hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal du Bas-Rhône Languedoc
Le canal du Bas-Rhône Languedoc ou canal Philippe-Lamour est un canal d'irrigation amenant l'eau du Rhône vers le sud du département du Gard et l'est du département de l'Hérault depuis les années 1960.

Décidé dans les années 1950, il permet l'aménagement du territoire de cet espace en permettant une diversification agricole, d'assurer sa croissance urbaine et touristique dans le contexte de la Mission interministérielle d'aménagement touristique du littoral du Languedoc-Roussillon (dite mission Racine).

Il porte le nom de Philippe Lamour, « père » de la politique d'aménagement du territoire en France et président de la Compagnie nationale d'aménagement de la région du Bas-Rhône et du Languedoc en 1955.

Canal d'irrigation
Un canal d'irrigation est une voie d’eau artificielle publique ou privée permettant la circulation de l’eau destinée à l'irrigation des sols. Les canaux sont parfois en tranchées ou constitués de véritables ouvrages aménagés. Ils sont souvent mixtes : irrigation et alimentation des populations. Parmi eux, les canaux d'irrigation gravitaire, sont creusés dans les zones montagneuses et ont des débits faibles (généralement inférieurs à 1 m3/s).
Rådhuset (métro de Stockholm)
Rådhuset est une station des lignes T10 et T11 du métro de Stockholm, située dans l'île de Kungsholmen.

Comme d'autres stations du métro de Stockholm, elle utilise une architecture organique, qui laisse le substrat rocheux exposé et non sculpté, semblant être fondé sur des systèmes de grottes naturelles.

La station de métro porte le nom de Rådhuset (le « palais de justice ») car celui-ci est juste au-dessus de la surface, tout comme l'hôtel de ville de Stockholm et le siège de la police.

Hôtel de ville de Stockholm
L'hôtel de ville de Stockholm (en suédois Stockholms stadshus ou localement Stadshuset) est le bâtiment du conseil municipal de Stockholm en Suède. Il se situe à la pointe est de l'île de Kungsholmen en bordure du lac Mälar.
Enregistrement (stockage d'informations)
L'enregistrement est l’action de fixer une information sur un support matériel comme un disque dur, un CD-ROM, une clé USB ou une bande magnétique.

L’enregistrement et la lecture sur le support matériel peuvent se faire de façon séquentielle ou aléatoire. Dans le mode séquentiel, les enregistrements sont traités (écrits ou lus) un à un dans l’ordre de leur apparition sur le support en commençant par le premier. Dans le mode aléatoire, un index contenant l’identification de l’enregistrement et son adresse permet à l’ordinateur d’accéder directement à l’enregistrement désiré pour le lire ou le modifier.

Index (base de données)
En informatique, dans les bases de données, un index est une structure de données utilisée et entretenue par le système de gestion de base de données (SGBD) pour lui permettre de retrouver rapidement les données. L'utilisation d'un index simplifie et accélère les opérations de recherche, de tri, de jointure ou d'agrégation effectuées par le SGBD.

L’index placé sur une table va permettre au SGBD d'accéder très rapidement aux enregistrements, selon la valeur d'un ou plusieurs champs.
NGC 5736
NGC 5736 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 619 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 127,1 ± 8,9 Mpc (∼415 millions d'al). NGC 5736 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

Selon la base de données Simbad, NGC 5736 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,02 mag/am2, on peut qualifier NGC 5736 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Nahanni Butte
Nahanni Butte, ou Tthenáágó en langue esclave, est une localité située dans la région du Dehcho dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada à la confluence des rivières Liard et Nahanni Sud. Lors du recensement de 2016, la population y était de 87 habitants dont plus de 90% sont des membres des Premières Nations. Environ la moitié de la population parle la langue esclave.

Esclave (langue)
L'esclave, aussi appelé slavey ou slave (de l'anglais), est une langue athapascane septentrionale parlée dans le nord-ouest du Canada, dans le bassin du fleuve Mackenzie.

Selon Statistique Canada, en 2016, l'esclave est la langue maternelle de 2 120 personnes au Canada.

La langue se scinde en deux variétés : l'esclave du Nord, aussi appelé dene kǝdǝ́, et l'esclave du Sud, aussi appelé dene zhatıé ou dene k’e. Depuis 1990, ces deux variétés figurent au nombre des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,. En Colombie-Britannique l’esclave du Sud fait partie des 34 langues de Premières Nations prescrites dans le First Peoples’ Heritage, Language and Culture Act.
Krzynowłoga Wielka
Krzynowłoga Wielka (prononciation : [kʂɨnɔˈvwɔɡa ˈvjɛlka]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Chorzele (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chorzele (ville)
Chorzele (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chorzele.

Sa population s'élevait à 2 939 habitants en 2013.
Suite de Mayer-Vietoris
En topologie algébrique et dans diverses branches voisines des mathématiques, la suite de Mayer-Vietoris est un outil permettant de calculer certains invariants importants d'espaces topologiques en les partageant en morceaux plus simples. La suite relie les groupes d'homologie ou les groupes de cohomologie de l'espace aux groupes de (co)homologie d'une paire de sous-espaces qui le couvrent par une suite exacte.

