hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lépidotonpolis
Lépidotonpolis (grec ancien : Λεπιδότων πόλις) est le nom grec d'une ancienne ville égyptienne de Haute-Égypte située sous le village moderne Nag' El Mashayikh, en face de l'actuelle Girga. Le nom égyptien ancien du lieu était peut-être Behedet jabtet - ou Per mehit selon Gauthier.

Sous le village moderne se trouvent les vestiges d'un temple du Nouvel Empire. On y a trouvé des fragments portant les noms des rois égyptiens Amenhotep III, Ramsès II et Mérenptah.

La principale divinité du lieu était la déesse lionne Mehyt. Le poisson lepidotus y était également vénéré, confirmé par la découverte d'un naos rempli de poissons en bronze.

Près du temple se trouve un ancien cimetière comprenant la tombe en pierre taillée décorée d'Anhourmose et la tombe du scribe royal Imiseba.

Naos
Naos, du grec ancien ναός / naós, « temple, sanctuaire », désigne, dans le domaine de l'architecture, la partie centrale d'un édifice cultuel, recevant généralement l'effigie d'une divinité.

Ainsi correspond-il à la partie la plus importante d'un temple de la Grèce antique, de l'Égypte antique, au Débir du temple de Jérusalem, ou encore au « Saint des Saints » des églises orthodoxes.
Thomas Aeschi
Thomas Aeschi, né le 13 janvier 1979 à Zoug (originaire de Bâle, Himmelried et Baar), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton de Zoug au Conseil national depuis décembre 2011 et président du groupe UDC de l'Assemblée fédérale depuis novembre 2017.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Règle de Bergmann
La règle de Bergmann est, en zoologie, un principe observé au sein d'un clade, qui corrèle la température de l'environnement avec le ratio surface/volume du corps chez les animaux endothermes, ceux dont la température intérieure est indépendante du milieu.

Masse corporelle
La masse corporelle (ou simplement masse) est la masse du corps d'un être vivant. Elle est exprimée la plupart du temps en kilogrammes (kg), ou en livres dans certains pays anglo-saxons. En médecine et dans la vie courante, l'expression consacrée est le poids, même si celle-ci est incorrecte du point de vue de la physique (pour laquelle le poids est la force dépendant de la pesanteur, cette dernière étant variable suivant le lieu), d'autant que c'est le poids qui est, en pratique, mesuré par une balance, bien que converti en grammes suivant l'accélération de la pesanteur sur Terre.

Si on le compare aux autres données anthropométriques (dimensions et circonférences), le poids est la principale variable entre les individus.

Le poids d'un individu est déterminée par l'interaction des gènes et de l'environnement.
Gouvernement Doté III
Le Gouvernement Doté 3 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 2 septembre 2006, jusqu’à la nomination du Gouvernement Touadéra 1, le 28 janvier 2008. Ce gouvernement est nommé par le Président François Bozizé.

Gouvernement Touadéra I
Le Gouvernement Touadéra I est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 22 janvier 2008, jusqu’à la nomination du Gouvernement Touadéra II, le 19 janvier 2009. Ce gouvernement est nommé par le président François Bozizé.
Brit Air (IMOCA)
Brit Air est un monocoque conçu pour la course à la voile, il fait partie de la classe des 60 pieds IMOCA. Depuis son lancement en 2007, il a successivement porté le nom de Brit Air (skipper : Armel Le Cléac'h), Votre Nom autour du Monde (skipper : Bertrand de Broc), Renault Captur (skipper : Jörg Riechers), MACSF (skipper : Bertrand de Broc), La Fabrique (skipper : Alan Roura), China Dream Haikou (skipper : Jingkun Xu) et Singchain Team Haikou (skipper : Jingkun Xu).

Transat Jacques-Vabre 2013
La Transat Jacques-Vabre 2013 est la onzième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Le départ, initialement prévu le 3 novembre, a été donné le 7 novembre pour les monocoques (60 pieds IMOCA et Class40) et pour les multicoques (Multi50 et MOD70). Le nouveau parcours relie Le Havre à Itajaí (Brésil) soit 5 400 milles sans aucune marque ou passage obligé. La directrice de course est Sylvie Viant qui succède à Jean Maurel, décédé en 2012.
Jean-Paul Trachier
Jean-Paul Trachier (10 juin 1925 - 19 décembre 2007) est un journaliste et un astronome amateur français, fondateur de l'observatoire de Triel-sur-Seine et du Parc aux étoiles. Il a consacré une partie de sa vie à la vulgarisation de l'astronomie auprès des enfants, suscitant de nombreuses vocations.

