hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Baker
L'île Baker, en anglais Baker Island, est une île inhabitée des États-Unis située dans l'océan Pacifique et constituant un territoire non organisé et non incorporé. Elle est protégée sous le nom de refuge faunique national de l'Île-Baker géré par le United States Fish and Wildlife Service. Occupée pendant moins de dix ans après des décennies d'exploitation de son guano, elle est abandonnée au cours de la Seconde Guerre mondiale et sa protection est assurée à partir de 1974. Sa végétation herbacée est le lieu de vie et de nidification de nombreux oiseaux marins et ses fonds marins comportent une barrière de corail.

Territoire organisé des États-Unis
Dans l'histoire des États-Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer  de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent en théorie être « incorporés » ou non, mais il n'existe plus que des territoires non incorporés depuis que le Territoire d'Hawaï a été admis comme 50e État américain en 1959.
Saint-Félix-de-Sorgues
Saint-Félix-de-Sorgues est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pont sur la Sorgues, inscrit en 1944.

Vabres-l'Abbaye
Vabres-l'Abbaye est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle fait partie de l'unité urbaine de Saint-Affrique.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Palais épiscopal, inscrit en 1983, et la cathédrale Saint-Sauveur, inscrite en 1992.
Route nationale 309
La route nationale 309, ou RN 309, était une route nationale française reliant Paris à Chantilly par Argenteuil et Moisselles.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 909, d'abord entre le carrefour de La Croix Verte et Chantilly puis sur la totalité de son parcours. Après la gare de Belloy-Saint-Martin, l'actuelle RD 909 se divise en deux parties : le tracé ancien continue vers Viarmes sous le nom de RD 909Z alors qu'un nouveau tracé se dirige vers la déviation de Viarmes et de Seugy de la RD 922 (ancienne RN 322).

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Alan Carpenter
Alan John Carpenter, né le 4 janvier 1957 à Albany, est un homme d'État australien. Il a été le 28e Premier ministre d'Australie-Occidentale de 2006 à 2008. Il a pris ses fonctions après la démission du Dr Geoff Gallop. Son gouvernement a été défait à l'élection de 2008.

Geoff Gallop
Geoffrey Ian Gallop AC, né le 27 septembre 1951 à Geraldton, est un universitaire et homme d'État australien. Il a été le 27e Premier ministre d'Australie-Occidentale de 2001 à 2006. Il réside actuellement à Sydney.
Fleg
Christian Daigle, plus connu sous son pseudonyme Fleg, est un caricaturiste québécois né en 1963 à Lévis (Canada) et mort le 1er août 2025 à Québec. Il est surtout renommé pour ses caricatures éditoriales pour le quotidien Le Soleil de 2002 à 2011 ainsi que pour le portail internet Yahoo! Québec de 2010 à 2025.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Championnat FIA GT 2004
La saison 2004 du Championnat FIA GT est la huitième édition de cette compétition. Elle se déroule du 28 mars au 4 novembre 2004. Elle comprend onze manches dont les 24 Heures de Spa. Elle a consacré les pilotes italiens Luca Cappellari et Fabrizio Gollin ainsi que l'équipe BMS Scuderia Italia.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
Attentat de la mosquée de Quetta (2003)
L'attentat de la mosquée de Quetta en 2003 est une attaque qui s'est déroulée le 4 juillet 2003 contre un sanctuaire chiite dans la ville de Quetta au Pakistan. Au cours de l'attaque, au moins 53 chiites Hazara sont tués et au moins 65 autres blessés.

Alors que des centaines de chiites procédaient à des rites confessionnels, un kamikaze appartenant au Lashkar-e-Jhangvi se fait exploser, et quatre hommes armés se mettent à tirer et jeter des grenades dans la foule.

