hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Hassenforder
Roger Hassenforder est un coureur cycliste français, né le 23 juillet 1930 à Sausheim (Haut-Rhin) et mort le 3 janvier 2021 à Colmar,.

Roger Hassenforder a été à son époque le boute-en-train des pelotons.

Tour d'Espagne 1957
La 12e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 26 avril et le 12 mai 1957. Elle se composait de 16 étapes pour un total de 2 967 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Bilbao. 90 coureurs y participaient ; 54 d'entre eux parvinrent au terme de la course.

Jesús Loroño s'imposa grâce à son échappée lors de la dixième étape qui lui permit d'arriver à Tortosa avec 21 minutes d'avance sur le peloton et de refaire son retard de 15 minutes sur le leader d'alors, Federico Bahamontes. Celui-ci dut se contenter de la deuxième place et du classement de la montagne.
Isabelle Champmoreau
Isabelle Champmoreau, née le 19 février 1975 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est une femme politique française de Nouvelle-Calédonie.

Membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie en 2007, de 2015 à 2017 et à nouveau depuis 2019, elle est, de plus, vice-présidente du gouvernement de 2021 à 2025 sous l'étiquette L'AEC-MPC-LR.

Économie de la Nouvelle-Calédonie
L’économie de la Nouvelle-Calédonie traite de la situation économique conjoncturelle et structurelle de la Nouvelle-Calédonie.

La Nouvelle-Calédonie est un archipel disposant d'un statut particulier de large autonomie sui generis instauré par l'accord de Nouméa, différent des collectivités d'outre-mer (COM), et du statut de pays et territoire d'outre-mer (PTOM) de l'Union européenne.

Son économie se caractérise notamment par l'importance de l'industrie minière.
Influence de Byzance en Occident
Cet article concerne les domaines suivants :

Art roman

Egypte byzantine

Exarchat de Carthage

Italie byzantine

Espagne byzantine

Espagne wisigothique

Influence de Byzance sur l'occident à travers la diaspora des Romaniotes à Narbonne, Mayence et Venise

Aquilée et les patriarches

Confrontation avec les Croisés (découverte de l'hygiène, du savon, du pluralisme religieux, du dialogue idéologique ; philosophie)

Relations entre Constantinople et Cordoue à travers Hasdaï ibn Shaprut

Mistra

Venise

Quattrocento

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Gun-gbe
Le gun-gbe (aussi écrit gungbe ou goun-gbe) est une langue gbe parlée par les Gouns aux Bénin et Nigeria. Cette langue est voisine du fon-gbe mais présente des convergences en matière de discours et de communication avec les langues des ethnies proches et amies : Gen, Éwé, Toffin, Tori, Wèmé, Yoruba, et autres. Le gun-gbe est la deuxième langue la plus parlée au Bénin. Elle est parlée dans le Sud du Bénin, principalement à Porto-Novo, Sèmè-Kpodji, Bonou, Adjarra, Avrankou, Dangbo, Akpro-Missérété, Cotonou et dans les autres villes dans lesquelles on retrouve des Goun. Le gun-gbe est aussi parlé par une minorité au Sud-Ouest du Nigeria à proximité de la frontière avec le Bénin.

Éwé (langue)
L'éwé, ewe, ou évé, eʋe, évé-gbe ; en autonyme, eʋe, /e.ˈβe/ ou eʋegbe), est une langue nigéro-congolaise, parlée au Ghana et Togo ainsi qu’au Bénin, et qui fait partie du continuum linguistique des langues gbe parlées dans ces trois pays et au Nigeria. Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.
Miłosna (Łódź)
Miłosna (prononciation [miˈwɔsna]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Krośniewice (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Wilczyna
Wilczyna (prononciation : [vilˈt͡ʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Duszniki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au nord-est de Duszniki (siège de la gmina), 17 km au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 35 km à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Johann Gottlieb Facius
Johann Gottlieb Facius (Ratisbonne, c. 1750 — c. 1813) est un graveur et dessinateur allemand actif à Londres.

Il est presque toujours associé à son jumeau Georg-Sigmund : tous deux sont dessinateurs et graveurs sur cuivre « très respectés »,.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
Adolfo Pinheiro (métro de São Paulo)
Adolfo Pinheiro est une station de la ligne 5 - Lilas du métro. Elle est située dans le quartier de Santo Amaro, à proximité du quartier Alto da Boa Vista, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2014, c'est une station exploitée par ViaMobilidade.

