hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée des timbres et des monnaies de Monaco
Le musée des timbres et des monnaies de Monaco est un musée fondé en 1950 par le prince Rainier III de Monaco, pour exposer ses collections particulières de pièces de monnaie, médailles, billets et de timbres de l’histoire philatélique et postale de Monaco,.

Rainier III
Rainier III, né le 31 mai 1923 à Monaco et mort le 6 avril 2005 à Monaco, est prince souverain de Monaco du 9 mai 1949 à sa mort.

Durant son règne de plus de 55 ans, la géographie de Monaco ainsi que son urbanisme se sont profondément transformés (extension exponentielle de l'immobilier, conquête de nouveaux territoires sur la mer), lui valant d'être surnommé le « prince bâtisseur ». Il dote également son pays d'une nouvelle constitution. Son mariage avec l'actrice américaine Grace Kelly permet de mettre en lumière la principauté dans le monde entier.
Paris in Danger
Paris in Danger est un jeu vidéo de type wargame conçu par John Bell et publié par Avalon Hill en 1983 sur Atari 8-bit. Le jeu simule, à l’échelle tactique et stratégique, la campagne des guerres napoléoniennes de 1814 lors de laquelle Napoléon tente de défendre Paris contre une coalition de plusieurs pays européens. En 1985, le jeu est notamment élu meilleur jeu multijoueur de l’année par le journaliste James Delson du magazine Family Computing qui salue notamment son « superbe » système de jeu.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Peter Truscott
Peter Derek Truscott, baron Truscott (né le 20 mars 1959) est un consultant britannique dans le domaine pétrolier et minier, membre indépendant de la Chambre des lords et écrivain. Il est député travailliste au Parlement européen (MPE) de 1994 à 1999 et est élevé à la pairie en 2004. Il écrit sur la Russie, la défense et l'énergie, et travaille avec diverses entreprises dans le domaine de l'extraction de ressources non renouvelables.

Auparavant plutôt discret dans la politique britannique, Truscott fait la une des journaux en 2009 comme l'un des quatre pairs travaillistes désignés par le Sunday Times comme étant prêts à accepter de l'argent pour aider les entreprises à amender des projets de loi qui auraient un effet négatif sur elles. Il devient ainsi l'un des premiers pairs suspendus de la Chambre des Lords depuis le XVIIe siècle.

The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.
Kenki Fukuoka
Kenki Fukuoka (福岡 堅樹, Fukuoka Kenki), né le 7 septembre 1992 à Fukuoka (Japon), est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept international japonais évoluant au poste d'ailier. Il évolue avec le club des Panasonic Wild Knights en Top League depuis 2016 et avec la franchise des Sunwolves en Super Rugby depuis 2017. Il mesure 1,75 m pour 83 kg.

Saitama Wild Knights
Les Saitama Panasonic Wild Knights (埼玉パナソニックワイルドナイツ) sont une équipe japonaise de rugby à XV, basée à Kumagaya. Ils participent à la Japan Rugby League One Division 1. Ils se font connaître dans le monde du rugby en recrutant les stars All Black Tony Brown et Sonny Bill Williams.
Fergus mac Muirchertach
Fergus ou Forggus mac Muirchertach († 566), co Ard ri Érenn de 565 à 566. Forggus mac Muirchertaig, apparaît comme l'un des rois Uí Néill du Nord qui établissent leur hégémonie dans l'année qui suit la mort de Diarmait mac Cerbaill († 565).

Colomba d'Iona
Colomba d'Iona ou Columkill ou Colomkille ou Colombeau ou Colme ou Colombus ou Saint Colomba (7 décembre 521 – 9 juin 597), ou Colum(b) Cille en gaélique irlandais (c'est-à-dire « Colombe de l'église »), est un missionnaire irlandais qui aide à introduire le christianisme en Écosse et dans le nord de l'Angleterre. Il établit un nouvel ordre monastique dont la principale communauté s’installe sur l'île de Iona en 563. La légende veut qu'il soit arrivé sur la petite île des Hébrides avec douze compagnons, métaphore christique visant à renforcer son caractère sacré. Il est enterré à Downpatrick avec saint Patrick et sainte Brigitte d'Irlande qui sont les autres saints patrons de l'Irlande.

