hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorica hamata
Lorica est le nom des défenses corporelles (souvent nommées, en français, « armures ») dans la Rome antique.

Hamata est une cotte de mailles en mailles annulaires. C'était généralement des cottes de mailles de type dit 1/4 (1 anneau est relié à 4 autres) fermées par une rivure à grains d'orge (voir cotte de mailles et cotte de mailles annulaire).

Jaque (armure)
Un jaque (ou jacque, gambison, pourpoint voire une jaque, voir doublet armant suivant les auteurs) est un terme englobant plusieurs vêtements matelassés, ou multicouche, destinés à servir de protection lors d’un combat. Il peut être porté seul ou associé à une autre défense (cotte à armer). Les noms de ces différents vêtements sont, en général, associés à une classification moderne et ne correspondent pas aux noms donnés à l’époque de leurs usages.
Blue-plate special
Un blue-plate special est un repas à prix réduit qui change tous les jours, à l'instar du plat du jour, proposé au menu dans des restaurants. Il est présenté dans un seul plateau-assiette. Cette pratique était courante depuis les années 1920 dans les restaurants américains et canadiens jusque dans les années 1950, en particulier dans les diners et les petits restaurants à bon marché (greasy spoon (en)). Il existe encore quelques restaurants et diners qui proposent des blue-plate specials sous ce nom encore en 2007, parfois sur des assiettes bleues, mais cette tradition est en voie de disparition. Son nom est tiré de l'assiette ou du plateau-repas caractérisé par sa couleur bleue.

Un recueil de textes des années 1930 donne cette définition : « Un Blue Plate Special est un plat du jour à bas prix - un plat principal avec tous les accompagnements, un repas quotidien fait de plusieurs éléments, un repas complet  [« square »] pour un quart de dollar américain [ deux bits (en) ]. »

Bento (cuisine)
Le bento, du japonais bentō (弁当) ou o-bentō (お弁当), est un repas individuel complet de la culture japonaise, prêt à consommer, composé de diverses préparations cuisinées (crudités, viande, poisson, riz, nouilles, légumes, condiments, dessert…). Variante des chirashi, de préparation familiale ou commerciale, il est présenté dans une boîte à bento compartimentée fermée, allant de l'emballage jetable de restauration rapide du commerce à des versions plus luxueuses comme les jūbako en bois laqué d'artisanat d'art.
La Pochothèque
La Pochothèque est une des collections majeures de la maison Le Livre de poche (Librairie générale française). Née en 1991, elle contient des textes de littérature, (l'essentiel de l'œuvre d'auteurs), de philosophie, des dictionnaires et des encyclopédies. Les livres mesurent 12,5 x 19 cm.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Rondo pour violon et orchestre K. 373
Le Rondo en do majeur pour violon et orchestre, KV. 373, a été composé par Wolfgang Amadeus Mozart en avril 1781. Ce rondo a probablement été écrit pour le violoniste italien Antonio Brunetti, qui est également connu pour avoir commandé l'Adagio en mi majeur et le Rondo en si bémol majeur. Le Rondo en do majeur, cependant, a été écrit quelques années après les cinq concertos pour violon.

Rondo pour violon et orchestre K. 269
Le Rondo pour violon en si bémol majeur K. 269/261a est un nouveau finale écrit entre 1775 et 1777 par Mozart pour le concerto pour violon no 1. Le finale initial étant un presto dans la forme sonate, le compositeur lui a substitué un finale dans une forme rondo pour d'une part assurer une continuité formelle de la série des concertos et d'autre part rester dans le style galant qui s'appuie sur le rappel d'une figure mélodique.
224e régiment d'infanterie (France)
Le 224e régiment d'infanterie (224e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 24e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

7e régiment de hussards (France)
Le 7e régiment de hussards (7e RH), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir des hussards de Lamothe également connus sous l'appellation de troupes légères de Lamothe où légion Lamothe.
Grand Prix Bruno Beghelli féminin 2016
La 1re édition du Grand Prix Bruno Beghelli féminin a eu lieu le 25 septembre 2016. Elle fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.1 et se court le lendemain du Tour d'Émilie, qui se déroule dans la même région. La course est remportée par l'Australie Chloe Hosking.

Calendrier international féminin UCI 2016
Le calendrier international féminin UCI 2016 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2016.

L'UCI World Tour féminin 2016 est présenté séparément.
Angel Face (cocktail)
L'Angel Face est un cocktail à base de gin, de calvados et de liqueur d'abricot. Il se prépare au verre à mélange. Sa garniture est un quartier de pomme.

