hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Montchanin
La gare de Montchanin est une gare ferroviaire française des lignes de Nevers à Chagny et du Coteau à Montchanin, située sur le territoire de la commune de Montchanin, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), bénéficiant du service d'information en ligne Gare en mouvement. Elle est desservie par des trains régionaux TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
99 à battre
99 à battre est un jeu télévisé français diffusé sur M6 à partir du 7 août 2025 présenté par Éric Antoine et Juju Fitcats,, produit par Warner Bros. International Television Production. Inspiré du format belge 99 to Beat et adapté de l'émission Homo Universalis, diffusée en Belgique flamande, il met en compétition 100 candidats dans une suite d’épreuves éliminatoires pour décrocher un gain final de 100 000 €.

La première saison a été remportée par Mohamed.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Monade
Une monade (du grec μονάς , qui vient du mot μόνος, « unique ») est une structure complexe et fermée.

En philosophie, le concept de monade a été notamment utilisé par Gottfried Wilhelm Leibniz.

En informatique, une monade est une structure de données avec un état.

En mathématiques, une monade est une structure courante en théorie des catégories.

Le roman de Robert Silverberg, The world inside (traduit en français par Les Monades urbaines) est une utopie où l'humanité vit enfermée dans d'immenses immeubles, les monades.

En biologie, une monade désignait autrefois un organisme simple au corps nu (qu'on estimait formé d'une substance charnue glutineuse) pouvant prendre diverses formes.

Dans le gnosticisme, une monade est une adaptation du concept philosophique du même nom.

Les Monades urbaines
Les Monades urbaines (titre original : The World Inside) est un roman d'anticipation écrit par l'auteur américain de science-fiction Robert Silverberg et publié en 1971. Il traite principalement les thèmes de la surpopulation, de la liberté (sexuelle, en particulier) et du totalitarisme.
Abbaye de Brondolo
L'abbaye de Brondolo est une abbaye bénédictine puis cistercienne située dans les faubourgs sud de la commune de Chioggia, à l'extrémité méridionale de la Lagune de Venise.

Fondation bénédictine dont l'origine est mal connue, datant probablement du VIIIe siècle, elle devient cistercienne en 1229. Un siècle et demi plus tard, la guerre de Chioggia fait de nombreux ravages à l'abbaye. Quelques années plus tard, les moines sont contraints de fermer définitivement celle-ci.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Gare d'Ontinyent
La gare d'Ontinyent est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Xàtiva à Alcoi (423) située sur le territoire de la commune d'Ontinyent, dans la comarque du Vall d'Albaida, dans la province de Valence, dans la Communauté valencienne.

Elle est mise en service en 1894 par la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (Norte). C'est une gare desservie par des trains Regional de la ligne 47 de Media Distancia.

Regional (Renfe)
Regional est la marque utilisée en Espagne par la Renfe pour l'exploitation des services régionaux à moyenne distance jusqu'à 300 km. Ce service est situé au-dessus des trains de banlieue (Cercanías) et régionaux (Regional Exprés) avec moins d'arrêts intermédiaires et ne comporte pas de classe.

La fréquence des trains varie entre 30 et 60 minutes, comme la ligne qui relie Madrid et Ávila.
Ken Griffey Jr.'s Slugfest
Ken Griffey Jr.'s Slugfest est un jeu vidéo de baseball sorti en 1999 sur Nintendo 64 et Game Boy Color. Le jeu a été développé par Angel Studios et édité par Nintendo.

Il s'agit de la suite de Major League Baseball Featuring Ken Griffey Jr..

Major League Baseball Featuring Ken Griffey Jr.
Major League Baseball Featuring Ken Griffey Jr. est un jeu vidéo de baseball sorti en 1998 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Angel Studios.

Il s'agit de la suite de Ken Griffey Jr. Presents Major League Baseball sorti sur Super Nintendo.
Le Poète mangeur de lions dans son repaire de pierre
Le Poète mangeur de lions dans son repaire de pierre (chinois simplifié : 施氏食獅史 ; chinois traditionnel : 施氏食獅史 ; pinyin : Shī shì shí shī shǐ) est un exemple de littérature à contraintes et de virelangue composé par Chao Yuen Ren (1892-1982). Il s'agit d'un texte de 92 caractères chinois, tous prononcés shi selon différents tons lorsqu'il est lu en mandarin standard.

