hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paula Jofré
Paula Jofré, née en 1982, est une astronome et astrophysicienne chilienne. Elle est nommée l'une des 100 prochaines (100 Next) du Time Magazine en 2019 pour son travail avec l'anthropologue britannique Robert Foley, résultant de leur collaboration sur la façon dont « les étoiles nées dans des parties particulières de l'univers pourraient être élémentairement liées parce qu'elles se condensent à partir des mêmes nuages interstellaires » et « transmettent leur chimie, un peu comme les parents transmettent des parties de leur ADN à leurs enfants »,.

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Précontinent II
Précontinent II est le second projet de maison sous la mer réalisé par l'Équipe Cousteau en juin 1963. Ce projet a eu lieu sur le récif corallien de Shab Roumi - « le récif du chrétien » - en Mer Rouge au large du Soudan durant un mois.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Rudka (Mińsk)
Rudka (prononciation : [ˈrutka]) est un village polonais de la gmina de Mrozy dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Mrozy (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 159 habitants en 2013.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Nonza (piève)
Nonza est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province du Cap Corse sur le plan civil et du diocèse de Nebbio sur le plan religieux.

La piève de Nonza est le reliquat d'un fief au territoire plusieurs fois modifié, relevant des seigneurs Gentile de 1109 à 1768.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
High Barnet (métro de Londres)
High Barnet (en anglais : High Barnet tube station ou High Barnet Underground Station), est une station, terminus nord, de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 5 Travelcard. Elle est située sur la Barnet Hill, à Barnet, sur le territoire du borough londonien de Barnet, dans le Grand Londres.

Borough londonien de Barnet
Le borough londonien de Barnet (en anglais : London Borough of Barnet) est un borough du Grand Londres. Selon les estimations démographiques de 2019, il compte 395 869 habitants. Il est établi en 1965 par la fusion des districts de Friern Barnet, de Finchley et de Hendon du Middlesex, ainsi que de Barnet et d'East Barnet du Hertfordshire.

L'école de commerce de l'université du Middlesex se trouve dans ce borough.
Martín Antonio Delrío
Martín Antonio Delrío (dit aussi del Río ou Del Rio) né le 17 mai 1551 à Anvers (Belgique) et décédé le 19 octobre 1608 à Louvain était un prêtre jésuite des Pays-Bas, juriste, philologue et exégète de renom.

Christophe Plantin
Christophe Plantin (né vers mai 1520 à Saint-Avertin ; mort le 1er juillet 1589 à Anvers) est un relieur et imprimeur français, liée à la Renaissance flamande.

Il travaille à Anvers dans les Pays-Bas espagnols. Son entreprise d'imprimeur-éditeur se maintiendra durant trois siècles.
Ѯ
La lettre Ѯ (en minuscule ѯ) est une ancienne lettre de l'alphabet cyrillique. Son nom est ksi.

Elle servait à représenter la lettre grecque Ξ/ξ (ksi), en particulier dans les mots empruntés au grec ou dans le vocabulaire religieux orthodoxe.

La lettre a disparu du russe lors de la réforme de l'orthographe de 1708 ordonnée par Pierre le Grand, en même temps que les lettres Ѱ, Ѡ, Ѧ et Ѫ.

Donc le russe, comme la plupart des autres langues slaves, transcrivent dorénavant Ѯ КС pour le (/Modèle:IPA linkModèle:IPA link/) et ГЗ pour le (/Modèle:IPA linkModèle:IPA link/).

Ѱ
La lettre psi, Ѱ (ѱ en minuscule) est une lettre archaïque de l'alphabet cyrillique. Elle provient de l'alphabet grec psi ‹ ψ › et fut utilisée en slavon pour accueillir le vocabulaire grec.

Supprimée lors de la réforme des lettres grecques de 1917, elle se prononçait "psi" (Пси). On la rencontre toujours dans les vieux écrits religieux qui sont récités lors des messes slavonnes où elle a survécu, comme beaucoup d'autres lettres (regarder la rubrique "lettres archaïques ou obsolètes" pour voir les autres).

