hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barsauma le Syrien
Barsauma le Syrien, en grec Βαρσοῦμας, né près de Samosate et mort en 456, est un moine de langue syriaque, l'un des principaux opposants au concile de Chalcédoine de 451. Il fait l'objet d'une biographie en syriaque composée environ un siècle après sa mort. Il est considéré comme un saint par les orthodoxes orientaux.

Samosate
Samosate (dont le nom signifie "joie de Samès" en vieux perse), Samosata (en grec τὰ Σαμόσατα), Šam(ou)šat (en arménien Շամ(ու)շատ) ou Antioche de Commagène (en grec ancien ἡ Ἀντιόχεια ἡ Κομμαγηνή) est une ancienne cité dont les ruines se situent près de la ville actuelle de Samsat, province d'Adıyaman, en Turquie, près de l'Euphrate.
Khurshid Ahmed Shah
Syed Khurshid Ahmed Shah ou Khursheed Ahmad Shah (en ourdou : سید خورشید احمد شاہ), né le 20 avril 1952 à Sukkur, est un homme politique pakistanais. Membre important du Parti du peuple pakistanais, il est successivement député provincial, ministre provincial du Sind, député fédéral, ministre fédéral, et enfin chef de l'opposition à l'Assemblée nationale à la suite des élections législatives de 2013 et jusqu'en 2018.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Championnat des Flandres 2005
La 90e édition du Championnat des Flandres (en néerlandais Kampioenschap van Vlaanderen) a eu lieu le 16 septembre 2005. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2005 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Ouzbek Sergueï Lagoutine (Landbouwkrediet-Colnago) qui a parcouru les 182,5 kilomètres en 4 h 14. Il est suivi à dix secondes par le Belge Andy De Smet (Skil-Moser) et par le Kazakh Assan Bazayev (Capec).

Équipe cycliste Capec
L'équipe cycliste Capec est une ancienne équipe continentale de cyclisme sur route kazakhe, active de 2004 à 2007. Elle participe aux circuits continentaux de cyclisme, en particulier l'UCI Asia Tour. Son coureur Andrey Mizourov en a remporté la première édition en 2005, tandis que l'équipe a terminé première du classement par équipes de l'UCI Africa Tour 2006. En 2007, pour sa dernière saison, l'équipe redescend au niveau amateur.
Myrtle Beach Bowl 2020
Le Myrtle Beach Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 21 décembre 2020 au Brooks Stadium de Conway dans l'État de Caroline du Sud aux États-Unis.

Il s'agit de la 1re édition du Myrtle Beach Bowl. C'est aussi le premier bowl universitaire à se jouer en Caroline du Sud.

Le match met en présence l'équipe des Mean Green de North Texas issue de la  Conference USA et l'équipe des Mountaineers d'Appalachian State issue de la Sun Belt Conference.

Il a débuté à 14 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Appalachian State gagne le match sur le score de 56 à 28.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Issaguen (commune)
Issaguen (en amazighe : ⵉⵙⵙⴰⴳⵡⴻⵏ, Issagwen; en arabe : اساݣن), anciennement Achaken et souvent désignée — mais non officiellement — en tant que « Ketama », est une commune rurale marocaine de la province d'Al Hoceima, dans la région administrative Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Elle comporte une agglomération — son centre urbain — du même nom. Elle peut être considérée comme la capitale de la confédération tribale des Sanhadja de Srayr

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.
Gare de Kautenbach
La gare de Kautenbach est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1 de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Kautenbach sur le territoire de la commune de Kiischpelt, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC), Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Citalopram
Le citalopram, ou plus exactement le bromhydrate de citalopram, est un antidépresseur inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine (ISRS), il est utilisé pour le traitement de la dépression, associé ou non à des troubles de l'humeur, et dans l'ensemble des troubles de l'anxiété.

Le citalopram a été commercialisé dans plus de 65 pays sous divers noms tels que Celapram, Celexa, Ciazil, Cilift, Cipram, Cipramil, Ciprapine, Citabax, Citalec, Citaxin, Citrol, Ecosol, Mepha, Recital, Seropram (France), Talam, Zentius, Zetalo.

Il existe de nombreux génériques commercialisés par les laboratoires Actavis, Cristers, Lunbeck, Mylan, Sandoz (Ecosol), etc.

