hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yechezkel Chazom
Yechezkel Chazom (en hébreu : יחזקאל חזום), né le 30 novembre 1946 et mort le 21 mars 2023, orthographié parfois Yehezkel Hazum, est un footballeur international israélien, évoluant au poste d'attaquant.

Championnat d'Israël de football
Le championnat d'Israël de football  (ליגת העל, Ligat HaAl, lit. Ligue supérieure), connu aussi sous le nom de ligat winner, est un championnat professionnel réunissant des clubs de football d'Israël organisé par la Fédération d'Israël de football. Cette compétition correspond au premier niveau du football israélien ; il rassemble quatorze clubs, dont les deux derniers sont relégués chaque année en Liga Leumit.

Les saisons s'étendent du mois d'août à celui de mai, au cours desquelles les équipes disputent 33 à 35 rencontres, généralement le samedi. À l'été 2023, le championnat est classé au 21e rang des championnats affiliés à l'UEFA.
Grzmucin
Grzmucin (prononciation : [ˈɡʐmut͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Gózd dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Gózd (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Radom (siège du powiat) et à 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gózd (gmina)
Gózd est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gózd, qui se situe environ 15 kilomètres à l'est de Radom (siège de la Powiat) et 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 77,76 km2 pour une population de 8 052 habitants en 2006.
Secrétaire d'État aux Affaires extérieures
Le secrétaire d'État aux Affaires extérieures (anglais : Secretary of State for External Affairs) est un ancien poste ministériel ayant existé de 1912 à 1993. Ce ministre était responsable des relations internationales du Canada au sein du gouvernement fédéral. Le poste est aboli en 1993 lors de la constitution du 26e conseil des ministres dirigé par Jean Chrétien.

Le secrétaire d'État aux Affaires extérieures était à la tête du ministère des Affaires extérieures établi en 1909. De 1909 à 1912 le ministère est dirigé par le Secrétaire d'État du Canada puis en 1912 une fonction distincte de secrétaire d'État aux Affaires extérieures est créée, elle est occupée de droit par le premier ministre jusqu'au 27 mai 1946. La fonction est abolie le 4 novembre 1993 lorsqu'un ministre des Affaires étrangères est nommé en remplacement.

Secrétaire d'État du Canada
Le secrétaire d'État du Canada (anglais : Secretary of State for Canada) est, de 1867 à 1996, un ministre au sein du cabinet du Canada. Le ministère du secrétaire d'État du Canada est supprimé en 1993, par une réorganisation du gouvernement. Il n'est supprimé de jure qu'en 1996.
Parc national de Mwagna
Le parc national de Mwagna (ou Mwagné) est l'un des treize parcs nationaux du Gabon. Situé à l'est du pays, dans la province de l'Ogooué-Ivindo, il couvre une importante partie de la deuxième plus grande forêt pluviale du monde.

Parcs nationaux du Gabon
Les parcs nationaux du Gabon ont été créés en 2002 sous l'impulsion du président Omar Bongo.

Les parcs sont gérés par l'Agence nationale des parcs nationaux (ANPN).

Ils couvrent 10 % du territoire du pays au moment de leur création, et 25 % en 2022[réf. nécessaire].
Forum pour d'autres indicateurs de richesse
Le collectif « Forum pour d'autres indicateurs de richesse », ou encore FAIR (acronyme en forme de clin d'œil qui signifie juste ou équitable en anglais) regroupe une cinquantaine de chercheurs et de militants associatifs réfléchissant d'une manière critique à la question des indicateurs économiques  et des indicateurs de progrès des sociétés. Ce regroupement au départ informel est rapidement passé de la réflexion à la diffusion, puis de la diffusion à l'action avec l'ambition d'intégrer de larges collectifs contribuant à la contestation des indicateurs économiques dominants que sont le PIB ou le taux de croissance économique, puis à l'élaboration de nouveaux indicateurs de substitution.

Fondation Danielle-Mitterrand - France Libertés
Fondation Danielle-Mitterrand - France Libertés est une fondation créée le 4 mars 1986 par Danielle Mitterrand, épouse du président de la République François Mitterrand. Elle est reconnue d'utilité publique.

