hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niemojewiec
Niemojewiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Raszków, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 8 kilomètres au nord de la ville d’Ostrów Wielkopolski et 95 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Chapelle Gondi
La chapelle Gondi est la première chapelle à gauche de la basilique Santa Maria Novella de Florence, en Italie. La chapelle est célèbre pour abriter le Crucifix de Filippo Brunelleschi, l'une des très rares œuvres sculpturales de l'architecte de la coupole de Santa Maria del Fiore, la seule en bois polychrome.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lippi ou Filippo Brunelleschi, né en 1377 à Florence et mort le 15 avril 1446 à Rome, est un architecte, sculpteur, peintre, et orfèvre de l'école florentine.

Brunelleschi puise sa vigueur créatrice aux sources antiques pour rationaliser l'espace de la cité moderne et met en place les bases de la perspective, opposant ainsi au gothique tardif un nouveau système de représentation du monde. Tenu pour un novateur par ses propres contemporains, Brunelleschi laisse une œuvre architecturale — réalisée pour l'essentiel à Florence en Italie , pendant la première moitié du Quattrocento, puis complétée par des élèves comme Michelozzo et Alberti — qui fait de lui un brillant précurseur de la Renaissance. En 1415, il théorise à Florence la « perspective mathématique  et physicien» .
Tańsk-Kęsocha
Tańsk-Kęsocha (prononciation : [ˈtaɲsk kɛ̃ˈsɔxa]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 3 habitants en 2011.

Dzierzgowo (gmina)
Dzierzgowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzgowo, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Mława (siège de la powiat) et 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,63 km2 pour une population de 3 405 habitants en 2006.
Donja Međiđa
Donja Međiđa (en cyrillique : Доња Међиђа) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradačac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 445 habitants.

Gradačac
Gradačac (en cyrillique : Градачац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 474 habitants et la municipalité 41 836.
Pat Fenlon
Pat Fenlon, né le 15 mars 1969 à Dublin en Irlande, est un footballeur irlandais. Après une longue carrière dans le championnat irlandais où il est à deux reprises élu meilleur joueur de la compétition et où il conquiert trois titres de champion d'Irlande et un de champion d'Irlande du Nord, il devient entraîneur. Il emmène à cinq reprises son équipe au titre de champion d'Irlande. Depuis le début de la saison 2017 il est le directeur du football du Waterford United qui évolue en deuxième division irlandaise.

Championnat d'Irlande de football 2003
Le Championnat d'Irlande de football en 2003. Shelbourne FC remporte le titre de champion pour la troisième fois en cinq ans.

2003 est une année très spéciale pour le football irlandais ; deux championnats ont lieu la même année. Jusqu'à présent, le championnat fonctionnait sur un calendrier classique en commençant les matchs l'été, en continuant l'hiver et en finissant au printemps. Mais pour améliorer les résultats européens et éviter le problème des conditions climatiques, le calendrier a changé, les matchs commencent en février et terminent en novembre, comme dans les championnats scandinaves.
Église du Précieux-Sang
L'église du Précieux-Sang de Repentigny est une église catholique située sur la rue Chauveau, à Repentigny, dans la province de Québec, au Canada. C'est la plus grande église de style moderne de Lanaudière.

Repentigny (Québec)
Repentigny est une ville de 88 088 habitants du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption dans la région administrative de Lanaudière. Sise à l'embouchure de la rivière L'Assomption, cette ville est la treizième ville par l'importance de sa population au Québec.
Gusukuma Seikyū
Gusukuma Ueekata Seikyū (城間 親方 盛久) (10 avril 1542 – 26 avril 1612) aussi connu sous son nom de style chinois Ō Kishō (翁 寄松), est un aristocrate et fonctionnaire du gouvernement du royaume de Ryūkyū. Gusukuma a aussi été un calligraphe bien connu. Il imitait avec brio l'écriture de Prince Son'en(尊円法親王), le prêtre princier et calligraphe de Japon de l'époque de Kamakura. C'est la raison pour laquelle il a reçu  le surnom Son'en Gusukuma (尊円城間). Il est membre du Sanshikan de 1601 à 1605.

Ueekata
Ueekata (親方) est le rang le plus élevé de l'aristocratie yukatchu du royaume de Ryūkyū d'Okinawa, bien qu'il soit inférieur à la noblesse aji. Les membres du Conseil des trois (三司官, sanshikan), organe gouvernemental de très haut rang, sont choisis parmi les ueekata.

