hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piastowice (Grande-Pologne)
Piastowice (prononciation : [pjastɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Mieścisko dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Mieścisko (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 50 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Mieścisko (Grande-Pologne)
Mieścisko (prononciation : [mjɛɕˈt͡ɕiskɔ]) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Mieścisko, dans le powiat de Wągrowiec.

Il se situe à 11 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 48 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 500 habitants.
Dev Anand
Dev Anand, né Dharam Dev Pishorimal Ānand le 26 septembre 1923 et mort le 3 décembre 2011, est un acteur, réalisateur et producteur indien de Bollywood.

Au cours d'une carrière longue de plus de soixante ans, il tourne dans 110 films, en produit 31 et en réalise 19. Archétype du séducteur souvent comparé à Gregory Peck, il tourne avec les plus grandes actrices des années 1950, 1960 et 1970 dans des films qui marquent le cinéma indien tels que Baazi (1951), Munimji (1955), C.I.D. (1956), Kala Pani (1958), Guide (1965), Jewel Thief (1967) ou Haré Raama Haré Krishna (1971).

Il est le frère des réalisateurs Vijay Anand et Chetan Anand et l'oncle de Shekhar Kapur. En 1949, alors qu'il rencontre le succès comme acteur, il crée sa société de production, Navketan Films.

Shekhar Kapur
Shekhar Kapur, né le 6 décembre 1945 à Lahore (Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan), est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur indien.

En 2016 Shekhar Kapur réalise un film biographique et documentaire sur Mata Amritanandamayi nommé La Science de la compassion (The Science of Compassion).
Diocèse d'Erfurt
Le diocèse d'Erfurt (en latin : Dioecesis Erfordiensis) est un diocèse catholique romain d'Allemagne, situé en Thuringe. Il a son siège à la cathédrale Sainte-Marie d'Erfurt, et est suffragant de l'archidiocèse de Paderborn.

Diocèse de Wurtzbourg
Le diocèse de Wurtzbourg (en latin Dioecesis Herbipolensis) est un diocèse catholique romain d'Allemagne, situé en Basse-Franconie. Il a son siège à la cathédrale Saint-Kilian de Wurtzbourg, et est suffragant de l'archidiocèse de Bamberg.

Créé en 743, il constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique qui fut médiatisée en 1803 (voir évêché de Wurtzbourg  pour l'histoire de cet État). Il faisait alors partie de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence.

Le diocèse sécularisé fut rétabli en 1818.
Jean-Luc Bennahmias
Jean-Luc Bennahmias, né le 2 décembre 1954 dans le 12e arrondissement de Paris, est un journaliste et homme politique français.

Il est membre du Conseil économique et social de 1999 à 2004 puis à nouveau depuis 2015.

Il est élu pour la première fois député européen en 2004, sous l'étiquette des Verts. En 2007, il rejoint le Mouvement démocrate (MoDem) de François Bayrou pour en devenir vice-président ; il reste néanmoins dans le groupe des Verts au Parlement européen jusqu'en 2009. À la tête de la liste du MoDem dans la circonscription Sud-Est, il est réélu député européen à l'issue des européennes de 2009.

Il quitte le MoDem en 2014 pour fonder son propre parti de centre-gauche, le Front démocrate. Candidat à la primaire de la gauche de 2017, il obtient 1 % des suffrages.

Dominique Voynet
Dominique Voynet [dɔminik vwanɛ], née le 4 novembre 1958 à Montbéliard (Doubs), est une femme politique française, membre des Verts puis des Écologistes.

Elle est candidate des Verts aux élections présidentielles de 1995 (3,3 %) et de 2007 (1,6 %). Après avoir été députée puis ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de 1997 à 2001, elle est sénatrice (2004-2011) et maire de Montreuil (2008-2014).

Médecin anesthésiste, nommée inspectrice générale des affaires sociales au tour extérieur en 2014, elle est à la tête de l'Agence régionale de santé de Mayotte de 2020 à 2021.

Elle est à nouveau élue députée dans le Doubs lors des élections législatives françaises de 2024.
Chaudhry Amir Hussain
Chaudhry Amir Hussain ou Chaudhry Ameer Hussain (en ourdou : چوہدری امیر حسین), né le 22 juin 1942 à Sialkot, est un homme politique pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), il est président de l'Assemblée nationale de 2002 à 2008.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
BMW Série 8 I
La BMW Série 8 est une gamme de coupés Grand Tourisme conçus par le constructeur automobile allemand BMW. Il existe deux générations, la première connue sous le code E31, sortie en 1989 et la seconde connue sous le code G14/G15, sortie en 2018. Positionnée haut-de-gamme, la Série 8 fait, à sa sortie, figure d'avant-gardiste en termes de luxe et de confort.

