hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manifeste du communisme libertaire
Le Manifeste du communisme libertaire est un essai politique écrit en 1953 par Georges Fontenis intégrant la théorie politique et les pratiques révolutionnaires de la Fédération communiste libertaire (FCL).

Aujourd'hui, ce manifeste peut être vu comme un des textes clés du courant communiste libertaire. Qui s’oppose autant à l'anarchisme individualiste qu’au bolchevisme.

Avant-garde (marxisme)
Dans la théorie marxiste, l'avant-garde est la fraction la plus consciente et la plus politisée du prolétariat ; les organisations dites avant-gardistes militent pour tirer la classe ouvrière vers une politique révolutionnaire et prendre le pouvoir politique.

En théorie, l'avant-garde ne vise pas à être un organisme distinct de la classe ouvrière qui tente de se placer au centre du mouvement et l'orienter dans une direction conforme à sa propre idéologie. Il est plutôt destiné à être une partie organique de la classe ouvrière qui amène la conscience de classe, puis, la conscience révolutionnaire.

Selon les courants marxistes (conseillistes, léninistes etc...), le rôle de l'avant-garde peut comporter des visions différentes.
Krerowo
Krerowo (prononciation : [krɛˈrɔvɔ], en allemand : Kellendorf) est un village polonais de la gmina de Kleszczewo dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Kleszczewo (siège de la gmina) et à 23 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kleszczewo (gmina)
Kleszczewo est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kleszczewo, qui se situe environ 20 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 74,77 km2 pour une population de 6 003 habitants en 2009.
Infirmata vulnerata
Sans force, blessée…

Infirmata vulnerata est un motet en latin du compositeur italien Alessandro Scarlatti. L'effectif nécessite une voix d'alto, deux violons et la basse continue. Contrairement aux autres motets du musicien, le sujet n'est pas religieux, mais emprunte un sujet amoureux, ce qui peut le rapprocher aisément du groupe des 820 cantates de chambre écrites par Scarlatti. Le poème est d'un auteur inconnu. L'œuvre est datée du 16 octobre 1702 et a été publiée avec plusieurs autres œuvres, à Naples la même année et republiée à Amsterdam en 1707, au sein des Concerti Sacri, Motetti a una, due, tre e quattro voci con violini e Salve Regina a quattro voci e violini del Sig. Scarlatti. Opera seconda, l'une des rares éditions parues du vivant du compositeur.

Salve Regina (Scarlatti, II)
Le second Salve Regina (R. 519.10) du compositeur italien Alessandro Scarlatti est une antiphonie mariale, écrite sur l'antienne catholique. L'œuvre est conçue pour chœur à quatre voix (SATB), cordes et basse continue,  en ré mineur et composée avant 1706.

Elle fait partie de la sélection d'œuvres latines publiées dans les Concerti sacri, opus 2, à Amsterdam chez Estienne Roger en 1707/1708. La pièce dure environ 9 minutes.
Tiffany (bande dessinée)
Tiffany est une série de bande dessinée policière écrit par Yann et dessinée par Herval. Ses deux volumes ont été publiés en 2006 et 2008 par Delcourt.

Tiffany est une maîtresse d'armes qui peut lire dans les pensées. Elle mène des enquêtes dans le milieu aristocratique.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Fort Zoutman
Le fort Zoutman est un fort situé à Oranjestad à Aruba. Construit en 1798 par l'armée néerlandaise, il s'agit de la structure la plus ancienne de l'île d'Aruba. La tour Willem III a été ajoutée au côté ouest du fort en 1868. Le fort et la tour ont été restaurés et rouverts en 1983 en tant que musée historique d'Aruba.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Combinaison (échecs)
Une combinaison aux échecs est une suite de coups forcée (une manœuvre tactique) permettant au camp qui en est l'origine de gagner la partie (combinaison de mat), d'obtenir un gain matériel, d'obtenir un avantage positionnel (par exemple doubler les pions de l'adversaire, ou déroquer son roi) ou de sauver une partie désespérée (combinaison de nulle). Hans Müller a analysé 8000 parties de maîtres jouées entre 1900 et 1950 : 82% étaient gagnées au moyen de combinaisons. A fortiori, dans son livre Rapid Chess Improvement : a study plan for adult players, Michael de la Maza avance qu'entre joueurs amateurs « pratiquement toutes les parties » sont décidées par des manœuvres tactiques.

