hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tele 1
Tele 1, prononcé TeleEins en allemand, est une station de télévision régionale de Suisse. La station recouvre la Suisse centrale et fait partie de la LZ Medien Holding AG, le groupe média de la Neue Luzerner Zeitung. Son directeur en 2010 est Bruno Hollenweger, qui était déjà le directeur de Tele Tell.

Suisse centrale
La Suisse centrale (en allemand : Zentralschweiz ou Innerschweiz ; en suisse allemand : Zentralschwiiz ou Innerschwiiz) est une grande région suisse située au nord du massif du Saint-Gothard. On y parle le suisse allemand, et lʼallemand est la langue officielle. Sa plus grande ville est Lucerne.
Cecilie Thorsteinsen
Cecilie Louise Thorsteinsen, née le 7 janvier 1974, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

Durant sa carrière, elle a notamment porté les couleurs du HV Swift Roermond, du Randers HK et du Nordstrand IF.

Avec l'équipe nationale de Norvège, elle participe au championnat d'Europe 2000.

Championnat d'Europe féminin de handball 2000
La 4e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Roumanie du 8 au 17 décembre 2000.

Disputé pour la première fois en dehors du nord de l'Europe, cette quatrième édition est marquée par la faillite des favorites danoises et norvégiennes, respectivement sixièmes et dixièmes de la compétition. La Hongrie s'impose en finale face à l'Ukraine, après prolongations (32-30, 26-26 à la fin du temps réglementaire) tandis que la Russie d'Ievgueni Trefilov domine le pays hôte pour s'emparer du bronze (21-16). L'équipe de France d'Olivier Krumbholz se classe cinquième pour sa première participation. La Hongroise Beáta Siti est désignée MVP tandis que la Roumaine Simona Gogîrlă égale le record de buts (68) établi deux ans plus tôt par Fridrikas.
Prêt à jeter
Prêt à jeter est un documentaire réalisé par Cosima Dannoritzer (de) en 2010. Son titre d'origine en allemand est : Kaufen für die Müllhalde. Il a pour sujet l'obsolescence programmée des produits de consommation courante (biens de consommation). Ce principe industriel et commercial vise à réduire soit la durée de vie du produit manufacturé, soit celle d'un de ses composants.

Le film est sorti en salles en 2010 dans quelques pays. Il a été diffusé pour la première fois en France sur Arte le 15 février 2011.

En anglais, son titre est The Light Bulb Conspiracy (La conspiration de l'ampoule électrique) et son sous-titre Pyramids of Waste (Pyramides de déchets). Ce titre en anglais évoque l'exemple d'un accord secret survenu entre tous les fabricants d'ampoules au monde, dans le cadre du Cartel Phœbus visant, entre 1924 et 1939, à limiter la durée de vie des ampoules à 1 000 heures seulement.

Durée de vie
La durée de vie est une expression employée pour désigner :

en démographie, l'espérance de vie humaine (ou animale) ou la longévité ;

en botanique, la durée de vie des plantes ;

en physique, la durée de vie moyenne des éléments d'un ensemble ;

en jeu vidéo ou autres (jeu de rôle, jeu de société...), la durée de vie représente le temps que met un joueur à épuiser l'intérêt d'un jeu. Elle est très variable suivant le genre de jeu vidéo ; les jeux vidéo de sport par exemple ont théoriquement une durée de vie infinie ;

en technique ou dans le bâtiment... ; la période durant laquelle un objet ou équipement (ou certains composants de cet équipement) atteignent ou dépassent les limites d'exigences de fonction ou performance (Voir aussi le MTBF).

dans le secteur agroalimentaire, la durée de conservation avant vente, la date de durabilité minimale et la date limite de consommation peuvent être assimilées à des durées de vie du produit.
Hwicce
Les Hwicce sont un peuple anglo-saxon qui apparaît au VIe ou VIIe siècle dans le sud-ouest de l'Angleterre, autour de la vallée de la Severn. Leur royaume, dont les frontières sont mal connues, paraît coïncider au moins partiellement avec le diocèse de Worcester, les premiers évêques de cette cité portant le titre d’Episcopus Hwicciorum. Certains de leurs souverains, notamment Osric, sont liés aux origines chrétiennes de Gloucester. Quelques noms de lieux enfin conservent une trace de leur nom, comme la forêt de Wychwood dans l'Oxfordshire, le village de Whichford dans le Warwickshire ou le district de Wychavon dans le Worcestershire).

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Shani Davis
Shani Davis (né le 13 août 1982 à Chicago) est un patineur de vitesse américain, spécialisé à la fois en longue piste et en courte piste  (patinage de vitesse sur piste courte). Ainsi, il participe aux Jeux olympiques de Salt Lake en courte piste mais choisit de se consacrer au patinage de vitesse sur longue piste.
Champion du monde du 1500 m en 2004, il bat l'année suivante le record du monde de la discipline avec un temps de 1 min 43 s 33. Il décroche le titre olympique aux jeux de Turin sur 1000 m devant son compatriote Joey Cheek en 1 min 08 s 89. En 2010 à Vancouver, il conserve son titre en devançant de dix-huit centièmes le Coréen Mo Tae-bum.

Joey Cheek
Joey Cheek, né le 22 juin 1979 à Greensboro, Caroline du Nord, est un patineur de vitesse américain.

Particulièrement impliqué dans l'humanitaire et la crise du Darfour, il avait prévu d'assister aux Jeux olympiques d'été de 2008 pour encourager les athlètes de Team Darfur, l'association qu'il a cofondée. Son visa a été révoqué par l'ambassade de Chine quelques heures avant son départ pour la Chine.
Etene Nanai-Seturo
Etene Nanai-Seturo, né le 20 août 1999 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV et de rugby à sept. Il évolue aux postes d'ailier ou d'arrière avec les Chiefs en Super Rugby depuis 2019.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Gualfard de Vérone
Wolfhard d'Augsbourg

Saint Gualfard de Vérone (ou Wolfhard d'Augsbourg) (1070–1127) est un artisan, commerçant et ermite souabe qui a vécu autour de Vérone. Une vita hagiographique est composée, selon les Bollandistes, quelques décennies après sa mort, probablement vers la fin du XIIe siècle. Au début du XVIe siècle, il est vénéré comme le saint patron de la guilde des fabricants de selle à Vérone.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Ferenc Szombathelyi
Ferenc Szombathelyi (né Franz Knauss le 17 mai 1887 à Győr – exécuté le 4 novembre 1946 à Petrovaradin) était un officier militaire hongrois d'origine allemande par son père, chef d'état-major de l'armée hongroise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.
Stanis Bujakera Tshiamala
Stanis Bujakera Tshiamala, né le 21 août 1990 à Kinshasa, est un journaliste congolais et reporter travaillant pour le magazine panafricain Jeune Afrique, correspondant de l'agence de presse britannique Reuters et est, depuis 2016, directeur de publication adjoint chez Actualite.cd. En 2019, il est classé par le Magazine Kivuzik parmi les 50 personnalités les plus influentes en République démocratique du Congo.

Patrick Muyaya Katembwe
Patrick Muyaya Katembwe, né le 10 juillet 1982 à Kinshasa en république démocratique du Congo, est un homme politique du  Congo-Kinshasa et Membre du Parti lumumbiste unifié. Il est député national depuis 2011 et ministre de la Communication et Médias depuis le 12 avril 2021,.
Football Club Aix-les-Bains rugby
Le Football club Aix-les-Bains rugby est un club de rugby à XV basé à Aix-les-Bains en Savoie.

Il évolue pour la saison 2022-2023 en Fédérale 3 et appartient à la Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Lake (métro de Chicago)
Lake est une station souterraine du métro de Chicago sur la ligne rouge. Elle offre une correspondance au Loop à la station aérienne State/Lake ou passent les lignes verte, rose, brune, orange et mauve.

