hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masha Gessen
Masha Gessen est une personnalité russo-américaine, née le 13 janvier 1967 à Moscou et exerçant les professions de journaliste et d'écrivain.

Vivant aux États-Unis avec sa famille pendant son adolescence, Gessen retourne en Russie en 1996 et y travaille comme journaliste ouvertement LGBT, devenant de plus en plus critique envers le gouvernement de Vladimir Poutine.

Gessen écrit plusieurs livres, dont Poutine : l'homme sans visage (en). En 2013, Gessen quitte la Russie pour retourner à New York après la mise en application de la loi sur l'interdiction législative de la propagande homosexuelle en Russie.

S'identifiant comme non binaire et trans, Masha Gessen est une personnalité LGBT emblématique en Russie.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
L'Album de Bilbo le Hobbit
L'Album de Bilbo le Hobbit, sous-titré Adieu à la Terre du Milieu pour sa première édition française, (Bilbo's Last Song (at the Grey Havens)) est un poème de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien publié en 1974, un an après la mort de son auteur, sous forme d'un poster illustré par Pauline Baynes. C'est le premier ouvrage de Tolkien à être publié à titre posthume.

Dans ce poème, le hobbit Bilbon Sacquet relate son départ de la Terre du Milieu depuis les Havres Gris à bord d'un navire elfique, épisode qui correspond à la fin du Seigneur des anneaux. Ce texte, considéré comme un épilogue au roman, a connu une adaptation sous forme musicale.

Pauline Baynes
Pauline Diana Baynes (9 septembre 1922 à Hove – 2 août 2008 à Dockenfield) est une illustratrice britannique dont les travaux concernent plus d'une centaine de livres, notamment ceux de C. S. Lewis (Les Chroniques de Narnia) et de J. R. R. Tolkien (Le Fermier Gilles de Ham, Smith de Grand Wootton, Les Aventures de Tom Bombadil).
Gerbillus gerbillus
Gerbillus gerbillus ou Gerbillus (Gerbillus) gerbillus est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés.

En français elle est appelée de divers noms vernaculaires : Petite gerbille du sable (ou de sable),,, Petite gerbille d'Égypte, Petite gerbille du Sahara ou encore, plus simplement, Petite gerbille. L'espèce fréquente les régions désertes et semi-désertiques du nord de l'Afrique.

Ne pas confondre cette espèce avec la Petite gerbille à queue courte.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Gaël Giraud
Gaël Giraud, né le 24 janvier 1970 à Paris, est un économiste, docteur en mathématiques et en théologie et prêtre jésuite français.

Spécialiste en économie mathématique, directeur de recherche au CNRS, il est économiste en chef de l'Agence française de développement de 2015 à 2019.

Ses travaux portent notamment sur l'économie mathématique, la théorie des jeux, la finance et l'énergie. Plus récemment, il a orienté sa recherche vers la question des inégalités sociales et de la transition écologique.

Il a enseigné l'économie à l'université Paris-Sorbonne, à Polytechnique et Science-Po Paris, ainsi que dans d'autres universités françaises (Université de Strasbourg) et étrangères (justice environnementale à l'université de Georgetown).

Agence française de développement
L'Agence française de développement (AFD), est une institution financière publique qui œuvre au service des intérêts de la France, conformément au mandat fixé par la loi du 4 août 2021, et complète l’action diplomatique de la France dans le monde. Présente en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique Latine, dans l'Indo-Pacifique, la Caraïbe et l'Outre-mer, l'établissement finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète. L'AFD finance et accompagne environ 2 700 projets, dans 115 pays et en Outre-mer. Ses équipes composées de 2 600 collaborateurs sont basées à Paris, à Marseille et dans un réseau de 85 agences à travers le monde,.
Rivière la Pêche (Eastmain)
La rivière la Pêche est un affluent de la rivière Eastmain laquelle s'écoule vers le sud-ouest, jusqu'au le littoral Est de la baie James. La "rivière la Pêche" coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Opinaca
La rivière Opinaca est une rivière du bassin de la rivière Eastmain laquelle s'écoule sur la rive est de la baie James. La rivière Opinaca coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Gauliga Hesse
La Gauliga Hesse (en allemand : Gauliga Hessen) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, la "Gau" Electorat de Hesse remplaça l’ancien État Populaire de Hesse et l’ancienne province prussienne de Hesse-Nassau de la République de Weimar.

En 1941, cette Gauliga Hesse fut renommée Gauliga Kurhesse. Elle fut démantelée en 1945.

Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique
Le Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen (NSRL), « Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique » (aussi connue sous l'appellation de Deutscher Reichsbund für Leibesübungen - DRL), jusqu'à 1938, était l'organe de gestion et de contrôle des activités sportives au sein du Troisième Reich.

Le NSRL était dirigé par le Reichssportführer (haut-commissaire aux Sports), qui après 1934 présida aussi le Comité national olympique allemand. À la tête du NSRL, on eut successivement Hans von Tschammer und Osten (1933–1943), Arno Breitmeyer (1943–1944) et Karl Ritter von Halt (1944–1945).
Asyndète
L’asyndète (substantif féminin), du grec ancien ἀσύνδετος / asúndetos, « non lié, sans lien logique », est une figure de style fondée sur la suppression des liens logiques et des conjonctions dans une phrase, comme dans cette parole de Jules César : « Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu ».

Elle permet d'ajouter du rythme à une phrase, de créer une accumulation, ou encore de rapprocher des mots ou des sons de façon à en renforcer le contraste. L'asyndète est un type de parataxe qui peut s'apparenter également à une ellipse. En prose latine classique elle marque souvent une forte opposition. Très utilisée en poésie, notablement par Arthur Rimbaud, l'asyndète est également une figure de la narration et de l'essai. Des slogans publicitaires et des proverbes sont des exemples d'asyndètes courtes.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Edwige de Münsterberg-Œls
Edwige de Munsterberg-Œls (tchèque : Hedvika Minstrberská; 10-12 juin 1508, Œls – 28 novembre 1531, Liegnitz) est né duchesse de Münsterberg et Oleśnica et comtesse de Kladsko et par le mariage devient margravine de Brandebourg-Ansbach-Kulmbach.

Elle est la fille du duc Charles Ier de Münsterberg-Œls, qui était un petit-fils du roi Georges de Bohême. Sa mère était Anne de Żagań, fille de Jean II de Żagań, dernier duc de Żagań (Sagan).

Le 9 janvier 1525 elle épouse le margrave Georges de Brandebourg-Ansbach. Elle est sa deuxième épouse. Le couple a eu deux filles:

Anne-Marie de Brandebourg-Ansbach (1526-1589) mariée en 1544, avec le duc Christophe de Wurtemberg (1515-1568)

Sabine de Brandebourg-Ansbach (1529-1575) mariée en 1548 à l'électeur Jean II Georges de Brandebourg (1525-1598).

Edwige est morte à Liegnitz, où elle fut enterrée.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1929-1930
Le 36e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1929-1930. Le championnat se stabilise à 14 clubs. Il n’y aura plus aucune promotion ou relégation jusqu’à la saison 1948-1949.

Cette saison marque le grand retour de Londonderry dans le championnat. La deuxième ville d’Irlande du Nord est représentée par le club de Derry City FC, qui comme le Belfast Celtic est ouvertement soutenu par la communauté catholique.

Après les quatre titres successifs du Celtic, c’est cette fois-ci Linfield FC qui remporte le titre de champion d’Irlande du Nord. C’est son quinzième titre de champion. Il arrive 7 ans après sa dernière victoire dans l’épreuve.

Belfast Celtic Football Club
Belfast Celtic Football Club est un club de football nord-irlandais fondé en 1891 et dissout en 1949. En cinquante-huit ans d'existence il remporte dix-huit championnats et huit Coupes nationales. Au moment de sa dissolution il possède le meilleur palmarès de l'ensemble des clubs nord-irlandais.

Cette histoire est particulièrement turbulente puisque le club connait une période d'exclusion au cœur des années 1920 avant de devoir se dissoudre en 1949. À ces deux périodes il est principalement victime des troubles civils en Irlande. L'équipe étant principalement constituée de catholiques et de nationalistes irlandais, le Celtic dissout son équipe après les événements du Boxing day 1948 où à l'occasion d'une rencontre contre le Linfield Football Club ses joueurs sont attaqués et blessés par le public.
Tour de Wallonie 2021
La 48e édition du Tour de Wallonie, officiellement Ethias Tour de Wallonie 2021, une course cycliste par étapes masculine sur route, a lieu en Belgique du 20 au 24 juillet 2021. L'épreuve est disputée sur près de 875 kilomètres entre Genappe et Quaregnon. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.
Il fut remporté par l'Américain Quinn Simmons de l'équipe Trek-Segafredo.

Genappe
Genappe (en néerlandais Genepiën, en wallon Djinape) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 16 160 habitants.
Paweł Brożek
Paweł Łukasz Brożek, né le 21 avril 1983 à Kielce, est un footballeur international polonais.

