hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondation Knight
La fondation John S. et James L. Knight (en anglais : John S. and James L. Knight Foundation) est une fondation américaine. Elle finance des projets liés au journalisme et aux médias. Elle est liée fortement à la Knight Ridder et finance notamment des initiatives touchant les territoires où était présente l'entreprise, Akron ou Miami par exemple. Elle était dotée en 2014 d'un capital de 2,14 milliards de dollars.

Knight Ridder
Knight Ridder était un groupe de presse américain spécialisé dans les journaux et les publications Internet. La société possède 31 journaux quotidiens à travers les États-Unis, et représente le second plus grand groupe de presse de ce pays. Le siège social de la société est établi à San José en Californie.
Oblast du Daghestan
L'oblast du Daghestan (Дагестанская область) est un ancien territoire administratif de l'Empire russe formé en 1860 au nord-est du Caucase, au nord du Grand Caucase et délimité à l'est par la mer Caspienne et au nord par l'oblast du Terek. Son chef-lieu était Temir-Khan-Choura (aujourd'hui Bouïnaksk au Daghestan).

Oblast du Terek
L'oblast du Terek (en russe : Терская область, Terskaïa oblast) est une unité administrative de l'Empire russe qui a existé entre 1860 et 1920 en Ciscaucasie. Sa capitale était la ville de Vladikavkaz. L'oblast doit son nom au fleuve Terek.
Histoire de Niue
Les recherches actuelles permettent de retracer l'histoire de Niue depuis sa colonisation jusqu'à nos jours. Les premiers habitants furent des Polynésiens arrivés en deux vagues (l'une vers 900 ap. J-C, la seconde au XVe siècle). Les Britanniques furent les premiers explorateurs extérieurs de Niue. Protectorat britannique tout à la fin du XIXe siècle, administré au nom de l'Empire par la Nouvelle-Zélande à partir de 1901, Niue devient un pays indépendant en 1974 par un référendum qui établit une relation de libre-association entre Niue et la Nouvelle-Zélande.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Edmand Lara
Edmand Lara Montaño (né le 16 octobre 1985 à Villa Rivero (Cochabamba)) est un homme d'État, avocat et policier bolivien. Candidat à la vice-présidence de la Bolivie aux élections générales de 2025 pour le Parti démocrate-chrétien, il est élu à cette fonction le 19 octobre 2025 au second tour de ces élections.

Durant 15 ans, il sert dans la Police nationale bolivienne, atteignant le grade de capitaine, jusqu'à son arrestation et sa révocation après avoir dénoncé une tentative d'extorsion de la part de ses supérieurs, ainsi que des cas de corruption de la part d'autres agents envers des civils. Cet épisode le conduit à militer contre la corruption policière, acquérant une notoriété publique qui le conduit à se lancer en politique.

Rapidement après avoir accédé à la vice-présidence de l'État, d'importantes tensions surviennent avec le président Rodrigo Paz Pereira, avec lequel il entre en opposition ferme au cours du mois de décembre 2025.

Parti démocrate-chrétien (Bolivie)
Le Parti démocrate-chrétien (en espagnol : Partido Demócrata Cristiano ; PDC) est un parti politique bolivien, fondé en 1954, membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Le parti n'accède jamais directement au pouvoir, mais supporte des gouvernements ou fait partie de coalitions qui sont alors portés au pouvoir, tels que le gouvernement de René Barrientos en 1967, le gouvernement d'Hernán Siles Zuazo en 1982 ou en association avec l'Action démocratique nationaliste d'Hugo Banzer en 1997.
Séjoumi (délégation)
Séjoumi est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 36 171 habitants dont 18 106 hommes et 18 065 femmes répartis dans 7 700 ménages et 7 190 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont la cité Helal et Mellassine.

Elle est délimitée par la délégation de Bab Souika au nord, la sebkha Séjoumi au sud, les délégations d'El Ouardia, de Sidi El Béchir et de la Médina à l'est et la délégation d'Ezzouhour à l'ouest.

