hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Ignacio Landaluce
José Ignacio Landaluce Calleja, né le 3 février 1959 à Logroño, est un médecin et un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il est maire d'Algésiras à partir de 2011 et sénateur à partir de 2015.

Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.
Kellie Pickler
Kellie Dawn Pickler (née le 28 juin 1986) est une chanteuse américaine de musique country et une personnalité de télévision. Elle est connue pour avoir participé à la cinquième saison d'American Idol, terminant à la sixième place.

En 2006, elle a signé chez BNA Records en tant qu'artiste, réalisant son premier album, Small Town Girl. À ce jour, elle en a vendu plus de 906 000 exemplaires. L'album, qui sera certifié disque d'or, contient trois singles qui se sont classés dans le Billboard Hot Country Songs ; Red High Heels # 15, I Wonder # 14, et Things That Never Cross a Man's Mind # 16.

Le premier single extrait de son deuxième album sera Don't You Know You're Beautiful. Il est sorti en 2008 et s'est classé dans le top 25. Le second single, Best Days of Your Life, qu'elle a coécrit avec Taylor Swift, a été son plus grand succès en se classant dans le top 10.

En 2013, elle remporte Dancing with the Stars 16.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
HMS B11
Le HMS B11 est le dernier des 11 sous-marins britanniques de classe B construits pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Achevé en 1906, il est surtout connu pour avoir mené une attaque réussie contre le cuirassé ottoman Mesûdiye dans les Dardanelles, une action pour laquelle son capitaine a reçu la Croix de Victoria. Il a passé le reste de sa carrière en service en mer Méditerranée, converti en patrouilleur de surface vers la fin de la guerre. Il a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1919.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Le Chat (roman de Simenon)
Le Chat est  un roman psychologique de Georges Simenon, publié en 1967, mettant en scène un couple de retraités qui se déchire au quotidien.

Le roman a été adapté au cinéma par Pierre Granier-Deferre sous le titre Le Chat dans un film sorti en 1971 en France, avec pour interprètes principaux Jean Gabin et Simone Signoret, et au théâtre pour la première fois en 2016 au théâtre de l'Atelier avec Myriam Boyer et Jean Benguigui dans les rôles principaux. En 2025, il a fait l’objet d’une seconde adaptation théâtrale en Tunisie, mise en scène par Nadra Achour et produite par Alya Arts, avec Boutheina Ferchiou et Amenallah El Ghezal dans les rôles principaux.

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.
Konomala
Le konomala est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 800 locuteurs, dans la province de Nouvelle-Irlande, dans 8 villages de la côte du sud-est. Il comprend deux dialectes, le laket et le konomala. Ses locuteurs optent majoritairement pour le siar-lak.

Siar-lak
Le siar-lak (ou lak, ou lamassa ou lambom ou siar) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 2 080 locuteurs (en 2000), dans le sud de la province de Nouvelle-Irlande, dans le district de Namatanai. Ses locuteurs parlent également le tok pisin.
Coupe d'Asie des clubs champions 1970
La Coupe d'Asie des clubs champions 1970 est la 3e édition de la Coupe d'Asie des clubs champions.

La finale s'est jouée à Téhéran le 10 avril 1970 entre le Taj Club et l'Hapoël Tel-Aviv et a vu la victoire du Taj Club sur le score de 2-1.

Hapoël Tel Aviv Football Club
Le Hapoël Tel Aviv Football Club (en hébreu : הפועל תל אביב), plus couramment abrégé en Hapoël Tel Aviv, est un club israélien de football fondé en 1919 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Hapoël Tel Aviv.

Les sections de supporters du club sont connues comme étant politiquement à gauche (Meretz, HaAvoda) et pour leur engagement antiraciste et antifasciste.
Neon White
Neon White  est un jeu vidéo de tir, de plates-formes et de réflexion sorti le 16 juin 2022 sur les plateformes Windows et Nintendo Switch, le 13 décembre 2022 sur PlayStation 4 et PlayStation 5 et le 11 juillet 2024 sur Xbox One et Xbox Series. Il est développé par le studio Angel Matrix et publié par l'éditeur Annapurna Interactive.

