hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kwadwo Asamoah
Kwadwo Asamoah, né le 9 décembre 1988 à Accra au Ghana, est un footballeur international ghanéen évoluant au poste de défenseur latéral.

Asamoah commence sa carrière au Torino FC mais n'y joue aucun match. Il s'engage alors en faveur de l'Udinese Calcio où il devient un pilier du milieu de terrain. Ses performances convainquent la Juventus de le recruter à l'été 2012. Au sein du club turinois, Asamoah remporte le championnat à six reprises et atteint la finale de la Ligue des champions en 2015.

Convoqué en 2009 avec le Ghana, Asamoah intègre rapidement les Black Stars. Il atteint lors de la Coupe du monde 2010 les quarts de finale. Asamoah prend part à quatre Coupes d'Afrique des nations et deux Coupes du monde.

Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la 60e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 77 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée le 6 juin 2015 au Stade olympique de Berlin. Elle oppose la Juventus de Turin au FC Barcelone. Ce dernier remporte la finale sur le score de 3 buts à 1. Pour la première fois depuis le doublé de l'AC Milan en 1989-1990, le trophée reste dans le même pays d'une année sur l'autre.
Secret (film)
Secret (chinois traditionnel : 不能说的秘密; chinois simplifié : 不能说的秘密; pinyin : Bùnéng Shuo de Mimi, littéralement « Le secret qui ne peut être dit ») est un film romantique taïwanais de 2007. Il est le premier long métrage de Jay Chou qui joue le rôle masculin principal, a coécrit le film avec Chi-Long, et chante la musique du film.

Le film a remporté plusieurs prix dont le 44e Golden Horse Film Festival des meilleurs effets visuels, le film taïwanais le plus remarquable de l’année et la meilleure bande originale de film.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Tom Newman (musicien)
Thomas Dennis « Tom » Newman , né le 7 mai 1943 à Perivale (Angleterre), est un musicien et producteur anglais, connu pour son travail en tant que producteur de plusieurs disques de Mike Oldfield, notamment l'album Tubular Bells, grand succès des années 1970.

Perivale
Située entre la Western Avenue (A40), Sudbury et Ealing, Perivale est une banlieue résidentielle de l'ouest de Londres et abritant des entrepôts industriels dont certains datent des années 1930. 
On peut voir sur le bord de l'A40 le Hoover Building, ancien siège social de la marque d'aspirateur, bâtiment Art déco construit entre 1931 et 1938 par les architectes Wallis Gilbert & Partners. Le bâtiment est décoré de faïence blanche de style Égypte ancienne. En proie au vandalisme dans les années 1980, il fut racheté par les supermarchés Tesco, dont l'un se trouve actuellement dans la continuité du bâtiment.

À Perivale on peut découvrir l'immense parc de Horsenden Hill, qui abrita, durant la Seconde Guerre mondiale, une DCA sur son point culminant.

Ce site est desservi par la station de métro Perivale.
Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.

Mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse
Les mers intérieures de la côte ouest de l’Écosse (en anglais Inner Seas off the West Coast of Scotland) sont une aire maritime d'environ 42 400 km2 (îles comprises) désignée ainsi par l’Organisation hydrographique internationale (OHI). Elle représente l’ensemble de l’espace maritime compris entre la terre ferme de l’Écosse, les Hébrides extérieures et la côte de l’Irlande septentrionale.

Cet espace maritime constitue une mer bordière de l'océan Atlantique. Il inclut le Minch et le Little Minch, le détroit de Harris, le détroit Intérieur, la mer des Hébrides, le Firth of Lorn, le détroit de Jura, le Firth of Clyde, le Belfast Lough et le canal du Nord.
Haroun Bouazzi
Haroun Bouazzi, né en 1979 à Tunis en Tunisie, est un ingénieur et homme politique québécois d'origine tunisienne et française.

Diplômé d'un baccalauréat et d'une maîtrise en génie informatique de l'École polytechnique de Montréal, il travaille surtout à la Banque de développement du Canada, dont il est vice-président adjoint, architecture d'affaires avant son élection à l'Assemblée nationale le 3 octobre 2022. Il est alors élu député de la circonscription provinciale de Maurice-Richard sous la bannière de Québec solidaire.

Le 21 janvier 2026, il annonce qu'il va quitter la vie politique après la fin de son mandat.

