hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monopole naturel
Dans la théorie économique, une situation de monopole naturel existe lorsque la production d’un bien donné par plusieurs entreprises est plus coûteuse que la production de ce bien par une seule entreprise. Une condition nécessaire à cette situation est l'existence d’économies d’échelle.

Une telle situation peut se présenter notamment dans les industries de réseaux (e.g., Télécommunication, électricité, transports) et peut justifier des interventions des pouvoirs publics pour réguler le pouvoir de marché qui résulte de la monopolisation du marché, par le biais du service public, de régulation du secteur, de nationalisation d'entreprises suivi parfois par une libéralisation.

D'autres raisons peuvent expliquer la présence de monopole sur le marché comme l'existence de barrière à l'entrée ou des restrictions légales à l'entrée.

Pouvoir de marché
Le pouvoir de marché correspond à l'aptitude d’une entreprise, d’un groupe d’entreprises (cartel) ou d'un agent économique à relever et maintenir ses prix au-dessus du niveau de concurrence. L'entreprise, est dans ce cas, faiseuse de prix (price maker).

L’exercice d’un pouvoir de marché (qualifiée également de pouvoir de monopole) se traduit par une moindre production et une perte de bien-être économique. Le pouvoir de marché, ses manifestations, les stratégies qui y conduisent, la manière de le contrôler sont les questions centrales de l’économie industrielle.
Gyrus postcentral
Le gyrus postcentral ou la circonvolution pariétale ascendante est un gyrus du lobe pariétal du cortex cérébral, limité en avant par le sillon central et en arrière par le sillon postcentral. C'est un ruban vertical qui suit les sinuosités de la scissure de Rolando (ou sillon central), tout comme son symétrique le gyrus précentral. Il s'unit d'ailleurs à ce dernier par des plis de passage qui contournent les extrémités du sillon de Rolando, dans des régions nommées opercule rolandique en bas et lobule paracentral sur la face interne (en haut).

Il héberge le long des berges postérieures du sillon central les aires somatosensorielles primaires (aires 1, 2, 3 de Brodmann). Celles-ci s'organisent sous la forme d'une carte somatotopique : à chaque partie du cortex somatosensoriel correspond une partie du corps.

Dans la partie la plus postérieure du gyrus postcentral débute le cortex somatosensoriel associatif.

Gyrus précentral
Le gyrus précentral ou circonvolution frontale ascendante est un gyrus de la face latérale du lobe frontal du cortex cérébral, limité en avant par le sillon précentral et en arrière par le sillon central de Rolando.

Cette circonvolution contient le long de la face antérieure du sillon central les aires motrices primaires M1, correspondant à l'aire 4 de Brodmann.
Les centres commandant les mouvements musculaires intentionnels sont organisés suivant une carte motrice : chaque partie du cortex M1 commande les muscles d'une partie du corps controlatérale (du côté opposé du corps).
Accueil Bonneau
L'Accueil Bonneau est une organisation caritative créé en 1877 dont la mission est d'accueillir la personne en situation ou à risque d'itinérance en l'accompagnant au quotidien dans la réponse à ses besoins essentiels et la recherche d'une meilleure qualité de vie et d'un mieux-être. Situé au 427 rue de la Commune Est à Montréal, l'organisme est au cœur du Vieux-Montréal.

Le nom de l'organisme est un hommage à sœur Rose-de-Lima Bonneau, qui a déjà travaillé pour l'organisme.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Rutènes
Les Rutènes (en latin : Ruteni) sont un peuple de la Gaule celtique du sud du Massif central. Leur territoire s'étendait sensiblement sur les actuels départements du Tarn et de l'Aveyron, délimité par le plateau de l'Aubrac au nord et les confins de la montagne Noire au sud. Les Rutènes ont donné leur nom à la ville de Rodez.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Richter (Montpellier)
Richter est un sous-quartier du quartier de Port Marianne de la ville de Montpellier (Hérault). Il est situé dans le Sud-Est de la commune, en bordure de la rive gauche du Lez. Historiquement, il a été le site du stade de football Richter, transformé en espace de spectacles en plein air, avant de devenir un îlot au sein du développement des quartiers dont le campus de Richter en est son unité représentative. Richter se trouve dans le canton de Montpellier-3 (auparavant dans le canton de Montpellier-4).

