hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamba-yaki
Le Tamba-yaki (丹波焼), appelé aussi Tamba-Tachikui-yaki (丹波立杭焼), est un style de céramique japonaise originaire de la ville de Sasayama dans la préfecture de Hyōgo, au Japon. Faisant partie des Six Anciens Fours, le style Tamba est parmi les plus anciens de l'archipel nippon.

Céramique japonaise
La céramique japonaise (陶磁器, tōjiki), yakimono (焼きもの) ou tōgei (陶芸), est l'une des formes d'art les plus anciennes du Japon. Elle remonte à la période Jōmon (vers 15000 - 300 av. J.-C.). La production s'est poursuivie sans discontinuer jusqu'à l'époque actuelle, donnant une large gamme de terres cuites brutes ou vernissées, poteries, grès et porcelaines selon des techniques de tradition japonaise mais aussi importées ou inspirées par les céramiques coréenne, chinoise et thaïlandaise.
Boris Godounov (opéra)
Boris Godounov (en russe : Бори́с Годуно́в) est un opéra de Modeste Moussorgski, en deux versions (1869 et 1872), sur un livret russe du compositeur, fondé sur le drame du même nom d’Alexandre Pouchkine et sur l’Histoire de l'État russe de Karamzine.

Histoire de l'État russe
L'Histoire de l'État russe (russe : «История государства Российского») est un ouvrage en plusieurs tomes rédigé par Nikolaï Karamzine (1766 -1826) sur l'histoire russe, de l'Antiquité au règne d'Ivan le Terrible et aux Temps des troubles.

Karamzine écrivit cette histoire jusqu'à la fin de sa vie, mais il ne put la terminer. Le texte manuscrit des douze volumes s'interrompt à l'Interrègne 1611-1612, bien que l'auteur eût prévu de conduire son exposé jusqu'à l'arrivée au pouvoir de la maison Romanov.

Le travail de Karamzine n'est pas la première histoire de la Russie, mais il a rendu cependant accessible cette histoire à un large public, grâce à de grandes qualités littéraires et à méticulosité scientifique de son auteur, et il a dans une large mesure contribué à la constitution de la conscience nationale russe. Il a été critiqué pour sa présentation de l'absolutisme comme mode de gouvernement naturel de la Russie.
Les Dents du dragon, tome 2
Les Dents du dragon (De Ondergang van de Donderdraak) est le huitième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka et la dernière partie de l'histoire constituée de diptyque, créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Eppo no 44 en 1982 sous le titre De Tanden van de Draak 2 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Oberon en 1986, en changeant de titre par De Ondergang van de Donderdraak.

En France, il est traduit par Jean-Pierre Mercier et Franck Reichert et publié en album cartonné par Les Humanoïdes Associés en septembre 1987 dans la collection Eldorado. En revanche, lors de la réédition à la même maison d'édition en 2007, le titre est renommé par Dragon-Tonnerre.

