hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophrony (archimandrite)
L'archimandrite Sophrony, de son nom de naissance Sergueï Semionovitch Sakharov (en russe : Серге́й Семёнович Са́харов), né le 23 septembre 1896 à Moscou en Russie et décédé le 11 juillet 1993 à Tolleshunt Knights près de Maldon dans le comté d'Essex en Angleterre, est un saint, un moine et théologien orthodoxe. Le titre honorifique d'archimandrite indique sa fonction d'abbé au sein de l'Église orthodoxe. Il fut le disciple et biographe de saint Silouane du mont Athos, dont il contribua à faire connaître et rayonner l'enseignement, et fonda en 1959 le monastère de la Communauté de Saint-Jean-Baptiste, une communauté monastique orthodoxe pour hommes et femmes, en Angleterre.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Drapeau de l'Arménie
Le drapeau de l'Arménie (appelé métaphoriquement Երագույն, le « tricolore »)  est le drapeau national de l'Arménie. Il est composé de trois bandes horizontales : la bande supérieure est rouge, l'intermédiaire bleue, et l'inférieure jaune orangé (ou plus populairement Ծիրանագույն, « couleur abricot »). Il a été adopté le 24 août 1990 et confirmé le 15 juin 2006 par le parlement arménien (loi relative au drapeau de la République d'Arménie).

Ce drapeau est relativement récent par rapport aux siècles que couvre l'histoire de l'Arménie et a été précédé de plusieurs autres.

Drapeau national
Un drapeau national est un drapeau qui représente un pays ou une nation. Le gouvernement arbore le drapeau, mais il peut être aussi arboré par les citoyens du pays.

Les bâtiments publics ou privés comme les écoles et les palais de justice arborent le drapeau national. Dans certains pays, les drapeaux nationaux sont arborés uniquement certains jours sur les bâtiments non-militaires, ou mis en berne sur tous les édifices en cas de deuil national.
Bristol Siddeley BS.605
Le Bristol Siddeley BS.605 était un moteur-fusée à ergols liquides britannique du milieu des années 1960, conçu par le constructeur Bristol Siddeley Engines Ltd.. Servant de propulseur d'assistance au décollage (JATO) ce moteur fonctionnait grâce à un mélange de kérosène et de peroxyde d'hydrogène.

JATO
Le décollage assisté par réaction (de l'anglais : Jet-Assisted Take-Off, JATO) est un système de moteurs-fusées qui permet de fournir une puissance supplémentaire lors du décollage d'un avion. L'autre désignation, plus précise, mais moins fréquemment utilisée, est décollage assisté par fusée (Rocket-Assisted Take-Off, RATO).
Frontière linguistique alsacienne
La frontière linguistique alsacienne est une limite marquant la séparation entre les dialectes germaniques (haut et bas alémanique) et les dialectes romans (welche et franc-comtois) qui sont présents en Alsace.

Entre Pfetterhouse et Manspach, ainsi qu'entre Soppe-le-Haut et Soultzeren, la limite de l'alémanique se confond avec celles des départements ; étant donc une démarcation avec le franc-comtois du Territoire de Belfort pour une part et avec le dialecte lorrain dit vosgien pour l'autre.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Stélio Farandjis
Stélio Farandjis, né le 16 avril 1937 à Sartrouville en Seine-et-Oise (auj. Yvelines), est un universitaire, un syndicaliste, un homme politique et un écrivain français. Il a rédigé une thèse sur Condorcet. Il a été secrétaire-général-adjoint du SNESUP (Syndicat national de l'enseignement supérieur) de 1969 à 1975 et secrétaire-général du Haut Conseil de la francophonie de 1984 à 2001.

Convention des institutions républicaines
La Convention des institutions républicaines (CIR) est un parti politique français créé par François Mitterrand en 1964, par la réunion de plusieurs clubs politiques issus de la gauche républicaine. Elle disparaît en 1971.
.NET Remoting
.NET Remoting est une API de Microsoft pour la communication inter-processus livrée avec la version 1.0 du framework .NET.

Cette technologie est désormais supplantée par Windows Communication Foundation depuis la version 3.0 du framework.

