hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romano-africain
Les Romano-Africains, appelés Afariqa en langue arabe, sont les anciennes populations nord-africaines de culture romaine et qui parlaient leur propre variété de latin (roman africain). Ils étaient principalement concentrés, de la conquête romaine de Carthage dans l'Antiquité à la conquête musulmane au VIIe siècle, dans les villes côtières de l'actuelle Tunisie, en Libye occidentale et en Algérie orientale, aire géographique connue sous le nom de la province romaine d'Afrique, puis Ifriqiya après la conquête musulmane.

Les romano-africains étaient d'origine berbère ou punique, mais pouvaient aussi être des descendants de populations venues de Rome elle-même, ou de diverses régions de l'empire, notamment les légionnaires.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Rivière Thompson (lac De Montigny)
La rivière Thompson est une passe entre le lac Lemoine en amont et le lac De Montigny en aval située à Val-d'Or au Québec (Canada).

Les activités récréotouristiques constituent la première activité économique du secteur, notamment la navigation de plaisance sur les lacs De Montigny, Blouin et le lac Lemoine.Ce détroit comporte notamment une marina (au sud du détroit) et une base d'hydravion (au milieu du détroit). En sus, un pont ferroviaire et un pont routier enjambent ce détroit qui est situé du côté ouest de la ville de Val-d'Or.

Lac Blouin
Le lac Blouin est un plan d'eau douce de la partie Nord de la zone urbaine de Val-d'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Blouin s’avère le lac de tête de la rivière Harricana.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. Elle est surtout développée tout autour du lac Blouin, sauf sur la rive Est au Nord de l’embouchure de la rivière Bourlamaque, ainsi que sur la rive Ouest au Nord de la rivière Harricana. La foresterie constitue la seconde activité économique, sauf dans la zone urbaine au Sud du lac et dans « Val-des-Bois » sur la rive Est.

La partie Est du lac Blouin est accessible grâce au chemin du Lac et au chemin de « Val du Repos » ; la partie Ouest est accessible grâce au « Sentier des Fougères » et au chemin Harricana. La surface du lac Blouin est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.
Alphas (série télévisée)
Alphas est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 42 minutes créée par Michael Karnow et Zak Penn, diffusée simultanément entre le 11 juillet 2011 et le 22 octobre 2012 sur Syfy aux États-Unis et sur Space au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 février 2012 sur Syfy Universal ainsi qu'à partir du 3 janvier 2014 sur NRJ 12 et au Québec, depuis le 1er octobre 2012 sur AddikTV.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Lucien Bodard
Lucien Bodard, né le 9 janvier 1914 à Chongqing et mort le 2 mars 1998 à Paris, est un écrivain et journaliste français. Grand reporter à France-Soir, il reçoit le prix Goncourt en 1981 et le prix interallié en 1973.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Lanne-Soubiran
Lanne-Soubiran (Lana Sobiran en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Izaute et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lanne-Soubiran est une commune rurale qui compte 145 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Lanne-Soubiranais ou  Lanne-Soubiranaises.

Midou
Le Midou  ou Midour (Midor en gascon) est une  rivière constitutive de la Midouze, dans le sud-ouest de la France. Son nom historique est le Midour mais le r final ne se prononce pas en gascon d'où l'écriture Midou. Le Midou fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallée du Midou et forêt départementale d'Ognoas ». Le « Réseau hydrographique du Midou et du Ludon » est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Cards on the Table
Cards on the Table est un titre notamment porté par :

Cards on the Table, titre anglais de Cartes sur table, roman d'Agatha Christie, publié en 1936 ;

Cards on the Table, titre anglais de Cartes sur table, téléfilm de la série Hercule Poirot, diffusé en 2005.

