hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives égyptiennes de 2020
Les élections législatives égyptiennes de 2020 ont lieu en deux phases de deux tours du 24 octobre au 8 décembre 2020 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants de l'Égypte.

Le Parti pour l'avenir de la nation, lié aux forces armées et soutenant le président Abdel Fattah al-Sissi, obtient la majorité absolue des sièges.

Président de la république arabe d'Égypte
Le président de la république arabe d'Égypte (en arabe : رئيس جمهورية مصر العربية) est le chef d'État et du pouvoir exécutif de l'Égypte. En sa qualité de président, il est également le commandant suprême des forces armées du pays.

Selon la Constitution de 2014, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive. Avant la révision constitutionnelle de 2019, le président était élu pour un mandat de quatre ans.

La fonction est instaurée le 18 juin 1953 à la suite du renversement de la monarchie et l'établissement de la République. Son premier titulaire est Mohammed Naguib sous le nom de « Président de la république d'Égypte ».

Son actuel titulaire est Abdel Fattah al-Sissi depuis le 8 juin 2014. Il est élu le 24 mai 2014, à la suite de son coup d'État en 2013 qui renverse le président Mohamed Morsi.
Erislandy Álvarez
Erislandy Álvarez est un boxeur cubain évoluant dans la catégorie des poids légers (-63.5 kg) né le 14 juillet 2000 à Cienfuegos. Il devient champion olympique en remportant le tournoi des poids légers des Jeux de Paris en 2024.

Boxe aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de boxe anglaise lors des Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024.

Il s'agit peut-être de la dernière apparition de la boxe aux Jeux olympiques, car elle ne figure toujours pas au programme des Jeux de Los Angeles en 2028. En effet, le Comité international olympique est « préoccupé par la gouvernance de la fédération internationale, sa transparence financière, sa durabilité ainsi que par l'intégrité de ses processus d'arbitrage et de jugement ». Le CIO prônait « un changement radical de culture » qui, semble-t-il, tarde à arriver.
Akechi Mitsuharu
Akechi Mitsuharu (明智 光春, 1537 ?-1582) est un obligé du clan Akechi au cours de l'époque Azuchi Momoyama du Japon féodal. Mitsuharu — aussi appelé et mentionné par le nom « Mitsutoshi » —, est le cousin du renommé Akechi Mitsuhide. Mitsuharu aide son cousin après l'incident du Honnō-ji en 1582, mais arrive trop tard pour le sauver d'une mort malheureuse à la bataille de Yamazaki, suite d'un certain affrontement à Uchide-hama, à l'issue duquel il est défait par Hori Hidemasa. Pour s'échapper, Mitsuharu franchit le col étroit du lac Biwa sur son illustre cheval Okage. La scène est souvent représentée dans de nombreuses œuvres d'art japonaises. Mitsutoshi se livre ensuite à son célèbre et imprévu seppuku en écrivant un poème sur une porte avec le sang de son abdomen utilisé comme encre pour son pinceau.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Chien noir
Un chien noir est un spectre canin présent principalement dans le folklore britannique. Ils sont synonymes de dépression dans le langage populaire depuis que Samuel Johnson a, le premier, comparé la dépression à un chien noir.

Cerbère
Dans la mythologie grecque, Cerbère (en grec ancien Κέρϐερος / Kérberos) est le chien polycéphale (généralement à trois têtes, ou cinquante selon Hésiode, ou cent chez Horace) gardant l'entrée des Enfers. Il empêche les morts de s'échapper de l'antre d'Hadès et les vivants de venir récupérer certains morts.

Cerbère apparait notamment dans le mythe de Héraclès, qui parvient à le capturer lors de ses douze travaux.

On retrouve Cerbère dans de nombreuses œuvres de la littérature grecque et romaine antique, ainsi que dans l'art et l'architecture, aussi bien moderne qu'ancienne.
Kowanówko
Kowanówko (prononciation : [kɔvaˈnufkɔ], en allemand : Rundhausen) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 31 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
49er FX en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve de 49er FX en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu du 28 juillet au 1er août à la Marina de Marseille, dans le Sud de la France.

Cette compétition est exclusivement féminine, les hommes disputant l’épreuve sur des 49er.

Marina olympique du Roucas-Blanc
La Marina olympique du Roucas Blanc aussi connue sous le nom de stade nautique du Roucas-Blanc est une base nautique située à Marseille. Durant l'été 2024, la Marina accueille les compétitions de voile, dans le cadre des Jeux olympiques d'été de Paris.

La base nautique devrait elle-même accueillir 600 bateaux de courses. Ces aménagements concerneront le parc balnéaire du Prado situé au sud du stade. Le village olympique devrait être construit près du parc Chanot, à proximité immédiate du stade Vélodrome.
Miss Univers 1997
Miss Univers 1997, est la 46e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 28 mai 1997 au Miami Beach Convention Center à Miami Beach aux États-Unis. L'Américaine Brook Lee, Miss USA, devient Miss Univers 1997, elle succède à Alicia Machado, Miss Univers 1996.

Miss Univers 1996
Miss Univers 1996, 45e édition du concours de Miss Univers a lieu le 17 mai 1996, au Theatre for the Performing Arts dans le Aladdin Resort and Casino, à Las Vegas, Nevada, États-Unis.

Alicia Machado, Miss Venezuela, remporte le prix.
InfoTerre
InfoTerre est un site web public embarquant un Système d'information géographique (SIG). Portail géomatique des données géoscientifiques du BRGM, il permet d'accéder gratuitement depuis un navigateur Web à des services de recherche, de visualisation et de téléchargement de données géolocalisées relatives aux sciences de la Terre. Il s'accompagne de pages d'explications, d'aides et d'actualités nécessaires à la bonne utilisation des données diffusées. Une application mobile est disponible depuis avril 2010, rendant la visualisation des données principales possible sur Android et iOS.

Open Geospatial Consortium
L'Open Geospatial Consortium, ou OGC, est un consortium international pour développer et promouvoir des standards ouverts, les spécifications OpenGIS, afin de garantir l'interopérabilité des contenus, des services et des échanges dans les domaines de la géomatique et de l'information géographique.
Narcisse Fournier
Louis Pierre Narcisse Fournier, né le 24 novembre 1803 (2 frimaire an XII) dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 24 avril 1880 à Paris 17e, est un journaliste, romancier et auteur dramatique français.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
Département des antiquités grecques, étrusques et romaines du musée du Louvre
Le département des antiquités grecques, étrusques et romaines du Louvre (dit usuellement A.G.É.R) est l'un des huit départements du musée du Louvre. Il abrite une des plus grandes et des plus célèbres collections d'art antique du monde, avec des chefs-d'œuvre universellement renommés (Vénus de Milo, Victoire de Samothrace, Sarcophage des Époux), et renferme également la plus grande collection mondiale de céramique grecque.

Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».
Église de l'Emm
L’église de l’Emm est à la fois l’église paroissiale de Metzeral-Sondernach (Saint-Blaise), le lieu d’un pèlerinage séculaire dédié à la Vierge (sous deux vocables : Notre-Dame-des-Sept-Douleurs et Notre-Dame-des-Neiges) et enfin un mémorial consacré aux soldats de la Grande Guerre tombés en Alsace et dans les Vosges.

La dénomination d’Emm provient du nom de la colline sur laquelle est juché le sanctuaire, évoquant la légende d’Emma et Roland de Roncevaux.

Gaston d'Armau de Pouydraguin
Gaston d’Armau de Pouydraguin, né le 1er février 1862 à Sélestat et mort le 17 janvier 1949 à Paris, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il s'illustre particulièrement au cours de la Première Guerre mondiale, notamment au commandement de la 47e division d'infanterie, formée de bataillons de chasseurs alpins.
Nico Rijnders
Reinier Johannes Maria Rijnders, dit Nico Rijnders, né le 30 juillet 1947 à Bréda et mort le 16 mars 1976 à Bruges, est un joueur de football international néerlandais, milieu de terrain, repris huit fois en équipe nationale des Pays-Bas. Sa carrière professionnelle a pris fin brutalement le 12 novembre 1972, quand il est victime d'un malaise cardiaque lors d'un match de Bruges contre le RFC Liège. Considéré comme mort, il est ranimé par le médecin du club, le docteur Michel D'Hooghe, mais doit arrêter le football professionnel. Il meurt d'un autre malaise cardiaque en 1976, à seulement 28 ans.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Collection des peintures françaises du musée des Beaux-Arts de Lyon
La collection des peintures françaises du musée des Beaux-Arts de Lyon représente un des plus vastes ensembles de peintures d'artistes français de France. Il constitue la collection la plus importante du palais Saint-Pierre hébergeant le musée des Beaux-Arts de Lyon, constamment enrichie au cours de ses deux siècles d'existence. Le point fort de cette collection est constitué par les œuvres du XVIIe siècle.

Jean II Restout
Jean Restout, dit Jean II Restout ou Jean Restout le jeune, né à Rouen le 26 mars 1692 et mort à Paris le 1er janvier 1768, est un peintre rococo français.

Il appartient à l’illustre famille des peintres normands Restout. Lui-même était le fils du peintre Jean Ier Restout et de Marie Jouvenet, sœur et élève de Jean Jouvenet.
Flotteur (métier)
Le  flotteur (ou draveur au Canada), un métier ancien et disparu dans de nombreuses régions du monde, mais encore exercé de manière marginale ou ciblée sur quelques rivières ou grands lacs localisés dans plusieurs continents, est chargé de transporter le bois par voie d’eau une fois qu’il a été abattu par les bûcherons et acheminé sur les rives des cours d’eau, suivant les régions, par les débardeurs assistés par des animaux de trait ou non (bœufs, buffles, éléphants, mules, chevaux) , les schlitteurs, les grumiers ou directement par des glissières ou toboggans qui font dévaler les grumes et les billes jusqu’à la rivière. Le flotteur est un métier à l'échelle mondiale avec une forte représentativité en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.

Bildstock
Un Bildstock désigne en Allemagne occidentale, en Autriche, en Moselle germanophone et en Alsace une sculpture religieuse située aussi bien en bordure de chemin qu'en façade d'édifices (y compris civils comme les lavoirs).

C'est une sorte d'oratoire, le plus souvent composé d'un socle supportant un fût coiffé d'un édicule cubique comportant quatre niches dans lesquelles sont sculptés des saints avec leurs attributs, le tout parfois surmonté d'une croix. Le Bildstock peut aussi avoir la forme d'une petite chapelle cubique surmontée d'un toit.

Le mot borne-potale est utilisé en Belgique pour des petits monuments similaires.
Coupe de la Major League Soccer 2012
L'édition 2012 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 1er décembre 2012 entre le Los Angeles Galaxy, champion de la conférence de l'Ouest, et le Houston Dynamo, champion de la conférence de l'Est.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Adelin (Pologne)
Adelin (prononciation : [aˈdɛlin]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 210 habitants en 2005.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Dispositif ORSEC
Le dispositif ORSEC est un plan d'urgence polyvalent français de gestion de crise. Il organise sous l'autorité du préfet, la mobilisation, la mise en œuvre et la coordination des actions de toute personne publique et privée concourant à la protection générale des populations.

ORSEC était initialement l'acronyme d'organisation des secours ; devenu en 2006 organisation de la réponse de sécurité civile.

Dans le vocabulaire des secouristes, l’acronyme ORSEC se généralise et doit être complété soit par le nom de la fonctionnalité associée (Orsec-Novi, Orsec-hébergement...) soit du risque traité (Orsec-inondation, Orsec-cyclone, Orsec-accident ferroviaire...).

Cette dénomination ORSEC englobe progressivement toutes les appellations du type « plan de secours », « plans d'urgence » ou « plan de secours spécialisé ».

Service départemental d'incendie et de secours
Un service départemental d’incendie et de secours (SDIS), est, en France, un établissement public à caractère administratif doté d'une assemblée délibérante gérant les sapeurs-pompiers au niveau d'un département. Chaque SDIS est généralement désigné en lui adjoignant le numéro de son département.
Michael Ojo
Michael Olalekan Ojo, né le 5 janvier 1993 à Lagos au Nigeria et mort le 7 août 2020 à Belgrade en Serbie, est un joueur américano-nigérian de basket-ball.

Après avoir joué au niveau universitaire américain pour les Seminoles de Florida State, il joue professionnellement pendant trois saisons pour les clubs serbes du FMP et l'Étoile rouge.

Championnat de Serbie de basket-ball
Le Championnat de Serbie de basket-ball, (en serbe en écriture cyrillique : Кошаркашка лига Србије, en serbe : Košarkaška liga Srbije ou KLS), officiellement Championnat de Serbie de basket-ball Meridianbet du nom de son sponsor depuis 2011, est une compétition de basket-ball qui représente en Serbie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division serbe est la KLS 2. Le championnat de Serbie de basket-ball existe depuis 2006.
Limbo (jeu vidéo, 2010)
Limbo (en anglais : « limbes » ou « oubli ») est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion. C'est le premier titre développé par le studio danois Playdead. Il est sorti le 21 juillet 2010 sur Xbox Live Arcade, le 20 juillet 2011 sur PlayStation 3 à travers la plateforme de téléchargement PlayStation Store, le 2 août 2011 sur PC via Steam et le 21 décembre 2011 sur OS X via l'App Store. Le jeu a également été porté sur Linux en juillet 2014.

