hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alliance numérique
L'Alliance numérique est un groupement de réseau d'affaires œuvrant, depuis 2001, dans l'industrie du jeu vidéo au Québec. Constituée en personne morale sans but lucratif, elle est le produit du regroupement du Forum des inforoutes et du multimédia (FIM), du Consortium multimédia CESAM et de l'Association des producteurs en multimédia du Québec (APMQ). Elle contribue à l'organisation annuel du Sommet international du jeu de Montréal.

Connue sous le nom d'Alliance numérique, réseau de industrie numérique du Québec (Alliance numérique, Québec's Digital Industry Network en anglais), l’Alliance numérique regrouperait actuellement près de 100 membres actifs. Son siège social est à Montréal.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Championnat de Dominique de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Dominique de football est la cinquante-deuxième édition du championnat national en Dominique. Les dix équipes engagées sont réparties en deux poules de cinq, qui s'affrontent à deux reprises. Les trois meilleurs de chaque poule disputent ensuite la phase finale pour le titre.

C'est le club de Saint-Joseph FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Zebians FC qu'à la différence de buts. Il s’agit du tout premier titre de champion de Dominique de l'histoire du club.

Championnat de Dominique de football
Le championnat de Dominique de football (Premier League) est créé en 1950. Il oppose au sein d'une poule unique dix clubs de l'île, qui s'affrontent en matchs aller et retour. La compétition est qualificative pour les compétitions continentales de la CONCACAF comme le CONCACAF Caribbean Club Shield.

Le club de Harlem United est la formation la plus titrée en championnat avec un total de vingt trophées. Après son succès en 2023, le Dublanc FC est le tenant du titre.
Zygote
Un zygote (du grec ancien : ζυγωτός / zugōtós, « joints, attelés », de ζυγοῦν / zugoûn, « joindre, atteler ») est une cellule eucaryote formée par un événement de fécondation entre deux gamètes. Le génome du zygote est une combinaison de l'Acide désoxyribonucléique de chaque gamète, et contient toute l'information génétique nécessaire pour former un nouvel organisme individuel.

Dans les organismes multicellulaires, le zygote est le stade de développement le plus précoce. Chez l'être humain et la plupart des autres organismes anisogames, un zygote se forme lorsqu'un ovule est fécondé par un spermatozoïde. Dans les organismes unicellulaires, le zygote peut se diviser de manière asexuée par mitose pour produire une progéniture identique.

Les zoologistes allemands Oscar et Richard Hertwig ont fait quelques-unes des premières découvertes sur la formation de zygotes chez les animaux à la fin du XIXe siècle.

Anisogamie
L'anisogamie est une forme de fécondation dans laquelle les gamètes mâle et femelle sont de taille et de morphologie différentes. Son antonyme est l'isogamie.

D'une manière générale, les gamètes femelles sont plus volumineux, plus riches en réserves, moins mobiles et moins abondants que les gamètes mâles. Ces différences sont considérées comme étant à l'origine de la sélection sexuelle, celle-ci étant à son tour responsable des caractères sexuels secondaires ou dimorphisme sexuel.

Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame. Aujourd’hui, l’isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en). Ce type de sélection favorise les extrêmes d'un trait et élimine peu à peu la valeur moyenne.
Jakobsberg
Jakobsberg est une commune urbaine localisée dans la municipalité de Järfälla, dans le comté de Stockholm en Suède. Jakobsberg devient petit à petit le centre de la municipalité et comptait 25 923 habitants en 2011. Le centre-ville comprend des bureaux, magasins, parking et appartements, des bibliothèques, des galeries d'art, des halls d'exposition et un cinéma. Il existe des anciens monuments et bâtiments d'intérêt historique dans les lieux. En mai 2013, la commune a été le théâtre d'émeutes en 2013.

Stockholm (commune)
La commune de Stockholm (en suédois Stockholms kommun, ou Stockholms stad) est une commune du comté de Stockholm en Suède. C'est la capitale de Suède et la plus peuplée des communes du pays. Elle est presque entièrement incluse dans l'unité urbaine de Stockholm.
Charles-Marie-Augustin de Goyon
Charles-Marie-Augustin de Goyon, 1er comte de Goyon, né à Nantes (Loire-Inférieure), le 13 septembre 1803, et mort à Paris le 17 mai 1870, est un militaire et Personnalité politique français du XIXe siècle.

