hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemma Etheridge
Gemma Etheridge, née le 1er décembre 1986 à Tamworth (Australie), est une joueuse australienne de rugby à sept. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie le tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.
No Gods No Masters
No Gods No Masters est le septième album du groupe Garbage sorti le 11 juin 2021.

Le groupe déclare à son sujet :

« C'est notre septième disque, et la numérologie affecte l'ADN de son contenu : les sept vertus, les sept plaies et les sept pêchés capitaux. C'est notre façon d'essayer de donner un sens à la folie de ce monde et l'incroyable chaos dans lequel nous nous trouvons. C'est le disque qu'il fallait que nous fassions à cette époque. »

Les textes des chansons sont engagés et particulièrement incisifs, portant sur des sujets tels que le sexisme, la misogynie, le racisme et notamment le mouvement Black Lives Matter, le réchauffement climatique,.

L'album est également sorti en version Deluxe Double CD, avec un disque bonus de 8 titres comprenant des raretés et des reprises publiées dans le cadre du Record Store Day.

Record Store Day
Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe.
Chemin de fer Charlevoix
Le chemin de fer Charlevoix est un chemin de fer d'intérêt local situé au Québec et qui appartient depuis 2009 au groupe Le Massif. D'une longueur de 148 km, il relie la ville de Québec à Clermont en passant par Sainte-Anne-de-Beaupré, Baie-Saint-Paul et La Malbaie.

Ce chemin de fer longe le fleuve Saint-Laurent et se compose d'une voie unique non électrifiée. Les principales marchandises transportées étaient l'argile, le bois d'œuvre, le ciment, les copeaux, le papier et le peroxyde. Depuis les années 2010, le chemin est exclusivement utilisé pour le transport de passagers, surtout des touristes, assuré par le Train de Charlevoix.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Café Joyeux
Café Joyeux est une entreprise française de restauration rapide qui emploie des personnes en situation de handicap, principalement avec trisomie 21 ou autisme. Initialement fondée à Rennes fin 2017, elle ouvre plusieurs cafés en France, notamment un sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris. Café Joyeux est le nom porté par les établissements de la marque Joyeux, servi avec le cœur.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Claude-Constant Jouvenel des Ursins d'Harville
Claude-Constant-Esprit Jouvenel des Ursins d'Harville, marquis de Trainel (ou Traisnel), seigneur de Passy, est un militaire français, né le 12 mars 1723 à Versailles et mort paralytique le 6 octobre 1794. Il fut lieutenant-général des armées du roi et grand bailli d’Ostrevent. Il fut aussi le principal actionnaire de la compagnie des mines d'Aniche puis de la compagnie des mines d'Anzin.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Edward Gwynn
Edward Gwynn, né le 1er avril 1868 à Ráth Mealtain et mort le 10 février 1941 à Dublin, est un universitaire irlandais ayant été le 36e prévôt du Trinity College de Dublin de 1927 à 1937 ainsi que le président de l'Académie royale d'Irlande de 1934 à 1937. Le professeur Gwynn est un spécialiste de la littérature celtique ainsi que du vieil irlandais.

Ráth Mealtain
Ráth Mealtain, en Irlande, (Ramelton, ou plus rarement Rathmelton, en anglais) est une ville dans le comté Dún na nGall. En 2016, la ville avait une population de 1 266 habitants, une augmentation de 54 sur les chiffres de 2011,.

Elle se situe à l'embouchure de la Rivière Leanann (Lennon en anglais), à 13 kilomètres au nord de Leitir Ceanainn et à 8 kilomètres au sud-est de Baile na nGallóglach, sur le côté occidental du Loch Súilí.
Big Day Out
Le Big Day Out (BDO) est un festival de musique organisé annuellement en Australie et en Nouvelle-Zélande, entre 1992 et 2014. D'ordinaire, de nombreux groupes de rock contemporain et de musique électronique s'y produisaient. Le festival naît en 1992 à Sydney, et est étendu à Melbourne, Perth et Adélaïde en 1993.

