hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Volkonskaïa
La princesse Maria Nikolaïevna Volkonskaïa (en russe : Мария Николаевна Волконская), née Raïevskaïa (Раевская) le 25 décembre 1805 et morte le 10 août 1863, était la plus jeune fille du général russe Nikolaï Raïevski et de Sophia Konstantinova, petite-fille de Mikhaïl Lomonossov. En 1825, Maria épousa le prince Sergueï Grigorievitch Volkonski, futur général de division décembriste. Lorsque Volkonski fut arrêté et exilé en Sibérie, elle le suivit en exil à la condition que ses enfants nés après son départ en Sibérie soient frappés pour toujours du domaine noble et deviennent des travailleurs en servitude (en russe : заводские крестьяне) ; la menace n'a cependant pas été mise en pratique.

Mikhaïl Lomonossov
Mikhaïl Vassilievitch Lomonossov (en russe : Михаи́л Васи́льевич Ломоно́сов), né le 8 novembre 1711 (19 novembre dans le calendrier grégorien) à Denissovka (rebaptisé Lomonossovo en son honneur, aujourd'hui dans le raïon de Kholmogory), près de Kholmogory, dans le nord de la Russie et mort le 4 avril 1765 (15 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un chimiste, physicien, astronome, historien, philosophe, poète, dramaturge, linguiste, slaviste, pédagogue et mosaïste russe.

Patriote convaincu, polymathe enthousiaste, amoureux des sciences, il est professeur à l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg et fondateur de l’université de Moscou (qui porte son nom) ; Alexandre Pouchkine dit même de lui qu’il était « la première université de Russie ».
Julian Lloyd Webber
Julian Lloyd Webber, né le 14 avril 1951, est un violoncelliste britannique.

Il est le deuxième fils du compositeur William Lloyd Webber et le frère du compositeur Andrew Lloyd Webber.

Julian Lloyd Webber a étudié à l'école royale de musique de Londres et avec Pierre Fournier à Genève.

Michael Nyman
Michael Nyman, né le 23 mars 1944 à Stratford (quartier du borough londonien de Newham), est un compositeur, pianiste, librettiste et musicologue britannique. Michal Nyman est essentiellement connu pour ses musiques de films, en particulier La Leçon de piano (Jane Campion), Bienvenue à Gattaca (Andrew Niccol), La Fin d'une liaison (Neil Jordan) et plusieurs films de Peter Greenaway. Il compose également pour le spectacle vivant, opéras ou ballets, ainsi que pour divers ensembles instrumentaux. Il a collaboré avec de nombreux artistes et musiciens dont Carsten Nicolai ou Damon Albarn, chanteur des groupes Blur et Gorillaz.
Pearl Harbor
Pearl Harbor (litt. en français : « Havre des perles ») est une baie peu profonde située sur l'île d'Oahu, dans l'État américain d'Hawaï, à l'ouest d'Honolulu. Pearl Harbor était jadis considérée comme la résidence de la déesse requin Ka'ahupahau, et de son frère Kahi'uka.

Depuis la fin du XIXe siècle, elle abrite une base navale des États-Unis, la base navale de Pearl Harbor, et le quartier général de la flotte du Pacifique des États-Unis d'une superficie, en 2013, de 5 304 hectares. Le port et la base sont implantés autour d'une rade au centre de laquelle se trouve l’île de Ford. L'entrée de cette rade se fait par un chenal très étroit. Pearl Harbor est devenue célèbre en raison de l'attaque aérienne surprise lancée par le Japon le 7 décembre 1941, qui allait provoquer l'entrée en guerre des États-Unis.

Rade
Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte.

Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber et peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer.

Hors de France, de nombreux rades sont appelées baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney).
Sate
Le sate ou satay (du malais et de l'indonésien) est un plat inventé à Java au XIXe siècle par les vendeurs ambulants des grandes villes de l'île comme Yogyakarta.

Depuis Java, ce plat s'est répandu dans tout le sud-est asiatique (Singapour, Malaisie, Thaïlande) ainsi que dans les établissements de restauration rapide néerlandaise à la suite de la colonisation.

Le terme « sauce sate » régulièrement utilisé pour désigner, notamment, un accompagnement de frites est un abus de langage[réf. nécessaire] passé dans la langue usuelle : en effet, le sate est la brochette en elle-même.

