hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xian de Binyang
Le xian de Binyang (chinois simplifié : 宾阳县 ; chinois traditionnel : 賓陽縣 ; pinyin : Bīnyáng Xiàn ; Zhuang : Binhyieng Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Turkman
Le Turkman est une rivière d'Afghanistan qui coule dans les provinces de Wardak et de Parwân. C'est un affluent du Ghorband en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Indus par le Ghorband, puis le Pandjchir, enfin la rivière Kaboul.

Kaboul (rivière)
Le Kaboul ou Kabal (persan : دریای کابل) est une rivière qui coule en Afghanistan et au Pakistan. C'est un affluent de l'Indus en rive droite. C'est le cours d'eau qui arrose la ville de Kaboul, capitale de l'Afghanistan.

Le Kaboul était appelé Cophès sous l'Antiquité.
Gene Okerlund
Eugene Arthur Okerlund, dit « Mean » Gene Okerlund, né le 19 décembre 1942 à Brookings et mort le 2 janvier 2019 à Sarasota, est un commentateur de catch, un annonceur et un interviewer américain.

Il étudie le journalisme à l'université du Nebraska avant de devenir commentateur de catch et interviewer à l'American Wrestling Association à la fin des années 1970. En 1984, il rejoint la World Wrestling Federation (WWF) toujours comme commentateur et interviewer. En 1993, il quitte la WWF pour la World Championship Wrestling.

American Wrestling Association
L'American Wrestling Association (AWA) est une fédération américaine de catch située à Minneapolis, Minnesota ayant existé de 1933 à 1991.

Créé sous le nom de Minneapolis Boxing & Wrestling Club en 1933 par Tony Stecher puis dirigé par son fils Dennis cette fédération est un territoire de la National Wrestling Alliance couvrant le Minnesota. Dennis Stecher vend sa fédération à Verne Gagne et Wally Karbo en 1959.

La fédération change alors de nom pour devenir l'American Wrestling Association. Gagne étant alors un champion du monde poids lourds de la NWA non reconnue par le bureau. L'AWA n'est plus membre de la NWA mais continue à reconnaitre le champion du monde poids lourd de la NWA et travaille avec les autres territoires de la NWA.

L'AWA a aussi un camp d'entrainement dans une ferme de Chanhassen où Gagne forme beaucoup de catcheurs dont un grand nombre deviennent célèbre.
Musée national de la Marine de Paris
Le musée national de la Marine de Paris est un musée maritime. Il fait partie du réseau du musée national de la Marine, implanté à Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon.

Il est installé depuis 1943 dans l'aile Passy du palais de Chaillot à Paris, et traite aujourd’hui de toutes les marines à travers ses collections et ses expositions temporaires.

Musée national de la Marine
Le musée national de la Marine est un musée maritime français. C’est un établissement public à caractère administratif depuis 1971, placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il fonctionne en réseau et est implanté dans cinq villes : Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon. Il dispose également d'un Centre de conservation et de ressources à Dugny, où sont situés la bibliothèque, les fonds documentaires, les fonds publics du musée, le studio photographique et l’atelier de restauration. Les collections traitent de l’histoire maritime et navale. Son implantation en réseau permet également d’aborder les cultures maritimes locales.
Lost in Blue 2
Lost in Blue 2 est un jeu vidéo développé par Matrix Software et édité par Konami, sorti sur Nintendo DS en 2007. Ce jeu d'aventure plonge le joueur dans un périple qui mélange survie, aventure et mystère.

Contrairement au premier volet de la série, Lost in Blue, le joueur peut, dès le début du jeu, choisir d'incarner une fille plutôt qu'un garçon. Leurs aventures sont identiques, il n'y a que quelques spécificités de gameplay.

Lost in Blue
Lost in Blue est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Konami, sorti sur Nintendo DS en 2005. Il fait suite à la série Survival Kids (en) sortie sur Game Boy Color.

