hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuit de Walpurgis
La nuit de Walpurgis (Walpurgisnacht ou aussi Hexenbrennen ou nuit des sorcières en français), nommée en l'honneur de la sainte saxonne Walburge (710-779), est une fête d'origine païenne qui a lieu dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Célébrée clandestinement dans toute l'Europe depuis des temps reculés, malgré les interdits et les excommunications de l'Église catholique, elle a été identifiée au sabbat des sorcières. Elle est surtout le symbole de la fin de l'hiver, parfois associée à la plantation de l'arbre de mai ou à l'embrasement de grands feux. Cette date correspond aussi à Beltain/Beltaine/Beltane, l'une des huit fêtes inscrites dans le calendrier celte ou sur la Roue de l'année.

Charles-Marie Widor
Charles-Marie Widor, né le 21 février 1844 à Lyon et mort le 12 mars 1937 à Paris (Seine), est un organiste, professeur et compositeur français.

La célébrité de la Toccata de sa Symphonie no 5 opus 42 en fait l'une des pièces pour orgue les plus jouées encore de nos jours.
Démocrates de Norvège
Les Démocrates de Norvège (en bokmål : Norgesdemokratene, en nynorsk : Noregsdemokratane) est un parti politique norvégien fondé à Oslo le 24 août 2002 par des dissidents du Parti du progrès rejoints par des membres des autres partis (Parti travailliste, Parti conservateur, Parti socialiste de gauche, Parti du centre).

Aux élections législatives de 2021, il passe pour la première fois la barre des 1 %.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Stefanów (Brzeziny)
Stefanów (prononciation [stɛˈfanuf]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rogów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 30 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rogów (gmina)
Rogów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rogów, qui se situe à environ 10 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 29 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 66,06 km2 pour une population de 4 662 habitants en 2007.
Macroleter
Macroleter est un genre fossile de parareptiles pareiasauromorphes de la famille des nyctérolétéridés ayant vécu durant une partie du Permien moyen, au Roadien et au Wordien, soit il y a environ entre 273,01 à 264,28 millions d'années. Ses restes fossiles ont été découverts en Russie et aux États-Unis (Oklahoma).

Parareptilia
Les Parareptilia (littéralement « à côté des reptiles ») forment un clade éteint de sauropsides basaux généralement considéré comme le taxon frère d'Eureptilia (le groupe qui contient probablement tous les reptiles vivants) et ayant vécu du Carbonifère supérieur jusqu'à l'extinction Trias-Jurassique,. Plusieurs innovations écologiques ont d'abord été accomplies par les parareptiles parmi les sauropsides : Il s'agit notamment des premiers amniotes à retourner dans les écosystèmes marins (mésosaures), des premiers tétrapodes bipèdes (bolosauridés tels qu'Eudibamus), les premiers reptiles dotés d'un système auditif avancé (nyctérolétéridés et autres) ainsi que les premiers grands reptiles herbivores (pareiasaures).
Championnat des États-Unis de Formule 4 2024
Le championnat des Etats-Unis de Formule 4 2024 est la neuvième saison du championnat des États-Unis de Formule 4, un championnat de courses automobiles réglementée selon les règles de la Formule 4 de la FIA et régulé par SCCA Pro Racing, la division des courses professionnelles du Sports Car Club of America. Le championnat est passé à la voiture Ligier JS F422 propulsée par le moteur Ligier Storm V4.

Championnat des États-Unis de Formule 4
Le championnat des États-Unis de Formule 4 (Formula 4 United States Championship) est un championnat de course automobile se déroulant aux États-Unis et utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Créé en 2016, il est organisé par le Sports Car Club of America. Il est le championnat de Formule 4 américain certifié par la Fédération internationale de l'automobile (FIA).
Grand Prix d'ouverture La Marseillaise 2011
La 32e édition du Grand Prix d'ouverture La Marseillaise a eu lieu le dimanche 30 janvier 2011. Il s'agit de la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2011.

Après une échappée de plus de 130 kilomètres, et après avoir lâché ses deux compagnons d'échappée, les Français Sylvain Georges (BigMat-Auber 93) et Julien Guay (Roubaix Lille Métropole), le coureur français de la FDJ Jérémy Roy s'impose en solitaire devant le Stade Vélodrome de Marseille.

