hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphonse Lespérance
Alphonse Lespérance, né à Montréal le 12 octobre 1914 et décédé à Sherbrooke le 6 août 2003, est un peintre canadien-français, portraitiste, décorateur et restaurateur d'églises, dans la tradition classique académique.

Il ramène un enseignement académique de haut niveau à Montréal et, comme maître à penser de Clément Bérini, il soutient par l’entremise de cet élève et disciple l’envol culturel que connaît l’Ontario français des années 1970.

Accademia di San Luca
L'académie de Saint-Luc (en italien : Accademia di San Luca) est une institution artistique italienne fondée à Rome en 1577. Devenue réellement active en 1593 sous Federico Zuccari, son premier directeur (ou « prince », en italien principe), elle est nommée ainsi en référence à saint Luc, tenu pour être l’auteur du premier portrait de la Vierge Marie.

Elle a pour mission de promouvoir les arts visuels et l’architecture, d’honorer le mérite des artistes et de favoriser la recherche et la diffusion du patrimoine artistique italien.

Située aujourd’hui au Palazzo Carpegna, près de la fontaine de Trévi, l’Académie réunit des peintres, sculpteurs, architectes et chercheurs, répartis dans trois classes principales — peinture, sculpture et architecture — auxquelles s’ajoutent celles des Cultori et des Benemeriti.
Strzelna
Strzelna (prononciation [ˈstʂɛlna]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Jeżów (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Franz Vohwinkel
Franz Vohwinkel (1964, Munich, Allemagne) est un illustrateur de jeux de société, de jeux de rôle et de jeux de cartes à collectionner allemand. Il vit actuellement à Seattle (États-Unis).

En 1991, il illustre son premier jeu de société, Drunter & Drüber de Klaus Teuber chez Hans im Glück. Il a depuis signé de très nombreuses illustrations chez la plupart des éditeurs de jeux. Il est sans contestations l'illustrateur le plus connu et le plus recherché dans ce domaine. Son style s'adapte aux jeux à illustrer. On a parfois du mal à croire que c'est le même illustrateur qui a signé Mamma Mia!, Tikal ou Blue Moon.

Ses réalisations touchent tous les domaines du jeu : jeu de rôle, jeu de cartes à collectionner, jeu de société familial ou pour joueurs chevronnés. Il a également réalisé des illustrations pour des livres. Si l'on consulte l'impressionnante liste des jeux qu'il a illustrés, on constate qu'il est probablement le professionnel du jeu le plus primé.

Deutscher Spiele Preis
Le Deutscher SpielePreis est le deuxième prix le plus important attribué à des Jeux de société en Allemagne, après le Spiel des Jahres. Le prix est décerné par des critiques (60 %) et les lecteurs du magazine « Pöppel-Revue » (40 %). Il est proclamé lors du Salon du jeu de Essen, en octobre.

Les jeux sont présentés dans l'ordre décroissant des points obtenus, du premier au dixième. Un prix spécial, Essener Feder, est décerné pour la meilleure règle et depuis 1992 le Deutscher KinderspielePreis pour le meilleur jeu s'adressant aux enfants.
Renee Holmes
Renee Holmes, née le 21 décembre 1999 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste d'arrière. Elle joue pour les Hurricanes Poua en Super Rugby Aupiki.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2021
La neuvième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2021,) a lieu du 8 octobre au 12 novembre 2022, à Auckland en Nouvelle-Zélande. Initialement prévue à l'automne 2021, elle est reportée à cause de la pandémie de Covid-19.

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition en battant en finale l'équipe d'Angleterre. La France termine troisième par une large victoire contre le Canada.
Étang de Peyregrand
L'étang de Peyregrand est un lac de montagne des Pyrénées situé en Ariège, à 1 898 mètres d'altitude. Peu profond (quatre à cinq mètres maximum), aux rives marécageuses, entouré par de grands herbiers immergés, il se situe sur le flanc est du pic des Redouneilles (2 485 m), dans le vallon qui conduit au port de Siguer, juste au-dessus de l'étang de Brouquenat-d'en-Haut.

Siguer
Siguer [siɡɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Elle est frontalière avec l'Andorre. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Vicdessos, formé par la vallée du Vicdessos et de ses affluents.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Escalès, le ruisseau de Siguer et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Siguer est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 397 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Siguerois ou Sigueroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison dite "Rendez-vous de chasse des Comtes de Foix", classée en 1987.
Apache Avro
Avro est un framework de remote procedure call et de sérialisation de données élaboré au sein du projet Apache Hadoop. Il utilise JSON pour la définition des types de données et des protocoles, et sérialise les données dans un format binaire plus compact. La principale utilisation est dans Apache Hadoop, où il peut fournir à la fois un format de sérialisation pour les données persistantes, et un format "filaire" pour la communication entre les nœuds Hadoop, et de programmes client pour services Hadoop.

