hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme d'affaires
Le tourisme d'affaires désigne les déplacements à but professionnel. Il combine les composantes classiques du tourisme (transport, hébergement, restauration) avec une activité économique pour l'entreprise.

Déplacement professionnel
Un déplacement professionnel ou voyage d'affaires a lieu dès lors que quelqu’un exerce temporairement une activité professionnelle en dehors de son domicile et de son lieu de travail habituel.

Les déplacements professionnels englobent par exemple les visites chez les clients ou les fournisseurs, la participation à des réunions professionnelles, des congrès et des séminaires spécialisés, la visite de foires et de salons présentant un intérêt pour la société, les voyages scolaires pour les enseignants et aussi les délégations temporaires à d’autres autorités pour les fonctionnaires ou à d’autres entreprises pour les employés.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2008
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2008 (anglais : London rugby sevens 2008) est la 7e et avant-dernière étape de la saison 2007-2008 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 24 et 25 mai 2008 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe des Samoa, qui bat en finale l'équipe des Fidji sur le score de 19 à 14.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Stefanowo (Kościerzyna)
Stefanowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.

Coupe d'Afrique des nations de football 2002
La coupe d'Afrique des nations de football 2002 a eu lieu au Mali du 19 janvier au 13 février 2002, et a été remportée par le Cameroun, grâce à une séance de tirs au but victorieuse contre le Sénégal en finale.
Phare de s'Arnella
Le phare de s'Arnella  est un phare situé  dans la municipalité d'El Port de la Selva, dans la comarque d'Alt Empordà, sur la Costa Brava , dans la Province de Gérone (Catalogne) en Espagne.

Il est classé Bien d'intérêt culturel à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Jeremy Baumberg
Jeremy John Baumberg (né le 14 mars 1967) est professeur de nanosciences au laboratoire Cavendish de l'université de Cambridge, membre du Jesus College de Cambridge , et directeur du NanoPhotonics Center ,.

Plasmon
Dans un métal, un plasmon est une oscillation de plasma quantifiée, ou un quantum d'oscillation de plasma.

Le plasmon est une quasiparticule résultant de la quantification de fréquence plasma, tout comme le photon et le phonon sont des quantifications de vibrations respectivement lumineuses et mécaniques.

Ainsi, les plasmons sont des oscillations collectives d'un gaz d'électrons, par exemple à des fréquences optiques.

Le couplage d'un plasmon et d'un photon crée une autre quasiparticule dite plasma polariton.

Depuis que les plasmons sont définis comme la quantification des oscillations de plasma classique, la plupart de leurs propriétés peuvent être calculées directement à partir des équations de Maxwell.
Gran Guardia (Argentine)
Gran Guardia est une localité argentine située dans le département de Formosa, province de Formosa. Elle est située à environ 80 km à l'ouest de la ville de Formosa, à 7 km au sud de la route nationale 81, le long de la route provinciale 16, du site de la troisième croix du chemin de croix de Formosa.

Formosa (ville)
Formosa est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Formosa. Elle est située au sud-est de la province, sur le río Paraguay, en face de la localité paraguayenne d'Alberdi ; à 939 km (1 200 km via la route nationale 11 et 1 102 km par la route nationale 14) de la capitale fédérale Buenos Aires. La ville comptait 260 325 habitants en 2022. C'est le centre politique, administratif et culturel de la province et sa localité la plus peuplée.

Formosa est le centre de l'industrie provinciale, qui traite les produits provenant des richesses naturelles de la région. Le port qui dessert le Paraguay vers le Rio Paraná est le principal moyen de transport pour faire circuler la production.
Fortún (roi de Pampelune)
Fortuné de Pampelune ou Fortún Garcés, dit el Tuerto (le Borgne) ou el Monje (le Moine), né vers 826 et mort en 922, est le troisième roi de Pampelune et le dernier de la dynastie des Íñiguez (aussi appelée Arista). Son règne débute en 882 et prend fin à son abdication en 905.

Aznar Ier Galíndez
Aznar Ier Galíndez, mort en 839, également appelé Aznard ou Achinard, est comte d'Aragon de 809 à 820, succédant à Aureolus à la mort de ce dernier. Il perd le comté d'Aragon en 820 mais devient comte d'Urgell et de Cerdagne. Il est parfois mentionné comme comte de Jaca.
Collectivité territoriale algérienne
La constitution de l'Algérie institue que les collectivités territoriales algériennes sont composées de deux niveaux : les communes et les wilayas. Depuis l'indépendance de l'Algérie le 5 juillet 1962, plusieurs textes officiels définissent et régissent la composition, les limites territoriales, l'organisation et le fonctionnement des communes et des wilayas algériennes.

Le décret no 15-140 du 27 mai 2015 a créé par ailleurs la wilaya déléguée, rattachée à une wilaya mère. Il n'existe pas d'autres collectivités territoriales en Algérie, les régions algériennes ne sont que des repères géographiques ou culturels sans existence légale, et les daïras ne sont que des entités administratives.

La loi n°19-12 du 11 décembre 2019 modifie et complète la loi n°84-09 du 4 février 1984 relative à l'organisation territoriale du pays ; elle redécoupe le pays en 58 wilayas, 44 wilayas déléguées et 1541 communes,.

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Marcelle Alphand
Marcelle Alphand est une résistante française, franc-maçonne, membre du réseau Patriam Recuperare, née le 28 décembre 1894 à Paris et morte le 17 mars 1945 à Bergen-Belsen. Déportée Nuit et brouillard, elle passe par les camps de Ravensbrück, puis Mauthausen et meurt à Bergen-Belsen.

André Combes (historien)
André Combes né le 26 février 1939 est un professeur agrégé d'histoire et auteur d'ouvrages sur la franc-maçonnerie, directeur  de  l'Institut d’études et de recherches maçonniques (IDERM), ancien rédacteur en chef de la revue Chroniques d’Histoire maçonnique et membre du comité de rédaction d’Humanisme, publications du Grand Orient de France, obédience maçonnique à laquelle il appartient et dont il fut conseiller de l'Ordre. Fondateur de la fraternelle Marceau Pivert d'études sur le socialisme.
Pierre Redon
Pierre Redon, né le 29 juin 1976 à Clermont-Ferrand, est un compositeur de musique d’avant-garde et artiste transdisciplinaire français. Il est aussi auteur, musicien, producteur, photographe, cinéaste, connu pour Les Marches Sonores et fondateur du studio multimédia Les Sœurs Grées.

Théâtre Jorge-Eliécer-Gaitán
Le théâtre Jorge Eliécer Gaitán (espagnol : Teatro Jorge Eliécer Gaitán) est une salle de théâtre située à Bogota en Colombie. Il a été fondé en 1940 sous le nom de Teatro Colombia avant de prendre son nom actuel en 1973.
Offensive de Minsk
L’offensive de Minsk (russe : Минская наступательная операция) est une partie de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge menée en été 1944 contre les troupes de la Wehrmacht, l'opération Bagration. Son objectif était de percer la ligne défense allemande au nord d'Orcha, entre la 3e Panzer Armee et la 4e armée allemande, en direction des villes de Vitebsk et d'Orcha.

Dans le cadre de cette vaste opération, la conquête de la ville se décompose en plusieurs opérations, l'approche aux abords de la ville, l'encerclement de la ville et la réduction des poches allemandes laissées derrière elles par les unités soviétiques en marche vers l'Ouest.

Deuxième front biélorusse
Le deuxième front biélorusse (en russe : 2-й Белорусский фронт) est une unité de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.

Il fut créé en février 1944, à l'époque où les Soviétiques repoussaient les Allemands en direction de la Biélorussie. Le général Pavel Kourochkine en prit le commandement. En avril 1944, son quartier général fut réorganisé à partir de celui de la 10e armée dissoute.
Thea Sybesma
Thea Sybesma, née le 18 novembre 1960 à Idskenhuizen, est une triathlète et duathlète professionnelle néerlandaise. Elle est la première championne du monde et d'Europe de duathlon en 1990, double championne des Pays-Bas et d'Europe de triathlon

Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Lac Mesplet
Le lac Mesplet est un plan d'eau douce, dans la partie Nord-Est du territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Mesplet est situé dans le canton de Mesplet et de Masères. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second. Le lac Mesplet est intégré à la Réserve de biodiversité du Lac Saint-Cyr.

