hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boquet
Le boquet est une voiture hippomobile légère, ouverte, à deux roues et deux places, inventée vers 1777 par le carrossier Boquet, installé rue des Petits-Champs à Paris. Le boquet est un cabriolet, très proche du tilbury avec lequel il ne faut pas le confondre : le tilbury a une forme en rotonde caractéristique et des suspensions plus élaborées.

L’usage et le nom du boquet se répandirent rapidement, en particulier en Angleterre puis aux États-Unis.

Cabriolet (hippomobile)
Le cabriolet était une voiture attelée légère, à deux roues, à 2 ou 3 places, tirée par un seul cheval, à suspension et qui comportait souvent une capote amovible.

Son nom vient du verbe « cabrioler », qui évoque sa légèreté mais aussi son instabilité.
Vieille église de Saint-Lunaire
La vieille église de Saint-Lunaire est un édifice affecté au culte catholique situé à Saint-Lunaire, en France. Parfaitement orienté, le bâtiment est dédié à saint Lunaire, lequel a fini par donner son nom à la paroisse longtemps appelée Pontual (pont de Tugdual, du nom du frère même de Saint Lunaire, fondateur du monastère-évêché de Tréguier). Désaffectée lors de la bénédiction de la nouvelle église le 14 septembre 1884, elle a été rendue au culte le 18 juillet 1954 après sa restauration par Raymond Cornon, architecte des Monuments historiques.

Gisant
Un gisant est une sculpture funéraire de l'art chrétien représentant un personnage couché (par opposition à orant ou priant) généralement à plat-dos, vivant ou mort dans une attitude béate ou souriante (par opposition au transi), l'effigie étant habituellement placée sur le dessus d'un cénotaphe ou, plus rarement, d'un sarcophage.

C’est, lorsqu'il existe, l'élément principal de décoration d'un tombeau ou d'un enfeu. Les tombeaux à gisant peuvent être au ras du sol comme la plupart des pierres tombales mais ils sont le plus souvent sur un socle ou soubassement.

Par extension, un gisant gravé ou sculpté en bas ou demi-relief sur une dalle funéraire peut également représenter l'effigie d'un grand personnage.
Val Montjoie
Le val Montjoie, vallée de Montjoie ou encore vallée du Bonnant, est une vallée française de Haute-Savoie, située dans la province historique du Faucigny, dans le massif du Mont-Blanc et dans laquelle coule le Bon Nant.

Faucigny (province)
Le Faucigny est une petite région naturelle française et l'une des six provinces historiques de la Savoie, située au centre du département de la Haute-Savoie.

La région prend son nom du château de Faucigny possédé par les sires de Faucigny. Elle est d'abord une partie du pagus Genevensis, avant de devenir vers la fin du XIe siècle ou au début du siècle suivant une seigneurie indépendante, puis une baronnie (mentionnée en 1256), avant d'être intégrée à l'ensemble savoyard et enfin une province administrative (de 1723 à 1793) du duché de Savoie. Elle correspond approximativement dès lors à l'actuel arrondissement de Bonneville, qui se trouve en grande partie dans la vallée de l'Arve et les vallées de ses deux principaux affluents, le Giffre et le Bon Nant. Ses habitants sont les Faucignerands et les Faucignerandes.
Cercle avec un point en son centre
Le cercle avec un point en son centre ou cercle pointé est un symbole courant.

Il peut représenter :

le Soleil, ☉ ;

l'archange Michel qui est parfois associé au Soleil ;

le dieu-soleil Yelm dans l'univers fictif de Glorantha ;

l'or en alchimie ;

un clic bilabial, ʘ ;

un vecteur pointant vers l'extérieur de la page, par opposition à ⊕ symbolisant un vecteur pointant vers l'intérieur ;

un atome d'hydrogène (à l'époque de John Dalton) ;

la marque sur le front du Dr Manhattan ;

l'hiéroglyphe N5 idéogramme du Soleil rˁ  :

le zéro, pour différencier ce dernier de la lettre O (comme dans la police de caractères Andale Mono).

⊕
⊕ ( unicode : U+2295) est un symbole pour :

le plus cerclé de la somme directe en algèbre (nom officiel du symbole unicode) ;

l'opérateur logique OU exclusif pour le binaire.

Il sert aussi comme une substitution graphique pour U+1F728 🜨 (symbole alchimique pour le vert-de-gris et symbole astronomique pour la planète Terre).
Handball Cercle Nîmes
Le Handball Cercle Nîmes, couramment abrégé en HBCN ou en HBC Nîmes, est un ancien club féminin français de handball fondé le 23 novembre 1971 et ayant disparu en mars 2016 alors qu’il évoluait depuis 1997 en Division 1. Il possède à son palmarès deux Coupes d'Europe Challenge et un titre de champion de France de Division 2.

Ligue féminine de handball
La Ligue féminine de handball (LFH) est une association fondée en 2008,. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs féminins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.
Brześć Kujawski (gmina)
Brześć Kujawski est une gmina mixte du powiat de Włocławek, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Brześć Kujawski, qui se situe environ 12 km au sud-ouest de Włocławek et 52 km au sud de Toruń.

La gmina couvre une superficie de 150,44 km2 pour une population de 11 066 habitants.

Brześć Kujawski
Brześć Kujawski est une ville de Pologne située dans la Voïvodie de Couïavie-Poméranie. Brześć Kujawski fait partie du powiat de Włocławek (powiat włocławski). Elle est le chef-lieu de la gmina de Brześć Kujawski.
Patrick Tuifua
Patrick Tuifua, né le 25 août 2004 en Nouvelle-Calédonie, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile au RC Toulon en Top 14 depuis 2025.

Son oncle, Laurent Simutoga est également un joueur de rugby à XV.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2024
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2024 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

L'Irlande est double tenante du titre après avoir réalisé deux Grands Chelems lors des deux éditions précédentes.

L'Angleterre remporte la compétition en réalisant le Petit Chelem, quatre victoires et un nul, soit le même résultat que l'Irlande mais avec un point de bonus en plus pour les Anglais. Leur dernier titre dans la compétition date de 2021.

Le troisième ligne aile anglais Henry Pollock remporte le prix du meilleur joueur de la compétition.
Jack Crawford (hockey sur glace)
John Shea Crawford, dit Jack Crawford, (né le 26 octobre 1916 à Dublin, Ontario au Canada - mort le 19 janvier 1973) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Par la suite, il devint entraîneur.

St. Michael's Majors de Toronto
Les St. Michael's Majors de Toronto sont une franchise de la Ligue de hockey de l'Ontario qui a existé sur deux périodes : de 1906 à 1962 et de 1997 à 2007. L'équipe déménage alors à Mississauga et devient les St. Michael's Majors de Mississauga.
Griazev-Chipounov GCh-30-1
Le Griazev-Chipounov GSh-30-1 est un canon fabriqué par l'entreprise russe Izhmash équipant les avions de combat soviétiques puis russes, notamment les MiG-29 et Su-27, ainsi que des hélicoptères et des blindés légers.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
BBC Radio Northampton
BBC Radio Northampton est une station de radio britannique, service local de BBC Radio pour le comté du Northamptonshire. Elle diffuse depuis ses studios de la Maison de la Radio, située à Northampton. Elle émet sur 104.2 (Northampton) et 103.6 FM (Geddington, entre Kettering et Corby) ainsi qu'en DAB. La station dispose également de deux studios à Daventry et Corby. D'après Radio Joint Audience Research Limited (RAJAR), la radio aurait environ 60 000 auditeurs hebdomadaires, soit près de 11% de part de marché en décembre 2024.

La rédactrice en cheffe actuelle est Laura Moss, qui a rejoint la station en 2003.

Corby
Corby est une ville industrielle et un gouvernement local du district situés à 13 km au nord de Kettering, dans le Northamptonshire, en Angleterre. La circonscription dans son ensemble a une population de 53 174 au recensement de 2001, la ville représentait 49 222.

Corby est dans un triangle formé par la Leicester, Peterborough et Northampton. L'arrondissement de Corby a des frontières avec l'arrondissement de Kettering, le district de Est Northamptonshire et le district de Harborough.

Les villes les plus proches sont Kettering, Market Harborough, Desborough et Rothwell. Corby est à environ 24 km au nord-est du chef-lieu, Northampton.
Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.

Conjugaison anglaise
La conjugaison anglaise se caractérise par un nombre limité de formes verbales et une certaine complexité, pour le francophone, quant à l'utilisation des temps. Leur usage est en effet plus guidé par l'aspect que par la situation de l'action sur la ligne du temps. Ainsi, l'usage des modes et des temps du français ne recouvre pas nécessairement celui des modes et temps anglais correspondants.

Le présent article étudie ces deux facettes de la conjugaison anglaise : les formes du verbe et l'usage des temps. Pour éviter toute confusion les noms des modes et des temps anglais sont conservés.
Saison 2016-2017 du Brest Bretagne Handball
La saison 2016-2017 du Brest Bretagne Handball est la cinquième saison de son histoire depuis sa relégation administrative, la première en Ligue Féminine de Handball. Promu en LFH, Brest entame également la première campagne européenne de son histoire avec une participation à la coupe EHF.

Le Brest Bretagne remporte le titre honorifique de vice-champion de France après son échec en finale du championnat contre Metz Handball. Sur la scène européenne, le club est éliminé en quarts de finale de la coupe EHF par Rostov, futur vainqueur de la compétition.

Brest Arena
La Brest Arena est une salle de spectacles sportifs et événementiels d'une capacité de 2 000 à 5 000 places, située à Brest, en France. Inaugurée le 13 septembre 2014, elle a pour vocation d'accueillir à la fois des grandes compétitions sportives, des entraînements d'équipes, et des concerts de grande ampleur. Elle a été conçue par l'agence Hérault Arnod Architectures.
Glinki Suche
Glinki Suche (prononciation : [ˈɡlinki ˈsuxɛ]) est un village polonais de la gmina d'Okonek dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Okonek (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 132 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Okonek (gmina)
Okonek est une gmina mixte du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Okonek, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de Złotów et 126 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 325,88 km2 pour une population de 8 909 habitants.
ISO 639:zho
zho est le code ISO 639-3 pour le chinois. Il est défini comme une macro-langue, englobant  :

cdo : mindong

cjy : jinyu

cmn : mandarin

cpx : puxian

czh : hui

czo : minzhong

gan : gan

hak : hakka

hsn : xiang

mnp : minbei

nan : minnan

wuu : wu

yue : cantonais

Jinyu
Le jin ou jin yu ou jinyu (chinois simplifié : 晋语 ; chinois traditionnel : 晉語 ; pinyin : Jìn yǔ) est une langue chinoise de la famille des langues sino-tibétaines.

On le considérait autrefois[Quand ?] comme apparenté au dialecte mandarin ganhua, mais le jin est aujourd'hui considéré comme une variété de chinois à part entière. Il n'a pas de forme écrite spécifique, le baihua étant dès lors utilisé.
Gójsk
Gójsk (prononciation : [ɡui̯sk]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Szczutowo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Jimmy Choo
Jimmy Choo (chinois : 周仰傑 ; pinyin : Zhōu Yǎngjié) (né le 15 novembre 1948 à Penang, en Malaisie) est un créateur de chaussures de luxe réputé internationalement, fondateur à Londres en 1996 de la marque de prêt à porter du même nom.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Dan Wagner
Daniel Maurice Wagner (né le 28 juillet 1963) est un entrepreneur anglais spécialisé dans l'Internet.

Il est notamment connu pour avoir été l'un des plus jeunes PDG d'une compagnie cotée en bourse, Dialog (anciennement connue sous le nom de MAID). Il était PDG de la compagnie lors l'explosion de la bulle Internet. Il a vendu Dialog à Thomson Reuters (anciennement The Thompson Corporation).

