hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ꭋ
Le ꭋ, appelé r cursif, est une lettre additionnelle latine utilisée dans certaines transcription phonétique dont notamment la transcription phonétique d’Otto Bremer, l’alphabet dialectal suédois, la transcription Dania et la transcription phonétique de l’Atlas linguistique italien. Il a la forme d’un r dans certains styles d’écriture cursive.

Dania (transcription)
La Dania ou la transcription Dania (Danias lydskrift en danois) est une transcription phonétique dérivée de l’alphabet latin, utilisée en dialectologie danoise. Elle tient son nom de la revue Dania dans laquelle elle est présentée par Otto Jespersen en 1890. Elle est utilisée dans certains manuels, l’encyclopédie Den Store Danske Encyklopædi, certains dictionnaires danois comme Den Store Danske Udtaleordbog (Le Grand Dictionnaire de prononciation danoise) avec quelques modifications ou  Den Danske Ordbog (da),, l’Ordbog over det danske Sprog (Dictionnaire de la langue danoise), ou encore Danmarks Stednavne (da) (Toponymes du Danemark). En 1924, Marius Kristensen (da) publie une version avec quelques symboles supplémentaires en partie déjà utilisés par Otto Jespersen  dans Modersmålets fonetik publié en 1906 et 1922.
Position (hockey sur glace)
Une position, au hockey sur glace, est le poste d'un joueur d'une équipe de hockey qui est affecté à une tâche particulière. Une équipe est composée de six joueurs et comporte généralement un gardien de but, deux défenseurs et trois attaquants. Parmi ces derniers, il existe deux postes différents : les ailiers (droite et gauche) et le centre.

Historiquement, au début du XXe siècle, une autre position existait, celle de rover, appelée « maraudeur » en français.

Palet (sport)
Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé en hockey sur glace et en roller in line hockey. Le joueur lance le palet vers le but de l’adversaire à l'aide d'une crosse ou bâton de hockey.
Nicolas Cordier
Nicolas Cordier (Nicolo Cordieri da Lorena ou Nicola Cordigheri en Italien), dit Il Franciosino, né dans le duché de Lorraine en 1567 et mort à Rome le 29 novembre 1612, est un sculpteur lorrain actif en Italie.

Scipione Caffarelli-Borghese
Scipione Caffarelli-Borghese  (né le 1er septembre 1577 à Artena, près de Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 2 octobre 1633  à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Sa mère était la sœur du pape Paul V (1605-1621) et il était parent du cardinal Giambattista Leni (1608).
Grupo Zeta
Grupo Zeta est un groupe de communication espagnol, actif entre 1976 et 2019, dont les sièges se trouvaient à Barcelone et à Madrid, avec des succursales situées à Saragosse, Cordoue, Castellón et Cáceres. Il est fondé en 1976 par Antonio Asensio Pizarro, qui l'a dirigé jusqu'à sa mort en 2001. Au cours de cette période, le groupe connait une période d'expansion de ses activités, qui se traduit par l'acquisition ou la création de nombreux périodiques.

El Periódico de Catalunya, publié à Barcelone, est le principal journal du groupe. Son fils Antonio Asensio Mosbah a présidé l'entreprise jusqu'à son rachat en avril 2019 par le groupe d'édition Prensa Ibérica présidé par Javier Moll.

El Periódico (Espagne)
El Periódico (littéralement « Le Journal »), anciennement El Periódico de Catalunya, est un quotidien espagnol édité à Barcelone et diffusé en deux versions linguistiques : en espagnol et en catalan. Le journal est diffusé principalement en Catalogne, mais aussi ailleurs en Espagne.
The Master (film, 1989)
The Master (黃飛鴻'92之龍行天下, Long hang tian xia) est un film d'action hongkongais produit et réalisé par Tsui Hark en 1989.

Le film n'est sorti qu'en 1992, après que le succès du film Il était une fois en Chine a rendu très populaire Jet Li.

Il totalise 8 096 542 HK$ de recettes au box-office.

Jet Li
Jet Li, de son vrai nom Li Lianjie (chinois simplifié : 李连杰 ; chinois traditionnel : 李連杰 ; pinyin : Lǐ Liánjié), est un acteur, producteur et pratiquant d'arts martiaux singapourien, né le 26 avril 1963 à Pékin (Chine).

