hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre l'Azerbaïdjan et l'OSCE
Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'OSCE désignent les liens qui existent entre l'État azerbaïdjanais et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, anciennement Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe. À la suite de l'adhésion de l'Azerbaïdjan à l'organisation en janvier 1992, une mission spéciale se rend dans le pays, et des discussions se tiennent au sujet du conflit au Haut-Karabagh avec l'Arménie. Lors du sommet de Budapest en décembre 1994, il est décidé d'envoyer des forces de maintien de la paix de l'OSCE dans cette région. À partir de cette même date, le groupe de Minsk, regroupant onze États, est créé dans le but de résoudre pacifiquement le conflit du Haut-Karabakh.

Groupe de Minsk
Le groupe de Minsk était une assemblée composée de nations européennes et des États-Unis, créée en 1992 par la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) — devenue ensuite l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) — dans le but encourager la recherche d'une résolution pacifique et négociée entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, lors du conflit les opposant dans le Haut-Karabagh, enclave ethnique arménienne du Sud-Ouest de l'Azerbaïdjan.

Le groupe de Minsk a été officiellement dissous le 1er septembre 2025 par décision unanime du Conseil de la CSCE, à la suite d’un appel conjoint à sa dissolution de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.
Nome du Sceptre intact
Le nome du Sceptre intact, ou nome du Souverain gaillard (ḥqȝ-ˁnḏw), est l'un des quarante-deux nomes (division administrative) de l'Égypte antique. C'est l'un des vingt nomes de la Basse-Égypte et il porte le numéro treize.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Al-Judeira
Al-Judeira, en arabe : جديره, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 634 habitants en 2017.

Gouvernorat de Jérusalem
Le gouvernorat de Jérusalem ou gouvernorat de Qods, gouvernorat de Quds, en arabe : محافظة القدس/Muḥāfaẓat al-Quds, est un l'un des seize gouvernorats de la Palestine. Il est situé dans la partie centrale de la Cisjordanie. Ce gouvernorat est divisé en deux sous-districts : Jérusalem J1, qui comprend les localités de la municipalité israélienne de Jérusalem (Jérusalem-Est), et Jérusalem J2, qui comprend les parties restantes du gouvernorat de Jérusalem.
Arnold Bideleux
Arnold Bideleux, né le 9 juillet 1869 à Clapham et mort le 16 janvier 1953 à Blackheath est un joueur anglais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier qui est ensuite devenu dirigeant de l'Olympique de Marseille.

Championnat du Littoral de football (USFSA)
Le championnat du Littoral de football est une compétition française de football, disputée annuellement entre 1899 et 1914 puis en 1919 et organisée par le Comité du Littoral de l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA).

Le Comité du Littoral regroupait essentiellement les clubs marseillais, mais aussi des Bouches-du-Rhône et des départements voisins du Gard et du Var.

Le vainqueur de cette compétition régionale était qualifié pour le championnat de France à partir de 1904. Si l'Olympique de Marseille a remporté le titre de champion du Littoral a dix reprises, le meilleur club marseillais à cette époque reste le Stade helvétique, qui a remporté trois fois le championnat de France après avoir remporté six fois ce championnat régional.
Lambda Ophiuchi
Lambda Ophiuchi (λ Oph, λ Ophiuchi), également nommée Marfik, est une étoile triple de la constellation d'Ophiuchus. Sa magnitude apparente combinée est de 3,82. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 173 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −16 km/s.

Lambda Ophiuchi porte les noms traditionnels de Marfik ou Marsik, signifiant « le coude » en arabe. Le nom de Marfik a été officialisé par l'Union astronomique internationale le 12 septembre 2016.

Le système de Lambda Ophiuchi comprend deux étoiles blanches de la séquence principale de types spectraux A0V et A4V, et désignées λ Ophiuchi A et B, respectivement. La troisième composante, λ Ophiuchi C, est une étoile de magnitude apparente 11,84 située à deux minutes d'arc des autres composantes du système.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Hexie
Hexie (chinois : 和谐号 ; litt. Harmonie), également connu sous le nom de CRH Hexie Hao, est une série de trains à grande vitesse exploités par China Railway sous la marque China Railway High-speed (CRH).

Toutes les séries de trains Hexie sont basées sur une technologie développée à l'étranger et ensuite fabriquées localement en Chine grâce à des licences de transfert de technologie, dans le but d'acquérir le savoir-faire et la capacité de produire des trains à grande vitesse.

Bien que des variantes plus récentes de Hexie telles que le CRH380A aient été conçues par des sociétés chinoises, elles sont toujours classées comme CRH en raison de l'intégration de technologies étrangères.

