hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombardement de Tripoli (1685)
Le bombardement de Tripoli de Barbarie est une opération militaire du royaume de France qui a lieu entre le 19 et le 25 juin 1685 contre les corsaires barbaresques réfugiés dans la ville actuelle de Tripoli, en Libye. Il s'inscrit dans le cadre de la guerre menée par la France contre la régence d'Alger (1681-1688) et pour sécuriser la navigation en Méditerranée.

Le maréchal d'Estrées, qui prend la suite d'Abraham Duquesne, est chargé du commandement de l'opération avec sous ses ordres les lieutenants généraux d'Amfreville et de Tourville. De Pointis et Landouillette, tous deux commissaires d'artillerie, sont chargés du bombardement en tant que tel. L'opération est un succès, mais ne met qu'un terme provisoire à la course musulmane pratiquée depuis Tripoli.

Bombardement d'Alger (1683)
Le bombardement d’Alger de 1683 est une opération navale du royaume de France contre la régence d'Alger au cours de la guerre franco-algérienne (1681-1688).

La flotte française a lancé 400 bombes sur les 6000 qu'ils avaient. Et les dégâts causés furent d'environ 800 maisons et magasins détruits, ainsi que 4 navires et bateaux, et 1 galères. Le Prisonnier John Pittz a confirmé la destruction de la ville, en affirmant que les rues et les quartiers étaient méconnaissables après le bombardement.

Ce bombardement permit de libérer une centaine de captifs français, parfois après des décennies de captivité, mais l'immense majorité des esclaves chrétiens restèrent captifs: 600 000 à 1 000 000 au Maghreb sur la période 1530-1640 selon deux témoins de l'époque (Emmanuel d'Aranda et le père trinitaire Dan).

Les corsaires algérois, tout en respectant le pavillon de la France, n'en continuèrent pas moins leur course; ils causèrent de grands ravages sur les côtes d'Espagne.
Ravuconazole
Le ravuconazole (dont les noms de code sont BMS-207147 et ER-30346) est un puissant antifongique triazole, découvert au début des années 2000, mais dont le développement a été interrompu en 2007.

Ce médicament, dérivé expérimental du triazole, s’est avéré avoir un spectre d’activité similaire à celui du voriconazole, mais avec un temps de demi-vie accru dans l'organisme. Néanmoins, le ravuconazole s'est avéré avoir une activité limitée contre les espèces de Fusarium, Scedosporium et Zygomycetes,.

Triazole
Les triazoles sont des composés organiques cyclique comportant un cycle à 5 atomes, comportant deux double liaisons et 3 atomes d'azote et donc de formule brute C2H3N3. Elles sont aromatiques et font partie des cycles excédentaires en électrons.

Selon la position des atomes d'azote, on distingue les 1,2,3-triazoles (appelées V-triazoles) et les 1,2,4-triazoles (appelées S-triazoles).
Steven MacKinnon
Steven MacKinnon, né le 28 septembre 1966 à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), est un cadre en communications et affaires publiques et homme politique canadien. Il est depuis octobre 2015 député libéral de la circonscription de Gatineau à la Chambre des communes du Canada.

Il est ministre du Travail et des Aînés dans le gouvernement de Justin Trudeau à partir du 19 juillet 2024, puis ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail depuis le 20 décembre 2024. Depuis le 24 janvier 2025, il est aussi leader du gouvernement à la Chambre des communes.

Leader du gouvernement à la Chambre des communes
Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (anglais : Leader of the Government in the House of Commons) est le ministre responsable de la planification et de la gestion du programme législatif du gouvernement à la Chambre des communes du Canada. Légalement, le poste ne fait pas partie du conseil des ministres, donc tous les leaders du gouvernement en chambre doivent également posséder un autre portefeuille ministériel. Depuis quelques années, des portefeuilles ne comprenant que peu ou pas de responsabilités sont donnés aux Leaders du gouvernement, leur permettant de se concentrer pleinement sur les affaires de la Chambre des communes.

L'actuelle leader du gouvernement à la Chambre des communes est Steven MacKinnon depuis le 13 mai 2025.
George Washington Stephens
George Washington Stephens, né le 22 septembre 1832 et décédé le 20 juin 1904, était un homme d'affaires, un avocat et un homme politique canadien. Il a été député à l'Assemblée législative du Québec et ministre au sein des cabinets de Félix-Gabriel Marchand et de Simon-Napoléon Parent.

Simon-Napoléon Parent
Simon-Napoléon Parent, né le 12 septembre 1855 à Beauport et mort le 7 septembre 1920 à Montréal, est un avocat et homme politique québécois.

