hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SV Drochtersen/Assel
La SV Drochtersen/Assel (officiellement Spielvereinigung Drochtersen/Assel e. V.) est un club de football basé dans les quartiers de Drochtersen et d'Assel de la commune de Drochtersen, dans l'arrondissement de Stade (Basse-Saxe). Le club est fondé en 1977 à la suite de la fusion du TV Germania Drochtersen avec le VTV Assel.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
CK Vulpeculae
Nova Vulpeculae 1670

CK Vulpeculae (en abrégé CK Vul), aussi nommée 11 Vulpeculae (11 Vul), AAVSO 1943+27 ou encore Nova Vulpeculae 1670 (N Vul 1670), est une étoile variable de la constellation boréale du Petit Renard.

Découverte en 1670 et considérée depuis 1982 comme la plus ancienne des novas (classiques) observées à avoir été confirmée, sa nature est débattue par plusieurs travaux publiés depuis de 2015.

Petit Renard
Vulpecula

Le Petit Renard est une constellation de l’hémisphère nord située au milieu du Triangle d’été, un astérisme constitué des étoiles Deneb (dans la constellation du Cygne), Véga (dans la constellation de la Lyre) et Altaïr (dans la constellation de l'Aigle). Cette constellation ne possède pas d’étoiles plus brillantes que la 4e magnitude.
John Buana N'Galula
John Buana N'Galula, né le 23 juin 1968 à Kinshasa, est un joueur de football international zaïrois qui évoluait au poste de défenseur. Il dispute toute sa carrière professionnelle en Belgique, où il reste vivre ensuite et obtient la nationalité belge. Avec le Zaïre, il participe à deux Coupe d'Afrique des nations.

Coupe d'Afrique des nations de football 1992
La Coupe d'Afrique des nations de football 1992 a lieu au Sénégal du 12 au 26 janvier 1992. Elle est remportée par la Côte d'Ivoire.

Pour la première fois de l'histoire, la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations réunit 12 équipes.
Arikaree (rivière)
L'Arikaree est une rivière du centre des Grandes Plaines des États-Unis. Longue d'environ 250 km, elle prend sa source dans le comté d'Elbert, au Colorado, puis s'écoule en direction du nord-est à travers les Hautes Plaines de l'Est du Colorado. Elle traverse ensuite une petite portion de l'extrême Nord-Ouest du Kansas avant d'entrer dans le Sud-Ouest du Nebraska où elle rejoint la North Fork Republican (en) pour former la Republican.

Comté d'Elbert (Colorado)
Le comté d'Elbert est un comté du Colorado. Son siège est Kiowa. Les autres municipalités du comté sont Elizabeth et Simla. Il fait partie de la zone métropolitaine Denver-Aurora.

Le comté doit son nom à Samuel Hitt Elbert (en), gouverneur du Colorado lors de la création du comté en 1874.
Paris-Roubaix 1951
La 49e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 8 avril 1951 et a été remportée par l'Italien Antonio Bevilacqua.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Challenge Desgrange-Colombo 1951
Le Challenge Desgrange-Colombo 1951 est la quatrième édition de ce classement de régularité de cyclisme sur route international.

On retrouve au calendrier les 10 manches de l'édition précédente, auxquelles il faut ajouter Liège-Bastogne-Liège. Les coureurs doivent avoir participé à au moins une course dans chacun des pays organisateurs (Belgique, France et Italie) pour apparaître au classement final, tandis que la participation au Tour de Suisse n'est pas obligatoire. Paris-Tours est déplacée en octobre,  alors qu'elle avait lieu jusqu'ici au printemps.

Le lauréat est le Français Louison Bobet, qui termine avec un seul point d'avance sur le tenant du titre Ferdi Kübler grâce à sa victoire lors de la dernière course, le Tour de Lombardie. Le classement par pays est remporté pour la première et unique fois par la France. Pour la première fois depuis la création du Challenge Desgrange-Colombo, aucune course n'est remportée par un Belge.
Zarudnia
Zarudnia (prononciation : [zaˈrudɲa]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 71 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Peyo Yavorov
Peyo Yavorov (en bulgare : Пейо Яворов), né Peyo Totev Kratcholov (en bulgare : Пейо Тотев Крачолов), est un poète symboliste et écrivain bulgare né le 1er janvier 1878 à Chirpan et mort le 17 octobre 1914 à Sofia. Il est considéré comme l'un des meilleurs talents poétiques de la période de la fin de la principauté de Bulgarie et du début du Royaume de Bulgarie. Il est également connu pour son activité au sein du VMORO ainsi que pour son soutien à l'indépendance du peuple arménien.

Gotsé Deltchev
Gotsé Deltchev (en bulgare : Гоце Делчев), aussi orthographié Goce Delčev (en macédonien : Гоце Делчев), né Georgi Nikolov Deltchev le 4 février 1872 à Kilkis et mort le 4 mai 1903 à Banitsa, est un important révolutionnaire bulgare de Macédoine de la Macédoine ottomane du début du XXe siècle. Il était notamment l'un des dirigeants de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne (VMRO), une organisation paramilitaire active dans l'Empire ottoman à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.
Coupe couverte
Coupe couverte est une gravure sur cuivre au burin réalisée par maître CC. Il existe des exemplaires conservées à Londres à la British Library, à New York et deux exemplaires à Paris à la BnF dans le département des estampes. Elle mesure 259 × 156 mm.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Organismes de gestion des retraites
Les organismes de gestion des retraites étaient en 2007 au nombre d'une petite quarantaine en France, avec pour mission d'assurer le versement des pensions, dans le cadre principalement de régimes reposant sur la répartition entre retraités de cotisations versées au cours de la même année.

Caisse nationale d'assurance vieillesse
CNAV

La Caisse nationale d'assurance vieillesse (CNAV) est un organisme français de sécurité sociale qui gère la retraite de base des salariés du secteur privé, des travailleurs indépendants, des contractuels de droit public et des artistes-auteurs, ainsi que la retraite complémentaire des travailleurs indépendants. En 2020, cela représente 21,4 millions d'actifs et 14,7 millions de retraités, pour un montant de dépenses de 144,3 milliards d'euros.
Alidade
Une alidade (de l'arabe العضادة, al-idhâdah, « réglette ») est une réglette mobile en rotation autour de l'axe vertical ou horizontal d'un instrument permettant la mesure d'angle. Cette réglette est équipée d'un système de visée qui peut être une lunette ou une pinnule de visée à chaque extrémité.

Une alidade est utilisée en travaux publics et en navigation pour se repérer, ou encore en artillerie pour fixer l'axe du fût du canon.

De ce mot dérive « théodolite », longtemps attribué à tort à l'anglais puis au grec, alors qu'il est issu de la même racine arabe, corrompue par emprunt et réemprunt entre l'anglais et le français.

Azimut
L’azimut ou azimuth (orthographe ancienne parfois utilisée aujourd'hui) d'un objet est l'angle dans le plan horizontal entre la direction de cet objet et une direction de référence.

La référence peut être le nord géographique ou magnétique. L'azimut est mesuré depuis le nord de 0° (inclus) à 360° (exclu) dans le sens rétrograde (sens des aiguilles d'une montre) : l’est est à 90°, le sud à 180° et l’ouest à 270°.

Ce terme est issu de l'espagnol « acimut », lui-même issu de l'arabe السمت (as-simt), qui signifie « direction ».
800 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 800 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 30 août au 2 septembre 2007 dans le Stade Nagai d'Osaka, au Japon. Elle est remportée par la Kényane Janeth Jepkosgei.

46 athlètes étaient inscrites. Elles ont couru les séries éliminatoires le 25 août, les demi-finales le 26 et la finale a eu lieu le 28.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Theta Muscae
Theta Muscae (θ Muscae / θ Mus) est une étoile multiple de la constellation australe de la Mouche, faiblement visible à l’œil nu comme une étoile de magnitude apparente 5,5. Il s'agit de la seconde étoile Wolf-Rayet la plus brillante du ciel, derrière Gamma2 Velorum ; bien que son spectre soit dominé par la composante Wolf-Rayet, la plus grande partie de sa luminosité est en réalité fournie par ses compagnons massifs.

Sa désignation de Bayer de θ Muscae a été attribuée par l'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille alors qu'il cataloguait les constellations australes, en 1756.

Vent stellaire
Le vent stellaire est un flux de plasma constitué essentiellement de protons et des électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère des étoiles. Le vent stellaire provenant de notre propre Soleil est appelé vent solaire.
Île Pierre Ier
L'île Pierre Ier, en norvégien Peter I Øy, est une île volcanique, revendiquée par la Norvège, située dans l'océan Austral, en mer de Bellingshausen, au large de la partie côtière occidentale de l’Antarctique. Le front glaciaire rend son accès difficile et son débarquement risqué par les embarcations en raison des chutes de séracs. Pourtant l’île a fait l’objet d’explorations et d’expéditions à caractère scientifique et sportif. Ola Olstad (no) et son corps expéditionnaire réussirent à débarquer pour la première fois sur l'île le 2 février 1929. L’ascension de son sommet principal, le pic Lars-Christensen, n’a jamais été réalisée. Elle reste une île très peu connue.

