hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dracaena sanderiana
Dracaena sanderiana est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asparagaceae, originaire d'Afrique centrale. Elle est nommée d'après le jardinier germano-anglais Henry Frederick Conrad Sander (1847-1920). Cultivée, elle est également surnommée « bambou de la chance » (Lucky bamboo) et conservée en intérieur comme symbole de bonheur et prospérité. Elle est souvent confondue avec Dracaena braunii.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Corps d'armée colonial
Le Corps d'armée colonial, initialement Corps d'armée des troupes coloniales, est une unité de l'armée de terre de l'armée française créée par le décret du 11 juin 1901, composée des unités des troupes coloniales stationnées dans la métropole.

En 1915, le Corps d'armée colonial devient le 1er Corps d'armée Colonial, suivi de la création du 2e corps d'armée colonial.

2e corps d'armée colonial
Le 2e Corps d'armée colonial est une unité de l'armée de terre de l'armée française. Il est créé en juin 1915. Il est présent sur le front de l'ouest durant la totalité du conflit. Il participe à la seconde bataille de Champagne. En 1916, le 2e corps d'armée colonial est engagé dans les combats d'automne de la bataille de la Somme. En 1917, il fait partie des troupes combattant lors de la bataille du Chemin des Dames, puis de l'offensive française à Verdun pour sécuriser la forteresse. À partir du mois d'août 1918, le 2e corps d'armée colonial passe sous le contrôle opérationnel de l'armée américaine, il participe à la réduction du saillant de Saint-Mihiel.
Escalpelamento
Escalpelamento est l'éradication du cuir chevelu du crâne, dans la plupart des cas en raison de moteurs de bateaux.

Le nom vient du portugais escalpo qui signifie cuir chevelu.

L’escalpelamento est un problème très répandu dans la région amazonienne, où ce type d'incident est fréquent, en raison des précaires normes de sécurité des Voadeiras, bateaux typiques utilisés pour les déplacements et le travail tout au long du Rio Amazonas.

Les victimes habituelles de ces incidents en Amazonie sont les ribeirinhos, populations rurales qui vivent au long de la rivière et qui voyagent sur de petits bateaux pour aller au travail et pour rejoindre les villes voisines.
Une protection pour le moteur  des Voadeiras a été conçue, afin de prévenir la répétition de tels incidents, mais les ribeirinhos n’ont pas l’habitude de les utiliser.

Ribeirinhos
Les ribeirinhos (étymologiquement : ceux qui vivent sur les rives) sont un peuple traditionnel de l'Amérique du Sud, qui vit sur et près des rivières et dont la principale activité est la pêche de subsistance et l'élevage à petite échelle, pour leur propre usage. En 2011, les peuples des ripisylves vivant sur les fleuves du Brésil sont environ composés de 6.513.000 personnes[réf. nécessaire].

Les ribeirinhos vivent habituellement près de l'eau ou dans des habitations sur pilotis (palafittes). Ils circulent sur les fleuves, aujourd'hui sur des bateaux à moteur dits Voadeiras, avec lesquelles ils peuvent rejoindre les villes voisines.
Privatisations en France
Les privatisations en France sont l'ensemble des privatisations des biens ou entreprises appartenant à l'État français. La privatisation peut être totale si toute l'entreprise passe dans le secteur privé, ou partielle, si seulement une partie du capital est vendue.

Le mouvement de privatisation moderne commence en 1986 sous le gouvernement de cohabitation dirigé par Jacques Chirac et se poursuit sous la plupart des gouvernements ultérieurs. Les privatisations ont mené à une chute de la part de l'emploi public dans l'emploi salarié, passant de 10,5 % à 3,4 % entre 1985 et 2011. Elles provoquent une division par deux du nombre d'entreprises publiques sur la même période.

Fin 2013, l'État contrôlait majoritairement, directement ou indirectement, 1 444 sociétés qui employaient 801 270 salariés. 30 ans auparavant, 3 500 sociétés étaient sous contrôle de l'Etat et les effectifs salariés atteignaient les 2 350 000 personnes.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Championnat de France féminin de handball 2012-2013
Le championnat de France féminin de handball 2012-2013 est la soixantième-et-unième édition de cette compétition.

Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition. Le tenant du titre, le club de Arvor HB, n'a pas défendu son titre puisque le club a été rétrogradé à la suite de problèmes financiers.

Le Metz Handball remporte son dix-huitième titre de champion de France en battant en finale d'un but le CJF Fleury Loiret Handball. En bas du classement le Cercle Dijon Bourgogne est relégué après 15 saisons en Division 1.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Orzechowo (Poméranie)
Orzechowo est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Réseau routier de la Seine-Saint-Denis
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de la Seine-Saint-Denis en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de la Seine-Saint-Denis est de 2 464 kilomètres, se répartissant en 58 kilomètres d'autoroutes, 1 kilomètre de routes nationales, 344 kilomètres de routes départementales et 2 061 kilomètres de voies communales.

