hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Règle du jeu
La Règle du jeu est un film français écrit et réalisé par Jean Renoir, sorti en 1939.

Ce « drame gai » ou « fantaisie dramatique », pour reprendre l'expression du réalisateur, a pour ambition d'être une peinture de mœurs de l'aristocratie et de la grande bourgeoisie ainsi que des domestiques qui les servent, à la fin des années 1930. Jean Renoir porte sur le fonctionnement de cette société un regard hautement critique mais aussi résolument humaniste.

Le film est désormais très largement considéré par les professionnels du cinéma non seulement comme l'un des meilleurs films de Renoir mais encore comme l'un des plus grands jamais réalisés,. La Règle du jeu est un des films les plus commentés de l'histoire du cinéma. Il a influencé un nombre très important de scénaristes, de réalisateurs. Selon François Truffaut, La Règle du jeu constitue « le credo des cinéphiles, le film des films ». Pour le New York Times, c'est « l'un des films les plus parfaits » de l'histoire de cinéma.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Lazanki
Le lazanki (biélorusse : лазанкі, polonais : łazanki, singulier łazanka, lituanien : skryliai) est un type de pâtes biélorusse, ukrainienne, lituanienne et polonaise. Il se compose de blé, de seigle ou de sarrasin travaillé en une pâte qui est roulée en fines lamelles et coupée en triangles ou en rectangles. Ceux-ci sont bouillis, égouttés et consommés avec de la graisse de porc fondue, de l'huile végétale et souvent de la crème aigre. En Pologne, ils sont généralement mélangés avec du chou frit ou du chou aigre et de petits morceaux de saucisse, de viande et / ou de champignons.

Cuisine ukrainienne
La cuisine ukrainienne fait référence à divers styles gastronomiques dérivés de la tradition ukrainienne. 
La cuisine nationale ukrainienne appartient au système alimentaire européen et, en même temps, elle contient également en partie des composants des cuisines des nations asiatiques.
La cuisine ukrainienne contient plus de cent recettes traditionnelles: les bortschs et les pampushki, palyanytsia et galushki, banush, varenyky, les boissons de fruit et de miel sont bien connues dans le monde entier.
Le tourisme culinaire est la première raison nommée comme une raison de la visite en Ukraine. 
Beaucoup de spécificités de la cuisine ukrainienne sont déterminées par le mode de vie des ukrainiennes, la plupart desquelles étant ou ayant été agricultrices.
Annapurna
L'Annapurna est un massif de montagnes de l'Himalaya au Népal, comprenant six principaux sommets dont le plus haut, l'Annapurna I, culmine à 8 091 mètres, ce qui en fait le dixième plus haut sommet du monde.

Annapurna IV
L'Annapurna IV, en sanskrit, népalais et nepalbhasha अन्नपूर्णा, Annapūrṇa, est un sommet du Népal s'élevant à 7 525 mètres d'altitude. En dépit de son altitude élevée, son ascension est réputée relativement facile.
Wola Wodzyńska
Wola Wodzyńska (prononciation : [ˈvɔla vɔˈd͡zɨɲska]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest d'Ojrzeń (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ojrzeń (gmina)
Ojrzeń est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Ojrzeń, qui se trouve à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 123,11 km2 pour une population de 4 393 habitants en 2006.
Wójtówka (Mazovie)
Wójtówka [vui̯ˈtufka] est un village polonais de la gmina de Sochaczew dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 4 kilomètres à l'est de Sochaczew et à 49 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population d'environ 100 habitants (2006).

Portail de la Pologne

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Bac de Rumpenheim
Le bac de Rumpenheim est un trolleybac qui relie Offenbach-Rumpenheim sur la rive sud du Main et une bretelle d'accès à la route fédérale 8 ; il est situé au kilomètre 48,06 du Main.

En aval, le passage le plus proche sur le Main est le pont Carl Ulrich pour les véhicules à moteur et la passerelle Arthur von Weinberg pour les piétons et les vélos ; en amont, c'est le barrage de Mühlheim pour les piétons et les cyclistes et le pont de Steinheim pour les véhicules légers. Le bac sur le Main le plus proche en aval est le bac Höchst à Francfort-sur-le-Main.

