hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rose Bowl 2019
Le Rose Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 1er janvier 2019 au Rose Bowl de Pasadena dans l'État de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 105e édition du Rose Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Huskies de Washington issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 14 heures, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN. Sponsorisé par la société Northwestern Mutual (en), le match est officiellement dénommé le Rose Bowl Game 2019 presented by Northwestern Mutual.

Ohio State gagne le match sur le score de 28 à 23.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Curacautín
Curacautín (en mapudungún assemblée de pierre) est une ville et commune du Chili de la Province de Malleco, elle-même située dans la Région de l'Araucanie. En 2012, la population de la commune s'élevait à 16 508 habitants. La superficie de la commune est de 1 664 km2 (densité de 10 hab./km²),.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Douze variations en do majeur pour piano sur « Ah ! vous dirai-je, maman »
Les douze variations en do majeur pour piano sur « Ah ! vous dirai-je, maman », KV 265/300e, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite en 1781 ou 1782, quand il avait vingt-cinq ans. La pièce est formée de douze variations basées sur la chanson française Ah! vous dirai-je, Maman, dont la mélodie apparaît pour la première fois en 1761, et qui a été reprise ensuite par beaucoup de chansons enfantines.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Thêta latin
Le thêta latin, ou plus simplement thêta, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Il tient sa forme de la lettre minuscule thêta grecque ‹ θ ›. Il est utilisé en Amérique du Nord dans l’écriture de l’atsina, du comox, de halkomelem, du kickapou, du lekwungen, du thompson, du tuscarora, parfois du walapai, et du yavapai ; en Europe dans l’écriture de l’arabe chypriote maronite, dans l’alphabet romani standard utilisé pour l’écriture du romani ; en Asie dans l’écriture du wakhi ; en Océanie dans l’écriture du lamalama.

Hualapai (langue)
Le hualapai ou walapai (Hwalbay en hualapai), est une langue yumane de la branche des langues yumanes centrales parlée aux États-Unis, dans le Nord-Ouest de l'Arizona, le long du Colorado.

La langue est encore parlée par la majorité de la population hualapai.

Le nom du peuple et de la langue est composé de hwal, « pin », et bay, « peuple ».
Perpétue et Félicité
Perpétue et Félicité sont parmi les premières martyres chrétiennes d'Afrique romaine dont la mort soit documentée. Elles sont mortes à Carthage en 203. Leur fête est célébrée le 7 mars par l'Église catholique, et le 1er février par l'Église d'Orient.

Église de l'Orient
L'Église de Perse ou Église de l'Orient (syriaque : ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, Ēdtāʾ d-Maḏenḥā), parfois appelée Église d'Assyrie ou Église de Mésopotamie, fut une des premières Églises chrétiennes. Selon la tradition, elle aurait été fondée par l'apôtre Thomas.

D'abord dans la juridiction de l'Église d'Antioche, elle proclama son indépendance en 424 en tant que Catholicosat de Séleucie-Ctésiphon.

Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire et aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières directes :

Églises des deux conciles
l'Église apostolique assyrienne de l'Orient
l'Ancienne Église de l'Orient

Église catholique orientale
l'Église catholique chaldéenne

Les différentes Églises orientales des chrétiens de saint Thomas dans le Sud de l'Inde, qui sont nées de l'importante activité missionnaire de l'Église de l'Orient en Inde, en sont également héritières, même si les affiliations se sont diversifiées et complexifiées.
Cazals (Tarn-et-Garonne)
Cazals est une commune française située dans l'est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gorges de l'Aveyron, causses proches et vallée de la Vère », Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou » et la « forêt de Grésigne et environs »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazals est une commune rurale qui compte 240 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 624 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Cazaliens ou  Cazaliennes.

Gorges de l'Aveyron
Les gorges de l'Aveyron sont des gorges en France formées par l'Aveyron, affluent du Tarn, entre Bruniquel en Tarn-et-Garonne et Villefranche-de-Rouergue dans l'Aveyron. Le tronçon médian entre Saint-Antonin-Noble-Val et Laguépie est toutefois moins encaissé.

Avec la vallée de la Vère, les gorges constituent un site naturel inscrit le 19 février 1985.

