hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute Vientiane–Boten
L'autoroute Vientiane–Boten (en lao : ທາງດ່ວນ ລາວ-ຈີນ) est une autoroute au Laos.
Quand elle sera terminée,  elle relira Boten, à la frontière entre la Chine et le Laos, à Vientiane, la capitale du Laos. 
L'autoroute est historiquement la première au Laos.
Sa longueur sera d'environ 440 kilomètres.

Boten
Boten est une ville du nord du Laos située dans la province de Luang Namtha. Elle se trouve au nord-est de Luang Namtha, sur la route nationale 13, tout près de la frontière avec la province chinoise du Yunnan.

Créée avec des capitaux chinois en 2004 dans une zone économique spéciale (ZES) au sein de 1 640 hectares en forêt tropicale. Elle est constituée d'un ensemble d'hôtels, restaurants, casinos et salons de massage destinés à la clientèle chinoise (à l'exception de Macao, les casinos sont interdits en Chine).

La langue chinoise y était omniprésente et le yuan chinois y était la monnaie principale.

La présence de casinos entraîna la mainmise des triades chinoises sur la ville engendrant ainsi une forte criminalité. Cette situation conduisit à la fermeture des casinos par le gouvernement laotien en mars 2012, mettant un terme au projet.
Martin Cruz Smith
Martin Cruz Smith de son vrai nom Martin William Smith, né le 3 novembre 1942 à Reading (Pennsylvanie) et mort le 11 juillet 2025 à San Rafael (Californie), est un romancier et scénariste américain.

Il utilise parfois les pseudonymes Nick Carter, Jake Logan, Simon Quinn et Martin Quinn.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Instrument transpositeur
En musique, un instrument transpositeur est un instrument dont les partitions s’écrivent, par convention, transposées, c’est-à-dire que les sons écrits sont décalés par rapport aux sons produits selon un intervalle fixe.

Concrètement, l'instrument produit une note différente de celle écrite sur la partition. Par exemple, lorsqu'un trompettiste joue un do écrit sur sa partition avec une trompette en si ♭, le son réel est un si ♭ ou, dans le cas du cor en fa, un do écrit fait entendre un fa.

L'intérêt de ce procédé est de permettre à un instrumentiste de jouer d'une famille d'instruments avec un doigté identique pour tous ces instruments, celui-ci ne dépendant ainsi que des notes lues sur la partition.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Reicholdsgrün
Reicholdgrün est un village allemand situé en Bavière en Haute-Franconie dans les montagnes Fichtelgebirge dans le district de Wunsiedel à environ 10 km au nord-ouest de la ville de Wunsiedel. Il fait partie de la circonscription de Kirchenlamitz.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Chabab Riadhi Village Moussa
Le Chabab Riadhi Village Moussa (en arabe : الشباب الرياضي لحي موسى), plus couramment abrégé en Chabab Village Moussa ou encore en CRVM, est un club algérien de football fondé en 1989 et basé dans le quartier de Village Moussa à Jijel.

Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.
Bankoko (Mbunya)
Bankoko est l'un des huit quartiers de la commune de Mbunya, l'une des trois communes de la ville de Bunia, chef-lieu de la province de l'Ituri au nord-est de la République démocratique du Congo.

Le quartier est traversé du sud-est au nord-ouest par le boulevard Sasa qui mène du centre-ville à l'aéroport.

Peuplé en partie de familles de militaires, sa population est estimée à 68 000 habitants en 2022. Le quartier abrite, entre autres, la concession de l'aéroport de Bunia, un commissariat de police, le camp de Police militaire et la prison centrale de Bunia.

Aéroport de Bunia
L'aéroport de Bunia (IATA : BUX, ICAO : FZKA) est un aéroport de République démocratique du Congo desservant la ville de Bunia, la capitale de la province de l'Ituri,.

Le VOR/DME de Bunia (Ident : BUN) et la balise non directionnelle de Bunia (Ident : BUN) sont situés sur le terrain,.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1960)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1960 se dispute à South Orange du 8 au 14 août 1960.

Karen Hantze remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Hantze et Janet Hopps.

Karen Hantze
Karen Hantze (née le 11 décembre 1942 à San Diego, Californie) est une joueuse de tennis américaine des années 1960 et 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Karen Hantze-Susman.