Saint Colomba est fêté le 9 juin.
Championnat du Japon de football de deuxième division 2023
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2023 est la 25e édition de la J2 League. Le championnat commence le 18 février 2023 et s'achève le 12 novembre 2023. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2023 Meiji Yasuda J2 League. Il oppose les vingt-deux clubs du Japon de deuxième division en une série de quarante-deux rencontres par club.

Les deux meilleurs du championnat et le vainqueur des plays-offs sont promus en J.League 2024 et les deux derniers du classement sont relégués.

Cette saison 2023 est marqué par la domination du club de Machida zelvia sur le championnat dont il obtiendra sa promotion (accompagné de Júbilo Iwata) ainsi que le titre de champion, et dans le sans inverse c'est Omiya Ardija et Zweigen Kanazawa qui sont relégués pour la troisième division,.

Championnat du Japon de football de deuxième division 2022
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2022 est la 24e édition de la J2 League. Le championnat commence le 19 février 2022 et s'achève le 23 octobre 2022. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2022 Meiji Yasuda J2 League. Il oppose les vingt-deux clubs du Japon de deuxième division en une série de quarante-deux rencontres par club.

Les deux meilleurs du championnat sont promus en J.League 2023.
Feuilles tombées
Feuilles tombées est un recueil posthume de textes extraits des carnets de notes de René Boylesve. Une première édition, en 1927, est réalisée par Charles Du Bos. Une seconde édition, plus complète, paraît en 1947 ; les textes en sont choisis par Émile Gérard-Gailly.

Charles Du Bos
Charles Du Bos, né à Paris le 27 octobre 1882, mort à La Celle-Saint-Cloud, le 5 août 1939, est un écrivain français et un critique littéraire au sens du XIXe siècle, dont l'œuvre est essentiellement constituée de son Journal et de textes critiques. Il est notamment célèbre pour avoir écrit dans La notion de littérature et la beauté du langage que « la littérature, c’est la pensée accédant à la beauté dans la lumière ».
Collège universitaire Saint-Ildephonse (Alcalá de Henares)
Le collège universitaire Saint-Ildephonse (Colegio Mayor de San Ildefonso) d'Alcalá de Henares (région de Madrid, Espagne) a été fondé en 1499 par le cardinal Cisneros et est à l'origine de l'université historique d'Alcalá,,,,. Il a été fermé en tant que collège universitaire en septembre 1798.

L'édifice Renaissance, déclaré patrimoine mondial, est actuellement le rectorat de la nouvelle université d'Alcalá.

Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros (ou Francisco Ximénes de Cisneros selon l'orthographe en vigueur à l'époque), né Gonzalo Jiménez de Cisneros en 1436 à Torrelaguna et mort en 1517 à Roa, est un cardinal, réformateur religieux, Grand inquisiteur et homme d'État espagnol.

Proche conseiller d'Isabelle la Catholique, il est à diverses reprises régent de Castille. Religieux franciscain avant d'être élevé à la pourpre cardinalice, il entreprend d'importantes réformes dans le fonctionnement du clergé espagnol, visant notamment à un meilleur respect des règles au sein des ordres religieux. Personnage clef de la Renaissance espagnole, il fonde la prestigieuse université d'Alcalá de Henares et dirige la réalisation de la célèbre bible polyglotte d'Alcalá.
Musée
Un musée (du grec Mouseîon : sanctuaire consacré aux Muses, divinités des arts) est un lieu dans lequel sont collectés, conservés et exposés des objets, des œuvres d'art, ou un patrimoine immatériel, dans un souci d’enseignement et de culture. Il peut être de type institutionnel, conventionné, indépendant, fragile, ou privé à but lucratif.

