hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résistance au glissement
La résistance au glissement désigne les phénomènes s'opposant au mouvement relatif de deux pièces en contact. Il s'agit de l'application des notions d'adhérence et de frottement au génie mécanique. La résistance au pivotement désigne le cas particulier d'un mouvement relatif de rotation avec glissement.

La notion de mouvement relatif est importante : il ne s'agit pas de phénomène s'opposant au mouvement d'un objet dans le référentiel lié au sol, mais bien au mouvement d'une pièce par rapport à une autre. Par exemple, dans le cas d'une automobile roulant sur une route, c'est la résistance au glissement entre le pneu et la route — l'adhérence — qui permet au véhicule d'avancer.

Adhérence (physique)
L’adhérence est l'ensemble des forces qui s'exercent entre deux substances en contact étroit et les empêchent de glisser l'une contre l'autre. Ces substances sont généralement deux solides mais l'une d'entre elles peut être un liquide ou un gaz.

La valeur de l'adhérence se mesure par l'énergie nécessaire pour rompre les liaisons interatomiques ou intermoléculaires qui s'opposent au glissement.

L'adhérence ne doit pas être confondue avec l'adhésion qui désigne les phénomènes physico-chimiques aboutissant à la réalisation des collages.
Akhetaton
Akhetaton (« horizon d'Aton » en ancien égyptien), à mi-chemin entre Memphis et Thèbes, est la capitale éphémère de l'Égypte antique durant le règne du pharaon Akhenaton.

Elle est située sur le site d'Amarna.

Akhenaton fonde la ville en l'an 9 de son règne, vers -1353, sur un site de Moyenne-Égypte encore vierge de tout culte.

Toute la cour et l'administration égyptienne emménagent dans la nouvelle capitale, dont les temples, dédiés au dieu unique Aton, sont construits à ciel ouvert pour permettre à ses rayons bienfaisants d'y pénétrer. Après la chute d'Akhenaton et le retour à l'orthodoxie religieuse (le culte d'Amon), Akhetaton est livrée à l'abandon et ses édifices de pierre servent de carrière pour la ville voisine d'Hermopolis Magna.

Moyenne-Égypte
La Moyenne-Égypte est la région centrale de l'Égypte. La Moyenne-Égypte est le nom moderne de la partie de l'Égypte des deux côtés du Nil, qui s'étend, approximativement et du Sud au Nord, depuis la ville actuelle de Qena (Dendérah), et des environs d'Assiout, jusqu'au sud du Fayoum, et la ville de Beni Suef.

Le monde antique ne divisait l'Égypte qu'en deux parties, Haute et Basse Égypte. La Moyenne-Égypte, selon le concept moderne, ne comprend que la partie nord de la Haute-Égypte de l'époque antique. Selon le découpage moderne en trois parties, la Haute-Égypte moderne ne conserve que la partie sud du découpage antique. La ville actuelle de Qift (l'antique Coptos) correspond, à peu près, à la limite entre Moyenne et Haute Égypte. Parfois, la zone au sud de la Moyenne-Égypte intègre l'espace qui va jusqu'à Louxor. Les alluvions se sont accumulées depuis Assiout jusqu'à la mer, car un golfe descendait jusque là, à l'ère tertiaire.
Grotte des Fées (Arcy-sur-Cure)
La grotte des Fées est l'une des cavités du site des grottes d'Arcy-sur-Cure, qui sont situées sur la commune d'Arcy-sur-Cure dans le département de l'Yonne en Bourgogne, région administrative Bourgogne-Franche-Comté, France.

C'est un site archéologique préhistorique. Un vestige de Néandertalien y a été découvert en 1859, qui a rendu célèbres les grottes d'Arcy. La grotte est inscrite comme Monument historique depuis 1992.

Le réseau Grotte des Fées - Moulinot, auquel appartient la grotte, forme la plus longue cavité naturelle souterraine de l'Yonne.

Ursus spelaeus
Ours des cavernes

Ursus spelaeus, communément appelé l’Ours des cavernes, est une espèce éteinte d'ours de grande taille qui a vécu au Pléistocène supérieur dans une grande partie de l'Europe, depuis le sud de l'Angleterre jusqu'au Caucase.
Sömmerda
Sömmerda est une ville située dans le Land de Thuringe, à 20 km au nord d'Erfurt. Longtemps réputée pour sa manufacture d'armes (fusils Dreyse), elle est aujourd'hui un pôle privilégié dans le domaine de l'industrie électrotechnique (Fujitsu Siemens Computers).

Kölleda
Kölleda est une ville d'Allemagne située en Thuringe dans l'arrondissement de Sömmerda.

