hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Samford
L'université Samford (en anglais : Samford University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste américaine située à Homewood, près de Birmingham dans l'Alabama. Elle est affiliée à la Alabama Baptist Convention (en) (Convention baptiste du Sud).

Homewood (Alabama)
Homewood est une ville (city) sise au sud-est du comté de Jefferson en Alabama (États-Unis). La ville est une banlieue du sud de la ville de Birmingham — la plus populeuse cité d'Alabama — située de l'autre côté de la Montagne Rouge (Red Mountain). Sa densité de population est l'une des plus élevées d'Alabama. Au recensement effectué en 2010, la ville comptait 25 167 habitants.
Chambre des peuples (Bosnie-et-Herzégovine)
La Chambre des peuples (en bosnien, croate et serbe : Dom naroda ; en serbe en écriture cyrillique : Дом народа) est la chambre basse du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'une des deux entités fédératives de la Bosnie-Herzégovine.

Elle est composée de 80 délégués élus par les assemblées cantonales pour quatre ans. L'élection intervient selon des critères ethniques. Elle siège à Sarajevo, la capitale de l'entité.

Canton (fédération de Bosnie-et-Herzégovine)
Les cantons sont des subdivisions administratives qui correspondent au second niveau de l'autonomie locale dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, une des deux entités de la Bosnie-Herzégovine. Ils sont appelés kantoni en bosnien (kanton au singulier), županije en croate (županija au signulier) et кантони en serbe cyrillique (кантон au singulier). Ces cantons sont eux-mêmes divisés en plusieurs municipalités (singulier: općina/општина ; pluriel : općine/општине)

Cette subdivision ne concerne pas la république serbe de Bosnie (Republika Srpska), qui possède un pouvoir centralisé et qui est directement divisée en municipalités. Le district de Brčko, quant à lui, forme une division particulière, placée sous la juridiction directe de la Bosnie-Herzégovine.
Jiří Douba
Jiří Douba, né le 25 mai 1958 à Karlovy Vary, est un escrimeur tchèque ayant porté les couleurs de la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'été de 1980 et 1992.

Il a remporté deux médailles de bronze aux championnats d'Europe d'escrime 1991, à l'épée individuelle et par équipes.

Championnats d'Europe d'escrime 1991
Les championnats d'Europe d'escrime 1991 se sont disputés à Vienne en Autriche en 1991.  Après sept ans d’interruption, la compétition réapparait, organisée de nouveau par la fédération autrichienne d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 10 épreuves différentes.

Les épreuves sont pour la première fois individuelles et par équipes et l’épée féminine fait son apparition.

Pour la première fois la France envoie ses tireurs dans cette compétition et l’Italie est absente.

Avec neuf titres sur dix possibles et quinze médailles au total, la Hongrie est la reine incontestée de ces championnats.
Bezen Perrot
Le Bezen Perrot (littéralement « formation Perrot » en breton), également appelé en allemand Der bretonische Waffenverband der SS (ou Die bretonische SS) est une unité paramilitaire nationaliste bretonne faisant partie du Sicherheitsdienst.

Cette unité fut active en Bretagne durant la Seconde Guerre mondiale.

Le Bezen Perrot prend la suite du Lu Brezon (en breton armée bretonne), qui succède elle-même au Kadervenn des organisations nationalistes bretonnes.

Jean-Marie Perrot
L'abbé Jean-Marie Perrot, en breton Yann-Vari Perrot, né le 3 septembre 1877 à Plouarzel et mort le 12 décembre 1943 à Scrignac est un prêtre catholique français et militant culturel breton.

Il est tué par un membre de l'organisation spéciale du Parti communiste français qui l'accusait de collaboration avec l'Allemagne nazie.

Il est un des acteurs de premier plan du mouvement breton dès le début du XXe siècle, notamment via l'association culturelle catholique Bleun-Brug qu'il créé en 1905.
Pierre Martin (anarchiste)
Pierre Martin dit Le Bossu, né le 16 août 1856 à Vienne (Isère) et mort à Paris le 6 août 1916, est un canut (ouvrier tisseur), photographe ambulant, militant anarchiste, antimilitariste, pacifiste, animateur du Libertaire et de la Fédération révolutionnaire communiste dans les années 1910.

