hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vlug en Vrij Leest
Le Vlug en Vrij Leest est un ancien club de football belge basé à Leest, en province d'Anvers. Le club, porteur du matricule 8077, a évolué durant 5 saisons en Promotion. Il cesse ses activités en 2009, quelques années après qu'une partie de ses membres a rejoint un autre club de la ville, Leest United.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Caryl Strzelecki
Caryl Strzelecki, né le 8 septembre 1960 à Coursel (province de Limbourg), est un illustrateur, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Connu pour son livre Les Couleurs du ghetto, un roman graphique sur le ghetto de Varsovie qui est traduit dans plusieurs langues et reçoit de nombreux prix en Belgique et à l'étranger. Également connu sous les pseudonymes Caryl et Chessman.

Koersel
Koersel, Coursel ou Coursel-en-Campine, en néerlandais Koersel, est une section de la ville belge de Beringen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Nicolas Vincent
Nicolas Vincent, dit Tsawenhohi ou Tsaouenhohoui en wendat, né le 11 avril 1769 à Jeune-Lorette où il meurt le 31 octobre 1844, est un Grand chef wendat.

Éminent diplomate, il est notamment connu pour avoir revendiqué, auprès du pouvoir britannique, la restitution de la seigneurie de Sillery. Son action diplomatique le mènera jusqu'à la cour du roi George IV, à qui il présente ses revendications en 1825.

En 2001, Nicolas Vincent est désigné « personnage d’importance historique nationale » par le ministère du Patrimoine canadien.

Wendat (langue)
Le wendat est l'une des langues iroquoiennes parlées traditionnellement par les Premières Nations huronnes-wendats. Wendat signifie « île ». Le wendat était à l'origine parlé en Oklahoma et au Québec. La langue maternelle des Wendats n'est aujourd'hui plus le wendat, mais elle peut être étudiée comme langue seconde. Dans la seule communauté huronne-wendate du Canada, située à Wendake, à proximité de la ville de Québec, les panneaux de signalisation routière bilingue sont affichés en français et en wendat. Elle est aujourd'hui en cours de revitalisation.

Les paroles de l'hymne de Noël Noël huron,,, écrit en 1643 par le missionnaire Jean de Brébeuf, furent écrites en wendat.
H̤
H̤ (minuscule : h̤), appelé  H tréma souscrit, est un graphème utilisé dans la romanisation de l’alphabet mandéen et dans la romanisation ALA-LC de l’ourdou écrit avec la devanagari. Elle est composée de la lettre H diacritée d’un tréma souscrit.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Gisement de fer de Marquette
Le gisement de fer de Marquette est un dépôt de minerai de fer situé dans le Comté de Marquette dans le Michigan aux États-Unis. Les villes de Ishpeming et Negaunee se sont développées en résultat de l'exploration de ce dépôt, dans le  bassin du Lac Supérieur. Le minerai de fer de Marquette a été extrait en continu à partir de 1847 jusqu'à nos jours. Il est aussi connu des géologues sous le nom de "gisement de fer Negaunee".

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Louis Kreitmann (général)
Louis Kreitmann, né le 5 avril 1851 à Strasbourg et mort le 29 octobre 1914 à Publier est un général français, père de l'ingénieur des Eaux et Forêts Louis Kreitmann (1884-1939). Il participa à la mission militaire française au Japon entre 1875 et 1878. Commandeur de la Légion d'honneur et capitaine de génie durant de nombreuses années, il sera ensuite général et commandera l'École polytechnique (dont il sortit diplômé en 1872) entre 1908 et 1911.

Commandeur
Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France.

Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan.
Julien Gouet
Victor-Julien-André Gouet, né le 21 octobre 1910 à Fillé dans le département de la Sarthe et mort le 15 décembre 1988 au Mans, est directeur du secrétariat général de la Conférence des évêques de France de 1960 à 1966, puis évêque auxiliaire de Paris de 1966 à 1982 et évêque titulaire d'Augurus (de) jusqu'à sa mort.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Autoroute A-24 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-24 est une autoroute en projet dont aucune section n'est ouverte à la circulation à l'heure actuelle. Elle va être un important axe de communication entre la côte méditerranéennes dans la Communauté valencienne et la communauté de Castille et León et d'Aragon.

