hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lexicalisation
La lexicalisation est le fait qu'un mot nouveau soit connu et reconnu dans une langue par ses locuteurs avec un sens bien déterminé. La lexicalisation est une notion de linguistique (tout particulièrement d'étymologie, de lexicologie et de linguistique comparée) et dans leur jargon on dit que le terme devient un lemme appartenant au lexique de cette langue.

Un nouveau terme lexicalisée peut être un simple mot isolé, mais aussi un syntagme ou une périphrase. Dans ces derniers cas, le groupe de mots doit ne constituer qu'un seul lemme, c'est-à-dire qu'il doit avoir un sens propre global indépendant des sens des mots qui le composent.

Catachrèse
La catachrèse est une figure de style qui consiste à détourner un mot ou une expression de son sens propre en étendant sa signification : le pied d'une table, les ailes du moulin, la plume d’un stylo, les dents d’une scie. C'est « une métaphore dont l'usage est si courant qu'elle n'est plus sentie comme telle ». Outre ceci, ce qui définit la catachrèse est sa nécessité linguistique par faute de mieux ; pour reprendre l'exemple des « pieds d'une table », il s'agit ici d'une contrainte car aucun mot n'existe pour définir cette partie de la structure d'une table.
Pierre Cogan
Pierre Cogan, né le 10 janvier 1914 à Keriaquer en Pluneret, près de la commune d'Auray dans le Morbihan et mort le 4 janvier 2013 dans la même ville, est un coureur cycliste français des années 1930-50.

Tour de France 1935
Le Tour de France 1935, 29e édition du Tour de France, s'est déroulé du 4 juillet au 28 juillet 1935 sur 21 étapes pour 4 338 km.

Le coureur belge Romain Maes remporte la course tandis que la compétition est endeuillée pour la première fois avec la mort de l'Espagnol Francesco Cepeda.

C'est le dernier Tour organisé sous la direction d'Henri Desgranges.
Lac Mildred
Le lac Mildred (en anglais : Mildred Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 2 908 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Saepta Julia
Les Saepta Julia (en latin : Saepta Iulia, Porticus saeptorum, Saepta Agrippiana ou simplement Saepta ou Ovilia) forment un grand complexe composé de portiques et d'une vaste esplanade centrale, situé immédiatement à l'est du Panthéon, sur le Champ de Mars central, à Rome, et destiné aux comitia électoraux.

Comices tributes
Les comices tributes (en latin sing., comitia tributa) sont, dans la Rome antique, comme le concile plébéien, une assemblée du peuple basée sur le cadre des tribus romaines.

À la différence du concile plébéien qui exclut les patriciens, il s’agit d’une assemblée de tout le populus (populus : l’ensemble des citoyens) romain, convoqué (donc avec un caractère impératif) par un magistrat. On utilise beaucoup les comices tributes après les années 350 av. J.-C., la procédure de vote étant plus simple que celle des comices centuriates, dont le rôle s'efface conjointement, pour devenir symbolique sur l'essentiel de la période républicaine.
Départements français d'Allemagne
Les départements français d'Allemagne sont d'anciens départements français constitués sur les territoires allemands conquis par la Première République française ou l'Empire napoléonien dans le cadre des guerres de la Révolution et de Napoléon Ier.

Ems-Supérieur
L'Ems-Supérieur est un ancien département français du Premier Empire dont le chef-lieu était Osnabrück. Son territoire correspond à la partie occidentale de l'actuel Land allemand de Basse-Saxe (principalement les arrondissements du Pays de l'Ems, de Cloppenburg, de Vechta et d'Osnabrück).

Le département a été créé le 1er janvier 1811.
Honda Acty
Le Honda Acty est un modèle de monospaces et de camionnettes produits par le constructeur japonais automobile Honda depuis 1977, conçu pour le marché intérieur japonais (JDM). L'Acty est l'abréviation de "Activity".

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Chungin
Les chungin (hangeul : 중인 ; hanja : 中人 ; RR : jung-in) sont en Corée, lors de la période Joseon, la partie de la population appartenant à la classe moyenne supérieure. De rang inférieur aux yangban, ils bénéficient d'une certaine éducation qui leur permet de passer des concours techniques de l'administration.

