hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortifications de Caen
Les fortifications de Caen ont longtemps été un signe de la richesse de la cité, bien qu’elles n’aient pas permis de protéger la ville des agressions extérieures, notamment pendant la guerre de Cent Ans. C'est un des éléments les plus importants du patrimoine militaire de Caen.

Abbaye aux Dames de Caen
L'abbaye aux Dames de Caen ou abbaye de la Sainte-Trinité est un ancien monastère de moniales bénédictines fondé au XIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Caen dans le département du Calvados, en région Normandie. C'est l'une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Hommes, fondées par Guillaume le Bâtard le futur conquérant, vers 1060, à Caen. Son église abbatiale de la Trinité abrite depuis 1083 le tombeau de Mathilde de Flandre, l'épouse de Guillaume le Conquérant.

L'ancienne abbaye aux Dames, actuellement siège du conseil régional de Normandie, est classée aux monuments historiques.
San Martín del Rey Aurelio
San Martín del Rey Aurelio est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est délimitée au nord par Siero, au nord par Laviana et Bimenes, à l'ouest par Langreo et au sud par Mieres et Laviana.

Son toponyme fait référence à Aurelio, sous le règne duquel la commune était la capitale nationale au VIIIe siècle. Elle est redevenue une municipalité indépendante au XIXe siècle, après que cinq paroisses ont été séparées de Langreo en 1837. En septembre 2007, l'union administrative de ses trois principales localités (El Entrego, Sotrondio et Blimea) en une seule ville, appelée San Martín del Rey Aurelio, a été approuvée

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Mycènes (Argolide)
Mycènes, en grec moderne : Μυκήνες, est un village et ancien dème du  district régional d’Argolide, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Argos-Mycènes.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 388 habitants tandis que celle du village s'élève à 354 habitants.

Jadis importante cité antique, Mycènes est aujourd'hui un petit village rural d'environ 350 habitants, situé au pied du site de la Mycènes antique. Il y a une église orthodoxe au centre de la localité, ainsi qu'un hôtel-restaurant. Le site archéologique de l'ancienne Mycènes abrite en musée, ouvert en 2008.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Biomethane Purchase Agreement
Un Biomethane Purchase Agreement ou Biogas Purchase Agreement (BPA) est un contrat de vente de biométhane signé entre un producteur de gaz renouvelable et un consommateur. Le cadre juridique est dérivé des contrats de vente directe d'électricité (aussi appelés PPA pour Power Purchase Agreement) développés plusieurs années avant eux.

Biométhane
Le biométhane est un gaz riche en méthane provenant de l'épuration du biogaz issu de la méthanisation.

C'est la version renouvelable non fossile du gaz naturel ; une source d'énergie qui peut en Europe contribuer à l'objectif du paquet climat-énergie et à la transition énergétique, avec moins d'émissions de gaz à effet de serre (il vaut mieux brûler le méthane que le libérer dans l'air, car c'est un puissant gaz à effet de serre), dans une perspective de troisième révolution industrielle ou de développement durable.

Ce gaz peut, par exemple, être utilisé dans une chaudière, comme carburant de véhicules, alimenter des moteurs fixes ou être injecté dans le réseau de transport de gaz naturel (après épuration/purification).
Louis Jaillon
Louis Jaillon, né le 28 avril 1916 à Saint-Claude (Jura), où il meurt le 14 janvier 2003, est un homme politique français. Maire de Saint-Claude et conseiller général du canton de Saint-Claude durant près de quarante ans, il est député du Jura de 1958 à 1967.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Aberdeenshire (historique)
Aberdeenshire (Siorrachd Obar Dheathain en gaélique écossais ; Coontie o Aiberdeen en scots) est un ancien comté d'Écosse et une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région, malgré son nom, n'inclut pas la ville d'Aberdeen qui a sa propre division administrative.

Jusqu'en 1975, l'Aberdeenshire était un comté. En 1900, Aberdeen a été exclu du comté auquel elle donnait son nom pour former un comté à elle seule. En 1975, un nouveau découpage administratif réunit l'Aberdeenshire, le Banffshire, le Kincardineshire, la ville d'Aberdeen et une grande part du Morayshire pour former la région du Grampian.

En 1996, une nouvelle réforme créa les council areas, notamment celui de l'Aberdeenshire.

Morayshire
Le Morayshire ou comté de Moray (encore parfois appelé Elginshire) est un comté historique d'Écosse  dont la ville principale était Elgin. Après avoir connu une redéfinition de ses frontières en 1889, il a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région du Grampian. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté forme le council area du Moray.

