hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capuche (Grenoble)
Capuche est un quartier de Grenoble. Il se situe au sud des grands boulevards grenoblois qui partagent la ville en deux parties. Il est limitrophe des quartiers Championnet au nord, Alliés-Alpins, au sud et Exposition-Bajatière à l'est.

Championnet (Grenoble)
Championnet est un quartier du centre de Grenoble. Il se situe au sud de la zone piétonnière et du centre ancien. Il est limitrophe des quartiers de l'Aigle, l'Hyper-centre, et du nouveau quartier de Bonne remplaçant l'ancienne caserne militaire du même nom. Son nom a été donné en l'honneur de Jean Étienne Championnet, général français.
Clinton Portis
Clinton Portis (né le 1er septembre 1981 à Laurel (Mississippi), est un américain, joueur professionnel de football américain qui a évolué au poste de running back pour le compte des Broncos de Denver et des Redskins de Washington en NFL.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Illar (Tulkarem)
'Illar, en arabe : عِلار, est une ville du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Elle est située à 10 kilomètres au nord-est de Tulkarem et à 25 kilomètres à l'est de la ville israélienne de Netanya. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 456 habitants en 2017.

Gouvernorat de Tulkarem
Le gouvernorat de Tulkarem (en arabe : محافظة طولكرم, romanisé : Muḥāfaẓat Ṭūlkarm) est un district administratif et l'un des 16 gouvernorats de Palestine situé dans le nord-ouest de la Cisjordanie. La superficie du gouvernorat est de 268 kilomètres carrés.

Selon le Bureau central palestinien des statistiques, le gouvernorat avait une population de 172 800 habitants. La capitale du gouvernorat ou muhafaza est la ville de Tulkarem.
Suliskongen
Suliskongen est par son élévation le deuxième sommet du comté de Nordland (après l'Oksskolten) dans le Nord de la Norvège, près de la frontière suédoise. C'est le point culminant du massif de Sulitjelma, avec 1 908 m d'altitude, dominant le glacier de Sulitjelmaisen.

Sulitjelmaisen
Sulitjelmaisen (en same de Lule Sállajiegŋa) est un glacier situé dans le massif de Sulitjelma, principalement en Norvège, mais une partie se situe en Suède où elle est appelée Salajekna. Le glacier culmine à 1 680 m et son point le plus bas est 830 m. Ce glacier est l'un des plus grands de Norvège, et la partie suédoise seule compte comme le troisième plus grand glacier de Suède.

À son extrémité, le glacier se comporte comme un barrage naturel, bloquant les eaux de ruissellement et de fonte du glacier qui forment le Låmivatnet.
Les Chroniques de Mars (film, 2009)
Les Chroniques de Mars (titre original : Princess of Mars, en français « Princesse de Mars »), renommé et réédité en 2012 sous le titre John Carter of Mars, est un film de science-fiction américain réalisé par Mark Atkins pour le studio indépendant américain The Asylum, sorti en 2009, adapté du roman Une princesse de Mars d’Edgar Rice Burroughs publié en 1917. L’art promotionnel du film mentionne comment l’histoire originale a inspiré certains éléments du film Avatar de James Cameron en sorti 2009, mais ni le générique ni le matériel promotionnel ne mentionnent Edgar Rice Burroughs. Il ne doit pas être confondu avec le film à plus gros budget de 2012 John Carter, qui est une adaptation du roman. Au Royaume-Uni, le film est sorti sous le titre The Martian Colony Wars.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Polémique médiatique aux États-Unis sur une vidéo relayée par Donald Trump
En février 2026, une vidéo controversée relayée par le président des États‑Unis Donald Trump a suscité une vive polémique aux États‑Unis et à l’international. La séquence, partagée sur le réseau social Truth Social, du dirigeant américain, montrait brièvement l’ancien président Barack Obama et l’ancienne Première dame Michelle Obama représentés en singes,,, ce qui a été largement perçu comme l’usage d’un tropisme raciste historique associé à la déshumanisation des personnes d’origine africaine.

Michelle Obama
Michelle Obama, née Michelle Robinson le 17 janvier 1964 à Chicago (Illinois), est une avocate, essayiste et activiste américaine.

Épouse depuis 1992 de Barack Obama, elle devient en 2009, à la suite de l'élection de son époux, la Première dame des États-Unis et la première afro-américaine de l'histoire du pays.

Contrairement à ce que souhaite la tradition, la Première dame s'implique énormément dans la politique et dans les médias pour militer pour des causes juvéniles, féministes et sanitaires ; son engagement lui confère une certaine appréciation de la part d'une majorité d'Américains.

