hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve nationale de faune de la pointe de l'Est
La réserve nationale de faune de la pointe de l'Est est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada présentes au Québec. La réserve a pour mission de protéger des habitats servant de halte aux oiseaux migrateurs et de lieux de reproduction à des espèces dont le Pluvier siffleur et le Grèbe esclavon.

Grèbe esclavon
Podiceps auritus

Le Grèbe esclavon (Podiceps auritus), aussi appelé Grèbe cornu ou Grèbe oreillard, est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Podicipedidae. En plumage internuptial, il est souvent confondu avec le Grèbe à cou noir (Podiceps nigricollis). Cet oiseau est protégé en Europe.
Gare de Hendon
La gare de Hendon (en anglais : Hendon railway station), est une gare ferroviaire de la Midland Main Line (en), en zone 3 et 4 Travelcard. Elle  est située sur la Station Parade  à l'ouest de Hendon, dans le borough londonien de Barnet, sur le territoire du comté de l'Essex et du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Thameslink.

Thameslink
Thameslink est un service de trains de banlieue interconnecté situé à Londres, au Royaume-Uni. Ouvert en 1988, il forme un axe nord-sud qui relie les deux rives de la Tamise et connecte Londres à sa périphérie.

Thameslink comporte 225 km de voies et dessert 68 gares. Le réseau relie Bedford et Brighton via Londres et l'aéroport de Gatwick. Depuis 2018, il s'étend à Peterborough, Cambridge, et Stevenage au nord, ainsi qu'à Horsham et Sevenoaks au sud. Thameslink est intégré au réseau de transport londonien et enregistre un trafic annuel d’environ 40 millions de voyageurs.
Bojangles (restaurant)
Bojangles’ est une chaîne de restauration rapide en franchise basée à Charlotte en Caroline du Nord (États-Unis), spécialisée dans le poulet grillé et dans la cuisine cadienne. L'enseigne, nommée ainsi en référence à une chanson écrite par Jerry Jeff Walker, est également célèbre pour ses scones (petits pains sucrés) au babeurre, ses haricots pinto et ses frites taillées grossièrement et assaisonnées à la mode cadienne. Bojangles' sert également différents hamburgers ainsi qu'une recette de poulet typique du sud des États-Unis, mais concentre davantage ses efforts promotionnels sur ses plats exotiques.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Carrington (Grand Manchester)
Carrington est un village et une paroisse civile du Grand Manchester, en Angleterre. Il est situé dans le district de Trafford et relevait à l'origine du comté de Cheshire.

Le village se trouve à l'ouest de la zone urbaine du Grand Manchester et comprend plusieurs sites industriels.

Le centre d'entraînement du Manchester United Football Club s'y trouve.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Gare de Montmeló
La gare de Montmeló (en catalan : estació de Montmeló) est une gare ferroviaire de la ligne de Barcelone à Cerbère. Elle est située dans le territoire de la commune de Montmeló, dans la comarque du Vallès Oriental, en Catalogne, en Espagne.

La première gare est mise en service en 1854 et fermée en 2010, son bâtiment, sauvegardé, est inscrit à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne. La deuxième gare, mise en service en 2012, propriété de l'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), est une halte de la Renfe Operadora qui la dessert avec des trains de la ligne R2, R2 Nord et R8 des Rodalies de Barcelone.

Gare de Granollers Centre
La gare de Granollers Centre (en catalan : estació de Granollers Centre) est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF située sur le territoire de la commune de Granollers, dans la comarque du Vallès Oriental, dans la province de Barcelone, en Catalogne. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère, et des trains de Rodalies de Catalogne des lignes R2 et R2 Nord et R8 des services de Rodalia de Barcelone et la ligne R11 des services régionaux, opérés par Renfe Operadora s'y arrêtent.
Tolsende
Le village de Tolsende est mentionné en 1275 à l'est de Yerseke, des tempêtes se produisaient souvent, il village fut emporté par les inondations de 1530 et 1532. En 1656 et 1669 de petits terrains ont été endigués et ont rejoint les villages de Kruiningen et de Yerseke. Le nom survit toujours en tant que Olzendepolder au sud de Yerseke.