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.
Raoul Rémy
Raoul Rémy, né le 25 octobre 1919 à Marseille et mort le 26 juin 2002 à Marseille (8e arrondissement),, est un coureur cycliste français, professionnel de 1939 à 1957. Il a participé à neuf Tours de France et y a remporté deux étapes : la 5e étape de La Rochelle à Bordeaux en 1948 et la 13e étape de Monaco à Aix-en-Provence en 1952.
Il a notamment été directeur sportif de l'équipe Margnat-Paloma-Inuri-Dunlop.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Louis Bamberger
Louis Bamberger, né le 15 mai 1855 et décédé le 11 mars 1944, est un des citoyens les plus éminents de Newark dans l'État du New Jersey, du début des années 1900 jusqu'à sa mort en 1944. Il cofonde avec sa sœur Caroline Bamberger Fuld l'Institute for Advanced Study situé à Princeton dans le New Jersey. C'est un homme d'affaires et philanthrope. À sa mort, tous les drapeaux de Newark furent mis en berne pendant trois jours et son grand magasin ferma une journée.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Bąków (Szydłowiec)
Bąków [ˈbɔnkuf] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Orońsko, 11 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 102 kilomètres au sud de Varsovie.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Holmes Chapel
Holmes Chapel est une petite bourgade située en Angleterre dans le Cheshire Est. Elle est à 13 km au Nord de Crewe et à 34 km au Sud de Manchester. En 2001, la population de la ville était de 5 669 habitants.

Crewe (Cheshire)
Crewe est une ville d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire du Cheshire de l'Est et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. Elle comptait 67 683 habitants lors du recensement de 2001.
Kupala
Kupala (en biélorusse : Купала, en polonais : Kupała, en russe : Купала, en ukrainien : Купало/Купайло), est une déesse de la mythologie slave.

C'est également le nom d'une fête traditionnelle qui se déroule lors du solstice d'été.

Toutes les variantes sont prononcées Koupala sensiblement de la même manière, quelle que soit la langue.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.
Fédération malienne de judo
La Fédération malienne de judo a été créée le 21 janvier 1961 afin de développer la pratique du judo au Mali.
La Fédération malienne de judo est affilée à l’Union africaine de judo et à la Fédération internationale de judo.

Portail des sports de combat

Portail du Mali

Fédération internationale de judo
La Fédération internationale de judo ou FIJ, (couramment désignée par le sigle anglais IJF pour International Judo Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le judo à l'échelon international.

Cette fédération est née en 1951 sur le modèle déjà établi de la Fédération européenne de judo créée en 1948. Sa création répondait à une volonté de diffuser la pratique du judo en Europe dans un premier temps, puis de fixer les règles du sport traditionnel créé par Jigoro Kano en 1882.

L'IJF rassemble aujourd'hui 204 fédérations nationales. Son siège est à Budapest (Hongrie) depuis 2019 (précédemment en Suisse, Lausanne).
Korea JoongAng Daily
Le Korea JoongAng Daily (코리아중앙데일리) est un des trois quotidiens de langue anglaise de Corée du Sud, créé le 17 octobre 2020, avec le Korea Herald et le Korea Times. D'orientation conservatrice, c'est l'équivalent étranger du Joong-Ang Ilbo, un des quotidiens les plus populaires du pays. Il inclut des articles écrits par ses propres reporters, ainsi que des articles traduits de la version coréenne. Il est vendu avec le International Herald Tribune.

Joong-ang Ilbo
Le Joong-ang Ilbo (coréen : 중앙일보) ou Korea Daily en anglais est un quotidien sud-coréen et américain de sensibilité conservatrice fondé en 1965. Il est l'un des trois principaux quotidiens du pays.

Son tirage dépasse les 2 000 000 exemplaires.

Le PDG est Hong Seok-hyun.

L'un de ses rédacteurs en chef fut Park Bo-gyoon, futur Ministre de la Culture.
Casimir Pierre Zaleski
Casimir Pierre Zaleski (Kazimierz Piotr Zaleski), né le 2 mars 1928 à Paris, est un physicien nucléaire polonais et français. Il est par ailleurs président de la Société historique et littéraire polonaise de Paris.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.

Mont Aso
Le mont Aso (阿蘇山, Aso-san) est le plus vaste des volcans du Japon, mais aussi un des plus actifs. Sa caldeira compte parmi les plus grandes du monde. Du fait de sa fréquentation et de son activité fréquente, il présente un risque géologique majeur.
Géographie de la Bretagne
Cet article décrit la géographie de la Bretagne des points de vue physique, humain et régional. La Bretagne est une péninsule qui se trouve à l’ouest de la France. Sa position et sa dimension jouent un rôle important dans son climat, son territoire et son organisation territoriale.

