hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bogate
Bogate (prononciation : [bɔˈɡatɛ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Przasnysz (siège de la powiat et de la gmina) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 610 habitants en 2006.

Przasnysz (gmina)
Przasnysz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przasnysz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 183,91 km2 pour une population de 7 165 habitants en 2006.
Championnats d'Europe de judo 1982
La 31e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée en ce qui concerne les hommes du 13 au 16 mai 1982, à Rostock, en Allemagne de l’Est, pour les épreuves individuelles. Pour ce qui est de la compétition par équipes, elle a eu lieu à Milan, en Italie, le 2 octobre de la même année (voir article connexe). Les championnats d'Europe féminins, toujours dissociés de l’épreuve masculine, ont été organisés en Norvège, en mars (voir article connexe).

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Forme sonate
En musique classique, la forme sonate est une forme musicale qui est composée de trois parties : l'exposition, le développement et la réexposition (ou récapitulation).

La forme sonate est le plus souvent fondée sur deux thèmes musicaux, utilisés lors de l'exposition et la réexposition, et souvent combinés ou se répondant lors du développement.

Attention à ne pas confondre la forme sonate et la sonate. Généralement, le premier mouvement d'une sonate — mais aussi d'une symphonie ou d'un concerto — suit le plan de la forme sonate.

Concerto pour piano no 20 de Mozart
Le Concerto pour piano no 20 en ré mineur de Mozart, catalogué ultérieurement K. 466 dans le Catalogue Köchel, a été composé en 1785, quelques mois avant le Concerto pour piano en ut majeur K. 467 et créé au Mehlgrube (de) à Vienne le 11 février 1785 avec Mozart comme soliste.
On notera qu'avec le concerto pour piano en ut mineur (K.491), c'est le seul autre concerto pour piano (parmi les 27 du compositeur) écrit dans un mode mineur, ce qui rend bien compte du caractère particulier de l'œuvre.
Paragomphus genei
Le gomphe de Géné (Paragomphus genei) est une espèce d'insectes de la famille des Gomphidae appartenant au sous-ordre des Anisoptera dans l'ordre des Odonates. Elle a été décrite en 1841 par l'entomologiste belge Edmond de Sélys Longchamps.

Comme tous les odonates, l'adulte est un prédateur et la naïade (larve) est également prédatrice et se nourrit d'invertébrés aquatiques. En Afrique du Nord, c'est une espèce multivoltine et on peut l'observer en continu pendant l'année. Le développement larvaire est court et la larve réalise son développement en près de 2 mois.

Gomphidae
La famille des Gomphidae ou Gomphidés fait partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Il s'agit d'une famille qui a conservé des caractéristiques ancestrales comme l'espacement entre les yeux au-dessus de la tête et une asymétrie au niveau de leur thorax. Ces libellules possèdent aussi des caractéristiques distinctes évolutives comme un ovipositeur réduit à une paire minuscule de lamelle. Cette famille contient 95 genres avec près de 1000 espèces.
Łopacin
Łopacin (prononciation : [wɔˈpat͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Sońsk (siège de la gmina), 14 km au sud de Ciechanów (siège du powiat) et à 64 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 299 habitants en 2006.

Sońsk (gmina)
Sońsk est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sońsk, qui se trouve à environ 11 kilomètres au sud-est de Ciechanów, siège du powiat et à 66 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 154,99 km2 pour une population de 8 047 habitants en 2006.
Lac Dumont
Le Lac Dumont est un plan d'eau douce qui chevauche les cantons de Normandie (dans le territoire non organisé du Lac-Nilgaut) et Huddersfield (dans la municipalité de Otter Lake), dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

À partir du milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans ce secteur. Les activités récréotouristiques ont été mises en valeur au XXe siècle. La surface du lac est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Picanoc
La rivière Picanoc est un affluent de la rivière Gatineau, située dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada. La rivière Picanoc coule d'abord dans le territoire non organisé de Lac-Nilgaut, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac, puis traverse Gracefield, dans la (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau.

