hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobrzyń (Żary)
Dobrzyń (prononciation : [ˈdɔbʐɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Przewóz dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-ouest de Żary (siège de le powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 52 habitants en 2000.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Stary Bubel
Stary Bubel (prononciation : [ˈstarɨ ˈbubɛl]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Janów Podlaski (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 120 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 181 habitants en 2010.

Janów Podlaski (gmina)
Janów Podlaski est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Janów Podlaski, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 115 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135 km2 pour une population de 5 553 habitants en 2006.
Stoneys
Les Stoneys, également appelés Nakodas, Îyârhes Nakodabis ou Sioux des montagnes Rocheuses, sont un peuple autochtone de l'Ouest canadien et, originellement, des États-Unis. Historiquement, ils habitaient de grandes portions de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Montana. De nos jours, leurs réserves se trouvent en Alberta et en Saskatchewan.

D'un point de vue linguistique, ils se rapprochent des nations des Dakotas et des Lakotas qui vivent dans les Grandes Plaines et les montagnes Rocheuses. Ils font partie du groupe plus large des Sioux. De plus, ils sont très rapprochés des Assiniboines.

Dans leur propre langue, le stoney ou nakoda, ils se nomment eux-mêmes en tant que Nakoda ; ce qui signifie « ami » ou « allié ». Le nom « stoney » leur a été donné par des explorateurs européens à cause de leur technique d'utiliser des pierres chauffées au feu pour faire bouillir du bouillon dans des bols en cuir brut.

Dakotas
Au sens large, on désigne par le terme de Dakotas tous les peuples également nommés Sioux.

Au sens strict, on appelle au contraire Dakotas les groupes sioux orientaux et centraux, qui parlent les dialectes du même nom et qui se placent aux côtés du groupe le plus occidental, formé par les Tetons, qui parlent, pour leur part, le dialecte lakota.
Paul Mawusi Kakatsi
Paul Mawusi Kakatsi, est un ingénieur électromécanicien et homme politique togolais. Il a dirigé la Compagnie Énergie Électrique du Togo (CEET) avant d’être nommé ministre délégué auprès du ministre des Mines et des Ressources énergétiques au sein du gouvernement de transition vers la Cinquième République, en août 2024. Il n'a pas été recondu dans le nouveau gouvernement de la Ve République formé depuis le 8 octobre 2025, dirigé par Faure Gnassingbé comme Président du Conseil des Ministres ,.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Filecoin
Filecoin (⨎) est une cryptomonnaie et un système de paiement numérique open source pour le stockage numérique coopératif et la récupération de données basée sur la blockchain,,,.

Filecoin est développé par Protocol Labs et partage certaines idées avec l'InterPlanetary File System permettant aux utilisateurs de louer de l'espace disque inutilisé,. Un mécanisme blockchain est utilisé pour enregistrer les transactions.

Filecoin est un protocole ouvert et soutenu par une blockchain qui enregistre les engagements pris par les participants du réseau, avec des transactions effectuées en utilisant le « FIL », la monnaie native de la blockchain. La blockchain est basée à la fois sur une preuve de réplication et une preuve d'espace-temps.

Preuve d'espace
La preuve d'espace (PoS) est un type d'algorithme de consensus obtenu en prouvant son intérêt légitime pour un service (comme par exemple l'envoi d'un e-mail) en allouant une quantité non négligeable de mémoire ou d'espace disque pour résoudre un défi présenté par le fournisseur de services.

Les preuves d'espace sont très similaires aux preuves de travail (PoW), sauf qu'au lieu du calcul, le stockage est utilisé pour gagner de la crypto-monnaie. La preuve d'espace est différente des fonctions gourmandes en mémoire dans la mesure où le goulot d'étranglement ne réside pas dans le nombre d'événements d'accès à la mémoire, mais dans la quantité de mémoire requise.
Olszewo-Reszki
Olszewo-Reszki (prononciation : [ɔlˈʂɛvɔ ˈrɛʂki]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Stupsk (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Stupsk (gmina)
Stupsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stupsk, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège de la powiat) et 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 118,04 km2 pour une population de 5 037 habitants en 2006.
Relations entre la France et Israël
Les relations franco-israéliennes ont toujours été marquées par l'opposition entre le besoin pour la France d'avoir de bons contacts avec un partenaire important au Moyen-Orient et celui de maintenir des relations correctes ou même privilégiées avec le monde arabe.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Bœuf marron
Un bœuf marron, appelé aussi vache marronne, taureau marron ou bovin ensauvagé, est un Bœuf domestique (Bos taurus) qui est retourné à l'état sauvage ou semi-sauvage par le phénomène du marronnage. Il ne doit pas être confondu avec l'Aurochs (B. primigenius), qui est l'ancêtre sauvage éteint de ce dernier.

