hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distinction entre sexe et genre
La distinction entre sexe et genre est un concept qui différencie le sexe biologique (l'anatomie d'une personne, le système reproducteur, et les caractères sexuels secondaires) du genre, qui désigne l'identité de genre reconnue par une société à tout individu.

Dans la communauté scientifique, l'expression différences entre les sexes (par rapport à différences entre les genres) est généralement appliquée aux traits du dimorphisme sexuel qui sont consécutifs à la sélection sexuelle,.

John Money
John Money, né le 8 juillet 1921 et mort le 7 juillet 2006, est un psychologue et sexologue néo-zélandais.

Il a notamment introduit les notions de paraphilie  et de « rôle de genre » (gender role) qui sera repris par la suite dans le cadre des études de genre mais avec une acception différente.

Il a été sévèrement critiqué pour l'opération chirurgicale de réattribution sexuelle réalisée sur David Reimer, alors âgé de 22 mois. Cette affaire a considérablement terni sa réputation et a amené à mettre en doute le caractère scientifique de sa théorie de la plasticité du genre sexuel.
Colonne d'Helfaut
La colonne ou obélisque d'Helfaut est un monument commémoratif construit en mémoire de la mort du duc et prince d'Orléans, près de Saint-Omer, sur le plateau d'Helfaut.

Il s'apparente en fait plutôt à un obélisque posé sur un socle cubique. L'ouvrage est fait de pierres d'un calcaire relativement tendre, probablement prélevé à proximité. Très dégradé il a fait l'objet d'une restauration à la fin des années 1990.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Antoniówka (Bełchatów)
Antoniówka (prononciation [antɔˈɲufka]) est un village de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat), 20 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Vénus dans la fiction
La planète Vénus est mentionnée dans la fiction depuis le XIXe siècle. Ses nuages impénétrables ont permis aux auteurs de science-fiction de spéculer sur les conditions de vie à sa surface. Plus près du Soleil que la Terre, Vénus a été souvent décrite comme plus chaude, mais habitable ; les écrivains imaginèrent alors ses habitants, les « Vénusiens ». Le genre atteint son apogée entre les années 1930 et 1950.

Depuis, cette planète a été explorée et l'on sait à présent qu'aucune forme de vie n'y est possible, tout au moins à la surface (certains chercheurs pensent à une possible forme de vie bactérienne entre 40 et 60 kilomètres de sa surface, ou bien dans ses nuages où les températures et les pressions sont plus favorables). Elle continue cependant à fasciner les auteurs et les lecteurs.

Geoffrey Landis
Geoffrey Alan Landis, né le 28 mai 1955 à Détroit dans l'État du Michigan, est un scientifique américain travaillant à la NASA sur les programmes d'exploration de Mars et de Vénus et les techniques avancées associées,. Il a breveté huit modèles de cellules solaires et de dispositifs photovoltaïques et a donné des conférences à propos de la possibilité des voyages interstellaires, ainsi que sur celle d'établir une base lunaire et martienne.

Il est également l'auteur d'ouvrages de science-fiction récompensés par plusieurs prix littéraires prestigieux :

prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1989 pour Quelques rides sur la mer de Dirac,

prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1992 pour Marche au soleil,

prix Locus du meilleur premier roman 2001 pour Mars Crossing,

prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2003 pour Falling Onto Mars,

prix Theodore-Sturgeon de la meilleure nouvelle de science-fiction 2011 pour Le Sultan des nuages.
Pink (auteur)
Pink de son vrai nom Eugeen Hermans, né le 8 avril 1911 à Gentbrugge (province de Flandre-Orientale) et mort le 28 octobre 1992, est un illustrateur, dessinateur de presse, peintre et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Connu pour être un des pionniers de la bande dessinée flamande aux côtés de Frans Van Immerseel et Frits van den Berghe. Il est le premier à avoir utilisé les phylactères de manière continue dans une bande dessinée. Également connu sous les pseudonymes Eemans, El Anton, Capt. Lewis Jackson, Thomas Percy et Prof. Pink.

Frans Van Immerseel
Frans Van Immerseel, né le 28 juin 1909 à Borsbeek (province d'Anvers) et mort le 5 février 1978 à Wilrijk, est un peintre, créateur de vitraux, graphiste, sculpteur sur bois, illustrateur, caricaturiste, auteur de bande dessinée, auteur et concepteur de défilés et de parades belge.

Il a exposé plus de 220 fois.
NGC 3880
NGC 3880 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 332 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 152 ± 11 Mpc (∼496 millions d'al). NGC 3880 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Ramosé (serviteur dans la Place de Vérité)
Ramosé est un scribe vivant à Deir el-Médineh sur la rive ouest du Nil, en face de Thèbes, sous le règne de Ramsès II. Il occupe le poste de "scribe de La Tombe", la plus haute fonction administrative pour un scribe  de la communauté des artisans, de la cinquième vers la quarantième année du règne de Ramsès II. Il est enterré dans un tombeau de la nécropole du village (TT7).

