hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton électoral de Rhode-Saint-Genèse
Le Canton de Rhode-Saint-Genèse est un canton électoral de la province belge du Brabant flamand et de l'arrondissement de Hal-Vilvorde depuis 2014 à la suite de la scission de BHV. Il diffère des autres cantons électoraux du Brabant flamand car il ne comprend que des communes dotées de facilités et il est possible de voter pour les élections européennes sur les listes du collège électoral francophone et pour les élections fédérales sur les listes de la circonscription électorale de Bruxelles-Capitale.

Le canton de Rhode-Saint-Genèse est situé dans le district provincial de Hal-Vilvorde, l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde et la circonscription électorale du Brabant flamand. Il comprend les six communes dotées de facilités de la périphérie bruxelloise :

Drogenbos

Crainhem

Linkebeek

Rhode-Saint-Genèse

Wemmel

Wezembeek-Oppem

Canton électoral (Belgique)
En Belgique, les cantons électoraux sont les territoires au niveau desquels s'opèrent les recensements élémentaires des votes au cours des élections (à l'exception des élections communales).

On compte en 2024 208 cantons électoraux en Belgique : 99 en Wallonie (dont 2 en région de langue allemande), 8 en Région bruxelloise et 101 en Flandre.
I Won't See You Tonight
I Won't See You Tonight est une chanson du groupe de heavy metal américain Avenged Sevenfold, extrait de leur album Waking the Fallen sorti le 26 août 2003. C'est une double-chanson qui parle du suicide.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Przysieka (Lubusz)
Przysieka (prononciation : [pʂɨˈɕeka]) est un village polonais de la gmina de Zwierzyn dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 21 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 240 habitants en 2004.

Zwierzyn (gmina)
Zwierzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zwierzyn, qui se situe environ 6 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,98 km2 pour une population de 4 400 habitants en 2006.
Albédo (alchimie)
L'albédo, terme latin signifiant blancheur, est en alchimie l'une des phases du Grand Œuvre, postérieure à celle du nigredo. Symbolisé par un cygne blanc, il prend le nom d'« Opera al Bianco », ou encore d'ablutio, purificatio, mundificatio, fissatio : il consiste en la purification de la masse informe issue du nigredo, lavant ses impuretés pour la préparer pour le rubedo qui suit. En langage chimique, cette phase correspond à la distillation, et sur le plan métaphorique à la libération de l'âme des liens de la corporéité.

Signe eau
En astrologie, les signes d'eau sont trois (généralement)  signes du zodiaque qui partagent le même élément, en l'occurrence l'EAU: le Cancer, le Scorpion et les Poissons. Cet élément ne correspond pas à une substance matérielle réelle ; c'est la représentation imagée d'un principe visible dans le tempérament.
Akuo
Akuo (anciennement Akuo Energy) est une entreprise française du secteur des énergies renouvelables. Le groupe est présent dans le solaire photovoltaïque, l'éolien, l'hydraulique et le stockage de l'énergie.

Le groupe dispose en août 2024 d'une capacité installée et en construction de 2 GW, dans 30 pays d'Europe et d'Amérique, sans compter ses activités africaines en cours de cession. Il compte 450 employés et a enregistré un chiffre d'affaires de 263 millions d'euros en 2023.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Yumi Tōma
Yumi Nakagawa (中川 由美, Nakagawa Yumi), connue professionnellement sous le nom de Yumi Tōma (冬馬 由美, Tōma Yumi), est une chanteuse et seiyū japonaise née le 20 décembre 1966 à Chiba.

Elle est active dans les industries de l'animé et des jeux vidéo, fournissant les voix aux personnages de diverses séries d'animé télévisées, de jeux vidéo et d'autres formes de médias.

SoulCalibur III
SoulCalibur III est un jeu vidéo de combat développé par Namco sorti sur PlayStation 2 en Europe en 2005 et sur arcade au Japon et aux États-Unis en 2006. Il fait partie de la série des jeux Soul Calibur. Par rapport à son prédécesseur Soul Calibur II, il propose 3 nouveaux personnages : Zasalamel, Tira et Setsuka.
Baie de Kiel
La baie de Kiel (en allemand : Kieler Bucht, en danois : Kiel Bugt) est une baie de l'ouest de la mer Baltique. Elle est bordée au sud et à l’ouest par les côtes du Schleswig-Holstein, au sud-est par l’île de Fehmarn et au nord par les îles danoises d’Als, Ærø et Langeland. La baie est frangée de nombreux fjords, bras de mer et petites baies qui pénètrent dans le continent. Parmi ceux-ci on peut citer le fœrde de Kiel, la baie d’Eckernförde, la Schlei et la fœrde de Flensburg.

