hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Puig Redon
La gare de Puig Redon est une ancienne halte ferroviaire française, de la ligne d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo, située dans le hameau de Puig Redon, sur le territoire de la commune du Tech, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région administrative Occitanie.

Elle est mise en service en 1913 par la Compagnie des chemins de fer des Pyrénées-Orientales (CFPO) et fermée au service des voyageurs en 1937 par la CFPO.

Compagnie des chemins de fer des Pyrénées-Orientales
La Compagnie des chemins de fer des Pyrénées-Orientales (CFPO) était une compagnie d'intérêt local qui a exploité un réseau ferré situé intégralement dans le département des Pyrénées-Orientales. C'était une filiale de la Compagnie des chemins de fer du Midi. Les premières lignes furent mises en service en 1910, et le dernier tronçon en exploitation n'a fermé qu'en 1988.
Les Veilleurs (recueil)
Les Veilleurs (titre original : The Best of Connie Willis) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Connie Willis publié en 2013 puis traduit en français et publié en 2015. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2014.

Le recueil en langue originale possède une nouvelle qui n'a pas été traduite : The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective, parue en 1996.

Aux confins de l'étrange
Aux confins de l'étrange (titre original : Impossible Things) est un recueil de nouvelles de Connie Willis publié en janvier 1994.

L'avant-propos est signé Gardner Dozois et chaque nouvelle est introduite par l'auteur elle-même.

Le recueil a reçu le prix Locus 1994 du meilleur recueil de nouvelles.
Emptinal
Emptinal est un hameau belge de l'ancienne commune d'Emptinne, situé dans les communes de Hamois et de Ciney et la province de Namur.

Ce hameau du Condroz a la particularité d'être à cheval sur deux communes : Hamois et Ciney.

La chapelle Sainte-Madeleine se trouve sur le territoire de Ciney. La limite communale se situe au niveau de la grille d'accès, au pied sud de l'édifice. La Chapelle Sainte-Madeleine et le mur du cimetière constitue un ensemble classé au niveau du patrimoine historique de Wallonie (Code SPW : 91030-CLT-0014-01).

Portail de la province de Namur

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
André Ima
André Ima, né le 7 octobre 1913 à Bochum (Allemagne) et mort le 5 janvier 1969 à la Moyeuvre-Grande (Moselle) , est un résistant né allemand engagé dans la 13e demi-brigade de Légion étrangère et les forces françaises libres.

13e demi-brigade de Légion étrangère
La 13e demi-brigade de Légion étrangère est une unité de l'armée de terre française. Elle fait partie de la Légion étrangère. Créée en 1940, elle est, avec le RTST, l'un des deux régiments ralliant en tant qu'unité constituée les Forces françaises libres (FFL). Elle participa à la plupart des campagnes de l'armée française lors de la Seconde Guerre mondiale.

Elle combat en Indochine de 1946 à 1954. Elle rejoint ensuite l'Algérie. Elle en part en 1962 à l'indépendance de ce pays. Elle est basée jusqu'en 2011 au quartier Général-Monclar à Djibouti, en vertu d'un accord entre la France et la république de Djibouti après l'accession de ce pays à l'indépendance en 1977. Au cours de l'été 2011, elle déménage pour les Émirats arabes unis.

En 2016, elle s'installe dans le camp militaire du Larzac et redevient progressivement un régiment d'infanterie. Elle est actuellement rattachée à la 6e brigade légère blindée.
Testem benevolentiæ nostræ
Testem benevolentiæ nostræ (latin pour « témoin de notre bonne volonté ») est une lettre apostolique écrite par le pape Léon XIII au cardinal James Gibbons, archevêque de Baltimore, aux États-Unis, et datée du 22 janvier 1899. Dans ce document, le pape dénonce une hérésie qu'il nomme « américanisme » et s'inquiète de l'Église catholique aux États-Unis, qui serait influencée par des valeurs considérées comme fortes dans ce pays, surtout le libéralisme et le pluralisme religieux, qui minent la doctrine catholique.

