hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre d'écologie générale de Brunoy
Le centre d'écologie générale de Brunoy, situé à Brunoy, en Essonne, en Île-de-France, est un centre de recherche du Muséum national d'histoire naturelle. Il comporte des locaux de recherche (dont une ancienne maison de maître et des serres) situés dans un parc d'environ 4,7 hectares classé espace naturel sensible du département de l'Essonne.

Géonomie
La géonomie est la science des rapports entre les sociétés humaines et leur environnement naturel. Aujourd’hui (XXIe siècle) on utilise plutôt, pour la partie générale, les locutions « approche systémique », « écocitoyenneté », « écogéographie », « ethnoécologie » ou « écoanthropologie », et pour la partie appliquée les dénominations de « gestion intégrée », d’« économie écologique », de « bioéconomie » et de « développement durable ».

En effet, bien qu’introduit en français au XIXe siècle, le terme « géonomie », que l'on doit au géologue austro-hongrois Gyula Szádeczky-Kardoss (1860-1935), reste peu utilisé. Faute de connaître le mot « géonomie », beaucoup de scientifiques « font de la géonomie sans le savoir », tel Michel Saint-Jalme, alors directeur de la Ménagerie du Muséum de Paris, parlant de « l'émergence d'une nouvelle science qu'on pourrait appeler biologie de la réintroduction, et qui combine l'écologie des milieux, la biologie, l'éthologie et la sociologie ».
Championnat de France de football de troisième division 2010-2011
Le Championnat de France de football National 2010-2011 a vu la victoire du SC Bastia.
C'est le niveau le plus élevé auquel peuvent participer les équipes amateurs. Le championnat oppose cette saison 21 clubs, dont 4 professionnels et 17 semi-professionnels, en une série de 420 rencontres réparties sur 42 journées. Finalement, seuls 412 matches ont lieu à la suite du forfait du FC Gueugnon.

Championnat de France de football de quatrième division 2011-2012
Le Championnat de France amateur 2011-2012 est la 34e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-et-onze clubs français répartis en quatre groupes de dix-huit et dix-sept clubs, en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les deux dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.
Grande America
Le Grande America est un cargo porte-conteneurs-roulier italien de la classe Grande Africa appartenant à la société Inarme, du groupe napolitain Grimaldi. Il a été construit en 1997 par Fincantieri au chantier naval de Palerme, en Italie.

Son naufrage dans le golfe de Gascogne, le 12 mars 2019, à 350 km des côtes françaises, à la suite d'un incendie, a fait craindre une marée noire jusqu’à la fin mars qui n'a finalement, grâce à la configuration des vents et courants, que très peu touché le littoral,. Le navire repose actuellement, par 4 600 m de fond avec plus de 2 000 t de fuel et divers produits acides ou toxiques ; ses fuites d'hydrocarbures ont été colmatées.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Bourbon Orca
Le Bourbon Orca est un remorqueur de relevage d'ancres et navire de d'approvisionnement navire (Anchor handling tug supply vessel (AHTS)). Ces navires de ravitaillement de remorqueurs de manutention d'ancres sont principalement construits pour manipuler les ancres des plates-formes pétrolières, les remorquer jusqu'à leur emplacement et les utiliser pour sécuriser les plates-formes en place. Les navires AHTS servent parfois aussi de navires d'intervention d'urgence et de sauvetage et de transport de ravitaillement. Il a été construit en Norvège par Ulstein Verft AS à Ulstein et lancé en 2006 pour la société Bourbon Group Norvège (Bourbon Offshore Norway (no)).