L'événement est conçu après que les Violent Femmes ont annoncé une tournée en Australie. Le Big Day Out débute le jour férié de l'Australia Day 1992 à Sydney et s'étend ensuit à Melbourne, Adélaïde et Perth l'année suivante. La Gold Coast et Auckland sont ajoutées au programme en 1994. En 2003, le festival comptait sept ou huit scènes (selon le lieu), accueillant de la musique rock contemporaine populaire, de la musique électronique, des artistes internationaux et des artistes locaux. Auckland est retiré du programme de la tournée en 2013, mais le festival revient dans la ville pour sa dernière édition en 2014.

Violent Femmes
Violent Femmes est un groupe de punk folk américain, originaire de Milwaukee, dans le Wisconsin. Le groupe est un trio comprenant le chanteur, auteur, compositeur, et guitariste Gordon Gano, le bassiste Brian Ritchie, et les batteurs Victor DeLorenzo (1980–1993 et 2002–2009) et Guy Hoffman (1993–2002).
Donkey Kong 3
Donkey Kong 3 (ドンキーコング3, Donkī Kongu Surī) est le troisième jeu vidéo de la série des Donkey Kong créé par Nintendo. Il est sorti presque simultanément en 1983 sur Famicom et sur arcade, puis en 1986 aux États-Unis sur Nintendo Entertainment System. Le jeu est ressorti sur console virtuelle Wii en Amérique du Nord le 14 juillet 2008 et en Europe le 9 janvier 2009. Bien que ce soit une suite, ce titre est une rupture radicale dans la façon de jouer des titres précédents. Alors que dans les deux premières versions, Donkey Kong et Donkey Kong Jr., le joueur devait éviter des pièges dans un jeu de plates-formes, ce titre se rapproche plus d’un jeu de tir,. Donkey Kong 3 est également le premier jeu arborant le logo actuel de Donkey Kong (bien que dans le jeu celui-ci soit vert et non rouge).

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Ana Paredes Arosemena
Ana Paredes y Arosemena, née le 2 mars 1854 à Panama et morte le 25 mai 1920 dans la même ville, épouse du général Eloy Alfaro Delgado, principal dirigeant de la République de l'Équateur entre 1895 et 1911, a été Première dame de l'Equateur durant cette période.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Caroline Parmentier
Caroline Parmentier, née le 16 décembre 1965 à Pau (Basses-Pyrénées), est une journaliste et femme politique française d'extrême droite.

Elle travaille pendant 32 ans, de 1986 à 2018, au quotidien catholique traditionaliste Présent, dont elle termine rédactrice en chef.

Membre du Rassemblement national, elle est élue députée dans la 9e circonscription du Pas-de-Calais lors des élections législatives de 2022, après avoir siégé près d'une année et demie au Conseil régional d'Île-de-France.

Alors qu'elle est chargée, depuis 2019, de la dédiabolisation du Front national, elle voit sa stratégie politique être contredite par un article de Mediapart paru en 2025, et qui relate certains des propos racistes, antisémites et homophobes tenus par elle entre les années 1990 et la fin des années 2010.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Lumière, l'aventure continue
Lumière, l'aventure continue est un documentaire français réalisé par Thierry Frémaux et sorti en 2025. Le film est un montage de 120 films tournés par Auguste et Louis Lumière, comme Lumière ! L'aventure commence.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Jean-Louis Emmery
Jean-Louis Claude Emmery, comte de Grozyeulx (26 avril 1742, Metz - 15 juillet 1823, Augny, château de Grozyeulx), est un magistrat et homme politique français. Il fut président de l'Assemblée Constituante du 25 septembre au 9 octobre 1790, puis du 4 au 17 janvier 1791.

Augny
Augny est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. La physionomie du petit village lorrain a profondément évolué en raison de son contexte « péri-urbain » : aux portes de la ville de Metz et au bord de la zone Actisud.
Dāl deux points verticaux souscrits
Dāl deux points verticaux souscrits ‹ 𐻂 › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du javanais avec le pegon. Elle est composée d’un dāl ‹ د › diacrité de deux points verticaux souscrits.