Le joueur est plongé dans un périple qui mélange survie, aventure et mystère. Il incarne successivement un garçon, Keith, puis une fille, Skye.
Sounds of Life
Sounds of Life (この音とまれ!, Kono oto tomare!) est un shōnen manga écrit et dessiné par Amu prépublié dans le magazine Jump Square depuis août 2012. La version française est éditée par Akata à partir de janvier 2023.

Une adaptation en série d'animation japonaise de 26 épisodes est produite par Platinum Vision et diffusée entre avril et décembre 2019. En France, elle est sous-titrée est diffusée en simulcast par Animation Digital Network.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
Fressin
Fressin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fressinois. Sa population est de 579 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1800 avec 1 258 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction de Fruges
L'aire d'attraction de Fruges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Fruges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Fruges, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.
Église du Gesù de Palerme
L’église du Gesù est la plus importante église baroque de Palerme, en Sicile (Italie). Construite au début du XVIIe siècle, comme église de la maison professe des jésuites, elle fait partie du patrimoine artistique de la Sicile depuis 1892. Elle a été rénovée en 2009.

Maison professe
Une maison professe, dans la Compagnie de Jésus, était une résidence qui, dans un esprit de pauvreté radicale, n’avait aucun revenu stable. Les prêtres jésuites qui y résidaient, tous des profès des quatre vœux, s’y engageaient à exercer leur ministère spirituel et pastoral de manière totalement gratuite. Sans revenus, ces maisons dépendaient de la générosité de bienfaiteurs même dans leur vie quotidienne. Juridiquement, ce type de résidence a disparu au cours du XXe siècle, même si certaines en ont gardé le nom.
Les Boucaniers (film, 1958)
Les Boucaniers (titre original : The Buccaneer) est un film d'aventures américain réalisé par Anthony Quinn en 1958.

C'est à la fois une nouvelle adaptation du roman Lafitte the Pirate de Lyle Saxon (en) (qui s'inspire de l'histoire vraie du corsaire Jean Lafitte et de son « royaume de Barataria ») et un remake du film Les Flibustiers, lui-même adapté du même roman. C'est aussi le seul film réalisé par l'acteur Anthony Quinn (Viva Zapata!, Lawrence d'Arabie, Zorba le grec...).

Baie de Barataria
La baie de Barataria est située dans le sud-est de la Louisiane, dans la paroisse de Jefferson aux États-Unis. Elle donne sur le golfe du Mexique par des passes situées autour de Grand-Isle.

La baie fut utilisée par les flibustiers menés par Jean Lafitte au début du XIXe siècle, et abrite d'importantes ressources naturelles, principalement des crevettes grises et du soufre ainsi que des rats musqués recherchés pour leur fourrure, du gaz naturel et du pétrole.

Les historiens estiment que les forces rassemblées par la piraterie dans les années 1800, dans l'archipel autour de Barataria représentaient un total de 3 000 à 5 000 combattants clandestins.
Gare de Wilrijk
La gare de Wilrijk est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 52/1, d'Anvers-Sud à Y Deurne, située à Wilrijk, district de la ville belge d'Anvers en Région flamande dans la province d'Anvers.

Mise en service le 10 juillet 1878 par les Chemins de fer de l’État belge, elle ferme aux voyageurs en 1957 et aux marchandises en 1970. La route R11 du ring d'Anvers a remplacé la voie ferrée.

Wilrijk a également possédé une autre gare, fermée et disparue : Wilrijk-Molenveld.

Ring belge R11
Le ring belge R11 est la ceinture extérieure d'Anvers. Le ring n'est pas complet : il s'arrête après l'échangeur avec la  A13 à Wijnegem et de l'autre côté à Hoboken à proximité de l'Escaut.

Portail de la route

Portail de la Belgique
Adipurush
Adipurush (trad. Premier Homme) est un film mythologique indien basé sur l'épopée sanskrite Ramayana  rédigée par l'auteur Vâlmîki.

