hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalhem
Dalhem [dalɛm] (en wallon Dålem) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent plus précisément dans la zone géographique du pays de Herve, en Basse-Meuse.

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Certamen Ciceronianum Arpinas
Le Certamen Ciceronianum Arpinas (« Concours Cicéronien d'Arpino ») est une compétition internationale autour de la langue latine, à laquelle sont invités à participer les étudiants du monde entier de dernière année de lycée. L'épreuve soumise aux participants consiste en la traduction et le commentaire d'un extrait d'une œuvre de Cicéron.

Chaque année, le concours se déroule en mai, à Arpino, la ville natale de Cicéron. Outre l'épreuve elle-même, l'équipe organisatrice propose, durant les quatre journées sur lesquelles s'étale la compétition, des activités en lien avec la littérature et la langue latine, des concerts, des visites guidées.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Représentations du groupe des quaternions
En mathématiques les représentations du groupe des quaternions sont un exemple de représentations d'un groupe fini. En caractéristique différente de 2, leur étude se ramène à celle des représentations irréductibles (d'après le théorème de Maschke) et les sous-algèbres correspondantes de l'algèbre du groupe sont simples.

Sur le corps des nombres complexes, il existe cinq représentations irréductibles, que les caractères mettent rapidement en évidence.

Sur le corps des nombres réels, il existe aussi cinq représentations irréductibles. Pour l'une d'entre elles, la sous-algèbre simple correspondante est un corps gauche (c'est-à-dire non commutatif). Cette propriété est maintenant la principale utilisée pour construire les corps gauches[réf. souhaitée] ; c'est l'une des méthodes fondamentales de la théorie des corps.

Portail des mathématiques

Algèbre d'un groupe fini
En mathématiques, l'algèbre d'un groupe fini est un cas particulier d'algèbre d'un monoïde qui s'inscrit dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini.

Une algèbre d'un groupe fini est la donnée d'un groupe fini, d'un espace vectoriel de dimension l'ordre du groupe et d'une base (de cet espace vectoriel) indexée par le groupe. La multiplication des éléments de la base est obtenue par la composition des index à l'aide de la loi du groupe, elle est prolongée sur toute la structure par linéarité. Une telle structure est une algèbre semi-simple, elle dispose de toute une théorie dont le théorème d'Artin-Wedderburn est le pilier.

Cette approche apporte un nouvel angle d'analyse pour la représentation des groupes. Elle permet d'établir par exemple, le théorème de réciprocité de Frobenius, celui d'Artin ou par exemple le théorème de Brauer sur les caractères induits (en).
Piotrków-Kolonia
Piotrków-Kolonia (prononciation : [ˈpjɔtrkuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 243 habitants en 2010.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Studios de Joinville
Les studios de Joinville étaient des studios de tournage de cinéma et de télévision situés au 20 avenue du Général-Gallieni à Joinville-le-Pont (Val-de-Marne), en activité de 1910 à 1987. Ils étaient disposés sur un terrain de 16 500 m2 entre l'avenue du Général-Gallieni, l'avenue Joyeuse et l'avenue du Président-Wilson.

Entre 1910 et 1970, les films réalisés aux studios de Joinville sont les plus représentatifs du cinéma français, atteignant jusqu'à 40 % de la production nationale.

Le Quai des brumes (film)
Le Quai des brumes est un film français réalisé par Marcel Carné, sorti en 1938, rattaché à la veine du réalisme poétique, adapté du roman Le Quai des brumes de Pierre Mac Orlan publié en 1927.

Récompensé du prix Louis-Delluc en 1938, le film marque la troisième collaboration entre Carné et Jacques Prévert, après Jenny et Drôle de drame. Il met en vedette Jean Gabin, Michel Simon, Michèle Morgan et Pierre Brasseur. Il est devenu un classique du cinéma français. C'est dans ce film que se trouve la célèbre réplique de Jean Gabin à Michèle Morgan : « T'as d'beaux yeux, tu sais. »

Le titre est parfois écrit « Quai des brumes ».
Championnats de Hongrie d'escrime 1927
Les championnats de Hongrie d'escrime 1927 ont lieu les 9 et 10 avril 1927 pour le fleuret et les 7 et 8 mai 1927 pour le sabre à Budapest. Ce sont les vingt-troisièmes championnats d'escrime en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

Les championnats comportent deux épreuves, le fleuret masculin et le sabre masculin.

Championnats de Hongrie d'escrime
Les championnats de Hongrie d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération hongroise d'escrime. On y attribue les titres de champions de Hongrie lors d'épreuves individuelles et par équipes. La première édition des championnats de Hongrie a eu lieu en 1900.
Erythroxylum laurifolium
Erythroxylum laurifolium est une espèce de la famille des Erythroxylaceae. Elle a été décrite en premier par Jean-Baptiste de Lamarck,. Il s'agit d'un arbuste ou d'un arbre dont l'aire de répartition naturelle est l'île Maurice et la Réunion où elle est endémique.

