hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calibre .36 PN
Le calibre .36 était initialement le calibre du revolver Colt Paterson No. 5, Texas ou Holster Model, fabriqué en 1000 exemplaires entre 1838 et 1840. Ce calibre fut repris par Colt en 1850 pour le Colt Model 1851 Navy ou Belt  Pistol. Le nom Navy est dû à la gravure d’une bataille navale sur son barillet. Étant donné que le Navy 51 en calibre .36 était plus léger (1,2 kg) que le Colt Model of 1848 Dragoon (1,9 kg) en calibre .44, utilisée par la cavalerie, il fut très utilisé sur terre et mer pendant la guerre de sécession américaine et jusqu’aux années 1869/1872, lors de l’introduction des armes à cartouches métalliques.

Colt Paterson
Le Colt Paterson fut le premier revolver à cheminées et amorces, créé et breveté par Samuel Colt (brevet américain no 138, 25 février 1836). Les Colt Paterson étaient fabriqués entre 1837 et 1841 par la Patent Arms Mfg. Co. à Paterson dans le New Jersey. Les brevets déposés aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France donnent à Colt le monopole de la fabrication des revolvers jusqu'aux années 1850.
Roger Queugnet
Roger Queugnet, né le 28 mai 1923 à Rouen (Seine-Maritime) et mort le 17 novembre 2020 au Chesnay (Yvelines), est un coureur cycliste français, professionnel de 1948 à 1956.

Il fut également coureur sur piste en demi-fond, discipline dans laquelle, il a notamment été champion de France et d'Europe.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
Dorothy Levitt
Dorothy Elizabeth Lewitt née Dorothy Elizabeth Levi, née le 5 janvier 1882 dans le district de Hackney (Grand Londres) et morte le 17 mai 1922 à Marylebone (Cité de Westminster), Grand Londres (à 40 ans), dite The fastest girl on Earth, ou encore The Champion Lady Motorist of the World, était une pilote automobile anglaise, pionnière en la matière, aviatrice et également championne de motonautisme. Elle remporta deux records du monde de vitesse terrestre féminins. Après sa carrière sportive elle est devenue journaliste.

Motonautisme
Le motonautisme regroupe les activités de sport et de loisir qui consistent à naviguer avec un engin propulsé par un moteur sur un plan d'eau (mer, rivière, bassin). Le motonautisme se distingue ainsi de la navigation à moteur pour des usages « de travail » (transport, pêche professionnelle, militaire...).
Czachów (Mazovie)
Czachów (prononciation : [ˈt͡ʂaxuf]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Pinguicula corsica
Pinguicula corsica, la Grassette de Corse, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariaceae. C'est une plante carnivore vivace originaire de Corse. Ses feuilles ovales vert tendre ou jaunâtres, collantes (couvertes de glandes mucilagineuses retenant les insectes) atteignent 5 à 10 cm et s'épanouissent en rosettes de la fin du printemps à l'automne. La floraison survient de juin à septembre : la hampe florale pubescente-glanduleuse ou glabre porte une fleur à corolle assez petite (10-12 mm) et éperon court (4-5 mm), de coloration variable : jaunâtre, rosée, parfois violette.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2014 - Cross hommes
Le cross masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 aurait dû avoir lieu le 17 février 2014 à 11 h 00 puis à 13 h 15 au parc extrême Rosa Khutor. À cause du brouillard, l'épreuve a été reportée au 18 février 2014 à 7 h 30. À la suite de ce report, les qualifications ont été annulées, les participants commenceront donc directement par les huitièmes de finale.

L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 2006 qui se sont déroulés à Turin, soit lors de la troisième apparition du snowboard aux Jeux d'hiver. Le double tenant du titre est l'Américain Seth Wescott qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant le canadien  Mike Robertson, médaille d'argent, et le français Tony Ramoin, médaille de bronze.

En 2014, le Français Pierre Vaultier est médaillé d'or devant le Russe Nikolay Olyunin et l'Américain Alex Deibold.

Parc extrême Rosa Khutor
Le parc extrême Rosa Khutor (en russe : Экстрим-парк Роза Хутор) est un parc de snowboard et de sports extrêmes situé à Rosa Khutor sur le plateau de Krasnaïa Poliana en Russie.

