hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de Star 1964
Les championnats d'Europe de Star 1964 sont la vingt-cinquième édition des championnats d'Europe de Star, une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le Star est un voilier utilisée dans les épreuves de voile des Jeux olympiques de 1932 à 1972 puis de 1980 à 2012.

L'édition 1964 se tient dans la ville française de Marseille et elle est remportée par le duo soviétique Timir Pinegin-Fyodor Shutkov, champion olympique de la discipline aux JO 1960.

Championnats d'Europe de Star
Les championnats d'Europe de Star sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le Star est un voilier utilisée dans les épreuves de voile des Jeux olympiques de 1932 à 1972 puis de 1980 à 2012.

Les éditions se tiennent en Europe mais elles sont ouvertes à des participants du monde entier.
Société royale d'archéologie de Bruxelles
La Société royale d'archéologie de Bruxelles (SRAB), est une société savante, citoyenne et indépendante; la Société d'Archéologie de Bruxelles a été fondée à Bruxelles le 16 juin 1887.  En 1905, elle était sous le patronage du Roi Léopold II et la Présidence d'honneur à Monseigneur le comte de Flandre.  Son secrétariat général était situé rue Ravenstein 11 en l'Hôtel Ravenstein de Bruxelles.  L'imprimeur des statuts de 1905 était Théophile Dewarichet, rue de la Montagne 52 à Bruxelles.

Société de littérature de Bruxelles
La Société de littérature de Bruxelles, fondée le 10 janvier 1800 (20 nivôse an VIII) à Bruxelles et dissoute en 1823, est une société littéraire regroupant quelques bruxellois de naissance ou de résidence.
Opération Chtorm-333
L’opération Chtorm-333 (en russe : Шторм-333, « tempête-333 ») (nom de code pour le KGB : opération AGAT/agate) est une opération des forces spéciales soviétiques (Spetsnaz) le 27 décembre 1979, qui a lieu au déclenchement de la guerre d'Afghanistan (1979-1989). Le résultat de l'opération est la prise d'assaut du palais Tajbeg, la mort du président de la république démocratique d'Afghanistan Hafizullah Amin, de son fils de onze ans, et de 200 de ses gardes du corps.

Un total de 17 autres bâtiments gouvernementaux de Kaboul sont pris d'assaut lors de l'opération Baïkal-79, dont le ministère de l'Intérieur, la Sécurité intérieure (KHAD) et l'État-major général (palais de Darulaman).

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Pierre Vergès
Pierre Vergès, né le 25 mars 1958 à La Réunion, est un homme politique français.

Il est le fils de Paul Vergès et le petit-fils de Raymond Vergès, tous deux hommes politiques. Ancien vice-président du conseil régional de La Réunion, il est l'un des dirigeants du Parti communiste réunionnais.

Raymond Vergès
Raymond Vergès, né le 15 août 1882 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 2 juillet 1957 à Saint-Denis de La Réunion, est un ingénieur, médecin et homme politique français, élu de La Réunion. Il est le père de l'avocat Jacques Vergès et de l'homme politique Paul Vergès.
Le Sicilien (film, 1987)
Le Sicilien (The Sicilian) est un film américain réalisé par Michael Cimino, sorti en 1987. C'est l'adaptation du roman du même nom de Mario Puzo publié en 1984. Tout comme le roman, le film relate de façon romancée la vie du paysan et bandit indépendantiste sicilien, Salvatore Giuliano.

Mouvement pour l'indépendance de la Sicile
Le Mouvement pour l'indépendance de la Sicile (en sicilien : Muvimentu pâ Nnipinnenza dâ Sicilia, en italien : Movimento per l'Indipendenza della Sicilia ) est un mouvement indépendantiste, actif en Sicile de 1943 à 1947 dont le leader fut Andrea Finocchiaro Aprile et qui compta parmi ses membres le député Girolamo Stancanelli.
Khensit
Déesse à l'apparence d'un serpent, Khensit est la compagne de Sopdou dans le XXe nome de Basse-Égypte. Elle est une ancienne et redoutable déesse qui s'extériorise sous l'aspect de l'uræus. Considérée comme une fille de Rê, son nom figure déjà dans les premiers textes des pyramides. Ses fonctions la mettent en relation étroite avec un élément de la coiffure.

Portail de la mythologie égyptienne

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Alpha Sculptoris
Alpha Sculptoris (α Scl / α Sculptoris) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Sculpteur.

