hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société française de radioprotection
La Société française de radioprotection (SFRP) est une association loi de 1901 qui a pour but de rassembler les professionnels de la radioprotection. La SFRP compte 1 400 membres actifs et 13 membres bienfaiteurs.

Depuis sa fondation en 1965, la SFRP est adhérente à l’Association internationale de radioprotection (IRPA).

Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire
L'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) est de 2001 à 2024 un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) fonctionnant sous un régime de droit privé via la tutelle conjointe des ministres chargés de la Défense, de l'Environnement, de l'Industrie, de la Recherche et de la Santé. L'IRSN est l’expert français en matière de recherche et d’expertise sur les risques nucléaires et radiologiques. Il est fusionné en 2025 avec l'Autorité de sûreté nucléaire dans une nouvelle Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR).
Lancement d'un navire
Le lancement d'un navire est sa mise à l'eau par glissement sur un plan incliné. Le bâtiment, dont la coque et les ponts sont entièrement terminés, est lancé par l'arrière (la poupe). Son achèvement, superstructures et installations, se fait à flot. Cette étape précède donc sa mise en service.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Deinacrida heteracantha
Deinacrida heteracantha, également connu sous le nom européen de Wētā géant de la Petite Barrière ou sous le nom maori de Wētāpunga, est une espèce de wētā de la famille des Anostostomatidae (ordre des Orthoptères). Il est endémique de Nouvelle-Zélande, où il ne survit quasiment plus que sur l'île de la Petite Barrière, des introductions étant en cours sur d'autres îles exemptes de prédateurs. Ce très grand wētā, incapable de voler, se nourrit principalement la nuit, mais est également actif le jour, se déplaçant dans la végétation basse. L'espèce est principalement herbivore et se nourrit de feuilles. Il a été classé comme vulnérable par l'UICN en raison du déclin continu de sa population et de sa distribution restreinte.

Rat polynésien
Rattus exulans

Le rat polynésien (Rattus exulans), appelé aussi rat du Pacifique et en māori kiore, est la troisième espèce de rats la plus répandue au monde après le rat brun et le rat noir. Le rat polynésien est originaire de l'Asie du Sud-Est mais il a connu une expansion majeure comme ses cousins en étant présent sur la majorité des îles de Polynésie, en Nouvelle-Zélande, aux îles Fidji et même à Hawaii. Il est capable de s'adapter à de multiples environnements, vivant dans les prairies mais aussi dans les forêts. Son mode de vie est lui aussi similaire à celui des autres rats, vivant dans le voisinage des humains grâce auxquels il a un accès facile à la nourriture. Il est de ce fait considéré comme l'organisme nuisible le plus important dans son aire de distribution.
Wojnicz
Wojnicz est une ville historique de Pologne datant du IXe siècle, située dans le sud du pays, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wojnicz, dans le powiat de Tarnów. Pendant son histoire millénaire, la ville a souffert les incendies au moins huit fois. Depuis 1109 la paroisse est dédiée à Saint Laurent, martyre romain qui figure aussi sur le blason de la ville. Son droit urbain accordé en 1239, est supprimé en 1934 et restitué en 2007.

Kinga de Pologne
Sainte Kinga de Pologne, appelée aussi Kunegunda ou Cunégonde (1234-1293), est duchesse de Cracovie au XIIIe siècle avant de finir sa vie dans un couvent de Clarisses en Pologne.

D'abord princesse hongroise de la dynastie royale des Árpád, par mariage, elle fut duchesse polonaise de Sandomierz à partir de 1239 et du duché de Cracovie (en) à partir de 1243.

Béatifiée en 1690 par le pape Alexandre VIII, elle a été canonisée le 16 juin 1999 au monastère des Clarisses de Stary Sącz, en Pologne. Elle est fêtée le 24 juillet.
Mlice-Kostery
Mlice-Kostery (prononciation : [ˈmlit͡sɛ kɔsˈtɛrɨ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Drobin (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population 78 habitants en 2012.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Western Railroad Stone Arch Bridges and Chester Factory Village Depot
Les Western Railroad Stone Arch Bridges and Chester Factory Village Depot sont un ensemble d'infrastructures ferroviaires constituant un district historique américain dans les comtés de Berkshire, Hampden et Hampshire, au Massachusetts. Cet ensemble est classé National Historic Landmark depuis le 13 janvier 2021.

Comté de Hampshire (Massachusetts)
Le comté de Hampshire est un comté du Commonwealth du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 152 251 habitants. Son siège est Northampton.

Hôtel de ville de Amherst Center.

Église de Hadley.