BMW Série 7 (E38)
La BMW E38 est la troisième génération de la Série 7 du constructeur automobile allemand BMW. Produite de 1994 à 2001, cette berline luxueuse représentait alors le haut de gamme BMW. Un large choix de moteurs essence et diesel — 6 cylindres en ligne, V8 et V12 — ainsi que trois empattements — court, long (L) et limousine (L7) — étaient disponibles.

La E38 a succédé à la E32. Elle était la première voiture équipée de coussins gonflables de sécurité (« airbags ») rideaux, la première voiture d’un constructeur européen proposant un système de navigation par satellite GPS d'usine et la première BMW disposant de l’option télévision. C’est également la première Série 7 disponible avec un moteur Diesel. La version spéciale 750hL présentée en 2000 en fait aussi la première voiture de série fonctionnant à l’hydrogène.

Elle est remplacée par la E65 en 2001. La E38 est célèbre pour être apparue dans plusieurs films tels que Demain ne meurt jamais et Le Transporteur.
Benoît Lecouls
Benoît Lecouls, né le 22 mars 1978 à Agen, est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste de pilier. Il effectue l'essentiel de sa carrière professionnelle au Biarritz olympique et au Stade toulousain.

Avec le Stade toulousain, il remporte deux Coupe d'Europe en 2003 et 2010 ainsi qu'une fois le championnat de France en 2011. Avec Biarritz, il remporte deux fois le championnat en 2005 et 2006.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010, appelée aussi Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la compétition (ou H-Cup en France pour des raisons liées à la loi Évin sur la publicité sur le tabac et les alcools), oppose vingt-quatre clubs anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. Cette quinzième édition se déroule du 9 octobre 2009 au 22 mai 2010, date de la finale au Stade de France.
Le Six'
Le Six' (6 minutes jusqu'en 2003) est un journal télévisé français d'informations tout en images diffusé sur M6 du 31 aout 1987 au 6 septembre 2009 du lundi au dimanche à 19 h 50 (d'abord à 20 h 24 puis à 19 h 54) pour l'édition du soir. Une autre session, intitulée 6 minutes, première édition a également été diffusée du 13 janvier au 20 mai 1995 du lundi au dimanche à 18 h 54. Du 8 janvier 2001 au 20 janvier 2006, l'édition du midi (Six'midi) est diffusée du lundi au vendredi à 12 h 50 (d'abord à 11 h 54).

Ces deux éditions sont remplacées en 2006 et 2009 par un journal télévisé avec présentateur, respectivement Le 12:50 et Le 19:45.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Art Tatum
Arthur Tatum, dit Art Tatum, né le 13 octobre 1909 à Toledo (Ohio) et mort le 5 novembre 1956 à Los Angeles (Californie), est un pianiste américain considéré comme l'un des plus grands virtuoses du jazz.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Gare de Gien
La gare de Gien est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, mais aussi un ancien important nœud ferroviaire concernant les lignes d'Auxerre-Saint-Gervais à Gien, d'Orléans à Gien et de Gien à Argent. Elle est située place de la gare à l'est du centre-ville de Gien, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Elle est ouverte en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER qui effectuent des missions entre Paris-Bercy et Nevers.

Gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne
La gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne, jusqu'à septembre 2016 gare de Paris-Bercy, et couramment appelée gare de Bercy, est une gare ferroviaire française de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), située dans le quartier de Bercy, au sein du 12e arrondissement de Paris.

Elle constitue une annexe de Paris-Gare-de-Lyon, dont elle dépend administrativement, et dessert une partie du même réseau (gares établies sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, ainsi que sur d'autres lignes s'y embranchant). Initialement ouverte comme un terminal auto-train (construit à l'emplacement d'une gare de marchandises), son rôle consiste désormais à éviter la saturation de la gare de Lyon (en accueillant les services commerciaux Intercités et TER). Elle est la seule gare parisienne à ne pas être desservie ni par un RER ni par un Transilien.
William Darlington
William Darlington, né le 28 avril 1782 à Birmingham en Pennsylvanie et mort le 23 avril 1863 à West Chester, dans le même État, est un médecin, botaniste et homme politique américain, membre démocrate-républicain de la Chambre des représentants des États-Unis pour le deuxième district congressionnel de Pennsylvanie de 1819 à 1823.

