hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France féminine de handball au Championnat du monde 2017
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France féminine de handball lors du Championnat du monde 2017 organisé en Allemagne. Il s'agit de la 13e participation de la France aux Championnats du monde.

Grâce à la médaille de bronze remportée lors du Championnat d'Europe 2016, la France est directement qualifiée pour ce Championnat du monde en Allemagne. Lors du tour préliminaire, l'équipe de France termine à la 2e place de la poule A avec un bilan de trois victoires contre l'Angola (26-19), le Paraguay (35-13) et la Roumanie (26-17), une égalité contre l'Espagne (25-25), ainsi qu'une une courte défaite contre la Slovénie (23-24).

À Leipzig, les Bleues éliminent la Hongrie (29-26) en huitième de finale et le Monténégro (25-22) en quart de finale.

À Hambourg, l'équipe de France gagne la demi-finale contre la Suède (24-22) et la finale contre la Norvège (23-21).

Les Bleues remportent un 2e titre mondial et se qualifient directement pour le Championnat du monde 2019 au Japon.

Équipe du Paraguay féminine de handball
L'équipe du Paraguay féminine de handball représente la fédération paraguayenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux compétitions continentales.
Johann Stenglin
Johann Stenglin, né vers 1710-1715 à Augsbourg, et mort vers 1770 à Saint-Pétersbourg, est un graveur allemand ayant été principalement actif en Russie, où il a contribué à introduire la manière noire.

Manière noire
La manière noire (gravure noire, mezzotinte, ou mezzo-tinto) est un procédé de gravure en taille-douce qui permet d'obtenir des valeurs ou niveaux de gris, sans recourir aux hachures ou aux pointillés pour la première fois dans l'histoire de la gravure. Cette technique autorise une grande variété de teintes, d'où le nom de « mezzotinte » ou « mezzoteinte » qu'on lui donne parfois, et donnent l'impression au spectateur que les formes « paraissent sortir de l'ombre. C'est cet esprit autant que le procédé qui permet de distinguer une manière noire d'une simple manière blanche ».
Val Stabelchod
Le val Stabelchod est une petite vallée étroite située dans le Parc national suisse entre Zernez et le col de l'Ofen.

C'est sous une falaise du fond de cette vallée qu'ont été réintroduits depuis 1991 plusieurs gypaètes barbus.

Col de l'Ofen
Le col de l'Ofen (en allemand : Ofenpass, en romanche : Pass dal Fuorn, en italien : passo del Forno) est un col de montagne des Alpes en Suisse situé à 2 149 mètres d'altitude, dans le canton des Grisons.

Il relie Zernez dans la vallée de l'Engadine à Val Müstair en traversant le parc national suisse, et donc aussi le val Venosta (province autonome de Bolzano) et la Valteline (Lombardie). D'un point de vue orographique, il sépare la chaîne de Sesvenna (orographiquement à gauche) du massif de l'Ortles (à droite).

Au départ de Zernez, la route principale 28 traverse le parc national suisse du côté nord et atteint le col après 19,1 km, juste à l'extérieur du parc. 7,1 km plus tôt, il est possible de bifurquer vers le tunnel de Munt La Schera pour rejoindre Livigno en Italie.
Traité de Paris (9 octobre 1801)
Le traité de Paris du 9 octobre 1801 est un traité signé entre la France et l'Empire ottoman le 9 octobre 1801 mettant fin aux hostilités entre les deux puissances dans le cadre de la guerre de la deuxième coalition. La France reconnaissait la possession de l'Égypte à l'Empire ottoman ainsi que la suzeraineté ottomane sur les îles Ioniennes.

Les concessions françaises étaient destinées à renforcer la détermination russe et à interdire la Méditerranée orientale aux Britanniques.

Le lendemain, 10 octobre 1801, la France signe un autre traité de Paris avec la Russie, assorti d'une convention secrète négociée par Talleyrand et le comte de Markoff. Après la signature de ces deux traités, la France se retrouve en paix avec toutes les puissances continentales européennes.

