hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accords du Plaza
Les accords du Plaza sont un accord sur les taux de change signé le 22 septembre 1985 entre les États-Unis, le Japon, l'Allemagne de l'Ouest, le Royaume-Uni et la France (c'est-à-dire le G5).

Ces pays acceptent, entre autres choses, d'intervenir sur le marché des changes afin de déprécier le cours du dollar américain par rapport à ceux du yen et du mark allemand.

Les accords ont été signés au Plaza Hotel à New York et sont suivis deux ans après par les accords du Louvre, traitant eux aussi de la parité dollar-mark, signés en février 1987.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
2009 au Mexique
Chronologie en Amérique

2007 au Mexique - 2008 au Mexique - 2009 au Mexique - 2010 au Mexique - 2011 au Mexique

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Canon EOS R6
Le Canon EOS R6 est un appareil photo hybride (à objectifs interchangeables) plein format produit par Canon,,. L'appareil photo a été annoncé par Canon le 9 juillet 2020, aux côtés de l'EOS R5 et succède au Canon EOS R.

Il s'agit du premier appareil photo Canon à disposer d'une stabilisation optique interne sur 5 axes qui peut apporter jusqu'à 8 stops de gain de vitesse lorsque l'appareil est utilisé avec des objectifs avec stabilisation intégrée.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Joint Base Pearl Harbor–Hickam
Joint Base Pearl Harbor-Hickam (JBPHH) est une base militaire américaine adjacente à Honolulu, à Hawaï. Il s'agit de la fusion de la base aérienne de Hickam de l'armée de l'air des États-Unis et de la base navale de Pearl Harbor de la marine américaine, qui ont fusionné en 2010.

Joint Base Pearl Harbor-Hickam est l'une des 12 bases conjointes créées par la Base Realignment and Closure Commission.

Elle fait partie de la région navale d'Hawaï (en) et fournit un soutien opérationnel à la Navy mais également à différentes opérations conjointes.

Hickam Air Force Base
Hickam Air Force Base est une base de l'United States Air Force située près de la ville de Honolulu sur l’île d'O'ahu, dans l'archipel d'Hawaï. Elle est nommée en l'honneur du lieutenant-colonel américain Horace Meek Hickam (1885-1934), pionnier de l'aviation.

Hickam AFB partage ses pistes avec l'aéroport international d'Honolulu.

Début 2007, Hickam AFB abrite les grandes unités suivantes :

Quartier général des Pacific Air Forces

15th Airlift Wing

624th Regional Support Group

349th Airlift Wing (Air Force Reserve Command)

154th Wing de la Garde Nationale de Hawaï

Entre autres formations, le Defense POW/MIA Accounting Agency y a son siège.

En 2010, la Base navale de Pearl Harbor et la base Hickam fusionnent pour donner naissance à la Joint Base Pearl Harbor-Hickam (JBPHH).
Démographie de la Floride
Les habitants de l'État américain de Floride sont aujourd'hui désignés par le mot « floridien ». Selon le bureau du recensement des États-Unis, ils forment une population totale de 23 372 215 habitants en 2024, ce qui place l'État de Floride au troisième rang du pays derrière la Californie et le Texas. Sa démographie se distingue par sa forte croissance, largement due à l'immigration, ainsi que par une forte présence hispanique, et plus particulièrement cubaine.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
QV46
QV 46 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été creusé au début de la XVIIIe dynastie pour Imhotep, vizir du roi Thoutmôsis Ier,,.

Ernesto Schiaparelli
Ernesto Schiaparelli (né le 12 juillet 1856 à Occhieppo Inferiore dans l'actuelle province de Biella (alors Novare) dans le Piémont ; mort le 14 février 1928 à Turin) est un archéologue et égyptologue italien, qui consacre sa vie à l'Égypte antique, et est sénateur à la fin de sa vie.
Lithol rubine BK
La lithol rubine BK est un colorant azoïque rouge.

Elle est caractérisée par son absorption maximale à 442 nm dans le diméthylformamide. Sous le numéro E 180, elle est parfois utilisée comme additif alimentaire, uniquement dans la croûte des fromages, où elle est considérée comme sans danger aux doses utilisées.

Colorant azoïque
Les colorants azoïques sont des composés azoïques dans lesquels un groupe azo relie deux noyaux benzéniques.

Les colorants azoïques insolubles sont utilisés en teinturerie pour la teinture des fibres cellulosiques sous toutes ses formes.

Ces colorants sont « incomplets » dans leur fabrication qui est achevée au sein même de la fibre en fin de teinture. Ainsi le colorant se présente d'une part sous forme de β-naphtol insoluble et d'autre part sous forme d'une base à diazoter ou d'un sel prêt à l'emploi.

En teinturerie, on parle généralement de naphtol et non de colorants azoïques insolubles. Ceci est également valable pour les noms de marques concurrentes.

Les pigments azoïques sont une famille de colorants organiques de synthèse, utilisés en peinture pour fabriquer des rouges, des jaunes, des oranges et des bruns
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2013
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2013 est la sixième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 28 décembre 2012 au 5 janvier 2013 dans les villes de Heinola et de Vierumäki, en Finlande.

