hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banu Ghatafan
Les Banu Ghatafan (arabe : بنو غطفان) étaient une tribu arabe numériquement importante, à laquelle Mahomet eut affaire. Les Ghatafan, qui étaient installés au nord de Médine (anciennement Yathrib), étaient alliés des Quraysh dans les conflits avec Mahomet. Ils interviennent notamment aux côtés des Quraysh dans la Bataille du fossé et Mahomet tente de passer un pacte avec eux, mais les négociations échouent. On les trouve également comme soutien des Banu Nadir dans la Bataille de Khaybar.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Welf II
Welf II (mort entre 858 et 876), issu de l'ancienne maison Welf, fut comte dans le Linzgau au lac de Constance en 842/850 et dans l'Alpgau au sud de la Forêt-Noire de 852 à 858, et peut-être aussi dans l'Argengau (de) voisin. Seigneur en Alémanie, il est probablement l'ancêtre des Welf souabes, comtes d'Altdorf.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Hege Anett Pettersson
Hege Anett Pettersson, née Hege Anett Johansen le 30 juin 1973, est une handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de gardienne de but.

Durant sa carrière, elle a notamment porté les couleurs du Tertnes IL.

Avec l'équipe nationale de Norvège, elle participe au championnat d'Europe 2000.

Tertnes IL
Le Tertnes Idrettslag (ou Tertnes IL) est un club sportif norvégien basé à Bergen. Il est principalement connu pour sa section de handball féminin, qui évolue au plus haut niveau national, le Tertnes Bergen, anciennement Tertnes Handbal Elite.
Cromwell Fleetwood Varley
Cromwell Fleetwood Varley, (6 avril 1828 - 2 septembre 1883) était un ingénieur anglais, particulièrement associé au développement du télégraphe électrique et d'un des premiers câbles télégraphiques transatlantiques. Il s'est également intéressé à la parapsychologie et au spiritisme.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Globe Missinne
Le globe Missinne (également surnommé globe en œuf d'autruche ou globe de Vinci) est un globe terrestre découvert à Londres en 2012. Quasi identique au globe de Hunt-Lenox, le plus ancien globe à montrer le Nouveau Monde, il est connu pour l'interprétation contestée qu'en fait son découvreur Stefaan Missinne, qui le dit constitué de deux demi-œufs d'autruche et l'attribue à Léonard de Vinci. Une étude internationale de 2023 conclut néanmoins qu'il s'agit d'une réplique en plastique réalisée dans les années 1980.

Œuf d'autruche
Un œuf d'autruche est un œuf d'oiseau pondu par l'Autruche d'Afrique (Struthio camelus). Ayant un poids moyen compris entre 1,2 et 1,8 kg, il est le plus gros œuf du règne animal, bien que dépassé par des espèces récemment éteintes comme les æpyornis ou les moas. D'une taille moyenne de 18 cm de hauteur sur 14 cm de largeur, il équivaut à environ 25 œufs de poule. Dans le cadre des élevages d'autruches, il est un des produits issus de cet oiseau avec la viande, le cuir et les plumes notamment,.

Comparaison entre un œuf d'autruche, un de poule et deux de cailles.

Visite à IRFPA au Sénégal

Comparaison entre un œuf d'Aepyornis maximus, de Dinornis sp., d'Autruche d'Afrique, de Cygne tuberculé, de Guillemot de Troïl, de Poule domestique, de Chevêche d'Athéna et de Roitelet huppé au musée d'histoire naturelle de Londres.

Une couvée abandonnée dans leur nid au Kalahari.

Un œuf entier d'autruche brouillé.
Jamal al-Jamal
Jamal al-Jamal, né le 3 avril 1957 à Sabra et mort le 1er janvier 2014 à Prague, est un diplomate palestinien. Il est ambassadeur en République tchèque du 10 octobre 2013 à sa mort.

Son décès dans une explosion, le 1er janvier 2014, est attribué à un accident mais suscite des interrogations.

