hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orfaná (Kardítsa)
Orfaná (grec moderne : Ορφανά) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 222 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Czermno (Lublin)
Czermno (prononciation [ˈt͡ʂɛrmnɔ]) est un village de la gmina de Tyszowce du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Tyszowce (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 369 habitants en 1999.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Brzeziny (Lubycza Królewska)
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est un village de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 11 kilomètres au sud de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 116 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 350 habitants en 2006.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Micin
Micin (prononciation [ˈmit͡ɕin]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Krzyżanów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krzyżanów (gmina)
Krzyżanów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzyżanów, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,06 km2 pour une population de 4 292 habitants en 2014.
Grand Prix de Denain 2025
La 66e édition du Grand Prix de Denain a lieu le 20 mars 2025. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 en catégorie 1.Pro (deuxième niveau mondial) et constitue la deuxième manches de la Coupe de France de cyclisme sur route 2025.

Coupe de France de cyclisme sur route 2025
La Coupe de France de cyclisme sur route 2025 est la 34e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 11 octobre 2025 avec le Tour de Vendée.
Docklands Studios Melbourne
Les Docklands Studios Melbourne sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à l'État de Victoria. Ils sont situés à Melbourne, dans le quartier des Docklands (en) et les studios ont été inaugurés en avril 2004. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ces studios.

C'est l'un des trois principaux studios de cinéma australiens, les deux autres étant les Fox Studios Australia (Sydney) et les Village Roadshow Studios (Gold Coast).

Ghost Rider (film)
Ghost Rider est un film fantastique et de super-héros américano-australien sorti en 2007, il a été écrit et réalisé par Mark Steven Johnson.

Adapté des comics du même nom créés par Roy Thomas, et parus chez Marvel Comics, le film met en scène Nicolas Cage dans le rôle de Johnny Blaze, un cascadeur motocycliste qui vend son âme au Diable et se transforme en Ghost Rider.

En 2012, sort une suite intitulée Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance (Ghost Rider: Spirit of Vengeance).
Vattenfall Cyclassics 2013
La  18e édition de la Vattenfall Cyclassics a eu lieu le 25 août 2013. Il s'agit de la 23e épreuve de l'UCI World Tour 2013. La course a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand John Degenkolb (Argos-Shimano) devant son compatriote André Greipel (Lotto-Belisol) et le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha).

Le succès de Degenkolb, son premier lors d'une classique, est le premier pour l'Allemagne depuis Erik Zabel vainqueur de l'édition 2001. Le Britannique Christopher Froome (Sky) absent de la course conserve toutefois sa première place de l'UCI World Tour.

HEW Cyclassics 2001
La 6e édition de la HEW Cyclassics a eu lieu le 19 août 2001. Il s'agit de la 7e épreuve de la Coupe du monde de cyclisme 2001. L'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) s'est imposé au sprint devant Romāns Vainšteins et Erik Dekker.
Robert de Loritello
Robert de Loritello (en italien: Roberto di Loritello ; en latin: Robertus de Loritello ou Robertus de Lauritello: né avant 1046 – † 1107) est un baron italo-normand apparenté à la Maison de Hauteville.

Maison de Hauteville
La maison de Hauteville (Italien : Casa d’Altavilla) est une famille de la noblesse normande issue de Tancrède de Hauteville dont les fils s’établirent à partir des années 1030 dans le sud de l’Italie pour en faire petit à petit la conquête, avant de s’attaquer à la Sicile musulmane. Elle est à l’origine du royaume de Sicile.

Une branche de cette famille aurait également fait souche en Angleterre après la bataille de Hastings (1066), branche issue d’un petit-fils de Tancrède de Hauteville.
Deursen en Dennenburg
Deursen en Dennenburg est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional sur la rive gauche de la Meuse.

Deursen était une paroisse et Dennenburg une ancienne seigneurie dans le Pays de Ravenstein.
En 1700, Deursen et Dennenburg s'associent pour former l'ancienne commune Deursen en Dennenburg qui a existé jusqu'en 1923, date de l'annexion par l'ancienne commune de Ravenstein, qui à son tour s'est attachée en 2003 à la commune d'Oss.

Pour des informations plus amples, voir les anciens villages de Deursen et Dennenburg. Ils sont d'ailleurs regroupés pour ne former dans les statistiques qu'une localité Deursen-Dennenburg qui a 639 habitants en 2005.

Oss
Oss est une ville et une commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, chef-lieu Oss, formée de cinq anciennes communes et un grand nombre de localités.

