hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RIM-7 Sea Sparrow
Le RIM-7 Sea Sparrow est un missile mer-air anti-aéronefs et antimissiles à courte portée, conçu aux États-Unis. Utilisé depuis les navires de guerre il est principalement destiné à les protéger des attaques de missiles antinavires. Il a cependant été adapté de manière marginale sur des systèmes sol-air terrestres.

Missile air-air
Un missile air-air (en anglais, air-to-air missile ou AAM) est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface-air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse élevée ou manœuvres brusques), ce qui entraîne des contraintes particulières pour sa conception.
European Football League
L'European Football League, également appelée EFL, est une compétition annuelle de football américain qui était organisée par la Fédération européenne de football américain (EFAF).

Créée en 1986, elle cesse ses activités en fin de saison 2018.

Entre 1986 et 2013, cette ligue, qui regroupait les meilleurs clubs européens, ne comptait qu'une seule compétition. Dès 2014,  elle est scindée en deux compétitions, l'Eurobowl (Big 6) et l'EFL Bowl.

Ligue des champions européenne de l'IFAF
La Ligue des champions européenne de l'IFAF (IFAF European Champions League en anglais) est une compétition annuelle de football américain organisée par la Fédération internationale de football américain (IFAF) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen.

Cette compétition est créée en 2014. Elle est depuis 2017 organisée par l'IFAF New York.
Bursaphelenchus xylophilus
Nématode du pin

Bursaphelenchus xylophilus, communément appelé le Nématode du pin, est une espèce de vers nématodes de la famille des Aphelenchoididae. Ce nématode transparent, long de moins d'un millimètre, décrit en 1934, probablement d'origine nord-américaine, et aujourd'hui devenu cosmopolite et considéré comme phytopathogène potentiellement envahissant. Il est classé organisme de quarantaine prioritaire par l'Union européenne et est considéré comme l'un des pires ravageurs des pinèdes et toutes les forêts riches en pins maritimes, pins noirs et pins sylvestres, typiquement, notamment dans les écosystèmes forestiers méditerranéens dégradés par le dérèglement climatique. Selon la FREDON (2025), « Sa détection impose la mise en œuvre immédiate de mesures de lutte obligatoires pour contenir et tenter d'éradiquer le foyer ». Il peut être présent dans des arbres « asymptomatiquement » porteurs.

Paillis
En agriculture et jardinage, le paillis ou mulch est une couche de matériau protecteur posée ou conservée sur le sol, principalement dans le but de modifier les effets du climat local. Si, à l'origine, le terme dérive de paille, de nombreux autres matériaux naturels ou synthétiques sont utilisés à cet effet. L'opération qui consiste à mettre en place ce matériau est le paillage. En grandes cultures les termes de mulching ou mulchage sont souvent préférés par les professionnels.
Eddie the Head
Eddie the Head ou Eddie the 'Ead ou  Edward the Head ou plus souvent Eddie est la mascotte du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden depuis 1980. Personnage macabre devenu récurrent du groupe de heavy metal, Eddie est né du mélange de plusieurs éléments : un masque en papier mâché qui servait d'élément de décors de concert, une plaisanterie sur l'accent londonien, une création graphique de Derek Riggs pour les albums du groupe et une légende urbaine.

Il est aujourd'hui un élément à part entière de l'identité de Iron Maiden et est décliné sur un grand nombre de produits dérivés.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Ignacio Ellacuría
Ignacio Ellacuría ( Portugalete, Biscaye, Espagne, 9 novembre 1930 – San Salvador, 16 novembre 1989) est un théologien jésuite hispano-salvadorien, philosophe et théologien qui est professeur et recteur de l'Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" (UCA) et qui est assassiné par une milice d'extrême-droite  dans les dernières années de la guerre civile salvadorienne.

Oppression
L'oppression est, historiquement, le fait, pour un peuple ou une population, d'être soumis à l'autorité d'un pouvoir de domination.

La racine oppress vient du Latin oppressus, participe passé de opprimere, (« presser contre », « étouffer »). L'oppression d'un peuple consiste à exercer le contrôle en étouffant les aspirations de celui-ci, provoquant une perte d'espoir,  un assujettissement ou la terreur. La suppression de diverses libertés et une police politique sont des moyens d'opprimer.

