hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recopa Sudamericana 2021
La Recopa Sudamericana 2021 est la 29e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la dix-neuvième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre Palmeiras, vainqueur de la Copa Libertadores 2020, et Defensa y Justicia, vainqueur de la Copa Sudamericana 2020. Defensa y Justicia bat Palmeiras aux tirs au but après un score cumulé de 3 à 3 et remporte son premier titre.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.
Session (informatique)
En informatique et en télécommunication, une session est une période délimitée pendant laquelle un appareil informatique est en communication et réalise des opérations au service d'un client - un usager, un logiciel ou un autre appareil.

Variable d'environnement
En informatique, les variables d’environnement sont des variables dynamiques utilisées par les différents processus d’un système d’exploitation (Windows, Unix, Linux...).

Elles servent à communiquer des informations entre les programmes qui ne se trouvent pas sur la même ligne hiérarchique, et qui ont donc besoin d'une convention pour se communiquer mutuellement leurs choix.

On parle aussi de variables d'environnement CGI pour un serveur HTTP.
Vladilen Semionov
Vladilen Grigorievitch Semionov, né le 12 novembre 1932 à Samara, est un danseur classique russe et un pédagogue qui a formé plusieurs générations de danseurs russes, ainsi que de danseurs aux États-Unis. Il a été nommé artiste du peuple de l'URSS en 1983.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Soo Yong
Ah Hee Young, née le 31 octobre 1903 à Wailuku (Île de Maui, Hawaï) et morte le 29 octobre 1984 à Honolulu (Hawaï), est une actrice américaine d'ascendance chinoise, connue sous le nom de scène de Soo Yong.

Richard Boleslawski
Bolesław Ryszard Srzednicki, connu sous le nom de scène Richard Bolesławski  (né le 4 février 1889 à Mohylów Podolski, aujourd'hui Mohyliv-Podilskyï dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, alors dans le royaume du Congrès et mort le 17 janvier 1937 à Hollywood) est un acteur et réalisateur polonais naturalisé américain.
Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2017
La 21e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans se déroule en Corée du Sud, du 20 mai au 11 juin 2017. Les six villes-hôtes sont Cheonan, Daejeon, Incheon, Seogwipo, Jeonju et Suwon, lieu de la finale. La compétition réunit vingt-quatre équipes, dont la Corée du Sud qualifiée d'office en tant que pays hôte. Tout joueur né après le 1er janvier 1997 peut participer au tournoi.

Le principal changement par rapport à l'édition précédente concerne la répartition des nations participantes par confédérations : l'Europe perd une place au bénéfice de l'Océanie, qui est représentée par deux sélections, contre une seule auparavant.

Pour la cinquième édition consécutive, le tenant du titre est absent de la phase finale. En effet, la Serbie, titrée en 2015 en Nouvelle-Zélande, n'a pas réussi à se qualifier pour la phase finale de l'Euro, tournoi qualificatif pour la Coupe du monde.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Navidad (Chili)
Navidad est une commune du Chili faisant partie de la province Cardenal Caro, elle-même rattachée à la région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 5 650 habitants. La superficie de la commune est de 300 km2 (densité de 19 hab./km2),. Navidad se trouve dans une zone de collines basses de la Cordillère de la Costa située en bordure de l'Océan Pacifique à environ 161 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 94 kilomètres (par la route) au nord de Pichilemu capitale de la Province Cardenal Caro. La limite nord de Navidad est formée par le Rio Rapel. La commune a donné son nom à une formation géologique du miocène, la formation de Navidad, riche en fossiles et identifiée par Charles Darwin au cours de son séjour en 1834 sur le territoire de la commune.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Rallye Monte-Carlo 1970
Le Rallye Monte-Carlo 1970 (39e Rallye Monte-Carlo), disputé du 16 au 24 janvier 1970, est la première manche du Championnat international des marques 1970. C'est la toute première épreuve du Championnat international des marques (IMC), inauguré en 1970, succédant au Championnat européen des rallyes pour marques (ERCM). Le 39e Rallye Monte-Carlo est également une des épreuves du championnat de France des rallyes 1970, un coefficient 11 lui étant attribué.

