hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manfred Kelkel
Manfred Kelkel, né le 15 janvier 1929 à Siersburg (en Sarre, alors sous occupation française) et mort à Lannion le 19 avril 1999, est un compositeur de musique contemporaine et musicologue français.

Élève de Darius Milhaud au Conservatoire, il s'intéresse à la musique du compositeur russe Alexandre Scriabine, dont les dernières œuvres — de Prométhée au Mystère — influencent ses propres compositions. Ses travaux sur Scriabine et une certaine esthétique ésotérique de la musique font autorité.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Vilar de Canes
Vilar de Canes, en valencien et officiellement (Villar de Canes en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alcalatén et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Good morning (musculation)
Le good morning ou flexion du buste en avant est un exercice de musculation qui permet de renforcer certains muscles du dos et des jambes. En force athlétique, c'est un exercice d'assistance pour le squat et le développé couché.

Développé couché
Le développé couché (en anglais : bench press) est un exercice poly-articulaire de force et de musculation réalisé sur un banc de musculation en position allongée. Le pratiquant va alors venir abaisser une barre de poids au niveau de la poitrine puis la repousser vers sa position initiale. L'exercice sollicite principalement les pectoraux, les triceps et les deltoïdes, notamment son faisceau antérieur. D'autres muscles peuvent néanmoins être recrutés lors du mouvement comme le grand dorsal , le grand rond, les trapèzes et les biceps, pour, entre autres, assurer la stabilité du mouvement. C'est l’un des trois mouvements de base de la force athlétique avec les flexions sur jambe (squats) et le soulevé de terre.
Ubangi
L'Ubangi ou Oubangui, rivière de la république démocratique du Congo, de la république Centrafricaine et du Congo-Brazzaville, affluent du fleuve Congo, a donné son nom à :

Nord-Ubangi, district de la province de l'Équateur et future province de la république démocratique du Congo ;

Sud-Ubangi, district de la province de l'Équateur et future province de la république démocratique du Congo ;

province historique de l'Ubangi, en république démocratique du Congo, de 1962 à 1966 ;

Haut-Oubangui territoire historique et colonie française ;

L’Oubangui-Chari, ancienne colonie française d’Afrique équatoriale.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
U.S. Route 87
La U.S. Highway 87 (US 87) est une US Route sud–nord parcourant 1 998 miles (3 215 km) depuis le sud du Texas jusqu'au nord du Montana. Il s'agit de la plus longue US Route ne se terminant pas par un "1" et la troisième plus longue US Route sud–nord, après la US 41 et la US 1. La plus grande partie de la route partage son itinéraire avec une autoroute inter-états; l'I-27 au Texas, l'I-25 entre Raton, Nouveau-Mexique et Buffalo, Wyoming (soit tout le tracé au Colorado) et l'I-90 entre Buffalo, Wyoming et Billings, Montana. Le terminus sud de la route se trouve à Port Lavaca, Texas, à l'intersection avec la SH 238 et le terminus nord est à Havre, Montana, à l'intersection avec la US 2.

Raton (Nouveau-Mexique)
La ville de Raton (en anglais [rəˈtoʊn]) est le siège du comté de Colfax, situé dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 035 habitants en 2018.
Église Saint-Sava de Drvar
L'église Saint-Sava (en serbe cyrillique : Храм Светог Саве ; en serbe latin : Hram Svetog Save) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Drvar et dans la municipalité de Drvar. Cette église a été construite entre 1936 et 1939.

Drvar
Drvar (en serbe cyrillique : Дрвар) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 964 habitants et la municipalité 7 506.

Le nom de la ville est issu du mot bosnien « drvo » qui signifie le « bois ». La ville est effectivement entourée de bois et son industrie principale est la transformation du bois.
Alliance libérale (Danemark)
L’Alliance libérale (en danois : Liberal Alliance) est un parti politique danois libéral, fondé le 7 mai 2007 par Naser Khader, Anders Samuelsen, du Parti social-libéral (RV), et Gitte Seeberg, du Parti populaire conservateur (KF). Après avoir eu comme symbole électoral un Y, l'Alliance a opté pour un I.

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
Conseil des affaires économiques et du développement
Le Conseil des affaires économiques et du développement (CAED) est l’un des deux organes de gouvernance du royaume d’Arabie saoudite. Il est dirigé par le prince héritier Mohammed ben Salmane Al Saoud, également ministre de la Défense et à la tête du cabinet royal,. Tous ses membres sont nommés par arrêté royal. Le Conseil des affaires économiques et du développement a été créé en janvier 2015 à l’initiative du roi Salmane, en remplacement du Conseil économique suprême saoudien et de onze autres entités gouvernementales.

