hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Km. 357
Km. 357 est le seizième tome de la série de bande dessinée Michel Vaillant. Les planches ont d'abord été prépubliées dans le Journal de Tintin entre le 5 décembre 1967 et le 23 avril 1968 (n° 49/67 à 17/68).
L'album est paru aux Éditions du Lombard en 1969 (dépôt légal 09/1969).

Décapeuse
La décapeuse est un engin de travaux publics ou agricoles. La décapeuse appelée aussi scraper ou motor-scraper et de catégorie CACES 8, est généralement utilisée pour l'arasement des sols. Cet engin possède une benne avec tiroir éjecteur pouvant se surbaisser et qui, par l'effet du déplacement de la machine, permet d'extraire les matériaux. Ceux-ci seront ensuite transportés sur le lieu de déchargement pour finalement y être répandus en couches.
Ekster (A998)
L’Ekster est un remorqueur auxiliaire  belge construit en 1960 sur le chantier naval hollandais H.H./Bodewes à Millingen aan de Rijn.

C'est un bâtiment de la composante marine de l'armée belge de la Base navale de Zeebruges qui a servi de 1980 à 2000.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Camrose (ancienne circonscription fédérale)
Camrose fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1925 à 1953.

La circonscription de Camrose a été créée en 1924 avec des parties de Battle River et Victoria. Abolie en 1953, elle fut redistribuée parmi Acadia, Battle River—Camrose, Edmonton—Strathcona, Red Deer et Vegreville.

Vegreville (ancienne circonscription fédérale)
Vegreville est une ancienne circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1925 à 1997.

La circonscription de Vegreville a été créée en 1924 d'une partie de Victoria. Abolie en 1996, elle fut fusionnée avec Beaver River pour former la circonscription de Lakeland.
Garby (Środa Wielkopolska)
Garby (prononciation : [ˈɡarbɨ]) est un village polonais de la gmina de Krzykosy dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Krzykosy (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Château d'Époisses
Le château d'Époisses est situé dans le village d'Époisses, en Côte-d'Or, France. Datant du Moyen-âge, il est remanié par ses propriétaires successifs et partiellement démoli durant la Révolution française. Il héberge encore aujourd'hui l'église paroissiale du village.

Dreux V de Mello
Dreux (V) de Mello († 1249) fils puîné de Dreux IV de Mello-St-Bris, connétable de France, et d'Ermengarde de Toucy, baron de Mayenne et sire de Dinan-Bécherel par son mariage, et de Loches, Châtillon et St-Maurice par son père (Remarque : pour numéroter notre Dreu(x), - Dreu(x) IV serait sans doute mieux, car son père le connétable, souvent appelé Dreux IV, pourrait davantage être nommé Dreu(x) III ; ou mieux encore - Dreu II, comme le deuxième de la branche de St-Bris, le connétable, fondateur de cette branche, étant alors Dreu Ier ; ou bien - Dreu Ier si l'on ne compte pas son père le connétable. De toute manière, la numérotation des Dreu(x) de Mello est chaotique, et la généalogie des Mello aux XIe – XIIe siècles quelque peu confuse ou lacunaire).
Tollense
La Tollense est une rivière du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dont le bassin s'étend sur 1 809 km2. Elle prend sa source dans le lac de Tollense et se jette dans la Peene, près de la ville de Demmin. Son cours est de 68 kilomètres.

Elle traverse des territoires naturels protégés et ceux des villes et villages de Neubrandenburg, Neddemin, Altentreptow, Burow, Klempenow (village connu pour son château fort), Tückhude, Broock, passe au pied des ruines du château d'Osten, et continue par Vanselow, Sanzkow, Vorwerk, Demmin et Wietzow.

Le cours d'eau a été en 1945 l'un des moyens de suicide privilégié par les habitants de Demmin lors du suicide de masse qui survient dans la ville après des exactions de l'Armée rouge.

Peene
La Peene est un petit fleuve du nord-est de l'Allemagne en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale qui mesure 175 kilomètres de longueur. Le cours d'eau a été en 1945 l'un des moyens de suicide privilégié par les habitants de Demmin lors du suicide de masse qui survient dans la ville après des exactions de l'Armée rouge.
Ergot (typographie)
L’ergot ou la sécante est un petit trait horizontal, ressemblant à un empattement, rattaché à la hauteur d’x au fût de certains caractères dans certaines polices d’écriture latine. On le retrouve souvent sur le glyphe de la lettre minuscule s long ſ, ou par extension sur la lettre minuscule eszett ß, ou encore dans le Romain du roi sur la lettre minuscule l.

