hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viburnum lentago
La Viorne lentago ou Viorne flexible (Viburnum lentago), est une espèce d’arbres de la famille des Caprifoliacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Adoxacées selon la classification phylogénétique APG III (2009).

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Politów
Politów (prononciation : [pɔˈlituf]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Borkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Przysucha (siège de le powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Borkowice (gmina)
Borkowice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Borkowice, qui se situe environ 7 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège de la powiat) et 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 86,06 km2 pour une population de 4 634 habitants en 2006.
Charity Shield 1921
Le Charity Shield 1921 est la huitième édition du Charity Shield, épreuve organisée pour collecter des fonds pour des œuvres caritatives. Le match est disputé par le champion d'Angleterre 1920-1921, Burnley FC et le vainqueur de la Coupe d'Angleterre 1920-1921, Tottenham Hotspur.

Disputé le 16 mai 1921 à White Hart Lane le stade de Tottenham à Londres, le match est remporté par Tottenham sur le score de 2 à 0.

Pour la première fois le match oppose le champion et le vainqueur de la coupe de la même saison.

Coupe d'Angleterre de football 1920-1921
La Coupe d'Angleterre de football 1920-1921 est la 46e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Tottenham Hotspur remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire, battant Wolverhampton Wanderers en finale sur le score de 1 à 0 à Stamford Bridge à Londres.
Renaissances (X-Files)
Renaissances (Deadalive) est le 15e épisode de la saison 8 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder a été enterré mais une stupéfiante découverte provoque l'exhumation de son corps.

L'épisode a recueilli des critiques plutôt favorables et a remporté un Emmy Award.

The Lone Gunmen
The Lone Gunmen (Les Bandits solitaires) est un groupe de personnages dans la série X-Files : Aux frontières du réel. Une série d'une seule saison, The Lone Gunmen : Au cœur du complot, leur est consacrée.

Ce trio est l'alliance improbable d'un bidouilleur en électronique (Melvin Frohike), d'un pirate informatique (Richard Langly) et l'ex-salarié d'un organisme fédéral spécialisé dans les télécommunications (John Fitzgerald Byers).

Ces personnages voient systématiquement des complots cachés dans tous les événements qui font leur vie quotidienne. Vivant ensemble dans un loft spartiate mais bourré d'équipement informatique ou électronique de toutes sortes, ils passent leur temps à récolter, compiler toutes sortes d'informations importantes à leurs yeux. Ils mêlent ainsi rumeurs, informations top secrètes et intox dans le journal qu'ils éditent.
Bobby Rondinelli
Robert "Bobby" Rondinelli est un batteur né en 1955 à Port Jefferson dans l'État de New York. Il est connu pour avoir joué avec des groupes ou artistes renommés de la scène hard rock ou heavy metal tels Rainbow, Doro, Black Sabbath, Blue Öyster Cult ou Axel Rudi Pell.

Neil Murray (musicien britannique)
Neil Murray, né le 27 août 1950 à Édimbourg, est un bassiste de rock écossais.

Il a été membre, entre autres, de Whitesnake (de 1978 à 1987), Vow Wow (de 1987 à 1990), Black Sabbath (en 1990 et 1995). Il a aussi joué avec Gary Moore dans les années 1980, avec Brian May dans les années 1990, et Queen ou Michael Schenker dans la décennie suivante.

Bassiste souple et puissant, Neil Murray joue avec les doigts et est remarqué pour son groove, sans doute hérité de ses débuts avec le Colloseum II de John Hiseman ou The Streetwalkers avec Dave Dowle qu'il retrouvera aux débuts de Whitesnake. Sans oublier le progressif Canterburyen avec National Health avec les ex Hatfield and the north (Stewart, Miller et Pyle) sur leur premier album homonyme en 1978.
Bécher
Un bécher est un récipient utilisé pour de nombreuses applications de laboratoire, notamment en chimie, physique, biologie et pharmacie. Le mot provient de l'allemand Becher qui signifie gobelet. Il est aussi appelé vase de Berlin ou berlin (surtout en Belgique).

