hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fête de Saint-Georges
La Fête de Saint-Georges, le saint patron de l'Angleterre, également célébré par les églises chrétiennes, les pays et les régions dont il est le saint patron, notamment la Bulgarie, l'Éthiopie, la Grèce, la Géorgie, le Portugal, la Roumanie, la Syrie, le Liban, la Catalogne, l'Alcoi, l'Aragon et Rio de Janeiro.

La Saint-Georges est célébrée le 23 avril, date traditionnellement acceptée de la mort du saint lors de la persécution de Dioclétien.

Dédicace (cérémonie)
La dédicace est un acte et une cérémonie de consécration d'un édifice religieux (église, chapelle…), de sa cloche ou de son autel servant aux célébrations liturgiques. Le véritable acte de naissance de ce sanctuaire n’est pas la pose de la première pierre, mais ce rituel de consécration.

Par extension, la dédicace désigne l'inscription qui rappelle cette consécration. Figurant sur un support (la cloche pour la dédicace campanaire), elle rend hommage à un saint, une notabilité ou à un événement particulier.
Généalogie des Bourbons avant Henri IV (arbre généalogique)
L'arbre généalogique ci-dessous reconstitue la lignée des premiers Bourbons, de Robert de Clermont à Henri IV. Il n'aspire aucunement à l'exhaustivité mais cherche à mettre en évidence les successions dans la France du XIIIe au XVIe siècle.

Pour la descendance d'Henri IV, voir Généalogie des Bourbons après Henri IV.

Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.
Kije (Poméranie-Occidentale)
Kije est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Boulevard Jean-Jaurès
Jean-Jaurès est le nom de nombreux boulevards, en hommage à l'homme politique français, notamment les suivants :

le boulevard Jean-Jaurès à Boulogne-Billancourt, et la station de métro (Boulogne - Jean Jaurès) qui se trouve près de l'extrémité nord du boulevard éponyme ;

le boulevard Jean-Jaurès à Carcassonne, portion de l'ancienne route nationale 113 ;

le boulevard Jean-Jaurès à Clichy ;

le boulevard Jean-Jaurès à Fougères ;

le boulevard Jean-Jaurès à Livry-Gargan, une portion de la route nationale 370 ;

le boulevard Jean-Jaurès à Marseille ;

le boulevard Jean-Jaurès à Nancy ;

le boulevard Jean-Jaurès à Nice ;

le boulevard Jean-Jaurès à La Réunion, portion de la route nationale 6 ;

le boulevard Jean-Jaurès à Rouen ;

le boulevard Jean-Jaurès à Saint-Ouen-sur-Seine.

Boulevard Jean-Jaurès (Carcassonne)
Le boulevard Jean-Jaurès (en occitan, baloard Joan Jaurés) est une voie publique et l'un des sept boulevards délimitant la bastide Saint-Louis, hyper-centre-ville de Carcassonne, chef-lieu du département de l'Aude.
POWER4
Le POWER4 est un microprocesseur qui implémente l'architecture 64-bit PowerPC. Sorti en 2001, il est fondé sur la conception de son prédécesseur, le POWER3. Le POWER4 est un microprocesseur multi-cœur, avec deux cœurs sur la même puce, le premier de ce genre.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
Un jeune chaman
Un jeune chaman (mongol : Сэр сэр салхи, romanisé : Sèr sèr salhi, litt. « Brise fraîche ») est un film franco-dano-germano-mongolo-luso-qatarien réalisé par Lkhagvadulam Purev-Ochir, sorti en 2023. Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice.

Il est présenté en avant-première mondiale dans la section « Orizzonti » de la Mostra de Venise 2023, où l'acteur principal obtient le prix du meilleur acteur.

Chamanisme mongol
Le chamanisme mongol, plus généralement appelé religion populaire mongole ou occasionnellement tengrisme.

En mongol, on parle de böö mörgöl (mongol cyrillique : бөө мөргөл), parfois traduit par paganisme.

Le chamanisme jaune est un terme utilisé pour désigner une version particulière du chamanisme mongol, influencé par le bouddhisme. Le terme « Jaune » se réfère au bouddhisme majoritaire de Mongolie suivant l'école des bonnets jaunes (Gelugpa) du bouddhisme tibétain, dans laquelle les membres portent des bonnets jaunes pendant les services. Le terme sert également à le distinguer d'un chamanisme qui n'est pas influencé par le bouddhisme (d'après ses pratiquants), le chamanisme noir, ainsi que du chamanisme blanc.
Coupe d'Europe de ski alpin 2018-2019
La Coupe d'Europe de ski alpin 2018-2019 est la 48e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 29 novembre 2018 au 17 mars 2019 dans vingt-huit stations européennes réparties dans neuf pays. Ce sont l'autrichienne Elisabeth Reisinger et l'italien Simon Maurberger qui remportent les classements généraux.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Węże (Łódź)
Węże (prononciation [ˈvɛ̃ʐɛ]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Działoszyn (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 90 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2006.

