hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carte locale
En mathématiques, plus précisément en topologie et en géométrie différentielle, une carte locale d'une variété topologique ou d'une variété différentielle est une paramétrisation d'un ouvert de cette variété par un ouvert d'un espace de Banach. Un atlas est une famille de cartes locales compatibles qui recouvrent la variété.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Kim Si-Min
Kim Si-min, né en 1554 à Mokcheon, actuellement Cheonan, dans la province du Chungcheongnam-do, est principalement connu pour avoir organisé avec succès la défense de Jinju lors de son siège par l'armée japonaise dans le cadre de la guerre Imjin. C'est d'ailleurs au cours de ce siège qu'il meurt, dans la forteresse assiégée, en 1592.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
D-Von Dudley
Devon Hughes (né le 1er août 1972 à Nouvelle-Rochelle à New York) est un catcheur américain, plus connu pour ses apparitions à la Extreme Championship Wrestling et World Wrestling Entertainment en tant que D-Von Dudley. Il a également fait partie de la Total Nonstop Action Wrestling sous le nom Devon en tant qu'ancien membre des Aces & Eights.

Il est quasi exclusivement connu pour son travail au sein de l'équipe mythique Dudley Boyz, qu'il forme avec son ami Brother Ray. Ensemble, ils ont remporté 23 titres mondiaux par équipe, le record pour une équipe mais aussi pour un catcheur individuel (en cas de multiples victoires avec des partenaires différents).

NWA World Tag Team Championship
Le NWA World Tag Team Championship est un championnat mondial de catch par équipe. Créé le 12 juillet 1992, c'est le titre par équipe de la National Wrestling Alliance. Plusieurs fédérations obtiennent l'exclusivité concernant l'utilisation de ce titre : d'abord la World Championship Wrestling de 1992 à septembre 1993 puis la Total Nonstop Action Wrestling de juillet 2002 à mai 2007 et enfin la New Japan Pro Wrestling de 2013 à 2014.
Smilax regelii
Smilax regelii, la salsepareille du Honduras, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Smilacaceae. C'est une plante grimpante, aux branches épineuses, originaire d’Amérique centrale. Son nom vient de l'espagnol zarzaparrilla, formé de zarza, qui signifie « ronce », et du diminutif parrilla, qui signifie « petite treille ».

Synonyme: Smilax ornata Lem.

Smilacaceae
La famille des Smilacacées regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend 370 espèces réparties en 2 ou 3 genres.

Ce sont des plantes herbacées ou des lianes, pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1998
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1998 est le huitième rendez-vous de la saison 1998 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 3 au 5 juillet 1998.

C'est la 23e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Grand Prix moto de Grande-Bretagne
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de vitesse est une épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis 1977.

La course se déroulait dans le passé sur le circuit de Silverstone. Avant cette période la course du Tourist Trophy sur l'Île de Man était le support du Grand Prix de Grande-Bretagne.
De 1987 à 2009, c'est le circuit de Donington Park qui a abrité le Grand Prix de Grande-Bretagne. Depuis 2010, cette course se déroule à nouveau sur le circuit de Silverstone.
Accord anglo-éthiopien
L'accord anglo-éthiopien est un effort conjoint entre l'Éthiopie et le Royaume-Uni pour rétablir un État indépendant éthiopien après l'éviction des troupes italiennes par les forces combinées britanniques et éthiopiennes en 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il s'appuie sur un accord anglo-éthiopien antérieur signé en 1897. Cette ancienne convention implique le roi Menelik II et traite en grande partie de la frontière entre Hararghe (Éthiopie) et Somaliland britannique.

Tigré (province)
La province du Tigré est une des anciennes provinces de l'Éthiopie. Depuis 1995, la province est devenue une région mais ses frontières ont été modifiées. Elle est la seule région d'Éthiopie ayant gardé son nom de province.
Sōshi-kaimei
La politique du sōshi-kaimei (創氏改名) impose en 1939 aux Coréens sous domination de l'empire du Japon d'adopter des noms japonais. Elle se compose de deux parties : l'ordonnance no 19, promulguée en 1939, oblige les habitants au sōshi (littéralement « création d'un nom de famille »), puis l'ordonnance no 20, promulguée en 1940, autorise le kaimei (changement de nom volontaire et taxé).

Ces ordonnances, décidées par le général Jirō Minami, gouverneur-général de Corée, s'opposent à un ordre gouvernemental antérieur interdisant aux Coréens d'adopter des noms japonais et font partie d'une plus vaste politique d'assimilation de la Corée par le Japon appelée naisen ittai (« La Corée et le Japon ne font qu'un »), qui impose notamment une interdiction de la langue coréenne.

Dénomination d'une personne en coréen
Les noms coréens sont composés de deux parties, un nom de famille et un postnom. En général, le nom de famille est composé d'une syllabe et le postnom de deux syllabes. Il faut d'abord écrire le nom de famille, suivi du nom personnel.
NGC 7164
NGC 7164 est une très vaste et lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 18 418 ± 55 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 272 ± 19 Mpc (∼887 millions d'al). NGC 7164 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Laser Nd-YAG
Le laser Nd-YAG (acronyme du nom anglais neodymium-doped yttrium aluminium garnet) est un laser au grenat d'yttrium-aluminium dopé au néodyme (Nd : Y3Al5O12). Le cristal est utilisé comme milieu amplificateur pour les lasers utilisant des milieux solides ; le dopant, du néodyme triplement ionisé, remplace de manière typique l'yttrium dans la matrice cristalline, les deux éléments ayant une taille similaire. Généralement, le cristal hôte est dopé avec environ 1 % en masse de néodyme[réf. nécessaire].

Vanadate d'yttrium
Le vanadate d'yttrium ou orthovanadate d'yttrium est un composé chimique de formule YVO4. Il s'agit d'un solide cristallin transparent ayant des applications en optique. Il est notamment utilisé dopé au néodyme, ce qui forme un milieu amplificateur Nd:YVO4 pour laser à l'état solide de type laser DPSS (en), et dopé à l'europium, ce qui forme une substance à phosphorescence rouge utilisée notamment dans les tubes cathodiques. Il en existe de nombreuses autres applications, comme la réalisation de prismes polarisants de type Glan-Taylor.
Basse-Birmanie
L'expression Basse-Birmanie désigne la partie de la Birmanie annexée en 1852 par les Anglais après la deuxième guerre anglo-birmane, à laquelle s'ajoute l'ancien royaume d'Arakan et le territoire du Tenasserim, dont les Anglais avaient pris le contrôle en 1826. Cette région était aussi autrefois appelée « Birmanie britannique ».

La Basse-Birmanie a pour centre Rangoun, l'ancienne capitale de la Birmanie. Elle comprend toute la région côtière du pays ainsi que le bassin inférieur de l'Irrawaddy, y compris la ville de  Prome.

La Basse-Birmanie est principalement habitée par les Birmans proprement dits, les Karens et les Môns.

État d'Arakan
État de Rakhine

L'État de Rakhine (birman : ရခိုင်ပြည်နယ် , yəkʰaïN byinɛ), anciennement État d'Arakan (jusqu'à son changement de dénomination par le régime birman en 1974), est une subdivision administrative de la Birmanie. Sa capitale est Sittwe (ancienne Akyab). Il est constitué de cinq districts : ceux de Maungdaw, de Mrauk-U, de Sittwe, de Kyaukpyu et de Thandwe. Frontalier du Bangladesh, il est séparé du reste de la Birmanie par la chaîne de l'Arakan. Royaume indépendant du début du XVe siècle jusqu'à sa conquête par les Birmans au XVIIIe siècle, il se trouve au confluent de deux civilisations : celle d'un peuple d'origine tibéto-birmane ayant adopté le bouddhisme theravada d’Asie du Sud-Est ; et celle de l'Inde et du Bengale, fortement marquée par la présence de l'Islam. L'administrateur britannique de la Birmanie, Maurice Collis se représentait l'Arakan comme « une danseuse qui se balance entre l'ouest et l'est ».
Bledzewo
Bledzewo (prononciation : [blɛˈd͡zɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 210 habitants en 2006.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Trail of the Molten Land
Le Trail of the Molten Land, ou Trail of the Molten Lands, est un sentier d'interprétation du comté de Deschutes, dans l'Oregon, aux États-Unis. Situé au sein du Newberry National Volcanic Monument, il est classé National Recreation Trail depuis 1979.

