hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îles Abacos
Les îles Abacos sont le deuxième plus grand territoire de l'archipel des Bahamas, la chaîne insulaire des Abacos comprend Great Abaco, l'île principale, Little Abaco, et quelques îlots de moindre importance comme Wood Cay, Green Turtle Cay, Great Guana Cay, Gorda Cay, Elbow Cay, Man-o-War Cay, Stranger's Cay, Umbrella Cay, Walker's Cay et Moore's Island.

La population vit essentiellement à Coopers Town (la plus grande ville des Abacos) ou sur l'un des quatre Loyalist Cays (îlots où s'installèrent les loyalistes qui fuyaient les persécutions pendant la révolution américaine).

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
Ligne de Saint-Juéry à Saint-Affrique
La ligne de Saint-Juéry à Saint-Affrique est une ligne ferroviaire qui devait relier Saint-Juéry et Albi à Saint-Affrique à la Ligne de Béziers à Neussargues.

Concédée en 1883 et mise en chantier à partir de 1904. Elle ne fut jamais achevée. Seuls les terrassements, les ouvrages d'art et la plateforme ont été réalisés sur toute la longueur.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Tournoi des Six Nations féminin 2010
Le Tournoi des Six Nations féminin 2010 est une compétition de rugby à XV féminin qui se déroule du 5 février au 21 mars 2010.

L'équipe d'Angleterre gagne cette compétition, avec un Grand Chelem, après avoir gagné les quatre précédentes éditions dont trois Grands Chelems en 2006, 2007 et 2008.

La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres, soit un total de quinze matchs disputés. Trois équipes ont l'avantage de jouer à domicile, mais cet avantage change à chaque édition. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion d'Europe.

Tournoi des Six Nations féminin 2007
Le Tournoi des Six Nations féminin 2007 est une compétition de rugby à XV féminin qui se déroule du 3 février au 18 mars 2007.

L'équipe d'Angleterre réussit le Grand Chelem pour la deuxième fois de suite.

La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres, soit un total de quinze matchs disputés. Trois équipes ont l'avantage de jouer à domicile, mais cet avantage change à chaque édition. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion d'Europe.

L'équipe d'Espagne est écartée du tournoi au profit de l'équipe d'Italie par le comité organisateur.
Oxýnia
Oxýnia (grec moderne : Οξύνεια) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 357 habitants.

Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.
Barreja
La barreja est une boisson constituée d'un mélange de brandy et de vin. La barreja la plus populaire est celle faite à partir de moscatel et d'anis, qui sont mélangés à parts égales directement dans un petit verre. C'est une boisson typiquement valencienne, qui se boit en son temps pour les matins froids de la récolte des oranges. Il peut aussi être fait avec du muscat et du brandy, du vin rance et de l'anis ou du vin de liqueur.

Il n'y a pas d'accord sur le fait que l'anis doit être sec ou sucré. On le buvait autrefois avant le petit-déjeuner, notamment pour faire passer le froid. Cet accompagnement du premier café du matin a été incorporé par les travailleurs immigrés valenciens qui étaient auparavant des travailleurs saisonniers de l'orangerie. Aujourd'hui, cependant, il est remplacé par le carajillo ou le triphasé.

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
Jérôme Coppel
Jérôme Coppel (né le 6 août 1986 à Annemasse, en France) est un coureur cycliste français. Il passe professionnel en 2008 au sein de l'équipe La Française des jeux, après avoir obtenu plusieurs titres de champion de France dans les catégories juniors et espoirs. Après neuf saisons de cyclisme professionnel, il met un terme à sa carrière début août 2016, à 30 ans.

Grand Prix Llodio
Le Grand Prix de Llodio (en espagnol : Gran Premio de Llodio) est une course cycliste disputée autour de la ville de Laudio, dans la communauté autonome du Pays basque. Créé en 1949, il a fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 jusqu'à sa dernière édition en 2011 dans la catégorie 1.1.

Son parcours s'élève à plusieurs reprises (Puerto de Altube, Alto de Garate, Alto de Malkuartu), amenant le peloton à plus de 700 mètres d'altitude.

