hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chęciny (Lubusz)
Chęciny (prononciation : [xɛnˈt͡ɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-est de Gubin (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-ouest de Krosno Odrzańskie (siège de le powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 55 habitants en 2011.

Gubin (gmina)
Gubin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Gubin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 379,73 kilomètres carrés pour une population de 7 249 habitants en 2006.
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 27 et 30 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par la Britannique Liz McColgan.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Śródmieście (Wrocław)
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais), est un arrondissement de Wrocław situé au centre-est de la ville, en face du celui de Stare Miasto, sur la rive droite de l'Oder.

La partie ouest de l'arrondissement est située entre l'Oder et le vieux Oder, et il comporte le quartier le plus ancien de la ville Ostrów Tumski, ainsi que le quartier de Ołbin.
La partie est de l'arrondissement Wielka Wyspa (la grande ile) comprend les quartiers de : Zacisze, Sępolno, Zalesie et Biskupin.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Lac Nicabau
Le lac Nicabau est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la partie Ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est situé surtout dans le canton de Ducharme, sauf la baie du Sud qui est située dans le canton de Bouterque. Ce lac est marque la limite Ouest de la
Réserve faunique Ashuapmushuan.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 167 passe du côté Est du lac Nicabau, reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec). Le chemin de fer du Canadien National longe la route 167. L'arrêt ferroviaire de Nicabau desservait la zone.

La surface du lac Nicabau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Faux amadouvier
Phellinus igniarius

Phellinus igniarius, de son nom vernaculaire, le Faux amadouvier ou Carie du tronc des feuillus est un champignon agaricomycète du genre Phellinus et de la famille des Hymenochaetaceae.

Phellinus
Phellinus est un genre de champignons (basidiomycota) agaricomycètes de l'ordre des Hymenochaetales, de la famille des Hymenochaetaceae, créé par le mycologue français Lucien Quélet en 1886.

On recense 453 espèces en l'an 2000. Espèce type du genre : Phellinus igniarius (L.) Quél. (1886)

Chair brune, sans boucles, à hyménium orné de spinules brunes comme les Hydnae (Asterodon (en)) et Porae (Phellinus… Inonotus) tous classés aujourd'hui dans les Hymenochaetaceae.

Fomitoporia Murr. 1907 : Bull. trimestriel Soc. Mycol. France (note 24). Espèce type: Fomitiporia langloisii Murrill (1907) Nom correct:  Phellinus Quél., Enchir. fung. (Paris): 172 (1886)

Les espèces classées en Fomitoporia ont des spores subglobuleuses à paroi dextrinoïde et fortement cyanophile. : P. robustus, punctatus, erectus, hippophaeocola, pseudopunctatus.
Conférence de Berlin
La conférence de Berlin marqua l’organisation et la collaboration européenne pour le partage et la division de l’Afrique. Aussi connue comme la conférence de l'Afrique de l'Ouest, elle s'ouvrit le 15 novembre 1884 à Berlin et finit le 26 février 1885 soit une durée de 104 jours. À l'initiative du chancelier Otto von Bismarck, l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Belgique, le Danemark, l'Empire ottoman, l’Espagne, la France, le Royaume-Uni, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède-Norvège ainsi que les États-Unis y participèrent. Une conférence antérieure avait amorcé le débat par la partition des Congo. La conférence de Berlin aboutit principalement à édicter les règles officielles de colonisation. L’impact direct sur les colonies fut une vague européenne de signatures de traités.

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.
Zamorze
Zamorze (prononciation : [zaˈmɔʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Pniewy (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 49 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Pniewy (gmina, Grande-Pologne)
Pniewy est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pniewy, qui se situe environ 24 km au sud-ouest de Szamotuły et à 46 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 158,57 km2 pour une population de 11 905 habitants.
Bruce Bawer
Bruce Bawer, né le 31 octobre 1956 à New York, est un critique littéraire, écrivain et poète américain, possédant également la nationalité norvégienne. Il a écrit des livres défendant les droits des homosexuels et critiquant à la fois le christianisme fondamentaliste et l'islam.

Eurabia
Eurabia, mot-valise de Europe et Arabia, Arabie en anglais, est une théorie complotiste reprise par l'extrême droite,,,, selon laquelle l’Union européenne serait l'instigatrice d’une conspiration visant à faire de l’Europe une colonie islamique. Elle est souvent associée à la théorie du grand remplacement.

