hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Belize
Miss Belize désigne les concours de beauté féminine destinés aux jeunes femmes de nationalité belizienne.

Le concours Miss Belize Universe permet de représenter le pays au concours de Miss Univers.
Le concours Miss Belize World permet de représenter le pays au concours de Miss Monde.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Chatur Singh Two Star
Chatur Singh Two Star est un film indien de Bollywood réalisé par Ajay Chandhok, sorti le 19 août 2011.

Le film met en vedette Sanjay Dutt et Ameesha Patel. Ce long métrage fut un désastre notable aux box-office.

Sanjay Dutt
Sanjay Dutt (né le 29 juillet 1959) est un acteur indien de Bollywood. Il est le fils de Nargis et de Sunil Dutt, célèbres acteurs de « l'Âge d'or de Bollywood ». Au cours d'une carrière contrastée, longue de plus de 200 films, il s'illustre surtout dans des rôles musclés ou comiques.
Bernadette Colomine
Bernadette Colomine, née le 6 avril 1958 à Tarbes est une actrice, directrice artistique, traductrice, autrice-compositrice-interprète, librettiste et entrepreneuse franco-américaine. Enseignante au lycée français de Los Angeles au début des années 1980, elle entame une carrière artistique principalement versée dans le doublage et la voix-off en français puis particulièrement dans la réalisation de doublages en français et en anglais aux États-Unis,.

Elle exerce parallèlement une activité musicale qui la voit notamment chanter au sein de différentes formations et co-écrire le livret de l'opéra Prima Donna (en) avec Rufus Wainwright.

Rufus Wainwright
Rufus Wainwright, né le 22 juillet 1973 à Rhinebeck (New York), est un auteur-compositeur-interprète américano-canadien

Il chante principalement en anglais et parfois en français, ayant habité presque toute son enfance à Montréal, où il a toujours une résidence.
Raphaël Ngazouzé
Raphaël Ngazouzé, né le 12 septembre 1962 à Booué, est un homme politique gabonais, membre du Parti démocratique gabonais (PDG).

Il a occupé plusieurs postes dans l'administration et au sein du Parti démocratique gabonais (PDG). Il est l'une des personnalités les plus influentes de la majorité présidentielle. Surtout dans l'Ogooué Ivindo, sa province natale, où il est surnommé « Nickson ».

Booué
Booué est une petite ville du Gabon, située sur l'Ogooué, dans la province de l'Ogooué-Ivindo ; elle est chef-lieu du département de la Lopé.

Fondé en 1883 par Pierre Savorgnan de Brazza, le poste de Booué déclina d'une part quand il perdit son statut de chef-lieu de province au profit de Makokou, en 1958, et, d'autre part, quand le fleuve Ogooué perdit son rôle de voie de communication avec le développement du réseau routier puis du chemin de fer. La présence d'une gare du Transgabonais à Booué, depuis 1983, a redonné un peu de vitalité à la ville.

Booué possède un aéroport (code AITA : BGB).
Ansoumane Camara
Ansoumane Camara, né en septembre 1987, est un haut fonctionnaire franco-guinéen. Il a été conseiller spécial du Premier ministre de Guinée Ibrahim Kassory Fofana, chargé de l’Économie, des finances et du budget, et coordinateur général de l’agence nationale d’inclusion économique et sociale (ANIES) et de la mission d’appui à la mobilisation des ressources internes (MAMRI). Avant de servir l’État guinéen, il était en service au ministère français de l’économie et des finances (Bercy),.

Premier ministre de Guinée
Le Premier ministre est le chef du gouvernement guinéen depuis la création de cette fonction en 1972.

La Guinée est une république parlementaire à forte influence présidentielle, le pouvoir exécutif étant partagé entre le président et le Premier ministre.

Nommé par le président, le Premier ministre est habituellement issu d'un consensus politique. Il peut, par conséquent, ainsi que son gouvernement, être du même mouvement politique que le président, ou appartenir à son opposition, ce qui met dans ce cas le pouvoir exécutif en situation de cohabitation.

La résidence officielle du Premier ministre est la primature, situé à Kaloum.

