hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Shinagawa
Le phare de Shinagawa se trouve à Shinagawa (品川第二砲台), au sud de Tokyo au Japon.

Ce phare est le troisième des quatre construits par l'ingénieur français Léonce Verny. Il a depuis été déplacé à Meiji Mura près de Nagoya.

Les phares ultérieurs sont construits par l'ingénieur écossais Richard Henry Brunton, jusqu'à ce que ces constructions soient assurées par les Japonais à partir de 1880.

Shinagawa
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 430 369 habitants pour une superficie de 22,85 km2.
Parc naturel de la mer de Corail
Le parc naturel de la mer de Corail est une aire marine protégée de Nouvelle-Calédonie couvrant 1,3 million de kilomètres carrés. Il s'agit de la plus grande aire marine protégée de France et de la quatrième aire marine protégée du monde (en 2018), après l'aire Marae Moana aux Îles Cook, la mer de Ross en Antarctique et le monument national marin de Papahānaumokuākea au large de Hawaï. Elle s'étend sur l'ensemble de l'espace maritime (ZEE) de la Nouvelle-Calédonie incluant les eaux intérieures et territoriales.

Tortue verte
Chelonia mydas · Tortue verte, Tortue franche

Chelonia mydas, unique représentant du genre Chelonia, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français, elle est appelée tortue verte, tortue franche, chélonée marine, chélonée franche, cochon de mer.
Conflit au Liban (2011-2017)
Le Conflit au Liban (2011-2017) a lieu au cours de la guerre civile syrienne, lorsque des groupes rebelles et djihadistes syriens s'implantent en territoire libanais, dans les montagnes au nord-est du pays. Des affrontements opposent également ponctuellement des milices des deux plus importantes coalitions politiques du pays : l'Alliance du 8-Mars, favorable au régime syrien, et l'Alliance du 14-Mars, hostile au régime syrien. Dans les montagnes du nord-est, les djihadistes cessent d'avoir une emprise territoriale au Liban le 28 août 2017, après deux offensives menées par l'armée libanaise et le Hezbollah.

Alliance du 14-Mars
L’Alliance du 14-Mars 2005  (arabe : تحالف 14 آذار , romanisé :  taḥāluf 14 ādhār ), ainsi nommée d'après la date de la révolution du Cèdre est une coalition de partis politiques libanais unis par leur position anti-syrienne, et par leur opposition à l'Alliance du 8-mars. Elle était dirigée par Saad Hariri, Walid Joumblatt et Samir Geagea, ainsi que par d'autres personnalités de premier plan. Cette coalition s'est formée à la suite de l'assassinat, le 14 février 2005, de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri.
FIA Sportscar Championship 2003
La saison 2003 du FIA Sportscar Championship est la septième et dernière édition de cette compétition, en tenant compte qu'elle descend de l'International Sports Racing Series et de la Sports Racing World Cup. Elle se déroule du 13 avril au 21 septembre 2003. Elle comprend cinq manches de 2 Heures 30 minutes, une de 500 km ainsi que les 1 000 kilomètres de Spa.

Lucchini Engineering
Lucchini Engineering ou plus simplement Lucchini est une marque de voiture de sport italienne fondée en 1980 par Giorgio Lucchini et basée à Porto Mantovano. Elle s'est fait connaître en endurance et en course de côte.
Mikhaïl Zousko
Mikhaïl Stepanovitch Zousko (en russe : Михаил Степанович Зусько), né le 24 mai 1972, est un officier de l'Armée de terre russe, commandant de la 58e armée interarmes du district militaire du Sud depuis août 2020, lieutenant-général depuis 2021.

