hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Pleurer-rire
Le Pleurer-rire est un roman d'Henri Lopes paru en 1982 aux éditions Présence africaine. Considéré comme une œuvre classique de la littérature africaine moderne, il traite de la mauvaise gestion du pouvoir par les dictateurs africains. Ce livre est centré sur le personnage de Tonton Bwakamabé Na Sakkadé, ancien combattant devenu président de la République à la faveur d'un coup d'État. Il exerce un pouvoir illimité et se préocuppe peu de la « chose publique » (res publica). Le roman traite du pouvoir et du contre-pouvoir.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
Ligne de Touggourt à Hassi Messaoud
La ligne de Touggourt à Hassi Messaoud est une ligne du réseau ferroviaire algérien en construction dont la mise en service est prévue pour le premier trimestre 2023. Elle reliera la gare de Touggourt (dans la wilaya de Touggourt) à la nouvelle ville d'Hassi Messaoud et au pôle pétrolier d'Hassi Messaoud (dans la wilaya de Ouargla), dans le nord-est du Sahara algérien.

La ligne, d'une longueur de 150 km, sera le prolongement vers le sud de la ligne d'El Guerrah à Touggourt (dénommée ligne ferroviaire « Pénétrante Est ») ; cette ligne totalisera ainsi une longueur d'environ 560 km.

Ligne d'El Guerrah à Touggourt
La ligne d'El Guerrah à Touggourt est une ligne du réseau ferroviaire algérien. C'est l'une des trois grandes lignes verticales du réseau ferroviaire algérien (lignes nommées pénétrantes). Elle relie El Guerrah (localité de la commune d'Ouled Rahmoune située au sud de Constantine) à Touggourt, dans le Nord du Sahara algérien.

Elle a été ouverte par étape entre 1882 et 1914.
NGC 7727
NGC 7727 est une galaxie spirale intermédiaire particulière située dans la constellation du Verseau. NGC 7727 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La galaxie NGC 7727 est issue de la fusion de deux autres. Elle abrite en son sein un système de trous noirs supermassifs binaires, le plus proche de la Terre connu à ce jour.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Leica I
Le Leica I (Leica A pour les États-Unis) est le premier appareil photo commercialisé par Leica en 1925. Il succède au Ur Leica, prototype d'Oskar Barnack et à la pré-série de Leica 0 dont la quasi-totalité des trente-et-un exemplaires produits a été démontée après les tests.

Ur Leica
Le Ur Leica (Ur étant la probable contraction du mot allemand Urbid signifiant « ancien » ou « antique ». On traduit généralement en « Leica primitif ») est le premier appareil photo au format 35 mm conçu en 1913 par Oskar Barnack. C'est le précurseur d'un format, d'un modèle et d'une marque qui révolutionnent la photographie. Il y aura un ou deux autres prototypes avant la pré-série Leica 0.
The Fast and the Fierce
The Fast and the Fierce est un film d'action américain réalisé par Ron Thornton, sorti en 2017. Il met en vedettes dans les rôles principaux Adrian Paul, Dominique Swain et Moose Ali Khan. Le titre est un clin d’œil à Fast and Furious (2001), mais l’intrigue n’a absolument rien à voir avec ce film. Elle plagie celle d’un autre film, Speed (1994),.

Speed (film, 1994)
Speed ou Clanches! au Québec est un film d'action américain réalisé par Jan de Bont et sorti en 1994. Il a rapidement été propulsé au rang de blockbuster. Une suite, Speed 2 : Cap sur le danger, est sortie en 1997. Le film est un remake de Super Express 109 de Jun'ya Satō sorti en 1975.
Wango (bande dessinée)
Wango est une série réaliste d'aventures publiée dans Vaillant de 1957 à 1960, destinée à remplacer la série Lynx blanc. Série chorale par sa succession d'auteurs, elle est créée par Jean Ollivier puis reprise au scénario par Roger Lécureux et Georges Rieu. Wango est successivement dessiné par Eduardo Coelho et Paul Gillon.