Yangban
Les yangban (hangeul : 양반 ; hanja : 兩班, historiquement 량반 ryangban) constituaient une classe sociale en Corée jusqu'en 1910 et l'annexion de la Corée par le Japon. Elle se composait d'hommes éduqués selon l'idéal confucéen. Le mot yangban (littéralement : les deux classes) réfère aux deux enseignements professés aux yangban en devenir : l'enseignement littéraire (munban) et l'enseignement martial (muban). Cette classe sociale équivaut pour la France à la haute bourgeoisie d'ancien régime.
Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.

John Constable
John Constable (11 juin 1776 à East Bergholt, dans le  Suffolk, en Angleterre - 31 mars 1837 à Hampstead, Londres, en Angleterre) est un peintre paysagiste britannique du XIXe siècle considéré comme un précurseur de l'impressionnisme.

Il a également été professeur à l'université de Cambridge (Angleterre).
Prairie humide à jonc et molinie
Les prairies humides à jonc et molinie sont un type d'habitat qui se rencontre sur des sols neutres et acides, mal drainés, des plaines et des plateaux.  Il en existe dans le Sud-Ouest de l'Angleterre, en particulier dans le Devon.

La végétation est composée d'une  prairie semi-naturelle  riches en espèces contenant en abondance une espèce de graminées, la molinie bleue (Molinia caerulea , et d'une ou plusieurs espèces de joncs : jonc à fleurs acérées ( Juncus acutiflorus ), jonc articulés ( Juncus articulatus ) et jonc à fleurs arrondies (Juncus subnodulosus ).

Au Royaume-Uni, on estime qu'il ne subsiste que 8 % de ce type d'habitat par rapport à la situation de 1900. La superficie de ce type d'habitat y serait inférieure à 70 000 hectares. Dans ce pays, l'importance de ces « prairies » est reconnue et elles ont été classées comme « habitat prioritaire » dans le plan d'action pour la biodiversité du Royaume-Uni.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Río Uesete
Le río Uesete est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche dans le río Ventuari dont il est l'un des premiers affluents entre les localités de Rajuña et Tauañuña. Il arrose principalement les localités de Cajiaruña, Chirijuña et Castaña.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Fond d'écran
Un fond d’écran est une image utilisée comme surface du bureau pour décorer l'interface graphique d'un ordinateur, d'un téléphone portable, ou d'autres objets électroniques. Selon les systèmes d’exploitation, les termes varient, mais désignent trivialement une image qui est choisie pour décorer le bureau pour un ordinateur, ou l'écran de verrouillage ou l'écran d'accueil sur un téléphone. Avec Windows, il s’agit de papier peint (ou wallpaper en anglais), alors qu’avec Mac OS, il s’agit d’image de bureau (en référence au terme motif de bureau qui désigne une petite image répétée plusieurs fois de façon à remplir l’écran). On retrouve également le terme arrière-plan (ou background en anglais).

Écran d'accueil
Un écran d'accueil est l'écran principal d'un système d'exploitation mobile, embarqué ou tactile. Les écrans d'accueil ne sont pas identiques, car les utilisateurs réorganisent les icônes comme ils le souhaitent et ils diffèrent souvent d'un système d'exploitation à l'autre. Presque tous les smartphones ont une forme d'écran d'accueil, qui affiche généralement des liens vers des applications, des paramètres et des notifications.
Combattants de la guerre du Donbass en 2014
Les combattants de la guerre dans le Donbass de 2014 à 2022 comprennent des forces étrangères et nationales.

En février 2018, les forces séparatistes de l'armée du Sud-Est étaient estimées à 31 000 hommes, dont 80 % (25 000) étaient des habitants du Donbass, 15 % (environ 5 000) des mercenaires russes et étrangers, et 3 % (900 à 1 000) des militaires de carrière des forces armées russes. Ce ratio avait considérablement évolué par rapport aux années précédentes, « le commandement russe ayant progressivement intégré des locaux dans les armées des “républiques” » depuis le pic de 2015.

