hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucius Caesonius Lucillus Macer Rufinianus
Lucius Caesonius Lucillus Macer Rufinianus (c. 195 – c. 255) est un homme politique et sénateur romain. Il suit son cursus honorum, le parcours politique des classes supérieurs romaines, sous les règnes des empereurs de la dynasite des Sévères, atteignant le consulat entre 225 et 229 sous Alexandre Sévère. Respecté par ses pairs, il est l'un des sénateurs qui, réunis en groupe de vingt, prennent le pouvoir après la mort soudaine de Gordien Ier, soutenu par le Sénat contre Maximin Ier le Thrace, pendant l'anarchie militaire.

Cursus honorum
Le cursus honorum, expression latine qui signifie « carrière des honneurs », est dans la Rome antique l'ordre que doit suivre un citoyen pour accéder aux magistratures publiques, de la moins importante  la questure, à la plus importante, le consulat. Mis en usage à une époque mal déterminée, le cursus honorum n'est formalisé qu'en 180 av. J.-C. par la Lex Villia Annalis.

Cet ordre obligatoire permet de gagner progressivement en compétence, de sorte que les magistratures supérieures soient occupées par des hommes expérimentés.
Ingrid Levavasseur
Ingrid Levavasseur, née le 26 mai 1987 à Louviers, est une militante de mouvement social, femme politique et chroniqueuse française, aide-soignante de profession.

Comptant parmi les figures du mouvement des Gilets jaunes, elle se mobilise alors dans l'agglomération rouennaise où elle réside. De 2020 à 2021, elle est conseillère municipale d'opposition à Louviers. À partir de 2021, elle est chroniqueuse dans Apolline Matin, émission d'Apolline de Malherbe sur RMC et RMC Story.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Élections au Parlement des îles Baléares de 2023
Les élections au Parlement des îles Baléares de 2023 (en catalan : eleccions al Parlament de les Illes Balears de 2023, en espagnol : elecciones al Parlamento de las Illes Balears de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 59 députés de la XIe législature du Parlement des îles Baléares pour un mandat de quatre ans.

Parlement des îles Baléares
Le Parlement des îles Baléares (en espagnol : Parlamento de las Islas Baleares ; en catalan : Parlament de les Illes Balears) est l'organe législatif de la communauté autonome des îles Baléares, en Espagne. Il représente le peuple des Îles Baléares, vote le budget du Gouvernement régional, en impulse et en contrôle l'action.

Le Parlement est présidé par Gabriel Le Senne depuis le 20 juin 2023.
Coulée de lave de Rubble Creek
La coulée de lave de Rubble Creek, en anglais Rubble Creek Lava Flow, est une coulée de lave du Canada située en Colombie-Britannique. Émise par le pic Clinker, un stratovolcan peu proéminent, elle s'est dirigée vers le nord-ouest puis l'ouest en obstruant la vallée glaciaire de la Rubble Creek. En formant un barrage naturel, cette coulée a entraîné la formation du lac Garibaldi en amont mais aussi les deux petits lacs Garibaldi inférieur et Barrier.

Le bord de la coulée faisant face à la vallée de la Rubble Creek se présente sous la forme d'une imposante falaise d'une hauteur d'environ 300 mètres et d'une largeur d'environ deux kilomètres appelée La Barrière, en anglais The Barrier. La zone située aux alentours et notamment en aval de la falaise est considérée comme dangereuse du fait de l'instabilité des formations de lave à l'origine d'un important éboulis.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Élisabeth-Sophie de Lorraine
Élisabeth-Sophie de Lorraine est une  dame de la noblesse française née en 1710 et morte le 2 août 1740. Appartenant à la Maison de Guise, branche cadette de la Maison de Lorraine, elle est la deuxième épouse de Louis-François-Armand de Vignerot du Plessis de Richelieu (1696-1788).

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.
Cousance
Cousance est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est l'une des 33 communes qui composent le canton de Saint-Amour et fait partie de la Communauté de communes Porte du Jura depuis le 1er janvier 2017.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Copa Merconorte 1999
La Copa Merconorte 1999 est la deuxième édition de la Copa Merconorte, une compétition régionale qui réunit des clubs de Colombie, de Bolivie, d'Équateur, du Pérou et du Venezuela.

Après un tour préliminaire qui oppose les deux équipes boliviennes, douze équipes sont réparties en trois poules de quatre équipes qui affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les premiers de chaque poule et le meilleur deuxième disputent la phase finale, organisée en matchs aller-retour.

