hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Memorial 1994
L'édition 1994 de la Coupe Memorial est présenté du 14 au 22 mai 1994 à Laval, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Antoine de Pas de Feuquières
Antoine de Pas, marquis de Feuquières, né en 1648, mort en 1711, est un militaire français, gouverneur de Verdun (1688), lieutenant général des armées du roi (1693). Combattant d'une grande pénétration et d'une grande valeur, mais d'une mentalité discutable, il n'obtient pas le bâton de maréchal de France, et n'est plus employé après la guerre de la Ligue d'Augsbourg (1688-1697). Il est l'auteur de Mémoires où il fait part de ses réflexions sur l'art militaire.

François-Henri de Montmorency-Luxembourg
François-Henri de Montmorency-Bouteville, duc de Piney-Luxembourg (8 janvier 1628 à Precy-sur-Oise - 4 janvier 1695 à Versailles), comte de Bouteville et comte de Luxe, duc de Piney-Luxembourg, pair de France (1661) et maréchal de France (1675), plus connu sous le nom de maréchal de Luxembourg ou celui de tapissier de Notre-Dame, est un militaire français du XVIIe siècle.
Berehynia
Berehynia ou Bereginia (en russe et en ukrainien : Береги́ня) est un esprit féminin (Vila) de la mythologie slave. Elle est reconnue comme la « déesse slave », associée aux fonctions de « mère-terre et protectrice du foyer ». À la fin du XXe siècle, le nationalisme romantique ukrainien s’est concentré sur ce mythe matriarcal.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Cheb Anouar
Anouar Boublenza, dit Cheb Anouar (en arabe : الشاب أنور), né le 26 octobre 1974 à Oran, en Algérie, est un chanteur algérien originaire de Tlemcen,,,,. Sa musique dans les années 1980 et 90 a eu un succès énorme en Algérie. Parmi ses succès on peut noter les chansons Nekri berrah, Lala laâroussa, Ma yjouz ou Salou ala ennabi en duo avec Khaled.

Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.
Audrey Henry
Audrey Henry, née le 9 mars 1982 à La Louvière (Belgique), est une juriste et femme politique belge, membre du Mouvement réformateur. Elle est successivement attachée de cabinet ministériel, bourgmestre de Schaerbeek et, depuis février 2026, secrétaire d'État du gouvernement bruxellois.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Jérôme Schuster
Jérôme Schuster, né le 29 juin 1985 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XV. Il joue au poste de pilier. International français à deux reprises en 2010, il effectue une grande partie de sa carrière au sein de l'USA Perpignan avant de jouer une saison au sein du club anglais de Leicester. Il revient en France, au sein du  Tarbes Pyrénées avant de signer en faveur de l'Aviron bayonnais.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Steam Controller
Le Steam Controller est une manette de jeu développée par Valve à destination d'ordinateurs possédant la boutique de jeux Steam, comprenant les systèmes d'exploitations Windows, MacOS, Linux, mais également aux smartphones ou aux appareils possédant SteamOS. La manette n'est pas seulement conçue pour les jeux adaptés pour celles-ci, mais également les jeux conçus seulement pour les claviers et les souris, plus traditionnels. Le Steam Controller de première génération est commercialisé le 10 novembre 2015 en même temps que la Steam Machine, et est discontinué en novembre 2019. Une seconde génération de cette manette conçue par Valve mais également de la Steam Machine mais également d'un casque de réalité virtuelle prénommé le Steam Frame, tous sont annoncés en même temps en novembre 2025 pour une sortie prévue pour début 2026.

Steam Frame
Le Steam Frame est un casque de réalité virtuelle autonome développé par Valve. Annoncé le 12 novembre 2025, sa sortie est prévue pour début 2026.

Successeur du Valve Index, Frame est un appareil autonome fonctionnant sous SteamOS ; les jeux et applications VR peuvent être exécutés nativement sur le casque (avec accès aux couches de compatibilité x86-64, Proton et Android) ou diffusés en streaming depuis un PC via un dongle Wi-Fi 6. Contrairement au Valve Index, le Frame est un appareil autonome ; il n'a pas besoin d'être connecté à un ordinateur ou d'avoir de stations de captures positionnées dans la pièce.
Jennie, Jennie
Jennie, Jennie est la chanson représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1975. Elle est interprétée par Lasse Berghagen.

La chanson est la gagnante de Melodifestivalen en 1975.

