hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via Garibaldi (Venise)
La Via Garibaldi est la seule rue de Venise, située dans le quartier de Castello. La rue s'étend sur environ 350 m et traverse la partie ouest du  Castello.

C'est un rio terà, c'est-à-dire une rue construite en enterrant un canal. Elle fut construite en 1807 pour relier, par un chemin rectiligne, le canal de San Pietro avec le Bacino di San Marco (le Bassin de Saint-Marc).

Située au début de la riva dei Sette Martiri, elle représente un carrefour important de la vie urbaine, notamment d'un point de vue commercial. La rue a toujours été un point focal de la ville et surtout du quartier.

Bacino di San Marco
Le Bacino di San Marco (en français : « bassin de Saint-Marc ») est la part des eaux de la lagune de Venise qui se trouve en face de la place Saint-Marc. Il prolonge le Grand Canal vers l'est, au point de rencontre du canal de San Marco et du canal de la Giudecca. Il touche aux sestieres de San Marco et de Castello au nord où il est bordé par le riva degli Schiavoni). Il est aussi bordé par l'île de San Giorgio Maggiore.
Sa profondeur maximale est d'environ 12 mètres.

Par le passé[Quand ?], les bateaux étrangers que faisaient commerce avec la république de Venise, mouillaient dans le bassin en attente de pouvoir faire enregistrer leurs marchandises par la « douane de mer » (Dogana di Mare) qui se trouvait dans de grands bâtiments situés sur la Punta della Dogana (« Pointe de la douane »), coincée entre le Grand Canal et de canal de la Giudecca, à proximité de la basilique de la Salute.

Il est régulièrement traversé par les grands navires entrant et sortant du port.
Ocurí (Potosí)
Ocurí est une petite ville du département de Potosí, en Bolivie, et le centre administratif du municipio d'Ocurí dans la province de Chayanta. Elle est située à 100 km au nord de Potosí, la capitale du département, sur la crête d'une montagne à 4 026 m d'altitude, sur le Río Ocurí, un affluent du Río Guadalupe et du Río Guadalajara. Ocurí a une population d'environ 2 200 habitants.

Ocurí est située sur la route 6, qui relie Oruro et Sucre. La route 6 parcourt près de 1 000 km et relie entre eux les départements de Chuquisaca, Santa Cruz, Potosí et Oruro.

Potosí
Potosí est une ville de Bolivie et la capitale du département de Potosí. Son nom vient du quechua Potojsi qui signifie « tonnerre ». Elle se trouve à une altitude de 4 070 m et comptait environ 164 480 habitants en 2007. C'est une des villes les plus hautes du monde, construite au pied du Cerro Rico (« Montagne riche »), une montagne de minerai d'argent qui domine la ville de ses 4 782 m.

La vieille ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987, et sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2014, notamment en raison de la dégradation potentielle du site par les opérations minières et de la relative incapacité à mettre en œuvre la législation protectrice.
Gusztáv Sebes
Gusztáv Sebes, né le 22 janvier 1906 et décédé le 30 janvier 1986 à Budapest, est un joueur et entraîneur hongrois de football.

Sélectionneur de l'équipe nationale de Hongrie de 1949 à 1957, au temps du fameux Onze d'or hongrois.

Coupe internationale européenne
La Coupe internationale européenne, aussi appelée Coupe internationale, Coupe Antonín Švehla du nom du trophée offert lors de la première édition ou encore Coupe Dr. Gerö lors de la dernière édition, est l'une des premières compétitions entre équipes nationales de football disputée régulièrement en Europe.

Il s'agit d'un tournoi opposant cinq nations voisines d'Europe centrale : l'Autriche, la Hongrie, l'Italie, la Suisse et la Tchécoslovaquie. Six éditions furent disputées, entre 1927 et 1960. Ce tournoi est parfois considéré comme un précurseur du Championnat d'Europe des Nations.
Courtney Lawes
Courtney Lawes, né le 23 février 1989 à Hackney, Londres (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évolue aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile au CA Brive.

Il fait ses débuts professionnels avec les Northampton Saints en 2007 puis rejoint le CA Brive à l'été 2024.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Clan Mikumo
Le clan Mikumo (三雲氏, Mikumo-shi) est un ancien clan japonais installé dans la province d'Owari. Ils sont liés au clan Rokkaku jusqu'à ce que cette famille soit détruite par Nobunaga Oda dont les Mikumo deviennent les vassaux. Le clan Mikumo se joint ensuite au clan Gamō puis au clan Tokugawa. La lignée s'éteint au cours du XVIIe siècle.