Fiole jaugée
Une fiole jaugée est un instrument de verrerie utilisé dans un laboratoire de chimie destiné à préparer des solutions de titre précis, par exemple des solutions étalons. Une fiole jaugée est étalonnée pour contenir un volume précis de liquide. La précision de la fiole jaugée est mentionnée sur la pièce (par exemple : 10±0,025 mL à 20 °C).
Hôtel de ville de Stockholm
L'hôtel de ville de Stockholm (en suédois Stockholms stadshus ou localement Stadshuset) est le bâtiment du conseil municipal de Stockholm en Suède. Il se situe à la pointe est de l'île de Kungsholmen en bordure du lac Mälar.

Hôtel de ville de Copenhague
L'hôtel de ville de Copenhague  (en danois : Københavns Rådhus) est un bâtiment officiel de la ville de Copenhague qui sert de siège au conseil municipal et au maire de la commune de Copenhague.

Situé place de l'Hôtel-de-Ville (en danois : Rådhuspladsen) au centre de Copenhague, le bâtiment actuel fut construit de 1892 à 1905 dans un style romantique national néo-Renaissance conçu par l'architecte danois Martin Nyrop.
Tetratheca hirsuta
Tetratheca hirsuta, communément appelée rudbeckie, est une espèce de petits arbustes de la famille des Tremandraceae selon la classification classique, ou de la famille des Elaeocarpaceae selon la classification APG III. Elle est endémique du sud-ouest de l'Australie, elle n'a aucun rapport avec les autres plantes connues sous le nom de rudbeckie dans le monde entier.

Tremandraceae
La famille des Trémandracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 45 espèces réparties en 3 genres :

Platytheca

Tetratheca

Tremandra

Ce sont des arbustes petits ou des herbes d'Australie.

En classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cette famille n'existe pas ; ces genres sont assignés à la famille Elaeocarpaceae.
Kinneret College
Le Kinneret Academic College (ou jusqu'en février 2019, le « Kinneret Academic College dans la vallée du Jourdain » et anciennement le « Jordan Valley College ») est un établissement universitaire situé au sud de la mer de Galilée (autrement appelée lac de Kinneret), près de la jonction de Tzemach. La vision de l’institution, telle qu’elle est décrite sur le site internet du collège, « est de mener à l’excellence dans l’enseignement, la recherche, et la formation appliquée, et le développement académique dans les domaines de l’ingénierie, des sciences sociales et des sciences humaines ».

Emek HaYarden
Le conseil régional d'Emek HaYarden, en hébreu : מועצה אזורית עמק הירדן', en français : conseil régional de la vallée du Jourdain, est situé sur la rive occidentale du lac de Tibériade et au nord de la vallée du Jourdain, au nord d'Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 13 214 habitants.
Zdzisław (Lubusz)
Zdzisław (prononciation : [ˈzd͡ʑiswaf]) est un village polonais de la gmina de Babimost dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Babimost (siège de la gmina) et 36 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Babimost (gmina)
La gmina de Babimost est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Babimost qui se situe à environ 32 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 92,75 km2 pour une population de 6 507 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Babimost de 4 150 habitants et pour la partie rurale de 2 357 habitants.
Wyborów (Mazovie)
Wyborów (prononciation : [vɨˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 230 habitants.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Samuel Sené
Samuel Sené est un metteur en scène, directeur musical, pianiste et chef d'orchestre français. Il est actuellement producteur musical à Disneyland Paris, directeur artistique de Musidrama et de Kreypt.

Il a notamment remporté 4 TCM (Trophée de la comédie musicale) du meilleur metteur en scène et du meilleur auteur pour ses comédies musicales Comédiens! en 2018 et L’Homme de Schrödinger en 2019.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
P̃
P̃ (minuscule : p̃), appelé P tilde, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’anejom, de l’éfaté du nord, de l’éfaté du Sud, du lewo, du maskelynes, du namakura, de l’uripiv-wala-rano-atchin, et du yanesha. Il s'agit de la lettre P diacritée d'un tilde.

Consonne occlusive labiale-vélaire sourde
La consonne occlusive labiale-vélaire sourde est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues parlées en Afrique de l'ouest et centrale. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [k͡p].

Plusieurs langues d'Océanie, comme le dorig ou le vurës au Vanuatu, accompagnent ce phonème d'un relâchement spirant labiovélaire, [k͡pʷ].
Grosse Pointe
Il existe cinq communautés voisines dans le comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan, dont le terme Grosse Pointe fait partie du nom. Collectivement, elles sont connues comme les Grosse Pointes, ou simplement les Pointes.

