hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauna Loa Cabin
La Mauna Loa Cabin est une cabane américaine servant refuge de montagne dans le comté d'Hawaï, à Hawaï. Située à 4 039 mètres sur le bord oriental de la caldeira Mokuʻāweoweo, la caldeira sommitale du Mauna Loa, elle est protégée au sein du parc national des volcans d'Hawaï. On l'atteint via l'ʻĀinapō Trail. Entre elle et la Red Hill Cabin située en aval, la distance est de 19,5 kilomètres.

Elle a été rénovée sous la supervision du NPS le 12 juillet 1979.

Ce refuge comprend 12 couchettes, des réservoirs d'eau captée dans l'environnement, dont la potabilité n'est pas garantie, et des toilettes sèches. L'équipement est donc sommaire. Il est conseillé aux visiteurs de se renseigner sur la disponibilité en eau avant de s'engager dans une marche vers ce refuge,. Il n'est possible d'y séjourner qu'avec une autorisation.

Caldeira Mokuʻāweoweo
La caldeira Mokuʻāweoweo est la caldeira sommitale du volcan Mauna Loa. Elle est située dans le comté d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï (État d'Hawaï, États-Unis). Mokuʻāweoweo est un terme hawaïen signifiant « section du poisson rouge ».

La caldeira est protégée au sein du parc national des volcans d'Hawaï.
Château d'Onzain
Le château d'Onzain, originellement commandité au XIIIe siècle par les seigneurs de Bury, vassaux du comte de Blois, constituait leur château résidentiel secondaire.

Entouré de douves, il se situe au sein de la commune nouvelle de Veuzain-sur-Loire, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Molineuf
Molineuf est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis la fusion administrative avec Orchaise en 2016 afin de créer la commune nouvelle de Valencisse, dont Molineuf est le chef-lieu.
Daniel Bigham
Daniel "Dan" Bigham, né le 2 octobre 1991 à Stone, est un coureur cycliste  et un ingénieur en aérodynamique britannique. Il court sur route et sur piste pendant sa carrière cycliste. Devenu ingénieur de courses pour l'équipe cycliste Ineos Grenadiers, il bat le record de l'heure le 19 août 2022, en ayant parcouru 55,548 km, avant que cette distance soit améliorée par son coureur Filippo Ganna deux mois plus tard.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent à Paris (France) du 27 juillet au 11 août 2024.

Le cyclisme est au programme des Jeux olympiques d'été depuis la première édition en 1896, tout comme l'athlétisme, la gymnastique artistique, l'escrime et la natation. Par rapport à l'édition 2020, les vingt-deux mêmes épreuves sont au programme.
Dynamix de Belheme
Dynamix de Belheme (née en 2013) est une jument Selle français de saut d'obstacles, fille de Snaike de Blondel et Soudaine du Montet, par Cornet Obolensky.

En 2023, elle est sacrée championne d'Europe en individuel à Milan avec son cavalier Steve Guerdat.

L'Éperon (magazine)
L'Éperon est un magazine trimestriel français dans le domaine de l'équitation.

Créé en 1937, il est le plus ancien magazine équestre français, et s'oriente surtout vers l'actualité de l'élevage et des sports équestres.
Aspidistra
Aspidistra est un genre de plantes de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou de celle des Ruscaceae (ou optionnellement des Asparagaceae) selon la classification phylogénétique.

Ce genre de plantes monocotylédones contient une soixantaine d'espèces originaires d'Asie.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Histoire des bateaux
L'invention du bateau remonte à plusieurs milliers d'années, et correspond au besoin que l'homme a très tôt eu de pouvoir se déplacer sur l'eau, qu'il s'agisse de rivière ou de mer. Les bateaux ont accompagné l’homme dans son évolution. De la barque monoxyle du Mésolithique au puissant porte-avions nucléaire moderne, l'histoire des bateaux accompagne celle de l’Homme.

Jonque
Une jonque est un bateau traditionnel d'Asie, à coque compartimentée et à voiles aux « trois quarts » entièrement lattées « flottantes » et à amure glissante ou réversible.