« L'objectif de France Libertés est de défendre les droits humains et les biens communs du vivant. Elle contribue à la construction d'un monde plus solidaire ». Son siège est à Paris.

Le logo de France Libertés représente deux arbres qui s’entremêlent : le chêne pour la justice et l’olivier pour la paix.
CASA C-207 Azor
Le CASA C-207 Azor est un avion de transport militaire espagnol dont le premier vol date du 28 septembre 1955. Il a été retiré du service dans les années 1980. Il était utilisé pour le transport de personnel ou de fret ou encore le parachutage de soldats ou de caisses.

Avion de transport militaire
Les avions de transport militaires permettent de transporter des hommes et du matériel sur les zones de conflit.

La plupart d'entre eux peuvent décoller et atterrir sur des pistes rudimentaires et sur de courtes distances. Certains sont capables d'effectuer des missions de largage aérien.
Dzierżnica
Dzierżnica (prononciation : [d͡ʑerʐˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Dominowo dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Dominowo (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 34 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Iota Hydrae
Iota Hydrae (en abrégé ι Hya) ou Ukdah est une étoile géante de la constellation de l'Hydre. Sa magnitude apparente est de 3,91. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 263 a.l. (∼ 80,6 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +24 km/s.

Iota Hydrae est une étoile géante rouge de type spectral K2,5III. C'est une étoile à baryum légère avec un indice de 0,3, ce qui indique que son spectre présente une surabondance relative en baryum et strontium ionisés une fois.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Hilton Santa Fe Historic Plaza
L'Hilton Santa Fe Historic Plaza est un hôtel américain situé à Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Installé dans un bâtiment construit en 1625, cet établissement d'Hilton Hotels & Resorts est membre des Historic Hotels of America depuis 2014 et des Historic Hotels Worldwide depuis 2015.

Historic Hotels Worldwide
Historic Hotels Worldwide est un programme rassemblant près de 300 hôtels à caractère historique à travers le monde. Il a été créé en s'inspirant du programme du National Trust for Historic Preservation américain appelé Historic Hotels of America et fondé en 1989.
Humboldtschule
La Humboldtschule (en français : École Humboldt ; souvent abrégé HUS) est l'un des deux Gymnasium de Bad Homburg vor der Höhe dans la Hesse en Allemagne, le second étant le lycée Impératrice-Frédéric. L'établissement porte le nom d'Alexander (1769–1859) et Wilhelm von Humboldt (1767–1835). Depuis novembre 2000, l'établissement est une école projet de l'UNESCO (UNESCO-Projektschule). Aujourd'hui, il compte environ 1 700 élèves.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.
Manufacture Samson
La manufacture Samson est une manufacture de porcelaine créée à Paris par Edmé Samson puis qui s'est développée Montreuil à partir de 1871 et a fermé en 1979. Elle est réputée pour ses reproductions de céramiques anciennes, européennes comme asiatiques.

Porcelaine de Saxe
L'appellation porcelaine de Saxe recouvre les productions de plusieurs[Lesquelles ?] manufactures allemandes de la région de Saxe à partir du début du XVIIIe siècle, selon le procédé découvert et mis au point en 1709 par le chimiste Frédéric Böttger. Cette porcelaine dure utilise le kaolin qui provient des mines de kaolinite situées au nord-ouest de la ville de Meissen.

La manufacture de porcelaine de Meissen fondée en 1710 par Auguste le Fort est la plus connue. Ses pièces sont reconnaissables à leur signature aux deux épées entrecroisées.
Ghathotkacha
Ghatotkacha (sanskrit घटोत्कच) est un personnage de l'épopée indienne du Mahabharata. Il est le fils de Bhima, un des cinq frères Pandava, et de Hidimbi ou Hidimba. Par sa mère, Gathotkacha est à moitié rakshasa (démon). C'est pourquoi il possède des pouvoirs magiques qui font de lui un guerrier précieux lors de la bataille de Kurukshetra, épisode qui marque l'apogée de l'épopée.

