hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métropole de Léros, Kálymnos et Astypalée
La Métropole de Léros, Kálymnos et Astypalée (en grec ecclésiastique : Ιερά Μητρόπολις Λέρου Καλύμνου και Αστυπαλαίας) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople situé en Grèce, dans le Dodécanèse dont elle est la troisième métropole selon le rang honorifique. Son siège est à Lakki, principale localité de l'île de Léros et elle étend sa juridiction sur les trois îles de Léros, Kálymnos et Astypalée, ainsi que sur Psérimos et quelques îles voisines inhabitées.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes
Phalacrocorax
Phalacrocorax (du grec φαλακρο-κόραξ {littéralement corbeau chauve}, cormoran, formé de φαλακρόs, chauve et de κόραξ, corbeau) est un genre de la famille des cormorans. En fonction de la classification, il contient entre une quarantaine d'espèces, ou une vingtaine, la différence étant placée dans les genres Leucocarbo et Microcarbo.

Cormoran de Temminck
Phalacrocorax capillatus

Le Cormoran de Temminck (Phalacrocorax capillatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phalacrocoracidae.

Il a un corps noir avec une gorge et les joues blanches et un bec partiellement jaune.

Il niche sur le pourtour de la mer Jaune et les côtes ouest de la mer du Japon. Son aire d'hivernage s'étend à Sakhaline, au sud des Kouriles et à Taïwan.

C'est l'une des espèces de cormoran qui a été domestiquée par les pêcheurs dans une pêche au cormoran traditionnelle connue au Japon comme ukai (鵜飼い). On l'appelle umiu (ウミウ, « cormoran de mer ») en japonais. Les pêcheurs traditionnels de la rivière Nagara travaillent avec cette espèce particulière de cormoran.
Aéroport de Wageni
AÉROPORT DE BENI MAVIVI

L’Aéroport de beni mavivi (ICAO : FZNS) est un aéroport construit selon le standard  international de République démocratique du Congo desservant la ville de Beni, dans la province du Nord-Kivu (Source: GCM Google Maps)

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Grande ourse (comics)
Mikhail Ursus, alias la Grande ourse (« Ursa Major » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Incredible Hulk #258 en avril 1981.

Ancien membre des Super-soldats soviétiques, le personnage est actuellement membre de la Winter Guard.

House of M
House of M (« La Maison M » en VF) est un crossover de bande dessinée de 2005 composé d'une série principale en huit parties ayant cours dans les comics de la maison d'édition Marvel Comics. Scénarisé par l'auteur Brian Michael Bendis et dessiné par l'artiste Olivier Coipel, cet arc narratif aura des répercussions importantes dans différentes séries régulières de Marvel.

Évènement consécutif à la dissolution des Vengeurs dans Avengers Disassembled et de la mini série Excalibur, le sort de différents personnages de l'univers Marvel, comme les héros Spider-Man, Iron Man ou les Quatre Fantastiques est momentanément altéré quand ces personnages sont projetés dans un univers artificiellement recréé.

Il s'agit de l'un des événements majeurs de l'Univers Marvel.
Nitta Yoshisada
Nitta Yoshisada (新田 義貞, 1301-17 août 1338) est le chef de la famille Nitta au début du XIVe siècle et partisan de la cour du Sud de l'empereur japonais Go-Daigo au cours de la période Nanboku-chō. Il s'empare en 1333 de Kamakura, jusqu'alors dominé par le clan Hōjō.

Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.
RAM Racing
RAM Racing, structure également connue sous le nom de RAM March ou encore RAM Automotive est une ancienne écurie de Formule 1 fondée par Mike Ralph et John McDonald. En 1976 et 1977, RAM Racing a disputé le championnat du monde de Formule 1 en tant qu'écurie privée engageant des monoplaces Brabham, March et Williams confiées à des pilotes payants avant de se retirer à la fin 1977.

