hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre associé de l'UNED de Pontevedra
Le Centre associé UNED de Pontevedra (UNED Pontevedra) est un centre d'enseignement universitaire de l'Université nationale d'enseignement à distance (UNED) situé dans la ville espagnole de Pontevedra. Il fait partie du Campus Nord-Ouest de l'UNED, dont il est le centre le plus important.

Il s'agit du premier siège de l'UNED en Galice, initialement appelé Centre régional de l'UNED en Galice.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Marek Hamšík
Marek Hamšík, né le 27 juillet 1987 à Banská Bystrica en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Slovaquie), est un footballeur international slovaque, actif entre 2004 et 2023.

Hamšík est le joueur le plus capé de l’histoire de Naples avec 520 apparitions.

Il est aussi le joueur le plus capé et le meilleur buteur de l'équipe de Slovaquie.

Martin Škrtel
Martin Škrtel, né le 15 décembre 1984 à Handlová (Tchécoslovaquie), est un footballeur international slovaque évoluant au poste de défenseur central jusqu'en 2022. Son surnom donné par les supporters de Liverpool était « The Terminator ».
The Lab
The Lab est un jeu vidéo de réalité virtuelle développé et édité par Valve le 5 avril 2016 sur Windows. Il utilise la technologie et dispositif HTC Vive pour présenter une série d'expériences de jeu accédées par une salle de moyeu. Le jeu est défini dans l'univers Portal et offre huit types de jeux différents qui impliquent de courtes expériences de démonstration qui utilisent différents aspects des capacités de la réalité virtuelle. La variété est également offerte au-delà des expériences elles-mêmes par la quantité d'interactabilité avec les objets dans l'environnement qui est inclus,,,,.

HTC Vive
Vive, parfois appelé HTC Vive, est une marque de matériel pour réalité virtuelle. Vive est un écosystème qui comprend de nombreux casques de réalité virtuelle, des accessoires, des logiciels de réalité virtuelle, des services pour les particuliers, les entreprises et le monde de l'art, et un métavers.

Le tout premier casque de la marque, simplement appelé HTC Vive, né d'une collaboration entre HTC et Valve Corporation, sort commercialement le 5 avril 2016. Dans ce partenariat, HTC semble se présenter comme le concepteur du matériel et Valve comme un fournisseur de contenu logiciel (Steam VR, OpenVR SDK), bien que ce dernier ait aussi conçu certaines technologies du casque, dont lighthouse.
Laurent Mottron
Laurent Mottron, né le 13 juin 1952 en France, est un psychiatre, chercheur et professeur d'université québécois d'origine française. Il est spécialiste des recherches en neurosciences cognitives, diagnostic et modélisation de l'autisme à l'Université de Montréal.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Enrico Lugli
Enrico Lugli (Rome, 4 février 1889 - Rome, 30 mars 1967) était un général italien, vétéran de la guerre italo-turque et de la Première Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été commandant du 225e régiment d'infanterie "Arezzo", avec lequel il a combattu pendant la campagne de Grèce, de la garde frontalière en Albanie et de la 49e division d'infanterie "Parme". Capturé par les Allemands après l'armistice du 8 septembre 1943 (armistice de Cassibile), il est déporté en Pologne et emprisonné dans le camp de concentration 64/Z de Schokken jusqu'en mai 1945. De retour en Italie, il a été président de l'Association nationale des grenadiers de Sardaigne entre le 31 avril 1959 et le 6 janvier 1962. Décoré d'une médaille d'argent et de deux médailles de bronze de la valeur militaire.

Skoki (powiat de Wągrowiec)
Skoki (allemand : Schokken) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Skoki, dans le powiat de Wągrowiec.

Elle se situe à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Sigyn (bateau viking)
Le Sigyn est le nom donné à une réplique allemande d'un bateau viking de type byrding (petit bateau de transport)  appelé Skuldelev 3. Cette épave préservée, datant du XIe siècle, est conservée au Musée des navires vikings de Roskilde à Roskilde au Danemark. Cette épave a été découverte en 1962 avec quatre autres dans le fjord de Roskilde.

Musée des navires vikings de Roskilde
Le Musée des navires vikings de Roskilde (en danois:Vikingeskibsmuseet) est un musée danois qui présente les bateaux viking et leurs techniques de construction depuis la préhistoire jusqu'au Moyen Âge.
Barbe d'Abaco
Le Barbe d'Abaco est une population éteinte de chevaux Barbe espagnols, établie à l'état sauvage sur l'île de Great Abaco, l'une des îles Abacos dans les Bahamas. Cette population atteint les 200 individus au milieu des années 1950, puis est mise en grave péril par l'activité humaine et le passage de l'ouragan Floyd, en 1999. Considéré comme la race chevaline la plus menacée au monde au début du XXIe siècle, son extinction est confirmée en 2015, avec la mort de la dernière jument, Nunki.

