hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darvaza
Darvaza (en turkmène : Derweze, signifiant « portail ») est un village du Turkménistan situé au milieu du désert du Karakoum, à 260 kilomètres au nord d'Achgabat. Une grande partie du village a été rasée en 2002 sur ordre du Président Saparmurat Niazov et l'endroit est désormais quasiment inhabité. La zone a été transformée en réserve naturelle de 90 000 hectares en 2013.

Le site est connu pour la Porte de l'Enfer et un autre cratère contenant de l'eau turquoise.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Olivier Nduhungirehe
Olivier Nduhungirehe est un diplomate et homme politique rwandais né le 13 septembre 1975. Il est ministre des Affaires étrangères du Rwanda depuis 2024.

Membre du Parti social-démocrate, il a précédemment été secrétaire d'État aux Affaires étrangères, à la Coopération régionale et aux affaires de la CAE de 2017 à 2020, ainsi qu'ambassadeur du Rwanda en Belgique (2015-2017) et aux Pays-Bas (2020-2024).

Parti social-démocrate (Rwanda)
Le Parti social-démocrate du Rwanda est un parti politique rwandais, fondé en 1991 lors de l'introduction du multipartisme au Rwanda.

À l'origine, il était surtout implanté dans la région de Butare et rassemblait aussi bien des Tutsi que des Hutu modérés. Il cherchait ainsi à se démarquer aussi bien du MRND, parti du président Habyarimana, que du MDR qui prenait sa source dans le parti du président précédent, Grégoire Kayibanda.

Il est dirigé par Vincent Biruta, ancien président du sénat, et par Marc Rugenera, vice-président du parti.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 23 au 29 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Nicolás Lapentti remporte l'épreuve en simple, Àlex Corretja et Luis Lobo celle en double.

Àlex Corretja
Àlex Corretja Verdegay, né le 11 avril 1974 à Barcelone, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 1991 à 2005. Après sa carrière sportive, il est devenu entraîneur.

Deuxième joueur mondial en 1999, il a remporté dix-sept titres en simple dont le Masters et il a atteint la finale de Roland-Garros à deux reprises. Il a aussi remporté une Coupe Davis avec l'équipe espagnole. En double, il gagné trois titres ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux olympiques.
Conte de la ville de Labatît
Le Conte de la ville de Labatît est un conte des Mille et Une Nuits. Il est répertorié dans l'Encyclopédie des Mille et Une Nuits sous le numéro ANE 67.

Il raconte la conquête désastreuse d'une ville byzantine par les armées musulmanes pendant l'expansion islamique (632-750).

Encyclopédie des Mille et Une Nuits
L'Encyclopédie des Mille et Une Nuits (« Arabian Nights Encyclopedia » en langue originale ; abrégé en « ANE ») est un ouvrage de référence en langue anglaise sur Les Mille et Une Nuits ou les Mille et Une Nuits (les « Mille et Une Nuits »). Rédigée par Ulrich Marzolph et Richard van Leeuwen avec l'aide de Hassan Wassouf, elle a été publiée en 2 volumes en 2004 chez ABC-CLIO, à Santa Barbara (États-Unis). Les plus de 800 entrées de A à Z couvrent un large éventail de sujets, y compris peu connus.

L'encyclopédie en deux volumes présente des recherches détaillées et fait autorité. Elle est à jour sur toutes les histoires publiées, couvrant pour chacune leurs principaux protagonistes, leurs thèmes, leurs traductions importantes, leur histoire textuelle, leurs adaptations et leur contexte littéraire de chaque histoire.
Minyue
Le minyue (chinois simplifié : 闽越语 ; chinois traditionnel : 閩越語 ; pinyin : Mǐnyuè yǔ) ou proto-min est une langue chinoise ancienne du sud-est de la Chine continentale. Elle est l'ancien tronc commun des langues min modernes (minbei, mindong, minnan, minzhong, puxian, shaojiang).

Elle est née de la confrontation du chinois archaïque avec les langues yue à la suite de la conquête et de l'assimilation progressive des peuples yue par les Chinois il y a environ 2 000 ans.

