hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comparaison des plus grands joueurs d'échecs
Un certain nombre de méthodologies ont été utilisées pour comparer les joueurs d'échecs de toutes les époques. Elles se divisent essentiellement en deux catégories : d'une part, les méthodes statistiques se basent essentiellement sur les résultats des parties jouées, présentent de solides bases mathématiques, mais sont en revanche très discutables pour comparer des joueurs qui ne se sont jamais affrontés ; d'autre part, les méthodes intrinsèques tentent d'évaluer directement la qualité des coups joués, en utilisant généralement comme référence des programmes d'ordinateurs considérés aujourd'hui comme beaucoup plus forts que les meilleurs joueurs humains. Elles permettent donc des comparaisons objectives, mais des travaux récents montrent une certaine sensibilité du classement à la méthode utilisée.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz, né le 14 mai 1836 à Prague (Empire d'Autriche) et mort le 12 août 1900 à New York, est un joueur d'échecs autrichien, naturalisé américain en 1888 (à cette occasion, il changea officiellement son prénom en William).

Premier champion du monde officiel des échecs de 1886 à 1894, il a été le premier joueur à étudier rigoureusement le jeu d'échecs pour en dégager les règles de stratégie. À ce titre, il est considéré comme le fondateur des échecs modernes.
Céramique de l'École de Nancy
La céramique de l'École de Nancy est un des domaines d'activité et de production des artistes et industriels d'art nancéiens au cours des années 1880-1914 dans le style Art nouveau et le contexte artistique et économique florissant du Nancy de la Belle Époque.

À l'initiative d'Émile Gallé, qui pratiquait la céramique d'art depuis plus de vingt ans, ces artistes et industriels se sont regroupés en 1901 en association sous le nom d'École de Nancy.

Nécessitant le concours d'artisans particulièrement expérimentés dans la technique exigeante du grand feu, et trop soumise aux aléas dans sa réalisation, la céramique est restée relativement peu développée par rapport aux arts du verre et du cristal et à l'ébénisterie, l'architecture et la décoration d'intérieur de l'École de Nancy.

Joseph Mougin
Joseph Mougin, né le 8 juin 1876 à Nancy et mort, dans la même ville, le 8 novembre 1961, est un céramiste français. Avec son frère Pierre Mougin (1880-1955), il forme un tandem de céramistes et sculpteurs, connu sous le nom de « frères Mougin ». Ils ont exercé tous deux leur talent aux époques de l'Art nouveau et de l'Art déco.
László Gyurovszky
László Gyurovszky est un homme politique slovaque, né le 30 septembre 1959 à Šaľa.

À partir du 16 octobre 2002, il a exercé les fonctions de ministre de la Construction et du Développement régional (slovaque : minister výstavby a regionálneho rozvoja ) dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda.

Mikuláš Dzurinda
Mikuláš Dzurinda, né le 4 février 1955 à Spišský Štvrtok, alors en Tchécoslovaquie, est un homme d'État slovaque d'origine ruthène[réf. nécessaire] membre de l'Union démocratique et chrétienne slovaque - Parti démocratique (SDKÚ-DS), ancien président du gouvernement, puis ministre des Affaires étrangères de Slovaquie.

Il fut le premier président du gouvernement de la République slovaque indépendante à accomplir deux mandats consécutifs, et il détient le record de longévité à ce poste, dont la durée fut de sept ans et huit mois.
Gouvernement Miguel Sanz IV
Le gouvernement Sanz IV est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Navarre entre le 17 août 2007 et le 2 juillet 2011, sous la VIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le régionaliste conservateur Miguel Sanz, arrivé en tête aux élections de 2007 avec une majorité relative. Il repose initialement sur une coalition entre l'Union du peuple navarrais et la Convergence des démocrates de Navarre (es). Celle-ci est rompue en 2009. Il succède au gouvernement Sanz III et cède le pouvoir au gouvernement de la régionaliste conservatrice Yolanda Barcina.

Gouvernement de Navarre
Le Gouvernement de Navarre (en espagnol : Gobierno de Navarra, en basque : Nafarroako Gobernua) ou Députation forale (Diputación Foral, Foru Aldundia) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté forale de Navarre, en Espagne.

