hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi sur les normes d'emploi
La Loi sur les normes d'emploi (ou Code des normes d'emploi) est le nom donné à la législation sur les normes de travail dans certaines provinces de common law  du Canada

Le Code des normes d'emploi (Employment Standards Code) de l'Alberta

Le Code des normes d'emploi du Manitoba

Loi sur les normes d'emploi du Nouveau-Brunswick

La Loi de 2000 sur les normes d’emploi de l'Ontario.

La Loi sur les normes d'emploi  (Employment Standards Act) de la Colombie-Britannique

Au Québec, il est plutôt question de la Loi sur les normes du travail.

La Saskatchewan emploie plutôt le nom Saskatchewan Employment Act.

Loi de 2000 sur les normes d'emploi
La Loi de 2000 sur les normes d'emploi est la principale loi statutaire ontarienne en matière de normes du travail.

Elle légifère dans les domaines suivants :

La continuité d'emploi

Le versement des salaires

Les dossiers

Les heures de travail et les périodes de repas

Le paiement des heures supplémentaires

Le salaire minimum

Les jours fériés

Les congés payés

Un salaire égal pour un travail égal

Les régime d'avantages sociaux

Les absences autorisées (congé de maternité, congé parental, congé familial pour raison médicale, congé pour don d'organes, congé de situation d'urgence déclarée, congé d'urgence, congé de réserviste)

Licenciement et cessation d'emploi

Les détecteurs de mensonge

Les établissements de commerce de détail

Les représailles

Les agences de placement temporaire

Les fournisseurs de services de gestion d'immeubles

Au Québec, la Loi sur les normes du travail légifère sur le même sujet général.
Espace perforé antérieur
L'espace perforé antérieur ou la substance perforée antérieure (en latin : Substantia perforata anterior) est une partie quadrilatère irrégulière bilatérale en avant des bandelettes optiques (tractus venant du chiasma optique) et en arrière du trigone olfactif (bifurcation des bandelettes venant du bulbe olfactif) ; médialement et en avant, il est en continuité avec le gyrus sub-calleux. Il est délimité latéralement par la branche latérale du tractus olfactif et il se continue vers l'uncus.

Sa substance grise est confluente au-dessus avec celle du striatum (corps strié), et elle est perforée antérieurement par plusieurs petits vaisseaux sanguins qui assurent l'irrigation de certaines zones tel que la capsule interne.

Capsule interne
La capsule interne est une épaisse lame de matière blanche du cerveau située entre le thalamus et le noyau caudé d'une part, et le noyau lenticulaire d'autre part. Les axones du faisceau pyramidal passent dans la partie postérieure de la capsule interne.

On distingue plusieurs parties :

le bras antérieur, qui sépare le noyau caudé du noyau lenticulaire ;

le bras postérieur, entre thalamus et noyau lenticulaire ;

le genou, qui relie les deux bras.
Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir
Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir est une pièce de théâtre, écrite en Anglais par Adrian Mitchell. La pièce est présentée pour la première fois en 2001 par la RSC Théâtre au Royaume-Uni. C'est une adaptation complète des romans Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et De l'autre côté du miroir (1871). Elle conserve les fins des deux livres comme deux rêves distincts. Une captation filmée a lieu en 2002 par la Royal Shakespeare Company.

La pièce devient populaire dans les théâtres régionaux et amateur, en particulier auprès des universités en raison de sa facilité d'obtention de licences. La pièce est disponible sous licence de Concord Theatricals dans le monde entier, en Anglais. En 2022, la pièce est jouée par la compagnie théâtrale Française ARTcomedia à Jersey.

De l'autre côté du miroir
De l'autre côté du miroir (titre original : Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ; littéralement : « De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva ») est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles.

L'œuvre raconte la rencontre d'Alice dans un monde merveilleux le jour où elle plonge dans le miroir. Elle y fait la rencontre de l'œuf prétentieux Humpty Dumpty, des bonshommes jumeaux inséparables Tweedledum et Tweedledee, la Reine blanche (en) et la Reine rouge ou encore, des fleurs qui parlent. Les aventures d'Alice dans le pays — de l'autre côté du miroir — correspondent au déplacement des pièces et des pions au cours d'une partie d'échecs.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1997
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1997 le 3 mai à Dublin. C'est la 36e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Jalisse et la chanson Fiumi di parole (en), sélectionnés par la Radio-télévision italienne (RAI) au moyen du festival de Sanremo 1997. C'est la première fois depuis 1972 que l'Italie a recours au festival de Sanremo pour sélectionner son artiste et sa chanson. L'Italie retourne à l'Eurovision 1997 après être absente à trois éditions du Concours Eurovision de la chanson. Ce sera également la dernière fois que l'Italie est présente à l'Eurovision, avant son retour en 2011.