Oberon Publishing
Oberon Publishing ou simplement Oberon était une filiale de la société néerlandaise VNU créée en 1972 afin de poursuivre la publication des livres jeunesses des précédentes filiales De Geïllustreerde Pers et Spaarnestad ayant cessé leurs activités afin de fusionner.
Sarah Al-Matary
Sarah Al-Matary, née en 1980, est une chercheuse française, historienne de la littérature des XIXe et XXe siècles. Elle a été maîtresse de conférences à l'université Lumière-Lyon II pendant 15 ans. Elle enseigne actuellement comme professeure à  l'université Le Havre Normandie.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Manifestations de 2024 en Bachkirie
Les manifestations de 2024 en Bachkirie sont des manifestations qui commencent dans la république de Bachkirie, en Russie, à la suite du verdict d'une affaire pénale contre le militant écologiste bachkir Fail Alsynov (en), condamné à quatre ans de prison. Cela conduit à des manifestations dans la ville de Baïmak, où au moins un millier de manifestants bachkirs se rassemblent. Les manifestations donnent lieu à des affrontements avec la police anti-émeute, qui riposte en utilisant des gaz lacrymogènes et en faisant usage de matraques contre les manifestants. Les manifestations s'étendent à la capitale régionale d'Oufa le 19 janvier, où dix personnes sont arrêtées.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Système bancaire serbe
Le système bancaire de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Банкарски систем Републике Србије ; en serbe latin : Bankarski sistem Republike Srbije) comprend une banque centrale, la Banque nationale de Serbie, et un ensemble de banques commerciales ; les banques serbes sont indépendantes dans la poursuite de leurs activités orientées vers le profit mais ces activités sont fondées sur les principes de solvabilité, de rentabilité et de liquidité.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Championnat de Chine de football 1999
La saison 1999 du Championnat de Chine de football est la 40e édition de la première division chinoise. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Shandong Luneng qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur l'un des clubs promus de D2, Liaoning Fushun et trois sur Sichuan Quanxing. C'est le tout premier titre de champion de Chine de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Chine face au Dalian Wanda Shide.

Le tenant du titre, Dalian Wanda Shide, ne termine qu'à la neuvième place du classement, à dix-sept points du nouveau champion.

Dalian Shide Football Club
Le Dalian Haichang Shide Football Club (en chinois : 大连实德足球俱乐部), plus couramment abrégé en Dalian Haichang Shide, est un ancien club chinois de football fondé en 1955 et disparu en 2012 (à la suite de l'arrestation de son président Xu Ming lors de l'affaire Bo Xilai), et basé dans la ville de Dalian, dans la province du Liaoning.
RMC Sport Awards
Les RMC Sport Awards ont été créés en 2014 avec comme premier lauréat Renaud Lavillenie, faisant suite au Prix du sportif français des auditeurs de Radio France qui existait depuis 2008 et qui a pris fin en 2014, avec la consécration de Renaud Lavillenie encore.

Cet événement récompense d'un trophée, chaque année, au mois de décembre, un sportif français ou bien une équipe, retenu tout d'abord par les auditeurs et les internautes de RMC, puis choisi, par un jury, parmi les cinq noms restant en lice. D'autres trophées, comme celui du manageur de l'année ou celui de la victoire de l'année, sont décernés par ailleurs au cours de cette manifestation.

De 2014 à 2017, l'officialisation du résultat a eu lieu lors de la soirée qui s'est déroulée à l'occasion des RMC Sport Games, dans la station des Menuires jusqu'en 2016, et, pour la première fois, dans la station de Val-d'Isère en 2017.

2014 en radio
Cet article a pour but de retracer de façon synthétique toute l'année 2014 en radio. Sa vocation est d'être ouvert à toutes les stations de radio du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
Déluge du Saguenay
Le déluge du Saguenay est le nom donné à une série d'inondations qui ont frappé le Saguenay–Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et Charlevoix, au centre du Québec, du 19 au 21 juillet 1996. Elles sont survenues lorsqu'une importante dépression, chargée d'humidité, venant de la côte Est atlantique, est passée sur le sud du Québec. Ce système a donné de 50 à 100 mm de pluie sur la plupart des régions de la vallée du Saint-Laurent, mais encore plus dans la région montagneuse qui entoure le Saguenay. Elle est la cause de dix morts (dont deux enfants au Saguenay et cinq automobilistes sur la Côte-Nord) et plus de 1,5 milliard  de dollars canadiens de dommages. Les communautés les plus touchées furent Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Laterrière et Ferland-et-Boilleau.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Anastasius Sedlag
Anastasius Johannes Sedlag, né le 13 avril 1786 ou 1787 à Dittmerau et mort le 23 septembre 1856 à Kulm ou Pelplin, est un ecclésiastique et homme politique prussien, évêque de Kulm de 1834 à 1856 et membre du Parlement de Francfort en 1848.

