hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îlot 8 de la ZAC Basilique (Saint-Denis)
L'Îlot 8 de la ZAC Basilique est un ensemble immobilier de logements sociaux situé à Saint-Denis et conçu par l'architecte française Renée Gailhoustet. Il s'inscrit dans le cadre de la zone d'aménagement concerté autour de la Basilique Saint-Denis. Il fut édifié entre 1975 et 1986 lors de la rénovation du centre-ville, pendant laquelle furent remplacés les précédents logements, insalubres. Le style architectural de l'ensemble est le brutalisme, alors au plus fort de sa popularité.

Jean Renaudie
Jean Renaudie est un architecte et urbaniste français né le 8 juin 1925 à La Meyze (Haute-Vienne), mort le 13 octobre 1981 à Clichy (Hauts-de-Seine). Il est surtout connu pour sa rénovation du centre du vieux Givors (Rhône) avec la création de la Cité des Étoiles.
Paul Krugman
Paul Robin Krugman, né le 28 février 1953 à Albany dans l'État de New York, est un économiste américain.

Il a obtenu le prix dit Nobel d'économie en 2008 pour avoir montré « les effets des économies d'échelle sur les modèles du commerce international et la localisation de l'activité économique ». Il a tenu une tribune entre 1999 et 2024 dans le New York Times ce qui lui a permis de devenir un « faiseur d'opinion ».

C'est également un grand passionné de science-fiction, et notamment des ouvrages de l’écrivain Isaac Asimov. Il a concilié cette passion pour la science-fiction et sa profession d’économiste dans son essai humoristique La Théorie du commerce interstellaire, paru en 1978.

Balance commerciale
La balance commerciale est la différence, en termes de valeur monétaire (en monnaie nationale), entre les exportations et les importations de biens ou de biens et services (dépend du pays) dans une économie sur une période donnée, généralement, l'année. On parle aussi de solde commercial.

Si l'économie nationale est insérée dans une zone de libre-échange (type Zone euro en Europe, par exemple), l'évaluation du contenu de la balance commerciale peut être faite en monnaie supranationale. C'est ainsi que les États membres de la Zone euro évaluent leurs échanges extérieurs en termes d'euros.
Marthe Gautier
Marthe Gautier, née le 10 septembre 1925 à Montenils et morte le 30 avril 2022 à Meaux (Seine-et-Marne), est une médecin française.

Pédiatre, directrice de recherche honoraire à l'INSERM, spécialisée en cardiopédiatrie (cardiologie pédiatrique), Marthe Gautier a joué un rôle essentiel dans la découverte, en 1958, du chromosome surnuméraire responsable de la trisomie 21 (ou syndrome de Down), en collaboration avec Raymond Turpin, chef de laboratoire et, dans une moindre mesure, Jérôme Lejeune.

Marthe Gautier a contesté l'ordre des trois signatures de l'article fondateur de la découverte de la trisomie 21, paru dans le compte-rendu de l'Académie des sciences du 26 janvier 1959. Elle reproche en effet à Jérôme Lejeune, alors stagiaire, premier signataire de l'article, de s'en être attribué l'entière paternité, sans préciser que le travail de laboratoire était celui de la chercheuse.

Hôpital de Bicêtre
L'hôpital de Bicêtre (parfois appelé par l'AP-HP « Hôpital Bicêtre ») est un hôpital universitaire situé au lieu-dit Bicêtre (commune du Kremlin-Bicêtre) dans le Val-de-Marne faisant partie de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP). Il est situé au 78 rue du Général-Leclerc sur le site de l'ancien hospice de Bicêtre fondé au XVIIe siècle.
Planetary Annihilation
Planetary Annihilation est un jeu vidéo sur PC de stratégie en temps réel développé et édité au départ par Uber Entertainment qui comprend au sein de son équipe plusieurs vétérans de l'industrie du jeu vidéo ayant travaillé sur Total Annihilation et Supreme Commander. Il sort en 2014 sur Windows, Mac et Linux. L'extension autonome Planetary Annihilation: Titans est sortie en 2015. Depuis 2018, Planetary Annihilation Inc. maintient le développement de Planetary Annihilation et de Planetary Annihilation: Titans via des ajouts continus de contenu et des modifications d'équilibre.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Dietrich Thurau
Dietrich Thurau, surnommé Didi Thurau, est un ancien coureur cycliste né le 9 novembre 1954 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne.

