hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de natation en petit bassin 2004
Les 7es championnats du monde de natation en petit bassin se sont déroulés à Indianapolis (États-Unis) du 7 au 10 octobre 2004.

Les 40 épreuves se sont déroulées dans la salle omnisports du Conseco Fieldhouse où, pour l'occasion, un bassin provisoire de 25 mètres avait été installé.

Championnats du monde de natation en petit bassin
Les championnats du monde de natation en petit bassin se déroulent tous les deux ans depuis 1993. Organisée les années impaires de 1993 à 1999, la compétition se déroule toutes les années paires depuis l'édition 2000. Puisque les championnats du monde de natation en grand bassin se déroulent les années impaires, la Fédération internationale de natation organise chaque année un grand championnat. Mais tandis que les championnats du monde organisés les années impaires rassemblent l'ensemble des sports gérés par la FINA (natation en grand bassin, nage en eau libre, natation synchronisée, plongeon, water polo), les championnats du monde en petit bassin ne comptent que des épreuves de natation en bassin de 25 m.
Kurt Freiherr von Schröder
Kurt von Schröder (1889-1966) est un banquier allemand de Cologne. Il est membre du parti nazi durant le Troisième Reich. En finançant Hitler et son parti, il contribue à l'avènement du führer et de la dictature en Allemagne. Il devient lui-même SS et est jugé à Nuremberg après la guerre. Il est mort le 4 novembre 1966 à Hambourg.

Son nom est parfois écrit Schroeder, Schröder ou baron Kurt von Schröder (Kurt Freiherr von Schröder), Freiherr étant un titre de noblesse, pouvant se traduire comme baron, et non une partie d'un nom de famille.

Wilhelm Keppler
Wilhelm Keppler (né le 14 décembre 1882 à Heidelberg et décédé le 13 juin 1960 à Friedrichshafen) est un homme d'affaires allemand, membre du parti nazi. Il est le conseiller économique d'Adolf Hitler. Malgré le refus de Wilhelm Cuno mais avec l'aide de Hjalmar Schacht, il réunit une pétition de vingt industriels et banquiers allemands suppliant Paul von Hindenburg d'appeler Adolf Hitler au poste de chancelier le 19 novembre 1932. Traduit lors du procès des ministres par le tribunal de Nuremberg il est condamné en 1949 à 10 ans de prison. Il est finalement libéré en 1951.
Wauthier de Ligne
Wauthier de Ligne, né en Château de Belœil le 10 juillet 1952 et mort à Tournai le 15 août 2022, a été un prince de la Belgique, membre de la Maison de Ligne,.

En tant que fils d'Antoine de Ligne, il était membre de la Maison de Ligne, l'une des maisons nobles les plus célèbres de Belgique, et membre de la famille royale luxembourgeoise du côté de sa mère, étant le cousin du grand-duc Henri de Luxembourg.

Maison de Ligne
La maison de Ligne est une ancienne et illustre famille de la noblesse belge dont la filiation prouvée remonte au XIIe siècle. Elle doit son nom au village de Ligne, en Belgique wallonne, situé entre Ath et Tournai.

Elle ne doit pas être confondue avec d’autres familles homonymes, comme la famille française Jonglez de Ligne (noblesse pontificale).
Base navale de la mer Blanche
La base navale de la mer Blanche de la bannière rouge (BelVMB) est une base navale et sous-marine, de la flotte du Nord de la fédération de Russie, établie dans la ville de Severodvinsk (région d'Arkhangelsk). La base relève du commandement de la flotte du Nord.

Batterie atomique
Les termes batterie atomique, batterie nucléaire et générateur à radio-isotopes sont utilisés pour décrire un dispositif qui utilise l'énergie de la désintégration d'un isotope radioactif pour produire de l'électricité. Il s'agit généralement de générateurs bêtavoltaïques.

Comme les réacteurs nucléaires, ils produisent de l'électricité à partir de l'énergie atomique, mais diffèrent en ce qu'ils n'utilisent pas de réaction en chaîne. Par rapport à d'autres types de piles, ces dispositifs sont plus coûteux, mais leur durée de vie est extrêmement longue et la densité d'énergie est meilleure. Elles sont principalement utilisées comme sources d'énergie pour les équipements qui doivent fonctionner sans surveillance pendant de longues périodes de temps (10 à 20 ans), comme les sondes spatiales, les stimulateurs cardiaques, les systèmes sous-marins et les stations scientifiques dans les régions reculées du monde,.
Prenestino-Centocelle
Prenestino-Centocelle est un quartiere (quartier) situé à l'est de Rome en Italie et prend son nom de la via Prenestina qui le traverse et de la zone urbanistique Centocelle. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XIX et fait partie du Municipio V. Sa population est de 55 216 habitants répartis sur une superficie de 2,081 6 km2.

