hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PKS 1510-089
PKS 1510-089 est un blazar de très haute énergie et hautement polarisé de la constellation de la Balance. Il a été découvert en 1966 par une équipe de 4 scientifiques à l'aide du radiotélescope de l'observatoire de Parkes, identifié comme une source radio éclatante. Découvert lors du Parkes Radio Survey, d’où son nom PKS. Des mesures basées sur le décalage vers le rouge montre une distance de ~495 millions d'a.l. Les mesures non basées sur le décalage vers le rouge mais basées sur la loi de Hubble-Lemaitre montrent une distance de 32.90 ± 2.45 Mpc soit ~107 millions d'a.l.. D'autres mesures basées sur le décalage de réception des différentes longueurs d'onde radio montrent une distance de 13.66 Gpc soit 4.4 milliards d'a.l..

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
The Lost Files of Sherlock Holmes
The Lost Files of Sherlock Holmes (traduit en français Les Dossiers secrets de Sherlock Holmes) est une série de jeux vidéo d'aventure inspirée des aventures de Sherlock Holmes, développée par Mythos Software et éditée par Electronic Arts dans les années 1990. La série comprend deux jeux : The Case of the Serrated Scalpel (1992, non traduit en français), et The Case of the Rose Tattoo (1996, sorti en France sous le titre L'Affaire de la rose tatouée). Le premier épisode est sorti sous DOS et 3DO, tandis que le deuxième est sorti sous DOS / Windows 95.

3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.
Rhythm of Destiny
Rhythm of Destiny (伴我縱橫, Ban wo zong heng) est un film dramatique hongkongais réalisé par Andrew Lau et sorti en 1992 à Hong Kong. Il raconte l'histoire d'un criminel (Danny Lee) qui décide de revenir dans le droit chemin. Mais alors qu'il aide son petit-frère (Aaron Kwok) dans sa carrière de chanteur, il enfreint de nouveau la loi et retourne en prison.

Premier film de Lucy Liu, il totalise 7 775 386 HK$ de recettes à Hong Kong.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Parc régional du réservoir Kiamika
Le parc régional du réservoir Kiamika est un parc régional situé dans les Hautes-Laurentides, au Québec, au Canada. Ce réservoir fait partie de plusieurs municipalités ainsi que d’un territoire non organisé : Rivière-Rouge, Chute-Saint-Philippe, Lac-Saguay et Lac-Douaire.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Eric Young, Jr.
Eric Orlando Young, Jr. (né le 25 mai 1985 à New Brunswick, New Jersey, États-Unis) est un voltigeur de la Ligue majeure de baseball sous contrat avec les Angels de Los Angeles.

Il remporte le championnat des buts volés dans la Ligue nationale en 2013.

Ancien joueur des Rockies du Colorado, il est le fils d'Eric Young, un joueur qui a disputé 15 saisons dans les Ligues majeures (1992-2006) et qui a lui-même porté les couleurs des Rockies durant les quatre premières années d'existence de la franchise.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Hubert du Plessis
Hubert du Plessis, né le 7 juin 1922 à Malmesbury, dans la province du Cap-Occidental et mort le 12 mars 2011 à Stellenbosch, est un compositeur, pianiste et professeur de musique sud-africain dont la carrière s'étend sur plusieurs décennies.

Avec Arnold van Wyk et Stefans Grové, du Plessis est considéré comme l'un des grands compositeurs sud-africains du XXe siècle.

Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.
KwaNdebele
Le KwaNdebele (rarement KwaNdébélé ou Kwandébélé) était un bantoustan situé dans l'ancienne province du Transvaal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans la province de Mpumalanga. Le KwaNdebele fut un État autonome non reconnu de 1981 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait principalement des africains de l'ethnie ndébélée.

KwaNdebele signifie « pays des Ndébélés » en ndébélé du Transvaal.

