hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région géographique immédiate d'Araras
La Région Géographique Immédiate de Araras est une des 53 régions immédiates de l'État brésilien de São Paulo, une des onze régions immédiates qui composent la Région Géographique Intermédiaire de Campinas et une des 509 régions immédiates au Brésil créées par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE) en 2017.

Elle est composée de quatre municipalités avec une population estimée par l'IBGE au  1er juillet 2017, de 274 429 d'habitants et une surface totale de 1 380,625 km².

Ses municipalités, sauf Santa Cruz da Conceição, font partie de l'Agglomération urbaine de Piracicaba.

Région géographique intermédiaire de Campinas
La région géographique intermédiaire de Campinas est l'une des onze régions intermédiaires de l'État brésilien de São Paulo et l'une des 134 régions intermédiaires du Brésil, créées par l'Institut Brésilien de Géographie et de Statistique (IBGE) en 2017. Il comprend 87 communes, réparties dans onze régions géographiques immédiates.Sa population totale estimée par l'IBGE au 1er juillet 2018 est de 6 951 682 habitants, répartis sur une superficie totale de 24 769 309 km². Campinas est la commune la plus peuplée de la région intermédiaire, avec 1213792  habitants, selon les estimations de 2020 de l'Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE).
Championnat de Roumanie de rugby à XV 2021
Le championnat de Roumanie de rugby à XV 2021 ou SuperLiga 2021 est 106e édition de la compétition qui se déroule du 24 avril 2021 au 16 octobre 2021. Elle oppose les six meilleures équipes de Roumanie.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Olivier Dubois (chorégraphe)
Olivier Dubois, né le 19 septembre 1972 à Colmar, est un danseur et chorégraphe français de danse contemporaine.

Interprète pour Angelin Preljocaj, le Cirque du Soleil, Karine Saporta, Jan Fabre, Dominique Boivin ou Sasha Waltz, il a été élu l'un des vingt-cinq meilleurs danseurs au monde par le magazine Dance Europe.

Depuis 2007, il développe son propre travail chorégraphique au sein de sa compagnie COD - Compagnie Olivier Dubois.

Centquatre-Paris
Le Centquatre-Paris (ou 104paris) est un établissement public de coopération culturelle parisien, ouvert depuis le 11 octobre 2008 sur le site de l'ancien Service municipal des pompes funèbres de la Ville de Paris, situé au 5 rue Curial (et historiquement et administrativement au 104 rue d'Aubervilliers, dont le lieu tire son nom) dans le 19e arrondissement de Paris.
Édouard Champion
Édouard Champion, né le 10 octobre 1882 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 27 février 1938, dans le 16e arrondissement de Paris, est un éditeur-libraire et écrivain français installé à Paris.

Léon Soucaret
Léon Soucaret, né le 10 octobre 1867 à Pointe-à-Pitre et mort le 22 décembre 1933 au Touquet-Paris-Plage, est un administrateur français de sociétés immobilières et foncières et maire du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais en France, de 1925 à 1933. Il est qualifié de maire de l'âge d'or de la station balnéaire.
NGC 5143
NGC 5143 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 059 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 89,4 ± 6,3 Mpc (∼292 millions d'al). NGC 5143 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell (astronome) en 1855.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,42 mag/am2, on peut qualifier NGC 5143 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Sentier de grande randonnée de pays Sur les pas des Maîtres Sonneurs
Le sentier de grande randonnée de pays Sur les pas des Maîtres Sonneurs est un itinéraire pédestre (GRP), long d’environ 190 km, qui parcourt les départements de l'Indre, du Cher, de l'Allier et de la Creuse.

Il a pour point de départ et d'arrivée La Châtre et il forme une boucle en passant par : Châteaumeillant, Huriel et Préveranges.

Ce sentier suit l'itinéraire initiatique des sonneurs de cornemuses décrit par George Sand dans son roman Les Maîtres sonneurs.

