hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alien (bande originale)
La bande originale d'Alien (Alien: Original Motion Picture Score) est composées par Jerry Goldsmith, dirigé par Lionel Newman et interprétée par le National Philharmonic Orchestra. La composition originale se compose de dix morceaux tandis qu'un nouvel album, Alien: Original Motion Picture Score : Complete Edition, sorti en 2007, regroupe 30 morceaux sur un premier disque et 17 sur le second disque de l'album.

Didjeridoo
Le didgeridoo, aussi orthographié didjéridoo, didjeridou, didjeridu ou didjeridoo (prononcé : /di.dʒe.ʁi.du/) est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres, bien qu'il soit en bois.  À l'origine, cet instrument est joué par les Aborigènes du Nord de l'Australie, son usage semble très ancien et pourrait remonter à l'âge de pierre (20 000 ans), d'après une peinture rupestre représentant un joueur de didgeridoo, analysée au carbone 14. C'est une trompe en bois, lointaine cousine du cor des Alpes ou du tongqin tibétain.

Le mot est d'origine onomatopéique, inventé par les colons occidentaux à partir du son de cet instrument. Les Aborigènes le nomment différemment en fonction de leur ethnie. Parmi la cinquantaine de noms, les plus courants sont : yidaki, mooloo, djubini, ganbag, gamalag, mago, maluk, yirago, yiraki, ngarrriralkpwina, artawirr, kurmur, ngaribi , yigi yigi, gunbarrk, garnbak, didgeridoo, etc.
Réserve de chasse
Une réserve de chasse est une zone où, dans l'intérêt de la conservation générale du gibier et de la faune, la chasse est interdite en accord avec les autorités cynégétiques,.

Certaines de ces réserves visent la protection d'une espèce particulière (gazelle dans certaines « réserves de chasse royales » du Maroc, canard siffleur dans la réserve de chasse maritime de la baie du Mont-Saint-Michel (France), ou toute la faune d'une région (par exemple la réserve d'Hluhluwe-Umfolozi). Certaines réserves de chasse sont associées à un milieu particulier (ex : réserve de chasse du lac Sahaka à Madagascar, créée en 1969) pour protéger la faune typique du pourtour du lac contre sa surexploitation en viande de brousse.

Le pendant « halieutique » de ce type de réserve est la « réserve de pêche ».

Viande de brousse
La viande de brousse est le nom donné à la viande d'animaux sauvages, recherchée par de nombreux amateurs entre autres sur le continent africain et dans les pays de forte immigration
africaine,.
Le terme « viande de brousse », également appelé viande sauvage ou encore viande de gibier se réfère à la viande de mammifères non domestiqués, de reptiles, d'amphibiens et d'oiseaux chassés pour la nourriture dans les forêts tropicales. La récolte commerciale et le commerce de la faune sont considérés comme une menace pour la biodiversité.
La viande de brousse permet à certaines graves maladies tropicales de se transmettre aux humains.

La viande de brousse se consomme pour la survie dans les régions excentrées, tandis que dans les agglomérations, elle est considérée comme un mets de choix.
Discours de l'indépendance congolaise
Patrice Emery Lumumba, fut le premier Premier ministre congolais, il a prononcé un discours lors des commémorations officielles de l'indépendance, au Palais de la Nation de Léopoldville (aujourd'hui Kinshasa). Cela s'est déroulé le 30 juin 1960, jour marquant pour l'indépendance de la République démocratique du Congo. La cérémonie est destinée à marquer la fin de la domination belge d'une manière harmonieuse. Il a réuni des dignitaires congolais et belges, dont le roi des Belges Baudouin.

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.
Czapielski Młyn
Czapielski Młyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Policzna (Mazovie)
Policzna (prononciation : [pɔˈlit͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Policzna.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Zwoleń (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 1 500 habitants.

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Madjoulba Batocfetou
Madjoulba Batocfetou, mort le 7 janvier 2026, est un ingénieur agronome togolais. Il est directeur général par intérim de l’Institut de conseil et d’appui technique (ICAT), structure publique relevant du ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique villageoise et du Développement rural du Togo.

Agriculture au Togo
L'agriculture au Togo est la principale  source de revenus pour près de deux tiers de la population active et contribue à hauteur de 40% à la richesse du pays (PIB). Son importance est vitale et double: elle assure la sécurité alimentaire des ménages grâce aux vivriers tout en générant l'essentiel des recettes d'exportation à travers des filières stratégiques comme le coton et le soda biologique.
Großer Beerberg
La Großer Beerberg est le point culminant de la forêt de Thuringe et du land de Thuringe en Allemagne centrale. C'est un vestige rhyolitique d'un volcan actif pendant plus de 250 millions d'années pendant le Permien. Il s'élève à 983 m d'altitude, avec une proéminence de 389 m par rapport à Querenbach et une isolation topographique de 103 km depuis l'Ochsenkopf dans les Fichtelgebirge.

