hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trnovača
Trnovača (en cyrillique : Трновача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gornji Vakuf-Uskoplje, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 712 habitants.

Gornji Vakuf-Uskoplje
Gornji Vakuf-Uskoplje (en cyrillique : Горњи Вакуф-Ускопље) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 222 habitants et la municipalité 22 304.
Phare de Point Betsie
Le phare de Point Betsie (en anglais : Point Betsie Light), est un phare du lac Michigan, situé à l'entrée sud du Manitou Passage (en) au nord du port de Frankfort, dans le Comté de Benzie, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 84001375 et au Michigan State Historic Preservation Office.

Comté de Benzie
Le comté de Benzie (Benzie County en anglais) est situé dans le nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Beulah.  Selon le recensement de 2020, sa population est de 17 970 habitants.

Une partie du Sleeping Bear Dunes National Lakeshore se trouve dans le comté.
Sudići (Rogatica)
Sudići (en serbe cyrillique : Судићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Absorption (économie)
L'absorption est un concept de macroéconomie et de comptabilité nationale désignant la part du revenu national qui est consacrée à la dépense intérieure. Elle se compose de la consommation, de l'investissement, de la formation brute de capital fixe et de la variation de stock. Le terme est parfois utilisé à la place du terme de fusion d'entreprise pour désigner l'intégration d'une entreprise rachetée par une autre.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Jana Herzen
Jana Herzen est une autrice compositrice-interprète influencée par les musiques folk, musiques du monde, rock et jazz.

Elle est la fondatrice de la maison de disque Motéma Music à Harlem, qui s'est spécialisée dans le jazz et les musiques du monde.

Parmi les artistes de son label, on peut citer Gregory Porter, Ginger Baker, Monty Alexander, Kellylee Evans, Randy Weston, Charnett Moffett, Geri Allen, Lynne Arriale, Rufus Reid, Marc Cary, Jean-Michel Pilc, Lakecia Benjamin et René Marie.

Le terme Motéma signifie cœurs en lingala.

Gregory Porter
Gregory Porter, né le 4 novembre 1971 à Sacramento, Californie, est un auteur-compositeur, chanteur et acteur américain.

Gregory Porter est influencé par la musique soul de Marvin Gaye et par le jazz de Nat King Cole. En 2010, il sort son premier album, intitulé Water. Au moment de sa sortie, le disque reçoit d'excellentes critiques. En 2013, avec son troisième album intitulé Liquid Spirit, le chanteur confirme son succès aux États-Unis et en Europe. Liquid Spirit remporte même le Grammy Award du meilleur album de jazz vocal. Gregory Porter est également un acteur de théâtre. Il s'est notamment illustré à Broadway, dans la comédie musicale It Ain't Nothin' But the Blues.
Temple solaire d'Ouserkaf
Le temple solaire d'Ouserkaf est un temple solaire situé à Abousir, en Basse-Égypte, au sud-ouest du Caire, sur la rive ouest du Nil à la lisière du désert occidental. Il fait partie de la vaste nécropole memphite où les rois de la Ve dynastie se firent bâtir des temples solaires. Ce temple solaire, premier à être construit selon les sources, a été bâti sous le règne d'Ouserkaf, premier roi de la Ve dynastie, avant d'être considérablement remanié par ses successeurs.

Herbert Ricke
Herbert Ricke (27 septembre 1901 à  Hanovre - 22 mars 1976 à Dießen am Ammersee) est un égyptologue allemand dont les principaux travaux ont porté sur les grandes pyramides égyptiennes.

Ricke fait des études d'architecture de 1920 à 1925 à Hanovre. De 1926 à 1928 et après obtention de son diplôme, il travaille avec Ludwig Borchardt à l'Institut suisse de recherche architectural et archéologique égyptienne en Égypte. Il dirige l'institut durant la Seconde Guerre mondiale en Suisse. En 1952, il en est le directeur scientifique puis directeur de l'institut à partir de 1962.
Région de bien-être d'Ostrobotnie centrale
La région de bien-être d'Ostrobotnie centrale (en finnois : Keski-Pohjanmaan hyvinvointialue) est un organisme public indépendant des municipalités et de l'État chargé des services sociaux, de santé et de secours en Ostrobotnie centrale.
C'est l'une des 23 régions de bien-être de Finlande.

Ostrobotnie centrale
L'Ostrobotnie centrale est une région de l'Ouest de la Finlande. Elle a pour capitale Kokkola. C'est la moins peuplée des régions de Finlande métropolitaine (hors Åland).

