hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Decize
La gare de Decize est une gare ferroviaire française de la ligne de Nevers à Chagny, située sur la commune de Decize, dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Syndrome triple X
Le syndrome triple X, également appelé syndrome XXX, trisomie X, syndrome triplo-X ou syndrome 47,XXX est une aneuploïdie du chromosome sexuel chez la femme. Il est caractérisé par la présence d'un chromosome X supplémentaire dans chaque cellule d'une femme (donc homogène). Cette variante chromosomique résulte de la production d'un gamète diploïde lors de la méiose.

Syndrome de Turner
Le syndrome de Turner est une maladie génétique rare caractérisée par l'absence totale (monosomie) ou partielle (délétion) du second chromosome de la 23e paire dite « des chromosomes sexuels ; des gonosomes » (XX pour le sexe féminin et XY pour le sexe masculin). Avec donc typiquement un caryotype 45X0 et un phénotype sexuel féminin, il occasionne notamment un retard de croissance et une infertilité. Il est accompagné d'un risque plus élevé de présenter des malformations congénitales et des anomalies de type cardiovasculaires, rénales, osseuses, ORL ou endocriniennes. Il n’est généralement pas associé à un retard intellectuel mais on note plus souvent quelques difficultés d'ordre logico-mathématique ou visuospatial.
Salperwick
Salperwick est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Salperwickois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale. Cette commune a la particularité d'être construite sur un marais.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Salperwick qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Saint-Cierges
Saint-Cierges est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès 1145, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud depuis 2008. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. La localité se situe entre la vallée de la Broye et la Mentue.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Bible de Belém
La Bible de Belém ou Bíblia dos Jerónimos est un manuscrit enluminé  contenant le texte de la Vulgate commenté par Nicolas de Lyre. Il a été réalisé à Florence de 1494 à 1497 sur commande de Manuel Ier du Portugal auprès de l'enlumineur Attavante degli Attavanti. Il est actuellement conservé à l'Institut des archives nationales à Lisbonne.

Nicolas de Lyre
Nicolas de Lyre, né à La Vieille-Lyre vers 1270 et mort à Paris le 23 octobre 1349, est un frère mineur, théologien et exégète, qui influença tous les auteurs des XIVe et XVe siècles, ainsi que le réformateur Martin Luther.
Policko (Lubusz)
Policko (prononciation : [pɔˈlit͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Pszczew (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège de le powiat), 44 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 59 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Pszczew (village)
Pszczew (prononciation : [pʂˈt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelé gmina de Pszczew.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège du powiat), 46 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 62 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Koulogon Habbé
Koulogon Habbé (ou Koulogon Habé) est un village, chef-lieu de la commune rurale et d'arrondissement dans le cercle de Diallassagou, région de Bandiagara au Mali.

La commune a été créée par la loi no 96-059 du 4 novembre 1996 portant création des communes au Mali.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
JanusVM
JanusVM est un logiciel recréant un environnement virtualisé (grâce au logiciel de virtualisation VMware) permettant une navigation anonyme et sécurisée sur le Web et qui fait fonctionner ensemble openVPN,  Tor, Squid, Privoxy et le proxy DNS de tor.

VMware
VMware est une société informatique américaine fondée en 1998, filiale d'EMC Corporation depuis 2004 (racheté par Dell le 7 septembre 2016,), qui propose plusieurs produits propriétaires liés à la virtualisation d'architectures x86. C'est aussi par extension le nom d'une gamme de logiciels de virtualisation.
Droopy
Droopy est un chien anthropomorphe de dessin animé créé par Tex Avery en 1943.
Ce personnage apparaît dans au moins 23 films, tous chez la MGM mais pas tous forcément réalisés par Tex Avery (Dick Lundy, Michael Lah, etc.).

Dick Lundy
Richard "Dick" Lundy (14 août 1907  à Sault Sainte Marie dans le Michigan – 7 avril 1990 à San Diego, Californie) est un animateur de dessins animés et réalisateur américain, surtout connu pour avoir créé le personnage de Donald Duck dans le film Une petite poule avisée, sorti le 9 juin 1934.
Grinzing
Grinzing est un quartier de la ville de Vienne situé à Döbling, le 19e arrondissement de la ville. Grinzing est aussi une des 89 communautés cadastrales de Vienne.

Grinzing, surtout connu pour la viticulture et ses nombreux bars à vin (Heuriger), était jusqu'en 1892 une commune de Basse-Autriche.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Unterseeboot 481
L'Unterseeboot 481 ou U-481 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Kiel (Deutsche Werke), sa quille fut posée le 6 février 1943, il fut lancé le 25 septembre 1943 et mis en service le 10 novembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ewald Pick.

