hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Gizenga II
Le Président de la République, Joseph Kabila, nomme le Gouvernement dirigé par Antoine Gizenga par l'ordonnance no 07/001 du 5 février 2007. Le Gouvernement a été réaménagé le 25 novembre 2007 par l’ordonnance no 07/071. À la suite de la démission du Premier ministre Gizenga, et la nomination d'Adolphe Muzito le 10 octobre 2008 comme son successeur, ce gouvernement est démissionnaire. Un nouveau gouvernement est nommé le 26 octobre 2008.

Le premier Gouvernement Gizenga compte 60 ministres et vice-ministres, dont 9 femmes.

Le deuxième Gouvernement Gizenga se compose comme suit :

Adolphe Muzito
Adolphe Muzito Fumutshi, né le 12 février 1957 à Mukanza (province du Kwilu), est un homme d'État congolais, membre du Parti lumumbiste unifié (PALU), et Premier ministre de la république démocratique du Congo du 10 octobre 2008 au 6 mars 2012.
Borki (Brzeziny)
Borki (prononciation [ˈbɔrki]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Dmosin (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dmosin (Łódź)
Dmosin (prononciation [ˈdmɔɕin]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dmosin.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village est constitué de 3 sołectwos: Dmosin, Dmosin Pierwszy ("Premier Dmosin") et Dmosin Drugi ("Second Dmosin").

Sa population s'élevait approximativement à 1 500 habitants en 2006.
Frederick Daniel Hardy
Frederick Daniel Hardy (13 février 1827 – 1er avril 1911) est un peintre de genre, anglais et membre de la colonie d'artistes de Cranbrook, inspirés par les peintres hollandais et flamands du XVIIe siècle.

Cranbrook (Kent)
Cranbrook est une petite ville située dans le Kent dans l'Angleterre du Sud-Est. En 1290 l'archevêque John Peckham avait accordé une charte permettant de tenir un marché. La ville est située à cinq miles au nord de Hawkhurst. Cranbrook possède son propre orchestre philharmonique.
Ormont-Dessus
Ormont-Dessus est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle.

Elle comprend les lieux suivants : le Rosex, les Aviolats, les Diablerets et Vers-l'Église. Vers l'Église est le chef-lieu de la commune d'Ormont-Dessus.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Lucien Jullemier
Lucien Jullemier est un avocat et écrivain français, né le 3 mars 1847 à Sens (Yonne) et mort le 24 avril 1928 à Neung-sur-Beuvron (Loir-et-Cher).

Il a été partie prenante dans l'affaire Dreyfus comme intermédiaire entre l'ancienne maîtresse du commandant Esterhazy et le vice-président du Sénat, Auguste Scheurer-Kestner.

Auguste Scheurer-Kestner
Auguste Scheurer-Kestner, né le 11 février 1833 à Mulhouse (Haut-Rhin) et mort le 19 septembre 1899 à Bagnères-de-Luchon (Haute-Garonne) est un chimiste, industriel et homme politique français. Il s'engage dans la défense de l'innocence du capitaine Dreyfus, comme lui natif de Mulhouse.
Cithare électrique
La cithare électrique est un type de cithare qui produit des sons via des microphones captant et transformant les vibrations des cordes en signaux électriques. Ces signaux peuvent ensuite être modifiés par divers accessoires comme des pédales d'effets avant d'être amplifiés et convertis en signaux sonores par un amplificateur de guitare, ce qui augmente significativement la puissance et la richesse de l'instrument. Le terme cithare est désigné en organologie comme une famille d'instrument ayant la particularité d'avoir les cordes de jeu tendues d'un bout à l'autre de la caisse de résonance, sans manche.
Les luthiers expérimentaux Yuri Landman, Glenn Branca et Bradford Reed ont créé plusieurs modèles de cithare électrique.

Glenn Branca
Glenn Gilbert Branca, né le 6 octobre 1948 à Harrisburg (Pennsylvanie) et mort le 13 mai 2018 à New York (État de New York), est un compositeur et guitariste américain d'avant-garde. Il est considéré comme une icône du mouvement no wave.
Alice in Sunderland
Alice in Sunderland : An Entertainment (« Alice à Sunderland : Un divertissement ») est une bande dessinée du Britannique Bryan Talbot publiée conjointement en avril 2007 par Jonathan Cape au Royaume-Uni et Dark Horse aux États-Unis.

