hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Désenchantées
Désenchantées est une série télévisée franco-belge réalisée par David Hourrègue d'après un scénario de Claire Kanny, Solenn Le Priol et Chloé Glachant, et diffusée en Suisse à partir du 7 novembre 2025 sur RTS 1, en Belgique à partir du 9 novembre 2025 sur La Une et en France à partir du 12 novembre 2025 sur France 2.

Cette fiction, adaptée du roman Désenchantées de Marie Vareille, est une coproduction de Banijay Studios France, de France Télévisions, de la société belge Beside Productions, de la RTBF (télévision belge) et de Pictanovo.

La série est présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025 dans la catégorie « Suspense » des séries de 52 minutes et Simon Rodzynek décroche le « Prix du jeune espoir masculin Adami ».

Festival de la fiction
Le Festival de la fiction, précédemment appelé Festival de la fiction TV, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les œuvres de fiction francophones et internationales. Il se déroule chaque année en septembre. De 1999 à 2006, il avait lieu à Saint-Tropez et il s'est installé depuis 2007 à La Rochelle.

Principal rendez-vous audiovisuel en France et en Europe[réf. nécessaire], ce festival offre chaque année la possibilité de découvrir près de 60 séries et films unitaires présentés en compétitions officielles (française et francophone internationale), hors compétition, ainsi qu’en séances spéciales.

Il est aussi un lieu d’échanges, de rencontres et de réflexions pour tous les professionnels français et étrangers : débats politiques et créatifs, tables rondes et conférences, rencontres avec les diffuseurs, pitchs d’auteurs, rendez-vous de la création francophone, etc.
Beverly Naya
Beverly Naya (née Beverly Ifunaya Bassey) est une actrice nigériane d'origine britannique née le 17 avril 1989 à Londres.

En 2010, elle a remporté le prix du talent le plus prometteur lors des Best of Nollywood Awards. Elle a également remporté le prix de l'actrice la plus prometteuse lors des City People Entertainment Awards (en) 2011,.

Best of Nollywood Awards
Les Best of Nollywood Awards (abrégés : BON Awards) sont un événement cinématographique annuel présenté par Best of Nollywood Magazine qui honore les réalisations exceptionnelles de l'industrie cinématographique nigériane.
Sentenza
Sentenza (ou Sentenza for iOS, anciennement Sentenza for iPhone) est un kit de compilation pour Microsoft Windows.

Compilation d'applications web vers :

iPhone OS directement compilés en IPA (iPhone, iPod Touch, iPad).

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Kenji Nakamura
Kenji Nakamura (中村 健治, Nakamura Kenji) est un réalisateur d'anime japonais, qui travaille actuellement pour Twin Engine.

Il est principalement connu pour être le réalisateur des séries Mononoke, C - Control, Tsuritama, et Gatchaman Crowds.

Mononoke (anime, 2007)
Mononoke (モノノ怪, littéralement « Esprit vengeur ») est un anime produit par le studio noitaminA de la Toei Animation. C'est un spin-off de la série Ayakashi: Japanese Classic Horror, parue en 2006, qui mettait en images des histoires populaires d'horreur comme le classique du kabuki : Tōkaidō Yotsuya Kaidan (1825).

L'anime est adapté en deux séries manga. La première est prépubliée dans le Young Gangan entre le 17 août 2007 et le 1er août 2008, et publié par Square Enix en deux volumes sortis respectivement le 25 janvier 2008 et le 25 septembre 2008,. La seconde est prépubliée dans le Monthly Comic Zenon entre le 25 septembre 2013 et le 25 novembre 2014, puis publiée en deux volumes sortis respectivement le 19 juillet 2016 et le 20 décembre 2014.
Maître du Boèce flamand
Le Maître du Boèce flamand désigne par convention un enlumineur actif entre 1478 et 1492 à Gand et Bruges. Il doit son nom à manuscrit de la Consolation de Philosophie de Boèce traduite en néerlandais pour Louis de Gruuthuse.

Boèce
Anicius Manlius Severinus Boethius, communément appelé Boèce /bo.ɛs/, né vers 480 à Rome et condamné à mort en 524 à Pavie par Théodoric le Grand, est un philosophe, homme politique latin et saint catholique.

