hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stunts
Stunts (aussi connu sous le nom de 4D Sports Driving et 4D Driving) est un jeu vidéo de course automobile développé par Distinctive Software et édité par Brøderbund en 1990. À l'origine développé pour DOS, le jeu a ensuite été porté sur Amiga, FM Towns et PC-98.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Jean Faulte
Jean Faulte, né à Bruges en 1726 et mort à Bruxelles en 1766, est un architecte néo-classique actif au XVIIIe siècle dans les Pays-Bas autrichiens (qui correspondent partiellement à la Belgique actuelle).

Paul-Eugène Claessens
Paul-Eugène Claessens, est un historien d'art et généalogiste belge, né à Bruxelles le 29 décembre 1896 et mort le 4 janvier 1971 dans sa ville natale. Il était le fils de Paul-Joseph Claessens, relieur d'art réputé.

Il publia principalement dans la revue L'intermédiaire des généalogistes publiée par le S.C.G.D. dont il fut le secrétaire général.

Ses nombreux articles touchent principalement à l'histoire de l'art, à l'héraldique, aux Lignages de Bruxelles et à la généalogie.
Sclerophthora macrospora
Sclerophthora macrospora est une espèce de protistes de la classe des oomycètes et de la famille des Peronosporaceae, à répartition cosmopolite. Ce pseudo-champignon est l'agent pathogène responsable d'une maladie cryptogamique, le mildiou des céréales, qui affecte les céréales et diverses espèces de graminées.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Bukovica Gornja (Milići)
Bukovica Gornja (en serbe cyrillique : Буковица Горња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Milići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 50 habitants.

Milići (république serbe de Bosnie)
Milići (en serbe cyrillique : Милићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 368 habitants et la municipalité 12 272.
Lesięcin
Lesięcin est une localité polonaise de la gmina mixte de Węgorzyno située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au sud de Łobez et 67 km à l’est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 204 habitans.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
Acanthurus gahhm
Poisson-chirurgien noir à queue blanche

Acanthurus gahhm, communément nommé Poisson-chirurgien noir à queue blanche, est une espèce de poisson marin démersale de la famille des Acanthuridae (les « poissons-chirurgiens »).

Acanthuridae
Les poissons-chirurgiens forment, avec les poissons-licornes (ou nasons), la famille des Acanthuridae (au sein de l'ordre des Perciformes). Ces poissons tropicaux sont notamment caractérisés par les éperons tranchants qu'ils portent de chaque côté de la queue.
Waterless Mountain
Waterless Mountain (trad. litt. « La Montagne sans eau ») est le premier roman de l'artiste américaine Laura Adams Armer. Il présente les coutumes du peuple amérindien Navajos au travers de l'initiation d'un jeune garçon. L’œuvre reçoit la Médaille Newbery en 1932. Le roman est inédit dans les pays francophones.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Kate McCue
Kate McCue, née le 6 janvier 1978 à San Francisco, est une commandante de bord de navire de croisière américaine. Après un début de carrière comme officier de pont pour différentes compagnies, elle est embauchée par Celebrity Cruises à partir de 2015 comme commandante de bord à bord du Celebrity Summit, devenant la première femme américaine à obtenir ce poste pour un navire de ce type. Depuis 2022, elle officie sur le Celebrity Beyond, mis en service en 2022, dont elle a pris le commandement dès la livraison par les Chantiers de l’Atlantique. Le 24 février 2025, elle annonce son départ de Celebrity cruise et sa maison mère Royal carribbean corporation après 22 ans de services.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
Sèdami Mèdégan Fagla
Sèdami Mèdégan Fagla, à l’état civil Romarique Sèdami Médégan Fagla, née le 10 décembre 1978 à Cotonou au Bénin, est une universitaire, chimiste et femme politique béninoise. Ancienne députée à l’Assemblée nationale pour la 8e législature (2019–2023), elle est nommée en 2024 ministre conseillère à l’Enseignement supérieur et à la Recherche scientifique par le président Patrice Talon.

Union progressiste le renouveau
L'Union progressiste le renouveau (abrégé en UP-R) — anciennement Union progressiste (UP) — est un parti politique au Bénin dirigé par Joseph Djogbenou.