Baihua
Le baihua (chinois simplifié : 白话文 ; chinois traditionnel : 白話文 ; pinyin : báihuà wèn ; litt. « écrit vernaculaire ») ou chinois vernaculaire est un style ou registre linguistique de la langue chinoise écrite essentiellement basé sur le mandarin parlé, et associé au mandarin standard. Il convient de ne pas confondre le baihua avec les différentes variétés de chinois aujourd'hui parlées. Depuis le début des années 1920, le baihua est le style d'écriture le plus usité en Chine, succédant au chinois littéraire, l'ancien usage écrit d'expression de la langue chinoise depuis la fin de la dynastie Han, succédant au chinois classique de l'époque de Confucius. Le terme « chinois écrit standard » se réfère dorénavant au baihua (chinois vernaculaire).
Mucuna sloanei
Mucuna sloanei

Mucuna sloanei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une grosse liane ligneuse tropicale d'Afrique et d'Amérique.

Elle est connue sous de nombreux noms vernaculaires tels que œil de bœuf (comme d'autres végétaux), ou en Guyane Zieu bourrique (nom également à Dioclea malacocarpa Ducke et Mucuna urens (L.) Medik., aux graines similaires), Graine tonnerre (Créole), Urikti (Palikur)Kaw-ai (nenge tongo),.
Ailleurs, on la nomme Ukpo (Ibos), Karasuu (Hausas), Yerepe (Yorubas) au Nigeria, ou encore Hamburger bean, Horseeye bean en Anglais.

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Coupe de Tunisie de football 1982-1983
La coupe de Tunisie de football 1982-1983 est la 27e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 52e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football.

La finale oppose l'Étoile sportive du Sahel, qui remporte à l'occasion sa sixième coupe, et l'Avenir sportif de La Marsa, qui dispute sa septième finale.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Règle de remplacement
En logique, une règle de remplacement,, est une règle d'inférence appliquée à une portion d'une expression. Un système logique peut être construit à l'aide d'axiomes, de règles d'inférences — parfois, les deux — en utilisant des formules logiques. On distingue une règle d'inférence d'une règle de remplacement en ce que la première s'applique sur toute une formule logique, tandis que la seconde ne s'applique que sur une portion de celle-ci. Les règles de remplacement sont utilisées en calcul des propositions pour manipuler des énoncés.

On compte, parmi les règles de remplacement, les lois de De Morgan, la commutativité, l'associativité, la distributivité, la double négation, la transposition, les lois de l'implication matérielle, les tautologies, etc.

Règle d'inférence
Dans un système logique, les règles  d'inférence sont les règles qui fondent le processus de déduction, de dérivation ou de  démonstration. L'application des règles sur les axiomes du système permet d'en démontrer les théorèmes.
Route nationale 2 (Guinée)
La route nationale 2 (N2) est une route de Guinée allant de Mamou passant par Faranah- Kissidougou- Guéckédou- Macenta -  N’Zérékoré jusqu'à Lola à la frontière avec la Côte d'Ivoire. Sa longueur est de 740 km.

Kissidougou
Kissidougou est une ville de Guinée située à environ 600 kilomètres de la capitale Conakry, en région administrative de Faranah, et en région naturelle de Guinée forestière. C'est le chef-lieu de préfecture homonyme.
Merremia tuberosa
Merremia tuberosa, la rose de bois, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire du continent américain, désormais à distribution pantropicale. L'espèce s'est naturalisée dans de nombreuses régions tropicales, devenant parfois envahisssante.

C'est une plante ligneuse vivace, grimpante, aux fleurs jaunes en forme d'entonnoir, dont le système racinaire forme un tubercule souterrain volumineux. La plante a des propriétés médicinales (purgative) et hallucinogènes. Elle est cultivée comme plante ornementale pour ses fleurs colorées et pour ses fruits qui entrent dans la composition de bouquets secs.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Almuñécar
Almuñécar est une municipalité espagnole de la province de Grenade, dans la communauté autonome d'Andalousie. Cette commune andalouse de 27 397 habitants est la principale ville touristique de la « Costa tropical ». Almuñécar vit essentiellement du tourisme et des cultures fruitières subtropicales.

Motril
Motril est une ville de la province de Grenade dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Elle est la capitale de la comarque Côte grenadine et la ville principale de la région côtière de celle-ci, la Costa tropical.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2020
L'Autriche était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par le chanteur Vincent Bueno et sa chanson Alive, sélectionnés  en interne par le diffuseur ORF. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Électrolyse à membrane électrolytique polymère
L’électrolyse à membrane électrolytique polymère est un procédé d'électrolyse de l'eau en hydrogène et oxygène sous l'effet d'un courant continu à travers une membrane échangeuse de protons ; cette membrane permet à la fois d'isoler électriquement les deux électrodes, de séparer physiquement les deux gaz produits et de faire circuler librement les protons depuis l'anode, au contact de l'eau et où est libéré l'oxygène, vers la cathode, où est produit l'hydrogène,. On parle parfois d'électrolyse PEM, pour Polymer Electrolyte Membrane ou Proton-Exchange Membrane, les deux termes étant équivalents. Cette technologie a été développée pour résoudre les difficultés posées par l'électrolyse en eau alcaline (en), notamment la perte de tension, la faible intensité de courant et la faible pression d'hydrogène produit,. La faible empreinte écologique de cette technologie la rend intéressante du point de vue du développement durable car elle ne produit par elle-même aucune émission carbonée.

