hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Louis L'Héritier de Brutelle
Charles Louis L'Héritier de Brutelle, né à Paris le 15 juin 1746 et mort assassiné à Paris le 16 août 1800, est un magistrat français et botaniste. Les travaux botaniques de L'Héritier de Brutelle, un peu méprisés par ses contemporains, ont été reconnus et valorisés par Carl Ludwig Willdenow (1765-1812) et Augustin Pyrame de Candolle (1778-1841). A Londres, l'Héritier décrit formellement le genre Eucalyptus en 1789 en étudiant des spécimens ramenés par James Cook lors de son troisième voyage.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Temple de Thot
Un temple de Thot est un temple égyptien dédié au culte du dieu Thot. Il en existe plusieurs :

temple de Thot (Qasr el-Agoûz)

temple de Thot (El Kab)

temple de Thot (Hermopolis)

Portail des religions et croyances

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie

Temple de Thot (Qasr el-Agoûz)
Le temple de Thot de Qasr el-Agoûz (aussi orthographié Qasr el-Aguz et Qasr al'Aguz) est situé dans la nécropole thébaine, à un peu plus de deux cents mètres au sud du temple funéraire de Ramsès III à Médinet Habou. C'est un monument aux dimensions modestes (13,3 m de long sur 9 m de large) qui est resté pratiquement intact. Ses décors sont tous datés du règne de Ptolémée VIII Évergète II.

Ce temple inachevé fut découvert par les explorateurs Européens lors de la  campagne d'Égypte (1798-1801) de Bonaparte. Les savants Français de la Commission des sciences et des arts étudièrent le monument qu'ils qualifièrent de « petit temple situé au pied de la butte factice de Medynet-abou ». Par la suite, le temple fut examiné en détail par Jean-François Champollion durant l'expédition franco-toscane de 1828-1829. L'étude des hiéroglyphes révéla à ce dernier que le temple fut érigé par Ptolémée VIII et dédié au dieu Thot.

Ce temple est aujourd'hui ouvert à la visite.
Le Cimetière des éléphants
Le Cimetière des éléphants est le vingt-deuxième album studio d'Eddy Mitchell sorti en disque vinyle en 1982 sur le label Barclay.

Toutes les chansons sont des compositions originales de Pierre Papadiamandis avec des textes écrits par Eddy Mitchell, à l'exception de Lucille, une reprise de Michel Jonasz.

Pierre Papadiamandis
Pierre Papadiamandis, dit Diamandis, né le 31 janvier 1937 à Nogent-sur-Marne et mort le 22 mars 2022 à Paris 16e, est un pianiste et compositeur français d'origine grecque.

Il est surtout connu pour ses nombreuses compositions pour Eddy Mitchell — près de deux cents — dont les succès La Dernière Séance et Couleur menthe à l'eau. Il a aussi collaboré avec des artistes comme Grace Jones, Ray Charles, Michel Delpech ou bien encore Céline Dion.

Il a été plusieurs fois récompensé par la SACEM.
Glenn Flear
Glenn Curtis Flear est un joueur d'échecs anglais né le 12 février 1959 à Leicester et résidant en France à  Montpellier. Grand maître international depuis 1987, il est l'auteur de nombreux livres sur les échecs. Il a participé à un championnat du monde par équipe (médaille de bronze en 1985), à une olympiade d'échecs (médaille d'argent en 1986) et un tournoi interzonal (en 1987).

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.
Speyside (région)
Le Speyside est le principal centre de l’industrie écossaise du whisky situé dans la zone géographique du Strathspey en Écosse.

Traditionnellement, l'Écosse est divisée en quatre régions de production de whisky : les Highlands, les Lowlands, l'île d'Islay et Campbeltown.

Le Speyside, englobant la vallée de la rivière Spey dans le Nord-Est de l’Écosse, est considéré comme faisant partie des Highlands. Mais, avec quarante-huit distilleries, soit près de la moitié du nombre total (environ 105 en 2013) de distilleries en Écosse, le Speyside est officiellement reconnu comme une région à part entière.

Campbeltown
Campbeltown (en gaélique écossais : Ceann Loch Chille Chiarain) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse située dans le council area d'Argyll and Bute, sur la côte est du Mull of Kintyre.

Originellement connue sous le nom de Kinlochkilkerran (Ceann Loch Cill Chiaran), la ville a été renommée au XVIIe siècle, en l'honneur d'Archibald Campbell, 9e comte d'Argyll, qui avait érigé le bourg en baronnie en 1667.
Elle a été un important centre de construction navale, un port de pêche florissant et un lieu de production de scotch whisky majeur.
Oleg Kozlitine
Oleg Kozlitine, né le 22 septembre 1969 à Krasnoïarsk, est un ancien coureur cycliste kazakh. Professionnel de 1993 à 2001, il a remporté Paris-Camembert en 1993. Après sa retraite sportive, il est devenu manager de son ancienne équipe Saint-Quentin-Oktos en 2003.