Il est similaire à Apache Thrift et Protocol Buffers, mais ne nécessite pas d'exécuter un programme de génération de code lors d'un changement de schéma (sauf si désiré pour les langages statiquement-typés).

Avro est reconnu et accepté par Apache Spark SQL comme source de données.

JavaScript Object Notation
JavaScript Object Notation (JSON) est un format de données textuel dérivé de la notation des objets du langage JavaScript. Il concurrence XML pour la représentation et la transmission d’information structurée.

Imaginé par Douglas Crockford, le format JSON a été introduit pour la première fois sur la page json.org en 2001. Cette démarche a conduit à sa standardisation ultérieure sous la norme ECMA-404 d'Ecma International, publiée en octobre 2003. Il est également décrit en 2017 par la RFC 8259 de l’Internet Engineering Task Force qui se veut compatible avec ECMA-404.

Des bibliothèques pour le format JSON existent dans de nombreux langages de programmation.
Tarō Misaki
Tarō Misaki (岬　太郎, Misaki Tarō) est un personnage du manga japonais Captain Tsubasa (キャプテン翼), rebaptisé Ben Becker dans la version française de la série d'animation Olive et Tom. Dans la série, il est surnommé « L'artiste des terrains ».

Kojirō Hyūga
Kojirō Hyūga (日向 小次郎, Hyūga Kojirō), baptisé Mark Landers dans la version française de la série d'animation Olive et Tom (1983-1986), est un personnage fictif du manga Captain Tsubasa (キャプテン翼).

Il est l'un des premiers et principaux rivaux de Tsubasa Ohzora et c'est par conséquent le rival de notre héros au niveau national. Ils s'affronteront en effet sur le terrain à maintes reprises. Cependant, il ne sortira victorieux de ce duel qu'une seule fois sur les trois rencontres disputées entre eux tout au long de l'histoire, lors de la première rencontre au Championnat National des Écoles, avec une victoire (7-6), une défaite en finale de ce même championnat (2-4) et un match nul lors de la finale du Championnat National des Collèges (4-4).
Christian Chelebourg
Christian Chelebourg, né le 12 juin 1958 à Châtillon-sur-Seine, est un professeur en littérature française et littérature de jeunesse, chercheur et vernien français.

Il était professeur à l'Université de Lorraine jusqu'en 2021, avant d'être placé en retraite anticipée au terme d'une enquête disciplinaire ouverte après le suicide d'une de ses doctorantes,.

Vernien
Un vernien est un chercheur travaillant sur l'œuvre et la vie de Jules Verne et contribuant aux recherches et aux études sur l'écrivain à travers des publications. Certains critiques préfèrent employer le terme de verniste,,, mais il est plus courant de qualifier le chercheur sur Jules Verne de vernien.
SAirGroup
SAirGroup (rebaptisée Le Groupe Swissair en avril 2001) était une holding suisse qui faisait partie de l’indice SMI avant d'être dissoute en 2002 après la faillite de Swissair. SAirGroup était la société-mère d’une entreprise de crédit-bail d’aéronefs (Flightlease AG) et des quatre sociétés de portefeuille suivantes : SAirLines, SAirServices, SAirLogistics et SAirRelations.

Swissport
Swissport International Ltd., dont le siège se situe à Opfikon près de l'aéroport de Zurich en Suisse, est un fournisseur de services au niveau mondial pour les compagnies aériennes et les aéroports. Elle fournit des services de manutention aux avions pour environ 265 millions de passagers et gère 4,7 millions de tonnes de fret par an au nom de quelque 850 entreprises clientes dans le secteur de l'aviation. En 2022, avec un effectif d'environ 68.000 employés, Swissport International AG a fourni des services au sol à quelque 186 millions de passagers (2021 : 97 millions) et a traité environ 4,8 millions de tonnes de fret (2021 : 5,1 millions) dans 117 centres de cargo à travers le monde. À la fin de l'année 2022, Swissport était présent dans 292 aéroports répartis dans 45 pays sur six continents.
Rodalia de Lérida
Rodalia de Lérida (en catalan : Rodalia de Lleida) désigne les services de trains régionaux de Rodalies de Catalunya et les services de la ligne Lérida - La Pobla de Segur de FGC qui passent par les différentes villes de la province de Lérida et qui sont compris au Système Tarifaire Intégré du ATM Aire de Lérida.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Phonétique et phonologie du grec ancien
La phonologie du grec ancien est l'étude et la pratique de la prononciation du grec ancien. Cette phonologie ne peut être traitée d'un bloc, puisque cette langue n'a pas toujours été prononcée de la même manière. Il convient donc de préciser de quel état du grec ancien on parle, en gardant à l'esprit que ce découpage est arbitraire. Aucune langue ne connaît d'évolution subites et discrètes, les modifications phonétiques sont continues et progressives. On s'est arrêté au grec de la koinè, le grec médiéval étant déjà très proche du grec moderne.

