hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thymbra
Le mot thymbra est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier) d'un nom latin féminin signifiant « sarriette ». Il dérive du grec θύμβρα / thúmbra (même sens).

Le nom propre Thymbra est aussi le nom en latin d'une cité antique située en Troade (Asie mineure). Il dérive du grec Θύμβρα / Thúmbra (même sens).

Troade
La Troade (en grec ancien Τρῳάς / Trôiás, en latin Troas) est une ancienne région historique du nord-ouest de l'Asie Mineure (présentement en Turquie) délimitée au nord par la Propontide, au sud par le golfe d’Adramyttion (qui donne sur l'île de Lesbos) et à l'est par le mont Ida qui culmine à plus de 1 700 mètres.

Son nom viendrait du hittite Taruiša (« rivières ») selon les linguistes ou de Tros, le héros éponyme de Troie, selon la mythologie. Elle est aussi quelquefois appelée Teucrie par les poètes, du nom de son premier roi, Teucros de Phrygie. Avec l'Éolide, la Troade était l'une des sous-régions de la Mysie, et elle était également connue sous le nom de Phrygie hellespontique à l'époque achéménide.

On trouve dans cette région l'ancienne cité grecque de Lampsaque et la ville bien plus ancienne de Wilusa, entrée dans la mythologie grecque sous le nom grec de Ilion, mais qui est bien plus connue sous le nom de Troie.
ADN Z
L’ADN Z est une forme d'ADN caractérisée par une double hélice gauche, contrairement à l'ADN B, naturellement la plus courante, et à l'ADN A (observée notamment après déshydratation de l'ADN B). L'ADN Z est plus étroit que l'ADN B et l'ADN A, avec un allongement supérieur par paire de bases ajoutée. Cette forme d'ADN bicaténaire jouerait un rôle dans le relâchement des tensions induites par le surenroulement de l'ADN lors de la réplication,. L'apparition d'ADN Z coïncide par ailleurs avec les régions du génome à forte activité de transcription.

ADN A
L'ADN A est une forme de la double hélice d'ADN proche de l'ADN B — la forme naturellement la plus courante de cette molécule — dans laquelle les bases nucléiques sont plus inclinées par rapport à l'axe de la double hélice, ce qui augmente le diamètre de la structure ainsi que le nombre de paires de bases par unité de longueur de la double hélice. Le diamètre d'un ADN A est typiquement de 2,3 nm (contre 2,0 nm pour l'ADN B) tandis que la double hélice s'allonge en moyenne de 0,24 nm par paire de bases, contre 0,32 nm pour l'ADN B). Ceci a pour effet d'élargir le grand sillon et de rendre le petit sillon plus étroit.

Cette forme d'ADN dériverait de la forme B par déshydratation et se rencontrerait de ce fait essentiellement dans les échantillons de matériel génétique utilisés en cristallographie aux rayons X. La forme A serait également celle des hybrides bicaténaires d'ADN et d'ARN.
Titi et le Tour du monde en 80 chats
Titi et le Tour du monde en 80 chats (Tweety's High-Flying Adventure) est un film d'animation américain sorti  directement en vidéo le 12 septembre 2000 aux États-Unis. Il s'agit du premier direct-to-video Looney Tunes avant Le Noël des Looney Tunes en 2006 et Looney Tunes : Cours, lapin, cours en 2015. Réalisé par Jeff Siergey, Titi et le Tour du monde en 80 chats fait référence à l'œuvre de Jules Verne : Le Tour du monde en 80 jours.

Le Noël des Looney Tunes
Le Noël des Looney Tunes (Bah Humduck! A Looney Tunes Christmas) est un téléfilm de Noël d'animation sorti directement en DVD en 2006 et mettant en vedette les Looney Tunes, réalisé par Charles Visser. Le film est une parodie du conte de Charles Dickens Un chant de Noël.
Simon Coleman
Simon Coleman est une série télévisée franco-belge créée par Alexandra Echkenazi et Thomas Perrier, et dont l'épisode pilote, réalisé par Nicolas Copin, a été diffusé pour la première fois en Belgique le 5 mai 2022 sur La Une et en France le 15 juin 2022 sur France 2.

