hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nécropole de Calancoi
La nécropole de Calancoi est un site préhistorique daté du Néolithique situé à Sassari, dans la province de Sassari en Sardaigne. La nécropole, constituée de deux ensembles distincts, regroupe 11 domus de janas.

Domus de janas
Une domus de janas (nom signifiant « maison des fées ou des sorcières ») est une tombe préhistorique creusée dans la roche que l'on trouve sur tout le territoire de la Sardaigne. Les domus de janas apparaissent dès le Néolithique moyen. Ce sont les héritières des grottes artificielles qui ont vu le jour avec la culture de Bunuighinu. Elle connaissent une grande diffusion durant la culture d'Ozieri. Les domus de janas constituent l'une des caractéristiques majeures de l'architecture funéraire du Néolithique en Sardaigne. Leur évolution architecturale résulte probablement d'évolutions culturelles affectant les pratiques funéraires et les relations entretenues entre le monde des morts et celui des vivants durant toute la période pré-nuragique.
Keith Ferguson
Keith Ferguson est un acteur américain né le 26 février 1972 à Los Angeles en Californie.

Spécialisé dans les voix de personnages, il prête sa voix à de nombreux personnages de jeux vidéo, comme Marluxia de Kingdom Hearts, Lord Saladin de Destiny et Destiny 2 ou encore Reaper d'Overwatch. Il participe également à des séries animées tel que La Bande à Picsou ou Souvenirs de Gravity Falls et est l'interprète vocal récurrent de Harrison Ford (en tant que de Han Solo ou Indiana Jones) dans les productions de Robot Chicken.

Star Wars: The Old Republic
Star Wars: The Old Republic (abrégé SWTOR et prononcé SWoTOR) est un jeu vidéo de rôle en ligne massivement multijoueur basé sur l'univers étendu de Star Wars. Il a été développé par BioWare, édité par Electronic Arts, et ouvert aux joueurs le 20 décembre 2011 sur Windows.

Il s'agit du second MMO sur l'univers Star Wars (le premier étant Star Wars Galaxies, lancé en 2003 et fermé pour le lancement de SWTOR le 15 décembre 2011) ; ainsi que du deuxième jeu vidéo Star Wars signé BioWare (le premier étant le jeu de rôle Knights of the Old Republic sorti en 2003).
Naissance en 1369
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1369  :

28 mai : Giacomo Attendolo, militaire italien du XVe siècle, capitano di ventura, c'est-à-dire capitaine d'une compagnie de mercenaires.

20 juillet : Pierre de Luxembourg, cardinal français.

Henri IX de Lubin, duc de  Brzeg (allemand: Brieg) conjointement avec son frère, duc de Lubin (allemand: Lüben), Chojnów (allemand: Haynau) et Oława (allemand Ohlau).

Pierre de Luxembourg, cardinal français.

Jean III de Nuremberg, burgrave de Nuremberg et margrave de Brandebourg-Kulmbach.

Guerau Gener, peintre représentatif de la première période du gothique international en Catalogne.

Saiyid Imad-ad-din Nassimi, fondateur de la poésie d’expression azerbaïdjanaise.

Pippo Spano, condottiere italien et chef militaire de Hongrie.

Imadeddine Nassimi
Seyyid Ali Imadeddine Nassimi (en azéri : Seyid Əli İmadəddin Nəsimi, عمادالدین نسیمی ; en persan : عمادالدین نسیمی), né en 1369 à Chamakhi (Şamaxı) et mort en 1417 à Alep, est considéré comme le fondateur de la poésie d’expression azerbaïdjanaise ; son influence s'étend même à toute la poésie turcophone.