Il est attesté dans The Savoy Cocktail Book de Harry Craddock, 1930.

Ce cocktail est inscrit dans la liste de l'International Bartenders Association (Association internationale des barmen).

Cocktail officiel de l'IBA
Les cocktails officiels de l'IBA sont une liste de cocktails les plus connus du monde, sélectionnés par l'Association internationale des barmen (IBA) pour le concours mondial de cocktail (World Cocktail Championships - WCC) des barmen.
Filipe Barros
Filipe Barros Baptista de Toledo Ribeiro (né le 29 mai 1991 à Londrina) est un avocat et homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL). Il est actuellement député fédéral, élu avec 75 326 voix.

Jusqu'en janvier 2019, il était conseiller municipal à Londrina.

Il s'est présenté pour la première fois aux élections en 2016 et a été élu conseiller municipal à Londrina pour le parti Républicain, avec plus de 4 000 voix. Il a rejoint le PSL en 2018 pour briguer un siège à la Chambre des députés.
Il a été réelu lors des legislatives d'Octobre 2022.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Elive
Elive est une distribution de GNU/Linux basée sur Debian. Sa particularité est de fonctionner avec l'environnement de bureau Enlightenment au lieu des classiques GNOME ou KDE, ce qui en fait un système rapide, simple, mais néanmoins puissant.

Par rapport à un classique système Debian où on aurait installé Enlightenment, Elive se démarque par l'ajout et la modification de 280 paquets environ.

Cette distribution peut être utilisée comme un LiveCD, mais il est recommandé de l'installer sur le disque dur.

L'équipe de développement de Enlightenment n'est pas à l'origine du projet Elive mais elle le soutient.

Avant la version 0.5, Elive était construite à partir de Morphix. La version actuelle utilise le framework de Dsslive.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Brzeziny (Środa Wielkopolska)
Brzeziny (prononciation : [bʐɛˈʑinɨ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 25 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
Syllaios
Syllaios (Syllaeus, selon Strabon) est le ministre tout puissant du roi nabatéen Obodas III qui régna de 30 à 9 av. J.-C. Obodas III est décrit par Strabon comme se désintéressant du gouvernement et abandonnant celui-ci à son ministre Syllaios, qui est presque toujours le seul cité lors de la relation des événements où la Nabathée joue un rôle.

À cette époque, le royaume nabatéen connaît un important développement culturel. C'est aussi à ce moment que la plupart des tombeaux et temples sont construits.

Arabie heureuse
L’Arabie Heureuse (Εὐδαίμων Ἀραβία, Eudaemon Arabia en grec ancien, Arabia Felix en latin) désignait, pour les Grecs et les Romains, l'Arabie du Sud (actuel Yémen), relativement humide grâce à ses montagnes et à un important système d'irrigation, centre de la riche civilisation des Sabéens.
Écoulement
Par écoulement, en mécanique des fluides, on parle de :

Écoulement polyphasique

Écoulement laminaire

Écoulement de Couette

Écoulement de Poiseuille

Écoulement de Stokes

Écoulement à surface libre

Écoulement torrentiel et fluvial

Écoulement en charge

Dans d'autres domaines :

Écoulement complexe, pour un cours d'eau

Écoulement pyroclastique pour les laves volcaniques

Écoulements saisonniers sur Mars pour le phénomène géologique à la surface de la planète Mars

Notions associés :

Point d'écoulement

Taux d'écoulement

Écoulement plastique

Écoulement multiphasique
Un écoulement multiphasique (ou polyphasique) est un écoulement d'un fluide comportant plusieurs phases distinctes (liquide, gaz et/ou solide). Il peut s'agir par exemple de bulles de gaz dans un liquide, de deux liquides non-miscibles ou de particules solides dans un gaz. Ces écoulements se retrouvent dans de nombreux contextes, à la fois dans des milieux naturels ou dans des systèmes industriels. L'étude des écoulements multiphasiques est un champ de la mécanique des fluides. Dans le cas où deux phases sont en présence, on parle d'écoulements diphasiques.
Flipnote Studio
Flipnote Studio (うごくメモ帳, Ugoku Memo-chou) (initialement nommé Moving Memo Pad) est une application permettant de réaliser des séquences animées à partir de dessins. Le logiciel est conçu pour la Nintendo DSi et elle est téléchargeable gratuitement à partir du 14 août 2009 grâce au DSiWare. Des flipnotes peuvent être vues sur le site internet Flipnote Hatena jusqu'à sa fermeture le 31 mai 2013.

