hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enseignant vacataire
Dans l'enseignement supérieur français, les enseignants vacataires sont régis par le décret 87-889 modifié.

Cette activité vient normalement en complément d'une activité principale rémunérée et n'inclut pas les droits sociaux associés à un emploi habituel. Ce statut permet toutefois de déroger à l'obligation d'un emploi principal, sans compenser ces droits sociaux.

Ce décret permet que des professionnels non enseignants puissent assurer des cours. Les vacataires d'enseignement sont aussi appelés intervenants extérieurs. Une part d'enseignement réalisé par des professionnels est obligatoire dans les diplômes de 3e cycle et dans les diplômes techniques des IUT.

Des vacataires enseignants ont existé aussi au ministère de l'éducation nationale jusqu'en 2016, date à laquelle ces personnels ont été contractualisés.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Azdine Aigoun
Azdine Aigoun, né le 11 mai 1987, est un joueur international français de futsal.

Aigoun commence le futsal en région parisienne. Il est repéré en 2010 pour intégrer le Paris Métropole avec qui il perd quatre finales en deux ans. En 2012, il passe au Kremlin-Bicêtre où son palmarès s'étoffe. De nouveau finaliste de la Coupe de France la première saison, il remporte enfin le trophée en 2013-2014. Suivent trois titres de champion de France en quatre ans ainsi que deux nouvelles coupes nationales.

Au niveau international, Azdine Aigoun intègre l'équipe de France de futsal en 2011. Il fait partie de la première sélection française à participer à un tournoi international, le Championnat d'Europe 2018.

Coupe de France de futsal 2013-2014
La Coupe de France de futsal 2013-2014 est la vingtième édition de la compétition et se déroule en France entre septembre 2013 et la finale jouée le 17 mai 2014.

De septembre 2013 à janvier 2014, chaque ligue régionale de football organise ses qualifications pour déterminer un certain nombre de représentants. Les équipes de Division 2 intègre la compétition lors de ces finales régionales. Celles-ci permettent de désigner les 51 équipes pouvant prendre part au 32e de finale en compagnie des équipes de D1 2013-2014.

La compétition est remportée par le Kremlin-Bicêtre United, qui bat en finale le Cannes Bocca. Le Sporting Paris, quadruple tenant du titre, est éliminé au stade des huitièmes de finale. Sur le plan sportif, le tournoi confirme la domination des équipes d'Île-de-France avec une douzième présence en finale sur les treize dernières éditions et un quintuple titre consécutif.
Allemands de Bucovine
Mumbre katsuva Michael nande butembo {muthembo}udeonly>

Les Allemands de Bucovine (en allemand : Bukowinadeutsche ou Buchenlanddeutschen et en roumain : Germani bucovineni ou nemți bucovineni) correspondent aux populations qui se sont installées en Bucovine (dorénavant entre l'Ukraine et la Roumanie (județ de Suceava) à l'époque de la domination autrichienne de 1775 à 1918, formant des foyers germanophones catholiques et protestants (plus précisément luthériens) dans ce territoire moldave initialement peuplé de roumanophones orthodoxes ou gréco-catholiques.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Jiří Hochmann
Jiří Hochmann (né le 10 janvier 1986 à Brno) est un coureur cycliste tchèque. Il a notamment remporté le Championnat d'Europe de course à l'américaine en 2010 et a été médaillé de bronze de cette discipline aux championnats du monde de 2009 avec Martin Bláha.

Visegrad 4 Bicycle Race
Les Visegrad 4 Bicycle Races sont des courses cyclistes disputées en Pologne, République tchèque, Slovaquie et Hongrie.

La première édition a eu lieu en 2013, à l'initiative de la Pologne dans le cadre du Groupe de Visegrád, et est organisée par la société Lang Team, qui organise le Tour de Pologne. Elle consiste en quatre étapes disputées sur deux jours et donnant lieu à un classement général remporté par Andrzej Kaiser,.

À partir de 2014, il s'agit d'une série de quatre courses d'un jour faisant partie de l'UCI Europe Tour depuis cette année-là, en catégorie 1.2.

