hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svínoy
Svínoy est une île localisée dans le nord-est des îles Féroé, entre Borðoy et Viðoy. L'île ne compte qu'un seul village, Svínoy, où vivent tous les habitants de l'île. Sur le nord-ouest de l'île se situe la falaise de Eysturhøvdi, qui culmine à 345 mètres.

La côte de l'île a été identifiée comme une zone importante pour la préservation des oiseaux marins par Birdlife International.

Borðoy
Borðoy (en danois : Bordø, en français du XIXe siècle Bordö ou Bordoë) est une île dans le nord-est de l'archipel des îles Féroé d'une superficie de 95 km2 et peuplée de 4 995 habitants (février 2005).

Elle compte sept villages : Klaksvík (la deuxième plus « grande » ville des îles Féroé, 4 681 hab.), Norðdepil (164), Norðoyri (79), Árnafjørður (49), Ánir (13), Norðtoftir (7), Depil (2). Mentionnons aussi trois villages abandonnés : Skálatoftir, Múli,  et Fossá, au nord.

Il y a cinq collines : Lokki (755 m), Háfjall (647 m), Borðoyarnes (392 m), Depilsknúkur (680 m) et Hálgafelli (503 m).
Siège de Caffa
Le siège de Caffa est une bataille du XIVe siècle opposant l'armée mongole de la Horde d'or de Djanibeg à la ville de Caffa, aujourd'hui Théodosie, qui fait alors partie de la Gazarie, un ensemble de sept ports situés en Crimée et appartenant à l'empire maritime de la république de Gênes.

Après deux ans de siège, les armées mongoles sont contraintes de se retirer après avoir été décimées par la peste noire, qui contamine également les Génois quand Djanibeg fait projeter par-dessus l’enceinte de la ville des cadavres pestiférés. À la suite de cet acte de guerre bactériologique, l'épidémie se répand rapidement à Caffa et contraint les Génois à abandonner eux aussi la ville après la levée du siège par les Mongols.

La dispersion des marchands italiens en Méditerranée, transportant avec eux des rats infestés de puces, est à l'origine de la deuxième pandémie de peste en Europe.

Guerre biologique
La guerre biologique, parfois appelée, à tort, guerre bactériologique, est l'utilisation en tant qu'arme biologique des propriétés nocives de certains micro-organismes ou de certaines toxines. Elle est destinée à invalider ou tuer un adversaire.

La guerre biologique est proscrite par l'ONU parce qu'une attaque réussie pourrait vraisemblablement engendrer des milliers, des millions, voire des milliards de morts et qu'elle pourrait détruire des sociétés et des marchés économiques.
Festival international de la chanson française
Le Festival international de la chanson française est un concours international de la chanson française.

1978 : Festival international de la chanson française de Spa (Belgique), remplacé depuis 1994 par les Francofolies de Spa

2009 : Festival international de la chanson française de Cracovie (en collaboration avec l’association Les Amis d’Édith Piaf depuis 2009 à Cracovie)

2012 : Festival international de la chanson française de Cracovie, Grand Prix Edith Piaf, du 30 avril 2012, à Cracovie (Pologne)

2014 : Festival international de la chanson française de Cracovie (en collaboration avec l’association Les Amis d’Édith Piaf depuis 2009 à Cracovie)

Francofolies de Spa
Les Francofolies de Spa sont un festival de musique qui se tient dans la ville de Spa en Belgique, depuis 1994, inspiré par les Francofolies de La Rochelle en France. Il a pris la suite du Festival international de la Chanson française, qui se tenait dans la même ville.
Radio Bío-Bío
Radio Bío-Bío est une radio chilienne fondée à Concepción, le 24 avril 1966. Début 2019, elle a des bureaux à Santiago, Valparaíso, Los Ángeles, Lonquimay, Temuco, Valdivia, Osorno et Puerto Montt. Elle diffuse des actualités, de la musique et des sports.

Elle se présente comme une radio indépendante, sans rapport avec d'autres organisations, partis politiques ou des entreprises.

