hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île d'Aix
L’île d'Aix [il dɛks] est une île du Sud-Ouest de la France. Baignée par le golfe de Gascogne, elle est située à 3,1 km à l'ouest-nord-ouest de la pointe de la Fumée, sur la côte charentaise.

Faisant partie de l'archipel charentais, elle est aussi une des quinze îles du Ponant. Elle est localisée à l'ouest de la baie d'Yves, entre l'île d'Oléron (Boyardville) et la ville de Fouras, à l'extrémité nord de l'estuaire de la Charente. Au nord de l'île se trouve le pertuis d'Antioche.

Île-d'Aix (sans article et avec trait d'union) désigne l'entité administrative communale qui se confond avec l'entité géographique de l'île d'Aix (sans trait d'union).

Îles du Ponant
Les îles du Ponant sont une association d'îles françaises du littoral de la Manche et de l'océan Atlantique. Quinze d'entre elles, encore habitées en permanence, se sont réunies au sein de cette association afin de conserver une vie insulaire active.

Le mot « ponant », ancienne forme de « couchant », au sens de direction où le soleil se couche, a été repris de l'ancienne désignation de la flotte de la Marine nationale basée dans les ports des côtes atlantiques, par opposition à la flotte du « Levant » basée sur les ports de la mer Méditerranée.
Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (1891-1965)
Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, (en allemand : Friedrich zu Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg) est né au château de Grünholz le 23 août 1891 et mort à Cobourg le 10 février 1965.

Il est duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, puis de 1934 à 1965, duc de Schleswig-Holstein.

Château de Grünholz
Le château de Grünholz (Schloß Grünholz) est un petit château situé en Allemagne, dans le village de Vogelsang-Grünholz, appartenant à la commune de Thumby (Schleswig-Holstein). Le château est aujourd'hui la propriété du prince Christoph de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg qui est à la tête de l'exploitation agricole dont dépend Grünholz.
Un chapeau de paille
Un chapeau de paille (en russe : Соломенная шляпка, Solomennaya Chliapka) est un film musical soviétique librement adaptée d'Un chapeau de paille d'Italie d'Eugène Labiche et Marc-Michel. Sorti en 1974, le film est réalisé par Leonid Kvinikhidze et produit par les studios Lenfilm pour la télévision centrale soviétique.

Leonid Kvinikhidze
Leonid Aleksandrovitch Kvinikhidze (en russe : Леони́д Алекса́ндрович Квинихи́дзе), né le 21 décembre 1937 à Leningrad (URSS) et mort le 13 mars 2018 à Saint Pétersbourg (Russie), est un réalisateur, scénariste et metteur en scène soviétique puis russe.
Suzanne Chevet
Suzanne Chevet, dite Suzy Chevet, née Suzanne Goubard le 25 septembre 1899 à Montjean-sur-Loire et morte le 15 septembre 1972 à Nice, est une militante syndicaliste libertaire et anarchiste française.

Elle est directrice de publication de la « revue culturelle et littéraire d'expression anarchiste » La Rue, éditée par le « Groupe libertaire Louise-Michel » à partir de mai 68.

Montjean-sur-Loire
Montjean-sur-Loire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée de la commune nouvelle de Mauges-sur-Loire.

En 1956, Montjean a changé de nom pour devenir Montjean-sur-Loire.

La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire.
Gambier (Polynésie française)
Gambier est une commune de la Polynésie française, rattachée aux îles Tuamotu. Elle est composée de sept atolls des Tuamotu, tout en incluant les huit îles hautes et l'atoll Temoe des Gambier. Son chef-lieu est Mangareva et la population totale de la commune en 2017 est de 1 337 habitants.

Mangareva
Mangareva (en tahitien Ma'areva) est la principale et la plus centrale des îles de l'archipel des îles Gambier. Elle est administrativement divisée en sous-zones ou communes associées ou villages ou unités géographiques de recensement de Institut de la statistique de la Polynésie française (ISPF) (les districts) qui sont : Rikitea, Kirimiro, Gatavake, Atituiti, Akaputu et Taku. Le village de Rikitea ou “Commune de Rikitea – zone Gambier”, îles Gambier), est le chef-lieu de l'île ainsi que de l'archipel des Gambier.
Otak-otak
L'otak-otak est un plat de poisson grillé à base de chair de poisson hachée, mélangée avec de l'amidon de tapioca et des épices. C'est un plat très répandu en Asie du Sud-Est, et spécialement en Indonésie, en Malaisie et Singapour, où il est servi frais, enveloppé dans une feuille de bananier. Il peut être consommé seul en snack ou en plat principal accompagné de riz.

