hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kraszewo Podborne
Kraszewo-Podborne (prononciation : [kraˈʂɛvɔ pɔdˈbɔrnɛ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Raciąż (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 170 habitants en 2006.

Raciąż
Raciąż (prononciation : [ˈrat͡ɕɔ̃ʂ]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Raciąż, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 4 585 habitants en 2004.
KWS Saat
KWS SAAT SE & Co. KGaA (ISO 6166: DE0007074007) est une entreprise allemande, spécialisée dans la sélection végétale et présente dans environ 70 pays. La gamme de produits comprend des semences de variétés de betterave sucrière, maïs, céréales, colza

Le sigle « KWS » est l'abréviation de  Klein Wanzlebener Saatzucht, qui signifie « sélection végétale de Klein Wanzleben. Le siège de l'entreprise se trouvait à l'origine à Klein Wanzleben, ville Est-allemande proche de Magdebourg.

Ses principaux marchés se trouvent en Europe, en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu'en Afrique du Nord et en Asie. KWS possède un réseau de plus de 30 stations de sélection, 130 stations d'essais et environ 70 filiales. Introduite en 1954 à la bourse de Hambourg-Hanovre, la société est répertoriée  depuis juin 2006 dans l'indice SDAX de la bourse de Francfort.

Börse Frankfurt
La Börse Frankfurt, anciennement Frankfurter Wertpapierbörse (FWB), est la bourse de Francfort-sur-le-Main, qui s'est peu à peu imposée dans son pays au fil de l'histoire des bourses de valeurs. C'est le plus grand marché d'échange allemand, avec 85 % des échanges du pays, 35 % des échanges européens en action et l'un des plus grands au monde. Devant la bourse, les deux célèbres statues de l'ours et du taureau, le premier symbolisant la baisse des cours et le second leur hausse. Elle est aussi la quatrième bourse mondiale après New York, Tokyo et Paris.

Elle est gérée par l'entreprise Deutsche Börse. L'indice boursier de référence à la bourse de Francfort est le DAX.
Kolonia Kurowice
Kolonia Kurowice [kɔˈlɔɲa kurɔˈvit͡sɛ] est un village polonais de la gmina de Sabnie dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au nord-est de Sabnie, 16 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 98 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sabnie (gmina)
Sabnie est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sabnie, qui se situe environ 13 km au nord de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 95 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 107,92 km2 pour une population de 3 941 habitants en 2006.
Château de Wedderburn
Le château de Wedderburn, près de Duns, dans le Berwickshire, dans les Scottish Borders, est une maison de campagne du XVIIIe siècle qui est maintenant utilisée comme lieu de mariage et d'événements. La maison est un bâtiment classé de catégorie A et les terrains sont inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Écosse.

Berwickshire
Le Berwickshire ou comté de Berwick est un comté des Scottish Borders et une région de lieutenance d'Écosse, près de la frontière avec l'Angleterre. Il tient son nom de la ville de Berwick-upon-Tweed acquise par l'Angleterre en 1482, et on se réfère parfois au comté comme le Dunsshire à partir de l'ère victorienne, reflétant le fait que Duns en est devenu la capitale.
Association internationale de géodésie
L'Association internationale de géodésie (IAG) est l'organisation scientifique internationale de géodésie, la discipline scientifique qui mesure et décrit la forme de la Terre, sa rotation et son champ de gravité. L'IAG est responsable de la coordination des activités de recherche et des services internationaux. Elle est une des associations constituantes de l'Union géodésique et géophysique internationale (UGGI). L'UGGI compte aujourd'hui 73 entités adhérentes et est composée de huit associations internationales semi-autonomes, dont l'IAG. L'UGGI est elle-même membre du Conseil international pour la science.

Le bureau de l'IAG se trouvait à l'Institut de recherche géodésique allemand (Deutsches Geodätisches Forschunginstitut) à Munich de 2007 à 2019 et a déménagé au Finnish Geospatial Research Institute (FGI), à Masala, Kirkkonummi dans la périphérie d'Helsinki le 17 juillet 2019,.

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
Fredericton-Fort Nashwaak
Fredericton-Fort Nashwaak est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick de 2006 à 2014. Elle est dissoute au sein des circonscriptions de Fredericton-Grand Lac, Fredericton-Nord et Fredericton-York. La circonscription existe sous le même nom auparavant, mais sa géographie est différente.

Fredericton-York
Fredericton-York est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative depuis 2014.

La circonscription devait initialement se nommer Fredericton-Stanley mais le nom actuel fut finalement retenu.
Prison de Brandebourg
Zuchthaus Brandenburg-Görden

La prison de Brandebourg-Görden (en allemand : Zuchthaus Brandenburg-Görden) est une prison allemande située dans le quartier de Görden de la ville de Brandebourg-sur-la-Havel, dans le Land de Brandebourg.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
Guerre romano-èque
La guerre romano-èque vers 389-388 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine aux Èques, un ancien peuple italique. Ils sont finalement soumis par Rome à la fin du IVe siècle av. J.-C., dans les dernières années de la deuxième guerre samnite.