Témoin des derniers feux de l'Empire romain, il occupe une place fondamentale dans la transmission de la philosophie antique en Occident. Sa traduction en latin de l’œuvre logique d'Aristote, ainsi que son commentaire par Porphyre de Tyr, exerceront une influence déterminante sur la philosophie médiévale. Emprisonné à la fin de sa vie, il rédige la Consolation de Philosophie, dans laquelle la poursuite de la sagesse et l'amour de Dieu sont décrits comme les véritables sources du bonheur. Il est également l'auteur des Apices, système de chiffres décimaux qui est à l'origine de l'introduction de la numération de position par Gerbert d'Aurillac.
Corpse Reviver
Corpse Reviver est le nom donné à un groupe de cocktails contenant de l'alcool, destinés à atténuer les effets d'une consommation excessive d'alcool.

En partie, le terme fonctionne également comme un synonyme de ces cocktails dits pick-me-up (remontants) - dont fait partie, par exemple, le Bloody Mary - dans leur ensemble, connus sous le nom de « boissons contre la gueule de bois ».

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Festival du film de New York 2014
Le Festival du film de New York 2014, la 52e édition du festival (52nd annual New York Film Festival ou NYFF), s'est tenu du 26 septembre au 12 octobre 2014.

Le festival s'est ouvert avec le film Gone Girl et clôturé par Birdman.

Gone Girl
Gone Girl ou Les Apparences au Québec est un film américain réalisé par David Fincher et sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du best-seller américain Les Apparences (Gone Girl) de Gillian Flynn, qui en est également la scénariste.

Le film débute alors que Nick se rend compte un matin que sa femme Amy a disparu de leur luxueuse maison. Les policiers découvrent des indices indiquant une mort brutale. Nick est alors soupçonné du crime.

Le film reçoit plusieurs distinctions dont une nomination au British Academy Film Award de la meilleure actrice pour Rosamund Pike.

Satire du mariage et des médias, le film se présente comme une dénonciation de l'hypocrisie d'une société américaine idolâtrant les apparences.
Anass Zaroury
Anass Zaroury (en arabe : أنس الزروري), né le 7 novembre 2000 à Malines en Belgique, est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'ailier gauche au Panathinaïkós, en prêt du RC Lens.

Formé au SV Zulte Waregem, il fait ses débuts professionnels à Lommel SK avant d'être transféré au Royal Charleroi SC. Il y dispute une saison avant de s'engager au Burnley FC sous Vincent Kompany.

Possédant la double nationalité belgo-marocaine, il passe sa jeunesse dans les catégories inférieures de l'équipe de Belgique, prend part aux qualifications de l'Euro espoirs 2023. Contacté par les sélectionneurs Roberto Martínez de Belgique et Walid Regragui du Maroc, il tranche définitivement en faveur de son pays d'origine en faisant ses débuts avec le Maroc en 2022, prenant part à la Coupe du monde 2022.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Gaye Bykers on Acid
Gaye Bykers on Acid (GBOA) est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Leicester, en Angleterre. Il est formé en 1984 par Ian Reynolds et Ian Hoxley, et l'un des membres fondateurs du style grebo. Plus tard, ils ont livré des albums à la fois thrash punk et dance music sous divers pseudonymes.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Paul Ackford
Paul John Ackford, est né le 26 février 1958 à Hanovre (Allemagne). C’est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1988 à 1991 et avec le club de Harlequins, évoluant au poste de deuxième ligne.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Miguel Sanó
Miguel Ángel Jean Sanó (né le 23 janvier 1991 à San Pedro de Macorís en République dominicaine) est un frappeur désigné et joueur de troisième but des Twins du Minnesota de la Ligue majeure de baseball.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Alliance pour les chiffres de la presse et des médias
L'Alliance pour les chiffres de la presse et des médias (ACPM) est une association professionnelle française dont le rôle est de certifier la diffusion, la distribution et le dénombrement des journaux, périodiques et de tout autre support de publicité.

Jusqu'en décembre 2015, elle était nommée OJD (Office de justification de la diffusion), qui reste aujourd'hui une marque déposée de l'association.

Centre d'étude des supports de publicité
Le Centre d'étude des supports de publicité (CESP), fondé en 1957 par René Gustave Félix Dubois, est une association interprofessionnelle française qui regroupe l'ensemble des acteurs du marché publicitaire concernés par l'étude de l'audience des médias (annonceurs, agences et conseils médias, centrales d'achat d'espace, médias et régies publicitaires). Il est chargé de l'audit des mesures d'audiences de référence.

En parallèle de cette activité, il assure également des missions de certification et de conseil en France et à l'international.
Quade
La quade, étymologiquement sûrement en rapport avec le nombre quatre[réf. souhaitée], est une unité de mesure prémétrique française de volume pour des liquides.

Une quade valait exactement 96 pouces-du-roi cubes, soit le quart de la velte. Elle valait également 2 pintes, donc environ 1,94 litre.

Pinte
Une pinte est une unité de mesure de volume pour des liquides. La pinte se subdivise en deux chopines.

la pinte de Paris est une unité antérieure au système métrique, qui valait 48 pouces du Roi cubes, soit environ 952,146 ml ; la pinte de Châlus (Haute-Vienne, France) contenait 2,380 litres ; la pinte de Bar contenait 1,07 litre.

En France, dans la Marine nationale, l'équivalent de la pinte de bière (0,5 litre) se nomme le béru[réf. nécessaire].
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1969
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 le 29 mars à Madrid, en Espagne. C'est la 14e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Iva Zanicchi et la chanson Due grosse lacrime bianche, sélectionnées en interne par la RAI.

Due grosse lacrime bianche
Due grosse lacrime bianche (« Deux grosses larmes blanches ») est une chanson d'Iva Zanicchi, sortie en 45 tours en 1969. C'est la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1969.

Iva Zanicchi a également enregistré la chanson dans une version en allemand.
Joan Crawford (basket-ball)
Joan Crawford, née le 22 août 1937 à Fort Smith, est une joueuse puis entraîneuse américaine de basketball. Elle a joué dans l'Amateur Athletic Union, avant l'apparition du basket-ball professionnel féminin, les équipes féminines jouaient sur le circuit AAU, qui comprenait des tournois nationaux. Crawford a representer l'Équipe des États-Unis au niveau international.

Crawford est Membre du Basketball Hall of Fame depuis 1997, du Women's Basketball Hall of Fame depuis 1999 et du Van Buren Hall of Honor en 2000.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
Oxycodone
L'oxycodone, dihydrohydroxycodéinone, ou dihydro-oxycodéinone, est un antalgique stupéfiant très puissant dérivé de la thébaïne. Il appartient à la famille des opioïdes. Développé en 1916 en Allemagne, il est prescrit pour soulager les douleurs modérées et sévères sous la dénomination commerciale, entre autres, d'OxyContin. Il peut induire une dépendance physique et psychologique intense.

Codéine
La codéine, ou 3-méthylmorphine, est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère (Papaver somniferum). Elle est utilisée comme analgésique et comme antitussif narcotique. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : κώδεια, kốdeia.

Morphinique mineur, la codéine est utilisée seule mais aussi en association avec du paracétamol ou de l'ibuprofène pour en potentialiser l'effet analgésique, souvent dans des préparations classées au palier 2 de l'échelle des antalgiques de l'OMS.
Zegers
Le patronyme néerlandais ou flamand Zegers peut provenir de diverses origines :

dérivé du prénom germain sigi-harja (de sigi : victoire et harja : armée ou enceinte) ;

dérivé comme génitif (préfixe s- : fils de) de Heegher/Heighere ou Reiger (héron) : quelqu'un avec des pattes grêles (de fines jambes) ;

génitif de de zegher, de zager (du nl:zaag : scieur), un métier ancien (voir : De Saeger).

Le nom peut aussi être décliné :

avec la consonne initiale S-, éventuellement adoucie en Z- ;

avec la voyelle principale -e-, -ei, -ee- (-é-), voire -eu- ou même -i ;

avec la consonne centrale -g-, -gg-, -gh- ou -gu- (francisé) ;

avec la voyelle secondaire courte -e- ou parfois -ie- (longue) ou -i- (courte) ;

avec ou sans le suffixe génitif -s ;

parfois avec une -e terminale.

De Saeger
Le patronyme néerlandais De Saeger provient de de zegher, de zager (du nl:zaag: scieur), un métier ancien.

Le nom peut aussi être décliné :

avec ou sans l'article De ou de;

avec la consonne initiale S-, éventuellement adoucie en Z-;

avec la voyelle principale -a- ou -ae-, voire -e- (voir: Seghers);

avec la consonne centrale -g- ou -gh-, voire muée en -v-;

avec la voyelle secondaire courte -e-, parfois disparue, mais alors avec une -e terminale;

avec ou sans le suffixe génitif -s.
Kris Statlander
Kristen « Kris » Stadtlander (née le 7 août 1995 à West Islip (New York)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Kris Statlander.

