hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jasionna (Lubusz)
Jasionna (prononciation : [jaˈɕɔnna]) est un village polonais de la gmina de Jasień dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Jasień (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Jasień (Lubusz)
Jasień (prononciation : [ˈjaɕeɲ]) est une petite ville située dans le powiat de Żary dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Gmina Jasień.

Jasień se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Elle s'étend sur 3,05 km2 et comptait 4 376 habitants en 2010.
Équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2019
L'équipe d'Écosse participe à la coupe du monde de rugby à XV 2019. Elle est emmenée par son sélectionneur Gregor Townsend.

Elle termine à la troisième place de la poule A, avec un bilan de deux victoires et deux défaites et se retrouve éliminée dès cette phase de la compétition.

Sean Maitland
Sean Maitland, né le 14 septembre 1988 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Son cousin, Quade Cooper, est international australien de rugby à XV.
Steeve Barry
Steeve Barry, né le 18 avril 1991 à Saint-Michel, est un joueur français de rugby à sept et à XV qui évolue aux postes de centre et d'ailier. Il commence le rugby à XV professionnel en Pro D2 avec le Stade rochelais en 2011. Depuis, il joue avec l'équipe de France de rugby à sept, avec laquelle il dispute la série mondiale, la coupe du monde, le championnat d'Europe et les Jeux olympiques.

Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2015
Le Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2015 (Anglais : South Africa rugby sevens 2015) est la deuxième étape la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 12 et 13 décembre 2015 au Cape Town Stadium au Cap, en Afrique du Sud. Pour la troisième année consécutive, l'équipe d'Afrique du Sud gagne le tournoi, en battant l'équipe d'Argentine en finale sur le score de 29 à 14.
Carélie de la mer Blanche
La Carélie de la mer Blanche (en carélien : Vienan Karjala, en russe : Беломорская Карелия) est une région historique et géographique en Russie.
Elle s'étend de la côte ouest de la mer Blanche jusqu'à la frontière orientale de la Finlande.

Monastère Solovetski
Le monastère Solovetski ou monastère des Solovki ou encore monastère de Soloviet (en russe : Соловецкий монастырь) est un monastère orthodoxe russe situé aux îles Solovki au bord de la mer Blanche (nord-ouest de la Russie).
Galveosaurus
Galveosaurus herreroi

Galveosaurus est un genre fossile de grands dinosaures sauropodes herbivores, appartenant au clade des Macronaria, un taxon de néosauropodes.

Galveosaurusa été découvert  à Galve, dans la province de Teruel en communauté autonome d'Aragon (Espagne) dans la formation géologique de Villar del Arzobispo. Celle-ci était datée de la limite entre le Jurassique et le Crétacé lors de sa découverte. Elle est aujourd'hui assignée au Kimméridgien - Tithonien, soit il y a environ entre 154,8 à 143,1 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Galveosaurus herreroi, cette espèce type est basée sur des fossiles du musée paléontologique de Galve, décrits en 2005 par Bárbara Sánchez-Hernández (d) puis par J. L. Barco et al..

Neosauropoda
Néosauropodes

Les Neosauropoda (néosauropodes en français) forment un clade fossile de dinosaures sauropodes eusauropodes qui regroupe les Diplodocoidea et les Macronaria ainsi que quelques genres basaux comme Haplocanthosaurus. Les néosauropodes ont vécu du Jurassique supérieur jusqu'à l'extinction Crétacé-Tertiaire il y a 66 Ma (millions d'années).

Les néosauropodes regroupent la grande majorité des sauropodes. C'est dans ce clade que l'on trouve les plus grands animaux ayant vécu sur terre comme Argentinosaurus, Sauroposeidon, Diplodocus, Amphicoelias, Turiasaurus,.
Dimitri Konyshev
Dmitri Borissovitch Konychev  - en russe : Дмитрий Борисович Конышев - et en anglais : Dimitri Konyshev, forme le plus souvent utilisée, (né le 18 février 1966 à Gorki, en Russie) (ex URSS) est un coureur cycliste russe. Il devient professionnel en 1989 et termine sa carrière en 2006. Il a remporté une quarantaine de victoires. En 1989, Il a été vice-champion du monde sur route derrière Greg LeMond. Il a également fini troisième des championnats du monde sur route de 1992 à Benidorm, derrière Gianni Bugno et Laurent Jalabert.

