hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szczercowska Wieś
Szczercowska Wieś (prononciation [ʂt͡ʂɛrˈt͡sɔfska ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Szczerców (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
MV Cape Don
Le MV Cape Don est un ancien navire de service aux phares (en anglais, lighthouse tender), maintenant un navire-musée à Waverton en Nouvelle-Galles du Sud au nord de Sydney.

Construit et lancé par le State Dockyard (en) à Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud en 1962 pour le Commonwealth Lighthouse Service, il a entretenu les phares, les bateaux-phares et les bouées de la côte australienne de 1963 au début des années 1990.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Ross Mark III
Le fusil à verrou Ross Mark III est l'arme réglementaire des forces armées du Canada avant et pendant la Première Guerre mondiale. Créé par un Écossais, le baron Charles Ross, 9e du nom (en), il est adopté officiellement par l'armée canadienne en mars 1903 et par la Gendarmerie royale du Canada en 1905, dans sa version Mark I. Dotée d'un verrou à armement rectiligne, l'arme tire une munition spécifique et est très précise. Mais elle présente de graves défauts et est modernisée et modifiée en version Mark II, puis Mark III en 1914. Pendant la guerre de tranchées, ce fusil s'avére bien vite impropre au combat dans la boue et dangereux pour ses utilisateurs, et est remplacé par le fusil Lee-Enfield Mark III sur le front après avril 1915 avant d'être officiellement déclassé en septembre 1916.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Vector Prime
Vector Prime est un personnage de la série Transformers: Cybertron.

Nom : Vector Prime

Affiliation : Autobots

Protoform : Orginel

Arme : Épée

Mode Alternative : Jet Cybertronien

Il est l'un des treize premiers transformers, ce qui fait de lui un gardien de l'espace et du temps. Il a été créé, comme ses semblables, par Primus pour combattre la menace que représentait Unicron.

Dans la série, il entre en contact avec l'équipe Autobot d'Optimus Prime, et leur révèle l'existence des cinq Cyber-clés des Planètes, qui permettraient de sauver Cybertron, qui est alors sur le point d'être détruite. Il possédait alors une carte qui indiquait l'emplacement de ces clés. Hélas, Mégatron arriva entretemps et lui déroba la carte. Vector prime se joignit donc aux Autobots pour la récupérer.

Optimus Prime
Optimus Prime est le personnage principal de l'univers de fiction des Transformers. Il tient le rôle de commandant des Autobots, groupe d'héroïques robots extraterrestres capables de se transformer en divers véhicules. Il représente l'une des figures les plus emblématiques de cette franchise.
Wola Kiełpińska
Wola Kiełpińska (prononciation : [ˈvɔla kʲɛu̯ˈpiɲska]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Serock (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 80 habitants en 2006.

Serock
Serock (prononciation : [ˈsɛrɔt͡sk]), dite aussi Serotsk en français, (en russe : Сероцк ; en hébreu : סרוצק ; en yiddish : סעראצק), est une ville située dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au nord de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Serock.
Kania Nowa
Kania Nowa (prononciation : [ˈkaɲa ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Serock (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 35 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Serock
Serock (prononciation : [ˈsɛrɔt͡sk]), dite aussi Serotsk en français, (en russe : Сероцк ; en hébreu : סרוצק ; en yiddish : סעראצק), est une ville située dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au nord de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Serock.
Rallye des 1000 lacs 1980
Le Rallye des 1000 lacs 1980 (30 Jyväskylän Suurajot), disputé du 29 au 31 août 1980, est la quatre-vingt-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1980. L'épreuve est également la trente-quatrième manche du championnat d'Europe des rallyes, mais, pour la première fois depuis 1973, a été évincée du championnat du monde des marques.