Ses Unicodes sont 0470 et 0471.
Camp militaire Kitona
Le camp militaire de Kitona est une importante installation militaire située dans la province du Kongo-Central, en république démocratique du Congo (RDC). Cet immense complexe, historiquement stratégique, est à la fois une base militaire et une installation d'entraînement, jouant un rôle central dans la défense et la formation des forces armées congolaises (FARDC).

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Kaitō Reinya
Kaitō Reinya (怪盗レーニャ, Kaitō Reinya, ou Kaito, Kaitoh, Kaitou, Reina) est une série anime de douze courts épisodes de trois minutes chacun, diffusée de janvier à mars 2010 au Japon. L'héroïne de la série est doublée par la chanteuse Reina Tanaka du groupe Morning Musume, qui a inspiré le nom et l'aspect du personnage. Sa collègue du Hello! Project Arisa Noto d'Ongaku Gatas double également un personnage de la série. Le générique Nusun da Heart wa Koko Desu yo est interprété par Yui Ogura with Purupuruyan.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Mai 68 à Lyon
Les événements de mai-juin 1968, ou plus brièvement Mai 68, désignent une période durant laquelle se déroulent, en France dont à Lyon, des manifestations étudiantes, ainsi que des grèves générales et sauvages.

L'historiographie de Mai 68 a montré depuis les années 1990 que la révolte étudiante de Mai 68 avait concerné l'ensemble du territoire français, dès le mois de février, en particulier dans les résidences universitaires de nombreuses villes de province, pour constituer le plus important mouvement social de l'histoire de France du XXe siècle.

Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.
Wadi Shab
Le wadi Shab est un wadi — un oued dans la terminologie locale — issu du Hajar oriental et débouchant dans le golfe d'Oman à la hauteur du village de Ash Shab, où on peut le franchir par la nouvelle route à quatre-voies reliant Qurayyat à Sour, ou à bord d'une barque.

Comme le wadi Tiwi qui lui est parallèle un peu plus au sud, il fait partie de la région Ash Sharqiyah.

Le site a fait l'objet de fouilles archéologiques entre 2001 et 2005.

C'est aussi une destination de randonnée très populaire.

Sour (Oman)
Sour (ou Ṣūr ; en arabe : صور ) est une ville portuaire du nord-est du sultanat d'Oman.

Situé sur le golfe d'Oman, Sour hérite d'un passé tourné vers la mer (pêche, construction de boutres, commerce maritime...)
Championnat du Nigeria de football 1992
La saison 1992 du Championnat du Nigeria de football est la deuxième édition de la première division professionnelle au Nigeria à poule unique, la First Division League. Seize clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division II, la deuxième division nigériane.

C'est le club de Stationery Stores qui termine en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Shooting Stars FC et six sur Iwuanyanwu Nationale. C'est le 1er titre de champion du Nigeria de l'histoire du club. Le tenant du titre, Julius Berger FC, ne termine qu'à la huitième place du classement, à dix-sept points du nouveau champion.

Championnat du Nigeria de football
Le championnat du Nigeria de football  (Nigerian Premier League) a été créé en 1972.

Organisé jusqu'en 2007 en 2 groupe de 10 équipes, ce championnat prend à partir de septembre 2007 et la saison 2007/2008, une organisation du même type que les grands championnat européens avec une seule poule de 20 équipes et des matchs s'étalant de septembre à juin.

C'est l'un des championnats les plus serrés du monde. Il est courant que les 10 premières équipes aient moins de 7 points d'écart à l'issue d'une saison. Le vainqueur du championnat et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le 3e obtient son billet pour la Coupe de la confédération.
Dimensionnement d'une structure de chaussée routière
Le dimensionnement d’une structure de chaussée routière consiste à déterminer la nature et l’épaisseur des couches qui la constituent afin qu’elle puisse résister aux diverses agressions auxquelles elle sera soumise tout au long de sa vie.

La structure d’une chaussée routière doit résister à diverses sollicitations, notamment celles dues au trafic et elle doit assurer la diffusion des efforts induits par ce même trafic dans le sol de fondation. L’application d’une charge roulante induit ainsi une déformation en flexion des couches de la structure. Cette flexion entraîne des sollicitations en compression au droit de la charge et des sollicitations en traction à la base des couches d’enrobés.

