hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme en Uruguay
L'une des principales sources économiques de l'Uruguay est le tourisme. Ce pays d'Amérique du Sud compte plusieurs destinations touristiques, parmi lesquelles Punta del Este, Piriápolis, Montevideo, Colonia del Sacramento, Costa de Oro, Salto, Lavalleja, Rocha, Artigas et Rivera, entre autres.

Punta del Este
Punta del Este est une ville côtière d'Uruguay située dans le département de Maldonado. C'est avant tout une importante station balnéaire établie sur la baie de Maldonado et qui s'illustre par ses deux grandes plages, la Playa Mansa et la Playa Brava, contribuant fortement à sa réputation de station touristique internationale.
Pays de la Mée
Le pays de la Mée est une petite région traditionnelle bretonne, située au centre de la Haute-Bretagne et dans la marche de Bretagne. Elle est une subdivision du Pays nantais, qui correspond approximativement au département de la Loire-Atlantique. Le pays de la Mée est centré autour de la ville de Châteaubriant.

Le pays de la Mée a eu une existence officielle au Moyen Âge, quand il exista en tant que circonscription féodale. Cette circonscription a disparu dès le règne de Louis IX, et la Mée fut perpétuée pendant tout le reste de l'Ancien régime à travers l'archidiaconé de la Mée, district religieux du diocèse de Nantes.

Le pays de la Mée est aujourd'hui assimilé au Pays de Châteaubriant qui fonctionne comme un syndicat mixte. Le nom du pays de la Mée est également perpétré par quelques institutions et événements, comme le Journal de la Mée, le concours « Miss Pays de la Mée », ou encore le festival « Théâtre au Pays de la Mée ».

Archidiaconé
Dans l'Église catholique, un archidiaconé est une circonscription territoriale religieuse, subdivision d'un diocèse, placée sous l'autorité d'un vicaire épiscopal (qui peut porter le titre d'archidiacre le temps de son service), nommé par l'évêque pour le seconder sur cette partie territoriale du diocèse. Dans l'ancien diocèse de Paris, on disait archidiaconat.

C'est dans ce ressort que l'archidiacre effectue ses « visites archidiaconales » dans les paroisses, accomplissant ainsi sa fonction de contrôle des curés par délégation de l'évêque.
Porsche 356/1
La Porsche Sport 356/1 Roadster est le premier véhicule créé par Ferry Porsche et construit sous la marque Porsche. C'est un prototype qui utilise de très nombreux éléments de base de la Volkswagen Coccinelle, châssis acier, moteur fonte, boîte de vitesses, suspensions et direction notamment, éléments conçus par Ferdinand Porsche pour la VW Coccinelle type 1 de 1938.

Ferry Porsche
Ferdinand Anton Ernst Porsche, connu sous le nom de Ferry Porsche, né le 19 septembre 1909 à Wiener Neustadt en Basse-Autriche et mort le 27 mars 1998 à Zell am See dans le land de Salzbourg, est un ingénieur autrichien, designer de la Porsche 356 et directeur général de la firme automobile allemande Porsche AG.
Conducteur de bus
Un conducteur-receveur (ou chauffeur/chauffeuse d'autobus au Québec) est une personne dont le métier est de conduire des autobus ou des autocars. Son métier consiste à transporter par la route des personnes d'un point donné à un autre, en suivant un itinéraire donné, et en respectant le passage aux points d'arrêts.

Les conducteurs de transports en commun doivent être titulaires d'un permis de conduire spécial pour pouvoir exercer leur profession. En France, le conducteur doit être titulaire du permis D1 ou D, éventuellement complété par le permis D1E ou DE, et, dans tous les cas, d'une FIMO (ou FCO si recyclage).

Au Québec, il faut un permis de classe 1 ou 2.

Formation initiale minimale obligatoire
La formation initiale minimale obligatoire (FIMO) est l'un des prérequis pour obtenir la qualification professionnelle de conducteur routier.

