hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Knauth
Johann Knauth, né le 18 décembre 1864 à Cologne et mort le 8 février 1924 à Gengenbach en Allemagne, est un architecte allemand.

Architecte en chef de la cathédrale de Strasbourg à partir de 1905, c’est à lui que l’on doit le sauvetage de sa flèche, menacée d'écroulement à la suite d'un affaissement des fondations.

Collégiale Saint-Martin de Colmar
La collégiale Saint-Martin de Colmar, appelée fréquemment « cathédrale Saint-Martin de Colmar », est l'édifice religieux le plus important de la ville de Colmar, en Alsace, et l'une des plus grandes églises gothiques du Haut-Rhin. Deuxième plus grand édifice catholique en Alsace après la cathédrale de Strasbourg.
Kuków (Podlachie)
Kuków est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km à l'ouest de Suwałki et à 112 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki
Suwałki (prononcé en polonais : /suˈvau̯kʲi/ ; en lituanien : Suvalkai ; en yiddish : Suwałk) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Suwałki est une ville-powiat, c'est le chef-lieu du powiat de Suwałki et de la gmina de Suwałki, bien qu'il ne soit pas situé sur son territoire.
Chill du Colorado
Le Chill du Colorado (en anglais : Colorado Chill) est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Loveland, Colorado, appartenant à la NWBL. La franchise ne disputera pas la saison 2007 de la NWBL, estimant que la ligue est trop instable.

Loveland (Colorado)
Loveland est une ville du comté de Larimer, dans le nord de l'État du Colorado, aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, Loveland compte 66 859 habitants. La municipalité s'étend sur 35,06 milles carrés (90,8 km2), dont 33,59 milles carrés (87 km2) de terres.
Phare de la pointe Waipapa
Le phare de la pointe Waipapa est un phare situé sur la Waipapa Point (en) (région de Southland - île du Sud), en Nouvelle-Zélande.

Ce phare est préservé par le Heritage New Zealand depuis juin 2009 .

Heritage New Zealand
Heritage New Zealand Pouhere Taonga, appelé jusqu'en 2014 le New Zealand Historic Places Trust (en Māori Pouhere Taonga), est un organisme de la Couronne, visant à protéger les sites et bâtiments historiques de Nouvelle-Zélande.

Il compte environ 20 000 adhérents. L'organisme est fondé par la loi de 1954 appelée Historic Places Act avec pour objectif affiché de « promouvoir l'identification, la protection, la préservation et la conservation du patrimoine historique et culturel de la Nouvelle-Zélande »[réf. nécessaire]. De 1990 à 1996, le président en est Tim Beaglehole.

Cet organisme est désormais organisé conformément à la loi Heritage New Zealand Pouhere Taonga Act de 2014.
Pogroms antimusulmans au Gujarat en 2002
Les pogroms antimusulmans au Gujarat de 2002 sont un ensemble d'émeutes visant les populations musulmanes du Gujarat, un État indien limitrophe du Pakistan.

Ces émeutes islamophobes ont causé la mort de 800 à 2 000 personnes. Elles font partie des émeutes les plus violentes et meurtrières que la région ait connues depuis l'indépendance et la partition. Elles sont qualifiées de pogroms,,,,,.

Ayodhya
Ayodhya (hindî : अयोध्या et ourdou : ایودھیا - du sanskrit : अयोध्या, « ayodhyā » qui signifie « qui ne peut être conquis »), Aoude en français, est une cité antique et une ville de l'Inde, située dans l'État de l'Uttar Pradesh.
Ordre de succession à l'ancien trône de Portugal
L‘ordre de succession à l'ancien trône de Portugal est une liste de ceux et celles qui peuvent succéder au rang de chef de la maison de Portugal et monter sur le trône en cas de restauration de la monarchie.

Michel Ier (roi de Portugal)
Michel Ier, « l'Absolutiste », « le Roi Absolu » ou « le Traditionaliste » (en portugais : Miguel I), né le 26 octobre 1802 à Queluz et mort le 14 novembre 1866 à Esselbach, est roi de Portugal de 1828 à 1834.

Troisième fils du roi Jean VI et de Charlotte-Joachime d'Espagne, il fait partie de la dynastie des Bragance. Il porta successivement les titres d'Infant de Portugal, prince-régent de Portugal, puis roi de Portugal après avoir chassé du trône sa nièce, la reine Marie II. Suite à la crise de succession portugaise, qui débouche sur la guerre civile portugaise, il ne règne que 5 ans, de 1828 à 1834, et finit ses jours en exil, portant le titre de duc de Bragance.

