hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marsouin
Le terme « marsouin » [maʀswε̃ ], ou « cochon de mer », est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de cétacés odontocètes. Il fait principalement référence aux espèces de la famille des phocoenidae.

Odontoceti
Odontocètes

Les odontocètes (Odontoceti), ou cétacés à dents, constituent l'un des deux micro-ordres des cétacés. Ce groupe est caractérisé par la possession de dents (contrairement aux fanons des mysticètes, ou cétacés à fanons).

Le sous-ordre des odontocètes comprend les différentes espèces de bélugas, de cachalots, d'orques (ou épaulards), de dauphins, de marsouins, de narvals et de globicéphales.

Les odontocètes font partie des rares espèces animales (avec les chauves-souris, quelques oiseaux et certaines musaraignes) à posséder la capacité d'écholocalisation au moyen d'ultrasons. Ils s'en servent pour repérer leurs proies et s'orientent en analysant les échos des sons qu'ils émettent : une fonction qui s'apparente au système du sonar.
Front démocratique du peuple centrafricain
Le Front démocratique du peuple centrafricain (FDPC) est un mouvement rebelle actif en République centrafricaine dont le chef est le général Abdoulaye Miskine (de son vrai nom Martin Koumtamadji), qui serait d'origine tchadienne. Ce groupe est apparu pendant la première guerre civile centrafricaine et n'appartient ni aux ex-Séléka ni aux anti-Balaka. Il sévit dans l'Ouest de la République centrafricaine et serait d'ethnie Ngama, qui appartiendrait aux Saras.

Anti-balaka
Les anti-balaka sont des milices d'auto-défense mises en place par des paysans en République centrafricaine. Elles prennent les armes en 2013 contre les Seleka lors de la troisième guerre civile centrafricaine.
Ovadia le Prosélyte
Ovadia le prosélyte (hébreu : עובדיה הגר Ovadia HaGuer), dit aussi Obadiah, Abdias, Jean d'Oppido, né Jean fils de Dreux, est un chroniqueur et musicologue du début du XIIe siècle (Oppido Lucano, Italie, c. 1073 - Tyr ?, c. 1150). Il est actuellement connu pour être l’auteur du plus ancien manuscrit de musique hébraïque connu à ce jour.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Capteur (télédétection)
Un capteur, dans le domaine de la télédétection spatiale, est un instrument qui recueille de l'énergie radiative provenant de la scène visée et délivre un signal électrique correspondant et mesurable.

Par assimilation et bien qu'elle ne délivre pas de signal électrique, on considère la chambre photographique comme un capteur. Le terme « capteur » est parfois utilisé à tort pour désigner le détecteur.

Les différents types de capteurs utilisés dans le domaine de la télédétection spatiale, sont les suivants :

Capteur solaire (équipement spatial)
Un capteur solaire, ou senseur solaire (de l'anglais sun sensor) est un instrument de navigation qui équipe les plateformes de véhicules spatiaux tels que les satellites artificiels et sondes spatiales. Il permet, suivant les modèles, de détecter la présence ou la position du Soleil.
Red Soul
Red Soul est le 16esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 19 septembre 2007 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 7 499 exemplaires la première semaine et reste classé 3 semaines, pour un total de 9 267 exemplaires vendus. Il sort le même jour que l'album Around.

Red Soul est présente sur la compilation Attack All Around, sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album Around.

Around
Around est le 3ealbum du groupe AAA, sorti sous le label Avex Trax le 19 septembre 2007 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 20 254 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 28 242 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
FCF
FCF désigne notamment :

Fédération canadienne de la faune, un organisme sans but lucratif canadien qui se consacre à la conservation de la faune.

Fédération du Cap-Vert de football ou Federação Caboverdiana de Futebol, une association regroupant les clubs de football du Cap-Vert ;

Fédération colombienne de football  ou Federación Colombiana de Fútbol, une association regroupant les clubs de football de la Colombie ;

Free Cash Flow en anglais, le flux de trésorerie disponible, un outil de la comptabilité ou finance d'entreprise.

Fédération du Cap-Vert de football
La Fédération du Cap-Vert de football (Federação Caboverdiana de Futebol (pt) FCF) est une association regroupant les clubs de football du Cap-Vert et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Cap-Vert.

La fédération nationale du Cap-Vert est fondée en 1982. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1986 et est membre de la CAF depuis 2000.