Otak signifie « cerveau » en indonésien et en malais, sa couleur et sa texture s'en rapprochant. Cependant, cela peut se révéler vrai en Indonésie, contrairement à la Malaisie et Singapour où ce plat aura une couleur rouge-orange, par l'ajout de piment, de curcuma et de curry.

Tapioca
Le tapioca est une fécule issue des racines du manioc amer (toxique avant traitement) séchées puis traitées. Constitué d'amidon, son goût est neutre. Le tapioca ordinaire se présente sous forme de grains irréguliers d'environ 3 mm.

Il est utilisé notamment comme épaississant pour les soupes et les desserts. Le tapioca gonfle à température ambiante.
Il mio nome è Thomas
Il mio nome è Thomas est un road movie dramatique italien réalisé par Terence Hill et sorti en 2018.

Écrit par Terence Hill lui-même en collaboration avec Luisa Tonon, et produit par Jess Hill (le fils de Terence), il marque le retour de l'acteur derrière et devant la caméra pour la première fois depuis Doc West, un téléfilm de 2009.

Le film est dédié à feu Bud Spencer, ami et partenaire de longue date de Terence Hill.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Triple saut aux Jeux olympiques
Le triple saut masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux olympiques de 1996, à Atlanta.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 1968 à 1976, l'ex-Soviétique Viktor Saneïev est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. La Camerounaise Françoise Mbango Etone détient quant à elle le record de victoires chez les femmes avec deux titres en 2004 et 2008.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Américain Kenny Harrison, crédité de 18,09 m en finale des Jeux olympiques de 1996, et par la Vénézuélienne Yulimar Rojas, auteure d'un nouveau record du monde en 15,67 m lors des Jeux olympiques de 2020, à Tokyo.

Viktor Saneïev
Viktor Danilovitch Saneïev (en russe : Виктор Данилович Санеев ; en géorgien : ვიქტორ სანეევი, Viktor Saneevi ; selon la transcription anglaise : Viktor Danilovich Saneyev), né le 3 octobre 1945 à Soukhoumi et mort le 3 janvier 2022 à Sydney, est un athlète géorgien concourant pour l'URSS dans les années 1960 et 1970.

Spécialiste du triple saut, il remporte trois Jeux olympiques consécutifs de 1968 à 1976, et obtient la médaille d'argent en 1980. Il remporte par ailleurs huit titres de champion d'Europe (deux en extérieur et six en salle) et améliore à trois reprises le record du monde de la discipline. Il est considéré par les spécialistes comme l'un des plus grands triple-sauteurs de l'histoire.
Pot-au-feu
Le pot-au-feu (inv.) est une recette de cuisine traditionnelle emblématique historique de la cuisine française, et du repas gastronomique des Français, à base de viande de bœuf cuisant longuement à feu très doux dans un bouillon de légumes (poireau, carotte, navet, oignon, céleri, chou et bouquet garni).

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Mesure de similarité
En mathématiques et en informatique théorique, une mesure de similarité, plus exactement une mesure de distance entre mots, est une façon de représenter par un nombre la différence entre deux mots, ou plus généralement deux chaînes de caractères. Cela permet de comparer des mots ou chaines de façon simple et pratique. C'est donc une forme de  distance mathématique et de métrique pour les chaînes de caractères.

En programmation, la mesure la plus simple et la plus courante est la distance de Levenshtein : elle est obtenue en comptant le nombre de modification de caractères individuels (ajout, retrait, ou changement) pour passer d'une chaîne à l'autre. Elle est utilisée dans la  recherche approximative ou la comparaison de chaînes, aussi appelée en anglais fuzzy string searching.

Distance de Levenshtein
La distance de Levenshtein est une distance, au sens mathématique du terme, donnant une mesure de la différence entre deux chaînes de caractères. Elle est égale au nombre minimal d'opérations nécessaires pour transformer une chaîne de caractères en une autre, à l'aide des trois opérations autorisées : remplacement, suppression et ajout.

Elle a été proposée par Vladimir Levenshtein en 1965. Elle est également connue sous les noms de distance d'édition ou de déformation dynamique temporelle, notamment en reconnaissance de formes et particulièrement en reconnaissance vocale,.

