hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drúedain
Les Drúedain (singulier Drúadan), ou Hommes des Bois (woodwoses en Anglais), sont, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, un peuple d'Hommes compté parmi les Edain.

Ils sont présents en Beleriand aux côtés du peuple de Haleth en forêt de Brethil au Premier Âge, à Númenor et en Terre du Milieu au Second Âge. À la fin du Troisième Âge, ils ne constituent plus qu'un peuple primitif, peu nombreux, vivant dans la forêt de Drúadan, en Anórien, et sur le cap d'Andrast, au sud-ouest du Gondor.

De petite taille, peu avenants et farouches, ils vivent séparément des autres races des Hommes ainsi que des autres peuples de la Terre du Milieu. Ils sont toutefois des ennemis implacables des Orques, et, à ce titre, fournissent une aide décisive aux Rohirrim durant la guerre de l'Anneau.

Beleriand
Le Beleriand est une région du nord-ouest de la Terre du Milieu dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle fut le terrain de bataille des Elfes et des Hommes qui s'opposèrent à Morgoth durant tout le Premier Âge à la fin duquel elle sombra sous les flots.

Beleriand signifie « pays de Balar » en sindarin, ce nom se réfère avant tout à la baie de Balar puis aux terres environnantes, Balar étant l'un des noms de Ossë, un des Maiar au service de Ulmo. Dans Le Livre des contes perdus, le nom correspondant en quenya est Valariandë.
Lauro Azzolini
Lauro Azzolini, né à Casina, le 10 septembre 1943, est un ancien brigadiste italien.

Appartenant au Gruppo reggiano (groupe reggiano), il est entré dans la clandestinité en 1974 et a été directement impliqué dans de nombreux actes criminels. Expérimenté dans le secteur logistique, il est membre du comité exécutif de l'organisation depuis 1976 et joue un rôle important dans le processus décisionnel et dans les choix politiques faits par le groupe terroriste lors de l'enlèvement de Aldo Moro. Arrêté à Milan en octobre dans l'appartement de la Via Montenevoso, il est condamné à la réclusion à perpétuité. Il bénéficie des avantages prévus par la loi et travaille dans une coopérative qui s’occupe du secteur des personnes handicapées.

Alberto Franceschini
Alberto Franceschini, né le 26 octobre 1947 à Reggio d'Émilie et mort le 11 avril 2025 à Milan, est une figure du terrorisme d'extrême gauche italien, au début des années 1970, cofondateur des Brigades rouges.
Elisha Franklin Paxton
Elisha Franklin Paxton, né le 4 mars 1828 dans le comté de Rockbridge (Virginie) et mort le 3 mai 1863 à Chancellorsville (Virginie), est un avocat américain et soldat qui a servi en tant que brigadier général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il meurt au combat en menant la célèbre brigade de Stonewall au cours de la bataille de Chancellorsville.

Bataille de Chancellorsville
La bataille de Chancellorsville fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession en 1863. Elle est aussi surnommée « Lee's perfect battle » (« la bataille parfaite de Lee ») en raison de sa tactique, risquée mais victorieuse, de diviser ses forces face à un ennemi largement supérieur en nombre et de mener une attaque de flanc.

La bataille mettait aux prises l'armée du Potomac commandée par le major général Joseph Hooker et l'armée de Virginie du Nord, moitié plus petite, commandée par le général Robert E. Lee assisté de  "Stonewall" Jackson. L'audace de Lee combinée à l'indécision de Hooker aboutirent à une défaite très sérieuse de l'Union.

La campagne de Chancellorsville débute lorsque l'armée du Potomac franchit la rivière Rappahannock, le matin du 27 avril 1863. Des combats intenses débutèrent le 1er mai et ne cessèrent qu'avec la retraite des soldats de l'Union dans la nuit du 5 au 6 mai.
La Championne du collège
La Championne du collège (L'insegnante balla... con tutta la classe) est une comédie érotique italienne réalisée par Giuliano Carnimeo et sortie en 1979.