Działoszyn
Działoszyn (prononciation [d͡ʑaˈwɔʂɨn]) est une ville, située dans le powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 130 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et 230 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 4,94 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 264 habitants en 2013.
Klasztor (Poméranie)
Klasztor est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
2023 aux États-Unis
2021 par pays en Amérique — 2022 par pays en Amérique — 2023 par pays en Amérique — 2024 par pays en Amérique — 2025 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2023 du calendrier grégorien aux États-Unis.

Finales NBA 2023
Les finales NBA 2023 sont la dernière série de matchs de la saison 2022-2023 de la National Basketball Association (NBA) et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

La série se voit affronter le champion de la conférence Ouest, les Nuggets de Denver, qui font leur première apparition en Finales NBA de leur histoire, et le vainqueur de la conférence Est, le Heat de Miami, de retour en Finales NBA depuis les Finales NBA 2020.

C'est la seconde fois qu'une équipe de la division Nord-Ouest participe aux Finales NBA, depuis sa création en 2004. Miami est également la seconde équipe de l'histoire de la NBA à réaliser l'exploit de se qualifier pour les Finales NBA, en étant classé à la huitième position de sa conférence, après les Knicks de New York en 1999. Miami devient la toute première équipe de l'histoire à atteindre les Finales NBA après avoir disputé le play-in tournament.
Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.

Tissu lymphoïde
Le tissu lymphoïde est formé par l'ensemble des organes où résident les lymphocytes et d'autres cellules du système immunitaire.

On différencie deux types d'organes lymphoïdes : primaires et secondaires.
Son Altesse
Son Altesse (abrégé en S.A.) est un prédicat honorifique qui peut être utilisé par les membres d'une maison royale (ou d'une dynastie), comme l'altesse royale et l'altesse impériale. Autrefois utilisé par les rois, et les empereurs, il est supérieur au traitement d'altesse sérénissime.

Son Altesse Royale
Son Altesse Royale (abréviation : S. A. R.) ; au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine (dont le prédicat est Sa Majesté). Il s'emploie, en outre, quand on parle de princes et de princesses qui naissent au sein d'une famille royale ou qui y sont admis par mariage.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.
Le Siège de Saint-Sébastien
Le Siège de Saint-Sébastien est une peinture conservée au musée San Telmo à Saint-Sébastien. Elle représente le siège de Saint-Sébastien en 1813 et a été créée par un auteur inconnu au cours du XIXe siècle.

Le siège de Saint-Sébastien a eu lieu à la fin de la guerre d'indépendance espagnole, alors que l'armée française battait en retraite vers la France, du 7 juillet 1813 au  8 septembre. Le siège se termina par la destruction et l'incendie de la ville entière.

Musée San Telmo
Le musée San Telmo est situé sur la plaza de Zuloaga du côté du mont Urgull à Saint-Sébastien en Espagne, station balnéaire espagnole à une vingtaine de kilomètres de la frontière française. C'est un musée ethnographique, historique et de peintures.

Autour du cloître de style Renaissance de cet ancien couvent de dominicains datant de la première moitié du XVIe siècle, on peut admirer des pierres tombales et des armoiries sculptées.
Bombardement du 30 décembre 2023 à Belgorod
Le bombardement du 30 décembre 2023 à Belgorod fait référence à plusieurs frappes aériennes menées à Belgorod en Russie le 30 décembre 2023 dans le contexte de la guerre russo-ukrainienne. Les explosions tuent au moins 25 personnes et en blessent plus de 100 autres. Selon des sources russes, celles-ci résultent des Forces armées ukrainiennes,,; l'Ukraine, quant à elle, les attribuent à la défense aérienne russe.

La Russie indique également avoir abattu des drones dans d’autres villes russes le même jour. L'attaque a lieu un jour après des intenses bombardements russes en Ukraine. Le ministère russe de la Défense qualifie cet assaut d'« attaque terroriste » qui « ne resteront pas impunie ».

Il s'agit de l'attaque la plus meurtrière commise contre des civils sur le territoire russe depuis le début de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022,.