Fils de Michel-Augustin de Goyon, il fut aide de camp de Napoléon III et sénateur du Second Empire.

Ordre de Saint-Janvier
L’ordre royal de Saint-Janvier (en italien : insigne e reale ordine di San Gennaro) est un ordre de chevalerie créé le 3 juillet 1738 par Charles VII, roi de Naples et Sicile (futur Charles III d’Espagne), pour célébrer son mariage avec la princesse Marie-Amélie de Saxe. Il est nommé en l'honneur du saint patron de Naples, saint Janvier de Bénévent.

L'ordre de Saint-Janvier était l'ordre suprême du royaume des Deux-Siciles et n'était à ce titre accordé qu'à la plus haute noblesse napolitaine, sicilienne, européenne et aux membres de familles royales.

Sa devise est In sanguine foedus.
Anton Yougov
Anton Yougov (en bulgare : Антон Югов), né probablement le 5 août 1904, à Polykastro dans le vilayet de Salonique (Empire ottoman) et mort le 6 juillet 1991 à Sofia (Bulgarie), est un homme politique bulgare, ministre de l'Intérieur (bg) de 1944 à 1949 puis président du Conseil des ministres de 1956 à 1962.

Premier ministre de Bulgarie
Le Premier ministre de Bulgarie (en bulgare Министър-председател на Република България, littéralement « ministre-président de la république de Bulgarie ») est le chef du gouvernement de Bulgarie depuis 1991. Le pays ayant adopté, à la chute du communisme, en 1990, un régime parlementaire, il concentre la majorité du pouvoir exécutif.

Le poste est occupé, depuis le 19 février 2026, par Andreï Giourov.
Marc Libbra
Marc Libbra, né le 5 août 1972 à Toulon (Var), est un footballeur français. Formé à l'Olympique de Marseille, il évolue au poste d'attaquant du début des années 1990 au milieu des années 2000.

De 2012 à 2017, il est consultant pour La chaîne L'Équipe.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Klisurica (Vranje)
Klisurica (en serbe cyrillique : Клисурица) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 106 habitants.

Vranjska Banja
Vranjska Banja (en serbe cyrillique : Врањска Бања) est une ville de Serbie et une municipalité urbaine située sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 5 332 habitants.

Vranjska Banja est une importante station thermale. On y soigne notamment les rhumatismes dégénératifs et les troubles post-traumatiques.
Chester-le-Street
Chester-le-Street est une ville du Durham située sur la Wear, à environ 11 km au sud de Newcastle. Elle comptait 23 946 habitants au moment du recensement de 2001.

En 883, des moines de l'abbaye de Lindisfarne qui fuient les Danois s'arrêtent à Chester-le-Street et y construisent une église dédiée à saint Cuthbert. L'évêque de Lindisfarne y réside pendant plus d'un siècle, avant d'aller s'installer à Durham en 995. Durant cette période, Chester-le-Street est un centre culturel actif : c'est notamment là que la glose en vieil anglais des Évangiles de Lindisfarne est réalisée.

En 1974, Chester-le-Street devient le siège d'un district non-métropolitain, aboli en 2009. Elle relève depuis de l'autorité unitaire du comté de Durham.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Ligue de diamant 2011 - saut en hauteur féminin
Le concours du saut en hauteur féminin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 15 mai au 16 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Rome, New York, Lausanne, Birmingham et Monaco, la finale ayant lieu à Bruxelles peu après les Championnats du monde de Daegu.