Le Canada conserve son titre en dominant en finale les États-Unis. La Suède complète le podium.

Indépendamment du groupe élite, la Division I est disputée à Romanshorn en Suisse (2-8 janvier 2013), précédée d'un groupe de qualification joué à Dumfries au Royaume-Uni (27 octobre-1er novembre 2012).

Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace est l'édition junior du Championnat du monde féminin de hockey sur glace. Le championnat est limité aux femmes de moins de 18 ans. Ce tournoi junior est organisé par l'IIHF.

Le championnat inaugural s'est déroulé à Calgary au Canada en janvier 2008.
Juan Bautista de Anza Trail
Le Juan Bautista de Anza Trail, ou Anza Trail, est un sentier de randonnée américain entre l'Arizona et la Californie. Long de 1 210 milles, il s'inscrit sur les traces de l'expédition menée par Juan Bautista de Anza en 1775-1776. Il est classé National Historic Trail depuis 1990.

National Historic Trail
Les National Historic Trails sont conçus pour protéger les vestiges d'importantes routes terrestres ou maritimes afin de refléter l'histoire de la nation. Ils représentent les premiers voyages à travers le continent sur le Juan Bautista de Anza Trail ; la lutte de la nation pour l'indépendance sur le Overmountain Victory Trail ; les migrations épiques sur le Mormon Pioneer Trail et la piste de l'Oregon et le développement du commerce continental sur la piste de Santa Fe. Ils commémorent également le déplacement forcé et les difficultés des Amérindiens, sur la piste des larmes. Il y a 19 Historic Trails. La plupart d'entre eux sont des itinéraires panoramiques et non motorisés.

Les National Historic Trails ont été autorisés en vertu de la loi de 1978 sur les parcs et les loisirs nationaux (loi publique 95-625) modifiant la loi de 1968 sur le système de sentiers national (loi publique 90-543). Ils font partie du National Trails System.
Fabrice Pannekoucke
Fabrice Pannekoucke, né le 14 mai 1975 à Malo-les-Bains (Nord), est un homme politique français de droite membre des Républicains. Son fief électoral est la vallée de la Tarentaise, en Savoie.

Élu conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes en 2015, puis nommé vice-président du conseil régional chargé de l'agriculture et des espaces valléens en 2022, il succède à Laurent Wauquiez à sa présidence en 2024, à la suite de l'élection de ce dernier comme député et président de groupe à l'Assemblée nationale. Il est également président de la communauté de communes Cœur de Tarentaise depuis 2009.

Il est maire de Saint-Jean-de-Belleville de 2001 à 2014, puis de Moûtiers de 2014 à 2024.

Hervé Gaymard
Hervé Gaymard, né le 31 mai 1960 à Bourg-Saint-Maurice (Savoie), est un homme politique français. Il est membre des Républicains jusqu'en 2017.

Ancien député de la Savoie, il est président du conseil général puis départemental de la Savoie depuis 2008, fonction qu'il occupe auparavant de 1999 à 2002. Au niveau national, il est secrétaire d'État par deux fois dans les gouvernements d'Alain Juppé, puis ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales de mai 2002 à novembre 2004. Il devient alors ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, mais est contraint à la démission en février 2005.
Blotted Science
Blotted Science est un groupe américain de metal progressif, originaire de San Antonio, au Texas. Il est formé en 2004 par le guitariste Ron Jarzombek. Leurs morceaux, exclusivement instrumentaux, portent généralement des noms médicaux, comme Laser Lobotomy (lobotomie au laser) ou Vermicular Asphyxiation (asphyxie vermiculaire). Le groupe ne s'est pas produit une seule fois en concert pendant toute sa carrière.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Laïcs cisterciens
Les laïcs cisterciens constituent un Tiers-Ordre s'inspirant de la règle de saint Benoît telle qu'elle est vécue dans les communautés monastiques cisterciennes : ordre cistercien et ordre cistercien de la stricte observance principalement.

Né dans les années 1980, le mouvement compte en 2015 environ 2 300 membres dans le monde, dont quatre cents en France.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Żeńsko (Drawsko)
Żeńsko est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzchowo, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ 22 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Banksia oblongifolia
Banksia oblongifolia est une espèce de plantes à fleurs du genre Banksia et de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste buissonnant que l'on rencontre sur la côte est de l'Australie, de Wollongong en Nouvelle-Galles du Sud au sud à Rockhampton dans le Queensland au nord.

Banksia
Banksia est un genre de plantes de la famille des Proteaceae comprenant près de 80 espèces. Fleurs sauvages emblématiques de l'Australie, très prisées en culture, elles sont facilement reconnaissables à leurs Inflorescences caractéristiques en forme de brosse et à leurs fruits qui s'ouvrent et laissent tomber leurs graines à la suite d'un incendie.
Kaabong (district)
Le district de Kaabong est le district le plus au nord de l'Ouganda. Il est frontalier du Soudan du Sud et du Kenya. Sa capitale est Kaabong.

