hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Maurice d'Orelle
L'église Saint-Maurice d'Orelle est une église catholique baroque située à Orelle, dans le département français de la Savoie.

Elle est l'église de l'ancienne paroisse catholique Saint-Maurice d'Orelle, relevant depuis à la paroisse Saint-Michel-en-Maurienne, au sein de l'Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise.

Art baroque savoyard
L'art baroque savoyard est une forme régionale d'art baroque, qui s'est développé dans l'ancien duché de Savoie, à partir du milieu du XVIe siècle jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Ce style se rencontre plus particulièrement dans les églises des hautes-vallées rurales, à travers la peinture et la sculpture, notamment autour des retables, plus qu'à travers l'architecture proprement dite. Ce mouvement connaît un véritable dynamisme dans les églises de Savoie entre 1650 et 1770, où l’« on baroquise [surtout] à la hâte des églises anciennes ». Certains hôtels particuliers, édifiés durant cette période dans les bourgs, peuvent contenir une « profusion d’aménagements de détail, portails, ferronneries ». Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Savoie voit ensuite l'avènement du néoclassique qualifié de « sarde ».
Louis d'Or (prix)
Le Louis d'Or est un prix d'interprétation dramatique néerlandais, décerné chaque année au comédien ayant le rôle principal le plus impressionnant de la saison théâtrale. Il est décerné par la Vereniging van Schouwburg- en Concertgebouwdirecties (VSCD), la principale organisation professionnelle des théâtres aux Pays-Bas.  Le prix lui-même est une médaille d'or, actuellement conçue par Eric Claus. Il doit son nom à l'acteur hollandais Louis Bouwmeester. Son homologue féminin est le Theo d'Or.

Le Louis d'Or est décerné chaque année, avec les autres prix de scène VSCD, au Gala du Théâtre néerlandais au Stadsschouwburg à Amsterdam .

Theo d'Or
Le Theo d'Or est une distinction néerlandaise, décernée chaque année à l'actrice dont le rôle principal est le plus émouvant de la saison théâtrale. Elle est décernée par la Vereniging van Schouwburg- en Concertgebouwdirecties (VSCD), la principale organisation de commerce pour les théâtres aux Pays-Bas. La distinction est une médaille d'or, conçue par Eric Claus. Elle a été nommée d'après l'actrice néerlandaise Theo Mann-Bouwmeester. L'homologue masculin de la distinction est le Louis d'Or, nommé d'après le frère de Theo, Louis Bouwmeester.

Le Theo d'Or est décerné chaque année, de concert avec les autres récompenses VSCD, à l'occasion du Gala du Théâtre néerlandais dans le Stadsschouwburg à Amsterdam.

À partir de 2024, les Theo d'Or seront attribués de manière non genrée. Par conséquent, les Louis d'Or ne seront plus décernés.
Rigaudon
Le rigaudon ou rigodon est une danse traditionnelle de Provence, du Dauphiné et du Québec à deux temps et plutôt vive. Le terme est également utilisé aujourd'hui dans le Carnaval de Dunkerque, les bandes se terminant par une heure de chahut portant le nom de « Rigodon final ».

Le rigodon, musique et danse, est classé à l'inventaire du Patrimoine culture immatériel en France depuis 2022.

Quadrille (danse)
Héritier de l'ancienne contredanse française du XVIIIe siècle, le quadrille est une danse de bal et de salon en vogue du début du XIXe siècle à la Première Guerre mondiale.
Le quadrille est traditionnellement dansé par quatre couples formant un carré et se faisant face. Les couples effectuent des chorégraphies comprenant différents pas de danse, figures, et échanges de partenaires.

Aujourd’hui, le quadrille est dansé principalement au cours de manifestations folkloriques ou bals populaires, ou bien encore dans certaines soirées de prestige, bals viennois, soirées d’associations ou galas d’écoles militaires (École polytechnique, École royale militaire de Bruxelles).
Lumberjacks de Muskegon
Lumberjacks de Muskegon, club de la Ligue internationale de hockey de 1984 à 1992 ;

Lumberjacks de Muskegon, club de la Colonial Hockey League, la United Hockey League et la Ligue internationale de hockey de 1992 à 2010 ;

Lumberjacks de Muskegon, club de l'USHL depuis 2010.

