hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Samarahan
Le district de Samarahan (malais : Daerah Samarahan) est un district administratif de l'État malaisien du Sarawak, qui fait partie de la Division de Samarahan. La capitale du district est dans la ville de Samarahan.

Division de Samarahan
La Division de Samarahan (en malais, Bahagian Samarahan) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 4 967,4 km2, elle fait partie de ce qui était appelée la « Première Division », avant d'en être séparée le 24 juillet 1986.

Les 246 782 habitants de la Division sont principalement des Bidayuh, des Malais, des Iban et des Chinois.
Borki (Brzeziny)
Borki (prononciation [ˈbɔrki]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Dmosin (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Monument des Fusillés
Le monument des Fusillés est un monument situé à Nouvron-Vingré, dans le département de l'Aisne, dans le nord de la France. Il a été érigé au milieu des années 1920 en mémoire des six soldats français, — les « Martyrs de Vingré » —, fusillés pour l'exemple à cet endroit en 1914, pendant la Première Guerre mondiale et réhabilités en 1921.

Martyrs de Vingré
Les martyrs de Vingré, ou fusillés de Vingré, sont six Poilus —  le caporal Paul Henry Floch et les soldats Jean Blanchard, Francisque Durantet, Pierre Gay, Claude Pettelet et Jean Quinault  — appartenant au 298e régiment d'infanterie, connus pour avoir été fusillés pour l'exemple pendant la Première Guerre mondiale, le 4 décembre 1914, à Vingré dans le département français de l'Aisne. Ils furent réhabilités par la Cour de cassation le 29 janvier 1921.
IC 3412
IC 3412 est une galaxie irrégulière (spirale ?) naine relativement rapprochée et de type magellanique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 068 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 15,8 ± 1,2 Mpc (∼51,5 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Arnold Schwassmann en 1900.

IC 3412 présente une large raie HI.

M85 (galaxie)
M85 (NGC 4382) est galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M85 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M85.
Athletissima 2013
L'Athletissima 2013 est la 36e édition du meeting Athletissima qui a eu lieu le 4 juillet 2013 au Stade olympique de la Pontaise de Lausanne, en Suisse. Il constitue la huitième étape de la Ligue de diamant 2013.

Ligue de diamant 2013
La 4e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2013 IAAF Diamond League) se déroule du 10 mai au 6 septembre 2013. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des trois premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2013 débute le 10 mai 2013 à Doha et se poursuit à Shanghai, New York, Eugene, Rome, Oslo, Birmingham, Lausanne, Paris-Saint-Denis, Monaco, Londres et Stockholm. Les finales se déroulent successivement les 29 août et 6 septembre 2013 à Zurich et Bruxelles.

En 2013, le British Athletics London Grand Prix se déroule pour la première fois au Stade olympique de Londres.
Costa El Toledano
Costa El Toledano ou El Toledano est une localité rurale argentine située dans le département de San Rafael, province de Mendoza.

La zone est une extension de la ville de San Rafael sur la zone rurale à l'ouest de la ville. El Toledano est le nom d'une des rues et d'un canal de la région.

San Rafael (Mendoza)
San Rafael est une ville de la province de Mendoza, en Argentine, et le chef-lieu du département de San Rafael. Elle est située à 198 km (240 km par la route) au sud de Mendoza. Sa population s'élevait à 139 191 habitants en 2022.
Wright R-790 Whirlwind
Le Wright R-790 Whirlwind est un moteur d'avion en étoile à neuf cylindres, refroidi à l'air, conçu par la Wright Aeronautical Corp., offrant une cylindrée totale d'environ 12,9 litres et d'environ 150 kW. Ce sont les premiers modèles de la série des moteurs Wright Whirlwind.

Vought FU
Le Vought VE-7 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres biplan qui a servi dans la United States Navy.