Italie au Concours Eurovision de la chanson 2011
L’Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2011. C'est la 37e participation de l'Italie à l'Eurovision.

À l'occasion du Festival de Sanremo, le 15 février 2011, la RAI propose au vainqueur de la catégorie "Débutants", Raphael Gualazzi de représenter l'Italie avec son titre "Follia d'amore". Elle a été interprétée en une version bilingue italien/anglais à Düsseldorf et a été rebaptisée Madness of Love.

Cette participation italienne au Concours Eurovision est un retour après 14 années d'absence.

Le titre Follia d'amore n'ayant pas été un succès commercial en Italie, la retransmission en direct sur RAI Due est donc privée d'un éventuelle promotion et ne crée pas l'évènement.

Les résultats d'audience sont sans appel puisque le Concours Eurovision 2011 n'a rassemblé que 1 291 000 spectateurs pour 7 % de parts de marché.
Rémy Cabella
Rémy Cabella, né le 8 mars 1990 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif au FC Nantes, en prêt de l'Olympiakós FC.

Avec Montpellier HSC, il remporte le titre de champion de France en 2012.

Sélectionné en équipe de France depuis 2014, il participe à la Coupe du monde 2014.

Trophée des champions 2012
Le Trophée des Champions 2012 est la 36e édition du Trophée des Champions et se déroule aux États-Unis le 28 juillet 2012, dans la Red Bull Arena située à Harrison, près de New York. Il s'agit de la quatrième édition consécutive disputée hors de France et la première dans un pays non francophone. Le match oppose le Montpellier HSC, champion de France 2011-2012, à l'Olympique lyonnais, vainqueur de la Coupe de France 2011-2012.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.
Tuliska
Tuliska (prononciation : [tuˈliska]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 101 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Hiver 2009-2010 en Europe
L'hiver 2009-2010 en Europe s'est déroulé du 1er décembre 2009 à la mi-mars 2010. En effet, par convention, l'hiver météorologique dans l'hémisphère Nord se déroule du 1er décembre d'une année au 28 février de l'année suivante mais peut déborder ces limites selon le climat local. Cet hiver fut marqué par un froid inhabituel et durable en plus de fortes chutes de neige sur certains pays jusqu'à la mi-mars. Le mois de février s'est terminé par deux tempêtes majeures, la première a causé des inondations à Madère et la seconde, la tempête Xynthia, a causé des dommages par le vent et la pluie à une grande partie de l'Europe de l'Ouest.

Tempête Xynthia
La tempête Xynthia est une dépression météorologique majeure ayant frappé plusieurs pays européens, principalement en Europe de l'Ouest, d'un épisode de vents violents d'environ quatre jours entre le 26 février et le 1er mars 2010 (animation satellitaire ci-contre).
Syndrome de tachycardie orthostatique posturale
Le syndrome de tachycardie orthostatique posturale (ou STOP ; en anglais : Postural orthostatic tachycardia syndrome, POTS) est une condition de dysautonomie, et plus précisément d'intolérance orthostatique, pour laquelle un changement de la position allongée à une position verticale provoque une augmentation anormalement élevée de la fréquence cardiaque, appelée tachycardie. Plusieurs études montrent une diminution du débit sanguin cérébral en raison d'une circulation sanguine cérébrale systolique et diastolique diminuée en vitesse de respectivement 44 % et 60 %. Les patients souffrant de POTS éprouvent ainsi des difficultés à maintenir l'homéostasie lors d'un changement de position, comme se déplacer d'une chaise à l'autre. Beaucoup d'entre eux connaissent aussi ces symptômes en position allongée ou sans même faire le moindre mouvement.

Le diagnostic et la prise en charge du syndrome a fait l'objet de la publication de recommandations. Celles, européennes, datent de 2019.

