hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafflesia tuan-mudae
Rafflesia tuan-mudae est une espèce de plantes à fleurs de la famille Rafflesiaceae. C'est une plante parasite non-chlorophylliennes qui vit sur la vigne Tetrastigma . Cette espèce de fleur peut atteindre plus de 1 m de diamètre. Les bourgeons émergent normalement là où la vigne pousse le long du sol, contrairement à certaines autres espèces de Rafflesia dont les bourgeons peuvent émerger de vignes suspendues en l'air.

Dans la langue malaisienne, tuan-mudae se traduit par «bien-aimé ou jeune prince» d'après Charles Brooke, le Rajah britannique du Sarawak. Localement, la fleur est appelée bunga pakma (« bunga » signifiant « fleur » en malaisien).

En règle générale, les fleurs sont d'environ une vingtaine de centimètres lorsqu'elle sont encore bourgeon et 60 centimètres de diamètre une fois ouverte. Parfois, ces bourgeons atteignent 30 centimètres de diamètre auquel cas une fleur de près de un mètre de diamètre peut se former.

Rafflesia
Rafflesia, les Rafflésies, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rafflesiaceae. Elles parasitent les Tetrastigma des régions tropicales. Elles se retrouvent dans la péninsule Malaise, à Bornéo, Sumatra, en Thaïlande, en Malaisie péninsulaire et aux Philippines.
Saison 2010 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2010. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Annual Review of Earth and Planetary Sciences
Annual Review of Earth and Planetary Sciences est une revue scientifique annuelle à comité de lecture publiée par Annual Reviews, qui couvre largement les sciences de la Terre et des planètes, notamment la géologie, les sciences de l'atmosphère, le climat, la géophysique, les sciences de l'environnement, les risques géologiques, la géodynamique, la formation des planètes et les origines du système solaire. Les coéditeurs sont Katherine H. Freeman (en) (université d'État de Pennsylvanie) et Raymond Jeanloz (en) (université de Californie à Berkeley). En 2023, le Journal Citation Reports attribue à la revue un facteur d'impact pour 2022 de 14,9.  Depuis 2023, il est publié en libre accès, selon le modèle « subscribe to Open ».

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Red Rain
Red Rain est la première piste de l'album solo de Peter Gabriel So sorti en 1986. Aux États-Unis, c'est le deuxième single extrait de l'album. Il a atteint la 3e place au classement Billboard. Une version en public est sortie en 1994 au Royaume-Uni. Peter Gabriel a repris ultérieurement le titre en 2012.

Le thème de la chanson a été inspiré à Peter Gabriel par un rêve récurrent où il se retrouvait en train de nager dans une mer « rouge ». Il l'explique dans le magazine Mojo. Les cymbales Hi-hat sont utilisées dans la chanson pour simuler le bruit de la pluie, et sont jouées par Stewart Copeland, le batteur du groupe The Police.

Stewart Copeland
Stewart Armstrong Copeland, né le 16 juillet 1952 à Alexandria (Virginie), est un musicien et compositeur américain. Il est connu pour avoir été le batteur et fondateur du groupe The Police. Après leur séparation, il a composé des musiques de films (entre autres celles de Rusty James, Wall Street et Highlander, le retour).

Il se classe à la 10e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone
Louis Le Clef
Louis Albert Marie Heliodore Leclef ou Le Clef, né le 13 octobre 1840 à Anvers et y décédé le 8 mars 1917 fut un homme politique catholique belge.

Fils de l'architecte et entrepreneur François Héliodore Leclef et de Mélanie Stordiau, il devint notaire (Université catholique de Louvain, 1860) et exerça à Hoboken, puis dès 1872 à Boom, puis à Anvers où il fut juge de paix auxiliaire. En 1905, il cèda son étude à son fils Charles.

Il remplaça le comte Ferdinand Le Grelle comme sénateur de l'arrondissement d'Anvers, le 7 mars 1895 et le demeura jusqu'au 8 mars 1917.

Il est le frère d'Edmond Leclef, architecte à Anvers.

Ferdinand Le Grelle
Le comte Ferdinand Henri Joseph Stanislas Le Grelle, (aussi orthographié  Legrelle), né à Anvers le 2 novembre 1823 et mort le 10 février 1895 était un banquier belge et un politicien du Parti catholique.
Mostowo (Mława)
Mostowo (prononciation : [mɔsˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Szreńsk (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Mława (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 252 habitants.

Szreńsk (village)
Szreńsk (prononcé en polonais : [ʂrɛɲsk]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans la powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szreńsk.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et à 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Partula tohiveana
Partula tohiveana est une espèce d'escargots terrestres de la famille des Partulidae. Endémique à la Polynésie française cette espèce est éteinte à l'état sauvage, à la suite de l'introduction de l'escargot carnivore Euglandina rosea en 1977.