Essai d'histoire locale en bande dessinée, cette œuvre associant dessin, collages, photographies, coupures de journaux et peinture s'intéresse la ville anglaise de Sunderland et sa région à travers la relation que Lewis Carroll, le créateur d'Alice au pays des merveilles, entretenait avec elle.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Fort de Feyzin
Le fort de Feyzin est un fort construit entre 1875 à 1877 dans la commune de Feyzin. Il est l'un des maillons de la deuxième ceinture de Lyon et plus globalement du système Séré de Rivières. Il abrite actuellement un centre équestre animé et géré par l'UCPA pour le compte de la ville de Feyzin.

Union nationale des centres sportifs de plein air
L'UCPA est un groupe associatif & commercial, créé en 1965 afin de promouvoir les activités sportives de plein air. L'UCPA est composé entre autres de trois associations : UCPA Sport Vacances, UCPA Sport Loisirs et UCPA Formation. Autour de celles-ci gravitent de multiples sociétés commerciales qui en sont des filiales notamment SAS UCPA Sports Loisirs (avec un s au mot sport), SAS UCPA Développement et SAS UCPA Immobilier Loisirs qui détiennent elles-mêmes des sociétés dédiées aux projets sous-jacents.
Famille de Brichanteau
La famille de Brichanteau (que l'on trouve sous le nom de Brichantel, en particulier dans les temps reculés) est une ancienne famille noble française, originaire de l'ancienne Beauce. Elle doit son nom à la terre dite de Brichantel ou Brichanteau, une localité proche de Montlhéry. On trouve des traces de cette famille dès l’année 1132.
Elle a produit un amiral de France, un maréchal de France un évêque et duc de Laon, plusieurs chevaliers des ordres du roi... La maison de Brichanteau s'éteint avec Marie de Brichanteau, fille unique de Philibert de Brichanteau et de Claude de Meaux.

En 1612, la seigneurie de Nangis, en Seine-et-Marne est érigée en marquisat au profit d'Antoine de Brichanteau.

Montlhéry
Montlhéry (prononcé [mɔ̃leʁi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Éminente cité du Hurepoix, fief de la famille de Montlhéry depuis l’an 991 puis domaine royal à partir de 1118, Montlhéry est célèbre pour sa tour, la bataille qui s’y déroula le 16 juillet 1465 et sa présence stratégique sur l’axe historique majeur de Paris à Orléans, aujourd’hui l'ancienne route nationale 20.

Elle donne son nom au camp militaire du 121e régiment du train et, en partie, à l’autodrome de Linas-Montlhéry, tous deux situés sur les territoires de communes proches.

Ses habitants sont appelés les Montlhériens.
Silk (film)
Silk est un film d'horreur taïwanais réalisé par Su Chao-bin (蘇照彬 (zh)) en 2006. Il a été scénarisé par Su Chao-bin (蘇照彬 (zh)), produit par Huang Chih-ming (黃志明 (zh)) et Huang Chin-wen (黃錦雯 (zh)), mettant en vedette Chang Chen, Janine Chang, Chen Bo-lin, Yosuke Eguchi (en), Barbie Xu et Karena Lam. L'histoire se passe à Taipei (Taiwan). Le film a été tourné à Taipei en langue mandarin dont le titre original en mandarin est « 詭 絲 » et en mandarin romanisé « Gui si », titre qui signifie « soie » en français et « silk » en anglais. Il a été présenté hors compétition au festival de Cannes 2006.

Chen Bo-lin
Chen Bo-lin est un acteur, chanteur et modèle taïwanais, né le 27 août 1983.

Il est connu à Taïwan comme l'un des acteurs les plus populaires. Il commence sa carrière d'acteur à 19 ans dans Blue Gate Crossing ainsi que dans Love of May dans la collection Contes de la Chine moderne où il tient le rôle principal.

Chen Bo-lin est très vite repéré à Hong Kong et obtient un rôle dans The Twins Effect 2.

En 2008, il tient le rôle de Ting-Wei dans Shaolin Basket.

En 2009, il obtient le premier rôle dans le film d'horreur des frères Pang (Oxide Pang Chun et Danny Pang), Missing.

En 2019, il joue dans la série "Le crocodile et le pluvian "tournée à Bordeaux en France
Fête des voisins
La Fête des voisins, également nommée « Immeubles en fête », est une fête à l'origine française, créée en 1999, qui se donne pour but de permettre à des voisins de se rencontrer de façon conviviale, afin de rompre l'isolement qui, selon ses organisateurs, gagne de plus en plus les villes, et de tenter de créer un sentiment d'appartenance au quartier.

