hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouïezd de Wiłkomierz
L’ouïezd de Wiłkomierz (en russe : Вилькомирский уезд, en lituanien : Ukmergės apskritis) est une entité administrative du gouvernement de Kowno, qui existe de 1795 à 1920 avec pour chef-lieu Wiłkomierz.

Ouïezd
L'ouïezd (prononcé /u.jɛst/ ; en russe : уезд, /ʊ.ˈjest/, orthographe d'avant 1918 : уѣздъ) est une ancienne subdivision administrative de l'Empire russe à partir du XIIIe siècle.

Un ouïezd était composé de plusieurs volosts (волость, parfois traduit par « arrondissements »), correspondant à des agglomérations plus ou moins importantes et les terres alentour.
Commission d'indemnisation des victimes d'infractions
La Commission d'indemnisation des victimes d'infractions (CIVI) est une juridiction spécialisée, présente dans chaque tribunal judiciaire, chargée d’examiner les demandes d’indemnisation des victimes de certaines infractions (ou de leurs ayants droit), lorsque celles-ci ne peuvent pas obtenir une réparation, effective et suffisante de leur préjudice, par les assurances ou les organismes de sécurité sociale.

Notification (droit)
Une notification est une formalité en droit :

par laquelle on tient officiellement une personne informée du contenu d'un acte auquel elle n'a pas été partie,

ou par laquelle on lui donne un préavis,

ou par laquelle on la cite à comparaître devant un tribunal,

ou enfin, par laquelle on lui donne connaissance du contenu d'une décision de justice.

Dans le droit international, un état peut être obligé de notifier une information à un état riverain (ex : en cas de pollution de l'air transfrontalière), et/ou à d'autres états ou d'autres entités, par exemple dans le cadre de l'application de la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire.
Garnison Montréal
La Garnison Montréal (auparavant appelée Base des Forces canadiennes Montréal), aussi appelée Garnison Longue-Pointe, est un réseau de bases des Forces canadiennes situées à Montréal, Québec,. Son nom officiel est la Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier, détachement Montréal. Son adresse officielle est : 6769, rue Notre-Dame Est, Montréal,.

Il comprend diverses formations de secteurs, de brigades et d'unités de la Force Régulière et de la Force Réserve.

34e Groupe-brigade du Canada
Le 34e Groupe-brigade du Canada (34e GBC) est un groupe-brigade de la Première réserve de la 2e Division du Canada de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il a un effectif total d'environ 2 000 militaires à temps partiel et il comprend 15 unités au Québec. Son quartier général est situé à Longueuil au Québec.
Mantois
Le Mantois est une région naturelle de France du nord-ouest des Yvelines, située autour de Mantes-la-Jolie. Occupant la partie occidentale de l'ancien Pincerais, elle est limitrophe des  régions et cours d'eau suivants : Vexin français au nord (outre Seine), Madrie à l'ouest, Drouais au sud-ouest, Mauldre à l'est et Plaine de Montfort-l'Amaury au sud-est.

Plaine de Montfort-l'Amaury
La plaine de Montfort-l'Amaury ou plaine de Montfort est une très vaste étendue au cœur du département des Yvelines qui s'étend entre la vallée de la Mauldre à l'est, la forêt de Rambouillet au sud, les hauteurs de La Queue-les-Yvelines à l'ouest et les forêts de Thoiry et Beynes au nord.

Elle se situe à l'ouest et dans la continuité de la plaine de Versailles, en contrebas des contreforts de Neauphle-le-Château et de Villiers-Saint-Frédéric.

Il s'agit d'un piémont du Massif de Rambouillet.
Hwang Kyo-ahn
Hwang Kyo-ahn (en coréen : 황교안), né le 15 avril 1957, est un avocat et homme d'État sud-coréen. Ministre de la Justice de 2013 à 2015, il est Premier ministre du 18 juin 2015 au 11 mai 2017 et président de la république de Corée par intérim du 9 décembre 2016 au 10 mai 2017 durant la suspension puis la destitution de la présidente Park Geun-hye.

Premier ministre de la Corée du Sud
Le Premier ministre de la Corée du Sud (en hangeul : 국무총리 ; hanja : 國務總理 ; RR : Gukmuchongri) occupe le poste de vice-chef du gouvernement sud-coréen, sans être chef du gouvernement.

Le titulaire actuel de la fonction est Kim Min-seok, depuis le 7 juillet 2025.
Léopold Angrand
Léopold Angrand, né le 16 octobre 1859 et mort le 7 octobre 1906 à Gorée, est un notable métis qui a joué un rôle important dans la vie politique, culturelle et économique de Gorée et de la colonie du Sénégal.

