hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maks Velo
Maks Velo est un artiste et intellectuel albanais né à Paris en 1935 et mort le 7 mai 2020 à Tirana.

Architecte et peintre de formation, il a acquis une réputation internationale par sa peinture. Ses œuvres ont été exposées en Europe et aux États-Unis.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Bartosz Soćko
Bartosz Soćko est un joueur d'échecs polonais né le 10 novembre 1978 à Piaseczno. Grand maître international depuis 1999, il a remporté le mémorial Rubinstein en 2006 et le championnat de Pologne à trois reprises. En 2012, il finit premier ex æquo du mémorial Tchigorine à Saint-Pétersbourg (deuxième au départage).

Au 1er juillet 2015, il est le no 7 polonais et le 158e joueur mondial avec un classement Elo de 2 624.

Championnat de Pologne d'échecs
Le championnat individuel polonais d'échecs est le tournoi d'échecs polonais le plus important, visant à déterminer les meilleurs joueurs d'échecs en Pologne. Sur la base des résultats du tournoi (principalement), la Fédération polonaise des échecs sélectionne l'équipe nationale et ensuite l'équipe d'olympiades.
La Croisière meurtrière
La Croisière meurtrière (titre original : Charlie Chan's Murder Cruise) est un film policier américain réalisé par Eugene Forde, sorti en 1940

Mettant en vedette Sidney Toler dans son cinquième rôle de Charlie Chan, le film est adapté du roman Charlie Chan Carries On de Earl Derr Biggers.

Earl Derr Biggers
Earl Derr Biggers (Warren, Ohio, 24 août 1884 - Pasadena, Californie, 5 avril 1933) est un journaliste, dramaturge et romancier américain, auteur des romans policiers ayant pour héros le détective américain d'origine chinoise Charlie Chan.
Kam Heskin
Kam Heskin, née le 8 mai 1973, est une actrice américaine. Elle est connue principalement pour son rôle de remplaçante du personnage Caitlin Richards Deschanel dans le soap opéra de la chaîne NBC Sunset Beach (1998–1999) et pour son rôle de Paige Morgan dans les suites de Le Prince et Moi.

Sunset Beach (série télévisée)
Sunset Beach est un feuilleton télévisé américain en 755 épisodes de 45 minutes, créé par Aaron Spelling et diffusé entre le 6 janvier 1997 et le 31 décembre 1999 sur le réseau NBC.

En France, le feuilleton a été diffusé du 5 janvier 1998 au 27 juillet 2001 sur TF1 et rediffusé à partir du 18 septembre 2006 sur Fox Life. Au Québec, le feuilleton a été diffusé entre le 21 juin 1999 et le 12 juillet 2005 sur le réseau TVA.
Dołha
Dołha (prononciation : [ˈdɔu̯xa]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Drelów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 87 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 490 habitants en 2013.

Drelów (village)
Drelów (prononciation : [ˈdrɛluf]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Drelów.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 938 habitants en 2013.
Paroisse de Moncton
La paroisse de Moncton est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Elle comprend les autorités taxatrices du Grand-Lakeburn, d'Irishtown et de Painsec Junction. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre les cités de Dieppe et Moncton, la ville de Salisbury, les communautés rurales de Beausoleil et Mapple Hills, et le district rural de Sud-Est,,.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Leslie Voltaire
Leslie Voltaire, né le 11 juillet 1949 à Port-au-Prince, est un homme d'État haïtien, président du Conseil présidentiel de transition du 7 octobre 2024 au 7 mars 2025.

Il est ministre de l'Éducation en 1991 sous Jean-Bertrand Aristide. En avril 2024, il est désigné membre du Conseil présidentiel de transition, et candidat pour la présidence tournante du Conseil en mai de la même année, qu'il assumera à partir du 7 août 2025

Conseil présidentiel de transition
Le Conseil présidentiel de transition est l'institution collégiale chargée du pouvoir exécutif en Haïti. Il est formé le 12 avril 2024, un mois après la démission du Premier ministre Ariel Henry, dont le gouvernement assure l'intérim de la présidence de la République après l'assassinat de Jovenel Moïse en 2021. Sa mission prend fin le 7 février 2026.
Gare de Himeji
La gare d'Himeji (姫路駅, Himeji-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Himeji, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe), ainsi que sur la ligne Shinkansen Sanyō et des deux autres lignes les lignes Bantan et Kishin. Elle est le terminus fictif de la ligne JR Kobe. La gare se situe au cœur de la ville et son numéro de gare est JR-A85.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Éric Poindron
Éric Poindron, né le 20 février 1966 à Reims, est un écrivain, éditeur, critique, animateur d'atelier d'écriture et de création littéraire (université de Reims Champagne-Ardenne), plasticien, créateur et scénographe d'exposition.

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
Maureen O'Sullivan
Maureen O'Sullivan est une actrice irlandaise née le 17 mai 1911 à Boyle en Irlande, morte à 87 ans, le 23 juin 1998 à Scottsdale en Arizona.

Première vedette irlandaise, elle est la célèbre Jane des six premiers films de Tarzan, interprété par Johnny Weissmuller et produit par la MGM.

Elle est la mère de Mia Farrow, la grand-mère adoptive de Soon-Yi Previn et, du fait des mariages de sa fille, successivement la belle-mère de Frank Sinatra et du pianiste, chef d'orchestre et compositeur d'origine allemande André Prévin.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Aubrometz
Aubrometz est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aubromessins. Sa population est de 141 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Camerlingue de la Sainte Église romaine
Le camerlingue de la Sainte Église romaine est le cardinal placé à la tête de la Chambre apostolique, service de la Curie romaine chargé des biens temporels du Saint-Siège pendant la période sede vacante du pouvoir pontifical, conformément aux dispositions de la constitution apostolique Universi Dominici gregis sur la vacance du siège apostolique et l'élection du pontife romain. Le camerlingue actuel est le cardinal Kevin Farrell, nommé à ce poste par François le 14 février 2019.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
NCSM Yellowknife (MM 706)
Le NCSM Yellowknife (MM 706) est un navire de défense côtière du Commandement maritime des Forces canadiennes de la classe Kingston. Il a été mis en chantier le 7 novembre 1996 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax en Nouvelle-Écosse. Lancé le 5 juin 1997, il est affecté aux Forces maritimes du Pacifique depuis le 18 avril 1998. Il porte le nom de la ville de Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest.

Forces maritimes du Pacifique
Les Forces maritimes du Pacifique ou FMAR[P] (Maritime Forces Pacific ou MARPAC en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Ouest du Canada responsable de l'océan Pacifique. Elles sont basées à la Base des Forces canadiennes Esquimalt à Esquimalt en Colombie-Britannique et comprennent la Flotte canadienne du Pacifique, l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton, le Centre d'analyse des données acoustiques, l'école navale des FC à Esquimalt et le Bureau des services hydrographiques d'Esquimalt,. Elles sont commandées par le contre-amiral Art McDonald MSM, CD.
Comté de Wurtemberg
Le comté de Wurtemberg (en allemand : Grafschaft Württemberg) est un ancien État du Saint-Empire romain. Formé des domaines de la maison de Wurtemberg à mi-longueur de la rivière Neckar en Souabe, il existait du XIIe siècle jusqu'à l'accession des comtes au titre de duc en  1495.

Maison de Wurtemberg
La maison de Wurtemberg (en allemand : Haus Württemberg) est une famille royale européenne et une dynastie allemande ayant régné sur le Wurtemberg.

D’après les dernières recherches, cette maison (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg) puise ses origines dans l’entourage de la maison impériale salienne.
Haïm Brezis
Haïm Brezis, ou Brézis, né le 1er juin 1944 à Riom-ès-Montagnes (Cantal, France) et mort le 7 juillet 2024 à Jérusalem (Israël), est un mathématicien français, de renommée internationale, spécialisé dans l'analyse fonctionnelle et les équations aux dérivées partielles et dont les travaux sont parmi les plus cités.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Expédition 36 (ISS)
L'Expédition 36 est la trente-cinquième mission de longue-durée à la Station spatiale internationale. L'expédition a commencé le 14 mai 2013 lorsque l'équipe de l'Expédition 35 a quitté la Station spatiale internationale.

Expédition 35 (ISS)
L'Expédition 35 fut la trente-cinquième mission de longue-durée à la Station spatiale internationale. L'expédition commença en mars 2013 lorsque l'équipe de l'Expédition 34 quitta la Station spatiale internationale. Cette expédition marqua une étape importante pour le Canada puisque le Colonel Chris Hadfield, membre de l'Agence spatiale canadienne, fut aux commandes de la station. Il s'agit seulement de la deuxième fois, après l'Expédition 21 en 2009 dirigée par Frank De Winne de l'ESA, que la Station spatiale internationale a été dirigée par un astronaute ne provenant ni de la NASA, ni de Roscosmos.
Storm de La Nouvelle-Orléans
Le Storm de La Nouvelle-Orléans (en anglais : New Orleans Storm) est un ancien club américain de soccer, basé à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et fondé en 1993. Après trois saisons dans les premières ligues des United Soccer Leagues, le club évolue en A-League, la seconde division nord-américaine de 1997 à 1999 avant de cesser ses activités.

A-League (1995-2004)
La A-League  est une ancienne ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes qui constitua le second niveau de la hiérarchie du soccer nord-américain (États-Unis et Canada) après la Major League Soccer. Elle dura de 1995 jusqu'à 2004 où elle fut remplacée par l'USL First Division.
Renfe série 352
La Renfe série 352 est une série de dix locomotives  de la Renfe (société nationale d'exploitation des chemins de fer espagnols), dédiées à la traction des trains Talgo III.

Ces machines, de conception allemande, sont mises en service en 1964-1965 ; d'abord immatriculées 2001 T à 2010 T puis 352-001-2 à 352-010-3 selon la norme UIC, elles marquent, avec les rames qu'elles tractent, un réel progrès dans la technologie Talgo, notamment en permettant un retournement plus facile des trains aux terminus. La série s'éteint en 2002, après n'avoir jamais remorqué que des rames Talgo.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
B-Sides and Rarities (album de Boyzone)
B-Sides and Rarities est la sixième compilation du groupe irlandais Boyzone. Il est sorti le même jour que Back Again... No Matter What, l'album qui contient les plus grands single du groupe, le 13 octobre 2008. B-Sides and Rarities contient dix titres : six titres remixés et quatre titres rares.

Back Again... No Matter What
Back Again... No Matter What est la cinquième compilation du groupe irlandais Boyzone. Il est composé des seize plus grands titres du boys-band des années 1994 à 2008 et de deux titres n'ont pas encore été publiés dans un de leurs albums : "Love You Anyway" et "Can't Stop Thinking About You". Ces deux nouvelles chansons seront les premières enregistrées depuis 1999 et les dernières avant la mort de Stephen Gately. Le single "Life Is A Rollercoaster" apparaît en version live. Il existe aussi, dans un pack limité de la compilation, un DVD de 17 clips.
Cerball mac Dúnlainge
Cerball mac Dúnlainge († 888)  est un roi d'Osraige. Ce royaume situé dans le  sud-ouest de l'Irlande dans le territoire du moderne Comté de Kilkenny, constituait un État tampon entre les deux puissants royaumes de Munster et de Leinster.

Après la mort de Feidlimid mac Crimthain, roi de Munster, en 847, Cerball impose son hégémonie. Sous le règne de Feidlimid mac Crimthain issu des  Eóganacht Chaisil, l'Osraige était un état sujet du Munster mais la succession de Feidlimid est dévolue une série de rois faibles qui doivent en outre combattre contre les incursions des Vikings sur les côtes du Munster. Dans ce contexte, Cerball disposant d'une forte position régionale devient le second plus puissant roi d'Irlande de cette époque.

