hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charnier (tombe)
Un charnier est un endroit où sont enterrés — ou simplement entassés à découvert, pêle-mêle, sans sépulture — de nombreux cadavres humains, qui peuvent être ou non identifiés avant l'enterrement. Il permet, lorsqu'un grand nombre de personnes meurent ou sont tuées, d'enterrer les corps le plus rapidement possible (ce qui le distingue de la fosse commune). Il peut y être fait recours après une catastrophe naturelle, une épidémie, un génocide ou une guerre. L'Organisation des Nations unies définit un charnier criminel comme un lieu de sépulture contenant trois victimes d'exécution ou plus.

Le mot charnier a eu plusieurs usages, par exemple :

une tombe consacrée religieusement contenant plus d'un corps humain ;

un tonneau en bois de charme reconnu imputrescible, utile pour conserver l'eau potable en mer, ce bois était aussi utilisé dans le charronage.

Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur
Abreuvoir des Aveugles
L’abreuvoir des Aveugles est une fontaine d'eau potable situé dans la rue au Beurre, à Bruxelles, en Belgique, en face de l'église Saint-Nicolas.

La sculpture, œuvre de Jos De Decker, reprend un détail d'un tableau de Pieter Brueghel l'Ancien, La Parabole des aveugles.

Il s'agit donc d'un des abreuvoirs breugheliens de Bruxelles.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
André de Constantinople
André de Constantinople, ou André le Fou, ou André Salos, est un personnage de l'hagiographie byzantine, saint du calendrier de l'Église orthodoxe et catholique, fêté le 2 octobre selon le calendrier julien (15 octobre selon le calendrier grégorien) pour les Orthodoxes et le 28 mai pour les Catholiques, qualifié de  « fol-en-Christ » (en grec « σαλός »). Le manuscrit retraçant sa vie, attribué à Nicéphore Ier de Constantinople, prêtre de la basilique Sainte-Sophie, pourrait être un faux et avoir été écrit autour du Xe siècle. Le texte, intitulé La vie d’André le fou, composé en grec sous forme de long roman a été traduit et édité  par le chercheur Lennart Ryden en 1995 de l’Université d’Uppsala. Le récit raconte la vie et les visions de ce fou du Christ ainsi que son voyage au paradis et sa rencontre avec Dieu.

Nicéphore Ier de Constantinople
Nicéphore Ier le Confesseur (Nikephoros), théologien et historien, fut patriarche de Constantinople du 12 avril 806 au 13 mars 815. Ce saint est fêté le 2 juin (son repos) en Orient et en Occident, mais aussi le 13 mars (translation de ses reliques en 847) en Orient.
EMD GP39-2
L'EMD GP39-2 est un modèle de locomotive diesel construite par General Motors Electro-Motive Division entre 1974 et 1984. 239 exemplaires de cette locomotive ont été construits pour les chemins de fer d'Amérique du Nord. Faisant partie de la ligne EMD Dash 2, le GP39-2 est une version améliorée du GP39. La puissance de la locomotive est fournie par un moteur turbocompressé diesel de 12 cylindres EMD 645E3, d'une puissance de 2 300 ch (1 720 kW).

Contrairement au GP39 original, qui s'est vendu à seulement 23 exemplaires et auquel les compagnies ont préféré le GP38 pour la fiabilité de son moteur non-turbo chargé, les ventes du GP39-2 ont été raisonnablement satisfaisantes, du fait de sa moindre consommation de carburant par rapport au GP38-2 (du fait de la crise pétrolière des années 1970) et sa meilleure performance en altitude.

EMD GP38
Les EMD GP38 sont une série de locomotives diesel-électriques construites par General Motors Electro-Motive Division entre janvier 1966 et décembre 1971. Elle incorpore un moteur EMD 645 16 cylindres générant 2,000 chevaux (1.49 MW).

706 GP38 ont été construits pour les chemins de fer d'Amérique du nord.

En 1972, le GP38 a été remplacé par un modèle amélioré, le GP38-2.
Philipp Forchheimer
Philipp Forchheimer (né le 7 août 1852 à Vienne et mort le 2 octobre 1933 à Dürnstein) est un ingénieur autrichien pionnier dans le domaine de l'hydraulique, en particulier l'hydrogéologie et l'ingénierie environnementale. Il a été professeur à Istanbul, Aix-la-Chapelle et à l'université technique de Graz dont il fut le recteur à partir de 1897.

Il fut également consultant pour divers projets et est l'auteur d'une proposition pour la construction d'un tunnel sous la Manche.

Il est l'auteur de divers travaux de compréhension des phénomènes de l'hydrogéologie, en particulier de l'utilisation de l'équation de Laplace pour la diffusion en milieu poreux.

