hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Eastern Air Lines 855
Le 5 mai 1983, un Lockheed L-1011 TriStar assurant le vol Eastern Air Lines 855 reliant l'aéroport international de Miami à l'aéroport international Lynden Pindling de Nassau, aux Bahamas, a subi la perte de ses trois moteurs peu après le décollage. L'équipage a réussi à redémarrer à temps un des moteurs pour faire atterrir l'avion en toute sécurité à Miami, sauvant la vie des 172 personnes à bord.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Marcelle de Manziarly
Marcelle de Manziarly, née le 13 septembre 1899 à Kharkiv (Ukraine) et morte le 12 mai 1989 à Ojai (Californie), est une pianiste, professeur de musique, cheffe d'orchestre et compositrice française.

La musique de Manziarly repousse considérablement les limites de la tonalité, en utilisant des procédés tels que le sérialisme et la polytonalité.

Ojai
Ojai (prononcé [ˈoʊhaɪ] en anglais américain) est une ville de Californie du comté de Ventura. C'est une station thermale située à l'est de Santa Barbara. Elle a été fondée dans les années 1870 par un journaliste, Charles Nordhoff, et a porté son nom, avant d'être rebaptisée Ojai en 1917.

Le quartier des affaires est bordé de plantations d'oliviers et d'avocatiers. La population était de 7 461 habitants en 2010.

On y trouve l'une des plus grandes librairies en plein air des États-Unis : Bart's Books.

La ville est connue pour avoir été le lieu de résidence de Jiddu Krishnamurti de 1922 à 1986.

Le 8 juillet 1999, l'astronaute Charles Conrad meurt dans cette ville. Il en est de même pour l'acteur Bill Paxton le 25 février 2017.

Le film Easy Girl y a également été tourné, et Malcolm McDowell y réside.
République bouillonnaise
La République bouillonnaise, ou république de Bouillon, est un État éphémère créé à la suite du duché de Bouillon autour de la ville, aux confins de la France et des Pays-Bas autrichiens (actuelle Belgique), d’avril 1794 à octobre 1795. Elle comptait 12 000 habitants en 1790.

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
Lauresses
Lauresses est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Veyre, le ruisseau Noir, le Tolerme, la Garinie, le ruisseau de Goutepeyrouse, le ruisseau de Veyrole et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauresses est une commune rurale qui compte 242 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 102 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Lauressasois ou  Lauressasoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
René Séguier
René Séguier, né le 8 septembre 1949 à Vendres (France), est un joueur international français de rugby à XV ayant effectué sa carrière au poste d'ailier à l'AS Béziers, après avoir débuté au SO Vendres.

Il est sextuple champion de France en 1971, 1972, 1974, 1975, 1977 et 1978 avec l'AS Béziers. Avec le club biterrois, il remporte également trois Challenge Yves du Manoir en 1972, 1975 et 1977.

Ses deux cousins, Christian et Jean-Pierre Pesteil, jouent avec lui à l'AS Béziers.

Championnat de France de rugby à XV 1970-1971
La première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L'AS Béziers remporte le championnat de France de rugby à XV de première division 1970-1971 après avoir battu le RC Toulon en finale.

Pour l'AS Béziers, c'est le premier d'une série de dix titres de champion de France remportés durant les années 1970-80, alors que le RC Toulon devra attendre 1987 pour obtenir son premier titre après 1945.

L'US Dax remporte le Challenge Yves du Manoir devant Toulouse 18-8.
Camille Georges Wermuth
Camille Georges Wermuth (1933-2015) est un pharmacien et chimiste français, spécialiste de la chimie médicinale. Il a été professeur à la faculté de pharmacie de Strasbourg. Le Professeur Wermuth est décédé le 22 septembre 2015, à l'âge de 82 ans.

Chimie pharmaceutique
La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.

La chimie pharmaceutique a pour objet la définition et la préparation de composés chimiques, substances actives et excipients, entrant dans la composition des médicaments.