La baie de Kiel communique avec les baies de Mecklenburg et Lübeck par le Fehmarnbelt (passage entre l’île de Fehmarn et les îles danoise) et le Fehmarnsund (passage entre l’île de Fehmarn et le continent).

Au centre de la baie se trouve le phare de Kiel (54° 30′ 01″ N, 10° 16′ 30″ E).

Fjord de Flensbourg
Le fjord de Flensbourg est un fjord du sud de l'aire maritime Cattégat, Øresund et Belts et situé sur la côte est de la péninsule Cimbrienne. La frontière entre l'Allemagne et le Danemark passe par ce fjord.

Il ne s'agit pas à proprement parler d'un fjord, mais d'un fœrde, un bras de mer caractérisé par sa côte basse et sa faible profondeur.
Jan Borreman
Jan Borreman l'Ancien, aussi Jan Borman ou Borremans (actif à Bruxelles de 1479 à 1520), est un sculpteur sur bois originaire des Pays-Bas bourguignons. Ses œuvres de style gothique tardif ont trouvé un marché dans les Pays-Bas bourguignons, mais également, via les routes marchandes de l'époque, jusqu'au nord du Saint-Empire romain germanique et aux pays scandinaves. Il est connu comme le meilleur sculpteur sur bois (« beste beltsnyder ») de son époque à Bruxelles

Poinçon
Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la perforer (poinçonneuse : tôle, cuir, ticket de métro, etc.). Cet instrument est utilisé depuis la Préhistoire. On appelle aussi poinçon la marque laissée par cet outil.
Financement d'entreprise
Le financement des entreprises ou financement professionnel désigne l’ensemble des moyens de financement dont dispose une entreprise pour financer sa création, ses besoins de trésorerie ou son développement.

Création d'entreprise
La création d'entreprise est l'activité qui consiste à rassembler divers facteurs de production, produisant pour la vente de biens ou services et distribuant des revenus en contrepartie de l'utilisation des facteurs.

En 2010, selon l'INSEE, 622 000 entreprises sont créées dont la moitié sous le statut d'auto-entrepreneur, soit 7 % de plus qu'en 2009.
Championnat de la Barbade de football 2011
La saison 2011 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-quatrième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Youth Milan FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, Notre Dame SC et Weymouth Wales FC. Il s’agit du second titre de champion de la Barbade de l'histoire du club après celui remporté en 2006.

Championnat de la Barbade de football 2006
La saison 2006 du Championnat de la Barbade de football est la trente-neuvième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Youth Milan FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, Notre Dame SC et sept sur Silver Sands FC. Il s’agit du tout premier titre de champion de la Barbade de l'histoire du club. Coup de tonnerre en queue de classement avec la dernière place du Paradise Football Club, champion en 2001 et 2003, qui rate complètement sa saison et doit donc descendre en deuxième division.
Réformes Qing (1901-1912)
Les réformes de la fin de la dynastie Qing des années 1901-1912 (chinois : 晚清改革[1] ; pinyin : Wǎnqīng gǎigé), parfois appelées Nouvelles politiques de la fin de la dynastie Qing (chinois : 清末新政 ; pinyin : Qīngmò xīnzhèng), ou consistaient en une série de réformes culturelles, économiques, éducatives, militaires, diplomatiques et politiques mises en œuvre au cours de la dernière décennie de la dynastie Qing afin de réformer l'empire après les invasions des grandes puissances de l'Alliance des Huit Nations, alliées aux dix provinces de la Zone de protection mutuelle du Sud-Est lors de la Révolte des Boxers.

Initiées par l'impératrice Cixi, ces réformes étaient souvent considérées comme plus radicales que le précédent Mouvement d'auto-renforcement, qui prit fin brutalement avec la défaite de la Chine lors de la première guerre sino-japonaise en 1895. Malgré ces réformes la révolution de 1911 éclata, ce qui entraîna la chute de la dynastie Qing et de son dernier empereur, Puyi.

Alliance des huit nations
L'Alliance des huit nations (chinois simplifié : 八国联军 ; chinois traditionnel : 八國聯軍 ; pinyin : bāguó liánjūn) est une coalition de huit puissances occidentales ou occidentalisées (Empire austro-hongrois, République française, Empire allemand, royaume d'Italie, empire du Japon, empire de Russie, Royaume-Uni et États-Unis), formée durant la colonisation de la Chine et qui écrase la révolte des Boxers en 1901.

À la fin de la campagne, le gouvernement impérial chinois est contraint de signer l'inégalitaire protocole de paix Boxer de 1901, l'un des nombreux traités inégaux imposés à différents pays d'Asie par ces nations.
Diran Kélékian
Diran Kélékian (en arménien : Տիրան Քէլէկեան), né en 1862 à Kayseri et mort assassiné en 1915 à Çankırı, est un journaliste arménien qui collabora notamment aux journaux de Constantinople Cihan (à partir de 1883) et Sabah (à partir de 1908). Il est l'un des intellectuels victimes de la rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople et une victime du génocide arménien.

Rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople
La rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople, parfois appelée dimanche rouge (en arménien : Կարմիր կիրակի), est un évènement marquant le commencement du génocide arménien, qui a consisté en l'arrestation des élites arméniennes de Constantinople, le 24 avril 1915. Ces personnalités ont ensuite été conduites dans des centres de rétention où la plupart ont été assassinés. Ces arrestations ont été décidées par le ministre de l'intérieur de l'Empire ottoman Talaat Pacha. Dans la nuit du 24 avril, 235 à 270 intellectuels arméniens sont arrêtés. En comptant les arrestations survenues les jours suivants à Constantinople, on atteint le chiffre de 2 345 déportations ; l'écrivain Vrtanes Papazian et le musicien Komitas sont parmi les rares à y avoir survécu.

La date du 24 avril a été choisie comme journée de commémoration du génocide arménien à travers le monde, en Arménie où le jour est férié comme pour la diaspora arménienne.
Zieleń (Łódź)
Zieleń (prononciation [ˈʑɛlɛɲ]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest d'Uniejów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 100 habitants.

Uniejów
Uniejów (prononciation [uˈɲejuf])  - (en allemand de 1943–1945: Brückstädt) est une ville de Pologne qui compte 2 926 habitants (au 30 juin 2007). Elle est située sur la Warta, dans la voïvodie de Łódź (powiat de Poddębice). Elle est le siège de la commune (gmina) du même nom.
Championnats de France de patinage artistique 2025
Les championnats de France de patinage artistique 2025 ont lieu du 19 au 21 décembre 2024 à la patinoire Jean Régis d'Annecy.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé.

Annecy a déjà accueilli les championnats de France lors de l'édition 1990.

Championnats de France de patinage artistique 2021
Les championnats de France de patinage artistique 2021 ont lieu du 4 au 6 février 2021 à Vaujany. C'est la troisième fois que la ville iséroise reçoit les championnats nationaux après les éditions de 2014 et 2019.

Les championnats accueillent 4 épreuves: simple messieurs, simple dames, couple et danse sur glace.

Les championnats devaient avoir lieu initialement du 17 au 19 décembre 2020, mais ont été reportés en raison de la  pandémie de Covid-19

La compétition se tient à huis clos et dans le strict respect du protocole sanitaire.
Cinémobile
Les cinémobiles sont des salles de cinéma françaises d'une centaine de places assises installées dans un camion, actifs dans la région Centre-Val-de-Loire.

Le concept a été initié en 1983. En 2019, trois camions visitent 46 communes réparties sur cinq départements.

Jacques Tati
Jacques Tatischeff, dit Jacques Tati, est un réalisateur, acteur et scénariste français, né le 9 octobre 1907 au Pecq (Yvelines), près du square qui porte aujourd'hui son nom, et mort le 4 novembre 1982 dans le 10e arrondissement de Paris.
Sébastien Calvet
Sébastien Calvet est un photojournaliste français né en 1974. Il couvre régulièrement les événements et campagnes politiques françaises depuis 2002,.

Il est directeur photo du site d'information Mediapart depuis juillet 2021. Il a été directeur photo du site d'information Les Jours de 2015 à 2021.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Désert (protestantisme)
En référence à la traversée du désert de Moïse (et l’espoir de la terre promise), on désigne par désert la clandestinité des protestants restés en France pendant les persécutions religieuses, entre la révocation de l’édit de Nantes (1685) et l’édit de tolérance de Versailles (1787).

On parle ainsi des assemblées du désert, des baptêmes, mariages et sépultures du désert. Ils étaient effectués clandestinement.

On appelle également déserts les lieux écartés où se tenaient les assemblées.

Les registres du Désert, porteurs de noms de personnes pratiquant la « Religion prétendue réformée » (RPR), étaient itinérants comme les pasteurs qui les tenaient, et ne devaient pas tomber entre les mains des autorités civiles ou judiciaires. Beaucoup furent perdus, compliquant les recherches historiques ou généalogiques des familles protestantes.