Système nerveux sympathique
Le système nerveux sympathique ou système nerveux orthosympathique ou adrénergique, est une des trois parties du système nerveux autonome. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux parasympathique, ce dernier déclenchant la plupart du temps des réponses antagonistes au système nerveux sympathique.

Il est responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités automatiques de l'organisme, telles que le rythme cardiaque ou la contraction des muscles lisses. Les ganglions nerveux sympathiques ont été identifiés dès le milieu du XIXe siècle, et le système nerveux a notamment été formalisé en 1921 par John Newport Langley.
2012 au Mali
Chronologie du Mali

2010 au Mali - 2011 au Mali - 2012 au Mali - 2013 au Mali - 2014 au Mali

2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique - 2013 par pays en Afrique - 2014 par pays en Afrique

Élection présidentielle malienne de 2013
L'élection présidentielle malienne de 2013 se tient le 28 juillet 2013 et le 11 août afin d'élire le président de la république du Mali.

Initialement prévue en 2012, l'élection présidentielle est reportée en raison du coup d’État militaire qui a renversé le président Amadou Toumani Touré dans la nuit du 21 au 22 mars 2012, alors que le nord du Mali est en proie à une insurrection armée menée par le Mouvement national pour la libération de l'Azawad et des organisations armées djihadistes.
Titanic (comédie musicale)
Titanic est une comédie musicale de 1997 basée sur l'histoire du RMS Titanic. La musique et les paroles sont signées Maury Yeston et le livret est écrit par Peter Stone. L'œuvre a remporté cinq Tony Awards, dont celui de la meilleure comédie musicale.

Frederick Fleet
Frederick Fleet, né le 15 octobre 1887 à Liverpool et mort le 10 janvier 1965 à Southampton, est un marin britannique. Il est aujourd'hui connu pour être l'homme de veille qui a aperçu le premier l'iceberg qui a causé la perte du Titanic. Ayant survécu au naufrage, Fleet témoigne devant les commissions d'enquête avant de poursuivre sa carrière dans la marine jusqu'en 1936. Après cela, il devient vendeur de journaux dans les rues de Southampton.

Après avoir perdu sa femme et son foyer, il est retrouvé pendu en janvier 1965. Tout d'abord enterré dans une fosse commune, il repose depuis 1993 dans une tombe à son nom à la suite d'une action de la Titanic Historical Society.
Periglandula turbinae
Periglandula turbinae est une espèce de champignons de la famille des Clavicipitaceae, symbiotique de certaines espèces de plantes de la famille des Convolvulaceae. Elle a été isolée sur Turbina corymbosa.

Clavicipitaceae
Clavicipitacées

Les Clavicipitacées, (Clavicipitaceae), sont une famille de champignons parasites de plantes, d'insectes ou d'autres champignons. Certains de ces champignons peuvent produire des molécules toxiques pour les mammifères herbivores.
Affaire Bull
L'affaire Bull s'est produite au début des années 1960, lorsque le deuxième constructeur mondial d'informatique, Bull, s'est effondré en Bourse, ce qui a entraîné 700 licenciements et permis son rachat en 1963 par des actionnaires industriels français puis par le groupe américain General Electric (GE), qui l'a ensuite revendu en 1969 à son compatriote Honeywell.

Augmentation de capital
Une augmentation de capital consiste, pour une entreprise, à faire croître son capital social en créant de nouvelles actions achetées par des actionnaires (anciens ou nouveaux), au besoin en faisant appel aux marchés financiers (si l'entreprise est cotée en bourse), ou en incorporant dans le capital social la partie des profits qui avait été mise en réserve car non-distribuée.
Cadillacs et Dinosaures
Cadillacs et Dinosaures (Cadillacs and Dinosaurs) est une série télévisée d'animation en treize épisodes de 22 minutes produite par Nelvana, basée sur le comics Chroniques de l'ère Xenozoïque, et diffusée du 18 septembre 1993 au 28 janvier 1994 sur le réseau CBS.

En France, elle a été diffusée à partir du 6 avril 1994 sur M6 dans M6 Kid, et au Québec à partir du 2 décembre 1994 à Super Écran.

Chroniques de l'ère Xenozoïque
Chroniques de l'ère Xenozoïque (titre original Xenozoic Tales) est une série américaine de comic books portant sur un futur post-apocalyptique. Cette bande dessinée, écrite et dessinée par Mark Schultz, est publiée aux États-Unis à partir de 1986 par Kitchen Sink Press. La série reste inachevée, courant sur 14 épisodes, et connaissant un destin éditorial mouvementé, passant par plusieurs éditeurs.

