hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niemysłów
Niemysłów (prononciation [ ɲeˈmɨswuf]) (en allemand de 1943 à 1945: Briesenruh) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 390 habitants en 2006.

Poddębice (gmina)
Poddębice est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poddębice, qui se situe environ 37 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 224,66 km2 pour une population de 15 923 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants et une population de la partie rurale de 8 048 habitants.
Foúntoma (Arcadie)
Foúntoma (grec moderne : Φούντωμα) est une localité située dans le dème de Cynourie-du-Nord, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Dème de Cynourie-du-Nord
Le dème de Cynourie-du-Nord (grec moderne : Δήμος Βόρειας Κυνουρίας) est un dème du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité d'Astros.

Il est créé en 1998 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciennes communautés d'Ástros, Ayia Sofia, Ayios Andreas, Ayios Yeoryios, Ayios Petros, Vérvena, Doliana, Elatos, Káto Vérvena, Karatoulas, Kastanitsa, Kastri, Korakovounion, Koutroufa, Meligou, Mesorrachi, Nea Chora, Xiropígado, Paralio Astros, Perdikovrissi, Platana, Prastós, Sitaina, Stolos, Charadros et Oria. Il n'a pas été modifié par le programme Kallikratis.

Comme le dème voisin de Cynourie-du-Sud, il doit son nom à la région antique de Cynurie.
Gouiné
Gouiné est une ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Biankouma, dans la Région des Montagnes. La localité de Gouiné est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .

Biankouma
Biankouma est une ville de l'ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, dans la région du Tonkpi, située à environ 700 km au nord-ouest d'Abidjan, et à 46 km au nord de Man.

Le vieux village de Biankouma est caractéristique de l'habitat yacouba. Les tisserands y fabriquent des toiles en bleu et blanc, avec du véritable indigo.
Zosinów
Zosinów (prononciation [zɔˈɕinuf]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Cartosat-2A
Cartosat-2A est un satellite de télédétection indien lancé le 28 avril 2008. Le satellite est construit, lancé et est exploité par l'organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO). Il est placé en orbite héliosynchrone par un lanceur PSLV depuis le centre spatial Satish-Dhawan qui emporte également le minisatellite indien IMS-1 (en) et 8 nanosatellites de recherche de pays étrangers. Le satellite remplit une mission militaire pour le compte du ministère de la Défense indien.

Le satellite pèse 810 kg et est placé sur une orbite de 75 minutes avec une inclinaison de 90°.

Cartosat-2A dispose d'une caméra panchromatique qui prend des photos en noir et blanc en lumière visible. Le satellite prend des images sur une largeur de 9,6 km et la résolution angulaire est de 1 mètre. Les caméras peuvent s'incliner à 45° latéralement ou longitudinalement. Les panneaux solaires fournissent une énergie électrique de 900 watts.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Louis Calhern
Louis Calhern est un acteur américain né le 19 février 1895 à Brooklyn, à New York (États-Unis) et mort le 12 mai 1956 à Tokyo (Japon), au cours du tournage de La Petite Maison de thé, film de Joshua Logan.

Merian C. Cooper
Merian C. Cooper (Jacksonville (Floride), 24 octobre 1893 – San Diego (Californie), 21 avril 1973), est un aventurier, aviateur, producteur, scénariste, réalisateur et directeur de la photographie américain, connu notamment en tant que co-réalisateur et co-producteur de King Kong en 1933.

Ayant vécu brièvement en Pologne en tant que mercenaire dans la guerre soviéto-polonaise, il est aussi le père de l'écrivain polonais Maciej Słomczyński (1922-1998).
Markovićevo
Markovićevo (en serbe cyrillique : Марковићево ; en hongrois : Torontálújfalu ; en allemand : Markowitscewo) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Plandište dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 163 habitants.