Pegon (écriture)
Le pegon, ou pégon, est une adaptation de l’alphabet arabe utilisée pour écrire le javanais, le soundanais ou encore le madurais.

Babad Diponegoro (id) écrit en pegon.

Javanais en pegon.

Soundanais écrit en pegon.
Claude Bourdin
Claude Bourdin, né le 3 mai 1943 à La Ferté-Saint-Aubin (Loiret) et mort le 1er octobre 2025 à Beaugency, est un homme politique français.

Il occupe des fonctions de maire, conseiller général, conseiller régional et député.

La Ferté-Saint-Aubin
La Ferté-Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est la commune qui occupe la plus grande superficie du Loiret. La Ferté-Saint-Aubin a été formée par la réunion de deux villages, la Ferté plus au nord, et Saint-Aubin plus au sud.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de La Ferté-Saint-Aubin.
Comté de Prince William
Le comté du Prince-William (Prince William County) est un des comtés du Commonwealth de Virginie aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population était de 280 813 habitants. Le siège du comté se trouve dans la ville de Manassas. Il est nommé d'après William Augustus de Cumberland.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Washington.

Comtés du Commonwealth de Virginie
Le Commonwealth de Virginie, un des 50 États des États-Unis, est divisé en 95 comtés (counties) et 39 cités indépendantes (independent cities). Ces dernières ne font pas politiquement parties d'un comté et sont analysées par le Bureau du recensement des États-Unis comme des équivalents-comtés.

Plusieurs comtés et villes ont le même nom, mais sont séparés politiquement. C'est le cas actuellement de Bedford, Fairfax, Franklin, Richmond et Roanoke. C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion. Cela ne signifie pas nécessairement que les comtés et les villes qui partagent le même nom sont proches géographiquement. Le comté de Richmond est loin de la ville de Richmond et celui de Franklin est encore plus éloigné de la ville du même nom.
Jean-Baptiste Van Genechten
Jean-Baptiste Van Genechten, né le 7 août 1902 à Anderlecht où il est mort en 1986, est un aquarelliste et lithographe belge. Il est un des membres fondateurs du Groupe Royal Arts et Métiers « Évolution » dont il fut le président pendant plusieurs dizaines d'années.

Principalement paysagiste, les thèmes qui lui sont chers sont les impasses et ruelles de Bruxelles, les béguinages belges et hollandais, les paysages de Flandre, du Brabant, et de Grande-Bretagne, où il a séjourné pendant la Seconde Guerre mondiale.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Saison 6 de La Voix
La saison 6 de La Voix est diffusée du 11 février 2018 au 6 mai 2018 sur TVA et est animée par Charles Lafortune. Seul Éric Lapointe est de retour comme coach pour une cinquième année consécutive, tandis que Garou, Lara Fabian et Alex Nevsky remplacent Marc Dupré, Isabelle Boulay et Pierre Lapointe.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
Saison 1963-1964 des Celtics de Boston
La saison 1963-1964 des Celtics de Boston est la 18e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent toutes leurs rencontres à domicile au Boston Garden. Entraînée par Red Auerbach, l'équipe réussit à terminer en tête de la saison régulière de la Division Est.

Les Celtics gagnent leur 7e titre NBA (et le 5e consécutif) en battant en finale les Warriors de San Francisco quatre victoires à une.

Boston Garden
Le Boston Garden était une salle omnisports située à Boston. Ouvert le 17 novembre 1928, le Garden est considéré comme l'ancêtre de toutes les salles modernes actuelles. Initialement appelée le Boston Madison Square Garden, la salle a été occupée par les Bruins de Boston de 1928 à 1995 et la green team (Celtics de Boston) de 1946 à 1995. Le Boston Garden a été détruit en 1997, quelques années après la fin de la construction du TD Garden.
Belgique aux Jeux olympiques d'été de 1964
La Belgique participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo au Japon. 61 athlètes belges, 60 hommes et une femme, ont participé à 36 compétitions dans 13 sports. Ils y ont obtenu trois médailles : deux d'or et une de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Arthur Guillemard
Arthur Guillemard (Lewisham, 1845 - Lewisham, 1909) est un joueur de cricket, de rugby et de football ainsi qu'un dirigeant sportif. Il est l'un des premiers joueurs internationaux anglais de rugby, ayant participé comme full back au tout premier match international de l'histoire opposant l'Angleterre à l'Écosse le 27 mars 1871. Il a aussi arbitré six matchs internationaux.

