hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Hefei (233)
La bataille de Hefei (chinois simplifié : 合肥之战 ; chinois traditionnel : 合肥之戰 ; pinyin : Héféi Zhī Zhàn) oppose le Royaume de Wei et le Royaume de Wu en 233, pendant la période des Trois Royaumes de l'histoire de la Chine. Elle s’achève par une victoire du Wei.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Catalpa
Catalpa

Catalpa, les catalpas, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bignoniacées. Ce sont des arbres originaires d'Amérique du Nord et d'Asie de l'Est. Cette essence sert essentiellement à l'ornement, notamment le Catalpa commun (Catalpa bignonioides).

Catalpa speciosa
Catalpa speciosa, le Catalpa à feuilles cordées, également aussi appelé Catalpa de l'Ouest, Catalpa élégant ou Bois chavanon, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae, de l'ordre des Lamiales selon la classification phylogénétique. C'est un arbre originaire des États-Unis.
Timila
Le timila ou thimila est un instrument de percussion du sud de l'Inde. C'est un tambour en sablier cousin du damaru du Nord et de l'idakka au sud. Il est utilisé dans la musique kéralaise rituelle par la caste des Mârârs.

Idakka
L'idakka ou edakkya est un instrument de percussion du sud de l'Inde. C'est un tambour en sablier similaire au damaru du Nord. Il est utilisé dans la musique kéralaise rituelle par la caste des Mârârs et des Pothuvâls.
Ettore Lapadula
Ettore Luigi Lapadula, né le 21 octobre 1919 et décédé le 21 juin 1974, a été un médecin et critique d’art italien. Inventeur de l’« attelle Lapadula » pour le traitement de la scoliose, il a une notoriété en physiothérapie appliquée à l'orthopédie.

Scoliose
La scoliose est une déviation sinueuse de la colonne vertébrale dans les trois plans de l'espace : inclinaison dans le plan frontal, rotation des vertèbres dans le plan horizontal et inversion des courbures dans le plan sagittal. Il ne faut pas confondre la scoliose avec l'attitude scoliotique qui est une déviation dans un seul plan de l'espace, réductible et temporaire. La scoliose est une déformation permanente et irréductible. Une déviation du rachis est considérée comme une scoliose quand l'angulation est égale ou supérieure à 10 degrés.
Kamiyodo Hai-ji
Le Kamiyodo Hai-ji (上淀廃寺) est un temple bouddhiste en ruines et un « site historique national » situé à Yonago, préfecture de Tottori au Japon. Des fouilles menées entre 1991 et 1993 ont mis au jour des bâtiments de la fin de la période Asuka (fin du VIIe siècle ou début du VIIIe siècle). Le complexe, dont le shichidō garan est inhabituel, semble avoir été détruit par un incendie au cours du Xe siècle ou du XIe siècle. Du site du kon-dō, des centaines de fragments d'anciennes peintures murales bouddhistes ont été retrouvés. Ces peintures ont été à l'époque identifiées comme étant les premières au Japon, aux côtés des peintures murales du kondō du Hōryū-ji. Les peintures montrent une remarquable sophistication de décoration malgré l'éloignement du site du centre politique dans la plaine de Yamato,,,,.

Bâtiment principal (bouddhisme japonais)
Bâtiment principal  est l'expression qui désigne, au Japon, le bâtiment consacré au principal objet de vénération, au sein de l'ensemble de sept bâtiments bouddhistes (garan) qui constituent le complexe d'un temple. Les différentes sectes bouddhistes japonaises utilisent délibérément des termes spécifiques mais de sens apparentés, pour nommer un tel bâtiment : butsuden, butsu-dō, kon-dō, konpon-chūdō et hon-dō. Ils sont tous traduits par l'expression « bâtiment principal ». Toutefois, hon-dō est son équivalent japonais exact, tandis que les autres termes mentionnés sont des mots plus spécialisés, utilisés par des sectes particulières, ou qui renvoient à des édifices avec une structure particulière.
Unterseeboot U-83 (1916)
L'Unterseeboot U-83 est un sous-marin de type U 81 de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a été commandé et déployé pour opérer au large des côtes des îles Britanniques et attaquer la navigation côtière dans le cadre de la campagne sous-marine allemande.