La république de Guinée, depuis la création de cette fonction 26 avril 1972, a connu dix-sept premiers ministres. L'actuel Premier ministre est Bah Oury, en fonction depuis le 27 février 2024.
Einar Iversen
Einar « Pastor'n » Iversen, né le 27 juillet 1930 à Mandal en Norvège et mort le 3 avril 2019, est un compositeur et pianiste de jazz norvégien.

Il entre dans le jazz après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Pendant plus de soixante ans, il joue avec tout le monde dans le jazz norvégien,,,,.

Mandal (Norvège)
Mandal est une ancienne kommune de Norvège. Elle faisait partie du comté de Vest-Agder. Mandal est la ville la plus au sud de la Norvège. Le point le plus au sud de la kommune est l'île de Pysen.

Tout au long de son histoire, Mandal a eu des relations commerciales avec l'Écosse et les Pays-Bas. Elle dispose d'un chantier naval.

Le 1er janvier 2020, la commune a été fusionnée avec celle de Marnardal au sein de la commune de Lindesnes. Mandal est aujourd'hui le centre administratif de la nouvelle commune de Lindesnes,.
Route nationale 500
La route nationale 500, ou RN 500, était une route nationale française reliant Firminy à Châteauneuf-de-Randon.

À la suite de la réforme de 1972 et de la modification du tracé de la RN 88, elle a été déclassée en RD 500, à l'exception du tronçon de Langogne à Châteauneuf-de-Randon qui a été renommé RN 88.

Langogne
Langogne est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Allier, le Donozau, le Langouyrou, la Ribeyre, le Chasalde, le Réal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Langogne est une commune rurale et littorale qui compte 2 836 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Langonais ou Langonaises.
KVC Westerlo
Le Koninklijke Voetbal Club Westerlo est un club de football belge fondé en 1933 et basé à Westerlo. Le club est présidé par Oktay Ercan.

Le club compte un seul trophée majeur à son palmarès, la Coupe de Belgique, qu'il remporte en 2001. En championnat de première division, son meilleur classement est une sixième place, obtenue à trois reprises. Le club a également participé à quatre compétitions européennes, ne parvenant à franchir un tour que lors du deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa 2011-2012. Le club évolue en jaune et bleu, et son sponsor principal est la société Soudal.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 54e saison en séries nationales et sa 21e parmi l'élite.

Westerlo
Westerlo est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province d'Anvers en Région flamande.

L'actuelle commune de Westerlo est issue de la fusion en 1977 des anciennes communes de Westerlo, Tongerlo, Zoerle-Parwijs et Oevel et inclut les hameaux de Voortkapel, Heultje et Oosterwijk.
Grandma’s Ashes
Grandma's Ashes est un groupe de rock progressif, stoner rock et goth rock éminin français, originaire de Paris. Formé en 2017, le trio a produit deux albums et se fait remarquer par sa présence scénique.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Supplice chinois (chanson)
Supplice chinois est le 17e single physique d'Elsa, le 2e extrait de son album Douce violence.

C'est un single très dansant qui lui valut d'ailleurs des remixes spécial club.

Le Supplice chinois ou Lingchi comme le dit très bien la chanson est une épreuve où des gouttes d'eau tombent sur le visage de la victime, l'empêchant de s'endormir. La victime meurt d'épuisement. Voir Lingchi.

Elsa traîte ici d'une histoire d'amour terminée qu'elle compare à un supplice chinois du fait de ses insomnies.

Douce Violence
Douce Violence est le troisième album de la chanteuse Elsa Lunghini sorti en 1992.

Dans cet album, alors qu'elle n'a que 19 ans, elle commence à faire frontière avec son père, le compositeur Georges Lunghini. Comprenant ses phobies, il lui écrit entre autres Bouscule-moi ou Tout le temps, tout le temps. On y trouve aussi 4 titres écrits par Jean-Loup Dabadie.

Cet album aura moins de succès que les précédents et sera également marqué par le changement de look d'Elsa où elle apparait plus femme avec une coupe de cheveux très courte.
Palais Braschi
Le palais Braschi est un palais néoclassique à Rome en Italie. Il est situé entre la Piazza Navona, le Campo de' Fiori et le Corso Vittorio Emanuele II, dans le Rione Parione. Il regroupe, sous la forme d'un pôle, le musée de Rome qui couvre l'histoire de la ville sur la période allant du Moyen Âge au XIXe siècle, la Galerie communale d'art moderne et le musée d'Art contemporain de Rome.

