hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor Chklovski
Victor Borissovitch Chklovski (en russe : Виктор Борисович Шкловский), ou Viktor Shklovsky, est un théoricien de la littérature et écrivain russe, né à Saint-Pétersbourg le 12 janvier 1893 (24 janvier dans le calendrier grégorien), mort à Moscou le 6 décembre 1984. Il est le fondateur du groupe des formalistes russes de Saint-Pétersbourg OPOYAZ et auteur de plusieurs romans à caractère autobiographique. Il a également été critique de cinéma et auteur de scénarios.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Jean Jacques Conilh de Beyssac
Jean Jacques Conilh de Beyssac ou Jean-Jacques Conilh de Beyssac, né le 12 juin 1890,, à Caudéran en Gironde et mort le 13 juin 1918 à Saint-Remy-en-l'Eau dans l'Oise, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne. Lieutenant dans l'armée française lors de la Première Guerre mondiale, il est mort pour la France.

Tournoi des Cinq Nations 1914
Le  Tournoi des Cinq Nations 1914 se déroule sur dix journées du 1er janvier au 13 avril 1914. Chacun des cinq participants affronte tous les autres (deux matches à domicile et deux à l'extérieur).

Le match entre la France et l'Écosse n'est pas joué, car celle-ci refuse de rencontrer la France après les incidents de 1913 en France lors de la rencontre entre les deux nations : l'arbitre anglais M. Baxter ayant dû sortir du terrain sous la protection des joueurs pour éviter d'être molesté par le public.

L'Angleterre remporte le Tournoi 1914 en réalisant le Grand Chelem tandis que la France et l'Écosse, faute d'avoir pu se départager, terminent à la dernière place et obtiennent conjointement la Cuillère de bois (anti-trophée symbolique attribué à la nation ayant perdu toutes ses rencontres).
Donje Karačevo
Karaçevë e Poshtme en albanais et Donje Karačevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Карачево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 940 habitants.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Persécution des Juifs pendant la première croisade
L’appel à la croisade d’Urbain II en 1095 déclenche des persécutions de la part des paysans envers les communautés juives de France et de Rhénanie, malgré les oppositions et interdictions de l’Église. Les participants de la croisade populaire ne sont pas les seuls impliqués, des barons croisés y prennent également part.

Dans les chroniques juives du Moyen Âge, ces persécutions sont connues sous le nom de Gezerot Tatnou, c'est-à-dire « Décrets de l'année [hébraïque] (4)856 ».

Pour l'Historien américain David Nirenberg, les massacres de Rhénanie « occupent une place importante dans l'historiographie juive moderne et sont souvent présentés comme le début d'un antisémitisme qui ne disparaitra pas par la suite et dont le climax sera la shoah ».

Sanctification du nom de Dieu
La sanctification du nom de Dieu (en hébreu : קידוש השם, kiddoush hashem « sanctification du nom ») désigne dans le judaïsme ce qui survient lorsqu’un ou des Juifs haussent ou rehaussent le prestige de celui qui les a élus pour porter témoignage de sa providence, son enseignement et ses voies.

Antithèse de la profanation du nom de Dieu (hilloul hashem), le kiddoush hashem est considéré dans le judaïsme rabbinique comme une prescription religieuse du plus haut degré. Il a pris, au cours de l'histoire juive, une connotation particulière, celle du sacrifice de soi plutôt que de profaner.
Voltampérométrie
La voltampérométrie (ou voltammétrie) est une méthode d’électroanalyse basée sur la mesure du flux de courant résultant de la réduction ou de l’oxydation des composés tests présents en solution sous l’effet d’une variation contrôlée de la différence de potentiel entre deux électrodes spécifiques. Elle permet d’identifier et de mesurer quantitativement un grand nombre de composés (cations, certains anions, composés organiques), dont certains simultanément, et également d’étudier les réactions chimiques incluant ces composés.

Électroanalyse
Les méthodes électroanalytiques sont une classe de techniques de chimie analytique qui caractérisent un analyte en utilisant de l’électricité, notamment par électrolyse. Ces méthodes sont utilisées pour réaliser des dosages chimiques (titrage pour déterminer le point d'équivalence) ou physico-chimiques.

Selon le paramètre mesuré, les méthodes d’électroanalyse peuvent être classées comme suit :

les méthodes électrochimiques où il y a un transfert d'électrons entre les électrodes ;

la conductimétrie où il n'y a pas de transfert d'électrons entre les électrodes. On mesure la résistance électrique provenant de la présence d'ions dans le liquide testé.
Conférence de Madrid de 1991
La conférence de Madrid s'est déroulée sur trois jours à partir du 30 octobre 1991, accueillie par l'Espagne et soutenue conjointement par les États-Unis et l'Union soviétique. Ce fut la première tentative de la communauté internationale pour engager un processus de paix au Proche-Orient, par le biais de négociations impliquant Israël et les pays arabes dont la Syrie, le Liban, la Jordanie et la Palestine. Le succès de la conférence fut de favoriser des discussions de paix qui conduisirent aux accords d'Oslo de 1993 et au traité de paix israélo-jordanien de 1994.

