hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Maryland
Le Martin 167 est un avion militaire américain utilisé durant la Seconde Guerre mondiale pour des missions de bombardements et de reconnaissance aérienne principalement par les forces britanniques, françaises en 1940 (environ 200 appareils livrés par les États-Unis), puis par la France libre. Il est également connu sous sa désignation de Maryland qu'il porta dans la Royal Air Force.

Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp
Le Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp est un moteur d'avion américain largement utilisé dans les années 1930 et les années 1940. Produit par Pratt & Whitney, c'est un moteur 14 cylindres en étoile refroidi à l'air, à deux rangs. Un total de 173 618 moteurs R-1830 sont construits entre 1932 et 1951.

Au terme d'une convention signée par Pierre Cot en 1937, ce moteur devait être produit sous licence en France, mais cette production n'a pas pu déboucher avant la défaite de 1940,.

Une version élargie d'une puissance légèrement supérieure fut produite : le R-2000.
La Perfecta
La Perfecta est un groupe antillais fondé en 1970 en Martinique, à La Trinité.

Cet orchestre, dont le nom est inspiré de « La Perfecta » d'Eddie Palmieri, conçoit une musique en majeure partie créolophone, empreinte d'influences latino-américaines (salsa, rumba et merengue), jazzy et calypso, mixées à une base traditionnelle autour de la biguine, de la mazurka et de la kadans.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Suzanne Derval
Berthe Petit dite Suzanne Derval, née le 28 janvier 1865 dans le 12e arrondissement de Paris et morte à une date indéterminée après février 1940, est une actrice de théâtre et demi-mondaine de la Belle Époque dont la carrière artistique est documentée de 1889 à 1911.

Vers 1900, elle a brièvement utilisé le pseudonyme Suzanne de Lussac.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Parzno
Parzno (prononciation [ˈpaʐnɔ]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kluki (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 350 habitants en 2006.

Kluki (gmina)
Kluki est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kluki, qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 118,54 km2 pour une population de 4 125 habitants en 2009.
Patrice Loko
Patrice Loko, né le 6 février 1970 à Sully-sur-Loire (Loiret), est un footballeur international français. Durant sa carrière de joueur professionnel, entre 1988 et 2004, il évolue au poste d'attaquant.

Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1995-1996
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1995-1996 est la 36e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 8 mai 1996  au stade Roi Baudouin de Bruxelles, en Belgique.

Elle oppose l'équipe française du Paris Saint-Germain aux Autrichiens du Rapid Vienne. Le match se termine par une victoire des Parisiens sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le Paris Saint-Germain est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1996 contre la Juventus, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.
Bernard Gallacher
Bernard Gallacher, né le 9 février 1949  à Bathgate, est un golfeur écossais.

Après avoir remporté l'Open d'Écosse amateur en stroke-play en 1969, il passe professionnel la même année, année au cours de laquelle il remporte sa première victoire. Sur le Circuit européen, il remporta ainsi dix victoires.

Mais c'est surtout à la Ryder Cup qu'il doit sa célébrité. Il devient tout d'abord le plus jeune britannique à défendre les couleurs de l'équipe britannique à l'âge de 20 ans. Ce record sera ensuite battu par l'Anglais Nick Faldo. Il défendit ces couleurs lors de huit éditions en tant que joueur avant de devenir ensuite capitaine en 1991, rôle qu'il occupa ensuite en 1993 et 1995, cette édition se couronnant d'une victoire.

Nick Faldo
Sir Nicholas Alexander Faldo, né le 18 juillet 1957 à Welwyn Garden City, en Grande-Bretagne, est un golfeur professionnel anglais. Il est vainqueur de six tournois du Grand Chelem, les éditions 1987, 1990 et 1992 du British Open et 1989, 1990 et 1996 du Masters. Il remporte également quatre des onze éditions de la Ryder Cup auxquelles il participe, en 1985, 1987, 1995 et 1997. Il est même capitaine de la sélection européenne lors de l'édition perdue de 2008.
Salix exigua
Salix exigua , le saule coyote (en anglais, sandbar willow, narrowleaf willow, ou coyote willow), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule natif d'un peu partout en Amérique du Nord excepté au sud-est et à l'extrême nord. Il pousse de l'est de l'Alaska jusqu'au New Brunswick, et au nord du Mexique.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Région de bien-être de Savonie du Nord
La région de bien-être de Savonie du Nord (en finnois : Pohjois-Savon hyvinvointialue) est un organisme public indépendant des municipalités et de l'État chargé des services sociaux, de santé et de secours en Savonie du Nord.
C'est l'une des 23 régions de bien-être de Finlande.

