hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leroy Kelly
Leroy Kelly, né le 20 mai 1942 à Philadelphie, Pennsylvanie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back. Jouant pendant dix saisons, de 1964 à 1973, avec les Browns de Cleveland, il termine trois saisons comme le meilleur marqueur de touchdowns à la course en 1966, 1967 et 1968.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Pi Leonis
Pi Leonis (en abrégé π Leo) est une étoile géante de cinquième magnitude de la constellation zodiacale du Lion. Située non loin de l'écliptique, il lui arrive d'être occultée par la Lune. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 476 a.l. (∼ 146 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +22 km/s.

Pi Leonis est une étoile géante rouge évoluée de type spectral M2 III, actuellement située sur la branche asymptotique des géantes (AGB) du diagramme de Hertzsprung-Russell. Elle est 1,64 fois plus massive que le Soleil et son rayon est environ 85 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est autour de 1 077 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 757 K. Il s'agit d'une étoile variable irrégulière à longue période de type LB, dont la magnitude apparente varie entre 4,66 et 4,76 sans que l'on puisse définir une période.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Mobylette
La Mobylette (contraction de mobile et de bicyclette) est à l'origine un modèle de cyclomoteur de la marque Motobécane ou Motoconfort équipée du moteur de type AV3. AV3 désigne alors aussi le cyclomoteur lui même. Puis se succèderont d'autres Mobylettes équipées principalement des moteurs type AV31, AV35, AV7 et AV10. Parfois avec une période de cohabitation de deux types de moteur suivant le modèle de Mobylette. Les dernières production seront sous la marque MBK.

Motobécane AV88
La Motobécane AV 88, plus communément nommée La Bleue, est apparue à la fin des années 1950. Elle est le modèle le plus connu d'une longue famille de cyclomoteurs dont le point de départ est l'AV87 de 1957.

Construite par Motobécane dans ses ateliers de Pantin en Seine-Saint-Denis (93), elle fut le cyclomoteur le plus vendu dans le monde de par sa robustesse et son design jusqu’en 1990. Les Bleues avaient de très bonnes finitions, une peinture très robuste, des chromes, une grande boite à outils dans le cadre, et sur les versions haut de gamme, un compteur kilométrique, un klaxon, et  dans les dernières versions un antivol, un accroche-casque.
Le Grand Colbert
Le Grand Colbert est une brasserie parisienne située dans le quartier de la bourse au 2, rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, entre le palais Brongniart, le jardin du Palais Royal et la place des Victoires. Il est également accessible par la galerie Vivienne.

Palais Brongniart
Le palais Brongniart, anciennement appelé palais de la Bourse, est un édifice périptère de style néoclassique construit à l'instigation de Napoléon Ier pour accueillir le siège de la Bourse de Paris. Réalisé de 1808 à 1826 par l'architecte Alexandre-Théodore Brongniart (1739-1813) auquel succède en 1813 Éloi Labarre (1764-1833), il est inscrit au titre de monument historique depuis 1987.

Le palais Brongniart est situé place de la Bourse dans le quartier Vivienne à Paris (2e arrondissement). Il est desservi par la station de métro Bourse.
Barreau
Le barreau est l'ordre professionnel des avocats. C'est un organisme professionnel, administratif et juridictionnel de défense et de régulation de la profession des avocats. Chaque avocat, pour exercer sa profession, doit appartenir à un barreau.

Ordre professionnel
Un ordre professionnel est un organisme regroupant, sur un territoire donné, l'ensemble des membres d'une même profession, profession qui généralement peut être exercée de manière libérale, et qui assure une forme de régulation de la profession en question.

Contrairement à un syndicat ou une association professionnelle, l'appartenance à l'ordre professionnel n'est pas une faculté mais une obligation pour le professionnel, l'inscription au sein de l'ordre étant une condition nécessaire à l'exercice de la profession.

Un ordre professionnel est une personne morale de droit privé chargée d'une mission de service public, constituée par une loi qui définit sa fonction publique et par un décret d'application pris en Conseil d'État qui lui donne son statut.
Équipe de Hongrie de football à la Coupe du monde 1938
L'équipe de Hongrie de football participe à sa deuxième Coupe du monde lors de l'édition 1938 qui se tient en France du 4 juin 1938 au 19 juin 1938.

