hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djebel Ghenim
Le djebel Ghenim (جبل غنيم), aussi orthographié djebel Ghnim ou jbel Ghnim, est une montagne du Maroc, d'une altitude de 2 411 m, située à 10 km de Béni Mellal (province de Béni-Mellal, région de Béni Mellal-Khénifra), dans le Haut Atlas.

Plus haut sommet au sud de Béni Mellal, la montagne est enneigée dès novembre[réf. souhaitée].

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Lipiniec
Lipiniec (prononciation : [liˈpiɲet͡s]) est un  village polonais de la gmina de Margonin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Margonin (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Chodzież (siège du powiat), et à 69 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Margonin (gmina)
Margonin est une gmina mixte du powiat de Chodzież, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Margonin, qui se situe environ 13 km à l'est de Chodzież et 64 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 122 km2 pour une population de 6 353 habitants en 2004.
Czarnowiec (Otwock)
Czarnowiec (prononciation : [t͡ʂarˈnɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina d'Osieck dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud d'Osieck (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Championnat d'Écosse de football de deuxième division 1893-1894
La saison 1893-1894 est la première saison du Championnat d'Écosse de football de deuxième division. Face au succès remporté par le championnat d’Écosse de football, la Fédération écossaise de football décide de la création d'une deuxième division. Les équipes qui la composent sont pour l'essentiel issue de la Scottish Football Alliance, la fédération concurrente. La présence des équipes est liée à un vote interne des participants qui valident ou pas la présence de telle ou telle équipe. Il n'y a pas de relégation automatique d'organisée avant 1922 ni de système de promotion automatique vers la première division.

Le championnat est remporté par le Hibernian Football Club basé à Édimbourg. Mais le club n'est pas pour autant promu. C'est le Clyde Football Club qui a portant terminé à la troisième place qui est choisi par les membres de la première division écossaise.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Le Saint-Georges
Le Saint-Georges est un immeuble de Marseille situé dans le quartier du Pharo dans le 7e arrondissement. Livré en 1963, il est l’œuvre de l'architecte Claude Gros, sous l'impulsion et la supervision de Louis Cottin, président fondateur de la société immobilière La Savoisienne.

L'immeuble s'inscrit dans la philosophie des Unités d'habitation telle que promue par Le Corbusier. Il inclut dans un même ensemble des logements, des commerces, une école, des équipements culturels et une église. Il a reçu en 2006 le label Patrimoine du XXe siècle.

Unité d'habitation
L'unité d'habitation est le nom donné à un principe moderne de bâtiments d'habitation conçu par Le Corbusier, architecte franco-suisse (en collaboration avec le peintre et architecte portugais Nadir Afonso) qui a servi de modèle à plusieurs cités désignées par ce nom. La première de ces unités est celle de Marseille construite entre 1945 et 1952, connue aussi sous le nom de « Cité radieuse ». Elle est devenue un grand classique architectural et on la considère souvent comme le bâtiment qui a inspiré par la suite le style et la pensée brutaliste.

L'unité d'habitation est conçue sur le principe du Modulor, système de mesures lié à la morphologie humaine basé sur le nombre d'or et la suite de Fibonacci.
Mālik b. Dīnār as-Sami
Abou Yahya Malik ibn Dinar as-Sami était le fils d’un esclave persan du Sistan (ou de Kaboul). Il fut disciple de l'ascète Al-Hassan al-Basrî.

Dans la science du hadith, il est généralement considéré comme un transmetteur digne de confiance (thiqa) notamment par des sommités dans le domaine tels qu'Ibn Hibban, An-Nasa'i, Al-Daraqutni, Ibn Sa'd al-Baghdadi ou encore Ibn Hajar al-Asqalani. Il a rapporté des ahadith par l'intermédiaire de célèbres compagnons du Prophète (sahaba) comme Anas ibn Malik, Abu Dhar Al-Ghifari et Salman le Perse.

On lui attribue des dons de thaumaturge. Il est mort à Médine en 745.

Salman le Perse
Salman le Perse (en arabe : سلمان الفارسي, Salmān al-Fārisi) ou Salmān Fārsi (en persan : سلمان فارسی), ou encore Salman Pak (« Salman le Pur ») fut l'un des premiers musulmans non arabes et l'un des compagnons de Mahomet. Salman serait né soit dans une petite ville de Perse appelée Kazerun dans la province de Fars (d'où son surnom al-Farsi signifiant originaire de Fars) , soit près d'Ispahan (Iran).
Cœur de compétence
Le cœur de compétence ou la compétence distinctive d’une entreprise est ce qu’elle fait mieux que ses concurrents. Cela peut être toute compétence depuis le développement de nouveaux produits jusqu'à l’implication des salariés. Les théories actuelles[Qui ?] préconisent que les activités qui ne font pas partie du cœur de compétence de l’entreprise soient  externalisées.

On appelle « recentrage » la stratégie d'entreprise qui consiste à concentrer ses activités sur son cœur de métier ou cœur de compétence. Si une compétence distinctive conduit à un avantage durable pour l’entreprise, il s’agit d'un avantage compétitif, concept théorisé par M. Porter.

Stratégie d'entreprise
La stratégie d'entreprise est l'ensemble des choix d'allocation de ressources — humaines ou financières — qui définissent le périmètre d'activité[pas clair] d'une organisation en vue de réaliser ses objectifs. Ces objectifs sont le plus souvent sa rentabilité, son chiffre d'affaires, sa résilience, et, parfois, le bien-être de ses collaborateurs.

Elle correspond aux axes de développement[pas clair] choisis pour l'entreprise et se concrétise[évasif] à travers un système d'objectifs et un modèle économique (ou une chaîne de valeur) piloté par un processus décisionnel complexe : la décision stratégique.

La stratégie d'entreprise est aussi appelée[Par qui ?] politique générale d'entreprise ou management stratégique.
Psarce
Psarce (prononciation : [ˈpsart͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Pniewy (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 48 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Pniewy (ville)
Pniewy (prononciation : [ˈpɲevɨ], en allemand : Pinne) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły et à environ 46 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pniewy.

Elle s'étend sur 9,32 km2.
Petzi
Petzi (en danois : Rasmus Klump) est une série animalière danoise de bande dessinée pour enfants créée en 1951 par le couple Vilhelm Hansen (dessin) et Carla Hansen (scénario), et mettant en scène de manière humoristique les voyages en bateau de l'ourson Petzi et ses amis. À ce jour, la série a été traduite dans une dizaine de langues. C'est un grand classique du genre au Danemark.

Éditions Paquet
Les éditions Paquet est une maison d'édition suisse spécialisée dans la bande dessinée. Elle est connue pour ses séries Lincoln, Le Voyage des pères, ou ses collections automobile (Calandre) et aviation (Cockpit).
Madvi Hidma
Madvi Hidma, né à Sukma en 1981 et mort à Alluri Sitharama Raju le 18 novembre 2025,, est un révolutionnaire naxalite indien qui, au moment de sa nomination, est le plus jeune membre du Comité central du Parti communiste d'Inde (maoïste).

Madvi Hidma est responsable de diverses attaques contre les forces de sécurité à Chhattisgarh, et de l'attaque de Naxal de 2013 dans la vallée de Darbha. Il figure sur la liste des criminels les plus recherchés par la National Investigation Agency, pour une prime de plus de 1 crore de roupies au moment de sa mort.

Naxalisme
Le naxalisme est le nom donné à un mouvement composé de plusieurs groupes révolutionnaires en activité dans quinze États de l'Inde (cf. carte). Les naxalites cherchent à « organiser les paysans pour provoquer une réforme agraire par des moyens radicaux y compris la violence ». Le terme « Naxal » dérive de Naxalbari, un village situé dans le district de Darjeeling, au nord du Bengale-Occidental d'où le mouvement est issu.

Actuellement, le mouvement est considéré comme terroriste par le gouvernement indien, mais est toutefois populaire auprès de la majorité des populations vivant dans ses zones d'influence.
Coupe du monde d'escalade de 2021
La coupe du monde d'escalade de 2021 est la 33e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2021, cette série d'épreuves débute le 16 avril et se termine le 5 septembre. Cette compétition compte neuf étapes comprenant cinq épreuves de difficulté, quatre épreuves de bloc et deux épreuves de vitesse.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Beach Pro Tour 2023
Le Beach Pro Tour 2023 est la seconde édition du Volleyball World Beach Pro Tour, circuit annuel du beach-volley mondial. Ce circuit se déroule toute l'année, de février à décembre 2023. Des tournois sont organisés à travers le monde entier, et les meilleures équipes s'affrontent à la fin de la saison lors des finales, organisées du 7 au 10 décembre 2023 à Doha, au Qatar. Ces finales déterminent les vainqueurs de la compétition.

