hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sagami-gawa
Le fleuve Sagami (相模川, Sagami-gawa) est un fleuve du Japon prenant sa source au lac Yamanaka et se jetant dans l'océan Pacifique au niveau de la baie de Sagami. Il est aussi appelé rivière Katsura (桂川, Katsura-gawa) sur la première partie de son cours.

Baie de Sagami
La baie de Sagami (相模湾, Sagami-wan) est une baie du Japon située entre la péninsule de Manazuru (真鶴半島, Manazuru-hantō) et celle de Miura. Elle borde la préfecture de Kanagawa, ancienne province de Sagami, en particulier la région du Shōnan, au sud-ouest de la plaine du Kantō. La baie de Sagami fait partie de la mer ouverte de Sagami, comprise entre la péninsule d'Izu et la péninsule de Miura. Cette mer communique avec le chenal d'Uraga, partie sud de la baie de Tokyo. On trouve au sud de la mer ouverte de Sagami, Izu Ōshima, la première île de l'archipel d'Izu.
Mickaël Bouloux
Mickaël Bouloux, né à Dinan (Côtes-d'Armor) le 16 août 1972, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est maire de Le Rheu de 2015 à 2022. Il est élu député dans la huitième circonscription d'Ille-et-Vilaine lors des élections législatives de 2022 sous les couleurs de la Nouvelle Union populaire écologique et sociale (NUPES) et réélu lors des élections législatives anticipées de 2024 dès le premier tour sous les couleurs du Nouveau Front populaire (NFP).

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Larme ultime
Larme ultime (最終兵器彼女, Saishū heiki kanojo), parfois désigné sous l'abréviation Saikano, est un seinen manga de Shin Takahashi, prépublié dans le Big Comic Spirits entre décembre 1999 et octobre 2001 et publié par Shōgakukan en un total de sept tankōbon. La version française est publiée par Delcourt. Le manga est considéré par Motoko Tanaka comme une œuvre représentative d'un sous-genre de fiction japonaise populaire dans les années 2000, le Sekaikei,,.

Le manga est adapté en une série animée de treize épisodes produite par Gonzo Digimation et distribuée en France par Déclic Images.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
STOBAR
STOBAR (acronyme de l'anglais Short Take-Off But Arrested Recovery) est un système utilisé pour le décollage et l'appontage d'appareils sur un porte-avions, combinant des éléments des systèmes STOVL et CATOBAR.

Les avions décollent grâce à leur seule propulsion et utilisent un tremplin en bout de piste pour prendre leur envol. Contrairement à la plupart des porte-avions, il n'y a pas de catapultage. Le pont est équipé de brins d'arrêt pour l'appontage. Le système STOBAR est plus économique que le système CATOBAR, mais il ne peut être utilisé que par des appareils légers et pourvus d'une importante force de poussée (rapport poussée sur poids élevé). En 2013, le système est principalement utilisé sur les navires russes, indiens et chinois.

Avion à décollage court et atterrissage vertical
STOVL est l'acronyme de « Short Take Off Vertical Landing », qui correspond à un aéronef à décollage court et à atterrissage vertical. La définition officielle retenue par l'OTAN est la suivante :

« Avion à voilure fixe capable de passer un obstacle de 15 mètres de hauteur après une course de 450 mètres sur la piste de décollage, et d'atterrir verticalement. »
Romain Sola
Romain Sola, né le 29 octobre 1987 à Paris, est un joueur de rugby à XV français. Il évolue au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif du CS Bourgoin-Jallieu (1,80 m pour 80 kg).

Évoluant au Stade toulousain avec un contrat espoir en 2007-2008, il signe son premier contrat professionnel en février 2008 au SU Agen.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Hüsamettin Özkan
Hasan Hüsamettin Özkan, né le 20 juin 1950 à Develi, Kayseri (Turquie), est un homme politique turc.

