hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azai Hisamasa
Azai Hisamasa (浅井 久政, Asai Hisamasa, 1524-23 septembre 1573) est le fils de Azai Sukemasa et le deuxième chef du clan Asai, un clan japonais médiéval.

Hisamasa prend la tête du clan en 1542 après la mort de son père. À l'opposé de son père, il n'est pas un grand daimyo. Il perd son han face au clan Rokkaku et place le clan comme vassal du clan Rokkaku.

En 1560, son fils Azai Nagamasa prend la tête du clan. Il conservera néanmoins, comme tous les daimyos retirés de l'époque, une influence sur le clan.

Hisamasa se fait seppuku en 1573 dans le château d'Odani alors qu'il est assiégé par les forces de Nobunaga Oda.

Portail de l'histoire du Japon

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Dakotadon
Dakotadon lakotaensis

Dakotadon (qui signifie « dent du Dakota ») est un genre fossile de dinosaures iguanodontes de la formation Lakota du Crétacé inférieur (du Valanginien au Barrémien) du Dakota du Sud, aux États-Unis, connu à partir d'un crâne partiel. Il a été décrit pour la première fois en 1989 sous le nom d’Iguanodon lakotaensis, par David B. Weishampel et Philip Reese Bjork (d). Son affectation a été controversée. Certains chercheurs suggèrent qu’Iguanodon lakotaensis était plus basal qu’Iguanodon bernissartensis, et lié à Theiophytalia, mais David Norman a suggéré que c'était un synonyme d’Iguanodon bernissartensis. Gregory S. Paul, travaillant sur une révision des espèces d'iguanodontes, a donné à I. lakotaensis son propre genre (Dakotadon) en 2008. Confirmé par A. T. McDonald et al. (2010),,, et F. J. Verdú et al. (2021),. Le genre ne contient qu'une espèce, Dakotadon lakotaensis.

Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.
Świerczyna (Leszno)
Świerczyna (prononciation : [ɕfjɛrˈt͡ʂɨna]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est d'Osieczna (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 860 habitants en 2007.

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Prunet-et-Belpuig
Prunet-et-Belpuig  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minuscule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès, l'Ample et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prunet-et-Belpuig est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 364 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Prunet-Puigois ou  Prunet-Puigoises.

Risque sismique dans les Pyrénées-Orientales
Le risque sismique dans les Pyrénées-Orientales est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 226 communes du département se répartissent en deux zones : 158 en zone « modérée » et 68 en zone « moyenne ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.
Łagiewniki (Radomsko)
Łagiewniki (prononciation [waɡʲɛvˈniki]) est un village de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 78 km au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 100 habitants.

Kodrąb (gmina)
Kodrąb est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kodrąb, qui se situe environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 105,79 km2 pour une population de 4 732 habitants en 2006.
Citroën Spacetourer
Les Citroën SpaceTourer, Peugeot Traveller, Opel Zafira Life, Fiat Ulysse III Toyota ProAce Verso II et Iveco eJolly sont des monospaces produits par PSA-Toyota à partir de 2016, Opel et Vauxhall à partir de 2020 Fiat à partir de 2022 puis Iveco à partir de 2025. En véhicules utilitaires, ils se nomment respectivement Citroën Jumpy/Dispatch III, Peugeot Expert III, Opel/Vauxhall Vivaro C, Fiat Scudo III, et Toyota ProAce II,  comme leurs prédécesseurs.

Salon international de l'automobile de Genève 2016
L'édition 2016 du Salon international de l'automobile de Genève s'est tenue du 3 au 13 mars 2016 à Genève. Il s'agit de la 86e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Pour la cinquième fois, le trophée européen de la voiture de l'année (Car of the Year) y a été décerné le 29 février, la veille de l'ouverture aux journées de presse. C'est l'Opel Astra qui remporte le titre.

Le dimanche 13 mars, la manifestation s'est terminée avec une affluence cumulée sur les 11 jours de 687 000 visiteurs, en hausse de 0,7 % par rapport à l'édition 2015.
Frans Aerenhouts
Frans Aerenhouts est un coureur cycliste belge, né le 4 juillet 1937 à Wilrijk dans la province d'Anvers et mort dans la même ville le 30 janvier 2022,. Il est professionnel de 1958 à 1967. Il est le beau-fils de Edward Vissers également coureur cycliste professionnel.

