hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hadriana Hispanica
L'Hadriana Hispanica est une collection canonique du début du IXe siècle composée de l'Hispana collectio et de la Dionysio Hadriana laquelle avait été adressée à Charlemagne par le pape Adrien Ier, en 774. On retrouve cette collection dans de nombreuses œuvres comme les pénitentiels de Raban Maur, les Capitula episcoporum, les Faux capitulaires, les fausses décrétales, la collection anselmo dedicata, les libri de synodalibus causis de Regino de Prüm, la collection de l'abbé de Fleury, la collection de Vérone… Les auteurs des grands recueils des XIe et XIIe siècles, Burchard de Worms, Saint-Ivo de Chartres, et même le Décret de Gratien, reproduisirent, dans de nombreux cas, la version des textes donnée dans la Hadriana Collectio.

Fausses décrétales
On appelle Fausses décrétales,  Décrétales pseudo-isidoriennes ou encore Pseudo-Isidorianae une collection de décrétales pseudépigraphes, faussement attribuées à un certain Isidore Mercator, lui-même longtemps confondu avec Isidore de Séville. Il s'agit d'un immense travail de falsification de documents canoniques. Rédigées dans les années 830 et 840, les Fausses décrétales constituent l'une des plus importantes sources de droit canonique médiéval.
Szygi
Szygi (prononciation : [ˈʂɨɡi]) est un village polonais de la gmina de Różan dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Różan (siège de la gmina), 18 km à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 82 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Różan (ville)
Różan (prononciation : [ˈruʐan]) est une ville polonaise de le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Różan.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 6,67 km2 et comptait 2 757 habitants en 2012.
L'Aigle, la Laie et la Chatte
L'Aigle, la Laie et la Chatte est la sixième fable du livre III de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

L'origine de cette fable est la fable de Phèdre "L'aigle, la chatte et la laie",,,.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Anita Stenberg
Anita Yvonne Stenberg née le 28 août 1992 à Drammen, est une coureuse cycliste norvégienne, spécialiste de la piste. En remportant la médaille de bronze dans la course aux points des mondiaux 2020, elle apporte la première médaille mondiale sur piste à son pays depuis 1995. Elle est également quadruple championne d'Europe du scratch (2022), de la course aux points (2023 et 2025) et de l'omnium (2024).

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2017-2018
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2017-2018 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 4 novembre 2017 et se termine le 21 janvier 2018. Pour cette saison, cinq manches sont au programme,.

Au classement par nations, la France est la tenante du titre.
Produit libre
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le produit libre de deux groupes G et H est un nouveau groupe, noté G∗H, qui contient G et H comme sous-groupes, est engendré par les éléments de ces sous-groupes, et constitue le groupe « le plus général » possédant ces propriétés.

Le produit libre est le coproduit, ou « somme », dans la catégorie des groupes, c'est-à-dire que la donnée de deux morphismes, de G et H dans un même groupe K, équivaut à celle d'un morphisme de G∗H dans K.

On définit de même le produit libre d'une famille (Gi)i∊I de groupes. Lorsque tous les Gi sont égaux à ℤ, leur produit libre est le groupe libre FI.

Partie génératrice d'un groupe
En théorie des groupes, une partie génératrice d'un groupe est une partie A de ce groupe telle que tout élément du groupe s'écrit comme produit d'un nombre fini d'éléments de A et de leurs inverses.

Un groupe est dit de type fini lorsqu'il admet une partie génératrice finie. Un groupe engendré par un seul élément est isomorphe soit au groupe additif des entiers relatifs (ℤ, +), soit à un groupe additif de classes modulo n (ℤ/nℤ, +) ; on dit que c'est un groupe monogène. Les sous-groupes des groupes commutatifs de type fini sont également de type fini, mais cela n'est pas vrai sans hypothèse de commutativité.
Han Ploča
Han Ploča (en cyrillique : Хан Плоча) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 388 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Grossesse au cours du diabète sucré
La grossesse au cours du diabète sucré est une grossesse à risque pour les femmes souffrant d'un diabète sucré (par exemple de type 1 ou de type 2). En effet, un mauvais équilibre glycémique de la mère au moment de la conception et pendant la grossesse augmente les risques de malformation fœtale.

Le diabète d'une femme enceinte diabétique préalablement à la grossesse ne doit pas être confondu avec le diabète gestationnel, une intolérance au glucose qui apparait au cours de la grossesse chez une femme sans diabète sucré connu antérieurement.

Macrosomie fœtale
La macrosomie fœtale est une affection médicale définie par un poids d'un bébé à terme de plus de 4 kg.

