hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Saint-Louis
La bataille de Saint-Louis (en espagnol  San Luis, également connu sous le nom de la  bataille du Fort San Carlos) a été un échec militaire britannique lors d'une attaque menée sur Saint-Louis dans la Haute-Louisiane sous domination de la Louisiane espagnole le 26 mai 1780 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
Edith Major
Edith Major, née à Lisburn, comté d'Antrim en Irlande du Nord le 15 février 1867 et morte à Antrim le 17 mars 1951, est une pédagogue et directrice d'école britannique. Elle dirige Girton College de 1925 à 1931.

Lisburn
Lisburn est une ville du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord, qui a le statut de cité depuis 2002. Située au sud-ouest de Belfast, la ville fut fondée sur le fleuve Lagan qui divise les comtés Antrim et Down. Lisburn est la troisième ville d'Irlande du Nord et la sixième de l'île par sa population.
Eberhard de Nysa
Eberhard de Nysa (en allemand Eberhard von Neiße, en polonais Eberhard z Nysy), né vers 1250 à Nysa (Silésie) et décédé le 25 mai 1326 à Heilsberg (État teutonique), fut évêque de Varmie de 1301 jusqu'à sa mort.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Type 63 (véhicule de transport de troupes)
Le Norinco Type 63 (désignation industrielle : YW-531) est un véhicule de transport de troupes chinois entré en service à la fin des années 1960. Il s'agit du premier blindé chinois conçu sans assistance soviétique. Il est similaire au M113 américain.

M113
Le M113 est un véhicule de transport de troupes adopté par l'US Army en 1960. Conçu et produit par la firme californienne FMC, il fut la bête de somme de l'infanterie motorisée américaine durant la guerre du Viêt Nam et est toujours largement utilisé dans les années 2020 par plusieurs armées.
Henri Daniel Verbeeck
Henri Daniel Verbeeck, né à Anvers, le 6 mars 1816 et mort dans la même ville le 25 décembre 1863, est un peintre belge connu pour ses paysages.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand.

Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.
Angelo Conterno
Angelo Conterno (né le 13 mars 1925 à Turin et mort le 1er décembre 2007) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1950 à 1965, il est le premier Italien à avoir remporté le Tour d'Espagne, en 1956. Il a également gagné trois étapes du Tour d'Italie et le Championnat de Zurich en 1959.

Championnat de Zurich
Le Championnat de Zurich (ou Grand Prix de Zurich) était une course cycliste suisse et ancienne classique créée en 1914. Le Grand Prix de Zurich s'est appelé Grand Prix de Suisse à partir de 1996 puis Championnat de Zurich de 1999 à 2006.

C'est une classique de fin de saison (septembre ou octobre, auparavant août), souvent courue sous la pluie, a été pendant longtemps la plus grande course d'un jour sur le territoire helvétique.

Cette classique autrefois inscrite au calendrier de la Coupe du monde a fait partie du ProTour en 2005 et 2006.

En 2007, la 94e édition du Championnat de Zurich a été annulée en raison de problèmes financiers rencontrés par la société organisatrice, le principal sponsor s'étant retiré après l'annonce du contrôle positif de Floyd Landis au Tour de France.

Entre 2008 et 2014, la course est maintenue mais elle est réservée aux coureurs amateurs. En 2015, la course est annulée pour des raisons organisationnelles.
Vuosaari (film)
Vuosaari est un film finlandais écrit par Aku Louhimies, Mikko Kouki et Niino Repo et réalisé par Aku Louhimies, sorti en 2012.

Le film a remporté un prix, il a de plus été nommé pour neuf prix dont huit Jussis.

Jussis
Les Jussis (« Prix Jussi ») sont des récompenses de cinéma finlandaises, décernées par l'organisation Filmiaura depuis 1944.

Ils sont les équivalents finlandais des Oscars américains ou des César français.

La cérémonie se tient au début de chaque année. Ce prix est l'un des plus anciens en Europe.
Bocage flérien
Le bocage flérien est un pays de Normandie situé dans le Bocage normand et relevant du Pays d'Houlme. Il est organisé autour de Flers dans le nord-est du département de l'Orne.

Il est délimité :

au nord-ouest par le Bocage virois,

au nord-est par la Suisse normande,

au sud-est par le Pays d'Andaine,

au sud par le Domfrontais,

au sud-ouest par le Mortainais.

