hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déclaration annuelle obligatoire d'emploi des travailleurs handicapés, des mutilés de guerre et assimilés
En France, la Déclaration annuelle obligatoire d’emploi des travailleurs handicapés, des mutilés de guerre et assimilés (DOETH) est une déclaration faite par les entreprises concernées par la Loi Handicap et l'article L5212-1 et suivants du Code du Travail. Remplie très souvent par le chargé de Mission Handicap s'il existe dans l'entreprise ou un membre du service des ressources humaines, elle concerne les entreprises de 20 salariés et plus et les administrations soumises à cette obligation en application de la Loi Handicap.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Loose (album)
Loose est le troisième album studio de Nelly Furtado, après Folklore et Whoa, Nelly!. Il est sorti, en 2006, dans le monde le 12 juin et le 20 juin aux États-Unis. Une deuxième édition est sortie le 26 juin et est vendue à partir du 11 juillet en Amérique.

Cet album est celui ayant valu le plus de récompense à Nelly Furtado et s'est écoulé (en date d'avril 2013) à plus de 15 millions d'exemplaires dans le monde grâce à des tubes comme Maneater, Promiscuous, All Good Things ou Say It Right.

Le lancement de l'album s'est fait sous la forme de 3 singles distribués respectivement dans différentes parties du monde : Maneater (en Europe), No Hay Igual (en Amérique du Sud et en Espagne) et Promiscuous (aux États-Unis).

Whoa, Nelly!
Whoa, Nelly! est le premier album de Nelly Furtado. Le premier single I'm Like A Bird fut un des hits de l'année 2001, ce qui a propulsé la chanteuse canadienne au rang de star. L'album s'est vendu à 7 millions d'exemplaires, dont 58 000 exemplaires en France.
Mark McManus
Mark McManus, né le 21 février 1935 à Hamilton et mort le 6 juin 1994 à Glasgow d'une pneumonie, est un acteur écossais.

Dans les années 1960, il débute en Australie en jouant des rôles pour le théâtre amateur, puis il joue dans des séries télévisées. Il devient célèbre en jouant le rôle de l'inspecteur Jim Taggart.

Hamilton (Écosse)
Hamilton (Hamaltan en gaélique) est une ville située dans le council area du South Lanarkshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse.  Elle s'appelait à l'origine Cadzow or Cadyou (Cadȝow  en moyen écossais). Elle est située à 19 km au sud-est de Glasgow et à 56 km au sud-ouest d'Édimbourg. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'Hamilton, au sein de la région du Strathclyde.
Portrait du médecin Joris van Zelle
Portrait du médecin Joris van Zelle est une peinture de l'artiste flamand Bernard van Orley, réalisée en 1519 à l'huile sur panneau de chêne de 39 × 32 cm. Elle montre Joris van Zelle, le médecin de la ville de Bruxelles à l'époque. Le tableau appartient aujourd'hui aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1973)
Le tournoi d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute à Kitzbühel du 16 au 22 juillet 1973.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Olga Morozova.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Aleksandra Ivanova et Olga Morozova.

Olga Morozova
Olga Vassilievna Morozova (en russe : Ольга Васильевна Морозова), née le 22 février 1949 à Moscou, est une joueuse de tennis soviétique, professionnelle dans les années 1970.

Elle a été finaliste en simple à Roland-Garros puis Wimbledon en 1974, défaite à chaque fois par Chris Evert en deux sets.

Première Soviétique (et Russe) à remporter un titre du Grand Chelem (en double dames des Internationaux de France 1974 avec Evert), elle compte une vingtaine de tournois WTA à son palmarès.

À partir de 2004, Olga Morozova est devenue la coach d'Elena Dementieva.
Georges Koudoukou
Georges Koudoukou, né en 1894 à Fort-Crampel en Oubangui-Chari, mort le 15 juin 1942 à l'hôpital d'Alexandrie des suites de ses blessures reçues à la bataille de Bir-Hakeim, est un militaire centrafricain, combattant des deux guerres mondiales dans l'armée française.

