hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Newcastle
Le diocèse de Newcastle est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur le comté historique de Northumberland. Son siège est la Cathédrale Saint-Nicolas de Newcastle-upon-Tyne.

Il est créé en 1882 à partir des terres du diocèse de Durham situées au nord de la Tyne.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés : Lindisfarne et Northumberland.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
École nationale d'administration publique
L'École nationale d'administration publique (ENAP) est un établissement universitaire, membre du réseau de l'Université du Québec, fondé le 26 juin 1969. Son siège social est situé à Québec, mais elle possède des campus d'enseignement régionaux à Montréal et à Gatineau.

L'ENAP se spécialise dans l'enseignement et la recherche en administration publique. Elle offre des programmes de 2e et de 3e cycles. À l’automne 2024, l'université comptait 4000 étudiantes et étudiants actifs, répartis dans ses trois campus. Elle compte plus de 20 000 diplômés à travers le monde.

Université du Québec à Chicoutimi
L'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) est une université québécoise francophone située au cœur de la ville de Saguenay, dans l'arrondissement de Chicoutimi, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

Fondée en 1969, l’Université du Québec à Chicoutimi fait partie du plus grand réseau universitaire du Canada, celui de l’Université du Québec. Elle est située au cœur du Saguenay−Lac-Saint-Jean, une région francophone reconnue pour la beauté de son fjord, et possède un Centre d’études universitaires à Sept-Îles ainsi qu’une École du numérique, NAD-UQAC à Montréal. Forte du succès de ses plus de 70 000 diplômées et diplômés, l’UQAC accueille chaque année plus de 6 500 étudiantes et étudiants, dont plus de 2000 sont issus d’une cinquantaine de pays à travers le monde.
Prospekt Vernadskogo (métro de Moscou, ligne Sokolnitcheskaïa)
Prospekt Vernadskogo (en russe : Проспе́кт Верна́дского et en anglais : Prospekt Vernadskogo), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Prospekt Vernadskogo dans le district administratif ouest de Moscou.

Ligne Sokolnitcheskaïa
La ligne Sokolnitcheskaïa (en russe, Сокольническая линия), initialement Kirovsko-Frounzenskaïa (Кировско-Фрунзенская), est la ligne 1 du métro moscovite. Il s'agit de la plus vieille ligne du réseau avec sa première section mise en service en 1935.

Après l'extension de septembre 2024, la ligne 1 a une longueur totale de 47 kilomètres, avec 27 stations.
Élections régionales de 1974 en Hesse
Les élections régionales de 1974 en Hesse (en allemand : Landtagswahl in Hessen 1974) se tiennent le 27 octobre 1974, afin d'élire les 110 députés de la 8e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la première victoire de la CDU en Hesse et qui échoue à trois sièges de la majorité absolue. Le ministre-président Albert Osswald du SPD se maintient au pouvoir en confirmant sa « coalition sociale-libérale » avec le FDP.

Albert Osswald
Albert Osswald, né le 16 mai 1919 à Giessen et mort le 15 août 1996 à Schwangau, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Désigné bourgmestre de sa ville natale en 1957, il est nommé, en 1963, ministre de l'Économie du Land de Hesse, puis ministre des Finances l'année suivante. En 1969, il devient vice-ministre-président, avant d'être investi, quelques mois plus tard, ministre-président.

Il perd, aux élections de 1970, la majorité absolue au Landtag et forme une coalition avec les libéraux. Il est contraint de démissionner six ans plus tard, en 1976, à cause d'un scandale datant de sa vie professionnelle.
Pierre Gaillardot
Pierre Gaillardot, né à Saint-Florentin (Yonne) le 2 août 1910 et mort à Saint-Savin (Gironde) le 28 juin 2002, est un peintre figuratif français de la nouvelle école de Paris aux origines bourguignonnes. Il a représenté surtout des vignobles et des vignerons ainsi que des courses de chevaux pour avoir vécu et travaillé souvent à Deauville.

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
George « Harmonica » Smith
Allen George Smith, mieux connu sous le nom de George « Harmonica » Smith (né le 22 avril 1924 à West Helena dans l'Arkansas et mort le 2 octobre 1983 à Los Angeles en Californie), est un chanteur et harmoniciste de blues américain. Particulièrement doué, il explora des sons au-delà de ce qu'avait fait Little Walter et fut l'un des premiers harmonicistes à utiliser l'amplification électrique,.

Il a publié ses singles et albums sous plusieurs noms : George Smith, Little George Smith, George Allen et Little Walter Jr..

En 2020, il est introduit au Blues Hall of Fame.

