hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Campy
Michel Campy, né le 25 décembre 1940 à Lavigny (Jura), est un scientifique en Science de la nature, enseignant-chercheur géologue français, professeur émérite en géologie de l'Université de Bourgogne de Dijon, chercheur du « Centre des Sciences de la Terre », membre de l'équipe CNRS « Biogéosciences » de Dijon, président du Conseil scientifique régional du patrimoine naturel de 2005 à 2012, conférencier vulgarisateur en géologie et rédacteur d'ouvrages scientifiques…

Château-chalon (AOC)
Le château-chalon est un vin jaune d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Château-Chalon, dans le département du Jura.

Ce n'est pas la seule appellation sous laquelle on peut trouver du vin jaune (il y a aussi les AOC l'étoile, arbois et côtes-du-jura), mais c'est la seule spécialisée uniquement dans ce produit. Son aire de production est modeste, ne représentant que 2,5 % du vignoble du Jura.
Svitlana Zalichtchouk
Svitlana Zalichtchouk (en ukrainien : Світлана Заліщук) est une femme politique, journaliste et militante des droits de l'homme ukrainienne. Elle est également une ancienne membre du parlement ukrainien (membre de la commission des Affaires étrangères).

Lors des élections législatives ukrainiennes de 2019, elle échoue à être réélue en tant que candidate députée du peuple d'Ukraine (en) indépendante dans la circonscription n° 199 de l'oblast de Tcherkassy. Après l'élection, elle devient conseillère en politique étrangère du Premier ministre Oleksiy Hontcharouk. Le 4 mars 2020, Denys Chmyhal remplace Hontcharouk au poste de Premier ministre, mais ne garde pas Svitlana Zalichtchouk comme conseillère.

Denys Chmyhal
Denys Anatoliovytch Chmyhal (en ukrainien : Денис Анатолійович Шмигаль), né le 15 octobre 1975 à Lviv, est un homme d'État ukrainien. Premier ministre du 4 mars 2020 jusqu'au 17 juillet 2025, il est celui qui a occupé ce poste le plus longtemps dans l'histoire de l'Ukraine. Le jour de sa démission, il est nommé ministre de la Défense, puis ministre de l'Énergie (en) le 14 janvier 2026.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la trente-huitième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Al Nasr Riyad qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al-Hilal FC et  vingt sur Al Ahli. C'est le septième titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club, le premier depuis 1995.

Championnat d'Arabie saoudite de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la dix-neuvième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. En haut du classement, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale pour le titre, disputée sous forme de coupe.

C'est le club d'Al Nasr Riyad, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en battant Al-Hilal FC en finale, après avoir terminé 4e de la saison régulière. C'est le 5e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.
Oda Suemaru
Oda Suemaru (織田 寿重丸, 5 avril 1866-26 juin 1871) est le quatrième daimyo du domaine de Tendō dans la province de Dewa au nord du Japon. Il est un descendant direct d'Oda Nobunaga par Oda Nobukatsu, le fils de Nobunaga.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Harri Rovanperä
Harri "Rovis" Rovanperä, né le 8 avril 1966 à Jyväskylä, est un pilote de rallye finlandais du Championnat du monde des rallyes.

Il est le père de Kalle double champion du monde des rallyes en  2022 et 2023.

Škoda Auto
Škoda Auto, usuellement nommé Škoda (prononcé /ˈʃkoda/ en tchèque), est un constructeur automobile tchèque créé en 1895 sous le nom de Laurin & Klement et appartenant depuis 1991 au groupe allemand Volkswagen AG. Si le groupe industriel Škoda existe depuis 1869, la division automobile n’apparaît que plus de cinquante ans plus tard. Il faut attendre 1926 pour voir la première voiture de série avec le nom de la marque.
Championnats du monde d'aquathlon 2023
Les championnats du monde d'aquathlon 2023, vingt-cinquième édition des championnats du monde d'aquathlon, ont lieu le 1er mai 2023 à Ibiza en Espagne. Ils sont organisés par la Fédération internationale de triathlon (ITU).