Lynx blanc
Lynx blanc est une série de bande dessinée d'aventures française créée par le scénariste Roger Lécureux et le dessinateur Claude-Henri (sous le pseudonyme Bob Sim). Publiée de mai 1947 à 1964 dans l'hebdomadaire jeunesse Vaillant, la série est reprise en album dès 1948. De 1947 à 1961, Claude-Henri et Paul Gillon ont alterné au dessin.

Lynx blanc est un homme sportif et vigoureux qui combat divers criminels et malfaiteurs dans l'ensemble du monde tropical en compagnie de son acolyte malais, le jeune Moki. Pour le créer, Lécureux s'est inspiré du Jungle Jim d'Alex Raymond.

En 1962 le dessin est repris par Lucien Nortier et Jean Le Moing, et la série, renommée La Patrouille de la jungle, devient un succédané moins original du comic strip américain Raoul et Gaston. La série disparaît deux ans plus tard.
Lara (Monção)
Lara est une paroisse (en portugais : freguesia) d'une superficie de 5,33 km², qui se situe dans la municipalité de Monção au Portugal, la municipalité de Monção se situant elle-même dans la sous-région du Haut Minho (en portugais Alto Minho) dans la région Nord.

Haut Minho
Le Haut Minho (en portugais Alto Minho), nommé Minho-Lima jusqu'en 2013, est une communauté intermunicipale et une des huit sous-régions statistiques de la région Nord du Portugal.

Situé au nord-ouest du pays, son territoire correspond au district de Viana do Castelo, la ville de Viana do Castelo étant la ville administrative et le principal centre urbain de la sous-région.
Nellie Fox
Jacob Nelson "Nellie" Fox, né le 25 décembre 1927 dans la municipalité de St. Thomas (Pennsylvanie), et mort le 1er décembre 1975 à Baltimore (Maryland), est un joueur de baseball américain ayant évolué au deuxième but dans les ligues majeures de 1947 à 1965 avec les Athletics de Philadelphie, les White Sox de Chicago, ainsi qu'avec les Colt .45's et les Astros de Houston. Il a connu 6 saisons avec une moyenne au bâton de .300 et plus, a été choisi 12 fois sur les équipes d'étoiles, a été désigné le joueur par excellence de la Ligue américaine en 1959, et a été admis au Temple de la renommée en 1997.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Cop Shoot Cop
Cop Shoot Cop est un groupe américain de rock, originaire de New York, actif entre 1987 et 1996. Le groupe a souvent été classé dans la catégorie du rock industriel, mais il était souvent très différent des autres groupes ainsi nommés : il avait une ligne instrumentale distincte qui comprenait deux guitares basses, des percussions métalliques, et pas de guitare principale. Le groupe a eu peu de succès auprès du grand public (quelques hits sur les radios universitaires), malgré des tournées avec Iggy Pop et des vidéos musicales diffusées dans les émissions Headbangers Ball et 120 Minutes de MTV (notamment pour $10 Bill, qui met en scène un certain nombre de petits personnages). Ils conservent un culte et leurs albums épuisés se vendent parfois à des prix élevés.

Headbangers Ball
Headbangers Ball est une émission de télévision musicale consacrée au heavy metal diffusée par différentes chaînes du réseau MTV, aux États-Unis et dans de nombreux autres pays dont le Japon, la Turquie, le Danemark, le Portugal, la Hongrie, la Suède et la Finlande. Lancé le 18 avril 1987, le programme est devenu célèbre pour sa diffusion, à des heures tardives, de vidéo-clips d'artistes célèbres comme d'autres beaucoup plus obscurs, contrastant avec la programmation diurne des mêmes chaînes.

Avec le grand essor connu par le rock alternatif et la musique hip-hop au cours des années 1990, l'émission fut arrêtée en 1995, avant d'être réactivée presque une décennie plus tard, face au succès de certaines nouvelles formes de metal auprès du public.