Pandava
Les Pandava (en sanskrit पाण्‍डव (pāṇḍavaḥ)) Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula et Sahadeva sont l'un des deux groupes protagonistes du Mahabharata, qui conte le combat de ces cinq fils de Pandu contre leurs cousins les cent Kaurava.
Juglandales
L'ordre des Juglandales regroupe des plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend deux familles de plantes :

Juglandaceae (famille du noyer)

Rhoipteleaceae

En classification phylogénétique cet ordre n'existe pas ; ces plantes sont assignées à l'ordre Fagales.

Rhoipteleaceae
La famille des Rhoiptéléacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend une espèce, Rhoiptelea chiliantha.

Ce sont des arbres à feuilles composées, alternes, caduques, à glandes résineuses, à inflorescences axillaires présentant des fleurs hermaphrodites au centre et des fleurs femelles sur le pourtour ; ils sont originaires des régions subtropicales à tropicales du sud de la Chine et du Vietnam.
Frederick Arthur Pauline
Frederick Arthur Pauline (19 septembre 1861-30 juin 1955) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de Saanich de 1916 à 1924. Il est également Président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1922 à 1924.

Président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique
La présidence de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique est la plus importante fonction de cette assemblée. Il arbitre les débats, interprète le règlement de l'Assemblée nationale, voit à l'administration de l'Assemblée et s'occupe de la représenter, notamment au niveau international.

Nécessairement membre de l'Assemblée, il est élu par ses pairs et représente généralement la majorité qui y siège. Le président actuel (Darryl Plecas) est une exception à la règle puisqu'il est issu du parti d'opposition, qui l'a alors exclu.

Le président de l'Assemblée législative doit rester non partisan par tradition et ne prend quasiment jamais part au vote. Il peut le faire dans deux cas :  au moment de la troisième lecture d'un projet de loi, mais il doit soutenir le statu quo, et dans le cas de motion de confiance.
Christelle Dubos
Christelle Dubos, née le 26 mars 1976 au Coteau (France), est une femme politique française.

Travailleuse sociale de formation, elle est élue conseillère municipale de Sadirac en 2014.

Après avoir rejoint La République en marche, elle est élue députée lors des élections législatives de 2017 dans la douzième circonscription de la Gironde.

D'octobre 2018 à juillet 2020, elle est secrétaire d'État auprès du ministre des Solidarités et de la Santé, poste successivement occupé par Agnès Buzyn puis Olivier Véran.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Seroczyn (Ostrołęka)
Seroczyn (prononciation : [sɛˈrɔt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Czerwin (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwin (gmina)
Czerwin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwin, qui se situe environ 19 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 171,13 km2 pour une population de 5 265 habitants en 2006.
Grabowo Bobowskie
Grabowo Bobowskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Bobowo située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 54 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Pławanice-Kolonia
Pławanice-Kolonia (prononciation : [pwavaˈnit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Kamień (gmina, Lublin)
Kamień est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kamień, qui se situe environ 9 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 73 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 96,9 km2 pour une population de 4 037 habitants en 2006.
Union rochefortoise
L'Union rochefortoise est un club de football belge, basé à Rochefort. Le club, porteur du matricule 2799, évolue en 2025-2026 en première division ACFF (3éme niveau), et a disputé au cours de son Histoire 17 saisons en Promotion, le quatrième niveau des séries nationales belges.

Le club est issu de la fusion, en avril 2020, entre la Royale Jeunesse rochefortoise football club et le FC Eprave. Outre le changement de nom, un changement intervient aussi dans les couleurs officielles. Alors que le matricule 2799 a connu le « Rouge et Blanc » et Éprave le « Vert et Blanc », l'Union Rochefortoise opte pour le « Bleu et Blanc ». L'historique "Rouge et Blanc" cède la place au "Bleu et Blanc".

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Canton de Fleurance-Lomagne
Le canton de Fleurance-Lomagne est une circonscription électorale française du département du Gers créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.