Elle est la dix-huitième de la soirée, suivant Tú volverás interprétée par Sergio y Estíbaliz pour l'Espagne et précédant Era interprétée par Wess et Dori Ghezzi pour l'Italie.

À la fin des votes, elle obtient 72 points et finit à la 8e place sur dix-neuf participants.

Berghagen publie également cette chanson en suédois et en allemand, sous le même titre Jennie, Jennie.

Bessy Argyraki fait une version en grec.

Concours Eurovision de la chanson 1975
Le Concours Eurovision de la chanson 1975 fut la vingtième édition du concours. Il se déroula le samedi 22 mars 1975, à Stockholm, en Suède.  Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Ding-a-dong, interprétée par Teach-In. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Italie, troisième.
Walter Zinn
Walter Henry Zinn (né le 10 décembre 1906 - mort le 14 février 2000) est un physicien nucléaire américain d'origine canadienne. Il est le premier directeur du Argonne National Laboratory, poste qu'il occupe de 1946 à 1956. Il travaille également au Metallurgical Laboratory au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan.

On lui attribue la première réaction en chaîne auto-régulatrice, qu'il obtient en retirant la barre de contrôle de la Chicago Pile-1 le 2 décembre 1942. À Argonne, il conçoit et construit plusieurs nouveaux réacteurs dont l'Experimental Breeder Reactor I, premier réacteur nucléaire à produire de l'électricité mis en service le 20 décembre 1951.

Metallurgical Laboratory
Le Metallurgical Laboratory (surnommé Met Lab) est un laboratoire de recherche nucléaire américain qui contribua au projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale. Fondé en 1942, il fut dirigé par Arthur Compton, un lauréat du prix Nobel de physique et professeur de physique à l'université de Chicago. Le laboratoire fut le premier à créer une réaction en chaîne nucléaire contrôlée grâce à la Chicago Pile-1, construite sur un terrain de football de l'université,.
Pashtunkhwa Milli Awami
Le parti Pashtunkhwa Milli Awami (en pachto : پښتونخوا ملي عوامي ګوند), désigné sous l'acronyme PKMAP, est un parti politique pakistanais. Clairement orienté vers la défense des droits des Pachtounes, le parti dispose d'une certaine influence dans le nord du Balouchistan.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Dora E. Angelaki
Dora Angelaki est une neuroscientifique grecque, professeure de neuroscience à la Tandon School of Engineering de l'université de New York (ancienne université polytechnique de New York). Auparavant, elle a été « professeure de neurosciences Wilhelmina Robertson » au Baylor College of Medicine. Elle est aussi rédactrice en chef du Journal of Neuroscience. Son sujet d'étude est le flux d'informations multisensorielles entre les zones corticales et sous-corticales du cerveau. Ses recherches portent sur la navigation spatiale et les circuits décisionnels. Elle a été élue à l'Académie nationale des sciences en 2014.

Baylor College of Medicine
Le Baylor College of Medicine, anciennement Baylor University College of Medicine, rassemble une faculté de médecine et un centre de recherches. Il est notamment connu pour avoir participé au projet Génome humain (Human Genome Project).

Il est situé dans le Texas Medical Center, à Houston.

Lié à l'université Baylor depuis 1903, il s'en est séparé en 1969 en changeant son nom, ce qui lui a permis d'obtenir des subventions fédérales.
Małoszyce (Łódź)
Małoszyce (prononciation [mawɔˈʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Poświętne (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poświętne (Opoczno)
Poświętne (prononciation [pɔɕˈfjɛntnɛ]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Poświętne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 412 habitants en 2006.
Processionnaire pinivore
Thaumetopoea pinivora

La Processionnaire pinivore, Thaumetopoea pinivora, est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Notodontidae, à la sous-famille des Thaumetopoeinae.

Elle porte le nom de Processionnaire pinivore sous sa forme chenille. Ces chenilles sont connues pour les poils urticants qu'elles projettent ou disséminent sur leur chemin, causant des réactions allergiques souvent intenses, pouvant aller jusqu'au choc anaphylactique chez certaines personnes.

Répartition : très sporadique en Europe.

Envergure du mâle : 15 à 18 mm.

Période de vol : de mai à septembre.

Habitat : bois de conifères.

Plantes-hôtes : Pinus.