Valdivia
Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du río Calle-Calle (es) et du río Cau-Cau (es). Depuis le 2 octobre 2007, elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du XXe siècle.
Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (ATP 2002)
L'édition 2002 du tournoi de tennis d'Adélaïde se déroule du 31 décembre 2001 au 6 janvier 2002 sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Tim Henman remporte l'épreuve en simple, Wayne Black et Kevin Ullyett celle en double.

Wayne Black
Wayne Black, né le 14 novembre 1973 à Harare, est un ancien joueur de tennis professionnel zimbabwéen.

Spécialisé dans le double, il a remporté 18 tournois. Associé à Kevin Ullyett, il est vainqueur à l'US Open en 2001. Battus aux Masters en novembre 2004 par Bob et Mike Bryan, Black et Ullyett prennent leur revanche en finale de l'Open d'Australie en janvier 2005. Cette seconde victoire en Grand Chelem permet à Wayne Black d'atteindre le meilleur classement de sa carrière en double : 4e mondial.

De 1992 à 2005, Wayne Black a été membre de l'équipe du Zimbabwe de Coupe Davis qui s'est hissée en quart de finale du groupe mondial en 1998 grâce à sa victoire sur l'Australie au premier tour - Wayne Black avait alors battu Mark Woodforde.

Sa sœur Cara et son frère Byron ont également été joueurs de tennis au plus haut niveau.
Mark Donaldson (rugby à XV)
Mark William Donaldson, né le 6 novembre 1955 à Palmerston North, est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 35 fois (dont 13 tests matchs) pour les All-Blacks de 1977 à 1981. C’était un demi de mêlée, de 1,75 m et 76 kg.

1977 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1977 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
The Province
The Province est un journal quotidien publié en Colombie-Britannique par Pacific Newspaper Group Inc., une filiale de Canwest. Il est publié quotidiennement depuis 1898.

C'est une filiale de Postmedia Network, qui publie aussi le National Post.

Post Media est détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.

The Province a été l’objet de critiques lui reprochant le déclin de son attrait intellectuel et son sensationnalisme éhonté. La prépondérance de reportages sur des sujets tels que les incendies, le crime et les petits scandales forment la base de ces critiques.[réf. nécessaire]

National Post
Le National Post est un quotidien national canadien anglophone fondé par Conrad Black en 1998.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.

Son actionnaire de référence est réputé proche du parti républicain américain.

Le quotidien est accompagné tous les jours de plusieurs suppléments, dont le Financial Post, supplément d'actualité économique et financière, le Post Sport, supplément sportif, et le Arts & Life, un supplément d'informations culturelles.

Son siège social se situe à Toronto.
Bataille de Wadi Akarit
La bataille de Wadi Akarit (opération Scipion) était une attaque alliée du 6 au 7 avril 1943, menée par des troupes du Royaume-Uni, d'Inde, de Nouvelle-Zélande et de Grèce visant à déloger les forces de l’Axe des positions situées le long du Wadi Akarit en Tunisie (également connue sous le nom de Ligne Akarit) pendant la campagne de Tunisie au cours de la Seconde Guerre mondiale.

La Trouée de Gabès, au nord des villes de Gabès et d’El Hamma, est un passage entre la mer et les marais salants infranchissables. La 51e division d'infanterie (Highland) a forcé les défenses et tenu une tête de pont, permettant le passage de leur force principale pour repousser les défenses de l’Axe.

Après plusieurs contre-attaques déterminées, les forces de l'Axe se retirent et la Huitième Armée, dirigée par le général Bernard Montgomery, poursuit vers Tunis, jusqu'à atteindre les positions défensives de l'Axe à Enfidaville.

Enfida
Enfida ou Enfidha, aussi appelée Dar El Bey (arabe : النفيضة ) est une ville située à une centaine de kilomètres au sud de Tunis et à une dizaine de kilomètres de la côte du golfe d'Hammamet.

Rattachée au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 10 990 habitants en 2014.

Située dans une plaine séparant la péninsule du cap Bon du Sahel tunisien, la ville est un important centre de commercialisation des produits agricoles de sa campagne environnante.

Elle constitue un important nœud de communications pour les axes routiers de la route nationale 1 (entre Tunis et Sousse) et de la route nationale 2 (vers Kairouan), tandis qu'elle se situe à proximité immédiate de l'autoroute A1 et qu'elle est sur le trajet de la principale ligne ferroviaire du pays reliant Tunis à Sfax.

