hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Innocence Project
L'Innocence Project (« Projet Innocence ») est l'un des nombreux organismes à but non lucratif établis aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande qui œuvrent à démontrer l'innocence de personnes condamnées par erreur en ayant recours à des contre-expertises fondées sur des tests ADN, invalidant d'anciennes théories ayant mené à l'inculpation et fondées à leur tour sur la seule base de témoignages, ou sur l'expertise de police scientifique (y compris d'anciens tests ADN). Il souhaite également une réforme du système de justice criminelle dans le but de réduire les erreurs judiciaires.

Police scientifique
La police scientifique regroupe les services et les activités de la police et de la gendarmerie liés à la recherche et l'identification des auteurs (victimes et parfois témoins) d'infractions, par des moyens techniques et scientifiques.
Pierre Richet
Pierre Richet, né le 1er novembre 1904 dans le 2e arrondissement de Paris et mort le 27 janvier 1983 à Saint-Mandé, est un médecin militaire français. Au cours de la Seconde Guerre mondiale puis de la Guerre d’Indochine, il joue un rôle important dans l’organisation des services de santé des armées. Il se consacre ensuite à la lutte contre plusieurs grandes endémies en Afrique, notamment la maladie du sommeil, la lèpre et l'onchocercose. Initiateur et premier Secrétaire général de l'Organisation de coopération et de coordination pour la lutte contre les grandes endémies (OCCGE), il est l'un des principaux artisans des programmes d'éradication de l'onchocercose en Afrique de l'Ouest.

René Labusquière
René Labusquière, né le 26 décembre 1919 à Paris dans le 6e arrondissement, et décédé le 22 septembre 1977 à Saint-Mandé, est un médecin militaire français, pionnier de la médecine préventive et rurale dans la lutte contre les maladies tropicales endémiques en Afrique centrale et occidentale francophone. Il a été le premier secrétaire général de l'Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies en Afrique Centrale (OCEAC).
Dominik Paris
Dominik Paris, né le 14 avril 1989 à Merano, est un skieur alpin italien spécialiste des épreuves de vitesse, champion du monde du Super G en  2019, vice champion du monde de descente en 2013. Il compte également à son palmarès vingt victoires en descente en Coupe du monde, dont ses deux premières ont été obtenues à Bormio et Kitzbühel lors de la saison 2012-2013, et quatre en super G. Il remporte son premier globe de cristal, celui du super G, au terme de la saison 2018-2019 qui est la meilleure de sa carrière avec sept victoires, dont trois doublés descente + super G, à Bormio, Kvitfjell et lors des finales de Soldeu.

Á sa cinquième participation aux Jeux olympiques d'hiver, Dominik Paris monte sur son premier podium avec la médaille de bronze de la descente des Jeux de Milan-Cortina 2026.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Electronic dance music
L'electronic dance music (EDM), également connu sous les termes dance music, club music, ou simplement dance, définit différents genres de musique électronique entièrement composés pour danser. Ces genres sont principalement joués dans des petits locaux comme les clubs et discothèques, des événements sauvages comme les rave parties, et de grands événements comme les festivals musicaux. Cette variété est produite et jouée par des DJ lors de mixsets durant lesquels les DJ entremêlent plusieurs chansons.

L'acronyme « EDM » est adopté par l'industrie musicale américaine et la presse spécialisée comme un buzzword pour définir la scène commerciale de musique électronique américaine. Elle correspond au terme Eurodance utilisé en Europe. Cependant, l'EDM n'est pas un genre musical à proprement parler et désigne souvent un type de sous-genres musicaux touchant à la musique électronique sur lequel l'auditeur peut danser,.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Karl Leisner
Karl Leisner, né à Rees en Rhénanie, le 28 février 1915, mort le 12 août 1945 à Planegg près de Munich, est un prêtre allemand.

