hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football de troisième division 1968-1969
Le Championnat de Belgique de football Division 3 1968-1969 est la 40e édition du championnat de troisième niveau national de football en Belgique. Il conserve le même format que la saison précédente, à savoir deux séries de 16 équipes, qui se rencontrent deux fois chacune pendant la saison. Les deux champions sont promus en Division 2, tandis que les deux derniers de chaque série sont relégués en Promotion.

KRC Gand
Le Koninklijke Racing Club Gent (ou K. RC Gent) est un club belge de football basé à Oostakker dans la banlieue gantoise. Fondé en 1899, le club est porteur du matricule 11. Ses couleurs sont le noir, le rouge, le blanc et le jaune. Il s'agit des couleurs des clubs avec lesquelles fusionna successivement le RC de Gand initial. Habituellement, l'équipe première évolue en noir et blanc.

Le club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 99e saison en séries nationales.
Élections régionales de 2023 à Madère
Les élections régionales de 2023 (en portugais : Eleições legislativas regionais na Madeira em 2023) se tiennent le 24 septembre 2023 afin d'élire les 47 députés de l'Assemblée législative de cette région autonome portugaise de Madère.

La coalition Nous sommes Madère termine largement en tête avec 43,13 % des voix mais perd sa majorité absolue. Le PS s'effondre au profit d'Ensemble pour le peuple, qui progresse, et de Chega, qui fait son entrée à l'assemblée régionale.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Xe siècle en science
IXe siècle en science - Xe siècle - XIe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le Xe siècle :

Sylvestre II
Sylvestre II, né Gerbert d'Aurillac entre 945 et 950 en Aquitaine, et mort le 12 mai 1003 à Rome, dit le « savant Gerbert », est le 139e pape de l'Église catholique du 2 avril 999 à sa mort. Il est le premier pape d'origine française, et le pape de l'an mille.

Sylvestre est également un philosophe, un mathématicien et un mécanicien. Il contribue à l'introduction et à l'essor en Occident de l'abaque et des tables d'opérations. Dans le cadre de son abaque, il est peut-être déjà le premier en Occident à utiliser les chiffres arabes, avec une forme de notation positionnelle. Sa version de l'abaque n'eut pas beaucoup de succès.

Il œuvre à la restauration d'un empire universel sur les bases de l'Empire carolingien. Dans ce dessein, Otton III — dont il fut le précepteur — favorise son élection au Saint-Siège. Il est un acteur scientifique et politique essentiel du renouveau de l'Occident médiéval de l'an mille.
Stevia (édulcorant)
Stevia (/ˈstiːviə, ˈstɛviə/) est un substitut de sucre sucré qui est environ 50 à 300 fois plus sucré que le sucre. Il est extrait des feuilles de Stevia rebaudiana, une plante originaire du Paraguay et du Brésil, dans le sud de la forêt amazonienne. Les composés actifs de la stévia sont des glycosides de stéviol (principalement le stévioside et le rebaudioside). La stévia est stable à la chaleur et au pH et n'est pas fermentable.

Stévioside
Le stévioside est un composé chimique à la saveur sucrée présent dans la feuille d'une plante d'Amérique latine : la Stevia rebaudiana. Il s'agit d'un hétéroside principalement connu pour son intense saveur sucrée et, pour cette raison, son emploi comme édulcorant.
Petrotrin
Petrotrin (Petroleum Company of Trinidad and Tobago) est la principale compagnie pétrolière nationale de Trinité-et-Tobago, constituée en 1993 par la fusion de Trintopec, Trintoc  et plus tardivement de Trinmar.
Petrotrin exploite des champs pétroliers dans le sud de l'onshore de Trinidad et est propriétaire d'une raffinerie à Pointe-à-Pierre dans la même zone.

Compagnie pétrolière nationale
Une compagnie pétrolière nationale (CPN) est une entreprise publique dont l'activité principale est liée à l'exploitation du pétrole. Celles-ci ont émergé à partir des années 1970 et tendent à rivaliser avec les supermajors occidentales, qui sont plus anciennes et bénéficient des technologies les plus avancées (notamment dans l'offshore).

Selon l'EIA, les CPN représentent 52 % de la production pétrolière mondiale et contrôlent 88 % des réserves pétrolières prouvées.
Négation (linguistique)
En linguistique, la négation (du latin negare, nier) est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose à l’affirmation.

Bien que nécessairement liés aux différents concepts de  négation en logique, les multiples faits de langue correspondants posent des problèmes d’interprétation spécifiques, qui sont étudiés dans un cadre non strictement syntaxique ou monolinguistique. Les points de vue des linguistes sont variés, discutés et parfois contradictoires.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Małe (Łódź)
Małe (prononciation [ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 38 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 29 habitants.

Poddębice (gmina)
Poddębice est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poddębice, qui se situe environ 37 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 224,66 km2 pour une population de 15 923 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants et une population de la partie rurale de 8 048 habitants.
Empoasca
Empoasca est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Cicadelle des grillures de la vigne
Empoasca vitis

Empoasca vitis, la cicadelle des grillures de la vigne ou cicadelle verte de la vigne, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae.

