hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Computer emergency response team
Un computer emergency response team (CERT) ou  computer security incident response team (CSIRT) est un centre d'alerte et de réaction aux attaques informatiques, destiné aux entreprises ou aux administrations, mais dont les informations sont généralement accessibles à tous.

L'appellation CSIRT est privilégiée en Europe, CERT étant une marque déposée aux États-Unis par l'université Carnegie-Mellon,.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Afsluitdijk
L'Afsluitdijk, (en français « Digue de fermeture », API: /’ɔ:slüdik/), est une digue de grande taille — 32 km — située aux Pays-Bas, construite entre 1927 et 1933 et reliant Wieringen (province de Hollande-Septentrionale) à Súdwest-Fryslân (province de Frise). Elle est la pièce maîtresse des travaux du Zuiderzee effectués sous la direction de l'ingénieur Cornelis Lely, à l'époque ministre des Transports et des Aménagements hydrauliques. Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Esjufjöll
L'Esjufjöll est un massif volcanique partiellement masqué par les glaces au sud-est du Vatnajökull et au nord du Öræfajökull. Il possèderait une caldeira. Le seul fait répertorié pour ce volcan est une éruption volcanique mineure qui aurait eu lieu en 1927 déclenchant un jökulhlaup.

Une zone de 12 000 km2 autour d'Esjufjöll est classée depuis 1978 réserve naturelle[réf. souhaitée]. Sa disposition géographique, encerclé par les glaces, a permis à la flore de se développer[Comment ?] sans aucune influence extérieure, humaine ou animale.

Öræfajökull (volcan)
L'Öræfajökull est le plus grand volcan d'Islande, situé dans le sud-est du pays. Il est constitué d'une caldeira occupée par le glacier Öræfajökull, l'extrémité méridionale du Vatnajökull, la plus grande calotte glaciaire d'Islande. L'un des rebords de cette caldeira, le Hvannadalshnjúkur, constitue le point culminant du pays.
Universytet (métro de Kiev)
Universytet (ukrainien : Університет) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1960, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka
La ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (en ukrainien : Свято́шинсько-Броварська́ лінія, en russe : Свято́шинско-Броварска́я ли́ния) est dite aussi ligne M1, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Paulo Pereira
Paulo Pereira de son nom complet Paulo António do Prado Pereira, né le 27 août 1965 à Campinas, est un footballeur brésilien naturalisé portugais qui jouait au poste de défenseur central ou défenseur droit. Durant sa carrière, il joue notamment pour le FC Porto, le Benfica, ainsi que dans le championnat italien avec Genoa et Reggina.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Amphicar
L’Amphicar Model 770 est une voiture amphibie, lancée au Salon de l'automobile de New York en 1961, fabriquée en Allemagne de l'Ouest et commercialisée de 1961 à 1968. Sa production a été arrêtée en 1965.

Conçue par Hans Trippel, l’Amphicar était construite par le groupe Quandt à Lübeck et à Berlin-Borsigwalde, avec un total de 3 878 exemplaires, produits en une seule génération.

Descendante de la Volkswagen Schwimmwagen, l’Amphicar n’offre que des performances modestes par rapport à la plupart des bateaux et voitures contemporaines. Elle est équipée de feux de navigation et d’un mât de pavillon sur le capot arrière afin de satisfaire aux exigences des garde-côtes. Après une utilisation dans l’eau, il est nécessaire de graisser treize points du véhicule ainsi que de retirer la banquette arrière.

Le nom Amphicar est un mot-valise composé avec les mots  amphibie et car, « voiture » en anglais.

Volkswagen Schwimmwagen
Créée par l'ingénieur Ferdinand Porsche, la Volkswagen 166 Schwimmwagen est une voiture amphibie montée sur des éléments mécaniques issus de la Volkswagen Coccinelle. Des réducteurs de roues augmentent la garde au sol et le couple de propulsion, et une prise de force transmet le mouvement au différentiel du train avant, donnant la capacité 4 × 4 en première et marche arrière seulement. Les différentiels sont du type auto-bloquant à galets.

