hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droit de vote des étrangers en France
Le droit de vote des étrangers en France désigne la possibilité pour les personnes n'ayant pas la nationalité française de disposer du droit de vote.

Depuis 1992, les résidents étrangers  de pays membres de l'Union européenne bénéficient du droit de vote et d’éligibilité aux élections européennes et municipales en vertu de leur citoyenneté européenne. Le droit de vote pour les étrangers non communautaires reste un sujet de débat récurrent.

Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.
Barthélémy de Marin de Carranrais
Barthélémy Honoré de Marin, comte de Carranrais, dit le « comte de Marin », né le 15 mars 1721 à Fréjus et mort le 5 septembre 1802 à Marseille, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Attaché au service du comte de Toulouse, il suit ce dernier dans la Marine royale et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre.

Louis-Alexandre de Bourbon
Louis-Alexandre de Bourbon, né le 6 juin 1678 au château de Versailles et mort le 1er décembre 1737 au château de Rambouillet, est un prince français membre de la maison de Bourbon. Fils du roi de France Louis XIV et de Madame de Montespan, il est légitimé par lettres patentes et fait comte de Toulouse. Il sera également fait duc de Penthièvre, de Châteauvillain, d'Arc-en-Barrois et duc de Rambouillet. Nommé à cinq ans amiral de France, il sera fait chef du Conseil de marine sous la Régence.
Vol Trans Caribbean Airways 505
Le vol Trans Caribbean Airways 505 était un vol intérieur régulier reliant New York, aux États-Unis, à Saint-Thomas, dans les Îles Vierges des États-Unis, avec une escale prévue à Porto Rico. Le 28 décembre 1970, le Boeing 727-200 effectuant ce vol est sorti de la piste 09 lors de l'atterrissage à l'aéroport Harry S. Truman, tuant deux des 55 passagers et membres d'équipage à bord et blessant 51 des 53 survivants.

Il s'agit du seul accident aérien mortel impliquant un appareil de Trans Caribbean Airways (en).

Aéroport international Cyril E. King
L'aéroport international Cyril E. King (code IATA : STT • code OACI : TIST) est le principal aéroport de l'archipel des îles Vierges des États-Unis qui dessert les deux îles de Saint Thomas et de Saint John. Sainte-Croix étant située beaucoup plus au Sud, elle est desservie par un autre aéroport.

L'aéroport se situe à 3 km à l'Ouest de Charlotte Amalie, la capitale du territoire. Il était nommé auparavant aéroport Harry S Truman jusqu'en 1984, où il a pris le nom de Cyril Emanuel King, le deuxième gouverneur élu de l'archipel entre 1975 et 1978.

L'aéroport est constitué d'une seule piste avec 11 terminaux. En 2008, il y a eu 84 273 opérations aériennes.
Nathalie Porte
Nathalie Porte, née le 2 février 1973 à Rodez, est une femme politique française membre des Républicains. À la suite de l'élection de Sébastien Leclerc comme maire de Lisieux, elle lui succède comme députée de la 3e circonscription du Calvados.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Black Moon (collection)
Black Moon est une collection de l'éditeur français Hachette Romans, spécialisée (à quelques exceptions près) dans les romans mêlant histoires d'amour et thrillers psychologiques. Son actuelle[Quand ?] directrice éditoriale est Cécile Terouanne.

La saga Twilight (Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation), Le Journal d'un vampire ou encore 16 Lunes ont fait le succès de la collection.

16 lunes
16 lunes (Beautiful Creatures en version originale) est un roman du genre Southern Gothic écrit par les autrices américaines Kami Garcia et Margaret Stohl. Il raconte l'histoire d'Ethan, un jeune adolescent qui tombe amoureux d'une jeune fille mystérieuse arrivée depuis quelque temps dans sa petit ville, Gatlin.

Le livre a connu un très grand succès chez les adolescents lors de sa sortie et a été adapté au cinéma en 2013 sous le nom de Sublimes Créatures.
Bombardement de Belgrade (1914)
Le bombardement de Belgrade est une attaque menée par l'Autriche-Hongrie contre la capitale serbe dans la nuit du 28 au 29 juillet 1914. Elle est considérée comme la première action militaire de la Première Guerre mondiale.

