hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corcovado (chanson)
Corcovado est une chanson brésilienne écrite et composée par Antônio Carlos Jobim et sortie en 1960. Quand João Gilberto l'a enregistrée, il a demandé à Tom Jobim de remplacer les premiers mots qui étaient Um cigarro um violão par Um cantinho um violão. Dès 1962, elle est reprise en version instrumentale par Cannonball Adderley et Miles Davis et en 1963 par Stan Getz et João Gilberto sur l'album Getz/Gilberto, puis traduite en anglais sous le nom de Quiet Nights of Quiet Stars (paroles de Gene Lees) pour Andy Williams et se classe no 15 au Billboard Hot 100. Cette même année paraissent des versions par Tony Bennett, Ernestine Anderson et Vikki Carr.

Parmi les chansons qui ont popularisé la bossa nova, Corcovado est depuis devenue un standard du latin jazz.

Julian Cannonball Adderley
Julian Edwin « Cannonball » Adderley, né le 15 septembre 1928 à Tampa (Floride) et mort le 8 août 1975 à Gary (Indiana), est un saxophoniste et compositeur de jazz afro-américain, jouant principalement de l'alto et accessoirement du saxophone soprano.

Jouant souvent avec son frère Nat Adderley, il est tout d'abord engagé dans le be-bop , avant d'être l'un des chefs de file du Jazz Funk des années 1960.
Thermes romains d'Évaux-les-Bains
Les thermes romains d'Évaux-les-Bains étaient des thermes romains d'un vicus qui se situait sur le territoire de l'actuelle commune d'Évaux-les-Bains dans le département de la Creuse. Les vestiges de ces thermes antiques sont classés monuments historiques sur la liste de 1840.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Kate Martin
Kate Martin est une joueuse américaine de basket-ball née le 5 juin 2000 à Edwardsville dans l'Illinois.

Elle évolue aux Valkyries de Golden State en Women's National Basketball Association (WNBA).

Elle est double finaliste du championnat universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) avec les Hawkeyes de l'Iowa en 2022-2023 et 2023-2024.

Championnat NCAA féminin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball féminin (NCAA Women's Division I Basketball Championship) oppose les équipes des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.

Fondé en 1981-1982, son intérêt est croissant, notamment depuis la création de la ligue professionnelle WNBA en 1997.
Ochle (Łódź)
Ochle (prononciation [ˈɔxlɛ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Widawa (siège de la gmina), 239 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Widawa (Łódź)
Widawa (prononciation [viˈdava]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Widawa.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Le Soleil de Langres
Le Soleil de Langres, parfois nommé Le Soleil de l'autoroute ou simplement Le Soleil,, est une sculpture monumentale en acier inoxydable, réalisée par Louis Leygue et installée sur le plateau de Langres en 1983. Placée en bordure de l'A31, il s'agit d'un exemple significatif de ce que l'on peut appeler l'« art autoroutier ».

Plateau de Langres
Le plateau de Langres (ou plateau de Langres-Châtillonnais) est situé au centre du seuil morvano-vosgien, entre les régions Grand Est et Bourgogne-Franche-Comté. La Seine et l'Aube y prennent leur source, ainsi que la Marne sur l'un de ses rebords. Il ne doit pas être confondu avec le promontoire abrupt sur lequel se trouve la ville de Langres, et qui se limite à cette seule ville, le plateau de Langres étant beaucoup plus étendu.
Gouvernement Ruiz-Gallardón III
Le gouvernement Ruiz-Gallardón III est le gouvernement de la communauté de Madrid entre le 14 juin 2003 et le 22 novembre 2003, durant la VIe législature de l'Assemblée de Madrid. Il est présidé par Alberto Ruiz-Gallardón.

Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.
Adrian Sutil
Adrian Sutil est un pilote automobile allemand né le 11 janvier 1983 à Starnberg (Allemagne). Il a débuté en championnat du monde de Formule 1 en 2007 au sein de l'écurie Spyker F1 Team, écurie novice créée à la suite du rachat de l'équipe Midland F1 Racing pour laquelle il avait ponctuellement officié en 2006 en tant que pilote d'essais.

Il est détenteur du plus grand nombre de courses disputées (128) sans être monté sur le podium.

En 2025, il est arrêté en Allemagne dans le cadre d’une affaire de détournements de fonds.

Vitantonio Liuzzi
Vitantonio Liuzzi, dit Tonio Liuzzi, né le 6 août 1980 à Locorotondo, dans la province de Bari dans les Pouilles (Italie) est un pilote automobile italien, qui s'est illustré en Formule 3 et en Formule 3000, avant de débuter en 2005 dans le championnat du monde de Formule 1, grâce à l'appui de son sponsor Red Bull.
Nea Ekklesia
La Nea Ekklesia (en grec: Νέα Ἐκκλησία; litt.t "nouvelle église") est une église construite par l'empereur byzantin Basile Ier à Constantinople entre les années 876 et 880. C'est la première église d’une telle dimension à être construite dans la capitale de l'Empire byzantin depuis la basilique Sainte-Sophie au VIe siècle. Elle continuera à être utilisée sous la dynastie des Paléologue avant d'être transformée en lieu de stockage pour la poudre à canon par les Ottomans et d'être détruite en 1490 après avoir été frappée par la foudre.

Sur le plan architectural, elle marque le début de la période intermédiaire de l'architecture byzantine.

Grand Palais (Constantinople)
Le Grand Palais (en grec Μέγα Παλάτιον / Méga Palátion, en turc Büyük Saray), aussi appelé « Palais sacré » (en grec Ἱερὸν Παλάτιον, Hieròn Palátion ; en latin : Sacrum Palatium), était le plus grand ensemble architectural de Constantinople. Depuis sa construction sous Constantin Ier jusqu’au Xe siècle, il est agrandi au gré des besoins et des goûts des différents empereurs, les parties les plus anciennes étant progressivement abandonnées au profit de nouveaux édifices, situés plus au sud. Ces édifices, cours, pavillons et églises formaient un ensemble irrégulier et hétéroclite.

Les premiers vestiges du Grand Palais sont mis au jour lors des fouilles ayant suivi le grand incendie de 1911. Des excavations subséquentes ont permis de retrouver la Chalkē, l'entrée monumentale du palais. En l’absence d’autres fouilles, notre connaissance du complexe s’appuie sur des sources littéraires, notamment le De Ceremoniis de l’empereur Constantin VII Porphyrogénète.
RD-0120
Le RD-0120 est un moteur-fusée à ergols liquides soviétique qui propulsait le corps central du lanceur géant Energia. En 2014, ce moteur de 152 tonnes de poussée au sol reste le seul moteur cryogénique soviétique de cette puissance consommant le mélange Hydrogène liquide / Oxygène liquide. Sur le plan technique il s'agit d'un moteur à combustion étagée comme son homologue, le SSME, propulsant la navette spatiale américaine : ce choix technique est particulièrement performant mais rend la conception du moteur plus complexe. Le moteur qui s'inspire du SSME américain  met en œuvre des solutions techniques originales que les motoristes américains envisageront par la suite de reprendre sur le SSME. Le moteur RD-0120 n'a été utilisé qu'à deux reprises lors des deux seuls vols d'Energia en 1987 et 1988 et sa production a été arrêtée au début des années 1990 en même temps que le programme de la fusée Energia.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Danny Califf
Danny Califf, né le 17 mars 1980 à Montclair (Californie), est un joueur international américain de soccer jouant au poste de défenseur. Formé avec les Terrapins du Maryland, il commence sa carrière professionnelle avec le Galaxy de Los Angeles avant de passer la saison 2005 chez le rival des Earthquakes de San José. Califf évolue ensuite quatre ans en première division danoise avant de revenir en Major League Soccer où il termine sa carrière au Toronto FC en 2013.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Tournoi de tennis de Rome (ATP 1999)
L'édition masculine 1999 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 10 au 16 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 5e ATP Super 9 de la saison. Gustavo Kuerten remporte l'épreuve de simple, Ellis Ferreira et Rick Leach celle de double.

Ellis Ferreira
Ellis Ferreira, né le 19 février 1970 à Pretoria, est un ancien joueur de tennis professionnel sud-africain.

Spécialiste du double, il a remporté 18 tournois. Sa victoire à l'Open d'Australie en 2000 lui a permis d'atteindre le 2e rang mondial.
Gérard Leretour
Gérard Leretour, né le 8 novembre 1909 à Le Houlme (Seine-Inférieure) et mort le 29 août 1990 à Bulnes (Chili), est un antimilitariste, objecteur de conscience libertaire français et fondateur de la Ligue des objecteurs de conscience, future section française de l’Internationale des résistants à la guerre (IRG).

En 1929, il est appelé à faire son service militaire. Il refuse d’y aller. Arrêté, il entame une grève de la faim, est interné à l’asile et s'en évade pour s'exiler en Belgique. Après une nouvelle grève de la faim, il est réformé en 1933. Il est le premier à ouvrir une brèche dans le caractère obligatoire du service militaire.

Internationale des résistant(e)s à la guerre
L'Internationale des résistant(e)s à la guerre (IRG) est une organisation pacifiste fondée en 1921 lors des rencontres de Bilthoven aux Pays-Bas.

D'abord appelée PACO (« paix », en espéranto), elle est connue sur le plan international sous le nom anglais War Resisters' International (WRI) ; même dans les pays francophones, on utilise souvent simplement la formulation « la WRI ».

L'IRG a pour base la déclaration suivante : « La guerre est un crime contre l'humanité. C'est pourquoi je suis résolu(e) à n’aider à aucune espèce de guerre et à lutter pour l’abolition de toutes les causes des guerres. »

L’IRG existe afin de promouvoir l’action non-violente contre les causes de la guerre, de soutenir et mettre en relation des personnes de par le monde qui refusent de prendre part à la guerre et aux préparatifs de guerre. Sur cette base, l’IRG travaille pour un monde sans guerre.
François-André Isambert (sociologue)
François-André Isambert, né à Coblence le 5 octobre 1924 et décédé à Bagneux le 18 février 2017, est un sociologue français spécialiste du catholicisme social en France, des aspects sociaux du sacré, et des relations entre religion et bioéthique. Il fut marié à la sociologue Viviane Isambert-Jamati. Il est l’arrière-arrière-petit-fils de François-André Isambert (1792-1857), jurisconsulte et avocat de l’abolition de l’esclavage.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Widad Sportive de Témara
Le Widad Sportive de Témara (en arabe : الوداد الرياضي لتمارة), plus couramment abrégé en Widad Témara, est un club marocain de football fondé en 1993, jeudi 11 juin dans la ville de Témara (la même ville dont il est basé) par les supporters Widadis de la ville.

Le club évolue actuellement en Botola Pro2.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
Perissone Cambio
Perissone Cambio, né vers 1520 et mort vers 1562, est un compositeur de l'école franco-flamande et un chanteur de la Renaissance qui œuvra à Venise. L'un des élèves et collègues les plus éminents d'Adrien Willaert pendant les années de formation de l'école vénitienne, il publia plusieurs recueils de madrigaux dans les années 1540.

Cyprien de Rore
Cyprien de Rore (avec le prénom italianisé : Cipriano de Rore) (né à Renaix en 1515 ou en 1516 – mort à Parme, entre le 11 et le 20 septembre 1565) est un compositeur franco-flamand.

C'est un des représentants importants de l'école franco-flamande postérieure à Josquin des Prés ; il s'établit en Italie pour y résider et travailler, fait œuvre de pédagogue et participe au développement du dernier style musical de la Renaissance en Italie ; il est considéré comme l'un des plus importants madrigalistes de son époque.
Manon Aubry
Manon Aubry, née le 22 décembre 1989 à Fréjus (Var), est une militante associative et femme politique française.

Elle est porte-parole de l'organisation non gouvernementale Oxfam France sur les questions de lutte contre l'évasion fiscale et les inégalités sociales, jusqu'en décembre 2018.

Elle devient députée européenne lors des élections européennes de 2019 en tant que tête de liste de La France insoumise (LFI), parti auquel elle a adhéré l'année précédente. Elle est alors élue coprésidente du groupe de la Gauche au Parlement européen. Durant son mandat, elle siège à la commission des affaires économiques et monétaires, à la commission des affaires juridiques et à la commission du développement du Parlement européen.

Elle est à nouveau tête de liste de La France Insoumise pour les élections européennes de 2024, au cours desquelles son parti obtient neuf sièges au Parlement européen.

Commission des affaires économiques et monétaires
La commission des affaires économiques et monétaires (ECON) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen, qui est responsable de la réglementation des services financiers, de la libre circulation des capitaux et des paiements, des politiques fiscales et de concurrence, de la surveillance de la BCE et du système financier international.
13e cérémonie des International Indian Film Academy Awards
La 13e cérémonie de remise des International Indian Film Academy Awards, présentée par Shahid Kapoor et Farhan Akhtar, s'est déroulée le 9 juin 2012 au Singapore Indoor Stadium de Singapour. Zindagi Na Milegi Dobara de Zoya Akhtar a été primé 9 fois suivi de The Dirty Picture et Rockstar, qui l'ont été 5 fois chacun.