Cartes sur table (téléfilm)
Cartes sur table (Cards on the Table) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Sarah Harding, sur un scénario de Nick Dear (en), d'après le roman Cartes sur table (1936) d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 55e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 11 décembre 2005 sur A&E et en France le 19 mai 2006 sur TMC.
Tournoi de tennis de Düsseldorf (dames 1964)
Le tournoi de tennis de Düsseldorf est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1964 se dispute du 8 au 12 juillet 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Shmouel Shmelke Horowitz
Shmouel Shmelke HaLevi Horowitz de Nikolsbourg (né en 1726 à Tchortkiv en Galicie, mort en 1778 à Nikolsbourg, margraviat de Moravie) est un rabbin orthodoxe et l'un des premiers grands rabbins hassidiques.

Il est le fils aîné de Rabbi Tsvi Hirsh de Tchortkiv, aujourd'hui en Ukraine. Il trace sa lignée directement au prophète Samuel, lui aussi un lévite. Il est le frère aîné de Pinchas Horowitz, et tous deux appartiennent au cercle des élèves du rabbin Dov Baer de Mezeritch.

Shmouel Shmelke est rabbin dans des communautés polonaises puis de Galicie. En 1754, il est appelé à Ryczwal et 1766 à Sieniawa, en Pologne. De 1773 jusqu'à sa mort, il sert dans la ville morave de Nikolsbourg, d'abord comme président de la juridiction juive, ensuite comme rabbin de la Moravie.

Shmouel Shmelke Horowitz est considéré comme un pionnier du hassidisme.

Mikulov
Mikulov (en allemand : Nikolsburg ; en français : Nicolsbourg) est une ville historique du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 638 habitants en 2024.

Mikulov est un important centre de culture juive, dont il reste synagogues et cimetière.
Yakouta
Yakouta (arabe : ياقُوتة) est un monodrame en arabe tunisien de et avec Leila Toubel. Il est créé le 7 octobre 2021 à El Teatro, à Tunis en Tunisie.

Cette œuvre engagée constitue le troisième volet d'une trilogie commencée avec Solwen et Hourya, explorant les thématiques de la condition féminine et des violences faites aux femmes,.

Hourya
Hourya (arabe : حورية) est une pièce de théâtre musico-théâtrale en arabe tunisien de et avec Leila Toubel et le pianiste franco-tunisien Mehdi Trabelsi. Elle est créée le 25 février 2017 à El Teatro, à Tunis en Tunisie.
Guy Ouellette
Guy Ouellette, né le 13 décembre 1951 à Sherbrooke, est un policier et un homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Chomedey sous la bannière du Parti libéral du Québec de 2007 à 2018 et comme député indépendant de 2018 à 2022.

En tant que policier, il s'est fait connaître pour avoir participé à la lutte contre les groupes de motards criminalisés québécois, particulièrement les Hells Angels, pendant les années 1990.

Élu à plusieurs reprises sous la bannière du Parti libéral du Québec, il annonce, à la suite de son arrestation par l'Unité permanente anticorruption (UPAC) le 25 octobre 2017, qu'il se retire du caucus libéral et siège dorénavant à titre de député indépendant. Il est réintégré au caucus par son chef Philippe Couillard lors de l'élection de 2018 mais en est aussitôt exclu lors de la démission de ce dernier.

Unité permanente anticorruption
L'Unité permanente anticorruption (UPAC) est un regroupement d'agences gouvernementales québécoises dirigé par un corps de police québécois spécialisée dans la lutte contre la corruption. L'organisme est institué par le gouvernement du Québec le 18 février 2011 et encadré par la Loi concernant la lutte contre la corruption.
Joseph Bonafont
Joseph Bonafont dit Lo Pastorellet de la Vall d'Arles, né au Soler (Pyrénées-Orientales) en 1854 et mort en 1935 à Ille-sur-Têt, est un prêtre et poète français d'expression catalane. Très actif dans la Renaissance catalane littéraire, il est un des membres fondateurs de la Société d'études Catalanes.

Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt [ij syʁ tɛt]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Riberette, le Gimeneill, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ille-sur-Têt est une commune rurale qui compte 5 546 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Illois ou  Illoises.
Gare de Nottingham
La gare de Nottingham (en anglais : Nottingham railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale des Midlands (en). Elle  est située sur la Carrington Street  àNottingham, dans le Nottinghamshire, sur le territoire de la Midlands de l'Est, en Angleterre au Royaume-Uni.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains East Midlands Railway, CrossCountry et Northern Trains (en). Le bâtiment est classé Grade II* listed building.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Fort Yuma
Le fort Yuma est un fort en Californie, situé dans le comté d'Imperial, en face du fleuve Colorado par rapport à Yuma en Arizona. Il est sur la route du Butterfield Overland Mail (en) entre 1858 et 1861, et est abandonné le 16 mai 1883, et transféré au département de l'Intérieur. L'école indienne de fort Yuma et la mission indienne Yuma de Saint Thomas (en) occupent maintenant le site. C'est un des « sites associés » répertoriés en tant que carrefour et sites associés Yumas (en) sur le Registre national des lieux historiques dans la zone de mémoire nationale du carrefour Yuma. De plus, il est enregistré en tant que marqueur historique de Californie #806.

Département de l'Intérieur des États-Unis
United States Department of the Interior

Le département de l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Department of the Interior, abrégé en DOI) est le département du gouvernement fédéral des États-Unis qui contrôle et préserve la plupart des terres appartenant à l'État (federally-owned land). Ses responsabilités sont différentes de celles des départements ou ministères de l'Intérieur d'autres pays, qui tendent à se concentrer sur la police ou la sécurité, fonctions détenues, aux États-Unis, par le département de la Sécurité intérieure et le département de la Justice.

Le département de l'Intérieur n'est pas responsable du gouvernement local ou des administrations civiles, excepté en ce qui concerne les réserves indiennes. Il est administré par le secrétaire à l'Intérieur, un membre du cabinet présidentiel qui, par tradition, vient généralement des États de l'Ouest.

L'actuel secrétaire à l'Intérieur est Doug Burgum, en fonction depuis le 31 janvier 2025.
Élections au Parlement de Navarre de 2015
Les élections au Parlement de Navarre de 2015 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Navarra de 2015) se tiennent le 24 mai 2015, afin d'élire les 50 députés de la IXe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire à la majorité relative de l'Union du peuple navarrais, qui ne peut espérer se maintenir au pouvoir. Uxue Barkos, issue de Geroa Bai, semble en mesure de provoquer l'alternance grâce aux bons résultats des partis de gauche.

Deux mois après les élections, une majorité est effectivement formée entre Geroa Bai, Euskal Herria Bildu, Podemos-Ahal Dugu et Izquierda-Ezkerra. Uxue Barkos est alors investie présidente de la Communauté forale et forme un gouvernement dont Podemos décide de ne pas faire partie.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu, en français : « Réunir le Pays basque », abrégé en EH Bildu, est une coalition politique basque présente dans la communauté autonome basque, dans la communauté forale de Navarre et dans les communes de l'enclave de Treviño, en Espagne.
Bart Bowen
Bart Bowen (né le 22 avril 1967 à Austin) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1990 à 2000, il a notamment été champion des États-Unis sur route en 1992 et 1997. Il a également remporté le Herald Sun Tour en 1992 et le Tour du Japon en 1997. Il a participé six fois aux championnats du monde sur route avec l'équipe des États-Unis.

Herald Sun Tour
Le Herald Sun Tour (également appelé Jayco Herald Sun Tour) est une course cycliste sur route par étapes australienne, disputée dans l'État de Victoria, autour de Melbourne. Créée en 1952, sa dernière édition a lieu en 2020. Courue annuellement au mois d'octobre jusqu'en 2011, elle a fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 2.1 de 2005 à 2011. Déplacée en janvier pour l'édition de l'été 2012-2013, elle ne fait plus partie du calendrier UCI. elle retrouve son rang de course UCI en catégorie 2.1 en 2014.
Vitali Kanevski
Vitali Evguenievitch Kanevski (en russe : Виталий Евгеньевич Каневский), né le 4 septembre 1935 à Partizansk dans l'Extrême-Orient russe, est un réalisateur, producteur et scénariste soviétique puis russe, lauréat de la Caméra d'or au Festival de Cannes. Il a reçu ce prix en 1990 pour le film Bouge pas, meurs, ressuscite. La même année, le film a remporté le prix Félix du meilleur scénario et, cinq ans plus tard, le prix du festival Stalker. Pour la suite de ce film — Une vie indépendante — Vitali remporte le prix du jury à Cannes en 1992. Il vit actuellement en France.

