hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Klestil
Thomas Klestil, né le 4 novembre 1932 à Vienne et mort le 6 juillet 2004, est un diplomate et homme d'État autrichien.

Haut fonctionnaire dans le corps diplomatique, il est élu président fédéral, avec le soutien du Parti populaire autrichien (ÖVP) en 1992. Il est réélu en 1998, pour un dernier mandat de six ans, et meurt deux jours avant la fin de sa présidence.

Président fédéral (Autriche)
Le président fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundespräsident der Republik Österreich) est le chef de l'État de l'Autriche. Depuis 1951, il est élu au suffrage universel pour une période de 6 ans. Il est rééligible une seule fois.

Sa fonction et ses pouvoirs sont définis par l'article 60 de la loi sur la Constitution fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz) dont l'article 19 précise qu'il dispose d'un pouvoir exécutif aux côtés des membres du gouvernement (Bundesminister), des secrétaires d'État, et des représentants régionaux.

Sur le plan protocolaire, il est le premier personnage de l'État devant le président du Conseil national, et le chancelier fédéral. Les prérogatives et compétences du président fédéral autrichien sont celles d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire de la fonction est Alexander Van der Bellen depuis le 26 janvier 2017.
Bonne Baie
La Bonne Baie (anglais : Bonne Bay) est une baie de l'ouest de Terre-Neuve et un bras du golfe du Saint-Laurent.  Elle est située dans le parc national du Gros-Morne.  La baie est située entre les Tablelands et le Gros Morne dans les monts Long Range. Elle marque la limite méridionale de la péninsule Northern.

La Bonne Baie comprend 4 municipalités sur ses rives, soit Woody Point, Glenburnie-Birchy Head-Shoal Brook, Norris Point et Rocky Harbour.

Gros Morne (Terre-Neuve-et-Labrador)
Le Gros Morne est une montagne située dans l'Ouest de l'île de Terre-Neuve dans les monts Long Range. Elle est, avec ses 806 m d'altitude, le second sommet de l'île. Elle est située dans le parc national du Gros-Morne.
Trilby (chapeau)
Le trilby est un chapeau qui tient son nom du roman Trilby de George du Maurier, publié en 1894. Il s'agit d'un petit chapeau rond, avec de petits bords relevés aux extrémités (et généralement baissées à l'avant), et dont la calotte basse est mascottée comme un chapeau classique, c'est-à-dire pincée à l'avant à l'endroit où on le saisit.

Le trilby peut se décliner dans toutes les matières : par exemple, pour l'été : en toile de coton, en paille (en jonc, en raphia... ou plus noblement en sisal, voire en panama), etc. Pour l'hiver : en feutre (de laine ou, de poil de lapin), en laine ou autre tissu.

Panama (chapeau)
Le panama est un chapeau en fibres végétales, d'origine équatorienne — malgré son nom qui renvoie à Panama.

Il s'agit d'un chapeau masculin souple et léger, très en vogue vers 1900 (porté par les ouvriers pour se protéger du Soleil avant de devenir un symbole d'élégance décontractée), qui ne s'est jamais vraiment démodé et qui connaît un regain de jeunesse en ce début du XXIe siècle. C'est un chapeau connu surtout dans sa forme à large bord style borsalino, qui se distingue par sa grande finesse. Il est traditionnellement soit de couleur ivoire garni d'un ruban marron (ou noir), soit blanc garni d'un ruban noir. Il est entièrement réalisé en fibres naturelles et confectionné à la main à partir de feuilles d'une plante palmiforme : Carludovica palmata.
Dirk Kuyt
Dirk Kuijt (prononcé en néerlandais : [ˈdɪr(ə)ˈkœyt] ), dit Dirk Kuyt, né le 22 juillet 1980 à Katwijk aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais évoluant au poste d'attaquant, reconverti entraîneur.

