hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Arenc-Euroméditerranée
La gare d'Arenc-Euroméditerranée (parfois nommée Marseille-Euroméditerranée lors du projet de création de ce point d'arrêt), est une gare ferroviaire française de la ligne de L'Estaque à Marseille-Saint-Charles, située dans le 2e arrondissement de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 2014 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) comme halte ferroviaire, desservie par des trains régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur circulant entre Miramas et Marseille-Saint-Charles.

Tramway de Marseille
Le tramway de Marseille est un réseau de tramway desservant la ville française de Marseille.

L'ancien réseau, qui a fonctionné de 1876 à 2004, a compté jusqu'à une centaine de lignes. Il est abandonné après la Seconde Guerre mondiale sauf une ligne, la 68, qui a fonctionné jusqu'en 2004.

Le réseau actuel, ouvert en 2007, comporte trois lignes totalisant environ 19,3 kilomètres de longueur pour 44 stations. L'exploitation est depuis juillet 2008 assurée par la RTM.
Production expérimentale de savon humain dans l'Allemagne nazie
Pendant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs scientifiques allemands du Troisième Reich auraient tenté une production expérimentale de savon humain. Cette production, qui aurait été très limitée, n'est attestée que dans le cas du docteur Rudolf Spanner, devant une commission d'enquête polonaise. Les conclusions de cette commission, qui chargent Spanner, sont contredites plus tard par la justice allemande.

Au début du XXIe siècle, ce thème reste un sujet délicat : les négationnistes de la Shoah prétendent que les historiens seraient revenus sur une opinion qui aurait été la leur, à savoir que du savon aurait été fabriqué industriellement à partir des cadavres de Juifs assassinés. Il se trouve toutefois que les historiens, au contraire de Simon Wiesenthal, n'adhèrent pas à une telle thèse de fabrication « industrielle » de savon humain et s'en tiennent tout au plus à une « expérimentation » très limitée par Spanner ou dans le camp de concentration croate de Jasenovac,.

Graisse animale
La graisse animale est composée de lipides, issue de leur graisse. Les matières grasses sont principalement extraites soit du lait des mammifères sous forme de crème, soit des différents tissus adipeux des animaux, mais pas seulement (par exemple, la lanoline est issue du dégraissage de la laine). Il existe de nombreux usages liés aux graisses animales, qui peuvent être alimentaires ou non. Pour ce dernier, la fabrication de savon est la plus commune.
Iset-Nofret II
Iset-Nofret II, « La belle Isis », est une reine d'Égypte de la XIXe dynastie en tant qu'épouse de Mérenptah, quatrième roi de la dynastie. Peu d'informations sont connues au sujet de cette reine, y compris son identité exacte.

Gebel Silsileh
Le Gebel Silsileh (جبل السلسلة Ǧabal as-Silsila) est un site archéologique à cheval sur les deux rives du Nil en Haute-Égypte, dans le gouvernorat d'Assouan, à environ quarante kilomètres au sud d'Edfou et vingt kilomètres au nord de Kôm Ombo. C'est la plus importante carrière de grès de l'Égypte antique.
The Royal Westminster Regiment
The Royal Westminster Regiment (abrégé en R Westmr R), littéralement « Le Royal Westminster Régiment », est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 39e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada. Ses quartiers généraux sont situés à New Westminster en Colombie-Britannique et le régiment a également une compagnie à Chilliwack. Le régiment fut créé en 1910.

39e Groupe-brigade du Canada
Le 39e Groupe-brigade du Canada ou 39 GBC (en anglais : 39 Canadian Brigade Group ou 39 CBG) est un regroupement d'unités de la Colombie-Britannique de la Première réserve des Forces canadiennes, sous le commandement du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre. Ses quartiers-généraux sont à Vancouver. Le groupe-brigade emploie au total environ 1 500 militaires à travers 11 unités, dont 90 % de réservistes.
29 Arietis
29 Arietis est une étoile triple de la constellation du Bélier. 29 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 34,86 ± 0,13 mas indique une distance d'environ 94 années-lumière (29 parsecs) de la Terre. Le système est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 6,0 ; il se trouve à 0,02 degré au nord de l'écliptique. Il s'éloigne de plus en plus du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de +9 km/s.

