hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alveolata
Les Alveolata (groupe des Alvéolés), ou Alvéolobiontes, sont un infra-règne d'organismes eucaryotes unicellulaires de formes assez diverses. La monophylie du groupe est basée sur l'étude de l'ARN ribosomique 18S. Il existe aussi une synapomorphie : la présence de vésicules sous-membranaires, les alvéoles (d'où ce taxon tire son nom), largement distribuées et pouvant servir de réservoir calcique, ou contenir un matériel dense comme les plaques thécales des dinophytes. Les plus anciens fossiles d'alvéolobiontes connus sont des dinophytes du Silurien, datés d'environ 420 millions d'années (Ma).

Apicomplexa
Les apicomplexes (Apicomplexa), ou sporozoaires (Sporozoa), sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires, tous parasites d'animaux et certains, de l'être humain. Les Plasmodium, responsables du paludisme, sont un exemple d'apicomplexes.

Les apicomplexes ne possèdent pas de flagelle, sauf à certains moments du cycle vital. Ce cycle fait généralement intervenir plusieurs hôtes. La présence d'un ADN chloroplastique vestigial chez certaines espèces laisse penser que ces organismes dérivent d'un ancêtre photosynthétique, ou qu'ils ont acquis et recyclé certains gènes d'un organisme photosynthétique.
Żaby (Łódź)
Żaby (prononciation [ˈʐabɨ]) est un village de la gmina de Dobryszyce , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord de Dobryszyce (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dobryszyce (gmina)
Dobryszyce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dobryszyce, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 51,1 km2 pour une population de 4 184 habitants en 2006.
Nele Gilis
Nele Gilis, née le 20 février 1996 à Mol, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Belgique. En juillet 2024, elle épouse le joueur de squash néo-zélandais Paul Coll. Après avoir joué sous le nom de Nele Coll, elle joue de janvier à août 2025 sous le nom de Nele Gilis-Coll, puis reprend le nom de Nele Gilis . Sa sœur Tinne Gilis est également joueuse de squash.. Elle atteint en novembre 2023 la 4e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Belgique à plusieurs reprises entre 2013 et 2020 succédant à Kim Hannes, 12 fois titrée. Elle est championne d'Europe en 2019.

C'est la sœur aînée de Tinne Gilis, également joueuse de squash et championne de Belgique en 2016.

Open international de squash de Nantes
L'Open international de squash de Nantes est un tournoi annuel de squash du circuit international et professionnel PSA organisé à Nantes.

Organisée par l'association Nantes Squash Sautron (NSSquash), la compétition se déroule au début du mois de septembre en début de saison sportive avant les grandes compétitions internationales du circuit professionnel. Retransmis en direct sur Squash TV (en) et Eurosport Player (jusqu'en 2020), c'est la compétition la plus importante de France et l'une des plus importantes d'Europe. Les matchs du tableau principal se jouent sur un court entièrement vitré dans un lieu emblématique de la ville de Nantes.
Charles Coste
Charles Coste, né le 8 février 1924 à Ollioules (Var) et mort le 29 octobre 2025 à Colombes est un coureur cycliste français.

Cycliste amateur en 1946, il est champion de France de poursuite par équipes l'année suivante puis devient champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux d'été de 1948 à Londres. Il mène une carrière cycliste professionnelle de 1949 - année où il remporte le Grand Prix des Nations - à 1959.

Il est mis en avant lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux d'été de Paris 2024 comme le champion olympique français le plus âgé. Il est l'un des derniers relayeurs de la flamme olympique, la transmettant lors de cette cérémonie à Teddy Riner et Marie-José Pérec. Il devient, cinq mois plus tard, le doyen mondial des champions olympiques.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Trilliard
Un trilliard est, en échelle longue, l'entier naturel qui vaut 1021 (1 000 000 000 000 000 000 000). Ce nombre est égal à 1 000 0003,5, ou encore mille trillions. Mille trilliards est égal à un quadrillion (1024).

En échelle courte, le nombre 1021 est appelé sextillion.