Cette distance est d'autant plus grande que le nombre de différences entre les deux chaînes est grand. La distance de Levenshtein peut être considérée comme une généralisation de la distance de Hamming. On peut montrer en particulier que la distance de Hamming est un majorant de la distance de Levenshtein.
Centrale nucléaire de Taipingling
La centrale nucléaire de Taipingling est une centrale nucléaire chinoise située dans le Xian de Huidong, province du Guangdong en Chine.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est la CGN Huizhou Nuclear Power Co. (co-entreprise de CGNPC). Le maitre d'œuvre est la CGNPC.

Depuis février 2026, un réacteur à eau pressurisée (REP) de modèle Hualong-1 est opérationnel, et deux autres sont en construction. Un autres réacteurs Hualong-1 est planifié sur le site et deux derniers sont à l'étude, pour un total de six réacteurs.

Hualong-1
Le Hualong-1, ou Hualong-one, aussi connu sous la dénomination HPR-1000, est un réacteur nucléaire chinois de type réacteur à eau pressurisée (REP) d'environ 1 100 MWe. Il est développé par la China General Nuclear Power Corporation (CGNPC) et par la China National Nuclear Corporation (CNNC).

Le premier réacteur Hualong-1 à entrer en exploitation commerciale est Fuqing-5 en Chine le 30 janvier 2021.

Depuis février 2026, 9 Hualong-one sont opérationnels, 19 sont en construction et 17 sont en projet.
Boszkowo
Boszkowo (prononciation : [bɔʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Włoszakowice (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 188 habitants en 2008.

Włoszakowice
Włoszakowice (prononciation : [vwɔʂakɔˈvit͡sɛ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Włoszakowice, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 17 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 3 234 habitants en 2011.
George Cavendish (1er comte de Burlington)
George Auguste Henry Cavendish, 1er comte de Burlington (31 mars 1754 – 9 mai 1834) titré « Lord George Cavendish » (entre 1754 et 1831) est un homme politique et pair britannique.

Il a construit Burlington Arcade.

Burlington Arcade
Burlington Arcade est une galerie marchande de Londres située à proximité de Burlington House, siège de la Royal Academy. Parallèle à Old Bond Street, elle part de Piccadilly et se termine à Vigo Street. Ouverte en 1818, la galerie ne regroupe pas moins de 41 magasins haut de gamme : joaillerie, bijouterie, mode.

C'est une propriété privée surveillée par des « Beadles » revêtus à l'« ancienne », en haut de forme et redingote. Ce mot Beadles vient du vieux français bedel qui signifiait "auxiliaire de justice", et qu'il n'est donc pas approprié de traduire par le mot « bedeaux » en français moderne car ce mot a désormais uniquement un sens religieux. Le rôle des « Beadles » est d'empêcher les promeneurs de chanter, siffler, courir, tenir un parapluie ouvert ou porter des paquets encombrants dans Burlington Arcade.
The BBC Sessions 1968-1970
The BBC Sessions 1968-1970 est un double album de Deep Purple sorti en 2011. Comme son titre l'indique, il retrace les performances du groupe enregistrées par la BBC durant ses deux premières années d'existence. Le premier disque comprend les sessions de la Mk I du groupe, avec Rod Evans et Nick Simper, tandis que le second disque comprend celles de la Mk II, avec Ian Gillan et Roger Glover.

Nick Simper
Nick Simper, né le 3 novembre 1945 à Norwood Green, est un bassiste britannique, membre cofondateur de Deep Purple et Warhorse.

Dans les années 1960, il a commencé sa carrière professionnelle dans des groupes tels que The Renegades, The Delta Five, Johnny Kidd and The Pirates et The Flower Pot Men.
Uzumaki
Uzumaki est le titre original de Spirale, un manga de Junji Itō.
Uzumaki est un film japonais réalisé en 2000 par Higuchinsky, basé sur le précédent manga.
Uzumaki est également le titre original de l'anime japonais adaptant le même manga.

Naruto Uzumaki est le personnage principal du manga Naruto.

