hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'Amsterdam
Le Tournoi d'Amsterdam est un tournoi de football annuel de pré-saison accueilli par l'Ajax Amsterdam. Il succède au Amsterdam 700 Tournament créé en 1975 pour fêter les 700 ans de la ville d'Amsterdam. Il fut ensuite annulé en 1992 jusqu'en 1999 où il prit sa forme actuelle.

Le tournoi se dispute entre quatre équipes dont l'Ajax, l'hôte permanent. Depuis le début du tournoi, RSC Anderlecht, Arsenal FC, Boca Juniors, le FC Barcelone, Galatasaray SK, Manchester United, Liverpool FC, l'Inter Milan, la Lazio Rome, le FC Porto, Santos et le Valence CF ont déjà participé à la compétition amicale.

La compétition se déroule en quatre matchs tous joués dans le stade de l'Ajax, l'Amsterdam ArenA sur trois jours en juillet ou en août. Les deux derniers matchs ayant lieu deux jours après les premiers.

Johan Cruyff Arena
La Johan Cruyff Arena (Johan Cruijff Arena en néerlandais), jusqu'en 2018 Amsterdam Arena (prononcé en néerlandais : /ˌɑmstərˈdɑm aːˈreːnaː/), est un stade multifonctionnel néerlandais, situé à Amsterdam et inauguré en 1996. Stade hôte des matchs de football à domicile de l'Ajax et de l'équipe des Pays-Bas, il est le stade le plus capacitaire du pays, avec 55 865 places.

Son usage pour de grands concerts est notable, particulièrement lors de l'Amsterdam Dance Event (ADE), événement annuel organisé en octobre, lors duquel se déroule l'Amsterdam Music Festival (AMF) à la Johan Cruyff Arena. Le stade accueille également des matchs de l'Euro 2000 et Euro 2020, ainsi que la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998.
Rybojady
Rybojady (prononciation : [rɨbɔˈjadɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Trzciel (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège de le powiat), 55 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 56 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Trzciel (ville)
Trzciel (prononciation : [tʂt͡ɕel] , en allemand Tirschtiegel) est une ville du powiat de Międzyrzecz dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Trzciel.

Sa population s'élevait à 2 282 habitants en 2021 sur une superficie de 3,03 kilomètres carrés.
Zone démilitarisée à Idlib
L'instauration d'une zone démilitarisée à Idlib, pendant la guerre civile syrienne, est décidée le 17 septembre 2018, au terme de négociations entre la Turquie et la Russie à Sotchi. Après l'offensive de Deraa à l'été 2018, le gouvernorat d'Idlib et le nord-ouest du gouvernorat d'Alep forment la dernière grande poche tenue par les rebelles en Syrie. Le régime syrien et ses alliés russes et iraniens affichent alors leur intention de reconquérir cette région, mais ils se heurtent à l'opposition de la Turquie, dont l'armée occupe douze postes militaires près des lignes de front, dans le cadre du processus d'Astana. Après d'intenses négociations, la conclusion de l'accord russo-turc annonçant la mise en place d'une zone démilitarisée suspend l'offensive loyaliste.

Malgré de nombreuses violations, la trêve tient jusqu'au 6 mai 2019, date où une offensive est lancée par l'armée syrienne avec l'appui des forces aériennes russes.

Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.
Wings de Kelowna
Les Wings de Kelowna sont une franchise de hockey sur glace basée à Kelowna en Colombie-Britannique qui a joué trois saisons dans la Ligue de hockey de l'Ouest avant de déménager à Spokane dans l'État de Washington en 1985. Ils deviennent alors les Chiefs de Spokane.

L'équipe ne s'est qualifiée qu'une seule fois pour les séries éliminatoires et a eu des résultats médiocres : 56 victoires en 216 matchs joués.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
Sławno (gmina, Łódź)
Sławno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sławno, qui se situe environ 11 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,45 km2 pour une population de 7 421 habitants en 2006.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Train des mouettes
Le Train des Mouettes est un train touristique associatif circulant depuis 1984 sur les 21 kilomètres de voie ferrée qui séparent Saujon de La Tremblade sur la ligne de Saujon à La Grève.

Seul chemin de fer à vapeur de Charente-Maritime, il dessert les gares de Fontbedeau, Mornac-sur-Seudre, Chaillevette, Étaules et Arvert, en Charente-Maritime (Nouvelle-Aquitaine).

X 2200
Le X 2200 est un autorail français, anciennement en service pour les dessertes TER des petites lignes non électrifiées. Il est largement inspiré des autorails X 2100 dont il est une version simplifiée. Trois unités acquises par les régions sont numérotées dans la série des X 92200.

Les 60 autorails sont livrés entre 1985 et 1988, et circulent, pour les derniers, jusqu'à la fin décembre 2017. Au cours des années 2000, une partie de la série bénéficie d'une remotorisation, d'un nouvel aménagement intérieur et de la livrée TER « institutionnelle » bleue et grise.
Mémorial du Los Angeles Police Department
Le mémorial des officiers du Los Angeles Police Department tombés en service, en anglais : Los Angeles Police Department Memorial for Fallen Officers, est un monument situé sur une place surélevée au siège du LAPD, au 100 West 1st Street, dans le centre-ville de Los Angeles. Le mémorial a été financé par la Fondation de la police de Los Angeles, qui a recueilli les 750 000 dollars grâce à des dons privés. L'hommage original aux officiers tombés en service, qui se trouvait au Parker Center, a été détruit lors de son transport pour faire place à une nouvelle prison.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Survivor Series (1989)
Survivor Series 1989 est le troisième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le jour de Thanksgiving, le 23 novembre 1989 au Rosemont Horizon de Chicago.

C'était le premier Survivor Series à comprendre des noms d'équipes. C'était aussi le premier Survivor Series à comprendre des matchs en 4 contre 4 au lieu de 5 contre 5.

Survivor Series
Survivor Series est un pay-per-view des divisions Raw et SmackDown, se déroulant chaque année au mois de novembre depuis 1987. Survivor Series fait partie des quatre pay-per-views originaux avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam qui joignent les divisions Raw et SmackDown. Le concept de cet évènement est original car il est axé sur les matchs par équipes. À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving. Survivor Series aura aussi été le lieu des débuts de The Undertaker, The Rock, Kurt Angle et aussi des trois membres du Shield (Roman Reigns, Dean Ambrose et Seth Rollins) à la WWE, mais aussi celui du premier Casket match en 1992, et la première Elimination Chamber en 2002.
Église protestante luthérienne de Hanovre
L’Église protestante luthérienne du pays de Hanovre (en allemand : Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers) est une église protestante régionale (Landeskirche) luthérienne en territoire de l’État allemand de Basse-Saxe (plus la ville de Bremerhaven), couvrant le territoire de l'ancien royaume de Hanovre, membre de l'Église protestante en Allemagne (EKD).

Le siège du Landesbischof (évêque du pays) est la capitale de l'état de Basse-Saxe, Hanovre. La Marktkirche de Hanovre est le lieu de prédication de l'évêque.

Pays de Hadeln
Le pays de Hadeln (en allemand Land Hadeln) est une région naturelle et historique de la Basse-Saxe, dans l'arrondissement de Cuxhaven. Situé entre les estuaires de l'Elbe et de la Weser, il a pour chef-lieu Otterndorf.
À plein gaz (manga)
À plein gaz (ふたり鷹, Futari Daka, lit. "Les deux faucons") est un manga shōnen de course de moto écrit et dessiné par Kaoru Shintani (en). Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Sunday entre 1981 et 1985. Il reçoit en 1984 le Prix Shōgakukan dans la catégorie shōnen.

Une adaptation en anime de 32 épisodes est diffusée par Fuji TV entre le 20 septembre 1984 et le 21 juin 1985. La série est diffusée en France à partir du 11 mars 1990 sur les chaînes La 5, TF1 et Mangas.

C'est l'une des dernières séries à être animée par le studio Kokusai Eiga-sha (en).

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Ministre de la Sécurité publique (Canada)
Le ministre de la Sécurité publique (en anglais : Minister of Public Safety) (anciennement ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile) est un ministre de la Couronne dans le cabinet canadien. Le poste a la responsabilité de Sécurité publique Canada.

Depuis le 13 mai 2025, le poste est occupé par Gary Anandasangaree, avec le titre de ministre de la Sécurité publique.

Le poste est officiellement créé dans son incarnation actuelle en 2005, en remplacement du poste de solliciteur général. Le titre officiel est ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile mais en pratique le titre de ministre de la Sécurité publique est utilisé. En pratique le titre existe depuis le 12 novembre 2003, en remplacement du titre de solliciteur général.

Solliciteur général du Canada
Le solliciteur général du Canada est une ancienne fonction ministérielle, qui exista de 1892 à 2005, modelée sur une fonction similaire existant en Angleterre et dans le système britannique. Au début, le détenteur de ce poste n'était pas membre du Cabinet, mais il l'est devenu en 1917, lorsque son titulaire a commencé à prêter serment devant le Conseil privé et à assister aux réunions du Cabinet.

En 1966, le poste a été modifié avec l'adoption d'une loi créant le poste ministériel de solliciteur général. Celui-ci était désormais responsable de l'administration du système pénitentiaire, de la Gendarmerie royale du Canada, de la Commission des libérations conditionnelles du Canada et des questions de sécurité interne. En 2003, cette fonction a été renommée ministre de la sécurité publique et le titre de solliciteur général a été officiellement aboli en 2005.
Unterseeboot 66
Unterseeboot 66 ou U-66 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-66 a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant d'être coulé en 1917. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boote une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-66 a été construit en 1917 et disparu en 1918.
L'Unterseeboot UC-66 a été construit en 1916 et coulé en 1917.

L'Unterseeboot 66 a été construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en 1944.

Portail des sous-marins

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Unterseeboot UC-66
L'Unterseeboot UC-66 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 15 juillet 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 14 novembre 1916 sous le nom de UC-66.

En cinq patrouilles, l'UC-66 a coulé 32 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-66 a été coulé par l’hydravion HM n° 8656, un Curtiss modèle H-12, au large des îles Scilly le 27 mai 1917. L’épave a été retrouvée par des plongeurs en 2009. C’est un succès notable d’un avion contre un U-boot.
Organisation politique de Sparte
L’organisation politique de Sparte, ou sa constitution (grec ancien politeia), fait référence au gouvernement et aux lois de la cité-état dorienne de Sparte depuis l'époque de Lycurgue, le légendaire législateur, qui vécut au IXe siècle av. J.-C. environ, jusqu'à la fusion de Sparte dans la République romaine au  IIe siècle av. J.-C. Chaque cité-état de Grèce avait une politie à tout moment de sa vie souveraine, y compris la Sparte achéenne précédente et la Sparte romaine ultérieure. La politie de la Sparte dorienne cependant, a été notée par de nombreux auteurs classiques pour ses caractéristiques uniques, qui soutenaient un système social en couches rigides et une armée forte.

Éphore
Les éphores (grec ancien : ἔφοροι / éphoroi, littéralement « surveillants », de ὁράω / oráô, « surveiller ») composent un directoire de cinq magistrats annuels à Sparte, dont ils forment le véritable gouvernement[réf. nécessaire].

Créé selon Plutarque environ 130 ans après Lycurgue, l'éphorat est supprimé en 227 av. J.-C. par Cléomène III, puis rétabli par Antigone III Doson, roi de Macédoine, avant d'être définitivement aboli par l'empereur Hadrien au IIe siècle.

Le terme est exhumé par les Églises protestantes allemandes à l'époque moderne pour désigner notamment les directeurs de séminaires.
Laquet de la Pourtère
Le laquet de la Pourtère est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,2 ha pour une altitude de 1 719 m, il atteint une profondeur de 1 m.

Gave du Marcadau
Le gave du Marcadau est un torrent pyrénéen français, précurseur du gave de Jéret et à travers lui, du gave de Cauterets dont ils constituent le cours principal, dans le département des Hautes-Pyrénées, en Lavedan.

Il tire son nom du port du Marcadau, lieu d'échanges entre les deux versants de la chaîne pyrénéenne.
Olusegun Obasanjo
Olusegun Obasanjo (en yoruba : Ọlúṣẹ́gun Ọbásanjọ́, né le 5 mars 1937) est un militaire et homme d'État nigérian. Il devient une première fois chef de l'État de 1976 à 1979 au sein du gouvernement militaire fédéral puis, revenu à la vie civile, il est élu président de la République pour deux mandats successifs, de 1999 à 2007. Grâce à son initiative et à la collaboration de la Suisse, le Nigeria a reçu une grande partie des fonds détournés par le dictateur Sani Abacha, soit plus d'un milliard de dollars.

Président de la république fédérale du Nigeria
Le président de la république fédérale du Nigeria (en anglais : President of the Federal Republic of Nigeria) est le chef d'État et du gouvernement du Nigeria. Le président est ainsi le chef du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du gouvernement fédéral et commandant en chef des forces armées nigérianes.

Depuis le 29 mai 2023, le président en exercice est Bola Tinubu.
Le Paysan de Paris
Le Paysan de Paris est un ouvrage de Louis Aragon publié aux Éditions Gallimard en 1926 et dédié au peintre surréaliste André Masson. Le livre se compose de quatre textes : « Préface à une mythologie moderne », « Le Passage de l’Opéra », « Le Sentiment de la Nature aux Buttes-Chaumont » et « Le Songe du paysan », le premier et le dernier faisant respectivement figure d’introduction et de conclusion.