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Forces de sécurité du Kosovo
Les Forces de sécurité du Kosovo (en anglais Kosovo Security Forces, en albanais Forcat e Sigurisë së Kosovës ou FSK est l'armée du Kosovo, mise sur pied en 2008.

La Serbie juge cette armée illégale, considérant le Kosovo comme l'une de ses provinces.

Le commandant en chef de l'armée kosovare est le président ou la présidente du Kosovo. En 2025, son budget s'élevait à 260 715 150 dollars.

Mitrailleuse Kalachnikov
La mitrailleuse Kalachnikov, plus connue sous les initiales PK de son nom russe : пулемёт Калашникова, poulemiot Kalachnikova, est une mitrailleuse soviétique adoptée en 1961 et produite depuis lors à plus d'un million d'exemplaires. Comme l'indique sa désignation officielle, elle exploite le mécanisme du célèbre fusil d'assaut AK-47 adapté à une munition plus puissante. Elle fut rapidement adoptée par les armées du pacte de Varsovie puis fut diffusée mondialement.
Islande au Concours Eurovision de la chanson 2021
L'Islande est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le groupe Daði og Gagnamagnið et leur chanson  10 Years, sélectionnés en interne par le diffuseur islandais RÚV. Le pays se classe 4e avec 378 points lors de la finale.

Islande au Concours Eurovision de la chanson
L'Islande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-et-unième édition, en 1986, et ne l'a encore jamais remporté. Elle reste ainsi depuis la victoire de la Finlande en 2006, la seule nation nordique à n'avoir jamais remporté le concours.
Tuplice (village)
Tuplice (prononciation : [tuˈplit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Tuplice dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Tuplice.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 55 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 500 habitants en 2006.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Museo de la Uva y el Vino
Le Museo de la Uva y el Vino (Musée de la Vigne et du Vin en français) est un musée situé à Las Piedras, en Uruguay, ville qui a été déclarée en 2007 par le Parlement national comme « Capitale de la vigne et du vin de l'Uruguay ».

Le musée a pour but pédagogique de faire découvrir le vin auprès du public, sa symbolique, et lui faire expérimenter la « Salle des Sens ».

Pascual Harriague
Pascual Harriague, né le 14 avril 1819 à Hasparren, dans l'ancien département français des Basses Pyrénées et décédé le 12 janvier 1894 à Paris, est un vigneron français. Il a introduit la vigne en Uruguay, à l'origine de la production du célèbre cépage Tannat dont l'appellation Harriague y est souvent associée,.
Nom de Seth
Le nom de Seth est un nom utilisé à la IIe dynastie, en remplacement du nom d'Horus qui entre dans la titulature des pharaons.

Le roi Péribsen (vers 2734 à 2714 av. J.-C.) a eu le désir de mettre le dieu Seth au rang de divinité principale et il a changé dans sa titulature son nom d’Horus en faveur d'un nom de Seth.

On peut supposer que le nom de Péribsen a été usurpé, ou que lors de son règne une révolution religieuse a eu lieu, ce qui l'a incité à prendre un nom de Seth.

Les cinq noms de la titulature utilisés à partir du roi Khéphren (IVe dynastie) sont :

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.

Khéphren
Khafrê, plus connu sous la forme hellénisée de son nom Khéphren (grec : Χεφρήν), est un roi égyptien de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Il règne aux alentours de 2500 avant notre ère, il aurait succédé à son demi-frère Djédefrê et précédé son fils Mykérinos. Il fait construire la deuxième grande pyramide du plateau de Gizeh et peut-être le grand Sphinx non loin du temple bas de son complexe funéraire.
Petit-Pays
Adolphe Claude Moundi, alias Petit-Pays, né le 5 juin 1967 à Douala, capitale économique du Cameroun, est un chanteur, auteur-compositeur camerounais.

Surnommé Le Turbo d'Afrique, L'avocat défenseur des femmes, Rabba Rabbi, Effatta ou encore King of Makossa Love, Petit-Pays chante en Douala, en français, et en pidgin sur le makossa et le zouk (baptisé Makossa Love).

Son nom d'artiste provient de Petit qui était son surnom quand il était enfant et Pays qui est la traduction littérale de son nom de famille Moundi.

Petit-Pays est auteur de plus d'une trentaine d'albums.

Ordre du Mérite camerounais
L'ordre du Mérite camerounais est la deuxième plus haute décoration honorifique camerounaise. Elle récompense les services signalés au Cameroun dans les domaines de l'agriculture, de l'élevage, du commerce, des arts, de l'industrie et des armées.