Bab Souika (délégation)
Bab Souika est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 33 284 habitants dont 16 724 hommes et 16 560 femmes répartis dans 9 038 ménages et 9 629 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Halfaouine ;

Bab Saadoun ;

Bab Laassal ;

Bab Sidi Abdessalem ;

Bab El Allouj ;

Bab Souika ;

Bab El Khadra ;

Bab Lakouas ;

Borj Zouara ;

Hammam El Remimi ;

Sidi Djebeli ;

Tronja ;

Zaouiet El Bakria.

Elle est délimitée par la délégation d'El Omrane au nord, les délégations de la médina et d'Ezzouhour au sud, la délégation de Bab El Bhar à l'est et par la municipalité du Bardo à l'ouest.
Château de Méréville
Le château de Méréville est un château français situé dans la commune de Méréville dans l'ancien pays de Beauce, aujourd'hui dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France. Son parc est célèbre pour être un exemple de jardin à l'anglaise du XVIIIe siècle.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Première Nation de Kwanlin Dün
La Première Nation de Kwanlin Dün, (en anglais : Kwanlin Dün First Nation ; en tutchone du Sud : Kwänlin Dän kwächʼǟn) est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») dont le territoire est situé à et autour de Whitehorse au Yukon, au Canada.

La Première Nation de Kwanlin Dün est la plus grande Première Nation du territoire du Yukon. Sur le plan linguistique, les Kwanlin Dün sont affiliés au Conseil tribal des Tutchones du Sud, un groupe autochtone dont la langue traditionnelle est le tutchone du Sud. Les membres de la Première Nation de Kwanlin Dün sont d'ethnie tutchone du Sud, tagish kwáan (Tágür kwächʼan ; « peuple de Carcross-Tagish ») et tlingit (Łìngit ; « peuple de la côte »).

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Politique des deux enfants
Une politique des deux enfants consiste, pour un gouvernement, à limiter à deux le nombre d'enfants autorisés par famille, ou à ne verser des subventions qu'aux deux premiers enfants des familles.

Cette politique eut lieu dans plusieurs pays dont l'Iran, Singapour et le Vietnam. À Hong Kong sous dépendance britannique dans les années 1970, les citoyens étaient encouragés à n'avoir que deux enfants maximum (bien qu'aucune loi concernant cette politique soit mise en application), cette volonté traduit une stratégie de planification familiale. De 2016 à 2021, elle est mise en œuvre en Chine, remplaçant l'ancienne politique de l'enfant unique du pays, jusqu'à ce son remplacement par une politique des trois enfants pour atténuer la baisse des taux de natalité du pays,,.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Andrew Feldman (baron Feldman d'Elstree)
Andrew Simon Feldman, baron Feldman d'Elstree (né le 25 février 1966) est un avocat britannique, homme d'affaires, collecteur de fonds et homme politique conservateur.

Le Financial Times  décrit Feldman comme "le plus vieil ami politique de David Cameron" depuis qu'ils ont fait leurs études ensemble au Brasenose College, à Oxford. Feldman est responsable de la collecte de fonds de la campagne à la direction des conservateurs de David Cameron en 2005.

Il est créé pair à vie par David Cameron en 2010, puis président du Parti conservateur, d'abord en tant que coprésident aux côtés de Sayeeda Warsi puis de Grant Shapps entre 2010 et 2015, puis seul en tant que président unique à partir de mai 2015. Son mandat prend fin après la démission de David Cameron en juillet 2016.

Grant Shapps
Grant Shapps,, né le 14 septembre 1968 à Watford (Hertfordshire), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est député de la circonscription de Welwyn Hatfield à la Chambre des communes pour cinq mandats de 2005 à 2024, date à laquelle il est battu par le candidat travailliste Andrew Lewin. Il est aussi co-président du Parti conservateur de septembre 2012 à mai 2015 sous David Cameron.

