hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Charge of the Light Brigade
The Charge of the Light Brigade est un jeu vidéo de type wargame conçu par Edward Grabowski et publié par Impressions Games en 1991 sur IBM PC, Amiga et Atari ST. Le jeu simule la charge de la brigade légère de la bataille de Balaklava de la guerre de Crimée. Le joueur peut commander les troupes russes ou celles de l’alliance entre anglais, turcs et français. Dans le premier cas, le joueur tente de prendre le contrôle de toute la région grâce à ses 5000 hommes supplémentaires, dans le second, il doit tenir sa position dans la ville de Balaclava et ses hauteurs.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Takamasa Yoshizaka
Takamasa Yoshizaka (吉阪 隆正, Yoshizaka Takamasa), 13 février 1917—17 décembre 1980, nom de famille également romanisé Yosizaka, est un architecte japonais ancien président de l'Institut d'architecture du Japon et alpiniste chevronné.

Après des études à l'université, il fait partie de l'atelier de Le Corbusier à Paris pendant deux ans travaillant sur des projets en France et en Inde. Après son retour au Japon, il collabore avec Le Corbusier à la conception du musée national de l'art occidental à Tokyo en 1959. Il crée son propre cabinet appelé l'« Atelier U » en 1964.

Il propose une théorie de l'« unité discontinue » et traduit de nombreuses œuvres de Le Corbusier du français vers le japonais.

Musée national de l'Art occidental
Le musée national de l'Art occidental (国立西洋美術館, kokuritsu seiyō bijutsukan) est un musée d'art spécialisé dans l'art occidental fondé en 1959 et situé à Tokyo au Japon. Il occupe comme bâtiment principal un bâtiment conçu par Le Corbusier.
Edmond Kelly
Edmond Kelly, né le 8 juin 1874 à Newtown, New Inn (Tipperary, Irlande) et mort le 11 octobre 1955 à Dublin (Irlande), est un prêtre catholique irlandais qui fut en service comme aumônier militaire dans l'Armée britannique pendant la Première Guerre mondiale. Il reçoit la Croix militaire en 1917 pour sa bravoure lors de la bataille de Passchendaele près d'Ypres. Après la guerre, Edmond Kelly retourne au ministère paroissial dans le Comté de Tipperary et exerce comme curé de Killenaule et Moyglass de 1934 jusqu'à sa mort en 1955.

New Inn (comté de Tipperary)
New Inn est un village du comté de Tipperary en Irlande. Il fait également partie de la baronnie de Middle Third et de la paroisse de New Inn et Knockgraffon dans l'archidiocèse catholique romain de Cashel et Emly,,.
Perico Ribera
Perico Ribera, parfois Pierre Ribera, né le 2 décembre 1867 à Lisbonne au Portugal, naturalisé français en 1916 et mort en 1949 à Ciboure, est un peintre pastelliste franco-espagnol. Élève de Léon Bonnat et d'Albert Maignan, il fit une carrière internationale. Artiste mondain, il fut un portraitiste renommé, l'auteur de nombreuses scènes hispanisantes et un représentant doué du courant régionaliste basque. Il fut un ami de Maurice Ravel.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».
Scarlet Records
Scarlet Records est un label indépendant italien, situé à Milan. Il est connu pour avoir distribué deux projets parallèle du chanteur Björn « Speed » Strid de Soilwork, et les albums de divers groupes comme Agent Steel, Royal Hunt, Skyclad, Eldritch, Hatesphere, Primevil, Labyrinth, Dark Moor, et DGM. Lancé en 1997, Scarlet Records possède un catalogue comptant plus de 200 albums. En 2011, Scarlet Records signe un contrat de distribution avec Entertainment One Distribution pour l'Amérique du Nord, aussi bien physique que numérique.

Agent Steel
Agent Steel est un groupe de power metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1984, le groupe enregistre son premier album en 1985. Ensuite, il aura plusieurs changements de line-up. En 1988, le groupe, dont John Cyriis et Chuck Profus sont les deux derniers membres présents au début du groupe, se séparera.

Le groupe se reforme en 1998, mais sans John Cyriis, son chanteur et leader. Juan Garcia et Bernie Versailles sont donc les meneurs du groupe, à la suite du départ du batteur Chuck Profus en 2001. Finalement en 2010 et 2011, John Cyriis fera plusieurs concerts avec le groupe. Depuis, son statut dans le groupe est indéfini, car Rick Mythiasin est dans le groupe temporairement depuis 2011.