Porsche 911 (901)
La Porsche 901 (ou 911 Type 901) est une voiture de sport GT du constructeur automobile allemand Porsche, premier modèle de série de la lignée des Porsche 911, présentée au salon de l'automobile de Francfort en 1963 et produite à partir de 1964 à 89 256 exemplaires jusqu'en 1973.
Parc national de Restinga de Jurubatiba
Le parc national de la Restinga de Jurubatiba (ou PARNA de Jurubatiba) est le premier parc national du Brésil à protéger exclusivement l'écosystème de la restinga, le moins représenté dans le Système national d'unités de conservation de la nature. Une restinga est un cordon littoral sablonneux et salé, couvert de plantes caractéristiques. La plupart des chercheurs s'accordent à dire que Jurubatiba est la zone de restinga la mieux préservée du pays et qu'elle est pratiquement intacte.

Avec les encouragements de plusieurs organisations et personnes qui défendaient la protection de la région, le parc national de Jurubatiba a été créé par une loi fédérale en 1998 et reconnu en 1992 comme réserve de biosphère par l'UNESCO dans une étude signée par 126 scientifiques.

Parcs nationaux du Brésil
Les parcs nationaux du Brésil, au nombre de 74, sont un réseau d'aires protégées gérées par l'Institut Chico Mendes pour la conservation de la biodiversité (ICMBio). Son objectif fondamental est la préservation des écosystèmes naturels d’une grande importance écologique et d’une grande beauté paysagère, permettant la recherche scientifique et le développement de l’éducation et de l’interprétation de l’environnement, des loisirs en contact avec la nature et du tourisme écologique.
Lois de Snell-Descartes
Les lois de Snell-Descartes décrivent le comportement de la lumière à l'interface de deux milieux. Ces lois sont au nombre de quatre, deux pour la réflexion et deux pour la réfraction. Avec la propagation rectiligne de la lumière dans les milieux homogènes et isotropes, ces lois sont à la base de l'optique géométrique. Leur nom fait référence à Willebrord Snell et  René Descartes qui ont simultanément, mais indépendamment, découvert ces lois au XVIIe siècle.

Le profil célérimétrique et les lois de Snell déterminent la trajectoire des rayons dans l'eau. Les mêmes lois permettent de déterminer la courbure idéale de la cornée d'un œil dans l'atmosphère ou dans le milieu aquatique. Une de ces lois explique aussi le rapport mathématique simple qui existe entre l'angle d'incidence d'un rayon lumineux et son angle réfracté par l'eau ou encore le phénomène dit fenêtre de Snell.

Principe de Huygens-Fresnel
Le principe de Huygens-Fresnel est une théorie ondulatoire (Fresnel disait vibratoire) de la lumière exposée par Augustin Fresnel dans son Mémoire sur la diffraction de la lumière soumis à l'Académie des Sciences de Paris en 1818. Dans ce mémoire, Fresnel a exploité les concepts exposés en 1690 par Christian Huygens dans son Traité de la lumière  (chaque point du front d'onde est source d'ondelettes sphériques secondaires) et les a complétés avec le principe des interférences pour expliquer les phénomènes de propagation, diffraction et d'interférences lumineuses. Le terme même de Principe d'Huygens-Fresnel a été introduit vers 1870 par Gustav Kirchoff et Robert Bunsen.
Ruda (Przyłęk)
Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège du powiat) et 112 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Nicolas Menchikoff
Nicolas Menchikoff est un géologue franco-russe (Moscou, 22 novembre 1900 - Paris 16e, 7 juin 1992). À son jeune âge et après le départ du Père Teilhard il a assuré des répétitions de géologie à l'Institut catholique. Il décrit, quelques années après Conrad Kilian des structures favorables à la formation des magasins[Quoi ?].

Il a créé en 1942 le Centre de recherche sahariennes dont il a été directeur.

Conrad Kilian
François-Théodore-Conrad Kilian, né le 23 août 1898 à Désaignes (département de l'Ardèche), mort le 29 avril 1950 à Grenoble, est un géologue français.