Fait ses études secondaire au lycée Pertevniyal, diplômé de l'École supérieure de l'économie et de la gestion de Galatasaray (actuellement la faculté des sciences économiques et administratives de l'Université de Marmara), Membre du parti démocratique de la gauche (DSP) et très proche de Bülent Ecevit jusqu'en 2002,. Député d'Istanbul (1991-1996), vice-président du groupe de DSP à la Grande Assemblée nationale de Turquie (1995-1997), Ministre d'État chargé des affaires religieuses (1997-2002) et vice-premier ministre (1999-2002). Il quitte le gouvernement et DSP en 2002 et cofonde avec İsmail Cem le parti de la nouvelle Turquie (YTP).

Bülent Ecevit
Mustafa Bülent Ecevit, né le 28 mai 1925 à Istanbul  et mort le 5 novembre 2006 à Ankara, est un journaliste, poète et homme d'État turc.

Premier ministre de Turquie à quatre reprises entre 1974 et 2002, ses mandats sont notamment marqués par l'invasion de Chypre en 1974 et par l'arrestation du chef rebelle kurde Abdullah Öcalan en 1999.
Horst Eckel
Horst Eckel, né le 8 février 1932 à Vogelbach et mort le 3 décembre 2021, est un footballeur et entraîneur allemand des années 1950 et 1960.

Le 7 novembre 2017, après le décès de Hans Schäfer, il était l'ultime survivant de l'équipe victorieuse du « miracle de Berne ».

Hans Schäfer
Johann Schäfer, dit Hans Schäfer, né le 19 octobre 1927 à Cologne dans l’État libre de Prusse et mort le 7 novembre 2017 dans la même ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle au 1. FC Cologne, avec lequel il remporte deux titres de champion d'Allemagne en 1962 et 1964. Il dispute également trois Coupes du monde avec l'équipe d'Allemagne : il remporte celle de 1954 en Suisse, puis participe à celles de 1958 en Suède et de 1962 au Chili.
François d'Orléans (1935-1960)
François Gaston Michel Marie d’Orléans, né au manoir d'Anjou à Woluwe-Saint-Pierre en Belgique, le 15 août 1935 et mort pour la France à Imzouagh (Iferhounène), en Algérie, le 11 octobre 1960 est un militaire français. Descendant du roi Louis-Philippe Ier, il reçoit de son père à titre posthume le titre de courtoisie de duc d’Orléans.

Iferhounène
Iferhounène (en kabyle : At Iferḥunen, en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⵢⴻⵜⵙⵓⵔⴰⵖ, en arabe : إفرحونن) est une Daira et commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie. Elle est située à 8 km au sud-est d'Ain El Hammam et à 60 km environ au sud-est de Tizi Ouzou dans la région de Kabylie.
Menotyphla
Les Menotyphla formaient un sous-ordre de mammifères de l'ordre des Insectivores qui réunissaient les toupayes et les musaraignes à trompe. Ce taxon, proposé par Ernst Haeckel en 1866, a été abandonné au XXe siècle car il ne reflétait aucune réalité ni morphologique, ni cladistique. Les toupayes (ordre des Scandentia) ont été rapprochées des primates et des dermoptères (clade des Euarchontes) et les musaraignes à trompe (ordre des Macroscelidea) des taupes dorées et des tenrecs (clade des Afroinsectivora).

Macroscelidea
Les Macroscélides (Macroscelidea) forment un ordre de mammifères placentaires ne comprenant qu'une seule famille, les Macroscélididés (Macroscelididae), des petits mammifères à long nez, autrefois placée parmi les insectivores. Du fait de leur cæcum intestinal, on les a apparentés tout d'abord aux glires mais, d'après les analyses génétiques, ils semblent faire partie des afrothériens.

Ces animaux sont connus en français sous le nom de Musaraignes à trompe, Sengis ou Rats à trompe. Ils vivent dans les prairies, les savanes ou en bordure des zones forestières. Ils se déplacent en faisant des bonds comme les gerboises.

Ils se rencontrent en Afrique subsaharienne (en dehors du Macroscélide d'Afrique du Nord).
Maria Kalioujnaïa
Maria Vassilievna Kalioujnaïa (en russe : Мария Васильевна Калю́жная), née en 1864, à Lebedine, dans le gouvernement de Kharkov, alors dans l'empire Russe, et morte le 7 novembre 1889 dans le bagne de la Kara (ru), est une révolutionnaire russe, membre du parti Narodnaïa volia, et terroriste. Elle est la sœur du révolutionnaire Ivan Kalioujny, et parente de la révolutionnaire Nadejda Smirnitskaïa.

