hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Derniers Jours de Pompéi
Les Derniers Jours de Pompéi (titre original : The Last Days of Pompeii) est un roman historique anglais écrit par Edward Bulwer-Lytton en 1834.

Le roman culmine avec la description de l'éruption du Vésuve et la destruction de la ville de Pompéi en 79 ap. J.-C..

Destruction de Pompéi
La destruction de Pompéi résulte de l'ensevelissement de la ville romaine sous les cendres libérées par l'éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C..

Lors de cette éruption volcanique de type plinien, les villes voisines d'Herculanum, Oplontis et Stabies furent également ensevelies.

Cette catastrophe fit probablement plusieurs milliers de victimes.
Boucles de l'Aulne 2014
La 58e édition des Boucles de l'Aulne a eu lieu le 1er juin 2014. C'est la onzième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

Coupe de France de cyclisme sur route 2014
La Coupe de France de cyclisme sur route 2014 est la 23e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle a débuté le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et s'est terminée le 5 octobre avec le Tour de Vendée.
Station balnéaire en France
Une station balnéaire française est une ville littorale aménagée en vue d'une activité principale : le tourisme des « bains de mer ». La mode des bains de mer commence à se développer au milieu du XVIIIe siècle mais la vogue des grandes stations balnéaires ne commence qu'au milieu du XIXe siècle, se modifie dans l'entre-deux-guerres avec la crise économique de 1929 et de nouveaux usages (l'instauration des congés payés) et connaît une nouvelle vigueur après la Seconde Guerre mondiale en répondant à une demande sociale bien différente, le tourisme de masse. Avant de devenir des destinations estivales de choix, les stations balnéaires furent des lieux de villégiature et/ou de soins.

Barneville-Carteret
Barneville-Carteret (prononcé [baʁnəvilkaʁtʁe] ou [baʁnvilkaʁtʁe]) est une commune française, située sur la Côte des Isles dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 223 habitants.

Station balnéaire de la côte des Isles, elle résulte de la fusion en 1964 des deux bourgs voisins mais distincts : Barneville-sur-Mer (prononcé /baʁnəvilsyʁmɛʁ/) et Carteret (prononcé /kaʁtʁe:/) dont le port offre des liaisons maritimes vers les îles Anglo-Normandes.
Le Procès de Julie Richards
Le Procès de Julie Richards (titre original : One Potato, Two Potato) est un film de procès américain réalisé par Larry Peerce, sorti en 1964, avec Barbara Barrie et Bernie Hamilton dans les rôles principaux.

Anthony Spinelli
Anthony Spinelli, né Samuel Weinstein le 21 février 1927 à Cleveland et décédé le 29 mai 2000, est un réalisateur de films pornographiques américain. Il a notamment réalisé Nothing To Hide et obtenu deux AVN Awards du meilleur réalisateur. Il est le père de Mitchell Spinelli, également réalisateur de films pornographiques, et le frère de l'acteur Jack Weston.
Histoire de Palerme
L'histoire de Palerme débute à la Préhistoire. La cité, déjà comptoir commercial, est fondée vers 878 avant J.C par les Phéniciens, et devient à partir de la conquête arabe la capitale de la Sicile. Palerme connaît, tout au long des siècles, de multiples souverains d'origines très diverses : Carthaginois, Romains, Musulmans, Normands, Angevins, Aragonais, Espagnols.

Rivale de Messine au Moyen Âge et à l'époque moderne, son sort, comme celui de la Sicile, est associé à celui du royaume de Naples auquel les Palermitains s'opposent régulièrement jusqu'en en 1861, quand l'île rejoint le royaume d'Italie alors en formation.

Depuis 1947, Palerme est le siège de la région autonome sicilienne.

Conca d'Oro
La Conca d'Oro, c'est-à-dire la « conque » ou « cuvette d'or », est une petite plaine de Sicile, entourant Palerme et son arrière-pays.

D'une superficie d'environ 100 km2, la Conca d'Oro était, avant l'extension urbaine de Palerme, une terre très fertile, avec notamment des plantations d'agrumes.
Simoting Corona
Simoting Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 41,2° N et 21,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Simoting, Ancêtre de tous les peuples, selon les Naga (peuple Tibétain du nord-est de l'Inde).

Quadrangle de Bereghinya Planitia
Le quadrangle de Bereghinya Planitia (littéralement : quadrangle la plaine de Bereghinya), aussi identifié par le code USGS V-8, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la plaine de Bereghinya.
Kepler-11 e
Kepler-11 e est une exoplanète orbitant autour de Kepler-11, une étoile de type spectral G2V située à ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Soleil, dans la constellation du Cygne. Cette naine jaune, très semblable au Soleil par sa masse, sa taille et sa métallicité, est cependant sensiblement plus âgée, peut-être de 6 à 10 milliards d'années. Six planètes ont été détectées par transits autour de cette étoile :

Kepler-11e orbite près de son étoile, avec un demi-grand axe de 0,194 UA, pour une période orbitale d'environ 32 jours.

Sa masse volumique de 0,5 g/cm3 pour une masse de 8,4 masses terrestres témoigne d'une forte proportion d'éléments chimiques légers, c'est-à-dire d'hydrogène et d'hélium ; cela indiquerait que cette planète se serait formée lors des premiers millions d'années d'existence du système planétaire de Kepler-11, lorsque ces éléments chimiques étaient encore assez abondants autour de l'étoile pour pouvoir être accrétés par cette planète alors en formation.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Cristina Deutekom
Cristina Deutekom, née Stientje Engel, le 28 août 1931 à Amsterdam et morte le 7 août 2014 dans la même ville, est une soprano coloratura néerlandaise, qui s’est produite en opéra, oratorio et concerts. A Venise elle fut surnommée le "rossignol hollandais" (ussignolo olandese).

La clemenza di Tito
La Clémence de Titus

La clemenza di Tito, K.621 (La Clémence de Titus en français) est un opera seria en deux actes composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1791, sur un livret en italien de Caterino Mazzolà (en) d'après Metastase et la Vie des douze Césars de Suétone.

Il est créé le 6 septembre 1791 au Stavovské divadlo à Prague, à l'occasion du couronnement de Léopold II comme roi de Bohême.

Son exécution demande environ 2 heures 15 minutes.
Ludwinów (Opoczno)
Ludwinów (prononciation [ludˈvinuf]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élève approximativement à 89 habitants.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Castrum Novum
Castrum Novum (« camp nouveau » en latin) est une colonie maritime romaine, fondée en 264 av. J.-C., dans la plaine de Torre Chiaruccia, à une soixantaine de kilomètres de la Via Aurelia, en Étrurie.

Elle avait pour but de défendre la côte située près de Caeré (Cerveteri), et lui servait de port, comme Ostie pouvait le faire pour Rome.

Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.
Kia Sonet
La Kia Sonet est un SUV multisegment sous-compact fabriqué par Kia Motors. Construit principalement pour le marché indien, il a été présenté en avant-première sous le nom de Sonet Concept en février 2020. La version de production a fait ses débuts mondiaux le 7 août 2020 et a été vendue à partir du 18 septembre 2020 en Inde,,.

Le Sonet se trouve sous le Kia Seltos et est étroitement lié à son frère de taille similaire, le Hyundai Venue,,. C'est le troisième modèle de Kia en Inde après les Kia Seltos et Kia Carnival. Sur le marché indien, le Sonet occupe la catégorie des SUV de moins de 4 mètres, bénéficiant des avantages fiscaux indiens pour les voitures de moins de 4 mètres.

Il adopte le nouveau logo Kia en 2021.

Hyundai Venue
Le Hyundai Venue est un modèle de SUV citadin à cinq portes fabriqué par le constructeur sud-coréen Hyundai et dérivé de la plate-forme de sa voiture sous-compacte Accent. Le Venue a fait ses débuts au Salon international de l'auto de New York 2019. Le Venue s'inscrit sous la Hyundai Kona dans la gamme internationale de Hyundai et sous le Hyundai Creta en Inde et sur d'autres marchés où le Creta est vendue.

Le Venue de fabrication indienne est codé en interne comme QXI, tandis que le Venue de fabrication coréenne est codé QX0.
Le Golem (Meyrink)
Le Golem (en allemand Der Golem) est le premier et le plus célèbre roman de l'écrivain autrichien Gustav Meyrink, publié en 1915. Il s'agit d'un roman fantastique fortement marqué par l'influence de la Kabbale, dont l'intrigue se déroule dans le quartier juif de Prague.

Éditions Garnier Frères
Garnier Frères (ou « Garnier frères », « Librairie Garnier Frères ») est une ancienne maison d'édition et une librairie française fondée en 1833 à Paris, rachetées par les Presses de la Cité en 1983.

En 1979, la collection GF (Garnier-Flammarion) se sépare de Garnier et devient une marque du Groupe Flammarion.

Depuis 2000, la marque Garnier se perpétue à travers deux entités distinctes :

les éditions Garnier, marque du groupe éditorial Rue des écoles ;

la collection des Classiques Garnier, devenue une maison indépendante, dotée d'une librairie au même nom rue de la Sorbonne.
Matthew Strazel
Matthew Nelson Strazel, né le 5 août 2002 à Bourg-la-Reine dans les Hauts-de-Seine, est un joueur français de basket-ball mesurant 1,82 m et évoluant au poste de meneur pour l'AS Monaco dans le championnat de France.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Broie à tiller
Une broie à tiller est un outil en bois qui servait à séparer la fibre et la partie ligneuse du lin ou du chanvre.

Il consiste en un socle fixe et un bras mobile, l'un et l'autre composés de lames de bois espacés et parallèles, ces lames s'emboîtant à chaque fois que le bras est abaissé afin d'écraser et briser les tiges de lin ou de chanvre placées transversalement sur le socle.

Cet appareil servait après le rouissage,.

Broie à tiller (outil servant à broyer les tiges de lin ou de chanvre pour en extraire les fibres, Écomusée de Plouigneau).

Rouissage
Le rouissage est la macération que l'on fait subir aux plantes textiles telles que le lin ou le chanvre, pour faciliter la séparation de l'écorce filamenteuse avec la tige. Le rouissage désigne aussi la macération humide de plantes alimentaires telles que le manioc ou le Haricot de Lima, favorisant leur fermentation microbienne afin de détruire les glycosides cyanogènes toxiques (détoxication enzymatique par ces microbes fermentaires), et évite, en particulier pour le manioc, la libération de cyanure rendant la racine fraîche impropre à la consommation humaine,.

On fait rouir les poignées (bottes) de chanvre ou le lin dans un routoir ou rouissoir. Le terme rouir vient du francique rotjan, qui signifie pourrir.

Le rouissage des plantes textiles se pratique par immersion plus ou moins prolongée (rouissage à l'eau) ou par exposition à la chaleur et à l'humidité au sol des andains de tige (rouissage à terre). En France le rouissage à terre a pris le pas sur le rouissage à l'eau.
École normale catholique
L'École normale catholique (ENC), appelée officieusement lycée Blomet, est un établissement privé catholique sous contrat d'association avec l'État fondé en 1906 par l'enseignante Louise Desrez.

Depuis 1933, elle est située au 5 rue Blomet, dans le 15e arrondissement de Paris.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Gilberte Lindemann
Gilberte Lindemann (Paris, 11 février 1913 - Paris, 19 novembre 1990) fut une résistante française, membre de Combat Zone Nord.

Avec sa belle-mère, Adzire Lindemann, Maurice Jubert, Thérèse Baton, Louis Durand et sa fille Geneviève, elle travaille au secrétariat du journal Les Petites Ailes de France, dans le faux cabinet d’assurances installé au 176 quai Louis-Blériot (XVIe) par Robert Guédon.

30 novembre 1941 : quand elle est arrêtée, en même temps que sa belle-mère Adzire Lindemann, les enquêteurs de la Geheime Feldpolizei proposent de la relâcher immédiatement, contre promesse d’une future coopération.

Emprisonnée à Paris, elle est déportée à la prison de Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

13 octobre 1943 : elle est condamnée à 3 ans de travaux forcés par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

Gilberte survit aux bagnes de Lübeck et de Cottbus et aux camps de Ravensbrück et de Mauthausen.

Robert Guédon
Robert Guédon, dit Robert, alias capitaine Robert, Normand, Besson, né le 5 février 1902 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort à Bromont (Québec), le 11 mai 1978, est un résistant français, et l'un des fondateurs de la Résistance en zone occupée durant la Seconde Guerre mondiale.
Poda (Gacko)
Poda (en serbe cyrillique : Пода) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
Volkswagen Constellation
Le Volkswagen Constellation est un camion produit à partir de 2005 à Resende au Brésil par Volkswagen Caminhões e Ônibus. Il est destiné principalement au marché sud-américain (Argentine, Chili, Mexique, Brésil) mais il est aussi vendu en Afrique du Sud. Il est décliné en plusieurs versions de la version 13.181 à 31.330. La version la plus connue est la version 19.360 caractérisée par ses pare-chocs peints. Il est vendu aux côtés des Delivery, Worker et Workline (des camions Volkswagen de plus petites tailles).

Volkswagen Worker
La gamme Volkswagen Worker couvre la catégorie des 8 tonnes à 31 tonnes (GVW) de la gamme Volkswagen Caminhões e Ônibus.

17 variantes de modèles.

9 sont des moteurs électroniques 5 Cummins et 4 MWM tous les moteurs diesel Common Rail.

8 Moteurs mécaniques 4 Cummins et 4 MWM.

La majorité de la gamme des Workers a été conduite sur 3 continents et 30 pays dans les conditions les plus difficiles, par exemple en Amérique du Sud .
Apple Public Source License
L'APSL (Apple Public Source License) est une licence dérivée de la MPL résultant d'un travail collaboratif entre Apple et la fondation FSF pour produire une licence libre.

