hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté urbaine de Copenhague
La communauté urbaine de Copenhague également dénommée Grand Copenhague (en danois : Storkøbenhavn ou Hovedstadsområdet)  est une aire métropolitaine qui regroupe 18 communes de l'agglomération de Copenhague au Danemark.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
50 Cent: Blood on the Sand
50 Cent: Blood on the Sand est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 2009 sur Xbox 360 et PlayStation 3. Le jeu est développé par Swordfish Studios puis édité par THQ. C'est le second jeu à mettre en scène le rappeur 50 Cent, le premier ayant été 50 Cent: Bulletproof.

50 Cent: Bulletproof
50 Cent: Bulletproof est un jeu vidéo d'action par Genuine Games et édité en novembre 2005 par Sierra Entertainment sur PlayStation 2 et Xbox.

Le jeu a également été porté  en 2006 sur PSP sous le nom 50 Cent: Bulletproof G Unit Edition par High Voltage Software pour Vivendi Games.
Fletcher Newell
Fletcher Newell, né le 1er mars 2000 à Rangiora en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais. Il joue au poste de pilier droit avec les Crusaders en Super Rugby depuis 2021, et avec la province de Canterbury en NPC depuis 2020.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Classe no 1 (chasseur de sous-marin)
La Classe No 1 est une classe de chasseurs de sous-marin de la Marine impériale japonaise. Ces trois navires de lutte anti-sous-marine ont été construits entre 1933 et 1936 dans le cadre du Programme Maru 1 et du Programme Maru 2.

Plan de réarmement japonais
Dès le début des années 1930 et jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, le Plan de réarmement naval japonais est un plan composé de quatre parties destinées à augmenter la puissance de la Marine impériale japonaise.
Canton de Viels-Maisons
Le canton de Viels-Maisons est une ancienne division administrative française du département de l'Aisne, située dans le district de Château-Thierry. Son chef-lieu était la commune de Viels-Maisons et le canton comptait 7 communes.

Viels-Maisons
Viels-Maisons est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Elle est située à la frontière avec la région parisienne.

Ses habitants sont les Vieux-Montois ou les Vieux-Maisonnois.
Robert B. Sinclair
Robert B. Sinclair, né le 24 mai 1905 à Toledo dans l'Ohio et mort le 4 janvier 1970 à Montecito en Californie, est un réalisateur, metteur en scène et romancier américain. Après avoir débuté comme metteur en scène à Broadway dans les années 1930, il réalise plusieurs comédies et films policiers dans les années 1940 pour Hollywood, embrasse une éphémère carrière d'auteur de romans policiers au début des années 1950 et se tourne vers la télévision ou il réalise des épisodes de séries télévisées de la fin des années 1950 au début des années 1960.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Missa ex B
La Missa ex B (« Messe en si bémol majeur ») est une messe à six voix de Heinrich Biber.

Elle porte le numéro C 4 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Heinrich Biber
Heinrich Ignaz Franz Biber né le 12 août 1644 à Wartenberg (aujourd'hui Stráž pod Ralskem, en République tchèque) et mort le 3 mai 1704 à Salzbourg, est un violoniste et compositeur baroque austro-tchèque.
Gare de Tiercé
La gare de Tiercé est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Angers-Maître-École, située sur le territoire de la commune de Tiercé, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire circulant entre Le Mans et Angers-Saint-Laud.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.
Mancomunidad Turística del Maestrazgo
La Mancomunidad Turística del Maestrazgo regroupe 13 communes espagnoles.

Albocácer/Albocàsser

Alcañiz

Alcorisa

Aliaga

Ares del Maestre

Beceite

Benasal

Bordón

Alcorisa

Calaceite

Cantavieja

Cañada de Benatanduz

Castel de Cabra

Castellfort

Castellote

Catí

Beceite

Cinctorres

Cretas

La Cuba

Ejulve

Forcall

Fortanete

La Fresneda

Fuentespalda

Gargallo

Herbés

La Iglesuela del Cid

La Mata

Mirambel

Molinos

Monroyo

Morella

Mosqueruela

Olocau del Rey

Peñarroya de Tastavins

Pitarque

Herbés

La Pobla de Benifassà

Portell de Morella

La Portellada

Puertomingalvo

Ráfales

San Mateo

Todolella

Tronchón

Valderrobres

Vallibona

Villafranca del Cid

Villarluengo

Villores

Vistabella del Maestrazgo

Zorita del Maestrazgo

Ses compétences concernent le tourisme dans le Maestrazgo.

