hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droit de vote des étrangers aux élections communales en Belgique
Le droit de vote des étrangers pour les élections communales en Belgique a été inséré dans l'article 1ter de la Loi électoral communal du 12 août 1932 par une loi du 19 mars 2004. Cette seconde loi est intervenue en réponse aux pressions imposées par l'Union européenne sur la Belgique afin qu'elle respecte le traité de Maastricht. La Belgique a d'ailleurs été plus loin que ce que prescrivait l'Union puisqu'en plus d'autoriser le droit de vote des citoyens de l'Union européenne, elle prévoit également le droit de vote pour les personnes qui résident en Belgique mais qui ne sont pas ressortissants d'un État membre de l'Union européenne.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Hotline Bling
Hotline Bling est une chanson du rappeur canadien Drake, qui est le premier single de son quatrième album studio Views (2016). C'est un succès commercial, atteignant notamment la place no 2 sur le Billboard Hot 100.

Le clip vidéo de la chanson, réalisé par Director X, a gagné en popularité sur YouTube et a donné naissance à plusieurs parodies de celui-ci. Ce même clip vidéo a dépassé la barre des 2 milliards de vues sur YouTube.

La chanson est samplée sur Why Can't We Live Together par Timmy Thomas.

Le groupe de bachata Vena a sorti en single une reprise de ce morceau.

Deux captures d'écran issues du clip sont utilisées sur Internet sous la  forme d'un mème permettant d'exprimer ses opinions et ses goûts.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Pointe des Verres
La pointe des Verres est un sommet de France situé dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 532 mètres d'altitude, il domine le hameau du Fernuy au-dessus de la Clusaz au nord-ouest et la vallée de l'Arrondine et la Giettaz au sud. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sommet de la combe de la Grande Torchère, au sud-ouest de la Grande Balmaz et à l'est des Parrossaz.

La Clusaz
La Clusaz (prononcé [la klyza] ; car le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants se nomment les Cluses ou les Chaves en arpitan.

La station de ski de la commune naît avec des pionniers en 1907, mais son essor s'affirme à partir de 1955 avec la construction d'un téléphérique. D'où l'émergence d'un tourisme sportif (ski, randonnées, freeride, freestyle...), ce qui a permis le développement de l'hôtellerie, la restauration et des commerces. La commune de La Clusaz a été classée Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par décret du 18 juin 1969, Station de sports d’hiver et d’alpinisme. Le 17 septembre 2015, La Clusaz a obtenu le classement supérieur « Station Classée de Tourisme », attribué pour 12 ans.
Sydney Olivier
Sydney Haldane Olivier (16 avril 1859, Colchester – 15 février 1943), 1er baron Olivier, est un homme politique britannique. Il est membre de la Fabian Society puis du Parti travailliste. Il est gouverneur de Jamaïque. Il est Secrétaire d'État à l'Inde dans le premier gouvernement de Ramsay MacDonald. Il est l'oncle de Sir Laurence Olivier.

Secrétaire d'État à l'Inde
Le secrétaire d'État à l'Inde (anglais : Secretary of State for India) est, au sein du gouvernement du Royaume-Uni, le ministre chargé du bureau de l'Inde et responsable du gouvernement du Raj britannique, de la Birmanie britannique et de l'Aden lorsque ces territoires font partie de l'empire britannique.

Le portefeuille a été créé en 1858, lorsqu'il est mis fin à la domination de la Compagnie des Indes orientales et que son pouvoir est transféré à la Couronne britannique.

En 1937, le bureau de l'Inde est réorganisé avec la création d'un bureau de la Birmanie, chargé des affaires de la Birmanie et d'Aden, sous la direction d'un secrétaire d'État à l'Inde et la Birmanie.

Le secrétaire d'État à l'Inde et le bureau de l'Inde sont abolis en 1947, lorsque l'Inde et le Pakistan deviennent indépendants. La Birmanie accède à l'indépendance séparément, en 1948.
Grand Prix automobile d'Italie 1986
Le Grand Prix automobile d'Italie 1986 (Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza, en Italie, le 7 septembre 1986, est la 433e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la cinquante-septième édition du Grand Prix d'Italie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la treizième manche du championnat 1986.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Tubercule (os)
En anatomie, un tubercule est un relief arrondi à la surface d'un organe.

Pour un os il sert d'attache aux tendons des muscles squelettiques via une enthèse. Lorsque sa taille est plus importante, il est parfois nommé tubérosité.

Tubérosité du tibia
La tubérosité du tibia (ou tubérosité antérieure du tibia) est la saillie osseuse située à l'extrémité supérieure du bord antérieur du tibia à la jonction des surfaces antérieures des condyles latéral et médial du tibia.

La tubérosité du tibia donne attache au ligament de la patella, qui s'attache à l'apex de la patella.
11e armée de la Garde
La 11e armée de la Garde (en russe : 11-я гвардейская армия), de son nom complet la 11e armée de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 11-я гвардейская Краснознамённая армия, abrégé en russe : 11 гв. КА), est une grande unité (n° d'unité 15215) des forces terrestres soviétiques puis russes, active de 1943 à 1997.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
KeNeHeMo
KeNeHeMo est un carnaval belge de la Province de Liège, dans l'arrondissement de Verviers.