Ce film est le premier de la série des « L'insegnante » (après L'insegnante, L'insegnante va in collegio, L'insegnante viene a casa) à ne pas avoir Edwige Fenech dans le rôle principal. Il est considéré comme le film ayant révélé Nadia Cassini.

La prof donne des leçons particulières
La prof donne des leçons particulières (titre original en italien : L'insegnante) est une comédie érotique à l'italienne réalisée par Nando Cicero et sortie en 1975.

Le film, qui a eu un certain succès commercial à sa sortie, a donné suite à une série de cinq autres films ayant pour thème « L'insegnante », Edwige Fenech incarnant le rôle principal dans trois d'entre eux. Il s'agit du premier rôle d'importance pour Alvaro Vitali, qui deviendra peu après une figure de ce genre cinématographique.
Coupe du Président féminine (Irlande)
La Coupe du Président, en anglais President's Cup est une compétition de football disputée en Irlande. Elle oppose en début de saison le vainqueur du Championnat d'Irlande féminin de football et le vainqueur de la Coupe d'Irlande féminine de football de la saison précédente. La première édition de cette compétition a lieu en 2023.

Championnat d'Irlande féminin de football
La Women's National League (WNL) est le championnat féminin de football de plus haut niveau en Irlande, organisée par la FAI depuis 2011.

Jusqu'alors l'Irlande n'organisait pas de championnat national. C'est la coupe d'Irlande qui représentait le plus haut niveau du football féminin dans le pays et qui donnait un accès à la Ligue des champions.
NGC 7678
NGC 7678 est une galaxie spirale intermédiaire (?) située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 46,2 ± 3,2 Mpc (∼151 millions d'al).. NGC 7678 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

On ne s'entend vraiment par sur la classification de cette galaxie, spirale ordinaire, spirale intermédiaire, ou spirale barrée.

NGC 7678 est une galaxie à sursaut de formation d'étoiles et c'est également une galaxie active de type Seyfert. Elle est lumineuse dans le domaine de l'infrarouge.

Halton Arp a inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières sous la désignation Arp 28 en mentionnant qu'un de ses bras présente des propriétés inhabituelles.

Quatre supernovas ont été découvertes dans cette galaxie qui fait partie d'un groupe de galaxies, celui de qui porte son nom.

Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies, aussi appelé communément atlas Arp, est un catalogue astronomique produit par l'astronome Halton Arp et recensant 338 galaxies particulières. L'atlas a été publié pour la première fois par le California Institute of Technology en 1966.

Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre. Arp réalisa que la raison pour laquelle certaines galaxies sont de formes spirale ou elliptique n'était pas claire. Il voyait les galaxies particulières comme de petites « expériences » permettant aux astronomes de comprendre les phénomènes physiques menant à la déformation de certaines galaxies spirales ou elliptique. En recensant ces dernières dans un atlas, il permettait à ses collègues d'étudier plus en détail ces phénomènes.
Gimnime
Le gimmime (ou gimbe, kadam, koma kadam, komlama, laame, yotubo) est une langue de l'Adamaoua du groupe Duru parlée au Cameroun dans la Région du Nord, le département du Faro, autour de Wangai (Beka) dans les monts Atlantika, au nord-ouest de Poli, le long de la frontière avec le Nigeria, .

Le nombre de locuteurs était estimé à 3 000 en 1982.

Langues adamaoua
Les langues adamaoua (ou adamawa) sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées dans la région de l'Adamaoua au Cameroun, en Centrafrique, au Nigeria et au Tchad.

Elles comprennent plusieurs dizaines de langues, dont les langues boua, le day, le dowayo, le dugun, le duli-gey, le duupa, le kare, les langues kim, le kolbila, le kuo, le lekon, le mangbei, le mbum, le mom jango, le mumuye, le mundang, le nyong, le peere et le toupouri.
Kiril Lazarov
Kiril Lazarov (macédonien : Кирил Лазаров), né le 10 mai 1980 à Veles, est un joueur international puis entraîneur macédonien de handball. Évoluant au poste d'arrière droit, ce buteur remarquable détient notamment le record du plus grand nombre de buts marqués lors d'un championnat du monde avec 92 buts en 9 matchs.

