hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lu Xie
Lu Xie (824-880) (chinois : 路歇 ; chinois traditionnel : 路歇 ; pinyin : Lù Xiē ; Wade : Lu Hsieh), avec le nom de courtoisie Zisheng (子升) est un haut fonctionnaire de la fin de la dynastie Tang. Originaire de Zhuoxian dans la région de Fanyang (aujourd’hui ville de Zhuozhou, province du Hebei), il est le petit-fils maternel du lettré confucéen Li Ao. Il occupe plusieurs postes dans la fonction publique dont celui de chancelier (vol. 178, bio no 128). En 880, quand les insurgés de Huang Chao prennent Tongguan, la cour rejette la faute sur Lu Xie qui se suicide.

Li Ao
Lǐ Áo 李翱, Xizhi 习之 est un lettré confucéen né vers 772 et mort en 836 durant la Dynastie Tang. Après avoir achevé son degré de jinshi, l'examen impérial en 798, il obtient un poste aux départements historiques de la capitale. À partir de 809, il devient inspecteur et circule dans la Chine du Sud. La date de sa mort est contestée, soit 836 soit 841.

Aux questions posées par le bouddhisme, il chercha des réponses dans sa propre tradition. En montrant que le « retour à la nature essentielle » est l'équivalent confucéen de l'illumination bouddhiste, Li Ao est le précurseur du cheminement de l'esprit chinois vers une « bouddhéité confucéenne » qui s'épanouira dans le néo-confucianisme.
Harald Grobner
Harald Grobner (né le 4 décembre 1980 à Neunkirchen, en Autriche) est un mathématicien autrichien travaillant à la Faculté de mathématiques de l'université de Vienne. Ses recherches portent sur les questions d'algèbre et de théorie des nombres au sein du programme de Langlands.

Programme de Langlands
En mathématiques, le programme de Langlands est encore, au début du XXIe siècle, un domaine de recherche actif et fertile en conjectures. Ce programme souhaite relier entre eux différents sous-domaines des mathématiques semblant éloignés les uns des autres. En particulier l'objectif est d'établir des correspondances fines entre :

la théorie des nombres et les représentations de certains groupes ;

la théorie des corps de fonctions et l'analyse harmonique ;

la théorie des surfaces de Riemann et celle des faisceaux.

Le premier de ces volets a été proposé par Robert Langlands en 1967, d'autres mathématiciens dont André Weil, Edward Frenkel, Peter Scholze ou Dennis Gaitsgory l'ont enrichi par la suite en y ajoutant entre autres de nouveaux volets. La démonstration du 3e volet géométrique a été achevée par Gaitsgory en 2024.

Le programme de Langlands est porteur d'idées fructueuses, dont celles ayant abouti en 1994 à la démonstration du grand théorème de Fermat par Andrew Wiles.
Tournoi de tennis de Hoylake (dames 1966)
Le tournoi de tennis de Hoylake est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1966 se dispute du 11 au 16 juillet 1966.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Annette Van Zyl.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Margaret Smith.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Petite rivière Savane (rivière Sainte-Anne)
La Petite rivière Savane est un affluent de la rivière Sainte-Anne, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette petite vallée est desservie de chaque côté de la rivière par diverses routes forestières. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Petite rivière Savane est généralement gelée du début de décembre jusqu'à la fin de mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars. La partie supérieure compte une période de gel d'environ une semaine additionnelle. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Musique préhistorique
La préhistoire de la musique est l'histoire de la musique dans les cultures préhistoriques. La musique préhistorique commence avec la Préhistoire quelque part à la fin de l'échelle des temps géologiques et se termine avec l'apparition des musiques de l'Antiquité dans différentes parties du monde.

La première forme de musique est probablement le chant.

En ce qui concerne les instruments de musique, sous réserve de la difficulté à identifier divers objets utilisables comme instrument de percussion, le plus ancien instrument de musique attesté par l'archéologie est une flûte en os d'oiseau trouvée à Geissenklösterle en Souabe dans des niveaux aurignaciens et datée de 42 000 à 43 000 ans.

Les composantes rythme, mélodie et harmonie sont vraisemblablement présentes dès l'origine.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Riencourt-lès-Cagnicourt
Riencourt-lès-Cagnicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Riencourtois. Sa population est de 253 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 635 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Maison du Fleuve et du Vin
La Maison du Fleuve et du Vin est située à Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt en Dordogne, dans l'ancien quartier des mariniers du Port.

