hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Motte-Ternant
La Motte-Ternant est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Forte de 150 habitants (2022), la commune est située dans le canton de Semur-en-Auxois (anciennement canton de Saulieu), l'arrondissement de Montbard, et la communauté de communes de Saulieu.

Saulieu
Saulieu est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté et membre du parc naturel régional du Morvan. En bourguignon-morvandiau, on dit Saûyeu. Ses habitants sont appelés les Sédélociens. Sa population est de 2 269 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Saulieu-Morvan.
Rohan Kanhai
Rohan Bholalall Kanhai est un joueur de cricket guyanien né le 26 décembre 1935 à Port Mourant, international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur dispute 79 test-matchs entre 1957 et 1974 et sept rencontres au format One-day International entre 1973 et 1975.

En 1973, Rohan Kanhai succède à Garfield Sobers en tant que capitaine de la sélection des Indes occidentales, mais il prend sa retraite internationale dans cette forme de jeu l'année suivante. En 1975, à 40 ans, il remporte la première coupe du monde de l'histoire.

Garfield Sobers
Sir Garfield St Aubrun Sobers, dit Garry (ou Gary) Sobers, est un joueur de cricket barbadien né le 28 juillet 1936, international avec l'équipe des Indes occidentales. Souvent cité comme le meilleur joueur polyvalent de l'histoire du cricket, il marque plus de huit mille courses et prend plus de 200 guichets en 83 test-matchs avec les Indes occidentales entre 1954 et 1974.

Batteur gaucher capable de se montrer agressif, lanceur mêlant divers styles, du rapide au « spin », chasseur véloce, il est également capitaine de sa sélection, avec plus ou moins de succès, de 1965 à 1974. Anobli par Élisabeth II en 1975, déclaré « héros national de la Barbade » en 1998, Garfield Sobers est l'un des cinq « joueurs du XXe siècle » désignés en 2000 par le Wisden Cricketers' Almanack.
Marc Trévidic
Marc Trévidic, né le 20 juillet 1965 à Bordeaux, est un magistrat et écrivain français.

Entre 2006 et 2015, il est juge d'instruction au pôle antiterroriste du tribunal de grande instance de Paris. Il exerce ensuite comme premier vice-président au tribunal de grande instance de Lille entre 2015 et 2018 puis président de chambre à la cour d'appel de Versailles depuis 2018.

Cour d'appel de Versailles
La cour d'appel de Versailles est une juridiction française qui connaît en appel des affaires jugées par les tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements des Yvelines, des Hauts-de-Seine, de l'Eure-et-Loir et du Val-d'Oise.

Créée en 1975 par scission de la cour d'appel de Paris, la cour d'appel de Versailles est installée dans les anciennes écuries de la reine, ancienne caserne, notamment du 20e escadron du Train, rue Carnot, à Versailles.
Gare de Sanry-sur-Nied
La gare de Sanry-sur-Nied est une gare ferroviaire française de la ligne de Réding à Metz-Ville, située sur le territoire de la commune de Sanry-sur-Nied dans le département de Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1894, statut de halte, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Paul (bande indienne)
Paul est une bande indienne en Alberta au Canada d'origine mixte crie et stoney. En avril 2016, elle avait une population totale inscrite de 2 103 membres dont 1 425 vivaient sur une réserve. Elle possède trois réserves et est basée à Duffield. Elle est signataire du Traité 6.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Monterey Sports Car Championships 2001
Le Monterey Sports Car Championships 2001 (officiellement appelé le 2001 Monterey Sports Car Championships presented by Mazda), disputé sur le 9 septembre 2001 sur le Mazda Raceway Laguna Seca est la neuvième manche de l'American Le Mans Series 2001.

American Le Mans Series 2001
L'American Le Mans Series 2001 a été la troisième saison de ce championnat. Les saisons 2000 et 2001 furent les seules où des courses ont été organisées en dehors de l'Amérique, avec des événements en Europe et en Australie. Cette saison comporte des courses communes avec le championnat European Le Mans Series 2001.
The Hockey Theme
The Hockey Theme est un indicatif musical canadien écrit en 1968 par Dolores Claman et orchestré par Jerry Toth. L'air est considéré comme l'hymne national officieux du Canada.