Dans le Système international d'unités, le nombre 1021 est noté par le préfixe Z (zetta).

Trillion
Un trillion est, en échelle longue, l'entier naturel qui vaut 1018 (1 000 000 000 000 000 000), soit un milliard de milliards. Un trillion est ainsi égal à 1 000 0003, d'où le terme, formé de tri- et de million.

Dans le Système international d'unités, 1018 est noté par le préfixe E (exa).

En échelle courte, le nombre 1018 se dit quintillion, et un trillion désigne le nombre 1012.
Brzozogaj (Gniezno)
Brzozogaj (prononciation : [bʐɔˈzɔɡai̯]) est un village polonais de la gmina de Kłecko dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Kłecko (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 100 habitants en 2008.

Kłecko (gmina)
Kłecko est une gmina mixte du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłecko, qui se situe environ 16 km au nord-ouest de Gniezno et 44 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 131,7 km2 pour une population de 7 658 habitants en 2014.
Losange d'or
En géométrie, le losange d'or est un losange dont les longueurs des diagonales sont dans le rapport du nombre d'or :

.

De manière équivalente, il s'agit du parallélogramme de Varignon formé à partir des milieux des côtés d'un rectangle d'or.

Les faces de plusieurs polyèdres remarquables sont des losanges de ce type.

Le losange d'or est différent des deux losanges du pavage de Penrose, qui sont, eux, liés aux triangles d'or, et non au rectangle d'or.

Pavage de Penrose
Les pavages de Penrose sont, en géométrie, des pavages du plan découverts par le mathématicien et physicien britannique Roger Penrose dans les années 1970. En 1984, ils ont été utilisés comme un modèle intéressant de la structure des quasi-cristaux.
Écluse amont de Wootton
L’écluse amont de Wootton (anciennement connu sous le nom d’écluse de Cadley) est une écluse sur le canal Kennet et Avon, à Wootton Rivers, dans le Wiltshire, en Angleterre.

L’écluse amont de Wootton a été construite entre 1718 et 1723 sous la supervision de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L’écluse permet de franchir un dénivelé de 2,43 m (8 pi).

A l’est de cette écluse se trouve le sommet du canal à 137 m (450 pi) au-dessus du niveau de la mer. En aval, dans la même commune se trouvent les écluses de Brimslade, de Heathy Close, de Wootton Rivers.

Écluse de Heathy Close
L’écluse de Heathy Close est une écluse sur le canal Kennet et Avon, à Wootton Rivers, dans le Wiltshire, en Angleterre.

L’écluse de Heathy Close a été construite entre 1718 et 1723 sous la supervision de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par British Waterways. L’écluse permet de franchir un dénivelé de 2,46 m (8 pi 1 po).
Château de Lillebonne
Le château de Lillebonne est un ancien château fort, du XIe siècle, reconstruit au XIIe siècle et remanié au XIIIe siècle, aujourd'hui ruiné, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Lillebonne dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Ses vestiges sont partiellement classés au titre des monuments historiques.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Battle of Los Angeles (catch)
Battle of Los Angeles (abrégé en BOLA) est un tournoi annuel de catch dans la fédération indépendante Pro Wrestling Guerrilla. Au fil des années, le tournoi a attiré de célèbres catcheurs indépendants tels que A.J. Styles, Christopher Daniels, Bryan Danielson ou encore Kenny Omega.

Obèle
L'obèle (nom masculin) désigne plusieurs formes typographiques. Il est aussi nommé « obel », dérivé via le latin du grec « ὀϐελός / obelos », qui signifie « broche », ou encore « obélisque  », dérivé du grec « ὀϐελίσκος / obeliskos », « petite broche ». En philologie seulement, on l'appelle aussi « crux critica » (qui signifie en latin « croix critique »), « crux desperationis » (« croix d'abandon »), ou tout simplement « crux ».

Sous sa forme initiale, il s'écrit « ÷ ». Il est parfois uniquement constitué d'un trait horizontal « — » (synonyme : virgula, linea jacens), équivalent des tirets cadratins typographiques. Il marque dans un texte de référence un passage dont l'origine est incertaine.