Edward Vissers
Edward "Ward" Vissers, né le 4 juillet 1912 à Anvers et mort le 2 avril 1994 à Anvers, est un coureur cycliste belge. Il devient professionnel en 1932 et le reste jusqu'en 1943. Il participe trois fois au Tour de France et s'y classe 6e en 1937, 4e du 1938 et 5e en 1939. Il remporte deux étapes, à Paris en 1937 et à Toulouse en 1939.
Egmond (Hollande-Septentrionale)
Egmond est une ancienne commune dans la province de la Hollande-Septentrionale. Créée en 1978 par la fusion d'Egmond aan Zee et Egmond-Binnen, elle a été avec la commune de Schoorl intégré en 2001 à la commune de Bergen.

Les trois villes qui constituaient cette commune sont Egmond aan den Hoef, Egmond aan Zee and Egmond-Binnen.

Bergen (Hollande-Septentrionale)
Bergen () est une commune côtière et un village néerlandais, situé dans la province de Hollande-Septentrionale. La superficie de la commune est de 120,23 km2 dont 21,27 km2 d'eau. Sa population est de 29 715 habitants (2021).

Sa situation sur la côte de la mer du Nord fait de cette commune un lieu de vacances. La ville de Bergen possède l'une des treize Écoles européennes.

La commune est constituée des localités d'Aagtdorp, Bergen aan Zee, Bregtdorp, Camperduin, Catrijp, Egmond aan den Hoef, Egmond aan Zee, Egmond-Binnen, Groet, Hargen, Rinnegom, Schoorl, Schoorldam (partiellement) et Wimmenum.
Trucage photographique
Le trucage photographique et le photomontage, sont des techniques qui consistent à altérer une image photographique dans le but de surprendre ou de tromper le lecteur.

De nos jours, la plupart des photos diffusées dans les médias sont retouchées. La retouche consiste à corriger des petits défauts d'aspect, éclaircir ou assombrir l'image, augmenter ou diminuer les contrastes, saturer des couleurs, etc. Parmi ces images retouchées, il y en a dont on peut dire qu’elles sont truquées. Il existe de nombreuses techniques de trucage qui dépendent du type de photographie utilisé : argentique ou numérique.

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
Puszczyków
Puszczyków (prononciation : [puʂˈt͡ʂɨkuf]) est une localité polonaise de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au nord de Żagań (siège de le powiat) et 36 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań (gmina)
Żagań est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żagań, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 281,11 km2 pour une population de 7 268 habitants en 2016.
Musée du chemin de fer d'Athènes
Le musée du chemin de fer d'Athènes (en grec moderne : Σιδηροδρομικό Μουσείο), en Grèce, est un musée des techniques situé Odos Siokou 4 à côté de la ligne de chemin de fer d'Athènes à Inoi. Il a été fondé par l'Organismós Sidirodrómon Elládos (OSE) en 1979. Les collections du musée, exposées dans cinq salles sont composées de nombreuses pièces liées à l'histoire du chemin de fer en Grèce. Depuis 2019, le musée est fermé au public, le bâtiment principal ayant été démoli pour permettre l'agrandissement des voies qui le bordaient.

Organismós Sidirodrómon Elládos
L'Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec moderne : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Organisme des chemins de fer de Grèce ou simplement Ο.Σ.Ε.) est le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire sur le territoire grec, fondée en 1971 en remplacement d'une compagnie plus ancienne, les  « Chemins de fer de l’État grec », qui existait depuis 1881.
SciNet Consortium
Le SciNet consortium est un consortium canadien, détenu par l'Université de Toronto et des hôpitaux ontariens affiliés, qui exploite un superordinateur. Le consortium a reçu des fonds du gouvernement du Canada, du gouvernement de l'Ontario, de l'Université de Toronto et des hôpitaux affiliés.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Triangle noir (ufologie)
Triangle noir est le nom donné à des objets volants non identifiés (ovnis) en forme de triangles, observés, à partir de la veille de Noël 1982, au-dessus de villes de la côte est des États-Unis, dans la région nord de la vallée où coule le fleuve qui arrose New-York, l'Hudson.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Littérature carcérale
La littérature carcérale (Littérature de prison) est le genre littéraire des œuvres écrites par un auteur en détention involontaire, comme dans une prison, une maison d'arrêt ou une résidence surveillée. L'écrit peut porter sur la prison, s'en inspirer ou être simplement écrit de manière fortuite pendant le séjour en prison. Il peut s’agir de mémoires, d’un ouvrage de non-fiction ou d’une fiction.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Domaine de Kitsuregawa
Le domaine de Kitsuregawa (喜連川藩, Kitsuregawa-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo (1603-1868), situé dans la province de Shimotsuke. Il était dirigé par une branche du clan Ashikaga : le clan Kitsuregawa. À l'ère Meiji (1868-1912), il a été intégré dans la préfecture de Tochigi.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Boulevards de Bordeaux
Les boulevards de Bordeaux, aussi appelés boulevards extérieurs, forment un ensemble continu de boulevards de 12 km qui ceinture Bordeaux.