L'émission tire son nom de l'expression headbang ou headbanging, qui désigne un type de danse caractéristique du heavy metal.
Phare de Punta Ninfas
Le phare de Punta Ninfas (en espagnol : Faro Punta Ninfas) est un phare actif situé sur Punta Ninfas (es) à l'extrémité sud-est du Golfe Nuevo (Département de Rawson), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Golfe Nuevo
Le golfe Nuevo (en espagnol : Golfo Nuevo) est un golfe formé par la péninsule Valdés et Punta Ninfas dans la province de Chubut en Patagonie argentine. Il est situé à 1 046 km au sud-ouest de Buenos Aires. Puerto Madryn est la principale ville située sur le golfe Nuevo. De mai à décembre, les baleines franches australes migrent dans le golfe Nuevo pour donner naissance aux baleineaux. Le golfe Nuevo fut le théâtre d'une séries de mystérieux contacts entre sous-marins en 1958 et 1960,,,.
Alfred Meyer (peintre)
Alfred Meyer est un peintre, émailleur d'art et céramiste français né le 22 juillet 1832 à Paris, où il est mort le 2 mai 1904. Essentiellement émailleur d'art, aquarelliste, céramiste, il a été Invité à rejoindre les  impressionnistes pour leur  première exposition en 1874 chez Nadar. Il n'a cependant pas suivi le courant des impressionnistes, gardant son style parfois très classique pour les peintures, mais très original dans les œuvres d'art décoratif, ce qui lui a valu d'être exposé au Salon de Paris dès  1863.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Caïdat d'Imouzzer
Le caïdat d'Immouzer ou caïdat d'Imouzzer des Ida-Outanane, est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle d'Agadir-Atlantique, lui-même situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région administrative de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme d'Imouzzer des Ida-Outanane.

Cercle d'Agadir-Atlantique
Le cercle d'Agadir-Atlantique est une circonscription administrative marocaine situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans le caïdat d'Aourir.
Haisnes
Haisnes, dénommée localement Haisnes-lez-la-Bassée, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Haisnois. Sa population est de 4 396 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, un site se trouve dans la commune.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Rage of Bahamut: Genesis
Rage of Bahamut: Genesis (神撃のバハムート GENESIS, Shingeki no Bahamut Genesis) est une série télévisée d'animation japonaise basée sur le jeu de carte Rage of Bahamut. Elle est produite par le studio MAPPA avec une réalisation de Keiichi Sato, un scénario de Keiichi Hasegawa et des compositions de Yoshihiro Ike. Elle est diffusée entre octobre et décembre 2014 au Japon et dans les pays francophones en simulcast par Wakanim. Une seconde saison, Rage of Bahamut: Virgin Soul (神撃のバハムート VIRGIN SOUL, Shingeki no Bahamut: Virgin Soul) est diffusée depuis avril 2017. Une série télévisée d'animation dérivée, intitulée Rage of Bahamut: Manaria Friends (Shingeki no Bahamut - Manaria Gakuin), était initialement prévue pour avril 2016, avant d'être repoussée, et finalement diffusée à partir du 20 janvier 2019.

MAPPA
MAPPA Co., Ltd. (株式会社MAPPA, Kabushiki gaisha MAPPA) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée en juin 2011 par l'ancien fondateur du studio Madhouse, Masao Maruyama,. MAPPA est l'acronyme de « Maruyama Animation Produce Project Association ».
Clitocybe (genre)
Clitocybe est à la fois le nom latin et le nom français, de genre masculin, adopté par les mycologues du XIXᵉ siècle par transcription à l'identique du nom savant. C'est un genre de champignons basidiomycètes de la vaste famille des Tricholomataceae, très hétérogène.

