hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée de l'Ouest (1862)
Pour l'armée des États-Unis pendant la guerre américano-mexicaine voir Armée de l'Ouest (1846), et pour l'armée révolutionnaire française voir Armée de l'Ouest.

L'armée de l'Ouest est une force militaire de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession fait partie du département du Trans-Mississippi et est composée au début par la vieille garde de l'État du Missouri. Elle participe aux batailles de Pea Ridge, de Corinth et de Iuka et s'élève à environ 20 000 hommes.

Les troupes qui forment le commandement de Price en Arkansas et au Missouri de 1863 à 1865 continuent d'être appelées populairement l'armée de l'Ouest. Les troupes de Price sont formellement reconstituées en tant qu'armée du Missouri lorsqu'elles commencent le raid de Price lors de la tentative de 1864 de recapturer le Missouri.

Armée du Missouri
L'armée du Missouri est une formation militaire de la guerre de Sécession appartenant à l'armée des États confédérés et créée, à l'automne 1864, sous le commandement du major-général Sterling Price, pour envahir l'État du Missouri. Le raid de Price fut un échec et son armée battit en retraite vers l'Arkansas, où elle fut dissoute et absorbée par l'armée du Trans-Mississippi. À la fin de la guerre, Price, accompagné par le brigadier-général Jo Shelby et plusieurs autres membres de ses anciennes unités, s'installèrent au Mexique où ils proposèrent, sans succès, leurs services à l'empereur Maximilien, avant de retourner aux États-Unis et à la vie civile.
Assaupamar
L'ASSAUPAMAR, (ASsociation pour la SAUvegarde du PAtrimoine MARtiniquais), est une association de protection de la nature et de l'environnement à la Martinique créée en 1981, membre territorial de la fédération France Nature Environnement.

France Nature Environnement
France Nature Environnement (FNE) est la fédération française des associations de protection de la nature et de l'environnement. Elle est la porte-parole d'un mouvement de plus de 6 000 associations, regroupées au sein de 47 organisations adhérentes, en France métropolitaine et en France d'outre-mer.

Créée en 1968 sous le nom de Fédération française des sociétés de protection de la nature (FFSPN), elle est reconnue d'utilité publique en 1976. Le logo de la fédération est le hérisson et sa signature est « Unis pour un monde vivable ».
Branche du renseignement
La Branche du renseignement (en anglais: Intelligence Branch) est une branche du personnel des Forces canadiennes (FC) qui  fournit du renseignement pertinents et exact pour permettre aux commandants de prendre des décisions.

La branche occupe une variété de postes, au pays et à l'étranger, répondant aux besoins des commandants et des planificateurs opérationnels des Forces canadiennes à tous les niveaux et dans tous les environnements. Depuis la création de la branche, les membres se sont déployés à l'étranger en Bosnie-Herzégovine, en Haïti, en Somalie, au Rwanda, au Timor-Leste, en Lettonie, en Ukraine, au Mali, au Koweït, en Afghanistan et en Irak. Les membres de la Branche se sont également déployés au pays dans le cadre d'un certain nombre d'opérations. Il s'agit notamment de tâches liées aux tempêtes de verglas au Québec, aux inondations à Winnipeg, aux incendies en Colombie-Britannique et à la réponse de l'armée canadienne à la pandémie de COVID-19.

Service canadien du renseignement de sécurité
Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est le principal service de renseignement du Canada. En 1984, il a remplacé l’ancien département de sécurité de la gendarmerie royale du Canada. Depuis 2001, sa priorité est de protéger les Canadiens contre les menaces terroristes. L'organisme est créé et régi par la Loi sur le SCRS.

Le SCRS est dirigé par un directeur qui dépend directement du ministre de Sécurité publique Canada. Le service est basé à Ottawa en Ontario.
Rivière Lemare
La rivière Lemare est un affluent de la rive nord  de la rivière Rupert, dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière Lemare est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière à la Marte (rivière Rupert)
La rivière à la Marte est un affluent de la rivière Rupert. La rivière à la Marte coule vers l'ouest, puis vers le nord, dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Humiliation
Une humiliation est un rabaissement conduisant à une mortification, un état d'impuissance ou de soumission. L'humiliation peut être le fait d'une agression, d'une intimidation, d'une maltraitance physique ou mentale, de l'embarras ou de la gêne dans lesquels peut se retrouver une personne.