Depuis 2011, les membres du groupe ne se produisent plus sous le nom de Agent Steel, mais sous le nom de Masters of Metal, avec exactement les membres. Bernie Versailles remplace John Cyriis au chant, et le groupe publie un album en 2015.
Samuel Ruiz Garcia
Samuel Ruiz García, né le 3 novembre 1924 à Irapuato et mort le 24 janvier 2011 à Mexico, est un prélat catholique mexicain, évêque de San Cristóbal de las Casas, au Chiapas, de 1959 à 1999.

Prêtre, évêque, il est aussi connu comme défenseur de la théologie de la libération et des droits des peuples indigènes du Mexique ou d’Amérique latine. À travers cette théorie, il affirme particulièrement l'« option préférentielle pour les pauvres et pour la libération des opprimés » comme signe du Royaume de Dieu sur terre.

Diocèse de San Cristóbal de Las Casas
Le diocèse de San Cristóbal de Las Casas (en latin : Dioecesis Sancti Christophori de Las Casas ; en espagnol : Diócesis de San Cristóbal de Las Casas) est un diocèse de l'Église catholique du Mexique, suffragant de l'archidiocèse de Tuxtla Gutiérrez.
SeaWolves d'Érié
Les SeaWolves d'Érié (en anglais : Erie SeaWolves) sont un club américain de baseball fondé en 1995 et situé à Érié (Pennsylvanie). Les SeaWolves sont une équipe de niveau AA affiliée aux Tigers de Détroit depuis 2001. Ils jouent dans la division sud de l'Eastern League.

Eastern League (baseball)
L'Eastern League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées au nord-est des États-Unis. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Annette (film)
Annette est un drame musical franco-germano-belge, réalisé par Leos Carax, sorti en 2021. Il s'agit du sixième film du réalisateur, neuf ans après Holy Motors.

Le film suit Henry, star de stand-up, et Ann, cantatrice de renommée internationale, qui forment un couple épanoui, constamment sous le feu des projecteurs. Mais du cœur d'une tempête naît un tragique instant qui donne à leur destin et à celui d'Annette, leur fille, une orientation inattendue et spectaculaire jusqu'à ce que survienne une ultime délivrance.

Le film est présenté en ouverture et en compétition officielle au Festival de Cannes 2021. Il y remporte le prix de la mise en scène.

Il s'agit d'un des films musicaux les plus nommés de l'histoire du cinéma français. Lors de la 47e cérémonie des César, il remporte 5 César sur 11 nominations, dont celui du meilleur réalisateur pour Leos Carax,.

Holy Motors
Holy Motors est un film dramatique franco-allemand écrit et réalisé par Leos Carax, sorti en 2012. Il s'agit du cinquième film du réalisateur, treize ans après Pola X.

Il est présenté en compétition officielle lors du 65e Festival de Cannes.
Phoenix Studio
Phoenix Studio est un studio indépendant de développement de jeux vidéo français fondé en 2004 à Lyon par deux membres historiques de Doki Denki : le game-designer Marc Albinet et son ancien directeur général, Pierre Mousson.

Phoenix développera plusieurs jeux à licence en partenariat avec Disney Interactive et Ubisoft Entertainment, ainsi que des créations originales. Entre 2007 et 2010, le studio comptera plus de 70 collaborateurs.

Phoenix construira une politique d’innovation et de recherche aux côtés d’acteurs comme l’industriel Bruno Bonnell et le chercheur Nicolas Nova. Il fera également partie des membres fondateurs du Syndicat National du Jeu Vidéo et participera activement à la construction du cluster lyonnais.

La société est toujours en activité en 2022.

Syndicat national du jeu vidéo
Le Syndicat national du jeu vidéo (abrégé en SNJV) est une organisation patronale créée en 2008 dans la continuité de l’Association des producteurs d'œuvres multimédia (APOM). La SNJV est une association qui a pour but de renforcer la représentativité des différents acteurs du jeu vidéo en France et de communiquer sur la filière auprès de tous ses observateurs. Il est considéré comme « le Medef du secteur ».

Son objectif est de représenter et de défendre les intérêts de la profession et de promouvoir la production française de jeux vidéo en France et à l’international.
Son objet est « L’étude, la représentation, la promotion et la défense des droits ainsi que des intérêts matériels et moraux, des personnes exerçant, dans leurs spécialités respectives, leurs professions ou leurs activités dans le domaine du jeu vidéo ».
Gare de Wissous
La gare de Wissous est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières, située sur le territoire de la commune de Wissous, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Ouverte en 1886, cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) n'accueille plus de voyageurs depuis 1939.

Ligne de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières
La ligne de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières est une ligne ferroviaire française, qui relie la gare de Choisy-le-Roi (sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean) à la gare de Massy - Palaiseau via celle de Massy - Verrières. Elle est établie à cheval sur les départements du Val-de-Marne, des Hauts-de-Seine et de l'Essonne, en région Île-de-France. Parfois appelée Grande Ceinture stratégique, elle constitue une variante, au sud de la capitale, de la ligne de la grande ceinture de Paris.

