hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winkel (Haut-Rhin)
Winkel est une commune française située au sud dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le village est connu en Alsace car la rivière Ill, qui rejoint le Rhin à quelques kilomètres au nord de Strasbourg, y prend sa source.

Ses habitants sont appelés les Winkelois et les Winkeloises.

Lucelle (Haut-Rhin)
Lucelle est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est la moins peuplée des communes d'Alsace avec 34 habitants (en 2021).

Elle se trouve à la frontière directe avec la Suisse.
Île de Brilimec
L'île de Brilimec est un îlot de l'archipel des Glénan au sud de Fouesnant dans le Finistère, située à l'est de l'île du Loc'h et au sud-ouest de l'île de Penfret.

Appelée aussi l'île aux pigeons (aux oiseaux), en référence à ses vieux noms Brindilivec ou Brinlivic (l’île aux Corbeaux noirs en breton), elle est peu accessible et sert de refuge aux oiseaux migrateurs.

Île du Loc'h
L'île du Loc'h est une île de l'archipel de Glénan au sud de Fouesnant dans le Finistère.

C'est la plus grande île de l'archipel en superficie et la famille Bolloré la détient par bail emphytéotique. Elle compte une ancienne ferme et un étang d'eau saumâtre aux bords marécageux situé en son milieu.
Florin Cîțu
Florin Cîțu (/floˈrin ˈkɨːt͡su/) est un homme politique roumain né le 1er avril 1972 à Râmnicu Vâlcea (Roumanie). En 2019, il est nommé ministre des Finances publiques dans le gouvernement de Ludovic Orban, à qui il succède comme Premier ministre en décembre 2020.

Premier ministre de Roumanie
Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de la Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (en roumain : Președintele Consiliului de Miniștri), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (en roumain : Consiliul de Miniștri). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975.
Elena Pirrone
Elena Pirrone, née le 21 février 1999 à Bolzano, est une coureuse cycliste italienne. En 2017, elle est  championne du monde et d'Europe du contre-la-montre juniors, ainsi que championne du monde sur route juniors.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Décès en 998
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 998 :

19 juillet : Damien Dalassène, aristocrate byzantin et le premier membre connu de la famille Dalassène.

19 août : Fujiwara no Sukemasa, noble, homme d'État et calligraphe renommé de l'époque de Heian.

Samsam ad-Dawla Marzuban, surnommé Le tranchant de l'empire, émir bouyide d'Irak, puis émir du Fars et du Kerman.

Sigefroid de Luxembourg, comte de Luxembourg.

Seo Hui, diplomate et homme politique coréen du royaume de Koryo.

Abu l-Wafa, astronome et mathématicien persan et musulman.

Sisinios II, patriarche de Constantinople.

Seo Hui
Seo Hui (서희,  徐熙) , né en 942 et mort en 998, est un diplomate et un homme politique coréen du royaume de Koryo. Il est célèbre  pour avoir persuadé une troupe de 60 000 Khitans de quitter le pays sans avoir à livrer bataille.
Lambda Cygni
Lambda Cygni (λ Cygni / λ Cyg) est une étoile triple de la constellation boréale du Cygne. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,54. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ 240 pc (∼783 al) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −23 km/s.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Capitoulat
Le capitoulat de Toulouse est la forme d'administration communale qui a dirigé la ville de Toulouse aux périodes médiévales et modernes, de 1147 à 1789. Les magistrats de la ville étaient les capitouls, élus chaque année par les différents quartiers (ou capitoulats) de la ville, afin de constituer le conseil municipal ou Consistoire.

Toulouse étant une ville ayant le droit de justice et de défense, ainsi que la seigneurie d'un vaste territoire alentour, leurs attributions étaient non seulement administratives, mais aussi judiciaires et militaires. Leurs fonctions étaient reconnues par le roi comme nobles et anoblissantes. L'établissement du Parlement de Toulouse au XVe siècle réduisit leurs prérogatives judiciaires. Avec la Révolution française, le capitoulat est aboli, comme les autres institutions locales.

Église Saint-Pierre-des-Cuisines de Toulouse
L'église Saint-Pierre-des-Cuisines, située rue de la Boule, à côté de la place Saint-Pierre à Toulouse, est la plus vieille église du sud-ouest de la France. Elle est construite sur une ancienne nécropole gallo-romaine du IVe siècle. Elle est classée monument historique depuis 1977 et placée sous la responsabilité du musée Saint-Raymond de Toulouse. Aujourd'hui, elle abrite un auditorium de 400 places pour le conservatoire à rayonnement régional de Toulouse.
Controverse des deux Cambridge
La controverse des deux Cambridge est un débat économique sur la nature, le rôle et la quantification des biens d'équipement, c'est-à-dire des moyens de production. Ayant eu lieu dans les années 1960, elle doit son nom aux villes où enseignaient les protagonistes du débat : Cambridge en Angleterre (université de Cambridge) et Cambridge aux États-Unis (Massachusetts Institute of Technology).

