hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdolhossein Teymourtash
Abdolhossein Teymourtash (en persan : عبدالحسین تیمورتاش) est un homme politique iranien né à Bojnourd en 1883 et mort à Téhéran le 3 octobre 1933. Il est ministre de la Cour de la dynastie Pahlavi de 1925 à 1933 et joue un rôle crucial dans l'établissement des bases de l'Iran moderne au XXe siècle.

Ali Akbar Davar
Ali Akbar Davar (en persan : علی‌اکبر داور), également connu sous le nom de "Mirza Ali Akbar Khan-e Dāvar" est un homme politique iranien né en 1885 et mort le 10 février 1937. Il est le fondateur du système judiciaire moderne de l'Iran.
Australie-Nouvelle-Zélande en rugby à XV
Cet article retrace les confrontations entre l'équipe d'Australie et l'équipe de Nouvelle-Zélande en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à 179 reprises dont quatre fois en Coupe du monde. Les Australiens ont remporté 45 rencontres contre 127 pour les Néo-Zélandais et 8 matches nuls.

Piri Weepu
Piri Weepu, né le 7 septembre 1983 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de demi de mêlée et de demi d'ouverture. International néo-zélandais entre 2004 et 2013, ce demi de mêlée d'origine Maori et Niuéenne est célèbre pour mener le haka lors des matchs internationaux des All Blacks. Il remporte la coupe du monde de rugby à XV 2011 avec l'équipe de Nouvelle-Zélande.
Fotinó (Tríkala)
Fotinó (grec moderne : Φωτεινό) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 193 habitants.

Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.
Prince Morikuni
Le prince Morikuni (守邦親王) (1301 - 1333, règne du 19 juin 1308 au 25 septembre 1333) est le neuvième shogun du shogunat de Kamakura.

Il est fils du huitième shogun, le prince Hisaaki et petit-fils de l'empereur Go-Fukakusa. C'est également un dirigeant fantoche contrôlé par Hōjō Takatoki, shikken ou premier ministre du shogunat.

Après la disparition du bakufu de Kamakura, il devient moine bouddhiste et meurt peu après.

Au shogunat de Kamakura succède la restauration de Kenmu.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Joseph Diongre
Joseph Diongre, né le 1er août 1878 à Bruxelles et mort le 3 mars 1963 à Uccle est un architecte belge. Il est l'auteur de nombreuses œuvres architecturales dont l’Institut national de radiodiffusion, place Flagey à Ixelles, et la maison communale de Woluwe-Saint-Lambert. À mi-chemin entre le modernisme et l’Art déco, cet architecte devient le spécialiste des commandes publiques. Son travail est assez éclectique jusqu’à la Première Guerre mondiale puis il s’oriente dès 1922, vers la construction de logements sociaux. Il s'est affirmé au rang des plus brillants créateurs de sa génération tels que Bonduelle qui figure parmi ses proches amis.

Paul Bonduelle
Paul Bonduelle (Tournai, 15 juin 1877 - Bruxelles, 24 décembre 1955) est un architecte belge représentatif de l'architecture éclectique et du style Beaux-Arts en Belgique.

Un prix d'architecture porte son nom, le prix Paul-Bonduelle.
Nely Carla Alberto
Nely Carla Alberto Francisca, née le 2 juillet 1983 à Saint-Sébastien, est une handballeuse internationale espagnole évoluant au poste d'arrière gauche.

Avec l'équipe d'Espagne, elle participe aux jeux olympiques de 2012 où elle remporte une médaille de bronze. Bien qu'elle soit née en Espagne, ses parents sont originaires du Cap-Vert, elle a donc la double nationalité.

