hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monologue des larmes dans la pluie
Le monologue des larmes dans la pluie (en version originale : Tears in rain monologue ou C-Beams Speech) est une tirade déclamée par le personnage de Roy Batty (incarné par Rutger Hauer) dans le film Blade Runner (1982) du cinéaste Ridley Scott. Inspiré du scénario, modifié par Hauer de sa propre initiative, ce monologue est régulièrement cité dans les ouvrages de cinéma.

Pour le critique de cinéma Mark Rowlands (en), il s'agit « peut-être du soliloque mortuaire le plus émouvant de l'histoire cinématographique »,.

Réplicant
Le Réplicant (anglais : replicant, parfois traduit « répliquant ») est un type de personnage science-fictionnel, sorte d'androïde plus proche du clone humain que du robot.

Ce terme apparaît pour la première fois en 1982 dans le film Blade Runner de Ridley Scott inspiré du roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? écrit par Philip K. Dick en 1966. Le nom est également repris dans la suite cinématographique Blade Runner 2049 (2017), ainsi que dans tous les travaux portant sur ces films, c'est-à-dire dans une série de romans de K. W. Jeter, dans le jeu vidéo du même nom édité en 1997, et parfois même dans les rééditions du livre de Philip K. Dick.
Sexologie interculturelle
La sexologie interculturelle est un champ de recherche de la sexologie qui étudie les relations entre la culture et la sexologie des êtres humains, et plus particulièrement les effets des dynamiques et des rencontres interculturelles sur la fonction érotique humaine, le couple et la famille.

La sexologie interculturelle est un domaine transdisciplinaire à la rencontre de la sexologie clinique et de l'anthropologie interculturelle.

Anthropologie interculturelle
L'anthropologie interculturelle est un champ de recherche sur l’analyse des dynamiques et des rencontres interculturelles.

L’analyse de la communication en contexte pluriethnique s’inspire de plusieurs concepts et théories en anthropologie, même si cette discipline a pris beaucoup de distance face au champ de communication interculturelle. Non seulement il y a la crainte que ce champ donne trop d’importance à la notion de culture, négligeant d’autres dynamiques des rapports sociaux comme classe, genre, ou identité raciale, mais il y a aussi le danger que l’accent mis sur la culture puisse renforcer des stéréotypes qui mènent à l’exclusion sociale,.

L’anthropologie s’est intéressée davantage aux groupes ethniques eux-mêmes qu’aux dynamiques entre les groupes.
Syndrome rotulien
Le syndrome rotulien (ou syndrome fémoro-patellaire) est une pathologie du genou correspondant à un rhumatisme. Plus précisément, le syndrome rotulien est l'ensemble des signes cliniques et des symptômes liés à la souffrance de la rotule dans son articulation avec le fémur.

Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.
Marco Borsato
Marco Roberto Borsato, né le 21 décembre 1966 à Alkmaar, est un chanteur et acteur néerlando-italien. Il a commencé à chanter en italien puis en néerlandais en 1994. C'est à cette époque qu'il est sorti de l'anonymat. Il est l'un des artistes les plus récompensés et les plus rentables des Pays-Bas au cours des vingt dernières années.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Wangari Muta Maathai
Wangari Muta Maathai, née Wangarĩ Muta et surnommée la femme qui plantait des arbres, née le 1er avril 1940 à Ihithe (colonie du Kenya) et morte le 25 septembre 2011 à Nairobi (Kenya), est une biologiste, professeure d'anatomie en médecine vétérinaire, militante politique et écologiste.

Le 8 octobre 2004, elle reçoit le prix Nobel de la paix pour « sa contribution en faveur du développement durable, de la démocratie et de la paix » à la suite de son engagement contre la déforestation du Kenya. Elle est la première femme africaine à recevoir cette distinction.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Galdan Tseren
Galdan Tseren (mongol : ᠭᠠᠯᠳᠠᠨᠴᠡᠷᠢᠩ, cyrillique : Галданцэрэн ; chinois simplifié : 噶尔丹策棱 ; chinois traditionnel : 噶爾丹策棱 ; pinyin : gá'ěrdān cèlèng), né en 1695 et décédé en 1745, est un prince Dzoungar-Oïrat du Khanat dzoungar.

Guerre Dzoungar-Qing
La guerre Dzoungar-Qing (mongol : Зүүнгар-Чин улсын дайн, chinois : 平定准噶尔 ; pinyin : píngdìng zhǔngáěr ; litt. « pacification des Dzoungars » ou 平定准部, píngdìng zhǔnbù, 1687 – 1758) est un ensemble de conflits entre d'une part les Mongols du khanat dzoungar et d'autre part les Mandchous de la dynastie Qing, qui dirigent la Chine, aidés par leurs divers vassaux mongols. Les combats se déroulèrent sur une large partie de l'Asie centrale, incluant l'actuelle Mongolie centrale et orientale, ainsi que les régions autonomes du Tibet et du Xinjiang et la province du Qinghai de la Chine actuelle.