La phonétique et la phonologie du grec ancien font l'objet d'un enseignement.

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.
Pierre de Laval (archevêque de Reims)
Pierre de Laval (17 juillet 1442, Montfort-sur-Meu - 14 août 1493, abbaye Saint-Nicolas, Angers) est évêque de Saint-Brieuc, de Saint-Malo, puis archevêque de Reims de 1473 à 1493 et religieux français.

Jeanne de Laval (1433-1498)
Jeanne de Laval, (10 novembre 1433, Auray – 19 décembre 1498, Beaufort-en-Vallée), fut reine consort de Naples et reine de Jérusalem (titulaire), duchesse de Bar, duchesse d'Anjou, comtesse du Maine et de Provence. Elle est la fille de Guy XIV de Laval et d'Isabelle de Bretagne. Elle s'est mariée le 10 septembre 1454 à Angers avec René d'Anjou (1409-1480), veuf d'Isabelle Ire de Lorraine.
Quintefeuille
La quintefeuille est un meuble utilisé en héraldique. Elle désigne une fleur à cinq pétales ayant chacun une pointe et dont le centre est percé en rond, de manière que l’on voit le champ de l’écu à travers.

Elle se distingue d'une part de la tiercefeuille et de la quartefeuille par son nombre de pétales et, d'une autre, par la pointe de ces derniers de la rose héraldique et de l'angemme (dont le nombre de pétales peut varier).

Rose (héraldique)
La rose est un meuble courant en héraldique. Il est souvent utilisé à la fois comme charge sur un blason et seul comme insigne héraldique. La rose héraldique a une forme stylisée composée de cinq pétales symétriques, entre lesquels apparaissent des pointes (épines ou sépales) et d'un bouton circulaire,,. La rose est l'un des symboles végétaux les plus courants en héraldique, avec le lys, qui a également une représentation stylistique dans la fleur de lys.

La rose est le symbole de la dynastie anglaise des Tudor, et la rose Tudor à dix pétales (appelée rose double) est associée à l'Angleterre. Les roses figurent également en bonne place dans les armoiries de la maison princière de Lippe et sur le sceau de Martin Luther.
Gouvernement Sassou-Nguesso IV
Le quatrième gouvernement Sassou-Nguesso fut le gouvernement de la république du Congo en fonction du 10 août 2015 au 30 avril 2016.

Le président Denis Sassou-Nguesso, étant également chef du gouvernement depuis le 15 septembre 2009, choisit et nomme les ministres.

Le gouvernement est nommé le 10 août 2015, par le décret no 2015-858. Il est remplacé le 30 avril 2016 par le gouvernement Clément Mouamba (1).

Gouvernement Mouamba I
Le premier gouvernement Clément Mouamba fut le gouvernement de la République du Congo en fonction du 30 avril 2016 au 16 août 2017. Ses membres furent nommés par le président Denis Sassou-Nguesso, sur proposition du chef du Gouvernement, le Premier ministre Clément Mouamba.
Roszkówko (Rawicz)
Roszkówko (prononciation : [rɔʂˈkufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Miejska Górka dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Miejska Górka (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-est de Rawicz (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 158 habitants en 2015.

Miejska Górka (gmina)
Miejska Górka est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Miejska Górka, qui se situe environ 9 km au nord-est de Rawicz et 83 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 103,62 km2 pour une population de 7 139 habitants en 2014.
Sentier du patrimoine de Central and Western
Le sentier du patrimoine de Central and Western est une randonnée touristique située à Hong Kong, tel que désignée par le bureau des antiquités et monuments du département des loisirs et des services culturels.

Il couvre le district de Central and Western et se compose de 3 parties :

La route de Central (3 sections)

La route de Sheung Wan (2 sections)

La route de Western et de Pic Victoria (2 sections)

Bureau des antiquités et monuments
Le bureau des antiquités et monuments (古物古蹟辦事處) est un organisme du gouvernement de Hong Kong établi en 1976 par l'ordonnance sur les antiquités et monuments pour protéger et conserver les monuments historiques de la ville. Siégeant dans le bâtiment de l'ancienne école britannique de Kowloon (en), le bureau est responsable de l'identification, de l'enregistrement et de la recherche des bâtiments et des éléments d'intérêt historique, ainsi que de l'organisation et de la coordination des enquêtes et fouilles archéologiques dans les zones d'importance historique. C'est le département des loisirs et des services culturels qui gère actuellement le bureau.
Keith Gumbs
Keith Gumbs, surnommé Kayamba, est un ex-footballeur international christophien, né le 11 septembre 1972 à Basseterre (Saint-Christophe-et-Niévès).