Il est le frère jumeau de Piotr Brożek, qui jouait également au Wisła Cracovie au poste de latéral gauche.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Triple saut masculin à la Ligue de diamant 2010
Le concours du triple saut masculin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 14 mai au 27 août 2010. La compétition fait successivement étape à Doha, New York, Gateshead, Paris, Stockholm et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par le Français Teddy Tamgho qui s'impose notamment lors de trois meetings, dont la finale.

Teddy Tamgho
Teddy Tamgho, né le 15 juin 1989 à Paris, est un athlète français, spécialiste du triple saut.

Entre le 6 mars 2011 et le 16 janvier 2021, il détient le record du monde en salle du triple saut avec la marque de 17,92 m, réalisée à Paris-Bercy lors des championnats d'Europe en salle. Son premier record du monde de 17,90 m est établi un an auparavant lors de sa victoire aux championnats du monde en salle de Doha. Champion du monde junior en 2008, il se classe troisième des championnats d'Europe 2010, et s'adjuge cette même année la première édition de la Ligue de diamant.

En 2013, il devient champion du monde à Moscou avec un saut à 18,04 m, faisant de lui le troisième athlète à dépasser la limite des dix-huit mètres au triple saut.

Licencié en région parisienne puis à Bordeaux Athlé depuis 2017, il est entraîné depuis 2010 par l'ancien sauteur en longueur cubain Iván Pedroso. Il annonce sa retraite sportive le 24 août 2019.
Gare de Hillegem
La gare de Hillegem est une halte ferroviaire belge de la ligne 89 (Denderleeuw-Courtrai) située à Hillegem, une section de la commune de Herzele.

C’est un point d'arrêt non gardé (PANG) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi, uniquement en semaine, par des trains Suburbains (S).

Hillegem
Hillegem est une section de la commune belge de Herzele dans le Denderstreek sur le Molenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Catherine Paris
Catherine Paris est un nom de personne  notamment porté par :

Catherine Paris, nom francisé de Katalin Paris, une linguiste franco-hongroise spécialiste des langues abkhazo-adyguéennes ;

Catherine Paris, nom de scène de Julian Wells, une actrice britannique.

Julian Wells
Julian Wells est une actrice britannique, née le 2 mars 1980.

Elle a principalement joué dans des films d'horreur ou des films érotiques.

Elle se produit parfois sous d’autres noms de scène comme Juliette Charles ou Catherine Paris.
Post-Britpop
La post-Britpop est un sous-genre musical du rock alternatif britannique, lancé par des groupes ayant émergé à la fin des années 1990 et au début des années 2000 après le pic commercial de la Britpop,,,,,, inspiré par des groupes comme Pulp, Oasis et Blur, mais sans paroles directement dirigées vers la culture britannique et avec un peu plus d'éléments de rock américain et indépendant, et de musique expérimentale. Les groupes de post-Britpop, auparavant groupes dans d'autres genres, mais popularisés après le déclin de la Britpop, comme Radiohead et The Verve, et des nouveaux groupes comme Travis, Stereophonics, Feeder et en particulier Coldplay, atteignent plus de succès à l'international que la plupart des groupes de Britpop qui les précèdent, et deviennent ainsi les groupes les plus populaires de la fin des années 1990 et du début des années 2000.

Feeder
Feeder est un groupe de rock indépendant formé à Londres en 1991. Il était initialement formé de Grant Nicholas et Jon Lee, tous deux originaires de Newport au Pays de Galles, et se nommait Temper Temper. Ils seront rejoints en 1992 par Taka Hirose, un bassiste japonais, pour former Feeder.

Le groupe prend son envol avec une signature chez Echo en 1995, puis avec le succès de leur second EP, Swim sorti l'année suivante qui leur permis de décrocher une tournée aux États-Unis. Ils prirent l'habitude de jouer devant un public de plus en plus important, sur les scènes indie en donnant des concerts toujours énergiques de style punk. La sortie de leur album Echo Park en 2001 les propulsa sur le devant de la scène musicale britannique et internationale. Le décès de Jon Lee début 2002 leur fit prendre un chemin différent vers des chansons plus mélodiques se rapprochant de la pop.

Leur dernier album, All Bright Electric, est sorti le 7 octobre 2016.
Gouvernement Moro III
Le troisième gouvernement d'Aldo Moro, qui est le vingt-et-unième de la République italienne, est entré en fonctions le 23 février 1966, succédant au deuxième gouvernement d'Aldo Moro. Il est resté en fonctions jusqu'au 24 juin 1968, soit deux ans, quatre mois et un jour. Il a été remplacé par le deuxième gouvernement de Giovanni Leone.