Il se rend aux forces alliées à Narvik le 9 mai 1945 et est détruit par les Alliés en novembre 1945.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Sauria paharia
Le sauria paharia est une langue dravidienne parlée dans le nord de l'Inde par 110 000 locuteurs et au Bangladesh par 7 000 locuteurs. Elle ressemble beaucoup au kumarbhag paharia, si bien que l'on appelle parfois les deux langues le malto. Elle est apparentée au kurukh.

Kurukh
Le kurukh (ou oraon, autonyme, kũṛux) est une langue dravidienne, parlée par environ 2 millions d'Aborigènes, à la frontière des États de Jharkhand, du Chhattisgarh, du Bihar, du Bengale occidental,  de l'Orissa, en Inde. D'autres Kurukh ont émigré pour le travail, notamment dans les plantations de thé de l'Assam. En dehors de l'Inde, le kurukh est parlé au Népal, au Bhoutan et au Bangladesh.
Saint-Georges-des-Coteaux
Saint-Georges-des-Coteaux est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Georgeais et les Saint-Georgeaises.

Commune résidentielle de la première couronne péri-urbaine de Saintes, Saint-Georges-des-Coteaux s'est beaucoup développée grâce à ses zones d'activités économiques multiples qu'elle partage avec la ville voisine de Saintes.

Écurat
Écurat est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Escuriens  et les Escuriennes.

Cette petite commune péri-urbaine, située à l'ouest de Saintes, fait partie de l'agglomération urbaine de Saintes depuis 2020.
Antonio Porchia
Antonio Porchia, né le 13 novembre 1885 ou le 25 novembre 1886 à Conflenti (Calabre) en Italie, mort le 6 ou le 9 novembre 1968 à Buenos Aires en Argentine, est un poète argentin, auteur d'un unique recueil d'aphorismes, intitulé Voces (« Voix »).

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Jim Collins
Jim Collins est un auteur et consultant américain, spécialisé dans la croissance des entreprises. Anciennement professeur à l'université Stanford, il collabore de manière récurrente avec des magazines tels que Fortune, Business Week ou encore la Harvard Business Review. Son plus grand succès de librairie est How The Mighty Fall, qui relate les cinq étapes qui peuvent précéder la chute de grandes entreprises. Ce livre a été traduit dans 32 langues différentes et s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires à travers le monde depuis sa parution en 2009.

Bloomberg Businessweek
Bloomberg Businessweek est un magazine mensuel américain spécialisé dans l'économie, créé en 1929 sous le nom de The Business Week. Il était publié par McGraw-Hill jusqu'à sa reprise en octobre 2009 par Bloomberg qui le renomme « Bloomberg BusinessWeek ». Il porte la marque Bloomberg Businessweek depuis avril 2010.
Bourgogne viennoise
La Bourgogne cisjurane appelée aussi Bourgogne viennoise ou Bourgogne rhodanienne ou plus rarement Bourgogne lyonnaise est l'une des quatre divisions territoriales du premier royaume de Bourgogne, créées vers 814, caractéristiques de l'administration carolingienne. Son existence est la plus longue des 4 entités. Elle survit à la mort du royaume comme entité administrative dans la Francie médiane, puis dans le royaume de Provence et enfin dans le royaume d'Arles. La création du Dauphiné de Viennois vers 1142 met fin de fait à cette entité administrative. Sa capitale était Vienne.

Sapaudie
La Sapaudie (en latin Sapaudia) est le nom latin moderne désignant l'Allobrogie et la partie occidentale de l'Helvétie, ce qui correspond au territoire où vivaient les Allobroges et les Helvètes et où se sont installés les Burgondes en 443.

Celui-ci correspond à la région comprise entre le Jura et les Alpes, c'est-à-dire l'espace situé entre l'Ain, le Rhône, la région du Léman, le Jura et le bassin de l'Aar jusqu'au Rhin, soit la plus grande partie du plateau suisse actuel, incluant les civitas de Genève, Nyon et Avenches-Windisch.
Pierre Pommarède
Pierre Pommarède, né le 19 mars 1929 à Burie (Charente-Inférieure) et mort le 15 août 2010 à Périgueux (Dordogne), est un prêtre catholique et historien français.

Installé en Dordogne peu avant la Seconde Guerre mondiale, Pierre Pommarède est ordonné prêtre en 1953 en la cathédrale Saint Front. Il officie dans plusieurs paroisses du diocèse de Périgueux et Sarlat, assume plusieurs responsabilités en son sein, avant de soutenir sa thèse de doctorat en droit civil ecclésiastique devant la faculté de droit canonique de l'Institut catholique de Toulouse en 1974.

Passionné d'histoire, Pierre Pommarède étudie l'histoire et le patrimoine religieux du Périgord, écrit des essais historiques et préside la Société historique et archéologique du Périgord entre 1992 et 2007.

Institut catholique de Toulouse
L’Institut catholique de Toulouse (ICT), ou Universitas catholica tolosana, également dit « La Catho », est un institut catholique situé aux Carmes à Toulouse, dont le ressort diocésain correspond au Sud-Ouest de la France.

Etablissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1877 dans la filiation de l'ancienne université médiévale, haut lieu de la Résistance, il occupe deux sites patrimoniaux majeurs bâtis sur le rempart gallo-romain : l'ancien couvent des Clarisses, rue de la Fonderie, et la maison Seilhan, Place du Parlement.

L'institut, sous statut associatif et pontifical, comporte un ensemble de facultés en lettres et sciences humaines, droit, philosophie, droit canonique et théologie, ainsi qu'une unité de recherche transdisciplinaire.
Shoah à Boryslav
La Shoah à Boryslav (en polonais : Borysław) s'est déroulée pendant l'occupation allemande, du 1er juillet 1941 au 7 août 1944. La ville, où résident environ 13 000 Juifs avant la guerre, contient deux ghettos juifs ainsi qu'un camp de travail. Les Juifs sont pour la quasi-totalité assassinés sur place, déportés au centre d'extermination de Bełżec ou conduits dans le camp de concentration de Janowska, près de Lwów ; seules quelques centaines survivent à la Shoah.

Camp de concentration de Janowska
Le camp de concentration de Janowska (en polonais : Obóz Janowski et en russe : Янов, « Yanov ») était un camp de travail nazi, un camp de concentration à la périphérie de Lwów (alors en Pologne, actuellement en Ukraine) créé en septembre 1941. Le camp est appelé Janowska en raison de la rue proche ulica Janowska, plus tard renommée rue Chevtchenko (en ukrainien : Вулиця Шевченка) quand la ville a été intégrée à la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Le camp est détruit en novembre 1943.
From Vegas to Macau 3
From Vegas to Macau 3 (賭城風雲III, Du cheng feng yun III) est une comédie d'action sino-hongkongaise réalisée par Wong Jing et Andrew Lau et sortie en 2015 à Hong Kong. C'est la suite de From Vegas to Macau 2 (2015).

Elle totalise 166 millions $ de recettes au box-office pour un budget de 40 millions $.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Bon sang ne saurait mentir
Bon sang ne saurait mentir est une nouvelle fantastique et humoristique d'Isaac Asimov, écrite en collaboration avec Frederik Pohl.

Rédigée en 1941, la nouvelle ne fut publiée qu'en 1950 dans Weird Tales.

Elle figure notamment dans le recueil en français Chrono-minets (1975, rééditions en 1982, 1984, 1987).

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Les Mangeurs d'âme
Les Mangeurs d'âme (Soul Eater) est le troisième tome de la série Chroniques des temps obscurs écrite par Michelle Paver, publié originellement en 2006 au Royaume-Uni puis l'année suivante en France. Il est le dernier de la série traduit en français par Bertrand Ferrier, après Frère de Loup et Fils de l'eau.

Frère de Loup
Frère de Loup (Wolf Brother) est le premier tome de la série Chroniques des temps obscurs écrite par Michelle Paver, publié originellement en 2004 au Royaume-Uni puis l'année suivante en France. Il est traduit en français par Bertrand Ferrier.
Kachirskaïa (métro de Moscou)
Kachirskaïa (en russe : Каши́рская) est une station unique pour la Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) et la ligne Kakhovskaïa (ligne 11A) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Moskvoretche-Sabourovo dans le district administratif sud de Moscou.

Ligne Kakhovskaïa
La ligne Kakhovskaïa (en russe : Каховская линия) était la onzième et la plus petite ligne du métro de Moscou. Elle se composait de 3 stations et s'étendait sur 3,3 km. Le temps moyen pour parcourir la ligne était de 5 minutes, la vitesse moyenne du métro étant de 39 km/h. Elle a fermé le 26 octobre 2019, pour être intégrée à la grande ligne circulaire Bolchaïa Koltsevaïa (11A).
Alliance française de Taïwan
L'Alliance française de Taïwan est une association à but non lucratif dont la promotion de la langue et de la culture françaises constituent les principales missions à Taïwan.

Comme toutes les Alliances françaises dans le monde, elle fait partie du réseau "Alliance française" initié en 1886.

Le centre de Taipei est situé dans le bâtiment de l'Institut de formation continue de l'Université nationale de Taïwan, communément appelée Taida (nom officiel en chinois : 國立臺灣大學, en anglais : « National Taiwan University »), l'université la plus prestigieuse de l'île et classée parmi les 100 meilleures universités du monde. Celui de Kaohsiung (deuxième ville principale, au sud de l'île) est situé dans le collège Lingya.

Université nationale de Taïwan
L'université nationale de Taïwan (chinois : 國立臺灣大學 ; pinyin : Guólì Táiwān Dàxué) est une université publique taïwanaise, se situant dans la ville de Taipei.

Elle est reconnue comme la plus prestigieuse de Taïwan, formant les élites dans des domaines aussi variés que les sciences, l'économie, la finance, les langues et la politique.
Golfe de Sakhaline
Le golfe de Sakhaline (en russe : Сахалинский залив, Sakhalinski zaliv) est un golfe de la mer d'Okhotsk situé entre la Russie continentale (au nord de l'estuaire de l'Amour, en Sibérie de l'Est ou Extrême-Orient russe) et l'extrémité septentrionale de l'île de Sakhaline (péninsule Schmidt). Sa largeur maximale est de 160 km.

Le fond du golfe n'est pas fermé mais est connecté à la mer du Japon par le détroit de Nevelskoï.

Il est recouvert par les glaces de novembre jusqu'à juin.

Détroit de Nevelskoï
Le détroit de Nevelskoï (en russe : Пролив Невельского, Proliv Nevelskogo) est un détroit de Russie faisant partie de la mer d'Okhotsk. Il sépare le kraï de Khabarovsk et le Nord de l'île de Sakhaline et fait suite au détroit de Tatarie situé en mer du Japon. Il débouche sur le liman de l'Amour, un espace maritime au bord duquel ce grand fleuve a son estuaire.

Il a été baptisé en l'honneur du capitaine Guennadi Nevelskoï qui a découvert en 1849 que le détroit de Tatarie est relié à l'estuaire de l'Amour par un passage étroit qui porte aujourd'hui son nom, établissant ainsi que Sakhaline est une île et non une péninsule.

Dans sa partie la plus étroite de 7,3 kilomètres est en projet le creusement du tunnel de Sakhaline.
Greg Stafford
Francis Gregory Stafford, dit Greg Stafford, né le 9 février 1948 à Waterbury (Connecticut) et mort le 11 octobre 2018 à Arcata (Californie), est un auteur de jeux de rôle, un chaman et un écrivain américain, créateur du monde de Glorantha.

Stafford est surtout connu comme étant le créateur du monde fantastique de Glorantha, mais il est aussi un concepteur de jeux prolifique. Il a été le concepteur du jeu de rôle Pendragon, co-concepteur des jeux de rôle RuneQuest, Ghostbusters, Prince Valiant et HeroQuest., fondateur des maisons d'édition de jeu de rôle Chaosium et Issaries, concepteur des jeux de société White Bear and Red Moon, Nomad Gods, King Arthur’s Knights et Elric  et co-concepteur du jeu vidéo King of Dragon Pass.

L'originalité de Stafford par rapport aux grands auteurs d'heroic fantasy comme J. R. R. Tolkien est qu'il utilise aussi dans sa construction d'univers l'anthropologie et la mythologie comparée.

Arcata
Arcata est une municipalité du comté de Humboldt, en Californie. Lors du recensement de 2010, sa population était de 17 231 habitants.

L'Université d'État de Humboldt s'y trouve et constitue environ la moitié de ses habitants.

Arcata est la première ville des États-Unis à avoir élu une majorité de ses conseillers municipaux au Parti vert.

Établie durant la ruée vers l'or du XIXe siècle, Arcata comprend un grand nombre de bâtiments victoriens, dont la majorité a été restaurée.
Lunheng
Le Lunheng (sinogrammes traditionnels : 論衡, pinyin : Lùnhéng) est un texte classique chinois qui contient des essais critiques de Wang Chong (27-97) sur les sciences naturelles, la mythologie chinoise, la philosophie et la littérature.

Classique chinois
Jing (chinois simplifié : 经 ; chinois traditionnel : 經 ; pinyin : jīng), Classique ou Canon, désigne en Chine les ouvrages dont le contenu est considéré comme « permanent » (littéralement jing signifie « constant ») et orthodoxe du point de vue du confucianisme. Jing a aussi désigné par la suite les sutras bouddhiques.

L'étude des Quatre Livres (à partir du XIIIe siècle) et des Cinq Classiques (à partir du IIe siècle av. J.-C.) (四書五經, 四书五经, Sìshūwǔjīng) était obligatoire pour les étudiants qui souhaitaient devenir fonctionnaires. La rédaction, la compilation ou le commentaire des Cinq classiques étaient attribués à Confucius. Toute discussion politique était émaillée de références à cette base commune et il n'était pas possible de devenir lettré, ou même officier militaire, sans les connaître à la perfection.