hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dracula: The Original Living Vampire
Dracula: The Original Living Vampire est un film d'horreur et fantastique américain réalisé par Maximilian Elfeldt, sorti en 2022. Il met en vedettes dans les rôles principaux Jake Herbert, Christine Prouty et India Lillie Davies. Il est adapté du roman Dracula, de Bram Stoker mais l’histoire est réimaginée comme une enquête policière se déroulant à Londres dans les années 1920. Le film est produit par The Asylum & The Global Asylum, LLC.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Weverton
Weverton Pereira da Silva, simplement connu sous le nom de Weverton, né le 13 décembre 1987 à Rio Branco au Brésil, est un footballeur international brésilien qui joue pour  Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense en tant que gardien de but

Tite (football)
Adenor Leonardo Bacchi dit Tite (prononcé en portugais brésilien : [titʃ]), né le 25 mai 1961 à Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, est un joueur et entraîneur de football brésilien. Il a été le sélectionneur de l'équipe du Brésil de 2016 à 2022.
Paxille enroulé
Paxillus involutus

Paxillus involutus, en français le Paxille enroulé, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Paxillus dans la famille des Paxillaceae. Il est largement distribué dans l'hémisphère nord.

C'est un champignon qui est ou était considéré comme comestible dans le passé ou dans certains pays (d'Europe de l'Est), mais qui est aujourd'hui considéré comme toxique, au moins chez des personnes vulnérables et parfois parce qu'il peut aussi accumuler des quantités importantes d'éléments traces métalliques.

Sa principale caractéristique est d’avoir la marge du sporophore enroulée.

Paxillus
Paxillus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Paxillaceae. Il comprend une partie des espèces appelées en français « paxilles », les autres ayant été transférées dans d'autres genres.
Konak (architecture)
Le mot konak est un terme d'origine turque qui désigne, en Turquie et dans les territoires autrefois dominés par les Ottomans, un « palais », une « résidence », une « grande maison » ou, plus généralement, un « lieu où l'on passe la nuit ». Construits par de riches particuliers ou par les membres de l'aristocratie, les konaks pouvaient également servir de résidence administrative.

Konak du prince Miloš à Brestovačka Banja
Le konak du prince Miloš à Brestovačka Banja (en serbe cyrillique : Конак кнеза Милоша у Брестовачкој Бањи ; en serbe latin : Konak kneza Miloša u Brestovačkoj Banji) se trouve à Brestovac, dans la municipalité de Bor et dans le district de Bor, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 327).
Maison capétienne de Bourgogne
La maison capétienne de Bourgogne est une lignée cadette des rois de France capétiens, issue de Robert Ier de Bourgogne (1011-1076), qui reçut le duché de Bourgogne de son frère aîné Henri Ier de France en 1032, après l'accession au trône de ce dernier en 1031, à la mort de leur père Robert le Pieux. Cette date coïncide avec celle du décès sans postérité du dernier roi de Bourgogne issu des Welfs, Rodolphe III de Bourgogne, mais il ne faut pas confondre : les rois de Bourgogne ne sont pas les ducs de Bourgogne.

Cette pratique annonçait les apanages qui se développeront au XIIIe siècle en faveur des frères et des fils du roi de France Louis IX (1226-1270).

Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.
Voyria
Voyria est un genre de plantes herbacées mycohétérotrophes sud-américaines et africaines, appartenant à la famille des Gentianaceae, dont l'espèce type est Voyria caerulea Aubl., et comptant entre 25 et 50 espèces.

Mycohétérotrophie
La mycohétérotrophie est une relation symbiotique parasitaire qui s'établit entre certains types de plantes non chlorophylliennes, des champignons et des arbres voisins, dans laquelle la plante obtient tout ou partie de ses nutriments en établissant un réseau mycorhizien avec le champignon plutôt que par la photosynthèse. Dans cette relation, le mycohétérotrophe est la plante qui établit la symbiose avec son partenaire et il se caractérise par son obligation d'obtenir du carbone à partir de champignons.
Accès multiple par répartition en fréquence
L’accès multiple par répartition en fréquence (ou AMRF, en anglais Frequency Division Multiple Access ou FDMA) est une technique de contrôle d'accès au support utilisée dans les premières générations de téléphonie mobile. Il utilise un découpage en bandes de fréquences de manière à attribuer dynamiquement une partie du spectre à chaque utilisateur (au minimum, une pour l'émission et une pour la réception).