Un nouveau traité de Paris avec l'Empire ottoman, signé le 25 juin 1802, complète officiellement celui du 9 octobre 1801.

Traité de Paris (8 et 10 octobre 1801)
Le traité de Paris du 8 octobre 1801 est un traité signé entre la France et la Russie mettant fin aux hostilités dans le cadre de la guerre de la deuxième coalition. La France abandonne les îles Ioniennes et promet de respecter l'intégrité du royaume de Naples
Nouveau bâtiment de la maison des cadets de Berlin
Le nouveau bâtiment de la maison des cadets de Berlin abrite le corps des cadets prussien de 1777 à 1878, avant de déménager dans la nouvelle « École principale royale prussienne des cadets » à Groß-Lichterfelde.

Berlin-Lichterfelde
Berlin-Lichterfelde [ˌlɪçtɐˈfɛldə]  est un quartier résidentiel de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf. Pendant la séparation de la ville, ce quartier faisait partie de l'ancien district de Steglitz, situé à Berlin-Ouest.

Il tient son nom de la commune belge de Lichtervelde dont une vague d'immigration était venue s'installer vers le douzième siècle dans les environs de Berlin pour échapper à la disette.
Sean Rudder
Sean Rudder est un joueur de rugby à XIII de l'équipe des Dragons Catalans. Il évoluera dans ce club durant la saison 2006 de Super League, au poste de 3e ligne. Actuellement, il joue dans l'équipe des Newtown Jets.

Newtown Jets
Le club des Newtown Jets (surnommés les « Bluebags ») est un club de rugby à XIII australien, présent lors de la fondation de la New South Wales Rugby League (championnat de rugby à XIII de Nouvelle-Galles du Sud dit NSWRL) en 1908 et y participant jusqu'en 1983. Originaire de Newtown en Nouvelle-Galles du Sud, il est considéré comme le plus vieux club de rugby à XIII d'Australie.

Les Newtown Jets participent désormais au New South Wales Cup, qui est le second échelon en dessous de la NRL, et servent de « réserve » aux Sydney Roosters qui, eux, évoluent en NRL.

Au cours de leur histoire, les Newtown Jets ont remporté à trois reprises la NSWRL en 1910, 1933 et 1943, et ont terminé seconds ou fini finalistes en 1913, 1914, 1929, 1944, 1954, 1955 et 1981.
Prinsenlaan (métro de Rotterdam)
Prinsenlaan est une station du tronc commun de la ligne A et la ligne B du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Prins Alexanderlaan, au croisement avec la Prinsenlaan, dans l'arrondissement Prins Alexander, entre les quartiers Oosterflank (nl) et Het Lage Land (nl), à Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1983, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne A et la ligne B du métro.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Terry Serpico
Terry Serpico né le 27 juin 1964 à Lawton, Oklahoma est un acteur américain de cinéma et de télévision.

Il est connu pour avoir joué le rôle du colonel Frank Sherwood, le mari de Denise Sherwood incarnée par Catherine Bell et le père de Jeremy Sherwood joué par Richard Bryant dans American Wives (Army Wives) de 2007 à 2013.

Lawton (Oklahoma)
Lawton est une ville des États-Unis, siège du comté de Comanche, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 109 181 habitants, ce qui en fait la quatrième ville de l'Oklahoma après Oklahoma City, Tulsa et Norman.

Le camp militaire de Fort Sill se trouve à proximité de la ville.
Élections locales et régionales namibiennes de 2025
Les élections locales et régionales namibiennes de 2020 ont lieu le 26 novembre 2020 en Namibie afin de renouveler les sièges des 59 autorités locales et des 121 conseillers régionaux pour un mandat de cinq ans.

Premières élections organisées depuis l'élection en 2024 de la présidente Netumbo Nandi-Ndaitwah, elles sont marquées par une forte abstention, en baisse cependant par rapport à 2020. Le scrutin voit sans surprise la victoire de la SWAPO, parti dominant dans le pays depuis son indépendance en 1990. Le parti se relève de sa forte chute en 2020 en obtenant la majorité absolue dans la quasi-totalité des conseils régionaux — à l'exception de la région de Kunene dominée par le Mouvement démocratique populaire — et devient le parti majoritaire dans 42 des 59 autorités locales. Arrivé en deuxième position en 2020, le Mouvement populaire des sans-terre (LPM) perd l'intégralité de ses sièges.