Le rang ueekata  est généralement obtenu comme la dernière étape d'une progression du rang de shii (子) à satonushi (里之子), puis peekumi (親雲上), et finalement ueekata. Comme pour les autres titres de noblesse Ryūkyū, un membre est souvent désigné par son titre, avec un toponyme associé. Par exemple, Tei Dō (1549-1611), fonctionnaire du gouvernement royal est aussi bien connu par son titre Jana Ueekata, ou « ueekata ode Jana », Jana (謝名) étant une région (spécifiquement, un azana (Ryukyu)) au sein de ce qui est à présent la ville de Ginowan, préfecture d'Okinawa.

Les titulaires du titre ueekata portent des bandeaux hachimachi pourpre, la couleur étant un symbole de rang.
Wierzchowiny (Mazovie)
Wierzchowiny (prononciation : [vjɛʂxɔˈvinɨ]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Jedlińsk (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 72 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jedlińsk (gmina)
Jedlińsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlińsk, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de la Powiat) et 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 138,72 km2 pour une population de 13 378 habitants en 2006.
Bertrand Lambert
Bertrand Lambert, né le 1er mai 1955 à Berck et mort des suites d'un cancer le 14 juin 2013 dans cette même ville, est un pilote français de char à voile.

Médaillé d'or, 6 fois, aux championnats du monde et 17 fois, aux championnats d'Europe, il est le plus titré de ces deux compétitions.

Hardelot-Plage
Hardelot-Plage est une station balnéaire française, appartenant à la commune de Neufchâtel-Hardelot.

Elle est située sur la Côte d'Opale, dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

En 2021, une demande de scission entre Neuchâtel et Hardelot est déposée en préfecture, afin de pouvoir engager le processus qui débutera par une enquête publique,.
Juan Martín Mujica
Juan Martín Mujica est un footballeur international uruguayen, né le 22 décembre 1943 à Casablanca en Uruguay et mort le 11 février 2016 à Montevideo. Il évolue au poste de défenseur de 1961 à 1979, notamment au Nacional puis en France à Lille et Lens, avant de devenir entraîneur à partir des années 1980.

Il compte entre autres à son palmarès deux Copa Libertadores, deux Coupes intercontinentales et un championnat sud-américain.

Championnat d'Uruguay de football 1980
La saison 1980 du Championnat d'Uruguay de football est la 78e édition du championnat de première division en Uruguay. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Primera División, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs clubs de Primera B, la deuxième division uruguayenne.

C'est le Club Nacional de Football qui est sacré champion d'Uruguay cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d’avance sur le Montevideo Wanderers et neuf sur le CA Peñarol, tenant du titre. C'est le 33e titre de champion d'Uruguay de l’histoire du club, qui réalise une saison exceptionnelle puisqu'il remporte également la Copa Libertadores 1980.
Kentarō Haneda
Kentarō Haneda (羽田 健太郎, Haneda Kentarō), né le 12 janvier 1949 et mort le 2 juin 2007, est un pianiste, arrangeur et compositeur japonais de bandes originales de films, de dessins animés et de jeux vidéo. Il est aussi connu sous le surnom de Haneken.

Gen d'Hiroshima
Gen d'Hiroshima (はだしのゲン, Hadashi no Gen, littéralement Gen aux pieds nus) est un manga de Keiji Nakazawa publié entre 1973 et 1985 dans plusieurs périodiques japonais.

La publication du premier volume par Les Humanoïdes associés en 1983 fait de Gen d'Hiroshima l'un des premiers albums de bande dessinée japonais traduits en français, quatre ans après la publication par Rolf Kesselring du Vent du nord est comme le hennissement d'un cheval noir. La première traduction française intégrale a été publiée entre 2003 et 2017 par Vertige Graphic ; une réédition française sous le titre d’origine « Gen aux pieds nus » est publiée depuis 2025 par Le Tripode, avec une nouvelle traduction.
Réserve biologique dirigée de Malissard
La réserve biologique dirigée de Malissard est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans le centre du massif de la Chartreuse, sur le versant occidental de la crête des Lances de Malissard, en rive droite du ruisseau de Malissard, entourée sur trois côtés par la réserve biologique intégrale de Malissard. Elle mesure 3,0 hectares de superficie sur la commune de Saint-Pierre-d'Entremont en Isère, au sud du village éponyme.

Saint-Pierre-d'Entremont
Saint-Pierre-d'Entremont est un village de France partagé entre deux communes homonymes : Saint-Pierre-d'Entremont en Isère et Saint-Pierre-d'Entremont en Savoie. Le Guiers Vif qui traverse le village et sur lequel s'appuie la limite départementale actuelle constitue l'ancienne frontière entre le duché de Savoie du royaume de Sardaigne et la province du Dauphiné de la Couronne de France.