Son parcours a donné naissance au miguelisme, un mouvement politique légitimiste et absolutiste.
Eric Gull
Eric Gull, né le 28 août 1973 à Buenos Aires, est un handballeur argentin et suisse évoluant au poste d'arrière droit. Il est considéré comme le meilleur handballeur de l'histoire du handball argentin.

Si le club argentin de l'AACF Quilmes constitue le club du début et de la fin de sa carrière, Eric Gull a été un grand globe-trotteur du handball international puisqu'il a connu au cours de sa carrière huit pays et douze clubs très différents, passant à titre d'exemple de la France à la Tunisie puis à la Russie en 2003, année où il est nommé dans l'élection du meilleur handballeur de l'année.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2006-2007
La saison 2006-2007 de la Ligue des champions masculine de l'EHFest la 47e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 39 équipes européennes.

Cette édition a vu le THW Kiel remporter son premier titre aux dépens du SG Flensburg-Handewitt et succède au BM Ciudad Real.
6e régiment d'artillerie (France)
Le 6e régiment d'artillerie (6e RA) était un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Auxonne artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Il était basé dans les années 1970 au Quartier Guyon-Gellin de Hettange-Grande, puis à Chaumont au Quartier Foch, et à Phalsbourg jusqu'à sa dissolution en 1993.

Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.
Combat du pont de Vrbanja
Le combat du pont de Vrbanja est un épisode de la guerre de Bosnie-Herzégovine qui oppose, le 27 mai 1995, des Casques bleus français de la Force de maintien de la paix des Nations unies à l'armée de la république serbe de Bosnie (VRS). Les Français reprennent à cette dernière le poste d'observation de la force de protection des Nations unies (FORPRONU) situé aux deux extrémités du pont de Vrbanja à Sarajevo.

FAMAS
Le FAMAS (ou FA-MAS, Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-Étienne), désigné comme « fusil d'assaut de 5,56 mm modèle F1 MAS » dans l’armée française, est un fusil d'assaut français de calibre 5,56 × 45 mm Otan de type bullpup, initialement fabriqué par la manufacture d'armes de Saint-Étienne.

Commandé et mis en service dans les années 1970 par l'armée française, le FAMAS répond au désir d'une arme tactique puissante, d'encombrement réduit et qui soit également facile à utiliser et à entretenir. Remplaçant à la fois le fusil FSA MAS 1949-56 en calibre 7,5 mm et le pistolet-mitrailleur MAT 49 en calibre 9 × 19 mm Parabellum, le FAMAS supprime ainsi la coexistence de deux armes aux calibres différents.

En 2012, une étude préparatoire est lancée visant au remplacement de cette arme dans l'armée française à l'horizon 2017 ; en septembre 2016, le fusil d'assaut allemand HK416 est finalement retenu.
Oirata
L’oirata ou woirata, également appelé maaro, est une langue papoue parlée  dans l’île indonésie de Kisar, située dans l’archipel des Moluques. Elle est également parlée à Ambon, la capitale provinciale.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
Lotte Lehmann
Lotte Lehmann, née le 27 février 1888 à Perleberg en royaume de Prusse et morte le 26 août 1976 à Santa Barbara en Californie, est une cantatrice allemande naturalisée américaine.

Célèbre soprano lyrico-dramatique, réputée pour ses interprétations de Schubert, Beethoven, Strauss et Wagner, elle s'établit en 1914 à Vienne, où elle chante à l'opéra pendant vingt‑quatre ans, créant notamment le rôle du compositeur dans Ariane à Naxos de Richard Strauss en 1916. Durant sa longue carrière, on compte presque cinq cents enregistrements d’opéras et de Lieder.

Fidelio
Fidelio, op. 72, est l’unique opéra de Ludwig van Beethoven, d'abord composé en 1804. La version définitive date de 1814. Le livret est de Joseph Sonnleithner.

Les principaux thèmes développés par le livret sont la dénonciation de l’arbitraire, incarné par le gouverneur d’une prison espagnole, l’appel à la liberté, et l’amour (notamment conjugal) qui pousse Leonore, déguisée en homme, à risquer sa vie pour libérer son époux Florestan.

Dans la tradition du Singspiel, l'ouvrage comporte des dialogues parlés.
Johann Wilhelm Wilms
Johann Wilhelm Wilms est un pianiste et compositeur néerlandais d'origine allemande, né à Witzhelden (près de Solingen) le 30 mars 1772 et mort à Amsterdam le 19 juillet 1847. Il est connu comme le compositeur, en 1813, de l'hymne néerlandais en vigueur jusqu'en 1932 Wien Neêrlands Bloed (en).

