hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6 Heures de Bahreïn 2021
Les 6 Heures de Bahreïn 2021 ont été la cinquième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2021 et la 9e édition de l'épreuve. Elles se sont déroulées le 30 octobre 2021 sur le Circuit international de Sakhir. Les 6 Heures de Bahreïn 2021 avaient remplacé les 6 Heures de Fuji prévues le 26 septembre qui avaient été annulées en raison des restrictions de déplacements liées à la pandémie de Covid-19 et aux difficultés logistiques.

Championnat du monde d'endurance FIA 2021
Le championnat du monde d'endurance FIA 2021 est la neuvième édition du championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile co-organisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO). Cette compétition est ouverte aux Le Mans Hypercar (LMH), Le Mans Prototype (LMP) et aux voitures de course grand tourisme (GTE) divisées en quatre catégories. Elle comprend plusieurs manches dont les 24 Heures du Mans. Des titres de champion du monde seront attribués aux constructeurs et pilotes gagnants de chaque catégorie.
Emancipation (film)
Emancipation est un film américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2022. Il connaît une sortie limitée dans quelques salles américaines le 2 décembre avant une diffusion mondiale sur Apple TV+ le 9 décembre.

Le film s'inspire de l'histoire vraie de Gordon, un esclave noir de Louisiane qui s'échappe d'une plantation dans les années 1860 et rejoint l'Armée de l'Union.

Plantations du Sud des États-Unis
Les plantations du Sud des États-Unis sont des exploitations agricoles, étroitement associées à l'esclavagisme qui a sévi dans cette partie des États-Unis. Apparues avant le début de la guerre civile américaine (1861-1865), ces plantations furent établies dans le Sud des États-Unis sur un sol fertile jouissant d'un climat subtropical humide et recevant d'abondantes précipitations. Ces conditions favorisèrent les grandes plantations qui exploitaient de nombreux esclaves, des Africains pour la plupart.
Giovanni Battista Truchi
Giovanni Battista Truchi, né à Marene le 29 août 1617, mort à Turin le 25 août 1698, est un homme politique savoyard.
Ministre de Charles-Emmanuel II puis de Victor-Amédée II, il œuvra pour le développement de la classe moyenne et créa le cadastre du Piémont.

Victor-Amédée II
Victor-Amédée II de Savoie (en italien Vittorio Amedeo II et en piémontais Vitòrio Medeo II), dit « le Renard de Savoie »,, né à Turin le 14 mai 1666 et mort au château Moncalieri le 31 octobre 1732, est un prince de Piémont et duc de Savoie de 1675 à 1730, roi de Sicile de 1713 à 1720, puis roi de Sardaigne de 1720 à 1730. Il est le fils du duc Charles-Emmanuel II et de Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie.
Pierre de Morsier
Pierre de Morsier, né le 5 janvier 1908 à Genève, mort le 18 septembre 1991 à Perroy en Suisse, est un officier franco-suisse qui s'est illustré comme officier de la Marine française, compagnon de la Libération.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il rejoint les Forces navales françaises libres, commande pendant deux ans une corvette pour veiller à la sécurité des convois dans l'Atlantique Nord, et coule un sous-marin.

Affecté ensuite dans un état-major, il obtient de rejoindre le 1er régiment de fusiliers marins, dont il prend le commandement pendant la campagne d'Italie et qu'il mène pendant la campagne de France, du débarquement de Provence à la bataille d'Alsace et à l'Authion.

Nommé en Indochine en 1946, il quitte l'armée l'année suivante et manifeste plus tard son désaccord, comme chrétien, sur la guerre d'Indochine. Il écrit un livre sur les corvettes de la France libre.

Bataille d'Alsace
La bataille d'Alsace ou campagne d'Alsace est l'ensemble des opérations militaires ayant abouti à la libération de l'Alsace par les Alliés, principalement français, durant la période comprise entre le mois de novembre 1944 et celui de mars 1945.
American Soccer League (1921-1933)
La American Soccer League  est le nom utilisé par quatre différentes ligues de soccer professionnel aux États-Unis. La première incarnation de cette ligue est établie en 1921 par la fusion de la National Association Football League et de la Southern New England Soccer League. Pendant plusieurs années, elle représente la deuxième ligue sportive la plus populaire au pays. Des conflits avec la United States Football Association et la FIFA, ainsi que le début de la Grande Dépression en 1929 mènent à la dissolution de la ligue au printemps 1933.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
France aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
La France participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin en Chine du 4 au 20 février 2022. Il s'agit de sa vingt-quatrième participation à des Jeux d'hiver.

Le skieur acrobatique Kevin Rolland et la skieuse alpine Tessa Worley sont désignés le 26 janvier 2022 comme porte-drapeaux de la délégation française.

La France totalise cinq médailles d'or, principalement en biathlon, sept médailles d'argent, deux médailles de bronze, soit un total de quatorze médailles. Elle termine dixième au classement des nations.

Quentin Fillon Maillet, avec ses cinq médailles, a été nommé porte-drapeau pour la cérémonie de clôture.

Kevin Rolland
Kevin Rolland, né le 10 août 1989 à Bourg-Saint-Maurice (Savoie) est un skieur freestyle et acrobatique français s'illustrant en halfpipe, licencié au club de La Plagne. Médaillé de bronze lors de la première compétition olympique de half pipe à ski à Sotchi en 2014, il est également champion du monde 2009 dans la même discipline, trois fois vainqueur en « Superpipe » des X Games à Aspen (2010, 2011 et 2016) et deux fois des X Games Europe à Tignes (2010, 2011). Il est, en compagnie de Tessa Worley, élu porte-drapeau de l'équipe de France olympique pour les Jeux d'hiver de Pékin 2022.
Piano, piano
Piano, piano est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1985. Elle est interprétée par Mariella Farré et Pino Gasparini.

La chanson est la quinzième chanson de la soirée, suivant Love Is interprétée par Vikki pour le Royaume-Uni et précédant Bra vibrationer interprétée par Kikki Danielsson pour la Suède.

À la fin des votes, elle obtient trente-neuf points et prend la douzième place sur dix-neuf participants.

Concours Eurovision de la chanson 1985
Le Concours Eurovision de la chanson 1985 fut la trentième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 mai 1985, à Göteborg, en Suède. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson La det swinge, interprétée par Bobbysocks. L'Allemagne termina deuxième et la Suède, pays hôte, troisième.
Liam Buckley
Liam Buckley, né le 14 avril 1960 à  Dublin en Irlande, est un ancien joueur et entraîneur de football. Il a joué deux fois pour l’équipe de la république d'Irlande de football. Il est actuellement le manager du Sporting Fingal FC qui joue dans le championnat d'Irlande de football en First Division.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Ardisia eugenioides
Ardisia eugenioides (synonyme Ardisia rigidifolia  Lundell) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae. Elle est en danger d'extinction d'après l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Gare de Limoges-Montjovis
La gare de Limoges-Montjovis (anciennement « gare des Charentes »), est une gare ferroviaire française de la ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême. Elle est située dans le quartier Montjovis au nord-ouest du centre-ville de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. La gare la plus importante de la ville est celle de Limoges-Bénédictins.

Mise en service en 1875 par la Compagnie des chemins de fer des Charentes, elle est ensuite intégrée dans le réseau de l'État avant de devenir en 1883 une gare de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare régionale de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Compagnie des chemins de fer des Charentes
La Compagnie des chemins de fer des Charentes, dite aussi Compagnie des Charentes ou des deux Charentes, est une société anonyme française créée en 1863, à la suite d'une concession de quatre lignes de chemin de fer attribuées en 1862. Elle est rachetée par l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878.
Getting Things Gnome
Getting Things GNOME! (GTG) est un logiciel libre de gestion de tâches et d'organisation personnelle conçu pour l'environnement de bureau GNOME. Il est écrit en Python, son interface repose sur GTK+.

GTG se veut un outil souple, adaptable à chaque type d'organisation personnelle (par exemple dans le cadre de la méthode Getting Things Done, d'où la similarité de nommage) sans imposer une utilisation particulière mais tout en restant simple d'accès et en s'intégrant dans l'environnement GNOME. L'interface, de 2009 à 2013, s'inspirait notamment de Tomboy.

Getting Things Done
Getting Things Done, the art of stress-free productivity (GTD) (Faire avancer les choses, l'art de la productivité sans stress) est le titre d'un livre de David Allen publié en 2001, décrivant une méthode de gestion des priorités quotidiennes, et est depuis 2005 une marque déposée.
Gerbillus vivax
Gerbillus vivax ou Gerbillus (Hendecapleura) vivax est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés que l'on rencontre en Libye et en Égypte.

Synonyme : Gerbillus amoenus (de Winton, 1902)

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Saison 2012-2013 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2012-2013 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la trente-cinquième saison consécutive du club rhônalpins en première division du championnat de France depuis 1978.

Patrice Lair est à la tête du staff lyonnais lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une saison historique où le club a réalisé le triplé Ligue des champions, championnat et coupe de France. Les objectifs pour cette saison sont donc de continuer sur cette lancée, en défendant au mieux les trois titres acquis la saison passée.

L'Olympique lyonnais va également évoluer au cours de la saison en Ligue des champions, où le club est exempté de premier tour grâce au bon coefficient UEFA de la France et en Coupe de France.

Coefficient UEFA (féminin)
Les coefficients UEFA permettent d’établir les classements des performances des différentes associations de football féminin membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA), l’organe administratif des compétitions continentales en Europe.

Ces coefficients sont utilisés dans le cadre des tirages au sort de la Ligue des champions, et souvent comme ultime critère de départage lors d'une phase de groupes.

L'UEFA publie trois classements différents :

celui des équipes nationales, pour équilibrer les tirages au sort des Championnats d'Europe de football ou des phases éliminatoires.

celui des championnats nationaux, pour définir le nombre de places de chaque championnat pour la Ligue des champions, et leur qualité, en fonction d'une « liste d’accès » préétablie.

celui des clubs, pour équilibrer les tirages au sort des compétitions inter-clubs.
Australian Cricket Hall of Fame
L’Australian Cricket Hall of Fame, littéralement « Temple de la renommée du cricket australien » est un Hall of Fame consacré à la mémoire des meilleurs joueurs de l'équipe d'Australie de cricket de tous les temps. Conçu par le Melbourne Cricket Club, il est inauguré en 1996 par le premier ministre australien John Howard. Dix joueurs en font partie à son ouverture, et de nouveaux membres sont intégrés chaque année lors de la cérémonie de remise des prix de la médaille Allan-Border.

Médaille Allan-Border
La médaille Allan-Border (en anglais Allan Border Medal) est une récompense remise annuellement depuis 2000 par la fédération australienne de cricket, Cricket Australia, à un international australien pour ses performances sur l'année écoulée. Le vainqueur est désigné par un vote auxquels participent joueurs, arbitres et médias. Plusieurs autres trophées individuels sont également attribués au cours de la cérémonie de remise de la médaille, qui a lieu fin janvier ou début février.
Effet de quartier
L'effet de quartier, aussi appelé effet de voisinage, (en anglais neighbourhood effect) est un concept utilisé dans les sciences sociales qui désigne l'effet, qu'il soit direct ou indirect, positif ou négatif, du voisinage (ou plus généralement du quartier) sur les comportements individuels.

Phénomène connu dès le milieu du 19e siècle, il ne fait l'objet que de rares travaux jusque dans les années 1950, à l'exception des recherches de l'école de Chicago durant l'entre-deux-guerres, notamment leur étude de la ville de Chicago. Il connaît un surcroît d'intérêt durant les années 1970 puis, depuis le milieu des années 1990, il est associé à de plus en plus de recherches. Cette approche devient notamment populaire après la publication de l'ouvrage The Truly Disadvantaged de William Julius Wilson en 1987, où l'auteur soutient que vivre dans un quartier pauvre peut avoir de sérieux impacts sur les revenus, l'usage de drogues ou la violence chez un individu.

William Julius Wilson
William Julius Wilson, né le 20 décembre 1935 à Derry township dans l'État de Pennsylvanie, est un sociologue et un essayiste américain dont les travaux universitaires portent sur les ghettos noirs et leurs transformations depuis les années 1970 aux États-Unis. Ses travaux, en dehors de la sociologie, ont des répercussions dans les domaines de la science politique, du droit, de l'économie et de l'histoire. Sa thèse principale est exposée dans son essai The Truly Disadvantaged: The Inner City, the Underclass, and Public Policy (1987), thèse selon laquelle le déclin précipité des emplois manufacturiers, corrélé à l'exode de la classe moyenne, a entraîné une concentration de la pauvreté et de la précarité dans les quartiers de centre-ville des grandes métropoles américaines.
Willi Orbán
Vilmos Tamás Orbán, dit Willi Orbán, né le 3 novembre 1992 à Kaiserslautern en Allemagne, est un footballeur international hongrois qui évolue au poste de défenseur central au RB Leipzig. Il possède également la nationalité allemande.

RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.
Parasolier
Musanga cecropioides

Le parasolier (Musanga cecropioides) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticacées. C'est un arbre commun des forêts humides d'Afrique. On le rencontre typiquement dans les forêts secondaires, où cette espèce pionnière, à croissance rapide et héliophile profite des coupes et éclaircies.

Dans la Classification de Cronquist, cette espèce est rattachée à la famille des Cecropiacées. Elle a aussi été rapprochée des Moracées par certains auteurs. La classification APG II (2003) la situe dans l'ordre des Rosales et dans la famille des Urticacées. Le nom spécifique "cecropioides" vient de la ressemblance de cet arbre avec les Cecropia, genre comprenant 61 espèces réparties du nord de l'Argentine jusqu'au sud du Mexique ainsi qu'aux Antilles.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Jules Ansiaux
Jules Ansiaux, né le 5 décembre 1810 à Liège, où il meurt le 7 juin 1869, est un médecin belge. Il est aussi professeur d'anatomie à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1844 à 1869 et membre correspondant à l'Académie royale de médecine de Belgique de 1860 à 1869.

Académie royale de médecine de Belgique
L'Académie royale de médecine de Belgique, fondée le 19 septembre 1841 par arrêté royal du roi Léopold Ier, est une académie regroupant des scientifiques belges. Elle siège à Bruxelles au palais des Académies.
Erich Fromm
Erich Fromm, né à Francfort le 23 mars 1900 et mort à Muralto le 18 mars 1980, est un sociologue et psychanalyste américain d'origine allemande.

Il est avec Theodor Adorno, Herbert Marcuse et d'autres, un des représentants de l'École de Francfort. Il greffe, d'une façon critique et originale qui lui est propre, la thèse freudienne sur la réalité sociale qui se fait jour dans l'après-guerre. Il est aussi l'un des premiers à parler d'un revenu de base inconditionnel.

Sándor Ferenczi
Sándor Ferenczi, né Sándor Fränkel le 7 juillet 1873 à Miskolc et mort le 22 mai 1933 à Budapest, est un neurologue et un psychanalyste hongrois. Membre de la première génération psychanalytique, il est le fondateur, en 1913, de l'Association psychanalytique hongroise. D'abord considéré par Freud comme son « paladin et vizir secret », il est mis au ban de la communauté psychanalytique dès 1932, avant d'être réhabilité à partir des années 1980, notamment grâce à Michael Balint qui traduit en anglais et publie son œuvre.

C'est Wladimir Granoff qui le fit connaître en France en 1958 au cours d'une conférence intitulée : « Ferenczi, faux problème ou vrai malentendu ».
Augeron (cheval)
L'Augeron, également nommé Caennais ou Virois, est une ancienne race de grands chevaux de trait français originaire du pays d'Auge, fortement influencée par le Percheron, et de robe généralement grise, plus rarement noire. Elle doit son inscription comme race distincte par la Société hippique du trait augeron à la rigueur des éleveurs du Percheron, qui ont longtemps refusé l’inscription des chevaux nés hors du Perche à leur registre généalogique.

