hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sardenaira
La sardenaira est une pizza sans fromage italienne de la région de Ligurie. Elle est très similaire à la pissaladière,,,. Bien que qualifiée de pizza, certains la considèrent plus proche d'une focaccia. Dans la ville de Sanremo, en Ligurie occidentale, elle est garnie d'anchois salés, d'olives locales, de gousses d'ail et de câpres.

Elle est connue sous le nom de sardenaira ou pizza all'Andrea, d'après l'amiral Andrea Doria (1466-1560), dont le plat préféré était une tranche de pain avec de l'huile d'olive, de l'ail et des anchois salés,.

Le plat est antérieur à la pizza napolitaine, plus connue. Comme le plat a été créé avant l'échange colombien, les traditionalistes n'ajoutent pas de tomates.

Focaccia
La focaccia est un pain de forme plate et cuit au four. Originaire d'Italie, malgré les apparences, elle n'est pas liée à la pizza mais le style et la texture sont similaires. Elle est également considérée comme la version italienne de la fougasse. Elle peut être agrémentée d'autres ingrédients. Elle est généralement assaisonnée avec de l'huile d'olive et du sel, et parfois des herbes et éventuellement agrémentée d'oignon, de fromage, de viande ou de légumes.

Elle se mange à toute heure, seule ou avec charcuterie et fromage ou, comme à Gênes, avec le cappuccino au petit déjeuner.
Littératie informationnelle
La littératie informationnelle (au Québec, on privilégie plutôt les termes compétence informationnelle, culture de l’information ou encore maîtrise de l’information aux termes littératie de l’information et littératie informationnelle qui sont des calques du terme anglais information literacy) est une branche de la littératie définie comme celle qui « englobe la connaissance de ses préoccupations et de ses besoins en matière d’information, ainsi que sa capacité à identifier, localiser, évaluer, organiser et créer, utiliser et communiquer efficacement des informations pour résoudre les problèmes qui se posent ». Cette définition est établie en 2003 par un rassemblement multinational de l’UNESCO, organisé par « The US National Commission on Library and Information Science and National Forum on Information Literacy ».

Littératie médiatique
La littératie médiatique, de l'anglais Media Literacy, est une notion scientifique désignant la capacité à accéder, analyser et comprendre l'ensemble des médias,, mais également les outils d'information et de communication. Cela permet d'être critique face à la construction et le contenu de ces médias et à les utiliser dans tous les contextes. Par le biais de l'éducation aux médias, toute personne peut devenir « littérée » médiatiquement.
Kolonia Jeziorzany
Kolonia Jeziorzany (prononciation : [kɔˈlɔɲa jɛʑɔˈʐanɨ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Tarczyn (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Kolonia Jeziorzany

Tarczyn (gmina)
Tarczyn est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Tarczyn qui se situe environ 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège de la powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,15 km2 pour une population de 11 415 habitants en 2017.
Gouvernement Dewael
Le gouvernement Dewael est un gouvernement flamand quadripartite composé de socialistes, écologistes, libéraux et de la Volksunie.

Ce gouvernement fonctionne, à la suite des élections régionales de 1999, du 13 juillet 1999 au 10 juin 2003 en remplacement du gouvernement Van den Brande III.

Le 10 juin 2003, Patrick Dewael devient ministre de l'Intérieur fédéral belge. Le gouvernement Somers prend le relais.

Gouvernement Van den Brande III
Le gouvernement Van den Brande III est un gouvernement flamand tripartite composé de socialistes, démocrate-chrétiens et la Volksunie.

Cet exécutif fonctionne du 20 octobre 1992 au 20 juin 1995, en remplacement du gouvernement Van den Brande II. Le gouvernement Van den Brande IV lui succèdera.
Championnat de Chypre de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Chypre de football était la 68e édition du championnat de première division de Chypre. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont directement relégués en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Apollon Limassol qui remporte la compétition en terminant invaincu en tête du championnat. C'est le 3e titre de champion de Chypre de l'histoire du club.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Mathurin Picarda
Mathurin Picarda, né le 12 mai 1845 à Meslan (Morbihan) et décédé le 22 janvier 1889 à Dakar, également connu sous le nom de Mgr Picarda, est un évêque catholique français, membre de la congrégation du Saint-Esprit, vicaire apostolique de Sénégambie (actuel Sénégal), et préfet apostolique du Sénégal de 1887 à 1889.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Grabie (Łódź)
Grabie (prononciation [ˈɡrabjɛ]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Żychlin (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Żychlin (gmina)
Żychlin est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żychlin, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 76,64 km2 pour une population de 12 831 habitants en 2006 avec 12 984 habitants pour la ville de Żychlin et 4 104 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Championnat du Maroc de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Botola Pro est la 57e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 2e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le Raja CA remporte le 11e titre de son histoire.