Le parc national Kidepo Valley est situé dans l'ouest du district.

Paysage typique du district.

Des éléphants dans le parc national Kidepo Valley en mars 2020.

Districts de l'Ouganda
Les districts sont la principale subdivision administrative de l'Ouganda. Ils sont répartis entre 4 régions principales (le Nord, l'Ouest, l'Est et le Centre). La capitale Kampala constitue une subdivision territoriale à part entière.

Les districts portent généralement le nom de leur ville principale, qu'il s'agisse d'un centre administratif ou commercial. Chaque district se divise à son tour en comtés et en municipalités.

Le nombre de districts augmente régulièrement, par division des districts existants : en 2017, ils étaient au nombre de 127 ; en 2020 la norme ISO 3166-1 et les recensements nationaux en dénombrent 134,.
Louis Martin (médecin)
Louis Martin (né le 20 septembre 1864 au Puy-en-Velay, Haute-Loire, et mort le 13 juin 1946 à Paris) est un médecin biologiste et directeur d'hôpital français connu pour ses recherches sur la diphtérie, la sérothérapie et la prophylaxie.

Conseil supérieur d'hygiène publique de France
Le Conseil supérieur d'hygiène publique de France (CSHPF) est un ancien organisme consultatif français placé auprès du ministère chargé de la Santé, créé en 1848 sous le nom de Comité consultatif d'hygiène publique de France, réformé à plusieurs reprises et notamment en 1902 et supprimé par la loi de santé publique de 2004, suppression effective en 2006.
Cieśle (Poznań)
Cieśle (prononciation : [ˈt͡ɕɛɕlɛ], en allemand : Wiesenwinkel) est un village polonais de la gmina de Buk dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Buk (siège de la gmina) et à 21 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Buk (gmina)
Buk est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Buk, qui se situe environ 28 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 90,32 km2 pour une population de 11 917 habitants en 2006.
Kourítes
Kourítes, en grec moderne : Κουρήτες, est un village et une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème d'Amári, dont il est une unité municipale. Celle-ci a une superficie de 125 738 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Kourítes compte 3 058 habitants. Le siège de l'unité municipale était à Phourphourás.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Championnats du monde de trail 2015
Les championnats du monde de trail 2015, cinquième édition des championnats du monde de trail organisés par l'International Association of Ultrarunners, ont lieu le 30 mai 2015 à Annecy-le-Vieux, en France, lors de la quatrième édition de la MaXi-Race du lac d'Annecy (85 km, 5200 m D+).

Comme en 2011, l'équipe de France remporte les quatre titres de ces championnats du monde.
En individuel, il est remporté par le Français Sylvain Court chez les hommes et par sa compatriote Nathalie Mauclair chez les femmes. Nathalie Mauclair conserve son titre de championne du monde de trail acquis lors des Championnats du monde de trail 2013.

Le classement par nation tient compte des trois meilleures performances parmi six athlètes choisis avant la compétition.

Championnats du monde de trail
Les championnats du monde de trail (anglais: IAU World Trail Championships) sont une compétition sportive de trail organisée depuis 2007 par l'International Association of Ultrarunners (IAU) et co-organisé avec l'International Trail Running Association depuis 2016. La dernière édition s'est déroulée le 8 juin 2019 à Miranda do Corvo, au Portugal et a été remportée par le Britannique Jonathan Albon et la Française Blandine L'Hirondel.
Jan Palouš (hockey sur glace)
Jan Palouš, né Jan Arnold Pallausc le 25 octobre 1888 à Budweis et mort le 25 septembre 1971 à Prague, est un joueur de hockey sur glace professionnel tchèque médaillé olympique, également réalisateur de cinéma.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Véhicule à progression lente
Le terme de véhicule à progression lente regroupe en France divers types de véhicules amenés à se déplacer à faible vitesse, dont en particulier :

les petits trains touristiques routiers ;

les véhicules de déneigement, équipés d'une lame biaise ou d'un rabot déneigeur ;

les véhicules de transport exceptionnel et leur véhicule de guidage.

Une réglementation particulière concerne ces véhicules et leur signalisation.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Potrzebna
Potrzebna (prononciation : [pɔˈtʂɛbna]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Gąbin (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 135 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Nantes-Rezé Métropole Volley
Le Nantes-Rezé Métropole Volley est un ancien club français de volley-ball fondé en 2006 qui était basé à Nantes et Rezé (Loire-Atlantique). Les matchs se déroulaient à la Salle sportive métropolitaine de la Trocardière de Rezé, jusqu'à sa disparition en juillet 2024, à la suite d'importantes difficultés financières ayant conduit à son dépôt de bilan.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Sulfuricaulis
Les Sulfuricaulis forment un genre de bactéries gram négatives et capables d'oxyder le soufre. Elles sont assignées à la famille Acidiferrobacteraceae dans l'ordre Acidiferrobacterales, de l'embranchement des Pseudomonadota.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).