hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polanowice (Lubusz)
Polanowice (prononciation : [pɔlanɔˈvit͡sɛ] ; en allemand : Niemitzsch ; en bas sorabe : Němšk) est un village de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 81 habitants  en 2011.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Guerre colla-inca
La guerre colla-inca oppose, entre 1445 et 1450, les Collas (Kollas) aux Incas. Elle voit l’entrée de l'Empire inca dans l’Altiplano andin. Elle est l'une des premières grandes guerres de l’empereur inca Pachacutec.

L’Empire colla s’étend sur un territoire de plus de 800 000 km2. Les collas ont des domaines sur la côte chilienne, dans le piedmont amazonien et dans les environs d'Arequipa. Cependant, il est probable que plusieurs kurakas (chefs) régionaux, au moins semi-autonomes, ait gouvernés dans le territoire,.

Cette guerre fait suite à la conquête des territoires chancas, et se place dans le contexte d'un conflit remontant à l'Inca Viracocha. Suivant la conquête, cependant, le pouvoir impérial n'est pas bien consolidé car, sous les règnes de Pachacutec et de Tupac Yupanqui, cette région se révolte plusieurs fois.

Sapa Inca
Le terme Sapa Inca (du quechua Sapan Inca) désigne le hatun kuraka (noble, responsable, gouverneur) le plus élevé de l'Empire inca et a été traduit par « Unique Seigneur », « Seul souverain », « Inca principal » ou « Inca suprême » avec la connotation de « plus important de tous les êtres du monde », ou de « principe générateur et vital ». Le Sapa Inca est également appelé Cápac Inca, ce qui veut dire en langue quechua « souverain Inca », « grand Inca », ou « puissant Inca ».

Il désigne les empereurs cusquéniens d'origine quechua, souverains de la région de Chinchay Suyu, qui ont gouverné l'Empire inca et l'ont amené à une extension territoriale et une unité administrative exceptionnelles, exprimant la dernière des civilisations précolombiennes des Andes. Celle-ci s'effondra à l'arrivée sur son territoire des conquistadores espagnols commandés par Francisco Pizarro en 1528 et 1531.
Kolonia Olszowiec
Kolonia Olszowiec (prononciation [kɔˈlɔɲa ɔlˈʂɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Kamieńsk, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) à l'est de Kamieńsk (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Budkowo
Budkowo (prononciation : [butˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Drobin (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Drobin (gmina)
Drobin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Drobin qui se situe environ 29 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 90 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 143,19 km2 pour une population de 8 531 habitants en 2006 avec une population de 2 980 habitants pour la ville de Drobin et une population de la partie rurale de la gmina de 5 551 habitants.
CEI 61000
La norme CEI 61000 intitulée Compatibilité électromagnétique (CEM) est l'une des publications volumineuses de la CEI.

Certaines parties en ont été rendues obligatoires dans l'Union européenne par la directive 89/336/CEE, révisée 2004/108/CE, sous l'appellation EN 61000, puis, selon la règle, retranscrite dans les droits nationaux sous des appellations telles que BS EN 61000 au Royaume-Uni, NF EN 61000 en France, etc.

L'application de ces directives est obligatoire pour bénéficier du marquage CE et ainsi avoir le droit de commercialiser les produits concernés dans l'Union européenne.

Marquage CE
Le marquage CE a été créé dans le cadre de l'harmonisation des législations techniques européennes.

Ce marquage réglementaire indique que le fabricant engage sa responsabilité sur la conformité aux exigences essentielles du produit, c'est-à-dire sa conformité à l'ensemble des exigences fixées par la législation de l'Union européenne applicable à ce produit. Il est obligatoire lors de la mise sur le marché européen des produits entrant dans le champ d'application d'une directive ou d'un règlement européen l'exigeant. Il permet la mise sur le marché et la libre circulation des marchandises au sein de l'espace économique européen.

Il n'est ni une marque de certification ni une indication de l'origine géographique du produit.

Le guide bleu permet la bonne application des principes liés au marquage CE.
Usine Fiat d'El Palomar
Le site industriel Fiat d'El Palomar à Buenos Aires est une usine de production automobile construite par Fiat Concord, la filiale argentine du groupe italien Fiat, à partir de 1962 et inaugurée en 1964 par le président de la république d'Argentine Arturo Illia et le directeur de Fiat America Latina depuis 1948, Aurelio Peccei. La société Fiat Argentina SA a été créée le 1er juin 1948. L'usine est située à El Palomar, proche banlieue de la capitale argentine Buenos Aires.

