hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Spin
The Spin (1989) est le septième album studio du groupe de jazz Yellowjackets, leur quatrième et dernière parution pour l'étiquette de MCA. L'album, considéré comme l'un des plus aboutis, a été nommé  pour la "Meilleure Performance de jazz fusion" lors des récompenses de Grammy. Enregistré aux Rainbow Studios à Oslo en Norvège, il démontre un son plus acoustique que les productions précédentes du groupe, entraînant de fait une utilisation moindre des synthétiseurs. C'est aussi le dernier album avec le saxophoniste Marc Russo comme membre de la bande, dont l'empreinte sonore laissa une trace indélébile dans l'histoire de ce comité fortement réputé. De nombreuses compositions de ce disque resteront comme majeures dans la biographie du groupe.

Russell Ferrante
Russell Ferrante (né en 1952 est un pianiste de jazz de San José en Californie, l'un des fondateurs du groupe des Yellowjackets. Au début de sa carrière, il a joué avec le chanteur de blues Jimmy Winterspoon et le guitariste Robben Ford. Il a aussi fait des tournées avec Joni Mitchell. Le groupe des Yellowjackets, actuellement composé de Russell Ferrante aux claviers, Bob Mintzer au saxophone, Marcus Baylor à la batterie et Jimmy Haslip à la basse, écrit et joue sa propre musique en Amérique, en Europe et en Asie ; et même s'ils ne sont pas très connus en France, ils ont été nommés onze fois aux Grammy Awards et ont gagné deux fois dans leur catégorie.
Histoire des Arabes en Palestine
L’histoire des Arabes en Palestine débute avec les premiers pèlerinages Ghassanides en Terre sainte, durant la période byzantine. À la suite de la conquête musulmane, des Arabes s'installent en Palestine. Durant la seconde partie de la période ottomane, la région est nourrie par des vagues d’immigration en provenance du centre de la Palestine et d’autres provinces de l’Empire ottoman, la Syrie, l’Irak, l’Égypte, le Liban d'aujourd'hui,,,,.

De nos jours, les Arabes vivant en Palestine, sont les Palestiniens et les Arabes israéliens.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Championnat du Mozambique de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Mozambique de football est la vingt-neuvième édition du championnat de première division au Mozambique. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Clube Ferroviario de Maputo qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur un duo composé du CD Costa do Sol et du Grupo Desportivo de Maputo. C'est le septième titre de champion du Mozambique de l'histoire du club.

Championnat du Mozambique de football
Le championnat du Mozambique de football (Campeonato Moçambicano de Futebol) est une compétition de football créée en 1976 opposant les meilleurs clubs du Mozambique. 
Avant l'indépendance du Mozambique, obtenue en 1975, le championnat est une compétition de niveau local, puisque le Mozambique est alors une colonie portugaise.
Depuis l'édition 2016, seize formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises, les trois derniers sont relégués en deuxième division. Le champion de Mozambique obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF. Le Clube Ferroviário de Maputo est le club le plus titré du championnat, avec un total de dix titres remportés, devant le CD Costa do Sol, qui a été sacré à neuf reprises.
Biernaty (Mazovie)
Biernaty (prononciation : [bjɛrˈnatɨ]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Krasnosielc (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Lipowiec (Mazovie)
Lipowiec (prononciation : [liˈpɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Chorzele (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de quelque 90 habitants[Quand ?].

Chorzele (ville)
Chorzele (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chorzele.

Sa population s'élevait à 2 939 habitants en 2013.
Leśna Polana (Mazovie)
Leśna Polana (prononciation : [ˈlɛɕna pɔˈlana]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Tarczyn (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Jean-François Toussaint
Jean-François Toussaint, né le 8 avril 1963 à Dunkerque, est un cardiologue et professeur de physiologie à l’université Paris Cité. Il est également directeur de l’Institut de recherche biomédicale et d'épidémiologie du sport (IRMES).

Il s'est fait connaître du grand public durant la pandémie de Covid-19 en France par des positions médiatiques dans lesquelles il relativise la gravité de la crise et soutient, en s’appuyant sur une interprétation controversée des données de mortalité liées à la Covid-19, que les stratégies de confinement n'ont pas d'efficacité.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Fur
Fur est une petite île danoise dans le Limfjord comptant environ 900 habitants. L'île couvre une superficie de 22 km².  Elle est située dans la Municipalité de Skive.

L'île est une rare place au monde avec des dépôts d'une argile particulière, le moler, qui constitue la formation géologique dite Formation de Fur. La chasse aux fossiles est une activité populaire et le moler rend plus facile cette recherche de fossiles lesquels ont plus de 55 millions d'années. Certains des fossiles découverts sur l'île sont exposés au Fur Museum.