Le bombardement commence quelques heures après la déclaration de guerre austro-hongroise à la Serbie (en). Trois navires de guerre de la flottille autrichienne du Danube (en) ouvrent le feu sur la capitale serbe, suivis au petit matin par l'artillerie des Habsbourg depuis la ville de Semlin (Zemun) de l'autre côté de la Save. Les bombardements sporadiques causent des dégâts considérables et marquent le début de la première campagne serbe. En apprenant la nouvelle, le gouvernement du tsar Nicolas II ordonne la mobilisation générale de l'armée impériale russe. Le bombardement est suivi, le 12 août, par l'invasion de la Serbie par les Balkanstreitkräfte (en) des Habsbourg.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Alexandra Mendès
Alexandra Mendès, née le 3 novembre 1963 à Lisbonne, est une agente de communication et femme politique fédérale du Québec. Elle est l'actuelle députée à la Chambre des communes de la circonscription de Brossard—Saint-Lambert, depuis les élections de 2015. Elle avait précédemment été députée de Brossard—La Prairie de 2008 à 2011. Elle est actuellement vice-présidente adjointe des comités pléniers de la Chambre des communes.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Teyssieu
Teyssieu (Teissiu en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Mamoul, le Négreval et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Teyssieu est une commune rurale qui compte 163 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 792 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Teyssiolais ou  Teyssiolaises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
CIME-FM
CIME-FM est une station de radio canadienne du Québec basée à Saint-Jérôme et appartenant à Cogeco Média. Elle a un format de hot AC (ou top 40 pour adultes) et diffuse à la fréquence 103,9 MHz avec une puissance de 11 700 watts et un maximum de 39 300 watts. Elle est aussi diffusée à Mont-Tremblant à la fréquence du 101,3 MHz.

Entre le 16 août 2011 et le 22 août 2016, elle a fait partie du réseau Rythme FM.

Le 24 août 2020, CIME-FM forme un mini-réseau en intégrant les stations CJLA-FM 104,9 à Lachute et CHPR-FM 102,1 à Hawkesbury, acquises de RNC Media en 2018. Anciennement, CJLA-FM et CHPR-FM ont été adulte contemporaines (AC) sur le nom Wow 104,9 et 102,1.

Mont-Tremblant
Mont-Tremblant est une ville située dans la municipalité régionale de comté des Laurentides, dans la région administrative des Laurentides, au Québec (Canada). Elle tient son nom du mont Tremblant et est connue comme destination touristique de calibre international, notamment en raison de la présence sur son territoire de la station de ski Tremblant et du parc national du Mont-Tremblant.
Antonín Staněk
Antonín Staněk, né le 2 mars 1966 à Olomouc, est un homme politique et universitaire tchèque, membre du parti Přísaha. Ancien ministre de la Culture de la République tchèque dans le gouvernement d'Andrej Babiš (2018-2019), il devient député européen en octobre 2025, remplaçant Filip Turek au sein de l'alliance Serment et Les Automobilistes après la démission de ce dernier. Il s'engage notamment à poursuivre les priorités de l'alliance, telles que l'opposition au Green Deal européen et à l'interdiction des moteurs à combustion.

Serment (parti politique)
Serment (en tchèque : Přísaha, abrégé P) est un parti politique tchèque fondé en 2021 par l'ancien officier supérieur de l’unité de la police contre le crime organisé, Robert Šlachta, notamment connu pour son rôle d’enquêteur dans le scandale de corruption de 2013 en Tchéquie (en).
Dana Priest
Dana Louise Priest, née le 23 mai 1957, est une journaliste, écrivaine et enseignante américaine. Elle a travaillé pendant près de 30 ans pour le Washington Post. Elle occupe la chaire John S. et James L. Knight en journalisme d'affaires publiques au Philip Merrill College of Journalism de l'université du Maryland.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Cœur-de-la-Vallée
Cœur-de-la-Vallée est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Elle est créée le 1er janvier 2023 par la fusion des communes de Binson-et-Orquigny, Reuil et Villers-sous-Châtillon, sous le régime juridique des communes nouvelles.

