hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polany (Lublin)
Polany (prononciation [pɔˈlanɨ]) est un village de la gmina de Krynice, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Krynice (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 91 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krynice (gmina)
Krynice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krynice, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 73,58 km2 pour une population de 3 634 habitants en 2006.
Kopyta (Grande-Pologne)
Kopyta (prononciation : [kɔˈpɨta]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Brodnica (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Śrem (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Dominique Irvoas-Dantec
Dominique Irvoas-Dantec est secrétaire générale de la conférence nationale permanente du tourisme urbain, conférencière-animatrice du patrimoine (de 1988 à 2004), puis directrice de l’Office de tourisme de Rennes Métropole (depuis 2004).

Elle est l’auteur de nombreux ouvrages sur l’histoire de Rennes et de la Bretagne.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Piaski (Piaseczno)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 12 km à l'est de Piaseczno (siège du powiat) et à 21 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village se trouve sur la rive gauche de la Vistule.

Konstancin-Jeziorna
Konstancin-Jeziorna (prononciation : [kɔnsˈtant͡ɕin jɛˈʑɔrna]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 20 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne) et appartient à l'aire métropolitaine de la capitale polonaise.

Elle couvre une surface de 17,1 km2 et comptait 16 963 habitants en 2011.

Konstancin-Jeziorna est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Championnat du Danemark de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat du Danemark de football était la 81e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les deux derniers au classement participent à une poule de promotion-relégation avec les meilleurs clubs de 1.division. Les huit autres formations participent à une deuxième phase pour le titre où elles rejouent deux fois les unes contre les autres.

C'est le Silkeborg IF qui remporte la compétition en terminant en tête de la deuxième phase. C'est le tout premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Valérie Gauvin
Valérie Gauvin, née le 1er juin 1996 à Sainte-Clotilde (La Réunion), est une footballeuse internationale française qui joue au poste d'attaquante au Montauban FCTG. Elle compte 37 sélections en Equipe de France et a participé à la Coupe du monde en France en 2019.

Équipe de France féminine de football des moins de 20 ans
L'équipe de France féminine de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 20 ans sous l'égide de la FFF.

Elle est mise en place en 2006 en raison de la tenue de la Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2006 en Russie du 13 août au 3 septembre 2006. C'est l'équipe de France de football féminin des moins de 19 ans qui a assuré la qualification pour ce mondial en décrochant une place de finaliste lors du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans 2005.

Pour être sélectionnable en U20, la joueuse doit avoir moins de 20 ans au 1er janvier de l'année de la compétition.
Dragon Lee II
Dragon Lee (II) (né le 15 mai 1995 à Tala, Jalisco, dans l'état de Mexico) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Dragon Lee.

ROH World Television Championship
Le ROH World Television Championship est un titre de catch, actuellement utilisé par la fédération Ring of Honor. Il a été créé par la ROH en 2010. À l'heure actuelle le titre connait 11 règnes pour un total de 9 champions.
Jules Merviel
Jules (« Julou ») Merviel, né le 29 septembre 1906 à Saint-Beauzély (Aveyron) et mort accidentellement le 1er septembre 1978 à Carqueiranne (Var), est un coureur cycliste français. Il évolue au niveau professionnel de 1929 à 1944.

Paris-Nice 1934
Paris-Nice 1934 est la 2e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 7 et le 11 mars 1934. La victoire revient au coureur belge Gaston Rebry, de l'équipe Alcyon. Le podium est complété par les coureurs français Roger Lapebie (La Française) et Maurice Archambaud (Alcyon).
Offensive Krasnoïe Selo-Ropcha
L'offensive Krasnoïe Selo-Ropcha, également connue sous le nom d'opération Tonnerre de Janvier et Neva-2, est une campagne ayant opposée le front soviétique de Léningrad et la 18e armée allemande qui combattaient pour les approches ouest de Léningrad du 14 au 30 janvier 1944.

