hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Studio de Yalta
Le studio de Yalta est un studio de cinéma situé à Yalta en Crimée. Il est fondé en 1917 par la société cinématographique russe Khanjonkov et Cie pour servir de base de production cinématographique en Crimée. En 1919, il est transformé en studio de cinéma de Yalta et nationalisé.

Les biens du studio de cinéma sont répartis entre deux principaux complexes. Le premier est situé dans la rue Sevastopolskaïa, où le studio du producteur Iossif Ermoliev a ouvert en 1917. Il est géré par l'entreprise unitaire d'État de la République de Crimée « Studio de cinéma Yalta-film ». Le nouveau studio de la rue Moukhina est spécialement créé pour servir de base sud à la cinématographie soviétique : une superficie d'environ 12 hectares, des plates-formes pour les décors, une piscine pour les prises de vue combinées en mer. Cette grande installation est placée sous la juridiction générale du ministère de la Culture de la République de Crimée, mais n'est pas attribuée à une entité juridique spécifique.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 3 et 5 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Italien  Francesco Panetta.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Ingeburge de Danemark
Ingeburge de Danemark (1174 – 29 juillet 1236), ou encore Ingeborg ou Isambour (en danois : Ingeborg af Danmark), est une reine de France.

Fille du roi de Danemark Valdemar Ier, elle épouse le 14 août 1193 le roi Philippe Auguste ; mais dès le lendemain, celui-ci demande l’annulation du mariage.
Ingeburge refusa toujours cette répudiation et est enfermée de couvents en prisons pendant près de vingt ans, en dépit des pressions pontificales à l'encontre du roi devenu bigame.

Sa disgrâce prend fin en 1213, elle reprend alors sa place d'épouse et de reine. C'est probablement à cette époque qu'elle fait réaliser le Psautier d'Ingeburge, livre de prières connu pour ses riches miniatures de style 1200.
Elle survit treize ans à Philippe Auguste et se retire après son veuvage dans le prieuré qu'elle fait construire à Saint-Jean-en-Isle, entre Corbeil et Essonnes.

Éléonore de Vermandois
Éléonore de Vermandois (Aliénor de Vermandois chez certains auteurs), comtesse d'Ostrevent, de Nevers, de Boulogne et de Beaumont, née après octobre 1152, morte en juin 1214 est la fille de Raoul Ier, comte de Vermandois et de Valois, et de Pétronille d'Aquitaine. C'est une enfant posthume,.
Bataille de Karakilisa
La bataille de Karakilisa (en arménien : Ղարաքիլիսայի ճակատամարտ) est une bataille de la campagne du Caucase lors de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu aux environs de Vanadzor, autrefois appelée Karakilisa, entre les 24 et 28 mai 1918.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Demosthénès Philaléthès
Démosthène Philalèthes (en grec ancien Δημοσθένης ὁ Φιλαλήθης) est un médecin grec d'Asie Mineure du Ier siècle avant Jésus-Christ, célèbre pour ses compétences en oculisme. Elève d'Alexandre Philalèthe, contemporain d'Aristoxène et disciple d'Hérophile,, il succède à son maître à la tête de l'école de médecine de Carura en Carie.

Il est l'auteur de l'ouvrage ophtalmologique le plus influent de l'Antiquité sur les maladies de l'œil, qui semble avoir été connu au Moyen Âge mais qui ne nous est pas parvenu en intégralité sinon quelques fragments cités notamment par Aëtius Amidenus, Paul d'Égine, Rufus d'Éphèse. Galien cite également son ouvrage sur le pouls.

