hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liseron
Liseron est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes herbacées vivaces à rhizome plus ou moins charnu, de la famille des Convolvulaceae (du latin convolvere, « s'enrouler »), à tiges volubiles et feuilles en forme de flèche.

En France, les espèces présentes appartiennent notamment aux genres Calystegia (comme Calystegia sepium, le Liseron des haies) ou Convolvulus (comme Convolvulus arvensis, le Liseron des champs).

Ipomoea quamoclit
Ipomoea quamoclit est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale, du Mexique au Panama.

C'est une plante herbacée vivace, grimpante grâce à ses tiges volubiles, aux feuilles profondément découpées et aux fleurs rouges, roses ou blanches, qui est largement cultivée comme plante ornementale. Elle a été introduite dans la plupart des régions tropicales et s'est parfois naturalisée. Cette espèce est considérée comme adventice (mauvaise herbe des cultures), parfois envahissante dans certaines régions.
Pardo (ethnie)
Au Brésil, le terme pardo désigne l'un des cinq groupes ethniques officiellement recensés. Il s'agit d'une nomenclature officielle, proposée par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques, et ne correspond pas à un usage quotidien.

Le terme pardo peut être traduit par métis, mais il ne correspond qu'à une définition déclarative lors des recensements, et les personnes choisissant de se définir ainsi peuvent être très différentes d'un point de vue anthropologique.

Les pardos constituent statistiquement le premier groupe ethnique du Brésil, avec 47% de la population.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Miguel Chevalier (homme politique)
Miguel Chevalier, né le 10 septembre 1963 à Bruges, est un homme politique belge flamand, membre de OpenVLD. Il est le frère de Pierre Chevalier (homme politique).

Il étudie la littérature et la philosophie et l'écologie à l'Université de Gand.
Il devient assistant parlementaire du sénateur Guy Verhofstadt (1995-1999) et ensuite porte-parole du premier ministre Verhofstadt (I).

Pierre Chevalier (homme politique)
Pierre Antoine Marie Chevalier Chevalier, né le 8 octobre 1952 à Bruges est un homme politique belge flamand, membre de OpenVLD, ex-membre du SP.

Il est licencié en criminologie et en droit; avocat.
Administrateur de sociétés.

Grand-officier de l'Ordre de Léopold.
Jes Macallan
Jes Macallan, née le 9 août 1982 à Sarasota, en Floride, est une actrice et mannequin américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Josslyn « Joss » Carver dans la série dramatique Mistresses de 2013 à 2016, et pour le rôle d'Ava Sharpe dans la série Legends of Tomorrow.

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.
Ratko Mitrović
Ratko Mitrović (en serbe cyrillique : Ратко Митровић ; né le 27 mai 1913 à Čačak et mort le 11 décembre 1941 à Čačak) était un étudiant en droit. Il participa à la lutte de libération nationale de la Yougoslavie et il a reçu le titre de héros national de la Yougoslavie le 25 septembre 1944.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Collection numismatique nationale
La collection numismatique nationale (National Numismatic Collection) est le cabinet national des pièces de monnaie des États-Unis. La collection fait partie du Musée national d'histoire américaine de la Smithsonian Institution.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Batis de Lampsaque
Batis de Lampsaque est une étudiante d'Épicure à Lampsasque au début du IIIe siècle av. J.-C. Batis est la sœur de Métrodore et la femme d'Idoménée.

À la mort de son fils, Métrodore écrit à sœur pour la réconforter, en lui disant que « tout le Bien des mortels est mortel », et « qu'il y a un certain plaisir à se laisser aller à la tristesse et qu'on doit chasser cette envie dans de tels moments ». Épicure écrit une lettre à Batis pour la mort de Métrodore en -277.

Parmi les fragments de lettres découverts parmi les papyrus à la villa des Papyri à Herculanum ; certains pourraient avoir été écrits par Batis.

Métrodore de Lampsaque (le Jeune)
Métrodore de Lampsaque, dit le Jeune (330-278 av. J.-C.), était un philosophe grec originaire de Lampsaque en Asie Mineure, appartenant à l'école épicurienne. Il faut le distinguer de son homonyme Métrodore de Lampsaque (l'Ancien), disciple d'Anaxagore, au Ve siècle av. J.-C.