Ivan Fediouninski
Ivan Ivanovitch Fediouninski (russe : Иван Иванович Федюнинский), né le 30 juillet 1900 à Tugulym (près de Tioumen), dans l'Empire russe, et mort le 17 octobre 1977 à Moscou, en RSS de Russie, est un chef militaire et un Héros de l'Union soviétique.
Guitar Hero Live
Guitar Hero Live est un jeu vidéo de rythme, développé par FreeStyleGames et édité par Activision, sorti en octobre 2015 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U, Xbox 360 et Xbox One, ainsi que sur iOS.

Guitar Hero Live sert de reboot à la franchise Guitar Hero, depuis son dernier opus Guitar Hero: Warriors of Rock, en 2010. Il introduit de nouvelles mécaniques de gameplay, incluant une guitare dont la conception est revue, avec un nouvel agencement des 6 boutons, un nouveau style de présentation en full motion video, simulant une expérience de concert se voulant réaliste du point de vue du guitariste, et un nouveau mode Guitar Hero TV pour abriter le multijoueur ainsi que de nouvelles playlists, dans le style des chaînes de télévision musicales.

Guitare (contrôleur de jeu)
Un contrôleur de type guitare est un périphérique de jeu qui imite la forme d'une guitare, et qui est conçu pour en simuler la pratique. Ce contrôleur est souvent utilisé dans les jeux vidéo musicaux tels que UmJammer Lammy, GuitarFreaks ou encore les séries Guitar Hero et Rock Band. Il est utilisé en appuyant sur des boutons frettes colorés pour correspondre aux notes colorées défilant à l'écran, tout en pressant la barre de grattement lorsque la note arrive sur la ligne de cible. Ce contrôleur comporte également un vibrato, utiliser pour nuancer les notes et collecter des bonus. Différents jeux et modèles de contrôleur ont parfois introduit de nouveaux éléments, comme des boutons additionnels pour les effets, des frettes supplémentaires, ainsi que des pavés tactiles. Les boutons sont souvent organisés dans cet ordre, de bas en haut: orange, bleu, jaune, rouge et vert.
Berceuse (film)
Berceuse (Kolybelnaïa, Колыбельная) est un moyen métrage documentaire de propagande soviétique réalisé par Dziga Vertov. Le film est sorti à l'automne 1937 ; cinq jours plus tard, il a été retiré de l'écran sans explication et interdit en Union soviétique.

Dmitri Pokrass
Dmitri Iakovlevitch Pokrass (en russe : Дмитрий Яковлевич Покрасс), né à Kiev le 7 novembre 1899 et mort à Moscou le 20 décembre 1978, est un compositeur soviétique, pianiste et chef d'orchestre. Il a travaillé régulièrement avec son frère, Daniil.
Wólka (Grande-Pologne)
Wólka (prononciation : [ˈvulka]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Strzałkowo (siège de la gmina), à 6 kilomètres à l'ouest de Słupca (siège du powiat) et à 60 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Politique étrangère de l'OTAN
L'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) entretient des relations étrangères avec de nombreux pays non membres à travers le monde. L'OTAN gère un certain nombre de programmes qui fournissent un cadre pour les partenariats entre elle-même et des pays non membres, généralement basés sur l'emplacement de ces pays. Il s'agit notamment du Conseil de partenariat euro-atlantique et du Partenariat pour la paix.

Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.
Gérard Buhr
Gérard Buhr, né le 8 mai 1928 à Strasbourg et mort le 8 janvier 1988 à Paris 14e, est un acteur français. Il est également scénariste pour la télévision et auteur de plusieurs romans noirs sous le pseudonyme de Victor Harter.

Première série des Cinq Dernières Minutes
Cet article présente le guide des épisodes de la première série du feuilleton télévisé Les Cinq Dernières Minutes, c'est-à-dire les 56 épisodes diffusés entre 1958 et 1973 et interprétés par Raymond Souplex.
Estime de soi
L’estime de soi est, en psychologie, un terme désignant le jugement ou l'évaluation qu'une personne a de sa propre valeur. Lorsqu'un individu accomplit un acte qu'il pense valable, il ressent une valorisation ; lorsqu'il évalue ses actions comme étant en opposition à ses valeurs, il réagit en « baissant dans son estime ». Cette notion se distingue de la « confiance en soi » qui, bien que liée — elle peut être à son origine —, est en rapport avec des capacités plus qu'avec des valeurs .