Le jeu est en 2D à défilement horizontal et tient compte de la physique qui gouverne les objets environnants ainsi que le personnage principal. Le joueur guide un jeune garçon muet et sans nom dans des environnements dangereux et doit éviter les nombreux pièges dans l'obscurité.

Limbo utilise des graphismes uniquement en noir et blanc, il a recours à un effet de grain et des sons minimalistes et ambiants, qui créent une atmosphère réaliste et angoissante, souvent associée au genre de l'horreur.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Sledmere
Sledmere est un village du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Driffield. Administrativement, il forme la paroisse civile de Sledmere and Croome avec le hameau voisin de Croome.

Le manoir de Sledmere House est fondé en 1751 pour la famille Sykes, dont le représentant le plus connu est Mark Sykes (1879-1919).

Driffield
Driffield est une ville et une paroisse civile du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Au moment du recensement de 2001, la paroisse (qui comprend également le village de Little Driffield) comptait 11 477 habitants.
Bazar Bonne-Nouvelle
Le Bazar Bonne-Nouvelle est un ancien magasin parisien, fondé en 1836 par le négociant André-Martin Labbé. Il ne rouvrit pas après l'incendie de 1930. Il se trouvait à l'emplacement de l'actuelle Poste sise 18-20 boulevard de Bonne-Nouvelle à Paris.

Jean-Gustave Courcelle-Seneuil
Jean-Gustave Courcelle-Seneuil, né à Seneuil, hameau de la commune de Vanxains en Dordogne, le 22 décembre 1813 et mort à Paris le 29 juin 1892, est un économiste français de l'école libérale.

Il est le cocréateur du terme ergonomie.
Culture de la Côte d'Ivoire
La culture de la Côte d'Ivoire , l'un des pays de l'Afrique de l'Ouest, désigne l'ensemble des connaissances, des pratiques et traditions des différents groupes ethniques que compose sa population. La culture ivoirienne est riche et diversifiée, reflétant la mosaïque des Ivoiriens dans une variété ethnique.

Abron (peuple)
Les Abron  sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Ghana d'où ils sont originaires, ainsi que dans l'est de la Côte d'Ivoire, dans les départements de Bondoukou, Koun-fao, Tanda et Transua.
Ils font partie du grand groupe des Akans.
Ministre responsable de la région des Laurentides
Le ministre responsable de la région des Laurentides est généralement un ministre délégué au sein du conseil des ministres du Québec. Il a pour mission de favoriser les liens entre le gouvernement et la région des Laurentides. Sonia Bélanger est la présente responsable de cette région.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Calcisol
Un calcisol, du latin calx (« chaux »), (ou hypereutric cambisol dans la WRB) est un solum non carbonaté, mais saturé en calcium (Ca2+), dont le stock, sous forme de carbonate de calcium, est présent dans les matériaux parentaux calcaires (roche-mère et/ou éléments grossiers). Ce sol est présent sur 4,7% du territoire métropolitain français.

Solum
Le solum est défini comme « une tranche verticale d’une couverture pédologique observable dans une fosse ou une tranchée », intégrant une épaisseur suffisante de la roche sous-jacente pour en permettre la caractérisation.
A la différence du profil de sol, qui est une séquence d'informations, le solum est un volume de matière, permettant l'observation, l’exploration et la description des caractères, ainsi le prélèvement et l'analyse d'échantillons.

Cette tranche de matière a, pour dimensions horizontales, un décimètre, au plus, d'épaisseur et quelques décimètres de largeur et pour dimension verticale, de quelques centimètres (lithosols) à plusieurs mètres.
Bataille de Shrewsbury
La bataille de Shrewsbury se déroula le 21 juillet 1403 à l’emplacement de la ville actuelle de Battlefield dans le comté de Shropshire en Angleterre. Une armée commandée par le roi Henri IV d'Angleterre y affronta et vainquit une armée rebelle menée par Henry Percy, dit Hotspur, fils d’Henry Percy, 1er comte de Northumberland.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
Kinnick Stadium
Le Kinnick  Stadium est un stade de football américain situé sur le campus de l'université de l'Iowa, à Iowa City. Depuis 1929, les locataires sont les Iowa Hawkeyes (NCAA). Sa capacité est de 69 250 places.

Iowa City
La ville d’Iowa City est le siège du comté de Johnson, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. La rivière Iowa la traverse. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 74 828 habitants, ce qui en fait la sixième ville de l’Iowa. C’est une importante ville universitaire.