Étroite et tumultueuse, elle est très estimée des amateurs de plein air.
Cité provisoire de Soye
La cité provisoire de Soye (ou cité de Soye) est un ancien quartier d'habitation, cité d'urgence d'après-guerre, destiné aux sinistrés des bombardements de la commune de Lorient, situé sur la commune de Ploemeur, dans le Morbihan (France).

Cité d'urgence
En France, une cité d'urgence est un type de construction, réalisé comme son nom l'indique dans « l'urgence » face aux problèmes de mal-logement dans les années 1950. Ces cités d'urgence, censées rester une solution provisoire permettant d'héberger les mal-logés dans l'attente de la construction des grands ensembles de logements sociaux, ont pourtant duré bien plus longtemps que prévu, jusque dans les années 1970, voire au-delà.

De fait, ces constructions sommaires, en théorie vouées à une destruction rapide, ont offert un logement certes moins précaire que les camps de fortune, mais ont très mal résisté au temps. Cet habitat, bien vite insalubre, souvent constitué d'un gros œuvre sans dallage, de pièces aux murs blanchis à la chaux, confronté aux malfaçons et à l'humidité, hérite rapidement du surnom de « taudis neufs ».
Eagle's minimal essential medium
Eagle's minimal essential medium (EMEM) ou milieu minimum essentiel de Eagle, est un milieu de culture cellulaire mis au point par Harry Eagle et utilisé pour l'apport d'éléments nutritifs nécessaire au maintien et à la prolifération de différents types de cellules in vitro.

Culture cellulaire
La culture cellulaire est un ensemble de techniques de biologie utilisées pour faire croître des cellules hors de leur organisme (ex-vivo) ou de leur milieu d'origine, dans un but d'expérimentation scientifique ou de fécondation in vitro.
Nick Abendanon
Nicolas Jan Abendanon dit « Nick Abendanon », né le 27 août 1986 à Bryanston, Gauteng (en) (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international anglais de nationalité néerlandaise évoluant principalement au poste d'arrière, ou parfois d'ailier.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015
La vingtième Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015, officiellement European Rugby Champions Cup et abrégé ERCC1, oppose vingt équipes de rugby anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes. La compétition se déroule du 17 octobre 2014 au 2 mai 2015.

La finale se déroule au Stade de Twickenham à Londres, pour la cinquième fois de la Coupe d'Europe et voit le troisième sacre consécutif du Rugby club toulonnais face à l'ASM Clermont Auvergne.
Dobou
Dobou (ou Doubou) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Sava et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement de Tokombéré et du canton de Palbara.

Palbara
Palbara (ou Pabar) est un canton et une localité du Cameroun dans l'arrondissement de Tokombéré, le département du Mayo-Sava et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria.
Réseau hydrographique de la Loire-Atlantique
Le réseau hydrographique de la Loire-Atlantique est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Loire-Atlantique.

D'une longueur de 4 000 km, le réseau hydrographique départemental comprend 10 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 86 de longueur supérieure à 10 km. Cinquante plans d'eau complètent ce réseau. Trois canaux ont été construits sur le territoire du département.

Moine (rivière)
La Moine est une rivière française qui coule dans les départements de Maine-et-Loire, des Deux-Sèvres et de la Loire-Atlantique, donc en régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Sèvre Nantaise en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.
Kouma Konta
Kouma Konda ou Kouma Konta est un village situé dans la Région des Plateaux au Togo. Il a été fondé en 1720 par des agriculteurs Ewé et conserve plusieurs coutumes ancestrales, notamment les danses traditionnelles et les cérémonies vaudou.

Région des Plateaux
La région des plateaux est une région du Togo. Sa capitale est Atakpamé. Lors du 5e recensement générale de la population et de l'habitat (RGPH 5) en novembre 2022, la région des plateaux compte 1 635 946 habitants.

Situé à environ 140 km de Lomé
IEEE 802.11e
IEEE 802.11e est un amendement à la norme IEEE 802.11 qui introduit des améliorations sur le plan de la Qualité de Service (QoS) au niveau de la sous-couche Medium Access Control (MAC) de la couche liaison de données du modèle OSI. Cet amendement a été approuvé le 22 septembre 2005 et publié le 11 novembre de la même année.