Des origines du mouvement libertaire à la résistance à la guerre de 1914-1918, Pierre Martin fut actif pendant plus de 45 ans, mais son rôle dans l’anarchisme français a souvent été sous-estimé. D’abord un des meneurs du « parti anarchiste » dans l’Isère, il joue, dans les années 1910, un rôle d’envergure nationale au Libertaire. « Grand ancien » de l’anarchisme au même titre qu’un Jean Grave, qu’un Émile Pouget ou qu’un Sébastien Faure, il jouissait d’une autorité morale unanimement respectée par les diverses tendances libertaires. Il fut impliqué dans le procès, dit « Procès des 66 », en 1883, à Lyon.

Photographe ambulant
Un photographe ambulant est un artisan non sédentaire qui exerce son activité commerciale de prise de vue sur la voie publique souvent à l’aide d’une chambre-laboratoire photographique de fabrication artisanale, qui permet le développement et la réalisation de tirages sur place en quelques minutes.
Modecin
Modecin (prononciation : [mɔˈdɛt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Dobre (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 52 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dobre (Mazovie)
Dobre (prononciation : [ˈdɔbrɛ]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dobre.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 740 habitants en 2011.
Viktor Zoubkov
Viktor Alekseïevitch Zoubkov  (en russe : Виктор Алексеевич Зубков), né le 15 septembre 1941 à Arbat (raïon de Kouchva, oblast de Sverdlovsk), est un économiste, haut fonctionnaire et homme d'État russe, notamment président du gouvernement du 14 septembre 2007 au 7 mai 2008.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Axiom (groupe)
Axiom est un groupe australien de country rock formé en 1969 et séparé en 1971.

Il se compose de musiciens ayant fait leurs armes dans d'autres groupes des années 1960, ce qui lui vaut d'être considéré comme le premier supergroupe de l'histoire du rock australien. Ses premiers singles rencontrent un certain succès en Australie, mais les tentatives du groupe de percer au Royaume-Uni sont infructueuses. Il se sépare après l'enregistrement de son deuxième album.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Björgvin Halldórsson
Björgvin Helgi Halldórsson (né le 16 avril 1951), aussi connu sous le nom de Björgvin Halldórsson, Bo Halldorsson, ou Bo Hall, est un chanteur et auteur-compositeur islandais.

Il a représenté l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 1995, avec la chanson Núna (Maintenant en français), qui s'est classée à la 15e place avec 31 points.

Concours Eurovision de la chanson 1995
Le Concours Eurovision de la chanson 1995 fut la quarantième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 1995, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson Nocturne, interprétée par Secret Garden. L’Espagne termina deuxième et la Suède, troisième.
Gare de Cornwall
La gare de Cornwall est une gare ferroviaire située à Cornwall. Elle sert de plaque tournante du transport dans l'Est de l'Ontario, reliant les résidents et les visiteurs à des destinations entre Toronto et Montréal, ainsi qu'à des villes plus éloignées. La gare est exploitée par Via Rail Canada et constitue un arrêt du corridor ferroviaire de passagers le plus fréquenté au Canada. Construite au milieu du XXe siècle, la gare a été récemment rénovée et comporte une salle d'attente et une billetterie. L'importance de la gare en tant que plaque tournante du transport pour la communauté a été reconnue par la ville de Cornwall, qui l'a désignée comme patrimoine.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Mack Reynolds
Dallas McCord « Mack » Reynolds, né le 11 novembre 1917 à Corcoran en Californie et mort le 30 janvier 1983 à San Luis Potosí (Mexique), est un écrivain américain de science-fiction.

Il a aussi écrit sous les pseudonymes de Clark Collins, Mark Mallory, Guy McCord, Dallas Ross ou Maxine Reynolds.

Beaucoup de ses récits sont publiés dans Galaxy Science Fiction et Worlds of If Magazine.

Il est assez connu dans les années 1960, mais la plupart de ses romans et nouvelles ne sont plus édités.

Corcoran (Californie)
Corcoran est une municipalité de Californie située dans le comté de Kings incorporée le 11 août 1914.

Corcoran possède un aéroport (Corcoran Airport, code AITA : CRO), et une gare de la société Amtrak.

La municipalité abrite aussi la prison d'État de Corcoran, un pénitencier pour hommes de l'État de Californie, où sont internés entre autres Sirhan Sirhan pour le meurtre de Robert Kennedy, le militant Black Panther Ruchell Magee, lié à George Jackson, pour enlèvement et meurtre, condamné à la prison à vie, ainsi que Charles Manson, chef de la « Famille » et commanditaire de plusieurs meurtres dont celui de Sharon Tate, épouse de Roman Polanski.

