hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Pomathios
Michel Pomathios, né le 18 mars 1924 à Bourg (aujourd'hui Bourg-en-Bresse) et mort le 7 décembre 2015 à Viriat ,, est un joueur français de rugby à XV. Mesurant 1,88 m pour environ 90 kg, il a joué au poste de trois-quarts aile droit au SU Agen, au Lyon OU puis à l'Union sportive bressane (son club formateur) dont il devint l'entraîneur. Il fit partie de la première équipe française à vaincre les Gallois sur leur sol, en 1948 à Swansea.

Championnat de France de rugby à XV 1946-1947
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1946-1947 est disputé par 64 clubs groupés en 16 poules. Les huit premières poules qualifient 24 clubs pour la phase suivante car elles regroupent les meilleurs clubs, huit autres qualifiés sont issues des autres poules.

Les trente-deux équipes qualifiées disputent une ultime phase de qualification avec huit poules de quatre dont les deux premiers sont qualifiées pour disputer des 8e de finale.

Le championnat est remporté par le Stade toulousain qui bat le SU Agen en finale, finale disputée sur le terrain du Stade toulousain.
Fonts baptismaux de Guenroc
Les fonts baptismaux de l'église Saint-Gervais-et-Saint-Protais à Guenroc, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, datent du XVe siècle. Les fonts baptismaux sont classés monuments historiques au titre d'objet depuis le 19 juillet 1968.

Cette cuve double en granite a une hauteur de 90 cm et une largeur de 120 cm (dimensions approximatives).

Guenroc
Guenroc [gɛ̃ʁɔk] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

En 1996, la commune a obtenu le Label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Ses habitants sont les Guenrocois et les Guenrocoises.
Ludwinowo Dębskie
Ludwinowo Dębskie (prononciation : [ludviˈnɔvɔ ˈdɛmpskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Serock (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Legionowo (siège du powiat) et à 33 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Legionowo
Le powiat de Legionowo (polonais : powiat legionowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Legionowo, qui se trouve à 22 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Une autre ville dans le powiat est la ville de Serock, qui se trouve à 17 kilomètres au nord-est de Legionowo.

Le district couvre une superficie de 389,86 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 497 habitants, avec une population pour la ville de Legionowo de 50 698 habitants, pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population rurale de 42 078 habitants.
Emil Johannes Guttzeit
Emil Johannes Guttzeit (né le 1er mars 1898 à Königsberg et mort le 18 mai 1984 à Bad Ems) est un auteur et historien local allemand qui a vécu et travaillé en Prusse-Orientale et à Diepholz. Il s'est concentré sur des publications sur des sujets de la Prusse-Orientale et de Diepholz. Guttzeit est citoyen d'honneur de la ville de Diepholz.

Natangie
La Natangie (en polonais : Natangia ; en russe : Натанги ; en vieux-prussien : Notangia ; en allemand : Natangen ; en lituanien : Notanga) est une région historique de la Prusse, aujourd'hui partagée entre la Pologne et la Russie.

D'après le chroniqueur Simon Grunau, la Natangie était le territoire habité par les Natangiens, entre la Pregolia, l'Alle, la Pasłęka et la lagune de la Vistule.
Coriamyrtine
La coriamyrtine est une lactone sesquiterpénique (en) très toxique contenue dans les plantes du genre Coriaria, et particulièrement en France Coriaria myrtifolia. Elle est présente dans toute la plante mais surtout dans les jeunes pousses et les fruits.

C'est une molécule proche de la picrotoxine, ses effets sont convulsivants et proches des effets provoqués par la strychnine. Sans intervention médicale, elle peut entraîner le coma et la mort.

La coriamyrtine a été isolée, cristallisée et nommée en 1866, par M.J. Riban.

Picrotoxine
La picrotoxine est un composé chimique extrait de la coque du Levant (Anamirta cocculus). Très toxique pour l'Homme ainsi que pour de nombreux animaux, sa prise provoque des convulsions, une hypertension, des vomissements ainsi qu'une hypersialorrhée (augmentation de la production de salive). De plus fortes doses provoquent la mort par paralysie respiratoire.

Elle est constituée par un mélange équimolaire de picrotoxinine et de picrotine, mais la picrotine est 50 fois moins active biologiquement,.
Musée d'Art Moderne (Espagne)
Le Musée National d'Art Moderne, également appelé Musée d'Art Moderne et fréquemment désigné par son sigle M.A.M., était un musée national espagnol consacré à l'art des XIXe siècle et XXe siècle. Il a existé entre 1894 et 1971. Cette année-là, ses collections d'art du XIXᵉ siècle ont été transférées au Musée du Prado, dont elles provenaient en grande partie, tandis que celles du XXe siècles ont été intégrées au nouveau Musée Espagnol d'Art Contemporain (MEAC), précurseur de l'actuel Musée national centre d'art Reina Sofía.