Newberry National Volcanic Monument
Le monument national volcanique de Newberry (en anglais, Newberry National Volcanic Monument) est un monument national américain qui inclut la zone autour du cratère Newberry dans le centre de l'État de Oregon. Couvrant une superficie de 224 km², il est créé le 5 novembre 1990 par le président George H. W. Bush. Le volcan a été utilisé pour la formation des astronautes de la mission Apollo de 1964 à 1966–1966.
Keegan Murray
Keegan Mitchell Murray, né le 19 août 2000 à Cedar Rapids dans l'Iowa, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort au sein de la franchise des Kings de Sacramento en National Basketball Association (NBA).

NBA Summer League 2022
La NBA Summer League 2022 de la NBA a eu lieu au Thomas and Mack Center et Cox Pavilion à Las Vegas, sur le campus de l’université du Nevada. Elle a commencé le 7 juillet et s’est terminée le 17 juillet. Les 30 équipes de la NBA y ont participé. Elle se divise en trois compétitions, deux non officielles : la California Classic Summer League et la Salt Lake City Summer League. La compétition officielle regroupant l'ensemble des franchises de la NBA est la Las Vegas Summer League.
Hutki (Lublin)
Hutki (prononciation [ˈxutki]) est un village de la gmina de Krasnobród, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Krasnobród (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 335 habitants.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Rio Rita (film, 1942)
Rio Rita est un film musical américain réalisé par S. Sylvan Simon et sorti en 1942. Ce film met en scène le duo comique Abbott et Costello.

C'est un remake du film Rio Rita de Luther Reed sorti en 1929.

Rio Rita (film, 1929)
Rio Rita est un film musical américain réalisé par Luther Reed, sorti en 1929. Il est basé sur la comédie musicale de 1927 produite par Florenz Ziegfeld Jr. qui avait rendu célèbre le duo Wheeler & Woolsey. C'est le film au plus gros budget pour la société de production RKO, ainsi que son plus grand succès jusqu'à la sortie de King Kong en 1933. La fin du film est en Technicolor.

Le film a fait l'objet d'un remake en 1942.
Mont Ouzon
Le mont Ouzon est un sommet des Préalpes françaises situé dans le Chablais à la limite des communes de Bonnevaux, Le Biot et La Baume. Il surplombe le barrage du Jotty et encadre, avec le mont Gémet, le col de Planchamp, qui délimite la frontière entre Bonnevaux et Le Biot.

Il se présente sous la forme d'une longue crête de falaises, d'axe nord-est/sud-ouest, large de quelques dizaines de mètres, dont le point culminant est marqué d'une croix. Il a la particularité d'être la dernière montagne de moyenne altitude de la vallée d'Aulps avant les plaines du Léman, et jouit donc d'une vue très dégagée vers le nord . Vers le sud, il possède une vue dégagée vers le mont Blanc.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Chronologie de la mission Rosetta
La mission Rosetta est une mission spatiale de l'Agence spatiale européenne ayant pour but l'étude des comètes, et particulièrement la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, dite « Tchouri », grâce notamment à l'atterrisseur Philae.

Lancée le 2 mars 2004, la sonde Rosetta rejoint Tchouri au cours de l'année 2014, avant que Philae ne se sépare de l'orbiteur afin d'atterrir sur la surface de la comète le 12 novembre 2014. Le 30 septembre 2016, la mission prend fin et Rosetta s'écrase sur la comète.

(21) Lutèce
(21) Lutèce, internationalement (21) Lutetia, est un gros astéroïde de la ceinture d'astéroïdes d'un type spectral rare. Il mesure environ 100 kilomètres de diamètre (120 km le long de son axe principal). Il a été découvert en 1852 par l'astronome franco-allemand Hermann Goldschmidt, et est nommé d'après Lutèce (Lutetia en latin), le nom antique de Paris.

Lutèce a une forme irrégulière et est fortement cratérisée, son plus grand cratère d'impact atteignant 45 km de diamètre. La surface est géologiquement hétérogène et est traversée par un système de rainures et d'escarpements, qui sont considérés comme des fractures. Il a une densité moyenne élevée, ce qui signifie qu'il est fait de roches riches en métaux.

La sonde spatiale Rosetta de l'Agence spatiale européenne est passée à 3 162 km de Lutèce le 10 juillet 2010. Le corps céleste est resté le plus grand astéroïde visité par une sonde spatiale avant que la sonde américaine Dawn n'arrive sur Vesta un an plus tard, en juillet 2011.
Georges Gosnat
Georges Gosnat, né le 3 décembre 1914 à Bourges (Cher) et mort le 22 mai 1982 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est sous-secrétaire d'État à l'Armement et successivement député de la Charente-Maritime, de la Seine et du Val-de-Marne.