Le bassin versant du lac Mesplet est accessible grâce à une route forestière (sens Nord-Sud) qui passe sur le côté Est de la vallée de la rivière Saint-Cyr Sud ; en sus, une autre route forestière (sens Est-Ouest) dessert le Nord de la Réserve de biodiversité du Lac Saint-Cyr.

La surface du lac Mesplet est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Podciernie
Podciernie (prononciation : [pɔtˈt͡ɕerɲe]) est un village polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 57 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Cegłów (gmina)
Cegłów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Cegłów, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 51 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 95,74 km2 pour une population de 6 072 habitants en 2020.
McLaren Artura
La McLaren Artura est une supercar hybride rechargeable du constructeur automobile britannique McLaren Automotive, produite à partir de 2021. Elle est l'entrée de gamme de la famille des « Sports Series » du constructeur, sous la 600LT.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Krępa (Lubusz)
Krępa (prononciation : [ˈkrɛmpa]) est un village polonais de la gmina de Zielona Góra dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au nord de Zielona Góra (siège de la gmina, du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 688 habitants en 2012.

Zielona Góra (gmina)
Zielona Góra est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zielona Góra, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est également le siège de la powiat et de la diétine régionale). Zielona Góra se situe à environ 113 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 220,45 kilomètres carrés pour une population de 16 238 habitants en 2006.
Egretta
Egretta est un genre d'oiseaux qui regroupe les aigrettes proprement dites, oiseaux de taille moyenne au plumage à dominante blanche, grise ou bleutée appartenant à la famille des ardéidés caractérisé par le faisceau de plumes effilées que le mâle porte sur la tête et le dos à la saison des amours.

Aigrette pie
Egretta picata

L'Aigrette pie (Egretta picata), aussi connue sous le nom normalisé de Héron pie, est une espèce de hérons vivant dans les régions côtières et avoisinantes de l'Australie du nord à climat de mousson, ainsi que dans quelques régions de la Wallacea et de la Nouvelle-Guinée.
Grand Prix moto du Portugal 2025
Le Grand Prix moto du Portugal 2025 (officiellement Qatar Airways Grand Prix of Portugal) est la vingt-et-unième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Cette 20e édition du Grand Prix moto du Portugal se déroule du 7 novembre au 9 novembre sur l'Autódromo Internacional do Algarve à Portimão.

Grand Prix moto du Portugal
Le Grand Prix moto du Portugal de vitesse moto est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto. Organisé pour la première fois en Espagne sur le circuit permanent du Jarama en 1987, il a été disputé sur le circuit d'Estoril de 2000 à 2012, année de sa dernière édition.

En 2020, la course est ajoutée au calendrier en raison de la pandémie de Covid-19, le Grand Prix se déroule sur l'Autódromo Internacional do Algarve, à Portimão. C'est la première fois qu'une course MotoGP se déroule sur ce circuit. Le Grand Prix est ensuite reconduit pour les années suivantes.

En 2021, deux courses ont eu lien à l'Autódromo Internacional do Algarve, la seconde portant le nom de Grand Prix d'Algarve.
Canon EOS R100
Le Canon EOS R100 est un appareil photo hybride (à objectifs interchangeables) au format APS-C produit par Canon. L'appareil photo a été annoncé par Canon le 24 mai 2023 et devrait être disponible mi-juin 2023,.

Il est destiné aux débutants et compte tenu de son prix attractif, il vise à remplacer le reflex d'entrée de gamme EOS 2000D. Il peut filmer en 4K à 25 im./s, mais au prix d'un recadrage de l'image d'un facteur 1,55.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Batrachus
Batrachus est le nom scientifique de plusieurs genres d'animaux :

Batrachus Bloch & Schneider, 1801, synonyme de Batrachoides Lacepède, 1800 (famille des Batrachoididae) ;

Batrachus Klein, 1776, synonyme de Lophius Linnaeus, 1758 (famille des Lophiidae ;

Batrachus Pomel, 1853 † (nom incertain) (famille des Anura) ;

Batrachus Rafinesque, 1814 (nom incertain) (famille des Amphibia) ;

Batrachus Schaeffer, 1760 (nom incertain) (famille des Pisces) ;

Batrachus Walbaum, 1792, synonyme de Lophius Linnaeus, 1758 (famille des Lophiidae).

Baudroie commune
Lophius piscatorius

La baudroie commune (Lophius piscatorius), nommée aussi lotte ou baudroie, est un poisson marin qui vit le long des côtes d'Europe. On la trouve fréquemment sur les côtes de Provence.

La dénomination commerciale de la lotte est ambiguë, car elle désigne par ailleurs un poisson d'eau douce, la lotte de rivière.
Chynów (Łódź)
Chynów (prononciation [ˈxɨnuf]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Drużbice (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Drużbice (gmina)
Drużbice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Drużbice, qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 4 934 habitants en 2007.
Élections législatives de 1898 dans le Finistère
Les élections législatives dans le Finistère ont lieu les dimanche 8 mai 1898 et 22 mai 1898. Elles ont pour but d'élire les députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Élections législatives françaises de 1898
Les élections législatives de 1898 pour élire les députés de la VIIe législature de la IIIe République ont eu lieu les 8 et 22 mai 1898. Elles se sont déroulées au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889), comme les précédentes élections.
Erika Mann
Erika Mann, née le 9 novembre 1905 à Munich, morte le 27 août 1969 à Zurich, est une comédienne, écrivaine et chanteuse allemande. En 1933, elle fonde le cabaret politique Die Pfeffermühle et s'oppose au nazisme avec des conférences - en tant qu'écrivaine et journaliste, même après avoir émigré aux États-Unis. Elle laisse une œuvre considérable composée d'essais politiques, de rapports, de récits de voyage et de livres pour enfants.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Lucien Sfez
Lucien Sfez, né le 27 avril 1937 à Tunis et mort le 30 décembre 2018 à Paris, est un professeur, maître de conférences et écrivain français, agrégé de droit public et de sciences politiques.

Il a publié de nombreux ouvrages aux Presses universitaires de France, dont les deux volumes du Dictionnaire critique de la communication en 1993. Il a également écrit l'ouvrage Critique de la communication en 1988.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Tanneguy du Chastel
Tanneguy du Chastel,  ou Tanguy du Châtel, est le nom de plusieurs personnes de la même famille noble bretonne, la famille du Chastel :

Tanguy Ier du Chastel, mort en 1352 ou 1363, capitaine de Brest et lieutenant général des armées de Jean de Montfort lors de la guerre de succession de Bretagne ;

Tanneguy III du Chastel ou Tanguy III du Chatel né à Trémazan en 1370 et mort à Beaucaire en 1458, homme de guerre breton du XVe siècle, sénéchal de Beaucaire et prévôt de Paris, ambassadeur en Italie et l'un des principaux instigateurs de l'assassinat de Jean sans Peur, duc de Bourgogne ;

Tanneguy IV du Chastel ou Tanguy IV du Chatel, neveu du premier, mort en 1477, grand écuyer de France, gouverneur du Roussillon et grand sénéchal de Provence ;

Tanguy du Chastel, mort en 1602 au siège d’Ostende.

Tanneguy IV du Chastel
Tanneguy IV du Chastel, aussi orthographié Tannegui IV du Chastel, Tanguy IV du Chatel ou Tannery du Chastel, est un noble français du XVe siècle, né en Bretagne et mort le 29 mai 1477. Il est vicomte de la Bellière, gouverneur du Lyonnais, du  Roussillon et de Cerdagne, sénéchal de Provence. Réfugié en Bretagne, il devient grand maître d'hôtel du duc François II, puis chambellan du roi de France Charles VII.
Gare d'Arth-Goldau
La gare d'Arth-Goldau (en allemand Bahnhof Arth-Goldau) est une gare de bifurcation, située sur le territoire de la commune d'Arth, près de la localité de Goldau, dans le Canton de Schwytz en Suisse.

C'est une gare des  Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) desservie par des trains régionaux.

Rigi Bahnen
Les Rigi Bahnen (RB) (en allemand chemins de fer du Rigi) sont une entreprise ferroviaire suisse reliant d'une part Vitznau dans le canton de Lucerne et d'autre part Arth dans le canton de Schwytz au Rigi, une destination touristique importante en Suisse. Le réseau a une longueur totale de 15,52 km (6,97 km pour la ligne Vitznau-Rigi et 8,55 km pour la ligne Arth-Rigi), est à voie normale (1435 mm) et à crémaillère.

En 2020, l'Office fédéral des transports a prolongé la concession d'exploitation accordée en 1992, jusqu'en 2045.