Un aéroport international se situe sur le territoire de la municipalité et un port en eaux profondes est envisagé.
Biejkowska Wola
Biejkowska Wola (prononciation : [bjɛi̯ˈkɔfska ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Promna dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Promna (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 61 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Promna (village)
Promna (prononciation : [ˈprɔmna]) est un village polonais de la gmina de Promna dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (commune) appelée gmina de Promna.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Białobrzegi (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
A Study in Scarlet (film, 1933)
A Study in Scarlet est un film policier réalisé par Edwin L. Marin, sorti en 1933 aux États-Unis.

Le film porte le nom du roman Une étude en rouge d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes, mais le scénario du film, écrit par Robert Florey, n'a aucun lien avec le roman d'origine.

Reginald Owen incarne ici le détective Sherlock Holmes, après avoir incarné l'année précédente le Docteur Watson dans le film Sherlock Holmes (1932) avec Clive Brook. L'actrice Anna May Wong, figure montante de Hollywood à cette époque, incarne Mrs. Pyke.

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).
Grèves de Carmaux de 1892-1895
Les grèves de Carmaux de 1892-1895 (Tarn, Région Occitanie) ont attiré l'attention nationale non seulement en raison de leur importance et de leur durée, mais aussi parce que la première, qui toucha les mines de charbon françaises, est souvent considérée comme l'épisode fondateur de la conversion de Jean Jaurès au socialisme, qui fut réélu en 1893 député du Tarn. La seconde grève de Carmaux toucha la verrerie, laquelle dépendait de l'industrie charbonnière, et aboutit à la création de la verrerie autogérée d'Albi.

Carmaux est par la suite demeurée une ville symbole du socialisme, Jaurès y étant réélu lors des législatives de 1902 portant le Bloc des gauches au pouvoir, tandis que de nombreuses autres grèves émaillèrent la région à la Belle Époque et après la Première Guerre mondiale. La verrerie autogérée d'Albi continua à fonctionner sous ce statut jusqu'en 1931, devenant par la suite une société coopérative ouvrière de production (SCOP).

Anarchisme en France
Mouvement politique s'opposant aux pratiques autoritaires et aux principes hiérarchiques, l'anarchisme en France voit cohabiter dans son histoire des figures célèbres telles que Proudhon, Bakounine, Kropotkine ou Pelloutier et un ensemble de courants idéologiques quelquefois inspirés par des idées du christianisme ou du syndicalisme révolutionnaire. Il tente de concilier le refus du pouvoir gouvernemental et la nécessité de se structurer. Cette structuration se traduit par la création de nombreuses organisations et journaux libertaires.
Sara Martin
Sara Martin (18 juin 1884 - 24 mai 1955) est une chanteuse de blues américaine, à son époque l'une des chanteuses de blues classique les plus populaires. Elle est présentée comme « The Famous Moanin' Mama » et « The Colored Sophie Tucker ». Elle réalise de nombreux enregistrements durant sa carrière, dont quelques-uns sous les noms de Margaret Johnson et Sally Roberts.

Sophie Tucker
Sophie Tucker (née le 13 janvier 1887 et morte le 9 février 1966) est une chanteuse, humoriste, actrice et personnalité radiophonique américaine née en Ukraine.

Elle est l'une des personnalités les plus populaires du showbusiness américain de la première moitié du XXe siècle. Elle était largement connue sous le surnom de « dernière des Red Hot Mamas,.
Otaku girls
Otaku girls (妄想少女オタク系, Mōsō shōjo otaku-kei) est un seinen manga écrit et dessiné par Natsumi Konjō. Il a été prépublié dans le mensuel Comic High! de l'éditeur Futabasha de 2004 à 2010, et a été relié en un total de sept tomes. La version francophone du manga est publiée par Bamboo Édition (collection Doki-Doki). Il est aussi édité aux États-Unis par Media Blasters sous le nom Fujoshi Rumi.

Le manga a été adapté en film live sorti en 2007 et en DVD en avril 2008.

