hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Beaufrand
Roger Beaufrand (né le 25 septembre 1908 à La Garenne-Colombes (à l'époque intégrée à Colombes) - mort le 14 mars 2007 à Béziers) est un coureur cycliste français. Il fut champion olympique en 1928 en vitesse sur piste. Il était le doyen des champions olympiques depuis le 21 avril 2005 lorsque Feroze Khan est mort. Quelques semaines avant sa mort, il fut fait Chevalier de la Légion d'honneur par Jean-Claude Killy.

Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.
NGC 5204
NGC 5204 est une petite galaxie spirale magellanique rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse.  Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 322 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 4,74 ± 0,35 Mpc (∼15,5 millions d'al). NGC 5204 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 5204 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA(s)m dans son atlas des galaxies,.

La classe de luminosité de NGC 5204 est V et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,24 mag/am2, on peut qualifier NGC 5205 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Vol China Airlines 605
Le 4 novembre 1993, le Boeing 747-400 effectuant le vol China Airlines 605, un vol international régulier ayant décollé de l'aéroport international Tchang Kaï-chek de Taipei à 6h30, et arrivant à l'aéroport international Kai Tak à Hong Kong à 7h00, est sorti de la piste et s'est écrasé dans les eaux du Victoria Harbour, lors de son atterrissage pendant le passage d'une tempête.

On compte 23 blessés et aucune victime parmi les 396 occupants de l'appareil, qui subit des dégâts structuraux irréparables et est par la suite retiré du service. Il s'agit, à l'époque, du premier accident majeur impliquant la perte d'un Boeing 747-400.

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.
Sośnica (Poméranie-Occidentale)
Sośnica est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzchowo, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ 22 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Charles de Caylus
Charles de Caylus, né le 20 avril 1669 à Paris, mort le 3 avril 1754 près d'Auxerre, est un homme d'Église français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est évêque d'Auxerre de 1704 jusqu'à sa mort, à l'âge de 85 ans. Exilé dans son diocèse pendant un temps pour ses opinions jansénistes, il le transforme profondément et en fait un bastion du jansénisme.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Atlas-Centaur
L'Atlas-Centaur était un lanceur spatial moyen américain dérivé du missile SM-65 Atlas D. Le véhicule était équipé d'un étage supérieur Centaur, le premier de ce type à utiliser de l'hydrogène liquide, un carburant d'une haute performance. Les lancements ont été effectués depuis le complexe de lancement 36 de la Base de lancement de Cap Canaveral (CCAFS) en Floride. Après un programme d'essais en vol intense, Atlas-Centaur a lancé plusieurs missions de vols spatiaux importants pour les États-Unis, notamment Surveyor 1, Mariner 4 et Pioneer 10/11 . Le véhicule sera continuellement développé et amélioré dans les années 1990, le dernier descendant direct étant l'Atlas II, qui connaît un grand succès.

SM-65D Atlas
L'Atlas SM-65D, ou Atlas D, est la première version opérationnelle du missile SM-65 Atlas américain.

L'Atlas D a d'abord été utilisé comme missile balistique intercontinental (ICBM) pour fournir une charge utile d'arme nucléaire sur une trajectoire suborbitale, avant d'être développé plus tard comme un véhicule de lancement pour transporter une charge utile en orbite terrestre basse par lui-même, puis plus tard en orbite géosynchrone, puis à la Lune, Vénus ou Mars avec les étages supérieurs Agena ou Centaur.

L'Atlas D a été lancé depuis la base de lancement de Cap Canaveral en Floride.
Anak Verhoeven
Anak Verhoeven est une grimpeuse belge née le 15 juillet 1996, spécialiste de l’escalade de difficulté.

En 2016, elle remporte la médaille d'argent de l'épreuve de difficulté des Championnats du monde, ce qui lui permet de devenir no 1 mondiale.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Perlin et Pinpin
Perlin et Pinpin sont les héros éponymes de la série de bande dessinée pour enfants Perlin et Pinpin, les joyeux nains, créée par le Français Maurice Cuvillier et publiée à partie de septembre 1940 dans l'hebdomadaire Âmes vaillantes. Régulièrement recueillie en album, la série a fait l'objet de reprises jusque dans les années 1990.

Chronologie de la bande dessinée
Cet article est une chronologie de la bande dessinée depuis sa création. Elle prend son sens dans le cadre de l'Histoire de la bande dessinée.

Avant 1900 - 1900 - 1910 - 1920 - 1930 - 1940 - 1950 - 1960 - 1970 - 1980 - 1990 - 2000 - 2010 - 2020
Gare de Bierghes
La gare de Bierghes est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Tournai (frontière) située à Bierghes, dans la commune de Rebecq, en région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Elle est mise en service en 1881 par les Chemins de fer de l’État belge et fermée à tous trafics en 1984. Rien ne subsiste de son bâtiment de gare qui datait de 1881.

Rebecq
Rebecq (en wallon R'bek) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Les habitants de Rebecq parlent le français et, à ce titre, font partie de la Communauté française de Belgique. Le wallon n'est plus pratiqué que de manière marginale, essentiellement par la tranche la plus âgée de la population. À Bierghes, village limitrophe du Brabant flamand, certains habitants sont d'expression néerlandophone.

Rebecq est située à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Bruxelles et fait partie d'une région calme, verdoyante et vallonnée du Brabant wallon que l'on appelle le Roman Païs.

Rebecq au 1er janvier 2025 compte 11 185 habitants.

Le nom néerlandais Roosbeek, parfois faussement utilisé pour Rebecq, en fait réfère à Rebecq-Rognon.
Coupe d'Irlande du Nord féminine de football 2016
La 12e Coupe d'Irlande du Nord de football féminin, en anglais IFA Womens Challenge Cup, se dispute entre le 16 mai 2016 le mois de septembre de la même année. Le Cliftonville Ladies Football Club remet en jeu son titre obtenu en 2015.

Coupe d'Irlande du Nord féminine de football
La Coupe d'Irlande du Nord de football féminin dénommée Irish Women's Cup est une compétition de football féminin en Irlande du Nord. La 1re édition a eu lieu en 2005.Il existe aussi la Premier League Cup réservée aux clubs de Premier League.
Aymen Mathlouthi
Aymen Mathlouthi (arabe : أيمن المثلوثي), alias « Balbouli », né le 14 septembre 1984 à Tunis, est un footballeur international tunisien entre 2002 et 2023.

Durant sa carrière, il joue au poste de gardien de but à l'Étoile sportive du Sahel (ESS), à Al-Batin FC, au Club africain, à Al-Adalah FC puis à nouveau à l'ESS, ainsi que dans la sélection nationale tunisienne.

Championnat d'Afrique des nations de football 2011
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2011 (CHAN 2011) est un tournoi qui se dispute au Soudan du 4 février - 25 février 2011.

Il s'agit de la deuxième édition du Championnat d'Afrique des nations qui met cette fois en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales (contre 8 lors de l'édition 2009 en Côte d’Ivoire) réparties en quatre poules de quatre équipes. Il s'est ensuivi les quarts, les demi-finales puis la finale.
Arizona Bowl 2015
L'Arizona Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 29 décembre 2015 dans l'Arizona Stadium de Tucson en Arizona.

Il s'agissait de la toute 1re édition de l'Arizona Bowl.

Le match a mis en présence les équipes du Wolf Pack du Nevada et des Rams de Colorado State toutes deux issues de la Mountain West Conference. Il s'agit d'un fait assez rare pour un bowl d'après saison régulière puisque le dernier ayant mis en présence deux équipes issues de la même conférence remonte à l'Orange Bowl de 1979,.

Il a débuté à 17:37 heures locales et a été retransmis en télévision sur American Sports Network (ASN).

Sponsorisé par la société Nova Home Loans, le match fut officiellement dénommé le Nova Home Loans Arizona Bowl 2015.

Nevada gagne le match sur le score de 28 à 23.

Rams de Colorado State
Les Rams de Colorado State (en anglais : Colorado State Rams) sont un club omnisports universitaire de l'Université d'État du Colorado à Fort Collins (Colorado). Les équipes des Rams participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Colorado fait partie de la division Mountain West Conference.

La rivalité avec les Buffaloes du Colorado s'illustre par la tenue depuis 1893 d'un match de football américain annuel surnommé « Rocky Mountain Showdown ».
Ulvhild Håkansdotter
Ulvhild Håkansdotter, (vers 1095-1148), (suédois: Ulfhild, anglais: Wulfhild, Wolfhild), est une reine médiévale de Scandinavie qui fut deux fois reine de Suède en épousant successivement Inge II de Suède et Sverker Ier de Suède et entre-temps reine de Danemark comme épouse du roi Niels de Danemark. Ulvhild joue de ce fait un rôle important dans les alliances dynastiques des royaumes nordiques de son époque, mais les sources sont malheureusement insuffisantes pour en apprécier totalement toutes les circonstances. Elle laisse dans l'historiographie médiévale la réputation d'être une « Femme fatale » de la Scandinavie tout étant considérée également comme une bienfaitrice de l'église catholique.

Magnus Ier de Suède
Magnus Ier le Fort  (suédois : Magnus Nilsson; danois : Magnus Nielsen) (né vers 1106, mort le 4 juin 1134 lors de la  bataille de Fotevik), est un prince danois qui règne sur le  Västergötland dans le sud de la Suède de la décennie 1120 jusqu'à environ 1132. Son statut de roi de Suède lui a été contesté à son époque, mais de nos jours, il est reconnu comme un roi de Suède historique,. Snorri Sturluson lui attribue l'épithète de « Magnus der Stark » c'est-à-dire « le Fort ».
Naissance en 1247
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1247 :

décembre : Yolande de Bourgogne, comtesse de Nevers.

Rashid al-Din, homme d'État persan, historien et écrivain.

Constance de Hohenstaufen, ou Constance II de Sicile, appelée aussi Constance de Souabe, reine consort de la couronne d'Aragon, petite-fille de l'empereur Frédéric II du Saint-Empire.

Gilles de Rome, théologien et philosophe italien.

Isabelle de Luxembourg,  Marquise de Namur.

Isabelle d'Aragon, reine de France.

Jean de Montecorvino, franciscain, fondateur de la mission catholique de Chine.

Marguerite de Cortone, franciscaine du Tiers-Ordre.

Othon Ier de Nassau, co-comte de Nassau, comte de Nassau-Siegen, de Nassau-Dillenbourg, de Nassau-Beilstein et de Nassau-Ginsberg.

Obizzo II d'Este, condottiere italien membre de la Maison D'Este, marquis de Ferrare et de la Marche d'Ancône.

Takatsukasa Mototada, noble de cour (kugyō) de l'époque de Kamakura.

Takatsukasa Mototada
Takatsukasa Mototada (鷹司 基忠, né en 1247, mort en 1313), fils de Kanehira, est un noble de cour (kugyō) de l'époque de Kamakura. Il occupe le poste de régent kampaku de 1268 à 1273. Takatsukasa Fuyuhira est son fils adoptif.
Rivière Madeleine (Les Sources)
La rivière Madeleine est un affluent de la rive sud du ruisseau Saint-Camille dont le courant se déverse successivement dans la rivière Nicolet Sud-Ouest, la rivière Nicolet, le lac Saint-Pierre et le fleuve Saint-Laurent. Son cours coule dans les municipalités de Dudswell (MRC Le Haut-Saint-François et de Saint-Camille, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Sources, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Rivière Nicolet
La rivière Nicolet est un affluent du fleuve Saint-Laurent au Québec sur sa rive sud. Elle se jette plus précisément au lac Saint-Pierre. Elle est nommée en l'honneur du pionnier Jean Nicolet.

Elle a plusieurs confluents dont la rivière Bulstrode et la rivière Nicolet Sud-Ouest. Son bassin hydrographique passe principalement dans la région Centre-du-Québec quoique la rivière Nicolet Sud-Ouest prend sa source en Estrie. La ville de Nicolet est située près de son embouchure dans le Lac Saint-Pierre lequel est traversé vers le nord-ouest par le fleuve Saint-Laurent.
Houy le cadet
Houy le cadet est scribe du trésor du maître du double pays, Séthi Ier (XIXe dynastie thébaine).

Un montant de porte de son tombeau, sur lequel est gravée une représentation de Houy adressant une longue prière au soleil Rê, est exposé au musée du Louvre.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Aimé-Benjamin Fleuriau (1709-1787)
Aimé-Benjamin Fleuriau, né à La Rochelle en Charente-Maritime le 24 juillet 1709, et mort dans cette même ville le 31 juillet 1787, est un négociant et planteur esclavagiste français.

Faisant partie des familles rochelaises installées dans les colonies d'Amérique, Aimé-Benjamin Fleuriau s’est distingué dans le négoce du sucre et le commerce des esclaves à Saint-Domingue (actuelle Haïti).

Rue Cases-Nègres
La rue Cases-Nègres désigne le quartier des esclaves dont l'allée centrale est bordée de cases, dans les Habitations agricoles coloniales françaises. C’est là que la société créole des Caraïbes modernes est née, a grandi, s’est développée et enracinée.
Filomena Trindade
Filomena José Trindade, alias Filó, née le 26 septembre 1971 à Benguela, en Angola, est une joueuse angolaise de handball. Filó était membre de l'équipe d'Angola féminine de handball. En club, elle a joué à l'Atlético Petróleos de Luanda, un club avec lequel elle a remporté plusieurs titres de Ligue des champions d'Afrique féminine de handball .

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations féminin de handball réunit depuis 1974 les meilleures équipes africaines féminines de handball. La compétition a été créée en 1974 et a lieu tous les deux ans depuis 1992. Jusqu'en 2014, la compétition se déroulait en même temps que le tournoi masculin.

Avec 16 titres remportés dont 13 des 14 dernières éditions, l'Angola domine nettement la compétition.
Fawz Chabab Baladiat Frenda
Le Fawz Chabab Baladiat Frenda (en arabe : فوز شباب بلدية فرندة), plus couramment abrégé en FCB Frenda ou encore en FCBF, est un club algérien de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Frenda, dans la Wilaya de Tiaret.

Championnat d'Algérie de football 1962-1963
Le championnat d'Algérie de football 1962-1963, nommé Critérium d'Honneur, est la première édition du championnat d'Algérie de football. Ce premier championnat de football de l'Algérie indépendante est organisé sous forme de critériums régionaux suivis d'un tournoi final.

L'USM Alger remporte le premier titre de champion d'Algérie en battant en finale le MC Alger 3-0 l’une des plus grosses humiliations du Mouloudia.
Louise Kirkby Lunn
Louise Kirkby Lunn parfois transcrit comme Louise Kirkby-Lunn (8 novembre 1873 – 17 février 1930) est une contralto anglaise. Parfois classée en tant que mezzo-soprano, elle a été l'une des principales chanteuses anglaises des deux premières décennies du XXe siècle. Elle a reçu des éloges pour ses représentations en concert, oratorio et opéra.

Lohengrin (opéra)
Lohengrin est un opéra de Richard Wagner.

C'est son sixième opéra et le troisième de ses dix opéras principaux. Il porte la référence WWV 75 du catalogue de ses œuvres. Il fut composé de 1845 à 1848 et créé le 28 août 1850 à Weimar. Cet « opéra romantique en trois actes » dure environ trois heures et demie.

Selon Pierre-Jean Rémy : « Trente-deux ans après sa création, Wagner reprendra, en quelque sorte, le fil de son Lohengrin, avec Parsifal. Lohengrin le dit lui-même, dans l’air fameux du dernier acte de la partition, son père est Parsifal ! ».
Calvaire de Languidou
Le calvaire de Languidou, est situé sur le placître de la chapelle de Languidou, sur la commune de Plovan, dans le département du Finistère, en Bretagne.

D'un point de vue ethnographique, il est situé en pays Bigouden (ar Vro Vigoudenn), en Basse-Cornouaille (ancien diocèse de Quimper).

Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.
Arrondissement de Grünberg-en-Silésie
L'arrondissement de Grünberg-en-Silésie est un arrondissement prussien de Silésie qui existe de 1742 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Grünberg-en-Silésie, qui forme son propre arrondissement urbain de 1922 à 1933. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Lubusz .

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Finhan
Finhan ([finɑ̃]; prononcer à l’occitane Fignan) est une commune française située dans département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000, deux espaces protégés  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Józinki (Łódź)
Józinki (prononciation [ juˈʑinki]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Witonia (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 250 habitants en 2006.

Witonia (gmina)
Witonia est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Witonia, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 60,54 km2 pour une population de 3 510 habitants en 2006.
Religion sémitique antique
La religion sémitique antique englobe les religions polythéistes des peuples sémitiques (en) du Proche-Orient Ancien et de l'Afrique du Nord-Est[réf. nécessaire]. Étant donné que le terme « sémitique » lui-même représente une catégorie générale lorsqu'il est utilisé pour désigner des cultures plutôt que des langues, les limites précises de l'expression « religion sémitique antique » sont seulement approximatives.[Interprétation personnelle ?]

Les traditions du Proche-Orient ancien et leurs panthéons se répartissent en catégories régionales :[réf. nécessaire] les religions cananéennes du Levant, comprenant notamment la religion hébraïque antique polythéiste des Israélites ; la religion assyro-babylonienne d'inspiration sumérienne en Mésopotamie ; la religion de Carthage ; la religion nabatéenne ; et le polythéisme arabe.[réf. nécessaire]

Religion nabatéenne
La religion nabatéenne est une ancienne forme de mythologie arabe pratiquée dans le royaume nabatéen, une ancienne nation arabe qui était bien établie au IIIe siècle av. J.-C. et qui a duré jusqu'à l'annexion romaine en 106 de notre ère. Les Nabatéens étaient polythéistes et vénéraient une grande variété de dieux locaux ainsi que Baalshamin, Isis et des dieux gréco-romains tels que Tyché et Dionysos. Ils étaient surtout aniconiques et préféraient décorer leurs lieux sacrés avec des motifs géométriques. Une grande partie des connaissances sur le mobilier funéraire des Nabatéens a été perdue en raison du pillage intensif au cours de l'histoire. Ils faisaient des sacrifices à leurs dieux, accomplissaient d'autres rituels et croyaient en une vie après la mort.