hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maken X
Maken X est un jeu d'action hack 'n' slash avec une vue à la première personne développé par Atlus pour Dreamcast. Il est développé par Atlus en 1999, tandis que Sega le traduit pour le vendre hors du Japon en 2000. Une version améliorée intitulée Maken Shao: Demon Sword est sorti sur PlayStation 2.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Marszewo (Śrem)
Marszewo (prononciation : [marˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 36 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Ordre de la Couronne de Wende
L'ordre de la Couronne de Wende est un ordre honorifique crée le 12 mai 1864 par les deux grands-ducs de Mecklembourg, Frédéric-François II et Frédéric-Guillaume, en tant que "témoignage honorable de la reconnaissance et du respect très préférentiels et du respect de mérites particuliers". L'ordre est attribué par les grands-ducs de Mecklembourg-Schwerin et de Mecklembourg-Strelitz.

Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin
Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).
Sleiman Frangié
Sleiman Tony Frangié (arabe : سليمان فرنجية), né le 18 octobre 1965 à Zghorta, est un homme politique libanais, issu d'une famille chrétienne maronite, les Frangié.

Chef de file du Mouvement Marada, il est membre de différents gouvernements presque sans interruption, entre 1992 et 2005, sous la période de l'occupation syrienne.

Il est ainsi ministre d’État sans portefeuille entre 1990 et 1992 sous Omar Karamé, ministre de l'Habitat en 1992 sous Rachid Solh, ministre des Affaires rurales et municipales entre 1992 et 1995 sous Rafiq Hariri, ministre de la Santé entre 1996 et 1998 et entre 2000 et 2004 sous Rafiq Hariri, ministre de l’Agriculture et de l'Habitat entre 1998 et 2000 sous Salim el-Hoss et ministre de l’Intérieur entre 2004 et 2005 sous Omar Karamé.

Considéré comme un ami de la Syrie et un proche du Hezbollah,, il est un des principaux candidats pour la présidence de la République en 2022.

Rachid Solh
Rachid Solh (né le 22 juin 1926 et mort le 27 juin 2014) est un homme d'État libanais, membre d’une des principales familles sunnites du pays.
Il est élu député de Beyrouth dans les années 1960 et est nommé par le président Soleimane Frangié Premier ministre en 1974.
Il démissionne en 1975 quelques semaines après le déclenchement de la guerre civile libanaise.

À la suite de la démission du gouvernement d’Omar Karamé en mai 1992, le président Elias Hraoui le charge de former un gouvernement pour organiser les premières élections législatives d’après-guerre. Ces élections seront marquées par une fraude massive et par un boycott auquel ont appelé les principales forces et personnalités chrétiennes du pays.

Il conserve son poste de député jusqu’en 1996, mais s’est retiré depuis de l’action politique, ne disposant d’aucune popularité significative.
Rivière Nipissing
La rivière Nipissing est une rivière du bassin hydrographique de la rivière des Outaouais dans le territoire non organisé Sud du district de Nipissing, dans le Nord-Est de l'Ontario, au Canada. La rivière se trouve entièrement dans le parc provincial Algonquin et est un affluent rive gauche de la rivière Petawawa .

District de Nipissing
Le district de Nipissing est une division administrative située dans le Nord-Est de l'Ontario, à la limite du Québec. La capitale est North Bay, et le district couvre une superficie de 17 065 km2. Il est créé en 1858.

Lors du recensement de 2016, la population s'élevait à 83 150 habitants parmi laquelle 63 175 anglophones, soit 76 % de la population et 18 425 francophones, soit 22,7 % de Franco-Ontariens.
Tarcze
Tarcze (prononciation : [ˈtart͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au nord de Zbuczyn (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 98 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 107 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Kurówko (Sierpc)
Kurówko (prononciation : [kuˈrufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Gozdowo (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gozdowo (gmina)
Gozdowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gozdowo, qui se situe environ 18 kilomètres au sud de Sierpc (siège de la powiat) et 106 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,7 km2 pour une population de 6 041 habitants en 2006.
Space Marine (Warhammer 40,000)
Dans l'univers de fiction du jeu de figurines fantastiques Warhammer 40,000 créé par Games Workshop, les Space Marines (ou Adeptus Astartes) sont les soldats d'élite de l'Imperium de l'humanité.