De nos jours sur certaines vues par satellite, le village peut être clairement visible.

Kruiningen
Kruiningen est un village de la commune néerlandaise de Reimerswaal, sur la presqu'île de Zuid-Beveland en Zélande. Le village compte 4 011 habitants (2008).

Le village doit son unique notoriété à la liaison de bacs Kruiningen-Perkpolder. En 2003, cette liaison a cessé lors de l'inauguration du tunnel de l'Escaut occidental.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1991
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la chanson 1991 par la chanteuse Samantha Janus avec la chanson "A Message to Your Heart". Elle a été choisi dans le cadre du processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé dixième à l'Eurovision, recevant 47 points.

Concours Eurovision de la chanson 1991
Le Concours Eurovision de la chanson 1991 est la trente-sixième édition du concours. Il a lieu le samedi 4 mai 1991, à Rome, en Italie. Il est remporté par la Suède, avec la chanson Fångad av en stormvind, interprétée par Carola. La France termine deuxième et Israël, troisième.
Danilo II
Danilo II (en serbe cyrillique : Данило II) ou Danilo de Peć (en serbe cyrillique : Данило Пећки) ; vers 1270 dans le royaume de Serbie et mort le 19 décembre 1337 dans le royaume de Serbie) a été le dixième archevêque de l'Église orthodoxe serbe et a régné en 1324 et décembre 1337,. Il a écrit des hagio-biographies, dont Les Vies des rois et archevêques serbes (en serbe : Žitija kraljeva i arhiepiskopa srpskih) et est considéré comme l'un des écrivains les plus talentueux du Moyen Age serbe avec son prédécesseur Teodosije de Hilandar,. Canonisé par l'Église orthodoxe serbe sous le nom de saint Danilo II, il est fêté le 2 janvier (20 décembre dans le calendrier julien). Comme Teodosije, il figure sur la liste des 100 Serbes les plus éminents choisis par un comité d'académiciens de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Les 100 Serbes les plus éminents
Les 100 Serbes les plus éminents (en serbe cyrillique : 100 најзнаменитијих Срба ; en serbe latin : 100 najznamenitijih Srba) est un ouvrage contenant les biographies des cent Serbes les plus importants, tels qu'ils ont été choisis par un comité d'académiciens de l'Académie serbe des sciences et des arts. Les membres de ce comité étaient Sava Vuković, Pavle Ivić, Dragoslav Srejović, Dejan Medaković, Dragomir Vitorović, Zvonimir Kostić, Vasilije Krestić, Miroslav Pantić et Danica Petrović. Le livre a été publié pour la première fois par les éditions Princip en 1993  (ISBN 978-8682273011) (OCLC 30157339) dans un format de 617 pages et a été réédité plusieurs fois par la suite.
Autorail double De Dietrich
Les autorails doubles De Dietrich de 470 kW (640 ch) sont trois autorails commandés par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et livrés à la SNCF en 1939-1940 dans l'optique d'une utilisation sur la ligne Paris - Strasbourg.

Alors qu'ils n'ont encore assuré aucun service commercial en métropole, la Seconde Guerre mondiale entraîne leur cession au chemin de fer transsaharien en 1941. Ils rejoignent en 1962 le parc des Chemins de fer algériens où, avec douze autres engins similaires livrés en 1952, ils constituent une série homogène (ZZN 101-115) de quinze engins en service jusqu'au début des années 1980.

