hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristidiscoidea
Rotosphaerida, Nucleariae

Les Cristidiscoidea, Rotosphaerida ou Nucleariae, sont un clade d'Holomycota basal proposé comme groupe frère des champignons. Il inclut notamment les taxons Fonticula et Nucleariida.

Holomycota
Les Holomycota sont un super-règne d'organismes eucaryotes qui rassemble les champignons vrais (règne des Fungi) et les amibes du règne des Nucleariae. C'est le groupe frère des Holozoa, groupe qui contient notamment les animaux.
Finlande orientale
La province de Finlande orientale, Itä-Suomen lääni en finnois (Östra Finlands län en suédois) , était une province de Finlande, fondée en 1997 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Elle était située au nord de la province de Finlande méridionale, au sud de la province d'Oulu et à l'est de la province de Finlande occidentale.

Elle comptait 569 832 habitants sur 60 719 km2 (48 520 en excluant les lacs) avec 11,7 hab./km2 fin 2009.

Elle avait pour capitale Mikkeli et était composée de trois régions :

Savonie du Nord ou Pohjois-Savo (Norra Savolax en suédois),

Savonie du Sud ou Etelä-Savo (Södra Savolax en suédois),

Carélie du Nord ou Pohjois-Karjala (Norra Karelen en suédois).

Au total 64 municipalités composaient cette province (en 2006), dont Joensuu, Kuopio, Mikkeli.

Provinces de Finlande
Les provinces de Finlande sont une ancienne division administrative de la Finlande, disparue au 1er janvier 2010 à la suite d'une réforme territoriale.

La Finlande a été historiquement subdivisée en plusieurs provinces (läänit en finnois, län en suédois).
Cette division a été formalisée en 1634, à l'époque où la Finlande faisait partie du royaume de Suède. Ces provinces historiques ont ensuite subi plusieurs redécoupages. La dernière réorganisation a eu lieu en 1997 et a ramené leur nombre à six (douze auparavant), elles-mêmes divisées en vingt régions.
Dérive-chaîne
Un dérive-chaîne est un outil utilisé pour chasser ou remettre en place un rivet de chaîne de vélo. Le terme vient de « dériver », pour « enlever un rivet ».

Cet outil est utilisé pour retirer, installer ou réparer certains types de chaîne de vélo. Il n'est pas nécessaire pour « casser » certains types de chaîne, qui comprennent un  maillon rapide par lequel on peut « ouvrir » la chaîne sans outils. Cependant, quelle que soit la chaîne, le dérive-chaîne est nécessaire pour allonger ou raccourcir une chaîne de vélo.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Sapudi
Sapudi est une île située à l'est de l'île de Madura en Indonésie.

Administrativement, elle constitue un district du kabupaten de Sumenep dans la province de Java oriental.

Parmi les îles à l'est de Madura, Sapudi est la 2e en superficie, et la plus peuplée.

Portail des îles

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Indonésie

Madura
Madura (gentilé : Madurais) est une île d'Indonésie, située en mer de Java au large de l'île éponyme, à moins de trois kilomètres de Surabaya, capitale de la province de Java oriental.

Sa superficie est de 5 250 km² et sa population d'environ 4 millions d'habitants.
Kalonymus ben Kalonymus
Kalonymus ben Kalonymus ben Meir (né à Arles en 1286 et décédé après 1328), est un rabbin provençal, philosophe et traducteur. Il étudie la philosophie et la littérature rabbinique à Salonique sous la direction d'Astruc de Noves l'Ainé et de Moses ben Solomon de Beaucaire. Il étudie aussi la médecine, bien qu'il ne semble n'avoir jamais pratiqué.

Il est d'une famille juive provençale importante et distinguée, son père et lui-même ont porté le titre de « Nassi » (prince). Rien ne dit que cette famille était apparentée à la famille Kalonymus établie en Allemagne.

