hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Essex Serpent (série télévisée)
The Essex Serpent, ou Le Serpent de l'Essex au Québec, est une mini-série britannique en six épisodes d'environ 48 minutes écrite par Anna Symon et réalisée par Clio Barnard et diffusée du 13 mai au 10 juin 2022 sur Apple TV+. Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre (en) de Sarah Perry (en).

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Blažuj
Blažuj (en cyrillique : Блажуј) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 335 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Avroult
Avroult est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est érigée en commune en 1834 à partir de la commune de Merck-Saint-Liévin. Ses habitants sont appelés les Avroultois. Sa population est de 536 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Soufflerie du Mont-Lachat
La soufflerie du Mont-Lachat était une soufflerie militaire de France située à Saint-Gervais-les-Bains, en Haute-Savoie. Construite en 1937 et désaffectée en 1969, elle est détruite en 2015. Elle est implantée au col du Mont-Lachat, juste au sud du sommet du mont Lachat, à 2 077 mètres d'altitude, au-dessus des Houches. Le choix de ce site est motivé par les conditions météorologiques recherchées en vue de tests sur des moteurs d'avion.

Soufflerie
Une soufflerie est une installation d'essais utilisée en aérodynamique pour étudier les effets d'un écoulement d'air sur un corps, généralement un modèle de dimension réduite par rapport au réel. On peut effectuer dans une soufflerie des mesures, par exemple d'efforts, et des visualisations d'écoulement le plus souvent impossibles à faire dans les conditions réelles de déplacement. Il existe plusieurs centaines de souffleries dans le monde, dont le plus grand nombre sont aux États-Unis.

Une soufflerie désigne aussi un simulateur de chute libre. Dans ce cas l'écoulement d'air est dirigé vers le haut.
Jeune sapeur-pompier en Belgique
Les écoles de jeunes sapeurs pompiers belges ou cadets-pompiers (en néerlandais: jeugdbrandweer, en allemand: jugendfeuerwehr) sont des écoles de formation en rapport avec le métier de pompier en Belgique. Elles dispensent des cours relatifs aux matières de type « pompier » (lutte contre l'incendie, sauvetages, accidents etc.) et également d'aide médicale urgente. Elles sont reconnues dans la réforme de la sécurité civile belge de 2014.

Elles peuvent être apparentées à un mouvement de jeunesse.

Aide médicale urgente en Belgique
En Belgique, l'aide médicale urgente (souvent abrégée AMU) est l'un des trois services d'urgence du pays avec la police et les services de sécurité civile (pompiers et protection civile). Elle désigne les moyens médicaux de premiers secours du Royaume. Ils sont sous l'autorité du service public fédéral Santé publique.
Gare de Brás
La gare du Brás (en portugais Estação Brás ou Estação do Brás), gare intégrée de Brás ou simplement Brás, à l'origine connue également sous le nom de gare Roosevelt ou gare du Norte (gare du Nord), est une station de métro et gare ferroviaire desserte pour les trains de la CPTM (Compagnie paulista de trains métropolitains) et le métro de São Paulo, située dans le quartier du Brás, dans la région centrale de la ville de São Paulo.

La station est en service depuis 1867, dispose de quais latéraux et centrales, et d’un accès adapté pour les personnes handicapées. Un point fort est sa structure, tous en béton apparent et toit en métal.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Mireille Enos
Mireille Enos, née le 22 septembre 1975 à Kansas City, Missouri (États-Unis) est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de l'inspectrice Sarah Linden dans la série d'AMC The Killing (2011-2014) et l'interprétation de Karen Lane, personnage principal féminin du film World War Z (2013) de Marc Forster, aux côtés de Brad Pitt.

Marc Forster
Marc Forster, né le 30 novembre 1969 à Illertissen (Bavière), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma germano-suisse.

Il est notamment connu pour deux succès au box-office mondial : Quantum of Solace (2008) et World War Z (2013).
Don Baylor
Donald Edward Baylor, né le 28 juin 1949 à Austin (Texas, États-Unis) et mort dans la même ville le 7 août 2017, est un joueur, instructeur et gérant des Ligues majeures de baseball.

Voltigeur et frappeur désigné pour six équipes de 1970 à 1988, Don Baylor est le joueur par excellence de la Ligue américaine en 1979 alors qu'il mène les majeures pour les points produits. Invité une fois au match des étoiles, il gagne trois Bâtons d'argent et reçoit deux prix Edgar Martínez du meilleur frappeur désigné. De 1986 à 1988, il devient le premier joueur de l'histoire à jouer dans trois Séries mondiales en trois ans pour trois clubs différents, remportant le titre en 1987 avec les Twins du Minnesota.