En six mois de carrière, l'U-83 a effectué deux patrouilles dans les approches sud-ouest pendant la bataille de l'Atlantique. Il a coulé six navires marchands pour un total de 6450 tonneaux de jauge brute (TJB). Le 17 février 1917 au large des côtes irlandaises, il torpille le Q-ship britannique HMS Farnborough, mais il est coulé par les armes dissimulées du Farnborough lorsqu’il s’en approche. Il n’y a que deux survivants, repêchés par le Farnborough. Le Farnborough était commandé par le chasseur de sous-marins Gordon Campbell et avait à son bord les récipiendaires de la Croix de Victoria Ronald Niel Stuart et William Williams.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Haras national d'Izvin
Le haras national d'Izvin (roumain : Herghelia Izvin) est un haras national situé à Izvin, en Roumanie. Il est spécialisé dans l'élevage du Nonius et de l'Ardennais. Il propose un enseignement en saut d'obstacles et en équitation de loisir.

Équitation de loisir
L'équitation de loisir est une équitation hédoniste visant la recherche du plaisir à cheval hors de toute notion de compétition, en particulier par la pratique de la randonnée équestre en pleine nature. Le concept d'équitation de loisir est récent, tout comme celui de cheval de loisir. Le développement de cette pratique accompagne l'augmentation du temps libre disponible pour la population, notamment occidentale. Il s'agit du type d'équitation le plus pratiqué en France, parfois en combinaison avec l'équitation éthologique.
Passeur (Égypte antique)
Le Passeur est une des nombreuses thématiques de la littérature funéraire de l'Égypte antique. Le passeur et son bac apparaissent d'abord dans les Textes des pyramides. Ses apparitions s'enrichissent et se développent ensuite dans les Textes des sarcophages puis dans les exemplaires du Livre des Morts. Dans tous ces textes, le passeur est un dieu assoupi et un marinier d'eau douce. Le défunt, roi ou particulier, se présente devant cette divinité pour lui demander de lui faire franchir un cours d'eau et de l'amener dans un lieu paradisiaque. Cette notion de traversée est évidemment inspirée de la géographie de l'Égypte antique ; le pays étant traversé du sud au nord par le Nil. En l'absence de tout pont, le bac est de fait le seul moyen de gagner la rive d'en face. Le passeur, métier très fréquent en Égypte antique, n'a pas manqué de créer tout un imaginaire mythologique et éthique.

Enseignement d'Amenemopet
L'enseignement d'Amenemopet est un texte littéraire composé en Égypte antique probablement durant l'époque ramesside vers -1300/-1075. Le texte divisé en trente chapitres de maximes et de recommandations est attribué au scribe Amenemopet, fils de Kanakht, au profit de l'éducation de son propre fils. Quelques passages de cette œuvre classée parmi les sagesses de l'Égypte antique ont été comparés à ceux du livre des Proverbes de la Bible.
4-Hydroxy-3-méthylbut-2-ényle diphosphate réductase
La 4-hydroxy-3-méthylbut-2-ényle diphosphate réductase est une oxydoréductase qui catalyse la conversion du (E)-4-hydroxy-3-méthyl-but-2-ényl-pyrophosphate (HMB-PP) en Isopentényl-pyrophosphate (IPP) ou Diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) dans un ratio 5:1 :

Cette enzyme intervient à la septième et dernière étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Elle contient un système par lequel la ferrédoxine est tout d'abord réduite et ensuite à nouveau oxydée par une réductase fonctionnant au NAD+/NADP+.

Portail de la biochimie

Isopentényl-pyrophosphate
Le pyrophosphate d'isopentényle, isopentényle pyrophosphate (IPP) ou isopentényle diphosphate est un composé chimique de formule CH2=C(CH3)–CH2–CH2–O–POO−–O–PO(O−)2. C'est un intermédiaire de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse du diméthylallyl-pyrophosphate et de l'isopentényl-pyrophosphate, précurseurs notamment des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes. Il est formé à partir d'acétyl-CoA et d'acide mévalonique. Il peut ensuite être isomérisé en diméthylallyl-pyrophosphate par la delta-isomérase d'isopentényle diphosphate.
Vladimir Lambsdorff
Le comte Vladimir Nikolaïevitch Lambsdorff (en russe : Владимир Николаевич Ламсдорф), né le 6 janvier 1845 à Saint-Pétersbourg, décédé le 19 mars 1907 à San Remo, est un homme politique russe, ministre des Affaires étrangères sous les règnes d'Alexandre III et de Nicolas II.

Alexandre III (empereur de Russie)
Alexandre III de Russie (Alexandre Alexandrovitch Romanov, en cyrillique Алекса́ндр Алекса́ндрович Рома́нов), né le 26 février 1845 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 20 octobre 1894 (1er novembre dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie, du 2 mars 1881 (14 mars dans le calendrier grégorien) jusqu'à sa mort. Il est le dernier empereur de Russie mort sur le trône.
Marie-Caroline Le Pen
Marie-Caroline Le Pen (prononcé [lə pɛn]), née le 23 janvier 1960 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une femme politique française.

Aînée des trois filles de Jean-Marie Le Pen et de sa première épouse Pierrette Lalanne, elle s'engage dès sa jeunesse au Front national (FN) et auprès de son père.

Elle est conseillère régionale d'Île-de-France de 1992 à 2004.

Lors de la scission du FN en 1998, elle suit Bruno Mégret au sein du Mouvement national républicain (MNR) avec son deuxième mari, Philippe Olivier.

Après une rupture avec sa famille, elle se rapproche de sa sœur Marine Le Pen à partir de la fin des années 2000, pour finalement revenir au FN en 2016. Elle est réélue au conseil régional d'Île-de-France en 2021.

Mouvement national républicain
Le Mouvement national républicain (MNR), anciennement Front national-Mouvement national puis Mouvement national, est un parti politique français, créé en 1999 par Bruno Mégret.

Né d'une scission avec le Front national, il est considéré comme d'extrême droite par de nombreux observateurs, bien qu'il se réclame de la « droite nationaliste et conservatrice ».
Œil au beurre noir
Un œil au beurre noir (ou « cocard ») est une ecchymose entourant l’œil consécutive à un traumatisme de la face généralement à la suite d'une chute ou d'un coup ou consécutivement à une opération de chirurgie esthétique. La qualification « au beurre noir » est due à la coloration de la peau entourant l’œil en raison de la présence de sang dans les tissus et fait référence au beurre noir.

Ecchymose
Une contusion est une lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose (prononcé \e.ki.moz\ et communément appelé « bleu ») seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit, lorsque du sang quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle apparaît généralement à la suite d'un choc sur les parties molles de l'organisme et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui permet au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves : troubles de la coagulation, fractures, etc.
Tallowate de sodium
Le tallowate de sodium est le nom générique et commercial utilisé par la nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques (INCI) pour désigner le mélange de sels de sodium obtenu par saponification de la graisse de bœuf (Adeps bovis), ; le mot tallowate vient du mot anglais tallow qui veut dire « suif ».

Saponification
La saponification est l'opération qui consiste à produire du savon à partir d'un corps gras (huiles, etc.) et d'un alcali caustique (soude ou potasse). De manière plus générale, c'est une réaction chimique transformant un ester en ion carboxylate et en alcool. Il s'agit en fait de l'hydrolyse d'un ester en milieu basique.
Romuald Klim
Romuald Iossifovitch Klim (en russe : Ромуальд Иосифович Клим ; en biélorusse : Рамуальд Язэпавіч Клім, Ramouald Iazepavitch Klim), né le 25 mai 1933, et mort le 28 mai 2011, est un athlète biélorusse, qui concourait pour l'Union soviétique et était l'un des meilleurs lanceurs de marteau dans les années 1960. Lors des compétitions internationales, il remporta deux médailles d'or, deux d'argent et établit un record du monde.

Anatoli Bondarchouk
Anatoliy Pavlovytch Bondartchouk (en ukrainien : Анатолій Павлович Бондарчук, Anatoliï Pavlovytch Bondartchouk) ou Anatoli Pavlovitch Bondartchouk (en russe : Анатолий Павлович Бондарчук) est un athlète soviétique de nationalité ukrainienne, né le 31 mai 1940 à Starokostiantyniv (RSS d'Ukraine, Union soviétique) et mort le 23 décembre 2025 à Kiev (Ukraine), spécialiste du lancer du marteau.
Felbrigg Hall
Felbrigg Hall est une maison de campagne anglaise du XVIIe siècle située près du village du même nom dans le Norfolk. Faisant partie d'une propriété du National Trust, la maison inchangée du XVIIe siècle est connue pour son Architecture jacobéenne et son intérieur géorgien raffiné, avec à l'extérieur un jardin clos, une orangerie et des vergers. La maison et le terrain sont légués au National Trust en 1969 par Robert Ketton-Cremer. La maison est classée Grade I sur la liste du patrimoine national de l'Angleterre et est un site d'intérêt scientifique particulier.

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».
Route nationale 210 (France)
La route nationale 210, ou RN 210, est une ancienne route nationale française ayant connu quatre itinéraires différents :

le premier, reliant le pont de Gueydan à Barcelonnette, créé à la fin du XIXe siècle à la suite de l'abandon du prolongement de la RN 205 ;

le deuxième, reliant Châteauneuf-Grasse au Pont de la Manda à Carros ; déclassé en RD 2210 à la suite de la réforme de 1972 ;

un troisième tracé reliant l'échangeur 4 de l'A630 à Bordeaux au Bouscat, déclassé ;

un quatrième tracé correspondant à la rocade de Troyes, déclassée en 2007 sous le numéro D 610.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Zabit Magomedsharipov
Zabit Akhmedovitch Magomedsharipov (en russe : Забит Ахмедович Магомедшарипов), né le 1er mars 1991 à Khassaviourt (Daghestan, Union soviétique), est un pratiquant d'arts martiaux mixtes (MMA) russe d’origine daghestanaise et d'ethnie akhvakh. Actif entre 2012 et 2019, il a notamment combattu dans la catégorie des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Akhvakh
L'akhvakh (en akhvakh aшвaлъи мицIи) est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

L'akhvakh est parlé dans les raïons d'Akhvakh et de Shamil en République du Daghestan, et dans un village de l'Azerbaïdjan par environ 6 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Akhvakhs utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar.
La langue akhvakh se divise en deux grands groupes dialectaux : l'akhvakh septentrional et l'akhvakh méridional. Les différences entre les deux groupes sont telles que les locuteurs des deux variétés communiquent entre eux en avar. Certains linguistes les considèrent comme deux langues différentes.
Constant Cornelis Huijsmans
Constant Cornelis Huijsmans, né le 1er janvier 1810 à Bréda, 1810 et mort le 28 novembre 1886 à La Haye, est un peintre et pédagogue néerlandais. Il a été directeur de l'Académime d'art et de design St. Joost (en) et a enseigné à l'Académie militaire de Bréda et au collège Willem II (en), où il a eu Vincent van Gogh pour élève.