Clan Rokkaku
Le clan Rokkaku (六角氏, Rokkaku-shi) est un clan japonais qui descend du clan Sasaki. Il était influent dans la province d'Omi, pendant la période Sengoku. Le clan Rokkaku a aussi eu un rôle notable pendant la guerre d'Onin. Le clan a été opposé au clan Asai. Après le siège de Chōkōji et la perte de leur château (pris par le clan Oda), le clan Rokkaku perdit toute influence et devint une famille de daimyos mineurs.
Petaurista petaurista
Pétauriste roux, Écureuil volant géant asiatique, Taguan

Petaurista petaurista, le Pétauriste roux, Écureuil volant géant asiatique ou encore Taguan, est une espèce de rongeurs de la famille des Sciuridae.

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Stade municipal de Chapín
Le stade municipal de Chapín (en espagnol, Estadio Municipal de Chapín) est un stade de football et d'athlétisme situé à Jerez de la Frontera (province de Cadix, Espagne). C'est dans ce stade que le Xerez CD dispute ses matches.

Le stade est inauguré en 1988 lors d'un match entre le Xerez CD et le Real Madrid. Le stade de Chapín remplace l'Estadio Domecq qui est démoli la même année.

En 2002, le stade est remodelé pour accueillir les Jeux équestres mondiaux de 2002.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Shadow of the Colossus (jeu vidéo, 2018)
Shadow of the Colossus (littéralement L'Ombre du Colosse) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Bluepoint Games et édité par Sony Interactive Entertainment pour la PlayStation 4, et sorti en février 2018. Il s'agit d'un remake du jeu original sur PlayStation 2, doté d'assets en haute définition. Le gameplay reste en revanche inchangé.

Remake de jeu vidéo
Nouvelle version de jeu vidéo

Un remake de jeu vidéo, également appelé une nouvelle version, une reprise, ou familièrement une resucée, est un jeu vidéo adapté d'un jeu plus ancien et destiné à un matériel plus récent et à un public contemporain. En général, le remake reprend le même titre, le même gameplay et le même narratif que le jeu originel.
Championnat du monde de vitesse moto 1951
Le Championnat du monde de vitesse moto 1951 est la troisième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte huit courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Église Saint-Marcel de Prémery
L'église Saint-Marcel, est une ancienne collégiale catholique (aujourd'hui église paroissiale) située à Prémery, dans le département de la Nièvre, en France.

Implantée au cœur de l'ancien bourg épiscopal et canonial, l'église Saint-Marcel se caractérise par son unité architecturale et ses proportions harmonieuses.

Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers
La cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers est une cathédrale catholique située à Nevers dans la Nièvre en Bourgogne (France). Elle est dédiée à saint Cyr (Cyricus), martyr en 304 à l'âge de trois ou quatre ans, et à sa mère sainte Julitte (Julitta), également martyre.

Elle est aussi un monument historique, et le siège du diocèse de Nevers.
Association for Symbolic Logic
L'Association for Symbolic Logic ou ASL, est une organisation internationale regroupant des spécialistes et chercheurs en logique mathématique et logique philosophique. L'ASL a été fondée en 1936 et son premier président fut Alonzo Church. Le président actuel de l'ASL est Alasdair Urquhart (en).

Mathematical Sciences Research Institute
Le Mathematical Sciences Research Institute (MSRI) est un institut de recherche en mathématiques situé sur le campus de l'université Berkeley. Il a été fondé en 1982.

Les locaux du MSRI sont situés en haut de la colline de Berkeley et une des terrasses du MSRI donne sur la baie de San Francisco, face au pont du Golden Gate. L'équipe administrative du MSRI est composée d'environ vingt personnes. Il n'y a pas de chercheur permanent au MSRI.
Littoral FM
Littoral FM est une station de radio française locale privée musicale de Catégorie B, créée le 11 juillet 2003 par Christian Alexis à Canet-en-Roussillon (Pyrénées-Orientales). Elle est membre des Indés Radios et du SIRTI.

Les Indés Radios
Les Indés  Radios sont un groupement d'intérêt économique qui réunit 130 radios thématiques indépendantes, dont chacune a une aire de diffusion locale ou régionale. Les principaux champs d'action de ce groupement sont la promotion et la défense des radios qui le composent, la formation et le conseil, notamment sur le numérique, mais surtout la commercialisation nationale et multi-villes de l'espace publicitaire des stations adhérentes.

La gouvernance est assurée par les 13 membres du conseil d'administration qui sont des professionnels de radio, dirigeants de groupes ou stations régionales.
Balanite
La balanite (du grec βάλανος / bálanos, « gland ») est une inflammation du gland du pénis. Le plus souvent d'origine infectieuse, elle est généralement due à un manque d'hygiène, mais l'utilisation excessive de savons est aussi reconnue comme la cause de balanites récurrentes. Elle peut concerner la muqueuse du gland, l'extrémité du pénis ou le sillon situé entre le gland et le prépuce.