Alors que l'humilité vise à rabaisser son propre égo, l'humiliation implique une relation entre individus.

Quoique cela soit plus rare, il est possible qu'un individu tente de s'humilier lui-même, par exemple dans un contexte sexuel (on parle alors d'humiliation érotique), ou dans des situations plus complexes sur le plan psychologique.

Agression
Le terme agression dérive du latin adgredi signifiant « aller vers », « attaquer », « marcher de l'avant ». Le mot désigne d'une manière générale tout comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué qui s'exprime avec violence et brutalité. L'agression peut être éventuellement précédée de manifestations de provocation, ainsi que résulter d'une action préméditée. En sciences sociales et comportementales, l'agression définit une atteinte à l'intégrité physique (agression physique) ou psychologique des personnes (agression verbale).

L'agression vise à causer des dommages ou instaurer une domination dans un contexte relationnel, social ou international. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme.

Le comportement assertif ou la doctrine de la non violence visent à empêcher ou à réduire les comportements agressifs.
Festival de la grenade (Göyçay)
Le festival de la grenade est un festival culturel annuel qui se tient à Göyçay, en Azerbaïdjan. Le festival propose une cuisine de fruits azerbaïdjanaise, principalement des grenades de Goytchay. Lors du festival, un défilé est organisé avec des danses traditionnelles azerbaïdjanaises et de la musique azerbaïdjanaise. Il existe aussi plusieurs compétitions telles que la plus grande compétition de grenade[pas clair]. Le festival a généralement lieu en octobre et attire entre 5 000 et 7 000 visiteurs.

Göyçay
Göyçay ou Goychay (en azéri : Göyçay) est une ville et une municipalité d'Azerbaïdjan, capitale du raion de Göyçay, en Azerbaïdjan. La municipalité comprend la ville de Göyçay et le village voisin de Qızılqaya.

En décembre 2016, la population de Göyçay est estimée à 42 500 habitants[réf. souhaitée], soit une augmentation d'environ 20 % par rapport à 2004, lorsque la population est de 35 344 habitants[réf. souhaitée].
Renault E-Tech Electric
Les véhicules Renault E-Tech Electric, anciennement Renault Z.E. (Zéro Émission) constituent la gamme de véhicules électriques du constructeur automobile français Renault. Les concept-cars annonçant la gamme ont été présentés au public en septembre 2009, lors du Salon de l'automobile de Francfort. La gamme Renault Z.E. se compose de quatre véhicules au lancement : le Kangoo Z.E., la Fluence Z.E., la Zoe et la Twizy.

La commercialisation de la gamme débute en octobre 2011 avec le lancement du Kangoo Z.E., suivi des trois autres véhicules. En 2021, la gamme comprend la Megane E-Tech, la Zoe E-Tech, la Twingo E-Tech, la Twizy, le Kangoo E-Tech et le Master E-Tech.

Renault Megane E-Tech Electric
La Renault Megane E-Tech Electric est une berline compacte typée SUV électrique du constructeur automobile français Renault, à travers sa filiale Ampère, produite à partir de 2021 et commercialisée à partir du 15 février 2022.Il s'agit de la cinquième génération de Mégane, bien que les quatre premières soient des berlines et uniquement thermiques, et elle ne remplace pas directement la 4e génération qui continue sa commercialisation en parallèle.
Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2021
Chypre est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par Élena Tsagkrinoú (stylisé en Elena Tsagrinou) et sa chanson El Diablo, sélectionnées en interne par le diffuseur chypriote RIK.

Société de radiodiffusion de Chypre
La Société de radiodiffusion de Chypre (en grec : Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, ΡIK ou Radiofoniko Idryma Kyprou, RIK, en turc : Kıbrıs Radyo Yayın Kurumu ou encore en anglais : Cyprus Broadcasting Corporation, CyBC) est le service de la radiodiffusion publique de Chypre. La RIK commença à fonctionner en radio en 1953 et en télévision en 1957. Elle opère trois chaînes de télévision dont une par satellite pour l’étranger et quatre stations de radio. Elle transmet des programmes et des informations en grec, turc, anglais et dans une moindre mesure en arménien et en arabe.

