hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karamelo Santo
Karamelo Santo est un groupe de rock fusion argentin, originaire de Mendoza. Formé par Goy Karamelo, pionniers de styles musicaux tels que le punk rock, folk, cumbia, ska et reggae en Amérique latine, le groupe se met officiellement en route en 1993. Il est le précurseur du rock dit mestizo ou alterlatino.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Bunleua Sulilat
Bunleua Sulilat (souvent appelé Luang Pu Bunleua Sulilat ; thaï : หลวงปู่บุญเหลือ สุรีรัตน์, RTGS : Luangpu Bunluea Surirat, prononcé [lǔa̯ŋ.pùː būn.lɯ̌a̯ sù(ʔ).rīː.rát] ; de nombreuses variantes de l'orthographe existent dans les langues occidentales : voir ci-dessous) est un mystique thaïlandais/isan/lao, créateur de mythes, chef de culte spirituel et artiste sculpteur. Il est à l'origine de la création de deux parcs à thème religieux présentant des sculptures fantastiques géantes en béton sur les rives du Mékong, près de la frontière entre la Thaïlande et le Laos : le parc du Bouddha (lao : ວັດຊຽງຄວນ, thaï : วัดเซียงควน) du côté lao (25 km au sud-est de Vientiane), et Sala Keoku (Thai : ศาลาแก้วกู่) du côté thaï (3 km à l'est de Nong Khai).

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Kouloura
Un kouloura, ou koulourès (pluriel koulourai), est une fosse souterraine circulaire avec des murs de pierre. D'après la stratigraphie, les kouloura sont construits autour du IIe millénaire av. J.-C. (1850-1750 av. J.-C.) dans certaines colonies de la Crète antique, y compris Phaistos, Knossos et Mallia.

Phaistos
Phaistos (en grec ancien Φαιστός / Phaistós) ou Phestos en ancien français est une ancienne ville de Crète, située sur la côte sud de l'île, dans la plaine de la Messará, à quelques kilomètres de la mer.

Le site dégagé consiste essentiellement dans les vestiges d'un palais minoen et selon Guy Rachet « c'est avec celui de Cnossos le plus ancien des palais crétois ».

Contrairement au site archéologique de Cnossos, fouillé par Arthur Evans, qui a effectué des restaurations parfois discutées, le site est resté tel qu'il était lors de sa redécouverte par des archéologues italiens.

Phaistos, avec Cnossos et Amnisos, fait partie des noms qui ont permis à Michael Ventris d'élaborer les grilles ayant mené au déchiffrement du linéaire B.

Lors des fouilles du début du XXe siècle y a été trouvé le célèbre disque de Phaistos, objet de terre cuite qui a fait l'objet d'interprétations diverses et dont certains contestent l'authenticité.
Onopordum
Onopordum est un genre de plante à fleurs de la famille des Asteraceae. Ce sont des plantes vivaces épineuses, à port de chardon. Certaines grandes espèces dont l'involucre présente peu de piquants font penser à l'artichaut, une plante qui fait partie du genre Cynara et dont la tige n'est pas couverte d'épines.

Onopordum illyricum
Onopordon d'Illyrie

Onopordum illyricum L., l'Onoporde d'Illyrie, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Astéracées. Il s'agit d'un grand chardon très épineux, de la hauteur d'un homme, à floraison pourpre et dont l'involucre évoque celui de l'artichaut. Originaire du sud-ouest de l'Europe, il est fréquent dans les pelouses sèches de la Garrigue languedocienne.
Hector De Bourgoing
Hector De Bourgoing, né le 23 juillet 1934 à Posadas en Argentine et mort le 22 janvier 1993 à Bordeaux, était un footballeur argentin naturalisé français qui évoluait au poste d’attaquant. Après avoir joué avec l'Albiceleste, il joua avec l'équipe de France entre 1962 et 1966 et participa notamment avec « les Bleus » à la Coupe du monde 1966 en Angleterre.

