hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne 33 du tramway de Bruxelles (2008-2011)
La ligne 33 est une ancienne ligne de tramway du tramway de Bruxelles qui a fonctionné entre le 30 juin 2008 et le 1er septembre 2011. Circulant uniquement en soirée, elle reliait Bordet Station à Stalle Parking via l’axe prémétro Nord-Sud de Gare du Nord à Albert, à la suite de son prolongement opéré depuis Vanderkindere, le 31 août 2009, avec au passage, l'abandon de la desserte de Churchill.

Gare de Bruxelles-Nord
La gare Bruxelles-Nord (en néerlandais : station Brussel-Noord), plus communément appelée Gare du Nord, est une gare ferroviaire belge, située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, à proximité de la Ville de Bruxelles, dans le Quartier Nord de la région de Bruxelles-Capitale. C'est l'une des trois plus importantes gares de cette zone urbaine, avec les gares centrale et du Midi. Elle dessert notamment un quartier d'affaires avec des sièges d'administrations et de grandes entreprises.

Gare en impasse mise en service en 1846, elle est devenue une gare de passage depuis l'ouverture de la jonction avec la gare de Bruxelles-Midi en 1952.

C'est une grande gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par de nombreux trains de relations internationales, nationales, régionales et locales.
Rioulong
Le Rioulong est une  rivière du sud-ouest de la France, dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon, donc en nouvelle région Occitanie, affluent de la Colagne donc sous-affluent de la Garonne par le Lot.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Puissance apparente
La puissance apparente est définie comme étant la valeur maximale qui peut être prise par la puissance active, pour des amplitudes de tension et d'intensité fixées. Le rapport de la puissance active sur la puissance apparente est appelé facteur de puissance, et la puissance apparente est donc la puissance active obtenue pour un facteur de puissance égal à 1.

La puissance apparente sert au dimensionnement des systèmes et est la puissance nominale d'une machine par exemple. L'unité d'expression de la puissance apparente est le voltampère (VA), (annoté S), ce qui permet de distinguer cette grandeur de la puissance active (annoté P) et de la puissance réactive (annoté Q)  notamment. L'unité d'expression de la puissance active (puissance réelle) est le watt. L'unité de la puissance réactive est le volt-ampère-réactif (VAR).

Facteur de puissance
Le facteur de puissance est une caractéristique d'un récepteur électrique qui rend compte de son efficacité pour consommer de la puissance lorsqu'il est traversé par un courant.

Pour un dipôle électrique alimenté en régime de courant variable au cours du temps (sinusoïdal ou non), il est égal à la puissance active P consommée par ce dipôle, divisée par le produit des valeurs efficaces du courant I et de la tension U (puissance apparente S). Il est toujours compris entre 0 et 1.

En particulier, si le courant et la tension sont des fonctions sinusoïdales du temps, le facteur de puissance est égal au cosinus du déphasage entre le courant et la tension :
Fosse no 11 bis des mines de Lens
La fosse no 11 bis, dite Saint Albert ou Albert Crespel, est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Liévin. Il s'agit d'un puits d'aérage qui, au lieu d'être situé sur le même carreau que le puits principal, est localisé sur un site différent. Le fonçage, commencé en 1907, a lieu deux ans avant la mise en fonction du puits. Celui-ci, n'a jamais extrait de houille, puisqu'il ne disposait pas d'installations pour le faire.

La Compagnie des mines de Lens est nationalisée en 1946, et intègre le Groupe de Lens. En 1952, ce dernier fusionne avec le Groupe de Liévin pour former le Groupe de Lens-Liévin. Devenu inutile, le puits est fermé et remblayé en 1972, le chevalement en béton armé démoli six ans plus tard.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête de puits no 11 bis. Le site, longtemps resté un terrain vague, a été reconverti en un lotissement. Le puits trône au milieu d'un espace vert.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Manche Masemola
Manche Masemola (1913-1928) est une jeune fille sud-africaine, martyrisée à 14 ans pour sa foi chrétienne. L'Église anglicane d'Afrique du Sud l'a inscrite à son calendrier des saints à la date du 4 février. Elle est représentée parmi les dix martyrs chrétiens du XXe siècle sur le portail de l'abbaye de Westminster.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Uganda Cowries
Les Uganda Cowries ou émissions des missionnaires sont les deux premières séries de timbres-poste émises en Ouganda en mars 1895. Réalisées par un missionnaire à l'aide de sa machine à écrire, ces émissions permirent l'existence d'une poste locale au sein du protectorat créé en 1894.