Adolf Neubauer
Adolf Neubauer, né le 11 mars 1831 à Bittse (en Autriche-Hongrie, actuelle Bytča en Slovaquie) ou le 7 mars 1832 à Kotessó (Kotešová) ou à Nagybánya (Baia Mare) et mort le 6 avril 1907 à Londres, est un bibliothécaire hongrois puis britannique, sous-bibliothécaire à la Bibliothèque bodléienne et lecteur d'hébreu rabbinique à l'université d'Oxford.
Orthographe des langues de Zambie
L’Orthographe des langues de Zambie est un ensemble de règles orthographiques, pour le bemba, le kaonde, le lozi, le lunda, le luvale, le nyanja, le tonga. Certaines règles varient entre les langues, elles n’ont pas été conçues afin d’être uniformes mais pour répondre aux besoins de chaque langue et ont été regroupées par la suite.

Lozi (langue)
Le lozi, ou silozi, est une langue bantoue. Elle est parlée par plus de 725 000 personnes, principalement en Zambie et au Zimbabwe mais aussi en Namibie et au Botswana.

La langue est assez proche du bemba et du shona, langue parlée au Zimbabwe : il y a facilement intercompréhension entre les trois langues, et trois individus qui se parlent en ces 3 langues se comprennent sans difficultés.[réf. nécessaire]
Prao
Le prao (du malais perahu, « bateau ») est un type de voilier multicoque indonésien, dérivé des pirogues à balancier des îles de la Polynésie. Le nom englobe un nombre important de variantes. Ce type de voilier générique est également connu sous les noms de perahu, prau, prauw ou prow.
Aux Philippines, les termes paraw, parao ou prahu désignent une pirogue à deux balanciers de type trimaran.

Au vent
L'expression « au vent » s'utilise pour situer un objet dans l'espace en indiquant qu'il se trouve du côté d'où souffle le vent, par rapport à un objet servant de référence. Ainsi, l'objet est au-delà d'une ligne perpendiculaire au vent passant par l'objet, et reçoit le vent avant l'objet de référence. A contrario, on dit qu'il est sous le vent de l'objet de référence s'il reçoit le vent en second.

Sur un navire, l'expression s'utilise à la fois pour désigner l'un des côtés du bateau (celui qui est dégagé sur un voilier), et pour désigner une portion du plan d'eau.

L'expression peut aussi être utilisée par rapport à un autre point de référence, par exemple « passer au vent d'une île ».

Le règlement international pour prévenir les abordages en mer cite ce terme dans la règle 12 .

La position par rapport au vent donne lieu à des tactiques spécifiques, que ce soit dans le cadre d'une régate ou d'un combat naval.
Eishōsai Chōki
Eishōsai Chōki (栄松斎 長喜, fin du XVIIIe siècle- début du XIXe siècle) est un artiste d'estampes ukiyo-e.

Si son style général s'inscrit dans la lignée de celui de Utamaro, il possède cependant certaines caractéristiques propres, et en particulier sa façon de peindre des atmosphères élégiaques et poétiques, qui se réfèrent à l'héritage de Kiyonaga, voire de Harunobu.

Utamaro
Kitagawa Utamaro (喜多川 歌麿) v. 1753 - 31 octobre 1806 est un peintre japonais, spécialiste de l'ukiyo-e. Il est particulièrement connu pour ses représentations de jolies femmes (bijin-ga), mais son œuvre comprend également de nombreuses scènes de nature et d'animaux, ainsi que des albums érotiques (shunga).

Son travail parvint en Occident au XIXe siècle où il rencontra un grand succès. Il a particulièrement influencé les impressionnistes par ses cadrages audacieux et le graphisme de ses estampes. Il était alors connu sous le nom d'« Outamaro », transposition selon l'orthographe française de la prononciation de son nom (orthographe reprise à l'époque dans certains autres pays occidentaux).

Il fut surnommé en 1891 par Edmond de Goncourt « le peintre des maisons vertes » (les maisons closes), même si un tiers seulement des très nombreuses estampes que l'on connaît de lui furent en réalité consacrées au Yoshiwara.
Toczeń (Poméranie)
Toczeń est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Ripci
Ripci (en cyrillique : Рипци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prozor-Rama, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 546 habitants.