Par son expérience et son charisme, il est surnommé « le père des tirailleurs » et entraîne en juin 1940 de nombreux ralliements à la France libre. Il s'illustre dans les combats de la France libre, participe à la campagne de Syrie, devient le premier officier centrafricain, prend part aux campagnes d'Égypte et de Cyrénaïque où il commande en second le bataillon de marche no 2. Lors de la bataille de Bir-Hakeim, il tient une position clé en résistant aux attaques pendant deux jours, puis est blessé mortellement.

Il est fait Compagnon de la Libération à titre posthume. À Bangui, une avenue porte son nom et un monument le célèbre ; son souvenir y est commémoré au moins deux fois par an.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Ɛ̃̂
Ɛ̃̂ (minuscule : ɛ̃̂), appelé epsilon tilde accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende ou utilisée dans l’écriture du tafi.
Elle est formée de la lettre epsilon avec un tilde suscrit et un accent circonflexe.

Ngbaka minangende
Le ngbaka, aussi appelé ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, est une langue voltaïco-congolaise parlée par plus d’un million personnes en République démocratique du Congo et par quelques milliers de personnes en République du Congo. Elle est aussi appelée ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, étant une langue du groupe gbaya, pour la différencier du ngbaka manza parlé en Centrafrique ou des langues ngbaka dont elle ne fait pas partie.
Équipe de Belgique de football en 1925
L'équipe de Belgique de football présente en 1925 des résultats en dents de scie. Ces difficultés s'expliquent en partie par les dissensions existantes au sein des instances au sujet du professionnalisme et de l'amateurisme, la qualité d'amateur étant une condition pour être joueur international belge. Sur le plan sportif, les Diables Rouges rencontrent pour la première fois une équipe urugayenne, dont la plupart des joueurs sont les champions olympiques de 1924, ainsi que l'équipe autrichienne, qui jouit d'une grande réputation à l'époque.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Table densimétrique
Une table densimétrique est un appareil de triage permettant la séparation en continu de grains selon leur poids spécifique. Grâce à des vibrations sur un coussin d'air les grains les plus denses restent davantage en contact avec la table rugueuse et se séparent des plus légers. Ses différentes possibilités de réglages permettent de faire des tris particulièrement fins entre les produits. Ce matériel est particulièrement utilisé dans les stations de semences. Mais aussi  pour le tri de certains déchets tels que des matières qui ont préalablement été broyées.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Cimetière de Vichy
Le cimetière de Vichy, appelé aussi cimetière des Bartins, du nom du quartier où il se trouve, est le cimetière communal et l'unique cimetière de Vichy (Allier). Créé en 1866 sous Napoléon III pour remplacer le cimetière des Moutiers qui se trouvait dans ce qui était en train de devenir le quartier thermal, il couvre 13 hectares et comprend 16 500 concessions, deux carrés militaires de plus de 500 tombes — principalement des soldats gravement blessés lors de la Première Guerre mondiale et morts dans les hopitaux temporaires de Vichy — deux carrés musulmans, deux carrés israélites et un colombarium.

Compagnie de Vichy
La Compagnie de Vichy — anciennement Compagnie Fermière de l'établissement thermal de Vichy (CFV) et encore couramment appelé localement la Compagnie fermière ; nommée VY Resort Thermal depuis 2022 — est une entreprise française active dans les cures thermales, l'hôtellerie et l'eau minérale. Elle est basée à Vichy dans l'Allier où elle a en concession accordée par l'État (« en fermage d'État ») les thermes de la ville et l'eau de Vichy Célestins.
Christian Libens
Christian Libens, né le 5 septembre 1954 à Verviers (province de Liège), est un écrivain, poète, essayiste, romancier, nouvelliste, journaliste, conteur, scénariste de bande dessinée, concepteur de jeux et enseignant belge francophone.