Coupe de France féminine de handball 2013-2014
La coupe de France 2013-2014 est la 21e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

La compétition est remportée pour la première fois par le CJF Fleury Loiret, vainqueur en finale du Issy Paris Hand le samedi 24 mai 2014 à 18h00 à la Halle Georges-Carpentier. Le Metz Handball, tenant du titre et Champion de France 2013-2014, a été éliminé en quart de finale.
Chotynia
Chotynia (prononciation : [xɔˈtɨɲa]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 490 habitants.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Wola Stanisławowska
Wola Stanisławowska (prononciation : [ˈvɔla staniswaˈvɔfska]) est un village polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 km au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 56 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Cegłów (gmina)
Cegłów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Cegłów, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 51 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 95,74 km2 pour une population de 6 072 habitants en 2020.
Trauma (album de Cœur de pirate)
Trauma est un album de reprises anglophones de la chanteuse québécoise Cœur de pirate sorti le 14 janvier 2014 au Canada, et le 27 janvier en France ainsi qu'en Belgique. L'album a été écrit dans le cadre de la 5e saison de la série télévisée Trauma.

Il a été réalisé en collaboration avec la violoncelliste Chloé Dominguez et le musicien Renaud Bastien, déjà associé avec la chanteuse pour ses deux premiers albums ; Cœur de pirate et Blonde.
Plus mélodramatiques, ces reprises tranchent avec leur genre plus rock d'origine. C'est ainsi que le premier clip de l'album - la reprise de You Know I'm No Good d'Amy Winehouse, par exemple, ne laisse entendre qu'un duo piano voix.

Blonde (album de Cœur de pirate)
Blonde est le second album de la chanteuse québécoise Cœur de pirate, sorti le 7 novembre 2011 au Canada et le 14 novembre 2011 dans le reste du monde. La tournée promotionnelle a débuté le 8 novembre 2011, à Montréal pour le concert d'ouverture. L'album est sorti en trois éditions : standard, digipack et collector (au format livret avec deux chansons bonus).
Perte de consortium
Dans le droit de la responsabilité délictuelle de la common law, la perte de consortium est la privation des avantages d'une relation familiale en raison de blessures causées par l'auteur d'un délit. Dans ce contexte, le mot consortium signifie « le droit d'association et de fraternité entre deux personnes mariées ».

Des dommages-intérêts peuvent être réclamés selon trois théories : les frais médicaux encourus ou ceux qui doivent encore être encourus par le demandeur, la perte des services d'un conjoint lésé et la perte de la relation (en fonction de certains paramètres).

La règle de common law du consortium a été modifiée ou abolie par la loi dans de nombreux ressorts. La disponibilité de la perte de consortium diffère considérablement entre les ressorts de common law et n'existe pas du tout dans plusieurs d'entre eux. Les dommages-intérêts pour perte de consortium sont considérés séparément et ne doivent pas être confondus avec les dommages-intérêts compensatoires.

Responsabilité délictuelle
La responsabilité délictuelle, ou responsabilité civile délictuelle ou responsabilité extracontractuelle, est une branche du droit visant à régir les situations où une personne cause injustement un préjudice à autrui.

Elle se présente sous des formes extrêmement variées selon les systèmes juridiques. Le domaine de la responsabilité délictuelle est donc difficile à définir précisément puisque chaque pays peut organiser les règles d'une manière ou d'une autre.

La responsabilité délictuelle ou extracontractuelle est souvent distinguée du droit des contrats et du droit pénal.
Corrélats neuronaux de la conscience
Les corrélats neuronaux de la conscience (CNC) sont l'ensemble minimal d'évènements et de mécanismes neuronaux nécessaires à l'apparition des états mentaux auxquels ils sont associés. Les neuroscientifiques utilisent des approches empiriques pour tenter de découvrir les corrélats neuronaux des phénomènes subjectifs (c'est-à-dire les modifications neuronales nécessairement et régulièrement corrélées à une expérience spécifique).

Suppression flash
La suppression flash est un phénomène de perception visuelle dans lequel une image présentée à un œil disparaît dès lors qu'une autre image est présentée à l'autre œil de manière très subite, à la manière d'un flash photographique.
Cipriano Facchinetti
Cipriano Facchinetti (Campobasso, 13 janvier 1889 - Rome, 18 février 1952) est un journaliste et homme politique italien, qui est ministre de la Défense et sénateur de droit au cours de la première législature.

Agenzia Nazionale Stampa Associata
L'Agenzia Nazionale Stampa Associata, plus connue sous le sigle ANSA, est la principale agence de presse italienne et la cinquième dans le monde, fondée à Rome en 1945 pour succéder à l'agence Stefani.