Son siège se trouve à Praia, la capitale.
Acadieman
Acadieman est un superhéros créé par le musicien et dessinateur acadien Daniel « Dano » Leblanc, originaire de Moncton. À l'origine une bande-dessinée, l'histoire a été adapté à la télévision, sur internet et au cinéma. La série animée est diffusée sur Télévision Rogers, dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Rogers TV
Rogers TV (anglais) et TV Rogers (français) est un système de télévision communautaire canadien. Comme son nom l'indique, il est la propriété de Rogers Communications et offert uniquement aux abonnés du câble de Rogers.
La Regodias
La Regodias est une sculpture de Germaine Richier  en bronze patiné foncé, ou en bronze patiné nettoyé,  réalisée en 12 exemplaires. Elle représente une tête de femme aussi séduisante que le modèle dont elle porte le nom Renée Régodias, modèle professionnelle.  Le titre de lœuvre a modifié légèrement le nom du modèle qui est devenu : Regodias.  Elle a été présentée en même temps que La Tauromachie (1953)  en 2007 à l'exposition Germaine Richier de Venise  Palazzo Venier dei Leoni   par le Musée Peggy Guggenheim à Venise du 28 octobre 2006 au 5 février 2007.

Collection Peggy-Guggenheim
La collection Peggy-Guggenheim est un ensemble d'œuvres d'art accumulées par la collectionneuse et mécène Peggy Guggenheim (1898-1979) au cours de sa vie, et exposées au palais Venier dei Leoni à Venise.
QF 6 pounder 6 cwt Hotchkiss
Le canon Ordnance QF 6 pounder 6 cwt Hotchkiss Mk 1 and Mk 2 est une version raccourcie du canon QF 6 pounder Hotchkiss original, et a été développé spécifiquement pour une utilisation dans les casemates des dernières versions des chars britanniques de la Première Guerre mondiale, à partir de Mark IV.

Mark IV (char)
Le char britannique Mark IV était le successeur des chars Mark I, Mark II et Mark III utilisés pendant la Première Guerre mondiale. 
Il existait en deux versions :  Male (en français « mâle »), munie de canons et de mitrailleuses ; Female (« femelle ») munie exclusivement de mitrailleuses.
Yehuda Rodan
Yehuda Rodan (en hébreu : יהודה רודן), aussi connu sous les formes Jehuda Rodan ou Yehuda (István) Rodan, né le 1er avril 1916 à Oradea en Transylvanie et mort le 30 mars 1996 ou en 1985 selon d'autres sources, est un peintre israélien d’origine roumaine. Installé en Israël au début des années 1960, il est principalement reconnu pour ses paysages urbains de Tel Aviv, ses vues de Safed et de la Galilée, ainsi que pour ses scènes de marché et ses compositions figuratives colorées.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Givers
Givers, souvent stylisé GIVERS, est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Lafayette, en Louisiane. Givers se caractérise par un style musical original : une conjonction d'indie pop, de power pop et de musique du monde qui invite à la danse. En spectacle, l'on peut voir une partie du public porter un habillement coloré et afficher leur visage peint, pendant que sur scène Tiffany Lamson passe du ukulélé aux percussions et au glockenspiel tout en chantant.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Plaque Juan Fernández
La plaque Juan Fernández est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,00241 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque de Nazca.

Elle se situe dans l'est de l'océan Pacifique dont elle couvre une petite partie. L'archipel Juan Fernández qui a donné son nom à cette plaque tectonique se situe plus à l'est, sur la plaque de Nazca.

La plaque Juan Fernández est en contact avec les plaques pacifique, de Nazca et antarctique.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la dorsale du Pacifique Est sur son bord ouest.

Le déplacement de la plaque Juan Fernández se fait à une vitesse de rotation de 22,52° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 35°91' de latitude nord et 70°17' de longitude est (référentiel : plaque pacifique).

Plaque antarctique
La plaque antarctique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,43268 stéradians. Elle inclut l'intégralité du continent antarctique, le plateau de Kerguelen (un ancien continent aujourd'hui submergé) ainsi que de nombreux territoires insulaires. On y associe généralement la plaque des Shetland.
Examen proctologique
Un examen proctologique est un examen clinique de la région anale.
Cet examen peut être réalisé par tout médecin, notamment les médecins généralistes qui pratiquent fréquemment le toucher rectal. L'examen proctologique complet, avec anuscopie et rectoscopie est le plus souvent réalisé par un proctologue (médecins gastro-entérologues ou chirurgiens digestifs).

Il comprend :

Un interrogatoire orienté sur la pathologie anale

Un examen clinique simple avec inspection de la marge anale et toucher rectal

Une anuscopie à l'aide d'un anuscope pour visualiser le canal anal et le bas rectum

Une rectoscopie à l'aide d'un rectoscope souple ou rigide, pour visualiser l'ensemble du rectum et le début du côlon sigmoïde.

Cet examen peut être complété par une coloscopie totale si besoin.

Portail de la médecine

Rectoscopie
La rectoscopie est un examen médical permettant à l'aide d'un rectoscope introduit dans l'anus, de visualiser le canal anal, la totalité du rectum et la partie distale du côlon sigmoïde, jusqu'à la charnière rectosigmoïdienne située à 12 ou 13 cm de la marge anale.