Rufus (médecin)
Rufus d'Éphèse est un médecin grec né aux environs de 80 à Éphèse et mort vers 150, qui vivait donc probablement du temps de Trajan (vers 110). Galien aurait beaucoup emprunté à ce clinicien remarquable et auteur prolifique, mais dont l'œuvre est en grande partie perdue,
CSA Czech Airlines
CSA Czech Airlines (code AITA : OK ; code OACI : CSA), (en tchèque : České aerolinie a.s.), était la compagnie nationale de la Tchécoslovaquie puis de la Tchéquie. Basée à l'aéroport de Prague-Václav-Havel, elle avait été fondée en 1923 et cessa ses activités le 27 octobre 2024. Elle était membre de l'alliance Skyteam depuis 2001.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Gare de Fourmies
La gare de Fourmies est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Fourmies dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Hirson
La ligne de Fives à Hirson est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, reliant la gare de Lille-Flandres à celle d'Hirson. Elle fait partie de la grande transversale qui relie Dunkerque à Bâle.

Elle constitue la ligne no 267 000 du réseau ferré national.
Joe Hajos
Joe Hajos, ou Joé Hajos ou József Hajós, est un compositeur hongrois né le 10 mars 1907 à Melenci (Empire austro-hongrois, aujourd'hui Serbie-Voivodine), mort le 26 août 1984  à Eaubonne (Val-d'Oise, France). Il a composé également sous le pseudonyme de Harry Bols

Richard Pottier
Ernst Deutsch, dit Richard Pottier, né le 6 juin 1906 à Graz (Empire austro-hongrois) et mort le 2 novembre 1994 au Plessis-Bouchard (Val-d'Oise), est un réalisateur français d'origine autrichienne

Il a également été scénariste, adaptateur, directeur de la photographie, et superviseur de la réalisation.
12 Golden Ducks
12 Golden Ducks (12金鴨, 12 gam ngap) est une comédie hongkongaise écrite et réalisée par Matt Chow (en) et sortie en 2015 à Hong Kong. Tout comme la trilogie des Golden Chicken, elle traite de la prostitution avec humour.

Elle totalise 22 600 000 HK$ de recettes au box-office.

Golden Chicken
Golden Chicken (金雞, Gam gai) est une comédie dramatique hongkongaise co-écrite et réalisée par Samson Chiu et sortie en 2002 à Hong Kong. Sa suite, Golden Chicken 2, sort l'année suivante.

Elle totalise 2 298 488 HK$ de recettes au box-office.
Jablanica (Čelić)
Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village était entièrement rattaché à la municipalité de Lopare ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Čelić
Čelić (en cyrillique : Челић) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 3 593 habitants et la municipalité 12 083.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2025
Le Grand Prix moto des Pays-Bas 2025 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Cette  76e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas se déroule du 27 juin au 29 juin sur le TT Circuit Assen à Assen .

Championnat du monde de vitesse moto 2025
Le championnat du monde de MotoGP 2025 est la 77e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme. Elle se déroule du 28 février au 16 novembre 2025 en vingt-deux manches réparties sur cinq continents. Elle est remportée par Marc Márquez.
Géotope
Les termes géotope, géosite, géodiversité, géoconservation et géotourisme sont progressivement forgés à l'image de ceux déjà familiers pour le grand public et qui sont construits avec le préfixe bio.
Au cours des années 1990, le patrimoine géologique fait son apparition au sein de la sphère patrimoniale et en particulier au sein du Patrimoine naturel.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Sel de Zeise
Le sel de Zeise, ou trichloro(éthène)platinate(II) de potassium, est un composé chimique de formule K[PtCl3(C2H4)]•H2O. L'anion associé, jaune, est stable à l'air. Cet anion met en jeu un atome de platine dans une géométrie plan carré. Ce sel a une importance historique dans le domaine de la chimie organométallique en tant qu'un des premiers exemples de complexe avec un alcène jouant le rôle de ligand.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Aéroport de Sandakan
L'aéroport de Sandakan (code IATA : SDK • code OACI : WBKS) est un aéroport domestique desservant la ville de Sandakan, une ville de la province de Sabah en Malaisie, situé à 14 kilomètres du centre-ville. En 2005, l'aéroport accueillait 621 513 passagers pour 10 876 mouvements aériens.

Sandakan
Sandakan est une ville de l'État de Sabah, en Malaisie. Elle est située au nord-est de l'île de Bornéo, en Malaisie orientale, à 1 845 km à l'est de Kuala Lumpur. En croissance rapide, sa population, qui s'élevait à 275 375 habitants au recensement de 2000, est estimée à 479 000 habitants en 2009.
Ettahrir
Ettahrir est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 21 956 habitants dont 11 453 hommes et 10 503 femmes répartis dans 5 445 ménages et 6 027 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Ettahrir 1 ;

Ettahrir 2 ;

Ettahrir 3 ;

Cité Ettahrir supérieur ;

Cité du Jardin ;

Cité El Ferdaous ;

Cité Essadik.

Elle est délimitée par la délégation d'El Omrane supérieur au nord, la municipalité du Bardo au sud, la délégation d'El Omrane à l'est et la municipalité de La Manouba (chef-lieu du gouvernorat du même nom) à l'ouest.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Paruline hochequeue
Parkesia motacilla

La Paruline hochequeue (Parkesia motacilla syn. Seiurus motacilla) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Parulidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

Parulidae
Les Parulines ou Parulidés sont une famille de passereaux constituée de 18 genres et 119 espèces.

La plupart des espèces sont arboricoles, mais certaines, comme la Paruline couronnée et les deux espèces du genre Parkesia, sont terrestres. Une grande partie des espèces sont insectivores.

Ce groupe est très probablement originaire du nord de l'Amérique centrale, où l'on trouve la plus grande diversité spécifique. Depuis ce bassin de population, elles ont étendu leur aire de répartition vers le nord, à l'aune des périodes interglaciaires. Encore aujourd'hui, on retrouve ce comportement migratoire puisque ces espèces plus septentrionales retournent dans leurs régions ancestrales en hiver. Les deux genres Myioborus et Basileuterus semblent avoir colonisé l'Amérique du Sud assez tôt, possiblement avant la fermeture de l'isthme entre les deux continents. Ils constituent désormais les genres les plus répandus dans cette région.
Triptyque de l'Eucharistie
Le triptyque de l'Eucharistie est un triptyque réalisé en 1515 par un peintre longtemps demeuré inconnu, mais qui est aujourd'hui identifié comme l'artiste néerlandais Grégoire Guérard. Exécuté à la peinture à l'huile sur bois, il constitue une commande pour la cathédrale Saint-Lazare d'Autun,  à Autun, en France. Il représente la Cène dans son panneau central, la rencontre d'Abraham et de Melchisédech sur son volet gauche et la chute de la manne sur son volet droit. En grisaille, le revers des parties mobiles figure une Vierge à l'Enfant d'une part et Jean le Baptiste de l'autre. L'œuvre fait partie des collections du musée Rolin. Elle est classée monument historique au titre objet depuis le 1er juin 1907.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 5 au 8 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Marocaine Nezha Bidouane.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Championnats du monde de patinage artistique 1971
Les championnats du monde de patinage artistique 1971 ont lieu du 23 au 28 février 1971 au palais des sports de Lyon en France. C'est la cinquième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952 et 1958.

Pour la première fois aux mondiaux, vingt couples participent à la compétition de danse sur glace.

Championnats du monde de patinage artistique 1936
Les championnats du monde de patinage artistique 1936 ont lieu 21 au 29 février 1936 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la première fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique.