La commune a ceci de particulier que trois de ses localités sont des villes : Megen, Oss et Ravenstein.
Gebel Sheikh Souleiman
Le Gebel Sheikh Souleiman est une formation rocheuse au Soudan, dans la région de la deuxième cataracte du Nil, au sud de Bouhen, et connu pour deux reliefs inscrits à même la roche vers la fin du IVe millénaire avant l'ère commune, c'est-à-dire à la fin de la période prédynastique, voire, pour l'un d'eux, au début de la Ire dynastie.

Cataractes du Nil
Les cataractes du Nil sont des rapides, plus que des chutes d'eau, dus à des encombrements rocheux dans le lit du Nil. Au nombre de six, elles rendent difficile — et dangereuse en certains endroits — la navigation sur le fleuve, mais sans l’interrompre.

Depuis le Nord de Khartoum, au Soudan actuel, la vallée du Nil sinue de cataracte en cataracte jusqu'à Assouan, en Égypte. Dès l’Antiquité, Hérodote évoque ces « Éthiopiens » qui vivent entre la première et la sixième cataracte du Nil.

La Nubie s'étend de la première jusqu'à la quatrième cataracte.

Le désert de Bayouda se trouve dans la boucle formée par le Nil entre la quatrième et la sixième cataracte.
Extraction d'ADN
L'extraction de l'ADN est une technique permettant d'isoler l'acide désoxyribonucléique (ADN) des cellules ou des tissus. L'ADN ainsi extrait peut ensuite être utilisé pour des recherches de biologie moléculaire, telles que le séquençage, la PCR ou le clonage. Il existe différents protocoles pour extraire l'ADN, qui suivent approximativement le même schéma de principe :

Lyse des cellules

Elimination des protéines

Elimination des autres acides nucléiques (acide ribonucléique (ARN), etc.)

Concentration de l'ADN par précipitation à l'éthanol

Différentes variantes sont employées, suivant que l'on cherche à extraire de l'ADN génomique (issu du ou des chromosomes des cellules analysées) ou de l'ADN plasmidique (provenant de plasmides portés le plus souvent par des cellules bactériennes comme Escherichia coli). Il existe aujourd'hui des kits commerciaux permettant de réaliser rapidement ces extractions à l'aide de réactifs prêts à l'emploi.

Dénaturation
En biochimie, la dénaturation est le processus par lequel une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine, perd sa conformation tridimensionnelle normale : les protéines perdent leur repliement et se déplient, les deux brins appariés des duplex d'acides nucléiques se séparent. Cette conformation tridimensionnelle est le plus souvent nécessaire pour que les macromolécules biologiques puissent remplir leur fonction et donc la dénaturation inactive en général ces macromolécules biologiques.
Alexandre Ricard
Alexandre Ricard, né le 12 mai 1972, est président-directeur général depuis 2015 du groupe Pernod Ricard, numéro deux mondial des vins et spiritueux et milliardaire. Il a été le plus jeune dirigeant d’un groupe du CAC 40.

Patrick Ricard
Patrick Ricard, né le 12 mai 1945 à Marseille et mort le 17 août 2012 à Toulon dans le Var, est un homme d’affaires, industriel et milliardaire français. Il dirigea et développa pendant trente ans le groupe Pernod-Ricard, fondé par son père Paul Ricard, en faisant le deuxième groupe mondial des boissons alcoolisées.
Traité d'amitié russo-ukrainien
Le traité d'amitié, de coopération et de partenariat entre l'Ukraine et la fédération de Russie est un accord entre l'Ukraine et la Russie, signé le 31 mai 1997 et en vigueur du 1er avril 1999 au 31 mars 2019, qui fixe le principe de partenariat stratégique, la reconnaissance de l'inviolabilité des frontières et le respect de l'intégrité territoriale et l'engagement mutuel de ne pas utiliser son territoire pour atteinte à la sécurité de l'autre.

Le traité interdit à l'Ukraine et la Russie de s'envahir l'un l'autre et de se déclarer la guerre.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Keyshawn Johnson
Keyshawn Johnson est un joueur américain de football américain, né le 22 juillet 1972 à Los Angeles, qui évoluait au poste de wide receiver. Il a joué 11 saisons dans la National Football League (NFL) avec les Jets de New York (1996 à 1999), les Buccaneers de Tampa Bay (2000 à 2003), les Cowboys de Dallas (2004 à 2005) et les Panthers de la Caroline (2006).