Député libéral de la circonscription de Saint-Sauveur à l'Assemblée législative de la province de Québec de 1890 à 1905, il est le premier ministre du Québec du 3 octobre 1900 au 21 mars 1905.
L̥̄
L̥̄ (minuscule : l̥̄), appelé L macron rond souscrit, est un graphème utilisé dans les romanisations ALA-LC du mongole, du sinhalais et du tibétain, ainsi que dans la transcription de langue reconstruite en linguistique comparative.
Il s'agit de la lettre L diacritée d'un macron et d’un rond souscrit.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
La Voix humaine (pièce de théâtre)
La Voix humaine est une pièce de théâtre en un acte de Jean Cocteau, créée dans une mise en scène de Jean-Pierre Laruy à la Comédie-Française le 17 février 1930.

L'œuvre est adaptée sous forme de tragédie lyrique par Francis Poulenc en 1959, sous le même titre. Elle a également connu de nombreuses adaptations, plus ou moins libres, au cinéma et à la télévision. Le texte de la pièce de théâtre et son titre sont traduits en langues étrangères (alors que le texte et le titre de l'opéra restent en français).

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Redberry (circonscription saskatchewanaise)
Redberry (ensuite Redberry Lake) est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1934 et de 1938 à 2003.

Redberry fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
K Ourodenberg Sport
Le Koninklijke Ourodenberg Sport est un ancien club de football belge, basé dans le quartier d'Ourodenberg, à Aarschot. Porteur du matricule 3587, il disparaît en 1983 dans une fusion avec Aarschot Sport, pour former le KV Ourodenberg-Aarschot, qui cessera ses activités en 2007. Au cours de son Histoire, le club dispute 5 saisons dans les séries nationales, toutes en Promotion.

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Paulus Lesire
Paulus Lesire (1611, Dordrecht - 1656, Leyde) est un peintre néerlandais du siècle d'or néerlandais spécialisé dans la peinture de portraits et de scènes historiques.

Paulus Lesire est né en 1611 à Dordrecht aux Pays-Bas. Il est le fils d'un peintre connu pour ses décorations sur verre, originaire de La Haye. Il étudie la peinture à Dordrecht, et est vraisemblablement l'élève de Jacob Gerritsz Cuyp. Ses œuvres, de par leur composition et leur lumière, ont été influencées par le peintre Rembrandt originaire de Leyde, où Paulus Lesire s'est installé à la fin de sa vie.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Élections sénatoriales de 2024 en république démocratique du Congo
Des élections sénatoriales ont lieu en république démocratique du Congo le 29 avril 2024 afin de renouveler les membres du Sénat, élus au scrutin indirect par les membres des assemblées provinciales.

Le scrutin fait suite à la réélection du président Félix Tshisekedi à l'élection présidentielle du 20 décembre 2023, mais également aux élections législatives et provinciales organisées le même jours, des dernières aboutissant au renouvellement du collège électoral chargé d'élire les sénateurs.

L'enjeu du scrutin repose ainsi sur la capacité de la coalition Union sacrée de la nation, menée par l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) de Félix Tshisekedi, à s'imposer également à la chambre haute. Cette dernière sort grande gagnante en remportant une large majorité.

Union pour la démocratie et le progrès social
L'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) est un parti politique en république démocratique du Congo. Il est fondé le 15 février 1982 par Étienne Tshisekedi, Marcel Lihau et d'autres. Il est membre de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.
Fonction Cauchy-continue
En mathématiques et plus précisément en topologie, la continuité de Cauchy, pour une application entre espaces métriques (ou entre espaces plus généraux, comme des espaces uniformes), est une propriété plus faible que la continuité uniforme, mais suffisante pour assurer l'existence d'un prolongement continu de cette application au complété de l'espace de départ, dès que l'espace d'arrivée est complet.

Continuité uniforme
En topologie, la continuité uniforme (ou l'uniforme continuité) est une propriété plus forte que la continuité, et se définit dans les espaces métriques ou plus généralement les espaces uniformes. Contrairement à la continuité, la continuité uniforme n'est pas une notion « purement topologique » c'est-à-dire ne faisant intervenir que des ouverts : sa définition dépend de la distance ou de la structure uniforme.
Novacel Optical
Novacel Optical est une société française spécialisée dans la fabrication de verres ophtalmiques.
L’entreprise commercialise de l’équipement d’optique ophtalmique, du matériel de contactologie, ainsi que des instruments à destination des opticiens.

Fondée en 1994, l'entreprise compte plus de 630 salariés en 2023 sur son site et siège social de Château-Thierry (Aisne), en France.