United Hockey League
La United Hockey League (UHL) est une ligue professionnelle de hockey sur glace composée d'équipes évoluant aux États-Unis. Les quartiers généraux de la ligue étaient situés dans la ville de Lake St-Louis au Missouri, une banlieue de la cité métropolitaine de Saint-Louis.

Formée en 1991 sous le nom de Colonial Hockey League, elle possédait des équipes à Brantford en Ontario ; Détroit, et Flint au Michigan ; ainsi que St-Thomas et Thunder Bay en Ontario. La ligue changea son nom pour devenir la United Hockey League au cours de la saison 1997-1998. En 2007, elle change de nom pour devenir la Ligue internationale de hockey.
2012 AAA Texas 500
Le 2012 AAA Texas 500 est une course de NASCAR Cup Series qui a eu lieu le 4 novembre 2012 au Texas Motor Speedway à Fort Worth au Texas. 334 tours étaient au programme de la course. Cette course était la 34e course de la saison.

Cette course est également la huitième course du Chase for the Championship, période de 10 courses dans la saison qui détermine le futur champion de NASCAR Cup Series 2012.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Arne Berg (cyclisme)
Arne Berg (né le 3 décembre 1909 à Ösmo et mort le 15 février 1997 à Årsta) est un coureur cycliste suédois. Il a participé aux Jeux olympiques de 1932 et de 1936. En 1932, il se classe vingtième de la course sur route, et obtient la médaille de bronze avec l'équipe de Suède, comprenant Bernhard Britz, troisième, et Sven Höglund, huitième. En 1936, il est le seul Suédois arrivant à bout de la course sur route, à la seizième place. L'équipe de Suède n'est donc pas classée.

Bernhard Britz
Bernhard Britz, né le 27 mars 1906 à Skänninge et mort le 31 mai 1935 à Floda, est un coureur cycliste suédois. Il a remporté deux médailles de bronze lors des Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles, dans les épreuves sur route individuelle et par équipes.
Société française de transmissions florales
La société française de transmissions florales ou SFTF, exploitant de la marque commerciale Interflora en France et à Monaco, est une entreprise française spécialisée dans la transmission florale. Elle a été créée en 1946.

La SFTF constitue le holding qui regroupe les participations dans Interflora France, Interflora Espagne, Renaud Distribution et BeBloom. 
Elle est détenue depuis 2011 par les fonds d'investissement  Chevrillon associés et HLD, son siège social est situé à Lyon dans le département du Rhône et la région Rhône-Alpes.

Le réseau Interflora regroupe environ 5 200 fleuristes en France. Le service permet de faire livrer des fleurs à distance par le biais des fleuristes membres agréés du réseau.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Saison 1 de Witches of East End
Cet article présente les treize épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Witches of East End diffusée pour la première fois sur Lifetime du 6 octobre au 15 décembre 2013, le dimanche à 22 h.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
F5ve
F5ve (stylisé en minuscules) est un groupe féminin japonais formé en 2022, réunissant cinq anciennes membres du groupe Happiness et affiliées au collectif E-girls. Le groupe, produit par LDH Japan en collaboration avec Three Six Zero, s’inscrit dans une stratégie de diffusion mondiale de la J-pop. F5ve est aujourd’hui reconnu pour son mélange audacieux de sons hyperpop, R&B des années 2000 et esthétique futuriste.

Ils ont sorti leur premier album "Sequence 01" le 5 mai 2025, comprenant 11 titres, dont "Sugar Free Venon" en duo avec la chanteuse américaine Kesha.

E-girls
E-girls ou E-Girls (abréviation de EXILE Girls) est un groupe féminin composé de plusieurs d'idoles japonaises formé en 2011 et produit par l'agence de talent LDH.

