hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludovico Podocathor
Ludovico Podocathor, dit le cardinal de Capaccio ou encore le cardinal de Nicosia (né à Nicosia, Chypre, en 1429, et mort à Milan le 25 août 1504) est un cardinal italien d'origine grecque de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle.

Nicosia
Nicosia (en gallo-italique de Sicile Nẹcọscia, en sicilien : Nicusìa) est une commune italienne du libre consortium municipal d'Enna, dans la région Sicile.

Siège de diocèse, Nicosia se dresse sur les pentes de quatre falaises sur lesquelles se dressent les ruines du château médiéval. Nicosia, « la ville de Saint-Nicolas », aurait été fondée à l'époque byzantine vers le VIIe siècle. Ruggero repeuple Nicosia avec des Lombards, qui donnent à la ville un dialecte gallo-italique caractéristique, encore parlé par les adultes aujourd'hui. Frédéric II enrichit la culture et l'art de la ville. Dès le XIIe siècle, Nicosia est une « ville d’État » qui possède de nombreux fiefs et accroît son patrimoine architectural et artistique, qui traverse les époques de la Renaissance et du Baroque et s'étend jusqu'au XIXe siècle avec les palais nobles et raffinés de la « ville des 24 barons ».
Résolution 1929 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1929 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée le 9 juin 2010, après avoir rappelé les résolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) et 1887 (2009) et concerne l'Iran et la non-prolifération. Le Conseil a noté que l'Iran n'avait pas respecté les résolutions précédentes du Conseil de sécurité concernant son programme nucléaire et a imposé de nouvelles sanctions au pays.

La résolution, qui impose donc une quatrième série de sanctions contre l'Iran en raison de son programme nucléaire, a été adoptée par douze voix pour, deux contre (Brésil et Turquie), et une abstention du Liban.

Résolution 1835 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1835 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 27 septembre 2008. Cette résolution répondait au rapport du 15 septembre de l’Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) qui déclarait que l’Iran n’avait pas suspendu les activités liées à l’enrichissement de l’uranium. La résolution a réaffirmé quatre résolutions antérieures du Conseil de sécurité: la 1696 (de 2006), la 1737 (de 2006), la 1747 (de 2007) et la 1803 (en) (de 2008).
Frédéric Charles de Leiningen
Frédéric Charles Édouard Erwin de Leiningen (en allemand : Friedrich Karl Eduard Erwin zu Leiningen), 6e prince de Leiningen (ou Linange) (en allemand : 6. Fürst zu Leiningen), est né le 13 février 1898 à Strasbourg (Alsace-Lorraine, Empire allemand ; aujourd’hui Bas-Rhin, Alsace, République française) ,,, et est mort à Saransk (Mordovie, république socialiste fédérative soviétique de Russie ou RSFSR, Union des républiques socialistes soviétiques ou URSS), le 2 août 1946.
De 1939 à 1946, il est le chef de la Maison de Linange (ou Leiningen), famille qui a bénéficié de l’immédiateté impériale en 1779 et dont la principauté, située dans le Leininger Land, a été médiatisée au profit du grand-duché de Bade en 1806.

Saransk
Saransk (en russe : Саранск = Saransk ; en erza et en mokcha : Саранош = Саран ош = Saranoch = Saran och) est la capitale de la république de Mordovie, en Russie. Sa population s'élevait à 314 789 habitants en 2017.
Jason Witten
Jason Witten, né le 6 mai 1982 à Elizabethton dans le Tennessee, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de tight end en National Football League (NFL) pendant dix-sept saisons. Jouant pour les Cowboys de Dallas pour la quasi-totalité de sa carrière, il est deuxième derrière Tony Gonzalez en termes de réceptions et de yards en carrière pour un tight end.

Ayant participé à dix Pro Bowl (2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013 et 2014), Witten est connu pour sa dureté et sa longévité dans la NFL.

Après quinze saisons chez les Cowboys, il se retire du football américain après la saison 2017. Mais il sort de la retraite et s'engage à nouveau chez les Cowboys pour la saison 2019. Il passe la prochaine saison chez les Raiders de Las Vegas en 2020 avant de se retirer à nouveau en janvier 2021.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Fraisier
Fraisier est un nom vernaculaire désignant diverses espèces du genre Fragaria généralement cultivées pour leurs faux-fruits, appelés fraises, largement consommées dans l'alimentation humaine.
Ces plantes de la famille des Rosacées ont un port prostré et un mode de propagation végétative par stolons particulièrement marqué.

Les fraisiers cultivés sont généralement de l'espèce hybride Fragaria ×ananassa.

Quelques espèces sans rapport avec Fragaria, mais aux fruits présentant une analogie de forme avec la fraise, portent le nom vernaculaire de fraisier.

Fragaria ×ananassa
Le fraisier cultivé (Fragaria ×ananassa), plus rarement appelé fraisier ananas, est une espèce hybride de fraisiers cultivée pour son fruit qui est la fraise de jardin. Ce fruit n'est en fait pas une baie au sens botanique, mais un faux-fruit. Il est mondialement apprécié pour son arôme caractéristique, sa couleur rouge brillant, sa texture juteuse, et sa douceur. Il est consommé en grande quantité, à la fois frais ou incorporé dans des aliments préparés comme des confitures, des compotes, des jus de fruits, des tartes, des crèmes glacées, ou des milkshakes.

Son succès a donné lieu à la synthèse d'un arôme artificiel largement utilisé dans de nombreux produits alimentaires industrialisés.

Le fraisier cultivé a été obtenu pour la première fois en Bretagne en France dans les années 1750 par croisement entre Fragaria virginiana de l'est de l'Amérique du Nord et Fragaria chiloensis qui a été rapporté du Chili par Amédée-François Frézier en 1714,.
Boffrand
Germain Boffrand (1667-1754), l'un des plus célèbres architectes français du XVIIIe siècle.

Avenue Boffrand, à Nancy

Hôtel Boffrand, un ancien hôtel particulier, à Paris

Salons Boffrand, ou salons de Boffrand, un ensemble de salons de réception du Sénat français, situés dans l'aile gauche du Petit Luxembourg, à Paris

Petit Luxembourg
Le Petit Luxembourg ou hôtel de la Présidence est la résidence du président du Sénat français depuis 1825. Il est contigu au palais du Luxembourg dans le 6e arrondissement de Paris, à l'ouest de ce dernier, rue de Vaugirard.

L'actuel hôte du Petit Luxembourg est Gérard Larcher, président du Sénat depuis le 1er octobre 2014.
Hoorn (Hollande-Méridionale)
Hoorn est un hameau et un quartier de la commune néerlandaise d'Alphen-sur-le-Rhin, dans la province de la Hollande-Méridionale. Hoorn est situé à l'ouest d'Alphen, le long du Vieux Rhin. De nos jours, le hameau s'est transformé en quartier, intégré à la ville d'Alphen.

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.
Baume
Il existe en français deux noms communs homographes :

le baume, mot issu du grec βάλσαμον / bálsamon via le latin balsamum (« baumier » ou « suc du baumier ») et synonyme de « pommade, onguent » ;

la baume, mot issu du gaulois balma (« abri sous roche, grotte, caverne ») et de même sens, réemployé en nom propre pour des toponymes et des patronymes.

Baumier
Dacryodes macrophyllus

Le baumier, arbre à baume ou balsamier (Dacryodes macrophylla) est un arbre fruitier d'Afrique de la famille des Burseraceae.

Noms vernaculaires : Atom, Atombo, Tombé, Oninga, Munyinga, Tombo-mugatsi…
TalkTalk
TalkTalk Telecom Group PLC (LSE : TALK) (ou plus couramment TalkTalk Group - nom commercial : TalkTalk) est une société qui offre de la télévision payante, et des services de télécommunications et l'accès à Internet aux clients et entreprises britanniques. Son siège se situe à Londres. TalkTalk est cotée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2022
L'équipe de France remporte le Tournoi des Six Nations 2022 en réussissant un Grand Chelem, avec cinq victoires en autant de matchs. C'est le dixième Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi, et le premier titre depuis 2010.

L'équipe de France, entraînée par le tandem Galthié-Ibañez et emmenée par le capitaine Antoine Dupont, sort de deux Tournois finis à la deuxième place. Au total, 26 joueurs différents sont utilisés par le staff pour réaliser ce Grand Chelem. Aucun d'entre eux n'a connu de Grand Chelem ni même de titre avec le XV de France. Fabien Galthié, qui a réalisé trois Grands Chelems comme joueur en 1997, 1998 et 2002, est le cinquième entraîneur à réussir à gagner le Grand Chelem comme joueur et entraîneur après l'Anglais Clive Woodward et les Français Jean-Claude Skrela, Jacques Fouroux et Marc Lièvremont.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1998
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1998 en réussissant un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches). Il s'agit du sixième Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi, succédant à celui remporté l’année précédente en 1997. L'équipe est conduite par son capitaine Raphaël Ibañez.

Philippe Bernat-Salles marque quatre essais au total, mais aucun contre le pays de Galles.

Christophe Lamaison est le meilleur réalisateur avec 39 points.

23 joueurs contribuent à ce succès, dont treize font le doublé 1997-1998 (en gras dans la liste ci-après).
Wirów (Mazovie)
Wirów [ˈviruf] est un village polonais de la gmina de Jabłonna Lacka dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au sud-est de Jabłonna Lacka, 18 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 105 kilomètres à l'est de Varsovie.

Jabłonna Lacka (village)
Jabłonna Lacka [jaˈbwɔnna ˈlat͡ska] est un village polonais de la gmina de Jabłonna Lacka dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Jabłonna Lacka

Il est situé à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Sokołów Podlaski et à 103 kilomètres à l'est de Varsovie.
Sa population est d'environ 1 500 habitants.

Portail de la Pologne
Michèle Marchand
Michèle Marchand, dite Mimi Marchand ou simplement Mimi, née le 24 mars 1947, est une communicante, femme d'affaires et conseillère en image française.

À la tête de plusieurs entreprises de paparazzi, dont Bestimage, elle travaille depuis le début des années 1990 pour de nombreux titres de presse dont Gala, Paris Match, Public, Closer et Voici, ainsi que pour des personnalités dont elle gère l'image.

Plusieurs enquêtes mettent en lumière ses méthodes professionnelles, ses pratiques douteuses et les liens complexes entre la presse people, le monde politique et les affaires judiciaires en France, dont elle est parfois la figure centrale de ces interconnexions.

Plusieurs fois condamnée par la justice, elle est mise en examen depuis 2021 pour « subornation de témoin » et « association de malfaiteurs » dans l'affaire de la fausse rétractation de Ziad Takieddine concernant ses témoignages dans l'affaire Sarkozy-Kadhafi.

Closer (magazine)
Closer est un magazine français hebdomadaire et un site d’actualité consacré à la presse people et aux célébrités.

L'édition française a été lancée en juin 2005 par Emap France, filiale du groupe de presse britannique Emap.

À la suite de la vente d'Emap France en août 2006, l'édition française appartient alors à la société Montadori Magazines France, l'une des filiales du groupe de presse italien Arnoldo Mondadori Editore, propriété de Silvio Berlusconi via la Fininvest. Comme de nombreux titres de la presse écrite, il bénéficie de subventions de la part de l'État français.

En 2019, Mondadori Magazines France est racheté par Reworld Media, qui devient ainsi le propriétaire de l’édition française du magazine Closer.

Les éditions de Closer au Royaume-Uni et en Allemagne appartiennent depuis 2008 au groupe de presse allemand Bauer Media Group.
L'Art d'être français
Lettres à de jeunes philosophes

L'Art d'être français : Lettres à de jeunes philosophes est un essai politique du philosophe Michel Onfray paru en mai 2021 aux éditions Bouquins qui critique certaines idéologies et tendances que celui-ci attribue à la société française comme l’islamo-gauchisme, l’infantilisation, l’antifascisme, la déresponsabilisation ou le néo-féminisme.

Islamo-gauchisme
Le mot « islamo-gauchisme » est un néologisme désignant une proximité supposée entre des idéologies, personnalités ou partis de gauche et les milieux musulmans, voire islamistes. En France, il est popularisé notamment par l'extrême droite. Composé du préfixe « islamo- » et du nom « gauchisme », il est créé par Pierre-André Taguieff en 2002, dans le contexte spécifique de la seconde intifada avant d’être ensuite repris par diverses personnalités médiatiques, intellectuelles, universitaires ou politiques pour dénoncer la proximité et le laxisme supposés de certaines figures françaises de gauche envers l'islam ou l'islamisme. La pertinence du terme est contestée notamment par son instrumentalisation et son aspect stigmatisant similaire au terme « judéo-bolchevisme ».
Monsueto
Monsueto Campos de Menezes, mieux connu comme Monsueto ou Monsueto Menezes (Rio de Janeiro, 4 novembre 1924 – Rio de Janeiro, 17 mars 1973), est un sambista, chanteur, compositeur, batteur, peintre et acteur brésilien.

Il faisait partie de l'école de samba de morro (samba de la colline, c'est-à-dire samba des favelas) et a contribué à la populariser avec d'autres artistes tels que Cartola, Nelson Cavaquinho, Clementina de Jesus, Silas de Oliveira (pt), Mano Décio da Viola (pt), et Zé Keti. Sa production musicale, bien que modeste, est considérée comme très précieuse pour l'histoire de la musique brésilienne.

Cartola
Angenor de Oliveira, pseudonyme Cartola, est un compositeur, chanteur et poète brésilien, né le 11 octobre 1908 et mort le 30 novembre 1980 à Rio de Janeiro. Il est une figure majeure du développement de la samba.
Grewia tenax
Grewia tenax, ou Grewia populifolia, Chadara betulaefolia, Chadara erythraea, Chadara tenax, est une espèce de plantes du genre Grewia et de la famille des tiliacées.

Elle comprend la sous-espèces suivante :

Grewia tenax subsp. makranica (Rech.f. & Esfand.) Browicz.

Grewia
Le genre Grewia comprend environ 600 espèces et sous-espèces d'arbres et d'arbustes principalement tropicaux, surtout d'Asie et d'Europe, quelques-unes provenant d'Afrique.

Le genre faisait partie de la famille des Tiliacées, famille depuis incorporée à celle des Malvacées par la classification APG.

Linné a baptisé ce genre en l'honneur du botaniste anglais Nehemiah Grew (1641-1712).
Phare avant de Sapelo Island
Le phare avant de Sapelo Island (en anglais : Sapelo Island Range Front Light) était un phare situé à l'extrémité sud de l'île de Sapelo, dans le comté de McIntosh en Géorgie.

Il se trouve désormais dans la réserve naturelle de Sapelo Island National Estuarine Research Reserve (SINERR) . Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 août 1997 sous le n° 97000335.

Île de Sapelo
L'île de Sapelo est l'une des huit îles qui s'étendent tout le long de la façade maritime de l'État de Géorgie aux États-Unis, entre le port de Savannah et celui de Jacksonville tous deux sur l'océan Atlantique.
Paul Masson (cyclisme)
Paul Masson, né le 11 octobre 1876 à Mostaganem en Algérie et décédé le 23 décembre 1944 à Cannes, est un coureur cycliste et docteur en médecine français.

Spécialiste de la piste et contemporain d'Edmond Jacquelin, Paul Bourillon, Jean-Baptiste Louvet, Édouard Nieuport et Ludovic Morin, il remporte trois médailles d'or lors des Jeux olympiques d'Athènes en 1896.

Il fait partie avec Robert Charpentier, Roger Ducret, Jean-Claude Killy, Martin Fourcade et Léon Marchand des seuls Français à avoir remporté trois médailles d'or au cours de mêmes Jeux olympiques.

Jean-Baptiste Louvet (cyclisme)
Jean Baptiste Ignace Arthur Louvet (né à Bertry le 1er février 1879 et mort à Saint-Laurent-sur-Mer le 16 avril 1953) est un coureur cycliste français et fondateur, en 1903, d'une entreprise de construction de bicyclettes à Puteaux qui équipe et sponsorise des coureurs, puis une équipe qui participe au Tour de France à partir de 1922, entreprise rachetée en 1937 par Dilecta.
Cheonggyesan (métro de Séoul)
Cheonggyesan (hangeul : 청계산입구 ; hanja : 淸溪山入口) est une station de passage de la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 179 Cheonggyesan-ro, quartier Sinwon-dong de l'arrondissement Seocho-gu sur le territioire de la ville Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2011, elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne Sin Bundan.

Ligne Sin Bundang
La ligne Sin Bundang (en coréen : 신분당선, Sinbundang seon) dite aussi DXLINE (Dynamic Express Line), est une ligne de chemin de fer sud-coréenne faisant partie du réseau métropolitain du métro de Séoul. Elle relie l'arrondissement Gangnam de Séoul aux nouveaux quartiers Pangyo de la municipalité de Seongnam, ainsi que les municipalités de Yongin et Suwon.

L'utilisation de la ligne nécessite un supplément par rapport au tarif des titres de transport de la majorité des lignes du métro de Séoul. Elle a la particularité d'avoir été construite et d'être exploitée par un groupe privé. C'est une ligne automatisée, faisant rouler des trains sans conducteur capables d'atteindre une vitesse commerciale maximale supérieure à 90 km/h, ce qui fait de cette ligne la plus rapide des lignes du métro de Séoul et de la Corée du Sud.
Ricky Bell
Ricky Lynn Bell, né le 8 avril 1955 à Houston, au Texas et mort le 28 novembre 1984 à Los Angeles, en Californie est un Américain, joueur de football américain qui a joué au poste de running back pour les Buccaneers de Tampa Bay et les Chargers de San Diego en National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il joue pour les Trojans de l'université de Californie du Sud (USC), pour qui il gagne 1 875 yards à la course au cours de son saison junior,,.

Il est sélectionné en tout premier choix lors de la draft 1977 de la NFL (en) et est intronisé à titre posthume au College Football Hall of Fame en 2004.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
La Brea (série télévisée)
La Brea, ou La Brea : Le Gouffre au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en trente épisodes de 42 minutes créée par David Appelbaum

La série est diffusée aux États-Unis entre le 28 septembre 2021 et le 13 février 2024 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau CTV ou CTV 2.

Dans les pays francophones, elle est diffusée en Belgique à partir du 6 juin 2022 sur RTL Plug, au Québec à partir du 18 août 2022 sur Addik, en France à partir du 2 novembre 2022 sur TF1 et reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Robsart (Saskatchewan)
Robsart est un hameau non-incorporé de la municipalité rurale de Reno No 51 en Saskatchewan au Canada. En 2016, le hameau a une population de 20 habitants. De 1912 à 2002, il était incorporé comme village. Il est situé à 48 km au sud-ouest d'Eastend au carrefour des routes 18 et 13.

Eastend
Eastend est un village situé dans le Sud-Ouest de la Saskatchewan au Canada à environ 55 km au nord de la frontière avec le Montana et à 85 km à l'est de la frontière avec l'Alberta. L'endroit est surtout connu à cause de la découverte d'un squelette de Tyrannosaurus rex à proximité surnommé « Scotty » en 1994. Ainsi, la localité s'est dotée d'un musée nommé T.rex Discovery Centre en 2003. La population municipale atteint 607 habitants en 2021 contre 503 en 2016.
Guo Oriental
le Guo Oriental (chinois simplifié : 东虢 ; chinois traditionnel : 東虢 ; pinyin : Dōng Guó), ou Guo de l'Est, est un état chinois vassal de la dynastie des Zhou occidentaux (1046-770 av . J.C).

Selon les anciennes chroniques qui nous sont parvenues, après que le roi Wu de Zhou ait détruit la dynastie Shang en 1046 av J.C, ses deux oncles ont reçu des terres comme récompense pour avoir aidé leur neveu à prendre le pouvoir. Un de ces territoires, connu sous le nom de Guo Occidental, est à Yongdi et l'autre, le Guo Oriental, à Zhidi (chinois : 制地) (aujourd'hui Xingyang, Henan ). Cependant, ce récit de la fondation du Guo Oriental est remis en question par des érudits modernes tels que Li Feng, qui pensent qu'il a été fondé plus tard, par une sous-branche de la famille régnante du Guo Occidental.

Quelles que soient ses origines, le Guo Oriental disparait pendant la Période des Printemps et Automnes (770-475 avant notre ère), conquis par l'État de Zheng en 767 avant notre ère.

États chinois antiques
Les États chinois antiques (chinois simplifié : 诸侯 ; chinois traditionnel : 諸侯 ; pinyin : Zhūhóu ) sont des cités et territoires de différentes tailles qui existaient en Chine avant son unification par Qin Shi Huang en 221 avant notre ère. Dans de nombreux cas, il s'agissait d'États vassaux versant un tribut à la dynastie Zhou au pouvoir (1046 – 256 avant notre ère):61. De tels États et fiefs émergeront à nouveau au cours des dynasties ultérieures, comme un expédient politique utilisé en cas de besoin.