Il détient le record de buts et de sélections de l'équipe nationale de son pays avec 24 buts inscrits en 41 rencontres internationales.

Championnat d'Indonésie de football
Le championnat d'Indonésie de football, officiellement appelé Liga 1, est créé en 1994. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays, s'opposant lors de matchs aller-retour. Le club du Persipura Jayapura est le plus titré de l'histoire du championnat avec 5 titres.
Łagów (Mazovie)
Łagów (prononciation : [ˈwaɡuf]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au nord de Przyłęk (siège de la gmina), 13 km à l'est de Zwoleń (siège du powiat) et 109 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Mathématiques précolombiennes
Les mathématiques précolombiennes, dans l'histoire des mathématiques, englobent les connaissances en mathématiques que certaines civilisations précolombiennes ont développées. Ces civilisations autochtones sont créditées de nombreuses inventions : la construction des temples-pyramides, les mathématiques, les statistiques, l’astronomie, la médecine, l'écriture, les calendriers très précis.

Système vicésimal
Le système vicésimal (ou vigésimal) est un système de numération utilisant la base vingt. Dans les langues du monde entier il est très souvent couplé au système quinaire.

Vingt correspond au nombre de doigts et d'orteils que possède l'être humain. On peut distinguer le système vicésimal pur, ayant exclusivement pour principe la base vingt, et le système vicésimal partiel, résultant de la combinaison d'une base dix avec une base vingt.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1964
Le championnat britannique des voitures de tourisme 1964 est la septième saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'écossais Jim Clark. Le championnat a débuté à Snetterton le 14 mars 1964 et s'est terminé à Oulton Park le 19 septembre 1964.

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Souk Esserairia (Sfax)
Le souk Esserairia ou souk El Srayria (arabe : سوق السرايرية soit « souk des armuriers ») est l’un des souks de la médina de Sfax.

Occupant un tronçon du souk El Haddadine, ce souk est spécialisé dans la production de crosses de fusil (dites srir en dialecte local) d’où il tire son nom.

Médina de Sfax
La médina de Sfax est une médina tunisienne qui constitue le centre historique de la ville de Sfax.

Elle est considérée comme l'une des rares villes médiévales d'Afrique du Nord qui, malgré les multiples remaniements que ses édifices ont subis à travers les siècles, gardent encore une trame urbaine peu modifiée. Elle constitue aussi l'exemple le plus représentatif et le mieux conservé dans tout le bassin méditerranéen de l'urbanisme arabo-islamique tel qu'il a été défini à ses débuts.

Certains de ses monuments sont classés patrimoine national, les plus anciens depuis 1912. Le 17 février 2012, le gouvernement tunisien la propose pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Équation cubique
En mathématiques, une équation cubique ou équation du troisième degré, est une équation polynomiale de degré 3, de la forme ax3 + bx2 + cx + d = 0 avec a non nul, où les coefficients a, b, c et d sont en général supposés réels ou complexes.

Trisection de l'angle
La trisection de l'angle est un problème classique de mathématiques. C'est un problème géométrique, faisant partie des trois grands problèmes de l'Antiquité, avec la quadrature du cercle et la duplication du cube. Ce problème consiste à diviser un angle en trois parties égales, à l'aide d'une règle et d'un compas. Sous cette forme, le problème (comme les deux autres) n'a pas de solution, ce qui fut démontré par Pierre-Laurent Wantzel en 1837.
Indicatif plus-que-parfait
En grammaire, l'indicatif plus-que-parfait est une forme verbale temporelle de passé existant dans certaines langues. Sa valeur principale spécifique est de temps relatif exprimant un procès passé antérieur à un autre procès passé,.

Dans certaines langues, comme le français, le plus-que-parfait a une forme analytique (composée), alors que dans d'autres, par exemple le roumain, il est synthétique (simple).

Temps (grammaire)
En grammaire, le terme « temps » est utilisé avec plusieurs acceptions. Il désigne tout d’abord l’un des traits grammaticaux du verbe. Avec les qualificatifs « présent », « passé » et « futur », il dénomme les valeurs temporelles de base exprimées par le verbe. Il peut aussi se référer aux divers paradigmes ou formes temporelles qui nuancent les valeurs de base, comme « le temps imparfait », « le temps futur antérieur », etc. De plus, en tant que complément du nom (« de temps »), il qualifie une sous-classe des adverbes, un type de complément circonstanciel (adverbial) et un type de proposition subordonnée circonstancielle (adverbiale).