Élections départementales de 2021 dans le Gers
Les élections départementales de 2021 dans le Gers ont lieu les 20 et 27 juin. Le Parti socialiste, mené par le président du conseil départemental sortant, Philippe Martin, remporte à nouveau une majorité pour le mandat 2021-2028.
Billet de 5 dollars canadien série Frontières
Le billet de 5 dollars canadien de la série Frontières est actuellement le billet de banque canadien ayant la plus faible valeur monétaire émis par la Banque du Canada. La couleur de ce billet est le bleu.

Le recto représente Wilfrid Laurier ainsi que l'édifice de l'Ouest du Parlement. Le verso représente le Canadarm2, le Dextre, la Base mobile et un astronaute. Le billet a été émis le 7 novembre 2013.

Billets de banque en dollars canadiens de la série Frontières
La série de billets de banque en polymère (en anglais: Frontier Series) est la nouvelle série de billets annoncée par la Banque du Canada le 20 juin 2011.

Ces nouveaux billets sont fabriqués avec du polymère et, bien qu'ils coûtent près de deux fois plus cher que les anciens billets de coton (0,19$ au lieu de 0,10$), ils durent deux fois et demie plus longtemps que les billets de la série précédente.
Charles William Field
Charles William Field (6 avril 1828 - 9 avril 1892) est un officier de carrière, servant dans l'armée des États-Unis puis, lors de la guerre de Sécession, dans l'armée des États confédérés. Sa division est considérée comme l'une des meilleures de l'armée de Virginie du Nord. Field fait partie des quelques officiers américains qui conseillent l'armée égyptienne après la guerre de Sécession.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Glamorgan County Rugby Football Club
Le Glamorgan County RFC  plus communément appelé Glamorgan est un club gallois de rugby à XV sur invitation, qui, à l'origine, joue au niveau du comté. L'équipe est composée de joueurs amateurs de clubs de la région de Glamorgan et dispute des rencontres contre des équipes nationales en tournée en Angleterre et au pays de Galles. Aujourd'hui le club organise le tournoi de rugby à XV de Glamorgan.

Cardiff Rugby Football Club
Le Cardiff Rugby Football Club est un club professionnel de rugby à XV de la ville de Cardiff au pays de Galles. Fondé en 1876, le club joue ses matchs dans l'enceinte de l'Arms Park. Le club évolue en Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés par la franchise de Cardiff Rugby, franchise professionnelle qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Godzisz (Garwolin)
Godzisz (prononciation : [ˈɡɔd͡ʑiʂ]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Sobolew (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 540 habitants.

Sobolew (gmina)
Sobolew est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Sobolew, qui se trouve à environ 18 kilomètres à l'est de Garwolin (siège de la powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,83 km2 pour une population de 8 312 habitants en 2006.
Hexanchiformes
Les Hexanchiformes (de Buen, 1926) (du grec exa = six, agkone ou agko = étranglé et du latin forma = forme) sont un ordre contenant les espèces les plus primitives des requins, et qui compte seulement six espèces vivantes.

Hexanchidae
Les Hexanchidae ou hexanchidés forment une famille de requins contenant les genres :

Heptranchias Rafinesque, 1810

Hexanchus Rafinesque, 1810

Notorynchus Ayers, 1855

Toutefois, en 1999, des chercheurs ont proposé la séparation des genres Heptranchias et Notorynchus vers leurs propres familles Heptranchiidae et Notorynchidae respectivement, arguant que ses espèces étaient suffisamment distinctes.
Mourgáni
Mourgáni (grec moderne : Μουργκάνη) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 55 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Poursuite par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2012
La poursuite par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu les 3 et 4 août 2012 sur le Vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux pour les femmes.

Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent entre le 2 et le 7 août 2012 au Vélodrome de Londres.
Elles sont composées pour les hommes et les femmes de trois épreuves de sprint (Vitesse individuelle, Vitesse par équipes, Keirin), d'une épreuve d'endurance (Poursuite par équipes) et d'une épreuve combinée (Omnium).