hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henricus de Schüttenhofen
Henricus de Schüttenhofen (en allemand : Heinrich von Schüttenhofen) est un moine cistercien au monastère d’Heiligenkreuz en Basse-Autriche, natif de Schüttenhofen (actuellement Sušice en République tchèque), ayant vécu dans la deuxième moitié du XIIIe siècle.

On ne connaît qu’un seul ouvrage de lui, un bestiaire latin, le Liber de naturis animalium cum moralitatibus, conservé dans quinze manuscrits. Il consiste en un prologue, qui explique les principes de l'ouvrage, et quatre grands chapitres consacrés respectivement à l'homme « à l'intérieur et à l'extérieur » (c'est-à-dire son âme et son corps), aux hommes monstrueux, aux animaux en général et aux animaux décrits en particulier. Conformément à la tradition des bestiaires médiévaux, chaque description débouche sur une moralité. Henricus s'appuie sur des sources bibliques, patristiques et scientifiques, notamment à travers Isidore de Séville, Barthélemy l’Anglais et Thomas de Cantimpré.

Thomas de Cantimpré
Thomas de Cantimpré (aussi écrit Cantinpré) ou Thomas Cantipratanus Brabantus ou Thomas Cantipratensis est un théologien, hagiographe et encyclopédiste, né en 1201 près de Bruxelles et mort le 15 mai 1272.
Femme Fatale (voilier)
Le Femme Fatale est un voilier-école construit en 2002 chez le constructeur français Bénéteau. C'est un voilier de régate gréé en sloop bermudien. Il est affrété à l'association hongroise S.A.L.T. (Sail & Life Training). La Hongrie n'a plus de littoral maritime, mais en a eu tant qu'elle possédait la Croatie, depuis ses origines jusqu'en 1918, en tant que royaume indépendant ou bien dans le cadre de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie ; elle a donc une longue tradition maritime, et le Danube, qui traverse sa capitale Budapest, permet aux navires de petit et moyen tonnage, d'accéder à la mer Noire.

Le numéro de voile de Femme Fatale est CRO 1277.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Montagnes Little San Bernardino
Les montagnes Little San Bernardino (en anglais : Little San Bernardino Mountains) sont un chaînon de montagnes américain à la limite du comté de Riverside et du comté de San Bernardino, en Californie. Elles culminent à 1 773 mètres d'altitude à Quail Mountain. Elles sont en partie protégées au sein du parc national de Joshua Tree et de la Joshua Tree Wilderness.

Joshua Tree Wilderness
La Joshua Tree Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés de Riverside et San Bernardino, en Californie. Fondée en 1976, elle protège 2 405,9 km2 dans le parc national de Joshua Tree. Elle culmine à 1 773 m d'altitude à Quail Mountain.

La réserve est parcourue par de nombreux sentiers de randonnée, parmi lesquels le Boy Scout Trail et le Willow Hole Trail.
CAR Trophy 2007
Le CAR Trophy 2007 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 21 juin au 18 août 2007. La division Nord est remportée par le Nigeria, tandis que le vainqueur de la division Sud est le Botswana.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Nathán Pinzón
Nathán Pinzón, nom de scène de Natalio Garfinkel né à Buenos Aires le 27 février 1917, mort le 15 août 1993, est un acteur, critique de cinéma et librettiste argentin pour le cinéma et la télévision. Il participe à de nombreux films qui, la plupart incarnent des personnages maléfiques

Manuel Romero
Manuel Romero, né le 21 septembre 1891 à Buenos Aires et mort le 3 octobre 1954 à Buenos Aires, est un réalisateur, dramaturge, scénariste et compositeur argentin. Il a écrit et réalisé plus de 50 films entre 1931 et 1951, et composé la musique de plusieurs d'entre-eux. C'est un des réalisateurs argentins les plus prolifiques et les plus populaires des années 1930.
Paul Robert-Houdin
Paul Robert-Houdin, né le 27 juillet 1894 à Versailles et mort le 3 juin 1978 à Cellettes, est un architecte des monuments historiques et conservateur de château français.