En 2018, une course supplémentaire nommée Visegrad 4 Special Series célèbre les cinq ans des Visegrad 4 Bicycle Races.
Lycée berlinois du Monastère franciscain
Le lycée berlinois du Monastère franciscain (en allemand : Evangelisches Gymnasium zum Grauen Kloster) est le plus ancien gymnasium de Berlin. C'est un lycée d'études classiques et l'un des plus prestigieux en Allemagne. À l'origine situé dans les lieux d'un ancien couvent à Berlin-Mitte, il s'est déplacé à Berlin-Schmargendorf, au Hohenzollerndamm, à cause de la destruction du bâtiment pendant la Seconde Guerre mondiale.

Berlin-Schmargendorf
Berlin-Schmargendorf  est le nom d'un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Avant cette date, il faisait de l'ancien district de Wilmersdorf.
Maximum thermique du passage Paléocène-Éocène
Le passage du Paléocène à l'Éocène, il y a 56 millions d'années,, est le théâtre de la plus importante perturbation climatique de l'ère moderne (le Cénozoïque). Cet évènement hyperthermique, connu sous le nom de Maximum thermique du Paléocène-Éocène (PETM), connu aussi sous le nom de maximum thermique de l'Éocène 1 (Eocene Thermal Maximum 1, ou ETM1), se caractérise par une hausse soudaine et globale des températures. Ce « coup de chaud » planétaire, bien que naturel, a été suffisamment rapide pour provoquer de profondes transformations des écosystèmes terrestres et marins. Les températures mondiales ont augmenté d’environ 6 °C en seulement 20 000 ans, accompagnées d’une élévation du niveau des mers, tandis que l’ensemble des océans se réchauffait. Déjà chaude, la Terre s’est ensuite réchauffée en moyenne d’environ 5 °C supplémentaires, avant de mettre plus de 150 000 ans à absorber l’excès de carbone et se refroidir.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Nkisi
Le terme Nkisi ou Nkishi (pluriel : Minkisi, Minkishi en kikongo et kimbundu) est généralement employé pour désigner les statuettes le plus souvent anthropomorphes produites par les populations bakongo.

Importés par les esclaves lors de la traite négrière, les Minkisi, devenus inquices en portugais, sont les entités spirituelles des cultes afro-brésiliens (candomblé) des nations congos ou angolaises.

Kongos
Les Kongos ou Bakongo (Congos, Kongolais ou Congolais, pour les formes francisées, à ne pas confondre avec les habitants des deux Congos) forment un peuple bantou d'Afrique centrale. On les trouve essentiellement au sud du Gabon (dans les provinces de Nyanga et Ngounié), au sud de la république du Congo (régions du Pool (Mpumbu), Bouenza (Buenza ou Bwenza), Niari (Niadi ou Niari), Lekoumou (Lekumu) et Kouilou (Kwilu ou Kuilu)), au nord de l'Angola (provinces de Uíge (Wizidi), Cabinda (province : Kabinda)  et Zaire (Nzadi)) et dans la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Les Kongos sont évalués à plus de 18 millions d'individus.
Kozin (Poméranie)
Kozin est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Spławy Drugie
Spławy Drugie (prononciation : [ˈspwavɨ ˈdruɡʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Kraśnik dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège de la gmina et du powiat) et 48 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Raven's Nest
Raven's Nest est un clan de plusieurs catcheurs de l'Extreme Championship Wrestling commandée par Raven entre 1995 et 1997.
Après 1997, Raven recrée un groupe à la World Championship Wrestling (The Flock et The Dead Pool) et à Total Nonstop Action Wrestling (The Gathering et Serotonin).

The Pitbulls
The Pitbulls (parfois orthographié The Pit Bulls) est une équipe de catcheurs (lutteurs professionnel) composée de « Pitbull #1 » (Gary Wolfe) et de « Pitbull #2 » (Anthony Durante) et connue pour sa participation à l'Extreme Championship Wrestling dans laquelle ils ont été une fois champion du monde par équipe. Individuellement, chaque membre a été une fois champion de la Télévision de la ECW.
Elementary OS
elementary OS est un système d’exploitation libre dérivé d'Ubuntu LTS proposant une interface graphique proche de celle de macOS. Le projet fut lancé en 2008 par l'Américaine Danielle Foré, qui est encore l'actuelle chef du projet. La première version connue est sortie trois ans après, en 2011, sous le nom Jupiter. Ce système d'exploitation propose l'environnement de bureau Pantheon (lequel est basé sur l'environnement de bureau GNOME).