Olympique Club de Safi
L'Olympique Club de Safi (en arabe : نادي أولمبيك أسفي), Union Sportive de Safi anciennement, plus couramment abrégé en OCS, est un club marocain omnisports dont sa section de football est la plus performante, fondé le 6 mars, en 1921 et basé dans la ville de Safi.

Détenteur une édition de la Coupe du Maroc en 2023/24, le club évolue actuellement en Botola Pro1 depuis la saison 2004/05.
Kurt Albert
Kurt Albert, né le 28 janvier 1954 à Nuremberg et décédé le 28 septembre 2010 à Erlangen, était un grimpeur, alpiniste et photographe allemand.

Il est considéré comme l'un des pionniers de l'escalade moderne libre. Il est l'inventeur du terme Rotpunkt, qui deviendra en anglais Redpoint et qui désigne une ascension libre, c'est-à-dire réalisée sans l'aide d'artifices.

Jura franconien
Le Jura franconien (en allemand Fränkische Alb, Frankenalb, Fränkischer Jura ou Frankenjura) est une chaîne de montagnes de Bavière, en Allemagne.

Petite rivière dans le Jura franconien.

Vue depuis la colline de Neubürg (587 m) vers l'ouest.

Depuis la colline de Ansberg, vers le sud, dans le Jura franconien.

Freihausen, sur le  Jura franconien.

Le Jura franconien est dans le prolongement oriental du Jura souabe, faisant tous deux partie du massif du Jura. Ils sont séparés l'un de l'autre par le cratère de l'impact de l'astroblème de Ries.
Saison 1960-1961 du Stade rennais UC
La saison 1960-1961 du Stade rennais Université Club débute le 21 août 1960 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 4 juin 1961 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France. Éliminé dès les trente-deuxièmes de finale, il est ensuite reversé en Coupe Charles Drago.

Jacques Faivre (football)
Jacques Faivre (aussi appelé « Jackie » ou « Jacky »), né le 25 novembre 1932 à Bourg (aujourd'hui Bourg-en-Bresse) et mort le 12 août 2020 à Viriat (Ain), est un footballeur international français.

Il a évolué au poste d'ailier gauche durant toute sa carrière qui a duré 13 ans (de 1950 à 1963). Il compte deux sélections en équipe de France ; il a marqué 2 buts dans ces périodes.
Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.

Voyelle ouverte centrale non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) centrale non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ä], et son équivalent en symbole X-SAMPA est a_".

Elle est souvent représentée par le symbole [a] aussi employé pour la voyelle ouverte antérieure non arrondie, cette utilisation étant acceptée par l'Association phonétique internationale. Comme aucune langue ne fait de distinction entre voyelles ouvertes antérieures et centrales, des symboles séparés sont inutiles. S'il est nécessaire, la différence peut être spécifiée à l'aide de différents diacritiques : [ä] (diacritique central), [a̠], [ɑ̈] ou [ɐ̞]. Les sinologistes utilisent parfois le symbole ‹ ᴀ › (petite capitale A), symbole proposé comme symbole API officiel en 2008 mais rejeté en 2012.
Nouri Bousahmein
Nouri Bousahmein (arabe : نوري أبو سهمين), né le 25 octobre 1956 à Zouara, est un homme d'État libyen. Il est président du Congrès général national du 25 juin 2013 au 5 avril 2016. À ce titre, il est chef d'État de facto de la Libye jusqu'au 5 avril 2016, après avoir perdu la reconnaissance internationale le 5 août 2014.

Zouara
Zouara (en arabe : زوارة) est une ville portuaire de Libye, à 60 kilomètres de la frontière tunisienne, qui compte 45 000 habitants, chef-lieu de la chabiyat de An Nouqat al Khams. Sa population parle arabe avec quelque peu le berbère de Zouara
Stent
Un stent, endoprothèse vasculaire, extenseur vasculaire ou tuteur vasculaire, est un dispositif, le plus souvent métallique, maillé et tubulaire, glissé dans une cavité naturelle humaine (ou animale) pour la maintenir ouverte. Il s'agit donc, le plus souvent, d'un support artériel. Il est essentiellement utilisé dans des artères au cours d'une angioplastie, dans le cas de la maladie coronarienne par exemple. Il peut également être employé dans l'urètre, les canaux biliaires… Il est appelé communément « ressort ».

Cet article parle essentiellement des stents vasculaires, c'est-à-dire placés dans une artère.