Sabra (Liban)
Sabra (en arabe : صبرا ) est un quartier du sud de Beyrouth, de population à moitié libanaise et à moitié de réfugiés palestiniens. Chatila, à proximité, est un camp exclusivement peuplé de réfugiés. Il est connu pour avoir été le siège du massacre de Sabra et Chatila et de la guerre des camps dans les années 1980.

Le quartier de Sabra est limité par ceux de Daouk-Ghawash à l'ouest, Tarik al-Jdideh au nord-ouest et au nord, El Horj à l'est ; il touche au sud à la limite du gouvernorat du Mont-Liban.
Cheval en Biélorussie
Le cheval en Biélorussie (russe : лошадь / loshad) est représenté par deux races locales, le Polesskaya et le trait biélorusse, ainsi que par des races d'origine étrangère, principalement russes. La traction hippomobile est toujours d'usage en Biélorussie, les chevaux sont aussi élevés pour leur lait et leur viande.
L'élevage du cheval de course et du cheval de sport est en développement.

Le cheval blanc apparaît dans la mythologie slave de l'Est, ainsi que dans les traditions populaires biélorusses.

Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.
Église Saint-Rémi d'Écuelles
L’église Saint-Rémi est une église catholique située à Écuelles, dans la commune de Moret-Loing-et-Orvanne, dans le département de Seine-et-Marne. Elle est dédiée à Remi de Reims. L'église est inscrite aux monuments historiques depuis 1926.

Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.
Andriy Paroubiy
Andriy Volodymyrovytch Paroubiy (en ukrainien : Андрій Володимирович Парубій), né le 31 janvier 1971 à Tchervonohrad (RSS  d'Ukraine, URSS) et mort le 30 août 2025 à Lviv (Ukraine), est un homme d'État ukrainien.

En 1991, il fonde le Parti social-national d'Ukraine, parti d'extrême droite, qu’il quitte lorsque ce mouvement devient « Svoboda », en 2004. Il adhère ensuite à Notre Ukraine, à l’Union panukrainienne « Patrie » puis au Front populaire, positionnés au centre droit, et entre au Parlement en 2007.

Il est en 2014 secrétaire du Conseil de sécurité nationale et de la défense d'Ukraine. En 2016, il est élu président de la Rada. Il est ensuite réélu député en 2019 sous la bannière de Solidarité européenne, autre parti de centre droit.

Il meurt assassiné le 30 août 2025 à Lviv.

Cheptytsky
Cheptytsky (ukrainien : Шептицький) appelée de 1951 à 2024 Tchervonohrad (en ukrainien et en russe : Червоноград ; en polonais : Czerwonogród) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 64 297 habitants en 2022.
John C. Malone
John C. Malone, né le 7 mars 1941 à Milford (Connecticut), est un homme d'affaires américain. Il est le directeur général et actionnaire majoritaire de Liberty Media, Liberty Global & Discovery Holding Company.

Liberty Global
Liberty Global est une entreprise internationale de télécommunications dont le siège est aux États-Unis  ; c'est un leader mondial de la télévision par câble et satellite et un fournisseur d'accès à Internet.
Struga (Lubusz)
Struga (prononciation : [ˈstruɡa]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Bytnica (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 33 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 70 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 108 habitants.

Bytnica (Lubusz)
Bytnica (prononciation : [ˈdaxuf]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Bytnica (gmina)|gmina de Bytnica.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 33 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 65 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Maillot à la brésilienne
Le maillot à la brésilienne désigne un type d'épilation assez échancrée de la toison pubienne, qui conserve une mince bande de poils autour des grandes lèvres et un petit triangle au-dessus, au niveau du pubis.

Elle est particulièrement adaptée pour le port de sous-vêtements étroits ou de taille réduite (strings, tangas, slips brésiliens, etc.) ou les maillots de bain minimalistes (bikinis, maillots de bain brésiliens, microkini, etc.).

