hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zagrody (Lublin)
Zagrody (prononciation : [zaˈɡrɔdɨ]) est un village polonais de la gmina de Garbów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Garbów (siège de la gmina) et 23 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Robert (prénom)
Robert est un prénom masculin et un patronyme d'origine germanique, fréquemment attesté en France. Il est fêté le 30 avril, porté notamment par des saints, des religieux et de nombreuses personnalités, entre autres de nombreux membres de la noblesse franque (cf. la lignée des Robertiens).

Robert (référendaire)
Robert,  parfois appelé Chrodobert ou Chrodebert (Chrodobertus dans les textes latins), est un noble franc qui a de hautes responsabilités en Neustrie au VIIe siècle.

Il est référendaire du roi Dagobert Ier vers 630, maire du palais des royaumes de Neustrie et de Bourgogne en 663, puis évêque de Tours vers 665. Il pourrait également avoir été évêque de Paris à une époque où il n'était pas rare de détenir plusieurs évêchés. Il est cité comme témoin d'un acte de Clovis II en Neustrie à Clichy-la-Garenne.
Brigus South
Brigus South est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Brigus South est un village de pêcheurs situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Il est accessible par le chemin Brigus, via la route 10.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Marmosa
Les Souris-opossums (Marmosa) forment un genre de marsupiaux de la famille des Didelphidae. Ce sont des opossums ou sarigues.

Ne pas confondre ce genre avec les souris marsupiales du genre Sminthopsis, ni avec les Souris-opossum des montagnes de nom scientifique Burramys parvus.

Opossum
Opossum est un nom vernaculaire donné en français à certains petits marsupiaux. Les opossums, ou sarigues, sont à l'origine des petits carnivores présents sur le continent américain et classés dans l'ordre des Didelphimorphia, principalement dans la famille des Didelphidés, et dont le plus connu est l'Opossum de Virginie. Par extension, les francophones nomment parfois improprement opossum, ou à l'anglaise  « possum », d'autres petits marsupiaux herbivores présents en Océanie et classés dans l'ordre des Diprotodontia, principalement des Phalangeriformes, à la suite d'erreurs d'identification ou de traductions erronées.
Aéroport international de Kelowna
L’Aéroport international de Kelowna est un aéroport de la Colombie-Britannique, (Canada), situé à Kelowna dans le district régional de Central Okanagan. Il dessert principalement l'ouest canadien, des destinations tropicales s'y ajoutent en hiver. En 2023, la fréquentation dépasse 2 millions de passagers.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
Mapou (Maurice)
Mapou est une localité du nord de l'île Maurice servant de chef-lieu administratif au district de Rivière du Rempart. Le village est relié par la route à Port-Louis et Triolet et par la route des villages de la côte. Mapou est le nom d'un arbre des Mascareignes. Ses habitants étaient au nombre de 1 592 en 2011.

Triolet (Maurice)
Triolet est une localité de la république de Maurice située au nord-est de son île principale, l'île Maurice, et à 11,3 kilomètres de Port-Louis. Elle est située à l'intérieur des terres dans le district de Pamplemousses dont elle est le chef-lieu administratif.
KIF16B
KIF16B, kinesin family member 16B, est une protéine encodée chez l'homme par le gène KIF16B situé sur le chromosome 20 humain. Cette protéine est une kinésine utile dans les mouvements intracellulaires.

Kinésine
La kinésine est une protéine qui se déplace en utilisant l'énergie de l'hydrolyse de l'ATP, découverte en 1984.

Les déplacements de la kinésine se font principalement le long des microtubules. Cette faculté la place au rang des protéines motrices, au même titre que la dynéine. Le déplacement de ces transporteurs se fait vers la membrane plasmique, c'est-à-dire en direction du pole positif de la microtubule (mouvement antérograde) . Il y aurait environ 100 types de kinésines issues de 14 familles. La kinesine-1 étant la plus importante est aussi nommée kinésine conventionnelle.
Coupe du monde de cyclo-cross 2017-2018
La Coupe du monde de cyclo-cross 2017-2018 est la 25e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 16 septembre 2017 à Iowa City au 28 janvier 2018 à Hoogerheide. Elle comprend neuf manches pour les hommes et femmes élites et sept manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont deux organisées aux États-Unis. C'est la troisième année consécutive que la Coupe du monde s'exile en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2017-2018.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Gerovi
Gerovi (en serbe cyrillique : Герови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Milići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 110 habitants.