La qualification professionnelle des conducteurs routiers est obligatoire pour les conducteurs des véhicules de transports de marchandises de plus de 3,5 tonnes de poids total autorisé en charge (PTAC) et des véhicules de transport de voyageurs comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises. Cette obligation est généralisée à tous les pays de l'Union européenne avec la directive 2003/59/CE du 15 juillet 2003. Elle est applicable à compter du 10 septembre 2008 pour les transports de voyageurs et du 10 septembre 2009 pour les transports de marchandises.
Ă̤
Ă̤ (minuscule : ă̤), appelé A tréma souscrit brève, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du minbei et du mindong. Elle est composée d’un A, d’un tréma souscrit et d’une brève.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
The Red Chord
The Red Chord est un groupe de deathcore américain, originaire de Revere, dans le Massachusetts. Le groupe se compose actuellement du chanteur Guy Kozowyk, du guitariste Mike « Gunface » McKenzie, et du bassiste Greg Weeks. Le groupe gagne en popularité grâce à leur premier album en 2002, Fused Together in Revolving Doors. Leur second album, Clients, est commercialisé en 2005 et vendu à plus de 50 000 exemplaires aux États-Unis. Ils font paraître leur troisième album, Prey for Eyes en 2007, vendu entre 4 000 et 5 000 exemplaires et débute 198e au Billboard 200. Leur dernier album, Fed Through the Teeth Machine, débute 180e au Billboard 200. The Red Chord a fait paraître quatre albums studio, et a participé à de nombreux festivals en Amérique du Nord, en Europe et au Japon.

Revere (Massachusetts)
Revere est une ville du comté de Suffolk, Massachusetts, au nord de Boston. En 2010, la population était de 51 755 personnes.

Anciennement appelée North Chelsea, la ville a changé de nom en 1871 en l'honneur du patriote américain Paul Revere.
Gare de Digoin
La gare de Digoin est une gare ferroviaire française de la ligne de Moulins à Mâcon située sur le territoire de la commune de Digoin dans le département de  Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, desservie par des trains express régionaux. Elle est ouverte au service Fret SNCF.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Gare du Palais (Québec)
La gare du Palais est une gare ferroviaire et routière située à Québec. Cette gare d'importance sert de terminus pour Via Rail Canada de la liaison Montréal-Québec ainsi que pour le transport interurbain par autocars pour cinq compagnies dont Orléans Express et Intercar. Construite en 1915, la gare du Palais est notamment désignée comme « gare ferroviaire patrimoniale » par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada en 1992. Devant la gare se trouve la place Jean-Pelletier, nommée en l'honneur de l'ancien maire de la ville de Québec, Jean Pelletier.

Intercar
Intercar est une entreprise spécialisée dans le transport interrégional par autocar au Québec. Elle dessert les régions de la Capitale-Nationale, du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.

Intercar dispose d’une filiale française spécialisée dans le dépannage, remorquage et rachat automobile .
Abbaye Notre-Dame de la Blanche
L’abbaye Notre-Dame de la Blanche (ou abbaye de l'Isle-Dieu, anciennement nommée abbaye de l'Île-du-Pilier) est une ancienne abbaye cistercienne, fondée au XIIe siècle par les moines de l'abbaye de Buzay, et qui était située sur le territoire de la commune de Noirmoutier-en-l'Île, sur l'île de Noirmoutier.

Île de Noirmoutier
L’île de Noirmoutier est une île française du golfe de Gascogne située dans le département de la Vendée. Elle est reliée  au continent par une chaussée submersible appelée le passage du Gois et, depuis 1971, par un pont. Elle est constituée de quatre communes — Noirmoutier-en-l'Île, Barbâtre, L'Épine et La Guérinière — regroupées en la communauté de communes de l'Île-de-Noirmoutier. La longueur de l'île est d'approximativement 18 km, sa largeur varie de 500 mètres à 12 km et sa superficie est de 49 km2.

L'île est souvent surnommée l'« île aux mimosas » pour sa douceur climatique permettant aux mimosas de pousser et d'y fleurir en hiver. Ses paysages dominants sont les marais salants, les dunes et les forêts de chênes verts.
Tour du Mont-Rose
Le Tour du Mont-Rose est un parcours de randonnée qui correspond au chemin parcouru dans le passé par le peuple Walser de part et d'autre du mont Rose.

Il s'étend sur le territoire de la haute vallée de Zermatt (canton du Valais), du haut Valtournenche, du haut val d'Ayas et de la haute vallée du Lys (Vallée d'Aoste), du Valsesia et de la vallée Anzasca (Piémont), et de la vallée de Saas.

Il tourne autour des massifs du Mont-Rose et des Mischabels et se divise en neuf étapes.

Vallée du Lys
La vallée du Lys (en greschoneytitsch, Walleschu ; en töitschu, Walludu ; en allemand Lystal ; en italien, Valle del Lys) est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le Nord de l'Italie, située au nord de Pont-Saint-Martin.
Université Chapman
L'université Chapman (en anglais : Chapman University) est une université privée chrétienne évangélique située dans la commune d'Orange en Californie, États-Unis. Elle est affiliée à l'Église chrétienne des Disciples du Christ et à l'Église unie du Christ. Elle regroupe sept collèges et écoles.

Église unie du Christ
L'Église unie du Christ (United Church of Christ) est une confession protestante américaine. Elle est issue de la fusion de quatre Églises protestantes à la fin des années 1950 : the Congregational Churches, the Christian Churches, the Evangelical Synod et the Reformed Church.

Cette Église puise à la fois dans la tradition du protestantisme anglais, congrégationaliste et les Églises réformées. Elle est affiliée à l'Alliance réformée mondiale, au National Council of Churches (fédération américaine) et est en pleine communion avec neuf autres Églises protestantes historiques américaines au sein du groupe Churches uniting in Christ.
Zach Collaros
Zachary J. Collaros (né le 27 août 1988) est un joueur américain de football canadien. Il joue depuis 2019 à la position de quart-arrière pour les Blue Bombers de Winnipeg de la Ligue canadienne de football. Il a précédemment porté les couleurs des Argonauts de Toronto, des Tiger-Cats de Hamilton et des Roughriders de la Saskatchewan. Il a remporté la coupe Grey trois fois, dont les deux dernières comme quart-arrière partant. Il a également été nomme à deux reprises joueur par excellence de la Ligue canadienne de football.

Argonauts de Toronto
Les Argonauts de Toronto sont une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football.

L'équipe est une des plus vieilles équipes de sport professionnel en Amérique du Nord. Elle est basée à Toronto en Ontario au Canada et existe depuis 1873. Avec 19 coupes Grey remportées, l'équipe est la plus titrée de la compétition avec cinq titres lors des trente premières années et huit titres depuis 1983.

L'équipe est détenue par Maple Leaf Sports & Entertainment, dont les actionnaires sont Rogers Communications (37,5 %), BCE Inc. (37,5 %) et Kilmer Sports (25 %).
Plateau de l'Ijen
Le plateau de l'Ijen est une région de hautes terres au sud-est de la ville de Bondowoso dans la province indonésienne de Java oriental. Il comprend l'ensemble volcanique du Ijen, auquel il doit son nom, et les volcans Raung (3 332 m), Suket (2 950 m) et Merapi (2 800 m), qu'il ne faut pas confondre avec le Merapi de Java central, ainsi que plusieurs sommets plus petits.

C'est une région rurale, où les plantations de café et les cultures maraîchères alternent avec la forêt de montagne. On y trouve quelques villages dispersés. Le plateau fait partie de la réserve d'Ijen-Merapi-Maelang.

L'endroit le plus remarquable du plateau est le lac de cratère du Kawah Ijen, dont le soufre est récolté à la main par des dizaines de travailleurs.

Portail de la montagne

Portail de l’Indonésie

Merapi (Ijen)
Le Merapi, également appelé Gunung Merapi, ce qui signifie en français « mont Merapi », est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Java, dans le massif volcanique de l'Ijen dont il est le point culminant avec 2 799 mètres d'altitude,.
Lindsay Thompson
Lindsay Hamilton Simpson Thompson (15 octobre 1923, Warburton (Victoria) - 16 juillet 2008, Malvern (Victoria) d'une pneumonie est un homme politique australien, membre du Parti libéral d'Australie, quarantième Premier ministre du Victoria, de juin 1981 à avril 1982. Il eut le plus long mandat au parlement du Victoria à ce jour.

