hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Aeroflot 1036
Le 1er octobre 1972 à 18 h 25 heure française, l'Iliouchine Il-18V assurant le vol Aeroflot 1036 (en russe : Рейс 1036 Аэрофлота Reys 1036 Aeroflota), un vol intérieur en provenance de Sotchi en Russie et à destination de Moscou dans le même pays, s'écrase dans la mer Noire à proximité d'Adler, à environ 1 370 kilomètres de sa destination, l'aéroport international de Vnoukovo, entraînant la mort des 109 personnes se trouvant à son bord.

Cela en fait le onzième accident le plus meurtrier de l'histoire d'Aeroflot, le deuxième pire accident impliquant un Iliouchine Il-18 (à égalité avec celui de 1974) après le vol Aeroflot 909 et le pire accident impliquant un avion à ce moment-là.

Vol Aeroflot 909
Le 6 mars 1976, un Iliouchine Il-18 effectuant le vol Aeroflot 909, un vol régulier entre Moscou, en Russie, et Erevan, en Arménie, s'écrase près de Verkhnyaya Khava (en), en Russie, à la suite d'une panne électrique en vol. Les 111 passagers et membres d'équipage à bord périssent dans l'accident.
Jabaquara (métro de São Paulo)
Jabaquara est une station de métro de la ligne 1 - Bleue qui forme, avec le terminus Jabaquara, géré par l'EMTU et la SPTrans, et la gare routière de Jabaquara ou terminus interurbain Jabaquara, géré par Socicam, le terminus intermodal de Jabaquara, un pôle d'échanges de transport de São Paulo. Ce serait également le terminus de la ligne 17 - Or du métro de São Paulo, mais en août 2015, le gouverneur Geraldo Alckmin avait déjà gelé 17 des 36 stations de la ligne initialement prévues dans la Zone sud de la capitale. À l'époque, le Secrétariat des transports métropolitains avait déclaré que la priorité était « de terminer les sections qui ont déjà des travaux avancés avant d'ouvrir de nouveaux fronts de travaux ».

Ligne 17 du métro de São Paulo
La ligne 17 - Or est une future ligne du métro de São Paulo qui va utiliser le Metroleve, un système de monorail. Cette ligne reliera la station Morumbi, de la Ligne 9-Émeraude à la station Congonhas. Cette ligne sera le principal arrêt de l'aéroport de Congonhas, en passant aussi par la ligne 5-Lilas et de la Ligne 9 de CPTM. Elle aura une demande d'environ quinze mille voyageurs par heure dans chaque direction. Une fois terminé, la ligne aura à 17,7 km de longueur.
Joseph Berger (homme politique)
Joseph Adolphe Marc Berger, né à Chaumont-Gistoux, le 23 avril 1858 et décédé à Genappe le 8 juillet 1924 fut un homme politique belge francophone libéral.

Il fut notaire.

Il fut échevin, puis bourgmestre de Genappe et sénateur provincial du Brabant (1921-1924),,.

Genappe
Genappe (en néerlandais Genepiën, en wallon Djinape) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 16 160 habitants.
Wara (langue)
Le wara (ou ouala, ouara, samoe, samwé) est une langue gur parlée à l'ouest du Burkina Faso, dans la région des Cascades et la province de la Léraba, autour de la ville de Sindou, principalement dans le village de Negueni. Elle est proche du paleni.

Avec un nombre de locuteurs estimé à 4 500 en 1993, c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues gour
Les langues gour, anciennement appelées langues voltaïques, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Mali, au Niger , au Nigéria et au Togo.
Les Âmes croisées
Les Âmes croisées est un roman de Pierre Bottero. Ce roman, a priori indépendant, était initialement prévu comme un « trait d'union » (ou roman passerelle) entre les différents mondes des précédentes trilogies de Pierre Bottero : La Quête d'Ewilan, Les Mondes d'Ewilan et Le Pacte des Marchombres d'un côté, L'Autre de l'autre ; constituant avec les autres indépendants (Isayama, Le Chant du Troll et Les Aigles de Vishan Lour) le Cycle de L'Ailleurs. Ceci en prévision d'une suite qui ne verra jamais le jour du fait de la mort accidentelle de l'auteur le 8 novembre 2009.

