hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
If du Japon
L'If du Japon (Taxus cuspidata) est une espèce de plantes de la famille des Taxacées. C'est un arbre ou arbuste originaire d'Asie. Il a une croissance lente, mais une longévité exceptionnelle (plusieurs centaines d'années, certains auraient plus de 2000 ans).

Taxaceae
La famille des Taxaceae (Taxacées) regroupe des plantes gymnospermes ; elle comprend de 15 à 20 espèces réparties en 3-6 genres :

Taxus L. (l'if) dont l'if commun.

Pseudotaxus W. C. Cheng

Austrotaxus spicata Compton (Nouvelle-Calédonie)

sensu lato
Amentotaxus Pilger, 1916 (parfois inclus dans Céphalotaxacées)
Cephalotaxus W. C. Cheng (parfois inclus dans Céphalotaxacées)
Torreya Arn. (parfois inclus dans Céphalotaxacées)

Ce sont des arbres ou des arbustes, principalement des régions tempérées, à feuilles persistantes en aiguille.
Dąbrowica Duża
Dąbrowica Duża (prononciation : [dɔmbrɔˈvʲit͡sa ˈduʐa]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Tuczna (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 94 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2013.

Sławatycze (gmina)
Sławatycze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sławatycze, qui se situe environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,71 km2 pour une population de 2 616 habitants en 2006.
Famille Senigaglia
La famille Senigaglia (ou Sinigaglia, comme certaines branches de la famille ont décidé de s'appeler successivement) est une famille juive italienne très ancienne, dont les origines remontent à 800 ans en arrière, entre le Haut Moyen Âge et la Renaissance.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Saint-Michel-sur-Orge
Saint-Michel-sur-Orge (prononcé [sɛ̃ miʃɛl syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Michellois.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Stanisław Kostka Potocki
Stanisław Kostka Potocki, en français Stanislas Kostka Potocki, né en novembre 1755 à Lublin et mort le 14 septembre 1821 à Wilanów, est un aristocrate (armoiries Pilawa), homme politique, général, écrivain, collectionneur et mécène polonais, réformateur du système d'éducation, figure emblématique des Lumières polonaises.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Jean-Daniel Lafond
Jean-Daniel Lafond, né le 18 août 1944 à Désertines (Allier), est un cinéaste, un essayiste et un philosophe québécois et français. Au Canada, il est connu surtout comme cinéaste et comme Consort vice-royal, puisqu'il est le conjoint de la gouverneure générale Michaëlle Jean lors de son mandat (2005-2010). Le 30 novembre 2014, sa conjointe, avec qui il continue de collaborer, est nommée secrétaire générale de l'Organisation internationale de la francophonie lors du Sommet de la francophonie tenu à Dakar.

Arthur Lamothe
Arthur Lamothe, né le 7 décembre 1928 à Saint-Mont (Gers), mort le 18 septembre 2013  à Montréal (Québec),, est un réalisateur franco-canadien, producteur, scénariste et monteur. Il émigre au Canada en 1953. Il réalise 13 films documentaires sur la vie des peuples autochtones amérindiens du Québec.
Poursuite par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2016
La poursuite par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu du 11 au 13 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Grande-Bretagne, la médaille d'argent aux États-Unis et la médaille de bronze au Canada.

L'équipe britannique bat le record du monde à trois reprises au cours de cette compétition, l'établissant à 4 min 10 s 236 en finale.

Vélodrome olympique de Rio
Le vélodrome olympique de Rio, anciennement vélodrome de Barra, est un vélodrome situé dans l'enceinte du complexe sportif de la Cité des sports, à Barra da Tijuca, dans la banlieue de Rio de Janeiro, au Brésil.
Saint-Torê
La Saint-Torê (« Saint Taureau », en dialecte wallon liégeois) est une fête estudiantine se déroulant à Liège lors de la 3e semaine de mars. C'est la dernière guindaille de la période des « Saints » commencée par la Saint-Nicolas.

