hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capsien
Le Capsien est une culture archéologique de l'Afrique du Nord, qui apparait durant l'Holocène dans la région allant de Gafsa (centre-ouest de l'actuelle Tunisie) à Tébessa (nord-est de l'actuelle Algérie), et qui s'étend ensuite jusqu'à l'ouest de l'Algérie, du milieu du VIIIe millénaire av. J.-C. à la fin du Ve millénaire av. J.-C.Anthropologiquement, l'homme Capsien est considéré comme ancestral au type berbère,,, et est celui qui manifeste le premier les marqueurs culturels identitaires de la berbérité.

Art rupestre du Sahara
Les peintures et gravures rupestres du Sahara sont des œuvres en majeure partie néolithiques, réalisées à même la roche dans le désert du Sahara et au Maghreb. Elles représentent notamment les humains de l'époque, et une partie de la faune qui les entourait.

L'art rupestre d'Égypte n'est pas lié à celui du Sahara central, mais présente des connexions avec celui du désert Libyque.
Domaine d'Inuyama
Le domaine d'Inuyama (犬山藩, Inuyama-han) est un  domaine féodal de la période Edo, situé dans la province d'Owari. Il ne fut pas officiellement reconnu comme domaine par le shogunat Tokugawa lorsque furent établis les principaux domaines mais il le fut finalement en 1868. Le domaine était dirigé à partir du château d'Inuyama qui se trouve dans la ville actuelle d'Inuyama, préfecture d'Aichi.

Province d'Owari
La province d'Owari (尾張国, Owari no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la moitié ouest de l'actuelle préfecture d'Aichi.

L'ancienne capitale d'Owari était située près d'Inazawa dans la partie ouest de la province. Deux des plus célèbres chefs de guerre de la période Sengoku, Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, étaient originaires de la province d'Owari et Oda possédait le château de Kiyosu.

Ieyasu Tokugawa établit le shogunat Tokugawa dans son château de Nagoya et donna à l'un de ses fils le fief d'Owari, le plus grand fief des possessions du clan Tokugawa en dehors du shogunat lui-même.

Elle fut fusionnée en 1872 avec la province de Mikawa pour former l'actuelle préfecture d'Aichi.

Anciens clans japonais installés dans la province :

clan Ikeda

clan Niwa

clan Sakuma

clan Mikumo

le clan Toki originaire de la province de Mino a contrôlé la province.
Quartier Jeanne d'Arc - Longs-Champs - Atalante Beaulieu
Le quartier Jeanne d’Arc - Longs-Champs - Atalante Beaulieu est un quartier de la ville de Rennes. Du fait de la présence d'universités et de grandes écoles sur le quartier, la population étudiante est importante : elle représente 35,6 % des habitants (environ 3 000 personnes). Il est composé de quatre sous-quartiers :

Jeanne d’Arc

Les Longs-Champs

Beaulieu

Plaine de Baud

Quartiers de Rennes
À Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, la notion de quartier peut prendre différents sens comme c'est le cas dans de nombreuses villes. Un quartier, dans le langage courant, est une partie d'une ville définie suivant des critères géographiques, sociaux, fonctionnels, etc. Le recensement et la définition de la limite de ces quartiers peut donc être complexe car propre à chacun. Un quartier peut également prendre la forme d'un découpage administratif clair auquel est associé un conseil de quartier.
Karina LeBlanc
Karina Chenelle LeBlanc, née le 30 mars 1980 à Atlanta aux États-Unis de parents canadiens, est une joueuse canadienne de soccer évoluant au poste de gardienne de but.

Internationale canadienne, elle compte 110 sélections depuis 1998. Elle détient la double nationalité canadienne et américaine.

Football aux Jeux panaméricains de 2011
Les épreuves de football des Jeux panaméricains de 2011 se disputent du 18 au 28 octobre. Les équipes masculines de moins de 22 ans, ainsi que les équipes féminines peuvent participer. 
Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.
Challenge Yves du Manoir 1936-1937
Le Challenge Yves du Manoir 1936-1937 est la 6e édition du Challenge Yves du Manoir. Il met aux prises vingt-trois équipes invitées et le vainqueur de chaque poule s'affrontent en finale pour l'obtention du titre. La compétition est remportée par le Biarritz olympique.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Royaume de Jaffna
Le royaume de Jaffna (yaalpanam), aussi connu sous le nom de royaume de Arya Chakravarti, est une monarchie qui était située dans la région nord de l'actuel Sri Lanka, et qui avait pour capitale Nallur

Il a connu son extension maximum au milieu du XIVe siècle.