Seydou Nourou Tall
Seydou Nourou Tall (1862 - 1980) Nioro du Sahel (Mali), fils de Nourou, lui-même fils d'El Hadj Oumar Tall, figure emblématique de la conquête islamique en Afrique de l'Ouest, est un marabout de la confrérie des Tidjanes en Afrique de l'Ouest, notamment au Sénégal et au Mali.
Concile de Braga
Trois conciles se sont tenus dans la ville portugaise de Braga :

le Ier concile de Braga, en 561-563.

le IIe concile de Braga, en 571.

le IIIe concile de Braga, en 675.

On évoque un IVe concile provincial en 1565 mais sans en trouver les actes.

Premier concile de Braga
Le premier concile de Braga (ou Brague) eut lieu à Bracara Augusta (aujourd'hui Braga dans le nord du Portugal), capitale du royaume suève autorisé par Théodemir en 561 selon d'Aguirre, ou en 563 selon Baronius, ou 560 selon Carranza et le P. Pagi. Huit évêques y assistèrent à l'initiative de Lucrétius, archevêque de Brague soutenu par le pape Jean III. On y publia un total de 39 canons, les dix-sept premiers pour combattre les hérésies (notamment celles portées par Mani et Priscillien) et les vingt-deux suivants concernant l'organisation de l'Église,.
Dobromerovići
Dobromerovići (en serbe cyrillique : Добромеровићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Andreï Gretchine
Andreï Vladimirovitch Gretchine (en russe : Андрей Владимирович Гречин), né le 21 octobre 1987 à Barnaoul, est un nageur russe en activité, spécialiste des épreuves de crawl, aussi appelées nage libre.

Championnats d'Europe de natation 2008
La 29e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule à Eindhoven aux Pays-Bas du 13 au 24 mars 2008. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement bisannuel organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1966 disputée à Utrecht. En concurrence avec le dossier italien de la ville de Turin, Eindhoven se voit attribuer l'organisation de la compétition le 10 décembre 2005 à Trieste à l'occasion des Championnats d'Europe en petit bassin.

Organisées au sein du Centre national nautique de Tongelreep, cinquante quatre épreuves sont disputées dans trois disciplines aquatiques : la natation sportive, la natation synchronisée et le plongeon. Les titres continentaux des épreuves de nage en eau libre sont eux mis en jeu à l'occasion de championnats organisés séparément à Dubrovnik en Croatie du 9 au 14 septembre 2008. Le 1 500 m nage libre féminin et le 800 m nage libre masculin font leur apparition au programme des championnats.
Miroir (Star Trek)
Miroir (Mirror, Mirror) est le quatrième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 6 octobre 1967 sur la chaîne NBC.

Un orage ionique détraque le téléporteur de l'Enterprise. Le capitaine Kirk, le docteur McCoy, Uhura et Scotty se retrouvent transportés dans un univers parallèle où ils croisent les doubles des autres membres de leur équipage au service d'une dictature violente, l'Empire Terrien.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1961
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1961, communément appelé EuroBasket 1961, est la 12e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade en Yougoslavie du 29 avril au 8 mai 1961. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Régiment d'artillerie de la Garde royale
Le régiment d'artillerie de la Garde royale, créée en 1815 alignait un régiment d'artillerie à cheval, un régiment d'artillerie à pied et un régiment du train d'artillerie chargé notamment de l'approvisionnement des pièces en poudre et munitions.

23e régiment d'artillerie
Le 23e régiment d'artillerie est une unité d'artillerie française, formée en 1871 à Tarbes, avec les débris du régiment d'artillerie monté de la Garde impériale du second Empire. Il combat lors de la Première Guerre mondiale sous le nom de 23e régiment d'artillerie de campagne. Dissous en 1929, il est recréé au début de la Seconde Guerre mondiale et disparait dans la bataille de France en juin 1940.
Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2009
Le Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2009, vingt-deuxième édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans, réunit huit sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule à Trinité-et-Tobago du 6 mars au 15 mars 2009.

La compétition sert aussi de phase qualificative pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2009, tenue en Égypte du 25 septembre au 16 octobre 2009.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 20 ans, créée en 1962. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et pour le tournoi olympique depuis l'édition 2022.
Maximalisme (art)
Dans les arts, le maximalisme, en réaction contre le minimalisme, est une esthétique de l'excès. La démarche maximaliste peut être résumée par « plus c'est plus », par opposition au less is more (moins c'est plus) de Ludwig Mies van der Rohe, devenu la devise des minimalistes.

Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.
Moniat
Moniat est un hameau belge de l'ancienne commune de Waulsort, situé dans la commune d'Hastière en province de Namur (Région wallonne).

C'est un ancien écart de la seigneurie de Waulsort et il est situé au pied d'un versant abrupt de la Meuse. Moniat a donné son nom à une île située en amont sur la Meuse.

Portail de la province de Namur

Waulsort
Waulsort (en wallon Åssôrt) est une section et un village de la commune belge d'Hastière située en Région wallonne dans la province de Namur.

Ce village se trouve en bord de Meuse (rive gauche) dans l’ouest de la commune. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Lac Papaitonga
Le lac Papaitonga est un lac situé dans le district de Horowhenua, en région de Manawatū-Whanganui sur l'île du Nord. Peu profond (moins d'un mètre), le lac s'étend sur environ 62 hectares.

Historiquement maori, le lac devient la propriété de Walter Lawry Buller à la fin du XIXe siècle. Celui-ci souhaite en faire un sanctuaire faunistique et floristique. Au XXe siècle, la réserve paysagère de Papaitonga est créée. Elle abrite notamment une sous-espèce d'escargot endémique des environs du lac (Powelliphanta traversi traversi).

Levin (Nouvelle-Zélande)
La ville de Levin (ou en maori de Nouvelle-Zélande : Taitoko), est la plus grande localité et le  siège Conseil du district de Horowhenua, située dans la région de Manawatu-Wanganui dans l’Île du Nord de la  Nouvelle-Zélande.
Sukh Dev
Sukh Dev (FNA, FASc), né le 17 juin 1923 et mort le 16 octobre 2024, est un chimiste organique indien, universitaire, chercheur et écrivain, connu pour ses contributions au développement de la Guggulsterone, un stéroïde d'origine végétale utilisé comme agent thérapeutique et nutritionnel. Il mène des recherches avancées en sciences biomédicales et en chimie des produits naturels et détient 55 brevets pour ses découvertes .

Il est récipiendaire de plusieurs distinctions, dont le prix Shanti Swarup Bhatnagar, la plus haute distinction indienne en science et technologie. En 2008, le gouvernement indien lui décerne le Padma Bhushan, la troisième plus haute distinction civile de l'Inde, pour ses contributions à la science et à la technologie.

Institut indien de technologie de Delhi
L'institut indien de technologie de Delhi (Indian Institute of Technology, Delhi ou IIT Delhi) est l'un des principaux collèges d'ingénierie de l'Inde. Il fait partie d'un réseau de collèges d'excellence en ingénierie, les Instituts indiens de technologie.

Dans le classement de l'année 2006 du Times Higher Education Supplement (THES), les instituts indiens de technologie arrivent en troisième position dans l'ensemble des universités scientifiques mondiales.

En 2005, la résolution numéro 227 a été adoptée par congrès des États-Unis, pour honorer les diplômés de l'Institut indien de technologie pour leur contribution à l'économie américaine.
Atsipádes
Atsipádes, en grec moderne : Ατσιπάδες, est un village moderne et un site archéologique, du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Le village est situé à une distance de 20 km au sud de Réthymnon. Atsipades est identifié comme un sanctuaire, du minoen, en 1986. Le site est fouillé, en 1989, par le projet Atsipadhes Korakias Peak Sanctuary, dirigé par Alan Peatfield.

Foínikas
Foínikas, en grec moderne : Φοίνικα, est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 138 335 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Foínikas compte 3 266 habitants.
USS Pittsburgh (SSN-720)
Le USS Pittsburgh (SSN-720) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Pittsburgh en Pennsylvanie. Construit au chantier naval Electric Boat de Groton, il a été commissionné le 23 novembre 1985 et retiré du service en avril 2020.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Bagne de la Guyane française
Le bagne de la Guyane française (ou bagne guyanais) est un ensemble de camps et pénitenciers situés en Guyane, utilisés entre 1852 et 1953, ancienne colonie pénale devenue département et région d'outre-mer français.

Papillon (film, 1973)
Papillon est un film américano-français de Franklin J. Schaffner, sorti en 1973.