Isolement
L'isolement est le constat d'une situation dans laquelle un individu est séparé de gré ou de force du reste de son environnement habituel.

Certaines formes d'isolement peuvent être à la source d'un état pathologique de solitude.
Histoire du Danemark
Cet article présente les faits marquants de l'histoire du Danemark.

En 2024, le Danemark, sur un territoire (métropolitain) de 43 094 km2, abrite une population d'environ 6 millions de Danoises et Danois, parlant très majoritairement le danois.
La population était (en millions) de 2 en 1880, 2,4 en 1900, 3 en 1918, 4 en 1945, 5 en 1973.
La diaspora danoise est importante (près de 2 millions), principalement : États-Unis (1,5 million de Dano-Américains), Canada, Brésil, Norvège, Australie, Allemagne, Suède.

Anschaire de Brême
Anschaire de Brême, appelé aussi Oscar ou en allemand Ansgar (né le 8 septembre 801 à Fouilloy, dans la Somme – mort le 3 février 865 à Brême), était un homme d'Église du haut Moyen Âge, qui fut archevêque de Hambourg et évêque de Brême. Il fut le premier représentant de l'Église à tenter d’évangéliser la Scandinavie et plus particulièrement la Suède. Il est fêté le 3 février. Il est l'objet de la biographie Vita Anskarii qui est la principale source historique sur sa vie, mais aussi une source importante sur la société scandinave de l'âge des Vikings.
Peter Renaday
Peter Renaday, né le 9 juin 1935 à La Nouvelle-Ibérie, en Louisiane, aux (États-Unis), et mort le 8 septembre 2024 à Burbank, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur, scénariste et producteur américain.

La Nouvelle-Ibérie
La Nouvelle-Ibérie (en anglais: New Iberia ; en espagnol: Nueva Iberia) est la 10e plus grande ville (30 617 habitants) de l'État de Louisiane. Située dans la région culturelle de l'Acadiane, elle est le chef-lieu de la paroisse de l'Ibérie.

Elle tire son nom de la péninsule Ibérique, faisant allusion à son passé espagnol.

La Nouvelle-Ibérie possède un aéroport (Acadiana Regional Airport, code AITA : ARA).

Le film de Bertrand Tavernier, Dans la brume électrique (2009), se déroule à New Iberia et dans ses environs comme tous les romans de James Lee Burke dont Dave Robicheaux est le personnage central.
Zakrzewska Wola (Radom)
Zakrzewska Wola (prononciation : [zaˈkʂɛfska ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Zakrzew (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zakrzew (Radom)
Zakrzew (prononciation : [ˈzakʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zakrzew.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Stade du 19-Mai-1956
Le stade du 19-Mai-1956 (en arabe : ملعب 19 ماي 1956) est un stade de football situé à Annaba à l'est d'Algérie, considéré comme le deuxième plus grand stade en Algérie après le stade du 5-Juillet-1962 à Alger.

Ce stade a une capacité de 56 000 places et accueille notamment toutes les rencontres de l'USM Annaba.

Le stade fut nommé en hommage à la date de début de la grève des étudiants algériens, durant la guerre d'Algérie.

Dans le cadre du CHAN 2022 qui se tient en Algérie du 13 janvier au 4 février 2023, le stade du 19-Mai-1956 accueille 7 matchs dont six de phase de groupes et un quart de finale.

Stade du 5-Juillet-1962
Le stade du 5-Juillet-1962 (en arabe : ملعب 5 جويلية 1962, en berbère : ⴰⵏⵏⴰⵔ ⵏ 5 ⵢⵓⵍⵢⵓ 1962), est un stade olympique de football et d'athlétisme situé à Alger en Algérie. Inauguré le samedi 17 juin 1972, il fait partie du complexe olympique Mohamed-Boudiaf et abrite notamment les finales de la coupe d'Algérie et les rencontres internationales de l'équipe d'Algérie de football ainsi que les grands rendez-vous d'athlétisme. Il a une capacité de 64 000 spectateurs.

Son nom fait référence à la date de la proclamation de l'indépendance de l'Algérie.
Feliks Zamenhof
Feliks Fabian Zamenhof (6 novembre 1868 - 4 décembre 1933), connu sous les pseudonymes FeZ ou Zef, est un pharmacien polonais, auteur espérantiste et frère de Louis-Lazare Zamenhof, créateur de l'espéranto.