Pays d'Houlme
Le pays d’Houlme (ou pays du Houlme, ou simplement le Houlme) est une contrée de Normandie (pagus Holmetius en latin médiéval). Il correspondait grosso modo à la partie occidentale de l’actuel département de l’Orne.
Bearspaw
Bearspaw est une bande indienne de la Première Nation des Stoneys en Alberta au Canada. Elle habite principalement sur quatre réserves. En 2016, elle a une population inscrite totale de 1 912 membres. Elle fait partie de la Première Nation des Stoney avec les bandes de Chiniki et de Wesley. Elle est signataire du Traité 7.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Gamo Gofa
La zone Gamo et la zone Gofa sont des zones administratives situées dans la région Éthiopie du Sud.
Arba Minch est le chef-lieu de la zone Gamo et Sawla celui de la zone Gofa.
Regroupées sous le nom de zone Gamo Gofa lors de la dissolution de la zone Semien Omo en 2000, elles ont 1 593 104 habitants en 2007 et font partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à leur transfert dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Thomas Boni Yayi
Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016. Il est pasteur chrétien évangélique pentecôtiste depuis 2012.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Bataille des plaines de Wuzhang
La bataille des plaines de Wuzhang (chinois simplifié : 五丈原之战 ; chinois traditionnel : 五丈原之戰 ; pinyin : Wǔzhàng Yuán Zhī Zhàn) est une bataille qui s'est déroulée en 234 — durant la période des Trois Royaumes — dans les plaines de Wuzhang, en Chine, dans le cadre des expéditions nordiques de Zhuge Liang.

Il s'agit de la cinquième et dernière de ses expéditions nordiques. Elle se résume en un long face à face entre l'armée du Shu, dirigée par Zhuge Liang, et l'armée du Wei, commandée par Sima Yi.

Elle s'achève par la mort de Zhuge Liang et la retraite des troupes du Shu.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Portraits de criminels
Portraits de criminels est une émission de télévision consacrée aux tueurs en série ou criminels multirécidivistes. Elle est traduite de World's Most Evil Killers.

En France, elle est diffusée sur Numéro 23 et sur RMC Découverte. Aux États-Unis, l'émission est diffusée sur Reelz.

Un reportage est constitué de reconstitutions, de témoignages et d'images d'archive.

À partir de la troisième saison, le reportage est précédé d'une brève introduction, présenté par Élizabeth Tchoungui, sous le titre de Crime story.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Macintosh Quadra 700
Le Macintosh Quadra 700 fut le premier Macintosh de la série Quadra, qui forma le haut de la gamme Apple jusqu'à l'apparition des Power Macintosh à base de PowerPC, en 1994. Les Macintosh Quadra intégraient un processeur Motorola 68040 à la place des Motorola 68030 des précédents Macintosh haut de gamme.

Premier Macintosh au format « tour », le Quadra 700 avait un processeur 68040 cadencé à 25 MHz et était vendu au prix de 6 000 $. Il possédait en outre plus de mémoire vive (4 Mio minimum), plus de mémoire morte (1 Mio) et un disque dur plus vaste (entre 80 et 400 Mo) que ses prédécesseurs. Il était le premier Macintosh à intégrer un port Ethernet.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Football Club du Bassin Piennois
Le Football Club du Bassin Piennois abrégé en FC Bassin Piennois ou FCBP est un club de football français fondé en 1948 et situé à Piennes en Meurthe-et-Moselle.

Le club est un habitué du championnat de CFA dans les années 50 et participe grandement à la formation de talents français à cette époque ; les deux internationaux français Thadée Cisowski et Roger Piantoni sont formés au sein du club avant de partir pour le FC Metz et le FC Nancy.

Fondé sous le nom d'ES Piennes, le club change une première fois de nom à la suite d'une fusion en 1989 avec les communes voisines de la ville, Landres et Joudreville, pour devenir l'ES Piennes Landres Joudreville. C'est en 2007 que le club change définitivement de nom pour devenir le FC Bassin Piennois.

Lors de la saison 2024-2025, le FC Bassin Piennois évolue dans le championnat de Régional 3.

Thadée Cisowski
Tadeusz Cisowski, dit Thadée Cisowski, né le 16 février 1927 à Laszki en Pologne et mort le 24 février 2005 à Mâcon en France est un footballeur international français.

Avant-centre emblématique des années 1950, au milieu des Just Fontaine, Raymond Kopa, Roger Piantoni et Jean Vincent, Thadée Cisowski dit Ciso, ne connait pas la même réussite que ces derniers.

