hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guram Gogichashvili
Guram Gogichashvili (en géorgien : გურამ გოგიჩაიშვილი), né le 4 septembre 1998 à Khachouri (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de pilier gauche. Il joue au sein de l'effectif du Racing 92 depuis 2018 ainsi qu'en équipe de Géorgie depuis 2018.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Illustration de fantasy et de féerie en France
L'illustration de fantasy et de féerie en France est désormais très populaire, mais restée longtemps ignorée, contrairement aux États-Unis. Les illustrateurs les plus connus sont Olivier Ledroit et Didier Graffet.[réf. nécessaire] Depuis les années 2000, plusieurs illustrateurs français se sont spécialisés dans la féerie, mais aussi dans le domaine des mythes et des légendes, notamment grâce à l'ouverture de maisons d'édition, de collections et de galeries spécialisées, telles Au Bord des Continents (qui édite notamment Séverine Pineaux) et l£entreprise Daniel Maghen, qui possède à la fois une galerie et une maison d'édition, proposant notamment des œuvres de Jean-Baptiste Monge.

Au Bord des continents
Au Bord des continents est une maison d'édition bretonne créée en 1993 par Patrick Jézéquel, qui désirait travailler conjointement avec des illustrateurs d'affiches et de cartes postales.

Elle publie principalement des ouvrages d'illustration de Fées et de lutins, des albums jeunesse et des bandes dessinées, notamment de Sandrine Gestin et d'Elian Black'mor, toujours dans l'univers du merveilleux. La société utilisait à l'origine le label « Avis de Tempête » avant de publier directement sous sa raison sociale, sans rien changer à son orientation.

Au Bord des Continents n'est à l'origine présente qu'en Bretagne, mais s'étend peu à peu à toute la France et exporte désormais ses ouvrages en Suisse, au Québec et en Belgique.
Stasis
La stasis (du grec ancien στάσις / stásis, pluriel στάσεις / stáseis, « faction, discorde, sédition ») désigne dans la Grèce antique une crise politique d’origine sociale et morale procédant d’un conflit interne à une cité-État sur le fondement d’un déséquilibre ressenti dans la répartition du pouvoir, pouvant mener à la guerre civile.

Sédition
La sédition est synonyme d'incitation à l'émeute, à la révolte et au soulèvement contre la puissance établie. Dans nombre de pays anglo-saxons, il s'agit d'une qualification juridique faisant référence à des écrits, discours ou organisations qui sont considérés par la justice comme incitant à l'insurrection contre l'ordre établi.
Jehan et Blonde
Jehan et Blonde ou Blonde d'Oxford et Jehan de Dammartin est un roman médiéval écrit en octosyllabes du XIIIe siècle (vers 1240), par Philippe de Rémi sire de Beaumanoir (vers 1210-1265). Il est composé de 6 262 vers octosyllabiques à rimes plates écrit en ancien français avec des expressions et tournures en langue picarde.

Octosyllabe
Un octosyllabe est un vers composé de huit syllabes. Il est avec l'alexandrin, vers de douze syllabes, et le décasyllabe, vers de dix syllabes, l'un des mètres les plus anciens et les plus utilisés dans la poésie classique de langue française, qui privilégia longtemps l'emploi des vers pairs (vers dans lesquels le nombre de syllabes est pair) au détriment des vers impairs (vers dans lesquels le nombre de syllabes est impair). On retrouve très souvent l'octosyllabe dans certains poèmes à forme fixe comme les rondeaux et les ballades. Il est aussi le vers du lai.
Jacques-Louis Potgieter
Jacques-Louis Potgieter, né le 2 septembre 1984 à Pretoria, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture ou de centre.

