hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Balonmano Ciudad de Logroño
Le Club Balonmano Ciudad de Logroño, connu sous le nom de Naturhouse La Rioja entre 2006 et 2017, est un club espagnol de handball situé dans la ville de Logroño dans la communauté autonome de La Rioja. Fondé en 2003, le club évolue en Liga ASOBAL depuis 2006.

Coupe de l'EHF masculine 2010-2011
La Coupe de l'EHF 2010-2011 est la 30e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2010-2011 à 55 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2009-2010.
Nowe Proboszczewice
Nowe Proboszczewice (prononciation : [ˈnɔvɛ prɔbɔʂt͡ʂɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Płock (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 920 habitants en 2006.

Stara Biała (gmina)
Stara Biała est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Biała qui se situe environ 8 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 101 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 111,12 km2 pour une population de 10 040 habitants en 2006.

La gmina prend son nom du villag de Stara Biała ("Vieux Biała").
Malewo (Łódź)
Malewo (prononciation [maˈlɛvɔ]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Krzyżanów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Kutno (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Claude Bausmont
Claude Bausmont ou de Bauzemont, né vers 1430 et mort en 1477, est un modeste soldat  lorrain ; il aurait « malencontreusement » fait périr Charles le Téméraire à l'étang Saint-Jean, à côté de la bataille de Nancy. Sa culpabilité après cette bataille aura raison de lui : il meurt de mélancolie dans les mois qui suivent. Etant fils d’un modeste châtelain de Saint-Dié, il aurait regretté la potentielle rançon qu'il aurait pu tirer de la capture du (supposé) duc de Bourgogne. À la mort de son père, Claude Bausmont récupère ses offices, essentiellement honorifiques.

Augustin Calmet
Augustin Calmet, connu sous le nom de Dom Calmet, né le 26 février 1672 à Ménil-la-Horgne et mort le 25 octobre 1757 à Senones, est un exégète et érudit lorrain, bénédictin de la congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe.
Antoine Melchior Gaspard de Bernier de Pierrevert
Antoine Melchior Gaspard Balthazar de Bernier de Pierrevert, né le 6 janvier 1753 à Pierrevert (Royaume de France, aujourd'hui Alpes-de-Haute-Provence) et mort le 3 septembre 1782 sur la côte de Ceylan à Trinquemalay, est un navigateur et Lieutenant de vaisseau français.

Bataille de Sadras
La bataille de Sadras, également appelée combat de Madras, est la première de cinq batailles navales, en grande partie indécises, livrées entre la flotte britannique commandée par l'amiral Edward Hughes et la flotte française commandée par le bailli de Suffren au large de la côte est de l'Inde pendant la guerre d'indépendance américaine. La bataille, engagée le 17 février 1782 près de l'actuelle Kalpakkam, fut indécise, mais la flotte anglaise souffrit le plus d'avaries, et les transports de troupes que protégeait Suffren purent débarquer leurs troupes à Porto Novo (aujourd'hui Parangipettai).
Shiri Artstein
Shiri Artstein-Avidan (hébreu : שירי ארטשטיין-אבידן, née le 28 septembre 1978) est une mathématicienne et universitaire israélienne, lauréate en 2015 du prix Erdős. Elle est spécialisée dans la géométrie convexe (en) et l'analyse géométrique asymptotique et elle est professeure de mathématiques à l'université de Tel Aviv.

Vitali Milman
Vitali Davidovich Milman (en russe : Виталий Давидович Мильман, Witali Dawidowitsch Milman ; en hébreu : ויטלי מילמן), né le 23 août 1939 à Odessa en RSS d'Ukraine, est un mathématicien israélien spécialiste d'analyse fonctionnelle.
Isabelle-Antoinette de Croÿ
Isabelle-Antoinette de Croÿ, née le 7 octobre 1890 au château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut et morte au château de Leutstetten, arrondissement de Starnberg, Land de Bavière le 30 mars 1982, est une princesse de Croÿ, devenue princesse de Bavière à la suite de son mariage avec François Marie Luitpold de Bavière.

