hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observation du ciel
L'observation du ciel est une activité humaine ancienne consistant à observer les astres et les phénomènes célestes à l'œil nu ou à l'aide d'instruments optiques. Cette pratique a donné naissance à l'astronomie, qui consiste à étudier scientifiquement les astres.

Une première approche de cette discipline, abordée par le côté pratique en portant un regard vers la voûte céleste, dévoile la magnificence des objets célestes. Cette découverte commence par une simple observation à l'œil nu qui révèle les bases de cette pratique ainsi qu'une meilleure compréhension de l'espace et peut se prolonger, pour les plus passionnés, par l'utilisation d'instruments astronomiques parfois très puissants qui permettent d'étudier le ciel profond.

Nébuleuse d'Orion
M42

La nébuleuse d'Orion ou Grande Nébuleuse d'Orion ou Messier 42 (M42 du catalogue de Messier) ou Sh2-281 ou LBN 974 ou NGC 1976 est une nébuleuse diffuse qui brille en émission et en réflexion au cœur de la constellation d'Orion du bras d'Orion de la Voie lactée, ainsi qu'une importante région à sursauts de formation d'étoiles. Elle est une des nébuleuses les plus spectaculaires, et la nébuleuse la plus intense visible à l'œil nu depuis l'hémisphère nord, de nuit et en l'absence de pollution lumineuse, observable avec des jumelles.
Przyłęk (Garwolin)
Przyłęk (prononciation : [ˈpʂɨwɛŋk]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Sobolew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants.

Sobolew (gmina)
Sobolew est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Sobolew, qui se trouve à environ 18 kilomètres à l'est de Garwolin (siège de la powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,83 km2 pour une population de 8 312 habitants en 2006.
Acorna
Acorna est un cycle de romans créé par Anne McCaffrey et Margaret Ball. C'est également le nom du personnage principal de ces romans, une fille-licorne.

L'univers de la série relève plus précisément du genre de la science fantasy. Les deux premiers romans sont rédigés par McCaffrey et Ball, tandis que les suivants ont été co-écrits par McCaffrey et Elizabeth Ann Scarborough (de 1999 à 2007). La série Acorna est un sous-ensemble de l'univers créé par Anne Mc Caffrey, incluant la série du Cristal Chanteur et La Ballade de Pern. Les autres contributeurs à la série Acorna sont Jody Lynn Nye, Lyman Frakoss, Romain R. Ranieri et Mickey Zucker Reichert (en).

La Ballade de Pern
La Ballade de Pern ou cycle de Pern est une série de romans de science-fiction d'Anne McCaffrey, racontant à diverses époques la survie des colons de la planète Pern face à la menace des Fils. La nature féodale de la société décrite inscrit le cycle dans le sous-genre aux contours flous de la science fantasy.
Prévision des crues
La prévision des crues est la modélisation des quantités de précipitations, solides ou liquides, reçues dans un bassin hydrographique et de leur effet sur l'écoulement dans les cours d'eau. En France, les services météorologiques nationaux utilisent des modèles de prévision numérique du temps pour estimer la quantité de pluie ou neige qui devraient tomber. Mais souvent, ce sont des collectivités territoriales locales qui notent les quantités reçues, le débit des rivières et utilisent des programmes de modélisation des crues pour prévoir les débordements et tenter de limiter les dégâts d'inondation aux riverains. Ces systèmes servent aussi souvent à contrôler les systèmes d'égouts pluviaux, le niveau des barrages et les canaux de dérivations des crues.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Albert Gemmrich
Albert Gemmrich est un footballeur international français né le 13 février 1955 à Haguenau (Bas-Rhin). Il joue au poste d'attaquant, notamment au RC Strasbourg, aux Girondins de Bordeaux et en équipe de France.

Il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire du Racing Club de Strasbourg, derrière Oskar Rohr.