Il est connu pour avoir réalisé le premier spectacle son et lumière au monde, en 1952 au Château de Chambord. Il est également considéré par certains comme un pionnier de l'Architecture de la nuit (en)[réf. nécessaire].

Son et lumière
Un spectacle son et lumière, abrégé souvent en son et lumière, est un spectacle présenté de nuit, principalement dans des lieux historiques, au cours duquel des effets spéciaux lumineux sont projetés, synchronisés avec une bande sonore enregistrée (musique et/ou récit).
Buethwiller
Buethwiller [bytvilɛʁ]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Hagenbach
Hagenbach [aɡənbak]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Pierre-Léonard Roncas
Pierre-Léonard Roncas (né à Aoste en 1562 - mort à Aoste le 21 avril 1639) premier secrétaire d'État (1603-1607), seigneur de La Salle et Morgex (1590), baron de Châtel-Argent (1598), seigneur de Saint-Pierre et de Cly, fut l’un des personnages les plus puissants de la Vallée d’Aoste mais aussi des États de Savoie à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Compagnie des agents de change
La compagnie des agents de change (la CAC) regroupe les agents de change, dirigée par un syndic. D'abord présente dans plusieurs villes de France, cette profession aussi ancienne que l'histoire boursière se regroupe ensuite au niveau national. Elle devient en 1988 la Société des bourses françaises (SBF), depuis fusionnée dans Paris Bourse SA puis Euronext puis NYSE Euronext.

NYSE Euronext
NYSE Euronext est un ancien groupe mondial d'entreprises de marchés financiers (c'est-à-dire de sociétés commerciales qui avaient pour activités d'assurer la gestion d'un ou plusieurs marchés financiers), né en 2007 du rapprochement entre le New York Stock Exchange et Euronext. Le groupe est, depuis le 12 novembre 2013, passé sous le contrôle d'Intercontinental Exchange Group Inc.
Église anglicane Saint-Georges de Paris
L'église anglicane Saint-Georges de Paris (en anglais Saint George's Anglican Church,  Paris) est une église anglicane anglophone située dans le 16e arrondissement de Paris, au 7, rue Auguste-Vacquerie. Elle est rattachée au diocèse anglican européen de Gibraltar, tout comme l'autre église anglicane de Paris, St. Michael.

Église anglicane Saint-Michael de Paris
L'Église anglicane Saint-Michael de Paris (en anglais Saint Michael's Church in Paris) est une paroisse anglicane parisienne, située  5, rue d'Aguesseau, dans le 8e arrondissement. Elle est rattachée au diocèse anglican de Gibraltar.
P'tit blues peinard
P'tit blues peinard est une chanson écrite par Jean-Jacques Goldman en 1984. Ce titre est publié pour la première fois sur le 45 tours du single Long Is the Road (Américain) en tant qu'inédit, sans paraître sur un album studio, ce qui constitue une exception dans la carrière de Jean-Jacques Goldman.

Long Is the Road (Américain)
Long Is the Road (Américain) est une chanson de Jean-Jacques Goldman sortie en novembre 1984. Il s'agit du troisième et dernier single extrait de l'album Positif. C'est le premier tube de Jean-Jacques Goldman à se classer dans le tout récent Top 50, où il atteint la sixième place. Il s'écoule à plus de 400 000 exemplaires.
Herma Szabó
Herma Szabó, née le 22 février 1902 à Vienne et morte le 7 mai 1986 à Admont, était une patineuse artistique autrichienne, première championne olympique de la discipline lors des JO de 1924 à Chamonix et l'une des quatre femmes à avoir remporté à cinq reprises les championnats du monde (avec Sonja Henie, Carol Heiss et Michelle Kwan). Elle est la patineuse autrichienne ayant remporté le plus de récompenses.

Sa cousine Helene Engelmann est aussi une patineuse artistique.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Abel Combarieu
Abel Combarieu, né le 29 janvier 1856 à Cahors et mort le 26 mars 1944, est un homme politique français de la Troisième République française. Il est notamment préfet, secrétaire général de la présidence de la République, directeur du cabinet (« civil ») de la présidence de la République, conseiller puis président de chambre à la Cour des comptes.

