hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daïra de Mazouna
La daïra de Mazouna est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Relizane. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Mazouna.

La daïra regroupe les deux communes de Mazouna et El Guettar.

Mazouna
Mazouna (en arabe : مازونة) est une commune de la wilaya de Relizane en Algérie. C'est une petite ville historique située au centre des monts du Dahra, à l'ouest d'Alger. C'est l'ancienne capitale des Maghraouas au moyen âge, et le premier siège du beylik de l'Ouest à l'époque ottomane. Sa medersa a joué un rôle important durant cette période, comme haut lieu de culture et de théologie.
Sweet Toronto/Keep On Rockin
Sweet Toronto (parfois appelé Sweet Toronto Peace Festival) est un documentaire musical réalisé par D.A Pennebaker sur le Toronto Rock and Roll Revival Festival.

Le film se centre principalement sur les dernières heures du festival et plus particulièrement sur la toute première prestation de John Lennon sans les Beatles, avec son nouveau groupe le Plastic Ono Band constitué de sa femme Yoko Ono, Eric Clapton, Klaus Voormann, et Alan White. La prestation fera l'objet d'un album publié quelques mois après sous le titre, Live Peace in Toronto 1969. Il présente également une sélection d'autres prestations d'artistes s'étant produits ce jour-là : Bo Diddley, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry et Little Richard.

Plastic Ono Band
Plastic Ono Band est un groupe articulé autour de John Lennon et de Yoko Ono, créé en 1969, quelques semaines après que Lennon ait quitté les Beatles. La composition du groupe n'est jamais restée fixe, en dehors de ses deux fondateurs. Parmi les musiciens qui en ont un jour ou l'autre fait partie, on retrouve Eric Clapton, Klaus Voormann, Billy Preston, Nicky Hopkins, Alan White et les ex Beatles George Harrison et Ringo Starr.
20e étape du Tour de France 2015
La 20e étape du Tour de France 2015 s'est déroulée le samedi 25 juillet 2015 entre Modane et L'Alpe d'Huez sur une distance de 110,5 kilomètres. Le nom officiel de cette étape est « Modane Valfréjus - Alpe d'Huez ». Cette étape a fait l'objet d'une modification de parcours, le passage par le col de la Croix-de-Fer remplaçant celui par le col du Galibier, sans que le départ, l'arrivée ni le kilométrage ne soient modifiés.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Himantura
Himantura est un genre de raies des eaux côtières des océans Indien et Pacifique. Une des espèces, Himantura uarnak est également présente le long des côtes du Levant en Méditerranée orientale.

Le nom de ce genre vient du grec iman, imantos, lanière, courroie et de oura, queue. Ce nom est de genre féminin.

Himantura leoparda
Himantura leoparda est une espèce de raies de la famille des Dasyatidae que l'on trouve dans les océans Indien et Pacifique depuis la mer d'Andaman jusqu'à l'Australie et Taiwan. On la trouve près des côtes à des profondeurs inférieures à 70 m sur des substrats meubles. Elle est pêchée dans de nombreuses parties de son aire de distribution, principalement pour son cuir et sa chair.
Incident Tainei-ji
L’incident Tainei-ji est un coup d'État commis en septembre 1551 par Sue Harukata contre Ōuchi Yoshitaka, daimyo du puissant Clan Ōuchi. L'incident se conclut avec le hara-kiri de Yoshitaka au temple de Tainei-ji dans la province de Nagato. Sue prends alors le contrôle du Clan à travers Ōuchi Yoshinaga (aucune relation familiale au défunt), qu'il installe comme homme de paille. Politiquement et matériellement affaibli, le Clan Ōuchi survit six ans de plus avant sa destruction éventuel par le Clan Mōri.

Province de Nagato
La province de Nagato (長門国, Nagato no kuni), aussi appelée Chōshū (長州), est une ancienne province du Japon située à l'extrême ouest de Honshū, et constitue la partie ouest de l'actuelle préfecture de Yamaguchi. Nagato était bordée par les provinces d'Iwami et de Suō.

