hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de patinage artistique 2012
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2012 ont lieu du 23 au 29 janvier 2012 à l'Arena de Sheffield au Royaume-Uni. C'est la première fois que la ville du Yorkshire organise les championnats européens de patinage.

C'est la 4e fois que le royaume britannique accueille les championnats européens après les éditions de 1933 à Londres, 1939 à Londres également (mais uniquement pour la compétition féminine), et 1989 à Birmingham.

Championnats d'Europe de patinage artistique 1989
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1989 ont lieu du 17 au 22 janvier 1989 au National Exhibition Centre de Birmingham au Royaume-Uni.

En danse sur glace, à partir de cette saison 1988/1989, le nombre de danses imposées est réduit de trois à deux.
Renee Holmes
Renee Holmes, née le 21 décembre 1999 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste d'arrière. Elle joue pour les Hurricanes Poua en Super Rugby Aupiki.

Gisborne (Nouvelle-Zélande)
La ville de Gisborne (en maori de Nouvelle-Zélande : Tūranga-nui-a-Kiwa ; « grand lieu de Kiwa ») est située dans le Nord-Est de l'Île du Nord de Nouvelle-Zélande, à l'extrémité nord de la Poverty Bay. La population en 2015 est estimée à 35 000 habitants.
Koutalisaurus
Koutalisaurus kohlerorum

Koutalisaurus (signifiant « lézard cuillère », en référence à la forme de la denture) est un genre fossile de dinosaures Hadrosauridae du clade des Arenysaurini. Il est basé sur un dentaire presque complet provenant de la formation de Tremp du Crétacé supérieur du Maastrichtien, près de la ville d'Abella de la Conca, Lleida, Espagne. Le genre contient une seule espèce, Koutalisaurus kohlerorum.

Pararhabdodon
Pararhabdodon isonensis

Pararhabdodon est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), classé dans la sous-famille des Lambeosaurinae. Il a été découvert en Espagne dans le bassin de Tremp en Catalogne, où il a vécu à la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien supérieur), il y a environ entre 67 et 66 Ma (millions d'années),, juste avant l'extinction massive du Crétacé-Tertiaire.

Une seule espèce est rattachée au genre, Pararhabdodon isonensis, dont le suffixe de l'espèce était à l'origine isonense,.
Darkcore
Le darkcore, ou doomcore, est un genre musical dérivé de la techno hardcore, caractérisé par un tempo lent oscillant généralement entre 130 et 160 BPM, et d'une ligne de kicks semi-distordus. Le genre musical emprunte typiquement le thème et les motifs sonores dissonants des films d'horreur, accompagnés d'une atmosphère sombre et oppressante, le tout mélangé avec une sonorité bruitiste et industrielle. Le breakcore est dérivé du darkcore. le darkcore est aussi parfois appelé hardcore rave

Distorsion (musique)
La distorsion est un effet audio utilisé dans la création de sons saturés et distordus, en compressant les pics du signal audio d'un instrument de musique électronique et en y ajoutant des partiels acoustiques. Un effet par distorsion est également appelé, à tort, « gain », et s'applique principalement aux guitares électriques,,, mais peut également s'appliquer aux instruments de nombreux genres de musiques électroniques, et à la voix avec les voicetones. L'overdrive et la fuzz sont des effets similaires.
The Memphis Horns
The Memphis Horns (« Les Cuivres de Memphis » en français) est une section de cuivres américaine formée en 1969 par d'anciens musiciens de studio travaillant pour Stax Records, et issus pour certains du groupe The Mar-Keys. On a dit d'eux qu'ils étaient  « sans doute la plus grande section de cuivres soul de tous les temps ». Le groupe, qui connait de nombreuses évolutions au cours de sa carrière, se résume progressivement à un duo composé de Wayne Jackson à la trompette et d'Andrew Love au sax ténor.

