hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bogdaj
Bogdaj est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
John Roeburt
John Roeburt, né le 15 mars 1909 à Forrest Hills, dans le borough new-yorkais du Queens, et mort le 22 mai 1972 à New York, est un journaliste, criminologue, scénariste et auteur américain de roman policier.

Edgar Georg Ulmer
Edgar Georg Ulmer est un réalisateur, scénariste, producteur et directeur de la photographie américain d'origine austro-hongroise né le 17 septembre 1904 à Olmütz (margraviat de Moravie, aujourd'hui en Tchéquie), mort le 30 septembre 1972 à Woodland Hills (Californie).
Untermensch
Untermensch (pluriel : Untermenschen), littéralement « sous-homme », est un terme utilisé par les nazis pour décrire des « êtres inférieurs » non aryens, souvent qualifiés de « hordes de l'Est », c'est-à-dire les Juifs et les Slaves — principalement les Polonais, les Serbes et les Russes,. Le terme s'est également appliqué aux Noirs, aux mulâtres et temporairement aux peuples finno-ougriens,. Les Juifs devaient être exterminés dans la Shoah, ainsi que les Roms et les handicapés physiques et mentaux,. Selon le Generalplan Ost, la population slave ou juive de l'Europe centrale devait être éliminée, soit par des massacres comme la Shoah, soit par des expulsions massives vers l'Asie ou par la réduction au statut d'esclaves, conformément à la politique raciale nazie.

Germanisation
Le processus de germanisation correspond à une politique d'intégration à la civilisation des peuples germaniques. Sur le plan lexicologique, la germanisation est le fait de donner une forme germanique à des mots qui ne sont pas allemands.
Agostinho Fortes Filho
Agostinho Fortes Filho, appelé plus simplement Fortes (né le 9 septembre 1901 à Rio de Janeiro et mort le 2 mai 1966), est un joueur brésilien de football qui évolue milieu de terrain au début de l'entre-deux-guerres.

Championnat sud-américain de football de 1919
Le Championnat sud-américain de football de 1919 est la troisième édition du championnat sud-américain de football des nations (Copa América) qui a eu lieu à Rio de Janeiro au Brésil du 11 au 29 mai 1919.

À cette époque, la toute jeune confédération sud-américaine de football, la CONMEBOL, ne compte que quatre membres : l'Argentine, le Brésil, le Chili et l'Uruguay. Les quatre équipes répondent présents et participent au tournoi. Le Brésil et l'Uruguay, double tenant du titre, terminent la poule en tête à égalité de points ; une finale est donc disputée entre les deux équipes et c'est le Brésil, à domicile, qui s'impose grâce à un but lors des prolongations d'Arthur Friedenreich.
Janisze (Lublin)
Janisze (prononciation [ jaˈniʂɛ]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 59 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ryki (gmina)
Ryki est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Ryki, qui se situe environ 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 161,8 km2 pour une population de 20 504 habitants en 2006.
Produits dérivés des Beatles
Le groupe britannique The Beatles est, sans contredit, un phénomène social, culturel et commercial important, surtout en Occident et ce même cinquante ans plus tard. De ce fait, le groupe a été une « poule aux œufs d'or » pour quiconque rattachait ce nom à un produit artistique ou tout simplement mercantile. Par contre, Apple Corps, qui gère l'image du groupe, tient les reines assez solidement. Ce qui suit est une liste des produits dérivés des Beatles commercialisés dans le monde.

Backbeat : Cinq Garçons dans le vent
Backbeat : Cinq Garçons dans le vent (titre original : Backbeat) est un film britannique et allemand réalisé par Iain Softley, sorti en 1994. Le film retrace les débuts des Beatles, à Hambourg en 1960-61, jusqu'aux prémices de la beatlemania.
Province de Madagascar
Une province, à Madagascar, est une collectivité territoriale décentralisée, dotée de la personnalité juridique et d'une liberté d'administration, ainsi qu'une division administrative du territoire et des services déconcentrés de l'État. Les régions sont régies par le Chapitre 3 du Sous-titre II du Titre V de la Constitution de 2010.

Elles sont subdivisées en régions et sont nommées d’après le nom de la ville siège du chef-lieu. L'État y est représenté par un Commissaire général.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
B Centauri
Les désignations de Bayer B Centauri (B Cen) et b Centauri (b Cen) sont distinctes. Pour des raisons techniques, ces deux noms redirigent ici.