Elle constitue la ligne no 985 000 du réseau ferré national.
Yucca Mountain
Yucca Mountain est une montagne située dans le comté de Nye au Nevada (États-Unis), parmi les montagnes arides du désert de Mohave, à environ 140 km de Las Vegas. Elle est composée de roches volcaniques (principalement de tuf) éjectées par un volcan aujourd'hui éteint. La montagne est connue pour le projet de stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde, un équipement du département de l'Énergie des États-Unis pour le combustible nucléaire usé et d'autres déchets radioactifs. Le projet d'enfouissement à Yucca Mountain est sujet à de nombreuses polémiques.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Saison 19 des Enquêtes de Murdoch
La dix-neuvième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de vingt-et-un épisodes. Renouvelée en mai 2025, elle est diffusée depuis le 6 octobre 2025 sur CBC au Canada et en simultané sur Ovation aux États-Unis,.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Robert Harborough Sherard
Robert Harborough Sherard, né le 3 décembre 1861 à Putney et mort le 30 janvier 1943 à Londres, est un écrivain et journaliste britannique. Il était l'ami, certains supposent l'amant, et le biographe d'Oscar Wilde dans la première moitié du XXe siècle. Ils se sont rencontrés à Paris en 1883, lors d'une soirée organisée par Sarah Bernhardt.

Putney
Putney est un district aisé de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth. Le district s'étale le long de la rive sud de la Tamise, il faut emprunter le Putney Bridge pour rejoindre Fulham sur la berge nord. C'est un quartier calme et résidentiel centré autour du Wandsworth Park. La principale artère commerçante est la Putney High Street où l'on trouve toutes les principales enseignes caractéristiques de la capitale anglaise.

Putney Bridge est le point de départ de la célèbre compétition d'aviron opposant Oxford à Cambridge ; la course remonte ensuite le cours du fleuve.
Claude Dartois
Claude Dartois, né le 26 juin 1979 à Aubervilliers, est un chauffeur de maître et une personnalité de la télévision française connue notamment pour ses participations à Koh-Lanta sur TF1, Fort Boyard et Danse avec les stars.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Aïda (film, 1953)
Aïda (Aida en italien) est un film italien réalisé par Clemente Fracassi en 1953. C'est l'adaptation cinématographique de l'opéra Aida de Giuseppe Verdi. Sophia Loren, qui interprète le rôle de la princesse éthiopienne, est doublée pour les scènes chantées par la voix de Renata Tebaldi.

Renata Tebaldi
Renata Tebaldi est une soprano italienne, née le 1er février 1922 à Pesaro et morte le 19 décembre 2004 à Saint-Marin.

Remarquée en 1946 par Arturo Toscanini, elle se produit sous la direction des plus grands chefs d’orchestre de son temps : Victor de Sabata, Francesco Molinari-Pradelli, Georg Solti, Herbert von Karajan, Carlo Maria Giulini et Karl Böhm. Sa carrière dure une trentaine d’années.

Renommée pour la beauté de son timbre de lirico spinto, elle est considérée un temps comme la rivale de Maria Callas.
Feliceto
Feliceto [felitʃɛto] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Sant'Andréa, en Balagne.

Nessa (Haute-Corse)
Nessa est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Sant'Andréa, en Balagne.
Kris Statlander
Kristen « Kris » Stadtlander (née le 7 août 1995 à West Islip (New York)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Kris Statlander.

Elle commence sa carrière en 2016 et lutte dans des petites fédérations de catch américaine. Elle remporte notamment le championnat Spirit et le championnat du monde de la Women's Superstars Uncensored.

Women’s Superstars United
La Women’s Superstars United (abrégée WSU) est une fédération de catch féminin installée dans le New Jersey. Elle est fondée en 2006 par Jac Sabboth sous le nom de Wrestling Superstars Unleashed, elle change de nom en 2007 et de propriétaire un an plus tard. En 2012, Sean McCafferty vend la WSU à Drew Cordeiro et noue un partenariat avec la Combat Zone Wrestling (CZW) de DJ Hyde (en) avant de lui vendre la fédération en 2014.
Canon de 194 mm modèle 1902
Le canon de 194 mm modèle 1902 est un canon naval construit au début du XXe siècle pour la Marine française. Il constitue l'armement secondaire des cuirassés de la classe Liberté et l'armement principal des croiseurs cuirassés à partir du Jules Michelet.

Jules Michelet (navire)
Le Jules Michelet est un croiseur cuirassé de la marine française qui est similaire à  ceux de la classe Léon Gambetta. Il reçoit un blindage en acier type Krupp : 150 mm pour la ceinture et 205 mm pour la passerelle.

Il porte le nom de Jules Michelet (1798-1874), en l'honneur de l'historien français.
Arthur van Dongen
Arthur van Dongen (né le 21 août 1968) est un coureur cycliste et directeur sportif néerlandais. Il exerce cette fonction dans l'équipe Jumbo-Visma depuis 2020. Il a auparavant dirigé l'équipe du club De Jonge Renner, l'équipe féminine DSB Bank, l'équipe Rabobank Development, puis Giant/Sunweb.

Équipe cycliste Liv Racing-Teqfind
L'équipe cycliste Liv Racing est une équipe cycliste féminine basée aux Pays-Bas. Durant son existence, entre 2005 et 2023, elle est dirigée par Jeroen Blijlevens. L'équipe a terminé numéro un du classement mondial en 2011, 2012 et 2014. En coupe du monde, l'équipe a gagné au niveau individuel six fois : cinq par l'intermédiaire de Marianne Vos et une par celui d'Annemiek van Vleuten. Au niveau collectif, l'équipe a fini quatre fois à la première place de cette compétition. Aux championnats du monde, Marianne Vos a gagné deux fois, en 2006 et 2012, tandis que Pauline Ferrand-Prévot a remporté le titre en 2014.

L'équipe disparait à l'issue de la saison 2023 et une partie de la structure rejoint la formation australienne Jayco AlUla pour former l'équipe Liv-AlUla-Jayco.
Club Belgrano de San Nicolás
Le Club Belgrano San Nicolás est un club argentin de basket-ball évoluant en Liga Nacional de Básquetbol, soit le plus haut niveau du championnat argentin. Le club est basé dans la ville de San Nicolás de los Arroyos

Championnat d'Argentine de basket-ball
La Liga Nacional de Básquet (LNB) est la dénomination du championnat d'Argentine de basket-ball. Elle est contrôlée par l'Asociación de Clubes de Básquetbol (Association des clubs de basket-ball).

Il a été créé en 1985 à l'initiative des entraîneurs José María Cavallero, León Najnudel et Horacio Seguí et du journaliste Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre autres. Elle fonctionne sur le même modèle que NBA avec une saison régulière, le All-Star Game et des playoffs.
Castagnède (Haute-Garonne)
Castagnède est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Salat, et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castagnède est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Castagnétois ou  Castagnétoises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Eduardo Bello
Eduardo Bello, né le 27 novembre 1995 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de pilier droit aux Newcastle Falcons depuis 2023.

Il commence sa carrière dans son pays, à l'Atlético del Rosario, où il joue deux ans avant de rejoindre le Zebre. Après cinq ans joués en Italie, il s'engage avec les Saracens en 2022, avant de rejoindre les Newcastle Falcons un an plus tard.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
John Gordy
John Gordy, né le 17 juillet 1935 à Nashville dans le Tennessee et mort le 30 janvier 2009 à Orange, en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard qui a joué pour les Lions de Détroit au cours d'une carrière de 11 ans qui a duré de 1957 à 1967 dans la National Football League (NFL).

Le 16 janvier 1969, il devient le premier directeur exécutif de la National Football League Players Association (NFLPA), poste qu'il occupe jusqu'au 1er novembre 1969.

Orange (Californie)
Orange est une ville des États-Unis qui se trouve dans le comté d'Orange (Californie) et dont la population est supérieure à 100 000 habitants. La ville est à six kilomètres au nord du siège du comté, Santa Ana, et à environ 52 kilomètres au sud-est de Los Angeles. Orange est inhabituelle du fait que beaucoup des bâtiments de son Old Town District furent construits avant 1920 ; alors que presque toutes les autres villes de la région ont démoli de telles maisons dans les années 1960, Orange a décidé de les conserver.
Gems (album d'Aerosmith)
Gems est une compilation best-of de chansons du groupe de hard rock américain Aerosmith paru en 1988. C'est la première compilation du groupe depuis Greatest Hits en 1980. L'album inclut la version studio de "Chip Away The Stone " un classique des live du groupe.

Rocks (album d'Aerosmith)
Rocks est le 4e album studio du groupe rock américain Aerosmith. Il est sorti le 3 mai 1976 sur le label CBS Records en Europe et Columbia en Amérique du Nord. Il a été produit par Jack Douglas et le groupe.
Corné du Plessis
Corné du Plessis (né le 20 mars 1978) est un athlète sud-africain spécialiste des épreuves de sprint qui s'est illustré lors des Championnats du monde d'athlétisme 2001 d'Edmonton en remportant la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres avec ses coéquipiers Morné Nagel, Lee-Roy Newton et Mathew Quinn.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.