hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niek Kimmann
Niek Kimmann, né le 20 mai 1996 à Lutten, est un coureur cycliste néerlandais, spécialiste du BMX. Il est un des coureurs les plus titrés de sa génération.

Lors des Jeux olympiques de Tokyo de 2020, il devient champion olympique de BMX. En 2015, 2016 et 2021, il est triple champion du monde. Il compte également deux titres de champion d'Europe en 2019 et 2023, ainsi qu'un titre de champion d'Europe du contre-la-montre par équipes en 2023. Kimmann a également remporté la Coupe du monde à deux reprises en 2018 et 2019, trois titres de champion des Pays-Bas (2017, 2018 et 2019) et deux titres mondiaux chez les juniors en 2014.

Championnats d'Europe de BMX 2013
L'édition 2013 des Championnats d'Europe de BMX s'est déroulée sur 6 rencontres de 2 jours, soit 12 manches. Les lieux de compétitions sont Messigny-et-Vantoux (France), Pardubice (République tchèque), Weiterstadt (Allemagne), Ängelholm (Suède), Riga (Lituanie) et Dessel (Belgique).
Norddeutscher Lloyd
La Norddeutscher Lloyd (NDL) est une compagnie maritime allemande, fondée en 1857, à Brême, par le financier Hermann Henrich Meier et Eduard Crüsemann (de). Elle atteint son apogée avec le lancement, de 1897 à 1906, des « Vier-Schornstein-Schnelldampfer » : Kaiser Wilhelm der Grosse, Kronprinz Wilhelm, Kaiser Wilhelm II et Kronprinzessin Cecilie. Elle reprend une place d'ordre mondial en 1929 avec le Bremen et son jumeau l’Europa qui ravissent le Ruban bleu aux Britanniques.

À cause de multiples difficultés, elle fusionne en 1970 avec sa rivale, la Hamburg Amerika Linie (HAPAG) pour former la Hapag-Lloyd.

Steuben (paquebot)
Le DS Steuben  était un paquebot de luxe allemand, transformé en transport de troupes et qui fut coulé le 10 février 1945 en mer Baltique par un sous-marin soviétique alors qu'il ramenait des blessés et des réfugiés de la Prusse-Orientale vers le port de Kiel. On estime entre 3 000 et 4 000 le nombre de victimes, ce qui en ferait le troisième naufrage le plus meurtrier de l'histoire.
Château de Sotteville
Le château de Sotteville ou manoir de Sotteville est une demeure, de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Sotteville dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

Faîtage
Le faîte (ou faite en nouvelle orthographe) est la ligne de rencontre haute de deux versants d'une toiture. Le faîtage (ou faitage en nouvelle orthographe) est l'ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.
Temple de Yanfu (Ligue d'Alxa)
Le temple de Yanfu (chinois simplifié : 延福寺 ; pinyin : Yánfú Sì), plus souvent connu sous le nom de temple du Prince (chinois simplifié : 王爷庙 ; pinyin : Wángye Miào), est un temple bouddhiste localisé dans la bannière gauche d'Alxa, ligue d'Alxa, Mongolie Intérieure, Chine. Le temple de Yanfu est considéré comme un des trois Grands Temples bouddhistes dans la ligue d'Alxa, aux côtés du temple Fuyin et du temple Guangzong,.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure)
Cette liste regroupe les principaux sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la région autonome de Mongolie-Intérieure. Actuellement, elle ne reprend que les cinq premières listes. Une sixième et une septième liste ont été publiées en 2006 et en 2013 avec de nombreux sites supplémentaires.
Sel de Zeise
Le sel de Zeise, ou trichloro(éthène)platinate(II) de potassium, est un composé chimique de formule K[PtCl3(C2H4)]•H2O. L'anion associé, jaune, est stable à l'air. Cet anion met en jeu un atome de platine dans une géométrie plan carré. Ce sel a une importance historique dans le domaine de la chimie organométallique en tant qu'un des premiers exemples de complexe avec un alcène jouant le rôle de ligand.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
René Lombarteix
René Lombarteix, né le 22 février 1913 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 12 avril 1984 dans la même ville, est un joueur international français de rugby à XV, ayant évolué principalement au poste de pilier mais également en deuxième ligne et troisième ligne centre à quelques reprises.

