hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roseburg (Allemagne)
Roseburg est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à douze kilomètres au sud-ouest de la ville de Mölln. Roseburg est l'une des 15 communes de l'Amt Büchen dont le siège est à Büchen.

Büchen
Büchen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à mi-chemin entre les villes de Lauenburg/Elbe et Mölln. Büchen est la commune la plus peuplée et le chef-lieu de l'Amt Büchen qui regroupe 15 communes en tout.
Mesure de Haar
En mathématiques, une mesure de Haar sur un groupe localement compact  est une mesure de Borel quasi-régulière non nulle  invariante par translation à gauche. Autrement dit, pour toute partie borélienne B de G, et pour tout g dans G, on a :

L'existence d'une mesure de Haar  est assurée dans tout groupe localement compact. Elle est finie sur les parties compactes de G. De plus, toute mesure borélienne complexe invariante par translations à gauche s'écrit  où  est un nombre complexe. Bien qu'elle ne soit définie qu'à un coefficient multiplicateur près, de nombreux ouvrages parlent, par abus de langage, de la mesure de Haar. Cet usage est justifié pour un groupe compact ou pour un groupe discret, où des normalisations peuvent être effectuées.

Tribu borélienne
En mathématiques, la tribu borélienne (également appelée tribu de Borel ou tribu des boréliens) sur un espace topologique X est la plus petite tribu sur X contenant tous les ensembles ouverts. Les éléments de la tribu borélienne sont appelés des boréliens.

Le concept doit son nom à Émile Borel, qui a publié en 1898 une première exposition de la tribu borélienne de la droite réelle.
Stade Lichterfelde
Le stade Lichterfelde est un stade de football avec une piste d'athlétisme situé dans le quartier berlinois de Lichterfelde, dans l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf. Inauguré en 1929, il peut accueillir 4 300 spectateurs.

L'installation est aujourd'hui classée monument historique.

Berlin-Lichterfelde
Berlin-Lichterfelde [ˌlɪçtɐˈfɛldə]  est un quartier résidentiel de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf. Pendant la séparation de la ville, ce quartier faisait partie de l'ancien district de Steglitz, situé à Berlin-Ouest.

Il tient son nom de la commune belge de Lichtervelde dont une vague d'immigration était venue s'installer vers le douzième siècle dans les environs de Berlin pour échapper à la disette.
Offa (roi d'Essex)
Offa est roi d'Essex jusqu'en 709.

Fils de Sigehere, il semble régner aux côtés de ses cousins Sigeheard et Swæfred, mais la nature exacte de son pouvoir est incertaine : il est possible qu'il ait été d'un rang inférieur à ses cousins. Il abdique en 709 et part avec le roi Cenred de Mercie pour Rome, où les deux souverains exilés se font moines.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Lipuszki
Lipuszki est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Eugene Thacker
Eugene Thacker est un philosophe, poète et auteur américain. Il enseigne la théorie des médias à la New School de New York. Sa pensée est souvent associée au nihilisme et au pessimisme. Les ouvrages de Thacker incluent In the Dust of This Planet (qui fait partie de sa trilogie Horror of Philosophy ) et Infinite Resignation.

Théologie apophatique
La théologie apophatique (du substantif grec ἀπόφασις, apophasis, issu du verbe  ἀπόφημι – apophēmi, « nier ») est une approche fondée sur la négation. En dérive la théologie négative, approche qui insiste plus sur ce que Dieu n'est pas que sur ce que Dieu est. Elle se situe à l'opposé de la théologie cataphatique, ou positive.

La théologie négative peut être appréhendée de deux façons : par négation (démarche apophatique) ou par abstraction (méthode aphairétique, du grec aphairesis, « abstraction »).
Aménité environnementale
Une aménité environnementale est tout aspect de l'environnement appréciable et agréable pour l'humanité, dans un lieu ou site particulier. Il s'agit d'un bien public non nécessairement produit, qui a une valeur esthétique, identitaire ou récréative.

Les aménités environnementales sont a priori « gratuitement offertes par la nature », non quantifiables, notamment par la monnaie, et donc « inestimables » (concepts qui évoquent certains aspects du romantisme). Ce concept est intégré dans les préoccupations éthiques et de développement durable.

Générations futures
Les générations futures sont les générations d'êtres humains qui viendront après les générations actuelles.

