hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sturlubók
Le Sturlubók est un manuscrit médiéval islandais, rédigé par Sturla Thórðarson. Il s'agit d'une version du Landnámabók (dont la version originale serait l'œuvre d'Ari Þorgilsson et de Kolskeggr Ásbjarnarsson) réalisée, d'après Haukr Erlendsson, à partir du Styrmisbók. Sturla s'est également basé sur d'autres sources, écrites et orales

Styrmisbók
Le Styrmisbók est un manuscrit médiéval islandais, rédigé par Styrmir Kárason, à partir de la version originale du Landnámabók écrite par Ari Þorgilsson et Kolskeggr Ásbjarnarsson. Styrmir s'est également basé sur d'autres sources, ce qui rend la reconstitution du texte original du Landnámabók difficile. Les versions du Landnámabók conservées aujourd'hui elles aussi ont complété le Styrmisbók par des informations issues de sources écrites ou orales.

À la fin du Hauksbók, Haukr Erlendsson indique :

« Maintenant que l'histoire des colons de l'Islande est achevée, selon ce que les sages ont écrit, les premiers étant le prêtre Ari Þorgilsson le Savant et Kolskegg le Sage. Mais moi, Haukr Erlendsson, écrit ce livre suivant celui écrit par Sturla l'homme de loi, un homme très savant, et aussi un autre livre, écrit par Styrmir le Savant »

— Haukr Erlendsson, Hausbók
Conclave de 1740
Le conclave papal de 1740 est convoqué à la mort du pape Clément XII le 6 février 1740, afin de lui désigner un successeur. Il dure six mois, de février à août 1740, et est parmi les conclaves les plus longs depuis le XIIIe siècle.

Lors de l'ouverture du conclave, le 18 février 1740, le cardinal Pietro Ottoboni (1667–1740), doyen du Collège des cardinaux fait figure de favori, mais sa mort peu de temps après l'ouverture du conclave vient modifier les plans du groupe de cardinaux fidèles à la Maison de Bourbon. Ces derniers proposent alors le nom de Pompeio Aldrovandi, mais durent finalement accepter que ce dernier ne parvienne pas à obtenir la majorité requise des deux-tiers des voix.

Après six mois d'élections infructueuses, et l'élimination d'autres candidats potentiels, Prospero Lambertini, archevêque de Bologne, qui était cardinal depuis le 9 décembre 1726, est élu pape. Il devient le 247e pape de l'Église catholique romaine, sous le nom de Benoît XIV.

Clément XII
Lorenzo Corsini, né le 7 avril 1652 à Florence et mort le 6 février 1740 à Rome, est le 246e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1730 à 1740 sous le nom de Clément XII (en latin Clemens XII, en italien Clemente XII).
Marcantonio Raimondi
Marcantonio Raimondi ou parfois simplement Marc-Antoine, né vers 1480 à Sant'Andrea près de Bologne et mort vers 1534, est un orfèvre et graveur italien, connu pour être le premier graveur d'interprétation[réf. nécessaire].

Son nom francisé peut se rencontrer sous la forme « Marc Antoine Raimondi » mais cet emploi est considéré comme désuet par les critiques d'art[réf. nécessaire]. Quant à Giorgio Vasari, il l'appelait « Marcantonio Bolognese ».

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
GetBackers (série télévisée d'animation)
GetBackers (ゲットバッカーズ -奪還屋, Gettobakkāzu Dakkan'ya) est un anime japonais en 49 épisodes de 24 minutes, créé d'après le manga éponyme par le Studio DEEN et diffusé au Japon du 5 octobre 2002 au 20 septembre 2003 sur Animax-asia et TBS. En France, la série a été diffusée la 1re fois le  21 novembre 2005 sur France 4.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.
Guislaine Westelynck
Guislaine Westelynck (née Le Seach), est une nageuse, entraîneuse internationale et dirigeante sportive française née le 24 mai 1959.