Il est le premier gérant de la franchise des Rockies du Colorado, qu'il dirige de leurs débuts en 1993 jusqu'à 1998 et avec qui il reçoit le prix du gérant de l'année 1995 dans la Ligue nationale. Il prend ensuite les commandes des Cubs de Chicago de 2000 à 2002.

Prix Edgar-Martínez
Le Prix Edgar Martínez est un prix de la Ligue majeure de baseball décerné chaque année depuis 1973 au meilleur frappeur désigné de la saison.

De 1973 à 2019, ainsi qu'en 2021, le frappeur désigné n'a été utilisé que dans la Ligue américaine. Au cours de la saison 2020, qui a été raccourcie à 60 matchs en raison de problèmes de Covid-19, la Ligue américaine et la Ligue nationale ont utilisé le frappeur désigné. Dans le cadre du règlement d’un conflit de travail en 2022, le frappeur désigné a été définitivement adopté en Ligue nationale.

Originellement appelé Outstanding Designated Hitter Award, le prix a été renommé en 2004 en l'honneur de l'ancien joueur des Mariners de Seattle Edgar Martínez.
Présidence néerlandaise du Conseil des Communautés européennes en 1991
La présidence néerlandaise du Conseil des Communautés européennes en 1991 désigne la neuvième présidence du Conseil des Communautés européennes, effectuée par les Pays-Bas depuis la création de l'Union européenne en 1958.

Elle fait suite à la présidence luxembourgeoise de 1991 et précède celle de la présidence portugaise du Conseil des Communautés européennes à partir du 1er janvier 1992.

Présidence luxembourgeoise du Conseil des Communautés européennes en 1991
La présidence luxembourgeoise du Conseil des Communautés européennes en 1991 est la neuvième présidence du Conseil des Communautés européennes assurée par le Luxembourg.

Le Luxembourg succède à l'Italie au siège de la présidence le 1er juillet 1990. La présidence suivante est assurée par les Pays-Bas à partir du 1er juillet 1991.
Christophe Soullez
Christophe Soullez, né le 10 juin 1971 à Paris, est un universitaire français, actuellement directeur de l'Institut des hautes études du ministère de l'Intérieur, après sa nomination le 17 juillet 2024.

Il a auparavant été chargé de mission à l'inspection générale de la police nationale de 2020 à 2022, puis chargé de mission auprès du conseiller police au cabinet du ministère de l'Intérieur et des Outre-mer jusqu'en 2024.

Il est un spécialiste de l'analyse des statistiques pénales et de la mesure de la performance policière ainsi que des questions de délinquance urbaine, des politiques publiques de sécurité et de l'organisation policière. Il a été chef du département de l'Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP) à l'Institut national des hautes études de la sécurité et de la justice (INHESJ) de 2004 à 2020.

Institut national des hautes études de la sécurité et de la justice
L'Institut national des hautes études de la sécurité et de la justice (INHESJ) est un établissement français ayant existé entre 2009 et 2020. Il forme des hauts responsables des secteurs public et privé aux questions de sécurité et justice, gestion de crise, intelligence et sécurité économiques, cybersécurité. Il mène des travaux de recherche scientifique et produit des statistiques sur la criminalité et la délinquance.

Le siège de l’établissement est fixé à l’École militaire à Paris.

Le 1er janvier 2021, l'ensemble des missions de formations et de recherche de l'INHESJ sont reprises par l'Institut des hautes études du ministère de l'Intérieur (IHEMI), alors nouvellement créé le 3 septembre 2020.
Tatsuya Uemura
Tatsuya Uemura (上村 建也, Uemura Tatsuya, né le 23 juin 1960 et de nationalité japonaise) est un programmeur et compositeur de musiques de jeux vidéo.

Après son diplôme à l'université Doshisha de Kyoto, il s'engage chez Orca. Après la banqueroute rapide de cette dernière, il travaille chez Sega sur le jeu Repulse. Il s'engage ensuite pour la société Toaplan de 1985 à 1994 où il retrouve d'anciens de la société Orca. Il compose la majorité des musiques des jeux-vidéo développés par Toaplan. En 1994, année qui marquera la faillite de Toaplan, il rejoint la société Gazelle avec d'anciens de Toaplan comme Junya Inoue en tant que développeur ou il est notamment directeur sur le jeu Air Gallet.

En 1999, il rejoint la société Raizing ou il codéveloppe les shoot'em up Battle Bakraid, Dimahoo et Great Mahou Daisakusen.