Elle a notamment remporté Wimbledon en simple dames en 1962.
Académie Pégase
L'académie Pégase est une académie littéraire qui a pour but de promouvoir la connaissance du cheval et de l'équitation. Il s'agit de la seule académie littéraire spécialisée dans ce domaine. Elle récompense depuis 1989 et chaque année un ouvrage contribuant à une large diffusion de la culture équestre avec le « prix Pégase » (en partenariat avec le Cadre noir de Saumur), et depuis 2005 certains ouvrages techniques avec le « prix Cadre noir » de la recherche. Les membres de l’académie Pégase se réunissent chaque année vers le mois de mars, au restaurant de l’hôtel Régina à Paris où le célèbre écuyer français Antoine de Pluvinel tenait son académie, pour attribuer les deux prix.

Cadre noir
Le Cadre noir est un corps de cavaliers d'élite français, instructeurs près de Saumur en Maine-et-Loire. La doctrine du Cadre noir, fixée par le général L’Hotte au XIXe siècle, est « le cheval calme, en avant, et droit ». L’équitation de tradition française, exercée principalement au Cadre noir, a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Grands Montets
Les Grands Montets peuvent désigner :

l'aiguille des Grands Montets, un sommet de France, en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc ;
le col des Grands Montets, un col au pied de l'aiguille des Grands Montets ;
le glacier des Grands Montets, un glacier au pied de l'aiguille des Grands Montets ;
le torrent des Grands Montets, un torrent au pied de l'aiguille des Grands Montets ;

les Grands Montets, une station de sports d'hiver de France située en Haute-Savoie, au pied de l'aiguille des Grands Montets ;
le téléphérique des Grands Montets, un téléphérique des Grands Montets.

Aiguille des Grands Montets
L'aiguille des Grands Montets, dans le massif du Mont-Blanc, est le nom donné à l'un des sommets dominant le village d'Argentière (1 200 mètres), sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc. Elle culmine à 3 296 mètres.

Elle a donné son nom aux Grands Montets, une station de sports d'hiver située sous le sommet, au-dessus d'Argentière.
Plan Barre
Le Plan Barre annoncé par le Premier ministre Raymond Barre à la fin septembre 1976, après la démission de son prédécésseur Jacques Chirac, est un ensemble de mesures d'austérité appelées politique de « la rigueur » marquant la fin de la relance Chirac menée depuis un an après la sortie du SME de plusieurs monnaies, franc, lire, livre et peseta, lors de la crise monétaire européenne de l'année 1976

Ce plan vise à combattre les hausses simultanées du chômage et de l'inflation liées à la crise économique mondiale du premier choc pétrolier, qui déclenchent l'utilisation d'un nouveau mot, la « stagflation », mais le combat contre l'inflation est considéré comme sa priorité absolue, alors que très les forts écarts d'inflation en Europe après le premier choc pétrolier ont fait émerger et converger de très intenses spéculations sur le marché des changes

Relance Chirac
La relance Chirac est le nom donné au plan de relance mis en place par le Premier ministre Jacques Chirac en 1975 afin de soutenir l'activité économique française à la suite du premier choc pétrolier. Lourd pour les finances publiques françaises, le plan Chirac ne produit pas les effets escomptés.
Invasions mongoles en Asie centrale
Les invasions mongoles en Asie centrale commencent après l'unification des tribus mongoles et turques du plateau mongol par Gengis Khan en 1206. Elles s'achèvent en 1221 lorsque le Khan achève la conquête de l'empire khorezmien.

Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.
Dwayne Haskins
Dwayne Haskins, né le 3 mai 1997 à Highland Park dans le New Jersey et mort le 9 avril 2022 à Fort Lauderdale en Floride, est un joueur professionnel américain de football américain qui évoluait au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Après une saison universitaire couronnée de succès avec les Buckeyes d'Ohio State en 2018, il est sélectionné au premier tour de la draft 2019 de la NFL par les Redskins de Washington. Il est libéré par la franchise de Washington durant sa deuxième année parce qu’il ne répond pas aux attentes. Il signe aux Steelers de Pittsburgh en 2021 en tant que remplaçant.

Il meurt en 2022, durant l'intersaison, après avoir été renversé par un véhicule.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Avocat général pour l'Écosse
L’avocat général pour l'Écosse (Her Majesty's Advocate General for Scotland en anglais et Àrd-neach-tagraidh na Bànrighe airson Alba en gaélique écossais), plus couramment appelé avocat général (Advocate General) est l'un des officiers de Justice de la Couronne.

