hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dnipro
Dnipro (en ukrainien : Дніпро) ou Dniepr (en russe : Днепр) — jusqu'en 1926 Ekaterinoslav ou Iekaterinoslav, de 1926 à 2016 Dnipropetrovsk (retranscrit de l’ukrainien) ou Dniepropetrovsk (retranscrit du russe) — est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Dnipropetrovsk. Sa population, en diminution, s'élevait à 968 502 habitants en 2022  contre 1 177 897 habitants en 1989 à l’époque soviétique. Son agglomération est la troisième du pays, avec plus de 1,4 million d'habitants. Dnipro, réputée pour ses constructions aéronautiques, possède de nombreux espaces verts, d'immenses parcs, notamment le long du fleuve Dnipro qui traverse la ville du nord au sud.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
24 Heures du Mans 2021
Les 24 Heures du Mans 2021 sont la 89e édition de l'épreuve et se déroulent les 21 et 22 août 2021 sur le circuit de la Sarthe. Elles constituent la 4e épreuve du championnat du monde d'endurance FIA 2021.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
QV45
QV 45 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été creusé pendant le règne de Ramsès III de la XXe dynastie sans que le destinataire ne soit connu,,,.

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Snowidowo
Snowidowo (prononciation : [snɔviˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Wielkopolski dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 38 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski (gmina)
Grodzisk Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se situe environ 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,59 km2 pour une population de 19 296 habitants en 2011.
Ostrówek (Siedlce)
Ostrówek (prononciation : [ɔsˈtruvɛk]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 74 habitants en 2004.

Siedlce (gmina)
Siedlce est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Siedlce, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 141,54 km2 pour une population de 15 893 habitants en 2006.
John Deans
John Kelly Deans dit Dixie Deans (né le 30 juillet 1946 à Johnstone en Écosse et mort le 9 décembre 2025) est un footballeur écossais.

Il jouait au poste d'avant centre, et a évolué notamment pour le Celtic dans les années 1970, sous l'ère de Jock Stein, et était considéré comme un buteur prolifique. Il était surnommé « Dixie » en l'honneur du grand attaquant anglais d'Everton FC Dixie Dean.

Championnat d'Écosse de football 1971-1972
La 75e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 28e titre de champion et le septième consécutif du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 10 points d’avance sur le Aberdeen FC. Le Rangers FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Dunfermline Athletic et Clyde FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1972/73 par Dumbarton FC et Arbroath FC.

Avec 33 buts marqués en 34 matchs,  Joe Harper du Aberdeen Football Club remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.
Radawnica
Radawnica (prononciation : [radavˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 117 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 630 habitants en 2006.

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Chruślice (Mazovie)
Chruślice (prononciation : [xruˈɕlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wolanów (gmina)
Wolanów est une gmina rurale (gmina  wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wolanów, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de la Powiat) et 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 82,85 km2 pour une population de 8 291 habitants en 2006.
Guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire (1943)
La guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1943 impliquait principalement des engagements entre des sous-marins soviétiques de la flotte de la mer Noire attaquant des navires marchands de l'Axe défendus par des navires de guerre roumains et allemands, ainsi que des sous-marins allemands attaquant des convois marchands soviétiques. Ces engagements faisaient partie des campagnes navales de la mer Noire entre l'Axe et les forces navales soviétiques.

Marine roumaine durant la Seconde Guerre mondiale
La marine roumaine durant la Seconde Guerre mondiale a été la principale force navale de l'Axe dans les campagnes de la mer Noire (1941-1944) contre la flotte de la mer Noire de l'Union soviétique. Les opérations consistaient principalement en une « guerre des mines », mais il y a également engagements navals, du transport de troupes et des missions d'escorte localisées. La plus intense action navale menée par la marine roumaine fut la défense de Constanza le 26 juin 1941, et son opération la plus longue fut l'évacuation de la Crimée lors de l'offensive soviétique de Crimée en 1944, lorsqu'elle perdit plusieurs unités sous les attaques aériennes soviétiques.
Placobdella multilineata
Placobdella multilineata est une espèce de sangsue de la famille des Glossiphoniidae. Parasite de tortues connues depuis de nombreuses années, elle n'est décrite formellement qu'en 1953, par John Percy Moore.