Warburton (Victoria)
Warburton est une ville à 74 kilomètres à l'est de Melbourne, dans l'État du Victoria en Australie. Au recensement de 2006, Warburton avait une population de 2288 habitants.

Warburton est une destination touristique, avec vue sur les montagnes pittoresques et les collines environnantes. Le fleuve Yarra passe à travers la commune et est bordé de sentiers de randonnées. La ville est à 20 minutes en voiture du Mont Donna Buang qui est couvert de neige en hiver. Restaurants et cafés, promenades fluviales et établissements vinicoles représentent les attractions locales les plus populaires.

À l'est de Warburton se trouve un grand bassin de drainage des eaux appelé Upper Yarra Dam (Barrage supérieur de Yarra) qui alimente Melbourne en eau.
La Guerre des Trois
La Guerre des Trois (Pet Peeve) est le 88e court métrage d'animation américain de la série Tom et Jerry, réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et produit par Fred Quimby, sorti le 20 novembre 1954.

Le titre français parodie la Guerre de Troie et fait référence au fait que George et Joan (apparaissant pour la première fois dans ce cartoon pour remplacer Mammy Two Shoes) décident qu'un de Tom le chat et Spike le bouledogue doit attraper Jerry la souris pour rester à la maison.

Fred Quimby
Fred Quimby est un producteur américain né le 31 juillet 1886 à Minneapolis, Minnesota (États-Unis), mort le 16 septembre 1965 à Santa Monica (États-Unis). Il a notamment travaillé pour la Metro Godwyn Mayer et fut le producteur dans les années 1940 et 1950  de beaucoup de dessins animés court-métrage ; notamment ceux de Tex Avery ainsi que les Tom et Jerry.
Nancy Ip
Nancy Ip Yuk-yu (en chinois simplifié : 叶玉如 ; chinois traditionnel : 葉玉如 ; pinyin : Yè Yùrú), née le 30 Juillet 1955 à Hong Kong, est une biologiste chinoise, spécialiste des neurosciences. Elle est membre de la World Academy of Sciences, de l'Académie Chinoise des Sciences, et de l'Academie Americaine des Sciences. Elle est Professeur Morningside en Sciences de la Vie, titulaire de Chaire de la Division des Sciences de la Vie et Directeur du State Key Laboratory of Molecular Neuroscience à l'Université des Sciences et Technologies de Hong Kong.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Nègue-chien
Un nègue-chien (provençal nega-chin, "noie-chien") était une bette, bateau de pêche côtière à fond plat, trop usée pour servir encore, qu'on emplissait de chiens errants ; puis on remorquait le tout au large où l'on coulait l'ensemble. Dans la région de Marseille, le terme désigne un mauvais bateau, juste bon à cet usage.

Par extension, ce terme désigne aussi un voilier de régate très voilé et instable, comme un dériveur léger ou un skiff. Le champion de 420 et de 470 Jean Michel Russo, aujourd'hui fabricant de voiles à Hyères avait ainsi baptisé Chien Négué l'un de ses meilleurs 420.

Skiff (voilier)
Un skiff est un bateau à voile assez léger pour créer une vague et la dépasser en passant au déjaugeage. Par généralisation, on considère comme skiff la majorité des dériveurs apparus après les années 1990 et possédant un spi asymétrique (ce n'est pas une règle générale, il existe des skiffs sans spi).

Il était admis qu'un bateau créant une vague d'étrave ne pouvait la dépasser à cause de l'augmentation des frottements contre cette vague.

Les skiffs sont souvent considérés, à tort, comme réservés à une élite : si certains ne sont pas abordables pour les débutants, d'autres sont faits pour eux, comme les dériveurs classiques.
Anatoli Gourevitch
Anatoli Markovitch Gourevitch (en russe : Анатолий Маркович Гуревич) né le 7 novembre 1913 à Kharkiv, en Ukraine (Empire russe), mort le 2 janvier 2009 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un espion soviétique.

Membre du service de renseignement de l'Armée soviétique, le GRU, il fut un personnage central du mouvement de résistance anti-nazi Orchestre rouge en France et en Belgique. Il tenta notamment de faire le lien avec le réseau berlinois

À son retour en Union soviétique, en 1945, Gourevitch, dont le nom de code était Kent, fut condamné pour trahison et passa 15 ans en détention. Il fut réhabilité en 1990.