Littérature tamoule classique
La littérature tamoule classique, dont le cœur est constitué par la littérature du Sangam ou littérature Sangam, connaît probablement son âge d'or entre le Ier  et le IVe siècle mais peu de choses nous sont connues de façon certaine.

Le gouvernement indien a accordé à la langue tamoule le statut officiel de Classical Language (« Langue classique ») en 2004, dans le cadre d'un programme du ministère de la culture visant à valoriser la recherche et promouvoir la littérature dans les langues dites classiques. Un statut dont elle est la première bénéficiaire, avant même le sanskrit.
Gadsden Coca-Cola Bottling Plant
La Gadsden Coca-Cola Bottling Plant est une ancienne usine d'embouteillage de Coca-Cola à Gadsden, en Alabama, dans le sud des États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 17 novembre 2023.

Gadsden (Alabama)
La ville de Gadsden est le siège du comté d'Etowah, dans l’État de l’Alabama aux États-Unis. Elle a été baptisée ainsi en l'honneur de James Gadsden qui négocia avec le gouvernement mexicain l'achat des territoires au sud de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, connu sous le nom d'achat Gadsden.

Selon le recensement de 2010, Gadsden compte 36 856 habitants. La municipalité s'étend sur 38,29 milles carrés (99,17 km2), dont 1,13 milles carrés (2,93 km2) d'étendues d'eau.

La ville est citée dans la chanson  American Requiem premiere chanson de l'album Cowboy Carter de Beyoncé.
Ireibaru
Ireibaru (伊礼原, Ireibaru iseki) est un site archéologique majeur situé sur la côte ouest de l’île Okinawa, dans la ville de Chatan. Il comprend des occupations pour la totalité de la durée de la période Kaizuka, pour la période Gusuku, le début du Royaume de Ryūkyū, la période moderne et la période contemporaine. C’est le seul site de la préfecture d’Okinawa qui inclut des occupations pour chacune des phases de la période Kaizuka. Il a livré de larges quantités de mobilier en matières périssables conservé en contexte humide. Il a été désigné Site Historique National en 2010.
Le musée de Chatan (en) a ouvert le 20 novembre 2024 à l’emplacement du site.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Felipe Yáñez
Felipe Yáñez de la Torre (né le 25 janvier 1953 à Cózar) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1977 à 1988, il s'est notamment illustré sur le Tour d'Espagne, où il a remporté deux étapes et le classement de la montagne en 1979 et 1984. Lors de la Vuelta 1987, il remporte une nouvelle étape à Pampelune mais est déclassé pour dopage.

Tour d'Espagne 1986
La 41e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 22 avril au 13 mai 1986, entre Palma de Majorque et Jerez de la Frontera. La course a été remportée par l'Espagnol Álvaro Pino à une vitesse moyenne de 37,398 km/h. Elle comptait 21 étapes pour une distance de 3 675 km.

Le Britannique Robert Millar s'empare de la première place du classement général grâce à sa victoire aux lacs de Covadonga lors de la sixième étape. Il est détrôné cinq jours plus tard par Álvaro Pino, à l'issue du contre-la-montre remporté par Charly Mottet. Pino conserve son maillot jusqu'à l'arrivée à Jerez de la Frontera.
Yannick Ponsero
Yannick Ponsero (né le 17 octobre 1986 à Annecy en Haute-Savoie) est un patineur artistique français, qui a été champion de France en 2009. Très compétent techniquement et ayant une excellente qualité de patinage, Yannick Ponsero a manqué de fiabilité lors des grandes compétitions en raison de sa trop forte émotivité.
Il possédait aussi un des plus beaux quadruple toe-loop de circuit mondial.

Fédération française des sports de glace
La Fédération française des sports de glace (FFSG) est une fédération sportive française regroupant des disciplines très diverses et qui ont comme dénominateur commun de se pratiquer sur la glace. Ce regroupement est un cas unique dans le sport français, ce qui explique sa grande complexité structurelle.
Victoria de Marichalar y Borbón
Victoria Federica de Marichalar y Borbón, grande d'Espagne, est née le 9 septembre 2000 à Madrid en Espagne.

Fille de l'infante Elena et de Jaime de Marichalar, elle occupe actuellement la cinquième position dans l'ordre de succession au trône d'Espagne.

Son Excellence
« Son Excellence » est un prédicat honorifique régi par les conventions diplomatiques ou ecclésiastiques.

Dans le domaine diplomatique, il peut être abrégé S. E. et il est traditionnellement utilisé, dans la majorité des cas, pour désigner les chefs d'État ou de gouvernement ainsi que les ambassadeurs de manière protocolaire.

Par exemple : Son Excellence (Monsieur) Charles de Gaulle, président de la République française.

Le traitement honorifique « Son Excellence » prend alors fin avec la charge ou le mandat occupé.