Le cœur du système est formé d'une binaire spectroscopique avec une distance angulaire de 3,892 mas et un demi-grand axe de 0,156 92 ± 0,000 86 UA, une période orbitale de 19,4 jours et une excentricité de 0,4. Le membre le plus massif possède 114 % la masse du Soleil, tandis que son compagnon fait 88 % de la masse du Soleil. En orbite autour de la paire centrale à une distance angulaire de 1,422 seconde d'arc sur une période de 164 ans, le composant tertiaire a 52 % de la masse du Soleil.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Diplôme de commerce (Suisse)
En Suisse, on appelait diplôme de commerce le titre qui achevait une formation de degré secondaire II effectuée dans une école de commerce publique et à plein temps reconnue par la Confédération suisse. Ce diplôme pouvait également être octroyé après la réussite d'examens spéciaux organisés par les Cantons pour les élèves d'écoles privées non reconnues par la Confédération. Le titre décerné était équivalent, du point de vue professionnel, au certificat fédéral de capacité (abrégé "CFC") d'employé de commerce. Ce diplôme n'est actuellement plus décerné, à la suite de la révision de la Loi sur la formation professionnelle de 2002. Il a été remplacé dans les années 2010 par le CFC d'employé de commerce, qui peut être complété par une maturité professionnelle.

Degré secondaire II
Le degré secondaire II est le nom donné, en Suisse, à la deuxième partie de la formation qui suit la scolarité obligatoire. Il se situe entre la fin du degré secondaire I et l'obtention d'un premier diplôme. Il offre différentes possibilités de formation.
Wise River Ranger Station
La Wise River Ranger Station est une station de rangers dans le comté de Beaverhead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein de la forêt nationale de Beaverhead-Deerlodge, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 août 2023.

Comté de Beaverhead
Le comté de Beaverhead est l’un des 56 comtés de l’État du Montana, aux États-Unis, le plus grand de l’État en superficie. En 2010, la population était de 9 246 habitants. Son siège est Dillon. Le comté a été créé en 1864.
Blatnica (Zenica)
Blatnica (en serbe cyrillique : Блатница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Teslić ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Zenica, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Institut de préparation à l'administration générale
Un Institut de préparation à l'administration générale (IPAG) est un centre de formation universitaire public pour la préparation des concours administratifs de la fonction publique française (principalement les IRA, l'INSP, l'INET, le concours de directeur d'hôpital ou encore le concours de l'École nationale supérieure de sécurité sociale).

Les IPAG sont des composantes à part entière des universités prenant la forme d'un institut universitaire au sens de l'article 33 de la « loi Savary » du 26 janvier 1984. En cela, ils remplissent les mêmes rôles que les Centres de préparation à l'administration générale (CPAG) intégrés dans les Instituts d'études politiques (IEP).

Les IPAG proposent des préparations aux concours de catégorie A et peuvent délivrer des licences d'administration publique (LAP) et des masters d'administration publique (MAP).

Institut national des études territoriales
L'Institut national des études territoriales (INET) est une grande école du service public français. Elle est située à Strasbourg et est chargée de la formation initiale et continue des hauts fonctionnaires appartenant à la fonction publique territoriale et dirigeant les grandes collectivités territoriales et leurs établissements publics, hors Ville de Paris. Elle forme en particulier les administrateurs, les ingénieurs en chef, les conservateurs du patrimoine et les conservateurs de bibliothèque territoriaux. L'INET est un organisme du Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT).
Parc naturel de Rogalin
Le parc naturel de Rogalin (en polonais : Rogaliński Park Krajobrazowy) , est un parc naturel de Pologne qui a été créé en 1997.

Couvrant 12 640 hectares, il inclut deux réserves naturelles. Le parc s'étend le long des rives de la Warta et tient son nom du village de Rogalin, célèbre pour son palais et pour son parc qui contient des chênes centenaires.

Environ 2000 chênes se trouvent sur les rives de la Warta : c'est la plus grande réserve de chênes monumentaux d'Europe. Certains troncs atteignent une circonférence allant jusqu'à 9 mètres.

Rogalin (Grande-Pologne)
Rogalin (prononciation : [rɔˈɡalin], en allemand : Eichenhain) est un village polonais de la gmina de Mosina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Mosina (siège de la gmina) et à 19 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Charles-Alexandre de Calonne
Charles-Alexandre de Calonne, comte d'Hannonville, est un magistrat, administrateur, économiste et homme politique français, né à Douai le 20 janvier 1734 et mort à Paris le 30 octobre 1802. Ministre et contrôleur général des finances de Louis XVI, il propose une réforme du système fiscal (un impôt universel) que les deux ordres privilégiés (clergé et noblesse) doivent payer également. Sa proposition est rejetée et il est renvoyé disgracié. Entre 1783 et 1787, il s'est retrouvé au cœur des grandes spéculations boursières sous Louis XVI.

