hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple de Sedeinga
Le temple de Sedeinga (Ḥw.t-Tjy en égyptien ancien) est un temple égyptien construit pour la reine Tiyi, grande épouse royale du pharaon Amenhotep III. Il est situé à Sedeinga, au Soudan actuel, sur la rive ouest du Nil, entre la IIe et la IIIe cataracte.

Cataractes du Nil
Les cataractes du Nil sont des rapides, plus que des chutes d'eau, dus à des encombrements rocheux dans le lit du Nil. Au nombre de six, elles rendent difficile — et dangereuse en certains endroits — la navigation sur le fleuve, mais sans l’interrompre.

Depuis le Nord de Khartoum, au Soudan actuel, la vallée du Nil sinue de cataracte en cataracte jusqu'à Assouan, en Égypte. Dès l’Antiquité, Hérodote évoque ces « Éthiopiens » qui vivent entre la première et la sixième cataracte du Nil.

La Nubie s'étend de la première jusqu'à la quatrième cataracte.

Le désert de Bayouda se trouve dans la boucle formée par le Nil entre la quatrième et la sixième cataracte.
Macuto
Macuto est une ville de l'État de La Guaira, au Venezuela.

Macuto fut fondée en août 1740 à l'emplacement d'un village indien appelé Guaicamacuto ("panier d'épines"). Elle est réputée pour ses plages, et la célèbre ville de Galipán, pour ses fleurs.

Galipán
Galipán est une localité de l'État de La Guaira au Venezuela. Elle est célèbre pour ses fleurs et pour ses nombreux restaurants. Sa proximité avec la capitale Caracas en fait une destination majeure pour ses visiteurs au sein du parc national El Ávila.

Le peintre franco-danois Camille Pissarro né en 1830 sur l'île Saint-Thomas aux Antilles, séjourne deux ans à Caracas avec son ami Fritz Melbye, un autre artiste danois. Il y peint et dessine jusqu'en 1854 avant de rentrer à Saint-Thomas dans l'entreprise familiale.

Camille Pissarro à Galipan en 1854

Forêt tropicale, Galipán,1854Museumsbygningen, Copenhague

Hutte dans un paysage de montagne, GalipánCollection privée, Vente 2009
Aigle géant de Haast
Hieraaetus moorei

L'Aigle géant de Haast (Hieraaetus moorei,,,, Harpagornis moorei,,, Aquila moorei,) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Son nom est fortement discuté et ne fait pas consensus (voir plus loin).

Cet aigle de Nouvelle-Zélande est le plus grand aigle connu à avoir existé, avec une masse estimée entre 9 et 15 kg. Sa taille était proportionnelle à celle de sa proie, le moa, dont la plus grosse espèce pouvait peser 230 kg. L'espèce a disparu au XVe siècle, en même temps que le moa.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Macoszyn Mały
Macoszyn Mały (prononciation [maˈt͡sɔʂɨn ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Hańsk, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Hańsk (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 68 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Bielsko (Słupca)
Bielsko (prononciation : [ˈbjɛlskɔ]) est un village polonais de la gmina d'Orchowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Orchowo (siège de la gmina), à 30 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 202 habitants en 2012.

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Radecznica (Zamość)
Radecznica  (prononciation [radɛt͡ʂˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Radecznica.

Radecznica se situe à environ 30 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 920 habitants en 2006.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Championnat de Belgique féminin de football 2010-2011
Le Championnat de Belgique féminin de football 2010-2011 est la 40e saison de la compétition. La saison débute le samedi 4 septembre 2010 et se termine le samedi 7 mai 2011.

À l'issue de la saison, le Standard Fémina de Liège remporte son 14e titre.

Championnat de Belgique féminin de football de deuxième division
Le championnat de Belgique féminin de football de D2 est une compétition de football féminin, qui correspond au 2e échelon national.

La compétition commence fin août et se termine début mai. Elle compte seize équipes et est organisée selon le système de la victoire à trois points. Chaque équipe joue 30 matchs : les 15e et 16e descendent en division 2 et le champion ne monte pas nécessairement pas en « Super League », car il y a des conditions de licence. Si le champion est une équipe B, il n'est pas promu vu qu'il ne peut y avoir qu'une seule équipe d'un même club dans chaque division.