Les Mondes d'Ewilan
Les Mondes d’Ewilan est une trilogie de livres écrite par Pierre Bottero. Elle fait suite à la trilogie La Quête d'Ewilan, et est éditée aux éditions Rageot. Elle retrace les aventures d’Ewilan dans sa lutte contre une entité malfaisante tentant d’envahir le monde et de détruire le Dessin.

Les deux premières trilogies écrites par Pierre Bottero, centrées sur le personnage d'Ewilan, ont ensuite été complétées par la trilogie Le Pacte des Marchombres, qui se déroule dans le même monde et est centrée sur le personnage d'Ellana. Le troisième tome de cette trilogie se situe après la fin des Mondes d'Ewilan et en reprend les personnages principaux.
L'auteur a également écrit une quatrième trilogie, L'Autre, dont l'univers présente des liens avec le monde de Gwendalavir, même s'il n'est pas explicitement le même.
Communauté de communes Ventoux Sud
La  Communauté de communes Ventoux Sud est une communauté de communes française à Fiscalité Professionnelle Unique (FPU), située dans les départements de Vaucluse et de la Drôme. Elle est créée le 1er janvier 2013 à la suite de la fusion de la communauté de communes des Terrasses du Ventoux et de la communauté de communes du Pays de Sault.

Communauté de communes des Terrasses du Ventoux
La  Communauté de communes des Terrasses du Ventoux est une communauté de communes française, située dans le département de Vaucluse.

Elle fusionne, au 1er janvier 2013, avec la communauté de communes du Pays de Sault pour former la communauté de communes Ventoux Sud.
Facundo Isa
Facundo Isa, né le 21 septembre 1993 à Santiago del Estero, est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il évolue en Top 14 avec la Section paloise depuis juillet 2025.

C'est un troisième-ligne réputé pour être l’un des meilleurs porteurs de balles du Top 14.

Santiago del Estero (ville)
Santiago del Estero est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santiago del Estero. Elle est située dans le Capital, dont elle est le chef-lieu, sur les rives du río Dulce.

La population de la ville se montait à 230 614 habitants en 2001, tandis que l'agglomération atteignait 327 974.
Tremulous
Tremulous est un jeu vidéo de tir à la première personne incluant des éléments de jeu de stratégie en temps réel, sous licence libre (GPL). Il s'inspire du jeu Gloom (un mod de Quake II) .  Il est disponible sous de nombreuses plates-formes.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Jeune Femme à la fourrure
Jeune Femme à la fourrure, ou Fille à la fourrure, est un tableau datant de 1536-1538, peint par Titien, exposé au Kunsthistorisches Museum de Vienne. Il s'agit du même modèle que dans La Bella et la Vénus d'Urbino.

La Bella (Titien)
La Bella (ou Portrait de noble dame) est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1536 par le peintre italien Titien. Elle est conservée dans la Galerie Palatine au sein du Palais Pitti, à Florence après être arrivée dans la collection de Vittoria della Rovere en 1631.
6 Heures de Fuji 2017
Les 6 Heures de Fuji 2017 est la septième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2017, du 13 au 15 octobre 2017 sur le Fuji Speedway à Oyama au Japon. La course est remportée par la Toyota TS050 Hybrid no 8 pilotée par Anthony Davidson, Sébastien Buemi et Kazuki Nakajima dans des conditions météorologiques difficiles.

Toyota TS050 Hybrid
La Toyota TS050 Hybrid est une voiture de course, de catégorie LMP1, qui a couru en Championnat du monde d'endurance FIA avec l'écurie officielle du constructeur Toyota, Toyota Gazoo Racing, entre 2016 et 2020. Elle a succédé à la Toyota TS040 Hybrid.
Chicago, Peoria and St. Louis Railroad
Le Chicago, Peoria and St. Louis Railroad (CP&StL) était un chemin de fer américain de classe I de l'Illinois, dont la ligne principale reliait Pekin (près de Peoria, Illinois) à Madison, Illinois, (près de St. Louis) via Springfield. Il fut vendu sous saisie à plusieurs nouvelles compagnies dans les années 1920. La portion au nord de Springfield fut reprise par l'Illinois and Midland Railroad, tandis que le reste fut abandonné, excepté une portion près de St. Louis qui appartient désormais au Norfolk Southern Railway.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Luc Julia
Luc Julia, né en janvier 1966 à Toulouse, est un ingénieur, informaticien et conférencier franco-américain. Il est couramment présenté dans les médias français comme spécialiste en intelligence artificielle et comme l'un des concepteurs de l'assistant vocal Siri, deux attributions contestées. Ancien vice-président de Samsung chargé de l'innovation (2012-2021), il rejoint Renault en 2021 en tant que directeur scientifique.

