hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dix Mille Villages
Dix Mille Villages (en anglais, Ten Thousand Villages) est une association à but non lucratif dont le but est d'assurer un revenu équitable et essentiel aux travailleurs des pays en développement en commercialisant leur artisanat et en racontant leur histoire en Amérique du Nord. Dix Mille Villages œuvre avec des artisans, qui autrement, seraient au chômage ou sous-employés. Le revenu gagné leur permet de nourrir, d'éduquer, de loger leur famille, et de leur assurer les soins médicaux. Dix Mille Villages est un programme à but non lucratif du Comité central mennonite, organisme d'aide humanitaire et de développement des Églises évangéliques mennonites en Amérique du Nord.

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Anna Richards
Anna Richards, née le 3 décembre 1964, est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV, de 1,68 m pour 67 kg, occupant le poste de demi d'ouverture ou de centre (nos 10 ou 12) pour l'équipe de province d'Auckland et en sélection nationale pour l'équipe de Nouvelle-Zélande. Avec cette dernière sélection, elle remporte quatre coupes du monde. Elle est aussi pendant une période la joueuse néo-zélandaise la plus capée avant d'être dépassée par l'une de ses coéquipières Fiao'o Fa'amausili.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010 se déroule du 20 août au 5 septembre 2010 en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu l'Angleterre sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22 à 8 face à la France dans la petite finale.
Élections fédérales canadiennes de 2015 au Nouveau-Brunswick
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 au Nouveau-Brunswick comme au reste du Canada.

Le Nouveau-Brunswick sera représentée par 10 députés à la Chambre des communes, soit autant que lors des précédentes élections, mais les circonscriptions ont été redécoupées.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
René Koval
René Koval, né René Kovalsky puis, après sa légitimation survenue vers l'âge de 25 ans, René Renouard Larivière, est un chanteur et comédien français, né le 26 mai 1885 dans le 16e arrondissement de Paris où il est mort le 17 août 1936.

Saint-Granier
Saint-Granier est un acteur et auteur-compositeur-interprète français, né le 27 mai 1890 à Paris 9e  et mort le 25 juin 1976 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Créateur de nombreuses revues, il a également été scénariste, homme de radio et journaliste.
Entérovirus
Enterovirus

Enterovirus (du grec ἔντερον, « intestin ») est un genre de virus non enveloppés à ARN simple brin de polarité positive. Ils appartiennent à la famille des Picornaviridae. Ce genre comprend neuf espèces dénommées entérovirus et trois espèces dénommées rhinovirus, elles-mêmes subdivisées en 300 sérotypes environ. Ce genre a été découvert par le Docteur David Tyrrell.

Contrairement à ce que l'étymologie pourrait laisser croire, les virus du genre Enterovirus ne sont pas spécifiques des intestins et ne regroupent pas tous les virus atteignant les intestins.

Pour minimiser le risque de confusion dans cet article, on réservera la graphie « Enterovirus » au genre, et la graphie « entérovirus » à une espèce ou à un sérotype.

Echovirus
Les  Echovirus (pour Enteric Cytopathogenic Human Orphan virus) ont des structures antigéniques qui permettent de distinguer 32 sérotypes d'echovirus (1 à 9, 11 à 27, 29 à 34).

Le virus Echo 16 est responsable d'une maladie cutanée, l'exanthème de Boston, dont l'évolution se rapproche de celle de l'exanthème subit : après une incubation de 3 à 7 jours, la fièvre apparaît pendant 24 à 48 heures suivie d'une éruption maculo-papuleuse avec des lésions de 1 à 2 mm de diamètre, de couleur rose saumon, qui débutent au visage puis à la partie supérieure du thorax avant de se généraliser. L'éruption, non prurigineuse, dure de 1 à 5 jours et s'efface sans laisser de trace.

Le virus Echo 9 donne la maladie de Crawford avec fièvre, vomissements, douleurs abdominales, céphalées (réaction méningée) et éruption rubéoliforme non prurigineuse de 2 à 7 jours.

Les autres infections à Echovirus provoquent des éruptions cutanées évoquant la rubéole.
Zielona Huta
Zielona Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Konarzyny située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km au nord-ouest de Chojnice et 102 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Konarzyny (gmina)
La gmina de Konarzyny est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 104,27 km2 et comptait 2.178 habitants en 2006. Son siège est le village de Konarzyny qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Chojnice et à 102 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Tous, sauf moi
Tous, sauf moi (titre original en italien : Sangue giusto) est un roman italien de Francesca Melandri publié originellement en Italie le 14 septembre 2017 aux éditions Rizzoli et en français le 14 mars 2019 aux éditions Gallimard.