Via Praenaestina
La voie Prénestine (latin : Via Praenestina) est une voie romaine, s’appelant initialement voie Gabienne (latin : Via Gabiana).

Cette voie relie tout d’abord Rome, au niveau de la Porte Majeure, à Gabies (latin : Gabii), une ville antique à l’est de Rome, et tire au départ son nom de cette ville.

Puis elle est prolongée jusqu'à Préneste (latin : Praeneste), encore plus à l’est, et prend le nom de cette ville, et continue au-delà de la ville dans les Apennins, vers la source de l’Anio.
Pierre-Joseph-André Roubaud
Pierre-Joseph-André Roubaud, dit l'abbé Roubaud, né en 1731 et mort à Paris le 21 septembre 1791, est un physiocrate français. Il fut un ardent partisan de Turgot et l'un de ses conseillers. Journaliste et grammairien, on lui doit une défense de la liberté du commerce, une critique virulente de l'esclavage, et des travaux de linguistique.

Physiocratie
La physiocratie est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que la valeur provient de l'agriculture, et que cette dernière doit être laissée à elle-même. Précurseur du libéralisme économique, cette école de pensée a fortement influencé l'école classique, et Adam Smith consacre un livre de la Richesse des nations à réfuter la physiocratie.

La physiocratie constitue aussi un important courant de réforme du droit et de la politique au XVIIIe siècle, du fait de ses théories du droit naturel et du despotisme légal. Le mouvement physiocratique connaît son apogée au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle, pour devenir économiquement caduc avec le développement de l'industrie.
Supermarine Stranraer
Le Supermarine Stranraer était un hydravion biplan bimoteur de patrouille maritime des années 1930, conçu par le constructeur britannique Supermarine Aviation Works (Vickers), Ltd. principalement pour la Royal Air Force (RAF). L'avion fut également produit sous licence au Canada pour l'Aviation royale du Canada (ARC) et resta en service jusqu'en 1946.

Après leur retrait du service au sein des armées, beaucoup de Stranraers canadiens furent revendus à des compagnies aériennes régionales naissantes et effectuèrent des liaisons commerciales de fret et de passagers jusque dans les années 1950, période à laquelle ils furent définitivement mis à la retraite.

Wright R-1820
Le Wright R-1820 Cyclone 9 est un moteur en étoile américain développé par Curtiss-Wright et largement utilisé sur les avions des années 1930 à 1950. Il a principalement équipé le B-17 Flying Fortress.
King O'Malley
King O'Malley, né probablement le 2 juillet 1858 à Valley Falls et mort le 20 décembre 1953 à Melbourne,, est un homme politique australien. Ministre de l'Intérieur dans les années 1910, il est décrit comme la personnalité « la plus énigmatique » et « l'une des plus hautes en couleur » de l'histoire de la vie politique australienne. Riche homme d'affaires mais fidèle au Parti travailliste, mythomane et enclin à promouvoir sa propre importance, il a été l'objet de plusieurs biographies, d'une exposition au musée de Canberra, et d'une comédie musicale à succès.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Frank Van Der Stucken Birthplace
Le Frank Van Der Stucken Birthplace est un bâtiment américain situé à Fredericksburg, au Texas. Lieu de naissance du compositeur et chef d'orchestre Frank Van der Stucken le 15 octobre 1858,  cet édifice commercial fait partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1962. Il est en outre situé au sein du district historique de Fredericksburg, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 octobre 1970.

Recorded Texas Historic Landmark
Un Recorded Texas Historic Landmark est un monument bénéficiant de la plus haute des protections pouvant être accordées par la Texas Historical Commission aux biens du patrimoine culturel du Texas, dans le sud des États-Unis.
Ostrowieczno
Ostrowieczno (prononciation : [ɔstrɔˈvjɛt͡ʂnɔ], en allemand : Seeweiler) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Dolsk (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Dolsk (gmina)
Dolsk est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dolsk, qui se situe à environ 12 km au sud de Śrem, siège du powiat, et à 48 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 124,48 km2 pour une population de 5 860 habitants en 2011.
Gian van Veen
Pieter Gerard van Veen dit Gian van Veen, né le 23 avril 2002 à Poederoijen (Pays-Bas), est un joueur professionnel de fléchettes néerlandais qui participe aux événements de la PDC, où il est classé numéro trois mondial (en). Il est double champion du monde junior de la PDC en 2024 (en) et 2025 (en). Il a remporté un titres télévisés majeurs de la PDC en remportant le championnat d'Europe 2025 (en), en battant l'anglais Luke Humphries.

Son meilleur résultat en championnat du monde est une finale en 2026.

Championnat du monde de la PDC 2025
Le championnat du monde de fléchettes PDC 2025 (2024/25 Paddy Power World Darts Championship), est le 32e championnat du monde organisé par la Professional Darts Corporation depuis sa séparation de la British Darts Organisation. L'événement se déroule à l'Alexandra Palace de Londres du 15 décembre 2024 au 3 janvier 2025.