Il fut à l'origine du mensuel Recherche et nature, puis avec Pierre Bourge à l'origine de la revue Ciel et espace et avec Albert Ducrocq et Philippe de La Cotardière à l'origine du mensuel Espace & Civilisation. Il a réalisé de nombreuses émissions radiophoniques à Radio Bleue (aujourd'hui France Bleu) et France Inter.

Il fut commissaire général de la Foire de Paris.

Jean-Paul Trachier a trois enfants dont la violoniste Francine Trachier.

Albert Ducrocq
Albert Ducrocq, né le 9 juillet 1921 à Versailles (alors en Seine-et-Oise) et mort le 22 octobre 2001 à Paris, est un scientifique cybernéticien, enseignant, journaliste et essayiste français à qui on doit, entre autres, le « renard électronique », un des premiers dispositifs automatiques, préfiguration des machines robotisées.
Nevado de Cachi
Le Nevado de Cachi (ou sierra de Cachi) est la montagne la plus élevée de la région des vallées Calchaquies, dans la province de Salta en Argentine. Elle culmine au Cumbre del Libertador à 6 380 m d'altitude.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Charlot Jeudy
Charlot Jeudy (né le 1er janvier 1984 à Port-au-Prince et mort le 25 novembre 2019 dans la même ville) est un militant haïtien qui a participé à l'emergence d'un mouvement des droits LGBTQ en Haïti.

Il fut une figure de proue de la communauté M (Masisi, Madivin, Monkonpè, Makomè, Mix) en Haïti, ainsi qu'un activiste des droits des personnes avec son engagement à Kouraj. Charlot Jeudy fut également collaborateur de Massimadi, de la Mission des Nations unies pour l'appui à la Justice en Haïti et d'Equitas.

Droits LGBT en Haïti
Les droits des personnes LGBTQ en Haïti ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Bien que peu de lois soient utilisées contre les personnes LGBT en Haïti, elles trouvent encore peu de soutien.
Prix du livre allemand
Le prix du livre allemand (en allemand : Deutscher Buchpreis, DBP) est attribué chaque année depuis 2005 à un roman de langue allemande par l’association des libraires allemands (Börsenverein des Deutschen Buchhandels) lors de la Foire du livre de Francfort.

Les partenaires sont la Foire du livre de Francfort, la ville de Francfort-sur-le-Main et aussi, depuis 2008, Paschen & Company et la fondation de la Sparkasse de Francfort-sur-le-Main. Depuis 2007, le Prix du livre allemand est soutenu par le Spiegel et les éditions Langenscheidt. La Deutsche Welle et le Deutschlandfunk coopèrent avec l’association des libraires. L’auteur du roman sélectionné reçoit 25 000 € et les cinq autres finalistes 2 500 € chacun.

Dans l’espace germanophone, la renommée du prix est comparable à celle du prix Goncourt ou du prix Booker.

Frankfurter Allgemeine Zeitung
La Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ, littéralement « Journal général de Francfort ») est l'un des trois quotidiens allemands les plus lus. Son édition du dimanche est nommée Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (littéralement « Journal du dimanche général de Francfort »).

Distribuée dans 148 pays, la FAZ est le quotidien allemand le plus diffusé à travers le monde (environ un million de lecteurs par jour).
Élections sénatoriales de 2014 dans les Alpes-de-Haute-Provence
Les élections sénatoriales de 2014 dans les Alpes-de-Haute-Provence ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire le sénateur représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Handball Club Lada Togliatti
Le Handball Club Lada Togliatti (en russe : Гандбольный клуб «Лада» Тольятти) est un club féminin de handball basé à Togliatti en Russie. Il doit son nom au groupe automobile local AvtoVAZ, notamment connu en Europe sous la marque Lada.

Togliatti (Russie)
Togliatti (en russe : Тольятти, prononcé Toliatti mais orthographié à l'italienne en français en raison de l'origine de son nom, Palmiro Togliatti), jusqu'en 1964 Stavropol-sur-Volga (Ставрополь-на-Волге, du grec Σταυρούπολη, litt.  « Ville de la Croix »), par contraction Stavropol-de-la-Volga (Страврополь-Вольский, Stravropol-Voljski), est une ville de l'oblast de Samara, en Russie. Sa population s'élevait à 710 567 habitants en 2017. Deuxième ville de l'oblast de Samara, Togliatti est la plus grande ville de Russie à ne pas avoir le statut de capitale régionale.
Rolls-Royce RB.141 Medway
Le Rolls-Royce RB.141 Medway était un gros turboréacteur à faible taux de dilution, conçu, produit et testé comme prototype par la société britannique Rolls-Royce Limited au début des années 1960. Le projet fut annulé en raison de changements au niveau des besoins du marché du moment, les mêmes qui menèrent d'ailleurs au développement du plus petit mais similaire Rolls-Royce Spey, et l'annulation du projet de l'avion de transport militaire Armstrong Whitworth AW.681.