Puxian
Le puxian (Pô-sing-gṳ̂/莆仙語; chinois simplifié : 莆仙话 ; chinois traditionnel : 莆仙話 ; pinyin : Púxiān huà), est une langue du groupe Min, une langue chinoise, parlée aux environs de la ville de Putian au nord-est de la province du Fujian (République populaire de Chine), ainsi qu'à Fuzhou. Des communautés habitent également en Malaisie et Singapour. La langue est également connue sous le nom de henghua, hinghua, ou xinghua. Il compte environ 2 520 000 locuteurs en République populaire de Chine en 2000 et 2 558 800 dans le monde.
Fondmetal GR01
La Fondmetal GR01 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Fondmetal lors de huit des seize courses de la saison 1992 de Formule 1. Elle est pilotée par le Suisse Andrea Chiesa et l'Italien Gabriele Tarquini. Il s'agit d'une légère évolution du châssis Fondmetal F1 de 1991, la principale différence résidant dans le moteur Ford-Cosworth HBA5 de la GR01, plus puissant de quarante chevaux que le bloc Ford-Cosworth DFR de sa devancière.

Fondmetal F1
La Fondmetal F1, appelée également Fomet, est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Fondmetal lors de la saison 1991 de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Olivier Grouillard puis par l'Italien Gabriele Tarquini. Il s'agit d'une légère évolution du châssis Fondmetal FA1M-E utilisé lors des deux premières manches de la saison.
The Jam Session
The Jam Session (la séance d'improvisation, en anglais) est une composition du trompettiste de jazz américain Miles Davis, composée avec Michel Legrand, pour son ultime album Dingo (musique de son film franco-australien Dingo de 1991),.

Dingo (film, 1991)
Dingo est un film australien réalisé par Rolf De Heer, sorti en 1991.

Le film met en vedette Miles Davis qui y joue en quelque sorte son propre rôle, soit celui de Billy Cross, un célèbre trompettiste de jazz. Le film tient de la biographie romancée. Sa bande originale, Dingo, est composée et interprétée par Miles Davis et Michel Legrand, dont il s'agit de la seconde collaboration, après l'album Legrand Jazz paru quelque trente ans plus tôt.

Rolf De Heer voulait d'abord confier le rôle de Billy Cross à Yaphet Kotto, puis à Sammy Davis, Jr. Le nom de Miles Davis — qu'il ne connaissait que de réputation — lui fut suggéré par un ami. Une rencontre fut organisée, qui convainquit De Heer de faire confiance à Davis. Avant de jouer dans Dingo son unique rôle d'importance, Davis avait incarné un proxénète dans un épisode de la série Miami Vice (1985), de même qu'un musicien de rue dans le film Scrooged (1988).
Fédération autrichienne des sourds
La Fédération autrichienne des sourds (Österreichischer Gehörlosenbund, en allemand, ou OEGLB), établie en 1913, est chargée d'aider les sourds et de les soutenir en Autriche.

Elle prend son nom actuel en 1984. Sa présidente est Helen Jarmer.

La Fédération autrichienne des sourds siège à Vienne et inclut 2 000 membres. Elle est affiliée à la Fédération mondiale des sourds depuis 1951 et à l'Union européenne des sourds depuis 1995.

Union européenne des sourds
L'Union européenne des sourds, souvent abrégée en EUD, (en anglais : European Union of the Deaf), est une organisation non gouvernementale européenne pour les sourds, avec un effectif de 30 associations affiliées à travers l'Europe (en 2014).
Affaire Maudet
L'affaire Maudet est le nom donné aux accusations « d'acceptation d'un avantage » faites à l'encontre du politicien genevois Pierre Maudet du Parti libéral-radical (PLR). Une enquête est menée par le Ministère public genevois et le Grand Conseil du canton de Genève a levé l’immunité du magistrat en 2018-2019. Pierre Maudet a avoué avoir menti sur la nature et le financement d’un voyage à Abou Dabi en 2015. Après plusieurs recours allant jusqu'au Tribunal fédéral, il est finalement condamné à des jours-amende et à une créance compensatrice de 50 000 francs.

Ministère public
Le ministère public ou procureur est une autorité de poursuite pénale chargée de l'exercice uniforme de l'action publique. Il a une mission de sauvegarde des intérêts généraux de la société devant les tribunaux.

Il agit au nom de la société en tant que partie poursuivante, ou garant de la loi en matière civile. En matière pénale, sa tâche principale consiste en la recherche des infractions et de leurs auteurs et la poursuite de ceux-ci. Il veille également à l'exécution appropriée des peines prononcées par le tribunal ,.

Un raccourci consiste à considérer que le ministère public est l'accusation. En droit français et belge, il est habituellement appelé le parquet.
Élections législatives syriennes de 2020
Les élections législatives syriennes de 2020 ont lieu le 19 juillet 2020 afin de renouveler l'intégralité de l'Assemblée du peuple de la Syrie. Le scrutin a lieu après deux reports dans la même année, du fait de la pandémie de coronavirus.

Ces élections sont organisées dans le contexte de la guerre civile syrienne, dont le gouvernement semble sortir victorieux. Tous les partis politiques autorisés sont membres du Front national progressiste et subordonnés à l'autorité du parti Baas.

Assemblée du peuple (Syrie)
L'Assemblée du peuple (en arabe : مجلس الشعب, Majlis al-Shaʻb) — aussi nommée Conseil du peuple — est le parlement monocaméral de la Syrie.

Sous le régime baasiste de 1960 à 2024, le parlement n'a pratiquement aucun pouvoir en Syrie, presque toutes les décisions revenant au président de la République. Elle est composée de 250 membres, élus pour un mandat de quatre ans. La Syrie est alors un État dont le système politique est assimilable à celui du parti unique. 167 sièges sont garantis pour la coalition du Front national progressiste (al-Jabha al-Waṭaniyya at-Taqaddumiyya), au sein de laquelle le Parti Baas assume un rôle dirigeant. Des petits partis politiques autres que le Parti Baas existent, mais sont tous membres du Front national progressiste et subordonnés au Parti Baas.
Carlos Bosch Bosch
Carlos Bosch Bosch (1873 - ?) était un général de brigade espagnol.

Après une longue carrière dans des unités combattantes (guerres de Cuba et du Rif), Carlos Bosch fut nommé en métropole commandant d’une brigade d’infanterie dans la ville de León, en Castille-et-León. À ce titre, il fut chargé de réprimer, à la tête d’une colonne lancée contre la région minière des Asturies, la grève insurrectionnelle d’octobre 1934, mais se heurta violemment aux mineurs asturiens armés.

Partie prenante de la conspiration militaire contre la République, il eut à faire face le 18 juillet 1936, jour du soulèvement, aux mineurs asturiens et à un supérieur resté fidèle à la République, mais entra finalement en rébellion, avec succès, le 20 juillet.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Jan De Berlangeer
Jan De Berlangeer, est un homme politique belge flamand, ex-membre de la Volksunie qui passa à sa disparition au Vlaams Blok.

Son épouse Maria De Berlangeer-Lichtert fut poursuivie en 2006 pour avoir fait le salut hitlérien lors de sa prestation de serment au conseil communal de Jette, mais acquittée en 2008.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Else Zeuthen
Else Marie Zeuthen, née le 10 octobre 1897 à Frederiksberg (Danemark) et morte le 27 décembre 1975 à Rungsted (Danemark), est une militante pacifiste et femme politique danoise. Membre du Parti social-libéral, elle est députée au Folketing entre 1953 et 1960. Elle est la présidente de la section danoise de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté entre 1941 et 1953 puis présidente internationale de cette organisation entre 1956 et 1965.

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
Archive d'Anna
L'Archive d'Anna est un moteur de recherche de bibliothèques clandestines créé par le pseudonyme Anna. Elle a été fondée en réponse directe aux efforts des autorités pour fermer la Z-Library en 2022,,,. Elle se décrit comme un projet visant à « cataloguer tous les livres existants » et à « suivre les progrès de l'humanité pour rendre tous les livres facilement disponibles sous forme numérique ».

L'Archive d'Anna est un miroir des bibliothèques Library Genesis, Open Library, Sci-Hub et Z-Library et a moissonné en intégralité le catalogue de la bibliothèque WorldCat ainsi que la base de données de livres numérisés Duxiu,,. L'Archive d'Anna indique qu'elle n'héberge pas de documents protégés par le droit d'auteur et qu'elle indexe uniquement les métadonnées déjà accessibles au public.

