hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple d'Apollon Sosianus
Le temple d'Apollon Sosianus (en latin : Aedes ou Templum Apollinis in Circo) est le seul temple romain dédié à Apollon à Rome durant la République romaine. Peu avant l'avènement de l'Empire, Auguste fait construire un deuxième temple sur le Palatin.

Jeux apollinaires
Les Jeux apollinaires (en latin ludi Apollinares) sont des jeux institués à Rome en l'honneur d'Apollon pendant la deuxième guerre punique, célébrés pour la première fois en 212 av. J.-C., et fixés de façon permanente à partir de 208 av. J.-C..
Triazophos
Le triazophos  est une substance active de phytosanitaire de type organophosphoré qui présente un effet inhibiteur d'acétylcholinestérase, ce qui lui a valu d'être utilisé comme insecticide, commercialisé sous le nom de Hostathion par Bayer.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
NGC 3191
NGC 3191 est une galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation de la Grande Ourse.NGC 3191 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788 et inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3192. Cette galaxie a aussi été observée par John Herschel le 19 mars 1828 et c'est cette observation qui est inscrite sous la désignation NGC 3191.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Cathédrale Sainte-Croix d'Orléans
La cathédrale Sainte-Croix d'Orléans est une cathédrale catholique romaine de type gothique située à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Elle est le siège épiscopal du diocèse d'Orléans. La cathédrale est dédiée à la Sainte Croix.

La cathédrale Sainte-Croix d'Orléans fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.

Le 26 janvier 1855, le pape Pie IX l'éleva au rang de basilique.

Mamert de Vienne
Mamert de Vienne ou saint Mamert, mort vers 475 à Vienne, est évêque métropolitain de Vienne. Il est considéré comme saint par l'Église catholique.

Saint Mamert est le premier des trois saints de glace (avec saint Pancrace et saint Servais) ; il est célébré le 11 mai. Sa renommée est due au fait qu'il est celui qui a institué les Rogations, processions qui se célébraient trois jours avant l'Ascension et qui appelaient la bénédiction de Dieu sur les champs.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 75e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1, la 15e édition sous la dénomination de Nationale féminine 1. La NF1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 (NF1) est la troisième division nationale du basket-ball féminin en France, la première amateure, sous la Ligue féminine de basket et la Ligue féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Ruda (Mława)
Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzgowo (gmina)
Dzierzgowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzgowo, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Mława (siège de la powiat) et 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,63 km2 pour une population de 3 405 habitants en 2006.
Mladen (voïvode)
Mladen, (en serbe cyrillique Младен) est le plus ancien membre connu de la dynastie Branković, famille de la noblesse serbe née au XIVe siècle.

Il fut joupan sous le règne du roi Stefan Milutin, puis voïvode sous celui de son successeur Stefan Uroš III Dečanski.

Après la victoire de ce dernier, en 1322, Mladen fut désigné Duc de Trebinje (actuelle Bosnie) et Dračevice (actuelle Croatie), deux domaines du Royaume serbe, en remerciement de son engagement lors de la guerre civile.[réf. nécessaire]

La dernière mention de lui vivant date de 1326.
Il eut au moins deux fils : Branko Mladenovic, éponyme de la dynastie, et Nikola, joupan, uniquement connu par un document de 1329. Sa fille Ratoslava épousa Altoman Vojinović, père de Nikola Altomanović.

La dynastie Branković a disparu, mais il existe deux branches qui descendent de la famille Mladen : les Mladić de Božanovići  et les Todorović de Voljevci .

Nikola Altomanović
Nikola Altomanović (Vojinović) (en serbe cyrillique : Никола Алтомановић), né en 1348 et mort en 1373, était un župan serbe. Il contrôla de vastes régions s'étendant sur les monts Rudnik, les régions de Polimlje et de Podrinje, l'est de l'Herzégovine (avec Trebinje) et allant jusqu'à Konavle et Herceg Novi. Ses terres étaient frontalières de la république de Raguse.
Jean-Jacques Pierre
Jean-Jacques Pierre, né le 23 janvier 1981 à Léogâne (Haïti), est un ancien footballeur international haïtien qui évoluait au poste de défenseur central. Il est depuis 2021 le sélectionneur de l'équipe d'Haïti.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Domaine d'Asō
Le domaine d'Asō (麻生藩, Asō-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de  Hitachi (actuelle préfecture d'Ibaraki). Il était dirigé à partir du jin'ya d'Asō dans l'actuelle ville de Namegata par le clan Shinjō durant toute son existence.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Naissance en 970
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 970 :

Guillaume III de Montferrat, marquis de Montferrat.