Cabinet du président de la République française
Le cabinet du président de la République française constitue l'équipe de conseillers au service du chef de l'État français pour l'assister dans ses prises de décisions.

Il a à sa tête le secrétaire général de l'Élysée et comprend le chef de l'état-major particulier, le conseiller diplomatique ainsi qu'un certain nombre de conseillers.

Mis en place sous la IIIe République, le cabinet du président sera conservé sous la IVe puis la Ve bien qu'aucune règle de droit positif n'en fasse mention.
Opération Clarion
L'opération Clarion (« clairon ») est le nom de code de la plus importante campagne de bombardement aérien allié pendant la Seconde Guerre mondiale. L'objectif était la destruction de nombreux réseaux de transport en Allemagne avant le lancement de l'opération Veritable et de l'opération Grenade visant l'encerclement des armées allemandes dans la Ruhr. Les bombardements eurent lieu le 22 et  23 février 1945. 3 500 bombardiers et 1 500 chasseurs de l'United States Army Air Forces (USAAF) et de la Royal Air Force  (RAF) britannique attaquèrent de nombreux nœuds ferroviaires, gares, trains, ports et bateaux fluviaux, ponts et d'autres infrastructures de transport, au total plus de 200 cibles, sur une très large zone couvrant Emden, Berlin, Dresde, Vienne, Mulhouse et Cologne mais aussi le lac de Constance.

Les bombardements eurent lieu de jour et montrèrent la totale domination aérienne alliée lors de ces derniers mois de conflit en Europe.

Opération Grenade
L'opération Grenade est une opération américaine de la fin de la Seconde Guerre mondiale en février 1945 contre la Wehrmacht.

Elle est menée parallèlement à l'opération Veritable anglo-britannique plus au nord qui constitue l'aile centrale de l'offensive, l'opération Grenade n'étant que le mouvement sud de la prise en tenaille.
Lebanon (météorite)
Lebanon, officiellement Aeolis Palus 002, et Lebanon B, officiellement Aeolis Palus 003, ainsi qu'à très peu de distance de leur situation, Littleton, officiellement Aeolis Palus 001, sont trois météorites trouvées sur Mars par l'astromobile Curiosity en mai 2014. Ces trois météorites, très probablement appairables, présentent toutes les caractéristiques de la famille des météorites de fer.

Météorite de fer
Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire.

Selon leur composition chimique, on distingue 14 classes de météorites de fer regroupées en trois types : les octaédrites, les hexaédrites et les ataxites.

Les météorites de fer représentent 5 % des chutes des météorites connues.
Połęcko (Krosno Odrzańskie)
Połęcko (prononciation : [pɔˈwɛnt͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Maszewo dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Maszewo (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 374 habitants en 2008.

Maszewo (Krosno Odrzańskie)
Maszewo (prononciation : [maˈʂɛvɔ] ; en allemand : Messow) est un village dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Maszewo.
Bergelmir (lune)
Bergelmir (désignation provisoire S/2004 S 15) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 9 mars 2005.

Bergelmir mesure environ 6 kilomètres de diamètre et elle fait le tour de son orbite en 1 006,659 jours.

Elle porte le nom de Bergelmir, géant de glace de la mythologie nordique, petit-fils d'Ymir et membre des Hrimthursar, un des deux seuls géants de glace à ne pas s'être noyés dans le sang d'Ymir.

Scott S. Sheppard
Scott Sander Sheppard (né en 1977) est un astronome du Department of Terrestrial Magnetism à l'Institut Carnegie pour les sciences. Il était autrefois chercheur et étudiant à l'université d'Hawaï.

L'astéroïde (17898) Scottsheppard lui est nommé en son honneur.
Jean IV de Chalon-Arlay
Jean IV de Chalon-Arlay, né vers 1443/1444 à Nozeroy et mort 8 avril 1502, membre de la maison de Chalon-Arlay, est prince d'Orange de 1475 à sa mort, sous le nom de Jean II. Fils du prince d'Orange Guillaume II, il est neveu du duc de Bretagne François II et héritier présomptif du duché de 1488 à 1496.

