hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coup de circuit
Home run

Au baseball, un coup de circuit, circuit, ou home run en anglais, est un coup sûr qui permet au frappeur de passer par toutes les bases (ou buts) d'une seule frappe, sans erreur de la défensive adverse. Le frappeur et les éventuels coureurs sur les buts au moment de la frappe marquent chacun un point. Si les buts sont remplis, un maximum de quatre points est marqué par l'équipe en offensive, ce qui s'appelle un grand chelem. Un coup de circuit est le plus souvent une balle frappée au-dessus de la clôture du champ extérieur entre les deux poteaux de limite de terrain. Il est possible de réussir un coup de circuit sans que la balle quitte le terrain ; on parle alors d'un circuit sur frappe intérieure, ou circuit à l'intérieur du terrain.

Champ extérieur
Au baseball, le champ extérieur (en anglais outfield) désigne l'aire de jeu située au-delà du champ intérieur, c'est-à-dire par les quatre bases où évoluent en défense les joueurs de champ intérieur et les coureurs en attaque.

Ce sont les joueurs de champ extérieur qui y évoluent, au nombre de trois.

Il constitue avec le champ intérieur l'ensemble du territoire des bonnes balles au baseball, c'est-à-dire la zone où se déroule la partie.
Marché de Noël de Kaysersberg
Le marché de Noël de Kaysersberg est un marché de Noël traditionnel du village de Kaysersberg, dans le Haut-Rhin, en Alsace. Il a lieu tous les ans, durant la période de l'Avent, du 24 novembre à la veille de Noël, le 24 décembre. Son importante réputation régionale est en grande partie due au cadre médiéval alsacien préservé, remarquable et touristique de ce village.

Culture alsacienne
L'Alsace est une région dont l'histoire est marquée par de nombreux tiraillements entre la  France et l'Allemagne. Sa situation géographique, à la frontière de la Suisse, l'Allemagne et de  la France explique son affirmation d'une identité régionale spécifique.

L'architecture alsacienne constitue un élément essentiel des traditions culturelles de la région. La maison alsacienne traditionnelle repose sur un soubassement en pierre, ce qui la rend surélevée. De forme généralement Carrée, massive, basse de plafond, ses murs comportent des colombages. Le chauffage y est  assuré par un poêle de masse, comparable à ceux utilisés en Europe orientale.

La langue régionale, l'alsacien, transmise de génération en génération et encore parlée au XXIe siècle, témoigne de sa singularité culturelle, ainsi que de  la volonté de ses habitants de pérenniser ses coutumes.
Witowo (Środa Wielkopolska)
Witowo (prononciation : [viˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzykosy dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Krzykosy (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Stara Ruskołęka
Stara Ruskołęka (prononciation : [ˈstara ruskɔˈwɛŋka]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest d'Andrzejewo (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 390 habitants en 2006.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Czeluścin (Gniezno)
Czeluścin (prononciation : [t͡ʂɛˈluɕt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Czerniejewo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Czerniejewo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud de Gniezno (siège du powiat) et à 46 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 135 habitants en 2007.

Czerniejewo (gmina)
Czerniejewo est une gmina mixte du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Czerniejewo, qui se situe environ 14 km au sud-ouest de Gniezno et 39 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 112,01 km2 pour une population de 6 913 habitants en 2006.
Grzmiąca (Lubusz)
Grzmiąca (prononciation en polonais :(prononciation : [ˈɡʐmjɔnt͡sa]) est un village de la gmina de Cybinka dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Cybinka (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Słubice (siège de le powiat), 58 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 72 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 583 habitants en 2009.

Słubice
Słubice [swuˈbiʦɛ] est une ville de Pologne située sur l’Oder dans la voïvodie de Lubusz, à la frontière germano-polonaise.

Elle compte 18 148 habitants en 2011 répartis sur une superficie de 19,2 kilomètres carrés.