C'est depuis 2018 un grand site de la région Occitanie.
Fame and Glory
Fame and Glory (2006-2017), est un cheval de course pur-sang irlandais. Appartenant à l'écurie Coolmore et entraîné par Aidan O'Brien, lauréat de cinq groupe 1, il est élu Stayer européen de l'année en 2011.

Cartier Racing Awards
Les Cartier Racing Awards sont un ensemble de récompenses décernées chaque année à des pur-sang anglais ayant brillé dans les courses hippiques de plat en Europe. Créées en 1991, ces récompenses sont sponsorisés par l'entreprise Cartier. Les équivalents australiens des Cartier Racing Award sont les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, au Japon les JRA Awards, et aux États-Unis les Eclipse Awards.
Prise de Menin (1578)
La prise de Menin, le 1er octobre 1578, est un épisode de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, qui intervient à la suite de la défaite de l'armée des États généraux face au gouverneur général Juan d'Autriche à Gembloux (31 janvier 1578).

Cette défaite pousse plusieurs membres de la noblesse catholique à se désolidariser des États généraux, notamment Emmanuel de Lalaing, baron de Montigny, à la tête du parti des Malcontents. Replié dans sa province d'origine, le comté de Hainaut, il s'empare de la ville de Menin dans le comté de Flandre, ce qui le met en situation de conflit avec les calvinistes de la république de Gand.

États généraux des Pays-Bas (dix-sept provinces)
Les États généraux des Pays-Bas étaient une assemblée réunissant les représentants des États provinciaux , ou plutôt des dix-sept provinces formant les nouveaux  Pays-Bas lorsque ce pays s'est créé à la fin du XVIe siècle et au début du suivant en se séparant de l'Empire espagnol. C'est l'instance dirigeante de la République néerlandaise, ou monarchie parlementaire[pas clair], la première de l'Histoire en Europe[Information douteuse], pendant deux siècles. Ils prennent cette dimension le 26 juillet 1581, quand les États généraux proclament formellement l'Acte de La Haye, point de départ de la guerre de Quatre-Vingts Ans.
28e circonscription du Chili
La 28e circonscription du Chili est une circonscription électorale située dans la Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et qui élit trois députés à la Chambre des députés chilienne.

Elle est créée en 2018 et selon le recensement de 2017, elle compte 166 533 habitants.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Balls Mahoney
Jonathan Rechner (né le 11 avril 1972 à Spring Lake Heights, New Jersey et mort le 12 avril 2016 dans cette même ville), mieux connu sous le nom de Balls Mahoney, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Mahoney est sans doute mieux connu pour ses apparitions à l'Extreme Championship Wrestling à la fin des années 1990 et au début des années 2000, ainsi que dans l'émission ECW on SciFi de la World Wrestling Entertainment.

Extreme Championship Wrestling
L'Extreme Championship Wrestling (ECW) est une fédération de catch fondée à Philadelphie en 1992 par Tod Gordon (en), qui ferme en avril 2001 en se déclarant en banqueroute.

Créé sous le nom d'Eastern Championship Wrestling par Tod Gordon après la fermeture de la Tri-State Wrestling Alliance, cette fédération est membre de la National Wrestling Alliance (NWA) jusqu'au 27 août 1994. Ce jour-là, l'ECW organise un tournoi pour désigner le champion du monde poids-lourds de la NWA. Shane Douglas remporte le titre et, dans son discours, refuse ce titre préférant être champion du monde poids-lourds de l'ECW. L'ECW change de nom peu de temps après pour être l'Extreme Championship Wrestling.
Achilléide
L’Achilléide (en latin Achilleis) est un poème épique latin inachevé de l'auteur Stace, qui devait présenter la vie du héros Achille depuis son enfance jusqu'à sa mort durant la guerre de Troie. Le premier livre et la moitié du second seulement (ce qui représente 1127 hexamètres dactyliques) furent rédigés avant la mort du poète. Subsistent le passage traitant de la jeunesse du héros, qu'il passa avec le centaure Chiron, et un épisode lors duquel sa mère Thétis le déguise en fille sur l'île de Scyros avant qu'il ne rejoigne l'expédition pour Troie.

Chiron (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Chiron (prononcé /ki.ʁɔ̃/) est un centaure, fils de Cronos et de l’Océanide Philyra, nymphe qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie,,.

