hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phytophthora megakarya
Phytophthora megakarya est une espèce de pseudo-champignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae, endémique de l'Afrique occidentale et centrale (Cameroun, Ghana, Nigeria). C'est un parasite du cacaoyer (Theobroma cacao) qui est sont seul hôte connu. Ce phytophthora est l'un des agents causaux, et le plus agressif, de la maladie dite pourriture brune des cabosses du cacaoyer.

L'origine de Phytophthora megakarya est inconnue. Cet oomycète a été observé pour la première fois sur cacaoyer au Gabon et au Nigeria en 1970, alors que la culture du cacaoyer a été introduite en Afrique au cours du XIXe siècle. Ce parasite se trouvait peut-être sur d'autres espèces végétales non-identifiées et aurait effectué un « saut d'hôte » à la rencontre du cacaoyer, ou pourrait avoir une origine tellurique.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Aisselier
Un aisselier, en charpenterie, désigne une pièce de bois placée suivant un angle d'environ 45° sous l'entrait retroussé d’une ferme de charpente et joignant l'arbalétrier situé sous celle-ci afin de soulager l'assemblage à la jonction des deux pièces.

Ferme (charpente)
En architecture, une ferme est la structure triangulaire constituée par l'assemblage de pièces dans un plan vertical, formant l'ossature d'une charpente qui supporte le poids de la couverture d'un édifice (avant-toit, toit à pentes où elle est placée perpendiculairement aux murs gouttereaux, lucarne). Cette partie de la charpente a toujours un rôle porteur, alors que la fausse ferme a un rôle de simple décor.

Une fermette est une petite ferme triangulée à faible section.

Les fermes sont faites de bois et/ou de métal. Elles sont reliées les unes aux autres par des pièces longitudinales appelées pannes.

L'ensemble porte la couverture jusqu'au faîte d’un comble.
Slow Management
Le Slow Management est un ensemble de pratiques managériales alternatives destinées à créer des environnements coopératifs, stables et durables privilégiant l’épanouissement humain. Ce concept est né [Quand ?] d’un parallèle avec l’écogastronomie, mouvement international fondé en réaction à l’émergence de la restauration rapide.

Management équitable
Le management équitable recouvre un certain nombre de pratiques de management fondées sur le principe d’un juste équilibre entre la performance économique et/ou opérationnelle de l’entreprise et l’épanouissement personnel au travail.

Il place la personne humaine au cœur des préoccupations de l’entreprise en proposant un traitement équitable, respectueux des droits de chacun et porteur de bien-être social.

Il crée l’ensemble des conditions managériales propres à développer en chaque individu un engagement personnel envers son entreprise, source de performance durable pour la collectivité.

Une charte du management équitable présente 16 principes à mettre en œuvre pour faire vivre ces pratiques de management.
Championnat de Finlande de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Finlande de football est la 80e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Veikkausliiga. Les quatorze meilleurs clubs de l'élite jouent les uns contre les autres deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de championnat, le dernier du classement est directement relégué en Ykkönen tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

Le HJK Helsinki conserve son titre gagné la saison dernière et devient champion pour la 23e fois de son histoire. Il devance le KuPS Kuopio et le TPS Turku au classement final.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Forêts décidues de Hokkaidō
Les forêts décidues de Hokkaidō sont une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des forêts tempérées décidues et mixtes. Elles couvrent  une grande partie de Hokkaidō, l'île la plus septentrionale du Japon, ainsi qu'une partie des petites îles de Chikotan, Itouroup et Kounachir dans l'archipel des Kouriles et la pointe sud de l'île de Sakhaline en Russie. Le couvert boisé est composé principalement d'arbres à feuilles caduques mêlés de  conifères et de bambous. Depuis deux siècles, la mise en valeur agricole, l'urbanisation et l'industrialisation ont affecté ses écosystèmes. Elle comprend plusieurs aires protégées à la biodiversité assez importante.

Grue du Japon
Grus japonensis

La grue du Japon (Grus japonensis ), grue de Mandchourie ou encore grue à couronne rouge est un grand échassier de la famille des gruidae. C'est un des plus grands oiseaux du monde.

Elle est appelée grue au sommet vermillon en Chine (丹顶鹤 / 丹頂鶴, dāndǐnghè) en raison de sa tache rouge vermillon sur la tête. Elle est également surnommée grue des immortels (chinois simplifié : 仙鹤 ; pinyin : xiānhè), en référence à ses relations avec les immortels, divinités du Taoïsme, car elle porte souvent les immortels sur son dos dans la mythologie taoïste.

Au Japon, elle est nommée tanchō (丹頂) (« sommet vermillon »), d'origine chinoise, mais l'usage des katakanas (utilisé généralement pour les mots d'origine étrangère non-chinois) est aujourd'hui obligatoire pour désigner tous les taxons du monde vivant : タンチョウ).
Arrigo Padovan
Arrigo Padovan (né le 16 juin 1927 à Castelbaldo, dans la province de Padoue en Vénétie et mort le 4 janvier 2025) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule dans les années 1950 et au début des années 1960.

Tour d'Italie 1959
La 42e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 16 mai 1959 et est arrivée à Milan le 7 juin. Ce Giro a été remporté par le Luxembourgeois Charly Gaul. Il devance au général le Français Jacques Anquetil, vainqueur de deux étapes et porteur du maillot rose 7 jours et Diego Ronchini.
Fado de Coimbra
Le Fado de Coimbra est un type de fado originaire de la ville de Coimbra au Portugal. Pratiqué par les étudiants de l'université de Coimbra, il est également connu comme le fado des étudiants. Trouvant ses racines dans le trovadorismo ibérique du moyen-âge, le fado de Coimbra est considéré l'un des symboles de la ville de Coimbra.

Il est l'une des deux grandes écoles de fado avec celui de Lisbonne.

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
Caryocar nuciferum
Caryocar nuciferum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caryocaracées. C'est un arbre néotropical. Comme toutes les espèces de Caryocar, il produit des noix comestibles.

Il est connu sous les noms de  Tata-youba, Manteiga au Brésil, Imbe, Impê-yek (Arekuna), Almendra, Almendro au Venezuela, Sauari nut, Sourie, Butter nut (Créole du Guyana), Hora, Hura  (Arawak), Sawari, Alokomali (Caraïbe), Kola, Sawarie, Souari, Sowari au Guyana, Ingi notto (Sranan tongo) ; Sawali, Sawarie, Soearie (Caraïbe); Sawarie, Oera, Hoera, Koln firebéroe (Arawak), Fireberoe, Kola, Sawari-noot au Suriname, ou encore Souari nut, Butter-nut, Pekea-nut, Sawarri-nut (Anglais), Noisette indienne, Pékéa tata-youba, Porte-noix (Français), Nuez souari (Cuba).

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Maison de Fer (Poissy)
La maison de fer ou maison métallique de Poissy (appelée improprement maison Eiffel) et parfois villa de la Maladrerie, est l'une des dix maisons en fer répertoriées en France et bâties selon le procédé de tôles embouties de Joseph Danly ,. Construite en 1896, elle est occupée jusque dans les années 1980. Située initialement à proximité du tracé de l'autoroute A14, elle est laissée à l'abandon à la suite d'une expropriation et subit d'importantes dégradations avant d'être abattue par la tempête de 1999. Elle est démontée en 2016 par les services techniques de la ville de Poissy puis remontée dans le parc Meissonier  pour installer un centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine en son sein inauguré le 19 septembre 2020.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Frédéric Torossian
Frédéric Torossian, né le 15 mai 1966 à Auch (Gers), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée (1,75 m pour 84 kg) et qui est devenu entraîneur.

Avec la Section paloise, il remporte le Challenge européen en 2000.

Il est le fils d'Antranik Torossian.

Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).
Bukienka
Bukienka (prononciation [buˈkʲɛnka]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud-est de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Marpent
Marpent est une commune française, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Elle est située dans le canton de Maubeuge-Nord, à 10 km du chef-lieu de canton. Elle comptait 2748 habitants au recensement de 2017.

Adhérente à l'intercommunalité de la communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Marpent fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Diagramme d'activité
Le diagramme d'activité est un diagramme comportemental d'UML, permettant de représenter le déclenchement d'événements en fonction des états du système et de modéliser des comportements parallélisables (multi-threads ou multi-processus). Le diagramme d'activité est également utilisé pour décrire un flux de travail (workflow).

Thread (informatique)
Un thread ou fil (traduction normalisés par ISO/CEI 2382-7:2000) (autres appellations connues : processus léger, fil d'exécution, fil d'instruction, processus allégé, sous-processus, filet d'exécution, exétron, tâche[réf. nécessaire], voire unité d'exécution ou unité de traitement,[réf. nécessaire]) est similaire à un processus car tous deux représentent l'exécution d'un ensemble d'instructions du langage machine d'un processeur.

Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. En revanche, tous les threads possèdent leur propre pile d'exécution.
Naissance en 1419
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1419  :

16 février : Jean Ier de Clèves, duc de Clèves.

7 mars : Mathilde du Palatinat, ou Mathilde de Wittelsbach, aristocrate allemande.

24 mars : Ginevra d'Este, marquise de Ferrare.

10 juillet : Go-Hanazono, 102e empereur du Japon.

7 octobre : Niccolò Fortiguerra, dit le cardinal de Teano, cardinal italien.

1er novembre : Albert II de Brunswick-Grubenhagen, prince de Grubenhagen.

Jean de Nassau, comte de Nassau-Wiesbaden et comte de Nassau-Idstein.

Adolphe XII de Schaumbourg, corégent du  Holstein-Pinneberg.

Juan Pacheco, premier marquis de Villena.

Thierry van Tuldel, 26e abbé de Parc.

date incertaine (vers 1419)

Nicolas de Scharnachthal, ou Niklaus von Scharnachthal, homme d’État bernois, avoyer de cette ville.

Juan Pacheco
Juan Pacheco, né en 1419 à Belmonte et mort le 1er octobre 1474 à Trujillo (Estrémadure), entré au service de l'infant Henri de Castille (1425-1474), fils du roi Jean II (1405-1454), de la dynastie des Trastamare, devient le premier marquis de Villena après la bataille d'Olmedo (1445). Il participe à la chute du connétable Álvaro de Luna en 1453 et devient le principal personnage de la cour lorsque l'infant Henri devient le roi Henri IV en 1454.

Mais il est supplanté vers 1461 par un nouveau favori, Beltrán de la Cueva, dont l'ascension est l'origine de la rébellion nobiliaire contre le roi et contre l'infante Jeanne, née en 1462, dite la Beltraneja (« la (fille) de Beltrán »). Juan Pacheco passe du côté des rebelles, ainsi que son frère Pedro.
Mag+
Mag+ est une plateforme de publication numérique qui aide les entreprises à créer et à distribuer du contenu attrayant visuellement sur tablettes et smartphones, sans avoir à écrire une seule ligne de code.

Popular Science
Popular Science, ou PopSci, est un magazine mensuel américain de vulgarisation scientifique qui a été fondé en 1872. Ce magazine a gagné plusieurs prix, dont des ASME awards pour l'excellence journalistique en 2003 (excellence générale) et 2004 (pour Meilleure section d'un magazine).

PopSci a été traduit dans environ 30 langues et est distribué dans quelque 45 pays[réf. souhaitée].
Grand Prix moto d'Ulster 1957
Le Grand Prix moto d'Ulster 1957 est la cinquième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1957. La compétition s'est déroulée le 10 août 1957 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 29e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 9e édition comptant pour le championnat du monde.

Grand Prix moto d'Ulster
Le Grand Prix moto d'Ulster  est une course sur route de motos incluse dans les championnats du monde de vitesse moto de la FIM de 1949 à 1971. Il a porté le nom de Grand Prix d'Europe de 1935 à 1948. Il se court près de Belfast, en Irlande du Nord.
Rapport sur la compétitivité française
Le rapport sur la compétitivité française, également appelé rapport Gallois ou pacte pour la compétitivité de l'industrie française, est le rapport demandé à Louis Gallois concernant la situation de l'économie française et la compétitivité de ses différents secteurs d'activité. Il a été remis le 5 novembre 2012 au Premier ministre français Jean-Marc Ayrault.

Rapport Liikanen
Le Rapport Liikanen ou « Rapport de la commission d’experts européens sur la réforme bancaire » (appelé groupe Liikanen) est un ensemble de recommandations publiées en octobre 2012 par un groupe d’experts européens dirigé par Erkki Liikanen, Gouverneur de la Banque de Finlande, et, à ce titre, membre du conseil des Gouverneurs de la BCE.
Tour de Colombie 2008
Le Tour de Colombie 2008, qui se déroule du 10 au 25 mai 2008, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien Giovanni Báez. Cette course est composée d'un prologue et de quatorze étapes. Hernán Buenahora termine, initialement deuxième, mais le résultat est néanmoins annulé pour contrôle antidopage positif (éphédrine).

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
ACUD
L'ACUD est un centre d'art et de culture à Berlin-Mitte.

La maison de la Veteranenstrasse 21 abrite un théâtre, une salle de concert, une galerie d'art, deux cinémas, un bar et de nombreux studios. Il a commencé en 1991 en tant qu'institution culturelle.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Ichirō Kamoshita
Ichirō Kamoshita (鴨下 一郎, Kamoshita Ichirō), né le 16 janvier 1949 dans l'arrondissement d'Adachi à Tōkyō, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate (PLD). Il est élu à la Chambre des représentants du Japon depuis 1993, successivement pour l'ancien 10e district électoral de Tōkyō (de 1993 à 1996), puis le nouveau 13e district électoral de Tōkyō (de 1996 à 2003, de 2005 à 2009 et depuis 2012) et à la proportionnelle dans le bloc de Tōkyō (de 2003 à 2005 et de 2009 à 2012), et fut ministre de l'Environnement, également chargé des problèmes environnementaux mondiaux, des Cabinets Abe puis Fukuda du 27 août 2007 au 1er août 2008. Au sein du PLD, c'est un fidèle de Shigeru Ishiba.

Kōmeitō
Le Kōmeitō (公明党), ou « parti du gouvernement propre », est un parti politique japonais fondé en 1964 par le président du mouvement bouddhiste Sôka gakkai, Daisaku Ikeda. Il participe de 1999 à 2009 et de 2012 à 2025 aux gouvernements dirigés par le Parti libéral-démocrate (PLD), conservateur et nationaliste.
Marc Villemain
Marc Villemain, né le 1er octobre 1968 à Meaux (Seine-et-Marne), est un écrivain français. Directeur d'ouvrage aux Éditions du Sonneur (où il est notamment l'éditeur de Laurine Roux), il travaille également comme prête-plume et fut longtemps critique littéraire au sein du défunt Magazine des livres.

Maren Sell Éditeurs
Maren Sell Éditeurs est une ancienne maison d'édition française. Elle est fondée en 1986 par Maren Sell, qui était auparavant directrice éditoriale aux Éditions Pauvert.

En 1988, Gérard Voitey entre dans le capital à hauteur de 40 %.

En 2004, Maren Sell Éditions intègrent le groupe Libella et publient une quinzaine de titres par année, principalement dans les domaines de la littérature (romans), mais aussi des témoignages, des autobiographies et des essais.

Maren Sell Éditeurs disparait en mai 2007.
Règles de Pauling
La stabilité des cristaux ioniques peut être déduite à l'aide de quelques règles énoncées par Linus Pauling en 1929. Ces règles rendent compte de la structure des solides inorganiques lorsque :

des liaisons chimiques existent seulement entre atomes différents (cations et anions) ;

la contribution du caractère ionique aux liaisons entre cations et anions est prépondérante ;

les polyèdres de coordination ont une géométrie idéale.

Plus la structure réelle s'écarte de la structure idéale décrite par les trois conditions ci-dessus et moins les règles de Pauling sont pertinentes et en accord avec les observations expérimentales.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Audi R8 (voiture de course)
L'Audi R8 est une voiture de compétition faisant partie de la catégorie LMP900 (devenue LMP1) des épreuves d'endurance, telles que les 24 Heures du Mans, l'ALMS ou encore la série LMS.

Ce prototype a été conçu et développé par Audi Sport, avec le soutien du constructeur italien Dallara, qui s'est occupé de la fabrication de la coque carbone. C'est l'un des Sports-Prototypes le plus victorieux de l'histoire du sport automobile : elle a remporté 63 victoires sur les 80 courses auxquelles elle a participé.

Sa première version s'appelait R8R et a terminé aux 3e et 4e places en 1999 aux 24 Heures du Mans. La R8 a gagné cinq fois sur le circuit de la Sarthe entre 2000 et 2005, étant seulement battue en 2003 par la Bentley Speed 8 (développée à partir de l'Audi R8C de 1999). C'est au volant de l'Audi R8, lors d'essais sur le Lausitzring que Michele Alboreto trouve la mort le 25 avril 2001.

Elle est remplacée par l'Audi R10 à moteur turbodiesel V12 TDI à partir des 24 Heures du Mans 2006.

6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.