Jusqu'en 1945, Słubice constituait le faubourg oriental de Francfort-sur-l'Oder, à laquelle elle est aujourd'hui reliée par un pont sur l'Oder appelé Stadtbrücke en allemand. À Słubice se trouve le centre universitaire germano-polonais Collegium Polonicum.

La ville est la capitale administrative de la powiat de Słubice et le chef-lieu de la Gmina Słubice.
Komar (Travnik)
Komar (en serbe cyrillique : Комар) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Solliciteur général du Canada
Le solliciteur général du Canada est une ancienne fonction ministérielle, qui exista de 1892 à 2005, modelée sur une fonction similaire existant en Angleterre et dans le système britannique. Au début, le détenteur de ce poste n'était pas membre du Cabinet, mais il l'est devenu en 1917, lorsque son titulaire a commencé à prêter serment devant le Conseil privé et à assister aux réunions du Cabinet.

En 1966, le poste a été modifié avec l'adoption d'une loi créant le poste ministériel de solliciteur général. Celui-ci était désormais responsable de l'administration du système pénitentiaire, de la Gendarmerie royale du Canada, de la Commission des libérations conditionnelles du Canada et des questions de sécurité interne. En 2003, cette fonction a été renommée ministre de la sécurité publique et le titre de solliciteur général a été officiellement aboli en 2005.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Cicha Góra
Cicha Góra (prononciation : [ˈt͡ɕixa ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Nowy Tomyśl dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège de la gmina et du powiat) et à 50 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Karl-Heinz Schnellinger
Karl-Heinz Schnellinger est un footballeur allemand, né le 31 mars 1939 à Düren et mort le 20 mai 2024 à Milan. Il joue en tant que défenseur gauche ou centre de la fin des années 1950 au début des années 1970. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de son époque et reçut le surnom de Volkswagen pour la qualité et la quantité de son engagement.

Formé au SG Düren, il joue tout d'abord au FC Cologne avec qui il remporte le Championnat d'Allemagne. Il part ensuite en Italie et rejoint Mantoue en 1963, l'AS Rome en 1964 et gagne avec cette équipe une Coupe d'Italie.

Karl-Heinz Schnellinger est ensuite l'un des piliers du Milan AC et remporte avec cette équipe la Coupe intercontinentale, la Coupe d'Europe des clubs champions, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes, et au niveau national le championnat d'Italie et la Coupe d'Italie.

Sélectionné 47 fois en équipe nationale allemande, il participe à quatre Coupe du monde et est 4e en 1958, 3e en 1970 et finaliste en 1966.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Kaló Neró (Messénie)
Kaló Neró, en grec moderne : Καλό Νερό, est un village du dème de Triphylie, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 543 habitants.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Jacques Natanson (scénariste)
Jacques Natanson est un dramaturge, scénariste, dialoguiste et réalisateur français né le 15 mai 1901 à Asnières-sur-Seine et mort le 19 mai 1975 au Bugue.

Qualifié par Colette d'« auteur dramatique le plus doué de sa génération », il a notamment co-écrit avec Max Ophuls trois chefs d’œuvres du réalisateur : La Ronde (1951), Le Plaisir (1952) et Lola Montès (1955).

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
Première bataille de Yeonpyeong
La première bataille de Yeonpyeong est une bataille navale livrée entre l'Armée populaire de Corée et la Marine de la république de Corée du 9 juin 1999 au 15 juin 1999 près de l'île de Yeonpyeong, en Corée du Sud. Elle s'est conclue par une victoire sud-coréenne.

Conflit maritime inter-coréen
Le conflit maritime inter-coréen, également connu sous le nom de guerre du Crabe, est une suite d'incidents maritimes frontaliers entre la Corée du Nord et la Corée du Sud en mer Jaune. Les États-Unis et la République populaire de Chine se sont dits préoccupés par ce conflit, espérant une solution diplomatique.
IC 5106
IC 5106 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 791 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 55,9 ± 4,0 Mpc (∼182 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1900.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Îlot de Scola
L' îlot de Scola (ou Scoletta), est une île mineure de l'archipel toscan, située dans les eaux de la mer Tyrrhénienne à une courte distance de la côte sud-est de l'île de Pianosa, dans la municipalité de Campo nell'Elba, dans la province de Livourne.