Verre correcteur
Un verre correcteur est une lentille optique portée devant l'œil, principalement pour corriger les amétropies : myopie, hypermétropie, astigmatisme et presbytie.

Les lunettes sont portées à une faible distance des yeux. Les lentilles de contact sont portées directement à la surface de l'œil. Les lentilles intraoculaires sont implantées chirurgicalement, majoritairement pour corriger la cataracte.

La myopie est corrigée par une lentille divergente, l'hypermétropie par une lentille convergente, l'astigmatisme par une lentille torique (qui peut être divergente, convergente ou les deux), et la presbytie par une lentille progressive (dont la correction varie).
Grądy (Maków)
Grądy (prononciation : [ˈɡrɔndɨ]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Krasnosielc (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 95 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasnosielc (village)
Krasnosielc (prononciation : [krasˈnɔɕelt͡s]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krasnosielc.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.
Stevie McCrorie
Stevie McCrorie, né le 23 mars 1985 à Stirling, est un auteur-compositeur-interprète écossais.

Il a été découvert en remportant la quatrième saison de The Voice UK en 2015. Pompier de profession, il a été auditionné en interprétant All I Want de Kodaline, faisant se retourner les quatre coaches.

Son premier single, Lost Stars, atteint la première place des classements en écosse, la sixième au Royaume-Uni et se place quatre-vingt-septième en Irlande. Après sa victoire, il se produit lors du festival T in the Park 2015 (en).

Lost Stars
Lost Stars est une chanson originale interprétée par Adam Levine, auteur-compositeur-interprète américain et membre du groupe Maroon 5, pour le film New York Melody. Elle est sortie le 26 janvier 2015 par les labels ALXNDR, 222 Records, Polydor et Interscope aux États-Unis. Écrit par Gregg Alexander, Danielle Brisebois, Nick Lashley ainsi que par Nick Southwood et enregistré dans les studios Electric Lady à New York au cours de l’été 2012, le morceau est aussi interprété par l’actrice Keira Knightley dans le long-métrage.
Le Chenal
Le Chenal (titre original : The Reach) est une nouvelle de Stephen King parue en 1985 dans le recueil de nouvelles Brume mais ayant été publiée pour la première fois en novembre 1981 dans le magazine Yankee.

Yankee (magazine)
Yankee est un magazine bimestriel américain, fondé en 1935 et basé à Dublin, dans le New Hampshire. Ce magazine est consacré à la vie culturelle et quotidienne en Nouvelle-Angleterre. En 2015, sa circulation moyenne s'élève à environ 290 000 exemplaires.
Nick Mullens
Nicholas Clayton « Nick » Mullens, né le 21 mars 1995 à Hoover en Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 et pour la franchise des Jaguars de Jacksonville depuis 2025.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Anju (gastronomie)
Anju (coréen : 안주 ; hanja : t酒 ; alphabet phonétique international : an.dʑu) est le nom utilisé dans la cuisine coréenne pour désigner les plats d'accompagnement (banchan) destinés à être consommés avec des boissons alcoolisées et, en particulier, avec le soju (boisson de riz distillé, titrant de 20 à 45 % d'alcool).

Banchan
Le banchan (hangul : 반찬 ; hanja : 飯饌), parfois écrit dans une autre romanisation : panch'an, est un plat d'accompagnement de la cuisine coréenne, servi dans de petits contenants et placé au centre de la table. Il en existe de nombreuses sortes, et l'on en sert généralement au moins quatre ou cinq différents pour accompagner les plats.
Secteur pavé de Cysoing à Bourghelles
Le secteur pavé de Cysoing à Bourghelles est un secteur pavé de la course cycliste Paris-Roubaix situé dans la commune de Cysoing avec une difficulté actuellement classée trois étoiles mais par le passé noté à quatre étoiles.

Il est composé de deux parties séparé par un virage en angle droit : le Pavé Gilbert Duclos-Lassalle long de 960 mètres et le Pavé des 4 chemins long de 375 mètres.
La premère partie rend hommage au double vainqueur de l'épreuve Gilbert Duclos-Lassalle.

Cysoing
Cysoing [sizwɛ̃] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. C'est l'une des deux villes-centres d'une petite agglomération de cinq communes, l'unité urbaine de Cysoing, qui appartient à l'aire urbaine de Lille.
Raoul de Saint-Omer
Raoul de Saint-Omer, ou Raoul de Tibériade, né vers 1159 et mort en 1219, est un noble du royaume de Jérusalem, qui en a été le sénéchal ainsi que brièvement prince de Galilée. Il est le troisième fils de Gautier de Saint-Omer et d'Echive de Bures, princesse de Galilée de suo jure.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Xiong Kang
Xiong Kang (chinois : 熊康), également appelé Xiong Wukang (chinois : 熊毋康), est le septième Vicomte de Chu. Son règne, dont les dates exactes sont inconnues, a lieu au début de la période de la dynastie Zhou (1046–256 av. J.C). Il succède a son père Xiong Qu.

