hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Montby
Le château de Montby est une ancienne forteresse et résidence seigneuriale édifiée au XIVe siècle, par la famille éponyme, en lieu et place d'une construction du XIe siècle, sur le plateau de Montby, aujourd'hui la partie nord de la commune de Gondenans-Montby, dans le Doubs, en Franche-Comté.

Il est la propriété de la famille Mettetal et est inscrit à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 8 décembre 2009.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Élections législatives françaises de 1889
Les élections législatives de 1889 ont eu lieu les 22 septembre et 6 octobre 1889. Elles se sont déroulées au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889).

L'Algérie élit six députés : deux pour l'arrondissement d'Alger, deux pour l'arrondissement d'Oran et deux pour l'arrondissement de Constantine.

Trois députés représentent les colonies : un pour la Cochinchine, un pour l'Inde française et un pour le Sénégal.

À La Réunion (deux sièges) et en Guyane (un siège), les élections ont lieu le 6 octobre.

Georges Boulanger
Georges Ernest Jean-Marie Boulanger, né le 29 avril 1837 à la Caliorne à Rennes (France) et mort le 30 septembre 1891 à Ixelles (Belgique), est un officier général et homme politique français. Ministre de la Guerre en 1886, il est notamment connu pour avoir ébranlé la Troisième République, porté par un mouvement nommé « boulangisme ».
Collégiale Saint-Michel de Laval
La collégiale Saint-Michel de Laval ou collégiale Saint-Michel du Cimetière-Dieu était située à Laval en Mayenne. Après le rétablissement du culte en 1800, les jésuites acquirent les bâtiments en 1816 par souscription publique. La collégiale fut démolie en 1968, pour établir un supermarché. Suivant Charles Maignan, sa désignation provient soit d'une référence au Mont-Saint-Michel, ou encore de l'archange Saint-Michel, l'ange de la victoire. Ses armes étaient d'azur à un Saint Michel d'or, terrassant un diable de même.

Sébastien Couanier de Launay
Sébastien ou Etienne-Louis Couanier de Launay (né le 21 janvier 1821 à Laval, mort le 19 novembre 1894 à Laval) est un prêtre et historien mayennais. Il est aussi désigné sous le nom de Le chanoine Couanier de Launay.
The Adventure of the Cheap Flat
The Adventure of the Cheap Flat est le titre anglais des œuvres suivantes :

L'Aventure de l'appartement bon marché, nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, initialement publiée en revue, au Royaume-Uni, le 9 mai 1923, dans le no 1580 de l'hebdomadaire The Sketch et reprise :
en 1924, dans l'édition britannique du recueil Poirot Investigates,
en 1925, dans l'édition américaine du recueil Poirot Investigates,
en 1968, dans le recueil français Les Enquêtes d'Hercule Poirot ;

L'Aventure de l'appartement bon marché, téléfilm réalisé par Richard Spence sur un scénario de Russell Murray, initialement diffusé en 1990, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot, dont il constitue le 17e épisode (7e épisode de la saison 2).

Poirot Investigates
Poirot Investigates est le titre de deux recueils de nouvelles policières écrites par Agatha Christie, regroupant plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.

Ce recueil a été publié dans deux versions différentes :

la première, groupant 11 nouvelles, publiée en 1924 au Royaume-Uni ;

la seconde, groupant 14 nouvelles, publiée en 1925 aux États-Unis.
Gleb Krjijanovski
Gleb Maksimilianovitch Krjijanovski (russe : Глеб Максимилианович Кржижановский ; 24 janvier 1872 – 31 mars 1959) est un scientifique, homme d’État et révolutionnaire soviétique, vieux bolcheviks, géographe et écrivain,.

Issu d’une famille de noble d’origine polonaise, il devient le président de longue date du Gosplan et directeur du GOELRO, académicien de l’Académie des sciences de l’Union soviétique (en) en 1929 et Héros du travail socialiste en 1957.

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
Niwiski
Niwiski (prononciation : [niˈviski]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Mokobody (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 80 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 565 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
NGC 7638
NGC 7638 est une galaxie spirale barrée magellanique située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 603 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 112,1 ± 7,9 Mpc (∼366 millions d'al). NGC 7638 a été découverte par l'astronome britannique Andrew Ainslie Common en 1880. Elle a été redécouverte par l'astronome Stéphane Javelle le 2 décembre 1893 et inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1483.

NGC 7638 présente une large raie HI.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Hans Wurst
Hans Wurst, en allemand également appelé der Hanswurst (littéralement Jean-Saucisse), est un personnage-type comique du théâtre improvisé allemand.

Équivalent d'Arlequin ou de Polichinelle dans le théâtre allemand, il apparaît dès le XVIe siècle dans un pamphlet de Luther qui le cite comme ancien et est développé notamment par l'acteur et dramaturge autrichien Josef Anton Stranitzky (1676–1726).

Arlequin
Arlequin (en italien : Arlecchino) est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, au masque noir et dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci 
représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.
XIIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le XIIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : XIIIe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le treizième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 22 juin 2008 au 14 août 2010, sous le Premier ministre Rafael Branco et le président de la République Fradique de Menezes.

Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe
Le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : Governo de São Tomé e Príncipe) constitue le pouvoir exécutif du pays.

Le Gouvernement est nommé par le président de la République et est placé sous l'autorité politique du Premier ministre, qui est le chef du gouvernement.
TT224
La tombe thébaine TT 224 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Ahmose, appelé Hemi (Jˁh-ms, Hm.j) qui porte les titres de « surveillant du domaine de l'Épouse du dieu », « surveillant des doubles greniers de l'Épouse du dieu Ahmès-Néfertary ». Elle date des règnes d'Hatchepsout et Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Wielądki
Wielądki (prononciation : [vjɛˈlɔntki]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 13 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Application non expansive
En mathématiques, une application non expansive entre espaces normés est une application 1-lipschitzienne. Il s'agit donc du cas limite des applications contractantes, qui sont les applications k-lipschitziennes pour un k < 1.

Contrairement aux applications contractantes, les applications non expansives n'ont pas nécessairement de point fixe (par exemple, une translation de vecteur non nul est non expansive et n'a pas de point fixe). Par ailleurs, même si une application non expansive T a un point fixe, une suite d'itérés Tk(x) ne converge pas nécessairement vers un tel point (c'est le cas pour une symétrie centrale) ; on peut toutefois obtenir des résultats de convergence vers un point fixe d'au moins deux manières : soit en imposant des conditions plus restrictives sur l'application (sans toutefois aller jusqu'à la contraction), soit en modifiant la suite des itérés.

Point fixe
En mathématiques, pour une application  d'un ensemble E dans lui-même, un élément  de E est un point fixe de  si .
Exemples :

dans le plan, la symétrie par rapport à un point A admet un unique point fixe : A ;

l'application inverse (définie sur l'ensemble des réels non nuls) admet deux points fixes : –1 et 1,  solutions  de l'équation  équivalente à l'équation .

Graphiquement, les points fixes d'une fonction  (d'une variable réelle, à valeurs réelles) sont les points d'intersection de la droite d'équation  avec la courbe d'équation .

Toutes les fonctions n'ont pas nécessairement de point fixe ; par exemple, la fonction x ↦ x + 1 n'en possède pas, car il n'existe aucun nombre réel x égal à x + 1.

Pour une fonction f définie sur E et à valeurs dans , un point fixe est un élément x de E tel que , comme dans le théorème du point fixe de Kakutani.
Woodside Park (métro de Londres)
Woodside Park (en anglais : Woodside Park tube station ou Woodside Park Underground Station), est une station de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Woodside Park Road, à Woodside Park (en), sur le territoire du borough londonien de Barnet, dans le Grand Londres.

Morden (métro de Londres)
Morden (en anglais : Morden Underground Station), est une station, terminus de la branche de Morden, de la Northern line du métro de Londres, en zone Travelcard 4. Elle est située sur la London Road, à Morden, sur le territoire du borough londonien de Merton.
Pic Sunlight
Le pic Sunlight, en anglais Sunlight Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de La Plata, au Colorado. Il culmine à 4 285 mètres d'altitude dans les monts Needle. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Juan et de la Weminuche Wilderness.

Comté de La Plata
Le comté de La Plata est un comté du Colorado. Le chef-lieu du comté est situé à Durango. Les autres municipalités du comté sont Bayfield et Ignacio.

Créé en 1874, le comté est nommé en référence à l'argent (plata) découvert dans la région par les Espagnols au XVIIIe siècle.
École onomastique de l'Oural
L'École onomastique de l'Oural est une influente école scientifique russe dans le domaine de l'étude linguistique des noms propres fondée dans les années 1960 par Aleksandr Matveïev à l'Université d'État de l'Oural (Ekaterinbourg, Russie).

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Sommet de Rambouillet
Le sommet du G6 1975, appelé aussi sommet de Rambouillet, 1re réunion du G6, réunit les dirigeants des 6 pays démocratiques les plus industrialisés, ou G6, du 15 au 17 novembre 1975, dans la ville française de Rambouillet, à l'époque du serpent monétaire européen, auquel succèdera en 1979 le système monétaire européen. Il conduit à créer le G6 (qui deviendra le G7 l'année suivante puis G8 en 1997, pour redevenir G7 en 2014).

Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.
Banque centrale d'Islande
La Banque centrale d'Islande (en islandais : Seðlabanki Íslands) est la banque centrale de l'Islande. Elle a été créée en avril 1961 et elle gère la couronne islandaise.

La Banque centrale d'Islande est sous contrôle du gouvernement islandais et est dirigée par un gouverneur ainsi qu'un conseil d'administration composé de 7 membres.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Journalisme gonzo
Le journalisme gonzo, ou gonzo-journalisme, ou encore journalisme ultra-subjectif, est à la fois une méthode d'enquête et un style d'écriture journalistiques ne prétendant pas à l'objectivité, le journaliste étant un des protagonistes de son reportage et écrivant celui-ci à la première personne.