C'est à la Renaissance que l'idée et la notion de musée apparaît, notamment en Italie, où l'on nomme ainsi des galeries où sont réunis des objets naturels ou artistiques. De là sont apparus les différents musées d'archéologie, d'art, les Musées des Beaux-Arts, les musées des arts décoratifs, d'histoire, de sciences, d'histoire naturelle, des techniques et d'ethnologie.

Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.
Nahmanide
Moïse Nahmanide (en hébreu : משה בן נחמן גירונדי Moshe ben Nahman Gerondi, acronyme : רמב"ן Ramban, en catalan : Bonastruc ça Porta, en grec : Moyses Nahmanides[pas clair]) est un rabbin du XIIIe siècle (Gérone, 1194 - Acre, 1270).

Figure importante du judaïsme, il est contraint de devenir vers la fin de sa vie le représentant des Juifs lors de la disputation de Barcelone. Ses propos ayant été jugés blasphématoires envers le christianisme, il émigre en 1267 en Palestine où s'affrontent alors Croisés et Mamelouks. Il crée à Jérusalem (à l'époque dépendante de la Wilaya de Damas, elle-même sous domination de la dynastie mamalouke bahrites) la synagogue Ramban avant de s'établir à Acre (encore dirigée par les Croisés).

Médecin, exégète de la Bible et du Talmud, poète liturgique, philosophe et kabbaliste, il est considéré comme le décisionnaire majeur de sa génération, et l'une des plus éminentes autorités rabbiniques du Moyen Âge.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Sorbus latifolia
Alisier de Fontainebleau, Élorsier, Sorbier à larges feuilles

L’Alisier de Fontainebleau, Élorsier ou Sorbier à larges feuilles (Sorbus latifolia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Sorbus. On pense que cette espèce est née de l'hybridation, sans doute depuis longtemps, entre l'Alisier blanc (Sorbus aria), et l'Alisier torminal (Sorbus torminalis), et qu'elle est maintenant complètement fixée. Elle est phanérophyte, endémique d'Europe de l'ouest, et pousse dans les sous-bois clairs.

Phanérophyte
Les Phanérophytes (du grec ancien φανερός, phanerós : apparent ; φυτόν phuton : plante) font probablement partie des premières plantes vivaces apparues sur Terre.

Dans le système de classification des plantes du botaniste danois Christen Christiansen Raunkiær, ces plantes possèdent des bourgeons dormants aériens à plus de 50 cm de la surface du sol. Ces plantes affrontent l'hiver en exposant à ses rigueurs des tiges porteuses de bourgeons (ex. : le pin, le chêne, l'abricotier, le noisetier).

Les phanérophytes ne subissent pas de modifications morphologiques mais des modifications qualitatives et écophysiologiques. Elles conservent leurs formations principales tout au long de l'année, telles que le houppier mais peuvent perdent leurs feuillages l'hiver, par exemple.[pas clair].
Équipe de Maurice de football à la Coupe d'Afrique des nations 1974
Cet article présente la campagne qualificative de l'Équipe de Maurice de football pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 1974, organisée en Égypte. Le sélectionneur, Mohammad Anwar Elahee, en poste depuis 1960, remplit son objectif et emmènent les Mauriciens en phase finale, pour la première fois de leur histoire.

C'est l'attaquant du Racing Club Maurice Dany Imbert qui termine meilleur buteur mauricien du tournoi puisqu'il inscrit les deux buts de son équipe lors du premier tour : le premier face à la Guinée lors du deuxième match de poule et le second contre le futur champion d'Afrique, le Zaïre.