Il est à compter de 2017 directeur sportif de l'équipe Katusha-Alpecin.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1992
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1992 ont eu lieu les 5 et 6 septembre 1992 à Benidorm en Espagne. Seule l'épreuve masculine réservée aux professionnels et le contre-la-montre par équipes féminin furent disputés en raison des Jeux olympiques de Barcelone.
Fossil (logiciel)
Fossil est une forge logicielle, basée sur un logiciel de gestion de versions décentralisé intégrant, par le biais d'une interface web, un logiciel de suivi de problèmes et un wiki.

Développé en C par D. Richard Hipp, Fossil est léger et repose sur une base de données SQLite du même auteur.

Logiciel de gestion de versions
Un logiciel de gestion de versions (ou VCS en anglais, pour version control system) est un logiciel qui permet de stocker un ensemble de fichiers en conservant la chronologie de toutes les modifications qui ont été effectuées dessus. Il permet notamment de retrouver les différentes versions d'un lot de fichiers connexes.

Il existe aussi des logiciels et services de gestion de versions décentralisé (distribué) (ou DVCS en anglais, pour distributed version control system). Git et Mercurial sont deux exemples de logiciels de gestion de versions décentralisés et sont disponibles sur la plupart des systèmes Unix et Windows.

Les logiciels de gestion de versions sont utilisés couramment en développement logiciel pour conserver le code source relatif aux différentes versions d'un logiciel ; et plus rarement à la rédaction d'ouvrages.
Cité des Électriciens
La Cité des Électriciens (à Bruay-la-Buissière, Pas-de-Calais) ou Cité no 2 est la plus ancienne cité minière préservée du Nord de la France. Édifiée en 1856 par la Compagnie des mines de Bruay, elle symbolise l’essor charbonnier et le paternalisme industriel du XIXe siècle, avec ses corons en brique et ses jardins ouvriers. Inscrite au titre des monuments historiques en 2009, puis au Patrimoine mondial de l’Unesco en 2012 au sein du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle est aujourd’hui un site culturel et touristique ouvert à la visite.

Main-d'œuvre
La main-d'œuvre est littéralement la ou les mains d'une œuvre, et désigne la part du travail dans le coût de revient d'un objet fabriqué. Ainsi, dans une facture de réparation, on a l'habitude de distinguer le coût des pièces et celui de la main-d'œuvre.

Par extension, ce mot composé désigne l'ensemble des ouvriers et travailleurs qui fabriquent et construisent dans le cadre d'une usine, d'une entreprise ou d'une région donnée (voir population active).

Le ratio obtenu par division du coût total d'un objet fabriqué par le coût de la main-d'œuvre est la productivité du travail.

Cette notion tend à s'élargir : par exemple l'expression « cerveau-d'œuvre » pour les prestations intellectuelles non-manuelles.
Ernst Aigner
Ernst Aigner, né le 31 octobre 1966 à Mödling (Autriche), est un footballeur autrichien, qui évoluait au poste de défenseur au FK Austria Vienne et en équipe d'Autriche.

Aigner n'a marqué aucun but lors de ses onze sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1989 et 1990.