Lettre apostolique
Une lettre apostolique est une forme d'exhortation apostolique rédigée en s'adressant à un destinataire particulier et non à l'ensemble des évêques (comme le fait une exhortation apostolique ou une encyclique). Le pape publie ainsi une lettre ouverte d'intérêt général pour l'Église.
Lazy Mountain
Lazy Mountain est une ville d'Alaska aux États-Unis dans le Borough de Matanuska-Susitna. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 1 158 habitants en 2000.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Barry Cowen
Barry Cowen, né le 28 août 1967 à Clara, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil. Depuis 2024, il est député européen.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription Laois-Offaly de 2020 à 2024 et auparavant de 2011 à 2016. De 2016 à 2020, il est député pour la circonscription d'Offaly.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine de juin à juillet 2020,.

Laois–Offaly (circonscription du Dáil)
Laois–Offaly est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Apollo Justice: Ace Attorney
Apollo Justice: Ace Attorney (逆転 裁判 4, Gyakuten Saiban 4) est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par la société japonaise Capcom. Il sort sur Nintendo DS en 2007 au Japon puis en 2008 en Occident. Il est réédité sur Nintendo 3DS fin 2017 en dématérialisé et uniquement en anglais. Le jeu sort ensuite le 25 janvier 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One dans la compilation Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy.

Le joueur incarne désormais Apollo Justice, un jeune avocat qui doit mener l'enquête et défendre ses clients au tribunal.

Le jeu fait suite à Phoenix Wright: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All et Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations. Il s'agit donc du quatrième volet de la série Ace Attorney, du premier conçu spécialement pour la Nintendo DS et du premier où Phoenix Wright n'est pas le personnage principal.

Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All
Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All (逆転 裁判 2, Gyakuten Saiban 2) est un jeu vidéo d'aventure développé par Capcom Production Studio 4 et édité par l'entreprise japonaise Capcom. Il sort sur Game Boy Advance en 2002 au Japon. Le jeu est porté sur Nintendo DS en 2006 au Japon et en 2007 en Occident dans une version qui connait un certain succès. Il est également réédité au Japon sur Windows en 2006 puis Wiiware en 2010

Le jeu se déroule un an après le premier épisode et le joueur y incarne toujours Phoenix Wright, un avocat débutant, au cours de quatre affaires, dans lesquelles il devra prouver l'innocence de ses clients à force de preuves et de contre-interrogatoires.

Le jeu fait suite à Phoenix Wright: Ace Attorney et précède Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations.
Frida Leider
Frida Leider (Berlin, 18 avril 1888 - Berlin, 4 juin 1975) est une interprète des grands rôles de sopranos wagnériens.

Parmi ses plus grands rôles, on compte ceux d'Isolde, de Brünnhilde, de Fidelio, ou encore de Donna Anna.

Fidelio
Fidelio, op. 72, est l’unique opéra de Ludwig van Beethoven, d'abord composé en 1804. La version définitive date de 1814. Le livret est de Joseph Sonnleithner.

Les principaux thèmes développés par le livret sont la dénonciation de l’arbitraire, incarné par le gouverneur d’une prison espagnole, l’appel à la liberté, et l’amour (notamment conjugal) qui pousse Leonore, déguisée en homme, à risquer sa vie pour libérer son époux Florestan.

Dans la tradition du Singspiel, l'ouvrage comporte des dialogues parlés.
EuroVelo 3
L'EuroVelo 3 (EV 3), également dénommée « Véloroute des pèlerins » ou « Scandibérique » dans sa partie française, est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 5 300 km, elle relie Trondheim à Saint-Jacques-de-Compostelle. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe du Nord au sud-ouest en passant successivement par sept pays, la Norvège, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, la Belgique, la France et l'Espagne.

La Loire à Vélo
La Loire à Vélo est la portion de l'EuroVelo 6 située dans les départements français du Cher, du Loiret, de Loir-et-Cher, d'Indre-et-Loire, de Maine-et-Loire et de la Loire-Atlantique.

Cet itinéraire destiné aux piétons et bicyclettes suit au plus près de la Loire dont le val est partiellement inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture.
Le Gang Kelly
Le Gang Kelly (True History of the Kelly Gang) est un meat pie western biographique australien réalisé par Justin Kurzel, sorti en 2019. Il s'agit d'un film biographique sur Ned Kelly. Il est présenté au festival international du film de Toronto 2019.

