hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroisse de Musquash
La paroisse de Musquash est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Saint-Jean, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Fundy Shores.

Comté de Saint-Jean
Le comté de Saint-Jean est situé au sud du Nouveau-Brunswick, au Canada.
Il est bordé au sud par la baie de Fundy et est séparé en deux par le fleuve Saint-Jean.

Il y avait 76 550 habitants en 2011 contre 74 621 en 2006, soit une hausse de 2,6 %.
Collaboration policière sous le régime de Vichy
Le régime de Vichy choisit la voie de la « collaboration » avec le Troisième Reich. Cette collaboration prend plusieurs formes : économique, policière et culturelle.

À la suite de l'armistice du 22 juin 1940, la France métropolitaine est divisée en deux zones, la zone occupée et la zone dite « libre ». L'ensemble du territoire est sous l'autorité du gouvernement de Vichy dirigé par le maréchal Pétain.

Maurice Rajsfus
Maurice Rajsfus, pseudonyme de Maurice Plocki, né le 9 avril 1928 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 juin 2020 à Antony (Hauts-de-Seine), est un écrivain, journaliste et militant français.

Il est auteur de nombreux livres dans lesquels il a abordé les thèmes du génocide des juifs en France, de la police et des atteintes aux libertés. En 1994, il a cofondé l'Observatoire des libertés publiques,, qu'il a présidé jusqu'à sa fermeture.
Farid El Atrache
Farid El Atrache (فريد الأطرش) est un auteur-compositeur-interprète, virtuose de l'oud et acteur syro-égyptien, né le 19 octobre 1910 à Soueïda (Syrie) et mort le 26 décembre 1974 à Beyrouth (Liban). Avec Oum Kalthoum, Fayrouz, Mohammed Abdel Wahab et Abdel Halim Hafez, il est l'un des plus importants noms de la musique arabe du XXe siècle. Il joue dans 31 films et enregistre environ 350 chansons. Il compose aussi des chansons pour des chanteurs renommés tels que Wadih Al-Safi, Sabah, Warda, Samira Tawfik, etc. Sa voix grave et son style « triste » influenceront plusieurs chanteurs. Ses chansons restent encore appréciées de nos jours.

Sabah (chanteuse)
Sabah (صباح en arabe), pseudonyme de Jeanette Georges Feghali (فغالي en arabe), est une chanteuse (de musique arabe et de pop music) et actrice libanaise, née le 10 novembre 1925 à Bdadoun (Mandat français du Liban) et morte à Beyrouth le 26 novembre 2014. Elle est considérée comme une "Diva de la musique arabe", titre qu'elle partage avec Oum Kalthoum, Warda Al-Jazairia et Fairuz.
Combat de Gorom-Gorom
Le combat de Gorom-Gorom est une opération militaire menée par les forces spéciales françaises contre l'État islamique dans le Grand Sahara, dans le contexte de l'insurrection djihadiste au Burkina Faso. L'attaque a lieu dans la nuit du 9 au 10 mai 2019 contre un campement de djihadistes au nord du Burkina Faso ; elle permet la libération de quatre otages.

1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine
Le 1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine (ou 1er RPIMa) est un régiment parachutiste des troupes de marine faisant partie des forces spéciales de l'armée française et dépendant du commandement des actions spéciales Terre.

Ayant récupéré les traditions des unités de parachutistes SAS de la France libre et d'Indochine, ce régiment a pour devise « Qui ose gagne » traduite de la devise des SAS britanniques « Who Dares Wins ». Il partage cette devise avec le CPIS (11e Choc créé en 1946) et le 2e RPIMa.
Saletto
Saletto est une commune italienne de la province de Padoue, dans la région Vénétie.

Depuis le 17 février 2018, elle est intégrée à la commune de Borgo Veneto qu'elle a créée en fusionnant avec Megliadino San Fidenzio et Santa Margherita d'Adige.

Province de Padoue
La province de Padoue (en italien : provincia di Padova) est une province italienne située dans la région Vénétie. Sa capitale est Padoue.

Entièrement entourée des autres provinces vénètes, confine au nord avec la province de Trévise et la province de Vicence, à l’est avec la province de Venise et la lagune de Venise, au sud avec la province de Rovigo, à l’ouest avec la province de Vérone et la province de Vicence.
Radzyny
Radzyny (prononciation : [raˈd͡zɨnɨ]) est un village polonais de la gmina de Kaźmierz dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Kaźmierz (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Szamotuły (siège du powiat), et à 27 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Podmokle Małe
Podmokle Małe (prononciation : [pɔdˈmɔklɛ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Babimost dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Babimost (siège de la gmina) et 34 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale) et 72 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 451 habitants en 2009.