FC Admira Wacker Mödling
L'Admira Wacker est un club de football autrichien basé à Maria Enzersdorf, au sud de Vienne. Créé en 1905 sous le nom d'Admira Vienne, le club fusionne avec le Wacker Vienne en 1971, avec le VfB Mödling en 1997 et avec le SK Schwadorf en 2008. Le club possède à son palmarès neuf titres de champion d'Autriche, et évolue actuellement en première division.
Save the Green Planet!
Save The Green Planet! (hangeul : 지구를 지켜라! ; hanja : 地球를 지켜라! ; RR : Jigureul jikyeora! ; MR : Chigurŭl chik‘yŏra ; litt. « Sauvons la Terre ! ») est un film sud-coréen réalisé par Jang Joon-hwan, sorti en 2003.

Un remake anglophone, Bugonia, est sorti en 2025.

Festival de Cannes 2003
Le Festival de Cannes 2003, 56e édition du festival, a lieu du 11 au 25 mai 2003. Le président du jury est le metteur en scène et réalisateur français Patrice Chéreau. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.
Narvikfjellene
Narvikfjellene (littéralement les « montagnes de Narvik ») est une région montagneuse située autour de Narvik, dans le comté de Nordland, en Norvège. Elle est définie par l'association norvégienne de randonnée comme étant toute la zone entre la ligne d'Ofot au nord et l'Hellmofjorden au sud. La zone culmine à une altitude de 1 894 m au Storsteinsfjellet.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Turza Mała (Płock)
Turza Mała (prononciation : [ˈtuʐa ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Stary Pawłów
Stary Pawłów (prononciation : [ˈstarɨ ˈpavwuf]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Janów Podlaski (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 240 habitants en 2010.

Janów Podlaski (gmina)
Janów Podlaski est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Janów Podlaski, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 115 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135 km2 pour une population de 5 553 habitants en 2006.
Salda (Toura)
La Salda (en russe : Салда) est une rivière de l'oblast de Sverdlovsk, en Russie. La Salda est un affluent de la Toura dans laquelle elle conflue en rive droite. C'est donc un sous-affluent de l'Ob par la Toura d'abord, puis par la Tobol et enfin par l'Irtych.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Canosa di Puglia
Canosa di Puglia est une ville italienne d'environ 29 580 habitants, située dans la province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Canosa possède de nombreux sites archéologiques et est l'une des plus anciennes cités des Pouilles.

Hypogée
Un hypogée désigne en archéologie une construction creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline destinée le plus souvent à contenir une ou plusieurs tombes. Le terme est généralement utilisé pour les tombes de ce type datées de la Préhistoire, de la Protohistoire et de l'Antiquité, pour la période médiévale et moderne on privilégie celui de caveau.
Base de remboursement de la sécurité sociale française
La Base de remboursement est depuis le 1er janvier 2006, la base de calcul du montant des remboursements des frais de santé en France par la Sécurité sociale.

Avant 2006, la base de remboursement est appelée Tarif de Convention ou Tarif d'Autorité.

Elle est fixée par convention entre les professionnels de santé et la Caisse nationale de l'assurance maladie et détermine grâce à un barème pour chaque acte médical le montant sur lequel est calculé le remboursement de la Sécurité Sociale. Elle sert également de référence pour les assurances complémentaire santé.

La base de remboursement est composée de la part remboursée par la sécurité sociale, de la participation forfaitaire et du ticket modérateur à la charge de l’assuré.

Ticket modérateur
En France et en Belgique, le ticket modérateur est une partie des dépenses de santé qui restent à la charge du patient après le remboursement de l’assurance maladie, avant déduction des participations forfaitaires, franchises médicales ou forfait hospitalier à la charge de l’assuré. On parle également de quote-part personnelle ou d’intervention personnelle.
Józefina (Turek)
Józefina est une localité polonaise de la gmina rurale de Przykona, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au sud-est de Turek et 125 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Chrysiptera talboti
Chrysiptera talboti · Demoiselle de Talbot

Chrysiptera talboti, communément nommé Demoiselle de Talbot, est une espèce de poisson marin de la famille des Pomacentridae. La Demoiselle de Talbot est présente dans les eaux tropicales de la zone centrale de la région Indo-Pacifique soit de la Mer d'Andaman aux îles Tonga.

