hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian FitzCount
Brian FitzCount (vers 1090 – vers 1149), lord de Wallingford (Angleterre) et d'Abergavenny (Pays de Galles), fut un fervent partisan de Mathilde l'Emperesse dans la guerre civile dite l'Anarchie anglaise qui opposa le roi Étienne d'Angleterre à Mathilde l'Emperesse, pour la couronne d'Angleterre.

Abergavenny
Abergavenny est une ville située au sud-est du pays de Galles, en Grande-Bretagne, à 32 km de la frontière anglaise, dans le comté du Monmouthshire. Elle se niche dans la vallée du fleuve Usk entourée de trois côtés par les collines qui forment l'extrémité méridionale des montagnes noires.

La ville est imprégnée d'histoire et bénéficie d'une position tout à fait enviable de par sa proximité avec le centre et l'ouest industriels de l'Angleterre, tout en étant inondée de beauté grâce au parc national des Brecon Beacons. La communauté trouve son équilibre entre fierté nationale et une chaleureuse hospitalité.

Pour preuve, ses liens très serrés avec les villes jumelles de Beaupréau en France, Östringen en Allemagne et Sarno en Italie. Abergavenny est une ville marchande pleine de vie, active dans le secteur agricole comme industriel et qui répond tout autant aux besoins des touristes dont le nombre ne fait que croître chaque année grâce notamment à ses centres de parapente.
Comté de Shelby (Alabama)
Le comté de Shelby est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama, nommé en l'honneur d'Isaac Shelby, gouverneur du Kentucky. Le siège du comté de Shelby est Columbiana. En 2020, le Bureau du recensement des États-Unis a recensé 223,024 habitants, ce qui fait que Shelby est classé comme l'un des comtés américains ayant la plus forte croissance. 
Le journal de Shelby se nomme: Le 'Shelby County Reporter.

Isaac Shelby
Isaac Shelby (11 décembre 1750 - 18 juillet 1826) fut le premier et le cinquième gouverneur du Kentucky et un officier durant la guerre de Dunmore, la Guerre d'indépendance des États-Unis et la guerre anglo-américaine de 1812.
Pierre Aristouy (rugby à XV)
Pierre Aristouy, né le 18 octobre 1920 à Arette et décédé le 17 mai 1974 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et la Section paloise au poste de deuxième ligne ou de pilier.

Une place Pierre-Aristouy a été inaugurée à Arette en 2021.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Marguerite-Louis-François Duport-Dutertre
Marguerite-Louis-François Duport-Dutertre, né le 6 mai 1754 à Paris, guillotiné le 29 novembre 1793 à Paris.

Avocat au moment de la Révolution. Élu membre de la municipalité de Paris en 1789 et ensuite substitut du procureur de la commune, il devint, sur recommandation de La Fayette, ministre de la justice, où il remplaça Jérôme Champion de Cicé, le 21 novembre 1790.

Forcé d'abandonner le pouvoir aux Girondins (Jean Marie Roland), le 23 mars 1792, il rentra dans la vie privée.

Après le 10 août 1792, il fut accusé de conspiration contre la constitution et la sûreté générale de l'État. Décrété d'accusation en août 1792, en même temps que Barnave, Bertrand, Lameth, Duportail, et Tarbé, il fut arrêté et transféré à La Conciergerie. Malgré l'opinion favorable de Marat, il fut condamné à mort le 28 novembre 1793 et guillotiné en même temps que Barnave.

Jean-Marie Roland de La Platière
Jean-Marie Roland de La Platière, dit aussi Roland, né le 19 février 1734 à Thizy (actuel département du Rhône) et mort par suicide le 10 novembre 1793 à Radepont (Eure), est un économiste et homme d’État français.

Il est l'époux de Jeanne Marie Philipon (ou Phlipon), connue comme Madame Roland (1754-1793).
Mezzo (chaîne de télévision)
Mezzo et Mezzo Live sont deux chaînes de télévision musicales françaises payantes consacrées à la musique classique, au jazz, à la danse et aux musiques du monde.

Mezzo est créée le 21 mars 1998 en remplacement de France Supervision, et fusionne le 2 avril 2002 avec Muzzik. La chaîne est consacrée à la découverte des styles musicaux et sa programmation s'articule autour de thématiques mensuelles. Sa déclinaison en haute définition, Mezzo Live HD, est lancée le 7 avril 2010. Elle diffuse uniquement des spectacles et des concerts en direct ou en différé.