Ndébélé du Transvaal
Le ndébélé du Transvaal, ou ndébélé du Sud (autonyme : isiNdebele), est une langue bantoue du groupe nguni, parlée par les Ndébélés dans le nord-est de l'Afrique du Sud. Elle est différente du ndébélé du Zimbabwe.
Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Muirchertach Nár mac Guairi Aidni
Muirchertach Nár mac Guairi (mort en 668)
est potentiellement un roi de Connacht issu des Uí Fiachrach une branche des Connachta. Il appartient au sept Uí Fiachrach Aidhne. Il est le fils de Guaire Aidni mac Colmáin (mort en 663), souverain célébré par les récits irlandais

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Elmer Lach
Elmer James Lach (né le 22 janvier 1918 à Nokomis, ville de la province de la Saskatchewan au Canada - mort le 4 avril 2015 à Kirkland, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il joue toute sa carrière professionnelle avec les Canadiens de Montréal dans la Ligue nationale de hockey et remporte avec eux la Coupe Stanley à trois reprises en 1944, 1946 et 1953. En 1945, il remporte le trophée Hart, ainsi que le championnat des pointeurs de la LNH avec 80 points, avant de gagner le premier trophée Art-Ross remis par la LNH en 1948. Il fait partie de la Punch Line avec Toe Blake et Maurice Richard. Il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1966 alors que son chandail numéro 16 est retiré au cours de la cérémonie du Centenaire des Canadiens en même temps que le 3 d'Émile Bouchard, le 4 décembre 2009.

James Irvin
James Dickinson Irvin, surnommé « Dick » Irvin, (né le 19 juillet 1892 à Hamilton dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 16 mai 1957) est un joueur professionnel puis entraîneur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey (LNH).

Son fils Dick Irvin Jr. fera une longue carrière comme animateur à l'émission « Hockey Night in Canada ».
140 (jeu vidéo)
140 est un jeu vidéo de plates-formes indépendant développé par Jeppe Carlsen, connu pour avoir dirigé la conception du gameplay de Limbo. Le jeu est décrit comme un « jeu de plates-formes minimaliste » utilisant de la musique électronique pour créer une synesthésie lorsque le joueur contrôle son avatar, un personnage qui peut prendre plusieurs formes géométriques, à travers les niveaux, en rythme avec la musique. Le gameplay a été comparé à celui d'autres jeux similaires qui utilisent la synchronisation avec la musique, comme Sound Shapes et la série Bit.Trip, mais comportant des passages de plates-formes difficiles comparables à ceux de la série des Mega Man. Le jeu est publié sur Microsoft Windows, OS X, et Linux en octobre 2013, sur Xbox One en août 2016, et sur PlayStation 4, PlayStation Vita et Wii U en septembre 2016.

Limbo (jeu vidéo, 2010)
Limbo (en anglais : « limbes » ou « oubli ») est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion. C'est le premier titre développé par le studio danois Playdead. Il est sorti le 21 juillet 2010 sur Xbox Live Arcade, le 20 juillet 2011 sur PlayStation 3 à travers la plateforme de téléchargement PlayStation Store, le 2 août 2011 sur PC via Steam et le 21 décembre 2011 sur OS X via l'App Store. Le jeu a également été porté sur Linux en juillet 2014.

Le jeu est en 2D à défilement horizontal et tient compte de la physique qui gouverne les objets environnants ainsi que le personnage principal. Le joueur guide un jeune garçon muet et sans nom dans des environnements dangereux et doit éviter les nombreux pièges dans l'obscurité.

Limbo utilise des graphismes uniquement en noir et blanc, il a recours à un effet de grain et des sons minimalistes et ambiants, qui créent une atmosphère réaliste et angoissante, souvent associée au genre de l'horreur.
Llanos Massó
María de los Llanos Massó Linares, connue comme Llanos Massó (Albacete, 1966), est une femme politique espagnole, députée de Vox au Parlement valencien depuis 2019, assemblée qu'elle préside depuis juin 2023.

Élections au Parlement valencien de 2019
Les élections au Parlement valencien de 2019 (en espagnol : elecciones a las Cortes valencianas de 2019) se tiennent le 28 avril 2019, afin d'élire les 99 députés de la Xe législature du Parlement valencien, pour un mandat de quatre ans. Les élections générales ont lieu le même jour.
André Hiriart
André Hiriart, né le 1er janvier 1910 à Bayonne et mort le 19 novembre 1983 à Ciboure, est un joueur et entraîneur  de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière dans les années 1930 et 1940.

