hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université internationale de Hagoromo
L'université internationale de Hagoromo (羽衣国際大学, Hagoromo kokusai daigaku) (en anglais : Hagoromo University of International Studies (HUIS) ) est une université privée située à Sakai, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
Université de l'Est
L'Université de l'Est (en philippin : Pamantasan ng Silangan), également connue sous le nom d' UE, est une université privée située à Manille aux Philippines. Elle a été fondée en 1946.

Le magnat des affaires Lucio Tan a acquis l'université en 1990. L'UE était autrefois considérée comme la "plus grande université d'Asie" lorsque son effectif a atteint plus de 65 000 étudiants par le passé,.

Robert Jaworski
Robert Jaworski, également connu sous le nom de Sonny Jaworski, Bobby Jaworski, Robert Jaworski, Sr. ou Jawo, né le 8 mars 1946, à Baguio City, aux Philippines, est un ancien joueur et entraîneur philippin de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de meneur. Il a également été sénateur des Philippines de 1998 à 2004.
Mory Kanté
Mory Kanté, né le 29 mars 1950 à Albadaria (Guinée française) et mort le 22 mai 2020 à Conakry (Guinée), est un chanteur et musicien guinéen. Il est principalement connu pour son tube Yéké yéké en 1987.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
Stara Sławogóra
Stara Sławogóra (prononciation : [ˈstara]) swavɔˈɡura] ) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans la powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Mława (siège de la powiat) et à 109 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 190 habitants en 2006.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Histoire de la Nouvelle-France
L'histoire de la Nouvelle-France s'échelonne sur une période allant de l'exploration française du continent américain jusqu'à la cession définitive du Canada au Royaume de Grande-Bretagne en 1763. Terre amérindienne lors des voyages de Cartier, la Nouvelle-France fut progressivement occupée par la France de l'Ancien Régime de 1604 à 1629 et de 1632 à 1760. À la suite de la défaite des armées françaises face aux armées britanniques en 1760, elle est sous domination britannique de 1760 à 1763, en attendant le résultat de la Guerre de Sept Ans en Europe. Par suite de sa défaite dans la Guerre de Sept Ans, la France cède la Louisiane à l'Espagne, en même temps qu'elle abandonne la Nouvelle-France à la Grande-Bretagne.

Intendant de la Nouvelle-France
L'intendant de la Nouvelle-France est chargé en Nouvelle-France de la justice, de la police et des finances « en nos pays de Canada, Acadie et Isle de Terre-Neuve et autre pays de la France septentrionale ». Il est donc responsable de l'administration civile de la colonie. De 1665 à 1760, dix-sept personnes se succèdent à cette fonction, parmi lesquelles Jean Talon, Jacques de Meulles, Gilles Hocquart et François Bigot. L'intendant occupe la plus haute place dans le gouvernement colonial, immédiatement après le gouverneur.
Saint-Chels
Saint-Chels est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé, le ruisseau de Verboul et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « basse vallée du Célé »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Chels est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 576 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Saint-Chélois ou  Saint-Chéloises.

Celse de Milan
Saint Celse († vers 56 ou en 64) est un jeune martyr chrétien du Ier siècle exécuté sous le règne de Néron. Il est fêté le 28 juillet par l'Église catholique avec Nazaire, et le 14 octobre par l'Église orthodoxe avec Nazaire, Gervais et Protais.
Renault 5
Renault 5 est une voiture thermique produite par Renault de 1972 à 1984.

Renault Supercinq est une voiture thermique produite par Renault de 1984 à 1996.

Renault 5 E-Tech Electric est un modèle électrique du constructeur Renault produit depuis 2024.

Portail de l’automobile

Renault 5 (1972)
La Renault 5 est une citadine commercialisée par le constructeur automobile français Renault, du 27 janvier 1972 au 3 octobre 1984. Très grand succès pour la marque, la Renault 5 s'est vendue à plus de 5 millions d'exemplaires, faisant d'elle la sixième voiture la plus vendue en France. Elle est remplacée le 4 octobre 1984 par une seconde génération, la Renault Supercinq.
Carbonate de césium
Le carbonate de césium est un solide cristallin blanc de formule Cs2CO3, composé d'ions carbonate et d'ions césium. C'est une base polyvalente en synthèse organique car il est plus soluble dans les solvants organiques que les autres carbonates comme le carbonate de potassium.

