hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Petits Hommes
Les Petits Hommes est une série de bande dessinée humoristique franco-belge réalisée par Pierre Seron au dessin-scénario, Albert Desprechins et Mittéï au scénario. Éditée par les éditions Dupuis, elle paraît pour la première fois dans le journal Spirou no 1534 du 7 septembre 1967 avec Alerte à Eslapion-sous-Rajevols, titre transformé en Alerte à Eslapion pour la première édition en album en 1972 dans la collection « Okay ». La série est publiée dans Spirou jusqu'au n°3445 du 21 avril 2004, les deux albums suivants n'étant pas publiés dans le magazine avant leur sortie chez Dupuis. L'ultime tome de la série, Eslapion 3, refusé par les éditions Dupuis, est publié par Clair de Lune en 2011.

Clair de lune (maison d'édition)
Éditions Clair de lune est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, fondée en avril 1999.

Tout d'abord spécialisée en épopées fantastiques et science fiction, la politique éditoriale s'est élargie à l'humour, au fantastique, au thriller, puis à partir de 2009 aux manhwas (BD coréennes) et aux fumetti (BD italiennes) et en 2011 aux mangas (BD japonaises).

Depuis 2008, les éditions Clair de Lune publient environ 100 titres par an, tous genres confondus et réalise un chiffre d'affaires de plus de 2 millions d'euros. Elle se classe au dixième rang du classement des plus gros groupes d'édition qui publient de la BD en France.[réf. souhaitée]
FIFA 16
FIFA 16 est un jeu vidéo de football développé par EA Canada et édité par Electronic Arts, sorti en septembre 2015 sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One,Android et iOS. C'est le 22e jeu de la franchise FIFA Football et le successeur de FIFA 15.

FIFA 15
FIFA 15 est un jeu vidéo de football développé par Electronic Arts et édité par EA Sports sorti le 25 septembre 2014. C'est le 21e jeu de la franchise FIFA Football et la suite de FIFA 14. Le jeu met en vedette Lionel Messi sur sa couverture, aux côtés de différents joueurs de différentes régions du monde. Il s’agit du premier jeu de la série FIFA sous licence complète de la Premier League.

Pour la troisième édition consécutive, les principaux commentateurs du jeu sont Martin Tyler et Alan Smith.
Résolution 1644 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1644 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 15 décembre 2005. Après avoir rappelé les résolutions 1373 (de 2005), 1566 (de 2004), 1595 (de 2005) et 1636 (de 2005), le Conseil a demandé à la Syrie de répondre à l'enquête de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies (en) (UNIIIC) sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri, et a prolongé l'enquête jusqu'au 15 juin 2006.

Une version plus forte de la résolution 1644, qui accusait la Syrie d'entraver délibérément l'enquête et élargissait la portée de l'enquête pour inclure d'autres assassinats politiques au Liban a été édulcorée par l'Algérie, la Chine et la Russie.

Assassinat de Rafiq Hariri
L'assassinat de Rafiq Hariri est survenu le 14 février 2005 lorsque l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri a été tué avec 21 autres personnes dans une explosion à Beyrouth, au Liban. Des explosifs équivalant à environ 1 000 kilogrammes de TNT ont détonné alors que son cortège roulait près de l'hôtel St. Georges. L'ancien ministre de l'Économie Bassel Fleihan et plusieurs gardes du corps de Rafiq Hariri ont été tués.

Rafiq Hariri avait fait partie de l'opposition anti-syrienne au Liban. Son assassinat a déclenché la révolution du Cèdre, un mouvement populaire qui a forcé la Syrie à retirer toutes ses troupes du Liban en avril 2005. L'assassinat a également conduit les Nations unies à mettre en place le Tribunal spécial pour le Liban pour enquêter sur le meurtre.
Zorambos
Zorambos (en grec ancien Ζωράμβος) est un fleuve côtier de Gédrosie mentionné par des auteurs anciens.

