hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solec (Środa Wielkopolska)
Solec (prononciation : [ˈsɔlɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Krzykosy dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Krzykosy (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Krzykosy (gmina)
Krzykosy est une gmina rurale du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzykosy, qui se situe à environ 15 km au sud-est de Środa Wielkopolska et à environ 45 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 110,47 km2 pour une population de 6 721 habitants en 2011.
Sommet de l'OTAN de 2024
Le sommet de Washington de 2024 est une réunion des chefs d'État et de gouvernement des trente-deux membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), de leurs pays partenaires et de l'Union européenne (UE), qui s'est tenu à Washington aux États-Unis, du 9 au 11 juillet 2024. Le sommet commémorera le 75e anniversaire de l'OTAN, fondée le 4 avril 1949 avec la signature du traité de l'Atlantique nord à Washington. Il s'agit du quatrième sommet de l'OTAN à se tenir aux États-Unis après les sommets de Washington de 1978, de Washington de 1999 et de Chicago de 2012. Il s'agit également du premier sommet depuis l'adhésion de la Suède à l'OTAN et du dernier pour Jens Stoltenberg en tant que secrétaire général.

Sommet de l'OTAN de 1978
Le sommet de l'OTAN WashingDton 1978 est le 5e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant à Washington, aux États-Unis, les 30 et 31 mai 1978, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Portail de l’OTAN

Portail des relations internationales

Portail des années 1970

Portail de Washington, D.C.
Zaraszów
Zaraszów (prononciation : [zaˈraʂuf]) est un village polonais de la gmina de Bychawa dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Bychawa (siège de la gmina) et 30 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Jiǎrú wǒshì zhēnde
Jiǎrú wǒshì zhēnde (chinois traditionnel : 假如我是真的 ; litt. Si j'étais réel) est un film taïwanais sorti en 1981 et réalisé par Wang Toon. C'est une adaptation de la pièce du même nom (en) écrite par Sha Yexin (en), Li Shoucheng et Yao Mingde, dont l'action se déroule en Chine continentale. Réalisé pendant la Terreur blanche, le film apporte quelques modifications à l'histoire pour transformer « la comédie satirique en une propagande politique qui condamne le communisme chinois ». Comme la pièce, le film fut banni en République populaire de Chine, mais aussi, jusqu'en 1989, dans la colonie anglaise de Hong Kong.

Terreur blanche (Taïwan)
La Terreur blanche de Taïwan (chinois : 白色恐怖 ; pinyin : báisè kǒngbù) est une période qui commença lors du massacre 228, le 28 février 1947, après que la population se fut soulevée contre le gouvernement contrôlé par le Kuomintang (parti nationaliste chinois), dirigé par Chiang Kaï-shek. Celui-ci établit la loi martiale, qui resta en place du 19 mai 1949 au 15 juillet 1987.

Pendant ces 38 ans de terreur, 140 000 personnes, principalement des intellectuels ou des membres de l'élite sociale, ont été emprisonnés par peur de leur sympathie pour le Parti communiste chinois ou de leur résistance au gouvernement nationaliste de la république de Chine, et entre 3 000 et 4 000, selon les estimations, ont été exécutées.
Fabien Carpentier
Fabien Carpentier est un athlète français, né le 2 septembre 1980 à Nancy , adepte de la course d'ultrafond et de trail. Dans la discipline des 24 heures de course à pied sur route, il devient champion de France en 2021 en parcourant 247,663 km à Albi,. Il poursuit l'année suivante, en 2022 au championnat d'Europe à Vérone de 24 heures de course à pied sur route, il se place en 18ème position, premier français en ayant la meilleure performance française de l'année.

En 2023, Fabien Carpentier participe aux championnats du monde de 24 heures à Taipei. L'athlète français réalise une performance notable en terminant à la 15ème place, avec une distance de 256,901 kilomètres.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Ahmosé-Sipair
Ahmosé-Sipair est un prince de la fin de la XVIIe dynastie égyptienne. Il est probablement le fils du roi Seqenenrê Tâa et de la reine Iâhhotep Ire, et le frère d'Ahmôsis Ier, fondateur de la XVIIIe dynastie. Il meurt encore jeune, avant son père, mais sa statue conservée au Louvre, ainsi que de nombreuses stèles et représentations dans des tombes, attestent qu'il reçut un culte important dans la région thébaine durant tout le Nouvel Empire, dépassé seulement par celui rendu à Amenhotep Ier et sa mère Ahmès-Néfertary divinisés.