On sait peu de chose sur sa vie et on ne connaît pas son vrai nom avec certitude, Nassimi étant un nom de plume. Il serait né à Şamaxı ; en tout cas, c'est là que son frère est enterré. Le titre de « seyyid  » semble indiquer qu'il était un descendant de Mahomet.
Cyców-Kolonia Pierwsza
Cyców-Kolonia Pierwsza (prononciation : [ˈt͡sɨt͡suf kɔˈlɔɲa ˈpjɛrfʂa]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Cyców (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 40 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Cyców (gmina)
Cyców est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łęczna, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Cyców, qui se situe environ 19 kilomètres (km) à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 147,87 km2 pour une population de 7 516 habitants en 2006.
Frans Nielsen
Frans Schmidt Nielsen (né le 24 avril 1984 à Herning au Danemark) est un joueur professionnel de hockey sur glace danois. Il évolue au poste de centre. Il est le premier joueur formé au Danemark à avoir joué dans la Ligue nationale de hockey en janvier 2007.

Championnat du monde junior de hockey sur glace 2002
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2002 a eu lieu du 25 décembre 2001 au 4 janvier 2002 à Pardubice et à Hradec Kralove en République tchèque. La Russie a remporté la médaille d'or sur le score de 5-4 après avoir été menée 3-1 par le Canada lors de la deuxième période.
Pawłowo (Rawicz)
Pawłowo (prononciation : [paˈvwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Jutrosin (siège de la gmina), à 25 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 84 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 164 habitants en 2014.

Jutrosin (gmina)
Jutrosin est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jutrosin, qui se situe environ 22 km à l'est de Rawicz et 86 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 114,93 km2 pour une population de 7 139 habitants en 2014.
Microtus
Microtus est un genre de rongeurs de la famille des Cricetidés. Il comprend de nombreuses espèces de Campagnols. Leur classification est encore discutée et certains auteurs classent encore ce genre dans la famille des Muridés.

Campagnol de Richardson
Microtus richardsoni

Le Campagnol de Richardson (Microtus richardsoni), est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. C'est le plus gros campagnol d'Amérique du Nord.

Il était à l'origine classé dans le genre Arvicola.
Charles de Quellenec
Charles II de Quellenec, baron du Pons (ou de Pont) et de Rostrenen, né en 1548, mort le 24 août 1572, est un noble protestant français. Époux de Catherine de Parthenay, il fut assassiné dans la cour du Louvre lors de la nuit de la Saint-Barthélemy. Charles du Quellenec, baron du Pons, est cité sous le nom de Soubise dans un chant de la Henriade de Voltaire.

Famille de Beaumanoir
La famille de Beaumanoir est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Bretagne. Elle était classée dans la noblesse d'extraction chevaleresque et tirait son nom d'un château édifié en 1212 en la paroisse d'Evran.

Cette famille bretonne a pris possession de la baronnie de Lavardin au milieu du XVe siècle et des châtellenies de Tucé (actuelle commune de Lavardin (Sarthe)) Villiers et Bouër et de la baronnie de Milesse (La Milesse) en 1529.

La famille de Beaumanoir reçut un titre de marquis de Lavardin en 1601 et s'éteignit en 1711.
Championnats du monde par équipes de patinage artistique
Les Championnats du monde par équipes de patinage artistique (ISU World Team Trophy in Figure Skating  en anglais) est une compétition de patinage artistique organisée par l'ISU.

Les championnats ont lieu pour la première fois à Tokyo au Japon en avril 2009. Traditionnellement, la saison de patinage artistique se concluait par les championnats du monde seniors. Le nouvel événement a été annoncé lors d'une conférence de presse lors des championnats du monde de mars 2008 à Göteborg, dans l'espoir d'encourager les pays à développer toutes les disciplines du patinage artistique : messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Sous-espace de Krylov
En algèbre linéaire, le sous-espace de Krylov d'ordre r associé à une matrice  de taille  et un vecteur b de dimension n est le sous-espace vectoriel linéaire engendré par les vecteurs images de b par les r premières puissances de A (à partir de ), c'est-à-dire

Algorithme de Lanczos
En algèbre linéaire, l’algorithme de Lanczos (ou méthode de Lanczos) est un algorithme itératif pour déterminer les valeurs et vecteurs propres d'une matrice carrée, ou la décomposition en valeurs singulières d'une matrice rectangulaire.