Thrombus
Un thrombus est le produit final de la coagulation sanguine, par l'agrégation plaquettaire et l'activation du système de coagulation humorale. La thrombose consiste en la formation d'un thrombus obturant un vaisseau sanguin. Dans une terminologie non médicale, il s'agit d'un « caillot », mais ce dernier n'implique pas forcément qu'il se situe dans un vaisseau sanguin. Il doit être différencié de l'hématome, collection de sang, pouvant être coagulé ou non, et se situant en dehors des vaisseaux sanguins.

Le thrombus peut se développer dans la circulation veineuse et donner lieu à une thrombose veineuse, ou dans la circulation artérielle et entraîner une occlusion artérielle avec ischémie voire infarctus. Son détachement et sa migration sont appelés embolies et entraînent fréquemment embolie pulmonaire ou accident vasculaire cérébral.
Catalog of Stellar Identifications
Le catalogue d'identifications stellaires (en anglais : Catalog of Stellar Identifications (CSI)) est un catalogue d'étoiles qui a été construit pour faciliter les références croisées entre plusieurs catalogues d'étoiles. Il contient les désignations et les données principales d'environ 440 000 étoiles (en 1983), et a été créé en fusionnant le Catalogue SAO, le catalogue Henry Draper, le catalogue AGK2/3, le catalogue photographique du Cap, le Cape Zone Catalogue, le Yale Zone Catalogue, le Cape Catalogue of Faint Stars et le catalogue général de Boss. Il contient les coordonnées stellaires, les magnitudes, les types spectraux, les mouvements propres, et les références croisées des désignations dans les catalogues énumérés ci-dessus. Il contient également les références croisées vers beaucoup d'autres catalogues, tels que l'Index Catalogue of Visual Double Stars, qui a été lié au CSI. Le CSI fut finalement intégré dans la base de données SIMBAD.

Cape Photographic Catalogue
Le Cape Photographic Catalogue (noté CPC) (Catalogue photographique du Cap) est un catalogue d'étoiles contenant 68467 étoiles de l'hémisphère sud dont les déclinaisons sont comprises soit entre −30° et −40°, soit entre −52° et −90°. Il contient les positions, les mouvements propres, les magnitudes et les types spectraux, et fut publié par l'observatoire du Cap entre 1954 et 1968.
Cruis'n World
Cruis'n World est un jeu vidéo de course sorti en 1996 et fonctionne sur arcade et en 1998 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Midway Manufacturing Company et édité par Midway Games.

Le jeu fait partie de la série Cruis'n.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Parc national Ceahlău
Le parc national Ceahlău (en roumain: Parcul Național Ceahlău) est une aire protégée (parc national de la catégorie II IUCN), située en Roumanie, dans le territoire administratif du județ de Neamț, dans la région historique de Moldavie.

Județ de Neamț
Neamț (en roumain : Județul Neamț) est un județ situé dans le nord-est du pays, en Moldavie roumaine, dans la région de développement Nord-Est, et dont le chef-lieu est la ville de Piatra Neamț.

Trois communes du județ : Bicaz-Chei, Bicazu Ardelean et Dămuc font partie historiquement de la Transylvanie.
Giewartów
Giewartów (prononciation : [ɡʲɛˈvartuf]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Communauté économique africaine
Membres de blocs régionaux de la CEA

La Communauté économique africaine (CEA) est une organisation d'États de l'Union africaine qui établit les bases d'un développement économique mutuel entre la majorité des États africains. Les objectifs déclarés de l'organisation comprennent la création de zones de libre-échange, d'unions douanières, d'un marché unique, d'une banque centrale et d'une monnaie commune (voir Union monétaire africaine) établissant ainsi une union économique et monétaire.

Autorité du Liptako-Gourma
L’Autorité du Liptako-Gourma (ALG), de son nom complet l’Autorité de développement intégré de la région du Liptako-Gourma ou Autorité de développement intégré des États du Liptako-Gourma, est une organisation internationale regroupant trois pays d'Afrique de l'Ouest, le Mali, le Burkina Faso et le Niger, instituée le 3 décembre 1970 à Ouagadougou.

Les chefs des gouvernements militaires « de transition » des 3 Etats ont renouvelé leur engagement de non-agression et de coopération militaire contre les ennemis communs le 16 septembre 2023 à Bamako.
Dubh (roi d'Écosse)
Dubh, Duff ou Dub mac Maíl Coluim ( gaélique ancien: Dub mac Maíl Coluim , Gaélique écossais: Dubh mac Mhaoil Chaluim , anglicisé en Duff MacMalcolm) est un roi d'Écosse. Ce terme se retrouve dans les annales irlandaise finn gaill et dubh gaill signifiant Blanc étranger et Noir étranger. La forme moderne de son nom, Dubh, a le sens de « noir » spécialement en se référent à la couleur de peau. Il règne sur l'Écosse de 962 à 967.