Il est connu pour son travail d'exploration du Sahara, y prédisant la présence de gisements d'hydrocarbures.
Dovedale (fromage)
Le dovedale est un fromage anglais produit dans le Peak District en Angleterre. Il tire son nom de Dovedale, la portion la plus touristique du cours de la Dove, la rivière qui sépare le Derbyshire du Staffordshire.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Corridor de Morag
Le corridor de Morag est un corridor de sécurité israélien dans le sud de la bande de Gaza, annoncé par le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou le 2 avril 2025 lors d'une nouvelle offensive contre Rafah. Cette zone de sécurité, baptisée d'après une ancienne colonie juive qui existait autrefois entre Rafah et Khan Younès, créera un troisième axe sous contrôle israélien divisant des sections de Gaza. Netanyahou décrit cette mesure comme visant à accroître la pression sur le Hamas pour qu'il libère les otages restants et cède le contrôle du territoire,.

Offensive sur Rafah
L'offensive sur Rafah est une offensive lancée par Israël dans la ville de Rafah, la zone la plus méridionale de la bande de Gaza, dans le cadre de l'offensive terrestre israélienne faisant suite à l'attaque du Hamas le 7 octobre 2023. À la suite d'une attaque au mortier du Hamas à Kerem Shalom, qui a tué trois soldats israéliens, Tsahal entre dans la ville le 6 mai 2024, prenant le contrôle du poste-frontière de Rafah. La ville est rasée par l'armée israélienne après sa conquête.
Małachowo-Złych Miejsc
Małachowo-Złych Miejsc (prononciation : [mawaˈxɔvɔ ˈzwɨx ˈmjɛi̯st͡s]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Witkowo (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 53 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Witkowo
Witkowo (prononciation : [vitˈkɔvɔ], en allemand : Wittingen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-est de Gniezno, siège du powiat, et à 59 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Witkowo.

La ville couvre une surface de 8,3 km2 et comptait 7 934 habitants en 2009.
Bob Brier
Bob Brier (Robert Brier), né le 13 décembre 1943 dans le Bronx à New York, est un égyptologue américain spécialisé dans la paléopathologie et professeur de philosophie à l'université de Long Island. Il possède un doctorat en philosophie.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
NGC 4163
NGC 4163 est une galaxie irrégulière magellanique naine et rapprochée. La base de données NASA/IPAC indique que NGC 4163 est une galaxie naine bleue compacte (BCD). Elle est située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4163 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 11 mars 1831 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4167.

NGC 4163 par le télescope spatial Hubble.

Image provenant d'Hubble destinée à la calibration de la branche asymptotique des géantes des rouges.

Galaxie naine bleue compacte
Une galaxie naine bleue compacte (en anglais Blue Compact Dwarf Galaxy, ou BCD Galaxy) est une galaxie naine contenant de grands amas stellaires composés d'étoiles jeunes, chaudes et massives donnant à l'ensemble une couleur dominante bleue. Dans la mesure où elles sont constituées d'amas, ces galaxies n'ont pas de forme définie.

Les étoiles des galaxies BCD se forment par amas à des moments différents entre lesquels ces galaxies refroidissent et voient leurs nuages interstellaires se recondenser pour former de nouvelles générations d'étoiles.

Ces galaxies ne sont pas entièrement bleues et contiennent quantité d'étoiles de couleurs différentes, mais leur couleur dominante est bleue du fait de la surabondance d'étoiles jeunes chaudes et massives en leur sein,,,,.
Pizza Nova
Pizza Nova Take Out Ltd., faisant affaire sous le nom de Pizza Nova, est une chaîne canadienne franchisée de pizzerias dont le siège social est situé à Scarborough, Toronto, en Ontario. La chaîne a été fondée le 12 mai 1963 par une jeune famille d'immigrants italiens. Le premier restaurant était situé dans la banlieue est de Toronto, à Scarborough, en Ontario, sur Kennedy Road près de Lawrence Avenue, et est actuellement exploité sous le nom de Nova Ristorante.