South Hadley.
Loi de détrônement
La loi XLVII-1921, dite Loi de détrônement, est votée par le parlement de Budapest le 7 novembre 1921. Elle rétablit le caractère électif du trône de Hongrie. Adoptée par une assemblée à majorité monarchiste, cette loi rompt avec plusieurs siècles d'histoire hongroise : elle annule les dispositions de la Pragmatique Sanction de 1713 et rompt de façon définitive les liens unissant les Habsbourg, famille régnante en Hongrie depuis le XVIe siècle, et la monarchie hongroise, restaurée en 1920, mais sans titulaire depuis le 13 novembre 1918, date de la renonciation écrite du roi Charles IV à la participation aux affaires de l'État.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Kułakowice Drugie
Kułakowice Drugie (prononciation : [kuwakɔˈvit͡sɛ ˈdruɡʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 96 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 73 habitants en 2004.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Exploitation pétrolière en Guyane
L'exploitation pétrolière en Guyane regroupe l'ensemble des actions de prospection et forage en mer, dans les eaux du département français d'outre-mer de la Guyane, en vue d'exploiter les hydrocarbures qui s'y trouvent.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Comté de Clifton
Le comté de Clifton était une zone d'administration locale au sud-est du Queensland en Australie dans les Darling Downs.

Le 15 mars 2008, il a fusionné avec la ville de Toowoomba et les comtés de Cambooya, Crows Nest, Jondaryan, Millmerran, Pittsworth et de Rosalie pour former la région de Toowoomba.

Le comté comprenait les villes de Clifton et Nobby.

Comté de Jondaryan
Le comté de Jondaryan était une zone d'administration locale au sud-est du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, le comté a fusionné avec plusieurs autres comtés (Cambooya, Clifton, Crows Nest, Millmerran, Pittsworth et Rosalie) et la ville de Toowoomba pour donner la région de Toowoomba.
Fang Congyi
Fang Congyi ou Fang Ts'ong-I ou Fang Ts'ung-I, surnom : Wuyu, noms de pinceau : Fanghu, Jimmen Yuke, Bumang Doaren. Peintre chinois du XIVe siècle, né à Guixi (province du Jiangxi). Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues avec exactitude, elles se situent vers 1301 et après 1380 et il est actif dans la seconde moitié du XIVe siècle.

Wang Meng (peintre)
Wang Meng (王蒙, v. 1308 — v. 1385) est un peintre chinois de la  fin de la dynastie Yuan (1279–1368). On le considère comme un des « quatre maîtres » de période Yuan, avec Huang Gongwang, Wu Zhen, et Ni Zan.
Stary Barkoczyn
Stary Barkoczyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2018
Le Championnat NCAA de basket-ball 2018 met aux prises 68 équipes s'affrontant en matchs à élimination directe afin de déterminer le champion de la 1re division NCAA de basket-ball universitaire.

Cette 80e édition commence le 13 mars et se termine avec la finale disputée le 2 avril à l'Alamodome de San Antonio.

Les Wildcats de Villanova s'imposent en finale face aux Wolverines du Michigan. C'est le troisième titre NCAA remporté par Villanova.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
NGC 7840
NGC 7840 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 906 ± 49 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 160,8 ± 11,3 Mpc (∼524 millions d'al). NGC 7840 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7840 constitue la dernière entrée numérique du New General Catalogue (NGC). La base de données astronomiques Simbad considère NGC 7840 comme étant un objet céleste perdu ou inexistant.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Opéra révolutionnaire coréen
L'opéra révolutionnaire coréen (hangeul : 혁명가극) est la forme traditionnelle de l'opéra révolutionnaire présent en Corée du Nord et basé sur celui de la Chine durant la révolution culturelle. Il se caractérise par un style très mélodramatique et les thèmes récurrents du nationalisme coréen et de la glorification du socialisme, de la dynastie Kim, et de la classe ouvrière, ainsi que sur les thèmes du réalisme socialiste en général. Les compositeurs de l'opéra révolutionnaire nord-coréen sont employés par le gouvernement de la Corée du Nord et ses principes fondamentaux suivent les indications de Kim Jong-Il citées dans son discours Sur l'art de l'opéra (plus tard publié en livre).

Stance
Une stance est, en poésie, un ensemble de vers en nombre précis arrangés d’une manière particulière apparaissant tout au long, ou sur une partie d'un poème (exemple, "Le lac" de Lamartine : "Ô temps, suspends ton vol…") avec un sens parfait. Au théâtre, les stances sont une forme versifiée de monologue, marquées par un rythme particulier. Exemple : stances du Cid (Corneille, Le Cid, acte I, scène 6.
Catacombes proches
Les catacombes proches ou les grottes de Saint-Antoine (ukrainien : Ближні печери, Blyjni petchery ; russe : Ближние пещеры, Blijnié pechtchery) sont des grottes historiques et un réseau de tunnels en Ukraine à Kiev qui font partie de la laure des Grottes de Kiev. Les catacombes proches mesurent une longueur totale de 383 mètres et une profondeur de 5 à 20 mètres.

Les catacombes proches ont été fondées lorsque, en 1057, Saint Varlaam a été nommé par Saint Antoine, le premier hégoumène (abbé) de la laure des Grottes de Kiev. Saint Antoine se retira du monastère et s'installa plus tard sur une nouvelle colline, où il creusa une nouvelle cellule souterraine, appelée désormais les catacombes proches.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Cimetière des Champeaux de Montmorency
Le cimetière des Champeaux, créé au début du XVIIe siècle à Montmorency (Val-d'Oise), a la particularité d'être le plus grand cimetière polonais de France d'où son appellation « la nécropole polonaise » ou « panthéon de l'émigration polonaise ». Située à une quinzaine de kilomètres au nord de Paris, Montmorency doit cette particularité à deux anciens combattants de la Grande Armée qui y séjournaient et, à leur mort, y furent enterrés : Julian Ursyn-Niemcewicz et Karol Kniaziewicz. Depuis, nombre d’autres ont suivi et aujourd’hui on compte plus de 500 sépultures, parmi lesquelles celles des poètes Adam Mickiewicz, Cyprien Norwid et du chef de la résistance polonaise en France Aleksander Kawalkowski. Terre sacrée et lieu de mémoire, ce cimetière est le symbole de la résistance polonaise contre toutes les formes d’oppressions et tous les ans au printemps, des Polonais de la région parisienne se rendent en pèlerinage à Montmorency.

Bibliothèque polonaise de Paris
La Bibliothèque polonaise de Paris (Biblioteka Polska w Paryżu), créée en 1838 par des Polonais réfugiés en France à la suite de l’échec de l’insurrection de 1830-1831, est depuis le XIXe siècle un lieu symbolique majeur de la Grande Émigration polonaise et est restée depuis cette date une importante institution culturelle polonaise à l'étranger.

Elle est située quai d'Orléans sur l’île Saint-Louis, dans l'immeuble qui abrite aussi le musée Adam Mickiewicz, le musée Biegas et le salon Frédéric Chopin.

En 2013 la Bibliothèque polonaise de Paris, la Société historique et littéraire polonaise (SHLP) ainsi que le Musée Adam Mickiewicz ont été inscrits au Registre international Mémoire du monde par l'UNESCO.
Observatoire volcanologique d'Hawaï
L'observatoire volcanologique d'Hawaï, en anglais Hawaiian Volcano Observatory, abrégé en HVO, est un observatoire volcanologique assurant la surveillance et l'étude des cinq volcans actifs d'Hawaï, dans l'océan Pacifique, à savoir le Haleakalā, le Hualālai, le Kīlauea, le Mauna Loa et le Kamaʻehuakanaloa. Il dépend de l'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS). Ses locaux sont situés au sommet du Kīlauea, non loin du rebord de sa caldeira.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Championnats d'Europe de beach tennis 2012
Les championnats d'Europe de beach tennis 2012, cinquième édition des championnats d'Europe de beach tennis, ont eu lieu du 31 août au 2 septembre 2012 à Borgo Maggiore, à Saint-Marin. Le double masculin a été remporté par les Italiens Marco Garavini et Paolo Tazzari, le double féminin par les Italiennes Simona Bonadonna et Eva D'Elia et le double mixte par les Italiens Marco Garavini et Federica Bacchetta.

Championnats d'Europe de beach tennis
Les Championnats d'Europe de beach tennis sont une compétition sportive annuelle de beach tennis constituant les championnats d'Europe de ce sport. Ils sont organisés par la Fédération internationale de tennis depuis 2008.

Portail des sports de raquette

Portail de l’Europe
Grand Prix moto de Catalogne 2022
Le Grand Prix moto de Catalogne 2022 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 27e édition du Grand Prix moto de Catalogne s'est déroulée du 3 juin au 5 juin sur le Circuit de Barcelone-Catalogne à Barcelone.

Grand Prix moto de Catalogne
Le Grand prix de Catalogne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Depuis sa création, il se déroule sur le circuit de Catalogne à Barcelone. Le circuit est long de 4 657 mètres.
Baudisson Island
L'île Baudisson est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée, située au sud de l'île de la Nouvelle-Hanovre et à l'ouest de la partie nord de la Nouvelle-Irlande. Elle est située entre l'île Selapiu et l'île Manne.

Nouvelle-Irlande (île)
La Nouvelle-Irlande (en anglais : New Ireland ; en tok pisin : Niu Ailan) anciennement Nouveau-Mecklembourg (en allemand : Neu-Mecklenburg) est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée située en mer de Bismarck, baignée au nord-est par l'océan Pacifique, sa pointe sud bordant la mer des Salomon, et faisant partie de l'archipel Bismarck. Elle est incluse dans la province de Nouvelle-Irlande de la région des Îles. Sa plus grande ville et principal port est Kavieng avec 10 600 habitants. Peuplée dès la Préhistoire, l'île a été découverte par les Européens lorsqu'un navigateur néerlandais l'aborde en 1616. Devenue protectorat allemand en 1884, elle passe aux mains des Britanniques en 1914 qui la transfèrent aux Australiens jusqu'en 1975, date de l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle constitue l'essentiel de la province du même nom.
Głębokie (Krosno Odrzańskie)
Głębokie (prononciation : [ɡwɛmˈbɔkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Bytnica (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 31 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 68 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Bytnica (gmina)
Bytnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bytnica, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège de la powiat) et 33 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 208,74 kilomètres carrés pour une population de 2 605 habitants en 2006.