Trouble de l'humeur
Le trouble de l'humeur est un groupe de diagnostics en provenance du système de classification du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux dans lequel la thymie est principalement induite. Ce groupe de diagnostics est référencé sous le terme de « trouble affectif de l'humeur » dans la Classification internationale des maladies (CIM-10).

Deux groupes de troubles de l'humeur sont largement reconnus; cette division est basée sur le cas éventuel d'un patient ayant connu des épisodes maniaques ou hypomaniaques. Ainsi, il existe un bon nombre de troubles de l'humeur, deux étant plus répandus : la dépression (communément appelée dépression nerveuse ou dépression majeure) et le trouble bipolaire (anciennement connu sous le terme de psychose maniaco-dépressive), caractérisé par des périodes maniaques et hypomaniaques, et souvent doublé d'épisodes dépressifs.
Karlsplatz (Stachus) (métro de Munich)
Karlsplatz (Stachus) (en allemand : U-Bahnhof Karlsplatz (Stachus)) est une station de la section commune aux lignes U4 et  U5 du métro de Munich. Elle est située dans le secteur Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt de Munich en Allemagne.

Mise en service en 1984, elle est desservie par les rames de la ligne U5, et par les rames de la ligne U4. Elle est en correspondance avec la gare de Munich-Karlsplatz qui est également souterraine et desservie par les trains de banlieue de la S-Bahn de Munich.

S-Bahn de Munich
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Munich est un réseau de train de banlieue de la région métropolitaine de Munich. C'est, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Il est géré par une filiale de la région Bavaroise de la Deutsche Bahn dans le cadre du groupement tarifaire et des transports de Munich (MVV).

Le S-Bahn comporte 8 lignes (en comptant la ligne S20 qui ne fonctionne qu'en semaine) totalisant 434 km. Elle comporte 148 gares dont 8 sont souterraines. Elle transporte environ 840 000 personnes par jour en semaine et emploie 1 500 personnes.
Soupirs d'Espagne
Soupirs d'Espagne (en espagnol Suspiros de España) est un paso doble espagnol populaire. Il a été composé par Antonio Álvarez Alonso (es), originaire de Martos dans la ville espagnole de Carthagène, en 1902. En 1938, José Antonio Álvarez Cantos (es) (1897-1964), neveu du compositeur, y ajoute des paroles, chantées par Estrellita Castro dans le film homonyme, qui sont ensuite modifiées et reprises par d'autres grandes figures, telles que Conchita Piquer. Sa mélodie, articulée en tonalité mineure, exprime une profonde nostalgie du pays de tous les Espagnols qui ont émigré à cette époque et devient l'une des pièces les plus célèbres de la musique espagnole.

Estrellita Castro
Estrella Castro Navarrete, dite Estrellita Castro, est une  actrice et chanteuse espagnole, née le 26 juin 1908 à Séville, morte à Madrid  le 10 juillet 1983. Elle est considérée comme la créatrice de la copla andaluza, un genre de musique véritablement espagnol. Ses chansons ont atteint une grande popularité dans les années 1930 et 1940 , elle a interprété divers styles de musique espagnole, des zambras, des boléros-cubanos, des mazurcas et même des tangos, ou des pasodobles. On la surnomme par ailleurs  « la reine du pasodoble ». Son succès de chanteuse lui a ouvert les portes du cinéma espagnol, et joue dans seize longs métrages.
Robert Addie
Robert Alastair Addie, né le 10 février 1960 à Londres et mort le 20 novembre 2003 à Cheltenham est un acteur anglais. Il a notamment interprété Mordred dans le film Excalibur et Guy de Gisbourne dans la série Robin of Sherwood.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Les Murs du souvenir
Les Murs du souvenir est un téléfilm franco-belge réalisé par Sylvie Ayme, faisant suite au téléfilm Les Brumes du souvenir et précédant Les Ondes du souvenir, diffusé pour la première fois en Belgique le 11 mai 2019 sur La Une, en Suisse le 7 juin 2019 sur RTS Un et en France, Andorre et Monaco le 12 octobre 2019 sur France 3.