Forte Gabrielli, ermite et moine bénédictin italien, bienheureux catholique.

Radbot, comte dans le Klettgau.

date incertaine (vers 970)

Otton de Basse-Lotharingie, duc de Basse-Lotharingie.

Guifred II de Cerdagne, comte de Cerdagne et comte de Berga.

Landry de Nevers, comte de Nevers.

Leif Erikson, explorateur islandais.

Forte Gabrielli
Le bienheureux Forte Gabrielli (né en 970 à Gubbio, en Ombrie et mort le 9 mai 1040 dans la même ville) était un ermite et un moine italien du Moyen Âge, qui vécut en Ombrie à la fin du Xe et au début du XIe siècle. Il appartenait à la famille Gabrielli de Gubbio.
Family Guy : À la recherche des trucs
Family Guy : À la recherche des trucs (en anglais : Family Guy: The Quest for Stuff) est un jeu vidéo mobile pour Android et iOS, basé sur la série animée Les Griffin. Le jeu est développé par TinyCo et édité par Fox Entertainment Group.

Pocket Gamer
Pocket Gamer est un site web existant en version anglaise et en version francophone créé en 2005. Il se spécialise dans l'actualité du jeu vidéo sur supports mobiles (smartphones et tablettes tactiles).

The Guardian publie régulièrement une liste des jeux recommandés par le site dans son quotidien.
Conquête romaine de la Rhétie et de l'arc alpin
La conquête romaine de la Rhétie et de l'arc alpin des années 16 à 7 av. J.-C. est le prélude à la grande invasion de la Germanie des années 12 à 9 av. J.-C. L'objectif poursuivi est de porter les frontières nord de l'Empire jusqu'à l'Elbe et au Danube.

Norique
Le Norique (Noricum en latin) est un royaume celtique qui s'est constitué au IIe siècle av. J.-C. Les Noriques formaient une confédération avec leurs voisins les Taurisques.

Par la suite, le Norique est devenu une province de l'Empire romain. Elle était limitée au nord par le Danube, à l'ouest par la Rhétie, à l'est par la Pannonie et au sud par la Dalmatie. Elle correspond approximativement à la Styrie, la Carinthie, la région de Salzbourg, une grande partie de la Basse-Autriche et de la Haute-Autriche, l’extrême est de la Bavière, une partie de la Slovénie, et une modeste partie de la Croatie.

Celtes d'Autriche

Limes danubien de Norique

Situation en Pannonie et Norique en 258-260

Provinces romaines de la zone alpine vers 395

Norique vers 400

Porte des Romains, Traismauer

Smertrios sur le Pilier des Nautes

Casque de Negau

Jeune homme du Magdalensberg
Force India VJM08
La Force India VJM08 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie indienne Force India dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Mexicain Sergio Pérez et l'Allemand Nico Hülkenberg, qui effectuent tous les deux leur deuxième saison chez l'écurie de Silverstone. Le pilote essayeur est l'Allemand Pascal Wehrlein.

Conçue par l'ingénieur britannique Andrew Green, la VJM08 est présentée le 25 février 2015 sur Internet, après avoir présentée sa nouvelle livrée le 21 janvier 2015 au musée Soumaya de Mexico. Évolution de la Force India VJM07 de 2014, elle s'en distingue notamment par son poids, augmenté de onze kilogrammes.

Force India VJM07
La Force India VJM07 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie indienne Force India dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2014. Elle est pilotée par le Mexicain Sergio Pérez, en provenance de McLaren Racing, et l'Allemand Nico Hülkenberg, devant de l'écurie Sauber. Le pilote essayeur est l'Espagnol Daniel Juncadella. Conçue par l'ingénieur britannique Andrew Green et présentée le 28 janvier 2014 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, la VJM07, qui a pour objectif d'obtenir la cinquième place au championnat du monde des constructeurs, reprend les bases de la réglementation technique en vigueur pour cette saison, avec notamment un moteur turbo, qui fait son retour dans la discipline.
Renaud Garcia-Fons
Renaud Garcia-Fons, né à Paris le 24 décembre 1962, est un contrebassiste et compositeur français connu notamment pour son jeu innovant et l'utilisation d'une contrebasse à cinq cordes,.