Une version Nintendo 3DS intitulée Flipnote Studio 3D a vu le jour au Japon en juillet 2013, en Amérique du Nord en février 2015 et en Europe et Australie en mars 2016 en tant que cadeau de bienvenue d'un nouveau programme de fidélité venant remplacer le Club Nintendo nommé My Nintendo.

DSiWare
La DSiWare est une plate-forme de téléchargement proposant des jeux pour la Nintendo DSi(XL) et la Nintendo 3DS(XL) à acheter avec des Nintendo Points ou en € (pour la 3DS) en Wi-Fi. Il est accessible directement depuis la console via la  Boutique Nintendo DSi ou le Nintendo eShop. Il a été lancé le 3 avril 2009 en Europe avec 6 jeux, tous développés par Nintendo. Depuis le 30 septembre 2016, il n'est plus possible d'ajouter de points sur la boutique Nintendo DSi (que ce soit via une carte bancaire ou une carte Nintendo eShop, anciennement carte Nintendo Points), et la boutique est fermée depuis le 1er mars 2017. Cependant, les DSiWare sont restés disponibles sur le Nintendo eShop jusqu'au 27 mars 2023. Depuis cette date, il n'existe plus aucun moyen de télécharger des DSiWare (du moins légalement).

Le dernier jeu sorti sur cette plate-forme est Crazy Train de Floor 84 Studio, sorti le 28 janvier 2016 uniquement en Amérique.
GDP-glucose-glucosephosphate glucosyltransférase
La GDP-glucose-glucosephosphate glucosyltransférase, ou α,α-tréhalose-phosphate synthase (formant du GDP), est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

GDP-glucose + glucose-6-phosphate    GDP + α,α-tréhalose-6-phosphate.

Cette enzyme est notamment produite par Streptomyces hygroscopicus, une bactérie de l'ordre des Actinomycetales.

Guanosine diphosphate
La guanosine diphosphate, abrégée en GDP, est un nucléotide. C'est une coenzyme de transfert de groupements phosphate. Elle résulte de l'hydrolyse de la GTP. Le groupement phosphate libéré peut être transféré sur une protéine.
Paraguay aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Paraguay participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 14e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le golfeur Fabrizio Zanotti (en) et la rameuse Alejandra Alonso (en) sont nommés porte-drapeau de la délégation.

Paraguay aux Jeux olympiques
Le Paraguay participe aux Jeux olympiques d'été depuis 1968 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date, sauf en 1980 car le pays a boycotté ces jeux.
Le pays participe aux Jeux d'hiver pour la 1re fois en 2014.

Le pays a remporté une médaille d'argent.

Le Comité national olympique du Paraguay a été créé en 1970 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.
Grenadier patagonien
Macruronus magellanicus

Le grenadier patagonien appelé en espagnol merluza de cola (Macruronus magellanicus) est un poisson marin de la famille des Merlucciidae qui appartient de ce fait à l'ordre des Gadiformes.

Merlucciidae
Les Merlus ou Merlucciidés (Merlucciidae) sont une famille de poissons marins.

En France le mot merlu désigne habituellement l'espèce Merluccius merluccius ; il est aussi appelé du terme générique « colin ».
NF&A2P
NF&A2P est une combinaison des marques de certification NF et A2P. Elle est délivrée conjointement par AFNOR Certification et CNPP Cert.. Elle concerne les matériels de détection d'intrusion. Cette certification garantit qu’un produit répond à des exigences de qualité décrites dans des référentiels de certification définis conjointement par les consommateurs[réf. nécessaire] et les professionnels. La certification NF&A2P est une démarche volontaire de la part du fabricant.

Afnor Certification
Afnor Certification est une société délivrant, sur audit ou sur évaluation, des signes de confiance dans le domaine volontaire comme dans le domaine réglementaire.

Au niveau européen, Afnor Certification est notifiée pour plusieurs directives européennes afin de délivrer le marquage CE, qui atteste la conformité des produits aux exigences réglementaires européennes.
Jessica Gadirova
Jessica Gadirova est une gymnaste artistique britannique, née le 3 octobre 2004 à Dublin, en Irlande.

Elle est notamment championne d'Europe du concours général en 2023, championne d'Europe au sol en 2021, 2022 et 2023 ainsi que championne du monde sur le même agrès en 2022.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2021
Les 9e championnats d'Europe de gymnastique artistique se tiennent du 21 au 25 avril 2021 à Bâle en Suisse.

