hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp de transit
Le terme camp de transit désigne deux sortes de camps de prisonniers sous le nazisme :

une sorte particulière de camp de prisonniers de guerre : voir Stalag ;

un genre spécifique de camp de concentration ; cette appellation fut utilisée dans la France occupée (par exemple Gurs, Pithiviers, Beaune-la-Rolande, Royallieu) et en Belgique (Caserne Dossin, à Malines) ; de ces camps, des juifs et d'autres prisonniers ont été transportés vers l'est dans des camps d'extermination.

Après la Seconde Guerre mondiale, des camps qui servaient à l'accueil de réfugiés ont été également nommés ainsi en Europe occidentale, plus tard aussi en Allemagne fédérale, et en Israël ; pour ce dernier pays, voir Ma'abarot. En Italie, les camps de transit pouvaient être plutôt des zones de regroupement des réfugiés, abrités dans des logements réquisitionnés comme à Santa Maria al Bagno.

Ma'abarot
Les ma’abarot ((he) מעברות), au singulier ma’abarah étaient des camps de transit établis en Israël qui accueillirent dans les années 1950 jusqu'à 250 000 réfugiés juifs. Les conditions de vie précaires dans ces camps ont laissé une empreinte dans la mémoire collective israélienne, en particulier dans celle des juifs originaires des pays arabes et musulmans, qui y étaient les plus nombreux.

Le mot hébreu ma’abarah dérive du mot ma’avar, transit en français.
Disney's Pop Century Resort
Le Disney's Pop Century Resort est un hôtel du complexe de Walt Disney World Resort en Floride. Il est situé au sud du Disney's Caribbean Beach Resort, à l'est des Disney's Hollywood Studios et adjacent au complexe Disney's Wide World of Sports.

Devant le succès des hôtels premiers prix du complexe de Disney's All-Star Resort, Walt Disney Company décida en 1999, la construction d'un autre hôtel de même catégorie, le Disney's Pop Century Resort. Prévu initialement en deux zones, la première tranche a été ouverte en décembre 2003 et compte 2 880 chambres, soit autant que le Disney's Port Orleans Resort Riverside. Les terres prévues pour la seconde tranche seront finalement occupées par un hôtel développé sous un autre thème et ouvert en 2012, le Disney's Art of Animation Resort.

Disney's Caribbean Beach Resort
Disney's Caribbean Beach Resort est un immense hôtel du Walt Disney World Resort, le premier hôtel de Disney à prix modéré ouvert le 1er octobre 1988 au sud d'Epcot. Il compte 2112 chambres sur 80 ha, réparties autour d'un lac (le Barefoot Bay de 45 ha) en villages nommés d'après des îles des Caraïbes.

Le 24 janvier 2017, un permis de construire indique un important projet pour l'hôtel Disney's Caribbean Beach Resort. Le 16 février 2017, Disney World annonce des agrandissements du Disney's Caribbean Beach Resort avec un nouveau centre d'accueil. Le 14 avril 2017, Disney dépose des permis de construire pour la rénovation du Disney's Caribbean Beach Resort. Le 6 décembre 2017, Disney dévoile des détails sur le nouveau centre du Disney's Caribbean Beach Resort dont l'ouverture est prévue pour l'été 2018. Les deux villages Barbados et Martinique sont eux détruit pour réaliser le Disney's Riviera Resort ouvert en 2019.
Élection présidentielle mongole de 2013
L'élection présidentielle mongole de 2013 se déroule le 26 juin 2013. Elle est la sixième élection présidentielle depuis 1993.

Le président sortant Tsakhiagiyn Elbegdorj, qui représente le Parti démocrate, est réélu avec 50,23 % des votes (1/3 des électeurs enregistrés), face au représentant du Parti du peuple mongol Baterdene Badmaanyambuu, qui ne totalise que 41,97 %. La troisième position est occupée par la représentante du Parti du peuple mongol Natsag Udval, avec seulement 6,50 % des votes.

Parti du peuple mongol
Le Parti du peuple mongol (en mongol : Монгол Ардын Нам, Mongol Ardin Nam, abrégé en MAN), nom également traduit par Parti populaire mongol, est un parti politique de Mongolie créé en 1921. Il est membre de l'Internationale socialiste.

Il était le parti unique de la Mongolie de 1921 à 1990, dirigeant successivement la théocratie mongole, sous le règne de Bogdo Khan puis à partir de 1924, à sa mort, sous le nom de Parti révolutionnaire du peuple mongol, le régime de la République populaire mongole (1924-1992). À partir de 1990, les autres partis sont autorisés, mais le MAN reste au pouvoir jusqu'en 1996 puis dirige à nouveau de 2000 à 2004, de 2006 à 2012 et depuis 2016. Le parti contrôle aussi la présidence jusqu'en 2009 puis à partir de 2021.
Route nationale 417
La route nationale 417 ou RN 417 était une route nationale française reliant Chaumont à Colmar. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 417.

Le numéro 417 a été réutilisé pour désigner la liaison de 8 km entre Pau et la RN 117, dans la commune de Lescar. Depuis 2006, elle a été déclassée.[Laquelle ?]

Voir l'ancien tracé de la RN417 sur GoogleMaps

Val-de-Meuse
Val-de-Meuse est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.
Elle se compose des villages de Montigny-le-Roi (le chef-lieu communal), Épinant, Lécourt, Lénizeul, Maulain, Meuse, Provenchères-sur-Meuse, Ravennefontaines et Récourt.
Charge (hydraulique)
En hydraulique, la charge est une grandeur homogène à une longueur (hauteur de la colonne d'eau dans un tube de Pitot). Cette grandeur est proportionnelle à l'énergie mécanique d'une molécule de fluide. Lorsque le Théorème de Bernoulli s’applique à un écoulement, cette grandeur est constante le long d'une ligne de courant :

où  est la masse volumique du fluide [kg/m3],  l'accélération de la pesanteur [m/s2],  la hauteur à laquelle se trouve le fluide [m],  la pression statique [Pa] et  la vitesse du fluide [m/s].

La pression statique correspondante s'obtient selon la relation .

Pour un fluide immobile, dans le cas d'une colonne d'eau statique comme celle d'un piézomètre installé dans un terrain poreux, l'équation de Bernouilli se simplifie : la charge hydraulique est égale à la hauteur  () de la colonne d'eau et la valeur de la pression hydrostatique () correspondante est donnée directement par la relation .

Ligne de courant
Une ligne de courant est une courbe de l'espace décrivant le mouvement d'un fluide et qui, à tout instant, possède en tout point une tangente parallèle à la vitesse des particules du fluide.

Un tube de courant est un ensemble de lignes de courant s'appuyant sur un contour fermé (voir plus bas).
Tarkówek
Tarkówek (prononciation : [tarˈkuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 87 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Lipscomb (Alabama)
Lipscomb est une ville américaine située dans le comté de Jefferson en Alabama.

Selon le recensement de 2010, Lipscomb compte 2 210 habitants. La municipalité s'étend sur 1,17 milles carrés (3,03 km2), exclusivement des terres.

Comté de Jefferson (Alabama)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est le comté le plus peuplé de l'État américain de l'Alabama. Son chef-lieu est Birmingham. Sa population était de 674 721 habitants au recensement de 2200. Il a été constitué le 13 décembre 1819 en hommage à Thomas Jefferson.
En octobre 2012, il devient, avec plus de 4 milliards de dollars américains de dette, le comté ayant fait la plus grosse faillite de l'histoire américaine.
Żebry-Ostrowy
Żebry-Ostrowy (prononciation : [ˈʐɛbrɨ ɔsˈtrɔvɨ]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 km à l'ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 97 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Olszewo-Borki (gmina)
Olszewo-Borki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Olszewo-Borki, qui se situe environ 3 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,6 km2 pour une population de 9 505 habitants en 2006.
Cuple
Cuple (prononciation : [ˈt͡suplɛ]) est un village polonais de la gmina de Bełżyce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Bełżyce (siège de la gmina) et 28 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Bełżyce
Bełżyce (prononciation : [bɛwˈʒɨtsɛ])  est une ville du powiat de Lublin dans la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la commune mixte ou urbaine-rurale de Bełżyce.

Sa population s'élevait à 6 761 habitants en 2013.
Via Dolorosa
La Via Dolorosa (en français : « chemin de la Souffrance » ; en arabe : طريق الآلام ; en hébreu : ויה_דולורוזה)[pas clair] est une rue de la vieille ville de Jérusalem. 
Considérée traditionnellement comme le chemin suivi par Jésus entre le lieu de sa condamnation par Ponce Pilate et le lieu de sa crucifixion, il s'agit d'un lieu de pèlerinage très important pour les chrétiens. Il est cependant probable que le chemin réellement suivi par Jésus ne corresponde pas à cette rue.

Prétoire
Le prétoire (en latin prætorium, aussi écrit prœtorium ou pretorium, transcrit en grec πραιτώριον praitōrion) est étymologiquement l'endroit où se trouve le praetor (chef). Le mot peut être entendu sous divers sens.
Louis Van Linden
Louis Van Linden, né le 8 janvier 1928 et mort le 11 décembre 2002, est un joueur de football belge qui occupait le poste de défenseur. Il est surtout connu pour les onze saisons qu'il passe au Royal Antwerp Football Club, remportant au passage un titre de champion de Belgique et une Coupe de Belgique. Il prend sa retraite sportive en 1959.

Championnat de Belgique de football 1956-1957
Le championnat de Belgique de football 1956-1957 est la 54e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division 1 ».

L'Antwerp met fin à la série du Sporting d'Anderlecht et remporte son quatrième titre national, devant les bruxellois et La Gantoise. C'est encore aujourd'hui le dernier titre en date pour le « Great Old ».

En bas de classement, Beringen, qui était enfin parvenu à se maintenir la saison passée pour la première fois en trois montées, est cette fois renvoyé en Division 2 en compagnie du Sporting de Charleroi, relégué après une décennie de présence au plus haut niveau.
Alerte rouge (Buck Danny)
Alerte Rouge est la sixième histoire des aventures de la série Buck Danny "Classic". Elle est publiée sous forme d'album en 2019. L'histoire est scénarisée par Frédéric Zumbiehl et dessinée par Jean-Michel Arroyo.

Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.
Łaszczyn (Mazovie)
Łaszczyn (prononciation : [ˈwaʂt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Błędów (siège de la gmina), 15 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 52 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Capsodes sulcatus
Capsodes sulcatus (la grisette de la vigne) est une espèce d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) de la famille des Miridae, originaire d'Europe occidentale.

Cet insecte polyphage est notamment un ravageur de la vigne.

Miridae
Capsidae · Miridés, Capsidés

Les Miridés (Miridae) forment une vaste famille d'insectes hétéroptères (punaises).

Cette famille est très diversifiée, avec plus de 11 300 espèces connues et 1 300 genres, et de nouvelles espèces régulièrement décrites, ce qui en fait la plus riche en espèces au sein des Hétéroptères.
Lubiczyn (Lublin)
Lubiczyn (prononciation [luˈbit͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Dębowa Kłoda du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Dębowa Kłoda (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 220 habitants en 2006.

Dębowa Kłoda (gmina)
Dębowa Kłoda est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dębowa Kłoda, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'est de Parczew (siège du powiat) et 50 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 188,29 km2 pour une population de 3 991 habitants en 2006.
Marvel's Wastelanders
Marvel's Wastelanders est une série de podcasts narratifs produite par Marvel New Media et Sirius XM Radio lancée en juin 2021. L'histoire se déroule dans l'univers du comics Old Man Logan (en), univers futuriste dans lequel les super-vilains ont tué la plupart des superhéros et se sont partagé la Terre en plusieurs royaumes. 10 épisodes centrés sur les versions futuristes de Star-Lord, Hawkeye, Black Widow et Wolverine ont été annoncés. Un cinquième podcast réunissant les personnages a également été annoncé,,

La distribution comprend notamment Timothy Busfield dans le rôle de Peter Quill / Star-Lord, Stephen Lang dans le rôle de Clint Barton / Hawkeye, Susan Sarandon dans le rôle de Natasha Romanoff / Grey Widow et Robert Patrick dans le rôle de Wolverine,,.

La première série du projet est Marvel's Wastelanders: Old Man Star-Lord, lancée en juin 2021. Depuis juin 2023, Audible propose une version française de la série.

Collectionneur (comics)
Taneleer Tivan, alias le Collectionneur (« The Collector » en version originale), est un super-vilain extraterrestre évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #28 en mai 1966.

Par anglicisme, son nom devient « le Collecteur » dans certaines traductions françaises publiées par les Éditions Lug et Semic.

Le Collectionneur fait partie du groupe des Doyens de l'Univers.
Frontière entre l'Indonésie et Singapour
La frontière entre l'Indonésie et Singapour est une frontière maritime passant par le  détroit de Singapour qui est l'un des passages maritimes les plus fréquentés de la région. Elle mesure environ 67 km dont seuls 57,57 km sont officiellement déterminés par des traités de 1973 et de 2009. La partie orientale reste à définir.

Détroit de Singapour
Le détroit de Singapour, en malais Selat Singapura, en mandarin 新加坡海峡, Xīnjiāpō Hǎixiá, est un détroit d'Asie du Sud-Est de 114 kilomètres de longueur pour 23 kilomètres de largeur moyenne, situé à l'extrémité orientale du détroit de Malacca et débouchant sur la mer de Chine méridionale à l'est. Pulau Ujong, qui forme l'essentiel du territoire de Singapour, et l'extrémité de la péninsule Malaise se trouvent au nord du détroit et les îles Riau en Indonésie au sud. Ce détroit abrite le Keppel Harbour et plusieurs petites îles. Offrant un passage en eaux profondes pour le port de Singapour, le trafic maritime y est très important. Elle est l'une des zones les plus touchées par la piraterie en mer de Chine.
Élections municipales françaises de 2001
Les élections municipales françaises de 2001 se déroulent les 11 et 18 mars.

Elles sont marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais aussi par quelques victoires symboliques du Parti socialiste dans des villes traditionnellement conservatrices et bourgeoises, marquant une évolution notable de la sociologie politique française.

Si la majorité des villes de plus de 100 000 habitants reste gérée par la droite, celle-ci ne dirige plus que trois des cinq plus grandes villes de France après la perte de sa majorité en siège dans les villes de Paris et de Lyon.

À l'issue du second tour, la droite contrôle 318 municipalités de plus de 15 000 habitants, contre 259 pour l'ensemble de la gauche.

Démocratie libérale (parti politique)
Démocratie libérale (DL) est un parti politique français, fondé en 1997 et dissous en 2002. Classé au centre droit voire à droite de l’échiquier politique, il est présidé par Alain Madelin durant son existence.

Issu du Parti républicain, Démocratie libérale est d’abord membre de l'Union pour la démocratie française, avant de prendre son autonomie et de connaître une scission en 1998, lorsque le parti soutient l’élection de présidents de conseils régionaux UDF avec les voix du Front national.

Aux élections européennes de 1999, le parti noue une alliance avec le RPR qui n’est pas un succès.

Alain Madelin se porte ensuite candidat à l’élection présidentielle de 2002, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés alors que la majorité des élus de son parti s’était ralliée à Jacques Chirac. DL se dissout peu après dans l'Union pour un mouvement populaire (UMP).
Vice-versa (film, 2015)
Vice-versa (Inside Out), ou Sens dessus dessous au Québec, est le 133e long métrage d'animation des studios Disney et le 15e long métrage de Pixar. Réalisé en images de synthèse par Pete Docter et co-réalisé par Ronnie Del Carmen, il est sorti en 2015. Il remporte en 2016 l'Oscar du meilleur film d'animation. Le film est tiré d'une histoire originale de Ronnie del Carmen et de Pete Docter, le scénario ayant été créé par le réalisateur, Meg LeFauve et par Josh Cooley (qui est également directeur d’écriture sur ce film).
La théorie des émotions du psychologue Paul Ekman a inspiré les personnages du film.

Festival de Cannes 2015
Le Festival de Cannes 2015, 68e édition du festival, a lieu du 13 au 24 mai 2015 au Palais des festivals, à Cannes.

Les présidents du jury sont Joel et Ethan Coen et le maître de cérémonie, Lambert Wilson.

Le long métrage Dheepan, de Jacques Audiard, remporte la Palme d'or.

C'est le premier festival dont le conseil d'administration est sous la présidence de Pierre Lescure. Ce dernier succède à Gilles Jacob (désormais président d'honneur) qui dirigea le festival pendant 37 ans.
François Letellier (informaticien)
François Letellier est un informaticien français du mouvement du logiciel libre ou open source et a contribué à des projets comme PERL/Comprehensive Perl Archive Network.

Il défend l’idée que les  logiciels libres et les Logiciels Open source sont un moyen essentiel de l’innovation pour l’industrie du logiciel. Il a aussi pris position au sujet des brevets de logiciels.

OW2
Modèle:OW2 Management Office

OW2 est une association (loi de 1901) indépendante dédiée au développement d’une base de logiciels professionnels au code source ouvert (open source). L’association à but non lucratif regroupe des membres individuels, des entreprises, administrations, et organismes de recherche internationaux. Elle met à leur disposition une infrastructure de développement collaborative, des ressources marketing, de soutien à international avec 25 associations partenaires, et d'organisation d'événements tels AlpOSS et OW2con.
Championnat d'Océanie masculin de basket-ball 2007
Le Championnat d'Océanie de basket-ball 2007 est le 18e championnat d'Océanie  de basket-ball masculin organisé par la FIBA Océanie, ainsi que le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin en ce qui concerne le continent. La compétition a lieu à Melbourne, Sydney et Brisbane entre le 20 et le 24 août 2007.

Seules deux équipes disputent le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de Pékin : l'Australie et la Nouvelle-Zélande, au meilleur des 3 matchs. Le perdant prend ensuite part au tournoi pré-olympique pour tenter d'obtenir son billet pour les Jeux olympiques.

Dans tous les cas, même si une équipe remporte les 2 premiers matchs, le 3e est disputé.

Championnat d'Océanie masculin de basket-ball
Le championnat d'Océanie de basket-ball est la compétition opposant les sélections nationales de basket-ball des différents pays d'Océanie.

La compétition a lieu tous les 2 ans et est organisée par la FIBA Océanie.
En plus de l'attribution du titre de Champion d'Océanie pour le vainqueur, le Championnat d'Océanie sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Chrcynno
Chrcynno (prononciation : [ˈxrt͡sɨnnɔ]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Nasielsk (siège de la gmina), 20 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 40 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.