Portail du Pays valencien

Herbers
Herbers (nom en valencien, officiel depuis le 4 septembre 2020 ; en castillan : Herbés) est une commune de la province de Castellón dans la Communauté valencienne (Espagne). Elle est située dans la comarque de Ports et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia et de la Mancomunidad Comarcal Els Ports.
The Crestfallen EP
The Crestfallen EP est le premier EP du groupe de rock britannique Anathema, publié en 1992, par Peaceville Records.

Il pose quelques fondations du death-doom, courant à la croisée du doom metal et du death metal.

Anathema
Anathema est un groupe de doom metal britannique, originaire de Liverpool. Il est formé à la fin des années 1980 par Darren White, les frères Cavanagh, Danny et Vincent, et le bassiste Duncan Patterson.

Au départ groupe de death-doom et de metal gothique, Anathema évoluera au fil des années vers un rock plutôt psychédélique, atmosphérique et progressif, comme l'a fait le groupe Antimatter, où officiait Patterson.
Contre-la-montre par équipes de Borlo 2014
Le contre-la-montre par équipes de Borlo 2014 a eu lieu le 13 juillet 2014 à Borlo, section de la commune de Gingelom, en Belgique. Quatre catégories d'équipes se sont affrontées sur une boucle de 18,8 kilomètres qu'il fallait parcourir d'une à trois fois. Zannata-Lotto Menen remporte la course Juniors, KSV Deerlijk-Gaverzicht la Coupe de Belgique et Lotto-Belisol U23 la septième manche de la Topcompétition.

Borlo
Borlo est une section de la commune belge de Gingelom située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Borlo a connu une première fusion en 1971 avec les communes de Buvingen, Muizen et Mielen-boven-Aalst.
WNBA All-Star Game 2007
Le WNBA All-Star Game 2007 a été joué le 15 juillet 2007 dans le Verizon Center de Washington. Ce match est le 9e All-Star Game annuel. Washington accueille cet événement pour la deuxième fois de son histoire après 2002. Ce match est le 8e All-Star Game annuel.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 103 à 99. Cheryl Ford est élue MVP de la rencontre. Tina Thompson est la meilleure marqueuse du match avec 19 points.

WNBA All-Star Game 2002
Le WNBA All-Star Game 2002 a été joué le 15 juillet 2002 dans le MCI Center de Washington. Ce match est le 4e All-Star Game annuel. Washington accueille cet évènement pour la première fois de son histoire.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 81 à 76. Lisa Leslie est élue MVP de la rencontre. Tina Thompson est la meilleure marqueuse du match avec 20 points.
Drzewica (Lubusz)
Drzewica (prononciation : [dʐɛˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Bytnica (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 37 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 65 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Bytnica (Lubusz)
Bytnica (prononciation : [ˈdaxuf]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Bytnica (gmina)|gmina de Bytnica.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 33 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 65 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Élections législatives de 2019 aux îles Féroé
Les élections législatives de 2019 aux îles Féroé se tiennent le 31 août 2019 afin d'élire les 33 membres du Løgting pour un nouveau mandat de quatre ans.

Le scrutin donne lieu à une alternance. La coalition de gouvernement sortante, menée par le Parti social-démocrate et allant de la gauche au centre-droit, recule de deux sièges et perd ainsi sa très courte majorité absolue. Les Partis de l'Union, du Peuple et du Centre forment un gouvernement de coalition avec Bárður á Steig Nielsen pour Premier ministre.

Parti social-démocrate (îles Féroé)
Le Parti social-démocrate (en féroïen Javnaðarflokkurin, littéralement « Parti de l'égalité », JF), fondé en 1925, est un parti politique féroïen social-démocrate favorable au maintien des îles Féroé au sein du royaume danois.
Grand marché de Saint-Denis
Le grand marché de Saint-Denis est un marché artisanal de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé 2, rue du Maréchal-Leclerc, dans le centre-ville de la commune de Saint-Denis, il est inscrit en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 21 août 1997,.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Grande Chine
La « Grande Chine » (chinois simplifié : 大中华地区, chinois traditionnel : 大中華地區, pinyin : Dà Zhōnghuá Dìqū; Anglais : Greater China) est un concept pouvant englober :

L'ensemble des territoires peuplés de Chinois et ayant historiquement fait partie de la Chine impériale : la république populaire de Chine (Chine continentale, Hong Kong et Macao) et la république de Chine (Taïwan et les îles voisines).