Troisième roman de l'écrivaine italienne, il complète sa « trilogie des pères » consacrée depuis 2010 à l'étude du passé récent de l'Italie et dédiée dans ce volume à l'histoire coloniale africaine de son pays dans la première moitié du XXe siècle et à ses conséquences à long terme dans l'histoire contemporaine de la péninsule.

Afrique orientale italienne
L’Afrique orientale italienne (en italien : Africa Orientale Italiana, AOI) est une colonie italienne en Afrique de l'Est, constituée par la fusion des territoires de l’Éthiopie avec la Somalie italienne et l'Érythrée. Cette entité administrative est formée en 1936 après la victoire italienne lors de la seconde guerre italo-éthiopienne et disparait avec la défaite italienne à l'issue de la campagne d'Afrique de l'Est en 1941.

La fin officielle de l'Afrique orientale italienne sera toutefois actée au traité de Paris de 1947.
Róda (Esperíes, Corfou)
Róda (grec moderne : Ρόδα) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 59 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Piekary (Mazovie)
Piekary (prononciation : [pjɛˈkarɨ]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Mszczonów (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 45 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.
Langley—Abbotsford
Langley—Abbotsford (initialement connue sous le nom de Langley—Matsqui) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Langley—Matsqui est créée en 1996 avec des parties de Fraser Valley East, Fraser Valley-Ouest et Surrey—White Rock—South Langley. La circonscription devient Langley—Abbotsford en 1997. Abolie en 2003, elle est divisée parmi les circonscriptions d'Abbotsford et de Langley.

Fraser Valley East
Fraser Valley East est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription de Fraser Valley East est créée en 1966 avec des parties de Fraser Valley, Kamloops et Okanagan Boundary. Abolie en 1996, elle est intégrée dans Fraser Valley.
Si Mustapha-Müller
Winfried Muller, également appelé Si Mustapha Muller, né le 19 novembre 1926 à Wiesbaden (Allemagne) et mort le 9 octobre 1993 à Tamanrasset (Algérie) est un résistant antinazi et militant anticolonialiste algérien d’origine allemande.

Résistant antinazi durant la Seconde guerre mondiale, il contribue à faire déserter des soldats allemands fugitifs pour rejoindre l'URSS contre Hitler. Communiste convaincu et sensible à la cause de la décolonisation, il s’engage dès 1956 au sein de l’armée de libération nationale de l'Algérie (ALN) sous le nom de guerre de Si Mustapha, en tant que traducteur pour le compte des nationalistes algériens. Il est à l’origine de la désertion de plus de 4000 soldats étrangers des forces coloniales françaises.

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
Marie Yi Seong-rye
Marie Yi Seong-rye (en coréen 전경협 아가타) est une laïque chrétienne coréenne, martyre, née en 1801 à Hongju dans le Chungcheong en Corée, morte décapitée le 31 janvier 1840 à Danggogae, à côté de Séoul.

Son martyre est reconnu par l'Église catholique, elle est appelée vénérable. Elle est ensuite béatifiée par le pape François le 16 août 2014.

La bienheureuse Marie Yi Seong-rye est fêtée localement le 31 janvier.

Martyrs de Corée
Les martyrs de Corée sont des martyrs victimes des persécutions religieuses envers l'Église catholique qui ont eu lieu pendant le XIXe siècle en Corée au temps de la dynastie Joseon. Au moins huit mille fidèles furent tués pendant cette période de persécution.

103 d'entre eux sont canonisés le 6 mai 1984 par Jean-Paul II. Ils sont appelés « les 103 martyrs de Corée », ou « André Kim Taegon, Paul Chong Hasang et leurs 101 compagnons ». Fête le 20 septembre.

124 autres sont béatifiés le 16 août 2014 par le pape François. Ils sont appelés « les 124 martyrs de Corée », ou « Paul Yun Ji-chung et ses 123 compagnons ». Fête le 8 décembre.
Coupe Sinquefield
La Coupe Sinquefield (Sinquefield Cup en anglais) est un tournoi d'échecs organisé chaque année en août ou septembre depuis 2013 à Saint-Louis dans le Missouri aux États-Unis, en hommage à Rex et Jeanne Sinquefield, les fondateurs du centre d'échecs, le Chess Club and Scholastic Center, de Saint-Louis. Le tournoi réunit les meilleurs joueurs du monde.

Les deux premières éditions étaient des tournois à deux tours avec quatre participants en 2013 (victoire de Magnus Carlsen) et six joueurs en 2014 (victoire de Fabiano Caruana). La troisième édition en 2015, incluse dans le Grand Chess Tour qui comprend également le tournoi Norway Chess et le tournoi Chess Classic de Londres, réunit dix joueurs dans un tournoi toutes rondes à un tour et est remportée par Levon Aronian.

Aleksandr Grichtchouk
Aleksandr Igorevitch Grichtchouk (en russe : Александр Игоревич Грищук, transcription anglaise : Alexander Grischuk) est un joueur d'échecs russe né le 31 octobre 1983 à Moscou.

Grand maître international depuis 2000, il est vainqueur du tournoi de Linares en 2009, et est devenu Champion de Russie la même année. Champion du monde de blitz en 2006, 2012 et 2015, il a été finaliste du tournoi des candidats de 2011 à Kazan, après avoir éliminé Levon Aronian et Vladimir Kramnik et finaliste de la Coupe du monde d'échecs 2011. Grichtchouk fait partie du Top 25 mondial depuis janvier 2002.

Son meilleur classement Elo, de 2 810 points en décembre 2014, est le treizième plus élevé de l'histoire en 2025.
Bernd Karbacher
Bernd Karbacher, né le 3 avril 1968 à Munich, est un joueur de tennis allemand.

Durant sa carrière professionnelle commencée en 1989, il a gagné deux titres en simple sur le circuit ATP à Cologne en 1992 et à Bastad en 1994. Il a par ailleurs joué aussi une finale à Indianapolis en 1995, après avoir battu Pete Sampras. Outre cette victoire sur Sampras, il a aussi battu Boris Becker, Ivan Lendl, Michael Chang, Sergi Bruguera et Goran Ivanišević durant sa carrière.

En double messieurs, il a gagné un titre à Schenectady en 1993 avec Andreï Olhovskiy.

Il a mis fin à sa carrière professionnelle. Son meilleur classement en simple fut 22e à l'ATP, en 1995.

Sergi Bruguera
Sergi Bruguera Torner, né le 16 janvier 1971 à Barcelone, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 1988 à 2002. Il se reconvertit dans le tennis, devenant entraîneur et étant également capitaine de l'équipe d'Espagne de Coupe Davis entre 2017 et 2022.

Il est l'un des rares joueurs de son époque à détenir un bilan positif contre Pete Sampras avec trois victoires pour deux défaites.
Top Teams Cup masculine 2000-2001
La Top Teams Cup masculine 2000-2001, nouveau nom de la coupe des vainqueurs de coupe, est la 29e édition de la Top Teams Cup masculine. Pour cette nouvelle formule, les pays les mieux notés sur le plan européen (Italie, France etc.) ne présentent pas d'équipe.

Coupe de la CEV masculine (2007-)
La Coupe de la CEV masculine est une compétition de clubs de volley-ball européen organisée par la Confédération européenne de volley-ball, réunissant les vainqueurs des coupes nationales. Elle est hiérarchiquement la seconde compétition européenne après la Ligue des champions de volley-ball masculin.
HQ9+
HQ9+ est un langage de programmation exotique créé par Cliff L. Biffle. Il n'est composé que de 4 instructions et n'est pas Turing-complet. Il s'agit d'une plaisanterie entre informaticiens, et non pas d'un langage de programmation utile.

Langage de programmation exotique
Un langage de programmation exotique est un langage de programmation imaginé comme un test des limites de la création de langages de programmation, un exercice intellectuel ou encore une blague, sans aucune intention de créer un langage réellement utile. De tels langages sont souvent un passe-temps pour les hackers ou les programmeurs. L'adjectif « exotique » permet de distinguer ces langages de ceux communément utilisés dans l'industrie.