Paser (vizir de Ramsès II)
Paser est un haut fonctionnaire ayant servi sous Ramsès Ier puis sous Séthi Ier qui le nomme « Grand Chambellan » et « Gardien des couronnes royales » puis le gratifie du titre de « Premier Ami du palais royal ». Il reste l'homme de confiance de Ramsès II qui le reconduit dans ses fonctions de vizir de Haute-Égypte.

Grand commis de l'État, son souci premier est de rester fidèle à Pharaon ; outre le titre de vizir, il porte également les titres de Prince, Gouverneur de la Ville, Juge, Gardien de Nekhen, Prêtre de Maât, maire de Thèbes.
Qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 1999
Les qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 1999 opposent 24 nations européennes du 5 octobre 1996 au 5 décembre 1998 pour déterminer les six qualifiés directs et les trois barragistes. Les équipes qualifiées rejoignent le pays de Galles et la France qui sont qualifiés d'office, le premier en tant que pays hôte, et la seconde parce que se classant troisième de l'édition 1995.

Les nations les moins fortes du rugby à XV n'ont que peu de chance de se qualifier pour la Coupe du monde, mais ce système leur permet de jouer des matchs officiels et de populariser le rugby à XV dans des régions où il est peu implanté. Les favoris sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Irlande, puis viennent l'Italie et la Roumanie. Quant à la Géorgie, la Russie, l'Espagne et le Portugal, ils postulent à une place qualificative.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ex opere operato
Ex opere operato est une locution latine dont la traduction littérale est « de par l’action opérée ». Utilisée dans le domaine de la théologie sacramentelle catholique, elle souligne que l’efficacité spirituelle d'un sacrement découle de son action même, quels que soient les mérites ou la sainteté personnelle de celui (prêtre ou évêque) qui en est le ministre. La grâce divine particulière donnée par un sacrement, et en particulier la présence de l’Esprit-Saint, ne dépendent pas de l’attitude de ceux qui en sont les exécutants. Ainsi, par le sacrement de confirmation l’Esprit-Saint est accordé au confirmé quelles que soient l’attitude de l’évêque confirmant et celle du fidèle qui reçoit le sacrement.

Donatisme
Le donatisme est une doctrine dissidente du christianisme qui prend son essor dans le diocèse d'Afrique romaine aux IVe et Ve siècles. Jugée a posteriori schismatique puis hérétique par la Grande Église, elle tire son nom de Donat le Grand, évêque de Casae Nigrae en Numidie.

Le principal point de désaccord des donatistes avec l’Église indivise concerne le refus de validité des sacrements délivrés par les évêques qui ont failli lors de la persécution de Dioclétien (303-305). Cette position est condamnée lors du concile de Rome de 313.
Gare de Tilly
La gare de Tilly est une gare ferroviaire belge située sur la ligne 140 d'Ottignies à Marcinelle, à Tilly, section de la commune de Villers-la-Ville dans la province du Brabant wallon.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (trains S).

Tilly (Belgique)
Tilly [tili] (en wallon : Tiyî) est une section de la commune belge de Villers-la-Ville située en Wallonie dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Hôtel de Roquelaure
L'hôtel de Roquelaure est un hôtel particulier situé dans le 7e arrondissement de Paris, au no 246 du boulevard Saint-Germain. Construit au début du XVIIIe siècle comme résidence du maréchal de Roquelaure dont il garde le nom, il héberge depuis 2007 le cabinet ministériel du ministère de la Transition écologique (avec des variantes dans l'appellation de ce ministère), dont l'administration centrale est située à La Défense, dans la tour Séquoia et la paroi sud de la Grande Arche.

Félix Duban
Jacques Félix Duban, né le 14 octobre 1798 à Paris, et mort le 8 octobre 1870 à Bordeaux, est un architecte français. Avec Jacques Hittorff et Henri Labrouste, il est le chef incontesté de la nouvelle génération romantique.
Germaine Le Guillant
Germaine Le Guillant, née Germaine Le Hénaff, le 29 mars 1909 à Crozon et morte le 1er mars 1996 à Paris, est une militante associative, figure des Centre d'entraînement aux méthodes d'éducation active.

Elle est à l'origine des stages de formation pour les infirmiers psychiatriques en France, avec le psychiatre Georges Daumezon. Elle est également reconnue Juste parmi les nations, pour avoir sauvé des enfants juifs alors qu'elle dirigeait une maison d'enfants au château de la Guette.

Mouvement désaliéniste
Le mouvement désaliéniste est un courant de réformes dans le domaine de la santé mentale et de la psychiatrie apparu en France dans les années 1960.

Ce mouvement, soutenu par le docteur Lucien Bonnafé, est parallèle au mouvement de l'antipsychiatrie. Il s'est développé autour d'infirmiers de secteur psychiatrique et de psychiatres en réaction à une vision carcérale et asilaire de l'hospitalisation des personnes en psychiatrie.

Ce mouvement est devenu un courant de pensée de nombreux professionnels, corroborant le développement de la psychiatrie de secteur.
Niu
Niu (chinois : 牛宿, pinyin : niú xiù) est une loge lunaire de l’astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est β Capricorni (Dabih). La loge occupe une largeur approximative de 8 degrés. L’astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, cinq autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe de la tortue noire du nord.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Économie de la Formule 1
L’économie de la Formule 1 repose sur différentes ressources financières : celle des pouvoirs publics, celle des industriels impliqués, celle des circuits organisateurs de Grand Prix, celle des droits de retransmission télévisée et celle des sponsors de la Formule 1.

Une part de ces ressources est gérée par la Formula One Management (FOM), présidée par Bernie Ecclestone, à la suite des accords Concorde signés en 1982 et 1987 entre la Formula One Constructors Association (FOCA) (prédécesseur de la FOM) et la Fédération internationale du sport automobile (FISA), absorbée ultérieurement par la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Le budget des écuries, et le salaire des pilotes, en dépendent directement.

Conflit FISA-FOCA
Le conflit FISA-FOCA est une période de l'histoire de la Formule 1 pendant laquelle la Fédération internationale du sport automobile (FISA), et la Formula One Constructors Association (FOCA) se disputèrent le pouvoir et l'argent de la F1, au point de perturber le championnat. Cette lutte, qui a culminé sur la période 1979-1982 ne s'est réellement terminée qu'en 1987, avec la deuxième version des « Accords Concorde ».
Podrogów
Podrogów [pɔˈdrɔɡuf] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 92 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski (gmina)
Sokołów Podlaski est une gmina rurale du powiat de Sokołów appartenant à la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 137,18 km2 pour une population de 6 157 habitants en 2006.
Samut Prakan City Football Club
Le Samut Prakan City Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลพัทยา ยูไนเต็ด), plus couramment abrégé en Samut Prakan City, est un ancien club thaïlandais de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Samut Prakan, dans la province de même nom.

Province de Chonburi
Chonburi (en thaï : ชลบุรี) est une province (changwat) de l'est de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays, entre la province de Chachoengsao et la province de Rayong. Sa capitale est la ville de Chonburi.

La ville la plus connue est la station balnéaire de Pattaya, sur le golfe de Thaïlande.
Montmin
Montmin est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune appartient à la communauté de communes du pays de Faverges.

Au 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Talloires pour former la commune nouvelle de Talloires-Montmin.

Deltaplane
Un deltaplane ou aile delta est un aéronef léger monoplace ou biplace dont le décollage et l'atterrissage se font à pied, à aile le plus souvent en forme de delta et à pilotage pendulaire. Un deltiste est une personne qui pratique le vol libre sur un deltaplane, activité sportive encadrée par la fédération aéronautique internationale et en France, par la Fédération française de Vol Libre (FFVL).
Éire Nua
L'Éire Nua ou New Ireland (« Nouvelle Irlande » en français) est une proposition soutenue par l'IRA provisoire et le Sinn Féin dans les années 1970 et au début des années 1980 pour une Irlande unifiée fédérale. La proposition était particulièrement liée au groupe de direction basé à Dublin et centré autour de Ruairí Ó Brádaigh et Dáithí Ó Conaill.

Éire Nua est toujours soutenue par l'IRA Continuity, le Republican Sinn Féin, Na Fianna Éireann et Cumann na mBan.

Armée républicaine irlandaise de la Continuité
L'Armée républicaine irlandaise de la continuité (anglais : Continuity Irish Republican Army, CIRA, Continuity Army Council) est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise dont le but est d'en finir avec le statut de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni et créer une Irlande unie.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis, du Royaume-Uni  et du Canada et l'était jusqu'en 2009 sur celle de l'Union européenne mais n'apparaît plus en 2010.

L'IRA-continuité s'est formée en 1986 à partir d'une scission de l'Armée républicaine irlandaise provisoire. Elle serait la branche militaire du Republican Sinn Féin, malgré les dénégations des responsables du parti.

