hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batanée
La Batanée, actuellement Al-Bathaniya, est une plaine fertile du sud de la Syrie actuelle, à l'est du Golan, à l'ouest de la Trachonitide et au nord de l'Auranitide qui est la région frontalière avec la Jordanie. C'est une partie de l'ancien royaume de Bashân. Elle est aussi parfois appelée Basanitide. Sa localisation au Ier siècle n'est pas connue avec précision. Elle est vue comme située soit à l'est du Golan — la Batanée et la Gaulanitide étant alors deux territoires nettement séparés —, soit comme incluant aussi le Golan.

Gaulanitide
La Gaulanitide était une région du Moyen-Orient entre les IIe siècle av. J.-C. et VIIe siècle, prospère en particulier sous l'Antiquité romaine. Elle s'étendait du mont Hermon jusqu'au fleuve Hiéromax (aujourd'hui Yarmouk) avec pour localités principales Panéas (ou Césarée de Philippe), Hippos, Gaulon (Golan, Jawlan, aujourd'hui Saham al-Jawlan) et Gamla, ce qui correspond approximativement à la région actuelle du Golan,,.
Belges (nationalité)
Les Belges (néerlandais : Belgen, allemand : Belgier) sont les citoyens, définis par le droit belge et le droit international, du royaume de Belgique, État fédéral d'Europe de l'Ouest, qu'ils en soient natifs (nés dans le royaume), ou non (Belges nés à l'étranger). Linguistiquement, ils peuvent être néerlandophones (cas des « Flamands »), francophones (cas des « Wallons ») ou germanophones.

Flandre (terminologie)
La « Flandre » (ou les « Flandres ») est un toponyme désignant à la fois un espace géographique, politique, historique, linguistique et ethnique. Une multitude d'usage, ayant évolué au fil du temps, va jusqu'à créer des confusions d'usage et de perception par ses habitants.
Brigades Toast
Les Brigades Toast[réf. nécessaire] est groupe de résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale.

Fondé en 1939 par Camille Joset et son fils cadet, Camille-Jean Joset, le réseau se forme dans l'Est de la Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg.

Initialement créé sous l'impulsion du Secret Intelligence Service, le groupe a pour objectif principal de communiquer des informations aux Britanniques en cas d'invasion allemande. Cependant, l'avancée rapide des troupes allemandes en Belgique empêche les Brigades Toast de remplir leurs objectifs. De ce fait, celles-ci fusionnent, en 1941, avec le Mouvement national belge fondé par Aimé Dandoy un an auparavant. Ce nouveau groupe, toujours dénommé Mouvement National Belge mais complété par les anciennes Brigades Toast, participe alors à des missions d'ordre divers jusqu'à la fin du conflit.

Camille Joset (1879-1958)
Camille Joset né le 14 décembre 1879 à Soumagne et décédé le 30 décembre 1958 à Etterbeek est un journaliste, haut fonctionnaire et héros de la Résistance de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.
Rose (Doctor Who)
Rose est le premier épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who, diffusé pour la première fois le 26 mars 2005 sur la chaîne BBC One. Il marque le retour de la série après seize ans d'absence, sans compter le téléfilm Le Seigneur du Temps (1996), et constitue la première aventure télévisée du neuvième Docteur, interprété par Christopher Eccleston, et de sa nouvelle compagne, Rose Tyler, jouée par Billie Piper.

Billie Piper
Billie Piper, née le 22 septembre 1982 à Swindon, en Angleterre, est une chanteuse et actrice britannique.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries télévisées Doctor Who et Journal intime d'une call girl.
Olmeta-di-Tuda
Olmeta-di-Tuda est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Rosolo dont il est historiquement le chef-lieu, dans le Nebbio.

Vallecalle
Vallecalle est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Rosolo, dans le Nebbio.
Adam Lind
Adam Alan Lind (né le 17 juillet 1983 à Muncie, Indiana, États-Unis) est un joueur de premier but ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2017.

De 2006 à 2014, Lind évolue comme premier but, voltigeur et frappeur désigné des Blue Jays de Toronto. Il remporte un Bâton d'argent comme frappeur désigné et le prix Edgar Martínez en 2009. Il évolue ensuite en 2015 pour les Brewers de Milwaukee et en 2016 pour les Mariners de Seattle.

Prix Edgar-Martínez
Le Prix Edgar Martínez est un prix de la Ligue majeure de baseball décerné chaque année depuis 1973 au meilleur frappeur désigné de la saison.