Il commence sa carrière à l'étranger en 1998 avec L'Arme fatale 4, Roméo doit mourir en 2000 ou encore Le Baiser mortel du dragon (2001). Il continue également à tourner dans des films chinois. En 2010, il est à l'affiche de Expendables : Unité spéciale (The Expendables), et en 2020, ainsi que Mulan. Il a également remporté plusieurs compétitions de wushu.
Jonna Mendes
Jonna Mendes est une  skieuse alpine américaine, née le 31 mars 1979. Elle a participé à sa première course de Coupe du monde de ski alpin le 7 mars 1997 à Mammoth Mountain lors d'une épreuve de Super-G, et a glané ses premiers points le 6 décembre 1997 en finissant 26e du Super-G de Lake Louise.

Lors des Championnats du monde de ski alpin 2003 à St. Moritz, elle a obtenu la médaille de bronze en Super-G.

Mammoth Mountain
Mammoth Mountain est un volcan qui se trouve à l'ouest de la ville de Mammoth Lakes dans l'Inyo National Forest. Mammoth Mountain est réputé pour son domaine skiable et son fort enneigement dû à sa situation privilégiée dans la Sierra Nevada.

Cette montagne s'est formée à la suite d'une longue série d'éruptions qui ont commencé il y a environ 200 000 ans et se sont arrêtées sans doute il y a 50 000 ans. Le volcan donne toujours des signes d'activité avec de petites éruptions et des fumerolles. Il appartient à une série de cratères appelée cratères de Mono-Inyo ainsi qu'au versant sud-ouest de la caldeira de Long Valley.

Mammoth Mountain est composée de dacite et de rhyolite.
Mühlentor
Les fortifications de la ville de Lübeck, en Allemagne, sont mentionnées officiellement pour la première fois en 1239. La portion Sud a été vraisemblablement érigée au début du XIVe siècle. C'est à cette période qu'a été construite la porte Mühlentor intérieure, qui assurait l'entrée sur la Mühlenstraße. La Mühlentor a aujourd'hui disparu, contrairement à la Holstentor, à l'Ouest de la ville, et à la Burgtor, au Nord.

Burgtor (Lübeck)
La Burgtor, bâtiment de la fin de la période gothique, est la porte Nord de la ville de Lübeck, en Allemagne. Jadis au nombre de quatre, il ne reste aujourd'hui que deux de ces portes : la Burgtor et la Holstentor.
Festival interceltique de Lorient 1971
La 1re édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 3 au 8 août 1971 à Lorient, est un festival de musique celtique. Il s'appelle alors « Fête des Cornemuses » et remplace le festival international des cornemuses qui se tenait à Brest depuis 1953. Il est organisé par le Comité des Fêtes de Lorient, qui avait créé la « Fête des Ports bretons » deux ans plus tôt. Les principales têtes d'affiches de cette édition sont, entre autres, Alan Stivell et The Dubliners.

Plusieurs spectacles se déroulent dans le centre-ville de Lorient, notamment sur la place de l'Hôtel de Ville et au Palais des Congrès. D'autres activités, telles que des cotriades, une fête foraine et des  festoù-noz, sont également proposées. Cette manifestation, qui a servi d'édition-test, s'avère être une réussite selon Polig Monjarret (président de l'association Bodadeg ar Sonerion) et différents médias.

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Chartreuse de Porta Cœli
La chartreuse de Porta Cœli, Porte du ciel en latin, est un monastère de Chartreux dans la vallée de Lullén, dans la municipalité de Serra dans la comarque du  Camp de Túria de la province de Valence en Espagne. C'est la première chartreuse construite dans le royaume de Valence et la troisième dans la couronne d'Aragon. Porta Coeli est l'une des trois chartreuses actives en Espagne avec Miraflores et la chartreuse de Montalegre.