Comme lors de l'édition précédente, la finale oppose deux formations colombiennes. Cette saison, c'est le club de l'América de Cali qui s'impose face à l'Independiente Santa Fe.

Copa Merconorte
La Copa Merconorte (français : Coupe Merconorte, portugais : Copa Merconorte, anglais : Merconorte Cup) était une compétition de football jouée de 1998 à 2001 par des clubs du Venezuela, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou, de Bolivie, et plus tard des États-Unis, du Costa Rica et du Mexique. Cette coupe ainsi que la Copa Mercosur furent cependant remplacées en 2002 par la Copa Sudamericana.
Miratech
Miratech est une entreprise privée immatriculée en France, spécialisée dans le conseil et les études autour de l'expérience utilisateur sur les interfaces web et mobiles.

Miratech intervient dans tous les domaines d’activité, aux plans français et international
.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Cicindelini
Les Cicindelini sont une tribu d'insectes coléoptères de la famille des Carabidae et de la sous-famille des Cicindelinae.

Therates fruhstorferi, Parc national de Tam Dao, Vietnam.

Therates probsti, Parc national de Tam Dao, Vietnam.

Therates vietnamensis, Parc national de Tam Dao, Vietnam.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Chapelle Saint-Yves de Rennes
La chapelle Saint-Yves est une chapelle anciennement vouée au culte catholique romain et située dans la commune Française de Rennes en Ille-et-Vilaine, à l'angle de la rue Saint-Yves et de la rue Le Bouteiller. Elle abrite actuellement le centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine de Rennes Métropole.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Le Livre d'or de la science-fiction : Frank Herbert
Le Livre d'or de la science-fiction : Frank Herbert est un recueil de nouvelles de science-fiction consacré à l'œuvre de Frank Herbert, publié en mars 1978 en France. Il comporte douze nouvelles parues entre 1952 et 1973 et rassemblées par Gérard Klein.

L'anthologie fait partie de la série francophone Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction. Elle ne correspond pas à un recueil déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et en particulier les lecteurs français.

L'anthologie est publiée en mars 1978 aux éditions Presses Pocket, collection Science-fiction no 5018  (ISBN 978-2-266-00454-1) ; elle est rééditée en 1989 dans la collection Le Grand Temple de la S-F avec pour titre Le Prophète des sables  (ISBN 2-266-02790-5) puis en 1990, 1995 et 1998.

L'image de couverture est réalisée par Christian Broutin.

Le Livre d'or de la science-fiction
Le Livre d'or de la science-fiction (en abrégé : LOSF) est une collection d'anthologies de nouvelles fantastiques ou de science-fiction publiée de 1978 à 1987. Dirigée par Jacques Goimard, elle avait pour vocation de présenter un panorama de la science-fiction classique et moderne.

Cette collection a publié de nombreux recueils consacrés soit à un auteur soit à un thème (comme la série des quatre tomes sur l'épopée fantastique consacrée à l'heroic fantasy). On y retrouve les grands noms de la science-fiction et du fantastique jusqu'en 1980, ce qui en fait une série de référence dans ces domaines.

En accord avec le titre de la collection, les livres se présentent avec le dos et la quatrième de couverture dorés.

De 1988 à 1999, une partie de la collection a été rééditée chez Pocket, sous le titre Le Grand Temple de la S-F avec de nouveaux noms.
Saison 2001-2002 du Standard Fémina de Liège
Cet article traite de la saison 2001-2002 du Standard Fémina de Liège.

Six ans après son dernier titre (1994), le Standard Fémina de Liège va vivre, à nouveau, une saison de transition. Celle-ci se terminera sur une troisième place bien loin des deux premiers: à 14 points du champion (VC Dames Eendracht Alost) et à 10 points du deuxième (KFC Rapide Wezemaal). Le parcours en Coupe de Belgique sera un peu plus glorieux: une demi-finale avec, toutefois, deux lourdes défaites face au futur vainqueur, le VC Dames Eendracht Alost.