En droit français, la résistance à l'oppression est l'un des « droits naturels  et imprescriptibles de l'homme » énoncés par la déclaration de 1789.
Soizé
Soizé est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Depuis le 1er janvier 2019, Soizé est commune déléguée de la commune nouvelle d'Authon-du-Perche.

Abbaye de la Sainte-Trinité de Tiron
L'abbaye de la Sainte-Trinité de Tiron est un ancien établissement monastique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Thiron-Gardais dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. De l'abbaye, haut lieu de spiritualité, essaimèrent vingt-deux abbayes et plus d'une centaine de prieurés en France, en Écosse, en Angleterre et en Irlande. Ce rayonnement fut tel qu'on parla de l'ordre de Tiron.
IC 678
IC 678 est une galaxie elliptique naine située dans la constellation du Lion à environ 44 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1893.

Les galaxies IC 678 et NGC 3521 forment une paire de galaxie.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Traduction, Terminologie, Rédaction
Traduction, Terminologie, Rédaction (TTR) est une revue savante québécoise en traductologie. Elle a été fondée en 1987 à l'Université du Québec à Trois-Rivières par Jean-Marc Gouanvic et Robert Larose. Elle est devenue la revue officielle de l'Association canadienne de traductologie en 1988. Elle est tour à tour hébergée à l'Université Concordia, l'Université McGill et l'Université Laval. Comme son nom l'indique, elle couvre la traduction, la terminologie et la rédaction, mais aussi d'autres domaines connexes tels que l’interprétation, la traduction audiovisuelle (doublage, sous-titrage, etc.), la révision et la communication interculturelle. La revue est donc consacrée au texte au sens large et à ses transformations. La directrice actuelle de la revue est la professeure Aline Francoeur de l'Université Laval.

Traductologie
La traductologie, en tant que science, étudie les processus linguistiques, culturels et cognitifs inhérents à toute reproduction orale, écrite ou gestuelle entre deux ou plusieurs langues. Lorsque ce travail porte sur des textes, on parle de « traduction », tandis qu'à l'oral on parle d'« interprétation ».

Dans un sens élargi, toute étude portant sur la traduction ou l'interprétation relève de la traductologie, même si ces reproductions peuvent également avoir lieu entre différents supports ou genres littéraires et artistiques. On parlera alors d'« adaptation » ou de « transcréation », par exemple.
Broons
Broons [bʁɔ̃]  est une commune française, chef-lieu du canton de Broons, située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une commune du Poudouvre, pays traditionnel de Haute-Bretagne.

Ses habitants sont les Broonais ou Broonnais et les Broon[n]aises.

Labellisée « Village étape » depuis 2018, la commune est le berceau du chevalier breton et connétable de France Bertrand du Guesclin.

Village étape
Village étape est un label officiel français attribué à des communes de moins de 5 000 habitants situées à proximité d'un grand axe routier national, c'est-à-dire autoroutes gratuites ou routes nationales et disposant de tous les commerces et services pour la pause sur la route (hôtel, restaurant, commerces alimentaires, aire de jeux, aire de pique-nique...).
Forêt de Laigue
La forêt de Laigue est une forêt domaniale française de 3 827 hectares située au nord-est de l'Oise, dans la région Hauts-de-France. Elle est séparée de la forêt de Compiègne par l'Aisne. Le massif, intégré au domaine de l'État en 1791, est majoritairement peuplé de futaies de chênes, de charmes et de hêtres, sur les affleurements calcaires à l'est.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Darżewo (Poméranie)
Darżewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Wieś Lęborska située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 52 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Wieś Lęborska (gmina)
La gmina de Nowa Wieś Lęborska est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 270,39 km² et comptait 13.517 habitants en 2016. Son siège est le village de Nowa Wieś Lęborska.
Aéroport de Fort Severn
L'aéroport de Fort Severn est situé à 5,6 km au nord-ouest de la Première Nation de Fort Severn en Ontario au Canada. Il est desservi par Wasaya Airways qui le relie à Sioux Lookout et à Big Trout Lake.

Première Nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug
La Première Nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (ᑭᐦᒋᓇᒣᑯᐦᓯᑊ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ en oji-cree et abrégé en KI), aussi appelée Première Nation de Big Trout Lake, est une bande indienne de la Première Nation des Oji-Crees située dans le Nord-Ouest de l'Ontario au Canada. Elle fait partie du Traité numéro 9 et elle est membre de la Nishnawbe Aski Nation.