Après l'achèvement des deux mandats de son époux en 2017, elle continue de s'engager politiquement via les réseaux sociaux et des campagnes politiques.
Cerkwica
Cerkwica est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Stationnement en bataille
Le stationnement en bataille est une forme de stationnement, à 90° par rapport à la chaussée, dans laquelle un véhicule vient se garer en marche arrière en s’insérant dans l'espace qui sépare deux autres véhicules garés de la même manière.

Marquage du stationnement en France
Le marquage du stationnement désigne l’opération qui consiste à apposer sur la chaussée ou dans une zone dédiée au stationnement des lignes longitudinales ou obliques qui, reliées à des lignes transversales, délimitent sur la surface de la chaussée des emplacements de stationnement ou indiquent une interdiction ou des limitations concernant l’arrêt ou le stationnement.

En France les modalités de marquage sont définies pour ce qui concerne le marquage sur chaussées par l’instruction interministérielle sur la signalisation routière principalement par l'arrêté interministériel du 24 novembre 1967, par l'arrêté du 7 juin 1977 modifié et par les normes NF P91-100 et NF P 91-120 pour les parcs de stationnement publics et privés.
Championnat de Malaisie de football 2020
La saison 2020 du championnat de Malaisie de football est la trente-neuvième édition de la première division en Malaisie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Johor Darul Ta'zim FC, tenant du titre, remporte son septième titre de champion de Malaisie.

Championnat de Malaisie de football
Le championnat de Malaisie de football, dénommé Liga Super Malaysia, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Malaisie de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Malaisie.
Immaculate Reception
The Immaculate Reception (« l'Immaculée Réception » en référence à l'Immaculée Conception) est le surnom donné à l'une des actions les plus connues de l'histoire du football américain. Elle s'est produite pendant la saison 1972 dans un match éliminatoire l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL). Ce match, joué au Three Rivers Stadium de Pittsburgh le 23 décembre 1972, opposait entre les Steelers de Pittsburgh et les Raiders d'Oakland.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Kamień Mały (Mazovie)
Kamień Mały (prononciation : [ˈkamjɛɲ ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Wieniawa (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Wieniawa (gmina)
Wieniawa est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wieniawa, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Przysucha (siège de la powiat) et 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 104,03 km2 pour une population de 5 523 habitants en 2006.
Bataille de la Sambre (1940)
La bataille de la Sambre est une série d'opérations militaires pendant la campagne de France au début de la Seconde Guerre mondiale. Elle oppose du 16 au 23 mai 1940 les Alliés franco-britanniques aux troupes allemandes venant de Belgique. La défense de la rivière s'appuie notamment sur les ouvrages fortifiés (casemates) du secteur fortifié de Maubeuge de la ligne Maginot. Quelques contre-attaques françaises sont également menées dans la forêt de Mormal et à Landrecies, sans succès.

SOMUA S35
Le SOMUA S35 est un char de cavalerie français de la Seconde Guerre mondiale produit entre 1936 et 1940 par SOMUA. Avec le char lourd B1 Bis, il est considéré comme le meilleur char d'assaut français disponible en 1940.

Produit à 430 exemplaires, il est rapide, solidement blindé et équipé d'un canon antichar performant pour l'époque. Ces atouts en font cependant un char cher à produire, et fastidieux à entretenir. Durant l'invasion allemande de mai 1940, le Somua S35 s'avère un blindé efficace mais incapable à lui seul de renverser la situation. Après la défaite de 1940, les S35 sont réutilisés par les forces de l'Axe. Un modèle dérivé, le SOMUA S-40 devait être développé en juin 1940.
Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée
L'entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL) est un type de société offrant une structure juridique d'accueil pour l'entreprise.

En France, il s'agit en fait juridiquement d'une société à responsabilité limitée (SARL) mais qui ne compte qu'un seul associé et dont le fonctionnement est simplifié par rapport à celui d'une SARL pluripersonnelle.

Responsabilité limitée
La responsabilité limitée, ou risque limité, est un concept dans lequel les différentes personnes physiques participant à une personne morale voient leur responsabilité financière limitée à une certaine somme, le plus souvent le montant de leurs investissements respectifs dans cette personne morale.

On l'oppose à la responsabilité illimitée.

