hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Sainte-Marie de Gérone
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale de la ville de Gérone, dans la communauté autonome de Catalogne, en Espagne. Elle est située sur le point le plus haut de la ville.

Sa construction a débuté au XIe siècle en style roman, s'est poursuivie au XIIIe siècle en style gothique en conservant le cloître et la tour. Les travaux se sont terminés au XVIIIe siècle.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
RD-861
Le RD-861 est un moteur-fusée à ergols liquides soviétique brûlant de l'UDMH et du peroxyde d'azote selon un cycle générateur de gaz. Il possède une chambre de combustion principale et quatre moteurs verniers alimentés par la sortie du générateur de gaz. Il ne peut être allumé qu'une seule fois.

R-36
Le R-36 (code OTAN SS-9 Scarp pour le R-36, et SS-18 Satan pour les versions plus récentes R-36M) est une famille de missiles balistiques intercontinentaux (sigle anglais ICBM) de très grande taille développée par l'Union soviétique dans les années 1960 et toujours en service en Russie en 2022, dans une version modernisée R-36M2. Il s'agit du plus grand missile balistique intercontinental jamais développé. Il peut emporter 10 têtes nucléaires (acronyme MIRV en anglais) de 400 kilotonnes équivalent TNT à une distance de plus de 11 000 km. Le missile a été conçu par le bureau d'études Ioujnoïe et fabriqué par Ioujmach, entreprise dont le siège est à Dnepropetrovsk (aujourd'hui Dnipro) en Ukraine. Le missile SS-18 doit être remplacé par le RS-28 Sarmat.
Charmaine McMenamin
Charmaine McMenamin, née le 13 mai 1990 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant en troisième ligne. Elle fait désormais partie de l'encadrement technique des Blues en Super Rugby Aupiki.

Saison 2024 de Super Rugby Aupiki
La saison 2024 de Super Rugby Aupiki est la troisième édition de la compétition de provinces organisée par la fédération néo-zélandaise de rugby à XV. Elle doit débuter le 2 mars 2024 et la finale doit se jouer le 13 avril 2024.
NGC 1579
NGC 1579, aussi appelé la Trifide du nord, est une nébuleuse diffuse située dans la constellation de Persée. L'image en lumière visible provenant de l'Observatoire du mont Lemmon montre qu'elle renferme une nébuleuse en émission (la zone rouge en haut de l'image) et une nébuleuse par réflexion (la zone bleue au bas).  Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
Cette nébuleuse est illuminée par LkHα 101, une étoile rougeâtre massive dont la luminosité est supérieure à 8000 fois celle du Soleil. Cette étoile fait partie d'un jeune système binaire. Elle est visible au bas de l'image prise par le télescope Hubble. On pense que ce système binaire est entouré d'une centaine d'étoiles moins massives et donc moins lumineuses.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Système à base 36
La base 36 est une base de numération positionnelle qui utilise 36 comme base. Le choix de 36 est pratique car il peut être représenté en utilisant les chiffres du système de numération indo-arabe (0-9) et les vingt-six lettres de l'alphabet latin (A-Z). La base 36 est donc le système de numération insensible à la casse le plus compact utilisant les caractères ASCII.

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.
Rudna (Piła)
Rudna (prononciation : [ˈrudna]) est un  village polonais de la gmina de Wysoka dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Wysoka (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 90 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wysoka
Wysoka (prononciation : [vɨˈsɔka], en allemand : Wissek) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wysoka, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 20 km à l'est de Piła (siège du powiat) et à 95 km au nord de Poznań (capitale régionale).
Schoonselhof
Schoonselhof est un domaine où se trouve le cimetière municipal de la ville belge d'Anvers. Il est situé sur le territoire des districts de Hoboken et Wilrijk.

En 1911, à l'initiative de l'échevin de la Culture, Frans van Kuyck, la ville d'Anvers rachète le domaine Schoonselhof pour en faire un cimetière. L'ouverture officielle eut lieu le 1er septembre 1921. En 1936, l'ancien Kielkerkhof est fermé et en 1938, un grand nombre de monuments de ce cimetière sont transférés au Schoonselhof.

La zone entourant le château était déjà protégée en tant que paysage en 1943. En 1992, le château et la ferme sont protégés en tant que monument. Début août 2007, le cimetière de Schoonselhof est protégé par le ministre Dirk Van Mechelen.

