hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosaïque commune du pois
La mosaïque commune du pois est une maladie virale causée par un Potyvirus  (famille des  Potyviridae) qui affecte les cultures de pois et de fève. Ce virus est une souche de la mosaïque jaune du haricot. La maladie, transmise par des pucerons, se manifeste par une mosaïque de taches jaunes sur les feuilles.

La lutte contre cette maladie passe par des traitements aphicides ou par le recours à des variétés résistantes.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la protection des cultures

Portail des Fabaceae

Potyvirus
Potyvirus est un genre de virus appartenant à la famille des Potyviridae, qui contient 183 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattachés au groupe IV de la classification Baltimore.
Ces virus infectent les plantes (phytovirus) et constituent à eux seuls le tiers des virus des plantes recensés. Ils ont une grande importance économique par les dégâts qu'ils provoquent, dégâts  liés notamment à leur mode de transmission. Ce sont des virus naturellement transmis par les pucerons, ce qui limite toute entreprise de lutte ciblée.

Leur nom, Potyvirus, se réfère à celui de l'espèce-type du genre, le Virus Y de la pomme de terre (Potato virus Y).

Pour lutter contre les potyvirus, la recherche est centrée sur la sélection de plantes résistantes. Pour cela, le système CRISPR/Cas9 a été utilisé pour créer des concombres chez lesquels les potyvirus ne peuvent pas se développer,.
Autoroute AP-4 (Espagne)
L'autoroute AP-4, appelée aussi « autoroute du Sud » (en espagnol : Autopista del Sur) est une autoroute espagnole reliant Dos Hermanas au sud de Séville à Puerto Real près de Cadix, en Andalousie. Sa longueur est de 85,9 km.

Elle permet de relier les deux sections de l'autoroute A-4 de Madrid à Dos Hermanas et la section qui part du nord de Jerez De La Frontera à Cadix.

Dos Hermanas
Dos Hermanas est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle appartient à la zone métropolitaine de Séville.

Située entre Séville et Alcalá de Guadaíra, elle est desservie par la route nationale 4, la voie rapide SE-40 et la ligne 1 du métro de Séville.

Les premières mentions de son existence apparaissent au XVe siècle. Elle est alors un lieu de pèlerinage chrétien en raison d'une légende impliquant la découverte par deux sœurs (en espagnol : dos hermanas) de reliques dans une grotte. Ce mythe est à l'origine du nom de la commune. La population de la ville triple entre 1970 et 2015, faisant de Dos Hermanas la deuxième ville la plus peuplée de la province de Séville.

Sur le plan politique, la ville est un bastion du Parti socialiste, qu'elle a placé en tête à toutes les élections depuis les débuts de la Transition démocratique, en 1977, à deux exceptions près.
Guerre anglo-russe
Pendant les guerres napoléoniennes, la guerre anglo-russe (2 septembre 1807 – 18 juillet 1812) est le conflit opposant le Royaume-Uni à la Russie, après que cette dernière a signé le traité de Tilsit, officialisant la fin de la guerre avec la France.

Les hostilités entre les Anglais et les Russes se sont limitées à de mineures actions navales dans la mer Baltique et la mer de Barents.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Portrait d’une actrice
Portrait d’une actrice est une nouvelle d'André Maurois traitant de la vie de la tragédienne britannique Sarah Siddons et publiée pour la première fois en 1925 chez M-P Trémois, puis en 1926 au sein du recueil Meïpe ou la Délivrance avant d'être définitivement incluse au sein des Mondes imaginaires en 1929.

Sarah Siddons
Sarah Siddons (5 juillet 1755 – 8 juin 1831) est une comédienne britannique du XVIIIe siècle, connue pour son rôle dans les tragédies. Sarah Kemble, de son nom véritable, elle est la fille aînée de Roger Kemble (1721-1802), acteur et gérant d'une compagnie théâtrale itinérante, compagnie dans laquelle travaillent presque tous les membres de la famille.

Elle a onze frères et sœurs, dont les comédiens John Philip Kemble (1757-1823), Stephen Kemble (1758-1822), Charles Kemble (1775-1854), et la comédienne Elizabeth Whitlock (1761-1836). Une autre de ses sœurs, Ann Hatton (1764-1838) est une célèbre femme de lettres.