Pomacentridae
Les pomacentridés (Pomacentridae, du grec poma opercule et kentron dard) sont une famille de poissons perciformes, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. La plupart vivent en eau salée, mais certains fréquentent les eaux saumâtres. Ils sont remarquables pour leur robuste constitution et territorialité. Ils pratiquent l'hermaphrodisme successif de type protandre. Nombre d'entre eux sont brillamment colorés, ce qui les rend populaires dans les aquariums.

Les membres de cette famille sont parfois classés en quatre sous-familles : Amphiprioninae, Chrominae, Lepidozyginae, et Pomacentrinae, partition non retenue par FishBase, par WoRMS, par BioLib.
489P/Denning
489P/Denning est une comète de la famille de Jupiter découverte par William Frederick Denning le 26 mars 1894.

Cette comète n'est pas observée lors de ses treize retours suivants (1901, 1908, 1916, 1923, 1931, 1939, 1947, 1955, 1964, 1972, 1980, 1988 et 1997) et est alors considérée comme perdue. Par conséquent, elle est désignée D/1894 F1 (Denning) lors de la mise en place de la désignation provisoire moderne des comètes en 1995.

La comète est finalement retrouvée en 2007 en tant que l'astéroïde 2007 HE4, sans être identifiée. Les deux corps sont finalement identifiés comme un seul et même objet par Maik Meyer en juillet 2024. L'objet est alors désigné P/1894 F1 (Denning) et P/2007 HE4,. Elle reçoit finalement sa désignation permanente, 489P, dans la Minor Planet Circular no 175764 du 13 septembre 2024.

La comète n'est pas observée en 2016, mais l'identification faite en 2024 pourrait permettre de la retrouver en 2025.

Les périhélies suivants sont prévus en 2035, 2044 puis 2053.

Famille des comètes de Jupiter
La famille des comètes de Jupiter ou famille des comètes joviennes (en anglais JFC pour Jupiter Family Comets), se compose de comètes périodiques de courte période, d'un peu moins de 5 ans à un peu plus de 20 ans ; la plupart d'entre elles possédant une période de révolution de 5,93 à 11,86 ans, soit une valeur comprise entre la période de révolution de la planète Jupiter et la moitié de celle-ci. Une comète apparentée à cette famille est dite comète de la famille de Jupiter.
Société des Fils de la Liberté
La Société des Fils de la Liberté est une organisation paramilitaire fondée en septembre 1837 au Bas-Canada par de jeunes partisans du Parti patriote devenus impatients face à la lenteur du progrès du mouvement de réforme constitutionnelle et parlementaire. L'organisation tient son nom de l'organisation américaine Sons of Liberty, fondée par Samuel Adams durant la révolution américaine.

Edmund Bailey O'Callaghan
Edmund Bailey O'Callaghan (29 février 1797 – 29 mai 1880) est un apothicaire, médecin, député, journaliste, patriote, historien et archiviste bas-canadien puis américain d'origine irlandaise.

Il est connu comme le bras droit de Louis-Joseph Papineau et pour son travail au Vindicator, journal propatriote anglophone destiné aux Irlandais du Bas-Canada. Il accompagne Papineau aux États-Unis pour y chercher de l'aide lors des événements de 1837 et s'installe définitivement en exil dans l'État de New York comme médecin et archiviste.

Il épouse Charlotte Augustina Crampe, une autre irlandaise, à Sherbrooke en 1830. Ils ont un enfant mort en bas âge. À la suite du décès de son épouse, il prend en secondes noces Ellen Hawe avec qui il a également un enfant qui ne survit pas. Il était décrit comme «maigre, pâle, aux yeux vifs derrière ses lunettes cerclées d'or».
Derby aérien
Le Derby Aérien (Aerial Derby en anglais) est une course aérienne disputée autour de Londres entre 1912 et 1923. L'épreuve était organisée initialement par le Royal Aero Club avec l'aide de la firme Grahame-White, installée sur l'aérodrome de Hendon qui servait de point de départ et d'arrivée. Les prix étaient offerts par le journal Daily Mail et British Petroleum Co., Ltd., distributeur en Grande-Bretagne des huiles Shell.