Marqué par les blessures qui le privent des Coupe du monde de football en 1954 et 1958, il est pourtant l'un des plus grands buteur français avec 320 buts inscrits, détient le record du joueur ayant inscrit le plus de coups du chapeau de l’histoire du championnat de France de première division (22) et est également le dernier joueur à avoir inscrit un quintuplé en équipe de France, le 11 novembre 1956, au stade olympique de Colombes, devant 46 000 spectateurs, pour un match de qualification à la Coupe du monde 1958, opposant la France à la Belgique (score final : 6-3).
Oupoh Dahier
Oupoh Dahier est un acteur ivoirien, un des principaux acteurs de la série Ma famille. Oupoh Dahier est aussi le chef de plateau de cette série télévisée.

Dans Ma famille il joue le rôle :

du neveu hypocrite de Michel Bohiri, il se charge des affaires intimes de ce dernier

du meilleur ami de Digbeu Cravate, cette amitié prendra un coup à cause d'une affaire de 30 millions et lorsqu'il deviendra le mari d'Hélène Brou, la petite sœur de Digbeu Cravate.

Ma famille
Ma famille est une série télévisée ivoirienne qui met en scène les relations conjugales et familiales dans le contexte des tensions qui surgissent entre la modernité occidentale et la vision traditionnelle.
Festival international du film de femmes de Salé 2012
La sixième édition du FIFFS, qui s'est tenue du 17 au 22 septembre 2012, a notamment :

mis à l'honneur le cinéma argentin;

rendu hommage à Taiseer Fahmi (comédienne égyptienne), Amina Rachid (actrice de radio, de théâtre, de télévision, et de cinéma marocaine), Fatemah Motamed-Aria (comédienne et militante des droits de la femme et de enfant iranienne) et Nouzha El-Idrissi (productrice, réalisatrice, fondatrice du FIDADOC d'Agadir).

organisé une table ronde sur le thème : « Actualité et Avenir du Cinéma Indépendant, à l'heure de la conversion numérique ».

Fatemah Motamed-Aria
Fatemeh Motamed-Arya (en persan فاطمه معتمد آریا), née le 29 octobre 1961 à Téhéran, est une actrice iranienne.

En 2009, elle est présidente du jury international de la 15e édition du festival international des cinémas d'Asie de Vesoul.

En 2022, elle participe au jury du Festival du film de Fajr.
Les Enfants de la grand-route
Les Enfants de la grand-route (en allemand : Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse) est un programme d'assimilation par enlèvements créé par Pro Juventute en 1926 en Suisse. Il vise à la sédentarisation forcée des gens du voyage en retirant autoritairement les enfants yéniches et manouches à leurs parents et en les plaçant dans des institutions ou dans des familles d'accueil, et en séparant les fratries. Ce programme est suspendu en 1973, sa révélation par la presse ayant suscité un vaste scandale.

Le 21 février 2025, le Conseil fédéral reconnaît que ce programme est constitutif d'un crime contre l'humanité.

Sinté
Les Sintés ou Sinté (parfois abusivement appelés Sinti) sont un groupe ethnique rom de l'Ouest de l'Europe. Ils sont en grande partie déportés puis exterminés par le génocide nazi lors du Porajmos (nom romani de l'Holocauste) à l'instar d'autres groupes de Roms dont ils partagent l'origine indienne.
Étang du Joncru
L'étang du Joncru est une étendue d'eau douce située à l'arrière dune du littoral girondin, sur la commune du Porge, dans la région Nouvelle-Aquitaine dans les Landes du Médoc.

D'une superficie d'environ 5 ha, il fait partie du chapelet de lacs disposés selon un axe nord-sud parallèle au rivage atlantique. Par le canal des Étangs de très faible déclivité et des réseaux de crastes il communique cinq kilomètres au nord avec l'étang de Lacanau — un des grands lacs landais — et au sud avec le bassin d'Arcachon.