.NET Framework
Le .NET Framework (abr. NetFx[réf. nécessaire]) est un cadriciel (framework) propriétaire de Microsoft qui s’exécute principalement sur Microsoft Windows, et Microsoft Windows Mobile depuis la version 5[réf. nécessaire] (.NET Compact Framework). Il s’agissait de l’implémentation principale de la Common Language Infrastructure (CLI), jusqu’à la sortie d’une nouvelle implémentation multiplateforme appelée simplement .NET.

Une version légère et limitée fournie avec un moteur d'exécution fonctionnant à l'intérieur d'un navigateur ou d'un périphérique mobile[pas clair] a été rendue disponible sous le nom de Silverlight. La version 3.0 du cadriciel a été intégrée à Windows Vista et à la plupart des versions de Windows Server 2008. La version 4.5.1 est intégrée à Windows 8, la version 4.6 est intégrée à Windows 10[réf. nécessaire] et la version 4.8 à Windows 11.
Agave scabra
Agave scabra ou Agave asperrima est une espèce d'agave, plante de la famille des Asparagaceae (sous-famille des Agavoideae).

Elle est originaire des montagnes du nord du Mexique.

Elle peut atteindre 1 m de haut sur 1,8 m de diamètre.

Ses feuilles vert-de-gris, cireuses, sont en gouttière. Les fleurs sont jaunes.

Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).
Armes chimiques dans la guerre du Rif
Entre 1921 et 1927, lors de la troisième guerre du Rif au protectorat espagnol au Maroc, l'armée espagnole d'Afrique a utilisé des armes chimiques afin d'écraser la rébellion rifaine menée par Abdelkrim al-Khattabi, chef de la guérilla.

Lors de ce conflit, du gaz moutarde a été largué par avions dans le Rif en 1924, un an avant la signature du protocole de Genève « concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques ». Le gaz a été produit à La Marañosa, près de Madrid, par la Fabrica Nacional de Productos Quimicos, une entreprise mise sur pied avec l'aide du chimiste allemand Hugo Stoltzenberg, impliqué dans les activités d'armement chimique du gouvernement allemand au début des années 1920.

Protocole de Genève
Le Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques (aussi appelé protocole de Genève) est le premier texte international à interdire l'utilisation des armes chimiques et des armes biologiques dans les conflits armés internationaux. Le Protocole est ouvert à la signature le 17 juin 1925 lors de la conférence sur le contrôle du commerce international des armes et des munitions à Genève et entre en vigueur le 8 février 1928.
Megan Jones (rugby à XV)
Megan Jones, née le 23 octobre 1996 à Cardiff (pays de Galles), est une joueuse internationale anglaise d'origine galloise de rugby à XV et internationale anglaise et britannique de rugby à sept. Elle joue aux postes de demi d'ouverture ou de centre.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025
La dixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2025) a lieu du 22 août au 27 septembre 2025, en Angleterre. La formule est remaniée avec un élargissement à seize équipes.
Peines d'amour gagnées
Peines d'amour gagnées (Love's Labour's Won) est une pièce de théâtre (comédie) écrite par William Shakespeare avant 1598, puisqu'elle est mentionnée dans le Palladis Tamia de Francis Meres, ouvrage qui a été inscrit au Registre des Libraires le 7 septembre 1598. On ignore s'il s'agit d'une pièce perdue ou d'un autre titre d'une pièce connue.

Il pourrait s'agir d'une suite de la comédie Peines d'amour perdues.

Il pourrait aussi s'agir d'un autre nom pour une pièce connue, comme Beaucoup de bruit pour rien ou Tout est bien qui finit bien.

Portail de la littérature britannique

Portail du théâtre

Tout est bien qui finit bien
Tout est bien qui finit bien (All's Well That Ends Well) est une comédie écrite par William Shakespeare probablement entre 1601 et 1608. Une théorie publiée en 2012 postule que Thomas Middleton aurait collaboré avec Shakespeare à l’écriture de cette pièce.
Canton de Meung-sur-Loire
Le canton de Meung-sur-Loire est une circonscription électorale française, située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 10 à 32.

