hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabian Bourzat
Fabian Bourzat (né le 19 décembre 1980 à Nantes, en Loire-Atlantique), est un patineur artistique français de danse sur glace. Avec sa partenaire Nathalie Péchalat, ils sont double médaillés de bronze aux championnats du monde (2012 et 2014), doubles champions d'Europe (2011 et 2012) et quintuples champions de France (2009, 2011, 2012, 2013, 2014).

Dmitri Soloviev
Dmitri Soloviev (en russe, Соловьёв, Дмитрий Владимирович) est un patineur artistique russe né le 18 juillet 1989. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où il remporte la médaille d'or de l'épreuve par équipes.

Il remporte avec sa partenaire Ekaterina Bobrova la médaille d'argent aux jeux olympiques de Pyeongchang de 2018 en participant sous la bannière "athlètes olympiques de Russie".
À la recherche de la Toison d'or
À la recherche de la Toison d'or est une histoire en bande dessinée de Carl Barks, publiée en 1955. Elle met en scène Balthazar Picsou et ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou. Elle se déroule à Donaldville et en Colchide.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Big Wainihinihi (rivière)
La rivière Big Wainihinihi (anglais : Big Wainihinihi River ou anglais : Big Wainihinihi Creek) est une rivière de la région West Coast, dans les deux districts de Westland et de Grey, de l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande. C’est un affluent du fleuve le Taramakau.

Taramakau (fleuve)
Le fleuve Taramakau (anglais : Taramakau River) est située dans le nord-ouest de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande dans la région de la West Coast, dans le District de Westland, et a son embouchure dans la Mer de Tasman.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis de Sydney se déroule du 7 au 13 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Angelique Kerber remporte l'épreuve en simple, Gabriela Dabrowski et Xu Yifan celle en double.

Xu Yifan
Xu Yifan, née le 8 août 1988 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2005.

À ce jour, elle a remporté treize titres en double dames sur le circuit WTA et un titre en double sur les tournois WTA 125.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2005-2006
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2005-2006 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles trois seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2. La compétition se déroule du 18 septembre 2005 au 11 juin 2006.

FC Grenoble, USA Limoges et CA Périgueux disputent cette saison de Fédérale 1, ayant été relégué de Pro D2.

Les clubs de RC Vichy, US La Seyne, CSM Gennevilliers, US Montmélian, Stade nantais UC, Avenir valencien, CA Lannemezan, SA Saint-Sever, Céret sportif et ES Catalane ont été promus la saison précédente.

Racing Club Vichy rugby
Le Racing Club Vichy Rugby est un club de rugby à XV français basé à Vichy, dans le département de l'Allier.

Le RCV a notamment remporté le championnat de France de deuxième division en 1987.

Il évolue en Fédérale 3 pour la saison 2025-2026.
Firaisankina
Firaisankina (en français : « Solidarité », également abrégé en FIR) est une coalition politique malgache constituée en plateforme politique, formée en février 2024 pour les élections législatives et municipales de 2024.

Elle regroupe des partis d'opposition au président de la République Andry Rajoelina notamment J'aime Madagascar (TIM) et Force nouvelle pour Madagascar (HVM), respectivement partis des anciens présidents Marc Ravalomanana et Hery Rajaonarimampianina.

Élections municipales malgaches de 2024
Les élections municipales malgaches de 2024 ont eu lieu le 11 décembre 2024 afin de renouveler les assemblées municipales ainsi que les maires des 1 695 communes de Madagascar.

Initialement prévue pour novembre 2023, les élections sont reportées d'un an par la Commission électorale nationale indépendante (Céni) en raison de problèmes de logistique et de financement,,, avant d'être fixées au mois de décembre,.
Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Gholamhussein Mohseni Ejei
Gholamhossein Mohseni Ejei ou Mohseni Ejei (en persan : غلامحسین محسنی اژه‌ای) (né le 29 septembre 1956 à Ispahan) est un homme politique iranien. Il est chef du système judiciaire iranien depuis juillet 2021.

Chef du système judiciaire iranien
Le chef du système judiciaire iranien s'occupe du système de justice en Iran et est le responsable de son administration et de sa supervision. Nommé par le guide suprême pour 5 ans, il est la plus haute autorité juridique du pays.

Selon l'article 157 de la constitution de la république islamique d'Iran, il doit être choisi par les hommes « justes et honorables ».
Offensive de Ain-Lahchich
L'offensive de Ain-Lahchich a lieu du 19 décembre 1983 au 20 février 1984 pendant la guerre du Sahara occidental près de Boukraa et d'Amgala. Les forces armées royales (FAR) lancent une offensive contre le Front Polisario qui permet la construction d'une nouvelle section plus avancée du mur des sables.

Mur des sables
Le mur  des Sables, également appelé « mur marocain », « mur de défense » ou « mur de sécurité » au Maroc, est une barrière de séparation érigée au Sahara occidental par le Maroc à partir d'août 1980 et achevée en 1987. Il sert, officiellement, au Maroc, à se protéger d'attaques, cela allant de pair avec l'affirmation de sa souveraineté sur l'ancienne colonie du « Sahara espagnol », en opposition aux revendications d'indépendance portées par le Front Polisario. Ce mur est gardé par environ 100 000 soldats marocains.

Il est appelé « mur de la honte » par ses opposants.
Martin L. Hampton
Martin Luther Hampton est un architecte américain né le 3 août 1890 à Laurens, en Caroline du Sud, et mort en 1950 dans le comté de Miami-Dade, en Floride. C'est dans ce dernier État qu'il a été actif, en diffusant par exemple le style Pueblo Revival à Miami Springs.

Miami Springs
Miami Springs est une ville située dans l’État américain de la Floride, dans le comté de Miami-Dade, à l'ouest de la ville de Miami. Selon l'estimation officielle de 2006, sa population est de 13 422 habitants. L'Aéroport international de Miami est situé au sud de la ville.
Gare de Melle (Belgique)
La gare de Melle est une gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, située sur le territoire de la commune de Melle, dans la province de Flandre-Orientale en région flamande. Les lignes 50, 53, 122 et 123 ont également un arrêt à Melle.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Gare d'Alost
La gare d'Alost (en néerlandais : station Aalst) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, située à proximité du centre de la ville d'Alost, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Édifiée par la Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost, elle est mise en service en 1853 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S), InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1979
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1979, communément appelé EuroBasket 1979, est la 21e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Mestre, Sienne, Gorizia et Turin en Italie du 9 juin au 19 juin 1979. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
WACS
WACS (West Africa Cable System, soit Système de Câble ouest-africain) est un câble sous-marin construit par Alcatel-Lucent et reliant l'Afrique du Sud au Royaume-Uni en passant par l'océan Atlantique, au large de l'Afrique. Le câble se compose de quatre paires de fibres et mesure 14 530 km de longueur, reliant Yzerfontein dans le Cap occidental à Highbridge en Angleterre. Il dispose de 14 terminaux : 12 en Afrique et 2 en Europe, permettant de relier de nombreux pays africains à Internet. Son coût total de mise en place est de 650 millions de dollars. Originellement, WACS s'appelait Africa West Coast Cable (AWCC), soit câble côtier de l'ouest de l'Afrique, et devait également desservir l'Amérique du Sud, mais cela a été abandonné.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Vol TransAsia Airways 791
Le 21 décembre 2002, à 1 h 52, heure locale, le vol TransAsia Airways 791, un vol cargo régulier assuré par un ATR 72, entre l'aéroport international Taïwan-Taoyuan et l'aéroport international de Macao, s'est écrasé en mer, à 17 km au sud-ouest de Magong, dans l'archipel des îles Pescadores, à Taïwan. Les deux pilote à bord, les seuls occupants de l'appareil, ont péri dans l'accident.

Magong
Magong (ou Makung, en chinois traditionnel : 馬公市) est la ville principale de l'archipel des Pescadores, situé à l'ouest de Taïwan. Elle est le chef-lieu du comté de Penghu. Elle comptait 56 435 habitants en janvier 2009.
Lucrecia Méndez
Lucrecia Méndez de Penedo, née 21 juillet 1943 à Guatemela, est une professeure d'université guatémaltèque, essayiste, chercheuse et critique littéraire et artistique. Elle contribue à sauver une partie du patrimoine littéraire du Guatemala de l'obscurité.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Cripple Bastards
Cripple Bastards (CB) est un groupe italien de grindcore, originaire d'Asti. Dans le magazine britannique Terrorizer, avec Misanthropic One-Way, ils apparaissent en sixième position dans le top 20 de la discographie grindcore européenne essentielle de tous les temps, juste après Napalm Death, Carcass, Extreme Noise Terror et Nasum.

Un des traits distinctifs du groupe sont les paroles, extrêmement dures et polémiques, souvent chantées en italien : la grande importance de celles-ci pour le groupe est également prouvée par la présence dans les livrets de commentaires expliquant leur sens ou vantant leurs significations. Le fondateur et leader du groupe, Giulio « The Bastard », est un grand fan du cinéma à suspense italien des années 1970 et 1980, et les albums comportent souvent des intros tirées de films ou même des chansons entières inspirées de ceux-ci, comme Pete the Ripper, inspirée de L'Éventreur de New York (Lo squartatore di New York) de Lucio Fulci.

Napalm Death
Napalm Death est un groupe de grindcore et death metal britannique, originaire de Meriden, en Angleterre. Formé en 1981, le groupe se compose actuellement du chanteur Barney Greenway, du bassiste Shane Embury, du guitariste John Cooke et du batteur Danny Herrera.

Napalm Death est considéré par l'audience générale comme un pionnier du genre grindcore, avec l'ajout d'éléments de punk hardcore et de death metal, et l'utilisation de guitares distordues, d'un tempo rapide, de blast beats, de chant guttural et de paroles sociopolitiques. Le premier album du groupe, Scum, commercialisé en 1987 par Earache Records, a eu une grande influence dans la communauté metal globale.

Napalm Death recense un total de dix-sept albums et est listé au Nielsen SoundScan comme le septième groupe de death metal ayant vendu le plus de CD aux États-Unis.
Birifor (langue)
Le birifor (ou birifo, lober) est une langue oti-volta, du groupe des langues gur, parlée en Afrique de l'Ouest par les populations Birifor.

On distingue deux formes, le birifor du Nord et le birifor du Sud :

Le birifor du Nord (ou malba) est parlé au sud-ouest du Burkina Faso, où il comptait 108 000 locuteurs en 1993, dans les provinces de Bougouriba, Ioba, Noumbiel, Poni, également à l'ouest de la Volta Noire.

Le birifor du Sud comptait près de 130 000 locuteurs dont 125 000 au Ghana (2003) et 4 310 en Côte d'Ivoire (1993).

Birifor du Nord
Le birifor du Nord ou malba est une langue oti-volta, du groupe des langues gur, parlée au Sud-Ouest du Burkina Faso dans les provinces de Bougouriba, Ioba, Noumbiel, Poni, également à l'ouest de la Volta Noire. Elle est distincte du birifor du Sud.
Élections législatives guinéennes de 1968
Les élections législatives guinéennes de 1968 se déroulent le premier janvier 1968 afin de renouveler les 75 membres de l'Assemblée nationale de la Guinée.

La Guinée étant depuis l'indépendance un régime à parti unique sous l'égide du Parti démocratique de Guinée-Rassemblement démocratique africain, celui-ci remporte à nouveau l'intégralité des sièges. Son dirigeant Ahmed Sékou Touré est quant à lui réélu au cours de l'élection présidentielle organisée simultanément,.

Assemblée nationale (Guinée)
L'Assemblée nationale est l'institution guinéenne qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la république de Guinée. Elle compte 114 membres dont un tiers élus au scrutin proportionnel et deux tiers au scrutin uninominal.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Grands chevaux de Lorraine
Grands chevaux de Lorraine est une qualification donnée à quatre familles d'extraction chevaleresque de la Lorraine ducale qui fréquentaient la cour des ducs de Lorraine à Lunéville. Plus tardivement, s'est ajoutée une liste informelle de « petits chevaux de Lorraine », regroupant d'autres familles jugées de moindre importance.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Grammatisation
La grammatisation est un concept développé dans la linguistique et l'épistémologie françaises, à partir de 1985. À l'origine, il concerne le lien entre les techniques du langage, la culture et la politique.

Il en vient ensuite à être généralisé, au-delà de la linguistique, pour devenir un concept épistémologique applicable à toute sorte de traitement symbolique que l'on souhaite automatiser.

Trois auteurs marquent son élaboration : les  linguistes Renée Balibar et  Sylvain Auroux, puis le philosophe Bernard Stiegler.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Mary Kardash
Mary Kardash (née Mary Kostaniuk ; 1913-1994) est une enseignante, journaliste, militante communiste et féministe du Canada,. Elle siège en tant que conseillère scolaire dans Winnipeg-Nord, au Manitoba, de 1960 à 1970 et de 1977 à 1986.

Winnipeg-Nord
Winnipeg-Nord ((en) Winnipeg North) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription comprend le North End de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et l'angle nord-ouest des limites municipales.

Les circonscriptions limitrophes sont Selkirk—Interlake, Kildonan—St. Paul, Elmwood—Transcona et Winnipeg-Centre.
Rosé (chanteuse)
Roseanne Park, dite Rosé, née le 11 février 1997 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une chanteuse, parolière et danseuse coréo-néo-zélandaise. Depuis 2016, elle fait partie du girl group sud-coréen Blackpink dont elle est la chanteuse principale.

Avec la sortie de son premier single On The Ground en 2021, Rosé obtient deux Guinness World Records : elle est la première artiste à occuper la première place du Billboard Global 200 en tant qu'artiste solo et en tant que membre d'un groupe ; et a détenu le record du clip vidéo le plus visionné en 24 heures sur YouTube par un artiste solo de K-pop.

Psy (chanteur)
Park Jae-sang (en coréen : 박재상), dit Psy (en coréen : 싸이 [s͈ai] ; la prononciation est proche de /saɪ/), typographié PSY, né le 31 décembre 1977 à Gangnam (Séoul), est un rappeur, auteur-compositeur et danseur sud-coréen. En 2012, il devient mondialement célèbre grâce au succès de sa chanson Gangnam Style.
Jedidiah Morse
Jedidiah Morse, né le 23 août 1761 à Woodstock et mort le 9 juin 1826 à New Haven, est un théologien, universitaire et géographe américain. Ses ouvrages géographiques ont été longtemps à la base de l'enseignement de cette matière aux États-Unis, ce qui lui vaut souvent le titre de « father of American geography » (père de la géographie américaine),,. Il est le père du peintre et pionnier de la télégraphie Samuel F. B. Morse.

Noah Webster
Noah Webster, né le 16 octobre 1758 à West Hartford et mort le 28 mai 1843 à New Haven, est un lexicographe, réformateur orthographique d'anglais américain, journaliste, écrivain et éditeur américain.

Il a été appelé « Le père de l’éducation et de la scolarité américaine ». Ses abécédaires à couverture bleue, qui ont appris à lire et écrire à cinq générations de petits Américains, ont rendu l’enseignement primaire moins religieux et plus laïc. Aux États-Unis, son nom est devenu synonyme de « dictionnaire », surtout du Webster, paru pour la première fois en 1828 sous le titre An American Dictionary of the English Language.
Steeven Saba
Steeven Saba, né le 24 février 1993 à Port-au-Prince, est un footballeur international haïtien. Il joue au poste de milieu de terrain.  Il est sélectionné pour la première fois en équipe nationale en 2018, puis devient en 2019 lors de la Gold Cup 2019 un pilier de la sélection au milieu du terrain,.

Gold Cup 2019
La Gold Cup 2019, quinzième édition de la Gold Cup, réunit 16  sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule conjointement aux États-Unis, au Costa Rica et en Jamaïque du 15 juin au 7 juillet 2019.
Les Jönsson ont la fièvre de l'or
Les Jönsson ont la fièvre de l'or (titre original : Jönssonligan får guldfeber, litt. « Le Gang Olsen attrape la fièvre de l'or ») est un film suédois réalisé par Mikael Ekman, sorti en 1984.

Il fait partie d'une série de films basée sur les personnages créés par Erik Balling et Henning Bahs.

Erik Balling
Erik Balling est un réalisateur danois né  à Nyborg le 29 novembre 1924 et mort  à Gentofte (Seeland) le 19 novembre 2005 .

Il est surtout connu comme créateur avec Henning Bahs de La Bande à Olsen, une bande de criminels très célèbre dans les pays nordiques, qu'il a mis en scène dans une dizaine de comédies.
Île d'Ustica
Ustica est une île de la mer Tyrrhénienne située à environ 67 kilomètres au nord-ouest de Palerme et à 95 kilomètres au nord-ouest de l'île d'Alicudi bien qu'elle ne fasse pas partie de l'archipel des îles Éoliennes. Sa superficie est d'environ 8,65 km2 et sa circonférence approche les 12 km avec 3,5 km de longueur pour 2,5 km de largeur.

Îles Éoliennes
Les îles Éoliennes (Isole Eolie en italien), ou îles Lipari du nom de l'île principale, sont un archipel volcanique situé au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne, en Italie.

Depuis plus de deux siècles, les îles représentent un site idéal pour l'étude de la volcanologie et la géologie. Elles sont inscrites au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2000. L'archipel attire plus de 200 000 visiteurs chaque année.