hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Colombie
Miss Colombie est un titre porté par différentes jeunes femmes de Colombie ayant participé à des concours de beauté.

Actuellement en Colombie, il y a deux concours nationaux :

Señorita Colombia est un concours créé en 1934, se déroulant chaque 11 novembre dans la ville de Carthagène. La gagnante représente son pays au concours Miss International alors que ses dauphines sont envoyées à d’autres concours internationaux tels que : Miss Supranational ou encore Reina Hispanoamericana.

Miss Universe Colombia est un concours créé en 2020. La gagnante se voit l’opportunité de représenter son pays au concours Miss Univers.

Les représentantes de la Colombie aux concours Miss Terre et Miss Monde sont élues dans d'autres concours que le concours national de Beauté.

Le 14 novembre 2022, Sofía Osío (en) est courronnée Miss Colombie.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Chartreuse de Grünau
La chartreuse de Grünau (en allemand Kartause Grünau ou Kartause Neuzell; en latin Cartusia Nova Cella) est une ancienne chartreuse allemande dont il ne reste que quelques vestiges. Elle se trouve à Schollbrunn en Bavière. C'est la première chartreuse à avoir été fondée en Franconie.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Alexandre Nevski (film)
Alexandre Nevski (en russe : Александр Невский) est un film épique soviétique réalisé par Sergueï Eisenstein et Dmitri Vassiliev et sorti en 1938. C'est le premier film parlant d'Eisenstein. La musique originale a été composée par Sergueï Prokofiev,,.

Film épique
Le film épique est un genre cinématographique traitant généralement de sujets historiques et racontant les aventures d'un héros. Le film épique, genre né en Italie au début du XXe siècle, aborde le plus souvent des thèmes s'inspirant de la Bible, de la mythologie, et de l'histoire ancienne (Antiquité et Moyen Âge), avec une préférence marquée pour certains personnages, comme Jules César, Cléopâtre ou Néron.

Cabiria, réalisé par Giovanni Pastrone en 1914, et Jules César, réalisé par Enrico Guazzoni la même année, furent les premiers films du genre.
Classe Vikrant
La classe Vikrant (anciennement Indigenous Aircraft Carrier, Air Defence Ship) est une classe de porte-avions de conception indienne, dont la construction a débuté le 11 avril 2005. Le premier des trois bâtiments prévu à l'origine, l'INS Vikrant, devait être lancé en octobre 2010 pour une mise en service dans la marine indienne fin 2014 ; mais son lancement, fin 2011, fut reporté à en 2012. Il a finalement été lancé le 13 août 2013 et livré à la marine Indienne en 2022.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Brock Bowers
Brock Allen Bowers, né le 13 décembre 2002 à Napa en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end depuis la saison 2024 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Raiders de Las Vegas.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons pour les Bulldogs de l'université de Géorgie dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision. Avec les Bulldogs, il remporte deux championnats nationaux consécutifs (2021 et 2022), se voit décerner le John Mackey Award et est désigné à l'unanimité joueur All-American. Il se présente ensuite à draft 2024 de la NFL où il est sélectionné en 13e choix lors du premier tour par les Raiders. Au terme de son année rookie, il obtient une première sélection pour le Pro Bowl ainsi que dans la première équipe All-Pro.

Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Max Born (acteur)
Max Russell Born, né le 12 mai 1951 à Oxford (Oxfordshire, Angleterre), est un acteur et musicien britannique connu pour avoir incarné le personnage de Giton dans le film Satyricon de Federico Fellini (1969). Petit-fils du physicien allemand Max Born (1882-1970), lauréat du prix Nobel de physique en 1954, il s’est également illustré comme chanteur-compositeur après sa carrière cinématographique.

Max Born
Max Born (11 décembre 1882 à Breslau, Empire allemand - 5 janvier 1970 à Göttingen, Allemagne de l'Ouest) est un physicien et mathématicien allemand.

Physicien théoricien remarquable, il est principalement connu pour son importante contribution à la physique quantique. Il a été le premier à donner au carré du module de la fonction d'onde la signification d'une densité de probabilité de présence.

Il a partagé le prix Nobel de physique de 1954, avec Walther Bothe, pour ses travaux sur la théorie des quanta.

Il est le grand-père de la chanteuse et actrice Olivia Newton-John et l'arrière-grand-père de la chanteuse et actrice Chloe Rose Lattanzi.
Alisha Butchers
Alisha Joyce-Butchers, née le 14 juin 1997 à Swansea (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en Angleterre aux Bristol Bears.

