hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Ferentz
James Ferentz (né le 5 juin 1989) est un américain, joueur professionnel de football américain, ayant évolué pendant dix saisons au poste de centre au sein de la National Football League (NFL).

En football universitaire, il a joué pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa dans la NCAA Division I FBS (2008-2012).

Il signe en 2014 avec la franchise des Texans de Houston en tant qu'agent libre non drafté avant d'être transféré l'année suivante chez les Broncos de Denver. En 2017, il rejoint les Patriots de la Nouvelle-Angleterre avant de prendre sa retraite de la NFL pendant l'avant saison 2024.

Il a remporté le Super Bowl 50 avec les Broncos et le Super Bowl LIII avec les Patriots.

Super Bowl 50
Le Super Bowl 50, soit le 50e Super Bowl, est un match de football américain constituant la finale de la saison 2015 de la NFL. Pour la première fois, le Super Bowl n'a pas de numération romaine (L).

Il oppose les Panthers de la Caroline, champions de la conférence nationale (NFC) aux Broncos de Denver, champions de la conférence américaine (AFC).

Le match se déroule le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, en Californie.

La rencontre se termine par une victoire des Broncos de Denver sur le score de 24-10.

Le groupe britannique Coldplay ainsi que Beyoncé, Bruno Mars, Mark Ronson et Gustavo Dudamel, assurent le spectacle pendant la mi-temps tandis que la chanteuse Lady Gaga chante l'hymne national américain pour l'ouverture.

CBS retransmet le match et demande 5 M. $ pour 30 secondes de publicité. À l'occasion du 50e du Super Bowl, l'émission présente les meilleures performances de tous les spectacles de la mi-temps de certaines éditions du Super Bowl.
Chōtarō Hanada
Chōtarō Hanada (花田長太郎) (né le 6 juillet 1897 - 28 février 1948) est un joueur professionnel de shogi neuvième dan né à Hakodate, préfecture de Hokkaidō au Japon. C'est un disciple de Sekine Kinjiro et le mentor de Nobuhiko Sakaguchi, Masao Tsukada, Mitsuyi Aramaki et Hisao Hirotsu.

Il termine second de la ligue destinée à couronner le premier Meijin par mérite (1935-1937).

En 1943, il gagne le tournoi de sélection qui lui permet d'affronter le meijin Yoshio Kimura, mais perd le match préliminaire par 2-0 contre ce dernier.

En 1948, lors du 7e Meijin, terminant dans les 3 premiers de la Classe A, il est qualifié aux côtés de Kōzō Masuda, Genichi Ohno et Yasuharu Oyama mais très malade, il meurt le 28 février 1948.

Kōzō Masuda
Kōzō Masuda (升田 幸三, Masuda Kōzō) est un joueur de shogi japonais né le 21 mars 1918 à Mirasaka dans la préfecture de Hiroshima et mort le 5 avril 1991.

Il a remporté deux fois le titre de Meijin et est considéré comme le créateur du style moderne du shogi.
Abdoulaye Diack
Abdoulaye Diack (1933-2009) est un homme politique sénégalais qui fut directeur d'une société d'État, la Régie des transports du Sénégal (RTS), Secrétaire d'État, député-maire de Kaolack, premier questeur à l'Assemblée nationale, président du Conseil régional de Kaolack et premier président du Sénat. Membre influent du Parti socialiste (PS) sous les présidences de Senghor et surtout de Abdou Diouf, il rejoint le Parti démocratique sénégalais (PDS) du  président Abdoulaye Wade au moment de l'alternance politique de 2000.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Lugotorix
Lugotorix est un aristocrate brittonique du Ier siècle apr. J.-C. Lors de la seconde expédition de César dans l’île de Bretagne, en 54 av. J.-C., il participe à la bataille menée par les rois Carvilios, Cingétorix, Segovax et Taximagulos, contre les navires de l’armée romaine. Lugotorix est fait prisonnier et la défaite des Celtes entraîne la soumission de Cassivellaunos.