Elle permettra de relier Daroca en Aragon à Calatayud (Aragon) et ainsi relier les 2 communautés par une autoroute. Elle va relier ainsi l'Autoroute del Medujar entre Sagonte et Huesca et l'Autoroute espagnole A-2 entre Saragosse et Madrid.

Elle va doubler la N-234 jusqu'à Calatayud.

La A-24 permettra un trajet plus direct entre Valence ou Castellón de la Plana et Burgos/León en Castille et León. En effet, actuellement pour se rendre dans une de ces 2 villes par autoroute, il faut faire un long détour par Saragosse pour Burgos ou par Madrid pour León.

Il sera prévu à long terme de prolonger l'A-24 jusqu'à Burgos via Soria pour mieux desservir le nord ouest de l'Espagne depuis le Levant espagnol

Sagonte
Sagonte, en français (Sagunt en valencien et Sagunto en castillan, dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en castillan, parfois francisé en « Morvèdre », est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région.
Phoenix reclinata
Phoenix reclinata, en français Dattier du Sénégal, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae (palmiers).

Cette espèce rappelle le palmier des Canaries, mais les troncs multiples sont généralement courbés, ce qui lui a également valu le nom botanique reclinata ("courbé" en latin).

Phoenix canariensis
Le dattier des Canaries ou palmier des Canaries (Phoenix canariensis), parfois appelé faux dattier, est une espèce de plante à fleurs appartenant au genre Phoenix et à la famille des Arécacées (les palmiers). L'épithète spécifique canariensis indique sa provenance : les îles Canaries.

Ce palmier est endémique des îles Canaries et il est le symbole naturel végétal de cet archipel. Il a été importé à Nice en 1864 et il est de nos jours très fréquemment planté pour ses qualités ornementales dans l'ensemble du bassin méditerranéen. On le trouve également, dans le Sud-Ouest de la France sur la côte Basque. Sa silhouette, bien reconnaissable parmi les palmiers, est devenue emblématique des paysages méditerranéens, à côté des pins et des cyprès. Il est également cultivé dans de nombreuses régions du monde.
VS (agent innervant)
Le VS est un agent innervant de la « série V » qui ne diffère du VX que par le remplacement du méthyl lié à l'atome de phosphore par un groupe éthyle. Il est de ce fait encore moins soluble dans l'eau que le VX, mais très soluble dans les solvants organiques comme l'acétone, l'éthanol, l'éther diéthylique ou le benzène. Sa toxicité est comparable à celle du VX, mais est un peu plus persistant. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore huileux, inodore à l'état pur. Il a fait l'objet de peu d'études mais est inscrit au tableau 1 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

Comme tous les agents innervants, c'est un puissant inhibiteur de l'acétylcholinestérase.

La décontamination des sites touchés par les agents innervants de la série V peut se faire à l'aide de décontaminants comme les ferrates, par exemple de sodium Na2FeO4 ou de potassium K2FeO4.

VX (agent innervant)
Le VX est un agent innervant de la série V et un organophosphoré, inventé dans un centre de recherche britannique en 1952. Il s'agit d'une version plus mortelle du sarin. Les symptômes et le mode d'absorption sont les mêmes que pour le sarin, à savoir l'inhalation et le contact cutané. Seule différence : il peut se répandre dans l'air et dans l'eau. La dose létale est de 10 mg min m−3 contre 100 pour le sarin.

Contrairement à la croyance populaire[réf. nécessaire], le VX n'est pas un gaz à température ambiante, mais un liquide qui se décompose à sa température d'ébullition ; le VX n'existe donc pas sous forme gazeuse à pression atmosphérique.
Ryōta Takeda
Ryōta Takeda (武田 良太, Takeda Ryōta), né le 1er avril 1968 à Akaike, est un homme politique japonais. Membre du Parti libéral-démocrate (PLD), il est élu à la Chambre des représentants du Japon depuis 2003.