Les besoins des générations futures sont l'un des fondements du concept de développement durable, dont la définition est la suivante :

« un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. »
Béthanie-au-delà-du-Jourdain
Béthanie au-delà du Jourdain est l'un des deux lieux où baptisait Jean le Baptiste et où il aurait rencontré pour la première fois Jésus, selon l'évangile attribué à Jean (Jn 1, 28 ; 3, 26). C'est donc le lieu du baptême de Jésus.

Bien que la tradition chrétienne retienne sa localisation en Pérée et notamment dans la région de Al-Maghtas en Jordanie, les historiens considèrent que la localisation de Béthanie au-delà du Jourdain est inconnue, car la situation retenue par la tradition se révèle matériellement impossible.

Béthanie
Béthanie (de l'hébreu Beth-Ananiah) est un village de Judée où habitent les proches de Jésus, Marthe, Marie et Lazare. L'Évangile selon Jean le situe à « quinze stades » de Jérusalem (Jn 11:18).

C'est à Béthanie que se déroulent : la résurrection de Lazare, la réception de Jésus par Simon le Lépreux, l'onction et l'ascension de Jésus.
Transit de Vénus de 2004
Un transit de Vénus observé depuis la Terre s'est produit 8 juin 2004. L'évènement reçut une attention particulière, car il était le premier transit de Vénus depuis l'apparition des télécommunications de masse. Le transit précédent remontait au 6 décembre 1882.

Transit de Vénus de 1882
Le transit de Vénus de 1882 est le second transit de la planète du XIXe siècle, huit ans après le premier en 1874. Comme les transits de 1761 et 1769 au siècle précédent, ces deux transits donnent lieu à de nombreuses observations autour du globe, afin de pouvoir mesurer précisément la valeur de l'unité astronomique, la distance entre la Terre et le Soleil.
Investir au Cameroun
Investir au Cameroun est un journal web camerounais francophone et anglophone lancé en 2017. Basé dans la capitale du pays, à Yaoundé, il diffuse sur le web via son site Internet et offre une version papier.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Charles Tillman
Charles Anthony Tillman, surnommé « Peanut », né le 23 février 1981 à Chicago, est un joueur américain de football américain.

Il a joué cornerback pour les Bears de Chicago (2003–2014) et pour les Panthers de la Caroline (2015) en National Football League (NFL). Avec les Bears, il parvient à atteindre le Super Bowl XLI tout en s'inclinant face aux Colts d'Indianapolis.

Il a gagné la réputation d'être un joueur excellent dans le fait de « forcer » la perte du ballon pour provoquer des fumbles.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Jablanica (Prizren)
Jabllanicë en albanais et Jablanica en serbe latin (en serbe cyrillique : Јабланица) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 351 habitants.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.

Cytologie pathologique
La cytologie pathologique (ou « cytopathologie ») est une branche de la biologie médicale et de l'anatomopathologie consistant en l'analyse des cellules de divers liquides biologiques.

En France :
la biologie médicale s'intéresse plus aux liquides de ponction ou d'épanchement sur un versant hématologique et ceci d'un point de vue à la fois quantitatif et qualitatif ;
l'anatomopathologie s'intéresse aux cellules cancéreuses non hématologiques ou aux frottis vaginaux par exemple, d'un point de vue essentiellement qualitatif.
Marsha Hunt
Marsha Hunt est une actrice américaine, née le 17 octobre 1917 à Chicago (Illinois) et morte le 7 septembre 2022 à Sherman Oaks, quartier de Los Angeles (Californie).

Après le décès de Norman Lloyd en 2021, elle était la survivante la plus âgée de l'âge d'or d'Hollywood.

Mervyn LeRoy
Mervyn LeRoy est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 15 octobre 1900 à San Francisco et mort le 13 septembre 1987 à Beverly Hills (Los Angeles). Dans sa jeunesse, il tient des rôles dans des comédies de vaudeville et dans le cinéma muet.

Au cours des années 1930, il est l'un des deux grands praticiens d'une réalisation cinématographique économique et efficace de la Warner Bros., l'autre étant son collègue Michael Curtiz. Ses films les plus acclamés au cours de sa période chez Warner comprennent Le Petit César (1931), Je suis un évadé (1932), Chercheuses d'or de 1933 (1933) et La ville gronde (1937),.