École autrichienne (économie)
L'école autrichienne d'économie est une école de pensée économique qui se fonde sur l'individualisme méthodologique et rejette l'intervention de l'État. Elle s'oppose à l'application à l'économie des méthodes employées par les sciences naturelles. Ses partisans défendent des idées très libérales. Elle s'oppose tant à la nouvelle économie keynésienne qu'à la nouvelle économie classique.
Processus CIR
Le processus CIR (d'après ses créateurs John C. Cox, Jonathan E. Ingersoll, et Stephen A. Ross) est un processus stochastique défini par l'équation différentielle stochastique suivante:

où  et  sont des paramètres positifs. Il peut être défini comme un mélange de carrés de processus Ornstein-uhlenbeck (voir la rubrique calcul stochastique). La valeur du processus  au temps  suit une distribution chi-carré non-centralisée. Le processus CIR est ergodique et possède donc une distribution stationnaire (gamma).

Ce processus est utilisé en finance afin de modéliser les taux d'intérêt à court terme, ainsi qu'en phylogénétique afin de modéliser le taux d'évolution.

Calcul stochastique
Le calcul stochastique est l’étude des phénomènes aléatoires dépendant du temps. À ce titre, c'est une branche de la théorie des probabilités. Ne pas confondre avec la technique des calculateurs stochastiques.
Porsche 959
La Porsche 959 est une voiture sportive produite par Porsche. Elle apparaît en 1983 au salon de Francfort sous la forme d'un prototype, la 911 Groupe B. Peu avant, la Fédération internationale de l'automobile (FIA) avait changé ses règlements pour encourager les constructeurs à faire de la compétition : il ne fallait plus commercialiser que deux cents exemplaires pour pouvoir prendre part aux compétitions du Groupe B. Intéressé par ce changement, Porsche développa une version routière de la 959 avec pour objectif de servir de vitrine technologique à la marque, sans se soucier du coût final de la voiture.

La 959 sera suivie par la 911 GT1 Straßenversion en 1996, puis par la Carrera GT en 2003, puis par la Porsche 918 en 2013.

Porsche Carrera GT
La Porsche Carrera GT est une supercar produite par le constructeur automobile allemand Porsche de 2003 à 2006, successeur de la Porsche 911 GT1.

À l'origine présentée comme un concept car lors du Mondial de l'automobile de Paris en octobre 2000, elle entre en production en août 2003 et 1 270 exemplaires sortent de l'usine de Leipzig, en Allemagne.
Finales BAA 1948
Les finales BAA 1948 concluent la saison 1947-1948 de la Basketball Association of America (BAA). Les Warriors de Philadelphie de la division Est ont affronté les Bullets de Baltimore de la division Ouest, Philadelphie ayant l'avantage du terrain.

Les six matchs de la finale se sont déroulés en douze jours, avec au moins un jour de repos sauf avant le match décisif. Les champions de division Philadelphie et Saint-Louis avaient disputé les sept matchs de leur série en demi-finale en quinze jours, du 23 mars au 6 avril, avec au moins un jour de repos avant chaque match. L'ensemble des Playoffs a duré 30 jours.

Saison BAA 1947-1948
La saison BAA 1947-1948 est la seconde saison de la Basketball Association of America, qui deviendra plus tard la National Basketball Association (NBA). La saison se termine sur la victoire des Baltimore Bullets lors des finales BAA face aux Warriors de Philadelphie 4 matches à 2.
Plastomère
Un plastomère est un polymère linéaire (ou un matériau macromoléculaire) qui, sous l’action d’une contrainte, peut subir une déformation élastique accompagnée d’une déformation plastique (permanente) (par opposition à un élastomère).

Les plastomères sont aussi une classe de copolymères d’éthylène, apparus sur le marché en 1991. Ces polyoléfines connaissent, comme le PEBDL, une importance croissante.

Copolymère
Un copolymère  est un polymère issu de la copolymérisation d'au moins deux types de monomère, chimiquement différents, appelés comonomères. Il est donc formé d'au moins deux motifs de répétition. Le terme copolymère s'oppose à homopolymère.

L'intérêt des copolymères se trouve dans leurs propriétés physico-chimiques et mécaniques qui sont intermédiaires avec celles obtenues sur les homopolymères correspondants.