Elle fait partie de l'Union européenne de radio-télévision depuis le 1er janvier 1964 et a été un actionnaire fondateur d'Euronews en 1993.
Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu
Le Dialogue aux enfers entre Machiavel & Montesquieu est un pamphlet satirique de Maurice Joly (1829-1878) paru en 1864 à Bruxelles chez A. Mertens et fils critiquant la politique dictatoriale de Napoléon III. Les Protocoles des Sages de Sion, un faux antisémite, plagie largement ce pamphlet.

Le Prince
Il Principe ou De Principatibus

Le Prince, traduction française de l'ouvrage Il Principe ou De Principatibus est un traité politique écrit au début du XVIe siècle par Nicolas Machiavel, homme politique et écrivain florentin, qui montre comment devenir prince et le rester, analysant des exemples de l'histoire antique et de l'histoire italienne de l'époque. Parce que l'ouvrage ne donnait pas de conseils moraux au prince comme les traités classiques adressés à des rois, et qu'au contraire il conseillait dans certains cas des actions contraires aux bonnes mœurs, il a été souvent accusé d'immoralisme, donnant lieu à l'épithète machiavélique. Cependant, l'ouvrage a connu une grande postérité et a été loué et analysé par de nombreux penseurs.
Malaco Records
Malaco Records est un label discographique indépendant américain basé à Jackson, dans le Mississippi. Il accueille plusieurs grands noms du blues, de la soul et du gospel, tels que Johnnie Taylor, Bobby Blue Bland, Z. Z. Hill, Denise LaSalle, Little Milton, Dorothy Moore (en) et Tyrone Davis. La Mississippi Blues Commission lui attribue un panneau historique pour commémorer son importance sur le Mississippi Blues Trail.

Le 15 avril 2011, une tornade détruit une grande partie du bâtiment principal et du studio de la société, situés au 3023 West Northside Drive à Jackson. Ces bâtiments sont depuis reconstruits.

Le slogan de Malco Records est « The Last Soul Company ».

Bobby Blue Bland
Robert Calvin Bland dit « Bobby Blue » Bland, est un chanteur de blues américain, né à Barretville dans le Tennessee le 27 janvier 1930 et mort à Memphis le 23 juin 2013. Il est un des pionniers du soul blues.
Pink Velvet
Pink Velvet (Velours rose) est une trilogie américaine de films pornographiques réalisé par les studios VivThomas entre les années 2003 et  2005.
Le titre du film fait allusion au corps de la femme (velvet / velours) qui s'exprime dans un univers exclusivement féminin (pink / rose). Bien que la série soit classée « X », le film est très différent de ce genre de film. Il y a un vrai scénario avec de nombreux dialogues. Les filles sont toujours habillées au démarrage de chaque scène et il ressort toujours beaucoup de tendresse et d'amour des scènes érotiques. En utilisant un terme anglais, on peut dire que le film est un Softcore. En 2003, un making-of du premier Pink Velvet est sorti en vidéo dans un format court métrage.

En 2013, Viv Thomas a continué la série sous le nom de Club Pink Velvet.

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Bataille de New Market
La bataille de New Market est une bataille livrée le 15 mai 1864, en Virginie lors des campagnes de la vallée 1864 pendant la guerre de Sécession. Une armée confédérée de fortune de 4 100 hommes, qui comprend des cadets de l'institut militaire de Virginie (VMI), force le major général de l'Union Franz Sigel et son armée à quitter la vallée de la Shenandoah.

Institut militaire de Virginie
L'Institut militaire de Virginie (Virginia Military Institute, VMI) est la plus vieille université militaire financée par des fonds publics aux États-Unis. Elle est l'un des six collèges et académies nationales qui forment des officiers dans le pays. Les étudiants sont tous des cadets qui doivent suivre un régime militaire, dont le curriculum du Reserve Officers and Training Corps.