Adam Cheyer
Adam Cheyer est un informaticien américain, co-créateur du logiciel de reconnaissance vocale et sémantique Siri et ancien directeur l’ingénierie de l'iPhone au sein d'Apple. Il est actuellement directeur du département d’intelligence artificielle d’Airbnb.
Lynn Hamilton
Alzenia Lynn Hamilton, dite Lynn Hamilton, née le 25 avril 1930 à Yazoo City (Mississippi) et morte le 19 juin 2025 à Chicago (Illinois), est une actrice américaine.

Elle fait ses débuts au cinéma en 1959 avec une apparition dans Shadows de John Cassavetes et est surtout connue pour son rôle récurrent de Donna Harris dans la sitcom télévisée Sanford and Son de 1972 à 1977.

Yazoo City
La ville de Yazoo City est le siège du comté de Yazoo, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Elle a été baptisée du nom de la rivière Yazoo par l’explorateur français René Robert Cavelier de La Salle. Lors du recensement de 2000, elle comptait 11 403 habitants.

Yazoo City est la ville principale de la Yazoo City Micropolitan Statistical Area, qui fait partie de la Jackson-Yazoo City Combined Statistical Area.

En 1875, 80 Noirs sont assassinés lors d'émeutes raciales déclenchées par les Ligues blanches.
Coupe d'Algérie de football 1999-2000
La Coupe d'Algérie de football 1999-2000 voit le sacre du CR Beni-Thour dénommé MC Ouargla au début de la compétition, qui bat le WA Tlemcen en finale.

C'est la première coupe d'Algérie remportée par le CR Beni-Thour et c'est la troisième fois que le WA Tlemcen atteint la finale de cette compétition.

Widad Athletic Tlemcen
Le Widad Athletic Tlemcen (en arabe : الوداد الرياضي التلمساني), plus couramment abrégé en WA Tlemcen ou encore en WAT, est un club algérien de football fondé en 1963 et basé à Tlemcen.

Le club joua le premier championnat organisé en Algérie indépendante (critérium d'honneur région ouest 1962/63) sous le nom du Racing Club de Tlemcen. Le RCT cessa d'exister 1963 pour devenir le WA Tlemcen actuel.
Élections générales britanno-colombiennes de 2024
Les élections générales britanno-colombiennes de 2024 ont lieu le 19 octobre 2024 afin d'élire la 43e législature de l'Assemblée législative de Colombie-Britannique.

Le scrutin est l'occasion d'un profond renversement de la composition de l'opposition. Principal parti de cette dernière dans la législature sortante, les libéraux du BC United décident de se retirer pour éviter une dispersion des voix à droite face à la montée du Parti conservateur mené par John Rustad, envers lequel ils se désistent.

Organisé pour la première fois à l'aide du vote électronique, le scrutin connaît d'importants dysfonctionnements qui retardent de plusieurs jours le dépouillement.

Le Nouveau Parti démocratique (NPD) du premier ministre David Eby conserve la majorité absolue malgré un recul, tandis que les conservateurs forment la nouvelle opposition.

David Eby
David Eby, né le 21 juillet 1977 à Kitchener (Ontario), est un avocat et un homme politique canadien. Il est premier ministre de la Colombie-Britannique depuis le 18 novembre 2022.

Il est député de la circonscription de Vancouver-Point-Grey à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 2013 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.
Colaspis elegans
Colaspis elegans est une espèce de coléoptères de la famille des Chrysomelidae et de la sous-famille des Eumolpinae. C'est une espèce de couleur bleue métallisée en dessous et violacée au-dessus, trouvée à Rio de Janeiro, au Brésil.

Il existe une certaine confusion concernant l'existence d'une autre espèce portant le même nom Colaspis elegans (Lefèvre, 1883), synonyme de Metaxyonycha elegans Lefèvre, 1883, et originaire du Brésil.

Il existe aussi le nom Colaspis elegans Dej., décrivant une espèce originaire de Veracruz, au Mexique.