Le film est écrit et réalisé par Om Raut et produit par T-Series et Retrophiles. Tourné simultanément en langues hindi et en télougou, le film met en vedette Prabhas, Kriti Sanon et Saif Ali Khan (dans ses débuts en télougou), ainsi que Sunny Singh et Vatsal Sheth dans des rôles clés.

Adipurush a été annoncé en août 2020 par le biais d'une affiche officielle. Le tournage s'est déroulé principalement à Bombay entre février 2021 et novembre 2021, suivi de travaux de post-production. La musique du film est composée par Ajay–Atul.

Budgétisé à plus de ₹600 crore (75 millions de dollars américains), c'est l'un des films indiens les plus chers jamais réalisés.

Il sera présenté en avant-première mondiale au Tribeca Film Festival de New-York dans la section Escape From Tribeca le 13 juin 2023. Une large diffusion en salles suivra trois jours plus tard.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Nelson Mandela Bay Stadium
Le  Nelson Mandela Bay Stadium  ou stade de Nelson Mandela Bay est un stade situé à Port Elizabeth, en Afrique du Sud dans la métropole Nelson Mandela.

Consacré principalement au football, il peut servir aussi pour le rugby à XV. Il se trouve à deux kilomètres de la côte de l'Océan Indien. Son nom n'a pas été directement donné en l'honneur de Nelson Mandela, mais est le nom de la métropole de l'agglomération de Port Elizabeth-Uitenhage-Despatch. Cette dernière a été nommée Nelson Mandela Bay en hommage à l'ancien président sud-africain.

Le Nelson Mandela Bay Stadium a une capacité de 48 459 et il dispose de 45 suites de luxe.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Alfred Tritschler
Alfred Tritschler est un photographe allemand, né à Offenbourg le 12 juin 1905, et mort le 31 décembre 1970 à Offenberg en Allemagne

Précurseur dans l’utilisation du Leica et de la photographie au format 24x36, il a été avec son associé Paul Wolff, un des photographes les plus connus d’Allemagne des années 1920 aux années 1940.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
Rita Mestokosho
Rita Mestokosho est une poétesse, écrivaine et activiste innue née en 1966 à Ekuanitshit, au Québec. Elle s’implique auprès de la communauté innue en tant que conseillère au Conseil des Innus d’Ekuanitshit. Elle est l’une des premières autrices autochtones à publier au Québec.

Joséphine Bacon
Joséphine Bacon, née le 23 avril 1947, est une poète, parolière, conteuse, conférencière, scénariste, traductrice-interprète et réalisatrice innue originaire de Pessamit au Québec (Canada). Elle est l'autrice, entre autres, du recueil bilingue Uiesh Quelque part, qui remporte de nombreux prix lors de sa publication, dont le Prix des libraires et le Prix Voix autochtones 2019.
Kojidan
Le Kojidan (古事談) est une collection japonaise de setsuwa composée par Minamoto no Akikane entre 1212 et 1215 au début de l'époque de Kamakura.

Le texte en six volumes comprend 462 histoires setsuwa. Il fut extrêmement populaire et a influencé un certain nombre de collections ultérieures, à commencer par le Zoku Kojidan  de 1219 et l'Uji Shūi monogatari.

Portail du Japon

Portail de la littérature

Uji shūi monogatari
L'Uji shūi monogatari (宇治拾遺物語) est une collection de contes japonais écrite sans doute au début du XIIIe siècle. L'auteur en est inconnu et il est possible que l'ouvrage ait été plusieurs fois revu.

Le titre signifie Glanes du Uji dainagon monogatari, un livre qui ne nous est pas parvenu. Le dainagon d'Uji dont il est question dans le titre est Minamoto no Takakuni.