Son campus se trouve à Lexington (Virginie). On y forme des officiers dans quatorze domaines des sciences, du génie et des arts libéraux. On la surnomme le West Point du Sud mais, contrairement à cette dernière, les étudiants ne sont pas obligés de servir dans les forces armées après leur formation, mais y sont habilités.
Karl-Alfred de Liechtenstein
Le prince Karl-Alfred de Liechtenstein (en allemand : Karl-Alfred Maria Johannes Baptista Heinrich Aloys Georg Hartmann Ignatius von und zu Liechtenstein), né le 16 août 1910 au château de Frauenthal, à Deutschlandsberg, land de Styrie en Autriche et mort le 17 novembre 1985 à Hainburg an der Donau, district de Bruck an der Leitha, en Basse-Autriche, est un membre de la maison de Liechtenstein.

Karl-Alfred, frère cadet du prince souverain François-Joseph II, né quatre ans jour pour jour après lui, est, de 1938 à 1945, le prince héréditaire de sa maison. Il est ingénieur forestier.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Jim Gibbons (homme politique irlandais)
James M. Gibbons (2 août 1924 - 20 décembre 1997) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre de l'Agriculture de 1970 à 1973 et de 1977 à 1979, ministre de la Défense de 1969 à 1970 et secrétaire parlementaire du ministre des Finances de 1965 à 1969. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow – Kilkenny de 1957 à 1981 et de février 1982 à novembre 1982. Il est également Député européen de 1973 à 1977.

Desmond O'Malley
Desmond Joseph O'Malley (2 février 1939 - 21 juillet 2021) est un homme politique irlandais qui est ministre de l'Industrie et du Commerce de 1977 à 1981 et de 1989 à 1992, chef des démocrates progressistes de 1985 à 1993, ministre du Commerce. et du Tourisme de mars 1982 à octobre 1982, ministre de la Justice de 1970 à 1973 et whip en chef du gouvernement et secrétaire parlementaire du ministre de la Défense de 1969 à 1970. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Limerick Est de 1968 à 2002.

Membre éminent du Fianna Fáil et ministre du gouvernement dans les années 1970 et 1980, O'Malley fonde ensuite les Démocrates progressistes et est le premier chef du parti de 1985 à 1993. Il prend sa retraite de la politique lors des élections générales de 2002.
Kamēr...
Le chœur Kamēr… (« Alors que… », en letton) est une chorale mixte de jeunes, fondée en 1990. Fondée en 1990 à Riga par Māris Sirmais (lv), qui la dirige jusqu'en 2012, elle est par la suite dirigée par Jānis Liepiņš (lv) jusqu'à 2018, et par Aivis Greters depuis.

Elle est notamment connue pour avoir remporté trois fois le grand prix européen de chant choral, en 2004, 2013 et 2019.

Grand prix européen de chant choral
Le Grand prix européen de chant choral est une compétition internationale annuelle de musique vocale. Créé en 1989 en fédérant quatre concours de musique chorale, il regroupe désormais six villes européennes (Arezzo, Debrecen, Maribor, Tolosa, Tours, Varna)
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2017
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2017 est la 48e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2017, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du samedi 14 octobre au jeudi 19 octobre 2017. Les Dodgers de Los Angeles l'emportent sur les Cubs de Chicago quatre matchs à un pour accéder à la Série mondiale 2017.

Justin Turner et Chris Taylor, tous deux des Dodgers, se partagent le prix du joueur par excellence de la Série de championnat.

Série mondiale 1988
La Série mondiale 1988 était la 85e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 15 octobre 1988 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles, aux champions de la Ligue américaine, les Athletics d'Oakland.

Cette série 4 de 7 opposant deux clubs de la Californie s'est terminée le 20 octobre 1988 par une victoire des Dodgers de Los Angeles qui l'emportèrent en 5 matchs, quatre victoires à une.

Cette série est mémorable notamment pour la présence de Kirk Gibson des Dodgers, joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue Nationale, qui fit une seule apparition en Série mondiale. Blessé aux deux jambes et pouvant à peine se déplacer, Gibson frappa un circuit contre Dennis Eckersley lors du match #1.
Collégiale Saint-Maur d'Hattonchâtel
L'église-collégiale Saint-Maur d'Hattonchâtel est une ancienne collégiale située à Hattonchâtel dans le département de la Meuse en France. Cette église paroissiale de style gothique est agrémentée d'un cloître et flanquée d'une tour de fortification ; elle abrite un retable polychrome de Ligier Richier. L'église et son cloître sont classés au titre des monuments historiques en 1908.

