hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Afrique du Nord de football 1955
Cet article traite de l'édition 1955 du Championnat d'Afrique du Nord de l'ULNA. Il s'agit de la 29e et dernière édition de cette compétition qui se terminera par une victoire de l'Espérance Sportive Franco-Musulmane de Guelma.

Les deux équipes qui se rencontrent en finale sont l'ESFM Guelma, champion de Constantine et le Wydad AC, champion du Maroc. Elle se termine par une victoire de l'ESFM Guelma, 1-2.

L'ESFMG remporte ainsi la compétition pour la toute première fois de son histoire et permet à sa son département, le Département de Constantine d'obtenir son second titre dans cette compétition, tandis que le WAC est défait pour la toute première fois de son histoire en finale dans cette compétition.

Ligue du Maroc de football 1954-1955
Le Championnat du Maroc de football 1954-1955 représente la 40e édition du Championnat du Maroc de football.

Le WAC remporte son 5e sacre de la compétition avec un total de 50 points, et se qualifie pour la 5e fois de son histoire en ligue des champions de l'ULNA.

Le TAS sacré champion du Maroc (Division Pré-honneur) pour la 1re fois de son histoire et accède en compagnie de son dauphin le Maghreb AS en division d’excellence, à la place de l'AS Tanger-Fès et de l'US Athlétique.
Cellule stellaire
Les cellules stellaires ou cellules étoilées hépatiques (anciennement appelées cellules de Ito ou cellules à vacuoles lipidiques), sont des cellules présentes dans le parenchyme du foie. Elles sont localisées plus précisément dans les espaces de Disse, espaces entre les hépatocytes et les cellules endothéliales des sinusoïdes veineux.

Hépatocyte
Les hépatocytes ou cellules hépatiques (de hépato-, « foie », et -cytes, « cellules ») sont des cellules constituant la grande majorité des cellules du foie. Ce sont de véritables usines biochimiques, assurant de nombreuses fonctions métaboliques. Elles servent par exemple au stockage ou à la libération du glucose, dans le cadre de l'hypoglycémie ou de l'hyperglycémie. Cette fonction est activée lorsque le pancréas sécrète soit de l'insuline, soit du glucagon. L'insuline provoque un stockage du glucose alors que le glucagon provoque la libération de celui-ci.
Surveillance des salariés au travail
La surveillance des salariés au travail désigne l'action des employeurs visant à contrôler l'activité des travailleurs. Elle peut être utilisé pour de multiples raisons, par exemple dans le cadre d'un suivi des mesures de performances (en), pour éviter toute responsabilité légale, pour protéger les secrets commerciaux ou pour répondre à des problèmes de sécurité. Cette pratique peut avoir un impact sur la santé psychologique des employés en raison de son impact sur leur vie privée.

Enregistreur de frappe
En informatique, un enregistreur de frappe, (en anglfraais : keylogger) est un périphérique qui enregistre électroniquement l'utilisation d'un ordinateur. Inoffensif à la base, sa fonction première est l'enregistrement des événements sur le clavier, ces enregistrements peuvent être ensuite utilisés volontairement par l'utilisateur, dans le cas des macros ou des raccourcis clavier par exemple.

Les utilisations de cet outil sont potentiellement variées : il peut par exemple enregistrer les touches saisies au clavier, réaliser des captures d'écran, ou lister les actions de l'utilisateur et les applications actives.

Le terme keylogger est parfois utilisé pour parler de l'enregistrement des périphériques d'entrée/sortie, bien que ces dispositifs puissent être nommés spécifiquement en fonction du périphérique visé, comme les mouseloggers pour la souris.
Gunnar Holmgren
Gunnar Holmgren, né le 23 juin 1999 à Barrie, est un coureur cycliste canadien. Spécialiste du VTT et du cyclo-cross, il est notamment médaillé d'or du VTT cross-country aux Jeux panaméricains de 2023.

Championnats panaméricains de VTT 2024
Les Championnats panaméricains de VTT 2024 ont lieu du 8 mai au 26 septembre 2024 dans divers lieux. Du 8 au 12 mai, Midway (Utah) aux États-Unis, accueille les compétitions de cross-country et cross-country eliminator. Les championnats de cross-country marathon ont lieu du 7 au 9 juin à Goianá au Brésil. Enfin, les épreuves de descente sont organisées du 26 au 29 septembre à La Libertad au Salvador.
Samsâra (film, 2001)
Samsâra est un film indépendant réalaisé en coproduction internationale par Pan Nalin en 2001. La production internationale regroupait des fonds d'origine italo-franco-indo-allemande. Les acteurs du film forment une distribution internationale composée de professionnels autant que d'amateurs.