Au service de Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne, il joue un rôle important dans les affaires de Bretagne dès 1481. Après la défaite et la mort de François II (1488), il fait partie des proches conseillers de la duchesse Anne et contribue à ses mariages successifs, d'abord avec Maximilien (1490), puis avec Charles VIII (1491) et Louis XII (1499).

Par sa fille Claude, le titre de prince d'Orange est transmis indirectement (sans lien du sang) à la maison d'Orange-Nassau, jusqu'au roi actuel des Pays-Bas Willem-Alexander.

Nozeroy
Nozeroy est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
The Ultimate Fighter: Team GSP vs. Team Koscheck Finale
The Ultimate Fighter: Team GSP vs. Team Koscheck Finale, aussi mentionné comme The Ultimate Fighter 12 Finale est un événement de mixed martial arts qui a été tenu par l'Ultimate Fighting Championship au Palms casino-resort de Las Vegas, Nevada, États-Unis le 4 décembre 2010. Cette carte a vu s'affronter les deux finalistes de la saison 12 du show télévisé The Ultimate Fighter. Ce show a aussi intégré de nombreux combattants ayant participé au TUF.

The Ultimate Fighter
The Ultimate Fighter, ou L'Ultime combattant au Québec, est à la fois une série de téléréalité et une compétition de MMA, originaire des États-Unis et produite par Spike TV et l'Ultimate Fighting Championship. Elle est diffusée au Canada par les chaînes TSN/RDS.

Dans cette émission, des combattants professionnels de MMA encore peu connus du grand public, vivent isolés le temps de la série dans une maison située près de Las Vegas et s'affrontent pour le titre de  The Ultimate Fighter. Les compétiteurs sont divisés en deux équipes, chacune est typiquement entrainée par un athlète reconnu de l'organisation. Le vainqueur de la saison se garantit alors un contrat de plusieurs centaines de milliers de dollars et plusieurs combats au sein de l'UFC.

Le 4 février 2023, Dana White annonce sur son compte Instagram la 31e saison du TUF, qui aura lieu entre le 30 mai et le 15 août 2023, avec pour entraineurs Conor McGregor vs. Michael Chandler.
Robion
Deux agglomérations françaises portent le nom de Robion :

Robion dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, actuellement rattaché à la commune de Castellane ;

Robion dans le département de Vaucluse.

Castellane
Castellane (prononcé [kas.t̪ɛ.ˈlan]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec environ 1 500 habitants, Castellane est la deuxième sous-préfecture la moins peuplée de France, après Largentière en Ardèche.

Le nom de ses habitants est Castellanais.

Castellane a reçu le label « village et cité de caractère ».
Fiat SPA S37 blindé
Le Fiat-SPA S37 blindé est un véhicule de transport de troupes blindé sur roues italien, produit par la société SPA, filiale de Fiat V.I. et utilisé par l'Armée Royale italienne de la République sociale italienne durant la Seconde Guerre mondiale.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Léon Vautrin
Léon Vautrin né à Lalœuf en 1820 et mort à Frouard en 1884 est un architecte français.

Surnommé « l'architecte aux cent vingt églises », il exerça son art principalement en Lorraine d'abord par des édifices civils puis, dans la seconde moitié du XIXe siècle, surtout par la construction d'églises, jusqu'en Chine via l'édification de la cathédrale de Canton.

Il œuvre essentiellement dans les styles néo-roman et néogothique, remis au goût du jour par Viollet-le-Duc.

Frouard
Frouard est une commune française située sur les rives de la Moselle au nord de l'agglomération de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, ville de Lorraine en région Grand Est.

Ses habitants, au nombre de 6 563 en 2017, sont appelés les Frouardais.
Viaduc de Sénouard
Le viaduc de Sénouard est un viaduc ferroviaire, courbe, de la ligne de Béziers à Neussargues. Réalisé en maçonnerie, il permet le franchissement du ruisseau de Sénouard, sur le territoire de la commune de Marvejols, en Lozère, dans la région Occitanie.

