hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pi Ursae Majoris
La désignation de Bayer Pi Ursae Majoris (π UMa, π Ursae Majoris) est partagée par deux étoiles de la constellation de la Grande Ourse :

Pi1 Ursae Majoris (3 Ursae Majoris) ;

Pi2 Ursae Majoris (4 Ursae Majoris).

Elles sont séparées de 0,70° sur le ciel. Elles reçoivent parfois le nom Muscida, qui est également attribué à ο Ursae Majoris.

Les deux étoiles, Pi1 et Pi2 prises ensemble, sont considérées comme une étoile double optique. Elles ne sont pas classées comme étoile binaire car elles ne sont pas liées gravitationnellement, mais comme elles sont proches l'une de l'autre sur le ciel, elles ont été optiquement associées par Johann Bayer.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Pi2 Ursae Majoris
Pi2 Ursae Majoris (π2 Ursae Majoris, π2 UMa), également connue par sa désignation de Flamsteed de 4 Ursae Majoris (4 UMa), et parfois appelée Muscida, est une étoile située à environ 255 années-lumière dans la constellation de la Grande Ourse. D'une magnitude apparente de +4,6, elle possède au moins une exoplanète, 4 Ursae Majoris b, découverte en 2007.

4 Ursae Majoris est de type spectral K2 III et serait âgée d'environ quatre milliards d'années, ayant atteint le stade d'étoile géante. Elle possède une masse d'environ 1,2 fois celle du Soleil et un rayon 18 fois supérieur à ce dernier.
Le Pont japonais
Le Pont japonais (titre original : A Majority of One) est une pièce de théâtre américaine de Leonard Spigelgass de 1959. La pièce de théâtre est adaptée au cinéma en 1961 avec une réalisation de Mervyn LeRoy. Elle est par la suite adaptée en français par Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, montée au théâtre Antoine, à Paris, en septembre 1978. La mise en scène étant de Gérard Vergez  et les décors de Jacques Noël, pour une durée de 2 heures 10.

La pièce a été jouée à 556 reprises entre le 16 février 1959 et le 25 juin 1960 au Ethel Barrymore Theatre, et au Shubert Theatre, New York. Le film est sorti en décembre 1961 à Los Angeles et en janvier 1962 à New York.

Mervyn LeRoy
Mervyn LeRoy est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 15 octobre 1900 à San Francisco et mort le 13 septembre 1987 à Beverly Hills (Los Angeles). Dans sa jeunesse, il tient des rôles dans des comédies de vaudeville et dans le cinéma muet.

Au cours des années 1930, il est l'un des deux grands praticiens d'une réalisation cinématographique économique et efficace de la Warner Bros., l'autre étant son collègue Michael Curtiz. Ses films les plus acclamés au cours de sa période chez Warner comprennent Le Petit César (1931), Je suis un évadé (1932), Chercheuses d'or de 1933 (1933) et La ville gronde (1937),.

Il quitte la Warner pour la Metro-Goldwyn-Mayer en 1939 où il sert à la fois de réalisateur et de producteur. Son film le plus remarquable en tant que producteur est peut-être le classique de 1939 Le Magicien d'Oz.
Nowe Przewodowo
Nowe Przewodowo (prononciation : [ˈnɔvɛ pʂɛvɔˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gzy dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Gzy (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 57 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants en 2006.

Gzy (village)
Borkowice (prononciation : [ɡzɨ]) est un village polonais de la gmina de Gzy dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gzy.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 60 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Méthode de la goutte sessile
La méthode de la goutte sessile est une méthode utilisée pour la caractérisation des densités surfaciques d'énergie solides et, dans certains cas, des aspects des tensions superficielles des liquides.

La prémisse principale de la méthode est qu'en plaçant une goutte de liquide avec une énergie surfacique connue, la forme de la goutte, spécifiquement l'angle de contact, et l'énergie surfacique connue du liquide sont les paramètres qui peuvent être utilisés pour calculer l'énergie surfacique de l'échantillon solide. Le liquide utilisé pour de telles expériences est appelé liquide de référence, et l'utilisation de plusieurs liquides de référence différents est nécessaire.