Le comté est lié à l'histoire des comtes de Moray.

Portail de l’Écosse
Boss HM-2
La Boss Heavy Metal-2, abrégée en Boss HM-2, est une pédale de distorsion pour guitare électrique, fabriquée par Roland Corporation sous la marque Boss entre 1983 et 1991. Initialement conçue pour imiter les amplificateurs Marshall, la pédale a ensuite été associée au son du death metal suédois et est devenue culte dans la scène heavy metal.

Nails
Nails est un groupe de punk hardcore américain, originaire d'Oxnard, en Californie. Ses labels sont Southern Lord Records, Six Feet Under Records et Streetcleaner Records. Ils comptent depuis leur formation, un total de quatre albums et un EP.
Monaco GP
Monaco GP est un jeu vidéo de course automobile développé par Sega, sorti en 1979 sur borne d'arcade et en 1983 sur la console SG-1000.

Il a pour suites Pro Monaco GP (1980), Super Monaco GP (1989) et Ayrton Senna's Super Monaco GP II (1992). Il a connu un remake en 2003 sur PlayStation 2 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 2: Monaco GP.

Super Monaco GP II
Super Monaco GP II est un jeu vidéo de course sorti en 1992 et fonctionne sur Mega Drive, Master System et Game Gear. Le jeu a été développé et édité par Sega. Il fait suite au titre Super Monaco GP dont il reprend la liste des circuits.
Chevrotain
Les termes chevrotain ou chevrotins sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'artiodactyles :

le Chevrotain aquatique, Chevrotain africain ou Biche-cochon (Hyemoschus aquaticus), ;

le Chevrotain indien ou Chevrotain tacheté (Moschiola meminna), ;

le Chevrotain porte-musc, Porte-musc ou Cerf musqué (Moschus moschiferus), ;

les Chevrotains d'Asie (genre Tragulus) ;
le Petit chevrotain malais, Kanchil ou Cerf souris (T. javanicus) ;
le Grand chevrotain malais ou Napu (T. napu).

Chevrotain aquatique (Hyemoschus aquaticus).

Chevrotain indien (Moschiola meminna).

Chevrotain porte-musc (Moschus moschiferus).

Petit chevrotain malais (Tragulus javanicus).

Grand chevrotain malais (T. napu).

Tragulus javanicus
Tragulus javanicus ou Petit kanchil de Java aussi appelé Kantjil, Chevrotain malais, Cerf souris ou Mesclum, est une espèce de mammifères herbivores de la famille des Tragulidae, présente uniquement sur l'île de Java en Indonésie.
Ligne Seibu Tamako
La ligne Seibu Tamako (西武多摩湖線, Seibu-Tamako-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Seibu à Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Kokubunji à celle de Tamako.

Sur les cartes, la ligne Tamako est de couleur jaune et les stations sont identifiées par les lettres ST suivies d'un numéro.

Seibu Railway
La Seibu Railway Co., Ltd. (西武鉄道株式会社, Seibu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou simplement Seibu (西武) est une entreprise privée japonaise, fondée en 1912, qui gère des lignes de chemin de fer dans la région de Tokyo et Saitama.

D'abord dénommée Musashino Railway, l'entreprise se diversifia également dans d'autres modes de transport. Après réorganisation en 2005 et 2006, à la suite de la publication de comptes falsifiés (scandale Yoshiaki Tsutsumi), le groupe devint Seibu Holdings en février 2006.

Le groupe contrôle la chaîne Prince Hôtels et a d'autres activités dans les grands magasins (Seibu Department), une entreprise de construction, des sociétés immobilières et même une équipe de baseball (Saitama Seibu Lions).

Le principal actionnaire du groupe (29 %) est le groupe américain Cerberus.
UEFA Youth League 2016-2017
L'UEFA Youth League 2016-2017 est la 4e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017, ainsi que les clubs champions des 32 championnats les mieux classés au classement UEFA en 2015.

UEFA Youth League
L'UEFA Youth League, ou Ligue juniors de l'UEFA, est une compétition annuelle de football organisée par l'UEFA depuis 2013. Elle succède aux NextGen Series, créées en 2011 mais qui ne se déroulaient pas sous le giron de l'UEFA. Son trophée porte le nom du président d'honneur de l'UEFA, Lennart Johansson.

La Youth League rassemble les équipes de moins de 19 ans des 32 clubs du continent européen participant à la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA, auxquelles s'ajoutent (depuis 2015) les 32 clubs vainqueurs de leur championnat national dans cette catégorie.
Pablo Longoria
Pablo Fernández Longoria, dit Pablo Longoria, né le 9 juin 1986 à Oviedo (Espagne), est un recruteur de joueurs espagnol devenu dirigeant de football. Le 26 février 2021, il est nommé président du directoire de l'Olympique de Marseille jusqu'au 28 février 2026.