Comme tous les chevaux de type Barbe espagnol, il présente un profil de tête convexe, une taille moyenne et des crins fournis. La couleur de robe est souvent pie.

Un projet de clonage vise à re-créer des copies des derniers chevaux, mais il ne fera pas renaître la race, officiellement considérée comme perdue. La création d'une figurine à son effigie par la marque Breyer a popularisé le Barbe d'Abaco aux États-Unis.

Pie (cheval)
La robe pie est, dans le domaine de l'hippologie, une couleur de robe du cheval avec de nombreuses taches blanches séparées d'une autre couleur plus foncée. Elle est traditionnellement associée aux chevaux des Amérindiens, qui choisissaient plus volontiers des montures colorées par opposition aux montures des colons, souvent de robe unie. Plusieurs races équines sont sélectionnées sur ces couleurs, telles que le Paint Horse et le Pintabian. La robe pie est également fréquente chez le Gypsy Vanner, le Clydesdale, et certains poneys. Elle se décline en de nombreuses variantes, qui sont le tobiano, l’overo, le tovero, le sabino, le rabicano et le balzan. La génétique de la robe pie est différente de celle de la robe tachetée.
Headrillaz
Headrillaz est un groupe britannique de musique électronique. Actif dans les années 1990, il se compose des frères Caspar et Darius Kedros. Le chanteur Saul Jewit faisait également partie du groupe. Le groupe fait partie du mouvement big beat populaire à la fin des années 1990.

Big beat
Le big beat est un genre musical dérivé du breakbeat caractérisé par un mélange de divers autres genres musicaux incluant techno, rock, hip-hop et acid house. Bien que le terme big beat soit peu connu du grand public, ce genre représente pourtant une facette commerciale de la musique électronique, notamment pour son utilisation massive dans les spots publicitaires ou dans les films d'actions à gros budget. Le terme est utilisé depuis le milieu des années 1990 par la presse britannique pour décrire la musique d'artistes et groupes tels que The Prodigy, The Chemical Brothers, The Crystal Method, Cut La Roc, Fatboy Slim, Groove Armada et Propellerheads.
Plewnik Drugi
Plewnik Drugi (prononciation [ˈplɛvnik ˈdruɡi]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-est de Wartkowice (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 100 habitants.

Wartkowice (Poddębice)
Wartkowice (prononciation [vartkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wartkowice.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 690 habitants.
Parc national des Glaciers
Le parc national des Glaciers (anglais : Glacier National Park) est un parc national de Colombie-Britannique (Canada), situé à 450 kilomètres au nord-est de Vancouver, au cœur de la chaîne Columbia.

Ce parc de 1 349 km2 a été constitué le 10 octobre 1886, à la suite de la construction du premier chemin de fer transcontinental au Canada, le Canadien Pacifique. On y aménagea des sentiers et un hôtel pour y attirer les touristes venus admirer la chaîne Selkirk ainsi que le glacier Illecillewaet. Il est considéré comme le berceau de l'alpinisme et de la glaciologie en Amérique du Nord. Cependant, la construction du tunnel Connaught en 1916 provoqua le déclin du tourisme et la fermeture de la plupart de ses infrastructures. La construction dans le parc de la route Transcanadienne, inaugurée en 1962, y réintroduisit le tourisme de masse. Administré par l'agence Parcs Canada, il est visité par plus de 640 000 personnes par an.

Chaîne Columbia
La chaîne Columbia (anglais : Columbia Mountains) est un groupe de plusieurs massifs montagneux principalement situé dans le sud-est de la Colombie-Britannique au Canada et se prolongeant aux États-Unis, dans le nord des États du Montana, de l'Idaho et de Washington.
Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.

Parc naturel régional des Grands Causses
Le parc naturel régional des Grands Causses est un parc naturel régional créé en 1995 qui s’étend sur 119 communes au nord-est de la région Occitanie, au sud-est du département de l’Aveyron et au nord de celui de l'Hérault. D’une superficie de 380 715 ha, il est le deuxième parc le plus grand de France après celui des Volcans d'Auvergne. Il regroupe 86 115 habitants.

