hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pomy (Aude)
Pomy  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Blau et par un autre cours d'eau.

Pomy est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 164 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Pominois et ses habitantes les Pominoises.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Zaława
Zaława [zaˈwava] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au nord-est de Chlewiska, 6 kilomètres au nord-ouest de Szydłowiec et à 107 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population de 319 habitants en 2008.

Chlewiska (Mazovie)
Chlewiska [xlɛˈviska] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Chlewiska et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.
Mouvement de la gauche progressiste
Le Mouvement de la gauche progressiste (MGP) est fondé en 1989 pour soutenir la dissidence de Robert Jarry, maire anciennement communiste du Mans. Robert Jarry n'a jamais été officiellement membre du MGP.

Essentiellement actif dans la Sarthe, le MGP a soutenu la candidature de Jean-Pierre Chevènement en 2002 avant de s'éloigner du Pôle républicain et de se rapprocher du MARS - Gauche républicaine d'Éric Coquerel. En décembre 2008, ses animateurs décident de rejoindre le Parti de gauche nouvellement créé.

Portail de la Sarthe

Portail de la politique française

MARS - Gauche républicaine
Le MARS - Gauche républicaine est un parti politique créé le 24 mars 2007 à la suite de la fusion du Mouvement pour une alternative républicaine et sociale et de la Coordination nationale de la gauche républicaine. Mouvement républicain ancré à gauche, il a œuvré pour tenter d'aboutir à une candidature unitaire lors de l'élection présidentielle de 2007.

Porteur d'un projet de transformation sociale, le MARS - Gauche républicaine s'investit dans le club Maintenant à Gauche lancé en juillet 2007 qui appelle à l'émergence d'une nouvelle force à vocation majoritaire.

Le 12 novembre 2008, le MARS - GR annonce, par la voix de son président Éric Coquerel qu'il rejoint le nouveau Parti de gauche créé par Marc Dolez et Jean-Luc Mélenchon.
Sport à Lille
Les clubs de sport à Lille voient le jour à la fin du XIXe siècle avec notamment la fondation du club omnisports de l'Iris Club lillois en 1898. Par la suite, d'autres clubs omnisports seront créés comme le Stade Universitaire Lillois en 1913 et l'ASPTT Lille Métropole en 1922 mais aussi des clubs spécialisés comme le Sporting Club fivois, club de football fondé en 1901, le Lille Métropole Hockey Club créé en 1924. De nos jours, la ville de Lille connaît en raison de manque de place et de transfert de compétences vers la communauté urbaine un départ des équipes vers les communes limitrophes. Par exemple, le LOSC Lille et le Lille Métropole rugby club possèdent leur infrastructures non pas dans Lille intra-muros mais dans la métropole lilloise.

Lille MHC
Le Lille Métropole Hockey Club parfois appelé couramment Lille MHC est un club français de hockey sur gazon fondé en 1924 et basé à Lambersart près de Lille. Les équipes féminines et masculines du club évoluent parmi l'élite nationale : Championnat de France de hockey sur gazon et Championnat de France de hockey sur gazon féminin.
Dee Dee Warwick
Dee Dee Warwick, de son vrai nom Delia Mae Warrick, née le 25 septembre 1945 à Newark (New Jersey, États-Unis), morte le 18 octobre 2008 dans le comté d'Essex (New Jersey), est une chanteuse de musique soul américaine.

Ses plus grands succès : You're No Good (1963), We're Doing Fine (1965), I Want To Be With You (1966), Foolish Fool (1969), She Didn't Know (1970), et Suspicious Minds (1971).

Elle est la sœur de Dionne Warwick (1940), la nièce de Cissy Houston (1933-2024) et la cousine de Whitney Houston (1963-2012), toutes trois comme elle chanteuses de soul.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Passerelle de la darse des Magasins généraux
La passerelle de la darse des Magasins généraux ou passerelle de la darse du Millénaire est une passerelle piétonne qui traverse la darse des Magasins généraux du canal Saint-Denis, permettant de relier Paris à Aubervilliers. Elle est située dans le 19e arrondissement de Paris, en France.

Canal Saint-Denis
Le canal Saint-Denis est un canal long de 6,6 km qui relie le canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris, à la section de la Seine située sur la commune de Saint-Denis.

Traversant également la commune d'Aubervilliers, il constitue avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, un élément du réseau des canaux parisiens, long de 130 km, appartenant à la Ville de Paris.
Grand Central Airport
Le Grand Central Airport est un ancien aéroport de Glendale, en Californie. Également connu sous le nom de Grand Central Air Terminal (GCAT), l'aéroport était une installation importante pour cette banlieue grandissante de Los Angeles dans les années 1920 et un élément clé du développement de l'aviation américaine.

Le terminal a été construit en 1928 et existe toujours, appartenant depuis 1997 à The Walt Disney Company dans le cadre de son Grand Central Creative Campus (GC3). Trois hangars existent également toujours. L'emplacement de la piste en béton unique de 1 200 mètres a été préservé, mais a été convertie en avenue.

Plusieurs pionniers et personnalités de l'aviation américaine sont associés au lieu : Charles Lindbergh, Amelia Earhart, Laura Ingalls (en), Thomas Benton Slate (en), Howard Hughes, Jack Northrop, William Edward Boeing ou encore C. C. Moseley. Le terminal a été ajouté au registre national des lieux historiques le 27 mars 2017.

Howard Hughes
Howard Robard Hughes, dit Howard Hughes est né le 24 décembre 1905 à Houston (Texas, États-Unis) où il est mort le 5 avril 1976. Il est un aviateur, constructeur aéronautique, homme d'affaires, producteur et réalisateur cinématographique américain.

Il fut l'un des hommes les plus riches et les plus puissants des États-Unis d'Amérique. Il devient célèbre à partir de la fin des années 1920 comme producteur de films à gros budget et souvent controversés comme Les Anges de l'enfer (1930), Scarface (1932), ainsi que Le Banni (1943).

Aviateur, il établit plusieurs records mondiaux de vitesse et construit les avions Hughes H-1 Racer et H-4 Hercules, ce dernier étant l'un des plus grands avions du monde. Il achète et développe la Trans World Airlines. Hughes reste aussi connu comme « playboy » et homme à femmes mais aussi pour son comportement excentrique, ainsi que pour avoir vécu reclus les dernières années de sa vie, principalement à cause de troubles mentaux.
Karl Bremer
Karl Bremer (1885-1953) est un médecin et un homme politique sud-africain, membre du parti national, député de Graaff-Reinet (1924-1925 puis 1929-1943), de Stellenbosch (1943-1948), de Ceres (1951-1953) et de Vasco (1953). Il est ministre de la santé et des affaires sociales de 1951 à 1953.

Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.
VFC-13
Escadron de chasse composite 13

Le Fighter Squadron Composite 13 ou VFC-13, connu sous le nom de « Saints », est un escadron de chasse composite de l'United States Navy fournissant une formation d'adversaire. L'escadron est basé à la Naval Air Station Fallon au Nevada et fait partie de la Tactical Support Wing de la Réserve navale des États-Unis. Leur indicatif radio est Bogey et leur code de queue est AF.

Naval Air Station Fallon
La Naval Air Station Fallon (Base aérienne navale Fallon) ou NAS Fallon est la principale installation d'entrainement au combat air-air et air-sol de l'US Navy. Elle se situe dans la ville de Fallon dans l'ouest du Nevada, aux États-Unis.

Depuis 1996, elle accueille l'école de formation de pilotage de combat de la marine (Naval Fighter Weapons School), ou Top Gun. La base accueille aussi la base de la Naval Strike Air Warfare Center (NSAWC) qui inclut donc l'école Top Gun, mais aussi la Carrier Airborne Early Warning Weapons School (TOPDOME) et la Navy Rotary Wing Weapons School. Les entrainements de Search and Rescue (SAR) (Recherche et sauvetage de personnes) des forces d'interventions spéciales (SEAL) y ont aussi lieu.

Aux environs de la base, on compte 340 km2 de terrains d'entrainement au bombardement et d'équipements électroniques.
Masako Owada
Masako (皇后雅子, Kōgō Masako), née Masako Owada (小和田 雅子, Owada Masako) le 9 décembre 1963 dans l'arrondissement de Minato à Tokyo, est l'impératrice consort du Japon, en tant qu'épouse de l'empereur Naruhito, régnant à partir du 1er mai 2019 et intronisée le 22 octobre 2019. Elle a succédé à sa belle-mère, l'impératrice Michiko, consort du précédent empereur Akihito ayant abdiqué le 30 avril 2019. Diplomate de carrière, elle est entrée dans la maison impériale du Japon le 9 juin 1993 par son mariage avec Naruhito, alors Prince héritier du Japon. Elle est la cinquième épouse d'un membre de la famille impériale du Japon, et la deuxième impératrice, à ne pas être issue de l'ancienne aristocratie. Elle a eu avec son époux une fille unique, la princesse Aiko de Toshi.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Histoire de Toulouse
L'histoire de Toulouse est l'étude et le récit des événements passés de la ville de Toulouse, qui se situe dans le Sud de la France, en Occitanie.