Le film est une adaptation du roman Papillon (1969) écrit par Henri Charrière, présenté par son auteur comme autobiographique. Il a pour acteurs principaux Steve McQueen dans le rôle d'Henri Charrière (« Papillon ») et Dustin Hoffman dans celui de Louis Delga. Le titre du film fait référence au tatouage et au surnom de Charrière.
Panetolikó (dème)
Le dème de Panetolikó, en grec moderne : Δήμος Παναιτωλικού / Dímos Panaitolikoú, est un ancien dème du district régional d'Étolie-Acarnanie en Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème d'Agrínio.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 386 habitants.

Dème d'Agrínio
Le dème d'Agrínio, en grec moderne : Δήμος Αγρινίου / Dímos Agriníou, est un dème du district régional d'Étolie-Acarnanie en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 59 329 habitants.

Le siège du dème est la ville d'Agrínio.
Baptiste Jauneau
Baptiste Jauneau, né le 17 novembre 2003 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée à l'ASM Clermont Auvergne en Top 14.

En 2023, il remporte le Championnat du monde junior avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Équipe d'Irlande de rugby à XV des moins de 20 ans
L’équipe d'Irlande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs irlandais et nord-irlandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération irlandaise de rugby à XV.
Alonissos
Alónnisos ou Alonissos (grec moderne : Αλόννησος, « l’île du sel »), ou Halon(n)èse, connue dans l’Antiquité sous le nom d’Ikos ou Icus  (grec ancien : Ἴκος, latin : Icus), et du Moyen Âge au XXe siècle sous le nom de Liadrómia (Λιαδρόμια), est une île grecque appartenant à l'archipel des Sporades septentrionales. Elle a une superficie de 65 km2 et compte un peu plus de 2 672 habitants. Administrativement, elle constitue un dème (municipalité) de la périphérie de Thessalie, dans le district régional des Sporades.

Psathoúra
Psathoúra (en grec moderne : Ψαθούρα) est une île grecque faisant partie des Îles Sporades dans la mer Égée. C'est l'île située la plus au nord de l'archipel.

En 2011 elle était inhabitée. L'île fait partie du parc national marin d'Alonissos.

Le phare Psathoura y a été construit en 1895.
Murilo Fischer
Murilo Antonio Fischer, né le 16 juin 1979 à Brusque, est un coureur cycliste professionnel brésilien, qui se distingue particulièrement dans les sprints. Il est professionnel de 2004 à 2016. Il a notamment terminé à la première place du circuit continental Europe Tour en 2005, grâce à plusieurs victoires sur des semi-classiques italiennes.

Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese
Le Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese (en français : Grand Prix de l'industrie, du commerce et de l'artisanat de Carnago) est une course cycliste italienne disputée à Carnago, dans la province de Varèse en Lombardie. Créé en 1972, il est ouvert aux professionnels depuis 1991. De 2005 à 2012, la course est classée en catégorie 1.1 de l'UCI Europe Tour. En 2013, le Grand Prix sort du circuit continental et redevient une compétition pour les élites amateurs et les moins de 23 ans.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Épilepsie partielle migrante
L'épilepsie partielle migrante est un syndrome épileptique infantile sévère décrit pour la première fois en 1995 par les services de l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul à Paris lors d'une étude rétrospective présentant quatorze cas. Dix-huit autres cas ont depuis été ajoutés à la littérature médicale anglophone.

Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.
Thyroïdite de Hashimoto
La thyroïdite de Hashimoto ou thyroïdite chronique lymphocytaire est une thyroïdite chronique auto-immune particulièrement fréquente caractérisée notamment par la présence d'anticorps anti-thyroperoxydase et par une infiltration lymphoïde de la glande thyroïde. Généralement évoqué à l'examen clinique devant un goitre et une hypothyroïdie, le diagnostic de la maladie nécessite la réalisation d'examens complémentaires biologiques et morphologiques. Le traitement de la maladie fait généralement appel à une hormonothérapie substitutive.

Insuffisance surrénalienne
L’insuffisance surrénale ou surrénalienne  est un syndrome endocrinien comprenant un déficit de production de corticostéroïdes par les glandes surrénales :

le cortisol, hormone glucocorticoïde ;

l'aldostérone, hormone minéralocorticoïde ;

les androgènes surrénaliens, hormones sécrétées en petite quantité par les surrénales (elles sont majoritairement produites par les cellules de Leydig chez l'homme et par les cellules thécales chez la femme).

Ce déficit de production peut avoir deux causes :

une atteinte surrénalienne (insuffisance surrénalienne périphérique/basse aussi  appelée maladie d'Addison) ;

une atteinte hypophysaire (insuffisance de sécrétion hypophysaire d'ACTH appelée insuffisance corticotrope).