Babimost (gmina)
La gmina de Babimost est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Babimost qui se situe à environ 32 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 92,75 km2 pour une population de 6 507 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Babimost de 4 150 habitants et pour la partie rurale de 2 357 habitants.
Chalcophyllite
La chalcophyllite est un minéral secondaire rare, arséniate de cuivre se trouvant dans les zones oxydées de certains gisements de cuivre arséniés. Il fut décrit pour la première fois d'après un échantillon collecté en Allemagne. Pendant un temps, la chalcophyllite de Wheal Tamar en Cornouailles, Angleterre, était appelée tamarite, mais ce nom est maintenant désuet (à ne pas confondre avec le minéral amphibole taramite, qui est très différent). Dans la mine de Wheal Gorland (en), un échantillon présentant un remplacement partiel de la liroconite, Cu2Al(AsO4)(OH)4•(4H2O), par la chalcophyllite a été découvert. Le minéral est nommé d'après le grec, chalco "cuivre" et fyllon, "feuille", en allusion à sa composition et à sa structure plate. C'est un minéral cornouaillais classique qui peut être confondu avec la spangolite tabulaire.

Arséniate
En chimie inorganique, un arséniate est un sel d'acide arsénique H3AsO4, contenant l'ion arséniate AsO43−, de façon analogue aux phosphates PO43− par rapport à l'acide phosphorique H3PO4. C'est un poison violent pour les êtres vivants, en bloquant notamment la formation d'ATP par la glycolyse.

C'est la forme la plus fréquente de l'arsenic dans le sol. Confondu avec les phosphates qui sont un nutriment des plantes, il peut pénétrer les racines et contaminer les végétaux. Mais plusieurs espèces ou souches de plantes y ont développé une certaine résistance, dont la Houlque laineuse,,,,, ou encore Deschampsia cespitosa (L.) Beauv et Agrostis capillaris.
Speedball 2: Brutal Deluxe
Speedball 2: Brutal Deluxe est un jeu vidéo de sport futuriste développé par Bitmap Brothers et édité par ImageWorks en novembre 1990  sur Atari ST et début 1991 sur Amiga. Diverses conversions sur micro-ordinateurs et consoles ont vu le jour par la suite.

Il s'agit de la suite de Speedball, sorti en 1988.

Gen4
Gen4, dont le titre complet est Génération 4 puis Gen4 PC, était un magazine français de presse spécialisé dans les jeux vidéo, paru entre 1987 et 2004, et qui a particulièrement marqué les années 1990.
Rzeczyca (Świebodzin)
Rzeczyca (prononciation : [ʐɛˈt͡ʂɨt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 38 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 490 habitants.

Świebodzin (gmina)
Świebodzin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Świebodzin, qui se situe environ 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 227,36 km2 pour une population de 30 307 habitants en 2016.
Côte de granit rose
La Côte de granit rose (en breton Aod ar vein ruz, littéralement « côte des pierres rouges ») est une zone côtière de la Manche située dans les Côtes-d'Armor dans le nord de la Bretagne, dans la région historique du Trégor près de Lannion. C'est un des nombreux choronymes du littoral français : le granite qui affleure, possède une dominante brune tirant sur le rose, c'est cette caractéristique physique qui est à l'origine de cette appellation touristique.

Sentier littoral
Un  sentier du littoral, parfois surnommé « sentier ou chemin des douaniers » ou encore chemin de ronde en France, est un espace de déambulation piétonnière en bordure du domaine maritime (mer ou océan). Généralement bien aménagés en raison de leur forte valeur touristique, les sentiers littoraux permettaient souvent à l'origine d'assurer l'intégrité douanière du territoire, en réservant à l'État la gestion des frontières.
Wólka Lesiowska
Wólka Lesiowska (prononciation : [ˈvulka lɛˈɕɔfska]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 km au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 84 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 170 habitants.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Ludovico Brea
Louis Bréa, ou Ludovic Bréa, né vers 1450 à Nice (alors dans les États de Savoie), et mort vers 1522-1525, est un peintre actif à Nice, dans l'arrière-pays niçois, à Gênes et sur la Riviera ligure. Il fait partie des peintres primitifs niçois.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Championnats de France de triathlon en relais mixte 2019
Les championnats de France de relais mixte 2019 de la Fédération française de triathlon se tiennent à Metz, en Moselle le 30 juin 2019.