Ce parc accueille les épreuves de snowboard et de ski acrobatique pendant les Jeux olympiques de 2014. Il a une capacité de 10 000 places debout et 4 000 assises.

Portail du snowboard

Portail du ski acrobatique

Portail des Jeux olympiques

Portail de Sotchi
Zabieżki
Zabieżki (prononciation : [zaˈbjɛʂki]) est un village polonais de la gmina de Celestynów dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Celestynów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 770 habitants en 2011.

Celestynów (gmina)
Celestynów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Celestynów, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège de la powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 88,92 km2 pour une population de 11 032 habitants en 2006.
Ágios Ioánnis (Karousádes, Corfou)
Ágios Ioánnis (grec moderne : Άγιος Ιωάννης) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 187 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Formation de Jiufotang
La formation de Jiufotang est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Chaoyang), située dans le nord-est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles terrestres, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs, de dinosaures à plumes et de ptérosaures, ainsi que des mammifères et plantes à fleurs primitifs. C'est l'une des formations géologiques ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Concentré de facteur IX
Le concentré de facteur IX, est une version manufacturées du facteur IX fabriquées à partir de plasma humain ou par des méthodes recombinantes. Il est vendu entre autres sous les marques Haemonine et Benefix.

Facteur anti-hémophilique B
Le facteur IX (EC 3.4.21.22, aussi appelé facteur anti-hémophilique B ou appelé facteur Christmas)  est une protéine sanguine impliquée dans la coagulation. Il s'agit d'une protéase à sérine.

C'est la protéine dont le gène est muté dans l'hémophilie de type B, pour laquelle il est utilisé comme traitement de l'hémophilie B. Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Le nom "facteur Christmas" vient du nom du premier patient chez qui une déficience a été identifiée, Stephen Christmas, en 1952.
Agnès Hurstel
Agnès Hurstel, née le 5 septembre 1990 à Toulouse, est une actrice, humoriste et animatrice de radio française.

Elle est cocréatrice, coscénariste et actrice principale de la série Jeune et Golri qui obtient en août 2021 les prix de meilleure série française et meilleure composition originale au festival Séries Mania.

Coupez ! (film)
Coupez ! est une comédie horrifique française réalisée par Michel Hazanavicius, sortie en 2022.

Il s'agit d'un remake du film japonais Ne coupez pas ! (2017) de Shin'ichirō Ueda (ja).

Le film suit une petite équipe de tournage qui tente de tourner un film d'horreur de zombies avec un budget restreint, mais ils rencontrent plus que de simples difficultés techniques lorsque de vrais zombies commencent soudainement à les attaquer.

Il devait être présenté en avant-première en janvier 2022 au festival de Sundance. Mais en raison de la pandémie de Covid-19, le festival est transformé en édition virtuelle et la projection du film sur place est annulée. Il est finalement présenté, hors compétition, en ouverture du festival de Cannes 2022.
Phare de Punta Carbonera
Le phare de Punta Carbonera est un phare situé à Punta Mala dans une résidence fermée de Sotogrande entre San Roque et La Línea de la Concepción (Campo de Gibraltar) dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne). Il marque le Détroit de Gibraltar.

Il est géré par l'autorité portuaire du port de la baie de Gibraltar.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Suserz
Suserz (prononciation : [ˈsusɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 97 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Blanche de France
Le prénom Blanche, (de la racine germanique blank signifiant clair ou brillant) est un prénom qui a été introduit dans la famille capétienne de France par le mariage de Blanche de Castille avec Louis VIII le Lion, roi de France.

Il a ensuite été attribué à plusieurs princesses royales, mais s'est aussi transmis dans les branches cadettes d'Anjou, d'Artois, de Bourgogne et de Navarre. Par mariage, la maison de France a elle-même transmis ce prénom à des familles étrangères, comme la maison de Lancastre en Angleterre.

Outre Blanche de Castille, deux autres reines de France ont porté le prénom de Blanche.

