hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gornji Ramići
Gornji Ramići (en cyrillique : Горњи Рамићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 397 habitants.

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Kadiri (ville)
Kadiri est une ville du district d'Anantapur, jusqu'en 2022, puis du district de Sri Sathya Sai, à compter de sa formation le 3 avril 2022, dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 89 429 habitants.

District d'Anantapur
Le district d'Anantapur (télougou : అనంతపురం జిల్లా) est le district le plus à l'Ouest et le plus grand de l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. Son chef lieu se nomme également Anantapur.

Portail de l’Inde
Dick's Picks
La série Dick's Picks est constituée de 36 références, numérotées de 1 à 36, constituées de coffret de 1 à 6 CD (la plupart du temps 3 ou 4) reprenant un certain nombre de concerts ou de larges extraits de concerts du Grateful Dead, donnés entre 1968 et 1992, aux États-Unis, au Canada ou en Europe. Débutée en 1993 par Dick Latvala, archiviste du Grateful Dead, cette série s'est prolongée, après sa mort en 1999, jusqu'en 2005.

Mickey Hart
Mickey Hart (né le 11 septembre 1943 à New York) est un percussionniste et un musicologue américain. Il est connu pour avoir été l'un des deux batteurs de Grateful Dead. Bill Kreutzmann et lui ont gagné le surnom de « Rhythm Devils ».
Jean Perréal
Jean Perréal (dit Jean de Paris), est un peintre français né vers 1455 ou 1460 et mort vers 1528. Organisateur d'entrées solennelles, architecte de plusieurs monuments, poète, Jean Perréal est surtout célèbre pour être un peintre officiel des rois Charles VIII, Louis XII et François Ier. Son œuvre se situe à la charnière entre la fin du Moyen Âge et l'essor de la Renaissance. Ayant fait un voyage en Italie autour de l'an 1500, il peint des portraits novateurs qui inspirent Corneille de Lyon ou Jean Clouet.

Jean Perréal a été longtemps oublié et sa redécouverte à l'époque contemporaine a d'abord été faite par les textes. L'établissement du corpus de ses œuvres n'a commencé de façon certaine qu'en 1963 et se poursuit encore.

Jean Lemaire de Belges
Jean Lemaire, Jean Le Maire ou Jehan Le Maire (1473-1524) est un poète et un chroniqueur hennuyer, d'expression française.

Il serait né soit à Bavay (où un collège porte son nom), soit à Hargnies, soit à Belges, un hameau du Hainaut, selon les sources.

Il se fera appeler plus tard  Jean Lemaire de Belges, en référence au mythique roi gaulois Belgius, supposé fondateur de Bavay.
Hamid Bahij
Hamid Bahij (en arabe : حميد بهيج), né en 1939 à Derb Sultan (Casablanca) et mort le 16 février 2019 à Casablanca, était un footballeur international marocain, qui évoluait au poste de meneur de jeu au Raja Club Athletic.

Il intègre le centre de formation du Raja CA en 1951 et commence à jouer en équipe première à partir de 1954. Auteur d'un quadruplé lors des barrages d'accès à la première édition du championnat en 1956, et du premier but en première division de l'histoire du Raja en 1956, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du club où il a joué l'intégralité de sa carrière.

