hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 995
L'Unterseeboot 995 ou U-995 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 25 novembre 1942, il est lancé le 22 juillet 1943 et mis en service le 16 septembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Walter Köhntopp.

Désarmé en mai 1945, l'U-995 entre en service dans la Marine royale norvégienne en décembre 1952. En 1972, il est converti en navire-musée.

Il s'agit du dernier U-Boot de type VII encore existant au monde ; il se trouve actuellement au Mémorial naval de Laboe, au nord de Kiel, dans le Schleswig-Holstein, où il est possible de le visiter.

Rudeltaktik
Le terme Rudeltaktik (en français : tactique des meutes) ou en anglais Wolfpack (en français : meute de loups) se réfère à une tactique militaire d'attaque en masse utilisée par les U-Boote (sous-marins) allemands de la Kriegsmarine pendant la bataille de l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale contre les convois Alliés.

Dans l'Océan Pacifique, des sous-marins de la Marine américaine utilisèrent cette même tactique contre les expéditions japonaises pendant la campagne sous-marine alliée.
Louis-Arsène Delaunay
Louis-Arsène Delaunay est un comédien français, né le 21 mars 1826 à Paris et mort le 22 septembre 1903 à Versailles,. Il a été professeur au Conservatoire de Paris et sociétaire de la Comédie-Française de 1850 à 1887.

Octave Feuillet
Octave Feuillet, né le 10 août 1821 à Saint-Lô et mort le 28 décembre 1890 à Paris 17e, est un romancier et dramaturge français, surnommé le « Musset des familles ». Il fut membre de l'Académie française.
Ross-Ade Stadium
Le Ross-Ade Stadium est un stade de football américain situé sur le campus de l'Université Purdue à West Lafayette en Indiana.

Sa capacité est de 61 441 places.

Depuis 1924, ses locataires sont les Boilermakers de Purdue (NCAA Division I Football Bowl Subdivision).

West Lafayette
West Lafayette est une ville américaine du Comté de Tippecanoe, dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.

Au recensement de 2010, la population s'élevait à 29 596 personnes.

Le Bureau du recensement des États-Unis indique une superficie de 14,3 km2 pour West Lafayette.

La ville de West Lafayette accueille, depuis la seconde moitié du XIXe siècle, l'université Purdue.

À quelques kilomètres de là, s'élevait le Fort Ouiatenon qui fut édifié au XVIIIe siècle par les Français pour défendre les frontières de la Nouvelle-France.
Młotkowo-Wieś
Młotkowo-Wieś (prononciation : [mwɔtˈkɔvɔ ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 39 habitants en 2011.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Kopyłów
Kopyłów (prononciation : [kɔˈpɨwuf]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Horodło (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 106 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 608 habitants en 2006.

Horodło (gmina)
Horodło est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Horodło, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 111 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 130,27 km2 pour une population de 5 689 habitants en 2006.
Golin (Myślibórz)
Golin est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowogródek Pomorski située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de Myślibórz et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Guillaume-Joseph Saige
Guillaume-Joseph Saige, né à Bordeaux le 26 février 1746, mort dans la même ville le 31 octobre 1804, est un avocat bordelais, auteur, en 1775, du « Catéchisme du citoyen... », publié anonymement, ainsi que de divers essais politiques relatifs au contrat social et aux fondements du droit constitutionnel.

Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes
Le Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, dont le titre complet est Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes composés, traduits ou publiés en français, avec les noms des auteurs, traducteurs et éditeurs, est un dictionnaire en quatre volumes publié entre 1806 et 1809 par Antoine-Alexandre Barbier (1765-1825) répertoriant les noms de plume des auteurs de langue française et latine.

Entre 1822 et 1824, peu avant sa mort, Antoine-Alexandre Barbier publia une seconde édition mise à jour de son dictionnaire.

Il est abondamment cité par Joseph-Marie Quérard, qui, avec l'aide d'Olivier Barbier, et de Raoul et Paul Billard, assurèrent les éditions postérieures.
Pierre de Roquefeuil-Montpeyroux
Pierre de Roquefeuil-Montpeyroux né le 7 juin 1735 à Montpeyroux et mort le 17 juin 1789 à Quimper est un officier de marine sous l'Ancien régime. Il sert pendant la guerre d'indépendance américaine et la guerre de sept ans et est membre d'origine de la société des Cincinnati.

Samuel Hood (1er vicomte Hood)
Samuel Hood, 1er vicomte de Hood, né à Butleigh le 12 décembre 1724 et mort à Londres le 27 janvier 1816, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il termine sa carrière dans la Royal Navy avec le grade d'Admiral.
Maserati 250F
La Maserati 250 F est une monoplace de course de Formule 1 de la marque italienne Maserati. La Formule 2 litres expirant à la fin de l'année 1953, le règlement de la Formule de 2 500 cm3, la Formule 1, est lancé pour la saison suivante, à regret pour Maserati qui n'a pas fini le développement de sa prometteuse Maserati A6GCM. La réponse de Maserati à ce nouveau cahier des charges est lancé au début 1954, elle s'appellera d'abord 6C 2500, pour « 6 cylindres » et 2 500 cm3, avant de prendre le nom de 250F.

Concepteurs : Gioacchino Colombo, Alberto Massimino et Vittorio Bellentani (avant son départ),

Ingénieur châssis : Valerio Colotti,

Carrosserie : Medardo Fantuzzi,

Ingénieur moteur V12 : Giulio Alfieri.

Les difficultés financières naissantes de Maserati ne permettront pas de finaliser cette voiture et celle-ci sera la dernière « bête » de Grand Prix de la marque au Trident. Maserati abandonnera la compétition en Formule 1 en 1958 mais soutiendra encore quelques écuries privées.

Championnat du monde de Formule 1 1958
Le championnat du monde de Formule 1 1958 est remporté par le Britannique Mike Hawthorn sur Ferrari. La marque britannique Vanwall s'adjuge quant à elle le premier championnat du monde des constructeurs.
Charles Tascher de La Pagerie
Charles Joseph Louis Robert Philippe, duc de Tascher de la Pagerie (13 août 1811 - Francfort-sur-le-Main, Grand-duché de Francfort † 3 février 1869 - Palais des Tuileries, Paris) est un homme politique français du XIXe siècle.

Maison de Dalberg
La maison d'Dalberg est une maison de la noblesse allemande, mentionnée pour la première fois en 1208 avec le poste de trésorier de l'évêque de Worms. La famille Dalberg évolue  dans les plus hautes sphères aristocratiques du Saint-Empire romain germanique.
Mario Götze
Mario Götze, né le 3 juin 1992 à Memmingen en Allemagne, est un footballeur international allemand qui évolue au poste de milieu offensif à l'Eintracht Francfort.

Considéré comme l'un des plus grands espoirs allemands, Mario Götze a fait ses débuts en équipe nationale en novembre 2010, à 18 ans. Il devient le plus jeune international allemand depuis Uwe Seeler en 1954. En 2014, Mario Götze participe à la Coupe du monde organisée au Brésil. Entré en jeu à la 88e minute de la finale contre l'Argentine, il marque à la 113e minute de jeu l'unique but de la partie, et,  offre ainsi à l’équipe d’Allemagne sa quatrième victoire en Coupe du monde.

1. FSV Mayence 05
Le 1. FSV Mayence 05, de son nom officiel 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05 (abrégé en 1. FSV Mainz 05), est un club allemand de football fondé le 16 mars 1905 et basé à Mayence.

Depuis 2009, le club évolue en Bundesliga. Le club a également une section handball et tennis de table.
Fort de Nossa Senhora da Graça
Le fort de Nossa Senhora da Graça, aussi appelé fort Conde de Lippe est une fortification militaire située dans la freguesia de Alcáçova (pt), sur le territoire de la municipalité d'Elvas (district de Portalegre, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1910 et Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

En raison du fort besoin de préservation, le fort a été inscrit en 2014 sur la liste biennale World Monuments Fund.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Matériel moteur ferroviaire
Le matériel moteur ferroviaire est composé de l'ensemble des éléments ferroviaires équipés de moteurs de traction.

On distingue deux types principaux :

les locomotives, spécialisées pour la traction du matériel remorqué ;

les véhicules automoteurs ou rames automotrices assurant leur propre mobilité.

Voiture à deux niveaux
Une voiture à deux niveaux ou voiture à double étage est une voiture de chemin de fer pouvant accueillir les voyageurs sur deux niveaux, offrant ainsi une plus grande capacité, à longueur égale, qu'une voiture à simple niveau.
Syndicat en France
En France, il existe différents types de syndicats de salariés. Moins de 10 % des salariés français sont syndiqués (8,4 % dans le secteur privé), mais la participation aux élections professionnelles, qui est en moyenne 43 % des inscrits dans les entreprises de plus de cinquante salariés, est un baromètre de représentativité permettant aux délégués syndicaux de peser dans les négociations avec leurs employeurs.

En comparaison avec d'autres pays, le taux de syndicalisation en France est très bas. En 2012, avec un taux de syndicalisation de 7,7 %, la France est le troisième pays le moins syndicalisé de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et le dernier au niveau de l'Union européenne. En 2013, le chiffre de 8 %, longtemps avancé, a été réévalué à 11 % par le ministère du Travail.

Financement des syndicats de salariés en France
Le financement des syndicats de salariés en France est une question récurrente dans le syndicalisme français. Une réforme a été envisagée à de nombreuses reprises par l'ensemble des acteurs, en particulier en raison de la faiblesse des cotisations, du manque de transparence de ces financements et des soupçons que ces derniers ont fait peser sur l'indépendance des organisations jusqu'à la loi n°2008-789 du 20 août 2008 portant « réforme de la démocratie sociale et du temps de travail » qui fait désormais obligation d'établir des comptes annuels et d'en assurer la publicité.
Niskie Wielkie
Niskie Wielkie (prononciation : [ˈniskʲɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Chorzele (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 117 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chorzele (ville)
Chorzele (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chorzele.

Sa population s'élevait à 2 939 habitants en 2013.
Pak Mi-hyang
Pak Mi-hyang est une comédienne nord-coréenne.

Né vers 1990 Pak Mi-hyang est la fille du député ministre des affaires étrangère Ri Yong-ho.

Ayant appris le piano très jeune, elle joue aussi comme musicienne dans la série de films La Nation et la Destinée.

Pak Mi-hyang tient le rôle principal de Suryon dans le film Journal d'une jeune nord-coréenne.

Elle a également tourné dans plusieurs séries télévisées nord-coréennes.

En janvier 2007, elle était étudiante en deuxième année à l'université des arts dramatiques et du cinéma de Pyongyang.

Elle se marie vers 2010 avec le fils d'un ami de Jang Song-taek (oncle  de Kim Jong-un par alliance).

Jang Song-taek
Jang Song-taek, aussi orthographié sous les formes Jang Song-thaek ou Chang Sung-taek, né le 22 janvier,, ou 2 février, ou 6 février 1946 à Kangwŏn (province de Corée du Nord) et mort exécuté le 12 décembre 2013 à Pyongyang, est un homme politique nord-coréen, beau-frère de Kim Jong-il et oncle par alliance de Kim Jong-un.

Haut dignitaire du régime nord-coréen et considéré comme le mentor de Kim Jong-un, Jang Song-taek est exécuté sur ordre de ce dernier après avoir été jugé pour « trahison », « corruption » et « tentative de coup d'État contre le régime ». En réalité, il aurait été perçu comme une menace par Kim Jong-un en raison de son influence jugée trop importante par le pouvoir absolu du dirigeant suprême.
Moussa Saïb
Moussa Saïb (en kabyle : Musa Sayb), né le 6 mars 1969 à Theniet El Had dans la wilaya de Tissemsilt, est un footballeur international algérien. Il jouait au poste de milieu de terrain offensif.

Il compte 65 sélections en équipe nationale entre 1989 et 2001, il participe en 5 éditions de la coupe d’Afrique des nations (1990, 1992, 1996, 1998, 2000), il était capitaine de l'Algérie en CAN 98 et CAN 2000.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Quatre-feuilles
Le quatre-feuilles est un motif ornemental de style ogival formé de quatre arcs de cercle (appelés lobes) tracés en prenant successivement pour centre les angles d'un carré de référence. Ces arcs peuvent être tangents ou sécants.

L'exécution courbée est également courante dès le XIVe siècle, les portions d'arcs sont alors agrémentées d'arc d'ogive, arc brisés.

Le motif d'ornementation appelé « quadrilobe » est formé d'arcs non brisés.

Exemple de quatre-feuilles.

Escudo d'or ioana et karolvs (1504-1555) avec croix à fleur quadrilobée.

Quadrilobe du parapet des tours de la collégiale de Neuchâtel.

Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.
Epsilon Herculis
Epsilon Herculis (ε Herculis / ε Her) est une étoile binaire de la constellation d'Hercule. Sa magnitude apparente est de 3,92. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 155 a.l. (∼ 47,5 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −25 km/s.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Naissance en 974
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 974  :

8 mars : Lý Thái Tổ, roi du Đại Cồ Việt ancien nom du Vietnam.

Al-Mâwardi, juriste musulman arabe de l’école chafiite.

Armengol Ier d'Urgell, surnommé le Cordouan, comte de Urgell.

Dōmyō, moine bouddhiste et poète japonais.

Frederick (en), comte de Walbeck.

Fujiwara no Korechika, kugyō (noble japonais) de l'époque de Heian.

date incertaine (vers 974)

Bruno de Querfurt, archevêque des gentils, chargé de l'évangélisation de la Prusse.

Armengol Ier d'Urgell
Armengol Ier d'Urgell, également appelé Ermengol, Ermengaud, Armengaud, Hermenegildo en espagnol, surnommé le Cordouan (974 - 1010), est comte de Urgell (992 - 1010).

Il était le second fils de Borrell II de Barcelone et de sa première épouse, Luitgarde de Toulouse. Il est le fondateur de la dynastie des comtes d'Urgell.
Grito
Grito ("Cri" en portugais) est une chanson de la chanteuse portugaise Iolanda, écrite par elle-même aux côtés d'Alberto "Luar" Hernández. Elle est sortie le 18 janvier 2024 dans le cadre de sa participation au 58e Festival da Canção, la sélection nationale du Portugal pour le Concours Eurovision de la chanson, qu'elle a fini par remporter, obtenant ainsi le droit de représenter le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2024. La chanson est intégralement interprétée en portugais.

Radio-télévision du Portugal
La Rádio e Televisão de Portugal (Radio-télévision du Portugal, abrégé en RTP) est le service public de radio et de télévision portugaise.

La RTP est membre de l'Union européenne de radio-télévision,  de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Szelewo
Szelewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Rio do Povoamento
Le rio do Povoamento est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Il naît dans les montagnes de la serra da Boa Vista (partie de la Serra Geral), sur le territoire de la municipalité d'Anitápolis, environ 20 km au nord de la localité. Il coule vers le sud, traversant le centre d'Anitápolis et se jette dans le rio Braço do Norte 10 km plus au sud.

Le rio do Povoamento fut utilisé pour produire de l'énergie électrique destinée à alimenter la ville d'Anitápolis  jusqu'à il y a quelques dizaines d'années. Les plans d'eau artificiels de l'usine désaffectée sont aujourd'hui utilisés par la population locale à des fins de loisir.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Rio Braço do Norte
Le rio Braço do Norte est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Elle naît dans la serra da Boa Vista (massif de la serra Geral) sur le territoire de la municipalité d'Anitápolis. Il s'écoule du nord au sud et constitue l'un des principaux affluents du rio Tubarão qu'il rejoint non loin du centre de la municipalité de Pedras Grandes.

La vitesse de ses eaux le rend idéal pour la pratique du rafting.
Jaklapallisaurus
Jaklapallisaurus asymmetrica

Jaklapallisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes herbivores de la famille des Unaysauridae ayant vécu au Trias supérieur (fin du  Norien - début du Rhétien), dans ce qui est maintenant l'Andhra Pradesh, un État de l'Inde.

Une espèce est assignée au genre, l'espèce type, Jaklapallisaurus asymmetrica, décrite par Fernando Novas et ses collègues en 2011.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
Wu Yue Chunqiu
Annales du Printemps et de l'Automne de Wu et Yue ( Chinese Traduction en     ) est une histoire non officielle de l'époque de la dynastie des Han de l'Est qui consiste en un recueil de plusieurs notes sur des événements historiques. Le livre est en dix volumes il a été écrit par Zhao Ye (赵晔) et raconte l'histoire des batailles entre les États de Wu et de Yue pendant la période des Printemps et Automnes . Le texte est richement stylisé et détaillé d'une manière qui a pour but de ressembler aux textes de l'école des « discours mineurs » (小說家/小说家 ; Xiaoshuojia ) au sein des Cent écoles de pensée .

Les Annales du printemps et de l'automne de Wu et Yue sont considérées comme une des suites du Livre perdu de Yue (越絕書). Les annales comportent de nombreux commentaires modernes et des versions révisées.

Helü de Wu
Helü (chinois :闔閭; pinyin : Hélǘ) ou Helu (chinois :闔廬; pinyin : Hélú) était de 514 à 496 av. J.-C. roi de l'état de Wu la fin de la période des Printemps et Automnes de la Chine ancienne. Son prénom était Guang (chinois :光); il était initialement connu sous le nom de Prince Guang .