Sentier de grande randonnée 46
Le sentier de grande randonnée 46 (GR 46) relie Tours à Toulouse. Il traverse les départements d'Indre-et-Loire, de l'Indre, de la Creuse, de la Corrèze, du Lot (lui-même numéroté « 46 » en tant que département), de Tarn-et-Garonne, du Tarn et de la Haute-Garonne.

Les principales communes traversées sont :

Tours

Loches

Châteauroux

Aubusson

Saint-Yrieix-la-Montagne

Uzerche

Brive-la-Gaillarde

Noailles

Rocamadour

Cahors

Gaillac

Toulouse
Podzamcze (Mazovie)
Podzamcze (prononciation : [pɔˈd͡zamt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Maciejowice (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
NGC 230
NGC 230 est une vaste galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 466 ± 46 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 95,4 ± 6,7 Mpc (∼311 millions d'al). NGC 230 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886.

La classe de luminosité de NGC 230 est I et elle renferme des régions d'hydrogène ionisé.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Installation de transit, regroupement ou tri de déchets
En France, une installation de transit, regroupement ou tri de déchets est une installation classée pour la protection de l'environnement (ICPE) qui fait transiter, regroupe ou trie une catégorie particulière de déchets, sans lui effectuer d'opération de traitement de déchets. Les déchets reçus sont ensuite réexpédiés en vue de leur valorisation ou de leur élimination.

Un site industriel qui réalise ce type d'activités pour différentes catégories de déchets (DEEE, ferrailles, verre, etc.) sera classé sous différentes rubriques de la nomenclature des installations classées. Selon le type de déchets transitant sur ce site, l'exploitant devra respecter des prescriptions techniques particulières en vue de limiter ses impacts environnementaux (prévention des pollutions et du risque incendie, rejets, poussières, bruit, vibrations, etc.).

Enregistrement (installation classée)
En France, l'enregistrement est un régime d'autorisation simplifiée, créé en 2009, qui concerne les installations classées pour la protection de l'environnement (ICPE) dont les risques sont considérés comme maîtrisés, c'est-à-dire des installations relativement simples et standardisées, situées dans des environnements peu sensibles. Il est organisé par les articles R. 512-46-1 et suivants du Code de l'environnement et constitue un régime intermédiaire entre les régimes d'autorisation et de déclaration. Son objectif est de simplifier les procédures administratives, réduire les délais d'instruction, standardiser les prescriptions techniques applicables à certains installations et responsabiliser les exploitants.

De plus en plus de rubriques ICPE et donc d'installations industrielles sont concernées par ce régime.
Ligne C du métro de Rome
La ligne C du métro de Rome est l'une des trois lignes actuelles du réseau métropolitain de Rome. Elle traverse l'agglomération d'est en ouest sur 21 kilomètres, mais doit, à terme, totaliser 25,6 km (dont 17,6 km en souterrain). Entièrement automatisée, elle emprunte une partie importante du tracé de l'ancienne ligne ferroviaire reliant Rome à Fiuggi.

Le matériel roulant est un métro à conduite automatique AnsaldoBreda Driverless équipé de rames fournies par le constructeur italien AnsaldoBreda.

Ministère des Infrastructures et des Transports (Italie)
Le ministère des Infrastructures et de la Mobilité durable (en italien : Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili, MIMS) est le département ministériel responsable des réseaux d'infrastructures nationales, des travaux publics de l'État, du logement et des transports en Italie. Il élabore également le plan général des transports et de la logistique, ainsi que les plans sectoriels des transports, y compris les plans de mobilité urbaine.

Créé en 2001 sous le nom de ministère des Infrastructures et des Transports (MIT) à partir de la fusion des anciens ministères des Travaux publics et des Transports, il a reçu son nom actuel en 2021.