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
Décrétion de Childebert
La décrétion de Childebert (du latin decretio, « décision ») est un texte qui organise et modernise la justice et la police en Austrasie, réforme la loi salique et instaure l'égalité entre les conquérants francs et la population gallo-romaine. La décrétion fut inspirée et rédigée par la régente Brunehaut (ou Brunehilde) et instaurée par son fils, le roi Childebert II. La décrétion de Childebert fut énoncée et publiée en février 595.

Édit de Clotaire II
L'édit de Clotaire II (en latin : Edictum Chlotarii) ou édit de Paris, dénommé également décrétion de Clotaire, est promulgué par le roi des Francs Clotaire II, le 18 octobre 614 à Paris. Il est l’un des plus importants actes royaux de la période mérovingienne et une marque du développement de la royauté franque. C’est l’un des derniers capitulaires mérovingiens, une série d'ordonnances juridiques régissant l'Église et le royaume.
Laut verkünde unsre Freude
Kleine Freimaurer-Kantate

Laut verkünde unsre Freude (Annoncez à haute voix notre joie), en do majeur, K. 623, est une cantate composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Vienne, et terminée le 15 novembre 1791.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Knightsbridge (métro de Londres)
Knightsbridge (en anglais : Knightsbridge tube station, ou Knightsbridge Underground station), est une station de la ligne Piccadilly  du métro de Londres, en zone 1 Travelcard. Elle est située sur la Sloane Street à Knightsbridge dans le borough royal de Kensington et Chelsea sur le territoire du Grand Londres.

Borough royal de Kensington et Chelsea
Le borough royal de Kensington et Chelsea (en anglais : Royal Borough of Kensington and Chelsea) est un borough du Grand Londres. Établi en 1965 par la fusion du borough royal de Kensington et du borough métropolitain de Chelsea, il compte 156 129 habitants selon les estimations de 2019.

Il s'agit de l'un des seuls dans la région — avec celui de Kingston upon Thames et plus récemment, celui de Greenwich — à porter le titre honorifique de borough royal. En dépit de son nom, Chelsea Football Club n'est pas localisé à Chelsea, mais se trouve dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, voisin à l'ouest.
Münsterdorf
Münsterdorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à trois kilomètres au sud-est du centre-ville d'Itzehoe. Münsterdorf est l'une des onze communes de l'Amt Breitenburg dont le siège est à Breitenburg.

Breitenburg
Breitenburg est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), au sud de la ville d'Itzehoe. Elle est le chef-lieu de l'Amt Breitenburg qui regroupe onze communes en tout.
Bernard Gonner
Bernard Gonner est un réalisateur de télévision français.

On lui doit notamment la co-création et la réalisation de l'émission C'est pas sorcier mais aussi des "Années Bonheur" et du "Plus Grand Cabaret du Monde".

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Rouben Mamoulian
Rouben Mamoulian (en arménien : Ռուբէն Մամուլեան) est un réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine arménienne, né le 8 octobre 1897 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi, Géorgie) et mort le 4 décembre 1987 à Los Angeles (États-Unis). Il réalisa le premier film en couleurs (Technicolor) de l'histoire du cinéma, Becky Sharp, en 1935.

Tyrone Power
Tyrone Power, né le 5 mai 1914 à Cincinnati et mort le 15 novembre 1958 à Madrid, est un acteur américain qui est apparu dans des dizaines de films dans les années 1930 à 1950, souvent comme protagoniste ayant un côté obscur.
The Stranger (journal)
The Stranger est un hebdomadaire culturel gratuit distribué dans la ville de Seattle, dans l'État de Washington aux États-Unis. Il informe de la vie culturelle de la ville, des concerts et soirées qui y ont lieu durant la semaine en cours, des horaires et programmations des cinémas, spectacles et théâtres. Il est disponible chez les commerçants, dans les rayons de presse gratuite des kiosques à journaux ou dans les traditionnelles boîtes à journaux de rue.

Il a été fondé par Tim Keck, cofondateur du journal satirique américain The Onion, et le dessinateur James Sturm. Son premier numéro est sorti le 23 septembre 1991.

Presse gratuite
La presse gratuite est un type de presse écrite qui s'est développé en Europe depuis le milieu du XXe siècle. Sa diffusion se fait à des points de passages identifiés (métros, bureaux, commerces, etc.).

Le lecteur ne payant rien pour disposer de ce média, les coûts de production de l’information et de l'impression, sont assumés par les annonceurs y insérant leurs publicités. Il s'agit de l'unique mode de financement de la presse quotidienne, d'autres modes pouvant intervenir pour les publications d'une autre périodicité.
Affection oculaire provoquée par le rayonnement thermique associé aux poussières
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une affection oculaire provoquée par le rayonnement thermique associé aux poussières soit reconnue comme maladie professionnelle en France.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Pałapus Szlachecki
Pałapus Szlachecki (prononciation : [paˈwapus ʂlaˈxɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrów Mazowiecka (gmina)
Ostrów Mazowiecka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ostrów Mazowiecka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 94 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 283,71 km2 pour une population de 12 654 habitants en 2006.
Écureuil terrestre à queue ronde
Xerospermophilus tereticaudus

L'Écureuil terrestre à queue ronde (Xerospermophilus tereticaudus) est un rongeur de la famille des Sciuridés qui vit dans une zone restreinte de l'Aridamérique (du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique).

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Gouvernement Temaru 2011
Le gouvernement Temaru 2011 est le gouvernement de la Polynésie française qui constitue l’organe exécutif de cette collectivité d'outre-mer. Il est formé à la suite de la motion de censure envers Gaston Tong Sang, et l'élection de l'indépendantiste Oscar Temaru.

Union pour la démocratie
L’Union pour la démocratie (UPLD) est une coalition de partis politiques en Polynésie française, formée en 2004. Elle regroupait à l'origine les formations indépendantistes et autonomistes, adversaires du Tahoeraa huiraatira du centre et de gauche, dont la composante principale est le Tavini huiraatira, parti d'Oscar Temaru. À partir de 2007, l'UPLD est une coalition entièrement de gauche et indépendantiste (il faut attendre 2013 pour voir le retour d'une composante autonomiste, l'Ai'a Api).
Alexander Hamilton U.S. Custom House
La Alexander Hamilton U.S. Custom House est une maison de douane (Custom House) érigée en 1902–1907 par le gouvernement fédéral pour abriter les opérations de perception des droits pour le port de New York.

Conçu par Cass Gilbert dans le style Beaux-Arts, il se trouve au 1 Bowling Green dans le Financial District près de la pointe sud de Manhattan à New York, à peu près au même endroit que Fort Amsterdam et Government House.

Commission de conservation des monuments de la ville de New York
La Commission de conservation des monuments de la ville de New York  (New York City Landmarks Preservation Commission en anglais) est l'agence municipale de New York chargée d'appliquer et de réguler la Loi de préservation des monuments de la cité et créée en 1965.
Castello (piève)
Castello (en corse : Castellu /kasˈtellu/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre-est de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Occupant les moyennes et hautes vallées du Fiumorbo et du Tagnone dans le centre-est de l'île, la piève de Castello constitue la partie la plus méridionale du Cortenais, dont elle est une porte d'entrée depuis le sud de l'île via le col de Verde.
Bien qu'essentiellement montagneuse, elle s'ouvre aisément en direction de la plaine d'Aléria, que rejoignent les cours du Tagnone et du Fiumorbo.

Ghisoni était le village le plus peuplé de la piève de Castello. Vezzani en était le chef-lieu ecclésiastique.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Pocześle
Pocześle (prononciation [pɔˈt͡ʂɛɕlɛ]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Józefów nad Wisłą (gmina)
Józefów nad Wisłą est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Józefów nad Wisłą, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,56 km2 pour une population de 6 997 habitants en 2006.
Saison 2012-2013 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2012-2013 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Il s'agit de sa cinquantième et unième saison sportive dans le football algérien, mais aussi sa soixantième et unième si l'on prend en compte ceux de la période coloniale. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2012-2013 (quarante-quatrième saison d'affilée dans l'élite)  mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2012-2013 (sa quarante-neuvième participation). À noter également que le club ne participe pas à une compétition internationale pour la deuxième année consécutive.

Championnat d'Algérie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Algérie de football appelé Ligue Professionnelle 1 (LP1) débute le 10 septembre 2011 et se termine le 19 mai 2012. C'est la 50e édition du championnat d'Algérie et le 2e championnat professionnel de l'histoire. Il oppose 16 clubs.
Observatoire de la haine en ligne
L'observatoire de la haine en ligne est un observatoire, rattaché à l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom) depuis janvier 2022, et anciennement au Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA). Il vise à mesurer et étudier la haine en ligne en France. Il est institué par l'article 16 de la loi contre les contenus haineux sur internet promulguée le 24 juin 2020.

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.
Prix Saruhashi
Le prix Saruhashi (猿橋賞) est un prix annuel décerné à une chercheuse japonaise de moins de 50 ans dans le domaine des sciences naturelles. Le prix reconnaît les réalisations en recherche ainsi que le mentorat d'autres femmes scientifiques.

Katsuko Saruhashi, géochimiste japonaise, a quitté son poste de directrice du laboratoire de recherche géochimique en 1980. Ses collègues de travail lui ont donné 5 millions de yens. Elle décide d'utiliser cet argent pour créer l'Association for the Bright Future of Women Scientists en 1980. L'association remet un prix annuel de 300 000 yens.
Des essais de vingt lauréates du Prix Saruhashi se trouvent compilés dans le livre My Life: Twenty Japanese Women Scientists, édité par Yoshihide Kozai.

Condition des femmes au Japon
La condition des femmes au Japon a fortement régressé sous l'ère Edo avec l'avènement d'un patriarcat lié à l'instauration du confucianisme, et leur sort a empiré en 1898 avec un code civil directement inspiré du code Napoléon. Elles retrouvent une certaine égalité théorique de droits avec les hommes après la Seconde Guerre mondiale grâce à la Constitution de 1947 et obtiennent également le droit de vote. Mais elles ne bénéficient toujours pas de l'égalité dans l'éducation et sur le marché du travail. Toutefois, au XXIe siècle, elles rejoignent la population active en nombre croissant et bénéficient de plus d'expériences et de possibilités d'éducation. Pourtant, les Japonaises font toujours face à une culture d'entreprise largement dominée par les hommes.
Gouvernements Shinawatra
Les gouvernements Shinawatra peuvent désigner ces différents gouvernements thaïlandais :

ceux dirigés par le 23e premier ministre Thaksin Shinawatra :
le premier gouvernement Thaksin Shinawatra, du 17 février 2001 au 11 mars 2005 ;
le second gouvernement Thaksin Shinawatra, du 11 mars 2005 au 19 septembre 2006 ;

celui dirigé par la 28e première ministre Yingluck Shinawatra, le gouvernement Yingluck Shinawatra, du 10 août 2011 au 22 mai 2014 ;

celui dirigé par la 31e première ministre Paethongtarn Shinawatra, le gouvernement Paethongtarn Shinawatra, du 6 septembre 2024 au 19 septembre 2025.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Artémis Domaines
Artémis Domaines est une filiale de la société Artémis détenue par la famille Pinault. Créé en 1993, Artémis Domaines regroupe des vignobles situés dans le Bordelais, la Bourgogne, la vallée du Rhône, la Champagne, en Californie dans la vallée de Napa et en Oregon.

Les vignobles possédés sont :

dans le Bordelais :
Château Latour (Pauillac) ;

en Bourgogne :
Clos de Tart (Morey-Saint-Denis) ;
Domaine d'Eugénie (Vosne-Romanée) ;
Bouchard Père & Fils (à Beaune) ;
Domaines des Cabottes (Puligny-Montrachet) ;

dans la vallée du Rhône :
Château Grillet ;

en Champagne : 
Champagne Jaquesson (à Dizy) ;

aux États-Unis : 
Eisele Vineyard (Napa Valley en Californie) ;
Beaux-Frères (Oregon).

Château Latour
Le château Latour est un domaine viticole de 90 hectares situé dans le Haut-Médoc sur la commune de Pauillac, produisant du vin sous l'appellation du même nom. C'est un premier grand cru classé de Bordeaux selon la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il partage cette rare distinction avec le Château Margaux, le Château Lafite Rothschild, le Château Mouton Rothschild et le Château Haut-Brion.