Contrôle d'accès au support
La sous-couche de contrôle d'accès au support (abrégée MAC, de l’anglais Media Access Control) est la moitié basse de la couche de liaison de données du modèle OSI, selon les standards de réseaux informatiques IEEE 802.x. Elle sert d'interface entre la partie logicielle contrôlant la liaison d'un nœud (Contrôle de la liaison logique) et la couche physique (matérielle). Par conséquent, elle est différente selon le type de média physique utilisé (Ethernet, Token Ring, WLAN, …)
Afrique arabe
L'Afrique arabe ou Afrique arabophone est un terme utilisé notamment par plusieurs historiens,, Elle désigne l'espace géographique et culturel conquis et gouverné par les Arabes à partir du VIIe siècle où la langue arabe est devenu une langue officielle ou est parlée par une part significative de la population nord-africaine.

Arabe libyen
L'arabe libyen (Lībi ليبي) est un terme générique désignant les variétés sulaymites d'arabe dialectal, principalement parlées en Libye, en Égypte et dans le sud-est de l'Algérie et de la Tunisie.

Il se divise en deux variétés principales, l'une orientale en Cyrénaïque, l'autre occidentale en Tripolitaine et au Fezzan, en plus d'une troisième variété transitionnelle dans le centre du pays, dans les régions de Sebha, Misratah, Syrte et Djoufrah.
Sterling Shepard
Sterling Clay Shepard, né le 10 février 1993 à Oklahoma City, est un joueur américain de football américain.

Il joue à la position de wide receiver en National Football League (NFL) pour la franchise des Buccaneers de Tampa Bay.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Castilleja elegans
Castilléjie élégante

Castilleja elegans, la Castilléjie élégante, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariacées, ou de la famille des Orobanchacées selon la classification APG III. Elle est originaire d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis) et d'Asie (Sibérie, Magadan).

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Jean de Fontis
Jean de Fontis, "Conseiller du roi, seigneur de Luçay, de Pontlevé, et de Poulan", né vers 1575, et mort entre 1623 et 1627, a exercé la charge de lieutenant criminel de robe courte, au Châtelet, à Paris, successivement, pendant la fin du règne d'Henri IV, la régence de Marie de Médicis, et le début du règne de Louis XIII. Sa fonction l'a amené à jouer un rôle - parfois déterminant - dans plusieurs événements qui ont marqué cette période (conjuration d'Entragues, conspiration de Mairargues, rébellions huguenotes, réforme de Port-Royal, etc.), et la diligence avec laquelle il s'en est acquitté, que ce soit pour maintenir l'ordre, pour arrêter et/ou interroger des prévenus, ou pour déjouer un complot, lui a valu la reconnaissance de l'un et de l'autre de ces souverains successifs. Il illustre ainsi très bien ce qu'a pu être alors le rôle d'un "Lieutenant criminel de robe courte" (voir Lieutenant général de police).

Angélique Arnauld (religieuse)
Jacqueline Marie Angélique Arnauld, en religion mère Angélique Arnauld, née le 8 septembre 1591 et morte le 6 août 1661, est une religieuse française, abbesse et réformatrice de Port-Royal, et figure majeure du jansénisme.

Elle est la sœur du Grand Arnauld, théologien et chef de file du jansénisme, et troisième des vingt enfants d'Antoine Arnauld.
Biejków
Biejków (prononciation : [Biejków]) est un village polonais de la gmina de Promna dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Promna (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 58 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Promna (gmina)
Promna est une gmina rurale du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Promna, qui se situe environ 4 kilomètres au nord de Białobrzegi (siège de la powiat) et 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 120,74 kilomètres rond pour une population de 5 841 habitants en 2006.
Michael Mind Project
Michael Mind Project, anciennement Michael Mind, est un duo composé des DJs allemands Jens Kindervater et Frank Sanders. Le groupe s'est fait connaître en France pour sa reprise en 2008 de Show Me Love de Robin S.