Alpha Sculptoris est une géante bleue-blanche de type spectral B7IIIp et de magnitude apparente +4,30. Elle est à environ 680 années-lumière de la Terre. C'est une variable de type SX Arietis et sa luminosité varie de 0,01 magnitude.

La luminosité de α Scl est égale à environ 1700 fois celle du Soleil tandis que sa température de surface vaut 14000 kelvins. Les calculs indiquent que le rayon de Alpha Sculptoris vaut 7 fois celui du Soleil et sa masse 5,5 fois celle du Soleil. Les variations spectrales observées furent un temps supposées dues à un trou noir en orbite mais sont attribuées maintenant à des variations chimiques dans son atmosphère[réf. nécessaire].

Étoile variable de type SX Arietis
Les variables de type SX Arietis sont un type d'étoiles variables. Ce sont les analogues à haute température des variables de type Alpha2 Canum Venaticorum qui possèdent de forts champs magnétiques et des raies spectrales intenses de He I et de Si III. Elles présentent des fluctuations de luminosité d'environ 0,1 magnitude sur des périodes d'environ une journée. Elles sont parfois également appelées les variables à hélium. Le prototype de cette classe est 56 Arietis, qui porte la désignation d'étoile variable SX Arietis.
Le Colibri
Le Colibri (Il colibrì) est un film dramatique franco-italien réalisé par Francesca Archibugi et sorti en 2022.

Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme (it) de Sandro Veronesi paru en 2020 et lauréat du prix Strega.

Dans une alternance de passé et de présent, le film retrace la vie de Marco Carrera, surnommé "le colibri", en raison de sa petite taille et de la délicatesse de son physique d'enfant.

Rai Cinema
Rai Cinema est une société italienne de production, de distribution et d'achat cinématographique appartenant au groupe Rai. Elle est présente aussi bien sur le marché des droits TV national que sur celui international.
Fonds de réserve pour les retraites
Le Fonds de réserve pour les retraites (FRR) est un établissement public administratif français créé par la loi no 2001-624 du 17 juillet 2001 et dont la mission est d’investir au nom de la collectivité les sommes que lui confient les pouvoirs publics en vue de participer au financement des retraites.

C'est un fonds d'investissement, parfois considéré comme un fonds souverain.

Il fait partie des administrations de sécurité sociale et participe donc de leurs excédents ou déficits.

Éric Lombard
Éric Lombard, né le 16 mai 1958 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un chef d'entreprise et homme politique français.

Dirigeant de BNP Paribas Cardif de 2004 à 2013 puis directeur général de Generali France de 2013 à 2017, il est directeur général de la Caisse des dépôts et consignations à partir de 2017.

Il est ministre de l'Économie et des Finances au sein du gouvernement Bayrou du 23 décembre 2024 au 5 octobre 2025.
Les Travailleurs de la mer (téléfilm)
Les Travailleurs de la mer est une télésuite franco-soviétique réalisée par Gizo Gabeskiria (ru) et Edmond Séchan et diffusée en 1986, dans le cadre des célébrations du centenaire de la mort de Victor Hugo.

Georges Wilson
Georges Wilson [ ʒɔʁʒ wilsɔn], est un acteur, metteur en scène, réalisateur et directeur de théâtre français. Il est né Georges Willson le 16 octobre 1921 à Champigny (Seine) (aujourd'hui Champigny-sur-Marne en Val-de-Marne), et mort le 3 février 2010 au centre hospitalier de Rambouillet (Yvelines).

Il a pris la suite de Jean Vilar à la direction du TNP de 1963 à 1972.

Il est le père du musicien de jazz Jean-Marie Wilson et de l'acteur Lambert Wilson.
Morakówko
Morakówko (prononciation : [mɔraˈkufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Gołańcz (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 66 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Gołańcz (gmina)
Gołańcz est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gołańcz, qui se situe environ 18 km au nord-est de Wągrowiec et 67 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 192,13 km2 pour une population de 8 427 habitants en 2010.

En 2022, selon le recensement, la gmina comptait 7 802 habitants.
María Mercedes Pila
María Mercedes Pila Viracocha, née le 10 juin 1979 à San Juan De Pastocalle, dans la province de Cotopaxi, est une coureuse d'ultra-trail espagnole d'origine équatorienne. Elle a remporté la médaille de bronze de l'Ultra SkyMarathon aux championnats du monde de skyrunning 2018.