Décorations et médailles du ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie a son propre système complexe de décorations et médailles. Ce système de reconnaissance comprend non seulement des décorations communes à toutes les forces armées, mais aussi certaines qui sont spécifiques à un service ou sous-département. Toutes les décorations et médailles mentionnées ci-dessous furent approuvées par arrêté du ministre de la défense. Les numéros et dates de ces arrêtés ministériels apparaissent dans cet article aux fins de références rapides dans le but de faciliter toutes recherches supplémentaires. Les décorations et médailles avec plus d’un numéro d’arrêté signifient des amendements ultérieurs aux critères.
Żelechów (Lubusz)
Żelechów (prononciation : [ʐɛˈlɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au sud-est de Łagów (siège de la gmina), 141 km au nord-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 42 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 49 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 352 habitants en 2010.

Łagów (gmina, Lubusz)
Łagów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łagów, qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège de la powiat), 45 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 46 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 199,19 km2 pour une population de 5 135 habitants en 2006.
Service support (ITIL)
Le soutien des services (Service support en anglais) est l'un des deux ouvrages fondamentaux de la bibliothèque ITIL en version 2, décrivant comment le service informatique assure le support à son "client".

L'ouvrage décrit une fonction :

Le centre de services (Service Desk)

ainsi que cinq processus :

La gestion des incidents (Incident Management)
La gestion des problèmes (Problem Management)
La gestion des changements (Change Management)
La gestion des mises en production (Release Management)
La gestion des configurations (Configuration Management)

Il est à noter qu'ITIL fait une distinction entre incident (arrêt ou dégradation d'un service - l'objectif de la gestion des incidents est la restauration du service dans les plus brefs délais) et problème (origine d'un ou de plusieurs incidents récurrents - l'objectif de la gestion des problèmes est l'identification et la correction des causes d'erreur).

Gestion des mises en production
La gestion des mises en production, c’est avoir une  vue complète et totale d’un changement apporté à un service (Au sens ITIL du terme, c'est-à-dire une application métier, un composant de l'infrastructure, ...)  et s’assurer que tous les aspects d’une nouvelle version matérielle et logicielle aussi bien technique que non technique soient pris en considération.

Il existe des modifications dans les versions, et dans ces modifications il en existe trois types : le full release : nouvelle version distribuée entièrement, une delta release (patch) et ce que l’on appelle le package release (un mélange de full et de delta release).

La gestion des mises en production est l'un des processus ITIL (release management en anglais).
Lourinhanosaurus
Lourinhanosaurus antunesi

Lourinhanosaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes de type allosauridés/sinraptoridés, dont le nom signifie « reptile de Lourinha ». Il a vécu au Jurassique supérieur (140 millions d'années). Il a été découvert dans la formation de Lourinhã, au Portugal,,.

Une seule espèce est actuellement reconnue : Lourinhanosaurus antunesi, décrite par le paléontologue portugais Octávio Mateus en 1998.

Sinraptoridae
Les Sinraptoridae (en français sinraptoridés) constituent une famille éteinte de grands dinosaures carnivores (théropodes) appartenant à la super-famille des Allosauridae. Ils mesuraient jusqu'à 10 mètres de long et ont vécu du Jurassique supérieur jusqu'au Cénomanien.

Selon la classification phylogénétique due en 2005 à Paul Sereno, ils sont un groupe monophylétique qui contient Sinraptor dongi et toutes les espèces plus liéés à Sinraptor qu'à Allosaurus fragilis, Carcharodontosaurus saharicus ou au moineau domestique (Passer domesticus).

Il est probable que ces théropodes sont, ou sont proches, des ancêtres des allosaures.
Rallye Sanremo 1979
Le Rallye Sanremo 1979 (21. Rallye San Remo), disputé du 1er au 7 octobre 1979, est la soixante-douzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
Liège-Bastogne-Liège espoirs 2015
La 30e édition de Liège-Bastogne-Liège espoirs a eu lieu le 18 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2U.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Français Guillaume Martin (CC Étupes) qui s'impose lors d'un sprint à trois coureurs respectivement devant l'Allemand Silvio Herklotz (Stölting) et le Britannique Tao Geoghegan Hart (Axeon).

Pour les accessits, le Français Fabien Doubey (CC Étupes) gagne le classement de la montagne et le Belge Aimé De Gendt (EFC-Etixx) celui des points chauds.