Disputé jusqu'alors au mois de juin, le GP Llodio a été déplacé au mois de mars en 2008. Il n'a pas lieu en 2012 pour raisons financières. En janvier 2013, les organisateurs annoncent qu'ils renoncent à organiser la prochaine édition, n'ayant pu réunir les 70 000 euros nécessaires. Ce deuxième renoncement signifie la suppression définitive de cette épreuve.
Alexandre Mercereau
Alexandre Noël Mercereau, né le 22 octobre 1884 à Paris et mort le 6 juin 1945 à Gandelu) est un homme de lettres français, critique d’art et organisateur d’expositions, proche de l’Abbaye de Créteil et acteur des circulations artistiques européennes au début du XXe siècle,.

Paul Fort
Paul Fort est un poète et dramaturge français, né le 1er février 1872 à Reims (Marne) et mort le 20 avril 1960 à Montlhéry (Essonne).

Il est l'auteur d'une œuvre poétique abondante, réunie dans les Ballades françaises, mêlée de symbolisme, de simplicité et de lyrisme, utilisant le plus souvent le verset.
Greffe de cheveux
La greffe de cheveux ou transplantation capillaire, est une technique d'implantation de cheveux dans le cuir chevelu, consistant en une redistribution du capital capillaire du patient, de la zone donneuse (occiput, pariétale et temporale) à la zone receveuse.

Il existe deux techniques principales d'extraction : la FUE (follicular unit extraction), et la FUT (follicular unit transplantation, dite aussi technique de la "bandelette").

L'implantation des greffons se fait principalement par pré-incisions, ou par implantation directe avec un stylo de Choï.

Follicule pileux
Un follicule pileux, ou follicule pilo-sébacé, est la cavité dans laquelle le poil prend sa naissance, une structure particulière de la peau qui produit le poil en assemblant des cellules produites dans le follicule par kératinisation. Toute la peau en contient, à l'exception des paumes, de la plante des pieds, du nombril, des mamelons, du gland pénien, du gland clitoridien, des petites lèvres et de la face interne du prépuce et des grandes lèvres.

La glande sébacée débouche dans la partie supérieure du follicule pileux, et permet la lubrification du poil par le sébum.
Lockheed DC-130
Le Lockheed DC-130 est une variante du C-130 Hercules conçue pour le contrôle des drones. Il pouvait transporter jusqu'à 4 drones cibles Ryan Firebee sous ses ailes. Ce programme, trop onéreux, a été arrêté au début des années 2000.

Ryan Firebee
Le Ryan Firebee est une série de drones cibles développés par la Ryan Aeronautical Company à partir de 1951. C'était l'un des premiers drones à réaction, et reste l'un des drones cibles les plus largement utilisés jamais construits.
François Guérin d'Etoquigny
René-Florimond-François Guérin d'Étoquigny, vicomte d'Étoquigny, né le 28 avril 1762 à Dieppe, mort le 28 avril 1831 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Étienne Macdonald
Étienne (Jacques-Joseph-Alexandre) Macdonald, 1er duc de Tarente, né le 17 novembre 1765 à Sedan (Champagne) et mort le 25 septembre 1840 à Beaulieu-sur-Loire (Loiret), est un général français de la Révolution et un maréchal d'Empire.
Shomer Shabbat
Dans le judaïsme, une personne dite shomer Shabbat (hébreu : שומר שבת, « observant du Shabbat » ou « garde du Shabbat ») est une personne qui observe les mitzvot (commandements) associées au Shabbat, le jour de repos hebdomadaire qui commence le vendredi soir au coucher du soleil pour se terminer le lendemain aussi au coucher du soleil.

Selon la loi juive ou halakhah (Michna Shabbat 7:2), le shomer Shabbat doit respecter les interdictions concernant les  39 activités  telles l'allumage du feu donc la cuisine, l'usage de l'argent, l'écriture, l'utilisation d'appareils électriques. Inversement, le shomer Shabbat doit suivre des commandements positifs tels la participation aux rites, aux prières et aux repas de Shabbat, l'étude de la Torah et pour les couples mariés, les relations sexuelles le vendredi soir.

