hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle nationale de la pointe de Givet
La réserve naturelle nationale de la pointe de Givet (RNN145) est une réserve naturelle nationale de la région Grand Est.
Classée en 1999, elle s’étend sur 354 ha et protège un ensemble de sites connus pour leur richesse géologique, floristique et faunistique.

Pierre bleue de Givet
La pierre bleue de Givet est un calcaire extrait dans la région de Givet (Ardennes, France) qui est employé à grande échelle depuis le Moyen Âge. Une carrière à ciel ouvert est encore en exploitation. C'est une variété particulière de la pierre bleue qu'on retrouve dans de nombreux autres gisements en Belgique.
Clément Mathieu (pédologue)
Clément Mathieu, né à Theux le 3 novembre 1940, est un pédologue français.

Agronome et géologue de formation, Clément Mathieu se spécialise dans l'étude et la conservation des sols.

Il est titulaire d'une maîtrise ès sciences, d'un diplôme d'études supérieures de sciences naturelles et d'un doctorat ès sciences.

Il exerce en France et dans divers États d'Afrique.

Clément Mathieu est l'auteur de plusieurs ouvrages et de nombreuses publications scientifiques.

Il est le fondateur d'une ONG, l'Association France Tchad Pendé Agriculture (AFTPA) intervenant auprès de groupements d'agriculteurs dans le sud du Tchad.

Master of Science (France)
Le master of science (MSc) est en France un diplôme d'établissement membre de la CGE. Le Master of Science est une formation spécialisée, orientée plutôt vers la recherche, les méthodes scientifiques dans un métier, un domaine ou un secteur d'activité précis ; il s'agit d'un diplôme d'établissement délivré en France hors du système universitaire par des établissements accréditées par la Conférence des grandes écoles (CGE).
Championnat de Chypre de football 1938-1939
La saison 1938-1939 du Championnat de Chypre de football était la 5e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les sept meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Cette saison, plusieurs changements au niveau des clubs inscrits sont à noter : le Trast AC est absent pour la première fois depuis cinq saisons tandis que l'EPA Larnaca et l'Olympiakos Nicosie participent de nouveau au championnat. Enfin, un club fait sa première apparition au sein de l'élite, le Pezoporikos Larnaca.

C'est le club de l'APOEL Nicosie, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition en terminant invaincu en tête du championnat. Il s'agit du 4e titre de champion de Chypre de l'histoire du club. Comme la saison dernière, l'APOEL remporte son titre alors que le championnat n'est pas terminé puisque plusieurs rencontres n'ont jamais été disputées.

AEK Larnaca
Le Athlitikí Énosi Kítion Lárnakas (en grec moderne : Αθλητική Έvωση Κίτιον Λάρνακας), plus couramment abrégé en AEK Larnaca, est un club chypriote de football fondé en 1994 (à la suite de la fusion de l'EPA Larnaca et du Pezoporikos Larnaca) et basé dans la ville de Larnaca.
Thomas Green (général)
Thomas Green, né le 8 juin 1814 dans le comté de Buckingham et mort le 12 avril 1864, est un soldat et avocat américain qui a participé à la révolution texane de 1835-1836, servant sous Sam Houston, qui l'a récompensé avec une concession de terre.

Thomas Green a été greffier de la Cour suprême du Texas jusqu'au début de la guerre civile puis devient chef de la cavalerie confédérée. Après avoir remporté plusieurs victoires, dont la bataille de Valverde et la reconquête de Galveston, il est promu brigadier et nommé commandant de la division de cavalerie du département du Trans-Mississippi. Dans la Campagne de la Red River, il est mortellement blessé alors qu'il charge une flotte de canonnières fédérales.

Comté de Buckingham
Le comté de Buckingham est un comté de Virginie, aux États-Unis, situé dans la région des Piedmont. Il a été fondé en 1761 par distraction d'une partie du comté d'Albemarle, mais ses limites définitives n'ont été arrêtées qu'en 1860. L'origine du nom est incertaine, mais probablement donné en l'honneur d'un des ducs de Buckingham. Le siège est situé à Buckingham

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 17 146 habitants pour une superficie de 1 513 km2. Le comté fait également partie de la région métropolitaine de Charlottesville.
Le Village Motos
Le Village Motos est un ensemble de concessions dédiées à la moto, basé à Orvault (agglomération nantaise, France) et ouvert en septembre 2001.