Posadas (Argentine)
Posadas est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Misiones ainsi que le chef-lieu du département Capital de la province. Elle est construite sur la rive gauche du grand fleuve Paraná, dans le sud-ouest de la province et face à la ville paraguayenne d'Encarnación.
On y accède par la route nationale 12.
Artem Teryan
Artem Teryan, né le 5 mars 1930 à Gandja et mort en avril 1970 à Bakou, est un lutteur soviétique d'origine arménienne spécialiste de la lutte gréco-romaine. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 dans la catégorie des poids coq (52-57 kg). Il y remporte la médaille de bronze. Lors des Championnats du monde de lutte de 1953 (en) qui se déroulent à Naples, il décroche la médaille d'or. En 1955, il quitte la compétition à la suite d'un grave accident de moto et devient entraîneur du club Dynamo de Bakou. Il est tué en avril 1970 dans une querelle domestique.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Kevin Bokeili
Kevin Bokeili, né le 8 février 1963 à Beyrouth et décédé le 7 avril 2014 à Paris 13e, est un écrivain français, connu notamment pour sa trilogie Gorck’s Land et la saga Timeport. Son œuvre fait se rencontrer mythologie, science-fiction, ufologie. Le thème de l’uchronie est également très présent dans son œuvre.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Rhinau
Rhinau (prononcé [ʁino]  ; Rhinài en alsacien, Rheinau en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle a la particularité d'avoir une partie de son territoire communal situé en Allemagne qui forme le secteur non constitué en municipalité de Rhinau.

Son nom signifie « Die Aue am Rhein » : la prairie au bord du Rhin. La localité se situe dans le Grand Ried dont la végétation se compose de prairies et de forêts. La région est entièrement située dans la plaine actuelle du Rhin composée d'alluvions récentes.

Schœnau
Schœnau [ʃøno] est une commune française. La commune est située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
4e étape du Tour de France 1996
La 4e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 3 juillet 1996 entre la ville de Soissons et le Lac de Madine sur une distance de 232 km. Elle a été remportée par le Français Cyril Saugrain (Aubervilliers 93-Peugeot) qui règle un groupe de cinq échappées. Il devance le Néerlandais Danny Nelissen (Rabobank) et le Suisse Rolf Jaermann (MG Boys Maglificio-Technogym). Présent dans l'échappée, le Français Stéphane Heulot (Gan) s'empare du maillot jaune de leader du classement général au détriment de son coéquipier et compatriote Frédéric Moncassin, arrivé au sein du peloton avec un peu plus de quatre minutes et trente secondes de retard.

Équipe cycliste masculine Saint Michel-Preference Home-Auber 93
L'équipe cycliste Saint Michel-Mavic-Auber 93 est une équipe française de cyclisme professionnel sur route. Elle a le statut d'équipe continentale depuis 2005. L'équipe a participé au Tour de France en 1996, 1997, 1998, 1999 et 2001. Elle a aussi été admise à courir le Tour d'Espagne en 2002.

Le club comporte depuis 2012 une section féminine, professionnelle depuis 2021, qui a disputé le Tour de France Femmes 2022.
Réal Godbout
Réal Godbout (né à Montréal en 1951) est un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée. Il est l’un des principaux et plus importants artisans du succès du magazine Croc des années 1970 et 1980. Il a également créé en compagnie de Pierre Fournier la série Michel Risque basée sur le personnage Michel Risque créé par Godbout en 1975 et le mythique personnage de Red Ketchup,,,.

Mira Falardeau
Mira Falardeau (née en 1948) est une historienne québécoise, professeure et auteure de bande dessinée.

Elle est l'historienne et la spécialiste de la bande dessinée québécoise la plus renommée et la plus marquante des années 1990 et 2000. Falardeau a consacré des ouvrages aux films d'animation québécois, à la bande dessinée québécoise et à la caricature québécoise, en mettant l'accent sur l'humour visuel sous toutes ses formes. Elle a enseigné comme professeur de cinéma et de communication au Cégep Sainte-Foy, au
Cégep de Limoilou, à l'Université Laval et à l'Université d'Ottawa. Falardeau a également organisé des expositions dans le domaine des arts visuels et exploité une petite maison d'édition.
Glacier Aliabiev
Le glacier Aliabiev est un glacier s'épanchant vers le sud de part et d'autre du pic Gluck (en) dans l'anse Boccherini à environ 5 km du glacier Arenski sur la péninsule Beethoven, sur l'île Alexandre-Ier, en Antarctique.