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
Szlachecki Las
Szlachecki Las (prononciation : [ʂlaˈxɛt͡ski ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Zwoleń (siège du powiat) et 113 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Upstart Crow
Upstart Crow est une sitcom britannique comprenant 21 épisodes d'une durée moyenne de 30 minutes répartis en trois saisons, diffusée pour la première fois en 2016 sur la chaîne BBC Two dans le cadre de la commémoration du 400e anniversaire de la mort de l'écrivain William Shakespeare. Le titre de la série forme une allusion à l'expression « an upstart Crow, beautified with our feathers » (« Un corbeau parvenu, embelli par nos plumes »), écrite par Robert Greene, rival de Shakespeare, dans son pamphlet A Groatsworth of Wit. La série met très librement en scène la vie de Shakespeare et l'élaboration de ses œuvres les plus connues, avec de nombreuses inventions lexicales inspirées par la langue du XVIe siècle et de multiples allusions aux nombreuses théories entourant la vie et l'œuvre de cet auteur, mais aussi des anachronismes et des allusions à l'actualité britannique.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (baptisé le 26 février 1564 à Canterbury – mort le 30 mai 1593 à Deptford) est un dramaturge, poète et traducteur anglais de l'ère élisabéthaine.

Tragédien élisabéthain contemporain de Shakespeare (qui est né en avril de la même année), il est connu pour sa maîtrise du pentamètre iambique, pour ses protagonistes emblématiques, ainsi que pour sa mort violente, prématurée et entourée de mystère. Il passe pour l'un des précurseurs de la tragédie moderne, pour le créateur du vers blanc, et pour le père fondateur du drame élisabéthain.
Test d'intrusion
Un test d'intrusion ou test de pénétration, également appelé « pentest » (contraction de l'anglais « penetration test ») est une méthode d'évaluation de la sécurité d'un système informatique par la démonstration, par simulation des actions d'attaquants. Son objectif est de détecter des vulnérabilités exploitables à des fins malveillantes, afin de pouvoir enclencher leur correction.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Sadowiec-Wrzosy
Sadowiec-Wrzosy (prononciation [saˈdɔvjɛt͡s ˈvʐɔsɨ]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Działoszyn (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 170 habitants en 2006.

Działoszyn
Działoszyn (prononciation [d͡ʑaˈwɔʂɨn]) est une ville, située dans le powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 130 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et 230 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 4,94 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 264 habitants en 2013.
Théâtre municipal de Colmar
Ce théâtre municipal est un monument situé à Colmar, dans le département français du Haut-Rhin. La salle circulaire est conçue dans la tradition des théâtres « à l'italienne » et comprend trois galeries.

Musée Unterlinden
Le musée Unterlinden est un musée d'art situé à Colmar dans le Haut-Rhin. Il est géré, depuis plus de 150 ans, par la Société Schongauer, association de droit local dotée d’une autonomie financière et administrative. Il bénéficie de l'appellation musée de France, contrôlée par le service des Musées de France. Autour du cloître gothique du XIIIe siècle se déploient les collections du XVe au XVIIIe siècle. Les œuvres modernes et contemporaines sont présentées depuis 2015 dans une extension réalisée par les architectes Herzog & de Meuron. L'œuvre la plus célèbre, le retable d'Issenheim, est exposée dans l'ancienne église conventuelle.
Élections législatives grecques de 1843
Les élections législatives grecques du 16 septembre (7 septembre a.s.) 1843 font suite au coup d'État du 3 septembre 1843.

Elles élisent une assemblée nationale constituante qui rédige la constitution grecque de 1844.

Coup d'État du 3 septembre 1843
Le coup d'État du 3 septembre 1843 donna au royaume de Grèce sa première constitution. Il est aussi considéré comme la première des nombreuses interventions de l'armée grecque dans la vie politique grecque.
Thomas Eakins
Thomas Cowperthwaite Eakins, né le 25 juillet 1844 à Philadelphie et mort dans la même ville le 25 juin 1916, est un peintre, sculpteur et photographe américain, associé au courant moderniste du réalisme américain.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Karim Hendawy
Karim Mustafa Hassan Hendawy, parfois orthographié Karim Handawy (en arabe égyptien : كريم هنداوى), né le 11 mai 1988 au Caire, est un handballeur international égyptien évoluant au poste de gardien de but.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Tunnel Deschanel
Le tunnel Deschanel est un tunnel ferroviaire bruxellois d'une longueur de 548 mètres.
Il passe sous l'avenue Paul Deschanel, le square Armand Steurs, le boulevard des Quatre Journées et le square Félix Delhaye.

L'entrée nord du tunnel est située au croisement de l'avenue Deschanel et de la rue de la Consolation à Schaerbeek.
À l'autre extrémité du tunnel se trouve la gare de la chaussée de Louvain à Saint-Josse-ten-Noode. Le tunnel Deschanel se trouve entre le tunnel Josaphat et le tunnel Schuman.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Nevade
Nevade (en serbe cyrillique : Неваде) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 628 habitants.

Nevade est situé sur les bords de la Gruža, non loin de la route européenne E760.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Горњи Милановац) est une ville et une municipalité de Serbie, situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 048 habitants et la municipalité dont elle est le centre 44 438.
Zakomo
Zakomo (en serbe cyrillique : Закомо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 95 habitants.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Campagne de Guyane (1817)
La campagne de Guyane de 1816-1817 est la seconde campagne menée par les patriotes vénézuéliens au cours de la guerre d'indépendance du Venezuela dans la région de Guyane. La première campagne de 1811-1812 a été un désastre.

José Antonio Páez
José Antonio Páez, né le 13 juin 1790 à Acarigua et mort le 6 mai 1873 à New York, est un militaire et un homme d'État vénézuélien. Général, il mène la guerre d'indépendance de la Grande Colombie contre l'Espagne. Il est président du Venezuela (qu'il émancipe de la Grande Colombie en 1829) à trois reprises : de 1830 à 1835, de 1839 à 1843 et de 1861 à 1863.

Il figure sur la pièce de 10 réaux ou d'un peso vénézuélien frappée en 1863 et gravée par Désiré-Albert Barre.

Il est enterré au Panthéon national du Venezuela.
Üçürge Deresi
La rivière d'Üçürge (turc : Üçürge Deresi) est une rivière turque coupée par le barrage de Nergizlik. La rivière est un affluent du fleuve Seyhan avec lequel elle conflue dans le lac du barrage de Seyhan. Quelques kilomètres en aval du barrage de Nergizlik, elle passe au pied de la ville de Karaisalı.

Seyhan (fleuve)
Le Seyhan (en turc Seyhan Nehri ou Seyhan Çay, « rivière de Seyhan »), appelé Sarus dans l'Antiquité (du grec ancien Σάρος / Sáros), est un fleuve turc qui prend sa source dans les monts Taurus et se jette dans la Méditerranée peu après avoir traversé la ville d'Adana.
Ministre de l'Emploi et des Familles
Le ministre de l'Emploi et des Familles (en anglais : minister of Jobs and Families) est un ministre de la Couronne siégeant au cabinet du Canada, qui est chargé de superviser le ministère de l'Emploi et du Développement social (EDSC).

Le poste a été créé le 14 mars 2025 lors de la constitution du 30e conseil des ministres. Il regroupe en un seul poste tous les postes ministériels associés à EDSC dans le cabinet précédent soit :

Le poste de ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail ;

Le poste de ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social ;

Le poste de ministre des Aînés ;

Le poste de ministre des Services aux citoyens ;

Et finalement le poste de ministre de la Diversité, de l'Inclusion et des Personnes en situation de handicap.

L'actuel ministre de l'Emploi et de la Famille est Patty Hajdu.

Ministre de la Diversité, de l’Inclusion et des Personnes en situation de handicap
Le ministre de la Diversité, de l'Inclusion et des Personnes en situation de handicap (en anglais : Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities) était un ministre de la Couronne dans le Cabinet canadien. Le poste est associé à Patrimoine canadien.

Le poste est créé pour la première fois en novembre 2019 après les élections fédérales et reprend la responsabilité du multiculturalisme (poste qui n'avait pas été attribué depuis 2015) en y ajoutant des responsabilités additionnelles liées à la jeunesse.

En mars 2025, dans le cadre d'un « cabinet réduit », le Premier ministre Mark Carney ne reconduit pas cette formule, ce qui lui est vivement reproché par des associations et des militants.
Kosewo (Nasielsk)
Kosewo (prononciation : [kɔˈsɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 336 habitants en 2009.

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.
Naissance en 1348
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1348  :

11 avril : Andronic IV Paléologue, empereur byzantin.

1er octobre : Isabelle de France, duchesse de Milan et comtesse de Vertus.

Nikola Altomanović, župan serbe.

Andrés Dias de Escobar,  évêque de Ciudad Rodrigo, puis de Tabor, d'Ajaccio et de Megara.

Philippe de la Vache, chevalier anglais issu de famille gasconne était un propriétaire terrien du Buckinghamshire.

Venceslas II de Legnica, prince Piast qui fut évêque de Lubin puis de Wroclaw et duc de Legnica.

Antoine II de Montefeltro, militaire et condottiere italien, comte d'Urbino.

Guillaume Fillastre, évêque de Saint-Pons-de-Thomières, archevêque d'Aix.

date incertaine (vers 1348)

Casimir III de Poméranie, duc de Poméranie-Szczecin.

Andronic IV Paléologue
Andronic IV Paléologue (grec byzantin : Ανδρόνικος Δʹ Παλαιολόγος), né à Constantinople le 11 avril 1348 et mort le 28 juin 1385 à Sélymbrie, est un empereur byzantin ayant régné de 1376 à 1379. Il est le fils aîné de Jean V Paléologue, empereur byzantin, et d'Hélène Cantacuzène.
Attila Kotányi
Attila Kotányi, né le 18 septembre 1924 à Sopron en Hongrie et mort le 18 octobre 2003 à Düsseldorf en Allemagne, est un poète, philosophe, écrivain et architecte-urbaniste hongrois qui fut de 1960 à 1963 un membre important de l'Internationale situationniste fondée en 1958 par Guy Debord et Asger Jorn.

Asger Jorn
Asger Jorn, né Asger Oluf Jørgensen le 3 mars 1914 à Vejrum dans le Jutland-Central et mort le 1er mai 1973 à Aarhus, est un peintre danois. Il fut l'un des fondateurs du mouvement CoBrA et de l'Internationale situationniste.
Azulène
L'azulène est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C10H8. C'est un isomère du naphtalène, mais avec des propriétés sensiblement différentes de ce dernier. Il se présente sous la forme de cristaux bleu foncé (le naphtalène sous la forme de cristaux blancs) qui sont utilisés en cosmétique.

On trouve certains de ces dérivés dans quelques huiles essentielles. Ainsi, l'huile bleue de camomille matricaire contient entre 9 % et 12 % de chamazulène, l'huile essentielle d'achillée millefeuille contient environ 3 % de chamazulène et l'huile essentielle de cyprès bleu (Callitris intratropica) contient environ 1 % de guaiazulène.[réf. nécessaire]

Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.
L'Amour à la française
L'Amour à la française est une chanson interprétée par le groupe français Les Fatals Picards pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 2007 qui se déroulait à Helsinki en Finlande.

Les Fatals Picards
Les Fatals Picards est un groupe de rock humoristique français, mêlant humour, second degré et engagement à travers divers styles, allant de la chanson française au ska, en passant par le rock. Ils se sont fait connaître du grand public en participant au Concours Eurovision de la chanson 2007 avec leur chanson L'Amour à la française. Ils ont fini 22e sur 24 participants (ex aequo avec le groupe Scooch pour le Royaume-Uni), ce qui est une source de plaisanterie pendant leurs concerts.