Il joue pendant sa carrière avec trois clubs sud-africains, les Bulls, les Cheetahs et les Sharks, ainsi qu'avec quatre clubs français, l'Aviron bayonnais, l'US Dax, le Lyon OU et l'USA Perpignan.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Ar baz valan
Ar baz valan (L'Homme au bâton de genêt) est une mélodie traditionnelle bretonne. Elle sert de thème musical à la chanson Borders of salt (« Frontières de Sel ») de Dan Ar Braz, reprise avec l'Héritage des Celtes et devenue ainsi populaire dans les années 1990.

Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.
Lesley Wyborn
Lesley Anne Irene Wyborn, née en 1949 est une géologue, géomaticienne et géographe australienne. Pionnière en géoinformatique, elle développe un nouveau cadre des systèmes minéraux, les systèmes d'information géographique en géologie, contribue au développement de la norme de balisage géoscientifique GeoSciML et s'investit dans le mouvement des données ouvertes. Ses contributions sont récompensées de nombreux prix.

Géoinformatique
La géoinformatique est un domaine scientifique qui relève principalement de l'informatique et de la géographie technique. Elle se concentre sur le développement d'applications, les structures de données spatiales et l'analyse d'objets et de phénomènes spatio-temporels liés à la surface et au sous-sol de la Terre et d'autres corps célestes. Ce domaine développe des logiciels et des services web pour modéliser et analyser les données spatiales, répondant ainsi aux besoins des géosciences et des disciplines scientifiques et d'ingénierie connexes. Le terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec celui de géomatique, bien que les deux aient des objectifs distincts ; la géomatique met l'accent sur l'acquisition de connaissances spatiales et l'exploitation des systèmes d'information, et non sur leur développement. Différentes publications ont affirmé que cette discipline était de l'informatique pure, en dehors du domaine de la géographie.
Adrian Dearnell
Adrian Dearnell, journaliste économique et financier franco-américain, est le fondateur et président de la société EuroBusiness Media. Il a été présentateur sur plusieurs stations de télévision et de radio, y compris Bloomberg TV, BFM Radio et Radio Classique.

Bloomberg TV
Bloomberg TV est une chaîne de télévision du groupe Bloomberg L.P., spécialisée dans l'économie et la finance.

Lancée en 1994, elle est diffusée en Asie-Pacifique, Allemagne, Espagne, Brésil, Italie, Royaume-Uni, Japon, États-Unis, en France et en Suisse.

En Inde, la chaîne est nommée Bloomberg UTV, car détenue en partenariat avec UTV Global Broadcasting.
Bugatti Type 13
La Bugatti Type 13 est la première voiture de sport emblématique de série du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti, présentée au salon de l'automobile de Paris 1910, victorieuse de nombreuses compétitions, et fabriquée avec ses variantes à environ 2000 exemplaires jusqu'en 1926,.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Sherlock Holmes : Le Mystère de la momie
Sherlock Holmes : Le Mystère de la momie est un jeu vidéo d'aventure pour PC développé par Frogwares, sorti le 12 novembre 2002 en France et le 22 janvier 2003 aux États-Unis. Le jeu a été porté sur Nintendo DS en 2009 par Mistic Software, puis a connu un second portage sur iPad et iPhone en 2013.

Réalisé en moins d'un an, le jeu n'est pas exempt d'imperfections ayant souvent été relevées par la presse spécialisée. Pour autant, Le Mystère de la Momie connaît un important succès commercial avec environ un million d'exemplaires vendus progressivement sur PC dans le monde entier.

Le succès du jeu permet à Frogwares de poursuivre par la suite le développement d'autres jeux vidéo autour du personnage de Sherlock Holmes, en veillant à améliorer la qualité de ses jeux pour répondre aux critiques initialement reçues. Le Mystère de la Momie apparaît ainsi comme le premier jeu de la série Sherlock Holmes du studio ukrainien.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Pierre-François-Xavier Bouchard
Pierre-François-Xavier Bouchard, né le 29 avril 1771 à Orgelet (Jura) et mort le 5 août 1822 à Givet (Ardennes), est un militaire français, lieutenant dans l'armée de Napoléon Bonaparte lors de la Campagne d'Égypte. Il est à l'origine de la découverte de la Pierre de Rosette, qui permettra à Jean-François Champollion de déchiffrer les hiéroglyphes en 1822.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
IIIe législature d'Espagne
La IIIe législature d'Espagne (en espagnol : iii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 15 juillet 1986 à la suite des élections générales anticipées du 22 juin et conclu avec la dissolution des chambres le 2 septembre 1989, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 29 octobre 1989.

