hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Record d'Europe du 100 mètres
Le record d'Europe du 100 mètres masculin est actuellement détenu par l'Italien Marcell Jacobs auteur de 9 s 80 le 1er août 2021 à Tokyo en finale des Jeux olympiques. Le record d'Europe féminin est actuellement la propriété de la Française Christine Arron avec le temps de 10 s 73, établi le 19 août 1998 lors des championnats d'Europe de Budapest.

Le premier record d'Europe masculin du 100 mètres homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui de l'Allemand Arthur Jonath en 1932 avec le temps de 10 s 3. En 1972, lors des Jeux olympiques de Munich, le Soviétique Valeriy Borzov devient avec 10 s 07 le premier détenteur du record d'Europe du 100 m mesuré à l'aide du chronométrage électronique. En 1988, en finale des Jeux olympiques de Séoul, le Britannique Linford Christie devient officiellement le premier athlète européen à couvrir la distance en moins de 10 secondes (9 s 97).

Records d'Europe d'athlétisme
Les records d'Europe d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association européenne d'athlétisme (AEA), sous la tutelle de World Athletics.

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances européennes».

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Re gan mian
Le rè gān miàn (chinois simplifié : 热干面 ; chinois traditionnel : 熱乾麵 ; pinyin : rè gān miàn ; litt. « nouilles sèches et chaudes ») est un plat de la cuisine ècài (鄂菜), de la province du Hubei, inspiré par le dàndàn miàn du Sichuan.

Contrairement au dàndàn miàn qui est servi en soupe, le rè gān miàn est servi en sauce.

Il est souvent servi dans de petits bols jetables en carton, dans des petites échoppes de Wuhan et, plus généralement, dans toute la province du Hubei.

Il contient des nouilles de farine de blé, une sauce pimentée aux haricots noirs salés, de la sauce sésame (proche de la tahina), et de la coriandre fraiche, parsemée sur le plat au dernier moment. On y ajoute assez souvent du vinaigre de riz.

Sésame
Sesamum indicum

Le sésame (Sesamum indicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pédaliacées. C'est une plante annuelle largement cultivée pour ses graines. Elle aurait été domestiquée dans le sous-continent indien et il est même probable que ce soit la première plante oléagineuse à avoir été cultivée.

Le sésame est principalement cultivé dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes d’Afrique (Soudan) et d’Asie (Inde, Myanmar). Il connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production.

La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que de l'utilisation de plus en plus importante en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde en pâtisserie (biscuits au sésame) et en boulangerie (pains pour hamburgers, bagels au sésame).
Borsalino (chapeau)
Un Borsalino est un chapeau de luxe fendu en feutre mou orné d’un ruban, à bord large, produit par la chapellerie Borsalino. La marque de famille Borsalino est devenue une marque déposée. Il se décline en plusieurs versions, Borsalino à petit bord, en paille et se porte relevé ou tombant à l'avant.

Il est, avec la marque concurrente américaine Stetson, une des marques de chapeau les plus prestigieuses en Occident.

Borsalino (film)
Borsalino est un film policier franco-italien réalisé par Jacques Deray et sorti en 1970. Il s'agit d'une adaptation du roman Bandits à Marseille d'Eugène Saccomano.

Le film raconte les aventures de deux jeunes voyous qui tentent de devenir les caïds de la pègre marseillaise. Il réunit, pour la première fois en tête d'affiche, les deux acteurs vedettes du cinéma français, Alain Delon et Jean-Paul Belmondo.

Le long métrage rencontre un gros succès avec 4 710 381 spectateurs en salles et une quatrième place au box office.Il a eu une suite, Borsalino and Co. (avec Alain Delon, sans Jean-Paul Belmondo), sortie sur les écrans en 1974, qui connaît un accueil moindre au box-office.
Plateau (mécanique)
Un plateau est une roue dentée située sur le pédalier d'un vélo. L'action des jambes sur les pédales entraine un mouvement de rotation du plateau qui entraine la chaîne, celle-ci faisant tourner la roue arrière du vélo. Il est un élément de la transmission de puissance du cycliste au vélo. Sur de nombreux vélos, on trouve plusieurs plateaux, la chaîne peut être déplacée d'un plateau à l'autre en utilisant un dérailleur.