Prenant place dans un monde similaire au paradis, le jeu est une suite de niveaux de parkour qui doivent être parcourus le plus rapidement possible et en se débarrassant d'obstacles avec diverses armes à feu.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Vin de voile
Le vin de voile, ou vin sous voile, est un vin blanc élevé en rancio par exploitation des principes biochimiques et physico-chimiques d'une « prise de voile ». Celle-ci consiste en la formation d'un biofilm à la surface du vin, biofilm qui résulte d'un levurage naturel post-fermentaire lors d'un élevage en fût non ouillé. La présence de ce voile permet de maîtriser l'acidité volatile du vin pour lui conférer des caractéristiques organoleptiques complexes et une grande capacité de garde, au terme d'un élevage de longue durée.

Acidité volatile
L’acidité volatile est l'acidité exogène d'une solution aqueuse de glucides telle qu'un moût ou d'une solution aqueuse d'éthanol telle qu'une boisson alcoolisée.

Elle se manifeste en particulier par un taux d'acide acétique et d'acétates dans les boissons alcoolisées résultant directement d'une fermentation alcoolique, éventuellement complétée d'une fermentation malolactique, dans lesquelles subsistent des glucides et qui sont exposées à l'air : vin, bière, saké, cidre, poiré, hydromel, vin de palme, bière de banane, etc.
Azimio La Umoja
Azimio la Umoja–One Kenya Coalition Party, connu simplement comme Azimio La Umoja ou Azimio (en français : En quête d'unité), est une alliance politique kényane dirigée par Raila Odinga. Odinga est le candidat à la présidence et Martha Karua est la candidate à la vice-présidence de l'alliance pour l'élection présidentielle de 2022. Le président sortant du Kenya Uhuru Kenyatta en est le président d'honneur. Elle est composée du Mouvement démocratique orange, du Parti du jubilé, de la Coalition nationale arc-en-ciel et de vingt autres partis.

Mouvement démocrate orange
Le Mouvement démocrate orange (en anglais Orange Democratic Movement, en abrégé ODM) est un parti politique libéral du Kenya membre du Réseau libéral africain (en).

Officiellement créé par Raila Odinga en mars 2006, sa devise, en swahili, est « Chungwa moja, maisha bora! », ce qui peut être traduit par « Une orange pour une vie meilleure ! ».
Hammelev
Hammelev est une ville du Jutland du Sud de 1024 habitants (en 2024) située à 7 km à l’est de Vojens et à 7 km à l’ouest de Haderslev. La ville appartient à la municipalité de Haderslev et est située dans la région du Danemark du Sud.

Hammelev appartient à la paroisse de Hammelev, et l’église de Hammelev est située dans la ville. Au sud de la ville, la vallée tunnel de Haderslev s’étend avec le barrage de Stevning et le lac forestier Hindemade.

Vallée tunnel
Une vallée tunnel est une vallée profonde, étroite, avec un profil en U et que l'on trouve généralement comblée par des sédiments.

Lorsqu'un inlandsis ou une calotte glaciaire progresse en remontant une pente, l'eau liquide stockée dans la masse de glace ne peut s'écouler par gravité. Le réseau de moulins et de bédières va alors créer une pression hydrostatique suffisante pour que l'eau stockée se fraye un passage sous la glace pour ressortir à l'air libre. C'est durant ce trajet sous la glace que la circulation de l'eau sous pression va créer une vallée tunnel par érosion du substrat.

La direction des vallées tunnels permet de déterminer le sens d'écoulement de la glace.

On trouve beaucoup de ces vallées en Allemagne où elles ont été formées par l'inlandsis scandinave qui se dirigeait vers le sud et remontait la pente en direction des Alpes : ainsi, l’une d'elles a donné naissance au lac de Scharmützel, non loin de Berlin.
Acide taurocholique
L'acide taurocholique est un acide biliaire se présentant sous la forme d'un solide hygroscopique jaunâtre cristallisé. Il résulte de la conjugaison de l'acide cholique avec la taurine, ces deux composés étant libérés par hydrolyse. Il intervient dans l'émulsion des graisses. Il est utilisé en médecine comme cholagogue et cholérétique.

L'acide taurocholique dérive métaboliquement du cholestérol ; il est produit industriellement à partir de la bile du bétail, comme sous-produit de boucherie.