On parle de balanite quand seul le gland est inflammé (dans le cas d'une circoncision) et de balanoposthite quand gland et prépuce sont concernés.

On distingue plusieurs variétés de l'infection :

balanite érythémateuse, causée par un lichen, un psoriasis, un candida, une syphilis…

balanite papuleuse, associée à la syphilis, un lichen, une gale…

balanite vésiculeuse, venant d'un herpès

balanite bulleuse

balanite kératosique, d'origine mécanique

balanite de Zoon (en), apparentée à un eczéma.

Herpès
L'herpès est une maladie virale, contagieuse (par simple contact buccal si le virus est HSV1 – Herpes simplex virus, de type 1 –, ou sexuellement transmissible s'il est HSV2 – de type 2 –), et responsable d'affection de la peau, des muqueuses et parfois du système nerveux, caractérisée par des crises d'éruption vésiculeuse de boutons groupés. Ces crises d'une quinzaine de jours sont plus ou moins espacées dans le temps ; elles sont déclenchées par de nombreux facteurs, dont une baisse de l'immunité, souvent par un stress, et parfois par l'exposition au soleil,. La maladie est jugée bénigne chez les sujets en bonne santé, mais peut se révéler très sérieuse chez l'immunodéprimé, le nouveau-né ou la femme enceinte.

L'herpès, parfois vécu péniblement, n'est jamais totalement guéri. Il impose donc au porteur de prendre des précautions, y compris hors des périodes de crises où il reste potentiellement contagieux.
Stefan Kretzschmar
Stefan Kretzschmar, né le 17 février 1973 à Leipzig en République démocratique allemande, est un joueur allemand de handball, évoluant au poste d'ailier gauche. Au début des années 2000, son look et ses tatouages faisaient de lui un joueur atypique dans le milieu du handball.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Carla (logiciel)
Carla est un logiciel libre d'informatique musicale développé par le développeur portugais, Felipe Coelho (surnommé falkTX) de type hôte à greffons. Il permet d'utiliser l'ensemble des principaux différents types de plug-in audio, existant, avec les applications supportant les formats VST et LV2. Il supporte notamment les formats LADSPA（dont LRDF), DSSI, LV2, VST2, VST3, AU, ainsi que le format de fontes sonores, SF2 et SFZ,. Il permet également de relier les entrées MIDI aux différents éléments. Il peut être contrôlé à distance à l'aide du protocole OSC.

Il était à l'origine intégré dans le logiciel audio Cadence, puis a été rendu indépendant afin de pouvoir être utilisé avec d'autres logiciels.

Il comporte une interface graphique pour mettre en place les directions des échanges.

Il supporte également les sorties audio de JACK et de Ableton Link.

Ableton
Ableton AG (prononcé en français [a.bəl.tɔn]) est un éditeur de logiciels d'informatique musicale et un fabricant d'instruments électroniques fondé en 1999. Son principal produit est le séquenceur Ableton Live.
Żmijewo-Gaje
Żmijewo-Gaje (prononciation : [ʐmiˈjɛvɔ ˈɡajɛ]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Stupsk (siège de la gmina), 18 km au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 93 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Buzec
Buzez en albanais et Buzec en serbe latin (en serbe cyrillique : Бузец) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 320 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Prizren. Buzez est également connu sous d'autres noms albanais comme Buzes et Buzës.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Gare routière centrale de Jérusalem
La gare routière centrale de Jérusalem est le dépôt de bus principal à Jérusalem, en Israël et l'une des stations de bus les plus fréquentées du pays. Situé sur rue Jaffa, près de l'entrée de la ville, il dessert les itinéraires des compagnies d'autobus interurbains Egged, Dan (en) et Superbus (en).

Egged
La Coopérative d'autobus Egged (אגד) est la plus grande société d'autobus en Israël, et la deuxième plus grande au monde après celle bus londoniens. Coopérative possédée par ses membres, Egged emploie 6 117 personnes et possède 3 303 autobus qu'elle utilise sur plus de 1 038 itinéraires et 3 984 itinéraires alternatifs partout en Israël. Elle réalise 44 957 voyages journaliers, transportant environ un million de passagers sur plus de 810 519 kilomètres de routes. Les itinéraires d'autobus d'Egged atteignent la plupart des localités, kibboutzim, moshavim et villes en Israël. Egged assure également les transports urbains dans la plupart des villes israéliennes[réf. nécessaire].
Manyara (région)
La région de Manyara est une région de la Tanzanie. Elle tire son nom du Lac Manyara, situé à sa frontière nord. Elle comprend l'essentiel du Parc national de Tarangire et la partie centrale de la steppe Masai.

