hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier Piot
Olivier Piot, né le 30 novembre 1963 à Lyon, est un journaliste français.

Spécialiste de l'Afrique et de la question kurde au Moyen-Orient, il a fondé et coordonne depuis 2016 la plateforme afro-européenne Médias & Démocratie, organisation de la société civile (OSC) composée exclusivement de journalistes africains et européens destinée à la formation de journalistes professionnels du continent africain.

Le Parisien Week-end
Le Parisien Week-end, qui prend le nom de Aujourd'hui-en-France Week-end en province, est un supplément hebdomadaire vendu le vendredi avec le journal Le Parisien (ou avec le journal Aujourd'hui-en-France en province) depuis septembre 2012. Diffusé chaque semaine à environ 420 000 exemplaires, ce magazine est édité par la société LPM, filiale du Parisien.

Avant son changement de nom en 2017, il était intitulé Le Parisien Magazine, ou Aujourd'hui-en-France Magazine en province.
Arraya 2
L'Arraya 2 est un gratte-ciel de 300 mètres de haut situé à Koweït.

Avec 245 mètres de haut (300 mètres de haut avec une flèche de 45 mètres), le bâtiment était la plus grande tour du Koweït, avant la construction de l'Al Hamra Tower en 2011.

Le 19 janvier 2010, le Conseil des Grandes Constructions et l'Habitat Urbain CTBUH annonce que la Tour Arraya est la 4e plus grande construction achevée en 2009.

Curtis W. Fentress, de Fentress Architects, est l'architecte principal de la construction du bâtiment et la Ahmadiah Construction en est l'entrepreneur principal. La tour est composée de bureaux, du Marriott Hotel, d'un centre commercial chic et de la salle de danse Arraya.

La façade est composée de marbre blanc, de vitre verte et de tiges d'acier.

Al Hamra Tower
L'Al Hamra Tower est un gratte-ciel de bureaux de style déconstructiviste situé dans la ville de Koweït.

Terminé en 2011, il mesure 412 mètres pour 77 étages. Il est composé en plus de nombreux bureaux, d'un restaurant, d'un hôtel, d'un centre commercial de 6 étages et d'un parking pouvant accueillir 1 727 voitures sur 11 niveaux.

Les architectes sont l'agence américaine Skidmore, Owings and Merrill et l'agence Al Jazera Consultants ('Associate architect')
Jean Rédélé
Jean Rédélé, né le 17 mai 1922 à Dieppe et mort le 10 août 2007 à Paris, est un pilote et concepteur d'automobiles français. Il est le créateur de la marque Alpine, associée à Renault, championne du monde des rallyes en 1973, et aujourd'hui présente en Formule 1.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Wimpie van der Walt
Wimpie van der Walt, né le 6 janvier 1989 à Brits (Afrique du Sud), est un joueur international japonais d'origine sud-africaine de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il évolue avec le club des Osaka Red Hurricanes en deuxième division de League One depuis 2013.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Gare de Belval-Lycée
La gare de Belval-Lycée est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située à Belvaux sur le territoire de la commune de Sanem dans le canton d'Esch-sur-Alzette. Elle dessert le Lycée Bel-Val situé à proximité sur le site de Belval.

Mise en service en 2011, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Gare de Rodange
La gare de Rodange est une gare ferroviaire luxembourgeoise des courtes lignes : 6g, de Pétange à Rodange-Frontière (Aubange), ligne 6h, de Pétange à Rodange-frontière (Mont-Saint-Martin) et ligne 6j, de Pétange à Rodange-frontière (Athus), située à Rodange dans la commune de Pétange (canton d'Esch-sur-Alzette).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Conséquent (logique)
Un conséquent est la seconde moitié d'une proposition hypothétique.  Dans la forme standard d'une telle proposition, il est la partie qui suit « alors ». Dans une implication, si  implique  alors  est appelé l'antécédent et  est appelé le conséquent.

Par exemple :

Si P, alors Q.

Q est le conséquent de cette proposition.

Si X est un mammifère, alors X est un animal.

Ici, « X est un animal » est le conséquent.

Si les ordinateurs peuvent penser, alors ils sont en vie.

— « ils sont en vie » est le conséquent.

Le conséquent d'une proposition hypothétique n'est pas nécessairement une conséquence de l'antécédent.

