hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Berestetchko
La bataille de Berestetchko (en polonais : Bitwa pod Beresteczkiem, et ukrainien : Берестецька битва, Битва під Берестечком) a été disputée entre les cosaques ukrainiens, dirigés par l'hetman Bohdan Khmelnytsky, aidés de leurs alliés tatars de Crimée, et une armée polonaise dirigée par le roi Jean II Casimir Vasa, du 28 au 30 juin 1651. La bataille se déroula dans la province de Volhynie, dans la plaine vallonnée au sud de la rivière Styr,. On considère qu'il s'agit d'une des plus grandes batailles terrestres du xviie siècle.

Traité de Zboriv
Le traité de Zboriv, du 17 août 1649, est signé à Zboriv entre la république des Deux Nations, sous le règne de Jean II Casimir Vasa, et les Cosaques dirigés par Bogdan Khmelnitski, à la suite des difficultés des Polonais face à un soulèvement commencé en 1648.

Le traité de Zboriv est à l'origine du système de l'Hetmanat cosaque, qui va durer jusqu'en 1764.
Château de Fayrac
Le château de Fayrac est une demeure française des XVe, XVIe et XIXe siècles bâtie au bord de la Dordogne, sur la commune de Castelnaud-la-Chapelle, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Château de Beynac
Le château de Beynac est situé sur la commune française de Beynac-et-Cazenac, dans le département de la Dordogne (Périgord noir). Ce château, classé monument historique, est l'un des mieux conservés et l'un des plus réputés de la région.
Sonate pour violoncelle et piano d'Emmanuel
La Sonate pour violoncelle et piano, op. 2, est une œuvre de Maurice Emmanuel composée en 1887. Le musicien, âgé de vingt-cinq ans, est encore étudiant au Conservatoire de Paris, dans la classe de Léo Delibes. Les audaces de la partition entraînent l'opposition farouche du professeur, qui l'empêche de se présenter pour le prix de Rome et le décourage de composer pour plusieurs années.

La première audition de l'œuvre est retardée de près d'un quart de siècle : le 12 février 1921, par le violoncelliste Paul Bazelaire qui en reçoit la dédicace. Il s'agit de la première partition de musique de chambre de Maurice Emmanuel, où s'affirme déjà son goût pour les modes anciens.

Léo Delibes
Clément Philibert Léo Delibes, dit Léo Delibes, né le 21 février 1836 à Saint-Germain-du-Val (aujourd’hui agglomération de La Flèche dans la Sarthe) et mort le 16 janvier 1891 à Paris (1er arrondissement), est un compositeur français.
Kourgane Tsarsky
Le Kourgane Tsarsky (en russe Царский курган), traduit par « le tumulus du roi », est un kourgane datant du IVe siècle av. J.-C. situé à Kertch dans l'est de la Crimée, à l'époque antique Panticapée, cité grecque de Tauride.

Kourgane
Un kourgane (курган en russe, mot d'origine tatare) est un tumulus funéraire que l'on trouve principalement dans la steppe pontique et dans la steppe eurasienne, en Ukraine et en Russie. Il s'agit d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. Les kourganes ont été édifiés par des peuples aujourd'hui considérés par la plupart des chercheurs, selon l'hypothèse kourgane, comme étant les premiers Indo-Européens.
Danny Toala
Danny Toala, né le 26 mars 1999 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Il joue depuis 2022 avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby, et depuis 2018 avec la province de Hawke's Bay en National Provincial Championship.

Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.
Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics
ASCA (Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics) ou ASTRO-D est un observatoire spatial fonctionnant dans le domaine des rayons X  développé par l'agence spatiale japonaise ISAS avec une participation importante de la NASA qui fournit une partie de la charge utile. Lancé depuis la base de lancement d'Uchinoura le 20 février 1993 par une fusée M-3SII-7, il a fonctionné jusqu'au 2 mars 2001. Grâce à des instruments innovants, il est le premier observatoire de ce type à avoir permis de réaliser de la spectroscopie en rayonnement X avec une résolution spatiale relativement précise.

Institut des sciences spatiales et astronautiques
L'Institut des sciences spatiales et astronautiques (en japonais 宇宙科学研究所, Uchūkagakukenkyūjo ; en anglais Institute of Space and Astronautical Science, en abrégé ISAS) était un organisme de recherche japonais responsable du développement des missions spatiales scientifiques japonaises relatives à l'astrophysique : télescopes spatiaux, étude du Soleil, exploration du système solaire. L'ISAS est l'un des trois organismes qui ont fusionné en 2003 pour former l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). L'ISAS qui est désormais une division de la nouvelle structure a des bureaux (avec des installations de test de satellites) à Sagamihara, dans la banlieue de Tokyo, en direction de Yokohama et du mont Fuji.
Siar-lak
Le siar-lak (ou lak, ou lamassa ou lambom ou siar) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 2 080 locuteurs (en 2000), dans le sud de la province de Nouvelle-Irlande, dans le district de Namatanai. Ses locuteurs parlent également le tok pisin.