Le bœuf marron peut avoir côtoyé des êtres humains ou bien être né loin d'eux, de sorte que la différence entre lui et un individu domestique proprement dit n'est pas génétique mais uniquement éthologique, c'est-à-dire liée à son mode de vie. Dans certaines régions où le Taurin n'est pas une espèce d'origine indigène, les populations marronnes ont proliféré et peuvent poser de graves problèmes environnementaux, devenant même par endroits une espèce envahissante. Cela a été le cas à l'île Amsterdam, territoire français subantarctique de l'océan Indien, où le troupeau a dû être abattu.

Marronnage (zoologie)
Le marronnage, marronage, ou sa graphie ancienne maronage, aussi appelé féralisation, est l'évolution d'animaux domestiques partiellement ou totalement vers l'état sauvage après avoir été abandonnés ou s'être échappés. On parle alors d'un animal marron ou féral.

Par métonymie le terme désigne également, en Amérique, aux Antilles et dans les Mascareignes, la fuite  d'un esclave (on parlait de nègres marrons), généralement vers une zone difficile d'accès,.
Mécanisme de taux de change européen
Le mécanisme de taux de change européen, ou MCE, est destiné à stabiliser les cours des devises européennes, prévenir les risques de change et accroître la confiance dans la monnaie à moyen et long termes, juguler l'inflation et développer le commerce et l'activité dans la zone intra-communautaire.

Introduit par la Communauté européenne en 1979 et initialement nommé « système monétaire européen », il a été considérablement révisé dans son fonctionnement par le traité de Maastricht, ratifié en 1992, instaurant l'Union européenne, en vue de la préparation à son Union économique et monétaire et sa future monnaie unique.

Depuis l'introduction de l'euro, le 1er janvier 1999, il a été révisé et remplacé par le MCE II et consiste en un accord entre le Conseil ECOFIN réunissant tous les pays membres de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres de l'Union européenne n'appartenant pas à la zone euro.

Eurosystème
L'Eurosystème est un organe de l’Union européenne, qui regroupe la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales (BCN) des États membres de l'Union européenne ayant adopté l'euro. C'est l'autorité monétaire de la zone euro.

L'Eurosystème fait partie du Système européen de banques centrales (SEBC), qui rassemble la BCE ainsi que les banques centrales nationales des pays de l'Union européenne, y compris ceux n'ayant pas adopté l'euro.

Dès lors que tous les États membres de l'UE auront adopté la monnaie unique, SEBC et Eurosystème coïncideront exactement.
Pont Æmilius
Le pont Æmilius (en latin pons Æmilius) ou ponte Rotto (le Pont rompu) est le plus vieux pont en pierre de Rome. Il franchissait le Tibre en aval de l'île Tibérine, un peu au nord de l'emplacement du premier pont de Rome, le pont Sublicius. Il reliait le forum Boarium au Trastevere et à la Via Aurelia.

Île Tibérine
L’île Tibérine est comme son nom l'indique l'île du Tibre (en latin : Insula Tiberina ou Insula Tiberis ou tout simplement Insula, en italien : Isola Tiberina), située en plein cœur de la ville de Rome. Elle était également désignée sous les noms de : Licaonia ou Isola di San Bartolomeo.