Rockstar (film)
Rockstar est un film de Bollywood réalisé par Imtiaz Ali sorti en 2011. Le rôle principal est tenu par Ranbir Kapoor et la vedette féminine est Nargis Fakhri, top modèle américain tandis que Shammi Kapoor y fait sa dernière apparition. Le film a été tourné en Inde (New Delhi), en Italie et en République tchèque.
La musique est composée par le célèbre A.R Rahman sur des paroles d'Irshad Kamil.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1996-1997
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1996-1997 est la quarante-deuxième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Elle voit le Borussia Dortmund remporter son premier titre de champion d'Europe. La première demi-heure de la rencontre est effectuée sur un rythme moyen sans occasion franche. Ce sont deux corners, tous deux tirés par Andreas Möller, qui permettent à Karl-Heinz Riedle d'inscrire deux buts en cinq minutes (29e, 34e), mettant les Turinois dans une situation compliquée. Les italiens tirent deux fois sur les montants par Zidane et Vieri.

C'est Alessandro Del Piero qui réduit la marque (64e). Lars Ricken, entré en cours de jeu, marque l'un des plus beaux buts de la compétition, qui scelle la victoire allemande (71e)

Dans ce match, Zinedine Zidane est marqué de près par Paul Lambert, Matthias Sammer et Andreas Möller et ne réussit pas à peser réellement sur la rencontre.

Andreas Möller
Andreas Möller, né le 2 septembre 1967 à Francfort-sur-le-Main, est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de milieu offensif.

Ce milieu offensif fut l'un des meilleurs joueurs allemands de sa génération. Pilier de la sélection allemande dans les années 1990, il a remporté la Coupe du monde de football 1990 et le Championnat d'Europe de football 1996. Meneur de jeu réputé pour ses qualités de buteur (129 buts en 485 matchs de Bundesliga) et sa rapidité (il était surnommé Turbo), Andreas Möller a joué à la Juventus puis au Borussia Dortmund en compagnie de Jürgen Kohler avec qui il a remporté la Coupe du monde de football 1990 et le Championnat d'Europe de football 1996. Avec son ancien partenaire de la Juve, il a remporté aussi la Ligue des champions en 1997 avec le Borussia et contre leur ancien club c'est-à-dire la Juventus FC.
Col de Mollo
Le col de Mollo (moˈʎo]) (ou Coll de Molló en catalan) est un col des Pyrénées situé sur le versant nord du massif des Albères, à la frontière entre les territoires de Collioure et Port-Vendres, dans les Pyrénées-Orientales, au croisement de la route départementale D 86 et de deux routes communales. Il s'élève à 231 m d'altitude.

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Subtilis
Le mot subtilis est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin ou féminin) d'un adjectif latin signifiant « subtil », au sens propre (« fin, délié, ténu ») comme au sens figuré (« fin, délicat, pénétrant »).

En taxonomie, le mot subtilis est employé comme épithète spécifique pour nommer diverses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Blizzard de Huntington
Le Blizzard de Huntington est une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui a évolué dans l'ECHL. L'équipe était basée à Huntington dans l'État de la Virginie-Occidentale aux États-Unis.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Fédération d'Australie de hockey sur glace
La Fédération d'Australie de hockey sur glace (en anglais : Ice Hockey Australia) est l'organisme officiel qui gère le hockey sur glace et le roller in line hockey en Australie.

Elle fut fondée en 1908 sous le nom d’Australian Ice Hockey Federation. Elle devient membre de la Fédération internationale de hockey sur glace le 11 février 1938.

Elle a sous sa tutelle les différentes équipe d'Australie de hockey sur glace (senior, moins de 18 ans, féminines) ainsi que celle d'InLine.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Edvin Vesterby
Edvin Vesterby (né le 23 octobre 1927) est un lutteur suédois en lutte gréco-romaine. Il participe à trois reprises aux Jeux olympiques (1952, 1956 et 1960). C'est au cours des Jeux olympiques d'été de 1956 qu'il remporte la médaille d'argent dans la catégorie poids coq 52-57 kg.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.