Kölleda est le siège de la communauté d'administration de Kölleda qui comprend les deux villes de Kölleda et Rastenberg ainsi que les six communes de Beichlingen, Großmonra, Großneuhausen, Kleinneuhausen, Ostramondra et Schillingstedt. Ce regroupement de communes a une superficie de 134,45 km2 et une population de 11 774 habitants en 2009.
Un océan d'amour
Un océan d'amour est un album de bande dessinée français scénarisé par Wilfrid Lupano et dessiné par Grégory Panaccione, édité en 2014 par Delcourt dans la collection Mirages.

L'album présente la particularité d'être entièrement dénué de phylactères.

Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.
Économie de l'oblast de Mourmansk
L'économie de l'oblast de Mourmansk correspond aux données relatives à l'économie qui a trait au sujet russe de l'oblast de Mourmansk, situé dans le district fédéral du Nord-Ouest, dans la région Arctique à proximité de la Norvège et de la Finlande.

Service fédéral des statistiques de l'État russe
Le Service fédéral des statistiques de l'État russe (en russe : Федеральная служба государственной статистики, Federal'naya sluzhba gosudarstvennoi statistiki), également connu sous le nom de Rosstat, est l'agence publique de statistique en Russie.
Otto II de Palatinat-Mosbach
Otto II de Palatinate-Mosbach (22 juin 1435 - 8 avril 1499 à Neumarkt in der Oberpfalz), aussi appelé en français Othon II et par ailleurs surnommé Othon le mathématicien (Otto Mathematicus), était comte palatin et duc de Palatinat-Mosbach-Neumarkt. Il appartient à la Maison de Wittelsbach, l'une des plus anciennes et des plus puissantes familles du Saint-Empire romain germanique.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Bardo (Grande-Pologne)
Bardo (prononciation : [ˈbardɔ]) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 42 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 240 habitants.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Réseau de bus Citéa
Citéa est le nom du réseau de transports urbains des agglomérations de Valence et Romans-sur-Isère dont la plupart des communes sont membres de la communauté d'agglomération Valence Romans Agglo, à cheval sur les départements de la Drôme et de l'Ardèche.

Le réseau Citéa appartient au syndicat mixte fermé Valence Romans Mobilités (VRM) qui en est l'autorité organisatrice et dont le siège se situe actuellement sur le parc d'activités de Briffaut à Valence. Son exploitation principale est confiée à Transdev Valence Mobilités (faisant partie du groupe Transdev). Valence Romans Mobilités détient également un réseau de stations de vélos en libre service : Libélo.

Le territoire de Valence Romans Mobilités est composé des 67 communes de Valence Romans Agglo et Rhône-Crussol, représentant env. 255 000 personnes.

Iveco Bus Urbanway
Les Iveco Bus Urbanway et Crealis sont une gamme d'autobus et trolleybus à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur italien Iveco Bus depuis 2013.

L'Urbanway est décliné en midibus de 10 mètres de long, en autobus standard de 12 mètres et en articulé de 18 mètres. Il est disponible en motorisation Diesel, au gaz naturel et en hybride. En 2016, Iveco Bus cède à l'entreprise roumaine Astra Bus une licence pour la fabrication de l'Urbanway en version trolleybus. L'Urbanway succède à l'Irisbus Citelis et partage sa structure avec le Heuliez GX 337. Ses principaux concurrents sont le Mercedes-Benz Citaro, le MAN Lion's City, le Solaris Urbino, le Scania Citywide, le Volvo 7900, le VDL Citea,le Van Hool NewA330, le Mercedes-Benz Conecto, le Isuzu Citiport, le Otokar Kent  et le BredaMenarinibus Citymood.

Le Crealis est la version BHNS (bus à haut niveau de service) de l'Urbanway.
It Is the Business of the Future to Be Dangerous
It Is the Business of the Future to Be Dangerous est le dix-huitième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind, sorti en 1993.

Il est enregistré par le même trio que son prédécesseur Electric Tepee. Son titre est une citation du mathématicien et philosophe Alfred North Whitehead.

L'album inclut une reprise de Gimme Shelter des Rolling Stones. Cette reprise, enregistrée pour l'organisation caritative Shelter, était à l'origine un duo avec Samantha Fox, mais elle n'apparaît pas sur la version de l'album, où le chant est assuré par le batteur Richard Chadwick. La reprise originale figure en bonus sur la réédition éditée chez Atomhenge en 2012.

Electric Tepee
Electric Tepee est le dix-septième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1992 sur le label Essential Records.

À la suite du départ de la chanteuse Bridget Wishart et du claviériste Harvey Bainbridge, le groupe est réduit à un trio.
Tuchlin (Mazovie)
Tuchlin (prononciation : [ˈtuxlin]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Brańszczyk (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Wyszków (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 242 habitants en 2011.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Beauty and the Beast (chanson)
Histoire éternelle

Beauty and the Beast (La Belle et la Bête ou Histoire éternelle en version française) est la chanson-thème du long métrage d'animation  des studios Disney, La Belle et la Bête, reprise également dans le remake de 2017 en prise de vues réelle. Composée par Alan Menken sur des paroles de Howard Ashman, cette ballade évoque la naissance du sentiment amoureux entre Belle et la Bête.

