hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliographie sur Rembrandt
La bibliographie de Rembrandt présente une liste d'ouvrages rédigés ou édités par des spécialistes de Rembrandt. Elle est donnée par thème — vie de Rembrandt ; œuvre peint et gravé ; contemporanéité de Rembrandt — puis par ordre alphabétique de l'auteur.

Edme-François Gersaint
Edme-François Gersaint, né en 1694 à Paris où il meurt le 24 mars 1750, est un marchand mercier et historien de l'art français, qui occupe une place centrale dans le développement du marché de l'art et des métiers de luxe durant la Régence lorsque dominait le style rococo.
Lucas Pinheiro Braathen
Lucas Pinheiro Braathen est un skieur alpin norvégien par son père et brésilien par sa mère, né le 19 avril 2000. Sous les couleurs de la Norvège, il obtient à 20 ans son premier podium et sa première victoire en Coupe du monde le 18 octobre 2020 dans le slalom géant de Sölden, et remporte le petit globe de cristal du slalom au terme de la saison 2022-2023.

Il annonce brutalement la fin de sa carrière sportive à la veille du début de la saison suivante en raison de conflits avec la fédération norvégienne. Le 7 mars 2024, Lucas annonce son retour à la compétition sous les couleurs brésiliennes. Le 16 novembre 2025, sur la Black de Levi, il remporte le slalom et devient le premier skieur brésilien à gagner une épreuve de la Coupe du monde de ski alpin. Le 14 février 2026, en remportant le slalom géant sur la Stelvio à Bormio, aux Jeux de Milan-Cortina, il devient le premier champion olympique d’hiver brésilien et latino-américain.

Daniel Yule
Daniel Yule, né le 18 février 1993 à Martigny (Valais), est un skieur alpin suisse spécialisé dans le slalom.

Il est champion olympique du Team Event à PyeongChang en 2018 et champion du monde du Team Event à Åre en 2019.

Généralement considéré comme le meilleur slalomeur suisse de tous les temps, il est le slalomeur suisse comptant le plus de victoire en coupe du monde avec sept succès.
Trans States Airlines
Trans States Airlines (code AITA : AX ; code OACI : LOF) est une compagnie aérienne américaine, la 6e plus importante compagnie régionale privée aux États-Unis. Créée en 1985 pour alimenter Trans World Airlines (TWA), à partir de son hub de Saint-Louis, la compagnie s'est transformée en compagnie régionale alimentant les vols d'American Airlines (programme American Eagle) et de United Airlines (programme United Express).

En 2017, Trans States Airlines transportait par an plus de 3,5 millions de passagers sur environ 237 vols quotidiens vers plus de 80 destinations aux États-Unis et au Canada.

Conséquence de la crise de la Covid, Trans States Airlines a cessé toutes ses activités le 1er avril 2020.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Miguel Ruiz
Miguel Ángel Ruiz (ou Don Miguel Ruiz) est un auteur mexicain, néo-chamane (se disant nagual[réf. nécessaire]) et enseignant, né le 27 août 1952. Son ouvrage Les Quatre Accords Toltèques est un succès d'édition de la littérature de développement personnel.

Néo-chamanisme
Le néo-chamanisme (aussi écrit néochamanisme) réfère aux nouvelles formes contemporaines du chamanisme. Il désigne généralement le chamanisme pratiqué par les Occidentaux comme un type de spiritualité du Nouvel-Âge, sans lien direct avec les sociétés chamaniques traditionnelles. Ce terme est parfois également utilisé pour les rituels et pratiques chamaniques modernes qui, bien qu'ils aient un certain lien avec les sociétés traditionnelles dans lesquelles ils sont nés, ont été adaptés d'une manière ou d'une autre aux circonstances modernes. Il peut s'agir de rituels « chamaniques » exécutés en tant qu'exposition, sur scène ou pour le tourisme chamanique,, ainsi que de dérivations modernes de systèmes traditionnels qui incorporent de nouvelles technologies et visions du monde.
Coupe du monde de skeleton 2016-2017
La coupe du monde de skeleton 2016-2017 est la 31e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.
Elle se déroule entre le 2 décembre 2016 et le 19 mars 2017 sur 8 étapes organisées en Amérique du Nord, en Europe puis en Asie en coopération avec la Coupe du monde de bobsleigh.

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.
Gouvernement Van Rompuy
Le gouvernement Van Rompuy est le nom du gouvernement fédéral belge qui a prêté serment devant le roi le 30 décembre 2008 et dont la Chambre a voté finalement la confiance majorité contre opposition le 2 janvier 2009 ; la déclaration gouvernementale avait été lue par le Premier ministre le 31 décembre 2008 devant le Parlement.

Fortisgate
Le Fortisgate ou affaire Fortis est un scandale politico-judiciaire belge qui a contraint le gouvernement Leterme a démissionner le 19 décembre 2008, après que le président de la Cour de cassation a affirmé avoir « des indications importantes » que le gouvernement d’Yves Leterme aurait tenté de faire pression sur la justice dans le dossier de démantèlement de la société Fortis — alors au bord de la faillite. Le gouvernement souhaitait vendre Fortis à BNP Paribas, ce à quoi étaient opposés des actionnaires. Le gouvernement Leterme est donc tombé pour des soupçons d'influence de l'exécutif sur la magistrature dans la procédure judiciaire contestant la vente de Fortis à BNP Paribas.
Sokoły Jeziorne
Sokoły Jeziorne est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 32 km à l'est de Pisz et à 119 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 120 habitants.

Portail de la Pologne

Powiat de Pisz
Le powiat de Pisz (en polonais : powiat piski) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Son chef-lieu est à Pisz (ancienne Johannisburg).
District de Tongod
Le district de Tongod (malais : Daerah Tongod) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de Sandakan. La capitale du district est dans la ville de Tongod.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Jean-Claude Sommier
Jean-Claude Sommier, né en 1661 à Vauvillers dans le  diocèse de Besançon et mort le 5 octobre 1737 à Saint-Dié, est un prélat, un diplomate et un historien français qui fut notamment grand-prévôt de Saint-Dié et archevêque de Césarée.

Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.
Coupe du monde d'escalade de 2019
La coupe du monde d'escalade de 2019 est la 31e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2019, cette série d'épreuves débute le 5 avril et se termine le 27 octobre. Cette compétition compte douze étapes comprenant six épreuves de difficulté, six épreuves de bloc et six épreuves de vitesse.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Éristale gluante
Eristalis tenax

L'éristale gluant(e) ou éristale tenace (Eristalis tenax) est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Syrphidae et de la sous-famille des Eristalinae.

C'est une mouche inoffensive rappelant principalement l'abeille domestique mâle ou faux-bourdon.
C'est le plus commun des éristales d'Europe où il butine de nombreuses espèces de fleurs (rôle dans la pollinisation). 
Ces éristales, comme plusieurs autres espèces de syrphes, sont capables d'effectuer de longues migrations deux fois par an.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Laurent Lantieri
Laurent Lantieri, né le 15 février 1963, est un chirurgien plasticien français d'origine corse. Il est connu pour avoir effectué en juin 2010 la première greffe totale du visage au monde.

En 2012, il quitte son poste de chef du service de chirurgie plastique et reconstructive au CHU Henri-Mondor de Créteil pour créer et diriger le service de chirurgie reconstructrice et esthétique à l’Hôpital européen Georges-Pompidou à Paris.

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
Coupe Challenge masculine de handball 2019-2020
La Coupe Challenge masculine de handball 2019-2020 est la 27e édition de la Coupe Challenge, troisième compétition dans la hiérarchie des compétitions européennes masculines et la dernière sous ce nom.

En conséquence de la pandémie de Covid-19, la Fédération européenne de handball a annoncé le 24 avril 2020 que la compétition était annulée.