Cet algorithme n'a pas de lien avec le fenêtrage de Lanczos (utilisé par exemple pour le redimensionnement d'images), si ce n'est que tous les deux tirent leur nom du même inventeur, le physicien et mathématicien hongrois Cornelius Lanczos.
JFK 50 Mile
La JFK 50 Mile, ou JFK 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année dans le Maryland, aux États-Unis. Nommé en l'honneur de John Fitzgerald Kennedy, il se dispute en novembre sur un parcours dont le départ se trouve à Boonsboro, dans le comté de Washington, et l'arrivée à Williamsport, dans le même comté. La première édition a eu lieu en 1963.

Comté de Washington (Maryland)
Le comté de Washington (anglais : Washington County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de George Washington. Le siège du comté est à Hagerstown. Selon le recensement de 2010, sa population est de 147 430 habitants.
Méliponiculture
La méliponiculture est une branche de l'apiculture spécialisée dans l'élevage des abeilles sans dard méliponides (tribu des Meliponini), particulièrement du genre des mélipones (Melipona) et les trigones (Trigona) afin de récolter son miel, le miel de mélipone, mais aussi du pollen ou de la cire de mélipone. D'autres genres, tels que Tetragonisca, Austroplebeia, Cephalotrigona, Trigonisca et Lestrimelitta, produisent aussi du miel.

Les produits de la ruche issus de la méliponiculture sont soit utilisés en apithérapie pour leurs propriétés médicinales soit pour la consommation alimentaire ou d'autres usages.

Le mot est formé de la même façon que le mot désignant l'élevage des abeilles du genre Apis, l'apiculture.

Les lieux d'élevage d'abeilles/ ruchers de mélipones sont appelés méliponaires et les apiculteurs spécialisés dans la méliponiculture sont dits méliponiculteurs.

Trigona
Trigona (les Trigones) est le plus grand genre d'abeilles sans dard, comprenant plus de 80 espèces présentes exclusivement dans le Nouveau Monde, et comprenant autrefois beaucoup plus de sous-genres que l'assemblage actuel. Beaucoup de ces anciens sous-genres ont été élevés au statut générique.

Le genre fait partie de la tribu Meliponini avec le genre Melipona.
Alter École
L'Alter École est un établissement scolaire situé à Clavier ( Province de Liège, Belgique). Ce projet-pilote est organisé par la Fédération Wallonie-Bruxelles (ancienne Communauté française de Belgique) depuis l'année scolaire 2011-2012. Il accueille des élèves de la troisième année à la sixième année de l'enseignement secondaire général.

L'Alter École propose une pédagogie active basée notamment sur la cogestion et s'adressant principalement à des élèves en difficultés dans un système plus classique, mais aussi à des élèves désireux d'un autre type d'enseignement. Cette école permet d'obtenir le CESS, le diplôme attestant de la réussite de l'enseignement secondaire.

Au printemps 2015, l'école comptait douze enseignants et quarante élèves. À la rentrée 2015, soixante élèves étaient inscrits et d'autres placés sur liste d'attente.

Pédagogies actives
La pédagogie active a pour objectif de rendre l'élève acteur de ses apprentissages. Si la pédagogie active est traduite dans le monde scientifique par le terme d'Active learning, l'expression dans le monde francophone peut également désigner les méthodes actives portées par des pédagogues comme Célestin Freinet et Maria Montessori.
The Plague (magazine)
The Plague est le magazine de divertissement de l'Université de New York. Fondé en 1978 par Howard Ostrowsky, John Rawlins, Joe Pinto et Dan Fiorella, il est publié chaque semestre.

Comme beaucoup de magazines universitaires d'humour, The Plague se moque souvent de la culture populaire, de la vie du campus ainsi que des particularités de l'Université de New York.