Le terme « gonzo » aurait été employé pour la première fois en 1970 pour qualifier un article de Hunter S. Thompson, qui popularisa ce style par la suite (pour écrire Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs, il s'intégra à un groupe de Hells Angels, devint motard et adopta leur mode de vie pendant plusieurs mois).

Hell's Angels (livre)
Hell's Angels (titre original :Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs), est un livre de Hunter S. Thompson publié pour la première fois en 1967 chez Random House. Il fut largement acclamé pour son approche et sa vision sans compromis du club de motards Hells Angels, à une époque ou le gang était craint et accusé de nombreuses activités criminelles. The New York Times décrivit son livre comme « un monde que la plupart d'entre nous n'oserait pas imaginer »,.

Il s'agit du premier livre publié de Thompson.
Chéran (affluent de l'Oudon)
Le Chéran est une rivière française des départements Maine-et-Loire et Mayenne, dans la région Pays de la Loire, et un affluent droit de l'Oudon, c'est-à-dire un sous-affluent du fleuve la Loire par la Mayenne et la Maine.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Géographie de l'Aurès
La géographie de l'Aurès, concerne la région algérienne de l'Aurès et d'un point de vue géographique, le massif de l'Aurès, situé dans la partie orientale de l'Atlas saharien. L'ensemble comprend plusieurs montagnes (djebels, mot issu de l'arabe ; idurar pluriel de adrar en berbère), des plaines et des forêts. Il est traversé par des rivières (oueds), donnant naissance à de nombreux canyons. Le massif est limité au sud par le désert du Sahara.

Wilaya de Batna
La wilaya de Batna (/bat.na/  ; en berbère : Tanebḍit n Tbatent ; en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⵏⵜ ; en arabe : ولاية باتنة) est une wilaya située au nord-est de l'Algérie, dans la région des Aurès, dont le chef-lieu est la ville éponyme de Batna.
Tacle glissé
Un tacle glissé est, au football, un geste par lequel un joueur tente de prendre le ballon à un joueur adverse en laissant délibérément ses pieds glisser sur le sol avec une jambe tendue de manière à pousser le ballon loin de l'adversaire. Ce genre d'intervention est souvent source de controverse, en particulier lorsque le joueur attaqué tombe sur le pied du tacleur (ou de la balle arrêtée par son pied). Suivant les cas, l'action peut être sanctionnée ou non.

Loi 13 du football
La loi 13 du football intitulée coups francs fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB) et concerne l'exécution des coups francs. Dans la surface de réparation du fautif, il y a penalty qui sera exécuté selon la loi 14.

Un coup franc direct ou indirect est accordé à l’équipe adverse d’un joueur, remplaçant, joueur remplacé, joueur exclu ou officiel d’équipe coupable d’une faute ou d’une infraction. Les plus graves sont passibles d'un coup franc direct, les autres d'un coup franc indirect. Des coups francs peuvent être accordés pour fautes et comportements antisportifs (selon la loi 12) ou pour des infractions à d'autres lois du jeu : loi 3 (joueurs), loi 11 (hors-jeu), lois 8 (coup d'envoi), 14 (penalty), 15 (touche), 16 (coup de pied de but), 17 (corner).
Système temps invariant
Un processus transformant un signal d’entrée en un signal de sortie (signaux électriques par exemple) est appelé système temps invariant (ou stationnaire, ou autonome, ou temps équivariant) lorsqu’une translation du temps appliquée à l’entrée se retrouve à la sortie. Les systèmes temps invariant s'opposent aux systèmes temps variant, où cette invariance par translation temporelle des signaux n'est pas vérifiée.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Discographie de Yes
Cet article présente la discographie du groupe de rock progressif britannique, Yes . Il a enregistré vingt-trois albums studios, dix-sept albums en concert. De nombreuses compilations  ainsi que trente-deux singles complètent sa discographie.

Bill Bruford
Bill Bruford, né le 17 mai 1949 à Sevenoaks (Kent), est un batteur britannique. Il est principalement connu comme membre des groupes de rock progressif Yes, King Crimson et UK. Il a aussi été musicien de tournée pour Genesis et Gong. Par ailleurs, il mène aussi ses propres groupes : Bruford de 1978 à 1980, puis Earthworks, davantage axé vers le jazz, à partir de 1986 et jusqu'à sa retraite en 2009.
Championnat des Pays-Bas de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du Championnat des Pays-Bas de football était la 29e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 22e titre de l'histoire du club.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Phare Recalada a Bahía Blanca
Le phare Recalada a Bahía Blanca est un phare situé dans la Partido de Monte Hermoso de la province de Buenos Aires en Argentine. Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Le phare est classé monument historique national depuis le 15 novembre 2010.

Monument historique national (Argentine)
Un monument historique national (Monument Histórico Nacional en espagnol) est, en Argentine, un monument, un lieu ou une œuvre recevant par décret un statut juridique destiné à le protéger, du fait de son intérêt historique, artistique ou architectural.