Service de sécurité d'Ukraine
Le Service de sécurité d'Ukraine (en ukrainien : Служба безпеки України, СБУ ; transcrit : Sloujba bezpeky Oukrayiny, abréviation SBOu ou SBU) est le nom donné aux services secrets de l'État ukrainien. Le SBU est responsable de la sûreté de l'État, de ses institutions et de ses représentants, il est également chargé du contre-espionnage, de la lutte contre le terrorisme, la contrebande et le commerce illégal de matériel militaire réglementé (armes, armes de destruction massive, etc.).
Salling
Salling est une péninsule danoise dans le Limfjord, au nord de la ville de Skive et du Jutland.
D'un point de vue purement géologique, Salling peut être considérée comme un îlot plutôt que comme une presqu'île, en raison des différences de composition des sous-sols.

Depuis 2007, Salling appartient à la nouvelle municipalité de Skive, qui se trouve dans la région du Jutland central.

Jutland central
Le Jutland central (Midtjylland en danois) est l’une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, cette région regroupe les anciens amter de Ringkjøbing et d’Aarhus ainsi qu'une partie des amter de Viborg et de Vejle.

La région, d’une superficie de 13 095 km2, est administrée depuis Viborg. Sa population était de 1 326 340 habitants au 1er janvier 2020.

Le club de football est Football Club Midtjylland.
Acanthurus achilles
Acanthurus achilles, le chirurgien d'Achille, est un poisson présent dans les eaux du Pacifique. Il appartient à la famille des Acanthuridae (poissons-chirurgiens) nommés ainsi en raison de la présence d'un "scalpel" à la base de la queue.

Acanthuridae
Les poissons-chirurgiens forment, avec les poissons-licornes (ou nasons), la famille des Acanthuridae (au sein de l'ordre des Perciformes). Ces poissons tropicaux sont notamment caractérisés par les éperons tranchants qu'ils portent de chaque côté de la queue.
Vital et Agricole de Bologne
Vital de Bologne est un esclave, martyr avec son maître Agricole (ou Agricola) à Bologne durant la persécution de l'empereur Dioclétien (303-311/313), sans doute vers 304.  Saints chrétiens, ils sont fêtés ensemble le 4 novembre.

Persécution de Dioclétien
La Persécution de Dioclétien ou Grande persécution est la dernière répression du christianisme durant la Tétrarchie, sous le règne de Dioclétien, au début du IVe siècle. Lancée en 303, elle entraîne destructions d’églises, arrestations et exécutions, avec une application variable selon les provinces. Elle s’atténue après l’abdication de Dioclétien en 305 et prend fin avec l'édit de tolérance de Galère en 311, prélude à la légalisation du christianisme en 313.
Lac Chamcook
Le lac Chamcook (Chamcook Lake en anglais) est un lac situé dans le comté de Charlotte, au Sud-Ouest du Nouveau-Brunswick (Canada). Il est bordé à l'Est par le DSL de Chamcook et à l'Ouest par le DSL de la paroisse de Sainte-Croix. Le lac se trouve à une trentaine de mètres d'altitude. Il mesure environ 3,4 kilomètres de long par 1,7 km de large. Ses deux plus grandes îles sont l'île Odell et le rocher Big. Il compte plusieurs sources, dont le Petit lac Chamcook, qui lui est relié par un ruisseau long d'environ 100 mètres. Son émissaire est le ruisseau Chamcook, qui se déverse au Sud-Est dans le havre de Chamcook puis dans la baie de Passamaquoddy. Selon William Francis Ganong, le toponyme Chamcook serait dérivé des mots malécite-passamaquoddy K'tchum'cook ou Shamcook.

Comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Charlotte est situé dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Il y avait 26 549 habitants en 2011 contre 26 898 en 2006, soit une baisse de 1,3 %.

La pêche et l'aquaculture dominent l'économie, mais la ville de St. Andrews est une destination touristique et la ville de Saint-Stephen possède la confiserie Ganong Bros.
Secteur de disque
Le secteur est la plus petite unité physique de stockage sur un support de donnée. Sa capacité est au minimum de 4.096 octets (secteurs 4K). Avant 2010, la capacité minimum était de 512 octets sur un disque dur ou une disquette et 2048 octets pour un disque optique.

La plupart des systèmes d'exploitation regroupent les secteurs dans leur système de fichiers en unités logiques de stockage appelées bloc sous DOS et unité d'allocation sous Windows. Le nombre de secteurs par bloc varie en fonction de la taille de la partition ou du médium, de 2 pour une disquette (FAT12) à 128 (64 ko) pour les plus grandes partitions ext4, NTFS.