Contrairement aux autres représentants de son espèce, il est immortel. Réputé pour sa grande sagesse et ses nombreuses connaissances, on lui confie l’éducation de nombreux fameux disciples dont Héraclès, Asclépios, les Dioscures, Jason et Achille.
Musée de la cavalerie
Le musée de la Cavalerie est un musée militaire situé dans les anciennes écuries du Cadre Noir de Saumur dans le Maine-et-Loire. Il retrace l'évolution technique et tactique de la cavalerie française du Moyen-Âge jusqu'à nos jours.

Cadre noir
Le Cadre noir est un corps de cavaliers d'élite français, instructeurs près de Saumur en Maine-et-Loire. La doctrine du Cadre noir, fixée par le général L’Hotte au XIXe siècle, est « le cheval calme, en avant, et droit ». L’équitation de tradition française, exercée principalement au Cadre noir, a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Counter Phrases
Counter Phrases est une œuvre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 2003 pour la compagnie Rosas. Cette œuvre est le fruit de la collaboration directe entre De Keersmaeker et le compositeur de musique minimaliste américain Steve Reich qui a écrit spécialement la partition Dance Patterns pour elle.

Compagnie Rosas
La Compagnie Rosas est une compagnie de danse contemporaine située à Bruxelles et créée en 1983 par la chorégraphe belge flamande Anne Teresa De Keersmaeker. La compagnie belge est en résidence au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles depuis 1992.
Matevos Isaakyan
Matevos Isaakyan (en russe : Матевос Исаакян), né le 17 avril 1998 à Moscou (Russie), est un pilote automobile russe. En 2020, il participe en 2020 au championnat d'European Le Mans Series, avec l’écurie Inter Europol Competition.

Inter Europol Competition
Inter Europol Competition est une écurie de sport automobile polonaise fondée en 2010. Elle participe à différents championnats tels que les Asian Le Mans Series, les European Le Mans Series, le championnat VdeV et le Boss GP.

Inter Europol, le partenaire titre de l'écurie, est une entreprise polonaise leader dans la fabrication de pain et produits de boulangerie en Pologne. Le vert représente les champs et le jaune représente le soleil.
Muscle Shoals
Muscle Shoals est une agglomération du comté de Colbert, au nord-ouest de l'Alabama, aux États-Unis. Mais en musique, le nom « Muscle Shoals » évoque surtout les célèbres studios d'enregistrement spécialisés dans la musique soul qui y sont implantés.

L'agglomération comprend quatre villes : Florence, Sheffield, Tuscumbia et Muscle Shoals, et compte environ 70 000 habitants. Située au nord-ouest de l'État, près des frontières avec le Tennessee et le Mississippi, elle est proche des villes de Memphis et Nashville dans le Tennessee.

Tuscumbia (Alabama)
La ville de Tuscumbia est le siège du comté de Colbert, dans l'État  de l'Alabama, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 8 423 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 8,79 milles carrés (22,77 km2).

Considérée comme la plus ancienne ville du nord-ouest de l'Alabama, Tuscumbia devient une municipalité en 1820. Fondée par Michael Dickson, la ville est nommée en l'honneur du chef amérindien chickasaw de l'époque : Tuscumbia,.
Robert Gleason
Robert Charles Gleason, Jr., né le 10 avril 1970 et mort le 16 janvier 2013 à Jarratt (États-Unis), est un meurtrier américain condamné à mort et exécuté par chaise électrique par l'État de Virginie pour avoir tué deux de ses compagnons de cellule.

Jarratt (Virginie)
Jarratt est une petite ville située dans l’État américain de Virginie, dans le comté de Comté de Greensville.

La ville comptait 589 habitants lors du recensement de 2000.

Le centre correctionnel de Greensville (en), géré par le département des services correctionnels de Virginie se trouve à 2 km au sud-ouest de la ville.
The Hu
The Hu (stylisé The HU, parfois The Hu Band, en mongol : Хү) est un groupe de metal mongol formé en 2016 à Oulan-Bator. En incluant des instruments traditionnels, tel que le Morin khuur, ainsi que du chant khöömii (chant de gorge),, le groupe appelle leur genre musical du « hunnu rock » hu étant un mot racine mongol pour humain.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Assotor
L'Assotor est un gros tambour d'Haïti, dont le fût cylindrique en bois est muni de deux peaux de bœuf.