Contrairement à l'anuscopie, elle nécessite souvent une préparation minime permettant d'évacuer le contenu du rectum à l'aide d'un petit lavement.
Elle est normalement indolore et ne nécessite pas d'anesthésie.

Elle se fait à l'aide d'un endoscope rigide, long de 15  à   25 cm.

Elle tend maintenant[Quand ?] à être remplacée par la coloscopie totale, qui permet une exploration du rectum et de tout le côlon.
Horner Rennbahn (métro de Hambourg)
Horner Rennbahn (en allemand : U-Bahnhof Horner Rennbahn) est une station de la ligne U2 et de la ligne U4 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier de Horn, dans l'arrondissement de Mitte. Le nom de la station fait référence à l'hippodrome de Hambourg-Horn au nord, également appelé Horner Rennbahn.

Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.
Petite rivière Héva
La Petite rivière Héva est un affluent de la rivière Héva, coulant entièrement dans la municipalité de Rivière-Héva laquelle fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la petite rivière Héva est desservi par le chemin de fer du Canadien National, par la route 117 (route Saint-Paul Sud).

La surface de la petite rivière Héva est généralement gelée annuellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Route 117 (Québec)
La route 117 (R-117) est une route nationale québécoise qui suit une orientation nord / sud sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval, des Laurentides, de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle est le seul lien direct entre le sud du Québec et l'Abitibi-Témiscamingue.
De Vocht
Vocht, ou plus précisément De Vocht, de Vocht sont les noms de famille des personnes suivantes :

Jacques De Vocht (1902–1959), un homme politique belge

Lodewijk de Vocht (nl) (1887–1977), un compositeur belge

Wim De Vocht (* 1982, Turnhout), un coureur cycliste belge

Liesbet De Vocht (* 1979, Turnhout), une coureuse cycliste belge

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Alfa Romeo A12/F12
Alfa Romeo A11/F11

La gamme de fourgons Alfa Romeo A12/F12, tout comme le petit frère A11/F11, a remplacé la gamme précédente Alfa Romeo Romeo à partir de 1967. La gamme restera au catalogue jusqu'en 1983, date à laquelle seul l'Alfa Romeo AR6 restera en fabrication.

Les "A12/F12" ont également été fabriqués en Espagne par le constructeur espagnol Ebro.

Ebro Véhicules Utilitaires
Ebro était la marque commerciale pour les véhicules fabriqués entre 1954 et 1987 par Motor Ibérica, constructeur espagnol de véhicules utilitaires (fondé après la  nationalisation des usines Ford en Espagne), et son successeur Nissan Motor Ibérica. La société était spécialisée dans la fabrication d'autobus, camions, camionnettes, jeeps et de tracteurs agricoles.

Ses implantations industrielles étaient principalement situées à Barcelone, Madrid et Avila. Les tracteurs agricoles étaient fabriqués dans l'usine de Noáin en Navarre. Un des modèles le plus populaire est le van Ebro Série F, dérivé du fourgon Alfa Romeo Romeo.
Contrazy
Contrazy (en occitan Contrasi) est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Volp, le Baumet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Contrazy est une commune rurale qui compte 76 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 613 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Contrasiens ou Contrasiennes.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Yuhanna ibn Masawaih
Yuhanna ibn Masawaih ou Yahya ibn Masawaih (en arabe « Jean fils de Mésué »), connu autrefois en Occident sous le nom de Jean Mésué, est un médecin perse ou assyrien chrétien, appartenant à l'Église nestorienne, né à Bagdad sous le règne d'Hâroun ar-Rachîd en 777 ou 790, mort à Samarra en 857.

Hâroun ar-Rachîd
Hâroun ar-Rachîd ben Muhammad ben al-Mansûr (en arabe : هارون الرشيد بن محمد بن المنصور, Hārūn ar-Rašīd ben Muḥammad ben al-Manṣūr) également connu sous son nom de règne (laqab) Hārūn al-Rašīd (هارون الرشيد), né en 765 ou 766 (la date n'est pas exacte) à Ray (alors que son père al-Mahdî y séjournait) et mort à Tûs en 809, est le cinquième calife abbasside qui succède à son frère al-Hâdî en 786 et règne jusqu'à sa mort en 809. Son épithète arabe al-Rachîd se traduit par «l'Orthodoxe », il est parfois surnommé «Aaron l'Orthodoxe ».

Il est connu pour avoir offert en 801, en guise de cadeau diplomatique, un éléphant blanc à l'empereur Charlemagne, par l'entremise de son ambassadeur Isaac le Juif.
Nikki Kimball
Nikki Kimball est une athlète américaine née le 23 mai 1971 à Chittenden, dans le Vermont. Lancée dans l'ultrafond et le trail en 1999, elle a remporté la Western States Endurance Run en 2004, 2006 et 2007, la Way Too Cool 50K Endurance Run et la Leadville Trail 100 en 2005, la Miwok 100K Trail Race en 2006, l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2007, la Bear 100 Mile Endurance Run en 2011 et le Marathon des Sables en 2014. Cette physiothérapeute de profession vit depuis 2004 à Bozeman, dans le Montana.