Pendant la grossesse, les dimensions échographiques sont au-delà des valeurs normales maximales (97e percentile), en particulier le diamètre abdominal transverse (DAT) et la circonférence abdominale.

L'une des causes est le diabète gestationnel : l'hyperglycémie maternelle au moment de la grossesse augmente la sécrétion insulinique fœtale et peut entraîner une macrosomie, susceptible de compliquer l'accouchement, ainsi que de provoquer une hypoglycémie néonatale.

Portail de la médecine
Championnat du pays de Galles féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat du pays de Galles féminin de football Welsh Premier League est la onzième saison du championnat. Le Cardiff Met Women's Football Club vainqueur du championnat précédent remet son titre en jeu.

Le 13 mars, le championnat est suspendu en raison de la pandémie de coronavirus, avant d'être définitivement arrêté le 19 mai 2020.

Le Swansea City LFC remporte ainsi son quatrième titre.

Championnat du pays de Galles féminin de football
Le championnat du pays de Galles de football féminin (Welsh Premier Women's Football League) est une compétition de football féminin opposant les neuf meilleurs clubs du pays de Galles.

La compétition créée en 2009, est qualificative pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA. Jusqu’alors le pays de Galles n’organisait pas de championnat national. C’est la coupe du pays de Galles de football féminin qui représentait le plus haut niveau du football féminin dans le pays et qui donnait un accès à la compétition européenne.
Einstein@Home
Einstein@Home (EAH) est un projet de calcul distribué destiné à détecter des ondes gravitationnelles en analysant les données des interféromètres.

Il utilise la plateforme de calcul distribué BOINC, développé par Bruce Allen et son équipe. Il a été lancé à l'occasion de l'année mondiale de physique en 2005 afin de mobiliser la puissance inutilisée des ordinateurs de milliers de volontaires à l'instar de SETI@Home.

Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.
Bergdorf Goodman
Bergdorf Goodman est un grand magasin de luxe new-yorkais, situé dans le Midtown de Manhattan, sur la Cinquième avenue au niveau de la 57e et 58e rue. Créé en 1899 par  Herman Bergdorf et Edwin Goodman, il est actuellement la propriété de Neiman Marcus.

L'actuel bâtiment a été construit sur l'emplacement du manoir de Cornelius Vanderbilt II (en), acquis par Goodman et démoli pour permettre sa construction en 1928.

Il a été l'objet d'un documentaire, Scatter My Ashes at Bergdorf's (en), réalisé par Matthew Miele et sorti au cinéma en 2013.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Canal E (VHF)
En montagne, le canal E (pour « Canal Emergency ») dans la bande VHF est le canal d'appel d'urgence en radiotéléphonie, aussi désigné « Canal Emergency 161,300 MHz ». Certains talkie-walkies destinés à la randonnée pédestre présentent un bouton d'urgence réglé sur cette fréquence.

Le canal E est le canal européen transfrontalier des secours en montagne.

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
Kellylee Evans
Kellylee Evans, née le 7 février 1975 à Toronto, est une chanteuse de jazz et de musique soul canadienne. Elle est lauréate du prix Juno 2011 dans la catégorie album de jazz vocal de l'année pour son album Nina.

Thelonious Monk Institute of Jazz
L'Institut de jazz Thelonious Monk (anglais : Thelonious Monk Institute of Jazz) est une organisation à but non lucratif fondée en 1986 par la famille de Thelonious Monk (musicien de jazz américain), par la chanteuse d'opéra Maria Fisher et par Thomas Carter, actuel président de l'organisation, dans le but de promouvoir la musique et l'éducation musicale.

Depuis 1987, l'institut organise une compétition internationale de jazz. À partir de 1995, il offre une bourse au programme de troisième cycle du Thelonious Monk Institute Of Jazz Performance, et organise des programmes scolaires pour enseigner la musique de jazz dans les écoles publiques aux États-Unis ainsi que dans le monde entier.
Maison Mourousi
La maison Mourousi est un ancien immeuble de rapport de Saint-Pétersbourg, situé à l'angle de l'avenue Liteïny et de la rue Pestel. Il est remarquable pour son style néo-mauresque. Il a été édifié entre 1874 et 1877 pour le comte Alexandre Dmitrievitch Mourousi.

En 1955-1972, le poète russe Joseph Brodsky résidait dans une Kommounalka (ou appartement en commun) de la maison Mourousi.  Aujourd'hui, un musée commémoratif est ouvert dans son ancien appartement.

