hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefanowo (Mazovie)
Stefanowo (prononciation : [stɛfaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lesznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Lesznowola (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 21 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 420 habitants en 2010.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Hymne africain
Unissons-nous tous et célébrons ensemble (en anglais : Let Us Unite and Celebrate Together ; en arabe : فلنتحد جميعا ونحتفل معا ; en espagnol : Unámonos todos y celebremos juntos ; en portugais : Vamos Todos Nos Unir e Celebrar Juntos ; en swahili : Hebu wote kuungana na kusherehekea pamoja), aussi appelé en français Hymne africain ou encore L'Africaine, est l'hymne de l'Union africaine, qui s'était d'abord appelée Organisation de l'unité africaine, puis Union africaine en application de la déclaration de Syrte en 1999.

En 2004, les représentants des cinquante-quatre pays membres de l'Union africaine ont délibéré en faveur de la conservation des symboles de l'ancienne Organisation de l'Union africaine : l'emblème, le drapeau, ainsi que l'hymne réarrangé.

Drapeau de l'Union africaine
Le drapeau de l’Union africaine (UA) est le dessin du continent africain sur un fond vert, entouré de 55 étoiles et plaqué sur un soleil stylisé. Le fond vert symbolise l'espoir de l'Afrique et les étoiles représentent les États membres du bloc.
Chmielewko
Chmielewko (prononciation : [xmjɛˈlɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Wieczfnia Kościelna (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 113 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieczfnia Kościelna (gmina)
Wieczfnia Kościelna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wieczfnia Kościelna, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,81 km2 pour une population de 4 200 habitants en 2006.
Théorie du tout
La théorie du tout est une théorie physique susceptible de décrire de manière cohérente et unifiée l'ensemble des interactions fondamentales. Une telle théorie n'a pas été découverte à l'heure actuelle, principalement en raison de l'impossibilité de trouver une description de la gravitation qui soit compatible avec le modèle standard de la physique des particules, qui est le cadre théorique utilisé pour la description des trois autres interactions connues (électromagnétisme, interaction faible et interaction forte).

L'unification théorique des quatre interactions fondamentales régissant la physique dans son ensemble porte aussi le nom de superforce.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Parc forestier de Bukit Soeharto
Le parc forestier Soeharto est un grand parc forestier situé dans les kabupaten de Kutai Kartanegara et de Penajam Paser Utara, dans la province de Kalimantan oriental en Indonésie. Il a une superficie de 61 850 hectares.

Kalimantan oriental
Le Kalimantan oriental (en indonésien : Kalimantan Timur, parfois abrégé Kaltim) est la quatrième plus vaste province d'Indonésie, avec une superficie de 129 066 km2. Elle est limitée à l'ouest par la province de Kalimantan central, au sud par celle de Kalimantan du Sud, à l'est par le détroit de Macassar (par lequel passe la ligne Wallace) et au nord par le Kalimantan du Nord. Sa capitale est Samarinda.

La population de la province était de 4 007 736 en 2023, ce qui lui donnait une densité de 31 habitants/km2.
Huravalhi
Huravalhi (ou Huruvalhi) est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue l'une des nombreuses îles-hôtel des Maldives en accueillant le Hurawali Maldives Resort. Ce complexe hôtelier est connu pour accueillir le plus vaste restaurant sous-marin du monde.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
Place des Carmes (Toulouse)
Parvis Françoise-Hébrard-de-Veyrinas

La place des Carmes (en occitan : plaça dels Carmes) est une voie de Toulouse, en France. Le côté est de la place est occupé par le parvis Françoise-Hébrard-de-Veyrinas (en occitan : plaça Francesca Hebrard de Veyrinas).

Église Notre-Dame de la Dalbade
L’église Notre-Dame de la Dalbade est un lieu de culte catholique qui se situe rue de la Dalbade dans le quartier des Carmes à Toulouse en France. Il ne faut pas la confondre avec la basilique de la Daurade sur le quai du même nom. Son nom actuel provient de l'ancienne église qui la précéda et qui était couverte d'un enduit blanc (de la chaux), lui conférant le nom de Santa Maria dealbata (Sainte-Marie la blanche). L'édifice actuel, assez austère de l'extérieur, est typique de l'architecture gothique méridionale.
Kiełczówka
Kiełczówka (prononciation [kʲɛu̯ˈt͡ʂufka]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Moszczenica (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 484 habitants en 2009.