Elle est sortie en single en 1991 aux États-Unis et en 1992 dans le reste du monde. Elle a également été incluse sur le deuxième album anglophone de Céline Dion.

La Bête (Disney)
La Bête est le nom donné au personnage de fiction issu du grand classique d'animation Disney La Belle et la Bête (1991).

Le personnage, tout comme le film d'animation, est basé sur le conte traditionnel du même nom de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Il apparaît pour la première fois en 1991 dans le classique Disney puis dans les suites du film sorties directement en vidéo : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté et Le Monde magique de la Belle et la Bête.
Présentation d'un groupe
En théorie des groupes, un groupe peut se définir par une présentation, autrement dit, la donnée d'un ensemble de générateurs et d'un ensemble de relations que ceux-ci vérifient. La possibilité d'une telle définition découle de ce que tout groupe est quotient d'un groupe libre. En général, une présentation d'un groupe G se note en écrivant entre crochets une liste de lettres et une liste minimale de mots sur cet alphabet, chaque mot étant censé valoir 1 dans le groupe et aucune relation n'existant entre les lettres, hormis celles-là et leurs conséquences. Par exemple, le groupe G de présentation ⟨a, b, c, d | cbcbcb, cbc−1b−1, b9⟩ est engendré par a, b, c, d ; dans G, le générateur b est d'ordre 9, cb est d'ordre 3, c et b commutent. Par conséquent c est d'ordre 1, 3 ou 9, et en fait exactement 9.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
PRTG Network Monitor
PRTG (Paessler Router Traffic Grapher) est un logiciel commercial de supervision qui s'exécute sous Windows ou Linux. À partir de son interface Web, il permet de créer des capteurs - ou sondes - en s'appuyant notamment sur l'ICMP (le Ping), le SNMP, le WMI, les compteurs de performance, le Packet Sniffing, le NetFlow, le sFlow, le jFlow. Ces capteurs génèrent des graphiques mesurant l'activité des switchs, routeurs, serveurs et imprimantes réseau. Les canaux, quant à eux, définissent des seuils d'alerte et des notifications le cas échéant. PRTG est accessoirement capable de faire du sniffing : il installe Npcap.

NetFlow
NetFlow est une architecture de surveillance des réseaux développée par Cisco Systems qui permet de collecter des informations sur les flux IP. Elle définit un format d'exportation d'informations sur les flux réseau nommé NetFlow services export format (format d'exportation des services NetFlow, en abrégé protocole NetFlow). Elle permet de superviser de façon fine les ressources du réseau utilisées.

En 2004, Cisco a publié les caractéristiques de la version 9 du protocole NetFlow dans la RFC 3954. L'IETF en a dérivé le protocole IPFIX (IP Flow Information Export), normalisé en 2008 dans les RFC 5101, RFC 5102 et RFC 5103.
Vitrail de la chaste Suzanne
Le vitrail de la chaste Suzanne de l'église Saint-Germain-d'Auxerre à Coignières, une commune du département des Yvelines dans la région Île-de-France en France, est un vitrail datant du XVIe siècle. Il a été classé monument historique au titre d'objet le 22 juin 1908.

Le vitrail no 1 au chœur est le seul de l'église intact depuis le XVIe siècle. Il met en scène Suzanne, dont l'histoire est rapportée dans le Livre de Daniel. Accusée d'adultère par deux vieillards, est elle condamnée à mort, mais sauvé par Daniel.

Église Saint-Germain-d'Auxerre de Coignières
L'église paroissiale catholique de St-Germain-d'Auxerre à Coignières, commune du département des Yvelines en région Île-de-France, remonte à un édifice religieux roman du XIIe siècle. L'église est dédiée à Saint Germain d'Auxerre. Jusqu'à la Révolution française, l'église appartenait au diocèse de Chartres et actuellement au diocèse de Versailles. Dans l'église il y a un vitrail du XVIe siècle, inscrit en 1908 comme monument historique dans la Base Palissy.
Tesoro de la lengua castellana o española
Le Tesoro de la lengua castellana o española (Trésor de la langue castillane ou espagnole) est un dictionnaire étymologique de la langue espagnole, écrit par Sebastián de Covarrubias et publié en 1611.

Il fut le premier dictionnaire monolingue de la langue castillane dont les définitions du lexique furent écrites en langue espagnole. Le dictionnaire étymologique a été parmi les premiers du genre publiés en Europe en langue vernaculaire.

Académie royale espagnole
L'Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE) est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.