Mouvement populaire des sans-terre (Namibie)
Le Mouvement populaire des sans-terre (en anglais : Landless People's Movement abrégé en LPM) est un parti politique namibien. Il est dirigé par l'ancien vice-ministre des terres et de la réinstallation Bernadus Swartbooi (en), qui en est le président et le principal responsable de la campagne pour le changement, et Henny Seibeb (en), le chef adjoint du parti.
Réseau express régional basco-landais
Le Réseau express régional basco-landais est un réseau de transport ferroviaire en étoile en cours de réalisation autour de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, qui sera progressivement mis en service dès 2024 et cofinancé par la région Nouvelle-Aquitaine, la communauté d'agglomération du Pays basque, Grand Dax Agglomération et les autres intercommunalités traversées,.

Le projet de service express régional métropolitain (SERM) ambitionne d’assurer une desserte transfrontalière, sans rupture de charge, de Dax, en passant par Bayonne, à Saint-Sébastien, dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Le 16 février 2024, une expérimentation de la tarification intégrée avec le réseau Txik Txak est lancée sur les lignes F54 et L54 Bayonne-St-Jean-Pied-de-Port. Dès 2025, un renfort de l'offre sur la ligne Dax-Hendaye est envisagé, ainsi qu'un prolongement jusqu'à Irun dès 2026.

Gare de Bayonne
La gare de Bayonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Irun et de Toulouse à Bayonne, située dans le quartier Saint Esprit à proximité du centre-ville de Bayonne, sous-préfecture du département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.
Aire urbaine de Sarlat-la-Canéda
L'aire urbaine de Sarlat-la-Canéda est une aire urbaine française du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, centrée sur la ville de Sarlat-la-Canéda.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Sarlat-la-Canéda remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Pedro Acosta (pilote moto)
Pedro Acosta, né le 25 mai 2004 à Mazarrón, est un pilote de vitesse moto espagnol. Avec l'équipe Red Bull KTM Ajo, Pedro Acosta décroche le titre de champion du monde en catégorie Moto3 en 2021 et Moto2 en 2023.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Sant Joan
Sant Joan, en catalan et officiellement (San Juan en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre de l'île et fait partie de la comarque de la Pla de Mallorca.

Pla de Mallorca
La Pla de Mallorca (officiellement en catalan ; anciennement Llanura de Mallorca) est une comarque de l'île de Majorque de la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne.

Son nom signifie la « plaine de Majorque » en raison de la nature de ses terrains et de leur utilisation pour les cultures agricoles irriguées (légumes, blé et même riz) qui s'opposent aux régions plus montagneuses ou vallonnées de l’île, la plaine étant alimentée en eau via le système orofluvial venant essentiellement des montagnes ou collines qui l'encadre sur 3 côté jusqu'à côte au nord-est de l'île.
12 mois
12 mois (１２ヵ月, Jūni ka getsu) est un shōjo manga en 2 volumes écrit et dessiné par Mari Okazaki. Publiés au Japon par la Shūeisha dans la collection Ribon Mascot Comics Cookie en 2002 et 2003, les deux tomes sont sortis en France chez Akata/Delcourt dans la collection Sakura en 2005.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
Kartoos
Kartoos (कारतूस) est un film indien de Bollywood réalisé par Mahesh Bhatt, sorti le 7 mai 1999.

Interprété par Sanjay Dutt, Manisha Koirala et Jackie Shroff, c'est la dernière réalisation de Mahesh Bhatt qui se consacre par la suite à la production. Kartoos est une adaptation de Nom de code : Nina (John Badham, 1993), lui-même remake de Nikita (Luc Besson, 1989).

Jackie Shroff
Jackie Shroff, de son vrai nom Jaikishen-Kakubhai Shroff, né le 1er février 1957 à Bombay (Maharashtra, Inde), est un acteur indien qui joue dans bon nombre de films de Bollywood. Apprécié du public et des critiques pour ses performances musclées dans Parinda ou Mission Kashmir, il sait aussi donner des interprétations plus nuancées comme dans Rangeela ou Devdas.
Złote Tarasy
Złote Tarasy (en français : Les Terrasses d’Or) est un complexe de commerces, de bureaux et de divertissements de plus de 200 000 m2 situé dans le quartier de Śródmieście à Varsovie (Pologne). Ouvert au public le 7 février 2007, il comprend 250 magasins et restaurants (sur 63 500 m2), un hôtel, un cinéma multiplex (8 salles, 2 560 places au total) et un parking souterrain de 1 400 places. Une verrière de 10 500 m2 couvre le hall central, au sein duquel peuvent être organisés différents évènements.

La construction du bâtiment a coûté environ 500 millions de dollars américains. L’opération a été financée par une coentreprise fondée par ING Real Estate et la mairie d’arrondissement de Śródmieście.

Aspect extérieur

Aspect intérieur

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Viktoria Issakova
Viktoria Evguenievna Issakova (en russe : Викто́рия Евге́ньевна Иса́кова) est une actrice russe de théâtre et de cinéma, née le 12 octobre 1976 à Khassaviourt, en république socialiste soviétique autonome du Daghestan. Viktoria Issakova est lauréate du prix de la fédération de Russie (2015), ainsi que des prix "Tchaïka", "Triumf" et "Zolotoï Oriol".

Khassaviourt
Khassaviourt (en russe : Хасавюрт) est une ville du Daghestan, une république de la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Khassaviourt. Sa population s'élevait à 145 109 habitants en 2020.
Collection d'art de Jacques Goudstikker
La collection d'art de Jacques Goudstikker fait partie des grandes collections d'art néerlandaise de l'entre-deux-guerres. Cette collection témoigne du goût et du regard du galeriste Jacques Goudstikker (1897–1940). Elle comprend de nombreuses pièces réalisées par des artistes majeurs de l'Histoire de l'art comme Jérôme Bosch, Salomon van Ruysdael, Rembrandt, Hans Memling, Lucas Cranach l'Ancien, Gerard ter Borch, Johannes Vermeer, Frans Hals, Jacopo del Casentino, Pietro Longhi ou encore François Boucher. La notoriété de cette collection a attiré la convoitise de Hermann Göring pendant la Seconde Guerre Mondiale. Ces spoliations ont fait l'objet d'une  procédure judiciaire ayant menée à la restitution de la majorité de sa collection aux héritiers de Jacques Goudstikker.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Invariant de Seiberg-Witten
En mathématiques, les invariants de Seiberg-Witten sont des invariants importants des 4-variétés différentielles. Parmi leurs applications, il y a la preuve de la conjecture de Thom (de), l'inexistence de métriques de courbure scalaire positive, les décompositions en somme connexe, ou les structures symplectiques sur diverses 4-variétés. De plus, ils peuvent distinguer différentes structures différentielles sur les 4-variétés topologiques.

Tenseur de Riemann
En géométrie riemannienne, le tenseur de courbure de Riemann-Christoffel, est la façon la plus courante d'exprimer la courbure des variétés riemanniennes, ou plus généralement d'une variété disposant d'une connexion affine, avec ou sans torsion.

Soit deux géodésiques d'un espace courbe, parallèles au voisinage d'un point P. Le parallélisme ne sera pas nécessairement conservé en d'autres points de l'espace. Le tenseur de courbure de Riemann exprime l'évolution de ces géodésiques l'une par rapport à l'autre. Plus l'espace est courbe, plus les géodésiques vont se rapprocher ou s'éloigner rapidement.
Pierre de Saint-André (juge)
Pierre de Saint-André (né vers 1460 - mort le 18 mai 1524) est un magistrat français. Issu d'une famille de magistrats du Languedoc, il est lui-même juge-mage de Carcassonne, puis premier président du parlement de Toulouse.

Juge-mage
Le juge-mage, parfois écrit juge-maje, du latin judex major (« grand juge ») est une ancienne fonction juridique variant selon les lieux et les époques.

Depuis l’Antiquité romaine le judex major était le premier juge d’un tribunal.

Sous l'Ancien Régime, il est parfois appelé lieutenant général (nom totalement distinct du grade militaire de lieutenant-général).
Sobota (Grande-Pologne)
Sobota (prononciation : [sɔˈbɔta]) est un village polonais de la gmina de Rokietnica dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Rokietnica (siège de la gmina) et à 16 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Rokietnica (Grande-Pologne)
Rokietnica (prononciation : [rɔkʲɛtˈnit͡sa]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Rokietnica, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 18 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 4 507 habitants en 2011.
Miracle eucharistique de Lanciano
Le miracle de Lanciano est un miracle eucharistique reconnu par l'Église catholique qui serait survenu dans la ville de Lanciano, dans les Abruzzes, en Italie vers l'an 700, dans l'église Saints-Légontien-et-Domitien. Durant cet événement, une hostie consacrée aurait été transformée en chair et en sang. Les plus anciennes sources écrites le mentionnant datent cependant du XVIe siècle.

D'après certains auteurs soutenant l'hypothèse d'un miracle au sens où l'entend l'Église catholique, des examens scientifiques menés dans les années 1970 sur les reliques auraient reconnu du sang de groupe AB+ et un tissu cardiaque de type humain.

Il est souvent mis en parallèle avec le miracle eucharistique de Bueno Aires, qui fait état du même phénomène, et plus largement avec le miracle eucharistique de Rome.

Miracle eucharistique de Rome
Le miracle eucharistique de Rome serait un miracle eucharistique intervenu à Rome en l'an 595 pendant la célébration d'une messe par le pape Grégoire le Grand en la basilique Sainte-Pudentienne. Au cours de cette messe, les espèces du pain se seraient transformées en chair et en sang.
Réserve ornithologique de Skorpa
La réserve ornithologique de Skorpa est une réserve naturelle qui inclut l'île de Skorpa et les petites îles à l'ouest de  Danskøya, une partie de la Terre d'Albert I sur le Spitzberg, dans le Svalbard. La réserve a été créée par décret royal 1er juin 1973. La réserve ornithologique de Skorpa est avec celle de Moseøya et de Guissezholmen les trois réserves ornithologiques du Parc national de Nordvest-Spitsbergen.

Il est interdit de s'approcher à 300 mètres de la réserve, et plus particulièrement à l'époque où les oiseaux sont en train de couver afin d'éviter que les parents ne soient effrayés et que des oiseaux de proie ou des renards ne prennent les œufs.

Réserve ornithologique de Moseøya
La réserve ornithologique de Moseøya est une réserve naturelle qui comprend Moseøya, une île située au milieu du canal Sørgattet séparant l'île de  Danskøya et la presqu'île de Reuschhalvøya, qui fait partie de la Terre d'Albert I  dans la partie nord-ouest du Spitzberg, au Svalbard. La réserve a été créée par décret royal le 1er juin 1973. La réserve a une surface de 1,4 km2.

Il y a de grandes populations d'espèces de  canards et d'oies sur l'île. Il est interdit de s'approcher à 300 mètres de la réserve, et plus particulièrement à l'époque où les oiseaux sont en train de couver afin d'éviter que les parents ne soient effrayés et que des oiseaux de proie ou des renards ne prennent les œufs.
Joseph-Moïse Désilets
Joseph-Moïse Désilets, né le 13 avril 1838 à Bécancour et mort le 9 septembre 1915 à Trois-Rivières, était avocat au XIXe siècle à Trois-Rivières (Québec, Canada). Il fut bâtonnier du Barreau de Trois-Rivières de 1885 à 1887. Il fut aussi maire de Trois-Rivières de 1869 à 1872.

Bécancour
Bécancour est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Bécancour, dans la région du Centre-du-Québec. Bécancour fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.

La ville est particulièrement connue pour son parc industriel et portuaire, axé sur la sidérurgie et l'industrie lourde, ainsi que pour la seule centrale nucléaire du Québec, la centrale de Gentilly.