Cette usine a été revendue au groupe PSA lors de son retour en Argentine en 1998 et porte maintenant le nom de « Polo Industrial Argentina » (PIAR).

Fiat 1600
La Fiat 1600 est un modèle spécifique à la filiale argentine du géant italien Fiat Auto, fabriqué sous licence par Fiat Concord entre 1969 et 1972 avant d'être remplacée par la Fiat 125.

Elle fut disponible en plusieurs carrosseries : berline, coupé sport et pick-up.
Sheri Martinelli
Sheri Martinelli est une peintre et poétesse américaine née le 17 janvier 1918 à Philadelphie et morte le 3 novembre 1996. Elle a fréquenté plusieurs artistes américains du XXe siècle et a notamment été la muse et la maîtresse d'Ezra Pound.

Anaïs Nin
Anaïs Nin (/anais nin/ ; en anglais : /ænəis nin/), née Rose Jeanne Anaïs Edelmira Antolina Nin le 21 février 1903 à Neuilly-sur-Seine et morte le 14 janvier 1977 à Los Angeles, est une écrivaine américaine, fille du pianiste Joaquin Nin,.

Née en France de parents originaires de Cuba (province espagnole d’outre-mer au moment de leur naissance), elle doit sa notoriété à la publication de journaux intimes qui s'étalent sur plusieurs décennies et offrent une vision profonde de sa vie privée et de ses relations. La version non censurée de ses journaux n'a pu être publiée qu'après sa mort et celle de son mari. Elle est aussi l'une des premières femmes à arriver à faire publier des ouvrages érotiques[réf. nécessaire].
Cimetière militaire allemand de Montaigu
Le Cimetière militaire allemand de Montaigu est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Montaigu, en bordure de la RD 52, entre Mauregny-en-Haye et Montaigu, dans le département de l'Aisne. Un second cimetière allemand est situé au nord du village de Montaigu.

Chemin des Dames
Le Chemin des Dames ou RD 18 CD (CD mis pour « Chemin des Dames ») est une route départementale française dans le département de l'Aisne entre Laon, Soissons et Reims, en France.

Le Chemin des Dames est entré dans la mémoire collective pour avoir été le théâtre de plusieurs batailles meurtrières de la Première Guerre mondiale.
Coupe Zentropa
La Coupe Zentropa est une édition non officielle de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par quatre clubs provenant de trois pays européens.

La compétition est remportée par le Rapid Vienne, qui bat en finale le Wacker AC, sur le score de 3 buts à 2.

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
The Walt Disney Company Iberia
The Walt Disney Company Iberia ou The Walt Disney Company Spain & Portugal est la filiale de la Walt Disney Company en Espagne et au Portugal qui détient et gère les productions Disney pour le marché ibérique. La société Disney a été créée en 1923 par Walt Disney.

Canal+ (opérateur de télévision espagnol)
Canal+ était une marque commerciale d'un bouquet espagnol de chaînes à péage par satellite qui a été connue jusqu'au 17 octobre 2011 sous le nom Digital+.

L'offre commerciale comprend une variété de chaînes nationales mais également un choix de chaînes internationales.
Tyrannoraptora
Les Tyrannoraptora forment un clade de dinosaures théropodes comprenant les coelurosaures plus étroitement liés aux oiseaux qu'aux Megaraptora ,. 
Initialement décrit par Paul Sereno en 1999 comme regroupant tous les taxons plus proche de Tyrannosaurus rex et de Passer domesticus, il pensait alors que les Tyrannosauroidea et les Pennaraptora étaient des groupes frères .

Les recherches plus récentes y ont inclus les Compsognathidae, les Ornithomimosauria et les Therizinosauria. Le clade est aujourd'hui accepté comme se divisant en deux branches : les Tyrannosauroidea et les Maniraptoromorpha.

Maniraptora
Maniraptora est un groupe (clade) utilisé dans la classification phylogénétique pour désigner un groupe de dinosaures coelurosauriens dont les plus anciens représentants connus (Eshanosaurus) sont apparus au Jurassique, et dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux (Aves).
Oh Sang-uk
Oh Sang-uk (en coréen : 오상욱) , né le 30 septembre 1996 à Daejeon, est un escrimeur sud-coréen pratiquant le sabre.