Ligue de diamant 2011
La 2e édition de la Ligue de diamant (2011 IAAF Diamond League en anglais) se déroule du 6 mai au 16 septembre 2011. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors de la première édition quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2011 débute le 6 mai 2011 à Doha et se poursuit à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Birmingham (en remplacement de Gateshead), Paris-Saint-Denis, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de l'édition 2011 se déroulent successivement les 8 et 16 septembre 2011 à Zurich et Bruxelles, après les Championnats du monde de Daegu.
Northern Area Command
Le Northern Area Command est l'un des nombreux commandements à base géographique mis en place par la Royal Australian Air Force (RAAF) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est formé en mai 1941 et couvre l'ensemble du nord de l'Australie et de la Papouasie. Basé à Townsville, dans le Queensland, le Northern Area Command est responsable de la défense aérienne, de la reconnaissance aérienne et de la protection des voies maritimes à l'intérieur de ses frontières. En janvier 1942, après le déclenchement de la guerre du Pacifique, il est divisé en deux commandements de zone, l'un pour le nord-ouest et l'autre pour le nord-est, afin de contrer les menaces japonaises qui pèsent respectivement sur le nord de l'Australie et la Papouasie.

North-Western Area Command
Le North-Western Area Command était l'un des nombreux commandements du RAAF Command établies par la Royal Australian Air Force (RAAF) pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa sphère d'opérations en temps de guerre inclut le Territoire du Nord, les parties adjacentes du Queensland et de l'Australie occidentale, ainsi que les Indes orientales néerlandaises. Le commandement est fondé en janvier 1942, à la suite du déclenchement de la guerre du Pacifique, dans la partie ouest du North Area Command, qui couvrait tout le nord de l'Australie et de la Papouasie. Basé à Darwin, le North-Western Area Command est au début responsable de la défense aérienne, de la reconnaissance aérienne et de la protection des voies maritimes australiennes. Il est dissous en 1955.
Courbe plane
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est une courbe qui est entièrement contenue dans un (unique) plan, et qui est identifiable à une fonction continue :

où  est un intervalle de l'ensemble  des nombres réels.

L'image d'une courbe est aussi appelée support de la courbe. Parfois, on utilise aussi l'expression courbe pour indiquer le support d'une courbe. Une courbe sur un espace euclidien de dimension supérieure à 2 est dite plane si son support est contenu dans un plan lui-même contenu dans l'espace euclidien dans lequel elle est définie.

Une courbe plane est dite simple si elle ne se recoupe pas, autrement dit, si

.

Variable indépendante
Une variable indépendante dans un problème est un paramètre du problème qui varie sans être influencé par les autres paramètres du problème. Cela correspond le plus souvent aux paramètres exogènes ou imposés par la nature.
Par exemple, dans un problème de mécanique non relativiste, le temps et les coordonnées spatiales sont des variables indépendantes. Leur évolution influence par contre celle des variables dépendantes du problème.
Top case
Le top case est une petite valise que l'on fixe sur le porte-bagages des motos, ainsi que des velos quelques fois

Il peut être fixe ou amovible (généralement au moyen d'une clé) et d'une taille prévue pour contenir un ou deux casques.

Sa partie avant peut être munie d'un coussin, afin de servir de dossier au passager.

Certains possèdent des catadioptres.

Porte-bagages
Un porte-bagages, ou porte-bagage, est une structure permettant de transporter des objets avec un véhicule.

Il s'agit d'une structure, le plus souvent métallique, composée d'un entrecroisement de barres, fixée au véhicule, et formant un plateau de chargement, ainsi qu'un moyen de fixation d'attaches pour les bagages (généralement au moyen de tendeurs, sangles ou sandows).

Ces structures peuvent prendre place à l'arrière ou à l'avant des motocyclettes ou vélos.

Sur les automobiles, elles peuvent être montées sur le toit (et dans ce cas, généralement appelées galeries), ou sur le coffre arrière (où elles sont parfois appelées véroniques).

Portail de la bicyclette

Portail de la moto

Portail de l’automobile
The Tapes
The Tapes est un groupe néerlandais actif dans les années 1980 et 1981 auquel certains membres de Nits participèrent. Leur musique est un mélange entre les styles de Talking Heads à leurs débuts et de Nits.
Par la suite, certains membres des Tapes travaillèrent aussi sur des albums des Nits, comme dA dA dA, sorti en 1994.

Nits
Nits, aussi nommé The Nits, est un groupe néerlandais de pop, originaire d'Amsterdam. Formé en 1974, il est surnommé « le secret le mieux gardé de la pop » par Télérama et « les Beatles hollandais » par Le Temps.
Impasse du Bon-Pasteur
L'impasse du Bon-Pasteur est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle débute rue du Bon-Pasteur, avec laquelle est partage la même origine, celle du couvent des filles du Bon-Pasteur.