Déporté, puis interné le 9 novembre 1939, il est clandestinement ordonné prêtre au camp de Dachau le 17 décembre 1944, par Gabriel Piguet. Il meurt à l'été 1945, peu après la libération du camp.

Reconnu martyr, il est béatifié en 1996 par le pape Jean-Paul II. Il est fêté liturgiquement le 12 août.

Clemens August von Galen
Le bienheureux Clemens August, Comte (Graf) von Galen, né le 16 mars 1878 au château de Dinklage (grand-duché d'Oldenbourg, Empire allemand) et mort le 22 mars 1946 à Münster (Allemagne), est un prêtre catholique allemand, évêque du diocèse de Münster en Allemagne de 1933 à 1946 et cardinal de l'Église catholique.

Surnommé le Lion de Münster, il s'est distingué pendant le Troisième Reich et la Seconde Guerre mondiale en menant l'opposition catholique aux euthanasies de masse de personnes handicapées commises par le régime hitlérien et en dénonçant les abus de la Gestapo ainsi que la persécution de l'Église. Créé cardinal en 1946 par le pape Pie XII en reconnaissance de son attitude pendant cette période, il est déclaré bienheureux par le pape Benoît XVI le 9 octobre 2005. Il est fêté le 22 mars.
Jeff Beal
Jeff Beal est un compositeur américain, né le 20 juin 1963 à Hayward, en Californie (États-Unis). On le connaît surtout pour son habillage musical (génériques inclus) des séries télévisées Monk, La Caravane de l'étrange ainsi que Rome ou House of Cards.

La Caravane de l'étrange
La Caravane de l'étrange ou Circo au Québec (Carnivàle) est une série télévisée américaine en 24 épisodes de 55 minutes, créée par Daniel Knauf (en) et diffusée entre le 14 septembre 2003 et le 27 mars 2005 sur HBO.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er mars 2004 à Super Écran et rediffusée dès l'été 2006 sur Mystère, en France à partir du 4 avril 2004 sur Jimmy, et en Belgique sur Plug RTL et Be Séries.
Grégoire Mutshail
Grégoire Mutshail Mutomb ou Mutshayi Mutomb, né le 8 mai 1964 à Lubumbashi, est un ingénieur agronome et homme politique de la république démocratique du Congo, membre de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).

Depuis mai 2024, il est ministre d'État, ministre de l'Agriculture et de la Sécurité alimentaire dans le gouvernement Suminwa.

Il est reconnu pour son expertise dans l’agriculture urbaine, la sécurité alimentaire, et l’agrobusiness.

Union pour la démocratie et le progrès social
L'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) est un parti politique en république démocratique du Congo. Il est fondé le 15 février 1982 par Étienne Tshisekedi, Marcel Lihau et d'autres. Il est membre de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.
Afu-Ra
Afu-Ra, né Aaron Phillip le 31 janvier 1974 à New York, est un rappeur américain. Son originalité dans le milieu artistique du hip-hop américain est qu'il mélange le style rastafari avec les arts martiaux. Il fut le protégé du rappeur Jeru the Damaja puis fait partie de la Gang Starr Foundation.

Jeru the Damaja
Jeru the Damaja, de son vrai nom Kendrick Jeru Davis, né le 14 février 1972 à New York, est un rappeur américain. Issu du quartier d'East New York à Brooklyn, il collabore surtout durant sa carrière avec les deux membres de Gang Starr, Guru et DJ Premier, qu'il connait depuis le lycée. Davis est mieux connu pour son premier album publié en 1994, The Sun Rises in the East, cité dans la liste des 100 meilleurs albums de hip-hop par About.com.

En outre, Davis est végétarien et taoïste et se réclamait à l'époque régulièrement de l'héritage idéologique des Black Panthers ou encore de la philosophie rasta.
Domain hack
Un domain hack est un nom de domaine qui signifie quelque chose (un mot ou une phrase) lorsqu'on concatène deux ou trois niveaux adjacents de ce domaine . Par exemple, http://bir.ds/ et http://exemp.le/ utilisent fictivement les codes pays .ds et .le pour suggérer respectivement les mots birds (oiseaux) et exemple. Dans ce contexte, le mot hacker désigne une astuce et non l'exploit d'une personne qui serait passée au travers des règles de sécurité d'un ordinateur.