Longtemps associé à La Soirée du hockey de la télévision de Radio-Canada et à Hockey Night in Canada de la CBC Television, le thème musical est racheté en 2008 par Bell Media, propriétaire des chaînes TSN et RDS.

The Sports Network
The Sports Network, plus connue sous le sigle TSN, est une chaîne de télévision sportive canadienne de langue anglaise appartenant à CTV Speciality Television, un groupe mené par Bell Média (70 %) et ESPN (30 %). Lancée le 1er septembre 1984, cette chaîne diffuse plusieurs événements sportifs, dont des matchs de la LNH, de la NCAA, de l’ATP, de l'IIHF de la WTA, de la NFL, de la NBA, de la MLS, de la MLB, de la FIFA, de la LAH, de la LCF et des courses de la Formule 1 et de la Nascar. Son équivalent de langue française, le Réseau des sports, offre une programmation similaire.

Au 25 août 2014, TSN se divise en cinq chaînes : quatre régionales et une nationale.
Patrick Bussler
Patrick Bussler, né le 1er juin 1984, est un snowboardeur allemand. Au cours de sa carrière, il fut médaillé de bronze en slalom parallèle en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière l'Autrichien Benjamin Karl et le Français Sylvain Dufour. En coupe du monde, il a connu quatre podiums, de 2008 à 2016. Il a également participé à trois jeux olympiques d'hiver en jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi où il a fini au pied du podium (4e) en slalom géant parallèle.

Sylvain Dufour
Sylvain Dufour, né le 19 novembre 1982 à Saint-Dié (Vosges), est un snowboardeur français de la station du Lac Blanc (Haut-Rhin) spécialisé dans les épreuves de snowboardcross, slalom parallèle et slalom géant parallèle.

Il participe à ses premières olympiades en 2010 à Vancouver et s'est aligné à sept reprises aux Championnats du monde. C'est au cours de sa troisième participation à l'évènement en 2009 qu'il décroche deux médailles d'argent en slalom géant parallèle derrière le canadien Jasey Jay Anderson et en slalom parallèle derrière l'autrichien Benjamin Karl. En Coupe du monde, monte sur son premier podium lors d'un slalom géant parallèle à Limone Piemonte en décembre 2008 en prenant la seconde place derrière le Canadien Matthew Morison. Il avait failli arrêter sa carrière sportive à la suite d'un accident de VTT en 2007.
Transpiration
Chez les mammifères, la transpiration est la production et l'évacuation de la sueur.
Chez l'Homme, la transpiration liée au stress est la sudation provoquée par des stimuli émotionnels tels que l'anxiété, le plaisir, l'anticipation ou la peur.

Chez les plantes, la transpiration est l'élimination de la vapeur d'eau.

Transpiration animale
La transpiration, ou sudation, est la production et l’évacuation de sueur par les pores de la peau ou au travers de certaines muqueuses (pulmonaire notamment).

L'existence de la transpiration par la peau et les poumons a été démontrée expérimentalement pour la première fois en 1614, par Santorio Santorio, médecin italien.
Droits LGBT en Italie
Les droits des personnes LGBTQ en Italie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Bien que les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe soient décriminalisées depuis le code pénal de 1889, la discrimination et la persécution ont existé tout au long du XXe siècle, notamment durant la période fasciste. Aujourd'hui, l'opinion publique italienne se montre de plus en plus ouverte envers les droits LGBT. Le changement de genre à l'état civil est légal depuis 1982 et l'union civile des couples de même sexe depuis 2016, mais le mariage et l'adoption n'existent pas et le recours à la gestation pour autrui est passible de prison.

