hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Mareš
Pavel Mareš, né le 18 janvier 1976 à Gottwaldov (Tchécoslovaquie), est un footballeur international tchèque jouant au poste de défenseur central ou de latéral gauche. Il joue en première division tchèque pour le Bohemians Prague et le Sparta Prague, puis évolue également au Zenith Saint-Pétersbourg dans le championnat russe.

Entre 2002 et 2006, Pavel Mareš dispute dix rencontres avec l’équipe nationale de Tchéquie. Il participe au championnat d’Europe 2004, au cours duquel sa sélection atteint les demi-finales de la compétition. Il fait également le déplacement en Allemagne avec l’équipe nationale pour la Coupe du monde 2006.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
59e cérémonie des British Academy Television Awards
La 59e cérémonie des British Academy Television Awards, s'est déroulée le 27 mai 2012. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2011-2012.

Les nominations ont été annoncées le 24 avril 2012.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Vallée du Sourou
La plaine inondable du Sourou, aussi appelée Vallée du Sourou est un site Ramsar partagé par la région de Mopti, au Mali et la région de la Boucle du Mouhoun, au Burkina Faso. Plus de 80% de la plaine se trouve dans la région administrative de Mopti, côté malien.

Il s'agit d'un espace naturel transfrontalier unique en Afrique de l'ouest, formé par l'un des plus grands marais d'Afrique, alimenté par la rivière Sourou au sein du bassin de la Volta Noire.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Affaire Schuller-Maréchal
L'affaire Schuller-Maréchal est une affaire politico-financière en marge de l'affaire des fausses factures des HLM de Paris et de l'affaire des HLM des Hauts-de-Seine, concernant le financement occulte du RPR qui s'est déroulée en France à partir de décembre 1994.

Affaire des HLM des Hauts-de-Seine
Dans l'affaire des HLM des Hauts-de-Seine, Didier Schuller a fait financer illégalement par des entreprises sa campagne politique à Clichy au début des années 1990. En contrepartie, ces sociétés privées obtenaient en priorité certains marchés publics de l'office HLM du département dont Didier Schuller était également le directeur général entre 1988 et 1995.

L'entrepreneur Francis Poullain, PDG de la SAR, finançait les activités politiques de Didier Schuller en achetant des pages de publicité dans le journal Le Clichois à un tarif disproportionné (108 000 francs la page).

Cette pratique dissimulait un financement politique occulte, contrepartie de l’obtention de marchés auprès de l’office HLM des Hauts-de-Seine, présidé par Patrick Balkany, député-maire RPR de Levallois-Perret.
Ali Gharbi
Ali Gharbi (arabe : علي الغربي), né le 18 avril 1955 et décédé le 12 décembre 2009 à Tunis, est un nageur tunisien. Il a été avant Oussama Mellouli, le meilleur nageur arabe et africain, notamment dans les épreuves de nage libre.

Oussama Mellouli
Oussama Mellouli (arabe : أسامة الملولي), né le 16 février 1984 à La Marsa près de Tunis, est un nageur tunisien.

Champion olympique et champion du monde du 1 500 mètres nage libre, à Pékin en 2008 et à Rome en 2009, il est devenu ainsi le premier champion olympique tunisien en natation et le second médaillé d'or après Mohammed Gammoudi en 1968.

Aux Jeux olympiques de Londres en 2012, il remporte la médaille d'or du 10 km en eau libre et la médaille de bronze du 1 500 mètres nage libre. Mellouli devient le sportif tunisien le plus titré de l'histoire des Jeux olympiques avec deux médailles d'or et une médaille de bronze.
Javy López
Javier López Torres (né le 5 novembre 1970 à Ponce, Porto Rico) est un receveur de baseball ayant évolué dans la Ligue majeure de 1992 à 2006, passant notamment douze saisons avec les Braves d'Atlanta.