La sauce cacahuète dont le vrai nom est bumbu kacang n'est qu'une des nombreuses variétés de sauces pouvant accompagner les brochettes.

Il existe des sate de viande (poulet, bœuf, agneau, porc, tortue, cheval, lapin…), d'œufs (caille…), sate telur muda (à base d'œufs de poule prématurés), de poisson et fruits de mer, de fruits et légumes, de tofu et tempeh.

Brochette
Une brochette, en cuisine, désigne une fine tige en métal ou en bois sur laquelle sont enfilés des dés de viande (bœuf, porc, volaille, canard, etc.), de poisson, de fruits, de légumes ou de fruits de mer et destinés à être cuits à la broche, c’est-à-dire au-dessus des braises du feu ou au barbecue. Par métonymie, une brochette désigne aussi les aliments cuits de cette façon.
Bulldogs de Montréal
Les Bulldogs de Montréal (en anglais, Montreal Bulldogs) sont une ancienne équipe de football canadien basée à Montréal au Québec (Canada). Ils ont été actifs lors des saisons 1940 et 1941. En 1940 ils étaient membres de l'Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), puis quand celle-ci est devenue inactive à cause de la guerre, se sont joints à l'éphémère Eastern Rugby Football Union. Le club, propriété du Montreal Football Club, succède aux Royals de Montréal et est remplacé par les Hornets de Montréal.

Tigers de Hamilton (football canadien)
Les Tigers de Hamilton sont une ancienne équipe de football canadien basée à Hamilton en Ontario (Canada). Ils ont été membres de la Ontario Rugby Football Union (ORFU) de 1883 à 1906 et de 1948 à 1949 et de l'Interprovincial Rugby Football Union (IRFU) de 1907 à 1947. Le club a été membre fondateur de l'ORFU en 1883 et de l'IRFU en 1907. Au cours de leur existence, les Tigers ont gagné cinq fois la coupe Grey et deux fois le championnat du Dominion, prédécesseur de la coupe Grey. Après avoir été en concurrence avec un autre club de leur ville, les Wildcats de Hamilton, et dans une situation financière difficile, ils fusionnent avec ceux-ci pour former les Tiger-Cats de Hamilton, équipe encore existante aujourd'hui.
David de Huntingdon
David de Huntingdon est un prince écossais né en 1152 et mort le 17 juin 1219 qui a également détenu des titres dans le royaume d'Angleterre. Troisième fils d'Henri d'Écosse, il est administrateur du comté de Lennox de 1174 à 1185, seigneur de Garioch en 1182, puis comte de Huntingdon de 1185 à 1219 et héritier présomptif du royaume d'Écosse de 1214 à sa mort.

Comte de Chester
Le comté de Chester fut l'un des plus puissants comtés de l'Angleterre médiévale. Le Cheshire appartenait aux comtes de Chester, ainsi que l'honneur de Chester, formé de terres et de places dans toute l'Angleterre.
Świdwiborek
Świdwiborek (prononciation : [ɕfidviˈbɔrɛk]) est un village polonais de la gmina de Myszyniec dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Myszyniec (siège de la gmina), 41 km au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 131 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Myszyniec (gmina)
Myszyniec est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Myszyniec, qui se situe environ 38 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 132 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 228,59 km2 pour une population de 10 182 habitants en 2006 avec une population de 3 014 habitants pour la ville de Myszyniec et une population de la partie rurale de la gmina de 7 168 habitants.
District de Louisiane
District de Louisiane (en anglais : District of Louisiana ou Louisiana District) fut le nom officiel donné par le gouvernement des États-Unis à la partie de la Louisiane située au nord du 33e parallèle, c'est-à-dire au-delà du territoire d'Orléans, du 10 mars 1804 au 4 juillet 1805, date à laquelle cette zone fut incorporée (en) en tant que territoire de Louisiane.

La région se trouvant au septentrion de l'Arkansas actuel était communément appelée Haute-Louisiane.

Le district de Louisiane exista sous deux formes : d'abord, un district militaire, administré par le gouvernement fédéral (10 mars 1804-30 septembre 1804) ; ensuite, un territoire organisé, sous la juridiction du territoire de l'Indiana (1er octobre 1804-4 juillet 1805).

Auparavant, une entité déjà nommée ainsi (« district de Louisiane ») avait été une division administrative coloniale espagnole puis française.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
Davcha
La Davcha est une rivière de Bouriatie (fédération de Russie) qui prend naissance aux monts Bargouzine, près du village du même nom, et se jette dans le lac Baïkal. Sa vallée traverse la réserve naturelle de Bargouzine. Elle appartient au bassin de l'Angara.

Monts Bargouzine
Les monts Bargouzine (en russe : Баргузинский хребет, Bargouzinski khrebet) sont une chaîne de montagnes située au sud-est de la Sibérie en Russie. La chaîne, qui culmine à 2 841 mètres, longe à l'est sur près de 280 km le lac Baïkal. À l'est, elle est bordée par la vallée de la Bargouzine dans laquelle coule la rivière Bargouzine. Au nord-est, elle est bordée par le massif Stanovoï. Des chercheurs russes découvrent en octobre 2013, du côté de la rive nord du lac Baïkal, un glacier vieux de 100 000 ans dans les monts Bargouzine. Cette découverte pourrait aider à retracer l'évolution du climat au cours de cette période.

Les monts Bargouzine sont situés dans la république de Bouriatie.

La partie ouest du massif fait partie du territoire de la réserve naturelle de Bargouzine. Le massif est couvert en grande partie par la taïga.
TT173
La tombe thébaine TT 173 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Khai (Hˁj), scribe des offrandes divines aux dieux de Thèbes. La tombe remonte à la XIXe dynastie.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Vol Azerbaijan Airlines 8243
Le 25 décembre 2024, l'Embraer 190 assurant le vol Azerbaijan Airlines 8243, un vol international régulier d'Azerbaijan Airlines en provenance de Bakou, en Azerbaïdjan, s’est écrasé lors d'une manœuvre d'atterrissage d'urgence en dehors de l'aéroport, à 3 km de la ville d'Aktaou, au Kazakhstan, avec 62 passagers et 5 membres d'équipage à son bord.

Après trois tentatives infructueuses d'atterrissage à sa destination initiale, Grozny (Russie), par visibilité réduite, l’avion s'était dérouté vers l’aéroport d'Aktaou, traversant la mer Caspienne d'ouest en est. Après une perte de communication avec l'appareil à 6 h 28 UTC, l’avion s’est écrasé vers 6 h 30 UTC sur la côte de Saiyn, à quelques kilomètres de l’aéroport.

Sur les 67 occupants de l'appareil, 38 sont décédées dans l'accident, dont les deux pilotes et un agent de bord, tandis que 29 personnes ont survécu avec des blessures diverses.

Risque aviaire
En aéronautique, le risque aviaire désigne le danger pour les aéronefs des collisions avec des oiseaux, susceptibles de provoquer des accidents aériens. Il est à noter que les termes « péril aviaire » et même « péril animalier » (en anglais : « Wildlife strike hazard ») sont également utilisés pour décrire ce problème qui touche tous les domaines de l'aéronautique.

Le risque d'un accident fatal pour un appareil commercial est relativement bas : il devient une certitude statistique au bout d'un milliard d'heures de vol. 65 % des collisions avec un oiseau causent peu ou pas de dégâts aux appareils. Les accidents sérieux se produisent lorsque l'oiseau percute le pare-brise ou est aspiré par les réacteurs. Ce type de collisions avec des avions civils génère chaque année dans le monde des coûts estimés, en 2000, à 1,2 milliard de dollars.

Le danger est plus élevé en aviation générale. Ainsi, en 2016, trois collisions d'avions légers avec des vautours en Espagne ont fait dix morts.
Glissement antigénique
En virologie, on entend par glissement antigénique une ou plusieurs mutations ponctuelles du génome viral.

Dans le cas de la grippe, il s'agit de mutations peu importantes, qui peuvent s'ajouter progressivement les unes aux autres, mais sans changer les caractéristiques antigéniques des protéines Ha ou Na. Il n'est donc pas nécessaire de renommer le sous-type de Ha (exemple H1) ou de Na (exemple N1).

Ce type de petites mutations explique les épidémies saisonnières. C'est cela qui rend nécessaire un vaccin nouveau chaque année, adapté aux sous-types dominants en circulation.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Uderz
Uderz [ˈudɛʂ] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est d'Iłów, à 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 66 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Paramillos de Uspallata
Paramillos de Uspallata est une localité de la province de Mendoza en Argentine, centre minier prospère du XVIIe au début du XXe siècle, aujourd'hui site historique et archéologique, aire protégée et destination touristique.

José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.
Jaworów (Lublin)
Jaworów (prononciation [ jaˈvɔruf]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Żyrzyn (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 49 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Histoire du christianisme en France
L’histoire du christianisme en France débute probablement au cours du IIe siècle. À partir de la séparation des Églises d'Orient et d'Occident, elle est principalement marquée par le rôle prépondérant de l'Église catholique dans la vie spirituelle et sociale du pays du Moyen Âge jusqu'à l'époque moderne puis, au XXe siècle et au début du XXIe siècle, par la récession de l’emprise du clergé sur les fidèles et celle de la pratique religieuse.

Christianisme nicéen
Le christianisme nicéen, selon la terminologie des historiens modernes, est le christianisme ancien de l'Église du Ier millénaire tel qu'il fut défini au premier concile de Nicée en 325. Il est généralement (et anachroniquement) appelé « christianisme orthodoxe » dans les écrits issus du monde orthodoxe moderne, et « Église catholique » dans les écrits issus du monde catholique moderne,,, : les deux Églises reconnaissent le premier concile de Nicée et le symbole proclamé en 325, mais la culture historique de chaque auteur l'amène à considérer la continuité de l'Église nicéenne d'avant la séparation de 1054 comme maintenue par « son » Église, plutôt que par l'autre,. Trinitaire, le christianisme nicéen définit son orthodoxie en opposition à l'arianisme, forme homéenne du christianisme.
Dominion de Floride occidentale britannique
Le dominion de Floride occidentale britannique est une micronation séparatiste fondée en 2005 sur « une interprétation excentrique des événements historiques », située aux États-Unis sur le golfe du Mexique. Elle revendique le territoire de la Floride occidentale intégrée depuis 1810 au sein des États de Louisiane, Mississippi, Alabama et Floride.
Son territoire s’étend, le long de côte, de Baton Rouge, à l'ouest, au fleuve Apalachicola à l'est, le long de la côte. Pensacola est sa capitale.

Floride occidentale
La Floride occidentale (en anglais : West Florida, en espagnol : Florida Occidental) était une région de la côte septentrionale du golfe du Mexique, qui connut plusieurs changements de frontières et de souveraineté au cours de son histoire. Ce territoire fut administré tour à tour par la France, l'Espagne, le royaume de Grande-Bretagne et les États-Unis (ainsi que par les éphémères république de Floride occidentale et les États confédérés d'Amérique). Finalement, ce sont les États-Unis qui en prirent le contrôle. Elle fait aujourd'hui partie des États de Louisiane, Mississippi, Alabama et Floride.
Brzozowiec (Lubusz)
Brzozowiec (prononciation : [bʐɔˈzɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Deszczno (siège de la gmina) et 13 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Affaire des chemises rouges
L'affaire des chemises rouges est un événement de la Révolution française au cours duquel cinquante-quatre personnes furent jugées, condamnées à mort par le Tribunal révolutionnaire, puis exécutées revêtues des chemises rouges distinctives des assassins, mais sans que leur culpabilité ait été formellement établie.

Jean-Marie Collot d'Herbois
Jean-Marie Collot, dit Collot d'Herbois ou simplement d'Herbois, né à Paris le 19 juin 1749 et mort à Cayenne, en Guyane, le 8 juin 1796, est un comédien, auteur dramatique, directeur de théâtre, homme politique et révolutionnaire français, député montagnard de Paris à la Convention nationale et membre du Comité de salut public actif pendant la période de la Terreur.
Sokołowo (Ciechanów)
Sokołowo (prononciation : [sɔkɔˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Grudusk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Grudusk (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Dying Fetus
Dying Fetus est un groupe de brutal death metal américain, originaire d'Upper Marlboro, dans le Maryland. Le groupe est connu pour son mélange des styles musicaux passant par le death metal, le grind et le hardcore. Leur style évolue dans une optique toujours brutale et sans concession, mais sans cesse en renouvellement, chaque album ayant sa personnalité propre.

Upper Marlboro
La ville américaine d’Upper Marlboro est le siège du comté du Prince George, dans l’État du Maryland. Sa population s’élevait à 631 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 669 habitants en 2016.