Chemin de fer transsaharien
Le chemin de fer transsaharien ou chemin de fer Méditerranée-Niger est un projet de traversée ferroviaire de l'empire colonial français de l’Afrique du Nord jusqu’à l’Afrique-Occidentale. Des propositions et des comités ont existé de la seconde moitié du XIXe siècle, comme la « mission Flatters » en 1881, jusqu'au régime de Vichy.
Saison 1973-1974 de l'USM Blida
La saison 1973-1974 de l'Union sportive musulmane de Blida est la 7e saison du club en première division du championnat d'Algérie depuis l'indépendance de l'Algérie. Les matchs se déroulent dans le championnat d'Algérie et en Coupe d'Algérie.

Le championnat d'Algérie débute le 16 septembre 1973, avec la première journée de championnat. L'USMB se classe douzième de la compétition.

Championnat d'Algérie de football 1973-1974
Le championnat d'Algérie de football 1973-1974 est la 12e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kawkabi remporte son deuxième titre de champion d'Algérie.
Holly Barnard
Holly René Barnard, dite Holly Barnard, est une géographe américaine et professeure de géographie à l'Université du Colorado à Boulder. Elle étudie l'impact de la végétation sur la dynamique et la forme des cours d'eau. En 2020, Holly Barnard reçoit un financement de 7 millions de dollars de la National Science Foundation pour mettre en place une Critical Zone Observatory (observatoire de zone critique) à l'Université du Colorado à Boulder.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Fonds national des aides à la pierre
Le Fonds national des aides à la pierre (Fnap) est un établissement public à caractère administratif créé par la loi des finances de 2016,  placé sous la tutelle des ministres chargés du Logement, de l'Économie et du Budget. Il est chargé de contribuer, sur le territoire métropolitain, au financement des opérations de développement, d’amélioration et de démolition du parc de logements locatifs sociaux.

Caisse de garantie du logement locatif social
La Caisse de garantie du logement locatif social (CGLLS) est un établissement public national français à caractère administratif (EPA) créé par la loi SRU du 13 décembre 2000. La CGLLS est également une institution financière spécialisée (IFS) relevant du code monétaire et financier. La CGLLS s’est substituée de plein droit dans les droits et obligations de la Caisse de garantie du logement social (CGLS) créée en 1986.
Pipestone (circonscription saskatchewanaise)
Pipestone (initialement Whitewood) est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1934.

Issue des 25 premières circonscriptions de la nouvelle province de la Saskatchewan en 1905, elle est abolie et redistribuée parmi Moosomin, Cannington et Qu'Appelle-Wolseley en 1934.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
La Perfecta
La Perfecta est un groupe antillais fondé en 1970 en Martinique, à La Trinité.

Cet orchestre, dont le nom est inspiré de « La Perfecta » d'Eddie Palmieri, conçoit une musique en majeure partie créolophone, empreinte d'influences latino-américaines (salsa, rumba et merengue), jazzy et calypso, mixées à une base traditionnelle autour de la biguine, de la mazurka et de la kadans.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Île Lougheed
L'île Lougheed (en anglais : Lougheed Island) est une île située dans le Centre-Ouest des îles de la Reine-Élisabeth, au nord-est de l'île Melville dans le territoire du Nunavut au Canada. L'île est un désert rocheux inhabité d'une superficie de 1 308 km2. Elle fait partie du groupe de Findlay.

Île Melville (Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest)
L'île Melville est une île située dans le passage du Nord-Ouest, au nord des îles Victoria et Banks, à l'ouest de l'île Bathurst et à l'est-sud-est de l'île du Prince-Patrick. L'île fait partie des îles de la Reine-Élisabeth. Sa superficie est de 42 149 km², soit une taille légèrement plus élevée que la Suisse.

L'île, comme l'ensemble de l'archipel Arctique, est réputée pour ses diverses formations géologiques. Il n'y a aucune communauté humaine établie en permanence sur l'île.
Claude Fischler
Claude Fischler est un sociologue français né en 1947 et spécialiste, notamment, de l'alimentation humaine.