Une statue de ce prince Ahmosé est conservée au Musée du Louvre. Les inscriptions qui y figurent forment une demande de la part de son père le roi Tâa et de sa famille proche pour une aide dans l'au-delà. Ce type de coutume privée est rare dans la statuaire royale, voire unique de la part d'un roi envers son fils, et atteste du culte populaire rendu au prince, bientôt surnommé Sipaïr.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2004
La délégation des États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, en Grèce, est constituée de cinq athlètes, concourant dans trois disciplines. Il s'agit de la deuxième apparition du pays à des Jeux olympiques d'été après ceux de 2000 à Sydney en Australie. L'haltérophile Manuel Minginfel participe pour la deuxième fois à des Jeux olympiques d'été. Il est le seul à s'être qualifié par ses performances. Il termine dixième de son épreuve. Aucun des athlètes concourant en athlétisme ou en natation n'a passé le stade des séries, mais trois d'entre eux ont battu un record national : John Howard en athlétisme sur le 100 m, Tracy Ann Route et Anderson Bonabart en natation sur le 50 m nage libre. La délégation n'a remporté aucune médaille lors de ces jeux.

Japon aux Jeux olympiques d'été de 2004
Le Japon participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Il s'agit de leur 19e participation à des Jeux d'été.

La délégation japonaise, composée de 306 athlètes, termine cinquième du classement par nations avec 37 médailles (16 en or, 9 en argent et 12 en bronze).
Aimée-Hilda
L'Aimée-Hilda est un ancien bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM) en France. Ce canot de sauvetage, insubmersible et autoredressable  navigue désormais sous l'égide de l'Association pour la conservation et la sauvegarde du canot de sauvetage de Ploumanac'h Aimée-Hilda de Perros-Guirec.

Il est labellisé BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) depuis 2015 par l'Association patrimoine maritime et fluvial.

Bateau d'intérêt patrimonial
Le label « Bateau d'intérêt patrimonial » (BIP) est décerné en France, par une commission de l'association "Patrimoine maritime et fluvial" (P.M.F.). Des arrêtés ministériels portent labellisation et exonération du droit annuel de francisation et de navigation des bateaux d’intérêt patrimonial.
Christopher Tolkien
Christopher Tolkien, né le 21 novembre 1924 à Leeds (Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2020 à Draguignan (France), est un linguiste, traducteur, auteur et éditeur franco-britannique.

Il est le troisième fils et l'exécuteur littéraire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Wayne G. Hammond
Wayne G. Hammond, né le 11 février 1953, est un universitaire américain, connu pour ses travaux de recherche et ses publications sur les écrits de J. R. R. Tolkien. Il a validé son Bachelor of Arts avec mention au Baldwin-Wallace College en 1975 et Master of Arts en sciences de l'information et de la communication à l'université du Michigan en 1976. Depuis, il est assistant archiviste à la Chapin Library of Rare Books du Williams College.

En 1994, Hammond épouse l'universitaire anglaise Christina Scull, également spécialiste de Tolkien, avec lequel il collabore sur la plupart de ses travaux de recherche. C'est également un contributeur régulier de la Mythopoeic Society.
Armeeabteilung Steiner
L’Armeeabteilung Steiner (en français : « l’armée détachée de Steiner ») était une unité militaire temporaire créée sur le papier par Adolf Hitler le 21 avril 1945 durant la bataille de Berlin, depuis le Führerbunker.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Johann-Friedrich Vetterli
Johann Friedrich Vetterli (né le 21 août 1822 à Wagenhausen, et décédé le 21 mai 1882 à Neuhausen am Rheinfall) est un armurier suisse, principalement connu pour son invention du fusil Vetterli. Outre le fusil Vetterli, Johann-Friedrich Vetterli a travaillé sur d'autres projets d'armes à feu, notamment des pistolets et des revolvers. Il a également développé une cartouche à percussion centrale qui a été utilisée dans certains de ses modèles d'armes à feu.

Armurier
Un armurier est un professionnel qui conçoit, fabrique, modifie, répare ou vend, à l'origine des armes défensives, les armures.

Avec l'apparition des armes à feu, le terme s'étendit également aux armes offensives. Par extension, l'armurier désigne aussi celui qui réalise les armoiries.
Juan José Estrada
Juan José Estrada Morales (1er janvier 1872 - 11 juillet 1947) est un militaire et homme d'État nicaraguayen, qui est président du Nicaragua entre le 30 août 1910 et le 9 mai 1911.

