hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amy Turner (rugby à XV, mars 1984)
Amy Turner, née le 25 mars 1984 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale australienne de rugby à sept. Elle joue également au rugby à XIII et au rugby à XV.

Elle a remporté avec l'équipe d'Australie le tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.
Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Cernay (Haut-Rhin)
Cernay  /sɛʁ.nɛ/, en allemand Sennheim, en alsacien Sanna, est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est le bureau centralisateur d'un canton dépendant de l'arrondissement de Thann, dans l'aire urbaine Thann-Cernay.

Ses habitants sont appelés les Cernéens  et les Cernéennes .
El pianista
El pianista est un film dramatique espagnol catalanophone réalisé par Mario Gas et sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation d'un roman éponyme de Manuel Vázquez Montalbán, publié en 1985.

Il raconte l'histoire de deux musiciens, incarnés dans leur vieillesse par Serge Reggiani et Laurent Terzieff et dans leur jeunesse par Pere Ponce et Jordi Mollà, qui étaient amis au début de la guerre d'Espagne. Ils se rencontrent 60 ans plus tard, et le film montre les chemins étonnamment différents qu'ils ont pris dans les circonstances de la guerre.

Manuel Vázquez Montalbán
Manuel Vázquez Montalbán (né à Barcelone le 14 juin 1939 et mort à Bangkok, Thaïlande le 18 octobre 2003) est un romancier, essayiste, poète et journaliste espagnol catalan, surtout connu pour ses romans policiers ayant pour héros Pepe Carvalho,. 
Il obtient en 1995 le Prix national des Lettres espagnoles.
Ensemble de sculptures provenant du cloître de la cathédrale Saint-Etienne de Toulouse
Le Musée des Augustins de Toulouse conserve un ensemble de sculptures provenant probablement de l'ancien cloître de la Cathédrale Saint-Étienne de Toulouse datant du XIIe siècle. Parmi ces œuvres, entrées au musée vers 1817 à la suite de la destruction de l'ensemble architectural de Saint-Étienne, on trouve principalement huit bas-reliefs dont deux sont attribués à Gilabertus, sculpteur français du XIIe siècle, et sept chapiteaux, dont trois également sculptés par Gilabertus.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Bataille de la rivière Chirciq
La bataille de la rivière Chirciq oppose le sultan Mahmud Khan du Mogholistan au sultan Ahmed Mirza, souverain timouride de Samarcande et de Boukhara, en 1488, près de l'actuelle Tachkent. Les Moghols remportent une victoire décisive sur les Timourides grâce à la défection de 3 000 ouzbeks sous le commandement de Muhammad Shaybani Khan.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Ligne 8 du métro de Madrid
La ligne 8 (en espagnol : Línea 8 del Metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du métro de Madrid, ouverte pour la première fois en 1982, puis totalement remaniée en 1998. Elle dessert plusieurs quartiers de Madrid et son aéroport international.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Ferry Kitakyūshū
Le Ferry Kitakyūshū (フェリーきたきゅうしゅう, Ferī Kitakyūshū) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Meimon Taiyō Ferry. Construit entre 1991 et 1992 aux chantiers Saiki Jukogyo de Saiki, il est mis en service en avril 1992 sur les liaisons entre Ōsaka et Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū. Remplacé fin 2015 par de nouvelles unités, il est cédé à la société indonésienne Atosim Lampung Pelayaran (ALP) qui le renomme dans un premier temps Golden Bird 6 puis Mutiara Sentosa III. Il navigue depuis 2016 sur les lignes reliant la province de Java oriental et l'île de Lombok.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Driewegen
Driewegen est un village de la commune néerlandaise de Borsele (Zélande)

Driewegen est un hameau de la commune néerlandaise de Terneuzen, à l'ouest de Biervliet (Zélande)

Driewegen, est un ancien hameau de la commune néerlandaise de Terneuzen, aujourd'hui un quartier de la ville de Terneuzen (Zélande)

Terneuzen
Terneuzen, ou Terneuse en français, est une commune et une ville portuaire des Pays-Bas, dans la province de Zélande (Flandre zélandaise). Elle est à l'embouchure du canal Gand-Terneuzen. La ville organise un festival de jazz annuel.