Par extension, jonque désigne le gréement typique de ces voiliers.
Parc provincial du Mont-Assiniboine
Le parc provincial du Mont-Assiniboine est un parc provincial de Colombie-Britannique, au Canada.  Ce parc partage ses limites avec le parc national de Banff, en Alberta et le parc national de Kootenay en Colombie-Britannique.  Il est l'un des sept parcs des montagnes Rocheuses canadiennes un site du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Parc national de Kootenay
Le parc national de Kootenay (anglais : Kootenay National Park) est un parc national canadien situé dans les montagnes Rocheuses chevauchant le Sud-Est de la Colombie-Britannique et le Sud-Ouest de l'Alberta. Ce parc fait partie de l'ensemble des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO (les autres parcs étant ceux de Banff, Jasper et Yoho).

L'altitude varie de 918 m  à 3 424 m au sommet de la Deltaform Mountain. Le parc s'étend sur 1 406 km2.

Le parc est ouvert toute l'année mais la meilleure saison va de juin à septembre. De nombreux campings sont ouverts de mai à septembre.

Le parc tire son nom de la rivière Kootenay, l'une des deux principales rivières à le traverser, l'autre étant la Vermilion River (en), sur laquelle se situent les Numa Falls.

La chèvre des montagnes Rocheuses est l'emblème du parc.
Kondrajec Szlachecki
Kondrajec Szlachecki (prononciation : [kɔnˈdrajɛt͡s ʂlaˈxɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Glinojeck (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Glinojeck (ville)
Glinojeck  (prononciation : [ɡlʲiˈnɔjɛt͡sk]) est une ville polonaise de le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Glinojeck.

Elle se situe à environ 25 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,37 km2 et comptait 3 168 habitants en 2011.
Post Human: Survival Horror
Post Human: Survival Horror est un EP/Album du groupe de rock britannique Bring Me the Horizon. Il est sorti le 30 octobre 2020, soit 16 ans après leur premier EP de 2004 et est destiné à être le premier d'une série de quatre projets à sortir par le groupe sous le nom de Post Human. L'EP est produit entièrement par Oliver Sykes, chanteur du groupe, et le claviériste Jordan Fish, avec une production supplémentaire du compositeur Mick Gordon qui a composé les musiques des jeux Doom et Doom : Eternal. Le groupe décide de revenir à du son metalcore plus lourd et plus agressif.

La sortie a été précédée de quatre singles : Ludens, qui était également déjà sorti en single sur la bande originale de Timefall pour Death Stranding, Parasite Eve, Obey et Teardrops.

L'EP a reçu des critiques généralement positives lors de sa sortie de la part des critiques spécialisées et est devenue la deuxième sortie no 1 du groupe au Royaume-Uni.

Suicide Season
Suicide Season est le deuxième album studio du groupe de deathcore anglais Bring Me the Horizon, sorti le 29 septembre 2008 sous le label Visible Noise.

L'album est très différent de son prédécesseur, Count Your Blessings, il a d'ailleurs été décrit par le groupe comme étant plus expérimental, d'influences de genres beaucoup plus variés, que chaque titre est très différent l'un de l'autre.

Le titre Football Season Is Over est une référence à la lettre de suicide du journaliste du Gonzo Hunter S. Thompson, faisant un écho au titre de l'album.

L'album entier a été remixé par différents artistes, et est ressorti sous le nom de Suicide Season: Cut Up!
Giuseppe Passuello
Giuseppe Walter Passuello, né le 9 novembre 1951 à Milan et mort le 14 janvier 2020 à Livourne (Toscane), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1977 à 1987. Son fils Domenico Passuello (1978) fut coureur professionnel.

Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano
Le Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano (en italien : Gran Premio Industria & Artigianato di Larciano) est une course cycliste masculine sur route disputée à Larciano, en Toscane. Organisé par l'Unione Ciclistica Larcianese, il connaît sa première édition en 1977. Il est précédé par un  Circuit de Larciano (Circuito di Larciano en italien), disputé de 1967 à 1976, et dont le palmarès est distinct,. En 1997, il sert de support au championnat d'Italie sur route et voit la victoire de Gianni Faresin. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 1.1, puis en catégorie 1.HC à partir de 2017.