Spirale (manga)
Spirale (うずまき, Uzumaki) est un seinen manga de Junji Itō prépublié dans le magazine Big Comic Spirits entre 1998 et 1999, puis publié par Shōgakukan en trois volumes reliés sortis entre août 1998 et septembre 1999. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en trois tomes sortis entre juin 2002 et décembre 2002. Une réédition en une intégrale est sortie le 3 mars 2021.
John Hedgecoe
John Hedgecoe, né le 24 mars 1932 à Brentford (Middlesex) et mort le 3 juin 2010, est un photographe et professeur d'université britannique. Auteur de 30 manuels de photographie, il est surtout connu pour avoir fondé la chaire de photographie au Royal College of Art et pour avoir réalisé un célèbre portrait de la reine Élisabeth II figurant sur les timbres-poste.

Brentford
Brentford est une localité du Grand Londres au confluent de la Tamise et de la rivière Brent, situé à une douzaine de kilomètres au sud-ouest du centre de Londres, et traversée par la A4. Elle fut construite à proximité d'un passage à gué sur la rivière Brent, ce qui lui valut son nom (le mot ford signifie « gué »). Avant 1965, Brentford était la capitale du comté de Middlesex.

Elle est mentionnée dans le poème de James Thomson, Le Château d'Indolence.
Judge Dredd (jeu vidéo, 1986)
Judge Dredd est un jeu d'action-plates-formes en deux dimensions développé par Beam Software et édité par Melbourne House sur ZX Spectrum et Commodore 64 en 1986. C'est une adaptation du comics Judge Dredd,,,.

Krome Studios Melbourne
Krome Studios Melbourne est un développeur australien de jeux vidéo, également anciennement éditeur et distributeur de jeux vidéo. C'était l'un des studios de développement indépendant les plus importants du monde qui a compté jusqu'à 400 employés. Le studio a été créé en 1977  par Alfred Milgrom et Naomi Besen. D'abord appelé Beam Software, le studio australien est racheté par Infogrames en 2000 et devient alors Melbourne House. Il est ensuite racheté par Krome Studios en 2006 et change à nouveau de nom pour Krome Studios Melbourne.
Équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de basket-ball
L'équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de basket-ball (en bosniaque : Košarkaška reprezentacija Bosne i Hercegovine / Кошаркашка репрезентација Босне и Херцеговине) est l'équipe nationale qui représente la Bosnie-Herzégovine dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Bosnie-Herzégovine de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1992. Son surnom est "Zlatni Ljiljani", ce qui signifie « Les Lys d'Or ».

Avant l'éclatement de l'ex-Yougoslavie, les joueurs bosniens portaient les couleurs de la Yougoslavie. La Bosnie-Herzégovine a atteint son premier tournoi international à l'EuroBasket en 1993. L'équipe n'a pas encore été qualifiée au niveau mondial pour participer à la Coupe du monde.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1993
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1993, communément appelé EuroBasket 1993, est la 28e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Berlin, Karlsruhe et Munich en Allemagne du 22 juin au 4 juillet 1993. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Porsche Formula E Team
TAG Heuer Porsche Formula E Team est une équipe de course allemande qui participe au championnat de Formule E depuis  l'ePrix de Dariya de 2019, manche inaugurale, et qui a obtenu sa première victoire au ePrix de Mexico en 2022. L'équipe remporte son premier titre « pilotes » grâce à Pascal Wehrlein lors de la saison 2023-2024.

Pascal Wehrlein
Pascal Wehrlein, né le 18 octobre 1994 à Sigmaringen, est un pilote automobile germano-mauricien, courant sous licence allemande. Il est champion du monde de Formule E avec Porsche en 2024, le premier allemand de la discipline.

Protégé de Mercedes entre 2014 et 2018, et vainqueur du championnat DTM en 2015, il devient en 2016 pilote de Formule 1 au sein de l'écurie anglaise Manor Racing. L'année suivante, il est recruté par Sauber.
Jaws (parcs Universal)
Jaws est une attraction du parc à thème Universal Studios Japan, basée sur les films Les Dents de la mer (Jaws en version originale). L'attraction place les visiteurs à bord de bateaux d'excursion pour ce qui devrait être une visite tranquille du port d'Amity, mais devient à la place une poursuite entre l'embarcation et un grand requin blanc déterminé. Jaws est une version agrandie d'une attraction du Studio Tour à Universal Studios Hollywood, également inspiré par le film.

L'attraction est située à Universal Studios Japan, près d'Osaka. Le parc Universal Studios Florida, à Orlando en avait également une version de 1990 à 2012.

