hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ange au cinéma
Les anges ont inspiré plusieurs films au cinéma :

La vie est belle de Frank Capra (1946)

Une question de vie ou de mort de Michael Powell (1946)

La Tentation de Barbizon de Jean Stelli (1946)

Honni soit qui mal y pense de Henry Koster (1947)

Mademoiselle Ange de Géza von Radványi (1960)

Théorème de Pier Paolo Pasolini (1968)

Tu me troubles de Roberto Benigni (1983)

Les Ailes du désir de Wim Wenders (1987)

Date with an Angel de Tom McLoughlin (1987)

Une équipe aux anges de William Dear (1994)

Les Anges gardiens de Jean-Marie Poiré (1995)

Michael de Nora Ephron (1996)

Une vie moins ordinaire de Danny Boyle (1997)

La Cité des anges de Brad Silberling (1998)

Dogma de Kevin Smith (2000)

Constantine de Francis Lawrence (2005)

Gabriel de Shane Abbess (2007)

Abalam (film) de Olivier Feunteun (2010)

Légion de Scott Charles Stewart (2010).

Dogma (film)
Dogma est un film américain écrit et réalisé par Kevin Smith, sorti en 1999. Il s'agit du 4e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse créé par le réalisateur-scénariste. C'est le premier qui incorpore des éléments fantastiques.

Le film est présenté hors compétition au festival de Cannes 1999. En raison de son traitement particulier du catholicisme, le film sera sujet à controverse aux États-Unis. La Ligue catholique américaine le qualifiera notamment de blasphématoire.

Dogma ressort en version restaurée 4K pour le 25e anniversaire de sa sortie avec une projection spéciale au festival de Cannes 2025. Un projet de suite est évoqué.
Obstruction centrale
Dans un télescope astronomique, l'obstruction centrale est la surface centrale du miroir primaire qui n'est pas utilisable à cause de la présence du miroir secondaire au-dessus de lui. En d'autres termes, c'est la projection de la surface du miroir secondaire sur le primaire.

Elle s'exprime en pourcentage du diamètre du miroir primaire de l'instrument. Plus elle est importante et moins les images seront contrastées et lumineuses.

Portail de l’astronomie

Miroir primaire
En astronomie, le miroir primaire est le miroir principal d'un télescope. Il concentre les rayons lumineux vers le miroir secondaire, qui renvoie ces rayons au foyer. Lorsque le diamètre d'un télescope est donné, il s'agit du diamètre de ce miroir.
Décès en 993
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 993 :

13 mars : Odo Ier, margrave de la Marche de l’Est saxonne.

18 septembre : Arnould de Frise occidentale, comte de Frise occidentale.

30 septembre : Borrell II, comte de Barcelone.

19 octobre : Conrad III de Bourgogne, ou de Provence ou Conrad Ier d'Arles, dit Conrad le Pacifique,  roi d'Arles ou des Deux Bourgognes.

9 décembre : Egbert de Trèves, archevêque de Trèves.

David II d'Artanoudji, prince géorgien d'Artanoudji-Calarzène.

Guillaume Ier de Provence, aristocrate provençal.

Huang Jucai, peintre chinois.

Landenolf II de Capoue, prince de Capoue.

Minamoto no Masanobu, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Heian.

Guillaume Ier de Provence
Guillaume Ier de Provence, dit le Libérateur, né vers 945 et mort devant Avignon en 993, après le 29 août, est un noble provençal, célèbre pour avoir vaincu et chassé les  Sarrazins de la Provence en 973.
Karmanowice
Karmanowice (prononciation [karmanɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wąwolnica du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Puławy (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Masaki Yamada (écrivain)
Masaki Yamada (山田 正紀, Yamada Masaki), né le 16 janvier 1950 à Nagoya, est un écrivain japonais de science-fiction. Il a remporté le grand prix du Japon de science-fiction en 1982, ainsi que le prix Seiun à trois reprises et le prix des auteurs japonais de romans policiers en 2002. Sa première histoire date de 1974.