Capão Redondo (métro de São Paulo)
Capão Redondo (en portugais : Estação Capão Redondo) est une station terminus ouest de la ligne 5 (Lilas) du métro de São Paulo. Elle est située sur l'avenue Carlos Caldeira Filho, dans le quartier Capão Redondo, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2020 par le métro de São Paulo, la station est exploitée depuis 2018 par le concessionnaire ViaMobilidade. Elle est en correspondance et dispose d'une intégration tarifaire avec un terminus d'autobus Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos de São Paulo (pt) (EMTU), qui dessert les villes adjacentes à la région.
Pomarzanki (Wągrowiec)
Pomarzanki (prononciation : [pɔmaˈʐanki]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Skoki (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 52 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Skoki (gmina)
Skoki est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Skoki, qui se situe environ 16 km au sud de Wągrowiec et 34 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 199 km2 pour une population de 9 023 habitants en 2010.
Rallye des 1000 lacs 1979
Le Rallye des 1000 lacs 1979 (29 Jyväskylän Suurajot), disputé du 24 au 26 août 1979, est la soixante-dixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Vauxhall Chevette
La Vauxhall Chevette est une automobile produite par la marque Vauxhall de 1975 à 1984 lorsqu'elle faisait partie du groupe General Motors. Il s'agit de la version anglaise de la Kadett C du constructeur allemand Opel. Elle est aussi appelée Opel Chevette, AYMESA Cóndor et Gala.
James M. Beggs
James Montgomery Beggs (né le 9 janvier 1926 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 23 avril 2020 à Bethesda (Maryland)) est un fonctionnaire américain qui a été le 6e administrateur de la NASA.

Nommé par le président Ronald Reagan le 1er juin 1981, il a prêté serment et pris ses fonctions le 10 juillet 1981. Il les a exercées jusqu'au 4 décembre 1985.

Administrateur de la NASA
L'administrateur de la National Aeronautics and Space Administration est la plus haute fonction d'un fonctionnaire de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), l'agence spatiale des États-Unis. L'administrateur sert de haut conseiller en sciences de l'espace auprès du président des États-Unis. Selon la NASA, le rôle de l'administrateur est de « diriger l'équipe de la NASA et de gérer ses ressources pour faire progresser la Vision pour l'exploration spatiale ».
Oliver Williamson
Oliver Eaton Williamson, né le 27 septembre 1932 à Superior (Wisconsin) et mort le 21 mai 2020 à Berkeley, est un économiste américain connu pour son travail réalisé sur la théorie des coûts de transaction.

Il reçoit avec Elinor Ostrom le prix dit Nobel d'économie le 12 octobre 2009 « pour leurs travaux sur la gouvernance économique ».

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Sør-Varanger
Sør-Varanger (Sydvaranger jusqu'en 1918 ; en same du Nord : Mátta-Várjjat ; en kvène : Etelä-Varangin) est une commune norvégienne située dans le comté de Finnmark. Située à l'extrême nord-est du pays, aux frontières avec la Finlande et la Russie, elle occupe une superficie de 3 967 km2, et comptait au 1er trimestre 2022 9 925 habitants.

Frontière entre la Norvège et la Russie
La frontière entre la Norvège et la Russie est la frontière séparant le comté de Finnmark, comté le plus septentrional du royaume de Norvège, et l'oblast de Mourmansk, oblast de la fédération de Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.
La Carte postale
La Carte postale est le sixième roman d’Anne Berest, paru le 18 août 2021 aux Éditions Grasset. Fruit d’une enquête menée collaborativement avec sa mère Lélia Picabia à partir d’une énigmatique carte postale, ce récit intime et familial reconstitue l’histoire de ses aïeux morts en déportation. La Carte postale a remporté le prix Renaudot des Lycéens 2021 et figure parmi les meilleures ventes au palmarès de la rentrée littéraire 2021.

Prix Renaudot des Lycéens
Le Prix Renaudot des Lycéens est un prix littéraire français unique en son genre, car il est décerné par un jury de lycéens. Créé en 1992, ce prix a pour objectif principal de promouvoir la lecture auprès des jeunes et de les familiariser avec la littérature contemporaine. Il s'agit d'une initiative qui vise à encourager la participation active des adolescents dans le monde littéraire, en leur donnant la possibilité de découvrir des auteurs et des œuvres de qualité.
Anicii
Les Anicii (singulier: Anicius) sont les membres de la gens romaine plébéienne Anicia qui devient influente surtout à la fin de l'Empire romain et après sa chute en occident. Elle est aussi connue sous le nom de « famille Anicienne ».

