hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Vhembe
Le district de Vhembe est l'un des cinq districts de la province du Limpopo, en Afrique du Sud. C'est le plus septentrional du pays ; il est frontalier, au nord, du district de Beitbridge, dans la province du Matabeleland méridional, au Zimbabwe. Son territoire correspond à l'ancien bantoustan de Venda ainsi qu'à ceux de deux quartiers de l’ancien bantoustan de Gazankulu, qui était habité par des Tsonga, Hlangani et Malamulele, ce qui contribue à sa diversité ethnique. La capitale du district est Thohoyandou, qui était aussi celle du bantoustan.

Selon le recensement de 2011, environ 860 000 personnes, parmi les 1,3 million de résidents de Vhembe, ont la langue venda comme langue maternelle, un peu plus de 310 000, le tsonga, et un peu moins de 20 000, le sotho du Nord.

Gazankulu
Le Gazankulu (rarement Gazankoulou) était un bantoustan situé dans l'ancienne province du Transvaal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans la province du Limpopo. Le Gazankulu fut un État autonome non reconnu de 1973 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait principalement des Africains de l'ethnie tsonga (ou shangaane).

Au début de son existence, le bantoustan s'appelait Machangana, terme qui dérive du nom sud-africain de l'ethnie : les Shangaans. Le terme Gazankulu reprend le nom du royaume de Gazankulu, « Grand [royaume de] Gaza », établi par Soshangane au début du XIXe siècle aux alentours de ce qui est maintenant Maputo au Mozambique. L’ancien Gazankulu était nommé en l’honneur du grand-père de Soshangane, Gaza Ier, dont le royaume fut détruit par les Portugais.
Bande des 2 mètres
La bande 144 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 2 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et régional. Elle est très utilisée surtout pour le trafic via relais. Cette bande est utilisable sporadiquement pour le trafic radio à grande distance.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Baltisk (cratère)
Le cratère Baltisk est un cratère d'impact de 50,75 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle d'Argyre. Il a été nommé en référence à la ville de Baltiisk en Russie.

Cratère Baltisk (centre-haut)

Position du cratère (en haut à gauche) par rapport à d'autres régions

Quadrangle d'Argyre
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Argyre — également identifié par le code USGS MC-26 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º S et des longitudes comprises entre 300º et 360º E.
SpamAssassin
SpamAssassin est un logiciel libre mené par la Apache Software Foundation. Le but de ce logiciel est de filtrer le trafic des courriels pour éradiquer les courriels reconnus comme pourriels ou courriels non sollicités.

Face à l'augmentation importante du spam, ce logiciel connaît un engouement important et est adaptable sur de nombreux serveurs de courriels dont procmail, sendmail, Postfix, Exim, qmail ; il peut être installé sur la plupart des systèmes basés sur GNU/Linux, Windows et Mac OS X.

SpamAssassin est distribué gratuitement sous la licence Apache Software License, mais il est possible d'y contribuer financièrement pour encourager son développement.

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation, également connue sous son nom de marque de l'ASF, est une organisation à but non lucratif qui développe des logiciels open source sous la licence Apache, dont le renommé serveur web Apache HTTP Server. Elle a été créée en juin 1999 dans le Delaware aux États-Unis.

La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source. Les projets Apache sont caractérisés par un mode de développement collaboratif fondé sur le consensus ainsi que par une licence de logiciel ouverte et pragmatique.
Chaque projet est dirigé par une équipe de contributeurs auto-désignée et on ne devient membre de la fondation qu'après avoir contribué activement aux projets Apache.

Les objectifs principaux de la fondation sont de protéger juridiquement le travail des contributeurs et d'empêcher que la marque Apache soit utilisée illégalement.
Quartier Centre (Rennes)
Le quartier Centre est le centre historique et géographique de Rennes. Ce quartier rennais est considéré comme un carrefour de mobilité urbaine et périurbaine. Il y vit un grand nombre d'étudiants. Sa population en 2010 est établi par l'Audiar à 21 762 habitants ce qui fait de ce quartier le second plus peuplé de la ville de Rennes.

Même si les limites administratives du quartier Centre sont contestables, celui-ci est divisé en trois sous-quartiers :

Centre-ville ;

Colombier - Champ-de-Mars ;

Dinan - Saint-Malo.