Gene "Bowlegs" Miller
Gene « Bowlegs » Miller (27 mai 1933 – 25 décembre 1987, Memphis, Tennessee) est un trompettiste, musicien de studio, arrangeur, producteur, chef d'orchestre et auteur-compositeur américain de rhythm and blues, de musique soul et de jazz. Il est un des artisans du « Memphis Sound »,.
Poulet tikka
Le poulet tikka est un plat à base de poulet originaire d'Asie du Sud. Il est populaire en Inde et au Pakistan. Il est traditionnellement composé de petits morceaux de poulet désossés cuits en brochettes dans un tandoor, un four d'argile, après avoir mariné dans un mélange d'épices et de yaourt. C'est pour ainsi dire une version sans os du poulet tandoori. Le mot tikka signifie « morceaux » ou « bouts ». C'est également un plat de poulet de la cuisine pendjabi. Néanmoins, dans la version pendjabi du plat, le poulet est cuit sur des charbons ardents et ne contient pas systématiquement des morceaux sans os. Les morceaux de poulet sont brossés régulièrement avec du ghee, un beurre clarifié, pour en augmenter la saveur tout en étant continuellement ventilé. Ce plat est généralement accompagné de coriandre verte et de chutney de tamarin et servi avec des beignets d'oignons et des citrons, ou alors utilisé pour la préparation de poulet tikka masala.

Poulet tandoori
Le poulet tandoori est un plat national traditionnel de la cuisine indienne, à base de poulet mariné avec un mélange de yaourt et d'épices tandoori masala, traditionnellement rôti selon la méthode tandoori, dans un four indien tandoor.
Lothian
Le Lothian (Lowden en Scots, Lodainn en écossais, anciennement francisé en Lothien ou Lothiane) est une région traditionnelle d'Écosse, s'étendant entre la rive sud du Firth of Forth et les Lammermuir Hills (en). Selon une légende populaire, son nom proviendrait du semi-légendaire roi breton Loth ou Lot.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Empire galactique (Asimov)
Dans le Cycle de l'Empire et le Cycle de Fondation d'Isaac Asimov, l'Empire galactique, aussi appelé Empire ou Premier Empire galactique à partir de l'Interrègne, est un Empire autocratique millénaire fortement unitaire, subdivisé mais surtout centralisé autour de sa planète-capitale Trantor, œcumenopole de 40 milliards d'habitants. Cet Empire a fortement été inspiré par l'Empire romain, que ce soit dans sa taille, son gouvernement, ou encore son effondrement et ses causes.

Centralisme
Le centralisme est une forme d'organisation d'un État, ou d'une organisation, dans laquelle les décisions sont prises dans un centre unique.

Dans son sens constitutionnel, les décisions sont prises dans la capitale d'un État organisé en « sous-localités » dépendantes financièrement et décisionnellement du niveau national, ces sous-localités n'étant que de simples relais ascendants de l'information (ou de votes) d'une organisation générale descendante.
Autonomique
L'autonomique ou la gestion autonomique est un concept métaphoriquement inspiré de certaines boucle de rétroaction (éventuellement multiples ou en cascade) observées par la biologie et de la physiologie, mais ici appliqué aux interfaces complexes du génie logiciel et de l'intelligence artificielle, par exemple dans le domaine de l'Internet, de la gestion de la connaissance et de la gestion des données (en data center par exemple,) ou encore de la domotique en réseau et/ou des smartgrids.

Son principal développement est l'autonomic computing (ou informatique autonomique).

L'« autonomique » cherche à faciliter et fiabiliser, y compris pour des utilisateurs non-experts la gestion de la complexité dans les grands réseaux et systèmes informatiques civils ou militaires qui sont à la fois hétérogènes, rapides et dynamiques, et de plus en plus évolutifs et ouverts, « à de multiples niveaux de granularité (ressource, organisation de ressources, zone géographique, etc.) ».

