants emploient un dialecte unique issu de l'ère élisabéthaine. On pense que le dialecte a très peu évolué depuis l'arrivée des premiers colons originaires des îles Britanniques.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Monts Star
Les monts Star sont un massif montagneux entre l'Indonésie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée situé dans la cordillère Centrale qui traverse d'est en ouest l'île de Nouvelle-Guinée. Le massif est situé dans une zone très reculée entre la frontière Papouasie-Nouvelle-Guinée - Indonésie et le massif Hindenburg dans la province de l'Ouest.

Le massif repose sur un plateau calcaire lui-même entouré de falaises de 1 200 m de haut.

Chaîne Centrale (Nouvelle-Guinée)
La chaîne Centrale, également appelée cordillère Centrale, est une chaîne de montagnes qui traverse d'ouest en est la Nouvelle-Guinée.

Elle se subdivise en plusieurs chaînes de montagnes : les monts Maoke, les monts Bismarck et la chaîne Owen Stanley.

Portail de la montagne

Portail de l’Indonésie

Portail de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
ᶸ
ᶸ, appelé petite capitale u en exposant, petite capitale u supérieur ou lettre modificative petite capitale u, est un symbole phonétique utilisé dans la transcription de diphtongues. Elle est composée d’une petite capitale u ‹ ᴜ › mise en exposant. Elle n’est pas à confondre avec la majuscule U en exposant ‹ ᵁ ›.

ᴜ
ᴜ, appelé petite capitale U, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’alphabet phonétique ouralien et a été utilisé dans l’alphabet phonétique international avant d’être remplacé par l’upsilon ‹ ʊ ›.
Roquecourbe
Roquecourbe est une commune française située dans le centre du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Sidobre, un territoire granitique couvert de forêts, à l'est de Castres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le ruisseau de Poumarol et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquecourbe est une commune rurale qui compte 2 181 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Castres mais ne fait pas partie de la communauté de communes Castres-Mazamet. et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Roquecourbains ou  Roquecourbaines.

Sidobre
Le Sidobre est une région montagneuse française située dans le sud du Massif central à onze kilomètres à l'est de Castres dans le département du Tarn. C'est un territoire granitique de 15,3 km de longueur avec une largeur maximale de 6,6 km (environ 102 km2), soit près de 10 200 hectares couverts de forêts. Le massif a une altitude comprise entre 400 et 707 mètres (point culminant se trouve au lieu-dit Le Patau). Le massif du Sidobre représente le plus grand ensemble de rochers granitiques de France[réf. à confirmer] et le premier centre français de production de granit.
Gare de Mâcon-Ville
La gare de Mâcon-Ville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, de Mâcon à Ambérieu et de Moulins à Mâcon. Elle est située près du centre-ville de Mâcon, préfecture du département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1854, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). Le bâtiment monumental d'origine, dû à l'architecte Alexis Cendrier, est détruit à la fin de la Seconde Guerre mondiale ; il est ensuite remplacé par un bâtiment dans le style des années 1950. Elle est appelée « gare de Mâcon » jusqu'à l'ouverture de la gare TGV dénommée Mâcon-Loché-TGV, située sur la LGV Sud-Est.

C'est une gare de grandes lignes de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des Intercités ; c'est également une gare régionale du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, desservie par des trains express régionaux.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon
La Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL) est en fait le nom pris par deux compagnies qui se succèdent entre 1846 et 1857. La première entreprend la construction du chemin de fer de Paris à Lyon avant de disparaitre par faillite.

Autorisée en 1846 mais sous-capitalisée avec seulement 200 millions de francs, elle est nationalisée en 1848.

L'État est à l'origine de la création de la deuxième entreprise, l'une des principales entreprises intégrées dans la fusion de 1857 donnant naissance à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Grand Prix de Plouay féminin 2025
Le Grand Prix de Plouay féminin 2025, dénommé officiellement la Classic Lorient Agglomération - Ceratizit est la 27e édition de cette course cycliste féminine sur route qui fait partie de l'UCI World Tour féminin. Elle a lieu le 30 août 2025 en Bretagne et se déroule la veille de l'épreuve masculine, la Bretagne Classic.

Bretagne Classic 2025
La  Bretagne Classic 2025, dénommé officiellement Bretagne Classic CIC 2025 est la 89e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 31 août 2025 dans le Morbihan, en France, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2025 en catégorie 1.UWT.
Lac Horo
Le lac Horo est un lac malien situé dans la région de Tombouctou, cercle de Goundam, à  l'extrême Nord du delta intérieur du Niger à 60 km au Sud Ouest de Goundam et à 20 km au Sud Ouest du lac Télé. Sa superficie est de 18 900 hectares. Il est situé à 260 mètres d’altitude.