Ce musée présente la batellerie sur la rivière Dordogne au départ de l'ancien port de Sainte-Foy, face à la commune de Sainte-Foy-la-Grande en Gironde, bastide médiévale qui défendait cet accès fluvial du Périgord.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
VMGR-152
152ème Escadron de transport et de ravitaillement (USMC)

Le Marine Aerial Refueler Transport Squadron 152 (ou VMGR-152) est un escadron d'avion ravitailleur KC-130J Hercules du Corps des Marines des États-Unis, qui fournit un service de ravitaillement en vol pour soutenir les opérations aériennes de la Fleet Marine Force (FMF); et assure le transport aérien d'assaut du personnel, de l'équipement et des fournitures. L'escadron, connu sous le nom de "Sumos" est stationné à la Marine Corps Air Station Iwakuni à Iwakuni au Japon et fait partie du Marine Aircraft Group 12 (MAG-12) et de la 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW).

Marine Aircraft Group 12
12ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 12 (ou MAG-12) est un groupe aérien actif du Corps des Marines des États-Unis chargé de fournir des avions de combat et d'assaut. Il basé à la Marine Corps Air Station Iwakuni au Japon qui est actuellement composée de trois escadrons de F-35C Lightning II, d'un escadron de AV-8B Harrier II, d'un escadron de ravitaillement aérien tactique KC-130J, d'un escadron de maintenance et de logistique et d'un escadron de soutien. Ils relèvent du commandement de la 1st Marine Aircraft Wing et du III Marine Expeditionary Force.
Produit (catégorie)
En mathématiques, plus précisément dans la théorie des catégories, le produit d'une famille d'objets d'une catégorie est la généralisation de plusieurs concepts de produit en mathématiques comme le produit cartésien d'ensembles, le produit direct de groupes ou d'anneaux, ou encore le produit d'espaces topologiques.

En terme catégorique, le produit est sa limite, lorsqu'elle existe. Il est donc caractérisé par une propriété universelle ou de manière équivalente comme foncteur représentable.

Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.
Marc Séné
Marc Séné, né le 28 octobre 1964 à Sarre-Union (Bas-Rhin), est un homme politique français.

Membre de l'UMP puis des Républicains, il est maire de Sarre-Union depuis 2001 (après en avoir été conseiller municipal à partir de 1998), conseiller départemental du conseil départemental du Bas-Rhin depuis 2012 et sénateur du Bas-Rhin depuis 2025.

Sarre-Union
Sarre-Union est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région administrative Grand Est.

La ville est issue de la fusion de deux communes : Bouquenom et Neuf-Sarrewerden le 16 juin 1794 ; elle fait partie, depuis sa création, de la région historique et culturelle d'Alsace.
Élections municipales de 2020 à Limoges
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Limoges  a eu lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Il s'agit du renouvellement du conseil municipal.

Le maire sortant Émile Roger Lombertie, élu sous l'étiquette UMP en 2014, brigue un deuxième mandat. Il est réélu au second tour, face à une liste de gauche portée par Thierry Miguel.

Émile Roger Lombertie
Émile Roger Lombertie, né le 20 février 1951 à Champsac (Haute-Vienne), est un psychiatre et homme politique français.

Ancien membre de l'UMP puis des Républicains, il est maire de Limoges depuis 2014.
Marie-Charlotte Garin
Marie-Charlotte Garin, née le 2 septembre 1995 à Vernon (Eure), est une femme politique française, députée de la troisième circonscription du Rhône depuis le 19 juin 2022.

Membre du parti Les Écologistes, elle est élue une première fois députée de Lyon dans la troisième circonscription du Rhône le 19 juin 2022, où elle avait été investie par la NUPES.

Son mandat se terminant prématurément le 9 juin 2024 du fait de la dissolution parlementaire décidée par Emmanuel Macron, elle est investie par le Nouveau Front populaire dans la même circonscription pour les élections législatives anticipées qui s'ensuivent. Elle est réélue dès le premier tour, le 30 juin 2024.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Peine de mort au Nouveau-Mexique
La peine de mort au Nouveau-Mexique est la sanction pénale par peine de mort dans l'état du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

La peine de mort n'est plus appliquée dans l'État du Nouveau-Mexique.

De 1979 — date de sa réintroduction — à 2009 — date de son abolition, elle est la peine maximale. Son abolition, sous l'autorité du gouverneur Bill Richardson, n'est toutefois pas rétroactive, les individus condamnés avant l'abolition restent ainsi susceptibles d'être exécutés. Le 29 juin 2019 les deux derniers condamnés à mort de l'état sont graciés, soit près de dix ans après l'abolition de la peine de mort ; leurs peines sont par conséquent commuées en emprisonnement perpétuel et incompressible.

Bill Richardson
William Blaine Richardson III, dit Bill Richardson, né le 15 novembre 1947 à Pasadena (Californie) et mort le 1er septembre 2023 à Chatham (Massachusetts), est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est représentant fédéral du Nouveau-Mexique entre 1983 et 1997, ambassadeur auprès des Nations unies de 1997 à 1998 et secrétaire à l'Énergie des États-Unis de 1998 à 2001 durant la présidence de Bill Clinton, puis gouverneur du Nouveau-Mexique de 2003 à 2011.

Il est l'un des candidats à l'investiture démocrate pour l'élection présidentielle de 2008, renonçant le 10 janvier 2008, après la primaire du New Hampshire.
Le Port des brumes (téléfilm, 1972)
Le Port des brumes est un téléfilm français réalisé par Jean-Louis Muller, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman homonyme de Georges Simenon.

Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 6 janvier 1972 ; l'épisode, d'une durée de 78 minutes, est en noir et blanc.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Coupe d'Irlande du Nord de football 2010-2011
La Coupe d'Irlande du Nord de football 2010-2011 est la 131e édition de la Coupe d'Irlande du Nord de football organisée par l'Association nord irlandaise de football. La compétition commence le 18 septembre 2010 pour se terminer en mai 2011. Le Linfield Football Club gagne la coupe pour la troisième fois consécutive.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Agnes Jongerius
Agnes Jongerius, née le 4 novembre 1960 à De Meern (Utrecht), est une femme politique néerlandaise, membre du Parti travailliste (PvdA). Ancienne dirigeante de la Confédération syndicale des Pays-Bas, elle est députée européenne de 2014 à 2024.

Confédération syndicale des Pays-Bas
La Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV, en français : Confédération syndicale des Pays-Bas) est un syndicat néerlandais fondé en janvier 1982. La FNV est affilliée à la Confédération syndicale internationale. Avec 1,4 million d'adhérents la FNV est la principale organisation syndicale néerlandaise avec environ 60 % de l'effectif syndiqué des Pays-Bas.
Bout (topologie)
En mathématiques,  un bout d'un espace topologique est de manière informelle une « composante connexe à l'infini » de cet espace. Dans les bons cas, ajouter un point pour chaque bout induit une compactification de dimension nulle de l'espace, on parle de compactification par les bouts ou Endenkompaktifiezierung en allemand, ou encore end compactification en anglais.

Un bout d'un groupe topologique est une classe d'équivalence de bouts de l'espace topologique sous-jacent pour une relation d'équivalence liée à l'action du groupe.

Groupe topologique
En mathématiques, un groupe topologique est un groupe muni d'une topologie compatible avec la structure de groupe, c'est-à-dire telle que la loi de composition interne du groupe et le passage à l'inverse sont deux applications continues.

L'étude des groupes topologiques mêle donc des raisonnements d'algèbre et de topologie. La structure de groupe topologique est une notion essentielle en topologie algébrique.
NBA All-Star Game 2011
Le NBA All-Star Game 2011 est la 60e édition du NBA All-Star Game. Il a été joué le 20 février 2011 au Staples Center de Los Angeles, Californie. C'est la deuxième fois que cet évènement se déroule au Staples Center après l'édition de 2004, la cinquième que le All-Star Game a lieu à Los Angeles après 1963, 1972 et 1983.

NBA All-Star Game 2004
Le NBA All-Star Game 2004 s'est déroulé le 15 février 2004 au Staples Center de Los Angeles.

Devant 19 962 spectateurs réunis au Staples Center, Shaquille O'Neal est élu MVP pour ses 24 points (12/19 aux tirs), 11 rebonds, 2 interceptions et 2 contres en 23 minutes de jeu, après avoir déjà partagé cet honneur en 2000 avec Tim Duncan.
Phyo Zeya Thaw
Phyo Zeya Thaw (en birman : ဖြိုးဇေယျာသော်, également appelé Zeya Thaw, birman : ဇေယျာသော် ; né le 26 mars 1981 et mort le 23 juillet 2022 est un homme politique birman et un chanteur de hip-hop qui a été détenu et exécuté en raison des messages perçus comme anti-gouvernementaux dans ses paroles ainsi que ses actions contre la junte militaire birmane. Amnesty International l'a désigné comme prisonnier d'opinion. Il a été membre du Pyithu Hluttaw, la chambre basse du parlement birman. Phyo Zeya Thaw, aux côtés de la leader de l'opposition et conseillère d'État Aung San Suu Kyi, a été élu à la chambre basse le 1er avril 2012.

En novembre 2021, Phyo Zeya Thaw est arrêté par la junte militaire birmane et condamné à mort en janvier 2022. En juin 2022, la junte annonce que son exécution est imminente. Le 23 juillet 2022 vers 4 heures du matin, Phyo Zeya Thaw et trois autres militants pour la démocratie, dont Kyaw Min Yu (Ko Jimmy), ont été exécutés.

Prisonnier d'opinion
Le terme de prisonnier d'opinion désigne toute personne emprisonnée en raison de ses convictions politiques ou religieuses. Il est créé en 1961 par Peter Benenson, avocat britannique et fondateur d'Amnesty International, une ONG de défense des droits de l'homme.
Ultra Street Fighter II: The Final Challengers
Ultra Street Fighter II : The Final Challengers est un jeu de combat développé et édité par Capcom pour la console de jeux vidéo Nintendo Switch, sorti dans le monde entier le 26 mai 2017. Il s'agit d'une version mise à jour de Super Street Fighter II Turbo sorti en 1994. Le jeu propose deux styles graphiques : le pixel art classique et l'art haute définition mis à jour. De nouveaux mécanismes et modes de jeu ont également été introduits, avec des modifications mineures apportées à l'équilibre du jeu. Le jeu a recueilli des critiques positives comme mitigées de la part de certains chroniqueurs, qui ont loué ses visuels mis à jour, mais se sont plaints du prix de 40 $, le mode Way of the Hado et les problèmes de contrôle.

Super Street Fighter II Turbo HD Remix
Super Street Fighter II Turbo HD Remix est un jeu vidéo de combat en 2D. C'est un remake de Super Street Fighter II Turbo (la 8e moutûre de Street Fighter II) contenant la version originale du jeu et une version haute définition, ainsi qu'un mode arcade classique et "remixé". Il est sorti sur les consoles de salon PlayStation 3 et Xbox 360 via leur service de téléchargements respectif, le PlayStation Store et le Xbox Live Arcade, au mois de novembre 2008 sur les 2 plateformes, exception faite de la version PSN européenne, dont les joueurs dûrent attendre février 2009.
Un soir à Monte-Carlo
Un soir à Monte-Carlo (The Soul of the Croupier) est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie mettant en scène Harley Quinn et Mr Satterthwaite.

Initialement publiée le 13 novembre 1926 dans la revue Flynn's Weekly aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1930 dans The Mysterious Mr Quin au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Mystérieux Mr Quinn en 1969.

Harley Quinn (Agatha Christie)
Harley Quinn (Harley Quin en anglais) est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie, qui aide son ami Mr Satterthwaite à résoudre des crimes. Les deux enquêteurs sont les plus mystérieux des personnages de Christie, mais aussi ses préférés.

Toutes les nouvelles évoquent Arlequin, le personnage de la Commedia dell'arte, dont le prénom ressemble à Harley Quinn.
Conservateur des monuments historiques
Le métier de conservateur des monuments historiques est exercé par les conservateurs du patrimoine de spécialité Monuments historiques.

Le conservateur des monuments historiques est chargé d'étudier, classer, conserver, entretenir, mettre en valeur et faire connaître les immeubles et objets classés ou inscrits au titre des monuments historiques sur le territoire dont il a la charge.

Il est responsable des collections appartenant à l'État affectées à son service, notamment les trésors de cathédrales, qu'il peut contribuer à enrichir.

Il participe et veille à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée aux monuments historiques et favorise son partage avec les publics les plus larges.

Conservateur des antiquités et objets d'art
Le conservateur des antiquités et objets d’art (CAOA) est, en France, un agent de l'Etat, rattaché à la conservation régionale des monuments historiques (Direction régionale des Affaires culturelles), et chargé, dans un département, de la protection et de la conservation des objets mobiliers, meubles et immeubles par destination présentant un intérêt patrimonial.