Cingétorix (Britton)
Cingétorix, dont le nom signifie le « roi des vaillants », est un des quatre rois celtes brittoniques de l’actuelle région du Kent qui s’opposa aux Romains lors de la seconde expédition de César, en 54 av. J.-C. dans l’île de Bretagne.
Monument: The Soundtrack
Monument: The Soundtrack est un album live du groupe britannique Ultravox, sorti le 10 octobre 1983. Il a été enregistré lors d'un concert en décembre 1982 à l'Hammersmith Odeon à Londres durant la tournée Monument.

L'édition originale (supports vinyle et cassette) ne contient que six titres. Elle est sortie en même temps que la vidéo VHS correspondante, simplement titrée Monument, dont elle constitue la bande-son (The Soundtrack).
Le disque est édité au format CD en 1996 avec deux titres supplémentaires. Une réédition en 2009 ajoute un neuvième titre et comporte un DVD de la vidéo d'origine.

Le premier titre du disque, Monument, est un instrumental enregistré en studio. Il figurait déjà en face B du single Hymn extrait de l'album Quartet.

Cet album se classe 9e dans les charts britanniques et 49e en Suède. Il a été certifié disque d'or au Royaume-Uni.

Quartet (album d'Ultravox)
Quartet est le sixième album d'Ultravox, sorti en 1982. Le groupe y fait appel au producteur des Beatles, George Martin. Comme ses prédécesseurs, il se classe dans le Top 10 au Royaume-Uni, atteignant la 6e place, tandis que les quatre singles qui en sont tirés entrent dans le Top 20. Sa 61e place dans le Billboard 200 constitue le meilleur résultat du groupe aux États-Unis.

Comme celle de Rage in Eden, la pochette est réalisée par Peter Saville.
François-Xavier Nguyen Van Thuan
François-Xavier Nguyên Van Thuân, né le 17 avril 1928 à Hué et mort le 16 septembre 2002 à Rome, est un prêtre catholique vietnamien, archevêque coadjuteur de Saïgon. Emprisonné par les autorités communistes pendant 13 ans à cause de son ministère, il est autorisé à se rendre à Rome puis, une fois sur place, est déclaré persona non grata au Vietnam. Il trouve refuge au Vatican où le pape Jean-Paul II le nommera cardinal et préfet du Conseil pontifical Justice et Paix.

Son procès en béatification est en cours, et l'Église catholique l'a reconnu « Vénérable » en mai 2017.

Conseil pontifical Justice et Paix
Le conseil pontifical « Justice et Paix » est un dicastère de la curie romaine. Son rôle et son fonctionnement sont définis dans les articles 142 à 144 de la constitution apostolique Pastor Bonus.

Il « s'emploie à ce que, dans le monde, soient promues la justice et la paix selon l'Évangile et la doctrine sociale de l'Église catholique » (art. 142).

Il est supprimé le 1er janvier 2017, ses compétences étant reprises par le nouveau dicastère pour le service du développement humain intégral.
Georges Mordant
Georges Mordant, né le 11 septembre 1927 à Etterbeek et mort le 4 janvier 1992, est un footballeur international belge actif principalement durant les années 1950. Il effectue la majeure partie de sa carrière à l'Olympic de Charleroi, où il occupe le poste de milieu de terrain offensif.

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).
Frantz Yvelin
Frantz Yvelin, né le 29 mars 1976 à Lagny-sur-Marne, est un entrepreneur français, chef d’entreprise, également pilote de ligne professionnel.

Après avoir créé deux compagnies aériennes (L’Avion en 2006 et La Compagnie Boutique Airlines en 2013), il a notamment été le Président d’Aigle Azur, alors seconde compagnie aérienne française, de 2017 à 2019.

Il est actuellement[Quand ?] Directeur Général de Vallair Industrie et Président-directeur général de FTL Airlines (appartenant à FTL GROUP et VALLAIR INDUSTRIE), compagnie aérienne française cargo, qui a obtenu son CTA depuis juillet 2023.

