hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oumayma Meherzi
Oumayma Meherzi (arabe : أميمة المحرزي) est une actrice tunisienne, notamment connue pour son rôle de Maram Ben Salem dans la série télévisée Naouret El Hawa. Elle est la fille du comédien et dramaturge Abdelaziz Meherzi.

Naouret El Hawa
Naouret El Hawa (arabe : ناعورة الهواء) est une série télévisée dramatique tunisienne en 51 épisodes de 51 minutes créée par Riadh Samaâli et réalisée par Madih Belaïd. Elle est diffusée durant le mois du ramadan, à partir du 29 juin 2014 sur la Télévision tunisienne 1.

Comptant initialement 21 épisodes, elle a pour acteurs principaux Fethi Haddaoui, Rim Riahi, Zahira Ben Ammar, Ahmed Hafiane, Chekra Rammeh, Dalila Meftahi, Ali Bennour et Saoussen Maalej. Durant le ramadan 2015, la série est renouvelée pour une deuxième saison, avec l'arrivée actrices telles que Wajiha Jendoubi, Najla Ben Abdallah et Meriam Ben Hussein.
Problème de la bougie
Le problème de la bougie, aussi connu sous le nom de problème de la bougie de Duncker, est un test cognitif mesurant l'influence de la fixité fonctionnelle (en) d'un sujet sur sa capacité à résoudre des problèmes. Créé par le psychologue Karl Duncker, les premiers résultats publiés de ce test sont présentés en 1945.

Bougie
La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'une cire de corps gras (cire d'abeille, paraffine solide, un sous-produit résidu de la distillation du pétrole et/ou stéarine, extrait de graisse animale et végétale) et d'une mèche enflammée.

On a aussi utilisé des bougies dans les horloges à feu et dans certains chauffe-plats.
Jean-Loup Trassard
Jean-Loup Trassard, né le 11 août 1933 à Saint-Hilaire-du-Maine (Mayenne) et mort le 13 janvier 2026 à Ernée, est un écrivain et photographe français.

Il dit de lui-même qu'il est un « écrivain de l’agriculture ». Depuis 1961, il publie chez Gallimard et Le temps qu'il fait des textes courts, des récits, et des photographies ainsi que des textes dans lesquels il raconte son « territoire ». La vision qu'il offre de la société rurale traditionnelle qui disparaît irrémédiablement est à la fois ethnologique et poétique.

Il reçoit en 2022 le grand prix de littérature Henri-Gal, pour l’ensemble de son œuvre.

Ernée
Ernée est une commune française du département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée en 2022 de 5 511 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Aitzano
Aitzano est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est considéré comme un quartier de Gartzain.

Aitzano est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Gartzain
Gartzain en basque ou Garzáin en espagnol est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Gartzain est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.
Atenteben
L' atenteben est une flûte de bambou du Ghana.

Il existe dans le monde de nombreux types de flûtes de bambou, telles que dizi, xiao, shakuhachi, palendag et jinghu. Originaire de l'ethnie Akan du centre-sud du Ghana, en particulier dans la région du plateau du Kwahu l'instrument a été popularisé par le compositeur, musicologue et enseignant ghanéen Ephraim Amu (13 septembre 1899 – 2 janvier 1995) .

Shakuhachi
Le shakuhachi (尺八) ou en chinois chiba (en) 尺八, chǐbā est une flûte japonaise d'origine chinoise, à cinq trous, droite, en bambou munie d'une embouchure libre de type quena mais qui, à la différence de cette dernière, est le résultat d'une taille oblique de la partie supérieure de l'instrument. Contrairement à la quena, elle est conçue sur une échelle pentatonique propre aux musiques traditionnelles japonaises et chinoises et non sur une échelle chromatique (musique occidentale). Elle évoque ainsi la nature et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.
John Molina Jr.
John Molina Jr. est un ancien boxeur professionnel américain né le 28 décembre 1982 à Covina, Californie. Il a boxé de 2006 à 2019 et a notamment combattu à deux reprises pour un titre mondial : le titre WBC des poids légers en 2012 et les titres unifiés WBC et WBO des poids super-légers en 2016.

Poids super-légers
Poids super-légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 61,237 kg (135 livres) et 63,503 kg (140 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 60 et 64 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Chiriquí
Chiriquí est un nom de lieu notamment porté  par :

Chiriquí, corregimiento du district de David dans la province de Chiriquí, au Panama ;

Chiriquí Grande, corregimiento au Panama ;

le district de Chiriquí Grande, district au Panama ;

la province de Chiriquí, au Panama ;

le rio Chiriquí, rivière au Panama ;

le golfe de Chiriquí, sur le Pacifique ;

la laguna de Chiriquí, sur la mer des Caraïbes.

Chiriquí (province)
La province de Chiriquí (espagnol : Provincia de Chiriquí) est une province du Panama. Sa capitale est David. La province de Chiriqui est située dans le secteur occidental de la République du Panama, ayant pour limites au nord la province de Bocas del Toro et la région de Ngäbe-Buglé, à l'ouest la province de Puntarenas (dans la République du Costa Rica), à l'est la province de Veraguas et au sud l'océan Pacifique.
Golden Globe de la meilleure contribution télévisée
Le Golden Globe de la meilleure contribution télévisée (Television Achievement) est une récompense télévisuelle décernée annuellement de 1956 à 1961 par la Hollywood Foreign Press Association. Elle a été remplacée en 1962 par les catégories Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée et Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée.

Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée
Le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée (Actor in a Television Series) est une récompense télévisuelle décernée annuellement de 1962 à 1969 par la Hollywood Foreign Press Association.

Elle a été scindée en deux catégories à partir de 1970 : Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique et Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique.
Championnats du monde de course en montagne et trail 2023
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2023 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 6 au 10 juin 2023 à Innsbruck et dans le Stubaital en Autriche. Il s'agit de la deuxième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Rainbow Days
Rainbow Days (虹色デイズ, Nijiiro deizu) est une série de shōjo manga de Minami Mizuno, prépubliée dans le magazine Bessatsu Margaret entre février 2012 et mars 2017 et publiée par Shūeisha en un total de 15 volumes reliés et un seizième volume dérivé. La version française est éditée par Kazé.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 24 épisodes produit par Production Reed est diffusé entre janvier et juin 2016. Un film en prise de vues réelles sort en 2018.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Johnny Moore (guitariste)
John Dudley Moore (20 octobre 1906, Austin, Texas – 6 janvier 1969 Los Angeles, Californie), est un guitariste de blues et de rhythm and blues américain. Il est le fondateur du groupe Johnny Moore's Three Blazers, dans lequel débuta le chanteur Charles Brown.

Charles Brown (musicien)
Charles Brown (1922-1999) est un compositeur, pianiste et chanteur de blues et de rhythm and blues américain. Membre du groupe Johnny Moore's Three Blazers, interprète au timbre de voix doux et feutré, il est le représentant d'un rhythm and blues au rythme lent, dans le style de Nat King Cole, et est reconnu comme l'un des fondateurs du blues West Coast.
Daucus edulis
Monizia edulis

Daucus edulis (synonyme Monizia edulis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae.

Longtemps considérée comme la seule espèce du genre Monizia, fusionné par certains auteurs dans les genres Thapsia et Melanoselinum, elle est depuis 2016 rattachée au genre Daucus, dans la sous-tribu des Daucinae. Au sein des plantes de ce groupe, en majorité herbacées, Daucus edulis a pour particularité d'être ligneuse et arborescente, caractère qu'elle partage uniquement avec Daucus decipiens, originaire des Açores et de Madère.

Daucus edulis est endémique de Madère, ce qui fait d'elle une espèce très rare, classée par l'UICN « en danger critique d'extinction » (CR). En effet, l'habitat de l'espèce, les falaises rocheuses, est en déclin à cause du développement des infrastructures, des activités de loisirs, de l'invasion d'espèces exotiques et des aléas naturels.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Benjamin Banneker
Benjamin Banneker, né le 9 novembre 1731 à proximité du fleuve Patapsco dans le comté de Baltimore, dans l'actuel État du Maryland des États-Unis, et mort le 9 octobre 1806 au même endroit, est un fermier, astronome, géomètre topographe et mathématicien afro-américain. C'est une figure historique, célébrée à Baltimore et dans le Maryland. Il est le contemporain d'une autre figure historique des Afro-Américains, la poète Phillis Wheatley.

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.
Anna Hutsol
Hanna Vassylivna Hutsol (en ukrainien : Ганна Василівна Гуцол), souvent russifié en Anna Vassilievna Goutsol, mais régulièrement appelée Anna Hutsol, née le 16 octobre 1984 à Mourmansk (Union soviétique), est une militante politique ukrainienne et fondatrice du mouvement Femen.

Elle est alternativement présentée comme sociologue ou économiste et possède une expérience du théâtre, compétence qu'elle utilise pour faire entendre sa cause concernant l'accessibilité sociale et politique pour les Ukrainiennes.

Elle dénonce notamment le tourisme sexuel et le proxénétisme, en particulier celui développé lors des compétitions internationales de football comme le Championnat d'Europe de football 2012. Elle organise régulièrement des manifestations et performances artistiques avec les Femen pour alerter la société et les autorités sur ces sujets. Elle est aujourd'hui considérée comme la tête pensante de ce mouvement.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Triptyque du Maître de Moulins
Le triptyque du Maître de Moulins (ou plus simplement Triptyque de Moulins voire Triptyque de la Vierge en gloire) est une œuvre remarquable qui fut longtemps dissimulée au sein de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Moulins (Allier). Un fac-similé du triptyque y est aujourd'hui exposé pendant la durée de restauration de l'œuvre au Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) et la présentation au Musée du Louvre.

Centre de recherche et de restauration des musées de France
Le Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) est un service à compétence nationale du ministère de la Culture. Situé à Paris (sites du Carrousel et du pavillon de Flore du Louvre) et à Versailles (Petite Écurie du château de Versailles), il est l’opérateur de l'État dans le domaine de la recherche et de la restauration qui concernent les collections muséales[pas clair]. Sa publication bisannuelle, Technè, est spécialisée dans l’étude et la préservation du patrimoine.
Aullène
Aullène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartenait à la piève de Scopamène dont il est historiquement le chef-lieu, en Alta Rocca.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Quatrième district congressionnel de l'Iowa
Le 4e district congressionnel de l'Iowa est un district de l'État américain de l'Iowa qui couvre sa partie nord-ouest, bordant les États du Minnesota, du Dakota du Sud et du Nebraska, et le fleuve Missouri. Le district comprend Sioux City, Ames, Mason City, Fort Dodge, Boone et Carroll ; il est actuellement représenté par le Républicain Randy Feenstra, en poste depuis 2021. Avec un indice CPVI de R + 16, c'est le district le plus républicain de l'Iowa.

Randy Feenstra
Randall Lee Feenstra, dit Randy Feenstra, né le 14 janvier 1969 à Hull (Iowa), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu au Sénat de l'Iowa à partir de 2009, puis à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2021.
Alberto Pacher
Alberto Pacher, né le 27 août 1956 à Trente, est un homme politique italien, membre du Parti démocrate. Il est président par intérim de la province autonome de Trente de 2012 à 2013 et président de la région du Trentin-Haut-Adige de 2013 à 2014.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Famille Van Dievoet (Brabant)
Le nom de famille Van Dievoet, Vandievoet, se rencontre dans plusieurs villages de l'ancien duché de Brabant tels que Haren, Diegem, Evere, Schaerbeek, Meise.

Le généalogiste et démographe Joseph Jacquart les signale comme familles souches de Diegem, Schaerbeek, Haren et Evere.

Ce nom est très nombreux dans le Brabant flamand, d'où le proverbe:

"Slaag een struik met je voet,

je vind een Vandievoet".

(frappe un buisson du pied,
tu trouveras un Vandievoet.)

Dans la province d'Anvers ce nom se rencontre également sous la forme Van Dievoort.

Son étymologie Diet et Voorde, signifie "le gué public" (Voir étymologie sous la notice Dievoort).

Meise
Meise (orthographe officielle en français comme en néerlandais), anciennement Meysse, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est limitrophe des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Merchtem et Wemmel.

Elle est née en 1977 de la fusion des anciennes communes de Meise (qui comprenait les actuelles sections de commune de Meise et de Sint-Brixius-Rode) et de Wolvertem (qui comprenait les actuelles sections d'Oppem, de Meuzegem, de Rossem, d'Imde et de Westrode).

Le Jardin botanique de Meise y est installé dans le domaine du château de Bouchout, dont une partie est située dans la commune de Wemmel.
Le Bus Direct (Paris Aéroport)
Le Bus Direct (anciennement Les Cars Air France) était un ensemble de lignes régulières d'autocars entre Paris et les deux grands aéroports d'Île-de-France (Orly et Roissy-CDG), plus une reliant les deux aéroports. Depuis le 12 mai 2016, le Groupe ADP avait repris la main sur le réseau en l’étendant et en l’associant à la marque Paris Aéroport. L’exploitation était assurée par la société Keolis.

Le service est interrompu le 1er avril 2020.

Le 20 août 2020, le Groupe ADP annonce la fermeture définitive du service.

Groupe ADP
Groupe ADP, anciennement Aéroports de Paris, est une entreprise publique française qui aménage, maintient et exploite des plates-formes aéroportuaires. Elle bénéficie d'un monopole d'État sur les aéroports de Paris et de sa région, dont Paris-Orly, Paris-Charles-de-Gaulle et Paris-Le Bourget, qu'elle gère à travers sa marque voyageurs Paris Aéroport.

Numéro un mondial de la gestion aéroportuaire en nombre de passagers, le trafic du Groupe ADP a progressé de 7,6 % en 2018 pour atteindre 281,4 millions de passagers. Le groupe assure l'exploitation d’un réseau d'aéroports dans le monde au travers d'ADP International, filiale à 100 %, qui gère 150 aéroports répartis dans 50 pays et cumulant plus de 234,5 millions de passagers en 2019.

La société Aéroports de Paris SA est cotée à l'Euronext Paris (SBF 120 et CAC Mid 60).
Équipe de Pologne masculine de handball au Championnat d'Europe 2016
Cet article relate le parcours de l'équipe de Pologne masculine de handball lors du championnat d'Europe 2016 organisé en Pologne du 15 janvier au 31 janvier 2016. Il s'agit de la 7e participation de la Pologne au championnat d'Europe.

Devant ses supporters, l'équipe de Pologne négocie bien le premier tour avant de s'effondrer lors du second et de finalement disputer un match pour la septième place, qu'elle remporte. À l'issue de la compétition, le sélectionneur Michael Biegler est démis de ses fonctions.

Michael Biegler
Michael Biegler, né le 5 avril 1961 à Leichlingen, est un entraîneur allemand de handball.

Conjointement sélectionneur de l'équipe nationale de Pologne et l'entraîneur principal du club allemand du HSV Hambourg en 2015, il perd ses deux fonctions en l'espace d'une semaine en janvier 2016 : le fiasco de l'Euro 2016 organisé en Pologne le contraint à donner sa démission tandis que le club hambourgeois, en proie à d'importants problèmes financiers, se voit retirer sa licence en championnat d'Allemagne.
Jay Barney
John Bernard Kleinschmidt, connu sous le nom de scène Jay Barney (né  le 14 mars 1913 à Chicago et mort le 19 mai 1985  à Allentown, Pennsylvanie) est un acteur américain connu notamment pour ses rôles dans La Déchirure (1984), Sunday Showcase (1961) et The Big Fisherman (1959).

Il a été marié à Mercedes Rita Dirksen.

La Déchirure (film)
La Déchirure (The Killing Fields) est un film britannique réalisé par Roland Joffé et sorti en 1984. Il s'agit du premier long métrage du cinéaste.

Le titre original du film fait référence au camp d'exécution sommaire de Choeung Ek (communément appelé « Killing Fields » soit « Les champs de la mort »), situé dans la banlieue de Phnom Penh et où furent exécutés des milliers de Cambodgiens par les Khmers rouges pendant la durée du régime du Kampuchéa démocratique. Le film s'inspire de l'expérience de Dith Pran et du journaliste Sydney Schanberg, qui a obtenu le prix Pulitzer du meilleur reportage international en 1976.

Le film a pour particularité d'avoir comme principal interprète (le rôle de Dith Pran) un survivant du génocide cambodgien, Haing S. Ngor.

Le film est un succès critique et public. Il obtient par ailleurs de nombreuses distinctions, dont trois Oscars et le BAFTA du meilleur film.
Bram de Groot
Bram de Groot est un coureur cycliste néerlandais, né le 18 décembre 1974 à Alkmaar. Professionnel de 1999 à 2009, il a effectué la totalité de sa carrière au sein de l'équipe Rabobank. Il y a principalement été un coéquipier pour les leaders de l'équipe. Il a ainsi participé au Tour d'Italie 2009 au côté du vainqueur Denis Menchov. Il a remporté une étape du Tour de Catalogne en 2003, ainsi que l'Uniqa Classic et le Delta Profronde en 2005.

Uniqa Classic
L'Uniqa Classic est une course cycliste par étapes disputée en Autriche. Créée en 1953, elle s'est appelée Vienne-Rabenstein-Gresten-Vienne (en allemand : Wien-Rabenstein-Gresten-Wien) jusqu'en 2001, où elle a été rebaptisée Uniqa Classic, du nom de la société d'assurance Uniqa, principal sponsor. Elle a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.1, mais n'a plus été organisée depuis.
Xavier Pascual Vives
Xavier Pascual Vives, plus connu comme Xavi Pascual, né le 9 septembre 1972 à Gavà (province de Barcelone, Espagne), est un entraîneur de basket-ball espagnol qui a entraîné l'équipe de basket du FC Barcelone de 2008 à 2016 et le Panathinaïkos d'octobre 2016 à décembre 2018.

Panathinaïkós (basket-ball)
Le Panathinaïkós AO (en grec Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, Π.Α.Ο. ou simplement Παναθηναϊκός) est un grand club omnisports athénien, comprenant une section basket-ball de premier plan. Cet article concerne cette section basket-ball du « Pana » ; voir Panathinaïkós (football) pour la section football.