Meat pie western
Le meat pie western (littéralement « western tourte à la viande »), par écho au western spaghetti, est un genre de film dérivé du western américain et prenant place dans l'outback ou le bush australien. On parle aussi de western australien, western kangourou, ou, spécifiquement pour les films, de film de bushranger.
The Hard Way (album de Steve Earle)
The Hard Way est le quatrième album studio de Steve Earle. Il est paru le 1er juillet 1990 sur le label MCA Records et a été produit par Steve Earle et Jon Hardy.

Cet album fut enregistré dans les studios Sound Emporium et Ardent à Memphis dans le Tennessee. Il se classa à la 100e place du Billboard 200 aux États-Unis et à la 14e place du Top Album au Canada où il fut certifié disque de platine.

Steve Earle
Steve Earle, (Stephen Fain Earle pour l'état-civil), né le 17 janvier 1955 à Fort Monroe en Virginie, est un guitariste américain, apparu au public avec la scène country alternative du début des années 1980.
Matériaux utilisés pour faire de la musique
Les matériaux utilisés pour faire de la musique sont extrêmement variés. Sans parler du corps humain (utilisation de la bouche, de la voix, des mains, des pieds…) les matériaux peuvent être d'origines végétales, animales, minérales, métalliques, plastiques…

Embouchure (musique)
En musique, l'embouchure désigne la partie d'un instrument à vent en contact avec les lèvres du musicien, qui est à l'origine de l'émission du son. Par extension, c'est aussi le nom donné à la position de la bouche utilisant l'objet précédent.

L'embouchure se dit mouthpiece en anglais, Mundstück en allemand, boquilla en espagnol. Le terme embouchure désigne également la forme de la bouche, l'attention et le soin que donne le musicien pour produire le son.
Fennec
Vulpes zerda

Le fennec (Vulpes zerda) ou renard des sables, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés, apparentée aux renards du genre Vulpes. Vivant dans les déserts d'Afrique du Nord, il présente de nombreuses adaptations spécifiques au climat, telles que ses grandes oreilles utilisées pour la localisation de ses proies et la thermorégulation, ses coussinets recouverts de poils le protégeant du sable brûlant, mais surtout sa taille minuscule, faisant de lui la plus petite espèce de canidés sauvage. Autrefois chassé par les populations humaines pour sa viande et sa fourrure, depuis le Néolithique, sa petite taille et son apparence particulière l’ont rendu populaire en tant qu’animal de compagnie à travers le monde, notamment aux États-Unis ou au Japon, au cours du XXe siècle. Le fennec est devenu un emblème de l’Algérie.

Renard du Cap
Vulpes chama

Le Renard du Cap ou chama (Vulpes chama), est une espèce de mammifères appartenant à la famille des Canidae et au genre Vulpes.

Il est présent en Angola, en Namibie, en Botswana, en Afrique du Sud et au Lesotho.
Alexandre Moix
Alexandre Moix est un écrivain, producteur et réalisateur français né le 12 novembre 1972 à Orléans (Loiret). Il signe et réalise plusieurs documentaires sur des personnalités du cinéma français comme notamment Patrick Dewaere, François Truffaut, François de Roubaix ou Jean Renoir ainsi que plusieurs courts-métrages de fiction. Il publie le roman Second Rôle et la série d'ouvrages jeunesse À la poursuite du Kraken. Il coécrit avec Albert Algoud, la chronique radiophonique quotidienne de Laurent Gerra sur RTL2, réalise les documentaires Albatros, les Russes blancs à Paris, sur les célébrations de Jeanne d'Arc en France et le docufiction Anne Frank, le journal d'une adolescente.