Tok pisin
Le tok pisin, ou néo-mélanésien, est un créole à base lexicale anglaise qui compte environ deux millions de locuteurs, dont à peu près 500 000 natifs. Il est très proche du bichelamar du Vanuatu et du pijin des îles Salomon.

Le mot tok pisin vient de tok « parole » (anglais talk) et pisin « pidgin » (ce dernier mot est lui-même venu de l'anglais business). C'est l'une des quatre langues officielles de la Papouasie-Nouvelle-Guinée avec l'anglais, le hiri motu et la langue des signes papouasienne. C'est aussi la langue la plus parlée parmi les 700 à 850 langues recensées sur ce territoire. Le tok pisin est utilisé par les médias et le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée mais moins que l'anglais. Certaines écoles primaires enseignent en tok pisin.
Au cœur de l'océan
Au cœur de l'océan (In the Heart of the Sea) est un film américain réalisé par Ron Howard, sorti en 2015.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du livre éponyme de Nathaniel Philbrick publié en 2000, qui narrait le naufrage du baleinier Essex en 1820, histoire qui inspira Herman Melville pour son célèbre roman Moby Dick.

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS (DoH) est un protocole permettant d’effectuer une résolution DNS (Domain Name System) à distance via le protocole HTTPS. L’un des objectifs de la méthode est d’accroître la confidentialité et la sécurité des utilisateurs en empêchant les écoutes clandestines et la manipulation des données DNS par des attaques de type man-in-the-middle.

En mars 2018, Google et la fondation Mozilla testent des versions de DNS over HTTPS.

En plus d’améliorer la sécurité, DNS over HTTPS a également pour objectif d’améliorer les performances : les tests de résolution DNS des fournisseurs de services Internet ont montré que de nombreux temps de réponse étaient souvent très longs. Ce problème est exacerbé par la nécessité de devoir résoudre plusieurs noms d’hôtes lors du chargement d’une seule page Web.

Résolution de nom
En informatique, la résolution de nom désigne un processus qui permet d'associer des identificateurs à des valeurs.

Dans le domaine des langages de programmation, la résolution consiste à interpréter l'identificateur selon les règles du langage. C'est une étape effectuée pendant de l'analyse sémantique lors du processus de compilation.

Dans le domaine des réseaux,
la résolution de nom fait généralement référence au Domain Name System, service Internet qui associe des noms d'hôtes à leurs adresses IP;
la résolution de noms sur les réseaux peut aussi se faire grâce aux technologies suivantes :
WINS (Windows Internet Naming Service) pour les clients utilisant les noms NetBIOS. Samba peut aussi agir comme serveur WINS,
NIS Protocole permettant la centralisation d'information sur un réseau Unix. Notamment les noms d'hôtes (/etc/hosts) et les comptes utilisateurs (/etc/passwd).

Portail de l’informatique
Ö̂
Ö̂ (minuscule : ö̂), appelé O tréma accent circonflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture du hopi et du moyen bas allemand.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un tréma et d’un accent circonflexe.

Moyen bas allemand
Le moyen bas allemand est une langue germanique occidentale issue du vieux saxon et à l’origine du bas allemand moderne. Il fut parlé du XIIe au XVIe siècle environ. Il a notamment joué le rôle de lingua franca pour la ligue hanséatique.

Le Miroir des Saxons, premier code de lois médiéval allemand, est écrit en moyen bas allemand.
Sarnów (Łask)
Sarnów (prononciation [ˈsarnuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 50 habitants.

Widawa (Łódź)
Widawa (prononciation [viˈdava]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Widawa.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Marc Dutroux
Marc Dutroux, né le 6 novembre 1956 à Ixelles en Belgique, est un criminel condamné à la prison à perpétuité, dans ce qui est appelé « l'affaire Dutroux ».

En 2004, il est reconnu coupable d'assassinats, de viols sur mineurs, de séquestrations, d'association de malfaiteurs et de trafic de drogue.

Séquestration (crime)
La séquestration est, en droit, l'acte de retenir une personne enfermée contre son gré en dehors de toute autorité légale en usant de violence, de ruse ou de la menace. Dans plusieurs pays, la séquestration est un crime puni par la loi. Elle est souvent associée à l’enlèvement, au viol, à la torture ou à l’association de malfaiteurs.

Le terme ne doit pas être confondu avec séquestre qui renvoie à l'idée de retenue d'un bien.
Paléoencéphale
En matière d'anatomie des animaux, le paléoencéphale se réfère aux régions du cerveau qui ne font pas partie du néocortex ou du néoencéphale.