De 1933 à 1939, il joue pour le club de l'AS Montferrand en Championnat de France. Avec ce club, il remporte notamment le Challenge Yves du Manoir en 1938. Cette même année, il connaît ses deux seules sélections en équipe de France. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier de guerre. Puis, de 1945 à 1949, il fait son retour à l'AS Montferrand

Après sa carrière de joueur, il est notamment l'entraîneur de l'équipe réserve de l'AS Montferrand.

Challenge Yves du Manoir 1934-1935
Le Challenge Yves du Manoir 1934-1935 est la 4e édition du Challenge Yves du Manoir. Il met aux prises vingt-deux équipes invitées et le vainqueur de chaque poule s'affrontent en finale pour l'obtention du titre. Celle-ci est rejouée à l'issue du match nul entre les 2 finalistes : la compétition est finalement remportée par l'USA Perpignan.
Temple de Thot (Qasr el-Agoûz)
Le temple de Thot de Qasr el-Agoûz (aussi orthographié Qasr el-Aguz et Qasr al'Aguz) est situé dans la nécropole thébaine, à un peu plus de deux cents mètres au sud du temple funéraire de Ramsès III à Médinet Habou. C'est un monument aux dimensions modestes (13,3 m de long sur 9 m de large) qui est resté pratiquement intact. Ses décors sont tous datés du règne de Ptolémée VIII Évergète II.

Ce temple inachevé fut découvert par les explorateurs Européens lors de la  campagne d'Égypte (1798-1801) de Bonaparte. Les savants Français de la Commission des sciences et des arts étudièrent le monument qu'ils qualifièrent de « petit temple situé au pied de la butte factice de Medynet-abou ». Par la suite, le temple fut examiné en détail par Jean-François Champollion durant l'expédition franco-toscane de 1828-1829. L'étude des hiéroglyphes révéla à ce dernier que le temple fut érigé par Ptolémée VIII et dédié au dieu Thot.

Ce temple est aujourd'hui ouvert à la visite.

Médinet Habou
Médinet Habou ((en) Medinet Habu, en démotique ; Tjamet ou Djamet, en copte ; Djeme ou Djemi, en arabe : مدينة هابو) est une cité proche de Thèbes en Égypte, sur la rive ouest du Nil, en face de la cité moderne de Louxor et de son ancien temple dédié à Amon-Min.
Géométrie spectrale
La géométrie spectrale est une branche des mathématiques au croisement entre la géométrie différentielle des variétés riemanniennes et de la théorie spectrale de l'opérateur de Laplace-Beltrami. Elle vise à l'extension des outils des opérateurs linéaires à l'étude des variétés différentielles, ou en d'autres termes, à caractériser le calcul différentiel sur des objets continus au moyen de linéarisations locales, avec des applications en physique mathématique (étude de la limite semi-classique en mécanique quantique, étude du chaos quantique) ou en modélisation numérique.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Siège de Médine (1916-1919)
Le siège de Médine (arabe : حصار المدينة المنورة, turc : Medine Müdafaası) est une opération militaire de la Première Guerre mondiale au Proche-Orient menée de juin 1916 à janvier 1919 autour de la ville sainte de Médine, en Arabie, alors possession de l'Empire ottoman. La garnison de l'armée ottomane chargée de défendre le vilayet du Hedjaz, sous le commandement de Fahreddin Pacha (ou Fakhri Pacha) affronte les forces de la révolte arabe commandées par l'émir hachémite Fayçal. Fahreddin Pacha refuse de se rendre après l'armistice de Moudros en octobre 1918 et ce n'est que le 9 janvier 1919 que ses officiers le démettent et concluent leur reddition. Ce qui reste de la garnison est évacué par les Britanniques.

