hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lárrede
Larrede est un village de la province de Huesca, situé à environ quatre kilomètres au nord de la ville de Sabiñánigo, à 822 mètres d'altitude. L'église Saint-Pierre, construite vers 1050 dans le style roman aragonais, caractéristique des églises du Serrablo, est classée bien d'intérêt culturel depuis 1931 (à l'époque, sous la dénomination « Monumento nacional »).

Serrablo
Le Serrablo (en aragonais : Sarrablo) est une région traditionnelle, mentionnée depuis l'époque médiévale, qui recouvre le territoire situé entre Las Bellostas au sud-est, Biescas ou Gavín au nord et Javierrelatre au sud-ouest, dans les Pyrénées au nord de Huesca.

Le Serrablo coïncide en grande partie avec l'actuelle comarque d'Alto Gállego. Il se caractérise notamment par une architecture religieuse commune, les églises du Serrablo, datées du Xe siècle au XIIe siècle, et une architecture populaire marquée notamment par les cheminées aragonaises.

Le musée Ángel Orensanz et des arts du Serrablo, à El Puente de Sabiñánigo, présente les traditions et le mode de vie de cette région fortement touchée par l'exode rural au XXe siècle, qui compte de nombreux villages abandonnés.
Pays des feuillardiers
Le pays des feuillardiers est une région touristique située dans le département de la Haute-Vienne et qui doit son appellation à l'exploitation des taillis de la châtaigneraie locale par les feuillardiers, fabricants de feuillards – tiges souples servant à cercler les barriques.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
Régiment Samourski
Le régiment Samourski (russe : Саму́рский полк) de l'armée des volontaires et des Forces Armées du Sud de la Russie exista de 1918 à 1920. Il fut nommé en hommage au 83e régiment d'infanterie Samourski de l'armée impériale russe. Le régiment était composé de soldats rouges fait prisonniers et passés volontairement du côté des armées blanches,,.

Armée des volontaires
L’Armée des volontaires (Добровольческая армія selon l'orthographe russe avant 1918) est l’une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra principalement dans le Sud de la Russie de 1918 à 1920.
Lac Chauvet
Le lac Chauvet est un lac français d'origine volcanique situé dans le Massif central, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, plus précisément dans le département du Puy-de-Dôme, dans le massif des monts Dore, sur le territoire de la commune de Picherande.

Monts Dore
Les monts Dore sont un massif volcanique situé à l'ouest du département du Puy-de-Dôme et au centre du Massif central, constituant une région naturelle française. Ils font partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. Cette région est parsemée de lacs, de stations thermales et d'églises romanes. On y pratique le ski en hiver, la randonnée pédestre en été. C'est la principale zone de production du saint-nectaire.
Théorie de l'utile et du juste
La théorie de l'utile et du juste est une théorie juridique du droit des obligations créée par une partie de la doctrine contre la théorie de l'autonomie de la volonté.

Parmi ses auteurs, on trouve notamment Jacques Ghestin.

Selon eux, la force obligatoire du contrat ne trouve pas seulement sa source dans la rencontre libre et éclairée des consentements des contractants, il doit être utile et juste et donc conforme à l'ordre public. Par conséquent le juge a le pouvoir de rétablir l'équilibre d'un contrat.

La controverse semble aujourd'hui dépassée, les partisans de l'autonomie de la volonté reconnaissent la supériorité des normes légales et les partisans de l'utile et du juste reconnaissent la volonté comme élément subjectif indispensable à la formation du contrat. L'avènement de nouveaux mécanismes tels que la théorie de la cause et l'abus de droit traduit cette théorie.

On écrit parfois « théorie du juste et de l'utile ».

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Osiny (Słupca)
Osiny (prononciation : [ɔˈɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Zagórów (siège de la gmina), à 20 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Choice37
Choice37 est un producteur, auteur-compositeur, DJ et MC coréano-américain. Il est devenu producteur pour YG Entertainment en 2009. Il a travaillé avec certains artistes notables de l'agence, dont Bigbang, G-Dragon, Taeyang, T.O.P, 2NE1, Epik High, Lee Hi, WINNER, iKON, BLACKPINK et plus récemment BABYMONSTER. Il a été DJ à l'UMF, au WDF et au Deadend (Corée), ainsi qu'à d'autres événements en lien avec YG Entertainment.

