hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération des Pays-Bas de baseball
La Fédération des Pays-Bas de baseball (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond - KNBSB) est l'instance gérant le baseball et le softball aux Pays-Bas. Actuellement[Quand ?] présidé par Jan Rijpstra, la KNBSB a été fondée en 1912. Elle est membre de la Fédération internationale de baseball (IBAF) depuis 1976.

La KNBSB gère notamment le championnat des Pays-Bas de baseball et l'équipe des Pays-Bas de baseball.

Fédération internationale de baseball
La Fédération internationale de baseball (International Baseball Amateur Federation ou IBAF) est l'ancienne fédération gérant le baseball au niveau mondial reconnue par le Comité international olympique. Son siège se situait à Lausanne, en Suisse.

En 2013, l'IBAF et la Fédération internationale de softball (ISF) fusionnent pour former la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC), qui devient l'organisme mondial reconnu par le Comité international olympique.

La fédération internationale s'est consacrée prioritairement au développement du baseball dans le monde et à l'accès de tous à la pratique de ce sport de batte.
Gliniska (Hrubieszów)
Gliniska (prononciation : [ɡliˈniska]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Uchanie (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Rhinolalie
La rhinolalie est un trouble de la phonation déterminé par des modifications de la résonance des cavités nasales, se manifestant notamment par une voix nasonnée. Elle peut être ouverte ou fermée.

Quand elle est ouverte (rhinolalia aperta), c'est dû à une insuffisance du voile du palais qui ne se lève plus. Donc il ne bloque plus le passage des aliments vers le nez ce qui cause des régurgitations alimentaires. Et si elle est fermée (rhinolalia clausa), c'est dû à une insuffisance du nez, ce qui se manifeste par une voix nasonnée.

En neurologie, la rhinolalie correspond à une variété de troubles articulatoires (ou dysarthrie) par parésie ou paralysie du voile du palais.

Un terme sémantiquement proche de rhinolalie ouverte est hypernasalité. Dans bien des cas, ce phénomène serait causé par l'insuffisance vélopharyngée.

Nasillement est un terme synonyme de rhinolalie fermée.

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Grand Prix moto des Pays-Bas 1993
Le Grand Prix moto des Pays-Bas 1993 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 1993. La compétition s'est déroulée du 23 au 26 juin 1993 sur le TT Circuit Assen.

C'est la 45e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.
Tim Howard
Tim Howard, né le 6 mars 1979 à North Brunswick dans le New Jersey, est un ancien footballeur international américain qui évoluait au poste de gardien de but.

Premier joueur américain à porter le maillot de Manchester United, Howard est atteint de la maladie de Gilles de La Tourette depuis son enfance, syndrome qui ne lui a jamais joué de mauvais tour sur le terrain.

Il participe à la Coupe du monde en 2006, 2010 et 2014 et remporte la Gold Cup 2007 avec la sélection américaine.

Coupe des confédérations 2009
L’édition 2009 de la Coupe des confédérations se déroule en Afrique du Sud du 14 au 28 juin 2009. Il s'agit de l'une des trois compétitions internationales sur le plan mondial avec la Coupe du monde et le Tournoi olympique. Elle est organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et elle met aux prises des sélections nationales tous les quatre ans.

Les sélections nationales sont qualifiées en tant que tenant de titre d'une compétition continentale (Brésil, Égypte, Espagne, États-Unis, Irak et Nouvelle-Zélande) ou du titre mondial (Italie) et enfin pays-hôte de la compétition (Afrique du Sud).

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée également en Afrique du Sud.

Le Brésil remporte sa deuxième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et sa troisième au total.
Syndrome de la Schtroumpfette
Le syndrome de la Schtroumpfette (ou le principe de la Schtroumpfette ; en anglais : Smurfette principle), nommé d'après le personnage éponyme, est celui de la sur-représentation (volontaire ou inconsciente) des protagonistes masculins dans les œuvres de fiction, au détriment des protagonistes féminins. Ce concept permet notamment de mettre en avant le fait que chaque homme a sa propre personnalité, tandis que les femmes d'univers de fiction n'existent souvent qu'à travers leur rôle de femme.

Bianca Castafiore
Bianca Castafiore, dite la Castafiore, est une cantatrice fictive, personnage récurrent des Aventures de Tintin, imaginé par Hergé, qui a sauvé la vie du héros à plusieurs reprises, sans pour autant lui donner le goût du bel canto.