Il exerce les fonctions de ministre des Affaires intérieures et des Communications du 16 septembre 2020 au 4 octobre 2021 dans le gouvernement de Yoshihide Suga.

Yoshihide Suga
Yoshihide Suga (菅 義偉, Suga Yoshihide), né le 6 décembre 1948 à Ogachi (préfecture d'Akita), est un homme d'État japonais membre du Parti libéral-démocrate (PLD) et Premier ministre de 2020 à 2021.

N'appartenant à aucune dynastie politique, il est élu à la Chambre des représentants en 1996. Il siège deux fois au gouvernement, chaque fois sous l'autorité de Shinzō Abe, comme ministre des Affaires intérieures et des Communications entre 2007 et 2008, puis en tant que secrétaire général du cabinet à partir de 2012.

En 2020, il est élu président du Parti libéral-démocrate et devient donc Premier ministre du Japon. Devenu rapidement impopulaire, il ne se représente pas à l'issue de son mandat en 2021, et est remplacé par Fumio Kishida à ces deux postes.

En 2024, il est nommé vice-président du Parti libéral-démocrate par Shigeru Ishiba.
Maybeshewill
Maybeshewill est un groupe de rock britannique, originaire de Leicester, en Angleterre. Leur musique est caractérisée par l'utilisation d'éléments électroniques à côté de l'instrumentation classique d'un groupe de rock et poussée à l'expérimentation. Certains tendent à les caractériser de groupe math rock. Le groupe se sépare en 2016.

65daysofstatic
65daysofstatic, aussi appelé 65days ou 65 dos, est un groupe de post-rock instrumental britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Le groupe compte huit albums studio à son actif : The Fall of Math, One Time for All Time, The Destruction of Small Ideas, We were Exploding Anyway, Silent Running, Wild Light, No Man's Sky: Music for an Infinite Universe et replicr, 2019.
René Exbrayat
René Exbrayat est un footballeur puis entraîneur français né le 30 octobre 1947 à Arles et mort le 29 octobre 2023 à Milhaud. Jouant au poste d'attaquant, il fait l'essentiel de sa carrière à l'AC Arles durant les années 1970.

Devenu entraîneur, il prend en main l'AC Arles puis notamment l'Olympique avignonnais, le SC Bastia, le FC Martigues et Le Havre AC. Il effectue ensuite le reste de sa carrière à l'étranger et dirige principalement le Club africain et Al Nasr Dubaï.

Milhaud (Gard)
Milhaud [mijo] est une commune française située dans le sud du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre, la Pondre, le Grand Campagnolle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Milhaud est une commune urbaine qui compte 6 142 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Milhaudois ou  Milhaudoises.
Bâoli
Les bâoli, bâodi, bâori (hindi : bāwṛī बावड़ी / bāwlī बावली), ou wav sont des puits à degrés très courants en Inde. Les bâolis ont connu au Gujarat — le remarquable Rani ki Vav de Patan datant du XIe siècle, par exemple — et au Rajasthan — le Raniji ki Baori de Bûndî (1699) — des formes complexes richement décorées de peintures ou de sculptures et des tailles très impressionnantes.

Les bâolis sont utilisés tant pour des raisons religieuses et rituelles, permettant les ablutions et bains rituels, que comme source d'approvisionnement en eau.

Dans le Sud de l'Inde et au Sri Lanka, ils portent le nom générique de tank, au Cambodge celui de baray.

Bundi (Inde)
Bundi est une ville de l'État indien du Rajasthan de 104 919 habitants au dernier recensement (2011) sur un territoire de 27,79 km². Elle est aussi connue pour avoir été la ville où Rudyard Kipling a écrit son roman Le Livre de la jungle.
Babatha
Babatha bat Shimon (en araméen בבתא, en grec Βαβαθα) est une femme juive qui vivait dans la région d'Ein Gedi à l'époque du Second Temple  à la fin du Ier et au début du IIe siècle. C'était une femme aisée qui possédait des terres et qui est probablement morte lors de la révolte de Bar Kokhba (vers 132) après avoir trouvé refuge dans une grotte dans le désert de Judée. Bien qu'elle n'ait pas été un personnage historique d'importance, les archives qu'elle a laissées dans la grotte constituent une source importante pour reconstituer la vie quotidienne, économique et juridique à cette époque. Elles décrivent la vie d'une femme juive de la classe moyenne dotée d'une certaine indépendance et donnent un aperçu vivant de la vie rurale, représentatif de la société de cette époque.