L'ensemble des territoires ayant fait partie de la Chine impériale : la Mongolie, le Tannou-Touva, la Mandchourie russe, l'Arunachal Pradesh et le Tonkin.

Les archipels Paracels et Spratleys en mer de Chine méridionale.

La diaspora chinoise à travers le monde (y compris par exemple à Singapour).

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Transit of Venus
Transit of Venus est le quatrième album du groupe canadien Three Days Grace sorti le 2 octobre 2012. Il s'agit du dernier album sur lequel Adam Gontier chante et compose les chansons. Après la tournée de promotion d'automne 2012, il quitte officiellement le groupe avec son communiqué du 9 janvier 2013, pour entamer une carrière solo. Cet album possède trois singles nommés Chalk Outline, The High Road et Misery Loves My Company.

Adam Gontier
Adam Wade Gontier est un musicien canadien né le 25 mai 1978 à Peterborough, en Ontario. Il était le chanteur et guitariste rythmique du groupe de metal alternatif Three Days Grace de 1992 à 2013. Après son départ, il crée un second groupe, Saint Asonia. En 2024, il réintègre Three Days Grace, devenant alors simultanément membre des deux groupes.
Dieu fluvial (Michel-Ange)
Le Dieu fluvial est un bozzetto (ébauche) en bois, argile, sable, laine, fil de fer et étoupe d'environ 140 cm de long sculpté par Michel-Ange vers 1524.  Cette œuvre a été conservée jusqu'en 2017 à la Casa Buonarroti, à Florence, avant de retourner à l'Académie du dessin, qui en est propriétaire. Il s'agit du seul modèle préparatoire grandeur nature connu de Michel-Ange. Il représente l'un des dieux fleuves qui devaient orner la base des tombeaux des Médicis dans la  Sagrestia Nuova de la basilique San Lorenzo.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Chickamauga and Chattanooga National Military Park
Le Chickamauga and Chattanooga National Military Park est une aire protégée américaine située dans le nord-ouest de la Géorgie et le sud-est du Tennessee. Établi le 19 août 1890, ce parc militaire national protège les sites de la bataille de Chickamauga et de la campagne de Chattanooga, pendant la guerre de Sécession. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

On y trouve le Wilder Brigade Monument.

Bataille de Chickamauga
La bataille de Chickamauga, qui se déroula du 18 au 20 septembre 1863, marque la fin de l'offensive de l'Union, dans le Sud du Tennessee et le Nord-Ouest de la Géorgie, appelée campagne de Chickamauga. Après la bataille, les forces de l'Union se retirent à Chattanooga, et les Confédérés gardent le contrôle du champ de bataille. Cette bataille est la plus importante défaite de l'Union dans le théâtre d'opérations de l'Ouest, durant la guerre de Sécession.
Jonathan Cape
Jonathan Cape est une société d'édition londonienne fondée en 1921 par Herbert Jonathan Cape (1879–1960), qui était à la tête de l'entreprise jusqu'à sa mort.

Cape et son associé commercial Wren Howard (1893–1968) ont créé la maison d'édition en 1921. Ils ont établi une réputation de design et de production de haute qualité ainsi qu'une belle liste d'auteurs anglophones, encouragée par l'éditeur de la société et le lecteur Edward Garnett. La liste des auteurs de Cape allait des poètes tels que Robert Frost et C. Day Lewis, aux auteurs pour enfants tels que Roald Dahl, Hugh Lofting et Arthur Ransome, aux romans de James Bond par Ian Fleming, en passant par la fiction sérieuse de James Joyce et T. E. Lawrence.

Après la mort de Cape, la société a fusionné successivement avec trois autres maisons d'édition londoniennes. En 1987, elle a été rachetée par Random House. Son nom continue en tant que l'une des marques britanniques de Random House.

Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence, dit Lawrence d’Arabie, né à Tremadoc (Caernarvonshire) dans le nord du pays de Galles le 16 août 1888 et mort près de Wareham (Dorset) le 19 mai 1935, est un officier et écrivain britannique.