Savonie du Nord
La Savonie du Nord (en finnois : Pohjois-Savo ; en suédois : Norra Savolax) est une région de l'Est de la Finlande. Elle a pour capitale Kuopio.

La région est classée cinquième en superficie. En 2020, elle compte 244 094 habitants.
Kriki
Kriki (de son vrai nom Christian Vallée) est un artiste français né à Issy-les-Moulineaux en 1965. Il incarne encore la culture punk dans l'art contemporain Français. Dès 1984 il participe à l'éclosion de ce que l'on nomme aujourd'hui le Street Art, mais il appartient aussi à cette sensibilité générationnelle de la Figuration Libre dont il contribuera à sa redynamisation.

Jean-Luc Chalumeau
Jean-Luc Chalumeau, né le 7 avril 1939 à Neuilly-sur-Seine (Seine). Fils de Louis Chalumeau, Ingénieur des arts et manufactures.Mort le 27 mars 2025 à Paris, est un historien de l'art et un critique d'art français, auteur de nombreux ouvrages sur l'art contemporain.
Guerre romano-étrusque (389 - 386 av. J.-C.)
La guerre romano-étrusque de 389 à 386 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine à certaines cités étrusques.

L'exactitude de tous les faits rapportés par les annalistes antiques est remise en question par les historiens modernes.

Marcus Furius Camillus
Marcus Furius Camillus dit Camille est un général et un homme d'État romain, actif durant la première moitié du IVe siècle av. J.-C., issu d'une famille patricienne, l'une des plus anciennes et des plus nobles, la gens Furia.

Plutarque lui consacre une biographie dans ses Vies parallèles des hommes illustres et Tite-Live le présente comme un des plus brillants chefs d’armée que la République romaine ait connus. Ses nombreuses victoires et la prise de Véies, cité étrusque rivale de Rome, marquent le début de la lente mais inexorable expansion territoriale romaine.

De nombreux éléments de la vie de Camille sont considérés comme légendaires par la recherche moderne.
Tito Novaro
Tito Novaro (né le 1er août 1918 à Mexico et mort le 14 avril 1985 dans la même ville) était un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma mexicain.

Il a également été occasionnellement  assistant réalisateur, monteur et compositeur de bande son.

Federico Curiel
Federico « El Pichirilo » Curiel (né le 19 février 1917 à Monterrey - décédé le 17 juin 1985 à Cuernavaca) est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma mexicain. Il était également dessinateur et auteur-compositeur. Il a dirigé plusieurs films d'El Santo ainsi que d'autres films de lutteurs masqués.
Pierres sculptées de Yagou
Les pierres sculptées de Yagou (亚沟石刻) se trouvent dans les monts Shiren à 2,5 km à l'est de Yagou dans le district d'Acheng, province du Heilongjiang. D'après leur style, elle daterait du début de  la dynastie Jin (1115-1234). Elles font partie de la liste des monuments historiques de Chine (3-166).

Elles représentent un couple de Jurchen. L'homme est un guerrier haut de 1,85 mètre avec une armure et une épée. La femme est une noble dame, assise et portant un chapeau.
Les lignes de la gravure sont profondes de 3 à 5 mm mais sont difficiles à percevoir à certains endroits à cause de l'érosion éolienne et pluviale.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang)
Cette liste regroupe les principaux sites protégés pour leur valeur culturelle et historique au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la province du Heilongjiang. Actuellement, elle ne reprend que les six premières listes. Une septième liste a été publiée en 2013 avec de nombreux sites supplémentaires.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Major National Historical and Cultural Sites (Heilongjiang) » (voir la liste des auteurs).

Portail de la protection du patrimoine

Portail de la Chine
Âhaneith
Âhaneith est une femme égyptienne vivant sous la Ire dynastie. Son nom vient de la déesse Neith.

Le pharaon Djet, de la Ire dynastie, a été enterré dans la tombe Z d'Oumm el-Qa'ab, où se trouve une stèle portant le nom d'Âhaneith. La stèle est référencée UC 14268. On est pas sûr qu'Âhaneith soit l'épouse du roi, une fonctionnaire royale ou une parente du roi.

Oumm el-Qa'ab
Oumm el-Qa'ab (en arabe : أم القعاب) est la nécropole de rois locaux de la période prédynastique égyptienne, de tous ceux de la Ire dynastie et de deux rois de la IIe dynastie. Son nom arabe veut dire : la mère des poteries ; elle est ainsi nommée à cause de la grande quantité de poteries trouvées à cet endroit. Globalement, on estime à environ huit millions le nombre de poteries qui y ont été déposées en offrande.

