hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobine de Ruhmkorff
La bobine de Ruhmkorff est un générateur électrique permettant d'obtenir des tensions très élevées (plusieurs milliers ou dizaines de milliers de volts) à partir d'une source de courant continu. Elle a été conçue vers 1850 par Heinrich Daniel Ruhmkorff mécanicien de précision parisien d'origine allemande. Auparavant Charles Grafton Page aux États-Unis et Antoine Masson en France avaient réalisé des appareils similaires. Ruhmkorff apporta à la bobine de Masson les perfectionnements nécessaires pour répondre aux besoins, à la fois du milieu médical et des physiciens, d'une source de courants à très haute tension.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Balików
Balików (prononciation [baˈlikuf]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Żychlin (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Żychlin
Żychlin (prononciation [ˈʐɨxlin]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Żychlin.

Żychlin se situe à environ 50 kilomètres (km) au nord de Łódź (siège de la voïvodie) et 90 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 8 880 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 8,69 km².
Kozice (Gostynin)
Kozice (prononciation : [kɔˈʑit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Gostynin (siège du powiat) et à 112 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gostynin (gmina)
Gostynin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Gostynin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 270,69 km2 pour une population de 12 245 habitants en 2007.
Barão Vermelho
Barão Vermelho est un groupe de rock brésilien créé en 1981 à Rio de Janeiro, au Brésil. Ce groupe est considéré comme un des quatre groupes brésiliens les plus influents des années 1980, avec Legião Urbana, Os Paralamas do Sucesso et Titãs,,.

Titãs
Titãs est un groupe de rock brésilien, originaire de São Paulo. Bien qu'à l'origine orienté pop/rock alternatif, le groupe adopte divers autres styles musicaux en 30 ans, variant de la new wave, du punk rock, du grunge, de la MPB à la musique électronique.

Ils sont l'un des groupes de rock les mieux connus du pays, avec 6,5 millions d'exemplaires vendus en 2005 et l'un des plus repris par les groupes brésiliens et internationaux. En 2009, ils remportent le Latin Grammy et l'Imprensa Trophy du meilleur groupe à quatre reprises.

En mai 2014, le groupe sort un nouvel album intitulé Nheengatu.
Prononciation de la langue catalane
La prononciation de la langue catalane est la prononciation du catalan.

Au niveau du standard oral, l’Académie valencienne de la langue (AVL) a émis des recommandations restreintes au domaine valencien, basé sur un modèle appelé « valencien général » (qui recommande le maintien d’un ensemble de traits « authentiques », qui peuvent varier selon les parlers, et déconseille certaines formes, notamment les plus marquées par l’influence castillane, surtout en valencien central). En Catalogne, le standard oral utilisé dans les ouvrages normatifs est basé sur le parler central. Pour l’ensemble du domaine linguistique, l’Institut d'Estudis Catalans a fait plusieurs propositions selon des principes similaires à ceux de l’AVL, en 1999 et 2001.

Les prononciations sont indiquées en alphabet phonétique international.

Tres i Quatre
Tres i Quatre est une librairie (Llibreria Tres i Quatre) et maison d'édition (Edicions 3i4) de Valence (Espagne).

Constituant l'un des pôles des cultures valencienne et catalane au Pays valencien depuis sa fondation en 1968, la librairie est également connue en raison de diverses attaques et dégradations qu'elle a subies tout au long de son histoire, généralement attribuées aux secteurs blavéristes et d'extrême droite.

Tres i Quatre est l'organisateur des Premis Octubre, concours littéraire en langue catalane, depuis leur création en 1972.
Jaciążek
Jaciążek (prononciation : [jaˈt͡ɕɔ̃ʐɛk]) est un village polonais de la gmina de Płoniawy-Bramura dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 440 habitants en 2006.

