hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Słonowiczki
Słonowiczki est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
L'Expérience interdite : Flatliners
L'Expérience interdite : Flatliners ou Lignes interdites au Québec (Flatliners) est un film de science-fiction horrifique américano-canadien réalisé par Niels Arden Oplev, sorti en 2017. Il s'agit d'un remake-suite de L'Expérience interdite de Joel Schumacher sorti 1990 qui traite d’expérience de mort imminente.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Seaside Heights
Seaside Heights est un borough du comté d'Ocean au New Jersey, aux États-Unis.

Au recensement de 2010, la population de Seaside Heights comptait 2 887 habitants, reflétant une baisse de 268 unités par rapport à celui de 2000. La municipalité s'étend sur 0,75 milles carrés (1,94 km2), dont 0,13 milles carrés (0,34 km2) d'étendues d'eau.

Seaside Heights est situé sur la péninsule de Barnegat (en), une longue péninsule étroite qui sépare la baie de Barnegat de l'océan Atlantique.

La ville devient un borough indépendant des townships de Berkeley et Dover en 1913. Elle doit son nom à sa situation sur une bande de sable, « seaside » signifiant « bord de mer » en anglais.

Comté d'Ocean
Le comté d'Ocean (en anglais Ocean County) est un comté situé à l'est de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 637 229 habitants. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 15 février 1850 à partir du comté de Monmouth. Il doit son nom à l'Océan Atlantique, qu'il borde.
Mk19 (lance-grenades)
Le Mk.19 est un lance-grenades automatique américain de 40 mm, alimenté par bande de munitions.

Il entra en service dans l'armée américaine au cours de la guerre froide, ayant vu les combats pour la première fois pendant la guerre du Vietnam. Il est encore en service de nos jours.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Czaple (Bytów)
Czaple est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipnica (gmina)
Lipnica est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica, qui se situe environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 309,57 km2 pour une population de 5 225 habitants en 2016.
Zasagt khan
Zasagt khan (mongol : ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤᠬᠠᠨ, cyrillique : Засагт хан, MNS : Zasagt khan), autrefois translittéré en Tsetsen-khan en français, est le titre du dirigeant de la ligue Setsen Khan ou Setsen Khan aïmag (mongol : ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤᠬᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Засагт хан аймаг, MNS : Zasagt khan aimag ; 车臣汗国, chēchén hànguó, « khanat Setsen » ; chinois : 札萨克图汗部 ; pinyin : zhásàkètú hànbù), un aimag (ligue), de Mongolie-Extérieure (actuelle Mongolie), sous le régime des ligues et bannières de la dynastie Qing, à partir de 1691, remplaçant ainsi le pouvoir du Altan Khan des Khotogoid et jusqu'à 1923, année précédant la mise en place de la République populaire mongole (1924-1992).

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Île Ramírez
L'île Ramírez (en espagnol : Isla Ramírez), est une île inhabitée, appartenant à l'archipel de la Reine Adélaïde, située au sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Espèce pionnière
En écologie, une espèce pionnière est l'une des premières formes de vie qui colonisent ou recolonisent un espace écologique donné. Il peut s'agir d'un milieu nouveau (île volcanique, mur ou autre construction, friche industrielle, sol ou flanc de carrière…) ou récemment « perturbé » (destruction humaine, éboulis, érosion, glissement de terrain, incendie, chablis, coulée de lave…). Cette (re)colonisation est le premier stade d'une succession écologique.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Moimay
Moimay, en franc-comtois Moima, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le village comprennait 21 ménages en 1614.

Communauté de communes du Pays de Villersexel
La communauté de communes du Pays de Villersexel (CCPV) est une communauté de communes française située dans les départements de la Haute-Saône et du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Claudie Hunzinger
Claudie Hunzinger, née le 9 avril 1940 à Turckheim, à côté de Colmar dans le Haut-Rhin, est une artiste plasticienne et écrivaine française.

