hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thérèse Karoué-Atchall
Thérèse Karoué-Atchall, née le 1er octobre 1982 à Yadè (préfecture de la Kozah, Togo), est une écrivaine et universitaire togolaise. Docteure en sciences du langage, elle est chargée de cours au département des Sciences du langage de l’Université de Lomé. Elle est principalement connue pour ses romans abordant les thématiques de la vie de couple, de la pauvreté, du pardon et des tensions sociales contemporaines.

Littérature togolaise
La littérature togolaise désigne l'ensemble des littératures, orales et écrites, dans une des langues du Togo, autochtones ou importées, rédigées principalement par des Togolais (8 millions en 2022, pour 2 en 1970), y compris ceux des diasporas.
Abbaye Notre-Dame d'Évron
L'abbaye Notre-Dame d'Évron ou abbaye Notre-Dame de l'Épine d'Évron est une ancienne abbaye bénédictine fondée au VIIe siècle à Évron, aujourd'hui dans le département de la Mayenne en France. L'abbatiale, dans son état actuel, associe des constructions s'étageant du Xe siècle au XIIe siècle ; les bâtiments conventuels datent du XVIIIe siècle. Elle est devenue église paroissiale depuis la Révolution avec la démolition de l'église Saint-Martin qui la jouxtait. Cette basilique mineure dépend du diocèse de Laval, elle est au centre du doyenné du Pays des Coëvrons et de la paroisse Notre-Dame en Coëvrons. L'abbaye est depuis 2014 le siège et le centre de formation de la communauté Saint-Martin chargée du ministère de la basilique et de la paroisse.

Évron n'eut jamais d'autres seigneurs que les abbés sous la suzeraineté du comte du Maine. François Ier leur reconnaît en 1519 « droit de baronnie, haute justice et juridiction », en vertu de leur première fondation.

Crépin et Crépinien
Saint  Crépin (S. Crispinus) et son frère Saint Crépinien (S. Crispinianus) (ou Crispin et Crispinien) sont deux frères cordonniers de Soissons, martyrs du IIIe siècle qui sont vénérés par les catholiques et les orthodoxes orientaux le 25 octobre. La tradition anglicane en a gardé le culte également. Les deux frères sont toujours mentionnés ensemble.
Natália Hejková
Natália Hejková est une entraîneuse slovaque de basket-ball. Elle remporte à six reprises l'Euroligue, avec trois clubs, 1999 et 2000 avec MBK Ružomberok, en 2007 et 2008 avec Spartak région de Moscou et en 2015 et 2025 avec l'USK Prague. Elle est introduite au FIBA Hall of Fame en 2019.

Championnat de Russie féminin de basket-ball
Le Ženščiny Superliga A, (en russe : Женщины Суперлига А), est la première division du championnat de Russie de basket-ball féminin. Ce championnat regroupe les 10 meilleures équipes russes. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, soit un total de 18 matchs. Les huit premières équipes s'affrontent lors de play-offs, avec une finale au meilleur des cinq matchs.
Gornja Bela Reka (Zaječar)
Gornja Bela Reka (en serbe cyrillique : Горња Бела Река) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 121 habitants.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Słocina
Słocina (prononciation : [swɔˈt͡ɕina]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kożuchów (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 20 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 131 habitants en 2005.

Kożuchów (ville)
Kożuchów (prononciation : [kɔˈʐuxuf]) est une ville située dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Kożuchów.

La cité a une superficie de 5,94 kilomètres carrés.
Coupe d'Océanie de tennis de table
La Coupe ITTF-Océanie est un événement annuel de tennis de table organisé par la Fédération internationale de tennis de table (ITTF). L'événement comprend des tournois simples hommes et femmes, dont les vainqueurs se qualifient pour la Coupe du monde de tennis de table,. Depuis l'édition 2025, les demi-finalistes sont qualifiés pour la Coupe du monde.

Depuis 2011, l'événement comprend également la Coupe du Pacifique, un tournoi distinct qui exclut les joueurs d'Australie et de Nouvelle-Zélande.

Coupe du monde de tennis de table
La Coupe du monde de tennis de table est une épreuve annuelle qui réunit les meilleurs pongistes internationaux, depuis 1980 chez les hommes et depuis 1996 chez les femmes. Elle comprend également une compétition par équipes depuis 1990 remplacée depuis 2023 par une compétition par équipes mixtes. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.

