hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calvaro Z
Calvaro Z (né en 1987 en Allemagne, mort le 25 novembre 2009 en France) est un étalon bai du stud-book Holsteiner, qui a concouru au niveau international en saut d'obstacles avec Jos Lansink, ainsi que les frères John et Michael Whitaker. Il est ensuite devenu un reproducteur réputé, père notamment de Katchina Mail.

John Whitaker (équitation)
John Whitaker est un cavalier britannique de saut d'obstacles, né le 5 août 1955 à Huddersfield dans le Yorkshire en Angleterre.

John Whitaker a été médiatiquement et personnellement marqué par le cheval légendaire Milton, mais il a aussi été le cavalier de Ryan's Son et Gammon avec qui il a remporté de nombreuses médailles en championnats internationaux.
Paleni
Le paleni (ou palen) est une langue gur parlée à l'ouest du Burkina Faso, dans la région des Cascades, la province de la Léraba, le département du Loumana, autour de la ville de Sindou, dans le village de Farniagara. Elle est proche du wara.

Avec un nombre de locuteurs estimé à 260 en 2012, c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues gour
Les langues gour, anciennement appelées langues voltaïques, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Mali, au Niger , au Nigéria et au Togo.
Werner Scholl
Werner Scholl (né le 13 novembre 1922 et déclaré disparu au combat en juin 1944) est un soldat allemand et le frère de Hans et Sophie Scholl. Hans et Sophie sont connus pour leur résistance au nazisme dans le réseau la Rose blanche.

Sophie Scholl
Sophie Magdalena Scholl, née le 9 mai 1921 à Forchtenberg (Allemagne) et exécutée le 22 février 1943 à Munich, est une résistante allemande au nazisme.

Avec son frère Hans, elle est l'un des piliers du réseau « La Rose blanche » (Die Weiße Rose).

Avec les autres membres du réseau, elle est arrêtée par la Gestapo en février 1943 puis guillotinée, après avoir diffusé des tracts hostiles au régime nazi au sein de l'université de Munich.
Michael Persinger
Michael A. Persinger, né le 26 juin 1945 et mort le 14 août 2018, est un chercheur en neurosciences cognitives et professeur d'université américain naturalisé canadien. Il travaille à l'Université Laurentienne (Canada) à partir de 1971.

Le travail expérimental de Persinger a été médiatisé,,, mais a également été critiqué,,,. Il a notamment utilisé dans ses expériences un équipement appelé casque de dieu.

Université Laurentienne
L'Université Laurentienne (en anglais : Laurentian University), fondée en 1960, est une université bilingue de taille moyenne située à Sudbury, Ontario, Canada. L'Université Laurentienne est le plus grand pourvoyeur de cours universitaires bilingues au Canada. Sa bibliothèque centrale, la bibliothèque Jean-Noël-Desmarais, a été inaugurée en 1990.
Gare d'Orgerus - Béhoust
La gare d'Orgerus - Béhoust est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune d'Orgerus, à proximité de Béhoust, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Ligne N du Transilien
La ligne N du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne N, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Montparnasse à Mantes-la-Jolie, Dreux et Rambouillet.

Lancée en 2004, la ligne N est longue de 117 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui en moyenne 117 000 voyageurs chaque jour de semaine.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités mais l'extrémité de la branche vers Dreux se situe en dehors de la région, en Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, pour les gares situées au-delà de Houdan. Les gares concernées sont donc aussi hors de la zone de tarification Île-de-France.
Aide à la recherche du premier emploi
L'aide à la recherche du premier emploi (ARPE) était une prestation sociale française, créée en 2016 par le deuxième gouvernement Valls (sous la présidence de François Hollande), destinée à faciliter l'insertion professionnelle des jeunes diplômés d'origine modeste sur le marché du travail. Elle permettait aux jeunes nouvellement diplômés d'un diplôme national à finalité professionnelle (DUT, BTS, Licence professionnelle, Master ...) et possédant de faibles ressources de bénéficier d’une aide financière non imposable pouvant atteindre 550 euros chaque mois. Elle pouvait être accordée pendant 4 mois maximum, après l'obtention du diplôme, durant la recherche d'un premier emploi.

Elle a été supprimée le 1er janvier 2019 par le deuxième gouvernement Philippe (sous la présidence d'Emmanuel Macron), et n'est plus attribuée.

Gouvernement Philippe II
Le gouvernement Philippe II est le gouvernement de la République française entre le 19 juin 2017 et le 3 juillet 2020. C'est le quarante-et-unième gouvernement de la Ve République et le deuxième sous la présidence d'Emmanuel Macron.

À l'issue des élections législatives de 2017, remportées par la majorité présidentielle, le président de la République reconduit le Premier ministre Édouard Philippe, dont le premier gouvernement avait été formé en mai 2017 après l'élection présidentielle.

Le second gouvernement Philippe, nommé le 21 juin 2017, reprend une grande partie des membres du premier, mais quatre ministres en sont écartés. Il fera l'objet de plusieurs ajustements et remaniements. En 2020, élu maire du Havre, Édouard Philippe présente sa démission au président de la République le 3 juillet, qui nomme Jean Castex pour lui succéder.
Sébastien Rodriguez
Sébastien Rodriguez, né le 1er novembre 1955 à Barcelone (Espagne) et mort le 30 juin 2016 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970, 1980 et 1990 évoluant au poste d'ailier ou d'arrière.

Il joue au cours de sa carrière au sein de trois clubs. Tout d'abord il évolue à Pia aux côtés de Marc Ambert et Michel Naudo, puis rejoint le XIII Catalan avec lequel il étoffe son palmarès de deux titres de Championnat de France en 1985 et  1987, ainsi qu'un titre de Coupe de France en 1985, aux côtés de des frères Guy Laforgue et Francis Laforgue, Serge Bret, Jean-Jacques Cologni et Ivan Grésèque. Enfin, il termine sa carrière au Barcarès ponctué d'un titre d'un titre de Championnat de France de 2e division en 1990.

Dans la vie civile, Sébastien Rodriguez a entre autres occupé le poste de responsable de l'animation au sein des services municipaux de la commune du Barcarès.

Coupe de France de rugby à XIII 1984-1985
La Coupe de France de rugby à XIII 1984-1985 est la 46e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Gonzalo Civila
Gonzalo Civila, né à Montevideo le 6 décembre 1984, est un professeur et homme politique uruguayen. Il est ministre du Développement social depuis le 1er mars 2025.

Secrétaire général du Parti socialiste entre 2019 et 2025, il est la figure de l'aile gauche orthodoxe du parti. Anticapitaliste, il incarne une rupture avec les anciennes directions modérées. Il est représentant entre 2015 et 2025. Il est élu sénateur en 2024.

Reinaldo Gargano
Reinaldo Gargano, né le 26 juillet 1934 à Paysandú et mort le 5 février 2013  à Montevideo, est un homme politique uruguayen. Il a été ministre des Affaires étrangères du gouvernement Vázquez, du 1er mars 2005 au 3 mars 2008.

Il a également été sénateur PS de 1984 a 2013 et président du Parti socialiste 2001 a 2013. Candidat aux sénatoriales lors des élections générales de 2009 sur les listes du PS, il n'a pas été réélu, le PS n'ayant réussi à faire élire que deux sénateurs.
Dances with Dragon
Dances with Dragon (與龍共舞, Yu long gong wu) est une comédie romantique hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1991 à Hong Kong.

Elle totalise 20 498 920 HK$ de recettes au box-office.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Ross Levinsohn
Ross Levinsohn est un homme d'affaires américain, né en 1964.