Marià Fortuny
Marià Josep Bernat Fortuny i Marsal (1838-1874) est un peintre et graveur espagnol, connu sous le nom espagnolisé de Mariano Fortuny. Ses tableaux de genre ont connu un succès énorme vers 1870, le sommet de sa gloire coïncidant avec les débuts de l'impressionnisme sans qu'il ait fait partie de ce mouvement pictural. À mi-chemin entre ces deux courants, il est aussi classé parmi les orientalistes par les peintures qu'il a effectuées après son voyage au Maroc (1860-1862). Son ami le baron Jean Charles Davillier a publié une étude sur la vie et le travail du peintre.
Citroën C44
La Citroën C44 est un véhicule tout-terrain proposé par Citroën à l'armée française en 1981. Elle est basée sur la Volkswagen Iltis et équipée d'un moteur de CX-Athéna. Renault propose, sous le nom de Saviem TRM 500 une Fiat Nuova Campagnola motorisée par un moteur de R20.

C'est la Peugeot P4 (basée sur la Classe G de Mercedes) qui a été préférée.
Par conséquent, la production ne fut jamais lancée. Cependant, une C44 a participé au rallye Paris-Dakar en 1981 et 1984.

Portail de l’automobile

Portail de la France

Portail de l’Armée française

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Microcompartiment bactérien
Un microcompartiment bactérien, également appelé nanocompartiment en raison de la taille réduite de ce genre de structure, est un type d'organite, répandu chez diverses bactéries, constitué d'une coque protéique polyédrique qui renferme diverses enzymes. Ces compartiments font typiquement de 100 à 200 nm dans leur plus grande dimension et sont constitués de protéines emboîtées les unes dans les autres. Ils ne contiennent pas de lipides car ils ne sont pas entourés d'une membrane. De tels compartiments inclus dans une coque protéique existent également chez les archées — comme les nanocompartiments sphériques à encapsulines de Methanoregula — et les eucaryotes (notamment les « voûtes »).

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Bożanka
Bożanka est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzebielino située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Bytów et 103 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Émile Morel
Émile Gustave Henri Morel  est un écrivain et homme de lettres français rattaché au courant naturaliste, né le 26 avril 1873 à Arras et mort le 16 décembre 1919 à Caudéran. Il acquiert une certaine renommée littéraire en raison de la publication avec Théophile Alexandre Steinlen  en 1907 des Gueules noires , recueil d'histoires sur le monde de la mine et des mineurs de charbon après la catastrophe de Courrières. Il disparaît ensuite de l’histoire et de la mémoire littéraires jusqu’à la parution en 2020 d'une nouvelle édition de cet ouvrage.

Constantin Meunier
Constantin Meunier, né à Etterbeek (Belgique) le 12 avril 1831 et mort à Ixelles (Belgique) le 4 avril 1905, est un peintre et sculpteur réaliste belge, réputé pour sa vision du monde ouvrier.

Il est le père du peintre et graveur Charles Meunier (1864–1894), le frère du graveur et dessinateur Jean-Baptiste Meunier (1821-1900), ainsi que l'oncle de l'affichiste Henri Meunier (1873–1922). Il est le beau-frère d'Auguste Danse, graveur.
NGC 5504
NGC 5504 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 482 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 80,9 ± 5,7 Mpc (∼264 millions d'al). NGC 5504 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

La classe de luminosité de NGC 5504 est II-III et elle présente une large raie HI.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Gare du Touquet (Belgique)
La gare du Touquet (Belgique) est une ancienne gare ferroviaire de la ligne 67, de Comines à Armentières située près du hameau du Touquet, sur le territoire de la commune de Comines-Warneton, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Mise en service en 1870 par le Chemin de fer d'Ostende à Armentières, elle avait un rôle de gare frontalière sur la ligne en direction d'Armentières. La gare d'Houplines de l'autre côté de la frontière franco-belge exerçait le même rôle pour les voyageurs et marchandises en direction de la Belgique. Les trains de passagers sont supprimées en 1950 et ceux de marchandises en 1988. Le dernier bâtiment du complexe de la gare a été détruit en 2001.

Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale
La Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale est une société anonyme belge, à capitaux anglais, créée en 1845 pour reprendre la concession d'un réseau de lignes de chemin de fer dans la province de Flandre-Occidentale.