Cet attentat constitue la deuxième attaque majeure perpétrée contre des chiites dans la ville de Quetta au Baloutchistan. Avant cela, le 8 juin 2003, douze policiers hazaras avait déjà été tués par le Lashkar-e-Jhangvi dans la même ville.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Vandenesse
Vandenesse est une commune française située dans le département de la Nièvre, dans le pays du Bazois en Bourgogne, région administrative de Bourgogne-Franche-Comté.

Vandenesse est limitrophe du parc naturel régional du Morvan.

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
Caloplaca thallincola
Caloplaca thallincola est une espèce de lichen encroûtant de la famille des Teloschistaceae. Il s'agit d'une espèce strictement maritime qui a besoin des embruns salés pour se développer. Elle colonise les roches siliceuses aussi bien sur le littoral atlantique qu'en Méditerranée.

La partie centrale de son thalle est aréolée et comporte de nombreuses apothécies prenant l'allure de petits disques orangés, d'abord concaves puis convexes, sa marge a un aspect nettement lobé (dit placodioide ou placodioforme), les lobes se présentent en longs doigts divisés (voire  « palmés ») qui se recouvrent partiellement.

Ce lichen vit dans l'étage supralittoral en mode abrité, juste au-dessus de la limite supérieure de l'estran, dans la ceinture dominée par le lichen noir Verrucaria maura. Il recouvre fréquemment ce lichen noir qu'il parasite.

Il est pâturé par les mollusques tels que patelles et bigorneaux.

Hydropunctaria maura
Verrucaire noire

Hydropunctaria maura (anciennement Verrucaria maura), appelée aussi Verrucaire noire, est une espèce de lichens encroûtants de la famille des Verrucariaceae. Il s'agit d'une espèce strictement maritime vivant dans l'étage supralittoral, juste au-dessus de la limite supérieure de l'estran. De couleur noire, ce lichen forme à ce niveau une ceinture caractéristique sur les rivages marins de nombreuses régions du monde. Son aspect rappelle des dépôts dus à une sinistre marée noire.
Ordre camaldule
L'ordre camaldule ou ordre des Camaldules (en latin : Congregatio Monachorum Eremitarum Camaldulensium) est un ordre monastique bénédictin de droit pontifical fondé par saint Romuald de Ravenne en 1012 à Camaldoli, frazione de Poppi, dans la haute vallée de l'Arno en Toscane (Italie), sous la règle de saint Benoît. Les moines camaldules allient la vie commune de travail et de l'office bénédictin à l'érémitisme. Ils portent l'habit blanc et la barbe pleine.

Ordre monastique
Un ordre monastique est un ordre religieux dans lequel sont regroupées des personnes ayant pour mode de vie le monachisme. Il en existe dans plusieurs religions.

Dans le christianisme, c'est un ordre régulier dont les clercs, retirés du siècle, ont prononcé des vœux religieux et en respectant une règle monastique de vie commune.
Corsair Gaming
Corsair Gaming, Inc. (stylisé CORSAIR) est une marque américaine de périphériques informatiques et de gaming dont le siège social est situé à Milpitas, Californie. Auparavant connue sous les noms de Corsair Components et Corsair Memory, la société a été constituée en Californie en janvier 1994 sous le nom de Corsair Microsystems puis réincorporée dans le Delaware en 2007. L’entreprise conçoit et commercialise une gamme de produits informatiques, notamment des modules DRAM haute vitesse, des alimentations électriques (PSU), des clés USB, des solutions de refroidissement pour CPU/GPU et boîtiers, des périphériques gaming (tels que claviers et souris), des boîtiers d’ordinateur, des SSD et des enceintes.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Latin and American Algorithms, Graphs and Optimization Symposium
Le colloque Latin and American Algorithms, Graphs and Optimization Symposium, abrégé en LAGOS est une conférence scientifique bisannuelle consacrée à l'algorithmique, à la théorie des graphes et à l'optimisation. Elle a lieu habituellement dans un pays d'Amérique du Sud, et exceptionnellement en Europe, comme en 2017, où elle a lieu en France.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Chute de train de Paul Deschanel
Paul Deschanel, président de la République française depuis février 1920, fait une chute de train nocturne le 23 mai 1920, à proximité de Montargis, après avoir ouvert la fenêtre de sa voiture.

Cet incident s’expliquerait notamment par la prise d'un hypnotique par le chef de l’État — qui est alors victime de crises d’anxiété —, par le syndrome d'Elpénor ainsi que par le mode d'ouverture des fenêtres à guillotine.

Si Paul Deschanel n’est que légèrement blessé en raison de la faible allure du convoi, l’événement donne lieu à de nombreuses caricatures.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Montégut-Bourjac
Montégut-Bourjac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Nère et par divers autres petits cours d'eau.

Montégut-Bourjac est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ses habitants sont appelés les Montégutains.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Le Botanique
Le Centre culturel de la Fédération Wallonie-Bruxelles « Le Botanique », ou plus simplement Botanique, ou Le Bota est un complexe culturel bruxellois ouvert le 23 janvier 1984 dans le site classé de l'ancien jardin botanique de Bruxelles qui avait été inauguré le 1er septembre 1829.

Il est situé rue Royale, sur la commune de Saint-Josse-ten-Noode.

Il a longtemps proposé une programmation variée (danse, musique, théâtre, arts plastiques, cinéma).

Il est aujourd'hui spécialisé dans les concerts, dont le festival Les Nuits Botanique au printemps, ainsi que dans les expositions d'arts plastiques et de photographie.

En plus de ses trois salles de spectacle (L'Orangerie, La Rotonde et le Witloof Bar) et de ses salles d'expositions (Le Museum et La Galerie), Le Botanique a également la possibilité d'organiser certains concerts dans un chapiteau lors des Nuits Botanique ainsi que dans des lieux extérieurs tel que Bozar, l'Église Royale Notre-Dame de Laeken ou Les Halles de Schaerbeek.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
William Flett
William Mayer Flett, dit Bill Flett, (né le 21 juillet 1943 à Vermillion en Alberta au Canada - mort le 13 juillet 1999) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui joua dans la Ligue nationale de hockey pour les Kings de Los Angeles, les Flyers de Philadelphie, les Flames d'Atlanta et les Oilers d'Edmonton.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Edith Hafferberg
Lucia Helen Edith Hafferberg (en russe : Edith Gustavovna Hafferberg, Эдит Густавовна Гафферберг), née en 1906 à Saint-Pétersbourg et morte en 1971, est une ethnologue et iranologue soviétique qui s'est surtout intéressée aux peuples persanophones d'URSS, les Hazaras, les Djemchidis et les Baloutches. Elle était l'épouse de l'ethnographe Leonid Potapov.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
Robert Coulomb
Robert Coulomb (né le 27 octobre 1934 à Brignoles et mort le 10 février 2003 dans la même ville) est un coureur cycliste français. Passé professionnel en 1959 ou 1960, il le reste jusqu'en 1961. Il remporte notamment le Circuit du Cantal en 1962

En 1959, il participe à la Course de la Paix avec l'équipe de France, où il se classe neuvième d'une étape.

Circuit du Cantal
Le Circuit du Cantal est une course cycliste française disputée dans le département du Cantal. Elle est organisée entre 1922 et 1999.

Jusqu'en 1955, la course est ouverte aux coureurs professionnels. Elle s'est ensuite réservée aux amateurs.
Just de Bretenières
Saint Just de Bretenières, de son nom civil Just Ranfer de Bretenières, né à Chalon-sur-Saône en Saône-et-Loire le 28 février 1838, mort décapité à Saenamteo près de Séoul, le 8 mars 1866 , est un prêtre missionnaire français. Il fait partie des 103 martyrs de Corée canonisés le 6 mai 1984 par Jean-Paul II.

Sanctuaire des Martyrs coréens de Saenamteo
Saenamteo (새남터) sur la rive droite du Han dans l'actuelle Séoul était un camp d'entraînement militaire et le lieu d'exécution des opposants politiques à la dynastie Chosŏn. En particulier les six ministres martyrs (ou Sayuksin/사육신) exécutés en 1456, et de nombreux martyrs catholiques de 1838 à 1867 dont neuf français (sept prêtres et deux évêques). Saenamteo est aujourd'hui le mémorial de ces martyrs catholiques.

Au cours de la persécution de 1846, le père André Kim Taegon, le premier prêtre catholique coréen, et Hyeon Seok-mun, qui a écrit le Journal de Gihae pour relater l'histoire de l'Église catholique de Corée sous la dynastie Chosŏn, ont été exécutés à Saenamteo. Le père Kim le 16 septembre, et Hyeon Seok-mun le 19 septembre.
Marathon aux Jeux olympiques
Le marathon des Jeux olympiques ou marathon olympique est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux de 1984, à Los Angeles.

Avec deux médailles d'or remportées, l'Éthiopien Abebe Bikila, l'Allemand Waldemar Cierpinski et le Kényan Eliud Kipchoge sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Éthiopien Tamirat Tola auteur de 2 h 6 min 26 s aux Jeux olympiques de 2024, à Paris, et par la Néerlando-éthiopienne Sifan Hassan auteur de 2 h 22 min 55 s aux Jeux olympiques de 2024, à Paris.

Tamirat Tola
Tamirat Tola, né le 11 août 1991, est un athlète éthiopien, spécialiste du marathon, champion du monde en 2022 à Eugene.

Lors du marathon des Jeux olympiques d'été de 2024, il termine 1er et bat le record olympique de l'épreuve avec un temps de 2 h 6 min 26 s, malgré un parcours accidenté, qui comporte un dénivelé assez important.
LuFisto
Genevieve Goulet (née le 15 février 1980 à Sorel) plus connue sous le nom de LuFisto est une catcheuse (lutteuse professionnelle) canadienne. Elle travaille dans des fédérations de catch féminin d'Amérique du Nord.

Elle se fait connaitre au Canada pour ses combats de catch hardcore et affronte régulièrement des hommes et est la seule catcheuse à remporter le championnat Iron Man de la Combat Zone Wrestling.

Au cours de sa carrière, elle remporte le championnat du monde de la Women Superstars Uncensored ainsi que le championnat de la Shine Wrestling.

Shine Wrestling
La Shine Wrestling (stylisé SHINE Wrestling) est une entreprise américaine de catch féminin basée en Floride. Elle est fondée par Dave Prazak et Lexie Fyfe et a dès sa création un partenariat avec la Shimmer Women Athletes qui appartient à Prazak.
Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France
SANEF (Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France) est une société concessionnaire d'autoroutes française fondée en 1963 et contrôlée par la société espagnole Abertis, filiale de la holding italienne Mundys S.p.A. du groupe Benetton.

Benetton
Benetton Group est une entreprise italienne du secteur de la mode et de l’habillement, fondée en 1965 dans la province de Trévise par Luciano, Gilberto, Giuliana et Carlo Benetton. La société produit plus de 150 millions de vêtements par an, distribués par un réseau de plus de 6 500 points de vente dans plus de 120 pays, affichant un chiffre d’affaires total de plus de deux milliards d’euros.

Le groupe doit surtout sa notoriété à sa communication d’avant-garde et provocatrice, aujourd’hui conçue par Fabrica, le centre de recherche sur la communication du groupe Benetton.

Le groupe a 67 % de ses actions détenues par la société financière de la famille Benetton, Edizione Holding.
Losing Alice
Losing Alice (ou La Chute d'Alice au Québec) est une mini-série israélienne sous forme de thriller psychologique en 8 épisodes. La série est diffusée par Hot 3 dans son pays d'origine depuis le 8 juin 2020, et à l'international à partir du 22 janvier 2021 sur Apple TV+.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.