Le 1er novembre 2013, la commune de Terneuzen comptait 54 713 habitants.
Jérôme Guisset
Jérôme Guisset, né le 29 août 1978 à Perpignan (France), est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne. Il connaît une longue carrière, s'étalant entre 1995 et 2010, où il a l'occasion de disputer le Championnat de France, la National Rugby League et la Super League. Il obtient vingt-huit sélections avec l'équipe de France, participant aux Coupes du monde 2000 et 2008. Il vit également une brève expérience en rugby à XV et rugby à sept entre 2004 et 2005. Après la fin de sa carrière de joueur en 2010, il devient entraîneur auprès des Dragons catalans, officiant jusqu'en 2017.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Michael Walzer
Michael Walzer, né le 3 mars 1935 à New York, est un philosophe américain, théoricien de la société qui a beaucoup travaillé sur des domaines tels que la politique, la démocratie, l'éthique, l’équité et la justice.

Auteur de notamment de Guerres justes et injustes (1977) et Sphères de justice (1983), il est professeur émérite de science politique à l'« Institute for Advanced Study » à Princeton.

Il a été le directeur de thèse de Michael Sandel.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Chronologie de l'époque hellénistique
L'époque hellénistique est la dernière période chronologique de la civilisation grecque antique. Elle s'étend de la mort d'Alexandre le Grand en 323 av. J.-C. à la défaite de Cléopâtre VII à la bataille d'Actium en 31 av. J.-C. En termes politiques et militaires, cette époque est d'abord marquée par les guerres des Diadoques, puis par la formation des grands royaumes hellénistiques (Lagides, Séleucides, Antigonides, Attalides) et enfin par la conquête romaine.

Guerres de Syrie
Les guerres de Syrie sont une série de six conflits qui ont opposé les royaumes lagide et séleucide durant la période hellénistique, de 274 à 168 av. J.-C., pour la domination de la Cœlé-Syrie. Après la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C., Séleucos Ier entend étendre sa domination sur la Syrie, tout comme le voudrait Ptolémée Ier, roi d'Égypte. Ces conflits ont épuisé humainement et en ressources les deux royaumes et ont conduit à leur destruction finale et leur conquête par Rome et les Parthes.
Révolte de l'Armada
La révolte de l'Armada est un mouvement de rébellion qui est à l'œuvre aux États-Unis du Brésil, à la fin du XIXe siècle. Mené par des unités de la Marine brésilienne contre le gouvernement central du pays au début des années 1890, il est dirigé, dans un premier temps, contre le gouvernement du maréchal Deodoro da Fonseca, puis contre celui du maréchal Floriano Peixoto.

Manuel Deodoro da Fonseca
Manuel Deodoro da Fonseca, né le 5 août 1827 à Alagoas da Lagoa do Sul (aujourd'hui Marechal Deodoro) et mort le 23 août 1892 à Rio de Janeiro, est un militaire et homme d'État brésilien. Il proclame en 1889 la république des États-Unis du Brésil, dont il est chef du gouvernement provisoire du 15 novembre 1889 au 26 février 1891, puis le premier président de la République du 26 février au 23 novembre 1891.
Championnat de France de football américain 2009
La saison 2009 du Casque de diamant est la 28e saison du championnat de France de football américain élite. Elle a débuté le 24 janvier 2009. Le championnat est disputé par dix équipes réparties en deux poules : Nord et Sud. Le XVe casque de diamant(finale) a eu lieu le 20 juin à Saint-Gratien au Stade Michel Hidalgo.

Stade Michel-Hidalgo
Le stade Michel-Hidalgo est une enceinte sportive située à Saint-Gratien. Ouvert en 1985, le stade reçoit les matchs à domicile de l'Entente Sannois Saint-Gratien.
Il est géré par le SIVOM de Sannois et Saint-Gratien et sa capacité est de 3 035 places.
Buddy Matthews
Matthew Adams (né le 26 septembre 1988 à  Melbourne) est un catcheur (lutteur professionnel) australien. Il travaille actuellement à la Major League Wrestling, la New Japan Pro Wrestling et la All Elite Wrestling, sous le nom de Buddy Matthews.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Murphy.

Adams commence sa carrière en Australie en 2008 avant de signer un contrat avec la WWE en mars 2013. Il y remporte le championnat par équipe de la NXT avec Blake. Il reste à NXT jusqu'en 2018 et rejoint 205 Live, une émission exclusivement réservé aux catcheurs de la catégorie des poids lourd légers et remporte une fois le championnat des poids lourd légers de la WWE.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Marion Barber
Marion Sylvester Barber III, né le 10 juin 1983 à Plymouth (Minnesota) et mort le 1er juin 2022 à Frisco (Texas), est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de running back.