Grand Prix La Marseillaise
Le Grand Prix La Marseillaise est une course cycliste française disputée chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône. Créée en 1980 et appelée simplement La Marseillaise jusqu'en 1991, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, dans la catégorie 1.1.
Christian Felci
Christian Felci est un footballeur puis entraîneur français né le 1er décembre 1956 à Belley dans le département de l'Ain. Il évolue au poste de défenseur latéral du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Coupe de la Ligue de football 1984
La Coupe de la Ligue de football 1984 est la première des cinq éditions de l'ancienne version de la Coupe de la Ligue, disputées dans les années 1980 et années 1990. Elle se déroule en été et remplace la Coupe d'été, disputée lors de la seule année 1982.

La compétition est remportée par le Stade lavallois face à l'AS Monaco.
Temzezdekt (Béjaïa)
Temzezdekt (ou Lessouar) est le nom d'une forteresse construite en l'an 1327 sous le règne du sultan zianide Abd-er-Rahman Abu Tachefin, lors du siège de Béjaïa, dans le but de maintenir le blocus sur la ville de Bejaia, qui à l'époque est sous le contrôle des Hafsides de Tunis. Cette forteresse se situe à 3 km du site romain de Tiklat (ou Tubusuctu).

Le nom de Temzezdekt fait référence à une autre forteresse qui se trouvaient à Oujda, les Zianides se seraient servi de cette forteresse avant de fonder leur royaume. La nouvelle Temzezdekt a été construite en 40 jours, on y trouvait une garnison forte de 3 000 hommes dont des contingents de cavalerie, infanterie mais aussi des contingents des tribus voisines,.

Abdelwadides
Les Abdelwadides ou Banou Abd al-Wad (en arabe : بنو عبد الواد) sont une branche de la tribu berbère des Zénètes, qui fonde un royaume au Maghreb central, dont la capitale est Tlemcen, entre les XIIIe et XVIe siècles. Par la suite cette dynastie sera également connue sous le nom de Zayyanides , en référence à son fondateur Yaghmurasen Ibn Zayan.
Atelinae
Les Atelinae forment une sous-famille de singes du Nouveau Monde. Avec le groupe frère des Alouattinae, ils constituent la famille des Atelidae, dont la particularité remarquable est d'être doté d'une queue préhensile.

Alouate
Alouatta · Singes hurleurs, Hurleurs

Les alouates (Alouatta), singes hurleurs ou hurleurs, sont un genre de singes du Nouveau Monde d'Amérique tropicale.

Ils constituent la sous-famille des Alouattinae dans la classification classique ; ce groupe ne comprend qu'un seul genre Alouatta d'espèce vivante. Notre conception de leur position sur l'arbre phylogénétique a changé avec les récentes études sur l'ADN de ces animaux. Ces changements ont été validés par le congrès d'Orlando (Floride) en 2000, et dans la classification admise, les alouates sont alors considérés membres de la famille des Atelidae.
Leur pelage est dense et long
Culture polynésienne
La culture polynésienne se définit comme la culture des peuples autochtones de la Polynésie qui ont des traits caractéristiques communs comme la langue, les coutumes et l’organisation sociale.

Le développement de la culture polynésienne peut être divisé en quatre périodes : le peuplement de la Polynésie, le développement pré-colonial, la colonisation et l'époque contemporaine (de la fin de la Seconde Guerre mondiale à nos jours).

Littérature orale polynésienne
La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles.
L'Impromptu de l'Hôtel de Condé
L'Impromptu de l'Hôtel de Condé est une comédie de l'avocat et dramaturge Antoine Jacob, dit Montfleury (1639?-1685), fils du comédien, composée en réponse à L'Impromptu de Versailles, dans lequel Molière critiquait, en le parodiant, le jeu tragique des comédiens de l'hôtel de Bourgogne. Elle fut créée le soir du 11 décembre 1663, à l'Hôtel de Condé, en présence de la famille royale, à l'occasion du mariage du duc d'Enghien, fils du « Grand Condé » avec Anne de Bavière, fille d’Anne de Gonzague, princesse Palatine, elle-même sœur de Marie de Gonzague, reine de Pologne depuis 1646. Elle fut ensuite donnée en public, sur la scène de l'hôtel de Bourgogne, et publiée au cours du mois de janvier suivant (achevé d'imprimer daté du 19) par le librairie Nicolas Pépingué.

Dans cette pièce, Molière est notamment moqué pour son interprétation de César dans La Mort de Pompée, tragédie de Corneille.