Corso Vittorio Emanuele II
Le corso Vittorio Emanuele II, ou corso Vittorio Emanuele, ou corso Vittorio, est une artère centrale de Rome, percée en 1885, s'étendant entre l'église du Gesù à l'est jusqu'au Tibre à l'ouest, en croisant le Largo di Torre Argentina. L'avenue porte le nom du premier roi d'Italie, Vittorio Emanuele.

Le Corso est bordé de palais et d'églises, dont le palais Massimo alle Colonne, le palais de la Cancelleria, le palais Vidoni Caffarelli, le palais-musée Barracco, la Chiesa Nuova et l'Oratoire des Philippins.
Ernst Siehr
Ernst Ludwig Siehr (né le 5 octobre 1869 à Heinrichswalde, arrondissement de Niederung, Prusse-Orientale et mort le 14 novembre 1945 à Bergen en Rügen) est un homme politique allemand (Parti populaire progressiste, DDP).

Parti populaire progressiste (Empire allemand)
Le Parti populaire progressiste (en allemand : Fortschrittliche Volkspartei, FVP) était un parti politique allemand, libéral démocratique et bourgeois, né de la réunion des partis libéraux de gauche en 1910 : le Parti populaire radical, de l'Union radicale et le Parti populaire allemand. Les membres du FVP venaient avant tout de la petite et moyenne bourgeoisie.

En 1912, le parti conclut avec le SPD un scrutin de ballottage. Lors des élections législatives de 1912, le parti obtient 12,3 % des voix et gagne ainsi 42 sièges.

Dès 1918, le parti se dissout pendant la Révolution de novembre et s'allie avec l'aile gauche du Parti libéral national pour devenir le Deutsche Demokratische Partei (DDP) de la République de Weimar.
James B. McPherson
James Birdseye McPherson, né le 14 novembre 1828 à Clyde (Ohio), mort le 22 juillet 1864 près d'Atlanta (Géorgie), est un général américain qui combattit dans les rangs nordistes durant la guerre de Sécession. Il fut tué lors de la bataille d'Atlanta.

Bataille d'Atlanta
La bataille d'Atlanta est une bataille de la guerre de Sécession américaine qui eut lieu le 22 juillet 1864. Le général William Tecumseh Sherman mène les forces nordistes dans ce tournant majeur de la guerre qui lui permet de briser la défense des Confédérés autour de la ville d'Atlanta (État de Géorgie).

La ville ne tombe cependant aux mains des nordistes que le 2 septembre 1864.
Ronnie Bucknum
Ronald Bucknum, dit Ronnie Bucknum, né le 5 avril 1936 à Alhambra et mort le 23 avril 1992 à San Luis Obispo, est un pilote automobile américain. Il a notamment disputé 11 GP de Formule 1 entre 1964 et 1966. Il a inscrit un total de 2 points et s’est classé 14e du championnat pilote en 1965. Ronnie Bucknum doit sa renommée au fait qu’il a été le pilote qui a fait débuter les monoplaces Honda en Formule 1.

Championnat du monde de Formule 1 1966
Le championnat du monde de Formule 1 1966 a été remporté par l'Australien Jack Brabham sur une Brabham-Repco. Brabham remporte également le championnat du monde des constructeurs.Cette année-là, Jack Brabham est le premier pilote de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 à remporter un Grand Prix au volant d'une voiture de sa conception et le premier pilote-constructeur à remporter simultanément les deux titres « pilote » et « constructeur ».
Peter Forrest
Peter James Forrest est un joueur de cricket international australien né le 15 novembre 1985 à Windsor. Ce batteur débute avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud en 2007, avant de rejoindre le Queensland à partir de la saison 2011-2012. Il dispute son premier One-day International (ODI) avec la sélection nationale australienne en février 2012.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Veronica peregrina
La véronique voyageuse, parfois appelée véronique étrangère (Veronica peregrina L.), est une espèce végétale adventice aujourd'hui répandue çà et là en Europe. Originaire d'Amérique du Sud, la plante se distingue des autres véroniques par ses fleurs blanches, parfois bleu clair. Dans ce dernier cas, elle peut facilement être confondue avec Veronica arvensis, la véronique des champs. Elle appartient au genre Veronica et à la famille des Plantaginaceae (les véroniques étaient auparavant classées dans les Scrophulariaceae).