La chimie thérapeutique a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d’étudier leur métabolisme et d’interpréter leur mode d’action à l’échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations entre la structure des corps chimiques et leurs propriétés thérapeutiques.
Domnall mac Cathail
Domnall mac Cathail (mort en 714) est un possible co-roi de Connacht issu des Uí Briúin une branche des Connachta. Il est le fils de Cathal mac Rogallaig (mort en 680) et le petit-fils d'un précédent souverain Rogallach mac Uatach (mort en 649). Il semble qu'il soit co-régent d'Indrechtach mac Muiredaig le fils de son cousin germain de 707 à 714.

Rogallach mac Uatach
Rogallach mac Uatach (mort en 649)  est un roi de Connacht issu des Uí Briúin branche des Connachta. Il est le fils de Uatu mac Áedo (mort en 600), un précédent souverain. Il accède au trône de Connacht après avoir vaincu son prédécesseur Colmán mac Cobthaig (mort en 622) des Uí Fiachrach Aidhne, qui est tué lors de la bataille de Cennbag (Cambo, Comté de Roscommon) en 622. Francis John Byrne estime qu'il est le premier membre représentatif de son sept à détenir le trône de Connacht
Antonina Borissova
Antonina Gueorguievna Borissova (1903-1970) est une botaniste russe soviétique, spécialiste de la flore des déserts et semi-déserts d'Asie centrale.

Parmi les 409 sortes de plantes qu'elle a décrites selon l'IPNI, l'on peut citer :

Astragalus inopinatus Boriss. (Fabaceae)

Clementsia semenovii (Regel & Herder) Boriss. (=Rhodiola semenovii (Regel & Herder) Boriss.

Rhodiola arctica Boriss. (syn. de Rhodiola rosea (L.) (plante des steppes russes). (Crassulaceae)

Rhodiola coccinea (Royle) Boriss.

Rhodiola rosea L. subsp. arctica (Boriss.) Á.Löve & D.Löve

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Isabel Plá
Isabel Cecilia Plá Jarufe (Quillota, Région de Valparaíso; 31 janvier 1964) est une femme politique chilienne, membre de l'Union démocrate indépendante (UDI).

Entre le 11 mars 2018 et le 13 mars 2020 elle est ministre de la Femme et de l'Égalité des Genres dans le deuxième gouvernement de Sebastián Piñera Echenique.

Union démocrate indépendante
L’Union démocrate indépendante (espagnol : Unión Demócrata Independiente, UDI) est un parti politique chilien conservateur, membre de l'Union démocrate internationale, fondé par les catholiques conservateurs du mouvement grémialista qui avait fourni une grande partie des cadres de l'administration de la dictature militaire dirigée par le général Augusto Pinochet.

Issu du mouvement Nueva Democracia constitué en 1983 par l'idéologue grémialiste, Jaime Guzmán, il prit son nom actuel en 1987 pour défendre, lors du référendum de 1988, la prorogation au pouvoir du général Pinochet.
Coupe d'Estonie de basket-ball
La Coupe d'Estonie de basket-ball (en estonien : Eesti : Eesti karikavõistlused) est une compétition de basket-ball estonienne organisée annuellement depuis 1946. Elle est organisée par la Fédération d'Estonie.

Fédération d'Estonie de basket-ball
La Fédération d'Estonie de Basket-ball (Eesti Korvpalliliit ou EKL) est une association, fondée en 1992, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Estonie, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

L'EKL représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Estonie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball estonien. Elle est affiliée à la Fédération internationale de basket-ball amateur (FIBA) depuis 1992.
Anna Bochkoltz
Anna Juliane Bochkoltz ou Bochkoltz-Falconi, née le 11 mars 1815 à Trèves et morte le 24 décembre 1879 à Paris, est une artiste lyrique allemande, soprano, professeure de chant et compositrice. Elle joue son premier concert en 1843, puis fait ses études à Bruxelles et à Paris. Après des concerts à Paris, Londres et Berlin, elle apparaît dans les années 1850, sur les scènes d'opéra de Wiesbaden, Francfort, Munich et  Cobourg. Elle est connue pour l'étendue de sa voix, et a été considérée comme l'une des principales soprano dramatique, colorature de son époque, apparaissant dans le rôle de Donna Anna dans Don Giovanni de Mozart, Fidelio de Beethoven et Norma de Bellini. Plus tard, elle enseigne le chant à Vienne, Strasbourg et Paris.