Il est champion olympique en individuel et par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris et termine la saison de Coupe du monde d'escrime 2023-2024 à la place de numéro 1 mondial.

Championnats d'Asie d'escrime 2016
Les 20es championnats d'Asie d'escrime se déroulent à partir du 13 avril 2016 dans la ville de Wuxi en Chine. Avec sept médailles d'or et un médaillé au moins dans chaque épreuve, la Corée du Sud a dominé ces championnats pour la huitième année consécutive.
Czarnocin (Łódź)
Czarnocin (prononciation [t͡ʂarˈnɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czarnocin.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Gaffe (échecs)
Aux échecs, une gaffe est le nom donné à un très mauvais coup ; c'est en général une erreur tactique, causée le plus souvent par des problèmes de temps, un excès de confiance en soi, la fatigue, la négligence, voire l'étourderie.

Zeitnot
Au jeu d'échecs à la pendule, un joueur est en zeitnot (de l'allemand Zeit = temps et Not = pénurie, détresse, urgence) si, proche du prochain « contrôle de temps », il doit jouer beaucoup de coups en peu de temps (moins de cinq minutes). Les situations de zeitnot mettent les joueurs sous pression et peuvent entraîner des décisions hâtives et des coups approximatifs.
Crécelle
Une crécelle est un instrument de musique idiophone datant du Moyen Âge, aussi appelée brouan ou tartuleuil, jarre au Luxembourg, et répandue aujourd'hui encore partout en Europe. De conception et d'utilisation simples, elle est un instrument populaire mais aussi un jouet pour les enfants.

Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.
Serpent liane
L'expression « serpent liane », ou « serpent-liane », est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de colubridés :

Ahaetulla nasuta, originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est ;

A. prasina, originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est ;

Leptophis ahaetulla, originaire d'Amérique latine ;

le genre Oxybelis ;
O. aeneus,, originaire d'Amérique ;
O. fulgidus,, originaire d'Amérique latine ;

le genre Philodryas ;
P. argentea, originaire d'Amérique du Sud ;

le genre Thelotornis ;
T. capensis, originaire d'Afrique subsaharienne.

Ahaetulla prasina

Leptophis ahaetulla

Oxybelis aeneus

O. fulgidus

Philodryas argentea

Thelotornis capensis

Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.
Fonction elliptique de Weierstrass
En analyse complexe, les fonctions elliptiques de Weierstrass forment une classe importante de fonctions elliptiques c'est-à-dire de fonctions méromorphes doublement périodiques. Toute fonction elliptique peut être exprimée à l'aide de celles-ci.

Homéomorphisme
En topologie, un homéomorphisme est une application bijective continue, d'un espace topologique dans un autre, dont la bijection réciproque est continue (une telle application est aussi dite « bicontinue »). Dans ce cas, les deux espaces topologiques sont dits homéomorphes.

La notion d'homéomorphisme est la bonne notion pour dire que deux espaces topologiques sont « le même » vu différemment. C'est la raison pour laquelle les homéomorphismes sont les isomorphismes de la catégorie des espaces topologiques.
Championnats d'Europe de triathlon 2000
Les championnats d'Europe de triathlon 2000 sont la seizième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville néerlandaise de Stein et elle est remportée par le britannique Andrew Johns chez les hommes et par la belge Kathleen Smet chez les femmes.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
Variable locale
En programmation informatique, une variable locale est une variable qui ne peut être utilisée que dans la fonction ou le bloc où elle est définie.

La variable locale s'oppose à la variable globale qui peut être utilisée dans tout le programme.

Selon le langage utilisé, une variable locale à une fonction sera accessible ou non aux fonctions que celle-ci appelle (notion de portée d'une variable ; voir aussi la notion de « fief » en Algol 68).

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Carl Belew
Carl Belew de son vrai nom Carl Robert Belew (né le 21 avril 1931 à Salina en  Oklahoma et mort le 31 octobre 1990) est un chanteur et auteur-compositeur américain de musique country. Carl Belew a travaillé avec Decca, RCA Victor, et MCA dans les années 1950. Il a également écrit des singles pour Johnnie & Jack, Eddy Arnold, Jim Reeves et d'autres.

Jim Reeves
Jim Reeves, né James Travis Reeves le 20 août 1923 à Galloway (Texas, États-Unis), mort le 31 juillet 1964 dans le comté de Williamson (Tennessee, États-Unis), est un chanteur américain, spécialisé dans la musique country, très populaire aux États-Unis ainsi qu'en Angleterre.

