hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dualité (optimisation)
En théorie de l'optimisation, la dualité ou principe de dualité désigne le principe selon lequel les problèmes d'optimisation peuvent être vus de deux perspectives, le problème primal ou le problème dual. La solution du problème dual donne alors une borne inférieure à la solution du problème (de minimisation) primal. Cependant, en général les valeurs optimales des problèmes primal et dual ne sont pas forcément égales : cette différence est appelée saut de dualité. Pour les problèmes en optimisation convexe, ce saut est nul sous contraintes.

Relaxation lagrangienne
La relaxation lagrangienne est une technique de relaxation mathématique qui consiste à supprimer des contraintes difficiles en les intégrant dans la fonction objectif en la pénalisant si ces contraintes ne sont pas respectées.
Pierantonio Serassi
L'abbé Pierantonio Serassi (né le 17 février 1721 à Bergame et mort le 19 février 1791) est un érudit italien du XVIIIe siècle. Né à Bergame dans une famille de facteurs d'orgues, il enseigne les belles-lettres dans sa ville natale, puis part à Rome où il devient secrétaire du cardinal Giuseppe Alessandro Furietti de 1759 à 1763, et du cardinal Ludovico Calini de 1766 à 1778. Il est nommé en 1763 vice-secrétaire de la Congrégation pour la propagation de la foi et meurt à Rome en 1791. Il était membre de l’Accademia dei Trasformati de Milan, et a été de ceux qui restaurèrent l’Accademia degli Eccitati de Bergame. Ayant réuni de vastes matériaux pour une histoire littéraire, il a laissé des biographies du Tasse (1785) et de son père Bernardo, d'Ange Politien, de Dante, de Bembo, de Pétrarque, de Jacopo Mazzoni (1790).

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
Étienne Arnal
Étienne Arnal, dit Arnal, né à Meulan le 2 février 1794 et mort à Genève le 10 décembre 1872, est un acteur français. 
Après avoir peu réussi dans les rôles d'amoureux de tragédie, il obtint un succès prolongé sur les scènes du Théâtre du Vaudeville et des Variétés. Il a joué dans beaucoup de pièces d'Eugène Labiche dont "La Dame aux jambes d'azur" et "L'Affaire de la rue Lourcine" dans lesquelles il a tenu le premier rôle. Il a publié quelques poésies dont "Boutades en vers" en 1861.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Équivalence ricardienne
L’équivalence ricardienne (aussi appelée effet Ricardo-Barro, ou encore théorème d'équivalence néo-ricardienne) est une théorie économique selon laquelle, lorsque l'État s'endette pour effectuer une relance budgétaire, les agents économiques, capables d'anticiper rationnellement une future hausse des impôts, réduisent leur consommation et contrecarrant ainsi l'effet de la relance budgétaire sur l'activité. Cette théorie conclut à l'inefficacité des politiques budgétaires sur la croissance économique.

Si la théorie de l'équivalence ricardienne a remporté l'adhésion des économistes de la nouvelle économie classique, plusieurs études empiriques réalisées dans les années 1990 et 2000 ont trouvé des résultats empiriques contrastés et ont proposé de nuancer la théorie.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Jason Moran
Jason Moran est un pianiste de jazz américain né le 21 janvier 1975 à Houston (Texas).

Il a notamment joué avec Steve Coleman, Greg Osby, Charles Lloyd, Lee Konitz ou encore Cassandra Wilson. Adepte des passerelles entre les arts, il collabore avec de nombreux artistes en dehors du monde du jazz, comme avec le quintet à vents Imani Winds, ou les plasticiens Julie Mehretu, Joan Jonas, Glenn Ligon, Adrian Piper, Kara Walker, Lorna Simpson, Stan Douglas ou Terrance Hayes.

Steve Coleman
Steve Coleman, né le 20 septembre 1956 à Chicago, est un saxophoniste américain, improvisateur, compositeur et leader de groupe.

Malgré la formation de nombreux groupes durant sa carrière, son groupe principal aux frontières mouvantes Steve Coleman and Five Elements débute en 1981 et est toujours actif aujourd'hui. Certains membres de ses groupes sont devenus des musiciens reconnus, comme Vijay Iyer, Marcus Gilmore ou Miles Okazaki (en).
Franz Wohlfahrt (football)
Franz Wohlfahrt est un footballeur autrichien né le 1er juillet 1964 à Sankt Veit an der Glan. Il évolue au poste de gardien de but.

