hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canonnière (fortification)
Une canonnière est un emplacement défensif, sur des fortifications, où l'on place les premières armes à feu (bâtons à feu, arquebuses, bombardes à main ou couleuvrines placées dans des canonnières au nom spécifique, « arquebusière », « couleuvrinière », « bombardière ») qui remplacent progressivement au XVe et XVIe siècles les arcs et arbalètes utilisés dans les meurtrières. Comme pour l'archère, l'arbalétrière et l'archère-canonnière, les castellologues ont remis en cause l'utilité défensive de la canonnière, les armes à feu, portables ou non, étant peu efficaces et peu nombreuses dans les arsenaux à cette époque. Les canonnières n'avaient vraisemblablement pour but que de couvrir les travaux d'approche des ennemis et de symboliser la puissance militaire du château ou de la place forte.

Bombarde (militaire)
La bombarde est une pièce d'artillerie, apparue pendant la guerre de Cent Ans (1337 - 1453), qui lançait des boulets de pierre ou de fer d'un calibre important. Son manque de précision et sa faible cadence de tir rendaient la bombarde plus effrayante et démoralisante que meurtrière. C'est pour cela qu'elle était beaucoup plus utilisée pour abattre les fortifications ennemies. Par exemple, lors de la prise de Constantinople en 1453 où les Turcs utilisèrent des bombardes de taille immense.

La bombarde fut utilisée jusqu'à la fin du XVe siècle, où elle fut rendue obsolète par l’apparition des canons à roues (couleuvrine).
Patrick McCaw
Patrick Andrew McCaw, né le 25 octobre 1995 à Saint-Louis au Missouri, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,96 m et évoluant au poste d'arrière voire d'ailier.

Il est triple champion NBA, deux fois avec les Warriors de Golden State et une fois avec les Raptors de Toronto.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Championnat de Grèce de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Super League est la 60e édition de la première division grecque sous sa forme actuelle. Le championnat est composé de 16 équipes qui affrontent successivement les quinze autres à deux reprises sur trente journées. L'AEK Athènes tente de défendre son titre contre quinze autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Le PAOK Salonique remporte la compétition pour la troisième fois de son histoire, après 1976 et 1985.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Mont Bouquet
Le mont Bouquet est un vaste promontoire calcaire du sud du Massif central, situé entre Alès et Bagnols-sur-Cèze, dans le département du Gard et la région Occitanie.

Il culmine à 629 mètres d'altitude au Guidon du Bouquet. Son sommet est couronné d'une chapelle abritant une Vierge (la Mère Admirable du Mont Bouquet, lieu de pèlerinage) ainsi que d'une grande antenne TDF haute de 60 mètres. Depuis le sommet, on peut observer un vaste panorama sur les Cévennes et le bassin alésien au nord-ouest ; la vallée du Rhône et le mont Ventoux à l'est ainsi que les Garrigues au sud.

On trouve une tour de vigie utilisée par les sapeurs pompiers pour prévenir les risques d'incendie de la garrigue, qui couvre un territoire avec un rayon de plus de 30 km.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Capocotta
La plage de Capocotta est la zone de la côte romaine située sur la mer Méditerranée, entre les km 7,6 et 10,1 km de la via Litoranea, et entre Castel Porziano et Torvaianica. Elle se trouve dans le Municipio X de Rome. Elle constitue l’une des dunes les mieux préservées d’Italie, et est considérée comme la plus belle plage de Rome. Le site de Capocotta couvre 45 hectares et fait partie depuis 1996 de la réserve naturelle d'État du littoral romain.

Résidence présidentielle de Castelporziano
La résidence présidentielle de Castelporziano est l'une des trois résidences de la présidence de la République italienne après le palais du Quirinal à Rome et la villa Rosebery à Naples. Elle est située dans le Municipio XIII de la ville de Rome, à 24 km du centre-ville de Rome. Le domaine présidentiel de Castelporziano couvre une superficie de 5 892 hectares.
Élections fédérales mexicaines de 1867
Les élections fédérales mexicaines de 1867 se sont organisés en deux jours : le 22 septembre 1867, pour l'élection du président de la République, et le 7 octobre 1867 pour l'élection des représentants de la Chambre des députés.