Metaxyonycha elegans
Metaxyonycha elegans est une espèce de coléoptères de la famille des Chrysomelidae et de la sous-famille des Eumolpinae. Elle est originaire de São Paulo, au Brésil.

Le nom Colaspis elegans figure dans la liste de synonymes de Jan Bechyné de 1953 (noté "> Maecolaspis") et sur celle de 1968 où il est noté "Brasil, S. Paulo: Anhangai, xii. 1926 (R. Spitz, Dept. Zoo., S. Paulo)".
Quarantième district congressionnel de Californie
Le 40e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, englobant les comtés d'Orange, de San Bernardino et de Riverside. Le district est actuellement représenté par la Républicaine Young Kim. C’était l’une des 18 circonscriptions qui auraient voté pour Joe Biden lors de l’élection présidentielle de 2020 si elles avaient existé dans leur configuration actuelle tout en ayant été remportées ou détenues par un républicain en 2022.

Le district comprend Yorba Linda, Anaheim Hills, Orange, Chino Hills, Tustin, Mission Viejo, Aliso Viejo, Rancho Santa Margarita, Laguna Hills, Laguna Woods, Villa Park, Lake Forest, les census-designated places de North Tustin et Coto de Caza, et parties de Brea et Corona.

Brea (Californie)
Brea est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 39 282 habitants au recensement de 2010. Le siège social du fabricant d'instruments Beckman Coulter se trouve à Brea.
Micromegas (détecteur)
Les détecteurs Micromegas, pour MICRO MEsh GAseous Structure, sont des détecteurs de particules gazeux issus du développement des chambres à fils. Inventés en 1992 par Georges Charpak et Ioannis Giomataris, les détecteurs Micromegas sont utilisés principalement en physique expérimentale (physique des particules, physique nucléaire, astrophysique...) pour la détection de particules ionisantes.

Les détecteurs Micromegas sont légers, ce qui minimise la perturbation des particules à détecter, rapides, avec un signal d’une durée inférieure à 100 nanosecondes et précis avec une résolution inférieure à la centaine de micromètres,.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Guillaume Marchand
Guillaume Marchand, né le 5 juin 1998 à Saint-Gaudens, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de talonneur au Lyon OU depuis 2021.

Formé au Stade toulousain, où il joue avec son frère Julien, il remporte avec son club formateur le Championnat de France en 2019 et 2021 et la Coupe d'Europe en 2021. Puis, en 2021, il rejoint le Lyon olympique universitaire avec qui il gagne le Challenge européen en 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV 2018-2019 ou Top 14 2018-2019 est la 120e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Stade toulousain domine la saison régulière et se qualifie également pour la finale le 15 juin 2019 au stade de France. En s'imposant 24 à 18 face à l'ASM Clermont Auvergne, les Rouge et Noir remportent le vingtième Bouclier de Brennus de leur histoire, sept ans après celui gagné en 2012.
Nos récits, notre voie : parcours Peel
Nos récits, notre voie : parcours Peel (en anglais : Our Ways: Peel Trail; en kanien’kéha : Tsi niion kwarihò:ten) est une œuvre des artistes MC Snow et Kyra Revenko déployée sur la rue Peel à Montréal. Elle se compose de 11 stations de 2 sphères de bronze chacune. Les stations sont disposées sur la rue Peel depuis le fleuve st-Laurent (canal de Lachine) jusqu'au mont Royal. Chacune des stations offre un dialogue inspiré d'un thème de la cérémonie de remerciement kanien’kehá:ka Les mots avant tous les autres (Ohén:ton karihwatéhkwen en kanien’kéha, aussi connu sous le nom d'action de grâce haudenosaunee). À chaque station, les deux sphères en dialogue, reflètent l'une, une interprétation du thème du point de vue autochtone (MC Snow), et l'autre du point de vue allochtone (Kyra Revenko),.

Mohawk (langue)
Le mohawk ou kanien’kéha, anciennement appelé agnier en français (endonyme : kanien'kéha, /ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha/), est une langue parlée au Canada et aux États-Unis. Elle fait partie de la famille des langues iroquoiennes des autochtones du Canada.
Montagne de Dun
La montagne de Dun, avec ses 736 mètres, est située dans le Brionnais, sur la commune de Saint-Racho, en Saône-et-Loire, dans le sud de la Bourgogne-Franche-Comté. Elle domine la vallée du Sornin.

Sur son sommet coté 721 mètres se trouvent deux tables d'orientation, l'une sur le versant de La Clayette et l'autre sur celui du Chauffailles, d'où l'on peut découvrir plus de 25 clochers. Toutefois, son point culminant, nommé Dunet, s'élève un peu plus à l'est à 732 mètres d'altitude.

Chauffailles
Chauffailles est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le chef-lieu d'un canton, à l'intérieur de l'arrondissement de Charolles.
Mark Rycroft
Mark Rycroft (né le 12 juillet 1978 à Penticton, province de la Colombie-Britannique) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier.

Il joue huit saisons au niveau professionnel dans la Ligue américaine de hockey, la Ligue nationale de hockey et la Ligue Magnus entre 2000 et 2008. Ce joueur travailleur est un joueur de troisième ou quatrième ligne qui amène de l'énergie et s'illustre par ses mises en échec.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Halogénure d'argent
Un halogénure d'argent est l'un des composés que l'argent forme avec un halogène – le bromure d'argent (AgBr), le chlorure d'argent (AgCl), l'iodure d'argent (AgI), et trois formes de fluorure d'argent. En tant que groupe, ils sont généralement appelés les halogénures d'argent, et notés AgX. Bien que la plupart des halogénures d'argent impliquent des atomes d'argent à l'état d'oxydation +I, on connaît des halogénures d'argent où l'argent se trouve à l'état d'oxydation +II, dont le seul stable est le difluorure d'argent AgF2.

Difluorure d'argent
Le difluorure d'argent ou fluorure d'argent(II) est un composé inorganique du fluor et de l'argent, de formule  AgF2. Lorsqu'il est pur, c'est un solide blanc, mais il est plus fréquent de le rencontrer impur, auquel cas c'est un solide amorphe gris-noir ou marron, sensible à la lumière.

Ce fluorure peut être utilisé comme agent de fluoration.
Jiangqiao
Jiangqiao (chinois : 江桥 ; Wade-Giles : Chiang-ch'iao) ou Ha-la-erh-ka, est une ville aux bords de la rivière Nen, dans le Heilongjiang, en République populaire de Chine. Elle est située au sud de Qiqihar.

Qiqihar
Qiqihar (chinois : 齐齐哈尔市 ; pinyin : qíqíhār shì, du mandchou : ᠴᡳᠴᡳᡤᠠᡵ, Cicigar) est une ville-préfecture de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. La population de sa juridiction était de plus de 5,5 millions d'habitants en 2005, pour une population urbaine de 883 550 habitants. On y parle le dialecte de Qiqihar du mandarin du nord-est.
Slash (série télévisée d'animation)
Slash, typographiée Slash://, est une série télévisée d'animation italienne en 26 épisodes de 22 minutes, et diffusée entre le 29 mai 2011 et le 2 décembre 2011 sur Rai 2.

En France, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 2011 sur Gulli[réf. souhaitée].

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
Šip (Višegrad)
Šip (en serbe cyrillique : Шип) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Index bispectral
L'index bispectral (BIS) est un moyen de monitorer le degré de sédation d'un patient.

Le BIS est calculé à partir d’une analyse bispectrale du tracé électro-encéphalographique (EEG) informatisé, ce qui va permettre de définir un degré de synchronisation. Ces différentes études ont ainsi proposé des objectifs de BIS entre 40 et 60 pour une anesthésie lors d’une intervention chirurgicale.

Sédation
La sédation (du latin : sedatio et de sedare « apaiser ») est un apaisement au moyen d'un sédatif (sédation de la douleur).

La société française d’anesthésie réanimation a défini (en 2001) la sédation comme étant « l'utilisation de moyens médicamenteux ou non, destinée à assurer le confort physique et psychique du patient, et à faciliter les techniques de soins. »

La sédation est très utilisée dans les services de réanimation et par les médecins du SAMU, elle permet au patient de ne pas souffrir et de ne pas avoir conscience de ce qui arrive pendant un laps de temps.

De plus, certaines pathologies (comme un état de mal épileptique/convulsif) requièrent une sédation pour mettre fin aux symptômes.

Elle est également utilisée pour les soins palliatifs des personnes atteintes de maladies graves ou évolutives, ou en fin de vie.