Certificat de transporteur aérien
Un certificat de transporteur aérien (CTA) est un agrément délivré à une compagnie aérienne afin de pouvoir réaliser des opérations de transport commercial. Ce document, délivré par l'autorité de surveillance du transport aérien, atteste la capacité de la compagnie à assurer des vols en toute sécurité. Il est complété par la licence d'exploitation, qui établit le périmètre commercial d'exploitation alloué à la compagnie aérienne.

En France, la direction de la sécurité de l'Aviation civile (DSAC) délivre les CTA aux transporteurs aériens français, conformément aux dispositions du droit européen fixé par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Ils ont une durée de validité maximale de :

1 an pour la première demande ;

2 à 3 ans pour un renouvellement.
Chant III du Paradis
Le Chant III du Paradis est le troisième chant du Paradis de la  Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de la Lune où se trouvent ceux qui n'ont pas exaucé leurs promesses, dans l'après-midi du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.
Le Château des étoiles
Le Château des étoiles est une série de bande dessinée française, créée en 2014 par Alex Alice (scénario et dessins). Cette série est publiée par l'éditeur Rue de Sèvres, la filiale BD du groupe L'École des loisirs. L'histoire du Château des étoiles se déroule dans un XIXe siècle alternatif, une uchronie à l'esthétique steampunk emplie de références à l'univers de Jules Verne.

Une série spin-off écrite par Alain Ayroles et dessinée par Étienne Jung, Les Chimères de Vénus, est publiée à partir de 2021. Tandis que Le Château des étoiles établit son intrigue sur la confrontation entre la France et la Prusse pour la conquête de Mars, Les Chimères de Vénus oppose cette fois colons britanniques et colons français dans l'exploration de la planète Vénus.

Rue de Sèvres (maison d'édition)
Rue de Sèvres est une maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée fondée par Louis Delas en 2013, dont le siège est situé à Paris au 11, rue de Sèvres. Elle fait partie du groupe de L'École des loisirs.
Rodrigo Amarante
Rodrigo Amarante de Castro Neves, né le 6 septembre 1976 à Rio de Janeiro, est un musicien et auteur-compositeur brésilien. Guitariste et compositeur du groupe de rock indépendant Los Hermanos depuis sa formation en 1997, il participe à d'autres projets musicaux, notamment avec le big band brésilien Orquestra Imperial (en) et le supergroupe Little Joy, en compagnie de Fabrizio Moretti de The Strokes, et de Binki Shapiro. Son premier album solo, Cavalo, est sorti en mai 2014.

The Strokes
The Strokes est un groupe de rock américain, originaire de New York. Formé en 1998, il élève sa renommée dès le début des années 2000 comme l'un des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk revival. Ils sont souvent désignés comme les héritiers du Velvet Underground et de Television, dont le groupe s'inspire principalement.
Sammy Fabelman
Samuel "Sammy" Fabelman est un personnage fictif et le principal protagoniste du film semi-autobiographique de Steven Spielberg de 2022, The Fabelmans, que le cinéaste a coécrit avec Tony Kushner. Il est vaguement inspiré de Steven Spielberg lui-même et a été interprété dans le film par Gabriel LaBelle.

Tony Kushner
Anthony Kushner, dit Tony Kushner, est un dramaturge  et scénariste américain, né le 16 juillet 1956 à Manhattan (New York).

Révélé pour son cycle théâtral Angels in America pour lequel il a reçu le prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale ainsi que deux Tony Awards en 1991 et 1992, il a collaboré avec le réalisateur américain Steven Spielberg sur plusieurs de ses films. Ensemble ils ont signé : Munich, Lincoln, West Side Story et The Fabelmans qui ont tous été de grands succès critiques.