Luke Humphries est le champion en titre, après avoir battu Luke Littler 7-4 pour remporter son premier championnat du monde en 2024.

Luke Littler remporte la finale 7-3 face au néerlandais Michael van Gerwen pour remporter son premier championnat du monde, à seulement 17 ans et 347 jours, il devient le plus jeune champion du monde de l'histoire.
Zolotchiv
Zolotchiv (en ukrainien : Золочів) ou Zolotchev (en russe : Золочев ; en polonais : Złoczów ; en allemand : Solotschiw ; en yiddish : זלאָטשעװ, Zlotshov) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Zolotchiv. Sa population s'élevait à 24 074 habitants en 2013.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Neogale
Neogale est un genre de petits mammifères carnivores de la famille des Mustelidae. Originaires du continent américain, les membres de ce genre, désignées sous les noms de « belette » ou « vison » selon leur taille, se rencontrent dans une large gamme d’habitats : des forêts boréales du Nord de l'Alaska, en passant par les déserts arides du Sud-Ouest des États-Unis, les forêts tropicales humides d’Amérique centrale et du Sud, jusqu'aux Andes et le Nord de la Patagonie, en Argentine et en Bolivie, à l’extrême Sud.

Belette (nom vernaculaire)
Le terme « Belette » est un nom vernaculaire ambigu en français désignant différentes espèces de petits mammifères carnivores de la famille des mustélidés. Cette terminologie est généralement utilisée pour désigner l’espèce nominale : Mustela nivalis, vivant dans la plupart des pays francophones de l’hémisphère Nord, en Europe, mais aussi en Amérique du Nord.
Veøy
Veøy est une ancienne commune et paroisse norvégienne du Comté de Møre og Romsdal créé en tant que chef de district en 1837.

Le 1er janvier 1964 la majeure partie de Veøy a été divisée en deux : Eid, Grytten, Hen et Voll ont été intégrés à la commune de Rauma. Cette partie de Veøy comptait alors 1 400 habitants. Sekken, Veøya et Nesjestranda appartenant à Veøy furent intégrés à Molde. Cette autre partie comptait 756 habitants.

En 2020, il n'y avait plus d'habitants sur l'île de Veøya,.

Nesjestranda
Nesjestranda est une localité de la commune de Molde dans le comté de Møre og Romsdal. La localité compte 411 habitants au 1er janvier 2012 et se situe sur la rive nord du Langfjorden à environ un kilomètre de Sølsnes.

L'entreprise de fabrication de meubles Nesje se situe à Nesjestranda; elle a fourni des meubles entre autres à l'Empereur du Japon et à la Maison-Blanche.
Flotte de l'ordre du Temple
Afin d'assurer le transport des biens, des armes, des frères de l'ordre, des pèlerins et des chevaux, l'ordre du Temple louait les services de navires marchands, mais avait fait également construire ses propres bateaux. Ceux-ci convoyaient après de nombreuses escales les personnes et équipements pour les croisades à destination des ports orientaux, mais étaient également utilisés pour des liaisons commerciales à travers toute l'Europe.

Caraque
La caraque ou nef est un grand navire de la fin du Moyen Âge. Mise au point à l'époque des Croisades en mer Méditerranée à partir du modèle de la cogue, elle-même issue du bateau viking (dit « drakkar »), elle est utilisée en mer du Nord et en mer Baltique. Un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer, elle est utilisée, aux côtés de la caravelle, par les navigateurs à l'époque des grandes découvertes.
Pokrzywnica (Łódź)
Pokrzywnica (prononciation [pɔkʂɨvˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Piątek (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Coxib
Les coxibs ou inhibiteurs COX-2 sélectifs sont des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) qui ciblent directement la cyclooxygénase 2 (COX-2), une enzyme impliqué dans les états inflammatoires et la douleur qui y est associée. On les utilise souvent dans le traitement de l'arthrite.

Parécoxib
Le parécoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) qui inhibe sélectivement l’isoforme COX-2 de la cyclooxygénase. Il est indiqué pour le soulagement des douleurs de l’arthrose ou de la polyarthrite rhumatoïde ainsi que dans le traitement de la dysménorrhée primaire. Il est déconseillé par la revue Prescrire.
Conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer
En mathématiques, la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer prédit que pour toute courbe elliptique sur le corps des rationnels, l'ordre d'annulation au centre de la bande critique de la fonction L associée est égal au rang de la courbe. Elle prédit même la valeur du premier terme non nul dans le développement limité au centre de la bande critique de cette fonction L.

Ouverte depuis plus de quarante ans, la conjecture n'a été démontrée que dans des cas particuliers. Largement reconnue comme un des problèmes mathématiques les plus difficiles et les plus profonds encore ouverts au début du XXIe siècle, elle est un des sept problèmes du prix du millénaire.

