hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misha Grewal
Misha Grewal, née le 23 mai 1970, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint, en mars 1995, la 27e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement

Elle est championne d'Inde à 4 reprises consécutivement de 1992 à 1995 succédant à la légendaire Bhuvneshwari Kumari qui régnait depuis 1976 sans interruption.

Bhuvneshwari Kumari
Bhuvneshwari Kumari, née le 1er septembre 1960 à Alwar, est une joueuse de squash représentant l'Inde.

Elle est championne d'Inde à 16 reprises consécutivement de 1976 à 1991, un record qui sera battu par Joshna Chinappa.
Dallol Maouri
Le Dallol Maouri (ou Dallol Mawri, Dallol Mauri, Dallol Maori) est la vallée d'un affluent fossile du fleuve Niger et constitue le plus bas prolongement de la vallée du Tadiss (située dans la région de Tahoua au Niger). La partie la plus humide du Dallol Maouri se caractérise par un écoulement temporaire en saison de pluie et le maintien d’un chapelet de mares en saison sèche. Ceci a permis l’apparition d’une diversité d’habitats favorables pour le maintien de la diversité faunique et floristique. Il constitue aussi le support de plusieurs activités socioéconomiques du secteur concerné.

Le Dollol Maouri fait partie des milieux humides protégés par la convention de Ramsar depuis 2004.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
USS Scorpion (SS-278)
L'USS Scorpion (SS-278) est un sous-marin de la classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 20 mars 1942 au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard de Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 20 juillet 1942, parrainé par Mme Elizabeth T. Monagle et mis en service le 1er octobre 1942, sous le commandement du lieutenant commander William N. Wylie.

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Before We Go (film, 2015)
Before We Go est un film américain réalisé par Chris Evans et sorti en 2015.

Le film a été présenté en première du Festival international du film de Toronto 2014. Il a été publié par vidéo à la demande le 21 juillet 2015, suivi d'une sortie limitée en salles aux États-Unis. Le film a reçu des critiques généralement négatives de la part des critiques et a été une déception au box-office.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Festival international du film arabe d'Oran 2025
Festival international du film arabe d'Oran 2025  la 13ème édition du Festival international d'Oran du film arabe se déroule du 30 oct 2025 au 05 nov 2025 à Oran. La présidente du jury est la  productrice de cinéma tunisienne Dora Bouchoucha. Les films ont été projetés dans les salles de la ville comme : Maghreb ,Cinémathèque , Saada.

Mondher Rayahneh
Monther (ou Munther) Rayahneh (en arabe : منذر رياحنه ) est un acteur jordanien né le 8 avril 1979. Il a suivi des études en Arts dramatiques à l'université de Yarmouk (en), où il a joué dans quelques pièces de théâtre. Par la suite et depuis 2004, il a joué principalement dans des feuilletons bédouins et historiques, dont il était souvent la vedette[réf. souhaitée].
Il devient célèbre grâce à son rôle de « Mustafa » dans le feuilleton « al ijtiyeh - L'Invasion » de Chawki Mejri, , qui a remporté un Emmy Awards en 2008.

Il est également le premier acteur jordanien
à recevoir le prix du meilleur acteur principal au festival du Caire pour les Médias arabes 2008, ,
 pour son rôle du personnage folklorique « Awda abou teya »
Louise-Christine de Stolberg-Stolberg-Ortenberg
Louise-Christine de Stolberg-Stolberg-Ortenberg (21 janvier 1675 - 16 mai 1738), est une noble allemande, membre de la Maison de Stolberg et par ses deux mariages comtesse de Mansfeld-Eisleben et duchesse de Saxe-Weissenfels.

Née à Ortenberg, elle est la sixième des huit enfants nés du mariage de Christophe-Louis Ier, comte de Stolberg-Stolberg-Ortenberg et de la comtesse Louise-Christine de Hesse-Darmstadt.

Maison de Stolberg
La maison de Stolberg est une famille de la haute aristocratie allemande issue de la noblesse du Saint-Empire romain. Les comtes et princes de Stolberg ont dirigé à ce titre des États du Saint-Empire comme les comtés de Stolberg et Wernigerode ou les seigneuries de Schwarza et Gedern.
Voie du salut dans le jaïnisme
La voie du salut dans le jaïnisme constitue la doctrine jaïne pour la progression spirituelle. Elle s'organise autour des Trois Joyaux, qui en sont les éléments fondamentaux, à savoir la foi ou vision juste, la connaissance juste et la conduite juste. Ces « Trois Joyaux » sont interdépendants. Ils sont liés aux tattva et font partie de la voie à suivre pour atteindre la libération (moksha).