Les deux chaînes sont diffusées en français et en anglais sur le satellite, le câble et la télévision IP. Elles sont disponibles dans 80 pays auprès de 60 millions d'abonnés.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Rodeo Drive Concours d'Elegance
Le Rodeo Drive Concours d'Elegance est un prestigieux concours d'élégance annuel de voitures de collection de prestige, fondé pour la fête des Pères en 1993, sur Rodeo Drive à Beverly Hills en Californie, aux États-Unis.

Fête des Pères
La fête des Pères  est une fête annuelle célébrée en l'honneur des pères dans de nombreux pays. dans cette occasion, les enfants offrent des cadeaux à leur père, des gâteaux, des fleurs ou des objets qu'ils ont confectionnés à l'école ou à la maison. Cette fête est également célébrée par les adultes de tous âges pour honorer leur père.

La date de la fête des Pères varie d'un pays à l'autre, mais la majorité d'entre eux a choisi de la célébrer en juin.
24 Heures de Daytona 2021
Les 24 Heures de Daytona 2021 (2021 Rolex 24 Hours of Daytona), disputées les 30 janvier 2021 et 31 janvier 2021 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquante-neuvième édition de cette épreuve, la cinquante-cinquième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2021.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Histoire du Canard enchaîné
Le Canard enchaîné est un hebdomadaire de la presse satirique français, paraissant le mercredi, fondé en septembre 1915. Il est le plus ancien journal satirique français encore actif. Le journal est possédé par la plupart de ses salariés (moins de 50 personnes), notamment les journalistes, se répartissant 1 000 actions seulement.

Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.
Droits LGBT au Burkina Faso
Les droits des personnes LGBTQ au Burkina Faso ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe, longtemps non pénalisés officiellement, sont interdit depuis septembre 2025.

Pratiques sexuelles entre personnes de même sexe
Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont des activités sexuelles relevant de l'homosexualité ou de la bisexualité. Elles incluent les pratiques sexuelles entre femmes et les pratiques sexuelles entre hommes.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2019
L'Arménie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par la chanteuse Srbuk  et sa chanson Walking Out, sélectionnées en interne par le diffuseur AMPTV. Le pays se classe 16e de sa demi-finale, recevant 49 points, et ne se qualifie pas pour la finale.

Arménie 1
Arménie 1 (en arménien Հայաստան 1, Hayastan 1) est la première chaîne de télévision généraliste publique d'Arménie. Créée en 1956 sous l'ère soviétique, elle continue d'émettre après l'indépendance du pays en 1991 et jusqu'aujourd'hui.
Soutien de l'Allemagne à Israël dans la guerre de Gaza
Alors que la guerre de Gaza, déclenchée en octobre 2023, se poursuit, le soutien du gouvernement allemand à Israël attire une forte attention médiatique et suscite de nombreux commentaires,,.

Le 1er mars 2024, le Nicaragua engage une procédure contre l’Allemagne devant la Cour internationale de justice (CIJ), l’accusant de faciliter un génocide à Gaza, en violation de la Convention sur le génocide. Le 8 août 2025, l'Allemagne suspend ses ventes d'armes à Israël à la suite d'une déclaration du cabinet israélien annonçant son intention d'occuper l'ensemble de la bande de Gaza,.

Soutien militaire à Israël pendant la guerre de Gaza
Le soutien militaire à Israël pendant la guerre de Gaza depuis 2023 comprend une liste recensant l'ensemble des aides militaires et des ventes d'armes connues accordées à Israël au cours du conflit. Elle inclut les équipements livrés, la formation des troupes, le partage de renseignements, les soins apportés aux soldats, le soutien logistique ainsi que l'appui financier fourni au gouvernement israélien,.
Héricourt (Pas-de-Calais)
Héricourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Héricourtois. Sa population est de 77 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 223 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Aimé Jules Murhula Manegabe
Aimé Jules Murhula Manegabe, né en 1970 à Bukavu en République démocratique du Congo, est un auteur et homme politique congolais. Il est notamment conseiller à la présidence de la République démocratique du Congo.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Aster Vranckx
Aster Vranckx, né le 4 octobre 2002 à Erps-Kwerps en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain à l'US Sassuolo, en prêt du VfL Wolfsburg.

Il possède également la nationalité congolaise (RDC).

Unione Sportiva Sassuolo Calcio
L’Unione Sportiva Sassuolo Calcio est un club italien de football. Il est basé à Sassuolo, dans la province de Modène, en Émilie-Romagne. Il joue à domicile au Mapei Stadium à Reggio d'Émilie.

