hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satire ménippée
La satire ménippée est un genre littéraire d’origine antique attribué à Ménippe de Sinope (iiie siècle av. J.-C.), qui se caractérise par le mélange de prose et de vers et l’association du sérieux et du comique. Développée ensuite par Varron, Sénèque, Pétrone ou encore Lucien de Samosate, elle influence la tradition littéraire occidentale, au travers de la littérature médiévale carnavalisée et des pratiques modernistes et postmodernistes. Forme hybride, elle peut être conçue comme un « anti-genre », dont l’influence s’exerce à travers la satire philosophique et la parodie.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Libera (instrument spatial)
Libera est un instrument développé par l'agence spatiale américaine, la NASA. Libera a pour objectif de poursuivre l'enregistrement des évolutions du rayonnement émis par la Terre qui permet d'établir le bilan radiatif de la Terre. Libera poursuivra des mesures débutées il y a 40 ans. L'instrument, qui comprend quatre radiomètres mesurant effectuant leurs mesures sur une bande spectrale s'étendant de 0,3 à 100 microns, met en œuvre une nouvelle technologie permettant une précision accrue. Il doit être embarqué . Libera fait partie des missions de la NASA de la classe Earth Venture . Elle a été sélectionnée en 2020 et doit être placée en orbite vers 2027 à bord du satellite météorologique JPSS-3 qui circulera sur une orbite héliosynchrone. La durée initiale de la mission est de 5 ans.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Stinson Beach
Stinson Beach est une communauté non constituée en municipalité et un census-designated place (CDP) du comté de Marin, en Californie, sur la côte ouest des États-Unis. La plage de Stinson est située à 4km à l'est-sud-est de Bolinas, à une altitude de 8m. La population du CDP de Stinson Beach est de 541 au recensement de 2020.

Stinson Beach est une destination touristique populaire pour les habitants de la région de la baie de San Francisco et pour les touristes visitant la Californie du Nord. Bien que la plupart des visiteurs arrivent en voiture privée, Stinson Beach est reliée à Marin City par un service de bus quotidien, et le réseau de sentiers de randonnée autour du mont Tamalpais atteint également la ville. La plage est l'une des plus propres de l'État et sablonneuse, contrairement à la plage voisine plus rocheuse de Bolinas.

Marin City
Marin City est une localité non incorporée et une census-designated place du comté de Marin en Californie, au bord de la baie de San Francisco, à 2,4 km au nord de Sausalito. Sa population était de 2 666 habitants en 2010.
Sally Pilbeam
Sally Pilbeam née en 14 avril 1978 est une triathlète handisport australienne, triple championne d'Océanie de paratriathlon en catégorie PT3 (2014, 2015, 2016) et double championne du monde de paratriathlon PT3 (2014, 2015).

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Promets-moi (chanson)
Promets-moi est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en France en 1981 chez Philips. La chanson est la version française du titre Promises interprétée par Barbra Streisand, composé par Robin Gibb et Barry Gibb avec des paroles françaises d'Eddy Marnay. La chanson a connu également une version allemande grâce aux paroles de Michael Kunze, Niemand kann mich lieben wie du.

La Face B, C'est peut-être moi qui partirai, chanson de Serge Lebrail, Pascal Sevran et Pascal Auriat, a également connu une version allemande grâce aux paroles de Michael Kunze, Vieilleicht bin es ich, die dich verlässt.

Michael Kunze
Michael Rolf Kunze (né le 9 novembre 1943 à Prague) est un poète, compositeur, parolier, librettiste et auteur allemand multi-récompensé. Collaborateur de longue date du compositeur Sylvester Levay, le tandem a créé les comédies musicales Elisabeth, Mozart!, Rebecca, Marie-Antoinette, Lady Bess et Beethoven. Kunze a également adapté pour la scène Le bal des vampires de Roman Polanski, devenu la comédie musicale à succès Tanz der Vampire.
Anne Neyland
Anne Neyland, née Roberta Ann Neyland, le 23 août 1934 à Gulfport dans l'État du Mississippi aux États-Unis et morte le 24 avril 2019 à Camarillo en Californie,, est une actrice américaine.

Ancienne Miss Texas, elle eut des rôles secondaires dans des séries télévisées et des films américains se faisant surtout connaître en donnant la réplique à Elvis Presley dans le film culte de 1957 Le Rock du bagne.

Gulfport (Mississippi)
Gulfport est la deuxième plus grande ville du Mississippi après la capitale de l'État, Jackson. En 2010, on recensait 67 793 habitants.