Différents formats ont vu le jour, jusqu'en 2020, la compétition individuelle se déroulait sur trois journées avec 20 participants. Depuis 2024, 48 joueurs se disputent chaque année la coupe sur une semaine.
Barnowiec (Poméranie)
Barnowiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołczygłowy située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Naissance en 1354
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1354  :

Constance de Castille, duchesse d'Aquitaine.

Éric IV de Saxe-Lauenbourg, duc de Saxe-Lauenbourg.

Jean de Grouchy, chevalier normand, 1er du nom sieur de Montérolier.

Marguerite de Joinville, comtesse de Vaudémont et dame de Joinville.

Jean de Montreuil, ou Jean Charlin, homme d'État, humaniste et écrivain politique français.

Valéran III de Nassau, comte de Nassau-Wiesbaden, comte de Nassau-Idstein.

Odon de Villars, ou Eudes de Villars, damoiseau des comtes de Savoie, chevalier de l’ordre du Camail, seigneur du Montellier, de Montribloud, de Saint-Sorlin et du Thor, comte de Genève, Capitaine général du pape Clément VII, recteur du Comtat Venaissin et gouverneur de Nice.

Alonso Enríquez, amiral de Castille et seigneur de Medina de Rioseco.

Prince Jinan, secrétaire général du dernier roi de la dynastie de Koryo.

Odon de Villars
Odon de Villars (1354-1414), dit aussi Eudes de Villars, fils d'Agnès de Montagu et de Jean de Villars, damoiseau des comtes de Savoie, chevalier de l’ordre du Camail, seigneur du Montellier, de Montribloud, de Saint-Sorlin et du Thor, comte de Genève, Capitaine général du pape Clément VII, recteur du Comtat Venaissin et gouverneur de Nice.
GW170104
GW170104 est le nom du signal attribué à une observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 1er juin 2017 par les laboratoires LIGO et Virgo. La détection a été faite le 4 janvier 2017 à 10 h 11 min 58 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits en Louisiane et dans l’État de Washington.

Le signal est issu de la fusion d'un trou noir binaire, comme pour GW150914. Les deux trous noirs de masses respectives d'environ 31,2+8,4 −6,0 et
19,4+5,3 −5,9 masses solaires ont fusionné en un trou noir de 48,7+5,7 −4,6 masses solaires. La fusion a eu lieu à une distance de 880+450 −390 Mpc soit un redshift de 0,18+0,08 −0,07.

L'article de la découverte inclut également une limite supérieure sur la masse des gravitons à  eV/c².

GW150914
GW150914 est le nom du signal à l’origine de la première observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 11 février 2016 par les laboratoires LIGO et Virgo. La détection a été faite le 14 septembre 2015 à 9 h 50 min 45 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits dans les États de Louisiane et de Washington à trois mille kilomètres de distance.

La forme d’onde correspond aux prédictions de la relativité générale concernant la chute en spirale et la fusion d’une paire de trous noirs et l’effet provoqué par le trou noir résultant. Il s’agit de la première observation directe de trous noirs, et d’une fusion de trous noirs binaires, démontrant par là même l’existence d’un tel système, et qu’une telle fusion peut survenir durant le temps de Hubble. Cet événement inaugure l’astronomie gravitationnelle, une nouvelle branche de l’astronomie.
NGC 1594
NGC 1594 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1594 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 17 janvier 1895 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la cote IC 2075.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Orochi (parc du Bocasse)
Orochi est un parcours de montagnes russes à véhicules suspendus situé au parc du Bocasse en Normandie et ouvert le 1er juillet 2021. C'est un « Suspended Family Coaster », une attraction conçue et développée par le constructeur néerlandais Vekoma.

Ce sont les uniques montagnes russes de ce type en France et les troisièmes de ce type en Europe avec Orkanen de Fårup Sommerland au Danemark et Dragon Roller Coaster d'Energylandia en Pologne.

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Henri Negresco
Henri Alexandre Négresco, de nom de naissance Alexandru Negrescu, né le 14 mars 1870 à Bucarest et mort le 14 mai 1920 à Paris (8e arrondissement), est un directeur de palace et restaurateur d'origine roumaine, fondateur historique en 1912 du célèbre palace hôtel Negresco sur la promenade des Anglais à Nice, sur la route du bord de mer de la Côte d'Azur.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Ulinia
Ulinia est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Sunshine 60
Le Sunshine 60 (サンシャイン60, Sanshain rokujū) est un gratte-ciel du quartier Ikebukuro à Tokyo, qui mesure 239,7 m pour 60 étages.