Il n’est pas à confondre avec l’éperon, petit trait ressemblant aussi parfois a un empattement.

Hauteur d'x
La hauteur d’x d'une fonte de caractères désigne, en typographie, la hauteur du glyphe du caractère x dans cette fonte. Elle correspond donc à peu près à la hauteur des glyphes des autres bas-de-casse sans ascendantes (fûts) ni descendantes (jambages) : a, c, e, m, n, o, r, s, u, v, w, z. La hauteur d’x est une notion théorique, certaines polices de caractères pouvant présenter des parties dépassant ces lignes ou même, surtout dans des polices fantaisie, ne pas être alignées du tout.
Míli
Míli ou Μyloi était autrefois un village de Réthymnon construit dans la gorge “Myloniano”, situé à 7 km de Réthymnon, sur la gauche de la route de Chromonastiri. Il se composait de deux quartiers : Ano (hauts) Míli et de Kato (bas) Míli. Depuis 1972, les Ano et Kato Míli sont abandonnés et leurs habitants se sont déplacés vers le nouveau village de Míli à l'ouest, en dehors de la gorge, à une altitude de 270 mètres. Les anciens villages dans la gorge sont devenus aujourd’hui une zone touristique.

Míli signifie « moulins ». Leurs vieux moulins sont une caractéristique de ces villages et sont déclarés monuments protégés (GG D 728/21-9-1995).

La zone sud de la gorge Myloniano a beaucoup d’eau, et c’est pour cela que des moulins y étaient construits.
La gorge est le foyer de nombreuses espèces rares de la flore crétoise. L'accès à la gorge est très facile. La gorge pendant l’époque de la domination vénitienne était connue sous le nom Vallée Camilari.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Carijó
Les Carijós sont des indiens, appartenant à la branche des guaranis qui occupaient un territoire dans le Sud du Brésil actuel, allant de Cananéia dans l'État de São Paulo jusqu'à Lagoa dos Patos dans l'État du Rio Grande do Sul.

Réceptifs au catéchisme des missionnaires, cela n'empêcha leur réduction massive en esclavage par les colons de São Vicente. En 1554, ils participèrent à l'attaque de São Paulo. Ils étaient environ 100 000.

Portail des minorités

Portail de São Paulo

Portail de l’Amazonie

Portail de l’anthropologie

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Dune: Spice Wars
Dune: Spice Wars est un jeu vidéo de stratégie en temps réel de type 4X situé dans l'univers de Dune, développé par le studio bordelais Shiro Games et édité par Funcom. Il est sorti en accès anticipé le 26 avril 2022 et sort finalement le 14 septembre 2023.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Allis-Chalmers
Allis-Chalmers Manufacturing Co. était un fabricant américain diversifié dans plusieurs secteurs de l'industrie.

La société a cédé au fil des années l'ensemble de ses entreprises de production et aujourd'hui, est seulement connue sous le nom de Allis-Chalmers Energy. Elle est basée à Houston, dans le Texas.

Fiat S.p.A.
Fiat S.p.A. (Fabbrica Italiana Automobili Torino, acronyme F.I.A.T.) était une holding italienne et un ancien empire industriel basé initialement sur la construction automobile, notamment connue comme société-mère du constructeur automobile Fiat. En 2014, elle a fusionné avec le groupe Chrysler pour former Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
Clitorisme
Le clitorisme, du latin clitorismus, qui vient à son tour du grec kleitoris + ismos, est chez la femme une maladie douloureuse et chronique, et qui consiste en une érection permanente du clitoris. On utilise également le mot pour parler d'un accroissement de taille anormal du clitoris. Le clitorisme est douloureux, et ressemble beaucoup sur ce point à sa contrepartie chez l'homme, le priapisme.

Il peut être associé à d'autres symptômes virilisants.

Érection féminine
L’érection féminine est un phénomène physiologique dans lequel le clitoris et le vestibule vulvaire deviennent fermes et s’élargissent. Il a été observé par échographie en trois dimensions en 2010.

Cette érection est le résultat d’une interaction complexe de facteurs endocriniens, psychologiques, neurologiques et vasculaires, et est habituellement mais pas exclusivement associée à l'excitation sexuelle ou l'attirance sexuelle.
Strzegocin (Łódź)
Strzegocin (prononciation [stʂɛˈɡɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno (gmina)
Kutno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kutno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 122,33 km2 pour une population de 8 357 habitants en 2006.
EU Business School
EU Business School est une école de commerce privée, sise à Genève, et comptant des campus à Genève, Barcelone, Munich ainsi qu'un campus Digital.