La norvégienne Sonja Henie remporte son 10e titre mondial, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.
Taiji-2
Taiji-2 est un observatoire spatial chinois qui doit observer les ondes gravitationnelles et devrait devenir opérationnel vers 2030. Il est constitué d'une constellation de trois satellites circulant en formation sur une orbite héliocentrique à 60 millions de kilomètres du Soleil en maintenant entre eux une distance de 3 millions de kilomètres. L'objectif de l'observatoire est de faire avancer nos connaissances dans le domaine de l'espace-temps et de la gravité. Cette mission fait partie d'une série de cinq missions (les quatre autres sont eXTP, Earth Two, DSL et SPO) annoncées en 2023 par l'Académie chinoise des sciences. Les missions sélectionnées faisaient partie à l'origine des propositions reçues en réponse à l'appel d'offres lancé par l'Académie dans le cadre de son troisième programme prioritaire stratégique.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Kai (album)
Kai (カイ) (aussi connu comme 改-KAI- REMIX01) est un album de remix du groupe de rock japonais Dir En Grey sorti le 22 août 2001. Les chansons remixées proviennent des deux premiers albums studio de Dir En Grey, Gauze et Macabre, ainsi que le single Ain't Afraid to Die. Certains des titres sont remixés par les membres de Dir En Grey eux-mêmes.

Gauze
Gauze (ガーゼ) (stylisé GAUZE) est le titre du premier album sous label major de Dir En Grey produit en partie par Yoshiki, batteur du groupe X Japan. Sorti le 28 juillet 1999, cet album réunit leurs singles précédents (Akuro no Oka, Yurameki, -ZAN-, Cage, Yokan). Son succès est immédiat et se place en 5e dans le classement Oricon. Il reste encore aujourd'hui, l'un des albums phare de la génération visual kei.
Automobile Club
Automobile Club est le nom notamment porté par les sociétés d'assistance ou associations d'usagers automobile suivantes :

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (ADAC) en Allemagne ;

Association américaine des automobilistes ;

Association canadienne des automobilistes ;

Royal Automobile Club au Royaume-Uni ;

Mobilité Club France (ex Automobile Club Association) en France ;

Automobile Club d'Allemagne ;

Automobile Club de France ;

Automobile Club Grand Sud

Automobile Club féminin de France ;

Automobile Club de l'Ouest (ACO) en France ;

Automobile Club du Mont-Blanc en France (Haute-Savoie) ;

Automobile Club basco-béarnais en France (Pyrénées-Atlantiques) ;

Roole (ex Club Identicar) en France;

Royal Automobile Club de Belgique ;

Royal automobile club des Flandres ;

Automobile Club de Monaco ;

Automobile Club suisse ;

Roole
Roole est une entreprise française spécialisée dans les services automobiles, fondée en 1982 sous le nom d'Identicar. Selon les chiffres publiés par l'entreprise, le club automobile compte 1,5 million de membres en 2025. Roole commercialise des services de protection contre le vol de véhicules et des garanties complémentaires à l'assurance automobile principale via les réseaux de concessionnaires. L'entreprise édite également une application de navigation gratuite et un média en ligne gratuit consacrés à l'automobile. En 2023, Roole adopte le statut de société à mission et développe des initiatives dans le domaine de la mobilité solidaire.
Pluriel interne
Le terme de pluriel interne a deux acceptions principales en linguistique, celles-ci n'ayant pas de rapport entre elles :

au niveau morphologique, on parle de pluriel interne pour décrire une forme plurielle construite, non par adjonction d'affixes, mais par modification du radical (on parle aussi de pluriel brisé) ;

au niveau cognitif et grammatical, le pluriel interne concerne des termes pluriels envisagés comme des singuliers. Ce terme a été proposé dans ce sens par le linguiste Gustave Guillaume.

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Canon PowerShot A530
Le Canon PowerShot A530 est un appareil photographique numérique de type compact fabriqué par Canon dans la série des PowerShot A. L'appareil possède une définition de 5,0 mégapixels et un zoom optique de 4×, dont la portée minimum de mise au point est de 45 cm, ramenée à 5 cm en mode macro.

Il a été mis sur le marché en mars 2006, en même temps que le PowerShot A540, avec lequel il partage de nombreuses caractéristiques. Cependant ce dernier possède un capteur à définition un peu plus élevée, 6 mégapixels, et un écran LCD plus grand de 2,5 pouces.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).