Il existe plus de 140 établissements au Canada. Les concurrents de Pizza Nova comprennent : Pizza Pizza, Pizza Hut, 241 Pizza, Little Caesar's, Domino's Pizza et d'autres chaînes de pizzas régionales. L'emplacement de Pizza Nova à Varadero, à Cuba, n'est pas lié à l'entreprise, mais il utilise un logo similaire, autrefois utilisé par l'entreprise canadienne.

Pizza Hut
Pizza Hut est une chaîne de restauration rapide spécialisée dans la préparation et livraison de pizzas.

Elle est implantée dans de très nombreux pays, notamment en Amérique du Nord et en Europe.

C'est une filiale de la multinationale américaine Yum! Brands, laquelle détient également KFC et Taco Bell.
Radio Miraya
Radio Miraya (c'est-à-dire : Radio Miroir) est une station de radio émettant grâce au soutien de la fondation Hirondelle et de la Mission des Nations unies au Soudan (MINUS). Elle diffuse pour le Sud du Soudan, le gouvernement de Khartoum ayant refusé de l'autoriser à émettre dans le Nord. Radio Miraya contribue à la construction d'un État sud Soudanais démocratique, paisible et stable à travers la diffusion d'information de qualité sur l'ensemble du pays. Créée en 2006, elle émet en anglais et en arabe de Djouba, capitale du Soudan du Sud. Radio Miraya compte 24 émetteurs FM et propose ses émissions toute la journée en direct sur son site internet. Trois heures de programmes sont aussi disponibles en ondes courtes chaque matin.

Mission des Nations unies au Soudan
La Mission des Nations unies au Soudan ou MINUS (en anglais : United Nations Mission in the Sudan ou UNMIS) est une opération du maintien de la paix des Nations unies qui s'est déroulée au Soudan entre mars 2005 et juillet 2011.

La mission a été créée en réponse à la signature de l'accord de paix global du 9 janvier 2005 entre le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais.
Chemin de fer Toulon - Saint-Raphaël
La ligne de Toulon à Saint-Raphaël, aussi appelée ligne du littoral varois et dont le train est surnommé le Macaron, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique  reliant Toulon à Saint-Raphaël (Var) en suivant la côte du massif des Maures. C'était la plus méridionale des trois lignes du réseau des Chemins de fer de Provence (CP).

La ligne, longue de 110 kilomètres, suivait la côte sur la plus grande partie de son parcours. Elle était établie le plus souvent en site propre, parfois en accotement de la route mais  plateforme indépendante. Le tracé suivait à distance  la route nationale 559 (Marseille - Nice par le bord de mer), et à défaut la route nationale 98 (Toulon - Mandelieu).

La Croix-Valmer
La Croix-Valmer est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune est issue d'une scission intervenue en 1934 d'avec la commune de Gassin. Les habitants sont les Croisiens.
Harry M. Daugherty
Harry Micajah Daugherty, né le 26 janvier 1860 à Washington Court House (Ohio) et mort le 21 octobre 1941 à Columbus (Ohio), est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1921 et 1924 dans l'administration du président Warren G. Harding puis dans celle de son successeur Calvin Coolidge. Ce dernier contraint Harry M. Daugherty à la démission, visé par des soupçons de corruption et faisant l'objet de deux enquêtes fédérales.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Rolde
Rolde est un village néerlandais situé dans la commune d'Aa en Hunze, en province de Drenthe. Comptant 3 770 habitants au 1er janvier 2020, il se trouve dans le parc national Drentsche Aa, à 6 km à l'est d'Assen.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Étoile de Bessèges-Tour du Gard 2026
L'Étoile de Bessèges-Tour du Gard 2026 est la 56e édition de cette course cycliste masculine. Elle se déroule dans le Gard du 4 au 8 février 2026, entre Bellegarde et Alès, sur un parcours initial de 640,3 km. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2026 en catégorie 2.1. Cette édition a été remportée par Ewen Costiou de l'équipe Groupama FDJ United.

Étoile de Bessèges-Tour du Gard
L'Étoile de Bessèges-Tour du Gard est une course cycliste par étapes française créée en 1971 et disputée aux alentours de Bessèges, dans le Gard. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.1.