Bristol Bears (féminines)
Les Bristol Bears sont un club féminin anglais de rugby à XV basé à Bristol. Lié au club homonyme par un étroit partenariat, le club n'en reste pas moins une entité administrative indépendante. Fondé en 1984, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Bien que résident à Shaftesbury Park, l'équipe dispute parfois des rencontres à Ashton Gate, le stade de l'équipe masculine.
Maraliz Vieira Christo
Maraliz Vieira Christo ou Maraliz de Castro Vieira Christo, née Maraliz Gonçalves Ribeiro de Castro à Juiz de Fora en 1957, est une historienne, chercheuse et professeur d'université brésilienne.

Elle fait partie des trois scientifiques notables qui ont remporté la première édition (2005) du prix Capes de Tese (pt), qui est la plus importante récompense pour la recherche scientifique produite dans le pays et qui évalue les thèses de doctorat soutenues au Brésil chaque année, et dont elle est aussi la première femme lauréate.

Juiz de Fora
Juiz de Fora est une commune brésilienne du sud-est de l'État du Minas Gerais, localisée dans la zone de la Mata Mineira, à 283 km au sud de Belo Horizonte, à 180 km au nord de Rio de Janeiro et à 470 km au nord de São Paulo.
Le Marchand de poissons
Le Marchand de poissons est un standard de jazz-jazz Nouvelle-Orléans, du jazzman américain Sidney Bechet, enregistré avec l'orchestre du jazzman Claude Luter (ainsi que celui d'André Réwéliotty) single extrait de leur album Bechet-Luter on Parade de 1952, un des nombreux succès de leurs répertoires.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Leszek Talko
Leszek Talko est un nom polonais porté notamment par :

Leszek Talko, journaliste et écrivain (1916-2003), président de la Société historique et littéraire polonaise, directeur de la Bibliothèque polonaise de Paris, rédacteur en chef de la section polonaise de RFI

Leszek K. Talko, journaliste et écrivain (1965- ), collaborateur de Gazeta Wyborcza, lauréat du prix Grand Press (pl). Il signe certains de ses livres sous le pseudonyme Wiktor Hagen.

Leszek K. Talko
Leszek K. Talko (né en 1965) est un journaliste, écrivain, scénariste et photographe polonais, collaborateur de Gazeta Wyborcza, lauréat du prix Grand Press (pl) en 2000.

Il signe ses romans policiers sous le pseudonyme Wiktor Hagen.
The Sandpit Generals
The Sandpit Generals est un film américain réalisé par Hall Bartlett, sorti en 1971. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman brésilien Capitães da Areia, écrit par Jorge Amado en 1937.

Le film, parfois considéré comme inspiré du réalisme socialiste, n'a pas eu beaucoup de succès aux États-Unis. Il a été projeté au festival de Moscou 1971 et a ensuite été commercialisé dans les salles soviétiques où il fait quelque 43,2 millions d'entrées, le rendant l'un des films américains les plus performants au box-office soviétique.

Festival international du film de Moscou 1971
Le 7e festival international du film de Moscou se tient du 20 juillet au 3 août 1971. Les prix d'or sont attribués au film italien Confession d'un commissaire de police au procureur de la république réalisé par Damiano Damiani, au film japonais Vivre aujourd'hui, mourir demain réalisé par Kaneto Shindo et au film soviétique L'Oiseau blanc marqué de noir de Youri Illienko.
Kipushi (territoire)
Le territoire de Kipushi est une entité déconcentrée de la province du Haut-Katanga en république démocratique du Congo. Il est constitué de plusieurs petits villages et centré autour de la cité minière et frontalière de Kipushi.

Kipushi
Kipushi est une localité, chef-lieu de territoire de la province du Haut-Katanga en république démocratique du Congo, située tout proche de la frontière avec la Zambie. L'activité principale de la cité est l'industrie minière. Kipushi figure parmi les grands centre de productions de Gécamines avec Lubumbashi, Likasi, Kambove et Kolwezi.
Sean Fraser (homme politique)
Sean Simon Andrew Fraser, né le 1er juin 1984 à Antigonish, est un avocat et homme politique canadien.

Membre du Parti libéral du Canada, Fraser représente la circonscription de Nova-Centre à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2015.

En 2021, il est nommé ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté puis en 2023, ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités . En 2025, il est nommé Ministre de la Justice et procureur général du Canada et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique par Mark Carney.

Ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités
Le ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités (en anglais : Minister of Housing, Infrastructure and Communities) est un ministre de la Couronne dans le Cabinet canadien chargé des infrastructures et du logement. Le ministre est à la tête d'Infrastructure Canada.

Le 26 octobre 2021, à la suite du remaniement du cabinet de Justin Trudeau, les compétences de l'Infrastructure et des Collectivités sont fusionnés avec celles des Affaires intergouvernementales lorsque Dominic LeBlanc est nommé ministre des Affaires intergouvernementales, de l'Infrastructure et des Collectivités.