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Intoxication au toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane  est  un hydrocarbure aromatique sous la forme d'un liquide transparent, très répandu et utilisé comme produit de départ industriel ou comme solvant.
Sa manipulation comporte des risques pour la santé de l’utilisateur. Les troubles provoqués chez les travailleurs sont d’ailleurs reconnus au titre de la maladie professionnelle : Intoxication professionnelle au toluène

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Système de désignation des bâtiments de l'US Navy
Afin de classer leurs navires et bâtiments par catégorie, et par unité individuelle au sein d'une même catégorie, la Marine, la Garde côtière (USCG) et l'Agence d'observation océanique (NOAA) des États-Unis utilisent un système de classification (parfois appelé indicatif visuel).

Ce système est différent de celui des indicatif visuels de la Marine britannique et de la plupart des autres marines de l'Europe occidentale (en vigueur depuis 1951).

En effet dans ce dernier cas, les indicatifs visuels sont des immatriculations internationales, temporaires et réutilisables dès que rendues disponibles par le désarmement de leur attributaire ; alors que la nomenclature de la Marine américaine est exclusivement américaine, chronologique et unique.

Les codes désignant les différentes catégories de ses bâtiments sont détaillés dans la section classification.

Landing Craft Mechanized
Le Landing Craft Mechanized (LCM) ou Landing Craft Mechanical est un engin de débarquement conçu pour transporter des véhicules. Ces matériels prirent de l'importance durant la seconde guerre mondiale où ils furent utilisés pour débarquer les troupes et les chars lors des assauts amphibies alliés.
Tchéquie aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Tchéquie participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le judoka Lukáš Krpálek et l'archère Marie Horáčková sont nommés porte-drapeaux de la délégation tchèque.

Tchéquie aux Jeux olympiques
La Tchéquie a participé à ses premiers Jeux olympiques en 1994. Auparavant, les athlètes tchèques avaient participé sous les couleurs de la Bohème (de 1900 à 1912) puis au sein de la Tchécoslovaquie (de 1920 à 1992).

Les athlètes tchèques ont remporté 44 médailles aux Jeux d'été et 24 aux Jeux d'hiver. Ils ont remporté la plupart de leurs médailles en canoë-kayak et en athlétisme.
François Létourneau
François Létourneau, né le 30 mars 1974 à Sainte-Foy, est un dramaturge, scénariste, comédien et metteur en scène québécois. Diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 1999, il se fait connaitre en 2000 grâce à sa pièce Stampede, qui eut un grand succès.

Il est connu du grand public pour avoir été acteur et scénariste des séries télévisées Les Invincibles (2005-2009), Série noire (2014-2016) et C'est comme ça que je t'aime (2020-2024).

Patrice Sauvé
Patrice Sauvé est un acteur et l’un des réalisateurs québécois les plus prolifiques de ces dernières années. Dès ses débuts, il a participé à la réalisation de magazines culturels et d’affaires publiques, de documentaires et de séries jeunesse pour la télévision.
Néferkarê II
Néferkarê II est un roi égyptien, ayant régné au début du XXIIe siècle avant notre ère, de l'extrême fin de l'Ancien Empire dans la transition vers la Première Période intermédiaire, et classé comme soit un roi de la VIIe dynastie, soit un roi de la VIe dynastie. En tant que tel, le siège du pouvoir de Néferkarê II était Memphis et il ne détenait peut-être pas le pouvoir sur toute l'Égypte. Selon Hratch Papazian, Néferkarê II serait le fils de Pépi II et de la reine Ânkhésenpépi III.

Jürgen von Beckerath
Jürgen von Beckerath, né le 19 février 1920 à Hanovre (Allemagne) et mort le 26 juin 2016 à Schlehdorf (Allemagne) est un égyptologue allemand.

Ses années d'études lui ont été dispensées à Höchst, un quartier de l'ouest de Francfort-sur-le-Main.
Bene valete
Le Bene valete, en diplomatique, est une salutation et une signature autographe. Ces deux mots qui peuvent prendre l'aspect d'un monogramme sont en usage sur les bulles et les privilèges de la chancellerie pontificale au Moyen Âge.

Cette salutation latine qui signifie portez-vous bien est d'abord tracée en entier puis transformée en monogramme dès le pontificat de Léon IX (1049 - 1054) .

La mention bene valete est repérable à la fin d'un acte, à droite de la souscription du pape et d'autres signes de validation tels que la rota .

Diplomatique
La diplomatique (du grec ancien δίπλωμα / díplôma, passeport, papier plié en deux) est une science auxiliaire de l'histoire qui étudie la structure, la classification, la valeur, la tradition et l'authenticité des documents officiels (les « diplômes » au sens historique du terme).
Wólka Wierzbicka
Wólka Wierzbicka (prononcé en polonais : [ˈvulka vjɛʐˈbit͡ska]) est une localité de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Lubycza Królewska (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 126 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Paradoxe de l'interrogation surprise
Le paradoxe de l'interrogation surprise est un paradoxe où un professeur annonce qu’une interrogation surprise aura lieu dans la semaine en classe. Le jour (lundi, mardi, mercredi, jeudi ou vendredi) n'est pas précisé. Si jeudi soir, l'interrogation n'a pas encore eu lieu, alors il est certain qu'elle est prévue pour vendredi : ce ne sera donc plus une surprise. L'interrogation ne peut donc avoir lieu vendredi parce c'est le dernier jour possible. Mais puisque l'interrogation ne peut avoir lieu le dernier jour, l'avant-dernier jour devient de facto, le dernier jour possible. Ainsi, par récurrence, on en déduit que l'interrogation ne peut avoir lieu.

