hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique islamique
La musique islamique est la musique religieuse musulmane, chantée ou jouée en public ou en privé.

Cette musique suscite le débat dans le sunnisme (majoritaire) quant à sa licéité tandis qu'elle est sans opposition acceptée par confréries soufies. Ainsi, les derviches et divers soufis estiment que des paroles religieuses ou mystiques rendent la musique licite. Pourtant, il existe aussi des formes de musiques sunnites, dans lesquelles la parole prime et qui perdent ainsi leur dimension musicale.

Dhikr
Dhikr (ou zikr ; arabe ذِكْر [ḏikr], « souvenir », « rappel » et « invocation », « mention »), désigne à la fois, dans l'islam, le souvenir de Dieu et la pratique qui avive ce souvenir, consistant généralement en l'évocation rythmée et répétitive d'une prière, d'une formule ou d'une phrase sacrée, silencieusement ou à voix haute, seul ou collectivement, dans le but de rendre gloire à Dieu et d'atteindre la perfection spirituelle.

Caractéristique du soufisme, quoique sa pratique ne se réduise pas à ce seul courant, le dhikr peut ainsi prendre plusieurs formes : la récitation de prières courtes, le chant religieux, le tasbih ou encore la lecture du Coran.
Wiyots
Les Wiyots sont un peuple amérindien de Californie qui vit dans la baie de Humboldt depuis 8 000 ans. Environ 500 Wiyots vivent aujourd'hui en Californie du Nord, ce qui est inférieur à leur population de 2 000 personnes du XIXe siècle. 350 autres sont inscrits à la Table Bluffs Reservation, qu'ils ont créée en 2000.

Les Wiyots souffrirent de la violence des colons américains au cours des années 1850 et 1860, époque à laquelle ils durent quitter leurs terres et où une grande partie de leur communauté fut tuée. Leur langue, le wiyot, est considérée comme éteinte depuis la mort de son dernier locuteur natif, Della Prince, en 1962 ; mais plusieurs Wiyots désirent que cette langue soit revitalisée.

Baie de Humboldt
La baie de Humboldt est située dans le comté de Humboldt, sur la côte californienne, aux États-Unis. Les villes d'Eureka et d'Arcata sont situées à proximité de cette baie. C'est la seule baie profonde située entre San Francisco et la baie de Coos, en Oregon. Malgré le fait qu'elle soit le meilleur port naturel le long d'une côte de plus de six cents miles (1000 km), elle est restée inconnue jusqu'à une époque récente, puisqu'il est extrêmement difficile de la repérer depuis l'océan. Elle est connectée à l'océan Pacifique par un passage aussi étroit que dangereux.
Mundialito féminin 1984
Le Mundialito féminin 1984 est la deuxième édition du Mundialito féminin, une compétition de football féminin non homologuée. Le tournoi se déroule à Jesolo et Caorle en Italie du 19 au 26 août 1984.

Quatre équipes sont invitées à cette compétition. L''Italie remporte le tournoi pour la troisième fois en battant l'Allemagne de l'Ouest 3-1 en finale.

Mundialito féminin de football
Le Mundialito féminin est une compétition de football féminin non homologuée par la FIFA. Le tournoi oppose des sélections nationales et se déroule à cinq reprises entre 1981 et 1988. Le tournoi est à l'époque un des principaux événements d'un football féminin émergeant avant la création d'une véritable Coupe du monde en 1991 et de l'apparition du football féminin aux Jeux olympiques en 1996.

