hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Champignon aquatique
Les champignons aquatiques (ou champignons amphibies), qui forment l'hydromycoflore, constituent un groupe écologique plutôt que taxonomique. Sauf très rares exceptions, ils sont microscopiques et unicellulaires, et encore relativement mal connus bien que largement répandus. D'abord détectés par des études biomoléculaires sur les microeucaryotes aquatiques, on les a retrouvés jusque dans les grands fonds marins, dans les systèmes hydrothermaux profonds.

Saprolegnia
Le genre Saprolegnia est un genre de micro-organismes qui ressemblent aux champignons. Ce sont des Oomycètes, et les analyses phylogénétiques ont montré qu'ils étaient en réalité éloignés des champignons. Ces organismes sont communs dans l'eau, sur les déchets organiques et les cadavres de petits animaux. La plupart des espèces sont des organismes saprophytes, mais certaines espèces sont pathogènes ou parasites :

provoquant des mycoses chez l'homme

ou des maladies chez l'animal :
taches blanches sur les branchies des poissons rouges,
pourrissement des pontes d'écrevisses
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2015
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2015 est la 46e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue en Série mondiale, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du samedi 17 octobre au mercredi 21 octobre 2015. Vainqueurs 4 matchs à zéro sur les Cubs de Chicago, les Mets de New York remportent le titre de la Ligue nationale et accèdent à la Série mondiale 2015.

Daniel Murphy, des Mets, est nommé joueur par excellence de la Série de championnat alors qu'il frappe un coup de circuit dans chacun des 4 matchs et devient le premier joueur de l'histoire à réussir un circuit dans 6 matchs éliminatoires consécutifs.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
Massacre de Beni Oudjehane
Le massacre de Beni Oudjehane est un massacre commis le 11 mai 1956 par une unité de l'armée française, le  4e bataillon de chasseurs à pied (4e BCP), au cours de la guerre d'Algérie. Cette unité a massacré 79 villageois algériens du hameau du Beni Oudjehane qui comptait 300 habitants, situé en bordure de l’Oued Irdjana à El Ancer non loin d'El Milia dans la wilaya de Jijel, (ex Département de Constantine).

Ce drame resurgit en 2013, avec une enquête menée conjointement en France et en Algérie par une historienne, Claire Mauss-Copeaux, et deux blogueurs, André, un ancien militaire français appartenant au 4e BCP et Nour, un enseignant algérien de la région d'El Milia. Ils se sont donné pour but de reconstituer ce qui s’est passé ce jour du 11 mai 1956.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Siège de la Kalâa des Béni Hammad (1015-1016)
Le siège de Kalâa des Béni Hammad (novembre 1015 - 20 mai 1016) est une tentative menée par l'armée Ziride pour prendre la Kalâa des Béni Hammad située dans l'actuelle wilaya de M'Sila en Algérie. Les défenseurs de la Kalâa étaient sous le commandement de l'émir hammadide Hammad ibn Bologhine. Le siège s'est terminé avec la mort de Badis ben Mansur, entraînant une victoire des Hammadides et le retour de l'armée ziride en Ifriqiya,,.

Tente
La tente est un abri temporaire et démontable, constitué d'une armature rigide couverte de toile ou de matériaux synthétiques.

Un des premiers modes d'habitation construits par l'homme, la tente, a servi d'habitat mobile pour répondre aux besoins de se déplacer des populations nomades. L'agriculture a marginalisé progressivement l’utilisation et l'intérêt de ces structures qui furent délaissées pour des bâtiments construits en dur dans des matériaux locaux, offrant davantage de protection et d'espace. La tente a longtemps occupé une fonction spécifique adaptée aux exigences militaires, avant de se démocratiser au XXe siècle avec le développement des congés payés et des loisirs. Plus récemment, la tente est devenue le symbole des camps de réfugiés ou de la lutte contre l'extrême pauvreté.

Aujourd'hui, la tente répond à plusieurs types d'usage : militaire, loisirs et humanitaire.
Amalgame d'aluminium
Un amalgame d'aluminium est un alliage d'aluminium en solution dans le mercure (amalgame). Il peut être préparé en broyant des granulés d'aluminium dans du mercure ou en laissant un fil d'aluminium réagir avec une solution de chlorure de mercure(II) HgCl2 dans l'eau,. Il s'agit d'un réducteur, utilisé notamment pour convertir des imines en amines : l'aluminium intervient comme donneur d'électrons et le mercure comme milieu de transfert d'électrons.

Réducteur (chimie)
En chimie, un réducteur est un corps simple, un composé ou un ion qui cède au moins un électron à une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. Le réducteur ayant perdu au moins un électron au cours de cette réaction est dit oxydé, tandis que l'espèce chimique qui a reçu au moins un électron est dite réduite. Un réducteur est généralement proche de son état d'oxydation le plus faible — historiquement, la réduction correspondait à l'élimination de l'oxygène d'une substance — et se comporte par conséquent comme un donneur d'électron.
Carnaval d'Oiartzun
Le carnaval d'Oiartzun (Oiartzungo Ihotik en basque) est un carnaval basque célébré à Oiartzun douze jours avant le mercredi des Cendres.

Ce carnaval commence le vendredi, et ce pour 3 jours, avec pour point d'orgue l'Intxixuen etorrera (l'arrivée des Intxitxuak), personnage de la mythologie basque. Les Intxitxuak, Sorginak (sorcières) et Basandereak (hommes sauvages) descendent à partir de la grotte de Kataxulo située dans les anciennes mines d'Arditurri, dans le parc d'Aiako Harria, et ce jusqu'à la place de la mairie d'Oiartzun en soirée.

Carnaval basque
Les carnavals de différents villages du Pays basque sont des fêtes populaires à caractère païen. Dans la plupart des cas, elles se tiennent durant les trois jours qui précèdant le mercredi des Cendres et prennent des formes différentes selon la localité.

Les festivités portent un nom différent selon le dialecte local : inauteriak, ihauteriak, iñauteriak, ihoteak ou iñoteak. Dans certaines provinces, comme le Guipuscoa, ils prennent le nom du jour où ils se déroulent. Par exemple, dans certains villages, on appellera astearteak (« mardis » en basque) le carnaval qui se déroule le mardi.
International Emmy Award de la meilleure actrice
L’International Emmy Award de la meilleure actrice (International Emmy Award for Best Actress) est une récompense de télévision décernée par l'International Academy of Television Arts and Sciences pendant la cérémonie annuelle des International Emmy Awards.

Lucy Cohu
Lucy Cohu, née le 2 octobre 1968 à Wiltshire, est une actrice britannique, notamment connue pour son interprétation de la princesse Margaret dans le téléfilm The Queen's Sister, son rôle d'Evelyn Brogan dans Cape Wrath, et celui d'Alice Carter dans la série télévisée Les Enfants de la Terre, troisième saison de Torchwood.

Elle a également interprété le rôle d'Eliza de Feuillide dans le film de 2007 Becoming Jane.
Bande des 40 mètres
La bande 7 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 40 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable de jour pour le trafic radio régional et national. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications intercontinentales et continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception.

Union internationale des radioamateurs
L’Union internationale des radioamateurs (IARU)  est une confédération internationale d'organisations radioamateurs nationales qui établit un forum d'affaires courantes et de représentation  collective au sein de l'Union internationale des télécommunications (UIT). L'IARU sous le nom d'Union Internationale des Amateurs de TSF a été formée en 18 avril 1925 pendant son premier Congrès à Paris .
À l'époque actuelle, c'est la date (18 avril) à laquelle est célébrée la Journée des radioamateurs. Le protocole fut écrit en trois langues : anglais, français et espéranto.
Zinc (nutriment)
Le zinc est un des oligo-éléments indispensables à l'être humain. Il joue un rôle central dans la régulation du système immunitaire, mais aussi dans les mécanismes de division cellulaire et de croissance tissulaire, dans la réponse aux radicaux libres, dans la reproduction, dans certaines pathologies neurologiques et endocriniennes.

Métallothionéine
Les métallothionéines (MTs) sont des protéines de faibles masse moléculaire (6-10 kDa) caractérisées par leur structure et une haute affinité pour les ions métalliques. Elles sont présentes chez tous les animaux, ainsi que chez de nombreuses espèces de plantes et champignons.

Présentes chez de nombreux animaux et chez tous les mammifères, elles contribuent à la détoxication des organes et cellules. Elles peuvent inhiber l'action de certains médicaments (anticancéreux alkylants notamment).
Mentewab
Mentewab (Guèze : ምንትዋብ Məntəwwab ou min-tiwwāb "Que tu es belle !") (c. 1706 - 27 juin 1773) est une Impératrice d'Éthiopie, épouse de l'Empereur Bacaffa et mère d'Iyasou II. Elle est également connue officiellement sous son nom de baptême de Wälättä Giyorgis (fille de [St.] George). Mentewab est une figure politique majeure sous les règnes de son fils l'empereur Iyasou et de son petit-fils Iyoas. Elle porte le nom honorifique de Bərhan Mogäsa (Splendeur de Lumière).

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Bipolaris victoriae
Bipolaris victoriae est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Pleosporaceae. Le stade téléomorphe est Cochliobolus victoriae.

Ce champignon est l'agent de l'helminthosporiose de l'avoine.

Pleosporaceae
Pleosporacées

Les Pleosporaceae sont une famille de champignons ascomycètes de la classe des Dothideomycetes.

Cette famille importante de Loculoascomycètes comprend plus de 40 genres, cependant il n'existe pas de consensus sur le placement de plusieurs de ces genres au sein de cette famille.

Certains genres, tels que Alternaria, Bipolaris, Cochliobolus, Pleospora, Pyrenophora, Ulocladium, etc. ont une importance économique en tant qu'agents pathogènes des plantes, responsables de maladies (alternarioses, helminthosporioses…).
Phare de Penlan
Le phare de Penlan, maison-phare, est situé à l'embouchure de la Vilaine, dans le sud du Morbihan, sur la commune de Billiers (pointe de Pen Lan).

Il est automatisé et télécontrôlé depuis le phare de Goulphar à Belle-Île-en-Mer.

Maison-phare
Une maison-phare est une construction destinée à l'habitation des gardiens et de leur famille accolée ou surmontée d'un phare.

«  La définition de "maisons-phares" n'existe ni dans les dictionnaires de l'académie française ni dans ceux de marine. »
Al-Khalisah
Al-Khalisah (ou Al-Khalisa, ar: الخالصة) est un petit village bédouin situé sur une petite colline qui longe la limite nord-ouest de vallée de la Houla. Cette vallée comprend plus de 1800 habitants et s'étend sur 28 kilomètres, au Nord de Safed.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Rijnhaven (métro de Rotterdam)
Rijnhaven est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située à proximité du Rijnhaven, dans l'arrondissement de Feijenoord à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1968, elle est depuis 2009, desservie par les lignes D et E du métro.

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.
Séminaire théologique Gevorkian
Le Séminaire théologique Gevorkian (en arménien Գևորգյան Հոգևոր Ճեմարան) est un des deux séminaires du Catholicossat de tous les Arméniens (Église apostolique arménienne) en Arménie (le second étant l'Académie théologique Vazkenian à Sevan). Fondé par le Catholicos Gevork IV, il est situé à Etchmiadzin, dans l'enceinte du Saint-Siège d'Etchmiadzin, en Arménie.

Saint-Siège d'Etchmiadzin
Le Saint-Siège d'Etchmiadzin (en arménien : Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին) est le siège de l'Église apostolique arménienne et en particulier du catholicos de tous les Arméniens. Situé à Etchmiadzin en Arménie, il est constitué de plusieurs édifices ou de groupes d'édifice datant des IVe, Ve, VIe et XVIIe siècles (Sainte-Etchmiadzin, Sainte-Hripsimé, Sainte-Gayané, Choghagat, etc.) situés dans la ville d'Etchmiadzin. Depuis 2000, le complexe religieux d'Etchmiadzin ainsi que le site archéologique de Zvartnots sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Aujourd'hui, le siège de l'Église apostolique arménienne abrite la chancellerie catholicossale, un grand séminaire et un musée.
Gare de Calumet
La gare de Calumet est une ancienne gare ferroviaire canadienne à Calumet, arrondissement de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge située dans la municipalité régionale de comté d'Argenteuil dans la région administrative des Laurentides au Québec.

Fermée depuis 1981, elle est citée immeuble patrimonial en 2011.

Calumet (Québec)
Calumet est un village et arrondissement de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge en Argenteuil au Québec (Canada). Il s'agit d'une ancienne municipalité de village rattachée à Grenville-sur-la-Rouge en 2002.
Wally Seck
Wally Ballago Seck est un chanteur sénégalais né le 27 avril 1985 à Dakar (Sénégal). Surnommé le chanteur du peuple, il est le lead-vocal du groupe Raam Daan (en) et patron de Faramareen Music. Il est le fils du chanteur Thione Seck. Son premier projet musical intitulé Bo - Dioudo est sorti en 2007. En 2019, il signe avec la grande maison de disque française Believe.

En octobre 2023, il sort son album de musiques du monde I Wanna Be Free. L'album se classe dans le Top 3 des meilleures ventes Fnac et 17e dans le classement SNEP des albums les plus vendus en France lors de la deuxième semaine.En 2024, il est le premier artiste ouest africain à se produire à guichet fermé dans la nouvelle salle Adidas Arena.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Voznesenka
Voznesenka est une localité d'Alaska aux États-Unis, appartenant au Borough de la péninsule de Kenai.

Située sur la péninsule Kenai, à 25 milles (40 km) d'Homer, elle fait partie des missions établies sur la rivière Fox par les orthodoxes vieux-croyants de la Confession des Chapelles.

Le village a été fondé en 1985 par des habitants de Nikolaevsk. Il y a environ 40 familles qui y vivent, lesquelles ont ouvert une école et une église. Il est accessible par une piste qui rejoint la plage, et on peut rejoindre le village de Kachemak Selo à marée basse.

Fox River (Alaska)
Fox River est une census-designated place du borough de la péninsule de Kenai en Alaska aux États-Unis. Sa population était de 685 habitants en 2010.

Elle est située sur la rive nord de la baie Kachemak, à 39 km au nord-est d'Homer, à la fin de la Sterling Highway.

Les températures moyennes vont de −10 °C à −6 °C en janvier et de 8 °C à 18 °C en juillet.

Son nom a été référencé en 1895 et a pu provenir de celui de Theodore Fox, vice-président de la North Pacific Mining and Transportation Company qui opérait dans le secteur de la baie Kachemak en 1894.

La majorité des habitants travaillent et s'approvisionnent à Homer.
Kobylniki (Kościan)
Kobylniki (prononciation : [kɔbɨlˈniki]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 44 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 328 habitants en 2009.

Kościan (gmina)
Kościan est une gmina rurale du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kościan, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 202,27 km2 pour une population de 15 537 habitants en 2011.
Wojewódki Górne
Wojewódki Górne [vɔjɛˈvutki ˈɡurnɛ] est un village polonais de la gmina de Bielany dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au nord de Bielany, 5 kilomètres au sud de Sokołów Podlaski et à 87 kilomètres à l'est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Caudins
Les Caudins (Latin : Caudini) étaient une tribu samnite du Samnium qui vivait dans les montagnes entourant la Campanie et dans les vallées des rivières Isclero et Volturno. Leur capitale était Caudium, mais il semble certain que l'appellation ne se limitait pas aux citoyens de Caudium et de son territoire immédiat.

Samnium
Celtes d'Italie

Étrusques

Ombriens et Italiques divers

Italiques divers

Romains

Samnites

Messapes et Apuliens

Grecs

Carthaginois

Le Samnium (en osque : Safinim ; en grec ancien : ἡ Σαυνῖτις) est une ancienne région du sud des Apennins, en Italie, que  contrôlaient les Samnites, un groupe de tribus sabelliennes, de 600 à 290 av. J.-C.
Pokojište
Pokojište (en cyrillique : Покојиште) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 70 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Benjamin Boyet
Benjamin Boyet, né le 8 août 1979 à Vienne (Isère), est un joueur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France et a évolué au poste de demi d'ouverture au sein du CS Bourgoin-Jallieu puis de l'Aviron bayonnais.

Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).
Pope (Kakanj)
Pope (en cyrillique : Попе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 978 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Niall Murray
Niall Murray, né le 13 octobre 1999 à Roscommon, en Irlande, est un joueur irlandais de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne au Connacht en United Rugby Championship depuis 2019.

Son frère Darragh Murray est également joueur professionnel au Connacht.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2019
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2019, 12ème édition de cette compétition, a lieu en Argentine du 4 au 22 juin 2019.

L'équipe de France, tenante du titre, s'impose en finale sur le score de 24 à 23 face à l'Australie.