De 1973 à 2019, ainsi qu'en 2021, le frappeur désigné n'a été utilisé que dans la Ligue américaine. Au cours de la saison 2020, qui a été raccourcie à 60 matchs en raison de problèmes de Covid-19, la Ligue américaine et la Ligue nationale ont utilisé le frappeur désigné. Dans le cadre du règlement d’un conflit de travail en 2022, le frappeur désigné a été définitivement adopté en Ligue nationale.

Originellement appelé Outstanding Designated Hitter Award, le prix a été renommé en 2004 en l'honneur de l'ancien joueur des Mariners de Seattle Edgar Martínez.
BFM Lyon
BFM Lyon, est une chaîne de télévision française d'information locale en continu, traitant de l'actualité de la métropole lyonnaise. Elle est la 2e déclinaison locale de BFM TV du groupe RMC BFM, faisant partie du réseau BFM Locales.

Elle succède à Télé Lyon Métropole, une généraliste locale privée lancée en 1988, acquise le 15 février 2019. Elle est lancée le 3 septembre 2019 à 20 h sur la TNT lyonnaise (sauf outre-mer), le câble, la télévision par internet (OTT), la télévision mobile personnelle (sur smartphones et tablettes) et en lecture en continu sur Internet.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
HMS Howe (1885)
Le HMS Howe était un des six navires cuirassés de Classe Admiral construits pour la Royal Navy dans les années 1880.

Le navire a été affecté à la Channel Fleet (flotte de la Manche) à la mi-1890 et a été gravement endommagé lorsqu'il s'est échoué à la fin de 1892. Après avoir été réparé, le Howe a été transféré à la Mediterranean Fleet (flotte de la Méditerranée) à la fin de 1893. Il est rentré chez lui à la fin de 1896 et est devenu un gardien de port en Irlande. Le Howe y est resté jusqu'à la fin de 1901, date à laquelle il a été affecté à la Reserve Fleet (flotte de réserve). Le navire a été retiré du service trois ans plus tard, puis vendu à la casse en 1910.

Mediterranean Fleet
La Mediterranean Fleet, également connu sous le nom de Mediterranean Station, est une flotte britannique qui opéra tout le long du XIXe siècle et une grande partie du XXe siècle en Méditerranée. Traditionnellement basée à Malte, elle se déplaça à Alexandrie en Égypte au milieu des années 1930, du fait du danger de l'aviation italienne basée en Sicile. On l'appela également la Force D pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle finit par être dissoute en 1967, avec l'intégration de la Royal Navy au sein de l'OTAN.
Radojko Obradović
Radojko Obradović (en serbe cyrillique : Радојко Обрадовић ; né le 27 juin 1966 à Zemun) est un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique de Serbie (DSS) et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Radojko Obradović a été deux fois vice-président de cette Assemblée.

Parti démocrate de Serbie
Le Parti démocrate de Serbie (en serbe cyrillique : Демократска странка Србије ; en serbe latin : Demokratska stranka Srbije ; en abrégé : DSS) est un parti politique serbe, membre de l’Union démocrate internationale et associé du Parti populaire européen. Fondé en 1992, il a son siège à Belgrade et est présidé par Vojislav Koštunica jusqu'en 2014,.
Le Killing
Le Killing est une série télévisée québécoise diffusée sur Noovo.ca et produite grâce au Fonds indépendant de production et au Fonds Bell (en).

La première saison a attiré en moyenne 36 000 spectateurs. Elle a généré 400 000 vues et une troisième saison est maintenant envisagée.

La série est réalisée par Alec Pronovost, qui a été nommé jeune auteur à surveiller en 2020 par Radio-Canada. Il collabore avec Alexandre Pelletier pour l’écriture de la série. Pronovost a obtenu plusieurs distinctions au Québec, pour son travail en humour avec Julien Lacroix, Rosalie Vaillancourt et David Beaucage. La série est produite par la corp et KOTV.

Les principaux comédiens qui jouent dans la série sont Louis Carrière, Olivier Trahan, Daphné Côté-Hallé, Jay Du Temple, Anthony Montreuil, David Beaucage, Jérémy Laliberté, David Bourbonnais et Rosalie Vaillancourt.

Jay Du Temple
Jay Du Temple (né le 19 septembre 1991 à LaSalle, sous le nom de Jérémy Du Temple-Quirion) est un humoriste, animateur et comédien. Il est surtout connu pour avoir animé la téléréalité Occupation double et pour ses rôles dans diverses émissions destinées aux jeunes et aux enfants.
Charles Le Samedy
Charles Le Samedy est un ouvrier français né le 28 mai 1921 à Lorient et mort dans cette même ville le 18 février 1970. Il exerce comme maire de Lorient de décembre 1951 à mai 1953. Seul maire communiste de l'histoire de la ville, son mandat est marqué par la reconstruction de la ville.

Jean Le Coutaller
Jean Le Coutaller, né le 11 juillet 1905 à Neulliac (Morbihan) et mort le 5 octobre 1960 à Lorient (Morbihan), est un homme politique socialiste français, résistant, conseiller général, député, maire de Lorient et ministre du gouvernement de Guy Mollet.
Velimir Ilić
Velimir Ilić (en serbe cyrillique : Велимир Илић ; né le 28 mai 1951 à Čačak), surnommé « Velja » (Веља), est un homme politique serbe. Il est président du parti Nouvelle Serbie (NS). Le 27 juillet 2012, il est nommé ministre des Travaux publics et de l'Urbanisme dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 2 septembre 2013, il est reconduit dans ses fonctions.

Gouvernement Dačić
Le gouvernement Dačić (en serbe : влада Ивице Дачића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 juillet 2012 et le 27 avril 2014, durant la neuvième législature de l'Assemblée nationale.
House of Blues Entertainment
House of Blues Entertainment, Inc. (HOB) est une société américaine de restaurants spécialisée dans les concerts blues. À l'origine, la société est financée par Dan Aykroyd, James Belushi, Aerosmith, l'Université Harvard, River Phoenix et Paul Shaffer.

Les salles de la House of Blues sont situées à Cleveland, Myrtle Beach, Chicago, La Nouvelle-Orléans, West Hollywood, San Diego, Dallas, Las Vegas, Atlantic City, Disneyland Resort ou encore Walt Disney World Resort.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Rhombomys opimus
La Grande gerbille (Rhombomys opimus) est la seule espèce du genre Rhombomys. Ce rongeur de la famille des Muridés est une gerbille localisée en Asie centrale : Iran, Afghanistan, Kazakhstan, ouest du Pakistan et sud de la Mongolie. C'est la plus grande des gerbilles, avec un corps qui mesure de 15 à 20 cm plus une queue qui peut mesurer 13 cm de long.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Heinz Schmidt
Heinz Schmidt (né le 20 avril 1920 et disparu le 5 septembre 1943) est un pilote de chasse allemand de la célèbre JG 52 durant la Seconde Guerre mondiale. Il était titulaire de 173 victoires aériennes avant sa disparition.

Jagdgeschwader 52
La Jagdgeschwader 52  (JG 52) (52e escadre de chasse), est la plus prolifique des unités de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, avec une revendication totale de plus de 10 000 victoires sur les aéronefs ennemis.

L'unité fut notamment marquée par les as Erich Hartmann (352 victoires), Gerhard Barkhorn (301 victoires) et Günther Rall (275 victoires), et par le commandant Hermann Graf (212 victoires).

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe, essentiellement sur le front de l'Est soviétique à partir de 1941. La JG 52 opèrera pendant toute la guerre exclusivement sur différentes versions du Messerschmitt Bf 109, les E, F, G et K.
Clermont-Créans
Clermont-Créans [klɛʁmɔ̃ kʁeɑ̃] est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 276 habitants.

Commune rurale, Clermont-Créans est établie à la confluence du Loir et de son affluent le ruisseau de Boulay. Alors que la commune a subi un fort exode rural à partir du milieu du XIXe siècle, la population a cessé de décroître dans le dernier quart du XXe siècle, avant de connaître une légère augmentation ces dernières années.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
Neil Shipperley
Neil Jason Shipperley, couramment appelé Neil Shipperley, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 30 octobre 1974 à Chatham, Angleterre. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Chelsea, Southampton, Crystal Palace, Nottingham Forest, Barnsley, Wimbledon et Sheffield United ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Syndicat mixte Massy-Antony-Hauts-de-Bièvre pour le chauffage urbain et le traitement des résidus ménagers
Le syndicat mixte Massy-Antony-Hauts-de-Bièvre pour le chauffage urbain et le traitement des résidus ménagers (SIMACUR) est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) chargé du traitement des déchets ménagers de neuf communes de l'Essonne et des Hauts-de-Seine : quatre communes de la communauté d'agglomération Paris-Saclay (Chilly-Mazarin, Massy, Verrières-le-Buisson et Wissous) et cinq communes de l'Établissement public territorial Vallée Sud Grand Paris (Antony, Bourg-la-Reine, Châtenay-Malabry, Le Plessis-Robinson et Sceaux).