Avant d'être organisé régulièrement en Italie à partir de 1984, le tournoi est disputé une première fois en 1981 dans le cadre de l'exposition Kobe Port Island (神戸ポートアイランド博覧会, Kōbe Pōto ailando hakurankai), aussi appelé PORTOPIA'81 (ポートピア'81, Pōtopia'81) pour l'inauguration de l'artificielle île du Port.
Société iranienne
Les Iraniens ont un sens très fort de la structure en classe de la société. Dans le passé, ils considéraient que leur société était divisée en classes distinctes, appelées tabagheh (littéralement « étage »), qui correspondaient à trois tiers : le premier représentant les classes nobles, le second les classes moyennes et le troisième les basses classes. Depuis la révolution iranienne, la société est maintenant divisée entre les riches (qui sont généralement mal vus), les classes moyennes et les mostazafin (littéralement « défavorisés »). En réalité, la société iranienne a toujours été plus complexe qu'une division en trois classes, parce que ces grandes classes sont elles-mêmes divisées en plusieurs groupes, divisions qui existent à la fois dans les zones urbaines et les zones rurales.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Szczukowo
Szczukowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Problème de l'échiquier mutilé
Le problème de l'échiquier mutilé est un puzzle de pavage proposé par le philosophe Max Black dans son livre Critical Thinking (1946). Il a été débattu par Solomon W. Golomb (1954), par Gamow et Stern 1958 et par Martin Gardner dans sa rubrique "Jeux Mathématiques" dans Scientific American. Le problème est comme suit :

Supposons qu'un échiquier standard 8 × 8 ait deux coins diagonalement opposés enlevés, laissant 62 carrés. Est-il possible de placer 31 dominos de taille 2 × 1 afin de couvrir l'ensemble de ces carrés?

La plupart des considérations de ce problème dans la littérature apportent des solutions "au sens conceptuel" sans preuves. John McCarthy, l'a présenté comme un problème difficile pour les systèmes de preuve automatisés. En fait, sa solution utilisant le système de résolution d'inférence est exponentiellement difficile.

Puzzle
Un puzzle (prononcé : /pœzl/  ; en anglais :  /ˈpʌzəl/ ), aussi appelé casse-tête au Canada francophone, est un jeu de patience, de la catégorie casse-tête, qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Certains puzzles en trois dimensions peuvent représenter par exemple des monuments connus.

Le puzzle peut se pratiquer seul ou à plusieurs et dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes.
Érable de Crète
Acer sempervirens

L'Érable de Crète (Acer sempervirens ou Acer creticum ou Acer orientale) est une espèce d’arbres de la famille des Sapindaceae. C’est, avec Acer paxii, un des seuls érables à ne pas perdre ses feuilles en hiver.

Proche d’Acer monspessulanum, Acer sempervirens est endémique de Crète et poussant dans l'est du bassin méditerranéen. Ses petites feuilles vertes luisantes et épaisses sont composées de 3 lobes.

Il peut supporter un climat allant jusqu'à la zone USDA 6.

Érable de Montpellier
Acer monspessulanum

L'erable de Montpellier (Acer monspessulanum L.) est un arbre de la famille des Sapindaceae (il était autrefois classé le plus souvent dans celle des Aceraceae). Il appartient à la section Monspessulanum de la classification des érables.

L'arbre est parfois appelé Azerou ou Agast, Violonier (provençal).
Pierre Jacob (homme politique)
Pierre Jacob est un criminologue, professeur et homme politique canadien né le 29 janvier 1953 à Trois-Rivières et mort le 21 juillet 2018.

Il a été député de la circonscription de Brome—Missisquoi à la Chambre des communes du Canada de 2011 à 2015, sous l'étiquette du Nouveau Parti démocratique, succédant au député bloquiste sortant Christian Ouellet.

Christian Ouellet
Christian Ouellet (né le 22 avril 1934 à Montréal et mort le 21 décembre 2021 à Iron Hill) est un homme politique canadien.