Éric Doligé
Éric Doligé, né le 25 mai 1943 à Paris, est un homme politique français, membre du groupe Union pour un mouvement populaire (UMP). Il est élu président du conseil général du Loiret de 1994 à 2015. Il siège au Sénat de 2001 à 2017.
Bonnotte de Noirmoutier
La bonnotte (parfois orthographiée « bonote », « bonotte » ou « bonnote ») est une variété de pommes de terre précoce, spécialité de l'Île de Noirmoutier (France). Elle fait partie avec Sirtema, Lady Christl et Charlotte, des variétés cultivées pour la production de pommes de terre de primeur par la Coopérative agricole de Noirmoutier. Cette variété traditionnelle ancienne est inscrite sous le nom de « bonnotte de Noirmoutier » à la liste C (variétés de conservation) du catalogue officiel français des espèces et variétés depuis le 24 juin 2012. Sa maintenance (sélection conservatrice) est assurée par la Fédération nationale des producteurs de plants de pommes de terre (FNPPPT),.

Charlotte (pomme de terre)
La Charlotte est une variété de pomme de terre créée en France, au sein d'un laboratoire de recherche sur la pomme de terre, au domaine de Trévarez (Finistère). Mise sur le marché en 1981, elle a été sous licence jusqu'en 2011. Depuis, son utilisation est libre.

Cette variété figure parmi celles autorisées par le cahier des charges pour la production de la « Pomme de terre de l'île de Ré » (AOP).
Zhou Wenju
Zhou Wenju ou Chou Wên-ChÜ ou Tcheou Wen-Kiu peintre chinois eu Xe siècle, originaire de Jugong (province du Jiangsu). Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues, mais on sait d'après la datation de son œuvre, qu'il est actif dans la seconde moitié du dixième siècle.

Li Yu (937-978)
Li Yu (chinois: 李煜; c. 937- 15 août 978), avant 961 connu sous le nom de Li Congjia (李从嘉), également connu sous le nom de Li Houzhu (李后主; littéralement «le dernier souverain Li»), était le troisième et dernier souverain de l'État des Tang du Sud pendant la période des cinq dynasties et des dix royaumes de la Chine impériale. Il régna de 961 à 976, où il fut capturé par les armées d'invasion de la dynastie Song qui annexèrent son royaume. Considéré comme un  souverain, il était un poète lyrique représentatif de son époque, au point même d'avoir été appelé «le premier vrai maître» de la forme Ci. (Zhan, J)
Manuscrit de Bakhshali
Le manuscrit de Bakhshali est un recueil de textes mathématiques trouvé en 1881 près du village de Bakhshali (en) au Pakistan, à 80 km au nord-est de Peshawar. Écrit sur de l'écorce de bouleau, c'est le plus ancien document montrant l'utilisation du zéro, et il est considéré comme le plus ancien manuscrit traitant des mathématiques indiennes. Il est conservé depuis 1902 à la bibliothèque Bodléienne à Oxford.

Mathématiques indiennes
La chronologie des mathématiques indiennes s'étend de la civilisation de la vallée de l'Indus (-3300 à -1500) jusqu'à l'Inde moderne.

Parmi les contributions des mathématiciens indiens au développement de la discipline, la plus féconde est certainement la numération décimale de position, appuyée sur des chiffres indiens, empruntés par les Arabes et qui se sont imposés dans le monde entier.

Les Indiens ont maîtrisé le zéro, les nombres négatifs, les fonctions trigonométriques. Les concepts mathématiques indiens ont diffusé et ont trouvé un écho en Chine et dans les mathématiques arabes, avant de parvenir en Europe.

Les mathématiciens indiens ont également inventé les fondements de l'analyse : calcul différentiel et intégral, limites et séries, bien avant leur redécouverte en Occident.
Herbier universitaire de La Réunion
L'herbier universitaire de La Réunion est un herbier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Propriété de l'université de La Réunion, il comprend des échantillons de la flore réunionnaise. Il a été constitué, pour l'essentiel, par le botaniste Thérésien Cadet, né en 1937 et mort en 1987.

L'Herbier universitaire de La Réunion renferme aujourd’hui plus de 20 000 spécimens de planches d’herbier, plus de 1000 spécimens humides et environ 500 échantillons en silicagel. Il couvre plus de 300 familles de plantes des différents embranchements (bryophytes, ptéridophytes et spermaphytes) et environ 3000 espèces.

L’herbier universitaire de La Réunion est référencé au niveau international dans l'Index Herbariorum du New York Botanical Garden sous l’acronyme REU. A ce jour, plus de 10 000 planches d’herbier sont accessibles en ligne sur le site de l'herbier.

Université de La Réunion
L'université de La Réunion est une université française située dans le département d'outre-mer de La Réunion. Fondée par décret le 15 octobre 1982, l'université découle du Centre universitaire de La Réunion fondé en 1970 qui avait lui même été monté sur l’Institut d’études juridiques, économiques et politiques, antenne de l’institut d’Administration des Entreprises d’Aix-Marseille créée en 1963.

En 2023, l'université accueille autour de 19 000 étudiants par an, soit les trois quarts des étudiants de l'île.

L'Université de La Réunion a été, du 12 mars 2024 au 17 février 2025, placée sous l'administration provisoire de Jacques Comby. Cela fait suite de la suspension de son président Frédéric Miranville par décision de Madame la Ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation,.

Le 17 février 2025, Jean-François Hoarau est élu président de l'université de La Réunion.
Barchów
Barchów (prononciation : [ˈbarxuf]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Łochów, 29 kilomètres au nord-ouest de Węgrów et à 56 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Le village a une population d'environ 700 habitants en 2006.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Yu Xu
Yu Xu, née mars 1986 à Chengdu et décédée le 12 novembre 2016 à Hebei,, est une pilote de chasse chinoise qui a été leader de l'équipe de démonstration aérienne Premier août de l'armée de l'air de l'Armée populaire de libération.

Chengdu J-10
Le J-10 (歼-10 jiān 10 ou Jianji-10) est un avion multirôle tout-temps de quatrième génération construit par la firme Chengdu Aircraft Corporation établie à Chengdu, en Chine pour la force aérienne chinoise. Il est connu en Occident sous le nom « Vigorous Dragon ». Il est entré en service en 2003 dans la force aérienne chinoise et existe en plusieurs versions.
Heliatek
Heliatek est une entreprise allemande dont le siège social se trouve à Dresde, spécialisée dans le développement et la production de films solaires organiques. L'entreprise est en phase de production en série et a déjà réalisé plus de 75 installations dans le monde entier.

Il a été fondé en 2006 en tant que spin-off du Centre intégré de physique appliquée et de matériaux photoniques (IAPP) de l'Université technique de Dresde et de l'Université d'Ulm

Le PDG d'Heliatek GmbH est Guido van Tartwijk, depuis novembre 2018. L'entreprise est basée à Dresde, avec un site de recherche à Ulm.

Université technique de Dresde
L’université technique de Dresde ou bien École polytechnique royale de Dresde (en allemand, Technische Universität Dresden, abr. TU Dresden, TUD) est une université allemande, située à Dresde, dans le Land de Saxe. Elle a été fondée en 1828 sous le nom Königlich-Sächsisches Polytechnikum Dresden. En 2006 avec 34 838 étudiants elle est la plus grande université de Saxe et une des plus grandes universités en Allemagne.

L’université est réputée pour ses écoles d’ingénieurs, mais aussi d’architecture, d’économie, de médecine et de psychologie. Depuis le 15 juin 2012, elle fait partie des onze universités allemandes reconnues « universités d'excellence ».

L’université met l’accent sur la coopération avec les autres institutions de recherche renommées de la ville. En tant que plus grand site de microélectronique en Europe, elle possède des atouts en matière de nanotechnologie et de bioinformatique.
Poêlon
Le poêlon est un ustensile de cuisine. Il est en terre ou en cuivre en général étamé pour la confiserie et peut ressembler à une russe au fond demi sphérique comme le wok oriental. Désigne également une casserole à manche dans le Nord de la France et en Belgique.

Le poêlon est caractérisé par son fond épais, capable de faire mijoter sans brûler le contenu.

Son manche est, le plus souvent, creux.

En confiserie, le poêlon est utilisé pour la fabrication de sirop, de sucre cuit, ou encore de caramel; ce mot désigne plus précisément  une casserole de cuivre employée pour faire fondre le sucre destiné à remplir les pastilleuses.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
4e régiment d'infanterie territoriale
Le 4e régiment d'infanterie territorial (ou 4e RIT) est un régiment constitué à la mobilisation de 1914 en application du Plan XVII, en 1re région militaire, à Avesnes-sur-Helpe. Il est destiné à la défense de la place de Maubeuge.

Siège de Maubeuge (1914)
Le siège de Maubeuge de 1914, également appelé bataille de Maubeuge, fut le premier siège d'une ville sur le sol français mené par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Il débuta le 28 août et se termina, officiellement, le 8 septembre 1914 lors de la capitulation de la ville.
Andy Timmons
Andy Timmons (né le 26 juillet 1963) est un guitariste américain de rock, notamment connu pour avoir joué au sein des groupes Danger Danger, Pawn Kings, ainsi que Andy Timmons Band.

Il a également enregistré des albums solos avec le label Favored Nations, et des morceaux en tant que guitariste studio, et a réalisé de nombreuses apparitions sur les disques de Steve Vai, Joe Satriani (en tant que membre du G3), Eric Johnson, Steve Morse, Mike Stern, Ace Frehley, Simon Phillips,  ou encore Ted Nugent.

Joe Satriani
Joe Satriani, surnommé « Satch », est un guitariste et guitar hero américain né le 15 juillet 1956 à Westbury dans l'État de New York.

Il a été professeur de guitare à Berkeley, et compte parmi ses anciens élèves plusieurs guitaristes célèbres comme Steve Vai, Kirk Hammett, Alex Skolnick ou Larry Lalonde. Considéré comme l'un des guitaristes les plus doués de sa génération, il a enregistré dix-huit albums studio presque uniquement instrumentaux dont les plus connus sont Surfing with the Alien (1987), Flying in a Blue Dream (1989) et The Extremist (1992). Il a également été le guitariste soliste de Mick Jagger et du groupe Deep Purple à l'occasion de sa tournée 1993-1994, et a créé les supergroupes G3 et Chickenfoot.
Ribozyviria
Ribozyviria est un domaine (realm en anglais) de virus satellite. Établi dans l'ICTV TaxoProp 2020.012D, le domaine tire son nom de la présence de ribozymes génomiques et antigénomiques de type deltavirus. Ses caractéristiques supplémentaires incluent une structure en forme de bâtonnet, et un « antigène delta » de liaison à l'ARN codé dans son génome et celui de ses hôtes.

La taille des génomes de ces virus varie entre environ 1547 et 1735 nucléotides, codant pour un ribozyme en tête de marteau ou un ribozyme du virus de l'hépatite D, leur capacité de codage ne permettant qu'à une seule protéine d'être conservée. La plupart des lignées de ce domaine sont mal comprises, à l'exception des membres du genre deltavirus : les agents responsables de l'hépatite D chez l'homme,.

Virus satellite
Un virus satellite est une particule subvirale composée d'une séquence nucléotidique codante, qui nécessite une co-infection avec un virus qualifié d'assistant pour effectuer la propagation horizontale -- à ne pas confondre avec les disséminations verticales type lysogénie ou encore endogénisation.

Si le satellite nécessite un virus assistant pour sa réplication ou son encapsidation, l'inverse n'est pas vrai. Lorsqu'un satellite inhibe ou perturbe la réplication du virus assistant, il est éligible comme virophage (on parle alors de virus hôte plutôt que de virus assistant). Le virus satellite peut aussi apporter un regain de virulence à son virus assistant. On dit qu'il "module" la virulence de son assistant/hôte.

Au même titre que les virophages, ils sont considérés comme faisant partie des particules subvirales. Il existe des propositions de classification pour discriminer par "espèces" ou au moins par famille.