Le glacier est nommé par l'Académie des sciences de Russie en 1987 d'après le compositeur russe Alexandre Aliabiev.

Péninsule Beethoven
La péninsule Beethoven est une péninsule couverte de glace, dans la partie Sud-Ouest de la péninsule Antarctique, d'une longueur de 100 km en direction Nord-Ouest-Sud-Est, et d'une largeur pouvant atteindre 100 km. Il s'agit d'une des huit péninsules de l' île Alexandre-Ier.

Cette partie de la péninsule Antarctique est cartographiée sommairement par l'United States Antarctic Program en 1940, mais ce point n'est pas alors clairement identifié. Elle est nettement identifiée à partir de photographies aériennes prises dans le cadre de l'expédition Ronne (1947–1948) pour le British Antarctic Survey, puis par Derek Searle en 1960.

Elle est référencée par l'UK Antarctic Place-Names Committee et nommée en hommage au compositeur Ludwig van Beethoven.
Andricus dimorphus
Andricus dimorphus est une espèce de « mouche à galles » d'Amérique du Nord appartenant à la famille des Cynipidae. Les galles où vivent ses larves se trouvent par grappes le long de la nervure principale en dessous des feuilles de plusieurs espèces de chênes.

Nervure (feuille)
Les nervures d'une feuille sont des pièces foliaires correspondant aux prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. Elles sont aussi le prolongement du pédoncule des éléments foliacés (sépale, pétale, bractée). L'ensemble des nervures d'une feuille est la nervuration. Celle-ci fait partie des critères de diagnose.
Josh Wilson
Joshua Aaron Wilson (né le 26 mars 1981 à Pittsburgh, Pennsylvanie, États-Unis) est un joueur de champ intérieur de baseball évoluant surtout au poste d'arrêt-court. À l'exception de l'année 2012, il joue dans les Ligues majeures de baseball de 2005 à 2015.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Réveil finlandais (mouvement religieux)
Le Réveil (en finnois : herännäisyys ou körttiläisyys) est un mouvement religieux luthérien finlandais qui a trouvé des adeptes dans les provinces de Savonie et d'Ostrobotnie à partir du XVIIIe siècle. Autrefois très piétiste, le mouvement est aujourd'hui considéré comme simplement luthérien. Le Réveil a introduit en Finlande la pratique des conventicules ou cercles de prière, des coutumes et des vêtements austères et des chants méditatifs inspirés des Frères moraves. Il est aujourd'hui très connu en Finlande à cause du festival religieux qu'il organise chaque été, le Herättäjäjuhlat, qui attire près de 30 000 visiteurs et constitue le deuxième rassemblement religieux le plus important du pays. Le Réveil reste très influent au sein de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande.

Savonie
La Savonie (en finnois : Savo ; en suédois : Savolax ; aussi appelée Savolaxie en français au XIXe siècle) est une ancienne province de l'Est de la Finlande. 
La province se situait entre le Häme et la Carélie. Ce territoire a fait partie de l'ancienne province de Finlande orientale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Savonie du Nord et Savonie du Sud.

La langue historique en Savonie est le dialecte finnois Savo, illustré récemment par une chanson traditionnelle, Ievan polkka, largement diffusée sur Internet dans sa version interprétée par le groupe folklorique Loituma.
Chorzewo
Chorzewo (prononciation : [xɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kwilcz dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Kwilcz (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 49 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Kwilcz
Kwilcz (prononciation : [kfilt͡ʂ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kwilcz, dans le powiat de Międzychód.

Il se situe à 15 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 746 habitants en 2007.
Fleming Blanchard McCurdy
Fleming Blanchard McCurdy (17 février 1875-29 août 1952) est un homme politique canadien de le Nouvelle-Écosse. Il est député fédéral conservateur de la circonscription néo-écossaise de Shelburne et Queen's de 1911 à 1917 et de Colchester de 1917 à 1921. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Arthur Meighen.