Nommé secrétaire d'État aux Transports en juillet 2019 sous Boris Johnson, puis brièvement secrétaire d'État à l'Intérieur en octobre 2022 sous Liz Truss, il devient six jours plus tard secrétaire d'État aux Affaires, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle sous Rishi Sunak. En février 2023, il est nommé secrétaire d'État à la Sécurité énergétique et à la Neutralité carbone au sein du gouvernement remanié de Rishi Sunak. En août suivant, il est nommé secrétaire d'État à la Défense, poste qu'il occupe jusqu'en juillet 2024.
Jenna McCorkell
Jenna McCorkell (née le 15 septembre 1986 à Coleraine en Irlande du Nord), est une patineuse artistique britannique. Elle est 11 fois championne de Grande-Bretagne (2003-2004-2005-2007-2008-2009-2010-2011-2012-2013-2014), ce qui constitue le record pour son pays pour la catégorie féminine, à égalité avec Jack Page dans les années 1920/1930 dans la catégorie masculine.

Elle s'est mariée le 17 mai 2008 avec le patineur belge Kevin Van Der Perren.

Coleraine
Coleraine (en irlandais : Cúil Raithin) est une ville du Royaume-Uni située en Irlande du Nord, dans le comté de Londonderry.

Coleraine est située à l’embouchure de la Bann, à 90 km au nord-ouest de Belfast et à 50 km à l'est de Derry.
Brilliant (album)
Brilliant est le onzième album studio d'Ultravox, sorti en 2012. Il marque la réunion de la formation « classique » du groupe, composée de Midge Ure, Chris Cross, Billy Currie et Warren Cann, pour la première fois depuis Lament (1984).

Chris Cross (musicien)
Chris Cross, de son vrai nom Christopher Allen, est un musicien britannique né le 14 juillet 1952 dans le quartier de Tottenham à Londres, Angleterre et mort le 25 mars 2024. Il joue principalement de la basse mais aussi des synthétiseurs. Il est essentiellement connu en tant que membre du groupe de new wave Ultravox.
Croton stoechadis
Croton stoechadis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du Brésil (Minas Gerais) au Paraguay.

Il a pour synonymes :

Croton serratifolius var. silvaticus, Chodat & Hassl., 1905

Croton stoechadis, var. silvaticus, (Chodat & Hassl.) Croizat

Oxydectes stoechadis, (Baill.) Kuntze

Emil Hassler
Emil Hassler ,(var. orth. fr.: Émile Hassler, esp.: Emilio Hassler), né le 20 juin 1864 à Aarau en Suisse et mort le 4 novembre 1937 à Asuncion au Paraguay, est un médecin, naturaliste et botaniste suisse qui a étudié la flore du Paraguay.
Laure de Berny
Laure de Berny, née Louise Antoinette Laure Hinner à Versailles le 23 mai 1777 et morte dans la maison « La Bouleaunière », à Grez-sur-Loing, près de Nemours le 27 juillet 1836, était l’inspiratrice et amante d’Honoré de Balzac, pour lequel elle éprouvait un amour quasi maternel. Elle fut la première et, semble-t-il, la plus grande passion de l’écrivain. C'est à Georges Vicaire et Gabriel Hanotaux de l'Académie française que l'on doit la découverte de l'identité de la dilecta qu'ils ont si bien présentée dans La Jeunesse de Balzac. Balzac imprimeur paru en 1903, c'est-à-dire plus de cinquante ans après la mort de Balzac.

Gabriel Hanotaux
Albert Auguste Gabriel Hanotaux, né le 19 novembre 1853 à Beaurevoir (Aisne) et mort le 11 avril 1944 à Paris (Seine), est un diplomate, historien et homme politique français.