Il est responsable du bureau de l'avocat général pour l'Écosse et sert de conseiller juridique en chef de la Couronne sur les questions de Droit écossais.

Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.
Antony Beaumont
Antony Beaumont, né le 27 janvier 1949 à Londres), est un musicologue, écrivain, chef d'orchestre et violoniste britannique et allemand. En tant que chef d'orchestre, il se spécialise dans la musique allemande de la première moitié du XXe siècle, y compris des œuvres de Zemlinsky, Weill et Gurlitt. En tant que musicologue, il publie des livres sur Busoni, Zemlinsky et Mahler.

Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.
Lac Rāzna
Le lac Rāzna est le deuxième plus grand lac de Lettonie, après le lac Lubans. Faisant partie du territoire du parc national de Rāzna, il est situé à l'est du pays, près de la ville de Rēzekne, en Latgale, dans une région qui compte près d'un millier de lacs.

Latgale
La Latgale (ou Latgalie) est une des quatre régions administratives qui forment la Lettonie. Elle est située au sud-est du pays. Elle correspond en gros à la Latgale historique, province de l'ancienne  Livonie.

Sa superficie est de 14 600 km2 (22,6 % de la Lettonie). Mais une fraction supplémentaire de la Latgale historique se trouve aujourd'hui en Russie,  dans l'oblast d'Abrene : environ 1 300 km2 (8,1 % du total).

Par ailleurs, la région administrative de Latgale inclut la partie orientale de la province historique de Sélonie, dont la partie occidentale se trouve en Zemgale.
Antoni Serra Illas
Antoni Serra Illas, né le 1er octobre 1939 à Mataró (province de Barcelone, Espagne), est un entraîneur espagnol de basket-ball. Il remporte trois fois le championnat d'Espagne avec le Joventut de Badalona et le FC Barcelone en 1978, 1981 et 1983.

Joventut Badalona
Le Club Joventut Badalone, actuellement connu sous le nom de Divina Seguros Joventut, surnommé La Penya, est un club espagnol de basket-ball basé à Badalone, en Catalogne, et jouant actuellement en Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat espagnol. En 1994, le club remporte l'Euroligue.
Stephanie Hollenstein
Stephanie Hollenstein, née le 18 juillet 1886 à Lustenau et morte le 24 mai 1944 à Vienne est  une peintre expressionniste autrichienne connue pour ses paysages et ses natures mortes.

Bien que membre du parti nazi, elle tente de défendre ses collègues artistes des accusations de dégénérescence dont ils font l'objet, souvent sans succès.

Lustenau
Lustenau est une Marktgemeinde du Vorarlberg en Autriche. Elle est située au bord du Rhin qui forme la frontière avec la Suisse.
Avec 21 441 habitants (2013), c’est la Marktgemeinde la plus peuplée d’Autriche et elle est située à l’ouest de l’état régional du Vorarlberg.

La commune est subdivisée en 4 paroisses, auxquelles les habitants font souvent référence: Rotkreuz, Rheindorf, Kirchdorf et Hasenfeld.
María Auxiliadora Correa Zamora
María Auxiliadora Correa Zamora, née le 24 mai 1972 à Badajoz, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est députée européenne du 13 janvier 2012 au 25 mai 2014, en remplacement de José Manuel García-Margallo.

Au Parlement européen, elle siège au sein du Groupe du Parti populaire européen, et est membre de la Commission du commerce international et de la délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE.

José Manuel García-Margallo
José Manuel García-Margallo y Marfil, né le 13 août 1944 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Comptant parmi les fondateurs de l'Union du centre démocratique, il a été secrétaire général de son groupe parlementaire au début des années 1980. Il rejoint ensuite le Parti démocrate populaire, qui intègre le PP en 1989, et est élu député européen en 1994. Dix-huit ans plus tard, Mariano Rajoy le choisit comme ministre des Affaires étrangères.
Honorine Dossou Naki
Honorine Dossou Naki, née en 1946, est une diplomate et une femme politique gabonaise. Elle a été ambassadrice du Gabon en France de 1994 à 2002 et a servi par la suite dans le gouvernement gabonais, de 2002 à 2009.

Ambassade du Gabon en France
L' ambassade du Gabon en France est la représentation diplomatique de la République gabonaise en République française. Elle est située à Paris, son ambassadeur est, depuis le 23 octobre 2025, Alfred Nguia Banda.
Golfe de Vénus
Le golfe de Vénus (italien : Golfo di Venere) est un golfe du sud de la mer Adriatique situé dans les Abruzzes, le long de la Costa dei Trabocchi, qui s'étend sur environ 2 kilomètres sur le territoire de la commune de Fossacesia (province de Chieti).

