hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenue Jean-Jaurès (Tournefeuille)
L'avenue Jean-Jaurès (en occitan : avenguda Joan Jaurés) est une voie publique de Tournefeuille, 3e plus grande ville du département de la Haute-Garonne et de la métropole de Toulouse.

Elle est prolongée par la rue Gaston-Doumergue à l'ouest, et par l'avenue de Lardenne à Toulouse à l'est. Elle est divisée en deux parties distinctes depuis la construction de la rocade Arc-en-Ciel (M980), qu'elle croise.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Vampires en toute intimité
Vampires en toute intimité (What We Do in the Shadows) est une comédie horrifique néo-zélandaise co-écrite et co-réalisée par Taika Waititi et Jemaine Clement, sortie en 2014. Waititi et Clement font également partie des principaux interprètes.

Ce faux documentaire est projeté en avant-première en janvier 2014 au festival du film de Sundance. La version française est écrite et dirigée par les spécialistes du détournement Nicolas et Bruno,, avec notamment les voix d'Alexandre Astier, Fred Testot et Bruno Salomone pour le doublage.

Fred Testot
Fred Testot, nom de scène de Frédéric Testot, né le 20 février 1974 (ou selon certaines sources 1977,,,) à Boulogne-Billancourt dans les Hauts-de-Seine,, est un acteur et humoriste français.

Il débute et connaît la célébrité dans le duo comique Omar et Fred en collaboration avec Omar Sy.
Drokz
Drokz, de son vrai nom Richard Koek, est un producteur et disc jockey néerlandais de mainstream hardcore et terror. Il a longtemps officié comme MC lors des événements Thunderdome. De par sa longévité sur scène et derrière les platines, il est surnommé « Opa Drokz » (en français : « papy Drokz »), et pour son importance au sein du milieu « The Godfather of Terror » (en français : « le parrain du terrorcore »).

Mise à part son activité de DJ, Richard Koek travaille depuis 2012 à plein temps comme employé d'une grande entreprise de technologies de l'information. Il préfère désormais ne plus composer dans la précipitation et sous la pression.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Col (langue)
Le col (prononcé t͡ʃol) est une langue d'Indonésie parlée dans la province de Sumatra du Sud. Au nombre de 145 000 (2000), ses locuteurs habitant les régions de Lubuklinggau et Muaraklingi.

Le col est une forme de malais. Il appartient au groupe des langues malaïques des langues malayo-polynésiennes dans la famille des langues austronésiennes.

Langues malaïques
Les langues malaïques (en anglais, Malayic languages) forment un groupe dans la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Au nombre de 53, elles sont ainsi nommées d'après le malais, qui constitue le sous-groupe le plus important.

Le caractère relativement archaïque des langues ibaniques et kendayan a amené le linguiste néerlandais A. Adelaar à penser que le berceau des langues malaïques se trouve à Bornéo. Cette thèse est désormais la plus communément admise par les linguistes d'une part, les spécialistes du monde austronésien d'autre part.
Françoise Ascal
Françoise Ascal, née en 1944, est poète et écrivain. Elle vit et travaille dans un village de Seine-et-Marne. Elle a travaillé avec des peintres (Alexandre Hollan, Yves Picquet, Jacques-Pierre Amée, Philippe Aubry, Jacques Clauzel, Alain Boullet, Gérard Titus-Carmel, Caroline François-Rubino...), un calligraphe (Ghani Alani, auprès duquel elle a suivi une initiation), un vidéaste (Alexandre Simon), et donné de nombreuses lectures accompagnées de musiciens (Jérôme Lefebvre, Gaël Ascal, Sylvie Moquet...).

À travers différentes formes (poèmes, récits, notes de journal, livres d’artistes) ses textes interrogent la matière autobiographique, explorent la mémoire et ses failles, croisent l’intime et le collectif.

Elle a été l’invitée de festivals en France (Voix de la Méditerranée, Les Tombées de la nuit, Musique et Mémoire, etc.) et à l’étranger (Rencontre internationale des Écrivains de Montréal, Festival mondial de Poésie de Caracas au Venezuela).

Gérard Titus-Carmel
Gérard Titus-Carmel, né le 10 octobre 1942 dans le 20e arrondissement de Paris, est un peintre, graveur, écrivain, poète et dessinateur français.

Il vit et travaille à Oulchy-le-Château, dans l’Aisne.
Résolution 146 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 146 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 9 août 1960, dans sa 886e séance. Après un rapport du secrétaire général sur l'application des résolutions 143 et 145, le Conseil de sécurité confirme son autorité pour mener à bien la responsabilité placée en lui et appelle la Belgique à retirer ses troupes du Katanga.