Véronique des champs
Veronica arvensis

La Véronique des champs (Veronica arvensis L.) est une espèce de plantes adventices des cultures et des jardins très commune dans toute l'Europe. Elle appartient au genre Veronica, classé dans la famille des Plantaginaceae (les véroniques appartenaient auparavant à la famille des Scrophulariaceae).
Compañeros
Compañeros (Vamos a matar, compañeros) est un western zapata écrit et réalisé par Sergio Corbucci en 1970. Le film réunit quatre stars du western spaghetti, Franco Nero, Jack Palance, Fernando Rey et Tomás Milián sur une musique d'Ennio Morricone.

Le film se déroule durant la révolution mexicaine. Le Professeur Xantos est prisonnier des Américains. Yodlaf Peterson, un trafiquant d'armes qui souhaite prendre part à la guerilla, a besoin de lui pour ouvrir le coffre de la banque où est entreposé l'argent.

Sans doute l'un des films les plus connus de Corbucci, aux côtés de Django, Compañeros est le seul film à réunir les deux stars du western spaghetti, Franco Nero et Tomás Milián. Franco Nero déclara que Corbucci s'est focalisé presque uniquement sur le personnage de Tomás Milián au point de délaisser le sien : pour cette raison, il refusa le projet suivant de Corbucci.

Western Zapata
Le western Zapata (ou western zapata) est un sous-genre cinématographique du western dont l'action se déroule à la frontière entre le sud des États-Unis et le nord du Mexique, durant ou autour de la révolution mexicaine de 1910. Il court du début des années 1960 à la fin des années 1970, et les films sont principalement réalisés par des cinéastes italiens.
Cyprien et Justine
Cyprien et Justine (grec Κυπριανὸς καὶ Ἰουστίνη) d'Antioche (lieu d'origine) ou 
de Nicomédie (lieu du martyre) sont deux saints chrétiens étroitement associés dans l'hagiographie. Leur historicité est plus que douteuse, et leurs romanesques aventures (fortement influencées, entre autres, par les Actes de Paul et Thècle) sentent la fiction édifiante (toutefois, la mystique Maria Valtorta a eu des visions de cette histoire le 29 mars 1944). Ils auraient subi le martyre ensemble à Nicomédie pendant la persécution de Dioclétien. Cyprien d'Antioche a été parfois confondu, dès le IVe siècle, avec Cyprien de Carthage († 258) et un sort similaire advint beaucoup plus tard à Justine, confondue avec Justine de Padoue.

Justine de Padoue
Justine de Padoue (née à une date inconnue au IIIe siècle et morte à Padoue le 7 octobre 304) est une martyre, considérée comme sainte par l’Église catholique romaine. Elle est fêtée le 7 octobre, jour anniversaire de sa mort.
Alexandria Cavallini
Alexandria Cavallini, dite Alex et née Rigsby, (née le 3 janvier 1992 à Delafield dans l'État du Wisconsin) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue féminine élite en tant que gardienne de but. Elle est la première femme repêchée par la United States Hockey League (USHL), représentant la ligue junior la plus élevée des États-Unis. Elle a représenté l'équipe nationale des États-Unis dans de nombreuses compétitions, remportant cinq médailles d'or aux championnats du monde et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018.

Elle remporte avec les Inferno de Calgary dans la Ligue canadienne de hockey féminin la Coupe Clarkson en 2019.

United States Hockey League
La United States Hockey League (USHL) est le niveau le plus élevé de hockey sur glace junior aux États-Unis. La ligue comprend 17 équipes localisées dans le Midwest du pays, comprenant des joueurs de 20 ans ou moins. L'USHL est strictement amateur. Elle forme des joueurs pouvant ensuite évoluer dans le championnat NCAA.

La ligue a été créée en 1961 comme une ligue semi-professionnelle jusqu'en 1979, où elle est devenue amateur. L'USHL a accueilli la première joueuse professionnel de hockey sur glace en 1969-1970 quand les Iron Rangers de Marquette ont signé Karen Koch.