Sur le plan phylogénétique le paléoencéphale est la partie la plus ancienne du cerveau animal. Proportionnellement à l'ensemble du volume cérébral, les aires paléoencéphaliques des espèces les plus anciennes sont plus grandes que chez les mammifères.
Le paléocortex est un type de tissu cortical fin et primitif qui se compose de trois à cinq couches.

En comparaison, le néocortex possède six couches et l'archicortex trois ou quatre couches.

Néocortex
Le néocortex (ou néopallium, ou encore isocortex) est une zone du cerveau des mammifères qui correspond à la couche externe des hémisphères cérébraux. Il fait partie du cortex cérébral (comprenant également l'archicortex et le paléocortex, membres du système limbique). Il est lui-même constitué de six couches distinctes, numérotées de I à VI (VI étant la plus profonde et I la plus externe). Il est impliqué dans les fonctions cognitives dites supérieures comme les perceptions sensorielles, les commandes motrices volontaires, le raisonnement spatial, la conscience ou encore le langage.
Argus (papillon)
Argus est un nom vernaculaire français ambigu qui désigne plusieurs espèces différentes de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, principalement de la sous-famille des Polyommatinae (ces espèces étant souvent aussi appelées « Azurés »), mais aussi de celle des Lycaeninae (espèces aussi appelées « Cuivrés »).

Ce nom leur vient des taches circulaires sous leurs ailes, qui évoquent les yeux d'Argos, un personnage de la mythologie grecque doté d'une centaine d'yeux.

Cuivré écarlate
Lycaena hippothoe

Le Cuivré écarlate ou Argus satiné changeant (Lycaena hippothoe) est une espèce paléarctique de lépidoptères 
(papillons) de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Lycaeninae.
HMS York (90)
Le HMS York est un croiseur lourd de la Royal Navy construit à la fin des années 1920, premier navire de la classe York. Il est affecté à la Station d'Amérique du Nord et des Antilles avant la guerre. Au début de la Seconde Guerre mondiale, il escorte des convois dans l'Atlantique et participe à la campagne de Norvège en 1940. À la fin de l'année 1940, il est transféré à la flotte de la Méditerranée où il escorte des convois et les principaux navires de la flotte.

En 1941, le HMS York est échoué après une attaque de M.T.M "Barchino" de la Xe flottiglia MAS dans la baie de La Sude, en Crète, puis irrémédiablement endommagé par des bombardements. L'épave du navire est renflouée en 1952 et démolie à Bari.

North America and West Indies Station
La North America and West Indies Station, en français : Station d'Amérique du Nord et des Antilles, était une formation ou un commandement militaire de la Royal Navy britannique stationnée dans les eaux nord-américaines entre 1745 et 1956. La North American Station (Station d'Amérique du Nord) est distincte de la West Indies Station (Station des Antilles) jusqu'en 1818, date à laquelle les deux entités fusionnent pour donner naissance à la North America and West Indies Station. Elle est renommée America and West Indies Station en 1926. La station était commandée par le Commander-in-Chief, North America and West Indies Station qui deviendra par la suite Commander-in-Chief, America and West Indies Station.
Ljubotići
Ljubotići (en cyrillique : Љуботићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Široki Brijeg, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 886 habitants.

Široki Brijeg
Široki Brijeg  est une ville située en Bosnie-Herzégovine, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 426 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Široki Brijeg (Grad Široki Brijeg), 29 809.

La ville de Široki Brijeg est parfois appelée Široki Brig et, familièrement, Široki ; son nom signifie « la large colline ». Široki Brijeg est le centre administratif du canton de l'Herzégovine de l'Ouest.
Opération DGSP
L'Opération DGSP est une campagne sécuritaire lancée fin septembre 2025 par la Direction générale de la sécurité présidentielle (DGSP) en République du Congo, visant à éradiquer la criminalité urbaine, notamment les gangs de bébés noirs et kulunas. Présidée par le général Serge Oboa et ordonnée par le président Denis Sassou Nguesso.

Serge Oboa
Serge Oboa, né en république du Congo, est un officier général congolais, conseiller spécial du président de la république du Congo Denis Sassou-Nguesso et directeur général de la sécurité présidentielle (DGSP) depuis octobre 2013. Militaire de carrière, il est aussi reconnu pour son engagement en faveur du sport au sein des forces armées et pour le rayonnement du club sportif multidisciplinaire de la DGSP.
Numa Hambursin
Numa Hambursin, né le 12 juin 1979  à Montpellier, est un auteur, critique d'art, commissaire d'exposition et directeur d'institution français. Il est spécialisé dans l'art contemporain.

Directeur artistique du Carré Sainte-Anne de Montpellier de 2010 à 2017, un lieu consacré aux expositions d'art contemporain, puis à la tête de l'art contemporain et moderne de la Ville de Cannes, Numa Hambursin a été le commissaire de nombreuses expositions.

En 2021, il devient directeur général du Mo.Co, Montpellier Contemporain, une institution comprenant un musée, un centre d'art et l'école supérieure des Beaux Arts.

Olivier Kaeppelin
Olivier Kaeppelin, né le 10 avril 1949 à Rio de Janeiro au Brésil, est un commissaire d’exposition, critique d’art et écrivain français .

Il est directeur délégué chargé des programmes à France Culture puis conseiller du président de Radio France pour les programmes culturels et le développement de la politique culturelle du groupe de 1999 à 2004, directeur des Arts Plastiques du Ministère de la Culture et de la Communication de 2004 à 2010, directeur du Projet Palais de Tokyo de 2009 à 2011, puis directeur de la Fondation Maeght de 2011 à fin 2017.
Maria Bartiromo
Maria Bartiromo, née le 11 septembre 1967, est une journaliste et animatrice américaine spécialisée dans les informations financières.

Elle a travaillé cinq ans pour la chaîne CNN, puis de 1993 à 2013 pour CNBC, où elle coanimait notamment les émissions Closing Bell  et Wall Street Journal Report with Maria Bartiromo tous les dimanches.

Depuis 2013, elle est animatrice sur Fox Business, et participe également aux programmes de Fox News. Elle est reconnue comme la première journaliste financière à avoir réalisé quotidiennement des reportages en direct depuis la salle des marchés du New York Stock Exchange.

CNBC
CNBC (Consumer News and Business Channel, sa désignation officielle jusqu'en 1991) est une chaîne de télévision américaine diffusant des nouvelles financières 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dont le siège est à Englewood Cliffs, New Jersey. Elle diffuse principalement aux États-Unis par câble et par satellite.

Elle diffuse également dans le reste du monde par le biais de filiales, telles CNBC Europe basée à Londres, CNBC Indonesia basée à Jakarta et CNBC Asia basée à Singapour.

En 2007, elle a une audience combinée de 390 millions de téléspectateurs. Au niveau de la diffusion via le câble, sa capitalisation financière serait d'environ 4 milliards de dollars.

CNBC est une filiale du géant Comcast Corporation.
Repiquage (botanique)
Dans l'agriculture et le jardinage, un repiquage, appelé aussi transplantation ou replantation est une technique qui consiste à déplanter un végétal (appelé en cette circonstance transplant) et à le replanter dans un autre substrat de culture ou un autre endroit. Le plus souvent, il s'agit d'un jeune semis cultivé dans des conditions optimales, comme dans une serre ou une pépinière, qui est replanté dans un contenant (terrine, bac, en couche, pot rigide ou souple : godet, plateau alvéolé, motte) ou en pleine terre.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
DUR
DUR est un code qui peut signifier :

Aéroport international King Shaka en Afrique du Sud, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Comté de Durham, selon la norme ISO 3166-2:GB britannique ;

Durango, selon la norme ISO 3166-2:MX mexicaine.

Đur est un nom de lieu notamment porté  par :

Đur, ancien nom de la ville de Győr en Hongrie.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2000)
L'édition masculine 2000 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 31 juillet au 6 août à Toronto sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Tennis Masters Series de la saison. Marat Safin remporte l'épreuve en simple, Sébastien Lareau et Daniel Nestor celle en double.

Daniel Nestor
Daniel Nestor (né Danijel Nestorović), né le 4 septembre 1972 à Belgrade, est un joueur de tennis professionnel canadien d'origine serbe.

Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, du Masters, de la médaille d'or olympique ainsi que des neuf différents Masters 1000, Daniel Nestor a remporté tous les grands titres du tennis en double.
Tucapel
Tucapel (en mapudungun eau calcaire) est une commune du Chili faisant partie de la province de Biobío, elle-même rattachée à la Région du Biobío. La principale agglomération de la commune est Huépil. En 2012, la population de la commune s'élevait à 13 497 habitants. La superficie de la commune est de 915 km2 (densité de 15 hab./km2),.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
La Remorque de Mickey
La Remorque de Mickey (Mickey's Trailer) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures et sorti le 6 mai 1938. Son titre n'est pas très explicite mais le serait beaucoup plus sous l'appellation La Caravane de Mickey.

Ce film est l'un des grands classiques du trio Mickey-Donald-Dingo.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Sol Friedman House
Sol Friedman House ou Toyhill est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1948 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (FLW, 1867-1959), à Pleasantville, à 40 km au nord de New York aux États-Unis. Elle est labellisée Registre national des lieux historiques de État de New York depuis 2012.

Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.