Plandište
Plandište (en serbe cyrillique : Пландиште ; en roumain :Plandişte ; en hongrois : Zichyfalva ; en allemand : Zichydorf) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la localité comptait 3 832 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 334.
Morné van den Berg
Morné van den Berg, né le 24 octobre 1997 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée avec la franchise des Lions en United Rugby Championship et les Golden Lions en Currie Cup.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
Czemierniki (Radzyń Podlaski)
Czemierniki (prononciation [t͡ʂɛmjɛrˈniki]) est un village de la gmina de Czemierniki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale (commune) appelée gmina de Czemierniki.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 700 habitants en 2010.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Marianów (Lublin)
Marianów (prononciation : [maˈrjanuf]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Wojcieszków (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 176 habitants en 2007.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Chartreuse Saint-Barthélemy de Rivarolo
La chartreuse Saint-Barthélemy de  Rivarolo (en latin : Domus San Bartholomæi de Ripariolo, en italien : Certosa di San Bartolomeo di Rivarolo), est un ancien monastère chartreux, situé à Rivarolo, un quartier de Gênes en Italie.

Famille Doria
La famille Doria, originellement de Auria (provient de filiis Auriae), signifiant « les fils d'Auria », et ensuite de Oria ou d'Oria, est une des familles patriciennes les plus anciennes et les plus illustres de la république de Gênes.
Sterninae
Sternini, Sternidae

Les Sterninae sont une sous-famille d'oiseaux aquatiques de la famille des Laridae. Ce même taxon était la tribu Sternini dans la classification de Sibley. Ses oiseaux sont des sternes, guifettes, noddis et gygis.

Gygis
Gygis est un genre d'oiseaux de la famille des Laridae. D'après la classification de référence (version 2.2, 2009) du Congrès ornithologique international, ce genre ne contient qu'une espèce. Mais certains auteurs considèrent Gygis microrhyncha comme une espèce à part entière, alors que d'autres la considèrent comme la sous-espèce Gygis alba microrhyncha.
Sterling Shepard
Sterling Clay Shepard, né le 10 février 1993 à Oklahoma City, est un joueur américain de football américain.

Il joue à la position de wide receiver en National Football League (NFL) pour la franchise des Buccaneers de Tampa Bay.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Générations futures
Les générations futures sont les générations d'êtres humains qui viendront après les générations actuelles.

Les besoins des générations futures sont l'un des fondements du concept de développement durable, dont la définition est la suivante :

« un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. »

Principe de précaution
Le principe de précaution est une disposition définie et entérinée lors du sommet de Rio de 1992. Elle déclare qu’en l'absence, à un moment donné, de certitudes, due à un manque de connaissances techniques, scientifiques ou économiques, il convient malgré tout de prendre des mesures de gestion des risques afin de prévenir des dommages potentiels graves sur l'environnement et la santé.

Plusieurs affaires et débats ont favorisé son déploiement en tant que principe : les OGM, le bisphénol A, le sang contaminé. Ces affaires ont conduit de nombreux pays à inscrire ce principe dans leurs droits nationaux.
IC 1970
IC 1970 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de l'Horloge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 167 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 17,2 ± 1,2 Mpc (∼56,1 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1897.

La classe de luminosité de IC 1970 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, plus d'une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 20,269 ± 3,110 Mpc (∼66,1 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Groupe de NGC 1433
Le groupe de NGC 1433 comprend une dizaine de galaxies situées dans la constellation de l'Horloge. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 15,5 Mpc (∼50,6 millions d'al).

Six des galaxies du groupe de NGC 1433 font partie de deux groupes identifiés dans un article d'A.M. Garcia paru en 1993. Ce sont IC 1970, NGC 1411 et NGC 1448 dans le groupe de NGC 1448 ainsi que IC 2000, NGC 1493 et NGC 1494 dans le groupe de NGC 1493.

La distance moyenne des galaxies du groupe de NGC 1493 de 14,8 Mpc. De plus, les galaxies NGC 1433, NGC 1495, NGC 1527 et PGC 14225 du groupe de NGC 1433 (Powell) ne figurent ni dans le groupe de NGC 1448 ni dans celui de NGC 1493. Si on réunissait toutes les galaxies mentionnées par Powell et Garcia en un seul groupe, celui-ci renfermerait 15 galaxies dont la distance moyenne serait de 14,1 ± 1,7 Mpc.
Attentat à la grenade de Dacca en 2004
L'attentat à la grenade à Dacca en 2004 a eu lieu lors d'un rassemblement antiterroriste organisé par la Ligue Awami sur l'avenue Bangabandhu le 21 août 2004. Il a fait 24 morts et plus de 300 blessés. L'attentat a été perpétré à 17 h 22 après que Sheikh Hasina, la chef de l'opposition, a eu fini de s'adresser à une foule de 20 000 personnes à l'arrière d'un camion. L'attaque la visait et elle a été blessée.