Apparu ou réapparu au XIIe siècle dans la maison royale de Navarre, le prénom Blanche est moyennement utilisé dans les maisons de Navarre et de Castille. Blanche de Castille le transmet à la dynastie capétienne, où il connaît une certaine popularité au cours des XIIIe et XIVe siècles avant de n'être que peu utilisé à partir du XVe siècle.

Othon IV de Bourgogne
Othon IV de Bourgogne ou Otton IV suivant les sources (vers 1240–† 1303), est comte palatin de Bourgogne et comte d'Artois par mariage avec la comtesse Mahaut d'Artois.

Il est le dernier comte de Bourgogne de la maison d'Ivrée, avant que le comté ne soit rattaché par mariage et filiation de ses deux filles au royaume de France puis au duché de Bourgogne.
Séisme de 1906 à San Francisco
Le séisme de 1906 à San Francisco a touché principalement cette ville californienne, au matin du mercredi 18 avril 1906. Il a été estimé à une magnitude d'environ 7,9 sur l'échelle de Richter, et son épicentre se situait à 12,1 km à l'ouest de San Francisco sur le système de faille se trouvant au large des côtes. Le séisme principal eut lieu à 5 h 12 du matin le long de la faille de San Andreas. Les secousses furent ressenties de l'Oregon à Los Angeles, et à l'intérieur des terres jusqu'au centre du Nevada. Le tremblement de terre et l'incendie qui en résulta restent à ce jour parmi les plus grandes catastrophes naturelles ayant touché une grande ville américaine.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Pangenèse
La pangenèse est le mécanisme hypothétique conçu par Charles Darwin pour expliquer l’hérédité. Exprimée d'abord en 1868 dans De la variation des animaux et des plantes à l'état domestique, cette théorie qui ne fait pas une distinction claire entre la transmission des caractères acquis et celle des caractères héréditaires, reprend la conception hippocratique selon laquelle l'ensemble de l'organisme participe à l'hérédité, mais en l'adaptant à la théorie cellulaire. La théorie des gemmules, qui s'est avérée erronée, a toutefois une importance en épistémologie - en attirant l'attention sur une masse de faits appelant explication.

Francis Galton
Sir Francis Galton (/ˈɡɔːl.tən/), né à Sparkbrook (en), près de Birmingham, le 16 février 1822, et mort à Haslemere, Surrey, le 17 janvier 1911, est un anthropologue, explorateur, géographe, inventeur, météorologue, écrivain, proto-généticien, psychométricien et statisticien britannique.

Considéré comme le fondateur de l'eugénisme, il est aussi celui, notamment, de la psychologie différentielle ou comparée. Il est également connu pour avoir mis en place de façon systématique la méthode d'identification des individus au moyen de leurs empreintes digitales.

Il est fait chevalier en 1909, et est décoré l'année suivante de la médaille Copley décernée par la Royal Society.
PB63 Lady
Le PB63 Lady, ou jusque 2014 Minibasket Battipaglia, est un club italien féminin de basket-ball appartenant à la LegA Basket Femminile, soit le plus haut niveau du championnat italien basé dans la ville de Battipaglia, dans la province de Salerne (Campanie).

Battipaglia
Battipaglia (prononcée [ˌbattiˈpaʎʎa]) est une ville italienne d'environ 49 470 habitants (2022), située dans la province de Salerne en Campanie, dans l'Italie méridionale.

Elle est la troisième ville de la province en nombre d'habitants. La ville est renommée pour la production de la Mozzarella di Bufala Campana et également pour ses cultures agricoles, faisant de ce territoire l'un des plus productifs de la plaine de Sele.
Joseph Teissier
Joseph Teissier ou Louis Anne Marie Joseph Teissier, né à Lyon le 1er octobre 1851 où il est mort dans le 5e arrondissement le 13 juin 1926, est un médecin français connu pour la rédaction d'un important « Traité de pathologie interne » avec Alphonse Laveran.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Bain à bulles
Le terme bain à bulles peut être utilisé pour décrire les bains bouillonnants avec des microbulles d'air (aérobain) ou de gaz carbonique (bain carbogazeux) mais aussi pour désigner le bain moussant avec une couche de mousse à base de tensioactif à la surface de l'eau.

Il est utilisé aussi bien pour un usage domestique que pour la balnéothérapie.