Lee Hi
Lee Ha Yi (en coréen : 이하이), plus connue internationalement sous son nom de scène Lee Hi, est une chanteuse sud-coréenne née le 23 septembre 1996 à Bucheon. En 2012, elle participe à la première édition de l'émission K-pop Star, puis signe avec le label YG Entertainment. Paru en octobre 2012, son premier single 1, 2, 3, 4 se place en tête du classement sud-coréen Gaon Digital Chart pendant trois semaines. Elle sort ensuite trois albums, First Love (2013), Seoulite (2016) et 24°C (2019), qui entrent tous trois dans le classement World Albums de Billboard, et plusieurs singles qui atteignent le top 5 du Gaon Digital Chart, dont Rose (2013), Breathe (2016) et No One (2019). Après la fin de son contrat avec YG Entertainment, Lee Hi rejoint le label AOMG de juillet 2020 à mars 2024. Son album 4 Only paraît en septembre 2021.
Kludde
Kludde est une créature métamorphe des croyances germaniques et flamandes, mentionnée aux Pays-Bas et en Flandre, tant belge que française. C'est un métamorphe, qui prend de nombreuses formes dont celle d'un chien noir, d'un cheval et d'un chat. Sous forme de cheval, il trompe les garçons d'écurie et les jette dans un fossé

Métamorphe
Le métamorphe est généralement un être ayant la capacité de modifier son apparence physique. La métamorphose est un thème courant depuis l'antiquité dans de nombreuses mythologies, religions, folklores, ainsi que dans la culture populaire moderne telle que la science-fiction et la fantasy.
Will.i.am Music Group
will.i.am Music Group est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop, situé au Royaume-Uni. Le label, dont les locaux sont situés à Los Angeles, en Californie, jusqu'en 2012, est fondé en 1998 par le chanteur et producteur will.i.am du groupe Black Eyed Peas. Le label comprend des artistes comme : Fergie, Macy Gray, Sérgio Mendes ou Natalia Kills.

Willpower
Willpower (stylisé en #willpower) est le quatrième album studio de l'artiste hip hop et producteur américain will.i.am. L'album devait à l'origine sortir en septembre 2012, mais a été reportée à plusieurs reprises et est sorti finalement le 16 avril 2013. L'album inclut des collaborations avec Britney Spears, Justin Bieber, Chris Brown, Skylar Grey, Juicy J, Miley Cyrus, Nicole Scherzinger, Eva Simons, 2NE1, Baby Kaely, apl.de.ap et Dante Santiago.
Benjamin Monclar
Benjamin Monclar, né le 3 mai 1988 à Limoges, est un joueur français de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière à l'Olympique d'Antibes. Il est le fils de l'ancienne athlète Laurence Lebeau et de l'ancien joueur et entraîneur Jacques Monclar et le petit-fils de Robert Monclar, tous deux internationaux français. Son frère Julien est également manager général de l'ADA Blois.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
The Highlanders (Doctor Who)
The Highlanders (Les Highlanders) est le trente-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 17 décembre 1966 au 7 janvier 1967. Il s'agit du premier épisode mettant en scène le personnage de Jamie McCrimmon, incarné par l'acteur Frazer Hines. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.

Ben Jackson
Benjamin « Ben » Jackson est un personnage joué par Michael Craze dans la série Doctor Who. Il s'agit de l'un des personnages réguliers de la série de 1966 à 1967 et l'un des derniers compagnons du Premier Docteur, alors incarné par William Hartnell, ce qui en fait également l'un des premiers du Deuxième Docteur, interprété par Patrick Troughton. Il apparait durant 9 sérials sur 36 épisodes.
Pedicab Driver
Pedicab Driver (君龍戲鳳, Qun long xi feng) est un film hongkongais réalisé par Sammo Hung, sorti en 1989, qui joue le chef d'une équipe de chauffeur de vélo-taxi dans les années 1930 à Macao.