Processionnaire du pin
Thaumetopoea pityocampa

La Processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa) est une espèce de lépidoptères (ordre des papillons) de la famille des Notodontidae, surtout connue pour ses chenilles. Nommées d'après leur mode de déplacement en file indienne ou procession, celles-ci se nourrissent des aiguilles de diverses espèces de pins, pouvant provoquer un affaiblissement des arbres et des allergies chez certaines personnes exposées aux soies des chenilles.
Black Thunder
Black Thunder, artiste reggae, de son vrai nom Cecil Taylor, est né en 1957 à May Pen en Jamaïque. Auteur-interprète, guitariste, producteur, il se rapproche de Peter Tosh par son style musical, ses textes conscients et son engagement dans le rastafarisme. C'est d'ailleurs Peter Tosh lui-même qui l'encouragea à persévérer dans la musique.

Peter Tosh
Peter Tosh (de son vrai nom, Winston Hubert McIntosh) est un chanteur, guitariste, organiste et auteur compositeur de ska, de rocksteady, de reggae et de soul, né le 19 octobre 1944 à Church Lincoln, Grange Hill, dans le Westmoreland en Jamaïque, et mort le 11 septembre 1987 à Kingston. Il est, avec Bob Marley, une des figures emblématiques du reggae et de la spiritualité rasta.
33rd Virginia Infantry
Trente-troisième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 33rd Virginia Volunteer Infantry Regiment (trente-troisième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie) est un régiment d'infanterie levé dans le commonwealth de Virginie pour servir dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il fait partie de la fameuse « brigade de Stonewall », du nom du général Stonewall Jackson.

Deuxième corps de l'armée de Virginie du Nord
Le deuxième corps de l'armée de Virginie du Nord est une organisation militaire au sein de l'armée de Virginie du Nord confédérée pendant la guerre de Sécession. Il est officiellement créé et nommé à la suite de la bataille d'Antietam (Sharpsburg) en 1862, mais comporte des unités dans une organisation d'un corps quelque temps auparavant. Le deuxième corps acquiert une réputation par des combats difficiles sous les ordres du fameux commandant Thomas J. "Stonewall" Jackson.
Bataille de Vinchy
La bataille de Vinchy a lieu le 21 mars 717, dimanche de la Passion, à Vinchy, dite aussi Vincy ou Vinciac, près de Cambrai. Elle voit s'affronter Charles Martel et les Austrasiens d'un côté et les Neustriens représentés par le roi des Francs, Chilpéric II, et le maire du palais, Ragenfred, de l'autre.

Bataille de l'Amblève (716)
La bataille de l'Amblève ou bataille d'Amblève a lieu en 716, au croisement de la rivière de l'Amblève et de l'Ourthe, à Martinrive (Aywaille), dans la principauté de Stavelot-Malmedy, au cours de la guerre civile des Francs. Le maire du palais d'Austrasie, Charles Martel, parvient à vaincre ses rivaux dirigés par le roi des Francs Chilpéric II, son maire du palais de Neustrie, Raganfred, et Radbod Ier, duc des Frisons. C'est la première victoire de Charles Martel qui inaugure une longue carrière de victoires ininterrompues. Dans cette bataille, Charles prouve son génie militaire qui marquera le reste de sa vie.
Contes cruels (Mirbeau)
Contes cruels : c’est sous ce titre, emprunté à Villiers de L’Isle-Adam, qu’en 1990 ont été recueillis, en deux volumes, quelque 150 contes et nouvelles de l’écrivain français Octave Mirbeau, ami et admirateur de Villiers.

Conte de presse
Le conte de presse, également appelé conte de journal, est une fiction courte qui paraît dans les journaux quotidiens ou revues hebdomadaires à partir des années 1880 en France.

Genre littéraire en vogue dans la presse française entre la fin du XIXe siècle et la moitié du XXe siècle, le conte de presse est alors prisé par un grand nombre d'écrivains, qui y voit outre l'occasion de s'assurer de revenus stables, le moyen de se faire connaître auprès du lectorat. Après son apogée durant la période de l'entre-deux-guerres, le genre finit par disparaître après la Seconde Guerre mondiale.
Rouleaux illustrés du Dit de Hōgen
Les Rouleaux illustrés du Dit de Hōgen (保元物語絵巻, Hōgen monogatari emaki) formaient un emaki datant de l’époque de Kamakura (1185–1333) qui illustrait le Dit de Hōgen, un conte guerrier japonais narrant l’épisode historique de la rébellion de Hōgen en 1156. Aujourd’hui disparu, l’emaki est évoqué dans plusieurs documents historiques et a servi de sources d’inspiration pour de nombreuses œuvres ultérieures sur le même sujet.