Autonomic computing
L'autonomic computing ou informatique autonome est l'approche consistant à munir les logiciels et les matériels de garde-fous internes ou externes leur permettant de restaurer automatiquement leur fonction en cas d'altération non planifiée.

Suscitée par la croissance et complexité des systèmes informatiques, elle a été introduite par IBM en 2001 et s'inspire fortement des recherches en agents autonomes et systèmes multi-agents.
Ķ
Ķ (minuscule : ķ), appelé K cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du letton, ainsi que dans les romanisation ISO 9 ou DIN 1460. Il s'agit de la lettre K diacritée d'une cédille.

Pour des raisons techniques historiques de codage informatique du K cédille, celui-ci est utilisé dans l'écriture du letton pour représenter le K virgule souscrite ‹ k̦ › et sa cédille est représentée par un trait ressemblant à une virgule souscrite dans les fontes adaptées au letton.

DIN 1460
La DIN 1460 est une norme de l’Institut allemand de normalisation (Deutsches Institut für Normung) de romanisation de l’alphabet cyrillique, adoptée en décembre 1953, révisée en octobre 1962 comme équivalent à norme ISO 9, révisée en avril 1982 divergeant de l’ISO 9 selon langue, et étendue aux langues non slaves avec une deuxième partie en mars 2010. La première partie, DIN 1460-1, a été révisée en mars 2021 et juillet 2021, et la deuxième partie, DIN 1460-2, en octobre 2011.

La première norme de romanisation de la Normenausschuss Information und Dokumentation (de) du DIN a été la norme de translittération des lettres cyrilliques des langues slaves parue en 1953, intitulée Transliteration kyrillischer Buchstaben.
Saint-Jacques - Gaîté (métro de Rennes)
Saint-Jacques - Gaîté est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier de La Courrouze à Saint-Jacques-de-la-Lande dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les architectes Laurent Gouyou-Beauchamps et Fabien Pédelaborde, qui ont dessiné une station sur deux niveaux sous le boulevard Jean Mermoz.

Terminus sud-ouest de la ligne, elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais, situé dans un imposant bâtiment conçu par Tetrarc Architecture, et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du sud-ouest de la métropole rennaise.

Pôle d'échanges
Un pôle d'échanges (en anglais : interchange station) est un lieu ou espace d'articulation des réseaux qui vise à faciliter les pratiques intermodales entre différents modes de transport de voyageurs. Les pôles d'échanges peuvent assurer, par leur insertion urbaine, un rôle d'interface entre la ville et son réseau de transport.
Jean IV de Châteauvillain
Jean IV de Châteauvillain, né après 1326 et mort le 19 septembre 1356 lors de la bataille de Poitiers durant la Guerre de Cent Ans, est seigneur de Châteauvillain, Arc-en-Barrois et Nully au milieu du XIVe siècle. Il est le fils aîné de Jean III de Châteauvillain et de son épouse Marguerite de Noyers.

Jeanne de Châteauvillain
Jeanne de Châteauvillain, née vers 1330 et morte vers 1389, est dame de Châteauvillain au milieu et à la fin du XIVe siècle. Elle est la fille de Jean III de Châteauvillain et de son épouse Marguerite de Noyers.
Tom McEllistrim (1926-2000)
Thomas McEllistrim (15 janvier 1926-25 février 2000) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre d'État de 1979 à 1981 et de mars 1982 à décembre 1982. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Kerry North de 1969 à 1987 et de 1989 à 1992 et sénateur de 1987 à 1989, après avoir été nommé par le Taoiseach.

Kerry North (circonscription du Dáil)
Kerry North est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Samuel Shore
Samuel Hamilton Shore, dit Hamby Shore, (né le 12 février 1886 à Ottawa, dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 13 octobre 1918 dans la même ville) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier gauche ou de défenseur,.