Chartreuse Notre-Dame de Montalegre
La Chartreuse Notre-Dame de Montalegre, en catalan : cartoixa de Santa María de Montalegre, en espagnol : cartuja de Santa María de Montealegre, est une chartreuse située en Espagne, non loin de Tiana dans le Maresme. C'est la seule chartreuse subsistant en Catalogne. Elle se trouve dans le Parc de la Sierra de la Marina.
Caroline Codsi
Caroline Codsi est une femme d'affaires canadienne née le 14 novembre 1967 à Beyrouth,. Elle a fondé l'organisme à but non lucratif La Gouvernance au Féminin (LGAF), et le préside depuis 2010 dans le but de soutenir l'accession des femmes à des postes décisionnels et à des sièges dans des conseils d'administration, ainsi que de promouvoir la parité,. Elle se distingue au Canada et à l'international, notamment en se hissant au top 100 des Canadiennes les plus influentes du monde des affaires, établi par le Women's Executive Network en 2015 ou en remportant le prix Leader of the Decade for Diversity and Inclusion, décerné par le Women Economic Forum de New Delhi en 2018.

Parité (sociologie)
En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

Lorsqu'il est allégué que certaines catégories sociales subissent une forte disparité entre leur nombre de base et leurs représentants élus, le principe de parité tente par des lois ou d'autres mesures de redresser ce qui est considéré comme une injustice par certaines personnes.

Dans le cadre de la défense des droits des femmes, la notion de parité a été avancée pour défendre l'égalité organisée en nombre de sièges ou de postes occupés par les hommes et les femmes dans des institutions (publiques ou privées) qui faisaient apparaître une discrimination de fait. C'est ainsi que l'on parle de parité dans un parti politique, un parlement ou dans une profession.
Charter Arms Undercover
Le Charter Arms Undercover est le premier revolver de la firme américaine Charter Arms mis en vente en 1965. Ses clients sont les officiers de police et détectives (port discret et/ou arme de secours) et les citoyens pour leur défense personnelle, aux États-Unis, principalement.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Frank Mertens
Frank Mertens, de son vrai nom Frank Sorgatz, est né le 26 octobre 1961 à Enger en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Ex-membre du groupe new wave allemand Alphaville avec lequel il a composé la plupart des titres du premier album, il était aussi l'un des claviéristes avec Bernhard Lloyd, avant d'être remplacé par Ricky Echolette en décembre 1984 à la suite de son départ volontaire.

Il fonde en 1986 avec Matine Lille (de son vrai nom Martina Richter) et Felix Lille (de son vrai nom Felix Schulte) le groupe Lonely Boys et sort un titre l'été de la même année : "Hold Me" en Allemagne et en Suisse. Mais le groupe tombe dans l'oubli en très peu de temps.

En 1991 Frank vit à Paris et étudie l'art afin de finaliser un projet artistique, composé de musique d'ambiance, de peinture et de sculpture nommé Maelstrom puis revient s'installer à Cologne en 1996.

Bernhard Lloyd
Bernd Gössling, dit Bernhard Lloyd, né le 2 juin 1960 à Enger en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un musicien allemand, cofondateur du groupe de new wave Alphaville en 1984.

Avant même son départ du groupe en 2003, il avait déjà créé avec le musicien allemand Max Holler le projet musical intitulé "Atlantic Popes" (littéralement « Les Papes de l'Atlantique ») en 2000 et sort un album le 4 janvier 2001.

Depuis, il est ingénieur du son et collabore avec d'autres artistes sur le mixage d'albums[Quand ?][réf. souhaitée].
Acide glyoxylique
L'acide glyoxylique ou acide oxoacétique est un acide organique. Avec l'acide acétique, l'acide glycolique et l'acide oxalique, l'acide glyoxylique est l'un des acides carboxyliques en C2. C'est un solide incolore naturellement présent et il est utile industriellement.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
René van Gerdinge
René van Gerdinge (Saint-Nectaire, 7 juin 1928 - Le Mans, 9 septembre 2004) écrivain français, a illustré son engagement dans les publications de l'Église chrétienne universelle (aujourd'hui Alliance universelle). Il fut longtemps un personnage public dans un cadre controversé.

Association Alliance universelle
L’Alliance Universelle est une association culturelle créée en août 1983 et dirigée par la fille de Georges Roux, Jacqueline, jusqu’en 2017, date de son décès. Le président actuel est Pierre Moorkens.

Elle fait suite à l’Église chrétienne universelle, association cultuelle que les témoins parisiens et toulonnais de Georges Roux, communément surnommé « le Christ de Montfavet », avaient fondée en 1952 (voir Historique).

Georges Roux se disait « Nouveau Témoin du Père » (Mission Divine, p 50), capable de guérir, lui ainsi que ses adeptes par ce qu’il a appelé « le Verbe », charisme prétendant mettre à la portée de l’homme l’expression de la présence divine. Il promettait à ses contemporains la « Cité de Dieu […] sur la Terre » (Mission Divine, p 207) s’ils correspondaient à son Enseignement.