L’œuvre fait partie de la littérature setsuwa. À la suite du Konjaku monogatari shū, elle est représentative des œuvres setsuwa de l'époque Kamakura.
Élections législatives luxembourgeoises de 2009
Les élections législatives de 2009 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 7. Juni 2009 et en allemand : Kammerwahl vom 7. Juni 2009) ont eu lieu le 7 juin 2009 afin de désigner les soixante députés de la législature 2009-2013 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Oluwatoyin Asojo
Oluwatoyin (Toyin) A. Asojo est une médecin et cristallographe nigériane, professeure titulaire  et présidente du département de chimie et de biochimie de l'Université de Hampton. Elle était auparavant professeure associée de pédiatrie-médecine tropicale au Baylor College of Medicine. Elle travaille à « l'interface des mathématiques, de la chimie, de la biologie, du calcul ». Elle est cristallographe et s'intéresse aux études structurelles des protéines des agents pathogènes des maladies tropicales négligées.

Baylor College of Medicine
Le Baylor College of Medicine, anciennement Baylor University College of Medicine, rassemble une faculté de médecine et un centre de recherches. Il est notamment connu pour avoir participé au projet Génome humain (Human Genome Project).

Il est situé dans le Texas Medical Center, à Houston.

Lié à l'université Baylor depuis 1903, il s'en est séparé en 1969 en changeant son nom, ce qui lui a permis d'obtenir des subventions fédérales.
Ryan Mmaee
Ryan Mmaee, né le 1er novembre 1997 à Grammont en Belgique, est un footballeur international marocain, d'origine belge, qui joue au poste d'attaquant à l'Omónia Nicosie.

Formé au Standard de Liège en Belgique, il est prêté au Waasland-Beveren et AGF Aarhus avant de s'engager à l'AEL Limassol à Chypre en 2019. Il y devient un joueur important et est élu meilleur joueur du club en 2020-2021, obtenant en juillet 2021 un transfert au Ferencváros TC, club avec lequel il remporte le championnat et la Coupe de Hongrie en 2022.

Ryan Mmaee possède également la nationalité belge. Il reçoit une convocation en équipe du Maroc pour un match amical en 2016. Après avoir honoré deux sélections en équipe de Belgique espoirs en 2017, il opte définitivement en faveur de la sélection du Maroc, convaincu par son sélectionneur Vahid Halilhodžić. Il est le frère et coéquipier en club comme en sélection de Samy Mmaee.

AGF Aarhus
Aarhus Gymnastik Forening af 1880 (souvent abrégé en AGF Aarhus ou simplement AGF), est la section football d'un club omnisports danois nommé Århus Elite A/S, basé à Aarhus, dans le Jutland central. Le club évolue en Superliga (D1).

Outre sa section football, le club dispose d'équipe en basket-ball (Bakken Bears) et handball  (AGF Aarhus Håndbold).
Jorge Zentner
Jorge Zentner (né en 1953 à Basavilbaso) est un scénariste de bande dessinée et romancier argentin installé en Espagne depuis la fin des années 1970. Son récit Le Silence de Malka, dessiné par Ruben Pellejero et publié en 1995, a reçu Alph-Art du meilleur album étranger lors du festival d'Angoulême 1997.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Château de Martinsburg
Le château de Martinsburg, également appelé en abrégé Martinsburg ou Martinsschloss, est un château à Lahnstein. Il a été construit en 1298 comme château douanier pour les archevêques de Mayence et s'appelait à l'origine le château de Lahnstein (allemand : Burg Lahnstein). En plus les remparts de la ville de Lahnstein, l'archevêque de Mayence a également construit ce complexe, qui est l'un des rares châteaux non détruits du Rhin moyen. Aujourd'hui, il est une propriété privée et abrite, outre des appartements et des bureaux, un musée du carnaval et un hôtel de la Monnaie.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Frédéric Vagnair de Marizy
Frédéric Christophe Henri Pierre Claude Vagnair dit Marisy (ou Marizy ou Van Marisi) est un général français de la Révolution et de l’Empire, né le 8 juillet 1765 à Altroff en Lorraine et mort le 1er février 1811 à Talavera la Vieja, en Espagne.