Il avait une sœur, Batis, mariée à un autre épicurien du premier cercle : Idoménée de Lampsaque.
Avec ses deux frères Timocrate et Mentoridès, Métrodore s'attache à Épicure et devient l'un de ses familiers. Selon Diogène Laërce, Métrodore, après s'être lié à Épicure, ne le quitta qu'une seule fois, durant six mois, pour retourner dans sa patrie. De retour auprès d'Épicure, il ne le quitta plus.
Cette proximité des deux philosophes est matérialisée par les bustes de Métrodore et d'Épicure rassemblés sous la forme d'un Hermès. Timocrate, quant à lui, quitta le Jardin avant d'écrire de nombreux traités critiques et injurieux envers les Épicuriens.
Słupsk (gmina)
Słupsk est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Słupsk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 260,58 km2 pour une population de 13 529 habitants.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Mikael de la Salle
Mikael de la Salle est un mathématicien français spécialisé en analyse fonctionnelle, algèbres d'opérateurs et théorie des groupes. Il est directeur de recherche au CNRS et membre de l'Institut Camille-Jordan à Lyon.

Algèbre d'opérateurs
En analyse fonctionnelle, une algèbre d'opérateurs est une algèbre d'opérateurs (linéaires) continus d'un espace vectoriel topologique (comme un espace de Banach) dans lui-même. La multiplication dans cette algèbre est la composition.
Zebra & Bagad Karaez
Zebra & Bagad Karaez est un album de rock français aux sonorités de musique bretonne, fruit d'un travail entre DJ Zebra et le Bagad Karaez. Il sort le 20 octobre 2012 et est distribué par le label Avel Ouest de Coop Breizh ainsi que par le distributeur digital IDOL.

Les origines du disque remontent à un projet musical mené dans le cadre du 20e anniversaire du festival des Vieilles Charrues de 2010, et destiné initialement uniquement à la scène. Le succès de celui-ci incite DJ Zebra à travailler sur la création d'un album à partir août 2011, et ce dernier est effectivement enregistré à Carhaix et Paris entre février et avril 2012.

Produit par Zebra, il mêle compositions originales et reprises. Parmi les huit chansons qu'il a écrites, deux sont interprétées en duo avec Tom Hogg et deux autres sont en duos avec Cali et Arno. L'accueil critique à sa sortie est plutôt positif, notamment par la presse bretonne. Commercialement, le disque s'écoule à environ 10 000 exemplaires.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Albanais
L'albanais (shqip /ʃc͡çip/ en albanais) est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, issue des langues paléo-balkaniques.

Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes et comprend les variétés de l'arberèche, de l'arvanitique, du guègue et du tosque.

Consonne affriquée palatale sourde
La consonne affriquée palatale sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [c͡ç], représentant un [c] et un [ç] liés.

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [c͡ç], aspirée [c͡çʰ], éjective [c͡çʼ], etc.
Championnat d'Autriche de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat d'Autriche de football est la 100e édition du championnat de première division en Autriche. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Bundesliga, où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier de la poule est relégué et remplacé par le club champion de D2.

Le Red Bull Salzbourg, double champion d'Autriche en titre, tente de gagner le championnat pour la 4e fois de son histoire. Ses principaux adversaires sont le Rapid Vienne et l'Austria Vienne.

Le SK Austria Kärnten relégué à l'issue de la saison 2009-2010 est remplacé par le vainqueur du Championnat d'Autriche de football D2 2009-2010 le FC Wacker Innsbruck.

Championnat d'Autriche de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat d'Autriche de football était la 99e édition du championnat de première division en Autriche. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Bundesliga, où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier de la poule est relégué et remplacé par le club champion de D2.

C'est le Red Bull Salzbourg, champion d'Autriche en titre, qui remporte la compétition cette année, en terminant en tête de la Bundesliga, devant l'Austria Vienne qui termine à 1 point seulement et le Rapid Vienne, 3e à 3 points. C'est le 3e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club et le 2e consécutif.
Olivetti Lettera 32
La Lettera 32 est une machine à écrire mécanique portable de la firme Olivetti, conçue en 1963 par le designer italien Marcello Nizzoli (it). Très populaire parmi les journalistes et les étudiants, elle succèda à la Lettera 22, du même ingénieur et très populaire également.

Olivetti
Olivetti S.p.A. est une société italienne fondée par Camillo Olivetti en 1908 à Ivrée. Sous l'égide de la famille Olivetti, la société devint un des leaders mondiaux dans la fabrication de machines à écrire mécaniques, puis électriques, avant de se lancer dans l'informatique. Elle développe aujourd'hui des imprimantes professionnelles, des caisses enregistreuses, des tableaux interactifs, des tablettes et des machines d'impression tridimensionnelle.
France au Concours Eurovision de la chanson 1996
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1996 à Oslo, en Norvège. C'est la 39e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes et la chanson Diwanit bugale, sélectionnés en interne par France 2.

Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.
Duché de Brzeg
Le duché de Brieg (en polonais : Księstwo Brzeskie; en tchèque : Knížectví Břežské) ou duché de Brzeg (en allemand : Herzogtum Brieg) est im ancien duché vassal silésien, créé en 1311 lors de la fragmentation du duché de Silésie, fief du royaume de Pologne sous la maison Piast. Sa capitale était Brzeg en Basse-Silésie.