Assemblée constituante de 1946
L'Assemblée constituante française de 1946 ou IIe Assemblée nationale constituante est l'assemblée élue après les élections constituantes françaises de 1946 et chargée de rédiger un nouveau projet de Constitution après le rejet par référendum du projet de la précédente assemblée constituante.
Convention de Bamako
La convention de Bamako, entrée en vigueur le 22 avril 1998, adoptée sous l'égide de
l'Organisation de l'unité africaine interdit l'importation en Afrique de déchets dangereux et radioactifs en provenance de Parties non contractantes, elle soumet les mouvements au sein du continent africain à un système proche des procédures de la convention de Bâle.

Déchet dangereux
Les déchets dangereux sont une des catégories de déchets définies par la législation propre à chaque pays, qui s'oppose à la catégorie des déchets non dangereux. Ils se caractérisent par leur dangerosité pour l'environnement ou la santé à travers leurs effets directs ou indirects à court, moyen ou long terme.

Pour cette raison, ils doivent être collectés, transportés et traités de manière appropriée, et plusieurs stratégies d'États, de collectivités (dont l'Union européenne) ou d'entreprises visent à réduire leur production. Les déchets dangereux peuvent être apportés à des déchèteries communautaires spéciales.

Les déchets dangereux peuvent être éliminés par incinération ou par enfouissement dans des décharges spéciales, appelées en France « installations de stockage de déchets dangereux » (ISDD). Ils doivent être prioritairement valorisés.
Chrono champenois-Trophée européen 2009
La 20e édition du Chrono Champenois-Trophée Européen a eu lieu le 13 septembre 2009. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2009 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Britannique Wendy Houvenaghel.

Chrono champenois
Le Chrono champenois est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Bétheny, dans le département de la Marne. Organisé par l'association Bétheny Sport Organisation, il est composé de deux épreuves, féminine et masculine.

Le Chrono champenois féminin a été créé en 1989. Jeannie Longo et Karin Thürig y détiennent le record de victoires avec 4 succès.

L'épreuve masculine a été créée en 1998. Réservée aux amateurs jusqu'en 2004, elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, elle est maintenant à nouveau réservée aux amateurs.

L'édition 2017 est annulée.
Aleksandar Kovacevic
Aleksandar Kovacevic (en serbe : Александар Ковачевић / Aleksandar Kovačević), né le 29 août 1998 à New York, est un joueur de tennis professionnel américain depuis 2021, classé à la 61e place mondiale à l'ATP en novembre 2025.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Polkowo (Mazovie)
Polkowo (prononciation : [pɔlˈkɔvɔ]) est un village polonais situé dans la gmina de Stoczek dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 127 habitants en 2008

Stoczek (gmina)
La gmina Stoczek est un district administratif situé en milieu rural, dans la Węgrów en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stoczek, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 70 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,31 km2 pour une population de 5 267 habitants en 2006.
Championnat d'Europe de football des moins de 18 ans 1997
Le championnat s'est déroulé en Islande du 24 juillet au 31 juillet 1997. La France remporte son 4e titre, après 1949, 1983 et 1996.

Pour cette édition, seuls les joueurs nés après le 1er août 1978 peuvent participer.

Parti en Islande sans Nicolas Anelka, Mickaël Landreau et Peter Luccin, encore concernés par cette classe d’âge, l’équipe de France s’impose et réalise un exploit unique à l’époque : c’est la première fois qu’une sélection française conserve un titre international. En effet les hommes de Jodar succèdent à ceux de Houllier vainqueurs du Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 1996 un an plus tôt.

Si la route vers la finale fut assez tranquille avec trois victoires en autant de matchs, la finale contre les Portugais a en revanche été plus difficile. Les tricolores ont ainsi dû attendre la prolongation pour s’imposer sur un but en or inscrit par le Messin Louis Saha.

Championnat d'Europe de football des moins de 18 ans 1983
La phase finale du 36e Championnat d'Europe de football des moins de 18 ans se déroule en Angleterre du 13 au 22 mai 1983.

La finale se tient à White Hart Lane à Londres et se conclut sur la victoire de la France face à la Tchécoslovaquie sur le score de 1-0.