Pratiques sexuelles entre personnes de même sexe
Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont des activités sexuelles relevant de l'homosexualité ou de la bisexualité. Elles incluent les pratiques sexuelles entre femmes et les pratiques sexuelles entre hommes.
N'ssi N'ssi
N’ssi N’ssi est le 2ème album du chanteur algérien Khaled. L’album a été produit à Don Was et le producteur français Philippe Eidel. Il a été enregistré aux États-Unis, en Angleterre et en France. Il comprend les chansons "N’ssi N’ssi", "Chebba" et "Abdel Kader", qui sont parmi les plus célèbres de Khaled, et "Alech Taadi" qui a été utilisé dans le film Le Cinquième Élément du réalisateur français Luc Besson. Les paroles sont en arabe à l'exception de quelques mots français occasionnels. L'album a été certifié disque d’or en ayant été vendu 100 000 fois. Aux États-Unis, l'album est sorti chez Cohiba/Mango/Island Records/PolyGram Records. En 2005, Universal Music a autorisé l'album à sortir au Royaume-Uni et aux États-Unis chez Wrasse Records.

Chebba
Chebba ou La Chebba (arabe : الشابة) est une ville côtière du Sahel tunisien située à une soixantaine de kilomètres au nord de Sfax et une trentaine de kilomètres au sud de Mahdia.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité d'une superficie de 12 156 hectares, dont 10 950 hectares cultivables. Elle est peuplée de 22 227 habitants en 2014.
Mérou géant
L'appellation Mérou géant est le nom vernaculaire de deux espèces de mérous du genre Epinephelus. Il désigne les deux plus grandes espèces du genre Epinephelus, qui en comporte plus de cent.

Epinephelus itajara ;

Epinephelus lanceolatus, aussi appelée Mérou lancéolé.

Epinephelus lanceolatus
Mérou géant, Mérou lancéolé, Loche géante, Carite

Epinephelus lanceolatus, le Mérou géant ou Mérou lancéolé, est une espèce de poissons des récifs coralliens, emblème aquatique du Queensland en Australie. Cette espèce occupe toute la région du bassin Indo-Pacifique, sauf le golfe Persique.

C'est le plus grand des mérous.
L'Anatomie de la mélancolie
L'Anatomie de la mélancolie (titre original complet The Anatomy of Melancholy, What it is: With all the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Several Cures of it. In Three Maine Partitions with their several Sections, Members, and Subsections. Philosophically, Medicinally, Historically, Opened and Cut Up) est un livre de Robert Burton publié pour la première fois en 1621, sous le pseudonyme de « Démocrite le jeune » (Democritus junior). Sa première traduction française intégrale, due à Bernard Hœpffner et Catherine Goffaux, a été publiée en 2000 chez José Corti avec une préface de Jean Starobinski.

Jean Starobinski
Jean Starobinski, né le 17 novembre 1920 à Genève et mort le 4 mars 2019 à Morges (canton de Vaud, Suisse), est un historien des idées, théoricien de la littérature et médecin psychiatre suisse.

Ayant suivi des études de lettres classiques et de psychiatrie à l'université de Genève, il fut titulaire à la fois d'un doctorat ès lettres (avec une thèse sur Jean-Jacques Rousseau) et d'un doctorat en médecine obtenu à l'université de Lausanne, avec une thèse portant sur l'histoire du traitement de la mélancolie.
Marianne Rendón
Marianne Rendón, née le 15 octobre 1990, est une actrice américaine connue pour son rôle de Susan Atkins dans le film biographique Charlie Says sur la vie de Charles Manson et de Julia « Jules » Langmore dans la série télévisée de comédie noire de la chaîne Bravo, Imposters,.

Susan Atkins
Susan Denise Atkins, née le 7 mai 1948 et morte le 24 septembre 2009, est une criminelle américaine qui fut incarcérée à la Central California Women's Facility en Californie pour sa participation dans les meurtres perpétrés par plusieurs membres de la « famille » de Charles Manson. Ce groupe s'est distingué par une série d'assassinats, parmi lesquels ceux de Sharon Tate et de Leno et Rosemary LaBianca, sur ordre de Manson, et exécutés par plusieurs membres de sa communauté, Manson ne prenant jamais directement part aux meurtres.

En l'espace de cinq semaines pendant l'été 1969, neuf personnes furent assassinées en quatre lieux différents. L'implication de Susan Atkins a été reconnue dans huit de ces meurtres.
Patrice Conte
Patrice Conte est un tambourinaire français, enseignant de musique traditionnelle et compositeur de musique pour galoubet-tambourin, né à Sainte-Maxime le 10 mars 1955 et mort à Mondragon le 10 septembre 2024.

