hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bluefish
Bluefish est un éditeur de texte libre destiné à la programmation. Il comporte une fonction de coloration syntaxique qui reconnait 25 langages de programmation (Ada, ASP-VBScript, ASP, C, C++, CSS, D, Diff, HTML, Java, JavaScript, JSP, NSIS, Perl, PHP, po Gettext, Python, Ruby, Bash, Smarty, SQL, VBScript, XHTML, XML, XSLT).

La version 2.0.0 apporte de nouvelles fonctionnalités : gestion des bouts de code (snippets), pliage des blocs de code, nouvelle gestion des fichiers de documentation, nouvelles fonctions de recherche et remplacement, possibilité de visualiser les espaces et la table de caractères UTF8. La syntaxe MediaWiki est à présent (assez bien) supportée.

Diff
diff est une commande Unix qui permet de comparer deux fichiers et d’en afficher les différences.

Son utilisation typique consiste à calculer les changements entre une version d’un fichier et une version plus ancienne du même fichier. Diff affiche les changements ligne par ligne pour un fichier texte, mais ne gère pas toujours de façon conviviale la différence de Byte Order Mark. Les implémentations modernes prennent également en compte les fichiers binaires. La sortie est appelée un "diff", un patch, ou une rustine puisque la sortie permet de transformer le premier fichier binaire en le second par le programme Unix patch.
Frères de Limbourg
Les frères de Limbourg (Paul, Herman en Johan, Gebroeders Van Lymborch), de Gueldre, nés vers 1380 à Nimègue, Pays-Bas, sont des peintres et enlumineurs néerlandais. Ils sont issus d'une famille de peintres blasonneurs, fils d'un sculpteur sur bois et neveux du peintre Jean Malouel. Ils sont célèbres pour les livres enluminés pour le duc de Berry, Jean Ier, et notamment Les Belles Heures du duc de Berry mais surtout la majeure partie des enluminures du livre d'heures nommé Les Très Riches Heures du duc de Berry. Ils laissent cette dernière œuvre inachevée quand ils meurent de la peste en 1416, la même année que leur commanditaire.

Sainte-Chapelle de Bourges
La Sainte-Chapelle de Bourges, est un ancien édifice religieux construit au XVe siècle sur le territoire de la commune de Bourges dans le département du Cher, en France. Bâtie à la demande du duc Jean de Berry (1340-1416), prince du sang, frère du roi Charles V le Sage, elle était attenante au palais ducal (actuellement hôtel de préfecture du Cher, place Marcel-Plaisant). Achevée en 1450, elle a été détruite en 1757.
Forêts d'altitude de l'Altaï et du Saïan
Les forêts d'altitude de l'Altaï et du Saïan forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres des massifs montagneux de l'Altaï et du Saïan en Asie centrale :

les pelouse et toundra alpines du Saïan

la steppe désertique du bassin des Grands Lacs

les forêt et steppe boisée d'altitude de l'Altaï

les forêts de conifères d'altitude du Saïan

la steppe intermontagneuse du Saïan

les pelouse et toundra alpines de l'Altaï

Global 200
Global 200 fait référence aux 238 régions écologiques définies par le World Wildlife Fund (WWF) comme étant les plus représentatives des principaux types d'habitats terrestres, marins, et d'eau douce.

Le choix de ces régions s'est fondé sur différents critères tels que

la richesse en espèces

le caractère endémique des espèces

le caractère unique des taxons les plus évolués

l'existence d'une situation particulière

la rareté du type d'habitat associé

Le WWF considère les régions dites « Global 200 » comme exceptionnelles au niveau biologique et prioritaires en matière de conservation.

142 sont des écorégions terrestres.

53 sont des écorégions d'eau douce.

43 sont des écorégions marines.
Guido Messina
Guido Messina (né le 4 janvier 1931 à Monreale dans la province de Palerme en Sicile et mort le 10 janvier 2020 à Turin dans le Piémont) est un coureur cycliste italien des années 1950. Spécialiste de la piste, il est notamment champion olympique de poursuite par équipes et quintuple champion du monde de poursuite individuelle.