Il joue tout d'abord au rugby à XV sous le maillot du Stade bordelais, puis franchit le rubicon dans l'été 1934 lors de l'arrivée du rugby à XIII en France à Roanne. Après une saison dans la Loire, il s'engage jusqu'à la Seconde Guerre mondiale avec Côte basque remportant la Coupe de France en 1936. Renconverti avec succès comme entraîneur, il occupe ce poste à la sortie de la guerre dans le rugby à XIII, tout d'abord à Paris XIII puis Bordeaux. En 1950, le rugby à XV le convainc de revenir et Hiriart mène au titre le club de Mont-de-Marsan en finale du Championnat de France en 1953.

Championnat de France de rugby à XV 1952-1953
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1952-1953 (appelé Championnat Fédéral) est disputé par 64 clubs groupés en huit poules de huit. Les deux premiers de chaque poule, soit 16 clubs, disputent la phase finale à partir de huitièmes de finale.

Le championnat est remporté par le FC Lourdes qui bat le Stade montois en finale.
Route 11 (Manitoba)
La route 11 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le sud-est de la province, à l'est de Winnipeg. Elle relie la route 1 aux municipalités de Whitemouth et Lac-du-Bonnet. Elle est entièrement pavée et parcourt 137 km (85 mi).

Lac-du-Bonnet
Le Lac-du-Bonnet est une municipalité rurale située dans la province du Manitoba au Canada.

Le nom de Lac du Bonnet date de l'époque de l'exploration de Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye à l'époque de la Nouvelle-France. La Vérendrye remarqua que ce lac avait la forme d'un bonnet et lui donna ce nom.

Par la suite, il fut constaté que ce n'était pas un lac mais en réalité un élargissement du lit de la rivière Winnipeg.

La région du Lac-du-Bonnet fut peuplée au XIXe siècle par des Métis et des Canadiens-français venus notamment du Québec. Au XXe siècle l'arrivée du chemin de fer dans la province du Manitoba entraîna l'arrivée d'une vague d'immigration en provenance d'Europe orientale (Polonais, Russes et Ukrainiens).

La municipalité rurale du Lac-du-Bonnet comptait 2 800 habitants au recensement de la population de 2006 dont près de 10 % de Franco-manitobains. La cité elle-même ne comptait qu'un millier d'habitants.
…Et les Martiens invitèrent les hommes
…Et les Martiens invitèrent les hommes est le sixième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman est paru pour la première fois en 1974 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Le roman évoque les aventures du trio d'aventuriers (« Les Conquérants de l'impossible ») sur la planète Mars.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Burnell Poole
Burnell Poole, né le 30 août 1884 à Boston dans le Massachusetts et décédé en 1933 à Englewood dans le New Jersey, est un peintre et photographe américain, spécialisé dans la peinture maritime. Il fut notamment actif lors de la Première Guerre mondiale en peignant et photographiant de nombreux navires américains et britanniques dans leurs tenues de camouflage Dazzle.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Dionysio-Hadriana
La Dionysio-Hadriana, parfois appelée Dionysiana-Hadriana ou même collectio Hadriana, est un recueil canonique officiel de l'Église catholique, remis par le pape Adrien Ier à Charlemagne en 774. En 802, lors du deuxième concile d'Aix-la-Chapelle, il est reconnu dans l'Église franque, sans être imposé.

Le texte est largement inspiré de la Collection dionysienne rédigée au début du VIe siècle par Denys le Petit, mais certains textes sont ajoutés et d'autre remplacés.

Denys le Petit
Denys le Petit (en latin Dionysius Exiguus), né vers 470 dans la province romaine de Scythie mineure sur les bords du Pont Euxin (actuelle Dobrogée, en Roumanie) et mort entre 537 et 555 à Rome, est un religieux chrétien érudit, installé à Rome de l'an 497 environ à sa mort.

Il fut l'un des principaux « passeurs », à son époque, entre les chrétientés orientale et occidentale. Traducteur de textes du grec en latin, ayant travaillé sur le droit canon et le comput, il est resté célèbre pour avoir calculé l’Annus Domini qui a servi à dater les années depuis la naissance conventionnelle de Jésus-Christ. Cette datation, bien qu'erronée, est toujours utilisée de nos jours.
Bataille du Mauropotamos
La bataille du Mauropotamos (en grec :  Μάχη τοῦ Μαυροποτάμου) a lieu en 844 et oppose l'armée de l'Empire romain d'Orient à celle du califat abbasside de Samarra aux abords de la rivière Mauropotamos (soit en Bithynie, soit en Cappadoce).

