hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Profession religieuse
Une profession religieuse est la déclaration publique et officielle par laquelle un homme ou une femme entre dans la vie religieuse en prononçant les vœux de pauvreté, chasteté et obéissance, et s’engage à suivre Jésus selon les constitutions ou règles d’un institut de vie consacrée reconnu par l’Église catholique. Cette profession, qui peut être temporaire ou perpétuelle, se fait généralement lors d’une célébration eucharistique solennelle,,.

Vœu de pauvreté
Le vœu de pauvreté est une promesse solennelle et publique faite à Dieu de renonciation à la possession de biens matériels, en vue de se livrer plus entièrement à la recherche de Dieu et des biens spirituels qu’il peut accorder. Il est fortement lié au désir profond de mise en commun des biens économiques et culturels de la terre, entre tous les hommes et femmes.
WCCO (AM)
WCCO est une station de radio américaine fondée en 1922 et basée à Minneapolis, dans le Minnesota. Propriété de CBS Radio, elle diffuse ses programmes sur la zone métropolitaine Minneapolis–Saint Paul sur la fréquence 830 KHz en grandes ondes.

Surnommée « la bonne voisine du Nord-Ouest », WCCO a été durant des décennies la radio dominante, en audimétrie, de l'agglomération de Minneapolis–Saint Paul.

Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.
Élections législatives et présidentielle centrafricaines de 1993
Les élections générales centrafricaines de 1993 ont lieu le 22 août 1993 pour le premier tour et le 19 septembre 1993 pour le second tour. Les électeurs sont appelés à élire le Président de la République centrafricaine, ainsi que les députés à l'Assemblée nationale. Au terme du second tour de scrutin, Ange-Félix Patassé est élu et devient le 5e président de la République centrafricaine.

Ange-Félix Patassé
Ange-Félix Patassé, né le 25 janvier 1937 à Paoua (une ville située au nord de la RCA dans la sous-préfecture de l'Ouham-Pendé) et mort le 5 avril 2011 à Douala (Cameroun), est un homme d'État centrafricain. Il est Premier ministre de 1976 à 1978 et président de la République de 1993 à 2003.
20 Minutos
20 Minutos — la version espagnole du quotidien d'information généraliste européen 20 Minutes — comporte quatorze éditions locales distribuées gratuitement dans de grandes villes du pays et publié du lundi au vendredi. C'est le journal le plus lu en Espagne, avec 2 448 000 lecteurs selon les chiffres de la deuxième période 2006 de l'EGM.

Il était le seul journal au monde publié sous licence Creative Commons ce qui permet à n'importe qui de copier, distribuer, montrer, réaliser des travaux à partir de son contenu. Aujourd'hui cette licence n'est plus autorisée. De plus, le journal peut être téléchargé sur le site web de 20 Minutos.

Estudio General de Medios
Estudio General de Medios (abrégé EGM ; littéralement : « Études générales des médias »), est une société espagnole d'études de médias créée par l'Association pour l'investigation des moyens de communication (AIMC, Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación). L'AIMC est une association espagnole de 160 entreprises de médias ou en relation avec ces médias : radio, télévision, presse, Internet et agences de publicités, et annonceurs.
Đặng Thị Ngọc Thịnh
Đặng Thị Ngọc Thịnh, née le 25 décembre 1959 à Duy Trinh, est une femme d'État vietnamienne, vice-présidente de l'État de 2016 à 2021. Elle assume à ce titre les fonctions de présidente du Viêt Nam par intérim du 21 septembre au 23 octobre 2018.

Président de l'État de la république socialiste du Vietnam
Le président de l'État de la république socialiste du Vietnam (en vietnamien : Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam) est le chef d'État du Vietnam.

L'actuel titulaire de la fonction est Lương Cường depuis le 21 octobre 2024, remplacant le Secrétaire Général Tô Lâm.
Agathe Gérin
Agathe Gérin, née Agathe Sochat le 21 mai 1995 à Limoges (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de talonneuse. Elle joue au Stade bordelais.