Rallye de Finlande
Le rallye de Finlande est une épreuve de compétition automobile sur terre comptant pour le Championnat du monde des rallyes. Connue sous le nom de « Rallye des 1000 lacs » jusqu'en 1993, la course change de nom à la demande du sponsor principal et se nomme « Neste Rally Finland » dès l'année suivante, puis « Secto Rally Finland » à partir de 2020. Il est organisé par AKK Sports (filière d'AKK-Motorsport (en)) depuis 1997, et par le promoteur sportif International Sportsworld Communicators (ISC) à compter de 2009.
Portlaoise GAA
Portaloise GAA (en irlandais: Port Laoighise) est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) situé dans la ville de Portlaoise dans le comté de Laois en Irlande. Le club a été fondé en 1887. 
Portaloise GAA est le club le plus important du comté et le plus titré du Leinster avec 7 titres provinciaux, son trophée le plus prestigieux est le All-Ireland des clubs remporté en 1983 face au club de Clann na nGael du comté de (Roscommon GAA).

La devise du club en gaélique  est , "Gaelach i groi agus in aigne", littéralement "un Cœur et une âme gaélique".

Comté de Laois
Le comté de Laois (en anglais : County Laois ; en irlandais : Contae Laoise), est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé dans les Midlands dans la province de Leinster.

Ce petit comté (1 719 km2 pour 84 697 habitants en 2016) est le seul qui ne touche pas un comté avec un débouché maritime.
Maison d'Haïti
La Maison d'Haïti est un organisme communautaire et culturel fondé en 1972 et situé dans le quartier montréalais de Saint-Michel ayant pour mission de faciliter l'intégration des nouveaux arrivants.

Cet organisme a subi plusieurs déménagements. En 1972, il est initialement situé dans un bureau du YMCA, en 1983, le second étage d'une ancienne école et en 2016, il acquiert son propre édifice développée par la Société de développement Angus,.

En 2022, près de 12 000 personnes utilisent ses services. Parmi les personnalités notables de la communauté qui ont participé aux activités proposées par la maison dans le passé, citons Michaëlle Jean, Rodney Saint-Éloi et Dany Laferrière. En plus de la communauté haïtienne du Québec, l'organisme aide également personnes provenant d’Amérique latine, du Maghreb, d’Asie ou d’Afrique. Sa directrice générale est Marjorie Villefranche,.

Michaëlle Jean
Michaëlle Jean (/mi.ka.ɛl ʒɑ̃/), née le 6 septembre 1957 à Port-au-Prince (Haïti), est une femme d'État, diplomate, animatrice de télévision et journaliste canadienne. De septembre 2005 à septembre 2010, elle est la vingt-septième gouverneure générale du Canada, la troisième femme à occuper ce poste après Jeanne Sauvé et Adrienne Clarkson. Polyglotte, elle parle cinq langues : français, anglais, espagnol, italien et le créole haïtien.

Michaëlle Jean est désignée par consensus Secrétaire général de la Francophonie le 30 novembre 2014 lors du XVe Sommet de la francophonie à Dakar, devenant ainsi la première femme nommée à ce poste.
Massacre de Melouza
Le massacre de Melouza est un crime de masse perpétré le 28 mai 1957, pendant la guerre d'Algérie. Il est commis par le Front de libération nationale (FLN) contre les 374 habitants du village de Melouza (Mechta-Kasbah), au nord-ouest de la ville de M'Sila, sous prétexte qu'ils soutenaient le mouvement indépendantiste Mouvement national algérien (MNA), rival du FLN. Par le biais de tracts de propagande, le FLN a accusé l'Armée française d'avoir perpétré le massacre à sa place.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Queijada
Les queijadas sont un type de dessert produit principalement dans la ville de Sintra au Portugal.

Leur confection requiert du requeijão ou du fromage, des œufs, du lait et du sucre.

La production des queijadas a débuté à Sintra au XIIIe siècle ou au XIVe siècle. Le dessert constitue aujourd'hui un des mets emblématiques de la ville et est régulièrement proposé aux touristes. On retrouve également ce dessert à Lisbonne, Madère, Oeiras, Évora ou encore Montemor-o-Velho.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Ère Jōji
Jōji (貞治) est l'une des ères du Japon (年号 nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Kōan et avant l'ère Ōan. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1362 au mois de février 1368. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon (後光厳天皇, Go-Kōgon-tennō). Le rival de Go-Kōgon à la Cour du Sud durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Carsten Ramelow
Carsten Ramelow, né le 20 mars 1974 à Berlin-Ouest en  Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui Berlin, Allemagne) est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de défenseur central ou de milieu de terrain défensif.