Trois fois sélectionné pour le match des étoiles et récipiendaire d'un Bâton d'argent du meilleur receveur offensif de la Ligue nationale, Javy López a remporté la Série mondiale 1995 avec Atlanta et été élu joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue nationale en 1996. Il détient les records du plus grand nombre de coups sûrs de plus d'un but dans une Série de championnat de la Nationale ainsi que le record des Ligues majeures pour le plus grand nombre de coups de circuit en une saison par un receveur.

Prix Silver Slugger (receveur)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Aiguille Crestone
L'aiguille Crestone, avec 4 327 m d'altitude, est le deuxième plus haut sommet du chaînon Sangre de Cristo et le troisième des monts Sangre de Cristo, après le pic Blanca et le pic Crestone, dans l'État du Colorado. Elle est protégée dans la Sangre de Cristo Wilderness, à la frontière de la forêt nationale de Rio Grande et de la forêt nationale de San Isabel.

Sangre de Cristo Wilderness
La Sangre de Cristo Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés d'Alamosa, Custer, Fremont, Huerfano et Saguache, au Colorado. Fondée en 1993, elle protège 889,9 km2 dans la forêt nationale de Rio Grande, la forêt nationale de San Isabel et les parc national et réserve des Great Sand Dunes.

Randonneur au lac Medano.
Hernán Buenahora
Hernán Buenahora Gutiérrez, né le 18 mars 1967 à Barichara (département de Santander), est un coureur cycliste colombien.

Il fait partie d'un quatuor de quadragénaires (avec Israel Ochoa, Libardo Niño et José Castelblanco) qui a dominé le cyclisme national colombien et les jeunes générations à la fin des années 2000. Seul Santiago Botero (de 5 ans son cadet) leur a disputé ce leadership.

Cette longue carrière s'accompagne d'éloges mais aussi de suspicions. Il ne fut pas autorisé à reprendre le cours de la Vuelta a Colombia 2006, en raison d'un hématocrite non conforme. Ses trois compères ont eux aussi eu maille à partir avec des contrôles sanguins hors-normes. Buenahora se défendit de toute manipulation sanguine.

Il termine encore second du Tour de Colombie 2008 à 41 ans. Ce résultat est néanmoins annulé pour contrôle antidopage positif. La suspension se termine en mai 2010 et il participe de nouveau au Tour de Colombie en 2010 comme en 2011 où il termine seizième.

Libardo Niño
Libardo Niño Corredor, né le 26 septembre 1968 à Paipa, est un coureur cycliste colombien. Passé professionnel en 1994, il a notamment remporté le Tour de Colombie à trois reprises (2003, 2004 et 2005) et le Clásico RCN deux fois (2005 et 2007). Ses frères Miguel et Víctor sont également cyclistes professionnels.
Chutes Horsetail
Les chutes Horsetail sont des chutes d'eau dans le Sierra Nevada, en Californie (États-Unis). Elles sont situées à l'ouest du lac Tahoe, dans le Desolation Wilderness, et coulent sur 150 m, sur plusieurs étages.

Desolation Wilderness
Desolation Wilderness est une zone protégée restée à l'état sauvage, qui s'étend le long de la crête de la Sierra Nevada, juste à l'ouest du lac Tahoe dans le comté d'El Dorado, en Californie (États-Unis). La surface totale est de 257 km2 et elle fait partie de la forêt nationale d'Eldorado.

C'est une destination connue des randonneurs, caractérisée par un paysage constitué de rochers de granit et de petits arbres parsemés, les forêts étant en contrebas de la montagne. Le lac Aloha est un lac remarquable de cette région.
HMS Gannet (1878)
Le HMS Gannet est un ancien sloop-of-war de Doterel-class sloop (en) de la Royal Navy lancé en 1878. Puis il est devenu un bateau-école sur la Tamise en 1903, et ensuite pour les garçons dans le Hamble en 1913.