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Élections législatives islandaises de 1963
Les élections législatives islandaises de 1963 se déroulent le 9 juin 1963. Le Parti de l'indépendance gagne 16 des 40 sièges de la Chambre basse de l'Althing et Bjarni Benediktsson devient Premier ministre. La coalition entre le Parti de l'indépendance et le Parti social-démocrate est reconduite.

Parti de l'indépendance (Islande)
Le Parti de l’indépendance (en islandais : Sjálfstæðisflokkur, abrégé en SJ) est un parti politique islandais conservateur.

Il est, avec le Parti du progrès, l'un des deux partis dominant la vie politique islandaise depuis l'indépendance du pays.
XFT (bibliothèque logicielle)
XFT (la bibliothèque d'interface avec X FreeType) est une bibliothèque libre pour exploiter les polices lissées sur le serveur X.

Elle permet d'utiliser le rendu bitmap FreeType avec l'extension XRender pour l'anticrénelage, elle dépend également de Fontconfig pour assurer l'accès et le choix des polices système. Incluse dans toutes les distributions Linux récentes, beaucoup de bibliothèques et logiciels majeurs en font maintenant usage : Firefox, Qt, GTK, GNU Emacs...

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Agence MYOP
MYOP est une agence de photographes créée en 2005, à Paris.

Fondée par deux photographes indépendants (Guillaume Binet et Lionel Charrier), le collectif compte actuellement 20 membres. MYOP est spécialisée dans la photographie documentaire en France et à l’étranger.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Louis Verbruggen
Louis Verbruggen, né le 20 juillet 1928 et décédé le 15 février 2002, est un joueur de football international belge qui évoluait au poste d'attaquant. Il dispute la quasi-totalité de sa carrière à l'Antwerp, où il remporte un titre de champion de Belgique et une Coupe de Belgique.

Championnat de Belgique de football 1956-1957
Le championnat de Belgique de football 1956-1957 est la 54e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division 1 ».

L'Antwerp met fin à la série du Sporting d'Anderlecht et remporte son quatrième titre national, devant les bruxellois et La Gantoise. C'est encore aujourd'hui le dernier titre en date pour le « Great Old ».

En bas de classement, Beringen, qui était enfin parvenu à se maintenir la saison passée pour la première fois en trois montées, est cette fois renvoyé en Division 2 en compagnie du Sporting de Charleroi, relégué après une décennie de présence au plus haut niveau.
Championnat de France de baseball Division 2 2013
Le Championnat de France de baseball Division 2 2013 rassemble 6 équipes qui s'affrontent pour accéder à la Division 1 du baseball français. C'est la première saison de cette nouvelle division qui s'intercale entre l'ancienne Élite (maintenant Division 1) et la Nationale 1.

Championnat de France de baseball Division 2
Le Championnat de France de baseball de Division 2 est créé en 2013. Il rassemble six équipes et constitue le 2e niveau du baseball français. Le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne.

La compétition se déroule en deux phases : la saison régulière où tous les clubs s'affrontent, et la phase de séries éliminatoires avec demi-finales et finale au meilleur des cinq matches.
Vallée de la Vennelle
La vallée de la Vennelle est une zone naturelle protégée située sur les communes de Foncegrive et de Vernois-les-Vesvres, dans le département de la Côte-d'Or. Elle est parcourue par la Venelle et est constituée de prairies encadrées par les massifs forestiers du bois de Champ Pensier et de la forêt de Champberceau.

Narcisse des poètes
Narcissus poeticus

Le Narcisse des poètes (Narcissus poeticus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliacées (ou selon la classification APG III des Amaryllidacées). C'est une plante bulbeuse trouvée en Europe.

Le Narcisse des poètes a des dizaines de noms vernaculaires en français selon les époques ou les régions.
Connectome
Le connectome est un plan complet des connexions neuronales d'un cerveau.

La production et l'étude des connectomes est la connectomique. À l'échelle microscopique, elle décrit la disposition des neurones et des synapses dans tout ou partie du système nerveux d'un organisme. À l'échelle "macroscopique", elle étudie la connectivité fonctionnelle et structurelle entre toutes les aires corticales et les structures sous-corticales.
En fait, on peut distinguer la connectivité structurelle, fonctionnelle et effective.

Réseau de neurones (biologie)
En neurosciences, un réseau de neurones correspond, schématiquement :

Soit à un nombre restreint de différents neurones interconnectés, qui ont une fonction précise, comme le ganglion stomatogastrique qui contrôle l'activité des muscles de l'estomac des crustacés.