Il existe différentes méthodes pour bien appréhender cette déformation. Elles donnent lieu ensuite à différents modèles de dimensionnement.

Le trafic pris en compte est celui du poids lourd, c'est-à-dire des véhicules dont le poids total est supérieur à 3,5 tonnes.

Tension mécanique
En physique, la tension mécanique d'un solide ou une corde, exprimée en newtons (N) — ce qui correspond à des kg m s−2 dans le système d'unités SI — est l'effort qu'ils subissent quand ils sont soumis, à leur extrémités, à deux forces dirigées vers l'extérieur. En mécanique du solide déformable, cet effort correspond à une contrainte appelée traction.

Le comportement vibratoire d'une corde élastique dépend de sa tension. C'est la variation de cette tension qui permet d'accorder un instrument à cordes.

Contrairement à la corde, un solide peut être mis en compression (ce qui correspond à une contrainte de traction négative).

Lors du calcul de la force centripète s'appliquant à une masse  en rotation à une vitesse  et parcourant un cercle de rayon , la tension du fil ou de ce qui retient la masse s'exprime par la formule .
Wola Łuszczewska
Wola Łuszczewska [ˈvɔla wuʂˈt͡ʂɛfska] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Portail de la Pologne

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Smogorzów (Lublin)
Smogorzów (prononciation [smɔˈɡɔʐuf]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 55 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Unterseeboot 136
Unterseeboot 136 ou U-136 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 136, un sous-marin de type U 127 qui a été construit en 1917, a servi pendant la Première Guerre mondiale, et qui s'est rendu le 23 février 1919 ; il a été démoli à Cherbourg en 1921.
Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-136, un sous-marin de type UB III lancé en 1918.

L'Unterseeboot 136, un sous-marin de type VII.C, a été construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé le 11 juillet 1942 par le contre-torpilleur français Léopard.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Léopard (contre-torpilleur)
Le Léopard est un contre-torpilleur de la classe Jaguar ayant servi dans la marine française avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Mis en service en 1927, il participa à l'évacuation de Dunkerque puis servit dans les Forces navales françaises libres où il participa à des escortes de convois alliés en Atlantique Nord et au ralliement de la Réunion.

Il s'échoua accidentellement puis se brisa au large de Tobrouk, en Libye en mai 1943.
Selwanówka
Selwanówka (prononciation : [sɛlvaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice (gmina)
Kozienice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Kozienice, qui se situe environ 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 245,56 km2 pour une population de 30 270 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population pour la partie rurale de 11 729 habitants .
Richard de Salerne
Richard de Salerne (vers 1060 – 1114) - qui ne doit pas être confondu avec son cousin et homonyme, Richard de Hauteville (né vers 1045-1110, prince de Salerne et fils de Drogon de Hauteville) - était un participant à la Première Croisade et régent du comté d'Édesse de 1104 à 1108. Il était le fils de Guillaume de Hauteville et de Marie de Sorrente.

Drogon de Hauteville
Drogon de Hauteville ou Drogon d’Apulie (en latin : Drogo et en italien : Drogone d'Altavilla) ou Dreux, ou encore Dreu, est un mercenaire normand du XIe siècle qui fut le deuxième comte d’Apulie et de Venosa de 1046 à 1051.
Famille von Derwies
La famille von Derwies ou Derviz, en russe фон Дервиз (russification de von der Wiese), est une famille de la noblesse allemande et russe, originaire de Hambourg, où ses membres étaient enregistrés comme bourgeois depuis le XVe siècle.

Armorial général de la noblesse de l'Empire russe
Armorial général de la noblesse de l'Empire russe, en russe Общий Гербовник дворянских родов Всероссийской Империи.

Cet important recueil des armes de familles répertoriées comme nobles dans la Russie impériale, toutes origines confondues, fut institué à l'initiative du tsar Paul Ier (oukase du 20 janvier 1797).

Loin de tous les blasons de la noblesse russe furent inscrits dans l’Armorial général. Un autre recueil officiel, intitulé Recueil des armoiries concédées par diplômes à la noblesse russe, non insérées dans l’Armorial général (en russe : Сборник дипломных гербов российского дворянства, невнесённых в Общий Гербовник), fut publié en 17 volumes distincts. Ce recueil comprenait encore 1 770 armoiries supplémentaires,,.
Airai
Airai est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 44 km2, il est peuplé de 2 723 habitants. Sa capitale est Airai.