Son siège se trouve à Madrid, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis.
JP Pietersen
Jon-Paul Roger Pietersen, plus connu comme JP Pietersen, né le 12 juillet 1986 à Stellenbosch, est un ancien joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant comme ailier, arrière ou centre.

Ce joueur, rapide et puissant, a remporté la Coupe du monde avec l'équipe nationale d'Afrique du Sud en 2007, en étant titulaire au poste d'ailier.

Championnat du Japon de rugby à XV 2015-2016
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2015-2016 ou Top League 2015-2016 oppose les seize meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Le championnat débute le 13 novembre 2015 et se termine par une finale prévue le 24 janvier 2016. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller où toutes les équipes se rencontrent une fois et une phase finale. Les quatre premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale. Les 8 équipes non qualifiées disputent des matchs de classement. Les 4 moins bien classées disputent un match de barrage avec les 4 premiers du Top challenge.
Ligne Radcliffe
La ligne Radcliffe est la ligne de partition entre les dominions de l'Inde (ou « Union indienne ») et du Pakistan (ce dernier incorporant alors l'actuel Bangladesh, qui formait alors une province pakistanaise sous le nom de Bengale oriental) qui deviendra, à l'indépendance de ces deux pays le 15 août 1947, leur frontière commune.

Son tracé, qui inclut donc les actuelles frontières indo-pakistanaise et indo-bangladaise (créant de nombreuses enclaves indo-bangladaises), a été déterminé par une commission frontalière présidée par Sir Cyril Radcliffe (assisté de deux hindous et de deux musulmans) et dont la tâche était de décider d'une répartition équitable des habitants et territoires entre les deux futurs États.

Dominion de l'Inde
Le dominion de l'Inde (anglais : Dominion of India) est un royaume du Commonwealth issu de la partition des Indes, l'État souverain qui succède au Raj britannique le 15 août 1947 et prend fin le 26 janvier 1950,  date où entre en vigueur la constitution qui fait de l'Inde une république fédérale.
Poszewka
Poszewka (prononciation : [pɔˈʂɛfka]) est un village polonais situé dans la gmina de Miedzna dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 6 kilomètres à l'ouest de Miedzna, 6 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Géonomie
La géonomie est la science des rapports entre les sociétés humaines et leur environnement naturel. Aujourd’hui (XXIe siècle) on utilise plutôt, pour la partie générale, les locutions « approche systémique », « écocitoyenneté », « écogéographie », « ethnoécologie » ou « écoanthropologie », et pour la partie appliquée les dénominations de « gestion intégrée », d’« économie écologique », de « bioéconomie » et de « développement durable ».

En effet, bien qu’introduit en français au XIXe siècle, le terme « géonomie », que l'on doit au géologue austro-hongrois Gyula Szádeczky-Kardoss (1860-1935), reste peu utilisé. Faute de connaître le mot « géonomie », beaucoup de scientifiques « font de la géonomie sans le savoir », tel Michel Saint-Jalme, alors directeur de la Ménagerie du Muséum de Paris, parlant de « l'émergence d'une nouvelle science qu'on pourrait appeler biologie de la réintroduction, et qui combine l'écologie des milieux, la biologie, l'éthologie et la sociologie ».

La Onzième Heure, le dernier virage
La Onzième Heure, le dernier virage (The 11th Hour) est un film documentaire américain réalisé par Nadia Conners et Leila Conners Petersen, sorti en 2007.

Produit par Leonardo DiCaprio, le film porte un regard sur l'état de l'environnement et les solutions pour tenter de restaurer l'écosystème planétaire, à travers des rencontres avec une cinquantaine de scientifiques, intellectuels et leaders politiques.
Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.

Mouflon de Dall
Ovis dalli

Le mouflon de Dall est l'une des deux espèces de Mouflon nord-américain, principalement présente en Alaska, au Yukon, et en Colombie-Britannique  (l'autre est Ovis canadensis, qui inclut le mouflon canadien.). (Ovis dalli, Nelson, 1884), est une espèce de mammifères de la famille des Bovidae. Il s'agit d'un mouflon, ou mouton sauvage, des régions montagneuses du nord-ouest de l'Amérique du Nord, allant du blanc au brun ardoise et ayant des cornes recourbées d'un brun jaunâtre.
Championnats d'Europe de beach-volley 2025
Les Championnats d'Europe de beach-volley 2025, trente-troisième édition des Championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 30 juillet au 3 août 2025 en Allemagne à Düsseldorf.

Les trois équipes seront qualifiés d'office pour les Championnats du monde de beach-volley 2025.

La compétition oppose 32 équipes qui seront réparties dans huit poules de quatre ; le dernier de chaque poule est éliminé alors que les autres intègrent une format à élimination directe à 24 concurrents : la première est exemptée du 1er tour et intègre directement les 16e de finale.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.