Rolls-Royce Limited
Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fondé en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions à partir de 1914. L'entreprise est nationalisée en 1971, séparée en deux entités en 1973, la division automobile redevient alors privée sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division aéronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propriété de l'État, jusqu’à être elle-même privatisée en 1987.
Muséum départemental du Var
Le muséum départemental du Var est un musée d'histoire naturelle situé à Toulon, dans le Jardin des Plantes du Var. En droit français le muséum départemental du Var est aussi bien un « établissement public » qu'un « établissement recevant du public » (ERP). Dépendant du Conseil départemental du Var, il est classé « Musée de France » et ses collections, composées en partie d'espèces protégées (faune et flore), sont régies par la loi de protection de la Nature de 1976.

Lagerstätte de Canjuers
Le Lagerstätte de Canjuers est un site paléontologique remarquable avec une conservation exceptionnelle des fossiles (Konservat-Lagerstätte, un « Lagerstätte de conservation »). Il est situé dans le camp militaire de Canjuers, en Haute Provence, dans le département français du Var dans le sud-est de la France.
Stèle de la colline de la Victoire
La stèle de la colline de la Victoire (chinois : 大金得胜陀颂碑) est une stèle commémorative de la dynastie Jin. Elle a été érigée en 1185 par l'empereur Shizu en l'honneur de la résolution prise à cet endroit en 1114 par Aguda et ses 2 500 guerriers dans l'objectif de renverser la dynastie Liao. Cette stèle se trouve dans la prairie à 1,5 km à l'est du village de Shibeichengzi dans le district de Fuyu, dans la province de Jilin, au nord-est de la République populaire de Chine. Elle est incluse dans la liste des monuments historiques de Chine (3-178).

La stèle est placée sur une plateforme avec une base en forme de tortue. Elle mesure 3,2 mètres de haut. Sur le devant, le texte est écrit en caractères chinois et en caractères jurchens de l'autre côté.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jilin)
Cette liste regroupe les principaux sites protégés pour leur valeur culturelle et historique au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la province du Jilin.
Marcelle Henry
Marcelle Henry est une résistante française, née le 7 septembre 1895 à Angers, et morte le 24 avril 1945 à Paris. Elle est Compagnon de la Libération.

Fonctionnaire au ministère du Travail, elle gravit les échelons de la hiérarchie, et devient sous-directrice. Elle participe notamment à la prévention des accidents du travail et à l'instauration des comités d'hygiène et de sécurité.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, tout en poursuivant son action ministérielle, elle entre dans la Résistance, stocke et distribue des tracts, encourage et couvre ses subordonnés résistants. Membre des services secrets, elle prend part à un circuit d'évasion, devient officier dans la Résistance.

Arrêtée par la Gestapo, condamnée à mort, elle n'est pas exécutée mais déportée à Ravensbrück puis Buchenwald. Elle meurt d'épuisement peu après la Libération.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
MEGOBARI Act
Le MEGOBARI Act (pour Mobilizing and Enhancing Georgia's Options for Building Accountability, Resilience, and Independence Act) est un projet de loi fédérale américaine. D'origine bipartisane, il vise à faire respecter la démocratie, les droits humains et l'État de droit en Géorgie, contrer l'influence étrangère dans le pays (en particulier de la Russie) et soutenir les aspirations euro-atlantiques de la population géorgienne.

D'abord présenté au printemps 2024, le texte est réintroduit au début de l'année 2025, notamment par Joe Wilson, dans un contexte de crise politique et d'importantes manifestations post-électorales en Géorgie. Le projet de loi est voté par la Chambre des représentants des États-Unis le 5 mai 2025.

Gouvernement de la Géorgie (pays)
Le gouvernement géorgien (en géorgien საქართველოს მთავრობა) est l'organe suprême du pouvoir exécutif en Géorgie, qui met en œuvre les politiques intérieure et extérieure du pays. Il est composé du Premier ministre — le chef du gouvernement — et de ministres. Il est responsable devant le Parlement de Géorgie. Les pouvoirs et responsabilités actuels du gouvernement sont régis par les amendements à la Constitution de la Géorgie adoptés en 2017 et 2018. Le gouvernement en place est celui dirigé par Irakli Garibachvili, en poste depuis le 22 février 2021.
Besinne
Besinne est un hameau de la province de Namur (Belgique) situé sur un escarpement au confluent du Burnot et d’un ruisseau secondaire, descendant de Lesve vers le Burnot. Avant 1976 il dépendait de la commune d'Arbre. Il fait aujourd’hui partie de la commune de Profondeville.