Directeur de recherche au CNRS, il est le directeur du centre Edgar-Morin, dépendant de l'École des hautes études en sciences sociales. Il a également dirigé l'Institut interdisciplinaire d'anthropologie du contemporain, dont il a été le cofondateur. Il est par ailleurs, entre autres activités, membre du comité de rédaction de la revue scientifique Communications.

Communications
Communications est une revue scientifique semestrielle publiée par le Centre Edgar-Morin, qui relève de l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est éditée par Le Seuil.

Créée à l’automne 1961 par Georges Friedmann, Roland Barthes et Edgar Morin, Communications est une revue thématique dédiée à l’étude des communications de masse et des analyses sémiologiques en France. Elle élargit ses thèmes dans les années 1980 aux questions anthropo-sociales en privilégiant la transdisciplinarité.

Depuis la restructuration en 2022 de l'Institut interdisciplinaire d'Anthropologie du Contemporain (IIAC) en Laboratoire d’anthropologie politique (LAP), la revue Communications, anciennement associée au Centre Edgar Morin, est publiée par le Laboratoire d’anthropologie critique interdisciplinaire (LACI).
La revue est soutenue par le CNRS Sciences humaines & sociales et le Centre national du livre (CNL). Elle est éditée et diffusée par les Éditions du Seuil.
Observatoire infrarouge du mont Abu
L'Observatoire infrarouge du mont Abu (en anglais Mount Abu InfraRed Observatory, MIRO) est un observatoire astronomique situé près de la ville de Mont-Abu, dans l'État du Rajasthan. L'observatoire est à une altitude de 1680 mètres et est adjacent au Guru Shikhar, le plus haut sommet des Aravalli. Le télescope infrarouge de 1,2 mètre au mont Abu est la première grande installation en Inde spécifiquement conçue pour les observations infrarouges au sol d'objets célestes. En outre, la faible quantité de vapeur d'eau précipitable (1-2 millimètres pendant l'hiver) au Guru Shikhar en fait un bon site pour les observations avec le télescope infrarouge. Avec 150 nuits sans nuage par an, c'est un bon site pour les observations astronomiques.

Gurû Sikhara
Gurû Sikhara, littéralement « pic du guru », d'après Dattātreya, est le point culminant de la chaîne des Ârâvalli avec une altitude de 1 722 mètres, au Rajasthan. Il est situé à 15 kilomètres au nord de Mount Âbû.
Kent Graham
Kent Douglas Graham (né le 1er novembre 1968 à Winfield dans l'État de l'Illinois) est un joueur professionnel américain de football américain, ayant évolué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) entre 1992 et 2002.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pour le Fighting Irish de Notre Dame (1988-1989) et pour les Buckeyes d'Ohio State (1990-1991).

Il est ensuite sélectionné lors du 8e tour de la draft 1992 de la NFL par la franchise des Giants de New York. Il y reste jusqu'en 1994 avant d'y revenir pendant deux saisons (1998-1999). Il joue également pour les Lions de Détroit (1995), les Cardinals de l'Arizona (1996–1997), les Steelers de Pittsburgh (2000), les Redskins de Washington (2001), les Texans de Houston (2002) et les Jaguars de Jacksonville (2002) avant de prendre se retraite.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Type dépendant
En Informatique et en Logique,  un type dépendant est un type qui peut dépendre d'une valeur définie dans le langage typé.

Les langages Agda et Gallina (de l'assistant de preuve Rocq) sont des exemples de langages à type dépendant.

Rocq (logiciel)
Rocq (anciennement appelé Coq) est un assistant de preuve utilisant le langage Gallina, développé par l'équipe PI.R2 de l’Inria au sein du laboratoire PPS du CNRS et en partenariat avec l'École polytechnique, le CNAM, l'université Paris-Diderot et l'université Paris-Sud (et antérieurement l'École normale supérieure de Lyon).