Big Joe Turner
Joseph Vernon Turner dit Big Joe Turner (Big pour sa taille de 1,88 m et ses 110 kg) est un chanteur de blues, de jazz et de rhythm and blues américain né à Kansas City, Missouri, le 18 mai 1911 mort à Los Angeles, Californie, le 24 novembre 1985. Il est l'un des précurseurs du rock 'n' roll.
Ida Dalser
Ida Irene Dalser (née le 20 août 1880 à Sopramonte près de Trente et morte à Venise le 3 décembre 1937) était la première épouse de Benito Mussolini et la mère de Benito Albino Dalser, le fils illégitime qu'elle eut avec celui-ci.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Ultimate Otaku Teacher
Ultimate Otaku Teacher (電波教師, Denpa kyōshi) est un manga écrit et dessiné par Takeshi Azuma. Il est prépublié depuis novembre 2011 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday et publié en volumes reliés depuis mars 2012 par Shōgakukan. Une adaptation en anime produite par le studio A-1 Pictures est diffusée entre avril et septembre 2015 sur les chaînes du réseau NNS au Japon et sur J-One puis Anime Digital Network dans les pays francophones.

Nippon Television Network System
Nippon Television Network System (NNS ; litt. en français : « Système de réseau de télévision nippon » ; 日本テレビネットワーク協議会 (Nihon Terebi Nettowāku Kyōgikai)) est un réseau de télévision japonais organisé par The Yomiuri Shimbun Holdings via sa filiale Nippon Television (NTV). NTV diffuse des programmes de divertissement et d'autres programmes sans actualité via NNS vers 29 stations affiliées.

La distribution des journaux télévisés de la télévision nationale est assurée par Nippon News Network, un autre réseau créé par NTV.
Syntex
Laboratorios Syntex SA est une société pharmaceutique créée dans la ville de Mexico en 1944 par Russell Earl Marker, pour la fabrication de stéroïdes thérapeutiques à partir des ignames mexicains appelés cabeza de negro (Dioscorea mexicana) et Barbasco (Dioscorea composita). La demande de barbasco par Syntex a lancé le commerce mexicain de barbasco.

Les chimistes de Syntex synthétisent de la cortisone à partir de la diosgénine, un phytostéroïde contenu dans l'igname mexicain. Cette synthèse est plus économique que la précédente réalisée par Merck & Co., qui a commencé avec l'acide biliaire[réf. nécessaire]

Syntex est intégré dans le groupe Roche en 1994.

Ce laboratoire pharmaceutique est impliqué dans plusieurs fraudes et controverses, en particulier une fausse analyse toxicologique du naproxène, et une implication directe dans des actes de cruauté envers les animaux pour assurer sa production de gonadotrophine chorionique équine.

Naproxène
Le naproxène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) souvent utilisé pour traiter les douleurs faibles ou modérées, la fièvre, l’inflammation et les arthralgies de certaines pathologies telles l’ostéoarthrite, l’arthrite rhumatoïde, l’arthrite psoriatique, la goutte, la spondylite ankylosante, les blessures, les douleurs menstruelles, la tendinite, la bursite et le traitement de la dysménorrhée primaire.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens agissent en inhibant une enzyme importante dans le mécanisme de l’inflammation et de la douleur (COX ou cyclooxygénase). Le naproxène n’est pas spécifique, contrairement aux nouveaux AINS qui ciblent spécifiquement la COX-2.

Le naproxène est également disponible sous forme de son sel sodique, le naproxène sodique, qui est plus rapidement absorbé dans le tube digestif.

Le naproxène est apparu en 1976 ; le naproxène sodique en 1980.
Sean McVay
Sean McVay, né le 24 janvier 1986 à Dayton dans l'Ohio, est un entraîneur de football américain.

Il est actuellement l'entraîneur principal de la franchise des Rams de Los Angeles dans la National Football League (NFL).

Nommé entraîneur principal des Rams de Los Angeles en 2017, il devient à l'âge de 30 ans le plus jeune entraîneur principal de l'histoire de la NFL.

Le 13 février 2022, il remporte le Super Bowl LVI avec les Rams, devenant le plus jeune entraîneur de l'histoire de la NFL à remporter un Super Bowl.

Jon Gruden
Jon Gruden, né le 17 août 1963 à Sandusky dans l'Ohio, est un entraîneur de football américain.

Vainqueur du Super Bowl avec les Buccaneers de Tampa Bay en 2003, il devient après la fin de sa carrière d'entraîneur à la fin de la saison 2008, consultant à la télévision pour la chaîne ESPN. Il fait un retour comme entraîneur en signant un contrat lucratif avec les Raiders d'Oakland en 2018. Son frère, Jay Gruden, est également entraîneur de football américain.
The Duke of Death and His Maid
The Duke of Death and His Maid (死神坊ちゃんと黒メイド, Shinigami botchan to kuro Meido, litt. « Le jeune maître faucheur et la servante en noir ») est un shōnen manga de Koharu Inoue et est prépublié dans le magazine Sunday Webry de l'éditeur Shōgakukan depuis le 3 octobre 2017.