C'est un insecte polyphage mais dommageable surtout pour la vigne, les piqûres sur les nervures des feuilles provoquant des altérations chromatiques du limbe foliaire.
L'importance des attaques est cependant généralement limitée, et ne parvient pas à provoquer de graves répercussions sur la qualité et la quantité de la production.
Oke Ora
Oke Ora (en yoruba : Òkè Ọ̀rà) est une ancienne communauté et un site archéologique situé sur une colline à environ 8 km à l'est d'Ufẹ̀ (Ilé-Ifẹ̀), entre la ville et le petit village d'Itagunmodi.

Deux personnages importants dans l'histoire ancienne du Yorubaland, Oranife (Oramfe) et Oduduwa venaient d'Oke Ora. Plusieurs histoires et légendes du peuple Yoruba entourent le site. Dans la légende de la création yoruba, il s'agissait du premier monticule de terre formé à partir du sol d'une coquille d'escargot et à partir duquel Ife, la première colonie, fut construite. Aujourd'hui, il continue de jouer un rôle important dans certains rites religieux du peuple d'Ife, notamment dans les rituels de couronnement de l'Ọwọni, l'ooni d'Ife,.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Lieux de Pokémon
La série animée Pokémon, la série de jeux vidéo, et les autres médias Pokémon contiennent une variété de lieux, notamment une dizaine de régions, à savoir Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unys, Kalos, Alola, Galar, Paldea et Septentria, ainsi que des villes et autres lieux spécifiques situés dans ces régions.

Lugia et Ho-Oh
Lugia (ルギア, dans les versions originales en japonais) et Ho-Oh (ホウオウ) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon or et argent, sortis en 1999 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types psy/vol et feu/vol et occupent les 249e et 250e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.
Brzeziny (Lubartów)
Brzeziny (prononciation : [bʐɛˈʑinɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 618 habitants en 2010.

Lubartów (gmina)
Lubartów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubartów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 158,94 km2 pour une population de 10 950 habitants en 2011.
Bains des Pâquis
Les Bains des Pâquis sont une installation de bains publics située sur le môle de la rive droite du lac Léman et protégeant la rade de Genève, à la hauteur du quartier des Pâquis.

Ils abritent le siège de l'Association des usagers de Bains des Pâquis (AUBP) et du Sauvetage de Genève. Ils sont ouverts toute l'année et constituent un lieu de promenade et de rassemblement public apprécié par les genevois, avec vue sur la ville de Genève, le lac Léman mais aussi le Jet d'eau.

Mouettes genevoises
Les Mouettes genevoises sont un réseau de quatre lignes lacustres (M1 à M4) naviguant sur le Léman, plus précisément dans la rade de Genève. Exploitées par la Société des Mouettes genevoises navigation SA (SMGN) fondée le 1er mars 1897, elles représentent, en cumulé, 4,3 km de lignes fonctionnant toute l'année depuis 2004.
Warchoły
Warchoły (prononciation : [varˈxɔwɨ]) est un village polonais situé dans la gmina de Miedzna dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Miedzna, 5 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Miedzna (Węgrów)
Miedzna ([ˈmjɛd͡zna]) est un village polonais situé dans la gmina de Miedzna dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Miedzna.

Ce village se trouve à environ 8,5 kilomètres au nord-est de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 80 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 1 400 habitants en 2006.
Tamiops mcclellandii
Tamiops mcclellandii ou Écureuil rayé de l'Himalaya (traduction du nom anglais Himalayan Striped Squirrel) est un écureuil de la famille des sciuridae.

Parc national de Neora Valley, Inde

Parc national de Namdapha, Inde

Parc national de Khangchendzonga, Inde

Parc national de Phu Kradung, Thaïlande

Parc national de Kaeng Krachan, Thaïlande

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Żychlewo
Żychlewo (prononciation : [ʐɨˈxlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krobia dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Krobia (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Gostyń (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 406 habitants en 2011.

Krobia (ville)
Krobia (prononciation : [ˈkrɔbʲa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 11 kilomètres au sud de Gostyń, siège du powiat, et à 66 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krobia.

Elle s'étend sur 7,05 km2.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2004
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2004 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 26e édition se déroule du 25 avril au 1er mai 2004 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Amérique du Sud, elle est organisée par la Sudamérica Rugby.
Bourgogne côte-d'or
Un bourgogne côte-d'or est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

La dénomination est créée en 2017 ; son aire couvre l'essentiel du vignoble de quarante communes sur la côte de Nuits et la côte de Beaune.

