hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grottes des mille Bouddhas de Dunhuang
Les grottes des mille bouddhas de Dunhuang (chinois : 西千佛洞 ; pinyin : xī qiānfó dòng ; litt. « grotte des mille bouddhas de l'Ouest ») sont des grottes bouddhiques du site des grottes de Mogao, notamment célèbres à cause de leurs fresques.

Elles se trouvent dans les falaises de la rivière Dang, au Sud-Est de Shazhou zhen, centre urbain de la ville-district de Dunhuang, à l'Ouest de la province de Gansu en Chine. Ce point est situé sur l'ancienne route de la soie, à un carrefour où aboutissaient les routes du désert de Gobi, venant du Tsaidam, région mongole au Sud, ainsi que du lac Lob Nor à l'Ouest et de Hami au Nord, routes principalement employées par les Turcs.

Ces grottes ornées sont réputées pour leur art rupestre bouddhique, à l'instar de celles Longmen, de Yungang, de Bezeklik et de Kizil.

Grottes de Yungang
Les grottes de Yungang (chinois : 云冈石窟 ; pinyin : yúngāng shíkū), à 16 km. de Datong dans la province de Shanxi, sont l'un des plus célèbres sites anciens de sculpture en Chine. On compte 53 cavernes pour environ 50 000 statues, aménagées entre les Ve – VIe siècle, sous la dynastie Tabghach des Wei du Nord. Les travaux commencent vers 460 après qu'un moine, Tan Yao, a suggéré à l'empereur Wencheng de cesser les persécutions que ses prédécesseurs lançaient périodiquement contre les communautés bouddhiques et se servir, au contraire, de ces communautés pour affermir son pouvoir. Les cinq cavernes réalisées sous la direction de Tan Yao sont considérées comme un chef-d'œuvre classique du premier apogée de l'art rupestre bouddhique en Chine.

Les deux autres très grands sites de cavernes anciennes en Chine sont les grottes de Longmen et de Mogao, mais il en existe de nombreux, moins grandioses.

Les cavernes de Yungang sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2001.
Chyża (Lublin)
Chyża (prononciation [ˈxɨʐa]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Sénat Böhrnsen III
Le sénat Böhrnsen III (en allemand : Senat Böhrnsen III) est le gouvernement de la ville libre et hanséatique de Brême entre le 30 juin 2011 et le 15 juillet 2015, durant la dix-huitième législature du Bürgerschaft.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Ville-d'Avray (Corot)
Ville-d'Avray est une peinture à l'huile sur toile datant de 1865, réalisée par l'artiste français Camille Corot. Elle est conservée à la National Gallery of Art à Washington D.C.

C'est une vue des étangs près de Ville-d'Avray où Corot a vécu : en 1817, le père du peintre y achète une maison de campagne. Ville d'Avray avec ses deux étangs devient pour Corot l'équivalent de la forêt de Fontainebleau pour les artistes de Barbizon. Tout au long de sa carrière, l'artiste peint à plusieurs reprises des vues de ce lieu.

Le tableau représente la surface calme d'un plan d'eau, avec des bâtiments sur la rive opposée, et au premier plan des figures de paysans, avec l'un des motifs favoris de l'artiste : les arbres, des saules que Corot a peints assez souvent. Des tons pastel doux créent une atmosphère somnolente ; le ciel argenté est pâle, les maisons se reflètent dans le lac.

Le tableau a été donné en 1955 à la National Gallery of Art par le comte Cecil Pecci-Blunt.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
Saison 1976-1977 du Wydad Athletic Club
La saison 1976-1977 du Wydad Athletic Club est la 38e saison footballistique de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les rouges avaient terminé premiers en championnat lors de la saison précédente. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône et participe à l'International Coupe Mohammed-V.

Finalement, le WAC est éliminé en quart de finale de la coupe du Trône, en demi-finale de l'International Coupe Mohammed-V et finira 3e du classement après avoir battut le club anglais Everton FC sur le score de 1-0 au match de consolation et remporte le championnat pour la 3e fois consécutive et la 10e fois de son histoire.