On[Qui ?] distingue deux périodes :

Camisard
Les camisards sont des protestants français (huguenots) de la région des Cévennes et de la Vaunage, dans le Sud de la France. Ils se sont insurgés contre les persécutions qui ont suivi la révocation en 1685 de l'Édit de Nantes. De 1685 à 1700, le petit peuple protestant est lentement passé de la résignation à la révolte, et tous ses pasteurs ayant été exécutés ou mis en fuite, ils se retrouvent sans meneurs. La place des pasteurs est alors prise par des « inspirés », prophètes sans formation qui appellent parfois ouvertement à la révolte violente. La guerre des Cévennes éclate en 1702, avec des affrontements de plus en plus importants jusqu'en 1704, puis une lutte moindre jusqu'en 1710 avant une paix définitive en 1715.
Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Centre royal de télédétection spatiale
Le Centre royal de télédétection spatiale est une agence spatiale responsable du programme spatial du Maroc. Créé par décret en décembre 1989 et situé à Rabat, le CRTS a été mandaté pour promouvoir l’exploitation et le développement des applications de la télédétection au Maroc. Le CRTS coordonne et réalise le programme national en télédétection en collaboration avec les départements ministériels, les opérateurs privés et les universités marocaines.

Le CRTS est le distributeur officiel au Maroc des images satellites Spot, Landsat, ERS, NOAA.

Sur le plan international, les activités du CRTS s’inscrivent dans le cadre de relation de coopération et de partenariat avec plusieurs institutions et agences nationales et internationales. Il participe activement aux travaux du COPUOS.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Phare de Cape Elizabeth
Le phare de Cape Elizabeth (en anglais : Cape Elizabeth Light ou Two Lights) est un phare actif situé à Cape Elizabeth, à l'entrée sud-ouest de Casco Bay dans le Comté de Cumberland (État du Maine). Seule la tour orientale des deux qui composait le phare jusqu'en 1924 est active. La tour ouest est désactivée, mais elle est toujours debout et appartient à des intérêts privés.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 décembre 1974 .

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Championnats du monde de VTT 2022
Les Championnats du monde de VTT 2022 ont lieu du 24 au 28 août 2022, aux Gets, en France. Les épreuves de cross-country, de cross-country short track, de cross-country à assistance électrique et de descente sont au programme.

La France organise les mondiaux de VTT pour la première fois depuis 2004, qui s'étaient, déjà à l'époque, disputés aux Gets.

Championnats du monde de VTT cross-country
Les championnats du monde de VTT cross-country, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Cross-country UCI, se déroulent chaque année depuis 1990. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis. Le cross-country (X-country) est la seule discipline olympique du VTT.
Jean-Michel Claverie
Jean-Michel Claverie, né le 6 mai 1950 à Paris (13e), est un biologiste français, virologiste, découvreur des premières familles de virus géants. Retraité, il exerce comme Professeur émérite à la faculté de médecine de l'université d'Aix-Marseille. En 2003, son laboratoire a participé à la description du premier virus géant Mimivirus. Le concept de "virus géant" a ensuite été étendu par la découverte des prototypes de 3 nouvelles familles de virus géants: Pandoravirus (en 2013), Pithovirus (en 2014) et Mollivirus en (2015). Ces deux derniers virus, isolés à partir de pergélisol sibérien ont également démontré la capacité de survie des virus à de longues périodes de congélation dans le sol, un danger popularisée par les médias comme celui des "virus zombies",.

Chantal Abergel
Chantal Abergel, née le 1er décembre 1961, est une biologiste française, virologiste, spécialiste des virus géants (20 à 300 nanomètres). Elle est  Directrice de recherche au CNRS et, dirige avec son mari Jean-Michel Claverie bio-informaticien, le laboratoire Information génomique et structurale de l'Institut de microbiologie de la Méditerranée,,,,,université Aix-Marseille. En 2003, son laboratoire est à l'origine de la découverte du premier virus géant Mimivirus, puis en 2011 de la découverte d'un virus géant encore plus gros Mégavirus Chilensis.Depuis, en 2014 et 2015, ils ont découvert des virus dans le pergélisol sibérien.
Nicolas le Petit
Nicolas le Petit (Mikołaj Mały en polonais) est un prince polonais de la dynastie Piast né vers 1322/1327  et mort le 23 avril 1358. Il règne sur le duché de Ziębice (Münsterberg en allemand) de 1341 à 1358.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Xérès (vin)
Les xérès (prononcé [ke.ʁɛs] ou [xe.ʁɛs] dans la langue soutenue, [kse.ʁɛs] ou [gze.ʁɛs] dans la langue courante ; de l’espagnol jerez) sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits à Jerez de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, en Espagne. Ces vins sont mutés à l'eau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos, qui titrent finalement 15,5 %, et les olorosos, 18 %. Ils sont connus en Grande-Bretagne sous le nom de sherry, ou sack. Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins.

Denominación de Origen
La dénomination d'origine, en espagnol, denominación de origen (DO) ou denominación de origen protegida (DOP), est un label de protection d'un terroir et d'une technique de production pour les produits espagnols. C'est l'équivalent en Espagne de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) française et de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne.

Information sur les Appellations d'Origine et Indications géographiques de produits selon le ministère espagnol d'Agriculture, Pêche et Alimentation.