Erythroxylaceae
Les Erythroxylaceae (les Érythroxylacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales comprenant environ 250 espèces réparties en 4 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes des régions subtropicales à tropicales.

Dans cette famille, on peut citer les cocaïers (Erythroxylum coca Lam. et Erythroxylum novogranatense (Morris) Hieron), arbustes originaire d'Amérique du Sud, dont les feuilles sont traditionnellement mastiquées par les populations locales depuis plusieurs millénaires et qui depuis le milieu du XIXe siècle font l'objet de cultures clandestines à grande échelle pour la production illicite de cocaïne.
Sentier de grande randonnée de pays Tour des Dents Blanches
Le sentier de grande randonnée de pays Tour des Dents Blanches ou GRP Tour des Dents Blanches est un itinéraire de randonnée de pays situé en France et en Suisse, dans les Alpes, dans le massif du Giffre, autour des dents Blanches.

Son tracé en boucle est commun à d'autres itinéraires de randonnée, notamment le GR 5 et le GR E2.

Sentier de grande randonnée 5
Le sentier de grande randonnée 5 (GR 5) relie la mer du Nord (à Hoek van Holland aux Pays-Bas) et la mer Méditerranée (à Nice en France), soit près de 2 200 kilomètres de longueur.

Du Nord au Sud, il parcourt ainsi les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France où il traverse les Vosges et le Jura, la Suisse où il passe au bord du lac Léman, puis à nouveau la France à travers les Alpes jusqu'à la Méditerranée.
Biskupice (Wolsztyn)
Biskupice (prononciation : [biskuˈpit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Przemęt dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Przemęt (siège de la gmina), à 26 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 58 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Przemęt (gmina)
Przemęt est une gmina rurale du powiat de Wolsztyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przemęt, qui se situe environ 17 km au sud-est de Wolsztyn et 60 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 225,31 km2 pour une population de 13 874 habitants en 2012.
Tour du Qatar 2009
La 8e édition du Tour du Qatar a eu lieu du 1er au 6 février 2009. Elle était inscrite au calendrier de l'UCI Asia Tour et se déroulait sur six étapes. Le Britannique Mark Cavendish (Team Columbia) a enlevé deux étapes et le Belge Tom Boonen (Quick Step) a remporté le classement final.

UCI Asia Tour 2009
L'UCI Asia Tour 2009 est la cinquième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 31 compétitions, organisées du 4 octobre 2008 au 15 septembre 2009 en Asie.

La victoire revient pour la deuxième fois à l'Iranien Ghader Mizbani, vainqueur notamment du Kerman Tour, du Tour de Singkarak et du President Tour of Iran. Il succède au palmarès à l'Iranien Hossein Askari. Le classement par équipes est remporté pour la deuxième fois d'affilée par la formation Tabriz Petrochemical (Iran) et les deux classements par pays sont gagnés par le Kazakhstan et l'Iran (chez les moins de 23 ans).
Dongxian
Dongxian et Xixian représentent les deux parties d'un astérisme de l'astronomie chinoise. Celui-ci est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi qui recense les astérismes construits à partir des étoiles les plus brillantes du ciel. Dongxian et Xixian se composent chacun de quatre étoiles de luminosité moyenne par rapport aux étoiles les plus brillantes de la région du ciel qui abrite cet astérisme, proche du centre galactique. Dongxian est situé dans la partie méridionale de la constellation occidentale d'Ophiuchus, et Xixian, plus à l'ouest, est à cheval entre les constellations du Scorpion et de la Vierge.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Reuilly (AOC)
Un reuilly est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Reuilly, dans l'Indre et le Cher.  Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire. Le vignoble du reuilly avoisine au sud-ouest celui du quincy.

L'AOC été reconnue par décret le 9 septembre 1937 pour les vins blancs et le 24 août 1961 pour les vins rouges et rosés.

La superficie de production est de 300 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme cépages le sauvignon B (pour le vin blanc), le pinot noir N (vins rouge et rosé) et le pinot gris G (vin rosé).

Les vins blancs représentent environ 55 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 25 % et les rosés 20 %.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Wolfgang Heimbach
Wolfgang Heimbach est un peintre allemand, né vers 1615 à Ovelgönne et mort au plus tôt en 1678 à Oldenbourg.

Wolfgang Heimbach était sourd, ce qui ne l'empêche pas de voyager à l'étranger, aux Pays-Bas, puis dans le sud de l'Europe pendant 12 ans.

On pense qu'il a été dans le sud de l'Allemagne en 1640. Il est resté à Rome en 1645 où il a fait le portrait du pape Innocent X Pamphili. Il a été recommandé par le grand-duc de Toscane au gouverneur de la Sainte Maison de Lorette. On le retrouve en Bohème en 1651 au service d'Ottavio Piccolomini. Il a également travaillé pour le roi de Hongrie Ferdinand IV de Habsbourg. Il est ensuite allé à Prague à Nuremberg puis à Bruxelles la même année.

Il est employé par le comte d'Oldenbourg en 1652, puis devient peintre de cour de Frédéric III de Danemark de 1653-1661 à Copenhague. Il travaille pour le premier évêque Christoph Bernhard von Galen, à Coesfeld à partir de 1670 où il vit probablement jusqu'à sa mort.

Sophie-Amélie de Brunswick-Calenberg
Sophie-Amélie de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Sophie Amalie von Braunschweig-Calenberg), née le 24 mars 1628 à Herzberg (Principauté de Lunebourg) et morte le 20 février 1685 à Copenhague (Royaume de Danemark et de Norvège), est reine consort de Danemark-Norvège comme épouse du roi Frédéric III de Danemark.
Société asiatique du Japon
La société asiatique du Japon (日本アジア協会, Nihon Ajia Kyoukai, lit. société d'Asie du Japon) (SAJ) est une société d'études japonaises (japonologie). Fondée en 1872, la SAJ est la plus ancienne société savante du Japon.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
SpVgg Ansbach 09
La SpVgg Ansbach 09 (Spielvereinigung Ansbach 09 e. V.) est un club de sports basé dans la ville d'Ansbach, en Bavière (Moyenne-Franconie). Le club a été fondé en 1909, et comprend des sections football, karaté, tennis et pétanque.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2001-2002
La Regionalliga 2001-2002 est la 8e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et la 2e sous son format à 2 groupes.

Le championnat oppose trente-six clubs allemands répartis en deux groupes de dix-huit équipes.

Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en 2. Bundesliga lors de la saison suivante.

Les deux dernières places du groupe Nord, et les trois dernières places du groupe Sud sont synonymes de relégation en Oberliga.
Match TV
Match TV est une chaîne de télévision mini-généraliste française, principalement consacrée à l'actualité people ayant émis sur Canalsat et sur les réseaux câblés français entre le 10 décembre 2001 et le 30 août 2005.

Lagardère News
Lagardère News est la filiale médias du groupe Lagardère. La société publie principalement le Journal du Dimanche et d'autres magazines et journaux français. Depuis le 12 février 2019, l'entreprise est dirigée par Constance Benqué.

En 2024, après qu'Arnaud Lagardère se voit temporairement interdit de gérer une entreprise, Constance Benqué est nommée à titre provisoire présidente de Lagardère Commandité SAS et gérante de Lagardère Radio SCA, le pôle radio du groupe, qui détient Europe 1, Europe 2 et RFM.
Les médias de Lagardère News sont dirigés par le milliardaire Vincent Bolloré, et dont en 2020, l'ancien président de la république Nicolas Sarkozy intègre le conseil d'administration du groupe Lagardère.
Andreas Hönisch
Andreas Hönisch, né le 3 octobre 1930 à Halberschwerdt en Silésie et mort le 25 janvier 2008 à Blindenmarkt en Basse-Autriche, est un prêtre catholique allemand fondateur de la Katholische Pfadfinderschaft Europas  (association allemande de l'Union internationale des guides et scouts d'Europe) en 1976 et de la congrégation des Serviteurs de Jésus et Marie en 1988.

Diocèse d'Augsbourg
Le diocèse d'Augsbourg (en latin : dioecesis Augustanus Vindelicorum ; en allemand : Bistum Augsburg ; en bavarois : Bistum Augschburg) est une Église particulière de l'Église catholique en Bavière (Allemagne). Son siège est la cathédrale Notre-Dame d'Augsbourg. Érigé au VIe siècle, ce diocèse est un des diocèses historiques de la Souabe. Depuis 1818, il comprend la Souabe bavaroise et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising.

Le diocèse constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique qui demeura suffragante de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence, jusqu'à sa médiatisation en 1803.
Meilleurs buteurs du championnat d'Italie de football
Cet article liste les meilleurs buteurs du championnat d'Italie de football depuis sa création en 1929.

L'Italien Silvio Piola est le meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Italie avec 274 buts.

Soulier d'or européen
Le Soulier d'or européen est une récompense attribuée depuis la saison 1967-1968 au meilleur buteur de tous les championnats de football de première division d'Europe confondus.

Attribué par le magazine sportif français France Football jusqu'en 1991, le trophée ne l'a pas été entre 1992 et 1996 à cause d'un différend en 1991 entre la fédération chypriote de football et l'Équipe. Depuis 1997, il est décerné par les Médias sportifs européens (en) (ESM).