En rébellion contre le gouvernement du général José Santos Zelaya, il est soutenu par les États-Unis.

Il organise les élections d'une nouvelle Assemblée constituante qui l'élit président constitutionnel pour une période de deux ans.  Il ne peut aller au bout de son mandat car il est relevé de ses fonctions par ses alliés conservateurs, le général Luis Mena et Adolfo Diaz Recinos.

Adolfo Díaz
Adolfo Díaz (né le 15 juillet 1875 à Alajuela au Costa Rica mort à San José (Costa Rica) le 29 janvier 1964), est un homme d'État nicaraguayen. Il est président du Nicaragua du 9 mai 1911 au 1er janvier 1917 et du 14 novembre 1926 au 1er janvier 1929.

Il participe au renversement par les conservateurs nicaraguayens et les États-Unis du président José Santos Zelaya. Il est ensuite un chef d’État particulièrement attentif aux intérêts des États-Unis au Nicaragua.
Joint Test Action Group
Le JTAG (pour Joint Test Action Group) est le nom de la norme IEEE 1149.1 intitulée « Standard Test Access Port and Boundary-Scan Architecture », qui a été normalisée en 1990.

Le terme JTAG, désignant le groupe de travail qui a conçu la norme, est abusivement (mais très largement) utilisé au lieu du terme générique Boundary Scan, ou du sigle TAP (Test Access Port, port d'accès de test).

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Knychówek
Knychówek (prononciation : [knɨˈxuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Korczew (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 108 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Rio Tinto Alcan
Rio Tinto Alcan Inc. représente la branche aluminium du groupe minier Rio Tinto. Né du rachat d'Alcan par Rio Tinto en 2007 qui l'a intégré à Rio Tinto Aluminium, il est depuis sa création le numéro un mondial du secteur[réf. nécessaire]. L'entreprise annonce en mai 2015 que le nom d'Alcan disparaîtrait graduellement de ses enseignes pour ne conserver que l'appellation « Rio Tinto ».

Alcoa
Alcoa, abréviation de « Aluminum Company of America », (NYSE : AA) est une entreprise américaine, l'un des cinq principaux producteurs d'aluminium au monde. Son siège opérationnel est situé à Pittsburgh aux États-Unis. En 2006, l'entreprise est présente dans quarante-trois pays et emploie 127 000 personnes. Fin 2015, elle est présente dans trente pays et emploie 60 000 personnes.
Didier Mandelli
Didier Jean Mandelli, né le 7 août 1964 à Villers-Semeuse, est un homme politique français.

Maire du Poiré-sur-Vie de mars 2001 à juillet 2015 et conseiller municipal jusqu’en 2020, il est élu sénateur en septembre 2014 sur la liste « Union pour la Vendée » (UMP-UDI), conduite par Bruno Retailleau. Reconduit au renouvellement de septembre 2020, il est nommé vice-président du Sénat en 2024.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (North American Aerospace Defense Command, ou NORAD) est une organisation américano-canadienne dont la mission est la surveillance de l'espace aérien nord-américain, créée le 1er août 1957 et devenant effective le 12 mai 1958.

Depuis mai 2006, le NORAD effectue également une mission d'avertissement maritime, qui nécessite un arrangement partagé des activités conduites par les deux nations sur les approches maritimes et les voies navigables.

Initialement créé sous le nom de « Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord », le NORAD change de nom en mars 1981, en remplaçant le terme « aérienne » par « aérospatiale ».

Impulsion électromagnétique
Une impulsion électromagnétique (IEM), également connue sous le nom EMP (en anglais : electromagnetic pulse) est une émission d'ondes électromagnétiques brève et de très forte amplitude qui peut détruire de nombreux appareils électriques et électroniques (reliés au courant et non protégés) et brouiller les télécommunications.

Cette impulsion peut être générée artificiellement par une explosion nucléaire ou un générateur à micro-ondes, mais peut aussi être d'origine naturelle, comme la foudre, une éruption solaire ou l'électricité statique.

Les applications d'une IEM peuvent être militaires, mais aussi industrielles ou médicales.
Lagon secret
Le Lagon secret (ou Secret Lagoon en anglais), surnom du Gamla Laugin selon son nom islandais (qui signifie « ancienne piscine »), est la plus ancienne piscine géothermique d’Islande. Elle est située à Flúðir, dans le sud-ouest du pays, à proximité des Cercles d'or (notamment Geysir) et d'argent.