En club, il est meilleur buteur du championnat des Pays-Bas avec le Feyenoord Rotterdam en 2005, puis dispute 285 matchs avec Liverpool entre 2006 et 2012. En sélection, il est l'un des joueurs les plus sélectionnés de l'histoire de l'équipe des Pays-Bas, participant à la Coupe du monde 2006, 2010 (dont la finale) et 2014 et à l'Euro 2008 et 2012.

De 2023 à 2025, il entraîne le Beerschot VA à Anvers.

Championnat de Turquie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-cinquième édition du championnat de Turquie de football. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football.
Piątkowisko
Piątkowisko (prononciation [pjɔntkɔˈviskɔ]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 700 habitants en 2006.

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Kucice
Kucice (prononciation : [kuˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Dzierzążnia (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzążnia (gmina)
Dzierzążnia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzążnia qui se situe environ 11 kilomètres à l'ouest de Płońsk (capitale de la powiat) et 70 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,1 km2 pour une population de 3 896 habitants en 2006.
Grodzisko (Kartuzy)
Grodzisko est une localité polonaise de la gmina rurale de Chmielno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Écueillé
Écueillé [ekœje]  est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Modon, la Tourmente, le Calais et divers autres petits cours d'eau.

Écueillé est une commune rurale qui compte 1 188 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Notre-Dame d’Écueillé, priorale romane du XIIe siècle, voûtée au XIIIe siècle, remaniée au XVe siècle, est classée en 1987 (église Notre-Dame, ancienne). La Gare d'Écueillé, une section et une gare du Blanc-Argent à écartement métrique, sont inscrites partiellement en 1993 (plateforme et voies ; bâtiments et remise ; maison de garde-barrières et équipements).

Pellevoisin
Pellevoisin est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nahon, le Rougeville et divers autres petits cours d'eau.

Pellevoisin est une commune rurale qui compte 792 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château du Mée, qui fut un important poste militaire pendant la guerre de Cent ans et qui est remanié au XVIIIe siècle, est inscrit en 1980. La Gare de Pellevoisin, une gare rurale métrique avec plateforme et voies, est inscrite partiellement en 1993 (bâtiments, quai, puits ; plateforme et voies). On peut ajouter le château de Poiriers-Montbel qui, bien que non protégé au titre des M.H, revêt une certaine importance dans l’histoire de Pellevoisin : château privé, le parc est accessible pour aller à la "grotte de Lourdes", petit édicule de pierre édifié au XIXème siècle.
Stpice
Stpice (prononciation : [ˈstpit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 50 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Drapeau du Nigeria
Le drapeau du Nigeria est conçu par Michael Taiwo Akinkunmi et est officiellement adopté pour représenter la nation du Nigeria à minuit le 1er octobre 1960, jour de l'indépendance du pays. Le drapeau est choisi dans le cadre d'un concours national ouvert organisé par le gouvernement, le dessin d'Akinkunmi étant sélectionné comme vainqueur parmi plus de trois mille candidatures. Le drapeau est un dessin vertical bicolore vert-blanc-vert, le vert représentant l'agriculture et le blanc représentant la paix et l'unité.

Le drapeau est hissé pour la première fois lors d'une cérémonie par le lieutenant David Ejoor de la Garde militaire.

Protectorat du Nigeria du Sud
Le protectorat du Nigeria du Sud (en anglais : Southern Nigeria Protectorate) est un protectorat britannique couvrant le sud de l'actuel Nigeria de 1900 à 1914. Il est issu des territoires de la Royal Niger Company et du protectorat de la Côte du Niger. Il fusionne en 1914 avec le protectorat du Nigeria du Nord pour former une entité unique, la colonie et protectorat du Nigeria.
Czerniki (Poméranie)
Czerniki est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Martin B-57
Le Martin B-57 est un bombardier tactique américain biréacteur. Au départ conçu comme une version construite sous licence du bombardier britannique English Electric Canberra, il s'est peu à peu transformé en avion militaire très polyvalent. Ainsi des versions de reconnaissance aérienne, de reconnaissance météorologique, et de guerre électronique ont fait leur apparition. Cet avion fut même parmi les premiers aéronefs à tirer une arme à guidage laser. Dans la nomenclature du constructeur il est connu comme Martin 272.