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
District de Brezno
Le district de Brezno (en slovaque : okres Brezno) est un des 79 districts de Slovaquie, dans la région de Banská Bystrica. Il constituait jusqu'en 1992 la moitié orientale du district de Banská Bystrica.

District (Slovaquie)
Un district (slovaque : okres) est une unité administrative de la Slovaquie, inférieure à une région et supérieure à une commune.

Il y a 79 districts en Slovaquie dont 5 districts urbains pour la ville de Bratislava et 4 pour la ville de Košice.
Time Waits for No One: Anthology 1971-1977
Time Waits for No One: Anthology 1971–1977 est une compilation du groupe The Rolling Stones sortie le 1er juin 1979. Comme son titre l'indique, elle contient des titres parus entre Sticky Fingers (1971) et Love You Live (1977).

Love You Live
Love You Live est le troisième album live des Rolling Stones, sorti en 1977 et retraçant les concerts américains et européens pendant la tournée suivant la parution de Black and Blue. C'est la première tournée du groupe avec Ronnie Wood comme membre officiel.
Bureau du Roi
Le secrétaire à cylindre de Louis XV, plus connu sous le nom de bureau du Roi, est un bureau cylindre richement ornementé fabriqué pour Louis XV dans les années 1760. Commencé par  Oeben et achevé par Riesener, tous deux ébénistes du Roi, ce bureau est une des plus célèbres réalisations de l'histoire du mobilier français. Il se trouve dans le cabinet intérieur, une des pièces du Petit appartement du Roi au château de Versailles.

Cesare Ripa
Cesare Ripa, né aux alentours de 1555 à Pérouse et mort le 22 janvier 1622, est un érudit italien du XVIe siècle, amateur d'art et auteur de l'Iconologie (Iconologia overo Descrittione dell'Imagini universali), livre d'emblèmes extrêmement célèbre en son temps.
Groupe de NGC 7539
Le groupe de NGC 7539, la galaxie la plus lumineuse du groupe, comprend au moins trois galaxies situées dans la constellation de la Pégase. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'84,7 ± 6,0 Mpc (∼276 millions d'al) où incertitude est égale à la moyenne des incertitudes.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Amine Gouiri
Amine Gouiri, né le 16 février 2000 à Bourgoin-Jallieu (Isère), est un footballeur international algérien qui évolue au poste d'avant-centre, d'ailier gauche ou milieu offensif à l'Olympique de Marseille.

Formé à l'Olympique lyonnais, il y commence sa carrière professionnelle. En 2020, il rejoint l'OGC Nice et devient rapidement un titulaire, se démarquant par sa finition. Deux ans plus tard, l'attaquant signe au Stade rennais FC.

Gouiri représente la France en équipes jeunes, notamment avec les espoirs où il devient capitaine. En 2023, il décide de représenter l'équipe nationale d'Algérie.

Équipe de France des moins de 16 ans de football
L'équipe de France de football des moins de 16 ans abrégée en U16, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de seize ans et moins sous l'égide de la FFF.

Dans une saison sportive, la sélection U16 dispute une quinzaine de matches internationaux, avec des temps forts que sont le tournoi du Val-de-Marne en octobre-novembre et le Mondial de Montaigu en mars-avril.
Aéroport international de Nadi
L'aéroport international de Nadi (code IATA : NAN • code OACI : NFFN) est le principal aéroport international des Fidji, situé dans la ville de Nadi. En 2019, il a accueilli 2 485 319 passagers, et représente 97% des visiteurs internationaux des Fidji. Il est le hub de la compagnie nationale Fiji Airways et de sa filiale Fiji Link. Malgré son statut de principal aéroport des Fidji, il est situé à plus de 190 kilomètres de Suva, capitale et plus grande agglomération du pays, ville qui possède son propre aéroport, l'Aéroport International de Nausauri.

L'aéroport est la scène d'une tentative de détournement d'avion le 19 mai 1987 lorsqu'un employé de l'aéroport, Amjad Ali, monte à bord du vol TE24 (en) d'Air New Zealand avec des bâtons de dynamite pour fuir le coup d'État militaire qui vient d'avoir lieu aux Fidji. Il est finalement assommé par un membre de l'équipage,.