Il a été un grand pistard 3 fois champion d'Allemagne de poursuite et il a gagné 29 épreuves de Six jours. Sur la route, il a gagné 6 étapes du Tour de France, 5 étapes du Tour d'Espagne et 2 étapes du Tour d'Italie, il a porté le maillot jaune au Tour de France durant 14 étapes en 1977, et il a gagné deux grandes classiques : le Championnat de Zurich en 1978 et Liège-Bastogne-Liège en 1979. Il prend la 2e place aux  Championnats du monde sur route 1979. Il totalise 94 victoires chez les professionnels.

Son fils Björn Thurau a fait partie de l'équipe de son ancien adversaire Jean-René Bernaudeau.

Il a été impliqué dans des affaires de dopage à cinq reprises.

Tour de France 1979
Le Tour de France 1979 est la 66e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 22 juillet 1979 sur 24 étapes pour 3 765 km. Le départ a lieu à Fleurance ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est la seconde victoire du Français Bernard Hinault qui remporte en outre 7 étapes et le maillot vert. Le podium est le même que l'année précédente : Bernard Hinault devance le Néerlandais Joop Zoetemelk et le Portugais Joaquim Agostinho.
Ruisseau Kemptville
Le ruisseau Kemptville (en anglais : Kemptville Creek) est un cours d'eau dans les municipalités de North Grenville et Augusta, dans les comtés unis de Leeds et Grenville, dans l' est de l'Ontario, au Canada.  Il est un affluent droit de la rivière Rideau dans le bassin hydrographique de la rivière des Outaouais. Son organisme gestionnaire  est  le Office de protection de la vallée Rideau (en) .

Le ruisseau Kemptville est long de 69 km et possède un bassin versant de 456 km2  situé dans les municipalités d'Athens, de Elizabethtown-Kitley et de Merrickville-Wolford . Le ruisseau était historiquement désigné sous le nom de South Branch de la rivière Rideau, jusqu'à ce que son nom soit changé en Kemptville Creek en 1908. Cependant, l'ancien nom est toujours utilisé en 2015 .

North Grenville
North Grenville est une municipalité du Canada située dans les Comtés unis de Leeds et Grenville en Ontario.

Elle compte 16 451 habitants en 2016.

Elle comprend les communautés d'Actons Corners, Bedell, Bishops Mills, Burritts Rapids, East Oxford, Heckston, Hutchins Corners, Kemptville, McReynolds, Millars Corners, Mountain, Newmanville, Oxford Mills, Oxford Station, Pattersons Corners, Peltons Corners, Sabourins Crossing, Schipaville, Swan Crossing et Van Allens.
Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2025
La Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2025 était la 13e édition de la Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon, une compétition de hockey sur gazon organisée tous les 2 ans par la Fédération océanienne de hockey. Le tournoi se déroulait à Darwin en Australie du 4 au 7 septembre 2025 parallèlement au tournoi masculin.

La Nouvelle-Zélande se qualifie automatiquement pour la Coupe du monde 2026 en tant que championne d'Océanie.

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition pour la 5e fois en battant l'Australie 3 - 5 aux tirs au but à la suite d'une égalité entre les deux équipes sur l'ensemble des trois matchs.

Équipe d'Australie féminine de hockey sur gazon
L'équipe d'Australie de hockey sur gazon féminin est la sélection des meilleures joueuses australiennes de hockey sur gazon. Elles font partie des meilleures équipes féminines du monde, elles ont fini en deuxième place dans FIH Pro League en 2019. Elles ont joué leur premier match contre Angleterre en 1914.

Cette formation jouit depuis la fin des années 1980 d'une attention toute particulière en Australie de la part des médias et du public. Au cours des quinze années suivantes, l’équipe a réalisé le bilan le plus remarquable de son histoire. Trois médailles d'or olympiques (1988, 1996, 2000), deux médailles d'or à la Coupe du monde (1994, 1998), cinq trophées de champions (1991, 1993, 1995, 1997, 1999) et sa première médaille d'or aux Jeux du Commonwealth (1998).

En ce début du XXIe siècle, les Hockeyroos avait du mal à signer des succès significatifs.

Finaliste de la Coupe d'Océanie 2007, l'équipe a participé au tournoi olympique à Pékin du 10 au 23 août 2008.
Structure d'actance
En linguistique, la structure d'actance d'une langue (dite parfois alignement syntaxique, alignement morphosyntaxique – par calque de la dénomination anglaise morphosyntactic alignment) désigne la façon dont sa grammaire organise les rapports dans la phrase entre les différents types de verbe et leurs principaux actants. C'est un élément important de typologie des langues.

Marque (grammaire)
En grammaire, la marque, qui concerne la morphologie flexionnelle, est un signe quelconque associé au mot, permettant d'identifier une caractéristique, telle que, le genre (masculin ou féminin), le nombre (singulier ou pluriel), la personne (première, deuxième ou troisième personne, du singulier ou du pluriel), le temps et le mode (pour les verbes), parfois la fonction (pour les pronoms personnels, par exemple).