L’écriture est au centre de son travail. La nature est très présente dans son parcours. Elle publie des récits et des romans, et reçoit le prix Femina en 2022 pour Un chien à ma table.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Bierzo (DO)
Bierzo est une appellation d'origine protégée espagnole (Denominación de Origen, DO) pour les vins produits dans le nord-ouest de la province de Léon et couvre environ 3 000 km2. La région consiste en de nombreuses petites vallées dans la partie montagneuse (Alto Bierzo) et une grande plaine plate (Bajo Bierzo). La DO couvre 23 municipalités incluant la grande ville de Ponferrada.

Denominación de Origen
La dénomination d'origine, en espagnol, denominación de origen (DO) ou denominación de origen protegida (DOP), est un label de protection d'un terroir et d'une technique de production pour les produits espagnols. C'est l'équivalent en Espagne de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) française et de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne.

Information sur les Appellations d'Origine et Indications géographiques de produits selon le ministère espagnol d'Agriculture, Pêche et Alimentation.
Championnats du monde de taekwondo 1983
Les Championnats du monde de taekwondo 1983 se sont déroulés du 20 au 23 octobre à Copenhague (Danemark).

51 nations étaient représentées par 353 athlètes et 42 arbitres, de nouveau en hausse après la baisse constatée lors de l'édition précédente, pour un même nombre de catégories ouvertes soit 10 une fois encore exclusivement masculines.

Championnats du monde de taekwondo 1982
Les Championnats du monde de taekwondo 1982 se sont déroulés du 24 au 27 février à Guayaquil (Équateur).

36 nations étaient représentées par 229 athlètes et 35 arbitres internationaux.

La compétition a gardé le même format que pour l'édition précédente à savoir 10 catégories exclusivement masculines.
Séisme de 2019 dans le Sud-Ouest de la France
Le séisme de 2019 dans le Sud-Ouest de la France est un séisme de magnitude locale 4,7 à 5,0 qui a frappé la région le 20 mars 2019. Son épicentre est situé au nord-nord-est de la commune de Montendre en Charente-Maritime. Les secousses sont largement ressenties au-delà de la Nouvelle-Aquitaine.

Bassin aquitain
Avec environ 66 000 kilomètres carrés le Bassin aquitain, ou bassin d'Aquitaine, est après le Bassin parisien le deuxième plus grand bassin sédimentaire de la France dont il occupe une grande part du sud-ouest, entre l'océan Atlantique à l'ouest, les Pyrénées au sud, le Massif central au nord-est et le Massif armoricain au nord. Le bassin est établi sur le socle cristallophyllien hercynien aplani pendant le Permien et qui commença à s'abaisser dès le Trias. Dans le bassin de Parentis et dans le bassin sous-pyrénéen le socle est enfoui sous 11 000 mètres de sédiments.
Isaac Epstein
Isaac Epstein (également translittéré Ishac et Yishaq Epstein, יצחק אפשטיין), (Lyuban, Biélorussie 7 décembre 1862 – Jérusalem, 26 février 1943) est un pédagogue sioniste connu pour son texte  « La question oubliée » sur les relations entre les sionistes et les Palestiniens arabes. Il compte aussi parmi les figures de la renaissance de la langue hébraïque. Il est le frère de l'écrivain Zalman Epstein.

Metoula
Metoula (מטולה) est une ville de Haute Galilée, située dans le « doigt de Galilée », et qui jusqu'à la Guerre des Six Jours (et l'occupation du Golan syrien), détient le titre de la ville la plus au Nord d'Israël.
Hercules (comédie musicale)
Hercules est une comédie musicale basée sur le film du même nom de Walt Disney Animation Studios de 1997, avec la musique et les paroles d'Alan Menken et David Zippel, et un livret de Kristoffer Diaz, Robert Horn et Kwame Kwei-Armah. La production est également inspirée du héros légendaire du même nom, fils de Zeus, dans la mythologie grecque.

Produite par Walt Disney Theatrical Productions, la comédie musicale a été testée au Delacorte Theater à Central Park en août 2019 et a rencontré une réponse critique mitigée.