Trolleybac
Un trolleybac est une forme spéciale de bateaux de trolley ou de bateau de bac.

Avec un trolleybac, le navire à propulsion électrique tire son énergie de propulsion d'un fil de chariot au-dessus de l'eau. Les trolleybacs ne conviennent pas aux grandes étendues d'eau, car la fondation des mâts caténaires dans les étendues d'eau est très complexe. En règle générale, il n'y a qu'une seule portée. Puisqu'il n'y a généralement qu'un seul itinéraire, des lignes aériennes multipolaires peuvent également être utilisées. Ceux-ci doivent être utilisés si le fairway ne peut pas être utilisé comme deuxième poteau[Quoi ?] en raison d'une faible conductivité électrique ou en raison d'exigences officielles.
Grabina (Płock)
Grabina (prononciation : [ɡraˈbina]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Łąck (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 96 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Billet de 5 bolivars vénézuéliens
Le billet de 5 bolivars vénézuéliens (5 Bs.F.) est le billet ayant la cinquième et avant-dernière valeur la plus élevée en circulation au Venezuela après les billets de 100, 50, 20 bolivars et 10 bolivars. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur ocre. Le recto comporte un portrait de Pedro Camejo sur la base du buste en bronze réalisé en 1930 par Antonio Rodríguez del Villar situé dans le Campo de Carabobo et en toile de fond, la silhouette du drapeau du Venezuela tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un spécimen de l'espèce de Tatou géant (Priodontes maximus), la plus grande des espèces de tatous, sur fond présentant la région des Llanos et la zone comportant le filigrane.

Billet de 50 bolivars vénézuéliens
Le billet de 50 bolivars vénézuéliens (50 Bs.F.) est le billet ayant la seconde valeur la plus élevée en circulation au Venezuela après le billet de 100 bolivars. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur verte. Le recto comporte un portrait du mentor de Simón Bolívar, le philosophe Simón Rodríguez (1769-1854), réalisé par Juan Agustín Guerrero tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un spécimen de l'espèce d'Ours à lunette (Tremarctos ornatus), le seul ursidé présent en Amérique du Sud sur un fond représentant la lagune de Santo Cristo et la zone comportant le filigrane.
Armoiries du Niger
Les actuelles armoiries du Niger ont été adoptées le 1er décembre 1962.

Elles sont composées, sur fond vert, d'un soleil doré accompagné à sa gauche de deux épées de Touaregs et d'une lance (qui symbolisent la valeur des gens dans le passé), à sa droite d'un épi de millet et en dessous d'une tête de buffle (symboles de l'agriculture et de l'élevage). Les armoiries sont entourées de quatre drapeaux nationaux ainsi que d'un parchemin où on peut lire le nom officiel du pays : « République du Niger ».

Drapeau du Niger
Le drapeau du Niger a été adopté le 23 novembre 1959.

La bande orange représente le désert, situé au nord du pays, la bande verte la plaine fertile du bassin du Niger, au sud du pays, et le rond orange le soleil.
Niemojowice-Kolonia
Niemojowice-Kolonia (prononciation [ ɲɛmɔjɔˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Żarnów (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud d'Opoczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 90 habitants en 2006.

Żarnów (gmina)
Żarnów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żarnów, qui se situe environ 18 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,7 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2011.
Henry Mayr-Harting
Henry Maria Robert Egmont Mayr-Harting (né le 6 avril 1936) est un historien ecclésiastique médiéval britannique. De 1997 à 2003, il est professeur regius d'histoire ecclésiastique à l'Université d'Oxford et chanoine laïc de Christ Church, à Oxford.

Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.
Germaine François
Germaine Eugénie François, née Germaine Eugénie Lenud, le 11 novembre 1908 au Havre (Seine-Inférieure) et morte le 23 février 1970 dans le 13e arrondissement de Paris, est une femme politique française.