Euglandina rosea
Euglandina rosea est une espèce d'escargots terrestres. Elle fait partie des rares espèces d'escargots « carnivores », prédateurs d'autres escargots.
C'est une espèce devenue invasive et qui peut être source d'un grave déséquilibre écologique, voire d'extinction d'espèces là où il a été introduit hors de son habitat naturel.
Arcozelo
Arcozelo est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Arcozelo, paroisse civile de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Arcozelo, paroisse civile de la municipalité de Gouveia, située dans le district de Guarda ;

Arcozelo, paroisse civile de la municipalité de Ponte de Lima, située dans le district de Viana do Castelo ;

Arcozelo, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Gaia, située dans le district de Porto ;

Arcozelo, paroisse civile de la municipalité de Vila Verde, située dans le district de Braga ;

Arcozelo das Maias, paroisse civile de la municipalité d'Oliveira de Frades, située dans le district de Viseu.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Erik Karlsson
Erik Sven Gunnar Karlsson (né le 31 mai 1990 à Landsbro en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il joue au poste de défenseur. Karlsson a été repêché au premier tour, 15e au total, par les Sénateurs d'Ottawa lors de la séance de sélection de la LNH en 2008, avec lesquels il passe ses neuf premières saisons dans la LNH. Karlsson remporte à trois reprises le trophée James-Norris, décerné au meilleur défenseur de la LNH en 2012, 2015 et 2023.

Nicklas Lidström
Nicklas Erik Lidström (né le 28 avril 1970 à Västerås en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Il annonce sa retraite le 31 mai 2012 après 20 années passées avec les Red Wings de Détroit de la Ligue nationale de hockey ce qui fait de lui le joueur ayant joué le plus de matchs pour une seule équipe de cette ligue.
Koujenkino
Koujenkino (en russe : Куже́нкино) est une commune urbaine de la partie européenne de la Russie, située dans le raïon de Bologoïe (ru) dans l'oblast de Tver. Situé à la confluence de la Chlinka et la Ladyjenka dans la Chlina, le village se trouve dans les collines de Valdaï. La commune urbaine forme entièrement une municipalité, l'établissement urbain de Koujenkino.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
STSAT-1
STSAT-1 (acronyme de Science and Technology Satellite-1), anciennement appelé KAISTSAT-4 (Korea Advanced Institute of Science & Technology Satellite-4), est un microsatellite expérimental et scientifique sud-coréen lancé en 2003 par un lanceur russe Kosmos-3M. Le satellite à faible coût développé par SaTReC et financé par le Ministère de la science et de la technologie (Ministry of Science and Technology - MOST) a pour objectif de mettre au point une plate-forme pour microsatellite, tester un viseur d'étoiles, valider les performances d'instruments scientifiques embarqués et utiliser un nouveau système de gestion des données.

Cosmos (fusée)
Cosmos (en russe Космос) est une famille de lanceurs légers à deux étages russes qui regroupe sous la même appellation deux lanceurs aux capacités très différentes dérivés respectivement des missiles balistiques de moyenne portée R-12 puis R-14. Plusieurs versions se sont succédé dont la plus récente, la Cosmos-3M, est utilisée depuis 1967 et est retirée du service le 27 avril 2010. Dans sa dernière version, le lanceur Cosmos comporte deux étages dont le deuxième peut être rallumé. D'une masse de 109 tonnes pour une hauteur de 32 mètres, ils peuvent placer un satellite de 1,5 tonne sur orbite basse et de 0,8 tonne sur orbite héliosynchrone. Plus de 600 exemplaires du lanceur ont été tirés avec un taux de succès de 95 %, essentiellement pour placer en orbite de petits satellites militaires.
Paronychodon
Paronychodon est un genre éteint de petits dinosaures théropodes de la famille des Troodontidae, qui a vécu au cours du Crétacé supérieur, et dont les fossiles sont connus en Amérique du Nord et en Ouzbékistan.

Il fait partie des genres et espèces de petits théropodes décrits uniquement à partir de toutes petites dents découvertes isolément, comme Troodon, Koparion, Richardoestesia.

L'attribution taxonomique de ces dents isolées est très délicate et généralement considérée comme douteuse. Certaines études ne les classent qu'en morphotypes assignés à des taxons de niveaux plus élevés.

Koparion
Koparion douglassi

Koparion est un genre fossile de dinosaures Troodontidae ayant vécu au Jurassique supérieur, à la limite entre le Tithonien et le Kimméridgien, il y a environ 152 Ma (millions d'années). Ses restes fossiles ne sont connus que par une seule dent découverte par tamisage de sédiments dans la formation géologique de Morrison en Utah, aux États-Unis, près de Dinosaur National Monument,.