Les principaux acteurs sont Sammo Hung, Max Mok et Lowell Lo et Mang Hoi.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Concerto pour piano no 1 de Brahms
Le concerto pour piano no 1 en ré mineur, op. 15, de Johannes Brahms est l'un des deux concertos pour piano du compositeur allemand. Il est constitué de trois mouvements qui requièrent une cinquantaine de minutes d'exécution, ce qui en fait l'un des concertos les plus longs jamais écrits.

Après une longue gestation, cette œuvre de jeunesse de Brahms fut jouée le 22 janvier 1859 à Hanovre par le compositeur au piano. Ce fut un succès mitigé, les critiques saluant plus les qualités pianistiques de Brahms que sa musique, jugée « incompréhensible ». Rejoué cinq jours plus tard à Leipzig, le concerto fut alors copieusement sifflé. Il fallut vingt ans à Brahms pour qu'il se remette à composer un nouveau concerto pour le piano, celui connu de nos jours sous le no 2.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Teresa Perales
María Teresa Perales Fernández, plus connue comme Teresa Perales, née le 29 décembre 1975 à Saragosse (Espagne), est une nageuse handisport  et une politique espagnole. Elle a remporté vingt-huit médailles aux(Jeux paralympiques). 1ere Marquise de Perales (2025)

Natation aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les épreuves de natation aux Jeux paralympiques d'été de 2012 se sont déroulées du 30 août 2012 au 8 septembre 2012 à Londres au Royaume-Uni. Elles ont eu lieu à l'Aquatics Centre. En tout, 148 médailles d'or ont été attribuées dans les compétitions de natation.
Communauté démocrate du bien-être et de la liberté
La Communauté démocrate du bien-être et de la liberté (hongrois : Jólét és Szabadság Demokrata Közösség, Communauté démocrate du bien-être et de la liberté, prononcé [ˈjoːleːt eːs ˈsɒbɒtːʃaːg ˈdɛmokɾɒtɒ ˈkøzøʃːeːg], JESz) est un ancien parti politique hongrois fondé le 8 avril 2011 sur les restes de l'ancien Forum démocrate hongrois (MDF) et disparu en 2023.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Ragale
Ragale (en cyrillique : Рагале) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Fojnica, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 334 habitants.

Fojnica (Bosnie centrale)
Fojnica (en cyrillique : Фојница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 874 habitants et la municipalité 13 047.
María Francisca de las Llagas Cornejo
Rosa Elena Cornejo Pazmiño, en religion María Francisca de las Llagas (Marie-Françoise des Plaies du Christ), née le 11 décembre 1874 à Quito dans l'Équateur, morte le 24 octobre 1964 à Quito, est une religieuse équatorienne, fondatrice et supérieure de la congrégation des Sœurs franciscaines missionnaires de l'Immaculée. Elle est reconnue vénérable par le pape Benoît XVI en 2012.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Manoir de Gatteville
Le manoir de Gatteville est une demeure, siège de la seigneurie de Gatteville et le site d'un ancien château attesté en 1096, dont il ne subsiste aucune trace, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Gatteville-le-Phare, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Château de Cherbourg
Le château de Cherbourg est un ancien château fort, fondé probablement au Xe siècle et cité en 1026, qui se dressait à Cherbourg, aujourd'hui Cherbourg-en-Cotentin dans le département de la Manche, en Normandie.
Royaume berbère d'Aoudaghost
Le royaume berbère d'Aoudaghost est un État dans l'histoire de la Mauritanie qui a existé du IXe siècle au Xe siècle. Il cohabite en Afrique de l'Ouest avec l'Empire du Ghana. Il est dominé par des Berbères sanhadja de la tribu des Lemtouna et possède une vocation commerciale transsaharienne. Le royaume d'Aoudaghost est vassalisé par l'Empire du Ghana au Xe siècle.

Lemtouna
Les Lemtouna, Lamtouna, Lamtuna (en amazighe : ⵉⵡⵉⵍⵍⵉⵎⵎⵉⴷⵏ, litt: Iwillimmidn) sont une tribu berbère nomade issue des Sanhaja, qui habitait traditionnellement des zones allant du Souss au plateau de l'Adrar.