Après l'absorption de Lewis & Vought Corporation par la puissante United Aircraft and Transport Corporation, le VE-7 fut renommé par la marine américaine FU dans son système de désignation : F pour Fighter (avion de chasse) et U pour United Aircraft. C'est le très lointain ancêtre du mythique chasseur F4U Corsair de la Guerre du Pacifique (1941-1945).
Rycza
Rycza (prononciation [ˈrɨt͡ʂa]) est un village de la gmina de Nowodwór du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 182 habitants en 2009.

Nowodwór (gmina)
Nowodwór est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowodwór, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'est de Ryki (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,72 km2 pour une population de 4 311 habitants en 2006.
Faubourg de Laon
Le  Faubourg de Laon  était un quartier historique de Reims.
Il était situé au Sud de la ville, en périphérie de la deuxième enceinte médiévale et dans le prolongement du Cardo maximus (axe nord-sud).
Le périmètre du faubourg de Laon, notion qui n’est plus utilisée de nos jours, est intégré au quartier Quartier Laon - Neufchâtel - Orgeval à Reims définit pour les conseils de quartiers.

Quartier Laon - Neufchâtel - Orgeval à Reims
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge - Croix du Sud

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Le quartier Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval est un quartier de la ville de Reims.

Orgeval est un quartier prioritaire réunissant près de 5 000 habitants.
Trzecianów
Trzecianów (prononciation : [tʂɛˈt͡ɕanuf]) est un village polonais de la gmina de Borek Wielkopolski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Borek Wielkopolski (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Borek Wielkopolski (gmina)
Borek Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Borek Wielkopolski, qui se situe environ 17 km à l'est de Gostyń et 59 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 127,58 km2 pour une population de 7 724 habitants en 2006.
Parabotia
Parabotia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cobitidae (ordre des Cypriniformes). Il s'agit de loches qui, pour la plupart, sont endémiques de la Chine, mais Parabotia dubia est originaire du Viêt Nam et Parabotia mantschurica du bassin de l'Amour.

Cobitidae
Les loches ou Cobitidés (Cobitidae) forment une famille de poissons d'eau douce appartenant à l'ordre des Cypriniformes. Selon le Muséum américain d'histoire naturelle, l'espèce Pangio longimanus est le plus petit des cobitidés.

Les Cobitidae, regroupant des espèces dites « vraies » loches, sont une famille de poissons d'eau douce du Vieux Monde (Afrique, Europe, Asie). Ils se rencontrent dans toute l'Eurasie et au Maroc, et habitent les écosystèmes fluviaux. Aujourd'hui, la plupart des « loches » sont placés dans d'autres familles. Cette dernière comprend environ 260 espèces décrites. De nouvelles espèces sont régulièrement décrites,.
Black City Concerts
Black City Concerts est un album live du groupe de rock français Indochine enregistré lors de ses concerts au Stade de France les 27 juin 2014 et 28 juin 2014.

C'est la première fois que le groupe sort deux live de la même tournée (après le Black City Tour enregistré en Belgique). Indochine avait déjà fait cela (en 2009 avec Le Meteor sur Bruxelles puis Putain de stade), mais le premier live était seulement une promo. Le Live à Hanoï sorti en 2007 entre Alice et June et Alice et June Tour est à part dans la tournée d'Alice et June, puisqu'il s'agit du concert des 25 ans du groupe.

Black City Concerts sort le 4 décembre 2015 en double DVD, Blu-ray, 4 vinyles, Double CD, ainsi qu'une édition box collector comprenant 2 CD 2 DVD et 1 Blu-ray.

Alice et June Tour
Alice et June Tour est un album live du groupe Indochine qui a été enregistré le 13 mars 2007 au Zénith de Lille.