Championnat de France de football de deuxième division 1976-1977
Le championnat de France de football D2 1976-1977 avec deux poules géographiques de 18 clubs avec l’attribution du titre au Racing Club de Strasbourg qui accède en première division en compagnie de l'AS Monaco et du FC Rouen.
TIC-80
TIC-80 est une fantasy console sous licence libre (il existe également une version payante avec plus d'options), inspirée de Pico-8,. Elle fonctionne avec les plateformes Android, HTML5 (en WebAssembly), Linux, macOS et Windows, ainsi que RetroArch et en bare metal (avec un système minimaliste) sur Raspberry Pi grâce aux bibliothèques circle et circle-stdlib et nintendo 3DS, grâce à la bibliothèque LibRetro, pour lesquels il est possible de produire des binaires et peut être programmée dans les langages de script, Lua, JavaScript, MoonScript (en), Ruby, WASM, Wren,, Squirrel et D, ainsi que Janet et Fennel, Scheme était également en cours de tests en 2023. Début 2024, il inclut également le support de Python basé sur PocketPy.

Squirrel (langage de programmation)
Squirrel est un langage de programmation haut niveau impératif et orienté objet, conçu pour être un langage de script léger qui soit compatible en taille, occupation mémoire, et exigence temps réel d'applications comme les jeux vidéo. MirthKit, une boîte à outils pour faire et distribuer des jeux 2D open sources, multiplateformes, utilise Squirrel. Il est utilisé intensivement par Code::Blocks pour les scripts ainsi que dans la quasi-totalité du code source du jeu Final Fantasy Crystal Chronicles: My Life As a King publié par Square Enix, et également dans le jeu Hard Reset de Flying Wild Hog, dans le visual novel Plastic Memories sur PSVITA, et dans tous les jeux Source récents de Valve .
Tochukwu Oluehi
Tochukwu Oluehi, née 2 mai 1987, est une footballeuse nigériane. Elle joue comme gardienne de but dans différents clubs jusqu'à 37 ans, et participe également à de nombreux tournois internationaux à ce poste dans son équipe nationale.

Équipe du Nigeria féminine de football
L'équipe du Nigeria féminine de football, surnommée les Super Falcons, est constituée par une sélection des meilleures joueuses nigérianes sous l'égide de la Fédération du Nigeria de football.

Meilleure sélection africaine, elle a remporté neuf des treize éditions de la Coupe d'Afrique des nations depuis la création de la compétition en 1998. Les éditions 1991 et 1995 n'étant pas reconnues par la CAF car s'agissant d'éliminatoires à la Coupe du monde. Premier nation africaine à participer à la Coupe du monde, elle est aussi la seule sélection d'Afrique à avoir atteint les quarts de finale de cette compétition mondiale, en 1999.
Kozo
Kozo (en cyrillique : Козо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prozor-Rama, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 54 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Kopčići ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Prozor-Rama
Prozor-Rama est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 858 habitants et la municipalité 16 297.

Le nom officiel de la municipalité est Prozor-Rama ; en revanche, elle est souvent désignée sur le nom de « Prozor ». En croate, en bosnien et en serbe, Prozor signifie « la fenêtre ».
Dido Harding
Diana Mary « Dido » Harding, baronne Harding de Winscombe (née le 9 novembre 1967) est une femme d’affaires britannique occupant le poste de présidente de NHS Improvement depuis 2017 et cheffe du programme NHS Test and Trace, créé pour suivre et aider à prévenir la propagation du Covid-19 en Angleterre, depuis mai 2020,.

Elle est une ancienne directrice générale du groupe TalkTalk. Elle siège au conseil au Jockey Club, qui est responsable de plusieurs événements importants comprenant le Festival de Cheltenham. Elle est mariée à un député conservateur John Penrose, qui est membre du conseil consultatif du groupe de réflexion « 1828 », qui appelle à remplacer« le NHS par un système d'assurance et pour la santé publique en Angleterre ».

McKinsey & Company
McKinsey & Company (informellement McKinsey /məˈkɪn.zi/ ou en abrégé McK) est un cabinet international de conseil en stratégie fondé en 1926 par James Oscar McKinsey, et basé à New York.

La firme est aussi associée à un certain nombre de scandales, notamment pour son rôle joué auprès de gouvernements autoritaires, ou de grands acteurs de la vie économique (scandale Enron en 2001, crise financière mondiale de 2007-2008, crise des opioïdes avec Purdue Pharma dans les années 2010).
Ulisses Garcia
Ulisses Garcia, né le 11 janvier 1996 à Almada au Portugal, est un footballeur international suisse qui évolue au poste d'arrière gauche à l'US Sassuolo, en prêt de l'Olympique de Marseille.