Tout en réaffirmant que la Force des Nations unies au Congo (Opération des Nations unies au Congo) ne prendrait pas parti et n'interviendrait d'aucune façon dans tout conflit interne, le Conseil de sécurité déclare que l'entrée des forces de l'ONU au Katanga est nécessaire pour la pleine mise en œuvre de la présente résolution.

Résolution 145 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 145 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 22 juillet 1960, dans sa 879e séance. Après avoir examiné un rapport du secrétaire général concernant la mise en œuvre de la résolution 143, le Conseil de sécurité demande à la Belgique le retrait de ses troupes du Congo-Léopoldville et autorise le secrétaire général à prendre toutes les mesures nécessaires à cet effet.

Le Conseil de sécurité demande également à tous les États de s'abstenir de toute action qui pourrait entraver le rétablissement de la loi et l'ordre au Congo ou de saper son intégrité territoriale. Le Conseil de sécurité félicité le secrétaire général pour son action rapide en ce qui concerne la résolution 143 ainsi que son premier rapport et d'autres rapports demandés à venir, le cas échéant.
Didier Retière
Didier Retière, né le 23 juin 1968 à Cholet, est un joueur et entraîneur de rugby à XV.

Il est l'entraîneur adjoint de l'équipe de France de rugby à XV aux côtés de Marc Lièvremont et Émile Ntamack du 24 octobre 2007 au 30 novembre 2011. Il est directeur technique national de la Fédération française de rugby de 2014 à 2022 puis directeur du développement sportif de l'ASM Clermont de 2022 à 2025.

Depuis mars 2025, il est directeur technique national de la Fédération française de tennis.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tedeschi Trucks Band
Le Tedeschi Trucks Band est un groupe de blues rock progressif américain créé en 2010 par la blueswoman Susan Tedeschi et son mari le guitariste Derek Trucks. Comportant douze membres et basé à Jacksonville (Floride), il compte huit albums originaux (dont trois albums live) à son actif et tourne régulièrement à l'international.

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.
ZE:A
ZE:A (hangeul : 제국의 아이들, RR : jegugwi aideul), également connu sous le nom de Children of Empire, est un boys band sud-coréen formé par Star Empire Entertainment en 2010. Le groupe est composé de neuf membres : Kevin, Hwang Kwanghee, Im Si-wan, Lee Hoo, Kim Taeheon, Jung Hee-chul, Ha Min-woo, Kim Dong-jun et Park Hyung-sik. Le groupe sort son premier album Nativity avec le premier single Mazeltov le 7 janvier 2010, parallèlement à leur performance cinq jours plus tard. Le groupe fait ses débuts dans l'émission Music Bank diffusée sur la chaine KBS, le 15 janvier 2010.

Le groupe est inactivif depuis 2017.

Music Bank (émission de télévision)
Music Bank (뮤직뱅크) est une émission de télévision sud-coréenne, diffusée depuis le 16 juin 1998 sur la chaîne KBS2. Celle-ci est animée par la chanteuse, Bang Jee-min, du groupe IZNA, et l'acteur, Kim Jae-won[réf. nécessaire].

Cette émission est diffusée tous les vendredis à 17 h en Corée du Sud.
La Flèche bleue
La Flèche bleue (La freccia azzurra) est un film de Noël d'animation italo-helvéto-germano-luxembourgeois réalisé par Enzo D'Alò et sorti en Italie en 1996.

Le film, utilisant la technique du dessin animé en deux dimensions, s'inspire librement du roman éponyme de l'écrivain italien Gianni Rodari, lui-même inspiré de la légende de la Befana. C'est le premier long métrage produit par le studio italien Lanterna Magica.

Gianni Rodari
Gianni Rodari, né le 23 octobre 1920 à Omegna et mort le 14 avril 1980 à Rome, est un poète, écrivain et journaliste italien. La littérature jeunesse est la partie la plus connue de son œuvre. Il a reçu le prestigieux prix Hans Christian Andersen, catégorie Écriture, en 1970.
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique au Canada
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique au Canada désignent des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique au Canada par certains de ses clercs et agents pastoraux. À la fin des années 1980, des révélations sur des sévices infligés dans les années 1950 et 1960 à des enfants d'un orphelinat de Terre-Neuve suscitent un scandale.

Affaire Kevin Bennett
L'affaire Kevin Bennett est une affaire judiciaire de mœurs mettant en cause Kevin Bennett , un prêtre catholique canadien. En 1990, il est condamné à quatre ans de prison pour avoir agressé sexuellement des enfants. Par ailleurs, le diocèse de Saint-Georges est condamné à verser 13 millions de dollars aux victimes.
Konstantínos Tsátsos
Konstantínos Tsátsos (en grec moderne : Κωνσταντίνος Τσάτσος), né le 1er juillet 1899 à Athènes et mort le 8 octobre 1987, est un diplomate et homme d'État grec. Il est le deuxième président de la Troisième République hellénique.