Académie militaire de Bréda
L'académie militaire de Bréda, ou Académie royale militaire, en néerlandais Koninklijke Militaire Academie (KMA) est une académie militaire fondée le 24 novembre 1828 destinée à former les officiers de l'armée de l'armée néerlandaise.
Cathédrale de l'Ascension de Sophia
La cathédrale de Sophia (en russe : Софийский собор), ou cathédrale de l'Ascension, est située dans la ville ancienne de Sophia, qui fait partie aujourd'hui de la ville de Pouchkine (nommée avant 1937 Tsarskoïe Selo), sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Elle fait partie des églises de l'ordre de l'Empire russe et de l'ordre de Saint-Vladimir. Elle est un parfait exemple du palladianisme en Russie qui intègre des éléments de l'architecture byzantine.

La cathédrale se trouve sur la place Sophia de la ville de Pouchkine et dépend de l'éparchie de Saint-Pétersbourg. C'est une cathédrale de l'Église orthodoxe russe.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Les Chanteurs d'opéra
Les Chanteurs d'opéra est une série de timbres postaux émise sur plusieurs années depuis 2015 par l'office des Émissions de timbres-poste dans la principauté de Monaco. Comme son nom l'indique, elle dépeint des chanteurs et chanteuses d'opéra.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Ławy (Łosice)
Ławy (prononcé en polonais : [ˈwavɨ]) est un village polonais de la gmina de Huszlew dans la powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Huszlew (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Łosice (siège de la powiat) et à 125 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 83 habitants en 2010.

Huszlew (village)
Huszlew (prononciation : [ˈxuʂlɛf]) est un village polonais de la gmina de Huszlew dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Huszlew.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Łosice (siège du powiat) et à 126 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 482 habitants en 2010.
Nisar Muhammad Yousafzai
Nisar Muhammad Yousafzai (en pachto : نثار محمد یوسفزی ; en russe : Нисор Мухаммад Юсуфзай), né en 1897 aux alentours de Swabi, dans le Raj britannique, et mort le 8 octobre 1937 à Moscou, en URSS, est un révolutionnaire et homme politique communiste d'origine afghane. Soldat décoré lors de la guerre anglo-afghane de 1919, il prend ensuite part à la révolution contre les Kadjars en Iran. Il prend ensuite part à la création de la RSS du Tadjikistan au sein de l'URSS. Il y servira comme commissaire du peuple à l'éducation de 1926 jusqu'à son arrestation et sa mort, le 8 octobre 1937.

Commissariat du peuple à l'Éducation (RSFSR)
Le commissariat du peuple à l'Éducation ou Narkompros (russe : Народный комиссариат просвещения, Наркомпрос) est un commissariat soviétique qui était chargé d'administrer l'éducation publique et la plupart des services en rapport avec la culture. En 1946, il fut renommé ministère de l'Éducation.
Gymnopédies (Satie)
Les Gymnopédies ou Trois Gymnopédies sont une série de trois variantes de valses lentes impressionnistes pour piano solo, composées par Erik Satie et publiées en 1888 à Paris. Elles sont inspirées du roman historique Salammbô (1862) de Gustave Flaubert et des Gymnopédies, danses rituelles exécutées à Sparte lors de fêtes religieuses du temps de la Grèce antique,. Elles sont parmi ses compositions les plus célèbres avec les Gnossiennes.

Salammbô
Salammbô est un roman historique de Gustave Flaubert, paru le 24 novembre 1862 chez Michel Lévy frères.

Il a pour sujet la guerre des Mercenaires, au IIIe siècle av. J.-C., qui opposa la ville de Carthage aux mercenaires barbares qu'elle avait employés pendant la première guerre punique, et qui se révoltèrent, furieux de ne pas avoir reçu la solde convenue. Flaubert chercha à respecter l'histoire connue, mais profita du peu d'informations disponibles pour décrire un Orient à l'exotisme sensuel et violent.

À l'instar de son œuvre, les travaux de recherche et d'élaboration déployés pour l'écriture de Salammbô sont considérables. En effet, en avril 1858, Flaubert se rend en Tunisie afin de voir Carthage, de s'y renseigner, et de lui permettre de rendre avec justesse son sentiment sur les lieux où se déroule son récit.