Dans sa jeunesse, Dan Wagner a travaillé dans une agence de publicité. C'est là qu'il a eu l'idée de créer une banque d'informations économiques à l'intention des responsables marketing. Il a créé MAID, qui a fourni des services dès 1984. Ensuite, il a continué à investir et à diriger des startups, comme Venda inc., Powa Technologies et Bright Station.

Introduction en bourse
Une introduction en bourse (en anglais : initial public offering ou IPO) désigne le processus par lequel une entreprise met pour la première fois ses actions à disposition du public sur un marché financier.
Niederkirchnerstraße
La Niederkirchnerstraße (nommée « Prinz-Albrecht-Straße » jusqu'en 1951) est une rue située dans le quartier de Mitte à Berlin (Allemagne) où se trouvaient les principaux services de répression pendant le régime nazi.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Famille von Schönburg auf Wesel
La famille von Schönburg auf Wesel, également sous les formes Schönberg auf Wesel, Schonenberg, Schomberg, Schonburg, est une ancienne famille noble rhénane qui s'est élevée du rang de ministre impérial au rang de seigneur et, au début du XVIIe siècle, au rang de comte impérial. Une lignée reçut la dignité de duc français en 1674 et peu après celle de duc anglais.

Le siège familial était Schönburg près d'Oberwesel sur le Rhin construit au XIIe siècle.

La famille ne doit pas être confondue avec les comtes et princes de Schönburg (famille noble saxonne-thuringienne) et le Saxon von Schönberg (qui avait également une lignée française nommée Schomberg).

Ligue catholique (Saint-Empire)
La Sainte Ligue catholique (du Saint-Empire) est une alliance des États allemands catholiques formée afin de contrecarrer l'Union protestante. La tension entre ces deux groupes mettra par la suite, le feu dans la première phase de la guerre de Trente Ans. Le duc Maximilien de Bavière, fondateur de cette ligue, en fut également le premier commandant.

En 1609, les États du Saint-Empire romain germanique se réunirent à Munich pour signer entre eux, pour une durée de neuf ans, un traité d'alliance militaire. Peu avant cette échéance, la guerre éclata entre Ferdinand II, empereur du Saint-Empire, et Frédéric V, électeur palatin. L'Union protestante se groupa naturellement derrière Frédéric V, contre la Ligue catholique soutenue par Ferdinand II. Cette dernière parvint à défaire les protestants dans la première phase de la guerre.
Chaumière de Du Fu
La chaumière de Du Fu (杜甫草堂, Dù Fǔ Cǎotáng) est un parc et un musée de 97 000 m² dédié au poète Du Fu (712-770). Situé en Chine, au Sichuan dans l'ouest de Chengdu, le site est classé dans la liste des monuments historiques nationaux (1-120) depuis 1961.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan)
Cette liste regroupe les principaux sites protégés pour leur valeur culturelle et historique au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la province du Sichuan. Elle a été établie en sept vagues successives: la série 1 en 1961, 2 en 1982, 3 en 1988, 4 en 1996, 5 en 2001, 6 en 2006, 7 en 2013. La liste présentée ci-dessous ne reprend actuellement que les quatre premières séries.

Portail de la protection du patrimoine

Portail de la Chine
Panne flamande
La panne flamande est une tuile traditionnelle dans les pays allant de la Flandre à la Baltique. Sa section transversale est en S et son côté convexe (bourrelet, le plus souvent à droite) recouvre la rive du côté concave (relevé) de sa voisine. Elle résume ainsi en une pièce la tegula et l'imbrex des couvertures romaines. Sa sous-face est munie en tête d'un relief (talon, tenon ou ergot) qui la retient au lattis. C'est, dans sa forme la plus classique, une tuile de grand moule dont il faut environ quinze unités pour couvrir un mètre carré. Elle est apparue au XVe siècle pour couvrir des toits de pente moyenne ou forte dans les régions pluvieuses de la mer du Nord et son usage perdure au XXIe siècle dans une aire très élargie.