Cette comédie policière est une coproduction d'Épisode Productions (groupe JLA), France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Courage C60
La Courage C60 est une barquette de course construite par Courage pour prendre la suite de la C52 et concourir en catégorie LMP1 en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

Une évolution basée sur cette voiture a été développée à partir de 2003 pour la catégorie LMP2, la Courage C65. Pescarolo Sport a fait évoluer fortement ce châssis à partir de 2004 au point de lui donner le nom de Pescarolo C60.

Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".
Chers parents (théâtre)
Chers parents est une pièce de théâtre d’Emmanuel Patron & Armelle Patron créée le 12 novembre 2021 au Théâtre de Paris.

Cette pièce de théâtre connait quatre années de succès entre 2021 et 2025 avec 450 000 spectateurs et 900 représentations, avant une nouvelle tournée en province en 2026 et l'adaptation cinématographique prévue pour sortir le 25 février 2026 dans les cinémas français,.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Sentier de grande randonnée 533
Le sentier de grande randonnée 533 (GR 533) parcourt le  Massif des Vosges sur son versant lorrain jusqu’au col du Luthier avant de poursuivre vers les Vosges comtoises. Il commence à Sarrebourg en Lorraine mosellane pour se terminer à Évette-Salbert dans le pays de Belfort. Son balisage est un rectangle vert foncé.

Le GR 533 traverse la partie occidentale du  Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Il ne traverse qu’une seule fois les crêtes au pied du Ballon de Servance.

Sentier de grande randonnée 5
Le sentier de grande randonnée 5 (GR 5) relie la mer du Nord (à Hoek van Holland aux Pays-Bas) et la mer Méditerranée (à Nice en France), soit près de 2 200 kilomètres de longueur.

Du Nord au Sud, il parcourt ainsi les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France où il traverse les Vosges et le Jura, la Suisse où il passe au bord du lac Léman, puis à nouveau la France à travers les Alpes jusqu'à la Méditerranée.
Marie Rouanet
Marie Rouanet ou Maria Roanet en occitan, née le 26 mai 1936 à Béziers en Occitanie et morte le 25 janvier 2026 à Saint-Affrique, est une écrivaine française (culture occitane, religion), compositrice et chanteuse en occitan.

Elle est aussi chroniqueuse et réalisatrice de films documentaires sur les phénomènes religieux.

Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.
Jimmy Walker (basket-ball)
Jimmy Walker (né le 8 avril 1944 et mort le 2 juillet 2007) est un joueur de basket-ball professionnel américain, qui a joué neuf saisons en NBA pour les Detroit Pistons, Houston Rockets et Kansas City Kings. Deux fois sélectionné pour le All-Star Game, il marqua 11 655 points au cours de sa carrière en NBA.

Il joua en NCAA pour les Providence Friars puis fut drafté au premier rang en 1967 par les Detroit Pistons. Malgré de bonnes statistiques et même deux sélections au All-Star Game en 1970 et 1972, la carrière professionnelle de Walker fut décevante au vu de son potentiel. L'une des raisons de ce relatif échec fut un problème à gérer son poids.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Championnat d'Angleterre de football 1936-1937
La 45e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Manchester City. C’est son premier titre national.

Charlton Athletic, qui  participe pour la première fois à la première division du championnat anglais, termine deuxième. Arsenal complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Manchester United et Sheffield Wednesday descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1937/38 par Leicester City et Blackpool.

Freddie Steele, joueur de Stoke City finit meilleur buteur du championnat avec 33 buts.

Championnat d'Angleterre de football 1937-1938
La 46e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Arsenal. 
C’est le cinquième titre du club du nord de Londres, à un titre du duo que forment Aston Villa et Sunderland AFC qui ont fait mieux avec six titres de champions.