Femmes à l'Assemblée nationale française
L'histoire des femmes à l'Assemblée nationale en France se rapporte à l'émancipation des femmes dans la vie politique législative française et, depuis 1945, leur participation aux élections de l'Assemblée nationale, par le vote et l'arrivée de certaines à la députation.
17 mars
Le 17 mars est le 76e jour, moins souvent le 77e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 289.

C'était généralement le 27e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la sylvie.

Jour de l'Évacuation (Boston)
La Journée de l’évacuation est une fête qui commémore l’évacuation de la ville de Boston par les forces britanniques, après le siège de Boston, au début de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle est célébrée le 17 mars dans le comté de Suffolk (qui inclut la ville de Boston) ainsi que par les écoles publiques de Cambridge et de Somerville.

Les écoles et la fonction publique (y compris certaines administrations du gouvernement du Massachusetts situés dans le comté de Suffolk) sont fermés. Lorsque le 17 mars tombe un weekend, les écoles et les administrations sont fermées le lundi suivant. Le synchronisme avec la fête de la Saint-Patrick a également joué un rôle dans la création de cette fête.
Saison 2021-2022 des Girondins de Bordeaux (féminines)
La saison 2021-2022 de la section féminine des Girondins de Bordeaux est la sixième saison consécutive du club girondin en première division du championnat de France depuis la saison 2016-2017 et la première campagne du club en Ligue des Champions.

Ève Périsset
Ève Périsset, née le 24 décembre 1994 à Saint-Priest, est une footballeuse internationale française. Elle évolue au poste de défenseure latérale droite ou milieu de terrain au Tigres de la UANL.

Formée à l'Olympique lyonnais, Périsset dispute ses premiers matches de haut niveau avec l'OL. Sous les ordres de Patrice Lair, elle remporte ses premiers titres de championne de France (2014, 2015, 2016) et trois Coupes de France (2014, 2015). C'est au Paris Saint-Germain qu'elle se révèle lors de la saison 2016-2017, invitée par Patrice Lair nommé entraîneur du PSG, à le rejoindre dans la capitale. Le technicien en fait la titulaire du côté droit de la défense qui remporte la Coupe de France 2018.
Rayfoun
Rayfoun, Raifun, Reyfoun, ou رَيْفون en arabe est un village du district du Kesrouan, Liban étendue sur une surface de 189 hectares et délimité par Kleiat Kleiat, Faitroun, Ajaltoun et Achkout.

Le village se situe à de 28 km de Beyrouth et s'élève à une altitude de 1050 mètres du niveau de la mer. Sa population est essentiellement maronite.

Achkout
Achkout (aussi Ashkout, Ashqout, `ashqut, arabe : عشقوت) est un village libanais situé dans le caza du Kesrouan au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne du rite Maronite. C'est le lieu de naissance du patriarche maronite Paul Pierre Massaad (1854–1890).
Populus trichocarpa
Populus trichocarpa, aussi appelé peuplier de l'Ouest, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un peuplier à feuilles caduques très semblable au peuplier baumier avec lequel il s'hybride aisément quand leur aires se chevauchent.  Il est le plus grand feuillu indigène de Colombie-Britannique.  Il est aussi appelé peuplier baumier de l'Ouest, peuplier occidental et peuplier à fruit velu.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
West Walker
La West Walker (en anglais : West Walker River) est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Mono, en Californie, puis le comté de Douglas, au Nevada. Cette rivière forme le lac Topaz puis se jette dans la Walker, qui fait partie du système hydrologique du Grand Bassin des États-Unis. Plusieurs sections de son cours relèvent de la forêt nationale de Humboldt-Toiyabe.

Forêt nationale de Humboldt-Toiyabe
La forêt nationale de Humboldt-Toiyabe, en anglais Humboldt-Toiyabe National Forest, est une forêt nationale américaine située au Nevada, avec une petite partie dans la Californie de l'Est. Couvrant 25 454 km2, ce qui en fait la plus vaste forêt nationale hors de l'Alaska, elle est constituée d'une multitude de petits massifs non mitoyens. Créée en 1907-1908, elle est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Lamoille Canyon Road

Lamoille Lake

Panneau

Sword Lake

Col de Devils Gate.
NGC 7317
NGC 7317 est une galaxie elliptique, composante du Quintette de Stephan et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 272 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 92,5 ± 6,5 Mpc (∼302 millions d'al). NGC 7317 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1873.