Sarah Siddons est bien connue pour son interprétation du personnage de Shakespeare, Lady Macbeth, dans la pièce Macbeth.
Îles Salomon (Océanie)
Les îles Salomon sont un archipel d'Océanie situé dans l'océan Pacifique, en mer des Salomon et en mer de Corail et appartenant à la Mélanésie. Il est partagé entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.

Mer des Salomon
La mer des Salomon est une mer bordière de l'océan Pacifique, située entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon. 
Plusieurs batailles importantes des campagnes du Pacifique, lors de la Seconde Guerre mondiale, s'y sont déroulées.
Toyota Racing Development
Toyota Racing Development (TRD) est, tout comme Toyota Gazoo Racing Europe ou l'ex-Toyota F1 Team, une filiale sportive officielle du constructeur automobile Toyota. TRD, créée en 1979, se divise aujourd’hui en deux branches : TRD Japan et TRD USA.

TRD USA est spécialisée dans la préparation de véhicules pour les compétitions en Amérique du Nord en :

NASCAR :
Cup Series;
Xfinity Series;
Camping World Truck Series.

Grand-Am Sports Touring;

National Hot Rod Association (NHRA);

Championnat tout terrain (CORR);

Baja 1000;

IMSA CART's Championship World Series;

Toyota Atlantic Series;

Indy Racing League.

TRD Japan est engagé dans :

le Super GT (JGTC);

le championnat de Formule 3 national;

l'ESSO Formula Toyota Series;

la Netz Cup.

Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.
Mak Dizdar
Mehmedalija « Mak » Dizdar (17 octobre 1917 - 14 juillet 1971) était un poète bosnien. Sa poésie combine des influences de la culture chrétienne bosnienne, du mysticisme islamique et des vestiges culturels de la Bosnie médiévale, et en particulier des stećci.
Ses œuvres Kameni spavač (Stone Sleeper)  et Modra rijeka (Blue River)  sont probablement les réalisations poétiques bosniennes les plus importantes du XXe siècle.

Stećak
Un stećak (au pluriel : stećci) est une tombe médiévale monumentale dans certains pays de l'ex-Yougoslavie : Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro et Serbie. Le nombre des stećci est estimé à 60 000 en Bosnie-Herzégovine ; 10 000 autres tombes ont été découvertes dans les trois pays voisins,. Apparus au XIIe siècle, les stećci ont atteint leur apogée à la fin du XIVe siècle et au XVe siècle, avant de disparaître pendant l'occupation ottomane.

Le 2 novembre 2009, les quatre pays ont proposé conjointement l'inscription des stećci sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité, une pareille proposition conjointe constituant une nouveauté. Un ensemble de 28 nécropoles ont été protégées en 2016, sous le nom de cimetières de tombes médiévales stećci.
Trabaccolo
Un trabaccoló, trabaccalo, trabacalo (en italien) ou trabakul (en croate), est un type de caboteur à voile vénitien sur la mer Adriatique, apparu durant la première moitié du XVe siècle, et utilisé jusqu'au XIXe siècle. D'une capacité de 50 à 200 tonnes, il comportait un équipage de 10 à 20 marins.

Caboteur
Un caboteur désigne à la fois un navire ou un marin effectuant une navigation de cabotage sur une courte distance, le long des côtes (pour l'acheminement de marchandises ou de passagers).

Ce terme s'oppose à un navire effectuant une navigation au long cours sur de longues distances loin des côtes et traversées intercontinentales. Le cabotage peut être national ou international, sans limite de distances, tandis qu'un navire de commerce de moins de 100 tonneaux effectuant des déplacements de moins de 65 miles (105 km environ) est un navire effectuant une navigation de bornage,.
Fałkowo
Fałkowo (prononciation : [fau̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Łubowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Łubowo (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Łubowo (Grande-Pologne)
Łubowo (prononciation : [wuˈbɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Łubowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 11 km à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 39 km à l'est de Poznań (capitale régionale).
Léon Mbou Yembi
Léon Mbou Yembi (né le 15 janvier 1946 et mort le 3 août 2019 à Libreville) est un universitaire et homme politique gabonais.