Les lignes sont rachetées par les Chemins de fer de l'État belge en 1907.
Iwrestledabearonce
Iwrestledabearonce est un groupe de metalcore américain, originaire de Shreveport, en Louisiane, puis basé à Birmingham, en Alabama. Ils dénombrent un EP et quatre albums studio, et plusieurs tournées avec des groupes comme notamment August Burns Red, The Dillinger Escape Plan, Dance Gavin Dance, The Human Abstract, Blessthefall, Fact, Greeley Estates, Sea of Treachery, Enter Shikari, Winds of Plague, All Shall Perish, Vanna, et Horse the Band. Leur musique, assez inclassable, se situe entre le deathcore, le grindcore et le death metal technique. En l'espace d'un EP, ils connaissent un succès grandissant, notamment grâce à leur aisance technique dans les solos ou encore grâce à leur paroles (Tastes Like Kevin Bacon).

Greeley Estates
Greeley Estates est un groupe de metalcore américain, originaire de Phoenix, en Arizona. Formé en 2002, le groupe compte un total de cinq albums studio et trois EP. À ses débuts, le groupe est axé emo et post-hardcore, mais des changements de formation mèneront à un son plus axé metalcore comme en témoigne son troisième album Go West Young Man, Let the Evil Go East (en) (2008).

Greeley Estates signe aux labels Tragic Hero Records et Ferret Music en 2009 et publie son quatrième album No Rain, No Rainbow en 2010. Le groupe publie un cinquième album, The Death of Greeley Estates, le 9 août 2011 (ne pas confondre avec le DVD homonyme publié en 2005).
Dobaczewo
Dobaczewo (prononciation : [dɔbaˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 118 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Wilfrid Derome
Wilfrid Derome (19 avril 1877 – 24 novembre 1931) est un médecin et scientifique en criminalistique québécois, reconnu comme le fondateur du premier laboratoire de recherches médico-légales en Amérique du Nord, à Montréal, Québec, Canada. Ce laboratoire porte maintenant le nom de Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale.

Criminalistique
La criminalistique est l'ensemble des techniques mises en œuvre par la justice, la police et la gendarmerie pour établir la preuve d'un délit ou d'un crime et en identifier l'auteur.

La criminalistique consiste en l'étude des traces laissées par une activité criminelle ou litigieuse en ayant recours principalement aux sciences de la nature. Les applications de la criminalistique se réalisent non seulement dans l'administration de la preuve devant les tribunaux, mais, de plus en plus, dans les domaines du renseignement et de la prévention.

La criminalistique s'intègre à la criminologie : elle en constitue une science jumelle bien distincte, complémentaire à l'étude doctrinale et appliquée au phénomène appelé « crime » au sens large du terme, c'est-à-dire toute agression dirigée contre les valeurs morales ou sociales légalement définies ou pénalement protégées.

La notion de preuve est donc intimement liée à la criminalistique.
Grammaire cognitive
La grammaire cognitive (en anglais : cognitive grammar) constitue une approche cognitive du langage, développée depuis 1976 par Ronald Langacker. Celui-ci en a présenté les principes dans son ouvrage en deux volumes, Foundations of Cognitive Grammar, devenu un point de départ dans le domaine émergent de la linguistique cognitive.

Rhème
En linguistique, le rhème ou commentaire correspond à un élément caractérisant le thème de  la phrase.

Dans le chapitre III de De l'interprétation, Aristote en donne la définition suivante : « ce qui ajoute une signification temporelle et dont aucune partie isolée n'a de sens par elle-même ».
Ctenomys budini
Ctenomys budini est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine, où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1913 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Aigle de Gurney
Aquila gurneyi

L'Aigle de Gurney (Aquila gurneyi) est une espèce de rapace diurne appartenant à la famille des Accipitridae.

Il est nommé ainsi en hommage à John Henry Gurney.

Cet oiseau peuple les Moluques du Nord et la Nouvelle-Guinée.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Allison V-1710
L'Allison V-1710 est un moteur d'aviation, le seul de conception américaine à posséder, pendant la période de la Seconde Guerre mondiale, une configuration en V et un refroidissement par liquide. Du fait de la préférence des États-Unis d'avant-guerre pour les configurations en étoile et les turbocompresseurs, il ne réussit jamais à atteindre les performances et la fiabilité des moteurs étrangers. L'industrie américaine a finalement recours à la production sous licence du moteur britannique Rolls-Royce Merlin pour équiper ses avions de chasse pour le combat à haute altitude.

