hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7463
NGC 7463 est une galaxie spirale intermédiaire particulière, située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 979 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,2 ± 2,1 Mpc (∼95,2 millions d'al). NGC 7463 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

La classe de luminosité de NGC 7463 est II et elle présente une large raie HI. Selon la base de données NASA/IPAC, NGC 7463 forme une paire de galaxies avec NGC 7464 (voir ci-dessous la section "Triplet de galaxies").

À ce jour, neuf mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 31,100 ± 7,935 Mpc (∼101 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Littérature tibétaine
La littérature tibétaine (tibétain : བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག, Wylie : bod kyi rtsom rig), une des plus importantes d'Asie, a des origines millénaires. En vers ou en prose, orale ou écrite, la littérature tibétaine aborde « tous les domaines du savoir : religion, médecine, histoire, philosophie... ».

La littérature écrite en tibétain remonte à l'invention du style d'écriture d'origine indienne au milieu du VIIe siècle : alphasyllabaire tibétain.

Le terme peut également s'appliquer à tous les travaux littéraires des Tibétains, les écrivains choisissant parfois d'utiliser le chinois ou l'anglais pour atteindre un public plus large.

Gendün Chöphel
Amdo Gendün Chöphel (tibétain : དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ) (1903-1951) est un moine, érudit et poète et peintre tibétain. Personnage original et controversé, ami de Rahul Sankrityayan, il est considéré par beaucoup comme l'un des intellectuels tibétains les plus importants du XXe siècle. Sa vie inspira à Luc Schaedler le film Angry Monk - Réflexions sur le Tibet.
Gāndhārī (langue)
La gāndhārī (en devanāgarī : गांधारी) est un prâkrit aujourd'hui éteint qui était parlé au Gandhara, une région qui couvre le nord-ouest de l'actuel Pakistan et l'est de l'Afghanistan.

Comme tous les prakrits, il provient du sanskrit védique ou d'une langue proche. La gāndhārī était écrite à l'aide de l'alphabet kharosthi. On pense que cette langue comprenait des éléments des langues autochtones (pré-indo-européennes) ainsi que du dardique et de l'iranien de l'est, qui font tous deux partie des langues indo-aryennes.

Prâkrit
Prâkrit, parfois aussi francisé sous la forme pracrit (en sanskrit : प्राकृत, IAST : prākṛta ; de प्रकृति, pra-kṛti) est un terme qui désigne soit une langue indo-aryenne dérivée du sanskrit classique soit d'autres dialectes indo-aryens. Le mot lui-même a une définition assez souple, car il a parfois le sens de « originel, naturel, sans artifices, normal, ordinaire, usuel, ou encore, local », contrastant ainsi avec la forme littéraire et religieuse du sanskrit ; mais parfois, on peut aussi comprendre prâkrit comme signifiant « dérivé d'une langue originelle », c'est-à-dire dérivé du sanskrit,.
Witkowice (Łódź)
Witkowice (prononciation [vitkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 256 habitants en 2011.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Gouvernement Bekkaï I
Le gouvernement Bekkay Ben M’barek Lahbil est le premier gouvernement marocain depuis l'indépendance en 1956. Formé le 7 décembre 1955, il est remplacé le 26 octobre 1956 par le gouvernement Bekkaï II.

Gouvernement Bekkaï II
Le gouvernement Bekkai II est le deuxième gouvernement du royaume du Maroc depuis son indépendance en 1955. Il est formé à la suite du remaniement ministériel du 26 octobre 1956 par le Dahir N° 1.56.269 et est dirigé par Mbarek Bekkai. Il est dissout le 16 avril 1958 et remplacé par le gouvernement Balafrej.
Galle de Bagenum
Galle de Baginum (en latin Galla) (VIe siècle), vierge consacrée à Valence sur le Rhône en présence de sept évêques. De famille riche, son père avait sélectionné pour elle plusieurs partis enviables. Elle lui demanda à faire elle-même son choix, ce qu'il accepta. Elle lui dit alors qu'elle voulait épouser Jésus-Christ plutôt qu'un de ces prétendants. Son père y consentit. Elle retourna vivre à Baginum, près de Nyons, où elle passa sa vie à visiter et soigner les malades avec un infatigable dévouement. Cette localité porte aujourd'hui son nom, Sainte-Jalle (Drôme). Elle est fêtée le 1er février et le 6 novembre.