Il a été député à la Chambre des communes du Canada de 2006 à 2011, représentant la circonscription québécoise de Brome-Missisquoi sous la bannière du Bloc québécois.
Główna (Poméranie)
Główna est une localité polonaise de la gmina mixte de Debrzno située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Człuchów et 131 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Debrzno (gmina)
La gmina de Debrzno est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 224,17 km2 et comptait 9 403 habitants en 2006. Son siège est la ville de Debrzno qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Człuchów et à 131 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Łobaczew Duży
Łobaczew Duży (prononciation : [wɔˈbat͡ʂɛf ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Le village comptait approximativement une population de 387 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
NGC 3162
NGC 3162 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Lion. NGC 3162 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest le 21 février 1863 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3575.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Heathen (groupe)
Heathen est un groupe de thrash metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé en 1984 par Lee Altus et Carl Sacco. Il compte au total quatre albums studio : Breaking the Silence (1987), Victims of Deception (1991), The Evolution of Chaos (2009) et Empire of the Blind (2020).

Metal Church
Metal Church est un groupe de heavy metal américain, originaire d'Aberdeen, dans l'État de Washington. Le groupe compte neuf albums studio et un album live entre 1984 et 2008, et annonce l'arrêt de ses activités le 7 juillet 2009 par un communiqué publié sur son site officiel. En 2016 sort un nouvel album intitulé XI avec le retour du chanteur Mike Howe.
Gornje Korminjane
Gornje Korminjane en serbe latin et Kormnjan i Epërm en albanais (en serbe cyrillique : Горње Кормињане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 284 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Ranilug/Ranillug.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Agná
Agná, en grec moderne : Αγνά, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agná compte 363 habitants. Le village est situé à une altitude de 41 m et à 4,5 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Parti Crédit social de l'Alberta
Le Parti Crédit social de l'Alberta (Social Credit Party of Alberta) est un parti politique évoluant au niveau provincial en Alberta (Canada) fondé sur les théories monétaires du crédit social et les valeurs sociales chrétiennes.

Le mouvement créditiste canadien est principalement issu du Parti Crédit social de l'Alberta. Le Parti Crédit social du Canada était à l'origine surtout présent en Alberta, avant de développer une base au Québec lorsque Réal Caouette accepte de fusionner son Ralliement des créditistes avec le parti fédéral. Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique a été au pouvoir pendant plusieurs années en Colombie-Britannique ; toutefois dans ce cas, il s'agissait en fait d'une coalition de forces de droite et centristes dans la province qui ne s'intéressaient pas du tout à la théorie monétaire du crédit social.

Ralliement créditiste
Le ralliement créditiste était le parti politique qui défendait, au Québec, les positions du crédit social sur la scène politique fédérale. Avant de se nommer Ralliement créditiste, ce parti a été connu sous les noms de Union des électeurs, Candidat des électeurs, Candidat libéral des électeurs et Ralliement créditiste du Canada

À ne pas confondre avec le Ralliement créditiste du Québec qui était le parti politique qui défendait les positions du crédit social sur la scène politique provinciale québécoise.
Borki (Ryki)
Borki (prononciation [ˈbɔrki]) est un village de la gmina de Nowodwór du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 141 habitants en 2009.

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Gouvernement Di Rupo III
Le gouvernement Di Rupo III est le gouvernement de la Région wallonne entre le 13 septembre 2019 et le 15 juillet 2024, sous la 10e législature du Parlement.

Il est dirigé par l'ancien ministre-président socialiste Elio Di Rupo. Il est formé à la suite des élections régionales du 26 mai 2019 et constitué d'une « coalition arc-en-ciel » entre le PS, le MR et Ecolo. Il succède au gouvernement du libéral Willy Borsus et marque la fin de 15 ans de participation gouvernementale du CDH.

Confronté à la pandémie de coronavirus de 2019-2020, le gouvernement obtient, le 17 mars 2020, les pouvoirs spéciaux pour une durée de trois mois.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Dobrč
Dobrč (en cyrillique : Добрч) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 45 habitants.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ludowinka
Ludowinka (prononciation [ludɔˈviŋka]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Wodzierady (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Special Forces
Les Special Forces (SF), en français Forces Spéciales, plus connues sous leur surnom de « Bérets verts » (Green Berets), est le nom d'une des entités faisant partie des forces spéciales de l'United States Army (Armée de terre américaine).