Il se trouve dans l'arrondissement d'Ilm à environ 3 km du village de Suhl et à 5,5 km de Zella-Mehlis. Il est compris dans la réserve de biosphère de la forêt de Thuringe.

Ochsenkopf
L'Ochsenkopf (littéralement : « Tête de bœuf » en français) est un sommet culminant à 1 024 mètres d'altitude située dans la chaîne de moyenne montagne du Fichtelgebirge. Il se situe sur les hauteurs de la commune de Bischofsgrün dans le Nord-Est de la Bavière en Allemagne.

L'Ochsenkopf est la deuxième montagne la plus élevée du Fichtelgebirge après le Schneeberg (de) (1 053 mètres). Une tour d'observation (Asenturm) ainsi qu'une tour d'émission pour la Radio-télévision bavaroise ont été construites au sommet.

Le Main Blanc, affluent nord du Main qui se jette ensuite à l'ouest dans le Rhin, ainsi que la Fichtelnaab, affluent de la Naab qui se jette ensuite au sud dans le Danube, prennent chacun leur source sur le versant est de la montagne. La ligne de partage des eaux européenne passe ainsi par l'Ochsenkopf.
Linda Forsberg
Linda Forsberg, née le 19 juin 1985 à Upplands Väsby, en Suède, est une footballeuse internationale suédoise ayant joué au poste de milieu de terrain. Elle joua toute sa carrière en D1 suédoise, avec 33 matchs avec l'équipe nationale, dont les Coupes du monde 2007 et 2011.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Ville close de l'Anjou
Les villes closes de l'Anjou étaient des cités d'importance situées dans l'ancienne province française d'Anjou, et qui eurent le droit d'édifier des remparts dès le Moyen Âge. Une partie de cet héritage architectural fut détruit au cours des siècles, mais plusieurs enceintes subsistantes témoignent de l'importance de ces ouvrages militaires.

Champtoceaux
Champtoceaux est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.

Située à l'ouest du département, elle s'étend de la Loire au nord, au département de la Loire-Atlantique au sud-ouest.
Blue Air
Blue Air est une compagnie aérienne à bas prix roumaine. Elle est classée, en 2010, troisième compagnie aérienne en nombre de sièges proposés pour la desserte de la Roumanie, elle assure des liaisons vers de nombreux aéroports d'Europe principalement à partir de sa base située sur l'aéroport de Bucarest-Henri-Coandă (ex-Otopeni) de Bucarest. L’Autorité nationale de la protection des consommateurs de Roumanie inflige à l’été 2022 une amende de 2 millions d’euros à la compagnie pour avoir annulé de très nombreux vols  ; le manque de fiabilité de la compagnie handicape ses possibilités de développement.

Endettée à hauteur de 50 % de son chiffre d’affaires et ne disposant pas des fonds suffisants pour payer le carburant, la compagnie roumaine Blue Air a annoncé, le 9 septembre 2022, la suspension de ses vols en Europe. Elle courait jusqu’au 10 octobre.

Elle a été nationalisée en decembre 2022.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Naissance en 1352
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1352  :

1er février : Edmond Mortimer, 3e comte de March et comte d'Ulster, important baron anglais et commandant militaire durant la guerre de Cent Ans.

Antoni Canals, frère dominicain et écrivain.

Jean Holland, comte de Huntington puis duc d'Exeter, est un militaire et noble anglais.

Nikon de Radonège, abbé de la laure de la Trinité-Saint-Serge et disciple de son fondateur, Serge de Radonège.

Hippolyte de Saint-Alphon, troubadour et poète poitevin.

Robert Ier du Saint-Empire, comte palatin du Rhin et roi de Germanie.

Raimond de Turenne, ou Raymond-Louis Roger de Beaufort, capitaine des Armes du Comtat Venaissin et capitaine pontifical en Italie.

Minchō, peintre japonais.

Jean Sobeslav, évêque tchèque et margrave de Moravie.

Viridis Visconti, noble italienne, membre de la famille des seigneurs de Milan, duchesse d'Autriche, de Styrie et de Carinthie

Edmond Mortimer (3e comte de March)
Edmond (III) Mortimer, né le 1er février 1352 à Llyswen (en) (pays de Galles) et mort le 27 décembre 1381 à Cork (Irlande), 3e comte de March et comte d'Ulster de jure uxoris, est un important baron anglais et un commandant militaire durant la guerre de Cent Ans.
Tunnel de Melocheville
Le tunnel de Melocheville est un tunnel reliant Beauharnois et Melocheville. Il s'agit d'un segment de la route 132 situé à proximité de la centrale de Beauharnois. Le tunnel mesure 227,6 m. Jusqu'en 1991, il portait le nom de tunnel de Beauharnois.