Les mots invariables (adverbes, conjonctions, etc.) sont des mots non marqués. La marque concerne donc seulement le nom, le pronom, le déterminant, l'adjectif qualificatif et le verbe.

Une marque peut être perceptible (marque explicite), ou pas (marque implicite). L'identification d'une marque explicite peut se faire soit à l'oral (marque acoustique, ou phonétique), soit à l'écrit (marque orthographique), soit à la fois à l'oral et à l'écrit.
TT79
La tombe thébaine TT 79 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Menkhéperrêséneb, scribe des greniers du roi durant les règnes de Thoutmôsis III et Amenhotep II (XVIIIe dynastie).

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Sulęcin Włościański
Sulęcin Włościański (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin vwɔɕˈt͡ɕaɲski]) est un village polonais de la gmina de Stary Lubotyń dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
District de Kuala Penyu
Le district de Kuala Penyu (malais : Daerah Kuala Penyu) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de l'Intérieur. La capitale du district est dans la ville de Kuala Penyu.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Opération Prairie Fire
L'opération Prairie Fire, également connue sous le nom d'action du golfe de Syrte de 1986, est une opération militaire de la marine américaine impliquant le déploiement de groupes de porte-avions en mars 1986 dans le golfe contesté de Syrte en mer Méditerranée.

La Libye revendiqua l'emprise territoriale de l'ensemble du golfe au 32° 30' N, avec une zone de pêche exclusive de 62 milles marins (115 km). Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi l’affirma en 1973, surnommant la zone « la ligne de la mort ». Les États-Unis revendiquèrent leurs droits de mener des opérations navales dans les eaux internationales, une limite territoriale standard fixée à 12 milles marins (22 km) à partir des côtes d'un pays.

Cet engagement fait suite à l’incident du Golfe de Syrte en 1981 et en précédera un autre en 1989.

S-200
Le S-200 Angara/Vega/Doubna (en russe Ангара\Вега\Дубна) connu sous son code OTAN SA-5 Gammon est un système de missile sol-air de moyenne à haute altitude à très longue portée conçu par l'Union soviétique durant la guerre froide.
Pays voironnais Mobilité
Pays voironnais Mobilité, anciennement Transports du Pays voironnais, était un réseau de transport en commun principalement centré sur les villes françaises de Voiron, Rives et Saint-Jean-de-Moirans dans le département de l'Isère. L'autorité organisatrice de transport urbain de ce réseau, exploité par Perraud Voyages, est la communauté d'agglomération du Pays voironnais.

Le 1er janvier 2020, la communauté d'agglomération du Pays voironnais a adhéré au Syndicat mixte des mobilités de l'aire grenobloise (SMMAG) qui est devenu l'autorité organisatrice du réseau.

Heuliez GX 327
L'Heuliez Bus GX 327 est un autobus standard à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 2004 à 2014. Les versions midibus et articulé ont également été disponibles, nommés GX 127 et GX 427. Ils font tous partie de la gamme Access'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel ayant la norme européenne de pollution Euro 3 puis au fil des années a été amélioré jusqu'à la norme Euro 5 - EEV.

Le GX 327 remplace l'Heuliez GX 317 et a été remplacé par l'Heuliez GX 337.
Xfire
Xfire était un logiciel propriétaire de messagerie instantanée pour les joueurs de jeux vidéo.
Il permet de savoir à quels jeux ils jouent et, sur certains jeux en ligne, sur quel serveur ils sont connectés. Il permet même dans ce cas de les joindre facilement.

Le fonctionnement du logiciel est stoppé le 12 juin 2015,.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Classiques en pierre de Xiping
Les Classiques en pierre de Xiping (chinois : 熹平石经) sont les Sept Classiques confucéens dont le texte a été gravé sur stèles, à Luoyang, capitale des Han postérieurs. Ces Classiques sont le Classique des mutations, le Classique des vers, le Classique des documents, les Annales des Printemps et Automnes avec le Commentaire de Gongyang (en), le Classique des rites, les Entretiens de Confucius. L'entreprise a été ordonnée en 175 par l'empereur Lingdi est s'est achevée en 183. Le texte en a été établi par Cai Yong et a été gravé sur quarante-six stèles, dans le style de la calligraphie lishu. Il n'en reste plus que des fragments.

Environ 200 000 caractères ont été gravés sur les deux faces de ces quarante-six stèles.

La Bibliothèque nationale de Chine en conserve des fragments.