Il a joué au niveau universitaire pour les Golden Gophers de l'université du Minnesota (2001-2004) avant d'être sélectionné par la franchise des Cowboys de Dallas lors du quatrième tour de la draft 2005 de la NFL.

Il joue ensuite durant sept saisons dans la National Football League (NFL) avec les Cowboys de Dallas (2005-2010) et les Bears de Chicago (2011).

Draft 2005 de la NFL
La draft 2005 de la NFL est la 70e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 23 et le 24 avril 2005 au Jacob K. Javits Convention Center de New York.
Kwaku Agyemang-Manu
Kwaku Agyemang-Manu est né à Dormaa Ahenkro (en) dans la région de Brong Ahafo, aujourd'hui région de Bono (en) . Il a obtenu son GCE Ordinary Level en 1973 et son GCE Advanced Level en 1975. Il a obtenu une licence en économie et statistique de l'Université du Ghana en 1979. Il est également diplômé en comptabilité de gestion de la London School of Accountancy,,,. Il est devenu expert-comptable en management agréé et membre associé en 1990.

Nana Akufo-Addo
Nana Akufo-Addo, né le 29 mars 1944 à Kyebi, est un avocat et homme d'État ghanéen, membre du Nouveau Parti patriotique. Il est président de la République de 2017 à 2025.
Il est président de la CEDEAO de 2020 au 3 juillet 2022.
Jean Lemaître
Jean Lemaître, ou Le Maistre était l'un des juges au procès de Jeanne d'Arc, au poste de vice-inquisiteur. C'est le personnage le plus important du procès, après Pierre Cauchon. Il remplace le ministère de l’inquisition lors du procès du 19 février 1431.

Lors du procès en réhabilitation, il déclara : « Je vois que si l'on agit pas selon la volonté des Anglais, la mort nous guette ». Jean Massieu affirma que la responsabilité de vice-inquisiteur lui fut imposée contre son gré. Prieur des Jacobins, il vivait encore à Rouen en 1452.

Pierre Cauchon
Pierre Cauchon, né en 1371 à Reims, et mort le 18 décembre 1442 à Rouen, est évêque de Beauvais puis de Lisieux, défenseur des intérêts anglais à la fin de la guerre de Cent Ans. Il passe à la postérité pour avoir été l'ordonnateur du procès de Jeanne d'Arc, qu'il fait condamner à mort sur le bûcher à Rouen le 30 mai 1431. L’Église catholique annule son verdict en 1456 après un procès en révision.
Arlindo Ramos
Arlindo Ramos est un homme politique santoméen, membre de l'Action démocratique indépendante. Il est ministre de l'Administration interne dans le XVIe gouvernement, dirigé par Patrice Trovoada, avant d'obtenir le 18 octobre 2016 le portefeuille de la Défense.

Député, il est un homme fort de son parti jusqu'en 2018, mais reste membre de son bureau politique. Il soutient la candidature indépendante de Júlio Silva à l'élection présidentielle de 2021.

Patrice Trovoada
Patrice Emery Trovoada, né le 18 mars 1962 à Libreville (Gabon), est un homme politique santoméen.

Membre de l'Action démocratique indépendante, il en est président depuis 2001. Il est Premier ministre en 2008, puis de 2010 à 2012, de 2014 à 2018 et de nouveau de 2022 à 2025.
Almon
Almon, dans l’Énéide, est le nom du personnage dont la mort déclenche la guerre entre les Troyens d'Énée et les Italiques.

Jeune courtisan du roi Latinus, Almon, fils de Tyrrhus (ou Tyrrhée) , avait un cerf domestiqué. L'animal est mortellement blessé par Ascagne lors d'une chasse. Alors, Almon et son père soulèvent les bergers latins contre Ascagne et autres exilés de Troie. Une lutte s'ensuit, pendant laquelle Almon est atteint à la gorge par une flèche, dont il meurt.

« Hic iuuenis primam ante aciem stridente sagitta, /natorum Tyrrhi fuerat qui maximus, Almo, /sternitur; haesit enim sub gutture uolnus et udae / uocis iter tenuemque inclusit sanguine uitam.  
Au front des bandes latines marchait le jeune Almon, l’aîné des enfants
de Tyrrhée. Un dard siffle et le renverse. Le fer lui traverse la gorge, et
dans leur route humide arrête, sous des flots de sang, l’air, la voix et la vie
 »

— Virgile, Énéide, livre VII (traduction de J.N.M de Guerle)

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Ferdinand Marie Baccilieri
Ferdinand Marie Baccilieri (près de Finale Emilia, 14 mai 1821 - Galeazza, 13 juillet 1893) est un prêtre italien, membre du Tiers-Ordre des Servites, fondateur des Servantes de Marie de Galeazza et reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Tiers-ordre
Un tiers-ordre est une association de fidèles s'inspirant, le plus souvent, de la règle d'un ordre religieux, historiquement catholique ou plus tard anglican. Ils peuvent aussi être des associations de fidèles proches de sociétés de prêtres qui ont prononcé des engagements mais non des vœux (telle que, par exemple, les Sulpiciens ou les Pères Blancs) et de leurs spiritualités.

Le premier ordre étant les religieux prononçant des vœux perpétuels et le second, les moniales, un membre de ces associations est appelé « tertiaire » ou, plus rarement « tiercelin ».
Horses in the Sky
Horses in the Sky est le quatrième album du groupe A Silver Mt. Zion sorti en 2005 par le label Constellation Records. Le groupe change pour la quatrième fois de nom en s'appelant "Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band", se rapprochant du nom qu'ils avaient sur leur deuxième album, Born into Trouble as the Sparks Fly Upward.

Born into Trouble as the Sparks Fly Upward
Born into Trouble as the Sparks Fly Upward est le deuxième album du groupe A Silver Mt. Zion sorti en 2001 par le label Constellation Records. Le groupe a changé de nom sur cet album et s'appelle alors « The Silver Mt. Zion Memorial Orchestra and Tra-la-la Band ». Il passe également de trois membres à six. Le titre de l'album est extrait du Livre de Job : « Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upwards » (en français : L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.; Ch. 5:7).
Château de Beaune
Le château de Beaune est un château du XIXe siècle (en tuile vernissée de Bourgogne) sur l'emplacement de l'ancien château fort de Beaune du XVe siècle. Situé sur la route des Grands Crus du vignoble de Bourgogne à Beaune en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté, il est l'actuel siège du domaine viticole Bouchard Père & Fils depuis 1872, et est inscrit aux monuments historiques depuis le 10 septembre 1937.

Tuile vernissée de Bourgogne
La tuile vernissée de Bourgogne est un des éléments historiques de l'artisanat d'art et de l'architecture vernaculaire de la Bourgogne. Les toitures couvertes de tuiles plates vernissées polychromes aux dessins losangés sont un des symboles de la Bourgogne.

Il s'agit de l'application aux tuiles, briques, et carreaux de sol, d'une technique de glaçure (émail) connue depuis l'Antiquité, notamment par les Romains pour décorer la poterie.
Rivière France
La rivière France est un affluent du lac Chibougamau, coulant à Eeyou Istchee Baie-James et à Chibougamau, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au
Canada.

Le cours de la rivière coule dans les cantons de Bignell, de McCorkill et de Roy.

Le bassin versant de la « rivière France » est accessible par l’embranchement d’une route forestière (sens Est-Ouest)
desservant le côté Nord du lac Chibougamau ; cette dernière est reliée à la route 167 qui dessert aussi le côté Sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le Nord-Est jusqu’à la partie Sud-Est du lac Mistassini.

La surface de la « rivière France » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation
sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Danio
Danio (les danios en français) est un genre de poissons de la famille des Cyprinidae. Ce sont des animaux familiers des aquarophiles. Brachydanio (Weber et de Beaufort, 1916), autrefois proposé comme un genre séparé, voire un sous-genre, de Danio, est un synonyme invalide de Danio.

Danio margaritatus
Danio margaritatus est une espèce de poissons d'eau douce. L'espèce a été décrite par Tyson Roberts en 2006 en donnant le nom commun de Danio Perlé Celeste. D'autres noms lui sont donnés successivement, en fonction des études sur les rasborins : Rasbora galaxy, Microrasbora galaxy, Celestichthys margaritatus. Finalement, un remaniement du groupe des rasborins le voit transféré en Danio margaritatus.
The Hunting Wives
The Hunting Wives est une série télévisée américaine créée par Rebecca Cutter et diffusée depuis le 21 juillet 2025 sur le service Netflix aux États-Unis. Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de l'autrice américaine May Cobb, paru en 2021.

Au Québec, elle est également diffusée depuis le 21 juillet 2025 sur le service Crave, et en France, depuis le 3 novembre 2025 sur Polar+. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Guerre de Dévolution
La guerre de Dévolution s'est déroulée en 1667 et 1668. Il s'agit de la première guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du traité d'Aix-la-Chapelle par les différents belligérants.

Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.