Ces élections interviennent après la chute du Second Empire mexicain et la restauration du régime républicain au Mexique après l'échec de l'expédition française. L'ancien président libéral Benito Juárez, chef naturel du camp républicain durant la guerre, remporte l'élection présidentielle face au général Porfirio Díaz, qui tente de prendre le contrôle du Parti libéral, avec le soutien de quelques conservateurs. Lors du second tour, les libéraux obtiennent une majorité absolue au Congrès.

Second Empire mexicain
Le Second Empire mexicain (en espagnol : Imperio Mexicano) est l'État gouverné par Maximilien de Habsbourg comme empereur du Mexique. Le Second Empire a été établi en 1864 après l'intervention des troupes françaises et des troupes conservatrices mexicaines.

Durant tout le Second Empire mexicain, la République mexicaine continua d'exister dans les territoires non contrôlés par les forces impériales et les troupes françaises ; le gouvernement républicain, les pouvoirs constitués de la République et le président de la République en la personne de Benito Juárez continuèrent leur mandat, et à aucun moment ils ne quittèrent le pays.
Saison 11 de Danse avec les stars
La onzième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 17 septembre 2021 au 26 novembre 2021 sur TF1. Elle a été animée par Camille Combal et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par le chanteur Tayc, aux côtés de la danseuse Fauve Hautot.

Karine Ferri
Karine Ferri, née Karine Jalabert le 25 avril 1982 à Suresnes, dans les Hauts-de-Seine, est une animatrice de radio et de télévision française. Elle est également mannequin et plus rarement comédienne.
Lac-Frontière
Lac-Frontière  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Montmagny au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Lac-Frontière est un petit village d'environ 175 habitants, développé surtout à partir de 1915 lorsque la scierie de BC Howard obtient le prolongement du chemin de fer Quebec Central. Anciennement, le village a porté le nom de Lac-des-Anglais, puis de St-Léonidas-du-Lac-de-la-Frontière qui a été transformé en Lac-Frontière. C'était anciennement un village qui a compté près de 3 000 habitants. Ce village est devenu moins prospère avec la fermeture du moulin BC Howard et à la suite de nombreux feux ravageant des bâtiments du village. À partir de 1925, Lac-Frontière connait quelques années d'intenses activités lorsqu'Édouard Lacroix en fait sa source d'approvisionnement pour les immenses chantiers forestiers qu'il développe dans le nord du Maine où il construit un chemin de fer en plein cœur de la forêt.

Saint-Fabien-de-Panet
Saint-Fabien-de-Panet est une municipalité de paroisse du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté de Montmagny elle-même comprise dans la région administrative Chaudière-Appalaches.

Ce village d'environ 1000 habitants est situé au sommet d'une grande colline, dans le village on retrouve des services comme un CLSC, une piscine, un service ambulancier, des restaurants, des hôtels, une église centenaire, de nombreuses habitations pour personne âgés, des logements, une école, etc.
St Barth Commuter
St Barth Commuter est une compagnie aérienne française basée à Saint-Barthélemy, collectivité territoriale des Antilles françaises.

Elle assure des vols réguliers entre Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Guadeloupe et Antigua, ainsi que des vols à la demande dans l'ensemble de la Caraïbe.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Trois Hommes sur un cheval (film, 1936)
Trois Hommes sur un cheval (Three Men on a Horse) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy et sorti en 1936.

C'est un film adapté de la pièce de théâtre Three Men on a Horse (en) de George Abbott et John Cecil Holm (en) (1935).

En 1969, sort la version de même nom du réalisateur Marcel Moussy.