Les archives de Babatha ont été découvertes par une équipe sous la direction de l'archéologue israélien Yigaël Yadin en 1960 dans la Grotte aux lettres du Nahal Hever.

Nahal Hever
Le Nahal Hever (ou Nahal Zeʾ elim) est un cours d'eau du désert de Judée qui naît dans le secteur de Yatta, à proximité de Hébron et se jette dans la mer Morte au sud du Nahal Arougot et au nord du Nahal Mishmar, entre Ein Gedi et Massada. Sa longueur est de 17 km.

Près de la source de la rivière se trouvent deux grottes dans lesquelles ont été faites d'importantes découvertes archéologiques : la « Grotte aux lettres » (hébreu : מערת האיגרות), et un peu plus haut, la « Caverne des horreurs » (hébreu : מערת האימה) dans lesquelles ont notamment été trouvées des documents en rapport avec la révolte de Bar Kokhba (132 - 136).

Les sites ont été découverts en 1953 et étudiés de 1960 à 1961 par Yigaël Yadin. Les papyrus ont été publiés en deux volumes ; en grec (1989), et en hébreu et araméen (1991).
Panasonic Lumix DMC-FZ200
Le Panasonic Lumix DMC-FZ200 est un appareil photographique numérique de type bridge à ouverture maximale constante annoncé par Panasonic en 2012. Il remplace le Panasonic Lumix DMC-FZ150. Il peut filmer en vidéo full HD 60p et est stabilisé sur 5 axes.

Lumix
Lumix est la marque d'appareils photographiques numériques de Panasonic, allant du petit compact au reflex, remplacé par les hybrides. Elle est lancée en 2001 avec deux modèles compacts assemblés au Japon (DMC-LC5 et DMC-F7) équipés d'objectifs conçus par Leica.

Outre les compacts, l'association Panasonic / Leica donne lieu aujourd'hui à une gamme d'objectifs interchangeables destinés aux appareils micro 4/3 de la marque.
Explorer 11
Explorer 11 ou S 15  est le premier observatoire spatial gamma mis en orbite et inaugure donc l'ère de l'astronomie gamma spatiale. Développé par la NASA dans le cadre de son programme de satellites scientifiques Explorer, il est lancé le 27 avril 1961 et fonctionne durant 7 mois. Conçu pour détecter les rayons gamma d'une énergie supérieure à 50 MeV, il identifie durant cette période 22 événements gamma et 22 000 événements liés aux rayons cosmiques.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Donecle
Donecle est une startup toulousaine qui développe un système d'inspection d'avions grâce à des drones automatisés. La société propose un drone ou un essaim de drones capables de se localiser par rapport à l'avion et d'inspecter visuellement la surface externe.

La navigation autonome des drones est basée sur la technologie de positionnement laser. Les drones prennent des photos de l'avion avec des caméras haute résolution. Des algorithmes de traitement d'image et d'apprentissage automatique analysent les images. Le système fournit ensuite un diagnostic de la surface de l'avion à un inspecteur qualifié, qui examine les images et valide ou réfute l'analyse fournie.

Récompensée par plusieurs prix et distinctions, la société noue des partenariats avec des compagnies aériennes comme Air France Industries-KLM et des constructeurs aéronautiques comme Dassault Aviation. L'entreprise est un des acteurs de la robotisation de la maintenance aéronautique.