Licence d'administration économique et sociale
La licence d’administration économique et sociale ou licence AES est un diplôme français de premier cycle universitaire, préparé en trois années après le baccalauréat au sein de diverses universités françaises.
Château de la Chapelle-Rainsouin
Le château de la Chapelle-Rainsouin était un château français situé à La Chapelle-Rainsouin, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est désormais connu sous le nom de château de Bailly XVe et XVIIe siècles, agrandi et reconstruit à la fin du XIXe siècle en style néogothique par l'architecte Jules Reboul,

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Team Surprise
AKB48 Team Surprise, ou simplement Team Surprise, est un sous-groupe créé des groupes sœurs AKB48, SKE48 et HKT48, pour une marque de Pachinko, Kyoraku. Il est produit par le créateur des groupes 48 Yasushi Akimoto. Rina Kawaei remplace Atsuko Maeda pour les performances en live du groupe. Cette team spéciale a sorti des singles (numérotés par ordre chronologique), regroupés dans une sorte d'album de scène réalisé en format numérique et physique.

SNH48
SNH48 (pour Shanghai48, prononcé à l'anglaise) est un groupe féminin de C-pop basé à Shanghai, créé en 2012, par Yasushi Akimoto sur le modèle du groupe japonais AKB48, après ses groupes-sœurs étrangers et similaires: JKT48 créé l'année précédente pour l'Indonésie puis TPE48 pour Taïwan.

Après les formations de groupes sœurs de SNH48, le groupe n'est désormais plus affilié à AKB48 à partir de juin 2016.
Hulk (football)
Givanildo Vieira de Sousa, surnommé Hulk, né le 25 juillet 1986 à Campina Grande dans l'État du Paraíba au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'attaquant au Atlético Mineiro.

Il est connu pour sa qualité de jeu, et ses frappes puissantes lors des matchs. Son surnom est dû à sa ressemblance avec l'acteur Lou Ferrigno qui jouait Hulk dans la série américaine L'Incroyable Hulk.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
USA Weekend
USA Weekend était un hebdomadaire national américain fondé en 1953, publié par Gannett Corporation et diffusé jusqu'en 2014. Étant considéré comme la publication sœur de USA Today, USA Weekend était, en 2014, le deuxième supplément le plus diffusé aux États-Unis, derrière Parade Magazine.

Parade Magazine
Parade est un magazine distribué tous les dimanches aux États-Unis sous la forme d'un supplément à des centaines de journaux et ce à travers tout le pays. Il a été fondé en 1941 et est la propriété d'Advance Publications.
Vérification diligente
La vérification diligente  (en anglais : due diligence) est l’ensemble des vérifications qu’un éventuel acquéreur ou investisseur va réaliser avant une transaction, afin de se faire une idée précise de la situation d’une entreprise, d’une branche d’activité, d’un actif. De manière plus générale, la diligence raisonnable est le degré de jugement, de soin, de prudence, de fermeté et d’action auquel on peut s'attendre d'une personne raisonnable, dans les circonstances considérées. Le due diligence est un concept anglo-saxon qui signifie que le sujet doit se prémunir lui-même contre tout élément d'une opération qui pourrait être considéré comme négatif. Il s'agit en quelque sorte d'un devoir élémentaire de précaution. Il existe plusieurs types de due diligences (stratégique, environnementale, informatique, légale, fiscale, sociale, comptable et financière…).

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Oxxo
Oxxo est une entreprise de distribution mexicaine spécialisée dans les superettes, appartenant à FEMSA. Son siège est situé à Monterrey, au Mexique. Il est fondé en 1977 et compte plus de 22 000 magasins, dont deux ouvrent chaque jour en moyenne, situés en Amérique latine, principalement au Mexique (20 000), mais aussi dans une moindre mesure au Brésil (1468), au Chili (370), en Colombie (231) et au Pérou (70).

Fomento Económico Mexicano
Fomento Económico Mexicano SA (FEMSA) est une entreprise mexicaine et l'un des plus grands producteurs de bière au Mexique. Elle s'occupe aussi de la mise en bouteilles de boissons. FEMSA est également un distributeur avec près de 12 395 superettes Oxxo au Mexique.
Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.

Gouvernement Thavisin
Le gouvernement Srettha Thavisin (thaï : คณะรัฐมนตรีเศรษฐา ทวีสิน) est le soixante-troisième gouvernement de la Thaïlande du 1er septembre 2023 au 4 septembre 2024.

Dirigé par Srettha Thavisin, il s'agit du troisième gouvernement formé sous le roi Rama X, et du second par le Pheu Thai, parti arrivé second lors des élections législatives de mai, le premier étant le gouvernement Yingluck Shinawatra, de 2011 à 2014, et le sixième par son prédécesseur, le Thai Rak Thai, depuis le premier gouvernement Thaksin Shinawatra, de 2001 à 2005.

Srettha Thavisin est officiellement investi Premier ministre par le roi le 22 août. Son gouvernement est nommé le 1er septembre 2023, et prête serment le 5.
Angelo Donati
Angelo Donati, né le 3 février 1885 à Modène et mort le 30 décembre 1960 à Paris, est un homme politique, un diplomate, un financier et un philanthrope italien.