Arthur Meighen
Arthur Meighen (né le 16 juin 1874 à Anderson (en) (Ontario) et mort le 5 août 1960 à Toronto) est un professeur, avocat, banquier et homme d'État canadien. Il est le 9e premier ministre du Canada, du 10 juillet 1920 au 29 décembre 1921, puis exerce de nouveau cette fonction du 29 juin au 25 septembre 1926.
Gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem
La gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem (officiellement, en anglais : Brussels Airport-Zaventem ; appelée gare de Bruxelles-National-Aéroport jusqu'en avril 2016) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36C (antenne de la ligne 36). Elle est située sous l'aéroport de Bruxelles-National, sur le territoire de la commune de Zaventem, en province du Brabant flamand.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains EuroCity (EC), InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Bruxelles-Central
La gare de Bruxelles-Central (en néerlandais : Station Brussel-Centraal), communément appelée gare Centrale, est une gare située sur la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord, qui relie en souterrain la gare du Nord et la gare du Midi. En 2023 elle est la deuxième gare la plus fréquentée de Belgique avec près de 60 000 passagers par jour (en semaine), soit 18 millions par an[réf. souhaitée],, bien qu'elle ne possède que six voies.

Tous les trains utilisant la jonction Nord-Midi s'y arrêtent, y compris une partie des services EuroCity, mais pas les autres grands trains internationaux (Eurostar, ICE, Nightjet).
Kriemhild Limberg
Kriemhild Limberg-Hausmann (née le 8 septembre 1934 à Rheinhausen et morte le 24 août 2020 à Neuss) est une athlète allemande, spécialiste du lancer du disque.

Elle remporte la médaille de bronze du lancer du disque lors des championnats d'Europe 1958, devancée par la Soviétique Tamara Press et la Tchécoslovaque Štěpánka Mertová.

Elle se classe 4e des Jeux olympiques de 1960 et 7e des Jeux olympiques de 1964.

Tamara Press
Tamara Natanovna Press, née le 10 mai 1937 à Kharkov et morte le 26 avril 2021,, est une athlète soviétique qui pratiquait le lancer du disque et du poids. Avec sa jeune sœur Irina, elle formait le duo des sœurs Press qui a gagné presque tout ce qui pouvait être gagné.

Aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, Tamara remporta l'or au lancer du poids et l'argent au lancer du disque. Quatre ans plus tard, elle remporta l'or dans les deux disciplines. Au lancer du poids et du disque, elle établit six records du monde.

Elle eut aussi du succès au niveau européen. Aux championnats d'Europe d'athlétisme de 1958 de Stockholm, elle termina troisième au lancer du poids mais obtint l'or aux lancers du disque et du poids quatre plus tard à Belgrade.
Radawiec Mały
Radawiec Mały (prononciation : [raˈdavjɛt͡s ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Konopnica dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Konopnica (siège de la gmina) et 14 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Konopnica (Lublin)
Konopnica (prononciation : [kɔnɔpˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Konopnica dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Konopnica.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 740 habitants.
Insaniyat Ke Dushman
Insaniyat Ke Dushman, littéralement en français : Ennemis de l'humanité, est un film policier du cinéma indien, en langue hindoue, réalisé et produit en 1986, par Rajkumar Kohli (en). Il sort en salle le 2 janvier 1987. Le film met en vedette Dharmendra, Shatrughan Sinha (en), Dimple Kapadia, Raj Babbar (en) et Anita Raj. Il est consacré à un officier de police (Dharmendra) dévoué qui s'oppose à un gang de trafiquants de drogue.

Dharmendra
Dharmendra Kewal Krishan Deol, en hindi : धर्मेन्द्र सिंह देओल, dit Dharmendra (en hindi : धर्मेन्द्र), né  le 8 décembre 1935 à Sahiwal (Pendjab) et mort le 24 novembre 2025 à Bombay (Maharashtra), est un acteur indien de cinéma.

Il est l'un des acteurs les plus célèbres du cinéma de Bollywood des années 1970. Il a tourné dans plus de 230 films depuis ses débuts en 1960, sous les noms de Dharmendra Deol, Dharmender, M. Dharmendra ou encore Dharminderet.

Il est aussi un homme politique, membre du Bharatiya Janata Party (BJP) : il est élu en 2004 à la Lok Sabha, chambre basse du parlement indien. Il représente le collège électoral de Bîkâner au Rajasthan.
Palombaro lungo
Le Palombaro Lungo est le plus grand réservoir d'eau souterrain de la ville de Matera dans le Basilicate, en Italie du Sud. Il est situé sous le pavage de la Piazza Vittorio Veneto, où convergent les eaux de pluie et les eaux de source des collines de La Nera, Lapillo et Macamarda. Avec d'autres citernes souterraines, il forme la « Matera souterraine »; la citerne fait partie d'un système de collecte d'eau qui s'étend sur toute la longueur des Sassi et était nécessaire à l'approvisionnement de ses habitants.

Sassi et parc des églises rupestres de Matera
Les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera constituent un site entré au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993. Situé à Matera, en Basilicate, c'est un exemple exceptionnel d'habitat troglodytique occupé depuis le paléolithique jusqu'à nos jours.
Gasparo Pacchiarotti
Gasparo Pacchiarotti, né le 21 mai 1740 à Fabriano dans les Marches et mort le 28 octobre 1821 à Padoue, est un chanteur d'opéra italien. C’est le castrat le plus célèbre de la fin du XVIIIe siècle. Sa réputation est comparable à celle de Farinelli.

Farinelli
Carlo Maria Michelangelo Nicola Broschi, surnommé Farinelli ou encore Farinello, est un castrat né à Andria (royaume de Naples), le 24 janvier 1705, et mort à Bologne (États pontificaux) le 16 septembre 1782.
John S. McCain, Sr.
John Sidney « Slew » McCain, Senior, né le 9 août 1884 dans le comté de Carroll (Mississippi), mort le 6 septembre 1945 à Coronado (Californie), a été un amiral de la Marine des États-Unis (U.S. Navy), pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce fut un pionnier des opérations aéronavales, commandant du porte-avions USS Ranger de 1937 à 1939. Il a fini la guerre comme commandant de la Task Force 38, la plus puissante force aéronavale de la Flotte américaine.

USS Ranger (CV-4)
L’USS Ranger (CV-4) fut le premier porte-avions de l'US Navy conçu et construit en tant que tel. Les trois premiers étaient tous des navires transformés :

l’USS Langley (CV-1), ex-charbonnier,

l’USS Lexington (CV-2), mis sur cale en tant que croiseur de ligne,

l’USS Saratoga (CV-3), idem.

Il fut également l'un des trois porte-avions conçus avant-guerre à survivre à la Seconde Guerre mondiale.
Monastère de Tsourphou
Le monastère de Tsourphou (tibétain : མཚུར་ཕུ་དགོན་པ, Wylie : mtshur phu dgon pa, THL : tsurbu gönpa ; chinois : 楚布寺 ; pinyin : chǔbù sì), ou encore Tsurphu de Tölung (tibétain : སཊོད་ལུང་མཊཤུར་ཕུ༑, Wylie : sTod lung mTshur phu, pinyin tibétain : Tolung Tsurpu, THL : tö lung tsur pu , est un monastère kagyupa, siège du Karmapa, situé dans le comté de Tolung Dechen dans la ville-préfecture de Lhassa, à 70 km à l'ouest de son centre urbain, à une altitude de 4 267 mètres.

Classé, dès 1962, dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet, il fut cependant détruit en 1966 au début de la révolution culturelle avant d'être reconstruit dans les décennies suivantes.

District de Doilungdêqên
Le district de Doilungdêqên (chinois : 堆龙德庆区 ; pinyin : ouīlóngdéqìng qū ; tibétain : སྟོད་ལུང་བདེ་ཆེན་ཆུས།, Wylie : stod lung bde chen chus, pinyin tibétain : Dölungdêqên qü) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Lhassa.