Trois Joyaux
Les Trois Joyaux, (sanskrit : triratna ou ratnatraya ; pâli : tiratana ; chinois : sān bǎo  三宝, japonais sambō  三宝) ou Trois Trésors, est une notion que l'on trouve dans le bouddhisme, le jaïnisme et l'hindouisme (dans sa forme tantrique). Cette triade de joyaux est un élément fondamental en particulier du bouddhisme, où elle regroupe le Bouddha Shakyamuni, le Dharma et le Sangha. On devient bouddhiste en prenant refuge dans ces trois joyaux.
Élections cantonales de 2000 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections territoriales de 2000 à Saint-Pierre-et-Miquelon se sont tenues les 19 et  26 mars. Elles visent à renouveler le conseil général de la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon, composé de 19 élus, 15 pour la circonscription de Saint-Pierre et quatre pour celle de Miquelon-Langlade pour une durée de six ans. Les précédentes élections ont eu lieu en 1994.

Archipel demain
Archipel demain est un parti politique de Saint-Pierre-et-Miquelon de centre droit fondé en 1985 par Gérard Grignon alors membre de l'UDF-CDS.

Le parti dirige l'exécutif de la Collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon depuis la victoire de Stéphane Artano aux élections cantonales de 2006, puis aux élections territoriales de 2012 et 2017, puis de Bernard Briand en 2022. En 2026, Archipel Demain annonce ne pas présenter de listes lors des élections municipales à Saint-Pierre et Miquelon-Langlade, à l'instar de 2014 et 2020, afin de préserver le « pluralisme politique » de l'archipel, contre « toute hégémonie locale ».
Prunus africana
Prunus africana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae originaire d'Afrique.

Il est parfois appelé « Prunier d'Afrique » mais il est plus proche du laurier-cerise que des pruniers fruitiers.

C'est un arbre à feuilles persistantes poussant dans les régions montagneuses de l'Afrique sub-saharienne ainsi que sur les îles de Madagascar, São Tomé, Bioko et la Grande Comore.

C'est une espèce qui est vulnérable et qui donc pourrait être en danger à l'avenir.

Laurier-cerise
Prunus laurocerasus

Le Laurier-cerise, parfois appelé laurier de Trébizonde, laurier-amande, laurier-palme ou laurelle (Prunus laurocerasus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste fréquemment planté en haies, appréciant les climats doux (côtes méditerranéenne et atlantique notamment). Cette espèce est considérée comme envahissante en Europe occidentale et en Amérique du Nord.
Synagogue turque de Vienne (1887-1938)
La synagogue turque de Vienne (en allemand: Turkischer Tempel) dénommée aussi synagogue de la Zirkusgasse, est la synagogue de la communauté judéo-turque de Vienne, située au 22 Zirkusgasse dans le quartier Leopoldstadt de Vienne (IIe arrondissement). De 1887 à 1938, elle est le centre cultuel et culturel des Juifs séfarades de Vienne et de sa région. Elle est détruite en 1938 par les nazis lors de la nuit de Cristal, comme quatre-vingt autres lieux de culte juifs de Vienne.

Style mauresque
Le « style mauresque » est un style architectural et ornemental élaboré en Europe, à partir du XVIIIe , mais surtout au XIXe siècle, par imitation de celui des anciens Maures d'Espagne, créateurs de l'art hispano-mauresque, ou à partir de connaissances éparses des différentes architectures islamiques et des arts de l'Islam. Il s'est développé principalement dans l'architecture, en continuité de l'architecture mauresque, mais aussi en peinture ou en sculpture.

Au tournant du XIXe siècle et du XXe siècle, ce style d'imitation est l'objet d'interprétations plus libres, mêlées d'éléments stylistiques européens, et s'inscrivant dans la lignée du « style néo-mauresque », aux tournures arabisantes, développé à partir de techniques plus modernes, notamment au Maghreb, durant la période coloniale.
Viaduc de Briare
Le viaduc de Briare est un pont en arc bowstring français qui permet à l’autoroute A77 de franchir le canal de Briare et la rivière Trézée sur le territoire de la commune de Briare, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Cet ouvrage est original par le fait qu’il ne comporte qu’un seul arc central à suspentes rayonnantes. Avec ses 86 mètres de portée, il fut, comme le viaduc de Pannes qui lui est identique, l’ouvrage de ce type ayant la plus grande portée en Europe.