Penyagolosa Trails
Les Penyagolosa Trails comprennent deux épreuves d'ultra-trails organisés chaque année en avril depuis 1999 dans la province du Castellón en Espagne. L'épreuve la plus longue, appelée CSP, créée en 2011, se déroule sur un parcours de 115 km et est intégrée à l'Ultra-Trail World Tour pour la première fois en 2017.
Orthocoupole-rotonde décagonale
En géométrie, l'orthocoupole-rotonde pentagonale est un des solides de Johnson (J33). Comme la gyrocoupole-rotonde décagonale (J32), il peut être construit en joignant une coupole décagonale (J5) et une rotonde décagonale (J6) par leurs bases décagonales. La différence réside dans la rotation de 36 degrés opérée sur une des moitiés.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Rotonde décagonale
La rotonde décagonale (ou parfois rotonde pentagonale), consistant en une moitié d’icosidodécaèdre ou aussi en une moitié d’orthobirotonde décagonale - et répertoriée solide de Johnson J6, est une figure géométrique transformée en elle‑même par une ou plusieurs rotations d’un cinquième de tour, autour de son axe dans un sens ou dans l’autre. Parmi les quatre‑vingt douze solides décrits, nommés et classés en 1966 par Norman Johnson, la « coupole décagonale » est un dodécaèdre (à douze faces), alors que les faces d’une rotonde décagonale sont les seize d’un icosidodécaèdre situés d’un même côté d’une section équatoriale régulière, plus cette section décagonale (soit dix‑sept faces au total).
Monts Elk (Colorado)
Les monts Elk (en anglais : Elk Mountains) sont un massif de montagnes américain dans les comtés d'Eagle, de Gunnison et de Pitkin, au Colorado. Ils culminent à 4 348 mètres d'altitude au pic Castle. Ils sont en partie protégés au sein de la forêt nationale de Gunnison et de la forêt nationale de White River.

Comté d'Eagle
Le comté d'Eagle est un comté du Colorado. Son siège est Eagle. Il doit son nom à la rivière Eagle (en), la « rivière de l'aigle ».

Outre Eagle, les municipalités du comté sont : Avon, Basalt, Gypsum, Minturn, Red Cliff et Vail.

Le comté dispose de l'aéroport de Vail-comté d'Eagle.
Droit du secret des affaires
Le droit du secret des affaires est une branche du droit privé et du droit du travail qui consiste à protéger le secret des affaires connu initialement comme secret commercial dans les pays anglo-saxons (trade secret).

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Toaplan
Toaplan est une entreprise japonaise créée en 1984 qui exerce son activité dans le développement du jeu vidéo et qui a fermé en 1994. Toaplan est connue pour ses jeux d'arcade novateurs pour l'époque, principalement des shoot them up comme Tiger Heli (en), Twin Cobra, Out Zone ou encore Batsugun. Cette société l'était également pour Zero Wing, pour sa mauvaise traduction engrish qui deviendra plus tard un mème internet.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
TT92
La tombe thébaine TT 92 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Souemnout qui a vécu sous le règne d'Amenhotep II.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Imiełków
Imiełków est une localité polonaise de la gmina mixte de Tuliszków, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 7 kilomètres au nord-ouest de la ville de Turek et 108 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Hôtel Strater
L'hôtel Strater (en anglais : Strater Hotel) est un hôtel américain situé à Durango, dans le Colorado. Ouvert en 1887, il constitue une propriété contributrice au district historique de Main Avenue, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 août 1980. C'est en outre un membre des Historic Hotels of America depuis 1989.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Julien du Mans
Julien du Mans ou saint Julien (en latin Julianus), serait né au début du IIIe siècle et mort vers le début du IVe siècle, est considéré, selon la tradition, comme le premier saint Julien de l'histoire et le premier évêque du Mans. Il est fêté le 27 janvier par l'Église catholique, et le 13 juillet par l'Église orthodoxe.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Vasu (divinité)
Vasu (devanagari : वसु) est un terme sanskrit qui désigne une des huit divinités védiques assistant Indra dans le ciel des trente-trois dieux (IAST : trayastriṃśa).