Grosse Pointe

Grosse Pointe Farms

Grosse Pointe Park

Grosse Pointe Shores

Grosse Pointe Woods

Grosse Pointe Farms
Grosse Pointe Farms est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. C'est maintenant une banlieue de Détroit.  Sa population, selon le recensement de 2000, était de 9 764 habitants.
Lippia alba
Lippia alba est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbenaceae (famille des verveines). Elle est originaire du sud des États-Unis (sud du Texas) au nord de l'Amérique du Sud en passant par le Mexique, les Caraïbes, et l'Amérique Centrale. L'espèce a été introduite en Australie et en Inde.

Elle est largement cultivée et utilisée en médecine traditionnelle pour ses propriétés aromatiques et médicinales variées, dues à une grande diversité de chémotypes.

Verbena
Verbena est un genre de plantes dicotylédones, de la famille des Verbenaceae. Il regroupe des plantes souvent originaires d'Amérique. Ses espèces sont appelées couramment verveines dont la plus connue est Verbena officinalis, la verveine officinale, espèce cosmopolite à laquelle on attribuait dans l'Antiquité des vertus miraculeuses.
Samsung Galaxy S III
Les Samsung Galaxy S III et S III Mini sont des smartphones Android haut de gamme produits et vendus par Samsung Electronics, modèles de la 3e génération de la gamme Galaxy S.

Ils succèdent au Galaxy S II, et est remplacé par le Galaxy S4 en 2013.

Exynos
Exynos est le nom de plusieurs séries de SoC, basés sur l'architecture ARM de la marque sud-coréenne Samsung.

La plus ancienne série à porter le nom officiel Exynos est le Hummingbird S5PC110 (Exynos 3110, équipé d'un Cortex-A8 et d'un GPU PowerVR SGX540) qui équipe les premières versions du smartphone Wave (tournant sous le système d'exploitation de Samsung Bada), puis du Galaxy S et de la tablette Galaxy Tab, tous deux utilisant le système d'exploitation Android de Google.

Il ne portera cependant officiellement le nom qu'après la sortie de son successeur, le Exynos 4210 (Cortex-A9 MPCore, dualcore, équipés de GPU Mali-400 MP), équipant notamment le Galaxy S II.
Armand de Madaillan de Lesparre
Armand de Madaillan de Lesparre (28 mai 1652 - 21 février 1738) est plus connu sous l'un de ses titres, marquis de Lassay. Il est aussi Baron du Horps.

Sainte-Beuve l'appelle un figurant du grand siècle. Mais il se reprend à la seconde page de son article et dit de lui qu'il fut « bien moins un figurant..... qu'un homme qui n'a pu avoir les beaux rôles ».

Gendarme de la garde
Les Gendarmes de la Garde du Roi formaient une compagnie de cavalerie de la maison militaire du roi de France pendant l'Ancien Régime et la Première Restauration. Elle fut créée par Henri IV pour servir de garde au futur Louis XIII, avant que celui-ci, devenu roi, ne l'intègre à la garde du souverain. Dissoute à la fin du règne de Louis XVI, elle fut recréée de manière éphémère à l'avènement de Louis XVIII .

Avec un effectif maximal d'environ 250 membres, la compagnie des Gendarmes de la Garde avait pour double fonction, comme d'autres unités de cavalerie de la Maison militaire, de servir de cavalerie d'élite lors des guerres, et de garde effective du souverain, principalement lors de ses déplacements.

La compagnie des gendarmes de la garde était distincte des compagnies de la gendarmerie de France ou gendarmerie d'ordonnance, qui n'appartenait pas officiellement à la maison du roi, mais y était rattachée par son prestige et ses fonctions.
Krzywda (Garwolin)
Krzywda (prononciation : [ˈkʂɨvda]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łaskarzew (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Métal sacrificiel
Un métal sacrificiel est un métal utilisé comme anode sacrificielle en protection cathodique, c'est-à-dire qu'il est corrodé pour éviter la corrosion, la galvanisation ou la rouille d'un autre métal que l'on souhaite protéger.

Protection cathodique
La protection cathodique permet de protéger un métal contre la corrosion. Pour modifier le potentiel du métal à protéger cathodiquement, une anode installée dans le même électrolyte est utilisée. Les anodes peuvent être de deux types : soit des anodes ayant un potentiel standard plus bas que le métal à protéger (anode sacrificielle), soit des anodes couplées à un générateur de tension continue imposant une différence de potentiel entre les deux métaux (méthode à courant imposé).

La protection cathodique est également une technique pour contrôler la corrosion d’une surface métallique en transformant cette surface en la cathode d’une cellule électrochimique. La protection cathodique est utilisée pour protéger les structures métalliques de la corrosion, notamment l’acier, les gazoducs, les oléoducs, les canalisations d’eau, les réservoirs, les piliers métalliques des jetées, les navires, les plateformes pétrolières ou encore les structures en béton armé.
Zagacie (Łódź)
Zagacie (prononciation [zaˈɡat͡ɕe]) est un village de la gmina de Przedbórz, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres (km) au sud-est de Przedbórz (siège de la gmina), 42 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Przedbórz (gmina)
Przedbórz est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przedbórz, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 189,94 km2 pour une population de 7 595 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants et une population de la partie rurale de 3 837 habitants.
Extreme mass ratio inspiral
Les binaires spiralantes à rapport de masses extrême (ou EMRIs, pluriel d'EMRI, lui-même acronyme de l'anglais Extreme Mass Ratio Inspiral) sont un type de système binaire dans lequel un objet léger orbite autour d'un objet beaucoup plus massif (d'un facteur 10 000 ou plus), avec une trajectoire spiralante due à l'émission d'ondes gravitationnelles. En particulier, l'exemple le plus courant d'EMRI est celui d'un trou noir stellaire ou d'une étoile à neutrons en orbite autour d'un trou noir supermassif.

L'observation des ondes gravitationnelles émises par des EMRIs est un des objectifs de la mission spatiale LISA, la fréquence de ces signaux (entre 10−4 et 1 Hz) les rendant inaccessibles aux détecteurs terrestres.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Darwinilus sedarisi
Darwinilus sedarisi est une espèce de coléoptères. Le type est récolté par Charles Darwin en 1832, dans la province de Córdoba en Argentine, lors de son voyage sur le navire HMS Beagle. Par la suite égaré par le Musée d'histoire naturelle de Londres avant même qu'une description n'en eût été faite, cette nouvelle espèce est finalement décrite au sein d'un nouveau genre en 2014 par Stylianos Chatzimanolis, pour les 205 ans de la naissance de Charles Darwin. Seuls deux spécimens sont connus au sein des collections des museum d'Amérique du Nord et d'Europe. Le premier est situé au Musée d'histoire naturelle de Londres et le second au Musée d'histoire naturelle de Berlin. Ce sont deux mâles et leur état est fragile à médiocre,.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Charles Musonda
Charles Musonda, dit Charly Musonda, né le 22 août 1969 à Mufulira, est un footballeur international zambien, qui évoluait comme milieu de terrain. Il joue dix saisons au Sporting d'Anderlecht, un des grands clubs belges, remportant de nombreux titres. Il souffre toute sa carrière de blessures à répétitions aux genoux, et en 1998, il doit arrêter le football professionnel à la suite de cela. Depuis, il est entraîneur des équipes de jeunes d'Anderlecht et responsable du matériel pour l'équipe première.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1989-1990
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1989-1990 voit le sacre du club italien de la Sampdoria de Gênes, qui bat les Belges du RSC Anderlecht lors de la finale disputée au stade Ullevi de Göteborg.

C'est le premier titre européen de la Sampdoria de Gênes, déjà finaliste la saison dernière et c'est le cinquième succès pour les clubs italiens. Quant au RSC Anderlecht, il dispute là la quatrième finale de Coupe des Coupes de son histoire (record partagé avec le FC Barcelone).

C'est l'attaquant italien de la Sampdoria de Gênes, Gianluca Vialli (auteur des deux buts lors de la prolongation en finale), qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec sept réalisations.
African Spir
Afrikan Aleksandrovitch Špir (en russe : Африка́н Алекса́ндрович Шпир ; en ukrainien : Африка́н Олекса́ндрович Спір or Шпір, transcrit African Spir en français ; né le 15 novembre 1837 à Elisavetgrad, Empire russe, (aujourd'hui Kropyvnytsky en Ukraine) mort le 26 mars 1890 à Genève) est un philosophe russe post-kantien d'origine allemande. Son livre de 1877 Pensée et réalité exerça une profonde influence sur Friedrich Nietzsche et Tolstoï lui vouait une grande admiration.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.