En 1983, l'écurie revient en championnat du monde, désormais en tant que constructeur. Cette modeste écurie a pris le départ de 3 Grands Prix sous le nom de RAM March en 1983 puis de 28 Grands Prix sous le nom de RAM Automotive en 1984 et 1985, sans jamais parvenir à inscrire de point.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Marleen Barr
Marleen Sandra Barr, née en 1er mars 1953 à New York, est une écrivaine et critique littéraire américaine spécialiste de la science-fiction. Elle est connue pour avoir ses contributions aux études de science-fiction, pour lesquelles elle remporte un prix Pilgrim de la Science Fiction Research Association en 1997.

Programme Fulbright
Le programme Fulbright est un système de bourses d'études (les bourses Fulbright) très sélectif et fondé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.

Ce programme a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix,.
Mondina
Une mondina, au pluriel mondine, ou mondariso (du verbe italien mondare, nettoyer) est une ouvrière saisonnière des rizières des plaines padane et vénète de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Coua à tête olive
Coua olivaceiceps

Le Coua à tête olive (Coua olivaceiceps) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Cuculidae. Comme tous les couas, il est endémique de Madagascar.
Certaines autorités taxonomiques considèrent ce taxon comme une sous-espèce du Coua à tête rousse (Coua ruficeps).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Réseau de bus Vallée du Loing - Nemours
Le réseau de bus Vallée du Loing - Nemours est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il sera exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Vallée du Loing à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 37 lignes qui desservent la communauté de communes Pays de Nemours.

Iveco Bus Crossway
Le Crossway est un autocar de ligne interurbaine et scolaire fabriqué et commercialisé par les constructeurs Irisbus puis Iveco Bus depuis 2006. Dès 2013, Iveco Bus appose son logo sur la calandre.

Il sera lancé avec un moteur Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis au fil des années seront améliorés jusqu'à la norme Euro 6. Il sera produit en République tchèque dans l'usine de Vysoké Mýto (ex-Karosa).

L'Irisbus Crossway remplace l'Ares et l'Axer. Lancé en 2013, l'Iveco Bus Crossway remplace les Irisbus Crossway, Arway et New Récréo.
Jagdstaffel 7
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 7 ou Jagdstaffel 7 (terme abrégé en Jasta 7) est une escadrille de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise au moins 125 victoires aériennes confirmées pendant la guerre, au prix de 11 pilotes tués et 12 blessés au combat ainsi que 2 tués dans des accidents.

Jagdstaffel
Une Jagdstaffel (Jagdstaffeln au pluriel, et Jasta en version abrégée) est l'unité de base de l'aviation de chasse allemande au cours de la seconde moitié de la Première Guerre mondiale. Les Jastas sont déployées à partir d'août 1916, pour contrer la supériorité aérienne gagnées par les pilotes de l'Entente au cours de la bataille de la Somme. Ces unités composées d'une quinzaine de pilotes et d'appareil remplacèrent alors toute une variété d'unités d'aviation allemande qui accomplissaient aussi bien des missions de chasse que de reconnaissance depuis le début de la guerre. La Jagdstaffel reste l'unité de base pour les Allemands jusqu'à l'armistice, bien qu'à partir de la mi-1917, la Luftstreitkräfte privilégie la création de grandes unités (les Geschwadern, des escadres) regroupant plusieurs Jastas, toujours pour tenter de contrer la supériorité numérique des Alliés.
Commander in Chief's Trophy
Le Commander in Chief's Trophy est un trophée attribué chaque année au vainqueur du mini tournoi entre les trois académies militaires américaines : l'Air Force, l'Army et la Navy.

La rencontre Navy–Air Force se joue traditionnellement le premier samedi du mois d'octobre. Le match Army–Air Force se joue le premier samedi de novembre. Enfin, l'opposition Army–Navy se jouait le premier samedi de décembre. Aujourd'hui, la rencontre a lieu le second samedi de décembre pour éviter d'être en concurrence avec les finales de conférences. C'est également le dernier match de la saison régulière universitaire avant les premiers bowls.