Sainte-Maxime
Sainte-Maxime est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec 14 394 habitants en 2022, il s'agit de la ville la plus importante du golfe de Saint-Tropez. Ses habitants sont appelés les Maximois et les Maximoises.
Conquéte de la province de Yi par Liu Bei
La conquête de la province de Yi par Liu Bei (chinois simplifié : 刘备争夺益州之战 ; chinois traditionnel : 劉備爭奪益州之戰 ; pinyin : Líu Bèi Zhēngduó Yìzhōu Zhī Zhàn) est une campagne militaire menée par le seigneur de guerre Liu Bei contre Liu Zhang, pour ravir à ce dernier le contrôle de la province de Yi, qui correspond actuellement au Sichuan et à la ville de Chongqing. Cette campagne se déroule entre 212 et 214, pendant la fin de la dynastie Han et se conclut par la victoire de Liu Bei, qui devient le nouveau maitre de Yi aux dépens de Liu Zhang. C'est à partir de la province de Yi que Bei va fonder le royaume du Shu Han, au début de la période des trois royaumes.

Liu Bei
Liu Bei (161 - 222/21 juin 223) ou Lieou Pei en transcription EFEO (en chinois traditionnel : 劉備, simplifié : 刘备, pinyin : Liú Bèi) était un puissant seigneur chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes. Son prénom social était Xuande (玄德, Xuándé). Il fonda avec l'aide du stratège Zhuge Liang le royaume de Shu dont il se proclama empereur en 221, établissant l'éphémère dynastie des Shu-Han. Après sa mort, il reçut le nom posthume d’empereur Zhaolie (昭烈帝, Zhāolìe dì). Liu Bei fut immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes où il est dépeint comme un monarque vertueux, empli des valeurs confucéennes.

Liu Bei est connu au Japon sous le nom de Ryūbi Gentoku et en Corée sous celui de Yubi Hyeondeog.

Il est le père de Liu Shan. Il a été marié à Dame Gan, Dame Mi, Sun Shangxiang et Dame Mu.

Son cheval se nomme Empreintes des Ténèbres.

Il est le frère d'armes de Guan Yu et de Zhang Fei.
Eaux continentales
Les eaux continentales désignent toutes les eaux de surface qui se trouvent à l'intérieur des terres, en général les eaux douces issues d'eau de pluie, ainsi que les eaux saumâtres (mer Caspienne, mer Noire...), voire salées (mer Morte).

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.
Meth Gator
Meth Gator (également connu sous le titre Attack of the Meth Gator) est un film d'action américain réalisé par Christopher Douglas-Olen Ray et produit par The Asylum, sorti en 2024. C’est un mockbuster du film Cocaine Bear d’Elizabeth Banks.

Crazy Bear
Crazy Bear ou Ours sous cocaïne au Québec (Cocaine Bear) est un film américain réalisé par Elizabeth Banks et sorti en 2023. Il s'inspire en partie d'un fait réel survenu aux États-Unis en 1985, alors qu'un ours noir a découvert de la cocaïne dans un sac de sport dans la forêt nationale de Chattahoochee-Oconee et est décédé peu après en avoir ingéré.

Un ours noir trouve dans les bois de Géorgie une cargaison de cocaïne. Après en avoir avalé une grande quantité, il entre dans une rage meurtrière à laquelle touristes, habitants locaux et malfrats vont devoir survivre.
Waymo
Waymo est une société filiale d'Alphabet basée à Mountain View (Californie), spécialisée dans la conduite de véhicules autonomes.

Le projet est lancé par Sebastian Thrun, également directeur du Stanford Artificial Intelligence Laboratory et co-inventeur de l'application Google Street View. Il est ensuite repris par Chris Urmson (en).

Deux types de véhicule sont à l'essai : d'une part des véhicules de série modifiés, à l'instar de Toyota Prius, et d'autre part la « Google car », véhicule électrique conçu entièrement par Google sans volant ni commandes d'accélérateur et de frein.

En décembre 2025, Waymo opère 450 000 courses payantes par semaine dans plusieurs États américains.