Il joue un rôle important dans l'expansion de l'empire colonial français, notamment en Afrique, à la fin du XIXe siècle.
Victoire de la révélation féminine
La Victoire de la révélation féminine est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique à partir de 2021. Elle vient primer la meilleure artiste féminine interprète révélée dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Cette récompense fait suite à la Victoire de la révélation attribuée de 1997 à 2004, puis à la Victoire du groupe ou artiste révélation du public attribuée de 2005 à 2013. Après cette édition, seuls les albums étaient récompensés avec la victoire de l'album révélation de l'année.

Après la Pandémie de Covid-19 en France en 2020 et l'annulation des spectacles, le prix révélation scène ne pouvait pas être décerné et les deux catégories révélation féminine et masculine ont été alors crées.

Victoire du groupe ou artiste révélation du public
La Victoire du groupe ou artiste révélation du public de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 2005. Elle vient primer le meilleur groupe ou artiste interprète révélé dans l'année aux yeux du public, celui-ci effectuant par ses votes (par SMS ou internet) le choix final.
Christine Witty
Christine Witty, née le 23 juin 1975 à West Allis dans le Wisconsin aux États-Unis, est une patineuse de vitesse et coureuse cycliste américaine.

Elle a remporté la médaille d'argent olympique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano au Japon dans l'épreuve du 1 000 m. Dans la même épreuve quatre ans plus tard, à Salt Lake City, elle a décroché la médaille d'or. Elle possède également à son palmarès une médaille de bronze acquise à Nagano 1998 dans l'épreuve du 1 500 m. Elle était la porte-drapeau de la délégation américaine lors des JO de Turin en 2006.

Elle a également participé aux Jeux olympiques d'été de 2000 en cyclisme sur piste où elle a terminé à la 5e place du 500 m.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Garry Conille
Garry Conille, né le 26 février 1966 à Port-au-Prince (Haïti), est un médecin et homme d'État haïtien. Premier ministre du 18 octobre 2011 au 16 mai 2012, il exerce de nouveau ces fonctions du 3 juin au 11 novembre 2024,.

Premier ministre d'Haïti
Le Premier ministre est le chef de gouvernement d'Haïti.

Le poste a été créé en vertu de la Constitution de 1987 pour assurer la direction du gouvernement. Auparavant, tout le pouvoir exécutif était détenu par le président de la république d'Haïti, chef de l'État, qui nomme et préside le Conseil des ministres.
Immigration indienne en Guadeloupe
Le mouvement d'immigration indienne en Guadeloupe a eu lieu entre 1854 et 1888. Il fait suite à l'abolition de l'esclavage en 1848 qui provoque une pénurie de main-d'œuvre que les planteurs cherchent à compenser en important des travailleurs engagés. La venue de ces travailleurs est le fruit d'un accord entre la France et l'Angleterre, cette dernière acceptant que des coolies soient recrutés dans sa colonie. Cette migration s'inscrit dans le cadre d'un mouvement d'immigration indienne plus vaste ayant touché d'autres colonies de la zone caraïbe, en particulier Trinidad et la Guyane britannique.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Prise de Tlemcen (1352)
La prise de Tlemcen de 1352 oppose les forces mérinides menées par le sultan Abu Inan Faris, aux armées zianides d'Abou Saïd Uthman II. Elle entraine la capture de la ville par les Mérinides, et l'annexion totale du Royaume zianide pour la deuxième fois.

Abu Inan Faris
Abû `Inân Fâris ben `Alî (أبو عنان فارس بن علي,  ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵏⴰⵏ ⴼⴰⵔⵉⵙ ⴱⵏ ⵄⵍⵉ) est né en 1329. Il succéda à son père Abû al-Hasan ben `Utman comme sultan mérinide en 1348. Il mourut étranglé par son vizir alors qu'il était agonisant, le 27 novembre 1358,. Ibn Khaldoun donne aussi cette date, dans Le voyage d'Occident et d'Orient, mais il affirme que Abû `Inân mourut des suites d'une longue maladie (contractée deux ans plus tôt) qui s'était aggravée cinq jours après son retour de Tlemcen à Fès, et il ne mentionne pas de meurtre.
Vol China Airlines 2265
Le 16 février 1986, un Boeing 737-200 effectuant le vol China Airlines 2265, un vol intérieur régulier entre Taipei et Magong, s'est écrasé en mer, peu après avoir effectué une remise de gaz après une tentative d'atterrissage à l'aéroport de Magong, à Taïwan.

L'épave de l'appareil a été découverte plusieurs semaines plus tard au fond de l'océan, à 19 kilomètres au nord de l'aéroport. Les six passagers et sept membres d'équipage ont tous péri dans l'accident.

Magong
Magong (ou Makung, en chinois traditionnel : 馬公市) est la ville principale de l'archipel des Pescadores, situé à l'ouest de Taïwan. Elle est le chef-lieu du comté de Penghu. Elle comptait 56 435 habitants en janvier 2009.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2019
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2019 sont la partie finale de la saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey et font suite à la saison régulière 2018-2019.

Pour l'association de l'Est, le premier tour des séries oppose le Lightning de Tampa Bay, champion de la saison régulière, aux Blue Jackets de Columbus, les Bruins de Boston aux Maple Leafs de Toronto, les Capitals de Washington, champions en titre, aux Hurricanes de la Caroline et les Islanders de New York aux Penguins de Pittsburgh.

Dans l'association de l'Ouest, les Predators de Nashville sont opposés aux Stars de Dallas, les Jets de Winnipeg aux Blues de Saint-Louis, les Flames de Calgary à l'Avalanche du Colorado et les Sharks de San José aux Golden Knights de Vegas.

Predators de Nashville
Les Predators de Nashville, en anglais Nashville Predators, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Nashville dans le Tennessee et joue ses matchs à domicile à la Bridgestone Arena depuis leurs débuts. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest.

Les Predators sont créés en 1998 afin de rejoindre la LNH qui organise à cet effet un repêchage d'expansion et s’agrandit à 27 équipes. Ils disputent leur première finale de la Coupe Stanley en 2017 mais échouent contre les Penguins de Pittsburgh. L'année suivante, ils remportent la première place de division et le Trophée des présidents pour la première fois.
Suicideboys
Les Suicideboys (stylisé $uicideboy$) sont un groupe de hip-hop américain. Il est composé d'Aristos Petrou (Ruby Da Cherry) et de Scott Arceneaux, Jr. ($lick $loth, $crim), deux cousins originaires de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Le duo est sous le label indépendant américain G*59 Records. Depuis leur formation en 2014, plus de 200 titres, dont des EP et des mixtape, ont été publiés sur la plateforme en ligne SoundCloud.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Mascarville
Mascarville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Dourdou et par divers autres petits cours d'eau.

Mascarville est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mascarvillois ou  Mascarvilloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1992, et le moulin à vent en Carretou, inscrit en 1992.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Vallée d'Izarbe
La Vallée d'Izarbe (Valdizarbe en espagnol ou Izarbeibar en basque) est une vallée centrale et une région historique de la communauté forale de Navarre, située au sud du bassin de Pampelune , dans l'actuelle région de la comarque de Puente la Reina-Garesaldea.

La ville principale est Puente la Reina-Gares.

Bassin de Pampelune
Le bassin de Pampelune,, (officiellement en espagnol : Cuenca de Pamplona, en basque : Iruñerria) est une comarque de la mérindade de Pampelune, dans la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne. Elle est délimitée sur des critères strictement physiques et englobe sa capitale, Pampelune, ainsi que sa banlieue. Elle consiste en une grande vallée ovoïde - "la cuenca", i.e., le bassin - créée et profilée par la rivière Arga et ses affluents, parmi lesquels l'Ultzama, l'Elorz et l'Arakil.

Au sein de ce bassin vivent deux espaces humains bien distincts : l'aire urbaine de Pampelune avec une population dense et compacte, et la périphérie rurale. La colonisation de cette périphérie a suivi le modèle d'expansion urbaine de la tache d'huile ou au travers de la création de satellites résidentiels et industriels.