Wissous
Wissous (prononcé [visu] ) est une commune française située à environ quatorze kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Grâce à la présence de sources et de cours d'eau, l'installation humaine dans la zone remonte à la fin de la Préhistoire et au début de l'Antiquité. Commune rurale, Wissous s'est développée notamment dans le domaine agricole. Au XXe siècle, la construction à proximité de l'aéroport de Paris-Orly puis du marché d'intérêt national de Rungis a principalement marqué le développement industriel récent de la ville.
Danja (producteur)
Danja, de son vrai nom Floyd Nathaniel Hills, né le 11 avril 1982 à Virginia Beach, en Virginie, est un producteur de musique américain. Durant sa carrière, il produit pour des artistes de renom comme Britney Spears, Usher, Keri Hilson, T.I., Nelly Furtado, Kevin Cossom, Ciara, Mariah Carey, Timbaland, Madonna, J. Cole, Kanye West, Whitney Houston, Missy Elliott, Justin Timberlake, Joe Jonas, Simple Plan, The Clutch, Pink, T-Pain, Diddy, Björk et Duran Duran. Danja fait payer une chanson entre $50 000 et $100 000.

Missy Elliott
Melissa Arnette « Missy » Elliott, née le 1er juillet 1971 à Portsmouth, en Virginie, est une rappeuse, auteure-compositrice et productrice américaine.

En tant que productrice et compositrice, elle travaille aux côtés de chanteurs tels que Mariah Carey, Whitney Houston, Janet Jackson, Keyshia Cole, Ciara, G-Dragon, Monica et Lil Kim. À la fin des années 1990, Elliott devient une artiste solo. Rappeuse, elle remporte cinq Grammy Awards et vend plus de 30 millions d'albums aux États-Unis. Missy Elliott est, avec Nicki Minaj et Cardi B, l’une des trois seules rappeuses à être certifiées au moins six fois disque de platine par RIAA.
Université de Tlemcen
L'université Abou Bekr Belkaid est située à Tlemcen en Algérie. Elle est créée par le décret de 1989 et compte huit facultés réparties autour de plusieurs pôles à travers la wilaya de Tlemcen.

En 2022, l'université est classée au 2e rang dans le classement national des universités fait par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique en Algérie.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Cour d'appel de Messine
La Cour d'appel de Messine est une des 26 cours d'appel italiennes, une des quatre dans la région de la Sicile.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) de Barcellona Pozzo di Gotto, Messine et Patti, ainsi que 10 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

Patti
Patti est une commune italienne d'environ 13 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Messine, sur la côte nord-orientale de la Sicile, au sein du Mezzogiorno.

L'un des centres majeurs de la côte tyrrhénienne de l'île, elle abrite les vestiges antiques de Tyndaris, célèbres pour leur théâtre grec et leur villa romaine. Elle devient au Moyen Âge le d'un diocèse catholique comprenant 45 communes, et appartient de nos jours au consortium intercommunal Tindari-Nebrodi.
Les Échaudeurs des ténèbres
Les Échaudeurs des ténèbres est une série de bande dessinée créée par Pierre Alary avec le scénariste Bertrand Mandico et le coloriste Patrick Noël. Lancée en 2001 par Soleil, elle est interrompue dès son deuxième volume, scénarisé par Rodolphe.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Basarab VI
Basarab VI est brièvement prince de Valachie en 1529.

Son origine exacte est inconnue. Selon certains il serait un fils de Mehmet Beg Mihaloglu Pacha de Vidin et un descendant d'un fils du prince Mihail Ier de Valachie tué en 1420, selon d'autres il serait un enfant illégitime de Neagoe Basarab V.

Il tente d'occuper le trône de Valachie en janvier 1529 après la mort de Radu V de la Afumați mais il est supplanté dès le mois de mars suivant par Moïse de Valachie.

Moïse de Valachie
Moïse de Valachie, est prince de Valachie de 1529 à 1530.

Dernier prince de la famille des Danesti à occuper le trône de Valachie, fils de Vladislav III, il est élu prince après la mort de Radu V de la Afumați de janvier 1529 à juin 1530. Renversé il est tué dans un combat le 29 août 1530 en tentant de reprendre le trône.

De son épouse Anca il n'a eu qu'une fille :

Zamfira, qui épouse successivement un noble hongrois, Istvan Keser, puis un noble polonais, Stanislaw Nisowski.
Cis (Italie)
Cis (en allemand : Tscheiss, en italien : Cis, en Nones ou Ladin : Cis) est une commune italienne d'environ 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Cis se situe dans la Province autonome de Trente à environ 40 km au nord-ouest de la ville de Trente, dans le val di Non, aux frontières du val di Sole. Son altitude moyenne est de 732 m.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.