Ce film est le premier du genre à mettre en scène des moines ladakhis adeptes du bouddhisme tibétain sur un sujet difficile au sein de la communauté Ladakhi et de la communauté religieuse, à savoir la gestion du désir, la recherche de l'illumination chez les moines,,.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Hypocotyle
L’hypocotyle ou axe hypocotylé (diminutif de "tige hypocotylédone" littéralement "sous le cotylédon") est la partie de la tigelle située entre sa base (le collet) et les premiers cotylédons de la plante. La tige est verticale. Lors de la germination, la croissance de la tigelle est parfois si rapide au début qu'elle entraîne et soulève les cotylédons.

Collet (botanique)
Le collet est une partie de la plante qui est comprise entre la tige et les racines. En termes plus techniques, il s'agit de la zone de transition entre le système racinaire et la tige feuillée des Trachéophytes.

Cette délimitation entre le système aérien (partie florale & partie foliaire) et le système souterrain (partie racinaire) présente la délimitation des deux systèmes de la plante. Chez certains végétaux, comme chez les carottes, le collet est très visible puisqu'il est coloré en noir.
Parc Nou (métro de Barcelone)
Parc Nou est une station de métro espagnole de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone. Elle est située sous la rue Riu Llobregat, dans la ville d'El Prat de Llobregat. Commune de la comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Mise en service en 2016, c'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) qui gère également les lignes d'autobus en correspondances.

Zona Universitària (métro de Barcelone)
Zona Universitària est une station des lignes 3 et 9 (branche sud) du métro de Barcelone.

Elle est située au croisement entre Avenida del Doctor Marañón et l'Avenida Diagonal, sur le territoire de la ville de Barcelone dans la province éponyme en Catalogne. C'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB).
Chorzepin
Chorzepin (prononciation [ xɔˈʐɛpin]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Świnice Warckie (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Miss Belgique 2010
Miss Belgique 2010, 76e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 10 janvier 2010 au Casino de Knokke. La gagnante, Cilou Annys, succède à Zeynep Sever, Miss Belgique 2009.

Le concours a été présenté par Véronique De Kock, Miss Belgique 1995 et Sandrine Corman, Miss Belgique 1997.

Miss Belgique 1997
Miss Belgique 1997, 66e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 17 mai 1997 à Forest National.

La gagnante, Sandrine Corman, succède à Laurence Borremans, Miss Belgique 1996. Elle est la plus jeune lauréate dans l'histoire de Miss Belgique.

Contrairement à la tradition, Laurence Borremans n'était pas présente lors du couronnement de son successeur, Sandrine Corman puisqu'elle concourrait à l'élection de Miss Univers 1997 au Mexique.
Oriní (Élide)
Oriní, en grec moderne : Ορεινή, est un village du dème d'Archéa Olympía, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 194 habitants.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Rivière Sturgeon
La rivière Sturgeon, (en anglais : Sturgeon River), dénommée également rivière Esturgeon par les Franco-albertains et historiquement par les Métis Canadiens-français, est un cours d'eau qui coule dans la province de l'Alberta au Canada.

La rivière prend sa source au centre de la province. Le cours d'eau traverse ensuite la ville de Saint Albert où la rivière s'oriente vers le Nord-Est. Elle rejoint ensuite la rivière Saskatchewan Nord dans laquelle elle se jette à la hauteur de la ville de Fort Saskatchewan.

Rivière Saskatchewan Nord
La rivière Saskatchewan Nord est une des deux branches majeures de la rivière Saskatchewan, au Canada. Elle s'étend sur 1 220 km et coule à l'est des montagnes Rocheuses. Son bassin versant s'étend sur 122 800km².

Depuis 1989, la rivière Saskatchewan Nord est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Pionios
Pionios, Pionius ou Pione était un prêtre chrétien de Smyrne, aujourd'hui Izmir en Turquie sans doute grec d'origine. Après avoir été arrêté le 23 février, jour anniversaire du martyre de saint Polycarpe, il est brulé vif le 12 mars en 250 sous le règne de Dèce. Il est reconnu saint par les Églises catholique et orthodoxe. Il est l'auteur de La vie de Polycarpe et d'une petite collection dite Corpus Polycarpianum.