Les historiens antiques et notamment Tite-Live leur consacrent une grande partie de leurs récits des évènements militaires romains de la période des Ve et IVe siècles av. J.-C., mais l'exactitude de tous les faits rapportés par les annalistes antiques est remise en question par les historiens modernes.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Zberzyn
Zberzyn (prononciation : [ˈzbɛʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Kleczew dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kleczew (siège de la gmina), à 27 kilomètres au nord-ouest de Konin (siège du powiat) et à 82 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 150 habitants en 2006.

Kleczew
Kleczew (prononciation : [ˈklɛt͡ʂɛf]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 19 kilomètres au nord de Konin, siège du powiat, et à 86 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kleczew.

La ville couvre une surface de 6,7 km2 et comptait 4 199 habitants en 2016.
Nittele Tower
La Nittele Tower (日テレタワー, Nittere tawaa) est un immeuble de bureaux de structure expressionniste situé dans l'arrondissement de Minato à Tokyo au Japon. La tour héberge le siège social de la Nippon Television. Le bâtiment de 32 étages fait 192 m de haut. La construction s'est achevée en 2003.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Théodoric Ier
Théodoric Ier, né à une date inconnue et mort le 20 juin 451 à la bataille des champs Catalauniques, est roi des Wisigoths de 418 à sa mort. Il appartient à la prestigieuse famille des Balthes, et est le successeur de Wallia sur le trône du royaume des Wisigoths.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Myles Connolly
Myles Connolly est un écrivain, un scénariste et un producteur de cinéma américain né le 7 octobre 1897 dans le quartier de Roxbury à Boston (Massachusetts) et mort le 15 juillet 1964 à Santa Monica (Californie).

Richard Rosson
Richard Rosson, également connu sous le nom de Dick Rosson, est un acteur, réalisateur et scénariste américain du cinéma muet, né Richard Marquez Rosson, le 4 avril 1893 à New York, et mort le 31 mai 1953 à Pacific Palisades, en Californie.
Philippine-Charlotte de Prusse
La princesse Philippine-Charlotte de Prusse (allemand : Philippine Charlotte von Preußen), née le 13 mars 1716 à Berlin et morte le 17 février 1801 à Brunswick, est une duchesse consort de Brunswick-Wolfenbüttel, par son mariage avec Charles Ier de Brunswick-Wolfenbüttel. Elle est citée comme compositrice, ayant écrit des marches et d'autres musiques.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Jean V d'Allamont
Jean V d'Allamont, seigneur de Malandry, baron de Buzy, chevalier-profès de Santiago, né le 19 octobre 1626 à Montmédy, alors dans le duché de Luxembourg, tué le 4 août 1657 dans la même ville, est un militaire des Pays-Bas espagnols et le dernier gouverneur, capitaine et prévôt de Montmédy sous autorité espagnole.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Menzel Bouzaiane
Menzel Bouzaiane ou Menzel Bouzaïene (arabe : منزل بوزيان) est une ville du centre de la Tunisie, située à une soixantaine de kilomètres au sud de Sidi Bouzid, en piémont sud de la dorsale tunisienne entre le Djebel Majoura (au nord) et le Djebel Bou Hedma (au sud). Elle se situe sur l'axe Meknassy-Gafsa de la route RN14.

Rattachée au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 7 113 habitants en 2014 ; elle est le chef-lieu d'une délégation portant le même nom.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
Bastaing
Un bastaing ou basting est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur entre 55 et 65 millimètres et une largeur entre 155 et 185 millimètres.

Le bastaing est surtout utilisé comme charpente et comme solivage.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Bassin de Londres
Le bassin de Londres est un bassin allongé, grossièrement triangulaire d'environ 250 km de long sur lequel se trouve Londres et une grande partie du Sud-Est de l'Angleterre et du Sud-Est de l'Est-Anglie ainsi que la mer du Nord environnante. Le bassin s'est formé à la suite d'une extension tectonique liée à l'orogenèse alpine durant le Paléogène et fut particulièrement actif il y a 60 à 40 millions d'années. Ce bassin fait partie intégrante du bassin sédimentaire intracratonique Anglo-Parisien à subsidence faible (sédimentation assez peu épaisse, aux dépôts de faible tranche d’eau dans des mers peu profondes et des lacs) contrôlé essentiellement par des processus eustatiques, constitué d'un socle hercynien sur lequel repose en discordance angulaire une couverture de 3 à 5 000 m.

Est-Anglie
L'Est-Anglie (en anglais : East Anglia) est une région d'Angleterre de l'Est.

