hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molly Yen
Molly Yen (chinois : 顏翎熹 ; pinyin : Yán Língxī), née le 6 juillet 1989 à Nouveau Taipei, est une femme politique et présentatrice d'e-sport taïwanaise. Elle est membre du Conseil municipal de la ville de Chiayi depuis 2022. Elle est connue pour son engagement en faveur de la réglementation des quartiers de prostitution, appelés à Taïwan des « zones sexuelles spéciales ».

Nouveau Taipei
Nouveau Taipei (chinois traditionnel : 新北市 ; pinyin : Xīnběi Shì ; litt. « Nouvelle ville du Nord »), anciennement le comté de Taipei (chinois : 臺北縣) est une municipalité spéciale située au nord de Taïwan  dont le territoire encercle totalement la ville de Taipei et constitue également l'unique arrière-pays du port de Chilung. Elle est limitrophe du comté de Taoyuan au sud-ouest et du comté de Yilan au sud-est.
George Charles
George Frederick Lawrence Charles, né le 7 juin 1916 et mort le 26 juin 2004 à Castries est un syndicaliste et homme politique saint-lucien. Membre du Saint Lucia Workers' Co-operative Union (en), principal syndicat de l'île, il est aussi le fondateur du Parti travailliste de Sainte-Lucie en 1949. Il est le premier Chief Minister de l'île de 1960 à 1964.

Castries (Sainte-Lucie)
Castries est la capitale de Sainte-Lucie.

Principale ville du pays, elle est un centre commercial important, et son port est l'un des plus importants des Antilles.

Son nom vient de Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries.

La ville de Castries compte 12 904 habitants (estimation en 2006).
Siège d'Ypres (1383)
Le siège d'Ypres a lieu entre le 8 juin et le 8 août 1383, dans le cadre de la croisade d'Henri le Despenser. Il est conduit par les forces anglaises et la ville flamande de Gand. Le siège doit pourtant être levé au bout de deux mois.

Croisade d'Henri le Despenser
La croisade d'Henri le Despenser (ou croisade de l'évêque de Norwich, parfois seulement croisade de Norwich) est une expédition militaire conduite par l'évêque anglais Henri le Despenser en 1383 pour assister la ville de Gand dans son combat contre les partisans de l'antipape Clément VII. Elle a lieu pendant le Grand Schisme d'Occident ainsi que pendant la Guerre de Cent Ans qui oppose l'Angleterre et la France. Tandis que la France soutient Clément VII, qui est établi à Avignon, les Anglais soutiennent le pape Urbain VI à Rome.

Populaire à l'époque parmi les couches basses et moyennes de la société, la croisade d'Henri le Despenser « fut largement critiquée avec le recul » : « malgré toute son apparence canonique, c'était la guerre de Cent Ans à peine déguisée ». Parmi les critiques contemporains, on compte John Wyclif et le chroniqueur Jean Froissart, qui accuse ses chefs d'hypocrisie.
Congrégation Notre-Dame d'Espérance
La Congrégation Notre-Dame d'Espérance est une congrégation catholique de moines bénédictins, fondée en 1966 à Croixrault, dans le département de la Somme, par le Père Henri-Marie Guilluy, moine bénédictin de l'abbaye Saint-Paul de Wisques. Elle a pour particularité d'accueillir éventuellement des personnes de faible santé.

Abbaye Saint-Paul de Wisques
L'abbaye Saint-Paul est une abbaye bénédictine sise à Wisques, dans le département du Pas-de-Calais (France). Fondée en 1889 elle est affiliée à la branche masculine de la congrégation de Solesmes au sein de la confédération bénédictine.
Chimilas
Les Chimilas, ou Ette Ennaka qui signifie "Propre Peuple", sont une ethnie indigène de la Colombie. Ces Amérindiens de la famille des Chibchas, vivent sur les pentes du sud-est de la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes. Ils sont concentrés dans les départements de Magdalena et de Cesar.

Ce peuple se caractérise par une résistance guerrière acharnée lors de la colonisation espagnole, car les Chimilas ne veulent ni se transformer en colonies, ni abandonner leurs systèmes religieux et culturel. Ils peuvent désormais compter sur l'appui d'organisations indigènes.

Magdalena (Colombie)
Magdalena est un des 32 départements de la Colombie.

Il fut un des neuf États originels qui formèrent les États-Unis de Colombie. Il est situé dans le nord du pays et est riverain de la mer des Caraïbes. Sa capitale est Santa Marta.
Élections cantonales de 2008 en Vaucluse
Les élections cantonales ont eu lieu les 9 et 16 mars 2008. Elles avaient pour but d’élire la moitié des conseillers généraux du département français de Vaucluse qui siègent au conseil général de Vaucluse pour un mandat de six années.