Pelplin
Pelplin est une ville polonaise de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Tczew. Elle est le siège de la gmina de Pelplin. Elle s'étend sur 4,45 km2 et comptait 8 320 habitants en 2009. C'est une ville historique, célèbre pour son monastère cistercien, l'un des premiers en terre teutonique.
Sunflower Gold
Le Sunflower Gold (さんふらわあ ごーるど, Sanfurawā Gōrudo) est un ferry appartenant à la compagnie japonaise Ferry Sunflower. Construit en 2007 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki pour la compagnie Diamond Ferry, il entre en service en novembre 2007 sur la liaison reliant Kobe à Ōita, sur l'île de Kyūshū. Transféré en 2009 au sein de la nouvelle entité Ferry Sunflower, issue de la fusion de cette dernière avec Diamond Ferry et Kansai Kisen, il conserve cependant son affectation d'origine.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Christophe Boisvieux
Christophe Boisvieux est un photographe, auteur et journaliste français né le 17 octobre 1960 à Chatou. Son travail porte essentiellement sur les cultures du monde et le rapport entre l'Homme et le sacré, à travers des reportages sur le christianisme, le bouddhisme, le chamanisme et les grandes religions de l’Inde.

Soutenu par Robert Doisneau à ses débuts, il est aujourd'hui auteur de plusieurs livres de voyage sur l'Asie et l'Europe et collabore périodiquement avec des magazines tels que VSD, Grands Reportages, GEO, Le Monde des religions.

Le Monde des religions
Le Monde des religions est un magazine français qui présente les religions et les spiritualités de l’humanité. Il est né en 2003 de l’association de deux grands groupes de presse : le groupe La Vie et Le Monde, quotidien généraliste national. Sa parution imprimée cesse en juin 2020 pour devenir une section sur le site web du journal du Monde.
Aéroport de Londres-Stansted
L'aéroport de Londres Stansted (code IATA : STN • code OACI : EGSS) est l'aéroport londonien le plus éloigné de Londres (sans compter Londres Southend), puisqu'il est situé à une cinquantaine de kilomètres du centre-ville, vers le nord (21,9 millions de passagers en 2005) dans la commune de Stansted Mountfitchet.

Heathrow Airport Holdings a vendu l'aéroport au Manchester Airports Group pour 1,8 milliard d'euros le 18 janvier 2013.

En 2025, l'aéroport de Londres-Stansted a annoncé un plan d'expansion majeur visant à augmenter sa capacité d'accueil à 51 millions de passagers par an au cours des deux prochaines décennies, sans construire de nouvelle piste,. Ce projet fait suite à une année record en 2024, avec près de 30 millions de voyageurs, et coïncide avec le lancement d'une nouvelle identité visuelle en juin 2025 pour accompagner sa future croissance,.

Aéroport de Londres-Southend
L'aéroport de Londres Southend (en anglais: London Southend Airport) (code IATA : SEN • code OACI : EGMC) est un aéroport situé à 65 kilomètres à l'est de Londres près de la ville de Southend-on-Sea. C'est le sixième aéroport de Londres par ordre d'importance. Il est utilisé comme alternative par les compagnies low cost comme EasyJet pour décongestionner les grands aéroports de Londres-Heathrow et de Londres-Gatwick.
Cupaniopsis
Cupaniopsis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindaceae. Il compte 63 espèces originaires d'Australie, de Nouvelle-Guinée, de Nouvelle-Calédonie et des îles Fidji. En Australie ces plantes sont appelées tuckeroos. Cupaniopsis anacardioides originaire d'Australie s'est naturalisée à Hawaii et en Floride où elle est considérée comme une plante indésirable. Ces arbustes peuvent être parasités par Encarsia citrina (Craw 1891).

Cupaniopsis anacardioides
Cupaniopsis anacardioides est un arbre des forêts de l'Australie orientale et septentrionale. Son habitat naturel est dans la forêt tropicale, les sables du littoral ou des estuaires. Son aire de répartition va de Seven Mile Beach (34° S), en Nouvelle-Galles du Sud, au Queensland et en Nouvelle-Guinée.