Portail de la province de Namur

Profondeville
Profondeville (en wallon Parfondveye) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le village de Profondeville fait partie de la commune du même nom. Il est situé sur le bord de la Meuse, à mi-chemin entre Namur et Dinant. Le paysage est champêtre et vallonné. Les bois de la Petite- et Grande Hulle offrent des possibilités de promenades tandis que le halage constitue une alternative aux paysages forestiers.
Tournoi d'ouverture du championnat d'Haïti de football 2018
Le tournoi d’ouverture de la saison 2018 du Championnat d'Haïti de football est le premier tournoi saisonnier de la vingt-huitième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique, où elles s’affrontent une seule fois. Il n’y a pas de relégation à l’issue du tournoi.

C'est l'AS Capoise, tenant du titre, qui remporte à nouveau le tournoi après avoir battu l'AS Mirebalais lors de la finale. Il s'agit du troisième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).
Jurassic World Evolution 2
Jurassic World Evolution 2 est un jeu de gestion développé et édité par Frontier Developments, sorti le 9 novembre 2021. Il s'agit de la suite du jeu Jurassic World Evolution par le même studio, sorti en 2018.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Balance des blancs
La balance des blancs est un réglage qui permet, sur un appareil de prise de vues électronique, d'adapter la dominante de couleur à l'éclairage.

Les appareils proposent des réglages prédéfinis pour les illuminants normalisés. Pour affiner, on présente devant l'appareil et dans la lumière principale une surface reconnue comme blanche. L'opérateur agit sur la pondération des signaux de couleur issus du capteur, pour amener l'image de cette surface à une couleur blanche. Souvent, un bouton poussoir permet de réaliser cet équilibrage automatiquement. Cette opération est à refaire chaque fois que l'on change de conditions d'éclairage.

Un appareil photographique numérique ou un caméscope peut le plus souvent effectuer une balance automatique à partir de l'analyse de la scène. L'enregistrement d'un fichier RAW permet de reporter sans dommage à plus tard le réglage définitif de la balance des blancs.

D65
Le D65 est un étalon colorimétrique correspondant à une lumière naturelle en plein jour en zone tempérée. Il s'agit d'un blanc froid qui correspond à une température de couleur proximale de 6 500 K. C’est un réglage standard dans l’industrie des ordinateurs, du cinéma et de la production audiovisuelle numériques.

Portail de la photographie

Portail des couleurs
Wilkowo (Lubusz)
Wilkowo (prononciation : [vilˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 36 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 56 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 000 habitants.

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
Jastrzębia Stara
Jastrzębia Stara (prononciation : [jasˈtʂɛmbja ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Mogielnica (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 100 habitants en 2014.

Mogielnica (gmina)
Mogielnica est une gmina mixte urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Mogielnica, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec et 62 kilomètres au sud de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 141,56 km2 pour une population de 9 127 habitants en 2006, avec une population de 2 461 habitants pour Mogielnica et une population rural de 6 666 habitants.
Glogovica (Doboj)
Glogovica (en serbe cyrillique : Глоговица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 568 habitants.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
El Panecillo
El Panecillo (de l'espagnol : « petit pain ») est une colline de Quito en Équateur. À son sommet se trouve la statue de la Vierge de Quito.

El Panecillo peut être aperçu à l'extrémité sud de la rue du Venezuela, une des plus longues de la vieille ville. De son sommet, on peut voir le champ de bataille historique où le maréchal Sucre a vaincu les Espagnols dans la bataille décisive de l'indépendance en 1822 sur les flancs du volcan Pichincha à l'ouest.

Vierge de Quito
La vierge de Quito est une statue de bois polychrome de la ville de Quito, ville située en Équateur. Cette statue représentant la Vierge a donné lieu à une réplique en aluminium, de 38 mètres de haut, et placé sur la colline de El Panecillo.
Zlarin
L'île de Zlarin (en italien, Slarino) est une île et une localité de la municipalité de Šibenik située non loin de la ville de Šibenik en Croatie. Son point culminant est le Klepac, qui culmine à 169 mètres.

Šibenik
Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants.