hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Eaton
Mark E. Eaton est un joueur américain de basket-ball né le 24 janvier 1957 à Inglewood, Californie et mort le 28 mai 2021 à Park City (Utah). Remarqué pour sa taille (2,24 m) et ses qualités défensives hors du commun, il n’a connu qu’une seule franchise dans sa carrière NBA longue de 11 saisons : le Jazz de l'Utah.

Excellent contreur, Mark Eaton est l'un des cinq joueurs à avoir effectué plus de 3 000 contres au cours de sa carrière, avec Hakeem Olajuwon, Dikembe Mutombo, Tim Duncan et Kareem Abdul-Jabbar. Il remporte à deux reprises le titre de NBA Defensive Player en 1985 et 1989.

Dikembe Mutombo
Dikembe Mutombo, né le 25 juin 1966 à Kinshasa dans la commune de Barumbu dans la République démocratique du Congo, à l'époque Zaïre, et mort le 30 septembre 2024 à Atlanta (État de Géorgie), est un joueur professionnel congolais de basket-ball.

Surnommé Le Mount Mutombo, il mesure 2,18 m. Il est célèbre pour son jeu très défensif. En 18 saisons de National Basketball Association (NBA) et près de 1 200 matchs, il tourne à des moyennes de 9,8 points, 10,3 rebonds et 2,7 contres.

Il est désigné à quatre reprises Defensive Player of the Year (« défenseur de l'année »), détenant avec Ben Wallace et Rudy Gobert le record du nombre de trophée dans cette récompense. Il est également à trois reprises meilleur contreur NBA.
All Fall Down
All Fall Down est un titre d'œuvre notamment porté par :

All Fall Down, titre original de L'Ange de la violence, film américain de John Frankenheimer sorti en 1962 ;

All Fall Down, album du groupe Against All Authority sorti en 1998.

L'Ange de la violence
L'Ange de la violence (All Fall Down) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1962. Il met en scène notamment Warren Beatty, Angela Lansbury, Eva Marie Saint et Karl Malden. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman All Fall Down de James Leo Herlihy.

Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1962.
Kula Grad
Kula Grad (en serbe cyrillique : Кула Град) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 742 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1986
L'équipe de France a remporté le Tournoi des Cinq Nations 1986, à égalité avec l'équipe d'Écosse, en ayant gagné trois matches et perdu, d’un point seulement, celui contre l'équipe d'Écosse.

L'équipe était conduite par son capitaine Daniel Dubroca. Guy Laporte est le meilleur réalisateur français, Philippe Sella réussit l'exploit rare de marquer un essai pendant chaque rencontre (grand chelem d'essais).

À noter que l'année suivante, l'équipe de France a remporté le Grand chelem de 1987 et qu’elle remportera aussi le Tournoi en 1988 et 1989.

Dix-huit joueurs ont contribué à ce succès.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1987
L'équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1987 termine première en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matches). Il s'agit du quatrième Grand chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi. Au total, dix-sept joueurs ont contribué à ce succès.
Sarah Benett
Sarah Barbara Benett, née en 1850 à Londres et morte le 8 février 1924, est une suffragette, membre de la Women's Social and Political Union et trésorière de la Women's Freedom League. Elle fait partie des « Brown Women » qui ont marché d'Édimbourg à Londres en 1912. Elle fait une grève de la faim pendant son séjour en prison et reçoit la Hunger Strike Medal et la broche Holloway décernées par le WSPU.

Women's Freedom League
La Women's Freedom League (« Ligue féminine pour la liberté »), abrégé en WFL, était une organisation politique féministe socialiste britannique, qui s'investit dans les années 1900-1910 pour le droit de vote des femmes.
Gouvernement Paul
Le gouvernement Evans Paul est le gouvernement d'Haïti du 18 janvier 2015 au 28 mars 2016.

À la suite de l'expiration du mandat de Michel Martelly, le gouvernement exerce l'intérim de la présidence de la République du 7 au 14 février 2016.

Michel Martelly
Michel Joseph Martelly, né le 12 février 1961 à Port-au-Prince, surnommé Sweet Micky (« Micky le doux » en français) ou Tet Kalé (« Crâne rasé » en créole), est un musicien, compositeur et homme d'État haïtien, président de la République du 14 mai 2011 au 7 février 2016.

Le 20 août 2024, les États-Unis sanctionnent l'ancien président pour trafic de drogue, notamment de cocaïne, à destination des États-Unis, et pour avoir parrainé plusieurs gangs basés en Haïti.
Dreams : 1 rêve, 2 vies
Dreams : 1 rêve, 2 vies est une série télévisée française en quarante épisodes de 26 minutes produite par Jean-Manuel Dupont et diffusée du 6 au 31 janvier 2014 sur NRJ 12.

Il s'agit de l'adaptation de la telenovela argentine Sueña conmigo (es) diffusée sur Nickelodeon Amérique latine.

Nickelodeon (Amérique latine)
Nickelodeon est une chaîne de télévision payante créée depuis le 20 décembre 1996 appartenant à ViacomCBS International Media Networks Amérique Latine (en), filiale du groupe Viacom International Media Networks.

Déclinaison latino-américain de la chaîne Nickelodeon, elle est axée principalement sur la jeunesse en diffusant des séries télévisées et d'animations venant de sa chaîne d'origine. Elle diffuse aussi ses propres telenovelas.

Elle est disponible sur l'ADSL, le câble et le satellite.
Rebreuve-sur-Canche
Rebreuve-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rebreuvois. Sa population est de 190 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Le Malaise
Le Malaise est un roman de 1960 de l'auteur nigérian Chinua Achebe. C'est l'histoire d'un homme Igbo, Obi Okonkwo, qui quitte son village pour une éducation en Grande-Bretagne puis un emploi dans la fonction publique coloniale nigériane, mais est en conflit entre sa culture africaine et son mode de vie occidental et finit par accepter un pot-de-vin. Le roman est le deuxième ouvrage de ce que l'on appelle parfois la « trilogie africaine », après Tout s'effondre et précédant La Flèche de Dieu , bien que ce dernier le précède chronologiquement dans la grande histoire de la trilogie. Tout s'effondre concerne la lutte du grand-père d'Obi Okonkwo, Okonkwo, contre les changements apportés par les Britanniques.

La Flèche de Dieu
La Flèche de Dieu, publié en 1964, est le troisième roman de Chinua Achebe. Avec Tout s'effondre et No Longer at Ease, il est considéré comme faisant partie de The African Trilogy, partageant des paramètres et des thèmes similaires. Le roman est centré sur Ezeulu, le prêtre en chef de plusieurs villages Igbo du Nigeria colonial, qui affronte les puissances coloniales et les missionnaires chrétiens dans les années 1920. Le roman a été publié dans le cadre de l'influente série des écrivains africains Heinemann.

L'expression « Flèche de Dieu » est tirée d'un proverbe Igbo dans lequel une personne, ou parfois un événement, est censée représenter la volonté de Dieu. Le roman remporte le tout premier prix Jock Campbell / New Statesman pour l'écriture africaine.

En 2022, il figure sur la liste « Big Jubilee Read » de 70 livres d'auteurs du Commonwealth, sélectionnés pour célébrer le jubilé de platine d'Elizabeth II.
Semisi Masirewa
Semisi Masirewa (セミシ マシレワ), né le 9 juin 1992 à Vuna (île de Taveuni, Fidji), est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine fidjienne. Il joue aux postes d'ailier ou d'arrière. Il évolue avec le club des Kintetsu Liners en Top League depuis 2017.

Taveuni
Taveuni est la troisième plus grande île des îles Fidji après Vanua Levu et Viti Levu avec sa superficie de 435 km2. Taveuni est situé à 6,5 km à l'est de Vanua Levu dans l'océan Pacifique. Elle fait partie de la Division septentrionale des îles Fidji. Elle a une population avoisinant les 9 000 habitants dont près de 75 % sont des indigènes fidjiens selon le recensement de 1996. La flore abondante de l'île lui a valu son surnom d'« Île jardin des Fidji ». Elle est une destination touristique populaire.