La région est une des plus petites de Finlande puisqu'elle est la 19e région du pays en nombre d'habitants et la 17e en superficie.
Championnat du circuit des joueurs de snooker 2010-2011
Le championnat du circuit des joueurs 2010-2011 est une série de tournois de snooker se déroulant au cours de la saison 2010-2011 en Angleterre et en Europe continentale.

La saison régulière comporte six tournois se déroulant à la World Snooker Academy de Sheffield, et devait initialement intégrer quatre tournois en Allemagne en raison de l'essor du snooker dans ce pays. Toutefois, en raison des faibles ventes de tickets pour le tournoi qui devait se tenir à Offenbourg (la Coupe de l'Ortenau), l'épreuve a été remplacée par la Coupe MIUS à la South West Snooker Academy de Gloucester.

Cette série se conclut par un tournoi final à Dublin en Irlande. Chacune des douze épreuves de la saison régulière a été remportée par un joueur différent. Le vainqueur est Shaun Murphy qui domine largement son compatriote Martin Gould en finale par 4 manches à 0, ce dernier disputant sa première finale télévisée. Murphy a participé à tous les tournois du circuit européen de la saison.

Championnat du circuit des joueurs de snooker
Le championnat du circuit des joueurs (Players Tour Championship en anglais) est une ancienne série de tournois de snooker professionnel comptant pour le classement mondial. Les épreuves régulières avaient le statut de classées mineures et la finale de classée.
La Chablisienne
La Chablisienne est une coopérative viticole située à Chablis, dans le département de l'Yonne, en France.
C'est le principal producteur de vin du département, fournissant plus de 25 % du volume de production de chablis.

Climat (viticulture)
Un climat, dans le cas du vignoble de Bourgogne, est un lieu-dit consacré à la viticulture. Il s'agit d'une dénomination géographique délimitée et hiérarchisée,  constituant, en partie ou en totalité, une ou plusieurs appellations, s'assimilant à un terroir viticole. Le lieu caractérise le vin, et réciproquement, le vin caractérise le lieu. Les climats de la côte de Beaune et de la côte de Nuits sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.
HMS Indomitable (1907)
Le HMS Indomitable est le premier croiseur de bataille au monde à être armé. De classe Invincible, il entre en service dans la Royal Navy le 20 juin 1908. Il participe ainsi à la Première Guerre mondiale, durant laquelle il prend part aux batailles des Falklands, de Dogger Bank et du Jutland. Obsolète à la fin du conflit, il est revendu pour démolition en 1921.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Bessvatnet
Bessvatnet est un lac situé dans les montagnes de Jotunheimen, dans le comté d'Oppland, au sud de la Norvège. Il est séparé du lac Gjende par une petite corniche rocheuse, faisant partie de Besseggen. La traversée de Besseggen est l'un des sentiers de randonnée les plus populaires de Norvège, et la vue combinée de Bessvatnet et Gjende constitue l'un des paysages les plus photographiés du pays.

Gjende
Gjende est un lac situé dans les montagnes de Jotunheimen, dans le comté d'Oppland, au sud de la Norvège. Il doit sa présence à un surcreusement glaciaire, ce qui explique sa forme allongée, avec 18 km de long pour une moyenne de 700 m de large, ainsi que son importante profondeur, avec un maximum de 149 m. Il est alimenté par plusieurs rivières glaciaires, dont en particulier Muru, ayant son origine dans le glacier Austre Memurubrean, ce qui donne au lac sa couleur turquoise caractéristique. Le lac est un site touristique important, parcouru par des bateaux reliant les refuges de Gjendesheim, Memurubu et Gjendebu, et est l'un des sites les plus photographiés de Norvège, avec en particulier le point de vue depuis Besseggen.
René Gruau
René Gruau, pseudonyme de Renato Zavagli-Ricciardelli delle Caminate, né le 4 février 1909 à Rimini (Italie), et mort le 31 mars 2004 à Rome (Italie), est un illustrateur, affichiste et peintre franco-italien réputé pour ses illustrations pour la mode et la publicité.