Lac Manyara
Le lac Manyara est un lac de type lac de soude, du nord de la Tanzanie, situé à environ cent kilomètres à l'ouest d'Arusha, dans la vallée du Grand Rift, au sud-est du massif du Ngorongoro. Il tire son nom du terme maa emanyara désignant une espèce d'euphorbe, Euphorbia tirucalli.
Expression culturelle
Les expressions culturelles constituent des manifestations créatives des identités culturelles de leurs auteurs. Elles font l'objet d'un traitement dans le système juridique international en matière de droits culturels, de droit de la propriété intellectuelle et du commerce international.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Étienne de Cardaillac
Étienne de Cardaillac (Jacques-Étienne, dit) (1818 – 1879) est un homme politique français, conseiller général du canton de Châlus et un directeur des bâtiments civils et des palais nationaux au ministère des travaux publics et un membre de l'Académie des beaux-arts

Canton de Châlus
Le canton de Châlus est une ancienne division administrative française située dans le département de la Haute-Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est fondu dans celui de Saint-Yrieix-la-Perche.
Vœu de Louis XIII
Le vœu de Louis XIII est un texte législatif soumis au Parlement de Paris et ratifié par le roi Louis XIII en 1638. Ce texte consacre le royaume de France, le roi et ses sujets sous la protection de la Vierge Marie. Il inclut un ensemble de promesses et d'actes de dévotions religieuses à effectuer par le roi et toute la population, essentiellement à l'occasion de la fête de l'Assomption de la Vierge (le 15 août).

Une tradition a associé ce vœu royal à la naissance (ou à la demande de naissance) du futur roi Louis XIV qui naquit le 5 septembre 1638, c'est-à-dire dans les mois qui ont suivi le vœu de Louis XIII.

Musée des Beaux-Arts de Caen
Le musée des Beaux-Arts de Caen, situé à Caen, en Normandie, a été fondé en 1801. Entièrement détruit par les bombardements de juillet 1944, il est reconstruit à partir de 1967. Il rouvre ses portes en juin 1970, puis il est inauguré le 14 décembre suivant.
Marcos (football, 1973)
Marcos Roberto Silveira Reis, dit  Marcos, né le 4 août 1973 à Oriente (Brésil), est un footballeur international brésilien évoluant au poste de gardien de but.

Pendant toute sa carrière de joueur professionnel, il est resté fidèle au club de SE Palmeiras de 1992 à 2012.

International brésilien, Marcos a notamment remporté la Coupe du monde 2002 en tant que gardien titulaire dans les buts de la Seleção,.

Coupe des confédérations 2005
La Coupe des confédérations 2005 est la septième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue en Allemagne, du 15 au 29 juin 2005.

Le tournoi faisait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde 2006, qui s'est déroulée un an plus tard également en Allemagne. Une prime de 2,3 millions d'euros était promise au vainqueur.

L'équipe du Brésil a remporté la Coupe des Confédérations grâce à une victoire par 4 buts à 1 face à l'Argentine en finale. L'Allemagne, pays hôte, termina troisième du tournoi en battant le Mexique dans le match pour la troisième place.
Celestynów (Opoczno)
Celestynów (prononciation [t͡sɛlɛsˈtɨnuf]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Sławno (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
IXe législature du Parlement de Navarre
La IXe législature du Parlement de Navarre est un cycle parlementaire du Parlement de Navarre, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 17 juin 2015, à la suite des élections du 24 mai 2015, et clos le 2 avril 2019.

Président de la communauté forale de Navarre
Le président de la communauté forale de Navarre (en espagnol : Presidente de la Comunidad Foral de Navarra, en basque : Nafarroako Foru Komunitateko lehendakaria) ou président du gouvernement de Navarre (en espagnol : Presidente del Gobierno de Navarra, en basque : Nafarroako Gobernuko lehendakaria) est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Navarre.

La titulaire de ce poste est la socialiste María Chivite depuis le 6 août 2019.
Louise Willy
Alida Mercier dite Louise Willy, née le 14 janvier 1871 à Fresnes-sur-Escaut (Nord), et morte le 11 décembre 1931 dans le 10e arrondissement de Paris, est une artiste de cabaret, de théâtre et de cinéma muet française.

Elle reste surtout connue à l'écran pour avoir tourné en 1896 dans le premier film à caractère érotique de l'histoire du cinéma : Le Coucher de la mariée.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Bourgogne chitry
Un bourgogne-chitry, ou plus simplement un chitry,  est un vin rouge, blanc ou rosé de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne, située dans le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne ou plus récemment le Grand Auxerrois), près de la ville d'Auxerre.

L'aire de production du vignoble correspond à la commune de Chitry, qui couvre une superficie approximative de 90 hectares en 2020-2024. Le vin blanc représente deux-tiers de la production, le rouge un tiers et le rosé (clairet) est anecdotique.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.