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Romartów
Romartów (prononciation [rɔˈmartuf]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Witonia (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Witonia (gmina)
Witonia est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Witonia, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 60,54 km2 pour une population de 3 510 habitants en 2006.
Kiyoura Keigo
Kiyoura Keigo, 1er comte Kiyoura (清浦 奎吾), né le 14 février 1850 dans le district de Kamoto (en) au Japon et mort à l'âge de 92 ans le 5 novembre 1942 à Atami, est un homme d'État japonais qui est le 23e premier ministre du Japon du 7 janvier 1924 au 11 juin 1924, durant la période que les historiens nomment « démocratie de Taishō ». Il est en son sein le dernier représentant de l'ancien système de l'oligarchie de Meiji (à savoir le pouvoir détenu par les vieux clans de la noblesse féodale, plutôt que revenant aux partis politiques) à être parvenu à la tête du gouvernement japonais.

Ordre du Chrysanthème
L’ordre suprême du Chrysanthème (大勲位菊花章, Daikun’i Kikkashō, littéralement « grand ordre de la Décoration du Chrysanthème ») est la plus haute distinction du Japon. Il est avant tout l'ordre dynastique de la maison impériale dont il reprend le kamon, la fleur de chrysanthème à seize pétales. Il a été créé en 1876 et remanié en 1888 par la création d'un grand collier. Il ne comporte qu'une seule classe.
Winterset
La ville américaine de Winterset est le siège du comté de Madison, dans l’État de l’Iowa. Elle comptait 5 190 habitants lors du recensement de 2010.

Winterset fait partie de l’agglomération de Des Moines-West Des Moines.

West Des Moines
West Des Moines, est la principale ville de l'agglomération de Des Moines autrefois appelée Fort-des-Moines, qui est la capitale de l'État de l'Iowa, aux États-Unis, au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Selon les estimations de 2008, la ville de West Des Moines a une population de 53 889 habitants, 522 454 dans l'agglomération.

La région était peuplée par les tribus amérindiennes des Nations Sauks et Mesquakies. Dès le XVIIIe siècle les explorateurs, trappeurs et coureurs des bois canadiens-français arpentèrent cette région de la Nouvelle-France de la région septentrionale de la Louisiane française et fondèrent la ville voisine de Des Moines.

Le 9 octobre 1893, West Des Moines fut incorporé comme ville de Valley Junction.
Greensborough (Victoria)
Greensborough est une banlieue de l'agglomération australienne de Melbourne, dans l'État de Victoria. Elle est située à 17 kilomètres au nord-est du centre-ville de Melbourne (en). Son territoire est partagé entre deux zones d'administration locale : la ville de Banyule au sud et le comté de Nillumbik dont elle héberge le siège du conseil, au nord.

Au recensement de 2011, la population de ce quartier était de 20 552 habitants.

Centre-ville de Melbourne
Le centre-ville de Melbourne (en anglais : Melbourne central business district, CBD) est le centre-ville, quartier d'affaires et principale zone urbaine de la ville de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie.

Il est centré sur le Hoddle Grid.
Ministère de la Justice (Royaume-Uni)
Le ministère de la Justice (Ministry of Justice ou MoJ) est un département exécutif responsable de la justice, des tribunaux, des prisons et des libertés conditionnelles en Angleterre et au Pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Justice (Secretary of State for Justice) en tant que Lord Chancellor. Son siège est au 102 Petty France, à Londres.

Le ministère est responsable de certaines politiques constitutionnelles (ceux qui n'ont pas été transférés au vice-Premier ministre) et fut créé en 2007, par le Premier ministre Tony Blair, pour diviser les pouvoirs du département de l'Intérieur (Home Office), qui ne s'occupe désormais que de l'immigration, de la police et de l'antiterrorisme.

Droit en Angleterre-et-Galles
Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni formant une même juridiction au sein du droit britannique, connue comme Angleterre-et-Galles (en anglais : England and Wales) ou Galles-et-Angleterre (en gallois : Cymru a Lloegr). Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais. L’Écosse et l’Irlande du Nord possèdent quant à elles des systèmes juridiques distincts.