Bien que l'ancienne capitale de la province soit Shimonoseki, Hagi était habituellement le chef-lieu du han (fief).

En 1275, un corps de garde appelé le Nagato Keigo-ban fut créé pour protéger les côtes de la province contre une éventuelle attaque mongole.

Au cours des périodes Sengoku et Edo, elle était dirigée par le clan Mōri, sous le nom de domaine de Chōshū.

En 1871, elle fut réunie à la province de Suō pour constituer l'actuelle préfecture de Yamaguchi.
Monuments nationaux de Brčko
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la ville de Brčko intra muros et celui du district de Brčko en Bosnie-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 10 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 20 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Brčko
Brčko (en cyrillique : Брчкo, prononcé [br̩tʃkoː]) est une ville du nord de la Bosnie-Herzégovine et le chef-lieu du district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 37 619 habitants.
Edward Watkin
Sir Edward William Watkin, 1er Baronnet, né le 26 septembre 1819 à Salford au Royaume-Uni, était un homme d'affaires anglais et membre du Parlement Britannique. Il présidait des projets ferroviaires ambitieux et à grande échelle, puis devint président de neuf compagnies ferroviaires britanniques différentes. Un de ses projets majeurs était l'expansion du Metropolitan Railway, qui constitue aujourd'hui une partie de l'actuel métro londonien London Underground.

Il fut l'un des promoteurs de l'idée de fédération des colonies d'Amérique du Nord, cela étant favorable pour ses affaires.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Priest Holmes
Priest Holmes, né le 7 octobre 1973 à Fort Smith (Arkansas), est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de running back.

Il a joué 11 saisons dans la National Football League (NFL) pour les Ravens de Baltimore (1997 à 2000) et les Chiefs de Kansas City (2001 à 2007).

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Jean-René Lecerf
Jean-René Lecerf , né le 10 avril 1951 à Valenciennes (Nord), est un juriste et homme politique français.

Sénateur du Nord de 2001 à 2015, il a été du 2 avril 2015 au 1er juillet 2021, Président du conseil départemental du Nord, où il siégea membre en tant que conseiller élu de 1988 à 2021. Il fut également maire de Marcq-en-Barœul et chargé d'enseignement de droit public à la faculté de droit de l'université de Lille II pendant près de 20 ans.

Conseil départemental du Nord
Le conseil départemental du Nord est l'assemblée délibérante du département français du Nord, département français le plus peuplé. Le siège de cette collectivité territoriale décentralisée se trouve à Lille.
Sentier de grande randonnée 30
Le sentier de grande randonnée 30 (GR 30) est un sentier de grande randonnée autour du Puy de Sancy à la découverte des lacs d'Auvergne. On trouve aussi en chemin le puy de Sancy, point culminant du Massif central avec 1 885 mètres. Le GR permet de croiser sur sa route de nombreux lacs et volcans d'Auvergne. Le GR 30 forme une boucle de 194 kilomètres dans le département du Puy-de-Dôme.

Puy de Sancy
Le puy de Sancy est un sommet des monts Dore situé dans le département du Puy-de-Dôme, partagé entre les communes de Chambon-sur-Lac, Chastreix et Mont-Dore, à 35 km au sud-ouest de Clermont-Ferrand. C'est, avec ses 1 885 m d'altitude, le point culminant du Massif central et le plus haut volcan en France métropolitaine.
Érasme Bernard
Érasme Bernard, né le 1er septembre 1827 à Liège et mort le 14 mai 1887 dans sa ville natale, est un architecte belge. Il est professeur de construction, charpente et coupe de pierres (section d'architecture) à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1870 à 1887. Il enseigne également à l'École industrielle de Liège.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Faculté de pharmacie de Strasbourg
La faculté de pharmacie de Strasbourg est située sur le campus d'Illkirch à Strasbourg, campus qui est situé sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden faisant partie de la communauté urbaine de Strasbourg. Le campus fait partie intégrante du technopôle, Le Parc d'Innovation, construit à partir des années 80 et spécialisé dans les secteurs des biotechnologies, des NTIC et ceux de la santé en général.

Campus d'Illkirch
Le Campus d'Illkirch est un des campus de l'université de Strasbourg et se situe sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden faisant partie de la communauté urbaine de Strasbourg. Le campus fait partie intégrante du technopôle, Le Parc d'Innovation, construit à partir des années 80 et spécialisé dans les secteurs des biotechnologies, des NTIC et ceux de la santé en général. C'est aussi le siège du pôle de compétitivité à vocation mondial Alsace BioValley, labellisée en 2005.
Gare de Berlin-Karlshorst
La gare de Berlin-Karlshorst est une gare du quartier berlinois de Karlshorst du même nom dans le quartier de Lichtenberg. Jusqu'en 2017, elle était également utilisé pour le transport régional, depuis lors elle n'est desservie que par les trains S-Bahn de Berlin. C'est un bâtiment classé.

Ligne de Berlin à Wrocław
La ligne de Berlin à Wrocław (en allemand : Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn, « ligne de la Basse-Silésie–Marche ») est une ligne de chemin de fer construite de 1842 à 1846 pour relier Berlin à la ville de Breslau (Wrocław), alors capitale de la Silésie prussienne. Ce chemin de fer est acquis par l'État de Prusse le 1852, puis est intégré, avec l'ensemble des chemins de fer prussiens, dans la Deutsche Reichsbahn, lors de sa création en 1920.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la délimitation de la ligne Oder-Neisse, la ligne est partagée entre l'Allemagne et la Pologne. Aujourd'hui, le tronçon de Berlin à Francfort-sur-l'Oder fait partie du corridor paneuropéen II.
Saison 2018-2019 du FC Lorient
La saison 2018-2019 du FC Lorient est la 25e saison du club en Ligue 2, la 2e consécutive. Elle voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2018-2019
La coupe de la Ligue de football 2018-2019 est la 25e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Elle est remportée par le RC Strasbourg en finale face à l'EA Guingamp (0-0 a.p. ; 4-1 t.a.b).

La finale se déroule le 30 mars 2019 au stade Pierre-Mauroy à Villeneuve-d'Ascq devant 49 000 spectateurs, dont 35 000 Alsaciens,.
Château de Tariquet
Le Château du Tariquet est un domaine viticole situé à Eauze dans le département du Gers. Ce domaine produit des armagnacs et des vins en IGP côtes-de-gascogne. Le domaine est la propriété de la famille Grassa depuis 1912.

Côtes-de-gascogne
Le côtes-de-gascogne est un vin français d'indication géographique protégée (IGP), remplaçant depuis 2009 le vin de pays des côtes de Gascogne, des côtes de Montestruc et des côtes du Condomois.

C'est l'une des IGP du vignoble du Sud-Ouest, produite sur le même territoire que l'armagnac, c'est-à-dire principalement dans le département du Gers, mais aussi des Landes et du Lot-et-Garonne. Les vins produits sont majoritairement des blancs, complétés par des rouges et des rosés.
Nigitsu Maru
Le Nigitsu Maru (にぎつ丸) est un navire dépôt de débarquement (ou navire auxiliaire de débarquement) japonais utilisé par l'armée impériale japonaise de « Type A » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Contrairement à ce que de nombreuses sources affirment, le Nigitsu Maru n'était pas équipé de pont d'envol comme  l'Akitsu Maru. Il avait été conçu comme "navires à usage spécial de Type C" (丙型特殊船, Hei-gata Tokushu-sen) comme l'Akitsu Maru, mais fut reconfiguré comme Type A sans pont d'envol et ressemblant à un navire de passager.

Selon certaines sources, le Nigitsu Maru et l'Akitsu Maru sont considérés comme les premiers navires d'assaut amphibie construits,. D'autres estiment qu'il s'agit du Shinshū Maru, de rôle similaire et qui servit de base pour la conception du Nigitsu Maru.