Quartiers de Rennes
À Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, la notion de quartier peut prendre différents sens comme c'est le cas dans de nombreuses villes. Un quartier, dans le langage courant, est une partie d'une ville définie suivant des critères géographiques, sociaux, fonctionnels, etc. Le recensement et la définition de la limite de ces quartiers peut donc être complexe car propre à chacun. Un quartier peut également prendre la forme d'un découpage administratif clair auquel est associé un conseil de quartier.
Guerre civile en al-Andalus
La guerre civile en al-Andalus est une période marquée par l'effondrement du califat de Cordoue. La mort d'Al-Mansûr en 1002 marque son début et la constitution des taïfas, vers 1040, clôt cette première période de guerre civile.

Hammudites
La dynastie des Hammudides (en arabe : بنو حمود, romanisé : Banū Ḥammūd) était une famille arabo-musulmane d'origine idrisside qui a régné sur le califat de Cordoue, sur Malaga et Ceuta ainsi que sur plusieurs Taïfas et étendut leur domaine à Algésiras (1016-1057). Les trois premiers membres de la dynastie ont pris le titre de calife à Cordoue en le disputant aux derniers Omeyyades. La dynastie disparaît après l'absorption de son territoire par les Zirides de Grenade (1057),.
Wola Bystrzycka
Wola Bystrzycka (prononciation : [ˈvɔla bɨsˈtʂɨt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Wojcieszków (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 515 habitants en 2009.

Wojcieszków (gmina)
Wojcieszków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wojcieszków, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au sud de Łuków (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,61 km2 pour une population de 7 005 habitants en 2006.
Festival international du film de Jaipur
Le Festival international du film de Jaipur (en anglais Jaipur International Film Festival ou JIFF) est un festival international de cinéma organisé chaque année à Jaipur, dans l'État du Rajasthan en Inde. Fondé en 2009, il présente des longs métrages, courts métrages, documentaires et films expérimentaux issus de différents pays.

Jaipur
Jaipur ou Djaïpour (hindi : जयपुर /ˈdʒəj.pʊr/ , de jai, nom de son fondateur, et pur, « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan.

Jaipur se trouve à 430 m d’altitude et à 260 km de Delhi, dans une cuvette protégée par la chaîne des Aravalli.
Spodoptera littoralis
Spodoptère littorale, Noctuelle méditerranéenne, Ver du cotonnier, Prodénia

Spodoptera littoralis (la Spodoptère littorale, la Noctuelle méditerranéenne, le Ver du cotonnier ou le Prodénia) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae, originaire d'Afrique. Cette espèce est notamment connue pour les dégâts causés par sa chenille polyphage et phyllophage à de nombreuses plantes cultivées, notamment les légumineuses et les plantes du genre Gossypium (le genre des cotonniers véritables).

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Grand Prix automobile de Charlotte 2020
La 1re édition du Grand Prix automobile de Charlotte 2020 (officiellement appelé le 2020 MOTUL 100% Synthetic Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit du Charlotte Motor Speedway à Concord, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 9 octobre 2020 au 10 octobre 2020. Il s'agissait de la huitième manche manche du championnat United SportsCar Championship 2020 et les catégories GTLM et GTD du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2020
La saison 2020 du WeatherTech SportsCar Championship est la septième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 23 janvier 2020 au 10 octobre 2020 et comprend douze manches.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Comme la saison précédente, le championnat 2020 à un format comprenant quatre catégories.
Dzerjinsk (Russie)
Dzerjinsk (en russe : Дзержинск) est une ville industrielle de l’oblast de Nijni Novgorod, en Russie. Avec une population de 237 668 habitants en 2013, Dzerjinsk est la deuxième ville de l'oblast. Elle est nommée en l'honneur de Félix Dzerjinski, important dirigeant soviétique, fondateur et chef de la Tchéka.

Dzerjinsk fut l'un des principaux centres de l'industrie chimique soviétique et elle est encore considérée comme la « capitale russe de l'industrie chimique ». C'est une des villes les plus polluées du pays selon le Blacksmith Institute.

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
Lake Jackson
Lake Jackson est une ville du comté de Brazoria, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Située à environ 16 km des côtes du golfe du Mexique, sur la rive nord du fleuve Brazos, elle fait partie de l'agglomération de Houston dont le centre-ville se trouve à plus de 80 km au nord. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 26 849 habitants.

Elle est créée en 1942 pour accueillir les ouvriers de la future usine Dow Chemical Company.

Le maire actuel de la ville est Bob Sipple, élu en 2018.

Comté de Brazoria
Le comté de Brazoria, en anglais : Brazoria County, est un comté situé au sud-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er mai 1832, son siège de comté est la ville d'Angleton.
Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 372 031 habitants. Le comté a une superficie de 4 166,1 km2, dont 3 516,4 km2 en surfaces terrestres. Le comté de Brazoria est l'un des 23 comtés originaux du Texas. Il est nommé en référence au fleuve Brazos.
Opinogóra Dolna
Opinogóra Dolna (prononciation : [ɔpinɔˈɡura ˈdɔlna]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Lenard (cratère)
Lenard est un cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune, tout près du pôle Nord. Il s'agit d'un vieux cratère érodé avec un rebord externe robuste qui est entaillé et incisé à partir d'impacts ultérieurs. Le cratère Lenard recouvre le bord sud-ouest du cratère Hermite et les deux formations ont fusionné pour partager un plancher intérieur commun. Au sud, deux cratères sont présents, Lovelace (en) et Sylvester. À l'ouest s'étend le cratère Rozhdestvenskiy.

En 2008, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lenard en l'honneur du physicien allemand Philipp Lenard.

Sylvester (cratère)
Sylvester est un cratère d'impact de la face visible de la Lune. Il se trouve juste au sud-sud-est des cratères Grignard et Hermite. Ce dernier se trouve à moins d'un diamètre de cratère du pôle. Au sud de Sylvester se trouve Pascal. En raison de son emplacement, Sylvester ne reçoit la lumière du Soleil qu'à faible angle : c'est un cratère d'obscurité éternelle.

Ce cratère est circulaire, avec un bord qui n'a reçu qu'une usure modérée. Il n'y a pas de cratères notables le long du bord, bien que Sylvester empiète dans un cratère plus petit et peu profond au sud-est. Le sol intérieur est relativement plat, mais ponctué de plusieurs minuscules cratères. Au milieu se trouve un petit pic central.
UGPS J072227.51-054031.2
UGPS J072227.51-054031.2 est une naine brune située à une distance d'environ 4,1 parsecs du Soleil, dans la direction de la constellation de la Licorne. Elle a été découverte sur une image prise le 28 novembre 2006 avec le télescope infrarouge du Royaume-Uni. Depuis fin 2011, elle est la naine brune de référence des naines T de type spectral T9.

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Xerocomellus fennicus
Bolet finlandais

Xerocomellus fennicus, le Bolet finlandais, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. Morphologiquement identique à Xerocomellus ripariellus, il s'en distingue par ses spores tronquées.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Histoire de l'Associazione Calcio Milan
L'Associazione Calcio Milan S.p.A. (Association de football de Milan) est un club de football italien fondé le 16 décembre 1899 sous le nom de Milan Foot-Ball and Cricket Club.

C'est un des deux grands clubs de la capitale lombarde avec l'Inter Milan. Les « derbys » avec l'autre club milanais, appelés en Italie « Derby della Madonnina », sont toujours des matches de grande intensité, au cours desquels s'exacerbe la rivalité historique entre les deux clubs et leurs supporters.

L'AC Milan détient avec le Club Atlético Boca Juniors le record mondial de titres internationaux, à savoir 18 trophées : 1 Coupe du monde des clubs, 3 Coupes intercontinentales, 7 Ligues des Champions, 5 Supercoupes de l'UEFA (record européen) et 2 Coupes d'Europe des vainqueurs de Coupe.

Sur le plan national, l'AC Milan a notamment remporté 19 titres de champion d'Italie, mais aussi 5 Coupes d'Italie et 7 Supercoupes d'Italie.

Nils Liedholm
Nils Liedholm, né le 8 octobre 1922 à Valdemarsvik en Suède et mort le 5 novembre 2007 à Cuccaro Monferrato en Italie, est un footballeur international suédois.

Liedholm évolue pendant douze saisons comme milieu offensif pour le Milan AC et fait partie de l'équipe de Suède qui dispute la finale de la coupe du monde de football de 1958. Il réalise par la suite une carrière d'entraîneur, principalement avec le Milan AC et l'AS Rome.
Acrylonitrile styrène acrylate
L’acrylonitrile styrène acrylate (ASA) est un terpolymère opaque thermoplastique qui fait partie de la vaste famille des polymères styréniques, produit depuis 1967. L’ASA est un copolymère styrène-acrylonitrile (SAN) modifié avec des élastomères acryliques greffés.