Il est le pendant audio du DVD live du même nom sorti le même jour. L’organisation des pistes diffère quelque peu. Le DVD existe en version 2 DVD ou édition collector triple DVD.
Front islamique arabe de l'Azawad
Le Front islamique arabe de l’Azawad (FIAA) était un groupe militant, de rebelles du nord du Mali, fondé par Ahmed Ould Sidi Mohamed.
La plupart de ses membres venaient de la minorité arabe du Mali. Après les accords de Tamanrasset en 1991, le FIA rejoint les Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad (MFUA) qui devient par la suite le Front pour la libération de l'Azawad. Disposant de bases dans le Sud de l'Algérie, le mouvement était soutenu par la Mauritanie et par le front islamique du salut, lui-même infiltré par le département du renseignement et de la sécurité algérienne.

Azawad
L'Azawad ou Azawagh, également orthographié dans son orthographe francisé Azaouad ou Azaouâd (en tamazight : ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ, Azawad, de l'origine berbère Azawaɣ), est un territoire presque entièrement désertique situé dans le Nord du Mali recouvrant des zones saharienne et sahélienne, dont les Touaregs réclament l'indépendance, qu'ils ont proclamée en 2012. Le territoire est le plus souvent appelé « Nord du Mali » ou par anglicisme « Nord-Mali ». Le mot azawad est un mot signifiant « zone de pâturage » et dérive du mot tamasheq Azawagh. Le gouvernement du Mali considère le simple emploi de cette dénomination comme séditieux,.
WWE Bad Blood
WWE Bad Blood (à l'origine Badd Blood) est un pay-per-view de catch de la World Wrestling Entertainment qui se déroulait habituellement en juin et était le successeur du King of the Ring. En 2003 et 2004, il était exclusif à la division RAW. Bad Blood s'est déroulé pour la première fois en 1997, intitulé In Your House: Bad Blood et a eu lieu le 5 octobre. Le PPV est connu pour avoir introduit le Hell in a Cell match, d'ailleurs tous les main-events de Bad Blood ont été des Hell in a Cell, ce qui fait que encore aujourd'hui, Bad Blood est le show ayant connu le plus de Hell in a Cell. Le pay-per-view était retiré en 2005 au profit de One Night Stand qui l'a remplacé quand Vengeance déménageait en juin et The Great American Bash en juillet.

King of the Ring
King of the Ring était un tournoi annuel de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment, qui s'est déroulé pour la première fois en 1985. De 1993 à 2002, c'était un pay-per-view régulier.

Après quatre ans d'absence, le King of the Ring a fait son retour en 2006 en tant que tournoi exclusif à la division WWE SmackDown. Le King of the Ring est revenu en 2008 après un an d'absence, les participants au tournoi viennent des divisions Raw, ECW, WWE SmackDown. Le tournoi s'est déroulé lors d'un épisode de Raw.

Le King of the Ring est ensuite réapparu en 2010, en 2015, en 2019 et en 2021.

En 2021, est organisé le Queen's Crown (ancien nom du Queen of the Ring), équivalent féminin du King of the Ring.
Hôpital Nord-Ouest
L'Hôpital Nord-Ouest est une communauté hospitalière de territoire issue du rapprochement en 2009 des hôpitaux de Villefranche-sur-Saône et de Tarare, puis de ceux de Saint-Cyr-au-Mont-d'Or toujours en 2009, celui de Trévoux en 2012.

Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes
En France, un 'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD ou Ehpad) est une maison de retraite médicalisée, dotée d'un ensemble de services tels que restauration, soins médicaux et assistance. C'est la forme d'institution pour personnes âgées la plus répandue. L'ouverture de ce type d'établissement médico-social est soumise à autorisation préalable.

Les Ehpad peuvent accueillir des personnes autonomes à très dépendantes (maladies chroniques) ; ils doivent justifier d’équipements adaptés et de personnel médical (médecin coordonnateur) et paramédical (infirmier coordinateur, infirmiers, aide-soignants, auxiliaires de vie) dont le nombre est fixé selon la capacité d'accueil de l'établissement et par négociation en convention tripartite (Ehpad – conseil départemental – agence régionale de santé) après calcul de la prise en charge moyenne par résident.
Championnat de France des rallyes 1991
Le Championnat de France des rallyes 1991 a été remporté par Bernard Béguin au volant d'une Ford Sierra Cosworth 4x4. Il s'agit du second titre de sa carrière après celui remporté en 1979 aux commandes d'une Porsche 911.