Lionel Messi est le joueur qui a remporté le plus de fois le Soulier d'or (6 trophées) et le seul à l’avoir remporté trois fois consécutivement.

Cristiano Ronaldo et Luis Suárez sont les seuls à l'avoir remporté dans deux championnats distincts.
Coupe du monde féminine de baseball 2010
La Coupe du monde féminine de baseball 2010 est la 4e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle s'est tenue du 12 au 22 août 2010 au Venezuela.

Le Japon conserve son titre acquis en 2008 en battant l'Australie en finale, 13-3.

Coupe du monde féminine de baseball 2008
La Coupe du monde féminine de baseball 2008 est la 3e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle s'est tenue du 24 au 29 août 2008 à Matsuyama au Japon.

Le Japon remporte le titre en battant le Canada en finale, 11-3,.
Mosquée Osman-Chah
La mosquée Osman-Chah (en grec moderne : Τέμενος Οσμάν Σαχ / Témenos Osmán Sach), également appelée mosquée Koursum (Κουρσούμ τζαμί, « mosquée de plomb ») est un édifice ottoman du milieu du XVIe siècle situé dans la ville grecque de Tríkala, en Thessalie. La mosquée et un turbe sont les vestiges d'un complexe commandité par Osman Chah, gouverneur de Tríkala. Unique œuvre du célèbre architecte Sinan en Grèce, la mosquée rénovée dans les années 1990 accueille désormais des expositions culturelles.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Hans-Joachim Hartnick
Hans-Joachim Hartnick (né le 12 janvier 1955 à Wormlage, Brandebourg, en RDA) est un coureur cycliste de la République démocratique allemande. Vainqueur de la Course de la Paix, champion du monde par équipes, il est l'un des « grands » du cyclisme allemand.
Appartenant au SC de Cottbus, 1,80 m pour 76 kg, Hans-Joachim Hartnick présente un palmarès fourni. Comme Gustav-Adolf Schur ou Klaus Ampler, sa carrière sportive assez longue lui fait tenir le rôle de chef de route pour les cyclistes de l'équipe de la RDA.

Championnats de République démocratique allemande de cyclisme sur route
Les Championnats de République démocratique allemande de cyclisme sur route eurent lieu entre 1949 et 1990. En 1949 et 1950, ils furent organisés avec les championnats d'Allemagne de l'Ouest, et en 1990, ils furent organisés avec les championnats d'Allemagne de l'Ouest et de Suisse. Les championnats étaient amateurs comme dans les autres pays de l'Est à l'époque, excepté en 1990 où Olaf Ludwig fut le seul champion professionnel d'Allemagne de l'Est.
Leo Falcam
Leo Amy Falcam, né le 20 novembre 1935 dans le village d'Awak dans la municipalité de Uh dans l'État de Pohnpei et mort le 12 février 2018, est un homme d'État micronésien. Il a joué un rôle dans le processus d'indépendance de son pays et dans l'élaboration de la constitution nationale. Membre haut placé de l'administration du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, il devient, après la promulgation de la constitution, le premier gouverneur de l'État de Pohnpei. Il est élu par la suite sénateur du Congrès des États fédérés de Micronésie de 1987 à 1997, vice-président du pays de 1997 à 1999, puis le 5e président des États fédérés de Micronésie de 1999 à 2003.

Vice-président des États fédérés de Micronésie
Le vice-président des États fédérés de Micronésie (en anglais : Vice President of the Federated States of Micronesia) est le deuxième poste le plus élevé des États fédérés de Micronésie. Le vice-président fait également partie du Congrès, la législature du pays.
TT56
La tombe thébaine TT 56 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Ouserhat, enfant du Kep, scribe royal sous le règne d'Amenhotep II, ainsi que de sa femme Moutnofret.

Cette tombe est une des mieux conservées des tombeaux de la noblesse thébaine.

Ses reliefs représentent de nombreuses scènes aux couleurs vives représentant Ouserhat défunt et Moutnofret recevant des cadeaux et présents dans l'au-delà.

Enfant du Kep
Dans l'Égypte antique, enfant du kep est un titre honorifique donné aux princes et princesses, égyptiens ou étrangers, élevés à la cour royale. Le Kep, ou « Maison des enfants royaux », rattaché au harem de Pharaon, fut une institution de prestige dès le Moyen Empire.

« L'expression de fils du Kep suggère naturellement l'idée d'enfants, ou tout au moins de protégés, placés dans une  maison royale ou princière, les enfants de la maison, ou pages. »

— Emmanuel de Rougé

Au Nouvel Empire, ce titre sous-entend une origine d'une lignée d'officiels ou de prêtres, mais ne prédestine pas à un tel poste de haut rang social.