Issu lui-même d'une famille juive, il s'illustre par son action en faveur des Juifs de la zone d'occupation italienne en France, de novembre 1942 à septembre 1943.

Ordre de la Couronne d'Italie
L’ordre de la Couronne d’Italie (Ordine della Corona d’Italia) est un ordre honorifique italien fondé le 20 février 1868 par le roi Victor-Emmanuel II, et éteint depuis la mort du dernier roi d'Italie, Humbert II, en 1983.
PhpDocumentor
phpDocumentor est un outil de génération de documentation écrit en PHP semblable à l'outil Javadoc en analysant le code source des fichiers PHP et en générant la documentation au format HTML, PDF, CHM ou Docbook.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Élections régionales de 2010 en Alsace
Les élections régionales ont eu lieu les 14 et 21 mars 2010. Dans un contexte national de forte poussée de la gauche, l'Alsace est considérée comme la seule région de france métropolitaine que la majorité présidentielle puisse conserver. Et si les sondages et les analystes politiques prédisent un score extrêmement serrée au second tour,,, finalement la majorité régionale sortante menée par le sénateur UMP Philippe Richert conserve la région avec un score légèrement supérieur à celui de 2004 avec 46,16 % des suffrages exprimés et 28 sièges sur 47.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Conan (chien)
Conan est un chien de guerre intégré à la Delta Force américaine. C'est un malinois. Son nom a été choisi en référence à Conan O'Brien, en raison de son pelage épais. Conan a pris part au raid de Barisha en Syrie, qui a entraîné la mort d'Abou Bakr al-Baghdadi, alors dirigeant de l'organisation terroriste État islamique. Il a pourchassé Baghdadi dans un tunnel où le chef terroriste a fait exploser son gilet.

Le général Kenneth F. McKenzie Jr. a déclaré le 30 octobre que le chien avait été blessé lors du raid en raison de la présence de fils électriques sous tension, mais qu'il avait récupéré et repris ses fonctions sur le terrain.

Le chien fait l'objet d'une attention médiatique particulière dans les semaines qui suivent la mort du terroriste.

Delta Force
La « Delta Force », officiellement 1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne) (1st SFOD-D (A)), est une unité des forces spéciales américaines appartenant à l'US Army et dépendant du Joint Special Operations Command (JSOC). L'unité porte également d'autres noms officiels, dont Combat Applications Group (CAG).

Une de ses caractéristiques principales est le secret qui l'entoure, ce qui explique le peu de renseignements disponibles sur l'unité. En effet, l'armée américaine continue de la maintenir dans le secret bien que son existence soit actuellement indiscutable, et refuse de livrer toute information à son sujet.
Acide cis-13-eicosénoïque
L'acide cis-13-eicosénoïque, parfois appelé acide paullinique, est un acide gras monoinsaturé correspondant à l'acide cis-Δ13 20:1 n-7. On l'extrait de nombreuses plantes, et notamment du guarana (Paullinia cupana), d'où son nom.

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
USS Vella Gulf (CVE-111)
Le USS Vella Gulf (CVE-111) (ex-Totem Bay) était un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay de la marine américaine. Il a été déposé sous le nom de Totem Bay le 7 mars 1944 à Tacoma, (État de Washington) par les chantiers navals Todd-Pacific. Il a été rebaptisé Vella Gulf  en souvenir de la Bataille du golfe de Vella le 26 avril 1944 et lancé le 19 octobre 1944, parrainée par Mme Donald F. Smith. Le 9 avril 1945, il a été mis en service avec le capitaine Robert W. Morse aux commandes.

Classe Commencement Bay
La classe Commencement Bay est une classe de porte-avions d'escorte, convertie à partir de pétroliers T3, en service dans la marine américaine à la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'au début des années 1960, similaire en apparence à la classe Sangamon.
Nashq
Nashq est une ancienne cité-état de l'Arabie du Sud, aujourd'hui sur le territoire du Yémen, au nord ouest de l'oasis du Wadi Al Jawf. Son territoire correspond à celui de l'actuelle municipalité d'Al Bayda.

La cité est mentionnée dans le premier rapport du mukarrib Karib'il Watar, vers 680 av. J.-C. Elle a été prise et détruite, après un siège de trois ans, avec sa voisine Nashan, par les forces sabéennes.

Par la suite, des Sabéens se sont installés sur le site de Nashq, apparemment pour assurer le contrôle de l'ouest du Jawf.

Après le VIe siècle av. J.-C., Ma'in obtient son indépendance de Saba, et la ville devient une banale cité minéenne. Après la fin de Ma'in et la réinsertion dans le royaume de Saba, au Ier siècle av. J.-C., Nashq reprend son ancien statut. L'abandon du sud n'est pas encore clairement expliqué.

