hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mier (municipalité)
La municipalité de Mier est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord-ouest de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle est également limitrophe à l'ouest et au sud de l'État mexicain de Nuevo León. Son chef-lieu est la ville de Ciudad Mier. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Gouvernement Holness III
Le gouvernement Holness III est le gouvernement de la Jamaïque du 7 septembre 2020 au 16 septembre 2025, sous la 14e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Andrew Holness, après la victoire du Parti travailliste de Jamaïque à une écrasante majorité lors des élections législatives. Le premier remaniement a lieu en janvier 2022.

Andrew Holness
Andrew Holness, né le 22 juillet 1972 à Spanish Town,, est un homme d'État jamaïcain. Membre du Parti travailliste, il est Premier ministre du 23 octobre 2011 au 5 janvier 2012 et de nouveau depuis le 3 mars 2016.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2009-2010
La saison 2009-2010 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 55e édition de la compétition.

Le titre est joué dans le cadre du play-off qui consacre l'Espérance sportive de Tunis à l'issue d'une âpre lutte avec l'Étoile sportive du Sahel.

Pour la relégation, les deux derniers de la première phase, l'Espoir sportif de Hammam Sousse et le Club sportif hilalien rétrogradent directement. Ils sont remplacés par les deux premiers de la Ligue B : le Club sportif de Hiboun et l'Union sportive sayadie.

Club sportif de Hiboun
Le Club sportif de Hiboun est un club de handball basé à Hiboun en Tunisie.

Le club voit le jour en 1979.

À l'issue de la saison 2016-2017, le club est promu en première division (Nationale A) pour la saison 2017-2018.
Lars Nilsson
Lars Nilsson (né en 1966 à Stockholm, en Suède) est un créateur de mode, membre un temps du Conseil des créateurs de mode américains, et qui a travaillé avec plusieurs maisons tel que Bill Blass, ou Nina Ricci. Il possède également sa propre ligne pour homme Mr. Nils.

Nina Ricci
Nina Ricci, de son vrai nom Maria Adélaïde Nielli, née le jour de la sainte Nina, 14 janvier 1883 à Turin et morte le 29 novembre 1970 dans le 16e arrondissement de Paris, est une styliste et couturière franco-italienne.
North Terrace (Adélaïde)
North Terrace est l'une des quatre terrasses qui délimitent le quartier central des affaires et résidentiel d'Adélaïde, capitale de l'Australie-Méridionale. Elle s'étend d'est en ouest le long de la limite nord du « mille carré ». Son extrémité ouest se prolonge par Port Road et son extrémité est traverse les parcs d'Adélaïde sous le nom de Botanic Road,.

King William Street (Adélaïde)
King William Street est une rue faisant partie d'une artère principale traversant le quartier central des affaires et le centre d'Adélaïde. Elle se prolonge sous le nom de King William Road au nord de North Terrace (en) et au sud de Greenhill Road ; entre South Terrace et Greenhill Road, elle s'appelle Peacock Road.

Large d'environ 40 mètres (131 pi), King William Street est l'artère principale la plus large des capitales des États australiens. Nommée en l'honneur du roi Guillaume IV en 1837, elle est historiquement considérée comme l'une des rues commerçantes d'Adélaïde, grâce à sa concentration d'entreprises, de boutiques et d'autres établissements importants. La ligne de tramway de Glenelg circule sur le terre-plein central de la rue à travers le centre-ville.
Centrale de traitement d'air
Une centrale de traitement d'air (abréviation correspondante : CTA) est un organe technique de traitement d'air, système visant à modifier les caractéristiques d'un flux d'air entrant par rapport à une commande. Elle constitue l'un des organes principaux d'un système de CVC (chauffage, ventilation et climatisation).

Ventilation mécanique contrôlée
La ventilation mécanique contrôlée (VMC) est, dans le bâtiment, un dispositif mécanique destiné à assurer le renouvellement permanent de l'air à l'intérieur des pièces. Plusieurs systèmes existent tels que la VMC simple flux et la VMC double flux.
Iballa Ruano
Iballa Ruano Moreno, née en 1977 à Pozo Izquierdo (Espagne), est une windsurfeuse professionnelle espagnole. Elle possède dix titres mondiaux de windsurf et un titre mondial de stand up paddle.

En 2018, elle est la première personne à être double championne du monde dans deux sports différents (windsurf et stand up paddle).