En 2000 il reçoit le Prix des Plus beaux ouvrages du Syndicat de la construction métallique de France dans la catégorie ouvrages d’art.

Sa mise en œuvre dans des délais très courts constitue également un fait remarquable. Contrairement au viaduc de Pannes qui a été construit sur cintres, l’arc du viaduc de Briare a été mis en place par poussage sur le viaduc d’accès qui a servi de rampe de lancement.

Canal de Briare
Le canal de Briare permet à la navigation de relier les fleuves de Loire et de Seine. Il est un des plus anciens canaux de France et le premier de type « canal à bief de partage », prototype de tous les canaux modernes.

Avec les 54 km de son parcours et ses 38 écluses, en suivant principalement les vallées du Loing côté Seine et de la Trézée côté Loire, il relie le canal du Loing, depuis son point de rencontre avec les canaux d'Orléans et du Loing à Buges dans le Loiret (non loin de Montargis), à la Loire et au canal latéral à la Loire à Briare. Le canal est géré par VNF.

À la suite de plusieurs élargissements et nouveaux parcours, le canal est aujourd'hui au gabarit Freycinet de sa jonction avec le canal latéral à la Loire jusqu'à Buges. La section historique restée de classe CEMT 0, et reliant le canal à la Loire au niveau de l'écluse de Baraban à Briare, est communément appelée canal Henri IV.
Linn Svahn
Linn Svahn, née le 9 décembre 1999 à Lycksele, est une fondeuse suédoise, spécialiste du sprint.

Dès sa première saison complète de coupe du monde, en 2019-2020, elle remporte le globe de cristal récompensant le classement des sprints, classement qu'elle remporte de nouveau lors de la saison 2023-2024. En 2021, elle gagne sa première course de distance en Coupe du monde à Falun.

Elle devient championne olympique de ski de fond en sprint classique le 10 février 2026 au cours des JO d'hiver de Milan Cortina.

Championnats du monde junior de ski nordique 2019
Les Championnats du monde de ski nordique junior 2019 ont lieu à Lahti, en Finlande, du 19 au 27 janvier 2019.  C'est la 30e édition des championnats.

C'est le premier Championnat où les femmes concourent en combiné nordique.
Lac Festubert
Le lac Festubert est un plan d'eau douce de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Festubert est situé entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Rivière Camachigama
La rivière Camachigama coule entièrement dans Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Camachigama traverse vers le sud-ouest le territoire de la Zec Capitachouane. Son cours traverse les cantons de Jalobert, Chouart, Festubert, Lens et Vimy. La rivière Camachigama constitue un affluent de la rive nord du lac Bouchette lequel est traversé vers l'ouest la rivière des Outaouais. Puis le courant coule vers l'ouest jusqu’au réservoir Dozois.

La surface de la rivière Camachigama est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques arrivent en second rang grâce aux activités sur la zec Capitachouane.
Gaczyska
Gaczyska (prononciation : [ɡaˈt͡ʂɨska]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Baranowo (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 172 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Woz Not Woz
Woz Not Woz est une chanson des DJs suédois de musique house Eric Prydz et Steve Angello sorti en 2004. La chanson a été écrite par Eric Prydz, David Weiss, Don Fagenson, Steve Angello et produit par Eric Prydz et Steve Angello.

Cette chanson est une adaptation du premier titre du groupe américain Was (Not Was) Wheel Me Out (1980). Ce morceau originel, source de Woz Not Woz, est un morceau de dance avant-garde enregistré pour ZE Records. Il a été aussi repris et inclus dans l'album compilation Disco Not Disco (2000).

Eric Prydz
Eric Prydz (prononciation en suédois : [eːrɪk prʏts]), né le 19 juillet 1976 à Täby, est un disc jockey et producteur suédois de musique électronique, résidant à Los Angeles aux États-Unis. Il est aussi connu sous les noms de scène Pryda et Cirez D. Il dirige les labels Pryda Recordings, Mouseville Records et Pryda Friends. Il est plus particulièrement connu pour la publication de son titre Call on Me en 2004, semble-t-il tiré d'un single de Thomas Bangalter et DJ Falcon, alors joué uniquement live et non sorti, et le clip l’accompagnant, et Pjanoo en 2008. En 2009, il se classe 30e au classement des DJ internationaux du DJ Mag.
Suez Recyclage & Revalorisation France
Suez Recyclage & Revalorisation France, ou Suez RV France, anciennement SITA, acronyme de « Société Industrielle des Transports Automobiles », est une entreprise française spécialisée dans la gestion et la valorisation des déchets devenue filiale du groupe Suez en 2015. Elle est l'une des deux principales activités de Suez en France avec Suez Eau France.