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Géronstère
Géronstère est un quartier sis au sud du centre historique de la ville de Spa en Belgique. Recevant son nom du ruisseau qui conduit les eaux de la source de Géronstère vers le Wayai il est traversé du nord au sud par la longue route de la Géronstère qui conduit à la source du même nom, une des plus anciennes de Spa.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Zébroïde
Un zébroïde est un équidé hybride issu d'un zèbre et d'un autre équidé. Il peut s'agir notamment du zébrule (ou zorse), croisement de cheval (ou étalon) et de zèbre, ou bien du zébrâne, croisement de zèbre et d'âne (zonkey, zebra mule, zebrule, zedonk), ou d'un croisement de zèbre et de bardot (zebra hinny ou donkra), ou du croisement entre un zèbre et un poney (zoney ou zony).

Portail équestre

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
École de Tartu-Moscou
L'École de Tartu-Moscou est une école de pensée dans le domaine de la sémiotique fondée en 1964 et dirigée par Juri Lotman.
Elle comprenait notamment parmi ses membres Boris Uspensky, Vyacheslav Ivanov, Vladimir Toporov, Mikhail Gasparov, Alexander Piatigorsky ou encore Isaak I. Revzin.
Son apport principal à la sémiotique est d'avoir donné un cadre et des bases à la sémiotique de la culture.

L'École de Tartu-Moscou a développé une méthode originale et multidimensionnelle d'analyse culturelle. Les langages de la culture y sont interprétés comme des systèmes de modélisation secondaires en relation avec le langage verbal.

L'école est réputée pour sa revue Sign Systems Studies, d'abord publiée sous le nom russe de Труды по знаковым системам. Publiée par les Presses de l'université de Tartu. C'est le périodique le plus ancien dans ce domaine.

University of Tartu Press
Les Presses de l'université de Tartu, en anglais University of Tartu Press (estonien : Tartu Ülikooli Kirjastus), sont une maison d'édition universitaire estonienne, service général de l'Université de Tartu.

Elles ont pour fonction première de diffuser la recherche issue de ses écoles doctorales et des centres de recherche qui y sont associés.

Elles éditent des ouvrages universitaires et des revues scientifiques, dont la revue internationale de sémiotique, Sign Systems Studies, le Baltic Journal of Art History et la série Tartu Semiotic Library.
Hildéric
Hildéric (en vandale : Hildirîx, en latin : Ildericus, en grec ancien : Ἱλδέριχος) est l'avant-dernier roi des Vandales et des Alains, de 523 à 530. Bien que mort au moment où le royaume vandale est renversé en 534, il joue néanmoins un rôle clé dans cet événement.

Christianisme nicéen
Le christianisme nicéen, selon la terminologie des historiens modernes, est le christianisme ancien de l'Église du Ier millénaire tel qu'il fut défini au premier concile de Nicée en 325. Il est généralement (et anachroniquement) appelé « christianisme orthodoxe » dans les écrits issus du monde orthodoxe moderne, et « Église catholique » dans les écrits issus du monde catholique moderne,,, : les deux Églises reconnaissent le premier concile de Nicée et le symbole proclamé en 325, mais la culture historique de chaque auteur l'amène à considérer la continuité de l'Église nicéenne d'avant la séparation de 1054 comme maintenue par « son » Église, plutôt que par l'autre,. Trinitaire, le christianisme nicéen définit son orthodoxie en opposition à l'arianisme, forme homéenne du christianisme.
Al-Kindi
Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī (en arabe : أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي ) (Koufa, 801 – Bagdad, 873), plus connu sous son nom latinisé d'Alkindus ou Al-Kindi, est considéré comme l'un des plus grands philosophes arabes « hellénisants » (faylasûf), en étant surnommé « le philosophe des Arabes »,.

« Il fut le premier à faire une synthèse originale entre la pensée grecque et la pensée religieuse musulmane. » (A. Badawi, Histoire de la philosophie en islam, p. 477)

Esprit encyclopédique, il a cherché à synthétiser, organiser et évaluer l'ensemble des savoirs de son temps, en s'intéressant à des domaines très variés : philosophie, mathématiques, astronomie, physique, chimie, technologie, musique...