La situation est similaire au Pont-de-Beauvoisin (Isère/Savoie), à Seyssel (Ain/Haute-Savoie) ou encore à Saint-Gingolph (France/Suisse).
Raster Image Processor
Le Raster Image Processor (RIP en anglais) est, dans le monde des industries graphiques, l'outil informatique qui permet de tramer des données afin de les rendre imprimables. Le RIP fait le lien entre des données informatiques et des données exploitables pour l'impression.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Ruisseau des Charbonniers
Le ruisseau des Charbonniers, appelé la Goutte Verrière sur sa partie amont, est un cours d'eau du département des Vosges qui arrose Saint-Maurice-sur-Moselle. D'une longueur de 8,7 km, il prend sa source à proximité du sommet de la tête des Perches et rejoint la Moselle au centre du village de Saint-Maurice-sur-Moselle.

Lors d'une pêche électrique sur une distance de 140 mètres, quatre-vingts poissons ont été répertoriés en 2017.

Saint-Maurice-sur-Moselle
Saint-Maurice-sur-Moselle  est une commune française de montagne située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Frémis .
Équipe du Kirghizistan féminine de football
L'équipe du Kirghizistan féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Kirghizistan dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Kirghizistan de football.

Le Kirghizistan joue son premier match officiel le 23 avril 2009 contre la Malaisie, pour une défaite sur le score de 5 à 1. L'équipe est troisième du Championnat d'Asie centrale féminin de football en 2022.

Les Kirghizes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Fédération du Kirghizistan de football
La Fédération du Kirghizistan de football (Football Federation of Kyrgyz Republic (en) FFKR) est une association regroupant les clubs de football du Kirghizstan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Kirghizistan.

La fédération nationale du Kirghizistan est fondée en 1992. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1994 et est membre de l'AFC depuis 1994 également.
David Whitaker (scénariste)
David Whitaker est un scénariste britannique né le 18 avril 1928 à Knebworth, en Angleterre, et mort le 4 février 1980 à Londres. Il est principalement connu pour ses scénarios de la série Doctor Who, série pour laquelle il a supervisé les 10 premiers sérials (environ 50 épisodes) en tant que script editor.

Dennis Spooner
Dennis Spooner est un scénariste britannique né le 1er décembre 1932 à Tottenham en Angleterre et mort le 20 septembre 1986 à Londres. Il est principalement connu dans les années 1960 pour ses scénarios pour des séries d'espionnages ou des programmes pour enfants. Il est connu pour son travail de scénariste et de producteur avec Brian Clemens, Terry Nation, Monty Berman ou Richard Harris, avec lesquels il a souvent travaillé. Au-delà de son travail pour la BBC, il est l'un des scénaristes les plus prolifiques pour ITC Entertainment.
Championnat de France de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la soixante-dix-huitième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 29 juillet 2016 et se terminera le 19 mai 2017. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Cette saison voit le démarrage d'un partenariat avec la société américaine Domino's Pizza, se voyant à présent référée sous l'appellation « Domino's Ligue 2 » pour les quatre saisons suivantes.

Le Havre Athletic Club
Le Havre Athletic Club, abrégé en Le Havre AC et surnommé le HAC, est un club omnisports français fondé en 1884 au Havre (Seine-Maritime), en Normandie. C'est l'un des plus vieux club omnisports de France. Il est bien sûr membre de la Fédération française des clubs omnisports (FFCO)

À la fondation du Havre AC, les membres du club votent pour la pratique de la combinaison aux dépens du football et du rugby. Sont en plus ouvert des sections cricket, tennis et hockey sur gazon. Au cours des décennies, le nombre de sport pratiqués a évolué. En 2015, Le Havre AC compte 21 sections. Les plus connues sont celles de football et de rugby, ouvertes en 1894, de handball, ouverte en 1990 et de hockey sur glace, ouverte en 2001.
Casque phrygien
Le casque phrygien, connu aussi sous le nom de casque thrace, est un casque utilisé dans l'Antiquité notamment en Thrace et en Dacie. Il tire son nom de sa ressemblance avec un bonnet porté par les Phrygiens.

Il est de forme conique avec une extrémité qui s'arrondit vers l'avant, les protections de joues pouvant être articulées grâce à des charnières. Il est le modèle de casque le plus commun dans la phalange macédonienne depuis les réformes de Philippe II au milieu du IVe siècle av. J.-C.. Il est alors réalisé en fer.

Dacie
La Dacie (en latin et roumain Dacia) est, dans l’Antiquité, un territoire à cheval sur les Carpates et le bassin du bas-Danube jusqu'au littoral pontique occidental, correspondant approximativement aux actuelles Roumanie, Moldavie et aux régions adjacentes. Le mot Dacie vient de ses principaux occupants, les Daces, très proches des Thraces. Il a aussi donné son nom à la roche volcanique dacite et à la marque automobile roumaine « Dacia ».
Infanterie française pendant la Première Guerre mondiale
L'infanterie française durant la Première Guerre mondiale est l'arme qui déplore le plus de pertes durant le conflit. Initialement organisée comme une armée du XIXe siècle avec un uniforme suranné et une doctrine dépassée, elle a dû sous peine de disparaître sous l'effet de l'attrition entreprendre un effort de mutation colossal. De nouvelles armes, de nouvelles organisations testées au prix de nombreux morts, lui permettront de devenir une des armes les plus performantes et d'être un des acteurs majeurs de la victoire finale des troupes alliées.