Olybrius (empereur)
Olybrius (en latin : Anicius Olybrius Augustus), mort le 23 octobre ou le 2 novembre 472, est empereur de l'Empire romain d'Occident pendant quelques mois, proclamé le 23 mars et investi le 11 juillet 472.
Chemillé-Melay
Chemillé-Melay est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, ayant existé de 2013 à 2015.

Elle naît le 1er janvier 2013 de la fusion en commune nouvelle des deux anciennes communes de Chemillé et Melay qui en deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu est fixé
au chef-lieu de l'ancienne commune de Chemillé.

Elle fusionne le 15 décembre 2015 avec les onze autres communes de la communauté de communes de la région de Chemillé pour former la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou. Chemillé-Melay disparaît, n'est plus une commune de France, les deux anciennes communes Chemillé et Melay restant des communes déléguées, mais cette fois au sein de la commune nouvelle élargie.

Elle se situait dans la partie sud-ouest du département de Maine-et-Loire, les Mauges.

Sainte-Christine (Maine-et-Loire)
Sainte-Christine est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire,  en région Pays de la Loire.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou.
Trisopterus esmarkii
Tacaud norvégien

Trisopterus esmarkii, le Tacaud norvégien, est une espèce de poissons marins de la famille des Gadidae qui rassemble de nombreuses espèces d'une grande importance économique comme la morue, le merlan, l'églefin, etc. Comme les autres représentants du genre Trisopterus, il vit dans les mers peu profondes de l'Atlantique nord-est.

Gadidae
Les Gadidae (Gadidés) sont une famille de poissons majoritairement marins appartenant à l'ordre des Gadiformes. Cette famille inclut des poissons de mer, comme les morues, aiglefins (haddock), merlans et lieus mais aussi des poissons d'eau douce comme la lotte de rivière.
Bulls de South Florida (football américain)
Le programme de football américain des Bulls de South Florida représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université de Floride du Sud située à Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Le programme créé en 1997 est membre de l'American Conference (The American). L'équipe joue ses matchs à domicile au Raymond James Stadium de Tampa mais dès la saison 2027, elle devrait jouer dans son nouveau stade situé sur son campus.

War on I-4 (UCF-South Florida)
La War on I-4 (en français, guerre sur l'I-4) est une rivalité intra étatique dans le football américain universitaire opposant deux équipes de Floride, les Bulls de l'université de Floride du Sud basée à Tampa et les Knights de l'université du Centre de la Floride basée à Orlando.

Son nom fait référence à l'Interstate 4, autoroute reliant des deux villes distantes d'environ 135,18 km (84 miles).
Ligue des champions masculine de volley-ball 2016-2017
La Ligue des champions de volley-ball masculin est la plus importante compétition de clubs de la saison en volley-ball. La formule utilisée cette saison est différente de celle utilisée lors de l'édition précédente. Après un tour préliminaire, elle oppose les vingt meilleures équipes européennes, distribuées dans cinq groupes, qui s'affronteront ensuite dans un play-off à 12 puis à 6 afin de désigner les 4 équipes qui disputeront la finale à 4 du 29 et 30 avril 2017.

Ligue des champions masculine de volley-ball
La Ligue des champions est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball européen.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.
Stanisławów (Chełm)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Żmudź dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Żmudź (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 86 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Henri Xhonneux
Henri Mathieu Ghislain Xhonneux est un réalisateur, scénariste et producteur belge né le 12 juin 1945 à Eupen et mort le 22 mars 1995 à Uccle. On s'en souvient surtout pour ses collaborations avec Roland Topor : la série télévisée pour enfant Téléchat et son film sulfureux Marquis.

Noël Godin
Noël Godin, surnommé Georges Le Gloupier — en référence à un personnage imaginaire et multiface créé par Jean-Pierre Bouyxou — ou l'Entarteur, né à Liège le 13 septembre 1945, est un agitateur anarcho-humoristique belge.