Guy Goffette
Guy Goffette, né le 18 avril 1947, à Jamoigne et mort le 28 mars 2024,, à Namur, est un poète, écrivain et éditeur belge.

Spécialiste de Verlaine et de Rimbaud, il est l’auteur de nombreux recueils de poésies, de nouvelles et de romans, d'essais.
Althéa Laurin
Althéa Laurin, née le 1er septembre 2001 à Saint-Denis, est une taekwondoïste française évoluant dans la catégorie des moins de 73 kg.

Elle est devenue la première championne olympique de l’histoire du taekwondo français lors des Jeux olympiques d’été de Paris 2024 et a été médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo à l’âge de 19 ans.

Elle remporte la médaille d'or lors des championnats du monde 2023.

Championnats du monde de taekwondo 2023
Les Championnats du monde de taekwondo 2023 se déroulent du 29 mai au 4 juin 2023 à Bakou en Azerbaïdjan. 16 épreuves de taekwondo figurent au programme, huit masculines et huit féminines, et classées par catégories de poids.

Certains sportifs de Russie et de Biélorussie sont autorisés à concourir sous la bannière neutre Athlète neutre individuel.
Exploitation du charbon en Belgique
Les mines de charbon de Belgique ont connu une expansion très tôt grâce à l'affleurement du charbon dans la région de Liège et celle du Borinage, de Charleroi et La Louvière. Le terrain houiller n'affleure nulle part en Campine, c'est pourquoi il a fallu attendre le début du XXe siècle avant sa découverte et sa mise en exploitation.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Noyau (arme nucléaire)
Le noyau, nommé d'après le noyau dur que l'on trouve dans des fruits tels que les pêches et les abricots (pit en anglais), est le nom donné au cœur d'une arme nucléaire (ou d'un étage d'arme nucléaire) à implosion, ainsi qu'à la matière fissile et tout réflecteur de neutrons ou dispositif d'autoprotection qui y est lié. Les premières armes nucléaires à implosion opérationnelles utilisaient des noyaux composés de plutonium et de gallium. Certaines armes testées dans les années 1950 utilisaient des noyaux fabriqués avec de l'uranium 235 seul ou en combinaison avec du plutonium. Les noyaux entièrement en plutonium sont les plus petits en diamètre et constituent la norme depuis le début des années 1960 dans les armes nucléaires et thermonucléaires. Plusieurs architectures de noyaux se sont succédé au gré des développements de l'armement nucléaire lors de la guerre Froide. L'essentiel de ces architectures provient des développements américains et soviétiques.

Gallium
Le gallium est l'élément chimique de numéro atomique 31, de symbole Ga. Il appartient au groupe 13 du tableau périodique ainsi qu'à la famille des métaux pauvres.

Le corps simple gallium est un métal. Son point de fusion bas (29,76 °C) lui permet de fondre dans la main. Des traces en sont trouvées dans la bauxite et les minerais de zinc.
Blade and Soul
Blade and Soul (블레이드 앤 소울) est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (MMORPG) sur le thème des arts martiaux orientaux. Le 31 juillet 2008, NCsoft a publié les premières images de ce jeu en cours de développement depuis huit ans pour l’Amérique. Le jeu est sorti en 2012 en Corée du Sud, puis en 2016 en Amérique du Nord et en Europe. L'équipe responsable du projet est la team BloodLust, menée par Jae-Hyun Bae, directeur de production (Lineage II) et Hyung-Tae Kim, directeur artistique (Magna Carta (en)).

Une adaptation en anime par le studio Gonzo est diffusée entre avril et juin 2014.