L'espèce type et seule espèce du genre, Koparion douglassi, a été nommée par Daniel Chure en 1994.
Lac Creux (Fassett)
Le lac Creux est un lac d'eau douce situé dans la municipalités de Fassett, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

À l'est du lac Creux, un lac sans nom est présent.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
François-Nicolas Maupérin
François Nicolas Maupérin (ou Mauperin, Mauperrin, Moperin) né le 5 mars 1737 à Doulevant-le-Château et mort le 9 juin 1806 à Paris, est un peintre français du XVIIIe siècle qui réalise des œuvres pour Louis XVI.

Le 31 décembre 1766, il obtient la troisième médaille de l'Académie Royale. Il est membre de l'Académie de Saint-Luc, où il expose en 1774. Il réalise un portrait de Marie-Antoinette qui est gravé par Pierre Adrien Le Beau en 1774.  Il expose aussi au Salon de la Correspondance en 1782 et au Salon en 1791 et 1801.

Il peint notamment le jeune prince vietnamien Nguyễn Phúc Cảnh, et le père Pigneau de Béhaine de la Société des Missions étrangères de Paris, lors de leur ambassade à Paris en 1787. Ces tableaux se trouvent aujourd'hui à la Société des Missions Étrangères de Paris.

Il réalise pastels et trompe-l'oeil. Il expose également certaines de ses œuvres au Louvre après la Révolution française.

Veuf de Renée Duflot, il meurt à l'âge de 69 ans.

Pierre Pigneau de Behaine
Pierre Pigneau de Behaine (en vietnamien, Bá Đa Lộc), né à Origny-en-Thiérache (Aisne) le 2 novembre 1741 et mort en Cochinchine le 9 octobre 1799, est un prêtre missionnaire français des Missions étrangères de Paris. Évêque de Cochinchine, il est également diplomate et joue un rôle de premier plan dans les relations entre le royaume de France et l'Empire d'Annam.
In Real Time
In Real Time est un ballet-théâtre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créé en 2000 pour la compagnie Rosas en collaboration avec le collectif théâtral Tg STAN et le groupe de jazz Aka Moon.

Tg Stan
Tg Stan, souvent écrit Tg STAN ou tg STAN, voire simplement en STAN, est un collectif de théâtre belge flamand formé en 1989 à Anvers en Belgique. Orienté vers la création théâtrale formelle d'avant-garde, voire expérimentale, le collectif flamand s'attache à un répertoire varié allant des auteurs classiques, aux modernes russes ou suédois du XIXe siècle, jusqu'aux créations de dramaturges contemporains, en s'attachant souvent à mettre en place des collaborations avec d'autres compagnies théâtrales ou chorégraphiques.
Hébé (frégate, 1757)
L‘Hébé est une frégate 34 canons de la Marine royale française. Lancée du Havre en 1757 pendant la guerre de Sept Ans, elle fait partie de la flotte de l’amiral de Conflans qui sort de Brest en prélude à la bataille des Cardinaux.

Hubert de Brienne de Conflans
Hubert de Brienne, comte de Conflans, seigneur de Suzanne-en-Thiérache et Fay-le-Sec en Laonois, né en 1690 à Henriville en Lorraine et décédé le 27 janvier 1777 à Paris, paroisse Saint-Sulpice, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il termine sa carrière militaire vice-amiral de la flotte du Ponant et maréchal de France.
Col Bagargui
Le col Bagargui (Bagargi en basque) est situé dans les Pyrénées-Atlantiques, dans la forêt d'Iraty. Il s'élève à 1 330 m. On y accède par Estérençuby (Esterenzubi en basque) à 29,5 km, par la côte de Larrau (sortie du village, prendre la direction d'Iraty) à 8,8 km ou depuis le col de Burdincurutcheta (croix de fer en basque)  (Basse-Navarre) entre Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi en basque) et les chalets d'Iraty (Soule).

Forêt d'Iraty
La forêt d'Iraty est une forêt de 17 194 hectares du Pays basque, dont 2 310 hectares sont répartis entre la Soule (Larrau) et la Basse-Navarre (Mendive et Lecumberry) du côté français et 14 884 ha en Navarre du côté espagnol, encadrée par le sommet d'Okabe (1 466 m) et le pic d'Orhy (2 017 m). Sa superficie est stable depuis au moins les années 1970.
Le Fétichiste
Le Fétichiste (Irresistible) est le 13e épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Fox Mulder et Dana Scully enquêtent sur un profanateur qui enlève et tue des jeunes femmes pour satisfaire son fétichisme de la mort.