Construit en 1880-1881 par l'État, il est dû à l'ingénieur des ponts et chaussées Léon Boyer. Il est mis en service en 1887 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne lorsqu'elle ouvre cette section de sa ligne de Marvejols à Neussargues. C'est aujourd'hui un viaduc ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Marvejols
La gare de Marvejols est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située sur le territoire de la commune de Marvejols, dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.
James Leasor
James Leasor, né le 20 décembre 1923 à Erith, dans le Kent, en Angleterre, et mort 10 septembre 2007 à Salisbury, dans le Wiltshire, est un écrivain et scénariste britannique, auteur de romans d'espionnage et de livres historiques. En 1978, il écrit Boarding Party, relatant un incident de la Seconde Guerre mondiale jusqu'alors resté secret, sur lequel a été basé le film Le Commando de Sa Majesté, avec Gregory Peck, Roger Moore et David Niven.

Erith
Erith est un district du borough londonien de Bexley dans le sud-est de Londres, le long de la rive sud de la Tamise.

Avant la création du Grand Londres en 1965, Erith faisait partie du comté traditionnel du Kent. Elle se compose par ailleurs principalement de logements de banlieue.

Erith est reliée au centre de Londres et au Kent par le chemin de fer et à Thamesmead par une voie rapide. Elle possède la plus longue jetée de Londres et conserve un environnement côtier avec des marais salants à côté de terres industrielles.

La rive à Erith avec le pont du passage de Dartford au loin.

L'église médievale.

La mairie.

L'ancienne bibliothèque, bâtiment classé.

Logements à Erith.
Fulfillingness' First Finale
Fulfillingness' First Finale (1974) est un album de Stevie Wonder. C'est le quatrième des cinq albums réalisés pendant sa « période classique » au cours des années 1970 avec Music of My Mind, Talking Book, Innervisions, et Songs in the Key of Life.

Fulfillingness' First Finale a gagné trois Grammy Awards en 1974 (meilleure performance vocale Pop masculine, meilleure performance vocale Rhythm and Blues masculine et meilleur album de l'année). Stevie Wonder n'a sorti son album suivant Songs in the Key of Life que deux ans après. Paul Simon, qui a gagné cette distinction en 1975 avec son album Still Crazy After All These Years a remercié Stevie Wonder de ne pas avoir sorti d'album cette année-là.

L'album s'est classé premier à la fois au Billboard Pop Albums Chart et au Billboard Black Albums Chart,. C'est le seul album de sa « période classique » qui n'a pas été classé dans la liste des 500 meilleurs albums de tous les temps par le magazine Rolling Stone en 2003.

Talking Book
Talking Book est le 15e album studio de Stevie Wonder sorti en 1972. Il contient deux grands succès : You Are the Sunshine of My Life et Superstition.

Stevie Wonder a remporté deux Grammy Awards en 1973 avec la chanson Superstition, soit (meilleure performance vocale Rhythm and Blues masculine et meilleure chanson de Rhythm and Blues). L'album a été désigné 90e meilleur album de tous les temps par le magazine Rolling Stone en 2003.
Nathan Brown (rugby à XIII, 1993)
Nathan Brown, né le 1er mars 1993 à Fairfield (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine italienne évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Wests Tigers lors de la saison 2013 avant de jouer pendant deux saisons aux Rabbitohs de South Sydney et de rejoindre les Eels de Parramatta. Il dispute la Coupe du monde de rugby à XIII 2017 avec la sélection italienne, et remporte deux ans plus tard la Coupe du monde de rugby à neuf en 2019 avec cette fois-ci l'Australie.

Coupe du monde de rugby à 9
La Coupe du monde de rugby à 9  est un tournoi de rugby à IX organisé pour les équipes nationales masculines et féminines des nations majeures de rugby à XIII.

Elle est disputée pour la première fois en 2019, en Australie, dans la région de Sydney.

À l'issue du premier tournoi, l'Australie chez les hommes, la Nouvelle-Zélande chez les femmes, remportent la compétition.

La première édition ayant été un succès, une deuxième édition est étudiée pour 2023 ;  La nation organisatrice est, fin octobre 2019, encore à déterminer.