Spécialisées dans les actions commandos, la guerre non conventionnelle ainsi que la formation de troupes alliées, elles ont, depuis leur création en juin 1952, été engagées dans la plupart des conflits impliquant les États-Unis.

Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).
Erkki Tuomioja
Erkki Sakari Tuomioja, né le 1er juillet 1946 à Helsinki, est un homme politique finlandais, membre du Parti social-démocrate de Finlande (SDP) et ministre des Affaires étrangères du 22 juin 2011 au 29 mai 2015.

Gouvernement Lipponen II
Le gouvernement Lipponen II (Lipposen II hallitus, en finnois, Regeringen Lipponen II, en suédois) est le gouvernement de la République de Finlande entre le 15 avril 1999 et le 17 avril 2003, durant la trente-troisième législature de la Diète nationale.
Gare de Lavaveix-les-Mines
La gare de Lavaveix-les-Mines est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Busseau-sur-Creuse à Ussel, située sur le territoire de la commune de Lavaveix-les-Mines, dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

La gare est desservie par les autocars du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Guéret
La gare de Guéret est une gare ferroviaire française de la ligne de Montluçon à Saint-Sulpice-Laurière, située sur le territoire de la commune de Guéret, préfecture du département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Révolution de 1821 en Moldavie et Valachie
La révolution de 1821 en Moldavie et Valachie est un mouvement populaire et une campagne militaire menée contre les classes dominantes et contre l'Empire ottoman, dans le contexte de la renaissance culturelle roumaine et hellénique, par des révolutionnaires affiliés à la société secrète Filiki Eteria et par des volontaires en armes : les Pandoures (en roumain : Panduri). Initialement, elle fut coordonnée avec les débuts de la guerre d'indépendance grecque.

Renaissance culturelle grecque
Les Lumières néohelléniques (grec moderne : Διαφωτισμός, Diafotismos, « lumière, instruction ») désignent un mouvement idéologique, philologique, linguistique et philosophique du XVIIIe siècle. Les lettrés Grecs introduisirent les idées et les valeurs des Lumières européennes dans le « monde grec », notion qui à l’époque dépassait le strict cadre de la Grèce actuelle, mais s’appliquait à l’ensemble des populations hellénisées ou sous influence grecque, en Russie, dans les principautés roumaines, à Constantinople et en Anatolie.
Siluridae
Les Siluridés (Siluridae) sont une famille de poissons de l'ordre des Siluriformes très répandue en Europe et en Asie. Le silure est le représentant le plus connu de cette famille.

Les siluriformes forment un groupe de plus de 3 000 espèces et il serait l'un des plus grands parmi les vertébrés (une espèce de vertébrés sur 20 serait siluriformes.

Le phylum des siluridés est ancien (plus de 110 millions  d'années).

Des risques de confusion sont possibles : par exemple le silure glane (Silurus glanis) dont l'aire est en pleine expansion depuis quelques décennies en Europe de l'Ouest, à la suite d'introductions à partir du bassin du Danube, est bien un siluridé, alors que le poisson-chat commun (Ameiurus melas) est lui un ictaluridé.

Ameiurus melas
Le poisson-chat commun (Ameiurus melas), appelé aussi chat ou greffier Barbicho, est une espèce de poissons-chats d'eau douce de la famille des Ictaluridés d'origine américaine, mais aujourd'hui répandu en Europe à la suite d'introductions.

Depuis 2022, il est inscrit sur la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union européenne. Cela signifie notamment que ce poisson ne peut pas être importé, élevé, commercialisé, ou libéré intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne. Il ne peut plus non plus être détenu sauf dans le cas des animaux de compagnie acquis jusqu’à 1 an après leur ajout sur la liste européenne.