Union Loop
L'Union Loop (habituellement appelé Loop) est la boucle aérienne du métro de Chicago située au cœur du centre-ville, délimitée par Lake Street au nord, Wabash Avenue à l'est, Van Buren Street au sud et Wells Street à l'ouest. La boucle supporte cinq lignes du métro interconnectées. L'Union Loop tient son nom du tracé en forme de boucle situé dans le secteur financier du Loop de Chicago (un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago et deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis, après celui du Midtown Manhattan à New York).

L'Union Loop est géré par la Chicago Transit Authority (CTA).
Koungous
Le Koungous (en russe : Кунгус) est une rivière de Russie qui coule dans le sud du krai de Krasnoïarsk en Sibérie. C'est un affluent de l'Agoul en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par l'Agoul, puis par le Kan.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Réunification de Chypre
La réunification de l'île de Chypre est un projet lancé conjointement en 2008 par les Nations unies et les deux communautés chypriotes séparées depuis la partition de l'île en 1974 : les chypriotes grecs de la république de Chypre (internationalement reconnue et membre de l'Union européenne) et les chypriotes turcs de la république turque de Chypre du Nord (reconnue par la Turquie uniquement).

Chypriotes grecs
Les Chypriotes grecs (grec moderne : Έλληνες Κύπριοι, Ellines tis Kiprou) sont la partie du peuple grec constituant le plus grand groupe ethno-linguistique de Chypre (78 % de sa population),,,. Les Chypriotes grecs sont communément membres de l'Église de Chypre, une Église orthodoxe grecque autocéphale,. Dans la constitution chypriote de 1960, les maronites, les arméniens et les catholiques de rites latins sont reconnus comme Chypriotes grecs.
Stephen Drew
Stephen Oris Drew (né le 16 mars 1983 à Hahira en Géorgie, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court et de deuxième but des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball.

Stephen Drew est le jeune frère de deux autres joueurs de baseball, J. D. Drew et Tim Drew.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Sub conditione
Le sacrement sub conditione (« sous condition » en latin) est une pratique de plusieurs confessions chrétiennes. Il s'agit d'un sacrement administré à condition que le fidèle qui le reçoit puisse en avoir légitimement le droit.

Le plus souvent, les sacrements sub conditione sont d'usage en cas de doute sur le ou les sacrements précédents, lorsqu'on ignore s'ils ont été exécutés ou s'ils sont valides, car il n'est pas possible de recevoir plus d'une fois certains sacrements, comme le baptême ou l'ordination. Cette règle est commune à l'Église catholique, et à l'Église orthodoxe.

L'Église anglicane, l'Église luthérienne et les méthodistes ont également recours aux sacrements sub conditione.

Validité et licéité
La validité et la licéité sont deux concepts du droit canonique catholique, souvent proches, voire confondus, mais qui peuvent parfois entrer en contradiction l'un avec l'autre.

En effet, la validité et la licéité sont deux notions différentes pour l'Église catholique. La validité définit une action qui produit les effets prévus ; à l'opposé, une action qui ne produit pas les effets prévus est dite « invalide ». La licéité définit une action qui a été effectuée légitimement ; à l'opposé, une action qui n'a pas été effectuée légitimement est dite « illicite ». Il peut arriver qu'une action soit jugée valida sed illicita (valide mais illicite) selon le droit canon.
Ganbarion
Ganbarion (ガンバリオン Ganbarion) est une société japonaise de jeux vidéo fondée le 13 août 1999. Elle est spécialisée dans le planning/développement de logiciels vidéoludiques. Les deux principaux clients de la société incluent Namco Bandai Games et Nintendo. Ils sont notables pour leur série des jeux Jump Stars comme Jump Super Stars et Jump Ultimate Stars.

Jump Ultimate Stars
Jump Ultimate Stars est un jeu vidéo de combat en deux dimensions sorti sur Nintendo DS et correspond à la suite de Jump Super Stars, sorti uniquement au Japon.