Jean de Fordun
Jean de Fordun (mort après 1360, vers 1384), (anglais: John of Fordun), était un chroniqueur écossais. Il est généralement dit qu'il était né à Fordoun, se trouvant maintenant en Aberdeenshire. On sait avec certitude qu'il était un prêtre séculier, c'est-à-dire ne vivant pas dans une communauté religieuse, et qu'il composa ses chroniques dans la seconde moitié du XIVe siècle; il est probable qu'il ait été aumônier à la cathédrale d'Aberdeen.
Bus Colomiers
Bus Colomiers est un ancien réseau de bus gratuit desservant la commune de Colomiers composé de huit lignes régulières et complémentaire au réseau Tisséo, qui lui est payant.

Il disparaît le 29 août 2016 avec la mise en service de la ligne Linéo L2 et de la nouvelle ligne communale 150 du réseau Tisséo, ainsi que par l'adaptation des lignes 21, 32, 55 et 63.

Cette refonte a pour but de mettre la ville en conformité avec la loi car étant membre de la métropole toulousaine elle n'exerce pas la compétence transport, exercée par Tisséo-SMTC. La ville prend en charge la création de la carte Pastel et une partie du coût de l'abonnement aux habitants de la commune.

SAVIEM SC 10
Le SAVIEM SC 10 est un modèle d'autobus urbain construit par la Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques (SAVIEM), modèle de l'autobus standard français. Les lettres SC signifient SAVIEM-Chausson.

Fruit d'une étude commune de la RATP et de l'Union des transports publics urbains et régionaux (UPTUR), la première version commerciale du SC 10 est présentée en septembre 1965. Au fil des ans, plusieurs modifications lui sont apportées, jusqu'à sa version finale, le SC 10 R, produit entre 1982 et 1989. Parmi les 11 004 exemplaires construits, seuls quinze ont été vendus à l'étranger, en Italie, à Brescia ; tous les autres étant destinés à des réseaux français. De nombreux autobus sont toutefois rachetés d'occasion dans des pays du tiers monde où ils ont roulé pendant quelques années après leur réforme en France.
Portrait de Julien de Médicis (Bergame)
Le portrait de Julien de Médicis (en italien : Ritratto di Giuliano de’ Medici) est une peinture de Sandro Botticelli, une tempera et sur bois (54 × 36 cm) datant de 1478-1480 environ, conservée à l'Académie Carrara à Bergame.

Il existe deux autres versions de cette peinture : une conservée à Berlin  et une à Washington.

Julien de Médicis (1453-1478)
Julien de Médicis ou, en italien, Giuliano di Piero de' Medici (né le 28 octobre 1453, mort le 26 avril 1478), est un homme d'État italien du XVe siècle, co-dirigeant de facto de la République florentine durant la Renaissance italienne.
Texas central
Le Texas central ou centre du Texas, en anglais : Central Texas, est une région de l'État américain du Texas entourant Austin et approximativement bordée par San Saba à Bryan et de San Marcos à Hillsboro[pas clair]. Le Texas central chevauche et inclut une partie du Texas Hill Country et correspond à une désignation de section physiographique dans le plateau d'Edwards, dans un contexte géographique.

Le centre du Texas comprend les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock (en), de Killeen-Temple-Fort Hood (en), de Bryan-College Station (en) et de Waco (en). Les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock et de Killeen-Temple-Fort Hood sont parmi les zones métropolitaines qui connaissent la croissance la plus rapide de l'État.

Texas Hill Country
Texas Hill Country (le « pays des collines ») est une région du centre du Texas aux États-Unis qui s'étend entre les métropoles d'Austin et de San Antonio. La région, qui s'étend sur 25 comtés, est bordée par la faille de Balcones à l'est et au nord, par le Plateau d'Edwards à l'ouest et par le Llano Uplift au nord.

Les collines de calcaire dominent le paysage de la région, sauf dans le secteur du Llano Uplift et de l'affleurement granitique d'Enchanted Rock au nord-ouest de la ville de Fredericksburg. De nombreuses grottes, caractéristiques du relief karstique, sont présentes comme les Inner Space Caverns et les Natural Bridge Caverns. Le sous-sol contient plusieurs aquifères qui fournissent de l'eau potable aux habitants de la région.

Plusieurs affluents de la Colorado (Llano River, Pedernales River) traversent le Texas Hill Country, alors que plusieurs cours d'eau y prennent leur source (Guadalupe, San Antonio, Frio, Medina, et Nueces).