Membrane échangeuse de protons
Une membrane échangeuse de protons ou membrane à électrolyte polymère (MEP) - en anglais : proton-exchange membrane, ou polymer-electrolyte membrane (PEM) - est une membrane semi-perméable fabriquée à partir d’ionomères permettant la conduction protonique tout en étant imperméable aux gaz tels que le dioxygène ou le dihydrogène : les protons passent à travers alors que les gaz sont stoppés. Cette particularité est exploitée dans les  AME (Assemblage de Membrane-Électrode) des piles à combustibles PEM et des électrolyseurs PEM.

Les PEM sont fabriquées à partir de membranes en polymère pur ou de membranes composites où les matériaux forment une matrice de polymère. Un des matériaux les plus communément utilisés par les constructeurs de membrane échangeuse de protons est le Nafion, un polymère fluoré produit par la société DuPont.

Les PEM sont caractérisées par leur conductivité protonique (σ), leur perméabilité au méthanol (P) et leur stabilité thermique.
Jiří Růžička (homme politique)
Jiří Růžička (né le 12 mai 1948 à Prague) est un professeur de lycée, homme politique et sénateur tchèque. Depuis novembre 2018, il est le vice-président du Sénat  du Parlement de la République tchèque, auquel il a été élu en 2016 pour la circonscription de la liste de Prague 6 sur les candidats TOP 09 et STAN. Depuis 1990 il travaille comme le directeur du lycée Johannes-Kepler. Depuis 2014, il est également représentant du district de la ville de Prague 6 en tant que non partisan de TOP 09.

Prague 6
Prague 6, officiellement district municipal de Prague 6 (Městská čast Praha 6), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 6 et de Lysolaje, Nebušice, Přední Kopanina et Suchdol.

Le district comporte la localité de Ruzyně, connue pour l'aéroport international de Prague.
Charlotte Scott
Charlotte Angas Scott (8 juin 1858, Lincoln, Angleterre - 10 novembre 1931, Cambridge, Angleterre) est une mathématicienne britannique qui fait carrière aux États-Unis. Elle a une grande influence sur le développement des mathématiques américaines, dont l'éducation en mathématiques pour les femmes. Scott joue un rôle important à Cambridge en changeant les règles de son célèbre examen, Tripos.

Tripos
À l'université de Cambridge, le terme Tripos (au pluriel : Triposes) désigne à la fois l'ensemble des examens qui permettent à un étudiant d'obtenir son bachelor (équivalent britannique de la licence) et l'ensemble de cours suivis par ce même étudiant. Par exemple, un étudiant en mathématiques suivra ainsi le Tripos de mathématiques tandis qu'un étudiant en littérature anglaise suivra l'English Tripos.
Friedrich Olbricht
Friedrich Olbricht est un General der Infanterie allemand, né le 4 octobre 1888 à Leisnig (Saxe) et mort exécuté le 21 juillet 1944 à Berlin.

Il est l’un des conspirateurs impliqués dans la tentative d'assassinat de Hitler du 20 juillet 1944 à la Wolfsschanze, le Quartier général du Führer en Prusse-Orientale.

Wolfsschanze
Wolfsschanze (en français : « Retranchement du Loup », souvent erronément traduit en « tanière du loup »)  est le nom de code désignant le principal Quartier général d’Adolf Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé dans les bois près du hameau de Forst Görlitz (aujourd'hui Gierłoż), non loin de Rastenburg (alors en Prusse-Orientale, désormais Kętrzyn en Pologne).

Il consistait en un ensemble de blockhaus et de maisons en rondins aux toits recouverts d'herbe situés dans une épaisse forêt, le tout protégé par plusieurs cercles de fils de fer barbelés, de champs de mines et de positions défensives. Il était desservi par un aérodrome situé dans le voisinage.

Hitler y passera la majeure partie de son temps à partir du déclenchement de l'invasion de l'Union soviétique jusqu'à son repli à Berlin en janvier 1945. C'est au Wolfsschanze qu'à lieu attentat du 20 juillet 1944 contre lui mené par le colonel Claus von Stauffenberg.
Oleg Iarochenko
Oleg Iarochenko, né le 12 octobre 1962 à Rovenki, en Russie alors URSS,  est un coureur cycliste soviétique. Lors de sa première participation au Tour de l'Avenir, en 1984, il fait preuve de talents de grimpeur en remportant coup sur coup les deux étapes pyrénéennes. C'est le principal fait d'armes de sa carrière.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Samogoszcz (Łódź)
Samogoszcz (prononciation [saˈmɔɡɔʂt͡ʂ]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Oporów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Oporów (Łódź)
Oporów (prononciation [ɔˈpɔruf]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Oporów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.
Ghulam Bibi Bharwana
Ghulam Bibi Bharwana (en langue ourdou : فردوس عاشق اعوان) est une femme politique pakistanaise, née le 5 mai 1977. Députée de l'Assemblée nationale depuis 2002, elle est successivement membre de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), pour laquelle elle est ministre d’État à l’Éducation de 2004 à 2007, puis de la Ligue musulmane du Pakistan (N) et du Mouvement du Pakistan pour la justice depuis 2018.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Dean Parisot
Aldo Luis « Dean » Parisot, né à Wilton dans le Connecticut en 1952 est un réalisateur américain.

Lauréat de l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles en 1988 avec Steven Wright pour The Appointments of Dennis Jennings, il a aussi réalisé de nombreux épisodes de séries télévisées comme Monk, Bienvenue en Alaska ou The Good Wife.

Bienvenue en Alaska
Bienvenue en Alaska (Northern Exposure) est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 42 minutes, créée par Joshua Brand et John Falsey et diffusée entre le 12 juillet 1990 et le 26 juillet 1995 sur CBS.

En France, la série a été diffusée entre le 6 octobre 2001 et le 4 août 2005 sur Série Club. Presque 20 ans après, la série est disponible sur Prime Video depuis le mois de mai 2025.
Pierre de Craon le Grand
Pierre de Craon (vers 1345- 1409), seigneur de la Ferté-Bernard par son père, et de Sablé et Précigné par acquisition, fils de Guillaume Ier de Craon surnommé le Grand, vicomte de Châteaudun, et frère puîné de Guillaume II (deuxième Maison de Craon, issue au XIe siècle des comtes de Nevers : cf. Robert le Bourguignon).

Précigné
Précigné est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 900 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Sant Martí de Maçana
Sant Martí de Maçana, ou simplement Maçana est un noyau de population faisant partie de la commune de Rubió, dans l'Alta Segarra, au nord de la comarque de l'Anoia et envisagé comme entité de population (code 081859). Il est limitrophe au nord, d' Aguilar de Segarra et Els Prats de Rei, à l'est, de Castellfollit del Boix, au sud ,d'Òdena et le reste de Rubió, et à l'ouest, d'Els Prats de Rei et aussi Rubió. Ce noyau est situé au nord de la Serra de Rubió, dans la vallée de la rivière de Maçana, affluent de la rivière de Rajadell.

L'église de Sant Martí de Maçana, au centre du noyau de population, se trouve au beau milieu de la Serra de Rubió, à la Turó de Maçana, de 703 mètres. Sa population est de 39 habitants, selon le recensement de 2014,.

Au village y habite l'écrivain et poète catalan Josep Ferrer i Bujons, natif du lieu.

Serra de Rubió
La serra de Rubió est un massif de montagnes de Catalogne, en Espagne, culminant à 837 mètres d'altitude.

Au nord, il est bordé par la serra de Castelltallat, au sud par la rivière Riera de Maçana et ses affluents. La serra de Rubió a été formée au tertiaire ; elle est composée de calcaire. Les plus hauts sommets sont la Còpia de Palomes (837 m) et Les Tres Alzines (831 m).

Le massif est couvert par des forêts abritant divers animaux : le cerf, le sanglier, le lapin, l'écureuil et le lièvre, entre autres.

Le climat de la serra de Rubió est continental, avec de la neige en hiver et chaud en été.

Il abrite le refuge du Mas del Tronc.
Robert Russell Bennett
Robert Russell Bennett, né le 15 juin 1894 à Kansas City (Missouri), mort le 18 août 1981 à New York, est un compositeur, orchestrateur, arrangeur musical et chef d'orchestre américain. Il est parfois crédité Russell Bennett.

Herbert Fields
Herbert Fields est un scénariste américain, né le 26 juillet 1897 à New York et mort dans la même ville le 24 mars 1958. Il est le frère de Dorothy Fields et de Joseph Fields. Il est le fils de l'acteur de Lew Fields.