Avec les Sénateurs d'Ottawa, il remporte la coupe Stanley en 1909 et en 1911.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Avenue Maurice-Hauriou
L'avenue Maurice-Hauriou (en occitan : avenguda Maurici Hauriou) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe au sud du quartier des Carmes, dans le secteur 1 - Centre.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Résolution 145 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 145 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 22 juillet 1960, dans sa 879e séance. Après avoir examiné un rapport du secrétaire général concernant la mise en œuvre de la résolution 143, le Conseil de sécurité demande à la Belgique le retrait de ses troupes du Congo-Léopoldville et autorise le secrétaire général à prendre toutes les mesures nécessaires à cet effet.

Le Conseil de sécurité demande également à tous les États de s'abstenir de toute action qui pourrait entraver le rétablissement de la loi et l'ordre au Congo ou de saper son intégrité territoriale. Le Conseil de sécurité félicité le secrétaire général pour son action rapide en ce qui concerne la résolution 143 ainsi que son premier rapport et d'autres rapports demandés à venir, le cas échéant.

Résolution 143 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 143 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 17 juillet 1960, dans sa 873e séance, à la suite du rapport du secrétaire général agissant sur la base de l'article 99 de la Charte des Nations unies et concernant les violences survenues après la proclamation de l'indépendance du Congo, le 30 juin 1960.
Dix-Neuf-Mars (odonyme)
Les noms de plusieurs voies ou places, de pays ou régions francophones, contiennent Dix-Neuf-Mars ou très rarement XIX-Mars, en référence à des événements survenus à cette date.

En France :

Le principal événement commémoré est le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Un deuxième événement, signalé par au moins un odonyme à Saint-Paul (La Réunion), est le vote de la loi de départementalisation n°46-451, le 19 mars 1946.

Un troisième événement, signalé par au moins un odonyme à Lamentin en Guadeloupe, n'est pas clairement identifié ; il serait survenu le 19 mars 1989.

Voir aussi les odonymes :

dont le quantième est en chiffres (19-), dans la page 19-Mars (odonyme)

contenant le nom du mois, sans quantième, dans les pages Mars (odonymie) , Rue de Mars , Champ de Mars .

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Excelsior Geyser
Excelsior Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Midway Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Lors de ses éruptions, il débite environ 17 000 litres d'eau très minéralisée par minute,.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Paroisse d'Hardwicke
La paroisse d'Hardwicke est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick, situé dans le comté de Northumberland. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre les districts ruraux du Grand Miramichi et de Kent.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
William Blount (4e baron Mountjoy)
William Blount, 4e baron Mountjoy (né vraisemblablement à Barton Blount, Derbyshire, en 1478 – mort en 1534), chevalier de l'ordre de la Jarretière, est un courtisan et bel esprit  anglais. Ce mécène fut en son temps l'une des plus grosses fortunes d'Angleterre.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Françoise Levéchin-Gangloff
Françoise Levechin-Gangloff, née en 1950, est une organiste classique française, titulaire des orgues de l'Église Saint-Roch de Paris, présidente du Conservatoire international de musique de Paris, professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris et à la Schola cantorum.

Après avoir étudié l'orgue au Conservatoire de Paris avec Gaston Litaize et Rolande Falcinelli, puis la musicologie à la Sorbonne, elle mène une double carrière de pédagogue et de concertiste.

Rolande Falcinelli
Rolande Falcinelli, née le 18 février 1920 à Paris et morte le 11 juin 2006 à Pau, est une musicienne française. Elle a été organiste, pianiste, compositrice, improvisatrice et pédagogue. Elle est l'une des premières femmes organiste de profession.
Gare d'Étampes
La gare d'Étampes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune d'Étampes, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire ainsi que par la branche C6 du RER C.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Tour de Corse 1977
Le Tour de Corse 1977 (21e Tour de Corse), disputé du 5 au 6 novembre 1977, est la cinquante-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1977 (WRC). C'est également la dix-huitième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée. L'épreuve fait aussi partie du championnat de France des rallyes.

Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.