Glossiphoniidae
Les Glossiphoniidae forment une famille de sangsues d'eau douce à proboscis. Elles affectent une forme plate, et leurs ventouses sont peu différenciées. La plupart se nourrissent du sang de vertébrés d'eau douce : amphibiens, crocodiliens et tortues aquatiques, mais d'autres parasitent aussi les invertébrés du genre oligochètes et gastropodes. Quoiqu'il ne soit pas leur hôte fréquent, certaines espèces opportunistes peuvent parasiter l'Homme.

On pense que les bactéries symbiotiques que certains glossiphoniidés abritent dans leurs bactériomes fournissent aux sangsues les nutriments normalement absents de leur régime alimentaire. Les Haementeria ainsi que les Placobdelloides abritent des symbiotes entérobacteriacées , tandis que les Placobdella bénéficient des apports des alphaproteobacteria.
La Sorcière et son pantin
La Sorcière et son pantin (The Witch's Familiar en V.O., littéralement : Le Familier de la sorcière) est le second épisode de la neuvième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 26 septembre 2015. Cet épisode est le second d'une histoire en deux parties.

La Genèse des Daleks
La Genèse des Daleks (Genesis of the Daleks) est le soixante-dix-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en six parties, du 8 mars au 12 avril 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans l'épisode Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

L'épisode revient sur les origines des ennemis emblématiques de la série, les Daleks et fait apparaître pour la première fois leur créateur, Davros. Se basant dans une atmosphère oppressante et un climat de dictature éternelle, l'épisode est mentionné de nombreuses fois comme le meilleur épisode de la série. Diffusé de façon confidentielle à la fin des années 1980, l'épisode fut rediffusé en 2012 sur France 4 dans le cadre de la Nuit Doctor Who.
Jean Chaulin-Servinière
Pierre Gaston Jean Lucien Chaulin-Servinière, né le 8 décembre 1884 à Mayenne et mort le 11 février 1968 en son domicile à Paris, au 11, rue du Conseiller-Collignon dans le 16e arrondissement de Paris, est un avocat et homme politique français membre du Parti Radical, puis des Radicaux indépendants.

Élections législatives de 1919 dans la Mayenne
Les élections législatives françaises de 1919 se déroulent le 16 novembre 1919. Dans le département de la Mayenne, cinq députés sont à élire dans le cadre d'un scrutin de liste avec représentation proportionnelle à la suite de la loi du 12 juillet 1919.
Jean-Pierre Béluze
Jean-Pierre Béluze, né le 18 mai 1821 à Montagny (Loire) et mort le 29 février 1908 à Meudon (Seine-et-Oise), est un militant communiste cabétiste, à partir de 1846, puis associationniste. Il est à l'origine de la Société du Crédit au travail (de septembre 1863 à novembre 1868), qui sera à l'initiative du mouvement coopératif.

Étienne Cabet
Étienne Cabet, né le 1er janvier 1788 à Dijon et mort le 9 novembre 1856 à Saint-Louis (Missouri), est un penseur politique français qui sera le premier, en 1840, à se définir comme « communiste ». Il prône une forme de communisme chrétien. Karl Marx et Friedrich Engels le classent parmi les socialistes utopiques auxquels ils opposent leur théorie du socialisme scientifique. Il est notamment connu pour avoir écrit Voyage en Icarie (1840), description d'une cité idéale, et avoir fondé en 1848 une communauté utopique nommée Icarie, sur les bords de la rivière Rouge au Texas.
La Jumellière
La Jumellière est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou.

Elle se situe dans l'appellation viticole du coteaux-du-layon (AOC).