Ce groupe est responsable de la mort d'un policier près de Belfast en mars 2009 ainsi que de neuf blessés en 15 années d'attentats. Il a également revendiqué l'assassinat d'un homme lors d'une pesée de boxe à Dublin, le 5 février 2016.
Baris (Égypte)
Baris (arabe : باريس) est une oasis située dans le sud du gouvernorat de la Nouvelle-Vallée, à environ 90 km de l'oasis de Kharga, à l'ouest de la vallée du Nil, en Égypte. Le nom de la ville vient du copte ⲡⲁⲣⲏⲥ, « celui du sud ».

Un ancien temple dédié à Dosh se trouve dans l'oasis.

Al-Kharga
L'oasis d'al-Kharga (al-khārga, en arabe الخارجة, « l'extérieure ») (Charga, Khargeh) est la plus méridionale des cinq grandes oasis du désert Libyque, en Égypte. Située à environ deux-cents kilomètres de la vallée du Nil, elle s'étend sur cent-cinquante kilomètres mais sa largeur ne dépasse pas trente kilomètres. Cette riche oasis comporte plusieurs sources et puits d'eau naturelle dont la température, qui atteint 43 °C, est réputée comme particulièrement efficace pour le traitement des rhumatismes et des allergies.
Cuna de lobos (telenovela, 2019)
Cuna de lobos est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 7 octobre 2019 et le 8 novembre 2019 sur Las Estrellas.

Il s'agit d'un redémarrage basé sur la telenovela mexicaine du même nom Cuna de lobos en 1986-1987 et la deuxième de la série d'anthologie Fábrica de sueños,.

Fábrica de sueños
Fábrica de Sueños est une franchise télévisée mexicaine et une anthologie de romans dramatiques développée par Patricio Wills pour Televisa . Le projet consiste à faire des remakes des romans classiques les plus réussis de Televisa, dans un format court de 25 épisodes. Chaque roman est indépendant, avec un groupe de distribution et de production différent, des scénarios différents et une intrigue qui a son propre début, son propre développement et sa propre fin,.

La première phase tourne autour de 11 romans classiques, qui sont : La usurpadora, Cuna de lobos, Rubí, El privilegio de amar, Quinceañera, El maleficio, Colorina, La madrastra, Los ricos también lloran, Rosa salvaje et Corazón salvaje,.
Kápsas (Arcadie)
Kápsas (grec moderne : Κάψας) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 252 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Magaziá (Paxí)
Magaziá (grec moderne : Μαγαζιά) est une localité située dans le dème de Paxí, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 117 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Ailurus fulgens
Panda fuligineux, Petit panda de l’Inde, Panda roux (Stricto sensu), Petit panda (Stricto sensu), Panda (Stricto sensu)

Ailurus fulgens, le panda fuligineux, également désigné sous les noms de panda roux, panda éclatant, ou encore Petit panda de l'Inde, est une espèce de mammifères arboricoles de la famille des Ailuridae, originaire de l’Inde, du Népal, du Bhoutan ainsi que dans du Sud-Est du Tibet. Longtemps considérée comme un genre monotypique, elle est désormais reconnue comme une espèce distincte de l’espèce Ailurus styani sur la base de données génétiques et morphologiques.

Brahmapoutre
Le Brahmapoutre - du sanskrit ब्रह्मपुत्र (Brahmaputra) signifiant « fils de Brahmâ » - est un fleuve de l'Asie du Sud, long de 2 900 km, ayant sa source principale dans l'Himalaya tibétain, à 5 542 m d'altitude, au glacier Gyima Yangzoin, dans le xian de Zhongba 29° 17′ 41″ N, 83° 46′ 23″ E. D'autres sources sont situées au pied des glaciers des monts Kubi-gangri et Ganglung-gangri. C'est le Dyardanes ou l’Œdanes des Grecs anciens. Son parcours tropical fait de la vallée de ce fleuve un des plus riches sites mondiaux au regard de la biodiversité.

Ses crues importantes permettent une fertilisation du sol mais sont dévastatrices. Dans son cours inférieur, qui est sacré pour les Hindous, le fleuve est utilisé pour le transport de produits agricoles. Le Brahmapoutre se jette dans le Gange qui lui-même se jette dans le Meghna. Tous trois (bassin du Gange, bassin du Brahmapoutre et Meghna) forment le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.
Vítor Moreno
Vítor Manuel Borges Moreno, né le 29 novembre 1980 à Lisbonne (Portugal) est un footballeur  international cap-verdien, qui évolue au poste de défenseur.

Il est défenseur et joue en équipe du Cap-Vert. Sa première sélection date du 4 septembre 2005 contre la République démocratique du Congo (défaite 1-2).

Futebol Clube Barreirense
Le FC Barreirense est un club de football portugais fondé en 1911.

Le club est basé à Barreiro, tout comme son voisin, le GD CUF. Ces deux clubs se trouvent dans la vallée du Tage à environ 20 km de Lisbonne.