Créateur en 1992 d'un petit parti politique d'opposition, le Forum africain pour la reconstruction (en), il en a été le candidat à l'élection présidentielle gabonaise de 1993 et le député à l'assemblée nationale du Gabon entre 2006 et sa retraite en 2011.

Élection présidentielle gabonaise de 1993
L'élection présidentielle gabonaise a eu lieu le 5 décembre 1993. Première élection présidentielle après l'instauration du multipartisme en 1990, elle a néanmoins été remportée par le président sortant, Omar Bongo, en poste depuis 1967.

Portail de la politique

Portail du Gabon

Portail des années 1990
Sarah-Léonie Cysique
Sarah-Léonie Cysique, née le 6 juillet 1998 à Sarcelles (Val-d'Oise), est une judoka française.

À l'occasion des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, elle obtient la médaille d'argent en moins de 57 kg puis apporte le dernier point à la France dans la compétition par équipes mixte, en finale face au Japon, pour une médaille d'or remportée sur le score de 4 victoires à 1. Aux Jeux de Paris 2024, elle est une nouvelle fois double médaillée, en bronze en individuel et en or en équipe mixte.

Christa Deguchi
Christa Deguchi (出口 クリスタ, Deguchi Christa), née le 29 octobre 1995 à Shiojiri à Nagano au Japon, est une judokate japonaise et canadienne combattant dans la catégorie des moins de 57 kg pour le Canada.

Première judokate canadienne médaillée mondiale avec une troisième place aux Mondiaux de Bakou, elle remporte le titre mondial lors de l'édition 2019 à Tokyo et lors de l'édition 2023 à Doha. Le 29 juillet 2024, elle remporte la médaille d'or aux Jeux Olympiques de Paris, ce qui fait d'elle la première personne à remporter l'or pour le Canada aux Jeux Olympiques en judo.
Jonathan Schaeffer
Jonathan Herbert Schaeffer (né en 1957) est un chercheur canadien spécialiste en intelligence artificielle, enseignant à l'université de l'Alberta et titulaire de la Canada Research Chair en intelligence artificielle de cette université.

Il dirigea l'équipe ayant écrit Chinook, le plus fort programme de dames américaines. Schaeffer fait partie du groupe de recherche ayant créé Polaris, un programme jouant à la variante de poker connue sous le nom de Texas hold'em.

Polaris (logiciel)
Polaris est un programme informatique de poker Texas hold'em développé par l'Université de l'Alberta depuis la fin des années 1980.

En juillet 2007, Polaris joue contre Phil Laak et Ali Eslami, deux professionnels du poker, à l'hôtel Hyatt Regency de Vancouver. Après environ 64 heures de jeu sur deux jours, Polaris fait match nul au premier tour, gagne le deuxième et perd les deux derniers,. Phil Laak avait déjà joué contre le prédécesseur de Polaris, Vexbot, en 2005.

En juillet 2008, Polaris remporte un tournoi contre des joueurs humains à Las Vegas, à l'occasion du Gaming Life Expo 2008,.

Actuellement Polaris joue uniquement du Limit Texas hold'em en tête à tête (2 joueurs).
Thérapie combinée à base d'artémisinine
L’Artemisinin-based combination therapy (sigle : ACT), en français thérapie combinée à base d'artémisinine, est une thérapie et une prévention tertiaire dans les cas de paludisme simple. Elle est composée par l'association de deux molécules : une molécule semi-synthétique dérivée de l'artémisinine et une molécule synthétique ayant pour rôle d'augmenter l'effet de la première molécule mais aussi de retarder l'apparition de résistances et, ainsi, de mieux soigner le paludisme.

Depuis la réussite, en 2001, de la phase III des essais cliniques de la première ACT jamais élaborée, elle est devenue le seul traitement médical recommandé par l'Organisation mondiale de la santé pour lutter contre cette maladie.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Ivoire végétal
L'ivoire végétal, appelé aussi morphil, en espagnol tagua, cabeza de negro (tête de nègre) ou corozo, est l'albumen du fruit du palmier à ivoire d'Amérique tropicale (principalement les espèces de genre Phytelephas) mais aussi d'Afrique (espèces du genre Hyphaene). Il sert à fabriquer de petites figurines ou des boutons de vêtement.