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Syndrome du vrai croyant
Le syndrome du vrai croyant (en anglais : true-believer syndrome) est une expression utilisée dans le cadre du mouvement sceptique contemporain pour décrire une croyance irrationnelle dans des phénomènes paranormaux au sens large, comme la croyance inconditionnelle en l'hypothèse extraterrestre pour expliquer le phénomène OVNI ou encore en l'existence des animaux légendaires de la cryptozoologie.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Hispanie romaine
L'Hispanie romaine désigne tous les territoires contrôlés par la République romaine, puis par l'Empire romain dans la péninsule Ibérique entre 218 av. J.-C. et le début du Ve siècle, après la chute de l'Empire romain d'Occident en 476. L'Hispanie romaine inclut l'actuel territoire espagnol continental avec ce qui est maintenant le Portugal.

Quintus Sertorius
Quintus Sertorius, né vers 126 av. J.-C. à Nursie en Sabine (au nord-est de Rome) et mort en 72 av. J.-C. à Osca en Hispanie, est un magistrat de l'époque de la République romaine qui souleva toute l'Hispanie contre la dictature de Sylla.
Thomas Rivié
Pierre Thomas Rivié, dit Thomas Rivié de Riquebourg et le « grand Rivié », (né en 1653 et mort en 1732) est un maréchal-ferrant français devenu secrétaire du roi Louis XIV.

Il est originaire de Sévérac-le-Château dans l'Aveyron.

Après avoir sauvé le cheval préféré de Louvois, ministre du roi, il obtient son anoblissement comme Secrétaire du roi et la fourniture exclusive de chevaux pour l'artillerie royale.

Il construit une maison à Saint-Geniez-d'Olt dans l'Aveyron, le château de Ricquebourg dans l'Oise et l'hôtel de Montmorency-Luxembourg à Paris.

Maréchal-ferrant
Le maréchal-ferrant est un artisan dont le métier consiste à ferrer les pieds des chevaux et autres équidés et à s'occuper de leur parage. Le ferrage des bovins de trait est aujourd'hui rarement pratiqué. C'est un métier vieux de plus de 2 000 ans (voir Fer à cheval). En 2007, on décomptait environ 1 600 maréchaux-ferrants en France.
Waterloo—Wellington
Waterloo—Wellington fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Waterloo—Wellington a été créée en 1996 à partir de Guelph—Wellington, Kitchener, Perth—Wellington—Waterloo, Waterloo et Wellington—Grey—Dufferin—Simcoe. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Cambridge, Kitchener—Conestoga, Perth—Wellington et Wellington—Halton Hills.

Guelph—Wellington
Guelph—Wellington est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1988 à 2003.

La circonscription de Guelph—Wellington est créée en 1987 avec des parties de Guelph et Wellington—Dufferin—Simcoe. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Guelph et Wellington—Halton Hills.
Alexandre Razborov
Alexandre Alexandrovitch Razborov (russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Разбо́ров, né le 16 février 1963), connu aussi sous le nom de Sacha Razborov, est un mathématicien et un informaticien théoricien soviétique et russe. Il est le lauréat du prix Nevanlinna en 1990 pour son travail sur la théorie de la complexité, et en 2007 du prix Gödel avec Steven Rudich pour leur article « Natural proofs ».

Mathematical Notes
Mathematical Notes est une revue mathématique à évaluation par les pairs publiée par  Springer Science+Business Media au nom de l'Académie des sciences de Russie qui couvre tous les aspects des mathématiques. Elle est la traduction anglaise de la revue russe  Matematicheskie Zametki (en russe : Математические заметки) et paraît en même temps que la version russe.
Winchester Modèle 1911
Le Winchester Modèle 1911 est le premier fusil semi-automatique de chasse du fabricant du célèbre Winchester M12 à apparaître sur le marché.

Créé pour concurrencer les Browning Auto-5 et Remington M11, seul 85 000 M11 furent vendus entre 1912 et 1925.

Il a été cité par National Interest en 2019 parmi les 5 armes les plus mal conçues.

Remington M11
Le Remington M11 est un fusil de chasse semi automatique produit par Remington Arms.

Il s'agit d'un FN/Browning Auto-5 fabriqué sous licence (et légèrement modifié par les ingénieurs de Remington) à 850 000 exemplaires de 1905 à 1947.
Hexagramme de Pascal
L'hexagramme de Pascal, ou hexagramme mystique, est une figure géométrique illustrant le théorème de Pascal. Il représente un hexagone quelconque inscrit dans une conique. Ce théorème démontre que les trois intersections des côtés opposés sont alignées.

Plus précisément : dans un plan projectif satisfaisant l'axiome de Pappus (construit sur un corps commutatif), les trois intersections sont alignées, si, et seulement si, les six points sont sur une conique.

Blaise Pascal, qui aurait découvert ce théorème à seize ans (dans le plan projectif réel), lui a donné le nom d'hexagramme mystique.

Plan projectif
En mathématiques, la notion de plan projectif a deux sens distincts, suivant que l'approche est algébrique ou par les axiomes d'incidence entre points et droites, l'approche axiomatique donnant une notion qui s'avère un peu plus générale que l'approche algébrique.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1977-1978
La saison 1977-1978 de National II est la 15e du Championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 14 clubs composent le championnat. Ce championnat change de dénomination pour devenir la Division 2 au lieu de la Nationale II[réf. nécessaire].

À la suite des réformes des modalités du championnat, cette saison ne voit pas de promotion ni de relégations[réf. nécessaire].

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Yuanguang (134-129 av. J.-C.)
L'ère Yuanguang, ou Yuan-kouang (135-129 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 元光 ; pinyin : Yuánguāng ; litt. « Lumière originelle ») est la seconde ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han.

Tout comme les premières ères du règne de Wudi, l'ère Yuanguang n'a été proclamée que rétroactivement lorsque Wudi institua le système d'ère.

Selon les annales historiques, le nom de cette ère, « lumière originelle », viendrait du fait qu'une comète apparut en 135 av. J.-C., événement jugé suffisamment important pour justifier la proclamation d'une nouvelle ère. Ainsi, selon le dix septième chapitre du Zizhi Tongjian, au huitième mois de la sixième année de Jianyuan « apparut une comète à l'est qui traversa le ciel dans toute sa longueur. »

Jianyuan (140-135 av. J.-C.)
L'ère Jianyuan, ou Tsien-yuan (140-135 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 建元 ; pinyin : Jiànyuán ; litt. « Mise en place des fondations ») est la première ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han.

Traditionnellement, l'ère Jianyuan est considérée comme la première des ères chinoises. L'ère Jianyuan a été proclamée de façon rétroactive, lorsque l'empereur Wudi en 114 ou 113 av. J.-C. instaura le système d'ère en créant une ère pour chaque période de son règne et en nommant Jianyuan les six premières années de son règne.
Martin Maryland
Le Martin 167 est un avion militaire américain utilisé durant la Seconde Guerre mondiale pour des missions de bombardements et de reconnaissance aérienne principalement par les forces britanniques, françaises en 1940 (environ 200 appareils livrés par les États-Unis), puis par la France libre. Il est également connu sous sa désignation de Maryland qu'il porta dans la Royal Air Force.

Force aérienne sud-africaine
La Force aérienne sud-africaine, en anglais : South African Air Force (SAAF), en afrikaans : Suid-Afrikaanse Lugmag, est la force aérienne sud-africaine. C'est la deuxième force aérienne la plus ancienne au monde, ses origines remontant à 1920.
Valeriana
Valeriana est un genre botanique qui comprend environ 200 espèces de plantes herbacées appartenant à l'ancienne famille des Valérianacées intégrées par les dernières classifications aux Caprifoliacées. Elles partagent, avec d'autres membres de la même famille, le nom commun de valériane.

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).