Direction générale du Renseignement militaire
La direction générale du Renseignement militaire (bengali : প্রতিরক্ষা গোয়েন্দা মহাপরিদপ্তর ; anglais : Directorate General of Forces Intelligence, en abrégé DGFI), fondée en tant que direction du Renseignement militaire (Directorate of Forces Intelligence, DFI) par Ziaur Rahman (alors président de la République), est un des principaux services de renseignement du Bangladesh. Avec le National Security Intelligence (en) (NSI), il est un des deux organismes qui constituent probablement les principales composantes de la communauté du renseignement du pays.

Son quartier général est à Dacca. Le directeur général du DGFI est le major-général Mollah Fazle Akbar. Il y a sept autres directeurs, qui sont des généraux de brigade.

Le Bureau de l'antiterrorisme (en) (CTIB), unité du DGFI, possède des liens avec la police et à l'étranger.
Élections municipales québécoises de 1982
Les élections municipales québécoises de 1982 sont les scrutins tenus le 14 novembre 1982 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.

Les élections ont notamment lieu à Montréal.

Élections municipales de 1982 à Montréal
Les élections municipales de 1982 à Montréal se déroulent le 14 novembre 1982. Le maire sortant, Jean Drapeau, déjà en poste depuis 1960, est réélu pour un mandat de quatre ans. Son principal opposant est le futur maire Jean Doré.

Avec l'annexion de la municipalité de Pointe-aux-Trembles en 1982, trois nouveaux districts sont créés.
Edwin van der Sar
Edwin van der Sar (prononcé en néerlandais : [ˈɛtʋɪɱ vɑn dər ˈsɑr]), né le 29 octobre 1970 à Voorhout aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais qui a évolué au poste de gardien de but entre 1990 et 2011. Auteur d'excellentes saisons avec Manchester United entre 2005 et 2011, il a été élu meilleur gardien de club européen à quatre reprises. Van der Sar est le deuxième recordman du nombre de sélections (130) avec les Pays-Bas tout juste derrière Wesley Sneijder. Il a rechaussé les crampons le 11 mars 2016 pour prêter main-forte à son club formateur le VV Noordwijk. Il fait partie du Club van 100. De 2016 à 2023, Il occupe le poste de CEO (directeur général) au sein de l'Ajax Amsterdam,.

Ligue des champions de l'UEFA 1994-1995
La Ligue des champions 1994-1995 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam face à l'AC Milan.

La compétition s'est terminée le 24 mai 1995 par la finale au Stade Ernst Happel à Vienne.

La Ligue des champions change de formule :

Le nombre total de participants est limité à 24. Les clubs champions des championnats les plus faibles ne peuvent donc pas disputer la Ligue des champions et sont inscrits à la place en coupe UEFA.

La phase de groupes qui se plaçait auparavant au niveau des quarts de finale (8 équipes) se situe désormais au niveau des huitièmes de finale (16 équipes réparties en 4 groupes de 4).

Ce format sera appliqué durant trois saisons (jusqu'en 1996-1997).
Saint-Paul Charlestown
Saint-Paul Charlestown est l'une des quatorze paroisses de Saint-Christophe-et-Niévès. Elle est située sur Niévès dont elle constitue l'une des cinq paroisses.

Quoique plus petite subdivision du pays, elle abrite la capitale de Niévès, Charlestown, où se trouve la majorité de la population de Saint-Paul Charlestown avec 1500 habitants. Seul autre endroit habité de la paroisse : une partie du village de Craddocks. Le reste du territoire consiste en une partie du Nevis Peak.

L'exiguïté du territoire explique la petite façade maritime de la paroisse : quelque 800 mètres, occupés principalement par le port de Charlestown.

Le territoire de Saint-Paul Charlestown s'enfonce vers l'intérieur de l'île sur 5 km ; les premiers contreforts, en pente douce, laissent progressivement la place à une forêt tropicale qui mène au sommet de l'île (985 m).

Portail de Saint-Christophe-et-Niévès

Niévès
Niévès (en anglais : Nevis) est une île des Petites Antilles, dans la région des Caraïbes, la plus petite terre de la fédération qu'elle forme avec l'île Saint-Christophe pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Masalant
Masalant ou Masaland est un gau (équivalent de shire en anglais ou gouw en néerlandais) situé dans le Sud de la Hollande-Méridionale au Moyen Âge. Cette zone territoriale intègre les terres entre le Rhin et la Meuse, avec l'ancienne Maasland royale comme base (elle se rapporte probablement aux anciennes paroisses de Maasland, Schipluiden et De Lier). Au sud, Masaland est limitée par la Terre de Voorne. Au sud de Voorne, se trouvait la Scaldemarland, qui s'étendait sur les deux rives de l'Escaut oriental. Au nord de la Masaland, elle est bordée par le gau de Rijnland (nl), le territoire sur les deux rives du Vieux Rhin en suivant le courant à partir de Bodegraven.

Le gau de Masaland est mentionné dans la charte royale de Nimègue datant du 25 août 985, de laquelle une copie du XIIIe siècle a été conservée. Dans cette charte, le roi Otton III donne des fiefs disponibles au comte Thierry II.

Gau (Moyen Âge)
Gau (au pluriel Gaue) est un terme allemand aux aspects territoriaux, administratifs et socio-culturels ambigus car susceptible de désigner :

un type de paysage et par extension, la région géographique qu'il constitue ;

une circonscription territoriale apparue à l'époque médiévale susceptible de confusion avec son mode d'administration.

À partir de 1945, lorsqu'il est évoqué dans le contexte de la fin du Troisième Reich, ce mot évoque immanquablement les exactions du régime nazi  dans la conscience collective allemande moderne (voir Reichsgau).
Hapouseneb
Hapouseneb est une personnalité importante du règne d'Hatchepsout, la grande épouse royale, devenue régente puis couronnée roi sous le nom de Maâtkaré (XVIIIe dynastie). Premier représentant du clergé d'Amon, il compte parmi les grands favoris de la souveraine après Sénènmout.

Sa présence dans la plupart des grands événements et des voyages du règne atteste sa loyauté à la souveraine qui le couvrit d'honneurs.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Tipperary GAA
Le Tipperary GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de Munster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling, football gaélique et camogie., le Tipperary GAA évolue au Semple Stadium (55 000 places), situé à Thurles.

Le Comté de Tipperary occupe une place à part dans l’histoire de la GAA, c’est sur son territoire, à l’hôtel Hayes de Thurles, qu’a été créé le 1er novembre 1884 l’association

Avec Cork et Kilkenny Tipperary GAA est une des « superpuissance » du hurling. Son équipe a le troisième plus beau palmarès de la discipline avec 25 victoires dans le All-Ireland Series (palmarès arrêté en 2005). Tipperary a réussi par deux fois à gagner le championnat trois fois consécutivement (1898, 1899, 1900) et (1949, 1950, 1951).
L’équipe des années 1960 est considérée comme une des plus grandes équipes de tous les temps.
Toutefois, l’équipe n’a plus le lustre de ces années-là : En effet, sur les 35 dernières années elle n’a gagné que 3 All-Ireland.

Semple Stadium
Semple Stadium est un stade de sports gaéliques appartenant à l’Association athlétique gaélique (GAA) situé à Thurles dans le Comté de Tipperary en Irlande. C’est le plus grand stade du Munster et le troisième plus grand stade d’Irlande avec une capacité d’accueil de 53 000 places (dont 36 000 assises). Il a été considéré pendant longtemps comme la Mecque du hurling.
Salix glaucosericea
Salix glaucosericea, le saule glauque soyeux (en anglais silky willow ou Alpine grey willow), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule arbustif originaire des montagnes d'Europe.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)