Cuvaison
La cuvaison est une étape essentielle de l'élaboration de la plupart des boissons alcoolisées issues de la fermentation alcoolique de leur propre moût : vin, bière, cidre, poiré, saké, hydromel... Se déroulant dans une cuve adaptée, elle consiste à transformer le moût en une boisson spécifique par fermentation alcoolique et macération.
Mer des Vapeurs
Mare Vaporum

La mer des Vapeurs, en latin Mare Vaporum, est une mer lunaire située entre la mer de la Sérénité (Mare Serenitatis) et la mer des Pluies (Mare Imbrium). Le matériau lunaire entourant cette mer remonte à l'Imbrien inférieur et le matériau de cette mer de l'Ératosthénien. Cette mer emplit un cratère situé à l'intérieur du bassin des Tempêtes (Procellarum). la mer des Vapeurs est bordée par la chaîne des monts Apennins.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Al-Harith ibn Hisham
Al-Ḥārith ibn Hishām ibn al-Mughīra ibn ʿAbd Allāh (mort en 634, 636 ou 639) est compagnon du Prophète de l'islam Mahomet, noble du clan des Banû-Makhzoum, ayant participé à la conquête musulmane du Levant.

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.
241 (nombre)
Le nombre 241 (deux cent quarante et un) est l'entier naturel qui suit 240 et qui précède 242. C'est :

un nombre premier régulier,

un nombre premier de Gauss,

un nombre premier jumeau avec 239,

un nombre chanceux,

le 3e répunit en base quinze,

un nombre brésilien premier,

un nombre polygonal centré 16-, 26- et 40-gonal.

Arithmétique et théorie des nombres

Nombre premier de Gauss
En mathématiques et plus précisément en algèbre, un nombre premier de Gauss est l'équivalent d'un nombre premier pour l'anneau ℤ[i] des entiers de Gauss. Cette notion est utilisée en théorie algébrique des nombres.

Les nombres premiers de Gauss sont utilisés pour la résolution d'équations diophantiennes comme le théorème des deux carrés de Fermat ou pour établir des résultats théoriques comme la loi de réciprocité quadratique.
La Belette entrée dans un grenier
La Belette entrée dans un Grenier est la dix-septième fable du livre III de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Pour cette Fable, La Fontaine s'inspire de celle d'Ésope : Le Renard au ventre gonflé, reprise par Horace (Épîtres, Livre 1, VII, vers 29-33).

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
NGC 7291
NGC 7291 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 947 ± 38 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 146,7 ± 10,3 Mpc (∼478 millions d'al). NGC 7291 a été découverte par l'astronome américain Truman Safford en 1866.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,31 mag/am2, on peut qualifier NGC 7291 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

La distance de Hubble de Leda 1516659 au sud-est près de NGC 7291 est égale à 209,55 ± 14,67 Mpc (∼683 millions d'al). Il s'agit donc d'une lointaine galaxie qui avec NGC 7291 forme un couple purement optique.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Gestion des incidents dans un centre de calcul
La gestion des incidents en centre de calcul est le processus utilisé pour répondre tout événement qui perturbe, ou pourrait perturber, un service informatique. Ces processus sont pour la plupart issus d'ITIL qui est un ensemble d'ouvrages recensant les bonnes pratiques (best practices) du management du système d'information. Ces processus de gestion des incidents ont également été adaptés par les grands acteurs du Cloud. Alors que les plans de continuité d’activité font partie des moyens pour limiter les interruptions de service, la prise en compte en amont des ressources nécessaires dans la construction des datacenters est un élément primordial pour leur bon fonctionnement. L’impact des incidents peut avoir des conséquences pour des millions d’utilisateurs à travers le monde.

Informatique sans serveur
L'informatique sans serveur ou serverless computing est un paradigme de cloud computing dans lequel le fournisseur de serveur gère dynamiquement les ressources allouées au service client. Le prix dépend des ressources effectivement consommées et non des capacités d'un serveur acheté à l'avance. Mais le terme « sans serveur » ne signifie pas qu'il n'y a pas de serveurs impliqués. Cela signifie qu'ils sont gérés par les fournisseurs et non par les consommateurs. Sans trop penser à leur maintenance, les ressources informatiques sont utilisées comme des services. Les principaux avantages de l'informatique sans serveur sont le modèle de tarification à l'utilisation, une évolutivité élevée, la disponibilité et un temps réduit pour développer et livrer les fonctionnalités du produit. Firebase (Alphabet), Amazon Web Services, Cloudflare et Microsoft Azure proposent des offres serverless.
Brzezinka (Karczew)
Brzezinka (prononciation : [bʐɛˈʑinka]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Karczew (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 28 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Barbara Wylie
Barbara Fanny Wylie' (11 septembre 1861 – 1954) est une suffragette britannique connue pour son implication dans la Women's Social and Political Union. Au cours de son activité de militante, elle participe à une tournée au Canada où elle prononce plusieurs discours marquants, dont on garde cette citation : (en) "Deeds not words" « Des actes, pas des mots ».

Sylvia Pankhurst
Sylvia Pankhurst née le 5 mai 1882 à Old Trafford, Trafford (Royaume-Uni) et morte le 27 septembre 1960 à Addis-Abeba (Éthiopie) est une femme politique britannique. Particulièrement connue pour son engagement féministe et suffragiste, elle est aussi une militante communiste, anticolonialiste et antiraciste.