Elle est la sœur jumelle de la windsurfeuse Daida Ruano Moreno.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Philosophie de la vie
La philosophie de la vie (en allemand : Lebensphilosophie) désigne un courant philosophique qui s'est développé essentiellement en Allemagne et en France au tournant du XXe siècle autour notamment de Wilhelm Dilthey, Georg Simmel et Henri Bergson. Une branche dénommée vitalisme, a cherché à s'appuyer sur la biologie. Wilhelm Dilthey est le premier qui en prenant le tournant phénoménologique et s'appuyant sur l'expérience historique de la vie a cherché à rendre compte d'une « cohésion pré-théorique du vécu », par la mise en évidence de relations propres à la vie (Lebensbezüge) que Martin Heidegger considérera à la fois comme une étape fondamentale mais aussi comme insuffisamment radicales,.

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
BB 8700
Les BB 8700 sont une série de vingt locomotives électriques de la SNCF circulant sous courant continu 1 500 V.

Issues de la transformation de BB 8500 (ou de BB 88500) de la première sous-série, elles circulent en dix unités doubles indéformables affectées à la pousse des convois sur la ligne de la Maurienne mais leur existence est brève : mises en service en octobre 2001, les dernières sont radiées en décembre 2005.

Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.
Massimo Brambilla
Massimo Brambilla est un footballeur italien né le 4 mars 1973 à Vimercate, dans la province de Milan en Lombardie. Il évolue au poste de milieu de terrain devenu entraîneur.

Massimo Brambilla possède 17 sélections en équipe d'Italie espoirs. Avec cette équipe, il a remporté le Championnat d'Europe Espoirs 1996 et a participé aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta.

Championnat d'Europe de football espoirs 1996
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1996 est la dixième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase finale se déroule du 28 au 31 mai 1996 en Espagne et réunit quatre équipes. Les matchs se déroulent à Barcelone au stade olympique Lluís-Companys.

C'est l'Italie qui remporte le titre en battant en finale le pays hôte, l'Espagne. La France prend la troisième place devant l'Écosse. Les cinq premiers pays sont qualifiés pour les Jeux olympiques 1996 d'Atlanta.
Basilique Saint-Nicolas de Bari
La basilique Saint-Nicolas (italien : basilica di San Nicola) est un édifice religieux de culte catholique de la ville de Bari, dans les Pouilles. Elle fut construite en 1087 à la suite du siège de Bari et la victoire des assaillants Normands sur les Byzantins.

Elle possède une forte portée religieuse à travers l'Europe et le monde chrétien. Elle est un lieu de pèlerinage important, tant pour les catholiques que pour les orthodoxes d'Europe orientale. C’est l’un des exemples les plus significatifs de l’architecture romane des Pouilles.

Siège de Bari
Le siège de Bari,  capitale du Catépanat d’Italie par les armées normandes commença le 5 août 1068 et se termina le 15 avril 1071  par l’entrée de Robert Guiscard dans la ville jusque-là l’une des principales places fortes de l’Empire byzantin en Italie. Cette victoire des Normands mettait fin à plus de cinq siècles de présence byzantine dans le sud de l’Italie.
Psychedelic Mango
Psychedelic Mango est le premier album studio du groupe de rock psychédélique australien, Pond. Il sort le 9 janvier 2009 sur le label Badminton Bandit à seulement 500 exemplaires et une nouvelle fois en 2010 de manière digitale avec deux titres bonus. Selon le livret de l'album, il a été enregistré par Nick Allbrook, Jay Watson et Joseph Ryan dans la maison des parents de Nick, sur leur 8-pistes.

Nick Allbrook
Nick Allbrook, né le 23 novembre 1987 à Subiaco, en Australie-Occidentale, est un musicien et multi-instrumentiste de rock psychédélique australien. Il est surtout connu pour être le leader de Pond et membre du duo Allbrook/Avery. Il était membre du groupe live de Tame Impala où il officiait à la guitare et aux claviers de 2009 à 2010 puis à la basse de 2010 à 2013.
Tableaux d'une exposition
Tableaux d'une exposition, (en russe : Картинки с выставки, Kartinki s vystavki) est une « série de dix pièces pour piano »  entrecoupées de « promenades », composée par Modeste Moussorgski en juin et juillet 1874. L'œuvre est dédiée à Viktor Hartmann.