Les Terrasses (Liège)
Les Terrasses est un lieu-dit de la ville de Liège sur la rive gauche de la Meuse. Il fait partie du quartier administratif du centre et est délimité par l'avenue Blonden, le boulevard Piercot, l'avenue Rogier et la Meuse. Il constitue une zone de transition entre le Parc d'Avroy et le Pont Albert Ier sur la Meuse. Dans l'ancienne principauté de Liège, il faisait partie du quartier d'Avroy.
Seymour (Illinois)
Seymour est une census-designated place (cdp) du comté de Champaign dans l'Illinois, aux États-Unis,.

Elle est située dans le township de Scott, au sud de la ville de Mahomet et à l'ouest de Bondville. Lors du recensement de 2010, la cdp comptait une population de 303 habitants.

Mahomet (Illinois)
Mahomet est une petite ville américaine du comté de Champaign dans l’État d’Illinois.

La ville est située à 221 mètres d'altitude et a une superficie de 22,2 km2. Entourée par Bondville, Mansfield et De Land, Mahomet est située à 13 km au nord-ouest de Champaign la plus grande ville des environs.

Elle comptait 7 258 habitants au dernier recensement de la population, en 2010. La densité de population est de 275 habitants par km2.
Silver Bridge (Arizona)
Le Silver Bridge est un pont suspendu américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Construite dans les années 1960, cette passerelle permet le franchissement du Colorado, à l'intérieur du Grand Canyon, par le sentier de randonnée dit Bright Angel Trail, un National Recreation Trail depuis 1981. Elle est protégée au sein du parc national du Grand Canyon.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Saison 1983-1984 de la LAH
La saison 1983-1984 de la Ligue américaine de hockey est la 48e saison de la ligue au cours de laquelle treize équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Mariners du Maine remportent leur troisième coupe Calder.

Deux nouveaux trophées sont créés : le trophée Aldege-« Baz »-Bastien récompensant le meilleur gardien de la saison et le trophée Jack-A.-Butterfield remis au meilleur joueur des séries éliminatoires.

1983 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1983, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Grand Prix moto du Portugal 2004
Onzième épreuve du championnat du monde de vitesse moto 2004, le Grand Prix moto du Portugal 2004, est disputé sur le circuit d'Estoril, du vendredi 3 au dimanche 5 septembre 2004.

C'est la sixième édition du Grand Prix moto du Portugal.

Championnat du monde de vitesse moto 2004
Le Championnat du monde de vitesse moto 2004 est la 56e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3.
Aéroport international de Vnoukovo
L'aéroport international de Vnoukovo (code IATA : VKO • code OACI : UUWW) [en cyrillique Международный аэропорт Внуково] est situé à Moscou en Russie, à 28 km au sud-ouest du centre-ville. C'est l'un des trois aéroports les plus importants de la capitale russe (aux côtés des aéroports internationaux de Domodiédovo et Chérémétiévo). 
En 2007, l'aéroport a vu transiter 6,78 millions de passagers, ce qui représente une hausse de 33 % par rapport à 2006.

Aéroport de Moscou-Domodedovo
L'aéroport international Domodedovo (en russe : Аэропорт Домоде́дово) (code IATA : DME • code OACI : UUDD • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : ДМД) est un aéroport international et le plus ancien aéroport de Moscou. Il est situé dans le raïon de Domodedovo à 42 km au sud-sud-est du centre de Moscou. Il a été en grande partie rénové et modernisé en 2003 et 2004. Les pistes, taxiway et parking ont été élargis et renforcés afin qu'il puisse accueillir les nouvelles générations de gros porteurs. C'est le premier en Russie à pouvoir le faire.

C'est le second aéroport de Russie en nombre de passagers et de fret, derrière l'autre grand aéroport de Moscou, l'aéroport international Cheremetievo, avec 20 430 000 
passagers en 2008.

