hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theo Bos (cyclisme)
Theo Bos, né le 22 août 1983 à Hierden, est un coureur cycliste et entraineur néerlandais. Spécialiste de la piste, il est médaillé d'argent olympique, ainsi que quintuple champion du monde sur les épreuves de sprint : titré sur la vitesse individuelle en 2004, 2006 et 2007, le kilomètre en 2005 et le keirin en 2006. Il est élu sportif néerlandais de l'année en 2006. De 2009 à 2015, il se consacre au cyclisme sur route, avec moins de succès. De 2016 à 2021, il fait son retour sur la piste, puis devient entraineur.

Hierden
Hierden est un village néerlandais situé dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2007, Hierden comptait 2 690 habitants.

Hierden est situé dans la commune de Harderwijk, à l'est de la ville, sur le Hierdense Beek. Le village a su maintenir un caractère rural et agricole.
SolidWorks Simulation
SolidWorks Simulation est un  Logiciel propriétaire de simulation informatique dans le domaine de la mécanique structurelle, utilisant la méthode des éléments finis et fonctionnant sous Microsoft Windows.

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Phase IV
Phase IV est un film britannico-américain réalisé par Saul Bass, sorti en 1974.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Le Royaume des fourmis ou L'Empire des fourmis (Empire of the Ants, 1905) de H. G. Wells, et de la novélisation du scénario signée Barry N. Malzberg sous le titre Phase IV en novembre 1973.

Barry N. Malzberg
Barry Nathaniel Malzberg, né le 24 juillet 1939 à New York (État de New York) et mort le 19 décembre 2024 à Saddle River (New Jersey), est un écrivain et éditeur américain de science-fiction et heroic fantasy.

Ses livres sont souvent empreints de pessimisme et ils ne sont pas sans ressemblance avec les écrits de Kafka, notamment lorsque Malzberg traite les thèmes de la bureaucratie et la technologie qui déshumanisent le monde.
Monastère de La Rábida
Le monastère de Santa María de la Rábida est un monastère franciscain situé à Palos de la Frontera, dans la province espagnole de Huelva, en Andalousie.

Bâti aux XIVe et XVe siècles, il présente une belle architecture mêlant les styles gothiques et mudéjar. Mais il est surtout célèbre pour avoir accueilli Christophe Colomb en 1485, puis en 1490, alors qu'il cherchait à obtenir le soutien des Rois catholiques pour son projet d'atteindre les Indes en traversant la mer Océane.

Bien qu'il ait souffert du tremblement de terre de Lisbonne de 1755 et de la période d'abandon de 1830 à 1920, le monastère a encore une fière allure et renferme aussi de nombreux objets commémoratifs des expéditions de Christophe Colomb.

Sa place dans l'histoire et ses qualités esthétiques lui ont valu plusieurs distinctions. En 1856, il est classé monument national, puis inclus en 1967 sur la liste des sites colombins de la province de Huelva.

Art mudéjar
Le concept d'art mudéjar a été utilisé pour la première fois en 1859 par José Amador de los Ríos y Serrano dans sa thèse El estilo mudéjar, en arquitectura. Il a choisi le terme arte mudéjar pour le rôle clé des artisans mudéjars dans l'introduction des influences d'Al-Andalus dans les royaumes chrétiens ibériques.

Le style mudéjar constitue le prolongement et succède à l'art mozarabe. L'Alcazar de Séville, rebâti entre 1353 et 1364 par Pierre Ier le Cruel (roi de Castille et de León -1334-1350-1369), lui appartient tout entier.

Les plus grands centres de l'art mudéjar furent Séville, Tolède, Teruel et Saragosse.

Monumentos mudéjar

Il faut souligner la tour de la cathédrale (1257), la tour de l'église de la Merced (mudéjar tardif du XVIe s.), la tour San Martín (1315), la tour de l'église San Pedro (XIVe s.) et la tour de l'église du Salvador (XIIe-XIIIe s.).
Autoroute A82 (France)
L'autoroute A82 est une courte autoroute française située entre Orvault et Sautron au nord-ouest de Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique. Il était prévu qu'elle relie, à terme Brest à Nantes, couvrant ainsi tout le sud de la région Bretagne.

Orvault
Orvault [ɔʁvo]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire ; elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Commune rurale jusque dans les années 1950, elle connaît alors, sous l'influence de Nantes dont elle est limitrophe, une explosion démographique jusqu'à la fin des années 1970. Sa population s'est ensuite stabilisée jusque dans les années 2010 avant de connaître une nouvelle hausse soutenue. Malgré la pression foncière, l'agriculture reste vivace sur la commune au début du XXIe siècle.
Nancy Ward
Nanyehi (Cherokee : ᎾᏅᏰᎯ : « Celui qui va »), connue en anglais sous le nom de Nancy Ward (c. 1738 - 1822 ou 1824), est une femme bien-aimée et une dirigeante politique cherokee. Elle plaide pour une coexistence pacifique avec les Euro-Américains et, tard dans la vie, se prononce pour la conservation des terres tribales par les Cherokees. Elle est également créditée de l'introduction des produits laitiers dans l'économie cherokee.