Wilms est l’un des principaux musiciens des Pays-Bas de la première moitié du XIXe siècle.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Puerto Montt
Puerto Montt (Melipulli en mapudungun) est une ville et une commune du Chili, capitale de la province de Llanquihue et de la région des Lacs. Fortement dépendante des activités touristiques et de transport, Puerto Montt est la porte d'entrée de la Patagonie chilienne qui commence au niveau de l'estuaire de Reloncaví et s'étend jusqu'au cap Horn.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Kate O'Brien (cyclisme)
Kate O'Brien, née le 23 juillet 1988 à Calgary, est une bobeuse et une coureuse cycliste canadienne, spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste.

Lors des Jeux panaméricains de 2015, elle remporte avec Monique Sullivan la médaille d'or de la vitesse par équipes. Elles battent à cette occasion le record panaméricain, en 33 s 584.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2016
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2016 se sont déroulés à Londres au Royaume-Uni, du 2 au 6 mars 2016 sur le vélodrome de Londres. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.

En tant que dernière grande compétition pour les cyclistes avant les Jeux olympiques d'été de 2016, les championnats sont particulièrement importants pour les cyclistes et les équipes nationales visant à se qualifier pour Rio de Janeiro,.
Bataille de Dongkou
La bataille de Dongkou est un combat naval qui a lieu entre la fin de l'année 222 et le début de l'année 223, pendant la période des Trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Cette bataille fait partie d'un conflit à plus grande échelle entre le royaume de Wei et le royaume de Wu. Elle s’achève par une victoire à la Pyrrhus du Wu.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Hillsboro (Iowa)
Hillsboro est une ville du comté de Henry , en Iowa, aux États-Unis. Elle est incorporée le 19 juillet 1916. Elle s'appelle initialement Washington mais est rebaptisée du fait qu'il existe déjà une ville du même nom.

Washington (Iowa)
La ville de Washington est le siège du comté de Washington, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 266 habitants lors du recensement de 2010.

Washington fait partie de l’agglomération d’Iowa City.
Joël Bonnemaison
Joël Bonnemaison, né à Toulouse le 2 août 1940 et mort le 6 juillet 1997 à Nouméa, est un géographe français spécialiste de l'Océanie. Chercheur à l'ORSTOM pendant la plus grande partie de sa carrière, il était aussi professeur de géographie à l'université Paris IV (chaire de géographie culturelle).

Histoire du doctorat en France
L'histoire du doctorat en France commence avec la constitution des premières universités médiévales au XIIIe siècle pour la théologie, le droit et la médecine.

Elle est marquée par la suppression des universités lors de la Révolution française puis leur rétablissement sous le Premier Empire, avec la création des doctorats ès sciences et ès lettres et, plus récemment, par celle des doctorats de 3e cycle puis l'importante réforme de 1984 (loi Savary) dont est issu l'actuel diplôme national de doctorat.

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Diplôme national de doctorat » (voir la liste des auteurs).
Unterseeboot 112
Unterseeboot 112 ou U-112 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-112, sous-marin de type Mittel U, construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de se rendre en 1918.
Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
SM UB-112, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 avant de se rendre en 1918

L'Unterseeboot 112, sous-marin de type XI.B capable d'entreposer un hydravion Arado Ar 231; quille lancée en 1939, mais après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot UB-112
L'Unterseeboot UB-112 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 16 avril 1918.

L'UB-112 s’est rendu aux Alliés à Harwich le 24 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il fut utilisé pour des essais d’explosifs au large de Falmouth le 20 novembre et le 1er décembre 1920, après quoi le bateau fut abandonné sur Castle Beach. L’épave a été vendue à la ferraille à R. Roskelly & Rodgers le 19 avril 1921 pour 125 £, mais les restes ont survécu in situ.
Probrachylophosaurus
Probrachylophosaurus bergei

Probrachylophosaurus est un genre fossile de « dinosaures à bec de canards » herbivores de la famille des hadrosauridés (sous-ordre des ornithopodes). Ses fossiles ont été découverts dans la formation de Judith River au Montana et la formation d'Oldman en Alberta. Les niveaux stratigraphiques d'où ses restes fossiles ont été extraits datent d'environ 78,5 à 77,8 Ma (millions d'années), du Campanien (Crétacé supérieur).

Une seule espèce est rattachée au genre, Probrachylophosaurus bergei.

Formation de Judith River
La formation de Judith River (anglais : Judith River Formation) est une formation géologique du Montana aux États-Unis, datant du Campanien (Crétacé supérieur). Elle fait partie du groupe de Judith River et est équivalente stratigraphiquement à la formation d'Oldman du Canada.