Le paysage des causses, situés pour partie dans le périmètre du parc, comme leur économie, a été façonné par l'activité pastorale. En 2011, 22 communes du parc, faisant partie du site Les Causses et les Cévennes, ont été distinguées par l'UNESCO reconnaissant leur valeur universelle exceptionnelle comme « paysages culturels de l'agro-pastoralisme méditerranéen » permettant leur inscription sur la liste du Patrimoine mondial de l’Humanité.
Dace
Le dace (dit « gète » par les Grecs) est une langue morte du groupe centum des langues paléo-balkaniques de l'antiquité, qui reste très peu connue en raison de l'absence de tout document écrit (le « Rohonczi Codex » étant apocryphe). Les « langues paléo-balkaniques » forment un regroupement géographique de deux branches (l'illyrienne et la daco-thrace) des langues indo-européennes. Ces deux branches étaient linguistiquement distinctes, l'une étant satem, l'autre centum.

Langues illyriennes
Les langues illyriennes sont un groupe de langues indo-européennes mortes. Ces langues paléo-balkaniques ne sont connues qu'à travers des traces laissées dans l'onomastique de la région occidentale des Balkans et sporadiquement dans les textes d'autres langues. À ce jour, aucun fragment de littérature illyrienne n'a été retrouvé.
MrBeast
James Donaldson, dit MrBeast, Jimmy Donaldson ou simplement Jimmy, est un vidéaste web et entrepreneur américain, né le 7 mai 1998 à Wichita (Kansas).

Avec plus de 460 millions d'abonnés en janvier 2026, il est la personne avec le plus grand nombre d'abonnés sur la plateforme YouTube.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Plan B (groupe)
Plan B est un duo portoricain de reggaeton formé par Orlando Javier Valle Vega aka Chencho, et Edwin Vázquez Vega aka Maldy. Leur groupe a été créé en 2002 mais depuis fin 2013, ils mènent une très brillante carrière musicale notamment avec leurs plus gros derniers hits : candy, mi vecinita, fanática sensual. Ils sont aussi connus sous le nom d'El Duo Del Sex. Ils font aussi d'autres musiques avec des artistes latinos populaires tels que ;        Ozuna et Wisin

Wisin y Yandel
Wisin y Yandel (stylisé Wisin & Yandel) est un duo portoricain de reggaeton, originaire de Cayey, actif entre 1998 et 2013, puis entre 2018 et 2023. Le duo est composé de Juan Luis Morera Luna (Wisin) et de Llandel Veguilla Malavé Salazar (Yandel). Le duo est considéré comme l'un des groupes les plus importants de l'histoire du reggaeton.

Au cours de leur carrière commune, le duo reçoit de nombreux disques de platines aux États-Unis et en Amérique latine, ainsi qu'un Grammy Award, deux Latin Grammy Awards, dix Latin Billboard Awards, un MTV Video Music Award, douze Premios Juventud, deux MTV Latin America Awards, treize Premio Lo Nuestro, entre autres reconnaissances.
Phil Kite
Phil Kite, parfois orthographié Phil Kité, est né le 24 avril 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande). C'est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de pilier à Colomiers Rugby en Pro D2.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Nikola Selaković
Nikola Selaković (en serbe cyrillique : Никола Селаковић ; né le 30 avril 1983 à Užice) est un juriste et un homme politique serbe. Il est membre du Parti progressiste serbe (SNS).

Le 27 juillet 2012, il est élu ministre de la Justice et de l'Administration publique dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 2 septembre 2013, il est reconduit dans ses fonctions. Le 27 avril 2014, il est à nouveau élu ministre de la Justice dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić jusqu'au 11 août 2016.

Le 28 octobre 2020, il est nommé ministre des Affaires étrangères dans le second gouvernement Brnabić.

Ministère de la Justice (Serbie)
Le ministère de la Justice (en serbe cyrillique : Министарство правде ; en serbe latin : Ministarstvo pravde) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de veiller au bon fonctionnement du système judiciaire et de l'administration publique.
Route départementale 14 (Ardennes)
La route départementale 14, abrégée en D14, est une route départementale des Ardennes qui relie Rocquigny à Chestres dans la commune de Vouziers, en passant par Chaumont-Porcien.

Son point de départ est situé dans la commune de Rocquigny, à la frontière avec le département de l'Aisne près du hameau de Mainbresson. Dans l'Aisne, la route se poursuit sous le numéro D520. La D14 se termine à l'intersection avec la D977 à Chestres dans la commune de Vouziers.