Entre 2000 et 2006, il est employé par le groupe de médias News Corporation. Levinsohn cofonde la société d'investissement Fuse Capital. Vice-président de Yahoo!, il est nommé chief executive officer (CEO) à titre provisoire en mai 2012. En 2013, il est nommé CEO de Guggenheim Digital Media.

News Corporation
News Corporation est un groupe de divertissement et de communication fondé à Adélaïde en Australie par la famille Murdoch. News corporation est coté dans les bourses de New York, Londres, et Sydney. Depuis 2013, le groupe n'existe plus en tant que tel mais a été scindé entre News Corp et 21st Century Fox.
Rui Pinto
Rui Pinto, né le 20 octobre 1988 à Mafamude, Vila Nova de Gaia est un lanceur d'alerte portugais.

Il est à l'origine des Football Leaks et des Luanda Leaks (relatives à la fortune d’Isabel dos Santos) comme il le reconnaît pour ces dernières en janvier 2020.

Isabel dos Santos
Isabel dos Santos, née le 20 avril 1973 à Bakou, RSS Azerbaïdjan, URSS, est une femme d'affaires angolaise et la fille de l'ancien président de la république d'Angola, José Eduardo dos Santos. Selon le magazine Forbes, sa fortune en janvier 2020 s'élève à 2,1 milliards de dollars,, ce qui fait d'elle la première femme africaine milliardaire en dollars, ainsi que la femme la plus riche d'Afrique. Selon ses détracteurs, elle tient sa fortune du système népotique mis en place par son père durant sa présidence, de 1979 à 2017. Plusieurs enquêtes visent les conditions d'obtention de cette fortune.
Chinan
Le Chinan est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de l'Abloux, donc un sous-affluent de la Loire, par l'Anglin, la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Marcel Ranjeva
Marcel Ranjeva (né en 1944), est un général de corps d'armée malgache. 
Il a été ministre de la Défense Nationale de 1996 à 2002 sous le président Didier Ratsiraka puis ministre des Affaires Étrangères de 2002 à 2009 sous le président Marc Ravalomanana.

Saint-Cyrien de la promotion « Lieutenant-colonel Driant » (1965-1967), Marcel Ranjeva est Grand croix de 2e classe de la République Malgache.

Il a également été élevé à la dignité de Grand officier de la Légion d'Honneur le 15 juin 2006. La décoration lui fut remise au cours d'une cérémonie intime à l'École militaire par le général d'armée Henri Bentégeat, chef d'état-major des armées, qui fut son condisciple à Saint-Cyr.

Portail de Madagascar

Marc Ravalomanana
Marc Ravalomanana, né le 12 décembre 1949 à Imerinkasinina (Antananarivo Avaradrano), est un homme d'État malgache. Il est maire d'Antananarivo de 1999 à 2002 et président de la république de Madagascar de 2002 à 2009, année lors de laquelle il est contraint de démissionner et de remettre le pouvoir à un directoire militaire, qui transmet le pouvoir à Andry Rajoelina. Il est battu par celui-ci à l’élection présidentielle de 2018.
Musée Busch-Reisinger
Le musée Busch-Reisinger (Busch-Reisinger Museum), ouvert au public en 1903, est l'un des deux musées en Amérique du Nord voués à l'étude de l'art des pays européens de langue allemande. L'autre est la Neue Galerie, situé à New York. Le musée Busch-Reisinger, avec le Fogg Art Museum et la galerie Arthur M. Sackler, fait partie du complexe muséal des musées d'Art de Harvard.

Galerie Arthur M. Sackler
La galerie Arthur M. Sackler et la galerie d'art Freer forment les musées nationaux de l'art asiatique de la Smithsonian Institution. Les galeries Freer et Sackler abritent la plus grande bibliothèque de recherche sur l'art asiatique aux États-Unis. Fondée en 1987, la galerie est nommée d'après Arthur M. Sackler, qui a fait don d'environ 1 000 objets et 4 millions $ pour la construction du musée. Située du côté sud du National Mall à Washington, D. C., et étant reliée physiquement à la galerie d'art Freer, 96 % de l'installation se trouve située sous le Enid A. Haupt Garden.
Villemurlin
Villemurlin est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bec d'Able, le ruisseau la lèche et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Villemurlin est une commune rurale qui compte 536 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Sully-sur-Loire.