Karib'il Watar
Karib’il Watar I bin Dhamar'ali, ou Karib'il Watar le Grand, fils de Dhamar'ali, a sans doute été le dirigeant le plus important des premiers jours de l'ancien royaume de Saba, en Arabie du Sud, au début du VIIe siècle av. J.-C.
Lákones
Lákones (grec moderne : Λάκωνες) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 343 habitants.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Rockville Township (Missouri)
Rockville Township est un township du comté de Bates dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 271 habitants. Fondé en 1872, il est baptisé en référence à la communauté de Rockville.

Comté de Bates
Le comté de Bates (en anglais : Bates County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Butler. Le comté date de 1833 et il fut nommé en hommage au second gouverneur du Missouri Frederick Bates.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 16 653 individus. Le comté se situe dans la zone métropolitaine de la ville de Kansas City.
Domaine de Yodo
Le domaine de Yodo (淀藩, Yodo-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo et le seul à être situé dans la province de Yamashiro. Son château est situé aujourd'hui dans le quartier de Fushimi, à Kyōto.

Au cours de la bataille de Toba-Fushimi de 1868, le seigneur de Yodo donne son soutien au shogunat et s'allie aux forces impériales, allant jusqu'à refuser sa protection vis-à-vis de l'armée en déroute du shogun Yoshinobu Tokugawa.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Shoshone (langue)
Le shoshone  (ou shoshoni) est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée au Grand Bassin à l'ouest d'Amérique du Nord, par des groupes de Shoshones dispersés en Nevada, Idaho, Utah, Californie et Wyoming.

Le shoshone est proche du comanche. Avant 1600, Shoshones et Comanches formaient un seul peuple et vivaient dans le Wyoming, dans la région de la Wind River. Après cette date, les Comanches ont migré vers le Sud.

Shoshones
Les Shoshones sont un peuple autochtone amérindien des États-Unis. Également appelés Snakes ou Gens du serpent, ils sont proches des Païutes, des Comanches et des Utes. À l'arrivée des premiers colons européens, ils occupaient une grande région du Grand Bassin et des Grandes Plaines. Ils adoptèrent rapidement le cheval.

On divise les Shoshones en trois aires géographiques principales : Nord, Ouest et Est. Ils se concentraient surtout dans l'Est de l'Idaho, dans le Wyoming, dans le Nord-Est de l'Utah, dans le Nord du Colorado et dans le Montana. Des conflits les ont opposés aux Pieds-Noirs, aux Crows, aux Sioux, aux Cheyennes et aux Arapahos. Ils durent se réfugier plus au sud et à l'ouest dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Les Shoshones ont donné leur nom à une forêt nationale du Wyoming : la forêt nationale de Shoshone.
Théorie de l'utile et du juste
La théorie de l'utile et du juste est une théorie juridique du droit des obligations créée par une partie de la doctrine contre la théorie de l'autonomie de la volonté.

Parmi ses auteurs, on trouve notamment Jacques Ghestin.

Selon eux, la force obligatoire du contrat ne trouve pas seulement sa source dans la rencontre libre et éclairée des consentements des contractants, il doit être utile et juste et donc conforme à l'ordre public. Par conséquent le juge a le pouvoir de rétablir l'équilibre d'un contrat.

La controverse semble aujourd'hui dépassée, les partisans de l'autonomie de la volonté reconnaissent la supériorité des normes légales et les partisans de l'utile et du juste reconnaissent la volonté comme élément subjectif indispensable à la formation du contrat. L'avènement de nouveaux mécanismes tels que la théorie de la cause et l'abus de droit traduit cette théorie.

On écrit parfois « théorie du juste et de l'utile ».

Abus de droit
L'abus de droit est une notion juridique qui permet de sanctionner tout usage d'un droit qui dépasse les bornes de l'usage raisonnable de ce droit.

Elle existe dans la plupart des systèmes juridiques dits de droit civiliste (droit suisse, français, belge, luxembourgeois, italien, néerlandais, etc. ou pour le droit européen ou international). Par exemple, en matière civile, le recours au mariage blanc dans le but d'obtenir la naturalisation ou une autorisation de séjour constitue un abus de droit.

D'origine prétorienne, l'identification et l'interdiction de l'abus de droit imposent au juge (national ou communautaire) un effort d'analyse « de la proportionnalité des droits exercés vis-à-vis des objectifs pour lesquels ils ont été octroyés et vis-à-vis des droits des tiers ». L'interdiction de l'abus de droit permet d'assurer la cohérence du système juridique communautaire et de garantir un fonctionnement correct du marché intérieur.