Le concept tel qu'élaboré par Bat Ye'or est explicité dans son ouvrage Eurabia : l'axe euro-arabe en 2005. Cet ouvrage est depuis repris par des sites web d'extrême droite ou nationalistes ou encore par le terroriste islamophobe Anders Breivik, qui place le concept conspirationniste d'Eurabia au cœur de son manifeste publié au moment des attentats d'Oslo et d'Utøya.
Conflit de la banane
Le conflit de la banane ou guerre de la banane est un différend politique, économique et commercial centré sur des questions de droit de douane relatifs à la banane, entre l'Union européenne, et les pays latino-américains, soutenus par les États-Unis. Ce conflit a démarré en 1993, avec plusieurs annonces de fin, en 2009 et en 2011. Selon le point de vue européen, il s'agit de préserver les producteurs membres des pays ACP menacés par la libéralisation des normes économiques exigée par l'Organisation mondiale du commerce. Selon le point de vue américain, il s'agit de dénoncer un régime douanier inéquitable,. En rétorsion des mesures européennes, Washington décide en 1999 d'imposer des sanctions douanières aux exportations européennes, qui ne sont levées qu'en 2001. Les États-Unis commercialisant ces bananes provenant de l'Amérique latine, sont partisans du démantèlement de toute protection économique.

Organe de règlement des différends
L'Organe de règlement des différends (ORD) est une composante dépendante et régie par l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Un différend naît lorsqu'un pays adopte une mesure de politique commerciale ou d'autre nature qui est considérée par un ou plusieurs autres membres de l'OMC comme une violation des accords de l'OMC ou un manquement aux obligations. Un troisième groupe de pays peuvent déclarer avoir un intérêt dans l'affaire et bénéficier de certains droits. Les membres de l'OMC sont convenus de recourir au système multilatéral de règlement des différends au lieu de prendre des mesures unilatérales s'ils estiment que d'autres membres enfreignent les règles commerciales.
Le Seigneur des anneaux : La Guerre de l'anneau
Le Seigneur des anneaux : La Guerre de l'anneau (The Lord of the Rings: War of the Ring en version originale) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Liquid Entertainment et édité par Sierra Entertainment sorti en 2003 sur Windows.

Basé sur la trilogie du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien, le jeu retrace plusieurs batailles ayant rapport à la guerre de l'Anneau.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Tenda Rossa
La Tenda Rossa (littéralement en français « Tente rouge »), est la tente à l'intérieur de laquelle les survivants du désastre du ballon dirigeable Italia se sont réfugiés depuis le moment où il s'est écrasé dans la banquise à 10 h 33 le 25 mai 1928, sur sa route de retour vers Kingsbay après avoir atteint le pôle Nord, jusqu'à leur sauvetage le 12 juillet par le brise-glace soviétique Krassine.

Tente
La tente est un abri temporaire et démontable, constitué d'une armature rigide couverte de toile ou de matériaux synthétiques.

Un des premiers modes d'habitation construits par l'homme, la tente, a servi d'habitat mobile pour répondre aux besoins de se déplacer des populations nomades. L'agriculture a marginalisé progressivement l’utilisation et l'intérêt de ces structures qui furent délaissées pour des bâtiments construits en dur dans des matériaux locaux, offrant davantage de protection et d'espace. La tente a longtemps occupé une fonction spécifique adaptée aux exigences militaires, avant de se démocratiser au XXe siècle avec le développement des congés payés et des loisirs. Plus récemment, la tente est devenue le symbole des camps de réfugiés ou de la lutte contre l'extrême pauvreté.

Aujourd'hui, la tente répond à plusieurs types d'usage : militaire, loisirs et humanitaire.
Waldo de los Ríos
Osvaldo Nicolás Ferrara, connu sous le nom de scène Waldo de los Ríos, né le 7 septembre 1934 à Buenos Aires et mort le 28 mars 1977 à Madrid, est un pianiste, chef d'orchestre, compositeur, arrangeur, et producteur de musique argentin.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Escadron de chasse 3/3 Ardennes
L'escadron de chasse 3/3 « Ardennes » est une unité de combat de l'Armée de l'air française. Actuellement installée sur la base aérienne 133 Nancy-Ochey, elle est équipée de Mirage 2000D, biplace d'assaut conventionnel tout temps.

La devise de l'escadron, Ne Recule Ni Ne Dévie, symbolise l'état d'esprit guerrier associé à ses missions passées et présentes.

L'escadron de chasse 3/3 Ardennes s'étant particulièrement distingué en Afghanistan puis en Libye, reçoit la croix de la Valeur militaire avec palme de bronze (une citation à l'ordre de l'Armée aérienne).

Republic F-84 Thunderjet
Le Republic F-84 Thunderjet est un chasseur-bombardier à réaction construit par la firme américaine Republic Aviation Company à la fin des années 1940, et construit à plus de 7 000 exemplaires. Initialement destiné à l'USAF, il a été fourni en grandes quantités aux forces aériennes des pays de l'OTAN, dans le cadre du Military Assistance Program (MAP).

À partir du modèle de base, doté d'une aile droite et d'une entrée d'air frontale, deux versions très différentes ont été conçues : le F-84F Thunderstreak avec des ailes en flèche, et le RF-84F Thunderflash de reconnaissance avec des ailes en flèche, un nez fermé contenant des caméras, et des entrées d'air déplacées à la racine des ailes.
Orchestre symphonique royal d'Oman
L'Orchestre symphonique royal d'Oman (Royal Oman Symphony Orchestra ou ROSO) est un orchestre symphonique créé au Sultanat d'Oman en 1985. L'initiative en revient au sultan Qabus, amateur et connaisseur de la musique classique européenne qu'il découvrit notamment au cours de ses années de formation à l'Académie royale militaire de Sandhurst (Royaume-Uni). C'est à ce jour (2010) le seul orchestre symphonique réunissant uniquement des musiciens arabes (hommes et femmes). Une école de musique sélective lui est associée. Il est en résidence à Mascate, la capitale

Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.
Tournoi de tennis de Tanger
Le Morocco Tennis Tour Tanger est un tournoi professionnel de tennis du circuit ATP Challenger Tour qui se déroule depuis 2008 sur terre battue à Tanger, au Maroc.

Il fait partie du Morocco Tennis Tour qui regroupe plusieurs tournois Challenger au Maroc.

Morocco Tennis Tour
Le Morocco Tennis Tour est une série de tournois de tennis masculins, disputée annuellement entre 2007 et 2016 sur terre battue au Maroc et constituée de 4 tournois de catégorie Challenger.

Les dates et lieux des étapes de ce circuit sont regroupés dans le tableau suivant.
Hamiltonien en théorie des champs
En physique théorique, la théorie des champs hamiltoniens est analogue à la mécanique hamiltonienne classique, appliquée à la théorie des champs. C'est un formalisme de la théorie classique des champs qui se base sur la théorie lagrangienne des champs. Elle a également des applications dans la théorie quantique des champs.

Espace des phases
Dans la théorie des systèmes dynamiques, l'espace des phases (ou espace d'état) d'un système est l'espace mathématique dans lequel tous les états possibles du système sont représentés ; chaque état possible correspondant à un point unique dans l'espace des phases. Pour un système mécanique, l'espace des phases se compose généralement de toutes les valeurs possibles des variables de position et d'impulsion représentant le système. Pour une particule, l'espace des phases a 6 dimensions, les espaces des positions et des impulsions ayant chacun 3 dimensions.
Le concept d'espace des phases a été développé à la fin du XIXe siècle par Ludwig Boltzmann, Henri Poincaré et Josiah Willard Gibbs .
Stations balnéaires de l'Hérault
Les stations balnéaires de l'Hérault s'étirent sur un littoral sablonneux et bas d'environ cent kilomètres de long, interrompu par seulement deux secteurs rocheux, calcaire à Sète et volcanique à Agde. Les plus anciennes se sont développées spontanément dès la première moitié du XXe siècle, le plus souvent sur des « graus », canaux assurant la communication entre les étangs et la mer, ou à l'embouchure des fleuves (Le Grau-d'Agde à l'embouchure de l'Hérault, Valras-Plage à celle de l'Orb).

Les deux plus importantes, le Cap-d'Agde et la Grande-Motte, sont parmi les plus récentes, puisque leur création date des années 1970 et de la grande opération d'aménagement du littoral languedocien menée par la mission Racine.

D'est en ouest, ces stations sont les suivantes :

La Grande-Motte

Carnon-Plage

Palavas-les-Flots

Frontignan-Plage

Sète

Marseillan-Plage

Le Cap d'Agde

Le Grau-d'Agde

La Tamarissière

Portiragnes-Plage

Sérignan-Plage

Valras-Plage

Portail de l’Hérault

Sérignan
Sérignan [se.ʁi.ɲɑ̃] est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau de la Maïre Vieille, le ruisseau de Navaret et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (« la Grande Maire », « les Orpellières » et « est et sud de Béziers »), trois espaces protégés (la « mare d'Opoul et ses abords », « la Grande Maire » et « Les Orpellières ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sérignan est une commune urbaine et littorale qui compte 8 588 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Sérignan et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Sérignanais ou  Sérignanaises.
Korg RADIAS
Le RADIAS (ou RADIAS-R) est un synthétiseur numérique à modélisation analogique avec vocoder produit par le constructeur japonais Korg à partir de 2006.

Il introduit la technologie de synthèse MMT de Korg qui se retrouve également dans le R3 du même constructeur, et qui est inspirée de celle de l'OASYS.