La technique du domain hack offre la possibilité de produire des noms de domaine courts. Ce qui les rend potentiellement attrayants en tant que sites de redirection, domaines de base auxquels déléguer des sous-domaines ou des services de raccourcissement d'URL.

Domaine de deuxième niveau
Dans le système de noms de domaine, un domaine de deuxième niveau (en anglais Second-Level Domain ou SLD) est un sous-domaine d'un domaine de premier niveau. Par exemple, wikipedia.org est un domaine de deuxième niveau du domaine de premier niveau .org.

Un domaine de deuxième niveau fait normalement référence à l'organisation ayant enregistré le nom du domaine.
Université britannique en Égypte
L'université britannique en Égypte (connue sous l'abréviation de BUE, (en arabe :  الجامعة البريطانية في مصر translittération : al-ʿ Gamaa un al-bretāneya fi-Misr) est un organisme indépendant et laïque à but non lucratif d'enseignement supérieur, situé à El Shorouk, ville du gouvernorat du Caire (Égypte) située à quelque 30 km au nord du centre du Caire. Créé en septembre 2005, le campus de l'université s'étend sur environ 44 hectares. L'université a été inaugurée le 22 mars 2006, lors d'une cérémonie en présence du prince de Galles, duc de Cornouailles.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 44e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Marie-Amandine de Schakkebroek
Pauline Jeuris, en religion sœur Marie-Amandine, née le 28 décembre 1872 à Herck-la-Ville, Belgique et morte le 9 juillet 1900 à Taiyuan, en Chine, est une religieuse belge, franciscaine missionnaire, décapitée pendant la révolte des Boxers. Elle est canonisée le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II.

Taiyuan
Taiyuan (chinois : 太原市 ; pinyin : Tàiyuán shì), jadis Jinyang (晋阳) et Bingzhou (并州), est à la fois une ville-préfecture et la capitale de la province du Shanxi, dans le quart Nord-Est de la Chine. Importante région industrielle et commerciale, on y trouve aussi  une des quatre bases spatiales chinoises, à 250 km de la ville.

Selon le recensement de 2010, pour une surface de 6 959 km2, la préfecture a une population totale de 4 201 591 habitants, dont 3 212 500 concentrés dans les districts urbains, s'étendant sur 1 460 km2.
Tobias Mikkelsen
Tobias Mikkelsen est un footballeur international  danois, né le 18 septembre 1986 à Elseneur. Il évolue actuellement au poste d'attaquant.

Il a gagné la Royal League à la première année de sa carrière en 2007 avec le Brøndby IF. Technique et lucide, c'est un des joueurs les plus rapides de la sélection danoise de football.

Royal League
La Royal League est une compétition de football créée en 2004 et disparue en 2007, à laquelle participaient les quatre meilleures équipes des championnats de Danemark, de Norvège et de Suède.

Elle a été créée pour permettre aux principaux clubs de ces pays de jouer plus souvent, alors qu'ils participent peu aux phases finales de la Ligue des Champions et de la Coupe UEFA.

Le FC Copenhague domine la compétition puisque sur trois éditions, il en remporte deux et atteint la finale de la troisième. Les trois éditions de la Royal League sont remportées par des clubs danois (deux pour le FC Copenhague et une par son rival, le Brøndby IF).
200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.