Ligier Richier
Ligier Richier, né vers 1500 à Saint-Mihiel, mort à Genève en 1567, est un sculpteur lorrain du début de la Renaissance. Attaché à la cour de Lorraine et de Bar, il a réalisé plusieurs œuvres majeures conservées dans les départements de la Meuse et de Meurthe-et-Moselle.
Tournoi de tennis de Taipei (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Taipei se déroule du 29 janvier au 4 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie International. Tímea Babos remporte l'épreuve en simple, Duan Ying-Ying et Wang Yafan celle en double.

Duan Ying-Ying
Duan Yingying (chinois simplifié : 段 莹莹 ; pinyin : Duàn Yíngyíng), née le 3 juillet 1989 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2012. Elle est surnommée la foudre, pour sa puissance de frappe.
Henri de Marle (1362-1397)
Henri de Bar, né après 1364, mort en 1397, fut seigneur de Marle (du chef de sa femme). Il était le fils aîné de Robert Ier, duc de Bar et de Marie de France. Il était également appelé Henri d'Oisy, du nom de la terre donnée à son épouse Marie de Coucy à l'occasion de son mariage.

Édouard III de Bar
Édouard III de Bar, né fin juin 1377, mort le 25 octobre 1415 à Azincourt, est marquis de Pont-à-Mousson de 1399 à 1415 et duc de Bar de 1411 à 1415. Il est le fils de Robert Ier, comte puis duc de Bar, et de Marie de France.
Australie au Concours Eurovision de la chanson 2025
L'Australie est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.
Le pays est représenté par Go-Jo avec sa chanson Milkshake Man.

Go-Jo
Marty Zambotto, connu sous le nom de scène Go-Jo, est un auteur-compositeur-interprète et producteur australo-français, né le 25 novembre 1995 à Manjimup (Australie). Il représente l'Australie au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec la chanson Milkshake Man.
Bhim Gurung
Bhim Bahadur Gurung (en népalais : भीम बहादुर गुरुङ), né le 22 avril 1981 dans le village de Thumi dans le district de Gorkha, est un coureur de fond népalais spécialisé en trail et skyrunning. Il a terminé deuxième du classement Extreme de la Skyrunner World Series 2017 et a notamment remporté l'Annapurna 100 en 2014 et le Trophée Kima en 2016.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Aloysia gratissima
Aloysia gratissima  est une plante ligneuse de la famille des Verbenaceae.  Ce buisson de 1 à 3 mètres de hauteur tolère la sécheresse et les sols mal drainés.  On le retrouve du sud des États-Unis jusqu’en Uruguay et en Argentine.

Verbenaceae
Les Verbenaceae (ou Verbénacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et des lianes, producteurs d'huiles essentielles, largement répandus autour du monde et plus particulièrement dans les zones tropicales et tempérées. Ils supportent les milieux arides mais sont absents du nord et du centre de l'Eurasie.
Kengir
Kengir est un village situé près de la ville de Jezkazgan, au Kazakhstan.

Pendant l'époque soviétique, un camp de travaux forcés du Steplag au Kazakhstan fonctionnait à sa proximité. 
Le camp situé près de la ville de Jezkazgan, au bord de la rivière Kara-Kengir, enfermait environ 5 200 prisonniers,,.

Durant l'été 1954 il sera le théâtre d'une importante révolte de prisonniers.

Jezqazğan
Jezqazğan (en kazakh : Жезқазған, Jezqazğan; en russe : Жезказга́н, Jézkazgan, jusqu'en 1992 Джезказга́н, Djézkazgan), est une ville de l'oblys d'Oulytaou, au Kazakhstan.

Avant mai 1997, elle était la capitale de la région de Jezkazgan. De 1997 à 2022, elle est rattachée à la région de Karaganda. Le 8 juin 2022, la région (oblys) d'Oulytaou est créée avec Jezqazğan comme capitale.

Elle est située dans le bassin de la rivière Kara-Kenguir.

Jezqazğan a été un site de l'Archipel du Goulag, avec un camp de concentration soviétique (ou « de travail » selon la traduction littérale de l'acronyme « Goulag ») dans son district, où a notamment été détenu Alexander Dolgun, livré à des travaux forcés, notamment dans des mines de cuivre, de 1949 à 1956.