hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opérations militaires soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale
Les opérations militaires soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale ont été menées par l'Armée rouge, c'est-à-dire les forces armées de l'Union des républiques socialistes soviétiques, pendant la Seconde Guerre mondiale. Les noms ci-dessous sont ceux de l'historiographie soviétique puis russe, souvent différents des noms données par les Allemands et par les autres auteurs occidentaux.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Grand Prix automobile de Tchécoslovaquie 1933
Le Grand Prix automobile de Tchécoslovaquie 1933 (IV Masarykuv Okruh) est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de Brno le 17 septembre 1933 et disputé par deux classes de véhicules : les véhicules de plus de 1 500 cm3 et les véhicules de moins de 1 500 cm3 (voiturettes).

Les deux classes de véhicules courent simultanément, les véhicules de plus de 1 500 cm3 partent les premiers et ont à parcourir dix-neuf tours, quand les véhicules de moins de 1 500 cm3 partent cinq minutes après et ont à parcourir dix-sept tours.

Grands Prix automobiles de la saison 1933
La saison de Grands Prix automobiles 1933 a été organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). La saison comportait cinq Grandes Épreuves : les Grands Prix de Monaco, France, Belgique, Italie et Espagne mais le titre de championnat d'Europe des pilotes ne fut pas décerné.
Le Playboy
Le Playboy (anglais : The Playboy) est une bande dessinée autobiographique du Canadien Chester Brown publiée en 1990 dans son comic book Yummy Fur et éditée en album en 1992 par Drawn and Quarterly, album traduit en français en 2001 par l'éditeur québécois Les 400 coups. Drawn and Quarterley a publié en 2002 version commentée et augmentée, traduite en 2013 par l'éditeur français Cornélius.

Bande dessinée autobiographique
Une bande dessinée  autobiographique est une bande dessinée dans laquelle l'auteur utilise sa vie comme sujet de l'histoire, que ce soit par exemplarité, de manière réflexive ou par pure volonté de monstration.
We Three Kings
We Three Kings, titre original Three Kings of Orient, également connu sous le nom de We Three Kings of Orient Are ou The Quest of the Magi, est un chant de Noël écrit par John Henry Hopkins Jr. en 1857. Quand il compose la chanson, Hopkins est recteur de la Christ Episcopal Church à Williamsport, en Pennsylvanie, et il écrit la pièce pour un spectacle de Noël à New York . De nombreuses versions de cette chanson seront réalisées et elle reste un chant de Noël populaire.

Étoile de Bethléem
L'étoile de Bethléem ou étoile de Noël est le signe, qui dans l'Évangile selon Matthieu, annonça à des mages orientaux la naissance de Jésus et, selon la tradition chrétienne, les a guidés vers Jérusalem et Bethléem. En souvenir de cet événement, les crèches et sapins de Noël sont décorés d'une étoile.

L'adoration des mages est traditionnellement célébrée à l'Épiphanie (le 6 janvier) dans la chrétienté occidentale.
Mashava Mine
Mashava Mine est une ville du Zimbabwe située dans la province de Masvingo, à 40 kilomètres à l'ouest de Masvingo. On y trouve trois mines : Gath's Mine, King Mine et Temeraire Mine. Sa population est estimée à 12 869 habitants en 2007.

Masvingo
Masvingo (anciennement Fort Victoria) est une ville du Zimbabwe et la capitale de la province de Masvingo. Elle est située à 252 km (292 km par la route) au sud d'Harare. Sa population s'élevait à 58 000 habitants en 2002.

Masvingo est la ville la plus proche du Monument national du Grand Zimbabwe, qui a donné son nom au pays, ainsi que du lac Kyle (lac Mutirikwe) et du Lake Kyle Recreational Park.
Turzynów
Turzynów est une localité polonaise de la gmina rurale de Chodów, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Chodów (gmina)
Chodów [ˈxɔduf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 78 km2 et comptait 3 335 habitants en 2010. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Majdan Nepryski
Majdan Nepryski (prononciation : [ˈmai̯dan nɛˈprɨski]) est un village polonais de la gmina de Józefów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Józefów (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 91 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 755 habitants en 2008.

Józefów (Biłgoraj)
Józefów(prononciation : [juˈzɛfuf']) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Józefów.