Les bureaux du magazine sont situés au Kimmel Center où les étudiants qui s'en occupent peuvent avoir accès au matériel informatique et aux logiciels de mise en pages (tel que QuarkXPress).
-
Quelques articles récents[Quand ?] ont été remarqués et ont été publiés en page 6 du New York Post,.

Kimmel Center for University Life
Le Helen and Martin Kimmel Center for University Life est un centre d'activités de l'Université de New York. Situé sur LaGuardia Place et en bordure de Washington Square Park, il héberge les activités de loisirs destinées aux étudiants, aux anciens élèves, au corps enseignant et au personnel de l'université. Il accueille également des conférences de leaders nationaux et internationaux, ainsi que des salons de recrutement et d'information. Il est nommé en l'honneur de Helen et Martin Kimmel.
Maladie de l'enroulement de la vigne
La maladie de l'enroulement de la vigne est une maladie virale qui affecte les plantes du genre Vitis, notamment la vigne (Vitis vinifera). Elle est causée par un complexe viral comprenant plusieurs espèces appelées « virus associés à l'enroulement de la vigne » (GLRaV, Grapevine leafroll-associated virus) appartenant aux genres Ampelovirus, Closterovirus et Velarivirus (famille des Closteroviridae). Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, et donc à ce titre classés dans le groupe IV de la classification Baltimore.

Greffe (botanique)
En agriculture, le greffage est un mode de reproduction végétative qui consiste à implanter dans les tissus d'une plante nommée « porte-greffe » un bourgeon ou un fragment quelconque nommé « greffon », d'une autre plante compatible ou de la même plante, pour que celui-ci continue à croître en faisant corps avec la première. Le résultat de cette opération est nommé la greffe.

Le greffage entre deux arbres ou plantes différentes peut aussi être naturel : l'anastomose des racines (greffe racinaire) et plus rarement des branches ou des troncs, permet la communication physique et biochimique entre ces organismes.

Le greffage d'une troisième plante, l'entre-greffe, compatible avec les deux précédentes entre le porte greffe et le greffon, est nommée entre-greffage.
Histoire des ordinateurs personnels
L'histoire de l'ordinateur personnel remonte à l'introduction des calculatrices programmables comme la Programma 101 et le HP-9100A. Un ordinateur personnel est destiné avant tout à un usage individuel, par opposition à un ordinateur central où les demandes de l'utilisateur final sont filtrées par l'organisation du service et le système d'exploitation, ou un partage du temps système dans lequel un processeur est partagé entre de nombreuses personnes. Après le développement du microprocesseur, les ordinateurs personnels individuels sont devenus assez peu coûteux pour qu'ils deviennent finalement des biens de consommation abordables. Les premiers ordinateurs personnels, généralement appelés « micro-ordinateurs », étaient souvent vendus sous forme de kits et présentaient un intérêt surtout pour les amateurs et les techniciens.

RadioShack
RadioShack est une entreprise américaine de vente de produits et de composants électroniques. RadioShack a été acheté en 1963 par Tandy et devient un important constructeur d'ordinateurs personnels. En 2000, Tandy Corporation change son nom pour RadioShack Corp. En partenariat avec l'opérateur de téléphonie mobile Sprint, les magasins de la marque offrent des produits Sprint et RadioShack.
Antoine du Merle
Antoine du Merle est un acteur français né le 4 mars 1988 à Paris 14e.

Il s'est fait connaître pour avoir interprété le petit Michaël dans Les Trois Frères. Il a ensuite tourné à nouveau avec les Inconnus dans L'Extraterrestre et Les Trois Frères : le retour. Outre ces films, il a notamment tourné avec Élodie Bouchez, Roschdy Zem et Gérald Thomassin dans le film Louise (Take 2).

Roschdy Zem
Roschdy Zamzem, dit Roschdy Zem (en amazigh :ⵔⵓⵛⴷ ⵣⵎ), né le 28 septembre 1965 à Gennevilliers, est un acteur, réalisateur et scénariste franco-marocain.

