hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.

Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.
John Doe (musicien américain)
John Doe, né le 25 février 1954 à Decatur (Illinois) est le chanteur compositeur et bassiste du groupe punk X.

Il a également joué avec un groupe de country, The Knitters.

Depuis la dissolution du groupe, il est devenu acteur au cinéma et dans quelques fictions télévisuelles. Il a également sorti sept albums solo.

Decatur (Illinois)
Decatur, ville sortie de terre en 1836, est le siège du comté de Macon, dans l'État de l'Illinois. Il semblerait, d'après les derniers recensements, que sa population décroîtrait en nombre, passant de 81 860, en 2000, à 70 522, en 2022.

Son nom vient du héros maritime de la guerre de 1812, Stephen Decatur.

La devise de la ville a évolué, passant de « The Pride of the Prairie », à la légèreté d'un « Decatur, We Like it Here ».
He's Misstra Know-It-All
He's Misstra Know-It-All est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder parue sur son album Innervisions en 1973.

Plus gros succès au Royaume-Uni issu de cet album, beaucoup y voit une critique de Richard Nixon et de sa politique, comme le sera You Haven't Done Nothin' qui sortira la même année mais sur son album suivant, Fulfillingness' First Finale.

Fulfillingness' First Finale
Fulfillingness' First Finale (1974) est un album de Stevie Wonder. C'est le quatrième des cinq albums réalisés pendant sa « période classique » au cours des années 1970 avec Music of My Mind, Talking Book, Innervisions, et Songs in the Key of Life.

Fulfillingness' First Finale a gagné trois Grammy Awards en 1974 (meilleure performance vocale Pop masculine, meilleure performance vocale Rhythm and Blues masculine et meilleur album de l'année). Stevie Wonder n'a sorti son album suivant Songs in the Key of Life que deux ans après. Paul Simon, qui a gagné cette distinction en 1975 avec son album Still Crazy After All These Years a remercié Stevie Wonder de ne pas avoir sorti d'album cette année-là.

L'album s'est classé premier à la fois au Billboard Pop Albums Chart et au Billboard Black Albums Chart,. C'est le seul album de sa « période classique » qui n'a pas été classé dans la liste des 500 meilleurs albums de tous les temps par le magazine Rolling Stone en 2003.
Ali ben Aïssa
Ali Ben Aïssa, de son vrai nom Aïssa Mahmed El Fergani (en arabe : علي بن عيسى الفرقاني), né à Skikda, dans le Beylik de Constantine (actuelle Algérie), est l'un des officiers favoris au service d'Ahmed Bey, bey de Constantine au moment de la conquête de l'Algérie par la France en 1830. Il devint une sorte de « Premier ministre » du bey, le plus haut personnage du beylik.

Il défend énergiquement Constantine lors des sièges en 1836 et en 1837 de la ville.

Bey de Constantine
Le bey de Constantine est le dignitaire qui dirige le beylik de Constantine (ou la province de Constantine) depuis 1528, sous la régence d'Alger. Le bey est nommé par son suzerain le dey d'Alger, jusqu'à la prise de Constantine par l'armée royale française le 13 octobre 1837.

Le premier bey de la province de Constantine fut Ramdane-Tchulak bey qui régna de 1567 à 1574 sur la province de Constantine. Comme pour les autres beyliks de la Régence (le beylik de l'Ouest et le beylik du Titteri), le bey de Constantine est le représentant du dey d'Alger et administre la province en son nom.
Five (manga)
Five (ファイブ) est un shōjo manga écrit et dessiné par Shiori Furukawa. Il a été prépublié dans le magazine Bessatsu Margaret entre 2004 et février 2011, puis compilé en un total de quinze tomes entre octobre 2004 et mai 2011. La version française est éditée par Kana depuis mars 2009, et le dernier volume traduit est publié depuis décembre 2012.

Five raconte les aventures de Hina Asō, une jeune fille baladée de ville en ville depuis sa plus tendre enfance par les mutations à répétitions de son père.

Bessatsu Margaret
Bessatsu Margaret (別冊マーガレット, Bessatsu Māgaretto), souvent abrégé en Betsuma (別マ), est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo publié par Shūeisha depuis 1964. Son tirage est d’environ 250 000 exemplaires.
Epi Taione
Epeli Taione, né le 2 mars 1979 à Vauai'i (Tonga), est un joueur de rugby à XV tongien évoluant au poste de centre, ailier ou troisième ligne aile.

Il porte les couleurs de l'équipe des Tonga depuis 1999.