Classique des vers
Le Classique des vers (chinois simplifié : 诗经 ; chinois traditionnel : 詩經 ; pinyin : Shījīng ; Wade : Shih¹-ching¹ ; EFEO : Che king) s'est d'abord appelé les Poèmes, ou les Trois Cents Poèmes (chinois : 詩三百) puisqu'il compte trois cent cinq poèmes. Ce recueil est une anthologie rassemblant des textes qui vont du xie au ve siècle av. J.-C., provenant de la Plaine centrale (les royaumes occupant le nord et le sud de la vallée du fleuve Jaune), et est l'un des rares textes de l'Antiquité chinoise à avoir survécu à la destruction des livres opérée par l'empereur Qin Shi Huangdi après son accession au pouvoir en 221 av. J.-C. On y trouve les plus anciens exemples de la poésie chinoise.
Histoire des départements français
L'histoire des départements français, depuis la création des départements en 1790, résulte principalement des ajustements successifs du territoire de la France.

Si de nombreux départements ont été créés à l'occasion des guerres de la Révolution française et du Premier Empire puis lors de la colonisation, la chute de l'Empire en 1814 a généralement conduit à leur suppression. La carte actuelle des départements n'est donc guère différente de celle de 1790, à l'exception notable des départements d'outre-mer, de la région parisienne et des zones frontalières avec l'Allemagne et l'Italie. En revanche, les numéros de départements attribués ont été modifiés.

Mont-Blanc (département)
Le Mont-Blanc est un département français ayant existé de 1792 à 1815 et dont le chef-lieu était Chambéry.

La nouvelle circonscription administrative fait suite au duché de Savoie envahi en septembre 1792 et définitivement incorporé à la République française par la loi du 27 novembre, selon les vœux de l'Assemblée des Allobroges.
Il se voit attribuer le 84 dans la liste des 130 départements français de 1811
Łanięta (gmina)
Łanięta est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łanięta, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 54,89 km2 pour une population de 2 548 habitants en 2007.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
CAR Trophy 2002
Le CAR Trophy 2002 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 7 septembre au 16 novembre 2002. La division Nord est remportée par l'Ouganda, tandis que le vainqueur de la division Sud est le Botswana.

CAR Trophy
La Coupe d'Afrique 2 ou Rugby Africa Regional Challenge, anciennement Africa Cup 2 et CAR Trophy, est un tournoi de rugby à XV organisé chaque année depuis 2001 par Rugby Afrique qui oppose les nations africaines de Deuxième Division.

Les nations sont réparties dans des divisions géographiques. Jusqu'en 2006, une rencontre entre les vainqueurs de chaque division est organisée.
PeerJ
PeerJ est un journal scientifique de biologie et de médecine, couvrant de larges domaines (mégarevue) libre d'accès et revu par les pairs. C'est le nom de l'entreprise faîtière qui édite également, depuis février 2015, le PeerJ Computer Science.

Mégarevue
Une mégarevue (aussi orthographié megarevue, traduction de l'anglais megajournal) est une revue scientifique en libre accès possédant un système d'évaluation par les pairs, avec la particularité d'être conçue sur un modèle de grande envergure pour ce qui est du domaine scientifique considéré et d'une faible sélectivité d'acceptation des articles. Le pionnier de ce modèle est la revue PLOS One. Ce modèle de publication lucratif a depuis été imité par d'autres éditeurs.
Kędzierzyn (Grande-Pologne)
Kędzierzyn (prononciation : [kɛnˈd͡ʑɛʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Niechanowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Niechanowo (siège de la gmina), à 7 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 54 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1972-1973
La Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1972-1973 est la quatrième édition de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule entre le 29 et 31 décembre 1972, à Casablanca.

La compétition est réservée aux vainqueurs de coupes nationales du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est le MC Alger, tenant du titre, qui la remplace. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Casablanca.

C'est le club marocain du SCC Mohammédia qui remporte la compétition en battant en finale les Tunisiens du Club africain, sur le score de 1 but à 0.

Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe
La Coupe du Maghreb des Vainqueurs de Coupe est une ancienne compétition de football, qui opposait chaque année entre 1969 et 1975 les clubs des pays du Maghreb (Tunisie, Libye, Maroc et Algérie) ayant remporté la coupe nationale de leur pays respectif la saison précédente.

En juin 1968 les délégués des fédérations maghrébines décident de créer l'Union maghrébine de football (UMF), qui organisera en 1969 à Alger la première édition de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe puis en 1970 à Alger le premier tournoi entre les clubs champions.

Cette compétition est la poursuite de la fameuse compétition Coupe des coupes de l'ULNA.