Narodnaïa Volia (XIXe siècle)
Narodnaïa Volia (en russe : Народная воля ; en français : « Volonté du Peuple ») est une organisation populiste terroriste russe de la seconde moitié du XIXe siècle responsable de plusieurs attentats, dont l’assassinat du tsar Alexandre II le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien).
Jean Bornard
Jean Bornard est un syndicaliste français né le 4 juin 1928 à Bellegarde-sur-Valserine et mort le 29 août 1996 à Presles.

Il est secrétaire général (1970-1981), puis président de la Confédération française des travailleurs chrétiens (1981-1990).

Bellegarde-sur-Valserine
Bellegarde-sur-Valserine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes à la frontière avec le département de la Haute-Savoie. La ville, localisée au confluent du Rhône et de la Valserine, est peuplée de 11 450 habitants en 2018, ce qui la classe au sixième rang du département de l'Ain au regard de la population. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Valserhône. Elle est notamment connue pour être la première ville française à avoir été éclairée à l’électricité.
Robert Blémant
Robert Léon Arthur Blémant dit Monsieur Robert, né le 13 février 1911 à Valenciennes (Nord), et mort assassiné le 4 mai 1965 à Lançon-Provence (Bouches-du-Rhône), est un policier français. Il fut commissaire à la ST (Surveillance du Territoire), puis aux services secrets militaires pendant la guerre et à la DST après sa création en 1944. Résistant, il sera très actif dans la lutte contre les agents allemands, menant de nombreuses actions périlleuses. Après guerre, il devint un homme influent du Milieu tout en étant en relation avec la DGER, puis le SDECE, dans des missions spéciales.

Lançon-Provence
Lançon-Provence est une commune française située au centre du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Conformément au gentilé, ses habitants sont appelés les Lançonnaises et les Lançonnais.

Dans l'usage, le nom de Lançon-de-Provence est fréquemment utilisé pour désigner la commune, jadis dénommée simplement Lançon (Lançoun en graphie provençale mistralienne) et rebaptisée Lançon-Provence depuis 1919.
20e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 20e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 29 avril 2001.

Le film Tigre et Dragon de Ang Lee est récompensé de huit prix dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Tony Leung Chiu-wai et Maggie Cheung sont récompensés des prix d'interprétation pour In the Mood for Love : il reçoit le prix pour la troisième fois et elle le reçoit pour la sixième fois.

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Bataille de la Nedao
La bataille de la Nedao qui a lieu en 454 en Pannonie, oppose les Huns dirigés par les fils d'Attila à des Gépides dirigés par Ardaric et à des Ostrogoths. Elle survient à la suite de la mort d'Attila au début de 453 et est une étape dans la dislocation de l'Empire hunnique en Europe.

La principale source ancienne concernant cette bataille est l'ouvrage de Jordanès, écrit au VIe siècle, l'Histoire des Goths.

Elle tire son nom d'une rivière ainsi nommée par Jordanès (« flumen, cui nomen est Nedao »), peut-être un affluent de la Save.

Jordanès
Jordanès ou Jornandès est un historien de langue latine du VIe siècle, issu du peuple des Ostrogoths, auteur d'une Histoire des Goths composée en 551, qui est le résumé d'une œuvre perdue de Cassiodore, chroniqueur et historien du début du VIe siècle.

Il s’agit du seul ouvrage contemporain de l'épopée des Goths et de la source la plus ancienne sur l’histoire et les mœurs de ce peuple germanique, qui regroupe à la fois les Ostrogoths et les Wisigoths.
Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!
Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!! (ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!), parfois abrégée Gaki no Tsukai ou Gaki Tsuka, est une émission de télévision humoristique japonaise (owarai) créée et présentée par le duo Downtown depuis le 3 octobre 1989. Le programme est diffusé sur Nippon TV et continue à ce jour : Gaki no Tsukai fête son 1 000e épisode le 18 avril 2010. Le programme est diffusé actuellement de 22 h 56 à 23 h 26 (heure normale du Japon).