Il tire son nom de l'abbaye de San Giovanni in Venere, située sur une colline qui domine Fossacesia et le golfe.

Fossacesia
Fossacesia est une commune italienne de la province de Chieti dans la région des Abruzzes. La ville est située à 142 mètres d'altitude. Les plages de Fossacesia Marina sont labellisées "Bandiera Blu" depuis 2010.
Liaison ferroviaire transalpine Lyon - Turin
La liaison ferroviaire transalpine Lyon - Turin, couramment appelée la Transalpine, est un projet de ligne de chemin de fer mixte voyageurs/fret à travers les Alpes, entre la France et l'Italie. Comme les nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes suisses, elle est destinée à la fois à accélérer les transports par trains de voyageurs et à transférer le trafic de fret de la route vers le rail.

Nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes
Les nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA) — en allemand : Neue Eisenbahn-Alpentransversale, en italien : Nuova ferrovia transalpina et en romanche : Nova lingia da viafier tras las Alps — sont un projet suisse d'aménagement de lignes à grande vitesse d'orientation Nord-Sud, notamment via la création de longs tunnels de base. Le projet est aussi connu sous le nom de nouvelles transversales alpines, AlpTransit ou NEAT issu de l'acronyme allemand. En 1992, les Suisses ont approuvé par référendum le projet, dont le coût total de construction, chiffré initialement à 21,4 milliards de francs suisses, a augmenté depuis.

Parmi les difficultés, la roche « plastique » qui a tendance à se refermer faisant fortement augmenter les coûts, l'encombrement du réseau de Milan au massif du Saint-Gothard et la forte déclivité de l'accès côté sud du Lötschberg.
Élévation des privilèges
Une élévation des privilèges est, en informatique, un mécanisme permettant à un utilisateur d'obtenir des privilèges supérieurs à ceux qu'il a normalement.

Généralement, un utilisateur va vouloir élever ses privilèges pour devenir administrateur du système, afin d'effectuer des tâches qu'il n'a pas le droit de faire en temps normal. Ce mécanisme est utile pour lancer des processus sensibles, pouvant nécessiter des compétences particulières en administration système : par exemple lors d'une manipulation des partitions d'un disque dur, ou lors du lancement d'un nouveau service.

Cette technique peut être utilisée de manière frauduleuse par un attaquant pour prendre le contrôle total d'un système. Il peut pour cela exploiter une faille de sécurité, en local sur le système (s'il est déjà connecté dessus), ou à distance (si le système est connecté à un réseau).

Utilisateur root
Un root (litt. racine) est, sur les systèmes d'exploitation de type Unix, un utilisateur qui possède toutes les permissions sur le système (on dit aussi « super-utilisateur »), aussi bien en mode mono qu'en mode multi-utilisateur. Un tel utilisateur a accès à des fonctions supérieures[réf. non conforme].

Son user identifier (user id ou uid) est 0, qui est traité de façon particulière par le noyau dans les appels système.
Coupe d'Europe de rugby à XV 2011-2012
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2011-2012, appelée aussi Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la compétition (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin sur la publicité sur le tabac et les alcools), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. Cette dix-septième édition de la compétition se déroule du 11 novembre 2011 au 19 mai 2012, date de la finale disputée au Stade de Twickenham de Londres.

La compétition est remportée par le Leinster qui bat largement l'Ulster en finale sur le score de 42 à 14.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Théorème d'Erdős-Szekeres
En mathématiques, et notamment en géométrie discrète, le théorème d'Erdős-Szekeres est une version finitaire d'un corollaire du théorème de Ramsey. Alors que le théorème de Ramsey permet de prouver facilement que toute suite infinie de réels distincts contient au moins une sous-suite infinie croissante ou une sous-suite infinie décroissante, le résultat prouvé par Paul Erdős et George Szekeres est plus précis en donnant des bornes sur les longueurs des suites. L'énoncé est le suivant :

Soient r et s deux entiers. Toute suite d'au moins (r – 1)(s – 1) + 1 nombres réels contient une sous-suite croissante de longueur r ou une sous-suite décroissante de longueur s.

Dans le même article de 1935 où ce résultat est démontré figure aussi le Happy Ending problem.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .