hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offshore Dream
Offshore Dream (8 mai 2002 - ) est un cheval de course français participant aux courses de trot, appartenant à l'écurie de Rougemont et entraîné par Pierre Levesque. Il est double vainqueur du Prix d'Amérique, en 2007 et 2008.

Jag de Bellouet
Jag de Bellouet est un cheval de course trotteur français, né en 1997 à Argentan et mort le 3 février 2025 à Moyon Villages, appartenant à Nadia Izard qui a loué sa carrière de courses à Michel Gallier. Il est entraîné par son fils Christophe Gallier, qui assure aussi sa drive lors des courses de trot attelé, alors que sa monte est confiée à Matthieu Abrivard pour les courses de trot monté. Il est surnommé « Le Cannibale » ou « L'Ogre ».
Churence Rogers
Churence Rogers est un homme politique canadien, actuellement député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription terreneuvienne de Bonavista—Burin—Trinity depuis 2017 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Terra Nova—Les Péninsules
Terra Nova—Les Péninsules ((en) Terra Nova—The Peninsulas) (anciennement Bonavista—Burin—Trinity et Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la portion nord-est de l'île de Terre-Neuve.

Les circonscriptions limitrophes sont Avalon, Random—Burin—St. George's et Humber—St. Barbe—Baie Verte.
(I've Got a Gal In) Kalamazoo
I've Got a Gal In Kalamazoo ou Kalamazoo (j'ai une fille à Kalamazoo (Michigan), en anglais) est un standard de jazz, écrit par Mack Gordon, composé par Harry Warren, arrangée par Jerry Gray, et interprété par Glenn Miller et son orchestre big band jazz & swing-foxtrot, pour la musique du film Ce que femme veut, d'Archie Mayo, de la 20th Century Fox en 1942, et en disque single 78 tours chez Bluebird Records 27934-A.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Gare de Brondesbury Park
La gare de Brondesbury Park (en anglais : Brondesbury Park railway station), est une gare ferroviaire de la North London Line (en), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Brondesbury Park Road à Brondesbury Park, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Vallée de la rivière Rouge
La vallée de la rivière Rouge (anglais : Red River Valley est une vallée du bassin de la rivière Rouge (Red River of the North) située au centre de l'Amérique du Nord, à cheval sur les États-Unis et le Canada, dans les États du Dakota du Nord, du Minnesota et de la province du Manitoba.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Analogie entre rotation et translation
En mécanique du solide, l’analogie entre rotation et translation traduit la correspondance systématique qui existe entre les grandeurs physiques et les lois d'un mouvement de rotation, et leur équivalent dans un mouvement rectiligne.

Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).
Suzana Nunes
Suzana Pereira Nunes, est une chimiste d'origine brésilienne spécialiste de la chimie physique. Elle mène ses recherches à l'université des sciences et technologies du roi Abdallah, en Arabie saoudite. En 2023, elle reçoit le Prix L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
Maurice Hilleman
Maurice Ralph Hilleman (né le 30 août 1919 à Miles City – 11 avril 2005 à Philadelphie), est un microbiologiste américain spécialisé dans l'étude des vaccins.

Il développe plus de trois douzaines de vaccins. Parmi ceux-ci, celui contre la rougeole, les oreillons, l'hépatite A, l'hépatite B, la varicelle, la méningite, la pneumonie et la bactérie Haemophilus influenzae. Il joue également un rôle dans la découverte des adénovirus, des virus hépatiques et du virus cancérigène SV40. Selon le Dr. Adel F. Mahmoud, président de Merck Vaccines, les recherches du Dr. Hilleman ont sauvé des millions de vies et en ont préservé des millions d'autres de la maladie.

Oreillons
Les oreillons ou parotidite virale ou encore parotidite ourlienne est une maladie virale infantile humaine, type de parotidite atteignant principalement les glandes salivaires situées en avant des oreilles ainsi que le tissu nerveux. Cette maladie est provoquée par le virus ourlien, du genre rubulavirus.

Aujourd'hui largement contrôlée par la vaccination, elle reste répandue dans les pays en voie de développement. Généralement sans conséquences chez le jeune enfant, elle peut entraîner des complications graves lorsqu'elle est contractée à l'âge adulte, notamment une infertilité chez l'homme due à l'atteinte des testicules (orchite).

Le nom ne s'emploie qu'au pluriel (« les oreillons ») et provient du fait que l'un des signes cliniques de la maladie est une douleur au niveau des oreilles liée à l'inflammation des glandes parotides. L'adjectif associé est « ourlien ».

Son code est B26 selon la liste de codes CIM-10 des maladies.
Grec chypriote
Le grec chypriote (en grec moderne Κυπριακή διάλεκτος / Kypriakí diálektos), ou simplement chypriote (Κυπριακά / Kypriaká), est un dialecte du grec moderne parlé par plus d’un demi-million de personnes à Chypre et plusieurs centaines de milliers à l’étranger.

Pontique (langue)
Le dialecte pontique ou grec pontique (en grec : Ποντιακή διάλεκτος, ou Ποντιακά / Pontiaká) est un dialecte du grec moderne parlé à l’origine sur les rives du Pont-Euxin, notamment sur les côtes sud de la mer Noire, et actuellement surtout en Grèce. Ses locuteurs sont les Grecs pontiques. Il est aussi quelquefois appelé « romaïque » (Ρωμαίικα / Romaíika), dénomination qui provient de Ρωμαίοι : « Romées », en turc Rum, désignant les anciens ressortissants de l’Empire byzantin, dont le nom officiel était « Romania » (« Empire byzantin » est un néologisme créé par Hieronymus Wolf au XVIe siècle).

Le pontique descend du grec ionien via la koinè et le grec byzantin ; il a subi les influences du turc et du persan, ainsi que des langues balkaniques dans le groupe Niotique, et de l’arménien et des langues caucasiennes dans le groupe Trébizondiaque-Chaldiote.
Tour d'Italie de guerre
Le Tour d'Italie de guerre  est une ancienne course cycliste disputée en 1942 et 1943. Elle n'eut lieu que deux fois. Organisée par La Gazzetta dello Sport, créateur de l'épreuve, le vainqueur était désigné par addition de points,. Le palmarès de cette compétition ne compte pas dans le palmarès du Tour d'Italie.

Huit courses furent sélectionnées en 1942 : 
Milan-San Remo
Tour du Latium
Tour de Toscane
Tour d'Émilie
Tour de Vénétie
Tour du Piémont
Tour de Campanie
Tour de Lombardie

Quatre courses furent sélectionnées en 1943 :
Milan-San Remo
Trophée Moschini
Tour de Toscane
Grand Prix de Rome

Tour de Campanie
Le Tour de Campanie (en italien : Giro di Campania) est une ancienne course cycliste italienne disputée en Campanie. Créé en 1911, il s'est d'abord agi d'une course par étape lors de ses deux premières éditions. C'est ensuite devenu une course d'un jour, à l'exception des éditions 1929, 1931 et 1938. En 1977, le Tour de Campanie a été le cadre du Championnat d´Italie sur route sacrant Enrico Paolini.
AIFV
L'acronyme anglais AIFV (pour « Armoured Infantry Fighting Vehicle » - litt : Véhicule Blindé de combat d'Infanterie ) désigne un véhicule de combat d’infanterie chenillé américain mis au point dans les années 1970 par le constructeur du M113 pour remplacer celui-ci dans l'inventaire de l’US Army. Si cette dernière lui préféra finalement le M2 Bradley, la FMC Corporation vendit sa licence de fabrication à des firmes belge, sud-coréenne et turque pour leurs armées nationales.

M113
Le M113 est un véhicule de transport de troupes adopté par l'US Army en 1960. Conçu et produit par la firme californienne FMC, il fut la bête de somme de l'infanterie motorisée américaine durant la guerre du Viêt Nam et est toujours largement utilisé dans les années 2020 par plusieurs armées.
Farida Fassi
Farida Fassi, en arabe : فريدة الفاسي, née à Larache, est une physicienne marocaine. Après des études entre le Maroc et l'Espagne, elle obtient un doctorat européen grâce à sa participation à l'expérience ATLAS au CERN et participe à l'équipe qui découvre le boson de Higgs en 2012.