Albert Algoud
Albert Algoud est un humoriste français né le 23 mars 1950 à Asnières-sur-Seine, connu pour ses sketches dans plusieurs émissions de la chaîne Canal+ (Nulle part ailleurs, et les émissions de Karl Zéro) et à la radio. Il publie également des livres sur Tintin.
Gładczyn Szlachecki
Gładczyn Szlachecki (prononciation : [ˈɡwatt͡ʂɨn ʂlaˈxɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Zatory dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Zatory (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-est de Pułtusk (siège du powiat) et à 52 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zatory (village)
Zatory (prononciation : [zaˈtɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Zatory dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zatory.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Pułtusk (siège de le powiat) et à 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 970 habitants en 2009.
Rivière Obalski Sud
La rivière Obalski Sud est un affluent de la rivière Obalski, coulant dans la ville d'Amos, la municipalité de La Morandière et la municipalité de Saint-Dominique-du-Rosaire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Duverny et Castagnier.

La foresterie est la principale activité économique de ce bassin versant. Dès 1918, ce secteur s'est colonisé grâce à la venue du chemin de fer du Transcontinental, venant de Québec, lequel passe à 22 km au sud.

La surface de la rivière Obalski Sud est généralement gelée du début-décembre à la fin-avril.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Élection présidentielle irakienne de 2026
L'élection présidentielle irakienne de 2026 devrait avoir lieu début 2026 afin d'élire au suffrage indirect le président de la République d'Irak pour un mandat de quatre ans. Le poste est largement honorifique, l'Irak étant un régime parlementaire. Le président sortant Abdel Latif Rachid est éligible à un nouveau mandat.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Laiterie
La laiterie est le local ou le bâtiment de la ferme où le lait issu de la traite du troupeau est transformé en produits laitiers. Cela peut être aussi un établissement indépendant, client des agriculteurs, qui transforme les laits collectés pour son propre compte.

La laiterie est le nom générique de l'industrie de la transformation du lait et de la distribution des produits laitiers.

Par extension, en Belgique, le terme laiterie s'applique à des débits de boisson où l'on sert notamment des boissons lactées.

Enfin, en Suisse, le terme laiterie désigne une fromagerie dans laquelle il est parfois possible de trouver également des produits de  charcuterie,  confisererie ou boulangerie.

Laiterie (débit de boissons)
En Belgique, principalement à Bruxelles et en Brabant flamand, ainsi que dans la périphérie liégeoise et dans le nord de la France, une laiterie ou café-laiterie est un débit de boissons où sont servies, à l'origine, principalement des boissons lactées, mais aussi des bières et de la petite restauration. En France, sous l'Ancien Régime, ce type d'établissement était installé dans des domaines royaux. En Belgique, au XIXe siècle, les laiteries sont souvent établies dans d'anciennes fermes.
Troisième district congressionnel du Massachusetts
Le 3e district congressionnel du Massachusetts est situé dans le centre-nord et le nord-est du Massachusetts. Les plus grandes municipalités du district sont Lowell, Lawrence, Haverhill, Methuen, Billerica (en partie), Fitchburg et Marlborough.

Le district est représenté par la Démocrate Lori Trahan depuis 2019.

Lawrence (Massachusetts)
Lawrence est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle possède un secteur industriel dynamique avec la fabrication de composants électroniques, le textile, la confection, la fabrication du papier et l'agroalimentaire.
Dietfurt (Inzigkofen)
Dietfurt, lieu situé à Vilsingen (de), commune d'Inzigkofen dans la région de Sigmaringen, Bade-Wurtemberg (Allemagne).

C'est là qu'on voit le château de Dietfurt, célèbre ruine médiévale située sur un piton rocheux.

Château fort de Dietfurt
Le burg Dietfurt, actuellement en ruine, est un château fort situé dans la commune d'Inzigkofen dans le district de Sigmaringen dans l'État de Bade-Wurtemberg, Allemagne.

En 1095, les frères Heinrich, Eberhard et Hermann von Dietfurt, furent cités comme témoins concernant la fondation de l'abbaye d'Alpirsbach.

Sous le burg Dietfurt, se trouve la "Caverne Dietfurt" (Dietfurthöhle) dans laquelle ont été faites d'importantes trouvailles concernant le Paléolithique tardif et le Mésolithique d'Allemagne du sud.