Pendant la Première Guerre mondiale, les reportages du journaliste américain Lowell Thomas font la notoriété de T. E. Lawrence, officier de liaison britannique durant la grande révolte arabe de 1916-1918. Après la guerre, la version abrégée de son témoignage sur cette campagne, Les Sept Piliers de la sagesse, qui en décrit le caractère aventureux, est un succès de librairie. La version intégrale, publiée cinquante ans après sa mort, confirme son talent littéraire.

David Lean réalise en 1962 le film Lawrence d’Arabie, avec Peter O'Toole dans le rôle-titre, remportant un immense succès et sept oscars.
En marche (Colombie)
En marche (en espagnol : En marcha) est un mouvement politique social-libéral fondé en novembre 2018, transformé en parti politique en décembre 2022.

Le mouvement est isolé entre 2018 et 2021, puis rejoint une coalition centriste en 2021, fait élire 3 sénateurs avec l'Alliance sociale indépendante, devient un parti politique en décembre 2022 et rejoint le gouvernement de Gustavo Petro en avril 2023.

Gustavo Petro
Gustavo Francisco Petro Urrego, né le 19 avril 1960 à Ciénaga de Oro, est un homme d'État colombien, président de la république depuis le 7 août 2022.

Ancien militant du mouvement de guérilla urbaine M-19, diplômé en études du développement (1996) de l’université catholique de Louvain en Belgique, il est maire de la capitale, Bogota, entre 2012 et 2015. Après sa défaite au second tour de l'élection présidentielle de 2018, il devient sénateur.

Il brigue à nouveau la présidence du pays lors de l'élection de 2022, avec la militante écologiste Francia Márquez pour colistière. Il l'emporte au second tour avec 50,4 % des voix face à Rodolfo Hernández. Il devient ainsi le premier président colombien à être issu de la gauche.

De confession catholique, ses idéaux politiques sont influencés par la théologie de la libération.
Apache Lenya
Apache Lenya est un système de gestion de contenu libre écrit en Java/XML basé sur le framework Cocoon. Ses fonctionnalités incluent une historisation des versions, un scheduler, un moteur de recherche interne (basé sur Lucene), une gestion de workflow personnalisable et des éditeurs WYSIWYG intégrés au navigateur.

Le projet Lenya débute en 1999 sous l'impulsion de Michael Wechner. En 2000, Michael a fondé Wyona qui a continué le développement de Lenya. (Lenya est composé du nom de ses deux enfants Levi et Vanya). Au printemps 2003, Wyona cède Lenya à la Apache Software Foundation qui en a fait un projet de prime importance.

Apache Lenya est distribué selon les termes de la licence Apache 2.0.

Le projet est terminé en 2015.

Apache Cocoon
Apache Cocoon est un cadriciel (framework) de développement web. Il s'agit d'un projet libre de la Fondation Apache. Cocoon met en œuvre un système de pipeline de composants pour le développement d'applications Web. Le principe est de partir de documents au format XML, qui subissent des transformations via les pipelines, pour être transformés dans d'autres formats (HTML, PDF, etc.).

Les composants des pipelines sont écrits en Java (langage). Les documents XML sont traités sous forme d'évènements SAX.

La force d'Apache Cocoon est de pouvoir créer n'importe quel type de document, du moment que l'on utilise les composants capables de le faire. Cela permet non seulement d'envoyer à un client une page Web, mais aussi de l'envoyer au format PDF ou tout autre format.

Le logiciel est libre, distribué selon les termes de la licence Apache.
Masters de tennis féminin 2010
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Masters, se dispute à Doha du 26 au 31 octobre 2010.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 40e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Flavia Pennetta
Flavia Pennetta, née le 25 février 1982 à Brindisi en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 2000 à 2015. Elle remporte le titre de l'US Open en 2015 face à sa compatriote et amie d'enfance Roberta Vinci.
Annoux
Annoux est une petite commune française rurale située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, au sommet d'un plateau, entourée de champs, eux-mêmes entourés de forêts. Annoux fait partie de la communauté de communes du Serein. Sa fête patronale est le jour de la Saint Jean.

Si par le passé, l'agriculture et les bois furent les principales sources de revenus des habitants, il leur faut désormais, pour la majorité, aller travailler dans les villes avoisinantes. Il ne reste que le Vieux Château du XIIIe siècle comme trace du passé médiéval du village, la majorité des habitations actuelles (en pierre de taille) datant des XVIIIe et XIXe siècles.
La base Mérimée du ministère de la Culture recense  17 constructions ou monuments intéressants, même si ces derniers ne sont pas inscrits au titre des monuments historiques.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.