Dirigé par le président de la Communauté forale et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Palacio de Navarra, à Pampelune.
Pirulín
Un pirulín, pirulí ou chupirul, est un caramel dur et coloré (sorte de grande sucette en sucre), d'une taille de 10 à 15 cm, de forme conique ou pyramidale avec un bout très pointu et un bâtonnet à la base pour le tenir, et que l'on trouve enveloppé dans du papier plastique transparent (type cellophane).

À Madrid, El Pirulí est le surnom donné à la Torrespaña, la tour principale de la Radio Televisión Española (Radio Télévision Espagnole), qui a une forme similaire.

Les autres noms connus du pirulí :

Argentine : pirulín. Les vendeurs ambulants qui proposent cette friandise s'appellent pirulineros ;

Espagne : pirulí ;

Mexique : chupirul.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
Craig Janney
Craig Harlan Janney (né le 26 septembre 1967 à Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué durant treize saisons dans la Ligue nationale de hockey.

Championnat NCAA de hockey sur glace
Depuis 1948, la National Collegiate Athletic Association (NCAA) encadre les tournois universitaires de hockey sur glace aux États-Unis. La plus haute des divisions du championnat masculin NCAA de hockey sur glace, la division I, comprend six conférences qui s'affrontent annuellement à l'occasion des séries éliminatoires. Depuis 1999, les demi-finales ainsi que la finale sont appelées Frozen Four, reprenant ainsi le titre officiel du championnat de basket-ball également tenu par la NCAA.

Depuis 1999, le championnat de Division II ne se tient plus faute de soutien financier. Le championnat de Division III se déroule toujours depuis 1984. Le championnat féminin se déroule sur le même format.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 2004
La saison 2004 de 2. Deild est la 50e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont deux clubs de la capitale, Reykjavik, le Valur et le Þróttur, qui sont promus en première division en fin de saison. Les deux formations parviennent à remonter immédiatement parmi l'élite, un cas de figure qui ne s'était plus reproduit depuis 1991.

En bas de classement, l'UMF Njarðvík et le Stjarnan Gardabaer sont relégués dès la fin de la saison en 3e division après respectivement deux et quatre saisons de présence en D2. Pour la deuxième saison d'affilée, les formations promues de 3. Deild parviennent à se maintenir.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Gromadzyn
Gromadzyn (prononciation : [ɡrɔˈmad͡zɨn]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Sochocin (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Płońsk (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sochocin (gmina)
Sochocin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sochocin, qui se situe environ 8 km au nord-est de Płońsk et 64 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 119,67 km2 pour une population de 5 713 habitants en 2006.
Noyades de Nantes
Les noyades de Nantes sont un épisode de la Terreur qui a eu lieu entre novembre 1793 et février 1794 à Nantes. Pendant cette brève période, des milliers de personnes, suspectes aux yeux de la République (prisonniers politiques, de guerre, de droit commun, gens d'Église et leurs familles), ont été noyées dans la Loire sur ordre de Jean-Baptiste Carrier. Ces victimes meurent ainsi dans ce que Carrier appelle le « Torrent révolutionnaire » ou la « baignoire nationale ».

Comité révolutionnaire de Nantes
Le comité révolutionnaire de Nantes est un comité de surveillance révolutionnaire institué dans la ville de Nantes conformément au décret du 21 mars 1793.

Une partie des membres fut traduite en justice à partir du 16 octobre 1794, un événement très médiatisé qui amorce la « réaction thermidorienne » et la liquidation des principes de l'an II.
Evuzok (peuple)
Les Evuzok (ou Evouzok) sont une population du Cameroun, vivant dans la région du Sud, le département de l'Océan, autour de Bipindi, Kribi, Lokoundjé, dans des villages tels que Atog-Boga, Bipaga II ou Bivouba ou Nsola. Ils font partie du grand groupe des Beti.

Beti (peuple)
Les Beti sont un peuple d'Afrique centrale présents au Cameroun. Il comprend notamment les Eton (ou Ìtón), les Kóló ou les Ewondos les Manguissa, les Etenga, Mvele.

Établi en majorité dans la région du Centre et en minorité à l’Est et Sud Cameroun.
Rogów (Brzeziny)
Rogów (prononciation [ˈrɔɡuf]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rogów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Reese Stadium
Le Reese Stadium est un stade omnisports américain (servant principalement pour le soccer et la crosse) situé dans la ville de New Haven, dans le Connecticut.