Le bilan en championnat du WAC est donc favorable car sur 30 matchs joués, le club en gagne 14, en perd 5 et cède 11 nuls pour 50 buts marqués et 26 encaissés.

Étoile jeunesse sportive de Casablanca (football)
L'Étoile Jeunesse Sportive de Casablanca (en arabe : نجم الشباب الرياضي البيضاوي), plus couramment abrégé en l'Étoile, est un club marocain de football fondé en 1942 sous le nom de Sporting Club Trois Étoiles, basé dans la ville de Casablanca.

Champion du Maroc et détenteur de la supercoupe en 1959, l'étoile compte parmi les clubs prestigieux au Maroc.
Siomki
Siomki (prononciation [ˈɕɔmki]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 451 en 2008.

Wola Krzysztoporska (gmina)
Wola Krzysztoporska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Krzysztoporska, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 170,41 km2 pour une population de 11 575 habitants en 2006.
Pollution ponctuelle
Une pollution ponctuelle ou source ponctuelle de pollution (en anglais : Point source pollution) est une source unique identifiable, comme la pollution de l'air, de l'eau, thermique, sonore ou lumineuse.

Pollution thermique
La pollution thermique  est une forte hausse ou diminution de la température d'un milieu (eau, air, sol) par rapport à sa température normale, lorsque cet écart est dû à l'action de l'homme.

Cette expression désigne généralement les milieux aquatiques : la pollution thermique concerne alors les eaux marines ou douces (cours d'eau, lac de barrage, etc.) et en influence négativement la vie aquatique (coraux notamment). On parle parfois de pollution thermique pour qualifier certains rejets d'air chauds (systèmes de climatisation, rejets industriels) en ville notamment. Les nappes phréatiques peuvent aussi être concernées quand elles sont réchauffées par suite de leur utilisation en boucle géothermique. Les effets négatifs de rejets locaux d'eau chaude s'ajoutent à ceux du réchauffement climatique.
Gesca
Gesca est une filiale de la Power Corporation du Canada. Elle était responsable de la publication du journal La Presse. C'était également l'une des plus grandes entreprises de médias au Canada. Gesca a cédé ses parts de La Presse durant l'été 2018 et a laissé le média se transformer vers une structure sans but lucratif.

Paul Desmarais (père)
Paul Desmarais, né le 4 janvier 1927 à Sudbury (Ontario) et mort le 8 octobre 2013 à Sagard (Québec), est un homme d'affaires milliardaire canadien.

De 1968 à 1996, il était PDG de Power Corporation du Canada, entreprise canadienne qu'il a rendue active dans les domaines des services financiers, des communications et des pâtes et papiers. Il a cédé la direction de Power Corporation à ses deux fils, Paul fils et André, en 1996. Il a continué à siéger au conseil d’administration, est devenu président du Comité exécutif et est demeuré actionnaire de contrôle de Power Corporation.
Acide peracétique
L'acide peracétique ou acide peroxyacétique (formule chimique: C2H4O3) (ou PAA) est un acide faible et agent oxydant très puissant utilisé dans l'Industrie pharmaceutique et le domaine médical comme oxydant, biocide désinfectant ou « stérilisant à froid » de certains dispositifs médicaux. Ses propriétés oxydantes sont connues depuis 1902.
Cette molécule est très soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Fred Dewhurst
Fred Dewhurst, né le 16 décembre 1863 à Fulwood dans le Lancashire et mort le 21 avril 1895 à Preston en Angleterre, est un footballeur international anglais. Il joue attaquant (inside forward) au sein des Corithian et du Preston North End. Il est international anglais à neuf reprises et marque onze buts en équipe nationale.

British Home Championship 1888
Le British Home Championship 1887-1888 est la cinquième saison du British Home Championship, la compétition de football regroupant les nations constitutives du Royaume-Uni, l'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande et le pays de Galles.

Pour la première fois dans la compétition l'Écosse ne remporte pas la compétition. Elle subit en effet sa première défaite dans l'épreuve contre l'Angleterre sur un cinglant 5-0 encaissé à domicile à Hampden Park.

L'Angleterre reporte pour la première fois la compétition avec trois victoires en autant de rencontres.