La description de Marcien d'Héraclée pourrait peut-être permettre de l'identifier[Par qui ?] avec le fleuve Dasht. En tout cas, cette hypothèse n'a pas été retenue par le Barrington Atlas, en 2000.

Marcien d'Héraclée
Marcien d'Héraclée (en grec polytonique : Μαρκιανὸς Ἡρακλεώτης τοῦ Πόντον / Markianòs Hīrakleṓtīs toû Pónton ; en latin : Marcianus Heracleensis) est un géographe et navigateur grec qui semble avoir vécu au Ve siècle apr. J.-C., dont l'œuvre originale est perdue. Il était originaire d'Héraclée du Pont.
Aviador Dro
Aviador Dro, ou El Aviador Dro y sus Obreros Especializados (nom complet), est un groupe de synthpop espagnol, originaire de Madrid. Il est formé en 1979, et rattaché à la Movida. Son nom est un hommage au poème tragique en trois actes du compositeur futuriste Francesco Balilla Pratella intitulé El Aviador Dro (1915).

Le groupe, mené par le chanteur et claviériste Servando Caballar, est un pionnier de l'electro pop en Espagne, dans la lignée de groupes emblématiques comme  Kraftwerk ou Devo. Parmi leurs succès on peut distinguer Programa en Espiral, Nuclear sí, Selector de Frecuencias, La Chica de Plexiglás ou Amor industrial.

Le groupe est le fondateur de D.R.O (Discos radioactivos organizados), le plus important label indépendant espagnol des années 1980, qui influencera notablement la production nationale de la décennie. « Nous sommes le premier pas vers l'homme-machine. »

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Supercoupe du Portugal de football 2013
La Supercoupe du Portugal 2013 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2013) est la trente-cinquième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Disputée le 10 août 2013 au stade municipal d'Aveiro devant 29 100 spectateurs, la rencontre est remportée par le FC Porto aux dépens du Vitória Guimarães sur le score de 3-0.

Il s'agit de la troisième confrontation entre les deux clubs en Supercoupe. Lors de l'édition 1988, le Vitória Guimarães s'impose 2-0 en score cumulé aller-retour. Lors de l'édition 2011, le FC Porto s'impose sur le score de 2-1.

Supercoupe du Portugal de football 2011
La Supercoupe du Portugal 2011 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2011) est la trente-troisième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Disputée le 7 août 2011 au stade municipal d'Aveiro devant 18 300 spectateurs, la rencontre est remportée par le FC Porto aux dépens du Vitória Guimarães sur le score de 2-1.

Il s'agit de la deuxième confrontation entre les deux clubs en Supercoupe. Lors de l'édition 1988, le Vitória Guimarães s'impose 2-0 en score cumulé aller-retour.
Étienne de Tournai
Étienne de Tournai, né le 18 février 1128 à Orléans et mort en 1203 à Tournai (Belgique), était un chanoine régulier de Saint-Victor, homme de lettres, auteur spirituel et juriste influent. Il est le premier juriste européen à tenter d'obtenir réparation pour crimes de guerre.

Abbé de Sainte-Geneviève à Paris, il est élu évêque de Tournai en 1191.  Il le reste jusqu’à sa mort en 1203.

Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.
Rainbow (manga)
Rainbow (ＲＡＩＮＢＯＷ　二舎六房の七人, Reinbō - Ni-sha roku bō no shichi-nin) est un seinen manga écrit par George Abe et dessiné par Masasumi Kakizaki dont les thèmes principaux sont l’univers carcéral et la vie au Japon pendant la période après-guerre des années 1950. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Young Sunday, puis dans le magazine Big Comic Spirits à la suite de l'arrêt du premier magazine, de l'éditeur Shōgakukan, et a été compilé en un total de 22 tomes entre avril 2003 et février 2010 au Japon. La version française est éditée en intégralité par Kazé.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 26 épisodes produite par le studio Madhouse a été diffusée entre avril 2010 et septembre 2010 sur NTV ainsi que sur le site de streaming de Kazé en version originale sous-titrée français.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Isabelle Champmoreau
Isabelle Champmoreau, née le 19 février 1975 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est une femme politique française de Nouvelle-Calédonie.

Membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie en 2007, de 2015 à 2017 et à nouveau depuis 2019, elle est, de plus, vice-présidente du gouvernement de 2021 à 2025 sous l'étiquette L'AEC-MPC-LR.

Sonia Backès
Sonia Backès, née Dos Santos le 21 mai 1976 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est une femme politique et syndicaliste française. Anti-indépendantiste, elle est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie de 2009 à 2015, elle est par la suite secrétaire d'État chargée de la Citoyenneté à Paris de 2022 à 2023. Elle est depuis 2019, la présidente de l'assemblée de la Province Sud.
Be with You (film, 2004)
Be with You (いま、会いにゆきます, Ima, ai ni yukimasu) est un film japonais réalisé par Nobuhiro Doi, sorti en 2004. Le film est une adaptation du roman Je reviendrai avec la pluie de Takuji Ichikawa. Une autre adaptation en film a été faite en Corée du Sud en 2018.

Takuji Ichikawa
Takuji Ichikawa (市川 拓司, Ichikawa Takuji), né le 7 octobre 1962, est un écrivain japonais. La liste de best-sellers d'Ichikawa inclut Ima ai ni yukimasu (2003), Ren'ai shashin (2003), Love's Photographs (2003) et Sono Toki wa Kare ni Yoroshiku (« Dis-lui bonjour le moment venu ») (2004).

Son travail a également été adapté pour des films japonais tels que Be with You (2004), Heavenly Forest (2006) et la série télévisée japonaise 14 Months (2003). Le film Be with You, sorti en 2004, a rencontré un grand succès et l’a mis sous les projecteurs. Un remake sud-coréen du même film de 2018 a également été un succès en Corée du Sud. En 2019, Ichikawa a rejoint le groupe d'auteurs japonais primés chez Red Circle Authors.
Frank Gotch (médecin)
Frank A. Gotch, né le 27 août 1926 et mort le 18 février 2017, est un médecin américain connu pour ses travaux sur l'adéquation de la dialyse rénale, avec notamment le développement du Kt/V et du Kt/V standardisé, des indices caractérisant l'épuration de l'urée pendant la séance d'hémodialyse. Il était professeur associé de médecine à l'université de Californie à San Francisco.

Hémodialyse
L'hémodialyse est une méthode d'épuration du sang par la création d'un circuit de circulation extra-corporelle et son passage dans un dialyseur.

Lorsqu'il existe une insuffisance rénale sévère, l'organisme se charge progressivement de substances qu'il convient d'éliminer par la dialyse.

La dialyse consiste à mettre en contact le sang avec un liquide stérile (le dialysat) dont la composition est proche de celle du plasma (le liquide qui compose 60 % du sang environ) au travers d'une membrane qui sert de filtre. En hémodialyse ce processus se passe à l'extérieur du corps et la membrane est artificielle. A contrario, en dialyse péritonéale, les échanges se passent dans l'abdomen et la membrane est le péritoine. Dans les deux méthodes, les phénomènes physiques mis en jeu sont les mêmes.
Christian Jorge
Christian Jorge est un entrepreneur français d'origine portugaise, né le 13 février 1975 à Saint-Maur-des-Fossés. Il est surtout connu pour avoir cofondé Vestiaire Collective, une plateforme majeure de mode de luxe d’occasion, ainsi que Omie & Cie, une entreprise alimentaire engagée dans la transparence et la durabilité. Il est également cofondateur d’Arianee, une start-up spécialisée dans les certificats numériques pour les produits de luxe. Ses initiatives entrepreneuriales s’inscrivent dans une démarche d’économie circulaire et de promotion d’un impact positif sur l’environnement.

Omie & Cie
Omie & Cie (stylisé Omie) est une entreprise française qui conçoit et commercialise des produits d’épicerie issus de l’agriculture régénératrice. Fondée en 2020, la société est certifiée B Corp depuis 2022.
Code international des signaux
Le Code international des signaux est un système international de signaux et de codes utilisé par les navires pour communiquer des messages importants concernant la sécurité de la navigation et les questions connexes. Les signaux peuvent être envoyés par pavillons que l'on appelle « flottants », projecteurs de signalisation (« Scott » : alphabet morse) , signaux à bras (sémaphore) et radiotéléphonie. Le Code international est l'évolution la plus récente d'une grande variété de systèmes de signalisation de flottants maritime.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Andreas Martin
Andreas Martin, de son vrai nom Andreas Martin Krause, né le 23 décembre 1952 à Berlin-Est (RDA) et mort le 13 septembre 2025 à Neunkirchen-Seelscheid (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un chanteur et compositeur allemand.

Wolfgang Petry
Wolfgang Petry de son vrai nom Franz Hubert Wolfgang Remling, surnommé Wolle, est un chanteur de schlager allemand né le 22 septembre 1951 à Cologne.

Il est l'auteur du tube "Wahnsinn" en 1983.
Son album le plus vendu est Alles en 1996.
Les Aventuriers du Rail
Les Aventuriers du Rail est un jeu de société créé par Alan R. Moon sur le thème des chemins de fer. Il a été illustré par Julien Delval et Cyrille Daujean, et publié par Days of Wonder en 2004.

Ce jeu a reçu le prix Spiel des Jahres en 2004, ainsi que le Origins Award pour le meilleur jeu de plateau en 2005.

Entre septembre 2009 et juin 2010, pour fêter le cinquième anniversaire du jeu, l'éditeur a organisé le premier championnat du monde de la série de jeux Les Aventuriers du Rail. Ce championnat a réuni huit champions nationaux d'Amérique du nord (Canada et États-Unis), du Benelux, d'Allemagne, de Pologne, d'Espagne, du Royaume-Uni et de France.

Origins Award
Les Origins Awards, présentés par l’Academy of Adventure Gaming Arts and Design (AAGAD), sont des récompenses attribuées à des jeux lors de l’Origins International Game Expo qui a lieu chaque année à Columbus, Ohio, fin juin ou début juillet. Les Origins Awards sont décernés pour les jeux de l'année précédente (par exemple les récompenses de 1990 sont attribuées lors de l'expo de 1991).
Kałuszyn (Legionowo)
Kałuszyn (prononciation : [kaˈwuʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Wieliszew dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Wieliszew (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-ouest de Legionowo (siège du powiat) et à 28 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieliszew (village)
Wieliszew (prononciation : [vjɛˈliʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Wieliszew dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wieliszew.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 4650 habitants en 2012.
Raquel Prado
Raquel Prado (née en 1970) est une statisticienne bayésienne vénézuélienne. Elle est professeure de statistique à la Jack Baskin School of Engineering (en) de l'université de Californie à Santa Cruz et a été élue présidente de la Société internationale d'analyse bayésienne pour le mandat de 2019.

Société internationale d'analyse bayésienne
La Société internationale d'analyse bayésienne (International Society for Bayesian Analysis, ISBA) est une société savante dont le but est de promouvoir l'analyse bayésienne pour résoudre les problèmes des sciences et du gouvernement.
Réformes clunisiennes
Les réformes clunisiennes (également appelées les réformes bénédictines) sont une série de changements au sein du monachisme médiéval dans l'Occident chrétien centrée sur la restauration de la vie monastique traditionnelle, encourager l'art, ainsi que prendre soin des pauvres. Le mouvement commença au sein de l'Ordre de Saint-Benoît, à l'Abbaye de Cluny, fondée en 910 par Guillaume le Pieux. Les réformes furent menées à bien par Odon de Cluny, et se répandirent à travers la France (Bourgogne, Provence, Auvergne, Poitou), en Angleterre (la Réforme bénédictine anglaise), ainsi qu'à travers l'Italie, le nord du Portugal et de l'Espagne.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Champlat-et-Boujacourt
Champlat-et-Boujacourt est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est formée de deux villages de la région naturelle du Tardenois, à l'ouest de la Montagne de Reims et de son parc naturel régional.

Commune rurale de l'aire d'attraction de Reims, Champlat-et-Boujacourt est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 139 habitants. Son économie est particulièrement tournée vers l'agriculture.

Champlat-et-Boujacourt est en partie détruite pendant la Première Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle accueille le « maquis de Chantereine ». Son patrimoine architectural comprend notamment son église, reconstruite dans l'entre-deux-guerres.

Montagne de Reims
La montagne de Reims est un plateau boisé, situé entre Reims et Épernay et bordé au nord, au sud et à l'est par des coteaux de vignes. Une grande partie de ce territoire constitue le parc naturel régional de la Montagne de Reims notamment connu pour les faux de Verzy qui sont des hêtres tortillards, très nombreux (plus de 800) à cet endroit.

Le terme de « montagne » se justifie localement par la brutalité du changement d'altitude entre la plaine champenoise à 80 mètres d'altitude et la cuesta où poussent les vignes produisant le champagne, 200 mètres plus haut.

Le point culminant de la montagne de Reims est le mont Sinaï qui se trouve à 286 mètres d'altitude. Le climat est de type continental, similaire à la Lorraine, avec des hivers bien marqués.

On y trouve, entre autres, les villages viticoles de Ludes, Mailly-Champagne, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Bouzy.
Punta Terrarossa
La Punta Terrarossa ou Pizzo Terrarossa, en allemand : Wasenhorn, est une montagne du massif des Alpes lépontines qui s'élève à 3 246 m d'altitude, à cheval entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Piémont). Elle se trouve juste au nord du monte Leone dans la région du col du Simplon.

Monte Leone
Le Monte Leone est le point culminant du massif des Alpes lépontines à 3 552 ou 3 554 m d'altitude, à cheval entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Piémont).

Il est par la même occasion le sommet le plus élevé des Alpes tessinoises (partie occidentale des Alpes lépontines, à l'ouest du col du Saint-Gothard) et en particulier du massif du Monte Leone (entre le col du Simplon et le col du Nufenen).
Guéorgui Adelson-Velski
Guéorgui Maximovitch Adelson-Velski (en russe : Гео́ргий Макси́мович Адельсо́н-Ве́льский, parfois translittéré en Georgii Adelson-Velskii ou Georgy Adelson-Velsky), né le 8 janvier 1922 à Samara et mort le 26 avril 2014 à Givatayim, est un mathématicien et informaticien soviétique.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Département de la sécurité nucléaire
Le Département de la sécurité nucléaire (DSN) est l'administration française, dépendante du ministère de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, qui est chargée de la protection des matières nucléaires civiles, des transports qui leur sont associés et des installations nucléaires contre les actes de malveillance,,, plus communément appelée sécurité nucléaire.

Le DSN représente la France au sein de l'Association des autorités européennes de sécurité nucléaire (ENSRA).

Haut fonctionnaire de défense et de sécurité
Les hauts fonctionnaires de défense et de sécurité (HFDS), autrefois appelés hauts fonctionnaires de défense (HFD), sont des hauts fonctionnaires français exerçant une fonction de conseil en défense et sécurité auprès des ministères.

Le ministère des Armées et le ministère des Affaires étrangères disposent d'un haut fonctionnaire correspondant de défense et de sécurité (HFCDS), le ministère de l'Intérieur d'un haut fonctionnaire de défense, et les autres ministères d'un haut fonctionnaire de défense et de sécurité, éventuellement en partage avec un autre ministère. En 2012, le secrétaire général du Gouvernement est désigné pour exercer les fonctions de HFDS auprès du Premier ministre.

Les hauts fonctionnaires de défense et de sécurité sont nommés par décret du Premier ministre sur proposition du ministre intéressé.