hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eissportverein Zoug Academy
Le Eissportverein Zoug Academy (EV Zoug Academy) est un club de hockey sur glace de la ville de Zoug en Suisse.

Créé en 2016 pour fonctionner comme club ferme du EV Zoug, club de National League, a fait ses débuts à l'échelon inférieur, la Swiss League, en 2016-2017. Après six saisons, soit après l'exercice 2021-2022, l'EVZ retire son club-école, se réorientant vers un concept de formation unique appelé « The Hockey Academy ».

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
IWI Tavor
Le Tavor (en référence au mont Thabor) est un fusil d'assaut israélien fabriqué par les IWI dans l'espoir de remplacer les M16 et les M4 équipant aujourd'hui Tsahal. Une première commande d'une quinzaine de milliers de Tavor aurait été passée en 2003. À terme, ce fusil d'assaut moderne pourrait être adopté par Tsahal comme remplaçant de ses M16/M4. Un contrat d'exportation de 20 millions de dollars aurait aussi été signé avec l'Inde et, selon certaines rumeurs[réf. nécessaire], le Tavor aurait été testé en Croatie.

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Iridectomie
L’iridectomie est une opération chirurgicale consistant en une ablation partielle de l'iris.

Elle est indiquée :

en cas de glaucome aigu par fermeture de l'angle pour diminuer la tension intra-oculaire en permettant la communication de l'humeur aqueuse entre la chambre postérieure et la chambre antérieure et éviter que la maladie ne réapparaisse, ou en prévention de la crise de glaucome aigu en cas d'angle étroit à risque ;

pour diminuer l'inflammation en cas d'iridocyclite ;

résection d'une tumeur.

Au XXIe siècle, pour la première indication seulement (prévention de la récidive du glaucome aigu), l'ophtalmologue réalise le plus souvent une iridotomie au laser médical,.

Glaucome aigu par fermeture de l'angle
Le glaucome aigu par fermeture de l'angle est une urgence ophtalmologique qui se caractérise par une augmentation brutale de la pression intraoculaire pouvant aboutir à des complications graves. Il ne doit pas être confondu avec le glaucome chronique, dit « à angle ouvert ».

Les deux yeux sont prédisposés. Il existe ainsi un risque de bilatéralisation et de récidive si on ne fait pas un traitement préventif.
Biltzheim
Biltzheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Biltzheimois et les Biltzheimoises.

Ensisheim
Ensisheim (prononcé [ɛnsisaim]  ; en alsacien Ansa) est une commune de l'ancien bassin potassique, située au centre du département du Haut-Rhin et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est (France).

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Flosstradamus
Flosstradamus, de son vrai nom Curt Cemaruci, est un musicien américain. Entre 2007 et 2016, Flosstradamus se composait de Cameruci et Josh Young de Chicago. Le duo annonce sa séparation, Cameruci continuant à utiliser Flosstradamus comme nom de scène. Cameruci est également connu sous le nom d'Autobot, et Young est également connu sous les noms de J2K et YehMe2. Flosstradamus est connu pour être l'un des premiers pionniers du genre trap, rendu populaire par leur remix du single à succès Original Don de Major Lazer.

Le duo Flosstradamus a travaillé avec des artistes tels que Kid Sister (la sœur de Young), Diplo, Juicy J de Three 6 Mafia, The Cool Kids et A-Trak.

Waka Flocka Flame
Waka Flocka Flame, de son vrai nom Juaquin James Malphurs, né le 31 mai 1986 à South Jamaica, Queens, New York, est un rappeur américain, originaire d'Atlanta en Géorgie. En 2009, il signe aux labels 1017 Brick Squad et Warner Bros Records. Il devient un artiste populaire grâce aux singles O Let's Do It, Hard in da Paint et No Hands, cette dernière chanson ayant atteint la treizième place du Billboard Hot 100. Son premier album studio intitulé Flockaveli est publié en 2010. Son deuxième album studio, Triple F Life: Friends, Fans and Family, est publié le 8 juin 2012, et est précédé du single Round of Applause qui en est extrait.
Mainz-Oberstadt
Oberstadt est un quartier (Ortsbezirk) de Mayence, capitale du Land de Rhénanie-Palatinat. Le quartier a été créé en 1989 lors de la division de l'ancien centre-ville (Innenstadt) entre Oberstadt, Neustadt, Altstadt et Hartenberg-Münchfeld.

Citadelle de Mayence
La citadelle de Mayence en Rhénanie-Palatinat – Département du Mont-Tonnerre durant le rattachement à la France – est l'une des plus belles citadelles d’Allemagne. En excellent état de conservation, ce site touristique confère à la ville de Mayence et à son centre historique beaucoup de son caractère. La citadelle fait partie de la forteresse fédérale de Mayence.
Wądół (Poméranie)
Wądół est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołczygłowy située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Limoniastrum monopetalum
Grand statice

Limoniastrum monopetalum (ou Statice monopetala L.) est une espèce de sous-arbustes de 50 cm à 1,30 m appartenant à la famille des Plombaginacées.

Elle est parfois appelée « Limoniastre », « Limoniastrum monopétale », « Lavande de mer » ou « Grand statice » ; ce dernier nom peut prêter à confusion avec le genre « Limonium ».

Limonium
Limonium, dit aussi statice, est un genre de plantes de la famille des Plumbaginaceae (Plombaginacées). C'est une plante qui donne du dynamisme et de l'architecture à un bouquet. Ces fleurs sont connues pour leur capacité à sécher en gardant leur couleurs.

Ce genre est délicat à déterminer et en constante révision depuis de nombreuses années. Il est utile de se référer aux derniers articles et mises à jour.
Scuola Grande di San Marco
La Scuola Grande di San Marco est un monument de la ville de Venise, en Italie, qui abritait autrefois l'une des six grandes sodalités, ou Scuole Grandi, de Venise. Il fait face au Campo Santi Giovanni e Paolo, où se trouve également l'église du même nom.

Galeries de l'Académie de Venise
Les galeries de l’Académie (Gallerie dell'Accademia) rassemblent la plus importante collection au monde de peintures vénitiennes, datant du XIVe siècle au XVIIIe siècle. Des chefs-d'œuvre des plus grands maîtres tels que Bellini, Giorgione, Carpaccio, Tintoretto, Véronèse et Tiepolo y sont conservés. Le but de ce musée était essentiellement didactique.
École bohémienne
L'école bohémienne de problèmes d'échecs (1870-1930) regroupe un ensemble de problémistes qui ont privilégié les idéaux exposés pour leurs compositions par Josef Pospisil en 1887. En particulier, l'école bohémienne privilégie l'harmonie et l'élégance au détriment parfois d'autres critères d'appréciation.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Wilkowisko (Lubusz)
Wilkowisko (prononciation : [vilkɔˈviskɔ]) est un village polonais de la gmina d'Iłowa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord d'Iłowa (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 56 habitants en 2010.

Iłowa (ville)
Iłowa (prononciation : [iˈwɔva]) est une petite ville située dans le powiat de Żagań dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Gmina Iłowa.

Iłowa se situe à environ 25 kilomètres au nord-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 15 kilomètres à l'est de Przewóz.

Elle s'étend sur 9,11 km2 et comptait 4 048 habitants en 2011.
Cabinet Schwerin von Krosigk
Le cabinet Schwerin von Krosigk, du nom du chef de gouvernement provisoire allemand Lutz Schwerin von Krosigk, est en fonction du 2 au 23 mai 1945, sous la présidence de Karl Dönitz, alors président du Reich. Il est aussi appelé gouvernement de Flensbourg.

C'est sous son gouvernement que les actes de capitulation du Troisième Reich sont signés le 7 mai 1945, à Reims, puis à Berlin le lendemain.

8 mai 1945
Le 8 mai 1945 est la date, dans le calendrier grégorien, d'au moins deux événements historiques :

l'entrée en vigueur du premier des deux actes de capitulation du Troisième Reich,,,,, signé le 7 mai et entrant en vigueur le lendemain, avant la signature du second le 9 mai, alors que la Seconde Guerre mondiale dure encore plusieurs mois, jusqu'aux bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki au Japon, qui ne capitule que le 2 septembre. En France, la date du 8 mai est un jour férié entre 1953 et 1959, puis à nouveau depuis 1981.

les manifestations indépendantistes algériennes réprimées par l'Armée française lors des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata en Algérie, qui ont été la cause de plusieurs dizaines de milliers de morts.
Peñamellera Alta
Peñamellera Alta est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitrophe de Llanes au nord, de Cabrales à l'ouest, de Peñamellera Baja à l'est et de Cantabria au sud.

D'une superficie totale de 92,19 km², les localités les plus peuplées sont Alles (166 hab.), la capitale de la commune, Llonín (83 hab.) et Mier (64 hab.).

Paroisse (Asturies)
La paroisse (en espagnol : parroquia ou parroquia rural ; en asturien : parroquia ou collación) est une subdivision administrative de l'administration territoriale des Asturies en Espagne. Il s'agit d'un type de paroisse civile, qui se distingue de la paroisse ecclésiastique.
Saison 2005-2006 du Raja Club Athletic
La saison 2005-2006 du Raja Club Athletic est la 57e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2004-2005 dans laquelle le Raja a terminé vice-champion en championnat.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans cinq compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, la Ligue des champions, la Coupe de la confédération et la Ligue des champions arabes.

Le meilleur buteur de la saison est Mustapha Bidoudane avec 12 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Championnat du Maroc de football 2004-2005
Le Championnat du Maroc de football 2004-2005 est la 49e du championnat du Maroc de football. Le titre se joue lors de la dernière journée du championnat quand le Raja CA, leader avec 60 points, reçoit le club des FAR de Rabat, dauphin avec 59 points. Les FAR s'imposent 2-0 au Stade Mohammed V grâce à un doublé de Mohamed Armoumen et coiffent au poteau le Raja, tenant du titre qui les avait devancé à l'ultime journée la saison passée.

Ainsi, les militaires renouent avec un titre qui leur échappe depuis 1989, et qu'ils glanent pour la 11e fois de leur histoire. Les Rajaouis, quant à eux, se consolent un mois plus tard en remportant la Coupe du Trône.
Serafín María de Soto
Serafín María de Sutton y Abbach Langton Casaviella (son patronyme est fréquemment hispanisé en « De Sotto »), troisième comte de Clonard et cinquième marquis de Grenade, né à Barcelone le 12 octobre 1793 et mort à Madrid le 23 février 1862 est un homme d'État , militaire et historien espagnol. Lieutenant général et président du Conseil des ministres deux jours durant, il reçoit de nombreuses décorations, dont la grande croix de l'ordre d'Isabelle la Catholique, chevalier de la Légion d'honneur française. Il est surnommé « le loup solitaire » (el lobo solitario) en raison de ses activités à la direction des services de contrespionnage et d'intelligence espagnols.

Il est chef de la maison Sutton-Dudley de Clonard irlandaise et du clan correspondant. Il fut un important meneur jacobite, en Espagne comme en Europe.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Festival international de films de femmes de Créteil 2000
La 22e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, du 24 mars au 2 avril 2000.

Des hommages sont rendus aux actrices Irène Papas et Faten Hamama ainsi qu'à la scénariste Suso Cecchi d'Amico.

Festival international de films de femmes de Créteil
Le Festival international de films de femmes de Créteil (FIFFC), surnommé AFIFF, est un festival cinématographique créé en 1979 et consacré aux films réalisés par des femmes. Les projections ont lieu à la Maison des arts et de la culture de Créteil.
Phytoène
Le phytoène est un hydrocarbure alcénique à 40 atomes de carbone intermédiaire dans la biosynthèse des  caroténoïdes.
La synthèse du phytoène est une étape obligée dans celle des caroténoïdes chez les plantes. Le phytoène se forme à partir de deux molécules de géranylgéranyl-pyrophosphate (GGPP) sous l'action d'une enzyme, la phytoène synthase.
La condensation entre elles des deux molécules en C20 de GGPP entraîne la libération de diphosphate et de protons conduisant à la formation d'une molécule symétrique en C40 de phytoène.

Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.
Galactocèle
Une galactocèle appelée aussi « kyste de lait » est une rétention de lait qui se forme dans un canal de la glande mammaire. C'est une lésion particulière qui se retrouve presque exclusivement chez les femmes qui allaitent.

Allaitement
Tétée

L'allaitement désigne le mode d'alimentation des mammifères juvéniles dans lequel le lait joue un rôle exclusif ou principal. Chez l'Homme par exemple, il se divise principalement entre l'allaitement maternel, où le nourrisson est nourri par le sein de la mère, et l'allaitement artificiel, via des substituts du lait maternel et l'utilisation d'ustensiles comme le biberon.

Terme connexe, la tétée correspond à l'aspiration du lait de la mamelle ou d'un biberon par un mouvement de succion (en).
Spirit of Canada
Spirit of Canada est un voilier monocoque de course au large, de classe 60 pieds IMOCA (18 m). Il est mis à l'eau en septembre 2006, et porte les couleurs de Spirit of Canada de 2006 à 2007, Algimouss-Spirit of Canada de 2008 à 2009, O Canada de 2011 à 2018, Ebac de 2020 à 2022, et Human Immobilier depuis 2022.

Transat Jacques-Vabre 2021
La Transat Jacques-Vabre 2021 est la quinzième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double. Le départ est donné le dimanche 7 novembre 2021 à 13 h 27. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).

Cette 15e édition se déroule dans le contexte de la pandémie de Covid-19.

Guillaume Verdier a signé les 3 bateaux victorieux des catégories les plus rapides de cette édition 2021: Maxi Edmond de Rothschild, Ultime lancé en 2017, Primonial, Ocean Fifty lancé en 2009 et Linked Out, Imoca lancé en 2019.
Ściborów
Ściborów (prononciation [ɕt͡ɕiˈbɔruf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 23 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Champagne Besserat de Bellefon
La maison Besserat de Bellefon a été fondée en 1843 à Aÿ par Edmond Besserat. Le champagne Besserat de Bellefon a la particularité d'être un champagne « gastronomique » : les différentes qualités de la Cuvée des Moines sont conçues pour accompagner tout un repas. Il est donc principalement distribué chez les cavistes ainsi que dans les grands-hôtels et restaurants étoilés[source insuffisante]. Par ailleurs, les bulles des champagnes Besserat de Bellefon sont réputées pour être 30 % plus fines que celles d'un champagne classique.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
Sébastien Duret
Sébastien Duret est un ancien coureur cycliste français, professionnel depuis 2005, né le 3 septembre 1980 à Cholet. Il a fait partie, de 2005 à 2013 de l'équipe Bretagne-Séché Environnement. Il a notamment remporté une étape des Quatre Jours de Dunkerque en 2009.

Essor basque
L'Essor basque est une course cycliste qui se déroule au mois de février sur les routes du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Créée en 1976, cette compétition inaugure habituellement le calendrier national français. Elle comporte un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les manches qui la composent sont considérés comme des courses en ligne.

Les manches de l'Essor basque font partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Droit d'asile en France
L'asile en France est, selon l'OFPRA, « la protection qu'accorde un État d'accueil à un étranger qui ne peut, contre la persécution, bénéficier de celle des autorités de son pays d'origine ». C'est un droit accordé aux personnes à qui est reconnue la qualité de réfugié ou octroyé le bénéfice de la protection subsidiaire.

Le droit d'asile a valeur constitutionnelle. Cependant, le plus souvent, c'est en application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés modifiée qu'est reconnue la qualité de réfugié.

Référé en droit français
En droit français, le référé est une procédure permettant de demander au juge qu'il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond et la formation de jugement peut être composée d'un juge unique.
Production participative (psychologie)
La production participative, ou crowdsourcing, appliquée à la psychologie, est un modèle alternatif au modèle standard de méthode scientifique, mobilisant plusieurs acteurs qui se divisent les tâches sur des projets de recherche de grande ampleur, dans le but de produire des connaissances sur les faits psychiques, les comportements et les cognitions des individus.

Échantillon (statistiques)
En statistique, un échantillon est un ensemble d'individus d'une population. L'échantillonnage vise à obtenir une meilleure connaissance d'une ou plusieurs population(s) ou sous-populations(s) par l'étude d'un nombre d'échantillons jugé statistiquement représentatif, on parle alors d'échantillon représentatif. Le recours à un plan d'échantillonnage répond en général à une contrainte pratique (manque de temps, de place, évaluation destructive d'une production, coût financier…) interdisant l'étude exhaustive de la population.
Società Italiana Aviazione
La Società Italiana Aviazione S.p.A., aussi connue sous son seul sigle S.I.A. SpA, était une société italienne spécialisée dans le domaine de la construction aéronautique. Cette société a été créée à Turin en 1916, par le groupe Fiat S.p.A. qui s'en servit de filiale pour la construction d'avions militaires.

Fiat S.p.A.
Fiat S.p.A. (Fabbrica Italiana Automobili Torino, acronyme F.I.A.T.) était une holding italienne et un ancien empire industriel basé initialement sur la construction automobile, notamment connue comme société-mère du constructeur automobile Fiat. En 2014, elle a fusionné avec le groupe Chrysler pour former Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
Rob S. Bowman
Rob S. Bowman, né le 15 mai 1960 à Wichita Falls, au Texas, aux États-Unis, est un réalisateur et producteur américain.

Bowman est un réalisateur prolifique pour la télévision et a contribué à des séries telles que Star Trek : The Next Generation et The X-Files , pour lesquelles il a reçu quatre nominations consécutives aux Emmy en tant que producteur.

Il a été producteur exécutif et réalisateur de la comédie dramatique Castle .

Donald Bellisario
Donald Paul Bellisario, dit Donald Bellisario, né le 8 août 1935 à Cokeburg, en Pennsylvanie est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision italo-américain. Il est le créateur des séries Magnum (1980-1988), Supercopter (1984-1987), Code Quantum (1989-1993), JAG (1995-2005), et NCIS : Enquêtes spéciales (depuis 2003).