Les copolymères à enchaînement aléatoire, alterné et statistique sont des matériaux homogènes. Il en est différemment avec les copolymères séquencés (nommés aussi copolymères blocs) : du fait de leur structure hétérogène, il est possible d'observer au moins deux températures de transition vitreuse (notée Tv, ou Tg en anglais).
Aéroport de Knock
L'aéroport de Knock-Irlande Ouest (irlandais : Aerfort Iarthar Éireann Chnoc Mhuire) (code IATA : NOC) est un aéroport régional situé à 5,6 kilomètres au sud-ouest de Charlestown, dans le comté de Mayo, en Irlande. Le village de Knock se situe lui à 20 kilomètres. En 2014, l'aéroport accueillait 703 318 passagers, faisant de lui le 4e aéroport le plus fréquenté de la république d'Irlande derrière Dublin, Cork et Shannon. L'aéroport était également appelé aéroport international de Knock, aéroport régional de Connaught, et aéroport international de Horan. Le Connaught Aero Club et Eirtrade Aircraft Services sont basés sur cet aéroport.

Aéroport de Shannon
L'aéroport de Shannon  (en anglais : Shannon Airport ; en irlandais : Aerfort na Sionainne) (code IATA : SNN • code OACI : EINN) est situé à 15 km de Limerick, dans l'ouest de l'Irlande.

L'aéroport est utilisé surtout par les vols transatlantiques et vers l'Angleterre. Aer Lingus, compagnie nationale irlandaise, était le transporteur principal sur le site avant d'annoncer son retrait en mai 2021.
Fabrice Abriel
Fabrice Abriel, né le 6 juillet 1979 à Suresnes en France, est un footballeur puis entraîneur français qui a évolué au poste de milieu relayeur.

Pendant sa carrière de joueur, il évolue dans plusieurs clubs français, notamment le Paris Saint-Germain, son club formateur, puis Amiens, Guingamp, Lorient, l'Olympique de Marseille, l'OGC Nice et enfin Valenciennes.

Il se reconvertit comme entraîneur à partir de 2015. Il est nommé en 2024 entraîneur de l'équipe féminine du Paris Saint-Germain jusqu’en mai 2025.

Coupe de la Ligue française de football 2009-2010
La Coupe de la Ligue de football 2009-2010 est la 16e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la Ligue de football professionnel (LFP). Les premiers tours préliminaires se sont disputés de juillet à septembre, la phase finale, de janvier à mars.

Cette édition inaugure un nouveau format favorisant les clubs européens. Cependant, les primes sont réduites.

La finale a vu la victoire de l'Olympique de Marseille, une première, sur les tenants du titre, les Girondins de Bordeaux.
Les Rosiers-sur-Loire
Les Rosiers-sur-Loire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. La commune s'appelait « Les Rosiers » avant de devenir « Les Rosiers-sur-Loire » en 1993. Le 1er janvier 2018, la commune forme avec Gennes-Val de Loire et Saint-Martin-de-la-Place la commune nouvelle de Gennes-Val-de-Loire et en devient le chef-lieu.

Ce village se trouve au cœur de l'Anjou, au sud-est d'Angers et au nord-ouest de Saumur. Son territoire, situé en bord de Loire, est essentiellement rural.

Commune ligérienne, son histoire a parfois été tourmentée, comme durant la Seconde Guerre mondiale.

Canton de Saumur-Nord
Le canton de Saumur-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparaît après les élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Czarnówko (Poméranie)
Czarnówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Wieś Lęborska située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 52 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Wieś Lęborska (gmina)
La gmina de Nowa Wieś Lęborska est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 270,39 km² et comptait 13.517 habitants en 2016. Son siège est le village de Nowa Wieś Lęborska.
Mosquée de Gâzi Hassan Pacha (Kos)
La mosquée de Gâzi Hassan Pacha (grec moderne : Γαζή Χασάν Πασά Τζαμί) est une mosquée ottomane située dans la ville de Kos sur l'île du même nom, en Grèce. Elle est située à proximité de l'arbre d'Hippocrate et du château de Nerantziá,.

La mosquée est construite aux alentours de 1778-1786. Elle tient son nom de son bâtisseur, Hassan Pacha, gouverneur de l'île à l'époque. Des parties de bâtiments anciens sont réutilisées dans la construction de la mosquée,.

La mosquée est un petit bâtiment de type palatial à deux étages, sans le dôme typique. Il comprend un minaret, qui est endommagé pendant l'occupation italienne lors du séisme de 1933, puis restauré par la suite.

Château de Nerantziá
Le château de Nerantziá (grec moderne : Κάστρο Νεραντζιάς, « Château du Bigaradier »), également connu sous le nom de château de Kos (grec moderne : Κάστρο Κω), est un château situé dans la ville de Kos sur l'île du même nom, en Grèce,.
Bogaczów (Żary)
Bogaczów (prononciation : [ˈtʂɛbjɛl]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Trzebiel (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2014
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2014 sont organisés par la fédération internationale de triathlon. Ils  se sont déroulés à Zofingen en Suisse le 7 septembre 2014. C'est l'épreuve longue distance du Powerman Duathlon qui sert de support à ce championnat du monde.

Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.
Corentin Cariou
Corentin Cariou, né Corentin Marie Cariou le 13 décembre 1898 à Loctudy (Finistère, France) et mort fusillé le 7 mars 1942 dans la forêt d'Ourscamp-Carlepont, est un homme politique français, conseiller municipal communiste du 19e arrondissement de Paris. Il est fusillé comme otage par les Allemands sous l'Occupation. Une avenue et une station de métro (sur la ligne 7) portent son nom dans cet arrondissement.

Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Corentin Marie Cariou (1922-1944), né comme lui à Loctudy, résistant mort en déportation au camp de Dora.

Quartier de la Villette
Le quartier de la Villette (communément appelé « la Villette ») est le 73e quartier administratif de Paris, situé dans le 19e arrondissement, dans le nord-est de la capitale.

On y trouve notamment le bassin de la Villette, avec :

les anciens magasins généraux, aujourd'hui transformés en résidence universitaire appartenant à la Cité universitaire ;

le dernier pont levant de Paris : le pont levant de la rue de Crimée ;

le complexe de cinémas MK2, « Quai de Loire / Quai de Seine » ;

la place de la Bataille-de-Stalingrad et la rotonde de la Villette.
Château de Moret-sur-Loing
Le château de Moret-sur-Loing est un ancien château fort, de nos jours en ruines, dont les vestiges se dressent sur l'ancienne commune française de Moret-sur-Loing, au sein de la commune nouvelle de Moret-Loing-et-Orvanne dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Le château est inscrit partiellement aux monuments historiques.

Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.
Naissance en 1296
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1296 :

21 février : Marguerite de Bohême, duchesse consort de Wrocław.

6 juin : Ladislas, duc de Legnica.

10 août : Jean Ier de Bohême ou Jean de Luxembourg, roi de Bohême, comte de Luxembourg et roi titulaire de Pologne.

24 décembre : Opicinus de Canistris, prêtre, écrivain et artiste italien.

Marjorie Bruce, ou Marjorie de Brus, princesse écossaise.

Henri Dauphin, ou Henri de la Tour du Pin, 68e évêque de Metz.

Jacques d'Aragon (moine), Infant d'Aragon.

Sasaki Takauji, ou Sasaki Dôyo, général japonais.

Tang Di, peintre chinois.

Walter Stuart (6e grand sénéchal d'Écosse).

Yang Weizhen, peintre, calligraphe et poète chinois.

date incertaine (vers 1296)

Blanche de Bourgogne, reine de France et reine consort de Navarre.

Catherine de Savoie, comtesse de Savoie.

Shi Nai'an, écrivain chinois.

Tamagusuku, roi des îles Ryūkyū.

Yang Weizhen
Yang Weizhen (Wade-Giles Yang Wei-chen, EFEO Yang Wei-tchen), né en 1296, originaire de Zhuji, province de Zhejiang, mort en 1370, est un peintre, calligraphe et poète chinois. Surnom : Lianfu, nom de pinceau : Tieya.
Kaló Chorió (Pediáda, Héraklion)
Kaló Chorió, en grec moderne : Καλό Χωριό, est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kaló Chorió compte 32 habitants. Il est situé à une altitude de 380 m et à 5 km d'Arkalochóri.

Minóa Pediáda
Minóa Pediáda (grec moderne : Μινώα Πεδιάδα, « Plaine minoenne ») est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Arkalochóri, de Kastelli et de Thrapsano.
Wii ISO Archive
Wii ISO Archive, souvent abrégé WIA, est un format de compression pour les jeux Wii et GameCube au format ISO.

Il est plus long de convertir un ISO en WIA qu'en WBFS ou GCZ, mais cela permet une meilleure compression.

Pour que le jeu soit jouable, il faut le convertir dans un format moins compressé (comme ISO, WBFS ou GCZ).
Le logiciel « officiel » pour gérer ce format est sous la licence GPL2.

ISO 9660
ISO 9660 est une norme internationale de l'ISO, qui définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et les DVD-ROM.

Le support de cette norme par Microsoft Windows, Mac OS et les systèmes de type Unix comme GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD et OpenBSD permet l'interopérabilité des données échangées d'un OS à un autre.

Ce système de fichier s'utilise aussi sur des clé USB pour y copier un fichier .iso, afin de créer un live-USB (test et installation de système d'exploitation). En tant que format de fichiers originellement utilisé pour les DVD / CD-ROM, le format de fichiers est en lecture seul. Une clé USB dans ce format n'est donc pas modifiable. Elle peut juste être écrasée ou reformatée, mais pas modifiée.
Turzystwo
Turzystwo (prononciation : [tuˈʐɨstfɔ]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest d'Adamów (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 414 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.