CRH1
Le CRH1 est un train à grande vitesse dérivé du Bombardier Zefiro. Il existe plusieurs versions du CRH1, possédant des caractéristiques parfois très différentes. Leur vitesse maximale en service commercial est comprise entre 220 km/h et 250 km/h selon les séries.
Simone Pasqua
Simone Pasqua (né le 17 ou 18 novembre 1492  à Taggia, dans l'actuelle région de Ligurie, alors dans la république de Gênes, et mort à Rome le 4 septembre 1565) est un cardinal italien du XVIe siècle. Sa famille est un actionnaire important de l'Office de Saint Georges à Gênes, une des premières banques modernes.

Pie IV
Jean-Ange Medici (en italien Giovanni Angelo Medici di Marignano), né à Milan le 31 mars 1499, est le 224e pape de l’Église catholique de 1559 à 1565 sous le nom de Pie IV (en latin Pius IV, en italien Pio IV). Son nom est associé à la clôture du concile de Trente.
X46Cr13
Le X46Cr13 est un acier inoxydable martensitique trempable d’usage commun défini suivant la norme EN ISO 10088 et pouvant être facilement approvisionné dans divers formats. On le trouve principalement sous cette appellation (norme européenne), ainsi que dans le langage courant sous les noms Z40C13 (ancienne norme française) ou 420C (norme américaine AISI).

Austénite
L'austénite est une solution solide de carbone dans l'allotrope γ du fer, qui est stable entre 911 et 1 392 °C à la pression atmosphérique.
Cet allotrope a une structure cristallographique cubique à faces centrées, notation Strukturbericht A1, qui permet une grande solubilité du carbone (jusque 2,1 % massique à 1 147 °C). Le fer γ est paramagnétique (on entend par là qu'il quitte le domaine de ferromagnétisme du fer à basse température – T < Tc = 723 °C – et entre dans le domaine paramagnétique).

Le nom d'austénite vient de William Chandler Roberts-Austen, métallurgiste connu pour ses recherches sur les propriétés physiques des métaux et de leurs alliages.
Lac Fletcher
Le lac Fletcher (en anglais : Fletcher Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 3 098 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Usine Avco de Stratford
L'usine Avco de Stratford est un important site industriel de la ville de Stratford, dans le Connecticut (États-Unis). Dans cette usine, des avions ont été construits de 1929 à 1949 par Sikorsky et Vought. À partir de 1951, Avco y a fabriqué des moteurs d'avions, des moteurs d'hélicoptères et enfin des moteurs de chars de combat pour le complexe militaro-industriel des États-Unis. L'usine a été définitivement fermée en 1998.

United Aircraft and Transport Corporation
United Aircraft and Transport Corporation est une entreprise américaine, active dans le secteur de la construction aéronautique et du transport aérien. Elle fut créée en 1929 par William E. Boeing et Frederick Rentschler. Son siège était à Hartford (Connecticut).
Lycée Isabel la Católica
Le Lycée Isabel la Católica (IES Isabel la Católica) est un centre d'enseignement secondaire situé à Madrid, près du parc du Retiro.

Le lycée est créé en 1939 par les nationalistes après la guerre d'Espagne, qui le dénomment en mémoire de la reine Isabelle la Catholique, sur le site de l'Instituto-Escuela, célèbre institution universitaire de la République.

Il demeure un établissement d'enseignement exclusivement féminin jusqu'en 1984, avant d'intégrer, après la transition démocratique, le système éducatif espagnol.

Système éducatif en Espagne
Le système éducatif espagnol se caractérise par deux spécificités majeures : sa forte décentralisation, due à l'organisation administrative du pays, et la part importante de l'enseignement privé confessionnel.
Setrak Sarkissian
Setrak Sarkissian (en arabe سيتراك سركسيان ; né en 1937 à Beyrouth au Liban et mort le 21 février 2017 à 80 ans) était un compositeur libanais d'origine arménienne. Il était un excellent derboukeur et a remporté plusieurs prix au Moyen-Orient et en Europe. Il était le derboukeur de Samira Tawfiq et Farid El Atrache. Il a joué avec des danseuses telles que Nadia Gamal.