La réserve de la bande, Kitchenuhmaykoosib Aaki 84, est située à environ 580 km au nord de Thunder Bay. Elle avait une population de 1 322 résidents en janvier 2007, en faisant l'une des plus grandes Premières Nations de la région. Les langues parlées par la bande sont l'oji-cree et l'anglais.
Katsuaki Asai
Katsuaki Asai (浅井 勝昭, Asai Katsuaki, né le 18 février 1942 dans la préfecture de Tokyo) est un aikidoka japonais, fondateur de l'Aikikai d'Allemagne, et est le plus haut gradé de l'Aïkikaï japonais dans ce pays.

Asai a commencé l'aïkido à l'âge de 13 ans avec Morihei Ueshiba au dōjō Hombu de Tokyo. Envoyé en Allemagne par Kisshomaru Ueshiba en 1965 pour enseigner l'aïkido, il y réside depuis lors. Son premier emploi a été d'enseigner l'aïkido à des policiers, à Münster.

Kisshōmaru Ueshiba
Kisshōmaru Ueshiba (植芝 吉祥丸, Ueshiba Kisshōmaru, 27 juin 1921 dans la préfecture de Kyoto,,, Ayabe - 4 janvier 1999) était un aïkidoka japonais. C'est le troisième fils de Morihei Ueshiba (植芝 盛平, Ueshiba Morihei, 1883–1969), le fondateur de l'Aïkido et de Hatsu Ueshiba (植芝 はつ, Ueshiba Hatsu, 1881–1969).
Polyarylate
Les polyarylates (PAR) sont une famille de polymères thermoplastiques techniques à propriétés thermomécaniques élevées. Ils comportent un enchaînement de cycles aromatiques très stables liés par des liaisons ester (CO-O). Ce sont donc des polyesters aromatiques.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Amiral Gorchkov
Deux navires de la marine soviétique ou russe ont été baptisés Amiral Gorchkov, en l'honneur du héros de l'Union soviétique Sergueï Gorchkov :

l'Amiral Gorchkov, un porte-avions STOBAR de la classe Kiev lancé en 1982 et revendu à l'Inde sous le nom d'INS Vikramaditya en 2008 ;

l'Amiral Gorchkov, une frégate,  navire de tête de sa classe lancé en 2010 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de la Russie

Amiral Gorchkov (porte-avions)
Le Bakou, nommé ensuite Amiral Gorchkov puis INS Vikramaditya, est un porte-avions STOBAR de classe Kiev lancé en 1982. En service dans la marine soviétique de 1987 à 1991, il est rebaptisé lors de son service dans la marine russe de 1991 à 1996, puis à nouveau lorsqu’il est vendu en 2004 à la marine indienne, dans laquelle il entre en service le 16 novembre 2013 après d’importantes modifications.
Championnat américain de course automobile 1934
Le Championnat américain de course automobile 1934 est la 17e édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 30 mai au 23 décembre sur 4 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Grands Prix automobiles de la saison 1934
La saison de Grands Prix automobiles 1934 a été organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). La saison comportait cinq Grandes Épreuves : les Grands Prix de Monaco, ACF, Allemagne, Belgique, Italie et Espagne. mais le titre de championnat d'Europe des pilotes ne fut pas décerné.
Championnats du monde de ski alpin 1958
Les championnats du monde de ski alpin 1958 ont eu lieu à Bad Gastein en Autriche du 2 au 9 février 1958.

Toni Sailer confirme ses succès olympiques de 1956 en remportant la descente, le géant et le combiné et une médaille d'argent en slalom.
Sailer abandonnera la compétition alpine en 1959 pour le cinéma.

Josef Rieder prive Toni Sailer d'un nouveau Grand Chelem.
En plus de l'or en slalom, il gagne l'argent en géant et en combiné.

La canadienne Lucille Wheeler réalise le doublé descente-géant.

Les Français Jean Vuarnet et François Bonlieu gagnent chacun une médaille de bronze en descente et en géant.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 1956
Les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo comptaient également comme championnats du monde et ont été disputées du 27 janvier au 3 février 1956.

La légende de l'Autrichien Toni Sailer est indissociable des Jeux olympiques de 1956.