Sa polyphonie est de 24 notes avec un vocodeur 16 bandes et il est multitimbral à quatre canaux.

Le RADIAS peut être utilisé en rack, monté sur un clavier 49 touches dédié, ou encore en tant qu'expandeur sur le synthétiseur M3 de la marque.

Korg OASYS
L'OASYS (pour Open Architecture SYnthesis Studio) est un synthétiseur multimoteur produit par le constructeur japonais Korg de 2005 à 2009. Il succède au Triton et précède la série Kronos lancée en 2011.
Saison 1994-1995 de la LNH
La saison 1994-1995 est la 78e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes ont joué chacune 48 matchs. La saison régulière est écourtée à cause d'un lock-out de 103 jours qui prend fin le 11 janvier 1995. La saison débute finalement neuf jours plus tard. les Red Wings de Détroit remportent la saison régulière mais sont battus en quatre matchs par les Devils du New Jersey en finale de la Coupe Stanley.

1994 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1994, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Mundialito féminin 1985
Le Mundialito féminin 1985 est la troisième édition du Mundialito féminin, une compétition de football féminin non homologuée. Le tournoi se déroule à Jesolo et Caorle en Italie du 18 au 25 août 1985.

Quatre équipes sont invitées à cette compétition. La victoire finale revient à l'Angleterre qui bat l'Italie 3-2 en finale.

Mundialito féminin de football
Le Mundialito féminin est une compétition de football féminin non homologuée par la FIFA. Le tournoi oppose des sélections nationales et se déroule à cinq reprises entre 1981 et 1988. Le tournoi est à l'époque un des principaux événements d'un football féminin émergeant avant la création d'une véritable Coupe du monde en 1991 et de l'apparition du football féminin aux Jeux olympiques en 1996.

Avant d'être organisé régulièrement en Italie à partir de 1984, le tournoi est disputé une première fois en 1981 dans le cadre de l'exposition Kobe Port Island (神戸ポートアイランド博覧会, Kōbe Pōto ailando hakurankai), aussi appelé PORTOPIA'81 (ポートピア'81, Pōtopia'81) pour l'inauguration de l'artificielle île du Port.
Cycle de Born-Haber
Le cycle de Born-Haber, ou cycle de Born-Fajans-Haber, est une technique permettant de calculer l'énergie réticulaire (enthalpie de cristallisation) d'un cristal ionique.
Il est issu des travaux du physicien allemand Max Born, du chimiste allemand Fritz Haber et du physico-chimiste polonais Kazimierz Fajans.

La stabilité d'un cristal est caractérisée par son énergie réticulaire . Cette dernière représente la quantité d'énergie nécessaire pour décomposer une mole d'un solide cristallisé en ses ions constituants en phase gazeuse. Plus  est importante, plus le solide est stable. Dans le diagramme ci-dessous, l'énergie réticulaire est notée .

Enthalpie standard de formation
En thermodynamique chimique, l'enthalpie standard de formation est une valeur de référence de l'enthalpie tabulée pour toute espèce chimique (tout corps). Pour un corps  à la température  elle est notée . Cette grandeur standard est souvent tabulée à la température de 298,15 K (25 °C). Elle s'exprime en joules par mole (J mol−1) ou, plus couramment, en kilojoules par mole (kJ mol−1) dans le Système international d'unités (SI).

L'enthalpie  d'un corps pur ne peut être calculée de façon absolue car elle dépend de l'énergie interne  dont seules les variations peuvent être mesurées. Pour pallier cette difficulté, une échelle d'enthalpies molaires est établie en définissant des zéros arbitraires pour certains corps simples. Ceci permet de calculer une enthalpie standard de réaction par la loi de Hess.
110 propositions pour la France
110 propositions pour la France est un texte d'orientation politique présenté par le Parti socialiste et François Mitterrand pour l'élection présidentielle française de 1981. Ce texte s'inspire du programme commun de la gauche (signé en 1972 avec le PCF) et a marqué la plupart des réformes faites par le gouvernement dans les années qui ont suivi.

Prix unique du livre
Le prix unique du livre est une forme de contrôle vertical du prix de vente de détail des livres par l'éditeur. Selon les pays, il peut prendre la forme d'une disposition législative ou d'un accord de cartel officiellement toléré par les autorités compétentes.

En France, le prix unique du livre est régi par la loi Lang (loi no 81-766 du 10 août 1981 modifiée relative au prix du livre). Dans la terminologie anglo-saxonne, on le désigne soit par Net Book Price Agreement, en référence à l'accord interprofessionnel aboli au Royaume-Uni en 1995, soit, plus fréquemment, par Fixed Book Price.