Le 16 février 2026, il est écarté de toute fonction exécutive à l'Olympique de Marseille, bien que restant officiellement président et conservant son siège au conseil d'administration de la Ligue de football professionnel. Le 28 février 2026, il quitte officiellement ses fonctions de président du directoire.

Unione Sportiva Sassuolo Calcio
L’Unione Sportiva Sassuolo Calcio est un club italien de football. Il est basé à Sassuolo, dans la province de Modène, en Émilie-Romagne. Il joue à domicile au Mapei Stadium à Reggio d'Émilie.

Il remporte la Serie B en 2012-2013 et se voit ainsi promu en Serie A pour la première fois de son histoire.
Vojislav Mihailović
Vojislav Mihailović (en serbe cyrillique : Војислав Михаиловић ; né le 3 septembre 1951 à Belgrade) est un homme d'État serbe. Il a été président du Mouvement démocratique serbe du renouveau, un parti politique monarchiste. Il a été maire de Belgrade et vice-président de l'assemblée nationale serbe, ce qui lui a valu d'exercer par intérim la fonction de président de la république de Serbie.

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
Saison 1991-1992 de la LNH
La saison 1991-1992 est la 75e saison de la Ligue nationale de hockey. Vingt-deux équipes jouent chacune 80 matchs. C'est la première saison des Sharks de San José et la première fois depuis la saison 1979-1980 qu’une nouvelle équipe entre dans la LNH. Cette saison voit la victoire en Coupe Stanley des Penguins de Pittsburgh pour la seconde année consécutive : ils battent en finale les Blackhawks de Chicago 4 matchs à 0.

1992 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1992, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
IC 4538
IC 4538 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 039 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 44,8 ± 3,1 Mpc (∼146 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1895.

La classe de luminosité de IC 4538 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, plus d'une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 31,025 ± 3,407 Mpc (∼101 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 4538 pourrait être d'environ 42,3 kpc (∼138 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Amilcar CGS
L' Amilcar CGS est une voiture de sport fabriquée par le constructeur automobile français Amilcar de 1923 à 1926. En réponse à la réussite de la Salmson VAL 3, le CGS (pour « Châssis Grand Sport »)  a été développé sur la base du modèle CS. Le châssis du CGS s'est vu allongé et rigidifié, ainsi que ses freins renforcés.

Le moteur est toujours un quatre cylindres à soupapes latérales de 1 074 cm3 développant 33 chevaux. La vitesse maximale est donnée à 115 km/h sur ce modèle.

Amilcar CS
L'Amilcar CS est une voiture de sport fabriquée par le constructeur automobile français Amilcar de 1922 à 1925.

Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne de 1 004 cm3, disposant d'un arbre à cames latéral et développant 25 chevaux.
Nowe Strzałki
Nowe Strzałki (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈstʂau̯ki]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), à 40 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège de la powiat et à 75 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Nowe Miasto nad Pilicą (ville)
Nowe Miasto nad Pilicą  (prononciation : [mɔɡʲɛlˈɲit͡sa]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 66 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą .
Cattiva
Cattiva est un film dramatique italien réalisé par Carlo Lizzani et sorti en 1991.

Le film est librement inspiré de la vie de Sabina Spielrein.

Le film a été nommé aux David di Donatello, aux Rubans d'argent, aux Globes d'or et Giuliana De Sio a remporté un David di Donatello ainsi qu'un Grolla d'oro de la meilleure actrice.

Eugen Bleuler
Eugen Bleuler, né à Zollikon (canton de Zurich, en Suisse) le 30 avril 1857 et mort dans la même commune le 15 juillet 1939, est un psychiatre suisse. Il est connu pour avoir inventé et introduit dans le vocabulaire psychiatrique les termes de schizophrénie, d'autisme et d'ambivalence.
Thomas Sargent
Thomas J. Sargent, né le 19 juillet 1943 à Pasadena en Californie, est un macroéconomiste américain. Il travaille en particulier dans les domaines des séries temporelles, des politiques monétaires, et des anticipations rationnelles.