Ce groupe représente, à l'image féminine, le groupe masculin japonais EXILE et se composent des membres issues des groupes d'idoles Dream, Happiness et Flower (provenant tous du même label avex trax) et deux membres originaux ayant débuté dans le cadre du groupe.

Des groupes/équipes en arrière-plan nommées Rabbits et Bunnies sont composés de membres étudiantes en  écoles secondaire et primaire.
Kyokujitsuki
Le Kyokujitsuki (旭日旗, littéralement « Drapeau du Soleil levant ») est un drapeau japonais figurant un cercle solaire rouge sur fond blanc entouré de rayons. Il est aujourd'hui utilisé par les Forces japonaises d'autodéfense et la Force terrestre d'autodéfense japonaise, et le fut historiquement par l'armée japonaise, en particulier l'Armée impériale japonaise et la Marine impériale japonaise. Toujours symbole de tradition et de bonne fortune au Japon, il est perçu à l'étranger, surtout en Asie de l'Est, comme symbole de l'occupation japonaise et y possède une connotation particulièrement négative.

Similaire au drapeau national du Japon, appelé Hinomaru (日の丸の旗, hi no maru no hata, « drapeau au disque solaire »), il en diffère par la présence de rayons, symbolisant ceux du Soleil au levant. Il symbolise visuellement le Japon comme « Pays du Soleil levant ».

Force terrestre d'autodéfense japonaise
La Force terrestre d'autodéfense japonaise (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JGSDF issu de la traduction anglaise de son appellation « Japan Ground Self-Defense Force », est l’armée de terre de facto des Forces japonaises d'autodéfense (les forces de police de jure[Quoi ?]), chargée de la défense sur terre du Japon. Cette armée a été formée avec l'ensemble des autres armes le 1er juillet 1954  à la suite de la dissolution de l'Armée impériale japonaise à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
Groupe volcanique du Klioutchevskoï
Le groupe volcanique du Klioutchevskoï est un massif montagneux situé dans la plaine centrale de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Est de la Russie. Il est composé de plusieurs volcans : le Klioutchevskoï qui lui a donné son nom, point culminant du massif avec 4 688 mètres d'altitude, le Bezymianny, le Kamen, le Tolbatchik, l'Ouchkovski, le Zimina et l'Oudina.

Bezymianny
Le Bezymianny, en cyrillique Безымянный, terme russe qui signifie littéralement « sans nom » en français, est un volcan de Russie situé dans la péninsule du Kamtchatka. Il est voisin des volcans Kamen, Ouchkovski et Klioutchevskoï situés immédiatement au nord et du Tolbatchik situé au sud. Alors considéré comme éteint, le volcan entame une nouvelle phase éruptive en 1955 lorsqu'il entre dans une violente éruption qui sera suivie par des dizaines d'autres.
Paulo Guerra
Paulo Guerra (né le 21 août 1970 à Barrancos) est un athlète portugais spécialiste du cross-country.

Il s'illustre lors des Championnats d'Europe de cross-country en remportant le titre individuel en 1994, 1995, 1999 et 2000 et le titre par équipe en 1994 et 1996. Deuxième de l'épreuve individuelle en 1996, il obtient de nouvelles médailles d'argent par équipe en 1995, 1998, 1999 et 2001. Il s'adjuge par ailleurs quatre médailles de bronze lors des Championnats du monde de cross-country (deux en individuel et deux par équipe en 1999 et 2000).

Sur piste, Paulo Guerra atteint la finale du 10 000 mètres des Championnats d'Europe 1994 (5e) et 1998 (14e). Il se classe par ailleurs 8e des Championnats du monde 1995.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1994
Les 16e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 14 août 1994 au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise accueille cette compétition continentale pour la deuxième fois, après l'édition de 1971.
Bleuissement
En physique, le bleuissement ou le décalage vers le bleu est la diminution de la longueur d'onde d'une onde provoquée par le mouvement d'une source vers un observateur.