Skive
Skive est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland-Central, sous la péninsule de Salling, au nord-ouest du pays. Au 1er janvier 2019, elle comptait 46 224 habitants pour une superficie de 690,7 km2.
Lors de la réforme des municipalités, en application au 1er janvier 2007, l’ancienne commune homonyme a été fusionnée avec celles de Sallingsund, Spøttrup et Sundsøre.
Semnopithèque blanchâtre
Trachypithecus vetulus

Le Semnopithèque blanchâtre (Trachypithecus vetulus) est un primate de la famille des Cercopithecidae. Ce semnopithèque est endémique du Sri Lanka. La dégradation de l'habitat naturel de ce singe a provoqué la disparition de plus de 50 % des membres de l'espèce, faisant du Semnopithèque blanchâtre une espèce déclarée menacée par l'UICN.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Zeng Qinghong
Zeng Qinghong, (chinois simplifié : 曾庆红 ; chinois traditionnel : 曾慶紅 ; pinyin : Zēng Qìnghóng) né le 30 juillet 1939 à Ji'an, est un homme d'État chinois. Il est vice-président de la république populaire de Chine de 2003 à 2008. Il devint membre du Politburo et membre du secrétariat du comité central du Parti communiste chinois durant le 16e congrès du parti en 2002.

Il est le numéro cinq du parti. Il est ingénieur depuis 1963, quand il passa ses études à l'Institut de la Technologie de Pékin.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Rumsko
Rumsko est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Korea (Otwock)
Korea (prononciation : [kɔˈrɛa]) est un hameau polonais du village de Sobienie Szlacheckie de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
Volkswagen T-Roc
Le Volkswagen T-Roc est un crossover  du constructeur automobile allemand Volkswagen produit depuis le 24 novembre 2017. Il est à sa sortie le plus petit SUV de la gamme Volkswagen dans laquelle il rejoint le Tiguan et le Touareg, avant l'arrivée des T-Cross et du Taigo, encore plus compacts.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Projet Quagga
Le projet Quagga est une tentative d'un groupe en Afrique du Sud d'utiliser l'élevage sélectif pour obtenir une lignée d'élevage de zèbres de Burchell (Equus quagga burchellii) qui ressemble visuellement au quagga éteint (Equus quagga quagga).

Zèbre de Burchell (sous-espèce)
Equus quagga burchellii

Le zèbre de Burchell (Equus quagga burchellii) est une sous-espèce du zèbre des plaines. Il a été nommé d'après l'explorateur et naturaliste britannique William John Burchell. Il est également appelé bontequagga, zèbre de Damara (Gray, 1824).

Le zèbre de Burchell est la seule sous-espèce de zèbre qui peut être légalement élevée pour la consommation humaine au Royaume-Uni mais aussi en France.
FIFA 98 : En route pour la Coupe du monde
FIFA 98 : En route pour la Coupe du monde est un jeu vidéo de football sorti en 1997 et fonctionne sur Nintendo 64, PlayStation, Windows, Game Boy, Super Nintendo, Mega Drive et Saturn. Le jeu a été édité par EA Sports.
Il est aujourd'hui célèbre pour sa bande son, composée notamment de Song 2 de Blur, et de nombreuses chansons de The Crystal Method.

Suivant les pays, le joueur figurant sur la boite du jeu était différent : Andreas Möller pour l'Allemagne, Raúl pour l'Espagne, Roy Lassiter pour les États-Unis, David Ginola pour la France, Paolo Maldini pour l'Italie, David Beckham pour le Royaume-Uni.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Great Britain II
Great Britain II est un voilier monocoque destiné à la course au large. C'est le seul bateau qui a participé à cinq Whitbread Round the World Race consécutivement. Son skipper le plus connu est Chay Blyth.

Il a été commandité par Jack Hayward, mécène qui avait permis le retour du navire Great Britain, construit en acier au XIXe siècle, depuis les Îles Falkland (Îles Malouines), et il a été lancé par la princesse Anne en 1973.

Pen Duick VI
Pen Duick VI est un ketch en aluminium de 22 mètres commandé en 1973 par Éric Tabarly pour la Whitbread (course autour du monde en équipage) et dessiné par André Mauric. Dernier de la série des Pen Duick, il a remporté la Transat anglaise en solitaire de 1976 (OSTAR) aux mains d’Eric Tabarly et la course autour du monde en équipage Ocean Globe Race en temps réel en 2024, skippé par Marie Tabarly.
Joseph Victor Audoy
Joseph-Victor Audoy, né le 9 mai 1782 à Lavaur (Tarn), mort le 25 novembre 1871 à Saint-Lieux-lès-Lavaur, au Château des Cambards (Tarn), est un général, officier du génie et homme politique français,.

Ordre du Sauveur
L’ordre du Rédempteur ou ordre du Sauveur (en grec moderne : Τάγμα του Σωτήρος) est un ordre honorifique grec créé en 1833. Il récompense les personnalités qui ont accompli des actes remarquables pour la Grèce ou se sont distinguées en dehors du pays.
Carte Pastel
La carte Pastel est un support pour titres de transports existant depuis 2007. Elle est disponible sur les réseaux Tisséo, réseau urbain de l'agglomération toulousaine et initiateur du projet, Libéa, réseau urbain de l'agglomération d'Albi, les TER Occitanie, le réseau régional liO cars des départements de l'Ariège, de l'Aveyron, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées, du Gers, du Lot, du Tarn et du Tarn-et-Garonne, et sur le service d'autopartage citiz.