Il a longtemps participé au Championnat d'Angleterre sous les couleurs des Newcastle Falcons puis récemment des Sale Sharks.

Avec Sililo Martens, il interprète un All Black dans le film Invictus.

Le 23 décembre 2011, il met un terme à sa carrière à l'âge de 32 ans, en raison d'une sérieuse blessure au genou.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Pinus yunnanensis
Pinus yunnanensis (son nom provient de la province du Yunnan, en Chine) est une espèce de conifères de la famille des Pinaceae, poussant entre 600 et 3000 mètres d'altitude, sur le plateau tibétain au Nord la province du Yunnan, il s'étend vers le Nord dans la province du Sichuan et plus au Sud, jusqu'au Nord de la Birmanie. Il s'étend également dans des régions abritant traditionnellement des feuillus.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Grand Ruau
Le grand Ruau (appelé également le grand Roussel) est une passe maritime qui sépare l'île de Herm de l'île de Sercq dans les îles Anglo-Normandes.

Le grand Ruau possède un courant traître et des variations de marée qui sont parmi les plus importantes du monde. Le grand Ruau révèle un certain nombre de rochers immergés. Le plus célèbre d'entre eux et l'îlot dénommé Brecqhou.

Le grand Ruau est un important lieu de passage maritime entre les îles de Sercq, Herm et Guernesey notamment parce que Sercq ne possède pas de piste d'atterrissage, obligeant la population à se rendre à Guernesey en bateau.

Le grand Ruau est une passe plus large que celle du petit Ruau qui est une passe plus étroite située entre les îles d'Herm et de Guernesey.

Portail des îles Anglo-Normandes

Portail du monde maritime

Portail de l’océan Atlantique

Herm (île)
Herm (en guernesiais : Haerme) est la plus petite des îles Anglo-Normandes ouvertes au public. Elle est proche de l'île de Guernesey dont elle est séparée par la passe du Petit Ruau. L'île est administrée par le bailliage de Guernesey et possède son propre drapeau.
Bombay Talkies (film, 2013)
Bombay Talkies est un film à sketches indien réalisé par Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, Karan Johar et Anurag Kashyap, sorti en 2013.

Composé de quatre courts métrages d'environ vingt minutes chacun, il célèbre le cinéma indien à l'occasion de son centième anniversaire. Outre les interprètes principaux, Amitabh Bachchan, Vineet Singh, Katrina Kaif, Rani Mukherjee et Nawazuddin Siddiqui, il réunit une pléiade d'acteurs et de chanteurs vedettes de Bollywood dans un clip musical composé par Amit Trivedi et chorégraphié par Vaibhavi Merchant.

Bombay Talkies est projeté hors compétition au Festival de Cannes.

Karan Johar
Karan Johar (hindi : करण जौहर) est un réalisateur, scénariste et producteur indien, né le 25 mai 1972. Directeur de Dharma Productions, fondé par son père, et réalisateur de blockbusters tels que Kuch Kuch Hota Hai et La Famille indienne, c'est l'un des jeunes cinéastes les plus en vue de Bollywood.
Samatha
Samatha (en pali) ou shamatha [ʃamat̪ʰa] (en sanscrit : शमथ, IAST : śamatha), en tibétain chiné (ཞི་གནས་), désigne dans le bouddhisme la « tranquillité de l'esprit », la « quiétude » ou le « calme mental », et par extension la première étape des pratiques de méditation bouddhique permettant de développer cet état. La deuxième étape de la méditation bouddhique est la pratique de vipassanā, la « vue profonde ».

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Rébellion touarègue de 1916-1917
La révolte touarègue de 1916-1917 ou révolte de Kaocen (kabyle : Tagrawla n Kawsen) est un soulèvement touareg qui eut lieu de 1916 à 1917 contre la colonisation française dans l'ancienne colonie du Niger. Elle eut lieu près du massif de l'Aïr dans le nord du Niger moderne. Ce conflit est la première rébellion touarègue. La rébellion fut dirigée par Ag Mohammed Wau Teguidda Kaocen (1880-1919) et bénéficiait du soutien de la confrérie des Senoussi.

La plupart des grandes villes de l'Agadez, dont Ingall, Assodé, et Aouderas (en) tombèrent sous contrôle rebelle pendant plusieurs mois avant que des renforts dépêchés de Zinder ne viennent relever la garnison française d'Agadez en mars 1917 et reprennent le contrôle des villes passées sous contrôle des combattants touaregs. Les rebelles furent alors contraints de se retirer vers le nord (Fezzan) où leur chef fut pendu à Mourzouq par des forces locales hostiles à son mouvement.