La compétition est aussi le théâtre d'un record offensif avec 46 buts marqués en 6 matchs. L'Irlande en encaisse un record de 26 avec notamment deux défaites par plus de huit buts d'écart : un 11-0 contre le pays de Galles et un 10-2 contre l'Angleterre.
Densité asymptotique
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des nombres, la densité asymptotique (ou densité naturelle, ou densité arithmétique) est une façon de mesurer la  « taille » de certains sous-ensembles d'entiers naturels. La densité d'un ensemble A peut être vue comme une approximation de la probabilité qu'un entier tiré au hasard dans un intervalle arbitrairement grand appartienne à A ; son étude fait partie de la théorie analytique des nombres.

Gérald Tenenbaum
Gérald Tenenbaum, né à Nancy le 1er avril 1952, est un mathématicien et écrivain français, professeur émérite à l'université de Lorraine. Il est spécialiste de théorie analytique et probabiliste des nombres.
Roger Taylor (batteur de Duran Duran)
Roger Taylor est un musicien anglais né le 26 avril 1960 à Birmingham en Angleterre. Il est principalement connu pour être le batteur du groupe pop rock Duran Duran, très populaire dans les années 1980. Il a également fait partie du groupe « dérivé » de Duran Duran, Arcadia, avec Simon Le Bon et Nick Rhodes.

Il ne doit pas être confondu avec le batteur homonyme du groupe Queen.

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).
Le Majordome (film, 2013)
Le Majordome (Lee Daniels' The Butler) est un film historique américain écrit, produit et réalisé par Lee Daniels, sorti en 2013. Le scénario est très librement inspiré de la vie d'Eugene Allen, qui est renommé Cecil Gaines dans le film.

The Weinstein Company
The Weinstein Company était une société américaine de production et de distribution de films. Elle a été créée par les frères Harvey et Bob Weinstein en 2005, après leur départ de Miramax Films, qu'ils avaient créée en 1979, et qui avait été rachetée par The Walt Disney Company en 1993. Dimension Films, ancienne filiale de Miramax spécialisée dans les films de genre, fait maintenant partie de la Weinstein Company.
BTR-MD
BTR-MD est un véhicule blindé de transport de troupes amphibie et aéroporté en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie. Sa principale caractéristique est de pouvoir être parachuté par largage aérien.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Souleymane Guengueng
Souleymane Guengueng né en 1949 au pays Kim dans la région du Mayo Kebbi-est, est un militant des droits de l'homme tchadien et un des 1684 témoins ayant survécu au « camp des martyrs », où la police politique du gouvernement d'Hissène Habré a, entre 1984 et 1990, torturé et laissé dépérir de faim, de soif et de maladie quarante mille supposés opposants. Il est depuis le 18 décembre 1991 le vice président fondateur de l'AVCRP, Association des victimes des crimes et répressions politiques au Tchad, principale plaignante au procès de l'ex-dictateur.

Compétence universelle
La compétence universelle est, en droit, la compétence juridictionnelle exercée par un État qui poursuit les auteurs de certains crimes, quel que soit le lieu où le crime est commis, et sans égard à la nationalité des auteurs ou des victimes.

Ce genre de disposition légale sert à empêcher l'impunité de crimes graves, en particulier les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité, qui seraient commis dans des régions particulièrement instables dont les habitants, citoyens du monde, ne bénéficieraient pas de protection légale adéquate.

Le passage de la responsabilité de la procédure de l'exécutif vers le judiciaire la neutralise en n'en laissant pas la responsabilité au système politique soumis aux aléas de biais idéologiques. Toutefois, l'exécutif conserve une certaine latitude dans la mise en œuvre de ces procédures.
Arápides (Arcadie)
Arápides (grec moderne : Αράπηδες) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 13 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Extinction moteur
En aéronautique, l'extinction moteur est l'arrêt d'un turboréacteur ou d'un turbopropulseur à la suite de l'extinction de la chambre de combustion. Cet arrêt de la combustion est décrit littéralement par l'expression anglaise « flame out », signifiant « plus de flamme ».

L'extinction moteur est réalisée par le pilote après l'atterrissage, mais il peut se produire également en vol de façon accidentelle.