Lars Christensen
Lars Christensen, né le 6 avril 1884 à Sandefjord (Norvège) et mort le 10 décembre 1965 à New York, est un consul, un armateur et un homme d’affaires norvégien. En finançant neuf expéditions successives dans l'Antarctique (1927–1937), il ouvrit la voie à la revendication de la Terre de la Reine-Maud par la Norvège.
What Is This Thing Called? (album de Pilc)
What Is This Thing Called? est un album du pianiste de jazz français Jean-Michel Pilc paru le 16 novembre 2018 chez JMS/Pias. Il consiste en 31 variations autour du standard de Cole Porter What Is This Thing Called Love?.

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Erdmann II de Promnitz
Erdmann II, Comte de Promnitz (22 août 1683 à Sorau, Électorat de Saxe (maintenant Żary, Pologne);  7 septembre 1745 dans la forêt du château, près de Żary) est Seigneur de Żary (allemand : Sorau) et Trzebiel (allemand : Triebel) dans la Basse-Lusace, et Pszczyna (allemand : Pless) dans la haute-Silésie.

Il sert Auguste II le Fort, électeur de Saxe et roi de Pologne, et, plus tard, son fils et successeur Auguste III en tant que Conseiller privé et ministre du cabinet.

En 1703, Erdmann II hérite de son père de vastes propriétés. Il administre ce domaine lui-même.

Erdmann de Promnitz nomme Wolfgang Caspar Printz et Georg Philipp Telemann comme maître de chapelle à sa cour de Zary.

Wolfgang Caspar Printz
Wolfgang Caspar Printz connu parfois sous la graphie Kaspar, né le 10 octobre 1641 à Waldthurn et mort le 13 octobre 1717 à Sorau, est un théoricien et historien de la musique, compositeur et romancier allemand qui, après avoir étudié la théologie, est nommé cantor à Promnitz, Treibel et Sorau en Silésie (aujourd'hui Żary en Pologne).
Son Historische Beschreibung der edlen Musik - und Kleinkunst...  est la première histoire de la musique de langue allemande et une source documentaire importante sur la théorie et la pratique de la musique du XVIIe siècle.
Aunkaï
Aunkaï Bujutsu est une discipline martiale japonaise fondée par Minoru Akuzawa, en septembre 2003,. Ses influences se trouvent à la fois dans les arts martiaux chinois (taï chi chuan, hsing I, Sanda) et dans les fondements du taijutsu des kobujutsu japonais (Yagyū Shingan-ryū, Daitōryū aikijūjutsu, Toshu Kakuto...),.

Daitōryū aikijūjutsu
Le daitōryū aikijūjutsu (大東流合気柔術, « École du Grand Orient ») est un art martial d'origine japonaise (budō). Certains retracent l'origine de l'art à Shinra Saburō Minamoto no Yoshimitsu (新羅 三郎 源 義光, 1045-1127) en 1100,. Il existe cependant très peu de documents concernant cette école et les historiens mettent par conséquent en doute ces affirmations concernant l'origine de la pratique comme ne pouvant pas être prouvée. Ce qui est certain est que la pratique actuelle prend son origine chez Takeda Sokaku, l'homme qui est donc crédité comme ayant soit créé cette discipline largement de toutes pièces (hypothèse cependant peu crédible compte tenu du nombre et de la complexité des techniques), soit comme ayant rendu public un hypothétique savoir antérieur.
Gare de Bielle-San-Paolo
La gare de Bielle-San-Paolo (en italien, Stazione di Biella San Paolo) est une gare ferroviaire italienne, terminus des lignes de Santhià à Bielle et de Bielle à Novare, située sur le territoire de la ville de Bielle en région du Piémont.

Elle est mise en service en 1939.

C'est une gare voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) desservie par des trains régionaux (R) Trenitalia.

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Caïdat d'Aourir
Le caïdat d'Aourir est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle d'Agadir-Atlantique, lui-même situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région administrative de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme d'Aourir.

Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (en arabe: سوس ماسة درعة), était une ancienne région marocaine, l'une des seize régions administratives du Maroc avant  le découpage territorial de 2015.

