hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kilkís
Kilkís (en grec Κιλκίς ; en bulgare Кукуш : Koukouche ; en valaque Culcuş, en turc Kılkış) est une petite ville de la Macédoine grecque, située dans la périphérie de Macédoine-Centrale.

La ville est le chef-lieu du dème homonyme, du district régional de Kilkís et était le chef-lieu de l'une des deux provinces locales (en grec eparchia) de la préfecture jusqu'à la disparition de ces circonscriptions. La ville est aussi le siège d'un évêché orthodoxe : la métropole de Polyani et Kilkis.

La ville comptait 22 914 habitants en 2011.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Willem Vrelant
Willem Vrelant (actif à Utrecht v. 1449 - Bruges 1481) est un enlumineur néerlandais qui vécut à Bruges (Flandre) durant le troisième quart du XVe siècle. Il est considéré comme l'un des artistes éminents de son époque.

Jean Le Tavernier
Jean Le Tavernier est un peintre enlumineur actif dans le deuxième tiers du XVe siècle en Flandre. Originaire de la ville d'Audenarde, il est actif auprès du duc Philippe III de Bourgogne pour qui il réalise plusieurs manuscrits.
Fédération roumaine de handball
La Fédération roumaine de handball, en roumain : Federația Română de Handbal (FRH), est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball en Roumanie depuis 1936.

Son siège social est situé à Bucarest et son président actuel est Constantin Din.

La fédération s'occupe :

Équipe de Roumanie masculine de handball

Équipe de Roumanie féminine de handball

Championnat de Roumanie masculin de handball

Championnat de Roumanie féminin de handball

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Championnat d'Italie de baseball 2008
Le Championnat d'Italie de baseball 2008 est la 61e édition du Championnat d'Italie de baseball regroupant les meilleures équipes italiennes de baseball. San Marino Baseball Club est sacré pour la première fois de son histoire.

Championnat d'Italie de baseball
Le championnat d'Italie de baseball (Italian Baseball League officiellement) est le championnat de baseball d'élite en Italie. Il se dispute depuis 1948 et est professionnel depuis 2010.

Le champion et le vice-champion prennent part à la Coupe d'Europe de baseball.
Kościaszyn
Kościaszyn (prononciation : [kɔɕˈt͡ɕaʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Dołhobyczów (siège de la gmina), 35 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 129 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Ruins (groupe japonais)
Ruins est un groupe de rock expérimental, apparenté zeuhl, japonais. Constitué d'un duo batterie/basse, le groupe verra quatre bassistes se succéder tandis que la batterie est toujours occupée par Tatsuya Yoshida. Leurs productions, présentant un mélange singulier de musique classique, de rock progressif et d'autres tendances expérimentales, sont encensées par la critique musicale.

Derek Bailey
Derek Bailey, né le 29 janvier 1930 à Sheffield et mort le 25 décembre 2005 à Londres, est un guitariste, improvisateur, compositeur et théoricien britannique. C'est un des pionniers de l'improvisation libre.

Bien que Derek Bailey se soit de temps en temps servi de guitares préparées dans les années 1970, (par exemple en mettant des trombones sur cordes, en ajoutant d'autres cordes à la guitare, etc.), il abandonne ce type de méthode à la fin de la décennie.

Il est l'auteur d'une monographie sur l'improvisation en musique.

Collaborations majeures : Steve Lacy, Evan Parker, Cyro Baptista, Anthony Braxton, John Zorn, Tony Oxley, Thurston Moore…
Sorangium cellulosum
Sorangium cellulosum est une espèce de bactéries à coloration de Gram négatif, cellulolytiques, vivants dans le sol. Sorangium cellulosum est une myxobactérie cellulolytique produisant une vaste gamme de produits naturels complexes aux structures chimiques et activités biologiques diverses. C’est une bactérie mobile par glissement. Elle présente également des fructifications. Le génome est séquencé, il est composé de 12 000 000 paires de bases.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
À travers les Flandres 2023
À travers les Flandres 2023 (en néerlandais : Dwars door Vlaanderen) est la 77e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 29 mars 2023 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2023, la principale compétition du cyclisme sur route professionnel masculin, en catégorie 1.UWT.