Angle de contact
L'angle de contact (ou angle de raccordement) d'un liquide sur un solide est l'angle dièdre formé par la surface du solide et celle du liquide le long de leur ligne de contact. Sa valeur d'équilibre se calcule par la loi de Young-Dupré.

La notion d'angle de contact n'est pas limitée aux interfaces solide-liquide, elle s'applique aussi aux interfaces liquide-liquide et solide-solide.
Caisse régionale d'assurance maladie
La Caisse régionale d'assurance maladie (Cram) est un organisme français de sécurité sociale. Jusqu'à l'intervention de la réforme organisée par la loi portant réforme de l'hôpital et relative aux patients, à la santé et aux territoires (HPST), il en existait une dans chaque région de métropole. Le 1er avril 2010, chaque Cram a été transformée en caisse d'assurance retraite et de la santé au travail (Carsat), sauf en Alsace (devenu Carsat au 1er avril 2012) et en Île-de-France.

Caisse primaire d'assurance maladie
CPAM

Une caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) est un organisme, lié à la santé et exerçant une mission de service public en France. Elle assure les relations de proximité avec les ayants droit de la Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM). Dans les départements et régions d'outre-mer (DROM), la CPAM est gérée par la caisse générale de sécurité sociale (CGSS).
Trésor d'argent de Kaiseraugst
Le trésor d'argent de Kaiseraugst se compose de monnaies et pièces d'orfèvrerie trouvées en 1961-1962 dans une fosse à l'intérieur du fort romain de Kaiseraugst (Augusta Raurica) dans le canton d'Argovie en Suisse, complété en 1995 par 18  autres pièces, soit en tout 270 objets. Il a probablement été enfoui au milieu du IVe siècle apr. J.-C. lors du conflit opposant Magnence (350-353) et Constance II. Le trésor comporte plusieurs plats d'argenterie d'apparat finement décorés de motifs aux thèmes variés, mythologiques, architecturaux ou commémoratifs.

Trésor
Un trésor, dans sa signification la plus courante, est un ensemble d'objets réunis sous la forme d'un dépôt protégé ou caché. Le fait que le trésor soit dissimulé, peut aboutir à ce qu'il soit oublié ou perdu, ce qui contribue à lui conférer une valeur particulière au moment de sa découverte ultérieure, indépendamment des objets qui le composent. Les conditions de la découverte d'un trésor impliquent des conséquences juridiques, susceptibles de varier selon les pays.
Jacques Cinq-Mars
Jacques Cinq-Mars, né en 1942 à Longueuil (Canada) et mort le 27 novembre 2021, est un archéologue et préhistorien canadien, spécialiste des plus anciennes traces de peuplement humain trouvées au Yukon, dans le grand Nord canadien. Il a été l'un des premiers à bousculer la croyance du XXe siècle en un premier peuplement de l'Amérique correspondant à la culture Clovis.

Culture Clovis
La culture Clovis, ou culture Llano, est une culture archéologique paléoindienne qui s'est développée sur le continent nord-américain tout à la fin du Pléistocène supérieur, au cours du Tardiglaciaire, vers 13500 AP. Elle se caractérise par la fabrication des pointes Clovis et d'autres outils spécifiques en pierre ou en os. Son nom provient de la ville de Clovis, au Nouveau-Mexique, où ont été trouvés en 1929 les premiers artéfacts de cette culture. La culture Clovis n'est pas la première culture archéologique des Amériques, contrairement à ce qui a été affirmé jusqu'à la fin du XXe siècle, puisque de nombreux sites archéologiques mis au jour au cours des dernières décennies[Depuis quand ?] sont datés d'époques antérieures, et ce sur l'ensemble du continent.
TT215
La tombe thébaine TT 215 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Aménémopé, scribe royal, qui vivait sous les règnes de Séthi Ier et Ramsès II (XIXe dynastie). L'actuelle tombe d'Aménémopé est la TT265.

Ses parents, Minmosé et Isis sont mentionnés dans la tombe TT335. Sa femme s'appelle Hathor.

Mur est de la chapelle. Au registre supérieur, un cortège funèbre quitte un sanctuaire entre deux arbres. Le registre sous-jacent, moins visible, représente également un cortège funèbre.

Mur est de la chapelle TT215.