Il possède également les nationalités portugaise et cap-verdienne.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Kruplin-Parcela
Kruplin-Parcela (prononciation [ˈkruplin parˈt͡sɛla]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 58 habitants en 2006.

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Larus
Larus est un genre d'oiseaux regroupant aujourd'hui la quasi-totalité des espèces nommées « goéland ». Ce sont des oiseaux marins de la famille des laridés dans l'ordre des Charadriiformes. Ils sont de moyenne à grande taille et de couleur générale blanche ou grise, souvent avec des taches noires sur la tête ou sur les ailes. Une étude de 2005 a conduit à une profonde révision de sa définition.

Goéland siméon
Larus belcheri

Le Goéland siméon (Larus belcheri) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Laridae de la côte occidentale de l'Amérique du Sud. Le nom scientifique de l'espèce commémore l'exploration britannique Sir Edward Belcher (1799-1877).
Island Heights
Island Heights est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 673 habitants. La municipalité s'étend sur 0,91 milles carrés (2,36 km2), dont 0,30 milles carrés (0,78 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant du township de Dover en mai 1886. Elle doit son nom à sa topographie, son nom signifiant « les hauteurs de l'île ».

Toms River
La ville de Toms River est le siège du comté d'Ocean, situé dans le New Jersey, aux États-Unis. Au recensement de 2010, Toms River compte 91 239 habitants.

La ville se nomme Township of Dover jusqu'en 2006.
Ordre de Quetzalcoatl
L'Ordre de Quetzalcoatl (Order of Quetzalcoatl), familièrement connu sous le nom de « Q », est un ordre paramaçonnique américain. Il est essentiellement philanthropique  et sa contribution principale va vers des fonds de transport pour des hôpitaux Shriners.

Il recrute parmi les shriners émérites.

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (littéralement « quetzal-serpent », c'est-à-dire « serpent à plumes de quetzal », en nahuatl) est le nom donné, dans le centre du Mexique, à l'une des incarnations du serpent à plumes, qui était une des principales divinités pan-mésoaméricaines. Au Mexique central, il est connu à l'époque postclassique sous la forme de Ehecatl-Quetzalcóatl.
Bill Williams (acteur)
Bill Williams est un acteur américain d'ascendance allemande, de son vrai nom Herman August Wilhelm Katt, né le 21 mai 1915 à New York (État de New York), mort le 21 septembre 1992 à Burbank (Californie).

William Beaudine
William Beaudine est un acteur et réalisateur américain, né le 15 janvier 1892 à New York, et mort d'une insuffisance rénale aiguë le 18 mars 1970 à Canoga Park, en Californie (États-Unis). Il est surtout un grand réalisateur du cinéma muet.
Nowa Dąbrowa (Wolsztyn)
Nowa Dąbrowa (prononciation : [ˈnɔva dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Wolsztyn dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 64 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn (gmina)
Wolsztyn est une gmina mixte du powiat de Wolsztyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolsztyn, qui se situe environ 63 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 249,64 km2 pour une population de 30 330 habitants en 2011.
Josef Gangl
Josef « Sepp » Gangl, né le 12 septembre 1910 à Obertraubling, district de Ratisbonne, en Allemagne, et mort le 5 mai 1945 au château d'Itter, dans le Tyrol, en Autriche, est un officier allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour avoir combattu avec des soldats de son unité aux côtés de l'armée américaine lors de la défense du château d'Itter contre les troupes de la 17e division SS Götz von Berlichingen, et a été tué lors de l'attaque.

Croix allemande
La croix allemande (en allemand, Deutsches Kreuz) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 28 septembre 1941. En 1942, il fut créé une classe supplémentaire, la croix allemande en or avec brillants, dont 20 exemplaires furent réalisés, mais qui ne fut jamais attribuée.
Dème de Zárakas
Le dème de Zárakas, en grec moderne : Δήμος Ζάρακα / Dímos Záraka, est un ancien dème du district régional de Laconie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Monemvasia.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 378 habitants.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Les Champis
Les Champis sont un sommet du massif des Vosges culminant à 1 202 mètres d'altitude dans la commune de La Bresse dans le département des Vosges.

Sa partie haute, relativement plate, a permis l'implantation d'une chaume au-dessus de la vallée de la Moselotte sur l'actuel domaine skiable nordique de La Bresse Lispach. Il offre un point de vue remarquable sur les sommets du Rainkopf, Rothenbachkopf et Batteriekopf.

Batteriekopf
Le Batteriekopf est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 311 mètres. Cette montagne borde la route des Crêtes et est située immédiatement au sud du Rothenbachkopf, à cheval sur les communes de Wildenstein et de Metzeral.
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans 2023
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans 2023 ont pour but de désigner les douze nations qui accompagneront lors du tournoi final. Ils se déroulent du 18 février au 12 mars 2023. Les équipes qualifiées à l'issue de ces éliminatoires sont les équipes suivantes.

Union des fédérations ouest-africaines de football
L'Union des fédérations ouest-africaines de football (UFOA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football (CAF) et présidée par Kurt Okraku. Le nom anglais de la confédération est West Africa Football Union (WAFU).

Cette association est issue de la proposition de la Fédération du Sénégal de football qui avait proposé que les pays appartenant aux zones A et B de la CAF puissent s'affronter au cours d'une compétition régulière. L'UFOA organise plusieurs compétitions telles que la Coupe des Nations et le Championnat des moins de 20 ans.
Forêt de Haye
La forêt de Haye [fɔʁɛ də ɛ] est un massif forestier, d'environ 11 000 hectares, dont 6 500 de forêt domaniale, situé sur un plateau allant de Toul à Nancy, dans le département français de Meurthe-et-Moselle.

Annexions de l'Alsace-Lorraine
L'Alsace et la Lorraine, territoires du Saint-Empire romain germanique situés entre la Meuse et le Rhin, ont été annexés par le royaume de France entre les XVIe et XVIIIe siècles. Une partie de ces mêmes territoires (appelé confusément « Alsace-Moselle » dans son ensemble), a fait l'objet d'un rattachement à l'Empire allemand au XIXe siècle, avant de redevenir français à la fin de la Première Guerre mondiale. Ces territoires seront, de fait, intégrés directement au Troisième Reich pendant l'Occupation, mais sans que leur annexion ait fait l'objet d'un article de l'armistice du 22 juin 1940. Ainsi, pendant toute la durée de la guerre, ces territoires relèvent juridiquement de la France.
Cycle préparatoire intégré
Un cycle préparatoire intégré ou « prépa intégrée » comprend, en France, les deux premières années d'études d'ingénieurs ayant lieu dans l'école même. L'appellation peut être étendue aux années de préparation aux concours d'autres grandes écoles, et ayant lieu dans l'école même (commerce, ENM, écoles vétérinaires, écoles de journalisme, etc.

Classes préparatoires scientifiques
Les classes préparatoires scientifiques (CPS) sont, dans le système éducatif français, une des filières des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), préparant aux concours d'entrée des grandes écoles scientifiques après le baccalauréat : écoles d'ingénieurs, écoles vétérinaires et écoles normales supérieures,.
Grabowce Górne
Grabowce Górne (prononciation [ɡraˈbɔft͡sɛ ˈɡurnɛ]) est un village de la gmina de Nowodwór du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Nowodwór (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 107 habitants en 2009.

Ryki
Ryki (prononciation [ˈrɨkʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ryki et du powiat de Ryki.

Ryki se situe à environ 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 100 kilomètres de Varsovie capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 9 989 habitants en 2011 repartie sur une superficie de 22,27 km2.
Radzięcin
Radzięcin (prononciation : [raˈd͡ʑent͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Frampol (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 746 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Tamarix africana
Tamaris d'Afrique, Tamaris d'Espagne, Takahout du Maroc

Tamarix africana, le Tamaris d'Afrique, Tamaris d'Espagne ou Takahout du Maroc, est une espèce d'arbustes de la famille des Tamaricaceae, endémique de la région méditerranéenne.

Tamaricaceae
La famille des Tamaricaceae (Tamaricacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 120 espèces réparties en 3-5 genres.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes ou le plus souvent des plantes herbacées, à petites feuilles simples écailleuses, à petites fleurs régulières en épis. On les rencontre dans les zones arides ou sablonneuses des régions tempérées à subtropicales, en particulier les déserts, steppes et rivages d'Europe et d'Afrique.

Parmi ces quatre genres, on peut citer :

Myricaria : les myricaires

Tamarix : les tamaris