Heure normale du Japon
L'heure normale du Japon ou heure du Japon (en anglais : Japan Standard Time, JST ; en japonais : 日本標準時 ou 中央標準時) est le fuseau horaire de référence du Japon. Celui-ci est l'un des noms du fuseau horaire UTC+9, en avance de neuf heures par rapport au temps universel coordonné. Il n'y a pas d'heure d'été pour ce fuseau même si son introduction a été débattue à de multiples reprises. L'heure normale du Japon est la même que l'heure normale de la Corée, l'heure normale de l'Est indonésien et l'heure de Iakoutsk. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle était souvent appelée « heure de Tokyo ».
Ultrasauros
Ultrasauros macintoshi

Ultrasauros est un genre éteint, aujourd'hui invalide, de dinosaures herbivores de la famille des diplodocidés. Il est considéré comme synonyme du genre Supersaurus, dont une seule espèce a été décrite, Ultrasauros macintoshi, à partir d'os d'un membre antérieur. Ce dinosaure vivait en Amérique du Nord à la fin du Jurassique supérieur (Kimméridgien et Tithonien), soit il y a environ entre 154,8 à 143,1 millions d'années.

À l'origine, le genre fut nommé Ultrasaurus, puis il fut rebaptisé Ultrasauros car un autre dinosaure, de Corée du Sud, portait déjà ce nom. Ses restes furent trouvés à côté d'un autre immense dinosaure, dénommé Supersaurus, mais des découvertes postérieures montrent qu'il s'agit lui aussi d'un Supersaurus,.

Diplodocidae
Diplodocidés

Les Diplodocidae, ou diplodocidés, forment une famille ou un clade fossile de dinosaures sauropodes de grande taille ayant vécu au cours du Jurassique supérieur, en Amérique du Nord, en Europe, et en Afrique, et en Amérique du Sud au Crétacé inférieur. Les Diplodocidae incluent des espèces de très grandes dimensions, telles que Diplodocus et Supersaurus.
Vladislav Zolotaryov
Vladislav Andreïevitch Zolotaryov, (en russe :  Владислав Андреевич Золотарёв) né le 13 septembre 1942 à De-Kastri (kraï de Khabarovsk) et mort le 13 mai 1975 à Moscou, est un compositeur et bayaniste soviétique. Il est considéré comme l'un des plus grands compositeurs soviétiques pour bayan.

Son œuvre a été qualifiée par la compositrice Sofia Goubaïdoulina de « geste musical perçant, qui reste pour toujours dans une vie ».

Zolotaryov s'est suicidé le 13 mai 1975 à l'âge de 32 ans.

Sofia Goubaïdoulina
Sofia Asgatovna Goubaïdoulina (en russe : София Асгатовна Губайдулина) est une compositrice soviétique, puis russe, née le 24 octobre 1931 à Tchistopol en RSSA tatare (RSFS de Russie, Union soviétique) et morte le 13 mars 2025 à Appen en Allemagne, pays où elle était installée depuis son exil en 1991.

Elle est l'autrice d'une centaine d'œuvres, relevant de différentes formes musicales : la symphonie, le concerto, la musique de chambre, les œuvres pour la scène, mais aussi la musique de film et de télévision.
15e législature de la Colombie-Britannique
La 15e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1921 à 1924. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1920 (en). Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par John Oliver remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire.

Alexander Malcolm Manson est président de l'Assemblée pendant jusqu'en 1922 et est remplacé par Frederick Arthur Pauline.

Alexander Malcolm Manson
Alexander Malcolm Manson (7 octobre 1883-25 septembre 1964) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Omineca de 1916 à 1935,.

Il sert comme président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique en 1921 à 1922.
Melanargia galathea
Le Demi-deuil (Melanargia galathea), est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae, à la tribu des Satyrini et au genre Melanargia.

Échiquier de Russie
Melanargia russiae

L'Échiquier de Russie ou Échiquier d'Esper (Melanargia russiae) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.
Jay Novello
Michael Romano — né le 22 août 1904 à Chicago (Illinois), mort le 2 septembre 1982 à Los Angeles (quartier de North Hollywood, Californie) — est un acteur américain d'ascendance italienne, connu sous le nom de scène de Jay Novello.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Nicolas Reynaud (cyclisme)
Nicolas Reynaud (né le 22 avril 1977 à Valence) est un coureur cycliste français. Professionnel entre 1999 et 2005, il a évolué au sein des équipes Festina et RAGT Semences. Il a notamment remporté une étape du Tour de la Région wallonne.