Roue de vélo
Une roue de vélo ou roue de bicyclette est une roue adaptée à la bicyclette (vélo). Il s'agit la plupart du temps d'une roue à rayons. Les roues de vélo se fixent la plupart du temps sur le cadre et la fourche par l'intermédiaire d'un axe, cet axe est souvent bloqué à la partie fixe par écrou ou par un système à levier décentré (invention de Tullio Campagnolo).
Andrea Leand
Andrea Leand (née le 18 janvier 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Elle a atteint le 19e rang mondial en simple le 14 février 1983 et le 135e en double le 24 octobre 1994.

Trois années consécutives, elle a joué le 4e tour en simple à l'US Open, en 1981, 1982 et 1983 (respectivement battue par Barbara Potter, Martina Navrátilová et Ivanna Madruga).

Andrea Leand a remporté deux tournois WTA pendant sa carrière, celui de Pittsburgh en simple et celui de Zurich en double dames, tous deux en 1984.

Barbara Potter
Barbara Potter (née le 22 octobre 1961 à Waterbury, Connecticut) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1979 à 1989.

En 1981, elle a joué les demi-finales à l'US Open (battue par Tracy Austin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale du double dames de l'US Open en 1982 aux côtés de Sharon Walsh.

Barbara Potter a gagné 25 tournois WTA au cours de sa carrière (dont 5 en simple).
Puma Noir
Puma Noir est une série de bande dessinée publiée entre autres dans les revue Atémi et Capt'ain Swing.

Dans cette bande dessinée, Puma Noir est un catcheur d'origine amérindienne (plus précisément séminole). Dans la plupart des épisodes, il affronte d'autres catcheurs lors de matchs de catch. C'est un homme pondéré, qui veut gagner ses matchs loyalement, en respectant les règles.

Au début de ses aventures, il a comme manager et ami Bill McLean, avec qui il fait des combats en double, ainsi qu'un autre catcheur appelé "Le Clown".

Il est parfois accompagné de son manager, un fidèle ami dénommé Bôbô Lafleur, un hippie, flanqué de son pingouin, relativement frêle ; cet ami s'indigne facilement, et Puma Noir essaie de le convaincre de faire preuve de plus de modération.

Dans ses dialogues, Puma Noir s'exprime comme un stéréotype d'amérindien, ponctuant ses phrases de nombreux « ugh ».

Parmi les dessinateurs de Puma Noir, il y a Leone Cimpellin et Joseph Garcia.

Capt'ain Swing
Capt'ain Swing est une série de bande dessinée italienne (ou fumetti) en petit format des éditions Aventures & Voyages devenues par la suite Mon journal. Cette série, avec la réédition des premiers épisodes au sein d'un mensuel portant le même titre, paraît toujours depuis avril 1994.
Gesta comitum barchinonensium
La Gesta Comitum Barchinonensium,est une chronique écrite originellement en latin par des moines du monastère de Ripoll qui détaille les origines légendaires de la Maison de Barcelone, la succession généalogique des comtes de Barcelone et sa continuité dynastique chez les premiers rois de la Couronne d'Aragon. La première rédaction du texte date de la fin du XIIe siècle et a donné lieu postérieurement à plusieurs ajouts. Ce texte, probablement fruit d'une commission royale, a servi de base pour d'autres chroniques plus récentes, comme celle de Bernat Desclot.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
John Willis
John Willis, né en 1575 et mort 1625 (dates incertaines), est un ecclésiastique, sténographe et mnémonicien britannique. Il est reconnu pour avoir développé une méthode de sténographie basée sur le travail de Timothy Bright.

Timothy Bright
Timothy Bright, né en 1550 ou 1551 et mort le 9 août 1615, est un médecin britannique qui a publié un des premiers traités sur la dépression (Treatise on Melancholy) et inventé une méthode de sténographie.
Violet Chachki
Jason Dardo, plus connue sous le nom de scène Violet Chachki, est une chanteuse, danseuse burlesque, mannequin et drag queen américaine. Elle est principalement connue pour avoir participé à la septième saison de RuPaul's Drag Race, qu'elle remporte.

Bettie Page
Bettie Mae Page, née le 22 avril 1923 à Nashville dans le Tennessee et morte le 11 décembre 2008 à Los Angeles, est un mannequin américain, célèbre dans les années 1950 pour ses photos de pin-up mais également pour nombre de clichés fétichistes.