Hyphaene
Hyphaene est un genre de palmier qui comprend huit espèces, dont le palmier doum (Hyphaene thebaica). Ce sont des palmiers inhabituels qui ont la particularité d'être naturellement dotés d'un tronc avec des branches. L'espèce Hyphaene coriacea a ainsi un stipe court, qui se ramifie dès le niveau du sol. La plupart des autres genres de palmiers sont composés d'espèces ayant un stipe ne se ramifiant pas.

Ils supportent bien la sécheresse et se répartissent généralement dans des zones herbeuses, des steppes ou des savanes. Certaines espèces poussent au bord des oasis ou des oueds.
Gare de Barjac
La gare de Barjac est une gare ferroviaire française de la ligne du Monastier à La Bastide-Saint-Laurent-les-Bains, située sur le territoire de la commune de Barjac, à proximité du village centre dont elle est séparée par la route nationale 88, dans le département de la Lozère en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Polina Bratuhhina-Pitou
Polina Bratuhhina-Pitou, née Bratuhhina le 7 décembre 1987 à Narva en Estonie, est une joueuse estonienne de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Au cours de sa carrière, elle dispute également des compétitions de beach-volley.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Leonidas Stergiou
Leonidas Stergiou (grec moderne : Λεωνίδας Στεργίου); né le 3 mars 2002 à Wattwil en Suisse, est un footballeur international suisse qui évolue au poste de défenseur central au FC Heidenheim, en prêt du VfB Stuttgart.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Dollo (zone)
La zone Dollo, anciennement zone Warder (ou zone Werder ; en somali : Doolo), est une zone administrative de la région Somali en Éthiopie. Elle compte 306 488 habitants en 2007. Ses plus grandes villes sont Geladin et Warder.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Seiken Tsukai no World Break
Seiken Tsukai no World Break (聖剣使いの禁呪詠唱, Seiken Tsukai no Wārudo Bureiku, litt. « Le monde chamboulé de l'Epéiste sacré ») est une série de light novels écrite par Akamitsu Awamura et illustrée par Refeia. Elle est publiée depuis novembre 2012 par SB Creative. Une adaptation en manga est publiée depuis avril 2014 dans le magazine Comp Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Diomedéa est diffusée entre janvier et mars 2015 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Sandrine Soubeyrand
Sandrine Soubeyrand, née le 16 août 1973 à Saint-Agrève en Ardèche, est une footballeuse internationale, puis entraîneuse française. Elle est actuellement à la tête du Paris FC féminin.

Elle joue au poste de milieu de terrain de 1994 à 2014. Elle commence sa carrière dans son club formateur le FC Félines Saint-Cyr en première division, puis elle rejoint le Juvisy FCF en 1994 , bientôt absorbé par le Paris FC et qui devient sa section féminine avec laquelle elle remporte le championnat de France en 2003 et 2006 et le Challenge de France en 2005.

Avec 198 sélections pour 17 buts inscrits en équipe de France, elle détient le record du nombre de sélections avec les Bleues jusqu'au 31 mai 2024. Wendie Renard la dépasse lors de la victoire des Bleues en Angleterre (1-2). Elle termine avec l'équipe nationale quatrième à la Coupe du monde 2011 et aux Jeux olympiques 2012.

Challenge de France féminin 2004-2005
Le Challenge de France féminin 2004-2005 est la 4e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 14 mai 2005 au Stade de la Tête Noire à Buzançais, et a été remporté par le FCF Juvisy face à l'Olympique lyonnais lors de la séance de tirs au but (5-4).
Guala de Brescia
Guala de Brescia (Bergame, vers 1180 - Monastère d'Astino (it), 3 septembre 1244) est un moine dominicain, nommé évêque de Brescia, considéré comme bienheureux par l'Église catholique. Sa mémoire est célébrée le 3 septembre, mais localement le 4 septembre.

Nommé légat du pape par Grégoire IX, il réalise de nombreuses missions diplomatiques et pacificatrices dans le nord de l'Italie, aussi bien entre des cités italiennes (entre elles), que dans un long conflit qui oppose les États pontificaux avec l'Empereur Frédéric II. En butte avec certaines autorités politiques de sa ville, il est banni de son diocèse (par des responsables politiques) durant les dernières années de sa vie.

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.