hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symbolisme des pierres
Le symbolisme des pierres concerne les pierres dans leur capacité à désigner, à signifier, voire à exercer une influence en tant que symbole. La pierre en général a son symbolisme (elle représente la solidité, la durée), et aussi chaque pierre a son symbolisme (le cristal représente la pureté, le marbre l'éternité). Sous peine de délire ou d'arbitraire, la symbolique de la pierre reste dans le cadre du règne minéral et tient compte des caractéristiques de la pierre : c'est une "matière minérale solide plus ou moins dure qu'on rencontre en masses compactes à la surface et à l'intérieur du sol".

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Michałów (Łosice)
Michałów (prononciation : [miˈxawuf]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Platerów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Łosice (siège du powiat) et à 123 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 96 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Tsingtauer Neueste Nachrichten
Le Tsingtauer Neueste Nachrichten ("Dernières Nouvelles de Qingdao" en allemand, Tsingtau Sin Pau, Chinois traditionnel: 青島新報, chinois simplifié: 青岛新报, Hanyu pinyin: Qīngdǎo Xīnbào) était un journal allemand qui a été publié à Qingdao.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Sierniki (Kościan)
Sierniki (prononciation : [ɕerˈniki]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Czempiń (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-est de Kościan (siège du powiat) et à 25 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Czempiń (gmina)
Czempiń est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Czempiń, qui se situe environ 13 km au nord-est de Kościan et 29 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 142,19 km2 pour une population de 11 392 habitants en 2011.
Manuel Peyrondet
Manuel Peyrondet, né le 14 février 1980 à Autun (Saône-et-Loire), est un chef sommelier français plusieurs fois primé « Meilleur sommelier de France 2008 », « Meilleur ouvrier de France » en 2011 et, depuis 2012, entrepreneur avec la création de l'entreprise Chais d'œuvre.

Meilleur ouvrier de France
« Un des Meilleurs Ouvriers de France » ou parfois Meilleur ouvrier de France (MOF) est un titre décerné en France par catégorie de métiers dans un concours entre professionnels.

Ce concours (plutôt un examen, sans limite de lauréats) est organisé depuis 1924 tous les trois ou quatre ans  par le Comité d'organisation des Expositions du Travail et reconnu en tant que titre certifié de niveau 5 (bac+2) par le ministère du Travail. Le président de la République française est de la confrérie par son titre MOF ex officio.
Nitassinan
Le Nitassinan, dont le nom signifie « Notre terre » en innu-aimun, est le territoire ancestral du peuple innu situé dans l'Est du Canada au Québec et au Labrador. En fait, le territoire couvre la partie orientale de la péninsule du Labrador. Du point de vue de l'entente de principe signée entre certaines Premières Nations innues du Québec et les gouvernements fédéral et provincial, le Nitassinan correspond au territoire ancestral des Innus sur lequel ils ont certains droits tandis que le territoire qu'ils possèdent à part entière est l'Innu Assi.

Maliotenam
Maliotenam (en innu-aimun : Mani-utenam ; officiellement Maliotenam 27A) est une réserve autochtone innue située dans la municipalité régionale de comté des Sept-Rivières au Québec, précisément dans la région administrative de la Côte-Nord à 16 kilomètres à l'est de Sept-Îles. La réserve, tout comme celle d'Uashat, est à l'usage de la Première Nation Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam, bénéficiant ainsi du même conseil de bande.
Sima Humboldt
Le Sima Humboldt est un cénote du tepuy Sarisariñama, dans l'État de Bolívar, au Venezuela.

Découvert par Harry Gibson en 1961 depuis le ciel, puis exploré en 1976, il est nommé d'après Alexander von Humboldt.

Le Sima Martel, un autre cénote, se trouve à proximité.

Portail de la géologie

Portail du Venezuela

Portail de la spéléologie

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Polyèdre sphérique
Un polyèdre sphérique est constitué par un certain nombre d'arcs de grand cercle d'une même sphère (les arêtes) dont les extrémités (les sommets) sont communes à plusieurs arêtes ; les portions de sphère délimitées par les arêtes sont les faces. Autrement dit, un polyèdre sphérique est un pavage de la sphère par des polygones sphériques.