Louis-Lazare Zamenhof
Louis-Lazare Zamenhof (né le 15 décembre 1859 à Białystok et mort le 14 avril 1917 à Varsovie) est un ophtalmologue et linguiste polonais connu pour avoir conçu l'espéranto, la langue auxiliaire internationale la plus pratiquée au monde.

Né dans une famille juive, il a pour langues maternelles et d’usage le yiddish, le russe et le polonais. Confronté dès l'enfance aux difficultés du plurilinguisme dans sa ville natale, il tente de les résoudre en élaborant une langue construite, l'espéranto, dans son ouvrage Langue Internationale, publié en russe le 26 juillet 1887, puis en français, en polonais, en allemand, en anglais, en yiddish, en lituanien, en hébreu et en suédois de 1887 à 1889, sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Pour ce travail, il fut nommé plus d'une douzaine de fois au prix Nobel de la paix.
Dick Barnett
Richard Barnett dit Dick Barnett, né le 2 octobre 1936 à Gary (Indiana) et mort le 27 avril 2025 à Largo (Floride), est un joueur professionnel américain de basket-ball. Avec les Knicks de New York, il remporte deux titres  NBA, en 1969-1970 et en 1972-1973.

Largo (Floride)
La ville de Largo est située dans le comté de Pinellas, dans l’État de Floride, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, elle comptait 77 648 habitants, ce qui en fait la troisième ville du comté. La municipalité s'étend sur 18,59 milles carrés (48,15 km2), dont 17,62 milles carrés (45,64 km2) de terres.

Le nom de la ville, qui signifie « long » en espagnol, provient de l'ancien Lac Largo, asséché au début du XXe siècle pour agrandir la ville.
Sardaukar
Les Sardaukars sont des militaires de fiction présents dans la série de romans du Cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Force militaire d'élite de l’Imperium, les Sardaukars sont constitués de soldats conditionnés jusqu’au fanatisme par une sélection et un entraînement impitoyables, ce qui a développé leur férocité et leur vaillance au combat. Ils obéissent aux ordres exclusifs de l'empereur Padishah, le chef et souverain de l’Imperium.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Horace Capron
Horace Capron (31 août 1804 - 22 février 1885) est un homme d'affaires et agronome américain. Fondateur de la ville de Laurel dans le Maryland, il fut officier dans l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession, travailla au ministère de l'agriculture sous les présidents Andrew Johnson et Ulysses S. Grant, et fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Sa collection d'œuvres d'art et d'objets japonais fut vendue à la Smithsonian Institution après sa mort.

Laurel (Maryland)
Laurel est une ville américaine incorporée de l’État du Maryland située entre Baltimore et Washington, DC. Bien que la partie incorporée se trouve dans le comté du Prince George, des portions de trois autres comtés — Anne Arundel, Howard et Montgomery — sont considérées comme faisant partie de Laurel. Sa population s’élevait à 25 115 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 723 habitants en 2018.
Pinkan Mambo
Pinkan Mambo, de son nom complet Pinkan Ratnasari Mambo (née le 11 novembre 1980 à Jakarta) est une chanteuse, actrice et danseuse indonésienne. Ancienne membre du groupe de Rock indonésien Ratu, elle a commencé une carrière solo depuis à la fin de 2004 sous le surnom de Pingkan.

Anggun
Anggun Cipta Sasmi, dite Anggun (et connue sous le nom de Anggun C. Sasmi en Indonésie et certains pays d'Asie), est une chanteuse indonésienne naturalisée française, née le 29 avril 1974 à Jakarta.

En francophonie, elle obtient ses premiers grands succès avec les chansons La Neige au Sahara et Au nom de la lune en 1997.

Elle a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2012 avec le titre Echo (You and I), qui s'est classée 22e. Le choix de faire représenter la chanson française par une chanson en anglais avait suscité la réprobation du public et du ministère de la Culture.

Par ailleurs, elle a été, aussi bien en France qu'en Asie, jurée pour des talent shows et émissions de divertissement telles que The X Factor Indonesia, Asia's Got Talent, The Voice Indonesia ou encore Mask Singer.