Cercle d'or (Islande)
Le « Cercle d'or » (en islandais : Gullni hringurinn) est une expression désignant un circuit touristique d'environ 300 kilomètres au départ de Reykjavik qui propose un condensé d'Islande en intégrant notamment les trois sites touristiques les plus fréquentés et emblématiques du pays : le parc national Þingvellir, la chute de Gullfoss et le champ géothermique de Geysir.

Il s'agit d'une dénomination récente sans fondement historique visant à promouvoir le tourisme, comme le Cercle d'argent dans l'ouest et le Cercle de diamant dans le nord, qui forment toutes trois les Jewel Routes. Les excursions vers le Cercle d'Or incluent également souvent d'autres arrêts comme le lac de cratère de Kerið ou la petite ville de Hveragerði, connue pour pratiquer la culture de la banane grâce à la géothermie islandaise.
Cullen Jones
Cullen Jones, né le 29 février 1984 à New York dans l'État de New York, est un nageur américain en activité, spécialiste des épreuves de sprint en nage libre (50 et 100 m). Dans le cadre de l'équipe américaine, il détient le record du monde du relais 4 × 100 m nage libre (long cours). Toujours au sein du relais américain 4 × 100 m nage libre, il est sacré champion olympique en 2008, record du monde à la clé. En juillet 2009, Cullen Jones a établi le record américain du 50 mètres nage libre lors des Championnats US National à Indianapolis, dans l'Indiana. Aux Jeux olympiques d'été de 2012, il a remporté une médaille d'argent au relais 4 × 100 mètres nage libre et le 50 mètres nage libre.

Championnats du monde de natation 2007
Les 12es championnats du monde de natation se sont déroulés du 17 mars au 1er avril 2007 à Melbourne (Australie).

La natation synchronisée et les courses en bassin se sont déroulées dans la Rod Laver Arena, haut lieu du tennis puisque l'Open d'Australie, un des quatre tournois du Grand Chelem, s'y déroule en janvier de chaque année. L’Arena a connu pour l'occasion une métamorphose spectaculaire, nécessitant plusieurs semaines de travaux, afin de remplacer le prestigieux court de tennis par un bassin olympique. C'est ainsi une piscine temporaire de 50 m qui a été construite et se sont 12 500 spectateurs qui ont assisté aux compétitions. Elle est baptisée Susie O'Neill Pool le 11 mars 2007 (Susie O'Neill est une ancienne nageuse australienne octuple médaillée olympique). Les épreuves de plongeon et de water-polo ont été organisées au Melbourne Sports and Aquatic Centre (en) (MSAC). Enfin, les épreuves en eau libre se sont déroulées à St-Kilda Beach.
Basses-terres du lac Érié
Les basses-terres du lac Érié sont une écorégion du Canada et de la commission de coopération environnementale située au sud de l'Ontario entre Toronto et Windsor. Elle inclut aussi la péninsule du Niagara. Elles font partie de l'écorégion de niveau I des forêts tempérées de l'Est de la Commission de coopération environnementale et de l'écozone des plaines à forêts mixtes du Canada.

Commission de coopération environnementale
La Commission de coopération environnementale (CCE) est un organisme intergouvernemental qu’ont créé le Canada, le Mexique et les États-Unis pour mettre en œuvre l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement (ANACDE), accord environnemental parallèle à l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).

La CCE favorise la coopération entre ces trois pays signataires de l'ALÉNA, afin qu'ils se penchent sur des questions environnementales qui suscitent des préoccupations à l'échelle nord-américaine, plus particulièrement sur les possibilités et les défis en matière d'environnement auxquels donne lieu le libre-échange en Amérique du Nord.
Janvier 2010 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre -  Décembre 2009

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2010

2008 - 2009 - 2010 dans les DOM-TOM français - 2011 - 2012

2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

Cette page présente les faits marquants du mois de janvier 2010 en France.

Mai 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
NGC 2402 NED02
NGC 2402 NED02 est une galaxie spirale située dans la constellation du Petit Chien. C'est la galaxie située au nord-est de la paire de galaxies de NGC 2402. Cette paire de galaxies a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Petit Chien (constellation)
Canis Minor

Le Petit Chien (Canis Minor) est l’une des 88 constellations modernes, une petite constellation de l’hémisphère nord. Elle était déjà présente dans la liste de 48 constellations établie par Ptolémée au IIe siècle. On dit qu’elle représente un des chiens qui suivent Orion.