La United States Hockey League est également le nom porté par une ligne mineure professionnelle qui a existé entre 1945 et 1951.
Rieucoulon
Le Rieucoulon ou Rieu Coulon est un ruisseau du sud de la France dans le département de l'Hérault, il nait sur la commune de Montpellier et se jette dans la Mosson. Il est donc un sous-affluent du Lez . Durant son parcours il passe sous un rond-point auquel il donne son nom.

Lez (fleuve)
Le Lez (prononcé [lɛz] ; en occitan Les ['les]) est un fleuve côtier qui coule dans le département français de l'Hérault. Il prend sa source à Saint-Clément-de-Rivière, et débouche dans la Méditerranée à Palavas-les-Flots après avoir traversé la ville de Montpellier. La source du Lez est une exsurgence karstique.

La longueur de son cours d'eau est de 29,6 km.
María González Veracruz
María González Veracruz, née le 11 juillet 1979 à Murcie, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est secrétaire d'État à la Numérisation et à l'Intelligence artificielle depuis le 25 septembre 2024.

Elle députée à l'Assemblée régionale de Murcie entre 2007 et 2011, puis députée de Murcie au Congrès jusqu'en 2019. Elle siège à la direction du PSOE entre 2008 et 2017.

Se retirant de la vie politique en 2019, elle y revient en 2022 comme secrétaire d'État aux Télécommunications. Elle est promue deux ans plus tard secrétaire d'État à la Numérisation.

Assemblée régionale de Murcie
L'Assemblée régionale de Murcie (en espagnol : Asamblea Regional de Murcia) est l'organe qui exerce le pouvoir législatif dans la région de Murcie. Elle approuve le budget de cette communauté autonome espagnole, initie et contrôle les actions du gouvernement murcien. Son siège est à Carthagène.

L'Assemblée régionale siège dans sa XIe législature. Depuis le 14 juin 2023, la présidente de l'Assemblée est Visitación Martínez.
Sprekelia
Sprekelia est un genre de plantes à bulbes de la famille des Amaryllidaceae (ou Alliaceae), natif d'Amérique centrale.

Comme ses bulbes ne tolèrent pas le gel, cette plante est cultivée en pot : sa culture est semblable à celle des Hippeastrum.

Comme le furent des espèces du genre Hippeastrum, Sprekelia formosissima était autrefois placé dans le genre Amaryllis.

Amaryllis
Amaryllis est un genre de plantes à bulbes de la famille des Amaryllidaceae. Ce sont pour les botanistes les « amaryllis vraies ». En revanche, les fleurs ou bulbes commercialisés sous le nom d'« amaryllis » sont le plus souvent des cultivars d'un genre distinct, Hippeastrum. De plus, Amaryllis est un genre dont la classification est encore débattue par les botanistes et tend à se réduire à un petit nombre d'espèces, voire une seule : l'Amaryllis belladonne (Amaryllis belladonna).
Cynologie
La cynologie est un terme utilisé pour regrouper les approches, les techniques, les philosophies et les divers outils utilisés pour la sélection des races canines ainsi que pour l'entraînement et l’éducation des chiens.

La cynologie est une sous-branche de la mammalogie.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Candlelight Records
Candlelight Records est un label discographique basé en Angleterre, au Royaume-Uni, fondé par Lee Barrett. Le label s'est d'abord spécialisé dans le black metal, mais s'est rapidement étendu à diverses autres formes de heavy metal, de metal extrême et de hard rock, y compris le death metal et le death metal mélodique, le thrash metal, le metal symphonique, le metalcore, le rock gothique, le post-rock et le post-metal. Parmi les groupes phares de la société figurent Emperor, 1349, Blut aus Nord, Ihsahn, Opeth, Christian Death, Orange Goblin, Burning the Oppressor, Winterfylleth, Zyklon, Abigail Williams, Insomnium, Havok, Obituary, Nachtmystium et Limbonic Art.

Obituary
Obituary est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride. Il est initialement formé en 1984 sous le nom de Executioner. En 1985, le groupe prend ensuite le nom de Xecutioner, jusqu'en 1988 où il adopte celui d'Obituary. Il est, pour la presse spécialisée, l'un des meilleurs groupes de death metal de tous les temps.