hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sukha
Sukha (sanskrit et pāli : bon-heur, sensation agréable, par opposition à duḥkha, souffrance, mal-heur) est un facteur de dhyāna en méditation bouddhique, il s'agit d'un bonheur associé à un état de profonde tranquillité (upekṣā). Dans les premières étapes de dhyāna, il est associé à la joie, piti, mais alors que cette dernière est une formation mentale (saṃskāra), sukha est une sensation (vedanā) aussi bien corporelle que mentale.

Il existe deux types de sukha :

sāmisa (pa.) : le bonheur dans la sphère des sens, avec attachement.

nirāmisa (pa.) : le bonheur non sensuel, sans attachement. D'après plusieurs textes du Canon pāli, ce type de sukha est une condition nécessaire pour atteindre un état de concentration (samādhi).

Saṃskāra
Saṃskāra (sanskrit, devanāgarī: संस्कार; pāli : sankhāra ; chinois : xing ; japonais : gyō) est un terme qui désigne dans l'hindouisme les impressions à la suite d'une action, les tendances résiduelles subconscientes ; cependant saṃskāra a un deuxième sens, il se traduit par : cérémonie rituelle, c'est-à-dire les actes religieux dans la vie du fidèle hindou.

Dans la philosophie bouddhique, le terme désigne plusieurs concepts :

saṃskāra est la « formation mentale » le quatrième des agrégats (skandha) qui constituent la personnalité ;

saṃskāra est le deuxième maillon (nidāna) du processus de la coproduction conditionnée ;

le terme sankhāra en pali est parfois utilisé dans le sens de quelque chose de confectionné et conditionné (sankhata).
Tambora (instrument)
La tambora dominicaine (tambora dominicana ; du mot espagnol tambor, qui signifie « tambour ») est un tambour à deux têtes joué dans la merengue. Dans de nombreux pays, notamment en République dominicaine, les tamboras sont fabriquées à partir de tonneaux de rhum récupérés. Les joueurs de tambour sont appelés tamboreros.

Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.
Éric Champ
Éric Champ, né le 8 juin 1962 à Toulon (Var), est un joueur de rugby à XV français. Il a joué avec l'équipe de France et évoluait au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs à intégrer le Hall of Fame du club, notamment aux côtés de Jérôme Gallion.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
Będargowo (Police)
Będargowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 477 habitants.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Lumières polonaises
En Pologne, les idées et les idéaux du Siècle des Lumières se sont développées plus tard qu'en Europe de l'Ouest, car la bourgeoisie polonaise était moins nombreuse et la culture de la szlachta (le sarmatisme), ainsi que le système politique de la République des Deux Nations (la Liberté dorée) étaient en crise profonde. La période des Lumières polonaises débute dans les années 1730-1740, culmine sous le règne du roi de Pologne Stanislas Auguste Poniatowski (seconde moitié du XVIIIe siècle), décline avec le troisième partage de la Pologne (1795) – une tragédie nationale qui inspire une courte période d'écriture sentimentale – et prend fin en 1822, remplacée par le romantisme.

Liberté dorée
La Liberté dorée (en latin, Aurea Libertas; en polonais, Złota Wolność; et en lituanien, Auksinė laisvė) désignait un système politique unique de république aristocratique en vigueur dans le royaume de Pologne et, à la suite de l'union de Lublin (1569), dans la république des Deux Nations. Ce système donnait d'importantes prérogatives à tous les nobles (« szlachta ») qui étaient considérés comme égaux, ceci peu importe leur rang ou leur richesse. La noblesse y contrôlait à la fois le pouvoir législatif (avec le « Sejm » — la diète polonaise) et le pouvoir exécutif, via l'élection par tous les nobles souhaitant participer du monarque (en polonais « wolna elekcja », élection libre).
Oxyfluorure de xénon
Un oxyfluorure de xénon est un composé chimique de formule générique XeOnFp où n = 1, 2 ou 3, et p = 2 ou 4, vérifiant l'inégalité 2n+p ≤ 8 (état d'oxydation du xénon) :

l'oxydifluorure de xénon XeOF2

l'oxytétrafluorure de xénon XeOF4

le dioxydifluorure de xénon XeO2F2

le dioxytétrafluorure de xénon XeO2F4

le trioxydifluorure de xénon XeO3F2

L'oxyhexafluorure de xénon XeOF6 n'a jamais été observé et ne semble pas pouvoir exister, a priori pour les mêmes raisons d'encombrement stérique que l'octafluorure de xénon XeF8.

Il s'agit des seuls oxyhalogénures de xénon observés, les oxychlorures ne semblant pas pouvoir être synthétisés.