En mai 2005, Tatsuya Uemura compose les arrangements de la bande-son du jeu Ibara. Tatsuya Uemura travaille actuellement dans la société Magic Seed.

Dimahoo
Dimahoo (グレート魔法大作戦, Gurēto Mahō Daisakusen, Great Magic Armageddon) est un jeu vidéo du type shoot 'em up à scrolling vertical développé par Raizing et édité par Capcom en janvier 2000 sur CP System II,.
Catherine Marsal
Catherine Marsal, née le 20 janvier 1971 à Metz, est une coureuse cycliste française, devenue coach sportif. Elle domine le cyclisme sur route dans les années 1990 aux côtés de sa compatriote Jeannie Longo. Au cours de sa carrière elle remporte huit médailles aux championnats du monde, dont le titre mondial en 1990. En 1991, elle devient avec l'équipe de France championne du monde du contre-la-montre par équipes. En 1990, elle remporte également le Tour de la CEE, le Tour de l'Aude et le Tour d'Italie. Elle compte à son palmarès plusieurs championnats dans les catégories juniors et élites.

Elle participe à quatre éditions des Jeux olympiques. En 1995, elle bat le record du monde de l'heure, qu'elle conserve deux mois  avant d'être battu par la Britannique Yvonne McGregor.

Tour de France Femmes
Le Tour de France Femmes (également appelé Tour de France Femmes avec Zwift pour des raisons de parrainage) est une course cycliste sur route par étapes, disputée chaque année en France par des femmes depuis 2022.

Elle fait suite à la La course by Le Tour de France organisée de 2014 à 2022 et plus anciennement au Tour de France féminin disputé entre 1984 et 1989. Entre-temps, deux autres épreuves indépendantes ont été organisées mais n'ont pu tenir sur la durée, faute de moyens et de succès populaire : la Grande Boucle Féminine Internationale, disputée entre 1992 et 2009, et la Route de France féminine, disputée entre 2006 et 2016.

Le Tour de France Femmes est l'un des trois grands tours féminins avec le Tour d'Italie féminin et le Tour d'Espagne féminin.
Citron jambhiri
Le citron jambhiri, parfois citron de Java, citron verruqueux est un groupe d'agrumes sauvages  acides natif du piedmont himalayen, naturalisée de l'Assam à l'Australie, utilisé comme porte-greffe et pour son huile essentielle.

Citrus aurantiifolia
Limettier, Lime acide

Citrus aurantiifolia est un petit arbre de la famille des Rutacées.

Il est appelé limettier, limettier mexicain, lime acide, limettier des Antilles, Key Lime ou encore citronnier galet, son fruit a pour nom usuel : petit citron vert, citron Gallet, ou lime.
Délicate Gravité
Délicate Gravité est un moyen métrage français écrit et réalisé par Philippe André, sorti en 2013.

Il a remporté le Grand Prix du Festival de Palm Springs 2013 et le Prix du Festival et Meilleur Film étranger au Festival de Nevada City 2013, Prix du Public au Bermuda Festival International du Film 2014, ce qui lui a valu d'être éligible pour concourir à l'Oscar du meilleur Court Métrage. Il a été en sélection dans l'édition 2013 du Festival Unifrance Le Cinéma français aujourd'hui en Russie.

Festival international du film de Palm Springs
Le festival international du film de Palm Springs (Palm Springs International Film Festival ou PS Film Fest) est un festival de cinéma américain créé en 1989 et qui se déroule chaque année à Palm Springs, en Californie.
Casimir Davaine
Casimir Davaine, né le 19 mars 1812 à Saint-Amand-les-Eaux (Nord) et mort le 14 octobre 1882 à Garches (Hauts-de-Seine), est un médecin français connu principalement pour ses travaux sur le charbon, maladie animale transmissible à l’homme, travaux où il démontre, parmi les tout premiers, le caractère pathogène de micro-organismes qu'on n'a pas encore, à cette époque, baptisés du nom de « microbes ».

Ayant précisé l’étiologie de la maladie du charbon et son origine bactérienne, Davaine ouvre la voie aux recherches de microbiologie médicale. Il peut donc être considéré comme l'un des fondateurs de la bactériologie et de la microbiologie. Avec lui, l'idée du rôle pathogène des bactéries entre en médecine.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Élections aux Cortes de Castille-et-León
Les élections aux Cortes de Castille-et-León (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla y León) se tiennent tous les quatre ans, afin d'élire les députés aux Cortes de Castille-et-León. Celles-ci se composent, actuellement, de 81 députés.