La carte de transport Pastel est équipée des technologies RFID.

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.
Yuka Miyazaki
Yuka Miyazaki (宮崎由加, Miyazaki Yuka), née le 2 avril 1994 à Ishikawa, est une chanteuse et idole japonaise, membre et leader du groupe féminin Juice=Juice depuis 2013 (et du groupe temporaire Green Fields en 2012) au sein du Hello! Project.

Hello! Pro Egg
Le Hello! Pro Egg (ハロプロエッグ) est un ensemble d'apprenties-idoles japonaises, composé au départ de 32 fillettes et adolescentes japonaises surnommées eggs (œufs), sélectionnées en juin 2004 lors d'une audition nationale dans le cadre du Hello! Project. Elles sont formées par l'agence de talents Up-Front au chant, à la danse et à la comédie, dans le but de devenir des idols et éventuellement intégrer par la suite des groupes du H!P. En attendant, elles participent aux concerts et émissions du H!P en tant que danseuses et choristes. Quelques-unes ont déjà été intégrées à des groupes du H!P et parfois graduées, certaines sont parties, et de nouvelles eggs sont parfois sélectionnées lors d'auditions ultérieures, d'où un effectif sans cesse modifié.

L'ensemble est officiellement renommé Hello! Pro Kenshūsei (ハロ!プロ研修生) en janvier 2012.
Troisième bataille de Kharkov
La troisième bataille de Kharkov a lieu sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale entre le 19 février et le 15 mars 1943.

Après sa défaite à la bataille de Stalingrad, le groupe d'armées Sud du Troisième Reich est menacé d'effondrement. Au cours de l'offensive Voronej-Kharkov (en), l'Armée rouge parvient à reprendre la ville de Kharkov le 16 février. Le maréchal Erich von Manstein réussit toutefois par une manœuvre stratégique, souvent comparée à un roque, à stabiliser le flanc sud, à encercler la ville le 14 mars et à la reprendre le 15, détruisant 52 divisions soviétiques au passage. Encore aujourd'hui, cette contre-offensive est étudiée dans les académies militaires du monde entier comme un modèle de défense mobile (ru). Il s'agit de la dernière victoire significative de la Wehrmacht contre l'Union soviétique ; elle retarde de plus d'un an sa débâcle généralisée sur le front de l'Est.

6e armée (Allemagne)
La 6e armée (en allemand : 6. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Au cours du second conflit mondial, elle est surtout connue pour avoir capitulé lors de la bataille de Stalingrad, sous le commandement de Friedrich Paulus, le lendemain de la promotion de ce dernier au grade de Generalfeldmarschall.
Sowia Góra
Sowia Góra (prononciation : [ˈsɔvja ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 81 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Ben Verwaayen
Ben Verwaayen (Driebergen 11 février 1952 - ) était directeur général et administrateur d'Alcatel-Lucent jusqu'au début de l'année 2013. Il est diplômé de l’université d'Utrecht aux Pays-Bas en droit et politique internationale.

BT Group
British Telecom Plc (ou BT Group) est l'opérateur historique britannique de télécommunications. L'ouverture à la concurrence du marché date de 1982 mais BT est toujours leader dans le secteur de la téléphonie fixe.

BT est présent dans plus de 170 pays, et près d'un tiers de ses revenus viennent de sa filiale Global Services.

En juin 2019, Orange vend sa participation résiduelle de 2,5 % dans BT Group, obtenue en 2015 lors de la cession de sa co-entreprise EE (anciennement Orange UK). En août 2024, le groupe français Altice, alors premier actionnaire de BT mais fortement endetté, cède sa part de 24,5 % dans BT Group (via Altice UK) au groupe indien Bharti Airtel.
Greeley Estates
Greeley Estates est un groupe de metalcore américain, originaire de Phoenix, en Arizona. Formé en 2002, le groupe compte un total de cinq albums studio et trois EP. À ses débuts, le groupe est axé emo et post-hardcore, mais des changements de formation mèneront à un son plus axé metalcore comme en témoigne son troisième album Go West Young Man, Let the Evil Go East (en) (2008).

Greeley Estates signe aux labels Tragic Hero Records et Ferret Music en 2009 et publie son quatrième album No Rain, No Rainbow en 2010. Le groupe publie un cinquième album, The Death of Greeley Estates, le 9 août 2011 (ne pas confondre avec le DVD homonyme publié en 2005).

Vans Warped Tour
Le Vans Warped Tour ou Warped Tour est un festival musical et de sport extrêmes. La tournée se tient dans différents endroits à travers tous les États-Unis et même dans quelques villes au Canada. La marque de skateboard et BMX Vans sponsorise l'événement depuis 1995. La tournée commença au départ comme une scène pour le punk rock mais depuis la tournée s'ouvre sur différents genres de rock et de métal.