Théorie de l'attachement
La théorie de l'attachement est un champ de la psychologie qui traite d'un aspect spécifique des relations entre êtres humains. Son principe de base est qu'un jeune enfant a besoin, pour connaître un développement social et émotionnel (en) normal, de développer une relation d'attachement avec au moins une personne qui prend soin de lui de façon cohérente et continue (« caregiver »). C'est dans ce sens qu'on peut dire que l'attachement est primordial pour l'évolution psychologique de l'enfant. Cette théorie a été formalisée par le psychiatre et psychanalyste John Bowlby, après les travaux de Winnicott, Lorenz et Harlow.
Chrysomya
Chrysomya est un genre de la famille des Calliphoridae, il comporte plus de 20 espèces, dont Chrysomya rufifacies et Chrysomya megacephala.

Le terme « mouche de l'Ancien Monde » parfois utilisé est dérivé à la fois de la famille associée, Calliphoridae (« mouches à souffle »), et de l'idée selon laquelle le genre est originaire d'Asie et n'a migré en Amérique du Nord que relativement récemment.

L'importance primordiale de Chrysomya dans le domaine de l'entomologie médico-légale est due au cycle de vie du genre, permettant aux enquêteurs de développer avec précision un intervalle post-mortem .  Le nom vient du mot chrysos, qui signifie « doré » en référence à l'éclat métallique des espèces du genre, et -mya, une dérivation du mot myia, qui signifie « voler ».

Chrysomya megacephala
Chrysomya megacephala est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Calliphoridae. C'est une mouche des régions chaudes, de couleur vert-bleu métallique, qui se distingue des autres mouches par ses yeux rouge vif. Elle peut être une nuisance pour les humains et même causer des myiases accidentelles.

C. megacephala se compose de deux formes, une normale et une dérivée. Dans les forêts tropicales des îles du Pacifique Sud, comme les Samoa, on trouve la forme normale qui est considérée comme la forme plésiomorphe. La forme dérivée est apparue en Papouasie-Nouvelle-Guinée et est dite synanthropique, écologiquement associée à l'homme.
Sonia Sanchez (poète)
nombreux faux sens, contre sens, barbarisme, entraînant une traduction plus qu'approximative, de nombreuses références sont incomplètes, etc.

Sonia Sanchez, née Wilsonia Benita Driver le 9 septembre 1934 à Birmingham dans l'État de l'Alabama aux États-Unis, est une poète, dramaturge et professeure d'université afro-américaine.

Figure majeure du Black Arts Movement, Sanchez est l'auteure d'une douzaine de recueils de poèmes, de nouvelles, d'essais critiques, de pièces de théâtre et de livres pour enfants. Elle a reçu le Pew Fellowships in the Arts (en) en 1993 et la Médaille Robert-Frost en 2001. En 2012, Michael Nutter, maire de Philadelphie (Pennsylvanie), la nomme comme premier Poète lauréat de la ville.

Machisme
Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de personnes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes.

Le machisme implique souvent la phallocratie (seuls les hommes décident ou ont le pouvoir de décider dans les domaines les plus importants) et peut impliquer la misogynie.

Pendant les mouvements de libération des femmes dans les années 1960 et 1970, le terme a été utilisé en Amérique latine par les féministes pour décrire l'agression et la violence masculine ainsi que la masculinité toxique. L'expression est utilisée par les féministes et les universitaires pour décrire et critiquer la structure patriarcale dans les rôles de genre dans les communautés latino,.
Farah Antoun
Farah Antoun (ou Farah Antun, en arabe : فرح أنطون, Faraḥ Anṭūn ; 1874-1922) est un écrivain libanais.

Il fait partie des intellectuels syro-Libanais d'Égypte, appelés Chawam Masr, groupe social connu pour avoir apporté une contribution importante au mouvement culturel de la Nahda.