Elle fut, en janvier 1955, l'une des premières Playmates du mois du magazine Playboy. Tombée dans l'oubli dans les années 1960, elle s'était tournée vers la religion et souffrait de problèmes psychiatriques qui l'ont amenée à commettre des violences. Au cours des années 1980, ses photos (devenues vintage) connurent un regain de popularité. Elle  devint une icône de la subculture et son look a influencé de nombreux artistes.
Młodynin
Młodynin (prononciation : [mwɔˈdɨnin]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 97 habitants en 2006.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Conflit sino-soviétique (1929)
Le conflit sino-soviétique de 1929 (en chinois : 1929年 中東路事件; en russe : Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге) est un conflit armé mineur entre l'Union soviétique et le seigneur de guerre Zhang Xueliang, qui dirigeait la clique du Fengtian et dominait la république de Chine. Le conflit porte sur le contrôle du chemin de fer de l’Est chinois (également appelé CER).

Lorsque les Chinois s'emparent du chemin de fer de l’Est chinois en 1929, une rapide intervention militaire de l'Armée rouge met rapidement fin à la crise et force les Chinois à accepter le rétablissement de l'administration conjointe soviéto-chinoise du chemin de fer.

Songhua
Songhua  (chinois simplifié : 松花江 ; pinyin : Sōnghuā Jiāng  c'est-à-dire rivière Sungari) en mandchou et (Сунгари, Soungari  en russe), affluent de l'Amour sino-russe, est l'un des principaux cours d'eau de la Chine. Son bassin versant d'une superficie de 549 000 km² occupe la majeure partie de la Chine du Nord-est et est le troisième de ce pays par sa taille. La rivière Songhua est longue de 1 927 kilomètres et a un débit moyen de 2 144 m³/s.
Sofia Roussova
Sofia Fiodorovna Roussova (née Lindfors le 18 février 1856 à Olechnia dans le gouvernement de Tchernigov et morte le 5 février 1940 à Prague) est une pédagogue et traductrice de l'ukrainien en russe, sujette de l'Empire russe, puis citoyenne de la République populaire ukrainienne et active en Ukraine occidentale comme pédagogue et fondatrice du mouvement féminin ukrainien, avant d'émigrer en 1922.

Taras Chevtchenko
Taras Hryhorovytch Chevtchenko (en ukrainien : Тара́с Григо́рович Шевче́нко), surnommé Kobzar, né le 25 février 1814 (9 mars dans le calendrier grégorien) à Moryntsi, gouvernement de Kiev, dans l'Empire russe et mort le 26 février 1861 (10 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète, peintre, ethnographe et humaniste ukrainien.

Il est considéré comme le plus grand poète romantique de langue ukrainienne.

Figure emblématique dans l'histoire de l'Ukraine, il marque le réveil national du pays au XIXe siècle. Sa vie et son œuvre font de lui une véritable icône de la culture de l'Ukraine et de la diaspora ukrainienne au cours des XIXe et XXe siècles. La principale université ukrainienne porte son nom depuis 1939 : l’université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev.
Joseph Ruttenberg
Joseph Ruttenberg, né le 4 juillet 1889 à Saint-Pétersbourg (Russie, alors Empire russe), mort le 1er mai 1983 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un directeur de la photographie américain d'ascendance russe, membre de l'ASC.

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
BCPL
BCPL (Basic Combined Programming Language) est un langage de programmation créé par Martin Richards (en) de l'université de Cambridge (1966) et une réponse aux difficultés rencontrées avec son prédécesseur le Combined Programming Language (CPL) durant les années 1960. Le premier compilateur fonctionnel fut écrit pendant sa visite du Massachusetts Institute of Technology (MIT) au printemps 1967. Ce langage fut décrit la première fois dans un journal au 1969 Spring Joint Computer Conference. Dennis Ritchie développa plus tard le C à partir du BCPL.

TripOS
TripOS (TRIvial Portable Operating System) est un système d'exploitation créé au laboratoire informatique de l’université de Cambridge sur ordinateur mainframe IBM 3081 et sorti en 1978.

TripOS a été porté par la suite sur les premières versions de l'AmigaOS. Ainsi les commandes de l'Amigados, le système de fichiers d'origine et le format des exécutables de l'Amiga sont tous identiques à ceux de Tripos.
Diaryléthène
Les diaryléthènes (DAE) sont des composés chimiques, organiques, caractérisés par des groupes fonctionnels aromatiques liés à chaque extrémité d'une double liaison carbone-carbone. Le stilbène et ses deux isomères géométriques constituent des exemples de diaryléthènes.