Le 180e méridien (plus connu sous le nom d'antiméridien) traverse l'île de Taveuni.
Politique en Argentine
L'Argentine est une république présidentielle multipartite, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement et le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du Congrès. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers

Élections générales argentines de 2007
Les élections présidentielle et parlementaires partielles argentines de 2007 ont lieu le 28 octobre 2007 au cours desquelles les Argentins élisent le président et le vice-président de l'Argentine, ainsi que 24 sénateurs et 130 députés. Le président et le vice-président sont élus au suffrage universel direct à deux tours.

Cette élection a vu élire, dès le premier tour, Cristina Fernández de Kirchner (Front pour la victoire-Parti justicialiste, centre gauche) à la tête du pays, qui succède à son mari, Néstor Kirchner, et devient la première femme à être élue présidente de l'Argentine.
Wooden Ships
Wooden Ships est une chanson écrite par David Crosby, Stephen Stills et Paul Kantner en 1968. Leurs deux groupes, Crosby, Stills & Nash (sans Young) et Jefferson Airplane, en ont chacun enregistré une version sur leurs albums de 1969, Crosby, Stills & Nash et Volunteers.

Paul Kantner
Paul Lorin Kantner, né le 17 mars 1941 à San Francisco (Californie) et mort le 28 janvier 2016 dans sa ville natale, est un guitariste américain de rock psychédélique, fondateur des Jefferson Airplane.
Kastor Notter
Kastor Notter est un coureur cycliste suisse, né le 16 février 1903 à Niederrohrdorf et mort le 9 janvier 1950 à Brunnen.

Professionnel de 1922 à 1929, il a remporté trois titres de champion de Suisse sur route ainsi qu'une victoire sur le Championnat de Zurich et une sur le Tour du Nord-Ouest de la Suisse.

Il est le beau-frère de Georges Antenen, également cycliste professionnel.

Championnat de Zurich
Le Championnat de Zurich (ou Grand Prix de Zurich) était une course cycliste suisse et ancienne classique créée en 1914. Le Grand Prix de Zurich s'est appelé Grand Prix de Suisse à partir de 1996 puis Championnat de Zurich de 1999 à 2006.

C'est une classique de fin de saison (septembre ou octobre, auparavant août), souvent courue sous la pluie, a été pendant longtemps la plus grande course d'un jour sur le territoire helvétique.

Cette classique autrefois inscrite au calendrier de la Coupe du monde a fait partie du ProTour en 2005 et 2006.

En 2007, la 94e édition du Championnat de Zurich a été annulée en raison de problèmes financiers rencontrés par la société organisatrice, le principal sponsor s'étant retiré après l'annonce du contrôle positif de Floyd Landis au Tour de France.

Entre 2008 et 2014, la course est maintenue mais elle est réservée aux coureurs amateurs. En 2015, la course est annulée pour des raisons organisationnelles.
Film à trucs
Un film à trucs est un film dans lequel les effets spéciaux (trucages) employés à la prise de vue ou en postproduction, permettant de modifier l'aspect de tous les photogrammes d'un plan, tiennent une place importante dans le déroulement du scénario, notamment dans la période du cinéma muet

Les films à trucs constituent une « marque de fabrique » du cinéma fantastique et du cinéma de fantasy. Des réalisateurs comme Georges Méliès ou Segundo de Chomón sont des pionniers de ce type de films.

Cinéma de fantasy
Le cinéma de fantasy est un genre cinématographique fondé sur l'imaginaire et le merveilleux de la culture des pays anglophones, il est apparenté au cinéma onirique européen dont il partage quelques points communs. Il est rattaché au cinéma fantastique.

Régulièrement des films et série exclusives de Fantasy sont sélectionnés au festival international du film fantastique de Menton : Sabbat, Filles du feu, Blot, Four hunters...Et bien d'autres
Glacier los Perros
Le glacier los Perros (en espagnol : glaciar los Perros, littéralement « glacier des chiens ») est un glacier situé à l’extrémité nord-ouest du massif del Paine, à l'intérieur du parc national Torres del Paine, au Chili. Administrativement, il appartient à la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et à la province de Última Esperanza.

Le glacier los Perros progresse vers le nord du massif del Paine, alors que le glacier Olguín (avec qui il partage une origine commune) progresse vers le sud du massif. Ces deux glaciers ne font pas partie du champ de glace Sud de Patagonie.