Remady
Remady, de son vrai nom Marc Würgler (né le 12 décembre 1977 à Zurich), est un DJ et producteur suisse. Connu en Europe grâce à son titre No Superstar, il enchaîne divers single tels Give Me a Sign ou Do it on My Own avec la collaboration du chanteur anglais Craig David. À la suite des bonnes ventes du premier single, l'album No Superstar - The Album voit le jour le 27 août 2010 en Suisse, puis le 23 octobre en France.

No Superstar est enregistrée en 2007, mais ce titre ne rencontre le succès qu'à partir de l'année 2009 pour le Danemark puis en 2010 en France, Suisse et Belgique. Avec 15 000 exemplaires singles vendus au Danemark, No Superstar est certifié disque d'or[réf. nécessaire].
The Ugly (film)
The Ugly (hangeul : 얼굴 ; RR : Eolgul ; MR : Ŏlgul ; litt. « figure ») est un film sud-coréen réalisé par Yeon Sang-ho et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation de son premier roman graphique Face (얼굴, 2018), et du premier film indépendant produit par Wow Point.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2025,.

Festival international du film de La Roche-sur-Yon
Le Festival international du film de La Roche-sur-Yon est un festival de cinéma créé en 2002 sous le nom de festival « En route vers le monde ». Renouvelé et renommé en 2010, il se déroule chaque année à la mi-octobre durant une semaine dans la ville de La Roche-sur-Yon en Vendée.
Trachycarpus martianus
Trachycarpus martianus est une espèce de plantes de la famille des Arecaceae (palmiers), du genre Trachycarpus. Il a été dénommé ainsi en l'honneur de Carl Friedrich Philipp von Martius, un botaniste allemand, reconnu comme le père de la botanique sur les palmiers.

Sa silhouette rappelle certains palmiers tropicaux comme Pritchardia ou Copernicia. Ses palmes remarquables, régulièrement découpées, grandes et très divisées (jusqu’à 80 segments) le distingue des autres espèces du genre. Contrairement aux autres Trachycarpus, les fibres de son stipe, entrelacées et marron, ne persistent que quelques mois.

Il est considéré comme l’une des espèces de Trachycarpus les plus ornementales.

Copernicia
Copernicia est un genre de la famille des palmiers ou Arécacées. Il comprend des espèces appelées communément palmiers à cire. Le genre a été nommé ainsi par le botaniste Carl Friedrich Philipp von Martius, en 1837, en hommage à l'astronome polonais Nicolas Copernic.
Hrant Samuelian
Hrant Samuelian (Հրանտ Սամուէլեան), aussi appelé Hrant-Samuel (Հրանտ-Սամուէլ), né le 24 février 1891 à Marash et mort le 7 juin 1977 à Clamart, est un militant, journaliste, éditorialiste et libraire arménien, fondateur et gérant de la Librairie orientale H. Samuelian (Paris) entre 1930 et 1977 et figure de la Fédération révolutionnaire arménienne en France.

Anahide Ter Minassian
Anahide Ter Minassian, née le 26 août 1929 à Paris et morte le 10 février 2019 à Fresnes, est une historienne française d'origine arménienne.

Agrégée d'histoire, elle enseigne à l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est également maître de conférences à l'université Paris-Sorbonne. Ses centres d'intérêt sont avant tout l'histoire des Arméniens et l'histoire contemporaine de l'Arménie, pré et post-soviétique.
Rotrude (fille de Charlemagne)
Rotrude, aussi appelée Hrotrudis, Chrotrudis ou Rotrudis (v.775-† 6 juin 810), est une princesse carolingienne, fille de Charlemagne et de Hildegarde.

À Pâques 781, elle est promise à Constantin VI, empereur byzantin, à la suite d'une ambassade de sa mère l'impératrice Irène, et prend le nom grec d'Erythréa. Frater Lucius lui enseigne le grec. Les fiançailles sont rompues fin 787.

Pour des raisons politiques, Charlemagne refuse de marier ses filles à des nobles de son royaume, mais cela n’empêche pas Rotrude de devenir la maîtresse du comte Rorgon Ier du Maine.