Wolverhampton Wanderers est deuxième. Preston North End complète encore une fois le podium.

Everton devient l'équipe ayant disputé le plus de saisons en Premier League en  devançant Aston Villa et Blackburn Rovers.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Manchester City, le champion en titre, et West Bromwich Albion descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1938/39 par Manchester United et Aston Villa.

Tommy Lawton, joueur d'Everton, avec 28 buts, termine meilleur buteur du championnat.
Monolithe de Tlaltecuhtli
Le monolithe de Tlaltecuhtli est la plus grande sculpture monolithique aztèque retrouvée à ce jour. Cette représentation féminine de la divinité Tlaltecuhtli a été découverte en octobre 2006 près de l'enceinte de l'ancien Templo Mayor de Mexico-Tenochtitlan.

Templo Mayor
Le Templo Mayor (« Grand Temple ») est le nom espagnol de la grande pyramide à degrés de Tenochtitlan, capitale des Aztèques, ainsi que du centre cérémoniel dans lequel elle se situait, qui est parfois appelé Recinto sagrado en espagnol (« Enceinte sacrée »).

Après la prise de la ville par Hernán Cortés (13 août 1521), et la disparition de l'Empire aztèque, le Templo Mayor a été détruit, comme la quasi-totalité de la ville, remplacée à partir de 1524 par la cité espagnole de Mexico. Sa localisation a même été oubliée, jusqu'à ce que des fouilles archéologiques en mettent au jour les fondations à partir de 1978. Afin d'exhumer le site du Grand Temple, des immeubles ont été rasés et une artère de la capitale mexicaine coupée. Les fouilles ont mis en évidence sept phases de construction, entre le règne d'Acamapichtli et celui de Moctezuma II.

Le Templo Mayor se situait au nord de la place centrale de Tenochtitlan, dont l'emplacement coïncide à peu près avec l'actuel Zócalo de Mexico.
André Wilder
André Wilder (né Eugène Lucien André van Wilder le 2 août 1871 à Paris 9e et mort le 2 mai 1965 à Antibes) est un peintre français. Né de deux parents d'origine belge, il est naturalisé français en 1890.

Maxime Maufra
Maxime Maufra, né Maximilien Émile Louis Maufra le 17 mai 1861 à Nantes (Loire-Atlantique), et mort le 23 mai 1918 à Poncé-sur-le-Loir (Sarthe), est un peintre, graveur et lithographe français postimpressionniste.
Armand Lambert
Armand Lambert, né le 19 avril 1880 à Neuilly-sur-Seine (Seine, aujourd'hi Hauts-de-Seine, en France) et mort le 15 août 1944 à Auschwitz (Allemagne nazie, aujourd'hui en Pologne), est un agrégé de mathématiques, astronome à l'Observatoire de Paris, professeur à la Sorbonne, directeur du Bureau international de l'heure à Paris. Il est déporté par le convoi no 59 le 2 septembre 1943, de Drancy vers Auschwitz, où il meurt onze mois plus tard.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Patlabor 2
Patlabor 2 (機動警察パトレイバー２, Kidō keisatsu Patlabor 2) est un film d'animation japonais réalisé par Mamoru Oshii, sorti en 1993. Il a été produit par Bandai Visual, Tohokushinsha Film et animé par le studio Production I.G. Il fait suite à Patlabor, également réalisé par Oshii, sorti en 1989.

Patlabor 2 se déroule trois ans après les événements du premier film, il s'écarte des itérations passées de la série Patlabor en reléguant les Labors au second plan pour se concentrer sur des thèmes politiques relatifs au Japon et à ses relations avec le reste du monde.