Il est dirigé par Matteo Salvini depuis le 22 octobre 2022.
Indemnité de guerre
L’indemnité de guerre, parfois appelée réparation, et souvent employé au pluriel (indemnités ou réparations), est une compensation monétaire ou matérielle obtenue (en pratique toujours par le vainqueur) dans le cadre d'un traité de paix, au motif d'un dommage de guerre (frais ou destructions causés par le vaincu au camp des vainqueurs). Généralement, les indemnités de guerre sont de l'argent ou des marchandises, mais il peut aussi s'agir de transferts de propriété, de droits (féodaux, commerciaux, de propriété intellectuelle, etc.), de matériel industriel ou de main d'œuvre pour des travaux de remise en état. Elle peut être échelonnée sur des années et assortie d'une garantie telle que l'occupation d'une partie du territoire du vaincu tant qu'elle n'est pas payée. L'annexion de territoires ou la confiscation de matériel militaire ne sont généralement pas considérés comme une indemnité de guerre.

Accord de Londres sur les dettes
L'accord de Londres sur les dettes extérieures allemandes, aussi connu comme l'accord de Londres sur les dettes (en allemand : Londoner Schuldenabkommen), est un traité d'allégement de dette entre la République fédérale d'Allemagne et ses pays créanciers, signé le 27 février 1953. L'objectif était de ne pas surcharger l’Allemagne exsangue et éviter les erreurs du traité de Versailles signé en 1919.

L’accord de Londres couvrait un certain nombre de types de dettes allemandes datant d’avant et d’après la Seconde Guerre mondiale. Certaines d'entre elles relevaient directement des efforts pour financer les réparations, tandis que d'autres relevaient de vastes prêts, principalement par des investisseurs américains aux entreprises et au gouvernement allemands.
Les Aventures de Michel Vaillant
Les Aventures de Michel Vaillant est un feuilleton télévisé français en treize épisodes de 26 minutes, réalisé par Charles Bretoneiche et Nicole Osso sur un scénario de Nicole Riche et Madeleine Wagon adapté de la bande dessinée Michel Vaillant créée par Jean Graton, et diffusé du 30 avril au 23 juillet 1967 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 juin 1967 à la Télévision de Radio-Canada.

Jean Graton
Jean Graton, né le 10 août 1923 à Nantes en France et mort le 21 janvier 2021 à Bruxelles en Belgique, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, emblématique de la bande dessinée franco-belge.

Il crée la bande dessinée Michel Vaillant dans le Journal de Tintin en 1957. La série, qui compte plus de 80 albums, est à l'origine de la vocation de pilotes de course et a inspiré deux séries télévisées (dont une animée) et un film de cinéma.
RS-874
La RS-874 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la municipalité de São José do Hortêncio à la RS-122, sur le territoire de celle de São Sebastião do Caí. Elle est longue de 14,1 km.

RS-122
La RS-122 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-240, au niveau du district Rincão do Cascalho de la municipalité de São Leopoldo à la BR-116, sur la commune de Campestre da Serra. Elle dessert les communes de São Leopoldo, São Sebastião do Caí, Bom Princípio, São Vendelino, Alto Feliz, Farroupilha, Caxias do Sul, Flores da Cunha, Antônio Prado, Ipê et Campestre da Serra, et est longue de 168,470 km.
WMGM-TV
WMGM-TV est une station de télévision indépendante américaine située à Atlantic City (New Jersey) appartenant à TelevisaUnivision. Ses studios sont situés à Wildwood (New Jersey) et son antenne à Swainton. Elle était affiliée au réseau NBC jusqu'au 31 décembre 2014.

Atlantic City étant situé à environ 80 km de Philadelphie (Pennsylvanie), le signal de WCAU (NBC Philadelphie) couvre la partie sud du New Jersey alors que WNBC (NBC New York) couvre la partie nord du New Jersey. WMGM était la seule station du réseau basée au New Jersey, et se trouve hors marché pour les sondages de cotes d'écoutes. NBC a décidé de pas renouveler le contrat d'affiliation après 48 ans, la station devient alors indépendante.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Allobarbital
L'allobarbital, aussi appelé allobarbitone et commercialisé sous les noms Dial, Cibalgine (en association avec l'aminophénazone) ou Dial-Ciba (en association avec le carbamate d'éthyle), est un dérivé barbiturique découvert en 1912 par Ernst Preiswerk et Ernst Grether, alors chercheurs chez CIBA. Il servait principalement d'anticonvulsivant, bien qu'il ait été largement supplanté par de nouveaux médicaments offrant une meilleure sécurité d'utilisation. L'allobarbital reste utilisé comme adjuvant pour renforcer l'efficacité des analgésiques, ainsi que dans le traitement de l'insomnie et de l'anxiété.