Après des études de droit à l'université nationale et capodistrienne d'Athènes puis à Heidelberg en Allemagne, il entre dans le corps diplomatique.

Il est exilé par le régime du 4-Août puis participe à la résistance intérieure puis extérieure lors de l'occupation de la Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale.

De retour en Grèce, il entre en politique, aux côtés de Konstantínos Karamanlís dans le camp des libéraux. Il est membre du Parlement grec et ministre à de nombreuses reprises jusqu'à la dictature des colonels.

Il est président de la République hellénique de 1975 à 1980.

Il est marié à Ioánna Seferiádou, sœur du poète Georges Séféris.

Konstantínos Karamanlís (1907-1998)
Konstantínos Karamanlís (en grec moderne : Κωνσταντίνος Καραμανλής), né le 8 mars 1907 dans le village de Küpköy (aujourd’hui Próti, district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale) et décédé le 23 avril 1998 à Athènes, est un homme d'État grec, figure politique du XXe siècle.

Ministre de la Défense nationale, puis Premier ministre, il est élu président de la République en 1980, assumant un premier quinquennat ; il est réélu à la présidence de la République en 1990 pour un autre mandat de cinq ans.
Airlangga Hartarto
Airlangga Hartarto, né le 1er octobre 1962 à Surabaya, est un homme d’affaires et homme politique indonésien. Membre du parti Golkar, qu'il préside depuis fin 2017, il a été élu au Conseil représentatif du peuple et ministre de l'Industrie sous la première présidence Widodo. Il est ministre coordinateur des Affaires économiques au sein du Cabinet Indonésie En avant pendant la deuxième présidence de Joko Widodo, depuis le 23 octobre 2019.

Conseil représentatif du peuple
Le Conseil représentatif du peuple (en indonésien : Dewan Perwakilan Rakyat ; abrégé en DPR) est l'une des deux chambres de l'Assemblée délibérative du peuple avec le Conseil représentatif des régions (DPD) et, forme à ce titre l'un des deux organes du pouvoir législatif de l'Indonésie.

Son siège se trouve dans le complexe parlementaire de la république d'Indonésie, à Jakarta.
Théophylacte de Constantinople
Théophylacte de Constantinople, Theophylaktos Lekapenos ou Theophylactus Lecapenus (en grec Θεοφύλακτος Λακαπήνος, Theophylaktos Lakapēnos), né en 917, mort le 27 février 956, est un patriarche de Constantinople du 2 février 933 jusqu'à sa mort en 956.

Nicolas Ier Mystikos
Nicolas Ier Mystikos ou Mysticus ou le Mystique (en grec Νικόλαος Α΄ Μυστικός, Nikolaos I Mystikos), né en 852, mort le 15 mai 925, fut patriarche de Constantinople du 1er mars 901 au 1er février 907, puis du 15 mai 912 à sa mort en 925.
Fraternité Saint-Vincent-Ferrier
La Fraternité Saint-Vincent-Ferrier, dont le seul couvent se trouve à Chémeré-le-Roi en Mayenne, est une communauté religieuse catholique traditionaliste d'inspiration dominicaine mais non affiliée à l'ordre des Prêcheurs.

Elle se rapproche du Saint-Siège et devient un institut religieux de droit pontifical en 1988.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Bogdan Koboulov
Bogdan Sakharovitch Koboulov (en géorgien : ბოგდან ქობულოვი ; en russe : Богда́н Заха́рович Кобулов), né le 1er mars 1904 à Tbilissi et mort exécuté le 23 décembre 1953 à Moscou, est un communiste soviétique, membre éminent de la Guépéou, puis du NKVD pendant un quart de siècle. Il faisait partie de la « mafia géorgienne » de Lavrenti Beria, ministre chargé de la sécurité de l'État et chef suprême du NKVD de 1938 à 1946. Il est le frère aîné d'Amaïak Koboulov.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Civadière (espar)
Une civadière (dolphin striker en anglais) est un petit espar situé sous l'étrave d'un voilier.

Elle forme un arc-boutant pour augmenter l'empattement des étais sur les bout-dehors (bâton de foc et bâton de clinfoc) dans la continuité du mât de beaupré.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Relations entre la Moldavie et la Pologne
Les relations entre la Moldavie et la Pologne ont été établies après l’indépendance de la Moldavie en 1991. La Pologne est membre de l’Union européenne, à laquelle la Moldavie a candidaté en 2022. Les deux pays sont membres à part entière du Conseil de l’Europe.

