hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial Van Damme 2015
Le Mémorial Van Damme 2015 est la 39e édition du Mémorial Van Damme qui se déroule le 11 septembre 2015 au Stade Roi Baudouin de Bruxelles, en Belgique. Il constitue la dernière étape et l'une des deux finales de la Ligue de diamant 2015.

Mémorial Van Damme
Le Mémorial Van Damme (Mémorial Ivo Van Damme à l'origine) est une rencontre annuelle d'athlétisme se déroulant au stade Roi Baudouin de Bruxelles en Belgique, le dernier week-end d'août ou le premier week-end de septembre. Il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.

Le Mémorial a été créé en 1977 et le nom du champion belge disparu Ivo Van Damme lui a été attribué pour honorer sa mémoire : Van Damme a en effet été un grand espoir de l’athlétisme belge, spécialiste du demi-fond, double vice-champion olympique à Montréal en 1976 sur 800 m et 1 500 m, avant de mourir prématurément cinq mois plus tard, à 22 ans, dans un accident de voiture.
Elmgreen & Dragset
Michael Elmgreen (né à Copenhague au Danemark) et Ingar Dragset (né à Trondheim en Norvège), sont des artistes plasticiens.

Elmgreen & Dragset vivent et travaillent à Berlin. Leurs travaux explorent la relation entre l'art, l'architecture et le design. Ils sont connus pour leurs œuvres pleines d'esprit[non neutre] et témoignant d'un humour subversif, tout en abordant des préoccupations sociales et culturelles,.

Quatrième socle de Trafalgar Square
Le quatrième socle de Trafalgar Square ((en)  Fourth Plinth ) est l'un des quatre piédestaux situés en chacun des coins de Trafalgar Square, place publique de Londres, capitale du Royaume-Uni. Socle de l'angle Nord-Ouest, il a la particularité de ne porter aucune statue.
Jean Cottard
Jean Cottard, né le 14 juillet 1926 à Paris et mort le 30 novembre 2020, à Antibes, obtient le titre de maître d’armes en 1949 à l'Ecole d'entraînement physique militaire d'Antibes après une formation sportive très polyvalente. Entraîneur de Christian d'Oriola, il devient en 1964 le premier directeur technique national de l'escrime française. Il est membre du comité directeur de la Fédération française d'escrime depuis 1988.

Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif
La médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif est une décoration civile française, instaurée par le décret no 69-942 du 14 octobre 1969 puis modifié par le décret no 2013-1191 du 18 décembre 2013. La médaille est destinée à honorer les personnes qui se sont distinguées au service des associations et du bénévolat et, en particulier, en raison de l'histoire de cette médaille, de l'éducation physique, des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et de loisirs, des œuvres de plein air ou de toutes activités s'y rattachant.
Réflectivité
La réflectivité est la proportion d'énergie électromagnétique réfléchie à la surface d'un matériau ayant une épaisseur telle que ce facteur de réflexion ne change pas en augmentant son épaisseur. La réflectivité d'une surface peut varier en fonction de la longueur des ondes qui la frappent. Cette grandeur s'exprime généralement en décibel ou pourcentage.

Ce concept est très utilisé en physique, chimie, télécommunications et en radar pour mesurer le signal retourné par des objets se trouvant sur le trajet des ondes. Elle est un cas particulier de la réflectance (qui sert surtout à étudier le rapport entre lumière incidente et réfléchie).

Permittivité
La permittivité, plus précisément permittivité diélectrique, est une propriété physique qui décrit la réponse d'un milieu donné à un champ électrique appliqué.

C'est une propriété macroscopique, essentielle en électrostatique, ainsi qu'en électrodynamique des milieux continus. Elle intervient dans de nombreux domaines, notamment dans l’étude de la propagation des ondes électromagnétiques, et en particulier la lumière visible et les ondes utilisées en radiodiffusion.

On la retrouve donc en optique, via l'indice de réfraction. Les lois gérant la réfraction et la réflexion de la lumière y font appel.
Temple d'Hibis
Le temple d'Hibis est le temple égyptien antique le plus grand et le mieux conservé de l'oasis de Kharga, ainsi que la seule structure en Égypte datant de la période saïte-perse (664-404 avant notre ère) qui est conservé en relativement bon état. Situé à environ deux kilomètres au nord de Kharga, il était consacré à un syncrétisme de deux formes locales de la divinité Amon : « Amon d'Hibis » et « Amon-Rê de Karnak qui demeure à Hibis ».

On pense alternativement qu'il est dédié à Amon et Osiris, son sanctuaire contient des représentations de centaines de divinités égyptiennes.