Traité de paix israélo-jordanien
Le traité de paix israélo-jordanien (surnommé également accords de Wadi Araba) est un traité signé entre l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie, le 26 octobre 1994 dans la ville frontière de Wadi Araba. Les relations entre les deux pays sont ainsi normalisées et les contestations de territoires sont résolues par ce traité. C'est le second traité de paix entre Israël et un pays arabe, après le traité de paix israélo-égyptien.
Intégrale paramétrique
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une intégrale paramétrique (également appelée intégrale à paramètre) est une fonction d'une variable, définie à partir d'une fonction de deux variables – la variable d'intégration et le paramètre – par intégration sur un ensemble fixe par rapport à la variable d'intégration. Un exemple typique est la fonction gamma d'Euler définie par , pour laquelle on intègre sur  par rapport à la variable d'intégration , la variable  étant ici le paramètre.

Les deux variables, ainsi que les valeurs de la fonction, sont souvent choisies dans un espace euclidien. Une classe importante d'exemples est l'ensemble des transformées, dont la transformée de Fourier.

Ensemble négligeable
En théorie de la mesure, dans un espace mesuré, un ensemble négligeable est un ensemble de mesure nulle ou une partie d'un tel ensemble. La définition peut dépendre de la mesure choisie : deux mesures sur un même espace mesurable qui ont les mêmes ensembles de mesure nulle sont dites équivalentes.

À un niveau élémentaire, il est possible d'aborder la notion d'ensemble négligeable pour un certain nombre d'espaces (dont la droite réelle) sans avoir à introduire une mesure. Historiquement, la notion d'ensemble négligeable est antérieure à celle de mesure.[réf. souhaitée]
Guido et Ginevra
Guido et Ginevra, ou la Peste de Florence est un grand opéra en cinq actes et sept tableaux composé par Fromental Halévy sur un livret d'Eugène Scribe. La première eut lieu sur le théâtre de l'Académie royale de musique le 5 mars 1838.

Grand opéra
Le grand opéra est un genre d'opéra du XIXe siècle, généralement en quatre ou cinq actes, caractérisé par une distribution et un orchestre de grande envergure, de prodigieux décors et de spectaculaires effets de scène, basé sur une intrigue tirée d'un événement historique dramatique. Le terme s'applique plus particulièrement à de tels ouvrages montés à l'Opéra de Paris de la fin des années 1820 jusqu'aux alentours de 1870. Il a aussi été employé pour désigner la salle d'opéra de Paris, à savoir successivement l'opéra Le Peletier (de 1821 à 1873) et l'opéra Garnier (à partir de 1875). Il est également utilisé familièrement à l'égard d'ouvrages plus récents ou même d'œuvres contemporaines françaises, allemandes, italiennes ou d'autres pays européens aux proportions monumentales.
Kurt Asle Arvesen
Kurt Asle Arvesen (né le 9 février 1975 à Molde) est un coureur cycliste norvégien professionnel de 1998 à 2011 puis directeur sportif. Il est directeur sportif de l'équipe Sky de 2012 à 2016, puis de Uno-X Hydrogen Development.

Tour d'Italie 2003
Le Tour d'Italie 2003 est parti de Lecce, dans les Pouilles, dans le Sud de l'Italie. Il s'est déroulé du 10 mai au 1er juin sur une distance de 3 359 km. C'était la 86e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni.
Église Sainte-Catherine de Dnipro
L'église Sainte-Catherine (en ukrainien : Євангелічно-лютеранська церква Святої Катерини ; en russe : Евангелическо-лютеранская церковь Святой Екатерины; en allemand : Evangelisch-lutherische Katharinenkirche), dite aussi l'église allemande (deutsche Kirche), est l'église luthérienne de la ville de Dnipro (avant 2016 Dniepropetrovsk) en Ukraine. C'est le premier édifice protestant à avoir été restauré en Ukraine après la chute de l’Union soviétique.

Il s'agit aujourd'hui d'un édifice inscrit au patrimoine historique protégé.

Allemands de Russie
Les Allemands de Russie ou Russes allemands (en allemand : Russlanddeutsche ; en russe : российские немцы ou русские немцы) sont les Allemands et leurs descendants vivant en Russie ou en URSS. Durant la fin du XXe siècle, un grand nombre d'entre eux a émigré vers l'Allemagne.
Fredrick d'Anterny
Fredrick D’Anterny, né en 1967 à Nice, en France, est un écrivain québécois d’origine française, spécialisé dans la littérature jeunesse fantastique ainsi que dans le roman fantastique et de science-fiction pour adultes. Il est également animateur, formateur, conférencier, infographiste et éditeur.