Florence Griffith-Joyner
Florence Griffith-Joyner (connue également par son surnom Flo-Jo), née Delorez Florence Griffith le 21 décembre 1959 à Los Angeles (Californie, États-Unis) et morte le 21 septembre 1998 à Mission Viejo (Californie, États-Unis), est une athlète américaine, spécialiste des épreuves de sprint. Elle détient depuis 1988 les records du monde hors normes du 100 mètres — 10 s 49 lors des sélections olympiques américaines le 16 juillet 1988 à Indianapolis — et du 200 mètres — 21 s 34 en finale des Jeux olympiques de Séoul le 29 septembre de la même année. Ces deux records n'ont pas été approchés depuis lors et sont entachés de lourds soupçons de dopage, confortés par son décès soudain à 38 ans.
Slim Riahi
Slim Riahi (arabe : سليم الرياحي), né le 13 juillet 1972 à Bizerte, est un homme d'affaires et homme politique tunisien. Il est le fondateur et président de l'Union patriotique libre (UPL) ; il préside également le Club africain de 2012 à 2017.

Club africain
Le Club africain (arabe : النادي الإفريقي) ou Club Africain selon l'usage tunisien (abrégé en CA) est un club omnisports tunisien fondé le 4 octobre 1920 à Tunis. Il est l'un des clubs les plus titrés en Tunisie.

Il regroupe plusieurs équipes sportives, actives en basket-ball, football, handball, natation, volley-ball et water-polo.
Antonio Catricalà
Antonio Catricalà, né le 7 février 1952 à Catanzaro et mort le 24 février 2021 à Rome, est un juriste et un universitaire italien, devenu secrétaire d'État à la Présidence du Conseil des ministres du gouvernement Monti le 16 novembre 2011, en remplacement de Gianni Letta. Le 2 mai 2013, il devient ministre adjoint au Développement économique du gouvernement Letta.

Gianni Letta
Giovanni Gianni Letta (né le 15 avril 1935 à Avezzano, dans la province de L'Aquila), est un homme d'affaires, homme politique et journaliste italien, proche de Silvio Berlusconi dont il a été le bras droit tout au long de sa carrière politique.

Directeur de la rédaction, puis rédacteur en chef du quotidien conservateur Il Tempo entre 1958 et 1987, il est successivement secrétaire d'État à la présidence du Conseil des ministres à trois reprises (1994-1995 ; 2001-2006 ; 2008-2011) dans les gouvernements Berlusconi.

Il est par ailleurs l'oncle d'Enrico Letta, lui-même ancien président du Conseil.
Rosa María Castillejo
Rosa María Castillejo Santofimia, née le 28 janvier 1969 à Madrid, est une escrimeuse espagnole ayant représenté son pays aux Jeux olympiques d'été de 1992 et 1996. Fleurettiste, devenue épéiste, elle a tout d'abord remporté le championnat du monde à l'épée par équipes à Athènes, en 1994, avant de devenir championne d'Europe en individuel, en 2000 à Funchal.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
The Way (chanson de Juice Wrld et XXXTentacion)
The Way est un single des rappeurs américains Juice Wrld et XXXTentacion, inclus dans l'édition du cinquième anniversaire du troisième album studio posthume de Juice Wrld, Legends Never Die, sorti le 11 juillet 2025. Il s'agit de la deuxième collaboration posthume entre les deux artistes, après le remix par Juice de la chanson Whoa (Mind in Awe) de XXXTentacion, officiellement sortie moins de deux mois avant cette chanson.

Juice Wrld
Juice Wrld, stylisé Juice WRLD, de son vrai nom Jarad Anthony Higgins, né le 2 décembre 1998 à Chicago (Illinois) et mort le 8 décembre 2019 à Oak Lawn (banlieue de Chicago), est un rappeur, chanteur, parolier, compositeur et musicien américain.

Le grand public a principalement fait sa connaissance grâce à son single Lucid Dreams (en) sorti en 2017 et de All Girls Are the Same sorti officiellement en 2018. Les albums Legends Never Die, Fighting Demons (en) et  The Party Never Ends (en)  sortent après sa mort.
Fendage
Le fendage du bois (en anglais Wood splitting, riving, cleaving) est une technique ancienne utilisée en menuiserie, charpenterie, pour le façonnage des bois d’œuvre, pour la fabrication d’objets en bois, la vannerie et le bois de chauffage (bois de corde). Contrairement au sciage du bois, le bois est fendu dans le sens du fil, à l'aide d'outils tels que marteau, coin, merlin, une hache de fendage, un départoir, ou un couteau à démastiquer.