Selon la base de données Simbad, NGC 7317 est une galaxie active de type Seyfert 2. En raison d'une brillance de surface égale à 11,61 mag/am2, on peut qualifier NGC 7317 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

NGC 7317 est membre du groupe compact de Hickson 92 (HCG 92) et figure dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 319,.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 90,225 ± 20,981 Mpc (∼294 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Berlaimont
Berlaimont, selon des graphies anciennes Barlemont ou Berlaymont, est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Cette commune a donné son nom sous la forme « Berlaymont », à une famille noble du comté de Hainaut, les Berlaymont, dont le nom a à son tour été donné au siège de la Commission européenne, érigé sur le site de l'abbaye de femmes de Berlaimont à Bruxelles. Elle a aussi donné son nom au dragueur de mines Le Berlaimont (de 1953 à 1997), et est la marraine du navire d'intervention maritime Le Flamant.

Parc naturel régional de l'Avesnois
Le parc naturel régional de l'Avesnois est un parc naturel régional créé en mars 1998, qui s'étend sur près de 125 000 hectares dans le sud du département du Nord.

Il rassemble 142 communes (et 5 communes associées), soit plus de 150 000 habitants. Son projet et le label « Parc » reposent sur une charte, renouvelable périodiquement. Son label lui a été renouvelé en 2010 pour 15 ans, pour 142 communes et 5 intercommunalités signataires, soit 124 000 hectares et plus de 157 000 habitants concernés.
Ezra Brown
Ezra Abraham "Bud" Brown (né le 22 janvier 1944 à Reading, Pennsylvanie) est un mathématicien américain actif dans les domaines de la combinatoire, la théorie algébrique des nombres, les courbes elliptiques, la théorie des graphes, les mathématiques explicatives et la cryptographie. Il a passé la majeure partie de sa carrière à Virginia Tech où il est maintenant professeur émérite de mathématiques.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Appartements d'été d'Anne d'Autriche
Les appartements d'été d'Anne d'Autriche sont les appartements de la reine mère Anne d'Autriche, mère du roi de France, Louis XIV.

Ils se situent dans le palais du Louvre à Paris, en France, plus particulièrement au rez-de-chaussée de la partie est de l'aile Denon, du nord au sud, de la rotonde de Mars à la façade du Louvre sur la Seine.

Julio-Claudiens
Les Julio-Claudiens ou dynastie julio-claudienne sont les membres de la famille impériale formant la première dynastie impériale romaine régnant sur l'Empire romain entre 27 av. J.-C. et 68 apr. J.-C., entre Auguste et Néron. Cet ensemble familial, très complexe, puise sa désignation historique moderne dans l'alliance matrimoniale et familiale entre la gens Claudia et la gens Julia au détour des guerres civiles romaines qui traversent la fin de la République. À l'issue de son accession au pouvoir, Auguste mène en effet une complexe politique de mariages et d'associations au pouvoir entre lui, les enfants mâles de sa sœur (Marcellus), ainsi que ceux de sa fille Julia et de son beau-fils, Tibère, né d'un premier mariage de Livie avec Tibérius Claudius Néro, faisant de lui un membre des Claudii, adopté tardivement par Auguste face aux décès successifs de tous les autres héritiers potentiels.
Épigénomique
L’épigénomique est l'étude de l'ensemble des modifications épigénétiques d'une cellule.,Les modifications  épigénétiques sont réversibles dans l'ADN de la cellule ou les histones. Ceci affecte l'expression des gènes altérant la séquence d'ADN (Russell 2010 p. 475). Deux des modifications  épigénétiques les plus caractéristiques sont: la méthylation de l'ADN et les modifications par les histones. Les modifications  épigénétiques jouent un rôle important dans l'expression et la régulation des gènes et sont impliquées dans un nombre de processus cellulaires comme dans la différentiation/ le développement et la tumorigenèse. L’étude de l' épigénétiques, en globalité, a été rendu possible récemment grâce à l'adaptation de la génomique à haut débit.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.