Prix des auteurs japonais de romans policiers
Les prix des auteurs japonais de romans policiers (日本推理作家協会賞, Nihon Suiri Sakka Kyōkai Shō) sont décernés tous les ans par les Mystery Writers of Japan. Ils récompensent le meilleur roman policier et ouvrage critique/biographique publiés l'année précédente.
Italie 13
Italie 13 (ou Italie XIII) est le nom d'une vaste opération d'urbanisme engagée à Paris dans les années 1960 et interrompue au milieu des années 1970. Son objectif était de transformer en profondeur certains quartiers du 13e arrondissement, autour de l'avenue d'Italie dont elle a tiré son nom. De cette opération, partiellement mise en œuvre, datent les nombreuses tours du sud de l'arrondissement et en particulier le quartier des Olympiades.

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Championnat des îles Caïmans de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat des îles Caïmans de football est la trente-septième édition de la première division aux Îles Caïmans, nommée CIFA National Premier League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Le dernier du classement est relégué tandis que le 7e doit affronter le vice-champion de Division One en barrage de promotion-relégation.

C'est le tenant du titre, le club de Scholars International qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d’avance sur Elite SC et vingt-quatre sur Academy SC, promu de deuxième division. Il s’agit du dixième titre de champion des îles Caïmans de l'histoire du club.

Championnat des îles Caïmans de football
Le Championnat des îles Caïmans de football, plus connu sous l'appellation CIFA Premier League, est une compétition placée sous l'égide de la Fédération des Îles Caïmans de football.

Fondée en 1970, elle rassemble quatorze clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à trois reprises pour désigner le champion des îles Caïmans.

La formation de Scholars International est la plus titrée avec un total de quinze championnats remportés.
TT351
La tombe thébaine TT 351 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'Abaou, scribe de la cavalerie lors de la période ramesside.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
André Michel (peintre)
André Michel, né le 6 octobre 1900 à Paris et mort dans la même ville le 25 mars 1972, est un peintre, graveur, auteur et illustrateur français. Ancien élève de l’École des Beaux-Arts de Paris dans l’atelier d’Émile Renard, il est sociétaire du Salon d'automne de 1941 à 1950. Sa carrière repose sur des expositions individuelles et collectives et un important réseau de collectionneurs privés. Plusieurs de ses œuvres ont été acquises par la ville de Paris ou l’État.

Maurice de Guérin
Georges-Pierre Maurice de Guérin, né à Andillac au château du Cayla dans le Tarn, le 4 août 1810, et mort le 19 juillet 1839, est un poète et écrivain français. Sa sœur aînée était Eugénie de Guérin, avec qui il eut une importante correspondance. Selon Paul Bénichou, « le génie de Guérin s’est découvert à mesure que le Dieu chrétien s’absentait de son œuvre ».
Gerald Everett
Gerald Rashad Everett, né le 25 juin 1994 à Atlanta en Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022.

Sélectionné en 44e choix global lors du deuxième tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Rams de Los Angeles, il y joue pendant quatre saisons (2017-2020) avant de rejoindre les Seahawks de Seattle (2021), les Chargers de Los Angeles (2022–2023) et les Bears de Chicago en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Wildcats de Bethune–Cookman (en) (NCAA Div. I FCS en 2012), le Hutchinson Community College (en) ( NJCAA en 2013), les Blazers de l'UAB (NCAA Division I FBS en 2014) et les Jaguars de South Alabama (NCAA Division I FBS en 2015 et 2016).

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Vuelta a la Independencia Nacional 2009
La 30e édition de la course cycliste dominicaine Vuelta a la Independencia Nacional a eu lieu du 22 février au 1er mars 2009. Classée 2.2 à l'UCI America Tour 2009, elle a été remportée par le Chilien Luis Fernando Sepúlveda.

UCI America Tour 2009
L'UCI America Tour 2009 est la cinquième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 35 compétitions, organisées du 5 octobre 2008 au 12 septembre 2009 en Amérique.