Puissance et acte
La puissance et l'acte sont deux concepts de philosophie qui fonctionnent par opposition pour rendre compte du changement des choses. La distinction entre les deux remonte à la Métaphysique d'Aristote.
Idola Saint-Jean, l'insoumise
Idola Saint-Jean, l'insoumise est une biographie de la féministe québécoise Idola Saint-Jean, écrite par les historiennes Marie Lavigne et Michèle Stanton-Jean et publiée en 2017 aux Éditions du Boréal.

Les deux auteures sont historiennes de formation, et ont toutes deux occupé des postes importants aux gouvernements provincial, au Québec, et fédéral au Canada. Elles ont notamment publié, avec les historiennes Micheline Dumont et Jennifer Stoddart, une monographie intitulée L’histoire des femmes au Québec depuis quatre siècles.

Idola Saint-Jean, l'insoumise est une biographie savante, respectant les normes éditoriales universitaires. Afin d'écrire la biographie, les auteures ont parcouru divers centres d’archives (notamment les Bibliothèques et Archives nationales du Québec et Bibliothèques et Archives Canada), en plus d’archives privées, d’articles de journaux, de livres et de brochures.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Marco Camenisch
Marco Camenisch (né le 21 janvier 1952 à Campocologno) est un anarchiste et activiste écologiste suisse. Il est condamné à une peine de prison à Pfäffikon (Zürich) pour le meurtre d’un garde-frontière suisse. Il est libéré en mars 2017.

Représentations diplomatiques de la Suisse
La Confédération suisse est représentée dans le monde par ses missions diplomatiques. L'ensemble des représentations constitue le réseau extérieur de la diplomatie suisse, par opposition à la Centrale à Berne.
Michael Scot
Michaelus Scotus (ou Michael Scot) (né vers 1175 en Écosse - mort après 1232) est un philosophe scolastique médiéval, un médecin, un alchimiste et un astrologue.

Dante Alighieri parle de lui comme celui qui connut les jeux trompeurs de la sorcellerie. Il s'est fait connaître en traduisant de l'arabe les commentaires d'Averroès sur les ouvrages d'Aristote (vers 1220).

Lynn Thorndike
Lynn Thorndike, né le 24 juillet 1882 à Lynn (Massachusetts) et décédé le 28 décembre 1965 au Columbia University Club à New York, est un historien américain, spécialiste des sciences du Moyen Âge.

Son ouvrage principal est A History of Magic and Experimental Science (Une histoire de la magie et de la science expérimentale) en 8 volumes (1923–58), qui s'étend du début du christianisme au début de l'Europe moderne.
Hoplomys gymnurus
Hoplomys gymnurus est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe une partie des rats épineux. C'est l'unique représentant du genre Hoplomys.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1897 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929) et le genre en 1908 par le zoologiste américain Joel Asaph Allen (1838-1921).

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Alléluia (album)
Alléluia est le dix-septième album de langue française de la chanteuse grecque Nana Mouskouri publié par Philips en 1977 en France.

Cet album contient un des duos les plus connus de la chanteuse, Habanera de Carmen avec le chanteur français Serge Lama, enregistré à l'occasion d'une émission de télévision en France, il contient 12 chansons : 10 chansons solo en français, une chanson en langue grecque (Kyr Mikalis) et un duo avec Serge Lama (Habanera de Carmen).

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Bukownica (Gostyń)
Bukownica (prononciation : [bukɔvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Krobia dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Krobia (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud de Gostyń (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 140 habitants en 2011.

Krobia (gmina)
Krobia est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krobia, qui se situe à environ 11 kilomètres au sud de Gostyń et 69 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 129,59 km2 pour une population de 12 792 habitants en 2006.
Tara Sweeney
Tara MacLean Sweeney, née le 28 juillet 1973, est une femme d'affaires américaine et ancienne nommée politique qui est secrétaire adjointe de l'Intérieur pour les affaires amérindiennes de juillet 2018 à janvier 2021. Sweeney est une autochtone d'Alaska et a précédemment servi dans le cabinet du gouverneur de l'Alaska Frank Murkowski. En 2022, elle se présente sans succès pour représenter l'Alaska à la Chambre des représentants des États-Unis. L'élection est remportée par la démocrate Mary Peltola.