KFC Rapide Wezemaal
KFC Rapide Wezemaal est un club belge de football féminin fondé en 1983. Il est situé à Wezemaal dans la province de Brabant flamand. Son équipe première a été absorbée, en 2008, par le Saint-Trond VV dont elle est devenue la section féminine. L'ancienne équipe réserve du club n'a pas suivi la fusion avec Saint-Trond et a conservé l'appellation « KFC Rapide Wezemaal » en tant qu'équipe première.
Lors de la saison 2018-2019, le club stoppe ses activités.
Jacopo Dal Verme
Jacopo Dal Verme (né à Vérone le 23 juin 1350, et mort à Venise le 12 février 1409) est un condottiere italien.

Il fut seigneur d'Asparetto (it), Bobbio, Borgonovo Val Tidone, Busseto, Canevino, Fortunago, Gardone Val Trompia, Monguzzo, Nogarole Rocca, Pianello Val Tidone, Pecorara, Pieve di Incino, Poviglio, Rivergaro, Rocca d'Olgisio, Romagnese, Ruino, Sanguinetto, Trebecco (it) et Zavattarello.

Sanguinetto
Sanguinetto est une commune italienne de la province de Vérone dans la région Vénétie en Italie, située à environ 100 km au sud-ouest de Venise et 30 km au sud-est de Verone. Au 31 décembre 2004, sa population est de 4009 habitants avec une superficie de 13,6 km2.

La municipalité de Sanguinetto inclus la frazione (subdivision) de Venera.
Bataille d'El Panecillo
La bataille d'El Panecillo est un affrontement militaire livré le 7 novembre 1812 sur la colline d'El Panecillo, à Quito. Les armées de l'État de Quito (es), commandées par le colonel Carlos de Montúfar, affrontent celles de l'Empire espagnol, dirigées par le général Toribio Montes.

El Panecillo
El Panecillo (de l'espagnol : « petit pain ») est une colline de Quito en Équateur. À son sommet se trouve la statue de la Vierge de Quito.

El Panecillo peut être aperçu à l'extrémité sud de la rue du Venezuela, une des plus longues de la vieille ville. De son sommet, on peut voir le champ de bataille historique où le maréchal Sucre a vaincu les Espagnols dans la bataille décisive de l'indépendance en 1822 sur les flancs du volcan Pichincha à l'ouest.
Ancien édifice administratif du territoire
L'ancien édifice administratif du territoire (anglais : Old Territorial Administration Building) est un ancien édifice parlementaire situé à Dawson City au Yukon (Canada). Cet ancien édifice parlementaire a été construit entre 1899 et 1901 pour servir de centre législatif et administratif du nouveau territoire du Yukon. Il a servi cette fonction jusqu'en 1953, quand la capitale du territoire a déménagé à Whitehorse. Il sert depuis 1962 de pavillon au musée de Dawson City, l'un des plus importants musées d'histoire du territoire.

En 2001, l'édifice a été désigné lieu historique national du Canada par la commission des lieux et monuments historiques du Canada.

Commission des lieux et monuments historiques du Canada
La Commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC) est un organisme canadien qui reçoit les demandes du public concernant des lieux ou monuments historiques que l'on aimerait protéger et qui conseille le ministre de l'Environnement du gouvernement du Canada à leur propos. Elle a été créée en 1920.
Zen Pinball
Zen Pinball est une série de jeux vidéo de pinball développé et édité par Zen Studios. D'abord sorti sur PlayStation 3 via le PlayStation Network, le jeu est ensuite sorti sur Android, iOS et Nintendo 3DS.

Le jeu était une version multiplateforme de la série Pinball FX développée par le même studio et édité par Microsoft sur Xbox 360, Windows et Steam jusqu'en 2017 avec la sortie de Pinball FX3.

Plantes contre zombies
Plantes contre zombies (Plants vs. Zombies) est un jeu vidéo de tower defense développé et édité par PopCap Games, sorti en 2009 sur PC (Windows, Mac OS), et plus tard sur Xbox 360 (XLA), PlayStation 3, PlayStation Vita (PlayStation Network), Android, Bada, iOS, WP7 et Nintendo DS. Le but du jeu est de défendre sa maison contre une invasion de zombies. Avant de rentrer dans la maison et de manger le cerveau du joueur, les zombies doivent passer par le jardin ou par la cheminée et c’est à l’aide de toute une panoplie de plantes et de champignons que le joueur pourra mettre en place sa défense contre des vagues de zombies.
Élections législatives indiennes de 2004
Les élections législatives indiennes de 2004 ont eu lieu en quatre phases, du 20 avril au 10 mai 2004.