En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cependant, l'édition est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. En 2024, il est couru en septembre.
Radzyminek
Radzyminek (prononciation : [rad͡zɨˈminɛk]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 60 habitants en 2006.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Rudnik (Kraśnik)
Rudnik (prononciation : [ˈrudnik]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 280 habitants.

Wilkołaz (gmina)
Wilkołaz est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wilkołaz, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest du chef-lieu de la voïvodie Lublin (capitale de la voïvodie).

La commune couvre une superficie de 81,86 km2 pour une population de 5 554 habitants en 2006.
Maison Fossier
La maison Fossier est une biscuiterie de la ville de Reims réputée principalement pour ses biscuits roses. Créée en 1756 sous la raison sociale « Noël-Houzeau », elle est la plus ancienne biscuiterie de France encore en activité. Elle est depuis 2021 la propriété du groupe Galapagos.

Pain d'épices de Reims
Le pain d'épices de Reims est un gâteau à base de farine de seigle et d'un mélange de trois sortes de miel (miel de prairie, miel bâtard (légèrement jauni) et miel jaune de Sarrasin) avec diverses épices. Le pain d'épices trouve ses origines dans l'Antiquité puis au Moyen Âge en Europe vers le 14ème siècle, et notamment à Reims où la mention de « pâtissier pain d'épicier » paraît la plus ancienne.
Tannosome
Les Tannosomes sont des organites que l’on trouve dans les cellules végétales des Tracheophyta et donc ni dans les mousses, ni dans les algues.

Ils sont responsables de la synthèse et de la production de polyphénols et de tannins condensés ou proanthocyanidols qui comportent des liaisons entre le C-4 d'une unité flavanol et un C-8 (ou C-6) d'une autre flavanol monomère.

Les Tannosomes condensent les tanins dans les organes chlorophylliens, ce qui permet aux plantes, dans le cadre de leur adaptation, de se défendre contre les herbivores et les pathogènes, tout en les protégeant des radiations UV.

Ce sont des chercheurs français qui ont découvert les tannosomes en 2013.

Cellule végétale
Les cellules végétales sont les unités élémentaires, très nombreuses, constituant les organismes végétaux. Elles sont les cellules présentes dans les plantes vertes, eucaryotes photosynthétiques du règne Plantae. Elles comprennent généralement un noyau cellulaire entouré d'un cytoplasme, divers organites ou plastes, le tout étant protégé par une membrane plasmique. Plus précisément, leurs caractéristiques distinctives sont : des parois cellulaires primaires contenant de la cellulose, des hémicelluloses et de la pectine ; la présence de plastes capables d'effectuer la photosynthèse et de stocker l'amidon ; une grande vacuole qui régule la pression de turgescence ; l'absence de flagelles ou de centrioles, sauf dans les gamètes ; et un méthode unique de division cellulaire impliquant la formation d’une plaque cellulaire ou phragmoplaste qui sépare les nouvelles cellules filles. Elles peuvent mesurer entre 10 et 200 µm.
Sonia Rykiel
Sonia Rykiel, née Sonia Flis le 25 mai 1930 à Paris et morte le 25 août 2016 dans sa ville natale, est une grande couturière et designer française. Fondatrice de la maison de couture Sonia Rykiel, surnommée « la reine du tricot », inventrice de la « démode », elle a fait l'apologie du noir et des rayures, inventé les coutures à l'envers, l'absence d'ourlets et de doublures, les premiers joggings sophistiqués en velours, les messages inscrits et surtout la maille qui épouse le corps des femmes.

Ses deux enfants sont Nathalie Rykiel et Jean-Philippe Rykiel.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Groupe Figaro
Le Groupe Figaro, anciennement Dassault Médias, est un groupe médiatique français fondé en juin 2011 à la suite du démantèlement du groupe Socpresse.