Par abus de langage on appelle aussi polyèdre sphérique  un polyèdre réalisant une approximation de la sphère, comme le dodécaèdre régulier, l'icosaèdre régulier ou l'icosaèdre tronqué.

L'une des façons de construire un polyèdre sphérique consiste à effectuer la projection centrale des sommets et des arêtes d'un polyèdre depuis un point O intérieur au polyèdre, sur une sphère de centre O.

Icosaèdre
En géométrie, un icosaèdre est un solide de dimension 3, de la famille des polyèdres, contenant exactement vingt faces. Le préfixe icosa- et le suffixe -èdre, tous deux d'origine grecque, signifient « vingt » et « face ».

Il existe de nombreux polyèdres à vingt faces tels l'icosaèdre régulier convexe (appelé plus simplement icosaèdre si le contexte fait référence aux solides de Platon), l'icosaèdre rhombique, le pseudo-icosaèdre, le grand icosaèdre ou plusieurs solides de Johnson.
Jonathan Papelbon
Jonathan Robert Papelbon (né le 23 novembre 1980 à Bâton-Rouge, Louisiane, États-Unis) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

En 2010, Papelbon devient le premier lanceur de l'histoire des majeures à enregistrer 30 sauvetages ou plus à chacune de ses cinq premières saisons complètes. Il remporte la Série mondiale 2007 avec les Red Sox de Boston et représente quatre fois l'équipe au match des étoiles.

Il détient le record d'équipe des Red Sox de Boston avec 248 sauvetages pour ce club, ainsi que le record d'équipe de 204 sauvetages avec les Phillies de Philadelphie, pour qui il évolue de 2012 à 2015.

Durant sa carrière, Papelbon, qui joue aussi en 2015 et 2016 pour les Nationals de Washington, réalise 368 sauvetages.

Échange (sport)
Dans le sport professionnel, un échange désigne un transfert réciproque de contrats de joueurs entre plusieurs clubs d'une même ligue sportive. Un échange implique généralement deux clubs, mais parfois davantage. Selon les ligues, des choix de repêchage peuvent aussi être échangés.
Michel Ardan
Khatchik Hovsep Kazazian dit Michel Ardan, né le 20 septembre 1920 à Constantinople (Empire ottoman) et mort le 9 mai 1979 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur, auteur, réalisateur et producteur de cinéma français. Il est le père du producteur Christian Ardan. Il a également réalisé des films sous le nom de Christian Caza.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
L'Océan vu du cœur
L'Océan vu du cœur (en anglais : Ocean Seen From the Heart) est un film documentaire canadien réalisé au Québec par Iolande Cadrin-Rossignol et Marie-Dominique Michaud, sorti en 2023. Il est la suite du documentaire La Terre vue du cœur avec Hubert Reeves, sorti en 2018.

Gilles Boeuf
Gilles Boeuf, né le 6 novembre 1950 à Paimbœuf, est un biologiste français.

Professeur à l'université Pierre-et-Marie-Curie, Sorbonne Université, il a été président du Muséum national d'histoire naturelle de février 2009 à août 2015 et professeur invité au Collège de France en 2013-2014, sur la chaire « Développement durable, environnement, énergie et société »,. Il a été deux années conseiller scientifique au cabinet de la ministre d'État de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer, Ségolène Royal.
Dąbrówki (Kozienice)
Dąbrówki (prononciation : [dɔmˈbrufki]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et à 82 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
La Chapelle-sur-Aveyron
La Chapelle-sur-Aveyron est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, le ru Simon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « sites à chauves-souris de l'est du Loiret » sont une zone spéciale de conservation représentant dans l'est du département du Loiret un maillage essentiel pour l'hivernage des chauves-souris de la région naturelle du Gâtinais de l'Est.