Plus de 670 millions d'électeurs étaient appelés à élire 543 membres de la XIVe Lok Sabha, la chambre basse du Parlement de l'Inde. Les candidats étaient présentés par 220 partis politiques, certains d'importance nationale, d'autres locale.

Le 13 mai, le Bharatiya Janata Party au pouvoir reconnait sa défaite après un bon score inattendu du Congrès national indien. Ce dernier est donc appelé à former un nouveau gouvernement.

La leader du Congrès, Sonia Gandhi, est la dirigeante du parti le plus important dans le nouveau Parlement avec 145 sièges. Elle renonce cependant au poste de Premier ministre sous la pression des partis nationalistes. C'est Manmohan Singh qui est élu à cette fonction le 22 mai 2004.

Sept États ont aussi tenu des élections pour élire leur gouvernement en même temps que les élections nationales.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Sao Kya Hseng
Sao Kya Seng ou Sao Kya Hseng (birman : စဝ်ကြာဆိုင် ; shan : ၸဝ်ႈၵျႃႇသႅင် ) né en 1924 et disparu le 3 mars 1962, est un homme politique, ingénieur des mines, agronome et le dernier sorboir (prince régnant) de l'État de Hsipaw, en Birmanie, de 1947 à 1959.

Sorboir
Le titre de jaopha, saopha, sorboir ou chaofa (thaï : เจ้าฟ้า, birman : Sawbwa, shan: ၸဝ်ႈၾႃႉ ) est le titre porté par les souverains d'une vingtaine d'États shan, dans le Nord-Est de la Birmanie. Le terme signifie littéralement « prince céleste » et se traduit généralement par « roi ». Il est translittéré en français sous la forme sorboir qui dérive de la prononciation birmane du mot.

Selon des chroniques locales, certaines dynasties de saopha remonteraient au IIe siècle ; les sections les plus anciennes de ces chroniques sont cependant généralement considérées comme légendaires. Quelques états étaient gouvernés par un myosa (« prince subalterne »).

Au moment de l'indépendance (4 janvier 1948), les saophas ont été associés à la nouvelle Union birmane (celle de Nyaung Shwe : Sao Shwe Thaik, est devenu le premier président du pays). Certains se sont engagés dans la lutte armée, d'autres ont été tués. Leurs titres ont été officiellement abolis en 1959.
Coupe CECAFA des nations 1982
La Coupe CECAFA des nations 1982 est la dixième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Ouganda du 13 au 27 novembre 1982. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le tenant du titre, le Kenya, qui remporte à nouveau la compétition en s'imposant en finale face au pays hôte, l'Ouganda. Le Zimbabwe monte sur la troisième marche du podium. C'est le deuxième titre de champion de la CECAFA de la sélection kényane.

Équipe du Kenya de football
L'équipe du Kenya de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kényans sous l'égide de la Fédération du Kenya de football fondée en 1960.

Le président de la sélection est Maina Kariuki et le secrétaire général est Allan Chenane.
Troy Kotsur
Troy Kotsur est un acteur et réalisateur américain sourd, né le 24 juillet 1968 à Mesa (Arizona).

En 2022, il reçoit l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation d'un père de famille sourd dans Coda.

Mesa (Arizona)
La ville de Mesa (en anglais [ˈmeɪsə]) est située dans le comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Mesa est une banlieue de Phoenix et forme par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État, après Phoenix et Tucson. Selon ce même critère, Mesa est la 41e ville du pays et connaît une rapide croissance démographique. Les estimations de 2020 lui donnent une population de 504 258 habitants.
Maison Michel-Veyrenc
La maison Michel-Veyrenc est une maison située en France sur la commune d'Aubenas, dans le département de l'Ardèche en région Rhône-Alpes.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 avril 1938.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Cercle sportif Grésivaudan Belledonne
Le Cercle sportif Grésivaudan Belledonne, anciennement RC lancynois ou Lancey-Sports, est un club français de rugby à XV basé à Villard-Bonnot. Pour la saison 2021-2022 il évolue en division Promotion d'Honneur de la Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby
La Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Inbar Lavi
Inbar Lavi (en hébreu ענבר לביא), née le 27 octobre 1986 à Ramat Gan (Israël), est une actrice israélienne.

Elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle principal de Raviva dans la série de MTV Underemployed, de Sheba dans la saison 5 de Prison Break, et de Eve dans la série Lucifer.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.