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.
François Malaval
François Malaval, né le 17 décembre 1627 à Marseille et mort le 15 mai 1719 dans cette ville, est un théoricien de la Mystique, dont certaines œuvres furent mises à l'Index dans le cadre de la controverse autour du quiétisme.

Index librorum prohibitorum
L’Index librorum prohibitorum ou Index, ou ILP (Index des livres interdits), aussi appelé Index expurgatorius ou Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri, est un catalogue instauré à l'issue du concile de Trente (1545-1563). Il s'agit d'une liste d'ouvrages que les catholiques romains n'étaient pas autorisés à lire, des « livres pernicieux », accompagnée des règles de l'Église au sujet des livres. Le but de cette liste était d'empêcher la lecture de livres jugés immoraux ou contraires à la foi. Depuis la « Notification de la suppression de l'Index des livres interdits », émise par le Vatican en 1966, cet Index perd son caractère obligatoire et n'a plus valeur de censure, même s'il reste un guide moral.
Cidre du Québec
Initialement issu de Adeline (France), le cidre québécois est produit de façon artisanale dans les régions pomicoles de la Montérégie, des Cantons-de-l'Est, de Chaudière-Appalaches, des Laurentides, de Lanaudière, de Charlevoix et de Québec.Le renouveau du cidre est un phénomène relativement récent, la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec ne délivrant les premiers permis de fabrication artisanale du cidre qu'en 1988. En 2008, quelque quarante cidriculteurs artisans confectionnaient plus d'une centaine de produits alcoolisés à base de pommes.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Onderdijk
Onderdijk est un village de la commune néerlandaise de Medemblik, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 600 habitants.

Avant le 1er janvier 2011, Onderdijk faisait partie de la commune de Wervershoof.

Wervershoof
Wervershoof est un village et une ancienne commune néerlandaise de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

Jusqu'au 1er janvier 2011, Wervershoof était une commune indépendante. À cette date, la commune est supprimée et intégrée à celle de Medemblik.
Libero (film)
Libero (Anche libero va bene) est un film italien de Kim Rossi Stuart, sorti en 2006. Il a fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2006 à la Quinzaine des réalisateurs et a été récompensé par le Prix "Art et Essai". Le film a été produit par Palomar et Rai Cinema.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe d'Afrique des nations 1994
L'équipe de Tunisie de football participe à la coupe d'Afrique des nations 1994 organisée en Tunisie du 26 mars au 10 avril 1994. Il s'agit de la pire participation de l'équipe, dirigée par l'entraîneur Youssef Zouaoui puis Faouzi Benzarti, à la coupe d'Afrique des nations. Malgré des attentes positives avant le début du tournoi, l'équipe est éliminée de la phase de groupes après une défaite et un match nul.

Faouzi Benzarti
Faouzi Benzarti (arabe : فوزي البنزرتي), né le 3 janvier 1950 à Monastir, est un ancien footballeur tunisien devenu entraîneur.

Il a entraîné plus de quatorze clubs et deux équipes nationales en plus de quarante ans, de 1977 à 2018. Avec le Raja CA, il atteint la finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA en 2013.
Lemine Ould Dadde
Mohamed Lemine Ould Dadde, né en 1967, est un homme politique mauritanien et un militant pour les Droits de l'homme. Il défend et œuvre à l'adhésion de la Mauritanie au Conseil des droits de l'homme des Nations unies en mai 2010.

Il a été arrêté le 21 septembre 2010 et placé en détention provisoire à la prison civile de Nouakchott puis libéré sous caution le 26 décembre 2012.

Conseil des droits de l'homme des Nations unies
Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies est depuis 2006 l'organe intergouvernemental principal des Nations unies sur toutes les questions relatives aux droits de l'homme.

Le siège du Conseil est au palais des Nations à Genève, en Suisse. Son secrétariat est assuré par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Le président du Conseil depuis le 1er janvier 2026 est le diplomate indonésien Sidharto Reza Suryodipuro.