Plus ponctuellement, elle est également actrice. Elle a par exemple doublé un personnage dans la version française du film d'animation Raya et le Dernier Dragon.
Séisme de 2002 à Bouine-Zahra
Le séisme de 2002 à Bouine-Zahra (également appelé séisme de 2002 à Avadj ou séisme de 2002 à Changureh)
s'est produit le 22 juin 2002 dans une région du nord-ouest de l'Iran traversée par plusieurs failles majeures. L'épicentre était situé près de la ville
de Bouine-Zahra
dans la province de Qazvin.
Mesuré à 6,5 sur l'échelle de Richter et à 6,3 sur l'échelle de magnitude du moment, le séisme fait au moins 261 morts et 1500 blessés, et a été suivi de plus de 20 répliques.

Selon l'Institut international de génie parasismique et de sismologie (IIEES), il a été ressenti jusqu'à la capitale, Téhéran, à environ 290 km à l'est de l'épicentre, bien qu'aucun dégât significatif n'y ait été signalé. La plupart des maisons de la région étaient des bâtiments de maçonnerie de plain-pied ; une grande partie d'entre elles se sont effondrées. La réaction officielle tardive et le manque d'approvisionnement en biens de première nécessité ont fait monter la colère des résidents.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Ferdinand II (roi des Deux-Siciles)
Ferdinand II (en italien : Ferdinando Carlo Maria di Borbone, puis Ferdinando II delle Due Sicilie), né le 12 janvier 1810 à Palerme et mort le 22 mai 1859 à Caserte, est roi des Deux-Siciles de 1830 à 1859.

Sous son règne, il fait face à plusieurs insurrections, notamment l'insurrection de 1847. Elle vise à obtenir une monarchie constitutionnelle dans le royaume des Deux-Siciles. Elle est le fruit d'un long processus de préparation par des Comités de libéraux de toutes les régions de l’État mais particulièrement par un comité réuni à Naples qui décide de trois insurrections : une à Messine, une à Reggio de Calabre et une dans le District de Gerace. Le roi ordonne la répression qui se conclut par l'exécution des principaux chefs insurgés.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
Saison 1954-1955 de la LAH
La saison 1954-1955 de la Ligue américaine de hockey est la 19e saison de la ligue au cours de laquelle six équipes jouent chacune 64 matchs.

Le trophée Carl Liscombe est renommé trophée John-B.-Sollenberger. Le Match des étoiles fait son retour après une absence de douze ans et met en opposition les champions de la saison précédente aux meilleurs joueurs de la ligue. Les Hornets de Pittsburgh terminent meilleure équipe de la saison et remportent leur deuxième coupe Calder.

Saison 1953-1954 de la LAH
La saison 1953-1954 de la Ligue américaine de hockey est la 18e saison de la ligue au cours de laquelle six équipes jouent chacune 70 matchs.

Les Barons de Cleveland remportent leur septième coupe Calder, la deuxième consécutive et la troisième en quatre ans.
August Sander
August Sander, né le 17 novembre 1876 à Herdorf (province de Rhénanie) et mort le 20 avril 1964 à Cologne, est un photographe allemand.

Portraitiste scrupuleux de la république de Weimar, Sander réunit photographie documentaire et pratique artistique, une démarche exemplaire aujourd'hui.

Sa démarche de photographe professionnel qui s'engagea dans une pratique artistique est une référence essentielle pour les artistes photographes des années 1970 et 1980.

Les études sur la réception de son œuvre, inachevée à sa mort, puis reconstituée avec toutes les difficultés que cela comporte, ne font que commencer. Elles s'avèrent essentielles au moment où les pratiques documentaires se multiplient dans et hors le champ artistique, remettant celui-ci en question.

Sander qualifiait la photographie par trois mots : « Voir, observer, penser. »

Bernd et Hilla Becher
Bernd et Hilla Becher sont un couple de photographes allemands connus pour leurs photographies frontales d'installations industrielles.

Bernd Becher est né le 20 août 1931 à Siegen et mort le 22 juin 2007  à Rostock.

Hilla Becher, née Wobeser, est née le 2 septembre 1934 à Potsdam et morte le 10 octobre 2015  à Düsseldorf.
Saltillo (voilier)
Le Saltillo est un ketch espagnol, à voile mixte (corne et bermudienne), mât en bois, coque et pont en acier. Il navigue en voilier-école de la Escuela  Técnica Superior de Nautica y Mâquinas Navales. Son port d'attache est Portugalete, proche de Bilbao.

Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.