Vierge consacrée
Dans l'Église catholique, une vierge consacrée est une femme qui, par amour de Dieu, s'est engagée à vivre dans le célibat et la chasteté, et a été consacrée au nom du Seigneur par l’évêque de son diocèse de domicile.

Cet article porte sur la vie consacrée féminine dans l’Église catholique en général. Pour un article plus spécifiquement lié à l'Ordre des vierges, ou Ordo virginum, voir Ordre des vierges consacrées.
Lucene
Lucene est une bibliothèque open source écrite en Java qui permet d'indexer et de chercher du texte. Il est utilisé dans certains moteurs de recherche.

C'est un projet de la fondation Apache mis à disposition sous licence Apache. Il est également disponible pour les langages Ruby, Perl, C++, PHP, C#, Python.

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation, également connue sous son nom de marque de l'ASF, est une organisation à but non lucratif qui développe des logiciels open source sous la licence Apache, dont le renommé serveur web Apache HTTP Server. Elle a été créée en juin 1999 dans le Delaware aux États-Unis.

La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source. Les projets Apache sont caractérisés par un mode de développement collaboratif fondé sur le consensus ainsi que par une licence de logiciel ouverte et pragmatique.
Chaque projet est dirigé par une équipe de contributeurs auto-désignée et on ne devient membre de la fondation qu'après avoir contribué activement aux projets Apache.

Les objectifs principaux de la fondation sont de protéger juridiquement le travail des contributeurs et d'empêcher que la marque Apache soit utilisée illégalement.
Qiji
Qiji (chinois : 齐己 ; chinois traditionnel : 齊己 ; pinyin : Qíjǐ ; Wade : Ch‘ichi) (863-937), nom séculier Hu Desheng (胡得生), nom de courtoisie Hengyue Shamen (衡岳沙门), est un moine bouddhiste et un poète chinois de la dynastie Tang et de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.   Il est l’un des trois grands moines-poètes (诗僧) de cette période aux côtés de Guanxiu (832-912) et Jiaoran (730-799). Originaire du canton de Zuta, district de Ningxiang, à Changsha du Hunan, il partage son temps entre la méditation et l’écriture de poèmes. Il est l’un des moines-poètes les plus célèbres et les plus prolifiques de l’histoire de la Chine.

Mont Hua
Le mont Hua (sinogrammes simplifiés : 华山 ; sinogrammes traditionnels : 華山 ; pinyin : huà shān) est situé dans la province du Shaanxi, à une centaine de km à l'est de la capitale Xi'an. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne de l'Ouest (sinogrammes simplifiés : 西岳; sinogrammes traditionnels : 西嶽; pinyin : xī yuè).
Terminologie du taekwondo WTF
Le taekwondo (WTF) possède une terminologie très précise, utilisant la langue coréenne, afin de nommer les parties du corps, les déplacements, les positions, les techniques d'attaque et de défense et autres, utilisés par lui ; cette terminologie est édictée par le Kukkiwon, qui est le quartier général du taekwondo WTF.

Cet article répertorie et décrit ces termes techniques. Pour romaniser les termes en hangeul, la romanisation révisée du coréen sera utilisée.

Fédération mondiale de taekwondo
La Fédération mondiale de taekwondo (en anglais : World Taekwondo ou WT ; précédemment nommée jusqu'en 2017 World Taekwondo Federation ou WTF) est l'unique fédération internationale officielle de régie du taekwondo. La  WT est la seule fédération de taekwondo membre du Comité international olympique (CIO).  Pour être une fédération internationale officielle il faut que ladite fédération soit reconnue à ce titre par l'Association générale des fédérations sportives internationales (AGFSI).

Il existe, cependant, plusieurs organismes qui prétendent être des fédérations internationales officielles de régie du taekwondo. (ex. l'International Taekwon-Do Federation (ITF) qui est scindée en 3 ITF en l'occurrences (ITF-A, ITF-C et ITF-K), UWTF, ITTF, etc.)