Dans toute la suite, ligne désigne aussi bien une colonne qu'une diagonale.

Les combinaisons sont généralement basées sur un ou plusieurs motifs tactiques suivant :

Pions doublés
Aux échecs, des pions doublés désignent deux pions de la même couleur sur une même colonne.

Cette disposition résulte obligatoirement d'une prise par un des pions.

Les pions triplés et quadruplés (ou plus) sont théoriquement possibles, mais rarissimes en pratique.
Verizon Communications
Verizon Communications Inc. /vəˈɹaɪzən kʌˌmjunɪˈkeɪʃənz ɪŋˈkɔɹpɚeɪtɪd/ , anciennement Bell Atlantic Corporation, est une entreprise américaine de télécommunications, présente sur le marché des services mobiles avec Verizon Wireless, dans le fixe aux États-Unis avec Verizon Telecom, sur le marché des entreprises avec Verizon Business et à l'étranger par l'intermédiaire de nombreuses filiales et participations. Son siège social est à New York et son centre d'exploitation principal est basé à Basking Ridge dans l’État du New Jersey.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
John Bellenden Ker Gawler
John Bellenden Ker Gawler est un botaniste britannique, né vers 1764 à Ramridge, Andover et mort en juin 1842 dans cette même ville.

Il obtient de changer de nom par une permission royale le 5 novembre 1804 en Ker Bellenden, mais il continuera jusqu’à sa mort à signer Bellenden Ker.

Il est notamment l’auteur de Recension Plantarum (1801), Select Orchideae (vers 1816), Iridearum Genera (1827). Il édite la revue Botanical Register de 1815 à 1824. Robert Brown (1773-1858) lui dédie en 1810 le genre Bellendena de la famille des Proteaceae.

Il a pour fils Charles Henry Bellenden Ker (vers 1785-1871), un avocat et réformateur juridique.

Robert Brown (botaniste)
Robert Brown, né le 21 décembre 1773 à Montrose (Écosse) et mort le 10 juin 1858 à Londres, est un chirurgien, botaniste et explorateur écossais.

Il est paradoxalement connu aussi pour une découverte non « botanique » : le mouvement brownien.
The Horns of Nimon
The Horns of Nimon (Les cornes de Nimon) est le cent-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 22 décembre 1979 au 12 janvier 1980.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Attentats de Trèbes et Carcassonne
Les attentats de Trèbes et Carcassonne sont des attaques terroristes islamistes, doublées de crimes homophobes, perpétrées le 23 mars 2018 à Carcassonne et dans un supermarché Super U de Trèbes, dans l'Aude, par Radouane Lakdim. Les attentats sont revendiqués par l'État islamique et font quatre morts et quinze blessés. Le terroriste est abattu par le GIGN.

Le lieutenant-colonel de gendarmerie Arnaud Beltrame, qui a été tué alors qu'il avait pris la place d'une otage dans le supermarché, reçoit un hommage national et est célébré comme un héros en France et au niveau international.

Association de malfaiteurs en droit pénal français
L'association de malfaiteurs est, selon l'article 450-1 du code pénal français, un groupement d'individus formé en vue de la préparation d'un ou plusieurs crimes ou délits punis d'au moins cinq ans d'emprisonnement.
Muriel Tramis
Muriel Tramis, née le 16 septembre 1958, ingénieure en informatique, est une conceptrice française de jeu vidéo originaire de la Martinique. Elle est l'une des rares créatrices françaises du secteur. Elle a écrit et dirigé les jeux d’aventure Méwilo, Freedom, Geisha, Fascination, Lost in Time et Urban Runner au sein du studio Coktel Vision. Elle a aussi coécrit avec Pierre Gilhodes la série des Gobliiins. Elle collabore à la création de la gamme ADI (Accompagnement didacticiel intelligent), destinée aux écoliers et aux collégiens. En 2003, elle crée la société Avantilles, qui développe des applications en 3D temps réel pour le web. Depuis 2017, elle prépare son retour sur la scène du jeu vidéo sous le nom de Sensastic Features.