Son nom vient du peuple germanique des Angles, originaires de la péninsule d'Angeln, sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, à l'extrême-nord de l'actuelle Allemagne. En histoire, il peut également désigner l'ancien royaume d'Est-Anglie, au temps de l'Angleterre anglo-saxonne.

L'Est-Anglie n'a pas de représentation propre dans l'organisation territoriale du Royaume-Uni ; son territoire correspond administrativement aux comtés non-métropolitains du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire ainsi qu'à l'autorité unitaire de Peterborough.

Elle figure comme entité de deuxième niveau dans la Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS-2) de l'Union européenne.
Coupe de Belgique de football 1971-1972
La Coupe de Belgique 1971-1972 est le dix-septième édition de la coupe de Belgique de football.

Cette édition est marquée par de belles prestations de formations de Division 2 qui se retrouvent plus nombreuses en quarts de finale. Toutefois, la finale est atteinte par deux des grands favoris.

Au stade du Heysel à Bruxelles, devant son grand rival du Standard, le R. SC Anderlechtois conquiert le trophée pour la 2e fois de son Histoire.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Sincérité
La sincérité est l'expression fidèle des sentiments réels, par la vérité. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique. On parle d'authenticité lorsqu'il s'agit de sincérité dans l'expression de notre être profond, au-delà de tout discours.

Honnêteté
L'honnêteté est la qualité de ce qui est conforme à la vertu, à la morale ou à une convention reconnue.

La probité est la qualité d'une personne honnête qui respecte scrupuleusement ses devoirs, les règlements, etc. Juridiquement, en France, le code pénal définit six manquements au devoir de probité, correspondant à six types d'infractions :

corruption ;

trafic d'influence ;

concussion ;

prise illégale d'intérêts ;

détournement de fonds publics ;

favoritisme.
Louis-René des Forêts
Louis René Pineau des Forêts, dit Louis-René des Forêts ou plus simplement Des Forêts, né le 28 janvier 1916 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 30 décembre 2000 dans le 14e arrondissement de Paris, est un écrivain français.

Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages largement commentés par la critique.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
La Giuditta (3 voix)
La Giuditta « de Cambridge »

La Giuditta (R.500.9), est un oratorio du compositeur italien Alessandro Scarlatti. Il est pour trois solistes (SAT), cordes et basse continu, sur un livret du prince Antonio Ottoboni (père du cardinal Pietro Ottoboni) et créé à Naples, vers 1690.

Basé sur le Livre de Judith, il raconte l'histoire de l'héroïne des Hébreux qui a libéré la ville assiégée de Bethulia après avoir séduit et décapité le général Holopherne, chef de l'armée du roi assyrien.

L'oratorio est souvent intitulé La Giuditta « de Cambridge », depuis que le manuscrit est conservé à la Rowe Music Library, pour le distinguer d'un autre oratorio du même nom d'Alessandro Scarlatti, mais à 5 voix, dénommé La Giuditta « de Naples » (1693).

Holopherne
Holopherne est un personnage du livre de Judith, qui fait partie des livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament. C'est un général envoyé en campagne par le roi Nabuchodonosor II.

Nabuchodonosor II, qui désigne ailleurs dans la Bible un roi des Chaldéens régnant sur Babylone de 605 à 562 av. J.-C., est présenté dans ce texte comme roi d'Assyrie.
Nikon D3200
Le Nikon D3200 est un boîtier reflex numérique Nikon possédant un capteur au format DX, lancé le 19 avril 2012.

Il fait appel à un capteur de 24,2 millions de pixels, d'une densité en forte hausse par rapport aux 14,2 millions de pixels du D3100.

Format Nikon DX
Le format Nikon DX est un format de capteur de la marque Nikon pour la photographie numérique, dont la taille est d'environ 16 × 24 mm.

Le format DX est 1,5 fois plus petit que le format Nikon FX, qui reproduit le format 35 mm argentique, de dimensions 24 × 36 mm. Il est un peu plus petit que le format APS-C standard qui est de 16,7 × 25,1 mm et un peu plus grand que le format APS-C Canon (environ 15,1 × 22,7 mm).
American Gangster (album)
American Gangster est le 10e album studio de Jay-Z, sorti en 2007. Pour cet album-concept, le rappeur new-yorkais s'est inspiré du film du même nom, réalisé par Ridley Scott et sorti en 2007. Jay-Z cite ainsi à plusieurs reprises Frank Lucas, le gangster afro-américain dont s'inspire le film.

L'album se classe 1er dans les ventes aux États-Unis dès sa première semaine. Jay-Z égale donc le record d'Elvis Presley qui avait placé 10 albums en tête des charts américains dès la première semaine. L'album a été certifié disque de platine par la RIAA pour plus d'un million de copies vendues aux États-Unis. L'album reçoit par ailleurs des critiques ont été assez élogieuses.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Cork North-Central (circonscription du Dáil)
Cork North-Central est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.