Bowl (football américain)
Un Bowl ou Bowl Game est une rencontre de football américain jouée essentiellement au niveau universitaire dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Elles sont considérées comme des finales entre équipes universitaires et elles constituent le plus souvent la dernière rencontre de la saison pour les équipes qualifiées. Pour être éligible à un bowl, l'équipe doit finir la saison régulière avec au moins 6 victoires et être invité par les organisateurs des bowls. Lorsque le nombre d'équipes n'est pas suffisant pour satisfaire l'ensemble des matchs prévus, des équipes possédant 5 victoires sont sélectionnées en fonction de leur classements et des liens du bowl avec les conférences.

Pour la saison 2024, 35 bowls sont organisés hors College Playoffs. Ce dernier se compose de 4 rencontres de premier tour (wild card), 4 quarts de finales, 2 demi-finales et la finale nationale.
Instanciation universelle
En logique, l'instanciation universelle (également appelée Dictum de omni) est une règle d'inférence qui permet, à partir d'une vérité sur l'ensemble des membres d'une classe d'entités, d'inférer une vérité sur une entité particulière de cette classe. Elle est généralement considérée comme une règle de quantification pour le quantificateur universel, mais elle peut également être énoncée en tant qu'axiome. C'est l'un des principes de bases de la théorie de la quantification.

Exemple : « Tous les hommes sont mortels. Socrate est un homme. Donc Socrate est mortel. »

Règle d'inférence
Dans un système logique, les règles  d'inférence sont les règles qui fondent le processus de déduction, de dérivation ou de  démonstration. L'application des règles sur les axiomes du système permet d'en démontrer les théorèmes.
Médias en Russie
On compte presque 37 000 médias en Russie, dont plus de 22 000 journaux et 12 000 magazines. Dans les médias audiovisuels, il y a plus de trois mille chaînes de télévision et deux mille chaines radios enregistrées. Selon Freedom House, le gouvernement russe est propriétaire de deux des 14 journaux nationaux, de 60 % des journaux, et, en tout ou partie, les six chaînes de télévision nationales. Selon Reporters sans frontières, les médias russes sont globalement sous contrôle de l'État et subissent l'auto-censure, même si le développement d'internet a permis l'apparition de sites d'information indépendants. Avec le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le 24 février 2022, dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne débutée en 2014, la censure pesant sur les médias se renforce brutalement.

Écho de Moscou
Écho de Moscou (en russe : Эхо Москвы, Ekho Moskvy) est une des premières radios indépendantes russes. La station commence à diffuser le 22 août 1990 (elle s'appelle alors « Radio-M ») et est dissoute le 3 mars 2022, au début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Les principales émissions concernent l'actualité (politique, culture, histoire, sport), des analyses et des observations sur la vie de la société russe et des programmes d'auteur.

66 % des actions de la station appartiennent au géant gazier Gazprom, le reste des actions sont distribuées parmi les membres de la rédaction. D'après les statuts de la station, la politique de la rédaction est déterminée uniquement par le rédacteur en chef de cette radio[réf. nécessaire].

Selon les statistiques[Lesquelles ?], l'auditoire d'Écho de Moscou est d'environ 600 000 personnes à Moscou et environ 1,5 million dans les autres régions de la fédération de Russie[réf. nécessaire].
Rodovia Santos-Dumont
La Rodovia Santos Dumont est une autoroute brésilienne à 2x2  voies de circulation qui relie la ville de Campinas à l'Aéroport international de Viracopos/Campinas. 
L'Aéroport international de Viracopos/Campinas se trouve à 14 km de Campinas.

Elle fut nommée en l'honneur d'Alberto Santos-Dumont qui est considéré comme le père de l'aviation brésilienne et qui a fait ses études à Campinas.  Cette autoroute à péage est administrée par la société privée Colinas.