Le bleuissement est une altération colorimétrique d'une peinture qui peut être expliqué par la formation de cristaux de sulfate d’ammonium provenant de l’atmosphère environnante de l’œuvre.

Le bleuissement est une altération du bois causée par certains champignons.

Décalage vers le bleu
Le décalage vers le bleu (blueshift en anglais) se produit lorsque la fréquence du rayonnement observée est décalée vers le bleu par rapport à la fréquence de la source lumineuse. Ce phénomène se produit lorsque la distance séparant une source lumineuse d'un observateur devient de plus en plus faible ou sous l'influence de l'attraction gravitationnelle. Ce décalage est complémentaire au décalage vers le rouge (redshift).
Adam Dunn
Adam Troy Dunn (né le 9 novembre 1979 à Houston, Texas, États-Unis) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball. Il évolue aux postes de joueur de premier but, de voltigeur et frappeur désigné de 2001 à 2014 et frappe 462 circuits en carrière.

Il compte deux sélections au match des étoiles et a frappé 40 circuits ou plus dans 6 saisons différentes. En 2012, il devient le 50e joueur de l'histoire à réussir 400 coups de circuit dans le baseball majeur. Au moment de sa retraite, il est le 3e joueur le plus souvent retiré sur des prises en carrière (2 379 fois), 35e dans l'histoire pour les circuits et 40e avec 1 317 buts-sur-balles soutirés aux lanceurs adverses. Il mène le baseball majeur à 4 reprises pour les retraits sur des prises, mais mène aussi en deux occasions pour les buts-sur-balles.

But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.
Hollyoaks
Hollyoaks est un soap opera britannique diffusé depuis le 23 octobre 1995, sur Channel 4. Conçu à l'origine par Phil Redmond (qui a aussi créé Brookside et Grange Hill), ce feuilleton se déroule dans une banlieue imaginaire de Chester nommée Hollyoaks, dans une ancienne école polytechnique des années 1950 qui est maintenant un établissement d'études supérieures appelé « Hollyoaks Community College (souvent confondu avec la véritable université de Chester). Ses personnages, comme les spectateurs visés, ont une vingtaine d'années.

Hollyoaks est le quatrième soap opera le plus regardé à la télévision britannique, derrière EastEnders, Coronation Street et Emmerdale.

En France, le feuilleton a été diffusé sur la chaîne TF1 Séries Films sous le nom de Hollyoaks, l'amour mode d'emploi du 8 février 2021 au 1er juillet 2022, avec des épisodes datant du début des années 2020.

Coronation Street
Coronation Street est un soap opera britannique créé par Tony Warren et diffusé depuis le 9 décembre 1960 sur le réseau ITV.

En 2024, plus de 11 000 épisodes ont été diffusés.

Le 17 septembre 2010, il est devenu le feuilleton le plus ancien au monde.

À l'exception du Canada, ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Alessandro Vaccaneo
Alessandro Vaccaneo (Garlasco, 14 juillet 1883 - Kuźnica Żelichowska, 28 janvier 1945) était un général italien et un vétéran de la Première Guerre mondiale.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a occupé divers postes dans le secteur automobile de l'armée royale (Regio Esercito). Capturé par les Allemands en Grèce après la signature de l'armistice le 8 septembre 1943, il a été transféré à l'Offizierlager 64/Z de Schokken, puis a été abattu par les nazis à Schelkowhammer, en Pologne, lors d'une marche de la mort. Son meurtre a eu lieu après l'évacuation du camp de concentration vers lequel il avait été déporté avec deux cents autres officiers généraux italiens emprisonnés par le Reich nazi. Une rue porte son nom dans la ville de Garlasco.

Garlasco
Garlasco (Garlasch ou Garlàsc en Lombard) est une commune italienne de la province de Pavie dans la région de Lombardie en Italie.
Avec plus de 9 000 habitants, elle est une des communes les plus importantes de la Lomelline. Elle est notamment connue pour le sanctuaire de la Madonna della Bozzola, à 4 km du centre-ville, lieu d'un pèlerinage religieux.
Pont de la Barque
Le pont de la Barque est une construction sur le fleuve Lérez, à son embouchure dans la ria de Pontevedra, qui relie la ville de Pontevedra (dans le quartier A Moureira) à la commune de Poio en Espagne.