L'équipe se présente en tant que quart de finaliste 1934 et elle accède à la finale en sortant les Indes orientales néerlandaises, la Suisse et la Suède. Les Hongrois sont défaits par l'équipe italienne, championne du monde en titre.

Finale de la Coupe du monde de football 1938
La finale de la Coupe du monde de football 1938 voit s'affronter l'équipe d'Italie contre celle de Hongrie. Les tenants du titre italiens remportent la troisième édition de la Coupe du monde sur un score de 4-2.
BMW Série 7 (E32)
La BMW E32 est une berline de luxe de la Série 7 de BMW et elle a été présentée en septembre 1986. Un an après le lancement sur le marché avec des moteurs six cylindres, la variante 750i a suivi avec le moteur douze cylindres M70. L’E32 a été dessinée par le designer en chef de l'époque, Claus Luthe, et Ercole Spada. En juin 1994, l’E32 a été remplacée par l’E38 après la construction d'environ 310 000 unités.

Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».
Aérodrome de Rach Gia
L'aéroport de Rach Gia (code IATA : VKG • code OACI : VVRG) est un petit aéroport proche de la ville de Rạch Giá, chef-lieu de la Province de Kiên Giang, dans le sud du Viêt Nam.

Pendant la guerre du Viêtnam, c'était un aéroport militaire de l'armée des États-Unis et du Viêtnam du sud. Il y a deux pistes en béton de 1 500 m, capable d'accueillir les petits avions comme les ATR 72. La surface de l'aérogare est de 1 900 m2. En 2005, cet aéroport a accueilli 34 000 passagers. Il est desservi depuis l'aéroport international de Tân Sơn Nhất (Hô Chi Minh-Ville).

Aéroport international de Tân Sơn Nhất
L'aéroport international de Tân Sơn Nhất (code IATA : SGN • code OACI : VVTS) est le plus grand aéroport du Việt Nam. Il était anciennement connu sous le nom d'aéroport de Tan Son Nhut. Il est situé dans la ville de Hô Chi Minh-Ville. En 2005, cet aéroport a accueilli 50 % des passagers de tous les aéroports vietnamiens (7 millions de passagers, pour un trafic global de 14 millions de passagers), et plus de 60 % du trafic des passagers internationaux du Viêt Nam[réf. souhaitée].

En 2005, cet aéroport a accueilli 15,5 millions de passagers.
Selon les prévisions de l'administration de l'aviation vietnamienne, le trafic devrait dépasser les 25 millions de passagers par an avant 2015.
Saint Georges et le Dragon (Salvador Dalí)
Saint Georges et le Dragon de Salvador Dalí est une statue de 1977 de l'artiste surréaliste espagnol Salvador Dalí (1904-1989), fondue en bronze pour la première fois en 1984. Elle représente saint Georges terrassant un dragon (saint Georges est le saint protecteur de la Bourgogne). Cette œuvre est déclinée par l'artiste sous de nombreuses variantes (sculptures, peintures, lithographies ...).

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Kuczaby
Kuczaby [kuˈt͡ʂabɨ] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 2 kilomètres à l'ouest de Sterdyń, 18 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 95 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Stéphane Auvray
Stéphane Auvray, né le 4 septembre 1981 aux Abymes (Guadeloupe), est un footballeur français international guadeloupéen devenu entraîneur. Sélectionneur de l'équipe de Saint-Martin depuis 2019, il a disputé trois Gold Cup avec la Guadeloupe dont deux en tant que capitaine. Il est l'actuel sélectionneur des Fidji en plus d'être entraîneur du club local du Bula FC.

Gold Cup 2007
La Gold Cup 2007 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis, du 6 au 24 juin 2007. Après un mois de compétition, c'est finalement les États-Unis qui remportent la coupe face au Mexique en finale, victoire 2 buts à 1. À souligner également l'excellent parcours de l'équipe de Guadeloupe qui est parvenu jusqu'en demi-finale. Les États-Unis, vainqueur de la Gold Cup, sont qualifiés pour la Coupe des confédérations 2009.
1er régiment de guides
Le 1er régiment de guides (néerlandais : 1ste regiment gidsen) est un ancien régiment de cavalerie de l'armée belge créé par arrêté royal le 24 janvier 1833. Il fusionne en 1994 avec le 2e régiment de guides pour devenir l'école de Cavalerie Blindée - Régiment des Guides.