Air France Industries
Émanation de la direction générale industrielle d'Air France, Air France Industries (ou AFI) est depuis 1994 la marque commerciale de la branche de la compagnie responsable de la maintenance et de la réparation des avions. Elle intervient aussi bien pour le compte du groupe que pour des compagnies aériennes clientes.
AFI est le troisième métier d'Air France avec le transport de passagers et le fret.

Depuis sa création en 1933, la compagnie a toujours assuré elle-même l'entretien et la réparation de ses avions, avec notamment son centre de maintenance toulousain implanté à l'aéroport de Toulouse-Montaudran, puis à partir de 2003 à l'aéroport de Toulouse-Blagnac,.
William Mallen
William Kenneth Russell Mallen, dit Ken Mallen, (né le 4 octobre 1884 à Morrisburg, en Ontario au Canada – mort le 23 avril 1930 à Morrisburg) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de rover ou d'attaquant.

Morrisburg
Morrisburg est un village situé dans la municipalité de South Dundas dans l'Est de l'Ontario au Canada. En 1997, Morrisburg a été fusionné avec le village d'Iroquois et les cantons de Matilda et de Williamsburg pour former le canton de South Dundas.
Hâfiz Osman
Hâfiz Osman (turc ottoman : حافظ عثمان), était un maître de la calligraphie ottomane. Il est connu pour avoir amélioré plusieurs scripts et pour avoir développé un modèle de mise en page, notamment de l’hilya. De par ses innovations, il est considéré comme l'un des trois calligraphes ottomans les plus importants avec Cheikh Hamdullah et Ahmed Karahisari.

Cheikh Hamdullah
Cheikh Hamdullah ( turc : Şeyh Hamdullah ), né à Amasya en Anatolie était un maître ottoman de la calligraphie islamique.

Il produisit de nombreux textes et inscriptions qui ont survécu jusqu'a nos jours. Il produisit entre autres des copies du Coran, des albums et des livres de prières. Il conçut aussi des inscriptions monumentales sur plusieurs mosquées.
Il était célèbre pour sa maîtrise des six écritures canoniques de la calligraphie islamique et est souvent considéré comme le père de la calligraphie ottomane.
Ali Wong
Alexandra Wong, dite Ali Wong, est une actrice et humoriste américaine, née le 19 avril 1982 à San Francisco.

Elle est connue pour ses stand-ups Baby Cobra et Hard Knock Wife, dont les captations sont diffusées sur Netflix, ainsi que ses rôles à la télévision dans American Housewife, Are You There, Chelsea?, Inside Amy Schumer, et Black Box. Elle a également écrit pour les trois premières saisons de la sitcom Bienvenue chez les Huang. En 2019, elle tient le rôle principal dans Always Be My Maybe aux côtés de Randall Park, avec qui elle est également productrice et scénariste du film.

Inside Amy Schumer
Inside Amy Schumer est une série télévisée à sketchs américaine en 39 épisodes de 22 minutes, créée par Amy Schumer et Daniel Powell, et diffusée entre le 30 avril 2013 et le 16 juin 2016 sur Comedy Central et en simultané au Canada sur The Comedy Network pour les quatre premières saisons, puis à partir du 20 octobre 2022 sur Paramount+ pour la cinquième.

En France, en Belgique et en Suisse, la série a été diffusée en version originale sous-titrée à partir du 18 décembre 2015 sur [Où ?]. Lors de la quatrième saison, la chaîne[Laquelle ?] diffusait la série le lendemain de sa diffusion américaine. Elle a également été rediffusée en version française à partir du 29 septembre 2016 sur Comédie+. Néanmoins, elle reste inédite au Québec.
Ligne de Moulay Slissen à Saïda
La ligne de Moulay Slissen à Saïda est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. D'une longueur de 120 km, elle relie les villes de Moulay Slissen et Saïda dans le nord-ouest de l'Algérie.

Mise en service le 1er mai 2017, La ligne fait partie des lignes ferroviaires algériennes constituant la « rocade Hauts Plateaux », ensemble de lignes en service ou en construction reliant les grandes villes de la steppe algérienne, de Moulay Slissen, à l'ouest, à Tébessa, à l'est de l'Algérie.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.