En 2013, Rocq a été récompensé du Programming Languages Software Award par l'ACM SIGPLAN. Rocq a reçu en 2022 le premier prix science ouverte du logiciel libre de la recherche dans la catégorie « scientifique et technique ».
Moukrine ben Abdelaziz Al Saoud
Moukrine ben Abdelaziz Al Saoud (مقرن بن عبدالعزيز آل سعود), né le 15 septembre 1945 à Riyad, est un membre de la dynastie saoudienne, prince héritier et vice-Premier ministre d'Arabie saoudite du 23 janvier au 29 avril 2015.

Prince héritier d'Arabie saoudite
Le prince héritier d'Arabie saoudite est le second plus haut personnage du royaume d'Arabie saoudite après le roi, auquel il est censé succéder. Il est choisi par le roi selon un ordre de succession adelphique, en accord avec les différentes branches de la famille royale.

L'actuel prince héritier est Mohammed ben Salmane depuis le 21 juin 2017, également Premier ministre d'Arabie saoudite le 27 septembre 2022.
Prix Reuben
Le prix Reuben (anglais : Reuben Award for Outstanding Cartoonist of the Year) est un prix remis depuis 1947 par la National Cartoonists Society à un cartoonist publiant dans la presse américain : souvent un auteur de comic strip américain mais parfois un dessinateur de presse, un dessin humoristique, voire un illustrateur. Nommé en l'honneur de Rube Goldberg, il s'est d'abord appelé jusqu'en 1954 prix en mémoire de Billy DeBeck (Billy DeBeck Memorial Award).

Décerné lors du gala annuel de la Société après un vote à bulletin secret de ses membres, c'est le plus prestigieux des prix de comic strip, et le plus ancien prix de bande dessinée au monde. La première femme à l'obtenir est Lynn Johnston en 1985 pour For Better or For Worse. Huit dessinateurs l'ont obtenu deux fois, mais aucun depuis 1994.

For Better or For Worse
For Better or For Worse (« Pour le meilleur et pour le pire », en français) est un comic strip de l'Ontarienne Lynn Johnston publié de 1979 à 2008. Cette bande dessinée humoristique raconte l'histoire de la famille Paterson.
Maïna Kataki
Maïna Kataki (née Juliette Pierre-Marie le 9 janvier 1923 à Paris et morte le 20 novembre 2011 à Pune) est une personnalité religieuse indienne. Sa quête spirituelle l'a conduite en Inde dont elle a acquis la nationalité en 1976. Elle y a mené une vie religieuse chrétienne partagée entre les activités caritatives, les recherches sur les traditions mystiques indiennes et la pratique de la contemplation en ashram. Son surnom, Nishthataï signifie « la sœur (taï) qui a de la détermination (nishtha) ».

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Grotte Morin
La grotte Morin (espagnol cueva de Morín, ou cueva del Rey, ou Mazo Moril) est un site préhistorique situé dans la commune de Villaescusa, au sud-ouest de Santander, en Cantabrie (Espagne).

Elle fait partie du groupe cantabrique, avec les grottes d'Altamira, d'El Castillo et du Pendu (El Pendo), dans la continuité des sites du Pays basque. Elle est remarquable par l'ampleur de sa stratigraphie, qui inclut Azilien, Magdalénien, Solutréen, Gravettien, plusieurs périodes de l'Aurignacien (évolué, inférieur et archaïque ou Protoaurignacien), Châtelperronien et Moustérien. Cet ensemble en fait un site clé pour l'étude de l'évolution du Paléolithique dans le Nord de l'Espagne.

Azilien
L'Azilien est une culture archéologique de l'Épipaléolithique d'Europe de l'Ouest. Elle a été définie initialement par Édouard Piette en 1889 à partir des industries découvertes dans la grotte du Mas-d'Azil, en Ariège. Dans ce gisement, des couches à nombreux galets peints et à harpons plats s'intercalent entre les niveaux du Magdalénien et du Mésolithique.