Prozor-Rama
Prozor-Rama est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 858 habitants et la municipalité 16 297.

Le nom officiel de la municipalité est Prozor-Rama ; en revanche, elle est souvent désignée sur le nom de « Prozor ». En croate, en bosnien et en serbe, Prozor signifie « la fenêtre ».
Degré (symbole)
Le symbole degré (°, Unicode: U+00B0, HTML: &deg;) est un symbole typographique en forme de cercle et placé en exposant. Il est utilisé avec des chiffres arabes et exprime une mesure d'angle d'arc, de température (degré Celsius), d'alcool, etc.

Degré Fahrenheit
Le degré Fahrenheit (symbole : °F) est une unité de mesure de la température, proposée par le physicien allemand Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724. Historiquement, dans cette échelle, le point zéro était la température de solidification d'un mélange eutectique de chlorure d'ammonium et d'eau, et le point 96 était la température du corps humain. Fahrenheit vérifia que le point de solidification de l’eau était de 32 degrés et son point d'ébullition de 212 degrés Fahrenheit.

Aujourd'hui, l'échelle Fahrenheit est calée sur l'échelle Celsius par la relation :

.
Teodorów (Zwoleń)
Teodorów (prononciation : [tɛɔˈdɔruf]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Policzna (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Affaire Pechiney-Triangle
L'affaire Pechiney-Triangle est un scandale politico-financier de la fin des années 1980. Il s'agit d'un délit d'initiés à propos d'une offre publique d'achat du groupe français Pechiney, alors nationalisé, sur la société américaine Triangle, alors que Michel Rocard était Premier ministre. Une partie du dossier, révélée par le journalisme d'investigation, a ensuite fait l'objet d'une instruction judiciaire. Plusieurs personnalités politiques et du monde des affaires ont écopé de peines de prison.

Commission des opérations de bourse
La Commission des opérations de bourse (COB) était un organisme français, créé en 1967 pour formuler des avis ou prendre des décisions concernant certaines questions de Bourse (notamment l'admission des valeurs à la cote officielle).

La COB a été fusionnée en 2003 avec le Conseil des marchés financiers pour former l'Autorité des marchés financiers.
Dachowa (Grande-Pologne)
Dachowa (prononciation : [daˈxɔva], en allemand : Dachenau) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Kórnik (siège de la gmina) et à 17 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik
Kórnik (prononciation : [ˈkurɲik], en allemand : Kurnik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kórnik.

Elle s'étend sur 5,99 km2.
Championnat du Nigeria de football 1991
La saison 1991 du Championnat du Nigeria de football est la première édition de la première division professionnelle au Nigeria à poule unique, la First Division League. Seize clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division II, la deuxième division nigériane.

C'est le club de Julius Berger qui termine en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Shooting Stars FC et quatre sur Plateau United. C'est le tout premier titre de champion du Nigeria de l'histoire du club. Le tenant du titre, Iwuanyanwu Nationale, ne termine qu'à la dixième place du classement.

Championnat du Nigeria de football
Le championnat du Nigeria de football  (Nigerian Premier League) a été créé en 1972.

Organisé jusqu'en 2007 en 2 groupe de 10 équipes, ce championnat prend à partir de septembre 2007 et la saison 2007/2008, une organisation du même type que les grands championnat européens avec une seule poule de 20 équipes et des matchs s'étalant de septembre à juin.

C'est l'un des championnats les plus serrés du monde. Il est courant que les 10 premières équipes aient moins de 7 points d'écart à l'issue d'une saison. Le vainqueur du championnat et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le 3e obtient son billet pour la Coupe de la confédération.
Jean-Noël Cardoux
Jean-Noël Cardoux, né le 18 décembre 1946 à Paris, est un homme politique français, membre des Républicains.

Maire de Sully-sur-Loire de 1983 à 2006, il est conseiller général du Loiret entre 1994 et 2015 et sénateur du Loiret du 1er octobre 2011 au 2 octobre 2023.