Tour de Wallonie
L'Ethias-Tour de Wallonie, du nom de son sponsor Ethias, est une course cycliste par étapes belge disputée en région wallonne. Créée en 1974, il s'est appelé alternativement Tour du Hainaut occidental (1974, 1977 à 1979, 1982 à 1989), Tour du Hainaut (1976, 1990 à 1993), Trois Jours de Péruwelz (1975), Quatre Jours du Hainaut occidental (1980 et 1981), puis Tour des Régions wallonnes en 1994 et 1995. En 1996, il s'est ouvert aux professionnels et est devenu le Tour de la Région wallonne. En 2007, il a pris le nom de Tour de Wallonie.

De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Conseil militaire de Manbij
Le Conseil militaire de Manbij  (arabe : مجلس منبج العسكري) est une alliance de groupes armés affiliés aux Forces démocratiques syriennes, fondée en 2016 et active dans la ville de Manbij, lors de la guerre civile syrienne.

Manbij
Manbij, Manbidj ou Minbej (en arabe : منبج; Kurde: Minbic; Adyghe: Mumbuj; Syriaque: ܡܒܘܓ), est une ville syrienne du gouvernorat d'Alep, chef-lieu du district homonyme et à environ 30 km à l'ouest de l'Euphrate. D'après un recensement datant de 2004, la ville serait peuplée par près de 100 000 habitants d'origines ethniques diverses. La ville est en effet peuplée à la fois par des Kurdes, des arabes et des adyguéens. La ville abrite également de nombreux pratiquants du soufisme appartenant en très grande partie à la tariqa naqshbandiyya.

La ville était également le lieu d'un important sanctuaire dédié à la déesse syrienne Atargatis, la Dea Syria dont le culte est rapporté par Lucien de Samosate dans son livre De Dea Syria.
Dominique Louise Pélegrin
Dominique Louise Pélegrin, née le 18 août 1949 à Saint-Mandé, est une écrivaine, romancière, ancienne grand reporter à Télérama, spécialiste des sujets de société.

Comme journaliste, elle contribue à la circulation de réflexions critiques, à rendre accessible les travaux de chercheurs (dans les domaines travail, santé, éducation, sociologie, environnement).

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Colle caoutchouc
La colle caoutchouc (en anglais : rubber cement ; cow gum en anglais britannique) est un adhésif fabriqué à partir de polymères élastiques (généralement du latex) mélangés dans un solvant tel que l'acétone, l'hexane, l'heptane ou le toluène pour la garder suffisamment fluide pour être utilisée. Cela en fait une partie de la classe des adhésifs de séchage : comme les solvants s'évaporent rapidement, le caoutchouc se solidifie, formant une liaison solide mais flexible.

Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
Commentaire sur le Cantique des cantiques de Bamberg
Le Commentaire sur le Cantique des cantiques de Bamberg est un manuscrit enluminé peint au scriptorium de l'abbaye de Reichenau en Allemagne aux environs de l'an mil. Il est actuellement conservé à la bibliothèque d'État de Bamberg. Il fait partie des dix manuscrits ottoniens de Reichenau inscrits au Registre de la Mémoire du monde.

Abbaye de Reichenau
L’abbaye de Reichenau est un monastère en Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg, se trouvant sur l’île homonyme, située sur l'Untersee, partie inférieure du lac de Constance.

L'abbaye principale est à Mittelzell (zell vient du latin cella), au centre de l'île. Elle se distingue par un massif occidental et ses portails annexes divisés en une structure tripartite marquée par des lésènes qui trahissent l'intérieur avec une zone d'escalier. Cette architecture est révélatrice de la mise en place d'une esthétique ottonienne (zone septentrionale). Deux cellae annexes sont ensuite fondées aux deux extrémités de l'île, dont subsistent les églises : Niederzell et Oberzell.