Liège-Bastogne-Liège espoirs
Liège-Bastogne-Liège espoirs est une course cycliste belge créée en 1986 qui se déroule fin avril ou début mai. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). En 2007 l'épreuve faisait partie de l'UCI Coupe des Nations U23.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Ministère de l'Égalité et de l'Équité (Colombie)
Le Ministère de l'Égalité et de l'Équité (MinIgualdad) est le ministère colombien en charge des minorités historiquement vulnérables telles que la communauté LGTBIQ, les afro-descendants, les personnes handicapées, les sans-abri, les paysans, les migrants, les personnes déplacées et l'égalité des sexes,,.

En mai 2024, un jugement rendu contre le ministère par la Cour constitutionnelle a annulé sa création, ce qui implique sa dissolution en août 2026,,.

Ministère colombien
Un ministère colombien est une division de l'Administration publique centrale colombienne chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement et nommé par le président de la République, dirige ce ministère.

Les ministères colombiens et le Conseil des Ministres sont une partie du pouvoir exécutif de la Colombie, et d'après la Constitution de 1991, un cabinet de conseillers et d'exécutants pour le président.
Frédéric Pomarel
Frédéric Pomarel, né le 19 mai 1972, est un joueur de rugby à XV, qui débute à Souillac comme demi de mêlée avant de jouer au RRC Nice en première division.

Il est entraîneur et sélectionneur de l'équipe de France de rugby à sept de 2010 à 2017.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Loi inverse
En théorie des probabilités et en statistique, une loi inverse est la loi de probabilités de l'inverse d'une variable aléatoire. Les lois inverses apparaissent en particulier dans le contexte bayésien des lois a priori et des lois a posteriori pour les paramètres d'échelle. Dans l'algèbre des variables aléatoires, les lois inverses sont des cas particuliers de la classe des lois de rapport, dans laquelle la variable aléatoire du numérateur a une loi dégénérée (en).

Loi de Cauchy (probabilités)
La loi de Cauchy, appelée aussi loi de Lorentz, est une loi de probabilité continue qui doit son nom au mathématicien Augustin Louis Cauchy.

Une variable aléatoire X suit une loi de Cauchy si sa densité , dépendant des deux paramètres  et  ( > 0) est définie par :

La fonction ainsi définie s'appelle une lorentzienne. Elle apparaît par exemple en spectroscopie pour modéliser des raies d'émission.

Cette distribution est symétrique par rapport à  (paramètre de position), le paramètre  donnant une information sur l'étalement de la fonction (paramètre d'échelle).

L'inverse d'une variable aléatoire, de loi de Cauchy, suit une loi de Cauchy.

Le quotient de deux variables aléatoires réelles indépendantes suivant des lois normales standards suit une loi de Cauchy.

La loi de Cauchy (avec notamment la loi normale et la loi de Lévy) est un cas particulier de loi stable.
Réseau ferré secondaire de l'Allier
Le Réseau de l'Allier, surnommé populairement « Le Tacot », était un réseau de chemin de fer secondaire à voie métrique organisé par le département de l'Allier en complément des lignes des « grands réseaux » d'intérêt général entre 1886 et 1950, et dont la longueur maximale fut de 367 km.

Le réseau est concédé à l'origine à la Société générale des chemins de fer économiques (SE).

Il s'étendait dans tout le département de l'Allier et formait, avec le réseau du Cher, un ensemble appelé Réseau du Centre.

Ligne de Commentry à Gannat
La ligne de Commentry à Gannat est une ligne ferroviaire française qui relie la gare de Commentry et celle de Gannat dans le sud de l'Allier. Longue de 54 km, elle est non électrifiée et en partie à voie unique. Elle est empruntée par la liaison de Clermont-Ferrand à Montluçon, mais aussi par la liaison de Lyon à Bordeaux actuellement suspendue. Elle présente la particularité de passer sur quatre viaducs inscrits aux Monuments historiques.