Route nationale 3 (France métropolitaine)
La route nationale 3 reliait Paris, porte de Pantin, à Forbach et Sarrebruck. Seul le tronçon francilien s'étendant de Villeparisis à Meaux est maintenu dans le réseau routier national par le décret du 5 décembre 2005, le reste du parcours de Meaux à la frontière allemande a été déclassé en route départementale sous différents numéros en fonction des départements traversés.

Autrefois, cette voie était appelée Route d'Allemagne.
Théorie k·p
En physique du solide, la théorie k·p est basée sur la théorie de perturbation de la mécanique quantique et est une méthode empirique utilisée pour calculer la structure de bande et les propriétés optiques des solides cristallins,,.
Cette théorie a été appliquée notamment dans le contexte du modèle de Lüttinger-Kohn (d'après Joaquin Luttinger et Walter Kohn), et du modèle de Kane (d'après Evan Kane). Elle a également donné naissance au modèle de masse effective très fréquemment utilisé en physique du solide.

Interaction spin-orbite
En mécanique quantique, l'interaction spin-orbite (aussi appelée effet spin-orbite ou couplage spin-orbite) qualifie toute interaction entre le spin d'une particule et son mouvement. Le premier et le plus connu des exemples de cette interaction est la production de décalages dans les niveaux d'énergie électroniques (que l'on observe par la séparation des raies spectrales) en raison de l'interaction entre le spin de l'électron et le champ électrique nucléaire dans lequel il se meut. Un effet similaire, dû à la relation entre moment angulaire et la force nucléaire forte, se produit pour les mouvements des protons et neutrons dans le noyau atomique, conduisant à un décalage dans leurs niveaux d'énergie dans le modèle en couches du noyau. En spintronique, les effets spin-orbites pour les électrons dans les semi-conducteurs et autres matériaux sont étudiés et exploités technologiquement.
Métacestode
Un métacestode est le stade larvaire d'un ténia, trouvé dans un hôte intermédiaire,. Il peut prendre diverses formes, par exemple, le kyste hydatique, le strobilocercus, le cysticercus ou le cysticercoïde.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Citation d'auteurs en zoologie
En nomenclature zoologique, la citation d'auteurs se réfère au(x) nom(s) de personne(s) qui suivent le nom scientifique, c'est-à-dire le nom du ou des auteurs ayant publié les premiers ce nom. Cette citation est habituellement donnée dans les textes taxinomiques, même si elle est souvent omise dans les textes de vulgarisation. Le nom d'auteur ne fait pas partie du nom d'un taxon.

Nomenclature zoologique
La nomenclature zoologique désigne l'ensemble des règles permettant de nommer les taxons (comme les espèces) animaux. Cette nomenclature zoologique est définie par un organisme, la Commission internationale de nomenclature zoologique.

Les parenthèses autour du nom d'auteur indiquent que le taxon décrit par l'auteur en question avait été originellement décrit comme regroupé dans un autre taxon supérieur, où il n'est plus classé actuellement.
3e cérémonie des European Film Awards
La 3e cérémonie des prix du cinéma européen (3th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Glasgow le 2 décembre 1990 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
World Football Challenge 2009
Le World Football Challenge est un tournoi amical de football rassemblant des clubs d'Europe et d'Amérique du Nord, et qui eut lieu en juillet 2009. Chaque équipe rencontrait les trois autres une fois, formant ainsi un classement final. Tous les matchs eurent lieu sur terrain neutre, dans différents stades des États-Unis. C'est finalement le club de Chelsea FC qui remporta le tournoi.

World Football Challenge
Le World Football Challenge était un tournoi de pré-saison de football qui se déroulait aux États-Unis.

Crée en 2009, il était disputé par des clubs du top 100 UEFA et du top 100 Concacaf de football. Il n'est pas disputé en 2010 à la suite de la Coupe du monde de football de 2010. Chelsea a gagné la première édition de ce trophée et le Real Madrid a gagné les deux suivantes. Il est remplacé en 2013 par l'International Champions Cup.
Crossopterygii
Les Crossopterygii, ou crossoptérygiens en français, forment une sous-classe des ostéichthyens (poissons osseux). La diversité des crossoptérygiens a été maximale du Trias au Jurassique. Ils comportaient principalement deux groupes : les actinistiens et les rhipidistiens, eux-mêmes divisés en porolépiformes et ostéolépiformes.

Ce groupe a été défini en 1861 par Thomas Henry Huxley sur la présence, chez ces différents groupes, de nageoires présentant un lobe basal charnu bordé d'une frange de lépidotriches (rayons dermiques).