Archipel toscan
L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, en mer Tyrrhénienne. L'île principale, Elbe, est localisée à 10 kilomètres au sud-ouest de Piombino, sur la côte de Toscane. Capraia est l'île la plus proche de la Corse, une distance de 27 kilomètres la sépare du cap Corse, situé à l'ouest.

Les îles majeures de l'archipel sont les suivantes :

Il existe également plusieurs îlots : Palmaiola (0,08 km2), Cerboli, Formiche di Capraia, Isola della Peraiola, Isola dei Topi, Scoglio d'Africa  et les Formiche di Grosseto, et Formiche della Zanca.

Trois îlots de la côte toscane sont rattachées à l'archipel : Argentarola, Sparviero et rocher de Burano.

L'archipel est protégé depuis 1996 dans le cadre du Parc national de l'archipel toscan.

Les îles furent marquées par l'histoire et la littérature, en raison de l'exil de Napoléon sur l'île d'Elbe et du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.
Acharné
L’Acharné A 693 était un remorqueur côtier de type Actif de la Première Région maritime.

Construit aux Chantiers et ateliers de la Perrière à Lorient, il fut admis au service actif le 22 mai 1974 à la Direction du port de Cherbourg. Mis en réserve le 7 février 2011, il a été retiré définitivement du service de la Base navale de Cherbourg le 15 mars 2011.

Il fut le dernier remorqueur côtier de la série des 1 000 chevaux.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
TT66
La tombe thébaine TT 66 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Hépou, vizir pendant le règne de Thoutmôsis IV.

Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).
Charles Daniel
Charles Daniel est un capitaine de vaisseau français né à Dieppe en 1592 et mort en 1661.

Il était le fils d'Antoine Daniel, capitaine marchand de Dieppe, et Marguerite Martin. Il est le frère d'André Daniel (†1637), médecin, d'Adrien Daniel (†1699), avocat, François Daniel, capitaine de vaisseau, et d'Antoine Daniel (1598-1648), missionnaire jésuite au Canada. Il s'est marié le 4 octobre 1620, à Dieppe, avec Hélène Lemare, mais devenu veuf, il se remarie en 1632 avec Louise Duplix dont il a eu un fils, Antoine Daniel (†1712).

Il a contribué à l'avancement de la colonisation de la Nouvelle-France. Il a donné son nom à la municipalité de Port-Daniel–Gascons.

Antoine Daniel (jésuite)
Saint Antoine Daniel, né le 27 mai 1601 à Dieppe (France) et mort assassiné le 4 juillet 1648 à Teanaustayé en Nouvelle-France (auj. en Ontario, Canada), est un prêtre jésuite et missionnaire français. Mort pour la foi (compté parmi les huit martyrs canadiens), il est canonisé en 1930 et liturgiquement commémoré le 4 juillet seul ou le 19 octobre avec les autres martyrs canadiens et le 26 septembre au Canada.
Suskowola
Suskowola (prononciation : [suskɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Pionki (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Radom (siège de le powiat) et à 90 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 135 habitants en 2006.

Pionki
Pionki (prononciation : [ˈpʲɔŋkʲi]) est une ville du powiat de Radom dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) et de la gmina de Pionki.

La ville est située à environ 20 kilomètres de Radom et 105 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 702 habitants en 2011.
Białokury
Białokury est une localité polonaise de la gmina rurale de Siemyśl, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Shoton
Le shoton ( tibétain : ༄༅། ཞོ་སྟོན།, Wylie : zho ston ; chinois : 雪顿节 ; pinyin : xuědùn jié) est la « fête du yaourt » ou « fête du lait caillé » au Tibet. Le terme est transcrit par zhotön [zho ston], et parfois par shötun, shodon, ou shodun.

C'est une fête qui se tient chaque année, à une date fixée en fonction du calendrier tibétain, un calendrier de type lunaire. Elle se déroule aux monastères de Séra et de Drepung les 29e et 30e jours du 6e mois, ce qui correspond à une période à cheval sur juillet-août selon le calendrier grégorien, et le 1er jour du 7e mois à Lhassa, en août-septembre.

On pratique lors de cette fête des courses à dos de yak.

Calendrier tibétain
Le calendrier tibétain (tibétain : ལོ་ཐོ, Wylie : lo-tho, THL : lo to ; chinois simplifié : 藏历 ; chinois traditionnel : 藏曆 ; pinyin : zànglì) est un calendrier luni-solaire, c'est-à-dire basé à la fois sur les cycles du Soleil et de la Lune. Il est utilisé au Tibet depuis sa mise en vigueur officielle en 1027.

Il n'a rien d’intrinsèquement bouddhiste, bien qu'une conviction tibétaine est que l'astrologie du kalachakra (la roue du temps) représente une vérité immuable enseignée par le Bouddha, et amène à la conservation de grandes inexactitudes. Cependant, les discours dans lesquels ces systèmes sont véhiculés ont un fort caractère bouddhique.
Octobre allemand
L'Octobre allemand (Deutscher Oktober) est un projet d'insurrection monté en 1923 par le Parti communiste d'Allemagne (KPD) et l'Internationale communiste (Komintern), en vue de prendre le pouvoir dans l'Allemagne de Weimar, pays considéré comme stratégique pour le déclenchement d'une révolution à l'échelle européenne. Du fait d'une défaillance de la direction du KPD, l'insurrection est annulée au dernier moment, sauf à Hambourg où les communistes locaux n'ont pas été prévenus à temps. Débâcle stratégique pour les communistes, l'échec de l'octobre allemand est suivi d'une reprise en main du KPD comme de l'ensemble des PC européens, désormais soumis à une supervision plus stricte de la part du Komintern.

Karl Radek
Karl Radek (en russe : Карл Бернгардович Радек), né le 31 octobre 1885 à Lemberg et mort 19 mai 1939 à Verkhneouralsk, de son vrai nom Karol Sobelsohn, est un révolutionnaire bolchevique, dirigeant du Komintern.
Tour d'Abou Dabi 2017
La 3e édition du Tour d'Abou Dabi a lieu du 23 au 26 février 2017. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2017 en catégorie 2.UWT. Les deux premières éditions de la course se déroulaient en octobre et comptaient pour l'UCI Asia Tour, en catégorie 2.1 en 2015 puis 2.HC en 2016.

Tour d'Abou Dabi
Le Tour d'Abou Dabi, en anglais Abu Dhabi Tour, est une course cycliste par étapes organisée aux Émirats arabes unis de 2015 à 2018. En 2015 et 2016, elle est disputée en octobre et fait partie de l'UCI Asia Tour en catégorie 2.1. La course intègre le calendrier UCI World Tour en 2017 et elle est déplacée en février.

En 2019, l'épreuve fusionne avec le Dubaï Tour, pour former l'UAE Tour qui devient une course de l'UCI World Tour.
Saison 1991-1992 de la LAH
La saison 1991-1992 de la Ligue américaine de hockey est la 56e saison de la ligue au cours de laquelle quinze équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Red Wings de l'Adirondack remportent leur cinquième coupe Calder.

1992 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1992, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Gêmeos
Gêmeos, mot portugais signifiant à la fois « jumeaux » et « Gémeaux » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
Gêmeos, paroisse civile de la municipalité de Celorico de Basto, située dans le district de Braga et la région Nord
Gêmeos, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Horloge parlante
Une horloge parlante est un dispositif annonçant l'heure courante de manière automatisée et sous forme orale (enregistrements ou synthèse), généralement par le biais d'un service téléphonique. Il existe également des logiciels prévus à cet effet.

Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.