Gulfport se situe dans le comté de Harrison. C'est à Gulfport que sont basés les Seabees, une unité de génie militaire de l'US Navy.
Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2024
Le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2024 est la 71e édition du Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans (incluant les tournois des moins de 18 ans et des juniors), compétition organisée par l'UEFA et rassemblant huit équipes nationales masculines européennes des moins de 19 ans. Le tournoi se déroule du 15 juillet au 28 juillet 2024 en Irlande du Nord. Au total, 8 équipes participent au tournoi, les joueurs nés après le 1er janvier 2005 peuvent y participer.

Comme les éditions précédentes organisées les années paires, le tournoi fait office de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans de la FIFA. Les cinq premières équipes du tournoi sont qualifiées pour le mondial 2025 au Chili en tant que représentants de l'UEFA.

L'Italie vient pour défendre son titre de 2023.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Revendication
En droit civil français, l'action en revendication (rei vindicatio, réclamation de la chose) protège le droit de propriété : c'est l'action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son droit. Elle aboutira, en cas de succès, à la restitution du bien objet du droit de propriété revendiqué.

Une action en revendication peut aussi concerner un brevet, qui est un type de droit de propriété intellectuelle.

Droit de propriété en France
Le droit de propriété est défini par le code civil français comme :

« le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par la loi ou les règlements. »

— Article 544 du Code civil

Il s'agit d'un droit naturel garanti par la Constitution. Il figure explicitement dans la déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 comme l'un des quatre « droits naturels et imprescriptibles de l'homme ».
Lac des Plages
Le lac des Plages, anciennement connu sous les appellations de lac des Sables, lac Désormeaux ou encore lac Rond, est un lac d’eau douce situé dans les municipalités de Lac-des-Plages et de Saint-Émile-de-Suffolk, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Sextii
La gens Sextia était une famille plébéienne de Rome, connue dès les débuts de la République et se poursuivant jusqu'à l'époque impériale. Le plus célèbre membre de la famille était Lucius Sextius Lateranus, qui, en tant que tribun de la plèbe de 376 à 367 avant J.-C, a empêché l'élection annuelle des magistrats, jusqu'à l'adoption de la lex Licinia Sextia, » au cours de la dernière année. Cette loi, présentée par Sextius et son collègue, Caius Licinius Stolon, ouvrit le consulat aux plébéiens et, l'année suivante, Sextius fut élu premier consul plébéien. Malgré l'antiquité de la famille, un seul autre membre a obtenu le consulat à l'époque de la République. Leur nom apparaît plus souvent dans les fastes consulaires sous l'Empire,.

Lois licinio-sextiennes
Les lois licinio-sextiennes (Leges Liciniae Sextiae) sont des lois romaines votées en 367 av. J.-C. et qui prennent effet l'année suivante, en 366 av. J.-C. Ces lois portent le nom de leurs deux auteurs, les tribuns de la plèbe Caius Licinius Stolon et Lucius Sextius Lateranus. Elles restaurent définitivement le consulat, avec obligatoirement un des deux magistrats suprêmes qui doit être plébéien, elles imposent une limitation des possessions de l'ager publicus, et elles comprennent sûrement quelques dispositions pour diminuer les charges pesant sur les débiteurs.
Nikon D750
Le Nikon D750 est un appareil photographique reflex numérique plein format FX annoncé par Nikon le 12 septembre 2014. Il s'agit d'une mise à niveau importante par rapport au D610, mais avec le même corps général et les mêmes caractéristiques de contrôle, ainsi qu'une résolution de 24 mégapixels. Malgré le 7, il y a peu de rapport avec le D700, qui était le précurseur du D800. Les D600 et D610 ont évolué en tant qu'appareils photo grand public plein format avec une structure et des commandes similaires à celles de la série D7000 d'appareils photo au format APS-C. Le D750 partage une structure et des commandes similaires à celles du D7500 au format APS-C.

Le D750 a été remplacé par le Nikon D780.

Nikon D700
Le Nikon D700 est un appareil photographique reflex numérique plein format de 12,1 mégapixels, annoncé par Nikon le 1er juillet 2008. C'est un boîtier professionnel.

Il partage de nombreuses similarités avec le Nikon D300, exception faite d'un viseur plus large et de certains composants internes. Il est équipé d'un capteur au format Nikon FX, le même format qui équipe le Nikon D3.

Premier reflex haute sensibilité du marché, il est conçu sur les bases du D300 avec une amélioration notable de la sensibilité du capteur.
Maona de Chios et Phocée
Maona de Chios et Phocée  (italien : Maona di Chio e di Focea) (1346–1566) est une maona créée pour percevoir des impôts pour la république de Gênes depuis l'île de Chios et le port de Phocée. Gênes vend les droits sur ses impôts à la maona, qui lève des fonds auprès de ses investisseurs afin déquiper des galères et reconquérir Chios et Phocée.