Il meurt à 40 ans aux commandes de son avion Beechcraft, dans un accident survenu à 10 miles au sud de Nashville. Son corps et celui de son passager Dean Manuel, manager et pianiste du chanteur, ne sont retrouvés que le 2 août dans une forêt, après d'intenses recherches mobilisant d'importants moyens.

Ses obsèques ont lieu le 4 août à Carthage (Texas), en présence de 800 personnes.

Il entre au Country Music Hall of Fame en 1967.
Zhizhi
Zhizhi (chinois : 郅支 ; pinyin : zhìzhī ; turc : Çiçi Yabgu), parfois transcrit Tche-tche, mort en 36 av. J.-C.) était un chanyu des Xiongnu mais aussi l'un des premiers Khan qui régna de 55 à 36 av. J.-C. Son nom de naissance est Luanti Hutuwusi (攣鞮呼屠吾斯).

En 56 av. J.-C., il entra en rébellion contre son frère Hu Hanxie (le chanyu légitime) et les trois autres chanyu usurpateurs. En 54 av. J.-C., il conquit presque toute la Mongolie. Cependant, Hu Hanxie s'allia aux Chinois et repoussa les troupes de Zhizhi, qui fuirent vers le territoire des Kangju. Il aida ce peuple à effectuer des raids contre les Wusun. Il fonda alors une forteresse avec l'aide des Kangju près de l'actuelle Taraz. Il y établit son propre État, le Zhizhi ou royaume xiongnu occidental. En 42 av. J.-C., il exécuta un émissaire chinois, Gu Ji envoyé à sa cour. En 36 av. J.-C., Chen Tang (en) lança une attaque, sans avoir l'accord de l'empereur chinois Han Yuandi, contre Zhizhi, qui fut tué en défendant sa forteresse.

Chanyu
Chanyu (aussi écrit Chan-yu ou Shanyu ; chinois simplifié : 单于 ; chinois traditionnel : 單于 ; pinyin : chányú ; Wade : Ch'an²-yü²) était le titre donné aux chefs des Xiongnu durant les ères de la dynastie Qin et de la dynastie Han. Il fut remplacé par le titre de Khagan chez les turco-mongol. La traduction littérale est probablement quelque chose comme « le plus grand », grossièrement équivalent au chinois « fils du ciel » car ce qui reste du langage xiongnu n’est connu que très partiellement par les écrits des historiens chinois de ces époques. Comme dans la plupart des peuples nomades, le titre était héréditaire.
Groupe de Grothendieck
En K-théorie algébrique et en théorie des catégories, le groupe de Grothendieck est une construction centrale qui associe un groupe abélien à toute catégorie triangulée ;

En algèbre, le groupe de Grothendieck associé à un monoïde abélien en est la complétion en un groupe additif.

En théorie de Grothendieck-Teichmüller, Vladimir Drinfeld a introduit les groupes de Grothendieck-Teichmüller.

Théorie de Grothendieck-Teichmüller
La théorie de Grothendieck-Teichmüller, ou théorie de Galois géométrique, est un domaine de recherche en mathématiques qui exhibe des liens profonds et surprenants entre des branches a priori distantes : la géométrie algébrique, la théorie algébrique des nombres, la combinatoire, la théorie de Galois, la théorie des groupes, la théorie de Teichmüller et la topologie.

Dans les grandes lignes, l'origine de la théorie est d'étudier le groupe de Galois absolu , dont on ne peut « décrire » aucun élément (à l'exception de la conjugaison), au travers de ses actions géométriques.
Ostroróg (Poméranie-Occidentale)
Ostroróg est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Agde Volley-Ball
Agde Volley-Ball est un club français de volley-ball, basé à Agde, qui évolue en National 2 (4ème niveau national) . La section masculine a évolué au plus haut niveau national lors de la saison 1996-1997.

Championnat de France de Nationale 2 de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Nationale 2 masculine (4e niveau national en volley-ball) se dispute depuis 1952. D'abord 2e niveau national, il est devenu le 3e puis le 4e après les créations de la Nationale 1B (futur ligue B) et de la Nationale 1. Depuis la saison 2023-2024, il est composé de 4 poules de 11 clubs. Les 4 équipes classées 1ère de leur poule sont promues en Nationale 1 et participent au Final Four, qui attribue le titre de champion de France de Nationale 2 masculine. Les 10e et 11e de chaque poule sont quant à eux relégués en Nationale 3.