Un train rapide, l'Aéroexpress  relie l'aérogare à une des 9 grandes gares moscovites, la gare de Paveliets en 40 minutes pour un trajet de 35 kilomètres.
Histoire du Nouveau-Brunswick
Le Nouveau-Brunswick proprement dit a été fondé en 1784 avec pour capitale Fredericton. Cet article présente l'histoire du lieu, depuis l'époque amérindienne jusqu'à nos jours, incluant l'époque coloniale française où il était une partie de l'Acadie.

Paroisse de Maugerville
La paroisse de Maugerville (prononciation en français : [moʒevil], en anglais : [ˈmeɪdʒərvɪl]) est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Sunbury, située au sud du Nouveau-Brunswick. Elle comprend l'autorité taxatrice de Maugerville Intérieur. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.
Roller Hockey International
La Roller Hockey International (également connu par le sigle RHI) a été la première ligue professionnelle majeure de roller in line hockey. Elle fut créée en Amérique du Nord en 1993 et met fin à ses activités en 1999 après voir joué sa dernière saison en 1998.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Freddy García (football)
Freddy Alexander García Carrera, ou simplement Freddy García, né le 12 janvier 1977 à Puerto Barrios au Guatemala, est un footballeur international guatémaltèque, qui jouait en tant que milieu offensif.

Il compte 73 sélections et 23 buts en équipe nationale entre 1998 et 2011.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Grodzisko (Łódź-est)
Grodzisko (prononciation [ɡrɔˈd͡ʑiskɔ]) est un village de la gmina de Rzgów, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Rzgów (siège de la gmina) et 13 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Skive-Løbet 2016
La 13e édition de Skive-Løbet a eu lieu le 1er mai 2016. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.2. Elle est remportée par le Néerlandais Johim Ariesen, déjà vainqueur la veille du Grand Prix Viborg.

Løbet Skive
Rent Liv Løbet Skive (Skive-Løbet jusqu'en 2019) est une course cycliste danoise créée en 1998. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Harry Houghton
Harry Frederick Houghton, né à Lincoln (Royaume-Uni) le 7 juin 1905 et mort en mai 1985, est un agent britannique des services de renseignement de la république populaire de Pologne et de l'URSS pendant la guerre froide.

Agent clandestin
Un agent clandestin (ou agent illégal) est un officier de renseignement qui travaille dans la clandestinité, c'est-à-dire sans aucun lien officiel avec le gouvernement de son pays, à l'opposé de l'officier de renseignement qui a une couverture officielle, en général au sein d'un service diplomatique de son ambassade. L'agent clandestin qui travaille dans un pays étranger dispose donc d'une couverture inofficielle et peut ainsi se faire passer par exemple, pour un journaliste, un homme d'affaires ou un membre d'une organisation non-gouvernementale (telle une organisation humanitaire).
Les Routes de l'esclavage
Les Routes de l'esclavage est une série télévisée documentaire en quatre épisodes de 52 minutes ayant trait à l'histoire de l'esclavage. Les auteurs et réalisateurs sont Daniel Cattier et Juan Gélas, la productrice est Fanny Glissant. La série estcoproduite notamment par la Compagnie des phares et balises et diffusée en mai 2018 par Arte et France Ô. Au Canada, elle est également diffusée sur les ondes de Savoir média.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Centre hospitalier territorial Gaston-Bourret de Nouvelle-Calédonie
Le centre hospitalier territorial (CHT) Gaston-Bourret de Nouvelle-Calédonie est un établissement public à caractère hospitalier, créé le 18 décembre 1981 sous le nom initial de centre hospitalier territorial de Nouméa avant de rapidement prendre celui de centre hospitalier territorial de Nouvelle-Calédonie. À l'origine uniquement constitué de l'hôpital Gaston-Bourret à Nouméa, il s'est ensuite étendu à d'autres hôpitaux et centres situés sur des sites différents en Nouvelle-Calédonie. En 2016, l'ensemble de ses activités ont été regroupées dans un nouvel hôpital récemment construit, le Médipôle de Koutio, dans la banlieue proche de Nouméa. À cette occasion, l'établissement public prend officiellement le nom de centre hospitalier territorial Gaston-Bourret en référence à son ancien hôpital principal et siège historique.