Elle a été fondée le 28 mai 1973 en Corée du Sud.
Circaète brun
Circaetus cinereus

Le Circaète brun (Circaetus cinereus) est une espèce d'oiseaux de proie de la famille des Accipitridae.  D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique.

Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Chapitre prieural hospitalier
Le chapitre prieural ou chapitre provincial est la réunion des principaux dignitaires de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem au siège prieural, pour traiter des affaires du prieuré.

Les chapitres provinciaux regroupaient sous la présidence du prieur tous les dignitaires du prieuré, principalement tous les commandeurs. Ces chapitres, qui se réunissaient chaque année, avaient pour principale fonction de réunir les responsions de chaque commanderie et de les faire parvenir au couvent.

Couvent hospitalier
Le couvent a pris dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem plusieurs sens. Dès l'origine de l'Ordre, le terme recouvre l'ensemble des frères de l'Hôpital de Jérusalem. Ensuite par métonymie le terme désigne le lieu de vie des frères, il est alors en concurrence avec celui de Collachium. Le couvent à Jérusalem et à Saint-Jean-d'Acre est une réalité topographique puisque les frères résident dans un même lieu jouxtant le xenodochium, en même temps hostel, hospice et hospital. À Rhodes et à Malte, le couvent désigne le groupe des dignitaires de l'Ordre, sous l'autorité des baillis conventuels, qui élit le grand maître et arbitrait avec celui-ci les principales affaires de l'Ordre par opposition au Collachium qui est alors la partie de la ville de Rhodes, de Birgu puis de La Valette à Malte, réservé aux frères, où sont regroupés l'église conventuelle et les auberges des langues.
Pałecznica-Kolonia
Pałecznica-Kolonia (prononciation : [pawɛt͡ʂˈnit͡sa kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Niedźwiada dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 202 habitants en 2012.

Niedźwiada (gmina)
Niedźwiada est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niedźwiada, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord-est de Lubartów (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,82 km2 pour une population de 6 334 habitants.
Sulmice
Sulmice (prononciation [sulˈmit͡sɛ]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Skierbieszów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Skierbieszów (gmina)
Skierbieszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Skierbieszów, qui se situe environ 17 kilomètres (km) au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 139,17 km2 pour une population de 5 604 habitants en 2006.
Armorial de la famille Fitzalan
Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des nobles de la famille FitzAlan, y compris sir Henry FitzAlan, premier lord-maire de Londres au XIIe siècle, et l'issu du frère cadet de sir Walter FitzAlan, premier grand-steward héréditaire d'Écosse.

De nos jours, leurs représentants sont les FitzAlan-Howard.

Henry Fitz-Ailwin de Londonestone
Sir Henry Fitz-Ailwin dit de Londonestone (né vers 1135 – mort le 19 septembre 1212), premier maire de Londres de 1189 jusqu'à sa mort.

Sir Henry Fitz-Ailwin arriva au pouvoir à un moment de troubles opposant Richard Ier et la Cité de Londres. Le roi exigea une augmentation des impôts et leva un emprunt sur les marchands de la Cité afin de financer les guerres qu'il menait à l'étranger. En contrepartie de ce financement, les échevins et les marchands de Londres ont obtenu un degré d'autonomie qui a abouti à la création du poste de maire. Auparavant, la ville avait été gouvernée par un « portreeve », qui était un officier de la Couronne.

Il descendait peut-être d'un certain Ailwin Horne, thegn du roi Édouard le Confesseur.
Naissance en 1119
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1119 :

28 février : Jin Xizong, empereur de la dynastie Jin.

7 juillet : Sutoku, 75e empereur du Japon.

Aldebrandus (en), évêque de Fossombre (en) et saint de l’Église catholique.

Ahmed-Al-Kabeer (en), enseignant soufi.

Tancrède de Bari, prince normand du royaume de Sicile, prince de Bari et de Tarente.

date incertaine (vers 1119)

Guillaume III de Warenne, 3e comte de Surrey.