Paris-Camembert
Paris-Camembert est une course cycliste internationale française.

L'arrivée est jugée à Livarot, dans le département du Calvados, région Normandie. La course part de Magnanville, département des Yvelines, région Ile de France.

Elle existe depuis 1934 sous le nom de Paris-Vimoutiers, avant de s'appeler Paris-Camembert à partir de 1943.

D'une longueur de 200 km c'est une course exigeante avec un final difficile (sept côtes de 9 % à 17 % de pente dans les 80 derniers kilomètres).

C'est depuis 2005 une course de l'UCI Europe Tour de catégorie 1.1. La course compte également pour la Coupe de France de cyclisme sur route.

En 2025, Paris-Camembert ne figure pas au calendrier de la Coupe de France de cyclisme à cause de raisons financières l'empêchant de respecter le cahier des charges de la Ligue nationale de cyclisme.
Shoshanah Seumanutafa
Shoshanah Seumanutafa, née le 17 septembre 1999 à White Rock (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV, évoluant au poste de centre. Elle joue en Nouvelle-Zélande, aux Chiefs Manawa.

White Rock (Colombie-Britannique)
White Rock est une cité de la Colombie-Britannique qui fait partie du district régional du Grand Vancouver.

Le nom de la municipalité provient d'un grand rocher blanc (white rock en anglais) qui se trouve sur l'une de ses plages.
Nos voisins, les hommes (jeu vidéo)
Nos voisins, les hommes (intitulé Over the Hedge dans la version originale américaine) est un jeu vidéo d'action développé par Edge of Reality, Vicarious Visions et Beenox et édité par Activision, sorti en 2006 sur Windows, GameCube, PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance et Nintendo DS.

Il est basé sur le long métrage d'animation du même nom. Il a pour suite Nos voisins, les hommes : Zamy pète les plombs !.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Cinéma gabonais
Le cinéma gabonais a eu une histoire mouvementée. Bien que le président Omar Bongo et son épouse Joséphine Bongo aient encouragé le cinéma dans les années 1970, il y a eu une pause de 20 ans avant que le cinéma ne recommence à se développer au cours du nouveau millénaire.

Patience Dabany (Marie-Joséphine Kama)
Patience Dabany, de son vrai nom Marie-Joséphine Kama, née le 1945 à Brazzaville (République du Congo), est une artiste musicienne gabonaise, également femme politique.

Elle devient, à 23 ans, l'épouse du président Omar Bongo. Elle est la mère d'Ali Bongo, qui succède à son père à la tête du pays en 2009.
Métro de Pune
Le métro de Pune est un réseau de transport en commun dans la ville de Pune, située dans l'État indien du Maharashtra, avec deux lignes mises en service le 6 mars 2022. Pune est la huitième ville du pays par sa population (environ 3,75 millions habitants) et un grand centre industriel.

Le métro de Pune comprendra à terme trois lignes ayant une longueur totale de 54,58 km et desservant 53 stations.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Patounage
Le patounage (ou pétrissage) est un comportement chez le chat consistant à malaxer un objet, généralement moelleux, avec ses pattes avant.
D'autres félins pratiquent aussi le pétrissage, entre autres le tigre et le lion.

Comportement animal
Le comportement animal est l'ensemble des activités de l'animal qui se manifeste à un observateur extérieur (par opposition à la physiologie qui s'intéresse aux mécanismes organiques ou intérieurs à l'organisme). La discipline scientifique qui étudie le comportement animal s'appelle l'éthologie. On appelle unité comportementale un comportement individualisable depuis son début jusqu'à la fin, et chaque unité comportementale peut ainsi être classée et étudiée par rapport aux autres. L'ensemble des unités comportementales d'une espèce s'appelle l'éthogramme. Dans le cadre des relations homme-animal, plusieurs métiers gèrent les problèmes comportementaux animaux par des consultations comportementales.
Szumów
Szumów (prononcé en polonais : [ˈʂumuf]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Kurów (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 148 habitants en 2005.

Kurów (Puławy)
Kurów (prononciation [ˈkuruf]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu] de la gmina appelée gmina de Kurów

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Końskowola (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 2 795 habitants en 2015.
Ata'ollah Ashrafi Esfahani
Ata'ollah Ashrafi Esfahani (persan : آیت‌الله عطاءالله اشرفی اصفهانی    , 1902–1982) était un chef religieux iranien. Il est né près d' Ispahan et a fait ses études à Ispahan et au séminaire de Qom.

Il est devenu mojtahed à l'âge de 40 ans. Après la révolution islamique de 1979, il a été choisi comme imam Jumu'ah (le mollah en chef pour les prières du vendredi) pour la ville de Kermanchah. Il a été tué lors de la prière du vendredi du 15 octobre 1982.

Prière du vendredi
La prière du vendredi, ou Jumu'ah (en arabe : صلاة الجمعة, ṣalāt al-jum‘ah, « prière du vendredi »), est une prière de l'islam (salat) qui réunit les musulmans le vendredi, juste l'après midi. Elle remplace la prière de midi (ṣalāt al-ẓuhr) des autres jours de la semaine.

La prière du vendredi est annoncée par l'appel du muezzin : l'adhan (en arabe : أَذَان). Elle est précédée d'un sermon (la khutba) prononcé par un khatib, qui est généralement un imam.

D'une extrême importance dans la pratique de l'islam, cette prière rassemble ordinairement un grand nombre de fidèles dans les mosquées. La prière est accomplie collectivement par ceux qui le peuvent. Au moment de l’appel à la prière, les croyants sont invités à prier. Ensuite, dès la fin de l’office, ils se dispersent pour vaquer à leurs occupations et reprendre leurs activités.
Steven Sasson
Steven J. Sasson, né le 4 juillet 1950 dans le borough de Brooklyn à New York, est un ingénieur en électrotechnique américain. Employé chez Eastman Kodak, il invente l'appareil photographique numérique en décembre 1975.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Tournoi de tennis de Locust Valley (dames 1965)
Le tournoi de New York est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute à Locust Valley du 3 au 9 août 1965.

Mary-Ann Eisel remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathleen Harter.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Blake et Kathleen Harter.

Kathleen Harter
Kathleen « Kathy » Harter épouse Marcus puis Shubin (née le 27 octobre 1946) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970.

Avec Helga Niessen, elle a atteint la finale du double dames en 1976 à Roland-Garros (défaite contre la paire Bonicelli-Sheriff).
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2024)
L'édition 2024 du tournoi de tennis de Linz se déroule du 29 janvier au 4 février sur dur en intérieur. 
Elle est classée en catégorie WTA 500  pour la 1re fois (même si par le passé, les éditions 1998 à 2008 ont eu lieu dans ce type de catégorie, à savoir en Tier II).

Tournois WTA 500
Les tournois WTA 500 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021. Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie Premier existants depuis 2009 et aux anciens tournois Tier II de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et devant les tournois WTA 250.
Cimandef (sommet)
Le Cimandef, ou Cimendef, est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé à la jonction de la crête qui s'étire de la Roche Écrite au Gros Morne (séparation du cirque naturel de Mafate à l'ouest de celui de Salazie à l'est), et de la crête de la Marianne, il culmine à 2 228 mètres d'altitude au cœur du massif du Piton des Neiges et sert de frontière entre les communes de La Possession et Salazie. Il doit son nom à un esclave légendaire qui aurait habité cette région des Hauts, Cimendef, dont la compagne Marie-Anne donna son nom à la crête de la Marianne. Ce sommet remarquable présente une forme triangulaire caractéristique.

Gros Morne
Le Gros Morne est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français et une région ultrapériphérique dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Considéré comme le deuxième plus haut sommet de l'île après le piton des Neiges, il culmine à 3 019 mètres d'altitude et est très difficilement accessible à pied. Seules quelques expéditions telles que celles menées par Pascal Colas (du 9 au 22 juin 1998) ont exploré les contreforts de cette montagne à proximité immédiate de laquelle se trouve le quadripoint séparant les communes de Cilaos, La Possession, Saint-Paul et Salazie.
Thiaba Camara Sy
Thiaba Camara Sy est une experte-comptable, dirigeante et entrepreneure sénégalaise. Elle est connue pour son rôle de pionnière dans le secteur de l’audit au Sénégal, notamment à travers la création de deloitte Sénégal, et pour son engagement en faveur de l’autonomisation économique des femmes, notamment via le Women’s Investment Club (WIC). Elle est également conseillère en diplomatie économique pour la Belgique au Sénégal depuis 2023.

Deloitte
Deloitte est une entreprise active dans les domaines de l’audit et du conseil. Fondée à Londres par William Welch Deloitte (en) en 1845, Deloitte fait partie des Big Four du conseil et de l'audit, avec un chiffre d’affaires mondial de 67,2 milliards de dollars en 2024 et 415 000 employés en 2023.

Les cabinets membres du réseau Deloitte Touche Tohmatsu Limited constituent des entités juridiques distinctes et indépendantes entre elles.

Les Big Four, dont Deloitte, sont critiqués dans les années 2010 pour leur rôle dans l'optimisation et l'évasion fiscale de grandes entreprises ainsi que pour leur influence sur la rédaction des lois fiscales européennes.
Moissy-Cramayel
Moissy-Cramayel est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France et rattachée à la communauté d'agglomération Grand Paris Sud Seine-Essonne-Sénart depuis le 1er janvier 2016.

Brie-Comte-Robert
Brie-Comte-Robert (prononcé [bʁi kɔ̃t ʁɔ.bɛʁ]), nommée localement Brie, est une commune francilienne située à l'ouest du département de Seine-et-Marne. Capitale historique de la Brie française, la commune est située sur la bordure du plateau de la Brie.

Brie-Comte-Robert possède plusieurs monuments historiques et organise des évènements comme la fête médiévale ou encore la fête des Roses, cette dernière étant organisée par l'association du Comité Fêtes des Roses. Depuis plus de quarante ans, la ville a trois fleurs sur quatre au concours des villes et villages fleuris,, grâce à des équipements tels que ses espaces verts d'environ 50 hectares et son chemin des Roses.
NFL Street 2
NFL Street 2 est un jeu vidéo de football américain développé par EA Sports BIG et édité par Electronic Arts. Il a été initialement publié sur PlayStation 2, GameCube et Xbox le 22 décembre 2004. Il présente alors l'ailier rapproché des Giants de New York Jeremy Shockey et le rappeur Xzibit sur la couverture. Le jeu est compatible avec Madden NFL 06, car les joueurs peuvent y importer leurs joueurs Own The City. La compatibilité du jeu s'étend également à d'autres jeux EA comme Need for Speed: Underground 2, SSX 3, Madden NFL 2005, NCAA Football 2005, NFL Street, GoldenEye : Au service du mal, NBA Live 2005 et NBA Street Vol. 2, où si les joueurs ont ces jeux sur leurs cartes mémoire, ils peuvent gagner 25 000 points dans le jeu.

Il a ensuite été porté sur PlayStation Portable en 2005 sous le nom de NFL Street 2 Unleashed .

GoldenEye : Au service du mal
GoldenEye : Au service du mal, connu sous le nom de GoldenEye: Rogue Agent dans son titre original et de GoldenEye: Dark Agent au Japon est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par EA Los Angeles et édité par Electronic Arts, sorti en 2004 sur PlayStation 2, GameCube, Xbox et en 2005 sur  Nintendo DS.

Le joueur incarne un ex-agent du MI6, qui a été recruté par Auric Goldfinger et désormais au service d'une organisation criminelle afin d'assassiner Dr. No. Plusieurs personnages de l'univers de James Bond font leur apparition, dont Oddjob, Francisco Scaramanga, Xenia Onatopp et Pussy Galore.

Malgré un titre semblable à GoldenEye 007, GoldenEye : Au service du mal n'a rien à voir avec le jeu développé par Rareware, ni même avec le film de Martin Campbell.
Tournoi de tennis d'Hilversum (dames 1964)
Le tournoi de tennis d'Hilversum est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1964 se dispute du 20 au 26 juillet 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Bueno.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Bagaceratops
Bagaceratops rozhdestvenskyi

Bagaceratops est un genre fossile de dinosaures cératopsiens ayant vécu il y a environ 72 millions d'années, durant le Maastrichtien basal (Crétacé supérieur), dans ce qui est maintenant le bassin de Nemegt, dans la province d'Ömnögovi, dans le Sud de la Mongolie. Le genre est monotypique et l'espèce type est Bagaceratops rozhdestvenskyi.

Ömnögovi
L'aïmag d'Ömnögovi (mongol : Өмнөговь Аймаг) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au sud du pays, dans le désert de Gobi, bordant la région autonome de Mongolie-Intérieure, située en Chine. Sa capitale est Dalanzadgad.

Le sous-sol de la province est riche en minéraux, notamment l'or et le cuivre.
Lyle Stewart
Lyle Eldon Stewart, né le 4 juin 1951 à Regina et mort le 30 juillet 2024 à Moose Jaw (Saskatchewan), est un fermier, propriétaire de ranch et homme politique canadien.

Sous la bannière du Parti saskatchewanais, il est député à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de la circonscription de Thunder Creek de 1999 à 2016, et de la circonscription de Lumsden-Morse de 2016 à 2023.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.
Tianyin
Tianyin (chinois : 天阴 ; pinyin : tiānyīn ; litt. « yin du ciel ») est un astérisme de l'astronomie chinoise rattaché à la loge lunaire Mao. Ses onze étoiles se partagent entre la constellation du Bélier et celle du Taureau.

Taureau (constellation)
CAN

Le Taureau est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 14 mai au 22 juin. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Bélier à l'ouest et les Gémeaux à l'est. Le Taureau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Taureau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du  20 avril au 21 mai.