Milići (république serbe de Bosnie)
Milići (en serbe cyrillique : Милићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 368 habitants et la municipalité 12 272.
Ain Janna
Ain Janna est un village de Jordanie situé à 70 km au nord de Amman, la capitale du pays et à moins d'un km de `Ajlun.

Son nom signifie source du paradis car la région a la réputation d'être la plus verdoyante de Jordanie.[réf. nécessaire]

Ajlun
Ajlun est une ville haut-perchée du nord de la Jordanie, située à 41 km au Nord-Ouest de Amman. Elle possède notamment un imposant château du XIIe siècle, partiellement détruit lors d'une incursion mongole. La ville est le siège du gouvernorat d'Ajlun.
Tyler Bleyendaal
Tyler Bleyendaal est un joueur  néo-zélandais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture. Après avoir commencé sa carrière professionnelle en 2011 avec Canterbury en ITM Cup et avec les Crusaders en Super Rugby, il s'engage en 2015 avec la province irlandaise du Munster.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération néo-zélandaise de rugby à XV.
Béton armé
Le béton armé est un matériau composite constitué de béton et de barres d'acier alliant les propriétés mécaniques complémentaires de ces matériaux (bonne résistance à la compression du béton et bonne résistance à la traction de l'acier). Il est utilisé comme matériau de construction, en particulier pour le bâtiment et le génie civil. L'acier peut faire l'objet de précontrainte.

Eurocodes
Les Eurocodes sont les normes européennes (comme une norme européenne ou EN) de dimensionnement et de justification des structures de bâtiment et de génie civil.

Les Eurocodes sont reconnus dans les 27 États membres de l'Union européenne et les pays membres de l'EFTA.
Alex Pella
Alex Pella (né le 2 novembre 1972 à Barcelone, Espagne) est un navigateur et un skipper professionnel espagnol. Alex Pella est le premier et unique espagnol à avoir gagné une course transocéanique en solitaire, la Route du Rhum. Le navigateur Alex Pella a battu, le 26 janvier 2017, le record absolu du tour du monde à la voile, dans le Trophée Jules Verne, avec le sophistiqué Trimaran IDEC. Alex et les autres équipiers ont réalisé la plus rapide circumnavigation du globe en 40 jours, 23 heures, 30 minutes et 30 secondes.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Trachéide
Les trachéides sont des conduits permettant le transport de la sève brute (composée d'eau et de sels minéraux) chez les plantes vasculaires. Elles sont composées d'une suite de cellules de forme allongée. Lors de la formation des trachéides, ces cellules meurent, sont vidées de leur contenu et sont fusionnées verticalement pour former un conduit creux. Les trachéides sont situées dans le xylème, tissu des plantes permettant le transport de la sève brute. Issues du xylème primaire (protoxylème), elles possèdent un rôle dans le soutien global de la plante.

Outre les trachéides, les angiospermes possèdent des éléments de vaisseaux pour le transport de la sève brute.

Faisceau cribro-vasculaire
Un faisceau cribro-vasculaire, appelé aussi faisceau conducteur, vaisseau conducteur ou faisceau libéro-ligneux (lorsque la croissance secondaire assurée par le cambium libéro-ligneux prend le relais de la croissance primaire), est une partie du système vasculaire d'une plante vasculaire. Une nervure de feuille contient un faisceau cribro-vasculaire entouré de tissus protecteurs (collenchyme, sclérenchyme).

Le transport de nutriments s'effectue dans le tissu vasculaire, qui existe en deux formes: le xylème et le phloème. Ces deux types de tissus sont présents dans un faisceau ligneux, parfois entourés de tissus rigides et protecteurs formant une tige,.
Société Radio-Orient
Filiale de la CSF, la Société Radio-Orient est, dès le début des années 1920, chargée des liaisons par câblogramme et radiogramme des États d'Orient sous mandat français. Elle est donc installée en Syrie et au Liban avec des bureaux principaux à Damas et Beyrouth et des agences locales, souvent en liaison avec une autre filiale de la CSF, la Compagnie Radio France. Elle s'implante aussi dans les pays voisins ce qui lui vaut, notamment en Égypte, des difficultés avec les autorités que soutiennent les Britanniques.

En 1937 elle émet des programmes de radiodiffusion qui deviendront ceux de Radio Liban. En 1981, le franco-libanais Raghid El Chammah, fonde à Paris une radio FM, dans la foulée de la libération des radios locales privées voulue par le président fraichement élu François Mitterrand : cette radio portera le nom de Radio Orient.

Radio Liban
Radio Liban est une station de radiodiffusion libanaise généraliste. 
Radio Liban 96,2 assure une grande partie de ses programmes en français sans oublier l’anglais et l’arménien, répondant ainsi à l’attente d’une grande partie des auditeurs libanais. Complétant ses programmes, Radio France internationale (RFI) est partenaire de Radio Liban avec tous les jours douze heures d’émissions et de journaux tournés vers le monde.
Chaque jour, trois bulletins d’informations locales relatent l’actualité libanaise et internationale.
Radiographie de l'abdomen sans préparation
La radiographie de l'abdomen sans préparation, plus souvent abrégé « Abdomen sans préparation » (ASP) ou abdomen à blanc consiste à radiographier l'abdomen sans produit de contraste, contrairement au transit baryté ou au lavement baryté.

Transit baryté
Un transit baryté est un examen radiologique permettant d'étudier le tube digestif haut : œsophage, estomac, duodénum et intestin grêle.
Il consiste à faire ingérer par un patient de la baryte, un produit de contraste opaque aux rayons X.
Puis des clichés radiographiques sont pris à différents temps, permettant d'explorer l'ensemble du tractus digestif haut à mesure que celui-ci se remplit de baryte.

Cet examen permet de dépister des anomalies telles que tumeurs, polypes, diverticules, inflammation et infection.

Le lavement baryté est un examen fondé sur le même principe, explorant le bas du tube digestif.
Pseudorhabdosynochus dolicocolpos
Pseudorhabdosynochus dolicocolpos est une espèce de Monogène Diplectanidae, parasite sur les branchies d'un mérou. L'espèce a été décrite en 2007 par Lassâd Neifar (d) et Louis Euzet (d), et redécrite par Amira Chaabane (d), Lassâd Neifar et Jean-Lou Justine en 2017.

Diplectanidae
Les Diplectanidae sont une famille de monogènes créée par le zoologiste italien Francesco Saverio Monticelli (d) (1863-1927) en 1903 comme sous-famille Diplectaninae.

Le statut de la famille et des genres qui y sont inclus a été ensuite étudié par Johnston & Tiegs (1922), Price (1937), Bychowsky (1957), Yamaguti (1963), et Oliver (1987).

Les Diplectanidae sont tous des parasites de poissons, la plupart du temps sur les branchies.
Gare de Grésy-sur-Aix
La Halte de Grésy-sur-Aix est une Halte Ferroviaire française de la ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse, située sur le territoire de la commune de Grésy-sur-Aix, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse
La ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique électrifiée. Elle relie Aix-les-Bains à Annemasse, à proximité immédiate de Genève, en desservant Annecy, préfecture de la Haute-Savoie et La Roche-sur-Foron, origine d'un embranchement qui remonte la vallée de l'Arve jusqu'à Saint-Gervais-les-Bains.