Le stade, doté de 3 000 places et inauguré en 1981, appartient à l'Université Yale et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Bulldogs de Yale (pour le soccer et la crosse).

Le stade porte le nom de la famille Reese, qui fit un don important pour la construction du stade.

Bulldogs de Yale
Les Bulldogs de Yale  sont un club omnisports universitaire de l'Université Yale dans le Connecticut. Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Yale fait partie de la division Ivy League.

Yale n'offrant plus de bourses pour ses sportifs, les résultats ne sont plus comparables avec ceux enregistrés dans le passé. Ceci est particulièrement valable en football américain et en basket-ball, disciplines dans lesquelles Yale domina longtemps les débats aux États-Unis, tandis qu'aujourd'hui Yale se contente de faire de la figuration dans ces deux sports. Walter Camp, surnommé le « père du football américain » fut élève à Yale de 1876 à 1880 puis entraîneur des Bulldogs.

L'aviron est pratiqué à Yale depuis 1852. Sa grande rivale dans cette discipline est Harvard, contre laquelle la première course universitaire eut lieu en 1852 sur le lac Winnipesaukee.
Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Perception dermo-optique
Perception dermo-optique (en anglais DOP pour Dermo-optical perception), vision dermique, vision extra-rétinienne, sens paroptique désignent en parapsychologie une prétendue capacité de discrimination de couleurs contrastées et/ou d'images sans utiliser les yeux.

Les personnes qui prétendent avoir une telle perception affirment généralement utiliser la peau de leurs doigts ou de leurs mains et le démontrent souvent en lisant les yeux bandés. Cette capacité n'a pas été démontrée scientifiquement ; de nombreuses mystifications ont été mises à jour,.

On a parlé de vision dermique en biologie marine pour certains poissons dont la peau est capable de réagir à leur environnement sans influx de la rétine.

Ocelle (œil)
Un ocelle est un œil simple présent chez certains dinoflagellés, cnidaires, annélides, arthropodes et échinodermes. Le terme ocelle est dérivé du latin oculus qui signifie « petit œil ». Il s'agit principalement d'organes sensibles à la lumière, mais il peut avoir d'autres fonctions, par exemple la détection du cycle circadien, la visualisation de la polarité, l'aide à la stabilité en vol.
Soulier d'or belge 1992
Le Soulier d'or 1992 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1992. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1991-1992, de janvier à juin, et le début de la saison 1992-1993, de juillet à décembre.

Championnat de Belgique de football 1991-1992
Le championnat de Belgique de football 1991-1992 est la 89e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Club Bruges KV remporte son neuvième titre de champion de Belgique, avec quatre points d'avance sur le R. SC Anderlechtois. Le podium est complété par le troisième « grand club traditionnel » du pays, le Standard de Liège.

En bas de tableau, les promus du SC Eendracht Alost sont clairement plus faibles et terminent en dernière position, synonyme de retour direct en Division 2. Ils sont accompagnés par le KV Courtrai qui quitte l'élite après douze saisons de présence consécutives, la plus longue série en première division pour le club.
Alliance nationale tamoule
L'Alliance nationale tamoule ( tamoul : தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு, singhalais : දෙමළ ජාතික සන්ධානය, anglais : Tamil National Alliance),  régulièrement abbrévié TNA, est une alliance de partis politiques tamouls au Sri Lanka.

Fondé en 2001, elle est la troisième alliance politique du pays, représentant le fédéralisme tamoul pour les provinces du Nord et de l'Est du pays; en opposition avec les alliances cingalaises : la gauche socialiste représentée par la United People's Freedom Alliance, et la droite conservatrice, représentée par la United National Front for Good Governance

Eelam People's Revolutionary Liberation Front
Eelam People's Revolutionary Liberation Front (EPRLF, tamoul : ஈழமக்கள் புரட்சிகர விடுதலை முன்னணி, singhalais : ඊලාම් ජනතා විප්ලවවාදී විමුක්ති පෙරමුණ) est un ancien groupe militant srilankais tamoul, qui avait pour objectif d'obtenir l'indépendance du Tamil Eelam.

En 1999, le groupe se scinde en deux, la majorité des membres rejoindront l'aile Suresh, pro-Tigres tamouls; alors que le reste rejoindront l'aile Varathar, renommé aile Padmanaba , anti-Tigres tamouls.
29e cérémonie des Goyas
La 29e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 7 février 2015 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée par Dani Rovira.

Les Nouveaux Sauvages
Les Nouveaux Sauvages (Relatos salvajes - littéralement « récits sauvages ») est un film à sketches argentino-espagnol écrit, réalisé et monté par Damián Szifrón, sorti en 2014.

Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2014. Il est sélectionné pour représenter l'Argentine à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère aux Oscars du cinéma 2015. Il est ensuite primé huit fois aux prix Platino 2015.
Richard Portes
Richard David Portes CBE FBA est un économiste britannique né aux États-Unis, connu pour ses travaux en macroéconomie internationale, en régulation financière et sur l’intégration européenne. Il est professeur d’économie à la London Business School.

Richard Portes est le fondateur et président honoraire du Centre for Economic Policy Research (CEPR). Il a également exercé pendant trois décennies les fonctions de directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) à Paris. Il est Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique et membre de la British Academy.

Bourse Rhodes
Les bourses Rhodes (en anglais : Rhodes Scholarship) sont des bourses universitaires permettant à ses récipiendaires d’étudier à l’université d'Oxford gratuitement pendant une durée d'un, deux ou trois ans. Elles ont été créées en 1902 conformément au testament du Britannique Cecil John Rhodes (1853-1902) dans lequel il précisait que :

« Aucun étudiant ne doit être disqualifié pour l'obtention d'une bourse d'études en raison de sa race ou de ses opinions religieuses. »

Ces bourses furent longtemps réservées à des hommes, quasi-exclusivement blancs jusqu'en 1962, et ne virent postuler que des étudiants originaires des pays du Commonwealth, ainsi que des États-Unis et d’Allemagne. L'exclusion des femmes donna naissance à une controverse et conduisit, en 1953, à la création des bourses de type Marshall Scholarship. Depuis 1976, les femmes peuvent aussi être allocataires de la bourse Rhodes. Elles sont maintenant ouvertes à des étudiants du monde entier.
Corps d'armée des personnels et des services administratifs et techniques
Le Corps d'armée des personnels et des services administratifs et techniques, abrégé CAPSAT, est une unité des Forces armées de Madagascar. Influente politiquement, elle a mis en œuvre deux coups d'État en 2009 et en 2025.

Forces armées de Madagascar
Les Forces armées de Madagascar (en malgache : Tafika Malagasy) sont constituées des forces armées populaires fondées le 14 mai 1960, divisées en une armée de terre (Tafika an-tanety) comptant 12 500 hommes, une marine nationale (Tafika andranomasina) comptant 500 hommes, ainsi qu'une armée de l'air (Tafika anabakabaka) comptant 500 hommes et la gendarmerie nationale (Zandarmariam'pirenena)  comptant 8 100 hommes, selon les données de l'International Institute for Strategic Studies en 2017.
Rhopalostylis
Rhopalostylis est un genre de palmiers natif du Pacifique Sud. Il s'agit du genre de palmiers le plus méridional, puisque le palmier Nikau, le représentant le plus connu du genre, pousse naturellement en Nouvelle-Zélande, jusqu'à une latitude de 44° Sud.

Rhopalostylis sapida
Rhopalostylis sapida, appelé communément en français palmier-blaireau, palmier Nikau ou palmier de Nikau et en anglais Nikau, est une espèce de la famille des arécacées originaire de la Nouvelle-Zélande. C'est le palmier le plus austral.
Buse à épaulettes
Buteo lineatus

La Buse à épaulettes (Buteo lineatus) est une espèce de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae.

Elle niche dans la moitié est de l'Amérique du Nord ainsi que sur les côtes californiennes et du nord-ouest du Mexique.

Elle se nourrit de petits mammifères, de reptiles, d'amphibiens, de petits oiseaux ou de grands insectes.

Les mâles et les femelles ont un plumage identique mais le mâle est plus petit que la femelle. Leur poids est compris entre 500 et 700 grammes et leur taille entre 43 et 61 centimètres. Elle peut vivre jusqu'à l'âge de 20 ans.

C'est un oiseau solitaire et territorial, le mâle ayant un plus grand territoire que la femelle.

Pour chasser, elle utilise la vue et l'ouïe, sa technique consistant à s'abattre sur sa proie depuis les airs.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.