Les Mauriciens ne parviennent pas à sortir de la phase de poules de la Coupe d'Afrique. Ils terminent à la dernière place du groupe B avec trois défaites en autant de rencontres, s'inclinant contre le Congo, la Guinée et le Zaïre.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Miles McKenna
Miles McKenna, né le 2 novembre 1995 est un vlogger, acteur et défenseur LGBTQIA+ américain. McKenna est un homme trans et fait partie des créateurs trans les plus connus de YouTube avec plus d'un million d'abonnés. Ses vidéos comprennent des sketchs comiques et incluent souvent des commentaires sur l'identité de genre et d'autres questions LGBTQ. À travers ses vidéos, McKenna a documenté son coming-out et sa transition, y compris les effets de thérapie hormonale masculinisante (en) de la mastectomie.

Chirurgie de réattribution sexuelle de femme vers homme
La chirurgie de réattribution sexuelle de femme vers homme (Female-to-Male) est l'ensemble des  procédures chirurgicales modifiant les caractéristiques anatomiques féminines afin de fournir des caractéristiques physiques plus appropriées à l'identité masculine et au fonctionnement d'un homme trans.

Beaucoup d'hommes trans n'optent pas pour une chirurgie de réattribution génitale ; les options chirurgicales les plus fréquentes comprennent la mastectomie bilatérale (ablation des seins) et l'hystérectomie (ablation des organes sexuels internes).

Toute chirurgie des organes génitaux nécessite un traitement hormonal à base de testostérone.
Démographie de Boiscommun
La démographie de Boiscommun, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis 1968.

En 2015, Boiscommun comptait 1 137  habitants, soit une évolution de -1.4 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Boiscommun
Boiscommun est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rimarde et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boiscommun est une commune rurale qui compte 1 151 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Notre-Dame, construite au XIIIe siècle, est classée en 1886. La chapelle Saint-Lazare, une chapelle de cimetière, est inscrite en 1929 (chapelle).
William Henry Smith (1825-1891)
William Henry Smith (24 juin 1825 - 6 octobre 1891) est un libraire anglais et un marchand de journaux de l'entreprise familiale WH Smith, qui a agrandi l'entreprise et a introduit la pratique de la vente de livres et de journaux dans les gares. Élu député en 1868, il accède au poste de premier lord de l'amirauté moins de dix ans après. En raison de son manque d'expérience navale, il est perçu comme un modèle pour le personnage de Sir Joseph Porter dans le HMS Pinafore. Au milieu des années 1880, il est deux fois secrétaire d'État à la Guerre, puis premier lord du Trésor et leader de la Chambre des communes, entre autres.

WH Smith
WH Smith PLC est une chaîne de librairies britannique implantée en Angleterre depuis 1792 et présente dans plusieurs pays.

Les lettres « W. H. » représentent les initiales du fondateur, William Henry Smith (1792-1865) qui en 1812 a hérité d'un étalage de journaux qui était la propriété de ses parents.
Tocznabiel
Tocznabiel (prononciation : [tɔt͡ʂˈnabjɛl]) est un village polonais de la gmina d'Obryte dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Obryte (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Pułtusk (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Obryte (Pułtusk)
Obryte (prononciation : [ɔˈbrɨtɛ]) est un village polonais de la gmina d'Obryte dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Obryte.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Pułtusk (siège du powiat) et à 59 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 124 habitants.
Pęckowo (Czarnków-Trzcianka)
Pęckowo (prononciation : [pɛnt͡sˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drawsko dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Drawsko (siège de la gmina), 33 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 74 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Drawsko (Grande-Pologne)
Drawsko (prononciation : [ˈdrafskɔ], en allemand : Dratzig) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Drawsko, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Il se situe à 17 kilomètres au sud-est de Czarnków (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Chafik Sarsar
Chafik Sarsar (arabe : شفيق صرصار), de son nom complet Mohamed Chafik Sarsar, né le 8 janvier 1966 à Tunis,, est un juriste et universitaire tunisien, spécialiste de droit public.