Lors de sa construction en 1978, le bâtiment était le plus haut gratte-ciel d'Asie. En 1985, il a été dépassé par DLI 63 Building à Séoul. Le bâtiment a continué à être le plus haut gratte-ciel du Japon jusqu'à 1991, quand il a été dépassé par le siège du gouvernement métropolitain de Tokyo.

Le fondement du bâtiment est du béton armé. Il a été construit à l'emplacement de la prison de Sugamo et tout ce qui reste de la prison est une plaque où est gravé en japonais « Prions pour la paix éternelle ».

L'architecte est la société Mitsubishi Estate Co..

DLI 63 Building
Le DLI 63 Building (Daehan Life Insurance 63 빌딩) est un gratte-ciel de bureaux situé sur l'île de Yeouido, à Séoul.

Il mesure 249 m et compte 60 étages. Il a été pendant un an le plus haut gratte-ciel d'Asie et pendant quatorze ans le plus haut gratte-ciel de Corée du Sud.

Il doit accueillir le Centre Pompidou Hanwha Séoul à compter de 2025.
Luboradz (Łódź)
Luboradz (prononciation [luˈbɔrat͡s]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Krośniewice (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Ticketmaster France
Ticketmaster France est le nom du site web exploité par Ticketnet, entreprise française de vente de billets de spectacles, d'événements sportifs et de loisirs, mais aussi un éditeur de logiciel de billetterie de spectacles. L'entreprise est une filiale du groupe Ticketmaster, elle-même détenue par Live Nation Entertainment.

C'est le second site du secteur après France Billet.

Billetterie informatisée
La billetterie informatisée existe de manière significative depuis les années 1990 en France. Ce type de billetterie remplace progressivement la billetterie manuelle où les opérateurs disposaient de carnets de billets en trois parties, numérotées par les services des douanes.

Traditionnellement, la billetterie était installée sur site (le lieu de spectacle ou de match), gérée en interne par ce lieu, et distribuée uniquement sur le site. En 1991, la FFF souhaita étudier la possibilité d’informatiser le parc des Princes pour les matchs de l’équipe de France de football et la finale de la Coupe de France de football.
Mibu no Tadami
Mibu no Tadami (壬生忠見) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes. Son père Mibu no Tadamine est aussi un poète accompli.

Ses poèmes sont inclus dans plusieurs anthologies impériales de poésie. Il existe une collection personnelle de poèmes appelée Tadamishū (忠見集).

Trente-six grands poètes
Les Sanjūrokkasen (三十六歌仙, les trente-six poètes sages ou « illustres », « immortels ») constituent une liste de poètes japonais de l'époque Heian sélectionnés par Fujiwara no Kintō (藤原 公任, 966-4 février 1041).

Cette sélection célèbre a inspiré d'autres listes ultérieures : celles des « Trente-six poétesses immortelles », des « Trente-six nouveaux poètes immortels » (tous au service de l'empereur Go-Toba), des trente-six poètes chinois du Shisen-dô.
Bridget Jones (série de films)
La série Bridget Jones est une franchise cinématographique qui se compose de films de comédie romantique basés sur la série de livres du même nom d'Helen Fielding. Avec Renée Zellweger, avec un casting de soutien, les films suivent les événements de la vie des personnages principaux Bridget Jones, Mark Darcy et Daniel Cleaver et explorent leurs relations respectives.

Le premier film a été un succès au box-office et a été accueilli avec éloges par la critique. Le deuxième film a reçu un accueil mitigé et négatif, mais a connu un succès commercial. Le troisième film a rencontré un succès critique et commercial,. Un quatrième film est sorti en salles en février 2025 sur la plupart des marchés, à l'exception de Peacock aux États-Unis.

Bridget Jones Baby
Bridget Jones Baby ou Le Bébé de Bridget Jones au Québec (Bridget Jones's Baby) est une coproduction internationale réalisée par Sharon Maguire et sorti en 2016.

Ce film est le troisième volet de la saga cinématographique sur le personnage Bridget Jones, partiellement adapté du quatrième roman de la franchise littéraire d'Helen Fielding intitulé Bridget Jones Baby : Le Journal (Bridget Jones's Baby: The Diaries), publié en 2016. Il n'est donc pas l'adaptation cinématographique de Bridget Jones : Folle de lui, troisième roman de la série paru en 2013, et dont l'adaptation sort en 2025.
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2006
Le tournoi d'ouverture de la saison 2006 du Championnat de Colombie de football est le premier tournoi de la cinquante-neuvième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie.