Mareuil-le-Port
Mareuil-le-Port est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Bourg rural de l'aire d'attraction d'Épernay, la commune est composée de trois agglomérations principales : Port-à-Bison, Mareuil-le-Port et Cerseuil. Elle est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 1 150 habitants appelés Mareuillats et Mareuillates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment l'église Saint-Remi, la chapelle Sainte-Barbe et le monument aux morts. Son patrimoine naturel comprend quant à lui une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, celle du bois des Châtaigniers.
Quatuor Smith
Le Quatuor Smith (The Smith Quartet) est un quatuor à cordes britannique fondé en 1988 et spécialisé dans l'exécution de musique classique contemporaine. L'ensemble est actif sur la scène internationale et par l'enregistrement surtout à partir de 2006. Ils ont créé plus de 100 œuvres de compositeurs tels que Kevin Volans, Graham Fitkin, Michael Nyman, Karl Jenkins, Carl Vine et Sally Beamish. Ils ont également collaboré avec des compagnies de danse et des musiciens dans d'autres genres, notamment le compositeur de jazz Django Bates (en) et l'ensemble de Britpop, Pulp. Le quatuor a souvent recours à l'amplification et à l'électronique au concert, afin d'élargir leur gamme de sites d'exécution et le répertoire.

Leur exécution de Different Trains de Steve Reich a été en vedette dans le film de l'Holocauste - Un film musical mémorial d'Auschwitz,.

Different Trains
Different Trains est une œuvre musicale pour quatuor à cordes et bande magnétique du compositeur américain Steve Reich de musique contemporaine écrite en 1988. Cette œuvre a remporté le Grammy Award de la meilleure composition de musique classique contemporaine en 1989.
Nêsoi
Dans la mythologie grecque, les Nêsoi (en grec ancien Nῆσοι / Nē̂soi, « îles ») sont des divinités éponymes ou des personnifications des îles. Elles ne sont identifiées que dans l'Hymne à Délos de Callimaque de Cyrène.

Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.
Kaszuby (Lublin)
Kaszuby (prononciation : [kaˈʂubɨ]) est un village polonais de la gmina de Rudnik dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Rudnik (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 48 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rudnik (Krasnystaw)
Rudnik (prononciation : [ˈrudnik]) est un village polonais de la gmina de Rudnik dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rudnik.

Il se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 543 habitants en 2006.
Élections fédérales canadiennes de 1963
Les élections fédérales canadiennes de 1963 se déroulent le 8 avril 1963 dans le but d'élire les députés de la 26e législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 26e élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Elles se soldent par la défaite du gouvernement minoritaire progressiste-conservateur de John Diefenbaker et l'élection d'un gouvernement minoritaire libéral dirigé par Lester B. Pearson.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Le Cros
Le Cros (en occitan Lo Cròs) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Virenque et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gorges de la Vis et de la Virenque », le « causse du Larzac » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Cros est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 386 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lodève.

Ses habitants sont appelés les Crossiens.

Saint-Michel (Hérault)
Saint-Michel, également appelée Saint-Michel-d'Alajou (en occitan Sant Miquèl) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse du Larzac ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Saint-Michelains.

Saint-Michel est une commune rurale qui compte 60 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 368 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lodève.
Hydrazide
Les hydrazides sont une classe de composés organiques possédant une fonction hydrazide, c'est-à-dire une liaison simple azote-azote (hydrazine) avec quatre substituants, l'un d'eux étant un groupe acyle. Leur structure générale est donc R1-E(=O)-NR2-NR3R4.