Les boulevards suivent les anciens faubourgs. Aujourd'hui certains quartiers sont en dehors de la limite des boulevards : Bordeaux-Lac, Bacalan, Caudéran, Saint-Augustin ainsi que les quartiers de la rive droite. Deux ponts traversant la Garonne permettent l'accès aux boulevards. Il s'agit du pont Jacques Chaban-Delmas, au nord, inauguré en 2013 (la rue Lucien Faure servant d'accès au pont depuis les boulevards) et du pont Simone-Veil, au sud, inauguré en 2024.

Autobus de Bordeaux
Le réseau de bus de Bordeaux Métropole couvre l'ensemble du territoire de la métropole. Il est composé de 120 lignes de bus et de services de transport à la demande. La majorité des lignes est traitée par Keolis Bordeaux Métropole Mobilités, mais d'autres lignes sont sous-traitées à Keolis Gironde, les Cars de Bordeaux, Citram Aquitaine et la SARL Evadys.
Cuisine à l'azote
La cuisine à l'azote est un avatar de la gastronomie moléculaire.

Il est pourtant difficile de parler d'une véritable cuisine élaborée à l'azote liquide, car beaucoup de questions restent posées sur son utilisation et sur la façon de l'introduire dans les différentes préparations culinaires froides ou chaudes.

Une réponse semble être proposée par Hervé This, physico-chimiste français, chercheur à l'Institut national de la recherche agronomique. Il décline quatre expérimentations :

la meringue glacée

la crème glacée

les billes de coulis, liqueurs glacées

les poudres de légume, de viande, de poisson... à l'azote

les cocktails à l'azote liquide ou cocktails à -196º

Cependant il faut rester prudent avec ce genre de recettes et surtout bien attendre que la préparation ait eu le temps de "réchauffer" avant de déguster.

La cuisine à l'azote nécessite des précautions d'emploi en raison des brûlures qui peuvent advenir.

Hervé This
Hervé This né le 5 juin 1955 à Suresnes, est un physico-chimiste français. Il est connu pour être l'inventeur avec Nicholas Kurti de la discipline scientifique nommée « gastronomie moléculaire et physique », abrégé en gastronomie moléculaire, mais aussi de la cuisine moléculaire. Après avoir introduit le « constructivisme culinaire » et la « cuisine abstraite », il a proposé  en 1994 la cuisine de synthèse, surnommée « cuisine note à note ».
Classe Dream
La classe Dream est une classe de trois navires de croisière commandée par la Carnival Cruise Line aux chantiers italiens Fincantieri de Trieste.
Elle a été la classe des plus gros paquebots de croisières réalisée pour la Carnival Cruise Lines. 
Costa Croisières a aussi annoncé en août 2011 la commande d'une unité de la même classe, le Costa Diadema pour une livraison en octobre 2014. Cette unité a été construite par les chantiers italiens Fincantieri de Marghera. Cela a été pour Costa Croisières, comme pour Carnival Cruise Lines, la plus grande unité de la flotte.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line (CCL) est une compagnie maritime américaine internationale spécialisée dans les croisières, fondée par Ted Arison. Elle est une filiale de la société Carnival Group.

Carnival Cruise Lines est l'une des marques de croisière les plus connues et les plus rentables d'Amérique du Nord,,; elle est aussi la plus rentable selon le site internet de la compagnie.