Il aurait été relevé par le professeur de mathématiques Lennart Ekbom et il proviendrait d'un véritable exercice de défense civile en Suède pendant la Seconde Guerre mondiale (au cours de la période 1943-1944). Il fut publié en 1948.

Willard Van Orman Quine
Willard Van Orman Quine (/kwaɪn/), né le 25 juin 1908 à Akron (Ohio) et mort le 25 décembre 2000 à Boston (Massachusetts), est un philosophe, logicien et universitaire américain, l'un des principaux représentants de la philosophie analytique. Il est titulaire de la chaire Edgar Pierce en tant que professeur de philosophie à l'université Harvard de 1956 à 2000.

Quine est l’auteur de nombreux articles, dont notamment Deux dogmes de l'empirisme, article célèbre de 1951 qui remet en cause la distinction entre énoncés analytiques et énoncés synthétiques, et Le Mot et la Chose en 1960, où il propose sa thèse de l'indétermination de la traduction et une critique de la notion de « signification ».

L’œuvre de Quine a eu une influence majeure dans les domaines de la philosophie, de la logique, de l'épistémologie et de la sémantique. Son projet d'une « épistémologie naturalisée » a notamment permis d'amorcer un tournant dans la pensée contemporaine — celui du naturalisme philosophique.
Nguyễn Khắc Viện
Nguyễn Khắc Viện, né dans le Huong Son le 5 février 1913 et mort le 10 mai 1997, est un historien, critique littéraire, philosophe et membre du Parti communiste vietnamien. Il est chargé de la propagande et de la relation avec la presse étrangère, avant de critiquer le gouvernement dans les années 70, ce qui eut pour conséquence la mise au ban de ses écrits au Viêt Nam jusque dans les années 90.

Il est un spécialiste du dưỡng sinh, une discipline proche du yoga et du tai-chi-chuan. Il a reçu une formation de médecine et de psychothérapie pour les femmes et les enfants.

Littérature vietnamienne
La littérature vietnamienne (vietnamien : Việt-nam văn-học sử-yếu) est la littérature venant du Vietnam et/ou écrite au départ en vietnamien. Les débuts de la littérature vietnamienne remontent très loin. Au début, les auteurs vietnamiens écrivaient en chinois — la langue de l'écriture, car il n'y avait pas encore d'écriture vietnamienne. Celle-ci s'est ensuite peu à peu développée — sur la base des caractères chinois, ceux-ci étant recombinés afin de s'adapter à la langue vietnamienne. Le système de caractère ainsi créé s'appelait le Chữ nôm et fut employé pendant environ un millénaire. De nos jours, le vietnamien s'écrit en quoc ngu, un alphabet proche de l'alphabet latin mais avec de nombreux signes diacritiques supplémentaires.
Estantat
L'estantat (du gascon estantat, estantada) est le nom donné dans les Landes de Gascogne à la pièce de charpente constituant le chevronnage apparent, particulièrement décoratif, des maisons landaises ou des villas du littoral gascon. Par assimilation, ce terme s'emploie pour désigner l'auvent (emban) des maisons landaises.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Fort Garry-Riverview
Fort Garry-Riverview est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'assemblée législative de 2011 à 2019.

Apparue en 2008, la circonscription est issue de partie de Fort Garry et de Lord Roberts.

Les circonscriptions limitrophes sont Fort Richmond, Saint-Norbert, Riel, Saint-Vital, Saint-Boniface, Fort Rouge, River Heights et Fort Whyte.

Saint-Norbert (circonscription électorale)
Saint-Norbert est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). Cette circonscription du sud de Winnipeg a été représentée à l'Assemblée législative de 1870 à 1879 et de 1981 à 2019
Cahier des charges fonctionnel
En gestion de projet, le cahier des charges fonctionnel (CdCF) est un document formalisant un besoin, en détaillant les fonctionnalités attendues d'un système, d'un produit ou d'un service ainsi que les contraintes (techniques, réglementaires, budgétaires, etc.) auxquelles il est soumis.

Pour la bonne compréhension de ces trois mots, une forme d'écriture peut être d'écrire pour qualifier les charges en termes de fonctions qui seront formulées en utilisant des verbes à l'infinitif pour confirmer qu'il s'agit d'actions. En aucun cas, le cahier ne peut être qualifié de fonctionnel, nous avons pris l'habitude d'écrire comme cela mais cet accord est incorrect[réf. souhaitée].

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Petrovoúni (Arcadie)
Petrovoúni (grec moderne : Πετροβούνι) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 11 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
XVe siècle
Le XVe siècle a débuté le 1er janvier 1401 et a pris fin le 31 décembre 1500.

Ce siècle se situe entre le Moyen Âge et l'Époque moderne.

La population mondiale à la fin de ce siècle est estimée à 460 millions d'habitants, répartie essentiellement entre trois grands foyers ; Chine-Japon-Corée, Inde et Europe de l'Ouest. Cette dernière est encore marquée par la peste noire de 1347–1352 qui a décimé 25 à 50 % de la population européenne.

Guerre de Grenade
La guerre de Grenade est un conflit, en plusieurs phases, qui opposa de 1482 à la fin de l'année 1491 les royaumes d'Aragon et de Castille à celui de Grenade. Cette guerre mit fin à la présence musulmane (en tant qu'entité politique indépendante) en Espagne, l'année cruciale pour les Rois catholiques.
Christophe Grudler
Christophe Grudler, né le 9 avril 1965 à Belfort, est un journaliste et homme politique français, membre du Mouvement démocrate. Ancien conseiller départemental du Territoire de Belfort, il est député européen en depuis 2019. Il est également conseiller municipal de la ville de Belfort.

L'Alsace
L'Alsace est un quotidien régional français d'information qui couvre la région historique d'Alsace édité par la Société Alsacienne de Publications. Le propriétaire du journal, aussi principal actionnaire depuis novembre 2010 de son concurrent direct, Dernières Nouvelles d'Alsace, est le Crédit mutuel Alliance fédérale. L'Alsace est le deuxième quotidien de cette région et le premier dans le département du Haut-Rhin.
Koyanagi-dōri
Le Koyanagi-dōri (小柳通, Koyanagi-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Kamifusa-dōri et termine au Daitokuji-dōri, devant le complexe du temple Daitoku-ji. La rue est interrompue entre Aburanokōji-dōri (ja) et Horikawa-dōri (en).

Avec le Koyanagiminami-dōri (小柳南通, Koyanagiminami-dōri) au sud et le Koyanagikita-dōri (小柳北通, Koyanagikita-dōri), au nord, elle forme le groupe de rues Koyanagi (小柳通, Koyanagi-dōri).

Kita-ku (Kyoto)
Kita (北区, Kita-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto au Japon. Son nom signifie « arrondissement du nord ». En 2008, la population de l'arrondissement est de 122 391 habitants.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme 1987
Le concours de l'heptathlon des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulé les 31 août et 1er septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Il est remporté par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Histoire du Honduras
Le Honduras, en forme longue la république du Honduras (en espagnol : República de Honduras), est un pays situé en Amérique centrale, dont il occupe le deuxième rang autant par sa superficie juste après le Nicaragua que par sa population après le Guatemala. La population du pays est estimée à environ 9,5 millions de Honduriens en 2022, diaspora non comprise.

United Fruit Company
La United Fruit Company est une ancienne entreprise bananière américaine. Fondée en 1899, elle prend le nom de Chiquita Brands International en 1989.

Symbole de l'impérialisme américain, l'entreprise a inspiré à l'écrivain O. Henry l'expression « république bananière ». Forte de son monopole sur l'acheminement et la production des fruits exotiques, notamment au Guatemala, elle est parvenue à influencer les gouvernements d'Amérique latine pour que ces derniers limitent les réformes et les redistributions de terres en faveur des paysans de minifundio et des paysans sans terres.
Patrick Schindler
Patrick Schindler, né le 7 mars 1956 au Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne), écrivain et journaliste, militant du Front homosexuel d’action révolutionnaire et de la Fédération anarchiste dont il est le secrétaire général en 2007.

Antiautoritarisme
Le terme antiautoritaire désigne les personnes, courants, mouvements, structures et organisations « hostiles à toute sujétion, politique ou intellectuelle ».

Est qualifiée d'antiautoritaire, le plus souvent, une sensibilité politique, sociale ou culturelle proche de l'anarchisme avec qui elle partage le refus de l'État et de toute forme d'autorité hiérarchique. Ainsi parle-t-on dans le mouvement libertaire, de « pratiques anti-autoritaires ». La critique antiautoritaire repose sur la prise de conscience individuelle et la transformation de l'individu. Elle anticipe le concept libertaire d'autonomie individuelle dans le cadre de l'action collective.