B Centauri, ou HR 4546, est une étoile géante rouge de magnitude apparente 4,46 ;

b Centauri, ou HR 5471, est une étoile bleu-blanc de la séquence principale membre de l'association Scorpion-Centaure et de magnitude apparente 4,00.

HR 5471
b Centauri

b Centauri est une étoile binaire de la constellation australe du Centaure. Elle est également connue par ses désignations de HR 5471 ou de HD 129116. Le système est visible à l’œil nu, avec une magnitude apparente combinée de 4,01.
Finale de la Coupe UEFA 2006-2007
La finale de la Coupe UEFA 2006-2007 est la 36e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 16 mai 2007 au Hampden Park de Glasgow, en Écosse.

Elle oppose les équipes espagnoles de le RCD Espanyol et du Séville FC. Le match se termine par une victoire des Sévillans aux tirs au but (3-1) à la suite d'un match nul 2 buts partout. Cette victoire constitue leur deuxième sacre consécutif dans la compétition après 2006, ainsi que leur deuxième titre européen.

Vainqueur de la finale, le Séville FC est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2007 contre le Milan AC, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Neuvain
Un neuvain est une strophe de neuf vers. Trop long et déséquilibré, il n'est présent dans la poésie française que dans les périodes de recherche formelle.

«Oui, nous triomphons!

Venez, sœurs et frères,

De cent points contraires;

Des lieux funéraires,

Des antres profonds.

L’enfer vous escorte ;

Venez en cohorte

Sur des chars qu’emporte

Le vol des griffons!»
(Victor Hugo, La ronde du Sabbat, ABBBACCCA)

Une forme particulière de neuvain est le muzain, présent dans l'œuvre du poète baroque Abraham de Vermeil.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Gare de Houdeng-Gœgnies
La gare de Houdeng-Gœgnies est une gare ferroviaire belge, fermée et désaffectée, de la ligne 107, d'Écaussinnes à Y Saint-Vaast (La Louvière) et de la ligne 114, de Soignies à Houdeng-Gœgnies. Elle est située à Houdeng-Gœgnies, ancienne commune devenue une section la ville de La Louvière, dans la province de Hainaut en région wallonne.

Mise en service en 1860, elle est fermée aux voyageurs en 1965 et définitivement fermée en 1990.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Wolfgang Paalen
Wolfgang Paalen, né le 22 juillet 1905 à Vienne en Autriche et mort le 24 septembre 1959 à Taxco au Mexique, est un peintre, sculpteur et philosophe.

Membre du groupe surréaliste autour d'André Breton en 1935, il y joue un rôle capital comme peintre et inspirateur pendant son exil à Mexico à partir de 1939. Il est fondateur et éditeur du magazine contre-surréaliste[réf. nécessaire] DYN avec lequel il cherche à réconcilier des tendances matérialistes et mystiques (délits en surréalisme) par sa philosophie de la contingence comme substitut au principe surréaliste de la nécessité involontaire. Il apparaît comme l'un des plus influents théoriciens de l'art abstrait pendant la Seconde Guerre mondiale.

Julius Meier-Graefe
Julius Meier-Graefe, né à Reşiţa le 10 juin 1867 et mort à Vevey le 5 juin 1935, est un critique d'art, historien de l'art, éditeur, galeriste et écrivain allemand. Célèbre pour ses nombreux écrits sur l'impressionnisme français et son Histoire de l'évolution de l'art moderne parue en 1904, traitant entre autres de Manet, Monet, Cézanne et Degas, Meier-Graefe s'est également distingué par ses travaux sur la peinture moderne allemande, de Hans von Marées à Max Beckmann. Il est le cofondateur et directeur de la revue d'art Pan.
Lac Rouge (Croatie)
Le lac Rouge (Crveno jezero en croate) est une doline de forme circulaire situé à côté de la ville d'Imotski, dans le comitat de Split-Dalmatie en Croatie. Le lac rouge présente de nombreuses grottes et des falaises remarquables de couleur rougeâtre en raison de la présence d'oxyde de fer, lui donnant son nom.