La compagnie transporte chaque année environ 3,7 millions de passagers à travers le monde[réf. nécessaire].
Fujiwara no Kanemichi
Fujiwara no Kamemichi (藤原 兼通, 925 - 20 décembre 977) était le second fils de Fujiwara no Morosuke. Membre du clan Fujiwara, il était un kugyo (noble japonais). Il est aussi l'un des régents Fujiwara étant donné qu'il a obtenu les postes de régence de sessho et de kampaku.

Régents Fujiwara
Les régents Fujiwara (藤原) furent les principaux dirigeants du Japon de l'époque de Heian. Ils dirigèrent auprès des empereurs mineurs (ils portaient alors le titre de sesshō) ou adultes (on les appelait dans ce cas kanpaku). Ils appartenaient tous à la puissante famille Fujiwara.
Buczyna (Wschowa)
Buczyna (prononciation : [buˈt͡ʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Wschowa dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Wschowa (siège du powiat) et 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.
Puerto Rico (Misiones)
Puerto Rico est une ville d'Argentine ainsi que le chef-lieu du département de Libertador General San Martín de la province de Misiones. Elle se situe à 170 km au nord-est de la capitale provinciale Posadas.

Posadas (Argentine)
Posadas est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Misiones ainsi que le chef-lieu du département Capital de la province. Elle est construite sur la rive gauche du grand fleuve Paraná, dans le sud-ouest de la province et face à la ville paraguayenne d'Encarnación.
On y accède par la route nationale 12.
Arthur Leipzig
Arthur Leipzig, né le 25 octobre 1918 dans l'arrondissement new-yorkais de Brooklyn et mort le 5 décembre 2014 à Oyster Bay (New York), est un photographe américain, connu pour son travail documentaire (photographie de rue).

Photographie de rue
La photographie de rue (« Street Photography » en anglais) est une pratique de la photographie en extérieur, dont le sujet principal est une présence humaine, directe ou indirecte, dans des situations spontanées et dans des lieux publics comme la rue, les parcs, les plages ou les manifestations.

Initiée par Walker Evans, son histoire a été marquée par des photographes tels que Robert Frank, Lee Friedlander, Garry Winogrand, William Klein, Bruce Gilden, Joel Meyerowitz et plus récemment Vivian Maier.
TT38
La tombe thébaine TT 38 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Djéserkarêseneb, scribe, compteur des grains du grenier d'Amon, durant le règne de Thoutmôsis IV et sa famille.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Tanie Kitabayashi
Tanie Kitabayashi (北林谷栄, Kitabayashi Tanie), née dans la préfecture de Tokyo le 21 mai 1911 et morte à Setagaya (un des vingt-trois arrondissements de Tokyo) le 27 avril 2010, est une actrice et seiyū japonaise.

Shōhei Imamura
Shōhei Imamura (今村 昌平, Imamura Shōhei) est un cinéaste japonais né le 15 septembre 1926 à Tokyo au Japon et mort dans cette même ville le 30 mai 2006.

Associé à la Nouvelle vague japonaise au même titre que Nagisa Oshima et Kiju Yoshida, il est découvert en France au début des années 1960 avec La Femme insecte (Nippon konchuki, 1963). Son style se démarque des productions japonaises majoritaires. Baroque et provocante, son œuvre dénote une critique sociale radicale et se caractérise par des recherches plastiques et dramaturgiques singulières, mêlant fantaisie, symbolisme et documentaire. Elle épouse souvent le point de vue de marginaux ou du bas de la société et propose une quête esthétique et philosophique dans l'exploration de l'atrocité, de l'horreur historique et de la répugnance animale ou humaine.

Imamura a reçu deux Palmes d'or au Festival de Cannes : la première en 1983 pour La Ballade de Narayama et la seconde ex æquo en 1997 pour L'Anguille (Unagi).
Kapfenberg
Kapfenberg est une ville de l'est de l’Autriche. Elle est située en Styrie, dans le district de Bruck-Mürzzuschlag, entre Kindberg et Bruck an der Mur, sur la Mürz.
C'est la 3e ville la plus peuplée de la Styrie avec ses 21 503 habitants en 2014.

Kindberg
Kindberg est une commune autrichienne du district de Bruck-Mürzzuschlag en Styrie. L'emblème de Kindberg est le Kindberger Zunftbaum, un poteau en bois (Arbre de mai) d'environ 30 mètres de haut situé sur la place principale.