Maona
La Maona (Mahone) est une association ou groupe de riches citoyens qui forment une compagnie afin de financer une coentreprise ou une expédition, ou même de recevoir une concession, en échange d'un prêt au revendeur. Le terme de Maona était usité au Moyen Âge dans les républiques maritimes de la Méditerranée.
Centre technique Stellantis de Carrières-sous-Poissy
Le centre technique de Stellantis est un centre de recherche et développement  implanté à Carrières-sous-Poissy dans le département des Yvelines (France). Ce centre créé par Chrysler en 1970 est entré dans le groupe Stellantis en 2021. Il est situé en bordure de Seine sur la rive gauche du fleuve, en face de l'usine et du Centre d'Expertise de Poissy. C'est l'une des trois implantations de Stellantis dans les Yvelines avec le site de Poissy et le site de Vélizy.

Ce centre se consacre aux projets de coopération véhicule avec des partenaires constructeurs (Fiat, Mitsubishi, Toyota, Tofas…), à la mise en œuvre et l’exploitation des moyens d’essai de la filière Groupe Moto Propulseurs thermiques (bancs moteurs, moyens d’essai véhicules, bancs GMP) et électriques (Bancs Machines Électriques, moyens d'essais batteries, chargeurs) et ainsi qu'aux recherches sur la pile à combustible.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Wikipédia en angika
Wikipédia en angika (en angika : विकिपीडिया) est l'édition de Wikipédia en angika, langue biharie du groupe des langues indiques orientales (en) parlée principalement dans les États du Bihar et du Jharkhand en Inde et au Népal. L'édition est lancée le 22 mars 2023,,,. Son code est : anp.

Au 21 mars 2025, l'édition en angika contient 1 643 articles et compte 2 701 contributeurs, dont 16 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
Curtiss SOC Seagull
Le Curtiss SOC-1 Seagull est un avion militaire de l'entre-deux-guerres. Il s'agit d'un hydravion à flotteurs, pouvant être embarqué sur les croiseurs ou cuirassés de l'US Navy. Il a participé à la Seconde Guerre mondiale.

Vought OS2U Kingfisher
Le Vought OS2U Kingfisher est le premier hydravion de reconnaissance maritime catapulté de la marine américaine. Il fut utilisé à la fois depuis des navires en mer et depuis des pistes à terre. Il fut intensivement utilisé en tant qu'avion de reconnaissance, de lutte anti sous-marine et de sauvetage.
Antoine-Gonthier II de Schwarzbourg-Sondershausen-Arnstadt
Antoine-Gonthier II, comte de Schwarzbourg-Sondershausen-Arnstadt (10 octobre 1653 à Sondershausen – 20 juillet 1716 à Arnstadt) est comte de Schwarzbourg et Hohenstein et seigneur de Sondershausen, Arnstadt et Leutenberg de 1666 jusqu'à sa mort. En 1697, il est élevé au rang de prince de Schwarzbourg.

Arnstadt
Arnstadt est le chef-lieu de l'arrondissement d'Ilm en Thuringe (Allemagne) et est surnommée « la porte de la forêt de Thuringe » (Das Tor zum Thüringer Wald). La ville est également connue sous le nom de Bachstadt Arnstad, comme cinq autres villes de Thuringe.

La ville, fondée dès le VIIIe siècle, est surtout connue pour le séjour qu'y fit Jean-Sébastien Bach de 1703 à 1707 en tant qu'organiste de l'église paroissiale qui porte aujourd'hui son nom. Le musée historique de la ville regroupe, entre autres, des souvenirs du compositeur.
Qieyang Shenjie
Qieyang Shenjie (chinois simplifié : 切阳什姐 ; pinyin : Qiēyáng Shíjiě) également connue sous le nom de Choeyang Kyi (tibétain  :ཆོས་དབྱིངས་སྐྱིད་ ; Wylie : chos dbyings skyid), née le 11 novembre 1990 dans le comté de Haiyan, préfecture autonome tibétaine de Haibei, Qinghai dans une famille d'éleveurs, est une athlète chinoise, d'ethnie tibétaine,  spécialiste de la marche.

Championne olympique du 20 km marche en 2012, après déclassement des Russes Olga Kaniskina et Elena Lashmanova, elle détient également quatre médailles mondiales, une en argent et trois en bronze, acquises sur 20 et 35 km marche.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Midgard
Midgard, forme anglicisée du vieux norrois Miðgarðr, en vieil anglais Middangeard, en suédois et en danois Midgård, et en vieux saxon Middilgard, littéralement « cour médiane » est le nom de la Terre (au sens d’écoumène) habitée par et connue des humains dans la cosmologie germanique primitive, et plus précisément l'un des neuf mondes de la mythologie nordique.

Vieux saxon
Le vieux saxon est daté du Ve siècle jusqu'au XIe siècle. C'est une langue multi-dialectale attestée, non pas une proto-langue (c'est-à-dire une langue reconstituée).

L'expression vieux bas allemand regroupe à la fois le vieux saxon et le vieux néerlandais qui est appelé aussi vieux bas francique ou vieux francique. (Le vieux néerlandais est une langue rarement attestée et principalement reconstituée).

L'expression « bas allemand » désigne un ensemble de dialectes actuels parlés au nord de l'Allemagne, aux Pays-Bas, en Flandre belge et en Flandre française et qui sont issus du vieux bas allemand, c'est-à-dire soit du vieux saxon (les dialectes bas-saxons à l'est) ou soit du vieux néerlandais (à l'ouest).
Championnats du monde de char à voile 1993
Les 5e championnats du monde de char à voile 1993, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Sankt Peter-Ording en Allemagne. Ce sont aussi les 31e championnats d'Europe de char à voile 1993.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Émilie (série de livres)
Émilie est une série de livres pour enfants créée en 1975 par l'autrice et illustratrice française Domitille de Pressensé. Elle met en scène les aventures d'Émilie, une petite fille vêtue de rouge, découvrant le monde accompagnée de son hérisson de compagnie. Avec ses dessins sobres et ses textes simples, Émilie devient vite populaire et est utilisée pour apprendre la lecture aux jeunes enfants.

La série est publiée à partir d'avril 1975 dans la collection Rouge et Or et connaît un grand succès : plus de 60 albums seront publiés entre 1975 et 1992, certains se vendant à plus de 100 000 exemplaires. Face à son succès constant, la série est rééditée à partir de 2008 par Casterman et de nouveaux albums sont publiés par l'autrice.

Traduite dans une quinzaine de langues, la série est aussi adaptée en dessin animé en 1979 puis en 2012, et fait l'objet de produits dérivés.

Rouge et Or (collection)
Rouge et Or, anciennement Bibliothèque Rouge et Or, est une collection française de livres pour la jeunesse fondée en 1947 par les éditions Générale Publicité, devenue G. P. puis Société nouvelle des éditions G. P. lors du rachat par les Presses de la Cité, et enfin G. P. Rouge et Or.
Mniszek (Mazovie)
Mniszek (prononciation : [ˈmniʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km à l'ouest de Wolanów (siège de la gmina), 22 km à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 95 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 500 habitants en 2004.

Wolanów (Mazovie)
Wolanów (prononciation : [vɔˈlanuf]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wolanów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 701 habitants en 2009.
Jacques Laudy
Jacques Laudy, né le 7 avril 1907 à Schaerbeek (Bruxelles) et mort le 28 juillet 1993 à Woluwe-Saint-Lambert (dans la même région), est un peintre et dessinateur belge de bande dessinée, auteur des séries Hassan et Kaddour et d'adaptations en bande dessinée d'œuvres littéraires comme Les Quatre fils Aymon, Rob Roy ou David Balfour.

Ce dessinateur classique, perpétuant un genre de graphisme illustratif inspiré par Arthur Rackham ou Anton Pieck, est un des fondateurs du journal Tintin en 1946 avec Hergé, Jacques Van Melkebeke, Edgar P. Jacobs et Paul Cuvelier. Son physique inspire à Edgar P. Jacobs le personnage de Francis Blake dans la série de bande dessinée Blake et Mortimer.

Francis Blake
Sir Francis Percy Blake est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs dans la série de bande dessinée Blake et Mortimer en 1946. Il est avec le professeur Philip Mortimer le personnage principal de la série.
Bert Koenders
Albert Gerard Koenders, dit Bert Koenders, né le 28 mai 1958 à Arnhem, est un homme politique, diplomate et professeur en relations internationales néerlandais. Membre du Parti travailliste, il est ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas entre 2014 et 2017.

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Saul David Botschko
Le rabbin Saul (Shaoul) David Botschko (né en 1953), est le fils et le successeur du rabbin Moshé Botschko, et est actuellement le directeur de la Yechiva Hekhal Eliyahou, dans le Yichouv de Ko'hav Yaakov en Israël, yéchiva fondée par son grand-père à Montreux en Suisse en 1927, sous le nom de Ets Haïm.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.