Aux élections législatives béninoises de 2019, le parti arrive premier en remportant 47 sièges sur 83 à l'Assemblée nationale. Il fait partie de la mouvance présidentielle de Patrice Talon avec le Bloc républicain, le seul autre parti de la même  chapelle politique présent à l'Assemblée nationale,.

La vice-présidente du Bénin, Mariam Chabi Talata, est membre du parti.

En juillet 2022, Bruno Amoussou prend sa retraite et cède la présidence de l’UP le Renouveau à Joseph Djogbenou. Nouveau nom du parti, anciennement appelé Union Progressiste, après sa fusion avec le Parti du renouveau démocratique.
Choléra (mets)
Le choléra ou Gommer Cholera, est une tarte ou une tourte valaisanne roborative, originaire de Goms dans le district de Conches (chouera en patois local[pas clair]). Sa garniture consiste en une superposition de légumes (pommes de terre, oignons, poireaux), de fruits (pommes, poires) et de fromage locaux,.

Tourte (plat)
Une tourte est un plat cuit et servi dans une enveloppe de pâte, faite d'un fond de tarte, garnie d'une préparation sucrée ou salée (à base de viande(s), de légumes...), et recouverte d'une abaisse de pâte à tarte. La tourte constitue, à l'instar des galettes, un plat de base dans de multiples régions et sous diverses formes, elle connaît un grand nombre de spécialités, et d’appellations, selon les terroirs.
Cui Liang
Cui Liang 崔谅 (??? - 226) était officier du Wei et préfet de An Ding. Lors de la première campagne du nord du Shu, il succomba au plan de Zhuge Liang et fut capturé et contraint de se rendre en essayant de sauver Xiahou Mao. Il élabora ensuite un plan pour assassiner Zhuge Liang mais fut démasqué et tué par Zhang Bao.

Zhang Bao
Zhang Bao (chinois simplifié : 张宝 ; chinois traditionnel : 張寶 ; pinyin : Zhāng Bào ; Wade : Chang¹ Pao⁴) (? - Décembre 184) était un jeune frère de Zhang Jiao, son général et son plus fervent partisan pendant la révolte des Turbans Jaunes en 184.

Il siège quelque temps à la cour de Dong Zhuo, puis est accusé de corruption et chassé. Il rejoint alors son frère, « Maître de la voie de la paix », qui le nomme « général de la terre » alors que lui-même est « général du ciel » et le plus jeune, Zhang Liang, « général des humains » ; à eux trois ils couvrent les « trois mondes » de l'univers. Zhang Bao était réputé pour son impartialité, mais aussi pour ses grandes fureurs ; il fut responsable de plusieurs massacres et soumit nombre de villes au profit de son frère. Il est tué lors des affrontements par les soldats de Huangfu Song au château de Yang Cheng.
Chrysler Esplanada
La Simca / Chrysler Esplanada est une automobile produite au Brésil entre 1966 et 1969. Ce modèle haut de gamme dérivé de la Simca Chambord qu'elle a remplacée, a été présenté sous la marque Simca au Salon de l'Automobile de São Paulo en novembre 1966 alors que Simca France et Simca do Brasil avaient été rachetés par le groupe américain Chrysler. La Simca Esplanada a été rebaptisée Chrysler en 1967.

Dodge Dart
Cet article concerne la Dodge Dart originale de 1960-1976. Pour la Dodge Dart de 2012-2016, voir Dodge Dart (2012).

La Dodge Dart est une automobile américaine du constructeur Dodge produite de 1960 à 1976 en quatre générations distinctes.

Les deux premières générations étaient des voitures full-size légèrement plus courtes que les autres Dodges car basées sur le châssis des Plymouth correspondantes. À partir de 1963, il s'agit d'un modèle de classe intermédiaire, aux dimensions supérieures aux Plymouth Valiant dont elles dérivent. Des versions sportives ont été réalisées, notamment les Dodge Dart GT, Dodge Demon et Dodge Dart Sport, ces deux dernières étant calquées sur la Plymouth Duster, coupé Sport créé sur une base de Valiant.

La Dodge Dart est réapparue en Amérique du Nord en 2012 pour remplacer la Caliber. Il a également été produit sous le nom de Fiat Viaggio en Chine et en tant que Chrysler 200 aux États-Unis.
Émile Loubet
Émile Loubet, né le 30 décembre 1838 à Marsanne (Drôme) et mort le 20 décembre 1929 à Montélimar (dans le même département), est un homme d'État français. Il est président de la République française du 18 février 1899 au 18 février 1906.