Championnats du monde d'aquathlon
Les championnats du monde d'aquathlon  sont une épreuve d'aquathlon courue annuellement depuis 1998 et organisé par la Fédération internationale de triathlon (ITU), généralement quelques jours qui précèdent et dans le même emplacement que les épreuves des championnats du monde de triathlon. Depuis 2007, les championnats ont aussi été séparés et ont eu lieu à des endroits différents.

Les championnats impliquent un fonctionnement continu, natation-course, généralement avec un parcours de course à pied de 2,5 km suivi d'une épreuve de natation de 1 km et d'un parcours de course à pied de 2,5 km (cependant les distances ont varié au cours de l'histoire de l'événement).
Ciliature péritriche
On appelle ciliature péritriche un système de flagelles recouvrant de tous côtés la surface d'une bactérie. Ces filaments mobiles permettent à la bactérie de se déplacer en tournoyant dans un milieu liquide. Les salmonelles ainsi que la plupart des autres Enterobacteriaceae sont parmi les bactéries munies d'un tel système de propulsion.

Portail de la biologie

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Tournoi d'ouverture du championnat d'Haïti de football 2016
Le tournoi d’ouverture de la saison 2016 du Championnat d'Haïti de football est le premier tournoi saisonnier de la vingt-sixième édition de la première division à Haïti. Les dix-huit meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique, où elles s’affrontent une seule fois. Il n’y a pas de relégation à l’issue du tournoi.

C'est le Racing Gonaïves qui remporte le tournoi après avoir battu le tenant du titre, le FICA lors de la finale. Il s'agit du troisième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).
Religion minoenne
L'expression religion minoenne désigne les cultes pratiqués en Crète par la civilisation minoenne. Ces cultes sont tournés vers la nature, la végétation et leurs rythmes. Cela se remarque particulièrement au travers de dieux et de déesses qui meurent et renaissent chaque année, et par l'utilisation de symboles tels que le taureau (ou les cornes de taureau), le serpent, les colombes. Bien qu'elle disparaisse avec l'arrivée des Achéens puis des Doriens en Grèce puis en Crète, la religion minoenne a néanmoins laissé sa trace dans les mythes et le panthéon de la Grèce classique.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
Darney (cratère)
Darney est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'endroit où la Mare Nubium rejoint l'Oceanus Procellarum. Au nord se trouvent les cratères Bullialdus et Lubiniezky (en) et au sud le cratère Fra Mauro. Son cratère a une forme en bol. Son albédo est lumineux et brille par rapport à la tache sombre que forme la Mare Nubium. Le cratère Darney possède une structure rayonnée s'allongeant sur près de 110 kilomètres de long.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronomes et sélénographe français Maurice Darney à ce cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
The Yes Men
Les Yes Men (les  « béni-oui-oui ») sont deux activistes américains qui dénoncent le libéralisme par la caricature et le canular. Le duo est constitué de Jacques Servin et Igor Vamos (en), connus sous les pseudonymes d'Andy Bichlbaum et Mike Bonanno.

En se faisant passer pour des intervenants de l'OMC, ils ont entre autres prononcé des discours satiriques sur la privatisation du marché des votes et sur l'apologie de l'esclavage à domicile, lesquels n'ont pas suscité de réaction particulière de la part des spectateurs et participants présents, si ce n'est des remerciements.

Ils ont ensuite diversifié leurs cibles, parmi lesquelles George W. Bush et le groupe chimique Dow Chemical.

Le 12 novembre 2008, ils ont diffusé à cent mille exemplaires dans les rues de New York un faux numéro du New York Times titrant à la une « Iraq War Ends » (« La guerre d'Irak est finie »).

Conseil national du pétrole
Le Conseil national du pétrole (en anglais : National Petroleum Council NPC) est un comité consultatif fédéral auprès du secrétaire à l'Énergie des États-Unis. Le Conseil national du pétrole a pour seul but de conseiller, d’informer et de formuler des recommandations à l’intention du secrétaire d’État à l’Énergie sur toute question portant sur le pétrole et le gaz naturel ou les industries pétrolières et gazières, à la requête du secrétaire à l'Énergie.
Survivor Series (1990)
Survivor Series 1990 est le quatrième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le jour de Thanksgiving, le 22 novembre 1990 au Hartford Civic Center de Hartford, Connecticut. The Undertaker a fait ses débuts à la WWE lors de ce pay par view.

The Warlord
Terry Scott Szopinski, né le 28 mars 1962, est un catcheur professionnel américain mieux connu sous son nom de ring The Warlord. Il a été pendant un temps celui qui est resté le moins longtemps sur un ring de Royal Rumble, n'étant resté que 2 secondes au Royal Rumble 1989, mais le record a été battu par Santino Marella en 2009 (1 seconde).
Myrmécophagie
Myrmécophage

La myrmécophagie est un régime alimentaire à base de fourmis. C'est une forme particulière de régime insectivore, souvent associé à la termitophagie de telle sorte que la distinction entre les deux n'est pas toujours pertinente.

L'adjectif myrmécophage qualifie un animal qui se nourrit de fourmis.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Groupe Bébé Monstre
En mathématiques, le groupe Bébé Monstre ou simplement Bébé Monstre, noté , est un groupe simple sporadique d'ordre

241 × 313 × 56 × 72 × 11 × 13 × 17 × 19 × 23 × 31 × 47

= 4 154 781 481 226 426 191 177 580 544 000 000

≈ 4 × 1033.

Le groupe Bébé Monstre est le second groupe sporadique par son cardinal, après le groupe Monstre. Le revêtement double du Bébé Monstre est un sous-groupe du Monstre.

La plus petite représentation fidèle du Bébé Monstre est un espace vectoriel de dimension 4 370 sur le corps à deux éléments.

Ce groupe a été découvert par le mathématicien Bernd Fischer. Le nom « Baby Monster » a été donné en hommage au groupe monstre.

Groupe Monstre
En mathématiques, le Monstre M ou groupe de Fischer-Griess F1 est le plus gros des 26 groupes simples sporadiques. Son ordre est

|M| = 246 × 320 × 59 × 76 × 112 × 133 × 17 × 19 × 23 × 29 × 31 × 41 × 47 × 59 × 71

|M| = 808 017 424 794 512 875 886 459 904 961 710 757 005 754 368 000 000 000

|M| ≈ 8 × 1053.
WWE Bash in Berlin
WWE Bash in Berlin est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 31 août 2024 au Uber Arena à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de sa première édition.

C'est la sixième fois que la compagnie organise un PLE en Europe, après SummerSlam en Angleterre, Clash at the Castle au Pays de Galles, Money in the Bank à nouveau en Angleterre, Backlash en France et Clash at the Castle en Écosse.

Clash at the Castle (2022)
Clash at the Castle est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network. L’événement a eu lieu le 3 septembre 2022, au Principality Stadium à Cardiff, au Pays de Galles. C'est la seconde fois que la WWE organise un PLE en Europe après SummerSlam en Angleterre.
Noyau de Poisson
En théorie du potentiel, le noyau de Poisson est un opérateur intégral utilisé pour résoudre le problème de Dirichlet en dimension 2. Plus précisément, il donne des solutions à l'équation de Laplace en deux dimensions vérifiant les conditions aux limites de Dirichlet sur le disque unité. Cet opérateur peut se concevoir comme la dérivée de la fonction de Green solution de l'équation de Laplace.

Le noyau de Poisson est important en analyse complexe car il est à l'origine de l'intégrale de Poisson qui donne une fonction harmonique définie sur le disque unité prolongement d'une fonction définie sur le cercle unité.

Les noyaux de Poisson trouvent leurs applications en théorie de la régulation et dans les problèmes d'électrostatique en dimension 2. En pratique, la définition des noyaux de Poisson est souvent étendue aux problèmes de dimension n quelconque.

Opérateur intégral
En mathématiques, un opérateur intégral ou opérateur à noyau est un opérateur linéaire défini à l'aide d'une intégrale paramétrique sur certains espaces fonctionnels. L'image d'une fonction par un tel opérateur est donc une autre fonction, dont le domaine peut être très différent.