En 1990, il a été nommé deux fois pour le Nika du meilleur film et du meilleur réalisateur. Dans la première catégorie, il perd face au film Le Syndrome asthénique, et dans la seconde face à On ne peut pas vivre comme ça de Stanislav Govoroukhine.

Caméra d'or
La Caméra d'or est une récompense cinématographique créée par le délégué général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, dès sa première année en fonction, pour récompenser le meilleur premier film de toutes les sections du Festival, remise depuis l'édition 1978 du Festival pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur.
Anna Sawai
Anna Sawai (アンナ・サワイ) est une actrice, chanteuse et danseuse japonaise née le 11 juin 1992 à Wellington (Nouvelle-Zélande).

Elle joue à la télévision en tant que second rôle dans la série japonaise Colors (ja) (2018) et la série britannique Giri/Haji (2019). Elle reçoit l'Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 2024 pour son rôle dans Shōgun, devenant ainsi la première actrice japonaise à remporter un Primetime Emmy Award. Elle reçoit également un Golden Globe et un Screen Actors Guild Award pour son rôle de Dame Mariko. En 2024, le magazine Time l'a incluse dans sa liste des 100 Next.

Giri/Haji
Giri/Haji est une série télévisée dramatico-policière britannique créée par Joe Barton, diffusée du 17 octobre 2019 au 5 décembre 2019 sur BBC Two au Royaume-Uni et le 10 janvier 2020 sur Netflix à l'international.

La série a été adaptée par le scénariste Joe Barton, qui met en scène Takehiro Hira, Kelly Macdonald, Yōsuke Kubozuka, Will Sharpe, Masahiro Motoki, Justin Long et Charlie Creed-Miles. Le script de la série contient des dialogues en japonais et en anglais. En septembre 2020, la série n'est pas renouvelée pour une deuxième saison,.
Indigo Partners
Indigo Partners LLC est une société de capital-investissement américaine spécialisée dans la création et le développement des compagnies aériennes ultra-low-cost.

Elle exploite principalement des avions de la famille Airbus A320
,,,,,,.

Indigo Partners LLC  détient une participation majoritaire dans deux importantes compagnies aériennes en Amérique : Frontier Airlines et JetSmart, ainsi que des participations dans la compagnie aérienne mexicaine low-cost Volaris et dans la compagnie européenne low-cost Wizz Air, tandis qu'un partenariat avec Enerjet est prévu pour lancer un nouveau transporteur canadien ultra-low-cost. Indigo Partners a été cofondé par Bill Franke qui a mis en place un certain nombre de compagnies aériennes à bas-coûts dans le monde. Son siège est à Phoenix, en Arizona.

Wizz Air
Wizz Air est une compagnie aérienne à bas prix hongroise qui dessert 140 destinations à partir de bases situées en Europe centrale, en Europe de l'Est et en Grande-Bretagne.

En 2023, la compagnie a transporté 60,5 millions de passagers, son record, avec une flotte de 182 avions, tous de la famille des Airbus A320.
Nolan Kasper
Nolan Kasper, né le 27 mars 1989 à Morristown (New Jersey), est un skieur alpin américain des années 2010. Il obtient son premier podium en coupe du monde en terminant deuxième du slalom de Kranjska Gora, le 6 mars 2011.