Il quitte la Warner pour la Metro-Goldwyn-Mayer en 1939 où il sert à la fois de réalisateur et de producteur. Son film le plus remarquable en tant que producteur est peut-être le classique de 1939 Le Magicien d'Oz.
SummerSlam (2003)
SummerSlam 2003 est le seizième SummerSlam, une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance et produite par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 24 août 2003 à l'America West Arena de Phoenix dans l'Arizona et comprenait les catcheurs des divisions RAW et WWE SmackDown.

Neuf matchs comprenant deux matchs principaux mettant chacun en vedette des catcheurs de chaque division sont programmés. Le premier était un match sans disqualification entre deux catcheurs de SmackDown pour le titre de Champion de la WWE et le deuxième une Elimination Chamber entre des catcheurs de RAW pour le titre de Champion du monde poids-lourds de la WWE. C'était la deuxième fois que la WWE programmait une Elimination Chamber, la première s'était déroulée aux Survivor Series en 2002.

SummerSlam
SummerSlam est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment, se déroulant chaque année au mois d'août; et diffusée en direct en  paiement à la séance (ou pay-per-view en anglais). Le tout premier SummerSlam a lieu le 29 août 1988 au Madison Square Garden à New York (État de New York) et est diffusé en PPV. Surnommé « Le Plus Grand Événement de l'Été », SummerSlam fait partie des quatre plus gros pay-per-view originaux de la WWE (nommés le « Big Four » avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series) et est considéré comme le second plus grand événement de l'année après WrestleMania.
Hâji-Piyâdah
La mosquée Hâji-Piyâdah, également connue sous le nom de Nouh-Goumbed et Noh-Gonbadân, est considérée comme la première construction islamique en Afghanistan. Située dans la province de Balkh, elle est datée du IXe siècle, soit peu de temps après l'introduction de l'Islam en Asie centrale.

Bien que le temps les ait dégradés, on peut voir aujourd'hui encore une partie des arches et des piliers qui soutenaient la voûte de la mosquée : leur décor de stuc taillé est un mélange unique de l'art traditionnel afghan et de l'art abbasside. Les neuf coupoles de la voûte ont par contre disparu.

La mosquée Hâji Piyadah a été inscrite en 2006 sur la liste des sites historiques en danger du World Monuments Fund.

Art abbasside
L'art abbasside  est une définition en histoire de l'art qualifiant la production artistique ayant eu lieu dans les actuels Iran et Irak avec une extension jusqu'au bord de la Méditerranée de la Syrie à la Tunisie en passant par l'Égypte et la péninsule Arabique, sous la dynastie abbasside des califes. Cette période artistique se termine à l'arrivée des Seldjoukides à Bagdad, en 1055. Après cette date, bien que la dynastie abbasside continue et passe des commandes artistiques, les historiens d'art estiment que le style est différent, et cet art est étiqueté comme art seldjoukide.
Kisielany-Żmichy
Kisielany-Żmichy (prononciation : [kiɕeˈlanɨ ˈʐmixɨ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 214 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Zorobabel (gouverneur)
Zorobabel est un personnage des Livres d'Esdras, d'Aggée et Zacharie, qui font partie de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament. Il est petit-fils du roi de Juda Joachin, et devient au VIe siècle av. J.-C. le gouverneur de la province perse de Judée, c'est-à-dire le chef du peuple juif.

Il joue un rôle déterminant dans la construction du Second Temple de Jérusalem, et il est cité dans le Nouveau Testament comme un ancêtre de Jésus de Nazareth.

Exil à Babylone
L'exil à Babylone (en hébreu : גלות בבל, Galuth Babel) est la déportation à Babylone de l'élite juive de Jérusalem et du royaume de Juda sous le règne de Nabuchodonosor II. Selon la Bible, cette déportation s'est faite en trois fois : après la défaite du royaume de Juda en 597 av. J.-C., après le siège de Jérusalem en 587/586 av. J.-C. et enfin en 582 av. J.-C. Elle s'est poursuivie jusqu'à la prise de Babylone par les Perses en 538 av. J.-C.
Radivoj Korać
Radivoj Korać, né le 5 novembre 1938 à Sombor (royaume de Yougoslavie) et mort le 2 juin 1969 à Sarajevo (république fédérative socialiste de Yougoslavie), est un joueur de basket-ball jouant pour la Yougoslavie, évoluant au poste d'ailier fort. Il a été élu membre, à titre posthume, du FIBA Hall of Fame.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Francesco Marino Mannoia
Francesco Marino Mannoia surnommé « Mozzarella » (né à Palerme le 5 mars 1951) est un ancien membre de la mafia sicilienne devenu pentito (repenti) en 1989. Le magistrat antimafia Giovanni Falcone, qui a été le premier à l'interroger, a jugé que Marino Mannoia était un témoin intelligent et fiable.