En février 2021, alors qu'il évolue toujours à Nantes et qu'il vient de participer au Championnat du monde 2021 avec la Macédoine du Nord, il est nommé sélectionneur de cette même équipe nationale.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Dominic Raab
Dominic Raab, né le 25 février 1974 dans le Buckinghamshire, est un homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il est à deux reprises vice-Premier ministre du Royaume-Uni, secrétaire d'État à la Justice et lord grand chancelier entre 2021 et 2023.

De 2010 à 2024, il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni, élu dans la circonscription Esher and Walton.

Il est secrétaire d'État à la Sortie de l'Union européenne en 2018, dans le second gouvernement de Theresa May. En 2019, il devient Premier secrétaire d'État et secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth dans les deux gouvernements de Boris Johnson.

En 2023, à la suite d’accusations de harcèlement moral et d'intimidations, il démissionne du gouvernement Sunak, quittant ainsi ses fonctions de vice-Premier ministre, de secrétaire d'État à la Justice et de lord grand chancelier.

Premier secrétaire d'État
Le premier secrétaire d'État (en anglais, First Secretary of State) est un titre occasionnellement utilisé au sein du gouvernement britannique, dont la fonction est purement honorifique. Il est au-dessus de tous les secrétaires d’État (Secretaries of State), mais n'a aucun pouvoir ou autorité par lui-même.

À l'origine, le titre est créé comme une alternative au titre de vice-Premier ministre (Deputy Prime Minister), auquel certains s'opposent pour des raisons constitutionnelles.
Lüübnitsa
Lüübnitsa est un village de la commune de Setomaa, situé dans le comté de Võru au sud-est de l'Estonie. Avant la réforme administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Mikitamäe dans le comté de Põlva.

Portail de l’Estonie

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Vendres
Vendres [vɛn.dʁ(ə)] (en occitan Vèndres ['βɛn.ð̞ʁes]) est une commune française située au Sud-Ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (la « mare du plateau de Vendres », la « basse plaine de l'Aude », le « cours inférieur de l'Aude » et les « collines du Narbonnais »), deux espaces protégés (le « plateau de Vendres » et la « basse plaine de l'Aude ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 2 616 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Vendrois et les Vendroises.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Lesson of the Evil (film)
Aku no kyōten (悪の教典), en anglais Lesson of the Evil, est un film de genre slasher japonais réalisé par Takashi Miike, sorti en 2012 au Japon.

Il s'agit d'une adaptation du roman Lesson of the Evil de Yūsuke Kishi paru en 2010, également adapté en série manga.

Takashi Miike
Takashi Miike (三池 崇史, Miike Takashi), né le 24 août 1960 à Yao, près d'Osaka, au Japon, est un réalisateur japonais aussi prolifique que controversé.

Depuis ses débuts en 1991, Takashi Miike a dirigé 59 longs-métrages pour le cinéma, 23 pour le V-Cinema, cinq téléfilms, a réalisé un ou plusieurs épisodes de huit séries télévisées, un clip, un making of, trois pièces de théâtre et une websérie.

Pour les seules années 2001 et 2002, Miike est crédité de la réalisation de quatorze productions.
Gare de Hal
La gare de Hal (en néerlandais : station Halle) est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à proximité du centre de la ville de Hal dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1840 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Rotonde de la Villette
La rotonde de la Villette, ou barrière Saint-Martin, est l'une des barrières d'octroi du mur des Fermiers généraux. Construite juste avant la Révolution par l'architecte Claude Nicolas Ledoux comme élément du mur des Fermiers généraux, la rotonde en constituait le bâtiment le plus imposant.