De nos jours, elle se trouve dans le rione de Ripa.
Consulat général de France à Shenyang
Le consulat général de France à Shenyang est une représentation consulaire de la République française en République populaire de Chine. Il est situé dans l'arrondissement de Heping, à Shenyang (Moukden en mandchou), dans le Liaoning.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Championnat du monde de danse hip-hop
Le World Hip Hop Dance Championship est une compétition internationale de danse hip-hop créée en 2002 par les cofondateurs du Hip Hop International (HHI), Howard et Karen Schwartz, qui ont également créé la série télévisée de télé-réalité America's Best Dance Crew. La compétition est considérée comme la plus grande compétition de danse au monde avec plus de 50 pays en compétition chaque année,. Le concours s'est déroulé chaque année depuis sa création en 2002, sauf en 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

America's Best Dance Crew
America's Best Dance Crew, ou Danse ou crève au Québec, est une émission de téléréalité américaine en 73 épisodes de 60 minutes diffusée entre le 7 février 2008 et le 29 août 2015 sur MTV, où des gens viennent faire des auditions pour devenir la meilleure équipe de danse aux États-Unis.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 10 mai 2008 à MusiquePlus.
Umbar
Umbar est une ville du legendarium de Tolkien. Il était un royaume sur la côte au sud du Gondor en Terre du Milieu. C’était aussi le nom du grand cap et de l’estuaire enclavé et du havre de nature dans ce domaine. C’était probablement aussi le nom d’une ville fortifiée dans ce royaume, car le nom d’Umbar a été utilisé en conjonction avec sa transformation en une grande forteresse, assiégée à ou qu’il est investi, ce qui implique une très petite zone fortifiée.

Intendants du Gondor
Les Intendants du Gondor sont des personnages imaginaires de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien.

Comme l'indique leur titre, les Intendants (en quenya Arandur, c'est-à-dire « Serviteur du roi ») sont de hauts fonctionnaires du Gondor, seconds du roi. La charge est créée par le roi Rómendacil Ier ; à partir du règne de Minardil, les souverains choisissent leurs Intendants dans la même famille, et progressivement la charge devient héréditaire.

Le terme original employé par Tolkien est Steward. La plupart des traducteurs ont choisi de le rendre par « Intendant », hormis Tina Jolas, qui a adopté « Surintendant » dans sa traduction des Appendices du Seigneur des anneaux et des Contes et légendes inachevés.
Ctenomys fochi
Ctenomys fochi est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine, où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1919 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Songtan (métro de Séoul)
Songtan (hangeul : 송탄 ; hanja : 松炭) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 43 Songtangongwon-ro, dans le quartier Sinjang-dong de la ville Pyeongtaek-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1952 et la station du métro en 2005. La station est desservie par les rames d'un service omnibus de la ligne 1.

Pyeongtaek
Pyeongtaek est une ville située dans la province sud-coréenne, de Gyeonggi.

Elle abrite la base militaire de Pyongtaek. Durant la guerre de Corée (1950-1953) la ville fut le théâtre d'une bataille qui vit la victoire des Nord-Coréens face aux États-Unis.
Tramway de Kaboul-Darulaman
Le tramway Kaboul à Darulaman était une ligne ferroviaire afghane reliant Kaboul à Darulaman (en). Elle a été construite sur ordre de l'émir Amanullah Khan en 1923 et mesurait 8 kilomètres de long, allant de la capitale Kaboul à la ville nouvelle de Darulaman. La ligne est le premier chemin de fer construit en Afghanistan et fonctionne jusqu’à son démantèlement dans les années 1940. Cette ligne était construite avec un écartement de voie étroit de 762mm.

Henschel & Sohn
L'entreprise Henschel & Sohn était une entreprise de construction mécanique allemande, créée le 28 juin 1810 à Cassel dans la Hesse par Georg Christian Carl Henschel (1759-1835) et son fils Johann Werner Henschel. Dès 1817, le frère aîné de Johann Werner, Carl Anton Henschel, devient partenaire de l'entreprise.

Elle est principalement connue pour sa production de locomotives puis également à partir des années 20 de camions et de bus mais également de chars et d'autres matériels militaires pendant la Seconde Guerre mondiale.

À la suite de son rapide déclin au début des années 1960 et son rachat en 1964, devient la société anonyme Henschel-Werke AG.
Bataille de Z'Moul Niran
La bataille de Z'Moul Niran est livrée le 13 octobre 1984 pendant la guerre du Sahara occidental. Elle marque le déclenchement de l'offensive Grand-Maghreb du Front Polisario. L'armée marocaine inflige une sévère défaite aux colonnes blindées du Polisario qui attaquaient le mur des sables.

M48 Patton
Le M48 Patton est un char moyen américain qui remplaça le char intérimaire M47 Patton dans l'US Army au début des années 1950. Le M48 fut décliné en de nombreuses versions successives (appellations A1 à A5) et livrées à de nombreux alliés des États-Unis.
Kolonia Rzeplin
Kolonia Rzeplin (prononciation [kɔˈlɔɲa ˈʐɛplin]) est un village de la gmina d'Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Ulhówek (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 124 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Famille de Béjarry
La famille de Béjarry, anciennement Béjarry, est une famille de la noblesse française actuellement subsistante.

Elle est originaire du Bas-Poitou. Elle compte parmi ses membres des chefs huguenots au XVIe siècle, des officiers dont certains se sont battus dans l'armée catholique et royale de Vendée et dans l'armée des princes durant l'Émigration, un sénateur royaliste sous la Troisième république.

Amédée-François-Paul de Béjarry
Amédée-François-Paul de Béjarry (25 janvier 1770, Luçon - 10 mai 1844, Luçon), est un officier général royaliste des Guerres de Vendée ; homme politique sous la Restauration, il est député et président du conseil général de la Vendée.
Incendie du Rim Fire
Le Rim Fire est un feu de forêt ou mégafeu actif du 17 août au 24 octobre 2013 dans le massif de la Sierra Nevada en Californie. Il démarre dans un canyon de la Forêt nationale de Stanislaus dans  le Comté de Tuolumne. Le feu a détruit 104 131 hectares dont une partie du territoire du Parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Kalathappam
Le kalathappam ou kalthappam est un gâteau de riz originaire du Malabar du Nord (Kerala), plus précisément des villes de Cannanore et Kasaragod.  Il porte le nom de kalthappa chez les musulmans byaris de Mangalore.

Prenant la forme d'une sorte de pancake, il se compose de riz brun, d'eau, d'huile de coco, de jaggery, d'oignons ou d'échalotes frits, de copeaux de noix de coco et poudre de cardamome.

Huile de coco
L’huile de coco et l'huile de coprah sont des huiles végétales fabriquées à partir de l'albumen de la noix de coco. Elles sont utilisées dans différents domaines et l'huile de coprah sert tout particulièrement pour la fabrication du monoï.
Conférence inter-territoriale des évêques catholiques de Gambie et Sierra Leone
La Conférence inter-territoriale des évêques catholiques de Gambie et Sierra Leone (en anglais : Inter-territorial Catholic Bishops’ Conference of The Gambia and Sierra Leone) est une conférence épiscopale multi-nationale de l’Église catholique qui rassemble l’ensemble des ordinaires de Gambie et de Sierra Leone (deux pays non voisins).

Elle est membre de la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2022 Natale Paganelli (de), mais n’ayant plus de responsabilité dans la région, il devrait s’éclipser pour son vice-président.

Conférence épiscopale régionale de l'Afrique de l'Ouest
La Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (ou en anglais Regional Episcopal Conference of West Africa, abrégé RECOWA-CERAO ou parfois CERAO-RECOWA) est une structure de l’Église catholique qui regroupe les représentants de seize conférences épiscopales de pays d’Afrique de l’Ouest.

Elle a été fondée en 2012 par la réunion de deux conférences épiscopales régionales préexistantes, à savoir la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest francophone (CERAOF) et l’Association of Episcopal Conferences of Anglophone West Africa (AECAWA), et a comme langues officielles le français, l’anglais et le portugais.
Coucal des Kaï
Centropus spilopterus

Le Coucal des Kaï (Centropus spilopterus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae.

Cette espèce est endémique d'Indonésie (îles Kai, au sud-est des Moluques).

Cette espèce est considérée comme une sous-espèce du Coucal faisan (Centropus phasianinus) par certaines autorités taxonomiques. Elles suivent les travaux de recherches menés par Payne et Collar qui ont montré qu'elle était conspécifique au Coucal faisan.

Le COI suit le choix de Eaton et al., 2021, et la considère comme une espèce à part entière.

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Strupiny
Strupiny (prononciation [struˈpinɨ]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Buczek (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Łask (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Buczek (gmina)
Buczek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Buczek, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 92,21 km2 pour une population de 5 105 habitants en 2014.