En typographie moderne, l'obèle est un symbole typographique en forme de dague simple : † (un « obèle ») ou double : ‡ (un « double obèle »). Sa fonction et son mode d'utilisation peuvent différer des obèles anciens. Il existe également l'obèle pointé : « ⸓ ».
Élections régionales de 2004 en Picardie
Les élections régionales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004. La région bascule à gauche, Claude Gewerc étant élu à la faveur d'une triangulaire face au ministre de l'Éducation nationale Gilles de Robien et après ralliement de la liste PCF à la liste socialiste.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Saison 1973-1974 de la Juventus FC
La saison 1973-1974 de la Juventus Football Club est la soixante-et-onzième de l'histoire du club, créé soixante dix-sept ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend part ici lors de cette saison à la 72e édition du championnat d'Italie (43e de Serie A), à la 26e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), à la 19e édition de la Coupe des clubs champions européens, ainsi qu'à la 14e édition de la Coupe intercontinentale.

Coupe des clubs champions européens 1972-1973
La Coupe des clubs champions européens 1972-1973 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam.

L'Ajax réussit ainsi l'exploit de remporter trois années de suite le trophée (seul le Real Madrid a fait mieux avec cinq trophées consécutifs ; le Bayern Munich et le Real Madrid réaliseront par la suite la même chose).

La compétition s'est terminée le 30 mai 1973 par la finale au stade Crvena Zvezda à Belgrade.
Femmes tondues
Les femmes tondues sont les femmes qui ont subi, à l'issue ou lors d'un conflit majeur, diverses humiliations, dont la tonte de leur chevelure. Les tontes de femmes ont lieu entre les années 1920 et la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Comité départemental de libération
Un comité départemental de libération (ou CDL) est une structure de la résistance intérieure française, attachée à un département de la France métropolitaine.

Dans chaque département, la résistance a été unifiée en 1944 autour de deux structures :

une structure de résistance militaire : les Forces françaises de l'intérieur (FFI) ;

une structure de résistance civile : le comité départemental de libération (CDL), propre à ce département.
Renouvellement de l'eau
En aquariophilie, le renouvellement de l'eau ou renouvèlement de l'eau d'un aquarium (« changement d'eau » en langage ordinaire) permet de limiter le taux de polluants tels que les nitrites, les nitrates, etc., qui s'ils sont trop concentrés nuisent à la santé des poissons.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Championnat de Tanzanie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de Tanzanie de football est la cinquante-cinquième édition de la Ligi Kuu Bara, le championnat de première division en Tanzanie. Les vingt meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

Le club de Simba SC, tenant du titre, remporte de nouveau le championnat.

Championnat de Tanzanie de football
Le championnat de Tanzanie de football (Ligi Kuu Bara) a été créé en 1965. De 1981 à 2003 une mini-ligue entre les premiers de la ligue continentale (Tanganyika) et de la ligue de Zanzibar était organisée pour désigner le champion de Tanzanie.
Terespol (Grande-Pologne)
Terespol (prononciation : [tɛˈrɛspɔl]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Rakoniewice (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Rakoniewice (gmina)
Rakoniewice est une gmina mixte du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rakoniewice, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski et 53 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 201,01 km2 pour une population de 12 896 habitants en 2011.
Maristentor dinoferus
Maristentor, Maristentoridae

Maristentor dinoferus, unique représentant du genre Maristentor et de la famille des Maristentoridae, est une espèce de Ciliés de la classe des Heterotrichea et de l’ordre des Heterotrichida.