Lac Télé (Mali)
Le lac Télé est un lac du Mali situé au nord du delta central du Niger faisant partie du système hydraulique du lac Figuibine situé à quelques kilomètres au nord près de la ville de Goundam dans la région de Tombouctou.
Simone Cantarini
Simone Cantarini connu aussi sous le nom de Simone da Pesaro ou encore Il Pesarese, né le 12 avril 1612 à Pesaro dans l’actuelle région des Marches, et mort à Vérone en 1648 à l’âge de 36 ans, est un peintre et un graveur baroque italien de l'école bolonaise.

Orazio Gentileschi
Orazio Lomi Gentileschi, né en 1563 à Pise et mort en 1639 à Londres, est un peintre italien caravagesque de compositions pour l’essentiel religieuses. Il est le père de la peintre Artemisia Gentileschi.
Metal Mean Festival
Le Metal Méan Festival est un festival de musique metal extrême organisé dans le village belge de Méan, en province de Namur. Organisé pour la première fois en 2005, le festival connu dix-sept éditions jusqu'en 2022.

De nombreux groupes renommés ont pu jouer au festival, tels que Kataklysm, Destruction, Mayhem, Finntroll, Nile, Enslaved, Epica, Bloodbath, Demolition Hammer ou Dark Angel.

Nile (groupe)
Nile est un groupe de death metal américain, originaire de Greenville, en Caroline du Sud. Il est formé en 1993, et possède la particularité de teinter leurs compositions death metal d'ambiances égyptiennes.
Issa Traoré
Issa Traoré est un footballeur malien, né le 9 septembre 1979 à Bamako. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 2000 au début des années 2010.

Surnommé Djess, il fait ses débuts au football à l'AS Real Bamako puis au Djoliba AC avant de rejoindre l'Europe et le Pyunik Erevan. Il joue ensuite principalement dans le championnat d'Iran au Persepolis FC, au Paas Teheran, au Saipa Karaj et au Rah Ahan Téhéran. Il termine sa carrière au Bargh Chiraz en 2012.

Djoliba Athletic Club
Le Djoliba Athlétic Club est un club omnisports malien basé à Bamako. Il est l'un des deux clubs emblématiques du pays avec son grand rival, le Stade malien. Djoliba désigne le fleuve Niger en langue locale.
Élections européennes de 2019 en Autriche
Les élections européennes de 2019 sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Autriche, elles se tiendront le 26 mai 2019 pour élire les 18 sièges alloués au pays.

Élections européennes de 2014 en Autriche
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Autriche. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Autrichiens n'ont pas élu 19 députés européens comme en 2009, mais 18 seulement.
A.I. Bezzerides
Albert Isaac Bezzerides, né le 9 août 1908 à Samsun en Turquie et mort le 1er janvier 2007 à Los Angeles aux États-Unis, est un scénariste, un romancier et un éphémère acteur américain. Son nom est parfois orthographié A. I. Bezzerides ou Al Bezzerides et il a pour surnom Buzz. Il est principalement connu pour sa carrière de scénariste, ayant travaillé sur plusieurs classiques du film noir américain au cours des années 1940 à 1960 tels que En quatrième vitesse, La Maison dans l'ombre ou Les Bas-fonds de Frisco. Son roman La Longue route (The Long Haul) est devenu au cinéma le classique Une femme dangereuse réalisé par Raoul Walsh.

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.
Branko Lazarević
Branko Lazarević (né le 14 mai 1984 à Gračanica, en Bosnie-Herzégovine) est un footballeur serbe. Il évolue au poste de défenseur central du début des années 2000 au milieu des années 2010.

Formé au FK Vojvodina, il joue ensuite au ČSK Pivara, à l'OFK Belgrade avant de terminer sa carrière au SM Caen.

Il dispute avec la Serbie-et-Monténégro olympique les Jeux olympiques de 2004.

OFK Belgrade
Le Omladinski Fudbalski Klub Belgrade (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Београд), plus couramment abrégé en OFK Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1911 et basé à Karaburma, banlieue de la ville de Belgrade, la capitale du pays.

Le nom signifie « Club de football de la jeunesse Belgrade » en serbe. Le club fait partie de la société sportive de l'OSD Belgrade (en).
Dive!!
Dive!! (ダイブ, Daibu) est une série de light novels écrite par Eto Mori et publiées au Japon par l'éditeur Kōdansha en quatre volumes sortis entre 2000 et 2002.

L'œuvre est adaptée sous plusieurs formats ; en deux séries manga, une première prépubliée dans le Weekly Shōnen Sunday entre 2007 et 2008 et publiée en un total de 4 volumes reliés par l'éditeur Shōgakukan, et la deuxième, dessinée par Ruzuru Akashiba, prépubliée dans le Young Ace depuis 2017 et publiée en volumes reliés par l'éditeur Kadokawa Shoten ; en un film en prise de vue réelle réalisé par Naoto Kumazawa sort en juin 2008 au Japon ; en une série télévisée d'animation de douze épisodes produite par le studio Zero-G et diffusée entre juillet 2017 et septembre 2017 sur Fuji TV dans la case horaire noitaminA.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Pyramide rhomboïdale
La pyramide rhomboïdale a été construite pour le roi Snéfrou à Dahchour en Égypte. Sa forme particulière en fait une tentative avortée de pyramide à faces lisses, dernier stade de l'évolution des pyramides.