Les dix-huit meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

les huit premiers du classement disputent la phase finale (deux poules de quatre équipes), dont les deux vainqueurs se rencontrent lors de la finale nationale pour le titre.

C'est le club du Deportivo Pasto qui remporte la compétition, après avoir battu en finale le tenant du titre, le Deportivo Cali. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Gueorgui Nisski
Gueorgui Nisski (en russe : Нисский, Георгий Григорьевич), né le 8 janvier 1903 (21 janvier dans le calendrier grégorien) à Novobelitsa dans l'Empire russe (actuelle Biélorussie dans le gouvernement de Moguilev, près de la ville de Homiel) et mort le 18 juin 1987 à Moscou est un peintre soviétique.

Nicolas Roerich
Nicolas Roerich, né le 27 septembre 1874 (9 octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 décembre 1947 à Naggar (en) dans l'Himachal Pradesh, nom parfois traduit sous son nom russe de Nikolai Konstantinovitch Rerikh (en russe : Николай Константинович Рерих), est un peintre symboliste russe.

Il est le père du tibétologue George Roerich (alias Youri Roerich) et de l'artiste Svetoslav Roerich. Nicolas et sa femme Éléna Roerich sont les cofondateurs de l'Agni Yoga Society, d'inspiration théosophique. Avec son épouse, il a fait beaucoup de prosélytisme pour le compte de la Société théosophique de Madame Helena Blavatsky.
Saint-André
Saint-André ou Saint André est un nom propre francophone issu de saint André, nom de nombreux saints catholiques et/ou orthodoxes, le plus célèbre étant l’apôtre André, mort, selon la légende, crucifié sur une croix en forme de X (croix que l’on appelle pour cette raison croix de saint André).

Val-de-Fier
Val-de-Fier est une ancienne commune française, située dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et le département de la Haute-Savoie.

La commune a fusionné le 1er janvier 2019 avec celle de Vallières pour donner naissance à Vallières-sur-Fier.
Elisabeth Welch
Elisabeth Margaret Welch (née le 27 février 1904 à Englewood au New Jersey et morte le 15 juillet 2003 à Northwood, Londres) est une chanteuse et actrice américaine. Bien qu’elle soit originaire des États-Unis, elle a poursuivi une carrière de sept décennies en majeure partie en Grande-Bretagne. Elle est surtout connue pour ses interprétations de Stormy Weather, Love for Sale et Far Away in Shanty Town.

Moulin-Rouge
Le Moulin-Rouge est un cabaret parisien fondé en 1889 par le Catalan Josep Oller et par Charles Zidler, qui possédaient déjà l'Olympia. Il est situé sur le boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, dans le quartier Pigalle au pied de la butte Montmartre.

Le cabaret est connu notamment pour son spectacle de French cancan, avec en moyenne 600 000 spectateurs chaque année.

Son style et son nom ont été imités et empruntés par d'autres cabarets dans le monde entier.

Ce site est desservi par la station de métro Blanche.
Chyle
Le chyle est un liquide blanchâtre d'aspect laiteux présent dans les vaisseaux lymphatiques de l'intestin grêle (les vaisseaux chylifères) lors de la digestion. Il est constitué du mélange des graisses et des sucs digestifs absorbés dans le jéjunum et l'iléon, ainsi que de la lymphe.

Iléon
L'iléon (/i.le.ɔ̃/), ou ileum (/i.le.ɔm/), est la dernière section de l'intestin grêle chez la plupart des vertébrés supérieurs, y compris chez les mammifères, les reptiles et les oiseaux. Sa fonction principale est d'absorber la vitamine B 12, les sels biliaires ainsi que les produits de la digestion qui n'ont pas été absorbés par le jéjunum.

L'iléon suit le duodénum et le jéjunum et est séparé du cæcum par la valve iléo-colique (VCI). Chez l'homme, l'iléon mesure environ de 2 à 4 m de long et son pH est généralement compris entre 7 et 8 (neutre à légèrement basique).

Iléon est dérivé du mot grec eilein, qui signifie "se tordre fermement"[réf. nécessaire].
Maarten Wynants
Maarten Wynants, né le 13 mai 1982 à Hasselt, est un coureur cycliste et directeur sportif belge, passé professionnel en 2005. En fin de carrière, il court pour l'équipe Jumbo-Visma avant d'en devenir directeur sportif en 2021. Une course féminine professionnelle porte son nom : le Trofee Maarten Wynants.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.