hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Palais royal de Venaria
Le palais royal de Venaria (en italien : Reggia di Venaria Reale) est une ancienne résidence royale située à Venaria Reale, près de Turin dans le Piémont, dans le Nord de l'Italie. C'est l'une des résidences de la famille royale de Savoie, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997. Il s'agit de l'une des plus vastes résidences royales à travers le monde, comparable par sa taille et sa structure à celles de Versailles et de Caserte.

Le Palais fut conçu et construit à partir de 1675 par l'architecte Amedeo di Castellamonte, à la demande du Duc Charles-Emmanuel II qui voulait un pied-à-terre pour ses parties de chasse dans les montagnes au nord de Turin. Le nom du Palais vient du latin, Venatio Regia qui signifie Chasse Royale.

Palais de Caserte
Le palais royal de Caserte (en italien : Reggia di Caserta) est une ancienne résidence royale située à Caserte, près de Naples, construite pour les souverains de la maison de Bourbon-Siciles.

Évocation du siècle des Lumières, à la charnière de l'architecture baroque et du néo-classicisme, le domaine s'intègre au paysage naturel campagnais, et représente, en volume, la plus grande résidence royale au monde : avec plus de 1 200 pièces réparties sur 5 étages, le palais atteint 2 000 000 m3 et s'étend sur plus de 61 000 m2.

Depuis 1997, l'ensemble monumental qui réunit le grand palais, son parc et ses jardins, mais aussi une partie naturelle boisée, des pavillons de chasse et un complexe industriel pour la production de la soie, a été proclamé patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.
Charvarius Ward
Charvarius Ward, né le 16 mai 1996 à McComb dans l'État du Mississippi aux États-Unis, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et pour la franchise des Colts d'Indianapolis depuis 2025.

Non sélectionné lors de la draft 2018 de la NFL, il est engagé par la franchise des Cowboys de Dallas mais est de suite échangé aux Chiefs de Kansas City où il joue pendant trois saisons (2018–2021) et avec qui il remporte le Super Bowl LIV. Il rejoint ensuite les 49ers de San Francisco (2022-2024) et les Colts dès 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant deux saisons (2016-2017) pour les Blue Raiders de l'université d'État de Middle Tennessee dans la NCAA Division I FBS après avoir joué deux saisons (2014-2015) pour les Eagles de Hinds (en) dans une ligue universitaire mineure.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Adolphe Salmon (négociant)
Adolphe Salmon, né le 3 mars 1835 à Donnelay (Lorraine) et décédé le 21 janvier 1898 à Paris, est un négociant français fortement engagé dans l'amitié franco-américaine.

Fondé de pouvoir et ami intime du sculpteur Auguste Bartholdi, il joue un rôle important dans la représentation française en Amérique et dans la présence des œuvres de Bartholdi aux États-Unis,,.

Auguste Bartholdi
Frédéric Auguste Bartholdi, né le 2 août 1834 à Colmar et mort le 4 octobre 1904 à Paris, est un sculpteur et peintre français et, à ses débuts, un photographe amateur de la photographie de voyage.

Il est surtout connu pour avoir conçu La Liberté éclairant le monde, communément surnommée Statue de la Liberté, dont la construction est commencée par Viollet-le-Duc jusqu'à sa mort puis achevée par Gustave Eiffel. Elle est offerte par la France aux États-Unis et érigée en 1886 sur Liberty Island, à l'entrée du port de New York. Il est aussi l'auteur du monumental Lion de Belfort, qui célèbre la résistance héroïque de la ville de Belfort lors du siège de 1870-1871. Ses rares peintures sont généralement signées du pseudonyme d'« Amilcar Hase ».
Kamille (catch)
Kailey Dawn Latimer, dite Kailey Dawn Farmer (née le 24 octobre 1992 à Durham (Caroline du Nord)) est une ancienne joueuse de softball et de football américain, professeure de bodybuilding et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom de Kamille.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Claude Criquielion
Claude Criquielion, appelé aussi Claudy Criquielion et surnommé « le Crique », est un coureur cycliste belge, né le 11 janvier 1957 à Lessines et mort le 18 février 2015 à Alost. Professionnel de 1979 à 1991, il a notamment été  champion du monde sur route en 1984.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Dune: Imperium
Dune: Imperium est un jeu de société sorti en 2020, conçu par Paul Dennen et édité par Dire Wolf Digital. Le jeu se déroule dans l'univers du roman Dune de Frank Herbert. Le système de jeu allie deck-building et le placement d'ouvriers pour gagner des alliances avec des factions afin de gagner des points de victoire. Dès sa sortie, le jeu est nommé pour plusieurs prix, dont le Kennerspiel des Jahres.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Rivière Blaiklock
La rivière Blaiklock est un affluent de la rivière Barlow, coulant à Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au
Canada.