Elle est sextuple championne de France, trois fois avec le Montpellier RC et trois fois avec le Stade bordelais.

Stade bordelais (rugby à XV, féminines)
La section féminine du Stade bordelais, communément surnommée les Lionnes du Stade bordelais, est un club français de rugby à XV fondé en 2006 et basé au Bouscat dans la banlieue de Bordeaux. Il constitue une section du Stade bordelais omnisports.

Le club aligne trois équipes en compétition :

une équipe senior (ou « Élite »)

une équipe espoirs (ou « réserve Élite »)

une équipe cadettes (moins de 18 ans)

La section est triple championne de France après trois victoires consécutives (2023, 2024 et 2025).
Marius Măldărășanu
Marius Măldărășanu, né le 19 avril 1975 à Ploiești (Roumanie), est un footballeur roumain, évoluant au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, il évolue au Petrolul Ploiești, au Rapid Bucarest, à Beşiktaş et au FC Brașov ainsi qu'en équipe de Roumanie. Măldărășanu ne marque aucun but lors de ses huit sélections avec l'équipe de Roumanie entre 2000 et 2006.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Anthropologie de l'art
L'anthropologie de l'art est une science sociale qui s'attachait historiquement à étudier les productions plastiques et picturales des sociétés humaines dites « traditionnelles », « sans écriture » ou « primitives ».

À l'instar des autres disciplines connexes ou relevant de l'anthropologie (comme l'ethnologie et la sociologie), on assiste ces dernières décennies à un élargissement de son champ d'étude, et elle correspond plutôt aujourd'hui à une analyse culturelle et symbolique de la production artistique sous toutes ses formes.

L'anthropologie de l'art se distingue de la sociologie de l'art en ce sens qu'elle privilégie non pas la dimension économique, politique ou médiatique des productions artistiques, mais qu'elle étudie plutôt la signification que celles-ci peuvent prendre dans leur culture d'origine ; elles ne sont pas non plus étudiées pour leur valeur intrinsèque, comme ce serait le cas dans une critique d'art.

Art premier
L’art premier ou art primitif est l'art des sociétés traditionnelles, sans écriture ou « primitives ». Par extension, le terme désigne communément l'art traditionnel des cultures non occidentales ou natives. Un exemple connu de musée exposant des objets issus de telles cultures est le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, situé à Paris.
Route 205 (Nouvelle-Écosse)
La route 205 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation est-ouest située dans le centre de l'île du Cap-Breton, desservant la ville de Baddeck. Elle agit comme titre de route alternative à la Route Transcanadienne, la route 105 sur l'île du Cap-Breton. De plus, elle mesure 9 kilomètres, et est une route pavée sur toute sa longueur.

Baddeck
Baddeck (/bəˈdɛk/ ; en gaélique écossais : Badaig) est un village canadien située dans le comté de Victoria en Nouvelle-Écosse.

On y trouve un port et le lieu historique national Alexander-Graham-Bell.

Le phare

Le musée Alexander Graham Bell
Conseil supérieur des Sports
Le Conseil supérieur des Sports (en espagnol : Consejo Superior de Deportes, abrégé en CSD) est l'organe administratif chargé de mettre en place la politique sportive du gouvernement en Espagne.

Le CSD constitue un organisme autonome qui dépend du ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports. Son président a rang de secrétaire d'État.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
Rivière Utamikaneu
La rivière Utamikaneu est un affluent du Lac Dana à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Utamikaneu est desservi par la route du Nord venant de Matagami passant à 2,9 km à l’Ouest de la source de la rivière Utamikaneu. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Evans
Le lac Evans est un plan d'eau douce traversé par la rivière Broadback, de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Ce lac est traversé par la rivière Broadback.
Stanislas Bamouni Baba
Stanislas Bamouni Baba, né le 24 septembre 1956 à Bombouaka, dans la région des Savanes au Togo, est un homme politique et administrateur togolais. Il est depuis le 3 septembre 2025 le Secrétaire général du gouvernement de Faure Gnassingbé de la République togolaise, avec rang de ministre.