Octroi
L'octroi est une contribution indirecte perçue par les municipalités à l'importation de marchandises sur leur territoire dont l'origine remonte au Moyen Âge.

En France métropolitaine, en étaient exclus les produits de première nécessité, dits « produits francs de droit », comme les blés et les farines conformément à l'ordonnance du 9 décembre 1814, qui énumère les marchandises taxables : boissons et marchandises liquides, comestibles, combustibles, fourrages et matériaux.

Alors que l'octroi est un prélèvement sur la valeur des marchandises, le péage est un droit perçu sur le passage des véhicules, voire des personnes. L'octroi eut longtemps une double finalité ; il permettait d'une part le contrôle de l'import/export ou du simple transit des marchandises et contribuait à limiter la contrebande.

Ce terme désigne également l'administration chargée de prélever cette taxation.
Pyoro
Pyoro est un jeu vidéo d'adresse jouable dans WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! et WarioWare: Touched! en le débloquant, puis sorti sur Nintendo DSi le 3 avril 2009 en Europe. Il est téléchargeable sur le DSiWare au prix de 200 Nintendo Points.

DSiWare
La DSiWare est une plate-forme de téléchargement proposant des jeux pour la Nintendo DSi(XL) et la Nintendo 3DS(XL) à acheter avec des Nintendo Points ou en € (pour la 3DS) en Wi-Fi. Il est accessible directement depuis la console via la  Boutique Nintendo DSi ou le Nintendo eShop. Il a été lancé le 3 avril 2009 en Europe avec 6 jeux, tous développés par Nintendo. Depuis le 30 septembre 2016, il n'est plus possible d'ajouter de points sur la boutique Nintendo DSi (que ce soit via une carte bancaire ou une carte Nintendo eShop, anciennement carte Nintendo Points), et la boutique est fermée depuis le 1er mars 2017. Cependant, les DSiWare sont restés disponibles sur le Nintendo eShop jusqu'au 27 mars 2023. Depuis cette date, il n'existe plus aucun moyen de télécharger des DSiWare (du moins légalement).

Le dernier jeu sorti sur cette plate-forme est Crazy Train de Floor 84 Studio, sorti le 28 janvier 2016 uniquement en Amérique.
Russie au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Russie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par Sergueï Lazarev et sa chanson Scream, sélectionnés en interne par le diffuseur russe Rossiya 1. Le pays termine en troisième place lors de la finale, recevant 370 points.

Rossiya 1
Rossiya 1 (en russe : Россия 1, ce qui signifie « Russie 1 ») est une chaîne de télévision publique russe. Succédant à la seconde chaîne de la Gosteleradio (télévision nationale soviétique) en 1991, elle passe sous le contrôle du gouvernement de la fédération de Russie lors de l'effondrement de l'Union soviétique.

Placée sous la tutelle du groupe audiovisuel public VGTRK, c'est l'une des chaînes de télévision les plus regardées du pays qui peut compter sur près de 50 millions de téléspectateurs.

Chaîne de format généraliste, Rossiya 1 émet sur le réseau hertzien russe ainsi que sur plusieurs satellites couvrant l'Europe et une partie de l'Asie.

Elle dispose depuis 2002 d'une version internationale baptisée RTR Planeta (RTR étant l'ancien nom de Rossiya 1) émettant en Europe et en Amérique du Nord.
Terry Baker
Terry Wayne Baker , né le 5 mai 1941 à Pine River dans l'État du Minnesota, est un américain, joueur de basket-ball et de football américain.

Au niveau universitaire, il joue au football américain et au basketball pour les Beavers de l'université d'État de l'Oregon. Il joue au poste de quarterback pour les Beavers de 1960 à 1962 et remporte le Trophée Heisman au terme de sa saison senior.

Au printemps de son année senior (en 1963), il participe au Final Four du tournoi de basketball de la division I de la NCAA. À ce jour, il est le seul athlète à avoir remporté le Trophée Heisman et à disputer le Final Four.