Conseil départemental de Vaucluse
Le conseil départemental de Vaucluse est l'assemblée délibérante du département français de Vaucluse. Il est composé de 34 conseillers.

Renouvelé intégralement les 20 et 27 juin 2021, le conseil départemental entre en fonction lors de sa première réunion le 1er juillet suivant pour élire son président et son bureau.
High Energy Stereoscopic System
High Energy Stereoscopic System (HESS) est un réseau de télescopes à imagerie Tcherenkov atmosphérique situé à Gamsberg en Namibie pour l'étude des rayons gamma entre quelques dizaines de giga-électronsvolts et quelques téra-électronsvolts. L'acronyme est choisi en l'honneur de Victor Franz Hess, qui découvre l'existence du rayonnement cosmique.

Le nom souligne également les deux principales caractéristiques de l'installation : l'observation simultanée de cascades de particules provoquées par les rayons gamma entrant dans l'atmosphère terrestre, sous différents angles de vue, et la combinaison de plusieurs télescopes en un seul système plus grand pour augmenter la surface effective de détection des rayons gamma. Le High Energy Stereoscopic System permet d'explorer les sources astronomiques qui émettent des rayons gamma, avec des intensités de quelques millièmes du flux de la nébuleuse du Crabe (première source détectée dans ce domaine d'énergie et qui sert de référence).

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Dorothy Miles
Dorothy Miles (19 août 1931, Holywell - 30 janvier 1993, Londres) est une femme poète et militante de la culture sourde. Elle a composé des poèmes en langue anglaise, en langue des signes britannique et en langue des signes américaine. Son œuvre est une référence pour la poésie en langue des signes aux États-Unis et au Royaume-Uni, et a eu une influence dans la poésie des Sourds,.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Nyssa (Doctor Who)
Nyssa est un personnage de fiction joué par Sarah Sutton dans la série de science-fiction Doctor Who. Venue de la planète Traken, elle est l'une des assistantes du 4° Docteur (Tom Baker) et du 5° Docteur (Peter Davison.) Créé par le scénariste Johnny Byrne, le personnage est apparu régulièrement dans la série de 1981 à 1983. Elle apparaît durant 13 épisodes dont 50 parties.

Peter Davison
Peter Davison, de son vrai nom Peter Malcolm Gordon Moffett, né le 13 avril 1951 à Streatham, dans le Grand Londres, est un acteur britannique. Il s'est notamment illustré dans de nombreux rôles à la télévision anglaise depuis les années 1970. Il se fait connaître pour son rôle de Tristan Farnon dans la série All Creatures Great and Small et en tenant le rôle du Docteur de la série Doctor Who lors de sa cinquième incarnation de 1981 à 1984. Il est aussi connu pour le rôle de David Braithwaite dans At Home with the Braithwaites et celui d'Henry Sharpe dans Londres, police judiciaire.
Groupe du 6 novembre
Le groupe du 6 novembre: lesbiennes issues du colonialisme, de l’esclavage et de l’immigration, aussi appelé groupe du 6 novembre, est une organisation lesbienne anticolonialiste et antiraciste active à Paris de 1999 à 2005 et considérée comme pionnière de l'intersectionnalité en France.

Coordination lesbienne en France
La Coordination lesbienne en France (CLF) est une coordination d’une vingtaine d’associations lesbiennes en France et de lesbiennes individuelles. Elle s’est constituée en mai 1997, après quelques années de vie en réseau. Ses buts sont de renforcer la visibilité et la représentation des lesbiennes dans la société, de faire progresser leurs droits et de favoriser les échanges en réseau. Elle se veut une force dans le champ politique et social, une affirmation de la citoyenneté lesbienne et de lutte contre la lesbophobie. C’est une association loi de 1901 et non mixte.

La CLF utilise pour la première fois le terme de « lesbophobie » en 1998 à Montréal, terme qui est ensuite intégré au Dictionnaire de l'homophobie.
Morelladon
Morelladon beltrani

Morelladon est un genre fossile de dinosaures herbivores ornithopodes du groupe des Styracosterna. Il est représenté par une espèce unique, Morelladon beltrani, décrite à partir de restes fossiles retrouvés dans des strates du Crétacé inférieur en Espagne.