Avec les Lions de l'Atlas, il fait partie des premiers joueurs sélectionnés après l'indépendance, quand il fut appelé par Larbi Benbarek en 1959. Il remporte le premier trophée majeur de la sélection marocaine, les Jeux panarabes de 1961, et participe aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Fédération royale marocaine de football
La Fédération royale marocaine de football (FRMF) (en arabe : الجامعة الملكية لكرة القدم) est l'autorité nationale du football au Maroc, regroupant les clubs et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection nationale.
Saison 2011 des Rangers du Texas
La Saison 2011 des Rangers du Texas est la 51e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Avec 96 victoires contre 66 défaites, les Rangers remportent pour la deuxième fois en deux ans le championnat de la division Ouest de la Ligue américaine et conservent leur titre de champion de la Ligue américaine acquis en 2010. Ils atteignent la Série mondiale 2011 et participent à la grande finale du baseball pour la seconde fois de leur histoire, mais ils subissent une défaite pour une deuxième année de suite, cette fois aux mains des Cardinals de Saint-Louis.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Kh-15
Le Kh-15 (en russe : « Х-15 ») désignation OTAN AS-16 « Kickback », aussi désigné RKV-15, est un missile air-sol soviétique aéroporté conçu par le bureau d'études MKB Raduga. Pouvant être transporté par le Tupolev Tu-22M ou d'autres bombardiers, il était à l'origine une arme nucléaire de type « stand-off » mais il existe désormais des versions à charge militaire conventionnelle. Pour beaucoup d'experts militaires, il est considéré comme la réponse soviétique au missile américain AGM-69 SRAM, auquel il ressemble beaucoup. Son surnom est parfois utilisé : « SRAMski ».

Tupolev Tu-160
Le Tu-160 (en russe Белый Лебедь, soit « cygne blanc », code OTAN Blackjack) est un bombardier lourd supersonique soviétique construit par le bureau d'études Tupolev pendant la guerre froide pour l'arsenal nucléaire soviétique dont la Russie a hérité. Ses ailes sont à géométrie variable ; sa masse maximale au décollage en fait le plus gros avion supersonique au monde et le plus lourd avion de combat au monde.
Bungarus multicinctus
Bongare rayé

Bungarus multicinctus, le Bongare rayé, est une espèce très venimeuse de serpents de la famille des Elapidae que l'on rencontre dans une grande partie de la Chine centrale et méridionale et en Asie du Sud-Est. Cette espèce a été décrite la première fois par le scientifique Edward Blyth en 1861. Cette espèce a deux sous-espèces connues, la sous-espèce nominale Bungarus multicinctus multicinctus, et Bungarus multicinctus wanghaotingi. Le Bongare rayé habite dans les zones marécageuses de son aire de répartition géographique, bien qu'on peut le trouver parfois dans d'autres types d'habitats. C'est un serpent extrêmement venimeux.

Alpha-bungarotoxine
L’α-bungarotoxine (α-BTX) est l’une des bungarotoxines entrant dans la composition du venin des serpents du genre Bungarus.

Il s’agit d’une α-neurotoxine consistant en un polypeptide de soixante-quatorze acides aminés, antagoniste compétitif des récepteurs nicotiniques de l’acétylcholine de la plaque motrice. Il se fixe de manière irréversible sur le même site que l’acétylcholine et empêche ainsi l’action de cette dernière, ce qui induit une paralysie musculaire généralisée allant jusqu’à l’arrêt respiratoire mortel. L’α-BTX joue aussi un rôle d’antagoniste au niveau du récepteur nicotinique cérébral α7 ce qui permet de nombreuses applications de recherche en neurosciences.
Loucif Hamani
Loucif Hamani (en kabyle : Luṣif Ḥamani), né le 15 mai 1950 à Aïn El Hammam en Algérie et mort le 9 novembre 2021 à Vitry-sur-Seine (France), est un boxeur algérien. Il a notamment été champion d'Afrique ABU des poids super-welters en 1976 et 1977.

Poids super-welters
Poids super welters (ou super mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 66,678 kg (147 livres) et 69,853 kg (154 livres).
Cette catégorie n'existe plus en boxe anglaise amateur (olympique).
Coordination des Femmes noires
Créée en mai 1976, la Coordination des Femmes noires lutte et s'engage, jusqu'en 1982, contre plusieurs catégories d’oppressions, telles que celles liées au genre, à la race, à la classe et à l'immigration. Ce groupe ne se définit par une appartenance nationale ou culturelle, mais par une expérience et un vécu particulier propres aux femmes noires, et défend les droits des immigrées en France, tout en dénonçant les conditions de vie des femmes en Afrique, ainsi que les violences qu’elles subissent.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Mont Shiroyama
Le mont Shiroyama (城山, Shiroyama) est une colline culminant à 108 m d'altitude en face de Kagoshima dans la préfecture de Kagoshima au Japon. Son nom original est Tsuru ga mine (鶴ヶ峯, Tsuru ga mine).