Baker est sélectionné en tout premier choix lors de la draft 1963 de la NFL (en) par la franchise des Rams de Los Angeles de la National Football League (NFL) de 1963 à 1965. Il joue ensuite pendant une saison (en 1967) dans la Ligue canadienne de football (LCF) avec les Eskimos d’Edmonton .

Baker est intronisé au College Football Hall of Fame en 1982.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Lisandro Meza
Lisandro Meza Márquez, né le 26 septembre 1937 à Los Palmitos (Sucre) et mort le 23 décembre 2023 à Sincelejo (Sucre), est un chanteur, compositeur et musicien colombien, connu sous le surnom de El macho de America. Au cours de ses 50 ans de carrière musicale, il enregistre environ 110 albums dans différents rythmes : cumbia, porro, paseo et vallenato. O; fait partie du groupe Los Corraleros de Majagual en 1962, qui était un groupe à succès en Colombie et au Venezuela.

Vallenato
Le vallenato est un genre musical traditionnel colombien, déclaré Patrimoine Culturel Immatériel de l'UNESCO en 2015. Cette musique puise ses origines dans les cultures musicales européennes, indigènes et africaines. Elle représente un métissage culturel propre aux pays d'Amériques du Sud par ses influences musicales et ses sonorités. Vallenato signifie littéralement « né dans la vallée ».

La vallée influençant ce nom est située entre la Sierra Nevada de Santa Marta et la Serranía de Perijá au nord-est de la Colombie. Le nom s'applique également aux habitants de la ville d'origine de ce genre : Valledupar (du lieu-dit Valle de Upar – « Vallée d'Upar » ).
Robot (manga)
Robot est une série de livres (artbooks) contenant les dessins (indépendants ou sous la forme de courtes histoires) de divers artistes asiatiques. La série a été créée par Range Murata, pour permettre à des artistes prenant de l'importance, de voir leurs œuvres publiées.

Au Japon, le premier volume a été publié le 21 octobre 2004. La série est actuellement composée de dix volumes.

En France, le premier volume a été publié aux éditions Kami, au début de l'année 2006. Le deuxième a été publié par Glénat en mars 2008, et le premier a été réédité en février 2009.

Range Murata
Range Murata (村田 蓮爾, Murata Range), de son vrai nom Renji Murata, est un mangaka et designer japonais réputé pour son style unique consistant à mêler les univers de l'Art déco et de la japanimation pour créer des décors et des personnages. Ses travaux les plus connus sont Last Exile et Blue submarine n°6.

Range Murata est né le 2 octobre 1968 à Osaka, sa carrière a quant à elle commencé au début des années 1990 par des travaux conceptuels pour des jeux vidéo, il a par exemple signé les personnages de Spy Fiction sur PlayStation 2.

Il a d'ores et déjà publié plus d'une douzaine de livres (artbooks) de ses travaux, on pourra notamment noter Robot, rule et futurythm, il a également illustré les romans de la série " Tara Duncan " au Japon chez l'éditeur Média Factory.
No Tears Left to Cry
No Tears Left to Cry est une chanson de la chanteuse américaine d'Ariana Grande tirée de son quatrième album studio, Sweetener (2018). Écrite par Grande, Savan Kotecha et ses producteurs Max Martin et Ilya, elle a été publiée par Republic Records en tant que single principal de l'album le 20 avril 2018, parallèlement à son clip vidéo. Ce titre est une chanson dance-pop et disco avec un rythme de type "UK garage".

Aux États-Unis, No Tears Left to Cry fait son entrée dans le Billboard Hot 100 au troisième rang, étendant ainsi son record en tant que seule artiste à faire ses débuts dans le top dix avec le single de tous ses albums studio. Il est devenu son troisième single au sommet du palmarès des 40 meilleurs diffusions américaines. Sur la scène internationale, la chanson a dominé les charts dans différents pays et a remporté le prix de la meilleure vidéo pop aux MTV Video Music Awards 2018 .

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.