Dans les années 1950, des polémiques débouchant sur des procès eurent lieu à la suite de quatre décès prétendument sans soins (voir controverses et polémiques).
Felicia Langer
Felicia Langer, née Felicja-Amalia Weit le 9 décembre 1930 à Tarnów (près de Cracovie en Pologne) et morte le 22 juin 2018 à Tübingen en Allemagne, est une avocate germano-israélienne et une militante des Droits de l'Homme.

Surnommée « l'avocate des Palestiniens », elle a reçu le prix Right Livelihood Award pour avoir défendu des Palestiniens issus des zones occupées par Israël devant des tribunaux militaires israéliens. Elle vit en Allemagne à partir de 1990, où elle s'est fait naturaliser en 2008. Cas exceptionnel, elle n'a pas dû renoncer à sa citoyenneté israélienne. Felicia Langer est membre du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine dont le début des travaux a été présenté le 4 mars 2009. En juillet 2009, elle a reçu la croix fédérale du Mérite de la République fédérale d'Allemagne, ce qui a déclenché une controverse concernant sa position dans le conflit israélo-palestinien.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Clément Vismara
Clément Vismara, né le 6 septembre 1897 à Agrate Brianza et décédé le 15 juin 1988 à Mong Ping, est un prêtre catholique italien de l'Institut pontifical pour les missions étrangères, missionnaire en Birmanie. Il est connu pour son œuvre missionnaire et caritative auprès des populations indigènes birmanes. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Institut pontifical pour les missions étrangères
L'Institut pontifical pour les missions étrangères (en latin, Pontificium Institutum pro Missionibus Exteris) est une société de vie apostolique de droit pontifical : les membres de la société placent au côté de leur nom le sigle P.I.M.E..

La société est née en 1926 de l'union de l'Institut pour les missions étrangères de Milan, fondé en 1850 par Angelo Ramazzotti avec l'appui de tous les évêques de la Lombardie, et du séminaire pontifical des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, fondé en 1871 par don Pietro Avanzini.
Approximation de Born
L'approximation de Born est une approximation faite en théorie de la diffusion, en particulier en mécanique quantique, pour des potentiels diffuseurs très peu denses. L'approximation de Born au premier ordre consiste à ne tenir compte que de l'onde incidente et des ondes diffusées par une seule interaction avec le potentiel dans la description de l'onde diffusée totale. Elle est nommée d'après Max Born.

Il s'agit de la méthode de perturbations appliquée à la diffusion sur un corps étendu.

Max Born
Max Born (11 décembre 1882 à Breslau, Empire allemand - 5 janvier 1970 à Göttingen, Allemagne de l'Ouest) est un physicien et mathématicien allemand.

Physicien théoricien remarquable, il est principalement connu pour son importante contribution à la physique quantique. Il a été le premier à donner au carré du module de la fonction d'onde la signification d'une densité de probabilité de présence.

Il a partagé le prix Nobel de physique de 1954, avec Walther Bothe, pour ses travaux sur la théorie des quanta.

Il est le grand-père de la chanteuse et actrice Olivia Newton-John et l'arrière-grand-père de la chanteuse et actrice Chloe Rose Lattanzi.
Convertisseur Flyback
Un convertisseur Flyback est une alimentation à découpage, généralement avec une isolation galvanique entre l'entrée et la sortie. Son schéma de base est le même que celui d'un convertisseur Buck-Boost dans lequel on aurait remplacé l'inductance par un transformateur (en réalité deux inductances couplées). Le convertisseur Flyback est probablement la structure la plus utilisée en industrie électronique (moniteur LCD, télévision CRT, lecteur de DVD…). Il est généralement réservé aux applications de puissance réduite,,,,.

Circuits magnétiquement couplés
Des circuits magnétiquement couplés sont des circuits électriques bobinés autour d'un même circuit magnétique. Par exemple deux enroulements d'un transformateur ou d'une machine électrique. On abrège souvent l'expression en circuits couplés.
Ligue mondiale masculine de water-polo 2012
La Ligue mondiale 2012 est la onzième édition de la Ligue mondiale de water-polo masculin, compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de natation (FINA).