HB Dudelange
Le Handball Basket Dudelange est un club de handball situé à Dudelange au Luxembourg. Le club possède une équipe masculine jouant en Ligue de championnat et est la plus titrée de la compétition avec 23 championnats remportés entre 1962 et 2015. Sa section féminine est également l'une des plus titrée du Duché.
Ichinobe-no Oshiwa
Ichinobe-no Oshiwa (磐坂市邊押磐), milieu du Ve siècle - octobre 456, est le fils ainé de l'empereur japonais Richū et le père des futurs empereurs Kenzō et Ninken.

Aucune dates précises e peuvent être affectées aux vies ou règnes de cette période mais le règne de l'empereur Ankō est considéré avoir duré de 456 à 479 et Oshiwa meurt au cours du règne d'Ankō.

Selon le Nihonshoki, Oshiwa est tué dans un accident de chasse par Yūryaku. Ses fils sont adoptés comme héritiers par l'empereur Seinei. Ce sont les prince Woke  (ou Kenzō-tennō) et prince Oke (ou Ninken-tennō).

Yūryaku
L'empereur Yūryaku (雄略天皇, Yūryaku Tennō, de son nom personnel Ō-Hatsuse Wakatake no Mikoto) est le vingt-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Aucune date ferme ne peut être assignée pour son règne : la tradition lui attribue cependant des dates de vie de 418 ou 428 à 479 et situe son règne de 457 à 479.
Royal Kituro Rugby Club
Le Royal Kituro Rugby Club est un club de rugby à XV belge, dont l'équipe première évolue en Bofferding Rugby League, le plus haut niveau national belge. L'équipe féminine évolue en Division 1 Ladies. Le club est basé à Schaerbeek, Bruxelles.

Championnat de Belgique de rugby à XV
Le Championnat de Belgique de rugby à XV regroupe les meilleurs clubs belges de rugby à XV. Il est organisé par la Fédération belge de rugby à XV. Depuis la saison 2013-2014, le championnat est sponsorisé par la brasserie luxembourgeoise Bofferding et porte le nom de « Bofferding Rugby League ».
Trois Aiguilles
Pointe de Mandallaz

Les Trois Aiguilles ou pointe de Mandallaz, anciennement orthographié pointe de Mandalle, est un sommet de France situé dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 277 mètres d'altitude, il domine la vallée de Manigod à l'ouest et le val d'Arly et Flumet à l'est. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud de l'Étale et au nord-est de la tête de l'Aulp. L'aiguille de Manigod s'élève à 2 024 mètres d'altitude sur son flanc occidental.

Val d'Arly
Le val d'Arly est une région naturelle et une vallée en France. Il est situé entre les massifs du Beaufortain, des Aravis et des Bauges, à la limite des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, entre Combloux et Albertville.
Cérite
La cérite est un nom générique qui regroupe deux espèces minérales : Cérite-(Ce) et Cérite-(La). Elles appartiennent au groupe des silicates sous groupe des nésosubsilicates. Les deux formules contiennent de nombreuses impuretés : titane, aluminium, lanthane, métaux de transition, manganèse, magnésium, calcium, baryum et sodium.

Nésosubsilicate
Les nésosubsilicates sont des nésosilicates particuliers.

Comme les nésosilicates, le groupement (SiO4)4− associé à un groupement chargé positivement constitue le motif cristallin de base et les tétraèdres ne partagent pas les sommets entre eux, mais ici la structure contient aussi des anions qui n'appartiennent pas à des tétraèdres. L'exemple type : contrairement aux nésosilicates, les nésosubsilicates contiennent des atomes d'oxygène qui n’appartiennent pas à SiO4.
Redociny
Redociny (prononciation [rɛdɔˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Dłutów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dłutów (gmina)
Dłutów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dłutów, qui se situe environ 11 kilomètres (km) au sud de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,47 km2 pour une population de 4 167 habitants en 2006.
Durbars de Delhi
Les durbars de Delhi (hindi : दिल्ली दरबार, ourdou : دہلی دربار ; « durbar » est un mot d'origine persane qui veut dire « cour » en hindi et ourdou) sont des rassemblements qui ont eu lieu à Coronation Park, à Delhi, en Inde à trois reprises (1877, 1903 et 1911), pour marquer l'avènement d'un empereur ou d'une impératrice des Indes, dans le cadre de l'Empire britannique.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Przyzórz
Przyzórz (prononciation [ˈpʂɨzuʂ]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Strzelce (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
4.1
En audiophonie, le 4.1 désigne un système de reproduction phonique à cinq canaux. Chaque canal est matérialisé par une enceinte spécifique. Le chiffre 4 de 4.1 correspond aux 4 enceintes généralement de petite taille. Seul le caisson de renfort de basse, qui correspond au chiffre 1 de 4.1, peut avoir une taille importante.