Sherman Firefly
Le Sherman Firefly (aussi appelé Sherman VC ou aussi Sherman 1C)  est un char moyen britannique de la Seconde Guerre mondiale basé sur le char américain M4 Sherman réarmé avec le canon antichar britannique Ordnance QF 17 pounder, également utilisé sur l'Archer (chasseur de chars).
Championnat de Gibraltar de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de la National League est la cent-dix-neuvième édition de la première division gibraltarienne. Organisée par la Gibraltar Football Association, elle démarre le 16 octobre 2021. L'intégralité des matchs se déroulent au Victoria Stadium.

En fin de saison, le premier au classement est sacré champion de Gibraltar et se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2022-2023 tandis que les deuxième et troisième du championnat et le vainqueur de la Coupe de Gibraltar 2021-2022 se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023, la place de la Coupe pouvant être reversée à la quatrième place si le vainqueur s'est déjà qualifié pour une compétition européenne d'une autre manière. Aucune équipe n'est reléguée au terme de l'exercice.

Le Lincoln Red Imps remporte son 26e titre lors de la 18e journée.

Coupe de Gibraltar de football
La Coupe de Gibraltar de football ou Rock Cup est une compétition de football à élimination directe organisée par la fédération de Gibraltar, ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. Les dix-neuf équipes des deux premières divisions gibraltariennes y prennent part.

Le vainqueur de la compétition obtient une place pour le tour préliminaire de la Ligue Conférence. Cependant, si le vainqueur vient à se qualifier pour une compétition européenne d'une autre manière, cette place  est attribuée au troisième du championnat de Gibraltar. Il est également qualifié pour la Supercoupe de Gibraltar face au vainqueur du championnat, ou son dauphin si la même équipe a remporté la coupe et le championnat.

Tout comme pour le championnat, l'intégralité des matchs de la compétition sont joués au Victoria Stadium. La Coupe se divise en quatre tours.

Le club le plus titré est le Lincoln Red Imps FC avec vingt coupes remportées.
Sainte Cécile (Stefano Maderno)
Sainte Cécile (aussi appelée Le Martyre de sainte Cécile) est une sculpture baroque de Stefano Maderno et commandée par le cardinal Paolo Emilio Sfrondrato dans l'église Santa Cecilia in Trastevere, à Rome.

Sculpture baroque
La sculpture baroque est un mouvement artistique sculptural issu du style baroque (comprenant aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du début du XVIIe siècle. Il fait suite au courant artistique du maniérisme qui constitue une période de transition entre la Renaissance et le Baroque. Le baroque s'épanouit du XVIIe siècle au milieu du XVIIIe siècle dans les pays où la Contre-Réforme a triomphé : en Europe du sud, occidentale et centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son champ d'application s'étend également à celui des tombeaux, du mobilier et des objets somptuaires. Le baroque sculptural se caractérise par l’amplitude du mouvement, la richesse décorative, l’expressivité des postures et des expressions faciales créant des effets théâtraux.

Le baroque cède la place au XVIIIe siècle, aux styles rococo et néo-classique.
Le Rouleau compresseur et le Violon
Le Rouleau compresseur et le Violon (en russe : Каток и скрипка, translittération Katok i skripka) est un film soviétique de moyen métrage réalisé par Andreï Tarkovski en 1961, sur un scénario coécrit avec Andreï Kontchalovski d'après une nouvelle de S. Bakhmetieva, avec Igor Fontchenko et Vladimir Zamanski dans les rôles principaux.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Classe Cheonghaejin
La classe Cheonghaejin (coréen :청해진급 잠수함 구조함, hanja :淸海鎭級潛水艦救助艦) est une classe de navire auxiliaire de type Submarine rescue ship (ASR, système de désignation des bâtiments de l'US Navy) de la marine de la République de Corée (ROKN).

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Palais de la Caisse d'Epargne (Parme)
Le bâtiment de la Caisse d'Epargne de Parme (en italien : Palazzo della Cassa di Risparmio) est un édifice néo-Renaissance, situé place Garibaldi à Parme, à côté de l'église néoclassique de San Pietro Apostolo.