Elle commence sa carrière en 2016 et lutte dans des petites fédérations de catch américaine. Elle remporte notamment le championnat Spirit et le championnat du monde de la Women's Superstars Uncensored.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Tur (Łódź)
Tur (prononciation [tur]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud-ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (Poddębice)
Wartkowice (prononciation [vartkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wartkowice.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 690 habitants.
Edvard Moser
Edvard Ingjald Moser (né le 27 avril 1962 à Ålesund (Norvège)) est un neuroscientifique norvégien. Il travaille avec son épouse May-Britt Moser à l'Université norvégienne de sciences et de technologie.

Il est co-lauréat du prix Nobel de physiologie ou de médecine 2014 avec May-Britt Moser et John O'Keefe.

Ålesund
Ålesund (/ˈôːləsʉn/ ) est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle compte 58 422 habitants en 2024.

Ålesund est un important port de pêche sur la mer de Norvège, à 230 km au nord-est de Bergen. La ville est renommée pour son architecture de style art nouveau (ou Jugendstil).
Airliner Sky Battle
Airliner Sky Battle est un film d'action américain réalisé par Rob Pallatina, sorti en 2020. Il a été produit par le studio de cinéma The Asylum. Il met en vedettes dans les rôles principaux Bai Ling, Joseph Michael Harris et Xavi Israel.

Bai Ling
Bai Ling (chinois simplifié : 白灵 ; chinois traditionnel : 白靈 ; pinyin : Bái Líng ; Wade : Pai² Ling² ; cantonais Yale : Baak⁶ Ling⁴) est une actrice chinoise naturalisée américaine, née le 10 octobre 1966 à Chengdu.

En France, elle est connue pour avoir interprété la machiavélique Qiu dans Taxi 3.

Son nom signifie en chinois « Esprit blanc ».
Sophie Drinker
Sophie Lewis Drinker, née Sophie Lewis Hutchinson le 24 août 1888 à Haverford et morte le 6 septembre 1967 à Chestnut Hill (en), est une musicienne amateur et musicologue américaine. Elle est considérée comme une fondatrice des études en musicologie et de genre par rapport aux femmes.

Elle est l'autrice du livre Brahms and His Women's Choruses (1952) et d'articles tels que What Price Women's Chorus? pour le Music Journal en 1954, où elle développe des critères pour la pleine utilisation des voix de femmes dans les chœurs.

Le Smith College, Northampton, Massachusetts, lui a décerné un doctorat honorifique en 1949.

Haverford (Pennsylvanie)
Haverford est une communauté non incorporée située dans le comté de Delaware en Pennsylvanie, à environ 16 km à l'ouest de Philadelphie.

Le tournoi de tennis de Pennsylvanie s'y est déroulé de 1962 à 1972.
Inés Suárez
Inés de Suárez ou Inés Suárez (Plasencia, Estrémadure, Espagne, 1507 - Chili, 1580) est une « conquistadora » espagnole qui a participé à la fondation de l'actuelle ville de Santiago du Chili (alors appelée Santiago de la Nueva Extremadura).

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Palau-del-Vidre
Palau-del-Vidre [palo dɛl vidʁ]  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Palauencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, la Riberette, le Tanyari et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Palau-del-Vidre est une commune rurale qui compte 3 329 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Palauiencs ou  Palauiencques.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Serbie du Vardar
La Serbie du Vardar, ou Serbie vardarienne, (en cyrillique serbe Вардарска Србија et en serbe latin Vardarska Srbija) est le nom historique (1912-1941) d'une région du sud du royaume de Serbie et du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (Yougoslavie), située de part et d'autre du fleuve Vardar. Elle correspond à la région historique de Macédoine du Vardar (actuelle république de Macédoine).

L'expression, dans un contexte historique, fait référence à cette partie de la région du Vardar, qui avait été attribuée au royaume de Serbie par le traité de Bucarest en 1913.

Macédoine du Vardar
La Macédoine du Vardar une région du nord de la Macédoine géographique, située de part et d'autre du fleuve Vardar. Elle correspond à l'actuelle Macédoine du Nord. La région couvre 25 713 km2. L'expression, dans un contexte historique, fait référence à cette partie de la Macédoine, qui avait été attribuée au royaume de Serbie par le traité de Bucarest en 1913.