Dans le nouveau découpage 2015, les provinces du Drâa sont rattachées aux provinces du Tafilalet pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet, alors que la province de Sidi Ifni est rattachée à la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun, le reste de la région ainsi que la province de Tata formant la nouvelle région Souss-Massa.
Pudding (rivière)
La Pudding est une rivière de l'Oregon, aux États-Unis, affluent de la Molalla.

Elle prend sa source dans la chaîne des Cascades puis s'écoule vers le nord à travers les comtés de Marion et de Clackamas avant de se jeter dans la Molalla, juste avant que celle-ci ne se jette dans la Willamette.

Comté de Clackamas
Le comté de Clackamas (anglais : Clackamas County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de la tribu Clackamas des Amérindiens. Le siège du comté est Oregon City. Selon le recensement de 2020, sa population est de 421 401 habitants.
Le Village des Anges
Le Village des Anges (Village of the Angels) est le quatrième chapitre de la treizième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who, intitulé Doctor Who: Flux. Il a été diffusé le 21 novembre 2021 sur BBC One.

Yasmin Khan
Yasmin Khan, dite Yaz, est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Mandip Gill. Créée par Chris Chibnall, elle est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker. Elle est originaire de la ville de Sheffield.
Pyroclastite
Une pyroclastite ou roche pyroclastique est une roche volcanique composée principalement ou uniquement de matériaux volcaniques tels que les cendres, les lapillis ou les bombes volcaniques, auxquels sont associés des blocs qui ont été arrachés au sous-sol par la remontée du magma. Ces fragments constitutifs peuvent être appelés « pyroclastes ». Lorsque les matériaux volcaniques ont été déplacés et remaniés par une action mécanique, comme celle du vent ou de l'eau, ces roches sont appelées volcanoclastiques. Les pyroclastites sont communément associées aux éruptions volcaniques de type plinien ou phréato-magmatique.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Gare de Chevaigné
La gare de Chevaigné est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan, située à proximité du bourg centre de la commune de Chevaigné, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 1988, c'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Bretagne circulant entre Rennes et Montreuil-sur-Ille.

Gare de Montreuil-sur-Ille
La gare de Montreuil-sur-Ille est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan, située à proximité du centre-ville de Montreuil-sur-Ille, commune du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1864 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Bretagne.
Barrage de Chilhowee
Le barrage de Chilhowee, en anglais : Chilhowee Dam, est un barrage situé sur le ressort des comtés de Blount et Monroe dans le Tennessee aux États-Unis. Il retient la rivière Little Tennessee. Il s'agit d'un barrage poids, en béton, d'une hauteur de 266 m, construit, à partir de 1955 et achevé en 1957, dans le but de produire de l'énergie hydroélectrique. Les trois turbines Kaplan ont une capacité maximale de 48 mégawatts.

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Ilocano
L’ilocano (parfois ilokano, nom natif ti pagsasao nga Iloco ; parfois Iluko, Iloco, Iloco, Ylocano ou Yloco) est une langue appartenant au groupe malayo-polynésien occidental de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé aux Philippines par environ 7,7 millions de locuteurs représentant 11,5 % de la population totale du pays, principalement dans la partie nord de Luçon. Comprise par près de 10 millions de Philippins, c'est la troisième langue du pays.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Siège de Fort Zeelandia
Le siège de Fort Zeelandia est une bataille qui se déroule en 1661–1662 et marque la fin de la colonisation de l'ile de Formose par la compagnie néerlandaise des Indes orientales (ou VOC), ainsi que la fondation du royaume de Tungning.

L'universitaire taïwanais Lu Chien-jung décrit cet événement comme une « guerre ayant déterminé le sort de Taïwan pour les quatre cents années qui ont suivi ».

Îles Pescadores
Penghu ou îles Pescadores (chinois traditionnel : 澎湖群島 ; chinois simplifié : 澎湖群岛 ; pinyin : Pénghú Qúndǎo ; Wade : P'êng²-hu² Ch'ün²tao³ ; Hokkien : Phêⁿ-ô ·-kûn-tó) est un archipel de 90 îles et îlots de Taïwan, situés au large de la côte ouest de l'île principale, dans le détroit de Taïwan, à 45 km de la côte sud-ouest de Taïwan et à 140 km du continent.

Couvrant une superficie de 141 km2, pour une population totale de 100 000 habitants, elles correspondent administrativement au comté de Penghu, dont la capitale est la ville de Magong (馬公市). C'est le deuxième plus petit comté après celui de Lienchiang.

L'archipel est un lieu touristique important classé en tant que National Scenic Area.