Il est devenu une plante envahissante dans certaines régions des États-Unis, principalement en Floride et à Hawaï.
Adriaen van Ostade
Adriaen van Ostade, né Adriaen Hendricx, baptisé le 10 décembre 1610 à Haarlem, où il est enterré le 2 mai 1685, est un peintre et graveur néerlandais spécialisé dans la scène de genre, et plus particulièrement l'illustration de la vie paysanne. Ses œuvres, très nombreuses et de format réduit pour la plupart, héritières de Brueghel l'Ancien, sont notamment caractérisées par un traitement caricatural des personnages et un certain humour.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Louis Steinheil
Louis Charles Auguste Steinheil, né le 26 juillet 1814 à Strasbourg et mort le 16 mars 1885 à Paris, est un peintre, illustrateur, cartonnier et verrier français.

Il est spécialisé dans l'art religieux.

Cartonnier
Le cartonnier ou peintre cartonnier est un peintre, artisan d'art. Il assiste le lissier en préparant la maquette en carton de la tapisserie. La maquette est toujours fabriquée de façon inversée pour correspondre au tissage sur l'envers.

Les trois personnes se succédant de la conception à l’élaboration d’une tapisserie sont le maquettiste, peintre qui crée la composition, le peintre cartonnier qui agrandit la maquette à grandeur d’exécution sur le métier, le lissier qui réalise la tapisserie,.

Le terme est également employé dans l'art du vitrail en amont du travail du maitre-verrier,.

Progressivement, la méthode a évolué laissant place à l'usage de la photographie.
To Beast or Not to Beast
To Beast or Not to Beast est le sixième album studio du groupe de hard rock Lordi, sorti le 8 mars 2013. Le premier single de l'album s'intitule The Riff et est publié pour le 8 février 2013.

L'album marque l'arrivée de deux nouveaux membres: « Mana » (légende du folklore scandinave nord, « soupçonné d'être le pasteur de la mort »...) à la batterie remplaçant Otus et « Hella », qui remplace Awa aux claviers.

Tonmi Lillman
Tonmi Kristian Lillman alias Otus, né le 3 juin 1973 à Kouvola en Finlande et mort le 13 février 2012, était un batteur finlandais, connu comme étant le batteur de Lordi. Il avait remplacé Kita le 26 octobre 2010 lorsque ce dernier quitta le groupe.

Son costume de scène était un mélange d'un boucher, d'un bourreau, d'un alien, d'un lézard et d'un zombie et était surnommé la « Chose » (Otus est un mot finnois qui se traduit approximativement par "Chose"). En 2004, il changea officiellement son nom de Tommi Lillman vers Tonmi Lillman. Il fut précédemment batteur pour les groupes To/Die/For, Sinergy et Ajattara.
Arabe sicilien
L'arabe sicilien était un dialecte arabe parlé entre le Xe et le XIIe siècle en Sicile, en Calabre, à Pantelleria et aux îles Kerkennah, petit archipel proche de la côte tunisienne. Appelé en arabe siqili ou sqili (de Siqiliya, nom arabe de l'île), il fait avec le maltais, dont il était très proche, partie des langues dites siculo-arabes, rattachées à l'arabe maghrébin.

Kalbites
Les Kalbites ou Kalbides constituèrent une dynastie arabe musulmane de l'émirat de Sicile sur l'île italienne de Sicile entre 948 et 1044. Les émirs Kalbites de Sicile étaient vassaux des califes fatimides et issus de la tribu arabe des Banu Kalb.
Maison mortuaire de Lamentin
La maison mortuaire de Lamentin est un bâtiment civil de Lamentin sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Œuvre de l'architecte Ali Tur réalisée en 1931, le bâtiment est inscrit aux monuments historiques le 28 août 2009.

Ali Tur
Ali Georges Tur, né le 20 février 1889 à Tunis (alors sous protectorat français) et mort le 26 septembre 1977 à Paris 16e, est un architecte français. Il a notamment conçu et réalisé une centaine de bâtiments en Guadeloupe de 1929 à 1937 pour un montant total de 72 millions de francs. Il a également conçu les quatre groupes d’habitations à bon marché (HBM) suivants : 3 place du Général-Stéfanik, 130 boulevard Murat, 2 et 20 avenue Dode-de-la-Brunnerie à Paris, dans le 16e arrondissement, et 74 boulevard Soult à Paris, dans le 12e, pour un total de 120 millions de francs de travaux.
Vincent Kriechmayr
Vincent Kriechmayr, né le 1er octobre 1991 à Linz, est un skieur alpin autrichien, spécialiste des épreuves de vitesse. Double champion du monde, il compte dix-huit victoires en coupe du monde en super G et en descente. Il est co-médaillé d'argent en Super G lors des Championnats du monde 2019 puis médaillé de bronze deux jours plus tard en descente. Lors des Mondiaux 2021 à Cortina d'Ampezzo, il devient double champion du monde, devenant le troisième homme a réaliser le doublé super-G et descente. Il s'adjuge le petit globe de cristal du super-G au terme de la saison 2020-2021. Bien qu'au terme de la saison 2022-2023, Il termine dauphin d'Aleksander Aamodt Kilde au classement de la descente, c'est l'hiver où il gagne le plus de courses dans la discipline : quatre (Val Gardena,  Bormio, Kitzbühel et la course finale à Soldeu), mais il ne connait pas la réussite lors des Mondiaux de Courchevel-Méribel

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Borut Božič
Borut Božič (né le 8 août 1980 à Ljubljana) est un coureur cycliste et directeur sportif slovène. Coureur professionnel de 2004 à 2018, il se distingue au sprint et a notamment remporté le championnat de Slovénie sur route en 2008 et 2012, une étape du Tour d'Espagne 2009 et le classement général du Tour de la Région wallonne en 2007. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Championnat d'Asie féminin de handball 2024
La 20e édition du championnat d'Asie féminin de handball se déroule du 3 au 10 décembre 2024 à New Delhi en Inde. Organisée par la Fédération asiatique de handball (AHF), elle met aux prises les meilleures équipes nationales féminines d'Asie et d'Océanie de handball.

Initialement prévue à Almaty au Kazakhstan, la compétition a finalement été disputée à New Delhi en Inde « en raison de circonstances imprévues »  [sic]. Le tournoi sert de qualification pour le Championnat du monde 2025, les quatre meilleures équipes se qualifiant. Si les pays d'Océanie (Australie) avaient participé au tournoi et terminé dans le top 5, ils se seraient qualifiés pour les Championnats du monde.

Le Japon bat la Corée du Sud, tenante du titre, 25-24 pour remporter son deuxième titre et son premier depuis 2004.

Championnat d'Asie féminin de handball
Le championnat d'Asie féminin de handball réunit depuis 1987 les meilleures équipes nationales féminines de handball en Asie. La compétition a lieu tous les deux ans depuis 2000 et est qualificative pour le Championnat du monde féminin de handball. Depuis 2018, la compétition inclut les équipes d'Océanie après l'arrêt du championnat continental.

La Corée du Sud domine la compétition puisqu'elle a remporté en 2022 son seizième titre sur vingt éditions. Les Japonaises et les Chinoises sont leurs principales concurrentes puisqu'elles cumulent 17 médailles chacune, dont deux titres pour le Japon.
George Tautu Archer
George « Tautu » Archer, de son vrai nom Marcel René Tautu dit Céran, est un auteur-compositeur-interprète de variétés polynésiennes et hawaïennes, guitariste, fondateur et membre principal du groupe George « Tautu » Archer and His Pagans, aussi appelé George Archer and His Pagans, George « Tautu » Archer and The Pagans ou George Archer and The Pagans. Il est né le 24 février 1906 et mort le 23 août 1976 à Papeete en Polynésie française.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.