En France, la série est traduite et éditée par l'éditeur Glénat dans la collection Comics USA en six tomes de décembre 1988 à 1993, puis rééditée en noir et blanc par les éditions Akileos en 2006. Cette seconde édition est en deux tomes.
Ludwig Fischer
Ludwig Fischer né le 16 avril 1905 à Kaiserslautern, mort le 8 mars 1947 est un membre du Parti nazi et un officier supérieur SA-Gruppenführer. De 1939 à 1945 il a exercé la fonction de Gouverneur du district de Varsovie dans le Gouvernement Général.

Odilo Globocnik
Odilo Globocnik, né le 21 avril 1904 à Trieste et mort le 31 mai 1945 à Paternion, est un criminel génocidaire nazi, autrichien puis allemand, qui atteint le grade de SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Polizei. Il participe à l’Anschluss. Il est ensuite Gauleiter à Vienne, puis SS- und Polizeiführer (SSPf) du district de Lublin, où il joue un rôle essentiel dans l'extermination des Juifs polonais et la création des centres d'extermination nazis. Durant l'été 1943, il est muté à Trieste à la limite de l’Istrie, zone particulièrement dangereuse en raison des durs combats avec les partisans yougoslaves. En fuite à la fin de la guerre, il est retrouvé rapidement par les troupes britanniques, à la suite de quoi il se suicide.
Zénith d'Orléans
Le Zénith d'Orléans est une salle de spectacle française située à Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il s'agit de l'une des dix-sept salles de type Zénith construite en France.

Route nationale 20 (France)
La route nationale 20, ou RN 20, est une ancienne route nationale française reliant, avant 1996, Paris à Bourg-Madame, à la frontière franco-espagnole.

Les principales villes desservies par l'ancien tracé sont Orléans, Limoges, Toulouse et Foix. Elle était, avec la RN 7 et la RN 10, l'une des plus longues routes nationales de France.

L'ancien parcours de la RN 20 correspond à la section française de l'actuelle route européenne 9.

Le nom de « route Mauve », que l'on doit au Touring Club de France en 1950, lui est parfois attribué.
Sokołowy Kąt
Sokołowy Kąt (prononciation : [sɔkɔˈwɔvɨ ˈkɔnt]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Siemiątkowo (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Żuromin (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Nombre minimum d'individus
Le nombre minimum d'individus, ou nombre minimal d'individus (NMI), est une méthode scientifique utilisée dans l'étude du petit mobilier. Le NMI est appliqué en archéozoologie, en archéologie, en paléontologie, en taphonomie, en paléoenvironnement et ostéologie, pour évaluer le nombre minimum d'une espèce ou d'un taxon à partir des restes osseux retrouvés sur un site,,,, ainsi qu'en céramologie ou tout autre domaine d'étude d'artéfact mis en évidence in situ.

Céramologie
La céramologie est une discipline liée à l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les objets en terre cuite regroupés sous le terme de céramiques (poteries, briques, tuiles, carreaux, etc.). Elle comprend l'étude typologique des techniques de fabrication (façonnage, traitement des surfaces, cuisson), de leurs formes, et celle des motifs décoratifs, qui peuvent être estampés, incisés, gravés, appliqués ou peints sur les artefacts.

En tant que science annexe à l'archéologie, elle vise également à fonder les bases de la datation des céramiques afin d'en établir une chronologie relative. Elle contribue, à travers l'analyse des matériaux utilisés pour constituer la pâte, comme l'argile et le dégraissant, à définir l'origine géographique des céramiques et, partant, l'étendue des aires culturelles et des courants économiques qui existaient lors de leur production.
Conseil présidentiel du gouvernement d'union nationale
Le Conseil présidentiel du gouvernement d'union nationale (en arabe : المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني), ou simplement Conseil présidentiel (en arabe : المجلس الرئاسي), est une institution exécutive créée en Libye par un accord politique signé sous l'égide de l'ONU le 17 décembre 2015 dans le but de mettre fin à la deuxième guerre civile libyenne,,. Son existence prend fin le 10 mars 2021, avec l'entrée en fonction du Conseil présidentiel libyen.