Cette formation est riche en fossiles ; en particulier de nombreux restes de dinosaures ont été mis au jour, :

Albertaceratops ;

Brachylophosaurus ;

Dryptosaurus ;

Judiceratops ;

Lokiceratops. ;

Zuul...
IIIe législature de l'Assemblée législative plurinationale
La IIIe législature de l'Assemblée législative plurinationale est un cycle parlementaire de l'Assemblée législative plurinationale, parlement bicaméral de la Bolivie, réunissant la Chambre des députés et la Chambre des sénateurs. C'est la troisième législature, dénommée « Assemblée législative plurinationale », depuis l'adoption de la Constitution bolivienne de 2009.

L'Assemblée plurinationale se réunit du 3 novembre 2020 à La Paz, lors de la dernière semaine de la présidence controversée de Jeanine Áñez, et se termine le 31 octobre 2025. Celle-ci siège pendant les cinq années du mandat du président de l'État Luis Arce.

Mouvement vers le socialisme (Bolivie)
Le Mouvement vers le socialisme-Instrument politique pour la souveraineté des peuples (en espagnol Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, abrégé en MAS-IPSP ou simplement MAS) est un parti politique bolivien de gauche fondé le 23 juillet 1997 et dirigé par Evo Morales.

Le parti est au pouvoir de manière continue depuis 2006 jusqu'en 2025, à l'exception d'un intermède d'une année entre novembre 2019 et novembre 2020.
Rzechcinko
Rzechcinko est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Rudka (Radomsko)
Rudka (prononciation [ˈrutka]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) à l'est de Wielgomłyny (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 90 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 231 habitants en 2009.

Wielgomłyny (gmina)
Wielgomłyny est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wielgomłyny, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,07 km2 pour une population de 4 951 habitants en 2006.
Skarboszewo (Grande-Pologne)
Skarboszewo (prononciation : [skarbɔˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Strzałkowo (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Strzałkowo (gmina)
Strzałkowo est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Strzałkowo, qui se situe environ 4 km à l'ouest de Słupca et 63 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 142,39 km2 pour une population de 10 344 habitants en 2016.
Jan-Willem van Schip
Jan-Willem van Schip (né le 20 août 1994 à Schalkwijk) est un coureur cycliste néerlandais, participant à des épreuves sur route et sur piste.

Il est notamment champion du monde de la course aux points en 2019 et de l'américaine en 2023.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent à Paris (France) du 27 juillet au 11 août 2024.

Le cyclisme est au programme des Jeux olympiques d'été depuis la première édition en 1896, tout comme l'athlétisme, la gymnastique artistique, l'escrime et la natation. Par rapport à l'édition 2020, les vingt-deux mêmes épreuves sont au programme.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2017
L'Open d'Irlande du Nord de snooker 2017 est un tournoi classé de snooker appartenant à la série de tournois Home Nation Series ainsi qu'à la saison 2017-2018 de snooker. Cette année, le tournoi n'a pas lieu dans le Titanic Exhibition Centre de Belfast mais dans le Waterfront Hall de la ville. Il est sponsorisé par Dafabet et télévisé par la chaîne internationale Eurosport.

Le tenant du titre de la compétition est Mark King. Il s'était imposé à la surprise générale face à Barry Hawkins (9-8). En 2017, le tournoi a été décousu et a vu 4 joueurs asiatiques en quarts de finale. C'est finalement le Gallois Mark Williams qui s'est imposé 9-8 en finale. Il n'avait pas remporté de titre majeur sur le sol britannique depuis 14 ans.

Open d'Irlande du Nord de snooker
L'Open d'Irlande du Nord de snooker (en anglais Northern Ireland Open) est un tournoi de snooker créé en 2016 se déroulant en Irlande du Nord. Lors de la première édition, il est parrainé par le groupe Gala Coral (en), opérateur britannique de paris, de bingo et de casino. Depuis, il change de sponsor tous les ans. Cette compétition figure dans la catégorie de tournois classés (comptant pour le classement mondial).
Pauleta
Pedro Miguel Carreiro Resendes, dit Pauleta, appelé parfois Pedro Miguel Pauleta est un footballeur international portugais né le 28 avril 1973 à Ponta Delgada (île de São Miguel dans les Açores au Portugal). Jouant au poste d'avant-centre, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs à avoir évolué dans le championnat de France lors des années 2000 et comme l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du Paris Saint-Germain.

Surnommé au Portugal « l'aigle des Açores » en référence à sa manière de fêter ses buts, planant comme un rapace, et à l'autour (en portugais : açor) figurant sur le drapeau des Açores.

Coupe de France de football 2003-2004
La Coupe de France 2003-2004 était la 87e édition de la coupe de France, et a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur LB Châteauroux en finale, le 29 mai 2004.

Ce fut la sixième Coupe de France remportée par le Paris Saint-Germain FC.