Davis-Monthan Air Force Base
La Davis-Monthan Air Force Base est une base de l'United States Air Force située près de Tucson, en Arizona. Cette base accueille le service de stockage 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group responsable du cimetière d'avions de la base.

La base est voisine (à l'est) de l'aéroport international de Tucson.
Saint-Jean-Poutge
Saint-Jean-Poutge (Sent Joan Potge en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-Poutge est une commune rurale qui compte 310 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Saint-Jean-Poutgeois ou  Saint-Jean-Poutgeoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Herrebouc, inscrit en 1926.

Beaucaire (Gers)
Beaucaire (Bèucaire en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le ruisseau de Manipau, la Bèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune rurale qui compte 246 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 742 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Beaucairiens ou  Beaucairiennes.
Lac Savard (Passes-Dangereuses)
Le lac Savard est plan d’eau douce se déversant dans la rivière Savard, situé dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée du ruisseau Savard est desservie par le chemin Alliance R0257 (venant du Sud) lequel passe entre le lac Savard et le ruisseau Milot. Au Nord-Est du lac Savard, la route forestière R0257 comporte un embranchement soit la R0255 laquelle se dirige vers le Nord-Ouest pour enjamber la rivière Mistassibi et desservir la zone de la rive Ouest de cette dernière. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Savard est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Métropole d'Hydra, Spétsès et Égine
La Métropole d'Hydra, Spétsès et Égine (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Son siège est dans la localité principale de l'île d'Hydra et elle étend son ressort à la fois sur le nord-est du Péloponnèse (Hermionide, Trézénie et presqu'île de Methana) et sur les îles avoisinantes (Hydra, Spetses, Poros, Égine et Angistri).

Hydra (île)
Hydra (en grec : Ύδρα / Ýdra, /ˈi.ðra/), connue dans l’Antiquité sous le nom d’Hydréa (grec ancien : Ὑδρέα / Hudréa, dérivé de ὕδωρ / húdōr, « eau »), est une île grecque du golfe Saronique, au sud d’Athènes, dans la mer Égée, en face de la péninsule de l’Argolide. Ses marchands contribuèrent à en faire l’une des grandes puissances navales de la mer Méditerranée à l’époque moderne. Ses armateurs et ses navires jouèrent un rôle déterminant lors de la guerre d'indépendance grecque. Elle forme aujourd’hui l’essentiel du territoire de la municipalité qui porte son nom.
Championnats d'Europe de judo 1983
La 32e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée du 12 au 15 mai 1983 à Paris, en France, pour les épreuves individuelles masculines. Pour ce qui est de la compétition par équipes, elle a été annulée, faute de participants. Les championnats d'Europe féminins, toujours dissociés de l’épreuve masculine, ont eu lieu à Gènes, en Italie, au mois de mai (voir article connexe).

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Lee Nak-yon
Lee Nak-yon (en coréen : 이낙연), né le 20 décembre 1952 dans le district de Yeonggwang, est un homme d'État sud-coréen, Premier ministre du 31 mai 2017 au 14 janvier 2020.

Lors de son investiture en 2017, il rend visite aux veuves des anciens chefs d'état coréen Lee Hee-ho et Son Myung-soon.

Premier ministre de la Corée du Sud
Le Premier ministre de la Corée du Sud (en hangeul : 국무총리 ; hanja : 國務總理 ; RR : Gukmuchongri) occupe le poste de vice-chef du gouvernement sud-coréen, sans être chef du gouvernement.

Le titulaire actuel de la fonction est Kim Min-seok, depuis le 7 juillet 2025.
Région géographique intermédiaire de São Paulo
La région géographique intermédiaire de São Paulo est une des onze régions intermédiaires de l'État brésilien de São Paulo et une des 134 régions intermédiaires du Brésil créées par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE) en 2017. Elle est composée de 50 municipalités distribuées en deux régions géographiques immédiates. Les régions intermédiaires limitrophes sont celles de Sorocaba, Campinas et São José dos Campos.