La victoire revient au Colombien Gregorio Ladino, vainqueur notamment du Tour du Chiapas et de la course en ligne du championnat Panaméricain. Il succède au palmarès au Vénézuélien Manuel Medina. Le classement par équipes est remporté pour la deuxième fois par Serramenti PVC Diquigiovanni (Venezuela) et les deux classements par pays sont gagnés par la Colombie.
Tom Murray
Tom Murray est un acteur américain né le 8 septembre 1874, à Stonefoot dans l'Illinois, et décédé le 27 août 1935, à Hollywood, en Californie d'une crise cardiaque à l'âge de 60 ans.
Il est à l'affiche de 13 films de 1922 à 1931.

Jess Robbins
Jess Robbins est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et directeur de la photographie américain né le 30 avril 1886 à Dayton, Ohio (États-Unis), mort le 11 mars 1973 à Los Angeles (États-Unis).
ARN non codant
Un ARN non codant (ou ARNnm pour ARN non messager) est un ARN, issu de la transcription de l'ADN, qui ne sera pas traduit en protéine par les ribosomes. L'importance quantitative et fonctionnelle des ARN non codants a été longtemps sous estimée. On en connaît aujourd'hui une grande diversité, et il semblerait qu'une partie importante des génomes soit transcrite en ARN, alors que, dans le génome humain par exemple, seulement 1,2 % de l'information de l'ADN est traduite en protéines.

Petit ARN interférent
Les petits ARN interférents (pARNi, ou siRNA pour small interfering RNA) sont de petits ARN pouvant se lier spécifiquement à une séquence d'ARN messagers et ainsi empêcher l'expression de gènes en clivant cet ARN.

Les petits ARN interférents sont des ARN interférents au même titre que les miARN
Hilal Baladiat Chelghoum Laïd
Le Hilal Baladiat Chelghoum Laïd (en arabe : هلال بلدية شلغوم العيد), plus couramment abrégé en HB Chelghoum Laïd ou encore en HBCL et souvent appelé le Hilal Chelghoum Laïd, est un club algérien de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Chelghoum Laïd, dans la Wilaya de Mila.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 2 est la cinquante-huitième édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat comporte trois groupes séparés de 12 clubs jouant en matchs aller retour. Dans cette saison, le championnat passe du statut professionnel en amateur et le championnat n'est plus géré par la Ligue de football professionnel (LFP) mais par la Ligue nationale du football amateur (LNFA).
Ferdinand Werne
Ferdinand Werne, né le 3 août 1800 et mort le 2 septembre 1874 à Berlin, est un médecin allemand, connu par la relation qu'il fit de l'expédition de d'Arnaud et Sabatier en 1840-1841 de leur exploration du Nil Blanc.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.

Alcool de riz
L'alcool de riz est une expression assez vague qui se rapporte à toute boisson alcoolisée à base de riz, fabriquée et consommée principalement en Asie. On peut distinguer différents alcools de riz selon le type de fabrication (fermentation simple ou suivie d'une distillation) et le pays d'origine : principalement Japon, Chine ou Corée. On trouve également des alcools de riz au Tibet et au Népal (raksi), et au Viêt Nam (rượu cần).
Skela (Obrenovac)
Skela (en serbe cyrillique : Скела) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 824 habitants.

Skela est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Obrenovac
Obrenovac (en serbe cyrillique : Обреновац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 568 habitants et la municipalité dont elle est le centre 71 419.
Les Fugitifs (comics)
Les Fugitifs (Runaways), est une série de comics parue chez Marvel Comics. La série a été créée en 2003 par Brian K. Vaughan et Adrian Alphona. L'histoire est centrée sur un groupe d'adolescents qui fuient leurs parents après avoir découvert qu'ils font partie d'une organisation criminelle de super-vilains.