Risque aviaire
En aéronautique, le risque aviaire désigne le danger pour les aéronefs des collisions avec des oiseaux, susceptibles de provoquer des accidents aériens. Il est à noter que les termes « péril aviaire » et même « péril animalier » (en anglais : « Wildlife strike hazard ») sont également utilisés pour décrire ce problème qui touche tous les domaines de l'aéronautique.

Le risque d'un accident fatal pour un appareil commercial est relativement bas : il devient une certitude statistique au bout d'un milliard d'heures de vol. 65 % des collisions avec un oiseau causent peu ou pas de dégâts aux appareils. Les accidents sérieux se produisent lorsque l'oiseau percute le pare-brise ou est aspiré par les réacteurs. Ce type de collisions avec des avions civils génère chaque année dans le monde des coûts estimés, en 2000, à 1,2 milliard de dollars.

Le danger est plus élevé en aviation générale. Ainsi, en 2016, trois collisions d'avions légers avec des vautours en Espagne ont fait dix morts.
Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.

Hugh Latimer
Hugh Latimer (né vers 1485-90, mort le 16 octobre 1555 à Oxford) est un théologien anglais, évêque de Worcester. L'une des grandes figures du martyrologe protestant, il compte au nombre des victimes de la liberté de penser.
Kisielew
Kisielew (prononciation : [kiˈɕɛlɛf]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Platerów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 124 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 445 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Affaire des boues rouges
Le déversement des « boues rouges » est une pollution industrielle par la société italienne Montedison ayant eu lieu dans le golfe de Gênes et ayant commencé en mai 1972.

Cette affaire a marqué les prémices de la reconnaissance du dommage environnemental.

Dioxyde de titane
Le dioxyde de titane ou oxyde de titane (IV) est un composé d'oxygène et de titane de formule TiO2 présent dans la nature et fabriqué industriellement.

C'est le pigment blanc PW6 du Colour Index, largement utilisé comme opacifiant pour les peintures. Il remplace la céruse, interdite à cause de sa toxicité. Il entre aussi dans la formulation de cosmétiques, de médicaments et d'aliments. Sa forme nanoparticulaire, transparente pour la lumière visible, sert comme filtre ultraviolet dans des crèmes solaires et possède des propriétés de photocatalyse dont tirent profit des dispositifs de dépollution.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments a considéré le dioxyde de titane comme sûr, mais son usage alimentaire est interdit dans l'Union européenne à partir de 2022 sauf dans les médicaments, ses nanoparticules étant soupçonnées d'être cancérogènes, génotoxiques et écotoxiques.
Église Notre-Dame-de-l'Olivier de Guimarães
L’église Notre-Dame-de-l'Olivier (portugais : Igreja de Nossa Senhora da Oliveira) est une église collégiale située à Guimarães, au Portugal. Elle est classée comme monument national et fait partie du centre historique de Guimarães, protégé au patrimoine mondial de l'Unesco.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
John Apea
John Apea est le chef de mission du Ghana pour le Commonwealth Enterprise and Investment Council (CWEIC). Actuellement[évasif], il est aussi le directeur général d'eTranzact, la plus ancienne et la plus grande organisation Fintech du Ghana.

Africa Movie Academy Awards
Les Africa Movie Academy Awards (AMAA ou AMA Awards) sont des récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 2005 au Nigeria pour des films africains.

Les AMA Awards sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du cinéma africain,.

Créée en 2005 par la réalisatrice Peace Anyiam Oswige, elle est la pionnière de l'expansion de Nollywood a travers le monde, Nollywood étant l'industrie cinématographique nigériane. Ainsi elle voulait mettre en avant le cinéma africain dans son ensemble et pas seulement nigérian. Les AMA Awards veulent être une plateforme pour l'exposition du cinéma africain, récompenser ces artistes et techniciens ainsi que de le promouvoir internationalement.

Le festival n'est pas seulement là pour exposer, il est aussi la pour promouvoir un réseau permettant a de nombreux jeunes réalisateurs tout comme plus expérimenté de pouvoir s'exporter aussi bien localement qu'internationalement.