Championnat de France des rallyes 1979
Le championnat de France des rallyes 1979 fut remporté par Bernard Béguin sur une Porsche 911 SC. C'est le premier des quatre titres remportés par celui qui sera plus tard président de la commission des rallyes au sein de la FFSA.
Powidz (Poméranie-Occidentale)
Powidz est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Drammensfjord
Le Drammensfjord est un fjord de Norvège qui débouche dans l'Oslofjord, au sud du pays.

D'une forme courbe orientée vers le nord puis le nord-ouest, il constitué l'estuaire de la Drammenselva qui s'y jette au niveau de la ville de Drammen.

Oslofjord
L'Oslofjord (en français « fjord d'Oslo ») est un fjord du Sud de la Norvège, débouchant au large sur le détroit de Skagerrak, et au fond duquel se trouve la capitale du pays : Oslo. Il mesure 17 kilomètres de long pour un kilomètre de large au passage le plus étroit au niveau de la ville de Drøbak. Géologiquement, il correspond au rift d'Oslo.

Vue aérienne du fjord et d'Oslo.

Vue depuis Holmenkollen.

Le fjord à Drøbakgrunnen (sud d'Oslo).
Nasierowo Górne
Nasierowo Górne (prononciation : [naɕɛˈrɔvɔ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Gołymin-Ośrodek (siège du powiat), 6 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Barrière de Dotson
La barrière de Dotson est une barrière de glace d'Antarctique occidental. Large d'environ 50 km, elle s'étend le long de la côte de Walgreen de la terre Marie Byrd, entre la péninsule du Bear et la péninsule de Martin. Elle a été baptisée en l'honneur de l'officier américain William A. Dotson.

Côte de Walgreen
La côte de Walgreen est une région côtière de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental, donnant sur la mer d'Amundsen, et séparée de la côte de Bakutis à l'ouest par le cap Herlacher et de la côte de Eights à l'est par le cap Waite. Elle a été baptisée en l'honneur de l'homme d'affaires américain Charles Walgreen, sponsor de l'expédition de Richard Byrd.
Gouvernement Vranitzky IV
Le gouvernement Vranitzky IV (en allemand : Bundesregierung Vranitzky IV) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 29 novembre 1994 et le 18 décembre 1995, durant la dix-neuvième législature du Conseil national.

Gouvernement fédéral (Autriche)
Le gouvernement fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundesregierung der Republik Österreich) est, en Autriche, l'institution politique et constitutionnelle exerçant, au niveau fédéral, le pouvoir exécutif et réglementaire aux côtés du président fédéral.

Il est créé par le titre III de la Loi constitutionnelle fédérale de 1920, qui en régit le fonctionnement.

Il forme un organe de type collégial, constitué du chancelier fédéral et des ministres fédéraux, dont certains sont directement rattachés à la chancellerie fédérale en qualité de ministres sans portefeuille. L'un des ministres porte le titre de vice-chancelier.

Le gouvernement de Christian Stocker, rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP), Parti social-démocrate (SPÖ) et NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (NEOS), qui succède au gouvernement Nehammer, est le gouvernement fédéral depuis le 3 mars 2025.
Cléomène de Naucratis
Cléomène de Naucratis est un administrateur grec d'Alexandre le Grand, originaire de Naucratis en Basse-Égypte. Il est connu par L'Économique du pseudo-Aristote et par le plaidoyer de Démosthène, Contre Dionysodoros.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
NGC 1931
NGC 1931 est une nébuleuse en émission située dans la constellation du Cocher. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

Cette nébuleuse est une région d'émission HII et certains lui donnent le nom de nébuleuse de la Mouche.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Forces armées argentines
Les forces armées de la république d'Argentine (Fuerzas Armadas de la República Argentina ou FA en espagnol) ont pour commandant en chef le président de la nation argentine et dépendent du ministère de la défense. Elles sont composées par le Comité des chefs d’États-majors interarmées, l'armée de terre, la marine et la force aérienne. S'y ajoutent la gendarmerie nationale et la préfecture navale qui dépendent, elles, du ministère de l'intérieur.