Éditions de Montbel
Les Éditions de Montbel sont une maison d'édition française développée en 2000 par la Librairie de Montbel à Paris (fondée en 1946). C'est un département de la société Fougerolle Associés.

C’est la seule maison d’édition francophone qui publie exclusivement des livres concernant la chasse. Son catalogue est principalement composé de récits de chasse anciens et contemporains, avec quelques domaines de prédilection : la chasse et l’aventure en Afrique, la vénerie, la chasse de montagne et la chasse à la bécasse.

La maison d’édition possède sa propre librairie dans le VIIIe arrondissement de Paris.
Zoé Tzaoutzina
Zoé Tzaoutzina (en grec: Ζωή Ζαούτζαινα ; morte en mai 899) est une impératrice byzantine, seconde épouse de l'empereur byzantin Léon VI le Sage. Elle était la fille de Stylianos Tzaoutzès (Στυλιανὸς Ζαούτζης), un bureaucrate de haut rang qui officia pendant le règne de son mari.

Syméon Métaphraste
Syméon Métaphraste, dit aussi Syméon Magistros ou Syméon le Logothète (Xe siècle), est un homme d'État et historien qui fut l'auteur de la plus importante compilation hagiographique du Moyen Âge byzantin.
MSC Flaminia
Le MSC Flaminia est un porte-conteneurs naviguant sous pavillon Maltais pour le compte de la Mediterranean Shipping Company (MSC).

Un incendie s'est déclaré à son bord le 14 juillet 2012 alors qu'il était au centre de l'Atlantique Nord.
L'équipage a quitté le navire.
Selon son commandement (allemand) le bateau contenait 151 conteneurs étiquetés dangereux (sur 2 876 selon le Centre de documentation de recherche et d'expérimentation sur les pollutions accidentelles des eaux (CEDRE)), contenant des solvants inflammables et des produits toxiques (dont du PCB qui a brûlé).

Les trois derniers incendies de ce type et de cette importance étaient en 2006 celui du Hyundai Fortune (avec dans ce cas une coque gravement endommagée), et ceux du Hanjin Pennsylvania (2002, au large du Sri Lanka) et du CMA Djakarta (1999, en Méditerranée).

Dispositif de séparation du trafic
Un dispositif de séparation du trafic (dont le sigle est DST, en anglais traffic separation scheme, TSS) est établi afin de réduire les risques d'abordage dans une région où le trafic maritime est dense dans les deux sens, et dans les zones où se croisent des flux importants de navires (détroits, caps, etc.). En effet, les navires tentant d'effectuer leur périple le plus rapidement possible essayent de réduire la distance à parcourir et coupent donc au plus court. De nombreux abordages ont eu lieu dans des zones de changement de route à forte densité de trafic. Il suffit d'une période de mauvaise visibilité pour multiplier les possibilités d'accident. A subi un tel accident le paquebot Andrea Doria, éperonné dans de telles circonstances, en 1956, par un autre paquebot, le Stockholm.
Carrefour Pompadour
Le carrefour Pompadour est situé au sud-ouest de Créteil (Val-de-Marne), à proximité de Maisons-Alfort, au nord, de Valenton et Villeneuve-Saint-Georges, au sud, et de Choisy-le-Roi, à l'ouest. Il dessert une vaste zone d'activité commerciale (ZAC) près d'un carrefour giratoire.

Son nom provient du domaine du château de Choisy, appartenant à Madame de Pompadour.

En raison de sa taille, de la densité du trafic et de la configuration particulière de ses sorties, le carrefour Pompadour est l'un des points noirs de la sécurité routière, car l'un des plus accidentogènes en France. Il est traversé par le Trans-Val-de-Marne, ligne de bus en site propre.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
The Day Before You Came
The Day Before You Came est une chanson du groupe ABBA parue en simple en octobre 1982, puis sur la compilation The Singles: The First Ten Years le mois suivant. Bien que le groupe ait publié par la suite deux autres simples (Under Attack et Thank You for the Music), The Day Before You Came est le dernier titre enregistré par le groupe avant leur retour en studio en 2018.