Hercule (Disney)
Hercule est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Hercule sorti en 1997. Il  est inspiré du personnage d'Héraclès de la mythologie grecque. Le personnage apparaît par la suite dans la série télévisée, Hercule.
Bamberg Baskets
Le Bamberg Baskets est un club allemand de basket-ball basé de la ville de Bamberg (Bavière). Le club dispute la Basketball-Bundesliga qui est le plus haut niveau du Basketball-Bundesliga et participe à la Ligue des champions depuis la saison 2018-2019.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Transports au Bhoutan
Le transport au Bhoutan prend place dans un contexte très montagneux et repose sur un réseau routier de 8 000 km complété par deux aéroports, dont un international. Le Bhoutan étant un pays sans accès à la mer, il ne comporte aucun port, ni même de voie navigable. En outre, le pays est dépourvu de rail. Le seul accès routier au pays se fait par la frontière avec l'Inde.

Phuntsholing
Phuntsholing (ou Phuentsholing), ཕུན་ཚོགས་གླིང་ en dzongkha est la seconde ville la plus peuplée du Bhoutan, elle comptait 20 537 habitants en 2005. Située le long de la frontière avec l'Inde elle est la principale porte d'entrée vers ce pays himalayen enclavé  et est de ce fait l'un des grands centres commerciaux du Bhoutan.
Histoire des Juifs à Sanok
L'histoire des Juifs à Sanok remonte au XIVe siècle, mais une communauté établie n'existe que depuis la fin du XVIIe siècle. Dépendante de celle de Lesko, elle devient indépendante en 1764. À partir de cette date, le nombre de Juifs à Sanok ne va cesser de croitre pour atteindre près de 5 000 personnes au moment du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. La communauté juive est exterminée pendant la Shoah.

Sanok, appelé Sonik par les Juifs avant la Seconde Guerre mondiale, est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Située sur les rives de la rivière San, la ville compte actuellement un peu moins de 40 000 habitants. De 1772 à 1918, la ville faisait partie de la Galicie centrale sous contrôle autrichien. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la rivière San délimitait la zone d'occupation de la Pologne par les nazis de celle occupée par les soviétiques.

Sanok
Sanok est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Sanok. Sa population s'élevait à 39 375 habitants en 2012.

La ville de Sanok a porté différents noms tout au long de son histoire : Sanik, Sonik, Sanocum.
Calore Lucano
Le Calore Lucano ou Calore salernitano est une rivière de 63 km de long qui coule dans la province de Salerne avant de confluer dans le Sélé, en rive gauche, à proximité des ruines de Paestum.
La rivière est un « site d'importance communautaire » selon la directive européenne 92/43/CEE.

Parc national du Cilento et du Val de Diano
Le parc national du Cilento et du Val de Diano est un parc national italien situé dans la province de Salerne en Campanie.
Agrandi à 180 000 hectares, aujourd'hui, il correspond à la partie méridionale de la province, comprise entre la plaine du Sele au Nord, la Basilicate à l'Est et au Sud, et la mer Tyrrhénienne à l'Ouest. Il rassemble, en totalité ou en partie, les territoires de huit Comunità Montane et 80 communes.

Le site est reconnu en tant que réserve de biosphère depuis 1997 et il est inscrit depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Médersa Tilla Kari
La médersa Tilla Kari' ou médersa Tilla Qari (ouzbek : Tillа Qori madrasasi ou médersa couverte d'or) est un bâtiment dédié au culte et à l'enseignement, édifié au XVIIe siècle, à Samarcande, sur la place du Régistan. Elle forme un ensemble architectural avec la médersa Ulugh Beg et la médersa Cher-Dor. En 2001, en même temps que plusieurs autres monuments de Samarcande, elle a été inscrite dans la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Pièce commémorative de 1 dollar américain de la déségrégation de la Little Rock Central High School
La pièce commémorative de 1 dollar américain de la déségrégation de la Little Rock Central High School est une pièce commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2007 et frappée par la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi 109-146 du 22 décembre 2005, qui prévoit l'émission d'une pièce reconnaissant et rendant hommage à la détermination montrée par les étudiants noirs lors des événements de la Little Rock Central High School à Little Rock, en Arkansas, à l'automne 1957, en commémoration de son cinquantième anniversaire. Ces événements marquent une avancée dans la déségrégation raciale dans l'enseignement public aux États-Unis.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
1 000 kilomètres d'Okayama 2009
Les 1000 km d'Okayama 2009 ont inauguré le championnat Asian Le Mans Series créé par l'Automobile Club de l'Ouest. Cette course a lieu sur le circuit international d'Okayama et se dispute en deux manches de 500 km les 30 octobre 2009 et 1er novembre 2009. Lors de ce même week-end, se déroule aussi sur ce circuit une épreuve du WTCC 2009.