Selon la nature de l'atome E, les hydrazides peuvent être classés en divers sous-groupes : carbohydrazides (R-C(=O)-NH-NH2), sulfonohydrazides (R-S(=O)2-NH-NH2) et dihydrazides phosphoniques (R-P(=O)(-NH-NH2)2. La classe des sulfonylhydrazides inclut des composés comme le paratoluènesulfonylhydrazide, qui sont des réactifs utiles en chimie organique, par exemple dans la réaction de Shapiro. Le paratoluènesulfonylhydrazide peut être préparé par réaction entre le chlorure de tosyle et l'hydrazine.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Zakspeed 881
La Zakspeed 881 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Zakspeed dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988. Elle est pilotée par l'Italien Piercarlo Ghinzani et l'Allemand Bernd Schneider. Elle est propulsée par un moteur turbo de quatre cylindres en ligne produit par Zakspeed.

Piercarlo Ghinzani
Piercarlo Ghinzani, né le 16 janvier 1952 à Riviera d'Adda, dans la province de Bergame en Lombardie, est un ancien pilote automobile italien. Il a notamment participé à 111 Grands Prix de Formule 1 entre 1981 et 1989.
Maria Morevna
Maria Morevna, ou Marie des mers (en russe : Марья Моревна) est un conte slave oriental très connu, qui figure dans les Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev. Il doit en partie sa célébrité au fait de figurer parmi les sept contes illustrés par Ivan Bilibine de 1899 à 1902. Maria Morevna est une femme-bogatyr, une guerrière dont on trouve plusieurs exemples dans la collecte d'Afanassiev.

Outre les héros, Ivan Tsarévitch et Marie des mers, on y rencontre le personnage inquiétant de Kochtcheï, leur adversaire déclaré, ainsi que de la sorcière Baba Yaga, qui y joue un rôle moindre.

Dans les années 1920, le conte a fait l'objet, en compagnie de trois autres contes russes, d'un manuscrit illustré par Boris Zvorykine, qui a été par la suite édité aux États-Unis, puis en version française aux Éditions Albin Michel en 1982. Il a aussi été traduit en français par Luda et par Lise Gruel-Apert.

Contes populaires russes
Les Contes populaires russes (en russe : Народные русские сказки, Narodnye rousskie skazki,) constituent le plus célèbre recueil de contes populaires slaves orientaux (russes, ukrainiens, biélorusses).
Shinji Orito
Shinji Orito (折戸 伸治, Orito Shinji, né le 30 juillet 1973) est un compositeur de musique japonais originaire de Hyōgo, au Japon, travaillant pour l'entreprise spécialisée en visual novel Key sous VisualArt's. Avant la création de Key, Orito a travaillé pour une autre société informatique nommée Leaf où il a contribué à quatre jeux. Après avoir quitté Leaf, Orito est allé chez une autre entreprise nommée Tactics où il avait participé à la création de trois jeux : Dōsei, Moon, et One: Kagayaku Kisetsu e. Après la création de Key, Orito a beaucoup travaillé dans de célèbres titres comme Kanon, Air, Clannad, ou encore Rewrite. Orito a été influencé par les célèbres compositeurs japonais Joe Hisaishi et Yuzo Koshiro.

Joe Hisaishi
Mamoru Fujisawa (藤澤 守, Fujisawa Mamoru), dit Joe Hisaishi (久石 譲, Hisaishi Jō), est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste et parolier japonais né le 6 décembre 1950 à Nakano dans la préfecture de Nagano. Il est notamment connu pour avoir composé la musique de la plupart des films de Hayao Miyazaki et de Takeshi Kitano.

Son nom de scène a été choisi en hommage au trompettiste de jazz et compositeur américain Quincy Jones. En effet, Quincy se transcrit en japonais « クインシー (Kuinshī) », et le kanji « 久 » utilisé pour écrire « Hisa » dans « Hisaishi » peut également se prononcer « Ku » en lecture on. Ainsi, « 久石 譲 (Hisaishi Jō) » pourrait être alternativement transcrit « Kuishi Jō » (≈ Quicy Joe),.
Herboné
Herboné, de son vrai nom René Bonnet, né le 20 septembre 1905 à Paris 10e et mort le 30 juillet 1998 au Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français).

Il est le créateur de la série Fripounet et Marisette, publiée par les éditions Fleurus.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.