Dans le domaine ecclésiastique, il peut être abrégé S. Exc. et il est traditionnellement employé pour désigner les évêques, archevêques ou grands rabbins.

Par exemple : Son Excellence (Monseigneur) Josep-Lluís Serrano Pentinat, évêque d'Urgell, coprince d'Andorre.
Shih-Li Kow
Shih-Li Kow est une écrivaine malaisienne, de langue anglaise, née dans la communauté chinoise de Kuala Lumpur, en 1968. Elle est connue pour ses recueils de nouvelles, notamment Ripples and Other Stories (2008) et en France, pour son roman primé La Somme de nos folies (2018).

Prix du premier roman
Le prix du premier roman est un prix littéraire  qui récompense à chaque rentrée littéraire d'automne un premier roman français et un premier roman étranger.

Créé en 1977, et présidé depuis 2024 par Charles Dantzig avec Annick Geille pour présidente d'honneur, le jury a pour autres membres Pauline Dreyfus, Pierre Gestède, Philippe Jaenada, Maylis de Kérangal, Mohamed Mbougar Sarr et  Maud Ventura.
Canon EOS 10D
Le Canon EOS 10D est un appareil photographique reflex numérique semi-professionnel au format APS-C de 6,3 mégapixels commercialisé par Canon en mars 2003.

Cet appareil appartient à la gamme Canon EOS (Electro Optical System). Il est le successeur de l'EOS D60 et le prédécesseur de l'EOS 20D.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Soulier d'or belge 2016
Le Soulier d'or 2016 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 2016. Ceci comprend donc deux demi-saisons, la fin de la saison 2015-2016, de janvier à juin, et le début de la saison 2016-2017, de juillet à décembre.

Il s'agit de la soixante-troisième édition du trophée, remporté par l'attaquant colombien José Izquierdo du Club Bruges KV.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Pagus de Brabant
Le pagus de Brabant est un pagus créé par l'administration franque dans la civitas des Nerviens, au début du VIIe siècle. Il fit partie de la Lotharingie à partir du IXe siècle. Il fut ensuite morcelé : le comte de Flandre et le comte de Hainaut s'emparèrent de sa partie occidentale ; le reste passa à une branche de la famille des Régnier, qui l'unit à une partie de la Hesbaye pour créer le duché de Brabant.

Nerviens
Les Nerviens, en latin Nervii, sont un des peuples du Nord de la Gaule, région située entre la Seine et le Rhin que les Romains, notamment César dans la guerre des Gaules, nomment « Belgica » (et ses habitants Belgae), et où ils instituent sous le règne d'Auguste la province de Gaule belgique (chef-lieu : Reims).

Dans l'Empire romain, les Nerviens sont une des soixante cités (civitates) des Trois Gaules (Aquitaine, Lyonnaise, Belgique). Le chef-lieu de cette cité est Bagacum (aujourd'hui Bavay, dans le département du Nord), ville située à l'est de l'Escaut qui sépare les Nerviens des Ménapiens (chef-lieu : Cassel, puis Tournai) et des Atrébates (Arras).

Ces cités contrôlent une partie notable de la voie romaine reliant Amiens (Samarobriva) à Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium, chef-lieu de la Germanie inférieure).
Vol First Air 6560
L'accident du vol First Air 6560 concerne un Boeing 737-200 qui s'est écrasé à l'atterrissage à Resolute Bay (Nunavut, Canada) le 20 août 2011. Sur les 15 personnes à bord, 12 ont été tués et les trois autres ont été grièvement blessés. L'avion de First Air assurait un vol charter intérieur depuis Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, lorsqu'il a heurté une colline alors qu'il était dans les nuages près de l'aéroport de Resolute Bay.

L'enquête a révélé qu'une amorce tardive de la descente, le désengagement partiel par inadvertance du pilote automatique lors de l'approche, une déviation dans le système du compas de l'avion et une mauvaise communication entre les membres de l'équipage ont fait s'écarter considérablement l'appareil de la trajectoire d'approche finale, et a amené l'avion sur le relief quelques instants seulement après que l’équipage ait entamé une remise des gaz.

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.
Coupe d'Union soviétique de football 1985-1986
La Coupe d'Union soviétique 1985-1986 est la 45e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 24 juin 1985 et le 2 mai 1986.

La finale se joue le 2 mai 1986 au stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Torpedo Moscou, qui remporte sa sixième coupe nationale aux dépens du Chakhtior Donetsk, finaliste malheureux pour la deuxième année de suite. Ce succès lui permet de se qualifier pour la Coupe des coupes 1986-1987.