Le championnat est actuellement géré par la Fédération royale belge de football.
Sierpowo (Grande-Pologne)
Sierpowo (prononciation : [ɕerˈpɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Śmigiel (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Śmigiel (gmina)
Śmigiel est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śmigiel, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Kościan et 52 km au sud*ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,77 km2 pour une population de 17 647 habitants en 2011.
Championnat du Paraguay de football 1962
La saison 1962 du Championnat du Paraguay de football est la cinquante-et-unième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les onze meilleurs clubs du pays disputent la compétition, sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. En fin de saison, le dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au champion de deuxième division.

C'est le Club Olimpia qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d’avance sur le Club Nacional et six sur le Club River Plate. Il s'agit du dix-neuvième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Hôtel Sam Houston
L'hôtel Sam Houston (en anglais : The Sam Houston Hotel) est un hôtel américain situé à Houston, au Texas. Installé dans un bâtiment construit en 1924 et inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 17 avril 2002, cet établissement est membre des Historic Hotels of America et des Historic Hotels Worldwide depuis 2016.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Tournoi pré-olympique masculin de la CONCACAF 2020
Le Tournoi pré-olympique de la CONCACAF 2020 est la quinzième et dernière édition du Tournoi pré-olympique de la CONCACAF, qui met aux prises huit sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Mexique, pour une troisième fois après les éditions 1964 et 2004, du 18 au 30 mars 2021.

Le Mexique remporte le tournoi et se qualifie pour les Jeux olympiques de Tokyo pour une troisième fois consécutive tandis que le Honduras s'assure une présence continue depuis 2008.

Tournoi pré-olympique de la CONCACAF 1964
Le tournoi pré-olympique de la CONCACAF 1964 a eu pour but de désigner la nation qualifiée au sein de la zone Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Tokyo en 1964.

La phase de qualification de la CONCACAF a eu lieu du 4 août 1963 au 20 mars 1964 et a permis au Mexique de se qualifier pour le tournoi olympique. Un tour préliminaire à élimination directe disputé en match aller-retour où la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas en vigueur a désigné le quatrième et dernier participant à une ronde finale dont le vainqueur s'est qualifié pour les Jeux à l'issue d'une compétition à match unique contre chacun des adversaires.
João Torres
João Veloso da Silva Torres, né le 24 avril 1986 à Maia, est un homme politique portugais membre du Parti socialiste (PS), dont il est secrétaire général adjoint depuis 2022.

Il est secrétaire général de l'aile jeunesse du PS, la Jeunesse socialiste (JS), entre 2012 et 2016. En 2015, il est élu député à l'Assemblée de la République. Il est nommé secrétaire d'État à la Protection des consommateurs en 2018, puis secrétaire d'État au Commerce, aux Services et à la Protection des consommateurs en 2019. En 2022, António Costa le choisit comme adjoint au secrétariat général du PS.

XXIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XXIIe gouvernement constitutionnel (en portugais : XXII Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 26 octobre 2019 et le 30 mars 2022, sous la XIVe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le socialiste António Costa, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au XXIe gouvernement constitutionnel, déjà sous l'autorité d'António Costa et cède le pouvoir au XXIIIe gouvernement constitutionnel, également sous la direction d'António Costa.
Tom Clancy's The Division Resurgence
Tom Clancy's The Division Resurgence est un futur jeu mobile de tir à la troisième personne gratuit développé par Massive Entertainment et édité par Ubisoft. Il se déroulera dans le même monde que Tom Clancy's The Division et Tom Clancy's The Division 2, mais aura une histoire indépendante des deux jeux. Annoncé pour la première fois avec une bande-annonce le 7 juillet 2022,, le jeu sortira sur les appareils iOS et Android,.

Tom Clancy's The Division 2
Tom Clancy’s The Division 2 est un jeu vidéo en ligne en monde ouvert de tir tactique et d'action-RPG (looter shooter) développé par Massive Entertainment et édité par Ubisoft, sorti le 15 mars 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows.

Il fait suite à Tom Clancy's The Division.
Trouble du langage
Les troubles du langage concernent les personnes qui parlent peu ou mal, ont des difficultés pour réaliser des gestes simples, sont intelligents mais semblent mal comprendre ou mal entendre, ont de la peine à lire et à écrire, font des gestes et des mimiques à défaut du mot correspondant, sont lents et ont une scolarisation difficile, ont du mal à soutenir l'attention ou dont le comportement peut poser un problème.