Elle est membre du groupe Omnes Education depuis 2022,.

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
William M. Meredith
William M. Meredith, né le 8 juin 1799 à Philadelphie en Pennsylvanie aux États-Unis, et mort le 17 août 1873 dans sa ville natale, est un avocat et homme politique. Il est procureur général de Pennsylvanie (en) du 16 janvier 1861 au 3 juin 1861, 19e secrétaire au Trésor des États-Unis du 8 mars 1849 au 22 juillet 1850 et procureur des États-Unis pour United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania (en) de 1841 à 1845.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Interplanetary Transport System
L'Interplanetary Transport System ou ITS (en français, Système de transport interplanétaire, auparavant Mars Colonial Transporter) est un projet du constructeur aérospatial américain SpaceX dont l'objectif est de développer un lanceur lourd et un vaisseau spatial réutilisables permettant de déposer sur Mars un équipage d'une centaine de personnes. Selon les plans dévoilés en septembre 2016, le premier vol vers la planète Mars était envisagé pour 2023. Le projet, qui serait développé grâce aux bénéfices dégagés par SpaceX et la fortune personnelle de son fondateur Elon Musk, prévoit à terme l'implantation d'une colonie permanente sur Mars. En 2017, le BFR a pris la suite de l'ITS.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Houya
Houya est un noble égyptien vivant aux alentours de 1350 av. J.-C. Il est « surintendant du harem royal », « surintendant du trésor » et « surintendant de la maison », autant de titres qui sont associés à la reine Tiyi, mère d'Akhenaton.

Sa tombe a été construite dans le cimetière nord d'Amarna, mais ses restes n'ont jamais été identifiés. Sa tombe contenait une grande quantité de documents sur la famille royale et le culte d'Aton, dont un Hymne à Aton,.

Hymne à Aton
L'Hymne à Aton, découvert dans une sépulture d'El Amarna par Urbain Bouriant et aussitôt retranscrit (1893), aurait été rédigé par Amenhotep IV / Akhenaton. Même si ce dernier n'a pas forcément rédigé lui-même ce texte, il reprend les mêmes termes de textes antérieurs à la gloire d'Osiris ou Amon. Certains comme Arthur Weigall ou Clive Staples Lewis ont cru voir une ressemblance entre le psaume 104 de David tiré de la Bible avec l'Hymne à Aton. Miriam Lichtheim réfuta en commentant que les ressemblances étaient plus le résultat d'une similarité vaguement générique (champ lexical par exemple ; nature religieuse du texte ; description poétique de la nature) entre les hymnes égyptiens et les psaumes bibliques. Elle rajouta qu'une interdépendance spécifique entre les textes est fortement improbable.[réf. nécessaire]

Le Grand Hymne à Aton, en exemplaire unique, est gravé dans la tombe de Aÿ, dans le couloir d’entrée, alors qu’il existe plusieurs exemplaires du Petit Hymne à Aton.
Jean-Claude Laprie
Jean-Claude Laprie, né le 22 décembre 1944 à Paris et mort le 17 octobre 2010 à Toulouse,, est un chercheur en informatique. Il a contribué à l'essor théorique de la sûreté de fonctionnement des systèmes informatiques.

Laboratoire d'analyse et d'architecture des systèmes
Le laboratoire d'analyse et d'architecture des systèmes (LAAS) est une unité propre de recherche (UPR) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) située sur le complexe spatial de Lespinet, à Toulouse. Au 1er janvier 2019, le LAAS est constitué de 577 personnes (chercheurs, ITA et doctorants) et de 26 groupes de recherche répartis dans 8 départements scientifiques. Créé en 1968 sous le nom de « Laboratoire d'automatique et de ses applications spatiales », en association avec l'Université de Toulouse, il mène des recherches en informatique, robotique, automatique et micro et nano systèmes. Le LAAS promeut par ailleurs la recherche transdisciplinaire par le biais de 4 axes stratégiques : Intelligence ambiante, Vivant (biologie, environnement, médecine), Espace et Énergie.
Cimetière de Capbreton
Le cimetière de Capbreton, ou cimetière ancien, est un cimetière communal situé en Nouvelle-Aquitaine à Capbreton dans le département des Landes. L'autre cimetière de la commune est le cimetière des Pins, ou cimetière nouveau.

Stèle discoïdale
Une stèle discoïdale est un monument funéraire que l'on peut trouver dans le Maghreb, en Syrie, Suède, France, Italie, Espagne, Portugal, Turquie, Russie, Norvège. Elle a existé en France en Occitanie et reste particulièrement abondante dans les cimetières du Pays basque. Cette forme rappelle l'idole-bouteille ou le signe de Tanit que l'on rencontre dans la civilisation phénicienne.