Conseil présidentiel libyen
Le Conseil présidentiel libyen (en arabe : المجلس الرئاسي الليبي, al Majlis al Riyasiu) est l'organe à la tête du pays depuis le 10 mars 2021. Les membres représentent chacune des trois régions historiques de la Libye.
Expect
Expect est un outil d'automation et de tests de non-régression écrit par Don Libes comme extension au langage de script Tcl pour tester des applications interactives comme telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, ssh, ou bien d'autres.

Test de régression
Un test de régression, ou test de non-régression, est un test ayant pour but de détecter les régressions introduites dans un logiciel après un changement effectué dans celui-ci.

Une régression est un défaut qui se produit après une modification d'un logiciel lorsque des fonctionnalités existantes ne sont plus réalisées aussi bien qu'avant. Les régressions peuvent apparaitre à l'occasion de n'importe quel changement établi dans un logiciel : corrections de bogues, ajout de nouvelles fonctionnalités, modification de fonctionnalités existantes ou modification d'un composant externe au logiciel lui-même (nouvelle version du système, de l'interface graphique, d'un compilateur ou d'une bibliothèque tierce qui interviennent dans son fonctionnement). Il est donc intéressant d'être en mesure de repérer les régressions, par le biais de tests automatisés ou non, avant la mise à disposition de la nouvelle version du logiciel auprès des utilisateurs.
Szlagnowo
Szlagnowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Pole située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km à l'est de Malbork et à 51 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Histoire populaire
L’histoire populaire est une histoire « du peuple pour le peuple ». Elle est histoire du peuple par une approche décentralisée dite d'« histoire d'en bas » qui se focalise sur le peuple et non sur les figures gouvernantes ou les plus haut placées de la société. Progressivement, cette histoire du peuple a élargi ses champs de recherche en étudiant de manière plus globale l’histoire des dominés. Enfin, elle est une histoire pour le peuple, du fait qu’elle se rend accessible dans son écriture à un public large et non pas uniquement universitaire. Vaste genre historiographique dont le terme est utilisé par opposition à l'écriture académique et traditionnelle de la discipline, l’histoire populaire danse sur la même piste que les études de subalternité avec laquelle elle peut se confondre lorsqu’elle se donne pour objectif de donner voix aux dominés et aux oubliés de l'histoire.

Subalternité
La subalternité caractérise l'état d'une personne dont la voix et les actions sont ignorées, détournées ou rendues inopérantes.

Le Groupe d'études subalternes (Subaltern Studies Group, SSG) ou Collectif d'études subalternes (Subaltern Studies Collective) est un groupe de chercheurs sud-asiatiques intéressés par l'étude des sociétés postcoloniales et post-impériales d'Asie du Sud en particulier, et du Tiers monde en général. Le terme de subaltern studies peut également désigner plus largement les études menées par des chercheurs partageant un certain nombre de leurs points de vue. Leur approche se concentre sur l'étude des couches sociales à la base de la société, plutôt que sur les élites, généralement privilégiées par la recherche.
Bérénice épi Deirès
Bérénice épi Deirès (grec : Βερενίκη ἐπὶ Δειρῆς) était une ville portuaire ptolémaïque sur la mer Rouge, située sur le détroit de Bab-el-Mandeb près du cap Deirê à Djibouti.

Elle a probablement été fondée par un successeur de Ptolémée II. Selon Pline l'Ancien, la ville se trouvait au sud de Berenice Troglodytica et Bérénice Pancrisia. Strabon mentionne les mangroves qui y ont été trouvées sur la côte (Geographica, 14.4.14)

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Égypte antique

Bérénice Pancrisia
Bérénice Pancrisia, en grec Berenike Panchrysos, est une ancienne colonie urbaine, située dans le désert nord-est du Soudan, juste en dessous du vingt-deuxième parallèle, à proximité des mines d'or du ouadi Allaqi dans la Nubie des pharaons.

Elle a été découverte le 12 février 1989 par une expédition italienne, composée des frères Castiglioni, Luigi Balbo, Giancarlo Negro et Manlio Sozzani, en se fondant sur une carte arabe du IXe siècle qui indiquait la mine.

La découverte a été jugée si importante qu'elle a donné naissance à une nouvelle branche de l'archéologie : la nubiologie.