MC93 Bobigny
La Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny, plus communément appelée MC93 Bobigny, est une salle de spectacle importante de la région parisienne dont l’activité principale est principalement orientée vers la création et la présentation de spectacles de théâtre français et international mais aussi de danse, d'opéra et de musique.
Siegfried Langgaard
Siegfried Victor Langgaard est un compositeur, pianiste, professeur et philosophe danois, né à Copenhague (Danemark) le 13 juillet 1852, décédé dans la même ville le 5 janvier 1914. Il eut comme maîtres de célèbres compositeurs tels Johann Peter Emilius Hartmann, Niels Wilhelm Gade ou encore Franz Liszt. Il est le père du compositeur Rued Langgaard (1893–1952).

Niels Wilhelm Gade
Niels Wilhelm Gade (né le 22 février 1817 à Copenhague où il est mort le 21 décembre 1890) est un compositeur danois. Avec son beau-père Johan Peter Emilius Hartmann, il a dominé la vie musicale danoise pendant 50 ans à l'époque dite de l'âge d'or danois.
Château de Freixo de Espada à Cinta
Le château de Freixo de Espada à Cinta est une ancienne fortification militaire médiévale située sur le territoire de la municipalité de Freixo de Espada à Cinta (district de Bragance, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Leyton House CG911
La Leyton House CG911, engagée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991, est la dernière monoplace construite par l'écurie britannique Leyton House Racing. Elle est pilotée par Mauricio Gugelmin et Ivan Capelli, remplacé par Karl Wendlinger en fin de saison.

À la suite du désengagement de Leyton House et du rachat de l'écurie par un consortium  qui la renomme March Engineering, le châssis est simplement adapté à la règlementation en vigueur en 1992 et est rebaptisé March CG911B. Il est alors confié à Wendlinger et Paul Belmondo, remplacés par Jan Lammers et Emanuele Naspetti en cours de saison.

Faute de moyens, la CG911B est adaptée en une version C pour 1993. March confirme Lammers et l'associe à Jean-Marc Gounon, mais l'écurie disparaît avant le premier Grand Prix de la saison.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
Hésychasme
L'hésychasme (du grec ancien ἡσυχασμός / hēsukhasmós, de ἡσυχάζω / hēsukházō, « se tenir tranquille, en repos ») est une pratique spirituelle mystique enracinée dans la tradition de l'Église orthodoxe et observée par l’hésychaste.

L'hésychasme vise le salut de l'âme, l'union à Dieu. Cette voie spirituelle trouve son expression dans la Philocalie des Pères neptiques, recueil de traités et de conseils concernant la vie spirituelle et la pratique de la prière.

Acédie
L'acédie est un manque de soin pour soi-même ou pour sa vie intérieure. Ce terme rare ou savant calqué du grec est employé dans le domaine moral, religieux et psychologique. La notion fut ensuite christianisée par les pères du désert pour désigner un manque de soin pour sa vie spirituelle. La conséquence de cette négligence est un mal de l’âme qui s’exprime par l’ennui, ainsi que le dégoût pour la prière, la pénitence et la lecture spirituelle. Quand l'acédie devient un état de l’âme qui entraîne une torpeur spirituelle et un repli sur soi, elle est une maladie spirituelle. Le pape Grégoire le Grand intègre l’acédie dans la tristesse, dont elle procède. L'acédie est donc à cette époque un simple vice.
Frissons (film)
Frissons (Shivers) est un film de science fiction horrifique canadien écrit et réalisé par David Cronenberg, sorti en 1975. En 1976, le film est en compétition lors du festival international du film fantastique d'Avoriaz.

L'Île-des-Sœurs
L'Île-des-Sœurs est un quartier de référence de l'arrondissement de Verdun de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est situé sur l'île des Sœurs, une île de l'archipel d'Hochelaga située dans le fleuve Saint-Laurent et dont il occupe la totalité de la superficie.
Manoir de Franquenies
Le manoir de Franquenies, est une ancienne ferme-château du XVIIe siècle située à Céroux-Mousty, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Il est également appelé ferme de Franquenies, ou ferme de Spangen,, du nom de la famille seigneuriale qui possédait les terres d'Ottignies de 1602 à 1731.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Genowefa (Kleczew)
Genowefa (prononciation : [ɡɛnɔˈvɛfa]) est un village polonais de la gmina de Kleczew dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Kleczew (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 88 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Kleczew (gmina)
Kleczew est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kleczew, qui se situe environ 19 km au nord de Konin et 86 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 110,12 km2 pour une population de 10 012 habitants en 2016.