L'orientation est toujours est-ouest (levant-couchant).
Giełczew-Doły
Giełczew-Doły (prononciation : [ˈɡʲɛu̯t͡ʂɛf ˈdɔwɨ]) est un village polonais de la gmina de Wysokie dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 123 habitants en 2006.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Michèle Agniel
Michèle Moët-Agniel, née le 11 juin 1926 dans le 17e arrondissement de Paris, est une résistante française. Elle commence par transporter et diffuser des tracts, puis fait partie d'un réseau d'évasion, et convoie des aviateurs alliés. Arrêtée, elle est déportée à Ravensbrück. Rescapée des camps, elle devient institutrice, et témoigne à partir de 1980.

Déporté résistant
Le terme de déporté résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale qui, en raison de leurs actes, ont été déportés ou emprisonnés hors du territoire français ou dans des territoires français mais exclusivement administrés par l'ennemi.
Décès en 914
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 914 :

12 janvier : Ahmad II,  émir des Samanides.

19 janvier :: García Ier d'Oviedo, roi d'Oviedo.

5 février : Landon, pape.

28 juillet : Géran, 40e évêque d'Auxerre.

Gauzlin II du Maine, comte du Maine.

Pierre (it), évêque de Bénévent.

Géran
Géran, né à Soissons dans la deuxième moitié du IXe siècle et mort dans cette même ville, le 28 juillet 914, est un saint, religieux de l'abbaye de Soissons, élu évêque d'Auxerre au début du Xe siècle.
Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs 2017
La 10e édition du Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs a lieu du 28 avril au 30 avril 2017. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2017 en catégorie 2.1.

Le prologue est remporté par Ashleigh Moolman qui manifeste ainsi ses ambitions pour le classement général. La locale Christine Majerus s'impose sur la première étape dans un sprint réduit. Grâce aux bonifications, elle s'empare de la tête du classement général. La formation Boels Dolmans veille le lendemain à garder le peloton groupé. Élise Delzenne gagne le sprint et Christine Majerus inscrit son nom au palmarès de l'épreuve. Elle gagne également le classement par points. Eugenia Bujak et Ashleigh Moolman sont deuxième et troisième du classement général final. Anna Zita Maria Stricker s'impose sur le classement de la montagne. Le classement de la meilleure jeune est remporté par Lisa Klein.

Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs
Le Festival Elsy Jacobs (appelé également Grand Prix Elsy Jacobs selon les années) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans au Grand-Duché du Luxembourg, entre autres dans la commune de Garnich.

Créé en 2008, le Grand Prix Elsy Jacobs est couru en honneur de l'ancienne coureuse Elsy Jacobs, Championne du monde sur route en 1958 et détentrice du record de l'heure de 1958 à 1972.

La course figure sur le programme officiel de l'UCI. À sa création et jusqu'en 2011, elle est courue sous forme d'une course d'un jour classée en 1.1. Depuis 2012, le Grand Prix Elsy Jacobs est regroupé avec le Grand Prix Nicolas Frantz (Grand Prix Mameranus en 2010) pour former une course à étapes classée en 2.1.

A partir de 2024, l'épreuve est divisée en deux courses d'un jour distinctes : l'une à Garnich : le Festival Elsy Jacobs à Garnich et l'autre à Luxembourg : le Festival Elsy Jacobs à Luxembourg, courue le lendemain.
Cimicidae
Les Cimicidae (cimicidés en français) sont une famille d'insectes hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises) et de l'infra-ordre des Cimicomorpha. Certaines espèces sont des parasites de l'homme.

Nyctalus noctula
La Noctule commune (Nyctalus noctula Schreber, 1774) est une espèce de chauve-souris de grande taille aux oreilles larges et arrondies aux extrémités. Les ailes sont longues et étroites lui donnant un vol rapide (50 km/h) à 10-40 m de haut. À la fin de l’été, les populations continentales migrent vers le sud et le sud-ouest de l’Europe (Allemagne de l'Ouest, Suisse, France), plus exactement les femelles. La distance maximale observée de migration est de 900 km. Selon une étude récente, les Noctules profiteraient des vents favorables pour économiser de l'énergie lors de leur migration.

C'est une espèce sociable qui forme de grandes colonies. Son activité est crépusculaire et nocturne mais peut être diurne en automne. Elle hiberne dans des arbres creux, des fissures de falaises ou de murs mais très rarement dans des grottes.