Kranjska Gora
Kranjska Gora (« montagne de Carniole » ; en allemand : Kronau) est une commune  du nord-ouest de la Slovénie, située directement au tripoint avec l'Autriche et l'Italie.

Elle est notamment connue pour sa station de sports d'hiver de taille moyenne, qui a été développée à proximité immédiate. Mais également pour le site de vol à ski de Planica situé sur le site de la commune, dans la vallée de Tamar.
Isabelle Renauld
Isabelle Renauld, née le 24 novembre 1965 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est une actrice française.

Elle a suivi une formation à l'école de comédiens de Nanterre-Amandiers dirigée par Patrice Chéreau de 1985 à 1987.

Elle a été nommée chevalière dans l'Ordre des Arts et des Lettres en janvier 2010.

Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.
Lac Winfield Scott
Le lac Winfield Scott est un petit lac artificiel de montagne de 7,28 hectares situé un peu moins de 20 km au sud de la localité de Blairsville dans l'État américain de Géorgie. Le lac, qui est géré par le Service des forêts des États-Unis auquel il appartient, est la source du cours d'eau dénommé Cooper Creek. Le lac est le principal attrait de la zone récréative dénommée Lake Winfield Scott Recreation Area. Cette zone est une sorte de parc où il est possible de se promener, de pêcher, de faire des sports aquatiques ainsi que d'autres activités. Juché à une altitude de 870 m, il est un des plus hauts lacs de Géorgie. Les nombreux types de biotopes entourant le lac favorise une riche biodiversité tant animale que végétale.

Blood Mountain (Géorgie)
Blood Mountain est, avec une altitude de 1 359 m, le plus haut sommet de la portion du sentier des Appalaches située en Géorgie et le sixième sommet de Géorgie, aux États-Unis. La montagne est située à la frontière entre les comtés de Lumpkin et d'Union ; elle se trouve dans la forêt nationale de Chattahoochee-Oconee et dans la Blood Mountain Wilderness.

Au sommet de Blood Mountain se trouve le Blood Mountain Shelter, un refuge de montagne inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 janvier 2013.
Une famille pas si parfaite
Une famille pas si parfaite (Si nos dejan) est une telenovela mexicaine produite par Televisa diffusée d'abord entre le 1er juin 2021 et le 11 octobre 2021 sur Univision aux États-Unis et est diffusé entre le 1er novembre 2021 et le 20 février 2022 sur Las Estrellas au Mexique.

En France, elle est diffusée entre le 7 juin 2022 et le 29 septembre 2022 puis rediffusée entre le 9 décembre 2023 et le 30 mars 2024 sur Novelas TV,.

Actuellement diffusée sur Antenne Réunion depuis Juillet 2025, trois épisodes tous les dimanches matin.

Univision (réseau de télévision)
Univision est le plus grand réseau de chaînes de télévision d'expression espagnole aux États-Unis avec près de 80 % de taux d'audience dans les foyers hispanophones et le cinquième réseau américain tout type confondu derrière Fox, ABC, NBC et CBS ; et flirte aujourd'hui[Quand ?] avec la 4e place, dépassant de temps en temps NBC (qui était autrefois 2e réseau national), dépassant The CW.

Son principal concurrent est Telemundo du groupe NBC Universal. Jorge Ramos est le présentateur le plus célèbre de la chaine et la personne qui a le plus d'influence, il est le journaliste latino-américain le plus influent aux États-Unis selon Forbes.

Depuis 1989, le réseau décerne la récompense musicale (musique latine) Lo Nuestro.
Sonate pour piano no 3 de Weber
La Sonate pour piano no 3 en ré mineur, op. 49 est une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Prague, en 1816. La partition, éditée l'année suivante par Schlesinger, porte la référence J. 206 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Maurice Schlesinger
Maurice Schlesinger, né à Berlin le 30 octobre 1798 et mort à Baden-Baden le 25 février 1871, est un éditeur de musique allemand.

Il est connu pour avoir inspiré le personnage de Monsieur Arnoux dans L'Éducation sentimentale de Gustave Flaubert.