Au 1er janvier 2026, l'Archive d'Anna contenait 61 654 285 livres et 95 687 150 articles.

WorldCat
WorldCat est la plus vaste base de données bibliographiques au monde, créée et entretenue depuis 1971 par la coopérative internationale Online Computer Library Center ou OCLC. Son nom est la contraction de l’anglais World Catalog (catalogue mondial). Elle fédère les catalogues de dizaines de milliers de bibliothèques : universitaires, publiques, nationales, spécialisées, etc.
Mendeleïevskaïa (métro de Moscou)
Mendeleïevskaïa (en russe : Менделеевская et en anglais : Mendeleyevskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.

Ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa
La ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (en russe : Серпуховско-Тимирязевская линия) est la neuvième ligne du métro de Moscou. Elle compte 25 stations et s'étend sur 41,2 km. Elle est l'une des lignes les plus surpeuplées du métro de Moscou. En 2009, en moyenne, 1 199 713 de personnes par jour ont pris cette ligne.
Wǒ hé wǒ de zǔguó
Wǒ hé wǒ de zǔguó (chinois simplifié : 我和我的祖国 ; litt. « Moi et mon pays ») est un film dramatique chinois divisé en sept parties et réalisé respectivement par Chen Kaige, Zhang Yibai, Guan Hu, Xue Xiaolu, Xu Zheng, Ning Hao et Wen Muye, sorti en 2019 en Chine. Produit pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, beaucoup d'acteurs chinois de premier plan apparaissent dedans, surtout dans des rôles secondaires et des caméos.

Il totalise plus de 400 millions $ au box-office chinois de 2019.

Xue Xiaolu
Xue Xiaolu (薛晓路, née le 14 février 1970) est une réalisatrice et scénariste chinoise considérée comme l'une des principales femmes réalisatrices en Chine.

Ses films ont remporté de nombreux prix en Chine et à l'étranger, comme celui de meilleur scénariste aux Huabiao Awards (pour Ocean Heaven) et de meilleur réalisateur au China Image Film Festival (en) (pour Běijīng yù shàng Xīyǎtú). Elle enseigne également à l'académie de cinéma de Pékin, et est bénévole pour l'ONG Beijing Stars and Rain qui s'occupe des enfants autistes.
Ellipse Animation
Ellipse Animation est la marque rassemblant les sociétés de production françaises du groupe Média-Participations : Dargaud Media, Dupuis Edition & Audiovisuel et Ellipsanime Productions. Tous labels confondus, Ellipse Animation revendique plus de 170 séries et films d'animation dont Les Aventures de Tintin (1991), Spirou (1992), Garfield et Cie (2008) et Les Schtroumpfs (2021).

Garfield et Cie
Garfield et Cie ou Garfield (The Garfield Show) est une série télévisée d'animation franco-américaine créée d'après l'univers de la bande dessinée américaine Garfield de Jim Davis (éditée en France chez Dargaud et au Québec chez Presses Aventure), et développée par Dargaud Media à Paris, il est également la première et la seule série animée à être en 3D, diffusée entre le 22 décembre 2008 et le 27 avril 2015 sur France 3.

En France, elle est tout d’abord programmée sur la chaîne France 3 dans l’émission Toowam puis dans Ludo et Okoo du 22 décembre 2008 à 2020, à partir du 3 janvier 2011 sur la chaîne Boomerang et depuis le 25 octobre 2021 sur Gulli.

Aux États-Unis, la série est diffusée sous le nom de The Garfield Show depuis le 2 novembre 2009 sur Cartoon Network et au Canada sur YTV. Au Québec, la diffusion débute à l'automne 2009 sur Radio-Canada.
William Grover-Williams
William Grover-Williams (parfois dit W. Williams, ou Willy Williams), né le 16 janvier 1903 à Montrouge et mort en mars 1945 à Sachsenhausen, est un pilote de course automobile et, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret français du Special Operations Executive.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Bogota se déroule du 9 au 15 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Anna Karolína Schmiedlová remporte l'épreuve en simple, Dalila Jakupović et Irina Khromacheva celle en double.