Ce dinosaure, d'une taille d'environ six mètres pour une masse de deux tonnes, avait pour particularité de posséder un voile dorsal recouvrant ses vertèbres dorsales et sacrées,.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
IJssel
Yssel

L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer.

On l'appelle aussi l'‍Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la  Gueldre et de l'Overijssel.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1987
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la chanson 1987 par le chanteur Rikki avec la chanson "Only the Light". Il a été choisi dans le cadre du processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé treizième à l'Eurovision, recevant 47 points.

Concours Eurovision de la chanson 1987
Le Concours Eurovision de la chanson 1987 fut la trente-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1987, à Bruxelles, en Belgique. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Hold Me Now, interprétée par Johnny Logan. L'Allemagne termina deuxième et l'Italie, troisième.
Éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2022
Les éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2022 se déroulent du 29 août 2019 au 13 avril 2021 et qualifient quinze des seize équipes participantes à la phase finale de l'Euro 2022, qui se déroule en Angleterre en juillet 2022, l'équipe anglaise étant quant à elle qualifiée d'office.

Cette édition marque un nombre record d'inscrits pour les éliminatoires (47 équipes), notamment Chypre qui participe pour la première fois à une compétition féminine et le Kosovo qui dispute les éliminatoires pour la première fois également.

Championnat d'Europe féminin de football 2022
Le Championnat d'Europe féminin de football 2022, officiellement Euro féminin de l'UEFA 2022, est la treizième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition de l'UEFA rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. Organisée en Angleterre, la phase finale devait se dérouler du 7 juillet au 1er août 2021, mais le 23 avril 2020, l'UEFA décide de la reporter d'un an en raison de la pandémie de Covid-19 qui sévit alors en Europe, l'Euro 2020 masculin et les Jeux olympiques 2020 étant quant à eux reportés à l'été 2021. Elle se joue par conséquent du 6 au 31 juillet 2022.

Les Pays-Bas sont les tenants du titre.
Michael Ende
Michael Ende, né le 12 novembre 1929 à Garmisch-Partenkirchen (Bavière) et mort le 28 août 1995  à Filderstadt (banlieue de Stuttgart), est un écrivain allemand de romans fantastiques. Fils du peintre surréaliste Edgar Ende, il est surtout connu pour son roman L'Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte) et ses livres pour la jeunesse, mais il a également écrit pour un public adulte.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Lioudmila Martchenko
Lioudmila Vassilievna Martchenko (en russe : Людми́ла Васи́льевна Ма́рченко), née le 20 juin 1940 à Arkhipo-Osipovka dans le Kraï de Krasnodar et morte le 27 janvier 1997 à Moscou, est une actrice de théâtre et cinéma soviétique.

Eldar Riazanov
Eldar Alexandrovitch Riazanov (en russe : Эльдар Александрович Рязанов) est un réalisateur soviétique puis russe, né le 18 novembre 1927 à Samara et mort le 30 novembre 2015 à Moscou, spécialiste des comédies,. Il est notamment l'auteur de L'Ironie du sort sorti en 1975, considéré comme le film culte par plusieurs générations de cinéphiles dans son pays,,,,. Il est distingué Artiste du peuple de l'URSS en 1984.
Karolinów (Lublin)
Karolinów (prononciation : [karɔˈlinuf]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Ruda-Huta (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 71 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ruda-Huta (Chełm)
Ruda-Huta (prononciation : [ˈruda ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ruda-Huta .

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 076 habitants en 2008.
Jack Schiff
Jack Schiff, né Jacob Haar Schiff le 26 septembre 1909 à Brooklyn et mort le  30 avril 1999 à New Rochelle, est un scénariste et éditeur de comics américain. Il est surtout connu pour son travail de responsable éditorial des comics mettant en scène Batman pour DC Comics de 1942 à 1964. Il est aussi le cocréateur des personnages de Starman, Tommy Tomorrow et le Wyoming Kid.

Starman (comics)
Starman est une lignée de super-héros inspirés par le premier Starman, Ted Knight, qui était actif dans les années 1940. Parmi eux, on peut tout particulièrement noter Jack Knight, fils de Ted Knight, qui reprit le flambeau dans les années 1990.
Enrique Figaredo Alvargonzález
Enrique Figaredo Alvargonzález, dit Kike Figaredo, né le 21 septembre 1959 à Gijón (Espagne) est un prêtre jésuite espagnol, missionnaire au Cambodge, actuel préfet apostolique de la préfecture apostolique de Battambang.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Église-réfectoire Saint-Antoine-et-Théodose
L'église-réfectoire Saint-Antoine-et-Théodose (ukrainien : Трапезна церква, Trapezna tserkva ;  russe : Трапезная церковь, Trapeznaya tserkov) est un édifice religieux situé en Ukraine à Kiev qui fait partie de la laure des Grottes de Kiev. Elle est composée d'un réfectoire et d'une église dédiée à saint Antoine et Théodose des Grottes. Elle a été érigée entre 1893 et 1895 dans le style néo-byzantin sur le site d'un ancien réfectoire de 1684-1694 qui a été démantelé.