Il est finaliste de la Coupe des coupes en 1998 avec le VfB Stuttgart.

Il dispute la Coupe du monde 1998 avec l'équipe d'Autriche.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1997-1998
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1997-1998 voit le sacre de Chelsea qui bat le VfB Stuttgart lors de la finale disputée au Råsunda stadion de Stockholm.

Le tenant du titre, le FC Barcelone ne défend pas son titre cette saison car il est engagé en Ligue des champions après avoir remporté la Liga. Autre absent, le représentant de l'Albanie, qui n'aligne pas d'équipe lors de cette édition.

C'est le deuxième succès de Chelsea en Coupe des Coupes après son succès en 1971. Il s'agit du 25e titre européen pour les formations anglaises et le huitième succès pour la seule C2 qui fait de l'Angleterre le pays le plus titré de la compétition. Quant au VfB Stuttgart, c'est sa deuxième défaite en finale de Coupe d'Europe après celle survenue lors de la Coupe UEFA 1988-1989.

C'est l'attaquant italien du Vicence Calcio, Pasquale Luiso, qui obtient le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec sept réalisations.
Brahim Bahrir
Brahim Bahrir (en arabe : إبراهيم بحرير), né en 1978 à Mantes-la-Jolie et mort le 13 février 2026 à Paris en France, est un criminel et terroriste djihadiste français.

Il se radicalise en Belgique à Molenbeek-Saint-Jean et rejoint une cellule terroriste djihadiste également en Belgique. Proche de l'organisation Sharia4Belgium, il passe à l'acte le 8 juin 2012 à Bruxelles en commettant une tentative d'assassinat sur deux policiers, les blessant gravement. Condamné à dix-sept ans de prison en Belgique, il est libéré en décembre 2025.

Le 13 février 2026, quelques semaines après sa libération, il retourne en France et commet une autre tentative d'assassinat sous l'Arc de triomphe de l'Étoile, tentant de poignarder des gendarmes. Il est rapidement maitrisé par les forces de l'ordre. Il meurt quelques heures plus tard à l'hôpital.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Juan Smith
Juanne Hugo Smith plus connu comme Juan Smith, est un joueur de rugby à XV sud-africain né le 30 juillet 1981 à Bloemfontein en Afrique du Sud. Il évolue au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre (1,96 m et 112 kg).

Ce joueur considéré comme l'un des meilleurs troisième lignes de sa génération a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté en 2007 la Coupe du monde de rugby 2007.

Il évolue d'abord avec les Cats puis les Central Cheetahs. En 2013, après une grave blessure qui le laisse deux ans sans jouer, il rejoint le club français du Rugby club toulonnais.

Joe van Niekerk
Johann Christiaan van Niekerk, plus connu comme Joe van Niekerk est un joueur de rugby à XV sud-africain, né le 14 mai 1980 à Port Elizabeth en Afrique du Sud. Il a joué en équipe d'Afrique du Sud et évolue au poste de troisième ligne centre au sein du RC Toulon dont il fut l'emblématique capitaine de 2008 à 2014, et terminant sa carrière en remportant par deux fois la Coupe d'Europe (2013, 2014) et le Top 14 (2014).

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs intronisés dans le Hall of Fame du club, notamment aux côtés de Jonny Wilkinson. Récompense à l'image des magnifiques souvenirs impérissables qu'il aura laissé dans le cœur des supporters du club.
Espace métrique hyperbolique
En mathématiques, un espace métrique hyperbolique est un espace métrique satisfaisant des relations supplémentaires sur les distances ; cette notion, introduite par Mikhaïl Gromov, généralise les propriétés métriques de l'espace hyperbolique usuel, mais aussi celles de certains arbres. L'hyperbolicité est une propriété globale, qui intervient dans l'étude de certains groupes infinis, les  groupes hyperboliques.

Mikhaïl Gromov
Mikhaïl Leonidovitch Gromov (en russe : Михаил Леонидович Громов), également appelé Mikhail Gromov, Michael Gromov ou Misha Gromov, né le 23 décembre 1943 à Boksitogorsk près de Léningrad en Union soviétique, est un mathématicien russe naturalisé français, connu pour ses importantes contributions dans différents domaines de la géométrie, en particulier la géométrie métrique, la géométrie symplectique et la théorie géométrique des groupes.
Al Cohn
Al Cohn, de son vrai nom Alvin Gilbert Cohn, né à Brooklyn, New York, le 24 novembre 1925 et mort à Stroudsburg en Pennsylvanie, le 15 février 1988, est un saxophoniste ténor, arrangeur et compositeur de jazz américain. C'est un des plus brillants représentants du cool jazz.

Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».
Kika Nazareth
Francisca Ramos Ribeiro Nazareth Sousa, dite Francisca Nazareth et plus communément appelée Kika Nazareth, née le 17 novembre 2002 à Lisbonne au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste de milieu de terrain au FC Barcelone.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Cornelis Meeuwsen
Cornelis Meeuwsen (né le 17 mars 1826 - 30 avril 1896) est un administrateur colonial néerlandais et cultivateur de tabac, qui fait carrière dans l'administration de la Côte-de-l'Or néerlandaise et qui devient gouverneur par intérim pendant le congé européen du gouverneur Cornelis Nagtglas entre le 7 mai 1860 et le 21 janvier 1861,,.

Côte-de-l'Or néerlandaise
La Côte-de-l'Or néerlandaise, ou Possessions néerlandaises de la côte de Guinée (en néerlandais : Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea), est le nom donné aux établissements néerlandais en Côte de l'Or sur le golfe de Guinée, correspondant à une partie du Ghana contemporain.

Fondée en 1598 par un marchand de Medemblick, Bernard Ericks, la colonie s'étend en 1637 avec la prise de la place forte portugaise de São Jorge da Mina par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Cet établissement devient Fort Elmina, origine de la localité d'Elmina.

La Côte-de-l'Or néerlandaise devient la plus importante colonie des Pays-Bas en Afrique de l'Ouest après cette date et s'enracine commercialement via la traite négrière. L'abolition de l'esclavage au début du XIXe siècle marque le début du désintérêt néerlandais pour la colonie. Le 6 avril 1872, elle est cédée au Royaume-Uni à la suite du traité de Sumatra.
Adam LaRoche
David Adam LaRoche (né le 6 novembre 1979 à Anaheim, en Californie aux États-Unis) est un joueur de premier but au baseball.

Fils de Dave LaRoche et frère aîné d'Andy LaRoche, tous deux anciens joueurs professionnels, Adam LaRoche joue dans la Ligue majeure de baseball de 2004 à 2015. Il frappe 255 circuits durant sa carrière et gagne en 2012 un Gant doré et un Bâton d'argent avec les Nationals de Washington, l'une des 6 équipes pour lesquelles il évolue en 12 saisons.

Gant doré (premier but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Špionica Centar
Špionica Centar (en serbe cyrillique : Шпионица Центар) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 757 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Špionica Gornja ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Špionica Gornja
Špionica Gornja (en serbe cyrillique : Шпионица Горња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 689 habitants.
Mary Teresa Norton
Mary Teresa Norton, née Hopkins le 7 mars 1875 à Jersey City (New Jersey) et morte le 2 août 1959 à Greenwich (Connecticut), est une femme politique américaine membre du Parti démocrate qui fut la représentante du 12e puis du 13e district du New Jersey à la Chambre des représentants des États-Unis de 1925 à 1951.
Elle est la première femme issue du Parti démocrate élue au Congrès.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Frédéric Gabriel (cyclisme)
Frédéric Gabriel, né le 20 juillet 1970 à Blesmes (Aisne), est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1995 à 2007 et coéquipier de Thomas Voeckler au sein de l'équipe Bonjour en 2002. Son palmarès comprend plusieurs victoires  dont celles obtenues au Tour Nord-Isère en 1994 et au Tour de la Somme en 2003.  Il est aussi vainqueur de deux épreuves de la Mi-août bretonne en 1996 et d'étapes sur le Tour de l'Ain.

Grand Prix de la Somme
Le Grand Prix de la Somme, anciennement appelé Tour de la Somme, est une course cycliste française disputée dans la Somme, en Picardie. Créé en 1986, il est resté une épreuve d'amateurs jusqu'en 1998. En 1999 la course devenue professionnelle catégorie 2.5 (la future catégorie 2.2), donc "open" pour coureurs elite-amateurs. Après une édition 2002 sous forme de course d'un jour, il s'est à nouveau déroulé sur plusieurs étapes jusqu'en 2006.

Le Tour de Somme fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 2.2, puis 1.1 en 2007 en devenant une course d'un jour, nommée Grand Prix de la Somme. L'épreuve intègre la Coupe de France de cyclisme sur route en 2013 et 2014.