Euro-Américains
Les Euro-Américains (en anglais : European Americans) sont une catégorie du bureau du recensement des États-Unis regroupant les Américains d'ascendance européenne.

Le terme est souvent utilisé dans l'espace anglophone de façon interchangeable avec ceux de Caucasien (Caucasian American) ou Blanc américain (White American), qui représente un groupe ethnique plus large que les Euro-Américains et qui comprend notamment des Latinos. Cette catégorie ethnique, qui combine les descendants d'Euro-Américains avec d'autres groupes ethniques considérés comme étant Blancs américains, représente plus de 234,5 millions en 2020 soit plus de 70.75%. Les publications du gouvernement américain désignent presque toujours les membres s'identifiant dans ce groupe comme « blanc » (white).

Les Euro-Américains représentent environ 58,69 % de la population américaine en 2020 et 83 % des Blancs américains.
Milagros Tolón
Milagros Tolón Jaime, née le 25 mars 1968 à Tolède, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est ministre de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports depuis 2025.

Elle est investie en 2015 maire de Tolède à la tête d'une coalition de gauche, après avoir été huit ans conseillère municipale puis quatre ans députée régionale. Elle est reconduite en minorité en 2019 après avoir raté d'un siège la majorité absolue.

Bien qu'elle remporte les élections municipales de mai 2023, elle est contrainte de quitter la mairie du fait d'une alliance de droite. Elle est élue, deux mois plus tard députée au Congrès, puis nommée déléguée du gouvernement en Castille-La Manche à la fin de cette même année.

En 2025, elle est désignée ministre de l'Éducation du gouvernement Sánchez III.

Délégation du gouvernement en Castille-La Manche
La délégation du gouvernement en Castille-La Manche est un organe du ministère de la Politique territoriale. Le délégué représente le gouvernement de l'Espagne dans la communauté autonome de Castille-La Manche.
Rick Martel
Rick Martel (pseudonyme de Richard Vigneault, né le 18 mars 1956 à Québec) est un lutteur professionnel (catcheur) québécois. Au cours de sa carrière, il remporte à trois reprises le championnat du monde par équipe de la World Wrestling Federation, à deux reprises avec Tony Garea puis avec Tito Santana. Il obtient aussi un championnat majeur à l'American Wrestling Association en y devenant champion du monde poids-lourds. En 1998, il rejoint la World Championship Wrestling où il remporte le championnat du monde de la télévision avant d'arrêter sa carrière à la suite d'une blessure. En 2015, il entre au Professional Wrestling Hall of Fame and Museum.

Professional Wrestling Hall of Fame and Museum
Le Professional Wrestling Hall of Fame and Museum (PWHF) est une institution américaine qui honore des catcheurs ainsi que des personnalités du divertissement sportif.

À sa création, elle est située à Schenectady dans l'État de New York, mais elle se trouve désormais à Amsterdam dans l'État de New York. Son but étant de préserver et promouvoir l'histoire du catch (lutte professionnelle) et à rendre hommage aux lutteurs qui l'ont fait évoluer, ce Temple de la Renommée n'est affilié à aucune fédération actuelle ou défunte.
Wilfried Krallert
Wilfried Krallert (23 janvier 1912 - 16 mars 1969) est un historien-géographe autrichien, qui fut officier de la SS  et un Gruppenleiter du NSDAP. Directeur de la Fondation du Reich pour les Études Géographiques dépendante du RSHA pendant la guerre, il est également chargé de la coordination entre le renseignement intérieur et extérieur au RSHA, et travaille pour l'Organisation Gehlen, ancêtre du BND, à partir de 1952.

Chef d'équipe
Un chef d'équipe est celui des membres d'une équipe qui répond de l'activité de celle-ci vis-à-vis de l'extérieur et a autorité formelle ou informelle sur les membres de celle-ci.

Suivant la nature de l'activité, il porte des titres très variés : contremaître (dans l'industrie), manager (dans la restauration rapide), chef de rayon (commerce de détail), capitaine (dans les sports), etc.
Gare de Nevers
La gare de Nevers est une gare ferroviaire française des lignes de Moret-Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, de Nevers à Chagny et de Clamecy à Nevers. Elle est située rue de la gare, à l'ouest du centre-ville de Nevers (préfecture du département de la Nièvre), en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1850 par la Compagnie du chemin de fer du Centre, elle devient une gare de la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) avant d'être une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui y crée un dépôt et des ateliers. Nevers est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités et des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté).

