hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thérapie systémique
En psychothérapie, la thérapie systémique cherche à aborder les gens non seulement au niveau individuel, comme les premières formes de thérapie, mais dans une compréhension globale portant sur les interactions de groupes et les caractéristiques du milieu (système ou écosystème) dans lequel ils vivent. Ces thérapies examinent les troubles psychologiques et comportementaux du membre d'un groupe comme un symptôme du dysfonctionnement dudit groupe (généralement la famille).

Les psychothérapies d'inspiration systémiques peuvent être individuelles ou familiales.

École de Palo Alto
L'école de Palo Alto est un courant de pensée et de recherche ayant pris le nom de la ville de Palo Alto en Californie (où se situe l'université Stanford), à partir du début des années 1950. On le cite en psychologie et psychosociologie ainsi qu’en sciences de l'information et de la communication en rapport avec les concepts de la cybernétique et de la théorie des systèmes. Ce courant est notamment à l'origine de la thérapie familiale et de la thérapie brève dite systémique et stratégique. L'école a été fondée par Gregory Bateson avec le concours de Donald D. Jackson, John Weakland, Jay Haley, Richard Fisch, William Fry, Karin Schlanger et Paul Watzlawick.
10e étape du Tour de France 2008
La 10e étape du Tour de France 2008 s'est déroulée le 14 juillet. Le parcours de 156 km reliait Pau à Hautacam.

L'étape était marquée par le franchissement de deux côtes hors-catégorie, le Tourmalet et la montée finale à Hautacam. Italien Leonardo Piepoli franchit la ligne d'arrivée en tête. À la suite d'un contrôle antidopage positif, la victoire est attribuée à son coéquipier Juan José Cobo.

Hautacam
Le Hautacam est une station de sports d'hiver des Pyrénées françaises située sur la commune de Beaucens, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie à proximité d'Argelès-Gazost et de Lourdes, qui tire son nom du sommet du Hautacam (1 746 m) aussi nommé Soum de Davantaygue.
Brendan Bradley
Brendan Bradley, né le 7 juin 1950 à Derry en Irlande du Nord, est un footballeur nord-irlandais. Il réalise quasiment toute sa carrière dans des clubs irlandais. Il est à quatre reprises le meilleur buteur du championnat d'Irlande et est le meilleur buteur de l'histoire du championnat avec 285 buts.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Musée allemand de l'horlogerie
Le musée allemand de l'horlogerie (allemand : Deutsches Uhrenmuseum) se situe près du centre de la ville de Furtwangen im Schwarzwald (Allemagne) dans la Forêt-Noire, un centre historique de l'horlogerie. Il présente des expositions permanentes et temporaires sur l'histoire de l'horlogerie. Le musée fait partie de l'Université des sciences appliquées de Furtwangen.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Les Premiers Hommes dans la Lune (film, 1919)
Les Premiers Hommes dans la Lune (titre original : The First Men in the Moon) est un film muet britannique en noir et blanc, réalisé par Bruce Gordon et JLV Leigh, sorti en 1919.

Le scénario est tiré du roman de science-fiction de H. G. Wells, Les Premiers Hommes dans la Lune publié en 1901. Il s'agit de la première adaptation du roman, qui sera suivie par nombre d'autres tant sur grand écran, qu'à la radio et en vidéo.

En août 2010, le film, qui n'était pas conservé au BFI National Archive, est répertorié comme l'un des « 75 Most Wanted » sur la liste des films perdus du British Film Institute. Certaines images fixes provenant de la production et un résumé de l'intrigue subsistent toujours.

British Film Institute
Le British Film Institute (BFI) est un établissement public établi par charte royale et qui a pour but d'« encourager le développement des arts du film, de la télévision et du cinéma dans tout le Royaume-Uni, de promouvoir leur utilisation en tant qu'enregistrement de la vie et des habitudes contemporaines, de promouvoir de façon générale la formation aux films, à la télévision et au cinéma, de promouvoir tant l’accès à la plus grande gamme possible de films britanniques et mondiaux que leur appréciation, et d’établir, conserver et développer des collections reflétant l’histoire et le patrimoine du cinéma du Royaume-Uni. »
Fabra i Puig (métro de Barcelone)
Fabra i Puig est une station de la ligne 1 du métro de Barcelone. Elle est située, passeig de Fabra i Puig dans le district de Sant Andreu, à Barcelone en Catalogne.

Elle est mise en service en 1954, lors de l'ouverture d'un prolongement de la ligne 1.

Passeig de Fabra i Puig
La Promenade de Fabra et Puig est une rue de Barcelone, anciennement appelée Rambla de Santa Eulàlia, qui traversent sur environ deux kilomètres les districts d'Horta-Guinardó, Nou Barris et Sant Andreu.