Fayçal Ier
Fayçal ben Hussein al-Hachimi (en arabe : فيصل بن الحسين الهاشمي), né le 20 mai 1885 à La Mecque et mort le 8 septembre 1933 à Berne, est, sous le nom de Fayçal Ier, le premier roi d'Irak de 1921 à sa mort, après avoir été le premier et unique roi de Syrie du 7 mars au 24 juillet 1920. Il est le fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque et roi du Hedjaz.

Fayçal a favorisé l'unité entre les musulmans sunnites et chiites, encourageant ainsi leur loyauté commune au panarabisme, avec l'objectif de créer un État arabe qui inclurait l'Irak, la Syrie et le reste du Croissant fertile. Parvenu au pouvoir, il a tenté de diversifier son administration en y incluant différents groupes ethniques et religieux.
Qui est Hussein ?
Qui est Hussein ? (en anglais : Who is Hussain?) est une organisation à but non lucratif (OBNL) qui promeut la prise de conscience de la vie et de l'héritage de Hussein ibn Ali et travaille pour servir l'humanité, principalement par des dons de sang et des abris. Who is Hussain?, fondée en 2012 par un groupe de Londres, en Angleterre, cherche à « faire connaître au monde un homme inspirant qui a vécu il y a quatorze cents ans ». Principalement par le biais de la publicité publique, notamment des affiches dans le métro de Londres, des panneaux d'affichage dans les zones urbaines importantes et des brochures, des volontaires orientent les membres du public vers le site Web de l'organisation. La vision déclarée de l'organisation est de « voir un monde inspiré par la personnalité unique de Hussein : ses actions et sa compassion pour ceux qui l'entourent ».

Bataille de Kerbala
La bataille de Kerbala a eu lieu le 10 octobre 680 en Irak. La bataille oppose la puissante armée de Yazid Ibn Mu'awiyya au groupe des 72 partisans qui entourent Hussein, fils d'Ali et petit-fils du prophète Mahomet.

Cette bataille est commémorée chaque année par les chiites, le 10 de mouharram, au cours de célébrations qui reçoivent le nom de ʿAchoura.
Les Eustache
Les Eustache (Estachy), originaires de  Gap en Dauphiné, sont une dynastie de menuisiers-sculpteurs-organiers marseillais ayant, pendant près d'un siècle (des années 1630 au tout début de 1730) , couvert d'orgues tout le Midi Méditerranéen tant provençal que languedocien avec des excursions jusqu'à Perpignan, Mende, Rodez et Le Puy-en-Velay.

Jean-Esprit Isnard
Jean-Esprit Isnard (1707-1781) est un facteur d’orgues français, considéré à son époque et encore de nos jours comme le chef de file de la « facture classique » pour le sud-est de la France et le dernier grand organier de Provence et du Comtat Venaissin pour la période de l’Ancien Régime.
Coupe du monde de ski de fond 1991-1992
La 11e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 8 décembre 1991 au 14 mars 1992. Le Norvégien Bjørn Dæhlie remporte le classement général chez les hommes pendant que la Russe Elena Välbe remporte la Coupe du monde.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Championnats du monde de duathlon 2023
Les championnats du monde de duathlon 2023, 33e édition des championnats du monde de duathlon ont lieu les 29 et 30 avril 2023  à Ibiza en Espagne. La rencontre internationale propose également lors de cette journée consacrée aux pratiques enchaînées, des compétitions pour les catégories juniors, U23 (espoir) et paraduathlon.

Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
David Margolick
David Margolick (né le 3 janvier 1952) est rédacteur depuis de nombreuses années pour le magazine Vanity Fair. Il a occupé des postes similaires chez Newsweek et Portfolio.com. Avant de rejoindre Vanity Fair, il était journaliste aux affaires juridiques au New York Times, où il rédigeait la chronique hebdomadaire «At the Bar» («Au barreau») pour laquelle il a couvert les procès d'OJ Simpson, Lorena Bobbitt et William Kennedy Smith. Au cours de ses quinze années au Times, il a été nommé à quatre reprises pour le prix Pulitzer. Il contribue fréquemment au supplément littéraire hebdomadaire du New York Times. Son travail a également été publié dans The New York Review of Books, Tablet et The Forward.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
NGC 7184
NGC 7184 est une très vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 310 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 34,1 ± 2,4 Mpc (∼111 millions d'al). NGC 7184 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1783.