Les vainqueurs de chaque catégorie reçoivent une invitation automatique pour les 24 Heures du Mans 2010.

Une seconde épreuve était prévue sur le Circuit international de Shanghai les 7 et 8 novembre mais elle a été annulée pour des raisons économiques.

Championnat du monde des voitures de tourisme 2009
L'édition 2009 du Championnat du monde des voitures de tourisme s'est déroulée du 8 mars au 22 novembre. Elle a été remportée par l'Italien Gabriele Tarquini au volant d'une SEAT León. À noter l'apparition du meeting de Marrakech.
Vortex polaire
Un vortex polaire (ou tourbillon polaire,) est une dépression d'altitude tenace et de grande taille, localisée près d'un des pôles géographiques d'une planète. Sur Terre, ces centres dépressionnaires se forment dans la haute et moyenne troposphère et dans la stratosphère.

Ces zones de basse pression sont associées à un cœur d'air froid et donnent en surface des anticyclones thermiques dans le sillage d'un front polaire car lorsque la masse d'air se contracte et devient plus dense, elle exerce une forte pression sur le sol. Le vortex polaire s'intensifie en hiver et s'affaiblit en été parce qu'il dépend de l'écart thermique entre l'équateur et les pôles.

Front (météorologie)
Un front météorologique est une surface de discontinuité étendue, qui sépare deux masses d’air ayant des propriétés physiques différentes (ex : température, humidité, pression),. Le concept a été développé au début du XXe siècle par les météorologues norvégiens pour expliquer le comportement de l'atmosphère dans les latitudes moyennes terrestres : la formation des nuages, des précipitations, des dépressions et des anticyclones ainsi que leur déplacement. Le développement de la météorologie depuis cette époque a permis de démontrer que les fronts sont une conséquence des forces en jeu plutôt que leur cause mais la représentation est maintenant tellement répandue qu'ils sont toujours largement utilisés dans les présentations météo.
Les Garde-fous
Les Garde-fous est une bande dessinée policière du Français Frédéric Bézian publiée en album en 2007 par Delcourt.

Ce drame psychologique en huis clos est le deuxième album de Bézian publié chez cet éditeur important. Les critiques, tout en notant un récit efficace mais classique, ont souligné des innovations graphiques créant une ambiance très réussie.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Armée de l'air tunisienne
L'Armée de l'air tunisienne est l'une des branches de l'armée tunisienne. Elle est fondée en 1959 par le lieutenant-colonel Mohamed Habib Essoussi, qu'il commande en tant que chef d’état-major, trois ans après que la Tunisie regagne son indépendance de la France.

SIAI Marchetti SF.260
Le SIAI Marchetti SF-260, commercialisé depuis 1998 sous le nom d'Aermacchi F-260, est un avion-école italien dont la conception remonte aux années 1960. Largement utilisé pour l'entraînement des pilotes civils et militaires, il a été construit à près de 900 exemplaires.
Jean Baruzi
Jean Baruzi (Paris, 9 juillet 1881 - Paris, 20 mars 1953) est un historien des religions et un philosophe français. Spécialiste de Leibniz, saint Paul, Angelus Silesius et Jean de la Croix, il fut nommé professeur au Collège de France en 1933-1934, reprenant la chaire d’« Histoire des religions » à la suite d’Alfred Loisy, dont il était le suppléant depuis 1925.

Alfred Loisy
Alfred Loisy, né le 28 février 1857 à Ambrières (Marne) et mort le 1er juin 1940 à Ceffonds (Haute-Marne), est un prêtre, théologien et exégète catholique français.

La publication de son ouvrage L'Évangile et l'Église en 1902 est souvent décrite comme le déclencheur de la crise moderniste qui traverse l'Église catholique. Excommunié en 1908, il est nommé l'année suivante au Collège de France où il occupe la chaire d'Histoire des religions.

Son œuvre a contribué à ouvrir la voie à l'application de la méthode historico-critique pour l'exégèse de la Bible.