Le téléfilm est une coproduction de France.tv Studio, Dalva productions, AT-Productions et la RTBF (télévision belge), avec la participation de France Télévisions, TV5 Monde et de la Radio télévision suisse (RTS).

France.tv studio
france.tv studio, anciennement Multimédia France Productions (MFP), créée sous le nom de Méditerranée Film Productions, est une société de production de télévision française créée en 1986, filiale du groupe public France Télévisions. Elle prend son nom actuel de france.tv studio à partir du 2 juillet 2018.
Palais de Basse-Autriche
Le palais de Basse-Autriche, siège du Land de Basse-Autriche jusqu'en 2005, est un palais situé dans le centre-ville de Vienne, au numéro 13 de la Herrengasse.

Les domaines de l'archiduché d'Autriche, plus tard le parlement de l'État de Basse-Autriche, le parlement de l'État, se réunissaient ici et l'hommage héréditaire des archiducs (le titre de souverain depuis le XVe siècle) y avait lieu. La révolution autrichienne a commencé ici en 1848.

Le 30 octobre 1918, l'État d'Autriche allemande a été fondé ici par l'Assemblée nationale provisoire, qui à l'automne 1919 a été rebaptisée république d'Autriche à la demande des vainqueurs de la guerre. En 1997, le parlement et le gouvernement de l'État de Basse-Autriche ont déménagé à Sankt Pölten, qui a été déclarée nouvelle capitale de l'État en 1986.

Le bâtiment, propriété du Land de Basse-Autriche, sert désormais de représentation du Land dans la capitale fédérale.

République d'Autriche allemande
La république d'Autriche allemande (en allemand : Republik Deutschösterreich ou Deutsch-Österreich) est l'un des États qui ont succédé à l'Autriche-Hongrie lors du démembrement de l'Empire à l'issue de la Première Guerre mondiale.

La république d'Autriche allemande fut proclamée le 12 novembre 1918. Elle revendiquait un territoire de près de 120 000 km2 et de plus de 10 millions d'habitants correspondant à peu près au territoire de l'actuelle Autriche et à la région des Sudètes.
Pierre Pommarède
Pierre Pommarède, né le 19 mars 1929 à Burie (Charente-Inférieure) et mort le 15 août 2010 à Périgueux (Dordogne), est un prêtre catholique et historien français.

Installé en Dordogne peu avant la Seconde Guerre mondiale, Pierre Pommarède est ordonné prêtre en 1953 en la cathédrale Saint Front. Il officie dans plusieurs paroisses du diocèse de Périgueux et Sarlat, assume plusieurs responsabilités en son sein, avant de soutenir sa thèse de doctorat en droit civil ecclésiastique devant la faculté de droit canonique de l'Institut catholique de Toulouse en 1974.

Passionné d'histoire, Pierre Pommarède étudie l'histoire et le patrimoine religieux du Périgord, écrit des essais historiques et préside la Société historique et archéologique du Périgord entre 1992 et 2007.

Droit civil ecclésiastique
Le droit civil ecclésiastique est l'ensemble des lois et des règlements adoptés par un gouvernement civil, ainsi que la jurisprudence qui en découle, et acceptés par les autorités catholiques pour l'exercice légal du culte catholique de l'Église et de ses fidèles. Au sens large, ce terme s'applique à la législation religieuse, même relative à des religions autres que le catholicisme ou le christianisme.

Il s'exerce non seulement dans les pays où existe un régime concordataire, mais dans tout pays qui émet ne serait-ce qu'une loi visant à préciser le statut des religions. Ce sont souvent les canonistes (spécialistes du droit canonique) qui étudient le droit civil ecclésiastique ; on parle de diplôme « dans l'un et l'autre droit » (in utroque jure).

Le droit civil ecclésiastique, de même que le droit canonique, n'a pas de portée sur les questions de dogme à proprement parler, ni sur la liturgie.
Saccharopine-déshydrogénase
La saccharopine-déshydrogénase, ou saccharopine-réductase, est une oxydoréductase qui catalyse l'une des réactions :

L-saccharopine + NAD+ + H2O    L-lysine + α-cétoglutarate + NADH + H+

L-saccharopine + NADP+ + H2O    L-lysine + α-cétoglutarate + NADPH + H+

L-saccharopine + NAD+ + H2O    L-glutamate + L-allysine + NADH + H+

L-saccharopine + NADP+ + H2O    L-glutamate + L-allysine + NADPH + H+

Il s'agit de quatre enzymes intervenant dans la biosynthèse de la lysine par l'intermédiaire de la saccharopine. Elle catalyse une étape de la voie de l'α-aminoadipate, spécifique aux champignons, de sorte qu'elle pourrait avoir des applications dans la recherche de nouveaux antibiotiques.