Colonie du Niger
La colonie du Niger était une colonie française intégrée à l’Afrique-Occidentale française (AOF), couvrant une grande partie du territoire de l'actuel État du Niger, ainsi qu'une partie du Mali, du Burkina Faso et de Tchad. Elle existait sous des diverses formes et divers noms de 1900 à 1960, mais a été organisée en tant que Colonie du Niger de 1922 à 1958.
Gare de Lorient
La gare de Lorient (aussi appelée gare de Lorient Bretagne Sud) est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située sur le territoire de la commune de Lorient, sous-préfecture du département du Morbihan, en région Bretagne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui en relation notamment avec Paris, Rennes et Quimper, et par des trains régionaux du réseau TER BreizhGo.

TGV inOui
TGV inOui (stylisée TGV ı̣nOui) est un service de TGV présenté par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 27 mai 2017 pour certaines dessertes assurées par des trains à grande vitesse. Cette marque s'applique à tous les TGV « classiques » de la SNCF depuis 2020, les autres étant regroupés sous les marques Lyria (spécifique au service entre la France et la Suisse) et Ouigo (service à bas coûts).

Remplaçant donc l'ancienne marque « TGV », TGV inOui est désormais le service ferroviaire le plus haut de gamme proposé par la SNCF.
Katla
Le Katla est un volcan d'Islande recouvert par le Mýrdalsjökull, une calotte glaciaire du Sud du pays. Il est situé à l'est de l'Eyjafjöll, un autre volcan considéré comme lié au Katla. Il s'agit d'un des volcans les plus actifs et des plus destructeurs d'Islande, à l'origine de plusieurs jökulhlaups.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Robert Macaire (téléfilm, 1971)
Robert Macaire est un téléfilm français réalisé par Pierre Bureau et diffusé sur la Première chaîne de l'ORTF, le 26 juin 1971.

Le film met en scène Robert Macaire, qui est un bandit au passé chargé qui, sous le règne de Louis-Philippe, accompli maints forfaits, volant et tuant sans scrupules. Toujours décidé à duper les imbéciles et les naïfs, il va s’apercevoir au cours d’une nouvelle escroquerie, que sa dernière victime est  à présent un aigrefin, encore plus subtil et plus doué que lui.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Ferras (chanteur)
Ferras est un chanteur américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est mieux connu pour son single Hollywood's Not America extrait de son premier album Aliens & Rainbows, qui a été diffusé lors des demi-finales de la septième saison d'American Idol. Il est membre du label Metamorphosis Music, une filiale de Capitol Records fondé par Katy Perry, et également le premier membre de ce label. En juin 2014, il fait paraître son EP homonyme via le label.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Référendums de 2020 en Californie
Treize référendums ont lieu en 2020 en Californie, un le 3 mars, et les douze autres le 3 novembre 2020. La population est notamment amenée à se prononcer sur les éléments suivants :

Légalisation de la discrimination ;

Droit de vote des condamnés pour délits :

Droit de vote aux primaires à dix sept ans ;

Fin du système des cautions ;

Statut des conducteurs des services par applications ;

Taxation des achats de terrain ;

Contrôle des loyers ;

Référendum de 2020 sur le droit de vote aux primaires des mineurs de dix sept ans en Californie
Un Référendum de 2020 sur le droit de vote aux primaires des mineurs de dix sept ans a lieu le 3 novembre 2020 en Californie. La population est amenée à se prononcer sur un amendement constitutionnel d'origine parlementaire, dite Proposition 18, visant à autoriser les mineurs âgés de dix sept ans à voter au cours des primaires des élections générales et partielles.

La proposition est rejetée à une large majorité.
Équipe cycliste Bolton Equities Black Spoke
L'équipe cycliste Bolton Equities Black Spoke (officiellement Bolton Equities Black Spoke Pro Cycling) est une équipe cycliste néo-zélandaise active entre 2020 et 2023. Durant son existence, elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Oceania Tour.

UCI Oceania Tour
L'UCI Oceania Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Océanie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Oceania Tour se déroule généralement d'octobre à janvier sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Fusillade du Champ-de-Mars
La fusillade du Champ-de-Mars est un évènement de la Révolution française, survenu le dimanche 17 juillet 1791.