La holding qui gère le site est également engagée en compétition avec l'écurie Village Motos Nantes.

Orvault
Orvault [ɔʁvo]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire ; elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Commune rurale jusque dans les années 1950, elle connaît alors, sous l'influence de Nantes dont elle est limitrophe, une explosion démographique jusqu'à la fin des années 1970. Sa population s'est ensuite stabilisée jusque dans les années 2010 avant de connaître une nouvelle hausse soutenue. Malgré la pression foncière, l'agriculture reste vivace sur la commune au début du XXIe siècle.
Frédéric Lo
Frédéric Lo, né Frédéric Bonnet le 23 août 1964 à Rodez, est un musicien, réalisateur musical, compositeur, arrangeur, producteur de musique et auteur-compositeur-interprète français.

Vivant à Paris, Frédéric Lo est notamment connu pour son œuvre en duo avec Daniel Darc, mais aussi pour son travail avec Pony Pony Run Run, Stephan Eicher, Maxime Le Forestier, Christophe Honoré, Alex Beaupain, Alain Chamfort ou encore Pete Doherty.

En mars 2026, il sort un album de douze chansons écrites par Michel Houellebecq : Souvenez-vous de l’homme.

Christophe Honoré
Christophe Honoré est un réalisateur, scénariste, écrivain, dramaturge et metteur en scène français, né le 10 avril 1970 à Carhaix (Finistère).

En tant que cinéaste, il a réalisé quinze longs métrages dont Les Chansons d'amour (2007), Les Bien-aimés (2011) et Plaire, aimer et courir vite (2018) pour lequel il remporte le prix Louis-Delluc.

Comme écrivain, il est notamment l'auteur de romans pour enfants et adolescents, dans lesquels il aborde les thèmes réputés difficiles du suicide, du SIDA, de l'homoparentalité, du mensonge des adultes, ou des secrets de famille.

Il est l'un des rares cinéastes contemporains français à renouveler le genre de la comédie musicale avec des films musicaux comme Les Chansons d'amour et Les Bien-aimés.
Jeonse
Le Jeonse ( coréen : 전세 ) est un type de location ou de dépôt pratiqué sur le marché immobilier sud-coréen. Au lieu de payer un loyer mensuel, le locataire verse un dépôt forfaitaire compris entre 50 % et 80 % de la valeur marchande du bien loué. Cette somme lui est ensuite restituée à la fin de la durée du bail.

Crédit hypothécaire
Un crédit hypothécaire est un crédit immobilier qui est garanti par une hypothèque, c'est-à-dire que le prêteur dispose du bien immobilier sous-jacent comme garantie sur le prêt. En France, près de 40 % des crédits immobiliers sont adossés à une hypothèque, alors que près de 60 % sont garantis par un cautionnement mutualisé.
Offensive de Tripolitaine orientale
L'offensive de Tripolitaine orientale, officiellement nommée Opération Chemins vers la victoire, est lancée par le Gouvernement d'union nationale le 6 juin 2020 lors de la deuxième guerre civile libyenne dans l'objectif de prendre la ville de Syrte et la base aérienne d'Al-Joufra.

Syrte est considérée comme stratégiquement importante car elle verrouille l'accès au croissant pétrolier et gazier de Libye. L'importance stratégique de la base aérienne d'Al-Joufra vient de sa position stratégique dans le Fezzan qui permet à l'armée nationale syrienne de bénéficier de la supériorité aérienne dans le centre de la Libye.

Elle est lancée deux jours après la fin de la bataille de Tripoli qui a vu l'échec des forces du maréchal Khalifa Haftar de s'emparer de Tripoli et de mettre certainement fin à la guerre.