Giovanni Falcone
Giovanni Salvatore Augusto Falcone, né à Palerme le 18 mai 1939 et mort le 23 mai 1992 à Capaci, est un juge italien engagé dans la lutte antimafia et assassiné sur ordre de Toto Riina, chef du clan des Corleonesi, eux-mêmes faisant partie de Cosa nostra.
Bogdan Zdrojewski
Bogdan Zdrojewski , né le 18 mai 1957 à Kłodzko (Basse-Silésie), est un homme politique polonais, membre de la Plateforme civique (PO).

Il est maire de Wrocław de 1990 à 2001, ministre de la Culture et du Patrimoine national de 2007 à 2014 et sénateur de 2019 à 2023.

Il est député européen de 2014 à 2019 et depuis 2024.

Gouvernement Tusk II
Le gouvernement Tusk II (en polonais : Drugi rząd Donalda Tuska) dirige la République de Pologne entre le 18 novembre 2011 et le 22 septembre 2014, durant la septième législature de la Diète et la huitième législature du Sénat.
Saint-Médard (Lot)
Saint-Médard est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Médard est une commune rurale qui compte 190 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 572 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Médardiens ou Médardiennes.

Médard de Noyon
Médard de Noyon (en latin Medardus), ou saint Médard, ou saint Mard, ce qui est une évolution phonétique normale en français, fut évêque de Noyon, né vers 456 à Salency en Picardie et mort le 8 juin 560 à Noyon. Il est aussi appelé saint Merd dans la Creuse et la Corrèze.

Saint Médard est célébré le 8 juin.
St-Ambroise noire
La St-Ambroise Noire est une bière de fermentation haute de type « stout à l'avoine ». Elle est brassée par la Brasserie McAuslan située à Montréal (Québec, Canada).

Cette bière a remporté la deuxième position lors des Championnats mondiaux de la bière en 1994 parmi 200 concurrents.

Stout
Le stout, ou la stout, est une bière brassée à partir d'un moût caractérisé par sa teneur en grains hautement torréfiés. La présence de ces grains bien grillés dans la recette confère la couleur foncée à la bière ainsi qu'un goût de café ou de cacao. Cette bière est devenue une spécialité irlandaise. Son origine première est cependant anglaise par sa filiation avec la porter.

Elle est reconnaissable à sa couleur assez sombre sans être noire et à sa mousse épaisse qui colle au verre.

Plusieurs marques irlandaises brassent des stouts : Beamish, Guinness, Murphy's ou Caffrey. Le genre a désormais dépassé les frontières de l'Irlande et est produit par des brasseries ailleurs en Europe.
Manco Cápac
Manco Cápac (du quechua Manqu Qhapaq) ou Ayar Manco est, selon certains chroniqueurs, le premier souverain du peuple inca à Cuzco, et l'ancêtre mythique des Incas, fondateur de leur dynastie et héros civilisateur quasi divinisé. Il est le principal protagoniste des deux légendes les plus connues sur l'origine des Incas : la Légende de Manco Cápac et Mama Ocllo et la Légende des frères Ayar.

Il eut comme épouse principale sa sœur Mama Ocllo, avec laquelle il engendra son successeur Sinchi Roca, ainsi que d'autres épouses comme Mama Huaco qui passait pour être une femme expérimentée et aguerrie. S'il est mentionné dans les chroniques et est considéré comme le point de départ pour expliquer l'origine des Incas, son existence historique, entre légende, mythologie et réalité, reste un mystère non définitivement élucidé.

Inca Garcilaso de la Vega
Inca Garcilaso de la Vega, ou El Inca Garcilaso (antérieurement connu sous le nom de Gómez Suárez de Figueroa) est un chroniqueur métis (de père espagnol et de mère inca) de langue espagnole, né le 12 avril 1539 à Cuzco, dans la vice-royauté du Pérou, et mort le 23 avril 1616 à Cordoue en Espagne.
Chlumany
Chlumany (en allemand : Chluman, précédemment : Chumen) est une commune du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 364 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.