Sutoku
L'empereur Sutoku (崇徳天皇, Sutoku Tennō, 7 juillet 1119 – 14 septembre 1164) était le 75e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1123 au 5 janvier 1142, le pouvoir étant dans les faits exercé par son arrière-grand-père, l'empereur retiré Shirakawa, puis par son père l'empereur retiré Toba. Son nom personnel était prince Akihito (顕仁, les kanjis composant son nom sont différents de ceux de l'empereur Akihito).
Ragréage
Dans le bâtiment, le ragréage est l'opération consistant à mettre un enduit de finition sur une surface maçonnée brute, neuve ou restaurée dans le but de l'aplanir.

Elle s'appuie sur des mortiers (prêts à gâcher) qui rattrapent les imperfections et les dénivelés. Après ponçage la surface peut alors être mise en peinture. On effectuera par exemple un ragréage autour des baies, après le placement des châssis, pour refermer l'enduit jusqu'aux huisseries. On utilise aussi le terme de resserrage pour cette opération.

Le terme de rebouchage est plutôt réservé aux opérations sur des enduits anciens dégradés.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Enduit
Un enduit est une préparation de consistance fluide ou pâteuse (souvent un mortier) que l'on applique sur une surface (typiquement un mur) pour la lisser, la protéger, la décorer. Un enduit est constitué d'un liant ou colle (chaux, plâtre, ciment, terre, bitume, etc.) et d'une charge ou granulat (sable, poussière de marbre, le carbonate de calcium CaCO3…).

On applique généralement un enduit en une fine couche d'apprêt qui permet une meilleure adhésion, suivie d'une couche de charge principale. On y ajoute souvent une couche de finition avec une texture décorative ou un pigment coloré.
Carlo Conti (cardinal)
Carlo Conti (né le 28 août 1556 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 3 décembre 1615 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIe siècle et XVIIe siècle. Dans sa famille il y a plusieurs papes : Innocent III, Grégoire IX et Alexandre IV.

Il est le grand-oncle du pape Innocent XIII, l'oncle du cardinal Giannicolò Conti (1664) et le grand-oncle du cardinal Bernardo Maria Conti (1721). Il est aussi un parent des cardinaux Giovanni dei conti di Segni (1200), Ottaviano dei conti di Segni (1205), Lucido Conti (1411) (pseudo-cardinal), Giovanni Conti (1483) et Francesco Conti (1517).

Innocent XIII
Michelangelo Conti, né le 13 mai 1655 à Poli (États pontificaux) et décédé le 7 mars 1724 à Rome, est le 244e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1721 à 1724 sous le nom d'Innocent XIII (en latin Innocentius XIII, en italien Innocenzo XIII).
Arthur Edmund Carewe
Arthur Edmund Carewe (parfois crédité Arthur Carewe) est un acteur américain d'origine arménienne, né Hovsep Hovsepian le 30 décembre 1884 à Trabzon (Turquie ; alors Empire ottoman), mort le 22 avril 1937 à Santa Monica (Californie).

Harry A. Pollard
Harry A. Pollard (né le 23 janvier 1879 dans le comté de Republic, au Kansas et mort le 6 juillet 1934  à Pasadena, en Californie) est un réalisateur et un acteur américain de la période du cinéma muet.
Nikon D3300
Le Nikon D3300 est un boîtier reflex numérique Nikon possédant un capteur au format DX (APS-C), lancé le 7 janvier 2014. Il remplace le D3200 comme reflex d'entrée de gamme, destiné aux amateurs.

Nikon a reçu pour ce boîtier le prix TIPA (Technical Image Press Association) du « meilleur reflex entrée de gamme » en 2014.

Format Nikon DX
Le format Nikon DX est un format de capteur de la marque Nikon pour la photographie numérique, dont la taille est d'environ 16 × 24 mm.

Le format DX est 1,5 fois plus petit que le format Nikon FX, qui reproduit le format 35 mm argentique, de dimensions 24 × 36 mm. Il est un peu plus petit que le format APS-C standard qui est de 16,7 × 25,1 mm et un peu plus grand que le format APS-C Canon (environ 15,1 × 22,7 mm).
Martín Domínguez Barberá
Martín Domínguez Barberá (en castillan) ou Martí Domínguez Barberà (en catalan), né à Algemesí (province de Valence) le 21 juin 1908 et mort à Valence le 10 août 1984, est un écrivain et journaliste espagnol.