Il s'est rendu célèbre pour ses jets de tarte à la crème, ou « entartages », sur de nombreuses personnalités de différentes nationalités. Lorsqu'il a reçu le grand prix de l'humour noir en 1995 et le prix de la dent dure en 1996, il s'est entarté lui-même.
Phare de Hooper Island
Le phare de Hooper Island (en anglais : Hooper Island Light) est un phare offshore à caisson situé en baie de Chesapeake à l'ouest de l'île Middle Hooper (Hoopers Island) de dans le Comté de Dorchester, Maryland.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 2002 sous le n° 02001426 .

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Rock Believer
Rock Believer est le dix-neuvième album du groupe de hard rock allemand Scorpions publié le 25 février 2022. Il s'agit du premier album enregistré avec leur nouveau batteur Mikkey Dee (ancien batteur de Motörhead), qui a officiellement intégré le groupe en 2016 après la séparation du groupe à la suite du décès de Lemmy Kilmister.

Pour l'enregistrement de cet album, le groupe retourne à Hanovre, aux Peppermint Park Studios, où il avait enregistré Unbreakable, son premier album avec le bassiste actuel, Pawel Maciwoda.

Cet album a été particulièrement salué par les fans et la critique, atteignant une popularité plus grande que Blackout.

Le titre bonus de la version française The Language of My Heart est un hommage à Paris, et plus largement à la culture française.

Unbreakable (album des Scorpions)
Unbreakable est le quinzième album studio du groupe allemand de hard rock Scorpions.Il est sorti le 4 mai 2004 sur le label Ariola Records / BMG et a été produit par le groupe et Erwin Musper. Il signe un retour à un son hard rock plus classique après plusieurs albums expérimentaux, ce qui a été apprécié des fans et des critiques.
Saison WNBA 2008
La saison WNBA 2008 est la 12e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 17 mai au 15 septembre 2008. Les playoffs commencent le 18 septembre 2008, et se sont terminés le 5 octobre 2008, avec le dernier match des finales WNBA remporté par le Shock de Détroit aux dépens des Silver Stars de San Antonio 3 manches à 0.

Le Shock remporte un 3e titre de champions WNBA, après ceux de 2003 et 2006.

Saison WNBA 2003
La saison WNBA 2003 est la 7e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 22 mai 2003 au 25 août 2003. Les playoffs commencent le 28 août 2003 et se terminent le 16 septembre 2003, avec le dernier match des finales WNBA remporté par le Shock de Détroit aux dépens des Sparks de Los Angeles 2 manches à 1.

Le Shock remporte son premier titre de champion WNBA.
Wikaskokiséyin
Wikaskokiséyin (Wee-kas-koo-kee-sey-yin), né à une date inconnue et mort le 11 janvier 1877 près de Saint-Paul-des-Cris en Alberta, au Canada, baptisé Abraham Wikaskokiséyin vers la fin de sa vie, est un chef de la nation crie des plaines de la Saskatchewan. Son nom signifie « herbe odoriférante », et il est connu en anglais sous le nom de Sweet Grass. Il a joué un rôle crucial dans la signature du Traité 6, en 1876.

Cathédrale Saint-Boniface de Saint-Boniface
La cathédrale Saint-Boniface est un édifice religieux canadien qui représente à la fois l'autorité ecclésiastique de l'archidiocèse de Saint-Boniface, qui couvre toute la partie orientale de la province du Manitoba, et la communauté catholique franco-manitobaine.

La cathédrale-basilique s'élève au cœur de la cité de Saint-Boniface au 190 avenue de la Cathédrale, à Saint-Boniface (Winnipeg).
Construction métallique
La construction métallique est un domaine de la construction, mais aussi de la mécanique ou du génie civil qui s'intéresse à la construction d'ouvrages en métal et plus particulièrement en acier.

Le fer et l'acier dans la construction sont longtemps utilisés de manière marginale, avant les développements et progrès de la métallurgie, liés à la révolution industrielle. La construction fait alors un usage intensif des produits présentés dans le catalogues des fonderies.

L'acier ne trouvera pas immédiatement ses lettres de noblesse et servira dans la construction des charpentes, caché derrière une façade qui demeurera en pierre.

Fin XIXe siècle, quelques ingénieurs, architectes et plasticiens font toutefois l'effort de regarder plus loin les possibilités offertes par le matériau.

Câble de traction
Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure.

Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants. Bien que la grande majorité des câbles de traction soient de section ronde, il en existe de section aplatie.

De nos jours, on parle plus volontiers de câble métallique, par opposition à la corde textile. L'usine ou l'endroit où on le fabrique s’appelle câblerie.