Production I.G
Production I.G, Inc. (株式会社プロダクション・アイジー, Kabushiki gaisha Purodakushon Ai Jī) est un studio de production de films et de séries d'animation japonaise créé le 15 décembre 1987 sous le label I.G Tatsunoko avant de devenir Production I.G en 1993. Le nom provient des initiales des deux créateurs : Mitsuhisa Ishikawa (en) et Takayuki Gotō (ja).
Initiative législative
L'initiative législative est le pouvoir de proposer des lois, que ce soit leur adoption, modification ou abrogation. En principe définie par une constitution, l'initiative législative est souvent attribuée aux parlements, qui, dans la plupart des pays, ont pouvoir de faire des propositions soit seul, soit en partageant ce droit avec le gouvernement.

Dans les systèmes parlementaires, il est commun que le gouvernement (exécutif) et le parlement aient l'initiative législative, mais il peut être restreint au gouvernement et à la  chambre basse du Parlement, ou même au seul gouvernement.

Dans les systèmes congressionnels, l'initiative législative reste au congrès, tel qu'aux États-Unis. Cependant, ceci n'exclut pas le fait que l'exécutif puisse suggérer l'introduction de certaines lois à ses alliés au congrès.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Antoine Rivoire
'Antoine Rivoire' est un cultivar de rosier triploïde hybride de thé obtenu par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher en 1895. Il doit son nom au pépiniériste et marchand grainier lyonnais Antoine Rivoire (1857-1932). Cette variété est encore très présente dans les catalogues du Royaume-Uni où elle n'a jamais cessé d'être prisée. Elle ne doit pas être confondue avec l'hybride remontant du même nom, obtenu en 1889 par un autre rosiériste lyonnais, Liabaud.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Hymne à la justice
L'Hymne à la justice opus 14 est une œuvre pour orchestre d'Albéric Magnard, dédiée à son ami Émile Gallé. Composée entre 1901 et 1902, l'œuvre fut créée aux Concerts du Conservatoire de Nancy le 4 janvier 1903 par Guy Ropartz.

Émile Gallé
Émile Gallé né à Nancy le 4 mai 1846 et mort dans la même ville le 23 septembre 1904 est un industriel, verrier, ébéniste et céramiste français.

Il est le fondateur et premier président de l'École de Nancy en 1901.

Enfant de l'art et du commerce, il est l'une des figures les plus marquantes des arts appliqués de son époque et l'un des pionniers de l'Art nouveau. C'est également un précurseur en matière de génétique et d'évolution concernant le monde végétal, ses travaux méconnus du grand public sont pourtant d'une grande pertinence puisqu'ils précèdent ceux de Gregor Mendel et en annoncent les grandes lignes. À la porte de son atelier de Nancy, on pouvait lire cette devise : « Ma racine est au fond des bois. » La citation complète est la suivante : « Nos racines sont au fond des bois, parmi les mousses, autour des sources. »
Révolte slave de 983
Lors de la révolte slave de 983, les tribus polabes, les Wendes, les Lutici et les Obotrites, qui vivaient à l'est de l'Elbe, dans l'actuelle Allemagne du Nord-Est, renversèrent la domination ottonienne sur les terres slaves et rejetèrent la christianisation menée par l'empereur Otton Ier.

Colonisation germanique de l'Europe orientale
La colonisation germanique de l'Europe orientale (Ostsiedlung) est l'expansion migratoire vers l'est de l'Europe centrale, des populations de langue allemande, survenue au cours du Moyen Âge. La zone colonisée s'étend à peu près de la Slovénie, de la Styrie et de la Carinthie vers le nord-est atteignant la Poméranie, la Lusace, la Bohême-Moravie, la Pologne et les Pays baltes, ainsi que vers l'est atteignant la Hongrie (notamment la Haute-Hongrie, actuelle Slovaquie) et la Transylvanie. L'Ostsiedlung reprend ainsi approximativement la majeure partie de l'ancienne Germania Magna de l'Antiquité.
Yves Barou
Yves Barou, né le 13 décembre 1947 à Châtellerault, est un ingénieur polytechnicien et docteur en économie français.

