hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côte-de-rouffach
Un côte-de-rouffach, ou alsace côte de Rouffach, est soit un vin blanc produit avec les cépages gewurztraminer, pinot gris ou riesling, soit un vin rouge fait avec du pinot noir. L'aire de production est limitée à une partie des communes de Pfaffenheim, Rouffach et Westhalten dans le Haut-Rhin, l'essentiel de l'aire de production encadrant celle des grands crus vorbourg et Steinert.

Vorbourg
Un alsace grand cru Vorbourg, ou plus simplement un vorbourg, est un vin français produit sur le lieu-dit le Vorbourg, et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur les communes de Rouffach et de Westhalten, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

C'est un des trois grands crus alsaciens qui autorise la production de vin rouge (depuis 2024), avec l'hengst (2022) et le kirchberg-de-barr (2022). La production de blanc représente approximativement 80 % de la production en 2024.
Transbordeur (agriculture)
Un transbordeur est une remorque de transport agricole avec des dispositifs spéciaux pour transférer très rapidement du champ des produits de récolte pondéreux vers des véhicules routiers ou inversement amener des produits tels qu'engrais ou semences vers des épandeurs ou semoirs au champ. Il contribue à l'augmentation des débits de chantiers des grandes exploitations.

Semoir
Un semoir est une machine agricole employée pour réaliser les semis de graines. Les premiers semoirs sont apparus en Mésopotamie puis en Chine. En Europe, il fut inventé au XVIe siècle, l'utilisation en fut promue par Jethro Tull en 1700, puis Duhamel du Monceau en 1752 avec le Traité de la culture des terres.
Maghreb Steel
Maghreb Steel est une société marocaine leader dans le domaine de l'acier.

La société développe et diversifie ses activités, permettant l’introduction de produits nouveaux dans le tissu industriel marocain. Aujourd’hui, Maghreb Steel est ainsi le seul producteur de produits plats en acier du pays.

Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.
Synagogue de Thann
La synagogue est située sur la  commune française, et fait partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est, en Alsace, France.

C'est un lieu de culte juif de style néo-byzantin construit sous le Second Empire au centre de la ville de Thann.

La synagogue, le mikvé, le vestiaire, la maison du rabbin et le cimetière ont fait l'objet d'une inscription sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 20 décembre 2016.

Consistoire central israélite de France
Le Consistoire central israélite de France est l'institution créée en 1808 par Napoléon Ier pour administrer le culte juif en France, sur le modèle des deux autres religions officielles (catholique et protestante). Il nomme le grand-rabbin de France.

À la suite de la séparation des Églises et de l'État en 1905, le Consistoire central cesse d'exister en tant qu'institution publique officielle. Mais comme la loi de 1905 le permet, le Consistoire central est refondé par ses dirigeants en tant qu'union des associations cultuelles israélites de France et d’Algérie, faisant perdurer l'organisation du culte juif en France. Il ne faut pas le confondre avec le Conseil représentatif des institutions juives de France, association dont la vocation est de représenter la communauté juive française.

Son président est Élie Korchia, depuis le 24 octobre 2021.
Église Notre-Dame-de-Confort de Lyon
L'église Notre-Dame-de-Confort, dite également église des Jacobins, est une ancienne église de Lyon, en France. Construite en 1240-1243 et détruite en 1816, elle était située sur le côté méridional de l'actuelle place des Jacobins. L'ordre des prêcheurs dominicains s'installe à Lyon en 1218 sur les pentes de Fourvière et il faut attendre 1235 pour leur installation en Presquîle avec le don des terres de leur futur couvent par l'abbaye d'Ainay. La construction de l'église débute en 1240 : elle est accolée à une chapelle préexistante devenue « église basse » qui servira de vestibule à la nouvelle « grande église ». Le sanctuaire se voit adjoindre des chapelles au XVe siècle et un nouveau portail achevé en 1674.

Presqu'île (Lyon)
La Presqu'île est une partie de la ville française de Lyon qui s'étend sur ses 1er et 2e arrondissements. Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Géographiquement, la Presqu'île constitue la partie centrale de la ville de Lyon.
Alternative Press
Alternative Press est un magazine musical américain de rock et de metal publié par Alternative Press Magazine, Inc. à Cleveland. Mike Shea l'a fondé en 1985. Les principaux sujets du magazine sont des interviews détaillées avec des groupes de musiques de la scène alternative (du pop punk au nü metal en passant par le post hardcore), des critiques d'albums, des articles sur des professionnels de la musiques, etc.