Elle possède 22 sièges en Italie et 81 bureaux dans 78 pays.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2014
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2014 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 14 meilleures nations africaines. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Mrkovi
Mrkovi (en cyrillique : Мркови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 20 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Huta Wiskicka
Huta Wiskicka (prononciation [ˈxuta visˈkit͡ska]) est un village de la gmina de Rzgów, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Rzgów (siège de la gmina) et 13 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Rzgów (ville)
Rzgów (prononciation [ʐɡuf]) est une ville de Pologne, située au centre du pays dans la voïvodie de Łódź.

Elle est le chef-lieu de la gmina mixte de Rzgów dans le powiat de Łódź-est.

Rzgów se situe à environ 14 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 140 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 3 338 habitants en 2006.
Gökhan Keskin
Gökhan Keskin est un footballeur turc né le 31 mars 1966 à Istanbul. Il évoluait au poste de défenseur central, principalement à Beşiktaş et en équipe de Turquie. Il se reconvertit ensuite en entraîneur.

Supercoupe de Turquie de football
La Supercoupe de Turquie de football est une compétition de football créée en 1966 puis en 2006, opposant le Champion de Turquie au vainqueur de la Coupe de Turquie en titre.

La Supercoupe de Turquie de football succède à la Coupe de la Présidence (Cumhurbaşkanlığı Kupası).
Kick-boxing aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de Kick-boxing des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu les 13 et 14 juillet 2022 au Boutwell Memorial Auditorium (en) de Birmingham. C'est la première fois que le Kick-boxing est discipline officielle dans le programme des Jeux mondiaux ;en 2017 c'était un événement sur invitation.

La compétition se déroule selon les règles du K-1 (Kick-boxing japonais).

Jeux mondiaux de 2022
Les Jeux mondiaux de 2022, onzième édition des Jeux mondiaux, ont eu lieu en 2022 à Birmingham, en Alabama, aux États-Unis. La ville américaine a été choisie aux dépens de Lima, au Pérou, et Oufa, en Russie, en janvier 2015. Environ 4 000 sportifs devraient prendre part aux 37 disciplines au programme.

La compétition initialement prévue du 15 au 25 juillet 2021 est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 qui a chamboulé les dates des compétitions internationales ; les Jeux se sont finalement déroulés du 7 au 17 juillet 2022.
Chi Onwurah
Chinyelu Susan Onwurah (née le 12 avril 1965) est une femme politique du parti travailliste britannique qui est députée de Newcastle upon Tyne Central depuis 2010.

Elle est ministre fantôme de la stratégie industrielle, de la science et de l'innovation sous la direction du leader travailliste Jeremy Corbyn d'octobre 2016 au 9 avril 2020, date à laquelle elle est nommée ministre fantôme de la science, de la recherche et du numérique par le nouveau chef Keir Starmer.

Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 2015
L'élection à la direction du Parti travailliste de 2015 a eu lieu du 14 août au 12 septembre 2015 pour élire le nouveau chef du Parti travailliste à la suite de la démission d'Ed Miliband après la défaite du parti lors des élections générales de mai 2015.

Quatre candidats sont qualifiés pour participer au scrutin : Andy Burnham, Yvette Cooper, Jeremy Corbyn et Liz Kendall. Le vote a lieu du 14 août au 10 septembre et les résultats sont annoncés le 12 septembre 2015. Le scrutin se déroule au moyen du vote alternatif et est ouvert aux membres du Parti travailliste et aux soutiens enregistrés.

Jeremy Corbyn, issu de l'aile gauche du parti et qui mène à l'origine une candidature de témoignage, ne rassemblant qu'à la dernière minute les soutiens pour pouvoir se présenter, est élu avec une importante majorité de 59,5 % des voix dès le premier compte.
Paulin Joachim
Paulin Joachim (ou Paulin Joachim Kokou, K. Paulin Joachim) ; né le 20 septembre 1931 à Cotonou dans l'ancienne colonie du Dahomey, et mort le 24 novembre 2012 à Paris, est un écrivain, poète, critique littéraire, journaliste et homme de presse béninois, qui a acquis la nationalité française. L'élégance de sa langue et de ses tenues vestimentaires, sa plume acérée et son aisance avec les grands de ce monde en ont fait « une légende du journalisme en Afrique ».