Théorème de Faltings
En théorie des nombres, le théorème de Faltings, précédemment connu sous le nom de conjecture de Mordell donne des résultats sur le nombre de solutions d'une équation diophantienne. Il a été conjecturé par le mathématicien anglais Louis Mordell en 1922 et démontré par Gerd Faltings en 1983, soit environ soixante ans après que la conjecture fut posée.
Yang Zongbao
Yang Zongbao (楊宗保) est un personnage du folklore des Généraux de la Famille Yang.

Dans ces légendes, largement romancées, il est le fils du général Yang Yanzhao et de la Princesse Chai, le mari de Mu Guiying et le père de Yang Wenguang.

Histoire des Song
L'Histoire des Song ou  Song shi (chinois : 宋史 ; pinyin : sòng shǐ) est un traité historique de la Chine médiévale. Comme son nom l'indique, il traîte de la période de la dynastie Song (960–1279). Il est l'œuvre de l'historien Toktogha (mongol (écriture mongole) : ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠ, également auteur de l'Histoire des Liao et de l'Histoire des Jin. Il a été finalisé en 1345. Comportant 496 volumes, c'est la partie des Vingt-Quatre Histoires comportant le plus grand nombre de livres.
Gałkowice Nowe
Gałkowice Nowe (prononciation [ɡau̯kɔˈvit͡sɛ ˈnɔvɛ]) est un village de la gmina de Kamieńsk, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord-ouest de Kamieńsk (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Flipper et Lopaka
Flipper et Lopaka (Flipper und Lopaka) est une série télévisée d'animation australienne en 78 épisodes de 24 minutes diffusée entre 1999 et 2005 sur Junior.

En France, elle a été diffusée à partir du 12 avril 2000 sur TF1 dans TF! Jeunesse dans la case TF! Mercredi.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Studio 100
Studio 100 (en néerlandais : Studio Honderd) est une compagnie de production cinématographique belge qui produit des films et des émissions de télévision, musique, bandes dessinées et produits dérivés. Elle possède également cinq parcs d'attractions et des groupes musicaux. Si le studio vise initialement un public néerlandophone, il s'est ouvert, notamment par suite de rachats, au niveau international et dans d'autres langues.
Reiner Goldberg
Reiner Goldberg (né le 17 octobre 1939 à Crostau (Haute-Lusace) et mort le 7 octobre 2023 à Berlin) est un Heldentenor est-allemand puis allemand, réputé pour ses rôles dans les opéras de Richard Wagner.

Heldentenor
Heldentenor (« ténor héroïque ») est un terme qui désigne les chanteurs d'opéra spécialisés, par leurs capacités vocales (souffle, endurance physique) et leur psychologie, dans les rôles les plus exigeants du répertoire de l'opéra.
Quins
Quins (/kɛ̃s/) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Quinsois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Clair, inscrite en 1999.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Pont Cinquième de Béja
Le Pont Cinquième de Béja (arabe : قنطرة الخمسة بباجة) est un pont ferroviaire sur la voie reliant les villes tunisiennes de Béja et Tunis.

Il est nommé ainsi en souvenir du 5e régiment du génie (5e RG) qui a effectué le tracé de la ligne entre Béja et Mateur et construit un pont provisoire sur l'oued Béja pour faciliter la construction du viaduc.

Il est composé de douze arcs en plein cintre reliant les deux rives de la vallée.

Avant 1977, la voie relie Béja et Bizerte avant d'être déviée vers Tunis en raison de la construction du barrage de Sidi Salem.

Barrage de Sidi Salem
Le barrage de Sidi Salem (arabe : سدّ سيدي سالم) est le plus grand barrage de Tunisie. Construit au niveau de la ville de Testour, à 8 kilomètres au nord-ouest de cette dernière, il se trouve sur le cours de la Medjerda.
Stéphane Traineau
Stéphane Traineau, né le 16 septembre 1966 à Cholet (Maine-et-Loire), est un judoka français de la catégorie des mi-lourds, champion du monde 1991 à Barcelone, double médaillé de bronze olympique à Atlanta en 1996 et à Sydney en 2000 et septuple Champion d’Europe.

Il est directeur des équipes de France de judo de 2000 à 2005 et de 2017 à 2021, directeur général d’un réseau de salles de fitness parisiens de 2006 à 2008 et cofondateur de trois sociétés en France et en Allemagne.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques de 2000, 14 épreuves de judo (sept masculines et sept féminines).

Femmes : 48 kg | 52 kg | 57 kg | 63 kg | 70 kg | 78 kg | 78 kg+

Hommes : 60 kg | 66 kg | 73 kg | 81 kg | 90 kg | 100 kg | 100 kg+