Architrave de la tombe d’Aménémopé. Musée égyptologique de Turin (Cat. 1516).

TT265
La tombe thébaine TT 265 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Amenemopet, scribe du roi dans la Set Maât her imenty Ouaset (« place de Maât » ou « place de vérité »). La tombe date des règnes de Séthi Ier et Ramsès II (XIXe dynastie).
Chris Hondros
Chris Hondros est un journaliste et photographe de guerre américain né le 14 mars 1970 à New York et mort le 20 avril 2011 à Misrata en Libye.

Lauréat de deux World Press Photo, il a été finaliste à deux reprises du Prix Pulitzer de la photographie d'actualité et obtenu en 2006 la Robert Capa Gold Medal pour son travail en Irak.

Prix Pulitzer de la photographie d'actualité
Le prix Pulitzer de la photographie d’actualité (Pulitzer Prize for Breaking News Photography) est un des prix Pulitzer remis annuellement aux États-Unis qui récompense le journalisme. Depuis l’an 2000, son nom contient breaking news, le prix était auparavant nommé Pulitzer Prize for Spot News Photography, remis de 1968 à 1999. Avant 1968, un prix unique était remis pour le photojournalisme, le prix Pulitzer de photographie (Pulitzer Prize for Photography), qui fut remplacé à partir de cette année par le Pulitzer Prize for Spot News Photography et le Prix Pulitzer de la photographie d’article de fond.
Baadasssss!
Baadasssss! est un film américain réalisé par Mario Van Peebles et sorti en 2003. Il s'agit d'un film biographique consacré à son père Melvin Van Peebles (ici joué par Mario lui-même), alors qu'il tente de filmer et de faire distribuer son film Sweet Sweetback's Baadasssss Song, considéré comme l'un des précurseurs de la Blaxploitation, des films produits à Hollywood principalement à destination des Afro-Américains.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2003 puis dans divers festivals avant sa sortie au cinéma l'année suivante. Il ne connait qu'une sortie limitée en salles et ne récolte que très peu d'argent au box-office. Il avait malgré tout reçu de bonnes critiques dans la presse.

Blaxploitation
La blaxploitation — ou blacksploitation — est un courant culturel et social propre au cinéma américain des années 1970 qui a revalorisé l'image des Afro-Américains en les présentant dans des rôles dignes et de premier plan et non plus seulement dans des rôles secondaires et de faire-valoir. Le mot est la contraction, sous forme de mot-valise, des mots « black » (qui signifie noir) et « exploitation ». On parle parfois de blaxplotation, autre contraction issue de « black » et de « plot » (le sujet d'un film).
Ours d'Abbetot
Ours d'Abbetot (en latin Ursus de Abbetot ou Urso de Abbetot, en anglais Urse d'Abetot ou Urse of Abetot) (vers 1040-1108) fut un baron et un administrateur anglo-normand, qui servit comme shérif du Worcestershire durant les règnes de Guillaume le Conquérant (1066-1087), Guillaume le Roux (1087-1100) et Henri Ier d'Angleterre (1100-1135).

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Guchan
Guchan est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau de Salade et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guchan est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 334 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Guchanais ou  Guchanaises.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Bataille de Goito
La bataille de Goito fut un épisode de la première guerre d'indépendance italienne. Elle eut lieu le 30 mai 1848, lorsque l'armée autrichienne commandée par le général Radetzky fut repoussée alors qu'elle tentait de déloger le premier Corps d'armée de l'armée sarde des positions qu'elle tenait pour protéger les ponts sur le Mincio, dans le village de Goito à environ 20 km au nord-ouest de Mantoue. Victor-Emmanuel II, futur roi d'Italie, fut blessé à la cuisse par un coup de feu.