Cette autoroute fait partie d'un ensemble autoroutier (SP-075) allant de Campinas  à Sorocaba, à l'intérieur de l'État de São Paulo.

Alberto Santos-Dumont
Alberto Santos-Dumont, né le 20 juillet 1873 à Palmira — aujourd’hui ville de Santos Dumont — au Brésil et mort le 23 juillet 1932 à Guarujá dans ce même pays, est un pionnier brésilien de l'aviation à qui de nombreux experts attribuent le premier vol réussi d'un avion.

Santos-Dumont passe la majeure partie de sa vie en France, où il construit de nombreux ballons qu'il pilote ; il conçoit et pilote également un des premiers dirigeables. Attiré par le « plus lourd que l'air », il effectue les premiers vols sur son avion 14-bis, à Bagatelle près de Paris, ce qui lui permet de réaliser le premier vol public d'un avion le 23 octobre 1906. Il est le premier à posséder les trois brevets de pilote : ballon, dirigeable et aéroplane.
Chariot télescopique
Le chariot télescopique est un engin de manutention mobile pour des utilisations très diverses : agriculture, travaux publics, maçonnerie et métiers du bâtiment. Il se différencie des autres types de chariots de manutention (chariot élévateur, chargeur sur pneus) par sa capacité à manipuler des charges à distance variable à l'aide d'un bras télescopique unique. Il partage cependant cette particularité avec la grue mobile moderne et peut être considéré comme une version légère plus agile et polyvalente de cette dernière.

Manitou Group
Manitou Group est une entreprise française basée à Ancenis (Loire-Atlantique) qui conçoit, produit, distribue et assure le service de matériels de manutention à destination de la construction, de l'agriculture et des industries. En 2025, elle emploie 5 888 salariés sur dix sites de productions, dont six en France. Manitou Group dispose d'un réseau de 800 concessionnaires dans de nombreux pays et distribue ses produits sous les marques « Manitou » et « Gehl ». Le groupe est coté à la bourse de Paris sur le marché Euronext.
Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.

Bureau du représentant américain au commerce
Le Bureau du représentant américain au Commerce (en anglais United States Trade Representative ou USTR) est un bras de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis et fait partie du Bureau exécutif du président des États-Unis.
Kollafjörður (Faxaflói)
Le Kollafjörður est un fjord d'Islande situé dans le Sud-Ouest du pays, au nord de la capitale Reykjavik. Encadré au nord-est par le massif de l'Esja et au sud par celle d'Álftanes, il baigne les municipalités de Reykjavíkurborg au nord, à l'est et au sud et Mosfellsbær au sud-est. Il est l'un des fjords de la Faxaflói, la grande baie du Sud-Ouest de l'Islande.

Son littoral est découpé en de nombreuses baies et criques séparées par de petites péninsules et quelques petites îles inhabitées se trouvent le long de son littoral méridional : Akurey, Engey, Lundey, Þerney et Viðey.

Esja
L'Esja ou Esjan est un massif de montagnes volcaniques basaltiques situé dans le Sud-Ouest de l'Islande, dominant la capitale islandaise Reykjavik située au sud-ouest. Il culmine à 914 mètres d'altitude au Hábunga.
Queens-Midtown Tunnel
Le Queens-Midtown Tunnel (parfois simplement dénommé le Midtown Tunnel) est un tunnel  autoroutier à péage situé dans New York. Il passe sous l'East River et relie l'arrondissement de Queens (sur l'île de Long Island) au quartier de Midtown dans l'arrondissement de Manhattan, assurant la liaison entre la route Interstate 495, la voie express de Long Island, avec le carrefour de la 34e et de la 42e rue.

Metropolitan Transportation Authority
La Metropolitan Transportation Authority (connue sous l'acronyme MTA ; en français : Autorité de Transport Métropolitain) est une entreprise privée, chargée de la gestion des transports publics dans la ville de New York et son agglomération. Elle dessert douze comtés du sud de l'État de New York, ainsi que deux comtés dans l'État voisin du Connecticut. Elle constitue le plus grand réseau de transport en commun d'Amérique du Nord et dessert une population de plus de 15 millions de personnes.