Marcel Moussy
Marcel Moussy est un écrivain et cinéaste français né Marcel Paul Jean Moussy le 7 mai 1924 à Alger et mort le 10 août 1995 à Caen. Il est connu pour avoir adapté le film Les Quatre Cents Coups avec François Truffaut.
Córdoba (municipalité, Veracruz)
La municipalité de Córdoba est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Cotaxtla, principal affluent du fleuve Río Jamapa, ainsi que du bassin versant du fleuve Río Papaloapan, avec des affluents du Río Blanco. Son chef-lieu est la ville éponyme de Córdoba. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Córdoba", qui regroupe autour de la ville de Córdoba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Río Papaloapan
Le Río Papaloapan est un fleuve du Mexique, avec une longueur de 354 km, le second fleuve du pays en termes de débit. Il traverse trois États, Puebla, Oaxaca et Veracruz avant de se jeter dans le Golfe du Mexique. Son nom vient du nahuatl papaloapan signifiant « rivière des papillons». Sur ses rives vivent environ 1 950 000 de personnes.
Jack Wolfe
Jack Wolfe (né le 17 décembre 1995) est un acteur et chanteur britannique.

Au théâtre, il reçoit de nombreuses récompenses, dont un WhatsOnStage Award et une nomination aux Laurence Olivier Awards, pour sa performance dans la comédie musicale Next to Normal. En 2025 il fait ses débuts à Broadway dans Hadestown.

À l'écran, il est connu pour ses rôles dans le film La Flûte enchantée (2022) et la deuxième saison de la série Netflix Shadow and Bone (2023).

Next to Normal
Next to Normal est une comédie musicale rock américaine de 2008 avec un livret et des paroles de Brian Yorkey et des musiques de Tom Kitt. L'histoire est centrée sur une mère aux prises avec une aggravation de son trouble bipolaire et les effets que la gestion de sa maladie a sur sa famille. La comédie musicale aborde le deuil, la dépression, le suicide, la toxicomanie, l'éthique de la psychiatrie moderne et les dessous de la vie en banlieue.
Caius Antius Aulus Iulius Quadratus
(Caius Antius) Aulus Iulius Quadratus est un haut notable de la cité de Pergame et sénateur romain des Ier et IIe siècles, consul en 94 (suffect) et en 105 sous le règne de Trajan, dont il devient l'un des amis.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
ONCF E 1000
Après l'échec relatif des E 900 Alsthom, l'ONCF décide de diversifier ses approvisionnements et se tourne vers la Pologne, qui dispose d'un réseau électrifié en 3000 volts et a une certaine experience en ce domaine. Depuis 1971, les PKP mettent en service de puissantes locomotives pour trains de marchandises, les ET 22. C'est ce modèle qui est retenu par les dirigeants marocains, et fournis par l'intermédiaire du consortium Kolmex.

ONCF E 900
Les E 900 de l'ONCF sont une série de sept locomotives, dérivée des CC 6500 de la SNCF, circulant sur le réseau de l'Office national des chemins de fer au Maroc.

Mises en service en 1970-1971, elles sont rapidement supplantées par des séries plus récentes et cessent de circuler en 1999.
Muirchertach MacLochlainn
Muirchertach MacLochlainn ou Muircheartach mac Neill Ua Lochlainn  roi du Cenél nEógain (1136-1143 & 1145-1166). Son royaume s'étendait des plaines proches de la capitale religieuse de l'Irlande à Armagh jusqu'à la péninsule d'Inishowen dans le Donegal. Entre 1149/1150 et 1166  il est « Ard ri Erenn co fressabra » c'est-à-dire « Haut-roi en opposition  »

Armagh
Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité.

Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha.
Henri Bartholomeeusen
Henri Bartholomeeusen, né en 1954, est un avocat belge, fondateur du cabinet Bartholomeeusen & Associés. Franc-maçon, il fut grand-maître du Grand Orient de Belgique de 2005 à 2008. Il est aujourd'hui membre de la Commission des sanctions de la Banque nationale de Belgique et fut président du Centre d'action laïque pendant six ans, de 2014 à 2020.

Grand Orient de Belgique
Le Grand Orient de Belgique (GOB, G.O.B) est une obédience maçonnique nationale belge installée le 23 février 1833. Ayant aboli en 1854 l'article condamnant tout sujet politique ou religieux en loge et en 1872 l'obligation pour ses membres de se référer au « Grand Architecte de l'Univers », le Grand Orient de Belgique est une obédience dite « libérale » et « adogmatique ».

Fédération cosmopolite et progressive de loges maçonniques libres et souveraines où les membres sont « initiés », il n'en est pas moins une association sans but lucratif régie par des règles écrites, fondées sur le principe du suffrage universel qui s'exerce sur toutes ses structures.
Andrea Procaccini
Andrea Procaccini (Rome, 14 janvier 1671 - Real Sitio de San Ildefonso en Espagne, 1734) est un peintre italien baroque qui a été actif à Rome puis en Espagne.

Il a été  l'élève de  Carlo Maratta, œuvra à Rome puis passa les dix dernières années de sa vie  en Espagne à la cour du roi Philippe V comme Maestro de Obras Reales.

Stefano Pozzi a été de ses élèves avant son départ en Espagne.

Carlo Maratta
Carlo Maratta ou Carlo Maratti, né à Camerano dans les Marches le 15 mai 1625 et mort à Rome le 15 décembre 1713 est un peintre italien.

Son style est plus retenu et composé que ceux de Pietro da Cortona et d'Annibale Carracci, et davantage allié aux traditions d'Andrea Sacchi, de Francesco Albani et de Guido Reni.

On connaît un nombre d'élèves et d'assistants très important ayant fréquenté son atelier romain.
Frêne
Fraxinus

Les frênes (Fraxinus en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. Ce sont des arbres reconnaissables à leurs feuilles composées pennées et à leurs grappes de samares simples, localement surnommées « langues d'oiseau ». Une frênaie est une forêt de frênes ou riche en frênes.

On connaît une cinquantaine d'espèces de frênes réparties sous les climats tempérés et subtropicaux de l'hémisphère nord.

Fraxinus excelsior peut atteindre 40 mètres de hauteur à l'âge adulte et vivre 250 ans. En France, on en trouve jusqu'à 1 400 mètres d'altitude.

Les frênes peuvent porter indifféremment des fleurs hermaphrodites, des fleurs mâles et des fleurs femelles, mais on rencontre aussi des arbres exclusivement mâles ou exclusivement femelles. La pollinisation est anémophile (34 espèces) ou entomogame (14 espèces). Les grains de pollen, d'un diamètre de l'ordre de 25 µm, sont produits en abondance et ont un fort potentiel allergisant.

Fraxinus ornus
Fraxinus ornus, le Frêne à fleurs ou Orne , parfois appelé Frêne à manne, ou Frêne orne, plus rarement Orne d'Europe, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbre trouvé en Europe et en Asie.

Autres noms communs : frêne à manne, orne à manne, frêne orne, orne d'Europe.
Moby Niki
Le Moby Niki est un ferry de la compagnie italienne Moby Lines. Construit de 1973 à 1974 par les chantiers ouest-allemands Werft Nobiskrug pour la compagnie suédoise Lion Ferry, il portait à l'origine le nom d'Europafärjan III. Mis en service entre la Suède et le Danemark en septembre 1974 pour le compte de Lion Ferry puis de Stena Line, il est revendu au groupe Corsica Ferries en 1983. Exploité sur les lignes reliant l'Italie à la Corse sous le nom de Corsica Serena II puis de Corsica Serena Seconda à partir de 1999, il est ensuite cédé en 2011 à une société italo-albannaise qui le fait naviguer en mer Adriatique sous le nom d‘European Voyager. Il est finalement racheté en 2016 par Moby Lines qui l'utilise principalement sur les lignes de l'île d'Elbe.

Stena Line
Stena Line est une compagnie maritime suédoise fondée en 1939. L’activité principale de la société est l’exploitation de service de transport de fret et de passagers par ferrys. C'est l'une des plus importantes compagnies de transport privées du monde. Desservant la France, l'Allemagne, le Danemark, l'Irlande, la Lettonie, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Royaume-Uni et la Suède, Stena Line est un composant majeur de Stena AB, lui-même faisant partie de Stena Sphere (en) appartenant à la famille Olsson. Elle possède également les navires de la compagnie germano-danoise Scandlines.
The Days (chanson)
The Days est une chanson du disc jockey suédois Avicii. Les paroles sont chantées par Robbie Williams, et la chanson est écrite par Avicii, Salem Al Fakir, Vincent Pontare et Brandon Flowers, excepté Flowers. Il est paru le 3 octobre 2014 en téléchargement numérique puis en CD. The Days est le premier single du second album d'Avicii, Stories mais il a déjà paru dans l'EP intitulé The Days / Nights EP.

Brandon Flowers
Brandon Richard Flowers, né le 21 juin 1981 à Henderson au Nevada, est le chanteur et le principal parolier du groupe The Killers. Ils se sont révélés au grand public en 2004 avec leur premier album Hot Fuss, et particulièrement l'énergique premier single Somebody Told Me.
Athénée royal de Ganshoren
L’Athénée royal de Ganshoren est un établissement d’enseignement maternel, primaire et secondaire public organisé par la Communauté française de Belgique via le réseau Wallonie-Bruxelles Enseignement. Les différentes implantations de l'école sont situés dans les communes bruxelloises de Ganshoren et de Jette.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Kunpengopterus antipollicatus
Kunpengopterus antipollicatus, médiatisé sous son surnom de « Monkeydactyl », est une espèce fossile de reptiles volants de l'ordre des ptérosaures, dans le genre fossile Kunpengopterus dont il constitue la seconde espèce découverte, découverte en mi-2019 et décrite en avril 2021. Il a vécu pendant la période du Jurassique moyen dans la formation de Tiaojishan du Liaoning, en Chine (dans le nord-est), il y a 160 millions d’années. Cependant, ce taxon est surtout connu pour une particularité qu'il est lui-même le seul à posséder au sein de sa famille et de l'ordre entier des Pterosauria, celle d'avoir des pouces opposables.

Wukongopteridae
Wukongopteridés

Les Wukongopteridae (ou Wukongopteridés en français) constituent une famille fossile de petits ptérosaures du clade des Monofenestrata. Toutes les espèces connues proviennent de la formation de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur dans le nord-est de la Chine.
Mark Pellegrino
Mark Pellegrino est un acteur américain, né le 9 avril 1965 à Los Angeles (Californie).

Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries télévisées Lost : Les Disparus, Supernatural, Prison Break, Dexter, Person of Interest, The Tomorrow People, Quantico, 13 Reasons Why, Mentalist ou encore Ghost Whisperer.

Quantico (série télévisée)
Quantico est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 42 minutes créée par Joshua Safran et Mark Gordon, et diffusée entre le 27 septembre 2015 et le 3 août 2018 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 12 juillet 2016 sur M6, en Belgique depuis le 2 juillet 2017 sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 17 janvier 2018 sur Séries+. Cependant elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Didier Lupfer
Didier Lupfer est un homme de médias français, dirigeant d'entreprise et producteur de cinéma né le 29 avril 1964 à Lunéville. Actuellement CEO de The Media Company, Il a été directeur général adjoint du groupe Canal+ et Président de Studiocanal. Il remporte trois Césars avec le film Gainsbourg (vie héroïque). En 2017, Il entre dans le top 500 des personnalités de l'année du Variety Magazine.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.