De nombreuses fois arrangée et transcrite pour diverses formations, c'est dans l'orchestration symphonique réalisée par Maurice Ravel en 1922 que l'œuvre est la plus jouée et enregistrée.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Gare de Belsele
La gare de Belsele (station Belsele en néerlandais) est une halte ferroviaire belge de la ligne 59 de Gand-Dampoort à Anvers-Berchem située à Belsele, section de la ville belge de Saint-Nicolas située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity et Suburbains (S34 et S53).

Train S Gand
Le Train S Gand (en néerlandais : S-trein Gent), ou réseau suburbain (réseau S) de Gand (en néerlandais : S-net Gent) est le nom d'un réseau de trains suburbains de la SNCB dans et autour la ville de Gand.
Multi-effets
Un multi-effets, multieffets ou multi-effet est un appareil électronique fournissant plusieurs effets audio pour un instrument de musique amplifié, principalement la guitare électrique. Ces appareils numériques apparaissent à la fin des années 1980 et bénéficient des progrès de l'informatique dans les années 1990 : il devient possible de traiter en temps réel le signal audio provenant d'un instrument de musique sans latence audible. Les multi-effets de cette période sont développés par des entreprises japonaises comme Boss et Zoom, et américaines comme Digitech.

Boss (entreprise)
Boss est une division de la marque japonaise Roland fondée en 1973. Elle est spécialisée dans la fabrication de pédales d'effet pour instruments de musique.
Certaines pédales sont très connues, comme la DS-1 (pédale de distorsion) ou la CH-1 (pédale de chorus), commercialisées depuis la fin des années 1970. Cependant l'activité s'est diversifiée et ne se limite plus seulement aux pédales à effets, avec notamment la production de loop station, ou encore d'enregistreurs ou studios de poche tel que le Boss Micro BR ainsi que de boîte à rythme tel que la Boss Dr 55.

Pédales d'effet Boss

Pédale de distorsion Boss DS-2

Pédale d'effet Boss NF-1

Pédales d'effet Boss

Table de mixage Boss

Accordeur et métronome
Grochów (Łódź)
Grochów (prononciation [ˈɡrɔxuf]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Nowe Ostrowy (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Nowe Ostrowy (Łódź)
Nowe Ostrowy (prononciation [ˈnɔvɛ ɔsˈtrɔvɨ]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowe Ostrowy.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Lycée Simone-Veil (Liffré)
Le lycée Simone-Veil est un établissement d'enseignement secondaire et technologique public français situé à Liffré, en Ille-et-Vilaine (Bretagne). Ouvert en septembre 2020, il porte le nom de Simone Veil, figure politique française et européenne emblématique. Conçu dans une démarche de développement durable, il prépare les élèves au baccalauréat général et technologique.

Baccalauréat général
En France, le baccalauréat général existe depuis les années 1960. Il s'agit de l'une des trois voies du baccalauréat en France avec les voies technologique et professionnelle.

De 1996 à 2020, il est divisé en trois séries : économique et social, littéraire et scientifique. Le baccalauréat général devient une voie unique à compter de la session 2021, à la suite d'une réforme menée par Jean-Michel Blanquer, la spécialisation s'effectuant désormais en cumulant des « enseignements de spécialité ».
Mikhaïl Ianchine
Mikhaïl Mikhaïlovitch Ianchine (en russe : Михаи́л Миха́йлович Я́ншин), né le 2 novembre 1902 à Ioukhnov (Empire russe) et mort le 17 juillet 1976 à Moscou, est un acteur de théâtre et cinéma, et metteur en scène soviétique.

Leo Arnchtam
Leo Oskarovitch Arnchtam (en russe : Лео Оскарович Арнштам ; en anglais : Lev Arnshtam), né le 15 janvier 1905 à Ekaterinoslav, dans l'Empire russe, et décédé le 26 décembre 1979 à Moscou, en Union soviétique, est un réalisateur et scénariste soviétique.
Infibulation
L’infibulation (dérivé de fibule, agrafe) est une mutilation génitale consistant en une suture d’une grande partie des lèvres externes ou des lèvres internes de la vulve, de façon à ne laisser qu’une petite ouverture pour que l’urine et les menstruations puissent s’écouler.  Elle est habituellement pratiquée sur une adolescente prépubère dans le but de lui empêcher tout rapport sexuel vaginal.

L’infibulation est l'une des mutilations génitales féminines (MGF), au même titre que l’excision du clitoris et celle des petites lèvres, qui l’accompagne souvent.

Elle est illégale dans la plupart des pays du monde.

Une désinfibulation est nécessaire (généralement lors du mariage) pour permettre le coït vaginal. Une femme peut subir plusieurs réinfibulations et désinfibulations au cours de sa vie.