Melocheville
Melocheville était une municipalité de village du Québec située entre Saint-Timothée (Salaberry-de-Valleyfield) et Beauharnois. Elle a fusionné en 2002 à Beauharnois; elle est depuis un secteur de cette municipalité.

Le secteur Melocheville a une population d'environ 2600 habitants et est située sur la Grande île, île fluviale du fleuve St-Laurent partagée avec Valleyfield, et une autre partie est située sur la côte ouest de Beauharnois.
Chauray
Chauray est une commune du Centre-Ouest de la France située dans la banlieue est de Niort, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Plusieurs sociétes y siègent (assurances) et de nombreuses enseignes commerciales sont implantées sur la commune.

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.
Theodor Johannes Krüper
Theobald Johannes Krüper, aussi appelé Theodor  (1829-1917)

est un ornithologue et entomologiste prussien ayant principalement travaillé dans les Balkans. C'est un élève de l'Université Humboldt de Berlin et ami de Otto Staudinger.

La Sittelle de Krüper (Sitta krueperi) a été décrite en son honneur par August von Pelzeln, et le genre de mille-pattes Krueperia (sv) par Karl Wilhelm Verhoeff.

Otto Staudinger
Otto Staudinger est un entomologiste allemand, né le 2 mai 1830 à Groß Wüstenfelde et mort le 13 octobre 1900 à Lucerne. Il est l’un des plus grands spécialistes mondiaux des lépidoptères et sa collection est estimée contenir entre deux et trois millions de spécimens.
Frances Cleveland
Frances Folsom Cleveland, née en 1864 à Buffalo et morte en 1947 à Baltimore, en sa qualité d'épouse du 22e et 24e président des États-Unis, Grover Cleveland, fut la « première dame » des États-Unis du 2 juin 1886 au 4 mars 1889 et du 4 mars 1893 au 4 mars 1897.

Elle avait 27 ans de moins que son mari.

C'est la première Première dame enceinte sous le mandat d'un président américain, chose qui ne se reproduira pas avant Jackie Kennedy, en 1963.

Elle apparaît aux yeux des Américains comme une « icône de la mode ».

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Java API for XML Processing
Java API for XML Processing (JAXP) est l'interface de programmation Java de Sun permettant la création, la manipulation et le traitement de fichiers XML à bas niveau.

Cette interface permet d'analyser les fichiers XML selon les normes DOM, SAX ou StAX, et de les transformer à l'aide de feuilles de style XSL.

Simple API for XML
Simple API for XML ou SAX est une interface de programmation pour de nombreux langages permettant de lire et de traiter des documents XML.

L’API SAX est originellement spécifique au langage de programmation Java qui l'utilise pour lire une portion ou la totalité d'un document XML. Elle a pu par la suite être adoptée par la plupart des langages de programmation actuels.
Warszawa (Kościerzyna)
Warszawa est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Âge modèle
En géochimie isotopique, on appelle âge modèle l'âge d'un événement obtenu par une méthode de datation radiométrique qui ne permet pas directement de tester les hypothèses nécessaires à sa validité. C'est notamment le cas des âges obtenus par les méthodes uranium-hélium, potassium-argon et hafnium-tungstène, ou par la méthode rubidium-strontium quand elle est appliquée à un unique échantillon.

Rapport isotopique
Un rapport isotopique est le rapport des nombres d'atomes de deux isotopes dans un même échantillon. On restreint souvent le terme de rapport isotopique au cas de deux isotopes d'un même élément chimique, mais il peut être employé pour celui de deux isotopes d'éléments différents. La mesure, l'interprétation et la modélisation des rapports isotopiques sont le quotidien des géochimistes isotopistes. Les rapports isotopiques servent à la datation d'événements géologiques ainsi qu'au décryptage des processus géodynamiques (traçage des sources, notamment). Ils trouvent aussi d'autres applications dans des domaines variés : glaciologie et paléoclimatologie, archéologie et paléontologie, histoire précoce de la vie, etc.
Roi de rats
Un roi de rats ou roi-de-rats, est un regroupement de rats dont les queues sont entrelacées les unes aux autres, souvent prises dans une gangue composée de paille, d’excréments et de poils. C’est un phénomène rare, dont la réalité est contestée.

Cette expression d’origine allemande (Rattenkönig) viendrait d’une légende selon laquelle le roi des rats aurait utilisé cet assemblage comme plate-forme. En français, cela pourrait aussi venir de rouet-de-rats.

Un spécimen datant de 1828 se compose de 32 rats, le plus petit roi ne comprend que deux rats. Hormis un cas signalé à Java, les rois de rats sont toujours formés par des rats noirs (Rattus rattus).

Le phénomène a été présenté dans une monographie en 1864 par les zoologistes allemands Kurt Becker et Heinrich Kemper.

Rat noir
Rattus rattus

Le rat noir (Rattus rattus), appelé aussi rat des greniers ou rat des champs, est un rongeur commun à longue queue du genre Rattus, de la sous-famille des Murinae originaire de l'Asie tropicale mais aujourd'hui naturalisé sur l'ensemble des continents du monde excepté l'Antarctique.
Evelyne Audet
Evelyne Audet, née le 17 juillet 1982 à La Malbaie, est une animatrice à la télévision québécoise. Elle s’est fait connaître en animant le jeu télévisé controversé Call-TV, apparu au Québec à l’été 2009. Elle est, depuis, chroniqueuse et animatrice de plusieurs émissions de radio et de télé. Elle a également été journaliste pour La Presse.

Évasion (chaîne de télévision)
Évasion est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A en langue française diffusant des émissions sur les voyages, le tourisme, l'aventure et les plaisirs de la table. Elle appartenait à Serdy inc. (91,7 %) et au Groupe TVA (8,3 %) jusqu'au 14 janvier 2019, date à laquelle Groupe TVA est devenu l'unique propriétaire.
Fan Zhongyan
Fan Zhongyan (989-1052 ; chinois : 范仲淹 ; pinyin : Fàn Zhòngyān) est un homme politique et un lettré chinois de la dynastie Song. Administrateur du Shaanxi (陕西), il est nommé chancelier par les Song de 1040 à 1045 pour contrer la puissance montante des Xia. Il parvient à conclure la paix en 1044 au prix d'un important tribut en soieries, argent et thé. Avec le lettré Ouyang Xiu (欧阳修), il met en place les réformes de l'ère Qingli à partir de 1043, qui réorganisent l'administration, notamment celles des impôts. Il réforme également le système des examens et ouvre une école d'État à Kaifeng (开封) pour l'enseignement des textes anciens. Il doit quitter le pouvoir en 1045 devant l'opposition des conservateurs à ses réformes.

Parmi ses textes célèbres, on compte une "Note sur la Tour de Yueyang" (岳阳楼记 yuèyánglóu jì). Une traduction de cette note se trouve sur le site Sinoiseries.

Ouyang Xiu
Ouyang Xiu (chinois 歐陽修, pinyin Ōuyáng Xiū, Wade-Giles Ou-yang Hsiu, EFEO Ngeou-yang Sieou), né en 1007 à Luling (maintenant Jishui dans le Jianxi), mort en 1072, est un homme d'État et écrivain chinois.

Il a pour pseudonyme (hao) Zuiweng, « le Vieil Ivrogne », et comme nom posthume Ouyang Wenzhong.
Lou-Adriane Cassidy
Lou-Adriane Cassidy, née le 11 juillet 1997 à Québec, est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Détentrice du Prix Félix-Leclerc de la chanson en 2024, elle a publié quatre albums studio sous le label Bravo musique. Son troisième album, Journal d'un Loup-Garou, figure sur la courte liste du Prix de musique Polaris 2025.

Gala alternatif de la musique indépendante du Québec
Le Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (GAMIQ) est un événement annuel qui récompense « les meilleurs albums et artistes alternatifs qui anime la scène musicale indépendante du Québec. »
Association pour la création des instituts de recherche sur l'enseignement de la philosophie
L'Association pour la création des instituts de recherche sur l'enseignement de la philosophie (ACIREPh) est une association française de professeurs de philosophie de l'enseignement  public ou privé. Créée en 1998, son objet est de réfléchir à l’enseignement de la philosophie, ainsi que  de proposer des pistes pour une amélioration de cet enseignement, amélioration qu'elle juge nécessaire,.

En pratique, l’ACIREPh ouvre des débats, diffuse des idées, des expérimentations, et organise  des rencontres où les professeurs de philosophie peuvent analyser ensemble leurs difficultés, découvrir ou confronter leurs pratiques.

Baccalauréat technologique
Le baccalauréat technologique (BTn) est l’une des trois voies du baccalauréat français. Il compte actuellement huit filières. La pédagogie des enseignements repose sur les raisonnements inductifs et l'expérimentation. C'est un diplôme de niveau 4 au RNCP.