Vingtième
Le vingtième est un impôt établi par le contrôleur général des finances Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville, par lit de justice le 19 mai 1749, pour remplacer le dixième, après la paix d'Aix-la-Chapelle[pas clair] et qui perdure jusqu'en 1789. Il désire établir un impôt direct touchant l'ensemble de la population (tiers-état, nobles et clergé) dont le montant correspond à 5 % (1/20) des revenus (biens-fonds, offices et droits, industrie). On dit qu'il est en régie, de quotité, non solidaire.
Trofeo Laigueglia 2021
La 58e édition du Trofeo Laigueglia, une course cycliste masculine a lieu en Italie le 3 mars 2021. La course, disputée sur 202 kilomètres, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro et de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021. Elle a été remportée par Bauke Mollema de l'équipe Trek-Segafredo.

UCI ProSeries 2021
L'UCI ProSeries 2021 est la deuxième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 50 compétitions organisées du 11 février au 17 octobre 2021 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Serra San Bruno
Serra San Bruno (en calabrais : Serra San Brunu) est une commune italienne de 6 259 habitants située dans la province de Vibo Valentia en Calabre.

Le village est traversé par la fiumara Ancinale qui sépare les quartiers de Terravecchia (« vieille terre »), le centre ancien, au nord, et de Spinetto, extension de la ville au sud de la rivière ayant suivi le séisme de 1783.

Abies alba
Sapin blanc, Sapin pectiné, Sapin commun

Abies alba, le Sapin blanc, Sapin commun, Sapin pectiné ou plus simplement Sapin, est une espèce de conifères de la famille des Pinacées. C'est une essence importante pour la foresterie en Europe.

Il est localement appelé Sapin de Normandie ou Sapin de l'Aigle (Normandie), Sapin de croix (Bretagne), Sapin des Vosges, Sapin noir, Sapin à feuilles d’if, ainsi que Vuargne, Ouargne ou Warne (Pays de Savoie et Suisse), Sap (Provence, aire vivaro-alpine, Languedoc et Auvergne), Avet ou Aveth (Gascogne et Béarn), Ghjalgu (Corse) et plus rarement Sapin argenté.
Manta hamiltoni
Cette espèce de raie du genre Manta n'est pas reconnue par FishBase (8 mai 2012), Catalogue of Life (8 mai 2012), World Register of Marine Species (8 mai 2012), UICN (8 mai 2012) et Animal Diversity Web (8 mai 2012) qui la considèrent comme un synonyme de Manta birostris.

Raie manta océanique
Mobula birostris, Manta birostris · Raie manta, Raie manta géante, Diable de mer

La raie manta océanique (ou simplement raie manta), diable de mer ou raie manta géante (Mobula birostris, anciennement Manta birostris) est une espèce de poissons de la famille des Myliobatidae. C'est la plus grande des raies, elle peut atteindre de sept à neuf mètres d'envergure et deux tonnes ; mais elle est généralement un peu plus petite, avec une envergure moyenne entre trois et six mètres.
Forteresse de Semna ouest
Semna ouest est le site d'une des forteresses nubiennes établies par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan et l'Afrique.

La forteresse de Semna ouest formait, avec les deux autres forteresses de Semna sud et de Kouma, une barrière permettant de contrôler le trafic fluvial entre la deuxième et la troisième cataracte.

Son nom était " Khâkaourê est puissant ".

Le site fut découvert en 1813 par l'explorateur Burckhardt et étudié de 1924 à 1928 par l'égyptologue Andrew Reisner.

Jean Louis Burckhardt
Jean Louis Burckhardt (25 novembre 1784, Lausanne - 15 octobre 1817) est un explorateur et orientaliste suisse.

Il est aussi nommé Johann Ludwig Burckhardt ou John Lewis Burckhardt. Dans ses lettres, Burckhardt utilisait le français et signait Louis.
Équipe cycliste IAM
L'équipe cycliste IAM est une équipe cycliste suisse qui a existé de 2012 à 2016. Elle appartenait à la société IAM Cycling SA et a été fondée le 19 avril 2012 à hauteur d'un capital de 100 000 CHF. L'équipe est officiellement lancée le 10 décembre 2012 avec une première présentation devant les médias. Elle disparaît à l'issue de la saison 2016.

UCI World Tour 2015
L'UCI World Tour 2015 est la cinquième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. 28 épreuves sur les 29 des trois dernières éditions sont incluses dans cette compétition. Seul le Tour de Pékin disparaît.

Les 17 équipes qui ont une licence World Tour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier. Les équipes portent désormais le nom de WorldTeam.
Maison natale des frères Than à Bečej
La maison natale des frères Than (en serbe cyrillique : Родна кућа браће Тан у Бечеју ; en serbe latin : Rodne kuće braće Tan u Bečeju) est située à Bečej, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka méridionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1905).

Cette maison se trouve aux no 6 et 8 rue Glavna (« rue principale »).