West Chester (Pennsylvanie)
West Chester est un borough des États-Unis en Pennsylvanie, dans le comté de Chester, dont elle est le siège. Elle compte 18 461 habitants (en 2010) pour une surface de 4,8 km2. Une grande partie du campus nord de l'université de Pennsylvanie de West Chester et le gouvernement du département de Chester sont situés dans l'arrondissement.
Zaid Ait Malek
Zaid Ait Malek Oulkis, né en 1984 au Maroc, est un coureur de fond espagnol d'origine marocaine spécialisé en skyrunning. Il a remporté la médaille de bronze de la SkyRace aux championnats d'Europe de skyrunning 2019.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Miss Monde 1953
Miss Monde 1953, est la 3e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre, à Londres, au Royaume-Uni le 19 octobre 1953.

La gagnante est la Française Denise Perrier, succédant à la Suédoise May Louise Flodin, Miss Monde 1952, et devenant ainsi la première Française de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde. Elle est également la première Française à être élue Miss Monde sans avoir jamais gagnée le titre de Miss France.

Chavatzelet Dror, représentante d'Israël, est la première femme soldat à participer à l'élection de Miss Monde.

Denise Perrier
Denise Perrier, née en 1935 à Ambérieu-en-Bugey (Ain), est un mannequin et une actrice française. Elle a été la première Française à devenir Miss Monde en 1953, bien que ne portant pas le titre de Miss France,.
Martín de Argüelles
Martín de Argüelles Jr. (1566-1630) est le premier enfant blanc connu à être né dans ce qui est maintenant les États-Unis. Sa ville natale de Saint Augustine en Floride espagnole est la plus ancienne ville des États-Unis fondée par des Européens.

Saint Augustine
Saint Augustine (abrégé en anglais par St. Augustine, San Agustín en espagnol, on rencontre parfois la francisation Saint-Augustin) est une ville de Floride, dans le sud-est des États-Unis, sur la côte atlantique. C'est le siège du comté de Saint Johns. La ville comptait 12 157 habitants en 2004. Elle est considérée comme le lieu d'accostage du premier explorateur européen et comme la plus ancienne ville permanente des États-Unis, à la suite des explorations maritimes espagnoles du XVIe siècle.
René Borg
René Borg, né le 28 mars 1933 à Ezzahra, (anciennement Saint-Germain, Tunisie), et mort le 6 mars 2014 à Paris 15e, (Seine), est un réalisateur français et un directeur artistique dans le domaine du cinéma d'animation,,.

Il est notamment connu pour avoir réalisé la première saison des Shadoks (BU), à l'aide de l'animographe.

Il est le père du comédien Patrick Borg ainsi que le grand-père de Yoann Borg qui est aussi comédien.

Animographe
L'animographe est une machine inventée vers 1961 par Jean Dejoux, chercheur à  la RTF, qui était destinée à produire des dessins animés de façon rapide et économique qui a la caractéristique de produire de l'anti-Disney. Elle a principalement été utilisée par Jacques Rouxel pour réaliser les premiers épisodes[Lesquels ?] des Shadoks.
Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).

Église de Crète
L’Église de Crète est une juridiction semi-autonome de l'Église orthodoxe rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople. Le primat de l'Église porte le titre d’archevêque de Crète, avec résidence à Héraklion. Le titulaire actuel est l'archevêque Eugène (Antonopoulos), depuis le 5 février 2022.
Bromure de cyanogène
Le bromure de cyanogène (CBrN) est un composé chimique de formule Br–C≡N. C'est un solide cristallisé incolore à l'odeur âcre, non combustible, très volatil et soluble dans l'eau, où il s'hydrolyse en donnant du cyanure d'hydrogène HCN et de l'acide hypobromeux HOBr :

BrCN + H2O → HCN + HOBr.

Cyanure de sodium
Le cyanure de sodium ou NaCN est un sel de sodium du cyanure d'hydrogène ou acide cyanhydrique. C'est un composé cristallin incolore semblable au sucre et très soluble dans l'eau. C'est une des seules substances qui forme des composés de l'or solubles dans l'eau et ainsi est utilisée en bijouterie pour exécuter des dorures. Il est aussi utilisé pour extraire l’or du minerai.
Somalie-du-Sud-Ouest
Le Sud-Ouest de la Somalie (en somali : Koonfur Galbeed ; en maay-maay : Koofur-Orsi) est un État fédéré de la République fédérale de Somalie situé au sud-ouest du pays. Il est composé de trois régions, soit celles de Bay, Bakool et Lower Shabelle.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Cercle d'échecs de Bischwiller
Le Cercle d'échecs de Bischwiller, ou CE Bischwiller, est un club d'échecs basé dans la commune de Bischwiller (Bas-Rhin), créé en 1981. Il fait partie de l'élite des clubs d'échecs français, et plus particulièrement dans les trois premiers depuis 2013, après une dernière remontée en élite pour la saison 2011-2012.  Il présente aussi des équipes pour le Top Jeunes et le Top 12 féminin.