La Chapelle-sur-Aveyron est une commune rurale qui compte 623 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Réseau routier du Loiret
Le réseau routier du Loiret est l'ensemble des voies de circulation terrestres permettant le transport par véhicules routiers, et en particulier, les véhicules motorisés (automobiles, motos, autocars, poids lourds...), sur le territoire du département du Loiret.

Au 31 décembre 2013, la longueur totale du réseau routier du département du Loiret est de 11 440 kilomètres, se répartissant en 266 kilomètres d'autoroutes, 0 kilomètre de route nationale, 3 638 kilomètres de routes départementales et 7 536 kilomètres de voies communales.
Élections législatives allemandes d'août 1867
Les élections législatives allemandes d'août 1867 sont les premières élections ordinaires du Reichstag de la Confédération de l'Allemagne du Nord. Le premier tour des élections ont lieu le 31 août 1867, les ballotages, quand nécessaire, ont eux lieu les semaines suivantes. La confédération est divisée en 297 circonscriptions dont 236 en Prusse. La Bavière, le Wurtemberg, le Bade ainsi que le sud du Hesse ne font pas partie de la confédération et ne participent donc pas aux élections.

Confédération de l'Allemagne du Nord
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédération constituée de vingt-deux États allemands situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1866 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique.
Centre international d'épistémologie génétique
Le Centre international d'épistémologie génétique (CIEG) est un ancien centre de recherche sur l'épistémologie génétique fondé en 1955 par Jean Piaget et rattaché à l'université de Genève qui a regroupé de nombreux biologistes, logiciens, mathématiciens, psychologues, neuropsychologues, philosophes et physiciens, tous ayant en commun un intérêt pour l'épistémologie ou la philosophie des sciences. Ses membres produiront des travaux pendant près de 30 ans, de 1955 à 1985, années durant lesquelles il évoluera en parallèle de l'Institut Jean-Jacques Rousseau. Les travaux du centre ont trait à la construction des connaissances au fil de l'âge de l'individu. Le centre ferme sur décision de l'université en 1985.

Institut Jean-Jacques-Rousseau
L’Institut Jean-Jacques Rousseau — ou École des sciences de l’éducation— ou plus familièrement École de Genève — est créé à Genève en 1912, à l'initiative du médecin psychologue Édouard Claparède. Rattaché à l'Université de Genève en 1929, il est devenu la Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation (FPSE) en 1975. Il est fréquemment dénommé « Institut Rousseau » durant la première moitié du XXe siècle.

Il s’agit d’un centre de recherche sur l’enfance et son développement, conçu comme une plateforme internationale de l’éducation nouvelle. Son rayonnement est renforcé avec la collaboration de Jean Piaget dès 1921 puis avec la création du Bureau international d'éducation (BIE) en 1925.
Broch de Culswick
Le broch de Culswick est un broch situé sur la côté occidentale de l'île de Mainland dans les Shetland en Écosse. Le broch est construit en pierre rouge, il est situé sur un promontoire de 3 mètres de haut. Une large partie de ses murs se sont effondrés et ont laissé de nombreux décombres en son sein. Un dessin en 1774, permet de connaître son état de conservation à l'époque. Son entrée est marquée par une imposante pierre triangulaire.

Portail de l’Écosse

Portail de l’archéologie

Broch
Un broch est une construction en pierre sèche en forme de tour conique et creuse, de la fin de l'âge du fer britannique (100 av. J.-C. à 300 ans de notre ère), que l'on trouve en grand nombre et exclusivement dans les Highlands de l'Écosse et les archipels des Hébrides, des Orcades et des Shetlands. Son nom vient du scots burgh,. Constitués généralement d'une double enceinte, les brochs comportaient deux étages et pouvaient s'élever à plus de quinze mètres au-dessus du sol. Autour, comme au broch de Gurness, on peut parfois trouver les restes d'un habitat. On pense que certains brochs ont été construits par les Pictes mais certains ont servi bien plus tard, comme le broch de Mousa, qui fut utilisé comme refuge à l'époque viking.
Rallye Monte-Carlo 1986
Le Rallye Monte-Carlo 1986 (54e Rallye Monte-Carlo), disputé du 18 au 24 janvier 1986, est la cent-quarante-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1986.