UCI World Tour 2023
L'UCI World Tour 2023 est la treizième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Il regroupe les trente-cinq compétitions phares du cyclisme sur route professionnel masculin, vingt courses d'un jour (1.WT) et quinze courses par étapes (2.WT).

Vingt-neuf ont lieu en Europe, deux en Asie, deux en Océanie et deux en Amérique du Nord.
Borden-Kinkora
Borden-Kinkora est une circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions de 4e Prince et 5e Prince.

5e Prince
5e Prince était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1996.

Le district contenait la ville de Summerside.
Lacs de Marinet
Les deux lacs de Marinet, le lac-grand de Marinet et le lac-petit de Marinet, sont situés à 2 550 mètres d'altitude dans le massif de Chambeyron en Haute-Ubaye dans les Alpes-de-Haute-Provence. Plus haut, il y deux autres lacs, de taille équivalente au lac-petit, et nommés lacs supérieurs de Marinet.

Massif de Chambeyron
Le massif de Chambeyron est un massif des Alpes, à cheval entre la France et l'Italie, entre le massif d'Escreins, les Alpes cottiennes et le massif du Mercantour-Argentera. Il occupe les hautes vallées de l'Ubaye, de la Maira, de la Varaita et de la Stura di Demonte.
Treebal
Treebal est une entreprise à mission fondée par Samuel Le Port, Sophie Leclercq et David Godest en 2021 qui propose une application de messagerie instantanée  disponible sur Android et iOS.

Seule plateforme de communication sécurisée éthique et souveraine en Europe, pour les professionnels avec leur écosystème.

L'application est gratuite pour le grand public et l’entreprise propose une plateforme unique Treebal Pro pour les professionnels (entreprise, collectivités, associations) avec des fonctionnalités uniques comme la gestion des membres et l'accès à l'application sur Windows et MacOS.

Treebal Pro connecte ses utilisateurs sans numéro de téléphone, ni achat de matériel, en permettant le droit à la déconnexion et le recueil de signalement, favorisant le lien humain et la coopération.

Il est possible de passer des appels audio/vidéo sur la version Pro de Treebal pour l’instant.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Championnat de Suède de football 2014
La saison 2014 d'Allsvenskan est la quatre-vingt-dixième édition du championnat de Suède de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en Superettan, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division.

Malmö FF, champion sortant, termine pour la deuxième année de suite à la première place. Le club remporte ainsi le dix-huitième titre de son histoire.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Hispano-Suiza V8
Les Hispano-Suiza V8 étaient une famille de moteurs aéronautiques à pistons refroidis par liquide, à 8 cylindres en V, conçu par le motoriste Hispano-Suiza au début de la Grande Guerre. Révolutionnaires à plus d'un titre, ils ont été produits à près de 50 000 exemplaires et ont assuré la suprématie de l'aviation alliée.

Carter humide
Le carter humide, appelé aussi carter d'huile, est le nom donné au carter d'un moteur à explosion qui contient l'huile nécessaire au bon fonctionnement du moteur. Sauf cas particulier (par exemple moteur avec cylindres en W), un moteur n'a qu'un carter quel que soit le nombre de cylindres. Le carter humide se retrouve sur la plupart des véhicules utilisant des moteurs à explosion tels que voitures, avions, motos et ULM. Il accueille la pompe à huile et éventuellement le filtre à huile.
Cheda Sutra
Les Cheda Sutras (prâkrit: Chedasutta) font partie des textes sacrés du jaïnisme selon la branche shvetambara. Ils sont la deuxième partie de l'Angabahya qui sont les textes canoniques subsidiaires faisant eux-mêmes partie des Agamas connus aussi sous le nom de Siddhanta: la doctrine du jaïnisme. Les Cheda Sutras contiennent les trente-et-une offenses pouvant être commises par le croyant ainsi que les pénitences correspondant pour l'expiation de ces fautes. Les Cheda Sutras sont eux divisés en six parties; ils précèdent le Mula Sutra.