La Russie domine la compétition chez les hommes comme chez les femmes, avec un total de 13 médailles dont 5 titres, notamment grâce à Nikita Nagornyy et Angelina Melnikova qui remportent tous deux 4 médailles.

Il s'agit d'un évènement qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de Tokyo, avec deux places individuelles au concours général à remporter durant la phase de qualification des championnats. La Russie gagne la qualification non nominative tant chez les hommes que chez les femmes (ces places pouvant donc être attribuées à n'importe quel gymnaste du pays concerné) ; le Turc Adem Asil et la Roumaine Larisa Iordache obtiennent les tickets nominatifs (qui ne peuvent donc pas être transférés à d'autres gymnastes en cas d'impossibilité de participer aux Jeux).
Réaction de Landolt
La réaction horloge à l'iode est une expérience classique de démonstration d'horloge chimique visant à afficher la cinétique chimique en action; elle a été découverte par Hans Heinrich Landolt en 1886,. La réaction horloge à l'iode existe en plusieurs variantes, chacune impliquant des espèces d'iode (ion iodure, iode libre ou ion iodate ) et des réactifs rédox en présence d'amidon. Deux solutions incolores sont mélangées et, au début, il n’y a pas de réaction visible. Après un court laps de temps, le liquide passe soudainement à une nuance de bleu foncé en raison de la formation d'un complexe triiodure-amidon. Dans certaines variantes, la solution passera incessamment de couleur incolore à bleue et redeviendra incolore jusqu'à épuisement des réactifs.

Thiosulfate de sodium
Le thiosulfate de sodium (appelé anciennement hyposulfite de sodium) est un composé inorganique de formule Na2S2O3. C'est le sel de sodium de l'acide thiosulfurique H2S2O3, instable en milieu aqueux. Les utilisations du thiosulfate de sodium sont nombreuses, notamment comme agent fixateur ou pour neutraliser l'effet de biocides tels que le dichlore, le diiode ou le dibrome et d'autres oxydants. La solubilité dans l'eau du sel pentahydraté (forme commerciale usuelle) est élevée (voir encadré ci-contre) et sa dissolution est endothermique.
Larry Kenon
Larry Joe Kenon (né le 13 décembre 1952 à Birmingham, en Alabama) est un ancien joueur américain de basket-ball.

Ailier de 2,05 m ayant eu une carrière productive en American Basketball Association (ABA) et en National Basketball Association (NBA), Kenon joua pour les New York Nets, les Spurs de San Antonio, les Bulls de Chicago, les Warriors de Golden State et les Cavaliers de Cleveland.

Saison NBA 1979-1980
La saison NBA 1979-1980 est la 31e saison de la NBA (la 34e en comptant les trois saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en Finale les Philadelphia 76ers 4 victoires à 2.
Jan Nepomucen Bobrowicz
Jan Nepomucen Bobrowicz (ou Bobrowitz), né à Cracovie (Empire d’Autriche) le 12 mai 1805 et décédé le 2 novembre 1881 à Dresde (Empire allemand), est un guitariste, compositeur et éditeur polonais. Parfois surnommé le « Chopin de la guitare », il écrit la plupart de ses compositions sous forme de thème et variations.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Seneca (Caroline du Sud)
Seneca est une ville du comté d'Oconee, situé en Caroline du Sud, aux États-Unis.

Sa population a atteint 8 102 habitants au recensement de 2010. Elle est située sur la rive sud du lac Keowee, à 190 km au nord-ouest de Columbia, la capitale de l'État.

Comté d'Oconee (Caroline du Sud)
Le comté d'Oconee est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1868. Son siège est la ville de Walhalla. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 74 273 habitants.
Mistów
Mistów (prononciation : [ˈmistuf]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 41 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 011 habitants en 2011.

Jakubów (gmina)
Jakubów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jakubów, qui se situe environ 8 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,23 km2 pour une population de 4 962 habitants en 2006.
Glande violette
La glande violette ou glande supracaudale est une glande située sur la surface supérieure de la queue de certains mammifères, comme chez les blaireaux et les canidés ainsi que les renards, les loups, les chiens domestiques,, et le chat domestique. Comme beaucoup d'autres mammifères la sécrétion de la glande violette se compose d'une modification de celle des glandes sudoripares et des glandes sébacées.

Elle est utilisée pour les échanges intra-espèces, comme parfum de marquage, et contribue à la forte odeur des renards en particulier. Bien qu'elle sécrète un mélange de terpènes volatiles similaires à ceux produits par les violettes (d'où le nom), les composés chimique sont produites en plus grande quantité que dans les fleurs, et la forte odeur peut être très désagréable.

Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).