Khalifa Haftar
Khalifa Belqasim Haftar Alferjani  (en arabe : خليفة بلقاسم حفتر الفرجاني, Ḫalīfa Bilqāsim Ḥaftar Alferjani), né le 7 novembre 1943 à Ajdabiya, est un militaire libyen, maréchal et commandant en chef de l'Armée nationale libyenne depuis 2015. Il est candidat déclaré à la prochaine élection présidentielle libyenne.
Mascoutins
Les Mascoutins ou Mascouten ou la Nation du Feu (ou encore Mascoutin, Mathkoutench, ou Musketoon) étaient une tribu amérindienne de langue algonquine et les historiens pensent qu'elle demeurait des deux côtés du Mississippi le long de l'actuelle frontière entre le Wisconsin et l'Illinois. Les Mascouten  sont mentionnés pour la première fois par des missionnaires français au sud du Michigan. En 1712, ils s'unirent avec les Kickapous et les Fox, après avoir été presque exterminés par les Français et les Potéouatamis. Ceux qui ont survécu ont émigré vers l'ouest et sont mentionnés pour la dernière fois en 1779 alors qu'ils vivaient sur la rivière Wabash dans l'Indiana avec les Piankashaw et les Kickapous.

Leur nom viendrait d'un mot Fox signifiant « Peuple de la petite prairie » bien que les historiens ne sachent pas comment ils s'appelaient eux-mêmes. Ce nom est désormais porté par les Potéouatamis du Kansas.

Potéouatamis
Les Potéouatamis (aussi écrit Poutouatamis, Pottawatomie ou Pottawatami, en anglais Potawatomis) sont un peuple autochtone de la région du haut Mississippi. Ils parlent le potawatomi qui fait partie de la famille des langues algonquiennes. En langue potéouatami, ils se nomment eux-mêmes Bodéwadmi, un nom qui signifie « ceux qui gardent le feu » et qui fut attribué à leurs cousins Anishinaabe ; bien que ces derniers se nommassent eux-mêmes Neshnabé, qui est apparenté au mot anishinaabe.

Les Potéouatamis faisaient partie de l'alliance entre les Ojibwés et les Outaouais, appelée Conseil des Trois Feux. Au Conseil des Trois Feux, les Potawatomis étaient considérés comme les « plus jeunes Frères ».
Ginjirō Fujiwara
Ginjirō Fujiwara (藤原 銀次郎, Fujiwara Ginjirō), né le 25 juillet 1869 dans le district de Kamiminochi  dans la préfecture de Nagano au Japon et décédé d'un accident vasculaire cérébral à l'âge de 90 ans le 17 mars 1960, est un industriel et homme politique japonais qui fut membre de la chambre des pairs de la Diète du Japon, conseiller du premier ministre Hideki Tōjō et deux fois ministre. Il est une figure importante du groupe Mitsui d'avant-guerre et fut par la suite président des papiers Oji.

Hideki Tōjō
Hideki Tōjō (東條 英機, Tōjō Hideki) né le 30 décembre 1884 et mort le 23 décembre 1948 est un général et homme d'État japonais. Il fut le Premier ministre de l'empire du Japon durant la Seconde Guerre mondiale, de 1941 à 1944, et fut condamné à mort par le Tribunal de Tokyo. Il fait partie des 14 criminels de guerre de classe A vénérés au sanctuaire Yasukuni. Bien qu'il ne soit pas l'homme qui a orchestré l'attaque de Pearl Harbor, il est souvent considéré comme l'officiel qui l'a ordonnée.
Pedro González-Bueno
Pedro González-Bueno y Bocos, né à Madrid le 12 janvier 1896 et mort dans la même ville le 30 janvier 1985, est un ingénieur civil et homme politique espagnol. Militant monarchiste, il rejoint la Phalange espagnole puis la FET y de las JONS et occupe le poste de ministre de l'Organisation et de l'Action syndicale dans le premier gouvernement franquiste.

Phalange espagnole
La Phalange espagnole (en espagnol : Falange Española) est une organisation politique espagnole nationaliste d'obédience fasciste fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur d'Espagne de 1923 à 1930.

L'organisation tire son nom des formations militaires de la Grèce antique et s'inspire du fascisme italien. La Phalange espagnole puis la FET y de las JONS, issue de la fusion de la première avec les JONS, joue un rôle important dans la guerre civile entre 1936 et 1939 face aux républicains.
Terry Pendleton
Terry Lee Pendleton (né le 16 juillet 1960 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de troisième but des Ligues majeures de baseball.

Il a joué de 1984 à 1998, notamment pour les Cardinals de Saint-Louis et les Braves d'Atlanta, a participé à un match des étoiles, gagné trois Gants dorés et été élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 1991.