Elle comprend trois grades : chevalier, officier et grand cordon. Les nominations et promotions, contingentées à 1 000 par an, ont lieu le 20 mai de chaque année, jour de la Fête nationale.
Anta de Cunha Baixa
L'Anta de Cunha Baixa ou Casa da Orca de Cunha Baixa) est un dolmen situé dans la freguesia de Cunha Baixa (pt), sur le territoire de la municipalité de Mangualde (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé  « monument national » depuis 1910.

Mangualde
Mangualde est une ville et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viseu et la région Centre.

Mangualde, d'origine médiévale, est aujourd'hui un actif centre agricole et commerçant.
Henry Black
Henry Black (18 décembre 1798, Québec, Bas-Canada - 16 août 1873, Cacouna, Québec, Canada), est un avocat, juge et homme politique anglo-québécois. Il est le premier bâtonnier de l'histoire du Barreau du Québec.

Conseiller du roi (Commonwealth)
Un conseiller du roi, conseil du roi ou conseil en loi du roi (abrégé en C.R.) — conseiller de la reine lorsque le monarque est une femme (King's Counsel (KC) ou Queen's Counsel (QC) en anglais) — est un titre honorifique attribué à des avocats dans certains pays du Commonwealth. Il est conféré par lettres patentes à des juristes éminents.
Monts Kamvoúnia
Les monts Kamvoúnia (grec moderne : Καμβούνια Όρη / Kamvoúnia Óri) sont une chaîne de montagnes dans le Nord de la Grèce.

Ils sont à la frontière entre la Thessalie et la Macédoine-Occidentale, entre les districts régionaux de Larissa, de Kozani et de Grevena. L'accès à la montagne se fait principalement par Deskáti et Paliouria.

Les plus hauts sommets sont Vounása (Βουνάσα, 1 615 m) et Mavrolíthara (Μαυρολίθαρα, 1 363 m). Un petit plateau au centre du massif est dominé par les Trétimos (Τρέτιμος, 1 092 m), d'où l'on a une belle vue sur les sommets environnants.

Les monts Kamvoúnia sont entourés par l'Olympe à l'est, les monts de Piérie au nord-est, les monts Chásia (en) à l'ouest et les monts Antichásia (en) au sud. Le réservoir de l’Aliakmon est situé au nord.

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.
Roger Golias
Roger Golias, né le 29 juin 1922 et mort le 23 août 2018, fut un joueur puis un entraîneur de golf. Il  a également rédigé de nombreux écrits sur le golf, que ce soit dans des journaux, magazines spécialisés, ou dans des livres. Il était considéré comme un expert français de l'enseignement du golf.

Arnaud Massy
Arnaud Massy (parfois orthographié Massey), né le 6 juillet 1877 à Biarritz et mort le 16 avril 1950 à Étretat, est un golfeur professionnel français.

Il demeure le seul Français à avoir remporté l’Open britannique, qu’il enlève en 1907 à Hoylake, devenant le premier joueur non britannique à s’imposer dans ce tournoi considéré alors comme le championnat du monde officieux.

Figure majeure du golf français du début du XXe siècle, Massy contribue à l’essor et à la structuration du professionnalisme en France. Vainqueur à quatre reprises de l’Open de France (1906, 1907, 1911 et 1925), champion d’Espagne et de Belgique, il s’impose également comme enseignant et ambassadeur du golf, notamment à La Boulie, Chantaco et Marrakech.

Son succès de 1907, longtemps resté sans équivalent pour un joueur continental, marque un tournant dans l’histoire du golf européen.
Crevette nettoyeuse
Crevette nettoyeuse est une expression ambiguë qui désigne un ensemble de crustacés décapodes caractérisés par leur mode nutritif particulier, qui consiste à déparasiter et nettoyer la peau et dans certains cas la bouche d'autres espèces. Elles retirent et mangent les parasites, tissus blessés, peaux mortes, et les débris de nourriture d'une grande variété de poissons récifaux et d'autres organismes plus gros.

Lysmata amboinensis
Lysmata amboinensis est une espèce de crevettes du genre Lysmata, proche de l'espèce Lysmata grabhami dont elle ne se distingue visuellement que par le dessin de la queue. Cette crevette est largement exploitée en aquarium marin pour sa capacité à déparasiter les poissons.
L'Adoration des bergers (Baldovinetti)
L'Adoration des bergers ou La Nativité est une fresque de 390 × 488 cm réalisée en 1460 par le peintre italien de la Première Renaissance Alesso Baldovinetti et conservée dans le Cloître des Vœux de la Basilique de la Santissima Annunziata de Florence.

Première Renaissance
En histoire de l'art, on appelle Première Renaissance (Primo Rinascimento en italien) la période du Quattrocento qui, s'étendant des années 1420 à 1500, marque la rupture avec l'art de la pré-Renaissance.
Philippe Godard
Philippe Godard, né en 1959, est un écrivain et essayiste français. Il écrit notamment, pour la jeunesse, des ouvrages documentaires sur des sujets de société et, pour les adultes, des essais. Il est par ailleurs intervenant à l'Institut Régional du Travail Social de Franche-Comté et a été directeur de collections chez différents éditeurs.