Région des Savanes (Togo)
La région des Savanes est la région la plus septentrionale du Togo, son chef-lieu est Dapaong.

Cette région est formée d'une végétation de savanes d'une platitude exceptionnelle, curieusement entrecoupée de monts verdoyants riches en damans de rochers ; c'est le domaine par excellence du rônier, de la culture attelée et de l'élevage bovin. L'habitat reste souvent traditionnel sous forme de cases rondes.

La région est riche en trésors historiques et culturels tels que les peintures rupestres de Namoudjoga ou les grottes de Nanos.
Locarium
Un locarium (fish-room en anglais) est une pièce (cave, garage, cabane de jardin...) dédiée uniquement à l'élevage et à la maintenance de poissons par les aquariophiles. Le mot a été créé en 1992 par Jean-Emmanuel Hay, en contractant les mots "local" et "aquarium". Premier usage de ce mot publié dans Aquarium Magazine N°81 de décembre 1992, rubrique "passion poissons".

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Concerto andalou
Le Concerto andalou (Concierto Andaluz) est un concerto pour quatre guitares et orchestre écrit par Joaquín Rodrigo en 1967.

Il s'agit d'une commande de la famille Romero, formant un quatuor, le membre le plus connu étant Pepe Romero.

Rodrigo a composé cinq concertos pour guitare, son premier, le concerto d'Aranjuez (1939), étant le plus connu. Le concerto andalou en est le troisième, écrit peu avant le concerto madrigal.

La création a eu lieu en novembre 1967 avec l'orchestre de San Antonio (Texas) sous la direction de Victor Alessandro et les Romero (Celedonio, Celin, Pepe et Angel) en solistes.

La musique est inspirée par des danses andalouses populaires.

Concerto d'Aranjuez
Le Concerto d'Aranjuez (Concierto de Aranjuez en espagnol) pour guitare et orchestre en ré majeur est une œuvre du compositeur espagnol Joaquín Rodrigo composée en 1939, lors de la dernière année de son séjour à Paris.
Roses de Piccadilly
Roses de Piccadilly (titre original : Love, Life and Laughter) est un film muet britannique réalisé par George Pearson et sorti en 1923. Pendant de nombreuses années, le film a été considéré comme perdu, et était répertorié comme l'un des 75 Most Wanted (liste des films perdus les plus importants) du British Film Institute. Le 2 avril 2014, l'Institut de film hollandais EYE a annoncé qu'une copie du film a été découverte dans ses réserves,.

George Pearson (réalisateur)
George Pearson, né à Londres (Kensington) le 19 mars 1875 et mort à Great Malvern (Worcestershire) le 6 février 1973, est un pionnier anglais du cinéma, réalisateur, scénariste et producteur, qui a œuvré principalement à l'ère du cinéma muet.
Antonio Pérez Guerrero
Antonio Pérez Guerrero (né en 1909 à Séville et décédé en 1989 à Alcalá de Guadaíra) est un chanteur espagnol de flamenco. Non-gitan, il est connu sous le nom artistique d'El Sevillano, car il était l'un des interprètes les plus remarquables du chant des Sevillanas.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle fait partie de la comarque de la zone métropolitaine de Séville.

Traversée par le Guadaíra, elle est bordée par Séville et Dos Hermanas, et desservie par l'autoroute A-92. D'ici 2026, une ligne de tramway devrait la relier à la ligne 1 du métro de Séville.

Dans l'Antiquité puis aux débuts du Moyen Âge, la ville est turdétane et s'appelle Irippo. Elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle, puis les Castillans au XIIIe siècle. Le nom d'Alcalá de Guadaíra provient de la période de domination arabe et signifie « la place forte sur la rivière Ayra ». Le château date de cette même époque.

Politiquement, la commune constitue un bastion du Parti socialiste.
Apple A12X Bionic
L'Apple A12X, ou Apple A12X Bionic, est un système sur une puce (SoC) 64 bits conçu par Apple. Il est apparu pour la première fois dans l'iPad Pro 11 pouces et l'iPad Pro 12,9 pouces de 3e génération, qui ont tous deux été commercialisés le 30 octobre 2018.
L'A12X est une variante de l'A12 et Apple affirme qu'il est 35 % plus rapide pour les performances du processeur simple cœur et 90 % plus rapide que son prédécesseur, l'A10X.