Comme les autres carbonates, il réagit avec les acides protiques comme l'acide chlorhydrique pour donner du dioxyde de carbone (CO2), de l'eau et un sel de césium comme suit, avec B, la base conjuguée de l'acide HB :

Cs2CO3 + 2 HB → 2 CsB + H2O + CO2

Il peut ainsi être aussi utilisé pour produire d'autres sels de césium.

Carbonate de potassium
Le carbonate de potassium, K2CO3, est un solide ionique, qui a l'aspect dans la nature d'un sel blanc ou légèrement coloré, basique et hygroscopique, fondant vers 900 °C mais se décomposant avant ébullition. Ces amas constituent une roche évaporite qui représente ses gisements naturels, par exemple près de la mer Morte.

Il s'agit du principal constituant de la potasse des Anciens, connue depuis l'Antiquité.
Unihan
Le Projet Unihan est une tentative d'unification des caractères chinois. C'est le processus employé par les auteurs d'Unicode et d'UCS pour coder le jeu multi-caractères des langues CJC en un jeu mono-caractères unifié. Les caractères chinois sont communs au chinois (hanzi), au coréen (hanja), au japonais (kanji), ainsi que CJCV y incluant également le vietnamien (Chữ nho et Chữ Nôm).

Le coréen, le chinois et le japonais peuvent représenter un caractère chinois, ou sinogramme, de différentes manières. Cependant, dans la formulation d'Unicode, ces différences ont été réduites.

Cette unification est souvent appelée Unification Han ou Unihan.

Le projet Unihan utilise entre autres les dictionnaires libres EDICT (japonais-anglais, commencé en 1991), et CEDICT (chinois-anglais, commencé en 1997).

ISO/CEI 10646
La norme ISO/CEI 10646, intitulée Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC), tente de définir un système de codage universel pour tous les systèmes d’écriture. Cette norme est le fondement du standard Unicode.
Taxi 2 (jeu vidéo)
Taxi 2 est un jeu vidéo de course développé par Blue Sphere Games et édité par Ubisoft. Il est sorti en juin 2000 sur Windows et Game Boy Color, en 2001 sur Dreamcast et en mai 2002 sur PlayStation. Il est basé sur le film du même nom.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Service Location Protocol
Le Service Location Protocol est un protocole de découverte de services qui permet aux ordinateurs et autres dispositifs de trouver des services dans un réseau local sans aucune configuration préalable.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Piljužići (Donji Vakuf)
Piljužići (en cyrillique : Пиљужићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 169 habitants.

Donji Vakuf
Donji Vakuf (en cyrillique : Доњи Вакуф) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 139 habitants et la municipalité 14 739.
Accord d'emprunt
En harmonie tonale, un accord d’emprunt est un accord appartenant à une tonalité autre que la tonalité en cours utilisé par simple juxtaposition, c’est-à-dire sans modulation. Parmi les notes réelles d’un accord d’emprunt, une au moins est donc étrangère à la tonalité courante. Cependant, toute note étrangère à un accord ne produit pas nécessairement un accord d’emprunt.

Très employés dans les cadences, les accords d’emprunt peuvent être nombreux et variés. Les plus couramment utilisés sont les suivants.

Degré (musique)
En théorie de la musique, un degré désigne la place d'une note dans une échelle musicale spécifique (caractéristique d'un type de musique donné). On appelle tonique le premier degré d'une échelle : c'est à partir d'elle que commence la gamme correspondante.

La notion de degré s'applique principalement aux sept notes de l'échelle diatonique, où la tonique est parfaitement définie. Pour l'échelle chromatique, qui contient 12 notes d'importance égale, la notion de degré a peu d'intérêt.