Acide alpha-cétoglutarique
L’acide α-cétoglutarique, également appelé acide 2-oxoglutarique, est l'une des deux cétones dérivées de l'acide glutarique, l'autre étant l'acide β-glutarique, bien moins courant.

Sa base conjuguée est l'anion α-cétoglutarate, qui est un métabolite important. C'est le cétoacide issu de la désamination du glutamate, un acide aminé, par la glutamate déshydrogénase, et c'est un intermédiaire du cycle de Krebs, où il est formé par décarboxylation oxydative de l'isocitrate par l'isocitrate déshydrogénase, et forme la succinyl-CoA sous l'action du complexe α-cétoglutarate déshydrogénase. Il joue également un rôle physiologique de premier plan comme transporteur d'azote dans les cellules, et comme intermédiaire entre deux neurotransmetteurs antagonistes, le glutamate excitant et l'acide γ-aminobutyrique (GABA) inhibiteur.
Grihastha
Le Grihastha (littéralement: maître de maison, chef de famille) est un des quatre stades de la vie (ashrama) des brahmanes en Inde. Deuxième de ces stades, le grihastha est l'étape où le croyant vit sa fonction de maître de maison, après avoir été étudiant et avant d'entamer la vie d'ascète priant. Il vit avec sa femme, sa descendance et son travail; ensuite vient le stade dénommé vanaprastha, qui débute lorsque le fidèle a vu les enfants de ses enfants.

Vānaprastha
Le Vanaprastha (sanskrit : वानप्रस्था IAST : vānaprasthā) ou vanaprasthasrama (sanskrit : वानप्रस्थाश्रम IAST : vānaprasthāśrama) est un des quatre stades de la vie dans l'hindouisme. Situé en troisième étape, vanaprastha signifie : aller dans la forêt. En fait, il s'agit pour le croyant, après avoir vécu une vie d'homme au foyer, de se retirer pour étudier les textes et suivre des règles d'ascétisme. Cette période où une discipline spirituelle doit rythmer le quotidien est aussi dénommée sadhu. L'étape suivante est le sannyasi où l'humain n'a alors plus que le but d'atteindre l'éveil, l'illumination.
Benetton B190
La Benetton B190 est une monoplace de Formule 1 conçue par l'écurie britannique Benetton Formula ayant disputé le championnat du monde de Formule 1 1990 et les deux premières manches du championnat 1991. Elle est pilotée par le Brésilien Nelson Piquet et l'Italien Alessandro Nannini, remplacé par Roberto Moreno.

Roberto Moreno
Roberto Moreno est un pilote automobile brésilien né le 11 février 1959 à Rio de Janeiro. Il a participé notamment à plusieurs saisons en championnat du monde de Formule 1 entre 1982 et 1995. En 42 qualifications en Formule 1, il a inscrit 15 points et décroché un podium (2e à Suzuka en 1990). Moreno est le parrain sportif de Julien Gerbi.
Hideki Matsuyama
Hideki Matsuyama (松山 英樹, Matsuyama Hideki) est un golfeur japonais né le 29 février 1992 à Matsuyama au Japon. Professionnel depuis 2013, il est vainqueur du Championnat Amateur Asiatique en 2010 et 2011, de neuf tournois du PGA Tour, de huit tournois du Japan Golf Tour,de deux tournois du World Golf Championships, ainsi que de deux Hero World Challenge, tournoi organisé par Tiger Woods. Il est le golfeur japonais le mieux classé de tous les temps au World Golf Ranking avec une deuxième place acquis grâce à sa deuxième place à l'US Open de golf 2017. Il est le premier joueur japonais vainqueur d'un tournoi majeur, en remportant le Masters d'Augusta 2021.