Infundibulicybe
Infundibulicybe est un genre de champignons basidiomycètes lamellés en forme d'entonnoir, que la classification linnéenne plaçait dans les Tricholomataceae. Il semble qu'il soit placés entre le clade IV Marasmioïde et le Clade V Tricholomatoïde.
Bataille de Seminara (1503)
La troisième bataille de Seminara est un affrontement de la fin de la troisième guerre d'Italie. Elle s'est déroulée le 21 avril 1503 entre Seminara et Gioia Tauro, à l'extrémité de la Calabre. Elle a mis aux prises une armée française commandée par Bérault Stuart d'Aubigny et une armée espagnole commandée par Fernando de Andrade (en), qui a remporté la victoire.

Gioia Tauro
Gioia Tauro est une commune de la province de Reggio de Calabre, dans la région Calabre, en Italie. Elle est située sur le site de l'antique colonie grecque de Metauria, fondée par des habitants de Zanklê vers 650 avant l'ère chrétienne. Elle a donné son nom à la plaine de Gioia Tauro.
Valentín Elizalde
Valentín Elizalde Valencia, né à Jitonhueca (es), un village de la Municipalité  d'Etchojoa dans l'état de Sonora, le 1er février 1979 et mort à Reynosa, Tamaulipas, le 25 novembre 2006, connu professionnellement comme  El Gallo de Oro (le Coq en Or), est un chanteur de Musique régionale mexicaine dont la mort tragique, au pinacle de son succès, a marqué l'opinion internationale, et est entrée dans la mémoire populaire mexicaine.

Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.
Sciantosa
Le terme italien sciantosa [ ʃanˈtoːza] (pl. sciantose, issu du français « chanteuse ») désigne un personnage type issue du café-chantant, qui s'est ensuite déclinée en genres dérivés tels que le théâtre de variétés, la revue et l'avanspettacolo. L'origine du terme remonte donc à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Soubrette
Une soubrette est, selon les acceptions :

au théâtre, un emploi correspondant à des rôles de femme de chambre ou de suivante de comédie ;

dans la littérature classique ou romantique, une jeune domestique ;
Encarnación Magaña
Encarnación Magaña Gómez (Tabernas, 30 novembre 1921 – Almería, 11 août 1942), connue également sous les noms d'Encarnita Magaña et d'Encarnación García Córdoba, est une anarchiste et féministe libertaire espagnole. Membre de la Fédération ibérique des jeunesses libertaires et de la Confédération nationale du travail (CNT), elle devient secrétaire intérimaire de Mujeres Libres.

Magaña meurt fusillée par les franquistes après avoir été jugée dans le procès connu sous le nom de Parte Inglés, ce qui fait d'elle la seule femme fusillée après la Guerre d'Espagne dans la province d'Almería.

Tabernas
Tabernas est une ville du sud-est de l'Espagne, dans la province d'Almería, communauté autonome d'Andalousie (la 2e plus grande province espagnole à l'extrême sud du pays).

Elle a donné son nom au désert de Tabernas où de nombreux films ont été tournés.
Monsieur Merveille
Monsieur Merveille (titre original : Mr. Bliss) est un roman pour enfants écrit et abondamment illustré par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, publié de façon posthume en 1982. Le texte conte les déboires de Monsieur Merveille avec sa nouvelle voiture. Selon les biographes de Tolkien, cette histoire a pu lui être inspirée par les propres problèmes que l'auteur rencontra avec les voitures à l'époque de la rédaction du récit, à la fin des années 1920 ou au début des années 1930. À la suite du succès littéraire de Bilbo le Hobbit en 1937, les éditions Allen & Unwin font preuve d'intérêt pour Monsieur Merveille, mais devant les coûts d'impression importants engendrés par le nombre d'illustrations en couleurs, la publication est reportée. En 1957, le manuscrit est vendu avec ceux de Bilbo le Hobbit, du Seigneur des anneaux, et du Fermier Gilles de Ham, à l'université Marquette aux États-Unis, et ce n'est qu'en 1982 que l'ouvrage est publié.

Université Marquette
L'université Marquette (en anglais : Marquette University) est une institution d'enseignement supérieur, privée et catholique, fondée par les Jésuites en 1881 et située à Milwaukee, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis.

L'université est l'une des plus grandes universités jésuites aux États-Unis, ainsi que la plus grande université privée du Wisconsin, avec 11 600 étudiants.

Elle porte le nom du père Jacques Marquette, explorateur de la région du Mississippi.
Création, Public, Internet
Création, Public, Internet est une plateforme de débat public formée en réponse au projet de loi HADOPI. Elle s'est regroupée autour de la "Lettre ouverte aux spectateurs citoyens" publiée par un collectif d'artistes issus du monde du cinéma, le SAMUP, l'UFC Que choisir, l'Isoc France et la Quadrature du net.

La Quadrature du Net
La Quadrature du Net (abrégé LQDN) est une association de défense et de promotion des droits et libertés sur Internet, fondée en 2008. Elle intervient dans les débats concernant la liberté d'expression, le droit d'auteur, la régulation du secteur des télécommunications, ou encore le respect de la vie privée sur Internet. En France, elle s'est notamment fait connaître par sa forte opposition aux lois HADOPI et LOPPSI. À l'échelle européenne et mondiale, son action porte en particulier sur le paquet Télécom, le traité d'accord commercial anti-contrefaçon (ACTA), et plus récemment sur les questions de filtrage d'Internet et de neutralité des réseaux.
Jesús Ociel Baena Saucedo
Jesús Ociel Baena Saucedo (9 décembre 1984 à Saltillo - 13 novembre 2023 à Aguascalientes) est une personne mexicaine non binaire qui a exercé des activités juridiques, politiques et militantes en faveur de la communauté LGBT+ au Mexique.

Baena devient, le 1er octobre 2022, la première personne non-binaire à occuper une magistrature dans l’histoire de l’Amérique latine,, au Tribunal électoral de l'État d'Aguascalientes.

Saltillo
Saltillo est une ville du nord du Mexique, capitale de l'État de Coahuila. En 2005, sa population était estimée à 649 000 habitants et à 725 000 pour toute l'agglomération. Elle s'étend sur 3 837 km2. Il s'agit de la 20e plus grande ville du pays. L'agglomération est composée de Saltillo, Ramos Arizpe (es), et Arteaga.
Colette, une femme libre
Colette, une femme libre est un téléfilm biographique français en deux parties réalisé en 2003 par Nadine Trintignant et diffusé les 25 janvier et 1er février 2004 sur la RTBF, puis les 26 avril et 27 avril 2004 sur France 2.

Biographie de la femme de lettres Colette, il s'agit également du dernier rôle de Marie Trintignant, tuée par son compagnon Bertrand Cantat peu avant la fin du tournage fin juillet 2003.

Mathilde de Morny
Mathilde de Morny, dite « Missy », « Yssim », « Oncle Max », « Max » ou encore « Monsieur le Marquis », née le 26 mai 1863 à Paris, et morte le 29 juin 1944 dans la même ville est une célébrité du Paris de la Belle Époque, qui porte le titre, par son mariage, de marquise de Belbeuf.

À la fois personnalité mondaine et artiste, Mathilde de Morny se fait remarquer par sa conduite jugée extravagante. Fréquentant les milieux lesbiens et homosexuels parisiens du début du XXe siècle, elle affiche ouvertement ses préférences sexuelles pour les femmes et entretient notamment une relation avec Colette. À cette époque où les amours féminines sont relativement acceptées, elle est pourtant attaquée avec acharnement, surtout en raison de son expression de genre masculine et devient l'archétype de la lesbienne perçue comme déviante. Plusieurs auteurs la décrivent comme un homme transgenre.
Richard Arkwright Junior
Richard Arkwright Junior (né le 19 décembre 1755 à Bolton et mort le 23 avril 1843 ), fils du célèbre Richard Arkwright de Cromford dans le Derbyshire, est un homme d'affaires et financier britannique de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Il est le financier (créancier) de Samuel Oldknow de Marple and Mellor, également ami proche. Son fils, Captain Arkwright, épouse Francis Kemble, fille du célèbre directeur de théâtre Stephen Kemble.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.