Lors de Japan Expo de 2010, la série reçoit le prix Japan Expo Awards du meilleur shōjo.

Doki-Doki
Doki-Doki est une collection manga créée en avril 2006 par la maison d'édition de bande dessinée Bamboo Édition.

Doki-Doki est l'onomatopée utilisée en japonais pour exprimer le cœur qui s’emballe, terme qui correspond aux coups de cœur publiés par l'éditeur.
Yamaha Fazer
La Fazer est un modèle de moto issu du catalogue du constructeur nippon Yamaha Motor Company.
Avant d'être un roadster caréné dont le succès commercial ne se dément pas, la première Fazer jouait plutôt dans la catégorie custom. Les motos de la série Fazer sont équipées de moteurs quatre cylindres en ligne quatre temps refroidis par eau.

Custom (moto)
Un custom ou moto custom (custom motorcycle, en anglais) est un prototype de moto customisée ou personnalisée (synonyme de tuning, et de personnalisation sur-mesure) par un amateur, un préparateur, ou proposé en série limitée, ou personnalisé par des catalogues d'options par des constructeurs (voir : « custom », « customiser » et « customisation » sur le Wiktionnaire). Les customs sont des objets de culte des bikers, et de la Kustom Kulture américaine, depuis les années 1950.
Emmitt Smith
Emmitt James Smith III, né le 15 mai 1969 à Pensacola (Floride), est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back. Il a joué 15 saisons dans la National Football League (NFL), principalement avec les Cowboys de Dallas. Il est considéré par la plupart des spécialistes comme l'un des meilleurs joueurs à sa position de l'histoire de la NFL.

Il a joué dans les rangs universitaires avec les Gators de l'université de Floride et a été sélectionné au premier tour par les Cowboys de Dallas lors de la draft 1990 de la NFL. Il devient la pierre angulaire de cette équipe, aidant Dallas à remporter trois titres du Super Bowl au début des années 1990. Il a formé la « triplette » de Dallas avec quarterback Troy Aikman et le wide receiver Michael Irvin.

Il est le meneur actuel dans toute l'histoire de la NFL pour le nombre de yards gagnés au sol, le seul joueur à avoir couru pour plus de 18 000 yards (plus de 16 km) avec le ballon.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
A Lover's Complaint
A Lover's Complaint (Complainte d'une amante) est un poème narratif de William Shakespeare, publié en 1609 en appendice de l'édition originale de ses Sonnets .

Ce poème, exprimant les plaintes d'une amante délaissée, s'inscrit dans une tradition d'ajout d'un poème long à une suite de sonnets, après la Complaint to Rosamund de Samuel Daniel en appendice de Delia (1592), la Complaint of Elstred de Thomas Lodge en appendice de Phillis (1593), Matilda the Faire de Michael Drayton en appendice de Idea's Mirror et Cassandra de Richard Barnfield en appendice de The Affectionate Shepherd (1594).

Thomas Lodge
Thomas Lodge (né vers 1558 à Londres ou à West Ham – mort en septembre 1625 à Londres) est un médecin et un dramaturge anglais ayant vécu pendant les règnes d'Élisabeth Ire et de Jacques Ier. Pendant la première moitié de sa vie, il a écrit des critiques, des pièces de théâtre, parfois en collaboration avec Robert Greene, ainsi que des poèmes et des romans d'amour précieux. Il est un temps marin soldat, voyageant jusqu'au détroit de Magellan avec sir Thomas Cavendish. Pendant la seconde moitié de sa vie, il se consacre à la médecine, après avoir obtenu son doctorat à Avignon en France. Il écrit un traité sur la peste et est mort de cette maladie à son domicile londonien en septembre 1625.
Petit peuple
Petit peuple est un terme qui désigne les petits êtres humanoïdes issus des mythologies et du folklore, qui ont fait partie du folklore de nombreuses cultures dans l'histoire de l'humanité, notamment celtique et nordique : les fées, mais aussi les lutins, trolls, gnomes, elfes et êtres assimilés.

Gobelin (folklore)
Le gobelin est une créature légendaire, anthropomorphe et de petite taille, issue du folklore médiéval européen.

Les gobelins ont été ultérieurement popularisés en tant que peuple imaginaire malfaisant dans le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, principale source d'inspiration des représentations de ces créatures dans de nombreuses œuvres se rattachant au sous-genre médiéval-fantastique de la fantasy : jeux de rôle, littératures de l'imaginaire et jeux vidéo.
Huitième circonscription des Bouches-du-Rhône
La huitième circonscription des Bouches-du-Rhône est une division territoriale françaises dans lesquelles est élu un député de l'Assemblée nationale.

Créé en 1958, elle regroupe alors les 12e arrondissement et 13e arrondissement de Marseille, ainsi qu'une partie du 4e arrondissement et les cantons de Plan-de-Cucques et de Roquevaire. En 1986, elle est redécoupée et se retrouve à cheval sur les 11e arrondissement, 12e arrondissement et 13e arrondissement de Marseille. Lors du redécoupage de 2010, cette circonscription quitte la ville de Marseille pour regrouper les communes du canton de Berre-l'Etang, deux communes du canton de Salon-de-Provence-2 et trois communes du canton de Pélissanne.

Elle est aujourd'hui représentée à l'Assemblée nationale française lors de la XVIIe et actuelle législature, par Romain Tonussi, député Rassemblement national.

Canton de Pélissanne
Le canton de Pélissanne est une circonscription électorale française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement d'Aix-en-Provence.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 9 à 13.
Homme de Kabwe
Homme de Kabwe (ou Homme de Broken Hill ou Kabwe 1) est le nom donné à un individu humain connu par son crâne daté de 299 000 ans environ découvert en Zambie, attribué d'abord à l'espèce Homo rhodesiensis, puis à l'espèce Homo heidelbergensis et dont la position phylogénétique fait toujours débat.

Le crâne a été récupéré dans la mine de plomb et de zinc de Broken Hill (aujourd'hui Kabwe), d'où son nom alternatif de «crâne de Broken Hill». Il avait été surnommé «l'Homme rhodésien» au moment de sa découverte, du nom de la région, la Rhodésie du Nord, aujourd'hui la Zambie.

Il est conservé au Natural History Museum de Londres  et fait l'objet d'une demande de rapatriement.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Henri Delhoste
Henri Delhoste, né le 22 juillet 1931 à Perpignan et mort le 24 décembre 2013 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII.

Il effectue toute sa carrière au XIII Catalan et y remporte le Championnat de France en 1957 et la Coupe de France en 1959. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à cinq reprises en équipe de France entre 1957 et 1960 et dispute la Coupe du monde 1957.

Coupe du monde de rugby à XIII 1957
La seconde édition de la Coupe du monde de rugby à XIII de la Fédération internationale de rugby à XIII (RLIF) se déroule en Australie du 15 juin 1957 au 25 juin 1957. Cette édition marque le cinquantième anniversaire de l'arrivée du rugby à XIII en Australie. L'Australie remporte cette édition forte de ses trois victoires en autant de rencontres, dispensant cette fois-ci d'organiser une finale contrairement à l'édition précédente en 1954. A la place, il est organisé un match d'exhibition entre le vainqueur et le Reste du monde.

L'Australie, battue quelques mois auparavant par la sélection britannique, ne pensait pas pouvoir soulever le trophée, mais elle parvient à remporter leur opposition 31-6 et reste invaincue au cours de cette édition qui voit les autres nations ne remporter qu'une seule rencontre chacune.
The European Invasion - Doom Troopin' Live
The European Invasion - Doom Troopin' Live est le deuxième DVD musical du groupe de heavy metal américain Black Label Society. Il est sorti en 2006, juste avant leur album Shot to Hell

Le DVD contient les enregistrements de deux concerts différents : le premier, tourné à Paris, et le second, tourné à Londres. Il inclut également les clips vidéos des chansons Suicide Messiah (ainsi que son making of), In this River et Fire It Up. On y retrouve enfin un court-métrage de 50 minutes intitulée Backstage Pass.

Shot to Hell
Shot To Hell est le sixième album du groupe de heavy metal américain Black Label Society, sorti le 12 septembre 2006. C'est leur premier et unique album sur le label Roadrunner Records et il a été produit par Zakk Wylde et Michael Beinhorn.