Fils du peintre Pierre Garcia-Fons, sa famille est d'origine catalane.

Frédéric Leibovitz
Frédéric Leibovitz, né le 8 avril 1947 à Paris, est un éditeur de musique français. Il est reconnu pour sa contribution au développement de l'édition de musiques destinées à l'image en France, notamment en créant les librairies musicales Koka-Média et Cézame Music Agency. En 2002, Koka-Média a reçu le Grand prix Sacem de l'éditeur de l'année, une distinction importante dans l'industrie musicale française,. En 2022, Frédéric Leibovitz a été honoré par une entrée au Hall of Fame.

Au cours de sa carrière, l'éditeur musical a travaillé avec divers artistes et compositeurs, couvrant un large éventail de genres musicaux.

Frédéric Leibovitz est également le compositeur du standard brésilien «Meu Mel». Cette chanson, créée en 1986 par Markinhos Moura, a été reprise par divers artistes locaux tels que Leonardoet Zé Vaqueiros. La chanson a reçu le Globo de Ouro en 1987,.
Rome Odunze
Rome Odunze (né le 3 juin 2002 à Orem dans l'Utah) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Sélectionné en 9e choix lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise des Bears de Chicago, il a auparavant joué au niveau universitaire pour les Huskies de Washington dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons. Odunze a été désigné, par consensus, joueur All-American en 2023 et a participé à la finale du championnat 2023 perdue face aux Wolverines du Michigan.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Mega Man Battle Network 3
Mega Man Battle Network 3 (Battle Network Rockman EXE 3 (バトルネットワーク ロックマンエグゼ3, Batoru Nettowāku Rokkuman Eguze Surī) au Japon) est un tactical RPG développé par Capcom Production Studio 2 et édité par Capcom en 2002 sur Game Boy Advance. C'est le troisième volet de la série Mega Man Battle Network. Au Japon, la version originale sort en décembre 2002 et une version sous-titrée Battle Network Rockman EXE 3 Black (Black (ブラック, Burakku)) contenant des corrections de bugs, de nouvelles zones, des boss optionnels, et d'autres améliorations est publiée en mars 2003 sur l'archipel. En occident, le jeu sort en deux versions complémentaires le même jour dans chaque région en juin et juillet 2003 sous-titrés Mega Man Battle Network 3 Blue et  Mega Man Battle Network 3 White. Il est réédité en 2014 sur la console virtuelle de la Wii U,,,,,,.

Personnages de Mega Man
Les personnages de Mega Man sont les protagonistes principaux de la série originale Mega Man commencée en 1987 et de toutes les séries dérivées de celle-ci, notamment Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, et Mega Man Star Force.
Décarbonation de l'industrie en France
La décarbonation de l'industrie en France est l'ensemble des mesures et des techniques permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur de l'industrie manufacturière et de la construction en France. Il s’agit d’un des axes de la décarbonation de la France et un des défis de la neutralité carbone en 2050.

Conseil national de l’industrie
Le Conseil national de l'industrie (CNI) est une instance consultative placée auprès du Premier ministre de la République française. Il était créé en juin 2010 sous le nom de « Conférence nationale de l'industrie », destinée à éclairer et conseiller les pouvoirs publics sur la situation de l'industrie et des services à l'industrie en France. Elle est devenue le « Conseil national de l’industrie » en février 2013. Le CNI est membre du réseau coordonné par France Stratégie.
Nader Werda
Nader Werda, né le 21 juin 1974, est un footballeur tunisien actif de 1992 à 2008 au poste de milieu offensif. Il devient ensuite entraîneur de football.

Il est le frère de deux anciens joueurs de l'Océano Club de Kerkennah, Riadh et Radhwan Werda.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Antenne cornet
Une antenne cornet est une antenne en forme de cylindre, de cône ou pyramide tronquée employée pour des liaisons directes ou comme antenne-source pour éclairer un réflecteur parabolique (voir antenne parabolique).