Le cours de la rivière coule dans les cantons de Chérisy, de Beaulieu et de Blaiklock. Cette rivière coule dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

Le bassin versant de la rivière Blaiklock est accessible par une route forestière (sens est-ouest desservant la partie supérieure du cours d'eau ; cette dernière se connecte à une autre route forestière (sens nord-sud) qui coupe la rivière et qui se relie à la route 167 au sud-ouest du lac Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le nord-est en longeant la rive Sud-Est du lac Waconichi et la rivière du même nom.

Lac au Goéland (rivière Waswanipi)
Le lac au Goéland est un plan d'eau douce traversé par la rivière Waswanipi et situé dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac au Goéland s’étend dans les cantons de Meulande, de Dussieux, de Bourbaux et de Nignal.

La foresterie (ou sylviculture) constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.
Le bassin versant du lac au Goéland est accessible grâce à la route de la Baie-James venant du Sud-Ouest (soit de Matagami), puis bifurquant vers le Nord en coupant la rivière Canet, située au Nord-Ouest du lac au Goéland. Des routes forestières desservent la partie Sud du lac.

La surface du lac au Goéland est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mario Tchou
Mario Tchou est un ingénieur et informaticien d'origine italo-chinoise, expert en électronique, chef de projet et l'un des développeurs des calculateurs électroniques, précurseurs des fameux micro-ordinateurs Olivetti. Il est reconnu pour son rôle principal dans le développement du projet high-tech de la gamme Olivetti Elea. Il a dirigé le « Laboratoire de Recherches Électroniques Olivetti » de Pise.

Son nom Mario Tchou est la version latinisée de Mario Zhū, en chinois traditionnel: 馬里奧·朱, en chinois simplifié: 马里奥·朱.

Adriano Olivetti
Adriano Olivetti (Ivrée, 11 avril 1901 – Aigle, 27 février 1960) est un entrepreneur, ingénieur et homme politique italien. Il est le fils de Camillo Olivetti. Il est l'une des grandes personnalités italiennes de l'après-guerre.
Siège d'Audenarde (1582)
Le siège d'Audenarde est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans, qui voit Alexandre Farnèse assiéger la ville d'Audenarde (alors dans le comté de Flandre et faisant partie des Pays-Bas des Habsbourg) du 19 avril au 5 juillet 1582.

Siège de Tournai (1581)
Le siège de Tournai, qui se déroule du 4 octobre au 30 novembre 1581, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans, guerre qui aboutira à l'indépendance des Provinces-Unies.

Au cours de ce siège s'affrontent les troupes du gouverneur général des Pays-Bas espagnols, Alexandre Farnèse, agissant au nom du roi Philippe II, souverain des dix-sept provinces néerlandaises, et les habitants de la ville de Tournai, favorables au soulèvement dirigé depuis 1568 par Guillaume d'Orange.
Maria Karapetian
Maria Karapetian, née le 20 février 1988 à Vanadzor en République socialiste soviétique d'Arménie, est une enseignante, journaliste, féministe et femme politique arménienne.

Elle est d'abord enseignante à la Quality Schools International à Erevan et journaliste féministe, puis elle milite contre le président Serge Sargsyan et elle est élue en 2018 députée à l'Assemblée nationale d'Arménie, pour le parti du Contrat civil dans l'Alliance « Mon pas ». Elle est féministe, et connue pour son soutien à la communauté arménienne des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT).

Contrat civil
Contrat civil (en arménien Քաղաքացիական պայմանագիր, abrégé ՔՊ, ou KP) est un parti politique arménien.