Il est à l'origine de la common law en vigueur dans de nombreux pays et se distingue du droit civil ou des systèmes mixtes existants dans d'autres pays, comme en Écosse.
Kouh ghan
Le Kouh ghan ou Koung gang selon la prononciation, est une danse traditionnelle bamiléké, à l'Ouest  du Cameroun. Cette danse est présente dans les cérémonies d'envergure bamilékés telles que l'installation de rois et les funérailles.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Bernard Ceysson
Bernard Ceysson (né à Saint-Étienne en 1939) est, notamment en France, un acteur important de l'art contemporain depuis la fin des années 1960, historien, conservateur de musée, commissaire d'exposition, il fut aussi directeur des musées de Saint-Étienne et du musée national d'Art moderne.

Auteur et coauteur d'ouvrages sur l'art et les artistes, Bernard Ceysson est aujourd'hui galeriste.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
François Le Gendre
François Le Gendre, parfois Legendre est un arithméticien français du XVIIe siècle, auteur d'ouvrages pédagogiques à l'usage de marchands, de traités d'arpentage et de manuels de tenue de comptes. Il est mort en 1675 à Paris et fait partie avec Jean Trenchant, François Barrême avec lequel ses livres entrent en concurrence, Mathieu de la Porte, Christoph Achatius Hager, Valentin Heins (de), Joachim Rademann et Savary, des premiers auteurs de manuels de comptabilité, fréquemment réédités jusqu'au début XIXe siècle
. Il ne doit pas être confondu avec le mathématicien  Adrien-Marie Legendre (1752-1833).

Jacques Savary (financier)
Jacques Savary, né en 1622 à Doué-la-Fontaine et mort en 1690 à Paris, est un négociant et financier français, connu pour être l’auteur d’un manuel sur le commerce, Le Parfait Négociant (1675), traduit en plusieurs langues.
Espace de configuration
En physique et plus particulièrement en mécanique classique et en mécanique statistique, l'espace de configuration d'un système physique est l'ensemble des positions que la représentation du système peut prendre (en termes de degrés de liberté). Un espace de configuration a généralement une structure naturelle de variété et peut être étudié d'un point de vue géométrique ou topologique.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Vannes Volley-Ball (féminines)
Le Vannes Volley-Ball, est un club français de volley fondé en 1964 à Vannes (Morbihan). L'appellation actuelle est née en juillet 2006 du fait de la fusion entre les deux anciens clubs locaux, le Véloce Vannetais VB et l'UCK-Nef Volley-Ball. 
Lors de la saison 2007-2008 à la suite de difficultés financières, après avoir arraché le maintien lors des playdowns, le Vannes VB a dissous sa section ProM. En revanche l'équipe féminine a gravi quatre échelons en six ans et évolue pour la saison 2014-2015 en Ligue A. Après une saison au plus haut niveau le club dépose le bilan.

Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball
Le Championnat de France d'Élite féminine (DEF) est la deuxième division féminine du volley-ball français, il a été créé en 2010 entre la Ligue A et la Nationale 1. À l'issue de la saison 2012/2013, la division a fusionné avec la Nationale 1 pour former le championnat d'Élite féminine.
Rosochy (Mazovie)
Rosochy (prononciation : [rɔˈsɔxɨ]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Stupsk (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Urzuty (Lubusz)
Urzuty (prononciation : [uˈʐutɨ]) est un village polonais de la gmina de Nowogród Bobrzański dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Nowogród Bobrzański (siège de la gmina) et 18 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 262 habitants en 2011.

Nowogród Bobrzański (gmina)
La gmina de Nowogród Bobrzański est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowogród Bobrzański qui se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 259,41 kilomètres carrés pour une population de 9 448 habitants en 2016.
Championnat des Pays-Bas de football 1960-1961
La saison 1960-1961 du Championnat des Pays-Bas de football est la 5e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Feyenoord Rotterdam qui termine en tête du championnat cette année et devient champion des Pays-Bas. C'est le 6e titre de champion de son histoire.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Evan S. Connell
Evan Shelby Connell Jr., connu sous la signature Evan S. Connell, né le 17 août 1924 à Kansas City, au Missouri, et mort le 10 janvier 2013 à Santa Fe, au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain, auteur du diptyque romanesque Mrs. Bridge (1959) et Mr. Bridge (1969).