De tels opérateurs constituent des objets fondamentaux en analyse fonctionnelle, où ils permettent notamment de transformer une équation pour obtenir une version a priori plus facile à résoudre. Les premiers exemples sont la convolution et les transformées de Fourier ou de Laplace, d'où le nom aussi rencontré de transformée intégrale.
Puissance continue
La puissance continue d’une installation, par exemple d'une locomotive ou d'un réacteur nucléaire, est celle qu’elle peut fournir pendant un temps infini sans risquer de dépasser la température d’échauffement maximum.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Ahmad Sanjar
Mu`izz ad-Dîn Sanjar, Sultan Sanjar ou Ahmad Sanjar est un sultan seldjoukide de Transoxiane et du Khorassan. Fils de Malik Shah Ier, il est né en 1085/86. À la mort de son demi-frère Muhammad Ier Tapar en 1118, il devient sultan de Transoxiane et du Khorasan tandis que son neveu Mahmud et fils de Muhammad Tapar règne sur l'Irak. Il meurt le 8 mai 1157 après la conquête de son royaume par le Shah du Khwarezm Il-Arslan.

Ghorides
La dynastie des Ghorides (Ghurides ou Ghourides) (غوریان) est une dynastie afghane  issue de la province de Ghôr en Afghanistan). Ils établirent un empire éphémère entre la Perse et le nord de l'Inde aux XIIe et XIIIe siècles.
Wenum-Wiesel
Wenum-Wiesel est un village-jumeau appartenant à la commune néerlandaise d'Apeldoorn.

En 2006, Wenum-Wiesel et Beemte-Broekland comptaient ensemble 3 160 habitants.
Le 1er janvier 2007, le village de Wenum-Wiesel comptait 2 200 habitants, répartis pour 1 150 habitants à Wenum et 1 050 à Wiesel.
La superficie de Wenum-Wiesel est de 31 km².

Portail des Pays-Bas

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
Caesaromagus
Caesaromagus (le Marché de César), est une ville gallo-romaine fondée à la fin du  Ier siècle av. J.-C. à l'emplacement de l'actuelle ville de Beauvais. C'était le chef-lieu d'une tribu gauloise, les Bellovaques.

Bellovaques
Les Bellovaques (en latin : Bellovaci) sont un des peuples gaulois de la Gaule belgique. C’était l’un des plus importants numériquement et ils  étaient les premiers des Belgae. Ils avaient pour voisins, au sud, les Parisii et Véliocasses, à l’ouest, les Calètes, au nord, les Ambiens et à l’est, les Silvanectes et Suessions.

Ils donnent son nom à la ville de Beauvais.
José Luís Arnaut
José Luís Fazenda Arnaut Duarte, né le 4 mars 1963 à Covilhã, est un homme politique portugais membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Député de 1999 à 2011, il est ministre adjoint du Premier ministre entre 2002 et 2004 et ministre du Développement régional de 2004 à 2005.

XVe gouvernement constitutionnel portugais
Le XVe gouvernement constitutionnel portugais (XV Governo Constitucional de Portugal) est le gouvernement de la République portugaise entre le 6 avril 2002 et le 17 juillet 2004, durant la neuvième législature de l'Assemblée de la République.
Maryniec
Maryniec (prononciation : [maˈrɨɲet͡s], en allemand : Marienwalde) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Krajenka (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat), et à 92 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Permanganate de calcium
Le permanganate de calcium est un comburant. Il est composé d'ions calcium et d'ions permanganate.

Il est obtenu par réaction du permanganate de potassium et du chlorure de calcium ou de la réaction du permanganate d'aluminium et de l'oxyde de calcium.

Permanganate
Le permanganate (MnO4−) est l'anion des sels de l'acide permanganique, constitué de quatre atomes d'oxygène autour d'un de manganèse. On parle souvent de permanganate pour désigner le permanganate de potassium.

Les permanganates sont notamment utilisés pour la synthèse de produits chimiques, en chimie analytique — titrations volumétriques par oxydoréduction, telles l'oxydabilité ou le dosage de l'acide oxalique — et en médecine — pour désinfecter. Le contre-ion est généralement le potassium. Le permanganate de potassium (KMnO4) s'utilise en solution diluée (environ au millième) pour l'antisepsie en dermatologie ou en gynécologie ainsi qu'en aquaculture ou en aquariophilie.
Brońsko
Brońsko (prononciation : [ˈbrɔɲskɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Śmigiel (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'ouest de Kościan (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Śmigiel (gmina)
Śmigiel est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śmigiel, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Kościan et 52 km au sud*ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,77 km2 pour une population de 17 647 habitants en 2011.