Il fait partie des acides biliaires indispensables à la réabsorption des lipides dans l'intestin grêle.[réf. nécessaire]

Acide cholique
L'acide cholique ou cholalique (synonyme ancien) est un acide biliaire, dérivé du stéroïde cholane. C'est une substance cristalline blanche insoluble dans l'eau (soluble dans l'alcool et l'acide acétique), avec un point de fusion de 200 à 201 °C. Les sels de l'acide cholique sont appelés cholates. L'acide cholique, avec l'acide chénodésoxycholique, est l'un des deux principaux acides biliaires produits par le foie, où il est synthétisé à partir du cholestérol. Les deux principaux acides biliaires, dérivés du cholate représentent 80 % de tous les acides biliaires. Ces dérivés sont fabriqués à partir de cholyl-CoA qui est un conjugué avec la glycine ou taurine.

L'acide cholique et l'acide chénodésoxycholique sont les plus importants chez l'homme. Certains autres mammifères présentent la synthèse de l'acide désoxycholique.
L'acide cholique existe en médicaments. 
L'acide cholique est utilisé comme émulsifiant alimentaire sous le numéro E1000.
Ophélie (poème)
Ophélie est un poème d'Arthur Rimbaud écrit en 1870.

Le manuscrit autographe, non daté, est conservé à la British Library. Il fait partie des poèmes remis à Paul Demeny et donc de ce qui est appelé le Cahier de Douai.

Le poème figure, dans un texte un peu différent, dans la lettre adressée par Rimbaud le 24 mai 1870 à Théodore de Banville. Il existe un autre autographe, qui appartint à Georges Izambard.

Ce poème fait référence au personnage shakespearien Ophélie, héroïne d'Hamlet, amoureuse désespérée et délaissée qui finira par se noyer, après être tombée dans la folie. Mais il semble aussi dépeindre le tableau du même nom du peintre britannique préraphaélite John Everett Millais.

Ophélie a été publié pour la première fois dans Reliquaire, poésies, L. Genonceaux, 1891.

Théodore de Banville
Théodore Faullain de Banville, né le 14 mars 1823 à Moulins (Allier) et mort le 13 mars 1891 à Paris 6e arrondissement, est un poète, dramaturge et critique dramatique français.

Célèbre pour les Odes funambulesques et Les Exilés, il est surnommé « le poète du bonheur ».

Ami de Victor Hugo, de Charles Baudelaire et de Théophile Gautier, il est considéré de son vivant comme l’un des plus éminents poètes de son époque.
Quarry Wood Cemetery
Le Quarry Wood Cemetery, Sains-lès-Marquion (traduction : cimetière du bois de la carrière), Cimetière militaire Quarry Wood de Sains-lès-Marquion, est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Sains-lès-Marquion, dans le département du Pas-de-Calais, au nord-ouest de Cambrai.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Bros
Bros est un groupe britannique de pop, originaire de Camberley, Surrey, en Angleterre. Il est particulièrement connu à la fin des années 1980 et début des années 1990. Il est composé des frères jumeaux Matt et Luke Goss, ainsi que Craig Logan. Le groupe, précédemment appelé Caviar, est formé, en 1986, par le manager des Pet Shop Boys, Tom Watkins.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Pieter Gorus
Pieter Gorus, né le 23 février 1881 à Termonde et mort à Grembergen le 14 mai 1941, est un peintre belge.

Peintre de l'École de Termonde, son champ pictural couvre essentiellement les marines, les paysages et les fleurs.

Grembergen
Grembergen est une section de la ville belge de Termonde dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Elena Salgado
Elena Salgado Méndez, né à Ourense le 12 mai 1949, est une femme politique espagnole proche du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle a exercé diverses fonctions dans l'administration centrale durant les mandats de Felipe González, entre 1982 et 1996, puis a été nommée ministre de la Santé en 2004 par José Luis Rodríguez Zapatero. Devenue ministre des Administrations publiques en 2007, elle est seconde vice-présidente du gouvernement et ministre de l'Économie et des Finances de 2009 à 2011, lorsqu'elle est promue première vice-présidente.