Elle constitue la ligne no 707 000 du réseau ferré national.
Distributif (cas)
En linguistique, le distributif, au sens morphologique, est un cas grammatical présent dans certaines langues, indiquant une distribution égale, c'est-à-dire la division d'un ensemble en sous-ensembles comportant chacun le même nombre d'éléments (autrement dit, de même cardinal).

En finnois, il se forme par le suffixe -ttain / -ttäin. Les grammaires l'omettent souvent, bien qu'il soit beaucoup plus productif (toutes proportions gardées) que le comitatif, l'abessif et l'instrumental qui tombent en désuétude. Exemples :

viisi lääkäriä kunnittain « cinq médecins par commune »

sivuittain « page par page »

Comitatif
En linguistique, le comitatif (parfois dénommé sociatif ou associatif) est un cas grammatical exprimant l'accompagnement. Il s'exprime en français au moyen de la préposition avec. Exemple : « Il est allé au cinéma avec son amie. » Dans certaines autres langues plus synthétiques, comme le hongrois, le finnois, l'estonien, le japonais, le mongol et beaucoup de langues australiennes, le comitatif s'exprime au moyen d'une désinence  (comme -ga en estonien après la forme du génitif au singulier ou celle du partitif au pluriel, -val/-vel en hongrois) et remplit également d'autres fonctions (notamment celle de l'instrumental).
Nevačka
Nevačka (en serbe cyrillique : Невачка) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Han Pijesak et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 116 habitants.

Han Pijesak
Han Pijesak (en serbe cyrillique Хан Пијесак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 018 habitants et la municipalité 3 844.
Gare de Dagenham Dock
La gare de Dagenham Dock (en anglais : Dagenham Dock railway station), est une gare ferroviaire de la ligne London, Tilbury and Southend Railway (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la Chequers Lane  à Dagenham Dock (en), dans le borough londonien de Barking et Dagenham, sur le territoire du comté de l'Essex et du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains c2c.

Borough londonien de Barking et Dagenham
London Borough of Barking and Dagenham

Le borough londonien de Barking et Dagenham (« London Borough of Barking and Dagenham ») est un borough du Grand Londres.

Le borough a été créé en 1965, par le London Government Act de 1963, sous le nom de borough londonien de Barking (London Borough of Barking). Il est composé de la majeure partie de l'ancien district municipal de Barking et de la totalité du district municipal de Dagenham. Les deux sont ainsi transférés de l'Essex au Grand Londres. À cette époque, la population cumulée de Barking et Dagenham avoisine 180 000 habitants, la pointe nord de Dagenham étant incorporée au borough londonien de Redbridge et une partie de Barking à celui de Newham. Le district prend le nom de Barking and Dagenham en 1980.

Il comprend les districts de :

Barking

Becontree

Becontree Heath

Chadwell Heath

Creekmouth

Dagenham

Rush Green
Bannykus
Bannykus wulatensis

Bannykus est un genre fossile de dinosaures théropodes alvarezsauriens du Crétacé inférieur (Aptien), soit entre 121,4 et 113,2 millions d'années avant notre ère. Il a été découvert dans la formation géologique de Bayin-Gobi dans la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Bannykus wulatensis, décrite par Xu Xing et ses collègues en 2018, dans une publication où elle est décrite avec une autre genre d'alvarezsauriens avec lequel il vivait : Xiyunykus.

Alvarezsauridae
Alvarezsauridae constitue une famille fossile, assez étrange de petits dinosaures théropodes à longues pattes capables de se déplacer en courant. On pensait au départ qu'ils étaient les premiers oiseaux incapables de voler[réf. nécessaire], mais la plupart des spécialistes les voient aujourd'hui plutôt comme des membres primitifs des Maniraptora[réf. nécessaire]. D'autres travaux suggèrent qu'ils sont un groupe frère des Ornithomimosauria[réf. nécessaire].

Cette famille est très spécialisée. Leurs membres antérieurs sont minuscules mais robustes et complétés par des « mains ». Leur squelette laisse croire qu'ils avaient une imposante poitrine et des muscles des bras peut-être adaptés pour creuser ou déchirer[réf. nécessaire]. Ils possédaient un museau en forme de tube, des mâchoires allongées et des dents minuscules. Ils étaient peut-être adaptés pour se nourrir d'insectes coloniaux, tels les termites[réf. nécessaire].
Tichu
Tichu est un jeu de défausse, où il faut jouer toutes vos cartes, et un jeu de levées, où il faut aussi ramasser des cartes valant des points (en gagnant des plis) en équipe de deux joueurs ou de trois (d'autres variantes compliquées existent jusqu'à douze). C'est un jeu très stratégique qui nécessite une connaissance pratique des règles et des situations de jeu.

Gang of Four (jeu)
Le Gang of Four est un jeu de société créé par Lee F. Yih, un auteur chinois né à New York, et édité successivement par Dargaud, Asmodée puis, depuis 2002, par Days of Wonder.

Ce jeu se joue à trois ou quatre, une partie dure environ 45 minutes.
Chybów
Chybów (prononciation : [ˈxɨbuf]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Sarnaki (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 132 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 305 habitants en 2010.

Łosice
Łosice (prononciation : [wɔˈɕit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Łosice et du powiat de Łosice.

Elle se situe à environ 60 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Détroit de Géorgie
Le détroit de Géorgie, aussi appelé détroit de Georgia (en anglais : Strait of Georgia, parfois appelé Gulf of Georgia, ce qui fut d'ailleurs le toponyme officiel entre 1800 et 1865), est un détroit faisant partie des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique. Il mesure 240 kilomètres de longueur entre l’île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Au sud, le détroit se termine à l’intersection entre le Puget Sound aux États-Unis et le détroit de Juan de Fuca. Au nord, il se termine au détroit de Johnstone (Johnstone Strait) et à l'embouchure des baies Bute (Bute Inlet) et Desolation (Desolation Sound).

L'ensemble constitué par le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound a été conjointement désigné mer des Salish (Salish Sea) par les gouvernements canadien et américain en hommage aux populations indiennes originaires de cette région.

Voyages d'exploration scientifique
Les voyages d'exploration scientifique se sont développés en Europe après l'époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas, télescope, etc.) et motivés par l'émergence de nouveaux courants philosophiques et scientifiques (Jean-Jacques Rousseau, Buffon, Charles Darwin, etc.).
Messagerie texte
La messagerie texte, ou texto, est l'acte de composer et d'envoyer des messages électroniques, généralement composés de caractères alphabétiques et numériques, entre deux ou plusieurs utilisateurs de dispositifs mobiles, d'ordinateurs de bureau/portables ou d'autres types d'ordinateurs compatibles. Les messages textuels peuvent être envoyés sur un réseau cellulaire, ou peuvent également être envoyés via une connexion Internet.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Hill (Pays-Bas)
Hill est un hameau néerlandais, situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional. Hill dépend aujourd'hui du village de Babyloniënbroek, avec lequel il forme un village-rue.

Jusqu'en 1908, son nom était mentionné dans le nom de commune Meeuwen, Hill en Babyloniënbroek.

Altena (Brabant-Septentrional)
Altena est une commune néerlandaise située dans le nord(-ouest) de la province de Brabant-Septentrional. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes d'Aalburg, Werkendam et Woudrichem.

La nouvelle commune compte environ 55 000 habitants et couvre une superficie de 226,64 km2 (dont 26,01 km2 d'eau).

La mairie est située à Almkerk.
Brzeźno (Międzyrzecz)
Brzeźno (prononciation : [ˈbʐɛʑnɔ]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Pszczew (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Międzyrzecz (siège du powiat), 41 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Pszczew (gmina)
Przytoczna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przytoczna, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège de la powiat), 46 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 62 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 177,64 kilomètres carrés pour une population de 4 195 habitants en 2006.