Dèce
Dèce, appelé aussi Trajan Dèce (Imperator Caesar Caius Messius Quintus Traianus Decius Augustus)  (v. 201 - juin 251), sénateur puis empereur romain de 249 à 251. L'empereur Philippe l'Arabe  le charge de défendre les Balkans contre les raids des Goths. Les soldats le proclament empereur, il bat Philippe à Vérone et est légitimé avec le surnom de Trajan à l'automne 249. Au début de l'année 250, il impose à tous les citoyens de sacrifier aux dieux protecteurs de Rome, pratique civique et religieuse rejetée par les chrétiens, ce qui entraine des mesures répressives (dites Persécution de Dèce). Dèce passe la fin de son règne en guerre dans les provinces du bas-Danube. 
En 251, il associe son fils Herennius au pouvoir et dirige l'Empire avec lui. Tous deux meurent en juin 251 à la bataille d'Abrittus contre les Goths.
Lhamana
Les Lhamana, dans la culture traditionnelle Zuni, sont des personnes biologiquement masculines qui assument les rôles sociaux et cérémoniels habituellement joués par les femmes dans leur culture, au moins une partie du temps,. Ils portent un mélange de vêtements pour femmes et pour hommes et une grande partie de leur travail se déroule dans les zones habituellement occupées par les femmes Zuni. Certains lhamana contemporains participent à la communauté bispirituelle pan-indienne.

Le lhamana le plus célèbre était We'wha (1849-1896), qui en 1886 faisait partie de la délégation Zuni à Washington DC, où ils rencontrèrent le président Grover Cleveland.

Zuñis
Les Zuñis sont l'une des tribus pueblos qui occupaient autrefois le Nouveau-Mexique et l’Arizona. Ils vivent aujourd'hui sur une réserve indienne, la réserve indienne des Zuñis (en), 56 km au sud de Gallup (Nouveau-Mexique) sur leurs terres ancestrales.
Alexeï Starobinski
Alexeï Alexandrovitch Starobinski (en russe : Алексей Александрович Старобинский), né le 19 avril 1948 à Moscou (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 21 décembre 2023 dans la même ville, est un astrophysicien et cosmologiste soviétique puis russe. Il est l’un des fondateurs du modèle cosmologique de l’inflation cosmique.

Cosmologiste
Un cosmologiste (ou cosmologue) est un chercheur dont la recherche porte sur la genèse, l'histoire, la structure, les contenus et l'évolution de l'univers.

Il s'agit habituellement d'un astrophysicien ou d'un physicien (des hautes énergies, des particules élémentaires, etc.)  s'étant spécialisé en cosmologie.
Gare d'Audun-le-Roman
La gare d'Audun-le-Roman est une gare ferroviaire française de la ligne de Mohon à Thionville située sur le territoire de la commune d'Audun-le-Roman dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

C'est une halte de voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Longwy
La gare de Longwy est une gare ferroviaire française de la ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Athus), située sur le territoire de la commune de Longwy dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.
Wólka Twarogowa
Wólka Twarogowa (prononciation : [[Alphabet phonétique international|ˈvulka tfarɔˈɡɔva]]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Skaryszew (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Radom (siège de le powiat) et à 107 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Église Saint-Julien de Tournon-sur-Rhône
L'église Saint-Julien de Tournon-sur-Rhône est une ancienne collégiale située en France sur la commune de Tournon-sur-Rhône, dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1922 et 1965, et d'une inscription depuis 1965, remplacée par une inscription plus globale en 2016.

Canton de Tournon-sur-Rhône
Le canton de Tournon-sur-Rhône est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 17 à 13.
Helga Holm
Le Helga Holm est le nom donné à une réplique suédoise d'une épave de bateau viking trouvée lors de fouilles archéologiques  sur la petite île de Helgeandsholmen dans la vieille ville de Stockholm.

Son port d'attache est le Bosö Yacht Club à Lidingö (Stockholm).

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Yves Charpak
Yves Charpak (né en 1954 à Paris) est un épidémiologiste biostatisticien chercheur en santé publique français. Il conseilla l'Organisation mondiale de la santé et fut notamment directeur des affaires internationales de l'Institut Pasteur et des Études et prospectives à l'Établissement français du sang. Ce membre de plusieurs instances d'évaluation et de conseil de la santé en France fut aussi représentant OMS auprès de l'Union européenne.

Syndrome respiratoire aigu sévère
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie infectieuse des poumons (pneumonie aiguë) due à un coronavirus, le SARS-CoV, apparu pour la première fois en Chine en novembre 2002, qui a provoqué une épidémie à partir de mai 2003 dans 29 pays, infecté plus de 8 000 personnes et causé la mort de 916 personnes. La maladie s'est manifestée jusqu'en mai 2004. En 2003, le virus apparaît à Hanoï, au Viêt Nam, véhiculé par un homme d'affaires chinois qui avait croisé le patient zéro de Hong Kong. Il est admis à l'Hôpital français de Hanoï le 26 février, où il infecte au moins 38 membres du personnel. Il est évacué à Hong Kong, où il meurt le 13 mars. Un spécialiste des maladies infectieuses de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Carlo Urbani, examine le patient et observe la très grande contagiosité, la nouveauté et la dangerosité de la maladie. Il avertit immédiatement l'OMS, qui déclenche en retour une réponse efficace.  Il est lui-même infecté et meurt le 29 mars.
Newton Falls (Ohio)
Newton Falls est un village de l'agglomération régionale de Youngstown–Warren–Boardman. Il se trouve sur les bords de la rivière Shenango dans le comté de Trumbull (Ohio). Sa population est de 5 002 personnes selon le recensement de 2000. Le village est connu pour son code postal inhabituel (44444) ainsi que son pont couvert, le deuxième plus vieux de l'Ohio et le seul avec un trottoir. Newton Falls doit son nom aux deux chutes d'eau, de deux branches de la rivière Mahoning, qui s'y trouvent.