Sailer remporte les 3 médailles d'or (seul le Français Jean-Claude Killy rééditera cet exploit en 1968) et marque les esprits en creusant des écarts énormes :

6 s 2 en géant ;

4 s en slalom ;

3 s 5 en descente.

Les Suissesses réalisent le doublé descente-slalom avec Madeleine Berthod (le jour de ses 25 ans) et Renée Colliard, une étudiante en pharmacie à l'université de Genève. La Suisse doit cependant se contenter d'un total de seulement 4 médailles.

Minée par une polémique entre James Couttet, désormais entraîneur, et Jean Vuarnet, la délégation française ne rapporte aucune médaille, comme en 1952.

Premier podium en ski alpin pour le Japon, avec Chiharu Igaya, et l'URSS, avec Evgenia Sidorova.
Bylino
Bylino (prononciation : [bɨˈlinɔ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Staroźreby (siège de la gmina), 27 km à l'est de Płock (siège du powiat) et à 77 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
NetCrunch
NetCrunch est un logiciel qui sert à superviser des équipements, des applications et systèmes d'exploitation contenus dans le réseau. Il fonctionne avec des équipements Windows, Linux, NetWare, BSD, Mac OS X et des périphériques SNMP. Il est édité et commercialisé par AdRem Software. La version 6 Bêta de NetCrunch est sortie le 01/01/2010.

AdRem Software
AdRem Software, Inc. est une entreprise éditrice de logiciels, basée à New York et à Cracovie pour ses bureaux, et à Cracovie pour ses activités de R&D. AdRem est spécialisée dans l'édition de solutions de gestion et de supervision de réseaux.
Trivia (mythologie)
Trivia (du latin trivius, a, um, « qui se trouve aux carrefours ») est une déesse de la religion romaine et de la mythologie romaine, dans l'Antiquité. On pensait qu'elle hantait les carrefours et les cimetières, et qu'elle était liée aux pratiques de magie et de sorcellerie. Elle n'est parfois qu'un surnom de Diane ou de la déesse grecque Hécate, avec qui elle avait en commun de posséder des sanctuaires situés près des carrefours.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Kleśnik
Kleśnik est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Championnats panarabes d'athlétisme 1987
Les Championnats arabes d'athlétisme 1987 se sont déroulés à Alger en Algérie après l'annulation de l'édition de 1985 qui coïncidait avec les 6e Jeux panarabes. De bonnes performances ont été réalisées. Nawal El Moutawakil qui a remporté 4 médailles d'or a été élue meilleure athlète alors que le Qatari Talal Mansour qui a remporté 3 titres et a contribué à l'établissement d'un nouveau record arabe au relais 4*100 mètres a obtenu le titre de l'athlète arabe le plus rapide. À noter également les 4 titres de l'Algérienne Yasmina Azzizi qui a battu les records arabe et africain de l'heptathlon et le record arabe du 100 mètres haies.

L'Algérie a remporté largement les jeux devant le Maroc avec 19 titres contre 9. L'Égypte participe pour la première fois à ces jeux auxquels se sont absentés notamment l'Arabie saoudite, le Liban et la Jordanie.

Championnats panarabes d'athlétisme
Les Championnats panarabes d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par l'Union arabe d'athlétisme qui désigne un champion arabe pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers Championnats arabes ont eu lieu en 1977 à Damas, la 18e édition s'est déroulée en 2013 à Doha, au Qatar. Les compétitions féminines ont été admises à partir de la 2e édition, alors que pour la 10e édition, elles ont été séparées des compétitions masculines.
Twardosławice
Twardosławice (prononciation [tfardɔswaˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 4 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Brzozówek
Brzozówek [bʐɔˈzuvɛk] est un village polonais de la gmina de Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud d'Iłów, à 16 kilomètres à l'ouest de Sochaczew et à 67 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Wing foil
Le wing foil ou wingfoil ou wingsurf est un sport nautique créé en 2019 et un sport extrême, variante du funboard et du kitesurf, où un surfeur surfe avec une foilboard et une aile légère en forme de deltaplane (en anglais : wing) généralement gonflable tenue par un wishbone, ou des poignées sur la latte centrale.

Wishbone
Le wishbone, ou la bôme double, est une bôme particulière constituée d'un double espar arqué entourant la voile et permettant de la tendre. Il relie le mât en un point intermédiaire de sa hauteur au point d'écoute de la voile. C'est aussi un élément indispensable du gréement des planches à voile.