hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandes distilleries Peureux
Les Grandes distilleries Peureux sont implantées sur la commune de Fougerolles-Saint-Valbert en Haute-Saône (Bourgogne-Franche-Comté). Elle produisent principalement du kirsch de Fougerolles, une eau-de-vie de cerise et les Griottines. Elles sont le premier producteur mondial d’eaux-de-vie de fruits et le leader mondial de la macération de fruits.

Kirsch de Fougerolles
Le kirsch de Fougerolles est une appellation d'origine contrôlée de kirsch, une eau-de-vie produite dans la région de Fougerolles, à 30 kilomètres au nord de Vesoul, dans la Haute-Saône. Il est obtenu par une distillation en une passe de jus fermenté de cerises. La culture et la fabrication du Kirsch de Fougerolles a été inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2018.
Pierre Bergounioux
Pierre Bergounioux né en 1949 à Brive-la-Gaillarde en Corrèze est un enseignant, écrivain, auteur de récits et essayiste français. Il appartient à la génération de l'après-guerre, génération charnière, témoin des derniers moments d'un monde rural avant le développement des transports, le désenclavement des régions, l'ouverture et le basculement vers la modernité. Auteur prolifique, ses ouvrages d'essence autobiographique fouillent les détails de la vie quotidienne d'avant métamorphose et s'ouvrent sur la méditation philosophique, parfois sur des prises de position.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Centrale nucléaire de Limerick
La centrale nucléaire de Limerick est située sur le bord de la rivière Schuylkill dans le district de Limerick du comté de Montgomery en Pennsylvanie, au nord ouest de Philadelphie, sur un terrain de 4,4 km2.

Comté de Montgomery (Pennsylvanie)
Le comté de Montgomery   est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Il fait partie de la vallée du Delaware et constitue une partie de la banlieue nord-ouest de Philadelphie. Son chef-lieu est Norristown.
Wołyńce (Mazovie)
Wołyńce (prononciation : [vɔˈwɨɲt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège de la gmina et de le powiat) et à 84 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 414 habitants en 2004.

Siedlce (gmina)
Siedlce est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Siedlce, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 141,54 km2 pour une population de 15 893 habitants en 2006.
Kiedrzyn (Białobrzegi)
Kiedrzyn (prononciation : [ˈkʲɛdʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 17 km à l'ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 72 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 50 habitants.

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Anarchisme au Royaume-Uni
L'anarchisme au Royaume-Uni apparaît au travers de l'action de ses précurseurs dans le contexte de la dissidence religieuse protestante radicale.

Au cours de la première révolution anglaise et de l'industrialisation, la pensée libertaire britannique se développe tant au sein du mouvement ouvrier révolutionnaire que dans la sphère culturelle.

Marqué par l'anarcho-syndicalisme, le mouvement britannique est majoritairement composé de partisans de la lutte de classes (« class-struggle anarchists »), à la différence de ce que l'américain Murray Bookchin appelle le « lifestyle anarchism » (« anarchisme comme mode de vie »), incarnation la plus moderne de l’anarchisme individualiste.

Kate Sharpley Library
La Kate Sharpley Library est une bibliothèque anarchiste centrée sur l'histoire du mouvement libertaire, particulièrement de langue anglaise.

Fondée à Londres en 1979, elle possède également une antenne à Berkeley aux États-Unis.
Unités de mesure dans l'Égypte antique
Les unités de mesure dans l'Égypte antique nous proviennent de la grande quantité de documents égyptiens d'ordre comptable, qui nous sont parvenus. Rien d'étonnant pour cette civilisation bureaucratique ou les scribes avaient comme tâche principale de comptabiliser les récoltes (pour calculer les impôts) et de refaire l'arpentage et le bornage des terres agricoles que la crue du Nil effaçait chaque année.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Marie Uguay
Marie Uguay est une poète québécoise née le 22 avril 1955 à Montréal, et morte le 26 octobre 1981 dans la même ville à l'âge de 26 ans. Son activité dans le domaine littéraire, bien que brève, est marquée par la publication de deux recueils de son vivant, en plus d'autres poèmes et d'un Journal à titre posthume.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Kolunica
Kolunica (en serbe cyrillique : Колуница ; en bulgare : Колуница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Surdulica, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il ne comptait aucun habitant.