Les DAE sont photosensibles, ce qui signifie qu'ils peuvent changer de forme sous l'effet de la lumière, et ce de manière réversible. Ces changements s'accompagnent d'une modification de leurs propriétés physiques et chimiques, qui peut être exploitée dans divers domaines : l'optique non linéaire, les matériaux intelligents (en permettant par exemple une adaptation selon l'environnement lumineux), l'étude et le contrôle de certains processus biologiques, l'électronique moléculaire, la médecine, le stockage d'énergie.

Les diaryléthènes sont des molécules naturellement sensibles à l'air, à la lumière ou à la chaleur, ce qui complique leur manipulation et leur stockage, et limite leurs usages à quelques applications.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Not Available
Not Available est un album du groupe de musique expérimentale The Residents enregistré en 1974 à la suite de l'album Meet the Residents. Une fois l'album enregistré, il aurait été conservé dans un coffre afin que le groupe, selon la « théorie de l'obscurité » de N. Senada, oublie son existence. L'album sort en 1978 par suite du retard dans la production de l'album Eskimo et alors que la sortie du single Satisfaction avait attiré de nouveau l'attention du public sur le groupe.

Eskimo (album)
Eskimo est un album des Residents sorti en 1979. Ses chansons se composent essentiellement d'effets sonores divers, parfois joués sur des instruments faits maison, et de charabia prétendument inuit. Au moment de sa sortie, il est présenté comme un album-concept sur la vie des Inuits, mais il s'agit plutôt d'une critique de la façon dont la civilisation occidentale étouffe les autres cultures : ainsi, les chants pseudo-inuits de The Festival of Death sont en réalité des publicités déformées pour diverses marques comme Coca-Cola.
Zakrzewko (Mazovie)
Zakrzewko (prononciation : [zaˈkʂɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Gozdowo (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Satdjéhouty
Satdjéhouty (ou Sitdjéhouty), dont le nom signifie « Fille de Thot » est une princesse égyptienne de la XVIIe dynastie, sœur et épouse royale du roi Seqenenrê Tâa. Elle naît à la fin de la Deuxième Période intermédiaire et est contemporaine de la reconquête du pays et de l'expulsion des Hyksôs de la XVe dynastie.

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.
Pearland
La ville américaine de Pearland est située dans les comtés de Brazoria, Fort Bend et Harris, dans l’État du Texas, dans le Greater Houston. Lors du recensement de 2020, elle comptait 125 828 habitants. À noter que la majeure partie de Pearland dépend du comté de Brazoria.

Comté de Harris (Texas)
Le comté de Harris, en anglais : Harris County, est un comté situé au sud-est de l'État du Texas aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Houston. Selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 4 731 145 habitants en 2020. Il s'agit du comté le plus peuplé de l'État du Texas et le troisième comté américain le plus peuplé, derrière ceux de Los Angeles en Californie (10 017 068 habitants) et Cook dans l'Illinois (5 231 351 habitants). Le comté a une superficie de 4 602,5 km2, dont 4 411,9 km2 de surface terrestre. Le comté est créé le 17 mars 1836 sous le nom de comté de Harrisburg et est rebaptisé sous son nom actuel, en référence à John Richardson Harris, en décembre 1839.
Nowy Miedzechów
Nowy Miedzechów (prononciation : [ˈnɔvɨ mjɛˈd͡zɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Klavs Jensen
Klavs Flemming Jensen  (né le 5 août 1952)  est un ingénieur chimiste américain d'origine danoise qui est actuellement professeur Warren K. Lewis au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Jensen a été élu membre de la Académie nationale d'ingénierie des États-Unis en 2002 pour ses contributions fondamentales à l'ingénierie des réactions chimiques à plusieurs échelles avec des applications importantes dans le traitement des matériaux microélectroniques et la technologie des microréacteurs.

De 2007 à juillet 2015, il a été chef du département de génie chimique du MIT.

Ingénieur chimiste
Un ingénieur chimiste, ingénieur civil chimiste ou ingénieur civil en chimie est un ingénieur dont le domaine de spécialisation est la chimie. Un ingénieur chimiste est principalement formé pour travailler dans l'industrie chimique en tant qu'ingénieur de production ou ingénieur process notamment. Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique. De nombreux secteurs emploient des ingénieurs chimistes tels que les industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, sidérurgiques et métallurgiques.