Éditions Michel Quintin
Fondées en 1982, les Éditions Michel Quintin se sont d’abord spécialisées dans l’édition de livres sur les animaux, la nature et l’environnement. La maison produit depuis plusieurs années des romans de tous genres pour jeunes et adultes, ainsi que des guides pratiques. Elle compte plus de 600 titres à son catalogue auxquels s’ajoutent environ 50 nouveautés par année.
Georges Durand (résistant)
Georges Durand, surnommé Doris ou Dubreuil, né le 9 septembre 1917 à La Tronche et mort le 15 février 1997 à Die, est un résistant français de la Seconde Guerre mondiale. Il s'illustre notamment en organisant de nombreux maquis en Isère ; principalement les maquis du Grésivaudan, dont il est l'un des responsables. Il dissimule également, avec son épouse, Ginette, résistante aussi, de nombreux réfractaires au Service du travail obligatoire (S.T.O).

Arrêté le 23 octobre 1943, il est déporté à Buchenwald, mais parvient à s'enfuir et à rejoindre les forces Alliées deux jours avant que son groupe ne soit presque entièrement exécuté.

Ordre du Mérite de la république de Pologne
L'ordre du Mérite de la république de Pologne (en polonais, Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej) est une distinction civile et un ordre honorifique polonais destiné à récompenser les mérites civils. Il fut créé le 10 avril 1974 afin de récompenser des personnes ayant rendu de grands service à la Pologne. Les étrangers et les Polonais vivant à l'étranger peuvent aussi en être les récipiendaires.
Saint-Pellerin-de-Catz
Saint-Pellerin-de-Catz est une ancienne commune de la Manche issue de la fusion de Saint-Pellerin et de Catz. Elle n'a existé que 4 ans, de 1837 à 1841, date à laquelle elle a été supprimée au bénéfice du rétablissement des deux communes constituantes.

Le rapport de la loi sur la séparation de Catz précise que la fusion des deux communes avait été motivée par la faible population de la commune Catz, mais l'état d'irritation des populations entre elles rend désormais impossible la marche de l'administration.

Saint-Pellerin (Manche)
Saint-Pellerin est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 350 habitants. Elle a été intégrée le 1er janvier 2017 dans la commune de Carentan-les-Marais.
Mathilde de Ringelheim
Sainte Mathilde de Ringelheim, née vers 896 et morte le 14 mars 968 à Quedlinbourg, fut l'épouse d'Henri l'Oiseleur, futur roi de Francie orientale (Germanie). Elle est la mère d'Otton Ier, fondateur du Saint-Empire romain germanique.

Sa grande dévotion lui valut la canonisation ; l'Église catholique la fête le 14 mars. Elle est la patronne des familles nombreuses.

Gislebert de Lotharingie
Gislebert de Lotharingie, né vers 885/900, mort le 2 octobre 939, noyé dans le Rhin lors de la bataille d'Andernach, est un comte de Maasgau et un haut dignitaire lotharingien qui se forge dès 919 une véritable petite principauté indépendante. D'abord s'imposant en partisan de la restauration de l'imperium menée par le royaume saxon, il est appelé à la dignité ducale en Lotharingie. Mais épris d'indépendance, il cherche à poursuivre la formation territoriale de sa petite principauté, ce qui cause sa perte.
Ce prince est le fils aîné de Régnier Ier "au Long Col", puissant comte de Hainaut et de Maasgau, et d'Albérade. Il possède la charge honorifique et lucrative d'abbé laïc de Stavelot et de Saint-Maximin de Trèves.
Canal de Kiel
Le canal de Kiel (en allemand : Nord-Ostsee-Kanal) est un canal maritime de navigation à seuil de partage de 98 kilomètres qui relie la mer du Nord (à Brunsbüttel) à la mer Baltique (à Kiel). Il a une profondeur moyenne de 13 mètres contre 52 mètres en moyenne pour la mer Baltique.

En traversant le sud de la péninsule du Jutland en Allemagne, le canal permet un raccourci moyen de 250 milles marins (460 km). Avec environ 120 bateaux par jour en moyenne, il est une des voies d'eau non naturelles les plus fréquentées au monde.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Fort d'Alzey
Le fort d'Alzey est un ancien fort romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire d'Alzey (Rhénanie-Palatinat, en Allemagne,.

Ce fort frontalier faisait partie du dernier grand programme de renforcement et d'expansion du Limes Danube-Iller-Rhin sous Valentinien Ier et fut fondé dans la seconde moitié du IVe siècle (entre 367 et 370). Un vicus romain, Alteium (de), occupait déjà le site. Il se trouvait entre les civitas de Borbetomagus et Mogontiacum.