On appelle également infibulation la mise en place d'un fermoir à travers le prépuce chez l'homme.

Suture (médecine)
En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes, la colle ou les Steri strip.
Balevounli
Balevounli est un village de la région de l'Ouest au Cameroun situé dans le département de la Menoua, arrondissement de Dschang. Il appartient au groupement Foto.

Il est limité au Nord par Nzih (Bafou), au Nord-ouest par Djeubou (Fongo-Tongo), à l'Ouest par Loung (toujours dans Fongo-Tongo), au Sud-ouest par Toula Foguimgo, au Sud par Letsa, au Sud-est par Lifée et à l'Est par Nou-Fotsap.

Fongo-Tongo
Fongo-Tongo est une commune du Cameroun, située dans la région de l'Ouest et le département de la Menoua, à 13 km de la grande ville de Dschang. C'est aussi un arrondissement et une chefferie Bamiléké.
Dassault Mirage IV
Le Mirage IV est un bombardier stratégique français dont les études ont débuté au milieu des années 1950. Entré en service en 1964, il fut le premier vecteur de la « triade » de la dissuasion nucléaire française. Sa carrière a duré plus de 40 ans (retrait du service en juin 2005), dont les dix dernières années sont uniquement consacrées à des missions de reconnaissance. À partir de 1960, le Mirage IV est l'un des quelques avions au monde (avec le English Electric Lightning et le Convair B-58 Hustler) capables de voler à Mach 2 soutenu pendant plus d'une demi-heure d'affilée. L'expérience du vol bisonique acquise sert au programme Concorde. La production du Mirage IV s’arrête en 1968, après la livraison de 62 appareils.

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.
Korchów Pierwszy
Korchów Pierwszy (prononciation : [ˈkɔrxuf ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Księżpol (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 750 habitants en 2008.

Księżpol (Lublin)
Księżpol (prononciation : [ˈkɕɛ̃ʂpɔl]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Księżpol.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 145 habitants en 2008.
Hôtel de ville de Breteuil
L'hôtel de ville de Breteuil est un édifice municipal du XIXe siècle situé au sein de la commune nouvelle de Breteuil, dans le département de l'Eure en Normandie.

Il fait l'objet d'une inscription  au titre des monuments historiques depuis le 31 juillet 2001.

Breteuil (Eure)
Breteuil, dite aussi Breteuil-sur-Iton, est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est issue le 1er janvier 2016 de la fusion des trois communes : l'ancienne commune Breteuil, Cintray et La Guéroulde. La nouvelle entité administrative prend également le nom de Breteuil.
Grâce commune
La grâce commune est un concept théologique appartenant au calvinisme, surtout énoncé et développé par le néo-calvinisme, pour désigner  la grâce que Dieu accorde à toute l'humanité ou à toute une communauté, par opposition à la grâce efficace accordée aux seuls élus. Il s'agit bien d'une grâce car elle est accordée gratuitement et souverainement par Dieu, mais elle ne joue pas de rôle direct dans le salut de l'humanité.

Arminianisme
L'arminianisme est un courant théologique protestant fondé au début du XVIIe siècle sur la base des idées du théologien néerlandais Jacobus Arminius et de ses partisans historiques, les « remontrants ». L'arminianisme fut originellement articulé dans une Remontrance (1610) adressée aux États de Hollande. Celle-ci exprimait une tentative de modération des doctrines du calvinisme, notamment sur l'interprétation de la prédestination.

L'arminianisme, en tant que doctrine, a été développée par plusieurs théologiens, notamment Arminius pour ce qui est de l'arminianisme classique et John Wesley pour ce qui est de l'arminianisme wesleyen. Les vues arminiennes les plus centrales sont que la grâce prévenante de Dieu, qui prépare à la régénération, est universelle et que sa grâce permettant la régénération et la sanctification, est résistible. Plusieurs confessions protestantes ont été influencées par les vues arminiennes.
Livre d'heures d'Isabelle Stuart
Le livre d'heures dit d'Isabelle Stuart est un livre d'heures médiéval vers 1417 ou 1431 sans doute par l'atelier du maître de Rohan pour Yolande d'Aragon. Il est actuellement conservé au Fitzwilliam Museum de Cambridge. Propriété de la duchesse de Bretagne, Isabelle d'Écosse appelée Isabelle Stuart, elle y a fait ajouter ses armes et a ainsi donné le nom d'usage de ce manuscrit.

Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.