En 2012, la fréquentation a dépassé les 2,6 milliards de voyages, et la fréquentation quotidienne en semaine dépasse les 8,5 millions d'usagers. À ce jour, la MTA gère une flotte de 5 700 bus, 8 778 wagons et rames de métro et 736 gares. Le budget d'exploitation de l'année 2013 s'élève à 13,2 milliards de dollars et la compagnie emploie quelque 65 000 personnes. En mars 2021, l’effectif est de 67 000 personnes.
Jürgen Kohler
Jürgen Kohler, né le 6 octobre 1965 à Lambsheim (Rhénanie-Palatinat), est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de défenseur central.

Pendant les 20 ans de sa carrière de joueur, Jürgen Kohler a gagné les plus prestigieux trophées du football et s'est distingué comme l'un des meilleurs défenseurs allemands de sa génération. Il a remporté la Coupe du Monde en 1990 et le Championnat d'Europe des Nations en 1996 avec l'équipe d'Allemagne. Il a aussi remporté la Ligue des Champions en 1997 avec le Borussia Dortmund.

Coupe UEFA 2001-2002
La Coupe de l'UEFA 2001-2002 est l'édition 2001-2002 de la Coupe de l'UEFA qui met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Feyenoord Rotterdam qui l'a emporté sur le Borussia Dortmund en finale.

C'est la deuxième coupe de l'UEFA remportée par Feyenoord et c'est la deuxième fois que le Borussia atteint la finale.
Alfa Romeo Jupiter
Le moteur Alfa Romeo Jupiter était un moteur d'avion en étoile, refroidi par air et produit par le constructeur italien Alfa Romeo Avio à partir de 1924.

Ce moteur équipa de nombreux avions de chasse de la Regia Aeronautica, l'armée de l'air du royaume d'Italie, durant la Seconde Guerre mondiale, notamment les Ansaldo AC.3, Caproni Ca.97, Caproni Ca.102 et IMAM Ro.1 et Ro.1Bis.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Gouverneurs romains de Judée
Cet article recense les gouverneurs de la province romaine de Judée créée en l'an 6 sur une partie du territoire des royaumes hasmonéens et hérodiens. Cette province tire son nom du royaume israélite de Juda (Xe au VIe siècle av. J.-C.). Elle couvre les régions de Judée, de Samarie et d'Idumée.

Procurateur
Dans la Rome antique, le terme procurateur désigne au départ un personnage nommé par un autre pour s'occuper d'une tâche précise, mais l’usage le plus courant du terme désigne, à partir d'Auguste, un fonctionnaire impérial choisi par l’empereur romain dans l’ordre équestre ou parmi ses anciens esclaves (on parle alors de procurateur affranchi).
NGC 5981-82-85
NGC 5981-82-85 forment un groupe de galaxies situé dans la constellation du Dragon. Ces galaxies, curieusement alignées, sont distantes d'environ 100 millions d'années-lumière.

NGC 5985 est une galaxie spirale de type Sb vue presque de face, alors que NGC 5982 une galaxie lenticulaire de type SO, et NGC 5981 une galaxie spirale barrée de type SBb vue par la tranche.

NGC 5981
NGC 5981 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (2563 ± 9 km/s), ce qui correspond à une distance de Hubble de 37,8 ± 2,7 Mpc (∼123 millions d'al). NGC 5981 a été découverte par le physicien irlandais George Stoney en 1850.

La classe de luminosité de NGC 5981 est III et elle présente une large raie HI. Selon la base de données NASA/IPAC, NGC 5981 est une galaxie isolée. Ce n'est pas l'avis d'Abraham Mahtessian qui place cette galaxie dans le groupe de NGC 5985

Une douzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 41,725 ± 10,353 Mpc (∼136 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.