hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceropegia woodii
Ceropegia woodii, également appelée « chaîne des cœurs », est une espèce de plantes à fleurs du genre Ceropegia et de la famille des Apocynacées originaire d'Afrique du Sud. Son nom spécifique lui a été donné en référence au botaniste britannique John Medley Wood établi à Durban. Elle est fréquemment utilisée comme plante d'intérieur.

Plante d'intérieur
Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale.
Précieuse (épée)
Précieuse est l'épée de Baligant, le roi sarrasin légendaire de La Chanson de Roland.

Baligant aurait nommé son épée en entendant que celle de Charlemagne s'appelait Joyeuse. L'épopée joue sur le contraste entre les deux personnages, Baligant étant présenté comme un homologue insensé de l'empereur.

Joyeuse (épée)
Joyeuse est, d'une part, l'épée légendaire de Charlemagne dans la Chanson de Roland, et d'autre part, une épée utilisée lors du sacre des rois de France à partir du XIIe  ou du  XIIIe siècle, dite « épée de Charlemagne ». Elle est l'un des plus anciens regalia du royaume de France qui subsistent actuellement.
Centre de détention de Melun
Le centre de détention de Melun est un centre de détention français situé dans la commune de Melun, dans le département de Seine-et-Marne et dans la région Île-de-France. Ce centre pénitentiaire peut accueillir jusqu'à 308 détenus.

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
Réduction en température programmée
La réduction en température programmée (RTP) est une technique qui permet de caractériser les matériaux solides (oxydes métalliques, oxydes métalliques mixtes et oxydes métalliques dispersés sur un support). Cette technique est souvent utilisée dans le domaine de la catalyse hétérogène afin de trouver les meilleures conditions de réduction. Le matériau oxydé est chauffé sous flux d’un mélange réducteur, par exemple H2/Ar. La mesure du dihydrogène consommé ou de l’eau produite en fonction de la température donne des informations quantitatives sur la réductibilité des espèces présentes.

Technique de laboratoire
Les hôpitaux, les centres de recherche et de nombreuses entreprises possèdent des laboratoires afin d'effectuer les analyses dont ils ont besoin pour fonctionner.

Ces analyses sont réalisés grâce à des techniques de laboratoire qui tirent leurs principes de la biologie, de la chimie et de la physique (au sens large).
Tetragonia tetragonioides
La Tétragone cornue (Tetragonia tetragonioides) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Aizoaceae.

Elle est originaire de Nouvelle-Zélande, mais aussi du Japon et d'Australie. On la rencontre également en Argentine et au Chili. S'agissant d'une plante cultivée, elle est subspontanée ou adventice en Europe.

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Championnat européen des nations de rugby à XV 2006-2008
Le championnat européen des nations 2006–2008 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Six Nations. 35 nations sont réparties en sept divisions, les équipes de la dernière division jouent deux compétitions différentes en 2006-2007 et 2007-2008. La compétition est remportée par la Géorgie.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Sun Kings de Yakima
Les Sun Kings de Yakima (en anglais : Yakima Sun Kings) ont été une franchise américaine de basket-ball  précédemment de la Continental Basketball Association puis, à partir de 2017, de la North American Premier Basketball League, située à Yakima dans l'État de Washington.

Yakima (ville)
Yakima est une ville américaine, siège du comté de Yakima, dans l'État de Washington.

Le nom de la ville provient du peuple amérindien des Yakamas, dont la réserve s'étend au sud et au sud-est de la ville.

La population de la ville était en 2006 de 71 845 habitants sur une surface de 53,4 km2. L'aire métropolitaine associée à la ville comportait alors 229 094 habitants.
Politique en Eure-et-Loir
Le département français d'Eure-et-Loir est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces d'Orléanais, du Perche et d'Île-de-France. Les 365 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 15 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 12 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 4 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par quatre députés et trois sénateurs.

Conseil départemental d'Eure-et-Loir
Le conseil départemental d'Eure-et-Loir est l'assemblée délibérante du département français d'Eure-et-Loir, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chartres. Il comprend trente conseillers départementaux, issus des quinze cantons d'Eure-et-Loir.
Parides anchises
Parides  anchises est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae, tribu des Troidini, sous-tribu des Troidina et du genre Parides.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
Przerodki
Przerodki (prononciation : [pʂɛˈrɔtki]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Lubowidz (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Żuromin (siège du powiat) et à 134 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Phare de l'île Herradura
Le phare de l'île Herradura (en espagnol : Faro de Isla Herradura) est un phare actif situé sur l'île Herradura dans la province de Puntarenas au Costa Rica. Il est géré par l'Autorité portuaire de Puntarenas.

Île Herradura
L'Île Herradura est une île du Costa Rica située à l'entrée sud du golfe de Nicoya, dans la province de Puntarenas, à 70 km au sud-ouest de la capitale San José.