Massif del Paine
Le massif del Paine ou cordillère del Paine (en espagnol : macizo del Paine ou cordillera del Paine) est un massif montagneux du Chili situé au pied et à l'est de la cordillère des Andes en Patagonie. Le massif appartient administrativement à la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et à la province de Última Esperanza.
Épontille
Une épontille est un élément de la structure d'un bateau : il s'agit d'une poutre (dans la construction en bois) ou d'un poteau généralement de forme tubulaire pour la construction métallique, placé verticalement et utilisé comme structure de soutien des ponts et des mâts pour la transmission des efforts. L'épontille prend appui sur le barrot. Le verbe « épontiller » signifie soutenir.

On trouve généralement des épontilles au-dessous de chaque coin d'hiloire de cale.

Cale (navire)
La cale d'un navire est l'espace où sont entreposées les marchandises, le produit de la pêche ou autres entités transportées (lest). Elle se situe sous le pont et est recouverte par un panneau de cale s'appuyant sur des hiloires.
Cliff Wiley
Cliff Wiley (né le 21 mai 1955) est un ancien athlète américain, spécialiste du 400 m.

Il a battu le record du monde du 4 × 100 m, avec l'équipe américaine, composée de William Collins, Steve Riddick, lui-même et Steve Williams, en 38 s 03, lors de la Coupe du monde de 1977 à Düsseldorf, le 3 septembre [1].

Son meilleur temps est de 44 s 70, obtenu à Sacramento, le 21 juin 1981.

Steve Williams (athlétisme)
Steve Williams, né le 13 novembre 1953 à New York, est un ancien athlète américain spécialiste du 100 et du 200 mètres. Il est considéré comme l'un des meilleurs sprinteurs des années 1970, mais les blessures l'auront empêché de participer aux Jeux olympiques d'été de 1972 et de 1976.
Bras Fournier
La bras Fournier est un affluent de la rivière Valin, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Une route forestière secondaire dessert la vallée du Bras Fournier ; d’autres routes forestières secondaires ont été aménagées dans le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface du bras Fournier est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Michel Cozaki
Michel Cozaki (ミカエル 小崎, également Kozaki ou Kasaki ; né vers 1551 Ise, Japon - mort le 5 février 1597, Tateyama, Nagasaki, Japon) est un chrétien laïc japonais, charpentier et archetier, catéchiste, infirmier, membre du Tiers-Ordre franciscain, mort pour sa foi. Son fils Thomas Cozaki mourut avec lui ainsi que 24 autres dont Pierre Baptiste Blásquez et Paul Miki. Il fait partie de ce qu'on a appelé les Vingt-six martyrs du Japon. Michel Kozaki est béatifié par le pape Urbain VIII le 14 septembre 1627 et canonisé par le pape Pie IX le 8 juin 1862. Sa fête est célébrée le 6 février.

Pierre Baptiste Blásquez
Pierre Baptiste Blásquez (Pedro Bautista Blásquez en espagnol), né à San Esteban del Valle (Espagne) le 24 juin 1542 et mort (exécuté) à Nagasaki (Japon) le 5 février 1597, est un missionnaire espagnol franciscain déchaussé du XVIe siècle mort pour la foi chrétienne au Japon.
Ferdinand De Bondt
Ferdinand De Bondt (Saint-Nicolas, 23 septembre 1923- Beveren-Waas, 22 février 2014) est un homme politique belge flamand.

Membre du parti social-chrétien flamand CVP (qu’il quitta en 1998, pour protester contre la décision de sacrifier le marais et le village de Doel à l’extension du port d'Anvers), coopté sénateur en 1968, il devint secrétaire d’État aux réformes institutionnelles et joua, à ce titre, un grand rôle dans l’échec des accords d’Egmont en 1978. Ces dernières décennies, il a recentré son activité politique sur sa région natale, le Pays de Waes, et est devenu l’une des figures les plus en vue dans la lutte pour la préservation des marais de l’Escaut et en particulier du village de Doel.

Les fils d’or de son action sont sa profonde foi chrétienne et son engagement en faveur de l’émancipation de la Flandre.