Low-frequency effects
Low-frequency effects (abrégé en LFE) est le terme anglais qui décrit le canal audio d’un film destiné aux basses fréquences. Le canal LFE, ayant une bande passante de 10 Hz à 120 Hz, est généralement envoyé à un subwoofer ou caisson de grave, une enceinte spécialisée dans la restitution de cette gamme de fréquences.
Rugby club vannetais
Le Rugby Club vannetais (RCV) est un club français de rugby à XV basé à Vannes dans le Morbihan. Il évolue en 2025-2026 en Pro D2.

Fondé en 1950, il devient lors de la saison 2016-2017 le premier club breton à évoluer au niveau professionnel en raison de sa montée en Pro D2. À l'issue de la saison 2023-2024, il accède pour la première fois au Top 14 après son titre de champion de Pro D2.

Depuis son accession au niveau professionnel, le club sportif se divise en deux entités : le Rugby Club Vannes Sud Bretagne en tant que société anonyme sportive professionnelle, et le Rugby Club vannetais en tant qu'association sportive.

Le Rugby Club Vannes évolue au stade de la Rabine, depuis la saison 2015-2016, et s'entraîne au D'Aucy Park, le centre de performance du groupe professionnel.

L'association du club, elle, est basée au stade Jo-Courtel.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Wach (Pologne)
Wach (prononciation : [vax]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kadzidło (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 121 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kadzidło (gmina)
Kadzidło est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kadzidło , qui se situe environ 20 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 258,94 km2 pour une population de 11 030 habitants en 2006.
Frankfurter Büro Center
Le Frankfurter Büro Center ou FBC est un gratte-ciel de 142 m situé dans le quartier d'affaires de Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Il se trouve au milieu d'un ensemble de 5 gratte-ciel, à l'est du Westendtower et à l'ouest de la Tour Trianon.

Le bâtiment a été construit en 1975 par l'architecte Richard Heil. Après quelques modifications, la superficie totale de ses bureaux atteignait 52 000 m². Le bâtiment comporte depuis cette date 40 étages et 2 sous-sols.

Une sculpture de l'artiste Claus Bury a été édifiée devant le gratte-ciel en 1997.

Tour Trianon
La Tour Trianon est un gratte-ciel de la ville de Francfort, en Allemagne.

Vue du dessus, elle a approximativement la forme d'un triangle équilatéral.

La tour est haute de 186 m et comporte 47 étages.
Guillaume de Marcillat
Guillaume de Marcillat (aussi nommé Guglielmo di Pietro de Marcillat ou Guglielmo da Marsiglia pour les Italiens), né à La Châtre, dans l'actuel département de  l'Indre, vers 1470 et mort à Arezzo le 30 juillet 1529, est un peintre français qui est célèbre pour ses vitraux historiés. Il a également réalisé des fresques et des tableaux. Il a vécu à Rome, Cortone et Arezzo et a réalisé des vitraux pour de nombreux lieux dans le nord de l'Italie. Vasari a fait ses premiers pas chez lui, et en fait le portrait dans Le Vite.

Basilique San Domenico de Pérouse
La basilique San Domenico (basilique Saint-Dominique en français) est une basilique catholique de l'archidiocèse de Pérouse en Ombrie (Italie). Comme son nom l'indique, elle est dédiée à saint Dominique.

Elle est située sur la place Giordano Bruno, le long du « Corso Cavour ».