Cette situation dure jusqu'au remaniement de juillet 2023 lorsque la responsabilité du logement est combinée avec celles des infrastructures et collectivités.
Région administrative spéciale de Pibor
La Région administrative spéciale de Pibor (souvent appelée Greater Pibor Administrative Area ou GPAA) est une entité administrative semi-autonome située dans l’est du Soudan du Sud ayant pour capitale la ville de Pibor. Elle est constituée principalement des comtés de Pibor et Pochalla, et a été créée dans le cadre des accords de paix pour donner davantage d’autonomie aux populations locales historiquement marginalisées.

Jonglei
Le Jonglei est un État du Soudan du Sud. Il fait partie de la région du Nil supérieur. Sa capitale est Bor.

Les autres villes importantes sont : Padak, Waat, Akobo, Ayod, Fangak, Boma, Panyagoor, Warkok et Duk.
Edward Latimer Beach, Jr.
Edward Latimer Beach, Jr. (20 avril 1918, New York – 1er décembre 2002) était un capitaine de l'United States Navy en service de 1939 à 1966. Il est l'un des officiers de sous-marin les plus décorés de la Navy et également un romancier et historien.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il a participé à la bataille de Midway ainsi qu'à douze patrouilles de combat, récoltant au total dix décorations dont la Navy Cross, la seconde plus haute médaille décernée par la Navy. Après la guerre, il servit comme aide du chef d'état-major des armées Omar Bradley pour les questions navales. Il est notamment célèbre pour avoir commandé l'USS Triton (SSRN-586) lors de l'opération Sandblast.

Beach rédigea également un best-seller intitulé L'Odyssée du sous-marin Nerka qui fut adapté en film en 1958.

Beach est né de l'union du capitaine Edward Latimer Beach, Sr. (en) et d'Alice Fouché Beach. Il passa son enfance à Palo Alto, en Californie.

Omar Bradley
Omar Nelson Bradley, né le 12 février 1893 à Clark (Missouri) et mort le 8 avril 1981 à New York, est un militaire et général cinq étoiles américain.

Il a été l'un des principaux chefs de l'armée américaine sur les théâtres nord-africain et européen au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il commandait la 1re armée US à bord du navire amiral USS Augusta au large d'Omaha Beach pendant l'opération Overlord. Il a été élevé au grade de General of the Army — « cinq étoiles » — et a été le premier chef d'État-Major inter-armes des États-Unis du 16 août 1949 au 15 août 1953.
Gaule celtique
La Gaule celtique, appelée Celtica en latin, est une des trois principales régions de la Gaule, selon le récit de Jules César dans son ouvrage intitulé Commentaires sur la guerre des Gaules (58–51/50 av. J.-C.).

La Gaule celtique était habitée par les Celtes, également appelés  Gaulois par les Romains en leur langue. Le territoire correspond aujourd'hui à une grande partie de la France (de la Seine à la Garonne), la Suisse, le Luxembourg et l'Allemagne sur la rive ouest du Rhin. Selon le témoignage de Jules César, les Aquitains et les Belges formaient des peuples distincts des Gaulois, les Aquitains étant considérés comme proto-basques tandis que l'ethnicité des Belges demeure plus floue, ces derniers rassemblant vraisemblablement des peuplades à la fois celtiques, germaniques et relevant d'un troisième groupe dit « bloc du Nord-Ouest ».

Celtica constituait une des principales régions de l'Europe occidentale, à l'image de Germania et de Britannia.

Commentaires sur la guerre des Gaules
Les Commentaires sur la guerre des Gaules (en latin : Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), constituent un ouvrage d'histoire en sept livres où Jules César raconte sa victorieuse guerre des Gaules (58-52 av. J.-C.) ; ils sont complétés par un huitième livre, écrit plus tard par Aulus Hirtius. Les Commentaires sont composés de notes rédigées au fil de la guerre, à la troisième personne du singulier, dans lesquelles César relate ses opérations militaires. Pour une bonne part, il s'agit de la collation des rapports qu'il rédige – en partie avec ses lieutenants – à l'intention du Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels que César. Les dates et conditions de publication de l'œuvre font débat : une publication unique après la défaite de Vercingétorix, ou bien sous forme de lettres parues séparément, ou encore une publication en trois fois.
Al Sieber
Albert « Al » Sieber, né le 27 février 1843, à Bad Schönborn (Pays de Bade) et mort le 19 février 1907, est une personnalité germano-américaine qui a combattu pendant la guerre de Sécession et durant la conquête de l'Ouest contre les Amérindiens. Il est devenu prospecteur et a ensuite été chef des éclaireurs pendant les guerres apaches.