Salmane ben Abdelaziz Al Saoud
Salmane ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : سلمان بن عبد العزيز آل سعود, Salmān bin ʻAbd al-ʻAzīz Āl Saʻūd) ou, de manière plus courte, Salmane, né le 31 décembre 1935 à Riyad, est roi d'Arabie saoudite depuis le 23 janvier 2015.

Il est membre de la dynastie saoudienne et l'un des fils d'Ibn Séoud, le fondateur de l'Arabie saoudite, en 1932.

Gouverneur de Riyad pendant plus de cinquante ans, il est nommé ministre de la Défense d’Arabie saoudite en 2011 et prince héritier l'année suivante.

Il succède à son demi-frère Abdallah, en tant que roi, en 2015. Il est également Premier ministre de 2015 à 2022, fonction traditionnellement occupée par le monarque.

Âgé de 90 ans, il est l'un des plus vieux dirigeants du monde.
Association des dames et jeunes filles royalistes
L'Association des dames et jeunes filles royalistes désigne la double structure féminine où se regroupent les militantes de l'Action française. Les femmes notables, veuves ou mariées sont rassemblées au sein du groupe des Dames royalistes présidé par la marquise de Mac Mahon à partir de 1904. Les jeunes femmes se regroupent quant à elles dans l'Association des Jeunes Filles royalistes créée en avril 1906.

Marthe de Vogüé
Marthe de Vogüé, née le 21 novembre 1860 à Paris et morte le 9 juin 1923 dans la même ville, plus connue sous son titre de marquise de Mac Mahon, est une militante politique française, animatrice des « Dames royalistes » des années 1900 à sa mort. Elle est alors la principale figure féminine de l'Action française.
Walter Espec
Walter Espec († entre 1147 et 1158), seigneur de Warden (Bedfordshire), Wark (Northumberland) et Helmsley (Yorkshire), est une importante figure militaire et judiciaire des règnes d'Henri Ier d'Angleterre et d'Étienne d'Angleterre.

Wark on Tweed
Wark on Tweed est un village situé dans le Northumberland, en Angleterre.

Il se trouve à environ au sud-ouest de la ville de Berwick-upon-Tweed et sur la rive sud du fleuve Tweed, qui marque la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse.

Portail de l’Angleterre
Albert de Brandebourg-Ansbach
Albert de Prusse appelé aussi Albert de Brandebourg ou encore Albert de Brandebourg-Ansbach (en allemand Albrecht von Preussen ), né à Ansbach en 1490 et mort à Tapiau en 1568, est d'abord grand maître de l’ordre Teutonique puis premier duc héréditaire du duché de Prusse (1525-1568). C'est lui qui, sur le conseil de Martin Luther, prend la décision de se convertir au protestantisme et de séculariser le territoire prussien de l’Ordre teutonique en 1525.

Gvardeïsk
Gvardeïsk (en russe : Гвардейск ; en allemand : Tapiau ; en lituanien : Tepliava ou Tepliuva ; en polonais : Tapiawa ou Tapiewo), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gvardeïsk. Sa population s'élevait à 13 582 habitants en 2013.
Marie Vieux-Chauvet
Marie Vieux-Chauvet, née le 16 septembre 1916 à Port-au-Prince (Haïti) et morte le 19 juin 1973 à New York (États-Unis), est une femme de lettres, dramaturge et romancière haïtienne féministe.

Elle commence à publier en 1947. Elle participe à partir de 1959 à un groupe littéraire, de poètes et de romanciers haïtiens, intitulé Les Araignées du soir. Un de ses romans les plus connus, Amour, Colère et Folie, publié en 1968, est une forte dénonciation du régime Duvalier, qui tente d'en bloquer la diffusion, et des Tontons Macoutes, la milice paramilitaire du régime, qui sème la terreur dans le pays. Elle est contrainte de s'exiler en 1968 pour échapper au pouvoir haïtien, et meurt quelques années après son installation à New York.

François Duvalier
François Duvalier, surnommé « Papa Doc », né à Port-au-Prince le 14 avril 1907 et mort dans la même ville le 21 avril 1971, est un médecin et homme politique haïtien devenu président de la République d'Haïti de 1957 à 1964, et président à vie de 1964 à sa mort en 1971. Sa dictature fut marquée par la corruption et l'utilisation de milices privées, les tontons macoutes. Autoritaire, il multiplie les actes d'arrestation et de condamnation à mort. Allié par intérêt aux États-Unis, il utilise le culte de la personnalité pour être vu comme un dieu vivant par la population. Avant sa mort, il met en place une loi de succession pour que sa famille se maintienne au pouvoir. Son fils, Jean-Claude Duvalier, lui succède à son décès.
Hualianceratops
Hualianceratops wucaiwanensis

Hualianceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores du groupe des cératopsiens du Jurassique supérieur (Oxfordien, 160 millions d'années). Ce genre est représenté par une espèce unique, Hualianceratops wucaiwanensis, dont l'holotype a été découvert dans l'ouest de la Chine. Il est classé dans la famille des Chaoyangsauridae, qui comprend également les genres Chaoyangsaurus et Xuanhuaceratops.

Chaoyangsaurus
Chaoyangsaurus youngi

Chaoyangsaurus (« lézard de Chaoyang ») est un genre fossile de petits dinosaures cératopsiens herbivores du Jurassique supérieur de Chine.

Il est connu par une seule espèce, Chaoyangsaurus youngi, décrite par X. Zhao, Z. Cheng et X. Xu en 1999, à partir d'un squelette partiel incluant un crâne, découvert dans la Formation de Tuchengzi de la province de Liaoning.
La Maison sur le lac
La Maison sur le lac (Bag of Bones) est une mini-série américaine, adaptée du roman Sac d'os de Stephen King, réalisée par Mick Garris, diffusée les 11 et 12 décembre 2011 sur A&E.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 novembre 2015 sur HD1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Harald Høffding
Harald Høffding, ou Harald Höffding (typographie française), né le 11 mars 1843 à Copenhague et décédé le 2 juin 1931 dans cette même ville, est un philosophe danois. Il développe tout au long de son œuvre une doctrine à la fois positiviste et critique, dans la continuation du criticisme kantien et en rupture avec le matérialisme réductionniste. Il est associé à la théorie du parallélisme psychophysique dont il a contribué à la diffusion dans l'Europe de la fin du XIXe siècle.

Parallélisme (philosophie)
En philosophie, le parallélisme psycho-physique, ou psycho-physiologique, est la thèse selon laquelle les phénomènes psychiques et physiques constituent deux séries sans lien de causalité entre elles, mais entre lesquelles il est possible d'établir des rapports de correspondance. Selon la position paralléliste, les états physiques causent uniquement des états physiques, et les états
mentaux causent uniquement des états mentaux.

Cette thèse peut être soit une affirmation ontologique quant à la réalité des choses, soit un simple postulat méthodologique dont l'intention est alors de permettre au psychologue et au neurophysiologiste de travailler en évitant de réduire un domaine à l'autre. Sous la première forme, elle implique une forme de dualisme, tandis que sous la seconde, elle tend vers le matérialisme.
Appleton Estate
Appleton Estate est un producteur de sucre et une distillerie basée en Jamaïque, le long de la rivière Black River et qui produit une grande variété de rhums depuis 1749. La marque de rhum appartient depuis 2012 au groupe Campari.

Campari Group
Campari Group, ou Davide Campari-Milano S.p.A. est une entreprise italienne, fondée à Milan en 1860, basée à Sesto San Giovanni, dans la province de Milan, produisant un amaro de couleur rouge vif, parfumé avec de l'écorce d'orange et diverses herbes aromatiques.
SC Weiche Flensbourg 08
Le Sport-Club Weiche Flensburg von 1908 e. V., ou SC Weiche Flensburg 08, est un club sportif basé à Flensbourg, dans le Schleswig-Holstein. Le club est fondé en 1930 sous le nom d'Eisenbahner Turn- und Sportverein Flensburg-Weiche von 1930 e. V., ou ETSV Weiche. Le club accueille les membres du Flensburg 08 (de), et prend son nom actuel, le 1er juillet 2017.

Le club évolue actuellement en 4e division, en Regionalliga Nord. Il est ainsi le club le mieux classé de la ville. L'ancienne section handball du club fait scission en 1974 au sein du SG Weiche-Handewitt (de), et a évolué pendant plusieurs saisons en Handball-Bundesliga et en 2. Handball-Bundesliga.

Le club est associé aux chemins de fers allemands, comme en témoigne le terme de « club sportif et de gymnastique des chemins de fers » (Eisenbahner Turn- und Sportverein) dans son ancien nom. Par ailleurs, Weiche est le terme allemand pour « aiguillage », mais aussi le nom du quartier de Flensbourg donc le club est originaire.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Élections au Parlement d'Andalousie de 2008
Les élections au Parlement d'Andalousie de 2008 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2008) se tiennent le dimanche 14 mars 2008, afin d'élire les 109 députés de la VIIIe législature du Parlement d'Andalousie pour un mandat de quatre ans. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux Cortes Generales.

Après une législature de majorité absolue et marquée par une réforme finalement consensuelle du statut d'autonomie, le Parti socialiste remporte les élections régionales, signant sa huitième victoire de rang, la sixième du président de la Junte Manuel Chaves et la cinquième avec plus de la moitié des sièges de député. Maintenu dans l'opposition, le Parti populaire enregistre une progression de dix parlementaires, bénéficiant notamment de la sortie, inédite depuis 1982, des nationalistes andalous de l'hémicycle.

Six semaines après la tenue des élections, Manuel Chaves obtient l'investiture des députés pour un sixième mandat.

Parti socialiste ouvrier espagnol d'Andalousie
Le Parti socialiste ouvrier espagnol d'Andalousie (en espagnol : Partido Socialista Obrero Español de Andalucía, PSOE-A) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Andalousie.

Il est au pouvoir dans la communauté autonome entre 1982 et 2018, sous les présidences de Rafael Escuredo, José Rodríguez de la Borbolla, Manuel Chaves, José Antonio Griñán et Susana Díaz, bénéficiant à plusieurs reprises de la majorité absolue des sièges au Parlement. Plus importante fédération socialiste en nombre de militants, elle siège dans l'opposition pour la première fois de son histoire à la suite des élections de 2018.
Sprogø
Sprogø est un îlot danois situé dans le détroit du Grand Belt, entre l'île de Seeland et l'île de Fionie.

Sprogø signifie « île de langue » en danois, de sprog (langue) et ø (île). Elle est parfois appelée localement « l'île du milieu ».

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
David Ainu'u
David Ainu'u, né le 20 novembre 1999 dans les Samoa américaines, est un joueur américain de rugby à XV qui évolue au poste de pilier au Stade toulousain.

Il remporte, avec le Stade toulousain, le Championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Coupe d'Europe en 2021.

Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1960)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1960 se dispute à Berkeley du 26 septembre au 2 octobre 1960.

Darlene Hard remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Darlene Hard.

En double mixte, la paire Carole Caldwell et Chris Caldwell enlève le titre.

Darlene Hard
Darlene Hard, épouse Waggoner, née le 6 janvier 1936 à Los Angeles (Californie) et morte le 2 décembre 2021 dans la même ville, est une joueuse de tennis américaine des années 1950 et 1960.

Elle a remporté Roland-Garros en 1960 et les Internationaux des États-Unis en 1960 et 1961. Elle s'est également adjugé treize titres du Grand Chelem en double dames et cinq en double mixte.
Flanby
Le Flanby (souvent orthographié à tort avec un « m ») est une marque commerciale française de dessert de type flan, composé de lait gélifié au caramel, commercialisée par Lactalis Nestlé produits frais, une coentreprise des groupes agroalimentaires Nestlé et Lactalis, et vendue dans des pots de matières plastiques.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
Finales NBA 2017
Les finales NBA 2017 sont la dernière série de matchs de la saison 2016-2017 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Il s'agit de la troisième finale consécutive entre ces deux franchises, les Warriors de Golden State se sont imposés 4-2 en 2015 et les Cavaliers de Cleveland se sont imposés 4-3 en 2016. A noter que LeBron James dispute sa septième finale consécutive, 4 avec le Heat de Miami (2 victoires et 2 défaites) et 3 avec les Cavaliers de Cleveland (1 victoire et une défaite).

Finales NBA 2016
Les finales NBA 2016 sont la dernière série de matchs de la saison 2015-2016 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

La finale 2016 fut l'une des finales les plus marquantes de l'histoire de la NBA.

Une finale épique au cours de laquelle, la Franchise des Cleveland Cavaliers remporte le tout 1er Titre NBA de son histoire aprés avoir été menée 3-1 par les Golden States Warriors, Champions en Titre et meilleur bilan de la saison 2016 (73 V - 9 D).

Un bilan record, détronnant ainsi les Chicago Bulls de 1996 (72 V - 10 D).
Killroy Was Here (film)
Killroy Was Here est une comédie horrifique américaine coécrite et réalisée par Kevin Smith et sortie en 2022. Il s'agit d'un film à sketches inspiré du célèbre graffiti Kilroy was here apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il sort en juillet 2022 sous la forme de 5 555 NFT, sur la plateforme spécialisée Secret Network. Il s'agit d'un film à tout petit budget développé avec des étudiants de l'école d'arts Ringling College of Art and Design de Sarasota.

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.
Chiyoda (porte-avions)
Le Chiyoda (千代 田) était un porte-avions léger de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Initialement construit comme transport d'hydravions de classe Chitose en 1934, il occupe cette fonction lors de la Seconde guerre sino-japonaise et les premiers stades de la guerre du Pacifique jusqu'à sa reconversion en porte-avions léger après la bataille de Midway. Il est coulé pendant la bataille du golfe de Leyte par la puissance de feu américaine.

Porte-avions léger
Un porte-avions léger est un navire plus petit que les porte-avions « standards » (on emploie aussi les termes de porte-avions d'escadre, en anglais : "fleet carriers",) la définition pouvant varier d'une marine à l'autre. À la différence du porte-avions d'escorte, lent et peu protégé, qui est conçu pour défendre les convois ou soutenir des opérations amphibies, le porte-avions léger constitue une version plus petite d'un porte-avions standard, souvent moins rapide et moins protégée mais néanmoins capable d'intégrer un groupe aéronaval.