hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goniembice
Goniembice (prononciation : [ɡɔɲɛmˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Lipno (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 210 habitants en 2006.

Lipno (Grande-Pologne)
Lipno (prononciation : [ˈlʲipnɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lipno, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 8 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 176 habitants en 2006.
Marlon Humphrey
Marlon N. Humphrey , né le 8 juillet 1996 à Hoover en Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Ravens de Baltimore depuis la saison 2017.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Gare de Saluggia
La gare de Saluggia (en italien, Stazione di Saluggia) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Turin à Milan, située à Castelrosso-Torassi sur le territoire de la commune de Saluggia, dans la province de Verceil en région du Piémont.

Elle est mise en service en 1855. C'est une gare voyageurs, classée bronze, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia R.

Gare de Chivasso
La gare de Chivasso (en italien, Stazione di Chivasso) est une gare ferroviaire italienne des lignes, de Turin à Milan, de Chivasso à Aoste, de Chivasso à Asti et de Chivasso à Alexandrie. Elle est située à proximité du centre-vile de Chivasso, dans la région du Piémont.

Elle est mise en service en 1855. C'est une gare, classée or, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia RV et R.
Enhanced Data Rates for GSM Evolution
Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE acronyme anglais signifiant aussi « tranchant (d'une lame) ») est une norme de téléphonie mobile, une évolution du GPRS qui est elle-même une extension du GSM avec rétrocompatibilité. Il est connu aussi sous les noms Enhanced GPRS (EGPRS), IMT Single Carrier (IMT-SC) ou Enhanced Data rates for Global Evolution. EDGE est considéré comme une technologie pré-3G et fait partie des solutions 3G de l'UIT.
EDGE est souvent utilisé en complément d'un réseau UMTS pour offrir des services à haut débit à davantage d'utilisateurs en zone rurale ou en zone suburbaine. Cette norme a  aussi été une étape dans l'attente du lancement des réseaux 3G et 4G, des solutions plus performantes pour les utilisateurs mais nécessitant des investissements plus importants pour les opérateurs mobiles. Le premier réseau EDGE a été déployé en 2003 aux États-Unis, en 2004 en Europe (Finlande) et en 2005 en France.

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Aérodrome de Cumbernauld
L'aéroport de Cumbernauld (code OACI : EGPG • code FAA : CBN) est situé à 16 milles nautiques (30 km) au nord-est de Glasgow à Cumbernauld dans le North Lanarkshire, en Écosse. L'aéroport est principalement utilisé pour la formation des pilotes de voilure fixe et tournante; il possède également une société d'hélicoptères en charter et des charters en avions légers ainsi qu'une installation de maintenance d'aéronefs.

L'aérodrome de Cumbernauld possède une licence ordinaire de la CAA (numéro P827) qui permet des vols pour le transport public de passagers ou pour l'instruction au vol autorisée par le titulaire (Cormack Aircraft Services Limited).

Civil Aviation Authority
La Civil Aviation Authority (CAA) est l’organisme public qui supervise et réglemente tous les aspects de l'aviation civile au Royaume-Uni. Il est rattaché au Département des Transports. Le siège de la CAA se situe dans la Maison CAA (CAA House) sur Kingsway dans le quartier de Holborn dans le district londonien de Camden. Le CAA Safety Regulation Group se trouve dans l'Aviation House (maison de l'aviation) à l'aéroport de Londres Gatwick à Crawley en Angleterre.

Depuis 2001, La CAA a transféré la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne au Royaume-uni à l'organisme NATS via un partenariat public privé.
GTbyCitroën
La GTbyCitroën ou Citroën GT est un concept car développé par le constructeur automobile français Citroën pour le jeu vidéo Gran Turismo 5 et Gran Turismo 6 sur PlayStation 3. Elle apparaît également dans les jeux vidéo The Crew 2 (mise à jour 2019), Asphalt 8 et Asphalt 9. Elle est présentée pour la première fois au public lors du Mondial de l'automobile de Paris 2008. Patrick Arnaud, ingénieur chargé de la GT, explique que le « but était de créer la supercar de 2025 ».

Gran Turismo 6
Gran Turismo 6 (communément abrégée en GT6) est la sixième édition de la série du jeu vidéo de simulation automobile Gran Turismo. Développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment, le jeu est sorti en décembre 2013 sur PlayStation 3. En un mois seulement, le jeu s'est vendu à plus de 2 millions exemplaires.

