hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Controverse sur le syndrome du bébé secoué
Le syndrome du bébé secoué (SBS) est un diagnostic médical établissant, à partir d'un ensemble de signes cliniques, qu'un nourrisson a été victime d'un traumatisme crânien intentionnel, comme un secouement violent. L'existence même des traumatismes crâniens intentionnels et des autres faits de maltraitance n'est pas controversée. Cependant, des débats scientifiques et juridiques ont lieu sur la manière d'aboutir à ce diagnostic, sur sa fiabilité médico-légale, et sur les diagnostics différentiels. Le principal sujet de discussion concerne la validité du diagnostic lorsque seuls quelques signes cliniques spécifiques (en particulier un hématome sous-dural et des hémorragies rétiniennes) sont retrouvés chez un nourrisson en l'absence d'explications acceptables,,,.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Grande Balmaz
La Grande Balmaz est un sommet de la chaîne des Aravis, à 2 616 m d'altitude, entre les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Dans le prolongement de la crête qui descend vers le nord-ouest, entre la combe de la Balme au nord (La Clusaz) et la combe de la Torchère au sud, s'élèvent la Grande Torchère (2 521 m) et la Petite Torchère (2 091 m).

La Clusaz
La Clusaz (prononcé [la klyza] ; car le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants se nomment les Cluses ou les Chaves en arpitan.

La station de ski de la commune naît avec des pionniers en 1907, mais son essor s'affirme à partir de 1955 avec la construction d'un téléphérique. D'où l'émergence d'un tourisme sportif (ski, randonnées, freeride, freestyle...), ce qui a permis le développement de l'hôtellerie, la restauration et des commerces. La commune de La Clusaz a été classée Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par décret du 18 juin 1969, Station de sports d’hiver et d’alpinisme. Le 17 septembre 2015, La Clusaz a obtenu le classement supérieur « Station Classée de Tourisme », attribué pour 12 ans.
La Flamengrie (Nord)
La Flamengrie est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

C'est une commune limitrophe de la Belgique, et le village se poursuit dans la commune belge de Honnelles en Wallonie. En effet, la localité n'est devenue française qu'à la suite des Traités de Nimègue de 1678 mettant fin à la guerre de Hollande.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Record de France du 400 mètres haies
Les records de France seniors du 400 mètres haies sont actuellement détenus par Stéphane Diagana, auteur de 47 s 37 le 5 juillet 1995 lors du meeting Athletissima de Lausanne, et par Marie-José Pérec chez les femmes avec le temps de 53 s 21, établi le 16 août 1995 à Zurich.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Prix Alfréd-Rényi
Le prix Alfréd-Rényi est une distinction mathématique décernée tous les deux ans par l'Institut de recherches mathématiques Alfréd-Rényi de l'Académie hongroise des sciences en l'honneur de son fondateur, Alfréd Rényi. Selon les règles actuelles, il est attribué à un ou deux membres de l'Institut, en reconnaissance de sa remarquable performance en recherche mathématique au cours de la précédente période de cinq ans. Les membres de l'Académie hongroise des sciences et le directeur ne sont pas admissibles.

Institut de recherches mathématiques Alfréd-Rényi
L' Institut de mathématiques Alfréd-Rényi, aussi appelé Institut de recherches mathématiques Alfréd-Rényi (en hongrois : Rényi Alfréd Matematikai Kutatóintézet) est un institut de recherche en mathématiques de l'Académie hongroise des sciences. Il a été créé en 1950 par Alfréd Rényi, qui l'a dirigé jusqu'à sa mort.
Jordanów (Łódź)
Jordanów (prononciation [ jɔrˈdanuf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 15 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 305 habitants en 2011.

Brzeziny (gmina, Łódź)
Brzeziny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brzeziny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 106,37 km2 pour une population de 5 276 habitants en 2006.
Vartholomió
Vartholomió, en grec moderne : Βαρθολομιό, est un village et un ancien dème du  district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Pénée.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 5 899 habitants tandis que celle du village s'élève à 3 603 habitants.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Maison de Milly
La maison de Milly est une famille noble française d'extraction féodale, originaire de Milly-sur-Thérain (Oise). C'est l'une des plus anciennes familles de Picardie. Certains des membres de cette famille s'installèrent en Terre Sainte avec la première croisade.

Guy de Milly reçut la seigneurie de Naplouse, et son fils Philippe de Milly l'échangea contre la seigneurie d'Outre-Jourdain, avant de devenir maître de l'Ordre du Temple.
La famille s'éteignit dès le Moyen Âge.