Imbrex
Une imbrex (imbrices, au pluriel en latin) est, dans l'Antiquité romaine, une tuile creuse semi-cylindrique placée au-dessus des rebords verticaux des tegulae. Elle appartient à la famille des terres cuites architecturales.
École nationale supérieure agronomique d'Alger
L'École nationale supérieure agronomique d'Alger (ENSA), précédemment connue sous le nom de l'Institut national agronomique (INA), est un établissement algérien d’enseignement supérieur et de recherche scientifique en agronomie.

L'ENSA, fondée en 1905, est située à Cinq-Maisons (El Harrach, Alger), au pôle universitaire à côté de l'École nationale polytechnique (ENP), de l'École polytechnique d'architecture et d'urbanisme (EPAU) et de l'Ecole supérieure des sciences de l'aliment et des industries agroalimentaires (ESSAIA)

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Albert Radziwiłł (1558–1592)
Albert Radziwiłł (8 mars 1558 - 13 juin 1592), en lituanien : Albertas Radvila), ordynat d'Olyka, Niasvij et Kletsk, grand maréchal de Lituanie. Il est le fils de Mikołaj Krzysztof Radziwiłł surnommé Le Noir (1515-1565) et de Elżbieta Szydłowiecka (en) et à ce titre 1er ordynat de Kletsk.

Entail
L’entail, ou fee tail, est un ancien terme juridique anglais, qui désigne une propriété reçue en héritage, consistant en biens immobiliers, et qui ne peut être ni vendue, ni transmise par héritage ni aliénée par son propriétaire de quelque façon que ce soit, mais qui est juridiquement transmise aux héritiers du propriétaire « répondant à certains critères », après la mort de celui-ci.

L'entail et les législations similaires — telles que le Familienfideikommiss allemand et autrichien — ont été progressivement abolis dans la plupart des pays.

En France, c'est le système de la substitution héréditaire qui correspondait à l’entail anglais, avant d'être interdit par le code Napoléon.
Règle de proximité
La règle de proximité (ou accord de voisinage) est un accord grammatical qui consiste à accorder le genre et éventuellement le nombre de l’adjectif avec le plus proche des noms qu’il qualifie, et le verbe avec le plus proche des chefs des groupes coordonnés formant son sujet. Elle se rencontre en grec ancien et en latin, de même qu’en ancien français, et dans les autres langues romanes. En français, elle a été peu à peu reléguée au statut d’exception, tandis que le masculin s’impose dans l’accord du genre ; elle fournit aujourd’hui la matière de propositions de réforme de l’accord de l’adjectif pour ceux qui y voient un outil de promotion de l’égalité entre femmes et hommes.

Étienne Bonnot de Condillac
Étienne Bonnot de Condillac, abbé de Mureau, est un philosophe, écrivain, académicien et économiste français, né le 30 septembre 1714,, à Grenoble (Dauphiné) et mort le 3 août 1780 à Lailly-en-Val (Orléanais).

Condillac est le chef d'une école philosophique française des Lumières qui enseigne un empirisme radical, le sensualisme. Lecteur assidu de la philosophie anglo-saxonne et en particulier de Bacon et de Locke, son empirisme voit dans l'expérience non pas seulement la source matérielle des idées, mais aussi la méthode de la connaissance. Il a pour principaux disciples Helvétius, Volney, Cabanis.
Bonne Baie
La Bonne Baie (anglais : Bonne Bay) est une baie de l'ouest de Terre-Neuve et un bras du golfe du Saint-Laurent.  Elle est située dans le parc national du Gros-Morne.  La baie est située entre les Tablelands et le Gros Morne dans les monts Long Range. Elle marque la limite méridionale de la péninsule Northern.

La Bonne Baie comprend 4 municipalités sur ses rives, soit Woody Point, Glenburnie-Birchy Head-Shoal Brook, Norris Point et Rocky Harbour.

Grande Péninsule du Nord
La Grande Péninsule du Nord, également appelée péninsule Northern (Great Northern Peninsula en anglais), est une péninsule située dans le Nord-Ouest de l'île de Terre-Neuve au Canada. Riche en histoire, la péninsule possède deux sites classés au patrimoine mondial : L'Anse aux Meadows et le parc national du Gros-Morne.