Le maillot peut prendre différentes formes.

Slip brésilien
Le slip brésilien est un type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis. Il est souvent confondu, à tort, avec le string ou le tanga.

C'est un sous-vêtement constitué de deux pièces de tissu, de cuir ou de latex. La première est composée de deux formes triangulaires symétriques, l'une pour l'avant et l'autre pour l'arrière, ce qui le distingue particulièrement du string, qui possède une fine bande à l'arrière, et du tanga, qui offre une bande arrière plus large que le string, mais moins que celle du slip brésilien. Cette pièce est reliée par ses deux extrémités à la seconde, plus ou moins fine, qui entoure les hanches. On estime que le slip brésilien couvre à peu près la moitié du fessier.

Suivant les modèles, le slip brésilien est plus ou moins échancré sur le haut des cuisses et le pubis, et la bande cerclant les hanches peut être de taille variable. Lorsque la bande est large et descend relativement bas sur les fesses, on parle de shorty.
Pancake
Un pancake (/pan.kɛk/ mot emprunté à l'anglais « pancake », /ˈpæn.ˌkeɪk/, composé de pan, « poêle » et de cake, « gâteau »), aussi appelé crêpe américaine, est un type de crêpe épaisse de petit diamètre, servie habituellement le matin ou l'après-midi au Royaume-Uni et au petit déjeuner en Amérique du Nord.

Le mot peut aussi désigner, par analogie de forme, des plaques de glace circulaires.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Google Drawings
Google Drawings est un logiciel développé par Google, en accès web, de création de schémas vectoriels. Il permet aux utilisateurs de collaborer et de travailler ensemble en temps réel pour créer des diagrammes, des organigrammes, des maquettes, des cartes heuristiques, des cartes conceptuelles, et d'autres types de diagrammes. Google Drawings est également disponible en extension de Google Chrome. Google Drawings est hébergé au sein de Google Drive et tous les fichiers créés avec l'application sont sauvegardés par défaut dans celui-ci.

Organigramme de programmation
Un organigramme de programmation (parfois appelé algorigramme, logigramme ou plus rarement ordinogramme) est une représentation graphique normalisée de l'enchaînement des opérations et des décisions effectuées par un programme d'ordinateur.
Executioners
Executioners (cantonais : 現代豪俠傳 , Xian dai hao xia zhuan), est un film d'action hongkongais sorti en 1993, suite de The Heroic Trio (même année). Les deux films ont le même réalisateur, Johnnie To (ici assisté de Ching Siu-tung) et le même trio de stars féminines : Michelle Yeoh, Anita Mui et Maggie Cheung, qui reprennent leurs rôles du premier film. Wu Xia Pian post-apocalyptique entrecoupé d'intermèdes chantés, le film est exclusivement destiné à un public chinois et n'a pas été distribué en salles en Europe[réf. souhaitée].

Anita Mui
Anita Mui Yim-Fong (梅艷芳) était une actrice et chanteuse hongkongaise née le 10 octobre 1963 à Hong Kong et décédée le 30 décembre 2003 à Hong Kong des suites d'un cancer du col de l'utérus à l'âge de 40 ans. Elle est considérée comme une « fille de Sing ».
Gilbert de Séverac
Gilbert Alexandre de Séverac est un peintre français né le 18 août 1834 à Saint-Sulpice-sur-Lèze (Haute-Garonne) et mort le 17 novembre 1897 à Saint-Félix-Lauragais (Haute-Garonne).

Il est le père du compositeur Déodat de Séverac.