L'île, qui possède une végétation luxuriante, se trouve dans la baie Herradura près de la station balnéaire de Jacó, dans le canton de Garabito.
Hammam Cheikh Bahaï
Le Hammam Cheikh Bahaï est un hammam historique situé dans la ville d'Ispahan, en Iran. Il date de l'époque séfévide. Il est situé dans la ruelle Cheikh Bahaï dans la rue Abd or-Razagh. Il est entre Grande mosquée d'Ispahan et Harounié dans le bazar ancien près de Darb-e Emam. Il est le hammam le plus célèbre à Ispahan. Il fut construit à 1616 par Cheikh Bahaï à l'époque d'Abbas Ier le Grand. Pour son unique caractéristique, il y a beaucoup coutes et histoires du hammam,

Darb-e Emam
Darb-e Emam est un sanctuaire historique et un complexe funéraire dans le quartier Dardacht d'Ispahan, en Iran. Cet édifice avec son cimetière, et sa cour furent construits dans les différents périodes historiques et avec les différents styles. Les premiers bâtiments furent construits par Djalal ed-Din Safarchah à 1453 dans l'époque Qara Qoyunlu.
FK Sloga Petrovac na Mlavi
Le Fudbalski Klub Sloga Petrovac na Mlavi (en serbe : Фудбалски Клуб Слога Петровац на Млави), plus couramment abrégé en Sloga Petrovac na Mlavi, est un club serbe de football fondé en 1933 et basé dans la ville de Petrovac na Mlavi.

Le club joue actuellement en 2e division serbe.

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
Armorial des comtes et marquis de Provence
Cette page constitue un armorial des comtes et des marquis de Provence : elle donne les armoiries (figures et blasonnements) des différentes personnalités qui ont porté ce titre.

Boson, comte d'Arles (949) devient le premier comte de Provence. Il a avec Constance de Provence deux fils :

Rotbald (Roubaud) († 1008), Marquis de Provence à la mort de son frère;

Guillaume dit le Libérateur (†993) , né vers 950 et mort après le 29 août 993, comte d'Arles et de Provence puis marquis de Provence en 975.

De là date la division en deux branches, qui portent toutes les deux le titre de comte (ou de marquis) de Provence.

Rotboald Ier de Provence
Rotboald Ier ou Roubaud Ier, mort en 1008, serait un comte de Provence à partir de 968, puis marquis de Provence à la mort de son frère Guillaume à partir de 993 jusqu'à sa mort.

Ce personnage n'est pas repris dans les ouvrages concernant la Provence médiévale, il pourrait être confondu avec Rotboald II de Provence.
Niagara Falls Hydraulic Power and Manufacturing Company
Niagara Falls Hydraulic Power & Manufacturing Company était une société américaine basée à Niagara Falls, dans l’État de New York, qui a été la première société à produire de l’énergie hydroélectrique à partir des chutes du Niagara en 1882. La société s’est appuyée sur les efforts de plusieurs sociétés précédentes pour construire un canal servant à la production d’énergie hydraulique. En 1918, la société fusionna avec la Niagara Falls Power Company qui devint plus tard Niagara Mohawk, acquise en 2002 par National Grid plc.

Alcoa
Alcoa, abréviation de « Aluminum Company of America », (NYSE : AA) est une entreprise américaine, l'un des cinq principaux producteurs d'aluminium au monde. Son siège opérationnel est situé à Pittsburgh aux États-Unis. En 2006, l'entreprise est présente dans quarante-trois pays et emploie 127 000 personnes. Fin 2015, elle est présente dans trente pays et emploie 60 000 personnes.
Paul Landois
Paul Landois est auteur dramatique français né à Paris le 14 février 1696.

On ne possède que peu de renseignements sur la vie de cet écrivain considéré comme l’inventeur d’un genre théâtral intermédiaire, qu’il appela « tragédie bourgeoise », qui fut adopté par La Chaussée, Diderot, Beaumarchais et les dramaturges du XIXe siècle.

Il est l'auteur, entre autres de Silvie, en un acte et en prose, jouée par les acteurs de la Comédie-Française en 1741.

Il est également l’auteur, sous la signature de « R », des articles « peinture », « sculpture » et « gravure » de l’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Jacques Aeschlimann
Jacques Aeschlimann (né le 15 août 1908 et décédé le 21 octobre 1975) est un dramaturge, romancier, critique d'art dramatique, reporter et homme politique suisse. Il est l'auteur de 16 pièces théâtrales et radiophoniques et d'un roman. Il a travaillé comme chroniqueur et critique d'art dramatique pour le journal La Suisse et comme reporter pour le journal La Patrie suisse. Il fut un membre important du mouvement nationaliste de l'Union Nationale et a siégé comme député au Grand Conseil du canton de Genève entre 1936 et 1945 durant deux législatures. Il a par ailleurs présidé la Société romande des auteurs dramatiques, radiophoniques et de cinéma entre 1969 et 1973. Il fut un proche des artistes de l'École des Pâquis. Il est enterré au cimetière des Rois à Genève.

Comédie de Genève
La Comédie de Genève, fondée par Ernest Fournier en 1913, est un théâtre situé à Genève en Suisse. Après avoir siégé dans le quartier de Plainpalais pendant plus d'un siècle, l'institution a déménagé en 2021 dans un théâtre flambant neuf au cœur du quartier des Eaux-Vives.
SN 1572
SN 1572 (ou Nova de Tycho) est une supernova de type Ia survenue dans la constellation de Cassiopée, et l'une des rares à avoir été visibles à l'œil nu.

Elle fut en effet observée le 11 novembre 1572 par Tycho Brahe, depuis l'abbaye de Herrevad, alors qu'elle était plus brillante que Vénus, avec une magnitude apparente de -4. À partir de mars 1574, sa luminosité était tombée en dessous du seuil de visibilité à l'œil nu. Cette observation eut, à l'instar de la révolution copernicienne, un rôle décisif dans l'histoire des sciences et de l'astronomie en particulier, en mettant à mal le dogme aristotélicien de l'immutabilité du monde supra-lunaire.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Jean Bosser
Jean Marie Bosser (né le 23 décembre 1922 à Audierne, France - mort le 6 décembre 2013 à Saclay, (France)), est un ingénieur agronome et botaniste français. Diplômé de pédologie, il a travaillé principalement à Madagascar.

Monique Keraudren
Monique Keraudren (ou Monique Keraudren-Aymonin), née le 8 décembre 1928 à Camaret-sur-Mer (Finistère) et morte le 25 mai 1981 à Paris, est une botaniste française, spécialiste de la flore de Madagascar, des Comores et du Cameroun.
Sięciaszka Druga
Sięciaszka Druga (prononciation : [ɕenˈt͡ɕaʂka ˈdruɡa]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 77 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 302 habitants en 2013.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Alcippe (genre)
Alcippe est un genre appartenant à la famille des Leiothrichidae, composé de petits passereaux qui vivent en Asie du Sud-Est.

En 2019 et à la suite d'études génétiques, 7 espèces de ce genre ont été déplacées vers le genre Schoeniparus.

Alcippe de Rippon
Alcippe fratercula

L'Alcippe de Rippon (Alcippe fratercula) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Leiothrichidae.

Son nom est attribué à George Rippon (1861-1927), ornithologue britannique.
Kisspeptine
La kisspeptine, ou métastine est un neuropeptide codé par le gène KISS1 qui se lie au récepteur KISS1R (ou GPR54). La kisspeptine joue un rôle clé dans la mise en place de la puberté ainsi que dans la régulation de la reproduction.

Mélanome
Le mélanome est un cancer de la peau ou des muqueuses, développé aux dépens des mélanocytes (tumeur mélanocytaire). Le mélanome est la forme du cancer de la peau la plus rare mais aussi la plus grave. En 2018, il a touché plus de 15 000 personnes en France et provoqué plus de 1 900 décès .

Son siège initial est la peau dans l'immense majorité des cas. Il existe toutefois des mélanomes de l'œil (mélanome choroïdien), des muqueuses (bouche, canal anal, vagin), et plus rarement encore des organes internes.

Mélanome signifie littéralement « tumeur noire » mais en dépit de ce que son nom suggère, il n'est pas toujours foncé : environ 5 % des mélanomes nodulaires sont « achromiques » (de la couleur normale de la peau chez les personnes autres qu'à peau noire).
Gondole (stockage)
Une gondole est un système de stockage vertical, utilisé communément dans les supermarchés, les entrepôts, archives, etc. Il s'agit d'un ensemble d'étagères accessible par les deux côtés et éventuellement les deux extrémités, visant à donner aux produits la meilleure visibilité possible. Une rangée de gondole est appelée un linéaire. Les extrémités, appelées tête de gondole (parfois abrégé TG dans le langage professionnel), sont des endroits privilégiés pour mettre en valeur certains produits.

Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».
Donja Drežnica
Donja Drežnica (en cyrillique : Доња Дрежница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 741 habitants.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Nanosaur
Nanosaur est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Pangea Software et édité par Ideas From the Deep, sorti en 1998 sur Mac.

Une nouvelle version intitulée Nanosaur Extreme est sortie en 2002 sur Windows et Mac.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Lake Bodom
Lake Bodom (Bodom) est un film d'horreur finlando-estonien réalisé par Taneli Mustonen, sorti en 2016. Il est inspiré, et non adapté, d’une affaire non résolue sur les meurtres du lac Bodom en juin 1960.

Jussis
Les Jussis (« Prix Jussi ») sont des récompenses de cinéma finlandaises, décernées par l'organisation Filmiaura depuis 1944.

Ils sont les équivalents finlandais des Oscars américains ou des César français.

La cérémonie se tient au début de chaque année. Ce prix est l'un des plus anciens en Europe.