Cortes de Castille-et-León
Les Cortes de Castille-et-León (en espagnol : Cortes de Castilla y León) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Ses membres sont appelés procuradores et leur rôle est de représenter les Castillans et Léonais. Ils sont élus au suffrage universel, libre, direct et secret. Son siège est situé au n°1 de la Plaza de las Cortes de Castilla y León à Valladolid.
Athena-Fidus
Athena-Fidus (acronyme de Access on theatres for european allied forces nations-French italian dual use satellite) est un satellite militaire franco-italien qui doit fournir des services de télécommunication haut débit par satellite aux forces militaires et aux services de la Sécurité civile français et italien. Le satellite est développé par Thales Alenia Space sous la supervision du CNES et de l'Agence spatiale italienne (ASI), de la direction générale de l'Armement et du secrétariat général pour la Défense italienne (Segredifesa). Il fournit un complément de capacités aux satellites de la série Syracuse 3. Le satellite pèse 3 080 kg et est placé en orbite géostationnaire au-dessus de l'océan Indien en 2014. La durée de vie prévue est de 15 ans.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Càrn Dearg Meadhonach
Le Càrn Dearg Meadhonach est un sommet d'Écosse culminant à 1 179 mètres d'altitude. Situé près de Fort William en Écosse, il fait partie des monts Grampians dans les Highlands. Il s'élève au nord-est du Ben Nevis, point culminant des îles Britanniques, et au nord du Càrn Mòr Dearg avec lequel il est relié par une arête. Le Càrn Beag Dearg, une antécime, est situé au nord-nord-ouest et culmine à 1 010 mètres d'altitude.

Càrn Mòr Dearg
Le Càrn Mòr Dearg est le huitième plus haut sommet d'Écosse, avec 1 220 mètres d'altitude. Situé près de Fort William en Écosse, il fait partie des monts Grampians dans les Highlands. Il s'élève au nord-est du Ben Nevis, point culminant des îles Britanniques, avec lequel il est relié par une arête.
NGC 451
NGC 451 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons. NGC 451 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1881. Elle a été observée dans les années 1890 par l'astronome américain Edward Barnard et elle a été inscrite au catalogue IC sous la désignation IC 1661.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Barchessa de la villa Thiene
La barchessa de la villa Thiene est une construction d'Andrea Palladio sise à Cicogna, un hameau de la commune de Villafranca Padovana, dans la province de Padoue et la région Vénétie, en Italie.

La barchessa aujourd'hui existante est l'unique partie réalisée d'un ambitieux projet dessiné par l'architecte vicentin pour Francesco Thiene et ses fils Odoardo et Teodoro.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Coupe du monde de ski alpin 1973-1974
La coupe du monde de ski alpin 1973-1974 commence le 6 décembre 1973 avec la descente femmes de Val-d'Isère et se termine le 10 mars 1974 avec le slalom hommes de Vysoke Tatry.

Les hommes disputent 21 épreuves : 7 descentes, 7 géants et 7 slaloms.

Les femmes disputent 17 épreuves : 5 descentes, 6 géants et 6 slaloms.

Les championnats du monde sont disputés à Saint-Moritz du 3 au 10 février 1974.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Montchamp (Calvados)
Montchamp est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 531 habitants.

Estry
Estry (prononcé [ɛtʁi]) est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 342 habitants.
Elsayed Elfeky
Elsayed Elfeky est un karatéka égyptien connu pour avoir remporté une médaille de bronze en kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
What We Do in the Shadows (série télévisée)
What We Do in the Shadows est une série télévisée américaine en 61 épisodes d'environ 25 minutes, adaptée du film Vampires en toute intimité de Jemaine Clement et Taika Waititi, diffusée entre le 27 mars 2019 et le 16 décembre 2024 sur FX et FX (Canada).

En France, la série est diffusée depuis le 28 mars 2019 en version originale sous-titrée français et depuis le 27 mai 2019 en version française sur Canal+ Séries. En Belgique, la série est disponible depuis le 27 octobre 2021 sur Disney+.

Vampires en toute intimité
Vampires en toute intimité (What We Do in the Shadows) est une comédie horrifique néo-zélandaise co-écrite et co-réalisée par Taika Waititi et Jemaine Clement, sortie en 2014. Waititi et Clement font également partie des principaux interprètes.

Ce faux documentaire est projeté en avant-première en janvier 2014 au festival du film de Sundance. La version française est écrite et dirigée par les spécialistes du détournement Nicolas et Bruno,, avec notamment les voix d'Alexandre Astier, Fred Testot et Bruno Salomone pour le doublage.