Philippe de Milly
Philippe de Milly, appelé aussi Philippe de Naplouse, né en 1120 à Naplouse et mort après 3 avril 1171, est successivement seigneur de Naplouse de 1126 à 1161, seigneur d'Outre-Jourdain de 1161 à 1167, templier, et enfin le septième maître de l'Ordre du Temple de janvier 1169 au 3 avril 1171.
Gavin Hamilton
Gavin Hamilton, né en 1723 à Lanark, en Ecosse, et mort le 4 janvier 1798 à Rome, est un peintre néo-classique écossais, un archéologue et un marchand d'art influent. Il fut l'un des acteurs majeurs du marché des antiquités à Rome au XVIIIe siècle, agissant comme le pivot central entre les fouilles italiennes et les grandes collections britanniques.

William Petty FitzMaurice
William Petty FitzMaurice (2 mai 1737, Dublin – 7 mai 1805, Berkeley Square, Londres), homme d'État britannique, est connu sous le nom de comte Shelburne de 1761 à 1784, date à laquelle il est fait marquis de Lansdowne, transmis par son épouse Sophia Carteret, fille de John Carteret, 2e comte Granville, par héritage de la famille Granville.
Récapitulatif des résultats des législatives françaises depuis 1958
Depuis l'adoption de la constitution de la cinquième République française, une quinzaine d' élections législatives ont eu lieu afin d'élire l'Assemblée nationale, dont six après une dissolution (1962,1968, 1981, 1988, 1997 et 2024). Les résultats sont archivés sur le site du ministère de l'Intérieur.

Majorité présidentielle
En France, la majorité présidentielle désigne sous la Cinquième République les partis politiques et groupes parlementaires qui soutiennent l'action du président de la République française lorsqu'ils sont majoritaires à l'Assemblée nationale.

La majorité présidentielle a varié en fonction de l'étiquette politique du chef de l'État français.
Coupe du monde de ski-alpinisme 2019
La 13e édition de la Coupe du monde de ski-alpinisme se déroule entre le 18 janvier 2019 et le 6 avril 2019. La compétition se déroule lors de 7 étapes, la première à Bischofshofen en Autriche, la dernière à Madonna di Campiglio en Italie. Elle est ponctuée en mars par les championnats du monde 2019 à Villars-sur-Ollon.

Coupe du monde de ski-alpinisme
La Coupe du monde de ski-alpinisme est la plus importante compétition de ski-alpinisme organisée chaque année par l'International Ski Mountaineering Federation (ISMF). La compétition consiste en une série d'épreuves organisées entre les mois de janvier et de mai sur une dizaine d'étapes prenant place principalement en Europe. Les épreuves sont l'individuel, le sprint et la verticale, qui apportent des points pour trois classements de spécialités, cumulés dans un classement général. Les vainqueurs de la Coupe du monde de ski-alpinisme sont l'homme et la femme ayant totalisé le plus de points à l'issue de la saison.
Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2020
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2020, officiellement nommée la Bingoal Cycling Cup 2020, est la 5e édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 8 mars 2020 avec le Grand Prix Jean-Pierre Monseré et se termine le 15 août 2020 avec À travers le Hageland. Ce sont les deux seules manches au programme en raison de la pandémie de Covid-19, ce qui contraint les organisateurs a ne pas décerner de vainqueur du challenge.

Coupe de Belgique de cyclisme sur route
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route (Bingoal Cycling Cup de 2019 à 2021, Exterioo Cycling Cup en 2022 et Lotto Cycling Cup depuis) est un classement créé en 2016 qui prend en compte les résultats d'une dizaine de courses d'un jour belges tout au long de la saison. Les épreuves choisies font obligatoirement parties de l'UCI Europe Tour et le classement est ouvert à tous les coureurs, sans limite de nationalité, membres de WorldTeam, d'équipe continentale professionnelle et d'équipe continentale.
Rclone
Rclone est un logiciel open-source, multiprocessus en ligne de commande, qui permet d'effectuer des transferts de fichiers entre un support de stockage local, et différents supports de stockages distants. Rclone supporte plusieurs dizaines de services de stockage en ligne, tels que ceux basés sur le stockage en froid, le S3 et Google Drive.

Rclone est très utilisé pour ses fonctionnalités sync (pour synchroniser) et mount (pour monter un lecteur distant).

Multiplateforme, il est porté sur un grand nombre de systèmes d'exploitation, comme Windows, MacOS, Linux, différents Unix et BSD.

Google Drive
Google Drive ou Google Disque au Canada francophone est un service de stockage et de partage de fichiers dans le cloud lancé par la société Google. Google Drive, qui regroupe Google Docs, Sheets, Slides et Drawings, est une suite bureautique permettant de modifier des documents, des feuilles de calcul, des présentations, des dessins, des formulaires, etc. Les utilisateurs peuvent rechercher les fichiers partagés publiquement sur Google Drive par l'entremise de moteurs de recherche Web.

Lancé le 24 avril 2012, Google Drive compte 240 millions d'utilisateurs actifs en octobre 2014.

Google Drive remplace Google Docs une fois actif. Les documents existant déjà sur Google Docs sont automatiquement transférés sur Google Drive. Il sert à synchroniser, partager et modifier les données entre plusieurs ordinateurs et/ou utilisateurs.

Le 14 mai 2018, Google Drive s'intègre dorénavant dans l'offre globale de stockage de Google et change de nom pour Google One.
Lamier pourpre
Lamium purpureum var. purpureum

Le Lamier pourpre  ou Ortie rouge (Lamium purpureum var. purpureum) est une variété de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée très commune en Europe, et considérée comme une mauvaise herbe.

Il s'agit de la variété type de l'espèce Lamium purpureum.

Veronica persica
La Véronique de Perse, ou Véronique commune (Veronica persica Poir.) est peut-être la plus répandue de toutes les véroniques (genre Veronica). C'est une plante annuelle adventice à petites fleurs bleues poussant abondamment dans les jardins.

Elle porte également comme noms vernaculaires : boyau-de-chat, plante-à-thé, etc.
Susiec (gmina)
Susiec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Susiec, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin.

La gmina couvre une superficie de 190,52 km2 pour une population de 7 822 habitants en 2006.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Store Tamsøy
Store Tamsøy (en same : Dávdnesálla) est une île norvégienne appartenant à la commune de Porsanger du comté de Finnmark. Elle s'étend sur 13.68 km².

Store Tamsøy est située dans le Porsangerfjorden, au sud-ouest du village de Repvåg.

L'île, qui est devenue une propriété privée depuis trois générations, est aujourd'hui préservée en raison des nombreux oiseaux qui y nichent et de la présence de plaquebière..

Porsangerfjorden
Porsangerfjorden (Same du Nord :  Porsáŋgguvuotna) est un fjord de Norvège situé dans le comté de Finnmark, réparti entre les communes de Nordkapp et de Porsanger. Avec 123 kilomètres de longueur, c'est le quatrième fjord du pays. Il est une dépendance de la mer de Barents.
I'm Easy (chanson de Keith Carradine)
I'm Easy est une chanson écrite par Keith Carradine et chantée par lui-même dans le film musical américain Nashville, sorti en 1975.

Le 29 mars 1976, la chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale de film. Deux mois plus tôt, elle a aussi remporté le Golden Globe de la meilleure chanson originale (au 33e cérémonie des Golden Globes, qui a eu lieu le 24 janvier 1976).

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Basileus
Basileus (en grec ancien : βασιλεύς / basileús) signifie « roi ». Le terme est attesté dans la Grèce antique à l’époque mycénienne et utilisé depuis Homère. Il a désigné entre autres les empereurs romains pour les Grecs et un certain nombre de souverains d'origine macédonienne à l'époque hellénistique. Il est aussi le titre des empereurs byzantins (dans l'Empire romain d'Orient). C'est l'origine étymologique du prénom Basile.

Archonte
Dans la Grèce antique, les archontes (en grec ancien ἄρχοντες / árkhontes, de ἄρχω / árkhô, « commander, être le chef ») sont des dirigeants politiques, présents dans la plupart des cités grecques. Dans l'Empire byzantin, ce titre revêt une charge administrative différente selon l'époque. Pour les rares femmes ayant occupé cette fonction, on dira une archontesse.
Left 4 Dead
Left 4 Dead (litt. « Laissé(s) pour mort(s) »), aussi abrégé L4D, est un jeu vidéo coopératif de tir à la première personne (FPS), sorti en novembre 2008. Survival horror développé par Turtle Rock Studios (Valve Corporation), il met en scène une équipe de quatre survivants qui traversent un monde rempli de créatures sanguinaires semblables à des zombies, les « infectés ».

La suite, Left 4 Dead 2, sortie un an après, reprend et étend le principe. Elle englobe d'ailleurs toutes les campagnes du premier jeu depuis la sortie de l'extension Cold Stream en 2012.