Pentes de la Croix-Rousse
Les Pentes de la Croix-Rousse forment un quartier qui fait la transition entre le quartier de la Presqu'île et la colline de la Croix-Rousse ; elles sont situées à cheval sur le 1er et le tout début du 4e arrondissements de Lyon.
Discordance Axis
Discordance Axis est un groupe de grindcore américain, originaire d'East Brunswick, dans le New Jersey. Pendant son existence, le groupe restait loin des caméras et jouait rarement lors de concerts. Il est formé en 1991, et dissous dix ans plus tard en 2001.

Black Army Jacket
Black Army Jacket (BAJ) est un groupe de powerviolence et grindcore américain. Actif entre 1996 et 1999, le groupe compte un album studio, de nombreux singles, splits, et des participations à de nombreuses compilations. Leurs membres jouent aujourd'hui dans diverses formations, notamment Municipal Waste, Matt Pond PA et Burnt by the Sun.
Sejm silencieux
Le Sejm silencieux (en polonais : Sejm Niemy ; en lituanien : Nebylusis seimas), également connu sous le nom de Sejm muet, est le nom donné à la session de la Diète polono-lituanienne (le Sejm) qui s'est tenue le 1er février 1717 à Varsovie. Le tsar russe Pierre le Grand profite du fait que la République soit agitée par une guerre civile pour intervenir en tant que médiateur. Cet événement marque la fin des tentatives d'Auguste II de Pologne visant à créer une monarchie absolue en Pologne, et le début de l'influence et du contrôle croissants de l'Empire russe sur la Pologne-Lituanie.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Tayisung Khan Toghtoa Bukha
Tayisung Khan, (en écriture mongole:ᠳᠠᠶᠢᠰᠤᠩ Mongolian: Тайсун хаан; en Chinois: 岱總汗), né Toghtoa Bukha (Chinois: 脫脫不花) ou Tayisung Khan Toghtoa Bukha, est un khagan des Mongols de la dynastie Yuan du Nord. Il a régné de 1433 à 1452.

Oïrats
Le terme Oïrats ou Oyrats, Oyirads (mongol : Ойрад, /Ojrad/) est le nom collectif de plusieurs peuples mongols occidentaux. Ils sont présents en Chine et en Mongolie, mais on les trouve aussi en Russie, où ils sont connus sous le nom de Kalmouks.
Angara Airlines
Angara Airlines JSC («Авиакомпания «Ангара») est une compagnie aérienne basée à Irkoutsk, en Russie. Fondée en 2000, elle effectue des vols réguliers et charters régionaux depuis l'Aéroport international d'Irkoutsk.

Aéroport international d'Irkoutsk
L'aéroport international d'Irkoutsk (Международный Аэропорт Иркутск) (code IATA : IKT • code OACI : UIII) est un aéroport desservant la ville d'Irkoutsk, Russie, à 60 kilomètres du Lac Baïkal.

De par sa proximité avec les réservoirs de Bratsk et d'Irkoutsk, l'aéroport subit parfois un intense brouillard. Lorsque l'aéroport est fermé, les aéroports de Bratsk, Ulan-Oude, Irkoutsk Northwest (en) ainsi que la base aérienne de Belaya servent d'aéroports de dégagement.
Willem Kerrickx
Willem Kercks, Willem Kerckx, Willem Keyrickx, Guillaume Kerckx, Willem Kerricx, Guillaume Kercks, Guillielmus Kerricx, Willem Kerrix, Guillaume Keyrickx ou Kerrickx l'Ancien, né à Termonde le 2 juillet 1652 et mort à Anvers le 20 juin 1719,, est un sculpteur baroque flamand actif à Anvers. Ses œuvres comprennent principalement du mobilier d'églises, des sculptures individuelles, des monuments funéraires, des bustes-portraits ainsi que des statues de saints. Son style se situe dans la transition de l'expressivité très dramatique du baroque tardif anversois vers un style rococo plus gracieux et plus élégant. Il dirigeait un grand atelier à Anvers, dont son fils prend la succession jusqu'au milieu du XVIIIe siècle.