Elle fut inaugurée en 1918 et porte le nom de famille de Ferran Fabra i Puig (1866-1944), deuxième marquis d'Alella, ingénieur industriel et homme politique, maire de Barcelone de 1922 à 1923, et de son frère Romà Fabra et Puig, premier marquis du Masnou.

L'ancienne usine de leur compagnie textile (Compañía Anónima Hilaturas de Fabra y Coats) se trouve à proximité. Au moment de son ouverture la rue fut dédiée, via une plaque commémorative, aux ouvriers des usines de la compagnie, en gage de reconnaissance.

À Sant Andreu, à partir de la rue de Concepción Arenal, la rue prend le nom de Rambla de Fabra i Puig, puis devient Rambla de l'Onze Septembre à partir de la rue Gran de Saint Andreu.

Portail de l’Espagne

Portail de Barcelone

Portail de la Catalogne
Alquines
Alquines est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Alquinois. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Sa population est de 985 habitants au recensement de 2022.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal est riche de cinq ZNIEFF et de deux sites Natura 2000, la forêt de Tournehem et les pelouses de la cuesta du pays de Licques et les pelouses et bois neutrocalcicoles des cuestas du Boulonnais et du Pays de Licques et forêt de Guînes.

Avec le relais de Bullescamps, la commune est le point culminant du Pas-de-Calais avec 211 mètres au lieu-dit Les Bullescamps.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
La Chapelle-sous-Orbais
La Chapelle-sous-Orbais est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la Brie champenoise.

Commune rurale, hors attraction des villes, La Chapelle-sous-Orbais est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 53 habitants appelés Chapellois et Chapelloises.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Pierre.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Grevilleoideae
Grevilloideae

Les Grevilleoideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Principalement localisée dans l'hémisphère sud, elle comprend environ 44 genres et environ 950 espèces. Parmi ces genres, on peut citer Banksia, Grevillea et Macadamia.

Grevillea
Grevillea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Il comprend environ 360 espèces de plantes vivaces, originaires d'Australie, de Nouvelle-Guinée, de Nouvelle-Calédonie et de Célèbes. La taille de ces espèces va du buisson rabougri de moins de 50 centimètres de haut à l'arbre de 35 mètres.
Clochette et le Secret des fées
Clochette et le Secret des fées ou Le Secret des ailes magiques au Québec (Secret of the Wings) est le 123e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé par Peggy Holmes, il est sorti en 2012.

C'est le cinquième film de la saga autour de la fée Clochette de la branche Disney Fairies après La Fée Clochette (2008), Clochette et la Pierre de lune (2009), Clochette et l'Expédition féerique (2010), Clochette et le Tournoi des fées (2011), et avant Clochette et la Fée pirate (2014) et Clochette et la Créature légendaire (2015).

Clochette et l'Expédition féerique
Clochette et l'Expédition féerique ou Clochette et les fées à la rescousse au Québec (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue) est le 117e long-métrage d'animation des Studios Disney sorti directement en vidéo en 2010.

Il est le troisième film de la saga La Fée Clochette de la branche Disney Fairies et est la suite de La Fée Clochette (2008) et Clochette et la Pierre de lune (2009) et suivi de Clochette et le Tournoi des fées (2011).
Immeuble Nouïtchev
L'immeuble de rapport Nouïtchev est un immeuble de Samara en Russie, inscrit au patrimoine architectural. Il a été construit en 1902-1904 selon les plans de l'architecte Mikhaïl Kviatkovski et se trouve rue de Samara au n° 149, à l'angle de la rue Rabotchaïa (ex-rue de la Poste). C'est un objet du patrimoine culturel d'intérêt local qui fait partie des bâtiments remarquables de Samara de style Modern (nom de l'architecture Art Nouveau en Russie).

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Death Before Dishonor (2024)
L'édition 2024 de Death Before Dishonor est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine Ring of Honor. L'événement a eu lieu le 26 juillet 2024 au Esports Stadium à Arlington (Texas). Il s'agit de la 21e édition de Death Before Dishonor.

ROH Death Before Dishonor
ROH Death Before Dihonor est un pay-per-view de la Ring of Honor (ROH) disponible uniquement en paiement à la séance. La première édition de cet évènement eut lieu en 2002. Onze éditions ont eu lieu depuis sa création et se déroule chaque année au mois de septembre depuis 2010, alors qu'avant cette date, le PPV se déroulait fin-juillet ou début août. Ce show fait partie des plus grands pay-per-view organisés par la fédération. Ce show est disponible via internet depuis 2010.
District central (Kuhrang)
Le district central (persan : بخش مرکزی , bakhsh-e markazi) est un district (bakhsh) situé dans la préfecture de Kuhrang dans la province du Chahar Mahaal et Bakhtiari en Iran. Le district comprend trois districts ruraux (dehestān) de Dasht-e Zarin, Miankuh-e Moguyi et Shurab-e Tangazi ainsi que la ville de Chelgerd. Il s'agit du quartier d’été (sardsīr ou yaylāq en persan) pour de nombreux nomades bakhtiaris.

Bakhtiaris
Les Bakhtiaris sont un groupe ethnique d'Iran méridional. Leur territoire, d'une superficie approximative de 75 000 kilomètres carrés, est situé dans la partie méridionale des chaînes du Zagros entre Ispahan et Ahvaz.
La Crise des sciences européennes et la phénoménologie transcendantale
La Crise des sciences européennes et la phénoménologie transcendantale est un texte d'Edmund Husserl issu du volume VI des Husserliana publié en 1954, soit seize ans après la mort du philosophe. Le manuscrit de départ remonte aux années 1935-1936. Ce texte est composé de deux écrits d'importance inégale, le texte principal et des textes complémentaires. Le traducteur français Gérard Granel y voit une troisième étape dans l'évolution de la pensée du philosophe et son véritable testament.

Le présent article emploie le diminutif « Krisis  » pour désigner cette œuvre (tiré du titre allemand : Krisis der europäischen Wissenschaften und die transzendantale Phänomenologie).

Gérard Granel
Gérard Granel, né le 3 janvier 1930 à Paris et mort le 10 novembre 2000 à Cornebarrieu, est un philosophe français influencé à la fois par Marx et par Heidegger. Professeur d'université, auteur d'ouvrages de philosophie, traducteur (notamment de Wittgenstein, Gramsci et Heidegger), il fut également éditeur de livres philosophiques à partir de 1980.
Gatsby le Magnifique (téléfilm)
Gatsby le Magnifique est un téléfilm britannique sorti en 2000 et réalisé par Robert Markowitz. Il s'agit d’une adaptation du roman éponyme de F. Scott Fitzgerald.

Toby Stephens joue le rôle titre, Paul Rudd interprète Nick Carraway (en) et Mira Sorvino Daisy Buchanan (en).

F. Scott Fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald, né le 24 septembre 1896 à Saint Paul dans l'État du Minnesota et mort le 21 décembre 1940 à Hollywood, est un écrivain américain.

Chef de file de la génération perdue et représentant de l'ère du jazz, il est aussi celui qui lance la carrière d'Ernest Hemingway,, rencontré au Dingo Bar pour la première fois, fin d'avril 1925. Son roman le plus célèbre reste Gatsby le Magnifique, succès planétaire qui fut adapté de nombreuses fois au cinéma, à la télévision ou sur scène.

Il se marie en 1920 avec Zelda Sayre, une jeune fille du Sud qui sera son égérie (et l'autrice d'un roman autobiographique : Accordez-moi cette valse, publié en 1932). Ils ont une fille, Frances Scott Fitzgerald, qu'ils surnomment « Scottie ».
Fléau de la dimension
Le fléau de la dimension ou malédiction de la dimension (curse of dimensionality) est un terme inventé par Richard Bellman en 1961 pour désigner divers phénomènes qui ont lieu lorsque l'on cherche à analyser ou organiser des données dans des espaces de grande dimension alors qu'ils n'ont pas lieu dans des espaces de dimension moindre.

Plusieurs domaines sont concernés et notamment l'apprentissage automatique, la fouille de données, les bases de données, l'analyse numérique ou encore l'échantillonnage. L'idée générale est que lorsque le nombre de dimensions augmente, le volume de l'espace croît rapidement si bien que les données se retrouvent « isolées » et deviennent éparses. Cela est problématique pour les méthodes nécessitant un nombre significatif de données pour être valides, les rendant alors peu efficaces voire inopérantes.

Richard Bellman
Richard Ernest Bellman (né le 29 août 1920 à Brooklyn et mort le 19 mars 1984 à Los Angeles) est un mathématicien américain. Il étudia les mathématiques appliquées. Célèbre pour diverses contributions dans plusieurs domaines des mathématiques, il est surtout l'inventeur de la programmation dynamique, qui résolut à son époque de façon inespérée l'optimisation des sommes de fonctions monotones croissantes sous contraintes.
Arnoul de Saint-Philibert
Arnoul ou Arnulf, mort le 27 ou le 28 juin 839 est abbé de l'abbaye Saint-Philibert de Noirmoutier et de l'abbaye de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu. Il est aussi abbé de l'abbaye de Saint-Florent-le-Vieil, et probablement de l'abbaye Saint-Pierre de Rebais et de l'abbaye Saint-Faron de Meaux. Il est un des agents de la réforme bénédictine engagée à partir de 816.