Après l'échec d'une tentative romaine de reconquérir la Crète, sous l'autorité d'un émirat vassal des Abbassides, ces derniers lancent un raid en Asie Mineure. Théoctiste le Logothète, le régent romain, part à la rencontre du corps expéditionnaire mais est lourdement défait. De nombreux officiers sont faits prisonniers par les musulmans. Toutefois, des troubles internes empêchent le calife Al-Wathiq (qui ambitionnait un temps de conquérir Constantinople) d'exploiter cette victoire. Il consent alors à une trêve et à un échange de prisonniers, qui se réalisent en septembre 845. Après cela, les deux États connaissent six années de paix mutuelle (à l'exception d'un raid hivernal abbasside en 845-846).

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Îles Aru
Les îles Aru, en indonésien Kepulauan Aru, forment un archipel d'Indonésie baigné par la mer d'Arafura. Les îles constituent un kabupaten de la province des Moluques sous le nom de kabupaten des îles Aru, en indonésien Kabupaten Kepulauan Aru.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Šajinovac (Drvar)
Šajinovac (en serbe cyrillique : Шајиновац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Drvar
Drvar (en serbe cyrillique : Дрвар) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 964 habitants et la municipalité 7 506.

Le nom de la ville est issu du mot bosnien « drvo » qui signifie le « bois ». La ville est effectivement entourée de bois et son industrie principale est la transformation du bois.
Margaret Alphonsi
Margaret Alphonsi, née le 20 décembre 1983 à Lewisham (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV, ayant occupé le poste de troisième ligne aile (no 7) aux Saracens durant toute sa carrière.

Désignée meilleure joueuse du monde de l'année 2006, elle a remporté sept Tournois des Six Nations d'affilée, dont six Grand Chelem. Elle participe à deux finales de Coupe du monde en 2006 et 2010 avant de remporter le titre de championne du monde en 2014.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Kamen Rider Super-1
Kamen Rider Super-1 (仮面ライダースーパー1, Kamen Raidā Sūpā Wan) est une série télévisée japonaise. Elle fait suite à Kamen Rider (Skyrider). Diffusée du 17 octobre 1980 au 3 octobre 1981 sur MBS, elle compte 48 épisodes. Toujours sous la direction de Shotaro Ishinomori, elle constitue la septième déclinaison de la franchise Kamen Rider. Elle sera suivie par Naissance du 10ème ! Kamen Riders Tous Ensemble !!, le TV Special dédié à Kamen Rider ZX en 1984, puis Kamen Rider Black en 1987.

Kamen Rider Black
Kamen Rider Black (仮面ライダーBLACK, Kamen Raidā Burakku) (ou Le Cavalier Masqué Noir) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Toujours supervisée par Shotaro Ishinomori depuis le début de la franchise, elle a été diffusée du 4 octobre 1987 au 9 octobre 1988 sur MBS et TBS. Pour la première fois, elle est suivie de sa suite directe avec Kamen Rider Black RX impliquant le même héros, Kōtarō Minami.
Patrick Mioulane
Patrick Mioulane, né le 23 juillet 1951 à Ivry-sur-Seine, est un journaliste de la presse écrite, de la radio et de la télévision, spécialiste des jardins et auteur d'environ 120 ouvrages.

Trois de ces ouvrages ont reçu le prix Saint-Fiacre, décerné par l'Association des journalistes du jardin et de l'horticulture, un autre le prix P.J. Redouté, et un autre le prix Émile-Gallé.

Prix P.-J.-Redouté
Le prix P.J. Redouté, ou simplement Prix Redouté, nommé d'après Pierre-Joseph Redouté, est un prix littéraire créé en 2000 par la comtesse Barbara de Nicolaÿ, et remis annuellement au château du Lude dans le cadre de la « Fête des jardiniers » pour récompenser les meilleurs livres de botanique et de jardin parus en langue française.