Ces timbres sont appelés en anglais « Uganda cowries » (traduisible en français par « cauri d'Ouganda ») d'après la monnaie utilisée. Le cauri est le coquillage Erosaria moneta qui a servi de monnaie en Afrique de l'Est. En Ouganda, en 1895, 200 cauris valent une roupie.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Jovana de la Cruz
Jovana de la Cruz Capani, née le 12 juillet 1992 dans la province de Huancavelica, est une coureuse de fond péruvienne. Elle est championne d'Amérique du Sud de course en montagne 2013, a remporté la médaille d'or sur 10 000 mètres aux Jeux bolivariens de 2022 et deux médailles de bronze aux championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
С̄
L’es macron (capitale С̄, minuscule с̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée dans l’écriture de l’akhvakh, du bagwalal et du chamalal, ou dans la transcription de l’arabe en russe. Elle est composée d’un es avec un macron.

Akhvakh
L'akhvakh (en akhvakh aшвaлъи мицIи) est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

L'akhvakh est parlé dans les raïons d'Akhvakh et de Shamil en République du Daghestan, et dans un village de l'Azerbaïdjan par environ 6 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Akhvakhs utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar.
La langue akhvakh se divise en deux grands groupes dialectaux : l'akhvakh septentrional et l'akhvakh méridional. Les différences entre les deux groupes sont telles que les locuteurs des deux variétés communiquent entre eux en avar. Certains linguistes les considèrent comme deux langues différentes.
Céramique de Jalisco
L'histoire de la céramique de Jalisco, au Mexique, remonte loin dans la période préhispanique, mais la production moderne est le résultat des techniques introduites par les Espagnols pendant la période coloniale et l'introduction de la production à haut feu dans les années 1950 et 1960 par Jorge Wilmot et Ken Edwards. Aujourd'hui, plusieurs types de céramiques traditionnelles comme le bruñido, le canelo et le pétatillo sont encore fabriqués, ainsi que des céramiques à haute température comme le grès, avec des motifs décoratifs traditionnels et non traditionnels. Les deux principaux centres de céramique sont Tlaquepaque et Tonalá, avec une grande variété de produits tels que des ustensiles de cuisine, assiettes, bols, tirelires et de nombreux types de figurines.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
Tongaat
Tongaat (appelé aussi oThongathi) est une ville sucrière de la province de KwaZulu-Natal, la province la plus peuplée d'Afrique du Sud, ancienne province zoulou. Elle est située sur les rives de la rivière Tongati, à environ 37 km au nord de Durban et 28 km au sud de KwaDukaza. Elle fait maintenant partie de la banlieue de Durban, et de la municipalité métropolitaine d'EThekwini. La ville abrite une importante  communauté indienne.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Rivière Muy (rivière Wetetnagami)
La rivière Muy est un affluent rive droite de la rivière Wetetnagami coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement (à partir de l'amont) les cantons de Prévert, de Muy et d'Effiat.

La vallée de la rivière Muy est desservie par la route forestière R1015 (sens nord-sud) passant à l'Ouest de la vallée de la rivière Wetetnagami ; cette route rejoint vers le Nord la route R1051 (sens est-ouest). La route R1053 (sens est-ouest) coupe la partie inférieure de la rivière Muy.

Lac Nicobi
Le lac Nicobi est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Plus au sud, grâce à la création de la réserve de biodiversité protégée du Lac Wetetnagami, les activités récréotouristiques sont mises en valeur.

Le bassin versant du lac Nicobi est accessible grâce à la route forestière R1051 qui passe à 8,0 km au Sud du lac. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.
Happy Salma
Happy Salma  (ou Jero Happy Salma Wanasari), née le 4 janvier 1980 à Sukabumi, dans la province de Java occidental Indonésie, est une actrice, mannequin, producteur et écrivaine indonésienne.

Travaillant à l'origine comme mannequin, elle joue ensuite dans de nombreux Soap opera avant de jouer dans Gie en 2005. Elle épouse le prince d'Ubud Tjokorda Bagus Dwi Santana Kertayasa en 2010. L'année suivante, elle est choisie comme meilleure actrice dans un second rôle aux Indonesian Movie Awards pour son rôle de prostituée dans 7 Hati 7 Cinta 7 Wanita (Sept cœurs, sept amours, sept femmes).

Sukabumi
Sukabumi est une ville d'Indonésie située dans la province de Java occidental, à 115 km au sud de Jakarta, la capitale de l’Indonésie. Elle a le statut de kota.

Elle est entièrement entourée par le kabupaten de Sukabumi.
Michorzewo
Michorzewo (prononciation : [mixɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kuślin dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Kuślin (siège de la gmina), à 17 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 38 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Kuślin
Kuślin (prononciation : [ˈkuɕlin]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kuślin, dans le powiat de Nowy Tomyśl.

Il se situe à 14 kilomètres au nord-est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 41 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).
Seishin-minami (métro municipal de Kobe)
Seishin-minami (西神南駅, Seishin-minami-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Nishi de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.

Seishin-chūō (métro municipal de Kobe)
Seishin-chūō (西神中央駅, Seishin-chūō-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Nishi de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.
Alamo Bowl 2025
L'Alamo Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 30 décembre 2025 au Alamodome situé à San Antonio dans l'État du Texas aux États-Unis..

Il s'agit de la 33e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des #16 Trojans de l'USC issue de la Big Ten Conference (B10) et l'équipe des Horned Frogs de TCU issue de la Big 12 Conference (B12).

Il débute vers 20 heures locales (02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le 2025 Valero Alamo Bowl.

TCU remporte le match en prolongation sur le score de 30 à 27.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Elizabeth Dowdeswell
Violet Elizabeth Dowdeswell, née Patton le 9 novembre 1944 à Belfast en Irlande du Nord, est lieutenante-gouverneure de l'Ontario de 2014 à 2023. Elle est officière de l'Ordre du Canada, dame de justice du très vénérable ordre de Saint-Jean et membre de l'Ordre de l'Ontario.

Ordre de l'Ontario
L'Ordre de l'Ontario est une distinction remise par la province canadienne de l'Ontario. Créée en 1986 par le lieutenant-gouverneur Lincoln Alexander, il s'agit de la distinction officielle la plus prestigieuse de la province. Il reconnaît le plus haut niveau d'excellence individuelle et de réalisation dans tous les domaines, mais n'est pas accordé pour des actes de bravoure.
Boomerang (Portugal)
Boomerang était une chaîne de télévision thématique nationale portugaise et privée pour enfants et adolescents, du groupe Turner Broadcasting System Europe. C'est la version portugaise de la série de chaînes éponyme.

Cartoon Network (Portugal)
Cartoon Network, communément abrégé CN, est une chaîne de télévision câblée portugaise lancée le 3 décembre 2013 dirigée par Turner Broadcasting System Europe (un groupe semi-autonome du groupe Warner Bros. Discovery).

En 2014, Cartoon Network devient la troisième chaîne préférée des enfants et adolescents au Portugal, seulement derrière Canal Panda (deuxième) et Disney Channel (première). En 2022, Cartoon Network (avant et après la fusion) était la chaîne pour enfants et adolescents la plus regardée au Portugal, surpassant Disney Channel.

Le 25 septembre 2024, le flux portugais de la chaîne est fusionné dans un flux commun pour l'Europe de l'Ouest (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Pays-Bas, Portugal, Scandinavie, Suisse).
Philippe Quintais
Philippe Quintais, né le 30 décembre 1967 à Chartres (Eure-et-Loir), est un joueur de pétanque français.

Avec 17 titres de champion du monde, Philippe Quintais est le Français qui détient le plus grand nombre de titres de champion du monde tous sports confondus, derrière Antoine Albeau.

Avec ses partenaires Philippe Suchaud et Henri Lacroix, ils ont constitué la légendaire Dream Team de la pétanque mondiale, remportant de multiples titres à tous niveaux dont trois championnats du monde consécutifs (avec le support du 4e joueur Eric Sirot).

Il a fait partie des clubs de Hanches, de Barbizon, de Nice, de Dreux, de Saint-Pierre-d'Oléron, de Langon-sur-Cher et avec un retour aux sources à Hanches en 2025.

Diego Rizzi
Diego Rizzi  est un joueur de pétanque italien né le 20 septembre 1994 à Bordighera. Surnommé « LALIENO » (l'extraterrestre), spécialiste du tir, il est 46 fois champion d'Italie, 6 fois d'Europe, 5 fois     Champion du Monde et une fois Champion de France
Championnat du Paraguay de football 1950
La 40e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Cerro Porteño. C’est le dixième titre de champion du club. Cerro Porteño l’emporte avec deux points d’avance sur Club Libertad et trois points devant Club Olimpia.

Darío Jara Saguier est le meilleur buteur du championnat avec 18 buts.

Darío Jara Saguier
Darío Jara Saguier, surnommé Yayita (né le 27 janvier 1930 à Asuncion au Paraguay et mort le 22 janvier 2023) est un footballeur international et entraîneur paraguayen.

Darío est l'un des sept frères Jara Saguier qui pratiquèrent le football professionnel au Paraguay (les autres sont Alberto, Ángel, Carlos, Críspulo, Enrique et Toribio).
Gare d'Ille-sur-Têt
La gare d’Ille-sur-Têt est une gare ferroviaire française de la ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains, située sur le territoire de la commune d’Ille-sur-Têt, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1868 par la Compagnie du chemin de Fer de Perpignan à Prades et devient en 1884 une gare de la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Propionibacterium
Les bactéries propioniques constituent le genre Propionibacterium qui avec les Eubacterium forment la famille des Propionibacteriaceae. Elles se caractérisent par leur aptitude à produire de grandes quantités d'acide propionique (propanoïque).

Les bactéries propioniques sont divisées en deux catégories suivant leur habitat :

les laitières (ou classiques), isolées dans les produits laitiers

les cutanées, commensales, de la flore de la peau et des muqueuses.

Commensalisme
Le commensalisme (du latin cum-, « avec » et mensa, « table », par exemple « compagnon de table » ou « manger à la même table ») est un type d’interaction biologique naturelle et fréquente ou systématique entre deux êtres vivants dans laquelle l'hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal.

Le commensalisme est une relation facultative, provisoire ou définitive, bénéfique pour le commensal, mais neutre (ni bénéfique, ni nuisible) pour l'hôte en matière de valeur sélective ou fitness. En cela il diffère du parasitisme qui est nuisible pour l'hôte, et du mutualisme qui correspond à une relation avec bénéfice mutuel.

Selon les auteurs anglo-saxons, la symbiose qui se définit comme toute interaction entre deux organismes hétérospécifiques, comprend le mutualisme, le commensalisme et le parasitisme.
Amélie de Saxe-Cobourg-Gotha
Marie Louise Françoise Amélie de Saxe-Cobourg et Gotha, née au château de Rosenau à Cobourg, le 23 octobre 1848 et morte au château de Biederstein à Munich, le 6 mai 1894, est une princesse de Saxe-Cobourg et Gotha, devenue, par mariage, en 1875, duchesse en Bavière.

Château de Rosenau
Le château de Rosenau (Schloss Rosenau en allemand), non loin de Cobourg, fut un château fort, avant d'être transformé en un manoir de campagne par les ducs de Saxe-Cobourg.

Rosenau est notamment connu pour être le berceau et la maison d'enfance du prince Albert de Saxe-Cobourg et Gotha, qui est devenu l'époux de la reine Victoria en 1840.
Bélesta-en-Lauragais
Bélesta-en-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Grasse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bélesta-en-Lauragais est une commune rurale qui compte 112 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 287 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Ses habitants sont les Bélestais et les Bélestaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.