Sully-sur-Loire
Sully-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville constitue la porte d'entrée Est de la zone classée.
Polubicze Dworskie
Polubicze Dworskie (prononciation : [pɔluˈbʲit͡ʂɛ ˈdvɔrskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Wisznice (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 161 habitants en 2004.

Wisznice (Biała Podlaska)
Wisznice (prononciation : [vʲiʂˈɲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wisznice.

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 75 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 559 habitants en 2011.
Élection présidentielle de 2003 en république populaire de Chine
L'élection présidentielle chinoise de 2003 se tient le 15 mars 2003 afin d'élire au suffrage indirect le président de la république populaire de Chine.

Seul candidat, Hu Jintao, est réélu président. Zeng Qinghong est élu vice-président.

Président de la république populaire de Chine
Le président de la république populaire de Chine (sinogrammes : 中华人民共和国主席 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí ou Guojia-Zhuxi 国家主席) est le chef de l'État de la république populaire de Chine. Supprimée en 1968, la fonction fut recréée par la Constitution de 1982. Formellement, le président est élu par l’Assemblée nationale populaire en accord avec l’article 62 de la Constitution. En pratique, cette élection tombe dans la catégorie des élections avec un seul candidat. Le candidat est recommandé par le præsidium de l’Assemblée.
Champ Car World Series 2006
La saison 2006 de Champ Car World Series a été remportée par le pilote français Sébastien Bourdais, au volant d'une Lola-Cosworth de l'écurie Newman/Haas Racing. Il s'agit de son troisième succès consécutif dans la discipline.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Les Druides
Les Druides est une série de bande dessinée créée par les scénaristes Jean-Luc Istin et Thierry Jigourel et le dessinateur Jacques Lamontagne. Ses neuf albums ont été publiés entre 2005 et 2016 par Soleil.

Elle retrace l'histoire de Gwenc'hlan le dernier des druides bretons et de Taran, son apprenti. Dans le scénario, l'église catholique est coupable d'avoir fait disparaître la tradition druidique.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Lionel Scaloni
Lionel Sebastián Scaloni, né le 16 mai 1978 à Rosario, province de Santa Fe, est un footballeur international argentin devenu entraîneur. Il possède également la nationalité italienne.

En tant que joueur, il évolue au poste d'arrière latéral ou de milieu de terrain dans différents clubs d'Argentine, puis d'Espagne et d'Italie. Il remporte avec l'Argentine la Coupe du monde des moins de 20 ans en 1997. Recruté en 1998 par le Deportivo La Corogne, il y remporte le championnat d'Espagne en 2000 et la Coupe d'Espagne en 2002. Après son départ en 2006, il connaît des expériences moins fructueuses.

Devenu entraîneur en 2016, il est nommé en 2018 sélectionneur de l'Argentine avec laquelle il remporte la Copa América 2021 et 2024 ainsi que la Coupe du monde 2022.

Coupe d'Espagne de football 2001-2002
La Copa del Rey 2001-2002 est la 100e édition de la Copa del Rey. La compétition commence le 6 septembre 2001 et se termine le 6 mars 2002 avec la finale. Le Real Saragosse est le tenant du titre.

En finale, le Deportivo La Corogne bat le Real Madrid  2 à 1 le 6 mars au stade Santiago Bernabeu de Madrid. Il s'agit du 2e titre de La Corogne dans cette compétition.

Dans cette édition les dates ont été avancées en raison de la Coupe du monde 2002.
Tristana (chanson)
Tristana est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 12 février 1987.