Farid El Atrache
Farid El Atrache (فريد الأطرش) est un auteur-compositeur-interprète, virtuose de l'oud et acteur syro-égyptien, né le 19 octobre 1910 à Soueïda (Syrie) et mort le 26 décembre 1974 à Beyrouth (Liban). Avec Oum Kalthoum, Fayrouz, Mohammed Abdel Wahab et Abdel Halim Hafez, il est l'un des plus importants noms de la musique arabe du XXe siècle. Il joue dans 31 films et enregistre environ 350 chansons. Il compose aussi des chansons pour des chanteurs renommés tels que Wadih Al-Safi, Sabah, Warda, Samira Tawfik, etc. Sa voix grave et son style « triste » influenceront plusieurs chanteurs. Ses chansons restent encore appréciées de nos jours.
Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Lauri Malmberg
Lauri Karl Thorvald Malmberg en finnois (Kaarlo Torvald 'Mala' Malmberg Lauri) né le 8 mai 1888 à Helsinki, mort le 14 mars 1948 à Helsinki est un militaire finlandais ayant combattu pour la Triplice durant la Première Guerre mondiale, puis dans les forces de libération de la Finlande. Il est ensuite général en chef de l'armée finlandaise.

Garde blanche (Finlande)
La Garde blanche (en finnois : Suojeluskunta, en suédois : Skyddskår) était une milice qui constituait la force armée du gouvernement Svinhufvud pendant la guerre civile finlandaise de 1918 : elle remporta la victoire face à la Garde rouge socialo-communiste. Le terme finnois Suojeluskunta peut être traduit littéralement par Garde de Protection.
Ses membres étaient les Gardes blancs par opposition aux Gardes rouges.
Donald Fleming
Donald Fleming, né le 23 mai 1905 à Exeter en Ontario et mort le 31 décembre 1986 à Exeter en Ontario, est un homme politique canadien qui fut le 20e Ministre des Finances de son pays du 21 juin 1957 au 9 août 1962.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Morella pensylvanica
Morella pensylvanica, l’Arbre à cire, Myrica cirier, Myrique de Pennsylvanie ou Cirier de Pennsylvanie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myricaceae. Elle pousse dans l'Est de l'Amérique du Nord.
Notamment aux Îles de la Madeleine en forêt et milieu dunaire.

Myricaceae
La famille des Myricaceae, ou myricacées en français, regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 40 espèces réparties en 4 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, certains à feuilles persistantes, largement répandus sauf en Afrique du Nord.

On rencontre les genres :

Canacomyrica

Comptonia avec la comptonie voyageuse (Comptonia peregrina)

Gale

Myrica, certaines espèces fournissent de la cire parfumée, des fruits comestibles et sont une source de tanin.

Morella, avec l'arbre à suif par exemple.

En France, c'est la famille du piment royal (Myrica gale) au feuillage fortement aromatique.
Ferrite (céramique ferromagnétique)
Le ferrite est une céramique ferrimagnétique obtenue par moulage à forte pression et à haute température (>1 000 °C) d'un mélange d'oxyde de fer(III) et d'un autre oxyde métallique, de formule Fe2O3XO (où X est un élément chimique tel que le manganèse, le zinc, le cobalt, le nickel, le plomb, le baryum, le strontium, etc.). Il est très utilisé en électronique et permet de mettre en œuvre des applications diverses et variées grâce à ses propriétés.

Le ferrite est un matériau très dur, difficile à usiner et assez fragile, de couleur grise à noire. La température de Curie (propriété caractéristique des matériaux ferro et ferrimagnétiques) de ce matériau est généralement comprise entre 125 et 350 °C.

Oxyde métallique
Un oxyde métallique est un composé chimique de l'oxygène et d'un métal. En raison de la différence d'électronégativité entre les métaux (électropositifs) et l'oxygène (fortement électronégatif), ces composés sont pour la plupart ioniques (constitués d'anions oxyde et de cations métalliques) ou du moins fortement polaires.

Un grand nombre d'oxydes métalliques, à l'exception notable de ceux des métaux alcalins, sont connus sous la forme de minéraux. La corrosion des métaux exposés à l'air les transforme aussi généralement en oxydes (mais aussi en hydroxydes, parfois en sulfures ou en carbonates).
Orpiszewek
Orpiszewek (prononciation : [ɔrpiˈʂɛvɛk]) est un village polonais de la gmina de Kotlin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kotlin (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 110 habitants en 2006.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Commerce au long cours
L’histoire du Commerce au long-cours est fort longue. Comme le dit le contre-amiral François Bellec, « Le commerce maritime est au moins aussi vieux que les caravanes ».

Le commerce au long cours[Quoi ?] se trouve être à l'origine ou avoir accompagné des mutations sinon des mouvements historiques, démographiques, économiques et sociaux importants. Le présent article vise à décrire l'essentiel de la chronologie en la matière.

République maritime
Le terme république maritime s'applique à quelques villes côtières, principalement italiennes qui, entre le Xe siècle et le XIIIe siècle, connurent un accès de prospérité économique grâce à leur activité commerciale dans le cadre d'une large autonomie politique.