La ville se situe à environ 25 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2013, en faisant une des plus petites villes de la région.
Bakenkhonsou
Bakenkhonsou, est un grand prêtre d'Amon et maître d’œuvre pour le compte de Ramsès II. Son nom signifie « Servant de Khonsou » ou « Âme de Khonsou ».

Des informations sur sa vie ont été trouvées au dos de sa statue-cube (qui se trouve maintenant à Munich). Les informations sur la statue fournissent des détails sur l'éducation des jeunes nobles égyptiens à cette époque et sur la carrière des prêtres.

Prêtre-ouâb
Au bas de la hiérarchie du clergé de l'Égypte antique, on trouve les Prêtre-ouâb (wˁb), littéralement « prêtres purs », car la propreté corporelle était un devoir de leur charge. Ainsi, raser ses cheveux est une marque distinctive pour les prêtres qui soulignent ainsi leur recherche de pureté, de même que l'épilation quotidienne.
Playoffs NBA 1975
Les playoffs NBA 1975 sont les playoffs de la saison 1974-1975. Ils se terminent sur la victoire des Warriors de Golden State face aux Bullets de Washington  quatre matches à zéro lors des Finales NBA.

Playoffs NBA
Les playoffs NBA (appelés séries éliminatoires au Canada) sont les séries éliminatoires de la National Basketball Association (NBA). Ils sont organisés en quatre tours et regroupent seize équipes, huit de chaque conférence (dans ce format depuis 1984). Les gagnants du premier tour (first round en anglais) accèdent aux demi-finales de conférence (Conference Semifinals en anglais), et les gagnants des demi-finales de conférence parviennent en finales de conférence (Conference Finals en anglais). Ensuite, les champions de chaque conférence se rencontrent lors des finales NBA (NBA Finals en anglais). Chaque série se joue au meilleur des sept matchs, c'est-à-dire que la première équipe qui gagne 4 matchs remporte la série. Toutes les séries sont jouées en format 2-2-1-1-1, depuis la saison 2013-2014.
May Calamawy
May El Calamawy, (en arabe : مي القلماوي , prononcé en arabe égyptien : [mˤɑjj (el) ʔælæmæːwiː], née le 28 octobre 1986) est une actrice égypto-palestinienne,,, qui travaille et réside aux États-Unis depuis 2015,. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des séries télévisées américaines comme Dena Hassan dans Ramy, et Layla El-Faouly dans Moon Knight.

Tyler Rake
Tyler Rake (Extraction) est un film d'action américain réalisé par Sam Hargrave et  sorti en 2020 sur Netflix. Il s’agit de l’adaptation du comic book intitulé  Ciudad d’Ande Parks, Joe Russo, Anthony Russo, Fernando Leon Gonzalez et Eric Skillman.

Le film suit Tyler Rake, ancien membre du Special Air Service Regiment (en) australien reconverti comme mercenaire, qui est engagé par un baron du crime indien dont le fils a été enlevé par son rival du Bangladesh. Mais alors que Tyler tente d'exfiltrer le garçon, il découvre que sa mission est beaucoup plus dangereuse qu'il ne l'aurait imaginé.

Une suite, Tyler Rake 2, est sortie en 2023.
Friend William Richardson
Friend William Richardson (1er décembre 1865 - 6 septembre 1943) est un éditeur de presse et un homme politique américain. Membre du Parti progressiste puis du Parti républicain, il est le 25e Gouverneur de Californie de 1923 à 1927.

Gouverneur de Californie
Le gouverneur de Californie (en anglais : Governor of California) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain de Californie, dont les responsabilités incluent le fait de faire un discours sur l'« état de l'État » devant la législature d'État de la Californie, soumettre le budget, et assurer l'exécution des lois de l'État. Le poste est créé en 1849 pour le « territoire », avant que la Californie ne devienne un État des États-Unis.

Depuis le 7 janvier 2019, la fonction est exercée par le démocrate Gavin Newsom, élu le 6 novembre 2018.
Camso
Camso, (auparavant Camoplast Solideal), est une multinationale canadienne, filiale du groupe Français Michelin, dont le siège social est situé à Magog (Québec), au Canada.

L'entreprise se concentre entièrement sur le secteur hors route qui constitue 11 % du marché mondial des pneus et des chenilles. Camso est le numéro deux mondial dans la conception, la fabrication et la distribution de pneus hors route, de chenilles en caoutchouc, de systèmes de chenilles hors route destinés aux industries de la manutention, de la construction, de l'agriculture et des produits récréatifs.

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.
Blaine Scully
Blaine Hansen Scully, né le 29 février 1988 à Sacramento (État de Californie, États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV et de rugby à VII. Il évolue au poste d'arrière ou d'ailier (1,93 m pour 93 kg).

Équipe de Russie de rugby à XV
L'équipe de Russie de rugby à XV est l'équipe qui représente la Russie dans les compétitions majeures de rugby à XV ; d'autres équipes représentent la Russie dans des compétitions internationales de rugby à XV : l'équipe « A » qui est une équipe réserve de l'équipe fanion, l'équipe des moins de 20 ans ou encore l'équipe féminine. Elle rassemble les meilleurs joueurs de Russie sous le patronage de la Fédération de l'Union Soviétique de rugby (1936-1992), puis de la Fédération russe de rugby depuis 1992. Au 9 mars 2020, elle occupe la vingtième place au classement des équipes nationales de rugby.
Teodorówka-Kolonia
Teodorówka-Kolonia (prononciation : [tɛɔdɔˈrufka kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Frampol (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 171 habitants en 2008.

Frampol
Frampol(prononciation : [bʲiwˈgɔraj])[Quoi ?] est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Frampol.

La ville se situe à environ 25 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2013, en faisant une des plus petites villes de la région.
Contamination (X-Files)
Contamination (F. Emasculata) est le 22e épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, une épidémie mystérieuse survient dans une prison et deux prisonniers contagieux s'évadent.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Café Wha?
Le Café Wha? est un établissement de Greenwich Village, à Manhattan (New York), ouvert dans les années 1950 et qui connaît une grande popularité au début des années 1960 : c'est un café-concert en « podium libre », un concept qui offre une scène à toute personne qui veut s'y produire.

Il est situé au 115 MacDougal Street, à l'angle avec Minetta Lane, entre Bleecker Street et West 3rd Street, à deux blocs de Washington Square Park.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Groupement Football Albanais de Rumilly-Vallières
Le Groupement Football Albanais de Rumilly-Vallières, abrégé en GFA Rumilly-Vallières est un club de football français fondé en 2018 et situé à Rumilly dans le Pays de l'Albanais en Haute-Savoie. Il résulte de la fusion du Football club sportif de Rumilly, fondé en 1932, avec les clubs voisins du FC Marcellaz-Albanais, du FC Marigny-Saint-Marcel et l'ES Vallières. Il évolue actuellement en championnat de France de football de National 2.

Le Puy Football 43 Auvergne
Le Puy Football 43 Auvergne est un club de football français situé au Puy-en-Velay issu de la fusion de l'Union sportive de football du Puy-en-Velay et de l'Association sportive de Taulhac, en 2009.

Le président du club est Christophe Gauthier et l'entraîneur est Stéphane Dief. Le club évolue en National depuis la saison 2025-2026.
Sonate pour piano no 10 de Mozart
La Sonate pour piano no 10 en do majeur, K. 330/300h, de Wolfgang Amadeus Mozart, est la première d'un cycle de trois sonates, aux côtés de la 11e en la majeur, K. 331/300i et de la 12e en fa majeur, K. 332/300j.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..
Nouveau Bauhaus européen
Le nouveau Bauhaus européen (NBE ; en anglais : New European Bauhaus ) (NEB) est une initiative prise par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, en 2020, qui fait référence au mouvement d'architecture du Bauhaus, créé en 1919 par l'architecte allemand Walter Gropius. Cette initiative de politique culturelle vise à déclencher un mouvement créatif et interdisciplinaire dans la "Nouvelle génération de l'UE" (anglais: NextGenerationEU) et à étendre le projet environnemental et économique du Green Deal européen en un projet culturel européen. La durabilité, l'esthétique et l'inclusivité sont abordées comme des aspects centraux et le projet compte combiner l’art, la culture, la science et la technologie. L’objectif est de créer un espace de vie  pour les citoyens européens correspondant au valeurs citées, ainsi que de trouver de nouveaux moyens permettant à l’Europe de devenir climatiquement neutre d’ici 2050.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Place Saint-Pierre (Caen)
La place Saint-Pierre est une place située dans le centre-ville ancien de Caen. On y trouve notamment l'église Saint-Pierre. Elle est le cœur historique de la ville et un des nœuds principaux du système de transport (tramway, bus…).

Place de la République (Caen)
La place de la République, baptisée place Royale jusqu'en 1882, est un espace public du centre de la ville de Caen en Normandie. Cette place est un élément d'un nouveau quartier créé au XVIIe siècle aux marges de la cité. Bien que bombardée en partie pendant la bataille de Caen, cette ancienne place royale est un bon exemple de l'urbanisme à l'époque classique.
Digswell House
Digswell House est un manoir classé Grade II dans le Hertfordshire, érigé vers 1805–07 par Samuel Wyatt pour l'honorable Edward Spencer Cowper, qui y vit pendant quelques années. Il est construit dans la paroisse de Digswell dont il tire son nom, mais est transféré à Welwyn Garden City en 1921 . La maison se trouve maintenant dans le quartier Knightsfield de Welwyn Garden City . La maison actuelle est érigée un peu à l'est du site sur lequel le manoir précédent se trouvait et est une maison de campagne spacieuse, dans un style architectural qui peut être décrit comme néoclassique.

Welwyn Garden City
Welwyn Garden City est une ville du Hertfordshire située dans le district de Welwyn Hatfield, en Angleterre. Elle se trouve à environ 32 km de King's Cross et à environ 16 km des districts londoniens de Barnet et d’Enfield. Elle compte 43 252 habitants (2001).

Elle est desservie par quelques lignes d'autobus et par une gare ferroviaire sur la East Coast Main Line.

Cette ville nouvelle a été construite, tout comme Letchworth Garden City, par Ebenezer Howard sur le modèle des cités-jardins qu'il a inventé. Il s'agissait pour lui de démontrer le fait d'une alternative humaine et sociale à l'urbanisation désordonnée des faubourgs londoniens, dans un souci de promotion de la paix sociale.
Gundel Wittmann
Gundel Wittmann (née le 18 septembre 1905 à Berlin et morte le 28 mai 1990 dans cette même ville) est une athlète allemande, spécialiste des épreuves de sprint.

Le 22 août 1926, à Brunswick, elle établit un nouveau record du monde du 100 mètres en 12 s 4. Ce record sera amélioré en 1928 par la Japonaise Kinue Hitomi.

Kinue Hitomi
Kinue Hitomi (人見 絹枝), née le 1er janvier 1907 à Okayama et décédée le 2 août 1931, est une athlète japonaise spécialiste du sprint (100 m — 800 m) et du saut en longueur. Elle est la première femme japonaise à remporter une médaille olympique.
Arciechów (Gmina Iłów)
Arciechów  [arˈt͡ɕexuf] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans le voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est d'Iłów, à 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 64 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Constantin Amilakvari
Constantin Amilakvari (ou Amilakhvari, დიმიტრი ამილახვარი en géorgien ; 14 mai 1904 à Gori, alors en Russie - 4 août 1943 à Paris 13e) est un militaire français prince de Georgie, ayant servi à la Légion étrangère. Il est décédé des suites de ses blessures alors qu'il combattait dans les rangs de la Légion des volontaires français contre le bolchevisme.

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.
Droits de l'homme au Burkina Faso
Les droits de l'homme au Burkina Faso sont traités dans sa constitution, qui a été ratifiée en 1991. Le rapport 2009 sur les droits de l'homme du département d'État des États-Unis fait état de préoccupations concernant les restrictions imposées à la presse et au fonctionnement du système judiciaire. Dans son rapport de 2021, Human Rights Watch décrit la situation des droits humains au Burkina Faso comme étant « précaire » à la lumière des violences continues commises par les islamistes, les forces de sécurité gouvernementales et les milices pro-gouvernementales.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) a été adopté à New York le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 2200 A (XXI). Il comprend les droits et libertés classiques qui protègent les particuliers contre les ingérences de l’État, comme le droit à la vie, l’interdiction de la torture, de l’esclavage et du travail forcé, le droit à la liberté, etc.

Le Pacte est complété par deux protocoles : le 1er daté du 16 décembre 1966, et le 2e, interdisant la peine de mort, en date du 15 décembre 1989.

Le Pacte II de l’ONU est entré en vigueur après la ratification par 35 États le 23 mars 1976. Il est en principe applicable directement par les juridictions des États signataires.