Universal Studios Hollywood
Universal Studios Hollywood est un parc d'attractions appartenant à NBC Universal et situé à Universal City dans la banlieue de Los Angeles en Californie. Le parc est situé à côté des studios de tournage Universal appartenant à Universal Pictures, qui font partie de la visite avec le Studio Tour.
Picornaviridae
Les Picornaviridae (Picornaviridés) sont une famille de virus à ARN de polarité positive, du groupe IV. Ce sont des virus de petite taille (20 à 30 nm). Cette famille de virus comprend, entre autres :

les Entérovirus :
poliovirus
Coxsackie A virus (24 sous types) et Coxsackie B virus (6 sous types)
des ex-echovirus
des ex-rhinovirus

les Paréchovirus (en)

les Hépatovirus (VHA)

Les Picornavirus sont à l'origine du rhume banal et de certaines gastro-entérites, mais ils peuvent provoquer des maladies beaucoup plus graves comme la poliomyélite et des encéphalites dont des méningites.

Chaque année, plus d'un milliard de personnes sont infectées par un picornavirus.

Une étude récente a démontrée que divers picornavirus : l'encephalomyocarditis virus (en) (EMCV), le virus coxsackie B3 (CVB3), le poliovirus et l'entérovirus D68 utilisent une voie d'activation du cytosquelette d'actine incluant les protéines WASL (en), NCK1 (en) et TNK2 (en) pour infecter les cellules-hôtes.

Poliovirus
Les poliovirus, agents responsables de la poliomyélite, appartiennent au genre Enterovirus. À la suite de nombreuses études dont il a fait l'objet depuis les années 1930 et particulièrement dans les années 1950, le poliovirus humain est devenu un modèle de choix pour l'étude de la biologie moléculaire des virus animaux à ARN,.On peut retrouver le poliovirus dans la muqueuse pharyngée et dans l'intestin grêle et on peut le retrouver dans la gorge et les selles.
Louise du Royaume-Uni (1867-1931)
Louise du Royaume-Uni (Louise Victoria Alexandra Dagmar), née à Marlborough House à Londres le 20 février 1867 et morte à Marylebone le 4 janvier 1931, est un membre de la famille royale britannique, devenue duchesse de Fife.

Elle est le troisième enfant et la première fille du roi Édouard VII du Royaume-Uni et d'Alexandra de Danemark. Elle est la petite-fille aînée du roi Christian IX de Danemark et la jeune sœur du roi George V du Royaume-Uni. Elle est la cinquième porteuse du titre de princesse royale .

Marlborough House
Marlborough House est le siège du Commonwealth des nations et le siège du Secrétariat du Commonwealth. Situé dans le quartier St James's de la Cité de Westminster, ce manoir désormais classé (grade I) est construit pour Sarah Churchill, duchesse de Marlborough, favorite et confidente de la reine Anne. Pendant plus d'un siècle, il sert de résidence londonienne aux ducs de Marlborough. Il devient une résidence royale au cours du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle. La Couronne d’Angleterre le loue, depuis 1965, au Secrétariat du Commonwealth.
Alain Kappauf
Alain Kappauf est un réalisateur, scénariste et producteur de télévision français, né le 27 décembre 1955. Il coproduit plusieurs séries télévisées françaises à succès, comme Caméra Café ou Kaamelott. Puis en 2004, Il crée la société de production audiovisuelle Kabo Family avec laquelle il produit Scènes de ménages et En famille. Il a également coproduit quelques films pour le cinéma, comme Polisse et Épouse-moi mon pote, ou encore la production internationale Mademoiselle Julie avec Jessica Chastain.

Mademoiselle Julie (film, 2014)
Mademoiselle Julie (Miss Julie) est un film dramatique norvégo-irlandais écrit et réalisé par Liv Ullmann sorti le 10 septembre 2014 en France et le 19 novembre 2014 en Belgique.

Il s'agit de la quinzième adaptation cinématographique de la pièce de théâtre d'August Strindberg, Mademoiselle Julie (1888).
Jaraczewo (Piła)
Jaraczewo (prononciation : [jaraˈt͡ʂɛvɔ], en allemand : Klein Wittenberg) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Szydłowo (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat), et à 88 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szydłowo (Piła)
Szydłowo (prononciation : [ʂɨˈdwɔvɔ], en allemand : Groß Wittenberg) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Szydłowo, dans le powiat de Piła.

Il se situe à 8 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).