Le duché était soumis à la suzeraineté des rois de Bohême à partir de 1329. Lorsque la ligne masculine des ducs s'éteignit en 1675, leur territoire par le droit de déshérence reviennent à la couronne de Bohême au sein de la monarchie de Habsbourg. Après la première guerre de Silésie, en 1742, les domaines ont été annexés par le royaume de Prusse.

Couronne de Bohême
La couronne de Bohême (en allemand : Böhmische Krone ; en tchèque : Koruna česká ; en latin : Corona regni Bohemiae) rassemblait, comme une union dynastique et féodale, les territoires du Saint-Empire romain germanique qui étaient au Moyen Âge tardif et à l'époque moderne sous l'autorité des rois de Bohême. On peut dater sa naissance du règne du roi et empereur Charles IV qui, le premier, utilisa le terme Corona regni Bohemiae en 1348 pour désigner la continuité du règne dynastique à la monarchie et la société dirigées par le souverain de Bohême. À partir de 1526, les pays de la couronne de Bohême faisaient partie intégrante de la monarchie de Habsbourg.
Klaus Kynde
Klaus Kynde Nielsen (né le 13 avril 1966 à Aarhus) est un coureur cycliste danois. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a notamment été médaillé de bronze de la discipline aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone avec Ken Frost, Jimmi Madsen et Jan Bo Petersen.

Jakob Piil
Jakob Piil Storm (né le 9 mars 1973 à Virum) est un coureur cycliste danois, professionnel de 1997 à 2007. C'est un coureur complet, connu pour sa combativité et sa capacité à se trouver dans les échappées décisives. Il est le cousin du coureur cycliste professionnel Jørgen Vagn Pedersen.
Blubberella
Blubberella est un film germano-canadien écrit, réalisé et produit par Uwe Boll, sorti en 2011.

Ce film d'exploitation, parodie des films de vampires et de super-héros, avec des éléments d'humour noir, est une comédie horrifique, dont l'action se déroule dans l'Europe occupée par les Nazis. Il s'agit d'une parodie scène par scène, quasiment plan par plan, de Blood Reich (2010 ), film que Boll avait réalisé auparavant avec la plupart des mêmes acteurs, mais dans lequel les rôles principaux étaient différents. L'équipe technique est en grande partie également la même et il utilise les mêmes décors, accessoires et costumes.

Blood Reich
Blood Reich, ou BloodRayne : Le troisième Reich au Québec [réf. souhaitée] (BloodRayne: The Third Reich), est un film germano-canado-américain réalisé par Uwe Boll, sorti directement en DVD en 2011.

Le film est le troisième volet de la trilogie de films qui s’inspire partiellement de la série de jeux vidéo éponyme de Majesco Entertainment : BloodRayne. Il est précédé par BloodRayne et BloodRayne 2: Deliverance.

Ce troisième volet est celui qui se rapproche le plus de la série de jeux car comme le premier jeu, l'action du film se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale.
Morumbi (São Paulo)
Morumbi est un district de l'un des quartiers les plus cotés de São Paulo. Situé dans la zone ouest, bien qu'il soit communément considéré comme la zone sud car faisant partie du quartier Morumbi, situé dans le district de Vila Andrade (situé dans la zone sud).

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Ernest Ange Duez
Ernest Ange Duez, né le 7 mars 1843 à Paris et mort à Saint-Germain-en-Laye le 4 avril 1896, est un peintre, graveur et illustrateur français.

Peintre, pastelliste et aquarelliste au trait subtil, peintre de la vie quotidienne, Duez est un portraitiste habile et un illustrateur reconnu.

Alphonse de Neuville
Alphonse Marie Deneuville, dit Alphonse de Neuville, né le 31 mai 1835 à Saint-Omer et mort le 18 mai 1885 à Paris 17e, est un dessinateur, illustrateur et peintre militaire français.

Élève de François Édouard Picot, il est l'un des représentants principaux de la peinture militaire[Quoi ?] du XIXe siècle. Il s'est rendu célèbre par des tableaux relatant la guerre franco-allemande de 1870[réf. souhaitée].
Bell X-9 Shrike
Le Bell X-9 Shrike est un prototype de missile air-sol américain propulsé par un moteur-fusée à ergols liquides utilisé comme banc d'essai pour le développement du missile nucléaire GAM-63 Rascal. Il est aussi connu sous le nom de Bird Shrike - « Pie-grièche » -.

Dans le cadre du programme X-9, 31 missiles expérimentaux sont produits et essayés en vol d'avril 1949 à janvier 1953 en vue de récolter des données d'ordre aérodynamique et de tester leurs systèmes de guidage et de propulsion.

Tous les missiles sont détruits lors des essais et le seul fragment de X-9 connu est un morceau de dérive exposé au Musée Larry Bell de Mentone dans l'Indiana.

Missile air-sol
Un missile air-sol (en anglais : air to ground missile, ou AGM) est un missile tiré depuis un aéronef (avion ou hélicoptère) et destiné à détruire une cible au sol telle qu'un bâtiment ou un blindé. La taille et la portée des missiles sont très variables, du missile antichar d'une centaine de kilos ou plus au missile de croisière longue portée. On distingue généralement les missiles air-sol des missiles air-mer spécifiquement conçus pour détruire un navire.
André Hamon
André Hamon est un ecclésiastique breton du  XVIe siècle qui fut abbé commendataire de Saint-Gildas de Rhuys (1513-1526) et de l'abbaye Saint-Gildas-des-Bois (1515-1526) et évêque élu de Vannes de 1514 à 1518.

Abbaye Saint-Gildas-des-Bois
L'ancienne abbaye de Saint-Gildas-des-Bois se situe sur la commune du même nom, dans le département français de la Loire-Atlantique et la région des Pays de la Loire. L'église abbatiale est classée monument historique le 30 décembre 1994 alors que les autres bâtiments sont inscrits monument historique le 2 juillet 2003.
Challenge de France de baseball 2007
L’édition 2007 du Challenge de France de baseball s’est déroulée du 17 mai 2007 au 20 mai 2007 à Saint-Aubin-de-Médoc et à Pineuilh en Aquitaine. 
Elle se compose de deux phases : d’abord des rencontres en poules avec deux groupes de quatre équipes, puis les deux meilleurs de chaque poule s’affrontent au cours de phases finales.

Les Huskies de Rouen remportent le trophée après leur victoire 5-4 en finale face aux Tigers de Toulouse.
Comme en 2006, les phases finales ont été retransmises sur Internet, cette fois sur le site Stadeo.tv.

Rouen se qualifie ainsi pour la Coupe d'Europe de baseball de la CEB 2008, cette compétition absorbant l'ex C2, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball, qui s'arrête après 2007.

Rouen Baseball 76
Le Rouen Baseball 76, surnommé les Huskies de Rouen, est un club de baseball fondé en 1986.

L'équipe première évolue en Division 1 et dispute ses matches à domicile au Terrain Pierre-Rolland à Rouen, en Normandie. L'équipe réserve joue en Division 2, le deuxième échelon national.

Au XXIe siècle, le club normand domine largement les compétitions françaises de baseball, remportant 19 championnats de France et 10 Challenges de France entre 2002 et 2025. Il atteint également la finale de la Coupe d'Europe en 2007.
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord
L'Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ou ASCOBANS) est un accord international de protection des petits cétacés comme les dauphins et les marsouins dans les mers froides du nord de l'Europe. Cet accord a été signé sous les auspices du Programme des Nations unies pour l'environnement et affilié à celui de la Convention de Bonn sur les espèces migratrices.

Phocoenidae
Phocœnidés · Marsouins

Les Phocœnidés (Phocoenidae) sont une famille de cétacés odontocètes dont les membres sont couramment appelés Marsouins /maʁ.swɛ̃/ ou Cochons de mer. Ils étaient autrefois appelés « Dieux des mers » (Dei maris). Ces mammifères marins sont plutôt noirs sur la face supérieure, et blancs sur la face inférieure. Ils se nourrissent de poissons, de crustacés et de seiches. On les distingue des dauphins par leur plus petite taille et leur nez plus court.

L'espèce la mieux connue et la mieux documentée est le marsouin commun (Phocoena phocoena) qui vit dans l'hémisphère nord.

S'ils sont encore, et de loin, les cétacés les plus répandus, leurs effectifs tendent à régresser.

Leur habitat embrasse une grande partie des plateaux continentaux des deux hémisphères, à l'exception des zones équatoriales et polaires. Différentes espèces ou sous-espèces se partagent ces habitats selon des zones pour la plupart distinctes (métapopulations).
Championnat d'Autriche de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat d'Autriche de football est la 100e édition du championnat de première division en Autriche. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Bundesliga, où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier de la poule est relégué et remplacé par le club champion de D2.

Le Red Bull Salzbourg, double champion d'Autriche en titre, tente de gagner le championnat pour la 4e fois de son histoire. Ses principaux adversaires sont le Rapid Vienne et l'Austria Vienne.

Le SK Austria Kärnten relégué à l'issue de la saison 2009-2010 est remplacé par le vainqueur du Championnat d'Autriche de football D2 2009-2010 le FC Wacker Innsbruck.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.