La Mort de Pompée
La Mort de Pompée, appelée dans les éditions suivantes Pompée, est une tragédie de Pierre Corneille inspirée par le sujet de la mort. Elle fut jouée pour la première fois « à la fin de l'année civile 1643 au théâtre du Marais ; elle a donc dû tenir l'affiche pendant l'hiver 1643-1644 ». Molière reprit ultérieurement le rôle de César. Corneille y règle ses comptes avec Richelieu.

Après sa défaite face à Jules César lors de la bataille de Pharsale, Pompée cherche refuge en Egypte. Par peur de César, Ptolémée, roi d'Égypte, le fait assassiner. Arrivé à son tour, César condamne Ptolémée, offre le trône à Cléopâtre et venge Pompée.
Stary Żagań
Stary Żagań (prononciation : [ˈstarɨ ˈʐaɡaɲ]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Żagań (siège de le powiat) et 35 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Żagań (gmina)
Żagań est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żagań, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 281,11 km2 pour une population de 7 268 habitants en 2016.
Laqaya
Laqaya (terme Aymara signifiant ruines  est un site archéologique en bordure du Salar d'Uyuni sur l'Altiplano bolivien.  Ce site est situé dans le département de Potosí, province du Nor Lípez, au sein de la municipalité de Colcha "K".  Le décret suprême n° 27607 du 2 juillet 2004 a déclaré ce site monument archéologique national,.

Laqaya se trouve entre les villages de Santiago "K" et de Santiago de Chuvica le long de la route des Incas.

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Armes à feu au Japon
La présence des armes à feu au Japon couvre une période allant du XIIIe siècle à nos jours. Malgré un développement intense, avec une fabrication locale forte au cours du XVIe siècle, le Japon a presque totalement ignoré les armes à feu dans le cadre d'une politique de désarmement forcé, retournant à l'utilisation du sabre pendant les 250 années qui ont suivi, aidée par la politique d'isolement (Sakoku). L'utilisation des armes à feu au Japon a repris après 1854 avec le début des relations avec l'Occident et les conflits incessants de cette période.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
PMDTA
La pentaméthyldiéthylènetriamine, ou PMDTA, est un composé organique de formule chimique [(CH3)2NCH2CH2]2NCH3. Il s'agit d'un ligand tridenté basique, volumineux et flexible, utilisé en chimie des organolithiens. Il se présent sous la forme d'un liquide incolore, qui tire sur le jaune en présence d'impuretés.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Siczki
Siczki (prononciation : [ˈɕit͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km au nord-ouest de Jedlnia-Letnisko (siège de la gmina), 11 km au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 89 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 331 habitants en 2014.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Déportation de Tel Aviv et de Jaffa
La déportation de Tel Aviv et de Jaffa est l'évacuation, le 6 avril 1917, de 10 000 personnes de Jaffa, y compris Tel Aviv, par les autorités de l'Empire ottoman en Palestine,. La déportation visait principalement la population juive de la ville, avec pour résultat l'expulsion des 8 000 habitants juifs. Les civils expulsés n'ont pas été autorisés à emporter leurs biens et la déportation s'est accompagnée de graves violences, de famine, de vols, de persécutions et d'abus,,,,. On pense qu'environ 1 500 personnes expulsées sont mortes des suites de la déportation. Peu après la déportation, les musulmans concernés ont pu rentrer chez eux, mais la population juive n'a pu revenir qu'à l'été 1918.

Zikhron Yaakov
Zikhron Yaakov (זכרון יעקב) est une localité d'Israël installée sur le mont Carmel. Zikhron Yaakov a été fondé le 6 décembre 1882 par des membres des Amants de Sion. C'est la troisième localité juive fondée lors de la Première Aliyah.
Forces armées en Nouvelle-Calédonie
Les forces armées en Nouvelle-Calédonie (FANC) désignent les unités des forces armées française stationnées en Nouvelle-Calédonie et constituant ainsi la zone de défense et de sécurité correspondante. Elles font partie des forces de souveraineté françaises basées sur les territoires d’outremer. A ce titre, elles contribuent à l’exercice de la souveraineté française, garantissent la protection du territoire national et animent la coopération régionale depuis le département de Nouvelle Calédonie. Elles constituent le principal point d’appui aéroterrestre du théâtre Pacifique, en lien avec les Forces armées en Polynésie française (FAPF).

Depuis le 1er août 2025, elles sont commandées par le général de brigade Gabriel Soubrier.

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Apogée (logiciel)
Apogée (pour « Application pour l'organisation et la gestion des enseignements et des étudiants ») est un progiciel de gestion intégré (PGI) développé par l'Agence de mutualisation des universités et des établissements (AMUE) depuis 1995. Il est destiné à la gestion des inscriptions et des dossiers des étudiants dans les universités françaises.

Depuis 2011, des travaux sont engagés par l'Amue pour remplacer Apogée. En 2017, un partenariat est signé entre l'Amue et l'association Cocktail pour mettre en œuvre un projet commun pour la construction d'une solution logicielle qui succédera à Apogée/ROF pour l'Amue et à Scolarix/SVE pour l'association Cocktail.

Mutualisme étudiant en France
Il existait en France des mutuelles chargées par délégation de service public de la gestion du régime de sécurité sociale étudiant. Elles servaient d'intermédiaire entre une partie des étudiants et la caisse nationale de l'assurance maladie. Ce système existait depuis 1948 et était régulièrement remis en cause pour la faible qualité du service rendu, son coût important, et les liens très étroits qu'il entretenait avec le syndicat majoritaire, l'UNEF. La suppression de ce régime a été actée par la loi relative à l'Orientation et à la réussite des étudiants promulguée le 8 mars 2018. Les étudiants sont depuis lors rattachés au régime général.
Saison 2012-2013 du FC Lorient
La saison 2012-2013 du FC Lorient est la 9e saison du club breton en première division du championnat de France, la 7e consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français. Christian Gourcuff dispute sa 24e saison en tant qu'entraîneur.

Alain Traoré
Alain Sibiri Traoré, né le 31 décembre 1988 à Bobo-Dioulasso, est un footballeur international burkinabè, qui possède également la nationalité française. Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain au Sporting Club de Gagnoa en deuxième division ivoirienne.

Traoré est connu pour sa frappe de balle et pour la précision de son pied gauche. Il est capable de marquer de nombreux buts notamment sur coup-franc.
Coût marginal
Le coût marginal est le coût induit par une variation de l'activité. Pour les économistes, cette variation peut être très faible voire infime, et le coût marginal est alors la dérivée de la fonction de coût. Pour les comptables, le coût marginal est défini comme la variation du coût engendrée par la production ou la vente d'une unité supplémentaire (ce qui est plus concret qu'un calcul de dérivée). Dans la réalité du monde de l'entreprise, la variation d'activité correspond généralement à une commande supplémentaire (qui peut donc porter sur un lot de plusieurs produits).

Rendements d'échelle
Les rendements d'échelle sont l'accroissement de l'efficience (produire autant avec moins de moyens) résultant de l'augmentation des facteurs de production. Les économies d'échelle traduisent la baisse du coût moyen de production consécutive à une hausse de la production.

Les indicateurs des rendements d'échelle analysent la variation de l'activité d'une entreprise par rapport à la variation de ses facteurs de production. Les indicateurs des économies d'échelle sont les mêmes indicateurs, mais évalués en unité monétaire (au prix de la production et des facteurs de production) et non unités physiques (kg de métal, m² de tissu, nombre de pièces, etc.). Le changement d'unité est sans incidence sur l'analyse, et les deux expressions sont fréquemment utilisées l'une pour l'autre.
JFire
JFire est un progiciel de gestion intégré (ERP) et système de gestion de la relation client (CRM).

Le système est écrit entièrement en Java et est basé sur Java EE 5 (initialement J2EE), JDO 2, Eclipse RCP 3. De ce fait, tant le client que le serveur peuvent aisément être étendus et personnalisés en fonction des besoins de l'entreprise.

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Kabupaten de Brebes
Le kabupaten de Brebes, en indonésien Kabupaten Brebes, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province de Java central. Sa superficie est de 1 658 km². Sa population était de 1 767 000 habitants en 2003, ce qui en fait le plus peuplé de Java central, avec une densité de 1 066 habitants/km².
Le kabupaten de Brebes, en indonésien Kabupaten Brebes, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province de Java central. Sa superficie est de 1 658 km². Sa population était de 1 767 000 habitants en 2003, ce qui en fait le plus peuplé de Java central, avec une densité de 1 066 habitants/km².

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.