Surdulica
Surdulica (en serbe cyrillique : Сурдулица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 10 915 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 265.
Pseudobrownanthus
Pseudobrownanthus Ihlenf. & Bittrich est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Pseudobrownanthus Ihlenf. & Bittrich, in Bot. Jahrb. Syst. 105: 319 (1985)

Type : Pseudobrownanthus nucifer Ihlenf. & Bittrich

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Religion à Cuba
La religion à Cuba reflète la diversité culturelle de l'île. Cuba est traditionnellement un pays catholique. Parfois le catholicisme est très influencé par le syncrétisme. Une croyance syncrétique commune est la Santería, qui est originaire de Cuba et a été diffusé aux îles voisines ; elle montre des similitudes à la Umbanda brésilienne et a reçu un degré d'appui officiel. D’après certains chercheurs, 85 % des cubains croient en quelque chose, alors qu’ils ne sont que 15 % à pratiquer régulièrement une religion.

Palo Mayombe
Le Palo Monte ou Palo Mayombe, plus simplement appelé Palo, est une religion syncrétique afro-américaine pratiquée à Cuba, proche de la santeria, du vaudou, du candomblé, de l'obeah et du quimbois. Il s'agit de pratiques syncrétiques qui, derrière un vocabulaire dérivé du kikongo, croisent des éléments d'origine amérindienne (taíno), ouest-africaine (arada, yoruba), bantoues et européenne.
Amiga 500+
L'Amiga 500+ est un ordinateur Amiga, principalement une version étendue de l'Amiga 500.

Commodore International créa l'Amiga 500+ pour deux raisons. La première était la réduction des coûts ; des modifications mineures avaient été faites à la carte mère pour la rendre plus économique à produire. C'était aussi un moyen pour Commodore d'apporter une nouvelle version du système d'exploitation de l'Amiga, la version 2.04.

Original Chip Set
OCS (qui signifie Original Chip Set) est suivi de l'Extended chipset (ECS), puis de l'Architecture graphique avancée (AGA) dans les ordinateurs Amiga de la marque Commodore. Il était fourni avec l'A1000, ainsi qu'avec l'A500 et l'A2000. De nouveaux A500 et A2000 ont été produits avec l'ECS, ou un mélange d'OCS et d'ECS. L'ensemble des puces étaient fabriquées par MOS Technology.

Le jeu de puces qui a donné à l'Amiga ses capacités graphiques et sonores uniques consistait en trois circuits intégrés appelés Agnus, Denise, et Paula. Les deux puces CIA ne sont pas considérées comme faisant partie de l'OCS ou de l'ECS, ayant été utilisées auparavant dans les Commodore 64 et Commodore 128.
Réarrangement de Sommelet-Hauser
Le réarrangement de Sommelet-Hauser, nommé d'après Marcel Sommelet (de), et Charles R. Hauser, est une réaction de réarrangement de certains sels d'ammonium quaternaires benzyliques,.

On utilise comme réactif l'amidure de sodium ou l'amidure d'un autre métal alcalin. La réaction produit une N-dialkylbenzylamine avec un nouveau groupe alkyle en position ortho.

Réaction de réarrangement
Les réactions de réarrangement (ou réactions de transposition) forment une classe de réactions organiques dans lesquelles le squelette carboné d'une molécule subit un réarrangement pour donner un isomère de constitution. La plupart du temps, une réaction de réarrangement permet de déplacer un substituant d'un atome à un autre atome de la même molécule. Par exemple, dans la figure ci-dessous, le substituant R se déplace d'un atome de carbone à l'atome de carbone voisin :
Hydraulique fluviale
L'hydraulique fluviale traite essentiellement de l'écoulement à surface libre de l'eau dans les cours d'eau naturels ou artificiels (exemple : canaux). Les notions d'hydraulique fluviale sont nécessaires pour la conception, l'aménagement et la construction d'ouvrages hydraulique tels les digues, les seuils et les déversoirs. En écoulement à surface libre, la pression à la surface de l'eau équivaut à la pression atmosphérique. L'écoulement à surface libre est dû à la pente du canal et non, comme pour les conduites, à la différence de charge entre deux sections.

Hydraulique à surface libre
L’hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique et de la mécanique des fluides qui s’intéresse aux écoulements de liquides dans un canal avec une surface libre. Un écoulement en surface libre désigne un écoulement avec une interface libre entre l’air et l’eau, comme dans une rivière, par opposition à un écoulement en charge, où cette interface est absente dans une conduite sous pression par exemple.
Phare de Sassnitz
Le phare de Sassnitz (en allemand : Molenfeuer Sassnitz) est un phare de port actif situé sur le mole est du port de Sassnitz de l'île de Rügen dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Stralsund .

Sassnitz
Sassnitz est une ville de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne.

Hôtels sur la promenade de la plage.

Place du marché.

Kiosque à musique à Sassnitz. Juillet 2018.

Sassnitz se situe à proximité du Parc national de Jasmund.
Flint Town United Football Club
Le Flint Town United Football Club est un club gallois de football fondé en 1886 et basé dans la ville de Flint, dans le Flintshire, au nord-est du pays de Galles.

Pour la saison 2011-2012, le Flint Town United FC est en compétition en Cymru Alliance (deuxième division), une compétition qu'il a remporté une fois.

Flintshire
Sir y Fflint

Le Flintshire (appellation anglaise), ou Sir y Fflint (appellation galloise), est un comté situé dans le nord-est du pays de Galles. Alors que la ville de Mold constitue son centre administratif, la principale agglomération du comté est Connah’s Quay, à l’embouchure de la Dee.
Gérard Zlotykamien
Gérard Zlotykamien, surnommé aussi Zloty, est un artiste plasticien français, né en 1940.

Il est avec Daniel Buren, Ernest Pignon-Ernest et Jacques Villeglé, un des initiateurs de l'Art urbain en France,,.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Prefontaine Classic 2013
Le Prefontaine Classic 2013 est la 38e édition de la Prefontaine Classic qui a eu lieu le 1er juin 2013 au stade Hayward Field d'Eugene, aux États-Unis. Il constitue la quatrième étape de la Ligue de diamant 2013.

Ligue de diamant 2013
La 4e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2013 IAAF Diamond League) se déroule du 10 mai au 6 septembre 2013. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des trois premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2013 débute le 10 mai 2013 à Doha et se poursuit à Shanghai, New York, Eugene, Rome, Oslo, Birmingham, Lausanne, Paris-Saint-Denis, Monaco, Londres et Stockholm. Les finales se déroulent successivement les 29 août et 6 septembre 2013 à Zurich et Bruxelles.

En 2013, le British Athletics London Grand Prix se déroule pour la première fois au Stade olympique de Londres.
Leopard 2A4
Le Leopard 2A4 Allemand est la quatrième version du char de combat Leopard 2.

Entré en service dans la Bundeswehr en 1985, il y a eu 19 pays utilisateurs du Leopard 2A4, actuellement il reste 16 pays utilisateurs.

Voir la page sur le Leopard 2 pour les prototypes

Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.
Kunin-Zamek
Kunin-Zamek (prononciation : [ˈkunin ˈzamɛk]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.
Histoire évolutive des Équidés
La famille des Équidés (Equidae) recouvre toutes les espèces de la famille du cheval domestique, les chevaux sauvages, les ânes et les zèbres.

Cette famille est issue d'une différenciation au sein des Périssodactyles de laquelle sont issus également les Rhinocérotidés et Tapiridés au cours de l'Éocène, il y a 55 Ma. Petit à petit, les membres de la branche Equidae évoluèrent différemment selon les régions où ils vivaient et les climats auxquels ils étaient confrontés.

