hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Twante
Le canal de Twante (birman တွံတေး တူးမြောင်း) est un canal reliant l'Irrawaddy et la Yangon dans le sud de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Long de 35 km, c'est une artère très utilisée entre l'ancienne capitale Rangoon et la Région d'Ayeyarwady. Il prend son nom de la ville de Twante, situé à peu-près à mi-longueur. Avant les années 1990 et l'amélioration des routes, désormais utilisables toute l'année, le canal de Twante  était la voie la plus rapide entre Rangoon et la delta de l'Irrawaddy.

Avec le temps, le manque d'entretien a conduit à son rétrécissement et à son envasement. En 2010, son entrée a été élargie de 180 m. Il reste cependant des problèmes de navigation, tant que les plans de bétonnage des berges n'auront pas été appliqués.

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Bat Choua
Bat Choua (hébreu : בַּת שוּעַ « la fille de Shwa » ; koïnè : Σαυα Saua ou Sava) est un personnage du livre de la Genèse. Alors que la Bible ne lui attribue qu’un rôle de figurante dans le récit de Tamar, elle y devient dans la tradition juive ultérieure une protagoniste secondaire.

Adullam
Adullam, en hébreu biblique עֲדֻלָּם (ʿĂdulām), est une localité cananéenne située dans le nord de la Shéphélah, à mi-chemin entre Bethléem et Gath. Elle est mentionnée dans la Bible, le plus souvent en rapport avec le roi David qui s'y réfugie alors qu'il fuit le roi Saül. Selon les livres des Chroniques, la ville est fortifiée par Roboam face à l'invasion du royaume de Juda par le pharaon Shishak (probablement Sheshonq Ier). Compte tenu des fouilles archéologiques, il est possible que la ville ait en fait été fortifiée plus tardivement, sous le règne d'Ézéchias ou de Josias.

Le site est à cheval sur la ligne verte, donc partagé entre Israël et l’État de Palestine.

Dans les années 1950, il est prévu de développer la région sur le  modèle du Hevel Lakhish. Approximativement situé à l’emplacement du Tell Adullam et de l’ancien village arabe Aid-el-Ma, Adullam est actuellement un site archéologique près duquel a été ouverte la réserve naturelle d'Adullam en 1994.
Post-capitalisme
Le post-capitalisme est un concept qui concerne plusieurs propositions visant à créer un nouveau système économique ayant pour ambition de remplacer le capitalisme. Selon certains marxistes classiques et certaines théories d'évolution sociale, une société post-capitaliste pourrait naître d'une obsolescence spontanée du capitalisme. D'autres proposent des modèles visant à remplacer intentionnellement le capitalisme. Voir à ce propos les concepts de réformisme et d'utopie technologique.

Différents penseurs suggèrent qu'un travail actif doit être entrepris pour construire un monde post-capitaliste avant que la société capitaliste ne s'effondre. Un changement graduel de la société est pour certains plus favorable qu'un choc,.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Woźniki (Radomsko)
Woźniki (prononciation [vɔʑˈniki]) est un village de la gmina de Lgota Wielka, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) à l'est de Lgota Wielka (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Radomsko (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud de la capitale égionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Neuville-sur-Saône
Neuville-sur-Saône est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Neuvillois.

Anciennement nommée Vimy, elle reçoit le nom de Neuville quand l'archevêque Camille de Neufville y bâtit une « splendide résidence princière » où il reçut Louis XIV.

Place Bellecour
La place Bellecour est une place du 2e arrondissement de Lyon, en France.

Élément majeur de la ville, sa superficie de 63 000 mètres carrés en fait sa plus grande place, mais aussi la cinquième plus grande du pays. Elle serait aussi la plus grande place piétonnière d'Europe[réf. nécessaire].

Elle présente une forme trapézoïdale, avec une longueur de 300 mètres, et une largeur maximale de 220 mètres.

Elle est le kilomètre zéro des voies au départ de Lyon, lui valant d’être habituellement considérée comme le centre de la ville.
Stare Bielice (Lubusz)
Stare Bielice (prononciation : [ˈstarɛ bjɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Drezdenko (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 47 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
FOXP3
FoxP3 (pour forkhead box P3) est un facteur de transcription spécifique des lymphocytes T régulateurs, codé par le gène FOXP3, situé sur le chromosome X humain. Il est un membre de la famille de protéines de type FOX. Ce gène code lui-même le répresseur de transcription Scurfin.

FoxP3 est essentiel pour l'acquisition de propriétés immuno-régulatrices par les lymphocytes T CD4+CD25+, on peut dire que FoxP3 est le "rhéostat de la réponse immunitaire".

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Guerre civile chilienne de 1891
La guerre civile chilienne de 1891 fut la conséquence de l'opposition entre le Congrès National et le président José Manuel Balmaceda et se termina par le suicide de ce dernier le 18 septembre 1891 dans l'enceinte de l'ambassade argentine où il avait finalement trouvé refuge après la défaite de ses partisans.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Bjarni Guðjónsson
Bjarni Guðjónsson, né le 26 février 1979, est un joueur de football international islandais actif principalement durant les années 1990 et 2000. Il joue au poste de milieu de terrain. Il est le fils de l'ancien international Guðjón Þórðarson et le frère de Thordur Gudjonsson et Joey Guðjónsson, également internationaux.

Coupe d'Islande de football 2008
La coupe d'Islande 2008 de football (VISA-bikar karla 2008) est la 49e édition de la Coupe d'Islande. 66 clubs y ont pris part.

La compétition a débuté le 24 mai 2008 par le match opposant Höfrungur (Íþróttafélagið Höfrungur) à Skallagrímur (Ungmennafélagið Skallagrímur).
The Elephant in the Room
The Elephant in the Room est le huitième album studio de Fat Joe, sorti le 11 mars 2008 aux États-Unis.

L'album est produit essentiellement par Scott Storch, DJ Khaled, Cool & Dre et Swizz Beatz. On y retrouve de nombreux featurings  parmi lesquels J. Holiday, Lil Wayne, Dre (de Cool & Dre) et KRS-One.

Il s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200, mais ne s'est pas très bien vendu, le marché étant dominé à cette époque par l'album Trilla de Rick Ross.

La chanson The Crackhouse figure sur la bande son du jeu vidéo Grand Theft Auto IV.

Trilla (album)
Trilla est le deuxième album studio de Rick Ross, sorti le 11 mars 2008.

Le titre est une référence à Thriller de Michael Jackson.

L'album s'est classé 1er au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Internet Albums et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 8 mai 2008.
Ministère de la Cour
Le ministère de la Cour impériale était le nom du ministère, en Iran, sous les dynasties Kadjar et Pahlavi, chargé de l'interface officielle du roi et de la cour avec le gouvernement et l'Assemblée nationale. En 1932, des suites de la disgrâce d'Abdol Hossein Teymourtash, le ministère de la Cour impériale fut fermé sur ordre de l'empereur Reza Chah, bien qu'il fût rouvert en 1939. À l'époque de Nasseredin Chah, toutefois, le ministre de la Cour impériale était dénommé Ayshyk Aghasi.

Le ministère de la Cour impériale d'Iran disparut quand la monarchie fut abolie, à la Révolution islamique de 1979.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
Patriots de Fayetteville
Les Patriots de Fayetteville (Fayetteville Patriots en anglais), sont une ancienne franchise de la NBA Development League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe était basée à Fayetteville en Caroline du Nord.

Fayetteville (Caroline du Nord)
La ville de Fayetteville (en anglais [ˈfeɪətˌvɪl]) est le siège du comté de Cumberland, dans l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 200 564 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 209 889 habitants en 2017.

Fayetteville possède une base aérienne (Pope Air Force Base, code AITA : POB) et Fort Bragg, l'un des plus grands camps militaires du monde, se situe à l'ouest de la ville.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2011
Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2011 se déroula à Buffalo, dans l'État de New York aux États-Unis. Les matchs se sont disputés entre le 26 décembre 2010 et le 5 janvier 2011 au HSBC Arena de Buffalo et au Niagara University's Dwyer Arena de Niagara Falls.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Emilianów (Lublin)
Emilianów (prononciation [ɛmiˈljanuf]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Piaski (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Świdnik (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Piaski (gmina, Lublin)
Piaski est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaski, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 23 kilomètres au suduest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 169,73 km2 pour une population de 10 759 habitants en 2006.
Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.

Bateau-bus
Un bateau-bus, ou bateau-omnibus, ou encore navette fluviale, est un type de bateau utilisé pour les transports en commun avec une organisation similaire à un réseau de bus urbain.

Ce type de transport existe dans de nombreuses villes dans le monde comme Londres, New York, Hong Kong, Venise, Monaco ou, en France, à Lyon, Bordeaux (Le Bato), Paris (Batobus), Nantes, Marseille, Les Sables-d'Olonne ou Lorient et est en développement pour diminuer l'émission de dioxyde de carbone comme le projet entre Zemst et Bruxelles.
Palais du Podestat (Bergame)
Le palais du Podestat de Bergame (en italien, Palazzo del Podestà) est un bâtiment historique de la ville de Bergame situé sur la Piazza Vecchia avec la présence du Museo del Cinquecento qui fait partie du réseau du  Musée d'histoire de Bergame géré par la Fondation de Bergame à travers l'Histoire.

Cathédrale Saint-Alexandre de Bergame
La cathédrale Saint-Alexandre (italien : cattedrale di Sant'Alessandro) ou cathédrale de Bergame  (italien : duomo di Bergamo) est une cathédrale catholique romaine dédiée à Alexandre de Bergame, saint-patron de la ville de Bergame en Lombardie. Elle est le siège du diocèse de Bergame.
Chant XXIX du Paradis
Le Chant XXIX du Paradis est le vingt-neuvième chant du Paradis de La  Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le Primum Mobile, où résident les hiérarchies angéliques ; nous sommes dans la nuit du 14 avril 1300 ou du 31 mars 1300.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Tir parthe
Le tir parthe est une technique de tir à l'arc à cheval utilisée autrefois par les Parthes, peuple indo-européen iranien.

L'archer fuit au galop, se retourne, pivotant ainsi de 180°, et décoche sa flèche sur l'ennemi situé derrière lui.

Cette tactique avait entre autres l'avantage de prendre l'adversaire par surprise, celui-ci croyant avoir affaire à une retraite conventionnelle et pouvant s'être mis en position désavantageuse en tentant la poursuite.
De plus, la grande mobilité des archers montés leur permettait de répéter cette opération à plusieurs reprises, la cavalerie adverse étant souvent trop lente pour rattraper les tireurs avant qu'ils ne repartissent au galop.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Butser Ancient Farm
La Butser Ancient Farm (« ferme ancienne (ou antique) de Butser Hill (en) » en anglais) est un musée archéologique en plein-air de Petersfield dans le Hampshire, en Grande-Bretagne, à 80 km au sud-est de Stonehenge. Fondé en 1970, ce musée d'archéologie expérimentale reconstituée est consacré à l'histoire des Bretons insulaires, couvrant une période allant de la préhistoire de la Grande-Bretagne au début du Moyen Âge, de l'histoire de l'Angleterre.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.
Coronavirus de campagnol 2JL14
Betacoronavirus myodae

Betacoronavirus myodae, aussi appelé coronavirus de campagnol 2JL14 (en anglais Myodes coronavirus 2JL14, MrufCoV 2JL14), est une espèce de Betacoronavirus du sous-genre Embecovirus). C'est un virus enveloppé à ARN monocaténaire à polarité positive identifié chez les musaraignes Myodes rufocanus.

Embecovirus
Embecovirus est un sous-genre de coronavirus du genre Betacoronavirus. Les virus de ce sous-genre, contrairement aux autres coronavirus, ont un gène d'hémagglutinine estérase (HE). Les virus du sous-genre étaient auparavant connus sous le nom de coronavirus du groupe 2a,.

La taxonomie ICTV de 2019 dénombre cinq espèces dans ce sous-genre. Ces coronavirus infectent rongeurs, bovins et humains.
Équipe cycliste Collstrop
Collstrop est une équipe cycliste belge ayant existé de 1986 à 2000. En 2001, l'équipe Collstrop fusionne avec l'équipe Palmans.

L'équipe ne doit pas être confondue avec l'équipe Cycle Collstrop, présente dans les pelotons en 2008.

Équipe cycliste Cycle Collstrop
L'équipe cycliste Cycle Collstrop est une équipe de cyclisme professionnel sur route. Active de 2004 à 2008, elle court successivement sous nationalité belge, suédoise, puis néerlandaise. L'équipe obtient une licence ProTour pour la saison 2007.

Pour sa dernière saison en 2008, elle fait partie des équipes continentales professionnelles.
Tournoi de tennis de Rome (ATP 2001)
L'édition masculine 2001 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 7 au 13 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 4e ATP Tennis Masters Series de la saison. Juan Carlos Ferrero remporte l'épreuve de simple, Wayne Ferreira et Ievgueni Kafelnikov celle de double.

Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
TT79
La tombe thébaine TT 79 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Menkhéperrêséneb, scribe des greniers du roi durant les règnes de Thoutmôsis III et Amenhotep II (XVIIIe dynastie).

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Sendagaya
Sendagaya est un quartier de Shibuya, un des 23 arrondissements spéciaux de Tokyo. Sendagaya se trouve entre Shinjuku, Shinjuku gyoen, Yoyogi, Shinanomachi, Jingumae, et Harajuku.

On trouve plusieurs bâtiments importants dans ce quartier :

Stade national

Gymnase métropolitain

Théâtre national du nō

Tour NTT DoCoMo Yoyogi

Takashimaya Times Square

le bureau du comité central du parti communiste du Japon

Tour NTT DoCoMo Yoyogi
La Tour NTT DoCoMo Yoyogi est un gratte-ciel situé dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo au Japon.

Haute de 240 mètres et comptant 28 étages, elle fut achevée en 2000. Elle est actuellement la troisième plus haute tour de Tokyo, la cinquième si l'on inclut le Tokyo Skytree et la Tour de Tokyo, et la huitième plus haute construction au Japon.

La tour a été conçue par l'agence d'architecture japonaise Kajima Design, filiale de la société Kajima Corporation.

Une horloge de quinze mètres de diamètre fut installée à son sommet en 2002, pour célébrer le dixième anniversaire de NTT DoCoMo. Cette horloge est l'une des plus hautes du monde.