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.
Parc d'État Henry Cowell Redwoods
Henry Cowell Redwoods State Park est un parc d'État de Californie, aux États-Unis, qui préserve principalement les zones forestières et riveraines du bassin versant de la rivière San Lorenzo, dont un bosquet de forêt primaire de séquoias côtiers. Il est situé dans le comté de Santa Cruz, principalement dans la zone située entre les villes de Santa Cruz et Scotts Valley, près de la communauté de Felton et de l'Université de Californie à Santa Cruz. Le parc comprend une extension non contiguë dans la zone de Fall Creek au nord de Felton. Couvrant 1871 hectares, le parc a été créé en 1954.

Comté de Santa Cruz (Californie)
Le comté de Santa Cruz est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 270 861 habitants. Son siège est Santa Cruz.

C'est l'un des comtés originaux de Californie, créé en 1850. Son nom fut tout d'abord « Branciforte », d'après le nom d'un village espagnol fondé dans la région en 1797, mais il fut changé moins de deux mois plus tard pour « Santa Cruz ».
Reichsdeutsche
Reichsdeutsche, traduit littéralement « Allemands du Reich », est un terme archaïque pour désigner les Allemands de souche résidant au sein de l'État allemand fondé en 1871. Dans l'usage contemporain, il faisait référence aux citoyens allemands, le mot signifiant des gens du Reich allemand, c'est-à-dire l'Allemagne impériale ou le Deutsches Reich, qui était le nom officiel de l'Allemagne entre 1871 et 1949.

Le contraire de Reichsdeutsche est donc, selon le contexte et la période historique, Volksdeutsche (signifiant généralement les citoyens allemands vivant à l'étranger), ou un terme plus spécifique désignant la zone de peuplement, comme les Allemands de la Baltique ou les Allemands de la Volga (Wolgadeutsche).

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Dilisco
Dilisco (DIstribution du LIvre SCOlaire) est une société française spécialisée dans la distribution et la diffusion de livres fondée en 1988 par Louis Magnard et basée à Chéniers.

Elle intègre le groupe Albin Michel en 1995 qui en prend le contrôle total en 1999.

Vuibert
Vuibert, maison d’édition du groupe Albin Michel, publie 200 titres par an dans des domaines riches et variés : management, gestion, efficacité professionnelle, préparation aux concours et aux examens, médecine et soins infirmiers mais aussi culture et société, histoire, sciences et nature, bien-être et santé…

Vuibert a pour vocation de transmettre le savoir, de susciter la curiosité, de se cultiver et  trouver des réponses au travers d’ouvrages innovants (guides, livres pratiques, essais, documents, papeterie, bandes dessinées) portés par des auteurs experts et inspirants[non neutre].
Kamienna (Kutno)
Kamienna (prononciation [kaˈmjɛnna]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Oporów (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Dorgon
Dorgon (Mandchou : ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ ; Möllendorff：Dorgon ; Abkai：Dorgon ; chinois : 多尔衮 ; pinyin : duōěrgŭn), né le 17 novembre 1612, décédé le 31 décembre 1650, est un prince et régent mandchou du début de la dynastie Qing.

Il est le régent de l'empereur Shunzhi de 1643 à 1650.

Il publie en juillet 1645 un édit, obligeant tous les Hans à se raser la tête et porter une longue natte partant de l'arrière du crâne, comme c'était la coutume chez les mandchous. Cette édit perdurera pendant toute la dynastie Qing, jusqu'à sa chute en 1911.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Championnat DTM 2019
Le championnat Deutsche Tourenwagen Masters 2019 est la 20e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Depuis le départ de Mercedes-AMG à la fin de la saison 2018 préférant se concentrer sur la Formule E, Aston Martin a annoncé son engagement à compter de cette saison. La marque britannique marque le retour d'un constructeur non-germanique dans la discipline depuis la dernière apparition du constructeur italien Alfa Romeo en 1996 en Deutsche Tourenwagen Meisterschaft ancêtre du DTM actuel.

Cette saison voit l'arrivée d'une nouvelle réglementation technique, en vue d'une harmonisation avec les voitures de la catégorie GT500 du Super GT, les voitures seront communes sous une catégorie nommée "Class One".