Médaillée aux Jeux paralympiques de 1988 à Séoul sur 100 m, elle entraîne l’équipe de France féminine de natation handisport de 1991 à 2010. Elle est présidente de la Fédération française handisport (FFH) et vice-présidente du Comité paralympique et sportif français (CPSF).

Jeux paralympiques d'été de 1988
Les Jeux paralympiques d'été de 1988, VIIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Séoul (Corée du Sud) du 15 au 24 octobre 1988. 3053 athlètes venus de 61 pays y prirent part. Pour la première fois depuis 1964, les Jeux paralympiques se tinrent dans la même ville que les Jeux olympiques de cette année-là.
Kathryn Treder
Kathryn Treder, née le 17 mars 1996 à Anchorage (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Elle joue en Angleterre, au Loughborough Lightning.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à XV
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses américaines de rugby à XV. Officiellement formée en 1987, l'équipe (connue sous le nom des Eagles) a gagné la première Coupe du monde en 1991, et a fini deuxième des deux suivantes en 1994 et en 1998.
Sal Cuevas
Salvador "Sal" Cuevas (né en 1955 à New York et mort le 9 mai 2017 à Pembroke Pines, Floride) est un bassiste et contrebassiste américain, qui a été pendant de nombreuses années membre du groupe de musique salsa Fania All-Stars (1978-1985), ainsi que de plusieurs autres grands meneurs de groupes de salsa de l'époque tels que Johnny Pacheco, Héctor Lavoe, Willie Colon/Ruben Blades, etc. Parallèlement, il a été l'un des cinq bassistes de New York ayant enregistré un grand nombre de jingles de TV et radio (les autres étaient Marcus Miller, Will Lee, Francisco Centeno, et Neil Jason). Il a été scolarisé au lycée Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts,.

Sal Cuevas a été le directeur musical du Willie Colón orchestra à la fois sur des collaborations de Willie avec le chanteur/auteur/acteur panaméen Rubén Blades et pendant la carrière solo de Willie.

Héctor Lavoe
Héctor Lavoe, né Héctor Juan Pérez Martinez à Ponce (Porto Rico), était un chanteur de salsa très connu dans les années 1970 et les années 1980.

Son nom est fréquemment associé à celui du tromboniste Willie Colón. Grâce à sa voix perchée (qui ressemblait à celle d'un jeune homme), son excellent sens du timing et son phrasé, Lavoe est considéré par beaucoup de fans de musique latine comme un des meilleurs chanteurs salsa de tous les temps, et il est surnommé El cantante de los cantantes (Le chanteur des chanteurs).
Gouvernement Andersson
Le gouvernement Andersson (en suédois : Regeringen Andersson) est le gouvernement du royaume de Suède entre le 30 novembre 2021 et le 18 octobre 2022, sous la 50e législature du Riksdag.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Magdalena Andersson, successeure de Stefan Löfven après sa démission. Il succède au gouvernement Löfven. Il cède le pouvoir au gouvernement de coalition du conservateur Ulf Kristersson, après la victoire du bloc de droite et d'extrême droite aux élections de 2022.

Magdalena Andersson
Eva Magdalena Andersson, née le 23 janvier 1967 à Uppsala (Uppland), est une économiste et femme d'État suédoise, Première ministre du 30 novembre 2021 au 18 octobre 2022.

Membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs (SAP), elle est élue députée lors des élections législatives de 2014. Cette même année, elle est nommée ministre des Finances dans le gouvernement Löfven.