Octafluorure de xénon
L'octafluorure de xénon est un composé chimique de formule XeF8 prédit en 1933 par Linus Pauling parmi d'autres composés de gaz rares mais qui, à la différence des autres fluorures de xénon, n'a jamais pu être synthétisé. Il semble que cela soit dû à l'encombrement stérique des atomes de fluor autour du xénon.
Plesiopithecus
Plesiopithecidae

Plesiopithecus est un genre éteint de Primates strepsirrhiniens, qui vivait à la fin de l'Éocène dans la région du Fayoum, en Égypte. C'est le seul genre de la famille éteinte des Plesiopithecidae.

Aye-aye
Daubentonia madagascariensis

L'aye-aye (Daubentonia madagascariensis) est une espèce de primate strepsirrhinien qui vit à Madagascar. C'est la seule espèce du genre Daubentonia, lui-même seul membre de la famille des daubentonidés. Elle est considérée comme vulnérable à l'extinction selon l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Ocyurus chrysurus
Le vivaneau à queue jaune ou vivaneau queue jaune, Ocyurus chrysurus, est une espèce de poissons de la famille des Lutjanidae. C'est la seule espèce de son genre Ocyurus (monotypique).

Le terme de vivaneau queue jaune désigne aussi une espèce des côtes indiennes, Lutjanus guilcheri.

Vivaneau
Le terme vivaneau est un nom vernaculaire souvent associé au poisson Lutjanus vivanus (vivaneau soie (en)). En réalité, le mot est utilisé pour de nombreuses autres espèces de poissons appartenant à des genres différents de la famille des Lutjanidés.

Il existe plus d'une centaine d'espèces de vivaneaux (famille des Lutjanidae) que l'on retrouve dans toutes les eaux tropicales du monde.

Le vivaneau est sédentaire et territorial, il a besoin d'un abri qu'il ne quitte que pour se nourrir ou se reproduire.

Il consomme une grande variété de proies, dont des poissons, des crabes et des crevettes, qu'il chasse principalement en journée.

Il est indemne de la ciguatera, et apprécié en cuisine.
Temple d'Horus (Edfou)
Le temple d'Horus est un temple égyptien situé à Edfou (Behdet, Apollinopolis) sur la rive gauche du Nil entre Assouan et Louxor, à 105 km au sud de cette dernière.

Voué au culte d'Horus, il est le plus grand temple de la dynastie lagide et le deuxième sanctuaire le plus important d'Égypte après Karnak. Construit entre -237 et -57, sous la dynastie lagide ou ptolémaïque il est l'un des temples les mieux préservés d'Égypte.

Le dieu de la cité était un dieu faucon, l’Horus de Behedet.

Dendérah
Dendérah (ou Dendera, voire Dendara) est une petite ville d'Égypte, appelée Iounet durant l'Antiquité, qui est située sur la rive ouest du Nil, à environ cinq kilomètres au sud de l'actuelle Qena et à soixante-cinq kilomètres au nord de Louxor.
Agence de bassin
Une agence de bassin est l'ancienne dénomination de l'organisation publique qui participe à la gestion de l'eau sur un bassin hydrographique. C'est l'un des trois types d'organismes de bassin qui participent à la gestion intégrée des ressources en eau.

Les agences de bassin sont aujourd'hui appelées, en France, agences de l'eau.

Le pays dispose d'un savoir-faire important dans ce domaine et conseille également d'autres pays dans la mise en place de telles organisations, comme le Viêt Nam avec une agence de bassin pour le fleuve Rouge, ainsi que neuf pays africains pour le fleuve Niger.

Gestion intégrée des ressources en eau
La Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE), correspond à l'organisation internationale Integrated Water Resources Management (IWRM) qui a notamment été promue par le Partenariat Mondial de l'eau (GWP), en 2000.

Ce programme, associé à une méthode, est axé sur la gestion des bassins versants, considérés à l'échelle du fleuve. L'IWRM est « un processus favorisant le développement et la gestion coordonnés des ressources en eau, du sol et des ressources associées, permettant de maximiser les bénéfices économiques et sociaux, de façon équitable sans compromettre la pérennité des écosystèmes vitaux » (GWP, 2000). En 2002, l’article 26 du plan de mise en œuvre du Sommet Mondial du Développement Durable (SMMD) appelle à développer la GIRE et des plans d’efficience de l’eau avant l’année 2005 au sein de pays en voie de développement.
Plage de Mogor
La plage de Mogor est une plage galicienne située  dans la commune de Marín dans la province de Pontevedra, en Espagne. Elle a une longueur de 400 mètres et est située sur la ria de Pontevedra à 8 km de Pontevedra.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Jamuna Tudu
Jamuna Tudu, née le 19 décembre 1980 à Rairangpur, en Inde, est une activiste environnementale indienne, cofondatrice de l'organisation Van Suraksha Samiti. Surnommée « Lady Tarzan », elle tente d'empêcher l'abattage illégal d'arbres près de son village au Jharkhandet, en affrontant les structures mafieuses de la filière bois et les Naxalites.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
Ministère fédéral de l'Environnement
Le ministère fédéral de l'Environnement désigne notamment :

le ministère fédéral de l'Environnement (Allemagne) ;

le ministère fédéral de l'Environnement (Autriche) ;

le ministère fédéral de l'Agriculture et de l'Environnement (Autriche) ;

le ministère fédéral de l'Environnement (Nigeria).

Ministère fédéral de l'Environnement (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Environnement, du Climat, de la Protection de la nature et de la Sécurité nucléaire (en allemand : Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne.

Son siège principal ou son premier bureau se trouve dans la ville fédérale de Bonn, son deuxième bureau à Berlin.

Le ministre fédéral compétent est Carsten Schneider du SPD dans le cabinet Merz depuis le 6 mai 2025.
North-Battleford (ancienne circonscription fédérale)
North-Battleford (aussi connue sous le nom de Battleford-Nord) fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1917 à 1949.

La circonscription de North-Battleford a été créée en 1914 avec des parties de Battleford, Prince Albert et Saskatoon. En 1924, North-Battleford devint Battleford-Nord. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Prince Albert, Rosetown—Biggar et The Battlefords.

Battleford (ancienne circonscription fédérale)
Battleford fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1908 à 1925.

La circonscription de Battleford a été créée en 1907 lorsque la Saskatchewan entra dans la Confédération canadienne. Cette circonscription a été créée avec des parties d'Assiniboia-Ouest, Calgary, Edmonton, Saskatchewan et de Strathcona. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Rosetown et Battleford Sud.
Championnat du monde de Supersport 2007
Le Championnat du monde de Supersport 2007 est la 9e édition du Championnat du monde de Supersport.
La saison a débuté le 24 février et s'est terminée le 7 octobre après 13 manches.

Kenan Sofuoğlu a remporté le titre pilote avec un total de huit courses gagnées (nouveau record sur une saison) et Honda le titre constructeur.

Championnat du monde de Supersport
Le Championnat du monde de Supersport (Supersport World Championship, WorldSSP, WSSP ou SSP) est la principale compétition de Supersport au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. La plupart des motos engagées sont équipées d'un moteur 4 cylindres cubant 600 cm3.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme. Dorna Sports s’occupe de gérer et de promouvoir la compétition.
Championnat de Roumanie de rugby à XV 2014
Le championnat de Roumanie de rugby à XV 2014 ou SuperLiga 2014 est 100e édition de la compétition qui se déroule du 29 mars 2014 au 27 septembre 2014. Elle oppose les sept meilleures équipes de Roumanie.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Fonction de Liouville
La fonction de Liouville, notée λ et nommée ainsi en l'honneur du mathématicien français Joseph Liouville, est une fonction arithmétique de la théorie des nombres, définie par

où Ω (n) désigne le nombre de facteurs premiers comptés avec multiplicité de l'entier n > 0 :

Par exemple 12 = 2² × 3, d'où Ω (12) = 3).

Fonction arithmétique
En théorie des nombres, une fonction arithmétique  est une application définie sur l'ensemble des entiers strictement positifs et à valeurs dans l'ensemble des nombres complexes. En d'autres termes, une fonction arithmétique n'est rien d'autre qu'une suite de nombres complexes, indexée par .

Les fonctions arithmétiques les plus étudiées sont les fonctions additives et les fonctions multiplicatives.

Une opération importante sur les fonctions arithmétiques est le produit de convolution de Dirichlet.
Radestów
Radestów (prononciation : [raˈdɛstuf]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Borkowice (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Borkowice (gmina)
Borkowice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Borkowice, qui se situe environ 7 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège de la powiat) et 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 86,06 km2 pour une population de 4 634 habitants en 2006.
Gare de Tahara
La gare de Tahara (田原駅, Taharaeki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kasai, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Hōjō Railway,sur la ligne Hōjō .

Hōjō Railway
La Hojo Railway Company (北条鉄道株式会社, Hōjō Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une entreprise japonaise de troisième secteur effectuant du transport ferroviaire de passagers. Son siège social se trouve dans la ville de Kasai dans la préfecture de Hyōgo. Son directeur est également maire de la ville de Kasai, M. Nishimura Kazuhira,
Couvent Notre-Dame de Jésus
Le couvent de Nossa Senhora de Jesus ou couvent de Nossa Senhora de Jesus da Ordem Terceira de São Francisco était un couvent de l'ordre Terceira de São Francisco existant dans l'actuelle paroisse de Misericórdia à Lisbonne. À la suite de l'extinction des ordres religieux au Portugal, en 1834, le bâtiment a commencé à être utilisé par l'Académie des sciences de Lisbonne et par le Musée de Géologie,,.

Le couvent de Nossa Senhora de Jesus et les vestiges de la clôture du couvent, dont l'église de Nosso Senhor de Jesus, l'Académie des sciences, le musée géologique, la chapelle du Tiers-Ordre de Nosso Senhor de Jesus et l'hôpital de Jesus sont classés comme ensemble d'intérêt public depuis 2010.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Grottes dels Hams
Les grottes dels Hams (en catalan : Coves dels Hams, prononcé : [ˈkɔβəz ðəlz ˈams], litt. « grottes des hameçons ») sont situées sur la côte est de l'île de Majorque, dans les îles Baléares.

Les grottes se trouvent dans la municipalité de Manacor, à un kilomètre à l'ouest de Porto Cristo. Avec l'autre système de grottes de Porto Cristo, les grottes du Drach (du Dragon), les grottes dels Hams constituent une attraction touristique populaire dans la région orientale de l'île.

Elles sont connues pour leurs stalactites et stalagmites particulières en forme de crochets. Ces formations seraient datées de dix millions d'années. Elles furent découvertes par Don Pedro Caldentey Santandreu (1886-1950), en 1905, lors de travaux d'excavation à la recherche d'onyx. Elles furent les premières grottes ouvertes au public en Espagne en 1910, comptant déjà sur une installation électrique très avancée pour l'époque alors que le village de Porto Cristo ne disposait pas encore de l'éclairage électrique.

Porto Cristo
Porto Cristo est une station balnéaire espagnole située dans l'archipel des Baléares et précisément sur l'ile de Majorque, dans le municipio de Manacor.

Les grottes du Drach se situent près de Porto Cristo.

La Torre dels Falcons, une tour de guet construite en 1577.

Plage de Porto Cristo.

La marina.

Intérieur des grottes du Drach.
Białkowo (Mazovie)
Białkowo (prononciation : [bjau̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Radzanowo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Scorpion II
Scorpion II (ancien égyptien : peut-être Serq ou Ouhâ,) est peut-être un roi de la période prédynastique de l'Égypte antique, c'est-à-dire vers la fin du IVe millénaire avant l'ère commune, bien que la réalité de son règne ne soit pas acceptée par tous les chercheurs.

Palette de Narmer
La palette de Narmer, ou grande palette de Hiérakonpolis, est une palette à fard datée du XXXIIe siècle avant notre ère et qui porte parmi les plus anciens hiéroglyphes connus. Les inscriptions qu'elle porte évoquent l'unification de la Haute et de la Basse-Égypte par le roi Narmer. Cette unification avait probablement débuté avant lui, vers la fin de la dynastie 0[réf. nécessaire]. La palette est conservée au musée égyptien du Caire.
Fernando Lugo
Fernando Lugo Méndez (né le 30 mai 1951 à San Solano) est un évêque catholique défroqué et homme d'État paraguayen. Il est le président de la république du Paraguay, en fonction entre le 15 août 2008 et le 22 juin 2012.

Membre de l'Alliance patriotique pour le changement (coalition de centre-gauche), il est élu président de la République le 20 avril 2008, avec 40,8 % des voix contre 30,8 % des voix à sa principale rivale, Blanca Ovelar, du Parti Colorado.

Président de la république du Paraguay
Le président de la république du Paraguay est élu au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de cinq ans non renouvelable. Chaque candidat se présente avec un colistier candidat à la vice-présidence. Les candidats doivent être de nationalité paraguayenne, avoir au moins trente-cinq ans et être en pleine possession de leurs droits civiques.
Jan Nolten
Jan Nolten (né le 20 janvier 1930 à Sittard et mort le 13 juillet 2014 à Sittard-Geleen) est un ancien coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1952 à 1959, il a été vainqueur d'étapes sur le Tour de France et le Tour d'Italie.

Tour de France 1953
Le Tour de France 1953 est la 40e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 3 au 26 juillet 1953.

La course est constituée de 22 étapes pour 4 476 km, traverse trois pays, s'élance de Strasbourg et arrive à Paris.

La compétition est remportée pour la première fois par le Français Louison Bobet.
Santiago Arata
Santiago Arata, né le 2 septembre 1996 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée. Il évolue avec le Castres olympique en Top 14 depuis 2020.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
Łosia Wólka
Łosia Wólka (prononciation : [ˈwɔɕa ˈvulka]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Czosnów (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 26 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.