hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forces armées bahreïnies
Bahreïn entretient une force de défense consistant en 13 000 hommes répartis entre la force terrestre, la force aérienne, la marine et la garde royale (en). Le commandant en chef en est le roi Hamed ben Issa Al Khalifa, emire depuis 1999 puis roi depuis 2002. Elle a notamment participé à la guerre du Golfe en 1991 lors de laquelle elle déploya 7 400 hommes.

Après la guerre du Golfe, les États-Unis ont livré 54 chars M60 Patton, 12 chasseurs F-16 Fighting Falcon et 14 hélicoptères AH-1 Cobra à l'armée bahreïnie dans le cadre d'un accord de défense et de coopération signé entre les deux pays en octobre 1991. Bahreïn est l'un des alliés les plus proches des États-Unis dans le golfe Persique.

Force aérienne royale de Bahreïn
La Royal Bahraini Air Force (Arabe : سلاح الجو الملكي البحريني ; français : Force aérienne royale de Bahreïn) est la force aérienne bahreïnienne. Son effectif est passé de 650 personnes en 1992 à 1 500 en 2009,.
André Marchal (économiste)
André Marchal, né  en 1907 mort le 15 juillet 1968 à Paris, est un économiste et professeur d'économie politique français. Son frère Jean Marchal est aussi un professeur d'économie important de la période.

Jean Lhomme
Jean Lhomme, né le 7 avril 1901 à Bordeaux, mort le 5 novembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français. Il fut professeur à la faculté de Droit et des Sciences Économiques de Paris et l'un des membres fondateurs de la Revue économique créée en 1950 avant d'en être son président de 1966 à 1971.
Liz McComb
Liz McComb, née le 1er décembre 1952 à Cleveland (Ohio), est une chanteuse, compositrice et pianiste américaine de gospel, de spirituals, de blues, de jazz et de soul ; elle est  surnommée « la pasionaria du gospel ». Elle a aussi participé à plusieurs scénarios de films.

Mahalia Jackson
Mahalia Jackson, née le 26 octobre 1911 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), et morte le 27 janvier 1972 à Evergreen Park dans la banlieue de Chicago, est une chanteuse américaine de gospel.

Considérée comme une des plus grandes chanteuses de ce genre musical, elle est surnommée « la reine du gospel ».

Militante des droits civiques auprès de Martin Luther King, elle lui inspire notamment son discours I have a dream en 1963. Son influence sur Aretha Franklin, « la reine de la soul », est également très importante.
Monarch Beach
Monarch Beach est une communauté non incorporée du comté d'Orange en Californie.

Elle est située dans la banlieue de Dana Point, et est essentiellement de nature résidentielle. Deux hôtels de luxe sont situés dans la zone : le Waldorf Astoria Monarch Beach Resort & Club et le Ritz-Carlton Laguna Niguel. On y trouve également un terrain de golf.

Le nom "Monarch Beach" provient de la formation géologique "Monarch Bay", qui elle-même est nommé d'après les importantes populations de papillons monarque qu'on pouvait y trouver dans le passé, mais qui ont à présent largement disparu à la suite de l'urbanisation des zones naturelles, et se trouvent à présent sur la liste rouge de l'UICN des espèces en voie de disparition.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Officier radiotélégraphiste de la marine marchande
L'ancien métier d’Officier radiotélégraphiste de la marine marchande remonte au début du XXe siècle à une époque où les navires communiquaient principalement en radiotélégraphie.
En France, le métier d’officier radiotélégraphiste de la marine marchande créé en 1904 a cessé en 1997.

Fréquences maritimes pour la détresse
Le système mondial de sécurité maritime (SMDSM) définit des fréquences maritimes affectées pour la détresse. Ces fréquences sont utilisées également comme fréquences d'appel, et écoutées en veille par les stations terrestres et sur les navires. Après un appel de routine, de sécurité ou d'urgence, les stations conviennent d'un canal de dégagement.

La veille radio a évolué depuis le 1er février 1999. Cet article détaille les moyens de communications maritimes disponibles pour les cas de détresse depuis cette date.
Čemernica (Ilijaš)
Čemernica (en serbe cyrillique : Чемерница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Saison 2012-2013 du Stade Malherbe Caen
La saison 2012-2013 du Stade Malherbe de Caen, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2. C'est la 27e saison du club normand à ce niveau.

Après deux saisons dans l'élite, la relégation de mai 2012 sonne comme une fin de cycle. Malgré la relégation, le président Jean-François Fortin est confirmé le 31 mai par le Conseil de surveillance du club. Celui-ci nomme Patrice Garande comme entraîneur lors d'une conférence de presse le 18 juin 2012. Franck Dumas, contesté en interne, quitte le club. L'objectif annoncé est de « tout faire pour remonter ». Le budget prévisionnel est d'environ 15 millions d'euros, soit moitié moins que la saison précédente.

Laurent Agouazi
Laurent Karim Agouazi (en arabe : لورينت كريم أغوازي), né le 16 mars 1984 à Langres (Haute-Marne), est un footballeur international algérien qui évolue au poste de milieu de terrain polyvalent.

Il compte deux sélections en équipe nationale depuis 2013.
Coupe Mitropa 1959
La Coupe Mitropa 1959 est la dix-neuvième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par huit clubs provenant de quatre pays européens. La compétition est remportée par le Budapest Honvéd, qui bat en finale le MTK Budapest FC, six buts à cinq.

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
Taïnos
Les Taïnos, ou Tainos, sont une ethnie autochtone des Antilles issue de la tribu mère des Arawaks, qui occupait les Grandes Antilles lors de l'arrivée des Européens au XVe siècle. Malgré leur quasi-disparition au XVIe siècle, plus de la moitié de la population antillaise, plus particulièrement des Cubains, Haïtiens, Portoricains et Dominicains, ont des origines partiellement taïnos.

Langues arawakiennes
Les langues arawaks ou langues arawakiennes sont une famille de langues amérindiennes  d'Amérique du Sud et des Antilles, avec un transfert de populations récent en Amérique centrale. On utilise aujourd'hui arawakien de préférence à arawak, cette dernière appellation étant synonyme avec lokono, une langue arawakienne du sous-groupe mahipuran maritime. Avant la pénétration européenne, le mahipuran maritime était largement co-territorial avec le kali'na qu'on appelait alors le galibi.
Salon du livre de la Côte-Nord
Le Salon du livre de la Côte-Nord est un événement culturel annuel ayant lieu à la fin avril au Cégep de Sept-Îles, à Sept-Îles, au Québec. Il accueille chaque année 175 éditeurs et distributeurs ainsi que plus de 70 auteurs et illustrateurs.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Les Compagnons de la peur
Les Compagnons de la peur — The League of Frightened Men dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1935. C’est le deuxième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Gustawów (Radom)
Gustawów (prononciation : [ɡusˈtavuf]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nordde Zakrzew (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 80 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zakrzew (gmina, Mazovie)
Zakrzew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zakrzew, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de la Powiat) et 88 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 96,15 km2 pour une population de 11 189 habitants en 2006.
Januszewice (Grande-Pologne)
Januszewice (prononciation : [januʂɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Granowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Granowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 29 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
David Currie (économiste)
David Anthony Currie, baron Currie de Marylebone (né le 9 décembre 1946) est un économiste britannique spécialisé dans la réglementation et membre crossbencher de la Chambre des lords. Currie est le premier président de l'Autorité de la concurrence et des marchés (CMA).

Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.
Championnats de Hongrie d'escrime 1933
Les championnats de Hongrie d'escrime 1933 ont lieu le 23 avril 1933 pour le fleuret féminin, le 16 avril 1933 pour le fleuret masculin, le 30 avril 1933 pour le sabre et le 28 mai 1933 pour l'épée à Budapest. Ce sont les vingt-neuvièmes championnats d'escrime en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

Championnats de Hongrie d'escrime
Les championnats de Hongrie d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération hongroise d'escrime. On y attribue les titres de champions de Hongrie lors d'épreuves individuelles et par équipes. La première édition des championnats de Hongrie a eu lieu en 1900.
Type 81 (missile)
Le missile sol-air Type 81 (81式短距離地対空誘導弾) ou Tan-SAM (短SAM ) est un missile sol-air et véhicule antiaérien développé par le Japon actuellement en service avec la Force terrestre d'autodéfense du Japon.

Véhicule antiaérien
Un véhicule antiaérien est un canon antiaérien et/ou une batterie de missiles autopropulsé, parfois intégré dans un système d'arme de lutte antiaérienne complet avec acquisition radar, la plupart du temps légèrement blindé.
D'Brickashaw Ferguson
D'Brickashaw Montgomery Ferguson, né le 10 décembre 1983 à New York, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle.

Il étudie à l'université de Virginie et joue alors pour les Cavaliers de la Virginie.

Il est sélectionné à la 4e place de la Draft 2006 par les Jets de New York, pour remplacer à terme Jason Fabini (en). Il est sélectionné trois fois au Pro Bowl (2009, 2010, 2011).

Le quartier d'origine de Ferguson, Freeport, a baptisé secondairement la rue South Ocean Avenue en son nom en septembre 2009.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Sulayman Ibn Abd Allah al-Kamil
Sulaymān, de son nom complet Sulaymān Ibn ʿAbd Allāh al-Kāmil (en arabe : سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَامِلُ), dit parfois Sidi Sliman ou Moulay Slimane né en 730 à La Mecque, est le fils de l'arrière petit-fils du calife Ali et de Fatima, fille de Mahomet, ayant vécu au VIIIe siècle. Il aurait été gouverneur de la ville de Tlemcen, il donne son nom à la dynastie des Sulaymanides, dans le nord-ouest de l'actuelle Algérie.

Bataille de Fakh
La bataille de Fakh s'est déroulée près de la ville éponyme, située dans les environs de la Mecque, dans l'actuelle Arabie saoudite, le 11 juin 786. Elle a opposé les forces du califat abbasside, menées par Sulayman ibn Abu Ja'far, un des fils d'al-Mansûr, et les forces d'une rébellion alide zaydite menée par Husayn ibn Ali ibn al-Hasan, descendant direct d'Ali ibn Abi Talib par al-Hassan, dont il est le petit-fils. La bataille est remportée par l'armée abbasside qui capture et exécute la plupart des séditieux. Idris ibn Abdallah fera partie des survivants de cette bataille côté alide et parviendra à fuir vers le Maroc, où il deviendra le premier roi de la dynastie idrisside en 788.
Augustin Bea
Augustin Bea, né le 28 mai 1881 à Riedböhringen dans le Sud du Grand-Duché de Bade, alors dans l'Empire allemand et mort le 16 novembre 1968 à Rome en Italie, est un jésuite allemand, théologien et bibliste qui fut la cheville ouvrière des contacts œcuméniques avant et durant le concile Vatican II, et ensuite le premier président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens. Grand architecte de l’amélioration des rapports de l'Église catholique avec les autres confessions chrétiennes, il fut créé cardinal en 1959 par le pape Jean XXIII.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
La Dame en noir (bande dessinée)
La Dame en noir ou De zwarte madam en néerlandais est le cinquième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 140 de la série actuelle.

Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans De Nieuwe Standaard et Het Nieuwsblad du 13 février 1947 au 1er juillet 1947.

Lange Wapper
Le Lange Wapper (en français, le Grand Wapper) est un géant de légende qui joue de mauvais tours aux habitants de la ville d'Anvers, en Belgique.

Il apparaît la nuit et poursuit les gens qui ont trop bu. Il sait se faire très grand et très petit.

Une version dit aussi que Lange Wapper avait peur des statues de la Vierge et que cela expliquerait le grand nombre de celle-ci dans la ville.
On retrouve Lange Wapper dans quelques histoires de la série de bande dessinée Bob et Bobette de Willy Vandersteen (La Dame en noir, Amphoris d'Amphoria et Anvers et contre tous)

Il a aussi donné son nom au projet d'un immense pont (Lange Wapperbrug) surplombant une partie de la même ville. Les Anversois ont rejeté le projet par référendum, le 19 octobre 2009.

Portail de la Belgique
John Compton
John Compton (né le 29 avril 1925 à Canouan, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et mort le 8 septembre 2007 à Castries, Sainte-Lucie), est un homme politique saint-lucien. Il est premier ministre de Sainte-Lucie de 1964 à 1979, puis de 1982 à 1996 et enfin de 2006 à sa mort. Il dirige le Parti uni des travailleurs de 1964 à 1996. C'est lui qui négocie et obtient l'indépendance complète de Sainte-Lucie par rapport au Royaume-Uni en 1979.

Premier ministre de Sainte-Lucie
Le Premier ministre de Sainte-Lucie (en anglais : Prime Minister of Saint Lucia) est le chef du gouvernement de Sainte-Lucie et détient la réalité du pouvoir exécutif. Il est généralement le chef du parti arrivé en tête aux élections législatives et lui-même député.
Stade Ismaïl-Makhlouf
Le stade Ec-Chahid Ismaïl-Makhlouf (arabe : ملعب الشهيد إسماعيل مخلوف) est un stade de football situé dans la ville de Larbâa, dans la Wilaya de Blida, en Algérie.

Le stade accueille les matchs de l'équipe locale du RC Arbâa.

Wilaya de Blida
La wilaya de Blida (/bli.da/  ; en arabe : ولاية البليدة est une collectivité publique territoriale algérienne située au Nord du pays. La périphérie nord de la wilaya tend à s'agglomérer progressivement avec les banlieues internes à la wilaya d'Alger (communes de Meftah, Larbaa, Bougara...).
Peuples anatoliens
Les peuples anatoliens étaient un groupe de différents peuples indo-européens du Proche-Orient, caractérisé par l’utilisation des langues anatoliennes. Ils font partie des groupes ethnolinguistiques indo-européens les plus anciens et les plus archaïques, car les Anatoliens figuraient parmi les premières branches des peuples Indo-Européens à se séparer de la communauté proto-indo-européenne originale, elle-même à l’origine des différents peuples indo-européens,.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.
Sursum corda
La locution Sursum corda (latin pour Élevons les cœurs) est une expression latine appartenant au rite romain de l'Église Catholique. Elle sert d'introduction dialogale dans la messe, juste avant la préface qui ouvre la prière eucharistique (ou anaphore) dans la plupart des célébrations liturgiques des églises chrétiennes,.

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.
Libon (service)
Libon est un service de voix sur IP disponible sur smartphone.

L'application développée à l'origine par Orange Vallée, une filiale du groupe Orange, est devenue indépendante le 6 août 2018.

L'application est disponible sur iOS, Android. Les utilisateurs de Libon peuvent appeler les fixes et les mobiles du monde entier via 3G, 4G ou Wi-Fi. L'application est disponible gratuitement sur le Google Play et l'App Store et n'est pas réservée aux clients de l'opérateur Orange.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.