Architecture néo-mauresque
L'architecture néo-mauresque, ou renaissance mauresque, est l'un des styles architecturaux exotiques émergeant au XIXe siècle, développé par des architectes européens et américains épris d'orientalisme.

L'architecture néo-mauresque convoque des ornements décoratifs inspirés de motifs datant d'avant les époques classique et gothique. Le style mauresque atteignit le sommet de sa popularité au milieu du XIXe siècle, avec une réaffirmation sous la conquête de l'Algérie par la France (style néo-mauresque). Peu de distinctions furent faites, autant en Europe qu'en Amérique, entre les éléments tirés de l'aire culturelle et géographique qui s'étend depuis l'Inde jusqu’à l’Espagne en passant par les pays d'Afrique du Nord, l'Égypte ou la Turquie.
Passage du Nord
Le passage du Nord (en néerlandais : Noorddoorgang) est un édifice de style éclectique construit en 1881-1882 à Bruxelles en Belgique par l'architecte Henri Rieck, à la suite des travaux de voûtement de la Senne et de la création des boulevards du Centre.

Galeries royales Saint-Hubert
Les galeries royales Saint-Hubert (en néerlandais : Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen) à Bruxelles forment un complexe de trois passages commerciaux couverts sur toute leur longueur par un vitrage en arcades. Elles ont été conçues par l'architecte Jean-Pierre Cluysenaar et inaugurées en 1847. Elles se composent de la galerie du Roi, la galerie de la Reine et la galerie des Princes. C'est le plus ancien piétonnier de la ville.

Précédées par des nombreux autres passages couverts, tous plus étroits, surtout à Paris, les galeries royales Saint-Hubert marquent néanmoins une rupture dans l'histoire du genre : « Avec les galeries Saint-Hubert, le passage devient une rue » (Johann Friedrich Geist). Ce passage bruxellois est le premier dans le monde dont la taille excède les moyens d'un promoteur privé et qui nécessite l'intervention gouvernementale, aussi bien par une participation au financement que pour les nombreux expropriations et expulsions engendrées.
Histoire de Chamonix-Mont-Blanc
L'histoire de Chamonix s'est construite autour de sa situation géographique exceptionnelle d'une part et d'autre part la domination qu'exerça durant plusieurs siècles la maison de Savoie sur ce territoire. Cet article présente les faits historiques les plus marquants de la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Michel Paccard
Docteur Paccard

Michel Gabriel Paccard, dit Docteur Paccard, né en 1757 à Chamonix (alors duché de Savoie du royaume de Sardaigne) et mort dans la même ville en 1827 (alors division d'Annecy du royaume de Sardaigne), est un médecin, un botaniste et un alpiniste savoyard du XVIIIe siècle, célèbre pour avoir réussi, avec Jacques Balmat, la première ascension du mont Blanc en 1786.
Championnat de Corée du Sud de football 2022
La saison 2022 du Championnat de Corée du Sud de football est la 40e édition de la première division sud-coréenne, la K League 1. Les douze clubs engagés s'affrontent à trois reprises lors de la phase régulière. À l'issue de celle-ci, les six premiers jouent la poule pour le titre et s'affrontent une nouvelle fois, tandis que les six derniers font de même au sein de la poule de relégation. Le dernier du classement est relégué, l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face à une formation de deuxième division.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de 2017
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de Sapporo ont lieu du 18 au 26 février 2017. Ils débutent un jour avant la cérémonie d'ouverture prévue le 19 février.

Les Jeux asiatiques d'hiver sont organisés par le Conseil olympique d'Asie. Les équipes sont majoritairement, mais pas nécessairement, des sélections de fédérations nationales membres de la Fédération internationale de hockey sur glace.

À l'occasion de ces Jeux, les équipes masculines d'Indonésie, des Philippines et du Turkménistan font leurs débuts au niveau international.

En raison de la suspension du comité national olympique koweïtien par le comité international olympique, l'équipe du Koweït joue sous le drapeau olympique en tant qu'athlètes olympiques indépendants.

2017 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2017, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Malheur aux barbus
Malheur aux barbus est la première saison du feuilleton radiophonique français Signé Furax,.  Cette saison compte 213 épisodes diffusés quotidiennement du 15 octobre 1951 au 19 juin 1952, à 13 h 10, sur la chaîne parisienne de la RTF. Les bandes sonores de ce feuilleton n'ayant pas encore été retrouvées dans les magasins de l'INA, il n'a jamais pu faire l'objet d'une édition en CD. Cependant, au début des années 1950, devant le grand succès du feuilleton, les auteurs en ont tiré une série de romans, quatre tomes : Malheur aux barbus, Confessions de Furax, Mangez de la salade et Les Barbus de l'espace.

Remarque : Une création originale ayant pour base les textes de l'époque a néanmoins été créée et diffusée sur France Culture en décembre 2013-janvier 2014 sous la forme d'une série de 15 épisodescrée à ce feuilleton en 2020.

Feuilleton radiophonique
Le feuilleton radiophonique, aussi appelé feuilleton radiodiffusé, film radiophonique, radio-feuilleton ou radioroman, est un sous-genre de la dramatique radio qui est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
Alphabet glagolitique
L'alphabet glagolitique est le plus ancien alphabet slave. Inventé par les frères Cyrille et Méthode au monastère de Polychron (en), il est originellement utilisé en Grande-Moravie. Il tire son nom du vieux-slave glagoljati qui signifie « dire ». Il est couramment utilisé au Moyen Âge dans les pays de langues slaves méridionales, et sporadiquement au royaume de Bohême. Au cours du Xe siècle, l'alphabet cyrillique, dérivé de l'alphabet grec, remplace progressivement l'alphabet glagolitique, qui lui lègue tout de même quelques lettres comme Ж, Ч, Ш, Щ, Џ, З, Ћ ou Ђ.

Langues slaves méridionales
Les langues slaves méridionales sont un groupe de langues formant une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves occidentales et les langues slaves orientales). Ces langues sont parlées dans les Balkans par les Slaves du Sud. Les linguistes les divisent en trois grands ensembles, chacun subdivisé en variantes : depuis la fin du XXe siècle, il s'y superpose des dénominations politiques plus modernes.
Wrzeczko
Wrzeczko (prononciation [ˈvʐɛt͡ʂkɔ]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łyszkowice (gmina)
Łyszkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łyszkowice, qui se situe environ 13 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,9 km2 pour une population de 6 931 habitants en 2006.
Le Monde perdu (Arthur Conan Doyle)
Le Monde perdu (The Lost World) est un roman d'aventures et de fantastique de Sir Arthur Conan Doyle paru en 1912. C'est le premier volet de la série des aventures du Professeur Challenger qui comprend cinq romans.

Récit d'une expédition sur un haut-plateau peuplé de créatures préhistoriques, Le Monde perdu reflète l'engouement populaire pour les dinosaures durant les premières années du XXe siècle. Adapté de nombreuses fois au cinéma et à la télévision, le roman a eu une grande influence sur des œuvres comme King Kong et Jurassic Park.

La Machine à désintégrer
La Machine à désintégrer (titre original : The Disintegration Machine) est une nouvelle de science-fiction d'Arthur Conan Doyle, initialement publiée en janvier 1929 dans le Strand Magazine. La nouvelle paraît en français en 1930 sous le nom La Machine à désintégrer dans un recueil de nouvelles intitulé La Ville du gouffre (éditions Albin Michel).

Il s'agit du cinquième et dernier récit mettant en scène le professeur Challenger.
Carola Roloff
Carola Roloff (née en 1959 à Holzminden, Allemagne) est une nonne bouddhiste allemande. Son nom monastique est Bhiksuni Jampa Tsedroen.  Professeur, traductrice, auteur et oratrice en activité, elle joue un rôle important dans la campagne pour l'égalité des droits des nonnes bouddhistes.

Dharmaguptaka
Le Dharmaguptaka (en sanskrit : धर्मगुप्तक ; en chinois : 法藏部 ; en pinyin : Fǎzàng bù) est l'une des dix-huit ou vingt premières écoles bouddhistes, selon les sources. Ces écoles seraient issues d'une autre secte, les Mahīśāsakas. Les Dharmaguptakas ont joué un rôle important dans les débuts du bouddhisme en Asie centrale et de Chine, et leurs Prātimokṣa (règles monastiques pour les bhikṣus et les bhikṣuṇīs ) sont toujours en vigueur dans les pays d'Asie de l'Est, notamment en Chine, au Vietnam, en Corée, au Japon, et aux Philippines. Ils constituent l'une des trois lignées Vinaya (règles de discipline) toujours existantes, avec celles du Theravāda et du Mūlasarvāstivāda .
Groupe de NGC 1316
Le groupe de NGC 1316 est un groupe de galaxies situés dans les constellations du Fourneau et de l'Éridan. Ce groupe de galaxies fait partie de l'amas du Fourneau. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 25,1 Mpc (∼81,9 millions d'al).

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.