Malgré un certain succès critique, Runaways n'a jamais réalisé des ventes très importantes. La série a été annulée puis relancée à deux reprises ; sa publication est interrompue depuis 2009.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Patrimoine ferroviaire
Le patrimoine ferroviaire désigne l'ensemble du patrimoine culturel des chemins de fer (matériel, outils, savoirs et culture) dont la sauvegarde et la mise en valeur rendent hommage et facilitent la compréhension de l'évolution du monde des trains. Cela passe par la création de musées assurant la conservation et la restauration de matériel ferroviaire, l'organisation de trains touristiques, la création d'un chemin de fer touristique ou des recherches. Plus modestement, il peut aussi s'agir de la collecte d'archives écrites ou orales. Ces actions peuvent être le fait d'organisations institutionnelles, d'entreprises ou d'associations souvent constituées d'amateurs des chemins de fer. Le patrimoine ferroviaire est une spécialisation du patrimoine industriel, dont la révélation découle souvent de pratiques d'archéologie ferroviaire.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Morphologie du chat
La morphologie du chat est l'un des critères de jugement le plus important lors des expositions félines. En félinotechnie, plusieurs types morphologiques définissent la silhouette du chat, mais il existe également des variations dans la forme du visage et des yeux, le type et la couleur du poil.

La morphologie d'une race de chat évolue au cours des sélections successives et deux races de morphologie complètement différentes peuvent être issues des mêmes chats fondateurs, c'est par exemple le cas du burmese américain et du burmese anglais.

Maine coon
Le maine coon est une race de chats à poil long originaire de l'État du Maine aux États-Unis. Ce chat au physique rustique est caractérisé par sa grande taille (environ 48-100 cm du museau au bout de la queue à l'âge adulte), sa queue en panache, son museau carré, ses oreilles à plumets et son poil long. La race s’est développée à partir de croisements entre des chats de ferme locaux et d’autres chats aux origines mal cernées, importés par les immigrants européens et qui ont su s’adapter aux conditions de vie et au climat difficiles de la région. Il est à ce jour l'une des plus grandes races de chats domestiques, avec le savannah, une race originaire des États-Unis issue du croisement avec le serval, un félin sauvage africain. Le maine coon est également la plus ancienne race naturelle nord-américaine.
Essaim de criquets
Un essaim de criquets, appelé aussi fléau/risque acridien ou invasion/peste acridienne, est un essaim, qui est un rassemblement (en) d'insectes de la même famille, constitué de criquets plus ou moins grégariaptes comme les locustes et les sauteriaux. Les principales espèces concernées sont le Criquet pèlerin (Schistocerca gregaria), le Criquet migrateur (Locusta migratoria), le Criquet australien (Chortoicetes terminifera) et Austracris guttulosa (en). Considérés comme une des dix plaies d'Égypte, ces rassemblements constituent un des exemples les plus connus de ravageurs des cultures.

Locuste
Locuste est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de criquets grégariaptes appartenant à l'ordre des orthoptères. Contrairement aux sauteriaux, ils sont capables de se transformer complètement lorsque leur population atteint un certain seuil de densité pour devenir grégaires et migrateurs.
Famille de Talhouët
La famille de Talhouët est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Bretagne. Sa filiation est suivie depuis 1426. Elle compte parmi ses membres un commandeur et trois chevaliers de Malte, deux généraux dont l'un fut pair de France, trois députés dont l'un fut également sénateur et ministre.

Augustin-Marie-Gabriel de Talhouët
Augustin-Marie-Gabriel, marquis de Talhouët-Bonamour (14 septembre 1768, Rennes - 11 janvier 1823, Nantes), est un officier et homme politique français, député de la Loire-Inférieure sous le Premier Empire.
Byszew-Kaczyn
Byszew-Kaczyn (prononciation [ˈbɨʂɛf ˈkat͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno (gmina)
Kutno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kutno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 122,33 km2 pour une population de 8 357 habitants en 2006.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2004)
L'édition 2004 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 10 au 16 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 5e ATP Masters Series de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Wayne Black et Kevin Ullyett celle en double.

Saison 2004 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2004. Celle-ci est constituée de 70 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Athènes ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
(6239) Minos
(6239) Minos est un astéroïde Apollon découvert le 31 août 1989 par Carolyn S. Shoemaker et Eugene Shoemaker à l'observatoire Palomar.

Il est nommé d'après Minos, fils de Zeus et d'Europe (la fille d’Agénor), roi légendaire de Crète.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.