Ce train de roulement et cette transmission ont été aussi installés sur les carrosseries de Kübelwagen et de « Coccinelle » (« Kommandeurwagen »).

Une hélice relevable, connectée au moteur lorsqu'elle est en position basse, permet la propulsion dans l'eau, en marche avant seulement.

La Schwimmwagen était particulièrement bien adaptée au front russe, où les chemins étaient trop boueux pour être accessibles à d'autres véhicules.
MR3V et MR6V
Les MR3V / MR6V (nom de projet, pour Matériel Roulant 3 Voitures / 6 Voitures) sont de futurs matériels roulants sur fer à caténaire devant équiper, pour le MR6V la nouvelle ligne 15 et, pour le MR3V les nouvelles lignes 16 et 17 du métro de Paris.

Les appellations MR 15, MR 16 et MR 17, se référant à chaque ligne concernée, existent également.

Metropolis (matériel roulant ferroviaire)
Metropolis est une gamme de matériel roulant ferroviaire électrique, fabriqué par Alstom et destiné aux systèmes de transports à hautes capacités. Les rames Metropolis sont présentes dans 25 grandes villes à travers le monde, dont Paris, Lyon, Lille, Singapour, Shanghai, Varsovie, Buenos Aires, São Paulo, Santiago du Chili, Barcelone, Montréal et Istanbul, ce qui représentait plus de 5 500 voitures en circulation en 2018. Les rames peuvent être utilisées dans des configurations de 2 à 10 voitures et fonctionner avec ou sans conducteur.
Magda Paulányi
Magda Paulányi, née Vidos le 19 juin 1945 à Budapest et morte le 14 janvier 2024, est une athlète hongroise, spécialiste du lancer du javelot.

Elle remporte la médaille d'argent du lancer du javelot lors des championnats d'Europe 1969, devancée par sa compatriote Angéla Németh. Elle termine deuxième des Universiades d'été de 1970.

Elle se classe 11e lors des Jeux olympiques de 1972 à Munich.

Angéla Németh
Angéla Németh, mariée Ránky, née le 18 février 1946 à Budapest – morte le 5 août 2014 dans la même ville, est une athlète hongroise, spécialiste du lancer du javelot. Son plus grand succès est son titre olympique aux Jeux de Mexico en 1968.
Nikolaï Ostrovski
Mykola Ostrovski (russe : Николай Алексеевич Островский / Nikolaï Alexeïevitch Ostrovski, ukrainien : Микола Олексійович Островський / Mikola Oleksiyovitch Ostrovskiy) est un écrivain soviétique, né le 16 septembre 1904 (29 septembre dans le calendrier grégorien) et décédé le 22 décembre 1936. À l'âge de 20 ans, il souffrit de spondylarthrite ankylosante et devint aveugle, à la suite des blessures reçues alors qu'il combattait dans la cavalerie rouge de Boudienny, pendant la guerre civile. Il passa les quatre dernières années de sa vie à écrire des monographies, dont Et l'acier fut trempé... et Enfantés par la tempête, traduites en français. Ostrovski fut, à titre posthume, le premier lauréat du Prix du Komsomol institué en 1966.

Spondylarthrite ankylosante
La spondylarthrite ankylosante est une spondyloarthrite (maladie inflammatoire de la colonne vertébrale) atteignant surtout le bassin (sacro-iliaque et hanches notamment) et la colonne vertébrale. Les articulations des membres et de la cage thoracique pouvant parfois également être touchées.

On distingue les spondylarthrites périphériques touchant plutôt les zones qui concernent les bras, les genoux, les tendons d'Achille, etc., en plus du dos ; des spondylarthrites axiales qui touchent quant à elles plus en profondeur la cage thoracique, la colonne vertébrale, les côtes, les hanches et le reste du bassin. Il est moins rare de trouver des problèmes autres liés à un trop-plein d'inflammation dans ce dernier cas.
Bataille de la Big Hole
La bataille de la Big Hole est livrée le 9 août 1877 au Montana, pendant la guerre des Nez-Percés. Elle oppose 200 soldats américains sous les ordres du colonel John Gibbon, qui attaquent un camp de 89 tipis situé dans la vallée de la rivière Big Hole, à un nombre équivalent d'hommes armés nez-percés commandés par les chefs Looking Glass et White Bird. L'assaut américain provoque de nombreuses victimes parmi les femmes et les enfants habitant le camp mais la résistance très efficace des hommes armés amérindiens permet à la majorité d'entre eux de s'extraire de la nasse.