Pendleton est l'actuel instructeur au premier but des Braves d'Atlanta.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Auguste de Suède
Auguste de Suède-Norvège (en suédois : Prins August av Sverige och Norge), titré duc de Dalécarlie, né au château de Drottningholm, Ekerö, Suède-Norvège, le 24 août 1831 et mort au palais royal de Stockholm, le 4 mars 1873, est un prince suédo-norvégien. C'est le plus jeune enfant du roi de Suède Oscar Ier et de Joséphine de Leuchtenberg.

Palais royal de Stockholm
Le palais royal de Stockholm (en suédois : Stockholms slott) est un palais royal situé sur le Norrström, dans la partie nord de Gamla stan (la vieille ville) de Stockholm, en Suède. Il s'agit de la résidence officielle des monarques de Suède.
Palais de justice de Joliette
Le palais de justice de Joliette est un palais de justice situé à Joliette au Québec (Canada). Il a été construit lors d'une vaste campagne de construction de palais de justice, qui a permis l'ajout de 28 palais de justice au Canada-Est entre 1857 et 1866. Celui de Joliette a été construit entre 1860 et 1862 selon les plans de l'architecte en chef des Travaux publics, Frederick Preston Rubidge, selon un plan-type qui a été utilisé pour 13 autres palais de justice. L'édifice a été désigné lieu historique national du Canada en 1981.

Frederick Preston Rubidge
Frederick Preston Rubidge, (10 mars 1806 – 16 août 1897), est un architecte et  arpenteur-géomètre. Il est né en Angleterre et a émigré au Haut-Canada vers 1825 où il a suivi sa formation.

Rubidge s'est d'abord qualifié comme arpenteur provincial en 1831 et a effectué d'importants levés au cours des prochaines années. En 1841, le Conseil des travaux publics de la province du Canada (Travaux publics après 1846) est formé et il fait partie des premiers employés. Une grande partie de son travail consistait à concevoir des bâtiments publics. Il détient le titre d'ingénieur adjoint, mais devient architecte pour le département. Il a assumé divers rôles associés aux édifices du Parlement et des ministères à Ottawa. L'un des projets les plus intrigants concernait Rideau Hall, l'ancienne résidence de Thomas McKay, et sa conversion à la résidence officielle du gouverneur général du Canada.

Rubidge est retraité en 1872, à l'âge de 65 ans. Il meurt à Montréal en 1897.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2000
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2000 (anglais : Hong Kong Sevens 2000) est la 8e étape la saison 1999-2000 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 24 et 26 mars 2000 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 31 à 5.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Izel-lès-Hameau
Izel-lès-Hameau est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Jusqu'au 22 juin 2009, la commune s'appelait Izel-les-Hameaux. Ses habitants sont appelés les Izellois. Sa population est de 742 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Grand Poste de Liège
La Grand-Poste de Liège (anciennement Hôtel des Postes) est un édifice public belge construit entre 1896 et 1901, rue de la Régence, au centre-ville de Liège, selon les plans de l'architecte Edmond Jamar pour héberger les services postaux de la ville. Désaffecté et classé depuis 2002, le bâtiment fait ensuite l'objet de divers projets de reconversion avant d'être repris fin 2016 par le fonds d'investissement NOSHAQ et le promoteur immobilier BPI.

Rénovée puis inaugurée en septembre 2021, la Grand-Poste est un tiers-lieu regroupant un établissement horeca, les locaux et studios du Département Médias, Culture, Communication de l'université de Liège ainsi qu'une communauté d'entreprises œuvrant dans le domaine du numérique, des médias et de l'industrie du divertissement.

Horeca
Horeca, parfois écrit HORECA ou HoReCa, est un acronyme désignant le secteur d’activités de l’hôtellerie, de la restauration et des cafés. En anglais, il a le même sens et se comprend comme acronyme de Hotels, Restaurants and Catering.

Officiellement utilisé en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, et aux Pays-Bas il l'est également au sein de certaines sociétés commerciales internationales actives dans le secteur de l'alimentation. Par là, son usage s'est répandu dans plusieurs langues.

En France, les abréviations utilisées sont HCR, CHR ou CAHORE, pour « cafés-hôtels-restaurants », voire CHRD pour « cafés, hôtels, restaurants et discothèques ».
Clarence Chollet
Clarence Chollet, née le 8 juin 1984 à Saint-Imier (originaire de Maracon), est une personnalité politique suisse, membre des Verts.

Elle est députée du canton de Neuchâtel au Conseil national depuis juin 2025.