En 2021, elle est élue présidente du SAP puis devient Première ministre. Elle reste au pouvoir dix mois et demi, avant de le céder au conservateur Ulf Kristersson.
Élections au Parlement valencien de 2003
Les élections au Parlement valencien de 2003 (en catalan : Eleccions a les Corts Valencianes de 2003, en espagnol : Elecciones a las Cortes Valencianas de 2003) se tiennent le dimanche 25 mai 2003, afin d'élire les 89 députés de la VIe législature du Parlement valencien pour un mandat de quatre ans.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Heures de Bedford
Les Heures dites de Bedford sont un livre d'heures à l'usage de Paris, enluminé dans cette même ville dans le premier tiers du XVe siècle. La plupart de ses miniatures sont attribuées à un maître anonyme et son atelier qui tire son nom d'usage de cet ouvrage : le Maître de Bedford. Le manuscrit a en effet sans doute appartenu à Jean de Lancastre, duc de Bedford. Il est actuellement conservé à la British Library sous la cote Add.Ms 18850

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Sébastien Pilote
Sébastien Pilote, né à Chicoutimi dans la région de Saguenay-Lac-Saint-Jean, est un réalisateur québécois de cinéma.

En 2007, Dust Bowl Ha! Ha!, un court métrage, est sélectionné au Festival international du film de Locarno.  Son premier long métrage, Le Vendeur, dont il écrit le scénario et assure la réalisation, sort en salles en novembre 2011. Étude psychologique à incidences sociales, dénonçant la lente agonie des communautés rurales éloignées, le film se retrouve en compétition au Festival de Sundance et remporte le Prix FIPRESCI au Festival international du film de San Francisco. En 2013, Le Démantèlement remporte le Prix du scénario SACD dans le cadre de la Semaine de la critique à Cannes, puis le Prix du meilleur film aux Trophées francophones du cinéma 2014.

Festival international du film de San Francisco
Le festival international du film de San Francisco (San Francisco International Film Festival ou SFIFF) est un festival de cinéma américain créé en 1957 et qui se déroule chaque année à San Francisco. Il s'agit de l'un des plus anciens festivals cinématographiques des États-Unis.
Club des Acteurs de la TéléSanté
Le Club des Acteurs de la TELésanté (CATEL) est un réseau national de compétences en télémédecine, qui a pour but de contribuer autant que possible au développement et la promotion de la télémédecine en France et dans le monde.

Télémédecine
La télémédecine regroupe les pratiques médicales rendues possibles ou facilitées par les télécommunications et les technologies numériques. C'est un exercice de la médecine par le biais des télécommunications et des technologies qui permettent les prestations de santé à distance et l'échange de l'information médicale s'y rapportant. C'est une des composantes majeures de l'e-santé.
Takeshi Kizu
Takeshi Kizu (木津 武士, Kizu Takeshi), né le 15 juillet 1988 à Higashiōsaka (Japon), est un joueur international japonais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le club des Hino Red Dolphins en League One depuis 2018. Il est également l'un des très rare membres des lignes avant à avoir marqué quatre essais lors d'un match international, ce qui constitue un record pour un talonneur.

Hino Red Dolphins
Hino Motors Red Dolphins est un club japonais de rugby à XV. Il s'agit de l'équipe du constructeur de véhicules commerciaux Hino Motors, basé à Hino dans la métropole de Tokyo.

Elle évolue en 2025 dans la plus haute compétition du pays, le championnat du Japon de rugby à XV.
Route nationale 151 (Argentine)
La Route nationale 151 ou Ruta Nacional 151 est une route d'Argentine, qui parcourt le nord de la province de Río Negro et l'ouest de la province de La Pampa. Son trajet long de 315 kilomètres relie la ville de Cipolletti (commune faisant partie de l'agglomération du Grand Neuquén, où convergent la route nationale 22, la route provinciale 65 et cette route-ci), avec la route nationale 143, à 21 km au sud de Santa Isabel.

La route est totalement asphaltée.

Elle traverse la frontière entre les provinces de Río Negro et de La Pampa par le Pont-barrage Punto Unido de 184 mètres de long sur le Río Colorado, inauguré le 25 mai 1972.

Route nationale 22 (Argentine)
La Ruta Nacional 22 est une route argentine asphaltée, longue de 685 km. Elle traverse les provinces de Buenos Aires, La Pampa, Río Negro et Neuquén. Elle commence par sa connexion avec la route nationale 3, en un point situé à 32 km à l'ouest de Bahía Blanca, et jusqu'en 2004, se terminait au col Andin Paso de Pino Hachado, à la frontière chilienne.