Elle constitue la ligne no 897 000 du réseau ferré national.
Sénat Wowereit I
Le sénat Wowereit I est le gouvernement régional (Landesregierung) de la ville-Land de Berlin du 16 juin 2001 au 17 janvier 2002, pendant la quatorzième législature de la Abgeordnetenhaus. Dirigé par le maire-gouverneur social-démocrate Klaus Wowereit, il était soutenu par une coalition rouge-verte entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Alliance 90 / Les Verts. Il s'agit d'un gouvernement minoritaire toléré par le Parti du socialisme démocratique (PDS).

Il est formé le jour même de l'adoption d'une motion de censure contre Eberhard Diepgen, au pouvoir depuis 1984, excepté entre 1989 et 1991, qui gouvernait avec le soutien d'une grande coalition CDU/SPD, dont les sociaux-démocrates venaient de se retirer en raison d'un scandale bancaire. Il succède au sénat Diepgen V. Il est remplacé par le sénat Wowereit II après les élections législatives de 2001 à Berlin.

Sénat Diepgen V
Le sénat Diepgen V (en allemand : Senat Diepgen V) est le gouvernement de la ville-Land de Berlin entre le 9 décembre 1999 et le 16 juin 2001, durant la quatorzième législature de la Chambre des députés.
SOS homophobie
SOS homophobie est une association française à but non lucratif qui lutte contre les infractions à caractère homophobe ou transphobe (discriminations, violences, etc.), et pour les droits civiques et la reconnaissance des personnes LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes). Créée le 11 avril 1994, elle se compose essentiellement de membres bénévoles dans toute la France. Elle reçoit le prix têtu· de l'association de l'année 2024 à l'occasion de ses 30 ans.

Journée mondiale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie
La Journée mondiale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie est une journée mondiale célébrée le 17 mai.

Elle est parfois désignée de façon abrégée comme la Journée mondiale contre l'homophobie ou Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie.
Méthode bergamasque
La méthode bergamasque est un procédé historique d'affinage en trois étapes, dans un même foyer, de la fonte brute en acier naturel.

Comme son nom l'indique, elle a été mise au point en Lombardie, probablement au cours du XVIe siècle, à la fin duquel elle se diffuse dans l'ensemble des Alpes. Elle est abandonnée au cours de la première moitié du XIXe siècle, remplacée par des méthodes plus économes en combustible.

Forge catalane
La forge catalane, ou forge à la catalane, est un ensemble de procédés technologiques destinés à obtenir du fer, par réduction directe du minerai — sans passer par l’intermédiaire de la fonte comme dans un haut-fourneau — puis cinglage du massé  obtenu. La forge catalane utilise une force hydraulique pour actionner, d'une part, un marteau ou martinet, et d'autre part un système de ventilation, la trompe, destiné à entretenir la combustion du foyer. Le terme désigne aussi bien la technologie en soi, que le bâtiment où s'exerce cette activité. Contrairement à ce que peut laisser penser son nom, ce type de forge a été utilisé un peu partout du XVIIe au XIXe siècle dans les zones de montagne, Alpes, Massif central et Pyrénées, mais aussi par les premiers colons américains.
Format conteneur
Un format conteneur (wrapper ou container en anglais) ou enveloppe, est un format de fichier pouvant contenir divers types de données. Les spécifications du format conteneur décrivent la façon dont sont organisées les données à l'intérieur du fichier. Les conteneurs sont beaucoup utilisés dans le domaine du multimédia ; ils peuvent contenir des flux vidéo et/ou audio, en général compressés à l'aide de codecs normalisés. Des conteneurs plus avancés permettent également de stocker des sous-titres, des éléments de chapitrage, ainsi que d'autres informations sur le média (appelées métadonnées ou tags).

Moving Picture Experts Group
MPEG, sigle de Moving Picture Experts Group, est le groupe de travail SC 29/WG 11 du comité technique mixte JTC 1 de l’ISO et de la CEI pour les technologies de l’information. Ce groupe d’experts est chargé du développement de normes internationales pour la compression, la décompression, le traitement et le codage de la vidéo, de l’audio et de leur combinaison, de façon à satisfaire une large gamme d’applications.