Syro-Libanais d'Égypte
Les Syro-Libanais d'Égypte (arabe : شوام مصر, translittération : Chaouam Masr ou Chawam Masr, littéralement les Levantins d'Égypte), sont un groupe ethnique minoritaire en Égypte. La plupart sont chrétiens de rite grec melkite catholique, grec orthodoxe et maronite catholique, issus des pays qui sont aujourd'hui connus comme la Syrie et le Liban (et aussi la Jordanie et la Palestine). Fiers de leurs racines levantines, ils constituent une petite mais reconnaissable communauté. Comme d'autres (Grecs, Juifs, Arméniens, Italiens, Maltais), cette communauté a presque totalement émigré hors d'Égypte après les nationalisations et restrictions des libertés dans les années 1960 .
Jedlanka Nowa
Jedlanka Nowa (prononciation : [jɛˈdlanka ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est d'Iłża (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Radom (siège de le powiat) et à 114 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Iłża (gmina)
Iłża (prononciation : [ˈiu̯ʐa]) est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Iłża, qui se situe environ 27 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 255,82 km2 pour une population de 15 624 habitants en 2006 avec une population de 5 165 habitants pour la ville d'Iłża et une population de la partie rurale de la gmina de 10 459 habitants.
Thiago Almada
Thiago Almada, né le 26 avril 2001 à Buenos Aires en Argentine, est un footballeur international argentin qui joue  au poste de milieu offensif ou d’ailier gauche à l'Atlético de Madrid.

Il fait partie de l'équipe d'Argentine qui remporte la Coupe du monde 2022.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de football aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent dans sept stades situés dans sept villes françaises. Les compétitions ont lieu du 24 juillet au 10 août 2024.

Le tournoi masculin de football, avec 16 équipes, est réservé aux équipes nationales des espoirs (moins de 23 ans) à savoir des joueurs nés à partir du 1er janvier 2001, mais trois joueurs de plus de 23 ans dans chaque équipe sont autorisés à prendre part à la compétition.

Le tournoi féminin comporte 12 équipes, l'âge n'y est pas limité.
Federico Jiménez Losantos
Federico Jiménez Losantos, né à Orihuela del Tremedal, dans la province de Teruel, le 15 septembre 1951, est un entrepreneur, journaliste, écrivain, commentateur politique et polémiste espagnol,,,,,,,,,.

Membre d’organisations d’extrême gauche et participant à la contre-culture barcelonaise dans les années 1970, il a effectué un virage idéologique radical jusqu’à devenir une « idole journalistisque d'extrême-droite ».

Il est directeur et présentateur du programme Es la mañana de Federico, sur esRadio, une radio créée le 7 septembre 2009 et éditorialiste pour le quotidien El Mundo.

Xosé Manoel Núñez Seixas
Xosé Manoel Núñez Seixas, né à Ourense en 1966, est un historien espagnol, spécialiste de l'étude comparée des nationalismes européens et ibériques, des processus de migration et de l’histoire culturelle de la violence,.
Supercoupe du Portugal de football 2015
La Supercoupe du Portugal 2015 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2015) est la trente-septième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. La rencontre se disputera le 9 août 2015 au stade municipal d'Aveiro.

Supercoupe du Portugal de football
La Supercoupe du Portugal (en portugais, Supertaça Cândido de Oliveira) est une compétition de football qui oppose chaque année le vainqueur du championnat du Portugal au vainqueur de la coupe du Portugal.

Lorsqu'un club réalise le doublé coupe/championnat la même année, cette supercoupe oppose le champion du Portugal au finaliste de la coupe du Portugal.
Trophée Michel-Brière
Le trophée Michel-Brière est remis au joueur de hockey sur glace qui a été le plus utile de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec. Il porte le nom de l'ancien joueur de la LHJMQ et la Ligue nationale de hockey, Michel Brière, mort dans un accident de voiture.

Canadiens junior de Verdun
Les Canadiens junior de Verdun sont une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui a évolué à Verdun, un quartier de Montréal au Québec (Canada) de 1972 à 1989. Elle déménage en 1989 à Saint-Hyacinthe et devient le Laser de Saint-Hyacinthe.
Nosy-Poniatki
Nosy-Poniatki (prononciation : [ˈnɔsɨ pɔˈɲatki]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Mszczonów (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 41 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.