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Bogucin (Płońsk)
Bogucin (prononcé en polonais : [bɔˈɡut͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Raciąż (siège de la gmina), 24 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 86 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 85 habitants en 2006.

Płońsk (gmina)
Płońsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Płońsk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 127,3 km2 pour une population de 7 135 habitants en 2006.
USS Marcus Island
L'USS Marcus Island (CVE-77) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942 sous le nom de Kanalku Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 15 septembre 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Renommé Marcus Island le 6 novembre 1943, il est lancé le 16 décembre 1943, parrainé par Mme S. L. La Hache ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 26 janvier 1944 sous les ordres du capitaine Charles F. Greber.

Bataille de Mindoro
La bataille de Mindoro est une bataille de la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique, plus précisément dans la campagne des Philippines.

La motivation première de l'état-major américain dans la prise de contrôle de cette île était d'y établir plusieurs aérodromes pour pouvoir offrir un meilleur support aérien à la future invasion de l'île de Luçon quelques semaines plus tard.

La 24e division d'infanterie fut chargée de cette opération assistée par un détachement de deux autres régiments : le 19e régiment et le 503e Parachute Infantry Regiment, opposés à une faible opposition d'environ un millier de soldats et d'environ 200 marins nippons survivants des navires coulés les semaines précédentes.
Les Affameurs
Les Affameurs (Bend of the River) est un film américain réalisé par Anthony Mann sorti en 1952. C'est le premier film tourné en Technicolor par Mann et le deuxième des cinq films du cycle de westerns d'Anthony Mann avec James Stewart après Winchester '73 (1950). Tourné lors de l'été 1951, le film est présenté en première mondiale à Portland, dans l'Oregon, lieu de tournage d'une partie du film, en janvier 1952.

Adapté du roman de Bill Gulick Bend of the Snake (1950) par Borden Chase, le film retrace le convoi de pionniers dans les années 1840 en Oregon pour coloniser les territoires vierges, cultiver des terres et bâtir une ville.

L'acteur principal, James Stewart, a passé un marché avec Universal-International afin d'être intéressé aux recettes du film en échange d'un salaire plus faible. À sa sortie en salle, le film connaît le succès, avec près de 3 000 000 dollars de recettes aux États-Unis.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Crysis
Crysis est une série de jeux vidéo de tir à la première personne, nommé d'après le premier jeu de la série, Crysis (2007). Celui-ci, développé par Crytek en Allemagne et édité par Electronic Arts, a été suivi par plusieurs autres jeux : Crysis Warhead (2008), Crysis 2 (2011), Crysis 3 (2013) et
Crysis Remastered  (2020).

Crysis Warhead
Crysis Warhead est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Crytek Budapest, sorti en 2008 sur PC (Windows). Il s'agit d'une extension standalone du jeu vidéo Crysis.

Le joueur incarne le sergent Michael Sykes, alias Psycho, l'un des compagnons de Nomad (héros de Crysis). Le jeu se déroule parallèlement aux événements du premier opus.
Coupe d'Océanie de rugby à XV 2008
Le Coupe d'Océanie de rugby à XV 2008 est un tournoi organisé par la Federation of Oceania Rugby Unions qui oppose les nations d'Océanie. La compétition se déroule du 16 août au 30 août 2008 à Nouméa et Rarotonga.

Coupe d'Océanie de rugby à XV
La Coupe d'Océanie de rugby à XV est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par Oceania Rugby qui se dispute entre les nations d'Océanie en développement, c'est-à-dire toutes les nations affiliées ou associées à l'OR excepté l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui participent au Rugby Championship, ainsi que les Fidji, les Samoa et les Tonga, qui disputent la Pacific Nations Cup.
Pivotal
Pivotal (1993-2021), est un cheval de course pur-sang anglais, propriété de son éleveur Cheveley Park Stud, entraîné par Sir Mark Prescott et monté en course par George Duffield. Sprinter de talent, il est surtout un étalon majeur.

Cartier Racing Awards
Les Cartier Racing Awards sont un ensemble de récompenses décernées chaque année à des pur-sang anglais ayant brillé dans les courses hippiques de plat en Europe. Créées en 1991, ces récompenses sont sponsorisés par l'entreprise Cartier. Les équivalents australiens des Cartier Racing Award sont les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, au Japon les JRA Awards, et aux États-Unis les Eclipse Awards.