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer est un lieutenant-colonel de cavalerie américain (5 décembre 1839 New Rumley, Ohio - 25 juin 1876, Montana), ex-major-général de l'armée régulière nordiste durant la guerre de Sécession. Il est célèbre pour être l'une des principales figures américaines des guerres contre les Indiens au XIXe siècle. Il est tué lors de la bataille de Little Bighorn durant laquelle ses troupes du 7e régiment de cavalerie (1/3) sont défaites par une coalition de tribus indiennes.
Tournoi de tennis de Genève (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Genève se déroule du 20 au 26 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Márton Fucsovics remporte l'épreuve en simple et Oliver Marach et Mate Pavić celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Slobodan Despot
Slobodan Despot, né le 24 juillet 1967 à Sremska Mitrovica (Serbie), est un éditeur et écrivain suisse d'origine serbe.

Il a notamment fondé la maison d'édition Xenia et le site Antipresse, connu pour partager de la désinformation.

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
Nądnia
Nądnia (prononciation : [ˈnɔndɲa]) est un village polonais de la gmina de Zbąszyń dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Zbąszyń (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Zbąszyń
Zbąszyń (prononciation : [ˈzbɔ̃ʂɨɲ] ; en allemand : Bentschen) est une ville polonaise du powiat de Nowy Tomyśl dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Zbąszyń.
Opérande immédiat
En informatique, un opérande immédiat est un opérande dont la valeur est contenue dans une instruction-machine.

Une instruction-machine pour une opération arithmétique (par exemple, une addition) contient un ou plusieurs éléments désignant le ou les opérandes sur lesquels doit s'effectuer l'opération.

Ces éléments peuvent être :

l'adresse en mémoire vive de l'opérande ;

ou l'opérande lui-même qui est inscrit dans l'instruction.

Lorsque l'opérande est inscrit dans l'instruction, on l'appelle opérande immédiat.

Opérande
En mathématiques, dans une expression décrivant une opération, chacun des éléments sur lesquels s'applique l’opération est appelé un opérande.

En informatique, les opérandes sont plus usuellement appelés arguments ou paramètres[réf. souhaitée].

Selon l'arité de l'opérateur utilisé, il peut y avoir ainsi zéro, un ou plusieurs opérandes. En langage de programmation, l'arité de l'opérateur peut dépendre du jeu d'instructions.

Un opérande peut être une constante, une simple variable ou une expression faisant intervenir d'autres opérations.

Deux opérandes distincts peuvent avoir la même expression et a fortiori la même valeur.

Plus spécifiquement en langage d'assemblage, un opérande est une valeur sur laquelle une
instruction, nommée par sa mnémonique, opère. Cet opérande peut être un registre,
une adresse mémoire, une valeur littérale ou une étiquette.
ISO 3166-2:CK
ISO 3166-2:CK est l'entrée pour les Îles Cook dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Les Tokelau sont en libre association sous souveraineté néo-zélandaise.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour les Îles Cook.

Tokelau est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 CK.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Quills, la plume et le sang
Quills, la plume et le sang (Quills) est un film américano-germano-britannique réalisé par Philip Kaufman et sorti en 2000. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Quills, écrite par Doug Wright, également scénariste du film, et vainqueur de l'Off-Broadway Theater Award (ou Obie Award), prix remis par le journal The Village Voice et récompensant les meilleures pièces « Off Broadway ».

Le film raconte les derniers mois de la vie du marquis de Sade.

Hôpital Esquirol
L'hôpital Esquirol, officiellement appelé établissement public de santé Esquirol (EPS Esquirol), est un ancien asile psychiatrique français, autrefois connu sous le nom d’asile de Charenton. Il est situé sur la commune de Saint-Maurice, dans le Val-de-Marne.

L'établissement n'existe plus en tant que tel depuis le 1er janvier 2011 : il a fusionné avec un établissement mitoyen, l'hôpital national de Saint-Maurice, pour former les hôpitaux de Saint-Maurice.