Le nom provient du regroupement des communes de La Calamine, Neu-Moresnet, Hergenrath et Moresnet pour l'organisation du carnaval de La Calamine (Kelmis).

Chaque édition voit la proclamation d'un prince carnaval,.

Moresnet
Moresnet (en francique ripuaire Moresent, en allemand Alt Moresnet) est un village sur la Gueule, là où les trois frontières des Pays-Bas, de la Belgique et de l'Allemagne se rencontrent. Administrativement il fait partie de la commune de Plombières, dans la province de Liège, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On y parle le français et l'allemand, car Moresnet est frontalier de la communauté germanophone.
Deuxième République (Autriche)
La Deuxième République, officiellement république d'Autriche (en allemand : Republik Österreich), est le régime politique républicain en vigueur en Autriche depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

La proclamation de la République le 27 avril 1945 restaure l'indépendance autrichienne ; en effet, conformément aux accords entre le Reich, l'Autriche et les grandes puissances, le territoire autrichien a été annéxé au Reich et divisé en Gaue, confiés à des Gauleiter.

Ce régime est qualifié de démocratie parlementaire semi-présidentielle. Son système politique se fonde sur les principes généraux de l'État fédéral, de l'État de droit, de la séparation des pouvoirs et du libéralisme, ainsi que d'appartenance à l'Union européenne. Il est organisé par la Constitution fédérale, formée par l’ensemble des textes constitutionnels au niveau fédéral, notamment la Loi constitutionnelle fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz, B-VG) du 1er octobre 1920, dans sa version de 1929.

Parti communiste d'Autriche
Le Parti communiste d'Autriche (en allemand : Kommunistische Partei Österreichs, abrégé en KPÖ), fondé le 3 novembre 1918 sous le nom de Parti communiste d'Autriche allemande (en allemand : Kommunistische Partei Deutsch-Österreichs, abrégé en KPDÖ), est l'un des plus anciens partis communistes d'Europe.

En 1945, le parti gagne 5% des voix et remporte quatre sièges au Conseil national. Les performances électorales du parti communiste déclinent cependant au long des années 1950 et 1960, jusqu’à sa perte de toute représentation au parlement national en 1959 et aux parlements régionaux en 1970. Plus récemment, le KPÖ parvient à réintégrer les Landtag de Styrie en 2005 et de Salzbourg en 2023, et de se hisser au rang de premier et deuxième parti dans les villes de Graz en 2021 et de Salzbourg en 2024, des succès locaux et régionaux qui nourrissent l'ambition du parti de revenir sur la scène politique nationale.
Upale
Upale (prononciation [uˈpalɛ]) est un village de la gmina de Daszyna, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Łęczyca (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Daszyna (gmina)
Daszyna est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Daszyna, qui se situe environ 13 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 81,03 km2 pour une population de 4 207 habitantsen 2006.
Smoszew
Smoszew (prononciation : [ˈsmɔʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Krotoszyn dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Krotoszyn (siège de la gmina et du powiat) et à 91 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 442 habitants en 2014.

Krotoszyn (gmina)
Krotoszyn est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krotoszyn, qui se situe environ 88 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 255,52 km2 pour une population de 40 360 habitants en 2006.
Économie du Texas
En 2011, l'économie du Texas représente 8 % du PIB des États-Unis ce qui en fait la seconde du pays. Le Texas est aussi le premier exportateur et le premier État dans le classement des 1 000 plus grandes entreprises américaines. Cette puissance économique repose avant tout sur l'exploitation du pétrole et du gaz naturel mais aussi sur l'industrie de pointe avec la production de composants électroniques et l'aérospatial.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Helenów (Adamów)
Helenów (prononciation : [ xɛˈlɛnuf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest d'Adamów (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Trophée des champions 2000
L'édition 2000 du Trophée des champions est la 24e édition du Trophée des champions. Le match oppose l'Association sportive de Monaco Football Club, champion de France 1999-2000 au Football Club de Nantes, vainqueur de la Coupe de France 1999-2000.

Le match arbitré par Stéphane Moulin se déroule le 22 juillet 2000 au Stade Auguste-Bonal à Montbéliard, qui est inauguré à cette occasion. À la fin du temps réglementaire (90 minutes de jeu), le score est de 0-0. Aucune prolongation n'est jouée. Les Monégasques s'imposent lors de la séance de tirs au but sur le score de 6 à 5, remportant ainsi leur deuxième Trophée des champions.

La rencontre est diffusée en France sur TF1.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2002
Les Championnats d'Europe  de patinage de vitesse sur piste courte 2002 se déroulent à Grenoble en France entre le 11 janvier 2002 et le 13 janvier 2002. L'événement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a douze épreuves au total : six pour les hommes et six pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, le 3 000 mètres, les relais masculin et féminin ainsi qu'un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.

Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte
Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte sont une compétition européenne de patinage de vitesse sur piste courte organisée par l'Union internationale de patinage. Ils se tiennent annuellement depuis 1997.
Louis de Bourbon-Vendôme (évêque d'Avranches)
Louis de Bourbon-Vendôme, né vers 1550-1554 et mort en 1510 à Tours, est un prélat français du  XVe siècle et du début du XVIe siècle. Il est un fils illégitime de Jean VIII de Bourbon-Vendôme et de Guyonne Peignée.

Chantre de l'église collégiale de Vendôme, prieur d'Épernon et conseiller-clerc au parlement de Paris. Il est élu évêque d'Avranches en 1484. Louis de Bourbon reconstruit et embellit le palais épiscopal et le château du Parc.

Cathédrale Saint-André d'Avranches
La cathédrale Saint-André d’Avranches s’élevait sur le sommet d’un promontoire au nord-ouest de la vieille ville d’Avranches (à l’emplacement de la sous-préfecture et de la place Daniel-Huet aujourd’hui). En très mauvais état au XVIIIe siècle, elle s’effondra une nuit d’avril 1794.
Gontier de Cologne
Gontier (en latin Guntharius, en allemand Gunthar ou Gunther) est un archevêque de Cologne du IXe siècle, intronisé en avril ou mai 850, déposé par le pape Nicolas Ier dans un concile tenu au Latran en octobre 863, mort le 8 juillet 873.

Louis II le Jeune
Louis II, dit Louis « le Jeune » (1er novembre 825 – 12 août 875), est le fils aîné de Lothaire Ier (795–855) et d'Ermengarde de Tours (804–851). Il est roi d'Italie de 855 à 875 et empereur d'Occident de 850 à 875 (co-régent de son père de 850 à 855).
Championnat de Côte d'Ivoire de football 2000
La saison 2000 du Championnat de Côte d'Ivoire de football était la 42e édition de la première division ivoirienne. Elle oppose les 16 meilleures équipes du pays, rassemblées au sein de 2 poules de 8 où les clubs affrontent 2 fois tous leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Les 3 premiers de chaque poule se qualifient pour la poule finale tandis que, comme la première division passe de 16 à 12 clubs en poule unique l'année prochaine, les 3 derniers sont directement relégués en Division 2.

C'est l'ASEC Abidjan qui termine en tête de la poule nationale et remporte son 16e titre de champion de Côte d'Ivoire.

Championnat de Côte d'Ivoire de football
Le championnat de Côte d'Ivoire de football a été créé en 1956. La Ligue 1 autrefois appelée Superdivision ou MTN Ligue 1 (1960-2004) et Ligue 1 Orange (2004-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises les 14 meilleurs clubs de football en Côte d'Ivoire. Le premier du classement joue les  barrage de qualification pour la Ligue des champions de la CAF, le 2e joue aussi les barrages pour la Coupe de la Confédération (CAF) et les 2 derniers sont relégués en Ligue 2 Ivoirienne.
NonVisual Desktop Access
NonVisual Desktop Access (NVDA) est un lecteur d'écran libre et gratuit pour les utilisateurs de Windows. Il permet d'obtenir une synthèse vocale ou une version en braille du contenu disponible à l'écran, et ce pour les personnes ayant un handicap visuel.

Braille
Le braille (prononcé en français : [bʁaj]) est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue à la suite d'un accident. Élève à l’Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode.

Un document qui n’est pas écrit en braille et qui n’est donc pas lisible par un aveugle est dit, comparé à un document en braille, « en noir » ou « noir » (un livre en noir, par exemple).

L'apprentissage et l'usage du braille ont été classés à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Étoile filante bastiaise
L'Étoile filante bastiaise est un club français de football fondé en 1920 qui fusionne avec l'AJ Biguglia en 2020 pour devenir le Football Jeunesse Étoile Biguglia.

Le club fusionne avec le SC Bastia de 1962 à 1971 pour donner naissance au « Sporting Étoile Club Bastia », puis il retrouve son indépendance. Il s'agit du troisième club de Bastia derrière le Sporting Club de Bastia et FC Borgo, respectivement en Ligue 2 et National 2.

Lors de la saison 1980-1981, le club évolue pour la seule et unique fois de son histoire à l'heure actuelle en Division 4, terminant le championnat à la quatorzième place du groupe H avec seulement 18 points.

François Modesto
François Modesto, né le 19 août 1978 à Bastia (Haute-Corse), était un footballeur français ayant évolué au poste de défenseur central.

Il est depuis juillet 2025, le directeur technique de la Juventus FC.
Pierre Chapalain
Jean, Pierre, Joseph, Marie  Chapalain, né le 15 mars 1909 à Saint-Vougay et mort le 7 juillet 1969 dans le 13e arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français, spécialiste de la vitesse. Il est le troisième sprinter français derrière Lucien Michard et Lucien Faucheux au début des années 1930.

Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.
Rudnicze
Rudnicze (prononciation : [rudˈnit͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 48 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 235 habitants en 2013.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.