Selon la Brihadaranyaka Upanishad, les huit vasu sont :

Agni, le Feu

Pṛthivī, la Terre

Vāyu, le Vent

Antarikṣa, l'Espace

Āditya, le Soleil

Dyaus Pitar le Ciel-Lumière,

Candra, le dieu Lune

Nakṣatrāṇi, l'ensemble des constellations ou maisons lunaires

Selon le Vishnu Purana :

Āpa, l'Eau (ou Ahar, le Jour)

Dhruva, le Fixe (Étoile polaire) ou l'Espace

Soma, le dieu Lune

Dhara, le sol de la Terre (ou Pṛthu)

Anila, le Vent

Anala, le Feu

Pratyūṣa, le Soleil

Prabhāsa, la Lumière

Chandra (divinité)
Dans l'hindouisme, Chandra (IAST: Candra, littéralement « lumineux ») appelé aussi Chandramas est une divinité lunaire. Il est également assimilé à l'ancien dieu védique Soma, représentant la divinisation du breuvage rituel (soma), cette liqueur d'immortalité (amrita) dont s'abreuvent au Ciel les ancêtres ayant accédé après leur mort à l'éternité. Ainsi, la Lune est conçue comme une coupe remplie de liqueur d'immortalité. Chandra est aussi une des neuf planètes déifiées et le dirigeant des étoiles.
Champagne Mailly Grand Cru
La Société de Producteurs de Mailly-Champagne est fondée en 1929 par une poignée de vignerons. Ils décident d’élaborer des vins à partir des seuls raisins de leur village classé grand cru : Mailly-Champagne.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
Bêta-Carotène
Le β-carotène est la forme de carotène la plus répandue. C'est un précurseur de la vitamine A désigné comme « provitamine A ».

Le bêta-carotène est un pigment photosynthétique qui absorbe les longueurs d'onde entre 400 et 500 nm.

Deux études suggèrent que les suppléments hautement dosés en β-carotène augmentent les risques et la mortalité de cancer des poumons chez les fumeurs et les personnes ayant été en contact avec l'amiante,.

Son taux sanguin semble être un marqueur du risque de mortalité.

Alcool isopropylique
L'alcool isopropylique (aussi connu sous le nom non conforme d'isopropanol) est le nom commun du propan-2-ol, composé chimique incolore et inflammable dont la formule chimique est CH3CH(OH)-CH3. C'est l'un des deux isomères du propanol (l'autre étant le propan-1-ol). Il est aussi connu sous son nom abrégé IPA (acronyme de l'anglais IsoPropyl Alcohol).
Macoszyn Mały
Macoszyn Mały (prononciation [maˈt͡sɔʂɨn ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Hańsk, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Hańsk (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 68 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Łukasz Broź
Łukasz Broź, né le 17 décembre 1985 à Giżycko, est un footballeur international polonais. Il évolue actuellement au poste de défenseur au Legia Varsovie, club de première division polonaise. Son frère Mateusz est également footballeur, et joue au Widzew Łódź.

Championnat de Pologne de football de deuxième division
Le championnat de Pologne de football de deuxième division, couramment appelé I liga depuis 2008, est la deuxième division de football professionnel en Pologne. Il a été créé le 30 mai 1948, et remporté pour la toute première fois par le Górnik Radlin.

L'édition 2012-2013 de la I liga voit dix-huit clubs s'affronter, et s'est terminée en juin 2013. À l'issue de cette saison, le Zawisza Bydgoszcz et le Cracovia sont les deux clubs promus en première division.
Klębów
Klębów (prononciation [ˈklɛmbuf]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 118 habitants en 2009.

Ulan-Majorat (gmina)
Ulan-Majorat est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ulan-Majorat, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,77 km2 pour une population de 6 062 habitants en 2006.
Lanheses
Lanheses est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Viana do Castelo, dans le district de Viana do Castelo.

Lors du recensement de 2021, Lanheses compte 1 517 habitants.

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.
Henry Mwandumba
Henry Charles Mwandumba est un médecin malawite, professeur de médecine et directeur adjoint du programme de recherche Malawi-Liverpool-Wellcome du Malawi Liverpool Wellcome Trust. Il travaille sur le phagosome de la tuberculose au Collège de médecine de l'Université du Malawi et il est président de la Fédération des sociétés africaines d' immunologie. En 2019, Mwandumba a reçu le prix Afrique de la Royal Society.

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Philippe Clair
Prosper Charles Bensoussan, dit Philippe Clair, est un acteur et réalisateur français, né le 14 septembre 1930 à Martimprey-du-Kiss (aujourd'hui Ahfir), au Maroc, et mort le 28 novembre 2020 à Courbevoie (Hauts-de-Seine).

Première série des Cinq Dernières Minutes
Cet article présente le guide des épisodes de la première série du feuilleton télévisé Les Cinq Dernières Minutes, c'est-à-dire les 56 épisodes diffusés entre 1958 et 1973 et interprétés par Raymond Souplex.