Norma (opéra)
Norma est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie d'Alexandre Soumet Norma ou l'Infanticide. L'opéra fut créé le 26 décembre 1831 à la Scala de Milan sous la direction du compositeur avec Giuditta Pasta dans le rôle de Norma et Giulia Grisi dans celui de Adalgisa. Le rôle-titre était trop élevé pour Pasta et la première fut un échec. Après transposition d'un demi-ton, la quatrième représentation fut un triomphe.

Norma est à la fois orgueilleuse, passionnée, vindicative et la difficulté du rôle est de faire ressortir ces sentiments en plus de l'épreuve vocale car le rôle de Norma passe pour être vocalement difficile.
Lee Meng
Lee Meng (chinois : 李明 ; pinyin : Lǐ Míng ; 1926-2012) est une guérillera communiste chinoise malaisienne et une figure importante du Parti communiste de Malaisie (PCM). Elle participe à la résistance contre l'occupation japonaise de la Malaisie au sein de l'Armée populaire anti-japonaise de Malaisie (MPAJA), puis rejoignit l'Armée de libération nationale de Malaisie pendant l'état d'urgence pour lutter contre le régime britannique. Elle est considérée comme l'une des membres les plus compétentes du mouvement communiste local et dirige également le « gang Kepayang » à Perak,.

Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.
Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain
Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain (litt. « nous vivons dans ton cœur ») est un film indien de Bollywood réalisé par Satish Kaushik en 1999, avec Anil Kapoor, Kajol, Anupam Kher et Shakti Kapoor. Kajol a été nommée pour le rôle de meilleure actrice lors des Filmfare Awards.

Shakti Kapoor
Shakti Kapoor est un acteur indien qui travaille dans les films de Bollywood. Il est né le 3 septembre 1952 à Delhi, en Inde. Il est connu pour ses rôles méchants et comiques dans les films hindi. Il a joué dans plus de 600 films,.
Kamikaze (avion)
Le Kamikaze (神風, « Vent-de-Dieu ») est un avion japonais, prototype du Mitsubishi Ki-15 Karigane, immatriculé J-BAAI, sponsorisé par le journal Asahi Shinbun. Piloté par Masaaki Iinuma (en) (1912-1941) assisté du navigateur Kenji Tsukagoshi (en) (1900-1943), il est devenu célèbre le 9 avril 1937 pour avoir volé de Tokyo à Londres en moins de 100 heures.

Asahi shinbun
Asahi shinbun (朝日新聞, littéralement Journal du Soleil-Levant), ou Asahi shimbun, est un des grands quotidiens nationaux japonais. Fondé en 1879, avec un tirage de quatre millions d'exemplaires, il est le deuxième journal le plus lu dans le monde après un autre quotidien japonais, le Yomiuri shinbun. Globalement, le Asahi shinbun se distingue de ses concurrents par ses prises de position plus proches de la gauche et ses analyses en profondeur de la société et de la vie politique japonaises.

Le journal fait partie du groupe de presse Asahi Shimbun Company.
Lobo bobo/Maria ninguém
Lobo bobo/Maria ninguém est le quatrième 78 tours de João Gilberto, publié en 1959 au label discographique Odeon. Cet album de deux titres a pour intérêt de contenir deux chansons composées par l'artiste carioca Carlos Lyra qui contribuera beaucoup au lancement du mouvement musical de la bossa nova et à sa relance dans les années 1960-1970.

Moins connu que les deux 78 tours enregistrés avant la sortie nationale historique du premier 33 tours de João Gilberto, cet album sort en février 1959 et reprend deux pistes de l'album à succès Chega de Saudade.