Agama (sanskrit)
Agama (IAST: āgama ; devanāgarī : आगम - chinois : ahán 阿含 ou ahánjīng 阿含經), « tradition », « ce qui est descendu » ou « hérité du passé », est un terme sanskrit qui désigne différents corpus de textes de l’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme. En malais ce mot a pris le sens de « religion ». En indonésien, le terme désigne le culte de Shiva,.
Emma Eames
Emma Eames (13 août 1865 – 13 juin 1952) est une soprano américaine renommée pour la beauté de sa voix. Elle a chanté les grands rôles lyriques et dramatique de l'opéra et a eu une carrière à New York, Londres et Paris durant la dernière décennie du 19e siècle et la première décennie du 20e siècle.

Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

Die Meistersinger von Nürnberg (en français Les Maîtres chanteurs de Nuremberg) est un opéra de Richard Wagner.

Septième des dix opéras de maturité de Wagner dans l'ordre d'achèvement, c'est la deuxième comédie de Wagner, après Das Liebesverbot, comédie de jeunesse créée en 1836. Les deux comédies sont seules à s'inscrire dans un contexte historique et géographique précis plutôt que dans un cadre mythique ou légendaire.

Il porte la référence WWV 96 du catalogue de ses œuvres. Il fut créé le 21 juin 1868 à l'Opéra d’État de Bavière à Munich. Il dure environ quatre heures et demie.
Causes de la transidentité
De nombreuses études scientifiques concernant l'identification des causes de la transidentité ont été menées et soutiennent différentes théories, dont une exposition prénatale ou postnatale à certaines hormones, une apparence des parties génitales hors normes, l'éducation ou encore la structure du cerveau. Ces explications sont parfois concurrentes et tendent à supposer une différence biologique plutôt que seulement psychologique ou influencée par l'environnement social, bien que cette dernière soit aussi parfois citée.

Transition hormonale
La transition hormonale est la prise d'hormones par une personne trans dans le cadre de sa transition de genre. Elle se fait généralement dans un contexte médical, et est également appelée thérapie hormonale substitutive (THS).
Mąkoszyn (Łódź)
Mąkoszyn (prononciation [mɔŋˈkɔʂɨn]) est un village de la gmina de Tuszyn, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Tuszyn (siège de la gmina) et 31 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Tuszyn (Łódź-est)
Tuszyn (prononciation [ˈtuʂɨn]) est une ville de Pologne, située au centre du pays dans la voïvodie de Łódź.

Elle est le chef-lieu de la gmina mixte de Tuszyn  dans le powiat de Łódź-est.

Tuszyn se situe à environ 20 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 147 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 7 178 habitants en 2006 répartie sur une superfivie de 23.25 km².
Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball 2021
Le Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball 2021 est la vingt-septième édition du championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball. Il se déroule du 26 août 2021 au 31 août 2021 à Guadalajara au Mexique. Il a mis aux prises les sept meilleures équipes continentales et sacré la République dominicaine pour la troisième fois, la deuxième consécutive.

Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball
Le championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA). Il a été créé en 1969. Il se déroule tous les deux ans dès le début.
Tour du lac Qinghai 2025
La 24e édition du Tour du lac Qinghai connu sous l'appellation anglaise Tour of Magnificent Qinghai a lieu du 6 au 13 juillet 2025 en Chine,. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025, le deuxième niveau du cyclisme international, en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2025
L'UCI ProSeries 2025 est la sixième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 58 épreuves organisées du 5 février au 19 octobre 2025 en Europe et en Asie.
Oryza sativa
Riz asiatique

Oryza sativa, le riz asiatique, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Asie. Cette espèce, domestiquée il y a environ 10 000 ans, est avec le riz africain (Oryza glaberrima) l'une des deux espèces cultivées du genre Oryza qui compte 19 espèces acceptées. Elle compte des milliers de cultivars généralement groupés en deux sous-espèces, ou groupes de cultivars ,Oryza sativa subsp. indica et Oryza sativa subsp. japonica.