La classe de luminosité de NGC 7184 est III et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7184 est une galaxie candidate au titre de galaxie active.

À ce jour, 25 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 30,464 ± 6,911 Mpc (∼99,4 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Stade Jos-Haupert
Le stade Jos Haupert est un stade de football luxembourgeois basé à Niederkorn.

Ce stade de 4 830 places accueille les matchs à domicile du Progrès Niedercorn, club ayant évolué dans le championnat du Luxembourg de football de D1.

Niederkorn
Niederkorn (luxembourgeois : Nidderkuer) est une section de la commune luxembourgeoise de Differdange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle compte environ 7.500 habitants. On y trouve le parc industriel, naturel et ferroviaire du Fond-de-Gras, une gare ferroviaire et une entrée de l'usine de Differdange.
St. John Philby
Harry St. John Bridger Philby (né le 3 avril 1885 à Badulla, Ceylan et mort le 30 septembre 1960 à Beyrouth, Liban), également connu sous les noms de Jack Philby ou Sheikh Abdullah (الشيخ عبدالله), fut espion britannique, explorateur, écrivain, et ornithologue. Son fils Kim Philby fut un célèbre agent britannique, agent double pour l'Union soviétique.

Passionné par les oiseaux, il donna son nom à la perdrix de Philby (Alectoris philbyi),.

Comme il le dit dans son autobiographie, il fut le « premier socialiste » à rejoindre l'Indian Army en 1907 à Lahore. Il apprit à parler couramment l'ourdou, le panjâbî, le baloutche et l'arabe. Il épousa sa première femme, Dora, en 1910, avec Bernard Montgomery, son cousin, comme témoin.

Dynastie hachémite
La dynastie des Hachémites (arabe : هاشمي / hāšimīy), ou celle des Banû Hâchem (arabe : بنو هاشم / banū hāšem, « le clan d'Hâchem, les descendants d'Hâchem »), est aujourd'hui la famille royale régnant en Jordanie, et a régné auparavant sur le royaume du Hedjaz, le royaume de Syrie et le royaume d'Irak.

Hachémites désigne les descendants de Hachem ibn Abd Manaf, de la tribu des Quraychites. La dynastie des Banu Qatadah, qui se réclame des Hachémite via Al-Hassan ibn Ali, a longtemps été la gardienne de la ville sainte de La Mecque, avant de prendre le nom de dynastie hachémite en 1916 lors de la fondation du royaume du Hedjaz.
Naissance en 1308
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1308  :

1er ou 2 mai : Jeanne III de Bourgogne, ou Jeanne de France, duchesse de Bourgogne, comtesse de Bourgogne et d’Artois.

Georges II, prince de la Rus' de Halych-Volodymyr.

Mastino II della Scala, condottiere et un homme politique italien.

Morinaga, un des fils de l'empereur Go-Daigo et un des acteurs majeurs de la restauration de Kemmu.

Michele Morosini, 61e doge de Venise.

date incertaine (vers 1308)

Stefan Uroš IV Dušan, ou Étienne Douchan, roi de Serbie puis empereur des Serbes et des Romains.

Wang Meng, peintre chinois.