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
Euphaeidae
Les Euphaeidae sont une famille de libellules qui fait partie des zygoptères dans l'ordre des odonates. C'est une petite famille qui comprend environ 70 espèces. Ce sont des demoiselles de grande taille avec généralement une coloration métallique, ressemblant à la famille des Calopterygidae. Ces insectes se retrouvent dans les régions tropicales et ils se reproduisent dans les cours d'eau forestiers.

Calopterygidae
Agrionidae

Les Calopterygidae forment une famille du sous-ordre des zygoptères dans l'ordre des odonates. Cette famille comprend plus de 150 espèces. Ce sont de grandes demoiselles avec généralement une coloration métallique. Elles volent par petits bonds, battant des ailes relativement lentement. Comme tous les odonates, ces demoiselles sont carnivores et se nourrissent de divers insectes. Les larves s'alimentent de petits invertébrés et utilisent leur masque, le labium modifié, pour les capturer. Les larves d'éphémères sembleraient être l'une de leurs proies de prédilection.
Clarence Larkin
Clarence Larkin (1850-1924) est un pasteur chrétien baptiste américain, enseignant de la Bible, et écrivain. Ses livres et ses cartes ont exercé un grand impact sur la culture évangélique conservatrice dans le XXe siècle. Ses cartes et tableaux étaient élaborés dans le but de fournir aux lecteurs une stratégie visuelle permettant de cartographier l'action de Dieu dans l'histoire de l'humanité et d'interpréter les prophéties bibliques complexes.

Dispensationalisme
Le dispensationalisme est une doctrine et un système interprétatif concernant la compréhension de l'ensemble de la Bible qui identifie plusieurs administrations de Dieu, évoluant par étapes jusqu'à l'établissement final de la souveraineté absolue de Dieu. Cette doctrine interprète le livre de l'Apocalypse non pas comme le récit d'événements passés (le prétérisme), mais comme une prédiction de l'avenir.

Le dispensationalisme a été formulé en tant que corps de doctrine par John Darby (1800-1882) et adopté par son Église, les Assemblées de Frères. Les commentaires du pasteur congrégationaliste américain Cyrus Scofield (1843-1921), largement diffusés, ont popularisé cette théologie dans les milieux évangéliques pendant que d'autres théologiens en nuançaient les principes. Plus largement, le dispensationalisme interprète l’histoire biblique en insistant sur le contexte des relations entre Dieu et l'humanité.
Jakubowo (Szamotuły)
Jakubowo (prononciation : [jakuˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Pniewy (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 44 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
(506121) 2016 BP81
(506121) 2016 BP81 est un objet transneptunien binaire faisant partie des cubewanos, de magnitude absolue 6, découvert par le télescope spatial Kepler. Il fait environ 188 km de diamètre, 169 km pour son satellite. Les deux objets orbitent à 11 300 ± 450 km l'un de l'autre,.

Cubewano
Un cubewano, ou objet classique de la ceinture de Kuiper, est un membre d'une classe d'objets mineurs transneptuniens évoluant dans la ceinture de Kuiper. Ces objets restent à grande distance de Neptune et ne sont pas dans une résonance majeure avec cette planète. Leurs orbites demeurent néanmoins stables car elles sont presque circulaires, à la manière des planètes : c'est cette similitude avec les planètes qui leur a donné le nom d'objets classiques de la ceinture de Kuiper. Leur demi-grand axe est compris entre 42  et   48 ua. La théorie de leur formation est identique à celle des planètes, par accrétion lente de matière du disque protoplanétaire. Néanmoins, la faible densité de matière détectée dans cette région conduit certains scientifiques à imaginer une formation de ces objets plus proche du Soleil, suivie d'une migration à leur position actuelle, à la suite de la propre migration de Neptune.
Transformation de Tietze
En théorie des groupes, et notamment en théorie combinatoire des groupes, les transformations de Tietze sont utilisées pour transformer une présentation d'un groupe donnée en une autre, souvent plus simple, du même groupe. Ces transformations portent le nom du mathématicien autrichien Heinrich Tietze qui les a introduites dans un article publié en 1908.