Au sein du wargame avec des miniatures Warhammer 40,000, les Space Marines sont l'une des factions jouables qui peuvent être utilisées.

Ce sont les personnages les plus connus et les plus populaires de Warhammer 40,000, toujours présents dans les illustrations et le kit de démarrage de chaque édition du jeu, et dans les autres jeux de société dérivés tels que Space Hulk et Epic (à l'exception de la 2e édition Titan Legions), et des jeux dérivés plus simples tels que le jeu de plateau Space Crusade. De même, ce sont les protagonistes les plus populaires des fictions dérivées de cet univers, telles que les romans et les jeux vidéo basés sur la franchise Warhammer 40,000.

Relic Entertainment
Relic Entertainment est un studio de développement canadien de jeux vidéo cofondé en 1997 par Luke Moloney et Alex Garden, et situé à Vancouver. Le studio est spécialisé dans les jeux de stratégie en temps réel. Acquise par THQ en 2004, la compagnie est vendue à Sega pour un montant de 26 600 000 dollars le 22 janvier 2013 à la suite de la faillite de THQ.
Berlin-Neu-Hohenschönhausen
Berlin-Neu-Hohenschönhausen [ˌnɔɪˈhoːənˌʃøːnˈhaʊzən]  (« Nouveau Hohenschönhausen ») est un quartier de l'est de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Avant la réforme de l'administration de 2001, il appartenait au district de Hohenschönhausen intégrant également les actuels quartiers de Falkenberg, Wartenberg et Malchow. Son nom lui vient du fait que ce quartier qui a été construit dans les années 1980 devait être différencier de l'ancien village d'Hohenschönhausen, devenu depuis 2002, le quartier de Alt-Hohenschönhausen (« Vieux Hohenschönhausen »).

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Lac Ojoguino
Le lac Ojoguino (en russe : Ожогино озеро) est un grand lac d'eau douce peu profond à Sakha, en Russie. D'une superficie de 157 km2, il gèle à la fin de septembre et reste gelé jusqu'en juin. La rivière Ojoguine (affluent de l'Indiguirka) est un émissaire du lac.

Indiguirka
L'Indiguirka  (en russe : Индигирка) est un fleuve du nord-est de la Sibérie, en république de Sakha, en Russie. Long de 1 726 km, son bassin versant couvre une superficie de 360 000 km2. Son débit moyen est de 1 850 m3/s. Le fleuve se jette dans la mer de Sibérie orientale qui fait partie de l'océan Arctique.
Chronologie de la vidéo réservée aux adultes au Japon
Cet article est l'histoire chronologique de l'industrie de la vidéo pornographique (AV) au Japon. Les divers événements importants la concernant sont présentés année par année. Les noms des actrices les plus connues sont en caractères gras. Tous les noms sont donnés dans l'ordre habituel des pays occidentaux (le nom de famille en second) et classés par ordre alphabétique, à partir du nom de famille.

Pinku eiga
Le pinku eiga (ピンク映画, parfois transcrit pink eiga, pinku-eiga
ou encore pink-eiga) signifie littéralement « cinéma rose » et désigne 
une forme de cinéma érotique japonais. Après 
1971, les studios Nikkatsu appelèrent roman porno leurs pinku eiga.
Densité massique d'énergie
En physique, la densité massique d'énergie désigne le quotient d'une énergie E par la masse m de matière dans laquelle cette énergie est déposée ou stockée :

Pour le stockage d'énergie, quand il s'agit d'une propriété intrinsèque du matériau (ou du dispositif) considéré, on l'appelle énergie spécifique.

L'unité dérivée de référence pour exprimer la densité massique d'énergie dans le Système international est le joule par kilogramme (J/kg).

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Dr Crokes GAA
Dr Crokes (en irlandais: Dr Crócaigh) est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) situé dans la ville de Killarney dans le comté de Kerry en Irlande. Le club a été fondé en 1886. Il est le seul à Killarney pratiquer à la fois le football gaélique et le hurling, mais ses principaux résultats sont en football.

Dr Crokes est le club le plus important de Killarney et de ses environs, son trophée le plus prestigieux est le All-Ireland des clubs remporté en 1992 face au club dublinois de Thomas Davis GAA. Il fait partie des cinq clubs les plus titrés à l'échelle du Comté de Kerry. Le club remporte  le championnat du Munster à six reprises et celui du Kerry dix fois, la dernière victoire remontant à 2013.

Le club est un pourvoyeur important de l'équipe du Kerry. En 2013 5 joueurs du Comtés sont licenciés au club. Le joueur vedette actuel est Colm Cooper, huit fois All-Star entre 2002 et 2013.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Mołodutyn
Mołodutyn (prononciation : [mɔwɔˈdutɨn]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Kamień (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 72 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 174 habitants  en 2007.

Kamień (gmina, Lublin)
Kamień est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kamień, qui se situe environ 9 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 73 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 96,9 km2 pour une population de 4 037 habitants en 2006.
HD 90264
L Carinae

HD 90264 est une étoile binaire de la constellation australe de la Carène. Elle porte également la désignation de Bayer de L Carinae et la désignation dans le Bright Star Catalogue de HR 4089, tandis que HD 90264 est sa désignation dans le catalogue Henry Draper. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,99.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
3e bataillon de volontaires de Paris
Le 3e bataillon de volontaires nationaux de Paris, du district de Paris, était une unité militaire de l’armée française créée sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 3e bataillon de Paris.

Lieue
La lieue (du mot latin leuca, peut-être emprunté au gaulois) est une unité de longueur, de définition très variable, utilisée autrefois en Europe et en Amérique.

Le mot est encore utilisé aujourd'hui, notamment avec la lieue marine qui vaut officiellement trois milles marins (5 556,6 m), mais est peu utilisée.

La lieue métrique française vaut 4 km ; la lieue terrestre ou lieue commune de France vaut 1/25 de degré de l'ellipse méridienne terrestre, soit exactement 4 445,3 m.
Dalmau de Banyuls
Dalmau ou Dalmace Ier de Banyuls (+ 1345) est un noble catalan du Moyen Âge, originaire de Banyuls-dels-Aspres, d'abord gouverneur et capitaine-général de Ferrare de 1309 à 1313, puis condottiere au service de la république de Venise, conseiller du roi Sanche de Majorque, lieutenant puis chancelier du roi à Majorque, seigneur de Banyuls-dels-Aspres et de Saint-Jean-Lasseille.

Philippe de Majorque
Philippe de Majorque (1288 - 1343) est un prince et religieux catholique du XIVe siècle. Il était l'un des fils cadets du roi Jaime II, roi de Majorque et d'Esclarmonde, fille du comte Roger IV de Foix. De ce mariage célébré en 1275, le couple eut quatre fils, les infants Jacques, Sanche, Ferdinand et Philippe, ainsi que deux filles, Isabelle, mariée à Juan Manuel de Castille et Sancia qui épousa Robert d'Anjou, roi de Naples.
Église de la Pórta-Panagía
L'église de la Pórta-Panagía (en grec moderne : Ναός Πόρτας Παναγιάς, littéralement « Très Sainte Vierge de Pórta »), est un édifice de style byzantin à Pýli, dans le district régional de Tríkala, en Grèce. Le monastère auquel l'église appartenait fut fondé en 1283 par le sébastokrator Jean Ier Doukas, prince de Thessalie.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Jean Colin (peintre)
Jean Colin (né à Bruxelles le 11 août 1881 et mort à Ixelles le 24 novembre 1961) est un peintre belge. Bruxellois dans l’âme, il fut avant tout portraitiste, mais il peignit aussi des scènes de la vie familiale, des natures mortes, des vues de ville, des paysages, des marines, et s’il pratiqua surtout la peinture à l’huile, il fit aussi des aquarelles, des gouaches, des fusains, du dessin à la plume et même de la gravure. Sa peinture, foncièrement réaliste, portait la marque de l'impressionnisme, et on le vit réaliser – surtout entre 1910 et le début des années 1920 – des œuvres nettement impressionnistes et fauves. Il travaillait en atelier et sur le motif.