Oryza sativa pousse au niveau de la mer et jusqu'à 2 000 mètres d'altitude, avec une tige pouvant atteindre une longueur totale de 7 mètres.
C'est une plante semi-aquatique qui peut supporter des inondations ou des submersions pendant un certain temps.

Arête (botanique)
En botanique, une arête, ou familièrement « barbe », est un prolongement en pointe des glumes ou de la glumelle inférieure (ou lemme) chez certaines espèces de Poaceae (graminées). Les organes (glumes ou glumelles) pourvus d'une arête sont dits « aristés ». Ceux qui en sont dépourvus sont dits « mutiques ».

C'est cette arête qui se trouve sur les épis des blés dits « barbus ».
Musée alsacien de Haguenau
Le Musée alsacien est un musée français situé dans la ville de Haguenau, dans le département du Bas-Rhin, et classé Musée de France. Il présente des objets décoratifs et typiques de l'art régional précédemment exposés au musée historique de la ville.

Chaise alsacienne
La chaise dite alsacienne se caractérise essentiellement par ses pieds divergents et par son dossier décoré et se distingue par conséquent au premier regard des chaises confectionnées dans d’autres régions françaises, dont les pieds sont verticaux et les dossiers peu ornés. Comme de nombreux objets appartenant à l’équipement de la maison alsacienne, ce type de meuble était courant du XVIIe à la fin du XIXe siècle en Europe centrale, et plus particulièrement dans l’aire germanophone de ce continent.
Juliette Gelin
Juliette Gelin, née le 2 novembre 2001 à Montpellier (Hérault), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de libéro.

Joueuse professionnelle depuis 2020 et son arrivée au VBC Chamalières, elle mesure 1,65 m et joue pour l'équipe de France depuis janvier 2019.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
Dąbrówki (Sierpc)
Dąbrówki (prononciation : [dɔmˈbrufki]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 113 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 213 habitants en 2006.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Église Sainte-Catherine de Plancenoit
L’église Sainte-Catherine est une église de style néogothique située à Plancenoit, village la commune belge de Lasne, dans la province du Brabant wallon.

Elle est connue pour les plaques commémoratives de la bataille de Waterloo, et plus particulièrement des combats de Plancenoit, qui ornent ses murs.

Plancenoit
Plancenoit est une section de la commune belge de Lasne située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Ce village fut le théâtre de combats sanglants lors de la bataille de Waterloo, le 18 juin 1815.
Tailleur Chanel rose de Jacqueline Bouvier Kennedy
Le tailleur Chanel rose de Jacqueline Bouvier Kennedy est un tailleur Chanel de couleur rose bonbon porté à plusieurs reprises entre 1961 et 1963 par la Première dame des États-Unis, Jacqueline Bouvier Kennedy. Il est devenu célèbre parce qu'elle le portait aux côtés de son époux, John F. Kennedy, quand il a été assassiné le 22 novembre 1963 à Dallas.

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Barry Tuckwell
Barry Emmanuel Tuckwell, né le 5 mars 1931 à Melbourne et mort le 16 janvier 2020 dans la même ville, est un corniste et chef d'orchestre australien qui a exercé la majeure partie de sa vie professionnelle au Royaume-Uni et aux États-Unis. Il est généralement considéré comme l'un des plus grands cornistes du monde.

Orchestre symphonique de Sydney
L'Orchestre symphonique de Sydney,  aussi connu sous l'acronyme SSO (Sydney Symphony Orchestra ou Sydney Symphony en anglais) est un orchestre symphonique situé à Sydney en Australie. L'Orchestre symphonique de Sydney est l'orchestre australien le plus ancien, fondé en 1932. C'est aussi le plus grand orchestre symphonique d'Australie, comprenant plus de cent musiciens, et le plus illustre du continent.

Depuis 2009, le chef permanent et directeur musical de l'Orchestre symphonique de Sydney est Vladimir Ashkenazy. À partir de 2014, David Robertson prendra la relève.

Depuis 1973, l'orchestre réside au fameux Opéra de Sydney.