Mais depuis lors, amputée de sa section terminale, elle se termine à son débouché dans la route nationale 40 au niveau de la ville de Zapala, et a perdu ainsi 108 km.

L'ancienne section entre Las Lajas et le Paso de Pino Hachado forme désormais 
la route nationale 242, le reste appartenant à la route nationale 40.
Adipurush
Adipurush (trad. Premier Homme) est un film mythologique indien basé sur l'épopée sanskrite Ramayana  rédigée par l'auteur Vâlmîki.

Le film est écrit et réalisé par Om Raut et produit par T-Series et Retrophiles. Tourné simultanément en langues hindi et en télougou, le film met en vedette Prabhas, Kriti Sanon et Saif Ali Khan (dans ses débuts en télougou), ainsi que Sunny Singh et Vatsal Sheth dans des rôles clés.

Adipurush a été annoncé en août 2020 par le biais d'une affiche officielle. Le tournage s'est déroulé principalement à Bombay entre février 2021 et novembre 2021, suivi de travaux de post-production. La musique du film est composée par Ajay–Atul.

Budgétisé à plus de ₹600 crore (75 millions de dollars américains), c'est l'un des films indiens les plus chers jamais réalisés.

Il sera présenté en avant-première mondiale au Tribeca Film Festival de New-York dans la section Escape From Tribeca le 13 juin 2023. Une large diffusion en salles suivra trois jours plus tard.

Saif Ali Khan
Saif Ali Khan (hindi : सैफ  अली  खान, bengali : সাইফ  আলী  খান ), né le 16 août 1970 à Delhi (Inde), est un acteur indien.

Après des débuts laborieux, Saif Ali Khan connaît la réussite à Bollywood en interprétant des rôles d’hommes modernes dans diverses comédies romantiques (Kal Ho Naa Ho, Hum Tum, Salaam Namaste). Mais il sait également diversifier la palette de ses rôles avec des drames (Dil Chahta Hai, Omkara, Aarakshan) et des films d'action (Race, Agent Vinod).
Tournoi de tennis de Bol (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Bol se déroule du 4 au 9 juin sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Tamara Zidanšek remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Sara Sorribes Tormo, décrochant à cette occasion le deuxième titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Timea Bacsinszky et Mandy Minella.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Palitana
Palitana (gujarâtî : પાલીતાણા) est une ville de l'État du Gujarat en Inde, dans le district de Bhavnagar, et un ancien État princier des Indes. C'est le haut lieu de pèlerinage du jaïnisme, avec ses 863 temples édifiés en haut d'une colline et accessibles par un escalier aux 3 950 marches.

Palitana est la première ville végétarienne au monde, la consommation de chair animale ainsi que d’œufs ayant été bannie.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Raúl (football)
Raúl González Blanco, dit Raúl, né le 27 juin 1977 à Madrid (Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'attaquant.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs espagnols de tous les temps, Raúl est un emblématique numéro 7 et capitaine du Real Madrid, qu'il quitte en 2010 après seize saisons en équipe première.  Il remporte six championnat d'Espagne et ainsi que la Ligue des Champions à trois reprises. Il détient le record du nombre de matchs joués avec le club.

Il été élu trois fois consécutivement meilleur attaquant de l'année par l'UEFA, en 2000, 2001 et 2002 et se classe second du Ballon d'or en 2001.

Cadre de l'équipe nationale pendant dix ans, il a marqué 44 buts en 102 sélections.

UEFA Club Football Awards
Les UEFA Club Football Awards sont des récompenses délivrées de 1997 à 2010 et depuis 2017 par l'Union des associations européennes de football (UEFA) aux meilleurs joueurs de la saison évoluant dans les clubs européens de football. Les vainqueurs reçoivent leur trophée au mois d'août lors d'un gala à Monaco précédant le match de Supercoupe de l'UEFA. À partir de 2005, les prix sont remis lors du tirage au sort de la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA. Trois joueurs sont nommés pour chaque catégorie de prix. Ces récompenses sont organisées et financées par l'UEFA.