Il a par ailleurs été nommé à deux reprises à l'Oscar du meilleur scénario adapté (2006, et 2012) ainsi que trois fois au Golden Globe du meilleur scénario (2006, 2012 et 2022). Il remporte par ailleurs le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2022 pour The Fabelmans de Steven Spielberg.
Margaret Erskine (Lady)
Lady Margaret Erskine (8 octobre 1515 – 5 mai 1572) est une maîtresse du roi Jacques V d’Écosse et mère de son fils illégitime James Stuart, 1er comte de Moray, régent pendant la minorité de Jacques VI.

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Hela Cheikhrouhou
Hela Cheikhrouhou, née le 11 mai 1972 à Tunis, est une femme politique tunisienne, directrice du département climat de la Banque africaine de développement puis directrice exécutive du Fonds vert pour le climat.

En 2016, elle est nommée au poste de ministre de l'Énergie, des Mines et des Énergies renouvelables dans le gouvernement de Youssef Chahed.

Fonds vert pour le climat
Le Fonds vert pour le climat est un mécanisme financier de l'Organisation des Nations unies, rattaché à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Il vise à transférer des fonds des pays les plus avancés à destination des pays les plus vulnérables pour mettre en place des projets combattant les effets des changements climatiques ou d'adaptation au changement climatique.
Skyr
Le skyr est un produit laitier à la saveur acide, d'origine islandaise, issu de lait de vache ou de brebis. Il ne fait pas l'objet d'une réglementation particulière dans l'Union européenne ; les fabrications peuvent donc être assez différentes. Il est aujourd'hui fabriqué à partir de lait écrémé fermenté principalement avec des bactéries lactiques proches de celles utilisées dans la fabrication des yaourts puis égoutté. Il s'apparente aux yaourts de par son mode de fabrication et aux fromages frais pour ce qui est de sa consistance.

Il est considéré comme apparu en Norvège puis apporté en Islande par les Vikings, mais seulement présent aujourd'hui dans la cuisine islandaise.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Rebels Are We
Rebels Are We est une chanson du groupe américain Chic issue de leur quatrième album studio Real People. Elle est sortie le 13 juin 1980 en tant que premier single de l'album. La chanson est écrite et produite par Bernard Edwards et Nile Rodgers et met en vedette la voix solo de la chanteuse Luci Martin.

Bernard Edwards
Bernard Edwards, né le 31 octobre 1952 à Greenville, en Caroline du Nord, et mort le 18 avril 1996 à Tokyo, au Japon, est un bassiste et auteur-compositeur américain. Il est avec Nile Rodgers un grand nom du disco/funk à la fin des années 1970 avec le groupe Chic qu'ils ont fondé, et également à travers plusieurs productions à succès réalisées avec son partenaire en tant que musiciens, compositeurs et producteurs pour d'autres artistes. Il est considéré comme un des plus importants et influents bassistes du XXe siècle.
Département de Tafí del Valle
Le département de Tafí del Valle est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tafí del Valle. Le département a une superficie de 2 741 km2. Sa population était de 13 883 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

Il est bordé au nord par la province de Salta, à l'est par les départements de Trancas, de Tafí Viejo, de Lules et de Famaillá, au sud, par le département de Monteros, et à l'ouest par la province de Catamarca.

Département de Trancas
Le département de Trancas est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Trancas.

Le département a une superficie de 2 862 km2. Sa population s'élevait à 15 473 habitants, suivant le recensement de 2001 (source : INDEC).
Château de la Résidence de Dresde
Le château de la Résidence de Dresde (Residenzschloss Dresden en allemand) accueille certains des plus importants musées d’Europe, les musées des collections nationales de Dresde. Il est situé entre la Frauenkirche et le palais Zwinger dans la capitale de la Saxe (Allemagne). La Cathédrale de la Sainte-Trinité de Dresde est à côté du château.

Sa reconstruction, avec celle de la Frauenkirche, est le symbole du renouveau de la ville.

Le 25 novembre 2019 se produit le cambriolage de la voûte verte de Dresde, située au sein du château, au cours duquel des dizaines de parures en diamants et autres pierres précieuses sont dérobées.