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Aire de stationnement
L’aire de stationnement, aire de trafic ou tarmac est la partie d'un aérodrome destinée au stationnement des appareils ainsi qu'à l'avitaillement et à l'embarquement des passagers ou du fret.

Lorsque le nombre de mouvements est élevé, un service de gestion d'aire de trafic assure la régulation des activités et des mouvements des aéronefs et des véhicules sur cette aire.

Le déplacement entre les aires de trafic, et entre celles-ci et la piste, se fait sur les voies de circulation.

Voie de circulation (aérodrome)
Une voie de circulation d'un  aérodrome (le terme anglais « taxiway » est plus communément utilisé dans le jargon aéronautique) est une voie délimitée et aménagée pour le déplacement des avions entre les points de stationnement et les pistes.
Tidra
L'île de Tidra ou île Tidra (en arabe : تيدرة) est une île au large du banc d'Arguin, dans le parc national du Banc-d'Arguin, en Mauritanie. Elle mesure environ 28 × 8 km. L'île se trouve dans la wilaya de Dakhlet Nouadhibou.

Abdallah Ibn Yasin y fonda vers 1035 un ribāt (ordre militaire) qui fut à l'origine de la dynastie des Almoravides.

Banc d'Arguin (Mauritanie)
Le banc d'Arguin est un ensemble de bancs de sable situés en Mauritanie, dans le golfe d'Arguin. Les bancs sont en partie inclus dans le parc national homonyme pour sa partie orientale.

Le banc est rendu célèbre par le naufrage de la frégate Méduse le 2 juillet 1816, dont le devenir des rescapés est immortalisé par un tableau de Géricault.

Portail de la mer

Portail de la Mauritanie
Address Resolution Protocol
L’Address Resolution Protocol (ARP, protocole de résolution d’adresse) est un protocole utilisé pour associer l'adresse de protocole de couche réseau (typiquement une adresse IPv4) d'un hôte distant, à son adresse de protocole de couche de liaison (typiquement une adresse MAC). Il se situe à l’interface entre la couche réseau (couche 3 du modèle OSI) et la couche de liaison (couche 2 du modèle OSI).

Il a été défini en 1982 dans la Request for comments RFC 826 : An Ethernet Address Resolution Protocol.

Le protocole ARP est nécessaire au fonctionnement d’IPv4 utilisé au-dessus d’un réseau de type Ethernet.
En IPv6, les fonctions de ARP sont reprises par le Neighbor Discovery Protocol (NDP).

Dans la suite de l’article, le terme d'adresse IP est utilisé pour parler d’adresse IPv4.

Couche liaison de données
Dans le domaine des réseaux informatiques, la couche de liaison de données est la seconde couche des sept couches du modèle OSI.

La couche de liaison de données est la couche de protocole qui transfère des données entre les nœuds adjacents d'un réseau étendu (WAN) ou entre des nœuds sur le même segment d'un réseau local (LAN). La couche de liaison de données fournit les moyens fonctionnels et procéduraux pour le transfert de données entre des entités d'un réseau et, dans certains cas, les moyens de détecter et potentiellement corriger les erreurs qui peuvent survenir au niveau de la couche physique.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.
High School Musical: The Concert
High School Musical: The Concert est une tournée effectuée par les membres du casting du téléfilm musical High School Musical : Premiers pas sur scène produit par Walt Disney Television et diffusé en 2006.

Le concert a débuté le 29 novembre 2006 et s'est achevé le 30 mai 2007 après 52 représentations, aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine.

Il est parrainé par AEG Live et présenté par Buena Vista Concerts. Il promeut l'album High School Musical qui reprend les principales musiques du téléfilm.