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
Lady Lay
Lady Lay est une chanson du chanteur français Pierre Groscolas, sortie en single en 1973 sur le label Tréma et parue sur son deuxième album Pierre Groscolas (1974). Elle est écrite par Michel Jourdan sur une musique de Pierre Groscolas.

La chanson remporte un succès en France et à l'étranger, devenant le thème du carnaval de Rio en 1975. Elle se classe dans de nombreux pays, dont la Belgique où elle atteint la première place du hit-parade francophone.

Carnaval de Rio
Le Carnaval de Rio est l'événement touristique le plus important de la municipalité de Rio et la fête nationale la plus populaire au Brésil, en particulier à Rio de Janeiro. Il est devenu un vrai synonyme de la célébration du carnaval dans le pays et même au monde. Il a lieu tous les ans durant les 2 semaines qui précèdent le mercredi des Cendres, qui est le jour qui marque le début du carême.

En 2018, le carnaval de Rio s'est tenu du 9 au 14 février, en 2019 du 2 au 9 mars, en 2020 du 21 au 26 février. Les réjouissances commencent après le signal du Rei Momo. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience de la samba. Celle-ci gouvernera la ville durant les trois jours du carnaval.
Vénus et Cupidon (Holbein)
Vénus et Cupidon (ou Vénus et l'Amour) est une peinture du peintre et graveur allemand Hans Holbein le Jeune, conservée au Kunstmuseum de Bâle, en Suisse. Bien que l'œuvre soit la première peinture mythologique de Holbein, représentant la déesse Romaine de l'amour, Vénus, avec son fils Cupidon (Amour), le modèle est censé être celui de son amie, Magdalena Offenburg. Ils sont représentés en face d'une grande tenture verte. Vénus est représentée avec un geste et regard sincère. Cupidon essaie de monter sur le parapet, tout en maintenant la flèche de l'amour dans sa main gauche. Il a des cheveux roux, de la même coloration que le riche tissu des manches couvrant le haut des bras de sa mère.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
Tenguella
Tenguella, également connu sous le nom de Temelá ou Tenguella Ba, est un silatigi ou chef peul qui fonde un État de courte durée appelé Futa Kingui dans la haute vallée du fleuve Sénégal, précurseur de l'Empire du Grand Fulo. Il est appelé le Grand Fulo ou Grand roi des Fulos dans les documents portugais de l'époque.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Chelsea Noble
Chelsea Noble (née sous le nom de Nancy Mueller) est une actrice américaine. Elle est connue pour son rôle sous le nom de Kate McDonnell dans la série télévisée humoristique Quoi de neuf docteur ? entre 1989 et 1992. Elle est mariée à son ancienne co-vedette dans la série Growing Pains, Kirk Cameron, et est la belle-sœur de l'ancienne star de la série Full House, Candace Cameron Bure.

Candace Cameron Bure
Candace Cameron Bure, est une actrice et productrice américaine, née le 6 avril 1976 à Panorama City (Californie).

De 1987 à 1995, l'actrice se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de D.J. Tanner, dans la sitcom américaine, La Fête à la maison puis dans la suite de 2016, La Fête à la maison : 20 ans après.
Shalom Tomáš Neuman
Shalom Tomáš Neuman, né le 27 juillet 1947 à Prague, Tchécoslovaquie, est un artiste visuel américain d'origine tchèque, fondateur des musées internationaux de la fusion à New York, Easton, en Pennsylvanie, et Prague, en Tchéquie.

Easton (Pennsylvanie)
Easton est une ville du Commonwealth de Pennsylvanie, dans le nord-est des États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville compte 26 800 habitants. Elle appartient à l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Szamów
Szamów (prononciation [ˈʂamuf]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Witonia (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Witonia (Łódź)
Witonia (prononciation [viˈtɔɲa]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Witonia.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 130 habitants.
Miguel Samacá
Miguel Samacá Hernández, né le 18 mai 1946 dans le département de Cundinamarca, est un coureur cycliste colombien des années 1960 et 1970. Il a notamment remporté le Tour du Táchira (1972) et deux fois le Tour de Colombie (1972 et 1974), la seconde fois en bénéficiant de la disqualification d'Álvaro Pachón.

Il représente sa sélection nationale lors de trois Jeux olympiques. Il abandonne en 1968 à Mexico et en 1976 à Montréal. Il parvient à terminer l'épreuve sur route individuel à Munich, obtenant la neuvième place.

Tour du Táchira
Le Tour du Táchira (en espagnol : Vuelta al Táchira) est une course cycliste par étapes disputée dans l'État de Táchira, au Venezuela. Créé en 1966, il fait partie de l'UCI America Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.