En 2011, ces récompenses sont remplacés par le Prix UEFA du meilleur joueur d'Europe.
Lit (album)
Lit (chinois : 蓮 ; coréen : 연) est le troisième album studio de l'artiste et acteur chinois Lay (Zhang Yixing), un des membres du boys band sud-coréano-chinois EXO, il est sorti en deux parties dont le premier a été publié le 1er juin 2020 et le second le 21 juillet 2020, en digital sur diverses plate-formes de téléchargement sous SM Entertainment et Zhang Yixing Studio.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
XCOM: Chimera Squad
XCOM: Chimera Squad est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par Firaxis Games et édité par 2K Games, spin-off de la série des X-COM faisant suite à XCOM 2. Il est sorti le 24 avril 2020 sur Windows.

XCOM 2
XCOM 2 est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par Firaxis Games et édité par 2K Games, sorti le 5 février 2016 sur PC (Windows, Linux) et Mac OS. Il s'agit de la suite directe de XCOM: Enemy Unknown, il fait partie de la série X-COM. Le jeu est ensuite sorti sur PlayStation 4 et Xbox One en septembre 2016, puis sur Nintendo Switch en mai 2020.
Sven Leuenberger
Sven Leuenberger (né le 25 aout 1969 à Uzwil) est un joueur suisse de hockey sur glace professionnel suisse. Durant sa carrière de joueur, il a notamment joué pour le HC Lugano et le CP Berne en LNA. Il est le frère de Lars Leuenberger et le cousin de Marc Leuenberger.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
Josy Gyr
Josy Gyr, née le 10 octobre 1949 à Wädenswil (originaire d'Einsiedeln) et morte le 18 avril 2007 à Einsiedeln, est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste.

Elle est députée du canton de Schwytz au Conseil national de fin 2003 à avril 2007.

Einsiedeln
Einsiedeln (prononcé en allemand : [ˈainziːdl̩n], en dialecte local Alémanique supérieur Äinsidle [ˈæɪnˌsɪdlə], dans les environs aussi Äisele, Näisele, Äisidle, Näisidle, Äisigle [ˈæɪsələ ˈnæɪsələ ˈæɪˌsɪdlə ˈnæɪˌsɪdlə ˈæɪˌsɪglə], romanche : ) est une commune suisse du canton de Schwytz, située dans le district d'Einsiedeln. L'image miraculeuse d'une Vierge noire qu'abrite son abbaye bénédictine a fait de la ville un important lieu de pèlerinage régional, et une étape sur la via Jacobi, soit le tronçon suisse du chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle, entre le lac de Constance et Genève vers Saint-Jacques-de-Compostelle.
Mierzączka Duża
Mierzączka Duża (prononciation [mjɛˈʐɔnt͡ʂka ˈduʐa]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Dłutów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 190 habitants.

Dłutów (Pabianice)
Dłutów (prononciation [ˈdwutuf]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dłutów.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 000 habitants en 2006.
Deadly Outlaw: Rekka
Deadly Outlaw: Rekka (実録・安藤昇侠道（アウトロー）伝 烈火, Jitsuroku Andō Noboru kyōdō-den: Rekka) est un film japonais de yakuza réalisé par Takashi Miike et sorti en 2002. Il met en vedette Riki Takeuchi et Sonny Chiba.

Takashi Miike
Takashi Miike (三池 崇史, Miike Takashi), né le 24 août 1960 à Yao, près d'Osaka, au Japon, est un réalisateur japonais aussi prolifique que controversé.

Depuis ses débuts en 1991, Takashi Miike a dirigé 59 longs-métrages pour le cinéma, 23 pour le V-Cinema, cinq téléfilms, a réalisé un ou plusieurs épisodes de huit séries télévisées, un clip, un making of, trois pièces de théâtre et une websérie.

Pour les seules années 2001 et 2002, Miike est crédité de la réalisation de quatorze productions.