Aéroport de Suva-Nausori
L'aéroport international de Suva-Nausori (code IATA : SUV • code OACI : NFNA) dessert la capitale des Îles Fidji. Aussi connu comme Luvuluvu, cet aéroport est le deuxième le plus grand dans le pays. Il est situé dans Nausori, sur la côte sud-est de Viti Levu, l'île principale des Fidji. L'aéroport est à environ 23 km (45 minutes en voiture) de la capitale, Suva.
Tacca ankaranensis
Tacca ankaranensis est une espèce de la famille des Dioscoreaceae. C'est une espèce proche de l'igname endémique de Madagascar. Il a été découvert dans la réserve spéciale d'Ankarana au Nord de Madagascar.

Il a été décrit par Martine Bardot-Vaucoulon,.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
Tatras
Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. Elles font plus précisément partie des Carpates occidentales.

La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Grades de l'armée ivoirienne
Les grades de l'armée ivoirienne sont inspirés du modèle des grades de l'armée française à l'exception de quelques grades qui n'ont pas leur équivalent. L'armée ivoirienne à l'instar de bon nombre d'armées dans le monde se compose de 4 entités principales:

L'armée de terre;

La marine nationale;

L'armée de l'air;

La gendarmerie

Armée de terre (Côte d'Ivoire)
L’armée de terre est l'une des quatre composantes des Forces armées de Côte d'Ivoire.

Comme les trois autres armées (la marine nationale, l'armée de l'air et la gendarmerie nationale), elle est placée sous la responsabilité du Gouvernement. En opération, les unités de l'armée de terre sont placées sous l'autorité du chef d'état-major de l'armée de terre (CEMAT). Le chef d'état-major de l'armée de terre est responsable, devant le CEMA et le ministre de la Défense, de l'organisation, de la préparation, de l'emploi de ses forces ainsi que de la planification et la programmation de ses moyens, équipements et matériels futurs.

Entièrement professionnalisée depuis le départ des derniers appelés en 2004, l'armée de terre compte en 2010 un effectif de 30 000 militaires.
Regional Exprés
Le Regional Exprés (Express régional) est un réseau de trains de voyageurs exploité par la Renfe en Espagne pour desservir les destinations situées à l'intérieur d'une région administrative, ainsi que les gares proches des régions voisines. C'est aujourd'hui une marque commerciale de la Renfe.

Dans certaines communautés autonomes de la péninsule, comme les Asturies et la Cantabrie, ce réseau n'est pas présent.

Renfe série 448
Renfe série 448 (dit aussi R-448 ou S-448) est une série de 31 automotrices électriques commandées par la Renfe pour assurer un service longue distance comme l'assure la série 444 sur la moyenne distance. Les machines sont mises en services entre 1987 et 1989. Au début des années 2000 les rames existantes sont réaménagées et rénovées pour un service de moyenne distance majoritairement concentré sur Saragosse et Barcelonne.
Prix Shinzaburō-Iketani
Le prix Shinzaburō-Iketani (池谷信三郎賞), Iketani Shinzaburō shō) est créé en 1936 par l'éditeur Bungeishunjū en mémoire de l'écrivain et dramaturge japonais Shinzaburō Iketani mort à l'âge de 33 ans. La maison d'édition a été fondée par Kan Kikuchi qui crée aussi le prix Noma en 1941. Le prix Iketani couronne des ouvrages de littérature (創作), de critique (文芸評論) et de poésie (詩). Les nouveaux écrivains dont les livres présentent de nouveaux aspects ou un nouveau style en art et en poésie sont particulièrement distingués.

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
Timothy B. Spahr
Timothy Bruce Spahr, né en 1970, est un astronome américain qui travaille au Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert cinquante-neuf astéroïdes et est le codécouvreur d'un satellite naturel de Jupiter : Callirrhoé, et d'un satellite naturel de Saturne : Albiorix.

Il a également découvert trois comètes, les comètes à courte période 171P/Spahr et 242P/Spahr et la comète à longue période C/1996 R1 (Hergenrother-Spahr).

L'astéroïde (2975) Spahr porte son nom.

Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Le  Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA), officiellement écrit Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian, est situé à Cambridge dans l'État du Massachusetts. Il est constitué du Smithsonian Astrophysical Observatory et du Harvard College Observatory et a été créé en 1973 pour coordonner les activités de ces deux instituts de recherches.

En 2004 le directeur en est Charles R. Alcock. Le précédent directeur de 1982 à 2004 était Irwin I. Shapiro.

L'astéroïde (10234) Sixtygarden est nommé d'après l'adresse du CfA, situé au 60 Garden Street.