Championnat DTM 2000
Le championnat DTM 2000 s'est déroulé du 28 mai au 29 octobre 2000, sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote allemand Bernd Schneider, au volant d'une Mercedes-Benz.

Trois marques étaient engagées:

Audi avec l'Audi TT-R

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Opel avec l'Opel Astra V8 Coupé

Les équipes privées de la saison sont le Team Rosberg et le Persson Motorsport pour Mercedes, le Team Phoenix, le Team Irmscher et Euroteam pour Opel. Audi n'est pas représenté officiellement même si l'usine apporte un soutien plus ou moins affiché à Abt Sportsline que l'on peut donc considérer comme une équipe semi-officielle.
Sublimation fractionnée
La sublimation fractionnée est un procédé de séparation qui sépare les composants d'un mélange solide en plusieurs fractions grâce à plusieurs étapes de sublimation - condensation solide.

La sublimation est provoquée par des changements de température ou de pression (vide) dans un appareil de sublimation.

Le mélange de substances à séparer est chauffé sous pression réduite dans une première chambre. Parfois, un gaz inerte est introduit pour favoriser le transfert de masse. Dans une deuxième ou une troisième chambre, la température est plus basse que dans la première chambre, de sorte que les fractions sublimées peuvent y être obtenue sous forme de solide par condensation. Le procédé peut être répété plusieurs fois de suite pour augmenter la pureté des substances récupérées.

Le procédé est utilisé en génie chimique non seulement pour la production de substances chimiquement très pures ou pour le traitement des déchets, mais aussi comme méthode d'analyse chimique.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Félicien Stéphenne
Félicien Stéphenne, né le 19 décembre 1851 à Harmignies (Belgique) et mort le 2 juin 1917 à Namur, est un industriel belge. Il est le fondateur de la SA Dolomies Stéphenne et le créateur de la dolomie frittée en Belgique.

L'Ami de l'ordre (journal)
L'Ami de l'ordre est un journal quotidien catholique belge qui a paru à Namur du 6 août 1839 au 18 novembre 1918.

À la fin de la Première Guerre mondiale, le journal cessa de paraître et un nouveau quotidien catholique reprit le matériel de ce journal. Vers l'Avenir était né.
Politique étrangère d'Israël
La politique étrangère d'Israël désigne l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par l'État d'Israël. Depuis novembre 2024, le chef de la diplomatie israélienne est Gideon Sa'ar.

Les pays n'ayant pas de telles relations avec Israël sont de manière générale les pays musulmans, à l'exception de l'Égypte, de la Jordanie, du Maroc et de la Turquie, puis de ceux ayant signé les accords d'Abraham (Bahreïn, Émirats arabes unis, Kazakhstan, Soudan). Parmi les autres pays sans relations diplomatiques avec Israël, il y a notamment  la Corée du Nord et Cuba.

Les soutiens diplomatiques d'Israël se trouvent plus particulièrement parmi les pays occidentaux.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Portrait de Delacroix, peintre
Le Portrait de Delacroix, peintre est un tableau peint vers 1816 représentant Eugène Delacroix alors qu'il est âgé de 18 ans. L'auteur du portrait fait débat; longtemps attribué au peintre et ami de l'artiste Théodore Géricault, les dernières analyses tendent à le restituer à Delacroix comme un autoportrait de jeunesse. Cette attribution est renforcée par la comparaison avec un autre autoportrait en clair obscur daté de 1819, connu par une gravure à la manière noire de Frédéric Villot. Ce portrait se caractérise par l'effet dramatique provoqué par le clair obscur. Il est conservé au musée des Beaux-Arts de Rouen (inventaire 1893.3).

Pierre Georgel
Pierre Georgel, né le 14 janvier 1943, est un conservateur de musée français. Il est notamment directeur du musée des beaux-arts de Dijon de 1980 à 1986 puis du musée de l'Orangerie à Paris entre 1993 et 2007, et professeur à l'École du Louvre.

Il est membre correspondant de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen.

Il est un des grands connaisseurs de l'œuvre graphique de Victor Hugo dont il prépare le catalogue raisonné.