Lineage II
Lineage II est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur développé et édité par NCsoft. L'abréviation L2 est communément admise pour le désigner. Lineage II est le jeu numéro deux en Corée, dépassant désormais son prédécesseur Lineage avec plus de 18 millions de joueurs actifs.
Michael Torrens-Spence
Le captain Frederick Michael Alexander Torrens-Spence, DSO, DSC, AFC (10 mars 1914 - 12 décembre 2001) était un pilote de la Royal Navy Fleet Air Arm pendant la Seconde Guerre mondiale. Torrens-Spence s'est distingué en étant commissionné par la Royal Navy, la Royal Air Force, la British Army et la Police royale de l'Ulster.

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Bataille de Tissa (1728)
La Bataille de Tissa (1728) (en arabe : معركة تيسة) est une bataille de la guerre de succession suivant la mort de Moulay Ismaïl et la guerre entre ses deux fils Moulay Abd al-Malik et Moulay Ahmed ad-Dahabi, opposant dans chaque camps les tribus supportant chaque opposants.

Ahmed ben Ismaïl
Moulay Ahmed (en arabe : ﻣﻮﻻﻱ أحمد), ou Moulay Abou al-Abbas Ahmed ben Ismaïl, surnommé « Moulay Ahmed Al-Dahabi », est un sultan du Maroc de la dynastie alaouite.

Fils de Moulay Ismaïl, il est né en 1677 à Meknès et décédé le 5 mars 1729 dans la même ville. Entre 1699 et 1700, il est responsable de la province de Tadla. Il règne de la mort de son père, le 22 mars 1727, jusqu'à sa déposition en faveur de son demi-frère Moulay Abdelmalek le 13 mars 1728, puis est de nouveau proclamé roi à Oued Beht, après la défaite et la déposition de ce dernier, le 3 avril 1728. Il meurt à Meknès le 5 mars 1729.
Disparitions forcées au Chili
Les Disparitions forcées au Chili  désignent des disparitions forcées perpétrées lors de la répression politique qui a suivi le coup d'État de 1973 mené par Augusto Pinochet contre Salvador Allende.

Les crimes de disparition forcée au Chili ont été commis par diverses factions des forces armées chiliennes et des carabiniers au cours des années 1970 et 1980, en particulier par la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA). Ces crimes sont officiellement reconnus pour la première fois en 1990.

On appelle les victimes des Desaparecidos. Le terme « détenus disparus » est également utilisé dans d’autres pays d'Amérique latine. Ces disparitions forcées sont utilisées à la fois pour éliminer l'opposition et pour « répandre la terreur au sein de la société ». Selon la Cour pénale internationale (CPI),  la disparition forcée de personnes constitue un crime contre l'humanité.

Desaparecidos
Les desaparecidos (« disparus ») sont des personnes victimes de disparition forcée, qui ont été secrètement arrêtées et tuées en Argentine pendant la « guerre sale », entre 1976 et 1983 sous la dictature militaire du général Videla.

Ce nom a également été donné aux personnes qui ont disparu au Mexique lors de la guerre contre la drogue menée depuis 2006. On estime à 60 000 le nombre de « desaparecidos » dans ce pays.
Theresia Rohner
Theresia Rohner Mattmüller, née en 1954 à Herisau, commune du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures, est une militante suisse pour les droits des femmes qui a  obtenu, deux décennies après l'introduction du suffrage féminin au niveau fédéral, que le Tribunal fédéral impose le droit de vote des femmes dans le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, en dépit de l'opposition majoritaire des hommes.

Tribunal fédéral (Suisse)
Le Tribunal fédéral (TF ; en allemand : Bundesgericht, BGer ; en italien : Tribunale federale, TF ; en romanche : Tribunal federal, TF ) est l'autorité judiciaire suprême de la Confédération suisse, ainsi qu'en dispose l'article 188 de la Constitution suisse. Il est composé de quarante juges ordinaires et dix-neuf juges suppléants.

Le Tribunal fédéral est chargé de veiller à l’application uniforme du droit fédéral, au respect des droits fondamentaux en Suisse et à la conformité du droit cantonal avec le droit supérieur. Il statue en dernière instance. Contrairement à d’autres pays, le Tribunal fédéral n’est pas une juridiction constitutionnelle : il n’a pas le pouvoir de contrôler la conformité des lois fédérales avec la Constitution fédérale.