Salle hypostyle
Une salle hypostyle est un espace fermé dont le plafond est soutenu par des colonnes. Le terme « hypostyle » vient du grec ancien hupostulos et signifie « supporté par des colonnes ». Le terme est fréquent en Égypte antique car il désigne certaines vastes salles des temples mais il est aussi fréquemment utilisé en archéologie pour décrire une construction, appartenant à d'autres civilisations antiques ou cultures préhistoriques, relevant du même type d'architecture.

Une des salles hypostyles les plus célèbres et les plus grandes est celle du temple d'Amon à Karnak, de même que celle du Ramesséum.
Aups
Aups (prononcé [ops]) est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

En 2009, elle s'est qualifiée de « capitale du Haut-Var » et de « capitale de la truffe ».

Lac de Sainte-Croix
Le lac de Sainte-Croix est une retenue artificielle, mise en eau par Électricité de France (EDF) en 1973, à la suite de la construction du barrage de Sainte-Croix, sur le cours du Verdon. Il est situé entre les départements du Var et des Alpes-de-Haute-Provence, au pied des gorges du Verdon, du plan de Canjuers et du plateau de Valensole, haut lieu de la culture du lavandin.
Interféromètre de Fabry-Perot
L'interféromètre de Fabry-Perot est un interféromètre optique constitué de deux miroirs semi-réfléchissants plans et parallèles à hauts coefficients de réflexion inventé par Charles Fabry et Alfred Perot en 1899,. Il constitue un interféromètre à ondes multiples où la lumière entrante effectue de multiples aller-retour à l'intérieur de la cavité optique et ressort partiellement à chaque réflexion. Les rayons sortants interfèrent entre eux et produisent des anneaux d'interférence localisés à l'infini.

Interféromètre de Michelson
L'interféromètre de Michelson (parfois appelé simplement «Michelson» par métonymie) est un dispositif optique inventé par Albert Abraham Michelson et Edward Morley qui produit des interférences par division d'amplitude (mais aussi par division du front d'onde dans le cas d'une source ponctuelle). Il est constitué essentiellement de deux miroirs et d'une lame semi-réfléchissante. Les deux configurations possibles d'utilisation sont la configuration en lame d'air et celle en coin d'air.
Salles des Croisades
Les salles des Croisades sont cinq salles du Château de Versailles, créées par Louis-Philippe en 1843, où sont exposés les armoiries et noms des principaux chefs croisés, et des toiles historiques représentant des événements des croisades et des portraits de chefs croisés.

Tancrède de Hauteville (régent d'Antioche)
Tancrède de Hauteville (né probablement vers 1072 ou 1075, mort à Antioche le 12 décembre 1112) est un chevalier normand d'Italie méridionale, membre de la maison de Hauteville, qui participa à la première croisade avant de devenir prince de Galilée et régent de la principauté d'Antioche.

Ses exploits héroïques sont chantés par Le Tasse dans La Jérusalem délivrée.
Olivier Pantaloni
Olivier Pantaloni, né le 13 décembre 1966 à Bastia (Haute-Corse), est un footballeur français, reconverti en tant qu'entraîneur.

Il joue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1980 au début des années 2000. Formé au Gazélec Ajaccio puis à l'OGC Nice, il joue notamment au SC Bastia et à l'AC Ajaccio.

Il devient ensuite entraîneur et dirige à trois reprises l'AC Ajaccio, entre 2004 et 2024. Il est, depuis juin 2024, l'entraîneur du FC Lorient.

Championnat de France de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue 2 est la 86e édition du championnat de France de football de deuxième division, la 22e sous l'appellation « Ligue 2 » et la 5e sous l'appellation Ligue 2 BKT. La saison a débuté le 16 août 2024 et s’est achevée le 10 mai 2025.

Cette saison marque le retour des barrages de relégation en National, absents depuis la saison 2022-2023, en raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 puis en Ligue 2, passant de 20 à 18 clubs.
Abbaye impériale
Une abbaye impériale désigne généralement une abbaye ou autre communauté religieuse du Saint-Empire romain germanique qui bénéficiait de l'immédiateté impériale, c'est-à-dire qu'ils relevaient directement de l'empereur (ou du roi des Romains) et de ce fait n'étaient pas assujettis au pouvoir temporel d'un seigneur local. Comparables aux princes-évêques, les prélats impériaux (abbés et abbesses, prévôts et prieurs) étaient représentés au banc ecclesiastique de la Diète d'Empire.