Irina Khromacheva
Irina Pavlovna Khromacheva (en russe : Ирина Павловна Хромачёва,  Irina Pavlovna Khromatchiova), née le 12 mai 1995 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2013.

Au total, elle a remporté dix-huit tournois ITF en simple, dont cinq sur la seule année 2016, et 34 en double.
Dum Maro Dum
Dum Maaro Dum (hindi : दम मारो दम) est un film de Bollywood sorti le 22 avril 2011. C'est un thriller  réalisé par Rohan Sippy avec Abhishek Bachchan, Rana Daggubati, Bipasha Basu, Prateik Babbar et Aditya Pancholi tourné à Goa.

Dans le film on entend la chanson de Rahul Dev Burman Dum Maro Dum remixée par Pritam Chakraborty. Ce grand succès des années 1970, toujours très populaire aujourd'hui, est interprété par Asha Bhosle dans Haré Raama Haré Krishna.

Aditya Pancholi
Aditya Pancholi est un acteur indien présent au cinéma mais également à la télévision. Il est né le 4 janvier 1965 en Inde.

Il a rencontré l’actrice Zarina Wahab sur le tournage du film Kalan ka Tika et ils se sont mariés en 1986. Ils ont une fille, Sana et un fils, Suraj. Sana a fait ses débuts dans le monde du cinéma en 2006. Il est également l'oncle de l'artiste et musicien Faris McReynolds.
Fiodor Fomine
Fiodor Vladimirovitch Fomine (en russe : Фёдор Владимирович Фомин, orthographe anglaise : Fedor Fomin) est un professeur d'informatique à l'université de Bergen. Il est connu pour ses contributions à l'algorithmique et à la théorie des graphes.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Funkot
Le funkot est un genre de musique électronique indonésienne ayant émergée dans les années 1990. Le funkot est un mélange de house music avec un tempo de 160 à 220 BPM. Il existe de nombreux autres noms pour ce genre, notamment hardfunk, house Kota, house indonésienne et hardcore d'Indonésie.

Battement par minute
L'expression battement par minute (couramment abrégée BPM ou bpm) est une unité de mesure utilisée pour exprimer le tempo de la musique ou le rythme cardiaque, quantifié par le nombre de battements se produisant en une minute.

Sur une partition de musique classique, des termes italiens (comme « allegro » ou « presto ») servent à indiquer le tempo. La mention « a tempo » suivi de la vitesse en BPM peut aussi apparaître pour spécifier le rythme exact (exemple : « a tempo 128 »). Dans les partitions de musiques actuelles comme le rock ou le blues, il est très rare de voir les appellations italiennes de tempo : la vitesse d’exécution est habituellement spécifiée en bpm.
Portrait de jeune femme (Raphaël)
Le Portrait de jeune femme est un tableau de Raphaël peint vers 1520 et conservé au musée des beaux-arts de Strasbourg. Représentant une jeune femme inconnue, ce portrait a donné lieu à de nombreux débats sur son attribution, plusieurs critiques y voyant une coopération entre Raphaël et son élève le plus célèbre, Giulio Romano.

Giulio Romano
Giulio di Pietro di Filippo de Gianuzzi ou Giulio Pippi de' Giannuzzi, dit Giulio Pippi puis Giulio Romano et connu aussi en France sous le nom francisé de Jules Romain, né à Rome (États pontificaux) vers 1492 ou 1499 et mort à Mantoue (Lombardie) le 1er novembre 1546, est un peintre, architecte et décorateur italien.

C'est l'un des premiers artistes maniéristes et l'élève favori de Raphaël.
Gare de Piqueri
La gare de Piqueri (en portugais Estação Piqueri) est une gare ferroviaire de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue José Peres Campelo dans le quartier de Pirituba à São Paulo, au Brésil.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Élections législatives arubaines de 2001
Les élections législatives arubaines de 2001 se déroulent le 28 septembre 2001 à Aruba. Elles donnent lieu à une alternance, le Mouvement électoral du peuple remportant la majorité absolue des sièges. Son chef Nelson Oduber remplace Henny Eman au poste de Ministre-président d'Aruba.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.