Génie informatique
Le génie informatique, ou l'ingénierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes informatiques, aussi bien d'un point de vue matériels que logiciels.
Valentín Gómez Farías
José María Valentín Gómez de la Vara y Martínez Farías dit Valentín Gómez Farías, né le 14 février 1781 à Guadalajara et mort le 5 juillet 1858 à Mexico, est un homme d'État mexicain, vice-président de Santa Anna. Il exerce, au nom de ce dernier, à de multiples reprises les fonctions de président du Mexique, par intérim.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Insurrection de 1940-1944 en Tchétchénie
L'insurrection de 1940-1944 en Tchétchénie est une révolte autonome contre les autorités soviétiques de la république socialiste soviétique autonome tchétchène-ingouche. Débutant au début de 1940 sous Hassan Israilov, l'événement culmine en 1942 lors de l'invasion allemande du Caucase du Nord et se termine au début de 1944 avec la déportation massive des peuples Nakh (Tchétchènes et Ingouches) de leurs terres natales ainsi que des endroits à travers l'URSS, entraînant la mort d'au moins 144 000 civils. Cependant, la résistance dispersée dans les montagnes se poursuivra pendant des années.

Ingouches
Les Ingouches (en ingouche: гIалгIай, en russe: ингуши), sont un peuple de Ciscaucasie habitant majoritairement la République russe d'Ingouchie. Ils parlent ingouche. Les Ingouches se nomment eux-mêmes Ghalghaï (de l'ingouche ghal: forteresse, ghaï: habitants). Dans le monde, on compte environ 1 million d'Ingouches.
Du contrat social
Du contrat social ou Principes du droit politique est un ouvrage de philosophie politique pensé et écrit par Jean-Jacques Rousseau, publié en 1762. L'œuvre a constitué un tournant décisif pour la modernité et s'est imposée comme un des textes majeurs de la philosophie politique et sociale, en affirmant le principe de souveraineté du peuple appuyé sur les notions de liberté, d'égalité, et de volonté générale.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Madoussou Fall
Madoussou Fall (Madoussou Fall-Raclot après son mariage), née le 17 mars 1998, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue au Stade bordelais, elle est triple championne de France, en 2023, 2024 et 2025.

Stade bordelais (rugby à XV, féminines)
La section féminine du Stade bordelais, communément surnommée les Lionnes du Stade bordelais, est un club français de rugby à XV fondé en 2006 et basé au Bouscat dans la banlieue de Bordeaux. Il constitue une section du Stade bordelais omnisports.

Le club aligne trois équipes en compétition :

une équipe senior (ou « Élite »)

une équipe espoirs (ou « réserve Élite »)

une équipe cadettes (moins de 18 ans)

La section est triple championne de France après trois victoires consécutives (2023, 2024 et 2025).
The Walking Dead (comics)
The Walking Dead est une série de comic books américains en noir et blanc, scénarisée par Robert Kirkman et dessinée par Tony Moore puis Charlie Adlard, publiée par Image Comics depuis 2003. L'édition française, traduite par Edmond Tourriol, est publiée par Delcourt dans la collection « Contrebande » depuis 2007.

Cette série narre les péripéties d'un groupe de personnes essayant de survivre face à une invasion de morts vivants aux États-Unis, avec comme personnage principal Rick Grimes, un ancien policier. La série compte 33 tomes.
Le 2 juillet 2019, Robert Kirkman annonce la fin de la série qui s'arrête au numéro 193.

Le comics rencontre progressivement le succès, ce qui conduit à une adaptation en série télévisée, diffusée la première fois sur la chaîne de télévision américaine AMC en octobre 2010. L'univers de la bande dessinée sert aussi de support à plusieurs romans et jeux vidéo.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Alicia M. Soderberg
Alicia Margarita Soderberg, née le 18 août 1977 à Boston et morte le 26 janvier 2025 à Barnstable (Massachusetts), est une astrophysicienne américaine qui est professeur adjoint en astronomie à l'Université Harvard, anciennement titulaire d'une bourse postdoctorale au Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, et dont les recherches portent sur les supernovae.

Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Le  Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA), officiellement écrit Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian, est situé à Cambridge dans l'État du Massachusetts. Il est constitué du Smithsonian Astrophysical Observatory et du Harvard College Observatory et a été créé en 1973 pour coordonner les activités de ces deux instituts de recherches.

En 2004 le directeur en est Charles R. Alcock. Le précédent directeur de 1982 à 2004 était Irwin I. Shapiro.

L'astéroïde (10234) Sixtygarden est nommé d'après l'adresse du CfA, situé au 60 Garden Street.
Corcovado (chanson)
Corcovado est une chanson brésilienne écrite et composée par Antônio Carlos Jobim et sortie en 1960. Quand João Gilberto l'a enregistrée, il a demandé à Tom Jobim de remplacer les premiers mots qui étaient Um cigarro um violão par Um cantinho um violão. Dès 1962, elle est reprise en version instrumentale par Cannonball Adderley et Miles Davis et en 1963 par Stan Getz et João Gilberto sur l'album Getz/Gilberto, puis traduite en anglais sous le nom de Quiet Nights of Quiet Stars (paroles de Gene Lees) pour Andy Williams et se classe no 15 au Billboard Hot 100. Cette même année paraissent des versions par Tony Bennett, Ernestine Anderson et Vikki Carr.

Parmi les chansons qui ont popularisé la bossa nova, Corcovado est depuis devenue un standard du latin jazz.

Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».
Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours DX
Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours DX (ポケモン不思議のダンジョン 救助隊 DX, Pokémon Fushigi no Danjon : Kyūjotai DX) est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par Spike Chunsoft et édité par The Pokémon Company le 6 mars 2020 sur la Nintendo Switch. Issu de la série Pokémon Donjon Mystère, c'est un remake des jeux Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours rouge et Équipe de secours bleue, sortis en 2005 sur Game Boy Advance et Nintendo DS. Premier remake d’un jeu Pokémon en dehors de la série principale, ce jeu propose un nouveau style graphique inspiré de la peinture et inclut de nouvelles fonctionnalités telles que les Méga-Évolutions, la sauvegarde automatique et le déplacement automatique.

Système de jeu de Pokémon
Le système de jeu de la série de jeux vidéo Pokémon, développée par Game Freak pour Nintendo et introduite au Japon en 1996, est fondé sur la capture et l'entraînement de 1025 créatures appelées Pokémon, afin de les utiliser pour combattre des Pokémon sauvages et ceux d'autres dresseurs Pokémon. La puissance des Pokémon au combat est déterminée par leurs statistiques d'attaque, de défense et de vitesse et ils peuvent apprendre de nouvelles capacités en accumulant des points d'expérience ou si leur dresseur leur donne certains objets. Chaque génération successive de jeux a introduit de nouveaux Pokémon, de nouveaux objets et de nouveaux concepts de jeu. Certains de ces concepts de jeu sont d'abord apparus ailleurs que dans les jeux : ainsi, les combats doubles existaient déjà dans le dessin animé, tandis que les capacités spéciales sont similaires au « Pouvoir Pokémon » de Pokémon Trading Card Game.[réf. nécessaire]
Fonderie Valsuani
La Fonderie Valsuani, ensuite rebaptisée Airaindor Valsuani ou Fonderie de Chevreuse, est une ancienne fonderie de bronze d'art française, fondée en 1908 et établie à Paris au 74, rue des Plantes (14e arrondissement) jusqu'en 1982, année de son déménagement à Chevreuse. Elle ferme en 2016.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Nicole Guedj
Nicole Guedj, née le 11 mai 1955 à Constantine (Algérie française), est une avocate et femme politique français.

Enseignante en droit bancaire, militante en faveur des droits de l'homme et avocate entre 1979 et 2004, elle est secrétaire d'État chargée des Droits des victimes dans le gouvernement Raffarin II, puis secrétaire d'État aux Programmes immobiliers de la Justice dans le gouvernement Raffarin III.

En 2005, elle met en place le plan Alerte Enlèvement en France.

Conseiller d'État, vice-présidente du Consistoire israélite de Paris, cofondatrice de l'UPJF, elle redevient avocate au barreau de Paris en juin 2010.

Gouvernement Raffarin III
Le gouvernement Raffarin III est le gouvernement de la République française du 30 mars 2004 au 2 juin 2005. Il est dirigé par le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin, sous la seconde présidence de Jacques Chirac (2002-2007). Constitué après la défaite de la droite aux élections régionales de 2004, il prend fin à la suite de la victoire du « non » au référendum du 29 mai 2005 sur le traité de Rome (TCE), pour laisser place au gouvernement Villepin.
Robert “Mutt” Lange
Robert John Lange, connu sous le surnom de Robert "Mutt" Lange, est un producteur musical et auto-compositeur sud-africain né le 11 novembre 1948.