Autrement
Éditions Autrement est une maison d'édition française fondée en 1975 par Henry Dougier et présente dans le domaine des sciences humaines et de la littérature.

Son siège social est situé au 82, rue Saint-Lazare, dans le 9e arrondissement de Paris.
Saint-Sauveur (Belgique)
Saint-Sauveur (en wallon Sint-Såveu) est une section de la commune belge de Frasnes-lez-Anvaing située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Frasnes-lez-Anvaing
Frasnes-lez-Anvaing (prononcé [fʁan.le.ɑ̃.vɛ̃] — en picard : Frîn·ne-d'léz-Anving) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Ville jumelée avec Monts (Touraine, France) La Grande Duchesse de Luxembourg, Stéphanie de Lannoy est originaire de la commune.
Abdallah ben Ali Alaoui
Chérif Moulay Abdallah ben Ali Alaoui (en arabe : مولاي عبد الله العلوي ; né vers 1965 à Rabat) est un homme d’affaires marocain et un conseiller du roi Mohammed VI, dont il est cousin germain maternel, cousin issu de germain paternel, et un ami proche. Passionné par les chevaux, il préside la Fédération royale marocaine des sports équestres depuis septembre 2012.

Lalla Amina
La princesse Lalla Amina (née le 8 avril 1954 et morte le 16 août 2012) est membre de la famille royale marocaine, plus jeune demi-sœur de Hassan II. Passionnée par les chevaux, elle préside la Fédération royale marocaine des sports équestres de 1999 jusqu'à sa mort.
Château d'Ozenay
Le château d'Ozenay est situé près de Tournus sur la commune d'Ozenay en Saône-et-Loire, au bord du ruisseau de la Natouze.
Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis novembre 1997.
L'ensemble du colombier des dépendances et du jardin fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis mars 2005.

Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.
Office du Reich au Trésor
L'office du Reich au Trésor (en allemand : Reichsschatzamt) était l'office chargée de mettre en œuvre la politique budgétaire de l'Empire allemand. Le responsable de l'office porte le titre de « secrétaire d'État » placé sous la tutelle du chancelier du Reich. Il s'agit donc d’une administration impériale et non d'un « ministère ».

L'office fut créé en 1879 à l'issue de l'unification allemande. Après la Première Guerre mondiale, l'office est transformé en ministère des Finances du gouvernement du Reich, chargé des administrations fiscales et douanières de la république de Weimar. En même temps est créé le ministère du Trésor du Reich, chargé des possessions du Reich allemand, des organisations économique de paix, des ressources publiques autres que les impôts, taxes et douanes, et de la gestion financière de la Reichswehr.

Ministère des Finances du Reich
Le ministère des Finances du Reich (en allemand : Reichsfinanzministerium ou Reichsministerium der Finanzen) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et dissous en 1945, chargé des Finances. Il se trouvait sur la Wilhelmplatz, à Berlin.
Championnat de Tanzanie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Tanzanie de football est la cinquante-deuxième édition de la Ligi Kuu Bara, le championnat de première division en Tanzanie. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Young Africans FC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d’avance sur Azam FC et onze sur Simba SC. Il s’agit du vingt-et-unième titre de champion de Tanzanie de l’histoire du club.

Championnat de Tanzanie de football
Le championnat de Tanzanie de football (Ligi Kuu Bara) a été créé en 1965. De 1981 à 2003 une mini-ligue entre les premiers de la ligue continentale (Tanganyika) et de la ligue de Zanzibar était organisée pour désigner le champion de Tanzanie.
Buksewo
Buksewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipnica (gmina)
Lipnica est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica, qui se situe environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 309,57 km2 pour une population de 5 225 habitants en 2016.
Sylvia Löhrmann
Sylvia Löhrmann, née le 1er mars 1957 à Essen, est une femme politique allemande, membre de l'Alliance 90 / Les Verts. Elle est ministre de l'Éducation du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie de 2010 à 2017.

Élections régionales de 2010 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Les élections régionales de 2010 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (en allemand : Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2010) se sont tenues le 9 mai 2010 dans le seul Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW) pour élire les députés de la quinzième législature du Landtag.

Le scrutin s'est soldé par une nette défaite de la coalition noire-jaune au pouvoir depuis les élections de 2005, et par le retour au pouvoir de la coalition rouge-verte, déjà à la tête du Land entre 1995 et 2005, mais au sein d'un gouvernement minoritaire soutenu par Die Linke selon le modèle de Magdebourg.