Soit à un grand nombre de neurones similaires interconnectés, qui ont des fonctions plus cognitives, comme les réseaux corticaux qui permettent entre autres la catégorisation.
Peter O'Donnell
Peter O'Donnell, né le 11 avril 1920 à Lewisham et décédé le 3 mai 2010, est un écrivain anglais. Il est le créateur du personnage de Modesty Blaise. Sous le pseudonyme de Madeleine Brent, il a écrit aussi des romances historiques gothiques pour un public féminin.

La première bande dessinée des aventures de Modesty Blaise (belle et dangereuse espionne britannique), dont O'Donell est le scénariste, paraît en 1963 dans l'Evening Standard. La bande dessinée est publiée sans interruption jusqu'en 2001 dans le monde entier. Après le film Modesty Blaise, réalisé par Joseph Losey et avec Monica Vitti dans le rôle-titre (1966), paraît le premier des 11 romans de la série Modesty Blaise; ils sont traduits dans 16 langues.

Monica Vitti
Monica Vitti est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne, née le 3 novembre 1931 à Rome et morte le 2 février 2022 dans la même ville.

Sa voix rauque caractéristique et sa verve l'accompagnent pendant ses quelque quarante années de carrière cinématographique, depuis ses interprétations dramatiques dans la « tétralogie de l'incommunicabilité » de Michelangelo Antonioni (L'avventura, La Nuit, L'Éclipse et Le Désert rouge) qui lui ont valu une renommée internationale, à celles de rôles populaires (de La Fille au pistolet à Je sais que tu sais) qui la font considérer comme la seule « mattatrice » de la comédie à l'italienne, tenant tête à ses collègues masculins Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Nino Manfredi et Marcello Mastroianni.

Monica Vitti remporte cinq David di Donatello de la meilleure actrice, sept Globes d'or de la meilleure actrice et un Lion d'or à la Mostra de Venise pour l’ensemble de sa carrière.
Oreste Galiano
Oreste Galiano, né le 14 avril 1923 à Nice et mort le 4 septembre 2001 dans la même ville,, est un prieur et restaurateur de la Société du Saint-Sépulcre de Nice, cofondateur du groupe traditionnel Nice la Belle.

Chapelle du Saint-Sépulcre de Nice
La chapelle du Saint-Sépulcre ou du Très-Saint-Sépulcre ou de Notre-Dame du Sincaïre ou des pénitents bleus de Nice a été construite par l'architecte Antoine Spinelli sur la place Garibaldi, de 1782 à 1784. Elle appartient à la Vénérable Archiconfrérie des Pénitents Bleus du Saint Sépulcre. La façade est de style à la fois néoclassique et baroque tardif pour la partie supérieure et l'intérieur. Le balcon a été rajouté en 1841.
Radoszkowo
Radoszkowo (prononciation : [radɔʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 18 kilomètres à l'est de Śrem (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Société royale de philanthropie
La Société royale de Philanthropie à Bruxelles est une des plus anciennes sociétés de bienfaisance non-confessionnelles de Belgique. Elle fut fondée en octobre 1828 sous l'impulsion de bruxellois de diverses opinions, appartenant à la bourgeoisie, à la noblesse ou aux Lignages de Bruxelles. Elle s'inspire de la Société philanthropique de Paris, fondée en 1780 sous le patronage de Louis XVI, dont elle reprit le nom dès 1829.

En 1855, la maison de repos privée de la Société voit le jour, sous le nom d’Hospice des Aveugles - aujourd’hui, Résidence Porte de Hal.

Durant les Première et Seconde Guerres mondiales, la Société a prouvé son engagement auprès de ceux dans le besoin, notamment des blessés de guerre.

Après presque deux siècles d'actions en faveur des défavorisés, la fondation est reconnue d'utilité publique en 2010.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Léon Soucaret
Léon Soucaret, né le 10 octobre 1867 à Pointe-à-Pitre et mort le 22 décembre 1933 au Touquet-Paris-Plage, est un administrateur français de sociétés immobilières et foncières et maire du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais en France, de 1925 à 1933. Il est qualifié de maire de l'âge d'or de la station balnéaire.

Principaux architectes du Touquet-Paris-Plage
Cet article liste les principaux architectes du Touquet-Paris-Plage appelés pour dessiner les plans des constructions réalisées lors des premiers lotissements de Paris-Plage (1888-1912) puis du Touquet-Paris-Plage, commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. 107 architectes sont répertoriés dans cet article en 2024.