Son dirigeant, Nikol Pachinian, est Premier ministre depuis le 8 mai 2018 et la révolution arménienne de 2018.
Baby's Got a Temper
Baby's Got a Temper est une chanson du groupe britannique Prodigy parue en single le 1er juillet 2002. C'était leur premier single depuis Smack My Bitch Up sorti en 1997.

Au Royaume-Uni, la chanson débute à la 5e place du classement officiel de singles pour la semaine du 7 au 13 juillet, mais tombe déjà à la 22e place la semaine suivante.

Cette chanson ne figure sur aucun album studio du groupe.

Smack My Bitch Up
Smack My Bitch Up est une chanson du groupe de musique électronique The Prodigy, douzième single du groupe paru le 17 novembre 1997. Ce single est le troisième et dernier de l'album The Fat of the Land.
Felecia M. Bell
Felecia M. Bell est une actrice afro-américaine, née le 12 juin 1960 à Valley Village, en Californie (États-Unis). Elle est essentiellement connue dans le monde pour son rôle de Jennifer Sisko dans la série Star Trek: Deep Space Nine et Jessica Rodgers dans la série Night Man.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
Pierre Perrée du Coudray de la Villestreux
Pierre Perrée du Coudray de la Villestreux est un corsaire, navigateur et armateur français des XVIIe et XVIIIe siècles. Originaire de Saint-Malo, qui fut parmi les premiers à franchir le détroit de Magellan en 1703, pour aller commercer avec les riches villes minières de l'empire espagnol d'Amérique du Sud.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Tournoi de tennis de Buenos Aires (WTA 2021)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Buenos Aires se déroule du 1er au 7 novembre sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Anna Bondár remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Diane Parry, décrochant à cette occasion son premier titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina Bara et Ekaterine Gorgodze.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Effet Simon
En neuroscience, l'effet Simon correspond à notre capacité à répondre à un stimulus : cette réponse  plus rapide et plus juste, lorsque le stimulus intervient au même endroit que la réponse. Il est identifié en 1969 par J.R. Simon,.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Imke Courtois
Imke Courtois est une joueuse de football belge née le 14 mars 1988 à Louvain (Belgique).  Elle a joué au DVC Eva's Tirlemont et au KFC Rapide Wezemaal et au Standard de Liège.

Elle arrête sa carrière de footballeuse en juillet 2017, après l'Euro, pour se consacrer à sa vie professionnelle.

Après sa carrière, elle devient chroniqueuse et consultante football pour la chaîne flamande Sporza. Elle couvre essentiellement les équipes nationales féminines et masculines.

DVC Eva's Tirlemont
Le DVC Eva's Tirlemont (Dames Voetbal Club Eva's Tirlemont) était un club belge de football féminin situé à Tirlemont dans le Brabant flamand. Ce club connaît une existence en quatre période. De sa création en 1969 jusqu'à la mise en place des compétitions féminines par l'URBSFA, puis comme Eva's Kumtich de 1974 à 2005, ensuite comme section féminine du K. VK Tienen (pendant quatre ans), puis à nouveau comme club et matricule indépendant en tant que DVC Eva's Tienen de 2009 à 2021.

Le DVC Eva's Tirlemont jouait ses rencontres au Sint-Barbaracomplex et s'entraînait au Molenveld, terrains situés tous deux à Kumtich.
Ligue de justice algorithmique
L'Algorithmic Justice League (AJL) est une organisation à but non lucratif de défense numérique basée à Cambridge, dans le Massachusetts.

Fondée en 2016 par l'informaticienne Joy Buolamwini, l'AJL utilise la recherche, les œuvres d'art et la défense des politiques pour sensibiliser à l'utilisation de l'intelligence artificielle (IA) dans la société, ainsi qu'aux méfaits et biais que l'IA peut causer à la société.

L'AJL s'est engagée dans divers séminaires en ligne ouverts et dans des initiatives de plaidoyers technologiques pour communiquer des informations sur les biais dans les systèmes d'IA et promouvoir l'action de l'industrie et du gouvernement afin d'atténuer la création et le déploiement de systèmes d'IA biaisés. Enfin, elle a fait plusieurs apparitions dans les médias.

En 2021, Fast Company a désigné l'AJL comme l'une des 10 entreprises d'IA les plus innovantes au monde,.