MG Metro 6R4
La MG Metro 6R4 (pour "6 cylinders Rally 4 wheel drive") est une automobile de compétition conçue en 1984 par Austin Rover et MG sur la base de la voiture de tourisme Austin Metro. 
Elle est engagée au championnat du monde des rallyes 1984 et 1985 et produite en 20 exemplaires de course et 200 de série comme l'exige la réglementation en Groupe B.
Grand-duché
Un grand-duché est un territoire dont le chef d'État est un grand-duc ou une grande-duchesse.

Actuellement, le seul grand-duché encore existant est le Luxembourg, ce régime existant depuis 1815 (d'abord comme nation formellement souveraine mais sous domination des Pays-Bas, puis en tant que nation souveraine). Quant aux républiques de Finlande et de Lituanie, elles furent également des grands-duchés.

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Radešići
Radešići (en serbe cyrillique : Радешићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teslić et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 245 habitants.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Bela Crkva
L'église Saint-Pierre et Saint-Paul de Bela Crkva (en serbe cyrillique : Црква светих Петра и Павла у Белој Цркви ; en serbe latin : Crkva svetih Petra i Pavla u Beloj Crkvi) est une église orthodoxe serbe située à Bela Crkva, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1129).

Bela Crkva (Voïvodine)
Bela Crkva (en serbe cyrillique : Бела Црква ; en hongrois : Fehértemplom ; en allemand : Weißkirchen) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 868 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 285.

En serbe, le nom de Bela Crkva signifie « l'église blanche ». Il en est de même pour les noms hongrois et allemand.
Chevauchoir
Chevauchoir est un lieu-dit du village de Lesve, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, en Belgique.  Sis en bordure méridionale du bois de Haute-Marlagne, sur la route (N940) allant des Six-Bras (Bois-de-Villers) à Sart-Saint-Laurent, sur la légère crête séparant les vallées de la Sambre et la Meuse, il fait administrativement partie, avec Lesve, de la commune de Profondeville, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Le chevauchoir est surtout connu par la radio régionale qui prit son nom. La Radio-Chevauchoir commença à émettre en 1982, à partir d’installations d’un garage automobile installé au Chevauchoir.  Elle a depuis lors ses bâtiments propres. La radio émet tous les jours, même si pas en continu, des programmes de variétés en wallon et français.

Lesve
Lesve (en wallon Léwe) est un village de l'Entre-Sambre-et-Meuse. Administrativement il fait partie de la commune de Profondeville en province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. À l'époque orthographié Lesves.
Johann Adolf Hasse
Johann Adolf Hasse, (né à Bergedorf le 23 mars 1699 – mort à Venise le 16 décembre 1783) est un compositeur allemand de musique baroque, considéré comme l'un des maîtres de l'opera seria italien au XVIIIe siècle.

Apostolo Zeno
Apostolo Zeno (né le 11 décembre 1668 à Venise et mort le 11 novembre 1750 dans cette même ville) est un écrivain vénitien de la fin du XVIIe siècle et de la première moitié du XVIIIe, à la fois dramaturge, critique littéraire, librettiste et poète.
Purzyce
Purzyce (prononciation : [puˈʐɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 129 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Peinture (art)
La peinture est une forme artistique dont les diverses techniques consistent à appliquer manuellement ou mécaniquement, sur une surface, des couleurs sous forme de pigments mélangés à un liant ou un diluant. Les artistes peintres s'expriment sur des supports tels que la toile, le papier, le bois, etc.

Ouvrage de représentation ou d'invention, la peinture peut être naturaliste et figurative, ou abstraite. Elle peut avoir un contenu narratif, descriptif, symbolique, spirituel ou philosophique.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.