Morinaga (prince)
Le prince Morinaga (護良親王, Morinaga-shinnō, 1308 - 12 août 1335), est un des fils de l'empereur Go-Daigo et un des acteurs majeurs de la restauration de Kemmu. Une autre lecture des caractères de son nom est Moriyoshi. Il est également appelé Ōtō no miya (大塔宮, Ōtō no miya, miya (宮) signifiant « maison princière » et pouvant être vu comme un équivalent à la particule nobiliaire « de ») en référence à son lieu de résidence dans la "Grande Pagode" (大塔, Ōtō) de la secte bouddhique Tendai.
Glishorn
Le Glishorn est un sommet des Alpes valaisannes en Suisse. La montagne culmine à 2 524 mètres d'altitude et surplombe la ville de Brigue. Le dénivelé entre la vallée et la croix sommitale est de 1 800 mètres.

L'ascension peut se faire depuis Brig-Holzji de deux côtés : via le Nesseltal ou via le lieu-dit de Eschl. Il est également possible de relier le col du Simplon depuis le sommet véritable, qui lui ne comporte pas de croix : celle-ci se trouve sur un rebord ne se situant pas au point culminant.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Ligue Europa 2015-2016
La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques, à Bâle en Suisse.

Le Séville FC remporte la compétition pour la troisième fois consécutive en battant en finale le Liverpool FC.

Coefficient UEFA (masculin)
Les coefficients UEFA, parfois appelés indices UEFA, permettent de classer selon leurs performances les sélections nationales, championnats nationaux et clubs de football masculins membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA).

L'UEFA calcule trois coefficients à usages différents :

celui de ses 55 sélections nationales, permettant d'équilibrer les tirages au sort des championnats d'Europe et de ses phases éliminatoires.

celui de ses 55 championnats nationaux de première division, permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions, Ligue Europa et Ligue Conférence.

celui de ses clubs, permettant d'équilibrer les tirages au sort des différentes phases de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Ligue Conférence.
Sulfure de gallium(III)
Le sulfure de gallium(III) est un composé chimique de formule Ga2S3. Il s'agit d'un solide blanc à jaune, inodore, soluble dans les acides en solution aqueuse et qui s'hydrolyse lentement dans l'air avec libération de sulfure d'hydrogène H2S :

Ga2S3 + 4 H2O ⟶ Ga2O3·H2O + 3 H2S.

Hydroxyde de gallium(III)
L'hydroxyde de gallium, Ga(OH)3, est un hydroxyde qui précipite sous forme de gel à la suite de l'addition d'ammoniac aux sels de Ga3+. On le trouve également dans la nature en tant que söhngeite, un minéral rare qui contiendrait des atomes de gallium en coordination octaédrique. L'hydroxyde de gallium est amphotère.

Dans des conditions fortement acides, l'ion gallium, Ga3+ est formé. Dans des conditions fortement basiques, Ga(OH)4 − se forme. Les sels de Ga(OH)4 − sont parfois appelés gallates.
Triens (as)
Le triens est une monnaie romaine en bronze dont la valeur correspondait à un tiers d'as, soit quatre onces. Il fait partie du premier système monétaire romain et a été émis sous la République, du IVe siècle à -80. Des triens d'as portant d'autres motifs ont également été émis en Ombrie et en Étrurie. Plus tard, le nom triens a été aussi fréquemment utilisé pour désigner les trémissis mérovingiens, des tiers de sou.

As (monnaie)
L'as (du latin æs, « bronze ») est une ancienne monnaie de bronze ou de cuivre de la Rome antique. Sa masse et son aspect ont considérablement évolué au fil des siècles.

Au début du IIIe siècle av. J.-C., on se sert de gros lingots de bronze (jusqu’à 5 livres romaines soit environ 1,6 kg), coulés sous forme rectangulaire, à l'effigie d'un bœuf ou d'un mouton (æs signatum). Peu maniable, l’æs signatum cesse d’être fabriqué au milieu du IIIe siècle.
À la même époque apparaît l’æs grave ou æs libralis (c'est-à-dire bronze d’une livre), coulé en forme ronde, avec une masse normalisée, en théorie car les variations de coulée d’un moulage à l’autre engendraient des écarts. Assez lourd à l’origine (une livre romaine soit environ 320 g), cet as est subdivisé en monnaies plus petites, distinguées par les marques sur les faces.