Valencianiste convaincu, directeur de Las Provincias (1949-1958) puis de Valencia-fruits, journal dont il est le cofondateur en 1962,, il est une figure phare du journalisme local et est tout au long de sa vie l'un des grands promoteurs de la normalisation et de la rénovation du catalan littéraire au Pays valencien, auxquelles il fait des apports fondamentaux à travers son œuvre dramatique,.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Renault Argos
Renault Argos est un concept car dessiné par Jean-Pierre Ploué sous la direction de Patrick Le Quément. C'est un petit roadster léger de 750 kg à 3 places, dévoilé au public au salon de Genève de 1994. Avec ce concept Renault a voulu rompre avec le bio-design. Présenté comme une étude de style, il n'a jamais eu pour vocation de préfigurer un véhicule de série.

Renault Laguna (concept car)
Le Renault Laguna est un concept car imaginé par Renault et présenté au Mondial de l'automobile de Paris en 1990.

C'est un Roadster motorisé par un moteur à essence de 2 litres Turbo de 210 ch à 5 500 tr/min en position arrière central sur une cellule composite formée de tôles d'aluminium et de nid d'abeilles, prolongé en avant et en arrière par un treillis tubulaire. En complément, présence d'un toit en "tonneau cover" escamotable transparent.

Ce concept car conduira au Renault Spider commercialisé de 1996 à 1999.

Le nom « Laguna » sera attribué ensuite à une berline de série, la Renault Laguna, sortie en janvier 1994.
Alpha Volantis
Alpha Volantis (α Vol / α Volantis) est une étoile binaire de la constellation du Poisson volant. Sa magnitude apparente est de +3,99 et elle n'est que la cinquième étoile la plus brillante de la constellation. Elle est située à environ 125 années-lumière de la Terre.

L'étoile primaire du système d'Alpha Volantis est une étoile Am de type spectral kA3hA5mA5 V. Son âge est estimé à 427 millions d'années.

Étoile Am
Une étoile Am ou étoile à raies métalliques est un type d'étoile chimiquement particulière de type spectral A dont le spectre possède des raies d'absorption fortes et souvent variables de métaux tels que le zinc, le strontium, le zirconium et le baryum, et des raies déficientes pour d'autres, tels que le calcium et le scandium.
Paulinho (football, 1932)
Paulo de Almeida Ribeiro, dit aussi Paulinho ou Paulinho de Almeida (né le 15 avril 1932 à Porto Alegre et mort le à 11 juillet 2007 São Paulo), est un joueur et entraîneur de football brésilien.

Surnommé le Capitão Piranha au SC Internacional, ce défenseur a joué près de 260 matchs dans le championnat du Brésil.

Coupe Bernardo O'Higgins
La Coupe Bernardo O'Higgins (en espagnol : Copa Bernardo O'Higgins), nommée ainsi en hommage à Bernardo O'Higgins, figure de l'indépendance chilienne, est un tournoi international de football opposant entre 1955 et 1966, le Brésil et le Chili.

La compétition se déroule à cinq reprises : trois fois au Chili et deux fois au Brésil.

Le Brésil remporte la compétition quatre fois (1955, 1959, 1961 et 1966) et le Chili la remporte deux fois (1957 et 1966), dans la mesure où la victoire lors de l'édition 1966 a été attribuée aux deux équipes.
Terre du Prince-Olaf
La Terre du Prince-Olaf (Norvégien : Kronprins Olav Kyst) est une région de la Terre de la Reine-Maud située à l'est de la Baie de Lützow-Holm, marqué par l'angle côtier à 40° E, et le glacier Shinnan à 44° 38' E.

Elle est découverte par le capitaine Nils Larsen en janvier 1930, et est nommée en l'honneur du roi Olav V de Norvège.

Glacier Shinnan
Le glacier Shinnan (anglais : Shinnan Glacier ; japonais : 新南氷河, Shinnan Hyoga) est un glacier qui commence au nord-ouest de la côte et qui va jusqu'à l'est des Shinnan Rocks. Il marque la division entre la Terre de la Reine-Maud et la Terre d'Enderby et fait partie intégrante du Territoire antarctique australien revendiqué par l'Australie.