Il est préservé depuis 1987 par le Chatham Historic Dockyard (en) à Chatham en Angleterre du Sud-Est.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  en 1996 et au registre de la National Historic Fleet.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Luigi Luca Cavalli-Sforza
Luigi Luca Cavalli-Sforza (né le 25 janvier 1922 à Gênes et mort le 31 août 2018 à Belluno) est un généticien italien.

Spécialiste de la génétique des populations, il est considéré comme l'inventeur de la géographie génétique.

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
Canan Moodie
Canan Moodie, né le 5 novembre 2002 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant principalement aux postes d'ailier ou d'arrière. Il joue avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship depuis 2022.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
All Good Things (Come to an End)
All Good Things (Come to an End) est une chanson écrite par Nelly Furtado, Timbaland, Danja et Chris Martin pour l'album Loose de Nelly Furtado. C'est le troisième single extrait de l'album pour l'Europe, le quatrième pour les États-Unis.

Chris Martin
Chris Martin, né le 2 mars 1977 à Exeter dans le Devon (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et musicien britannique.

Il est le leader du groupe Coldplay, qu'il forme à Londres en 1997, avec Jonny Buckland (guitare), Guy Berryman (basse) et Will Champion (batterie) ainsi que leur manager Phil Harvey.
Andrew Miller (baseball)
Andrew Mark Miller (né le 21 mai 1985 à Gainesville, Floride, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2021.

Ancien joueur des Tigers de Détroit et des Marlins de la Floride, il a fait partie de l'équipe des Red Sox de Boston qui remporte la Série mondiale 2013 mais, blessé, ne joue pas en séries éliminatoires. Ceux-ci l'échangent en 2014 aux Orioles de Baltimore.

Miller, qui est lanceur partant en début de carrière, gagne avec les Yankees le prix Mariano Rivera du meilleur releveur de la Ligue américaine en 2015.

Avec Cleveland, il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat 2016 de la Ligue américaine.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Résolution 329 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 329 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité lors de la 1 694e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 10 mars 1973, a rappelé sa demande de faire de l'assistance à la Zambie une priorité après qu'elle a risqué de nuire à son économie pour faire respecter la résolution 327 contre la Rhodésie et a lancé un appel à tous les États pour qu'ils apportent une assistance technique, financière et matérielle immédiate. Le Conseil a demandé au secrétaire général de coordonner toutes les agences des Nations unies pour aider la Zambie et a demandé au Conseil économique et social d'examiner périodiquement la question de l'assistance économique à la Zambie.

Résolution 327 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 327 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 14 voix contre zéro lors de la 1 686e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 26 janvier 1973, a réaffirmé les résolutions précédentes sur le sujet de la Rhodésie et a félicité la Zambie pour sa décision d'appliquer immédiatement des sanctions. Le plan des Nations unies pour écraser le gouvernement de Rhodésie repose largement sur les sanctions. La Zambie a décidé d'appliquer les sanctions lorsque d'autres nations choisissent de ne pas le faire, malgré l'impact important que l'arrêt du commerce avec la Rhodésie aurait sur l'économie zambienne. Le Conseil a décidé d'envoyer la mission spéciale établie par la résolution 326 pour évaluer les besoins de la Zambie en matière de maintien d'autres formes de communication et de trafic, car la majeure partie de ce trafic avait transité par la Rhodésie dans le passé.

La résolution a été approuvée par 14 voix pour, tandis que l'Union soviétique s'est abstenue.
Église de Rajamäki
L’église de Rajamäki (finnois : Rajamäen kirkko) est une église luthérienne située dans le village de Rajamäki à Nurmijärvi en Finlande. L'église a été construite, pour ses employés, par la société Alko(Vehviläinen 1963).

Alko
Alko est une entreprise publique finlandaise. Sur le territoire de la Finlande, elle détient le monopole de la vente au détail de toutes les boissons alcoolisées ayant degré d'alcool supérieur à 8.