De Charbogne à Chestres, elle suit la rive droite de l'Aisne.

Mainbresson
Mainbresson est une commune associée de Rocquigny et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne, en 1974, avec le statut de commune associée (en même temps de Mainbressy), dans Rocquigny-la-Hardoye, pour former la commune de Rocquigny.
Simone Zanoni
Simone Zanoni, né le 25 juin 1976 à Salò (Italie) est un chef cuisinier italien.

Il est chef au George, un des restaurants de l'hôtel Four Seasons George V à Paris, une étoile au Guide Michelin. Il a été auparavant chef de cuisine  dans des restaurants doublement et triplement étoilés de Gordon Ramsay.

Gordon Ramsay
Gordon Ramsay, né le 8 novembre 1966 à Johnstone en Écosse, est un chef cuisinier et restaurateur britannique.

Également présentateur de plusieurs émissions télévisées consacrées à la cuisine ou à la restauration, telles que The F Word, MasterChef, ou encore la célèbre émission Ramsay's Kitchen Nightmares (diffusée en France sous le nom de Cauchemar en cuisine), il compte parmi les trois cuisiniers ayant été gratifiés de trois étoiles en une fois par l'édition britannique du Guide Michelin.
Castration
La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris. Dans le cas des humains, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue de l'ablation chirurgicale des testicules et des ovaires — orchidectomie ou encore orchiectomie pour les mâles et ovariectomie ou oophorectomie pour les femelles — qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques et de la castration chimique. La castration concerne dans le règne animal l'ablation des testicules (chez les mâles) et l'ablation des ovaires (chez les femelles), l'ablation de la verge étant appelée pénectomie et celle du clitoris, clitoridectomie. L'ablation de la verge et des testicules est une émasculation. On peut également parler de castration parasitaire lorsqu'il y a disparation des organes reproducteurs et de leurs fonctions chez un individu animal hébergeant un parasite.

Ovariectomie
L'ovariectomie est l'ablation chirurgicale des ovaires. C'est l'équivalent de l'oophorectomie. Elle se pratique aussi bien chez les humains à des fins médicales que chez les animaux dans un but de stérilisation et de contrôle des populations. L'ovariectomie est à distinguer de l'ovariohystérectomie, qui consiste à retirer à la fois les ovaires et l'utérus.
Devèze (Hautes-Pyrénées)
Devèze est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le Cier et par divers autres petits cours d'eau.

Devèze est une commune rurale qui compte 50 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 311 habitants en 1841..

Ses habitants sont appelés les Devèziens.

Castelnau-Magnoac
Castelnau-Magnoac est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaître.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, la Gèze et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-Magnoac est une commune rurale qui compte 750 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 751 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Magnoacais ou  Magnoacaises.
Milo Adoner
Samuel Émile Adoner (dit Milo Adoner) (né le 5 mai 1925 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 4 mars 2020 dans le 13e arrondissement de Paris) est un Français déporté à 17 ans avec 7 membres de sa famille par le convoi no 38, en date du 28 septembre 1942, du camp de Drancy vers Auschwitz. Seul survivant de sa famille avec une sœur aînée non-déportée, il devient un témoin de la Shoah.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Intégration précoce
Le concept d'intégration précoce est un terme générique désignant les mesures pédagogiques et thérapeutiques visant les enfants porteurs d’un handicap ou menacés d’un handicap. Les mesures de l'intégration précoce englobent la période des premières années de l’existence, et peuvent s’étendre jusqu’à l’entrée à la maternelle ou à l'école. Elles varient selon le Land en Allemagne ou le canton en Suisse, et l’établissement spécialisé.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
János Brenner
János Brenner, né le 17 décembre 1931 à Szombathely et mort assassiné le 15 décembre 1957 à Zsida, près de Szentgotthárd, est un prêtre catholique hongrois ayant été victime d'une embuscade tenue par la police soviétique pour le seul motif de mener activement son ministère sacerdotal. Il est considéré comme le « Tarcisius hongrois » du fait de la similitude de leur mort. János Brenner est vénéré comme martyr et bienheureux par l'Église catholique.

Szombathely
Szombathely ([som.bɒt.hɛj], autrefois "Sabarie" en français ) est une ville de Hongrie située près de la frontière autrichienne, dans le comitat de Vas, dont elle est le chef-lieu. Fondée à l'époque romaine sous le nom de Sabaria parfois francisé en Savarie, c'est l'une des plus anciennes villes de la Hongrie moderne. Saint Martin y serait né en 316.