D'autres systèmes d'exploitation, tel OS/2, exercent un formatage différent, basé sur le secteur comme unité logique, tel le système de fichiers HPFS.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Tenue traditionnelle thaïlandaise
Les vêtements traditionnels thaïlandais sont appelés chut thai (thaï : ชุดไทย), qui signifie littéralement en français «tenue thaïlandaise».

Il peut être porté par les hommes, les femmes et les enfants. Le chut thai pour femme se compose généralement d'un pha nung ou d'un pha chung hang, d'un chemisier et d'un pha biang . Les femmes du nord et du nord-est peuvent porter un pha sin au lieu d'un pha nung et un pha chung hang avec un chemisier ou un suea pat. Chut thai pour hommes comprend un pantalon ou un pantalon pha chung, une chemise à motif Raj, avec des chaussettes blanches en option jusqu'aux genoux et un pha biang. Chut Thai pour les hommes du nord de la Thaïlande est composé d'un kangkeng sado, d'une veste blanche de style mandchou et parfois d'un khian hua. Lors d'occasions formelles, les gens peuvent choisir de porter un soi-disant costume national thaïlandais formel.

Rama V
Rama V, né le 20 septembre 1853 à Bangkok et mort le 23 octobre 1910 dans la même ville, est roi de Siam de 1868 à 1910. Il est le cinquième roi de la dynastie Chakri, fondée en 1782, et règne depuis cette date sur la Thaïlande, anciennement Siam.

Il est plus connu sous le nom de Chulalongkorn (thaï: จุฬาลงกรณ์).
André Charlier (écrivain)
André Charlier est un pédagogue et enseignant français, né le 25 décembre 1895 à Paris, ville où il meurt le 8 août 1971. Il est professeur et directeur de l'école des Roches et auteur de plusieurs ouvrages d'édification.

Henri Charlier
Henri Charlier (né le 18 avril 1883 à Paris 10e et mort le 24 décembre 1975 au Mesnil-Saint-Loup) est un peintre et sculpteur français, considéré comme l'un des plus importants artistes chrétiens de l'Entre-deux-guerres. Il est également l'auteur d'essais sur l'art et la musique.
Pyramide de Khouit II
La  pyramide de Khouit II est située au nord-est de la pyramide du pharaon Téti, dont elle fut l'une des grandes épouses royales. Elle fait partie intégrante de la nécropole bâtie à l'époque de Téti autour de son complexe pyramidal à Saqqarah.

Elle a été découverte par Victor Loret qui fouilla la nécropole de la pyramide de Téti entre 1897 et 1899 puis fut à nouveau explorée près d'un siècle plus tard par Vito Maragioglio et Celeste Rinaldi. En raison de son état de ruine les conclusions de ces premières explorations étaient alors qu'il s'agissait d'un mastaba.

Depuis, oubliée et disparue à nouveau sous les sables, elle n'a été remise au jour qu'en 1995 lors de fouilles plus exhaustives menées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes et dirigées alors par Zahi Hawass, révélant que le monument avait bien été conçu comme une pyramide.

Vito Maragioglio
Vito Maragioglio (1915 - 23 février 1976) est un architecte et égyptologue italien. Ses principales études, en collaboration avec Celeste Rinaldi, portent sur l'architecture des pyramides égyptiennes et plus particulièrement les pyramides de la région memphite. Leurs comptes rendus sont encore aujourd'hui les références absolues en matière d'architecture des pyramides.
Mahmoud Kahraba
Mahmoud Abdel Moneim (arabe : محمود عبد المنعم), plus connu sous le nom de Kahraba, surnommé « L'Électricité », né le 13 avril 1994 au Caire, est un footballeur international égyptien  qui évolue au poste d'ailier.

ENPPI Club
Le ENgineering for the Petrolium & Process Industries Sporting Club (en arabe : نادي إنبي الرياضي), plus couramment abrégé en ENPPI Club, est un club égyptien de football fondé en 1985 et basé au Caire, la capitale du pays.

Le club, appartenant à une compagnie pétrolifère et gazifère égyptienne, évolue actuellement en première division.
'Ata Maama Tu'utafaiva
'Ata Maama Tu'utafaiva, née le 25 mai 1997 à Haʻafeva (Tonga), est une athlète tongienne spécialisée dans le lancer du poids et le lancer du disque. En 2022, elle devient championne d'Océanie du lancer du poids, trois ans après avoir terminé troisième de la même compétition.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).