Avocat de profession, il est élu député de la Drôme en 1876. Après avoir été ministre des Travaux publics, il est président du Conseil de février à décembre 1892. Il est en parallèle ministre de l'Intérieur, fonction qu'il conserve dans le premier gouvernement Ribot. En 1896, il accède à la présidence du Sénat.

En 1899, seul candidat en lice, il est élu président de la République après la mort soudaine de Félix Faure. Son mandat est notamment marqué par la fin de l'affaire Dreyfus, par l’affaire des fiches, et par le vote de la loi de séparation des Églises et de l'État à l'initiative d’Aristide Briand. À l'issue de son septennat, il se retire de la vie politique dans la Drôme.

Sénat (Troisième République)
Le Sénat sous la Troisième République est l'un des deux organes législatifs, le second étant la Chambre des députés, mis en place par les lois organiques des 24 et 25 février 1875.

Il s'agit d'un bicamérisme strict, les deux chambres ayant les mêmes pouvoirs législatifs. Les lois doivent être votées dans les mêmes termes par les deux chambres. Seul signe de préséance, la Chambre des députés se prononce la première pour les lois des finances. En revanche, le chef de l'État doit obtenir l'avis conforme du Sénat pour procéder à la dissolution de la chambre basse.

Politiquement, la création de la chambre haute est un compromis entre une Assemblée nationale où monarchistes (eux-mêmes divisés entre orléanistes et légitimistes) et républicains s'opposent. Ces derniers acceptent la présence d'une assemblée ayant un caractère conservateur en échange du ralliement des premiers à la République.
Tour du Portugal 2024
La 85e édition du Tour du Portugal Continente organisée par la Fédération portugaise de cyclisme, a lieu du 24 juillet au 4 août 2024. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2024 en catégorie 2.1, est composée d'un prologue et de dix étapes, dont un contre-la-montre individuel final.

Torre (tour)
La torre est une tour de sept mètres de hauteur, construite sur le sommet Malhão da Estrela, point culminant du Portugal continental situé dans le parc naturel de la Serra da Estrela. Le sommet naturel atteignant 1 993 mètres d'altitude, cette tour a été construite pour atteindre la hauteur symbolique de 2 000 mètres d'altitude.

Après le Ponta do Pico aux Açores, il s'agit du deuxième plus haut sommet du Portugal. Sa cime est encerclée par un rond-point. Une route régionale asphaltée, la R 339, rejoint le sommet, en reliant Seia (nord-ouest) et Covilhã (sud-est).
Lagerstroemia subcostata
Lagerstroemia subcostata est une espèce de la famille des Lythraceae. Elle est couramment dénommée Taiwan crepe myrtle. C'est un arbre  originaire du Japon, des Îles Ryukyu, de Taïwan et du sud de la Chine, et introduit aux Philippines.

Lorsque L. subcostata var. fauriei est croisé avec Lagerstroemia indica, le résultat est Lagerstroemia × egolfii (généralement donné comme Lagerstroemia indica × fauriei). Cet hybride a de nombreux cultivars et est largement planté comme espèce ornementale aux États-Unis,,,.

Lythraceae
Les Lythraceae (ou Lythracées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres ou des herbes vivaces ou annuelles, dont certaines sont aquatiques.

Les Lythraceae ligneuses n'existent qu'entre les tropiques ou en zone méditerranéenne comme le grenadier (Punica granatum L.).

Contrairement à toutes les autres Myrtales qui sont à majorité tropicales, les Lythraceae comportent des représentants dans les régions à hivers froids. La famille est représentée en France par la salicaire commune (Lythrum salicaria L., une plante des bords des étangs, des fossés et de lieux humides, à feuilles opposées étroites et fleurs rouges à six pétales, groupées en longs épis terminaux, très répandue) ou par la châtaigne d'eau (Trapa natans L.).
Raków (Mazovie)
Raków (prononciation : [ˈrakuf]) est un village polonais de la gmina de Pacyna dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Pacyna (siège de la gmina), 19 km au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 94 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 192 habitants en 2009.

Pacyna (gmina)
Pacyna est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Pacyna, qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Gostynin, siège de la powiat et 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 90,85 km2 pour une population de 3 947 habitants en 2006.
Henry Jennings
Henry Jennings  (date de naissance inconnue et mort peut-être en 1745) fut un corsaire anglais du XVIIIe siècle qui servit principalement durant la guerre de Succession d'Espagne et plus tard servit comme chef des pirates de Nassau, sur l'île de New Providence.

Trésor de la flotte espagnole de 1715
Le trésor de la flotte espagnole de 1715 est la cargaison d'un convoi de la Flotte des Indes (dont le Urca de Lima) allant en Espagne après son passage au Nouveau Monde (Amérique), et s'étant échouée et éparpillée le long des côtes de la Floride après une violente tempête.
Championnat du Portugal de football 2020-2021
Le Championnat du Portugal de football 2020-2021, ou Liga NOS 2020-2021, est la 87e édition du championnat du Portugal de football.

Le FC Porto remet son titre en jeu. La saison est remportée par le Sporting CP.

Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions 2021-2022 est la 67e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Quatre-vingt clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions dispute ensuite la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 et est directement qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions suivante.
Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) est un studio de production de séries d'animation japonais fondé le 3 juin 1975 par Kōichi Motohashi à la suite de la faillite du studio Zuiyō Eizō.

Très prolifique, Nippon Animation a produit de nombreuses séries connues en France et au Canada comme Maya l'abeille ou encore Tom Sawyer. Le studio est également à l'origine de la saga World Masterpiece Theater.

Bien que produisant toujours, la compagnie a sorti peu de séries à succès ces dernières années.

Chibi Maruko-chan
Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん) est un shōjo manga de Momoko Sakura, prépublié dans le magazine Ribon entre août 1986 et juin 1996 puis compilé en 14 volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. Un quinzième volume est publié en 2003 et un seizième en 2009. Un dix-huitieme volume, posthume, parait en octobre 2022, avec des dessins de Botan Kohagi, ancien assistant de Momoko Sakura.

La série suit le personnage de Chibi Maruko-chan, surnom d'enfance de l'autrice, et prend place à Shimizu-shi, dans la préfecture de Shizuoka, où cette dernière est née.

La série est adaptée à plusieurs reprises, sous forme de série d'animation, film d'animation et drama.
Small Astronomy Satellite 2
Small Astronomy Satellite 2, (litt. « petit satellite [destiné à] l'astronomie ») également appelé SAS-2, SAS-B ou Explorer 48 est un petit satellite scientifique du programme Explorer la NASA. Il s'agit du premier satellite lancé et destiné à l'étude des sources astrophysiques de rayons gamma.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Dragées Faller
Dragées Faller est un groupe français de magasins de vente de confiserie avec un site de vente en ligne spécialisé dans la vente de la dragée et décoration de fête. Créée dans les années 1950 par Guy Faller, l’entreprise compte aujourd’hui dix magasins,,.

Dragée
La dragée est une confiserie constituée d'une amande enrobée d'une fine couche de sucre. Elle est souvent associée à la ville de Verdun, ville où elle aurait été inventée.

Les dragées sont traditionnellement offertes à l'occasion de baptêmes, de mariages ou de communions et présentées dans de petits récipients appelés bonbonnières ou drageoirs.

On lançait jadis des dragées de petite taille durant certaines fêtes au lieu des confetti.
Radomyśl (Stargard)
Radomyśl est une localité polonaise de la gmina mixte de Chociwel située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 26 km au nord-est de Stargard et 51 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Masters de tennis féminin 2010
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Masters, se dispute à Doha du 26 au 31 octobre 2010.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 40e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Masters de tennis féminin 2003
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Masters, se dispute à Los Angeles du 3 au 10 novembre 2003.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Amélie Mauresmo, décrochant à cette occasion le 19e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Paola Suárez.
Jürgen Röber
Hans-Jürgen Röber ou couramment Jürgen Röber, né le 25 décembre 1953 à Gernrode, est un footballeur allemand évoluant au poste de milieu de terrain jusqu'en 1991. Après sa carrière de joueur, il s'est reconverti à la fonction d'entraîneur dans plusieurs clubs en Allemagne, en Serbie, en Russie, puis en Turquie. À partir de 2015, il reconverti en directeur sportif.

En tant que joueur Jürgen Röber compte 303 apparitions en Bundesliga, pour le Werder Brême, le Bayer Leverkusen et le Bayern Munich, où il est devenu champion d'Allemagne en 1981.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.