Nez-Percés
Les Nez-Percés, ou Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait sur le plateau du Columbia de la région Nord-Ouest Pacifique au moment de l’expédition de Lewis et Clark.

Le souvenir des Nez-Percés demeure intact à travers l'élevage et la sélection du cheval appaloosa, originaire de la rivière Palouse, et leur résistance héroïque lors de leur fuite sur plusieurs milliers de kilomètres sous la conduite de Chef Joseph.
Ciemno (Lublin)
Ciemno (prononciation : [ˈt͡ɕemnɔ]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kamionka (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kamionka (Lubartów)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kamionka.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 925 habitants en 2010.
Menteur !
Menteur ! (titre original en anglais : Liar!) est une nouvelle d'Isaac Asimov publiée en mai 1941 dans Analog Science Fiction and Fact. Célèbre pour être le premier texte dans lequel le terme robotique est apparu, elle met en scène un robot télépathe qui, appliquant la première loi de la robotique de manière excessive, en vient à mentir aux humains.

Télépathie
La télépathie (du grec τῆλε / têle, « loin, au loin », et πάθεια / pátheia, « sentiment », de πάθoς / páthos, ce que l'on éprouve) est un hypothétique échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle connue.

En parapsychologie, la télépathie fait partie des perceptions extra-sensorielles, comme précurseur de la précognition et de la clairvoyance ; un des protocoles utilisés pour l'étudier est le ganzfeld.

L'existence de la télépathie n'est pas reconnue par la communauté scientifique, les expériences des parapsychologues sont fortement critiquées, notamment pour leurs biais méthodologiques.

La télépathie est un sujet très utilisé par de nombreux auteurs de science-fiction.
Łózki
Łózki (prononciation : [ˈwuskʲi]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Drelów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Drelów (village)
Drelów (prononciation : [ˈdrɛluf]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Drelów.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 938 habitants en 2013.
William Brooke (10e baron Cobham)
William Brooke, 10e baron Cobham, chevalier compagnon de l'ordre de la Jarretière (1er novembre 1527 – 6 mars 1597) est gouverneur des Cinq-Ports et membre du Parlement pour la circonscription de Hythe. Bien qu'il soit considéré par certains comme un religieux radical pendant le protectorat de Somerset, il reçoit la reine Élisabeth à Cobham Hall en 1559, signifiant qu'il accepte son régime modéré.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Noragami
Noragami (ノラガミ, traduisible par « Dieu errant » ou « Dieu égaré ») est un manga écrit et dessiné par le duo de mangakas Adachitoka. Il est prépublié depuis décembre 2010 dans le magazine Monthly Shōnen Magazine et est compilé en 27 volumes en février 2024. La version française est éditée par Pika Édition depuis février 2015.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Bones est diffusée entre janvier et mars 2014. Une seconde saison, Noragami Aragoto, est diffusée entre octobre et décembre 2015. Plusieurs OAV sont également sortis. Dans les pays francophones, les deux saisons sont diffusées sur Wakanim.

Monthly Shōnen Magazine
Monthly Shōnen Magazine (月刊少年マガジン, Gekkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par la Kōdansha.

Il est lancé à l'automne 1964 mais uniquement en édition spéciale du Weekly Shōnen Magazine sous le nom de Bessatsu Shōnen Magazine. Il devient mensuel en 1969 et change de titre pour Monthly Bessatsu Shōnen Magazine (月刊別冊少年マガジン). Après une période de pause, il est réédité en 1974, puis change de nom et devient le Monthly Shōnen Magazine en 1975.

Un supplément, le Shōnen Magazine R, est lancé en 2015. Au départ publié tous les deux mois, il devient uniquement digital en octobre 2019 avec une sortie mensuelle.