Archétype de la diva italienne, personnalité mondialement célèbre, pleine d'à-propos, intègre et courageuse, mais aussi égocentrique, distraite, émotive et susceptible, la Castafiore intervient aux moments les plus inattendus et rend de précieux services à Tintin et au capitaine Haddock, dans une relation qui contribue aux ressorts comiques de ses apparitions.
Pierre Fabri Ier
Pierre Fabri, né à Limoges et   mort en décembre 1369, est un prélat français du XIVe siècle. Il appartient probablement à la famille de Jean Fabri, cardinal-évêque de Tulle, et du pape Grégoire XI, et est de la famille de Guillaume Fabri et de Pierre Fabri II, futurs évêques de Riez.

Pierre Fabri II
Pierre Fabri,    mort en  1416 (?), est un prélat français  du XVe siècle. Il est de la même famille que le précédent évêque de Riez, Guillaume Fabri    et appartient donc probablement à la famille de Jean Fabri, cardinal-évêque de Tulle, et du pape Grégoire XI.
Bad Bramstedt (BP 24)
Le Bad Bramstedt (BP 24) est un patrouilleur hauturier de la police fédérale allemande. C’est le navire de tête de la classe Bad Bramstedt. Son port d'attache est Neustadt in Holstein. Le Bad Bramstedt est chargé de l’application de la loi maritime, de la protection des frontières et de la surveillance de l’environnement en mer du Nord et en mer Baltique. Le navire porte le nom de la ville de Bad Bramstedt dans le Schleswig-Holstein, qui sert de siège administratif de la division maritime de la police fédérale. Il sert parfois à partir de Cuxhaven dans la baie Allemande.

Classe Bad Bramstedt
La classe Bad Bramstedt est une classe de trois patrouilleurs de la police fédérale allemande. Les trois navires ont été commandés en 2000 en remplacement des anciens bateaux de la classe Neustadt, et ils doivent être remplacés à moyen terme par d’autres patrouilleurs de la classe Potsdam. Ils font partie de la Garde côtière fédérale.
Adulticide
Un produit phytosanitaire adulticide est une substance active ou une préparation ayant la propriété de tuer le stade adulte des ravageurs des cultures.

Les produits adulticides peuvent être simultanément ovicides ou larvicides, et parfois stérilisants des femelles, ce qui augmente leur efficacité lorsque les populations de ravageurs présentent plusieurs stades en même temps.

En protection des cultures contre les parasites, la connaissance des caractéristiques adulticides des produits phytopharmaceutiques appliqués, et de la date de début d'apparition des adultes, permettent de raisonner l'emploi des insecticides et des acaricides.

Ovicide
Un produit phytosanitaire ovicide est une substance active ou une préparation capable d'empêcher l'évolution des œufs, en tuant l'embryon.

En protection des cultures contre les parasites, la connaissance des caractéristiques ovicides des produits phytopharmaceutiques appliqués et de la date de début des pontes permettent de raisonner l'emploi des insecticides et des acaricides.
Paléo-généalogie
La paléo-généalogie (ou paléogénéalogie) est une discipline émergente qui étudie les relations de parenté entre individus trouvés dans des tombes préhistoriques au moyen de l'analyse de leur ADN. Elle s'insère entre paléogénétique et généalogie génétique, avec lesquelles elle ne doit pas être confondue, bien qu'elle s'en rapproche par sa méthodologie. Elle est issue de la paléogénétique, qui étudie les organismes fossiles de façon plus globale. En l'absence évidente de documents généalogiques écrits (registres paroissiaux, registres d'état civil, listes et recensements de population), les recherches se concentrent sur les tombes préhistoriques, soumises à l'analyse génétique.

Génome humain
Le génome humain est le génome, soit au sens strict de l'espèce Homo sapiens (l'Homme moderne), soit au sens large d'une espèce humaine, c'est-à-dire du genre Homo (en 2024, H. sapiens, H. neanderthalensis et H. denisovensis).

Le génome d'Homo sapiens est l'ensemble des séquences d'acides nucléiques de son ADN, contenu dans les 23 paires de chromosomes des noyaux des cellules (le génome nucléaire) et dans une petite molécule d'ADN présente dans chaque mitochondrie (le génome mitochondrial).
Organismes de gestion des retraites
Les organismes de gestion des retraites étaient en 2007 au nombre d'une petite quarantaine en France, avec pour mission d'assurer le versement des pensions, dans le cadre principalement de régimes reposant sur la répartition entre retraités de cotisations versées au cours de la même année.

Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes
La Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) est l’une des dix sections professionnelles de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des professions libérales coordonnées par la Caisse nationale d’assurance vieillesse des professions libérales.

La CARCDSF est un organisme de Sécurité sociale de droit privé chargé d’une mission de service public.
Shungumbili
Shungumbili (en swahili : Kisiwa cha Shungumbili) ou Shungi Mbili, également connue sous le nom commercial d’île Thanda, est une île privée de l’archipel de Mafia, située à Kirongwe dans le district de Mafia au sud de la région de Pwani en Tanzanie. L’île ne fait pas partie du parc marin de l'île Mafia,.

Pwani
Pwani est une région de l'est de la Tanzanie. Ancienne province de la côte, elle entoure Dar es Salam, la capitale économique du pays. Sa petite capitale administrative Kibaha se situe à juste 25 km du centre de la métropole.

La province, largement formée de plaines, comporte une longue ouverture sur l'Océan Indien. Au sud, on trouve le delta du fleuve Rufiji et l'île de Mafia.

35 % de la population est musulmane (surtout vers la côte), 18 % protestants luthériens, 15 % catholiques, 13 % protestants évangéliques, 9 % animistes, 2 % hindouistes (surtout des Indiens), 8 % autres (dont bouddhistes, bahaïs, kimbanguistes, et diverses sectes).
Calvin Banks
Calvin Banks, né le 21 février 1997 dans le Massachusetts, est un acteur pornographique américain principalement actif dans le cinéma pour adultes gay, il s’est notamment fait connaître pour ses collaborations avec les studios Helix Studios, CockyBoys et Men.com. Lauréat de plusieurs distinctions professionnelles, dont des Grabby Awards et GayVN Awards, il est considéré comme l’une des figures marquantes du cinéma pornographique gay de la seconde moitié des années 2010.

GayVN Awards
Les GayVN Awards sont des récompenses cinématographiques dédiées à la pornographie gay. Ils ont été créés par le magazine Adult Video News, éditeur de GayVN Magazine.

Décernés tous les ans à partir de 1998, la dernière cérémonie a eu lieu le 24 septembre 2010 à San Francisco.

Après une inactivité de huit ans, les prix ont fait leur retour depuis 2018, dans la ville de Las Vegas.
Mizuchi
Les Mizuchi 蛟 sont un type de dragon oriental, ou parfois des créatures légendaires serpentiformes. Ils sont souvent liés à l’eau et peuvent habiter dans des milieux aquatiques. Plusieurs spécialistes les ont décrits comme étant des divinités des eaux. Ils ont été décrits dans les Chroniques du Japon Nihon Shoki ainsi que dans certains poèmes du Man'yōshū.

Le terme Mizuchi est la lecture japonaise de plusieurs types de dragons orientaux, notamment le jiaolong (蛟; kōryū) « dragon aux quatre pattes », le qiulong (en) (虬; kyūryū) « dragon sans cornes » ou encore le chilong (螭; chiryū) « dragon jaune ».

Daniels (1960:157) releva que les divinités serpentiformes japonaises qui avaient pour capacité de contrôler la pluie étaient parfois appelées « dragons ». Toutefois, il affirma qu’il serait imprudent de décrire les formes des « okami » et des « mizuchi » comme étant les mêmes que celles des créatures chinoises qui leur sont associées.

William George Aston
William George Aston, né le 9 avril 1841 à Derry en Irlande et décédé à l'âge de 70 ans le 20 novembre 1911 à Beer en Angleterre, est un japonologue, diplomate et philologue britannique, spécialiste de l'histoire et des langues du Japon et de Corée.
Hôtel El Tovar
L'hôtel El Tovar (en anglais : El Tovar Hotel) est un hôtel américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, cet établissement ouvert en 1905 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974. Propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique créé le 20 novembre 1975, il est classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. Opéré par Xanterra Travel Collection, il est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Las (Lublin)
Las (prononciation [las]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Amoroso
Amoroso, de son nom complet Márcio Amoroso dos Santos, est un footballeur international brésilien né le 5 juillet 1974 à Santo António de Jesus (Bahia, Brésil) qui évolue au poste d'attaquant dans les années 1990 et 2000.