Pour cette épreuve, chaque club est autorisé à participer avec une ou plusieurs équipes de quatre participants, composée de deux femmes et de deux hommes. Les équipes doivent s'affronter dans l'ordre suivant : (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Chaque triathlète doit concourir sur une nage de 300 mètres, une course à vélo de 6 km, une course à pied de 2 km et passer le relais à son coéquipier.

Championnats de France de triathlon en relais mixte
Les championnats de France de triathlon en relais mixte sont des compétitions annuelles de triathlon, qui se pratique en équipe mixte et en relais d'ordre déterminé et mélangé (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Ils sont organisés par la Fédération française de triathlon (FFTri), préparant ainsi les triathlètes français et françaises à une nouvelle épreuve olympique représentant leur sport dès les Jeux olympiques d'été de Tokyo 2020. Les premiers championnats ont eu lieu à Gray le 26 mai 2018. Poissy Triathlon est le premier club à remporter ce nouveau titre national.
Élections législatives serbes de 2020
Les élections législatives serbes de 2020 ont lieu le 21 juin 2020 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la Serbie. Initialement prévues pour le 26 avril 2020, les élections sont reportées en raison de la pandémie de COVID-19 qui touche alors le pays. Les élections provinciales en Voïvodine et les élections municipales ont lieu simultanément.

Les élections sont marquées par la victoire sans appel de la coalition menée par le Parti progressiste serbe au pouvoir et ses alliés, dans le contexte d'un boycott de nombreux partis d'opposition qui ne considèrent pas les conditions d'organisation du scrutin comme démocratiques.

Parti des retraités unis de Serbie
Le Parti des retraités unis de Serbie (en serbe cyrillique : Партија уједињених пензионера Србије ; en serbe latin : Partija ujedinjenih penzionera Srbije ; en abrégé : PUPS) est un parti politique serbe fondé en 2005. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Milan Krkobabić

Il s'est donné comme mission de défendre les retraités de Serbie.
Tralewo (Malbork)
Tralewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowy Staw située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord de Malbork et à 36 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Luminothérapie
La luminothérapie est un traitement médical utilisé dans la prise en charge des troubles du rythme circadien et des dépressions, qu'elles soient saisonnières ou non. Elle consiste à exposer les yeux à une lumière vive, d'intensité et de spectre lumineux spécifique proche de la lumière solaire.

Dépression périnatale
La locution « dépressions périnatales » (parfois au singulier) regroupe un ensemble de troubles de l'humeur survenant durant la grossesse (dépressions prénatales) ou après l'accouchement (dépressions post-partum ou postnatales). Ces troubles surviennent chez la future ou nouvelle mère ou le père,, parfois même l'enfant dans un spectre et une intensité variable suivant la durée et la gravité des symptômes.

Des études récentes s'attachent à identifier un phénomène proche chez les pères, et les répercussions de dépression du père pendant la période péri-natale sur la santé psychique de l'enfant,.
Source mobile
Dans le domaine de la surveillance de la qualité de l'air, les sources mobiles sont distinguées des sources fixes précisément par leur mobilité et le fait qu'il est donc nécessaire en cas d'étude, de modélisation, d'élaboration d'un inventaire des émissions, d'intégrer leurs émissions dans l'espace.

Surveillance de la qualité de l'air
La surveillance de la qualité de l'air concerne essentiellement celle de l'air ambiant, c'est-à-dire de l'air que le public respire, situé près du sol.

Celui-ci revêt une importance particulière car, en tout lieu, c'est l'« air public », respiré par l'ensemble de la population, c'est-à-dire y compris par les personnes sensibles : jeunes enfants, personnes âgées, personnes allergiques, personnes ayant des problèmes respiratoires, oculaires, cardiaques et autres.
L'Artchipel
L'Artchipel, Scène nationale de la Guadeloupe est une structure de diffusion de spectacles située à Basse-Terre, en Guadeloupe.

Premier établissement des Outre-Mers français labellisé scène nationale par le ministère de la Culture, L'Artchipel propose, depuis son ouverture en 1996, des spectacles de théâtre et de danse, des concerts ainsi qu'une programmation de cinéma et des expositions d'art contemporain.

Conseil départemental de la Guadeloupe
Le conseil départemental de la Guadeloupe est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guadeloupe (qui est également une région française avec un conseil régional), dont le siège est situé à Basse-Terre, au palais du conseil général, boulevard Félix Éboué.

Anciennement intitulée conseil général de la Guadeloupe, l'assemblée porte désormais l'appellation de conseil départemental de la Guadeloupe, depuis les élections départementales de mars 2015.