L'Apple A12Z Bionic est une version révisée de l'A12X possédant un coeur GPU supplémentaire, qui a été révélée le 18 mars 2020, dans le cadre de la sortie de l' iPad Pro de 4e génération,.

Apple A12 Bionic
L'Apple A12 Bionic est un système sur une puce (SoC) créé par Apple et basé sur une architecture de processeur 64 bits ARM. Il est apparu pour la première fois dans l'iPhone XS, l'iPhone XS Max et l’iPhone XR, présentés le 12 septembre 2018. L'Apple A12 Bionic dispose de deux cœurs hautes performances 15 % plus puissants et 40 % plus économes en énergie par rapport à son prédécesseur l'Apple A11 Bionic, et quatre cœurs basse consommation qui utilisent 50 % d’énergie en moins que ceux de l'Apple A11 Bionic,.
Refka Helali
Refka Helali ou Refka Hlaili (arabe : رفقة الهلالي), née le 18 avril 1990, est une handballeuse tunisienne. Elle mesure 1,69 m.

Elle évolue au poste de gardienne avec l'Association sportive féminine du Sahel. Elle fait également partie de l'équipe de Tunisie, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2013 en Serbie.

Championnat du monde féminin de handball 2013
La 21e édition du championnat du monde féminin de handball a été organisée par la Serbie du 6 au 22 décembre 2013 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération serbe de handball. C'est la première fois qu'un championnat du monde se déroule en Serbie. La Serbie a été désignée en tant que pays hôte le 2 octobre 2010.

Le Brésil remporte son premier titre après une victoire face au pays hôte, la Serbie, sur le score de 22 à 20. Le Danemark complète le podium à la suite de sa victoire 30 à 26 face à la Pologne. La Norvège, tenante du titre, termine à la 5e place et la France, finaliste en 2011, à la 6e place.
A las cinco de la tarde
A las cinco de la tarde est un film dramatique espagnol réalisé par Juan Antonio Bardem et sorti en 1961.

Le film est inspiré des pièces de théâtre La cornada (es) d'Alfonso Sastre et La fiera de Juan Antonio Bardem.

Alfonso Sastre
Alfonso Sastre Salvador (né à Madrid le 20 février 1926 et mort à Fontarrabie le 17 septembre 2021) est un écrivain, dramaturge, essayiste et scénariste espagnol, l'un des principaux représentants de la « Génération de 50 », lauréat du Prix national du théâtre en 1986 et du prix national de littérature dramatique en 1993.

Sa carrière personnelle se caractérise par son engagement politique et social et par la dénonciation du régime franquiste jusqu'à la fin de la dictature. Depuis le début des années 1970, il participe de manière significative au soutien de la gauche nationaliste basque.
Justice de paix
La locution « justice de paix », ou sa traduction en dehors de la francophonie, désigne des organes juridictionnels qui, dans certains pays,  ont ou ont eu le pouvoir de rendre une « justice proche du citoyen », dans certaines affaires. Le magistrat qui en est responsable est appelé juge de paix.

Justice de paix en Belgique

Juge de paix au Canada
Juge de paix magistrat, soit un juge judiciaire pénal d'une Cour provinciale
Juge de paix fonctionnaire, officier de justice en matière pénale qui remplit des fonctions administratives et non judiciaires

Justice de paix en France

Justice de paix au Luxembourg

Juge de paix en Nouvelle-Zélande

Juge de paix au Royaume-Uni

Justice de paix en Suisse

Justice de paix au Pérou

Justice de paix en Russie (ru)

Juge de paix au Canada
Les juges de paix sont au Canada des institutions juridiques qui ont des compétences de proximité ou des compétences élargies, selon les régions et l'étendue de leur territoire de juridiction.

On distingue entre :

le juge de paix magistrat, soit un juge judiciaire pénal d'une Cour provinciale

le juge de paix fonctionnaire, officier de justice en matière pénale qui remplit des fonctions administratives et non judiciaires
Redouane El Haimer
Redouane El Haimer ou El Haimeur, né le 22 octobre 1973 à Derb Sultan (Casablanca), est un footballeur international marocain qui évoluait au poste d'arrière gauche au Raja Club Athletic, reconverti en entraîneur.

Fidèle au club où il a joué l'intégralité de sa carrière, le Raja CA, il possède l'un des plus beaux palmarès du football marocain et africain. Avec 16 titres officiels, il est le deuxième joueur marocain le plus titré de l'histoire, derrière Abdellatif Jrindou qui a 19 titres.

Derb Sultan
Derb Sultan (en arabe : درب السُّلْطَان, Darb al-Sulṭān) est parmi les plus grands et anciens quartiers de Casablanca. Il fait partie de la préfecture d'arrondissements Al Fida-Mers Sultan. Ce quartier a connu des moments difficiles durant les années antérieures à l'indépendance du Maroc, parce qu'il était le berceau de la résistance casablancaise face aux colonisateurs.

Ce quartier est connu pour être l'endroit où les syndicats marocains ont fondé le 20 mars 1949 dans le petit café de Ba'saleh (existant encore aujourd'hui), l'un des plus célèbres clubs arabes et africains, le Raja Club Athletic. Le club verra l'émergence de ses premiers supporters depuis ce quartier mythique, qui deviendra avec le temps son fief historique, un statut qui subsiste jusqu'à nos jours.

Le club de handball du Mountada Derb Sultan est également lié au quartier.
Cidre du Québec
Initialement issu de Adeline (France), le cidre québécois est produit de façon artisanale dans les régions pomicoles de la Montérégie, des Cantons-de-l'Est, de Chaudière-Appalaches, des Laurentides, de Lanaudière, de Charlevoix et de Québec.Le renouveau du cidre est un phénomène relativement récent, la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec ne délivrant les premiers permis de fabrication artisanale du cidre qu'en 1988. En 2008, quelque quarante cidriculteurs artisans confectionnaient plus d'une centaine de produits alcoolisés à base de pommes.

Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec
La Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (RACJ) est un organisme du gouvernement du Québec responsable de l'encadrement, de la surveillance et du contrôle des activités liées aux boissons alcoolisées, aux courses de chevaux, aux sports de combat professionnels et aux jeux, tels les loteries.
Taylor Marie Hill
Taylor Hill, (née le 5 mars 1996, à Palatine, dans l'Illinois) est une actrice et mannequine américain. En 2015, elle devient un ange de la marque de lingerie Victoria's Secret. Elle a joué dans plusieurs films comme Babylon ou The Broken Hearts Gallery.

Palatine (Illinois)
Palatine est un village situé dans le comté de Cook dans la banlieue nord-ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis.

Dans l'Illinois, il existe trois statuts pour les municipalités : city, town ou village. Palatine est un village malgré ses 68 557 habitants (selon le recensement 2010), car le statut ne dépend pas forcément du niveau de population.

Le village est le siège de l'entreprise Weber-Stephen Products Co. ; s'y trouve aussi un gurdwara (un temple sikh).
Albert Kelly
Albert Kelly, né le 21 mars 1991 à Macksville (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture ou d'arrière dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Sharks de Cronulla-Sutherland lors de la saison 2010 puis rejoint les Titans de Gold Coast de 2015 à 2016. En 2011, il part en Angleterre pour Hull KR avec lequel il atteint la finale de Challenge Cup en 2015 (perdue contre les Rhinos de Leeds) puis rejoint l'autre club de la ville d'Hull, le Hull FC, avec lequel il remporte la Challenge Cup en 2017.

Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.
Dębina (Rusiec)
Dębina (prononciation [dɛmˈbina]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rusiec (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rusiec (Łódź)
Rusiec (prononciation [ˈruɕet͡s]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rusiec.

Rusiec se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.