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Bronzeville
Bronzeville est un quartier de South Side dans le sud de la ville de Chicago, aux États-Unis. Très peuplé dans la première moitié du XXe siècle, il s'étend sur une vaste zone géographique de la ville (secteurs de Douglas et Grand Boulevard). Du temps fordiste, ce quartier était industriel et ses habitants le nommaient avec fierté « Bronzeville », selon la couleur de peau des Noirs la plus courante aux États-Unis. Selon le dernier recensement de la population en 2010, 44 867 personnes vivaient dans le quartier.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Chien de garenne
Le terme chien de garenne désigne plusieurs races de chien de chasse spécialisé dans la chasse au lapin de garenne. Trois races de chiens portent le nom de chien de garenne :

le chien de garenne des Canaries ;

le chien de garenne des Baléares, plus communément appelé podenco d'Ibiza ;

le chien de garenne portugais

Chien de garenne des Canaries ou podenco canario

Chien de garenne des Baléares ou podenco d'Ibiza

Chien de garenne portugais ou podengo portugais

Podenco d'Ibiza
Le podenco d'Ibiza aussi appelé chien de garenne des Baléares est une race de chien originaire des Baléares. La Fédération cynologique internationale l'a répertorié dans le groupe 5, section 7, standard no 89.
Prairial (frégate)
Le Prairial (indicatif visuel F731) est une frégate française de la classe Floréal. Il fait partie de la Flotte du Pacifique, basée à Papeete en Polynésie française, collectivité d'outre-mer dans l'océan Pacifique.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Gołosze
Gołosze (prononciation : [ɡɔˈwɔʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Błędów (siège de la gmina), 20 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 56 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Błędów (Grójec)
Błędów (prononciation : [ˈbwɛnduf]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Błędów.

Il se situe à environ 16 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 53 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 999 habitants en 2009.
Courcouronnes
Courcouronnes (prononcé /kuʁ.ku.ʁɔn/ ) est une ancienne commune française située à vingt-sept kilomètres au sud de Paris, dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Auparavant village de moins de deux cents habitants jusqu’à la fin des années 1960, la commune voit sa démographie exploser à partir du début des années 1970, avec la réalisation du projet de ville nouvelle d’Évry.

Très rapidement urbanisée, mêlant quartiers pavillonnaires à l’ouest de l’autoroute A6 et grands ensembles à l’est, le tout séparé par une vaste zone d'activité accueillant aujourd’hui des entreprises prestigieuses tel qu'Accor ou Arianespace, Courcouronnes est une commune de banlieue de l’agglomération parisienne.

Ses habitants sont appelés les Courcouronnais.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Évry pour former la commune nouvelle d'Évry-Courcouronnes.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Ben Maguire
Benedict Maguire (né le 10 août 1991) est un homme politique libéral-démocrate et avocat britanniqueRoyaume-Uni, député de North Cornwall depuis les élections générales de 2024.

Maguire siège actuellement au sein de l'équipe libérale-démocrate en tant que procureur général fantôme.

Procureur général (Angleterre-et-Galles)
Le procureur général (Attorney General en anglais et Twrnai Cyffredinol en gallois), ou, en forme longue, le procureur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Attorney General for England and Wales en anglais), est l’un des officiers de justice de la Couronne dont le ressort territorial s’étend à la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

Avec le solliciteur général (dit Solicitor General en anglais), il est responsable du bureau du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans le territoire de l’Angleterre et celui du pays de Galles.

L'actuel procureur général est le travailliste Richard Hermer depuis le 5 juillet 2024.
Domaine d'Ōtaki
Le domaine d'Ōtaki (大多喜藩, Ōtaki-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kazusa, de nos jours préfecture de Chiba. Son centre en est le château d'Ōtaki dans ce qui est maintenant le bourg d'Ōtaki.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Gare de Luc-sur-Mer
La gare de Luc-sur-Mer est une gare ferroviaire française des chemins de fer secondaires, ouverte en 1875 et fermée en 1950, située sur la commune de Luc-sur-Mer, dans le département du Calvados en région Normandie. Elle était desservie à la fois par la ligne de Caen à la mer, et par les Chemins de fer du Calvados.

Ligne de Caen à la mer
La ligne du chemin de fer de Caen à la mer fait partie de ces petites lignes secondaires établies par des investisseurs privés vers la fin du XIXe siècle à la suite de la mode des bains de mer. La ligne a été fermée en 1950. Sur des vues aériennes, on peut encore distinguer l'ancienne plateforme de la ligne qui passait à travers champs.
Lucius Furius Philus
Lucius Furius Philus est un homme politique de la République romaine. Son surnom Philus vient du grec philos (qui aime) et lui vient de son intérêt pour la culture grecque. Il est lié d’amitié avec Scipion Émilien et Caius Laelius Sapiens, et tous trois ont assisté aux conférences données par les philosophes athéniens Carnéade, Diogène et Critolaüs venus en ambassade en -155 av. J.-C. à Rome.

Scipion Émilien
Scipion Émilien (Publius Cornelius P.f. P.n. Scipio Æmilianus Africanus Numantinus), aussi dit le Second Africain ou Scipion le Numantin, est un général et homme d'État romain, né en 185 av. J.-C., et mort en 129 av J.-C.

Il est resté célèbre pour avoir détruit Carthage et Numance, réduisant l'Afrique en province romaine et pacifiant l'Hispanie et pour s'être opposé à ses cousins les Gracques. Il fut consul en 147 et en 134 av. J.-C. et censeur en 142 av. J.-C.
Ganbare! Kickers
Ganbare! Kickers (がんばれ!キッカーズ, Ganbare! Kikkāzu, litt. Courage ! Kickers) est un manga de sport de Noriaki Nagai. Ganbare! Kickers est prépublié dans le mensuel CoroCoro Comic puis a été compilé en 20 tomes entre 1985 et 1989. Il a été adapté en anime en 1986 par le studio Pierrot.

Le manga n’est pas publié en France mais l'anime est sorti sous le titre But pour Rudy.

Monthly CoroCoro Comic
Monthly CoroCoro Comic (月刊コロコロコミック, Gekkan KoroKoro Komikku) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type kodomo publié par Shōgakukan depuis le 15 mai 1977. Certaines des séries publiées dans ses pages sont devenues de véritables phénomènes au Japon, tel que Doraemon. Tout comme le Monthly Shōnen Gangan le magazine est surtout connu pour publier à la fois des séries débutant en manga afin d'en promouvoir des jouets et jeux vidéos, tel que Beyblade, Duel Masters, Grandpa Danger ou Inazuma Eleven, et des adaptations de jeux sortis plus tôt comme Pokémon, Super Mario, Wario, Kirby ou Splatoon.

Le magazine a trois dérivés : Bessatsu CoroCoro Comic (別コロコロコミック) et CoroCoro Ichiban! (コロコロイチバン), tous deux bimensuels, ainsi que CoroCoro Aniki (コロコロアニキ), publié à un rythme trimestriel.
Boisleux-au-Mont
Boisleux-au-Mont est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boislieusiens. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Sarah Mullally
Sarah Elisabeth Mullally (née Bowser le 26 mars 1962) est une évêque anglicane britannique.

De 1999 à 2004, elle est infirmière en chef de l'Angleterre et directrice de l'expérience patient du National Health Service pour l'Angleterre. De juillet 2015 à 2018, elle est évêque de Crediton, évêque suffragant du diocèse d'Exeter. Elle devient ensuite évêque de Londres de 2018 à 2025 et membre de la Chambre des lords. Le 3 octobre 2025, elle est nommée archevêque de Cantorbéry, devenant ainsi la plus haute responsable religieuse de l’Église d’Angleterre et la cheffe spirituelle des anglicans. C'est la première fois qu'une femme est nommée à ce poste, 10 ans après la nomination de la première femme évêque de l'Église d'Angleterre (Libby Lane).

Diocèse d'Exeter
Le diocèse d'Exeter (en anglais : diocese of Exeter) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Recouvrant l'intégralité du Devon, le diocèse est l'un des plus grands d'Angleterre. Son siège est la cathédrale d'Exeter.

Jusqu'en 1876 le diocèse d'Exeter incluait la Cornouailles. Elle en a été détachée à cette date pour former le diocèse de Truro.
NRT VI
Située au sud-ouest du caveau de Psousennès Ier la NRT VI est une tombe anépigraphe de petite dimension dont la date de fondation et le propriétaire échappent encore à une identification précise.

Sa structure simple composée d'une chambre construite en calcaire aux dimensions comparables à celles du premier tombeau d'Amenemopet (NRT IV), en font probablement une sépulture de la XXIe dynastie, qui soit a été abandonnée et jamais achevée soit à la suite du pillage de la nécropole royale a perdu en plus du sarcophage du défunt et de son viatique funéraire, tous les éléments épigraphiques qui auraient permis d'en révéler davantage.

Le fait qu'aucun restes probants, même minimes, n'aient été mis au jour dans sa fouille milite en faveur de la première hypothèse.

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie

NRT IV
NRT IV est le quatrième tombeau que les fouilles de la mission Montet ont mis au jour dans la nécropole royale de Tanis.

Cette tombe située au nord-ouest de celle de Psousennès Ier, la NRT III et jouxte également la NRT V, tombe de Sheshonq III bâtie plusieurs générations après le règne d'Amenemopet.

Bâtie en calcaire sa tombe est formée d'une seule pièce dans laquelle le sarcophage externe du roi a été retrouvé à sa place mais vide.