Chaque zone continentale organise des qualifications entre équipes invitées à participer. Leurs huit vainqueurs participent à une super finale, organisée du 12 au 17 juin 2012 à Almaty, au Kazakhstan. Lors du dernier match de cette super finale, l'équipe de Croatie remporte la compétition.

L'équipe vainqueur et celle d’Italie, troisième, obtiennent une place qualificative au tournoi masculin des Championnats du monde de natation 2013 de Barcelone, en Espagne (dont l’équipe nationale est déjà qualifiée comme représentant le pays hôte).

Water-polo aux championnats du monde de natation 2013
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Championnats du monde de natation 2013 ont lieu du  21 juillet au 3 août 2013 à la piscine Bernat Picornell de Barcelone, en Espagne.

Seize équipes participent au quinzième championnat masculin, tandis que seize équipes participent à la onzième édition du championnat féminin.
SS Moyie
Le SS Moyie était le nom d'un bateau à roues à aubes arrière qui a travaillé sur le lac Kootenay en Colombie-Britannique de 1898 à 1957. Il est maintenant lieu historique national du Canada exposé dans la ville de Kaslo (en) qui l'avait acheté et restauré. Aujourd'hui il est le plus ancien bateau à aubes de passagers intact au monde.

Une réplique du Moyie circule actuellement dans Heritage Park Historical Village (en) à Calgary dans l'Alberta. Il effectue des courses saisonnières dans le Glenmore Reservoir (en) (rivière Elbow).

Lac Kootenay
Le lac Kootenay (en anglais Kootenay Lake) est un lac situé au sud de la province de Colombie-Britannique au Canada. Avec une superficie de 407 km2, c'est le plus grand lac naturel de la Colombie-Britannique. Sa moitié sud est constituée par un élargissement local de la rivière Kootenay, principal affluent du fleuve Columbia.

Comme la plupart des lacs de la Colombie-Britannique, il a une forme étroite et allongée et il est globalement orienté dans le sens nord-sud selon l'axe principal des reliefs de la province. Il est en effet coincé entre les montagnes Selkirk et Purcell.
Süld
Le süld ou sülde (mongol : ᠰᠦᠯᠳᠡ, VPMC : sülde, cyrillique : сүлд, MNS : süld, littéralement, esprit ou âme) également appelé tug süld (mongol : ᠲᠤᠭᠰᠦᠯᠳᠡ, VPMC : tug sülde, cyrillique : туг сүлд, MNS : tug süld, littéralement : bannière de l'âme) est l'esprit gardien dans le tengrisme, chez les Huns et les Mongols. C'est un type de tug.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Aéroport international Sultan-Aji-Muhamad-Sulaiman
L'aéroport international Sultan Aji Muhammad Sulaiman (code IATA : BPN • code OACI : WALL) est l'aéroport de Balikpapan. C'est le principal aéroport de la province indonésienne de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo.

En 2012, le trafic de Sultan Aji Muhammad Sulaiman a été de plus de 6,6 millions passagers, ce qui en fait le 6e aéroport indonésien en nombre de passagers.

L'aérogare comporte deux terminaux, A et B. Pour faire face à une croissance continue du trafic, PT Angkasa Pura, l'entreprise d'État qui possède et gère l'aéroport, va agrandir aéroport Sultan Aji Muhammad Sulaiman pour pouvoir accueillir 10 millions de passagers en 2019. Aéroport Sultan Aji Muhammad Sulaiman deviendra ainsi le 3e aéroport d'Indonésie en taille (mais non en trafic), après Soekarno-Hatta à Jakarta et le tout nouvel aéroport international de Kuala Namu à Medan (Sumatra du Nord).

Medan
Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le Nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota.

L'agglomération de Medan avait une population de 4,3 millions d'habitants en 2014.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Medan.
Dallara 189
La Dallara 189 est la monoplace de Formule 1 conçue par Dallara et engagée par la Scuderia Italia dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989. Elle est pilotée par les Italiens Alex Caffi et Andrea De Cesaris.

Andrea De Cesaris
Andrea De Cesaris, né le 31 mai 1959 à Rome et mort le 5 octobre 2014 dans la même ville d'un accident de moto, est un pilote automobile italien qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1994. Il a disputé 208 Grands Prix et obtenu une pole position sans remporter de victoire.