Zwinger
Le Zwinger est un palais baroque situé à Dresde, en Allemagne. Monument architectural parmi les plus importants de la ville, il est aujourd'hui devenu un musée.

Ancien lieu de détente et de festivités des rois de Saxe, le Zwinger a été construit sur l'emplacement de l'ancienne forteresse de Dresde dont le mur extérieur a été conservé. Le mot « Zwinger » (fausse braie) désigne la partie située entre les remparts extérieur et intérieur d'une forteresse. En effet, à l'époque d'Auguste le Fort, il se trouvait à l'extérieur de la ville. Il est une des attractions majeures de la ville de Dresde, notamment parce qu'il abrite des musées des Collections nationales de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden) dont la Gemäldegalerie Alte Meister (peintures), la Rüstkammer (armurerie) ou encore la Porzellansammlung (porcelaines de Dresde).
United Coalition of Reason
La United Coalition of Reason, ou UnitedCoR en abrégé, est une organisation américaine faisant la promotion de l'usage de la raison contre les religions.

L'organisation mène des actions à l'échelon national visant à faire valoir que les non théistes vivent partout sur le territoire américain, et qu'ils souhaitent la séparation de l'Église et de l'État aux États-Unis.

L'association entretient des relations d'entraide avec les American Atheists, l'American Ethical Union, l'American Humanist Association, le Center for Inquiry, la Freedom From Religion Foundation, FreeThoughtAction, la Fondation Richard Dawkins pour la raison et la science, le SECULAR Center, et la Secular Student Alliance.

Secular Student Alliance
La Secular Student Alliance (SSA en abrégé, Alliance des étudiants séculiers en français) est une organisation américaine indépendante et démocratique fondée en mai 2000.

Elle se donne pour objet de soutenir la libre-pensée des étudiants américains, du collège à l'université. Basée à Los Angeles depuis octobre 2017, la Secular Student Alliance a été créée pour « organiser, unifier, éduquer, et aider les étudiants ou communautés étudiantes qui promeuvent les idéaux scientifiques et la pensée critique, la démocratie, le sécularisme et une éthique fondée sur l'humain ».

En janvier 2012, la SSA comptait 312 groupes d'étudiants affiliés sur les cinq continents.
Théo Attissogbe
Théo Attissogbe, né le 19 novembre 2004 à Périgueux (Dordogne), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière avec la Section paloise.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans. Avec l'équipe de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2025.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Cicero (ligne rose du métro de Chicago)
Cicero (anciennement 48th Street) est une station de la ligne rose du métro de Chicago située au sud-ouest de la ville. Elle se trouve à proximité du Hawthorne Shopping Center et offre une correspondance à la station Cicero du Metra ou s'arrête la ligne BNSF Railway.

Ligne rose du métro de Chicago
La ligne rose du métro de Chicago est la ligne la plus récente du réseau, elle est longue de 18 kilomètres et comporte 22 stations. Elle fut ouverte le 25 juin 2006 dans le cadre du redéploiement de la ligne bleue et de la scission des branches vers 54th/Cermak et vers Forest Park.

Elle dessert la ville de Cicero et l'ouest de la ville de Chicago jusqu'à son quartier financier du Loop. Elle fut dans un premier temps ouverte pour une période d’essai de 180 jours afin de s'assurer de la pertinence de son service pour les passagers avant d'être seulement confirmée officiellement le 4 décembre 2008.

Elle permet de rejoindre notamment le Musée national d'art mexicain, l'Illinois Medical District, l'Hôtel de ville de Chicago, le Richard J. Daley Center, le Thompson Center, et le Chicago Board of Trade Building.
Ashley Graham (mannequin)
Ashley Graham est un mannequin américain né le 30 octobre 1987 à Lincoln dans le Nebraska. Elle a été à la une de nombreux magazines tels que Vogue, Harper's Bazaar, Glamour, Elle. Elle a aussi fait plusieurs publicités pour la marque Levi's.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.