Dans l'imaginaire collectif, le soldat de la Première Guerre mondiale est un soldat en pantalon rouge qui charge à la baïonnette les mitrailleuses allemandes masquées puis rapidement devient le poilu, le fantassin représenté avec son uniforme bleu horizon et son casque Adrian.

Loi du 7 août 1913 modifiant les lois des cadres de l'infanterie, de la cavalerie, de l'artillerie et du génie, en ce qui concerne l'effectif des unités et fixant les conditions du recrutement de l'armée active et la durée du service
Loi des Trois ans

La loi du 7 août 1913 modifiant les lois des cadres de l'infanterie, de la cavalerie, de l'artillerie et du génie, en ce qui concerne l'effectif des unités et fixant les conditions du recrutement de l'armée active et la durée du service dans l'armée active et ses réserves, dite loi des Trois ans ou loi de Trois ans, dite aussi loi Barthou, est une loi française du 7 août 1913 augmentant la durée du service militaire de deux à trois ans en vue de préparer l'armée française à une guerre éventuelle avec l'Allemagne, laquelle surviendra l'année suivante et deviendra la Première Guerre mondiale.
Christian Pulisic
Christian Pulisic (en croate : Christian Pulišić), né le 18 septembre 1998 à Hershey en Pennsylvanie, est un joueur international américain de football qui joue au poste d'ailier à l'AC Milan. Il possède également la nationalité croate.

Ligue des nations de la CONCACAF
La Ligue des nations de la CONCACAF est une compétition masculine de football entre nations d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes. Sa première édition a lieu en 2019-2020 après un tournoi de classement en 2018-2019.
Hōchū Ōtsuka
Yoshitada Ōtsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Yoshitada), aussi connu sous le pseudonyme Hōchū Ōtsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Hōchū), est un seiyū japonais né le 19 mai 1954. Il est le doubleur japonais officiel de Gary Oldman, et de Jean-Claude Van Damme.

Il est connu comme étant la voix de Kyao Miraū dans Heavy Metal L-Gaim (en), Yazan Gable dans Mobile Suit Zeta Gundam, Akira Sendō dans Slam Dunk, Signalman dans Gekisou Sentai Carranger, Deneb dans Kamen Rider Den-O, Satô dans Ajin et Jiraya dans Naruto

Turn A Gundam
Turn A Gundam (ターンエーガンダム, Tān Ē Gandamu), également typographié ∀ Gundam (∀ガンダム), est un anime japonais réalisé par Yoshiyuki Tomino en 1999. Sorti à l’occasion des vingt ans de la franchise, il se déroule dans un univers alternatif qui se veut être le futur lointain de tous les autres calendriers de Gundam. La série a été compilée en deux films sortis au cinéma en 2002, ainsi qu’en divers romans et mangas.

Actuellement, la série n’a jamais été commercialisée en dehors du Japon sauf aux États-Unis où les droits appartiennent à Bandai.
Marko Gazzotti
Marko Gazzotti, né le 24 septembre 2004 à Aix-les-Bains (Savoie), est un joueur international français de rugby à XV qui joue aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile à l'Union Bordeaux Bègles depuis 2023.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Pro D2 est la 23e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 25 août 2022 et se termine le 27 mai 2023 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'Aviron bayonnais est champion en titre après sa victoire contre le Stade montois en finale lors de la saison précédente. Seule la première équipe évolue pour cette saison en Top 14, après la défaite en barrage de la seconde contre l'USA Perpignan et la relégation en Pro D2 du Biarritz olympique. Le RC Massy, champion de Nationale, ainsi que le Soyaux Angoulême XV, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.
Lacs Gaylor
Les lacs Gaylor (en anglais : Gaylor Lakes) sont des lacs américains dans le comté de Tuolumne, en Californie. Ils sont situés à 3 150 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Coupe d'Europe de ski alpin 2009-2010
La Coupe d'Europe de ski alpin 2009-2010 est la 39e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 9 novembre 2009 au 13 mars 2010 dans vingt-huit stations européennes réparties dans dix pays. Ce sont l'allemande Lena Dürr et le suisse Christian Spescha qui remportent les classements généraux, tous deux avec la particularité de n'avoir remporté aucun petit globe mais en ayant marqué des points dans les cinq disciplines.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.