Maximilien II Emmanuel
Maximilien-Emmanuel de Bavière (en allemand : Maximilian Emanuel Ludwig Maria Joseph Kajetan Anton Nikolaus Franz Ignaz Felix), né le 11 juillet 1662 à Munich où il est mort le 26 février 1726, est prince-électeur de Bavière de 1679 à 1726 et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Désarmement des Forces armées révolutionnaires de Colombie
Le désarmement des Forces armées révolutionnaires de Colombie est prévu lors de l'accord de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP. Il commence le 1er mars 2017 et se termine officiellement le 15 août 2017.

Processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP
Le processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP a pour objectif de mettre fin au conflit armé colombien. Les négociations débutent en septembre 2012 durant le mandat du président Juan Manuel Santos et ont essentiellement lieu à La Havane (Cuba).

Les négociateurs annoncent un accord définitif pour mettre fin au conflit et construire une paix durable le 24 août 2016, sous réserve de ratification populaire dans un référendum le 2 octobre 2016. Dans les semaines qui suivent cet accord, un forum international pour la paix se tient à Bogota. L'accord est signé à Carthagène des Indes par Juan Manuel Santos et Rodrigo Londoño le 26 septembre 2016, mais rejeté par référendum le 2 octobre.
Budy Sułkowskie (Mława)
Budy Sułkowskie (prononciation : [ˈbudɨ suu̯ˈkɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 km au nord-est de Strzegowo (siège de la gmina), 17 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 93 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Mack Stengler
Macklyn « Mack » Stengler, né le 31 juillet 1895 dans le Wisconsin (lieu exact à préciser), mort le 27 mai 1962 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Wallace Fox
Wallace Fox (parfois crédité Wallace W. Fox) est un réalisateur et producteur américain, né à Purcell, Oklahoma, le 9 mars 1895; décédé à Hollywood, Californie, le 30 juin 1958 à l'âge de 63 ans. Il a dirigé 84 films et serials entre 1927 et 1953.

Il débute comme assistant réalisateur des films d'Edwin Carewe dans les années 1920, avant de passer à la réalisation. Il s'essaye à plusieurs genres, du film d'horreur au western, en passant par la comédie et le drame.
Wopke Hoekstra
Wopke Hoekstra (prononcé en néerlandais : [ˈʋɔpkə ˈɦukstraː]), né le 30 septembre 1975 à Bennekom, est un homme politique néerlandais, membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), qu'il dirige de 2020 à 2023. Ministre des Finances (2017-2022), puis des Affaires étrangères (2022-2023), sous le Premier ministre Mark Rutte, il est nommé par ce dernier pour succéder à Frans Timmermans en tant que commissaire européen à l'Action pour le climat.

Cabinet Rutte IV
Le cabinet Rutte IV (en néerlandais : Kabinet-Rutte IV) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 10 janvier 2022 et le 2 juillet 2024, sous la XXXVIIIe législature de la Seconde Chambre.

Il est dirigé par le libéral-démocrate Mark Rutte, après la victoire du VVD à la majorité relative lors des élections législatives. Il repose sur la même coalition de quatre partis que le précédent exécutif, le cabinet Rutte III, auquel il succède après 271 jours de négociations, un record aux Pays-Bas.
Nebpou (grand prêtre de Ptah)
Nebpou est un grand prêtre de Ptah de Memphis sous le règne d'Amenemhat III de la XIIe dynastie. Il est le fils de Sehotepibrêânkh Nedjem et le petit-fils de Ouahet, qui le précédèrent tous deux dans cette même charge de grand pontife memphite.

Issu d'une lignée de grands prêtres, il prend pour épouse Kémi, princesse de sang royal, probablement une des filles de Sésostris III et a avec elle plusieurs enfants dont Ougaf qui régnera sur le pays au début de la XIIIe dynastie.

Ptah
Dans la mythologie égyptienne, Ptah (Celui qui crée) est le démiurge de Memphis, dieu des artisans, des artistes et des architectes. Dans la triade de Memphis, il est l'époux de Neith et deviendra tardivement celui de Sekhmet, il est le père de Néfertoum.