Abbaye de Sorèze
L'abbaye de Sorèze est une ancienne abbaye bénédictine située à Sorèze, dans le département du Tarn. Elle est devenue un lieu d'enseignement novateur : collège, puis école royale militaire et repris comme collège par les dominicains sous la direction d’Henri Lacordaire. Depuis 2015, elle abrite le musée Dom Robert et de la tapisserie du XXe siècle, le musée de l'abbaye-école. Un hôtel, ouvert en 2015, a fermé définitivement en 2019.
María Luisa Puiggener
María Luisa Puiggener Sánchez, née le 4 juillet 1867 à Jerez de la Frontera et morte à Séville en 1921, est une peintre espagnole. Elle est une figure majeure du début du XXe siècle assignée au réalisme académique dans sa tendance costumbrista.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
La Perle de grand prix
La Perle de grand prix (The Pearl of Price) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage de Parker Pyne.

Initialement publiée en avril 1933 dans la revue Cosmopolitan aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1934 dans Mr Parker Pyne au Royaume-Uni.

Elle a été publiée pour la première fois en France en février 1958 dans la revue Mystère magazine, puis dans le recueil Mr Parker Pyne en 1967.

Cosmopolitan (magazine)
Cosmopolitan est un magazine féminin publié depuis 1886 aux États-Unis par le groupe Hearst.

Cosmopolitan connaît de nombreuses  éditions différentes dans le monde ; il compte ainsi une version éditée en France depuis 1973, à l'initiative notamment d'Évelyne Prouvost et de son grand-père, l'homme de presse Jean Prouvost, du Marie Claire, qui s'entendent avec le groupe Hearst. En Italie, il est édité par Arnoldo Mondadori Editore.
Jumbo Kingdom
Le Jumbo Kingdom (珍寶王國) était un complexe flottant composé du restaurant flottant Jumbo (珍寶海鮮舫) et du restaurant flottant Tai Pak (太白海鮮舫), situé à Hong Kong dans l'abri sud à typhons d'Aberdeen (en). Attraction touristique, il avait accueilli plus de 30 millions de visiteurs depuis son ouverture en 1976, dont Élisabeth II, Tom Cruise, Chow Yun-fat, et Gong Li. Il a également existé un autre Jumbo Kingdom dans la baie de Manille aux Philippines, mais qui a fermé ses portes après 8 ans d'exploitation. Le Jumbo Kingdom faisait partie de Melco International Development (en), une société cotée à la bourse de Hong Kong. Il quitte la ville le 14 juin 2022 à la suite des pertes financières avant de chavirer le 21 juin, au large des îles Paracels.

Baie de Manille
La baie de Manille est un port naturel qui abrite le port de Manille sur l'île de Luçon aux Philippines. L'entrée fait 19 km de largeur et la baie s'avance de 48 km dans les terres. Elle est fermée au nord par la péninsule montagneuse de Bataan, où se trouve le port de Mariveles, situé au nord juste après l'entrée de la baie et Sanglay Point qui hébergea une importante base navale américaine du Pacifique. Au sud, se trouve la province de Cavite.
Tapas (gastronomie)
Les tapas (nom féminin, tapa au singulier) sont des amuse-gueules d'apéritif dînatoire, ou de repas complet, traditionnels de la cuisine espagnole, généralement composés d'une riche variété de préparations gustatives à base de produits culinaires régionaux d'Espagne (charcuterie, fromages, poissons, crustacés, légumes, olives, huile d'olive…) accompagnés de bière, sangria, vins d'Espagne, ou boisson alcoolisée, présentés sous forme de choix de petits récipients et de petites tartines, chauds ou froids (une ración est une portion unitaire de tapa et une media ración une moitié de portion). Emblématiques de l'Espagne et de la culture espagnole, les tapas sont généralement dégustées à table, ou plus souvent debout, dans la célèbre ambiance conviviale, sociale et festive des restaurants et bars d'Espagne.

Sangria
La sangria est une boisson alcoolisée aux origines controversées. Selon certaines sources, la sangria ne proviendrait pas d'Espagne, mais plutôt des Antilles ou d’Amérique du Sud. C'est au XIXe siècle que les premières références à cette boisson sont faites, toutes sur le continent américain. Toutefois, le père Esteban Torres aurait rapporté dès 1788 que cette boisson délicieuse, inventée par les Anglais, se buvait beaucoup dans les colonies françaises et britanniques aux Antilles.