En 2020, Roschdy Zem reçoit le César du meilleur acteur pour le film Roubaix, une lumière.
Histoire de la vigne et du vin
L’histoire de la vigne et du vin remonte à plusieurs millénaires. La vigne et le vin ont représenté un élément important des sociétés, intimement associé à leurs économies, cultures et religions. Le vin synonyme de fête, d'ivresse, de convivialité, qui a investi le vaste champ des valeurs symboliques, est aujourd'hui présent dans la plupart des pays du monde. Il est le fruit d’une histoire longue et mouvementée.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.

Ernest de Royer
Paul Henri Ernest de Royer Dupré, né à Versailles le 29 octobre 1808 et mort à Paris le 13 décembre 1877, est un avocat, magistrat et homme politique français.

Sous la Deuxième République, il est ministre de la Justice en 1851 ; il l'est de nouveau sous le Second Empire, de 1857 à 1859.

Il est ensuite successivement procureur général près la Cour de cassation, sénateur et premier vice-président du Sénat, premier président de la Cour des comptes.
Połazie Świętochowskie
Połazie Świętochowskie (prononciation : [pɔˈwaʑɛ ɕfjɛntɔˈxɔfskʲɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 17 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 58 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Yōsei
Un yōsei (妖精, esprit envoûtant) est un mot japonais mot généralement synonyme du mot français fée (フェアリー, fearī). Aujourd'hui, ce mot se réfère généralement aux esprits des légendes occidentales, mais parfois il peut également désigner une créature du folklore japonais natif. Par exemple, selon une croyance populaire ancienne de la préfecture d'Iwate, on craignait autrefois que les yōsei puissent ramener les morts à la vie. Il est également mentionné que les habitants du mont Hōrai sont de petites fées qui n'ont aucune connaissance du grand mal aussi leurs cœurs ne vieillissent-ils jamais. Les Aïnous mentionnent également l'existence d'une race de petites personnes appelées koropokkuru dans leur folklore. Un autre être féerique du Japon est le kijimuna, esprits des arbres existant dans la religion des îles Ryūkyū d'Okinawa.

Kijimuna
Les Kijimuna (キジムナー, Kijimunā) (en Okinawaïen : Kijimunaa), aussi appelé Bungaya ou Kijimun, sont des créatures du folklore japonais natifs à la préfecture d'Okinawa. Ils ressemblent à des enfants âgés de trois à quatre ans et ont les cheveux roux.
Wólka Zaleska (Mazovie)
Wólka Zaleska (prononciation : [ˈvulka zaˈlɛska]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 36 habitants en 2009.

Pokrzywnica (gmina)
Pokrzywnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pokrzywnica, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 120,99 km2 pour une population de 4 734 habitants en 2006.
Khamneï
Le Khamneï (en russe : Хамней) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie en Sibérie orientale. C'est un affluent de la Djida en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Djida, la Selenga, le lac Baïkal, puis l'Angara.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Groupe de NGC 3311
Le groupe de NGC 3311 comprend au moins 19 galaxies situées dans la constellation de l'Hydre. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 59,3 Mpc (∼193 millions d'al).

Le groupe de NGC 3311 fait partie de l'amas de l'Hydre (Abell 1060). L'amas de l'Hydre est l'amas dominant du superamas de l'Hydre-Centaure.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Nelson Épée
Nelson Épée, né le 20 février 2001 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV, international à sept. Il évolue actuellement au poste d'ailier au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2025 avec le Stade toulousain.

En rugby à sept, il est champion olympique en 2024.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2021
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Alors que l'édition 2020 du tournoi des moins de 20 ans n'a pu être menée à terme pour cause de pandémie de Covid-19, le calendrier de l'édition 2021 a été réaménagé par rapport aux prévisions initiales.

L'édition se tient en un lieu unique, le Cardiff Arms Park.

L'équipe d'Angleterre remporte le Tournoi en réalisant le Grand Chelem, Jack van Poortvliet est élu meilleur joueur de la compétition.