Moszczenica (gmina, Łódź)
Moszczenica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Moszczenica, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,63 km2 pour une population de 12 766 habitants en 2006.
Grand Prix moto du Portugal 2003
Onzième épreuve du championnat du monde de vitesse moto 2003, le Grand Prix moto du Portugal 2003, est disputé sur le circuit d'Estoril, du vendredi 5 au dimanche 7 septembre 2003.

C'est la cinquième édition du Grand Prix moto du Portugal.

Grand Prix moto du Portugal
Le Grand Prix moto du Portugal de vitesse moto est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto. Organisé pour la première fois en Espagne sur le circuit permanent du Jarama en 1987, il a été disputé sur le circuit d'Estoril de 2000 à 2012, année de sa dernière édition.

En 2020, la course est ajoutée au calendrier en raison de la pandémie de Covid-19, le Grand Prix se déroule sur l'Autódromo Internacional do Algarve, à Portimão. C'est la première fois qu'une course MotoGP se déroule sur ce circuit. Le Grand Prix est ensuite reconduit pour les années suivantes.

En 2021, deux courses ont eu lien à l'Autódromo Internacional do Algarve, la seconde portant le nom de Grand Prix d'Algarve.
Albert Rösti
Albert Rösti (/rœsti/ ou /rœʃti/), né le 7 août 1967 à Frutigen (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton de Berne au Conseil national de 2011 à 2022, où il exerce une intense activité de lobbyiste, et président de l'UDC entre 2016 et 2020. Le 7 décembre 2022, il est élu au Conseil fédéral, où il prend la tête du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication.

Élections fédérales suisses de 2019
Les élections fédérales suisses de 2019 pour la 51e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 20 octobre 2019 afin de renouveler les 200 sièges du Conseil national et 45 des 46 sièges du Conseil des États. Pour plusieurs sièges de ce dernier, des seconds tours ont lieu, étalés sur le mois de novembre.
Lacs Skelton
Les lacs Skelton (en anglais : Skelton Lakes) sont des lacs américains dans le comté de Tuolumne, en Californie. Ils sont situés à 3 205 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Championnat du Maroc de football 1946-1947
Le Championnat du Maroc de football 1946-1947 représente la 32e édition du Championnat du Maroc de football. Elle marque la reprise du championnat à formule classique après 4 saisons de critérium dues au déclenchement de la seconde guerre mondiale.

L'US Athlétique remporte son 3e sacre de la compétition, en battant l'ASPTT Casablanca, 3-0, en finale (après leurs égalité des points), et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA.

Union sportive de Mohammédia
L'Union Sportive de Mohammédia (en arabe : اتحاد المحمدية الرياضي), plus couramment abrégé en US Mohammédia, est un club marocain de football fondé en 1934 sous le nom de Fédala Football Club et basé dans la ville de Mohammédia.

Premier club fondé dans la ville de Fédala (Mohammédia actuellement), il évolue en Botola Pro2 dont il a remporté 4 titre de champion.
Instrumentation (science)
En sciences, l’instrumentation est une technique de mise en œuvre d’instruments de mesure, d’actionneurs, de capteurs, de régulateurs, en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Variovorax paradoxus
Variovorax paradoxus est une bactérie à Gram négatif appartenant au genre Variovorax du phylum des Proteobacteria. Elle a été reclassifiée dans le genre Variovorax par Willems et ses collaborateurs en 1991 et était auparavant désignée sous le nom de Alcaligenes paradoxus.

Les souches de V. paradoxus peuvent être catégorisées en deux groupes : les oxydants d'hydrogène et les souches hétérotrophes, les deux étant aérobies.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
La Madelon (brasserie)
La Brasserie Artisanale des Vosges ou Brasserie La Madelon est une brasserie artisanale fondée en 1875 à Saint-Étienne-lès-Remiremont dans les Vosges, en région Grand Est. Elle a donné son nom à une bière de Lorraine.