Elle suit la IIe législature et précède la IVe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son deuxième gouvernement.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Tiroir verbal
En grammaire, un tiroir verbal est un sous-ensemble de formes de la conjugaison pour lequel tous les traits grammaticaux caractéristiques du verbe sont spécifiés – à l'exclusion des traits partagés avec les autres parties du discours comme la personne, le nombre ou le genre. Cela correspond à ce que la grammaire scolaire traditionnelle appelle un temps verbal.

Un tiroir verbal constitue donc un paradigme à l'intersection de plusieurs traits grammaticaux spécifiques du verbe, lesquels varient selon les langues considérées : temps, aspect, mode, voix…

Mode (grammaire)
Le mode (du latin modus, « manière ») est un trait grammatical qui dénote la manière dont le verbe exprime le fait, qu'il soit état ou action (la terminologie linguistique emploie le terme procès). Le plus souvent associé au verbe, ce trait ne lui est cependant pas exclusif. Les modes verbaux représentent la manière dont l'action exprimée par le verbe est conçue et présentée. L'action peut être mise en doute, affirmée comme réelle ou éventuelle. Ils se combinent à la sémantique des verbes et, par là, créent les aspects. Enfin, ils entraînent morphologiquement des désinences verbales (les conjugaisons)...
Butia paraguayensis
Butia paraguayensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae (les palmiers), du genre  Butia, que l'on trouve dans la région du Cerrado en Amérique du Sud. Son aire de répartition naturelle s'étend du Mato Grosso do Sul et de São Paulo au sud du Brésil en passant par le Paraguay jusqu'au nord de l'Argentine et de l'Uruguay,. Il a reçu le nom de palmier yatay nain en anglais en 2000, et il est localement connu sous le nom de yata'i  en guarani au Paraguay  ou butiá-do-cerrado en portugais à Rio Grande do Sul, au Brésil .

Cerrado
Le Cerrado est une région de savane que l'on rencontre en Amérique du Sud, principalement au Brésil. Le cœur de cette savane s'étend sur 1,5 million de km2 (2 millions de km2 en comptant les aires limitrophes). Il représente 22 % de la superficie du Brésil et déborde sur les régions limitrophes du Paraguay et de la Bolivie.

En 1994, la région, sur une surface de 29 652 514 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Egon Mayer
Egon Mayer, né le 19 août 1917 à Constance et mort au combat le 2 mars 1944 près de Montmédy, était un as allemand pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il rejoint la Luftwaffe en 1937 jusqu'à sa mort. Il abat 102 aéronefs ennemis, toutes ses victoires sont revendiquées sur le front de l'Ouest, incluant 26 bombardiers, 51 Supermarine Spitfire et 12 Republic P-47 Thunderbolt. Ces victoires le font devenir le premier pilote à avoir gagné toutes ses victoires sur le front Ouest européen.

Hans Hahn (pilote de chasse)
Hans « Assi » Hahn (14 avril 1914 à Gotha - 18 décembre 1982 à Munich) est un pilote de chasse allemand, as de l'aviation qui a servi au sein de la Luftwaffe dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Un as de l'aviation est un pilote qui est crédité d'au moins 5 victoires aériennes.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La Croix de Chevalier de la Croix de fer avec son grade supérieur, les feuilles de chêne, est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.
Fred Lawrence Whipple
Fred Lawrence Whipple (Red Oak, 5 novembre 1906 – Cambridge (Massachusetts), 30 août 2004) est un astronome américain.