Canal des Étangs
Le canal des Étangs ou craste Cabiron ou craste de Louley est un cours d'eau reliant au bassin d'Arcachon le lac de Lacanau et le lac d'Hourtin et de Carcans. Il est entièrement situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.
Amélie de Saxe-Cobourg-Gotha
Marie Louise Françoise Amélie de Saxe-Cobourg et Gotha, née au château de Rosenau à Cobourg, le 23 octobre 1848 et morte au château de Biederstein à Munich, le 6 mai 1894, est une princesse de Saxe-Cobourg et Gotha, devenue, par mariage, en 1875, duchesse en Bavière.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Jupyter
Jupyter est une application web utilisée pour programmer dans plus de 40 langages de programmation, dont Python, Julia, Ruby, R, ou encore Scala. C'est un projet communautaire dont l'objectif est de développer des logiciels libres, des formats ouverts et des services pour l'informatique interactive. Jupyter est une évolution du projet IPython. Jupyter permet de réaliser des calepins ou notebooks, c'est-à-dire des programmes contenant à la fois du texte, simple ou enrichi typographiquement et sémantiquement grâce au langage à balises simplifié Markdown, et du code, lignes sources et résultats d'exécution. Ces calepins sont notamment utilisés en science des données pour explorer et analyser des données.

Markdown
Markdown est un langage de balisage léger créé en 2004 par John Gruber, avec l'aide d'Aaron Swartz,, avec l'objectif d'offrir une syntaxe, facile à lire et à écrire, en l'état, sans formatage.

Markdown est principalement utilisé dans des blogs, des sites de messagerie instantanée, des forums et des pages de documentation de logiciels. Depuis quelques années, Markdown est utilisé par la communauté scientifique,,, en lien avec la Science ouverte.

Un document balisé par Markdown peut être converti en HTML, en PDF ou en d'autres formats. Bien que la syntaxe Markdown ait été influencée par plusieurs filtres de conversion de texte existants vers HTML — dont Setext, atx, Textile, reStructuredText, Grutatext et EtText —, la source d’inspiration principale du Markdown est le format du courrier électronique en mode texte.
Roy Spencer
Roy Spencer, né en 1955, est un météorologue et climatologue américain affilié à l'université de l'Alabama à Huntsville, essentiellement connu pour ses positions climato-dénialistes, selon lesquelles les gaz à effet de serre ne sont pas la cause principale du changement climatique contemporain. Il est aussi à l'origine, avec son confrère John Christy (en), d'une série de mesures satellitaires des températures terrestres.

Université de l'Alabama à Huntsville
L'université de l'Alabama à Huntsville (UAH) est une université américaine, située à Huntsville, Alabama.

Le 12 février 2010, Amy Bishop, une professeur de biologie ouvre le feu pendant une réunion au Shelby Center après avoir appris qu'elle ne serait pas titularisée. La fusillade fait trois morts et trois blessés graves parmi le corps enseignant.
Rivière la Pêche (Eastmain)
La rivière la Pêche est un affluent de la rivière Eastmain laquelle s'écoule vers le sud-ouest, jusqu'au le littoral Est de la baie James. La "rivière la Pêche" coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1973
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg. C'est la 13e participation de l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Mocedades et la chanson Eres tú, sélectionnés en interne par la Televisión Española (TVE).

Eres tú
Eres tú (« C'est toi » en espagnol) est une chanson populaire espagnole écrite et composée en 1973 par Juan Carlos Calderón et interprétée par le groupe des Mocedades.

La chanson représente l'Espagne lors du Concours Eurovision de la chanson 1973 où elle obtient la seconde place avant d'être pressée sous forme d'un single. Fait rare pour une chanson en espagnol, elle entre dans le Top 10 du Billboard Hot 100 en 1974.

Eres tú est également adaptée par les Mocedades en français sous le titre C'est pour toi, en allemand Das bist du (« C'est toi »), en anglais Touch the Wind (« Touche le vent »), en italien Viva noi (« Vive nous ») ou encore en basque Zu zara (« Tu es »). Une version en norvégien a également été interprétée par Inger Lise Rypdal en 1973 sous le titre I mitt liv (« Dans ma vie »).
Ligne S2 des FGC
La ligne S2 est une des dix-huit lignes de train de banlieue de l'agglomération barcelonaise. Elle relie Barcelone à Sabadell et dessert au total cinq communes sur le tracé de la ligne Barcelone - Vallès.

Elle est exploitée par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC).

Ligne Barcelone - Vallès
La ligne Barcelone - Vallès est une ligne de chemin de fer espagnole appartenant aux Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) qui relie la ville de Barcelone à la comarque du Vallès Occidental.

Elle débute à la gare de Barcelone-Plaça de Catalunya et se termine à quatre endroits différents : les stations d'Avinguda Tibidabo et Reina Elisenda à Barcelone, la gare de Terrassa Nacions Unides et la gare de Sabadell Parc del Nord.

La ligne est entièrement électrifiée, à écartement normal et double voies. Elle permet d'assurer les services de trois des douze lignes du métro de Barcelone et de cinq lignes de train de banlieue.