Sauvegarde (jeu vidéo)
Une sauvegarde dans le domaine du jeu vidéo est une sauvegarde informatique qui permet au joueur de reprendre une partie là où il l'a laissée, sans recommencer tout le jeu. Cette opération a permis aux jeux vidéo de rôle (entre autres) de se développer, car il n'est généralement pas possible de les terminer sans éteindre la console. Le jeu Final Fantasy VII en est un exemple : il nécessite environ une trentaine d'heures pour aller jusqu'au bout du scénario.
Lasalle (ancienne circonscription fédérale)
Lasalle fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1968 à 1988.

La circonscription de Lasalle a été créée en 1966 avec des parties des circonscriptions de Jacques-Cartier—Lasalle et de Saint-Henri. En 1973, le nom de la circonscription fut modifié en Lasalle—Émard—Côte Saint-Paul. La circonscription fut abolie en 1976 et redistribuée parmi la nouvelle circonscription de Lasalle et les circonscriptions de Verdun et de Westmount.

En 1987, la circonscription fut fusionnée à la circonscription de LaSalle—Émard.

Verdun (ancienne circonscription fédérale)
Verdun, aussi connue sous le nom de Verdun—Saint-Paul et Verdun—La Salle, est une ancienne circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle a un droit de siège à la Chambre des communes du Canada de 1935 à 1997.

La circonscription de Verdun est créée en 1933 à partir des circonscriptions de Jacques-Cartier et de Sainte-Anne. Abolie en 1947, elle est redistribuée dans Jacques-Cartier et Verdun—La Salle.

Verdun—La Salle est abolie en 1952 et ses territoires redistribués dans la nouvelle circonscription de Verdun et la circonscription de Jacques-Cartier—Lasalle.

Verdun est renommée en Verdun—Saint-Paul en 1980. Elle est renommée en Verdun—Saint-Henri en 1996 et elle-même deviendra plus tard Jeanne-Le Ber.
Comité européen de normalisation bancaire
Le Comité Européen de Normalisation Bancaire (CENB) (en anglais : European Committee for Banking Standards) a été fondé en décembre 1992 par la Fédération bancaire de l'Union européenne pour améliorer l'infrastructure bancaire technique européen en élaborant des normes. En 2006, ses fonctions ont été reprises par le Conseil européen des paiements et le comité a été dissous,.

Son site web est désormais maintenu par un groupe indépendant the European Banking Resources.

Fédération bancaire de l'Union européenne
La Fédération bancaire de l'Union européenne (FBE, en anglais European Banking Federation ou EBF) est une association créée en 1960 qui représente les intérêts des banques nationales et internationales présentes au sein de l'Union européenne et de ses partenaires européens (Islande, Norvège, Suisse, etc.) auprès des institutions politiques de l'UE, des États membres et des organisations de régulation internationale. Il s'agit d'un forum où les membres échangent leurs pratiques, débattent de propositions et d'initiatives législatives, afin de retenir des positions communes. La FBE compte 32 associations bancaires nationales représentant environ 4 500 membres de toutes tailles et 2,5 millions de salariés du secteur bancaire.

La présidente en est, depuis février 2021, Ana Botín, banquière espagnole qui dirige le groupe espagnol Banco Santander.
Duché de Candie
Le nom duché de Candie, ou royaume de Candie, provient du nom médiéval de la ville d'Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον / Hêrákleion, en grec moderne : Ηράκλειο / Iráklio), qui fut appelée Al Ḫandaq (الخندق signifiant « fossé ») par les Arabes expulsés en 824 d'Espagne par Al-Hakam Ier vers la Crète, et qui devint « Candia » pour les Vénitiens. Longtemps, ce nom a désigné aussi bien l'île de Crète que sa capitale,  Héraklion. Ce nom a aussi été adapté en grec byzantin sous la forme Χάνδαξ, -ακος ; le mot français vient de l'adaptation italienne (vénitienne).

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Hal B. Wallis
Hal B. Wallis (ou Harold Brent Wallis), né Aaron Blum Walinsky ou Wolovitz le 19 octobre 1898 (ou une date proche) à Chicago, dans l'Illinois, et mort le 5 octobre 1986 à Rancho Mirage, est un producteur de cinéma américain.

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.
The Dæmons
The Dæmons (Les Daemons) est le cinquante-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en cinq parties, du 22 mai au 19 juin 1971.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Marcus Rutilius Lupus
Marcus Rutilius Lupus est un haut chevalier romain, préfet de l'annone entre 107 et 113 puis préfet d'Égypte entre 113 et 117 à la fin du règne de Trajan. C'est aussi un riche industriel à la tête d'importantes fabriques de briques sous les règnes de Trajan et Hadrien.

Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.