Quand Madelon...
Quand Madelon..., appelée aussi La Madelon, est un chant populaire créé par le chanteur Bach (Charles-Joseph Pasquier), le 19 mars 1914, au café-concert l'Eldorado, à Paris. La chanson doit surtout son succès au théâtre aux armées où Bach l'interpréta devant des soldats en permission. Elle devient rapidement un chant militaire.
Chaplain's Medal for Heroism
La Chaplain's Medal for Heroism est une décoration militaire américaine créée par un acte du congrès le 18 janvier 1961. Aussi connue sous le nom de Chaplain's Medal of Honor et de Four Chaplains' Medal, cette décoration commémore les actions de quatre aumôniers militaires qui donnèrent leur vie sur la ligne de front le 3 février 1943.

Les quatre aumôniers tués par un sous-marin allemand en 1943 ont également reçu à titre posthume la Purple Heart et la Distinguished Service Cross. Comme la médaille n'a servi qu'une fois, on la considère plus comme une médaille commémorative qui n'est pas portée sur un uniforme militaire. Bien que considérée juste au niveau inférieur à la Medal of Honor, elle n'est jamais utilisée pour récompenser une action militaire. Mais elle pourrait néanmoins l'être dans le futur en cas d'actes héroïques réalisés par des aumôniers militaires.

Distinguished Service Cross (États-Unis)
La Distinguished Service Cross (littéralement : « croix pour service distingué » ou « croix pour service remarquable »), couramment dénommée DSC,  est une décoration militaire des États-Unis créée le 9 juillet 1918 par une loi du Congrès.

Il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire de l’armée des États-Unis, devant la Silver Star, décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor.

Environ 13 500 médailles ont été décernées à ce jour[Quand ?], dont environ 6 300 au cours de la Première Guerre mondiale et environ 5 000 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Donja Podgorja
Donja Podgorja (en serbe cyrillique : Доња Подгорја) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Mrkonjić Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
Disparus de l'Isère
L'affaire des Disparus de l'Isère est le nom sous lequel ont été regroupées neuf ou douze affaires de disparition, de meurtre ou d'agression d'enfants survenues en Isère, entre 1980 et 1996. Trois seulement de ces affaires – qui sont elles-mêmes en réalité deux affaires distinctes – ont pu être résolues.

Pôle des crimes sériels ou non élucidés
Le pôle des crimes sériels ou non élucidés du tribunal judiciaire de Nanterre (PCSNE) est un pôle judiciaire dédié aux affaires criminelles non élucidées (surnommé pôle cold cases par la presse), un service français créé à Nanterre (Hauts-de-Seine) en 2022.

Cette cellule spécialisée est chargée d'instruire les disparitions et crimes non élucidés en provenance d'autres tribunaux judiciaires français.
Christophe Lévêque
Christophe Lévêque, né le 11 février 1973 à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), est un coureur cycliste français, spécialiste du BMX. Avec sept titres mondiaux obtenus entre 1991 et 2001, il est l'athlète le plus titré de l'histoire de la discipline.

Championnats d'Europe de BMX
Les championnats d'Europe de BMX (race) (UEC BMX European Championships en anglais) sont des compétitions de BMX organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC. Au fil des années, le format des championnats d'Europe a évolué. En 2012 et 2013, ils se déroulent sur 12 manches avec un classement par points. À partir de 2014, le championnat se joue sur une épreuve, comme les autres disciplines du cyclisme. Une Coupe d'Europe, reprenant le principe de championnat sur plusieurs manches avec un classement général, est mis en place parallèlement.
Wysocarz
Wysocarz (prononciation : [vɨˈsɔt͡saʂ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Troszyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Jiří Sobotka
Jiří Sobotka, parfois appelé Georges Sobotka (né le 6 juin 1911 à Prague en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Tchéquie) et mort le 20 mai 1994 à Intragna dans le Tessin en Suisse), est un joueur et entraîneur de football tchécoslovaque, qui évolue durant sa carrière au poste d'attaquant.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.
Luciano Maggini
Luciano Maggini, né le 16 mai 1925 à Seano di Carmignano, dans la province de Prato en Toscane et mort le 24 janvier 2012 à Seano di Carmignano, est un ancien coureur cycliste italien, dont la carrière se déroula à la fin des années 1940 et dans les années 1950.

Tour d'Italie 1948
La 31e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan, le 15 mai 1948 et est arrivée à Milan le 6 juin. Ce Giro a été remporté par l'Italien Fiorenzo Magni avec seulement 11 secondes d'avance sur son compatriote Ezio Cecchi, record toujours d'actualité du plus petit écart entre les deux premiers.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
GMT+7:20
GMT+7:20 est un fuseau horaire qui a existé à Singapour et dans l'Ouest de la Malaisie entre 1933 et 1941.

Il s'agissait d'une heure d'été, en avance de 7 h 20 min par rapport à GMT.

Les régions concernées passèrent le 1er septembre 1941 à GMT+7:30 pour l'heure d'été.

Temps moyen de Greenwich
Le temps moyen de Greenwich ou heure moyenne de Greenwich, en anglais : Greenwich Mean Time, abrégé en GMT, est l'heure solaire moyenne au méridien de Greenwich, méridien d'origine des longitudes, traversant l'Observatoire royal de Greenwich, près de Londres au Royaume-Uni.

L'heure moyenne de Greenwich a servi de référence temporelle dans le monde pendant la majeure partie du XXe siècle, avant d’être remplacée par le temps universel coordonné (UTC) en 1972.

Par abus de langage, GMT est souvent employé comme synonyme du fuseau horaire UTC+0, également appelé heure d'Europe de l'Ouest. Les deux mesures de temps, bien que proches, ne coïncident cependant pas, puisque GMT est établi sur la rotation terrestre et UTC sur le temps atomique international.

L'heure moyenne de Greenwich correspond à l'heure d'hiver au Royaume-Uni :

à 15 h GMT en hiver, il est 15 h à Londres ;

à 15 h GMT en été, il est 16 h à Londres.
RS-218
La RS-218 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Santo Ângelo au district de Chorão de la commune d'Ijuí. Elle part de l'embranchement avec la BR-392 et la RS-344 pour s'achever à la jonction avec la RS-155.

Elle dessert les municipalités de Santo Ângelo, Catuípe et Ijuí et a une longueur de 43,230 km.

RS-344
La RS-344 ou Rodovia Sepé Tiaraju est une route brésilienne locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul.

Elle débute à Porto Mauá, sur le Río Uruguay, en face de l'Argentine, passa por Tuparendi, Santa Rosa, Giruá, Santo Ângelo et s'achève à Entre-Ijuís, à l'embranchement avec les BR-285 et 392. Elle est longue de 104,370 km.

À Entre-Ijuís, la route traverse la ville, où elle reçoit le nom de rue Integração.
TER Poitou-Charentes
Le TER Poitou-Charentes était un des trois réseaux de lignes TER de la région Nouvelle-Aquitaine (avec les TER Aquitaine et TER Limousin) avant la création des TER Nouvelle-Aquitaine en 2017. Il portait le nom de l'ancienne région administrative Poitou-Charentes.

Il a représenté, en 2010, cent-soixante circulations de trains et autocars TER les jours de pleine semaine, desservant soixante-seize gares et trente-cinq points d'arrêt routiers. La fréquentation moyenne a été de neuf mille sept cents voyageurs par jour, dont trois mille six cents abonnés. Entre 2004 et 2008, l'offre a augmenté de 37 % et la fréquentation de 57 %. Les 92,8 % des trains sont arrivés à l'heure ou avec un retard ne dépassant pas cinq minutes en 2010. Les 80 % des relations TER sont certifiées « NF service » sur la base de la norme EN 13816 délivrée par Afnor.

Ligne de Saintes à Royan
La ligne de Saintes à Royan est une ligne ferroviaire française à écartement standard reliant les villes de Saintes et Royan, en Charente-Maritime, via Saujon. Longue de 37 kilomètres, elle a été ouverte au trafic en 1875 pour la partie entre Saujon et Royan et en 1912 pour la seconde partie entre Saujon et Saintes.