Balnéothérapie
La balnéothérapie désigne l’ensemble des soins effectués par des bains généraux ou locaux. Il s'agit principalement de bain d'eau douce, d'eau de mer, de boue ou d'algue. Par extension, le terme peut s'appliquer aux bains solaires ou aux rayons ultraviolets ou infrarouges.

Concernant l'eau, la thalassothérapie en est une variante avec de l’eau de mer, et la crénothérapie ou « cure thermale » correspond à l'utilisation des eaux minérales naturelles.
Jean Ier de Choiseul
Jean Ier de Choiseul, né vers 1226 et mort en 1309, est seigneur de Choiseul ainsi que d'Aigremont et de Neuviller par son mariage avec Bartholomette d'Aigremont, en Champagne. Il est le fils de Renard II de Choiseul, seigneur de Choiseul, et d'Alix de Dreux.

Bassigny
La micro-région naturelle du Bassigny couvre le nord-est de l'arrondissement de Langres et une grande partie de l'est de l'arrondissement de Chaumont, lesquels forment la partie méridionale du département de la Haute-Marne en région Grand Est.
Korg OASYS
L'OASYS (pour Open Architecture SYnthesis Studio) est un synthétiseur multimoteur produit par le constructeur japonais Korg de 2005 à 2009. Il succède au Triton et précède la série Kronos lancée en 2011.

Korg Triton
Le Triton est un synthétiseur conçu et distribué par la société japonaise Korg à partir de 1999. Il succède au Korg Trinity (en).

Il a été décliné en plusieurs versions : Triton 61 touches Triton Pro 76 touches et Triton Pro X 88 touches marteau. Il existe une version light Korg Triton LE qui contrairement au Triton propose le sampling en option (carte). Il possède en standard toutes les sonorités et les caractéristiques du Triton Standard (plus de 760 sons et plus de 380 combinaisons). Le triton studio sorti plus tard proposera en plus un graveur CD.

Triton LE

Triton Extreme

Triton en rack
Gry Østvik
Gry Østvik, née le 14 août 1963, est une biathlète norvégienne. En 1983, elle remporte le classement général de la première grande compétition de l'histoire du biathlon féminin, la Coupe d'Europe (ancêtre de la Coupe du monde féminine qui verra le jour quatre en plus tard).

Championnats du monde de biathlon 1984
Les Championnats du monde de biathlon 1984 se tiennent à Chamonix (France) du 29 février au 4 mars 1984. Il s'agit des premiers championnats du monde féminins. Les hommes participent de leur côté aux Jeux olympiques d'hiver de 1984.
Majevac (Doboj)
Majevac (en serbe cyrillique : Мајевац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 373 habitants.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
The King and Prince Beach & Golf Resort
The King and Prince Beach & Golf Resort est un hôtel américain situé à St. Simons, dans le comté de Glynn, en Géorgie. Ouvert le 2 juillet 1941, il est membre des Historic Hotels of America depuis 1996 et est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 janvier 2005.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Krnjića Potok
Krnjića Potok (en cyrillique : Крњића Поток) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 193 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Densité massique d'énergie
En physique, la densité massique d'énergie désigne le quotient d'une énergie E par la masse m de matière dans laquelle cette énergie est déposée ou stockée :

Pour le stockage d'énergie, quand il s'agit d'une propriété intrinsèque du matériau (ou du dispositif) considéré, on l'appelle énergie spécifique.

L'unité dérivée de référence pour exprimer la densité massique d'énergie dans le Système international est le joule par kilogramme (J/kg).

Dose efficace (radioprotection)
En radioprotection, la dose efficace est une grandeur mesurant le degré d'exposition du corps humain à des rayonnements ionisants, notamment des sources de radioactivité. Elle se définit comme la somme des doses absorbées (énergie reçue par unité de masse) corrigées de facteurs liés à la dangerosité des rayonnements considérés et à la radiosensibilité des tissus irradiés.

L'unité de dose efficace est le sievert (Sv), en l'honneur du physicien Rolf Sievert, et équivaut à un joule par kilogramme (J/kg). Le sievert a supplanté le rem (1 Sv = 100 rem).