Il est surtout connu pour avoir écrit un article influent dans The Astrophysical Journal en 1950, dans lequel il proposait la théorie du « conglomérat glacé » sur la composition des comètes (appelée plus tard théorie de la « boule de neige sale »). Les principes de base de cette théorie furent par la suite confirmés, cependant la quantité exacte (et donc l'importance) des glaces dans une comète est un domaine de recherche actif. La plupart des données récemment obtenues indiquent une faible contribution des glaces à la masse d'une comète, infirmant en partie la théorie de la « boule de neige sale ».

Astronomical Society of the Pacific
L'Astronomical Society of the Pacific (« Société astronomique du Pacifique »), ou ASP, est fondée à San Francisco le 7 février 1889. Elle a un statut d'association sans but lucratif. C'est la plus importante société savante consacrée à l'astronomie dans le monde. Elle compte des membres de plus de 70 pays.

Cette société promeut l'astronomie, publie le magazine de vulgarisation Mercury et les Publications of the Astronomical Society of the Pacific orientées vers la recherche professionnelle en astronomie. Elle a également publié les Astronomical Society of the Pacific Leaflets de 1925 à 1971.
Équipe du Maroc de Fed Cup
L'équipe du Maroc de Fed Cup est l’équipe qui représente le Maroc lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis marocaines du moment sous l’égide de la Fédération royale marocaine de tennis.

Le Maroc a disputé une seule édition au sein du groupe mondial, en 1966 où Jacqueline Morales et Françoise Repoux s'inclinent au premier tour contre la Suède.

Coupe de la Fédération 1966
La Coupe de la Fédération 1966 est la 4e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Turin du 10 au 15 mai, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à l'Allemagne de l'Ouest (trois points à zéro).
Quand Takagi me taquine
Quand Takagi me taquine (からかい上手の高木さん, Karakai jōzu no Takagi-san, litt. « Takagi, la taquineuse professionnelle ») est un manga écrit et illustré par Sōichirō Yamamoto. La série raconte la vie quotidienne de Takagi qui adore taquiner et se moquer de son camarade de classe Nishikata, et les tentatives ratées de ce dernier pour se venger d'elle. La maison d'édition nobi nobi ! publie la version française de la série depuis septembre 2019,.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Shin-Ei Animation est diffusée pour la première fois entre le 8 janvier et le 26 mars 2018 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll,,. Une seconde saison est diffusée pour la première fois entre le 7 juillet et le 22 septembre 2019, suivie par une troisième à partir du 7 janvier 2022.

Shin-Ei Animation
Shin-Ei Animation Co., Ltd. (シンエイ動画株式会社, Shin'ei Dōga Kabushiki-gaisha) est une entreprise d'animation japonaise appartenant à TV Asahi Corporation. Fondé à Tokyo en 1976, il est le successeur de A Production (エイプロダクション, Ei Purodakushon), une précédente entreprise risquée d'animation de son fondateur, Daikichirō Kusube (ja), qui était auparavant animateur pour Toei Animation.
Shin-Ei est connu pour être le studio derrière la production de deux des séries télévisées d'animation les plus populaires : Doraemon et Crayon Shin-chan, qui sont encore diffusées à la télévision japonaise depuis 1979 et 1992 respectivement.
Temple de Kalasan
Le temple de Kalasan (Candi Kalasan) est un sanctuaire bouddhique du VIIIᵉ siècle situé dans le hameau de Kalibening, au centre de l’île de Java (Indonésie), à l’est de Yogyakarta, sur la route menant au temple de Prambanan.

Par ses proportions et la finesse de son décor sculpté, il est considéré par les archéologues comme l’une des œuvres majeures de l’art de son époque.