Patrick Chamoiseau
Patrick Chamoiseau, né le 3 décembre 1953 à Fort-de-France, est un écrivain français originaire de la Martinique. Auteur de romans, de contes, d'essais, théoricien de la créolité, il a également écrit pour le théâtre et le cinéma. Il obtient le prix Goncourt en 1992 pour son roman Texaco.
Armée philippine
L'Armée philippine (anglais : Philippine Army (PA) ; tagalog : Hukbong Katihan ng Pilipinas) est la principale, la plus ancienne et la plus grande branche des Forces armées des Philippines (AFP) responsable de la guerre terrestre. Son quartier général est situé à Fort Bonifacio, Grand Manille.

Char léger
Le char léger est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars en dessous d'une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques.

Char de faible tonnage, aux dimensions réduites mettant l'accent sur la mobilité au détriment du blindage. Son faible coût et sa masse réduite facilitent son emploi opérationnel. Exemple : Hotchkiss H35, M3 Stuart, AMX-13, PT-76, M551 Sheridan, Type 15.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char moyen, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Petite rivière Batiscan
La Petite rivière Batiscan est un affluent de la rive Est de la rivière à Pierre, coulant dans les territoires non organisés du Linton (canton de Tonty), dans Saint-Raymond (canton de Roquemont) et dans la municipalité de Rivière-à-Pierre (canton de Bois), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la Petite rivière Batiscan coule du côté Nord-Est de la rivière Batiscan et du côté Nord-Est du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Batiscan laquelle serpente généralement vers le Sud, jusqu’à la rive Nord du fleuve Saint-Laurent.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Lyman J. Gage
Lyman Judson Gage, né le 28 juin 1836 à DeRuyter (État de New York) et mort le 26 juin 1927 à San Diego (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1897 et 1902 dans l'administration du président William McKinley puis dans celle de son successeur Theodore Roosevelt.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Bataille de Cascina
La bataille de Cascina, livrée le 28 juillet 1364 près de Cascina, sur les bords de l'Arno, est une victoire de Florence sur Pise. Elle est surtout célèbre par le carton de Michel-Ange aujourd'hui perdu, la Bataille de Cascina.

La Bataille de Cascina
La Bataille de Cascina  est une fresque conçue par Michel-Ange pour le Palazzo Vecchio de Florence. Il en réalisa seulement le carton, fragmenté puis détruit mais connu par une copie d’Aristotele da Sangallo.
Kołybki
Kołybki (prononciation : [kɔˈwɨpki]) est un village polonais de la gmina de Damasławek dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Damasławek (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 61 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 225 habitants en 2009.

Damasławek (gmina)
Damasławek est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Damasławek, qui se situe environ 22 km à l'est de Wągrowiec et 63 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 104,68 km2 pour une population de 5 668 habitants.
Thaba 'Nchu
Thaba 'Nchu est une ville de l'État-Libre, en Afrique du Sud ; elle est située à 60 km à l'est de Bloemfontein et à 17 km à l'est de Botshabelo. La population est majoritairement composée de Tswanas et de Basotho.

La ville a été créée dans les années 1830 et officiellement instituée en 1873. La ville crut fortement après le Natives Land Act de 1913 qui fit de Thaba 'Nchu un bantoustan pour les Tswanas. À l'époque des Voortrekkers, elle était appelée Blesberg (« la montagne chauve »).

Botshabelo
Botshabelo qui signifie "lieu de refuge", est un grand township d'Afrique du Sud, fondé en 1979 par le gouvernement PW Botha et celui du bantoustan du QwaQwa sur la ferme Onverwacht à 45 km à l'est de Bloemfontein dans la province de l'État libre d'Orange. Il était à l'origine destiné à recevoir les populations sotho du sud et Xhosas, dans le cadre de l'application du Group Areas Act et des lois de l'Apartheid.
Aidan Mark Dodson
Dr Aidan Mark Dodson (né à Londres en 1962) est un égyptologue britannique qui travaille au département d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Bristol, particulièrement sur le référencement des tombes de l'Égypte antique. Il est un spécialiste de l'histoire de l'Égypte antique et des dynasties royales.

Il est l'auteur de très nombreux ouvrages sur l'égyptologie.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Monte-Carlo Squash Classic 2018
Le Monte-Carlo Squash Classic 2018 est l'édition 2018 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 3 au 7 décembre 2018 au stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Challenger tour 20 et il est doté de 18 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont deux joueuses du top 10, Tesni Evans et l'ancienne championne du monde Laura Massaro.

La tenante du titre  Donna Urquhart est blessée et forfait.

Les quatre premières têtes de série se retrouvent en demi-finale et au terme d'un match long de 87 min face à Millie Tomlinson, Tesni Evans rejoint en finale Laura Massaro. Cette dernière s'impose en cinq jeux très disputés et remporte à cette occasion son premier tournoi en 2018.

Monte-Carlo Squash Classic 2017
Le Monte-Carlo Squash Classic 2017 est l'édition 2017 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 5 au 8 décembre 2017 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

La tenante du titre est Victoria Lust, qui est absente comme de nombreuses joueuses en raison de la tenue la semaine suivante du championnat du monde.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification et une wild card Énora Villard.

Les demi-finales opposent des joueuses australiennes et égyptiennes dont la championne du monde junior Rowan Elaraby.
En finale, la tête de série no 1 Donna Urquhart l'emporte en battant la révélation  Zeina Mickawy en 5 jeux accrochés.
Leysin
Leysin est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle. Commune de montagne, elle se trouve dans les Préalpes vaudoises.

La station, dont le village est inscrit sur l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse, est reliée par la route ainsi que par le train depuis Aigle. Elle accueille divers événements sportifs tels que Champs Open, la plus ancienne compétition de snowboard d’Europe, ou GiantX Tour.

Transports publics du Chablais
Les Transports publics du Chablais (TPC) est une entreprise ferroviaire suisse. La compagnie exploite les lignes de chemin de fer Aigle–Leysin (ligne R70), Aigle–Ollon–Monthey–Champéry (Ligne R72), Aigle–Le Sépey–Les Diablerets (ligne R71), Bex–Villars-Bretaye (ligne R74), et un réseau de bus dans les Chablais vaudois et valaisan.
Gerhart Baum
Gerhart Rudolf Baum, né à Dresde le 28 octobre 1932 et mort le 15 février 2025 à Cologne, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Après avoir été président fédéral des Jeunes démocrates entre 1966 et 1968, il occupe de 1978 à 1982 le poste de ministre fédéral de l'Intérieur dans la coalition sociale-libérale d'Helmut Schmidt, étant le dernier libéral à avoir occupé ce poste. Membre du courant social-libéral du FDP, il est connu pour son combat en faveur des libertés individuelles qui le conduit à intenter de multiples recours devant le Tribunal constitutionnel fédéral contre les lois de sécurité et de lutte contre le terrorisme.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Gouvernement Orbán V
Le gouvernement Orbán V (en hongrois : Ötödik Orbán-kormány) est le gouvernement de la Hongrie depuis le 24 mai 2022, durant la 9e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par Viktor Orbán, vainqueur des élections législatives avec une majorité des deux tiers pour la quatrième fois consécutive. Reposant sur une coalition de droite, il succède au gouvernement Orbán IV.

Gouvernement de la Hongrie
Le gouvernement de la Hongrie (Magyarország Kormánya) est l'organe central du système exécutif hongrois. Il est composé de plusieurs ministres chargés des affaires du pays. Il est chargé de protéger l'ordre constitutionnel, de protéger et de préserver les droits des citoyens et de veiller à l'application des lois. Ses prérogatives sont délimitées par la Loi fondamentale de la Hongrie.
Alexandru Spiridon
Alexandru Spiridon, né le 20 juillet 1960 à Edineț en Moldavie, est un footballeur moldave, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il compte 16 sélections et 2 buts en équipe nationale entre 1991 et 1995.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Institut de formation national
L'Institut de formation national, l'IFN, fut créé en 1990 par le Front national afin de doter celui-ci d'un centre de formation politique destiné à ses militants et à ses élus. Il faisait suite à l'Institut d'histoire et de politique, créé en 1986.

Bruno Mégret
Bruno Mégret, né le 4 avril 1949 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Après avoir été membre du Rassemblement pour la République (RPR), puis présidé son propre mouvement, les Comités d'action républicaine (CAR), il rejoint dans les années 1980 le Front national (FN), dont il devient l'un des principaux dirigeants. Après sa rupture avec Jean-Marie Le Pen en 1998, il fonde le Mouvement national républicain (MNR), parti d'extrême droite.