L'Augeron est désigné comme une race dérivée du Percheron en 1930, et inclus au registre de cette dernière race en 1966. Bien qu'il ait officiellement disparu, l'élevage du Percheron dans le pays d'Auge perdure, de même que le Syndicat du Trait Augeron.

Trait du Maine
Le Trait du Maine est une race de chevaux de trait originaire de la région du Maine, dans le Nord-Ouest de la France. Sélectionné à partir des années 1830 par croisement entre les juments mayennaises et des étalons Percheron, il dispose de son propre stud-book en raison du refus de la Société hippique percheronne d'inclure les animaux nés hors du Perche. Il est officiellement reconnu comme race chevaline française en 1926, et compte jusqu'à 25 000 naissances annuelles en 1929. Surtout exportés vers la Beauce, ces chevaux le sont aussi jusqu'en Espagne. En 1966, le Trait du Maine est fusionné avec le Percheron, ce qui conduit progressivement à son extinction.

Le Trait du Maine est proche du Percheron, bien que plus petit et massif que ce dernier. Puissant, il porte une robe grise ou noire, le noir étant davantage apprécié. Il est destiné à tous les types de travaux de traction, notamment agricole.
Le Petit Lange
Le Petit Lange est un portrait d'enfant réalisé en 1862 par le peintre français Édouard Manet. 
Le tableau, de dimensions 116,5 × 72 cm, peint à l'huile sur toile, montre le portrait en grandeur nature d'un garçon d'environ cinq ans, de la famille Lange, amie de l'artiste. Dans ses teintes sombres en camaïeu, il rappelle les tableaux de ses précurseurs espagnols, mais aussi le Gilles d'Antoine Watteau au Louvre. L'exécution, en partie seulement esquissée, de cette œuvre de jeunesse de Manet préfigure la phase impressionniste ultérieure de l'artiste. Le tableau Le Petit Lange est conservé au Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe.

L'Enfant à l'épée
L'Enfant à l'épée est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet en 1861. L'œuvre représente le probable fils naturel de l'artiste, Léon Koëlla-Leenhoff, déguisé en page de la cour d'Espagne du XVIIe siècle. Léon ne fut jamais reconnu par son père. L'épée trop lourde pour l'enfant pourrait à la fois symboliser le père absent et le secret lourd à garder. 
Le tableau a été réalisé dans l'atelier de la rue Guyot, aujourd'hui rue Médéric.

Typique de la période hispanisante de Manet, le tableau dénote la très forte influence que Diego Vélasquez et Frans Hals avaient sur lui à cette époque.

En 1889, L'Enfant à l'épée, en compagnie d'une autre toile de l'artiste, La Femme au perroquet, intègrent les collections du Metropolitan Museum of Art, devenant ainsi les premières œuvres de Manet à entrer dans une collection muséale.
La Chatte sur un toit brûlant
La Chatte sur un toit brûlant (Cat on a Hot Tin Roof) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams créée à Broadway en 1955 dans une mise en scène d'Elia Kazan puis en France l'année suivante dans une mise en scène de Peter Brook et en espéranto en 1989 lors du congrès mondial à Brighton par la troupe Kia koincido (eo). Elle a notamment été adaptée au cinéma par Richard Brooks en 1958 sous le même titre.

Richard Brooks (réalisateur)
Richard Brooks est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain, né le 18 mai 1912 à Philadelphie et mort le 11 mars 1992 à Beverly Hills.

Si les années 1950 et 1960 furent numériquement les plus prolifiques de sa carrière de réalisateur, il continua à tourner des films jusqu'au milieu des années 1980.

Il a remporté un Oscar du meilleur scénario adapté en 1961 et une étoile lui a été attribuée en 1960 sur la Walk of Fame à Hollywood.