Sa devise est Lex justitia pax (« Loi, justice, paix » en latin).
Gare d'Aumetz
La gare d'Aumetz est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Fontoy à Audun-le-Tiche située sur le territoire de la commune d'Aumetz dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Mise en service en 1899, elle est fermée aux voyageurs en 1948.

Ligne de Fontoy à Audun-le-Tiche
La ligne de Fontoy à Audun-le-Tiche est une ancienne ligne de chemin de fer à une voie unique, longue d'une vingtaine de kilomètres, reliant la gare SNCF de Fontoy à la gare d'Audun-le-Tiche. Les CFL exploitent la suite de la ligne, dont le km qui sépare la gare d'Audun de la frontière.

Elle constitue la ligne 195 000 du réseau ferré national.
Gouvernement Valcárcel III
Le gouvernement Valcárcel III est le gouvernement de la région de Murcie entre le 4 juillet 2003 et le 3 juillet 2007, durant la VIe législature de l'Assemblée régionale de Murcie. Il est présidé par Ramón Luis Valcárcel.

Ramón Luis Valcárcel
Ramón Luis Valcárcel Siso, né le 16 novembre 1954 à Murcie, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il est président de la région de Murcie entre 1995 et 2014, puis député européen jusqu'en 2019.
Samuel Hood (1er baronnet)
Samuel Hood (27 novembre 1762 – 24 décembre 1814), 1er baronnet, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Royal Navy, comme son cousin issu de germain (et homonyme) le célèbre amiral Samuel Hood, 1er vicomte Hood.

Son frère, Alexander Hood, est lui captain dans la Royal Navy. Il est tué au combat le 2 avril 1798, au commandement du HMS Mars contre le vaisseau français L'Hercule, 74 canons.

Samuel Hood (1er vicomte Hood)
Samuel Hood, 1er vicomte de Hood, né à Butleigh le 12 décembre 1724 et mort à Londres le 27 janvier 1816, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il termine sa carrière dans la Royal Navy avec le grade d'Admiral.
Sahurs
Sahurs [sa.ʁyʁ] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Commune de la pérophérie de Rouen, elle se trouve sur la rive gauche de la Seine et est incluse dans le périmètre du parc naturel régional des Boucles de la Seine normande.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Gilbert et Sullivan
Gilbert et Sullivan est un duo musical britannique de l'époque victorienne qui réunit le librettiste William S. Gilbert et le compositeur Arthur Sullivan. Ils collaborèrent sur plus de quatorze opéras comiques entre 1871 et 1896, dont H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance et The Mikado sont les plus connus.

Pendant douze années, de 1877 à 1889, le duo travailla avec George Grossmith, co-auteur avec son frère Weedon du Journal d'un homme sans importance (The Diary of a Nobody).

The Mikado
The Mikado or, The Town of Titipu (Le Mikado, ou la Ville de Titipu, ou, plus simplement, Le Mikado) est une opérette datant de 1885, œuvre du dramaturge William S. Gilbert et du compositeur Arthur Sullivan. C'est la neuvième des quatorze collaborations de Gilbert et Sullivan et est l'une des plus jouées du duo avec The Pirates of Penzance et H.M.S. Pinafore.

La première représentation eut lieu le 14 mars 1885, à Londres, et se joua au Savoy Theatre pendant 672 représentations, ce qui est la deuxième plus longue série de représentations d'une œuvre théâtrale musicale, et l'une des plus longues séries à cette époque pour une œuvre théâtrale en général.

Certains airs de cet opéra comme Three Little Maids from School ou I've Got a Little List demeurent extrêmement populaires de nos jours dans la culture anglo-saxonne et ont connu de nombreuses adaptations et parodies.