Saint-Imier
Saint-Imier (/sɛ̃timje/) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

La commune est notable pour avoir accueilli le Congrès de Saint-Imier, largement considéré comme l'acte de naissance du mouvement anarchiste. Depuis lors, la ville revêt une importance particulière pour les anarchistes, servant de lieu à de nombreuses commémorations et rencontres internationales, telles que Anarchy 2023.

L'Observatoire astronomique de Mont-Soleil est situé sur les hauteurs du village
Fine Art (album)
Fine Art (qui signifie ‘bel art’ en anglais) est le troisième album sorti sous le nom de groupe 
Neuschwanstein en 2016. En 1979 déjà, Neuschwanstein avait sorti l'album de rock progressif Battlement, et 37 ans plus tard, voici un successeur. Or, Fine Art n'est en aucun cas une suite dans le style de Battlement, et la distribution est également différente : parmi les anciens membres de Neuschwanstein, seul le fondateur Thomas Neuroth est encore actif, tous les autres participants sont des membres de la famille ou des amis musiciennes.

Battlement (album)
Battlement est le seul album studio officiel du groupe allemand Neuschwanstein dans le style du rock progressif. Il est considéré à ce jour comme l'une des productions allemandes les plus remarquables de ce genre à la fin des années 1970. L'importance de l'album pour la scène du rock progressif se comprend également par le fait qu'il existe des centaines d'articles, de critiques et de blogs sur Battlement dans le monde entier, de l'Amérique du Nord et du Sud à l'Asie centrale et orientale, en passant par toute l'Europe occidentale et orientale .
HeXi Yuzui Tower A
La HeXi Yuzui Tower A (河西御嘴A座) est un gratte-ciel en construction à Nankin, en Chine. D'une hauteur de 500 mètres, il comptera 84 étages principalement destinés à des bureaux. Sa construction a débuté en 2021 et devrait s'achever en 2025. Ce projet fait partie d'un développement plus large du quartier financier de HeXi Yuzui, visant à transformer la skyline de la ville avec une architecture de type highrise.

Panorama urbain
Un panorama urbain, aussi nommé silhouette urbaine et désigné par l'anglicisme skyline, est un terme hyponymique de la ligne d'horizon qui décrit la droite visuelle tangente à la courbure terrestre (mer) et ses plissements (sommets). Elle est observée depuis un site présentant une certaine altitude ou cote Z.

Un panorama urbain est une vue partielle ou totale des immeubles et structures élevés d'une ville. On peut aussi le décrire comme la ligne d'horizon artificielle dessinée par la structure d'ensemble de la ville. On emploie souvent ce terme lorsque la présence de gratte-ciel donne à cette ligne d'horizon un caractère spectaculaire ou fortement reconnaissable.
Álpin II de Dalriada
Álpin II de Dalriada (mort le 20 juillet 834 ?) et qui serait devenu roi des Scots en 831 selon l'historien du XIVe siècle Jean de Fordun. Toutefois selon Marjorie Ogilvie Anderson, l'année 834 avancée pour la mort d'Alpin, est interférée d'une liste royale fautive et n'a aucune autorité.

Jean de Fordun
Jean de Fordun (mort après 1360, vers 1384), (anglais: John of Fordun), était un chroniqueur écossais. Il est généralement dit qu'il était né à Fordoun, se trouvant maintenant en Aberdeenshire. On sait avec certitude qu'il était un prêtre séculier, c'est-à-dire ne vivant pas dans une communauté religieuse, et qu'il composa ses chroniques dans la seconde moitié du XIVe siècle; il est probable qu'il ait été aumônier à la cathédrale d'Aberdeen.
Sōgōundō-kōen (métro municipal de Kobe)
Sōgōundō-kōen (総合運動公園駅, Sōgōundō-kōen-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Suma de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.

Bureau des transports municipaux de Kobe
Le Bureau des transports municipaux de Kobe (神戸市交通局, Kōbe-shi kōtsū-kyoku) est une des entreprises publiques japonaises spécialisées dans le transport ferroviaire de passagers. Elle exerce son activité sur le métro municipal de Kobe et les bus urbains de Kobe. Autrefois, elle gérait également le tramway de Kobe, les bus touristiques et le Téléphérique. En tant qu'agence gouvernementale régionale, son siège social se trouve à la mairie de Kobe.