Depuis le 1er juillet 2021, son président est Guy Losbar, ancien maire de Petit-Bourg.
Phare de Palmer Island
Le phare de Palmer Island (en anglais : Palmer Island Light) est un phare actif situé sur Palmer Island (ceb) dans le port de New Bedford, dans le comté de Bristol (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 mars 1980 .

New Bedford
New Bedford est une ville du Comté de Bristol, 
Massachusetts, située à environ 82 km au sud de Boston, 45 km au Sud-Est de Providence et 19 km à l'est de Fall River.
Au recensement de 2000, la population s'élevait à 93 768 personnes (93 102 au recensement de 2005). Elle est surnommée « The Whaling City » (La ville baleinière), car il s'agissait de l'un des plus importants ports de pêche à la baleine.
Coup d'État de 2021 au Mali
Le coup d'État de 2021 au Mali commence le 24 mai 2021, lorsque l'armée malienne met en arrêt le président du pays, Bah N'Daw, le Premier ministre, Moctar Ouane, et le ministre de la Défense désigné, Souleymane Doucouré.

Au lendemain de l’opération, le vice-président Assimi Goïta annonce avoir pris le pouvoir et destitué l’exécutif.

Il s'agit du deuxième coup d'État dans le pays en moins d'un an après celui de 2020, le troisième en dix ans avec la prise de contrôle militaire en 2012, et le cinquième de l'histoire du Mali après les coups d'État de 1991 et de 1968.

Coup d'État de 1991 au Mali
Le coup d'État de 1991 au Mali a lieu le 26 mars 1991 au Mali et aboutit au renversement de Moussa Traoré, au pouvoir depuis 23 ans, et à la mise en place du Comité de transition pour le salut du peuple (CTSP), présidé par Amadou Toumani Touré, jusqu'au 8 juin 1992. Après l'organisation le 12 janvier 1992 d'un référendum constitutionnel sur une nouvelle constitution réinstaurant le multipartisme, une élection présidentielle est organisée en avril et voit la victoire d'Alpha Oumar Konaré, qui devient le premier président du Mali démocratiquement élu au scrutin direct.

Le coup d’État fait suite à la sanglante répression d'un soulèvement populaire du 22 au 24 mars 1991, causant plus de 200 morts.

L'ancien président Moussa Traoré est emprisonné en 1992 avant d'être condamné à mort l'année suivante. Sa peine est cependant commuée en prison à vie par Alpha Oumar Konaré, ce dernier finissant par le gracier en mai 2002.
José Bonaparte
José Fernando Bonaparte est un paléontologue argentin né à Rosario (province de Santa Fe) le 14 juin 1928 et mort le 18 février 2020 à Mercedes (province de Buenos Aires).

Il découvre un grand nombre de dinosaures sud-américains et sert de mentor à une nouvelle génération de paléontologues comme Rodolfo Coria. Selon le paléontologue Peter Dodson de l'université de Pennsylvanie, « presqu'à lui seul, il réussit à faire de l'Argentine le sixième pays du monde en termes de dinosaures »[pas clair].

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Championnat de Bulgarie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat de Bulgarie de football était la 83e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 16 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois premiers de deuxième division.

C'est le PFK Levski Sofia, tenant du titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 25e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club. Le Levski Sofia réussit d'ailleurs le doublé Coupe-championnat en battant, après prolongations, le Litex Lovech en finale de la Coupe de Bulgarie.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
AHDB Potatoes
Le AHDB Potatoes (Agriculture and Horticulture Development Board Potatoes, anciennement Potato Council) est au Royaume-Uni un organisme public non-gouvernemental (non-departmental public body), dont la mission est de développer et promouvoir le secteur d'activité de la pomme de terre.

Non-departmental public body
Un non-departmental public body (NDPB : « organisme public non ministériel », qui peut être aussi traduit dans un français plus courant par « établissement public ») est une administration indépendante (Quango) du gouvernement du Royaume-Uni.

Ils dépendent des différents départements ministériels britanniques, dont les ministres (secrétaires d'État) leur délèguent la gestion de certains domaines de leur département. Cependant, les ministres restent responsables devant le Parlement des activités des NDPB qui leur sont rattachés.

Il existe quatre types de NDPB – exécutif, conseil, tribunal et comité – qui excluent les organismes publics (regroupés sous le nom de départements non-ministériels), comme les organismes du National Health Service (NHS) et les diffuseurs publics (BBC, Channel 4 et S4C).