Championnats du monde de beach-volley 2023
Les Championnats du monde de beach-volley 2023 est la 14e édition des Championnats du monde de beach-volley. Cette édition, se déroule au Mexique, principalement à Tlaxcala mais aussi dans les villes de Huamantla et Apizaco qui se trouvent dans le même État mexicain. Elle se tient du 6 au 15 octobre 2023, à moins d'un an des Jeux olympiques de Paris 2024.

L'équipe victorieuse de chaque tournoi gagne un quota qualificatif pour les Jeux olympiques.
Grand Prix moto d'Australie 2001
Le  Grand Prix moto d'Australie 2001 est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2001. La compétition s'est déroulée du 12 au 14 octobre 2001 sur le circuit de Phillip Island.

C'est la 13e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Championnat du monde de vitesse moto 2001
Le Championnat du monde de vitesse moto 2001 est la 53e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Brasserie Grain d'orge (Belgique)
La Brasserie Grain d'orge est une entreprise artisanale belge située dans le village de Hombourg faisant partie de la commune de Plombières au nord de la province de Liège non loin des Pays-Bas. Elle produit cinq bières spéciales ainsi que plusieurs bières à façon.

Plombières (Liège)
Plombières (en francique ripuaire, en francique colognais ou kölsch, en francique mosellan, et plus généralement en moyen francique localement dit « thiois, platdütsch ou platt » : Op-ene-Bliibereg ; en wallon : Blîbère ; en limbourgeois : Blieberig ; en néerlandais : Blieberg ; en allemand : Bleiberg ou Bleyberg) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Elle se situe au point de jonction de la frontière allemande et de la frontière néerlandaise.

Elle tient son nom du hameau de Plombières (qui s'appelait Bleyberg jusqu'au 20 septembre 1919).

Les frères Cockerill obtinrent en 1828 la concession des mines de plomb de Bleyberg pour donner à terme un complexe industriel traitant plomb, zinc et pyrite. Voir aussi: L'histoire du site minier de Plombières.
Championnat du monde de Supersport 2017
Le Championnat du monde de Supersport 2017 est la 21e édition du Championnat du monde de Supersport. Le Français Lucas Mahias devient champion du monde pour la première fois,
tandis que le Turc Kenan Sofuoğlu, tenant du titre et quintuple champion, échoue à la seconde place et le Français Jules Cluzel termine troisième.

Championnat du monde de Supersport
Le Championnat du monde de Supersport (Supersport World Championship, WorldSSP, WSSP ou SSP) est la principale compétition de Supersport au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. La plupart des motos engagées sont équipées d'un moteur 4 cylindres cubant 600 cm3.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme. Dorna Sports s’occupe de gérer et de promouvoir la compétition.
Gościeszyn (Grande-Pologne)
Gościeszyn (prononciation : [ɡɔɕˈt͡ɕeʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Wolsztyn dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
Río Parú
Le Río Parú est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Ventuari dont il est l'un des principaux affluents entre les localités de Las Mercedes et Marueta. Il prend sa source dans le massif de Parú-Euaja et ses principaux affluents sont, en rive gauche, les ríos Seje et Asisa. Il arrose principalement la localité de Parú.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Les Lacs du Connemara (chanson)
Les Lacs du Connemara est une chanson de Michel Sardou créée en 1981 sur l’album qui sera plus tard désigné sous ce même titre. Le texte est signé Pierre Delanoë et Michel Sardou. Elle est composée et produite par Jacques Revaux.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Klemtu
Klemtu est un village portuaire amérindien situé sur l'île côtière de Swindle dans la province canadienne de Colombie-Britannique, au sud du district régional de Kitimat-Stikine. Sa population, de 217 habitants en 2021, vit principalement de la pêche, de la pisciculture du saumon et du conditionnement des produits qui en sont issus. Conséquence de l'insularité : l'alimentation électrique se fait grâce à une petite centrale hydroélectrique et l'accès n'est possible que par bateau ou hydravion. Le village est desservi par la ligne de traversier Port Hardy - Prince Rupert.  Le climat est hyper-océanique : frais avec de très fortes précipitations avec des écosystèmes dominés par la forêt pluviale.