Talavera la Vieja
Talavera la Vieja, également appelée Talaverilla en Espagnol est une ancienne localité d'Estrémadure, Province de Cáceres (en Espagne - 39° 48′ 18″ N et 5° 24′ 25″ O).

Elle était située sur la rive gauche du Tage, à proximité de sa jonction avec le rio Gualija, et a été noyée en 1963, lors de la formation de la réserve d'eau de Valdecañas. Son territoire a été réaffecté aux communes de Peraleda de San Román et Bohonal de Ibor.

Talavera la vieja fut une cité de l'Antiquité, connue sous le nom latin Augustobriga. Certains de ses restes antiques, tel le portique de la curie, ont été relocalisés lors de l'immersion du village.
Lauritz Bergendahl
Lauritz Bergendahl, né le 30 janvier 1887 à Sørkedalen et décédé le 15 avril 1965 à Nittedal, est un skieur nordique norvégien. Il remporte la médaille Holmenkollen en 1910. Il est surnommé le « Roi du ski ».

Jakob Vaage
Jakob Vaage, né le 9 février 1905 et mort le 29 janvier 1994, est un historien norvégien.

Jakob Vaage est l'un des plus grands historiens du ski. Il a écrit de nombreux articles et ouvrages sur le sujet et a dirigé pendant plusieurs années le Musée du ski d'Holmenkollen (en) à Oslo.
Cayo Confites
Cayo Confites est une petite caye de l'archipel Jardines del Rey — qui  fait partie de l'archipel Sabana-Camagüey — sur la côte nord de Cuba bordée par le vieux canal de Bahama, dans l'océan Atlantique. Elle est dans la province de  Camagüey.

Archipel Sabana-Camagüey
L'archipel de Sabana-Camagüey (en espagnol : Archipiélago de Sabana-Camagüey) est un archipel qui longe la côte nord de l'île de Cuba, parallèlement au littoral des provinces de Matanzas, Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila et Camagüey. Il est bordé au nord par l'océan Atlantique, en particulier par le canal de Nicolas (en) et le vieux canal de Bahama.
Renault Mascott
Le Renault Mascott est un utilitaire lourd et un petit camion moyenne distance fabriqué par le constructeur Renault V.I. (qui deviendra Renault Trucks en 2002). Produit de 1999 à 2010 en remplacement de la Gamme B, Il est aussi connu sous le nom de Master Propulsion en France, et de Master Pro, aux Pays-Bas.

Le Mascott est fabriqué à l'usine SOVAB de Batilly, qui fabrique également le Master.

Le Mascott, bien que semblable de prime abord au Master, est un véhicule à part. C’est un  camion petit porteur dans la gamme des 3,5 à 6,5 tonnes à châssis séparé, deux essieux rigides avec roues arrière jumelées. Du Master, il ne reprend en fait que la cabine étudiée avec Iveco pour le Daily 2 et qui lui emprunte les portières,.

En 2010, il est remplacé par le Master III.

Iveco Daily
L'Iveco Daily est un véhicule utilitaire moyen à lourd, né sous la marque Fiat V.I. en 1978, et confié à Iveco en 1982.

Le Daily a connu plusieurs générations et phases :

1re génération, de 1978 à 1999
1re série Fiat Daily avec un moteur diesel atmosphérique ;
2e série Iveco TurboDaily ;
3e série Iveco Daily, moteurs diesel et GNC.

2e génération, de 1999 à 2014 ;

3e génération, vendue depuis 2014. L'Iveco Daily 35-210 actuel est le plus puissant de sa catégorie, avec 210 ch et 177 km/h en pointe. Le modèle est disponible en diesel, GNV et électrique.