Sony annonce en décembre 2017, sur le site officiel du jeu, la fin des services de Gran Turismo 6 Online pour la date du 28 mars 2018, à 13h CEST. Le téléchargement de contenu utilisable dans le jeu est quant à lui interrompu à partir du 31 janvier 2018.
Un crime en Hollande
Un crime en Hollande est un roman policier de Georges Simenon écrit en mai à bord de l’Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), et publié en juillet 1931. Il fait partie de la série des Maigret.

Le roman se déroule à Delfzijl (en Frise néerlandaise) dans les années 1930. L’enquête se déroule en mai et dure deux jours.

Simenon dépeint la bourgeoisie protestante dans une petite ville hollandaise ; le comportement des personnages est nettement influencé par ce milieu strict et austère contre lequel certains réagissent. Par ailleurs Maigret a un cas de conscience : est-il vraiment utile de dénoncer la personne coupable ? À noter son ironie dans ses rapports avec Duclos et avec la police hollandaise.

Delfzijl
Delfzijl (prononcé [dɛlfˈsɛil], en groningois : Delfziel) est une ville et une commune néerlandaise située dans la province de Groningue, au sud de l'estuaire de l'Ems. Avec 25 000 habitants, elle est la quatrième plus grande ville de la province. En 1990, la commune a fusionné avec les communes de Termunten et de Bierum.
Juanes
Juan Esteban Aristizábal Vásquez, alias Juanes, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste colombien, né le 9 août 1972 à Medellín, en Colombie. Son pseudonyme vient de son premier prénom et des deux premières lettres de son second prénom. Dans sa musique, Juanes combine des rythmes colombiens comme la cumbia et le vallenato avec le rock et la pop. Entre 1987 et 1999, Juanes est membre du groupe de heavy metal Ekhymosis. À la dissolution du groupe, Juanes emménage à Los Angeles afin de poursuivre une carrière solo. En 2000, il sort un premier album solo, Fíjate bien, qui a remporté quatre Latin Grammy Awards.

Juanes s'est fait connaître en Colombie et dans le reste de l'Amérique, en utilisant la musique de la Colombie rurale (un mélange de rythmes indigènes, bolivien et hispaniques). Il est aussi connu pour son travail humanitaire, en particulier grâce à une aide pour les victimes colombiennes des mines anti-personnel.

Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.
Computer Baseball
Computer Baseball est un jeu vidéo de sport créé par Charles Merrow et Jack Avery et publié par Strategic Simulations en 1981 sur Apple II, puis porté sur Atari 8-bit, Commodore 64, IBM PC, Macintosh et Amiga. Le jeu simule des matchs de baseball de quatorze séries mondiales et permet à deux joueurs de s’affronter ou à un joueur d’affronter l’ordinateur. Le jeu a notamment été élu meilleur jeu d’ordinateur de sport en 1982 par le magazine Electronic Games.

Electronic Games
Electronic Games est un ancien magazine mensuel américain consacré aux jeux vidéo. Il est fondé en 1981 par Bill Kunkel, Joyce Worley et Arnie Katz et n’a aucun rapport avec le magazine Electronic Gaming Monthly. Il est le premier magazine consacré aux jeux vidéo publié aux États-Unis.
Armelle Auclair
Armelle Auclair, née le 10 juin 1973 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 13 juillet 2002 à Mauléon-Licharre, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Puéricultrice de formation, Armelle Auclair, originaire de Puteaux, en région parisienne, jouait à Saint-Orens où elle était arrivée en 2001, à l'intersaison pour relancer sa carrière. Pour sa première année sous ses nouvelles couleurs, elle avait disputé, le 5 mai 2002, la finale du championnat de France à Tyrosse, perdue 10 à 3 par le club haut-garonnais face à Caen.

Ovalie caennaise
L'Ovalie caennaise est un club féminin français de rugby à XV participant au championnat de France. C'est un club basé à Caen qui a pris la suite du Caen Rugby Club.

Depuis 2021, le club coopère avec l'AS Rouen UC pour former une seule équipe séniore normande, le Valkyries Normandie rugby clubs.

L'équipe réserve joue en Fédérale 1.
Salomon Idi Kalonda Della
Salomon Idi Kalonda Della, né le 1er avril 1974 à Kinshasa en République démocratique du Congo, est un homme politique congolais. Elu député provincial à Kindu, chef-lieu du Maniema, en décembre 2023, il est élu sénateur du Haut-Katanga en avril 2024. Il est membre d'Ensemble pour la République, un parti d'opposition présidé par Moïse Katumbi Chapwe.

Kindu
Kindu, anciennement Kindu Port-Empain (d'après le nom du baron Édouard Louis Joseph Empain), est une ville de la république démocratique du Congo, chef-lieu de la province du Maniema. Elle se situe au nord de Kasongo et à l'ouest de la ville de Baraka.
Gestion des déchets radioactifs
La gestion des déchets radioactifs regroupe la collecte, le négoce et courtage, le transport, le traitement (le traitement des rebuts), la réutilisation ou l'élimination des déchet radioactif. Ces déchets qui du fait de leur radioactivité, nécessite des mesures de radioprotection particulières. Ils sont issus notamment de l'industrie nucléaire qui utilise et génère des matières radioactives dans les différentes étapes du cycle du combustible nucléaire. Mais également de la médecine nucléaire, d'industries non nucléaires (extraction des terres rares par exemple), de l'utilisation passée d'éléments radioactifs (paratonnerres à l'américium, etc.) ou encore d’usages militaires (fabrication d'armes atomiques en particulier).

Déchet de moyenne activité et à vie longue
Les déchets nucléaires de moyenne activité et à vie longue (MAVL) sont une catégorie de déchets dont la radioactivité atteint environ un million à un milliard de becquerels par gramme (1 MBq/g à 1 GBq/g) et qui contiennent une importante quantité de radionucléides dont la période radioactive dépasse 31 ans.
Gare de Malestroit
La gare de Malestroit était une gare ferroviaire française de la ligne de Questembert à Ploërmel, située sur le territoire de la commune de Malestroit, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Mise en service en 1881 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle permettait la desserte de la commune par des trains circulant sur la voie unique de la gare de Questembert à la gare de Ploërmel jusqu'en 1991. Le site de l'ancienne gare est, depuis 2002, situé sur le tronçon de Mauron à Questembert, de la voie verte qui doit relier Saint-Malo à Arzal.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Pątki
Pątki (prononciation : [ˈpɔntki]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Sa population était de 69 habitants en 2021.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 130 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (Mazovie)
Lubowidz (prononciation : [luˈbɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Lubowidz.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 2 000 habitants en 2006.
Augustin Thevarparampil
Augustin Thevarparampil (1er avril 1891 - 16 octobre 1973) est un prêtre catholique indien de rite syro-malabar, connu pour avoir été « l'Apôtre des intouchables ». Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.
Opération ghetto
L'Opération Ghetto (en polonais : Akcja Getto) est le nom de code d'une série d'actions de l'Armia Krajowa pour venir en aide aux insurgés lors du soulèvement du ghetto de Varsovie du 19 avril 1943 au 16 mai 1943.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Job for a Cowboy
Job for a Cowboy est un groupe de death metal américain originaire de Glendale (Arizona). Formé en 2003, le premier album du groupe, Genesis est commercialisé en 2007, et atteint la 54e place du classement Billboard 200 avec 13 000 exemplaires vendus à sa première semaine de parution. Leur second album, Ruination, commercialisé en 2009, se vend à 10 600 exemplaires aux États-Unis, une semaine après parution, et atteint la 42e place du Billboard 200. le groupe se compose du chanteur Jonny Davy, des guitaristes Tony Sannicandro et Al Glassman, et du bassiste Nick Schendzielos, Davy étant le seul premier membre du groupe restant.

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse est un groupe de  death metal américain. Fondé en 1988 et initialement composé de Chris Barnes, Bob Rusay, Jack Owen, Alex Webster et Paul Mazurkiewicz, le groupe est considéré, avec quelques autres, comme étant un groupe pionnier dans le brutal death metal. Le groupe débute avec Eaten Back to Life en 1990. Viendront ensuite Butchered at Birth (1991) et Tomb of the Mutilated (1992) qui se vendront à eux seuls à un million d'exemplaires dans le monde dont 558 929 aux États-Unis. Les membres de Cannibal Corpse s'inspirent à l'origine des groupes thrash metal comme Slayer et Kreator, et autres groupes de death metal comme Morbid Angel, Autopsy et Death.
Jean-Baptiste d'Oultremont
Jean-Baptiste-François d'Oultremont, né le 28 avril 1672 au château d'Oultremont et mort le 8 mai 1735  au château de Warfusée, seigneur de Lamine, fut grand-bailli de Moha et bourgmestre de Liège en 1711.

Moha
Moha (en wallon Mouhå) est un village de Hesbaye, au nord-ouest de la ville de Huy, en Belgique.  Administrativement il fait partie de la commune de Wanze située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Situé au confluent de la Fosseroule et de la Mehaigne le village est à la pointe méridionale du 'Parc naturel des vallées de la Burdinale et de la Mehaigne'.
Arrows A10B
L'Arrows A10B est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Arrows dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988. Elle est pilotée par avec le Britannique Derek Warwick et l'Américain Eddie Cheever, qui effectuent leur deuxième saison pour Arrows.

Derek Warwick
Derek Warwick, né le 27 août 1954 à Alresford dans le Hampshire en Angleterre, est un pilote automobile anglais, présent en Formule 1 de 1981 à 1993. Il a disputé 146 Grands prix et inscrit 71 points. Son meilleur résultat en course est une deuxième place, obtenue à deux reprises en 1984 à Zolder et Brands-Hatch. Warwick a également réalisé deux meilleurs tours en course et mené à deux reprises un Grand Prix.
The Cohens and Kellys in Trouble
The Cohens and Kellys in Trouble est un film américain réalisé par George Stevens, sorti en 1933.

Il s'agit du premier long métrage réalisé par George Stevens et du dernier film de la série The Cohens and Kellys.

The Cohens and Kellys
The Cohens and Kellys est le premier d'une série de sept films américains. Il est réalisé par Harry A. Pollard et sorti en 1926.

Il est basé sur les stéréotypes associés aux familles irlandaises et juives de New York, ainsi que leurs relations conflictuelles, qui se résolvent par le mariage de leurs enfants Nannie Cohen et Terry Kelly.

Les personnages sont très proches de ceux de la pièce Abie's Irish Rose d'Anne Nichols, qui a fait l'objet d'adaptation au cinéma en 1928 et en 1946.
Eshaq Djahanguiri
Eshaq Djahanguiri (en persan : اسحاق جهانگیری / Esḥâq(-e) Jahângiri [esˈhɒːɢ(e) d͡ʒæhɒːŋɡiːˈɾiː]), né le 10 janvier 1957 à Sirdjan (province de Kerman), est un homme politique iranien réformiste, premier vice-président de la République de 2013 à 2021,.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Discographie de Mike Patton
Au fil de sa carrière musicale, Mike Patton a participé à l'enregistrement de nombreux albums. Sa discographie inclut celle de Mr. Bungle, celle de Fantômas, celle de Tomahawk, celle de Peeping Tom et une grande partie de celle de Faith No More. Il a également travaillé sur de nombreux albums avec John Zorn. Cette page regroupe la liste des albums sur lesquels Mike Patton a joué ou chanté.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Zalužje (Bratunac)
Zalužje (en serbe cyrillique : Залужје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bratunac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 237 habitants.

Bratunac
Bratunac (en serbe cyrillique : Братунац et en serbe en écriture cyrillique : Братунац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 359 habitants et municipalité 21 619.
Irene Awret
Irene Awret (née Irene Spicker le 30 janvier 1921 à Berlin et morte le 6 juin 2014 à Falls Church en Virginie) est une artiste et autrice américaine d'origine allemande. Elle survit à l'Holocauste comme prisonnière juive dans le camp de transit de Malines.

Falls Church
Falls Church, aussi connue sous le nom de Falls Church City, est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis dans la région métropolitaine de Washington. La population de la ville, en augmentation rapide, était de 12 332 habitants en 2010.

Tirant son nom de The Falls Church (en), une paroisse anglicane du XVIIIe siècle, Falls Church a obtenu le statut de municipalité dans le comté de Fairfax en 1875. En 1948, elle obtient le statut de ville indépendante avec un gouvernement local, autonome par rapport au comté.