Course aérienne
La course aérienne est un sport aérien qui se pratique à l'aide d'avions de compétition. Les compétitions les plus connues sont les courses aériennes de Reno aux États-Unis et le Championnat du monde Red Bull.
Radio H
Radio H SA était une holding audiovisuelle belge détenue par DPG Media et le Groupe Rossel regroupant les deux radios du groupe RTL Belgium : Radio Contact et Bel RTL. Les activités ont été fusionnées avec RTL Belgium SA en 2022.

Mint (radio)
Mint est une station de radio pop rock créée en 2007 en Belgique, disparue en 2008 de la FM, à la suite du plan de fréquence décidé par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA). Mint revient en 2016, sur Internet et sur la FM grâce à des partenariats avec d'autres radios. Mais Mint doit diminuer sa présence sur la FM après que le CSA a noté des problèmes légaux dans ses partenariats. Mint participe à l'appel d'offres fin 2018 pour récupérer des fréquences en FM et en DAB+ (radio numérique). Mais en 2019, le CSA rejette ses demandes. En juin 2021, RTL Group vend RTL Belgium, qui comprend notamment Mint, à deux sociétés belges, DPG Media et Groupe Rossel.
François Charrière
François Charrière, né le 1er septembre 1893 à Cerniat et mort le 11 juillet 1976 à Fribourg, est évêque du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg de 1945 à 1970. Il a été ordonné prêtre le 15 juillet 1917, et nommé évêque le 20 octobre 1945.

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
Bloc pudendal
L'anesthésie pudendale, aussi appelé bloc pudendal,  est une forme d'anesthésie locale qui consiste à infiltrer les branches périnéale et rectale inférieures du nerf pudendal avec une solution d’anesthésique. L’injection bilatérale est précédée d’un repérage des troncs nerveux à l’aide d’un neurostimulateur qui provoque une contraction du sphincter anal. Elle est complétée par une infiltration de l’espace présacré. L'anesthésie pudendale permet une analgésie de plusieurs heures et peut-être utilisée en proctologie ou lors d'accouchements au forceps.

Anesthésie locale
Une anesthésie locale  consiste à inhiber de façon réversible la propagation des signaux le long des nerfs. 
Si cette anesthésie est réalisée au niveau de voies nerveuses spécifiques, elle est susceptible de produire des effets tels que l'analgésie (diminution de la sensation de douleur) et la paralysie (perte de puissance du muscle). 
Elle s'oppose à l'anesthésie générale où le patient est endormi.
Blue Microphones
Blue Microphones (ou Baltic Latvian Universal Electronics, LLC) est une société américaine appartenant à Logitech qui conçoit et produit des microphones, des casques, des outils d'enregistrement sonore, des processeurs de signal numérique et des accessoires de musique pour les professionnels de l'audio, les musiciens et créateurs de contenu audio.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
District de Kashmore
Le district de Kashmore, Kashmor ou Kashmoor (en ourdou : ضِلع کشمور) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Kashmore, le district est entouré par les provinces du Baloutchistan et du Pendjab au nord, le district de Ghotki à l'est, les districts de Matiari et de Shikarpur au sud et enfin le district de Jacobabad à l'ouest.

Créé en 2004, le district compte plus d'un million d'habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est principalement rurale et vit de l'agriculture. Le district est surtout pauvre et peu développé. C'est un fief du Parti du peuple pakistanais.

District de Shikarpur
Le district de Shikarpur ou Shikarpoor (en ourdou : ضِلع شِكارپُور) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale Shikarpur et est un lieu historique important.

Créé en 1977, le district compte près de 1,2 million d'habitants en 2017 parlant très majoritairement sindhi. Le district est surtout rural et la population vit principalement de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.