Tour d'Italie 1955
La 38e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 14 mai 1955 et est arrivée à Milan le 5 juin. Ce Giro a été remporté par l'Italien Fiorenzo Magni, avec 13 secondes d'avance sur le quintuple vainqueur Fausto Coppi.
Vieux phare de Presque Isle
Le  vieux phare de Presque Isle (en anglais : Old Presque Isle Light), est un phare inactif de la rive ouest du lac Huron, situé dans le Comté de Presque Isle, Michigan. Il a été remplacé par le nouveau phare de Presque Isle.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 avril 1973 sous le n° 73000957 et au Michigan State Historic Preservation Office depuis le 14 octobre 1964.

Comté de Presque Isle
Le comté de Presque Isle (Presque Isle County en anglais) est un comté américain situé dans l'extrême nord-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Huron. Son siège est à Rogers City. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 13 376 habitants.
Martin Emmrich
Martin Emmrich, né le 17 décembre 1984 à Magdebourg, est un joueur de tennis professionnel allemand.

Son meilleur classement en double est 35e mondial, obtenu le 5 août 2013.

Il a remporté trois tournois en double et atteint quatre autres finales. Il compte 15 titres sur le circuit Challenger. Il a fait partie de l'équipe d'Allemagne de Coupe Davis en 2013 où il a joué un match de double avec Daniel Brands.

Il s'est marié en juillet 2015 avec la joueuse de tennis néerlandaise Michaëlla Krajicek.

Daniel Brands
Daniel Fabian Brands, né le 17 juillet 1987 à Deggendorf (Bavière), est un joueur de tennis allemand, professionnel de 2005 à 2019. Mesurant 1 mètre 96, il s'appuie principalement sur son service pour s'installer confortablement dans les échanges.

Il se fait connaître en 2010 en atteignant les huitièmes de finale à Wimbledon grâce à ses victoires sur Igor Andreev, Nikolay Davydenko (tête de série no 7) et Victor Hănescu (no 31).
Schlumberger Business Consulting
Schlumberger Business Consulting (SBC) est une société de conseil en stratégie spécialisée dans l'exploration et la production d'hydrocarbures présente sur les 5 continents. C'est une filiale de SLB fondée en 2004. SBC compte plus de 200 consultants et 15 bureaux dans le monde, et aide ses clients sur des problématiques de management, allant de la stratégie et de l’organisation jusqu’à l’optimisation opérationnelle.

SLB (entreprise)
SLB, anciennement Schlumberger, est une entreprise française multinationale de services et équipements pétroliers.

Elle fut fondée en France sous le nom de « Société de prospection électrique » en 1926 par deux Alsaciens, les frères Conrad et Marcel Schlumberger, grâce à leurs idées innovantes pour détecter différents types de roches par conductivité électrique.

La société (100 000 employés dans le monde dont 1 200 en France) est désormais installée aux Antilles néerlandaises, mais ses principaux bureaux (sièges) sont situés à Houston, Paris, et La Haye avec un centre de recherche et développement à Clamart. La société Schlumberger est cotée à la Bourse de Paris, à la Bourse de New York, à la Bourse d'Amsterdam, ainsi qu'à la Bourse de Zurich.
Delete (SQL)
DELETE est une commande SQL qui supprime un ou plusieurs tuples dans une table d'une base de données relationnelle. Il est possible de détruire  tous les enregistrements ou un sous-ensemble défini à l'aide d'une condition.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Ermite de jardin
Un ermite de jardin ou ermite d'ornement est un ermite invité à s'installer dans un ermitage construit à cet effet, ou dans une fabrique de jardin, une grotte ou une rocaille chez un riche propriétaire foncier, principalement au cours du XVIIIe siècle. En échange du gîte et du couvert, ces ermites étaient incités à s'habiller comme des druides, à vivre dans l'espace qui leur était dévolu, à offrir des services de conseil ou de présence à des fins ludiques.

Rocaille (jardinage)
Une rocaille est un jardin ou partie de jardin qui copie de manière architecturale et horticole les sites naturels de montagne. Elle peut être étendue ou petite, en pente ou en à plat. Elle peut se faire dans un escalier.
James Pickens Jr.
James Pickens Jr., né le 26 octobre 1954 à Cleveland, dans l'Ohio, aux (États-Unis), est un acteur américain.

Il est principalement connu pour son interprétation du Docteur Richard Webber, dans la série télévisée dramatique et médicale Grey's Anatomy, depuis 2005.

Barry Levinson
Barry Levinson, né le 6 avril 1942 à Baltimore, (Maryland, États-Unis), est un réalisateur, producteur, producteur délégué, scénariste et acteur américain.

Parmi ses films les plus connus, on compte Good Morning, Vietnam (1987) et Rain Man (1988).
Guerre romano-parthique de 58-63
La guerre romano-parthique de 58-63 est une guerre entre les Romains et les Parthes pour la suprématie du royaume voisin de l'Arménie. Elle est marquée par la campagne victorieuse de Corbulon en 58-60 et par la contre-offensive parthe en 61-62 qui se termine par la défaite romaine à Rhandeia. En 63, Corbulon est de retour sur le front et le traité de Rhandeia met fin aux hostilités la même année.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Hirsch Glick
Hirsch Glick était un poète et partisan juif de Lituanie (Vilnius, 1922 - Estonie, 1944), principalement connu pour son Partizaner Lied (« Chant des partisans ») composé en réaction à l’insurrection du ghetto de Varsovie.

Histoire des Juifs en Lituanie
L'histoire des Juifs en Lituanie (Litvaks) s'étend du XIVe siècle à nos jours. Elle a été marquée par un très grand essor intellectuel aux XVIIIe et XIXe siècles sous l'impulsion du Gaon de Vilna et de ses disciples les Mitnagdim. Les Juifs de Lituanie étaient près de 160 000 avant la Seconde Guerre mondiale. Ils ont presque entièrement disparu dans la Shoah. Seule une petite communauté d'environ 5 000 personnes subsiste à Vilnius et à Kaunas.

Juifs de Lituanie (1897)

Le Gaon de Vilna
Kazuyuki Okitsu
Kazuyuki Okitsu (興津 和幸, Okitsu Kazuyuki), né le 8 mars 1980, est un seiyū japonais. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université des arts d'Osaka, il a d'abord été représenté par l'agence de talents REM, mais à partir de mai 2007, il est affilié à Kekke Corporation.

Brothers Conflict
Brothers Conflict (ブラザーズ コンフリクト, Burazāzu Konfurikuto), souvent abrégée en BroCon, est une série de light novel japonais créée par Atsuko Kanase, écrite par Takeshi Mizuno et illustrée par Udajo. La série est publiée pour la première fois en 2010 par ASCII Media Works. Par la suite, elle a été adaptée en jeu vidéo par Idea Factory pour PlayStation Portable, ainsi qu'en manga yonkoma.

Brothers Conflict est adapté en anime de 12 épisodes par Brain's Base et diffusé entre juillet et septembre 2013.
Abbe Museum
L'Abbe Museum est un musée américain situé à Bar Harbor, sur l'Île des Monts Déserts, dans le comté de Hancock, dans le Maine. Il a deux bâtiments, l'un à Bar Harbour, et l'autre à Sieur de Monts, dans le parc national d'Acadia. Ce dernier bâtiment est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 janvier 1983, et est d'un des premiers bâtiments de musée construit à cet effet dans l'État.

Le musée est consacré aux Abénaquis, un peuple autochtone du Maine.

Île des Monts Déserts
L'île des Monts Déserts (Mount Desert Island en anglais) est une île de l’État américain du Maine, dans le comté de Hancock. Avec ses 280 km2, elle est la plus vaste île de l’État.

L’île fut découverte par Samuel de Champlain, en 1604. Il lui donna le nom d’« île des Monts Déserts » en raison de ses sommets dépourvus de végétation.

L’île des Monts Déserts est en grande partie couverte par le parc national d'Acadia. Peuplée d’environ 10 000 habitants, elle accueille de nombreux villégiateurs pendant l’été. La principale agglomération de l’île est Bar Harbor.
Kennan Adeang
Kennan Ranibok Adeang est un homme politique nauruan, ancien ministre et ancien président de la république de Nauru du 17 septembre 1986 au 1er octobre 1986, du 12 décembre 1986 au 22 décembre 1986 et du 26 novembre 1996 au 19 décembre 1996. Il est le père de David Adeang.

Président de la république de Nauru
Le président de la république de Nauru est le chef de l'État et de l'exécutif, en tant que chef du gouvernement, de Nauru. Ses fonctions sont définies par la Constitution, promulguée le 29 janvier 1968, pour l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie.

L'article 16 de la Constitution dispose que le président est élu en leur sein par les députés du Parlement. Cet article précise que l'élection du président par les députés s'effectue lors de la première session d'un Parlement nouvellement élu, à la suite des élections législatives au suffrage universel direct.

Les articles 18 et 19 disposent que le président nouvellement élu choisit quatre ou cinq députés pour former un conseil des ministres. Le président siège au conseil.

L'article 24 dispose que le président peut être destitué par une motion de confiance adoptée par une majorité simple au Parlement.

Sa résidence officielle est le palais d'État dans le district de Meneng.
Funiculaire du Vieux-Québec
Le funiculaire du Vieux-Québec est un ancien funiculaire touristique, converti ensuite en ascenseur incliné de deux cabines indépendantes, qui relie le Petit Champlain dans la Basse-Ville à la terrasse Dufferin en haut du Cap Diamant.

Cap Diamant
Le cap Diamant, dit Cap-aux-Diamants ou autrefois aussi Cap-au-Diamant, est le nom de l'extrémité orientale de la colline de Québec, de la falaise et de son promontoire sur laquelle est située la citadelle de Québec. La falaise a été ainsi nommée puisque les premiers explorateurs européens à venir sur l'actuel territoire du Québec croyaient y avoir trouvé des diamants.
Nationalisme égyptien
Le nationalisme égyptien est une idéologie soutenant l'existence d'une nation égyptienne. Le nationalisme égyptien a généralement été un nationalisme civique qui a mis l'accent sur l'unité des Égyptiens indépendamment de leur appartenance ethnique ou de leur religion. Le nationalisme égyptien s'est d'abord manifesté comme sentiment anti-anglais pendant la révolution égyptienne de 1919.

Coup d'État de 1952 en Égypte
Le coup d'État égyptien de 1952 a commencé le 23 juillet 1952 avec le coup d'État du Mouvement des officiers libres, dirigé par Mohammed Naguib et Gamal Abdel Nasser, pour renverser le roi Farouk, et en finir avec l'occupation par le Royaume-Uni.
Contraintes phylogénétiques et adaptation
La notion de contrainte phylogénétique renvoie aux concepts de phylogénie en s'appuyant sur les concepts de sélection naturelle, d’adaptation et d’évolution.

Une adaptation, produit de la sélection naturelle, peut donc être influencée par des contraintes phylogénétiques, c’est-à-dire par l’histoire évolutive de l’individu. L’adaptation se construit donc sur histoire préexistante.

On appelle donc contraintes phylogénétiques tout mécanisme qui par son action empêche l'adaptation optimale. Ce concept a été fortement développé en écologie dans les années 80 et 90 sous l'influence des publications de Stephen Jay Gould.

Radiation évolutive
Une radiation évolutive est une évolution rapide, à partir d'un ancêtre commun, d'un taxon ou d'un ensemble d'espèces caractérisées par une grande diversité écologique et morphologique. L'expression explosion évolutive est aussi utilisée pour parler de cette rapide divergence évolutive à partir d'un unique ancêtre.

Dans le cas le plus fréquent où chaque nouvelle espèce est adaptée à une niche particulière, on parle aussi de radiation adaptative ou de diversification.
Boala Corona
Boala Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -70° S et 359° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mylitta Fluctus. Elle a été nommée en référence à Boala, la première femme des Mongo-Nkundu (groupe Bantu, Zaïre), l'ancêtre du peuple.

Quadrangle de Mylitta Fluctus
Le quadrangle de Mylitta Fluctus (littéralement :  quadrangle de l'écoulement de Mylitta), aussi identifié par le code USGS V-61, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 300° et 360° E,. Il tire son nom de l'écoulement de Mylitta.
Petit Le Mans 2016
La 19e édition du Petit Le Mans s'est déroulée du 28 septembre 2016 au 1er octobre 2016 sur le circuit de Road Atlanta est la dernière manche du WeatherTech SportsCar Championship 2016.

La course est remportée par la Ligier JS P2/Honda no 60, pilotée par Oswaldo Negri Jr., Olivier Pla et John Pew (en) qui était partie en pole position.

Petit Le Mans
Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. Depuis 2014, la durée de l’épreuve est fixée à 10 heures. Avant cela, elle prenait fin après 1 000 miles (1 600 km) ou 10 heures, la première limite atteinte mettant un terme à la course. La course a fait partie du championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014, les éditions 2011 et 2012 comptant également pour l'Intercontinental Le Mans Cup. En 2014, la course a intégré l'United SportsCar Championship, connu depuis 2015 sous le nom d'IMSA SportsCar Championship, et est aujourd’hui considérée comme l’une des épreuves phares du championnat.

Audi est le constructeur le plus victorieux avec 9 succès acquis consécutivement de 2000 à 2008. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès (2000, 2002, 2006, 2007 et 2008).
Kaposvári Tömegközlekedési Zrt.
Kaposvári Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság ([ˈkɒpoʃvːɾi ˈkøzlɛkɛdeːʃi ˈzaːɾtkøɾyːɛn ˈmyːkødøː ˈɾeːsveːɲˌtaːɾʃɑʃaːg], KTRT) est la compagnie de transport en commun de Kaposvár.

Portail de la Hongrie

Kaposvár
Kaposvár ([ˈkɒpoʃvaːɾ]) est la capitale du comitat Somogy en Hongrie. La ville est située à environ 185 km de Budapest, sur la rivière Kapos. Elle compte environ 75 000 habitants. Les invasions, en particulier par les Ottomans et les Habsbourg ont été si dévastatrices qu'ils ne reste pratiquement aucune construction antérieure à 1900.
Déserts du Namib, du Karoo et du Kaokoveld
Les déserts du Namib, du Karoo et du Kaokoveld forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres arides d'Afrique australe :

le désert du Namib ;

les forêts claires de la savane namibienne ;

le Karoo succulent ;

le Karoo nama ;

le désert du Kaokoveld.

Global 200
Global 200 fait référence aux 238 régions écologiques définies par le World Wildlife Fund (WWF) comme étant les plus représentatives des principaux types d'habitats terrestres, marins, et d'eau douce.

Le choix de ces régions s'est fondé sur différents critères tels que

la richesse en espèces

le caractère endémique des espèces

le caractère unique des taxons les plus évolués

l'existence d'une situation particulière

la rareté du type d'habitat associé

Le WWF considère les régions dites « Global 200 » comme exceptionnelles au niveau biologique et prioritaires en matière de conservation.

142 sont des écorégions terrestres.

53 sont des écorégions d'eau douce.

43 sont des écorégions marines.
Schürensöhlen
Schürensöhlen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à neuf kilomètres au sud-est de la ville de Bad Oldesloe. Schürensöhlen est la commune la moins peuplée des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.

Sandesneben
Sandesneben est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à mi-chemin entre les villes d'Ahrensburg et Ratzeburg. Sandesneben est la commune la plus peuplée des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont elle est le siège administratif.
Zagaty
Zagaty (prononciation : [zaˈɡatɨ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Chorzele (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 113 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Jean-Baptiste Fouque
Jean-Baptiste Fouque, né le 12 septembre 1851 à Marseille où il est mort le 5 décembre 1926, est un prêtre catholique français engagé dans l'action sociale. Il est le fondateur de l'hôpital Saint Joseph de Marseille. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique et fêté le 5 décembre.

Sœurs de la charité dominicaines de la Présentation
Les Sœurs de la charité dominicaines de la Présentation (en latin Congregatio Sorores Dominicanae Caritatis a Praesentatione Beatae Mariae Virginis) est une congrégation religieuse féminine hospitalière et enseignante de droit pontifical.