Il a partagé le prix dit Nobel d'économie 2011 avec Christopher A. Sims pour « leurs recherches empiriques sur les causes et les effets en macro-économie. »

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
OAK (compagnie aéronautique)
OAK (Объединённая авиастроительная корпорация, pouvant se traduire par Compagnie aéronautique unifiée), ou en anglais  UAC pour United Aircraft Corporation, est un consortium aéronautique russe créé en février 2006 et rassemblant les principaux avionneurs civils et militaires de Russie : Soukhoï, MiG, Tupolev, Iliouchine, Yakovlev, Beriev et Irkout.

Yakovlev
Yakovlev (en russe : ОКБ им. Яковлева) est un constructeur aéronautique russe. Le préfixe du bureau d'études est le Yak.

Le nom Yakovlev est très utilisé en Occident, mais en Russie ce nom est raccourci en Yak (en russe : Як) suivi par le nom de l'avion.
Cor meum ibi cunctis diebus
Cor meum ibi cunctis diebus (J'aurai toujours là mes yeux et mon cœur, en latin) est une citation attribuée à Dieu, adressée par lui au roi d’Israël et prophète biblique Salomon (-970 -931), lors de la fondation, au Xe siècle av. J.-C., du Temple de Salomon à Jérusalem, capitale du Royaume d'Israël, selon le Premier livre des Rois (chapitre 9, verset 3) de la Torah / Ancien Testament de la Bible.

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».
Arbre de transmission
Un arbre de transmission ou arbre à cardan, est un composant de véhicule servant à transmettre la puissance mécanique et le couple et la rotation, généralement utilisé pour connecter d'autres composants d'une transmission qui ne peut pas être connectée directement en raison de la distance ou de la nécessité de permettre un mouvement relatif entre elles.

Joint de Cardan
Le cardan (ou plus précisément le joint de Cardan) est un dispositif mécanique qui permet la transmission d'une rotation angulaire entre deux arbres dont les axes géométriques concourent. C'est une manière de réaliser une liaison rotule à doigt.

Cette technique (à ne pas confondre avec la suspension par cardan) est utilisée sur les véhicules pour accoupler deux arbres tournants non alignés, ou dont les positions angulaires, l'un par rapport à l'autre, peuvent varier ; par exemple l'axe du volant et le boîtier de direction, surtout dans le cas d'un volant réglable en hauteur par rapport au conducteur.

Sa conception est attribuée à Girolamo Cardano, ingénieur italien de la Renaissance.
Neshannock Creek
La Neshannock Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans les comtés de Lawrence puis de Mercer, en Pennsylvanie. S'écoulant en direction du sud-ouest, ce ruisseau se jette dans la Shenango, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi. Il traverse notamment la localité de Volant.

Comté de Lawrence (Pennsylvanie)
Le comté de Lawrence (anglais : Lawrence County) est un comté situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est New Castle. Selon le recensement de 2020, sa population est de 86 070 habitants. Il fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
Élections au Parlement d'Andalousie de 2000
Les élections au Parlement d'Andalousie de 2000 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2000) se tiennent le dimanche 12 mars 2000, afin d'élire les 109 députés de la VIe législature du Parlement d'Andalousie pour un mandat de quatre ans. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux Cortes Generales.

Les résultats du scrutin voient le Parti socialiste, au pouvoir depuis 18 ans, arriver de nouveau en tête sans remporter de majorité absolue. Contrairement au souhait du président de la Junte Manuel Chaves, c'est en effet le Parti populaire de Teófila Martínez qui tire profit de la simultanéité des élections en brisant le plafond de verre de 1994. La Gauche unie subit de son côté une défaite en perdant la moitié de ses députés.

Après avoir confirmé sa coalition avec le Partido Andalucista, Manuel Chaves est reconduit au pouvoir six semaines après la tenue du scrutin pour un quatrième mandat.

Élections au Parlement d'Andalousie de 1994
Les élections au Parlement d'Andalousie de 1994 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de Andalucía de 1994) se tiennent le dimanche 12 juin 1994, afin d'élire les 109 députés de la IVe législature du Parlement d'Andalousie pour un mandat de quatre ans. Le scrutin se tient le même jour que les élections au Parlement européen.

Avec une participation en hausse, le scrutin voit de nouveau la victoire du Parti socialiste, qui perd cependant sa majorité absolue pour la première fois en douze ans. Aussi bien le Parti populaire que la Gauche unie connaissent une importante progression, à l'inverse de la Coalición Andalucista (es), qui subit une sévère déconvenue.

Manuel Chaves est finalement investi président de la Junte pour un second mandat six semaines après les élections, ayant bénéficié d'un changement de posture de la Gauche unie. Celle-ci passe en effet de l'opposition à une forme d'abstention, ce qui permet au sortant de recevoir la confiance du Parlement à la majorité relative.