Pierre Balmain
Pierre Balmain, né le 18 mai 1914 à Saint-Jean-de-Maurienne et mort le 29 juin 1982 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier français qui créa sa propre maison de couture en 1945. Il la dirigea jusqu'à sa mort en 1982. Christophe Decarnin, notamment, lui a succédé.
Université catholique de l'Ouest - Pacifique
L’Université catholique de l'Ouest - Pacifique, ou UCO Pacifique, anciennement l'Institut supérieur de l’enseignement privé de Polynésie française (ISEPP), est établissement d'enseignement supérieur privé catholique situé à Papeete, en Polynésie française. Fondé en 1999, l'établissement universitaire appartient au réseau de l’Université Catholique de l’Ouest, située à Angers.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Joseph Rinckenbach
Joseph Rinckenbach, né à Ammerschwihr, Haut-Rhin, le 22 mai 1876 et mort à Colmar le 3 septembre 1949, est un facteur d'orgues alsacien, ayant exercé de 1897 à 1931 au sein de la manufacture d'orgues Rinkenbach.

Manufacture d'orgues Rinkenbach
La manufacture d’orgues Rinkenbach est un atelier tenu par la dynastie de facteurs d’orgues des Rinkenbach à Ammerschwihr de 1821 à 1932. Cet atelier succède à la manufacture d’orgues Dubois-Bergaentzlé située au même endroit.
Grand lac de Cambalès
Le grand lac de Cambalès est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d'Estaing dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 3,5 ha pour une altitude de 2 342 m, il atteint une profondeur de 12 m.

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
Objet exceptionnel
De nombreuses branches des mathématiques étudient des objets d'un certain type et démontrent à leur sujet un théorème de classification (en). Ces classifications produisent en général des suites infinies d’objets, et un nombre fini d’exceptions n’appartenant à aucune de ces suites, et connues sous le nom d’objets exceptionnels. Ces objets jouent souvent un rôle important dans le développement de la théorie, et les objets exceptionnels de divers domaines ont fréquemment des relations les uns avec les autres.

Dodécaèdre régulier
Un dodécaèdre régulier est un solide formé de 12 faces polygonales égales.
Le préfixe dodéca signifie douze en grec ancien, c'est le nombre de faces de tout dodécaèdre.  Les faces isométriques d’un dodécaèdre régulier convexe sont des pentagones réguliers.  Un seul dodécaèdre régulier est convexe, c'est l’un des cinq solides de Platon.  Les autres sont les trois dodécaèdres de Kepler‑Poinsot.
Lipiny Górne-Borowina
Lipiny Górne-Borowina (prononciation : [liˈpinɨ ˈɡurnɛ bɔrɔˈvina]) est un village polonais de la gmina de Potok Górny dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Potok Górny (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 532 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Nikolaï Tikhonov
Nikolaï Semionovitch Tikhonov (en russe : Николай Семёнович Тихонов) né le 22 novembre 1896 (4 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, Russie et mort le 8 février 1979 à Moscou, URSS est un écrivain, et poète soviétique et russe. Il a également signé deux films et quelques scénarios. Lauréat du Prix Lénine pour la paix (1957) et du prix national Taras Chevtchenko (1964) , Héros du travail socialiste (1966), triple lauréat du Prix Staline (1942, 1949, 1952). Membre de l'Union des écrivains soviétiques et des Frères Sérapion.

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
Robert Goldman
Robert Goldman est un auteur-compositeur, né le 6 juin 1953 dans le 19e arrondissement de Paris. Il est également producteur de musique et cofondateur de la maison de production JRG.

Il est le demi-frère cadet de Pierre Goldman et le frère cadet de Jean-Jacques Goldman.

Il est l'auteur-compositeur de près de 70 chansons, écrites pour plus d'une vingtaine d'artistes, et souvent signées du pseudonyme J. Kapler.

Concours Eurovision de la chanson 2001
Le Concours Eurovision de la chanson 2001 est la 46e édition du concours. Il se déroule le samedi 12 mai 2001, à Copenhague, au Danemark et est remporté par l’Estonie, avec la chanson Everybody, interprétée par Tanel Padar, Dave Benton et le groupe 2XL.

Le Danemark, pays hôte, termine à la deuxième place, suivi de la Grèce. Le Top 5 est complété par la France et la Suède.
NGC 4616
NGC 4616 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Centaure à une distance d'environ 71,9 ± 5,1 Mpc (∼235 millions d'al). NGC 4616 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Kosrae (voilier)
Un kosrae est un type de grande pirogue à balancier traditionnel, à voile austronésienne, à coque amphidrome des Kiribati et de Micronésie.

Ce type de voilier était utilisé pour les voyages en mer sur de longues distances (exploration, migration et commerce).