Elle est située à environ 1,5 km d'Abydos, dans le désert. Les archéologues divisent le site en deux parties : le cimetière B et le cimetière U. En bordure du village moderne, on trouve les « enclos royaux » des premières dynasties. La zone a été un lieu de vénération et de culte pour les anciens Égyptiens. Même bien après que le dernier roi y fut enterré, la nécropole fut un lieu de pèlerinage, surtout au Nouvel Empire. Elle a été également beaucoup visitée à la Basse époque. Elle comprenait également un cimetière privé qui demeura en activité jusqu'à la période romaine.
Panneaux routiers additionnels
La Convention de Vienne sur la signalisation routière, adoptée le 8 novembre 1968, définit huit catégories de signaux : les signaux d'avertissement de danger, les signaux de priorité, les signaux d'interdiction ou de restriction, les signaux d'obligation, les signaux de prescriptions particulières, les signaux d'information, d'installation ou de service, les signaux de direction, de jalonnement ou d'indication, les panneaux additionnels.

Le présent article est consacré aux panneaux additionnels, codifiés H.

Le descriptif ci-après est celui défini dans la convention de Vienne. Il ne se retrouve donc que dans les signaux nationaux des pays qui ont ratifié cette convention.

Signaux routiers de direction, de jalonnement ou d’indication
La Convention de Vienne sur la signalisation routière, adoptée le 8 novembre 1968, définit huit catégories de signaux : les signaux d'avertissement de danger, les signaux de priorité, les signaux d'interdiction ou de restriction, les signaux d'obligation, les signaux de prescriptions particulières, les signaux d'information, d'installation ou de service, les signaux de direction, de jalonnement ou d'indication, les panneaux additionnels.

Le présent article est consacré aux signaux routiers de direction, de jalonnement ou d’indication, codifiés G.

Le descriptif ci-après est celui défini dans la convention de Vienne. Il peut donc se retrouver notamment dans les signaux nationaux des États qui ont ratifié cette convention.
Krajewo Wielkie
Krajewo Wielkie (prononciation : [kraˈjɛvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Krzynowłoga Mała (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Le Jugement dernier (van der Weyden)
Le Jugement dernier est un retable sous la forme d'un polyptyque en quinze panneaux du peintre Rogier de le Pasture dit  Rogier van der Weyden (Tournai), appartenant au mouvement des primitifs flamands, peint entre 1443 et 1452 pour l'Hôtel-Dieu de Beaune sur commande de son fondateur le chancelier de l'État bourguignon Nicolas Rolin. Représentation du thème chrétien du Jour du jugement, il est à l'origine exposé au-dessus de l'autel  de la chapelle de la grande salle des malades pauvres, pour que les malades puissent le voir de leur lit pendant les offices ; le retable était fermé les jours de semaine et ouvert les dimanches et jours de fêtes solennelles. L'œuvre est classée aux monuments historiques depuis le 10 octobre 1891.

Pesée des âmes
La pesée des âmes, ou psychostasie dans le christianisme, peut apparaître dans deux contextes : lors du jugement particulier intervenant directement après la mort de l'individu ou alors au moment du Jugement dernier. Bien qu'il y ait de nombreuses variantes, au Moyen Âge l'image type de la pesée des âmes représente l'archange Michel, chef de la milice des anges, procédant au jugement des défunts par le biais d'une balance avec laquelle il pèse leurs bonnes et mauvaises actions ; c'est le plateau le plus lourd qui l'emporte. Il y a donc un problème de terminologie car ce n'est pas en réalité l'âme qui est pesée mais bien ses actions. C'est du moins ce qui ressort clairement à la lecture des textes. Il est donc préférable de se contenter d'appeler ce motif « la pesée ». Est aussi présent dans cette scène le diable qui tente de faire pencher le plateau du mal afin d'emporter l'âme en Enfer.
IC 1826
IC 1826 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Fourneau à environ 65 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1897. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 1830.

IC 1826 présente une large raie HI et elle renferme des régions d'hydrogène ionisé.

Des mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 38,814 ± 14,662 Mpc (∼127 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des distances calculées en employant la valeur du décalage.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
EADS Talarion
Le Talarion est un projet de véhicule aérien bimoteur à réaction d'environ 28 m d'envergure, télépiloté (un drone) conçu par EADS pour répondre aux futurs besoins militaires européens et couvrir les missions de reconnaissance, de renseignement et de surveillance. Le Talarion est un drone de type MALE (Moyenne Altitude, Longue Endurance). EADS a mené une revue de conception préliminaire dans les années 2010 avant d’annuler le programme.

Le nom du drone trouve son origine dans les Talaria, sandales ailées d’Hermès, héraut de Zeus et messager des dieux.

General Atomics MQ-9 Reaper
Le General Atomics MQ-9 Reaper (en anglais, reaper correspond ici à « faucheuse », l'allégorie de la Mort) est un drone de combat construit par General Atomics Aeronautical Systems pour l'United States Air Force. D'autres pays l'ont également acheté.
Coupe de Corée du Sud de football 2020
La coupe de Corée du Sud de football 2020 est la 25e édition de la Coupe de Corée du Sud, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération de Corée du Sud de football, qui l'organise. Elle est parrainée par Hana Bank, et est connue sous le nom de Hana Bank FA Cup. Elle commence le 14 mars et se termine le novembre 2020. Le vainqueur de la compétition(L'Équipe licensé par AFC seulement) est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue des champions de l'AFC.

Coupe de Corée du Sud de football
La Coupe de Corée du Sud de football ou Hana Bank FA Cup du nom de son sponsor Hana Bank est créée en 1996. La compétition est ouverte aux clubs enregistrés à la fédération sud-coréenne au-delà des professionnels de la K-League et de la N-League (en particulier des équipes corporatives et universitaires).

Dans le cadre de la préparation de la Coupe du monde 2002, l'organisation de coupes nationales a constitué un progrès notable dans la structuration du football professionnel sud-coréen.
Trophées Autobest
L'association Autobest et ses Trophées Autobest ont été créés en 2000 par Dan Vardie à Bucarest, Roumanie. Ils ont été délivrés pour la première fois en 2001. Ils sont dédiés au domaine automobile dans plusieurs activités de cette industrie, ce qui les distinguent du Trophée européen de la voiture de l'année (European Car Of The Year, soit ECOTY) qui ne récompense qu'un véhicule.
Le nombre de pays impliqués dans ces récompenses a augmenté en passant de 8 en 2001 à 31 en 2022,,, représentant 751 192 630 habitants d'Europe, étendu aux environ 85 millions d'habitants de la Turquie.

Opel Corsa
La Corsa est une automobile citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée à partir du début des années 1980. Depuis son lancement l'Opel Corsa a été produite à plus de 14 millions d'exemplaires. Les 5 premières générations étaient produite sous l'égide du constructeur américain General Motors (GM), puis sous celle du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) et sous celle du groupe Stellantis depuis 2021.
Trophée Banque Bpost 2012-2013
Le Trophée Banque Bpost 2012-2013 est la 26e édition du Trophée Banque Bpost (anciennement Trophée Gazet van Antwerpen) mais la première sous cette appellation. En effet cette compétition de cyclo-cross était organisée par le quotidien belge néerlandophone Gazet van Antwerpen jusqu'à la précédente édition. Il est composé de huit manches pour les hommes élites et espoirs, six pour les femmes et quatre pour les juniors, toutes ayant lieu en Belgique entre le 14 octobre 2012 et le 24 février 2013. Toutes les courses élites et femmes font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2012-2013. Pour la première fois, l'ensemble des résultats obtenus lors des courses des élites hommes donne lieu à un classement général au temps et non par points comme avant. Pour les femmes et les espoirs le format du classement général par points ne change pas par rapport aux autres années. Les juniors, quant à eux, n'ont pas de classement officiel.

X²O Badkamers Trofee
Le Trofee veldrijden (en français, le trophée cyclo-cross) appelé X²O Badkamers Trofee pour des raisons de parrainage depuis 2020, est une compétition annuelle de cyclo-cross organisée par l'agence événementielle belge Golazo (nl), qui comprend plusieurs manches masculines et féminines en Belgique. C'est l'une des compétitions majeures de la saison de cyclo-cross, aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross de l'UCI, du Superprestige et des Exact Cross
Gustav Peters
Gustav Peters est un biologiste chercheur du museum Koenig à Bonn spécialisé dans les vocalisations des animaux, et notamment des carnivores comme les félins. Il mène de nombreuses recherches sur le système phonatoire des félins, et notamment sur l'os hyoïde des Pantherinae et des Felinae qu'il relie à la phylogénie. Il participe également à une étude sur les similitudes des signaux acoustiques des mammifères et des oiseaux. Il s'occupe aussi d'une bibliothèque de vocalisations des animaux pour le compte du museum Koenig.

Musée Alexander-Koenig
Le musée Alexander-Koenig (allemand : Forschungsmuseum Alexander Koenig) est un musée d'histoire naturelle et une institution de recherche zoologique à Bonn, en Allemagne. Le musée est nommé en l'honneur d'Alexander Koenig, qui a fait don de sa collection de spécimens au musée. Il a ouvert ses portes en 1934 et est affilié à l'université de Bonn.

Le 1er septembre 1948, le musée accueille la cérémonie d'ouverture du Conseil parlementaire qui, quelques mois plus tard, adoptera la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne.

Portail des musées

Portail de la zoologie

Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie