hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument commémoratif au roi Alexandre Ier de Yougoslavie et à Louis Barthou
Le monument commémoratif au roi Alexandre Ier de Yougoslavie et à Louis Barthou est un monument situé dans le 6e arrondissement de Marseille, en France, commémorant l'assassinat du roi Alexandre Ier de Yougoslavie et la mort de Louis Barthou, ministre français des Affaires étrangères, le 9 octobre 1934 dans cette même ville. Il est l'œuvre de l'architecte Gaston Castel et des sculpteurs Antoine Sartorio, Louis Botinelly et Élie-Jean Vézien.

Louis Barthou
Louis Barthou, né le 25 août 1862 à Oloron-Sainte-Marie (Basses-Pyrénées) et mort le 9 octobre 1934 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un journaliste et homme d'État français.

Député, conseiller général et sénateur des Basses-Pyrénées, plusieurs fois ministre à partir de 1894, président du Conseil en 1913, académicien, il est en 1934 la principale figure du parti Alliance démocratique et à nouveau ministre des Affaires étrangères. À ce titre, il est chargé en octobre 1934 d’accueillir le roi de Yougoslavie Alexandre Ier au début de son voyage officiel en France. Mais le roi est assassiné dès son arrivée à Marseille et, dans la fusillade qui s’ensuit, Barthou est accidentellement blessé par un tir policier dont il meurt peu après.
Leucyl-aminopeptidase
La leucyl-aminopeptidase (EC 3.4.11.1) est une enzyme appartenant au groupe des hydrolases (enzymes catalysant l'hydrolyse de produits métaboliques), sous-groupe des peptidases de type M17 (enzymes coupant des chaînes peptidiques et utilisant un atome métallique lourd dans son site). C'est aussi une exopeptidase, c'est-à-dire une enzyme coupant un polypeptide à partir des extrémités. Son gène est LAP situé sur le chromosome 4 humain.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Équipe de Pologne masculine de kayak-polo
L'équipe de Pologne de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente la Pologne dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs polonais.

À ce jour[Quand ?], elle n'a remporté aucun titre majeur ni s'est vraiment illustrée dans les grands rendez-vous mondiaux comme les championnats d'Europe ou les championnats du monde. Les équipes espoirs ont déjà remporté des médailles.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Pin des marais
Pinus palustris

Le Pin des marais, Pinus palustris, (en anglais longleaf pine) est un pin originaire du sud-Est des États-Unis que l'on trouve principalement le long de la plaine côtière allant du Texas de l'Est jusqu'au sud du Maryland et s'étendant jusqu'au nord et au centre de la Floride. Il atteint une hauteur de 30 à 35 mètres (98 à 115 pieds) et un diamètre de 70 cm (28 pouces). Avant que l'abattage extensif ne se généralise, ils auraient atteint 47 m avec un diamètre de 120 cm (47 pouces). Cet arbre est un symbole culturel du Sud des États-Unis. Il est l’arbre d’État officiel de l’Alabama et l’arbre non officiel de la Caroline du Nord.

Pin d'Elliott
Pinus elliottii

Le pin d'Elliott ou pin à aiguilles longues (Pinus elliottii) est une espèce d'arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinaceae. Natif du sud-est des États-Unis, sa zone d’extension naturelle s’étend du sud de la Caroline du Sud jusqu’au sud-est de la Louisiane et le sud de la Floride.
Hermann Schubert
Hermann Cæsar Hannibal Schubert (né le 22 mai 1848 à Potsdam et mort le 20 juillet 1911 à Hambourg) est un mathématicien prussien, considéré comme le fondateur de la géométrie énumérative, pour laquelle il a développé des règles de dénombrement des singularités des variétés algébriques.

Dénombrement
En mathématiques, le dénombrement est la détermination du nombre d'éléments d'un ensemble. Il s'obtient en général par un comptage ou par un calcul de son cardinal à l'aide de techniques combinatoires.
Mosquée Fethija
La mosquée Fethija est située en Bosnie-Herzégovine, dans la ville de Bihać et sur le territoire de la Ville de Bihać. Construite au XIIIe ou XIVe siècle en tant qu'église catholique dédiée à saint Antoine de Padoue, elle a été convertie en mosquée au moment de la conquête ottomane. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Juan Ignacio Cirac Sasturain
Juan Ignacio Cirac Sasturain (né le 11 octobre 1965), connu professionnellement sous le nom d'Ignacio Cirac, est un physicien espagnol. Il est l'un des pionniers du domaine de l'informatique quantique et de la théorie de l'information quantique. Il est le récipiendaire du Prix Prince des Asturies 2006 dans la recherche technique et scientifique.

Peter Zoller
Peter Zoller (né le 16 septembre 1952 à Innsbruck) est un physicien théoricien autrichien. Il est professeur à l'université d'Innsbruck et travaille sur le domaine de l'optique quantique et de l'information quantique et est surtout connu pour ses recherches pionnières sur l'informatique quantique et la communication quantique et sur la physique de l'état solide.
Sonate pour violon et piano de Vierne
La Sonate pour violon et piano en sol mineur, op. 23, est une œuvre de Louis Vierne en quatre mouvements pour violon et piano, sa première partition importante dans le domaine de la musique de chambre après son Quatuor à cordes, op.12 et son premier chef-d'œuvre unanimement reconnu.

Composée, non sans peine, de 1905 à 1907, la partition est dédiée au célèbre violoniste belge Eugène Ysaÿe, qui en assure la première audition « véritable » avec Raoul Pugno, le 16 mai 1908 à la Salle Pleyel — après une création désastreuse, le 17 mai 1907 — obtenant un immense succès auprès du public.

L'œuvre a toujours été très appréciée des violonistes, de Jacques Thibaud à Georges Enesco.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Star of India
Le Star of India est un trois-mâts barque à coque en acier, construit en 1863 dans un chantier naval de Ramsey, sur l'île de Man. Il a été inscrit en 1999 à la liste du California Historical Landmarks en tant que National Historic Landmark depuis 1966 par le Registre national des lieux historiques.

Le Star of India a été restauré en 1962 et est en état de navigabilité. En tant que bateau-musée, il est amarré au quai du musée maritime de San Diego en Californie (position :32° 42′ 57,39″ N, 117° 10′ 22,3″ O) juste au sud de Lindbergh Field, l'aéroport international.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.
Marie-Théodore Voiron
Marie-Théodore Voiron, née le 6 avril 1835 à Chambéry (Savoie, France) sous le nom de Joséphine et morte le 17 juillet 1925 à Itu (État de São Paulo, Brésil), est une religieuse catholique française, membre des sœurs de Saint-Joseph de Chambéry. En 1989, elle est déclarée vénérable par le pape Jean-Paul II.

Itu (Brésil)
Itu est une ville brésilienne de l'État de São Paulo (interior de São Paulo). Sa population était estimée à 155 589 habitants. La municipalité s'étend sur 640 km2.

C'est la 47e municipalité la plus peuplée de l'État de São Paulo et la 153e du Brésil, en plus d'être la deuxième plus grande ville de la région métropolitaine de Sorocaba, derrière Sorocaba.

Elle accueille durant le mois de mai 2015 la version sud-américaine du festival electro Tomorrowland.
Vol Air Midwest 5481
Le vol Air Midwest 5481 était un vol intérieur régulier de la compagnie Air Midwest (en), en partance de l'aéroport de Charlotte (Caroline du Nord) à destination de Greenville (Caroline du Sud), effectué le 8 janvier 2003 par un Beechcraft 1900D. Au décollage, les pilotes avaient de la difficulté à maitriser l'appareil et ce dernier a fini par monter verticalement, provoquant un décrochage irréversible en raison de la faible altitude à laquelle évoluait alors l'appareil.

L'appareil s'est finalement écrasé sur un hangar de la compagnie US Airways. Il n'y a eu aucun survivant parmi les 21 personnes à bord de l'appareil. Un incendie se déclencha dans le hangar. Comme l'avion venait de décoller, il transportait un plein de kérosène qui explosa lors du crash. Par chance, il n'y eut qu'un seul blessé dans le hangar.

US Airways
US Airways (code AITA : US ; code OACI : AWE) est une ancienne compagnie aérienne américaine. Elle dessert plus de 92 destinations aux États-Unis, au Mexique, aux Antilles et en Europe, avec 3 400 départs par jour. Fondée en 1939, elle disparaît à la suite de sa fusion le 16 octobre 2015 avec American Airlines. Ses quatre filiales détenues à 100 % sont : Allegheny Airlines, Inc., Piedmont Airlines, Inc., Potomac Air et PSA Airlines, Inc.
Léa van der Zwalmen
Léa Van Der Zwalmen, née le 15 février 1996 à Louvain en Belgique, est une joueuse française de jeu de raquettes et de jeu de paume, et l’actuelle championne du monde de jeu de raquettes. Elle est invaincue en raquettes depuis le premier Championnat du monde féminin en 2015. En jeu de paume, elle représente le Jeu de Paume de Bordeaux à Mérignac et occupe la 2ᵉ place du classement mondial féminin. Elle dispute deux finales de Championnats du monde en simple et remporte deux titres en double à l’Open de France 2022 et à l’US Open 2025. À l’Open d’Australie 2025, elle devient la deuxième joueuse à participer au tableau principal (mixte) d’un championnat Open. Elle représente également la France en squash junior et pratique aussi le padel.

Jeu de paume
Le jeu de paume est un sport pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive et ayant connu son âge d'or du XIVe au XVIIIe siècle. D'abord pratiqué à main nue ou gantée de cuir, il est devenu par la suite un sport de raquette. Il est l'ancêtre direct de la pelote basque, de la pelote valencienne, de la balle pelote, du jeu de balle au tambourin, du tennis et plus généralement de tous les sports de raquette. Le joueur de paume est le paumier ou paumiste. Les jeux de paume se répartissent en deux disciplines : la courte paume (en anglais real tennis ou court tennis aux États-Unis), qui se joue dans une salle à galerie, et la longue paume, qui se joue à l'extérieur. Cet article porte sur la courte paume.

Le jeu de paume est également associé au serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et au Jeu de Paume, lieu d'exposition parisien.
Hormone de libération de l'hormone de croissance
L’hormone de libération de l'hormone de croissance (Growth Hormon Releasing Hormon, GHRH, ou Growth Hormon Releasing Factor, GHRF), ou somatolibérine, ou somatocrinine est sécrétée par l'hypothalamus et stimule la libération de la somatotropine (STH).

C'est un polypeptide de 44 acides aminés, isolé en 1983 (10 ans après la somatostatine), qui agit par l'intermédiaire de l'AMP cyclique et du calcium intracellulaire après fixation sur un récepteur membranaire spécifique.

Somatostatine
La somatostatine, aussi appelée GHIH (de l'anglais Growth Hormone-Inhibiting Hormone) ou SRIF (de l'anglais Somatotropin Release-Inhibiting Factor), est une hormone protéique inhibitrice de l'hormone de croissance.

Elle est sécrétée non seulement par les cellules de l'hypothalamus mais également par les cellules delta de l'estomac ainsi que par les neurones intrinsèques de l'intestin et du pancréas. Elle se lie aux récepteurs de la somatostatine.
Trousse à crayons
Une trousse à crayons ou étui à crayons est une trousse utilisée pour ranger des crayons, stylos et du matériel d'écriture. On peut également se servir d'une trousse à crayons pour ranger d'autres articles de papeterie, tels taille-crayons, gomme, colle, effaceur, ciseaux, règle, etc.

Paire de ciseaux
Une paire de ciseaux , aussi appelée simplement ciseaux, est un outil comportant deux lames mobiles articulées qui glissent l'une sur l'autre pour trancher les matériaux minces. Le matériau à couper est pris entre les deux lames actionnées par les poignées.

Cet outil ne doit pas être confondu avec le ciseau, un ferrement plat qui coupe ou tranche par un des bouts et sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc.
Karcze (Mazovie)
Karcze (prononciation : [ˈkart͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 4 kilomètres au nord-est de Zbuczyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 103 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 114 habitants en 2010.

Zbuczyn (village)
Zbuczyn (prononciation : [ˈzbut͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zbuczyn.

Il se situe à 15 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 100 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 818 habitants en 2010.
Servant × Service
Servant × Service (サーバント×サービス, Sābanto × Sābisu) est un manga écrit et dessiné par Karino Takatsu. Il est prépublié entre 2007 et 2014 dans le magazine Big Gangan de Square Enix puis compilé en un total de quatre tomes. Une adaptation en série d'animation produite par A-1 Pictures est diffusée du 5 juillet au 27 septembre 2013 sur ABC au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.

Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.
Marie-Claude Teissier-Landgraf
Marie-Claude Teissier-Landgraf, née à Hyères le 16 avril 1939, est une écrivaine française. Fille d'une mère lyonnaise et d'un père tahitien, elle a passé une partie de sa jeunesse en France métropolitaine et la majeure partie de sa vie en Océanie (Tahiti, Vanuatu, Australie). Elle a travaillé dans le domaine de l'action sociale, notamment au sein d'organisations internationales.

C'est principalement après avoir pris sa retraite en 2000 qu'elle se consacre à la littérature, avec la publication d'une biographie, de nouvelles et de deux romans autobiographiques. Elle fait également partie des fondateurs de la revue littéraire polynésienne Littérama'ohi en 2002.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Styleto
Styleto (prononcer [stil(ə)to]), née Laure Gonnet le 15 mars 1998 à Lyon, est une auteure-compositrice-interprète et vidéaste web française.

Son nom de scène provient de sa chaîne YouTube Style tonic créée en 2013. Elle se fait connaître en chant avec une reprise de Gaffe aux autres en 2021 puis est révélée en 2024 avec son titre Faut que tu m'aimes, sur l'acceptation de soi.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
March 871
La March 871 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique March Engineering dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Mue par un moteur V8 Ford-Cosworth DFZ, elle est pilotée par l'Italien Ivan Capelli.

March Engineering
March est un ancien constructeur britannique de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1970 et 1992, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le CART.
Maison Louis Roque
La maison Louis Roque est une distillerie artisanale située à Souillac, dans le Lot. Fondée en 1905, elle est avant tout connue pour sa vieille Prune de Souillac, une spécialité emblématique du patrimoine gastronomique français.

À l'origine spécialisée dans la confection d’alcools de fruits, la distillerie diversifie progressivement son activité et propose aujourd’hui un ensemble de boissons, alcoolisées ou non, à base de fruits et de plantes : prune, noix, mais aussi écorce de quinquina ou encore menthe. Elle compte une dizaine d’employés en 2026 qui réalisent à la main l’embouteillage et l’étiquetage des différents produits. La distillerie possède un musée qui présente le procédé artisanal selon lequel ses différents produits sont fabriqués.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.
Jan-Hendrik Wessels
Jan-Hendrik Wessels, né le 8 mai 2001 à Bloemfontein (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant aux postes de talonneur ou de pilier gauche avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship à partir de 2021 et avec les Blue Bulls en Currie Cup à partir de 2020.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Masters d'Australie
Le MasterCard Masters est un tournoi annuel fondé en 1979. Tournoi du PGA Tour of Australasia, il figure depuis 2006 au calendrier du Tour Européen PGA. Pour ce dernier circuit, en raison de son déroulement à une date tardive dans le calendrier, il figure au calendrier de l'année suivante. Ainsi l'édition 2007 figurait au calendrier du Tour européen PGA 2008.

Jusqu'en 2008, le tournoi se déroulait sur le parcours du Huntingdale Golf Club à Victoria. À partir de 2009, le tournoi se déroulera de manière alternative sur différents parcours de la région de Melbourne.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Point Me at the Sky
Point Me At The Sky est une chanson du groupe Pink Floyd, écrite et composée par Roger Waters et David Gilmour. Sortie en single le 6 décembre 1968 (avec Careful With That Axe, Eugene en face B), elle n'est apparue sur aucun album studio du groupe, sinon dans le CD bonus du coffret Shine On (1992), The Early Singles le disque Pink Floyd - The Early Years - 1968 GERMIN/ATION.

Ses paroles évoquent des thèmes de la science-fiction : un « planeur cosmique » (cosmic glider), l'évocation de l'année 2005 (If you survive till two thousand and five). On y trouve déjà quelques thèmes récurrents chez Roger Waters, qui réapparaissent tout au long de sa carrière : la folie (Isn't it sad we're insane?) et l'aliénation de l'homme dans la société moderne.

Ce sera le dernier single anglais du groupe pendant plus de dix ans,. Le suivant sera Another Brick in the Wall Part 2 qui sortit en 1979.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.