Si les singes sont violet, alors les poissons parlent français.

— « les poissons parlent français » est le conséquent ici, mais intuitivement ce n'est pas une conséquence de l'affirmation (ni rien à voir avec) faite dans l'antécédent que « les singes sont violets ».

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
Jesse B. Oldendorf
Jesse Barrett « Oley » Oldendorf, né le 16 février 1887 à Riverside (Californie) et mort le 27 avril 1974 à Portsmouth (Virginie), est un amiral américain. Pendant la guerre du Pacifique, il a commandé à partir de 1944, des groupes d'appui feu, c'est-à-dire des Task Groups constitués autour de cuirassés anciens qui ont assuré les bombardements préparatoires des débarquements sur les archipels des Marshall, des Mariannes et des Palau. Ces TG ont fait partie des forces navales américaines du Pacifique Central, commandées par les amiraux Spruance et Halsey. Rattaché fin 1944 à la VIIe Flotte, pour participer à l'attaque des Philippines, l'amiral Oldendorf s'est alors particulièrement illustré à la bataille du golfe de Leyte par sa victoire dans le détroit de Surigao, qui a été le dernier engagement entre cuirassés de l'histoire navale.

USS Tennessee (BB-43)
L’USS Tennessee (BB-43), qui donna son nom à une nouvelle classe de cuirassé, fut le troisième navire des États-Unis à porter le nom Tennessee, 16e état de l'union.

En service au moment de l'attaque de Pearl Harbor par les forces japonaises le 7 décembre 1941, il est touché par deux bombes infligeant des dégâts importants à ses tourelles principales.

Réparé puis modernisé, il reprit du service en 1943 pour les campagnes du Pacifique.

Il fut désarmé en février 1947 puis vendu pour la ferraille en juillet 1959.
Claude Véga
Claude Véga, nom de scène de Claude Thibaudat, est un comédien, imitateur et humoriste français né le 2 juin 1930 à Paris (Seine) et mort le 11 avril 2022 dans la même ville.

Il s'est rendu célèbre dans les années 1950 en imitant les grandes voix du théâtre et du music-hall, aussi bien féminines que masculines, avant de rediriger sa carrière vers le théâtre dans les années 1990.

Nana Mouskouri
Nana Mouskouri (en grec moderne : Nάνα Μούσχουρη, Nána Moúskouri), née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), est une chanteuse et femme politique grecque.

Elle commence sa carrière en 1958 et enregistre plus de 1 550 chansons réparties dans plus de deux cents albums et dans au moins douze langues, dont le grec, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le portugais, l'italien, le japonais, l'espagnol, l'hébreu, le gallois, le mandarin et le corse.

En 1963, elle représente le Luxembourg à l'Eurovision avec la chanson À force de prier.

De 1994 à 1999, elle est eurodéputée du parti la Nouvelle Démocratie.
Čakalovići
Čakalovići (en cyrillique : Чакаловићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 70 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Gulcz
Gulcz (prononciation : [ɡult͡ʂ]) est un  village polonais de la gmina de Wieleń dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Wieleń (siège de la gmina), à 13 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 65 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Cities XL
Cities XL est une série de jeux vidéo de gestion développée et éditée d'abord par Monte Cristo puis par Focus Home Interactive, et distribuée par Focus Home Interactive. Il s'inscrit dans la lignée de City Life, jeu sorti en 2006 également développé par Monte Cristo où l'objectif principal est de construire et développer sa ville, mais la série adopte un gameplay relativement différent, puisqu'il s'axe moins sur les relations entre les communautés et approfondit la gestion du budget et de l'économie des cités.

La série Cities XL est composée de quatre opus : Cities XL, Cities XL 2011, Cities XL 2012 et Cities XL Platinum. Le dernier en date sort le 5 février 2015 sous le nom de Cities XXL. Les jeux sont uniquement sortis sur Windows.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Arrondissement de Colberg-Cörlin
L'arrondissement de Colberg-Cörlin est un arrondissement prussien de la province de Poméranie qui existe entre 1872 et 1945. C'est l'un des trois arrondissements successeurs de l'arrondissement de la principauté (de). Depuis 1920, sa ville d'arrondissement de Colberg forme son propre arrondissement urbain. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve maintenant dans les powiats de Kołobrzeg et Białogard dans la voïvodie polonaise de Poméranie-Occidentale.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Championnat national des bagadoù 2016
Le championnat national des bagadoù 2016 est la 67e édition du Championnat des bagadoù. La fédération Sonerion organise tous les ans depuis 1949 ces rencontres autour de la musique bretonne jouée en formation bagad. En 2016, elle fête ses 70 ans. Les bagadoù adhérant à la fédération sont classés en 5 catégories : près de 90 groupes sur les 150 répertoriés en France et dans le monde y prennent part, sous forme de concours-concerts, en deux manches pour 73 d'entre eux.

Cette édition a débuté le 14 février 2016, à Brest, par la première manche du championnat de première catégorie et s'est terminée le 6 août 2016, à Lorient, lors du festival interceltique de la ville. Elle voit le Bagad Cap Caval sacré champion de Bretagne pour la deuxième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.

Pays Pourlet
Le pays Pourlet, dit anciennement Pays gwenedour, est un pays traditionnel de Bretagne. On écrit aussi parfois Pourleth et on prononce toujours [puʁˈlɛt]. L'origine de ce mot n'est pas clairement établie. On l'appelle aussi pays de Guémené-sur-Scorff ou Bro Mil Bouton (en référence au nom du costume traditionnel masculin local qui porte des rangées de boutons en profusion). Il se situe dans le pays vannetais.

Il correspond à la fois :

à la zone où l'on portait traditionnellement le costume à la mode de Guémené-sur-Scorff ;

à la zone où l'on parle un dialecte breton de type bas-vannetais, le breton Pourlet ;

à la zone d'influence du marché (foer Gemene) de Guémené-sur-Scorff.
Heteromys oasicus
Heteromys oasicus est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique.

Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues.

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Relations entre la France et Malte
Les relations entre la France et Malte sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et la République de Malte. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France à Malte et l'ambassade de Malte en France.

Ambassade de France à Malte
L'ambassade de France à Malte est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république de Malte. Elle est située à La Valette la capitale du pays, et son ambassadrice est depuis 2024 Sandrine Lelong-Motta.
Perebea guianensis
Perebea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Perebea Aubl..

C'est un arbre néotropical. Il est connu en Guyane sous les noms de Abérémou (Créole), Kalumã Kalate, Yuwa'pisi, Yi'wapiso, Yuwa pɨso (Wayãpi), Amap purubumna, Amap-purubumnak, Tuukwanru Kamwi, Tukwanru kamwi (Palikur), Cauchorana (Portugais du Brésil),,. On le nomme Furufifi au (Guyana).

Involucre
En botanique, un involucre est une collerette d'écailles ou de bractées libres et compactes ou soudées ensemble au niveau de la base d'une inflorescence, notamment chez les apiacées (ombellifères), ou les astéracées (composées), voire d'une fleur isolée.

Un involucelle est un petit involucre à bractéoles située à la base des rayons de l'ombellule.

L'involucre de la fleur d'artichaut en bouton.

Fleur d'artichaut ouverte.

Involucre de Heliomeris multiflora (en).

Fleurs femelles de Pied de chat dioïque.

Involucre de la fleur d'Urosperme de Daléchamps.

Chèvrefeuille involucré après floraison.

Involucre de la noisette.

Involucre à piquants de la Centaurée du solstice.

Schéma d'une ombelle composée de 3 ombellules et leur involucelle à la base.
Spéléogenèse
La spéléogenèse (du grec ancien σπηλαιοv / spelaion « grotte » et γένεσιςs / genesis  « création ») est le processus de formation des cavités souterraines (grottes, avens, gouffres, abris sous roche), pénétrables ou non par l’homme et plus spécifiquement l’étude de la formation de ces cavités. Elle est corrélée avec l'hydrogéologie, les flux des phases d'érosion et de colmatages (spéléothèmes, sols rouges).

La phase de percement des roches carbonatées aboutissant à la formation de galeries pénétrables à l’homme est en moyenne de 100 000 ans, les taux maximaux de croissance étant approximativement de 0.001 à 0,1 centimètre/an selon la chimie de l’eau et la lithologie locale, ce qui explique que cette formation peut aller de 10 000 ans à plusieurs millions d'années.

Spéléothème
Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.
Myopathie à némaline sporadique à début tardif
La myopathie à némaline sporadique à début tardif, le plus souvent désignée par son sigle anglophone SLONM (pour Sporadic late-onset nemaline myopathy), est une maladie musculaire acquise à l'âge adulte extrêmement rare. Elle provoque une perte de masse musculaire et une faiblesse prédominant aux membres inférieurs et épargnant la musculature faciale. Ces manifestations cliniques commencent après 40 ans. Identifiée pour la première fois en 1966 à la Mayo Clinic par AG Engel , ses caractéristiques sont précisées en 1975,. Le diagnostic repose sur une faiblesse évoluant de façon subaiguë après 40 ans, un taux de CK normal à bas, un EMG myopathique avec fibrillations et souvent une gammapathie monoclonale. Le diagnostic est confirmé par la visualisation des bâtonnets dans les cryosections en microscopie optique et électronique. La gammapathie monoclonale associée a un pronostic défavorable.

Myopathie
Les myopathies sont des maladies neuromusculaires, dont elles forment un sous-groupe. Elles se caractérisent par une fragilité des muscles, qui entraîne la déchirure des fibres musculaires à la moindre contraction. S'enclenche dès lors un cycle vicieux de blessures et de guérisons. Au fil du temps, on voit l'apparition d'une inflammation chronique qui attaque les tissus sains et contribue à détruire davantage les muscles. Elles peuvent être congénitales, génétiques ou acquises.
Système Feller
Le système Feller est un système de transcription des dialectes du wallon proposé par Jules Feller (1859-1940) et publié pour la première fois dans le Bulletin de la société Liégeoise de Littérature wallonne, tome 41, (1) en 1900.

Le système Feller est dit phonético-analogique. Il est destiné à des locuteurs natifs du wallon qui maîtrisent bien leur accent local et qui savent écrire le français. Il s'est imposé graduellement, au cours du XXe siècle, pour la transcription des œuvres en wallons ethniques ainsi que pour la lexicologie.

Ce système est constitué, non pas d'un ensemble de règles appliquées indifféremment à toute l'aire wallonne, mais d'un ensemble de principes qui peuvent être adaptés selon les régions. Son usage demeure rare dans les régions wallonnes de langue picarde ou lorraine.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Phare de Ciutadella
Le phare de Ciutadella (ou phare de Punta de Sa Farola) est un phare situé à la Punta de Sa Farola à l'entrée du port de Ciutadella de Menorca, à l'extrémité nord-ouest de l'île de Minorque, dans l'archipel des îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est l'ancienne capitale de Minorque et la première ville de l'île avec 32.171 habitants en 2024, ayant dépassé Mao (Mahon en castillan) qui en compte actuellement 30.419. Ciutadella était la capitale de l'île jusqu'à l'occupation anglaise en 1714. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique ; sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795 ; elle compte de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle.
Georges Paczynski
Georges Paczynski, né le 30 mars 1943 à Grenoble (Isère), est un batteur de Jazz, percussionniste, compositeur, auteur, pédagogue et Docteur ès Lettres et Sciences Humaines.

Dans les années 1960, il s'est produit avec de nombreux artistes de premier plan. Il est le fondateur du trio Paczynski/Levinson/Jenny-Clark. Il est également l'auteur du livre Une Histoire de la batterie de jazz en trois volumes.

Il a participé tous les quinze jours, en tant que consultant spécialisé, à l'émission de jazz Black and Blue animée par Alain Gerber et Lucien Malson sur France Culture. Il a enseigné au CNSM de Lyon jusqu'en 2012.

Jean-Louis Chautemps
Jean-Louis Chautemps, né le 6 août 1931 à Paris et mort le 25 mai 2022, est un saxophoniste de jazz français.

Il a durablement marqué la scène de jazz en France; son style est proche de celui de Stan Getz et de Sonny Rollins.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1982
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1982 à Harrogate, au Royaume-Uni. C'est la 27e participation et la 1re victoire de l'Allemagne à l'Eurovision.

Le pays est représenté par la chanteuse Nicole et la chanson Ein bißchen Frieden, sélectionnées lors d'une finale nationale organisée par la Bayerischer Rundfunk.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.