En 2010, les dépenses de défense en Argentine étaient de 3,2 milliards de dollars, soit 1,07 % du PIB du pays, en dessous de la moyenne sud-américaine pour la même période (1,74 %). En 2011, les effectifs étaient de 540 000 personnes incluant les troupes actives et de réserve.

Depuis les années 1930, l'armée argentine est à l'origine de nombreux coups d’État.

Gendarmerie nationale argentine
La gendarmerie nationale argentine (Gendarmería Nacional Argentina en espagnol) est la force de gendarmerie nationale (c’est-à-dire une force de police à statut militaire) de la République argentine. Elle est placée sous l'autorité du ministère de l'intérieur de l'Argentine. Créée en 1938, elle comprend environ 12 000 personnels.

Elle est, depuis octobre 2005, membre associé de la FIEP, association qui regroupe les forces de police à statut militaire de l’espace euro-méditerranéen.
Refil Björnsson
Refil Björnsson, prince suédois du IXe siècle, issu de la dynastie de Munsö.

Refil Björnsson est un fils cadet du mythique roi Björn Ier Ironside et frère du roi  Éric II Björnsson. Il est mentionné dans la Nafnaþulur et selon la Saga de Hervor et du roi Heidrekr; c'est un « Roi de la mer ». Il laisse un fils Éric III Refilsson qui succède à son oncle.

Rois des mers
Snorri Sturluson, dans l’Edda en prose, donne une liste de ce qu'il appelle les rois des mers[C'est-à-dire ?] (vieil islandais sækonungar, de sær, « mer », et konungr, « roi »). Certains sont totalement inconnus, d'autres sont cités dans des kenningar, d'autres encore sont assimilables à des héros connus par ailleurs, mais pas forcément marins.
Vagbhata
Vāgbhaṭa est un des trois écrivains classiques de l'āyurveda, avec Caraka et Suśruta. Il est l'auteur de l' Aṣṭāṅgasaṃgraha et de l' Aṣṭāṅgahṛdaya saṃhitā. Il aurait vécu au VIIe siècle et cite fréquemment les deux autres auteurs dans ses ouvrages.

Vâgbhata écrivit au VIe siècle l'Ashtānga Hridayam (en), traité résumant des textes médicaux de la tradition ayurvédique : on y trouve des passages sur la chirurgie, l'ophtalmologie, mais aussi l'exorcisme, les aphrodisiaques, etc.

Parmi ses disciples, Chandranandana écrivit en sanscrit dans la continuité de l'āyurveda classique, enrichi par les siddha indiens bouddhistes le texte du rGyud-bZhi, qu'il donna au traducteur tibetain Vairotsana, et qui allait devenir l'ouvrage de référence de la médecine tibétaine traditionnelle

Gyushi
Le Gyushi, Gyüshyi ou aussi écrit Gyüzhi et rGyud-bZhi (tibétain : རྒྱུད་བཞི, Wylie : rgyud bzhi, THL : gyüshyi), traduit « Quatre Tantras Médicaux »  est un traité de médecine tibétaine écrit par Chandranandana en sanskrit dans la continuité de l'ayurveda classique, enrichi par les siddhas indiens bouddhistes et qu'il donna au traducteur tibétain Vairotsana.

Sa datation exacte est discutée : du Ve siècle apr. J.C pour la version primitive en sanskrit, au XVIIe siècle pour la version définitive tibétaine.