La facilité d'utilisation est rarement une priorité pour ces langages, le but étant généralement de supprimer ou de remplacer les fonctionnalités tout en maintenant le langage Turing-complet. En rendant particulièrement compliquée la lecture de tels programmes, les créateurs de tels langages en font peut-être le pendant informatique de la poésie du non-sens.
Kō no Morofuyu
Kō no Morofuyu (高師冬), ? – 13 février 1351 (17e jour du 1er mois de la deuxième année de l'ère Kan'ō est avec ses cousins Moronao et Moroyasu, l'un des plus importants généraux du shogun Ashikaga Takauji durant la période Nanboku-chō. Il est adopté comme fils par Moronao. Il est kami (守・長官), plus élevé des quatre postes administratifs du système ritsuryō de la  province de Mikawa, shugo (gouverneur) de la province de Musashi et kanrei de la région de Kantō,. Défait par Uesugi Noriaki à l'issue de l'incident de Kan'ō, il commet seppuku dans la province de Kai en 1351.

Ashikaga Yoshiakira
Yoshiakira Ashikaga (足利 義詮, Ashikaga Yoshiakira, 4 juillet 1330 – 28 décembre 1367) est le deuxième des shoguns Ashikaga. Il règne de 1358 à 1367 durant la période Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshiara est le fils du fondateur et premier shogun de l'ère Muromachi, Takauji Ashikaga.
8 Deadly Sins
8 Deadly Sins est le quatrième album du groupe danois de Power metal Manticora, publié en novembre 2004 par Replica Records.

C'est un concept-album autour de la vie d'un homme qui commet 8 péchés capitaux.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Bakenranef (vizir)
Bakenranef est un ancien vizir égyptien du Nord (Basse-Égypte) sous le règne de Psammétique Ier de la XXVIe dynastie. Comme Khâemouaset plusieurs siècles auparavant, il portait le titre de Iounmoutef, « Nettoyeur de la Grande Maison ». Son père était un maire appelé Padineith, tandis que sa mère était une certaine Tageb.

Iounmoutef
Iounmoutef est le dieu-fils, personnifiant le sentiment filial. Il n'est, à l'origine, qu'une épithète d'Horus qui signifie « le pilier de sa mère ». Il est attesté à partir de la fin de la Ve dynastie. Les documents grecs le nomment Houronmephis, ce qui correspond à la forme Horus-Iounmoutef. Son aspect est toujours anthropomorphe, il porte la mèche de l'enfance et un pagne presque complètement masqué par une peau de panthère sacerdotale.
Dépôt de La Plaine
Le dépôt de La Plaine est une ancienne installation de la Compagnie des chemins de fer du Nord située 17 rue du Bailly, à Saint-Denis, à quelques kilomètres de la gare de Paris-Nord, mise en service en 1874 à La Plaine Saint-Denis afin d'entretenir et de gérer les locomotives à vapeur de la Compagnie.

Lourdement bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale, le dépôt fut reconstruit après-guerre et converti en un important dépôt d'entretien des locomotives diesel du réseau Nord de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), puis désaffecté dans les années 1990.

Les dernières voies du dépôt, encore utilisées pour le garage des matériels, ont été totalement fermées à la fin du service d'hiver 2003/2004. L'ensemble des installations est déferré entre mai 2004 et février 2005.

Il ne subsiste que les bâtiments en béton armé de l'entretien des machines, surnommées localement les Cathédrales du Rail.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Guðmundur Torfason
Guðmundur Torfason, né le 13 décembre 1961 aux îles Vestmann, est un footballeur international islandais actif principalement durant les années 1980 et au début des années 1990. Il joue au poste d'attaquant.

Coupe d'Islande de football 1980
La coupe d'Islande 1980 de football est la 21e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 28 mai 1980 au 31 août 1980, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

C'est le Fram Reykjavik qui conserve son titre et remporte la 4e Coupe d'Islande de son histoire en battant en finale l'ÍBV Vestmannaeyjar.
31e législature du Québec
La 31e législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1976 tenues le 15 novembre 1976. Elle dure jusqu'au 12 mars 1981, date de sa dissolution pour permettre les élections générales québécoises de 1981. Celles-ci portent au pouvoir le premier gouvernement du Parti québécois de l'histoire du Québec, avec à sa tête, René Lévesque.

La législature est marquée par un grand nombre de projets de loi à saveur sociale.

Élections générales québécoises de 1981
Les élections générales québécoises de 1981 ont lieu le 13 avril 1981 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 32e législature. Il s'agit de la 32e élection générale dans cette province canadienne depuis la confédération de 1867. Le Parti québécois, au pouvoir depuis 1976 sous le premier ministre René Lévesque, est reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.