L'entreprise dépend du ministère de la santé et des affaires sociales. Au 1er janvier 2018, l'entreprise comptait 355 magasins et 66 points de commande dans tout le pays. Ce sont les seuls lieux où il est possible d'acheter du vin et des alcools forts à l'exception des restaurants disposant de toutes les licences.
MaetanGwonseon (métro de Séoul)
MaetanGwonseon (hangeul : 매탄권선 ; hanja : 梅灘勸善) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 841 Gwonseon-ro, quartier Maetan-dong en limite du quartier Gwonseon-dong, dans l'arrondissement Yeongtong-gu de la ville Suwon-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2013, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ligne Suin–Bundang
La ligne Suin–Bundang est une ligne incluse dans le réseau du Métro de Séoul ouverte en 2020 avec la réunification des anciennes lignes : ligne Suin, Incheon-Suwon, (ouverte en 2012) et ligne Bundang, Suwon-Wangsimni, (ouverte en 1994). La ligne utilise une couleur jaune.
Temps de calcul pseudo-polynomial
En informatique théorique, et notamment en  théorie de la complexité, un algorithme est appelé pseudo-polynomial si sa complexité en temps est un polynôme en la valeur numérique de l'entrée (mais pas nécessairement en la taille en mémoire de l'entrée).

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Igor Figueiredo
Igor Almeida Figueiredo, né le 11 octobre 1977 à Rio de Janeiro, est un joueur professionnel brésilien de snooker.

Sa carrière est principalement marquée par un quart de finale sur le Masters du Brésil 2011 et une demi-finale sur l'Open d'Haining 2019.

Open de Haining de snooker 2019
L'Open de Haining 2019 est un tournoi de snooker de catégorie non-classée qui s'est déroulé du 22 au 26 octobre 2019 à Haining, en Chine.

Les participants invités sont majoritairement des joueurs amateurs chinois, auxquels viennent s'ajouter une vingtaine de joueurs professionnels.
Triplochiton scleroxylon
Triplochiton scleroxylon est une espèce d'arbres de la famille des Malvaceae et du genre Triplochiton, présente en Afrique tropicale. Son bois a longtemps été le plus exporté d'Afrique de l'Ouest et du Centre.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Écrits chrétiens de Dunhuang
Les Ecrits chrétiens de Dunhuang sont des textes chrétiens en langue chinoise en relation avec la première période d'existence du christianisme en Chine, à la suite de la mission, au VIIe siècle, d'Alopen, évêque de l'église d'Orient de Perse et l'un des fondateurs de l'Église nestorienne en Chine.

Ces quelques manuscrits (entre 5 et 7) ont été retrouvés parmi les 50 000 manuscrits de Dunhuang dans la grotte 17 de Mogao (province du Gansu en Chine) redécouverte en 1900, et étudiée par Paul Pelliot en 1908. Cette grotte ayant été close aux environs de l'an 1000, les documents de cette "bibliothèque" sont datés de 635 aux environs de l'an 1000. Ils montrent une certaine interaction avec la terminologie bouddhiste et taoïste. Quatre de ces ouvrages sont aujourd'hui dans une collection privée au Japon et un autre à Paris.

Stèle nestorienne de Xi'an
La stèle nestorienne de Xi'an en Chine est une stèle datant de l'époque Tang, érigée le 7 janvier 781, qui décrit les cent cinquante premières années de l'histoire du christianisme en Chine.

Elle établit que la religion chrétienne est pratiquée depuis très longtemps en Chine. Dès le VIIIe siècle, la mission de l'Église de l'Orient, dite nestorienne, est reconnue par l'empereur Tang Taizong. Son prêtre le plus célèbre, Alopen parlait syriaque, venait probablement de Perse, et fut en 635 autorisé par l'empereur à résider dans sa capitale de Chang'an (aujourd'hui Xi'an) ; la stèle relate qu'il y fit construire une église en 638.
Kashii (croiseur)
Le Kashii (香椎 練習巡洋艦, Kashii renshūjunyōkan) était un croiseur léger de classe Katori en service dans la Marine impériale japonaise. Baptisé du nom du sanctuaire shinto Kashii, situé dans la préfecture de Fukuoka, il a été coulé le 12 janvier 1945, lors du raid de la mer de Chine méridionale.