À cause de pompages agricoles à faible profondeur, la ville subit un important phénomène de tassement du sol : en certains points de la ville le niveau s'est abaissé de presque 4 mètres.
Rudolf Engel
Rudolf Engel (né le 12 septembre 1903 à Berlin, mort le 16 octobre 1993 dans la même ville) est un résistant communiste allemand au nazisme puis homme politique de la République démocratique allemande. Il est directeur de la DEFA de 1948 à 1950, directeur de l'académie allemande des arts de 1950 à 1955 et secrétaire général de la commission des travaux de l'UNESCO en RDA.

Académie des arts de Berlin
L'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste zu Berlin) est une institution culturelle consacrée aux arts, située sur la Pariser Platz (la « place de Paris ») dans le centre-ville de Berlin, près de la porte de Brandebourg. Elle a été fondée en 1696.
Championnat d'Argentine féminin de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat d'Argentine féminin de football Primera A est la quarante et unième saison du championnat. L'UAI Urquiza vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Copa Libertadores féminine 2019.

Copa Libertadores féminine 2019
La Copa Libertadores féminine 2019 est la 11e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 11 au 28 octobre 2019 à Quito en Équateur, et oppose seize clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente.
28e division d'infanterie (Empire allemand)
La 28e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande recrutée dans le grand duché de Bade qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 29e division d'infanterie le 14e corps d'armée et combat en Alsace vers Mulhouse. À la fin du mois d'août 1914, la division est transférée en Lorraine ; elle participe ensuite aux combats lors de la course à la mer et occupe une portion de front comprenant Notre Dame de Lorette. En 1915, la division est engagée dans la bataille de l'Artois puis est ensuite transférée en Champagne.

En 1916, la 28e division participe à la bataille de la Somme. Au cours de l'année 1917, la division combat à Verdun et à Cambrai. En 1918, la division est engagée dans la bataille de l'Aisne puis combat en Champagne avant de participer aux combats défensifs de la fin de l'été et de l'automne. Après la fin de la guerre, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de l'Artois (mai-juin 1915)
La bataille de l'Artois (appelée aussi première bataille d'Artois ou seconde bataille de l'Artois, en allemand Lorettoschlacht) est une bataille qui se déroule sur le front Ouest pendant la Première Guerre mondiale, du 9 mai au 25 juin 1915. Elle a lieu au même moment que la deuxième bataille d'Ypres. Bien que les troupes françaises, sous les ordres du général d'Urbal remportent plusieurs succès, l'issue de la bataille reste indécise. En soutien, les Britanniques déclenchent deux attaques, Aubers et Festubert. C'est la dernière offensive du printemps 1915, suivie par une interruption des combats jusqu'en septembre 1915. À cette date débutent la seconde bataille de Champagne et la troisième bataille de l'Artois.
Combiné nordique sur tremplin normal aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve individuelle de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2018 sur le tremplin normal a lieu le 9 février 2022 à Zhangjiakou.

L'épreuve est composée d'un saut et d'une course de ski de fond de 10 km. Les points obtenus lors du saut sont convertis en secondes et les athlètes partent selon le classement du saut lors de la course de ski de fond. L'arrivée de la course de ski de fond détermine le classement final.

Le Japonais Ryota Yamamoto domine le concours de saut. Dans la course de ski de fond, il ne peut pas suivre et un groupe de trois athlètes est en tête jusque dans le dernier tour. Dans la dernière montée, Vinzenz Geiger revient sur le groupe et l'emporte. L'Allemand devance Jørgen Graabak et Lukas Greiderer, seul rescapé du groupe sur le podium.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
Gestion de l'eau à Paris
Bien que stratégique, l’approvisionnement en eau de Paris est resté très longtemps embryonnaire. L'alimentation en eau nécessite un réseau technique important qui évolue au gré de la croissance de la capitale française.

Égouts de Paris
Longs de près de 2 600 kilomètres, les égouts de Paris constituent l'ensemble des conduits souterrains destinés à collecter et à évacuer les eaux de ruissellement découlant principalement des pluies ainsi que les eaux usées produites par les différentes activités humaines sur le territoire de la ville de Paris.