Une adaptation en série animée est annoncée en février 2021 par le studio d'animation J. C. Staff. Elle est diffusée du 4 juillet au 19 septembre 2021 sur Tokyo MX et se termine avec douze épisodes. La production d'une suite, temporairement sous-titrée éponymement (続編, zokuhen), est annoncée et confirmée à son issue : la seconde saison (死神坊ちゃんと黒メイド 第2期, Shinigami botchan to kuro Meido ‐ dainiki) est diffusée du 9 juillet au 24 septembre 2023. La troisième saison est prévue pour 2024.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
Élections législatives hongroises de 2010
Les élections législatives hongroises de 2010 (2010-es magyarországi országgyűlési választások) se sont déroulées les 11 et 25 avril 2010, afin d'élire les 386 députés de la sixième législature de l'Assemblée nationale (Országgyűlés). Le scrutin s'est soldé par la large victoire de la Fidesz-Union civique hongroise (Fidesz-MPS) et la déroute du Parti socialiste hongrois (MSZP), au pouvoir depuis 2002.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Reykjanes (système volcanique)
Le système volcanique de Reykjanes est un volcan d'Islande situé à l'extrémité sud-ouest du pays, au bout de la Reykjanesskagi, non loin du Reykjanes, le cap au sud-ouest de la péninsule. Sa dernière éruption datant du XIIIe siècle, il est considéré comme actif. Il se présente sous la forme de fissures volcaniques le long desquelles s'égrènent des cratères et des cônes.

Reykjanes (cap)
Le Reykjanes, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le cap des fumées », est un cap d'Islande constituant l'extrémité Sud-Ouest de la Reykjanesskagi. Son extrémité méridionale est formée par le Reykjanestá, un petit promontoire, d'où s'élève le phare de Reykjanestá ; le phare de Reykjanes se trouve à son extrémité et la centrale géothermique de Reykjanes en son centre.

Portail de l’Islande

Portail du monde maritime
Architecture végétale
L'architecture végétale est une discipline botanique fondée sur l'analyse morphologique qui cherche à rendre compte de l'organisation spatio-temporelle de l'appareil végétatif des plantes. Cette architecture est, à tout moment, l'expression d'un équilibre entre des processus endogènes de croissance (croissance primaire en longueur et secondaire en diamètre, ramification intrinsèque et réitération, processus sous fort contrôle génétique) et des contraintes extérieures exercées par le milieu (sol, climat, compétition intra et interspécifique, taille…).

Elle désigne par extension l'organisation fondamentale d'un végétal, déterminée génétiquement et construite par le libre fonctionnement des méristèmes aériens (rameaux reproducteurs et caulinaires, ces derniers imprimant l'aspect général à la plante) et souterrains (ramification racinaire),.

Tissu végétal
Un tissu végétal est un groupement de cellules végétales ayant une même origine embryologique et qui se sont semblablement différenciées dans le but de remplir une fonction déterminée. Les tissus végétaux sont le sujet d'étude de l'histologie végétale. Bien que moins nombreux que les tissus animaux, ils peuvent se diviser en plusieurs catégories structurales ou fonctionnelles.

Il existe pour chacun de ces tissus un code graphique permettant la représentation schématique d'une coupe histologique.

Il existe deux types de tissus :

les tissus simples : constitués de cellules identiques (tissus de revêtements, sécréteurs, soutiens, de remplissage) ;

les tissus complexes : constitués de différents types cellulaires (tissus conducteurs, soutiens, remplissage).
Johannes Cornelius Mertz
Johannes Cornelius Mertz, né à Amsterdam le 10 janvier 1819 et mort à Paris 18e le 15 avril 1891, est un peintre néerlandais connu pour ses scènes de genre et ses peintures d'histoire.

Le Musée d'Amsterdam, le Musée de Rotterdam et le Musée du Zuyderzee conservent plusieurs de ses œuvres.

Musée du Zuyderzee
Le musée du Zuyderzee, situé sur la Wierdijk dans le centre historique d'Enkhuizen, est un musée néerlandais consacré à la préservation du patrimoine culturel et de l'histoire maritime de l'ancienne région du Zuiderzee. Avec la fermeture de l'Afsluitdijk (digue) le 28 mai 1932, la Zuiderzee a été divisée en deux parties : les eaux en aval de l'Afsluitdijk sont maintenant appelées IJsselmeer, tandis que les eaux au nord de l'Afsluitdijk sont maintenant considérées comme faisant partie de la mer des Wadden.
Bourthes
Bourthes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants, au nombre de 860 au recensement de 2023, sont appelés les Bourthois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois
La communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois (CCHPM) est une communauté de communes française située dans le département du Pas-de-Calais dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Fruges. Elle regroupe 49 communes et totalise 15 703 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre du département du Pas-de-Calais.
Roland Nef
Roland Nef, né le 1er juillet 1959 à Frauenfeld, est un commandant de corps de l'armée suisse, nommé chef de l'armée dès le 1er janvier 2008. À la suite d'une polémique concernant ses relations avec une ex-compagne, sa démission est annoncée le 25 juillet 2008. Acceptée par le Conseil fédéral le 20 août, elle ne sera effective qu'au 28 février 2009, son contrat prévoyant un délai de résiliation de six mois, mais il est délié de ses obligations professionnelles immédiatement, et recevra en addition une indemnité de 275 000 francs.