Le mont est célèbre pour avoir été le 24 septembre 1877 le théâtre de la dernière bataille décisive lors de la rébellion de Satsuma entre les troupes de l'armée impériale japonaise et les samouraï rebelles de Saigō Takamori.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Budy Iłowskie
Budy Iłowskie [ˈbudɨ iˈwɔfskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est d'Iłów, à 15 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 62 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Iłów (gmina)
La gmina d'Iłów est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew en Pologne.

Elle s'étend sur 128,49 km2 et comptait 6 342 habitants en 2006.

Son siège administrative (chef-lieu) est le village d'Iłów qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Loin de la foule déchaînée (film, 2015)
Loin de la foule déchaînée (Far from the Madding Crowd) est un film dramatique américano-britannique de Thomas Vinterberg, sorti en 2015.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman homonyme de Thomas Hardy, publié en 1874, après celle réalisée par John Schlesinger : Loin de la foule déchaînée (film, 1967). Comme ce dernier, le film de 2015 a été tourné intégralement dans le comté du Dorset pour rendre l'atmosphère des paysages chers à l'auteur.
Quant aux scènes dans le domaine, la ferme, elles sont tournées au sein de la Mapperton House, bâtisse de l'époque victorienne, située près de Beaminster.

Andrew Macdonald
Andrew Macdonald est un producteur et producteur exécutif écossais né à Glasgow en 1966.

Il est le petit-fils du réalisateur, scénariste et producteur hongro-britannique Emeric Pressburger et le frère de Kevin Macdonald, réalisateur, notamment, du Dernier Roi d'Ecosse (2006) et Jeux de Pouvoir (2009).

Il s'est souvent associé avec Danny Boyle sur les films Petits meurtres entre amis, Trainspotting, 28 jours plus tard, La Plage ou encore Sunshine. Il a travaillé (comme producteur) sur Dredd en 2012.

Il est le fondateur et dirigeant de la société de production DNA Films.
Chrysopogon fulvibarbis
Chrysopogon fulvibarbis (synonyme : Vetiveria fulvibarbis) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Afrique tropicale.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, à rhizomes courts, aux tiges (chaumes) dressées de 100 à 150 cm de long et aux inflorescences en panicules.

Cette plante est vendue sur les marchés de Bamako (Mali). Les racines, appelées « gongo dili », servent à parfumer l'eau de boisson. Les tiges sont tressées en début de saison froide pour former des nattes appelées « seccos ».

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Srednja Trnova
Srednja Trnova (en serbe cyrillique : Средња Трнова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 664 habitants.

Srednja Trnova constitue une communauté locale avec Donja Trnova et Gornja Trnova.

Ugljevik
Ugljevik (en serbe cyrillique : Угљевик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 155 habitants et la municipalité 16 538.
Stare Morawce
Stare Morawce (prononciation [ˈstarɛ mɔˈraft͡sɛ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krośniewice
Krośniewice (prononciation [krɔɕɲɛˈvʲit͡sɛ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Krośniewice .

Krośniewice se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 4 647 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 2,96 km2.
Lettres de Sloan
Les lettres de Sloan, conçues par Louise Sloan en 1959, sont un ensemble d'optotypes utilisés pour tester l'acuité visuelle, généralement dans les tableaux de Snellen et les tableaux logMAR.

Cet ensemble d'optotypes se compose de dix "lettres" spécialement formées, C, D, H, K, N, O, R, S, V et Z. Ces lettres, contrairement à celles utilisées dans les anciens tableaux de Snellen, sont conçues pour donner des résultats de test d'acuité comparables aux tests effectués à l'aide d'anneaux de Landolt.