Ministère des Administrations publiques (Espagne)
Le ministère de la Politique territoriale et de la Fonction publique (en espagnol : ministerio de Política Territorial y Función Pública, MPTFP), connu entre 1986 et 2009 comme ministère des Administrations publiques, est un ancien département ministériel du gouvernement espagnol chargé des relations avec les collectivités territoriales et de la fonction publique.
Équipe d'Argentine de rugby à sept
L’équipe d'Argentine de rugby à sept est l’équipe qui représente l'Argentine dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe au World Rugby Sevens Series et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs d'Argentine sous le patronage de la Fédération argentine de rugby.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Issame Charaï
Issame Charaï (en arabe : عصام الشرعي), né le 11 mai 1982 à Merksem (Anvers) en Belgique, est un footballeur et entraîneur belgo-marocain qui joue au poste d'attaquant. Il est l'actuel entraîneur principal du KVC Westerlo.

Formé au K Berchem Sport dans sa ville natale, il dispute la majorité de sa carrière en D2 belge avant de remporter son championnat en 2009 avec le K Saint-Trond VV. Freiné par de graves blessures tout au long de sa carrière, il met un terme à celle-ci après un passage au KVK Tirlemont et à l'AS Verbroedering Geel.

En 2011, il se convertit en tant qu'entraîneur et prend les commandes de l'Al-Faisaly FC. De retour en Belgique, il devient adjoint de plusieurs clubs de la Pro League, notamment le K Beerschot VA, le K Saint-Trond VV et l'Oud-Heverlee Louvain. Depuis 2022, il est le sélectionneur de l'équipe olympique du Maroc avec laquelle il dispute et remporte la Coupe d'Afrique des nations en 2023.

Oud-Heverlee Louvain
Le Oud-Heverlee Louvain (souvent appelé «O-H-L») est un club de football belge, localisé à Louvain.

Créé par la réunion de trois clubs en 2002, ce club a porté le matricule 6142 jusqu'en 2018. La fédération belge a alors autorisé le club a reprendre le plus ancien matricule des trois clubs englobés depuis 2002, à savoir le matricule de l'ancien K. Stade Leuven, le 18 . Ses couleurs sont le blanc garni de passementeries noires, rouges et vertes, qui étaient les couleurs dominantes de chacun des clubs concernés par la fusion.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 29e saison en séries nationales et sa 9e parmi l'élite.
Ĩ̱
Ĩ̱ (minuscule : ĩ̱), appelé I tilde macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du nambikwara du sud, du ticuna et du xavánte. Il s’agit de la lettre I diacritée d’un tilde et d’un macron souscrit.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).

Nojima
Nojima Corporation est une société familiale de distribution de détail électronique cotée à la Bourse de Tokyo depuis 2016, et dont le siège social est situé à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon.
Leandro Paredes
Leandro Daniel Alan Benitez Paredes, couramment appelé Leandro Paredes, né le 29 juin  1994 à San Justo, est un footballeur international argentin qui évolue au poste de milieu de terrain à Boca Juniors.

Avec l'Argentine, il est sacré champion du monde en 2022 à la Coupe du monde au Qatar.

Juan Román Riquelme
Juan Román Riquelme, né le 24 juin 1978 à San Fernando (Argentine) est un footballeur international argentin, qui jouait au poste de milieu de terrain offensif.

Riquelme commence aux Argentinos Juniors et se révèle à Boca Juniors, où il remporte trois Copa Libertadores, cinq championnats argentins et une Coupe intercontinentale. Meneur de jeu, il ne réussit pas à s'imposer au FC Barcelone, où il est transféré en 2002. Son expérience à Villarreal est plus fructueuse (2003-2007), mais c'est bien à Boca qu'il passe ses meilleures années après un retour de 2007 à 2014. Il prend sa retraite après une dernière année dans le club de ses débuts.
Saison 2010 de la NFL
La saison 2010 de la NFL est la 91e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 9 septembre 2010 et se termine le 2 janvier 2011. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLV, programmée le 6 février 2011 au Cowboys Stadium de Arlington (Texas).

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
Anne-Marie Vernet
Anne-Marie Vernet est une athlète française, née le 15 décembre 1967 à Saumur, adepte de la course d'ultrafond, championne de France des 24 heures en 2016, championne d'Europe des 24 heures en 2013 et championne du monde des 24 heures en 2008.

2013 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2013 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2013 et les décès d'athlètes survenus en 2013.
Circonscription électorale de Grande Canarie
La circonscription électorale de Grande Canarie est l'une des circonscriptions électorales insulaires espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à l'île de Grande Canarie.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.