Championnat d'Union soviétique de football 1985
La saison 1985 de Vyschaïa Liga est la 48e édition du championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Zénith Léningrad va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 17 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Quatre places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1985-1986.
Domenico Savelli
Domenico Savelli (né le 15 septembre 1792 à Speloncato en Corse et mort le 30 août 1864 à Rome) est un cardinal français né en Corse au XIXe siècle.

Il est de la famille du pape Honorius IV (1285-1287) et des cardinaux Bertrando Savelli (1216), Giovanni Battista Savelli (1480), Giacomo Savelli (1539), Silvio Savelli (1596), Giulio Savelli (1615), Fabrizio Savelli (1647) et Paolo Savelli (1664).

Honorius IV
Giacomo Savelli, né à Rome en 1210 et mort à Rome le 3 avril 1287, est élu pape à Viterbe le 2 avril 1285 sous le nom d'Honorius IV. Il est consacré le 20 mai 1285. Il est le 190e pape de l'Église catholique romaine.
Aleochara obscurella
Aleochara obscurella est une espèce d' insectes coléoptères de la famille Staphylinidae. À l'instar des espèces du genre Aleochara, cette espèce est propre aux côtes littorales et plus spécifiquement aux rivages atlantiques européens. Ses larves sont endoparasites des pupes de diptères spécialisés dans la décomposition du varech.

Aleochara
Aleochara est un genre de Coléoptères prédateurs de la famille des Staphylinidés ayant principalement pour proies les Diptères sur les arbres fruitiers, la vigne, les grandes cultures, les cultures légumières et les cultures ornementales.
Yannick Seigneur
Yannick Seigneur, né le 24 mai 1941 à Paris et mort le 28 novembre 2001 à Passy (Haute-Savoie), est un ingénieur, guide de haute montagne et alpiniste. Il a à son actif plus de 500 ouvertures de voies et est le premier Français à avoir gravi trois « 8 000 ».

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Artur Axmann
Artur Axmann, né le 18 février 1913 à Hagen en province de Westphalie et mort le 24 octobre 1996 à Berlin, est un fonctionnaire nazi allemand, successeur de Baldur von Schirach à la tête des Jeunesses hitlériennes en 1940.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Jasenje (Teočak)
Jasenje (en cyrillique : Јасење) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teočak, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 18 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Jasikovac ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il faisait entièrement partie de la municipalité d'Ugljevik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teočak nouvellement créée et intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Jasikovac (Teočak)
Jasikovac (en cyrillique : Јасиковац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teočak, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 945 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Ugljevik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teočak nouvellement créée et intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Chine aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Chine participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 12e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le pongiste Ma Long et la nageuse artistique Feng Yu sont nommés porte-drapeaux de la délégation chinoise.

Chine aux Jeux olympiques
La république populaire de Chine a participé à ses premiers Jeux olympiques en 1952 à Helsinki, en envoyant un unique athlète, le nageur Wu Chuanyu.

Avant la guerre civile chinoise, les athlètes participaient pour la république de Chine aux Jeux de 1932, 1936 et 1948. La république de Chine a continué à participer aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 à 1956 mais n'était représenté que par des athlètes de l'île de Taïwan. La dispute sur l'utilisation du nom Chine a résulté au boycott complet de la république populaire de Chine durant toutes ces années. En 1979, le CIO a adopté une résolution pour nommer l'équipe de la République de Chine en Chinese Taipei, ce qui permit à la république populaire de Chine de rejoindre le mouvement olympique. La Chine signe ainsi son retour dans les compétitions avec les olympiades hivernale de 1980 à Lake Placid et estivale de 1984 à Los Angeles.
Michelle Beling
Michelle Beling-Pretorius, est une actrice sud-africaine principalement connue pour ses rôles dans les séries populaires Isidingo et Egoli: Place of Gold .

Mariée à Pretorius depuis les années 2010, le couple réside à Gauteng en 2025, où elle gère discrètement une petite entreprise de coaching vocal pour aspirants acteurs, tout en maintenant une vie familiale privée loin des médias.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Gefjun Corona
Gefjun Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -33,5° S et 98,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Juno Chasma. Elle a été nommée en référence à Gefjun, déesse nordique de la fertilité.

Quadrangle de Juno Chasma
Le quadrangle de Juno Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre de Junon), aussi identifié par le code USGS V-47, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 90° et 120° E,. Il tire son nom du gouffre de Junon.
Sułkowice Drugie
Sułkowice Drugie (prononciation [suu̯kɔˈvit͡sɛ ˈdruɡʲɛ]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Piątek (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piątek (gmina)
Piątek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Piątek, qui se situe environ 20 kilomètres (km) à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,2 km2 pour une population de 6 574 habitants en 2006.