Lors de l’éruption de tornades le 31 mai 1985 en Ontario, Ohio, Pennsylvanie et New York, une tornade d'intensité F5 a frappé la région, faisant des dégâts importants et tuant nombre de personnes.

Portail de l’Ohio

Warren (Ohio)
La célèbre écrivaine Elizabeth George, auteure de nombreux romans policiers à succès réside dans cette ville

Warren est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Elle est le siège du comté de Trumbull.  et fait partie de l'aire urbaine de Youngstown.

John Ashbery mentionne Warren dans le poème 'Pyrography', dans Houseboat Days (1977). Plus tard, dans une interview, Ashbery a avoué qu'il n'a jamais visité la ville.
Jasieniec Solecki
Jasieniec Solecki (prononciation : [jaˈɕɛɲɛt͡s sɔˈlɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 111 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 530 habitants en 2007.

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Grand Prix Suisse féminin 2000
La 4e édition du Grand Prix Suisse féminin a eu lieu le 3 septembre 2000. Elle est aussi dénommée Finale d'Embrach car c'est la dernière manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2000. La course est remportée par la Finlandaise Pia Sundstedt. Elle se dispute le lendemain de la fin du Tour de Suisse féminin.

Grand Prix Suisse féminin
Le Grand Prix Suisse féminin est une course cycliste sur route en ligne féminine qui s'est déroulée de 1997 à 2002. Elle s'appelle Grand Prix Guillaume Tell en 1998, et Finale de la Coupe du monde UCI en 1999 et 2000. Elle se déroule à Embrach, près de Zurich, de 1998 à 2000 puis à Oberembrach, une commune adjacente, de 2001 à 2002. La course fait partie de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1998 à 2002. En 2008 et 2009, un critérium du nom de Züri Metzgete a lieu à Zurich. Il est inscrit au calendrier UCI en 2008, mais pas en 2009.
Shining Force Gaiden II
Shining Force Gaiden II (ou Shining Force II: The Sword of Hajya) est un Tactical RPG de Sega sorti sur Game Gear (au Japon en 1993, aux États-Unis en 1994). Il s'agit d'un épisode de la série Shining.

C'est une histoire alternative sur le thème des jeux Shining Force et Shining Force II, reprenant le principe des phases de combat de ces derniers en abandonnant la partie aventure (recherche d'objets, exploration, discussions).

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Arkia
Arkia (code AITA : IZ ; code OACI : AIZ) est une compagnie aérienne régulière (en hébreu : ארקיע) assurant des vols intérieurs et hors d'Israël ainsi que des vols charters en Europe, Afrique et dans le bassin méditerranéen.

Arkia Israeli Airlines Ltd. a été créé en 1949 afin d’établir des liaisons aériennes régulières entre le port maritime d'Eilat et la partie nord d’Israël.

Aujourd'hui, Arkia est la 2e compagnie israélienne après El Al, la compagnie nationale israélienne.

Israir Airlines
Israir Airlines ou Israir (Israir Airlines and Tourism Limited) (code AITA : 6H ; code OACI : ISR) est une compagnie aérienne d'Israël (en hébreu :
ישראייר ).

Elle est spécialisée dans la fabrication de forfaits en Méditerranée et en Europe pour les Israéliens de classe moyenne, individuels et groupes, pour un séjour de quelques jours à des prix compétitifs.

Israir Airlines opère des vols réguliers et charters vers diverses destinations en Europe et transporte plus d’un million de passagers par an sur des vols internationaux et intérieurs.
Apôtres Pierre et Paul (icône)
Les « Apôtres Pierre et Paul » (en russe : Апостолы Пётр и Павел) est une icône russe monumentale du milieu du XIe siècle qui est supposée être d'origine slave orientale. C'est la plus ancienne des icônes sur doska qui a été conservée. Elle représente des saints majestueux, aux vêtements grecs tombant en plis élégants, de couleurs vivement contrastées. L'icône provient de la Cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod et est conservée aujourd'hui au Musée-réserve de Novgorod.

Riza
La riza (russe : риза, « robe ») et l’oklad (russe : оклад, « couvert ») sont des mots russes qui désignent la protection métallique destinée à couvrir ou protéger les icônes. La riza est également un vêtement religieux dans la religion orthodoxe.