Bečej
Bečej (en serbe cyrillique : Бечеј ; en hongrois : Óbecse ; en allemand : Altbetsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 817 habitants et la municipalité dont elle est le centre 37 209.
Trophée NHK 2023
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-cinquième Trophée NHK est organisé du 24 au 26 novembre 2023 au Namihaya Dome de Kadoma dans la préfecture d'Osaka. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2023/2024.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2023-2024, pour la deuxième année consécutive.

Trophée NHK
Le Trophée NHK est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Japan Skating Federation (JSF) et la NHK qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. Traditionnellement, c'est la sixième et dernière compétition du Grand Prix ISU qui a habituellement lieu à la fin novembre ou début décembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

Cette compétition existe depuis 1979 et est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Hichem Rostom
Hichem Rostom (arabe : هشام رستم), né le 26 mai 1947 à La Marsa et mort le 28 juin 2022, est un acteur tunisien.

Il a joué dans divers films tunisiens et étrangers mais aussi des rôles dans des documentaires et des téléfilms. Il a notamment tenu le premier rôle dans le film Essaïda.

Moufida Tlatli
Moufida Tlatli (arabe : مفيدة التلاتلي), née le 4 août 1947 à Sidi Bou Saïd et morte le 7 février 2021, est une réalisatrice, scénariste et monteuse tunisienne.

Elle est également une éphémère ministre de la Culture en Tunisie pendant dix jours en janvier 2011.
Pierre Fallon
Pierre Fallon, né le  24 septembre 1912 à Namur (Belgique) et décédé le  20 septembre 1985 à Calcutta (Inde) est un prêtre jésuite belge, missionnaire en Inde, indianiste et professeur à l’université de Calcutta.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Ruud van Nistelrooy
Rutgerus Johannes Martinus van Nistelrooij, dit Ruud van Nistelrooy, né le 1er juillet 1976 à Oss (Brabant-Septentrional) aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais reconverti entraîneur. Il évoluait au poste d'attaquant du début des années 1990 à celui des années 2010. Il est considéré comme l'un des meilleurs numéro 9 des années 2000.

Véritable renard des surfaces, il possède la particularité d'avoir été sacré champion et meilleur buteur dans trois ligues différents (Eredivisie néerlandaise, Premier League anglaise et Liga espagnole).

En août 2014, le sélectionneur des Pays-Bas, Guus Hiddink, fait appel à lui comme entraîneur adjoint.

UEFA Club Football Awards
Les UEFA Club Football Awards sont des récompenses délivrées de 1997 à 2010 et depuis 2017 par l'Union des associations européennes de football (UEFA) aux meilleurs joueurs de la saison évoluant dans les clubs européens de football. Les vainqueurs reçoivent leur trophée au mois d'août lors d'un gala à Monaco précédant le match de Supercoupe de l'UEFA. À partir de 2005, les prix sont remis lors du tirage au sort de la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA. Trois joueurs sont nommés pour chaque catégorie de prix. Ces récompenses sont organisées et financées par l'UEFA.

En 2011, ces récompenses sont remplacés par le Prix UEFA du meilleur joueur d'Europe.
Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas
Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON, « Association mexicaine des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes ») est une association à but non lucratif de musique au Mexique créée le 3 avril 1963. AMPROFON est membre associé de la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI).

Fédération internationale de l'industrie phonographique
La Fédération internationale de l'industrie phonographique (en anglais : International Federation of the Phonographic Industry, abrégé en IFPI) est un organisme syndical international, fondé en 1933 et enregistré en Suisse.

Il est chargé de faire respecter dans le monde entier les droits d'auteur de l'industrie du disque phonographique. Son siège principal se situe à Londres (Royaume-Uni) mais l'organisme dispose de plusieurs offices régionaux dans le monde à Bruxelles (Belgique), Hong Kong et Miami (États-Unis).
Folgefonna
Le Folgefonna est un terme collectif désignant trois calottes locales situées à l'extrémité nord-ouest du Hardangervidda, à proximité du Hardangerfjord, en Norvège.  Le plus vaste des trois glaciers, le Søndre Folgefonna (Folgefonna sud) est le troisième plus vaste glacier de la Norvège continentale avec 167 km2. Les deux autres sont le Nordre Folgefonna (26 km2) et le Midtre Folgefonna (11 km2). Le glacier possède plusieurs langues glaciaires, les principales étant Blomstølskardbreen, Bondhusbreen et Buarbreen. Les glaciers sont inclus depuis 2005 dans le parc national de Folgefonna.

Hardangervidda
Le Hardangervidda est un plateau des Alpes scandinaves situé en Norvège, à mi-chemin entre Bergen et la capitale Oslo. C'est le plus grand plateau européen intégralement situé au-delà de la limite des arbres.

Sa superficie d'environ 8 000 km2 en fait le plus grand plateau d'Europe.