Depuis longtemps en Alsace, Bischwiller assure la détection de talents en organisant des séances d’initiation dans les écoles de Bischwiller, Weyersheim, Weitbruch, Herrlisheim, et Haguenau. La formation chez les jeunes représente la colonne vertébrale du club. Jean Netzer, né en 1987, en est une excellente illustration. Formé au club de Bischwiller, il est devenu Maître International.

Le club bénéficie du sponsoring de Wolfgang Grenke, qui est aussi connu dans l'organisation de tournois de haut niveau d'échecs en Allemagne.

Bischwiller
Bischwiller (prononcer [biʃvilɛʁ] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
João Alfredo Correia de Oliveira
João Alfredo Correia de Oliveira (Ilha de Itamaracá, 1835 - Rio de Janeiro, 1919) est un homme politique brésilien.

Il a notamment été membre de la Chambre des députés et, entre 1877 et 1889, membre du Sénat de l'empire du Brésil. Il a également été plusieurs fois ministre et Premier ministre de l'empire du Brésil entre 1888 et 1889. C'est durant son mandat de Premier ministre qu'est entrée en vigueur la Loi d'or, qui a conduit à l'abolition de l'esclavage au Brésil.

Ilha de Itamaracá
Ilha de Itamaracá ou Itamaracá est une ville brésilienne du littoral de l'État du Pernambouc, située sur l'île homonyme, l'île d'Itamaracá (ilha de Itamaracá en portugais). "Itamaraca" signifie "pierre chantante" en tupi.
Maison de Clefmont
La maison de Clefmont est une famille noble originaire du Bassigny, puis par la suite incorporée dans le comté de Champagne, lui-même inclus dans le royaume de France, durant le Moyen Âge central, dont plusieurs membres se sont illustrés pendant les croisades ou par la fondation d'institutions religieuses.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Moonwalker
Moonwalker est un film musical et fantastique réalisé par Jerry Kramer et Colin Chilvers, sorti en 1988. Le titre vient du « moonwalk » (« pas lunaire »), un pas de danse popularisé par Michael Jackson. « Moonwalker » désigne la personne effectuant ce pas de danse.

Le film se déroule en deux parties : tout d'abord un récapitulatif de la carrière de l'artiste avec de nombreux clips et extraits musicaux, puis un moyen métrage. Sorti en pleine promotion de l'album Bad (1987), Moonwalker contient de nombreux titres venant de cet album : Man in the Mirror, The Way You Make Me Feel, Dirty Diana, Smooth Criminal, Leave Me Alone, Speed Demon, ainsi qu'une parodie de Bad.

The Way You Make Me Feel
The Way You Make Me Feel est une chanson de Michael Jackson. C'est le 3e single extrait de l'album Bad sorti en 1987.

La chanson remporte un succès assez important. Aux États-Unis, elle se classe n°1 au Billboard Hot 100, aux Hot Black Singles et aux Hot Dance Club Songs.
Redfall
Redfall est un jeu d'action-aventure et de tir à la première personne développé par Arkane Austin et publié par Bethesda Softworks. Sorti le 2 mai 2023 sur les plateformes Xbox Series X et Series S et Microsoft Windows, le joueur est invité à y incarner en solo ou en multijoueur un chasseur de vampires au sein d'une petite ville américaine.

À la surprise générale, le studio Arkane Austin bénéficiant auparavant d'une excellente réputation, le jeu rencontre à sa sortie un accueil critique et commercial globalement désastreux, la faute à des mécaniques de jeu jugées peu inspirées. Certains spécialistes du secteur y voient un échec préoccupant pour l'éditeur Microsoft dans sa concurrence avec Sony et Nintendo.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Nkechi Agwu
Nkechi Madonna Adeleine Agwu, née le 8 octobre 1962 à Enugu, est une mathématicienne et historienne des mathématiques nigériane et américaine. Elle est professeure de mathématiques au Borough of Manhattan Community College (en) de l'université de la ville de New York, et a été directrice du Center for Excellence in Teaching, Learning and Scholarship du college.

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.