De nos jours, la sangria reste la boisson alcoolisée typique de l'Espagne et du Portugal. 
Concernant le commerce de cette préparation alcoolisée, en 2014, la Commission européenne a enregistré, au bénéfice de ces deux pays, une protection via une AOP pour cette appellation d'origine.

Cette boisson est composée d'une base de vin rouge dans lequel ont macéré des tranches de fruits avec des épices et de l'eau gazeuse et/ou limonade.
Faramarz Pilaram
Faramarz Pilaram (en persan : فرامرز پیلارام), né à Téhéran en 1937 et mort à Mahmoud Abad (en) en 1983, est un artiste peintre, calligraphe et sculpteur iranien.

Il est connu pour ses peintures modernes abstraites et inspirées de la calligraphie. Pionnier du mouvement Saqqa-Khaneh, un mouvement artistique néo-traditionaliste, sa carrière artistique se divise en trois grandes périodes : figurative, décorative et calligraphique.

Mouvement Saqqa-Khaneh
Le mouvement Saqqa-Khaneh ou école de Saqqa-Khaneh (également connue sous le nom de Saqqā-ḵāna, Saqqa-khaneh, Saqakhaneh, Sahakhanah) est un mouvement artistique d'art moderne néo-traditionnel iranien actif des années 1950 à la révolution iranienne de 1979.

Enraciné dans une histoire de peintures de café et d'éléments visuels de l'Islam chiite, il s'appuie sur les motifs et les éléments culturels traditionnel du pays pour développer un art moderne local et redéfinir une identité artistique nationale.
Xu Jiayu
Xu Jiayu (né le 19 août 1995 à Wenzhou) est un nageur chinois, spécialiste du dos. Il détient tous les records de Chine sur les distances du dos : 50 m, 100 m et 200 m.

Lors des Jeux olympiques de 2016, les 2es auxquels il participe, il bat le record d'Asie pour remporter la médaille d'argent du 100 m dos derrière l'Américain Ryan Murphy.

Aux championnats du monde 2017, il remporte la médaille d'or du 100 dos.

Il remporte tous les titres du dos lors des Jeux asiatiques de 2018, en battant à chaque fois le Japonais Ryōsuke Irie.

Ryan Murphy (natation)
Ryan Murphy, né le 2 juillet 1995 à Jacksonville, est un nageur américain, spécialiste du dos.

En 2015, il remporte le titre mondial du 4 × 100 m 4 nages lors des Championnats du monde à Kazan.
En 2016, il remporte les sélections olympiques américaines à Omaha, à la fois sur 100 m et 200 m dos, et remporte le titre olympique sur 100 m dos, en 51 s 97, record olympique : c'est le meilleur temps jamais nagé en maillot classique. Le lendemain, il remporte également le titre olympique du 200 m dos et réalise le doublé.

Le 13 août, il remporte son troisième titre olympique grâce au relais quatre nages américain et établit à cette occasion le record du monde du 100 mètres dos lors du premier relais, en 51 s 85.

En 2023 lors des Championnats du monde à Fukuoka, il devient champion du monde du 100 m dos en 52 s 22.

Aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris, Ryan Murphy remporte  la médaille d'argent du relais 4x100m quatre nages (Caeleb Dressel, Hunter Armstrong  et Robert Finke).
Bai (langue)
La langue bai ou baï (bai : Bairt‧ngvrt‧zix; chinois : 白族話; pinyin : bái zú huà) est une langue sino-tibétaine parlée en Chine, essentiellement dans la province du Yunnan, par les Bai, une des 56 ethnies minoritaires du pays. Elle compte plus d'un million de locuteurs et se divise en trois dialectes principaux. C'est une langue tonale qui a un vocalisme assez riche. Langue orale, le bai n'a pas d'écriture propre, mais il existe pour le noter un système de translittération utilisant l'alphabet romain.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.