Les victoires des Qing débouchent sur une nouvelle inclusion de fait de la Mongolie extérieure, et du Tibet dans l'Empire chinois, ce qui durera jusqu'à la chute de la dynastie en 1912. En parallèle, les chefs tribaux du Haut-Altaï font sécession du Khanat dzoungar en 1756 pour rejoindre l'Empire russe afin de ne pas être envahis par les Qing.
Philippe Carpentier
Philippe Carpentier, né le 25 mai 1942 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 7 mars 2011 à Bayeux (Normandie), est un peintre français.

L'essentiel de son œuvre est constitué de paysages d’horizons, souvent marins mais pas exclusivement, devenus de plus en plus abstraits au fil du temps.

Il est le fils de l’architecte François Carpentier, le neveu des producteurs Maritie et Gilbert Carpentier et l’arrière-petit-fils de l’ingénieur Jules Carpentier.

Jules Carpentier
Jules Carpentier, né à Paris le 30 août 1851 et mort à Joigny le 26 juin 1921 d'un accident de voiture, est un ingénieur français, constructeur et auteur de nombreuses inventions dans le domaine de l'optique, de la photographie, du cinéma, des premiers appareils de mesures électriques, du télégraphe et de l'optométrie. Il est notamment célèbre pour avoir fait aboutir et produire en série le cinématographe Lumière à partir du prototype inventé par Louis Lumière.
Isaias Afwerki
Isaias Afwerki ou Issayas Afewerki  (en tigrigna : ኢሳይያስ ኣፈወርቂ, /isajas afwɐrkʼi/), né le 2 février 1946 à Asmara (Érythrée italienne sous administration britannique), est un homme d'État érythréen, président de l'État depuis son indépendance en 1993.

Après avoir participé dans les rangs du FPLE à la lutte vers l'indépendance de l'Érythrée vis-à-vis de l’Éthiopie, il accède aux plus hautes responsabilités et exerce sur l'appareil d’État un pouvoir absolu qui constitue une dictature selon divers organismes internationaux.

Seul président de l'histoire de son pays, il est actuellement le douzième plus ancien dirigeant en place dans le monde. Par ailleurs, il est le quatrième plus ancien à avoir le titre de président de la République.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Interview (film, 2007)
Interview est un film américain réalisé par Steve Buscemi et sorti en 2007. Il s'agit du remake du film du même nom  réalisé par le Néerlandais Theo van Gogh (2003), et c'est le premier film du projet Triple Theo.

Theo van Gogh (réalisateur)
Theo van Gogh, né le 23 juillet 1957 à La Haye et mort assassiné le 2 novembre 2004 à Amsterdam, est un réalisateur néerlandais. Son meurtre par un islamiste provoque une émotion considérable aux Pays-Bas et un questionnement sur la politique d'immigration menée par les autorités, deux ans après le meurtre de Pim Fortuyn. La publication des caricatures de Mahomet du journal Jyllands-Posten en septembre 2005 en est une des suites.
Fairbanks (Alaska)
Fairbanks (/fɛʁ.bɑ̃ks/ ; en anglais : /ˈfɛɹ.bæŋks/ ; en tanana : Tanan) est la deuxième ville la plus peuplée, après Anchorage, de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle est située au nord du 64e parallèle, à 417 kilomètres au nord-nord-est d'Anchorage. La ville se trouve aussi à 90 kilomètres au sud-ouest du mont Prindle (1 611 mètres), un sommet des plateaux du Nord de Fairbanks (ou aire Yukon-Tanana). Elle est bordée au sud par la Tanana (affluent du Yukon) et est traversée par la rivière Chena, un affluent de la première. En 2016, sa population est estimée à 32 751 habitants, 100 605 dans l’agglomération. Elle abrite notamment l'université de l'Alaska à Fairbanks (UAF) créée en 1917. En janvier, la température peut descendre jusqu'à −28 °C.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Gustave (montgolfière)
La Gustave est le nom d'une montgolfière qui décolla des Brotteaux à Lyon, le 4 juin 1784. Elle transportait deux passagers, le sieur Fleurant, constructeur du ballon, accompagné d' Élisabeth Tible. Elle est la première femme de l'histoire de l'aéronautique à effectuer un vol libre.