Candi Sewu
Candi Sewu, qui signifie en javanais "les mille temples", est un sanctuaire bouddhique indonésien du VIIIe siècle situé à 800 mètres au nord du temple de Prambanan dans le centre de l'île de Java, dans la plaine qui s'étend entre le pied du volcan Merapi au nord et les monts Sewu au sud, non loin de la frontière entre le territoire spécial de Yogyakarta et la province de Java central. Cette plaine abrite de nombreux sites archéologiques répartis sur seulement quelques kilomètres. Elle était donc probablement un important centre religieux, politique et urbain durant la période dite classique de Java.

C'est le deuxième temple bouddhiste le plus important du centre de Java après Borobudur. Il est antérieur à Prambanan, qui est shivaïte. Il consiste en fait en 249 constructions. Son nom javanais est lié à la légende de Lara Jonggrang.
Claude Dartois
Claude Dartois, né le 26 juin 1979 à Aubervilliers, est un chauffeur de maître et une personnalité de la télévision française connue notamment pour ses participations à Koh-Lanta sur TF1, Fort Boyard et Danse avec les stars.

Fort Boyard (jeu télévisé)
Fort Boyard, intitulé Les Clés de Fort Boyard lors de la première saison, est un jeu télévisé d'origine française, créé en 1990 par Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais,.

L'émission française et ses adaptations pour d'autres pays, produites par Adventure Line Productions, sont tournées dans le fort Boyard en Charente-Maritime.

En France, elle est diffusée depuis le 7 juillet 1990 chaque été sur Antenne 2, puis France 2, et est considérée comme l'une des émissions phares de la période estivale. La longévité et la popularité de l'émission, notamment auprès d'un jeune public, en ont fait un jeu culte.
Gain Line
Gain Line (né le 1er avril 2006, mort le 1er février 2020) est un cheval hongre de robe alezan inscrit au stud-book du Hanovrien, monté en saut d'obstacles par les cavaliers français Simon Delestre et Pénélope Leprévost, et appartenant au cavalier et investisseur ukrainien Alexander Onyshchenko.

Vendu aux écuries du cavalier saoudien Abdullah al-Sharbatly en juillet 2019, il meurt le 1er février 2020, d'une crise de coliques.

Coliques (équidés)
Le nom de coliques désigne, chez les équidés, un syndrome regroupant différentes affections touchant majoritairement le système digestif, mais pouvant aussi être extra-digestives, et souvent mortelles. Elles constituent la première cause de mortalité équine et sont un motif urgent de consultation vétérinaire, la mort pouvant survenir en quelques heures dans les cas les plus graves. Les coliques peuvent être dues à des causes multiples, dont le stress, la douleur, le parasitisme et l'alimentation.

En fonction de la localisation anatomique de la lésion, on distingue les coliques extra-abdominales des coliques abdominales. Ces dernières peuvent aussi bien être digestives qu'extra-digestives (torsion utérine, rupture vésicale). Les coliques digestives sont classées selon leur cause : obstruction (intussusception, hernie étranglée, volvulus, coprostase...), iléus, occlusion, inflammation...
Rue des Haudriettes (ancienne)
La rue des Haudriettes, également écrit rue des Audriettes, est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 9e arrondissement (actuel 4e arrondissement) et qui a été absorbée vers 1841 lors de l'agrandissement et la reconstruction de l'hôtel de ville de Paris.

Ancien 9e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 9e arrondissement de Paris le neuvième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Caulimovirus
Caulimovirus est un genre de virus de la famille des Caulimoviridae, qui regroupe 13 espèces acceptées par l'ICTV. L'espèce-type est le virus de la mosaïque du chou-fleur (CaMV, Cauliflower mosaic virus).
Les hôtes naturels de ces virus sont exclusivement des plantes (phytovirus) de la classe des dicotylédones. Ils sont transmis en général par des pucerons selon un mode semi-persistant.

Les maladies des plantes associées à ces virus se manifestent par des symptômes tels que l'éclaircissement des nervures ou les mosaïques en bandes,.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.