Quartiers de Nouméa
La ville de Nouméa (Nouvelle-Calédonie) était divisée administrativement en huit « grands quartiers » eux-mêmes divisés en 39 quartiers.

Depuis 2015 les quartiers ont été réorganisés, et certains d'entre eux ont été réunis, aujourd'hui la commune est divisée en 5 villes regroupés en cinq « secteurs » dont les représentants (les « conseillers de secteurs », désignés  par le conseil municipal parmi une liste de résidents des quartiers volontaires, pour sièger au conseil de leur secteur avec un mandat de 2 ans renouvelable une seule fois) se réunissent au « conseil des quartiers  » qui se réunit régulièrement au siège du conseil municipal. Les conseils de secteurs ont un rôle de consultation et de proposition sur les décisions prises par la municipalité concernant les territoires de leurs quartiers.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1983
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1983 le 23 avril à Munich, Allemagne. C'est la 26e participation de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Riccardo Fogli et la chanson Per Lucia (en), sélectionnés en interne par la RAI.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Tri-nations maghrébin 2017
La Tri-nations maghrébin 2017 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les trois nations maghrébines. Avec l'accord de World Rugby, la deuxième édition du Tri-nations se déroule du 17 au 23 décembre 2017 à Oujda au Maroc. Cette compétition est alors organisée par la Fédération royale marocaine de rugby et Rugby Afrique au Stade municipal d'Oujda.

Stade municipal d'Oujda
Le stade municipal d'Oujda (en arabe : ملعب بلدي بوجدة) est un stade situé dans la ville d'Oujda. D'une capacité de 10 000 places, il accueille les matches des clubs de rugby d'Union sportive d'Oujda et la Mouloudia d'Oujda, ainsi que de l'Union sportive musulmane d'Oujda, club de football.

Le stade fait l'objet de rénovations en 2010 et se voit doté d'un système d'éclairage moderne, d'un musée de rugby, de terrains de sport annexes ainsi que des vestiaires.
Miroir des Saxons
Le Miroir des Saxons (Sassenspegel en bas-allemand, Sassen Speyghel en moyen bas allemand) est le plus prestigieux et, avec le code royal de Mühlhausen, le plus ancien coutumier médiéval allemand et, par la même occasion, le premier texte littéraire en prose composé en moyen bas allemand.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
Hambourg Sea Devils (ELF)
Les Hambourg Sea Devils (Hamburg Sea Devils) est une franchise allemande de football américain basée à Hambourg, en Allemagne.

Créée en 2021, cette franchise joue depuis lors en European League of Football. Elle a été finaliste des deux premières saisons perdant respectivement contre les Francfort Galaxy en 2021 et contre les Vikings de Vienne en 2022.

Francfort Galaxy (ELF)
Les Francfort Galaxy (Frankfurt Galaxy) est une franchise allemande de football américain basée à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne et évoluant en European League of Football.

La franchise remporte la saison 2021 de l'ELF.
Steven Spurrier (œnologue)
Steven Spurrier, né le 5 octobre 1941 à Cambridge et mort le 9 mars 2021 à Litton Cheney dans le Dorset en Angleterre,,, est un œnologue, critique vinicole et négociant en vin britannique.

Spécialiste des vins français, il organise en 1976 le « Jugement de Paris » qui, de manière inattendue, élève le statut du vin de Californie et favorise l'expansion de la production de vin dans le Nouveau Monde. Spurrier est, par ailleurs, le fondateur de l'Académie du Vin, à Paris, et du Christie's Wine Course, à Londres.

Dans Bottle Shock (2008), son rôle est interprété par Alan Rickman.

Critique de vin
Un critique de vin, ou critique vinicole, est une personne qui évalue le vin et le décrit avec une note numérique, une note de dégustation ou une combinaison des deux. Les critiques publiées dans les livres, les journaux, les magazines, les bulletins d'information, en ligne ou dans les documents de vente de vin, sont souvent utilisées par les consommateurs pour décider d'acheter ou non un vin.