Selon le Shiji,un ouvrage rédigé par l'historien Sima Qian, Xiong Kang meurt alors que son père est encore au pouvoir et c'est son frére Xiong Zhi qui devient le nouveau vicomte a la mort de Qu. Par contre, selon les lamelles de bambou de Tsinghua, le Zuo Zhuan et les Discours des royaumes, c'est bien Xiong Kang qui monte sur le trône à la mort de Qu et Zhi, qui est le fils et non le frère de Kang, ne devient vicomte qu’après le décès de son père.

Xiong Qu
Xiong Qu (chinois : 熊渠) est le sixième vicomte de Chu. Son règne, dont les dates exactes sont inconnues, a lieu au début de la période de la dynastie Zhou (1046–256 av. J.C). Il succède a son père Xiong Yang.

Selon le Shiji, Xiong Kang, le fils de Qu, meurt alors que son père est encore au pouvoir et c'est Xiong Zhi, le frère de Kang, qui devient le nouveau vicomte a la mort de ce dernier. Par contre, selon le Zuo Zhuan, les Discours des royaumes et les lamelles de bambou de Tsinghua, c'est bien Xiong Kang qui monte sur le trône à la mort de Xion Qu et Xiong Zhi est le fils, non le frère de Kang .
André Wénin
André Wénin, né en 1953 à Beauraing, est un bibliste et un théologien belge. Il a enseigné l’exégèse de l’Ancien Testament et les langues bibliques à la faculté de théologie de l’Université catholique de Louvain, dont il fut le doyen de 2008 à 2012. Il est émérite depuis 2018 et poursuit ses recherches au sein de l’Institut RSCS (Religions, Spiritualités, Cultures, Sociétés). André Wénin a été également professeur invité de théologie biblique du Pentateuque à l'Université grégorienne de Rome entre 2000 et 2017, et a exercé différentes fonctions au sein du RRENAB (Réseau de recherche en analyse narrative et Bible). Il a dirigé la Revue théologique de Louvain de 2016 à 2021.

Réseau de recherche en analyse narrative des textes bibliques
Le Réseau de recherche en analyse narrative des textes bibliques, ou RRENAB, est une société savante spécialisée en exégèse biblique. Fondé en juin 2000 par un groupe de professeurs d'exégèse biblique de l'Université catholique de Louvain, de l'Université de Lausanne et du Centre Sèvres, le réseau a pour but d'offrir un lieu stimulant de recherche et de travail dans le cadre de l'analyse narrative appliquée au textes bibliques. Le RRENAB regroupe différentes universités francophones, qu'elles soient catholiques ou protestantes, ainsi que des chercheurs indépendants.
Symphonie no 2 de Hanson
Romantique

La Symphonie no 2 en ré bémol majeur « Romantique » opus 30, W45, de Howard Hanson est une symphonie composée en 1930 sur une commande de Serge Koussevitsky pour le 50e anniversaire de l'Orchestre symphonique de Boston.

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Wolf Wajsbrot
Wolf Wajsbrot (prononcer ˈvɔlf ˈvaɪ̯sbroːt) est un combattant résistant polonais, né à Kraśnik (Pologne) le 3 mars 1925 et mort pour la France le 21 février 1944, fusillé au fort du Mont-Valérien. Il fait partie des 22 résistants fusillés, soldats volontaires des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne. Son portrait figure sur l'Affiche rouge publiée par la propagande collaborationniste.

Adam Rayski
Adam Rayski (né Abraham Rajgrodski) le 14 août 1913 à Białystok en Pologne et mort le 11 mars 2008 à Paris 17e, est un résistant et historien français, cofondateur du Crif et militant des droits de l'homme.
Cnaeus Cornelius Lentulus (consul en -146)
Cnaeus Cornelius Lentulus était un homme politique de la République romaine. Père de Cnaeus Cornelius Lentulus, consul en 97 av. J.-C. Il fait partie de la branche des Lentulus de la famille des Cornelii.

Il commence sa carrière en 161 av. J.-C., en tant que préfet de Rome. En 146 av. J.-C., il est consul.

Cnaeus Cornelius Lentulus (consul en -97)
Gnaeus Cornelius Lentulus est un homme politique de la République romaine, membre de la branche des Cornelii Lentuli de la gens patricienne Cornelia.

Il est consul en 97 av. J.-C. avec Publius Licinius Crassus comme collègue.