Il remporte la Serie B en 2012-2013 et se voit ainsi promu en Serie A pour la première fois de son histoire.
Volkswagen Bora
La Volkswagen Bora (ou Jetta au Canada et aux États-Unis) est une automobile berline familiale construite par la marque allemande Volkswagen. Elle tire son nom de la bora, un vent du Nord-Est qui souffle sur l'Europe centrale.
Il s'agit d'une version tricorps de la Volkswagen Golf IV (la Golf possède un hayon alors que la Bora possède une malle arrière). La calandre, les optiques avant et le capot sont également différents sur les deux modèles. Pour le reste, des panneaux de carrosserie à l'intérieur, les deux voitures sont quasiment identiques mais la ligne générale de la Bora en fait une berline tricorps familiale qui représente le modèle intermédiaire entre la Golf et la Passat dans la gamme du constructeur automobile,

La Bora a repris la plupart des moteurs de la Golf. Elle a été fabriquée aussi en break (appelée Bora Variant) identique à la Golf IV break, excepté la calandre et un niveau d'équipement supérieur.

Volkswagen Golf
La Golf est un modèle d'automobile lancé par Volkswagen en 1974 afin d'apporter un véhicule compact de 3,705 mètres de long et à hayon arrière sur le marché. Elle est le troisième modèle à traction avant de la marque après la K70 en 1970 et la Passat en 1973. Dessinée par Giorgetto Giugiaro, elle sort en 1974 et remporta immédiatement le succès. Les moteurs 1,1 litre de 50 ch ou 1,5 litre de 70 ch sont placés transversalement à l'avant, à la différence des Volkswagen Passat et Audi 80.
Fanny Howe
Fanny Quincy Howe (née le 15 octobre 1940 à Buffalo (État de New York) et morte le 9 juillet 2025 à Cambridge (Massachusetts)) est une poète, romancière, nouvelliste, essayiste et professeure d'université américaine.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Pentateuque samaritain
Le Pentateuque samaritain est la version du Pentateuque en usage chez les Samaritains. Ce texte est relativement proche des versions chrétiennes et juives du Pentateuque, mais intègre plus de six mille différences. La plus connue est l'obligation de considérer le mont Garizim comme le principal lieu saint, en lieu et place de Jérusalem et de son temple.

Les Samaritains se considèrent comme les conservateurs de la véritable Torah, dont Ezra aurait rapporté un exemplaire à Jérusalem pour le falsifier. Le Pentateuque samaritain est rédigé dans une écriture dérivée de l'alphabet paléo-hébraïque.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
Lancer (athlétisme)
Le lancer est un type de disciplines d'athlétisme caractérisé par le jet d'un objet particulier : lancer du disque, lancer du javelot, lancer du marteau et lancer du poids. La taille et la forme de l'engin sont différentes selon les catégories.

La mesure se fait au centimètre près, de la ligne de lancer au point du premier impact. Pour valider un lancer, l'athlète doit envoyer l'engin en restant dans l'aire de lancement sans franchir la ligne de lancer. De plus au javelot, un lancer n'est pas validé si la queue touche le sol en premier.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Attentat du pont de Bir-Hakeim
L'attentat du pont de Bir-Hakeim est une attaque au couteau et au marteau perpétrée le 2 décembre 2023, sur et à proximité du pont de Bir-Hakeim, à Paris. Le suspect est Armand Rajabpour-Miyandoab, Iranien devenu français en 2002, connu des services de renseignement pour islam radical et déjà condamné pour un projet d'attentat terroriste. Il est arrêté après les faits.

Les victimes sont un homme ayant la double nationalité allemande et philippine, tué à coups de couteau, ainsi qu'un expatrié britannique et un Français, blessés à coups de marteau.

Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.
KNM Otto Sverdrup
Le KNM Otto Sverdrup (F312) est la troisième frégate de la classe Nansen dans la Marine royale norvégienne. Elle est admise au service actif en avril 2008 et spécialisée dans la lutte anti-sous-marine et antinavire. Son port d'attache est Håkonsvern, près de Bergen dans le comté de Hordaland.

Håkonsvern
Håkonsvern ou Haakonsvern est la principale base de la Marine royale norvégienne et la plus grande base navale des pays nordiques. Elle est située à Mathopen à l'embouchure de Nordåsvatnet, à 15 kilomètres du centre de Bergen. Elle a été établie en 1962 quand la majeure partie des activités navales fut déplacée de Horten, alors principale base norvégienne dans le fjord d'Oslo vers Bergen.

Haakonsvern est le port d'attache pour la plupart des navires et sous-marins  de la marine norvégienne et est fréquemment visité par des navires d'autres pays de l'OTAN. Haakonsvern abrite également l'établissement royal d'entrainement naval KNM Tordenskjold (en) ainsi que des installations d'entretien et de maintenance, dont une forme souterraine capable d'accueillir des frégates.