Il est l'un des membres fondateurs de la Rugby Football Union, dont il a été président pendant quatre saisons, et de la Football Association, qui deviendront respectivement la Fédération anglaise de rugby à XV et la Fédération anglaise de football.

Lewisham
Lewisham (ˈluː.ɪʃəm/) est une zone dans le sud-est de Londres en Angleterre, dans le borough londonien de Lewisham, centrée à 5,9 milles (9,5 km) au sud-est de Charing Cross. La zone est identifiée dans le Plan de Londres comme l'un des 35 grands centres dans le Grand Londres. En tant que centre important, Lewisham avait une population de 95 041 habitants en 2011. C'est une importante plate-forme de correspondance pour le Sud de Londres.
Histoire de l'opéra flamand
Cet article traite de l'opéra néerlandais aux Pays-Bas méridionaux et en Flandre dans la période qui s'étend de 1678, l'année où le singspiel De triomfeerende min (L'Amour triomphant), du compositeur flamand Carolus Hacquart, est représenté à La Haye, jusqu'en 1948, l'année de la création de l'opéra homonyme d'August L. Baeyens, d'après le singspiel de Hacquart.

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Nali
Le nali (ou yiru) est une des langues des îles de l'Amirauté, parlée par 1 800 locuteurs. Il est parlé dans la province de Manus, au sud-est de Manus et au nord-ouest du titan. D'après SIL, le nali (1 800) et l'okro (200) sont des langues séparées. Ils utilisent également le lele.

Titan (langue)
Le titan est une des langues des îles de l'Amirauté, parlée par 3 850 locuteurs dans la province de Manus, dans sept enclaves insulaires :
Manus (côte du sud-est), Tawi, Wal, M’buke, Johnson, Baluan, Tilianu, Bundro, Rambutyo. Cette langue porte aussi les noms de M’bunai, Manus, Moanus, Tito.
Elle comprend deux dialectes, des locuteurs « r » sur Manus et des locuteurs « l » sur les îles externes. La compréhension est totale entre les deux groupes.
En général, les locuteurs parlent aussi le tok pisin ou l'anglais. Margaret Mead a décrit le circuit commercial entre ces peuples.
USS Sealion (SS-315)
L'USS Sealion (SS/SSP/ASSP/APSS/LPSS-315) est un sous-marin de classe Balao construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton, dans le Connecticut, sa quille est posée le 25 février 1943, il est lancé le 31 octobre 1943, parrainé par Mme Emory S. Terrain, et mis en service le 8 mars 1944, sous le commandement du lieutenant commander Eli Thomas Reich (en).

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Saar-Hunsrück-Steig
Le Sarre-Hunsrück-Steig, long de 410 kilomètres, traverse le parc naturel de Sarre-Hunsrück et l'est du Hunsrück. Il relie Perl sur la Moselle à Boppard sur le Rhin, en passant par la Saarschleife près de Mettlach, en Sarre, puis par Hermeskeil et Idar-Oberstein sur la Nahe en Rhénanie-Palatinat. Une branche partante d'Hermeskeil mène à Trèves sur la Moselle, nommée Ruwer-Route. En 2012, le sentier a été prolongé de deux étapes, de la boucle de la Sarre à la Moselle près de Perl, et en 2015, il a été prolongé d'Idar-Oberstein à Boppard.

Le logo du sentier est un rectangle vert et bleu portant la lettre H pour Hunsrück et la lettre S pour Saarschleife. Les balises du sentier présentent le logo dans une version simple bleu et blanc.

Hermeskeil
Hermeskeil est une ville et chef-lieu de la Verbandsgemeinde Hermeskeil, dans l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Hermeskeil est jumelée avec Saint Fargeau (Yonne, France).