Kjarvalr Írakonungr, (en vieux norrois: Kjarvalr roi d'Irlande ) figure importante des sagas islandaises dans lesquelles il apparaît comme l'ancêtre de plusieurs éminente familles émigrées en Islande, est identifié avec Cerball.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Château Jocteau
Le château Jocteau est un édifice valdôtain situé dans la localité de Beauregard, à Aoste. C'est l'un des trois châteaux du XXe siècle présents en Vallée d'Aoste avec le château Savoie à Gressoney-Saint-Jean et le château baron Gamba à Châtillon. Il n'est pas ouvert au public mais il accueille un petit musée de l'alpinisme ainsi que le siège du commandement de l'École militaire alpine d'Aoste.

Château Savoie
Le château Savoie est une résidence construite en style éclectique située près du village de Greschmattò, dans la commune de Gressoney-Saint-Jean en Vallée d'Aoste.

Il est relié au lac Gover par la promenade de la reine.
Pays de Morlaix
Le Pays de Morlaix, est un pôle d'équilibre territorial et rural situé au nord du Finistère, compte 61 communes sur 1 330,12 km2 et compte 128 782 habitants (2006). Entre le littoral de la Manche, au nord, et la ligne de crête des monts d’Arrée, au sud, le Pays de Morlaix, réalité géographique, culturelle, sociale et économique, s’appuie sur un riche passé historique. La baie de Morlaix, l'ouest du Trégor et l’est du Léon, les évêchés fondateurs (Léon et Tréguier), réunis depuis plus de deux cents ans, constituent l’assise de ce territoire du Haut-Finistère. Il possède le label Pays d'art et d'histoire.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Enzyme de clivage de la chaîne latérale du cholestérol
L'enzyme de clivage de la chaîne latérale du cholestérol, souvent appelée de sa désignation anglaise cholesterol side-chain cleavage enzyme ou P450scc (où « scc » signifie « side chain cleaving ») et plus rarement par son appellation officielle cholestérol-monooxygénase ou cholesterol-desmolase ou encore par le nom de son gène CYP11A1, est une oxydoréductase qui catalyse la séquence de réactions suivante :

cholestérol + 2 adrénodoxines réduites + O2    22R-hydroxycholestérol + 2 adrénodoxines oxydées + H2O ;

22R-hydroxycholestérol + 2 adrénodoxines réduites + O2    20α,22R-dihydroxycholestérol + 2 adrénodoxines oxydées + H2O ;

20α,22R-dihydroxycholestérol + 2 adrénodoxines réduites + O2    prégnénolone + 4-méthylpentanal + 2 adrénodoxines oxydées + 2 H2O.

L'adrénodoxine étant chaque fois réduite par l'un des deux électrons du NADPH sous l'action de l'adrénodoxine-réductase, la réaction globale peut être représentée comme ci-dessous :

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Blake Michael
Blake Michael (né le 31 juillet 1996 à Atlanta en Géorgie aux États-Unis) est un acteur, réalisateur, scénariste, réalisateur artistique, Compositeur et DJ. Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle de Charles "Charlie" Delgado dans le Disney Channel Original Movie Lemonade Mouth aux côtés de Bridgit Mendler, Hayley Kiyoko, Adam Hicks et Naomi Scott qui est sorti en 2011. De 2012 à 2015, il joue le rôle de Tyler James dans la série de Disney Channel #Doggyblog aux côtés de Genevieve Hannelius et Francesca Capaldi.

Naomi Scott
Naomi Scott, née le 6 mai 1993 à Londres, est une actrice et chanteuse anglaise.

Elle est remarquée à la télévision, dans le téléfilm Lemonade Mouth (2011) de Disney et dans la série produite par Steven Spielberg, Terra Nova (2011).

Mais c'est au cinéma qu'elle se fait connaître du grand public. D'abord, en incarnant le Ranger Rose dans le blockbuster Power Rangers (2017). Elle est ensuite choisie pour jouer la princesse Jasmine, dans l'adaptation en prise de vues réelles d'Aladdin (2019) et devient l’une des drôles de dames pour le nouveau volet de la comédie d’action Charlie's Angels (2019). En 2024, elle partage la vedette avec Anthony Ramos du film de science fiction « Long Distance ».