Toyota Prius
La Toyota Prius est une automobile hybride électrique de type berline produite par Toyota depuis 1997 avec cinq générations déjà commercialisées. La dénomination Toyota Prius couvre plusieurs modèles d'automobiles à motorisation hybride, présentant une double motorisation thermique et électrique et équipés du système Hybrid Synergy Drive (HSD). L'énergie utilisée est l'essence, sauf pour les versions rechargeables des Prius III IV et V qui utilisent également l'électricité du secteur et pas uniquement celle produite à bord par les machines électriques.
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (dames 1966)
L'Australian Hardcourt Tennis Championships est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1966 s'est disputée à Brisbane du 22 au 27 février 1966.

Karen Krantzcke remporte le simple dames. En finale, elle bat Alexis Kenny.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Patricia Turner.

En double mixte, la paire Robyn Ebbern et Owen Davidson enlève le titre.

Karen Krantzcke
Karen Krantzcke (née le 1er février 1947 à Brisbane) est une joueuse australienne de tennis, active du milieu des années 1960 à 1977, année où elle meurt d'une crise cardiaque, le 11 avril aux États-Unis, à l'âge de trente ans.
Paris-Nice 1967
Paris-Nice 1967 est la 25e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 15 mars 1967. La victoire revient au coureur britannique Tom Simpson, de l'équipe Peugeot-BP-Michelin, devant Bernard Guyot (Pelforth-Sauvage-Lejeune) et Rolf Wolfshohl (Bic).

Tom Simpson
Thomas Simpson dit Tom Simpson, né le 30 novembre 1937 à Haswell (comté de Durham) et déclaré mort le 13 juillet 1967 à l’hôpital d’Avignon, des suites d’une insuffisance cardiaque causée par l'épuisement lors de l’ascension des pentes du mont Ventoux en France, est un coureur cycliste britannique (anglais).
CJ Kettler
CJ Kettler est une productrice de télévision, directrice de médias et entrepreneur américaine. Elle occupe des postes de direction chez Hearst, MTV Networks, Vestron, Oxygen Media, Channel One News, Travelzoo, LIME et d'autres,,.

Kettler est PDG et présidente de Channel One News (2012-2014) et, après l'avoir vendu à Houghton Mifflin Harcourt, elle est vice-présidente exécutive chez HMH jusqu'en mai 2017. Depuis décembre 2017, Kettler est présidente de King Features Syndicate, une division de Hearst Corporation.

Houghton Mifflin Harcourt
Houghton Mifflin Harcourt (HMH) est une maison d'édition américaine fondée au XIXe siècle et dont le siège se trouve à Boston. Depuis 2023, elle se considère comme une entreprise technologique de l'éducation (educational technology company ou Ed'Tech) et non plus comme un éditeur.

Le catalogue propose principalement des manuels scolaires et pratiques, des livres universitaires ainsi que des supports numériques et logiciels éducatifs de haut niveau, mais aussi des romans et des essais grand public.

En 2022, elle devient une filiale de Veritas Capital (en).
Grotte de Néron
La grotte de Néron (ou la baume Néron) est un site préhistorique situé dans la commune française de Soyons, dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Découverte en 1869, elle a livré une industrie lithique moustérienne et néronienne. Elle est classée depuis 1965 pour son gisement archéologique. Elle est ouverte à la visite depuis 1999.

Grotte Mandrin
La grotte Mandrin est un abri sous roche français, situé dans la commune de Malataverne, dans la Drôme, en Auvergne-Rhône-Alpes, dans la région naturelle et historique du Tricastin. La grotte fait l'objet de fouilles archéologiques.

Elle a été occupée au Paléolithique moyen et supérieur, de 120 000 à 42 000 ans avant le présent, par des Homo sapiens et des Néandertaliens, parfois à quelques années d'intervalle, suggérant des interactions possibles entre les deux populations.

Pour la période la plus ancienne, l'Éémien, une période interglaciaire particulièrement tempérée, les températures ont même été très élevées sur une quinzaine de millénaires.
The Comsat Angels
The Comsat Angels était un groupe de post-punk anglais originaire de Sheffield, en Angleterre, initialement actif de 1978 à 1995. Ils sont reconnus comme ayant influencé les groupes de « post-punk revival » tels que Blacklist, Bell Hollow, Editors et Interpol.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.