Dans les pays de common law, la responsabilité limitée des actionnaires provient de l'arrêt Salomon v A Salomon & Co.. Cette décision unanime de la Chambre des lords a eu pour effet de fermement affirmer la doctrine de la personnalité morale distincte de la société, telle qu'énoncée dans la Companies Act 1862, de sorte que les créanciers d'une société insolvable ne peuvent poursuivre les actionnaires de la société pour le paiement de dettes impayées,.

Ce concept de responsabilité limitée est à la base de plusieurs formes de personnes morales existant dans le droit des affaires de différents pays :
Géographie de Hong Kong
Le mot Hong Kong, signifiant littéralement « port parfumé », est dérivé du secteur autour des actuels Aberdeen et Wong Chuk Hang sur l'île de Hong Kong, où les arbres parfumés étaient abondants et exportés par le passé.

Le territoire est grossièrement divisé en trois parties :

L’île de Hong Kong

La péninsule de Kowloon, composé de Kowloon et de New Kowloon

Les Nouveaux Territoires

L'île de Hong Kong est située dans la mer de Chine méridionale à l'embouchure de la rivière des Perles. La péninsule de Kowloon (au sud de Boundary Street) et les Nouveaux Territoires au nord de l'île ont été ajoutés à la colonie en 1860 et en 1898, respectivement. Plus de 200 petites îles font partie des Nouveaux Territoires. Le port Victoria de Hong Kong, un des ports maritimes les plus profonds au monde, se trouve entre l'île de Hong Kong et la péninsule de Kowloon.

Aberdeen (Hong Kong)
Aberdeen (Chinois: 香港仔; Mandarin: Xiāng Gǎng Zǎi) est une ville portuaire de Hong Kong (République populaire de Chine), situé au sud de l'Île de Hong Kong en face de Lamma island. La ville compte 171.110 habitants (chiffre au 1er janvier 2005).

Elle fut nommée d'après la ville d'Aberdeen en Écosse par des écossais ayant colonisé Hong Kong. Le port d'Aberdeen est surtout connu des touristes pour ses restaurants de mer flottants et ses habitants vivant dans des bateaux.
Samedi de Lazare
Le Samedi de Lazare est une fête populaire dans les Églises d'Orient – chrétiens orthodoxes et catholiques orientaux. Elle fait référence à la résurrection de Lazare (Jean 11), ami de Jésus, et signe la fin du Grand Carême. La fête, combinée avec le Dimanche des Rameaux, précède la Semaine sainte. Elle est considérée comme une anticipation de Pâques et du mystère de la Résurrection. C'est pourquoi ce samedi est célébré comme un dimanche, jour de la Résurrection.

Le Christ est montré, dans cet épisode, et dans l'hymnographie qui le développe, comme triomphateur de la mort, car Lazare est mort depuis quatre jours, et la décomposition corporelle est déjà en cours. D'un seul mot, et sans prendre garde au désespoir des sœurs du mort, le Christ ressuscite Lazare : la mort déjà ne peut rien face à sa puissance. Dans l'apolytikion du jour, l'hymnographe affirme que ce geste a été accompli pour « donner foi en la Résurrection de tous ».

Apolytikon
L'Apolytikion (grec ancien : απόλυσις, apolusis, « renvoi, congé ») est dans l'office des Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — le tropaire principal de l'ordinaire d'un office ; il évoque les saints ou les fêtes célébrés ce jour.
Ruyi des neiges
Le Ruyi des neiges (en chinois : 雪如意国家跳台滑雪中心), le centre national de saut à ski de la Chine, est un ensemble de tremplins de saut à ski situé à Taizicheng à 1700 m d'altitude dans le district de Chongli, à 63 km à l'est de la ville de Zhangjiakou dans le Hebei.

District de Chongli
Le district de Chongli (崇礼区 ; pinyin : Chónglǐ qǖ) est un district administratif de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhangjiakou. Le chef-lieu se trouve à Xiwanzi, ville située à 1250 m d'altitude, à 46 km au nord-est de Zhangjiakou et à 237 km au nord-ouest de Pékin à laquelle il est directement relié par un TGV depuis 2020.
Parachute balistique
Un parachute balistique est un parachute éjecté de son boîtier par une petite explosion ou une fusée. L'avantage du parachute balistique, c'est qu'il éjecte le parachute très rapidement, ce qui le rend idéal sur les avions légers, les deltaplanes, les drones et les ULM, où une situation d'urgence peut se produire à proximité du sol. Dans une telle situation, un parachute classique ne s'ouvrirait pas assez vite.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
12e division SS Hitlerjugend
La 12e division SS « Hitlerjugend » ou la division « Hitlerjugend » (appellation allemande complète :  la 12. SS-Panzer-Division « Hitlerjugend » ; soit en français : la « 12e division blindée SS « Hitlerjugend ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut engagée sur les fronts de l'Est et de l'Ouest. La plupart de ses membres étaient issus des Jeunesses hitlériennes (la Hitlerjugend) et étaient de la classe 1926.

Bataille de Budapest
La bataille de Budapest (en hongrois : Budapest ostroma) est un siège qui se déroula du 29 décembre 1944 au 13 février 1945, au terme duquel les forces soviétiques et roumaines prirent la ville de Budapest aux soldats de la Wehrmacht, aux SS allemands et aux forces hongroises, lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce fut l'un des sièges les plus sanglants de la guerre, comparable, du point de vue du nombre de morts, aux sièges de Berlin et de Stalingrad. Il s'accompagne du massacre d'une grande partie de la communauté juive par les Croix fléchées, alliés hongrois des Nazis.
Kounavádes
Kounavádes (grec moderne : Κουναβάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 52 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Tomaszew (Mazovie)
Tomaszew (prononciation : [tɔˈmaʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Wiskitki (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 48 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wiskitki (village)
Wiskitki (prononciation : [visˈkitki]) est une ville polonaise de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Wiskitki.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 44 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville possède approximativement une population de 1 420 habitants.
Religion dans l'Angleterre médiévale
Depuis la christianisation de la Grande-Bretagne, le catholicisme romain est la seule religion autorisée dans le royaume d'Angleterre au Moyen Âge, à part une présence limitée des Juifs jusqu'en 1290. La conquête normande, en 1066, entraîne une mainmise du clergé normand et du pouvoir royal sur la vie religieuse. Le clergé et la religion catholique, à travers un réseau serré de paroisses, monastères et pèlerinages, jouent un rôle essentiel dans la vie sociale et culturelle jusqu'à la Réforme anglicane au XVIe siècle.

Indulgence (catholicisme)
Dans l'Église catholique, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. Cette rémission-absolution peut s'obtenir par diverses bonnes œuvres (pèlerinages, prières spéciales, visite de reliques, assistance à telle ou telle messe, jeûne, don destiné au chantier d'une cathédrale, etc.)

Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Le canon 992 définit l'indulgence en fonction de l'encyclique Indulgentiarum Doctrina (en) de Paul VI. Elle est reprise dans le Catéchisme de l'Église catholique au point 1471.

L'ensemble des indulgences est présenté dans l'Enchiridion des indulgences publié par la Pénitencerie apostolique, bien que toutes n'y puissent figurer.

Cette pratique est moins courante de nos jours.
Bombardements de Barzé et de Him Shinshar
Les bombardements de Barzé et de Him Shinshar sont une attaque aérienne lancée, dans les premières heures du 14 avril 2018, par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni, contre des installations du régime syrien, à Damas, capitale de la Syrie, et près de Homs, lors de la guerre civile syrienne. Menées en représailles à l'attaque chimique de Douma, les frappes visent trois sites : le Centre d'étude de recherche scientifique (CERS), lieu de développement des armes chimiques syriennes, situé à Barzé (en), un quartier au nord de Damas, et deux entrepôts d'armes chimiques à Him Shinshar, près de Homs.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Lemme de Zabrejko
Le lemme de Zabrejko est un résultat de topologie datant de 1969. Le lemme permet de démontrer des théorèmes importants de l'analyse fonctionnelle : les théorèmes de Banach-Steinhaus, de Banach-Schauder et du graphe fermé.

Théorème de Banach-Steinhaus
Le théorème de Banach-Steinhaus fait partie, au même titre que le théorème de Hahn-Banach  et le théorème de Banach-Schauder, des résultats fondamentaux de l'analyse fonctionnelle. Publié initialement par Stefan Banach et Hugo Steinhaus en 1927, il a aussi été prouvé indépendamment par Hans Hahn, et a connu depuis de nombreuses généralisations.

La formulation originelle de ce théorème est la suivante :

Lorsque E est un espace de Banach (donc de Baire), il suffit donc que la famille soit simplement bornée sur une partie comaigre, comme E lui-même.
Kuda Padi
Le Kuda Padi est une race de chevaux de selle originaire de Malaisie. D'origine méconnue et d'assez petite taille, elle constitue la seule race équine indigène malaisienne. Le Kuda Padi est réputé pour sa rusticité et sa résistance aux parasites.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.