Merlin (outil)
Le merlin est soit un outil de bûcheron, soit un outil d'abattage.

Dans le premier cas, il est analogue à la cognée, mais pourvu d'un fer carré à un bout, et pointu à l'autre, permettant de fendre le bois sans coin. Cet outil est à mi-chemin entre la hache et la masse.

Dans le second cas, c'est un outil contondant à long manche servant à assommer avant égorgement les animaux de grande taille (porcins, bovins, équins). Le merlin dit « anglais » était pourvu d'un côté d'une masse, de l'autre d'une sorte de crochet ou d'emporte-pièce, qui permettait de faire un petit trou dans la cervelle, provoquant une mort plus rapide et cela sans endommager ni la viande, ni la cervelle. On introduit ensuite un tube, appelé « jonc », pour pénétrer jusqu'à la moelle épinière. Il est utilisé dans les abattoirs de La Villette à partir des années 1870. De façon alternative, le masque de Bruneau a pu remplacer le merlin. À partir des années 1930, le pistolet d'abattage s'impose.
Ujazdów (Zamość)
Ujazdów (prononciation [uˈjazduf]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Nielisz (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Nielisz (Zamość)
Nielisz (prononciation [ˈɲeliʂ]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Nielisz.

Nielisz se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 920 habitants en 2006.
Nicole Weil-Salon
Nicole Weil (17 août 1915, Lisieux - 23 novembre 1943, Auschwitz) est une assistante sociale, travaillant pour l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), membre du Réseau Garel (Lyon, 1942-1944), qui à Marseille réussit à évacuer une centaine d'enfants du camp des Milles en août 1942. Elle travaille ensuite à Megève avec son mari Jacques Salon. Ils réussissent à sauver 200 jeunes et leur famille. Elle est déportée à Auschwitz par le convoi no 62, en date du 20 novembre 1943 et assassinée à son arrivée à Auschwitz.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Le Fauteuil de Paul Gauguin
Le Fauteuil de Paul Gauguin est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1888 à Arles, en France. Cette huile sur toile est une nature morte représentant en plongée un fauteuil sur l'assise paillée duquel on remarque une bougie allumée et deux livres fermés. Portrait in absentia de Paul Gauguin, l'ami à qui était destiné le siège pendant son séjour dans le Sud de la France, elle constitue le pendant d'un tableau représentant une chaise quant à elle utilisée par l'artiste lui-même, La Chaise de Vincent avec sa pipe. Elle est conservée au musée Van-Gogh, à Amsterdam.

Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.
Given
Given (ギヴン, Givun) est un boys' love manga de Natsuki Kizu, prépublié dans le magazine Cheri+ depuis avril 2013 et publié en volumes reliés par l'éditeur Shinshokan.

La série est adaptée en un audio drama de cinq épisodes en 2016 et en une série d'animation d'onze épisodes produite par Lerche et diffusée dans la case horaire noitaminA sur Fuji Television entre juillet 2019 et septembre 2019. Un film d'animation présentant la suite des événements de l'anime et produit par Blue Lynx a été diffusé dans les salles japonaises à partir du 22 août 2020.

Lerche
Lerche (ラルケ, Raruke, litt. « Alouette » en allemand) est une marque de production d'animation japonaise du Studio Hibari (雲雀, litt. « Alouette » en japonais) créée en 2011.

La majorité des projets du Studio Hibari ont été réalisés sous cette marque depuis sa création.

Lerche est aussi connu pour être le premier studio d'animation adaptant un manga français, en l'occurrence Radiant de Tony Valente.