Première guerre d'indépendance italienne
La première guerre d’indépendance italienne est le premier des nombreux conflits qui opposent le royaume de Sardaigne, qui par la suite deviendra le royaume d’Italie, à l'empire d'Autriche. Elle se décompose en trois phases : deux campagnes militaires (23 mars-9 août 1848, 20-24 mars 1849), séparées par une période de trêve qui dure quelques mois et se termine par la répression envers les républiques de Rome et de Florence, et la reconquête de Venise où s'était établie la république de Saint-Marc.
33e cérémonie des AVN Awards
La 33e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs, films, entrepreneurs et produits liés à l'industrie pour adultes en 2015. La cérémonie a eu lieu le 23 janvier 2016 au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas dans la salle The Joint. La cérémonie était enregistrée pour être diffusée à la télévision sur la chaîne Showtime aux États-Unis. La comédienne et humoriste Kate Quigley a co-animé la cérémonie avec les actrices pornographique Joanna Angel et Anikka Albrit.

Hard Rock Hotel and Casino
Le Virgin Hotels Las Vegas (anciennement nommé Hard Rock Hotel and Casino ) est un complexe de loisirs situé à Paradise, près de Las Vegas dans le Nevada. Il est la propriété de Brookfield Asset Management et Warner Gaming, LLC.. L'établissement est situé sur un terrain de 16,7 acres (67 583 m2) à l'angle de Harmon Road et de Paradise Road. Il inclut notamment un hôtel, un casino de 30 000 pieds carrés (2 787 m2) et une salle de concerts nommée « The Joint ». Il apparaît dans le jeu Grand Theft Auto: San Andreas sous le nom de V-Rock Hotel.
Attentat du 4 décembre 2009 à Rawalpindi
L'attentat du 4 décembre 2009 à Rawalpindi, près d'Islamabad, au Pakistan, est une attaque suicide perpétrée par des militants islamistes dans une mosquée de la ville de garnison de Rawalpindi. La mosquée, située à proximité du quartier général de l'armée pakistanaise, en plein cœur de la zone abritant les casernes et les logements des militaires et de leurs familles, fut en partie détruite après une double déflagration. Au moins 36 personnes trouvèrent la mort, dont 9 militaires, plus les 4 assaillants, et 70 personnes furent blessées,. L'attentat fut revendiqué le 5 décembre par le chef des Talibans au Waziristan du Sud, Wali ur-Rehman.

Waziristan du Sud
Le Waziristan du Sud (en anglais South Waziristan, en ourdou : سويلي وزيرستان) est un district de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il fait partie de la région du Waziristan, le Waziristan du Nord formant l'autre subdivision de cette région. Sa capitale est Wana.

Avant 2018, le Waziristan du Sud était une agence des régions tribales avant que ces dernières ne fusionnent avec Khyber Pakhtunkhwa. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte près de 900 000 habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Frontalière avec l'Afghanistan et le Waziristan du Nord, c'est une région stratégique dans la lutte contre les talibans, et l'armée pakistanaise y a mené une vaste offensive en 2009 dans le cadre de l'insurrection islamiste au Pakistan.
Carole Bienaimé
Carole Bienaimé (également connue sous son nom marital Carole Bienaimé Besse), née le 18 décembre 1973 à Port-au-Prince (Haïti), est une personnalité française du monde de l'audiovisuel, membre du collège du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) de 2017 à 2021 puis de l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (ARCOM) depuis 2022. Elle est auparavant productrice de télévision et de cinéma française, auteure et réalisatrice de films documentaires et directrice générale de sociétés de production et de conseil basées au Royaume-Uni et en France.

Françoise Laborde (journaliste)
Françoise Laborde, née le 1er mai 1953 à Bordeaux, est une journaliste, écrivaine et présentatrice de télévision française.

Entre janvier 2009 et janvier 2015, elle est membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel.
Candela par mètre carré
La candela par mètre carré (symbole cd m−2 ou cd/m2) est l'unité dérivée de luminance du Système international d'unités (SI) correspondant à une intensité lumineuse d'une candela pour une aire d'un mètre carré. Le nit est l'ancien nom de cette unité dans le système MKSA.

Candela
La candela (symbole cd, du mot latin qui signifie « chandelle ») est l'une des sept unités de base du Système international. C'est l'unité de mesure de l'intensité lumineuse d'une source de lumière. Elle a remplacé l'ancienne unité d'intensité lumineuse, la bougie.
Premier district congressionnel de Californie
Le 1er district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Il est actuellement vacant, suite au décès du républicain Doug LaMalfa qui a représenté le district depuis janvier 2013. Actuellement, il englobe la partie nord-est de l'État. Depuis les élections de 2022, il comprend les comtés de Butte, Colusa, Glenn, Lassen, Modoc, Shasta, Siskiyou, Sutter et Tehama, ainsi que la majeure partie du Comté de Yuba. Les plus grandes villes du district sont Chico, Redding et Yuba City.

Avant le redécoupage en 2021, il comprenait les comtés de Butte, Lassen, Modoc, Plumas, Shasta, Sierra, Siskiyou et Tehama, la majeure partie du Comté du Nevada, une partie du Comté de Glenn et une partie du Comté de Placer. Lors du redécoupage de 2021, il a ajouté la région Yuba-Sutter et supprimé la majeure partie de sa part de la Sierra Nevada.

Redding (Californie)
Redding est une ville (population estimée à plus de 107 000 habitants en juillet 2008) de la partie la plus au nord de l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans une vallée de la chaîne des Cascades.

L'agglomération dont elle est le centre est peuplée par plus de 180 000 habitants. Située sur l'axe Seattle - San Francisco, la ville a développé un « tourisme passager », et est devenue une ville-étape, appréciée pour son cadre agréable, ses lacs environnants, et ses aires de loisirs (National Recreation Area).

Dans le Turtle Bay Exploration Park, se trouve un arboretum et un jardin botanique et le Pont Cadran Solaire de Santiago Calatrava Valls.
SCALP-EG
Le SCALP-EG (acronyme de « Système de croisière conventionnel autonome à longue portée » et d'« Emploi général »), anciennement « Arme de précision tirée à grande distance », est un missile de croisière développé fin 1994 par Matra et British Aerospace puis fabriqué par MBDA. La version britannique est baptisée Storm Shadow.

Cette arme est conçue pour frapper l'ennemi dans son territoire profond, jusqu'à près de 400 km selon l'ancien président de la République François Hollande et même 560 km selon la Royal Air Force,, quelle que soit la défense aérienne, grâce à sa furtivité qui le rendrait presque indétectable, y compris par les avions radars AWACS.

Il fait partie, avec l'ASMPA et le MdCN, des missiles de croisière utilisés par l'Armée française.

Il est emporté par le Mirage 2000, le Rafale, l'Eurofighter Gr Mk4, le Panavia Tornado et le Su-24 Fencer ukrainien.

British Aerospace
British Aerospace (BAe) était une société anglaise de construction aéronautique issue de la fusion et de la nationalisation de multiples avionneurs (British Aircraft Corporation, Hawker Siddeley et Scottish Aviation) à la fin des années 1970, par le Aircraft and Shipbuilding Industries Act 1977.  Son siège social était basé à Farnborough dans le Hampshire.

En 1979, BAe rejoint le consortium Airbus, puis s'associe en 1986 avec Alenia, CASA et MBB, pour fonder Eurofighter GmbH qui permettra le développement de l'Eurofighter Typhoon.

En 1996, sa filiale de défense BAe Dynamics (en) fusionne avec Matra Défense.

La société fusionne en 1997 avec la GEC-Marconi Electronic Systems, pour devenir BAE Systems.
Verreries Sainte-Catherine
Les verreries Sainte-Catherine d'Aniche furent fondées en 1847 et fonctionnent jusqu'en 1894. C'est l'une des premières associations de production ouvrière de France.

Les associations de production ouvrière sont des ateliers sociaux développés par Louis Blanc dans L'Organisation du travail (1839) et mis en pratique lorsqu’il fut président de la commission du Luxembourg après la Révolution française de 1848.

Ateliers sociaux
Les ateliers sociaux sont une proposition économique et industrielle pour la France, développée par Louis Blanc dans L'Organisation du travail (1839) et mise en pratique lorsqu’il fut président de la commission du Luxembourg après la Révolution française de 1848.
Zbigniew Spruch
Zbigniew Spruch (né le 13 décembre 1965 à Kożuchów, une ville de la voïvodie de Lubusz) est un ancien cycliste polonais. Il a notamment été membre des équipes italiennes Lampre (1992-1995 et 1999-2003) et Mapei (1997-1998) et pris la seconde place du championnat du monde sur route 2000 à Plouay derrière le Letton Romāns Vainšteins.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.