Guerres moldo-polonaises
Il y eut au cours de l'histoire plusieurs guerres opposant la Pologne à la Moldavie, généralement alliée à l'Empire ottoman :

Vassalisation polonaise de la Moldavie (1387) ;

Expédition d'Alexandre le Bon en Podolie (1431) ;

Guerre civile lituanienne (1432-1438) (en)

Intervention de la Famille Odrowąż (en) en Moldavie (1435)

Campagne de Moldavie (1497-1499)

Guerre moldo-polonaise (1502-1510)

Guerre moldo-polonaise (1530-1538) (en)

Intervention de Sieniawski en Moldavie (1575-1584)

Guerre des magnats polonais en Moldavie (1593-1617)

Expédition de Jan Zamoyski en Moldavie (1595)

Expédition de Stefan Potocki en Moldavie (1607) (en)

Expédition de Samuel Korecki en Moldavie (en) (1615-1616)

Guerre polono-turque (1633-1634)

Guerre polono-turque (1672-1676)

Guerre polono-turque (1683-1699)
Royal African Company
La Royal African Company (litt. « Compagnie royale d'Afrique »), d'abord connue sous le nom de « Company of Royal Adventurers Trading to Africa », est une compagnie maritime anglaise fondée en 1672 sur les côtes de Guinée, où est fondée l'année suivante sa concurrente française la Compagnie du Sénégal. Avec cette dernière, la Royal African Company fut le pilier du développement de la traite négrière européenne.

Dissoute, elle renaît sous le nom de Compagnie africaine des marchands en 1752.

Fort de Cape Coast
Le Fort de Cape Coast, appelé aussi Cabo Corso ou Cap Corse, anciennement Fort Carlsborg ou Fort Carolusborg, est un ancien comptoir colonial fortifié, situé à Cape Coast, sur la côte du Ghana actuel. Il fut un important lieu de la traite négrière sur la côte de l'Or, et fait partie depuis 1979 des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Union pour la lutte contre la sclérose en plaques
L’Union pour la lutte contre la sclérose en plaques (UNISEP) est une fédération d'associations qui s'est destinée à fédérer les efforts de la lutte contre la sclérose en plaques. Elle comprend notamment les associations cofondatrices : l'Association Française des Sclérosés en Plaques (AFSEP) et la fondation pour l'aide à la recherche contre la sclérose en plaques (Fondation pour la recherche sur la sclérose en plaques (ARSEP).

Elle organise de nombreuses actions pour sensibiliser le public et rassembler des fonds.

Association française des sclérosés en plaques
L’Association française des sclérosés en plaques (AFSEP), créée en 1962, fédère des personnes atteintes de sclérose en plaques, leurs proches et tous sympathisants sensibles à la cause qu’elle défend.

Son action se compose de deux axes stratégiques complémentaires : les services aux adhérents, la politique associative dans des engagements sociétaux permanents.

Partenaire auprès des réseaux et des acteurs concernés par la sclérose en plaques, l’AFSEP est le plus ancien et l’un des principaux représentants nationaux dans le domaine de la prise en charge des personnes concernées par la maladie.
Jean-Marie Bourgeois
Jean-Marie Bourgeois, né le 19 novembre 1939 à Morbier et mort le 6 juin 2020 à Besançon, est un skieur français. Il a représenté la France en combiné nordique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968,,.

Morbier (Jura)
Morbier est une commune française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est réputée pour son fromage homonyme (le morbier), son domaine de ski nordique et son horlogerie, dont l'origine remonte aux années 1660, lorsque les frères Mayet y fabriquent leurs premières horloges. Au XIXe siècle, Morbier est avec Morez la capitale de l’horloge comtoise.
Stanisław Karczewski
Stanisław Karczewski, né le 14 novembre 1955 à Varsovie, est un homme politique polonais, membre du parti national-conservateur Droit et justice (PiS).

Il est notamment président du Sénat polonais de 2015 à 2019.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Gare du Poirier-Université
La gare du Poirier-Université est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située dans le quartier du Poirier, sur le territoire de la commune de Trith-Saint-Léger, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La halte dénommée « Le Poirier » est créée sur la ligne de Valenciennes à Aulnoye, et mise en service en 1884 ou 1885, par la Compagnie des chemins de fer du Nord ; elle devient une gare en 1892. Après être redevenue une halte voyageurs au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, elle est renommée « Le Poirier-Université » au cours des années 2000, du fait qu'elle dessert le campus du Mont Houy de l'université polytechnique Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Hauts-de-France, desservie par des trains express régionaux.

Université polytechnique Hauts-de-France
L’université polytechnique Hauts-de-France (UPHF), nommée université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis jusqu'en 2018, est une université française pluridisciplinaire située à Famars (Nord), dans les Hauts-de-France.
Ludolphe le Chartreux
Ludolphe le Chartreux ou Ludolphe de Saxe, né à Strasbourg à la fin du XIIIe siècle ou vers 1300 et mort le 10 ou le 13 avril 1377 ou 1378, est un frère dominicain, et moine chartreux originaire de Saxe. Il est l'auteur de La Grande Vie de Jésus-Christ, ouvrage qui connut, en son temps, une large diffusion.

Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.