Pays de Waes
Le pays de Waes (en néerlandais Waasland) est une région naturelle de Belgique située entre Anvers et  Gand. Sa capitale est Saint-Nicolas-Waes et ses habitants sont appelés les Waeslandiens. Durant l'ancien régime, le Pays fut une région administrative avec pour capitale Saint-Nicolas.
Front pour la libération de l'Azawad
Le Front pour la libération de l'Azawad (FLA) est un mouvement politique touareg fondé en décembre 1991 à El Meniaa en Algérie, sous le nom de Front Unifié pour la Défense de l'Azawad (FUDA). Il a changé de nom juste après pour devenir les Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad (MFUA) puis a adopté son nom actuel au cours d'un congrès à Tombouctou en 1992. Le FLA est devenu le principal corps négociateur entre le gouvernement du Mali et les Touaregs, au cours des conférences nationales de 1991-1992.

Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad
Les Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad (MFUA) est une alliance de groupes rebelles créée en 1991 au cours de la rébellion touarègue de 1990-1996.

Le MFUA compte quatre groupes :

Le Mouvement populaire de l'Azawad (MPA)

L'Armée révolutionnaire de libération de l'Azawad (ARLA)

Le Front populaire de libération de l'Azawad (FPLA)

Le Front islamique arabe de l'Azawad (FIAA)
Alain Caron (hockey sur glace)
Alain Caron (né le 27 avril 1938 à Dolbeau, Québec, Canada) et mort le 18 décembre 1986 à Chicoutimi, est un joueur canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de Ailier droit.  Il a évolué durant deux saisons dans la Ligue nationale de hockey avec les Seals d'Oakland et les Canadiens de Montréal et dans l'Association mondiale de hockey avec les Nordiques de Québec, les Stags du Michigan et les Blades de Baltimore. Il a réussi 3 saisons de plus de 70 buts dans sa carrière.

Sharks de Los Angeles
Les Sharks de Los Angeles sont une équipe de hockey sur glace professionnelle de l'Association mondiale de hockey qui exista de 1972 à 1974. Ils durent partager leurs matches locaux entre le Los Angeles Memorial Sports Arena et le Long Beach Sports Arena. Les Sharks furent contraints de déménager à Détroit au terme de la saison 1973-1974 de l'AMH pour devenir les Stags du Michigan pour la saison 1974-1975 de l'AMH; ils ne terminèrent cependant pas la saison au Michigan, étant de nouveau déménagés le 18 janvier 1975 à Baltimore pour devenir les Blades de Baltimore. Ils survécurent jusqu'à la fin de la saison, puis disparurent pour de bon.

Portail du hockey sur glace

Portail de Los Angeles
Nette
Le terme Nette est un nom vernaculaire attribué en français à plusieurs espèces de canards reconnaissables à leurs calottes. Le terme est un emprunt au grec ancien νη̃ττα, variante de νησσα qui désigne les canards.

Nette brune
Netta erythrophthalma

La Nette brune (Netta erythrophthalma) est une espèce d'oiseau palmipède appartenant à la famille des Anatidae.

Cet oiseau se nourrit de graines, mais aussi de plantes aquatiques (e.g. utriculaire, lentille d'eau, scirpe-jonc).
Ossicône
L'ossicône est un appendice osseux crânien original qui caractérise les giraffidés actuels ainsi que certains taxons fossiles. Il est différent des cornes des bovidés et des bois des cervidés.

L'ossicône est présent chez les girafes, les okapis mâles, les Sivatherium (éteint) ainsi que chez les Climacoceratidae tels que Climacoceras (en).

Contrairement aux cornes des bovidés et aux bois des cervidés, les ossicônes sont couverts en permanence par de la peau et des poils et leur croissance se fait depuis un cartilage situé à leur base. Les cornes sont des extrémités protubérantes de la peau formées de kératine et couvrant des chevilles osseuses s'accroissant en volume et par leur pointe. Les bois sont recouverts temporairement par un velours richement vascularisé et ont une croissance apicale.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Lamagistère
La Magistère est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, la Garonne, la Barguelonne, le canal de Golfech, le ruisseau de Néguevieille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Magistère est une commune rurale qui compte 1 218 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Magistériens ou  Magistériennes.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.