Abbaye Saint-Faron de Meaux
L'abbaye Saint-Faron de Meaux est une ancienne abbaye bénédictine située à Meaux, en Île-de-France. Fondée en 628 par Faron, elle est alors située dans les faubourgs nord  de la ville.

Elle est vendue à la Révolution comme bien national et partiellement détruite à ce moment-là. Une partie des bâtiments est à nouveau occupée par une congrégation religieuse au début du XXe siècle. Les dernières traces de l'abbaye disparaissent définitivement en 1992-1993 avec la construction du lycée Bossuet. Parallèlement, la connaissance de l'ancien monastère s'accroît à cette période avec plusieurs plusieurs campagnes successives des fouilles.
La Légende des héros du condor
La Légende des héros du condor (chinois simplifié : 射雕英雄传：侠之大者 ; chinois traditionnel : 射鵰英雄傳：俠之大者 ; pinyin : She diao ying xiong zhuan: Xia zhi da zhe) est un film chinois réalisé par Tsui Hark, sorti en 2025.

C'est l'adaptation du roman La Légende du héros chasseur d'aigles (zh) de Jin Yong.

Jin Yong
Jīn Yōng 金庸  (ca : Gàm Yùhng), pseudonyme de Zhā Liángyōng 查良鏞 (ca : Chàh Lèuhng-yùhng)  ou Louis Cha, né le 10 mars 1924 à Haining et mort le 30 octobre 2018 à Hong Kong, est un auteur chinois de romans de cape et d'épée à grand succès dont plusieurs ont été adaptés en films ou séries télévisées.

Il est également le cofondateur du journal Ming Pao de Hong Kong (1959), dont il fut rédacteur en chef jusqu’en 1993. Il a écrit sur l’histoire chinoise, qui constitue la toile de fond de ses romans et qu’il interprète avec une certaine liberté. Comme pour Alexandre Dumas et Trois Royaumes, il n’est pas rare que les lecteurs adoptent sa version comme réalité historique.

Son nom a été donné à l’astéroïde 10930 (1998 CR2).
Neferouben
Néferouben fut membre d'une famille de grands administrateurs, véritable « dynastie » de vizirs, et occupa lui-même la charge de vizir du nord sous le règne de Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

Il occupa sa fonction conjointement au grand dignitaire Ouseramon dit Ouser (le vizirat étant dédoublé sous le Nouvel Empire) dont il était vraisemblablement le frère. Dans ce cas, il était donc le fils d'Ahmosé dit Âmtou, précédemment vizir sous le règne d'Hatchepsout.

Son épouse s'appelait Bet et il fut le père de Rekhmirê, également vizir de Thoutmôsis III.

Portail de l’Égypte antique

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Dragon Ball: Raging Blast
Dragon Ball: Raging Blast (ドラゴンボール レイジングブラスト, Doragon bōru: Reijingu burasuto, littéralement « Dragon Ball: Explosion fulgurante ») est un jeu vidéo de combat sur l'univers de Dragon Ball développé par Spike et édité par Namco Bandai. Le jeu est disponible depuis fin 2009 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Il peut se voir comme la suite directe de la série des Budokai Tenkaichi (Sparking! au Japon) étant donné que ce jeu a été développé par Spike.

Spike (entreprise)
Spike (スパイク, Supaiku) était une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 2005 et située dans l'arrondissement de Meguro à Tokyo.
La plupart de son personnel faisait partie du studio Human Entertainment.

La compagnie fusionne avec Chunsoft le 1er avril 2012 pour devenir Spike Chunsoft.
British Journal of Sociology
Le British Journal of Sociology est un journal universitaire à comité de lecture créé en 1950 à la London School of Economics. Il incarne le courant principal de la pensée et de la recherche sociologiques anglo-saxonnes. Il publie des articles sur tous les aspects de la discipline, rédigés par des universitaires du monde entier.

La revue est considérée comme faisant partie des « revues chefs de file dans leur domaine ». Il s'agit de l'une des trois principales revues de sociologie au Royaume-Uni, aux côtés de Sociology et de The Sociological Review.

Sociology
Créée en 1967, le Sociology est une revue bimensuelle britannique de sociologie. Il est décrit par Anthony Giddens comme « one of the leading journals in the social sciences. »

John Goldthorpe a été éditeur de la revue Sociology de 1970 à 1973.
Dirashe (zone)
Ancien woreda spécial de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie, Dirashe ou Derashe est depuis 2023 une zone administrative dans la région Éthiopie du Sud. Il a 142 758 habitants en 2007. Son chef-lieu est Gidole.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.