Aldo Moro
Aldo Moro [ˈaldo ˈmɔːro] , né le 23 septembre 1916 à Maglie et mort assassiné le 9 mai 1978 à Rome (ou ses environs), est un homme d'État italien membre de la Démocratie chrétienne (DC).

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est professeur de droit pénal. Il est élu député en 1946, entre pour la première fois au gouvernement en 1955 et dirige la Démocratie chrétienne entre 1959 et 1963. Il exerce deux fois les fonctions de président du Conseil des ministres d'Italie (1963-1968 puis 1974-1976) et dirige par deux fois la diplomatie italienne.

Partisan du « compromis historique » entre les chrétiens-démocrates et les communistes, il est enlevé en mars 1978 par les Brigades rouges. Il est séquestré 55 jours et finalement assassiné par ses geôliers. Les conditions de sa mort et l'incapacité des autorités de l'époque à le sauver restent des sujets polémiques dans la classe politique et les médias italiens.
Patrick Carpentier
Patrick Carpentier (né le 13 août 1971 à LaSalle, Québec) est un pilote automobile canadien ayant évolué notamment dans les séries Formule Atlantique, CART et Champ Car, IRL ainsi qu'en Nascar.

Compétitif sur circuit ovale, possédant notamment le tour le plus rapide jamais réalisé, à ce jour, sur circuit de 1 mille. Son goût des circuits ovales venant du patinage de vitesse courte piste, où il a aussi connu beaucoup de succès. Il fut d'ailleurs couronné multiple champion canadien, nord-américain et aussi champion du Québec, remportant pratiquement toutes les épreuves de la saison sur courte piste. Il a terminé sa carrière en NASCAR. Il est le pilote canadien-français connu avec les Villeneuve (Gilles, Jacques Sr. et Jacques).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Tuchorza
Tuchorza (prononciation : [tuˈxɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Siedlec (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord-ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 64 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Siedlec (Wolsztyn)
Siedlec (prononciation : [ˈɕɛdlɛt͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Siedlec, dans le powiat de Wolsztyn.

Il se situe à 8 kilomètres à l'ouest de Wolsztyn (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
Erich Bauer
Hermann Erich Bauer (26 mars 1900 à Berlin – 4 février 1980 à Berlin), parfois surnommé le Gasmeister - (le maître du gaz) - était un SS-Oberscharführer, qui a directement participé à l'Aktion T4 et a servi comme opérateur des chambres à gaz du camp d'extermination de Sobibor dans le cadre de l'opération Reinhard.

Oberscharführer
Oberscharführer (abréviation Oscha) est un grade au sein des SA (SturmAbteilung : section d'assaut) dès 1925  puis repris dans la Schutzstaffel (SS) ou « escouade de sécurité », qui était l'organisation armée du parti nazi ; pour la SS, le grade apparaît à compter de 1932 .

Il est créé à la suite de l'augmentation du nombre d'Allemands puis d'Autrichiens qui deviennent membres de la SA puis de la SS.
Brasserie Hoegaarden
La Brasserie Hoegaarden (en néerlandais : Brouwerij Hoegaarden) est une brasserie située dans la commune de Hoegaarden en province du Brabant flamand en Belgique. Elle est la plus importante brasserie belge produisant des bières blanches. Anciennement appelée Brasserie De Kluis (Brouwerij De Kluis), l'entreprise fait désormais partie du groupe brassicole AB InBev. Elle brasse les bières Hoegaarden.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Brian Burns
Brian Burns, né le 23 avril 1998 à Fort Lauderdale en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019.

Sélectionné en 16e choix global lors du premier tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Panthers de la Caroline, il y joue pendant cinq saisons (2019-2023) avant de rejoindre en 2024 les Giants de New York.

Aves les Panthers, il obtient deux sélections pour le Pro Bowl (saisons 2021 et 2022).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Seminoles de l'université d'État de Floride pendant trois saisons (2016-2018) dans la NCAA Division I FBS et son Atlantic Coast Conference (ACC) où il est obtient une sélection dans la première équipe ACC en 2018.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Gare de Hōden
La gare de Hōden (宝殿駅, Hōden-eki) est une gare ferroviaire transcommunale localisée dans la ville de Takasago.  En effet, même si la gare est situé dans la ville de Takasago, une partie de ses quais se trouve dans la ville de Kakogawa dans la Préfecture de Hyōgo, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A80.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.