Il est élu le 9 janvier 2014 à la tête de l'Instance supérieure indépendante pour les élections par l'assemblée constituante. Le 9 mai 2017, il annonce sa démission.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Championnat du Brésil de football de quatrième division
Le Championnat du Brésil de Série D de football constitue le quatrième niveau de la hiérarchie du football brésilien.

Le 9 avril 2008, la CBF décide de créer une quatrième division nationale, la Série D. La Série D regroupe 40 équipes, soit les quatre équipes reléguées de Série C et 36 clubs issus des différents championnats de football des États brésiliens, les campeonatos estaduais.

Championnat du Brésil de football de troisième division
Le championnat du Brésil de football de troisième division, appelé Brasileiro Série C ou Série C, est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football brésilien. Cette compétition a été créée en 1981, bien qu'elle n'ait vraiment lieu tous les ans que depuis 2001. Le premier champion est un club de Rio de Janeiro, l'Olaria AC.
PaRappa the Rapper 2
PaRappa the Rapper 2 (titre original japonais : パラッパラッパー2 - Parappa Rappā Tsu) est un jeu vidéo de rythme développé par NanaOn-Sha et édité par Sony Computer Entertainment, sorti au Japon le 30 août 2001 et en Europe le 5 avril 2002 sur PlayStation 2. C'est la suite de PaRappa the Rapper et de UmJammer Lammy.

PaRappa the Rapper
PaRappa the Rapper (パラッパラッパー, parappa rappā) est un jeu de rythme développé par NanaOn-Sha et édité par Sony Computer Entertainment en 1996 sur PlayStation. Il a été adapté sur PSP en 2006, puis en 2017 sur PlayStation 4, dans une version remastérisée.
Brouet
Le brouet est un plat populaire composé d'un bouillon de viande, très fortement réduit.
À l'époque moderne, ce mot prend cependant un sens péjoratif, désignant une mixture de mauvaise qualité, sans doute du fait de son usage dans une fable de La Fontaine.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Pointe Ellingwood
La pointe Ellingwood, en anglais Ellingwood Point, est un sommet montagneux américain à la frontière du comté d'Alamosa et du comté de Huerfano, au Colorado. Elle culmine à 4 280 mètres d'altitude dans la sierra Blanca. Elle est protégée au sein de la Sangre de Cristo Wilderness, à la frontière de la forêt nationale de Rio Grande et de la forêt nationale de San Isabel.

Sangre de Cristo Wilderness
La Sangre de Cristo Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés d'Alamosa, Custer, Fremont, Huerfano et Saguache, au Colorado. Fondée en 1993, elle protège 889,9 km2 dans la forêt nationale de Rio Grande, la forêt nationale de San Isabel et les parc national et réserve des Great Sand Dunes.

Randonneur au lac Medano.
Daegok (métro de Séoul)
Daegok (hangeul : 대곡 ; hanja : 大谷) est une station de correspondance entre la ligne 3, la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située à Goyang (au nord-ouest de Séoul) dans la province Gyeonggi en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, pour la ligne 3, elle devient une station de correspondance en 2009, cette situation étant renforcée en 2023. Elle est desservie : par les rames omnibus de la ligne 3, les rames omnibus et express de la ligne Gyeongui-Jungang et les rames omnibus de ligne Seohae.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
Jean-Claude Billong
Jean-Claude Billong, né le 28 décembre 1993 à Paris (13e arrondissement), est un footballeur international camerounais. Il évoluait au poste de défenseur central.

Formé au FC Mantois 78, il a évolué dans plusieurs championnats européens, notamment en Italie, en France et en Turquie. Il a porté les couleurs du NK Maribor (Slovénie), du Benevento Calcio (Italie), du Hatayspor (Turquie), du Clermont Foot 63 (France), du CFR Cluj (Roumanie) et du Muangthong United (Thaïlande), avant de terminer sa carrière au Calcio Lecco 1912 (Serie C italienne) en 2025.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.