Le principe reste le même que le précédent opus mais de nouveaux personnages font leur apparition et les anciens personnages sont parfois agrémentés de nouveaux coups. Parmi les nouvelles franchises, on peut notamment déceler Saint Seiya ou encore Captain Tsubasa, mais d'autres comme Hikaru no Go et Mr. Fullswing, présentes dans le précédent opus, furent retirées dans ce jeu ; d'autre séries encore ont vu leur design évoluer comme dans leur œuvre d'origine (par exemple, les personnages Naruto ont leur apparence de Naruto Shippûden).
Grande nouveauté, un mode Wi-Fi a fait son apparition.
Nowa Niedrzwica
Nowa Niedrzwica (prononciation : [ˈnɔva ɲedʐˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km au nord-ouest de Przytoczna (siège de la gmina), 16 km au nord de Międzyrzecz (siège du powiat) et 31 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Przytoczna (village)
Przytoczna (prononciation : [pʂɨˈtɔt͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelé gmina de Przytoczna.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège du powiat), 34 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 2355 habitants en 2009.
Pozuelos (paroisse civile)
Pozuelos est l'une des deux divisions territoriales et statistiques dont l'unique paroisse civile de la municipalité de Juan Antonio Sotillo dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela. Sa capitale est Pozuelos, de fait le quartier de Pozuelos, dit barrio Pozuelos en espagnol, qui constitue la partie sud de la ville de Puerto La Cruz.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz est une ville de l'État d'Anzoátegui au Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Juan Antonio Sotillo et autour de laquelle s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Puerto La Cruz. Ville portuaire et touristique sur la façade orientale du pays, dont la géographie variée est composée de plages, rivières, montagnes et vallées, elle comptait en 2009 une population de 356 237 habitants. Elle forme une conurbation avec la capitale de l'État, Barcelona, ainsi qu'avec les villes de Lechería et de Guanta, ce qui constitue l'aire métropolitaine la plus importante de l'est du Venezuela avec approximativement un million d'habitants.
Saison 2001-2002 du Biarritz olympique
La saison 2001-2002 du Biarritz olympique est la quatre-vingtième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la sixième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la deuxième Heineken Cup de son histoire.

Le BO remporte le Bouclier de Brennus pour la première fois depuis 1939 et dispute la finale de la Coupe de la Ligue. En Coupe d’Europe, il est éliminé en phase de poule.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Laurent Rodriguez pour la quatrième saison consécutive.

Patrice Lagisquet
Patrice Lagisquet, né le 4 septembre 1962 à Arcachon, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV ayant occupé le poste d'ailier gauche.

En club, il est titré champion de France à trois reprises avec le Biarritz olympique.
Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Zenrin-kushū
Zenrin-kushū (禪林句集, « Recueil de sentences de la forêt zen ») est un recueil publié en 1688, utilisé dans l'école Rinzai du zen, de quelque 6 000 citations provenant de différentes écritures bouddhiques, de textes zen et aussi de sources non-bouddhiques.

Il prend sa source dans un ouvrage du XVe siècle dû à Tōyō Eichō (東陽榮朝, 1428-1504), qu'il développe.

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
Ludwigskirche
La Ludwigskirche (église du Prince Louis de Nassau) est une église protestante de style baroque située à Sarrebruck. Symbole de la ville, elle est avec la Frauenkirche de Dresde et le « Michel » de Hambourg un des meilleurs exemples d'église protestante bâtie en Allemagne.

Église Saint-Michel de Hambourg
L'église Saint-Michel (en allemand : St.-Michaelis-Kirche), localement surnommée « Der Michel », est l'une des cinq églises luthériennes principales (Hauptkirchen) de Hambourg, en Allemagne, et l'une des plus connues de la ville, devenue le symbole de Hambourg.
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 1996
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 1996, est consacré au chant et s'est tenu du 8 au 24 mai 1996.

Le baryton américain Stephen Salters est premier lauréat de ce concours.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Robert Pichette
Robert Pichette est  un héraldiste canadien né à Edmundston (Nouveau-Brunswick) le 7 août 1936 et mort le 24 octobre 2019 à Moncton.

Concepteur du drapeau du Nouveau-Brunswick, il est très impliqué en héraldique et vexillologie pendant une grande partie de sa vie, et est honoré du titre de Héraut Dauphin extraordinaire de l'Autorité héraldique du Canada.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.