Joy Buolamwini
Joy Adowaa Buolamwini est une informaticienne et militante numérique américano-ghanéenne basée au MIT Media Lab. Elle est la fondatrice de Algorithmic Justice League, une organisation qui cherche à combattre les préjugés dans les processus de décision des logiciels.
Désorption-ionisation laser assistée par matrice
La désorption-ionisation laser assistée par matrice (en anglais Matrix Assisted Laser Desorption Ionisation ou MALDI) est une technique d'ionisation douce utilisée en spectrométrie de masse. Elle permet l'ionisation et la vaporisation de biomolécules comme des biopolymères des protéines, des peptides ou des sucres et de grosses molécules organiques comme les polymères, les dendrimères et autres macromolécules. Ces molécules ont tendance à se fragmenter lorsqu'elles sont ionisées par des méthodes plus conventionnelles. Elle est relativement similaire à l'Ionisation par électronébuliseur (ESI) en douceur relative et en ions produits bien qu'elle crée moins d'ions multichargés.

L'ionisation et la vaporisation sont provoquées par un faisceau laser (normalement un laser à l'azote (en)). La matrice sert à protéger la biomolécule de la destruction par le faisceau direct et de faciliter la vaporisation et l'ionisation.

Dendrimère
Un dendrimère, est une molécule dont la forme reprend celle des branches d'un arbre. Le nom vient du grec δένδρον / déndron, « arbre ». En 1979, le premier dendrimère a été synthétisé par D.A. Tomalia et d'autres chercheurs de la Dow Chemical Company, et des dendrimères ont depuis été étudiés partout dans le monde pour leur forme unique.
119e division d'infanterie (Empire allemand)
La 119e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale. Formée en Lorraine, la division est rapidement transférée sur le front de l'est et prend part à l'offensive de Gorlice-Tarnów. Au cours de l'année 1916, la division occupe plusieurs secteurs de front, elle est employée dans la région du lac Naroth.

En mai 1917, la 119e division est transférée sur le front de l'ouest où elle est successivement engagée à Ypres puis en novembre lors de la contre-attaque allemande sur Cambrai. Au printemps 1918, elle combat lors de l'opération Michael, puis en Flandres. Durant l'été, elle renforce la ligne de front dans un premier temps sur la Somme, puis en Belgique. Après la signature de l'armistice, la division est rapatriée en Allemagne et dissoute.

Opération Michael
L’opération Michael est l'une des opérations militaires allemandes de la Première Guerre mondiale qui composait l'offensive du printemps qui débuta le 21 mars 1918. L'opération Michael fut la principale et plus importante opération de l'offensive puisque son but était de percer les lignes alliées, déborder les forces britanniques de la Somme à la Mer du Nord et bloquer ainsi le trafic maritime entre la France et l'Angleterre. L'état-major allemand espérait ainsi que les Français chercheraient à négocier des conditions d'armistice en cas de succès de leur entreprise. Les autres offensives : Georgette, Gneisenau et Blücher-Yorck étaient subordonnées à Michael et avaient été conçues pour détourner les forces alliées de l'offensive principale sur la Somme.
Geórgios Sotiríou
Geórgios Sotiríou (grec moderne : Γεώργιος Σωτηρίου ; Spetsès, 1880 - Athènes, 1965) est un archéologue, byzantiniste, historien de l'art et professeur d'université grec. Avec Anastássios Orlándos, il est considéré comme étant le fondateur de l'archéologie byzantine en Grèce.

Spetsès
Spetsès (en grec moderne : Σπέτσες ou Σπέτσαι) est une île grecque du golfe Argolique, située à 2 milles marins (3,7 km) du Péloponnèse et 52 milles marins (96,3 km) du port d'Athènes, le Pirée. Spetsès est souvent considérée comme faisant partie des îles Saroniques, tout comme les voisines de Dokos et Hydra. Ferries et hydroglisseurs assurent plusieurs liaisons quotidiennes avec le Pirée.

L'île de Spetsès forme, avec les petites îles et îlots voisins de Spetsopoula, Falkonéra et Velopoúla, une municipalité indépendante. La localité de Spetsès, qui compte un peu plus de 4 000 habitants, est la principale ville de l'île.