Amoroso joue pour de nombreux clubs en Europe, au Japon ou au Brésil et représente à plusieurs reprises la sélection brésilienne. Le ballon d'or brésilien de 1994 remporte notamment la Copa América 1999 avec le Brésil.

Championnat du monde des clubs 2005
Le Championnat du monde des clubs 2005 est la deuxième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 11 au 18 décembre 2005 au Japon, pour la première fois de son histoire en remplacement de la Coupe intercontinentale.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi.

Le São Paulo FC remporte la finale de la compétition en battant par un but à zéro le Liverpool FC.
Corbières (AOC)
Le corbières est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur un vaste territoire au sud de l'Aude. Il partage son nom avec l'appellation corbières-boutenac.

L'appellation corbières est en volume la première du Languedoc et la quatrième de France.

Éraflage
L’éraflage est l’action consistant, après la vendange, à séparer les grains de raisin de la rafle, support pédonculaire vert et ligneux qui structure et soutient la grappe. Il est réalisé grâce à un érafloir.

Si on laisse macérer la rafle, elle donne au jus de raisin un goût herbacé. L’éraflage n'est pas pratiqué systématiquement, certains vinificateurs choisissant ainsi de laisser macérer les grappes de raisin entières. Cette pratique produit généralement des vins plus structurés et plus tanniques qui demandent souvent à être conservés quelques années avant ouverture. Les vins issus d'un éraflage partiel ou total gagnent en « rondeur » et sont souvent de dégustation plus immédiate.

La machine à vendanger qui, par agitation des ceps de vigne, en arrache les grains de raisin réalise un éraflage de facto.
Championnat d'Ouganda de football 1991
La saison 1991 du Championnat d'Ouganda de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division ougandais. Douze clubs ougandais prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes rencontrent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

Le championnat est interrompu avant son terme. Comme plus des trois-quarts des rencontres ont été disputées, le classement au moment de l'arrêt est considéré comme final. C'est Kampala City Council qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec deux points d'avance sur Villa SC, vainqueur des cinq derniers championnats. C'est le sixième titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.
Killzone 3
Killzone 3 est un jeu de tir à la première personne, développé par Guerrilla Games et édité par Sony Computer Entertainment, qui est sorti le 23 février 2011 sur PlayStation 3.

Il possède la compatibilité PlayStation Move et est pensé pour la 3D. En atteste la jaquette, rendue publique peu avant le dévoilement du jeu pendant l'E3 2010, où figurent les logos Move et 3D.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Parenté entre les rois Baudouin Ier et II de Jérusalem
La question de la parenté entre les rois Baudouin Ier et Baudouin II de Jérusalem a longtemps intrigué les historiens. Initialement mentionné par Guillaume de Tyr, elle est reprise par plusieurs historiens, dont René Grousset, Jacques Heers, Régine Pernoud, mais sans que personne soit capable de la préciser. Différentes hypothèses ont été mentionnées dans des études.

Godefroy de Bouillon
Godefroy de Bouillon, né vers 1058 et mort le 18 juillet 1100 à Jérusalem, est un chevalier franc et duc de Basse-Lotharingie. Premier souverain du royaume de Jérusalem au terme de la première croisade, il a, selon la majorité des chroniqueurs occidentaux, refusé le titre de roi pour celui, plus humble, d'avoué du Saint-Sépulcre.
Coronet (yacht)
Le Coronet, est une goélette à coque en bois construite pour le magnat du pétrole Rufus T. Bush (en) en 1885. C'est l'un des plus anciens et des plus grands navires de ce type au monde, et l'un des derniers grands voiliers existant du XIXe siècle. Après de nombreux propriétaires et des décennies de négligence, il a subi une restauration complète à Newport dans le Rhode Island, par le International Yacht Restoration School à partir de 2010.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Pierre Guérin de Tencin
Pierre-Paul Guérin de Tencin, né le 22 août 1680 à Grenoble et mort le 2 mars 1758 à Lyon, fut cardinal, archevêque de Lyon et un homme politique sous Louis XV. C'est l'exemple même d'un abbé qui sut mêler la vie de cour avec un véritable engagement en faveur des pauvres, les intrigues avec la compassion.

Guillaume Dubois
Guillaume Dubois, appelé « l'abbé Dubois », puis « le cardinal Dubois », est un ecclésiastique et un homme d'État français, né le 6 septembre 1656 à Brive-la-Gaillarde et mort le 10 août 1723 à Versailles. Il est le principal ministre d'État sous la régence de Philippe d'Orléans.