On a par la suite reconsidéré le bien-fondé du regroupement de ces organismes selon ce seul caractère ; en effet, certains groupes, comme les actinistiens (aujourd'hui représentés par les deux espèces de cœlacanthes), ne possèdent pas de choanes (narines internes) ni de poumons fonctionnels, tandis que d'autres, comme les dipneustes en possèdent. Le groupe est aujourd'hui considéré comme paraphylétique, et n'est plus utilisé en phylogénétique.

Ceratodontimorpha
Dipneustes, Poissons pulmonés

Les Ceratodontimorpha (Dipneustes ou Poissons pulmonés) sont un super-ordre de poissons osseux de la classe des Sarcopterygii et le seul de la sous-classe des Dipnoi,.

Ces espèces ont la particularité d'être dotées d'un poumon utilisé en complément de la respiration branchiale. Elles étaient répandues dans le monde entier au Dévonien et au Trias, mais l'aire de distribution des six espèces et trois genres survivants au XXIe siècle est réduite à l'Amérique du Sud, à l'Afrique et à l'Australie, faisant de ces taxons des espèces reliques.

Ce groupe est connu depuis 1836, date à laquelle est décrite l'espèce Lepidosiren paradoxa par le zoologue viennois Leopold Fitzinger grâce à son collègue Johann Natterer qui l'a rapporté d'une expédition au Brésil, dans le bassin amazonien.
Helmet (groupe)
Helmet est un groupe de metal alternatif américain, originaire de New York. Le groupe est initialement fondé en 1989 par Page Hamilton au chant et à la guitare, avec Henry Bogdan à la basse, Peter Mengede à la guitare, et John Stanier à la batterie. Les nombreux changements de line-up font que le seul membre fondateur encore présent à ce jour au sein du groupe est Page Hamilton.

Vans Warped Tour
Le Vans Warped Tour ou Warped Tour est un festival musical et de sport extrêmes. La tournée se tient dans différents endroits à travers tous les États-Unis et même dans quelques villes au Canada. La marque de skateboard et BMX Vans sponsorise l'événement depuis 1995. La tournée commença au départ comme une scène pour le punk rock mais depuis la tournée s'ouvre sur différents genres de rock et de métal.
All-Star Game LFB 2000
Le All-Star Game LFB 2000 est la 2e édition du All-Star Game LFB. Il se déroule le 24 novembre 2000 à Bordeaux. L’équipe de l'Ouest a battu l’équipe de l'Est (84-76). Laure Savasta a été élue MVP française et Cindy Blodgett MVP étrangère. Les meilleures marqueuses du match sont Nicole Antibe, Allison Feaster et Isabelle Fijalkowski avec 13 points.

All-Star Game LFB
Le All-Star Game LFB était un match annuel français de basket-ball confrontant une sélection des meilleures joueuses étrangères contre une sélection des meilleures joueuses françaises du championnat de France, puis opposant une équipe de l'ouest à une équipe de l'est. Créé en 1999 et librement inspiré du All-Star Game LNB, il a connu sa dernière édition en 2003.
Thecodontosaurus
Thecodontosaurus antiquus

Thecodontosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes basaux, herbivores, qui vivait durant la fin du Trias supérieur.

C'est l'un des tout premiers dinosaures décrits, le cinquième après Megalosaurus, Iguanodon, Streptospondylus et Hylaeosaurus, même si ses inventeurs Riley et Stutchbury ne le savaient pas, car le groupe des dinosaures n'a été créé qu'en 1842.

Megalosaurus
Megalosaurus bucklandii

Megalosaurus est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des saurischiens, du sous-ordre des théropodes et de la famille des Megalosauridae. Il vécut au Jurassique moyen, sur une période s'étendant d'environ 175 à 164 millions d'années. Il mesurait 6 mètres à 7 mètres de long et 3 mètres de haut.

Premier dinosaure à avoir fait l'objet d'une description scientifique, Megalosaurus jouit d'une grande célébrité dans les arts et la fiction entre sa première description en 1824 et les années 1920, avant que sa renommée ne s'étiole au profit de celles d'autres espèces de dinosaures découvertes plus tard, notamment le tyrannosaure, autre grand dinosaure carnivore.
Bartniki (Żyrardów)
Bartniki (prononciation : [bartˈniki]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 14 km à l'ouest de Żyrardów (siège du powiat) et à 57 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Jean-Toussaint Desanti
Jean-Toussaint Desanti, né le 8 octobre 1914 à Ajaccio et mort le 20 janvier 2002 à Paris 10e, est un philosophe français, d'inspiration marxiste, qui fut notamment philosophe des mathématiques.