C'est une licence approuvée par la FSF dans ses versions 1 et 2 (la version 2 a été publiée le 29 juillet 2003) cependant la FSF ne recommande pas d'utiliser le code pour de nouveaux projets Open-Source car elle n'est pas compatible avec la licence GPL. Une des clauses implique notamment que tout projet dérivé des sources soit redistribué, ce que la FSF compare à la licence GNU AGPL.

Apple publie parfois certains logiciels sous une licence Apache plus libre quand il souhaite qu'ils soient adoptés par la communauté du libre. C'est notamment le cas de Bonjour et Zeroconf.

Mozilla Public License
La Mozilla Public License (ou MPL, Licence publique Mozilla en français) est une licence libre créée par Netscape lors de la libération du code source de ce qui devait devenir Netscape Communicator 5 en mars 1998. Celui-ci formera la base du projet Mozilla, qui utilise toujours la MPL aujourd'hui dans sa version 2.0.
The Black Circus Part 1: Letters
The Black Circus Part 1: Letters est le cinquième album du groupe danois de Power metal Manticora, publié en septembre 2006 par Locomotive Music.

C'est un concept-album en deux volumes qui raconte l'histoire d'un homme engagé dans un cirque tenu par des gitans. Le récit se fait sous forme épistolaire et baigne dans le monde de Lovecraft.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Virus de la mosaïque de l'arabette
Nepovirus arabis

Nepovirus arabis, le virus de la mosaïque de l'arabette (AMV, acronyme d’Arabis mosaic virus), est un phytovirus pathogène du groupe des Nepovirus, appartenant à la famille des Secoviridae.

Ce virus, transmis par des nématodes, est responsable de maladies chez de nombreuses plantes monocotylédones et dicotylédones, cultivées ou non, notamment chez le haricot, le concombre, le tabac, le pétunia, etc. C'est l'un des membres du complexe de la dégénérescence infectieuse responsable de la maladie du court-noué de la vigne.

Secoviridae
Les Secoviridae sont une famille de virus qui comprend huit genres et 86 espèces. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, qui infectent les plantes (phytovirus). La famille est rattachée à la classe IV de la classification Baltimore.

Le génome, bipartite, comprend deux segments d'ARN linéaire, ARN-1 et ARN-2, longs de 6 à 8 kb et 4 à7 kb respectivement.

Les virions, non-enveloppés, sont constitués de capsides icosaédriques de 25 à 30 nm de diamètre.

Les Secoviridae sont transmis par différents vecteurs : soit des insectes (coléoptères, pucerons, aleurodes), soit par des nématodes (genres Charavirus, Nepovirus et Sadwavirus).
Perceval Doria
Perceval Doria (né à Gênes vers 1195, mort à Arrone en 1264) est un condottiere, poète et un troubadour connu surtout pour ses compositions en langue provençale et en sicilien vulgaire.

Vicaire général de Manfred de Sicile pour la marche d'Ancône et le duché de Spoleto, puis celui de la Romagne, il est un poète de la langue occitane (proche de la variante provençale) et du sicilien vulgaire. Quelques manuscrits provençales lui étant attribués sont conservés dont deux chansons qui permettent de classer Perceval Doria parmi les poètes de l'école sicilienne.

Manfred (roi de Sicile)
Manfred de Sicile ou  Manfred de Hohenstaufen, né vers 1232 à Venosa, dans l'actuelle région de Basilicate, et mort le 26 février 1266 à Bénévent, est roi de Sicile de 1258 à sa mort. Il doit ses noms de Manfred de Hohenstaufen et parfois de Manfred Lancia au fait qu'il est le fils naturel de l'empereur Frédéric II et de Bianca Lancia.
Karel Verbist
Karel (Martinus Carolus), "Carl", "Charles" ou "Sjoareltsje" Verbist, né le 16 août 1883 à Wijnegem et mort le 21 juillet 1909 dans la commune bruxelloise de Molenbeek-Saint-Jean, est un coureur cycliste belge, spécialiste du demi-fond.

Louis Darragon
Louis Darragon, né le 6 février 1883 à Vichy, mort le 28 avril 1918 au Vélodrome d'hiver, dans le 15e arrondissement de Paris, des suites d'un accident de course, est un coureur cycliste stayer français, spécialiste du demi-fond.
Frédéric Feydit (linguiste)
Frédéric Feydit, de son nom complet Frédéric Armand Feydit, né le 15 avril 1908 à Paris et mort le 11 mai 1991 dans cette même ville, est un linguiste français spécialiste de la langue arménienne.

Il fut de 1949 à 1977, à l'École des langues orientales de Paris, le huitième titulaire de la chaire d'arménien, créée en 1798 par le Directoire sur recommandation du général Bonaparte. Il y avait succédé à Georges Dumézil.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.