What I've Been Looking For
What I've Been Looking For (Ce que j'ai cherché en anglais) est une chanson issue du téléfilm High School Musical et publiée le 10 janvier 2006 aux États-Unis, en même temps que la bande originale du film, et le 7 juin 2007 en France. La chanson est interprétée en premier lieu par Sharpay Evans et son frère Ryan, puis par Troy Bolton et Gabriella Montez.
Edem Kodjo
Édouard Kodjovi Kodjo dit Edem Kodjo, né  le 23 mai 1938 à Sokodé (Togo français) et mort le 11 avril 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est une personnalité politique togolaise.

Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) de 1978 à 1983,, il fut Premier ministre du Togo à deux reprises, du 23 avril 1994 au 20 août 1996, puis du 9 juin 2005 au 20 septembre 2006

Rassemblement du peuple togolais
Le Rassemblement du peuple togolais (RPT) est un parti politique togolais fondé par le général Gnassingbé Eyadema, alors chef de l'État. L'Union pour la république (UNIR) lui succède en 2012 après la succession de son fils Faure Gnassingbé au pouvoir.

Le RPT a été dissous légalement par la Conférence nationale le 27 août 1991. Après l'interdiction du parti en novembre 1991 par le Conseil supérieur de la République (le parlement de transition), une crise politique s'ensuivit dans laquelle les soldats fidèles à Eyadéma, qui réclamaient l'interdiction du RPT soit levée, a capturé le Premier ministre Joseph Kokou Koffigoh en décembre.

Koffigoh a été libéré après avoir accepté les demandes des soldats et formé un nouveau gouvernement qui a donné à un membre du RPT la responsabilité secondaire des affaires militaires (tandis que Koffigoh lui-même est resté ministre de la Défense). Eyadéma est resté président tout au long de la crise.
Joseph Hooton Taylor
Joseph Hooton Taylor, Jr., ou plus communément Joe Taylor, né le 29 mars 1941 à Philadelphie, est un astrophysicien américain. Il est colauréat avec Russell Alan Hulse du prix Nobel de physique de 1993.

Radiotélescope d'Arecibo
National Astronomy and Ionosphere Center

Le radiotélescope d’Arecibo était situé à Arecibo sur la côte nord de l’île de Porto Rico. Il est jusqu'en 2016 le plus grand radiotélescope simple jamais construit. Il collecte des données radioastronomiques, d'aéronomie terrestre et des données radar planétaires. Même s'il est utilisé pour divers usages, il est utilisé principalement pour l'observation d'objets stellaires.

En novembre 2020, à la suite de deux ruptures de câbles ayant occasionné de nombreux dégâts, la National Science Foundation annonce le démantèlement du radiotélescope d’Arecibo après 57 ans de service. Le 1er décembre 2020, les câbles restants cèdent à leur tour et la plate-forme supportant les émetteurs et les récepteurs tombe sur le réflecteur en contrebas. La rupture des câbles endommage également leurs piliers en béton, dont la partie supérieure se brise.
Récepteur GPS
Le système de navigation et de positionnement par satellite  capte et analyse les signaux émis par une constellation de satellites. Les systèmes les plus connus sont GPS, GLONASS, Galileo et Beidu. Malgré la simplicité apparente de la technique, le traitement des signaux et le calcul de la position d'un récepteur sont complexes. Le récepteur décrit ici concerne le système GPS, mais la description est généralisable aux autres systèmes.

Beidou
Beidou (chinois simplifié : 北斗, pinyin : běidǒu ; également nommé COMPASS ; en anglais, BeiDou Navigation Satellite System ou BDS) est un système de navigation et de positionnement par satellites chinois. Comme les systèmes GPS, Galileo ou GLONASS, les satellites Beidou envoient deux types de signaux : le premier n'est utilisable que par les militaires tandis que le deuxième, fournissant une position moins précise, est utilisable pour des applications civiles.

Une première version du système, Beidou-1, fournissant une couverture uniquement régionale (la Chine et les pays limitrophes) et exploitant les signaux de trois satellites en orbite géostationnaire devient opérationnelle en 2003. La version Beidou-3 qui fournit une couverture mondiale a commencé à être déployée en 2014 et est devenue opérationnelle en 2020. Elle repose sur une constellation de 27 satellites circulant sur une orbite moyenne, 5 satellites en orbite géostationnaire et 3 satellites en orbite géosynchrone inclinée.