hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Grandvilliers
La gare de Grandvilliers est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située à 2 000 mètres du centre de la commune de Grandvilliers, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est en 2025 une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare d'Abancourt
La gare d'Abancourt est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers et de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, située sur le territoire de la commune d'Abancourt, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Borough de la Rhondda
Le borough de la Rhondda (borough of Rhondda en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Mid Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de Taff-Ely et le borough de la Cynon Valley, son territoire est constitutif du borough de comté de Rhondda, Cynon, Taff institué à partir du 1er avril 1996.

Rhondda Cynon Taf
Rhondda Cynon Taf, initialement nommé Rhondda, Cynon, Taff en anglais et Rhondda, Cynon, Taf en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. Le village de Clydach Vale en est le centre administratif.
Kenta Maeda
Kenta Maeda (前田 健太, Maeda Kenta, né le 11 avril 1988 à Tadaoka, dans la Préfecture d'Osaka, au Japon) est un lanceur droitier des Twins du Minnesota de la Ligue majeure de baseball.

De 2008 à 2015, il s'aligne avec les Toyo Carp d'Hiroshima dans la Ligue centrale du Japon. Il gagne en 2010 et en 2015 le prix Eiji Sawamura du meilleur lanceur des ligues japonaises.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Mimitoss et Aéromite
Mimitoss (コンパン, Kongpang, dans les versions originales en japonais) et son évolution Aéromite (モルフォン, Morphon) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type insecte et poison et occupent respectivement les 48e et 49e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Araguina-Sennola
Araguina-Sennola est un abri sous roche et un site préhistorique situé dans la commune de Bonifacio, en Corse-du-Sud. Il a été occupé depuis le Mésolithique jusqu'aux temps modernes, avec une interruption au Moyen Âge. Il a notamment livré le squelette mésolithique de la Dame de Bonifacio.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Agathe de Saint-Père
Agathe de Saint-Père (ou Madame de Repentigny) née le 27 février 1657 à Pointe-Saint-Charles, décédée le 19 août 1747 à Québec, est une commerçante et exportatrice. Elle est considérée comme la première femme manufacturière en Nouvelle-France. Issue d'une famille pionnière dans la fondation de Ville-Marie (le nom de sa mère, Mathurine Godé, figure sur le Monument aux pionniers à Montréal), elle démontre des qualités de femme d'affaires et d'entrepreneure en se spécialisant dans la confection d'étoffes et de vêtements issus de matériaux locaux et jusque-là inutilisés dans la colonie, mais également en exportant quelque temps certains produits vers la France ou encore en gérant son patrimoine immobilier.

Pointe-Saint-Charles
Pointe-Saint-Charles, dans l'arrondissement du Sud-Ouest, est le plus ancien quartier de Montréal après le Vieux-Montréal. Situé à la sortie du pont Victoria et du pont Samuel-De Champlain, il est desservi en transport en commun par la station de métro Charlevoix et les lignes d'autobus 57, 61, 71, 101 et 107. Le quartier fut nommé en l'honneur de l'évêque Charles Borromée, saint patron de Charles Le Moyne.

Ce quartier riche en végétation, parcs et espaces publics est de plus en plus convoité par la génération Y. À proximité du marché Atwater, Pointe-Saint-Charles possède près de dix kilomètres d'aménagements cyclables et est bien adapté aux modes de vie actifs.
Ryczyca
Ryczyca (prononciation : [rɨˈt͡ʂɨt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 121 habitants en 2010.

Kotuń (Mazovie)
Kotuń (prononciation : [ˈkɔtuɲ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kotuń.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 2 481 habitants en 2010.
Georges Platon
Georges Platon, né le 22 avril 1859 à Pujols (Gironde) et mort le 28 février 1917, est un bibliothécaire et auteur juridique français.

Bibliothécaire à la Bibliothèque universitaire de Droit de Bordeaux pendant 31 ans, de 1888 à sa mort, il jouit alors d'une réputation de savant reconnu en matière juridique.

Bibliothèque universitaire de droit de Bordeaux
La bibliothèque de droit de Bordeaux, est créée le 15 décembre 1870. C'est une bibliothèque universitaire, spécialisée en droit, sciences économiques et sciences politiques.

Elle est d'abord installée place Pey Berland à Bordeaux puis est transférée en 1966-1968 au 4 avenue Denis-Diderot à Pessac, au sein du Domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.

La bibliothèque est ouverte aux enseignants-chercheurs et étudiants de toute université. Tout particulier peut également s'y inscrire pour bénéficier du droit d'emprunter les collections imprimées.
Cathédrale métropolitaine Notre-Dame-de-Lourdes de Thrissur
La cathédrale métropolitaine Notre-Dame-de-Lourdes à Thrissur, dans l'État de Kerala, est une cathédrale catholique en Inde. Elle est dédiée à Notre-Dame de Lourdes et appartient à l'Église catholique syro-malabare.

Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.
François-Joseph Herman
François-Joseph Herman, né le 27 juillet 1931 à Molenbeek-Saint-Jean (région de Bruxelles-Capitale) et mort le 7 juillet 1963 à Jette, est un auteur de bande dessinée belge. Il fut probablement le premier collaborateur de Willy Vandersteen.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Rivière Tomasine
La rivière Tomasine est un affluent de la rivière Désert, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Rivière Désert
La rivière Désert est un cours d'eau affluent de la rivière Gatineau. La rivière Désert coule dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga et de la municipalité de Maniwaki, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.
Tournoi de tennis de Sankt Pölten (ATP 2004)
L'édition 2004 du tournoi de tennis de Sankt Pölten se déroule du 17 au 23 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Filippo Volandri remporte l'épreuve en simple, Mariano Hood et Petr Pála celle en double.

Mariano Hood
Mariano Hood, né le 14 août 1973 à Buenos Aires, est un joueur de tennis professionnel argentin. Il a consacré sa carrière au double.

Sa meilleure performance en Grand Chelem est un quart de finale à Roland-Garros en 2003 et en 2005. Il fut contrôlé positif au finasteride en 2006 puis suspendu par la Fédération internationale de tennis pour un an. Il s'est défendu de ses accusations de dopage en expliquant qu'il consommait depuis neuf ans des pilules censées lutter contre la calvitie. Il revient à la compétition en 2008.
Turbine Wells
Une turbine Wells est une turbine destinée à être utilisée pour produire de l'électricité à partir de l'énergie des vagues. Dans des systèmes à colonne d'eau oscillante, cette turbine évite d'avoir à redresser le sens de circulation de l'air à l'aide de systèmes de valves délicates et coûteuses.

Ce dispositif a été développé par le professeur Alan Wells de Université Queen's de Belfast à la fin des années 1980.

Énergie des vagues
L'énergie des vagues, ou énergie houlomotrice, est une énergie marine utilisant l'énergie contenue dans le mouvement de la houle, soit les oscillations de la surface de l'eau. Cette énergie ne doit pas être confondue avec l'énergie marémotrice, laquelle utilise l'énergie des marées. La faisabilité de son exploitation a été étudiée, en particulier au Portugal, au Royaume-Uni et en Australie.
Ignacio Serricchio
Ignacio Ariel Serricchio, né le 19 avril 1982, est un acteur argentino-américain. Il est connu pour son rôle de Diego Alcazar dans Hôpital central et Alejandro « Alex » Chavez dans Les Feux de l'Amour. Il a récemment joué le rôle de Tommy Cole dans Witches of East End. En 2019, il décroche le rôle de Dante, personnage principal de la série Le Détenu.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Fatima Hajaig
Fatima Hajaig (née le 10 décembre 1938), est une femme politique sud-africaine et membre du parti au pouvoir, le Congrès national africain. Elle est membre du Parlement panafricain de l'Union africaine pour l'Afrique du Sud. Elle est la présidente de la commission des affaires étrangères du parlement sud-africain. Elle est vice-ministre des Affaires étrangères sous le président Kgalema Motlanthe.

Kgalema Motlanthe
Kgalema Petrus Motlanthe (ˈkxɑ.lɪ.mɑ mʊ.ˈtɬʼɑ.n.tʰɛ), né le 19 juillet 1949 à Boksburg, est un homme d'État sud-africain. Il est président de la république d'Afrique du Sud du 25 septembre 2008 au 9 mai 2009, date à laquelle il devient vice-président de la République et le demeure jusqu'au 25 mai 2014.
Raymond Bayer
Raymond Bayer (1898-1959) est un philosophe français, professeur à la Sorbonne et fondateur avec Charles Lalo et Étienne Souriau de la Revue d'esthétique.

L'Académie des sciences morales et politiques lui décerne le prix Claude-Berthault en 1957 pour l'ensemble de son œuvre.

Étienne Souriau
Étienne Souriau, né le 26 avril 1892 à Lille, et, mort le 19 novembre 1979 dans le 6e arrondissement de Paris, est un philosophe français, spécialisé en esthétique. Il est le fils du philosophe Paul Souriau.
Saison 2013 des Mets de New York
La saison 2013 des Mets de New York est la 52e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mets remettent en 2013 une fiche de 74 victoires et 88 défaites identique à celle de la saison précédente et passent de la 4e à la 3e place dans la division Est de la Ligue nationale. Le club en reconstruction connaît une 5e campagne perdante consécutive et une 7e de suite sans qualification pour les séries éliminatoires. Candidat au trophée Cy Young, Matt Harvey est l'un des meilleurs lanceurs de la ligue mais une sérieuse blessure au coude met fin à sa saison le 24 août et son retour n'est pas prévu avant 2015.

Le 16 juillet 2013, le 84e match des étoiles de la Ligue majeure de baseball est présenté au Citi Field, domicile des Mets.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Djidjiga
Djidjiga ou Jijiga (en amharique : ጅጅጋ ; en somali : Jigjiga) est une ville et un woreda de l'est de l'Éthiopie, à 102 km de Harar et à 117 km de Borama (Somaliland). Djidjiga est la capitale et la principale agglomération de la région Somali. La population de la ville atteint 125 876 habitants au recensement national de 2007.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Les Vénus enchaînées
Les Vénus enchaînées est un moyen-métrage documentaire français réalisé par Guillaume Gevart produit par Jacob Rothschild et Dylan Besseau. En 2023, le film a remporté la Mention honorifique au Student World Impact Film Festival,.

Jacob Rothschild
Nathaniel Charles Jacob Rothschild, 4e baron Rothschild, né le 29 avril 1936 dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 26 février 2024 à Londres, est un banquier d'affaires et homme politique britannique. Il est également président d'honneur de l'Institute for Jewish Policy Research (en).
Sept chefs magyars
Les Sept chefs magyars (hetumoger chez Anonymus = hétmagyar « les Sept Magyars ») sont les chefs des sept tribus magyares (ou hongroises) qui occupèrent la plaine de Pannonie à partir de 895 après J.C. Constantin VII, empereur de l'empire Byzantin, nous donne le nom de ces sept tribus (Jenő, Kér, Keszi, Kürt-Gyarmat, Megyer, Nyék et Tarján) dans son ouvrage De Administrando Imperio. En revanche, le nom de leurs chefs ne sont pas connus avec précision, les différentes chroniques de l'époque ne faisant pas consensus — et certaines ayant été depuis identifiées comme fausses.

Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.
Élections fédérales australiennes de 2019
Les élections fédérales australiennes de 2019 ont lieu le 18 mai afin de renouveler pour trois ans les 151 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 46e législature du Parlement d'Australie.

Le chef du parti qui remportera la majorité à la Chambre se verra nommé Premier ministre par le gouverneur général, et formera le prochain gouvernement fédéral.

Le scrutin voit la victoire de la Coalition, une formation constituée du Parti libéral et du Parti national, dirigée par le Premier ministre sortant, Scott Morrison. Le résultat est une grande surprise, une alternance au profit du Parti travailliste étant jusqu'alors annoncée par les instituts de sondage.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
1997-1999
1997-1999 est une compilation du groupe de viking/folk metal finlandais Ensiferum. Le groupe vend cette compilation depuis 2005 pendant ses concerts, ainsi que par son site officiel.

La compilation regroupe les titres des trois premières démos d'Ensiferum. Les trois premiers titres proviennent de leur Demo I (1997), les titres 4 à 7 de leur Demo II (1999), et les titres 8 à 12 proviennent de Hero In a Dream (1999).

Ensiferum
Ensiferum (littéralement "porte-épée") est un groupe de folk metal finlandais, originaire d'Helsinki. Leur musique est caractérisée par des ambiances épiques aux rythmes variés et des chœurs alternant chant guttural et voix claire. On les classe dans le viking metal de par les thèmes abordés dans leurs chansons et par leur imagerie.

Avec Turisas, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, ils sont considérés comme faisant partie des principaux représentants du folk metal finlandais.
Settimana della moda de Milan
La Settimana della moda de Milan, alternativement nommée Semaine de la mode ou Fashion Week, est un événement de mode qui se déroule deux fois par an à Milan, Italie, depuis 1958. Elle est très attendue par toute la cité milanaise : en effet, elle lui apporte des retombées économiques non négligeables et fortifie l'image de la ville et de la mode italienne.

Fashion Week de Londres
La London Fashion Week (aussi appelée la « Semaine de la mode à Londres » ou « Fashion week de Londres ») est une célèbre semaine de défilés, qui, sous sa forme actuelle, a lieu tous les six mois, depuis 1984, à Londres, au Royaume-Uni, avec des évènements consacrés au prêt-à-porter ou à la mode masculine et féminine (à chaque fois printemps-été et automne-hiver).
Paris-Nice 1987
Paris-Nice 1987 est la 45e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 15 mars 1987. La victoire revient au coureur irlandais Sean Kelly de l'équipe Kas devant les Français Jean-François Bernard (Toshiba-Look) et Laurent Fignon (Système U).

Équipe cycliste Kas
‌

L'équipe cycliste Kas est une ancienne équipe cycliste sur route espagnole, active entre 1956 et 1979, pendant 25 années consécutives, puis trois saisons à la fin des années 1980.

L'équipe a notamment remporté à cinq reprises le Tour d'Espagne, avec Francisco Gabica (1966), José Manuel Fuente (1972, 1974), José Pesarrodona (1976), et Sean Kelly (1988).