Hero World Challenge
Le Hero World Challenge est un tournoi de golf organisé par Tiger Woods et ayant lieu chaque année en décembre. Un nombre réduit de golfeurs professionnels sélectionné parmi les mieux classés (18 en 2016) participe à ce tournoi. Les profits de ce tournoi sont versés à la Tiger Woods Foundation.
Jef Vanthournout
Jef Vanthournout, né le 2 octobre 1961 à Bruges, est un joueur de football belge qui évoluait comme milieu de terrain, devenu ensuite entraîneur. Il effectue la majeure partie de sa carrière au Cercle de Bruges, avec lequel il remporte la Coupe de Belgique en 1985. Il quitte le plus haut niveau en 1990 et joue ensuite dans les divisions inférieures. Il prend sa retraite sportive en 1996. Devenu entraîneur, il dirige plusieurs clubs en Division 3 et en Promotion, puis se réoriente vers la formation des jeunes. En 2012, il s'occupe des équipes d'âges du FC Bruges.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Eugeniusz Geno Malkowski
Eugeniusz Geno Malkowski [/ɛu'gɛɲuʂ 'ɡɛnɔ mau'kɔfski/], né le 5 septembre 1942 à Gdynia (Pologne) et mort le 20 août 2016 à Zamość (Pologne), est un artiste peintre polonais, professeur à l'Université de Varmie et Mazurie d'Olsztyn, fondateur et membre de plusieurs associations et groupes artistiques, organisateur d'expositions d'art polonais moderne, promoteur d'arts plastiques connu par ses actions de la peinture rapide et participative.

Université de Varmie et Mazurie d'Olsztyn
L’université de Varmie et Mazurie d'Olsztyn a été créée en 1999 par regroupement de l'Académie d'agriculture et de technologie d'Olsztyn (pl), de l'École supérieure de pédagogie d'Olsztyn (pl), et de l'Institut de théologie de Varmie (pl). Elle compte aujourd'hui 16 facultés.

Le recteur est le professeur Ryszard Górecki (pl), sénateur PO, vice-président de l'Académie polonaise des sciences (PAN).
Saison 2018-2019 du Racing Club de Lens
La saison 2018-2019 du Racing Club de Lens, club de  football professionnel français, est la 17e saison du club au sein de la Ligue 2, deuxième division française. C'est la quatrième année consécutive en Ligue 2 depuis 2015. Lors de la saison précédente (2017/2018), le club termine à la quatorzième place.

L'actionnaire Joseph Oughourlian de la société Solférino est propriétaire du club depuis 2016.

L'équipe est entraînée par Philippe Montanier, qui remplace Éric Sikora, et le club est présidé par Joseph Oughourlian, qui a remplacé Gervais Martel le 30 septembre 2017.

Philippe Montanier
Philippe Montanier, né le 15 novembre 1964 à Vernon (Eure), est un footballeur et entraîneur français. Il est l'actuel entraîneur de l'AS Saint-Étienne.

Comme joueur, au poste de gardien de but, il porte les couleurs du SM Caen pendant six saisons, participant notamment à l'aventure européenne de 1992. Il défend par la suite les buts du Toulouse FC puis du FC Gueugnon, notamment, en deuxième division.

Devenu entraîneur, il mène pour sa première expérience l'US Boulogne du CFA à la Ligue 1. En 2013, il qualifie le club espagnol de la Real Sociedad pour la Ligue des champions. ll connaît par la suite des expériences plus contrastées, même s'il obtient avec le RC Lens puis le Toulouse FC les promotions espérées en Ligue 1. Il remporte avec le club toulousain la Coupe de France en 2023, peu avant d'être licencié. Il est recruté par l'AS Saint-Étienne en février 2026.
Pays léonais
Le Pays léonais (País Leonés en castillan, País llïonés en léonais) est un territoire qui s'étend sur les provinces de León, Zamora et Salamanque. Il couvre une superficie d'environ 38 436 km2 et 1 046 334 personnes y habitent.

Léonais
Le léonais (llionés) est un dialecte du domaine linguistique astur-léonais, parlé en Espagne dans les provinces de León et Zamora, ainsi que dans certains villages du district de Bragance au Portugal. Il est directement issu du latin vulgaire, avec des contributions des langues paléo-hispaniques.

Le terme est également fréquemment utilisé pour désigner l'astur-léonais dans son ensemble.