Sa population totale estimée par l'IBGE au 1er juillet 2017 est de 23 248 034 habitants distribués sur une superficie de 11 320 km2.

La cité siège São Paulo a, selon la même estimation, une population de 12 106 920 habitants et est la plus peuplée de l'hémisphère sud.

Région géographique intermédiaire de Campinas
La région géographique intermédiaire de Campinas est l'une des onze régions intermédiaires de l'État brésilien de São Paulo et l'une des 134 régions intermédiaires du Brésil, créées par l'Institut Brésilien de Géographie et de Statistique (IBGE) en 2017. Il comprend 87 communes, réparties dans onze régions géographiques immédiates.Sa population totale estimée par l'IBGE au 1er juillet 2018 est de 6 951 682 habitants, répartis sur une superficie totale de 24 769 309 km². Campinas est la commune la plus peuplée de la région intermédiaire, avec 1213792  habitants, selon les estimations de 2020 de l'Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE).
Mroków (Garwolin)
Mroków (prononciation : [ˈmrɔkuf]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Trojanów (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Trojanów (gmina)
Trojanów est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Trojanów, qui se trouve à environ 27 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 151,01 km2 pour une population de 7 757 habitants en 2006.
Super Match
Le Super Match dénomme la rivalité entre les clubs de football sud-coréens du FC Séoul et du Suwon Samsung Bluewings FC.

Jusqu'en 2004, ce derby était dénommé Jijidae Derby. Le changement de nom fait suite au renommage du Anyang LG Cheetahs en FC Séoul.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Le Suwon Samsung Bluewings Football Club (en hangul: 수원 삼성 블루윙즈 프로축구단, et en hanja : 水原 三星 블루윙즈), plus couramment abrégé en Suwon Samsung Bluewings, est un club sud-coréen de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Suwon.
Perséphone (planète)
Perséphone est le nom donné à une planète hypothétique du système solaire située au-delà de Neptune. Elle est aussi parfois nommée Sol B ou Sol b, bien que le premier (avec « B » capital) correspondrait à la désignation d'une étoile compagnon du Soleil alors que le second (avec « b » minuscule) est légitimement déjà applicable à Mercure. C'est une des planètes hypothétiques correspondant au terme générique de planète X.

Son existence fut postulée à la fin du XIXe siècle sur la base d'anomalies dans l'orbite de Neptune, mais à la suite des mesures de la sonde Voyager 2, qui montrèrent que la masse de Neptune avait été mal estimée, il est aujourd'hui admis qu'il n'est pas nécessaire de faire appel à une planète supplémentaire pour expliquer l'orbite de Neptune.

Ce serait une planète gazeuse plus massive que Jupiter, et donc elle serait la planète la plus grosse et le deuxième corps le plus gros du système solaire. Elle se trouverait dans le nuage d'Oort à environ 30 000 ua du Soleil.

Planète errante
Une planète errante ou objet libre de masse planétaire (en anglais : free-floating planetary-mass objects ; voir la liste des autres noms possibles) est un objet possédant la masse d'une planète mais qui n'est attaché gravitationnellement à aucune étoile ou naine brune : il erre dans l'espace comme un objet indépendant.

Des astronomes estiment qu'il pourrait y avoir deux fois plus de planètes flottantes de la taille de Jupiter que d'étoiles dans l'Univers,.
Przybyszyce
Przybyszyce (prononciation [pʂɨbɨˈʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Jeżów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 210 habitants en 2006.

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Tour de l'Avenir 2003
Le Tour de l'Avenir 2003 était la 40e édition du Tour de l'Avenir. La compétition, ouverte aux coureurs de moins de 25 ans s'est déroulée du 2 au 11 septembre 2003. La course comportait 10 étapes tracées entre Bonneval et La Crau.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.