Cet épisode est l'un des rares de la série à ne comporter aucun élément paranormal. C'est après l'avoir écrit que Chris Carter a eu l'idée de créer la série télévisée Millennium. Il a obtenu des critiques très favorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Brady Oliveira
Brady Oliveira, né le 15 août 1997 à Winnipeg, est un joueur canadien de football canadien et de football américain. Porte-couleurs des Blue Bombers de Winnipeg depuis le début de sa carrière professionnelle, il s'affirme rapidement comme un des meilleurs porteurs de ballons de la Ligue canadienne de football. Au terme de la saison 2024, il est choisi joueur par excellence de la saison. Il a remporté deux fois la coupe Grey, en 2019 et 2021, sans toutefois prendre part à ces deux matchs pour cause de blessures.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Lipstick (chanson de Charlie Puth)
Lipstick est une chanson du chanteur et compositeur américain Charlie Puth extrait de son quatrième album studio à venir. Puth l'a écrit avec l'auteur-compositeur Jacob Kasher Hindlin et ses producteurs, Happy Perez et Pop Wansel. Atlantic Records l'a sorti en tant que premier single de l'album le 18 août 2023.

Charlie Puth
Charlie Puth (prononcer /puːθ/), est un chanteur, musicien, compositeur et producteur américain né le 2 décembre 1991 à Rumson.

Il se fait d'abord connaître sur YouTube puis étend son succès à l'international en écrivant et chantant sur la chanson See You Again de Wiz Khalifa, pour le film Fast and Furious 7. La chanson atteint la 1re place des charts dans 26 pays. Le premier single de Charlie Puth, Marvin Gaye, en featuring avec Meghan Trainor, atteint la première place en Nouvelle-Zélande, Irlande, et au Royaume-Uni, ainsi que le top 25 aux États-Unis.

Le single Attention, sorti en avril 2017, annonce son second album Voicenotes sorti le 11 mai 2018.
Route nationale 1 (Niger)
La route nationale 1 (N1 ou RN1) est une route nationale du Niger.
La route est la plus longue du pays et elle va de la Frontière entre le Mali et le Niger, passe par la capitale Niamey et la ville de Zinder à proximité de N'Guigmi dans l'est du pays.
Elle a une longueur de 1 737 km.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Équipe d'Ouganda de rugby à sept
L'équipe d'Ouganda de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Ouganda dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et des jeux du Commonwealth.

Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth
Le rugby à sept aux Jeux du Commonwealth est un tournoi de rugby à sept se déroulant tous les quatre ans lors des Jeux du Commonwealth. 
Les XVIe Jeux du Commonwealth organisés à Kuala Lumpur en 1998 ont vu l'introduction du rugby à sept, en même temps que le cricket, le hockey sur gazon et le netball. L'édition de 2018 à Gold Coast est la première à organiser un tournoi féminin remporté par la Nouvelle-Zélande. Chez les hommes, Nouvelle-Zélande n'avait perdu aucun match aux Jeux du Commonwealth, remportant la médaille d'or lors de chacune des compétitions jusqu'à la finale des Jeux du Commonwealth de 2014 où elle s"incline face à l'Afrique du Sud. Le tournoi de l'édition 2018 voit la Nouvelle-Zélande remporter sa cinquième victoire en six éditions.
Château de Lulworth
Le château de Lulworth, à East Lulworth, Dorset, Angleterre, situé au sud du village de Wool, est un pavillon de chasse du début du XVIIe siècle érigé dans le style d'un château fortifié de la renaissance, l'un des cinq seuls bâtiments élisabéthains ou jacobéens de ce type. Il est classé Grade I. L'intérieur de style Adam du XVIIIe siècle du bâtiment en pierre a été dévasté par un incendie en 1929, mais est maintenant restauré et sert de musée. Le château se dresse à Lulworth Park sur le domaine de Lulworth. Le parc et les jardins entourant le château sont classés Grade II par Historic England.

Style Adam
Le style Adam (ou Adamesque) est un style néoclassique d'architecture et de décoration, similaire à celui pratiqué par l'architecte écossais Robert Adam (1728-1792) et ses frères. Un développement parallèle à cette première phase de design néoclassique est le style Louis XVI.
FSMLabs
FSMLabs (en anglais « Finite State Machine Labs Inc. ») est une entreprise informatique américaine fondée à la fin des années 1990 par Victor J. Yodaiken dans le but de commercialiser RTLinux. Son siège se situe à Socorro dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Socorro (Nouveau-Mexique)
La ville de Socorro est le siège du comté de Socorro dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle se trouve dans la vallée du Río Grande à une altitude de 1 396 m. Sa population en 2000 était de 8 807 habitants.