Il a produit des albums pour des artistes comme AC/DC, Def Leppard, Foreigner, The Cars, Bryan Adams, Savoy Brown, The Corrs, Nickelback et Muse. Il a également produit et écrit des chansons pour son ex-femme Shania Twain, notamment l'album Come On Over.

The Cars
The Cars est un groupe de rock américain. Il émerge au début de la scène new wave, dans les années 1970. Le groupe se compose du chanteur et guitariste rythmique Ric Ocasek, du chanteur et bassiste Benjamin Orr, du guitariste soliste Elliot Easton, du multi-instrumentiste Greg Hawkes (qui joue aussi bien des claviers que de la guitare, de la basse et du saxophone) et du batteur David Robinson. Le groupe, originaire de Boston dans le Massachusetts, a signé chez Elektra Records par George Daly en 1977.

Même s'il s'agit d'un groupe de rock, il est surtout connu pour la ballade Drive (Who's Gonna Drive You Home), leur plus grand succès international.
Église Saint-Nicolas-des-Klionniki
L'église Saint-Nicolas-le-Thaumaturge-des-Klionniki ou des-Blinniki (en russe : Храм Никола́я Чудотво́рца в Клённиках / в Бли́нниках) de Moscou, prenant son origine dans une église de bois érigée en 1468 sur ordre d'Ivan III. C'est une des églises du centre de Moscou située au début de la rue Marosseïka.

Ivan III
Ivan III (en russe : Иван III Васильевич), dit Ivan le Grand, né le 22 janvier 1440 et mort le 27 octobre 1505, est grand-prince de Vladimir et de Moscou de 1462 à 1505. Fils de Vassili II, il épouse Sophie Paléologue en 1472, qui lui apporte en dot le blason de l'Empire byzantin, l'Aigle à deux têtes. Il est le père de Vassili III (1479-1533), d'André de Staritsa (1490-1537) et de Youri (1480-1533). Son règne est important, car il marque une étape cruciale dans le développement territorial à partir de la principauté de Moscou du futur État russe. C'est sur les marches de la cathédrale de la Dormition qu'Ivan III déchira le traité qui soumettait Moscou au pouvoir de la Horde d'or et déclara ainsi l'indépendance de la Moscovie.
Dunant (câble sous-marin)
Dunant est un câble de communication transatlantique privé d'un débit de 250 Tbit/s, long de 6 600 kilomètres, qui relie les États-Unis (Virginia Beach) à la France (Saint-Hilaire-de-Riez). Nommé d'après Henry Dunant, il a été annoncé par Google en 2018 et mis en service en 2020,, en remplacement de la liaison par le câble TAT-14 qui assurait une partie du trafic transatlantique depuis 2000.

Câble de communication transatlantique
Un câble de télécommunications transatlantique est un câble de communication sous-marin reliant une rive de l'océan Atlantique à l'autre.

Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, chaque câble était constitué d'un seul fil. Après le milieu du siècle, le câble coaxial est entré en service, avec des amplificateurs. À la fin du XXe siècle, tous les câbles installés utilisaient de la fibre optique ainsi que des amplificateurs optiques, car les distances atteignent des milliers de kilomètres.
Sergio Santos (baseball)
Sergio Jose Santos (né le 4 juillet 1983 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Arrêt-court en ligues mineures, il devient lanceur en 2009 et découvre le plus haut niveau sur le monticule en 2010 avec les White Sox de Chicago, avant d'évoluer pour les Blue Jays de Toronto et les Dodgers de Los Angeles.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Georges Desportes
Georges Desportes, né le 26 janvier 1921 à Ducos en Martinique et mort le 5 août 2016 à Fort-de-France, est un romancier, poète et essayiste français. Il a également écrit des critiques littéraires et des pièces de théâtre. Il fut responsable des programmes à RFO, adjoint du Directeur Artistique et également collaborateur de la revue culturelle Les Cahiers du Patrimoine.

Il a été président de l'Institut Aimé Césaire des arts et des lettres des Amériques et de l'Afrique. Ami d'Aimé Césaire, il a croisé sur sa route Léopold Sédar Senghor, Léon-Gontran Damas ou encore André Breton.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »