hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pneuma
Pneuma (πνεῦμα) est un mot du grec ancien pour « souffle », et dans un contexte religieux, pour « esprit » ou « âme »,. Ce terme a différentes significations pour les écrivains spécialisés dans le domaine médical ainsi que les philosophes de l'antiquité classique, notamment en ce qui concerne la physiologie. Il est également utilisé dans les traductions grecques de la Bible hébraïque et dans le Nouveau Testament grec pour l'hébreu ruah (רוח). En philosophie classique, il se distingue de la psyché ( ψυχή ), qui signifiait à l'origine « souffle de vie », mais est régulièrement traduit par « esprit » ou le plus souvent « âme ».

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Bieganów (Mazovie)
Bieganów (prononciation : [bjɛˈɡanuf]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Jaktorów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Villes fondées par Alexandre le Grand
Alexandre le Grand a fondé une vingtaine de villes avec pour objectif de contrôler son immense empire, la plus célèbre étant Alexandrie d'Égypte. La tradition antique issue de Plutarque et Arrien affirme qu'il aurait fondé soixante-dix villes ; mais ces derniers comptent aussi les garnisons militaires (phrouria) et les cités fondées par ses successeurs, les Diadoques. Par ces fondations urbaines Alexandre fait figure aux yeux des auteurs antiques de véritable « conquérant-civilisateur ».

Farah (ville)
Farah (en pachto et en persan: فراه / Farāh) est une ville de l'ouest de l'Afghanistan, peuplée de 37 400 habitants. Capitale de la province éponyme, elle est traversée par la rivière Farah Roud et est située à 650 m d'altitude.
La cité a été fondée par Alexandre le Grand lors de sa conquête de l'orient, et nommée Alexandrie Prophthasia.
Goławin
Goławin (prononciation : [ɡɔˈwavin]) est un village polonais de la gmina de Czerwińsk nad Wisłą dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Czerwińsk nad Wisłą (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 45 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Jesús Enrique Rejón Aguilar
Jesús Enrique Rejón Aguilar (né le 9 juin 1976), alias Z7 ou El Mamito, est un ancien chef de l'organisation criminelle mexicaine connu sous le nom de Los Zetas. 
Il était recherché par les gouvernements du Mexique et des États-Unis jusqu'à sa capture le 4 juillet 2011 à Atizapán de Zaragoza, une banlieue de Mexico.

Los Zetas
Los Zetas ou cartel de Los Zetas (prononcé [los ˈsetas] : les « Z » en espagnol) est un cartel mexicain. L'organisation fut à l'origine créée par le chef du cartel du Golfe, Osiel Cárdenas Guillén pour lui servir de bras armé. Composée dès son origine par des anciens membres des unités d'élite Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales (GAFE), du Grupo Anfibio de Fuerzas Especiales (es) (GANFE) et de la Brigada de Fusileros Paracaidistas (BFP), ils sont aujourd'hui indépendants.

Pour le gouvernement des États-Unis ils forment l'organisation « la plus à la pointe de la technologie, la plus sophistiquée, la plus puissante, la plus violente et dangereuse agissant au Mexique ».
Le Photographe de Mauthausen
Le Photographe de Mauthausen (El fotógrafo de Mauthausen) est un drame historique espagnol produit et réalisé par Mar Targarona, sorti en 2018. Il s’agit d’un portrait de l’ancien déporté espagnol Francesc Boix, photographe au service d'identification du camp de concentration de Mauthausen, en Haute-Autriche.

Prix Gaudí
Les prix Gaudí (catalan : Premis Gaudí) ou encore Prix de l’Académie du cinéma catalan (Premis de l’Acadèmia del Cinema Català) sont des récompenses cinématographiques qui sont attribuées chaque année en guise de reconnaissance aux meilleures productions de cinéma catalan de l’année, décernés par l'Académie du cinéma catalan. La cérémonie se déroule à Barcelone.
Base d'aéronautique navale de Cuers-Pierrefeu
La base d'aéronautique navale de Cuers-Pierrefeu ou BAN Cuers-Pierrefeu était une base d'aéronautique navale de la Marine nationale française située à 5 km au nord-est de Cuers, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, pour l'essentiel située sur le territoire communal de Pierrefeu-du-Var.

Base d'aéronautique navale
Base d'aéronautique navale (abrégé en BAN) est l'appellation donnée par la Force maritime de l'aéronautique navale (plus connue sous son ancien nom d'Aviation navale, composante de la Marine nationale française), à ses bases aériennes terrestres.

Cette appellation suit celle de Base aéronautique maritime (BAM).
Princess Auto Stadium
Princess Auto Stadium (auparavant Investors Group Field) est un stade multifonction situé sur le campus de l'université du Manitoba à Winnipeg. La capacité du stade est de 33 000 spectateurs, mais elle peut être augmentée jusqu'à 40 000 remplace l'ancien stade Canad Inns. Le stade est l'un des stades hôtes de la Coupe du monde féminine 2015.

Il est actuellement le domicile des Blue Bombers de Winnipeg, une équipe de football canadien professionnel qui évolue dans la Ligue canadienne de football, des Rifles de Winnipeg (en), une équipe de football canadien amateur qui évolue dans la Ligue canadienne de football junior, et des Bisons du Manitoba, une équipe universitaire de football canadien qui évolue en U Sports.

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
Leśniewo (Grande-Pologne)
Leśniewo (prononciation : [lɛɕˈɲɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Łubowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Łubowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 39 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Augmentation (musique)
Le mot augmentation (du latin : augmentare, « augmenter ») a trois significations distinctes dans la musique occidentale et la théorie de la musique. L'augmentation est premièrement, un procédé de composition où une mélodie, un thème ou un motif est représenté avec des valeurs rythmiques plus longues que celles déjà utilisées. L'augmentation est aussi le terme proportionnel à l'allongement de la valeur de la note individuelle-formes dans les anciennes notations par une coloration, par l'utilisation d'un signe de proportion, ou par un symbole de notation telles que le moderne point, placé à droite de la note. Le troisième cas désigne un intervalle majeur ou parfait qui est élargi par un demi-ton chromatique qui augmente l'intervalle : ce processus peut être appelé augmentation.

Théorie de la musique occidentale
La théorie de la musique occidentale est une branche de la musicologie qui a pour objet la description du fonctionnement de la musique occidentale, ainsi que du système de notation qui lui est associé. Elle étudie en particulier la musique tonale et le système tonal, qui correspond à une période allant de la fin de la Renaissance au début du XXe siècle, mais elle envisage aussi les origines au Moyen Âge, ainsi que les développements qui accompagnent la dissolution de la tonalité au XXe siècle et au XXIe siècle : à ce titre, elle traite par exemple de musique sérielle, de jazz, de musiques populaires, etc.
Van de Velde (artistes)
Van de Velde est un patronyme très répandu dans les Pays-Bas du Nord et du Sud (l'actuelle Belgique). Il a été porté par de nombreux artistes plasticiens, calligraphes, peintres et graveurs, qui n'appartiennent par forcément tous à la même famille.

Esaias van de Velde l'Ancien
Esaias van de Velde dit l'Ancien est un peintre de batailles et aquafortiste néerlandais, baptisé le 17 mai 1587 à Amsterdam et enterré le 18 novembre 1630 à La Haye.

Il est l'un des premiers artistes à avoir expérimenté avec l'eau-forte.

Il est le frère de Jan van de Velde le Jeune, le fils et l'élève de Jan van de Velde l'Ancien (1568 - 1623), le père de Anthony II van de Velde (1617-1672) et d'Esaias II van de Velde (1615-avant 1681), et l'oncle de Jan Martzsen de Jonge (1609-1646).
Rapport Piel-Roelandt
Le rapport Piel-Roelandt est un rapport de mission ministériel français publié en juillet 2001, réalisé par les Docteurs Éric Piel et Jean-Luc Roelandt intitulé De la psychiatrie vers la santé mentale. Il a été commandé par le ministre de l'emploi et de la Solidarité de l'époque, Martine Aubry puis poursuivi par Élisabeth Guigou, ainsi que la secrétaire d'État à la santé et aux handicapés, Dominique Gillot, et confirmé par le docteur Bernard Kouchner, alors ministre délégué à la santé, afin d'établir un état des lieux de la santé mentale en France.

Psychiatrie de secteur
La psychiatrie de secteur correspond aux principes organisationnels de la psychiatrie publique française et la répartition des structures de soins de santé mentale. Ce système a nécessité  une réorganisation du dispositif de soins en psychiatrie. Elle fut considérée comme une révolution en regard de l'asile du XIXe siècle où le principe était hospitalocentrique voire concentrationnaire[réf. nécessaire]. La politique de psychiatrie de secteur a permis de développer la prise en charge « hors les murs ». Aujourd'hui plus de 80 % des patients pris en charge dans les secteurs de la psychiatrie publique le sont sur un mode ambulatoire.
Castle Trail
Le Castle Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Jackson, au Dakota du Sud. Ce sentier long de 5 milles et de difficulté moyenne est entièrement situé au sein du parc national des Badlands, l'un de ses départs se trouvant sur la South Dakota Highway 240 à proximité du col Cedar.

Parc national des Badlands
Le parc national des Badlands (en anglais : Badlands National Park) est un parc national américain situé dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud, au nord des Grandes Plaines.

Il conserve des paysages érodés (buttes, pinacles et flèches) et des prairies. La région est également riche en sites paléontologiques : le Badlands National Park dispose de nombreux fossiles de l'ère oligocène (34 à 23 millions d'années avant notre ère), permettant aux scientifiques d'étudier l'évolution des espèces de mammifères comme les chevaux, les moutons, les cochons et les rhinocéros.

Une zone particulière du parc (Stronghold unit) est gérée conjointement avec une tribu Sioux (Oglalas) et inclut des sites de Ghost Dances.
Pierre le laboureur
Piers Plowman (en français, Pierre le Laborieux ou le Laboureur) ou Visio Willelmi de Petro Ploughman (La Vision de William sur Piers Plowman) est le titre d'un poème allégorique de plus de sept mille vers en moyen-anglais, composés entre 1360 et 1387 par William Langland. Il est écrit en vers allitératifs et divisé en deux parties nommées passus (qui veut dire « pas » en latin). Piers est considéré par de nombreux critiques comme l'une des toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise au Moyen Âge, au même titre que Les Contes de Canterbury de Chaucer, et Sire Gauvain et le Chevalier vert.

Piers Plowman a été édité en français pour la première fois en 1999, sous le titre William Langland : Pierre le laboureur. L'ouvrage, publié par la Sorbonne, a été traduit (avec introduction et commentaires) par A. Mairey.

John Bale (théologien)
John Bale, Baleus, ancien carme devenu théologien protestant dans les années 1530, est né le 21 novembre 1495 à Cove (Suffolk) et mort avant le 26 novembre 1563, vraisemblablement à Canterbury où il est inhumé.
Abundia Corona
Abundia Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne située sur la planète Vénus par 18,5° N et 125° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Greenaway. Elle a été nommée en référence à Abundia, déesse du don dans la mythologie nordique.

Quadrangle de Greenaway
Le quadrangle de Greenaway (littéralement :  quadrangle du cratère Greenaway), aussi identifié par le code USGS V-24, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 120° et 150° E,. Il tire son nom du cratère Greenaway.
Tour Burana
La tour Burana est un minaret situé dans la vallée de Tchouï dans le nord du Kirghizistan, à environ 80 km à l'est de la capitale Bichkek, près de la ville de Tokmok. La tour, avec des marques de tombes, des terrassements, les vestiges d'un fort et de trois mausolées, sont les vestiges de Balasagun, ville disparue fondée par les Qarakhanides à la fin du IXe siècle.

L'ensemble du site, y compris les mausolées, les fondations du fort et les marques de tombes, a été aménagé en musée. Un petit bâtiment présente des informations historiques, ainsi que des artefacts trouvés sur le site et dans les environs.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Bánh bột lọc
Le bánh bột lọc est une spécialité de la cuisine vietnamienne à base de pâte de tapioca translucide. Il est consommé en tant qu'entrée ou encas. Il est farci de crevettes, de poitrine de porc, saupoudré d'échalotes frites et servi avec de la sauce nuoc-mâm. Il serait originaire de Huế, la ville ayant été capitale impériale de la dynastie Nguyen, réputée pour ses plats simples et sophistiqués,.

Nước chấm
Le nước chấm est une sauce composée de sucre de canne ou de palme, de sauce de poisson, de jus de citron ou de vinaigre, d'eau et d'ail.
Sur les tables vietnamiennes, elle est fréquemment utilisée comme condiment qui accompagne les nems ; dans la cuisine cambodgienne, elle est appelée teuk trey p'haem (khmer : ទឹកត្រីផ្អែម).
Néférou
Néférou est un prénom féminin dans l'Égypte antique. Il signifie « beauté ».

Il a été porté par :

Néférou Ire, épouse du premier roi de la XIe dynastie Montouhotep Ier ;

Néférou II, une reine consort de la XIe dynastie, fille d'un roi, probablement Antef III, et épouse du roi Montouhotep II;

Néférou III, une reine de la XIIe dynastie, « Fille du roi » (sȝ.t-nỉsw.t), « Épouse du roi » (ḥm.t-nỉsw.t) Sésostris Ier et « Mère du roi » (mwt-nỉsw.t) Amenemhat II ;

Portail de l’Égypte antique

Montouhotep Ier
Montouhotep Ier est un nomarque (gouverneur de province), puis roi égyptien du nome de Thèbes. Il est probablement le fils d'Antef l'Ancien et le petit-fils d'Ikou, eux aussi gouverneurs du nome de Thèbes. Il est proclamé roi après sa mort par son fils et successeur probable Antef Ier, sa titulature ayant été créée à ce moment-là. Son "règne" est situé aux alentours de 2134 à 2130 av. J.-C.. Le Canon royal de Turin (5.13) a une lacune sur son nom.
Carl Caspar von Siebold
Carl Caspar von Siebold (né le 4 novembre 1736 – mort le 3 avril 1807) est un chirurgien et obstétricien allemand natif de Nideggen, dans le Duché de Juliers. Il est le grand-père de Philipp Franz von Siebold (1796–1866).

De 1760 à 1763, il étudie la médecine à Wurtzbourg, puis parfait son art à Paris, Londres et Leyde. En 1769, il devient professeur d'anatomie, de chirurgie et d'obstétrique à l'université de Wurtzbourg, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort.

En 1776, Siebold est nommé médecin en chef (Oberwundarzt) du Juliusspital de Würzburg. Il y introduit de nouvelles techniques chirurgicales. En 1805, l'hôpital possède l'une des premières salle opératoire moderne du monde.

On compte parmi ses étudiants les plus connus Franz Kaspar Hesselbach (1759–1816), Johann Friedrich Meckel (1781–1833), Konrad Johann Martin Langenbeck et Nicolaus Anton Friedreich (1761–1836).

Nicolaus Anton Friedreich
Nicolaus Anton Friedreich (né le 24 février 1761 à Wurtzbourg - mort le 5 septembre 1836) est un médecin allemand. Il est le père du médecin Johann Baptist Friedreich (1796–1862) et le grand-père du pathologiste Nikolaus Friedreich (1825–1882).

Ataxie étudie la médecine à Wurtzbourg. Il obtient un doctorat en 1788 sous la direction de Adam Andreas Senfft (1740-1795). En 1795, il devient professeur de médecine à l'université de Wurtzbourg. À partir de 1806, il est chef médecin du Juliusspital.
Tidore (langue)
Le tidore est une langue papoue parlée en Indonésie à Tidore, aux Moluques du Nord, ainsi qu'à Maitara, Mare, la moitié septentrionale des îles Moti (en) et les côtes occidentales d'Halmahera, par 26 000 locuteurs (Wurm et Hattori, 1981). Très proche du ternate. 20 000 locuteurs supplémentaires la parlent comme langue seconde.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
SOE en Pologne
Le Special Operations Executive (« Direction des opérations spéciales ») est un service secret britannique qui opéra pendant la Seconde Guerre mondiale dans tous les pays en guerre, y compris en Extrême-Orient.

La distance qu’implique un voyage aérien jusqu’en Pologne est l’obstacle majeur aux efforts du SOE pour y aider la résistance. Le SOE aide bien le gouvernement polonais en exil à envoyer des agents et de l’équipement à l’Armia Krajowa. Le SOE a peu ou pas de contacts avec la pro-communiste Armia Ludowa, et les London Poles (c’est le nom qu’on donne au gouvernement polonais en exil) maintiennent toujours leur propre conseil.
De grandes quantités d’armes sont finalement envoyées en Pologne durant la malheureuse Insurrection de Varsovie, au prix d’une lourde perte d’avions.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Saison 2020-2021 du Clermont Foot 63
La saison 2020-2021 du Clermont Foot 63 évoluant en Ligue 2. Le club poursuit sa treizième année consécutive au deuxième échelon du football français.

L'équipe première est entraînée par Pascal Gastien depuis deux saisons et présidé par Ahmet Schaefer.

Championnat de France de football de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 2 est la 82e édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002), la première sous l'appellation « Ligue 2 BKT ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels. Il est parrainé par le fabricant de pneumatiques indien BKT, succédant à la chaîne de pizzerias Domino’s.

Pour les quatre prochaines saisons, le championnat est diffusé par Téléfoot et beIn Sports. En décembre 2020, Mediapro redonne les droits TV à la LFP, incapable de payer les traites du contrat passé en mai 2018. La chaine continue de diffuser les matchs de son lot en attendant la réattribution de matchs de son lots par la LFP. Après un appel d'offres infructueux, un accord est trouvé entre la ligue de football professionnel (LFP) et Canal+ qui a ensuite sous-licencié à beIN Sports pour la diffusion de huit des dix matchs à compter de la 25e journée jusqu'à la fin de la saison.