Elle possède de nombreuses particularités et ressemble par bien des points à la pyramide érigée par le fils de Snéfrou, Khéops. Elle est munie de deux entrées dont l'une n'est pas située sur la face nord, fait unique dans l’Ancien Empire, et conserve encore la majeure partie de son revêtement, faisant de cette pyramide la mieux conservée de toute l’Égypte.

Le complexe pyramidal a révélé les vestiges d'un imposant temple funéraire dont la riche ornementation le distingue des autres monuments de la IVe dynastie.

John Shae Perring
John Shae Perring, né à Boston le 24 janvier 1813 et mort à Manchester le 16 janvier 1869, est un ingénieur, égyptologue, anthropologue de nationalité britannique, particulièrement remarquable pour son travail de fouilles et de documentation des pyramides égyptiennes.
Lee Dae-ho
Lee Dae-ho (né le 21 juin 1982 à Pusan, Corée du Sud) est un joueur coréen de baseball évoluant en tant que joueur de premier but de baseball.

De 2001 à 2011, il évolue pour les Lotte Giants de l'Organisation coréenne de baseball avant d'aller poursuivre sa carrière au Japon. Il s'aligne en 2012 et 2013 pour les Orix Buffaloes, puis en 2014 et 2015 pour les Fukuoka Softbank Hawks de la Ligue Pacifique japonaise. Après avoir évolué en 2016 pour les Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball, il est retourné jouer pour les Lotte Giants en Corée du Sud.

Il a obtenu la médaille de bronze de baseball lors des Jeux asiatiques de 2006 à Doha et la médaille d'or de baseball lors des jeux olympiques 2008 à Pékin.

Fukuoka SoftBank Hawks
Les Fukuoka SoftBank Hawks (福岡ソフトバンクホークス ou Fukuoka Sofutobanku Hōkusu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Pacific League (Ligue pacifique).

Les Hawks sont les champions en titre de la NPB après avoir remporté les Japan Series quatre années de suite de 2017 à 2020.
Croix de Malte
La dénomination de croix de Malte, ou croix de saint Jean, est utilisée aujourd'hui dans plusieurs acceptions pour désigner différents symboles et même un dispositif mécanique ou une plante rappelant l'une et l'autre la forme de cette croix : une croix qui s'inscrit dans un carré, à quatre branches d'égale longueur très étroites voire punctiformes au centre, très évasées à leur sommet et échancrées en pointes de flèche tournées vers le centre de la croix, comportant ainsi huit pointes.

Croix de Malte (symbole)
La croix de Malte, ou croix de saint Jean, est le symbole des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Cette croix, à la forme caractéristique, est utilisée depuis comme symbole religieux, honorifique ou national.
Disaccharidase
Les disaccharidases sont des glycosides hydrolases, des enzymes qui décomposent certains types de sucres appelés disaccharides en sucres plus simples appelés monosaccharides. Dans le corps humain, les disaccharidases sont fabriquées principalement dans une zone de la muqueuse intestinale du grêle appelée bordure en brosse, ce qui en fait des membres du groupe des «enzymes de bordure en brosse».

Un déficit génétique dans l'une de ces enzymes provoquera une intolérance au disaccharide, telle que l'intolérance au lactose ou au saccharose.

Mais le plus souvent, il s'agit d'une altération fonctionnelle des entérocytes et notamment de leur bordure en brosse, telle qu'on peut l'observer dans la pathologie courante et pourtant encore trop rarement détectée qu'est la colonisation bactérienne chronique de l'intestin grêle et de l'hyper-perméabilité intestinale qui en découle.

Glycoside-hydrolase
Les glycosides-hydrolases (ou glycosidases) catalysent l'hydrolyse de liaisons glycosidiques et libèrent au moins un composé osidique. Ce sont des enzymes extrêmement communes, dont les rôles sont aussi divers que la dégradation des glucides complexes (cellulose et hémicellulose), les défenses anti-bactériennes (ex. le lysozyme), la pathogénicité (ex. les neuraminidases virales) ou le métabolisme cellulaire (amylases ou enzyme de débranchement du glycogène pour le métabolisme énergétique, mannosidases (en) comme modulateur de glycosylation des protéines…). Les glycosyltransférases et les glycosides hydrolases sont les deux classes majeures d'enzymes impliquées dans la synthèse et la rupture des liaisons osidiques.