L'édition 2018 est annulée afin de mieux préparer le passage du Tour de France 2018. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus.
Cassipourea guianensis
Cassipourea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhizophoraceae. C'est un petit arbre présent en Amérique du Sud.

En Guyane, on le connaît sous les noms de yawa poɨlɨ (Wayãpi), wakãu (Palikur).
Au Suriname, on l'appelle Allawata andékélé (Karib), Mamocsalé, Mamocdan (Arawak).

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
77th Street (métro de New York)
77th Street est une station omnibus souterraine du métro de New York située dans l'Upper East Side, dans le nord de Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) les plus fréquentées, l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). La station se compose de deux voies omnibus accessibles par des quais latéraux. Les voies express de la Lexington Avenue Line, utilisées par les métros 4 en journée et 5 pendant la journée passent en dessous de la station et ne sont pas visibles depuis les quais. Sur la base des chiffres 2012, la station était la 27e plus fréquentée du réseau.

Au total, trois services y circulent :

les métros 6 y transitent 24/7 ;

les métros 4 ne s'y arrêtent que la nuit ;

la desserte <6> y passe en semaine durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

Ligne 4 du métro de New York
La 4 Lexington Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le vert étant donné qu'elle circule sur l'IRT Lexington Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. La ligne 4 fonctionne à toute heure entre Woodlawn, dans le Bronx et Crown Heights, à Brooklyn. Les métros roulent la plupart du temps en express (arrêt aux stations principales seulement) à Manhattan et Brooklyn et en omnibus dans le Bronx, sauf la nuit, où le circuit est entièrement omnibus. En outre, pendant les heures de pointe et après minuit, la desserte est prolongée jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn.

La ligne 4 est en outre la ligne « officielle » des New York Yankees étant donné que les métros desservent le Yankee Stadium via la station 161st Street – Yankee Stadium. Certains wagons sont même décorés aux couleurs de l'équipe.
Arrondissement de Ziegenrück
L'arrondissement de Ziegenrück existe dans la province prussienne de Saxe de 1816 à 1945. Il comprend trois villes et 35 communes. De plus, il y a onze districts de domaine dans l'arrondissement jusqu'en 1929.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Banou Khazar
Les Banou Khazar (en arabe: بنو خزر) sont la famille princière des Maghraouas au Moyen Âge. Ils gouvernaient la confédération du Maghreb central, dès l'époque de la conquête musulmane. La dynastie doit son nom à Khazar b. Hafs (VIIIe siècle), considéré par la tradition berbère comme un des plus grands princes de la tribu.

Leurs chefs dirigent la révolte ibadite contre les Fatimides. Puis les émirs de la famille rentrent dans un système de versatilité politique oscillant entre les Fatimides et les Omeyyades de Cordoue.

Après leur défaite face aux Zirides, les émirs de la famille vont chercher de nouveaux territoires dans le Maghreb al-Aqsa et à Tripoli. Vaincus par les Almoravides, ils retournent dans le territoire du Chelif, où ils tentent la renaissance de l’État des Maghraouas. Les Zianides, nouveaux maîtres du Maghreb central, mettent fin au règne de leur dernier émir au XIVe siècle.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Guerre de Red Cloud
La guerre de Red Cloud est un conflit des guerres indiennes qui opposa les États-Unis à une coalition de Lakotas, Cheyennes du Nord et Arapahos du printemps 1866 jusqu'à la signature du traité de Fort Laramie en novembre 1868, principalement dans la région de la Powder River située entre les monts Big Horn et les Black Hills, aux États-Unis.

Le chef des Oglalas Red Cloud a fait circuler un calumet de guerre parmi les Lakotas, les Cheyennes et les Arapahos. Tous se sont placés sous son commandement. Le chef sioux Sitting Bull délégua ses lieutenants.

Arapahos
Les Arapahos (également appelés Arapahoes ou Gens de Vache en français) sont une tribu amérindienne. À l'époque de la colonisation européenne ils vivaient dans les plaines de l'est du Colorado et du Wyoming.

Dans les années 1850, les Arapahos forment deux tribus distinctes : les Arapahos du Nord et les Arapahos du Sud (en). Depuis 1878, les Arapahos du Nord vivent avec les Shoshones de l'Est dans la réserve indienne de Wind River dans le Wyoming et sont une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les Arapahos du Sud vivent en Oklahoma où ils forment aussi, avec les Cheyennes du Sud, une tribu reconnue par le gouvernement fédéral.