Shinshū Maru
Le Shinshū Maru (神州丸 ou 神洲丸) est un navire dépôt de débarquement (ou navire auxiliaire de débarquement) japonais, utilisé par l'Armée impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lors de certaines de ses opérations, il était connu pour avoir utilisé au moins quatre noms de couverture : R1, GL, MT et Ryūjō Maru. Au cours de sa carrière, il fut équipé d'une fausse cheminée afin de le déguiser en le ravitailleur de sous-marins Taigei, alors converti en le porte-avions léger Ryūhō.

Il est considéré comme le premier navires d'assaut amphibie construit, servant notamment de base pour la conception de l'Akitsu Maru.

Le Shinshū Maru était l'un des navires coulés par des tirs de torpilles amies lors de la bataille du détroit de la Sonde, mais il a ensuite été récupéré et remis en service.
Boat club
Un Boat club est un concept importé des États-Unis, à la frontière entre la location de bateaux et la propriété.

Différent des clubs nautiques, yacht club ou club de voile, les Boat clubs sont des clubs privés proposant à leurs membres de profiter de bateaux à moteur ou voiliers dans les différentes bases à travers le monde.

Les Boat clubs sont basés sur un système d'abonnement : payer les frais d'adhésion donne droit d'accéder à une flotte diverse et dans plusieurs plans d'eau. Il y a également une donnée sociale dans les Boats Clubs qui ont vocation à animer leurs réseaux de membres avec des évènements tels que des afterworks ou des activités sur l'eau, telle que des initiations à la navigation, au sport nautique, à la pêche....

Club nautique
Un club nautique, yacht club (en anglais) ou club de voile, est une organisation sociale structurée formée de gens pratiquant le nautisme à voile ou à moteur ou l'aviron. Ces clubs sportifs, généralement privés, sont gérés par leurs membres qui doivent payer des frais d'adhésion.

Bien que ces termes « club nautique », « yacht club » et « club de voile » tendent aujourd'hui à être synonymes, certaines différences historiques peuvent être remarquées concernant l'usage des bateaux et la sélection de leurs membres.
John Browne (compositeur)
John Browne (vers 1453 - vers 1500) est un compositeur anglais de la période Tudor. Malgré le niveau élevé de compétence démontré dans ses compositions, peu de ses œuvres survivent. L'intégralité de la musique de Browne qui nous est parvenue se trouve dans le Livre de chœur d'Eton dans lequel il est le contributeur le mieux représenté. Sa musique chorale se distingue par une notation innovante, de fausses relations et des lignes mélodiques exceptionnellement longues. Le musicologue Peter Phillips spécialiste de musique ancienne qualifie sa musique de « subtile, presque mystique » et « extrême par des moyens qui n'ont apparemment aucun parallèle, soit en Angleterre ou à l'étranger ».

Fausse relation
En harmonie tonale, une fausse relation est, dans un enchaînement, un effet un peu dur entre deux sons appartenant à deux accords successifs, mais à deux voix différentes. Le rapprochement désagréable produit par la fausse relation doit être soit évité, soit aménagé.

On distingue la fausse relation chromatique et la fausse relation de triton.
Équipe de Cuba féminine de baseball
L'Équipe de Cuba de baseball féminin représente la Fédération cubaine de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre le Canada en août 2006 à Taïwan à l'occasion de la Coupe du monde 2006. Elle termine la compétition à la sixième position et remporte sa première victoire internationale contre Hong Kong.

En 2010 au Venezuela, Cuba termine une nouvelle fois à la sixième position de la Coupe du monde et occupe actuellement la septième place au Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Coupe du monde féminine de baseball
La Coupe du monde féminine de baseball est une compétition internationale mettant aux prises les sélections nationales féminines sous l'égide de la Fédération internationale de baseball. Cette épreuve se joue tous les deux ans depuis sa création en 2004.
Gary Hirsch
Gary Hirsch est un pilote automobile suisse, né le 3 avril 1987 à Genève (Suisse).