Veolia
Veolia (autrefois Veolia Environnement, Vivendi Environnement et précédemment Compagnie générale des eaux) est une multinationale française, leader mondial des services collectifs. Veolia commercialise des services de gestion du cycle de l'eau, gestion et valorisation des déchets et gestion de l’énergie à une clientèle composée de collectivités locales et d'entreprises.

En 2024, le groupe Veolia emploie de 215 000 salariés sur les cinq continents pour un chiffre d'affaires de 44,692 milliards d'euros et un résultat net de 1 530 millions d'euros. L'entreprise est cotée à la bourse de Paris sous l'indice VIE  et l'a été à la bourse de New York jusqu'à son retrait volontaire en 2014. Estelle Brachlianoff est directrice générale depuis juillet 2022. Antoine Frérot est président.

Fin 2020, Veolia reprend 29,9 % de son concurrent Suez, une fusion dont les termes sont signés en mai 2021.
NGC 3971
NGC 3971 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3971 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 10 avril 1831 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 3984.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Żebrak
Żebrak (prononciation : [ˈʐɛbrak]) est un village polonais de la gmina de Skórzec dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 km au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 76 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Skórzec (gmina)
Skórzec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Skórzec, qui se trouve à 13 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège de la powiat) et à 77 kilomètres au sud-est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 118,91 km2 pour une population de 7 134 habitants en 2006.
Jean Berthet
Jean Berthet est un poète français, né le 12 avril 1911 à Rouen et mort le 17 juin 2002 à Clichy. Il reçoit de l’Académie française le prix Maïse-Ploquin-Caunan en 1987 et le prix Heredia ainsi que le grand prix de la Société des poètes français en 1994 pour l'ensemble de son œuvre. Il écrit sous de nombreux pseudonymes, dont Jean Chicaille (d'un personnage de Paul-Jean Toulet, qui francisait ainsi un nom chinois), Jean Derouen, Jean de La Rivière, José Sansonnet, J.-J. Dupont-Durand.

Paul-Jean Toulet
Paul-Jean Toulet, né à Pau (Basses-Pyrénées) le 5 juin 1867 et mort à Guéthary (Basses-Pyrénées) le 6 septembre 1920, est un écrivain et poète français, célèbre pour ses Contrerimes, une forme poétique qu'il a créée.
Philosophie byzantine
La philosophie byzantine est constituée des œuvres et des courants philosophiques qui se sont exprimés en grec dans l’Empire byzantin à partir du IXe siècle, prenant leur essor au siècle suivant pour se terminer avec la chute de l’empire au XVe siècle. De très forte inspiration aristotélicienne, platonicienne et néoplatonicienne, elle se démarque à l’occasion difficilement de la théologie, car elle s’est voulue une redécouverte, une continuation et une réinterprétation de la philosophie grecque antique à la lumière de la foi chrétienne telle que transmise par l’Église orthodoxe.

Théodore de Smyrne
Théodore de Smyrne, ou Théodore Smyrnaios, est un philosophe, théologien et dignitaire byzantin, mentionné pour la première fois en 1082, mort semble-t-il après 1112. C'est un personnage du dialogue satirique anonyme intitulé Timarion.
Révolution davidienne
La révolution davidienne (Davidian Revolution en anglais) est un terme utilisé par certains historiens pour qualifier les grands changements qu'a connus le Royaume d'Écosse durant le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153). Ces changements comprennent notamment des créations de burghs, la mise en place effective de la réforme grégorienne, la fondation de monastères, la normandisation du gouvernement écossais et l'introduction du féodalisme par le biais des chevaliers normands et anglo-normands.

Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed, ou simplement Berwick, est une commune britannique située dans le comté de Northumberland. Elle est la ville la plus au nord de l'Angleterre, sur la côte Est, à l'embouchure de la Tweed.
Geddi-Sabu
Le site d'art rupestre de Geddi-Sabu au Soudan est un ensemble unique de plus de 1600 peintures rupestres provenant de différentes périodes historiques s'étendant sur plus de 6000 ans à travers différentes époques de la civilisation nubienne. Le site est situé à 600 km au nord de Khartoum entre les villages de Geddi et Sabu. Les peintures sont bien conservées et comprennent des animaux sauvages et domestiques, des humains et des bateaux.

En raison des plans de construction du Barrage de Kajbar, le site a été inclus dans la Liste de l'observatoire mondial des monuments (2016) contenant des monuments en danger, qui ont besoin d'attention, de promotion et de protection.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.