Après avoir collaboré au ministère des Finances puis de l'Emploi et de la Solidarité, il a été directeur des ressources humaines à Rhône-Poulenc, puis à Thales. De 2010 à 2013, il a été conseiller social au Fonds stratégique d'investissement (FSI). En 2012, il devient président de l'Association pour la formation professionnelle des adultes (Afpa), puis président du conseil d'administration de l'établissement public chargé de la formation professionnelle des adultes en date du 31 mars 2017. Il est aussi président fondateur du Cercle des DRH européens.

Rhône-Poulenc
Rhône-Poulenc (RP) est un groupe chimique et pharmaceutique d'origine française issu en 1928 du rapprochement de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères et disparu en 1999.

Au cours de ses quelque 70 ans d'existence, Rhône-Poulenc s'est imposé comme le premier groupe privé de chimie français et, à son apogée, dans les années 1960, il comprenait une soixantaine d'usines en France et plus de cent mille employés à travers le monde. Mais la crise de l'industrie française et du textile en particulier l'a poussé à se recentrer sur la pharmacie après que ses activités chimiques ont donné naissance à Rhodia en 1998, puis l'a condamné à disparaître en 1999 lorsque sa branche pharmaceutique a fusionné avec Hoechst pour constituer Aventis.
California Gurls
California Gurls est le sixième  single de la chanteuse pop américaine Katy Perry, en collaboration avec le rappeur Snoop Dogg. Il est issu de son album Teenage Dream sorti le 24 août 2010 aux États-Unis. Le single est apparu sur le site officiel de Katy Perry le 7 mai 2010, et était disponible sur iTunes le 11 mai 2010.

Le single a déjà été téléchargé 1 111 000 de fois aux États-Unis en quatre semaines, avant la sortie du clip. Deux semaines après la sortie du clip, le single se trouvait au sommet de plusieurs classements musicaux et comptabilise 2 100 000 téléchargements.

En 2010, California Gurls devient la chanson la plus téléchargée aux États-Unis en restant six semaines consécutives au top du Billboard. En France, le single atteint la 5e place, la deuxième fois pour Katy Perry après I Kissed a Girl.

I Kissed a Girl
I Kissed a Girl est une chanson pop-rock interprétée par Katy Perry et coécrite par Perry, Dr. Luke, Max Martin et Cathy Dennis. Elle figure sur son deuxième album studio, One of the Boys, sorti en 2008. Ce titre a marqué un tournant dans la carrière de Perry, attirant l'attention grâce à ses paroles provocantes et son refrain accrocheur. Son thème et sa production en ont fait un tube mondial et un titre emblématique de la scène pop de la fin des années 2000. Succès critique et commercial, « I Kissed a Girl » a été nommée lors de grandes cérémonies musicales, notamment aux Grammy Awards et aux NRJ Music Awards, consolidant la place de Perry parmi les stars montantes de la pop.
Angelot (fromage)
Angelot ou augelot est l'appellation d'origine de fromages du XIIIe siècle fabriqués au pays d'Auge (ancienne Normandie) ancêtres de fromages de la région Normandie tels que le Livarot, le Pont-l'évêque et le Neufchâtel.

Guillaume de Lorris le mentionne dans le Roman de la Rose (1237).

L’angelot tirerait son nom de son lieu de fabrication, le pays d'Auge.

Neufchâtel (fromage)
Le neufchâtel est un fromage français fabriqué dans le pays de Bray, dans 134 communes aux alentours de Neufchâtel-en-Bray. Cette appellation d'origine est préservée par une appellation d'origine contrôlée depuis 1969.

La forme en cœur est typique de ce fromage, mais les formes en briquette, bonde, double bonde, carré et triple cœur sont également enregistrées dans le cahier des charges de la protection. La race des vaches et leur alimentation (pâturage au moins six mois par an), ainsi que la fabrication du fromage sont définies dans le décret de l'appellation. C'est un fromage lactique à base de lait de vache mis en œuvre majoritairement cru, à pâte molle à croûte fleurie, affiné au moins dix jours, d'un poids de 100 à 600 g selon le format. Sa période de consommation idéale s'étale de mai à août.