Les républiques maritimes les plus connues sont celles d'Amalfi, de Pise, de Gênes et de Venise. D'autres villes indépendantes constituèrent également un gouvernement autonome de république oligarchique, frappèrent monnaie, participèrent aux croisades, possédaient une importante flotte et avaient des consuls et des colonies commerciales dans les ports méditerranéens. S'ajoutent donc à la liste de républiques maritimes celles de Gaète, d'Ancône, de Noli et de Raguse.
Salle de marchés
Une salle de marchés est une salle où sont rassemblés les opérateurs de marché ou négociateurs intervenant sur les marchés financiers. Les pays anglophones utilisent les termes de trading room, voire dealing room ou trading floor, le terme de floor (sol) étant inspiré de celui d'une bourse cotant à la criée. La salle de marchés est désignée également en anglais sous le vocable de front office (« service clientèle »), par opposition à back office (« service administratif ») .

Avec l'effacement progressif de la cotation à la criée au profit des bourses électroniques, la salle de marchés est devenue le seul lieu de vie emblématique du marché financier. C'est aussi le plus souvent là que sont mises en œuvre les technologies de l'information les plus récentes avant d'être disséminées dans les autres secteurs de l'établissement financier.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Ombre de la Terre
L'ombre de la Terre (ou ombre terrestre) est l'ombre que la Terre elle-même projette à travers son atmosphère et dans l'espace, vers le point antisolaire. Au début du crépuscule et à la fin de l'aube, la frange visible de l'ombre apparaît comme une bande sombre et diffuse juste au-dessus de l'horizon, de façon plus distincte lorsque le ciel est dégagé.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
2e régiment d'aviation mixte de la Garde
Le 2e régiment d'aviation mixte de la Garde (en russe : 2-й гвардейский смешанный авиационный полк, abrégé 2 гв. сап), de son nom complet le 2e régiment d'aviation mixte de la Garde de l'ordre de Souvorov (en russe : 2-й гвардейский смешанный авиационный ордена Суворова полк), est une unité aérienne des forces aérospatiales russes (n° d'unité ?) opérant au sein de la 21e division d'aviation mixte.

21e division d'aviation mixte
La 21e division d'aviation mixte (en russe : 21-я смешанная авиационная дивизия) est une division aérienne des forces aérospatiales russes (n° d'unité 69806).

La division fait partie de la 14e armée de l'air et des forces de défense aérienne du district militaire central, basée à la base aérienne de Chagol.
Fusilli bucati
Les fusilli bucati sont des pâtes originaires de la Campanie. Elles dérivent des fusilli artisanaux ; les techniques de transformation industrielle ont permis par la suite d'utiliser l'extrusion pour la fabrication de ces pâtes.

On les déguste généralement avec une sauce ragù.

Fusilli
Les fusilli sont un type de  pâtes alimentaires  traditionnelles originaires d'Italie, fabriquées principalement à partir de semoule de blé dur et d'eau, avec parfois l'ajout d'œuf selon les recettes régionales.
Xine
xine (officiellement, se prononce [ksi:n]) est un lecteur multimédia pour les systèmes Unix sous licence GPL. Plus précisément, il s'agit d'une bibliothèque multimédia libre permettant de lire des fichiers multimédia sous de nombreux systèmes d'exploitation (Linux, FreeBSD, Solaris, IRIX, Mac OS X, Windows, HP-UX, OpenBSD).

La bibliothèque xine-lib constitue le moteur de plusieurs lecteurs multimédia. Parmi eux, xine-ui et gxine sont développés dans le projet xine. Plusieurs interfaces graphiques peuvent être utilisées indépendamment pour la gestion de l'affichage vidéo. Les flux audio et vidéo sont décodés avec le programme FFmpeg issu d'un autre projet indépendant. Il est aussi possible d'ajouter les codecs win32codecs importés de Windows.

MPEG-2
MPEG-2 (H.262) est la norme de seconde génération (1994) du Moving Picture Experts Group qui fait suite à MPEG-1. MPEG-2 définit les aspects compression de l’image et du son et le transport à travers des réseaux pour la télévision numérique.

Les aspects Systèmes (synchronisation, transport, stockage) sont définis dans la norme ISO/CEI 13818-1 (Codage générique des images animées et du son associé - Partie Systèmes). Les aspects compression, quant à eux, sont définis dans les normes ISO/CEI 13818-2 et 3 (Codage générique des images animées et du son associé - Parties vidéo, audio).

Ce format vidéo est utilisé pour les DVD et SVCD avec différentes définitions d’image.
Ce format est également utilisé dans la diffusion de télévision numérique par satellite, câble, réseau de télécommunications ou hertzien (TNT).