Le son lourd et grave de cette percussion peut porter à plusieurs kilomètres dans les montagnes. Il est toujours utilisé dans les musiques traditionnelles du Vaudou.

Lors de la révolution haïtienne, Toussaint Louverture fit utiliser des tambours assotor pour l'envoi de messages codés entre les monts et les vallées de la colonie de Saint-Domingue au moment où les troupes expéditionnaires françaises intervenaient pour ré-asservir les régions nouvellement libérées.[réf. nécessaire]

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Mariners du Maine
Les Mariners du Maine sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de l'ECHL basée à Portland dans l'État du Maine aux États-Unis. L'équipe commence ses activités lors de la saison 2018-2019. Tous les matchs à domicile sont disputés au Cross Insurance Arena.

Cross Insurance Arena
La Cross Insurance Arena, anciennement Cumberland County Civic Center entre son ouverture en 1977 et sa rénovation en 2014, est une salle polyvalente de Portland dans l'État du Maine aux États-Unis.

Elle est l'antre de l'équipe de hockey sur glace des Pirates de Portland qui évolue en LAH.
La Tente arabe
La Tente arabe (anglais : The Arab tent) est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais Sir Edwin Landseer, créée en 1865-1866, de style orientaliste.

Elle représente des animaux dormant sous une tente arabe, en particulier une jument grise avec son poulain, et des chiens de type lévrier. Elle est désormais conservée parmi la Wallace Collection, à Londres.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Test Binet-Simon
Test Binet et Simon est le nom couramment employé de l'échelle métrique de l'intelligence, un test de développement intellectuel mis au point par le psychologue français Alfred Binet avec l'aide du psychiatre français Théodore Simon.

Alfred Binet
Alfred Edouard Louis Antoine Binet (Alfredo Binetti), né le 8 juillet 1857 à Nice (alors dans la division de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 18 octobre 1911 à Paris (14e), est un pédagogue et psychologue français. Il est connu pour sa contribution essentielle à la psychométrie.
Sopot (Serbie)
Sopot (en serbe cyrillique : Сопот) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la Ville de Belgrade. Sopot fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 1 887 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 199.

Le nom de la ville de Sopot vient d’un vieux mot slave signifiant « la source ».

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Combiné nordique sur tremplin normal aux Jeux olympiques de 2014
L'épreuve individuelle de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014 sur le tremplin normal a lieu le 12 février 2014 à RusSki Gorki.

Quarante-six athlètes participent à cette compétition. Le leader de la coupe du monde, Eric Frenzel est le grand favori. Frenzel réalise le plus long saut du concours (103,0 m) et s'élance en tête lors de la course de fond. Il mène toute la course de fond et résiste au retour d'Akito Watabe et Magnus Krog qui terminent respectivement deuxième et troisième.

Coupe du monde de combiné nordique 2013-2014
La Coupe du monde de combiné nordique 2013 — 2014 est la 31e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle s'est déroulée du 30 novembre 2013 au 15 mars 2014, en 22 épreuves au lieu de 23 : la dernière, prévue pour le 16 mars, a été annulée pour cause de fort vent.
Cette coupe du monde a débuté en Finlande dans la station de Kuusamo et a fait étape au cours de la saison 
en Norvège (Lillehammer, Trondheim et Oslo),
en Autriche (Ramsau am Dachstein et Seefeld),
en Allemagne (Schonach et Oberstdorf), 
en Russie (Tchaïkovski),
en France (Chaux-Neuve),
de nouveau en Finlande (Lahti),
pour s'achever en Suède, à Falun.

Cette compétition a marqué une pause au mois de février, période à laquelle se sont déroulés à Sotchi, en Russie, les Jeux olympiques d'hiver.

Cette Coupe du monde a été remportée, pour la deuxième année consécutive, par l'allemand Eric Frenzel.
Commanderie du Gué-Lian
La commanderie du Gué-Lian se situe à Moitron-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe, à 29 km au nord du Mans, sur la route qui va de Beaumont-sur-Sarthe à Fresnay-sur-Sarthe. Gué-Lian vient du nom latin du village Vadum Eliant, vadum étant gué.

Beaumont-sur-Sarthe
Beaumont-sur-Sarthe est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 972 Belmontais.

La commune fait partie de la province historique du Maine.