Le simple rencontre un succès en Suède où il atteint la troisième position des palmarès, atteignant pour la première fois le top 5 depuis The Winner Takes It All en 1980, mais également en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas et en Norvège, où ils se sont également classés dans les cinq meilleures places des hit-parades. Toutefois, le groupe connaît un léger déclin en France par rapport à leurs précédents simples, se classant à la trente-neuvième place des palmarès, ainsi qu'au Royaume-Uni avec une trente-deuxième place au classement.

The Winner Takes It All
The Winner Takes It All est une chanson pop du groupe ABBA. Elle est le premier single de l'album Super Trouper d'ABBA et est sortie le 21 juillet 1980. C'est une ballade parlant de la fin d'une histoire d'amour. Le single sur la face B est la piste Elaine.

Adapté en français par Mireille Mathieu sous le titre Bravo tu as gagné, la chanson parvient à connaître le succès dans plusieurs pays et à être classée hors de la francophonie.

The Winner Takes It All est un des derniers gros succès d'ABBA en 1980. En 2025, c'est le cinquième titre le plus populaire du groupe suédois sur Spotify depuis le lancement de cette plateforme, avec plus de 580 millions d'écoutes cumulées.
Sacoche de vélo
À bicyclette, une sacoche ou un sac de selle est un équipement qui peut être attaché sous la selle ou le guidon, ou présent le long des roues.

Les petits sacs, connus sous le nom de « sacs de siège » ou de « sacs à coins », s'adaptent complètement sous la selle. Ils sont généralement utilisés pour contenir quelques articles tels que des chambres à air de rechange, des trousses de réparation, des outils, des vêtements de pluie, de la nourriture ou une trousse de premiers soins. Ils sont courants sur les vélos de tourisme, de course et les VTT.

Les grands sacs, qui se projettent devant, derrière et/ou sur le côté, sont généralement appelés « sacoches » ; un exemple est la Camper Longflap de Carradice.

Sac
Un sac est un récipient souple conçu pour contenir ou préserver quelque chose.

Cependant, au XXIe siècle, il existe de multiples types de sacs, car de nouvelles fonctions se sont ajoutées aux sacs, telle que celle de porter des charges lourdes.

Ces sacs ne sont donc plus tous souples mais les sacs utiles aux affaires de tous les jours restent quant eux petits, pratiques et souples pour les consommateurs.

Les sacs sont aussi utilisés dans des métiers où les charges lourdes sont omniprésentes comme dans le bâtiment où ces sacs sont donc beaucoup plus renforcés et rigides.
Zalesie (Błędów)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Grójec (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Włodzimiera
Włodzimiera est une localité polonaise de la gmina rurale de Skulsk, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord de la ville de Konin et 97 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Skulsk (gmina)
Skulsk[skulsk] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 6 145 habitants en 2006. Elle se situe au nord de Ślesin, à environ 30 kilomètres au nord de Konin et à 97 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań.
Zbyłowice
Zbyłowice (prononciation [zbɨwɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Ręczno, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Ręczno (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Ręczno (gmina)
Ręczno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ręczno, qui se situe environ 27 kilomètres (km) au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 89,21 km2 pour une population de 3 629 habitants en 2006.
82e régiment d'infanterie (France)
Le 82e régiment d'infanterie (82e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Saintonge, un régiment français d'Ancien Régime, et du 7e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs d'Auvergne.

Siège de Sébastopol (1854-1855)
Le siège de Sébastopol est l'épisode principal de la guerre de Crimée. Pénible et meurtrier, il dura onze mois, du 9 octobre 1854 au 11 septembre 1855. Le choléra, le scorbut et d’autres maladies firent de nombreux morts. Dans ses Récits de Sébastopol, Léon Tolstoï détailla le siège avec un style mêlant le reportage et la fiction.