L'allobarbital n'a jamais connu une utilisation aussi répandue que d'autres barbituriques plus célèbres, tels que le phénobarbital ou le sécobarbital. Toutefois, il a été davantage employé dans certains pays européens, comme la Bulgarie et la Slovaquie, et reste encore utilisé en Pologne, mais uniquement sous forme de composé.

Sécobarbital
Le sécobarbital est un somnifère de la famille des barbituriques fabriqué et commercialisé par la société Eli Lilly jusqu'en 2001 sous le nom de Séconal. Il a des propriétés  anesthésiques, anticonvulsivantes, et sédatives. Le sécobarbital a été prescrit dans le traitement de l'épilepsie, celui des insomnies passagères, comme médicament pré-opératoire pour induire l'anesthésie et comme anxiolytique avant des interventions chirurgicales, diagnostiques, ou thérapeutiques brèves et peu douloureuses. Avec l'apparition de nouvelles molécules pour ces indications, le sécobarbital a été relégué au second plan, et Lilly a cessé de le fabriquer en mai 2001.
Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage du Gris-Nez
Le centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage du Gris-Nez ou CROSS Gris-Nez, est un centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage situé sur le cap Gris-Nez, sur le territoire de la commune d’Audinghen, dans le département du Pas-de-Calais. Il a la responsabilité d'assurer une mission générale de coordination des activités de sécurité et de surveillance des activités maritimes, dans le cadre de l'action de l'État en mer.

Il est l’un des cinq CROSS, ou centres opérationnels des Affaires maritimes, situés en métropole.

Cap Gris-Nez
Le cap Gris-Nez est un cap situé à Audinghen dans le Pas-de-Calais, à environ 15 km au nord de Boulogne-sur-Mer et 25 km au sud-ouest de Calais. Ce point du littoral français est l'un des plus proches de l'Angleterre (seulement 30,3 km).

C'est un site remarquable classé en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique dont le Conservatoire du littoral a acquis 130 ha.

Il forme, avec le cap Blanc-Nez situé à 10,9 km au nord-est, le Grand Site des Deux Caps, labellisé « Grand Site de France » depuis 2011. Cet ensemble est l'un des sites emblématiques du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, et l'un des plus attractifs du nord de la France (2,5 millions de visiteurs par an).
HMS Gotland (1995)
Le HMS Gotland est un sous-marin de défense de la marine royale suédoise. C’est le navire de tête de la classe Gotland, qui fut la première classe de sous-marins opérationnelle au monde à utiliser une propulsion indépendante de l'air, sous la forme de moteurs Stirling utilisant de l’oxygène liquide et du gazole comme carburant.

Il a été construit par Kockums, lancé en 1995, et mis en service en 1996.

En 2015, la Defense Material Administration (FMV) suédoise a signé un contrat de 2,1 milliards de couronnes suédoises avec Saab Kockums qui comprenait une mise à niveau à mi-vie de deux navires de la classe Gotland, les Gotland et Halland. Le Gotland est revenu à la FMV à la fin de 2018 après une série de mises à niveau de la plate-forme et des systèmes de combat.

Classe Gotland
La classe Gotland ou A19 est une classe de sous-marins anaérobies suédois de 3e génération à propulsion diesel-électrique, produits par le Kockums. Les sous-marins de cette classe dérivent et succèdent à ceux de la classe Västergötland dont ils conservent le design général.
Championnat d'Europe 1993 de football américain
Le Championnat d'Europe 1993 de football américain (en anglais, 1993 American Football European Championship) est la 6e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

La phase finale de cette édition a eu lieu à  Telgate en Italie du 22 juillet au 24 juillet 1993.