Les concepts de tonique et de dominante sont remis en cause au XXe siècle dans la musique modale et dans la musique atonale.
Substance P
La substance P est un neuropeptide, c'est-à-dire un polypeptide ayant des fonctions de neurotransmetteur et de neuromodulateur.
Elle appartient à la classe des tachykinines, classe rassemblant plusieurs peptides ayant en commun une séquence identique dans leur région Carbone terminale.
Elle se fixe sur des récepteurs endogènes spécifiques : les récepteurs NK1.

C'est un polypeptide constitué de 11 acides aminés (undécapeptide) dont la séquence est la suivante :
[Arg-Pro-Lys-Pro-Gln-Gln-Phe-Phe-Gly-Leu-Met].
 C'est le premier neuropeptide à avoir été purifié à l'état pulvérulent (d'où « P » pour powder - « poudre » en anglais) en 1931 par Von Euler et Gaddum.

Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.
Bataille de Mégalopolis
Différentes batailles se déroulèrent à Mégalopolis :

La bataille de Mégalopolis (331 av. J.-C.) opposa Agis III, roi de Sparte, à Antipater, un général d’Alexandre le Grand. Agis fut tué lors de ce combat.

La bataille de Mégalopolis (227 av. J.-C.) ou bataille de Ladokeia opposa le roi Cléomène III de Sparte à la Ligue achéenne.

le pillage de Mégalopolis (222 av. J.-C.) est un autre épisode de la guerre de Cléomène.

Guerre de Cléomène
La guerre de Cléomène ou guerre cléoménique, nommée d'après Cléomène III, est menée entre 229 et 222 av. J.-C. par Sparte et son allié Élis contre la Ligue achéenne, rejointe ensuite par le royaume de Macédoine. La guerre se termine par une victoire achéenne et macédonienne et la fin de l'indépendance de Sparte.

Les premières années du conflit sont marquées par des succès de Sparte et de ses alliés, avec les batailles du mont Lykaion (227), de Ladocie (227), de Dymé (226). La situation difficile de la Ligue pousse ensuite le dirigeant achéen Aratos à se tourner vers le roi de Macédoine, Antigone III Doson. L'armée spartiate est finalement vaincue par les Macédoniens à la bataille de Sellasie en 222.
Karaté en France
L'importation de cet art martial en Europe ayant été conduite par des Français, le karaté en France jouit de racines anciennes qui expliquent pour partie, en plus de l'encadrement de qualité offert par la Fédération française de karaté et disciplines associées, les bons résultats de ce pays durant les principales compétitions internationales. Les karatékas tricolores ont ainsi remporté de nombreuses médailles durant les championnats d'Europe ou du monde de la discipline, ce qui a permis à ce pays de se classer relativement souvent en tête du classement final des médailles.

Fédération française de karaté
La Fédération française de karaté (FFK) est une association française loi de 1901 fondée en 1975 sous le nom de Fédération Française de Karaté et Arts Martiaux Affinitaires (FFKAMA). C’est la seule fédération de karaté reconnue par la France.

Son rôle principal est d’organiser, de contrôler et de développer la pratique du karaté, des arts martiaux vietnamiens et de diverses disciplines associées sur le territoire français, d'organiser les compétitions nationales et internationales et de délivrer les grades. En tant que fédération délégataire, du ministère chargé des sports, elle est également chargée de toutes les missions de service public en rapport avec ses disciplines et notamment le suivi des athlètes, la lutte contre le dopage ou encore l'intégration sociale et citoyenne.
Palace Pier
Palace Pier (20 mars 2017- ) est un cheval de course britannique qui participe aux courses hippiques de plat. Propriété de Hamdane ben Mohammed Al Maktoum, il est entraîné par John Gosden et monté par Lanfranco Dettori.

Hippodrome d'Ascot
L'hippodrome d'Ascot est  situé à Ascot dans le Berkshire. Il s'agit de l'un des principaux hippodromes du Royaume-Uni.

Fondé en 1711, l'hippodrome d'Ascot bénéficie de liens étroits avec la famille royale britannique, puisqu'il est situé à seulement 9 kilomètres du château de Windsor. Plusieurs rencontres  s'y tiennent chaque année, le plus important étant le meeting royal, en juin, auquel assiste traditionnellement le monarque du Royaume-Uni. En octobre se déroule le "Champion's Day" et en juillet les King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes.