Crédit agricole Italia
Crédit agricole Italia, anciennement Crédit agricole Cariparma (ex Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza), plus connu sous le nom Cariparma, est une banque de détail italienne fondée en 1860 à Parme. La société est présente dans 5 régions du nord (La Lombardie, Le Piémont, L'Emilie Romagne et la Toscane) et dans Le Lazio et La Campanie.

Elle forme avec Banca Popolare FriulAdria (présent en Friuli-Venezia Giulia et Veneto) et Cassa di Risparmio della Spezia (présent en Liguria et en province de Massa Carrara) l'un des groupes les plus importants du pays avec 809 succursales. Elle est contrôlée depuis 2007 par le Crédit agricole.
Gruis
Le mot latin gruis, génitif singulier de  grus (« grue »), sert à désigner des étoiles de la constellation de la Grue : Alpha Gruis, Beta Gruis, Gamma Gruis, Delta1 Gruis, Delta2 Gruis, Epsilon Gruis, Iota Gruis, Nu Gruis, Pi1 Gruis, Theta Gruis, Tau1 Gruis, Zeta Gruis, etc.

Portail de l’astronomie

Theta Gruis
Theta Gruis (θ Gru) est une étoile triple de la constellation de la Grue. Sa magnitude apparente est de 4,33. Le système contient une étoile Am de type F5 qui possède une compagne proche moins brillante, ainsi qu'une étoile plus éloignée qui est une naine jaune de type G2. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, il est situé à environ ∼ 132 a.l. (∼ 40,5 pc) de la Terre.
Laurent Ridel
Laurent Ridel, né le 27 septembre 1961 à Rennes, est un directeur des services pénitentiaires français. Plusieurs fois directeur d'établissements pénitentiaires et directeur interrégional des services pénitentiaires, il est directeur de l'Administration pénitentiaire de 2021 à 2024.

École nationale d'administration pénitentiaire
L'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap) est une école d'application française chargée d'assurer la formation initiale et continue de tous les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire. Implantée depuis 2000 à Agen (Lot-et-Garonne), elle a le statut d'établissement public à caractère administratif rattaché au ministère de la Justice.

Outre son activité principale d'enseignement et de formation professionnelle, l'école assure une importante activité de recherche appliquée au champ pénitentiaire et participe à la conservation et à la valorisation du patrimoine et de l'histoire pénitentiaire.
Rangpuri
Le rangpuri au Bengladesh ou kamta en Inde, aussi appelé bahe ou rajbanshi, est une langue indo-aryenne orientale de la branche bengali-assamais, parlée par les habitants du nord du Bengale-Occidental, de l'ouest de l'Assam en Inde, de l'état du Sikkim (Inde) et de la division de Rangpur au Bangladesh. Beaucoup de locuteurs sont bilingues (bengali et assamais) dans leurs régions respectives.

On estime à plus de 1 300 000, le nombre de locuteurs de cette langue.

Selon Glottolog, le groupe kamta du centre-est est composé du kamta en Inde et du rangpuri au Bengladesh. Avec le rajbanshi (du Népal) et le surjapuri, ils forment le groupe de langues kamta.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Ragdoll
Le ragdoll est une race de chats originaire des États-Unis. Le nom de ce chat de grande taille provient d'une particularité étonnante : lorsqu'on le porte, il devient aussi mou qu'une poupée de chiffon, « ragdoll » en anglais.

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Architecture chrétienne au Moyen Âge
L’architecture chrétienne du Moyen Âge du Ve au XVe siècle se constitue à partir de la fin du IIe siècle dans l'architecture paléochrétienne  en continuité historique et culturelle des architectures d’édifices des cultes religieux la précédant. Elle comporte un élément fondamental : l’église-bâtiment qui abrite l’Église, le groupe organisé de fidèles qui pratiquent la messe issue de la formalisation universelle des rites au début du Moyen Âge. La taille des bâtiments d’église est en général liée à l’importance symbolique et hiérarchique dans l’organisation en communauté.

Les constructions qui ne sont pas destinées à la messe sont associées au corps de bâtiment principal, corps accolés ou isolés, les dépendances ou les annexes, leur taille n’est pas forcément significative de leur importance religieuse.

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.