Après ses débuts en karting, il devient pilote de monoplace et d'endurance. En 2013, il remporte le championnat European Le Mans Series dans la catégorie LMPC au sein de l'équipe française Oreca. En 2014 il se classe 6e des 24 Heures du Mans parmi l'équipe Morand Racing et 3e du championnat European Le Mans Series. En 2015, il est sacré champion en European Le Mans Series au sein du Greaves Motorsport.

European Le Mans Series 2014
L'European Le Mans Series 2014 (ELMS) est la onzième saison de ce championnat et se déroule du 19 avril au 19 octobre 2014 sur un total de cinq manches.

La compétition reprend le format de la saison précédente et la durée des courses passe de trois à quatre heures. Le Circuit d'Estoril retrouve la finale du championnat comme en 2011.
La Belle de Cadix (film)
La Belle de Cadix (titre espagnol : La bella de Cádiz) est un film franco-espagnol réalisé par Raymond Bernard (version française) et Eusebio Fernández Ardavín (version espagnole), sur un scénario de Pierre Laroche et Jean-Pierre Feydeau, avec une musique de Francis Lopez, sorti en salles le 24 décembre 1953 aux cinémas « Folies » et « Palais Rochechouart ».

Il est tiré de l'opérette du même nom de Francis Lopez, Paul Bonneau et Maurice Vandair (musique), livret de Raymond Vincy et Émile Audiffred, paroles de Maurice Vandair et Marc-Cab, créée à Paris le 19 décembre 1945 au Casino Montparnasse.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Infinity Blade
Infinity Blade est un jeu vidéo de type action développé par Epic Games et édité par Chair Entertainment sous les plates-formes iOS en 2010. Le projet étant connu pour être le premier jeu iOS à utiliser la technologie Unreal Engine.

Epic Games
Epic Games, anciennement Epic MegaGames (aussi connu sous le nom Epic), est un studio américain de développement et un distributeur de jeux vidéo basé à Cary, en Caroline du Nord. Le studio est détenu à 40 % par le géant chinois de l'internet Tencent mais le fondateur du studio, Tim Sweeney, conserve le plein contrôle du studio avec 51 % des actions.
Réactif de Grignard
Les réactifs de Grignard, également appelés organomagnésiens mixtes, sont une classe de composés chimiques couramment utilisés en synthèse organique, notamment en chimie fine, comme dans l'industrie pharmaceutique. Ce sont des halogénures organomagnésiens de formule générique RMgX, où R représente un résidu organique, généralement alkyle ou aryle, et X représente un halogène, en général le brome ou le chlore, parfois l'iode et exceptionnellement le fluor. Ils ont été découverts à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard, qui reçut le prix Nobel de chimie 1912 pour cette découverte car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques. L'insertion de l'atome de magnésium entre l'halogène et la chaîne carbonée génère un carbanion sur cette dernière, qui acquiert de ce fait une activité nucléophile susceptible de la faire réagir avec l'atome de carbone électrophile des groupes carbonyle, ce qu'on appelle une réaction de Grignard.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Jeane Saliceti
Jeane Albertine Louise Saliceti, née à Tarbes le 4 septembre 1882 et morte dans la même ville le 5 octobre 1959, est une artiste peintre française.

Sensible à tous les sujets, elle a brossé paysages et portraits, la nature morte restant son sujet de prédilection. Elle a laissé une œuvre originale d'une grande sensibilité où les objets les plus humbles « transfigurés sans être défigurés », magnifiés par sa propre vision, livrent au spectateur « les saveurs essentielles sous l'écorce des apparences »[réf. nécessaire]. Elle est rattachée au mouvement du post-impressionnisme français du Sud-Ouest de la France, influencée par des peintres tels que Pierre Bonnard et Vincent van Gogh.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Les Vengeurs du Sonora
Les Vengeurs du Sonora est la vingtième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 1417 au no 1438 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1974 (en première partie d'un double album noir et blanc au format géant qui comporte aussi la réédition de Lune d’Argent). C'est en 1985 que Les Vengeurs du Sonora est publié en album couleurs dans la collection normale.

Lune d'Argent (Jerry Spring)
Lune d'Argent, de son titre original Le Visage pâle, est la troisième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 879 au no 897 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1956.