Des polices informatiques pour les systèmes d'exploitation macOS et Microsoft Windows sont disponibles à des fins de recherche. Les polices sont basées sur la conception de Louise Sloan, qui a été désignée comme la norme américaine pour les tests d'acuité par la National Academy of Sciences, National Research Council, Committee on Vision (1980, Adv Ophthalmol, 41, 103-148).

Échelle Landolt
L'échelle d'acuité visuelle de Landolt, utilisée pour vérifier l'acuité visuelle, consiste en une série d'optotypes tous identiques (cercles brisés, appelés anneaux de Landolt) mais dont l'orientation varie. Elle a été mise au point en 1888 par Edmond Landolt (1846-1926), ophtalmologue suisse. C'est un test de vue utile en particulier pour les enfants et les analphabètes.
Nordstern
Le Nordstern est un ancien remorqueur à vapeur de 1901 qui sert désormais de navire à passagers. Basé à Brandebourg-sur-la-Havel, il fait partie de la flotte de la Reederei Nordstern, compagnie maritime qui portait son nom jusqu'en 2017. En tant que navire musée, il est ancré dans le port historique de l' Historischer Hafen Brandenburg a. d. Havel e. V. (HHB) qui possède le remorqueur de 1910, Luise et le bateau à vapeur Lina-Marie.

Il est classé monument historique  en Brandebourg.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Jota
La jota (/ˈxo.ta/) est une danse traditionnelle espagnole répandue à peu près partout dans ce pays et apparentée au fandango. Selon la légende, elle date du XIIe siècle et aurait été inventée par le troubadour maure Aben Jot. Elle varie selon les régions, et les plus connues et les plus populaires sont la jota d'Aragon, de Castille, de Navarre, la jota montañesa de Cantabrie, celle des Asturies, celle de Galice, celles de Haute Andalousie et de Murcie.

Fréquente à la scène, la jota se chante et se danse accompagnée de castagnettes et ses interprètes revêtent pour l'occasion le costume traditionnel. Historiquement, elle se dansait à Valence pour les enterrements et en Catalogne, lors de la fête de la Saint-Jean. Cette danse est très physique car elle est rapide et ses pas sont la plupart du temps sautillants.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Adamów (Kutno)
Adamów (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 56 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Merkava Mark 1
Le Merkava Mark 1 est le premier char de combat conçu par l'État d'Israël et le premier de la série des chars de combat Merkava. Sa conception met l'accent sur la protection de l'équipage en utilisant des technologies déjà éprouvées basées sur des composants produits localement.

M60 (char de combat)
Le M60 est le tout premier char de combat américain. Développé à partir du char M48 Patton, il fut massivement utilisé durant la guerre froide par les États-Unis et leurs alliés (en particulier ceux de l'OTAN) et reste encore largement utilisé aujourd'hui, bien qu'il ait été remplacé aux États-Unis par le M1 Abrams.
Garbowo (Lubusz)
Garbowo (prononciation : [ɡarˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Bytnica (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 34 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 62 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Bytnica (gmina)
Bytnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bytnica, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège de la powiat) et 33 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 208,74 kilomètres carrés pour une population de 2 605 habitants en 2006.
Zdany
Zdany (prononciation : [ˈzdanɨ]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 3 kilomètres au nord-ouest de Zbuczyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 98 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 112 habitants en 2010.

Zbuczyn (gmina)
Zbuczyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zbuczyn, qui se trouve à 15 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de la powiat) et à 100 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 210,75 km2 pour une population de 10 030 habitants en 2006. La plupart des habitants de cette région sont ukrainiens. Ils parlent un dialecte nommé "ukrainien de Zbuczyn".
Fonction d'Euler
En mathématiques, la fonction d'Euler est donnée par

Portant le nom de Leonhard Euler, elle constitue un exemple type du q-analogue d'une série. C'est une forme modulaire fournissant un exemple typique d'interaction entre combinatoire et analyse complexe.
On peut écrire la définition de  comme produit infini de façon compacte grâce au symbole de Pochhammer :

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.