Ce gué fortifié fut un lieu de passage pour les voies de communications anciennes avant l'introduction des ponts en Europe non méditerranéenne.
Juan Ignacio Luca de Tena
Juan Ignacio Luca de Tena y García de Torres, né le 23 octobre 1897 à Madrid et mort le 11 janvier 1975 dans cette même ville, est un journaliste, dramaturge et homme politique espagnol, 2e marquis de Luca de Tena.

Il est le fils du journaliste Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio.

Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio
Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio, né le 21 février 1861 à Séville et mort le 15 avril 1929 à Madrid, est un journaliste et homme d'affaires espagnol, 1er marquis de Luca de Tena. Il est le fondateur du magazine Blanco y Negro, qui fera partie du groupe de médias Prensa Española (devenu Vocento), dont fait également partie le journal ABC.
Louise Janin
Louise Janin, née le 29 août 1893 à Durham et morte le 26 juillet 1997 à Meudon, est une artiste peintre et poétesse américaine, active à Paris à partir de 1923.

Son œuvre est influencée par la spiritualité extrême-orientale et proche des courants du symbolisme et du musicalisme.

Durham (New Hampshire)
Durham est une ville des États-Unis située dans l'État du New Hampshire et dans le Comté de Strafford. Elle est le siège de l'université du New Hampshire et le siège de Goss International, fabricant de presse offset.
Clovers
Les Clovers sont une sélection régionale féminine irlandaise de rugby à XV, qui représente les provinces du Connacht et du Munster. Fondée en 2023, l'équipe dispute le Celtic Challenge, la compétition internationale mettant aux prises des sélections régionales écossaises, galloises et irlandaises.

Celtic Challenge
Le Celtic Challenge est une compétition internationale féminine de rugby à XV créée en 2023. Elle met aux prises des équipes de trois des nations celtiques : l'Écosse, l'Irlande, et le pays de Galles. La compétition a pour but le développement des joueuses de haut niveau.
Sulayman Ibn Abd Allah al-Kamil
Sulaymān, de son nom complet Sulaymān Ibn ʿAbd Allāh al-Kāmil (en arabe : سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَامِلُ), dit parfois Sidi Sliman ou Moulay Slimane né en 730 à La Mecque, est le fils de l'arrière petit-fils du calife Ali et de Fatima, fille de Mahomet, ayant vécu au VIIIe siècle. Il aurait été gouverneur de la ville de Tlemcen, il donne son nom à la dynastie des Sulaymanides, dans le nord-ouest de l'actuelle Algérie.

Oranie
L'Oranie (en arabe : القطاع الوهراني, en berbère : ⵜⴰⵎⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴻⵀⵔⴻⵏ) est une région socioculturelle de l'Ouest algérien comprenant tout le nord-ouest de l'Algérie et correspond approximativement aux wilayas suivantes : Oran, Aïn Témouchent, Mascara, Mostaganem, Relizane, Saïda, Sidi Bel Abbès, Tlemcen, Tiaret. La capitale de la région est la ville d'Oran.

Cette région d'Algérie est limitée à l'est par la moyenne vallée du Chelif, à l'ouest par la région de l'Oriental marocain, au nord par la Mer Méditerranée et au sud par les hauts-plateaux occidentaux, elle se caractérise aussi par la proximité des côtes espagnoles, la distance entre la wilaya d'Aïn Témouchent et Almería est de 94 km à 180 km.

L'Oranie correspond au Tell occidental, cependant certains lui ajoutent les wilayas du sud jusqu'à la wilaya de Béchar, comme le journal Le Quotidien d'Oran, mais cette région est aussi appelée « le Sud oranais » ; ces deux régions représentaient la Wilaya V pendant la guerre d’Algérie.
Dulzaina
La dulzaina ou dolçaina, ou dulciane qui provient du mot en français ancien « doulçaine », est un hautbois traditionnel du Moyen Âge, originaire des Pyrénées et qui aujourd'hui se retrouve dans différentes régions d'Espagne et dans certains zones du Pays basque français : Pays basque, Castille, Aragon, Catalogne et Valence.

La dulzaina est un instrument à anche double. Elle est de perce conique et est un équivalent de la bombarde bretonne.

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).