L'Allison équipe néanmoins de très nombreux avions comme le Lockheed P-38 Lightning, le Bell P-39 Airacobra et le Curtiss P-40 Warhawk et connait une production très importante avec 70 033 exemplaires réalisés du 13 août 1931 au 2 juin 1948 à l'usine d'Indianapolis. Après la guerre, il connait aussi une carrière comme moteur de course motonautique, en particulier de canots de compétition dits hydroplanes .

North American F-82 Twin Mustang
Le North American F-82 Twin Mustang était un avion militaire de la guerre froide, construit aux États-Unis par North American Aviation.

Développé durant la Seconde Guerre mondiale pour remplacer son prédécesseur monomoteur et monoplace le P-51 Mustang, il arriva en unités opérationnelles trop tard pour prendre part au conflit.

Il combattit durant la guerre de Corée. Les F-82 furent les premiers avions américains à arriver sur le théâtre des opérations, et remportèrent la première victoire aérienne du conflit.

Le F-82 fut le dernier avion de chasse à moteur à pistons de l'United States Air Force.
Bądzyń
Bądzyń (prononciation [ˈbɔnd͡zɨɲ]) est un village de la gmina de Tuszyn, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Tuszyn (siège de la gmina) et 21 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Tuszyn (Łódź-est)
Tuszyn (prononciation [ˈtuʂɨn]) est une ville de Pologne, située au centre du pays dans la voïvodie de Łódź.

Elle est le chef-lieu de la gmina mixte de Tuszyn  dans le powiat de Łódź-est.

Tuszyn se situe à environ 20 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 147 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 7 178 habitants en 2006 répartie sur une superfivie de 23.25 km².
Parc de comté Joseph D. Grant
Le parc de comté Joseph D. Grant (en anglais : Joseph D. Grant County Park) est un parc de comté américain situé dans le comté de Santa Clara, en Californie. Il abrite plusieurs points d'eau dont le lac Grant.

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Bonneval-sur-Arc
Bonneval-sur-Arc est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, sur le cours de l'Arc.

Le village, situé au fond de la vallée de la Maurienne dans le parc national de la Vanoise, est l'un des villages qui adhèrent à l'association les plus beaux villages de France chargée de promouvoir les arguments touristiques de petites communes rurales riches d'un patrimoine de qualité. Il concourt à l'édition 2015 de l'émission de télévision française Le Village préféré des Français.

Val de Rhêmes
Le val de Rhêmes (en arpitan supradialectal : Vâl de Réma, en patois rhêmois, Val de Rima) est une vallée latérale de la vallée de la Doire Baltée, située au sud de la commune d'Introd, en Vallée d'Aoste. Il s'étend sur le parc national du Grand-Paradis.

Il se trouve entre le Valsavarenche et le Valgrisenche.
Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2023
Les Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2023, quarante-huitième édition des championnats du monde de course en ligne, ont lieu du 22 au 27 août 2023 à Duisbourg, en Allemagne. Après 1979, 1987, 1995, 2007 et 2013, ce sera la sixième fois que des championnats du monde de courses de canoë auront lieu ici.

Les athlètes ont la possibilité de décrocher quotas pour leur nation en vue des Jeux Olympiques de Paris 2024.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak
En canoë-kayak, les Championnats du monde de course en ligne furent créés en 1938. Ces compétitions, organisées par la Fédération internationale de canoë, sont annuelles, mais n'ont pas lieu les années au cours desquelles se déroulent des Jeux olympiques.
Auguste Portalis
Auguste Joseph Melchior Portalis, né le 18 mars 1801 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône) décédé le 28 janvier 1855 à Plombières-lès-Dijon, (Côte-d'Or), est un magistrat et homme politique français du XIXe siècle.

Chambre des députés (monarchie de Juillet)
La Chambre des députés (sous la monarchie de Juillet) est le nom porté, en France par la chambre basse du Parlement français élue au suffrage censitaire de 1830 à 1848. Elle porte également ce nom de 1814 à 1830 lors de la Restauration.
Morton Peto
Samuel Morton Peto, 1er baronnet (4 août 1809 - 13 novembre 1889) est un entrepreneur anglais, ingénieur civil et promoteur ferroviaire et, pendant plus de 20 ans, député. Associé du cabinet Grissell and Peto, il dirige des entreprises de construction qui construisent de nombreux bâtiments et monuments majeurs à Londres, notamment le Reform Club, The Lyceum, Nelson's Column et les nouvelles chambres du Parlement ; ce qui fait de lui un millionnaire.

En tant qu'associé de Peto and Betts, il devient alors l'un des principaux entrepreneurs de la construction des chemins de fer en pleine expansion de l'époque. Avec un petit groupe d'autres maîtres constructeurs à Londres, il est crédité en tant que membre fondateur du Chartered Institute of Building en 1834.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).