De cette liaison illégitime naît un fils Louis (v. 800 -† 867), qui devient abbé de Saint-Denis et chancelier de Charles le Chauve.

Il est possible qu'elle ait eu de cette liaison une fille, qui pourrait se nommer Adaltrude, mariée à Gérard, comte d'Auvergne et mère de Ramnulf Ier, comte de Poitiers (v.815 † 866).

Elle laisse à sa mort une réputation de lettrée.

Hildegarde de Vintzgau
Hildegarde de Vintzgau ou Hildegarde de Souabe, née vers 758 et morte le 30 avril 783 à Thionville, est issue des comtes de Vintzgau (en Austrasie), et des ducs des Alamans (« erat de cognatione Gotefridi ducis Alamannorum »). Épouse de Charlemagne à partir de 771, elle fut reine des Francs et mère de son successeur, l'empereur Louis le Pieux.

En tant que Bienheureuse (ou sainte) de l'Église catholique, elle est célébrée le 30 avril.
Giórgos Gerapetrítis
Giórgos Gerapetrítis (en grec moderne : Γιώργος Γεραπετρίτης), né le 26 juin 1967 à Kárpathos (Grèce), est un universitaire, avocat et homme politique grec.

Membre du parti Nouvelle Démocratie, il est élu au Parlement grec lors des élections de 2019, réélu en mai et juin 2023. Il devient ministre d'État de la Grèce en 2019, puis ministre des Infrastructures et des Transports (en) de mars à mai 2023. À partir de juin 2023, il occupe la fonction de ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement Mitsotákis II.

Université nationale et capodistrienne d'Athènes
L’université nationale et capodistrienne d’Athènes (grec moderne : Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών), souvent appelée simplement université d’Athènes, est la plus ancienne université de l’est de la mer Méditerranée et fut fondée le 3 mai 1837. Aujourd’hui, c’est la seconde plus importante université de Grèce après l’université Aristote de Thessalonique avec plus de 50 000 étudiants. Elle est considérée comme l’université la plus prestigieuse du pays.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.
Challenge de France de baseball 2016
Le Challenge de France 2016 est la 13e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule à Sénart du 5 au 8 mai 2016.

Challenge de France de baseball
Le Challenge de France est une compétition française de baseball créée en 2002 réunissant les équipes participant au Championnat de France de Division 1.

Le vainqueur de cette compétition est qualifié pour la Coupe d'Europe de baseball.
Gaz de combat de la Première Guerre mondiale
Les gaz de combat de la Première Guerre mondiale regroupaient une vaste gamme de composés toxiques allant du gaz lacrymogène relativement bénin aux mortels phosgène et dichlore (appelé bertholite par l'armée française) en passant par le gaz moutarde. Cette guerre chimique est un composant majeur de la première guerre totale. On estime qu'environ 4 % des morts ont été causées par les gaz. Contrairement à la plupart des autres armes, il était possible de développer des contre-mesures efficaces à ces gaz ce qui mena les deux camps à se livrer une course acharnée pour créer de nouveaux composés.

Zyklon B
Le Zyklon B (en allemand : /ˌt͡sykloːn ˈbeː/,, ? Écouter [Fiche]) est un insecticide à base d'acide cyanhydrique breveté par le chimiste Walter Heerdt (ancien collaborateur de Fritz Haber) et produit par la firme allemande Degesch.

Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis l'utilisent dans les chambres à gaz des centres d'extermination : les premiers essais homicides sont effectués dans le bloc 11 d'Auschwitz I sur des prisonniers de guerre soviétiques, mais la plupart des victimes du Zyklon B ont été les Juifs et Tziganes d'Europe assassinés durant la Seconde Guerre mondiale.

Conçu comme pesticide, le Zyklon B n'a jamais été utilisé comme gaz de combat, en raison de sa trop faible densité, qui entraîne sa dispersion aléatoire au moindre souffle de vent. Son utilisation comme pesticide agricole n'est pas attestée en 1935.