Mary Peltola
Mary Peltola, née Sattler le 31 août 1973 à Anchorage (Alaska), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle siège à la Chambre des représentants de l'Alaska de 1999 à 2009. En 2022, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis en battant Sarah Palin et siège jusqu'en 2025.

Elle est candidate aux élections sénatoriales de 2026.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1968-1969
Le Championnat de Belgique de football Division 3 1968-1969 est la 40e édition du championnat de troisième niveau national de football en Belgique. Il conserve le même format que la saison précédente, à savoir deux séries de 16 équipes, qui se rencontrent deux fois chacune pendant la saison. Les deux champions sont promus en Division 2, tandis que les deux derniers de chaque série sont relégués en Promotion.

KSC Maccabi Antwerp
Le Koninklijke Sportclub Maccabi-Voetbal Antwerp est un club de football belge, localisé dans la ville d'Anvers. Il est historiquement le club de la communauté juive anversoise, bien qu'il soit aujourd'hui ouvert à tous. Le club, porteur du matricule 201, a évolué 13 saisons dans les séries nationales, dont 4 au troisième niveau. Il évolue en quatrième provinciale lors de la saison 2017-2018, le plus bas niveau du football belge.
Podbuszyce
Podbuszyce (prononciation : [pɔdbuˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wiskitki (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 41 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Grandes manœuvres de l'Est de 1901
Les grandes manœuvres de l'Est de 1901 désignent d'importants exercices militaires menés par une partie de l'armée française, dans l'Est de la France, durant le début de l'automne 1901.

Le 21 septembre 1901, eurent lieu, en présence de l'empereur de Russie Nicolas II et du président de la République française Émile Loubet, une revue dans le cadre de l'alliance franco-russe, impliquant la participation de 130 000 soldats, sous le commandement du général Joseph Brugère.

1er corps d'armée (France)
Le 1er corps d'armée (1er CA) est  un état-major français de niveau corps d'armée capable d’assurer le commandement d’une force terrestre nationale ou multinationale. Il est intégré à la structure de commandement de l'OTAN.

Créé historiquement en 1873 et dissous en 1990, le 1er corps d’armée fait l’objet, à compter du 1er janvier 2026, d’une reprise de son appellation et de ses traditions par l’état-major du corps de réaction rapide-France (CRR-Fr), dans une logique de continuité opérationnelle.

Cette évolution traduit avant tout un alignement entre la dénomination du commandement et les responsabilités de niveau corps qu’il exerce déjà au sein de l'OTAN.

Implanté dans la citadelle de Lille, il s’inscrit à la fois dans l’héritage historique du 1er corps d’armée et dans les exigences contemporaines de l’engagement opérationnel multinational.
Luna (collection)
« Luna: Aux portes de l'imaginaire » est une collection des éditions Harlequin qui publie des romans de romantic-fantasy.

Écrits par des femmes, la plupart mettent en scène une jeune fille à la découverte de ses pouvoirs magiques et de l'amour de sa vie.

Deux romans tous les deux mois sont publiés depuis mai 2005. Ils sont directement issus de la même collection en anglais : Luna Books - Harlequin.

La collection s'arrête en janvier 2010. Elle est en partie remplacée par la nouvelle collection Nocturne.

Harlequin Enterprises
Les éditions Harlequin sont une maison d'édition fondée en 1949 à Toronto au Canada et spécialisée dans les romans d'amour. Publiés dans plus de 110 pays et en 31 langues, les romans Harlequin se sont implantés en France en 1978.
Bazoches-les-Gallerandes
Bazoches-les-Gallerandes est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Bazoches-les-Gallerandes est une commune rurale qui compte 1 465 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, une église à deux nefs des XIIIe et XVIe siècles avec clocher, inscrite en 1928.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.