Ria de Pontevedra
La Ria de Pontevedra est située dans la Province de Pontevedra, en Galice, (Espagne). C'est l'une des trois principales rias de la Galice, la zone la plus touristique de la communauté. De plus c'est aussi la plus régulière d'entre elles et la troisième la plus grande de toutes celles de Galice avec 145 km² de surface.
Call of Duty: Black Ops 6
Call of Duty: Black Ops 6 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Treyarch et Raven Software et publié par Activision. Il s'agit du sixième jeu de la série Black Ops, faisant suite à Call of Duty: Black Ops Cold War sorti en 2020, et du vingt-et-unième volet de la série globale Call of Duty. Il est sorti le 25 octobre 2024 sur Windows, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5 et Xbox Series.

Call of Duty: Black Ops Cold War
Call of Duty: Black Ops Cold War est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Treyarch et Raven Software et édité par Activision, sorti le 13 novembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series et Windows. Il s’agit du cinquième jeu de la série Black Ops, et plus généralement du dix-septième de la série principale de Call of Duty. Cet opus est également le second de la franchise à avoir été produit par deux studios, depuis Modern Warfare 3 en 2011.

Avec un budget de plus de 700 millions de dollars, il s'agit de l'un des jeux les plus chers jamais développés.
Rodome
Rodome  (en occitan Redoma) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l’Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Rodome est situé sur le petit plateau de Sault (entre les gorges de l'Aude et celles du Rébenty). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Romanis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rodome est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 605 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Rodomois et ses habitantes les Rodomoises.

Deux hameaux sont rattachés à la commune : Caillens et Munès.

Mazuby
Mazuby  (en occitan Masubi) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l’Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rébenty et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mazuby est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 372 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Mazubiens et ses habitantes les Mazubiennes.

Depuis quelques années, la fête du 15 août est connue pour être là meilleure de tout le plateau de Sault.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1989
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1989, gagnant trois matches et perdant celui contre l'équipe d'Angleterre. L'équipe est conduite par son capitaine Pierre Berbizier et le sélectionneur Jacques Fouroux.

Vingt-trois joueurs ont contribué à ce succès. Jean-Baptiste Lafond est le meilleur réalisateur français, Serge Blanco le meilleur marqueur d'essais pour la France (4).

Jean-Baptiste Lafond
Jean-Baptiste Lafond est un joueur français de rugby à XV, né le 29 décembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, ayant occupé le poste de trois-quarts aile puis d'arrière. Il évolue au Racing club de France et en sélection nationale, participant à l'édition 1991 de la Coupe du monde.
Olga Akimovna Wolkenstein
Olga Akimovna Wolkenstein, née à Kichinev en 1871 et morte à Léningrad en mars 1942, est une journaliste russe, historienne et traductrice, chef de file du mouvement pour le droit des femmes dans la Russie pré-révolutionnaire.

Elle publie sous son nom et sous plusieurs pseudonymes, W, W - n, O W- ъ, O, O. W., Olgovich, W - n, O.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Washington Quaquá
Washington Luiz Cardoso Siqueira, ou surnommé Washington Quaquá, né le 31 mai 1971 à São Gonçalo, est un homme politique brésilien. Il est maire de Maricá entre 2009 et 2017, député fédéral depuis le 1er février 2023.

Figure controversée du PT, il assume la construction d'alliances avec le centrão et la droite brésilienne et a des positions sociales conservatrices.

Maricá
Maricá est une municipalité de l'État de Rio de Janeiro au Brésil.
Sa population était estimée à 127 519 habitants en 2010. Elle s'étend sur 362 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de Rio de Janeiro dans la Mésorégion Métropolitaine de Rio de Janeiro.

Charles Darwin y séjourna le 8 avril 1832 lors de son voyage autour du monde.