Situé sur la côte méridionale de l'île de Babeldaob, il est relié à Koror par un pont. L'aéroport international Roman-Tmetuchl se trouve sur son territoire.

États des Palaos
Les États des Palaos, au nombre de seize, constituent la division administrative de premier ordre de ce pays d'Océanie.

L'île de Babeldaob est subdivisée en dix États, la seule île du pays qui le soit. Les six autres États regroupent une ou plusieurs îles. Les îles Chelbacheb qui ne faisaient partie d'aucun État sont désormais intégrés dans celui de Koror.
Salmagundi
Salmagundi ; or The Whim-whams and Opinions of Launcelot Langstaff, Esq. & Others, communément appelé Salmagundi, est un périodique satirique créé et rédigé au XIXe siècle par l’écrivain américain Washington Irving.

Irving a sorti, en collaboration avec son frère aîné, William et James Kirke Paulding, vingt numéros à intervalles irréguliers entre le 24 janvier 1807 et le 15 janvier 1808.

Salmagundi brocardait la culture et la politique de New York un peu à la manière du magazine Mad aujourd’hui. C’est dans le numéro du 11 novembre 1807 qu'Irving a associé pour la première fois le nom de « Gotham » à New York.

Irving et ses collaborateurs ont édité la revue sous un grand nombre de pseudonymes, notamment « Will Wizard », « Launcelot Langstaff », « Pindar Cockloft » et « Mustapha Rub-a-Dub Keli Khan ».

Irving et Paulding abandonnèrent la publication de Salmagundi en janvier 1808, à la suite d’un désaccord avec l’éditeur David Longworth sur les profits.

Mad
Mad est un magazine satirique américain créé par l'éditeur William Gaines et le rédacteur et auteur Harvey Kurtzman en 1952. Ouvertement destiné aux jeunes lecteurs, le magazine caricature la culture pop américaine et se moque aussi bien des travers politiques modernes que sociaux.

Dernier survivant d'un ensemble de titres appréciés de la critique et du public, les EC Comics, son éditeur William Gaines a beaucoup souffert de la censure qui a littéralement fait disparaître ses précédentes parutions, des magazines de science-fiction et d'horreur (les EC horror comics). À partir du numéro 11 (février 2020) de la nouvelle série, le magazine serait en partie constitué de rééditions.
Box Car Racer
Box Car Racer est un groupe américain de punk rock, originaire de San Diego, en Californie. Le groupe se composait du guitariste et chanteur Tom DeLonge et du batteur Travis Barker de Blink-182, aux côtés du guitariste David Kennedy de Hazen Street. Anthony Celestino les rejoint plus tard à la basse. DeLonge formera le projet pour extérioriser ses idées sombres qui ne correspondaient pas à Blink-182. Jeff Russell de Signals Midwest est invité à participer au projet, mais ce dernier décline. Box Car Racer est en partie inspiré et considéré comme un hommage à Jawbox, Quicksand, Fugazi et Refused.

La discographie de Box Car Racer se compose d'un seul album studio, Box Car Racer (album), sorti le 21 mai 2002, dont deux singles ont été extraits, I Feel So et There Is.

Quicksand (groupe)
Quicksand est un groupe de post-hardcore américain, originaire de New York. Formé en 1990, le groupe fait paraître un EP homonyme avant deux albums majeurs, Slip et Manic Compression. La musique de Quicksand est comparée à celle des groupes post-hardcore et metal alternatif Fugazi et Helmet. Le groupe participe à de nombreuses tournées afin de promouvoir ses albums mais ne parvient pas à se populariser comme le souhaitaient ses labels. Ces facteurs, accompagnés d'un stress permanent au sein du groupe, mènent à leur séparation d'abord en 1995 puis encore une fois en 1999, un an et demi après leur reformation. En juin 2012, Quicksand se réunit de nouveau lors d'une soirée spéciale et joue depuis dans de nombreuses tournées.