Décrits dans la littérature comme un lieu obscur et nauséabond (notamment dans Les Misérables où Jean Valjean se perd en 1832), les égouts de Paris ont fortement évolué depuis les travaux entrepris par le préfet Haussmann et l'ingénieur Eugène Belgrand, tous deux à l'origine du réseau contemporain. Sous leur impulsion, toutes les rues de la capitale ont en effet été doublées d'une galerie en sous-sol, faisant alors de Paris l'une des villes les plus modernes au monde sur cet aspect. Ils peuvent se visiter au musée des Égouts.
I am more than a wolf whistle
I Am More than a Wolf Whistle: The Story of Carolyn Bryant Donham sont les mémoires de Carolyn Bryant Donham, une femme blanche connue pour avoir accusé Emmett Till, un afro-américain de 14 ans, de l'avoir agressée en lui agrippant la taille dans son magasin en 1955, ce qui avait conduit au lynchage de l'adolescent. Écrit avant 2008, le manuscrit devait initialement paraître après la mort de l'autrice en 2036, mais a été dévoilé par l'historien Timothy Tyson et rendu public en juillet 2022.

Emmett Till
Emmett Louis « Bobo » Till, né le 25 juillet 1941 à Chicago dans l'Illinois et mort assassiné le 28 août 1955 à Money dans le Mississippi, est un adolescent afro-américain qui fut lynché et torturé à mort dans la région du Mississippi Delta aux États-Unis. Son meurtre est l'un des principaux événements tragiques qui ont jalonné le mouvement américain des droits civiques.

Les principaux suspects du crime, Roy Bryant et son demi-frère J.W. Milam, sont acquittés. Ils avouent plus tard être les coupables de l'assassinat de l'adolescent.
Dignac
Dignac (Dinhac en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Dignacois et les Dignacoises.

La Couronne (Charente)
La Couronne est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est située au sud d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Couronnais et les Couronnaises.
Leela Hazzah
Leela Hazzah est une biologiste de la conservation égyptienne qui travaille au Kenya et en Tanzanie. Hazzah a grandi en Égypte et a achevé ses études de premier cycle et d'études supérieures aux États-Unis. En 2007, Hazzah lance le groupe pour la conservation du lion, Lion Guardians, qui s'emploie à protéger les lions en Afrique de l'Est, en liaison avec les autochtones, les Maasaï. En 2014, Hazzah a été nommé l'une des "Top ten héros" de 2014 de CNN.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Star Wars Hyperspace Mountain
Star Wars Hyperspace Mountain (litt. « montagne de l'hyperespace ») est une attraction des parcs Disney de type montagnes russes enfermées. Conçue par les équipes de la Walt Disney Imagineering, il s'agit d'une adaptation temporaire de Space Mountain dans le thème de Star Wars. Le visiteur participe à une bataille spatiale au-dessus de Jakku aux côtés des forces de la Nouvelle République contre les derniers vestiges de l'Empire galactique. Cette version de Space Mountain est moyennement accueillie par les critiques quelle que soit la localisation. Il lui est notamment reproché d'être moins bien que la version d'origine, ou encore pour la version française, de ne pas être cohérente avec ses décors.

La première version de l'attraction est inaugurée à Disneyland en 2015 peu de temps avant la sortie de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force au cinéma. Dans les années qui suivent, d'autres versions ouvrent à Hong Kong Disneyland et au parc Disneyland.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Mitragyna speciosa
Kratom

Mitragyna speciosa, le Kratom, est une espèce de grands arbres d'Asie du Sud-Est de la famille des Rubiaceae. Le kratom est susceptible de fournir un grand nombre d'utilisations médicinales mais il est également considéré comme un produit stupéfiant dans de nombreux pays ; en France, il est ainsi classé comme psychotrope.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Aleksandr Galimov
Aleksandr Saïdguereïevitch Galimov – en russe : Александр Саидгереевич Галимов (Aleksandr Saidgereevič Galimov) — (né le 2 mai 1985 à Iaroslavl en République socialiste fédérative soviétique de Russie et mort le 12 septembre 2011 à Moscou en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est d'origine tatare. Il évolue toute sa carrière au poste d'attaquant dans son club formateur du Lokomotiv Iaroslavl. Il dispute sept saisons en élite nationale et compte neuf sélections avec l'équipe de Russie.

Alekseï Iachine
Alekseï Valerievitch Iachine - en russe : Алексей Валерьевич Яшин et en anglais : Alexei Yashin - (né le 5 novembre 1973 à Iekaterinbourg en Union des républiques socialistes soviétiques) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.