Les Lemtouna rejoignirent Abdellah ben Yassin pour porter les Almoravides au pouvoir.
W (magazine)
W est un magazine de mode américain de grand format, mensuel, créé en 1972 par Fairchild, et publié par les éditions Condé Nast depuis 1999 à plus de 400 000 exemplaires annuels. Le magazine haut de gamme est destiné à l'origine à se différencier de Women's Wear Daily ciblant les professionnels de la mode. Kenneth Paul Block, illustrateur de mode en contrat chez WWD est embauché dès le début de W. Vers la même époque, André Leon Talley y écrit.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Kia KX3
Le Kia KX3 est un SUV de la marque sud-coréenne Kia Motors produit par la coentreprise Dongfeng Yueda Kia pour le marché chinois. Il a été commercialisé en mars 2015. Il est basé sur la plateforme du Hyundai ix25 et est équipé d'un moteur 1,6L atmosphérique ou turbocompressé.

Kia Motors
Kia Corporation, anciennement, Kia Motors Corporation, est un constructeur automobile sud-coréen, créé en 1944. Ses usines sont implantées en Corée du Sud (à Sohari, Hwasung et Gwangju), aux États-Unis (dans l'État de Géorgie), en Chine (à Yancheng) ainsi qu'en Slovaquie (à Žilina).
Gold de Grand Rapids
Le Gold de Grand Rapids (Grand Rapids Gold en anglais), est une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Grand Rapids, Michigan. Ils jouent leurs matches à domicile au Van Andel Arena.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Crédit suisse
Le Crédit suisse, devenu Credit Suisse Group AG (selon les changements de statut et de raison sociale intervenus en 1989 puis en 1993), est un ancien groupe bancaire dont le siège social est basé à Zurich, en Suisse. En 2016, les actifs gérés s’élèvent à 1 251 milliards de francs suisses. La banque est régulièrement listée parmi les Bulge Brackets, le groupe comprenant les banques d'investissement les plus rentables ainsi que les plus importantes pour le système financier mondial.

Le 19 mars 2023, UBS rachète le Crédit suisse pour 3 milliards de francs suisses, alors que la banque est dans une situation difficile,. Dans ce cadre, le Crédit suisse fusionne avec UBS, une opération définitivement finalisée le 1er juillet 2024, et le président d'UBS annonce la disparition à terme de tout reste de la marque Crédit suisse.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Compton—Frontenac
Compton-Frontenac fut une circonscription électorale fédérale située en Estrie au Québec. Elle fut représentée de 1949 à 1966.

La circonscription a été créée en 1947 avec des parties de Compton, Mégantic—Frontenac et de Stanstead. Elle fut abolie en 1966 et redistribuée parmi les circonscriptions de Compton et de Beauce.

Stanstead (ancienne circonscription fédérale)
Stanstead fut une circonscription électorale fédérale de l'Estrie dans le sud du Québec, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Stanstead. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Compton, Missisquoi, Shefford et Sherbrooke.
Église San Biagio de Montepulciano
L’église San Biagio (Chiesa di San Biagio ou, en raison de sa monumentalité, Tempio di San Biagio) est une église de culte catholique située à environ un kilomètre au sud-ouest sous les fortifications de la ville de Montepulciano, dans la province de Sienne, en Toscane, siège de la paroisse du même nom appartenant au diocèse de Montepulciano-Chiusi-Pienza.

L'église, œuvre d'Antonio da Sangallo le Vieux et exemple de l'architecture de la Renaissance toscane du XVIe siècle est l'un des édifices à plan centré les plus impressionnants de la Renaissance toscane. Elle se trouve dans un champ au bout d'une allée de cyprès et était une église de pèlerinage.

Diocèse de Montepulciano-Chiusi-Pienza
Le diocèse de Montepulciano-Chiusi-Pienza (en latin : Diœcesis Montis Politiani-Clusina-Pientina ; en italien : Diocesi di Montepulciano-Chiusi-Pienza) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Sienne-Colle di Val d'Elsa-Montalcino et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.