Aujourd'hui, Mike Shea est toujours à la tête du magazine,. Jason Pettigrew en est l'éditeur en chef et Joe Scarpelli le directeur général.

Andy Biersack
Andy Biersack (de son nom complet Andrew Dennis Biersack) est un chanteur, guitariste, bassiste et pianiste américain né le 26 décembre 1990 à Cincinnati, dans l'Ohio.

Il est depuis 2006 le chanteur du groupe de rock Black Veil Brides, dont il est le fondateur. En 2014, il crée un projet solo parallèle au groupe, prenant pour l'occasion le surnom d'Andy Black.
Applications du magnétisme
Le magnétisme est un phénomène qui possède de nombreuses applications, y compris dans la vie courante. Cet article a pour vocation d'établir une liste explicative de ces dernières, certes non exhaustive, mais évoquant les principales et les plus communes. Elles sont ci-dessous regroupées en catégories détaillées dans le sommaire.

Électroaimant
Un électro-aimant produit un champ magnétique lorsqu'il est alimenté par un courant électrique : il convertit de l’énergie électrique en énergie magnétique. Il est constitué d’un bobinage et le plus souvent d’une pièce polaire en matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique doux appelée noyau magnétique qui canalise les lignes de champ magnétiques. Les électroaimants sont très largement utilisés dans l’industrie.
NXT Cruiserweight Championship
Le NXT Cruiserweight Championship (anciennement WWE Cruiserweight Championship) (que l'on peut traduire par championnat de la NXT, poids lourd-légers) était un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et destiné aux catcheurs de moins de 205 lb (93 kg). Il était défendu dans les divisions 205 Live, NXT et NXT UK, et a été remporté en dernier par Carmelo Hayes pour être unifié avec le NXT North American Championship le 4 janvier 2022.

Le premier champion est TJ Perkins, qui remporta le tournoi Cruiserweight Classic après sa victoire en finale face à Gran Metalik.

Depuis sa création, dix-sept catcheurs ont détenu ce titre pour un total de 20 règnes.

NXT North American Championship
Le NXT North American Championship (que l'on peut traduire par championnat d'Amérique du Nord de NXT) est un championnat de catch ou lutte professionnelle utilisé par la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT. Il a été présenté aux enregistrements de NXT le 7 mars 2018. Le champion inaugural sera déterminé dans un match de l'échelle à NXT TakeOver: New Orleans le 7 avril 2018. Le 7 avril lors de NXT TakeOver: New Orleans, Adam Cole remporte ce combat et devient ainsi le premier champion.

Depuis sa création, ce titre a été détenu par 23 catcheurs et a été vacant deux fois.
Stasin Dolny
Stasin Dolny (prononciation : [ˈstaɕin ˈdɔlnɨ]) est un village polonais de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Wyskoć
Wyskoć (prononciation : [ˈvɨskɔt͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 38 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 375 habitants en 2015.

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
Fiona Tan
Fiona Tan, née en 1966 à Pekanbaru, en Indonésie, est une artiste plasticienne, principalement connue pour ses installations dans les domaines de la photographie, du cinéma et de la vidéo. Son travail est connu pour son savoir-faire artisanal et son intensité émotionnelle, qui explore souvent les thèmes de l'identité, de la mémoire et de l'histoire. Tan vit et travaille à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Stedelijk Museum Amsterdam
Le Stedelijk Museum Amsterdam (ou Het Stedelijk) est une fondation d'art moderne et d'art contemporain de la capitale néerlandaise Amsterdam. Il est situé près du Rijksmuseum, du musée Van Gogh et du Concertgebouw, dans le quartier d'Amsterdam Oud-Zuid.

La collection comprend principalement des œuvres d'art moderne et contemporain et de design datant du début du XXe siècle à nos jours, parmi lesquels figurent des œuvres de Vincent van Gogh, Wassily Kandinsky, Piet Mondrian, Ernst Ludwig Kirchner, Marc Chagall, Henri Matisse, Jackson Pollock, Karel Appel, Andy Warhol, Willem de Kooning, Armando Reverón, Marlene Dumas, Lucio Fontana, et Gilbert & George.
Formation du gouvernement italien de 2022
Aux élections générales italiennes de 2022, la coalition de centre-droit dirigé par les Frères d'Italie (FdI) de Giorgia Meloni remporte la majorité absolue des sièges au Parlement italien. Quelques jours après les élections des présidents des deux chambres du Parlement, Ignazio La Russa de la FdI le 13 octobre 2022 pour le Sénat de la République et Lorenzo Fontana de la Ligue le 14 octobre pour la Chambre des députés, les consultations sur la formation d'un nouveau cabinet débutent le 20 octobre 2022.

Le Cabinet est annoncé le 21 octobre et  prête serment le lendemain. C'est l'une des formations gouvernementales les plus rapides de l' histoire de la République italienne. Premier cabinet italien dirigé par une femme Premier ministre, il est décrit comme étant un glissement vers la droite politique, et comme le premier gouvernement italien dirigé par l'extrême droite depuis la  Seconde Guerre mondiale,.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
No More Loud Music
No More Loud Music est une compilation de singles du groupe de rock dEUS, sortie en 2001. Les morceaux retracent chronologiquement les trois premiers albums du groupe Worst Case Scenario, In a Bar, Under the Sea etThe Ideal Crash, avec un nouveau single Nothing Really Ends.

La compilation est titrée à partir d'une phrase de la chanson Theme From Turnpike. Le premier EP, Zea qui n'était pas sorti sur le même label est absent de la compilation.

Un DVD du groupe, No More Loud Videos, est sorti conjointement.

Worst Case Scenario
Worst Case Scenario est le premier album du groupe dEUS.

La chanson Suds & Soda, éditée en single, avec son riff de violon entêtant, connait un certain succès et permet au groupe de se faire connaître. L'album se vend à 150 000 exemplaires.
Championnat du monde de patinage artistique 1901
Le Championnat du monde de patinage artistique 1901 a lieu du 10 au 11 février 1901 à Stockholm aux Royaumes unis de Suède et de Norvège.

Initialement attribué à Londres au Royaume-Uni, le mondial est transféré dans la capitale suédoise en raison de la mort de la reine Victoria le 22 janvier 1901.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Zdziechów Nowy
Zdziechów Nowy (prononciation [ˈzd͡ʑexuf ˈnɔvɨ]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Lutomiersk (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 30 habitants.

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Beaune (AOC)
Un beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située d'une part entre les aires de production des savigny-lès-beaune et chorey-les-beaune au nord, d'autre part du pommard au sud.

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
Base centrale logistique
La Base Centrale Logistique est une installation militaire algérienne située à Beni Mered (Wilaya de Blida). Elle a pour principales missions l'approvisionnement, la maintenance, le stockage et le transport des équipements militaires nécessaires à l'Armée Nationale Populaire (ANP). Son rôle est stratégique dans le maintien en condition opérationnelle des forces armées algériennes.

Wilaya de Blida
La wilaya de Blida (/bli.da/  ; en arabe : ولاية البليدة est une collectivité publique territoriale algérienne située au Nord du pays. La périphérie nord de la wilaya tend à s'agglomérer progressivement avec les banlieues internes à la wilaya d'Alger (communes de Meftah, Larbaa, Bougara...).
Northrop Grumman Guardian
Le Northrop Grumman Guardian est un système passif de contre- mesures anti-missiles conçu spécifiquement pour protéger les avions de ligne commerciaux contre les missiles lancés à l'épaule (communément appelés MANPADS), en utilisant la technologie de contre-mesures infrarouges dirigées (DIRCM).

Selon le Wall Street Journal, le programme fait désormais l'objet d'une action en justice alléguant qu'"en 2007 et 2008, la société a intentionnellement gonflé les coûts, présenté de fausses factures, menti sur les progrès réalisés et dissimulé des données de test au département de la sécurité intérieure".

Attentats du 28 novembre 2002 à Mombasa
Les attentats du 28 novembre 2002 à Mombasa se réfèrent à des attaques terroristes sur un hôtel appartenant à des Israéliens et un avion appartenant à une compagnie aérienne israélienne à Mombasa, au Kenya. Un véhicule tout-terrain s'est écrasé contre une barrière devant l'Hôtel Paradise et se fait exploser, tuant 13 personnes et en blessant 80. Dans le même temps, les attaquants ont tiré deux missiles sol-air courte portée sur un avion de ligne charter d'une compagnie aérienne israélien. Le Paradise Hôtel est le seul hôtel appartenant à des Israéliens dans la région de Mombasa.
Raïon de Chevtchenko
Raïon de Chevtchenko est un nom de lieu notamment porté  par :

le raïon de Chevtchenko, à Dnipro ;

le raïon de Chevtchenko, à Kharkhiv ;

le raïon de Chevtchenko, à Kiev ;

le raïon de Chevtchenko, à Lviv ;

le raïon de Chevtchenko, à Poltava ;

le raïon de Chevtchenko, à Tchernivtsi ;

le raïon de Chevtchenko, à Zaporijjia.

Raïon de Chevtchenko (Dnipro)
Le raïon de Chevtchenko (en ukrainien : Шевченківський район (Дніпро)) est un raïon (district) urbain de Dnipro.

Il est créé à partir des districts de Soborny, Centre et Checheliv sous le nom de quartier Baboushkin ; le 26 novembre 2016 il a pris le nom de Chevtchenko.

Il accueille l'ancienne colonie zaporogue Polovitsa.

Lieux culturels : le bureau de poste principal, la cathédrale orthodoxe de la sainte-Trinité et le conseil municipal de Dnipro.

La poste centrale classée,

13 rue Voskresenska classée,

église sur le bord du Dniepr,

banque.
Nemorhaedus caudatus
Goral à longue queue

Le Goral à longue queue (Nemorhaedus caudatus) est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés, vivant dans les montagnes du nord-est de l'Asie, en Russie, Chine et Corée.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Révolte crétoise de 1897-1898
La révolte crétoise de 1897-1898 est une insurrection du peuple crétois contre l'occupation ottomane de l'île. Cette insurrection s'inscrit dans un mouvement plus large de volonté d'indépendance du peuple crétois vis-à-vis de l'Empire ottoman qui possède l'île depuis le milieu du XVIIe siècle. Ce conflit est marqué par la fin de l'occupation ottomane de l'île et par la fondation d'une Crète autonome sous l'autorité du prince Georges de Grèce.

Énosis
Le mot Énosis (en katharévousa : ἔνωσις, équivalant au grec démotique ένωση / énosi) signifie « union » en grec. Il fait maintenant surtout référence à l'unification de Chypre à la Grèce qui était devenue un but de la politique grecque des affaires étrangères durant la colonisation anglaise de Chypre (1878-1960). Mais l'Énosis avait d'abord été le but de la Grande Idée : c'est-à-dire unir à la Grèce toutes les îles et régions où les Grecs étaient majoritaires (la Crète, l'Ionie, la Thrace orientale, etc.).
Mosonmagyaróvár
Mosonmagyaróvár [ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr] (en allemand : Wieselburg-Ungarisch Altenburg ; en croate : Stari Grad) est une ville dans le nord-ouest de la Hongrie, dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Située près des frontières autrichienne et slovaque, la ville compte 30 200 habitants (2004). Au regard d'une minorité germanophone, quelques inscriptions toponymiques sont bilingues.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Ligue de football des Hauts-de-France
La Ligue de football des Hauts-de-France est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région des Hauts-de-France.

La ligue compte actuellement sept districts calqués sur des subdivisions des départements du Nord et du Pas-de-Calais et sur les départements de l'ex-Picardie (l'Aisne, l'Oise et la Somme).

La principale compétition organisée par la Ligue sera le championnat Régional 1 qui donnera le droit à son vainqueur de participer au championnat National 3. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et la gestion du football féminin régional.

Union sportive Boulogne Côte d'Opale
L'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, couramment abrégé en US Boulogne, est un club de football français fondé en 1898 et situé à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais.

Le club évolue en Ligue 2, deuxième division du football français, depuis 2025. Le 15 juillet 2025, après la rétrogradation de l'AC Ajaccio, l'USBCO est promu en Ligue 2.
Nymphée
Un nymphée (en grec ancien : νυμφαῖον / nymphaîon ; en latin : nymphēum) est un bassin recevant une source considérée à l'origine comme sacrée. Il devient une fontaine publique monumentale dans la Rome antique, où elle se distingue de la « fontaine à bouche » qui n'a pas de dimension décorative.

Rocaille
Une rocaille désigne initialement les petits cailloux, coquillages, mousses et coraux, qui servent à orner une grotte, à faire des rochers, c'est-à-dire des constructions imitant une grotte ou un rocher, à vocation décorative, que l'on fait dans les jardins, pour leur donner une apparence plus pittoresque.

Le terme fait ensuite référence à un style artistique, plus connu sous le nom de rococo.