Théodose des Grottes
Théodose des Grottes (nommé également Théodose de Kievo-Petcherski, Théodose des cryptes ou encore Feodosij Pecherskij), né en 1009 à Vassilievo (près de Kiev, en Ukraine actuelle) et mort en 1074 à Kiev, est le fondateur du monastère des Grottes à Kiev ; il est considéré comme l'un des pères du monachisme russe. Il fut canonisé dès 1108 à la demande du prince Sviatopolk Iziaslavitch par le métropolite de Kiev Nicéphore Ier.
Zinnkoepflé
Un alsace grand cru Zinnkoepflé, ou un zinnkoepflé, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Zinnkoepflé, et sur de nombreux lieux-dits l'avoisinant, situés à la limite entre les communes de Westhalten et de Soultzmatt, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le Zinnkoepflé est majoritairement planté en gewurztraminer.

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Nicolas Baier
Nicolas Baier (né le 30 novembre 1967, à Montréal) est un artiste visuel québécois (canadien).

Photographe, sculpteur et peintre, il a été présenté en 2014 comme un des dix artistes contemporains les plus importants du Québec.

Il a participé à une quarantaine d’expositions de groupe et une trentaine d’expositions individuelles dans les galeries et les musées canadiens parmi les plus prestigieux. Il a réalisé une quinzaine d’œuvres d’art public, notamment pour l’université Concordia, le Centre universitaire de santé McGill, le musée Pointe-à-Callière et la Place Ville Marie.

Place Ville Marie
Place Ville Marie est un complexe immobilier du centre-ville de Montréal (Québec) constitué de cinq immeubles de bureaux situés au-dessus d'une esplanade, d'une galerie commerciale et d'une aire de restauration. Les immeubles sont groupés autour d'une place située sur le toit de cette galerie et portant aussi le nom de Place Ville Marie. Le nom de place Ville Marie désigne toutefois généralement l'immeuble principal de ce complexe, le 1 Place Ville Marie.

Place Ville Marie se situe dans l'arrondissement Ville-Marie, à l'extrémité sud de l'avenue McGill College – voie qui se termine au nord face à l'Université McGill – et est entourée des boulevards René-Lévesque et Robert-Bourassa et de la rue Mansfield.
Pont Brent Spence
Le pont de Brent Spence (en anglais Brent Spence Bridge), est un pont cantilever traversant la rivière Ohio entre Cincinnati et Covington. Ses deux niveaux comptent chacun quatre voies routières : le niveau bas comportent les voies allant du sud vers le nord, soit du Kentucky vers l'Ohio, et le niveau haut celles allant du nord au sud.

Inauguré en 1963, le pont permet aux deux autoroutes Interstate I-71 et I-75 de traverser la rivière. Dès l'ouverture, le trafic y est extrêmement important, ce qui amène à la suppression en 1985 des bandes d'arrêt d'urgence pour passer de trois voies à quatre dans chaque sens de circulation. Malgré cela, le pont est saturé à partir des années 2000, ce qui conduit notamment Joe Biden à évoquer la reconstruction de l'ouvrage durant son discours sur l'état de l'Union en février 2023.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Pierre Hyppolite du Vivier de Lansac
Pierre Hyppolite du Vivier de Lansac, né le 7 septembre 1694 au Vivier (Roussillon) et mort le 19 août 1784 à Paris, est un ecclésiastique français qui fut agent général du clergé de France et abbé commendataire de l'abbaye du Relecq de 1740 à sa mort.

Le Vivier
Le Vivier  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Matassa et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vivier est une commune rurale qui compte 71 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 445 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Viviérols ou  Viviéroles.
Peter Foss, le voleur de millions
Peter Foss, le voleur de millions (Peter Voss, der Millionendieb) est une comédie policière ouest-allemand réalisée par Wolfgang Becker et sortie en 1958. Il s'agit de l'adaptation du roman Peter Voss, der Millionendieb écrit par Ewald Gerhard Seeliger (de) en 1913.

Le film aura une suite réalisée par Georg Marischka en 1959 : Peter Voss, le Héros du jour (de).

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.