Il contrôle le journal du Figaro via la Société du Figaro.

Le groupe a aussi d'autres activités, notamment dans le tourisme, le spectacle, la communication et la télévision.

Le groupe Figaro est détenu par la famille Dassault via sa holding GIM. Depuis 2011, il est dirigé par Marc Feuillée.

En 2023, son président est Charles Edelstenne, également président du constructeur Dassault Aviation.

Le Figaroscope
Le Figaroscope est un guide culturel et gastronomique parisien d'environ 60 pages créé en septembre 1987 en supplément du quotidien Le Figaro. Chaque mercredi, la rédaction met en perspective l'ensemble de l'actualité culture et loisirs en Île-de-France.
Panha 2091
Le Panha 2091 ou Shabaviz 2091 est une révision et mise à niveau de l'hélicoptère américain Bell AH-1J International, une version bi-turbine pour l'exportation du l'AH-1J SeaCobra, hélicoptère d'attaque acheté avant la révolution iranienne islamique de 1979 ,. Le programme de révision et de mise à niveau est connu sous le nom de projet numéro 2091 de la Iranian Helicopter Support and Renewal Company (également connue sous le nom de Panha).

Hydra-70
La roquette Hydra-70 est une arme américaine dérivée du Mk 4/Mk 40 Folding-Fin Aerial Rocket ("Mighty Mouse") développée par l'United States Navy à la fin des années 1940. Il s'agit d'une arme air-sol lancée depuis une vaste gamme d'avions ou d'hélicoptères en service depuis les années 1960 à l'aide d'un lance-roquettes multiple adapté à l'aviation.

Elle est actuellement produite par General Dynamics qui en a construit plus de cinq millions entre 1996 et 2014.

De nombreuses versions de cette munition ont été créées au fil du temps.
Gregorius præsul
Le Gregorius præsul (Éveque [de Rome] Grégoire) est un poème en latin qui se trouve dans de nombreux manuscrits du chant grégorien, principalement au IXe siècle dans le royaume carolingien. Il s'agit d'un texte attribuant l'auteur du livre au pape saint Grégoire Ier.

Après avoir obtenu une propre mélodie, ce trope était gravement exécuté le premier dimanche de l'Avent au Moyen Âge, juste avant la messe, d'une part pour annoncer la nouvelle année liturgique, d'autre part en rendant hommage à ce saint pape qui adopta l'Avent auprès de l'Église d'Occident.

Introït
L'introït (/ɛ̃.tʁo.it/) (prononcé avec t final) est une antienne, dite ou chantée en chant grégorien (donc en latin) et par laquelle débute la messe. Sa fonction la réserve à la procession d'entrée. Première des pièces qui composent le propre de la messe, ses différentes formes (en général tirées d’un psaume et très ornées) se trouvent normalement dans le graduel romain. Il s'agit donc d'un chant caractéristique et important dans le rite romain, créé vers le Ve siècle auprès de l'Église en Occident, à Rome.

Il existe de nombreuses œuvres en polyphonie, sur ce texte, qui reprennent parfois son motif mélodique d'origine.
Pelahiïvka (oblast de Louhansk)
Pelahiïvka (en ukrainien : Пелагіївка, en russe : Пелагеевка, Pelagueïevka) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Starobilsk et de la communauté territoriale de la commune de Biloloutsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 63 habitants en 2001.

Raïon de Starobilsk
Le raïon de Starobilsk (en ukrainien : Старобільський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale. Son chef-lieu est Starobilsk.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020, en englobant les anciens raions de Starobilsk, Bilovodsk, Markivka, Milove et Novopskov.
Acide asparagusique
L’acide asparagusique, S2(CH2)2CHCO2H est un acide carboxylique organo-sulfuré présent, lui et son ester de méthyle, dans l’asperge. Il consiste en une fonction acide carboxylique branchée en 4 d'un cycle 1,2-dithiolane. C'est un métabolite du thiopropénoate de méthyle et du 3-(thiométhyl)thiopropanoate de méthyle qui serait responsable de l'augmentation de l'odeur de l'urine après la consommation d'asperge.

thiopropénoate de méthyle

3-(thiométhyl)thiopropanoate de méthyle

Les études montrent que cet acide est un dérivé de l’acide isobutyrique. Ce solide incolore a une température de fusion de 75.7-76.5 °C. Le dithiol associé est aussi connu (température de fusion 59.5-60.5 °C), il est appelé acide dihydroasparagusique ou acide dimercaptoisobutyrique.

