hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kudo (art martial)
Le Kūdō (空道, Kūdō) est un art martial mixte japonais faisant partie des budō (武道). Cette discipline a été fondée par Azuma Takashi en 1981 au sein de l'école dite «Daido juku» (大道塾) avec pour objectif de permettre une pratique à la fois peu traumatique et proche d'une confrontation réelle.

La pratique se fait en dōgi, équipé d'un casque à bulle et de mitaines en coton. Toutes les frappes debout (coups de poing, de pied, de coude, de genou, de tête) sont autorisées ainsi que les saisies, les projections et le combat au sol avec étranglements et clefs articulaires.

Le Kūdō est pratiqué dans plus de 50 pays avec une présence principalement au Japon et en Russie.

Keikogi
Keikogi (稽古着) est un mot japonais signifiant littéralement « vêtement d'entraînement » ; il est composé de keiko (la « pratique », l'« entraînement », l'« action ») et de gi (« vêtement », « tenue », « ensemble de vêtements composant une tenue »). On l'appelle aussi parfois dogi, « vêtement de pratique de la voie ».

En Occident, il désigne principalement la tenue utilisée pour l'entraînement aux budō (arts martiaux japonais), que l'on appelle aussi à tort kimono (cette confusion existe principalement en France, en Tchéquie, en Slovaquie et dans une moindre mesure en Belgique et en Suisse)[réf. nécessaire]. En judo, on parle de judogi ; au karaté, on l'appelle karategi ; au taekwondo, on le nomme dobok, ou dans les arts martiaux vietnamiens vo phuc.

Plus récemment, en jiu-jitsu brésilien et en grappling, on appelle cette tenue simplement gi, dans les confrontations où elle est obligatoire, par opposition à celles sans saisie de la tenue, dites no-gi.
Pamélo Mounka
André (ou Yvon) MBemba-Bingui (ou Bingui Mbemba), alias Pamelo Mounka (parfois orthographié Pamelo Mounk’a) ou Pablito, né le 10 mai 1945 à Brazzaville et mort le 14 janvier 1996 dans la même ville, est un auteur-compositeur et arrangeur congolais.

Pamelo Mounka a apporté une contribution importante au développement de la musique afro-cubaine, en particulier la rumba congolaise et le style soukous.

Soukous
Le soukous (parfois écrit soukouss ou sukus,) est un genre musical originaire de la République du Congo et de la République démocratique du Congo. Dérivé de la rumba congolaise, il est devenu populaire à partir des années 1960.
Fondation Farefuturo
La fondation Farefuturo est une fondation italienne de culture politique, imputable à l'espace centre-droit.

Fondée en 2007 à l'instigation de Gianfranco Fini et Adolfo Urso sur la base de l'expérience de l'Observatoire parlementaire, elle a précisément pour objectif de développer une droite laïque, libérale, ouverte du côté des droits civiques et de ceux de la nouvelle citoyenneté. La collaboration avec Nicolas Sarkozy, David Cameron et José María Aznar est révélatrice d'un sentiment européaniste, incarné par le Parti Populaire Européen.

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2010)
L'édition 2010 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 19 au 25 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Andrey Golubev remporte l'épreuve en simple, Marc López et David Marrero celle en double.

David Marrero
David Marrero, né le 8 avril 1980 à Telde (Las Palmas de Grande Canarie), est un joueur de tennis espagnol, professionnel depuis 2001.

Il a remporté 14 titres ATP en double dont le Masters en 2013 avec Fernando Verdasco et atteint 16 autres finales.
Buddy Collette
Buddy Collette, né William Marcel Collette le 6 août 1921 à Los Angeles en Californie, où il meurt le 19 septembre 2010, est un saxophoniste ténor, flûtiste et clarinettiste de jazz américain.

Il s'est surtout distingué dans le jazz West Coast, collaborant avec le saxophoniste Dexter Gordon, le batteur Chico Hamilton ainsi qu'avec celui qui est resté toute sa vie son ami, le contrebassiste Charles Mingus.

Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.
Gabriel Sagard
Gabriel Sagard (v. 1590-1640) est un missionnaire français qui effectue un bref séjour en Huronie en 1623 et 1624. Ce récollet laisse ensuite deux œuvres, Grand voyage du pays des Hurons en 1632, accompagné d'un dictionnaire huron, et Histoire du Canada et voyages que les freres mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidelles en 1636. Écrites et publiées pour défendre les activités des Récollets, absents du Canada depuis 1629, elles font de lui l'un des premiers historiens religieux du Canada.

Denis Jamet
Denis Jamet (Jamay) (décédé le 26 février 1625 à Montargis) est un missionnaire franciscain qui a joué un rôle certain dans l'établissement ecclésiastique catholique en Nouvelle-France. Il fut aussi le premier religieux à célébrer une messe sur l'île de Montréal.
Ministère fédéral de la Fonction publique et des Sports
Le ministère fédéral des Arts, de la Culture, de la Fonction publique et des Sports (en allemand : Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport, BMKOES) est le département ministériel chargé de la politique culturelle, du patrimoine, de la fonction publique et des sports en Autriche.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Athletikós Naftikós Ómilos Glyfádas
L’Athletikós Naftikós Ómilos Glyfádas (en grec : Αθλητικός Ναυτικός Όμιλος Γλυφάδας / Athletikós Naftikós Ómilos Glyfádas, ANOG) est un club omnisports grec, installé à Glyfáda, municipalité au sud d’Athènes.

Ses sections féminines et masculines de water-polo ont été champion de Grèce. Les dames ont remporté deux coupes d'Europe des champions dans les années 2000.

Ligue des Champions féminine de la LEN
La 'Ligue des Champions féminine de la LEN (LEN Women's Champions League) est une compétition européenne organisée par la Ligue européenne de natation (LEN), mettant aux prises les meilleures équipes féminines de water-polo. Elle est créée pour la saison 1987-1988 suivant la formule de la Coupe des champions masculine fondée en 1964.

L'équipe vainqueur est opposée au vainqueur du trophée LEN féminin pour la supercoupe d'Europe.
Dewi Lake
Dewi Lake, né le 16 mai 1999 à Bridgend (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue en United Rugby Championship au sein de la franchise régionale des Ospreys depuis 2018.

Bridgend
Bridgend (en gallois : Pen-y-bont ar Ogwr, qui signifie « le bout du pont sur la rivière Ogmore ») est une ville du pays de Galles appartenant au county borough de Bridgend, qui est 18 miles (29 kilomètres) à l'ouest de la capitale, Cardiff, et 20 miles (32 kilomètres) à l'est de Swansea. La ville a reçu son nom d'un pont sur le fleuve Ogmore (en) (en gallois: Ogwr). L'Ewenny (en) (en gallois : Ewenni), un affluent de l'Ogmore, passe aussi au sud de la ville.

Historiquement une partie de Glamorgan, Bridgend s'est développée considérablement depuis les années 1980. Le recensement en 2001 comptait 39 429 habitants dans la commune et 128 700 sous les autorités locales du Bridgend au total. En 2011, le recensement comptait 139 200 habitants, une augmentation de population de 8,2 % qui était la plus forte dans le pays hors de Cardiff.
Diocèse de São Carlos
Le diocèse de São Carlos (Dioecesis Sancti Caroli in Brasilia) est une circonscription ecclésiastique (pt) de l'Église catholique au Brésil. Son siège se trouve dans la ville de São Carlos, dans l'État de São Paulo.

Archidiocèse de Ribeirão Preto
L'archidiocèse de Ribeirão Preto (en latin, Archidioecesis Rivi Nigri) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Ribeirão Preto, dans l'État de São Paulo.

Son archevêque est depuis 2013 Moacir Silva.
Delphine Boesel
Delphine Boesel est une juriste française née en 1974 à Clamart.

Avocate au barreau de Paris depuis novembre 2000, elle préside la section française de l'Observatoire international des prisons (OIP) entre 2015 et 2022.

Delphine Boesel se consacre au droit pénal et au droit pénitentiaire, avec un focus sur l'application des peines et leurs aménagements. Elle s'implique tout particulièrement auprès des détenus purgeant de longues peines.

Application des peines
L'application des peines regroupe l'ensemble des décisions qui ont des effets sur les modalités et la durée de l'exécution d'une peine, que ce soit une peine privative de liberté ou exécutée en milieu ouvert (dite restrictive de liberté).
Compagnie du Boléo
La Compagnie du Boléo, entreprise minière créée par la banque Mirabaud et Cie en 1885, cotée à la Bourse de Paris, qui a exploité des gisements à très forte teneur en cuivre, au Mexique, à Santa Rosalia (Basse-Californie du Sud), de 1885 à 1954.

Groupe Mirabaud
Mirabaud est un groupe bancaire et financier international basé à Genève. Fondé en 1819, il s'est développé au fil du temps pour constituer le troisième groupe bancaire privé genevois,.

Dirigé par quatre associés gérants, Mirabaud propose des services financiers et des conseils à une clientèle internationale, privée et institutionnelle, dans les domaines de la gestion de fortune, la gestion d'actifs, et le courtage,.
Paix de Loudun
La paix de Loudun est un traité signé, le 3 mai 1616, à Loudun, entre Marie de Médicis et Henri II de Bourbon-Condé, mettant fin au conflit qui était, à l’origine, une lutte de pouvoir entre Concino Concini (récemment fait marquis d’Ancre), le favori de la reine mère, et le prince de Condé, second dans l’ordre de succession au trône après Louis XIII, pour prendre une tournure religieuse lorsque des princes huguenots rebelles se sont joints à la révolte de Condé.

Concino Concini
Concino Concini (francisé en Conchine), maréchal de France et marquis d’Ancre, baron de Lésigny, comte de Penna, né à Florence le 24 novembre 1569 et mort à Paris le 24 avril 1617, est un favori de la régente Marie de Médicis et époux de sa confidente Léonora Dori. Sa grande influence politique auprès de la régente lui vaut l'opposition du jeune Louis XIII et de ses courtisans qui le font assassiner.
Morangos com Açúcar
Morangos com Açúcar (Fraises au sucre) est une série télévisée pour adolescents de la chaîne portugaise TVI, diffusée en neuf saisons du 30 août 2003 au 15 septembre 2012.

Elle a donnée naissance à une franchise avec une adaptation cinématographique, intitulée Morangos com Açúcar – O Filme, sortie en 2012 au cinéma, et un reboot du même titre lancé en 2023 en simultané sur TVI et Prime Video.

TVI (Portugal)
Televisão Independente, plus connue sous le nom de TVI, est la quatrième chaîne de télévision portugaise.
Elle est actuellement la chaîne la plus vue du Portugal. Elle appartient au groupe Media Capital qui est détenu par plusieurs sociétés.
Maurice Kouandété
Maurice Kouandété (né à Natitingou le 22 septembre 1932 et mort à Natitingou le 7 avril 2003) est un militaire et homme politique du Bénin. Le commandant Kouandété fait partie des officiers qui portent (de manière éphémère) le lieutenant-colonel Alphonse Alley à la présidence de la république du Dahomey par un coup d'État.

Le 17 juillet 1968, le docteur Émile Derlin Zinsou devient chef de l’État, mais il est renversé par Maurice Kouandété le 10 décembre 1969. Paul-Émile de Souza succède à Émile Derlin Zinsou.

Maurice Kouandété est considéré comme chef de l'État les 20 et 21 décembre 1967 et du 10 décembre au 13 décembre 1969.

Alphonse Alley
Mamah Alphonse Amadou Alley, né le 9 avril 1930 à Bassila et mort le 28 mars 1987 à Cotonou, est un officier de l'armée et homme d'État béninois. Il est chef de l'État du 21 décembre 1967 au 17 juillet 1968.
Le Bouyssou
Le Bouyssou est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le bassin du Lot, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bouyssou est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 467 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac.

Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.
Conservatoire à rayonnement régional d'Avignon
Le conservatoire à rayonnement régional d'Avignon ou conservatoire du Grand Avignon est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose trois spécialités : musique, danse et théâtre. Il est implanté à Avignon, au Pontet, à Morières-lès-Avignon et à Rochefort-du-Gard.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il l'est aussi par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Marc Chevalier et Julie Fuchs y ont étudié.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Isuca
Isuca (イスカ, Isuka, stylisé ISUCA au Japon) est un manga écrit et dessiné par Osamu Takahashi. Il est prépublié depuis juillet 2009 dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten et six tomes sont commercialisés en décembre 2014. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Arms est diffusée entre janvier et mars 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
EMD SW8
L’EMD SW8 est un locotracteur (shunter ou switcher en anglais) diesel produit par GM EMD entre septembre 1950 et février 1954. La force motrice vient d'un moteur diesel EMD 567B à 8 cylindres produisant 800 ch (600 kW).

Plusieurs compagnies ferroviaires américaines ont commandé quelques SW8. Ce modèle était moins populaire que les EMD SW9 et SW1200 du même constructeur, capables de développer 1 200 ch, ainsi que le modèle rival Alco S4 (1 000 ch).

L'armée américaine a commandé 40 SW8 pour le service en Corée pendant la guerre de Corée, ce qui a permis une réduction du transport, car ces locomotives n'ont pas besoin d'eau et de charbon.

EMD SW9
Les EMD SW9 sont une série de locomotives de manœuvres diesel construites entre novembre 1950 et décembre 1953 par la General Motors Electro-Motive Division. D'autres SW9 ont été construits  par General Motors Diesel en Ontario au Canada de décembre 1950 à mars 1953. L'alimentation est fournie par un moteur EMD 567B 12 cylindres produisant 1 200 chevaux (895 kW). À partir d'octobre 1953, un certain nombre de SW9 ont été construits avec un moteur 567BC et en décembre 1953, le Weyerhaeuser n°305 a été équipé d'un moteur 567C.

786 exemplaires de ce modèle ont été construits pour les chemins de fer américains et 29 pour les chemins de fer canadiens.

10 paires locomotive + auxiliaire de traction TR5 ont été construits, deux pour l’Union Railroad of Pittsburgh et huit pour l’Union Pacific, qui a également acheté deux auxiliaires supplémentaires (TR5B).
Eros Fassetta
Eros Silvio Fassetta, né le 6 mars 1936 à Codogno et mort en décembre 2002, est un footballeur italien qui évoluait au poste de défenseur. Il a principalement joué pour le Hellas Vérone, mais il a également fait partie de l'AC Milan avec lequel il a remporté la Coupe Latine en 1956.

Coupe latine (football)
La Coupe latine est une compétition internationale de football organisée entre 1949 et 1957. Elle se déroulait en fin de saison et mettait aux prises les clubs fraîchement sacrés champions d'Espagne, d'Italie, de France et du Portugal.

Cette compétition mineure a été reconnue rétrospectivement par la FIFA et l'UEFA, ce qui explique l'inscription de la Coupe latine dans le palmarès officiel du Real Madrid.
The Aladdin Company
The Aladdin Company a été une pionnière dans l'industrie de la vente par correspondance de maisons en kit prédécoupée. Parfois appelée Aladdin Readi-Cut Houses, l'entreprise a été la première à proposer une véritable maison en kit, composée de pièces prédécoupées et numérotées. Ses principaux concurrents étaient Montgomery Ward et Sears, Roebuck and Co. (en) (Sears Holdings) aux États-Unis et Eaton au Canada. Deux autres fabricants de maison en kit, Lewis et Sterling, étaient également basés à Bay City. Aladdin a commencé ses activités en 1906 et a cessé ses activités en 1987. En 2014, les droits sur le nom et le logo de l'entreprise ont été acquis par Charles Munro et vendus en 2018.

Sears Holdings
Sears Holdings Corporation était un groupe de distribution basé aux États-Unis.

Sears, Roebuck and Company est un groupe de distribution américain fondé par Richard Warren Sears et Alvah Roebuck vers la fin du XIXe siècle. Depuis ses débuts, l'entreprise a grandi et est devenue le plus gros commerce de détail aux États-Unis vers le milieu du XXe siècle, et ses catalogues devinrent célèbres. La compétition et les changements démographiques de ses clients ont constitué un défi de taille pour l'entreprise après la Seconde Guerre mondiale, alors que ses bases rurales et urbaines se sont évaporées et que les marchés en banlieue devenaient de plus en plus populaires. La popularité du catalogue dégringola. Sears a fusionné avec Kmart vers le début de l'année 2005, créant ainsi la Sears Holdings Corporation.

Il a déposé son bilan le 15 octobre 2018 et a vendu ses actifs à ESL Investments en 2019. Le propriétaire a transféré les actifs de Sears vers sa filiale nouvellement créée Transformco.
Józefowo (Płońsk)
Józefowo (prononciation : [juzɛˈfɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Joniec dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Joniec (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Płońsk (siège du powiat) et à 50 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Joniec (village)
Joniec (prononciation : [ˈjɔɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Joniec dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Joniec.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 52 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 270 habitants en 2006.
Ernest Ellis Clark
Ernest Ellis Clark (1869 ? - 1932) est un artiste originaire de Derby qui travaille pour la Royal Crown de Derby, compagnie de porcelaine fine. Trois de ses tableaux sont au Derby Museum and Art Gallery.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Nepenthes edwardsiana
Nepenthes edwardsiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nepenthaceae. C'est une plante carnivore endémique du Mont Kinabalu à Bornéo. Cette espèce pousse de 1500 m à 2700 m, dans la forêt de nuage (forêt tropicale humide d'altitude).

Nepenthaceae
Les Nepenthaceae (ou Népenthacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. C'est une famille monotypique. Elle comprend au moins 86 espèces dans un seul genre.

La majeure partie sont des lianes, pouvant être épiphytes à mécanisme de capture passif, des régions tropicales : Seychelles (Nepenthes pervillei), Madagascar (Nepenthes masoalensis et Nepenthes madagascariensis), Inde (Nepenthes khasiana), péninsule indomalaise, Bornéo, Sumatra, Java, Ceylan, Australie et Nouvelle-Calédonie.