Avec son littoral très découpé, elle possède la plus grande façade maritime de France métropolitaine. Les quatre départements bretons (Finistère, Côtes-d'Armor, Morbihan, Ille-et-Vilaine) et la Loire-Atlantique ont chacun un large accès à la mer, soit au golfe de Gascogne de l’océan Atlantique soit à la Manche.

Le relief et la géologie de la Bretagne sont marqués par le Massif armoricain. Ce massif hercynien est très raboté par l’érosion. Deux lignes de crêtes de direction est-ouest émergent à des altitudes plus élevées : les monts d'Arrée et les montagnes Noires.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Travail de nuit
Le travail de nuit est le travail (salarié ou non) effectué tout ou une partie de la nuit.

C'est un travail source d'une pénibilité particulière (variant selon le métier et les tâches, mais aussi selon les individus, avec de probables prédispositions génétiques ou facteurs liés à l'habitude de ce type de travail, ou à des adaptations individuelles et familiales), et qui peut avoir des impacts sur la santé et la vie sociale des équipes, individus, couples et famille.

Dans la plupart des pays, il fait l'objet pour ces raisons d'une législation particulière.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Haley Stevens
Haley Stevens, née le 24 juin 1983, est une femme politique américaine.

Membre du Parti démocrate, elle est élue pour représenter le Michigan à la Chambre des représentants des États-Unis en novembre 2018. Elle entre en fonction le 3 janvier 2019.

Elle est réélue en 2020. En raison de sa perte de population le Michigan perd un siège à la chambre des représentants des États-Unis. Le redécoupage électoral la place elle et son collège Andy Levin dans le même district, le onzième du Michigan,. Elle le bat lors de la primaire démocrate avec 59,9 % de voix contre 40,1 % pour Andy Levin. Elle bat ensuite le nommé républicain  Mark Ambrose, lors de l'élection générale avec 61,3 % des voix.

Le 22 avril 2025, elle annonce qu'elle sera candidate aux élections sénatoriales de 2026 pour le siège du démocrate Gary Peters, qui ne se représente pas.

Gary Peters (homme politique)
Gary Charles Peters, né le 1er décembre 1958 à Pontiac (Michigan), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu du Michigan au Congrès des États-Unis depuis 2009, d'abord à la Chambre des représentants, puis au Sénat à partir de 2015.
Boży Dar (Lublin)
Boży Dar (prononciation : [ˈbɔʐɨ ˈdar]) est un village polonais de la gmina de Krzczonów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 60 habitants en 2013 .

Krzczonów (gmina)
Krzczonów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzczonów, qui se situe environ 29 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,15 kilomètres carrés pour une population de 4 942 habitants en 2006.
A Storm of Swords
A Storm of Swords (littéralement « une tempête d'épées ») est le troisième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 2000, puis en version française de 2001 à 2003. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 2001.

Arya Stark
Arya Stark est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Elle est la fille cadette de lord Eddard Stark et de lady Catelyn Tully. C'est une jeune fille d'une dizaine d'années qui préfère l'escrime et l'équitation à la couture. Elle ne s'entend donc pas bien avec sa sœur aînée Sansa ; en revanche, elle est très proche de son demi-frère bâtard Jon Snow avec qui elle partage les traits des Stark. Son loup se nomme Nymeria.

C'est Maisie Williams qui a été choisie pour incarner Arya Stark dans la série télévisée adaptée des romans.
Lacquemant
Le lacquemant est une spécialité culinaire de la région liégeoise.

Il s'agit d'une fine gaufrette souple, confectionnée à base de froment, coupée en deux sur son épaisseur, fourrée et nappée de sirop de sucre candi parfumé à la fleur d'oranger.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.

Outils de la Préhistoire
L'expression « outils de la Préhistoire » désigne l'ensemble des outils réalisés par les groupes humains qui se sont succédé au cours de la Préhistoire, depuis 3,3 millions d'années AP jusqu'à 5500 ans AP. Pour des raisons de conservation différentielle des matériaux, les outils préhistoriques les mieux connus grâce aux découvertes archéologiques sont les outils de pierre taillée et, dans une moindre mesure, les outils en matières dures animales (os, bois de cervidés, ivoire) ou végétales (bois). Pour les périodes les plus récentes de la Préhistoire ou pour des sites ayant bénéficié de conditions de préservation exceptionnelles (tourbières, sites lacustres), des outils en matières végétales sont aussi connus.
Championnat d'Éthiopie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-neuvième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, quatorze équipes du pays qui se rencontrent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs de deuxième division.

C'est le club de Saint-George SC, tenant du titre, qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d'avance sur Dedebit FC et quinze sur Adama City, promu de deuxième division. Il s'agit du vingt-septième titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.

Championnat d'Éthiopie de football
Le championnat d'Éthiopie de football est une compétition créée en 1944 réunissant les meilleurs clubs éthiopiens. La formule utilisée pour la compétition est une poule unique de seize formations, qui se rencontrent à deux reprises au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de deuxième division. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF.

Saint-George SC est le club le plus titré du pays. Awassa City est la dernière équipe basée hors de la capitale à avoir remporté le titre, lors de la saison 2006-2007.