Wilhelm Foissner
Wilhelm Foissner, né le 18 août 1948 à Wartberg ob der Aist, en Autriche et mort le 20 mars 2020 est un biologiste autrichien. Professeur d'université travaillant à Salzbourg, il est l'un des plus grands spécialistes mondiaux de la taxinomie et de la biologie des Ciliés.
Jacob Baethen
Jacob Baethen, Batius ou Bathenius, né à Louvain ( ? ) vers 1525, et décédé à Düsseldorf ( ? ) après 1557, fut imprimeur à Louvain, où il étudia à l’université avant de devenir éditeur à Maastricht, puis à Düsseldorf.  Les publications de Baethen occupent une place importante dans l'histoire de l'imprimerie musicale dans les anciens Pays-Bas.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
The Incredible String Band
The Incredible String Band, souvent abrégé ISB, est un groupe britannique de folk psychédélique (folk à tendance psychédélique) , originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1965 et dissout en 1974.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Euroligue de basket-ball 2018-2019
L'Euroligue de basket-ball 2018-2019 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 19e édition de l'Euroligue masculine et la 61e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble les 16 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la troisième fois dans l'histoire de la compétition, les 16 équipes engagées s'affrontent toutes à l'occasion d'une phase régulière. Les huit meilleures disputent des playoffs sous forme de 1/4 de finale au meilleur des 5 matchs suivi d'un Final Four.

KK Budućnost Podgorica
Le Košarkaški Klub Budućnost Podgorica est un club monténégrin de basket-ball basé à Podgorica. Le club disputait le championnat yougoslave puis serbo-monténégrin, et fait partie, en 2006, des 8 premières équipes disputant le championnat monténégrin ligue A1. Le club participe également à la Ligue adriatique.
Carte fax
Une carte fax ou modem fax permet à un ordinateur de transmettre et de recevoir des documents télécopiés depuis une ligne fax. Un modem fax est un type de modem de données, il est à l'origine conçu pour transmettre et recevoir uniquement des documents vers et à partir d'un télécopieur ou d'une autre carte fax. Certains modems fax peuvent cumuler leurs fonctions avec celui d'un modem de données. Comme avec d'autres types de modem, les modems fax peuvent être internes ou externes. Les modems fax internes sont souvent appelés cartes fax.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Armée impériale du Mandchoukouo
L'armée impériale du Mandchoukouo (en chinois : 満州帝国軍, pinyin : Mǎnzhōu Dìguó Jūn Manchukuo) est la force terrestre de l'empire du Mandchoukouo, contrôlé par le Japon, active de 1932 à 1945. Armée considérée comme illégitime et imposée par nombre de Chinois, elle est victime de nombreuses désertions et révoltes de ses troupes.

Fusil Arisaka Type 38
La conception du fusil Arisaka ou Arizaka demeura standard dans l'Armée impériale japonaise du tournant du siècle jusqu'après la Seconde Guerre mondiale. L'Arisaka était précis, mais l'addition d'un cache anti-poussière en métal au-dessus de la culasse rendit sa recharge bruyante et sa chambre encline à s'obstruer. L'Arisaka fut construit pendant une durée exceptionnellement longue, ceci particulièrement en raison de la stature moyenne des troupes japonaises et du terrain serré de jungle dans lequel elles combattirent pendant la guerre, auxquels s'adaptait bien l'Arisaka. Le Meiji 38 (ou Type 38), fut remplacé en 1940 en faveur du fusil Arisaka Type 99, qui tirait une nouvelle cartouche de 7,7 mm.
Skrzeczeniec
Skrzeczeniec (prononciation : [skʂɛˈt͡ʂɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Tarczyn (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Gustavo Molina
Gustavo Eduardo Molina (né le 24 février 1982 à La Guaira, État de La Guaira, Venezuela) est un receveur des Ligues mineures et des Ligues majeures de baseball. Il joue 26 matchs dans la Ligue majeure de baseball de 2007 à 2011.

Natif du Venezuela et jouant lui aussi à la position de receveur, Gustavo Molina n'a aucun lien de parenté avec le trio de frères receveurs jouant en Ligues majeures Bengie, José et Yadier Molina, qui eux sont originaires de Porto Rico.

Bengie Molina
Benjamin Jose Molina (né le 20 juillet 1974 à Rio Piedras, Porto Rico) est un receveur au baseball. Il joue en Ligue majeure de 1998 à 2010. Il est l'actuel instructeur de premier but des Rangers du Texas.

Bengie Molina a remporté deux Gants dorés en défensive dans la Ligue américaine et a fait partie des Angels d'Anaheim champions de la Série mondiale 2002.