Perception de l'espace
La perception de l'espace désigne les processus sensoriels, notamment visuels et auditifs, qui permettent de localiser un objet dans l'espace. L'hippocampe du cerveau joue un rôle important dans l'acquisition des connaissances spatiales, le lobe pariétal ayant aussi des fonctions importantes concernant la perception spatiale.
Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2006
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2006 est la 9e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 26 février et le 10 septembre.

C'est la coureuse britannique Nicole Cooke qui remporte le classement final pour la deuxième année après l'édition 2003. L'équipe Univega Pro Cycling Team remporte le premier classement par équipes de la Coupe du monde.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
Killer Game (film, 2021)
Killer Game (There's Someone Inside Your House, littéralement « Il y a quelqu'un dans ta maison ») est un film canado-américain réalisé par Patrick Brice (en), sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Stephanie Perkins (en) (2017).

James Wan
James Wan (traditionnel : 溫子仁 ; pinyin : Wēn Zǐrén) est un producteur, réalisateur et scénariste australien, né le 26 février 1977 à Kuching dans le Sarawak en Malaisie. Il se fait connaître grâce à sa réalisation de films tels que Saw, Insidious, Conjuring, Fast and Furious 7 et Aquaman.
Grande excavation
La grande excavation est une pyramide inachevée datant sans doute de la IVe dynastie et qui se situe actuellement dans une zone militaire à Zaouiet el-Aryan. Seule une grande tranchée en forme de « T » a été creusée dans le sol rocheux et quelques pierres des premières assises ont été posées. Aucune source ne permet d'expliquer l'abandon du site. Si elle avait été achevée, la pyramide aurait eu une base de deux-cent-dix mètres de côté. Alexandre Barsanti a découvert au fond de la tranchée une cuve (sarcophage?) en granite de forme ovale (seul exemple connu en Égypte) ainsi que de nombreuses inscriptions à l'encre rouge sur les pierres du radier ne permettant pas de déterminer avec certitude à quel souverain était destinée cette pyramide.

Gaston Maspero
Gaston Camille Charles Maspero (né le 24 juin 1846 à Paris et mort le 30 juin 1916 dans le 6e arrondissement de Paris) est un égyptologue français, professeur au Collège de France (1874), membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1883), commandeur de la Légion d'honneur (1896).
AS Tríkala 2000
L’AS Tríkala 2000 (en grec : Α.Σ. Τρίκαλα 2000), est un ancien club grec de basket-ball, basé dans la ville de Trikala (Thessalie).

L’Athlitikos Syllogos Tríkala 2000 fut créé le 13 septembre 1999, après la fusion de deux clubs de la ville (Danaos et Sporting) ; en 2006, le club accède à la seconde division (A2 Ethniki), et après avoir remporté en 2007-2008 le championnat d’A2 (deuxième division), il accède à l’ESAKE A1.

Lors de cette saison 2007-2008, l’AS Tríkala 2000 a égalé le record de victoires en une saison (24), détenu jusqu’alors par Makedonikós.

En octobre 2010, le club est en banqueroute et cesse d'exister.

Makedonikós
L’AS Makedonikós (grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Μακεδονικός) est un club grec de basket-ball basé dans le dème de Pávlos Melás dans la banlieue de Thessalonique. Fondé en 1928, le club appartient actuellement au quatrième échelon du championnat grec.
National Labor Board
Le National Labor Board ou NLB (« Conseil syndical national ») est une agence gouvernementale américaine créée le 5 août 1933 dans le cadre du New Deal de Franklin D. Roosevelt afin de gérer les revendications syndicales liées au National Industrial Recovery Act signé la même année.

Du fait des protections octroyées par la section 7 du NIRA, reprises par la suite dans le Wagner Act, le mouvement syndicaliste américain (American Labor Movement) prit de l'ampleur, jusqu'aux grèves qui frappèrent le pays en août 1933.

Le bureau fut dissous en 1934 et remplacer par le National Labor Relations Board.

National Labor Relations Act
Le National Labor Relations Act (« Loi nationale sur les relations de travail ») ou Wagner Act est une importante loi fédérale américaine signée en 1935, pendant le New Deal de Franklin D. Roosevelt.Elle défend les droits syndicaux des salariés du secteur privé.
Cyborgs (défenseurs de l'aéroport de Donetsk)
Les « cyborgs » est le nom donné aux militaires ukrainiens, volontaires ou non, ayant participé à la défense de l'Aéroport international de Donetsk (26 mai 2014 - 22 janvier 2015), pendant la guerre du Donbass (incluant les combats autour de l'aéroport international de Donetsk) et aux personnes ayant apporté de l'aide aux défenseurs assiégés.

À l'issue du siège de l'aéroport, la totalité d'entre eux seront tués ou capturés par les forces séparatistes. L'ensemble des prisonniers seront par la suite restitués à l'Ukraine au cours de plusieurs échanges de prisonniers,.

Seconde bataille de l'aéroport de Donetsk
La seconde bataille de l'aéroport de Donetsk est une série de violents combats opposant du 28 septembre 2014 au 21 janvier 2015 l'armée ukrainienne aux forces de la république populaire de Donetsk (RPD), pour le contrôle de l'aéroport international de Donetsk. Les insurgés ont lancé une offensive le 29 septembre 2014 où les rebelles ont déclaré que l'armée ukrainienne en poste à l'aéroport avait bombardé Donetsk. L'aéroport est alors le dernier espace public dans la ville de Donetsk qui est encore sous contrôle ukrainien. L'armée ukrainienne est défaite le 21 janvier 2015.
Todd Pearson
Todd Pearson, né le 11 novembre 1977 à Geraldton, est un nageur australien spécialiste des épreuves en nage libre. L'ensemble de son palmarès international est constitué par des performances en relais. Il est ainsi champion olympique et multiple champion du monde.

Championnats pan-pacifiques 2002
Les neuvièmes Championnats pan-pacifiques se sont déroulés à Yokohama, Japon, du 24 au 29 août 2002.

Compte tenu d'un calendrier international chargé, les championnats pan-pacifiques changent de périodicité et, de biennaux depuis leur création en 1985, ils deviennent désormais quadriennaux, comme les Jeux olympiques.

Cette neuvième édition a été incontestablement dominée par les États-Unis, avec le gain de vingt-et-un titres sur les trente-quatre en jeu et un total de cinquante deux médailles obtenues, soit un peu plus de la moitié de celles distribuées.

Un seul record du monde a été battu, alors que dix l'avaient été lors de l'édition précédente, en 1999 à Sydney.

Quant aux records des championnats, ils ont été battus à dix reprises chez les hommes, à cinq reprises et un égalé chez les femmes (treize fois en finale et trois fois en séries).
Benzoate
L'ion benzoate est la base conjuguée de l'acide benzoïque qui est un acide carboxylique aromatique dérivé du benzène. Le mot benzoate est également présent dans des sels ou esters dérivé de l'acide benzoïque :

benzoate de méthyle, de numéro CAS 93-58-3

benzoate d'éthyle, de numéro CAS 93-89-0

benzoate de benzyle, de numéro CAS 120-51-4

benzoate de dénatonium, de numéro CAS 3734-33-6

benzoate de lithium, de numéro CAS 553-54-8

Certains benzoates sont notamment utilisés dans l'industrie alimentaire comme additifs :

le benzoate de sodium (Na+ + C6H5COO−), référencé en Europe sous le code « E211 »

le benzoate de potassium (K+ + C6H5COO−), référencé en Europe sous le code « E212 »

le benzoate de calcium (Ca2+ + (C6H5COO−)2), référencé en Europe sous le code « E213 »

Benzoate de benzyle
Le benzoate de benzyle est l'ester benzylique de l'acide benzoïque, c'est un médicament qui sert de traitement de référence en France contre la gale .

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

On le retrouve dans le baume du Pérou et dans le baume de Tolu.
Monastère de Vojlovica
Le monastère de Vojlovica (en serbe cyrillique : Манастир Војловица ; en serbe latin : Manastir Vojlovica) est un monastère orthodoxe serbe situé en Voïvodine, sur le territoire de Vojlovica, dans la municipalité de Pančevo. Il dépend de l'éparchie du Banat et figure sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1424).

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
France Rumilly
Marie-Françoise Rumilly dite France Rumilly, née le 1er mai 1939 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française.

Elle est surtout connue pour son rôle de la religieuse « Sœur Clotilde » dans la série de films Le Gendarme de Saint-Tropez.

Jacques Tati
Jacques Tatischeff, dit Jacques Tati, est un réalisateur, acteur et scénariste français, né le 9 octobre 1907 au Pecq (Yvelines), près du square qui porte aujourd'hui son nom, et mort le 4 novembre 1982 dans le 10e arrondissement de Paris.