Présentation d'un groupe
En théorie des groupes, un groupe peut se définir par une présentation, autrement dit, la donnée d'un ensemble de générateurs et d'un ensemble de relations que ceux-ci vérifient. La possibilité d'une telle définition découle de ce que tout groupe est quotient d'un groupe libre. En général, une présentation d'un groupe G se note en écrivant entre crochets une liste de lettres et une liste minimale de mots sur cet alphabet, chaque mot étant censé valoir 1 dans le groupe et aucune relation n'existant entre les lettres, hormis celles-là et leurs conséquences. Par exemple, le groupe G de présentation ⟨a, b, c, d | cbcbcb, cbc−1b−1, b9⟩ est engendré par a, b, c, d ; dans G, le générateur b est d'ordre 9, cb est d'ordre 3, c et b commutent. Par conséquent c est d'ordre 1, 3 ou 9, et en fait exactement 9.
Chut (langue)
Le chut est une langue môn-khmer parlée principalement au Viêt Nam. Le nombre total de ses locuteurs, les Chut, est de 4 280, dont 3 830 au Viêt Nam (1999), où ils vivent dans la province de Quang Binh, près de la frontière avec le Laos, où ils sont au nombre de 450.

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Smardzewo (Płońsk)
Smardzewo (prononciation : [smarˈd͡zɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Sochocin (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Płońsk (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sochocin (gmina)
Sochocin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sochocin, qui se situe environ 8 km au nord-est de Płońsk et 64 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 119,67 km2 pour une population de 5 713 habitants en 2006.
Campus Agro Paris-Saclay
Le campus Agro Paris-Saclay, est un des cinq campus de l’université Paris-Saclay, s’étendant sur la commune de Palaiseau, dans l’Essonne depuis 2019, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Paris, au cœur du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay.

À son ouverture à la rentrée 2022, le campus devient un des principaux sites de l'université Paris-Saclay. Il accueille plus de 2 000 étudiants et 1 350 enseignants-chercheurs, employés  administratifs et techniciens.

Au cœur du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, le campus Agro Paris-Saclay accueille l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (AgroParisTech) de l'université Paris-Saclay et l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE) depuis septembre 2022.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
Taille au marc
La taille au marc est la quantité ou nombre de pièces de monnaie taillées dans un marc d'alliage au titre (ou aloi) légal,.

Le rapport entre le nombre de pièces taillées dans un marc et le titre, est appelé pied de monnaie.

Pied de monnaie
Le pied de monnaie, en numismatique, est le rapport entre le nombre de pièces taillées dans un marc et le titre, ou aloi. C'est un moyen permettant de connaître et de comparer la valeur réelle d'une émission monétaire d'argent par rapport à d'autres émissions, à partir d'un calcul combinant les conditions d'émission (poids, cours, titre).

Le pied de monnaie a été  en fonction dès l'émission des premières monnaies connues.
En effet à toute époque l'autorité émettrice décidait du poids et du titre de chaque espèce en affectant à chaque pièce un cours en monnaie de compte exprimé selon la période et le lieu de l'émission.

Les monnaies anciennes et médiévales, n'étant pas fiduciaires, étaient fonctions de leur composition en métaux précieux ou jugés comme tels au moment de leur émission (or, cuivre, argent...).
Masters de tennis féminin 2010
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Masters, se dispute à Doha du 26 au 31 octobre 2010.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 40e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Masters de tennis féminin 2002
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Masters, se dispute à Los Angeles du 4 au 10 novembre 2002.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Dementieva et Janette Husárová.
Aizu Kage-ryū
Le Kage-ryū (陰流) ou (Aizu Kage-ryū) est une école traditionnelle (koryū) d'escrime au sabre (kenjutsu) fondée par Hyūga-no-Kami Iko Aizu (ou Ikōsai Hisatada Aizu, 1452–1538),,.

Ikōsai Aizu eut pour étudiants principaux son propre fils, Koshichiro Aizu, et Hidetsugu Kamiizumi. Ce dernier transmit l'enseignement de l'école à son propre fils Ise-no-Kami Nobutsuna Kamiizumi, grand escrimeur de son époque, qui fonda par la suite le Shinkage-ryū (新陰流) (qui sera plus tard rebaptisée Yagyū Shinkage-ryū par Muneyoshi Sekishūsai Yagyū, son célèbre étudiant). L'école survivra par son influence dans les écoles descendantes,,, telles que la Yagyū Shinkage-ryū, ou la Kashima Shinden Jikishinkage-ryū.

Koryū
En japonais, koryū (古流, litt. « École ancienne ») désigne les écoles d'arts martiaux japonais antérieures, du point de vue de leur fondation, à la restauration de Meiji (1868) ou à l'édit Haitōrei (1876), qui interdit le port du sabre.