Mitzvah
Mitzvah (hébreu : מצווה ; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »). Il s'agit d'une occurrence particulière au judaïsme pour désigner soit les prescriptions ou commandements contenus dans la Torah, dont la tradition rabbinique estime le nombre à 613, soit la Loi juive elle-même.

Ces prescriptions étant essentiellement (mais pas seulement) d'ordre éthique ou moral, le terme mitzvah en est venu à désigner un acte de bonté humaine, comme la tsedaka, la visite aux malades ou l'enterrement d'une personne inconnue. Selon les enseignements du judaïsme, toute loi morale est issue ou dérivée des commandements divins.

Les rabbins se sont souvent posé la question de savoir s'il faut chercher la finalité des mitzvot, ou non. Les tenants de la dernière attitude disent que si la raison de chaque mitzvah pouvait être déterminée, les gens seraient tentés de réaliser ce qu'ils considèrent comme la mitzvah, sans accomplir la mitzvah elle-même.
Certification RT
La certification de conformité au règlement technique (RT), également connu sous le nom de certification RT, est un système de certification visant à valider la conformité de marchandises, produits ou services selon des normes techniques propres à la fédération de Russie. Elle constitue une alternative à la certification GOST-R en vigueur en Union soviétique puis en Russie, qui repose en grande partie sur des tests et sur les standards russes dits GOST.

Le concept de « règlements techniques » a été introduit en fédération de Russie afin de remplacer, graduellement, les standards de type GOST.

Certification GOST-R
La certification « GOST-R » (en russe ГОСТ Р) est un système de certification de conformité des marchandises, produits ou services aux exigences de sécurité et de qualité propres à la fédération de Russie.
Grafton (Utah)
Grafton est une ville fantôme située juste au sud du parc national de Zion dans le comté de Washington, dans l'Utah au sud-ouest des États-Unis. La localité habitée la plus proche est Rockville. Située à proximité de la route menant au parc national de Zion, il s'agit d'une des villes fantômes les plus connues du pays. Elle est ainsi apparue dans plusieurs films dont In Old Arizona et Butch Cassidy and the Sundance Kid.

Rockville (Utah)
Rockville est une ville du comté de Washington (Utah, États-Unis). Elle est située le long de la Virgin River près de l'embouchure du canyon de Zion. La ville se trouve juste à la limite du Parc national de Zion. L'entrée du parc est située à environ 8 km au nord-est de la ville.
Mopra 22-m Telescope
Le MOPRA 22-m Telescope est un radiotélescope d'observation millimétrique. Il est géré conjointement par l'Australia Telescope National Facility (ATNF) et par l'Université de la Nouvelle-Galles du Sud (UNSW).

Cette antenne est située en Australie, Nouvelle-Galles du Sud, près de Coonabarabran à une altitude de 1 200 mètres et complète de manière autonome le dispositif de l'Australia Telescope Compact Array (ATCA).

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Grzmiąca (Lubusz)
Grzmiąca (prononciation en polonais :(prononciation : [ˈɡʐmjɔnt͡sa]) est un village de la gmina de Cybinka dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Cybinka (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Słubice (siège de le powiat), 58 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 72 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 583 habitants en 2009.

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.
Keegan Swenson
Keegan Swenson, né le 16 février 1994 à Park City (Utah), est un coureur cycliste américain, spécialiste de VTT cross-country et de gravel. Il est notamment champion du monde de cross-country marathon en 2025.

Championnats du monde de VTT et de trial 2012
Les championnats du monde de VTT et de trial 2012 se déroulent à Saalfelden et Leogang en Autriche du 31 août au 9 septembre 2012. Ces championnats sont les premiers à décerner un titre pour l'épreuve de cross-country eliminator.
Désiré Bianco
Désiré Bianco, né le 4 avril 1902 à Marseille et mort tué à l'ennemi le 8 mai 1915 dans la péninsule de Gallipoli en Turquie, est un enfant-soldat français durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme le plus jeune mort pour la France de la Grande Guerre,,. À ce titre, il porte le matricule numéro Un au sein de la Légion des Mille.

Enfant soldat
Un enfant soldat est un enfant combattant, fille ou garçon, âgé de moins de dix-huit ans, et parfois dès six ans ; selon le protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

L'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans des forces armées est un crime de guerre.

Les adolescents de quinze à dix-sept ans ressortissent d'un statut intermédiaire mal défini.
Le terme est également utilisé lors de conflits armés à faible impact sur le plan politique, notamment concernant des affrontements entre bandes rivales.

Selon l'UNICEF, en 2007 plus de 250 000 enfants ont été utilisés comme soldats.
Dumfriesshire
Dumfriesshire  (Siorrachd Dhùn Phris en gaélique) était un comté d'Écosse jusqu'en 1975 et une région de lieutenance. Sa capitale était Dumfries. Sa superficie est de 2 753 km2. Il est bordé par Kirkcudbrightshire à l'ouest, Ayrshire au nord-ouest, Lanarkshire, Peeblesshire et Selkirkshire au nord et Roxburghshire à l'est.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Shanshan Feng
Shanshan Feng (chinois : 冯珊珊 ; pinyin : Féng Shān Shān), née le 5 août 1989 à Canton (Chine), est une golfeuse professionnelle chinoise. Première joueuse chinoise à jouer dans la Ladies Professional Golf Association en 2008, elle a remporté neuf tournois sur le circuit dont le LPGA Championship en 2012, un tournoi majeur. Première athlète chinoise à remporter un tournoi majeur, elle est également médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Golf aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le golf est réintégré au programme olympique en 2016 à Rio à la suite de la décision du CIO le 9 octobre 2009,

Pour son retour après plus d'un siècle, la fédération internationale de golf a proposé, pour les hommes comme pour les femmes, un tournoi en stroke-play sur 4 jours (4 × 18 trous). Le tournoi oppose 60 joueurs, puis 60 joueuses. Les quatre meilleurs joueurs du classement mondial (Jason Day, Dustin Johnson, Jordan Spieth et Rory McIlroy) sont absents du tournoi olympique par crainte de l'épidémie d'infections à virus Zika.
Katarzynowo (Słupca)
Katarzynowo (prononciation : [kataʐɨˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Strzałkowo (siège de la gmina), à 7 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Manifeste d'économistes atterrés
Le Manifeste d'économistes atterrés est un manifeste publié par un groupe d'économistes hétérodoxes, composé notamment de Philippe Askenazy du CNRS, Thomas Coutrot du conseil scientifique d'Attac, André Orléan du CNRS et de l'EHESS, président de l'Association française d'économie politique, Henri Sterdyniak de l'OFCE. Il est signé par plus de 600 universitaires, qui, à la suite de la crise dite des subprimes, sont atterrés de voir que rien n'a changé dans les discours soutenant le libéralisme économique, ni dans les politiques économiques qui ont conduit à cette crise.

La publication du manifeste a mené à la création d'une association, Les Économistes atterrés.

André Orléan
André Orléan est un économiste français, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), faisant partie du courant des théoriciens de la régulation, né le 23 mai 1950 à Paris.
Gare de Diegem
La gare de Diegem est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, Bruxelles-Nord - Liège-Guillemins, située à Diegem section de la commune de Machelen dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1866 par les Chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).

Gare de Louvain
La gare de Louvain (en néerlandais : station Leuven) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Fusion for Energy
Fusion for Energy (F4E) est une entreprise commune de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) responsable de la contribution de l'UE au réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER), le plus grand partenariat scientifique au monde visant à démontrer la fusion comme une source d'énergie viable et durable. L'organisation a été créée en vertu de l'article 45 du Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique par décision du Conseil de l'Union européenne du 27 mars 2007, pour une période de 35 ans.

F4E compte 450 collaborateurs. Son siège est situé à Barcelone, en Espagne. Elle possède également des bureaux à Saint-Paul-lès-Durance, en France, et à Garching, en Allemagne. L'une des principales tâches est de collaborer avec l'industrie européenne et les organismes de recherche pour développer et fournir une large gamme de composants de haute technologie pour le projet ITER.

Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
Le Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, dit traité Euratom, est le traité fondateur de la communauté éponyme. Il a été signé en 1957 à Rome, en même temps que le Traité instituant la Communauté économique européenne, d'où leur nom informel commun de traité de Rome (de 1957). Il est entré en vigueur le 1er janvier 1958.