Rik Wouters
Hendrik Wouters, dit Rik Wouters, est un sculpteur et peintre fauve belge, né à Malines le 21 août 1882 et mort à Amsterdam le 11 juillet 1916. Il est considéré comme l'une des figures majeures du fauvisme brabançon. Sa carrière est aussi brève que prolifique. L'artiste laisse quelque 170 tableaux et 35 sculptures. En 2002 et 2017, son œuvre fait l'objet d'une rétrospective à Bruxelles.
Louis de Partouneaux
Louis, premier comte de Partouneaux, né le 26 septembre 1770 à Romilly-sur-Seine et mort le 14 janvier 1835 à Menton, alors territoire monégasque, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Réseau routier de la Loire-Atlantique
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de la Loire-Atlantique en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de la Loire-Atlantique est de 20 021 kilomètres, se répartissant en 91 kilomètres d'autoroutes, 230 kilomètres de routes nationales, 4 359 kilomètres de routes départementales et 15 341 kilomètres de voies communales.

Route nationale 171
La route nationale 171 ou RN 171 est une route nationale française de 58 kilomètres reliant les villes de Loire-Atlantique de Nozay et de Saint-Nazaire par Savenay. 
À partir de Savenay vers Saint-Nazaire, la RN 171 est à 2X2 voies. La RD 213, appelée Route bleue, à 2X2 voies à partir du pont de Saint-Nazaire, la prolonge jusqu'à Guérande.

Une particularité historique est que la dénomination RN 171 concernait jusqu'en 1972 la route de Granville à Carentan dans le département de la Manche. De 1972 à 2006, la dénomination RN 171 est appliquée aux routes reliant Le Croisic (kilomètre 0) à Laval en Mayenne (kilomètre 178) en passant par Saint-Nazaire, Savenay (échangeur de la Moëre avec la RN 165), Nozay (échangeur avec la RN 137), Châteaubriant, Pouancé et Craon. Depuis 2006, une grande partie de cette route a été déclassée en RD 771.
Matthew Luamanu
Matthew « Mat » Luamanu, né le 25 novembre 1988 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne, troisième ligne centre ou troisième ligne aile.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2008
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2008 se déroule au pays de Galles du 6 juin au 22 juin 2008 et voit la victoire de la Nouvelle-Zélande.

Pour la première fois, ce sont seize équipes qui participent au Championnat du monde junior, en lieu et place des Championnats du monde des moins de 19 ans et des moins de 21 ans. Les Néo-Zélandais, dont la plupart des joueurs ont été vainqueurs l'année précédente du Championnat du monde des moins de 19 ans, la remportent en battant tous leurs adversaires d'au moins 25 points et en n'encaissant qu'un seul essai en cinq matchs. Ils dominent notamment les Anglais en finale sur le score de 38 à 3.

Les États-Unis terminent derniers de la compétition et sont relégués en Trophée mondial à partir de l'édition 2009 (en).
WNBA All-Star Game 2015
Le WNBA All-Star Game 2015 se tient le 25 juillet 2015 à 15h30 ET au Mohegan Sun Arena d'Uncasville, Connecticut.

Ce match est le 13e All-Star Game annuel. Diffusé sur ABC, il obtient une audience supérieure de 23 % à l'édition précédente sur ESPN avec 583 000 téléspectateurs avec un pic à 671 000.

Saison WNBA 2015
La saison WNBA 2015 est la 19e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière commence le 5 juin 2015 et les séries éliminatoires se sont terminées le 14 octobre. Le Mercury de Phoenix sont championne en titre.

Le Lynx du Minnesota a battu le Fever de l'Indiana 69–52 dans le cinquième match des finales le 14 octobre pour décrocher un troisième titre WNBA en cinq ans.
Zec Onatchiway
La zec Onatchiway est une zone d'exploitation contrôlée de 1 462 km2, située dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.