Leadville Trail 100
Le Leadville Trail 100 Run, The Race Across The Sky ou LT100 est une course à pied d'ultra-trail, sur une distance de 100 milles (160 kilomètres), organisée chaque année depuis 1983 près de Leadville, au Colorado (États-Unis), sur un parcours de sentiers de forêt et chemins de montagne, au cœur des montagnes Rocheuses. C'est l'un des évènements de trail les plus célèbres aux États-Unis et dans le monde.
Isomorphisme (chimie)
En chimie du solide et en minéralogie, l'isomorphisme ou isomorphotropie est la faculté  de composés différents de cristalliser avec des mailles de même symétrie et dont les paramètres sont proches, ce qui leur permet de former des cristaux mixtes.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Corneille Seghers
Corneille Seghers, né à Anvers le 19 mai 1814 et mort à Schaerbeek le 11 avril 1866, est un peintre, un dessinateur et un graveur belge.

L'artiste est formé à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers, où il bénéficie des cours de Gustave Wappers. Vers 1850, à Rome, il reçoit des leçons du peintre Francesco Coghetti.

Ses œuvres sont notamment conservées Musée Plantin-Moretus, au Rijksmuseum Amsterdam et au Musée de l'Ermitage.

Musée Plantin-Moretus
Le musée Plantin-Moretus (Plantin-Moretusmuseum) est un musée belge consacré à l'imprimerie fondée et dirigée au XVIe siècle par Christophe Plantin dont l'entreprise fut continuée par ses descendants directs, dont son gendre Jan Moretus. Le musée est situé au Vrijdagmarkt (marché du Vendredi) à Anvers.
Claude Rodier
Claude Rodier, née le 21 juillet 1903 à Saint-Éloy-les-Mines, (Puy-de-Dôme) et morte le 11 novembre 1944 au camp de Ravensbrück (Allemagne), épouse de Pierre Virlogeux, ancienne élève de l’École normale supérieure de jeunes filles de Sèvres, agrégée de physique, enseignante, a été sergent-chef des MUR (Mouvements unis de la Résistance) d’Auvergne.

École normale supérieure de jeunes filles
L'École normale supérieure de jeunes filles (ENSJF), dite parfois Sèvres par métonymie, est un ancien établissement d'enseignement supérieur français. Elle fonctionne de 1881 à 1985, date à laquelle elle fusionne avec l'École normale supérieure de la rue d'Ulm.
Tournoi de tennis du Surrey (dames 1968)
Le tournoi de tennis du Surrey est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 se dispute à Surbiton du 27 mai au 1er juin 1968.

Judy Tegart remporte le simple dames. En finale, elle bat Christine Janes.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robin Blakelock et Judy Tegart.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Arroche des jardins
Atriplex hortensis

L'arroche des jardins (Atriplex hortensis) est une plante herbacée annuelle de la famille des Amarantes : Amaranthaceae (anciennement des Chenopodiaceae, famille des chénopodes dont elle est cousine). 
Elle est cultivée comme plante potagère pour ses feuilles, cuisinées comme légume, à la manière de l'épinard.

Chenopodium
Chenopodium, les Chénopodes, sont un genre de plantes dicotylédones, annuelles, herbacées, très odorantes de la famille des Amaranthaceae ou, des Chenopodiaceae, en fonction de la classification retenue. Les chénopodes sont largement répandu dans le monde entier, principalement en zone tempérée et subtropicale. L'Europe en compte plusieurs dizaines d'espèces (trente, rien qu'en Pologne).
Jaune de méthyle
Le jaune de méthyle, 4-diméthylaminoazobenzène ou paradiméthylaminoazobenzène ou Solvent Yellow 2 est un composé aromatique dérivé de l'azobenzène. Il change de couleur en fonction de l'acidité de la solution, c'est donc un indicateur de pH :

C'est un cancérogène possible .

Sous le nom de « jaune beurre », il a été utilisé comme additif alimentaire avant que sa toxicité n'ait été reconnue.

Azobenzène
L'azobenzène est un composé organique comprenant deux anneaux phényle liés par un double pont N=N.

Il en existe deux formes isomériques :

la forme dépliée, dite « trans » ;

la forme pliée, dite « cis », moins stable.

La transition entre les deux formes se fait après absorption d'un photon (photoisomérisation). Ceci conduit à une réorganisation moléculaire détectable.

En associant des azobenzènes avec des plastiques, on obtient des azopolymères qui conservent les propriétés optiques.