Rébellion de Hōgen
La rébellion de Hōgen (保元の乱, Hōgen no ran) est une courte guerre civile survenue dans le Japon de l'époque de Heian, en l'an 1156 de notre ère. Elle doit son nom au fait qu'elle eut lieu durant l'ère Hōgen (1156-1159), et impliqua les trois plus puissants clans de l'époque, les Minamoto, les Taira et les Fujiwara, dans une lutte pour la domination de la cour impériale de Kyoto.
ArmaTeam
ArmaTeam est une structure française spécialisée dans le sport électronique (e-sport) créée en 1997. La structure, qui est l'une des plus anciennes en France, connaît de nombreux succès sur la scène internationale avant de disparaître en 2005. L'organisation renaît en 2017 sous une nouvelle forme sur les jeux Hearthstone et Starcraft II dans un premier temps. Elle a également introduit par la suite des équipes sur différents jeux comme FIFA, League of Legends et Fortnite. Elle propose plusieurs WebTV consacrées aux jeux vidéo sur Twitch, dont celle consacrée au jeu Hearthstone était l'une des plus populaires en France.

Fortnite
Fortnite est un jeu en ligne développé par Epic Games sous la forme de différents modes de jeu qui partagent le même gameplay général et le même moteur de jeu. Les deux premiers modes de jeu sont Fortnite : Sauver le monde, un jeu coopératif de tir et de survie conçu pour quatre joueurs au maximum et dont le but est de combattre des zombies et de défendre des objets à l'aide de fortifications, et Fortnite Battle Royale, un jeu de battle royale en free-to-play où jusqu'à 100 joueurs se battent entre eux jusqu'au dernier survivant. Plusieurs autres modes de jeu sont ensuite ajoutés.
La Générale
La Générale fut un squat artistique situé à Paris, rue du Général-Lasalle, dans le quartier de Belleville dans le 19e arrondissement de Paris. Le projet artistique s'est ensuite développé sur deux sites distincts (et légaux) à Sèvres et avenue Parmentier dans le 11e arrondissement de Paris.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Błonie (Lubusz)
Błonie (prononciation : [ˈbwɔɲe]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Skąpe (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège du powiat), 12 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 60 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 79 habitants en 2006.

Skąpe (Lubusz)
Skąpe (prononciation : [ˈskɔmpɛ]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubrza.

Il se situe à environ 13 km au sud-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 24 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 67 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 421 habitants en 2006.
Carapa guianensis
Carapa guianensis Aubl. est une espèce de plantes de la famille des Meliaceae et du genre Carapa.

Il est connu en Guyane sous les noms de Carapa, Karapa, Krapa (Créole), Carapa (karib), Yanɨ (Wayãpi), Tiβiru (Palikur, de tiβiye, « amer »), Andiroba (Portugais).
NB : on distingue en Guyane deux carapas selon la couleur du bois : Carapa rouge et blanc chez les (Créole)s, gani pilã et Sĩ chez les Wayãpi, mais cette distinction ne correspond pas aux deux espèces présentes sur le territoire, Carapa guianensis et Carapa surinamensis A. DC..

Au Suriname, on l'appelle (Hoogland) Krappa.

Au Guyana, on le nomme Crabwood (Créole), Karaba (Arawak signifiant arbre à huile, à graisse), Karapa (Carib), Hioru (Warao).

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
François Luchaire
François Luchaire, né le 1er janvier 1919 à La Rochelle (Charente-Maritime) et mort le 7 août 2009 dans le 7e arrondissement de Paris, est un professeur de droit public français, cofondateur de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne qu'il préside de 1970 à 1976, spécialiste du droit constitutionnel, et un homme politique français.

Georges Vedel
Georges Vedel, né le 5 juillet 1910 à Auch (Gers) et mort le 21 février 2002 dans le 7e arrondissement de Paris, est un professeur français de droit public.

Il est, selon Guy Carcassonne et Olivier Duhamel, le « refondateur du droit public » en France.
Luis Arana Goiri
Luis Arana Goiri, né à Bilbao le 25 août 1862 et mort à Santurtzi le 1er juin 1951, est un homme politique basque espagnol. Fondateur du Parti nationaliste basque (PNV) avec son frère cadet Sabino Arana, il est une des personnalités marquantes du nationalisme basque.

Santurtzi
Santurtzi en basque ou Santurce en espagnol (anciennement Santurce Antiguo) est une ville et une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Santurtzi.

La ville a près de 50 000 habitants et c'est sur le territoire de cette ville que se concentre une grande partie du port de Bilbao.