Leur évolution a subi l'influence de leur environnement et très probablement celle directe de l'homme. La découverte de cette histoire par les scientifiques a pu donner des arguments solides aux partisans de la théorie de l'évolution face aux vues des créationnistes.

Équilibre ponctué
La théorie des équilibres ponctués, aussi appelée ponctualisme ou ponctuationnisme, est un développement de la théorie de l'évolution proposée par deux paléontologues américains, Stephen Jay Gould et Niles Eldredge. Elle postule que l'évolution comprend de longues périodes d'équilibre, ou quasi-équilibre, ponctuées de brèves périodes de changements importants comme la spéciation ou les extinctions. Elle décrit l'évolution de la vie sur Terre sur un modèle accordant le darwinisme avec les hiatus fossilifères et avec les traces de grands bouleversements environnementaux passés que la théorie gradualiste (en) n'expliquait pas.
Oussoy-en-Gâtinais
Oussoy-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Treille, le Solin, le cours d'eau 01 de Ponthy et divers autres petits cours d'eau.

Oussoy-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 425 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Stary Olechów
Stary Olechów (prononciation : [ˈstarɨ ɔˈlɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 117 habitants en 2009.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Vladimir Stojarov
Vladimir Fiodorovitch Stojarov (en russe : Владимир Фёдорович Стожаров) est un peintre né le 3 janvier 1926 à Moscou en république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS et mort le 22 novembre 1973 à Moscou, URSS.

Vassili Sourikov
Vassili Ivanovitch Sourikov (en russe : Василий Иванович Суриков) (12 janvier 1848 (24 janvier dans le calendrier grégorien) – 6 mars 1916 (19 mars dans le calendrier grégorien) est un peintre réaliste russe appartenant aux peintres ambulants (Передвижники) (mouvement artistique russe, 1870-1923).
Il est le plus grand des peintres russes de scènes historiques de grande échelle. Ses chefs-d'œuvre font partie des peintures les plus connues de Russie.
Pneumonectomie
La pneumonectomie, ou pneumectomie, est l'ablation chirurgicale de l'intégralité d'un des poumons. L'enlèvement d'un seul lobe du poumon est plus spécifiquement appelé lobectomie, et celle d'un segment d'un lobe segmentectomie. L'intervention est le plus souvent réalisée pour un cancer du poumon localisé au thorax, lorsque la tumeur est proche de la racine du poumon, appelée hile.

Épreuve d'effort
L'épreuve d'effort, ou test d'effort, ou électrocardiogramme d'effort ou ergométrie, est un examen consistant à l'enregistrement d'un ECG durant le déroulement d'un exercice physique calibré. Il permet d'aider au diagnostic d'une maladie coronarienne (maladie des artères coronaires). Il peut être associé à la mesure et à l'analyse des volumes et débits ventilatoires. Il est alors utile dans l'évaluation de certaines maladies respiratoires ou métaboliques et permet également d'apprécier le comportement d'un sujet sportif ou non vis-à-vis de l'effort, ce qui peut permettre d'affiner l'entraînement sportif ou le réentraînement.
Église Saint-Martin de Tollevast
L'église Saint-Martin de Tollevast est un édifice catholique, datée pour l'essentiel de la première moitié du XIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Tollevast, dans le département de la Manche, en région Normandie. Elle se caractérise par l'importance de son décor sculpté.

L'édifice est classée au titre des monuments historiques.

Abbaye Notre-Dame du Vœu
L'abbaye Notre-Dame du Vœu est un ancien monastère de chanoines réguliers Augustins de Saint Victor dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Cherbourg-en-Cotentin, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Fondée en 1145 par Mathilde l'Emperesse, consacrée en 1181, l'abbaye éloignée de la place forte de Cherbourg, sera pillée et brûlée de nombreuses fois lors des conflits avec l'Angleterre, puis durant les guerres de Religion, jusqu'à sa suppression en 1774 à la suite d'un décret royal supprimant tous les établissements comprenant moins de quinze religieux. Après un premier classement partiel en 1913 (hormis le portail classé en 1909), elle est en restauration depuis 1964 et entièrement classée aux monuments historiques en 2002.