Voile austronésienne
Une voile austronésienne est une voile traditionnelle à balestrons, triangulaire et caractéristique des populations parlant des langues austronésiennes ou plus exactement, malayo-polynésiennes. Ces populations habitent une aire allant du nord des Philippines à la Nouvelle-Zélande et de Madagascar à l'île de Pâques. Cette voile est appelée tanjak en Indonésie. Elle est l'inverse d'une grand-voile bermudienne, et ce n'est pas une voile latine.

Pour une voile plane (composé d'un simple morceau de tissu), cette voile est d'une performance remarquable, voire la plus performante,,.
HMS Sceptre (S104)
Le HMS Sceptre (pennant number : S104), cinquième navire de ce nom dans la Royal Navy, est un sous-marin nucléaire d'attaque britannique de classe Swiftsure, construit par Vickers à Barrow-in-Furness. Il a été lancé en 1976, avec une bouteille de cidre brisée contre sa coque. Il a été commissionné le 14 février 1978, par Lady Audrey White. Il est le dixième sous-marin nucléaire à entrer en service dans la Royal Navy. Il a été mis hors service le 10 décembre 2010, date à laquelle il était le plus ancien navire en service de la Royal Navy encore disponible. Au total, environ 1 500 hommes ont servi à bord pendant sa carrière. En théorie, il est remplacé par le premier sous-marin de classe Astute entrant en service, le HMS Astute (S119),,.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Championnat de l'ASEAN de football 2018
Le championnat de l'ASEAN de football 2018, surnommé « AFF Suzuki Cup 2018 » en raison de son sponsor Suzuki, est une compétition internationale de football et la 12e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucun pays hôte n'est désigné. En effet, les matchs de la phase de groupe et de la phase à élimination directe se déroulent selon le principe de matchs aller-retour, à domicile et à l'extérieur du 8 novembre au 15 décembre 2018.

La Thaïlande, tenante du titre depuis 2014, est éliminée en demi-finale par la Malaisie, elle-même vaincue en finale par le Vietnam, qui remporte ainsi son deuxième titre, dix ans après leur premier sacre en 2008.

Kuala Lumpur Stadium
Le Kuala Lumpur Stadium ou KLFA Stadium (malais : Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur) est un stade multifonction situé à Kuala Lumpur, Malaisie. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football et est le stade du Kuala Lumpur City.
Préhistoire de l'Algérie
La Préhistoire de l'Algérie commence avec les premières traces d'occupation humaine trouvées sur le territoire actuel de l'Algérie, il y a environ 2 millions d'années, et s'achève avec les premiers textes libyques dits Tifinagh, puis les textes carthaginois et romains, dans la deuxième moitié du Ier millénaire av. J.-C..

Ibéromaurusien
L’Ibéromaurusien est une culture archéologique préhistorique qui s'est développée sur l'actuelle Afrique du Nord, occupant une bande littorale allant du nord de la Tunisie au sud du Maroc. Cette culture du Paléolithique supérieur s'étend d'environ 25 000 à 10 000 ans avant le présent (AP). Les abris sous roche de la Mouillah, près de Maghnia (Algérie), en sont le site type.
Harry Martinson
Harry Martinson (6 mai 1904 à Jämshög – 11 février 1978 à Stockholm) est un écrivain et poète suédois, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1974. Originaire de la province de Blekinge dans le sud-est de la Suède, il appartient à la mouvance des écrivains prolétariens (Eyvind Johnson, Ivar Lo-Johansson, Martin Andersen Nexø…).

En 1949, il est le premier écrivain issu de la classe populaire à être élu à l'Académie suédoise. En 1954, il est nommé docteur honoris causa de l'université de Göteborg. À 70 ans il est couronné par le prix Nobel de littérature en même temps que son compatriote Eyvind Johnson. Ce choix fut controversé car Graham Greene, Saul Bellow, Vladimir Nabokov et Jorge Luis Borges, plus connus et célébrés à l'international, étaient fortement pressentis cette année-là. De plus, les deux auteurs conjointement primés étaient déjà membres de l'Académie suédoise qui décerne la récompense.

Saul Bellow
Saul Bellow, né le 10 juillet 1915 à Lachine (Montréal), au Canada, et mort le 5 avril 2005 à Brookline (Massachusetts), aux États-Unis, est un écrivain canado-américain contemporain d'origine judéo-russe. Il reçoit le prix international de littérature en 1965 et le prix Nobel de littérature en 1976.
Bale (Pologne)
Bale (prononciation : [ˈbalɛ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 118 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.