Commandant de corps
Le grade militaire de commandant de corps (abréviation : cdt C, en allemand Korpskommandant, KKdt) est le grade de l'armée suisse le plus élevé en temps de paix (en temps de guerre, un général est élu). Il est le troisième grade d'officier général après ceux de brigadier et de divisionnaire.

Dans les relations internationales, les commandants de corps suisses portent le grade de Lieutenant General  (Lt Gen, Code OTAN OF-8).

Ce grade est actuellement porté par Thomas Süssli (chef de l'Armée), Laurent Michaud (chef du commandement des Opérations et remplaçant du chef de l’Armée), Hans-Peter Walser (chef du commandement de l’Instruction) et Daniel Baumgartner (attaché de défense à Washington).
Composé organométallique du groupe 2
Les éléments du groupe 2, qu'on appelle aussi métaux alcalino-terreux, sont connus pour former des composés organométalliques,. Parmi eux, les organomagnésiens (dont les réactifs de Grignard) sont couramment utilisés en chimie organique, tandis que les autres composés organométalliques formés à partir de ce groupe ont un intérêt surtout académique.

Réactif de Grignard
Les réactifs de Grignard, également appelés organomagnésiens mixtes, sont une classe de composés chimiques couramment utilisés en synthèse organique, notamment en chimie fine, comme dans l'industrie pharmaceutique. Ce sont des halogénures organomagnésiens de formule générique RMgX, où R représente un résidu organique, généralement alkyle ou aryle, et X représente un halogène, en général le brome ou le chlore, parfois l'iode et exceptionnellement le fluor. Ils ont été découverts à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard, qui reçut le prix Nobel de chimie 1912 pour cette découverte car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques. L'insertion de l'atome de magnésium entre l'halogène et la chaîne carbonée génère un carbanion sur cette dernière, qui acquiert de ce fait une activité nucléophile susceptible de la faire réagir avec l'atome de carbone électrophile des groupes carbonyle, ce qu'on appelle une réaction de Grignard.
Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.

Michiel de Ruyter
Michiel Adriaenszoon de Ruyter, né le 24 mars 1607 à Flessingue (Zélande) et mort le 29 avril 1676 à Syracuse, est un amiral néerlandais du XVIIe siècle. Il est l'amiral le plus célèbre de l'histoire de la marine de la république des Provinces-Unies.

Ruyter a combattu pendant les trois premières guerres anglo-néerlandaises et a remporté plusieurs victoires. De plus, il a été actif dans divers conflits sur la mer Baltique et contre les pirates de la mer Méditerranée, alternativement au service de son pays ou d'armateurs privés. Gravement blessé pendant la bataille d'Agosta, le 22 avril 1676, il expire à terre quelques jours plus tard.
Bończa (Lublin)
Bończa (prononciation : [ˈbɔɲt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Kraśniczyn dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Krasnystaw (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Krasnystaw (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Francis Vuillemin
Francis Vuillemin, né le 11 mai 1968 à Besançon, est avocat au barreau de Paris. Il fut l'un des avocats de Maurice Papon, condamné pour complicité de crime contre l'humanité,,, et assure la défense du terroriste international Ilich Ramirez Sanchez dit Carlos,,. Il est également intervenu dans le procès de l'ordre du Temple solaire, l'affaire du bagagiste de Roissy, l'affaire de l'enlèvement d'Isaac Setti, le procès du Cercle Wagram, l'instruction du volet financier de l'affaire Karachi ou la défense de Mehdi Nemmouche. Il fut aussi l'avocat de John Galliano et de Ziad Takieddine.

Jean-Marc Varaut
Jean-Marc Varaut, né le 18 février 1933 à Neuilly-sur-Seine et mort le 26 mai 2005 à Paris 15e, est un avocat français.

Homme de droite, chrétien et monarchiste, membre de l'Académie des sciences morales et politiques, il s'illustre notamment dans les années 1960 dans la défense de militaires putschistes favorables à l'Algérie française, comme les généraux Paul Vanuxem et Maurice Challe ou le lieutenant de vaisseau Pierre Guillaume, dit « le Crabe tambour », puis en 1997-1998, dans la défense de Maurice Papon.