Environ 5 400 personnes travaillent sur la base, militaires ou civils.
Adam Lind
Adam Alan Lind (né le 17 juillet 1983 à Muncie, Indiana, États-Unis) est un joueur de premier but ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2017.

De 2006 à 2014, Lind évolue comme premier but, voltigeur et frappeur désigné des Blue Jays de Toronto. Il remporte un Bâton d'argent comme frappeur désigné et le prix Edgar Martínez en 2009. Il évolue ensuite en 2015 pour les Brewers de Milwaukee et en 2016 pour les Mariners de Seattle.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
3e étape du Tour d'Espagne 2008
La troisième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le lundi 1er septembre 2008 entre Jaén et Cordoue. Elle a été remportée au sprint par le Belge Tom Boonen (Quick Step). Daniele Bennati (Liquigas), deuxième, s'empare de la tête du classement général.

Daniele Bennati
Daniele Bennati, né le 24 septembre 1980 à Arezzo, en Toscane, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2002 à 2019, il a débuté dans l'équipe Acqua & Sapone-Cantina Tollo aux côtés de Mario Cipollini, il s'est révélé au plus haut niveau à son arrivée dans l'équipe Lampre-Caffita en 2005. Excellent sprinteur, il a remporté cinq étapes de grands tours en 2007 et a intégré l'équipe Liquigas en 2008 avec laquelle il a réalisé des places d'honneur lors de classiques renommées. Il quitte à l'automne 2010 la formation italienne pour s'engager avec la nouvelle formation des frères Schleck, l'équipe Leopard-Trek qui devient en 2012 RadioShack-Nissan. Il court à partir de 2013 pour Saxo-Tinkoff devenue par la suite Tinkoff-Saxo puis Tinkoff, puis en 2017 pour l'équipe espagnole Movistar.

Bennati est nommé sélectionneur de l'équipe d'Italie de cyclisme sur route masculine en novembre 2021.
Eriniá
Eriniá (grec moderne : Ερηνιά) ou Rínia (grec moderne : Ρήνεια) est une petite île inhabitée de l’archipel des îles Sporades, en Grèce. Elle est située au sud-ouest de Skyros, entre Valaxa à l'est et Skyropoula à l'ouest.

Portail de la Grèce

Portail du monde insulaire

Skyropoúla
Skyropoúla (Σκυροπούλα) est une île de la Grèce faisant partie des îles Sporades dans la mer Égée.

Elle a environ 2 km de diamètre. Sur une des collines se trouve une petite église datant de 1726.

Entre 1860 et 2001, cette île privée appartenait à la famille Antoniades, qui a une longue tradition militaire. En 2001, elle a été rachetée par un homme d'affaires chypriote. Elle est à nouveau à vendre depuis 2011.
Finalissima de futsal 2022
La Finalissima de futsal 2022  est la première édition de la Finalissima de futsal, une compétition internationale de futsal, organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). 
Elle se déroule au Estadio Mary Terán de Weiss de Buenos Aires du 15 septembre au 18 septembre 2022.

Le Portugal remporte cette première édition de la Finalissima. Après avoir battu le Paraguay en demi-finale (2-1), le Portugal s'impose en finale face à l'Espagne après la séance de tirs au but (1-1 a.p. / 4-2 t.a.b.).

Estadio Mary Terán de Weiss
Le Estadio Mary Terán de Weiss, également connu sous le nom de Estadio Parque Roca est un stade de tennis situé parc Roca, à Villa Soldati, à Buenos Aires.

D'une capacité de 15 500 places, il est le plus grand stade de tennis d'Amérique du Sud.
Václav Mánes
Václav Mánes (vers 1793 - 31 janvier 1858) est un peintre tchèque. Il est le frère d'Antonín Mánes et l'oncle de Quido et Josef Mánes et Amalie Mánesová, tous également peintres. On sait peu de lui; même la date de sa naissance est incertaine. Il ne s'est jamais marié; vivant et travaillant dans la maison d'Antonín pendant toute la durée de sa carrière.

Antonín Mánes
Antonín Mánes était un peintre paysagiste et dessinateur tchèque, né le 3 novembre 1784, à Prague, et décédé le 23 juillet 1843 dans la même ville.

À l'âge de 20 ans, il rejoint la nouvelle école de paysage de l’ Académie de Prague, où il suit la formation de Karel Postl. Il peint plusieurs tableaux de vues depuis le château de Prague.

Il est le père de Josef Mánes (1820 -1871), aussi peintre.