C'est l'équipe de Finlande qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire (l'équipe de Grande-Bretagne était la détentrice du titre).

Championnat d'Europe de football américain
Le Championnat d'Europe de football américain est une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes depuis 1983. La tenue de ces épreuves est irrégulière puisqu'un, deux ou quatre ans peuvent séparer deux éditions.

Le format du championnat d'Europe est dans un format de qualifications, et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.
Littérature punk
La littérature punk est une littérature liée au mouvement punk par son style, son propos, son esthétisme et ses valeurs. Ainsi, la littérature punk peut se rattacher tant à la poésie qu'aux romans ou à la recherche universitaire. La contre-culture punk rock a également développé sa propre presse underground sous la forme de zines punk, c'est-à-dire de magazines imprimés, produits indépendamment et distribués à petite échelle. Les fanzines demeurent, encore aujourd'hui, un type de production apprécié des mouvements alternatifs.

Si l'esthétique vestimentaire et la musique punk sont passées à la postérité, sa littérature et ses productions éditoriales n'occupent pas la même place dans l'imaginaire collectif. On a cependant observé, au cours des trente dernières années, la publication d'un grand nombre d'ouvrages consacrés à l'émergence du punk, à ses origines, ses figures de proue et aux récits de témoins oculaires.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Jasenovi Potoci
Jasenovi Potoci (en serbe cyrillique : Јасенови Потоци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Mrkonjić Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 103 habitants.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
George Gamow
George Gamow (né Gueorgui Antonovitch Gamov (en russe : Георгий Антонович Гамов) le 4 mars 1904 à Odessa et mort le 19 août 1968 à Boulder (Colorado, États-Unis)), est un physicien théoricien, astronome, cosmologiste et vulgarisateur scientifique soviétique naturalisé américain.

Il a proposé la théorie de la radioactivité α par l'effet tunnel quantique. Il a effectué des recherches sur la formation des étoiles, la nucléosynthèse stellaire, la nucléosynthèse primordiale à la suite du Big Bang, le fond diffus cosmologique de micro-ondes, et la génétique au niveau moléculaire.

Cosmologiste
Un cosmologiste (ou cosmologue) est un chercheur dont la recherche porte sur la genèse, l'histoire, la structure, les contenus et l'évolution de l'univers.

Il s'agit habituellement d'un astrophysicien ou d'un physicien (des hautes énergies, des particules élémentaires, etc.)  s'étant spécialisé en cosmologie.
Esquimau américain
L'esquimau américain (American Eskimo Dog) est une race de chien de compagnie originaire du Nord de l'Europe. Proche du type spitz, il descend du spitz allemand, ayant été renommé à la période de la Première Guerre mondiale par hostilité germanique, et conserve une certaine ressemblance avec le spitz japonais et le samoyède. Un chien spitz ou esquimau américain de l'âge de 2 ans peut aller jusqu'à 5 kg, pour un poids normal.

Le Kennel Club Américain reconnaît la race depuis 1994. et a fixé le standard actuel cependant le United Kennel Club a reconnu la race avant le Kennel Club Américain et il n'y a pas de différences de standard mis en place par les deux Kennels, l'esquimau américain a été reconnu comme chien de race dans le Kennel Club Canadien (CKC) depuis mars 2006.

Chien de compagnie
Un chien de compagnie, ou chien d'agrément, est un chien qui n'a pas d'utilité particulière, au sens où il ne sert pas aux êtres humains (chien de garde, de chasse, guide d'aveugle, etc.), à part pour leur « tenir compagnie ». Il s'agit le plus souvent de chiens bâtards, ainsi que de chiens correspondant aux races du groupe 9 de la nomenclature FCI, mais ils peuvent aussi appartenir aux autres groupes (par exemple, le beagle ou le Labrador, bien que chiens de chasse, sont prisés comme animaux de compagnie).

La classification en chien de compagnie et d'utilité est systématisée pour la première fois par John Caius dans son De Canibus Britannicis en 1570.