Selon la norme ISO 6402-1 élaborée par le sous-comité SC9 (Matériaux thermoplastiques) du comité technique TC61 (Plastiques) de l’ISO, les matériaux à base d’ASA sont différenciés selon leurs propriétés suivantes :

température de ramollissement Vicat ;

indice de fluidité à chaud en volume ;

résistance au choc Charpy ;

module de traction.

L’ASA peut être moulé, extrudé et injecté. Il est utilisé pour les capotages et certains équipements de sport tels les planches à voile. Il fait partie des polymères adaptés et courants pour l'impression 3D par FDM (modelage par dépôt de matière en fusion), avec des propriétés similaires à l'ABS pour cette application.

Terpolymère
Un terpolymère est un polymère issu de la copolymérisation de trois comonomères. Sa chaîne principale contient trois motifs de répétition.

Les terpolymères sont beaucoup moins nombreux que les copolymères.
Dąbrówki (Głowaczów)
Dąbrówki (prononciation : [dɔmˈbrufki]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Głowaczów (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 60 habitants en 2006.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Thursday (album)
Thursday est la deuxième mixtape du chanteur canadien The Weeknd, sortie le 18 août 2011. Cette mixtape est la suite de House of Balloons et précède Echoes of Silence que le chanteur réunit sur l'album Trilogy, un an plus tard.

Thursday a un style musical non conventionnel et diversifié, s'inspirant de la musique downtempo, dubstep, dream pop, Hip-hop, rock et reggae. Il contient des thèmes similaires explorant la consommation de drogues, le libertinage et les expériences amoureuses du chanteur ainsi que sa nouvelle célébrité. Le nom de sa mixtape fait référence à une Relation libre controversée qu'il a eue avec une ancienne amante.

House of Balloons
House of Balloons est la première mixtape du chanteur canadien The Weeknd, sortie le 21 mars 2011 sous le label XO. Le titre est dérivé du surnom que donnait le chanteur à la maison où il a grandi à Toronto.

Les journalistes spécialisés dans la musique notent que la mixtape se caractérise par une esthétique minimaliste et sombre, avec une structure musicale décousue. Elle est considérée comme un défi aux conventions et comme une influence sur le RnB contemporain et alternatif.
District de Hohenschönhausen
Le district de Hohenschönhausen [ˈhoːənˌʃøːnˈhaʊ̯zn̩]  est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée en 1985 avec les quartiers est du District de Weißensee qui faisait alors partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est, qui correspondait alors aux actuels quartiers de :

1104 Falkenberg

1106 Malchow

1107 Wartenberg

1109 Neu-Hohenschönhausen

1110 Alt-Hohenschönhausen

Lors de la réforme de 2001, le district sera regroupé avec celui de Lichtenberg pour former l'arrondissement de Lichtenberg.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.

Vitrail Saint-Georges
Le nom Vitrail Saint-Georges est l'appellation prise en 1979 par un atelier lyonnais de maîtres verriers créé au milieu du XIXe siècle. Œuvrant toujours à la fabrication de vitraux religieux ou profanes ainsi qu'à la restauration de monuments historiques, l'atelier a également étendu ses activités à la décoration et l'agencement d'intérieurs privés.

Vitrail Saint-Georges perpétue l'art du vitrail apparu au Moyen Âge.
Lords of the Rising Sun
Lords of the Rising Sun (littéralement, Seigneurs du Soleil levant) est un jeu vidéo de stratégie développé par la société américaine Cinemaware, sorti en 1989 sur l'ordinateur Amiga et en 1992 sur les consoles CD-i et PC Engine CD-ROM². La version originale a été conçue par Doug Barnett et programmé par David Todd. C'est un wargame historique basé sur la guerre de Genpei dans le Japon du XIIe siècle.

Clan Taira
Le clan Taira (平氏, Taira-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Minamoto et les Tachibana. Le clan est également connu sous les noms de Heike (平家) et Heishi (平氏), d'après la prononciation chinoise du caractère pour Taira (hei), shi (氏) signifiant « clan » et ke (家), « famille ».