Dithiolane
Un dithiolane est un hétérocycle organosulfuré dérivé structurellement du cyclopentane en remplaçant deux ponts méthylène –CH2– par un atome de soufre. Les composés parents sont le 1,2-dithiolane et le 1,3-dithiolane. Quelques données relatives à ces composés sont présentées dans le tableau ci-contre (sans indication, ce sont celles du 1,2-dithiolane).

Les 1,2-dithiolanes sont des disulfures cycliques, à l'instar de l'acide lipoïque.

Les 1,3-dithiolanes sont des groupes protecteurs importants pour les composés carbonyle dans la mesure où ils demeurent inertes dans une large gamme de conditions. La réaction d'un groupe carbonyle avec du 1,2-éthanedithiol (en) HSCH2CH2CH2CH2SH donne une 1,3-dithiolane :
Magnusy
Magnusy (prononciation [maɡˈnusɨ]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Wodzierady (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wodzierady (gmina)
Wodzierady est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wodzierady, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord de Łask (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 81,42 km2 pour une population de 3 098 habitants en 2006.
Conférence des peuples de langue française
La Conférence des peuples de langue française (CPLF) a pour objectifs de contribuer à toute action visant à illustrer et à promouvoir la langue française, de renforcer les liens de toute nature entre les peuples francophones et d'assurer une solidarité politique entre eux, en particulier lorsque les droits linguistiques et culturels de ces communautés sont menacés, contestés, réduits ou ignorés par des centres de décision extérieurs.

Wallonie libre
Wallonie libre est une organisation du mouvement wallon formée au début de la Seconde Guerre mondiale qui publie une revue du même nom. Elle naît au début de l'occupation allemande durant l'été 1940 au sein de petits groupes bruxellois et liégeois à la marge du mouvement wallon sous l'influence de l'abbé Jules Mahieu. Même si elle n'a pas toujours eu un immense nombre d'adhérents, Wallonie libre a eu un impact important sur la politique belge et le mouvement wallon à la Libération et jusque dans les années 1980. Elle est et demeure emblématique d'un certain radicalisme wallon.
Espringale
L’espringale est un type d’arme de siège médiévale, semblable à une grande arbalète montée sur roues ou sur affût fixe, utilisée pour lancer de larges carreaux, des boulets, ou du feu grégeois. Décrite dès le XIe siècle dans l’Empire byzantin, elle est utilisée dès le XIIe ou XIIIe siècle, et jusqu'au XVe siècle en Europe, pour la défense ou l'attaque des places fortes. Elle peut être utilisée pour lancer des plommées, ou boulets de plomb.

Arbalète
L'arbalète (du latin arcuballista) est une arme de trait, constituée d'un arc monté sur un fût et lançant des projectiles appelés « carreaux ». Sa puissance et sa précision sont supérieures à celles d'un arc classique, mais la durée nettement plus longue de son rechargement la pénalise.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2009
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2009 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. Elle est jouée à Montevideo en Uruguay en même temps que les qualifications à la Coupe du monde 2011. L'équipe réserve d'Argentine, les Jaguars, remporte le tournoi.

Qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011
Les qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011 opposent 31 nations sur quatre tours de compétition du 11 mai 2008 au 21 novembre 2009. Les deux premières équipes du tour final sont qualifiées pour la Coupe du monde, tandis que le troisième joue un barrage contre une équipe africaine, une équipe européenne et une équipe asiatique. La phase de qualification débute par deux tournois régionaux, aux Caraïbes (premiers matchs de toutes les qualifications en avril 2008) et Amérique du Sud.