Le terme MPEG ou parfois l'extension MPG désigne également la norme ou le format d'encodage numérique de certains fichiers vidéos ou de systèmes de télédiffusion. Au fil des évolutions et perfectionnements de la norme vidéo numérique, on note ainsi différentes versions successives comme MPEG-1, MPEG-2, MPEG-3 (abandonné), MPEG-4, MPEG-H, MPEG-7 et MPEG-21.
Cathédrale de San Fernando del Valle de Catamarca
La cathédrale de San Fernando del Valle de Catamarca ou cathédrale-basilique Notre-Dame-de-la-Vallée (en espagnol : Catedral basílica de Nuestra Señora del Valle) est située à San Fernando del Valle de Catamarca (appelée plus simplement « Catamarca ») en Argentine. Elle est la cathédrale du diocèse de Catamarca, situé géographiquement dans la province de Catamarca, et qui fait partie de la province ecclésiastique de Salta.

La cathédrale-basilique héberge aujourd'hui la statue de la Vierge miraculeuse appelée Virgen del Valle, qui explique la dédicace à la Vierge de la Vallée.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Domenico Dragonetti
Domenico Carlo Maria Dragonetti (né le 7 avril 1763 à Venise — mort le 16 avril 1846 à Londres), dit il Drago (ital. « le dragon »), était un contrebassiste et compositeur italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Arcangelo Corelli
Arcangelo Corelli, né le 17 février 1653 à Fusignano et mort le 8 janvier 1713 à Rome, est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur italien.

Auteur d’un œuvre somme toute modeste et bien que n’ayant cultivé que trois genres instrumentaux – sonate, sonate en trio et concerto – Corelli est néanmoins considéré comme l'un des compositeurs majeurs de la période baroque. Il exerça une influence durant sa vie, mais également longtemps après, grâce à l'édition de ses opus chez de nombreux éditeurs à travers toute l'Europe.
Centre A
Le Centre A (Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art) est une galerie d'art à Vancouver. Elle est la seule galerie au Canada consacrée exclusivement à l'art contemporain asiatique.

La galerie est située au Sun Wah Centre au 268, rue Keefer. Au fil des ans, plusieurs artistes contemporains canadiens et internationaux notables, tels que Yoko Ono, Lida Abdul, Abbas Akhavan, Young-Hae Chang Heavy Industries, Hajira Waheed, Ali Kazimi, Lani Maestro, Kyohei Sakaguchi, Jim Wong-Chu et Samson Young y ont été exposés.

Art d'Asie orientale
Les arts d'Asie orientale comprennent :

Art chinois

Art mongol

Art japonais

Art coréen

Art taïwanais

Art tibétain

L'extrême-Orient russe peut être aussi rattaché à cet ensemble

Par ailleurs une partie de ces populations pratiquent le bouddhisme et elles ont édifié, chacune, un art bouddhique qui est propre à leur histoire.
Ghezala
Ghezala ou Ghesala (arabe : غزالة) est une ville du nord-ouest de la Tunisie située à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Mateur, au pied des monts Mogods, et à 70 kilomètres au nord-ouest de Tunis. Le parc national de l'Ichkeul se situe à quelques kilomètres au sud de la municipalité.

Rattachée au gouvernorat de Bizerte, elle est le chef-lieu d'une délégation de 26 021 habitants tandis que la ville compte une population de 5 490 habitants. Elle devient le siège d'une municipalité à la suite du décret du 11 septembre 2015.

Parc national de l'Ichkeul
Le parc national de l'Ichkeul (arabe : المحمية الوطنية إشكل) est un site naturel situé au nord de la Tunisie, plus précisément à 25 kilomètres au sud-ouest de Bizerte et à quinze kilomètres des villes de Menzel Bourguiba et Mateur, sur le territoire du gouvernorat de Bizerte. Il est géré par le ministère de l'Agriculture, plus précisément par la sous-direction de la chasse et des parcs nationaux rattachée à la Direction générale des forêts.