Son œuvre principale est Les Idéalités mathématiques, recherches épistémologiques sur le développement de la théorie des fonctions de variables réelles (1968). Il se distingue également par ses recherches sur la phénoménologie.

Roger-Pol Droit
Roger-Pol Droit (né le 6 février 1949 à Paris) est un philosophe et journaliste français. Chercheur au CNRS (Centre Jean Pépin, Histoire des doctrines de l'Antiquité), enseignant et écrivain, il est par ailleurs chroniqueur au Monde des livres, aux Échos, au Point, à Clés.

Il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages de philosophie et d'histoire des idées, dont certains ont rencontré un succès auprès d'un large public, en particulier 101 expériences de philosophie quotidienne (prix France Télévisions) et sont traduits en plus de trente langues. Il est conseiller du directeur général de l'UNESCO entre 1994 et 1999 et membre du Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé de 2007 à 2013.
Jérôme Chevallier
Jérôme Chevallier, né le 28 septembre 1974 à Besançon et mort le 18 janvier 2025 dans la même ville, est un coureur cycliste français. Il participe à des compétitions aussi bien sur route qu'en VTT, en BMX ainsi qu'en cyclo-cross.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Jean-Pierre Poulain
Jean-Pierre Poulain, né en 1956, est un sociologue français. Professeur émérite de sociologie à l'université Toulouse Jean Jaurès, il a dirigé l'ISTHIA (Institut Supérieur du Tourisme, de l'Hôtellerie et de l'Alimentation) de 1999 à 2018, et animé l'axe SANTAL (Santé et Alimentation) du CERTOP, UMR-CNRS 5044, de 2012 à 2019. Il a co-dirigé avec le professeur Ismail Noor de la Taylor's Université, le Laboratoire International Associé (LIA-CNRS) : "Food, Cultures and Health" 2016-2021. Depuis aout 2012, il est titulaire de la chaire "Food Studies: Food, Cultures and Health", créée conjointement par la Taylor's University de Kuala Lumpur (Malaisie) et l'Université de Toulouse Jean Jaurès.

Éditions Lavoisier
Les éditions Lavoisier sont une maison d'édition créée en 1947 et qui publie des titres scientifiques, techniques et médicaux. Des ouvrages et des revues scientifiques sont publiés dans plusieurs collections.

Elles sont issues de la librairie spécialisée dans les ouvrages techniques et scientifiques du même nom, créée en 1947 par M. Pierre Fenouil (père). Cette librairie était installée au 11 rue Lavoisier (Paris 8e), d’où le nom de « Librairie Lavoisier ».

La prospection s’effectue déjà avec succès auprès des sièges sociaux par des actions publicitaires pour faire connaître la librairie et vendre des livres par correspondance. La progression de l’activité est rapide et continue.
Nowy Miedzechów
Nowy Miedzechów (prononciation : [ˈnɔvɨ mjɛˈd͡zɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Jasieniec (gmina)
Jasieniec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Jasieniec, qui se situe environ 7 kilomètres au sud-est de Grójec (siège de la powiat) et 46 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 107,83 km2 pour une population de 5 366 habitants en 2006.
Saison 2017-2018 de l'ESTAC Troyes
La saison 2017-2018 de l'ESTAC Troyes, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Il s'agit d'un retour en Ligue 1 après une saison 2016-2017 qui a vu le club finir troisième de Ligue 2.

L'entraîneur, Jean-Louis Garcia, entame sa seconde saison à l'ESTAC alors que Daniel Masoni, le président du club, enchaîne sa neuvième saison au club.

Saison 2016-2017 de l'ES Troyes AC
La saison 2016-2017 de l'ES Troyes AC, club de football français, voit le club évoluer en championnat de France de football de Ligue 2.

Il s'agit d'un retour en Ligue 2 après une saison 2015-2016 qui a vu le club finir vingtième de Ligue 1.

L'entraîneur, Jean-Louis Garcia, entame sa première saison à l'ESTAC alors que Daniel Masoni, le président du club, enchaîne sa huitième saison au club.
Tamarite de Litera
Tamarite de Litera (Tamarit de Llitera en catalan, Tamarit de Litera en aragonais) est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle est la capitale historique et culturelle de la comarque de la Litera. Elle fait partie de la « Frange d'Aragon », c'est-à-dire la partie de l'Aragon dont les habitants parlent majoritairement catalan.

Taïfa de Saragosse
La taïfa de Saragosse (ou taifa de Saraqusta) est un royaume musulman indépendant situé à l'est de l'Espagne de 1018 à 1110.

Il naît en 1018 sur les décombres du Califat Omeyyade de Cordoue. Durant les trois premières décennies, la ville est dirigée par les arabes yéménites Toujibides, supplantés par la suite par la dynastie de la même origine des Houdides. Finalement le royaume est conquis par les Almoravides en 1110.