Avec Michael Ballack et Bernd Schneider, il fut l'une des pièces maîtresses de l'équipe du Bayer Leverkusen qui, en 2002, était en mesure de réaliser un triplé historique en remportant la Bundesliga, la Coupe d'Allemagne et la Ligue des champions. Le Bayer Leverkusen terminera à chaque fois à la deuxième place dans ces compétitions.

La même année, Ramelow finit aussi à la deuxième place de la Coupe du monde (battu 2 - 0 par le Brésil).

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Catégorie esthétique
Une catégorie esthétique est une désignation en esthétique d'une notion particulière du beau (définie par des critères plus spécifiques ou restreints).

Exemples de catégories esthétiques : sublime, comique, satirique, érotique, tragique, grotesque, dramatique, gracieux, joli, mystérieux, divertissant, pittoresque, bouffon, humour, kitsch, laid, dégoûtant, harmonieux.

L'expression « catégorie esthétique » provient de Essai critique sur l'esthétique de Kant (1896) de Victor Basch, mais des expressions antérieures désignaient déjà cette notion ; par exemple « modification du beau ». Des théories de ce type de distinctions peuvent être relevées dès l'Antiquité, dans La Poétique d'Aristote (IVe siècle av. J.-C.) ou certaines comparaisons de Pseudo-Longin (Ier ou IIIe siècles), mais ces théories se développent essentiellement à partir du XVIIIe siècle, avec Diderot et Kant. En esthétique, ce terme est adopté dans toutes les langues à partir du XXe siècle.

Grotesque
Le grotesque est à l'origine un style d'ornement découvert à la Renaissance. Par dérive, le terme désigne aussi aujourd'hui le caractère de ce qui semble ridicule, bizarre, risible, mêlé d'un certain effroi. Selon Rémi Astruc, malgré la difficulté à identifier les formes de grotesque en raison de leur extraordinaire variété et diversité, tout grotesque pourrait se ramener à la mise en œuvre d'un ou plusieurs de ces motifs : redoublement, hybridité, métamorphose.
Dorogomilovo
Dorogomilovo est un district municipal de Moscou situé  dans le district administratif ouest de la ville. Il est adjacent au district de l'Arbat et de la Presnia. Il contient la prestigieuse perspective, Koutouzovsky Prospekt, le Mont Poklonnaïa et parc de la Victoire, la gare de Kiev, la Place de l'Europe et le pont Bagration.

Armes du district

Drapeau du district

Mont Poklonnaïa
Parc de la Victoire

Le mont Poklonnaïa (en russe : Покло́нная гора, Poklonnaïa gora) était, avec 171,5 mètres, l'une des collines les plus élevées de Moscou. Le mont a été arasé en 1987 afin d'établir à son emplacement le parc de la Victoire.
Fermentation dans l'obscurité
La fermentation dans l'obscurité est la conversion par fermentation d'une matière organique (devant parfois être pré-traitée, dans le cas de la cellulose par exemple) en biohydrogène. C'est un processus complexe effectué par divers groupes de bactéries et impliquant une série de réactions biochimiques utilisant trois étapes similaires à la conversion anaérobie. La fermentation dans l'obscurité diffère de la Photofermentation, en ce qu'elle se déroule, comme son nom l'indique, sans lumière. Des travaux de recherche en biotechnologies, visant la fermentation extractive notamment, visent à augmenter l'efficacité de ce processus qui est l'une des voies possible de production d'hydrogène vert.

Hydrogène vert
Hydrogène propre

L'hydrogène vert est le dihydrogène produit :

au sens large (on parle alors aussi d'hydrogène propre), de manière décarbonée, sans libération significative de gaz à effet de serre (dans ce sens il inclut l'hydrogène jaune, rouge, bleu, turquoise, orange ou blanc) ;

au sens restreint, par électrolyse de l'eau, à partir d'une source d'énergie renouvelable, ou d'une source bas carbone (énergie renouvelable ou nucléaire), selon les définitions.
Ancien tramway de Besançon
L'ancien tramway de Besançon est un réseau de tramway ayant circulé dans la ville de 1897 à 1952.

Un nouveau réseau a été construit, il a été financé par Grand Besançon Métropole et est exploité par Ginko. Il relie l'agglomération d'Ouest en Est depuis 2015.

Transports et patrimoine ferroviaires
Transports et patrimoine ferroviaires, est une revue française d'information ferroviaire. Elle présente, tous les deux mois depuis 1957, l'histoire et l'actualité des chemins de fer, touristiques, secondaires, urbains et industriels d'où qu'ils soient.
Louisa Lumsden
Louisa Innes Lumsden, née le 31 décembre 1840 à Aberdeen et morte le 2 janvier 1935 à Édimbourg, est une pionnière écossaise de l'éducation des femmes. Elle est l'une des étudiantes de la première promotion du Girton College, la première directrice de l'école St Leonards, et première directrice de University Hall, premier collège résidentiel pour femmes de l'université de St Andrews. Elle est une suffragiste affirmée et a introduit le jeu de crosse à l'école St Leonards.

Emily Davies
Sarah Emily Davies (Southampton, 22 avril 1830 - Hampstead 13 juillet 1921) est une féministe anglaise. Elle œuvre aux côtés des suffragistes pour l'obtention du droit de vote pour les femmes et est l'une des premières femmes à militer pour l'entrée des femmes dans les universités. Elle est principale de Girton College de 1870 à 1872.
Logarithme complexe
En  mathématiques, le logarithme complexe est une fonction généralisant la fonction logarithme naturel (définie sur ]0,+∞[) au domaine ℂ* des nombres complexes non nuls.

Plusieurs définitions sont possibles. Aucune ne permet de conserver, à la fois, l'univocité, la continuité et les propriétés algébriques de la fonction logarithme.

Revêtement (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie et en topologie algébrique, un revêtement d'un espace topologique B par un espace topologique E est une application continue et surjective p : E → B telle que tout point de B appartienne à un ouvert U tel que l'image réciproque de U par p soit une union disjointe d'ouverts de E, chacun homéomorphe à U par p.

Il s'agit donc d'un fibré à fibres discrètes.
Les revêtements jouent un rôle pour calculer le groupe fondamental et les groupes d'homotopie d'un espace. Un résultat de la théorie des revêtements est que si B est connexe par arcs et localement simplement connexe, il y a une correspondance bijective entre les revêtements connexes par arcs de B, à isomorphisme près, et les sous-groupes du groupe fondamental de B.
Franc-maçonnerie aux États-Unis
La franc-maçonnerie aux États-Unis de par son histoire, est très différente de celle qui prédomine en Europe. Elle se caractérise par sa transparence et par son nombre important de membres qui, quoi que décroissant, représente encore près de 870 000 répartis dans environ 15 000 ateliers, pour cinquante grandes loges dites « régulières ». La structure fédérale du pays conduit à ce que chaque État des États-Unis dispose de sa propre grande loge.

Régularité maçonnique
Depuis ses origines, la franc-maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime », le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte « normal », « standard », « ordinaire » ou « habituel ».

C'est pourquoi toutes les obédiences maçonniques se considèrent elles-mêmes comme « régulières » dans les querelles qui les opposent sur la question de la régularité maçonnique, laquelle trouve son origine dans la nécessité, pour chacune d'entre elles, de définir à quelles conditions elle peut reconnaître les autres comme légitimes, exemptes de déviations graves et authentiquement maçonniques.

Dans de nombreuses obédiences, ces conditions prennent la forme de listes de « Basic Principles », de « landmarks » ou de « règles » marquant les limites au-delà desquelles la pratique maçonnique d'une autre obédience sera considérée par elles comme déviante et inauthentique.
SMSS J160639.78-100010.7
SMSS J160639.70-100010.7, abrégé SMSS J1606-1000, est un système binaire très exotique située à 107,9 ± 1,5 pc (∼352 al) de la Terre, dans la constellation du Scorpion. Il est l'un des premiers systèmes binaires connus à héberger une naine blanche à fort champ magnétique ainsi qu'une naine brune, toutes deux dans une binaire rapprochée.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.