Carlos Lyra
Carlos Eduardo Lyra Barbosa, dit Carlos Lyra, est un chanteur brésilien né le 11 mai 1933 à Rio de Janeiro, où il meurt le 16 décembre 2023. Au Brésil, il est considéré comme l'un des plus importants contributeurs du mouvement de la bossa nova, aux côtés de João Gilberto, Vinícius de Moraes et d'Antônio Carlos Jobim.
Kiss Kiss Bang Bang (film)
Kiss Kiss Bang Bang (parfois Shane Black's Kiss Kiss, Bang Bang) ou Baisers fumants au Québec est un film américain réalisé par Shane Black et sorti en 2005. Il s'agit d'une adaptation libre du roman Les morts ont la bougeotte (Bodies Are Where You Find Them) de Brett Halliday, publié en 1941, et une parodie-hommage au genre hardboiled. Il s'agit du premier long métrage réalisé par Shane Black.

Mêlant comédie et néo-noir, le long métrage met en scène Robert Downey Jr. dans le rôle de Harry Lockhart, un petit voleur assez maladroit de New York. Grâce à un concours de circonstance, il se retrouve à Los Angeles où il fait équipe avec Gay Perry, un détective privé homosexuel. De fil en aiguille, le voilà mêlé à une histoire de meurtre des plus complexes à Hollywood,.

Le film est présenté hors compétition au festival de Cannes 2005. S'il reçoit des critiques globalement positives, le film n'est pas un succès au box-office.

Néo-noir
Le néo-noir est un genre cinématographique postmoderne apparaissant dans les années 1970 reprenant les codes des films noirs, très populaires jusqu'aux années 1960. Néo-noir est principalement associé à la subversion des tropes classiques du film noir et du style visuel, adaptant les thèmes du film noir américain des années 1940 et 1950 pour le public contemporain, souvent avec des couleurs vives et un contraste élevé, des représentations plus graphiques de la violence ou de la sexualité, et une narration ou un montage non linéaire. Au cours des années 1970 et du début des années 1980, le terme « néo-noir » a gagné en popularité, alimenté par des films tels que Chinatown de Roman Polanski, Taxi Driver de Martin Scorsese, Absence of Malice de Sydney Pollack, Blade Runner de Ridley Scott et Blue Velvet de David Lynch.
Rustom (film)
Rustom est un film indien écrit par Vipul K Rawal et réalisé par Tinu Suresh Desai. Akshay Kumar et Ileana d'Cruz ont les rôles principaux.

Il est basé sur la vie de l'officier de marine K. M. Nanavati,.

Le tournage du film a commencé en février 2016 et la sortie mondiale a lieu le 12 août 2016,.

Akshay Kumar
Akshay Kumar, de son vrai nom Rajiv Hari Om Bhatia, né le 9 septembre 1967, est un acteur indien. Il a tourné plus de 100 films à Bollywood. Ses nombreux succès dans des films d'action et des comédies l'établissent comme l'une des plus grandes stars de l'industrie cinématographique hindi.
Albertów (Lublin)
Albertów (prononciation polonaise(prononciation : [alˈbɛrtuf]) est un village polonais de la gmina de Puchaczów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Puchaczów (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puchaczów (Łęczna)
Puchaczów (prononciation : [puˈxat͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Puchaczów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Puchaczów.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Jean Valbert
Jean Valbert est le nom de plume de Jacques Camille Joseph Charrière, prêtre, officier, résistant, journaliste, aumônier scout et écrivain, né le 7 janvier 1912 à Besançon et décédé le 30 septembre 1994 dans la même ville.

Il fut l'un des auteurs piliers du Signe de Piste et le conseiller psychologique et religieux de la collection. Venu à l'écriture à la suite d'un défi lancé par ses scouts, il est l'auteur de quatre romans : Grand jeu ; Matricule 512 ; Les compagnons de la Loue ; Échec au Roi.

Maurice Dubourg
Maurice Dubourg, né le 8 août 1878 à Besançon (Doubs) et mort le 31 janvier 1954 dans la même ville, est un clerc franc-comtois de l'Église catholique romaine, prêtre chanoine diocésain, puis évêque de Marseille de 1928 à 1936, et enfin archevêque de Besançon de 1936 à 1954. Durant la Seconde Guerre mondiale, il reconnaît la légitimité et les valeurs du régime instauré par le chef de l'État français, le maréchal Philippe Pétain, mais se montre soucieux du sort des réfugiés espagnols et des travailleurs soumis au Service du travail obligatoire (STO). Il est, après-guerre, à l'origine de la création du monument votif de Notre-Dame de la Libération sur la colline des Buis, à Besançon, et soutient les innovations d'art sacré au sein du diocèse bisontin.
Bévenais
Bévenais est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province du Dauphiné, la commune est positionnée dans la partie septentrionale du département de l'Isère entre les agglomérations lyonnaise et grenobloise. Bévenais est en outre située dans la communauté de communes de Bièvre Est, dont le siège est situé dans la commune de Colombe. Ses habitants sont les Bévenaitins.

Colombe (Isère)
Colombe est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province du Dauphiné, la commune est positionnée dans la partie septentrionale du département de l'Isère entre les agglomérations lyonnaise et grenobloise. Colombe est en outre le siège de la communauté de communes de Bièvre Est.

Ses habitants sont dénommés les Colombins.
Agence qualité construction
L'Agence qualité construction (AQC) est une association loi de 1901 dont les missions sont de prévenir les désordres et d'améliorer la qualité de la construction. L'AQC est créée en 1982 par l’État pour être un observatoire des désordres. Ses missions sont d'intérêt général.

L'AQC informe les professionnels du bâtiment sur le sujet des désordres. Les moyens d'informations sont des plaquettes pour les professionnels ou les particuliers et également de sites internets dédiés, d'une revue ou d'applications.

Désordre (construction)
Un désordre est un défaut constaté sur un élément d'ouvrage d'une construction.

Il peut s'agir d'un défaut esthétique, d'une anomalie de fonctionnement d'un équipement ou de défauts affectant les structures. La cause du désordre peut provenir d'une erreur de conception, d'un défaut d'exécution, d'une vice de matériau, d'évènements climatiques exceptionnels, etc.

Un désordre peut être considéré comme un dommage, qui doit alors être réparé. En droit de la construction français, une série de trois garanties (la garantie de parfait achèvement, la garantie de bon fonctionnement et la garantie décennale) se met en place pour permettre la réparation des désordres après la réception.

L'étude des désordres, de leur origine et des mesures à mettre en œuvre pour les éviter ou les réparer s'appelle la pathologie.
Jochen Mass
Jochen Mass, né le 30 septembre 1946 à Dorfen (Bavière, Zone d'occupation américaine en Allemagne) et mort le 4 mai 2025 à Cannes (Alpes-Maritimes, France), est un pilote automobile allemand.

Auteur d'une honorable carrière en Formule 1, ponctuée par une victoire au Grand Prix d'Espagne 1975, il s'est par la suite distingué dans les épreuves d'endurance et a notamment remporté les 24 Heures du Mans en 1989 (alors hors WSC, pour douze participations entre 1972 et 1995).

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon 2025
La Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon 2025 était la 7e édition de la Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon, une compétition de hockey sur gazon organisée tous les 4 ans par la Fédération panaméricaine de hockey. Le tournoi se déroulait à Montevideo en Uruguay du 24 juillet au 3 août 2025 parallèlement au tournoi féminin.

L'Argentine remporte la compétition pour la 5e fois en battant les États-Unis 10 - 0 en finale. Le Canada prend la médaille de bronze à la suite de sa victoire 2 - 1 face au Chili en match pour la 3e place.

L'Argentine se qualifie automatiquement pour la Coupe du monde 2026 en tant que champion des Amériques.

Fédération panaméricaine de hockey
La Fédération panaméricaine de hockey est la fédération de hockey sur gazon et de hockey en salle pour les Amériques. Il est composé de 30 membres. Il est associé à la Fédération internationale de hockey et accueille plusieurs compétitions continentales pour les équipes nationales.