Si le territoire de la ville a été occupé dès le Néolithique, puis au cours de la Protohistoire, la ville proprement dite est fondée sous l'Empire Romain. Elle est ensuite, au fil des siècles, occupée par les Wisigoths (qui en font leur capitale), puis conquise par les Mérovingiens. Sous l'administration carolingienne, Toulouse est placée, dès la fin du VIIIe siècle, sous le contrôle d'un comte. Elle est ensuite rattachée au royaume de France à la fin du XIIIe siècle, conséquence indirecte de la croisade contre les Albigeois et de la signature du traité de Meaux-Paris. À la Renaissance, la ville connaît un âge d'or grâce au commerce du pastel.

Traité de Paris (1229)
Le traité de Paris de 1229, aussi appelé traité de Meaux ou traité de Meaux-Paris, conclu le 12 avril 1229 entre Blanche de Castille, régente du royaume de France au nom de son fils Louis IX, et le comte de Toulouse Raymond VII, met fin à la guerre des Albigeois, remportée par les armées françaises.

Ce traité prépare le rattachement du comté de Toulouse (future province du Languedoc) au domaine royal des Capétiens, en imposant le mariage de l'héritière du comté, Jeanne de Toulouse, avec un frère de Louis IX, Alphonse de Poitiers.

Ses noms évoquent les villes, Paris et Meaux, où le traité a été négocié et signé.
Channel One Sound System
Channel One Sound System est un sound system britannique de reggae et dub, originaire de Londres, en Angleterre. Il est composé de Mikey Dread à la sélection, à l'opération et aux effets sonores, de Ras Kayleb, le MC du crew, de Jah T un des propriétaires et d'une bonne équipe de BoxMen pour les aider. Channel One fait partie des pionniers du style UK dub, avec Jah Shaka et Aba Shanti-I. Il est systématiquement présent au festival de Notting Hill, et acquiert une renommée internationale, confirmée par sa présence dans des festivals européens tels que le Rototom.

Carnaval de Notting Hill
Le Carnaval de Notting Hill est un carnaval très populaire qui se déroule le week-end précédant le dernier lundi d'août, le dimanche et le lundi (férié au Royaume-Uni), dans le quartier de Notting Hill à Londres.
Élection présidentielle estonienne de 2006
L'élection présidentielle estonienne de 2006 (2006. aasta Eesti presidendivalimised) s'est tenue du 26 août au 23 septembre 2006, au suffrage universel indirect. Elle devait déterminer le successeur d'Arnold Rüütel, élu en 2001.

Il a fallu attendre le quatrième tour de scrutin, organisé devant un collège électoral rassemblant les députés du Riigikogu et des représentants des collectivités locales, pour voir l'élection d'un candidat, en l'occurrence le député européen Toomas Hendrik Ilves, membre du Parti social-démocrate (SDE).

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1989
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1989, le 6 mai à Lausanne, Suisse. C'est la 25e participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Da Vinci et la chanson Conquistador, sélectionnés par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

Da Vinci (groupe)
Da Vinci est un groupe de Pop portugais.

À sa création, en 1982, le groupe se compose de Pedro Luís, Iei-Or et João Heitor (musicien de jazz).

En 1984, ils sont rejoints par Fernando António. En 1985, lors de l'enregistrement du simple Momentos de Paixão, on note la participation des musiciens Celso de Carvalho et Manuel Cardoso.

En 1989, au moment de la participation au Concours Eurovision de la chanson, le groupe est composé de Pedro Luís, Iei Or, du guitariste Ricardo (ex-membre du groupe TNT), du batteur Joaquim Andrade et des choristes Dora Fidalgo et Sandra Fidalgo.

Ils représentent le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1989 avec la chanson Conquistador et finissent seizièmes.

Aujourd'hui, le groupe se limite à deux des membres fondateurs : Iei-Or, chanteuse et parolière, et Pedro Luís, compositeur, claviériste, choriste et producteur.
Théâtre Carrera (Guatemala)
Le Théâtre Carrera (aussi connu sous le nom de Théâtre Colomb après les réformes libérales de 1871), était une salle de spectacles classique de style grec dont la construit était commandée par le président et général Rafael Carrera dans la capitale guatémaltèque Guatemala en 1852. Le bâtiment est construit sur le vieux square centrale et après la réforme libérale de 1871, il est nommé Théâtre national. Vers la fin du mandat du gouvernement du général Manuel Barillas, l'immeuble est réaménagé pour accueillir le 40e anniversaire de la découverte de l'Amérique. Fortement endommagé lors des séismes de 1917, il est démoli en 1923.

Séismes de 1917 au Guatemala
Les séismes de 1917 au Guatemala sont une série de séismes qui se produisent au Guatemala, du 17 novembre 1917 au 24 janvier 1918. Les secousses augmentent en intensité jusqu'à détruire complètement la ville de Guatemala et endommagent fortement les ruines d'Antigua Guatemala qui avaient survécu aux séismes de 1773.
Diego De Leo
Diego De Leo (né le 5 décembre 1920 à Zenson di Piave, dans la province de Trévise, en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie - mort le 31 janvier 2015) est un ancien arbitre de football italo-mexicain.

Il officia de 1948 à 1971. À la Copa América 1957, il est connu sous le nom de Pedro Di Leo.

Championnat sud-américain de football de 1957
Le Championnat sud-américain de football de 1957 est la vingt-cinquième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Lima au Pérou du 7 mars au 6 avril 1957.

Les pays participants sont l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et l'Uruguay.
Mick Kelleher
Michael Dennis Kelleher, dit Mick Kelleher, né le 25 juillet 1947, est un ancien joueur de baseball et l'instructeur au premier but des Yankees de New York. Il succède à ce poste à Tony Peña, devenu instructeur sur le banc du club new-yorkais.

En tant que joueur, Mick Kelleher a évolué dans les ligues majeures de baseball au poste de joueur de champ intérieur. Il a notamment joué pour les Cardinals de Saint-Louis, les Astros de Houston, les Cubs de Chicago, les Tigers de Détroit et les Angels de la Californie.

Tony Peña
Antonio Francisco Peña Padilla, dit Tony Peña (né le 4 juin 1957 à Monte Cristi, République dominicaine) est un ancien receveur étoile des Ligues majeures de baseball. Il est aussi l'ancien gérant des Royals de Kansas City.

Il est l'actuel adjoint au gérant des Yankees de New York Joe Girardi.
Air-sol moyenne portée
L’air-sol moyenne portée (ASMP) fait partie, avec l’Apache, le SCALP-EG et le MdCN, des missiles de croisière utilisés par l’Armée française. Il emporte une arme nucléaire. Son successeur le missile Air-sol moyenne portée amélioré (ASMPA) est entré en service opérationnel en 2010.

Apache (arme)
L'Apache, produit par MBDA fait partie, avec l’Air-sol moyenne portée amélioré, le SCALP-EG et le MdCN, des missiles de croisières utilisés par l’armée française. Il est essentiellement destiné à détruire les pistes des aérodromes.
Péninsule Blomidon
La péninsule Blomidon est une presqu'île de la Nouvelle-Écosse (Canada) séparant la baie de Fundy du bassin des Mines. La péninsule est l'extrémité orientale de la montagne du Nord. Ses extrémités sont les caps Split et Blomidon.

Cap Split
Le cap Split est un cap située sur la côte sud de la baie de Fundy dans la province de la Nouvelle-Écosse. Il est situé dans le comté de Kings  et il est l’extrémité occidentale de la chaîne de la Montagne du Nord, qui sont composées principalement de tholéiite. Le cap sépare la baie de Fundy du bassin des Mines.

Le cap fait en lui-même 7 km de long. Les deux côtés de la pointe sont composés de falaises battues par les courants de marée du bassin des Mines.

La propriété du parc a récemment[Quand ?] été vendue au gouvernement de la Nouvelle-Écosse qui prévoit d'en faire un parc provincial. Un sentier d'environ 16 km permet de parcourir les côtes du cap.
Manège militaire de Moss Park
Le manège militaire de Moss Park (Moss Park Armoury en anglais) est un bâtiment des Forces armées canadiennes situé dans le quartier de Moss Park (en) à Toronto en Ontario au Canada. Il a été construit au milieu des années 1960 et a été rénové en 2010.

Au sein des Forces armées canadiennes, un manège militaire est l'endroit où les unités de réserve s'entraînent, se rencontrent et paradent. Le manège militaire de Moss Park héberge plusieurs unités de la Première réserve de l'Armée canadienne. En fait, plus de 600 soldats s'y entrainent à chaque semaine.

En tant que structure militaire majeure dans le centre-ville de Toronto, le manège militaire de Moss Park a été lieu de plusieurs manifestations contre la guerre[Lesquelles ?].[réf. nécessaire]

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Indicatif régional 473
L'indicatif régional 473 (ou GRE) est l'indicatif téléphonique régional de la Grenade, de Carriacou et de la Petite Martinique.

L'indicatif régional 473 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Pour un appel à l'intérieur de la Grenade, de Carriacou et de la Petite Martinique, il suffit de composer les 7 chiffres du numéro de l'abonné. Pour un appel vers la Grenade, Carriacou ou la Petite Martinique en provenance d'un autre endroit du Plan de numérotation nord-américain (par exemple, à partir du Canada ou des États-Unis), il faut composer 1-473 suivi du numéro à 7 chiffres de l'abonné.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.