L'hippodrome apparaît dans le film de la saga James Bond, Dangereusement vôtre.
Georges Minsay Booka
Georges Minsay Booka est un homme politique de la République démocratique du Congo. Il est ministre de la Justice dans le gouvernement Gizenga I de février 2007 à novembre 2007 lorsqu’il est remplacé par Mutombo Bakafwa Nsenda.

République démocratique du Congo

Mutombo Bakafwa Nsenda
Symphorien Mutombo Bakafwa Nsenda est un homme politique du Congo-Kinshasa. Il est gouverneur de la province du Kasaï-Occidental en république démocratique du Congo d'octobre 2006 à février 2007. À la fin du mois de novembre, il devient ministre de la Justice et des Droits humains du Congo. En octobre 2008, il est nommé vice-Premier ministre de la Sécurité et de la Défense dans le gouvernement Muzito.
Tomaszewo (Słupca)
Tomaszewo (prononciation : [tɔmaˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Roni Remme
Roni Remme est une skieuse alpine canadienne, née le 14 février 1996 à Etobicoke. Elle fait partie des skieuses qui s'alignent dans toutes les disciplines du ski alpin et monte sur son premier podium en Coupe du monde le 24 février 2019 en prenant la deuxième place du combiné alpin de Crans Montana.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 1994
La troisième édition du championnat du monde féminin de hockey sur glace s'est déroulé au mois d'avril 1994 dans la ville de Lake Placid, État de New York, aux États-Unis. Huit nations participent avec les cinq meilleures nations d'Europe, les deux nations d'Amérique du Nord et la meilleure nation entre la Chine et le Japon. Les matchs du championnat à proprement parler se sont joués entre le 11 et le 17 avril.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Caveau de dégustation
Un caveau de dégustation est un espace commercial qui permet la dégustation du vin dans un domaine viticole, chez un caviste, pour le public. Il est destiné à la dégustation des vins qui sont à la vente dans l’établissement.

Il est à différencier d'une salle de dégustation, utilisée pour l’enseignement ou les jurys de concours ou d'agrément, et qui permet de réaliser dans des conditions idéales la dégustation du vin, de manière professionnelle.

Caviste (établissement)
Un caviste désigne les locaux de commerçants vendant du vin ou des spiritueux.

Ces lieux ne sont pas destinés à la vente d'une autre boisson ou d'une autre marchandise. Elles sont soumises à une législation particulière, différente des restaurants, des bars à vin, et autres débits de boisson.

Les cavistes peuvent être gérés par une personne indépendante, ou appartenir à une chaîne commerciale comme les enseignes françaises Nicolas ou Cavavin.
Mailsi
Mailsi (en ourdou : حُجره شاه مُقِيم) est une ville pakistanaise, située dans le district de Vehari, dans le sud de la province du Pendjab. Elle est également la capitale du tehsil éponyme.

La ville se situe à seulement 42 kilomètres de Vehari, la capitale du district, et à 34 kilomètres de Kahror Pacca, dans le district voisin de Lodhran. La ville est reliée aux chemins de fer, étant située sur la ligne Kasur-Lodhran, entre les gares de Vehari et Kahror Pacca.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 21 318 habitants à 82 267. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 125 431 habitants.

Vehari
Vehari (en ourdou : وہاڑی) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Vehari, dans la province du Pendjab.

La population de la ville a été multipliée par près de cinq entre 1972 et 2017, passant de 28 246 habitants à 145 464. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,3 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 210 288 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 84 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 14 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle, et on compte une petite minorité parlant saraiki (1 %).

Essentiellement musulmane, la ville inclut une minorité chrétienne, comptant plus de 4 000 fidèles, presque 2 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 77 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 80 % pour les hommes et 72 % pour les femmes.
Montbarrois
Montbarrois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande.

Montbarrois est une commune rurale qui compte 294 habitants en 2023.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.