Raid en mer de Chine méridionale
Le raid en mer de Chine méridionale (appelé opération Gratitude) est une opération menée par la troisième flotte américaine entre le 10 et le 20 janvier 1945 pendant la guerre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Le raid a été mené pour soutenir la libération de Luçon, aux Philippines. L'objectif visait des navires de guerre japonais, des convois de ravitaillement et des avions dans la région.
Parc des Princes (Boulogne-Billancourt)
Le Parc des Princes est un ancien lieu-dit à cheval sur les actuelles communes de Boulogne-Billancourt et de Paris, en France. Il s'agit d'un ancien espace boisé, aménagé par le duc de Morny en 1860 dans le cadre d'une vaste opération immobilière de luxe supervisée par le baron Haussmann. Il est situé entre le bois de Boulogne et la porte de Saint-Cloud, à l'est de la rue Denfert-Rochereau et au nord de la rue des Princes. Il a donné son nom en 1897 au stade du Parc des Princes.

Duc de Morny
Le titre de duc de Morny est créé par décret impérial du 8 juillet 1862,,,, et lettres patentes du 29 avril 1863,,, pour Charles de Morny, demi-frère de Napoléon III. Le titre, transmis par ordre de primogéniture mâle, est éteint en 1943, à la mort du 4e duc.
FN P90
Le FN P90 (pour « Fabrique Nationale Projet 90 », prononcé « P-nonante» et [p-nɔ.nɑ̃t] phonétiquement) est un pistolet mitrailleur de conception belge fabriqué par la FN Herstal.

Cette arme présente des caractéristiques techniques novatrices par rapport aux autres fusils d'assaut, notamment sa petite taille et sa très forte cadence de tir.

Le P90 est utilisé par les armées et forces de polices de plus de 40 pays, dont la Belgique, l'Autriche, le Brésil, le Canada, la France, la Grèce, l'Inde, la Malaisie, la Pologne et les États-Unis.

Bien que développé et vendu initialement en tant que Arme de défense personnelle (PDW), il peut être considéré comme un pistolet-mitrailleur ou un fusil d'assaut compact.

HK MP5
Le HK MP5 (en allemand : « Maschinenpistole 5 ») est un pistolet-mitrailleur produit par la firme allemande Heckler & Koch.

Développé à partir de 1964 sous la désignation de HK 54, il est adopté par la police et la douane allemande en 1966 sous le nom de MP5.

Un grand nombre de services de police et d'unités spéciales ont suivi l'exemple par la suite. Le MP5 a connu un grand nombre de versions et reste en production encore aujourd'hui. Cette arme est aussi utilisée dans de nombreux pays pour équiper les forces de police.
Amnon Rubinstein
Amnon Rubinstein (5 septembre 1931 - 18 janvier 2024) est un juriste israélien, homme politique et lauréat du prix Israël. Député à la Knesset entre 1977 et 2002, il occupe plusieurs postes ministériels. Il est considéré comme le « père fondateur du droit constitutionnel israélien ». Plus tard, il est doyen du Centre interdisciplinaire (IDC) d’Herzliya et mécène de l’Internationale libérale.

Prix Israël
Le prix Israël est le prix le plus prestigieux décerné chaque année par l'État d'Israël à des personnalités israéliennes ou à des organisations ayant marqué l'année d'un point de vue artistique, culturel ou scientifique. Instauré en 1953 par Ben-Zion Dinur, ministre de l'Éducation, le prix est remis lors d'une cérémonie nationale annuelle à Jérusalem, le jour précédant la date anniversaire de l'indépendance du pays, Yom Ha'atzmaout.

Il est décerné pour chacun des domaines suivants :

études juives ;

lettres ;

sciences ;

sciences sociales ;

sciences exactes ;

art et culture.