Après l’arrestation du roi à Varennes, l’Assemblée constituante suspend Louis XVI, puis le rétablit dans ses prérogatives. Mais la question du sort du roi et du droit constitutionnel reste entière : l'idée d'une régence du duc d'Orléans est évoquée, mais ne fait pas l'unanimité. Des pétitions organisées par le club des cordeliers circulent pour exiger la déchéance du roi et la proclamation d'une république. Refusant toute participation populaire directe au processus de décision politique, les Constituants et la Commune de Paris font tirer par la garde nationale sur des milliers de pétitionnaires rassemblés sur le Champ-de-Mars, provoquant plusieurs dizaines de morts.

Fête de la Fédération
La Fête de la Fédération est la fête célébrée le 14 juillet 1790, l'un des événements inauguraux et emblématiques de la Révolution française, sur le Champ-de-Mars, à Paris. Louis XVI, roi de France, assiste à cette fête et y prête serment à la Nation et à la loi dans un climat d'unité nationale, en présence des députés des 83 départements de l'époque.

Une seconde fédération a lieu le 14 juillet 1792, deux ans plus tard ; mais l'union et l'entraînement qui avaient marqué la première font déjà place à la méfiance. Pendant les Cent-Jours (1815), on tente de renouveler les anciennes fédérations à Paris et en Bretagne sans résultat.
Anniane d'Alexandrie
Anniane d'Alexandrie (début du Ve siècle), aussi connu sous le nom Annianus, était un moine qui vivait en Alexandrie autour de l’an 400. Il était le premier computiste important après Anatolius, qui eut inventé la première version du cycle lunaire métonique de 19 ans (à ne pas confondre avec le cycle métonique, dont ce cycle lunaire est une application soit dans le calendrier alexandrin soit dans le calendrier julien).

Calendrier copte
Le calendrier copte, aussi appelé calendrier alexandrin, est le calendrier liturgique de l'Église copte orthodoxe dont les fidèles vivent surtout en Égypte, en diaspora et en Éthiopie (dont c'est le calendrier utilisé au quotidien, voir Calendrier éthiopien). Il dérive du calendrier de l'Égypte antique mais ne se fonde plus sur les cycles lunaires et comporte des aménagements pour les années bissextiles.
Ferdinand de Relingue
Ferdinand de Relingue, baron puis comte de Relingue, décédé le 6 septembre 1704 à Vélez-Málaga, est un officier de marine et aristocrate suédois du XVIIe siècle. Il fait la plus grande partie de sa carrière militaire au service du royaume de France, sous le règne de Louis XIV. Premier écuyer du comte de Toulouse, il est tué au combat de Vélez-Málaga, avec le grade de lieutenant-général des armées navales du Roi.

Louis-Alexandre de Bourbon
Louis-Alexandre de Bourbon, né le 6 juin 1678 au château de Versailles et mort le 1er décembre 1737 au château de Rambouillet, est un prince français membre de la maison de Bourbon. Fils du roi de France Louis XIV et de Madame de Montespan, il est légitimé par lettres patentes et fait comte de Toulouse. Il sera également fait duc de Penthièvre, de Châteauvillain, d'Arc-en-Barrois et duc de Rambouillet. Nommé à cinq ans amiral de France, il sera fait chef du Conseil de marine sous la Régence.
Cybernoid
Cybernoid: The Fighting Machine est un jeu vidéo de type shoot'em up publié par Hewson Consultants en 1988. Il est initialement développé par Raffaele Cecco sur ZX Spectrum et Amstrad CPC puis porté sur Commodore 64, Atari ST, Amiga et NES.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Ultimate Spider-Man (série télévisée d'animation)
Ultimate Spider-Man est une série télévisée d'animation américaine en 104 épisodes de 22 minutes, adaptée des personnages des comics Marvel et inspirée en partie de la série Ultimate Spider-Man, et diffusée entre le 1er avril 2012 et le 7 janvier 2017 sur Disney XD.

Elle prend place dans un univers accueillant également les séries voisines Avengers Rassemblement, Hulk et les Agents du S.M.A.S.H. et Les Gardiens de la Galaxie.

En France, la série est diffusée depuis le 7 juillet 2012, également sur Disney XD, puis sur France 3 dès le 16 février 2013, et depuis le 1er avril 2013 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 août 2012, également sur Télétoon, puis sur Cartoon Network dès le 21 février 2013, et depuis le 1er avril 2014 sur Teletoon.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Gare de Hanazono (Kyoto)
La gare de Hanazono (花園駅, Hanazono-eki) est une gare ferroviaire située à Kyoto au Japon, située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du secteur de Hanazono (ja), dans lequel elle se situe, connu pour avoir abrité la villa de l'empereur du même nom.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.