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».
Histoire d'Annecy
Annecy possède une longue histoire depuis son origine comme bourgade gallo-romaine (essor du vicus de Boutae au Ier siècle) dans la plaine des Fins, suivie par son implantation sur la colline d'Annecy-le-Vieux au VIIIe siècle, puis au pied du Semnoz au XIe siècle (Annecy-le-Neuf). Son rôle dans la Réforme catholique, dite Contre-Réforme, aux XVIe et XVIIe siècles fait d'elle la « Rome des Alpes ». Résidence des comtes de Genève au XIIe siècle ; capitale du comté de Genevois, puis de l'apanage de Genevois, Faucigny et Beaufort, ensuite de Genevois-Nemours dans les États de Savoie ; capitale de la province de Genevois, puis siège de l'une des deux intendances de Savoie dans les États sardes, la ville devient brièvement française de 1792 à 1815 à la suite d'une invasion militaire, puis de nouveau le 24 mars 1860, date de l'annexion du duché de Savoie par la France.

Jean Vallette d'Osia
Jean Vallette d'Osia, né le 16 août 1898 à Rennes et mort le 28 février 2000 à Annecy-le-Vieux, est un officier français, principalement connu pour les responsabilités qu'il a exercées dans la Résistance intérieure française en Haute-Savoie. Il a terminé sa carrière militaire comme général de corps d'armée à Lyon, après avoir commandé la 27e division d'infanterie alpine.
Moses Gaster
Moses Gaster, né le 17 septembre 1856 à Bucarest et mort le 5 mars 1939 à Abingdon-on-Thames, est un hébraïste et chercheur britannique d'origine roumaine. De culture mixte séfarade et ashkenaze, il était hakham de la congrégation londonienne des Juifs espagnols et portugais. Il est gendre de Michael Friedländer, directeur de la London School of Jewish Studies et père de l'historien des religions Theodor Gaster.

Chassé de Roumanie en 1885, il s'établit en Angleterre. Il y participe activement au mouvement sioniste. Il est vice-président du Congrès sioniste.

Il a également contribué à l'étude du folklore et l'histoire de la langue et la littérature roumaine.

Hébraïsme
Hébraïsme est un terme polysémique. Il sert initialement à désigner l'identification d'un usage, trait, ou caractéristique de l'hébreu, mais par extension successive, en vient à être appliqué aux Hébreux, voire aux Juifs, leur doctrine, leur idéologie nationale, ou leur culture.
Léon Walther
Léon Walther (Léon Valadier) est un acteur français, né à Sorgues (Vaucluse), le 2 juin 1874 et mort à Lagny-sur-Marne (Seine-et-Marne) le 2 mars 1973.

Il a joué à maintes reprises dans les pièces et les films de Sacha Guitry.

Marcel Achard
Marcel Achard est un écrivain français, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 5 juillet 1899 à Sainte-Foy-lès-Lyon et mort le 4 septembre 1974  dans le 7e arrondissement de Paris.

Auteur et acteur de boulevard, de comédies légères et plus tardivement de comédies musicales, journaliste à l'occasion, il a été un représentant de la fantaisie, de l'humour, de la poésie consolatrice au cours de l'entre-deux-guerres. Il connaît un succès croissant sur les scènes européennes libres non soumises à la censure au cours des années 1930 avec des pièces comme La vie est belle (1928) ou Jean de la Lune (1929). Patate, pièce écrite en 1957, lui permet de renouer avec les succès d'avant-guerre.
Rąbież (Płońsk)
Rąbież (prononciation : [ˈrɔmbjɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Shinshūi wakashū
Le Shinshūi wakashū (新拾遺和歌集) (Nouvelle collection de wakas glanés), parfois abrégé en Shinshūishū, un titre qui rappelle le Shūi wakashū, est la 19e anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle a été terminée à la fin de 1364, un an après que l'empereur Go-Kōgon l'a ordonnée en 1363 à la demande du shogun Ashikaga, Ashikaga Yoshiakira. La collection a été compilée par Fujiwara no Tameaki, membre de l'ancienne et conservatrice maison Nijō. Comme il meurt en 1363, le moine et poète Ton'a achève le travail entamé. Cette anthologie comprend 20 volumes contenant 1 920 poèmes.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
25e régiment du génie de l'air
Le 25e régiment du génie de l'air est un régiment de l'armée de terre, composé principalement de militaires de l'Armée de terre française. Sa mission consiste à permettre et appuyer le déploiement des forces aériennes en opération. Le régiment est basé à Istres à proximité de la base aérienne 125. C'est aujourd’hui le dernier régiment du génie de l'air.

Il a la particularité de porter des fourreaux d'épaule mixtes air/génie (velours noir, galons génie et charognard, type Armée de l'air et de l'espace).

Ballon captif
Un ballon captif est un aérostat de type ballon à gaz relié au sol par un câble enroulé sur une bobine de treuil située au sol ou sur un véhicule selon le type de ballon, et piloté par un aérostier.

Il existe trois types de ballon captif :

les ballons fixes reliés à un treuil au sol ;

les ballons mobile terrestre reliés à un treuil véhiculé (type ballon d'observation) ;

les ballons mobile maritimes, ou le câble est relié à une structure flottante lui permettant de se déplacer sur la mer avec le vent comme énergie propulsive.
Prix Jean Dumur
Le Prix Jean Dumur, ou Prix Dumur, est un prix de journalisme, créé en 1986 par plusieurs rédacteurs en chef romands, en hommage à Jean Dumur (1930-1986). Il est considéré comme le plus prestigieux pour la Suisse romande,.

Doté de 5 000 francs suisses, il est destiné à récompenser le courage journalistique.

Radio suisse romande
La Radio suisse romande (RSR) était une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS), antenne romande du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR idée suisse. Elle était chargée de la production et de la diffusion radiophonique des programmes de langue française en Suisse. Le 29 février 2012, les noms RSR et TSR ont été abandonnés et remplacés par la RTS, dont le nom est désormais la seule marque des médias francophones de la SSR.
Morphologie de l'adjectif en français
En grammaire française, la forme de l'adjectif qualificatif varie en fonction du genre et de nombre.

À l'instar de ce qui se passe pour le nom, les règles de morphologie flexionnelle des adjectifs entraînent certains artifices orthographiques et quelques changements de prononciation.

Lexicalisation
La lexicalisation est le fait qu'un mot nouveau soit connu et reconnu dans une langue par ses locuteurs avec un sens bien déterminé. La lexicalisation est une notion de linguistique (tout particulièrement d'étymologie, de lexicologie et de linguistique comparée) et dans leur jargon on dit que le terme devient un lemme appartenant au lexique de cette langue.

Un nouveau terme lexicalisée peut être un simple mot isolé, mais aussi un syntagme ou une périphrase. Dans ces derniers cas, le groupe de mots doit ne constituer qu'un seul lemme, c'est-à-dire qu'il doit avoir un sens propre global indépendant des sens des mots qui le composent.
Adamowice (Łódź)
Adamowice (prononciation [adamɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 52 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 210 habitants en 2006.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
SlimCleaner
SlimCleaner est un logiciel de maintenance et d'optimisation du PC développé pour le système d'exploitation Windows par l'éditeur de logiciels SlimWare Utilities basé à D'Iberville près de Biloxi, dans l'état du Mississippi aux États-Unis.

Comparable à CCleaner, il s'en distingue cependant par une approche innovante basée sur les avis émis par ses utilisateurs (« community ratings »).  Il se définit comme un outil de maintenance PC "community-powered".

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Kayamb
Le kayamb, kaiamba, caïambe ou maravanne (à Maurice) est un instrument de musique utilisé dans les Mascareignes pour jouer le séga et le maloya. C'est un instrument de percussion idiophone. On le décrit comme un hochet en forme de radeau : c’est un idiophone par secouement.

Il a comme nom kayamb à La Réunion, raloba ou kaiamba à Madagascar, m’kayamba aux Comores, maravan à l’île Maurice, chikitse au Mozambique et kayemba au Kenya. Il s’agit, à quelques différences près, du même instrument, malgré les différences de taille et d'appellation d’un pays à l’autre.

C’est un instrument qui, à lui seul, incarne l’âme de la musique réunionnaise : il résume toute l’histoire de l’île, l’héritage des esclaves dans les plantations de cannes à sucre. Ce sont eux qui ont construit les premiers kayambs avec ce qu’ils trouvaient dans les champs : du bois, des graines et des tiges de fleur de canne.

Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.
Pic-saint-loup (AOC)
Le pic-saint-loup est un vin français produit au nord de Montpellier, juste au pied des Cévennes, à la limite entre les départements de l'Hérault et du Gard, en région Occitanie. La montagne du pic Saint-Loup, qui surplombe l'aire de production, lui donne son nom.

Depuis janvier 2017, le vignoble bénéficie d'une AOC spécifique. Il était auparavant la plus septentrionale des quinze dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée languedoc, cette dernière appellation couvrant la presque totalité du vignoble du Languedoc-Roussillon.

Les Matelles
Les Matelles [le ma.tɛ.lə], en occitan : Las Matèlas [las ma.'tɛ.lo̞s], sont une commune française, ancien chef-lieu de canton, située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, le Lirou, la Déridière et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« le Lez » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Matelles sont une commune rurale qui compte 2 068 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine des Matelles et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Matellois et Matelloises.