ATLAS (détecteur)
ATLAS (acronyme de A Toroidal LHC ApparatuS, « dispositif instrumental toroïdal pour le LHC ») est l'une des cinq expériences du collisionneur LHC au CERN. Il s'agit d'un détecteur de particules semblable à CMS, mais de plus grande taille et de conception différente. Il a pour tâche de détecter le boson de Higgs et des particules supersymétriques (SUSY). Ces dernières sont prédites par des théories, mais seul le boson de Higgs a pu être détecté expérimentalement (en 2012).

Issu d'un projet international lancé en 1992, ce super détecteur a fait l'objet d'essais intensifs et de simulations en novembre 2007, et son fonctionnement dépend de la mise en route des faisceaux du LHC. Les premiers faisceaux ont été injectés dans le LHC fin 2009.
Adamantinasuchus
Adamantinasuchus navae

Adamantinasuchus est un genre fossile de petits crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français),.

Une seule espèce est rattachée au genre : Adamantinasuchus navae, décrite par les paléontologues brésiliens Pedro Henrique Nobre et Ismar de Souza Carvalho en 2006.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1939-1940
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1939-1940 est la 9e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 3 décembre 1939 au 5 mai 1940. C'est la première édition du championnat disputée depuis la fin de la guerre d'Espagne.

La compétition est remportée par le Murcie FC, qui devance, lors de la phase de promotion, le Deportivo La Corogne et Cadix FC aux points obtenus en confrontations directes puisque les trois équipes ont terminés avec le même nombre de points. Le Murcie FC est promu en première division, tandis que le Deportivo La Corogne affronte le 10e de première division, le Club Celta, lors d'un barrage en match unique, pour déterminer la dernière équipe qui complétera la prochaine édition du championnat de première division.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Debra Daniel
Debra Daniel, née le 4 mars 1991 sur l'île de Pohnpei dans l'État de Pohnpei, est une nageuse des États fédérés de Micronésie. Elle a participé aux Jeux olympiques de 2008, 2012 et 2016 où elle a été lors des deux premières fois porte-drapeau de sa sélection lors de la cérémonie de clôture. Elle a également concouru à sept championnats du monde de natation. Elle a gagné 8 médailles d'or, 9 médailles d'argent et 6 médailles de bronze aux Jeux de la Micronésie. Elle est l'une des nageuses les plus rapides de la région de Micronésie.

Pohnpei (État)
Pohnpei, autrefois Ponape, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est constitué de l'île principale de Pohnpei où se trouve la capitale de l'État, Kolonia, et la capitale fédérale, Palikir, ainsi que de plusieurs autres îles et archipels appartenant aux îles Carolines. D'une superficie de 372,2 km2, ce qui en fait l'État le plus vaste des États fédérés de Micronésie, Pohnpei est peuplé de 35 981 habitants en 2010.

Une des îles les plus connues de l'État de Pohnpei est l'atoll de Pingelap, qui intéresse fortement les généticiens pour la forte proportion d'achromatopsie dans sa population. La très forte fréquence de cette maladie génétique caractérisée par une absence totale de vision des couleurs, une très forte photophobie et une très faible acuité visuelle est le sujet du livre L'Île en noir et blanc écrit par Oliver Sacks et d'une émission télévisée.
8213: Gacy House
8213: Gacy House (en français, 8213: la Maison Gacy), ou Paranormal Entity 2: Gacy House, est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Anthony Fankhauser et distribué par The Asylum, sorti en 2010. C’est un mockbuster du film Paranormal Activity 2.

Paranormal Activity 2
Paranormal Activity 2, ou Activité paranormale 2 au Québec, est un film d'horreur indépendant américain réalisé par Tod Williams, sortie en 2010. Il s'agit d'une préquelle et d'une suite de Paranormal Activity. L'action se déroule 60 jours avant la mort de Micah, alors que le film se termine après la mort de Micah. C'est le seul opus qui joue sensiblement sur le comique de situation.

L'histoire se déroule cette fois dans la famille (recomposée) de la sœur de Katie (personnage principal de Paranormal Activity), Kristi mariée à Daniel. Leur fils âgé de quelques mois (au début du film) puis de 1 à 2 ans (dès la moitié du film) se nomme Hunter. La belle-fille Ali habite également avec eux, elle sera aussi très importante car elle mènera des recherches pour comprendre la situation. On fera aussi la connaissance de Martine, la nourrice employée par Daniel pour s'occuper d'Hunter et de la chienne de la famille, Abby.
Sidi Abdellah El Ghazouani
Sidi Abdellah El Ghazouani (سيدي عبدلله إلغزواني) est un des sept saints de Marrakech. Honoré le dimanche et connu localement sous le nom de « Moul El Ksour », il est enterré dans le quartier des ksours, à l'ouest de la médina de Marrakech.

Sidi Abdelaziz Tebbâa
Abou Faris Abdelaziz Ben Abdelhaq Al Marrakchi dit Sidi Abdelaziz Tebbaa  ou Moulay Abdelaziz Tebbaa  est un théologien du XVe siècle né à Marrakech. Faisant partie des sept saints de Marrakech, sa tombe est traditionnellement honorée le samedi. Son mausolée est voisin de la rue Mouassine.
OceanSat-3
OceanSat-3, également appelé EOS-6 (Earth Observation Satellite 6), est le troisième satellite d'observation de la Terre de la série OcéanSat développé par l'agence spatiale indienne (ISRO). Ce satellite météorologique et océanographique est placé en orbite en 2022 pour prendre la suite d'Oceansat-2 tout en améliorant les capacités des trois instruments embarqués : un scatteromètre mesurant la vitesse du vent, un radiomètre mesurant la concentration de chlorophylle et d'autres caractéristiques des océans et un radiomètre mesurant la température de la mer. Il emporte également un équipement Argos-4 destiné à collecter les données des balises du système Argos dans le cadre d'un accord de coopération avec l'Agence spatiale française du CNES. Le satellite est placé sur une orbite héliosynchrone (730 km) par un lanceur indien PSLV-XL le 26 novembre 2022.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Girls' Generation (album, 2007)
Girls' Generation (en Hangeul: 소녀시대) est le premier album studio du groupe sud-coréen Girls' Generation. L'album est sorti le 1er novembre 2007 sous le label SM Entertainment en Corée du Sud. La chanson titre Girls' Generation a été promu de novembre à décembre 2007, c'est une reprise d'un hit de Lee Seung Chul sorti en 1989. Le titre du duo Taeyeon et Kangta est dû à leur date de naissance respective, 1979 pour Kangta et 1989 pour Taeyeon ce qui donne "7989". La dixième piste, "Honey (Sowon)", est une ré-arrangement de la chanson "Perfect for You (Sowon)" qui était présente sur leur single "Dasi Mannan Segye (Into the new world)". Cet album arrive à la 2e place du classement Gaon. Il se vend à 49 438 exemplaires la première semaine pour finir avec environ 160 000 exemplaires vendus.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Lusitânia de Lourosa Futebol Clube
Le Lusitânia de Lourosa FC, couramment appelé Lusitânia de Lourosa, est un club portugais de football fondé en 1924 basé à Lourosa, dans le district d'Aveiro.

Il dispute depuis 2025 le championnat du Portugal de deuxième division, et joue ses matchs à domicile à l'Estádio do Lusitânia.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Denis Cortella
Denis Cortella, né le 29 juillet 1968, est un parapentiste et chef de PME français. Il est licencié au club de « Saint-Gervais Vol Libre ». En plus d'être parapentiste, il est également moniteur de ski et guide de haute montagne.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Chapelle Notre-Dame-de-l'Assomption de Courchevel
La chapelle Notre-Dame-de-l'Assomption est une chapelle située en France sur la commune de Saint-Bon-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La chapelle est construite dans les années 1950 avec le développement de la station de sports d'hiver de Courchevel, la chapelle étant située dans le village de Courchevel 1850.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 17 janvier 2005 et est en outre labellisée « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2003.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Ferratella
La ferratella, appelée de bien d'autres manières comme pizzella, cancellata, neola ou nivola, est un gâteau typique des Abruzzes et du Molise, également répandu dans les régions voisines du Latium, inclus dans la liste des produits alimentaires traditionnels des Abruzzes, du Latium et du Molise.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.