En 2009, Kōdansha réutilise le nom et crée un magazine, lui aussi mensuel, dérivé du Weekly Shōnen Magazine, le Bessatsu Shōnen Magazine.
Colomera
Colomera, est une commune d'Espagne, dans la province de Grenade, communauté autonome d'Andalousie, et faisant partie de la comarque de Los Montes. Elle est située au nord-est et à 25 km de la capitale de la province, Grenade.

L'origine de son nom provient du latin Columbaira, « nid de palombes » car à l'origine la région était infestée de palombes.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
La Véritable Histoire des Krashmonsters
Les Krashmonsters est une série de bande dessinée humoristique publiée par Soleil Productions.

Cette série a la particularité d'être réalisée par quatre dessinateurs. Les personnages sont répartis entre Guillaume Bianco et Olivier Dutto. Les décors et les robots sont dessinés par Adrien Floch. Didier Tarquin s'occupe du scénario et du storyboard ainsi que de la touche finale pour que les décors et les personnages aient un air de famille.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Art Imlech
Art Imlech ou Imleach, (I.e: « ayant un bord ou une bordure » ou « en bordure d'un lac ou un marais ») fils de Elim Olfínechta, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un  Ard ri Erenn.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.

Bohuslän
Le Bohuslän  est une des 25 provinces historiques (landskap) de la Suède sur la côte occidentale du pays, s'étendant du nord de Göteborg à la Norvège.

Sa principale ville est Uddevalla. Aujourd'hui, la province de Bohuslän est comprise dans le comté de Gothie occidentale (Västra Götalands län).
Le Château Saint-Ange et le Tibre, Rome
Le Château Saint-Ange et le Tibre, Rome est un tableau réalisé entre 1826 et 1828 par Camille Corot, et qui représente le paysage formé par le château Saint-Ange et le fleuve du Tibre, à Rome en Italie.

Issu du don de 1906 d'Étienne Moreau-Nélaton au musée du Louvre, il fait partie des collections du département des Peintures et porte le numéro d'inventaire RF 1622. Il est exposé dans la salle 69 : Collection Moreau-Nélaton.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Robert B. Fox
Robert Bradford Fox, né le 11 mai 1918 à Galveston (Texas) et mort le 25 mai 1985 à Baguio, est un préhistorien et anthropologue américain qui a accompli sa carrière aux Philippines. Spécialiste de la Préhistoire et de la Protohistoire des Philippines, il s'est notamment illustré par la découverte des fossiles de l'Homme de Tabon dans les années 1960 sur l'ile de Palawan.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Léon Théodor
Léon Théodor (Tirlemont, 10 mars 1853 - Bruxelles, 9 juin 1934) est un avocat et bâtonnier opposé au contrôle de la justice belge par l'occupant allemand pendant la Première Guerre mondiale, déporté en Allemagne en 1915. Député, il a été brièvement en 1925 ministre de la Justice.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Portique de Philippe
Le portique de Philippe (en latin : Porticus Philippi) est un ensemble de monuments romains antiques situé sur le Champ de Mars à Rome, au nord de l'esplanade du Circus Flaminius. En plus du quadriportique, le monument comprend un temple dédié à Hercule et aux Muses (en latin : Aedes Herculis Musarum ou Herculis et Musarum). Aucun vestige n'est visible aujourd'hui, il ne subsiste que quelques blocs des fondations, sous le niveau actuel du sol, et quelques fragments de la décoration architectonique du portique dispersés dans les édifices modernes voisins.

Portique d'Octavie
Le portique d'Octavie (en latin : Porticus Octaviae), appelé portique de Metellus (en latin : Porticus Metelli) sous la République romaine, puis parfois portique de Sévère (en latin : Porticus Severi) après le IVe s., est un ensemble de monuments romains antiques situé sur le Champ de Mars à Rome, près du théâtre de Marcellus. En plus de l'enceinte à colonnades, le portique se compose de divers édifices, dont une entrée monumentale et deux temples, l'un dédié à Junon Regina et l'autre à Jupiter Stator.