Bella Bella
Bella Bella, aussi appelé Waglisla (Wágḷísḷa en heiltsuk), est une communauté et réserve indienne canadienne de la Colombie-Britannique située dans la réserve indienne Bella Bella 1 sur la côte est de Campbell Island dans le centre de la côte de la Colombie Britannique, dans le district régional de Central Coast.
Bruno d'Auzon
Bruno d'Auzon est un compositeur de musique électroacoustique français né en 1948 à Dijon.
À son catalogue sont inscrites des œuvres de musique électroacoustique ou mixte ainsi que des musiques d'application (expositions, cinéma, danse, théâtre).
Il enseignait la composition de la musique électroacoustique, jusqu'en 2008, au sein de l'École nationale de musique (ENM) de Nîmes.

Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.
Prix AFC
Les Prix AFC sont des récompenses cinématographiques françaises décernée depuis 2024. Ils visent à récompenser le travail des directeurs et directrices de la photographie du monde entier, pour des œuvres diffusées en France.

Les prix sont décernés en février, lors du Micro-salon de l'AFC, évènement rassemblant les professionnels du cinéma.

Une affaire d'honneur (film, 2023)
Une affaire d'honneur est un film français réalisé par Vincent Perez, sorti en 2023.

Le film est présenté en 2023 au festival international du film de Karlovy Vary, où il remporte le prix du public ainsi qu'aux 40e Journées du film francophone de Tübingen-Stuttgart où il remporte le prix du jeune jury de Stuttgart.
Le Train bleu (ballet)
Le Train bleu est un ballet en un acte de Bronislava Nijinska, musique de Darius Milhaud, livret de Jean Cocteau, décors d'Henri Laurens, costumes de Coco Chanel. Le rideau de scène est peint d'après Deux femmes courant sur la plage, un tableau de Pablo Picasso.

Coco Chanel
Gabrielle Chasnel, dite « Coco Chanel », est une créatrice de mode, modiste et grande couturière française, née le 19 août 1883 à Saumur et morte le 10 janvier 1971 à l'hôtel Ritz de Paris.

Célèbre pour ses créations de haute couture, et pour les parfums qui portent son nom, elle est à l'origine de la maison Chanel. Des médias la qualifient de « symbole de l'élégance française ».

Certains de ses choix personnels sont controversés, en particulier ses positions et fréquentations pendant l'Occupation allemande en 1940-1944.
Sineus et Trouvor
Sineus et Trouvor (en russe : Синеус и Трувор), parfois francisé en Sinéous et Trouvor, en vieux-norse Signiutr et Dorvadr, étaient les frères de Rurik, un chef varègue de la Rus' qui est possiblement Riourik, le fondateur de la dynastie Riourikides . Selon la Chronique des temps passés, les frères furent invités par les tribus slaves orientales et finnoises à régner dans le nord de la Russie en 862.  Sineus s'établit à Beloozero et Trouvor à Izborsk. Rurik s'établit lui à Ladoga (selon la première chronique de Novgorod - à Novgorod) Les deux frères moururent deux ans plus tard, et Rurik en a profité pour annexer leurs territoires dans le sien.

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Cromwell (Nouvelle-Zélande)
Cromwell est une ville néo-zélandaise du district de Central Otago dans la région d'Otago. Elle est la commune la plus éloignée de la mer de Nouvelle-Zélande, à 119 km du littoral. Elle est située à 60 km à l'est de Queenstown, à 50 km au sud de Wanaka, et à 33 km au nord d'Alexandra. La route menant à cette dernière traverse les gorges de Cromwell. Le col de Lindis (en), qui permet de rejoindre Omarama en Canterbury, est à 75 km au nord-est.

District de Central Otago
Le district de Central Otago est situé dans la région d'Otago, dans le sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Toutefois, la zone appelée Central Otago comprend non seulement le district ainsi nommé mais également le district de Queenstown-Lakes, à l'ouest.