Sur une musique de Laurent Boutonnat introduite par une flûte de Pan, Mylène Farmer écrit un texte faisant référence à Anna Karénine de Léon Tolstoï. C'est à partir de ce titre que Mylène Farmer écrit elle-même les paroles de toutes ses chansons.

Tout comme pour Libertine (le single précédent), Tristana bénéficie d'un vidéo-clip très remarqué réalisé par Laurent Boutonnat : d'une durée de près de 12 minutes, il sera nommé en tant que « Meilleur clip de l'année » aux Victoires de la musique. Inspiré du conte des Frères Grimm Blanche-Neige et les sept nains, l'histoire du clip se déroule en Russie afin d'appuyer la musicalité slave de la chanson.

Tristana connait un grand succès, atteignant la 7e place du Top 50, et est alors intégré au premier album de Mylène Farmer, Cendres de lune, qui est réédité pour l'occasion.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
TVR 450 SEAC
La TVR 450 SEAC est une voiture de sport conçue et construite par TVR en un an seulement. Elle utilisait la même carrosserie en fibre de verre et kevlar que la 420 SEAC et le même châssis. La seule différence était le moteur avec une cylindrée de 4,5 litres pour environ 327 ch (241 kW) et 435 N m de couple. En conséquence, bien que le 450 SEAC soit encore plus chère à construire et avec un prix de vente plus élevé qu'une 420 SEAC déjà élevé, environ 17 exemplaires furent fabriqués. Curieusement, il existe une rumeur qui affirme qu'il y a plus de SEAC aujourd'hui que ce qui a été fabriqué à l'époque. En fait il semblerait que de nombreux modèles wedges furent convertis avec les spécifications de 450 SEAC par la suite.

Kevlar
Le poly(p-phénylènetéréphtalamide) (PPD-T) est un polymère thermoplastique constitué de noyaux aromatiques séparés par des groupes amide. Il appartient à la famille des fibres d'aramides.

Le PPD-T est commercialisé sous le nom déposé Kevlar. Ce dernier, comme les autres fibres textiles, ne fait pas partie des matières plastiques.
Pedro Carrasquedo
Pedro Carrasquedo est un homme politique français d'obédience trotskyste né le 7 juillet 1951 à Saint-Sébastien et mort le 26 octobre 2015, à Bayonne.

Il était membre de la Commission exécutive et du Bureau national de la CGT-Culture. D'orientation lambertiste des années 1960 à 1992, il devient moréniste au sein du groupe La Commune et à ce titre a été membre du Comité politique national du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA).

Il était archiviste-bibliothécaire au musée national du château de Pau et délégué du personnel des chargés d’études documentaires (élu titulaire CGT) au ministère de la Culture.

Benjamin Stora
Benjamin Stora, né le 2 décembre 1950 à Constantine en Algérie,, est un historien français, ancien professeur à l'université Paris-XIII.

Ses recherches portent sur l'histoire de l'Algérie et notamment la guerre d'Algérie,,, et plus largement sur l'histoire du Maghreb contemporain, ainsi que sur l'Empire colonial français et l'immigration en France. Il assure la présidence du conseil d'orientation du musée de l'Histoire de l'immigration d'août 2014 à janvier 2020, et fait partie du conseil d'administration de l'Office français de l'immigration et de l'intégration.

Il a été inspecteur général de l'Éducation nationale de septembre 2013 à juin 2018.
Never Can Say Goodbye
Never Can Say Goodbye est une chanson américaine des Jackson Five écrite et composée par Clifton Davis et sortie en 1971. Elle se classe no 2 au Billboard Hot 100 et no 1 aux Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Reprise par de nombreux artistes (Ray Conniff, Johnny Mathis, Isaac Hayes, Herbie Mann, Andy Williams, Peter Nero, Rahsaan Roland Kirk ou encore James Brown), Never Can Say Goodbye devient un standard. Une version de Gloria Gaynor de 1974 se classe no 9 au Billboard Hot 100 et celle des Communards de 1987 no 2 aux Hot Dance Club Songs.

Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.