Limes Danube-Iller-Rhin
Le limes Danube-Iller-Rhin (en allemand : Donau-Iller-Rhein-Limes ou DIRL ) ou DIRL était un vaste système défensif de l’Empire romain, construit à la fin du IIIe siècle apr. J.-C., après le projet du limes de Germanie supérieure et de Rhétie.

Au sens strict, le terme désigne uniquement les fortifications situées entre le lac de Constance (Lacus Brigantinus) et le Danube (Danubius) ; au sens large, il inclut également les autres fortifications de la fin de l’époque romaine le long du Rhin (Rhenus), sur le Haut-Rhin (entre le lac de Constance et Bâle) et sur le Rhin supérieur (en aval de Bâle jusqu’à Bingen), ainsi que sur le Haut-Danube.
AN/SLQ-32
L'AN/SLQ-32 est un système de guerre électronique embarqué construit par la Raytheon Company de Goleta, en Californie, et la Hughes Aircraft Company. Il s’agit actuellement du principal système de guerre électronique utilisé par les navires de la marine américaine. Ses opérateurs l'appellent communément le « Slick-32 ».

Joint Electronics Type Designation System
Le Joint Electronics Type Designation System, ou JETDS (pour « Système commun de désignation des équipements électroniques »), qui était précédemment connu sous le nom de Joint Army-Navy Nomenclature System, ou AN System, JAN System (pour « Système commun Army-Navy »), est une méthode développée par le Département de la Guerre des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale pour affecter une désignation non-classifiée à de l'équipement électronique. En 1957, le JETDS fut formalisé sous la forme du document MIL-STD-196,.

Les logiciels informatiques et l'électronique commerciale non modifiée pour lesquels le constructeur conserve le contrôle ne sont pas couverts par ce système de nomenclature.

La version actuelle du document décrivant le fonctionnement de ce système est la MIL-STD-196G, publiée le 30 mai 2018.
Praga Górna
Praga Górna (prononciation : [ˈpraɡa ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Sienno (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 129 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 66 habitants en 2009.

Sienno (gmina)
Sienno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sienno, qui se situe environ 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège de la Powiat) et 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 147,15 km2 pour une population de 6 377 habitants en 2006.
Site palafittique d'Alvastra
Le site palafittique d'Alvastra (suédois : Alvastra pålbyggnad ou Alvastraboplatsen) est un site palafittique (également appelé cité lacustre), daté d'environ 3000 av. J.-C., situé à Alvastra, municipalité d'Ödeshög, dans le comté d'Östergötland, en Suède. Le Sud de la Scandinavie compte de nombreux types de centres de culte, mais le site palafittique d'Alvastra est le seul de son genre en Europe du Nord et en dehors des Alpes. C'était le centre social et religieux saisonnier d'une tribu dont les outils appartiennent à la culture des vases à entonnoir, mais dont la poterie relève de la culture de la céramique perforée.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Krajów (Mazovie)
Krajów (prononciation : [ˈkrajuf]) est un village polonais de la gmina de Przysucha dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège de le powiat et de la gmina) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Queuosine
La queuosine est un nucléoside rare présent dans certains ARN de transfert chez les bactéries et les eucaryotes,. Elle a été découverte chez E. coli, où elle occupe la première position des anticodons d'ARNt pour l'histidine, l'acide aspartique, l'asparagine et l'histidine, et s'est révélée par la suite être très largement distribuée. La première position d'un anticodon d'ARNt s'apparie à la troisième position d'un codon d'ARN messager par wobble pairing, où la queuosine améliore la fidélité de la traduction génétique,,.

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
Saison 2011 des Tigers de Détroit
La saison 2011 des Tigers de Détroit est la 111e saison en Ligue majeure pour cette franchise.

Avec 95 victoires contre 67 défaites, les Tigers remportent le championnat de la division Centrale de la Ligue américaine, méritant un premier titre de section depuis 1987. Après avoir éliminés les Yankees de New York en Série de divisions, ils sont battus en Série de championnat par les Rangers du Texas. Durant la saison régulière, Justin Verlander remporte 24 victoires et gagne la triple couronne des lanceurs pendant que son coéquipier Miguel Cabrera est le champion de la moyenne au bâton dans le baseball majeur.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2011
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2011 est la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2011, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 8 octobre 2011 et se termine le samedi 15 octobre par une victoire des Rangers du Texas, quatre parties à deux sur les Tigers de Détroit.

La MLB a pris la décision de terminer la saison régulière 2011 plus tôt que lors des années précédentes afin de s'assurer que ses séries éliminatoires ne se prolongent pas jusqu'au mois de novembre. Par conséquent, la Série de championnat 2011 débute plus tôt qu'en 2009 et 2010.