Les Brotteaux
Les Brotteaux est un quartier du 6e arrondissement de la ville de Lyon. Il est situé entre le Rhône et la voie de chemin de fer qui mène à la gare de la Part-Dieu. L'urbanisation de ce quartier a débuté à la fin du XVIIIe siècle sous l'impulsion de l'architecte et urbaniste Jean-Antoine Morand de Jouffrey (1727-1794). Ce quartier est parfois appelé quartier Morand.
Huitième district congressionnel de l'Indiana
Le 8e district congressionnel de l'Indiana est un district de l'État américain de l'Indiana. Basé dans le sud-ouest et le centre-ouest de l'Indiana, le district est ancré à Evansville et comprend également Jasper, Princeton, Terre Haute, Vincennes et Washington.

Auparavant appelé The Bloody Eighth au niveau local (et parfois national) (voir ci-dessous pour l'explication), c'était autrefois un swing district notoire. Cependant, en raison d'un réalignement politique, il est devenu, lors des récentes élections, un district républicain sûr. Avec un indice CPVI de R + 19, il est à égalité pour le district le plus républicain de l'Indiana.

Il est actuellement représenté par le Républicain Larry Bucshon.

Evansville (Indiana)
La ville d’Evansville (en anglais [ɛvənzˌvɪl]) est le siège du comté de Vanderburgh, situé dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, elle compte 117 429 habitants. Elle est bordée par la rivière Ohio au sud et se trouve en position de carrefour entre les deux océans et entre le golfe du Mexique et les Grands Lacs. Evansville a été décrite comme la ville avec la proportion la plus importante d'habitants obèses aux États-Unis.
Savennières (AOC)
Un savennières est un vin blanc (sec, demi-sec ou moelleux) d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Bouchemaine, La Possonnière et Savennières, en Maine-et-Loire, sur la rive droite de la Loire, en aval d'Angers. Cette appellation, voisine des coteaux-de-l'aubance et des coteaux-du-layon, fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

Coteaux-du-layon
Un coteaux-du-layon est un vin blanc moelleux d'appellation d'origine contrôlée produit sur les coteaux bordant le Layon, un affluent de la rive gauche de la Loire. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire. L'appellation comprend une dénomination géographique complémentaire ayant droit à la mention « premier cru » : le chaume (coteau-du-layon premier cru Chaume).
Pillage du mausolée de l'imam Hussein
Le pillage du mausolée de l'imam Hussein par les tribus bédouines wahhabites est un événement qui a eu lieu le 20 avril 1801. Le raid a été mené par Abdelaziz ben Mohammed ben Saoud, fils aîné de Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie saoudienne.

Mohammed Ibn Saoud
Mohammed ben Saoud ben Mohammed Al Mouqrin — en arabe : محمد بن سعود بن محمد آل مقرن — ou Ibn Saoud, né vers 1679 à ou 1687 ou 1710 à Dariya (actuelle Arabie saoudite) et mort le 20 août 1765 dans la même ville, est le cofondateur avec Sheikh Mohammed Ibn Abdelwahhab du Grand émirat de Diriyah (le premier État saoudien), au milieu du XVIIIe siècle, à l'origine de la dynastie Al Saoud.

Connu de son vivant sous le nom de Ibn Saoud (ibn voulant dire fils de, ou descendant de), fils de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin ; il ne doit pas être confondu avec celui que l'on désigne aujourd'hui également comme Ibn Saoud et qui se réfère à son descendant Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, fondateur en 1932 du troisième État saoudien, le royaume d'Arabie saoudite.
We Got the Power
We Got The Power est une chanson de la chanteuse suédoise Loreen . Elle a été publiée en Suède et au Royaume-Uni en téléchargement numérique par le label Warner Music Sweden le 15 mai 2013. Il s'agit de son cinquième et premier single extrait de son deuxième album à paraître. Loreen interpréta la chanson lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2013 au Malmö Arena à Malmö.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Sam Effah
Sam Effah (né le 29 décembre 1988 à Calgary) est un athlète canadien, spécialiste du 200 m et du relais.

Le 22 août 2009, au départ du relais 4 × 100 m canadien, composé également d'Oluseyi Smith, de Jared Connaughton et de Bryan Barnett, en finale des Championnats du monde à Berlin, son équipe termine 5e dans le temps de 38 s 39, le meilleur résultat du Canada en 2009.

Son meilleur temps sur 200 m est de 20 s 68 (+1,7), obtenu à Provo le 24 mai 2008.

Bryan Barnett
Bryan Barnett (né le 10 février 1987 à Edmonton) est un athlète et bobeur canadien. Son club est le Team Alberta. Il mesure 1,85 m pour 84 kg.

Il participera sur 200 m et au relais 4 × 100 m aux Championnats du monde d'athlétisme à Osaka.
Robert Earl Keen
Robert Earl Keen, né le 11 janvier 1956 à Houston, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il a fait ses débuts avec No Kinda Dancer en 1984 et a enregistré 18 albums complets pour des maisons de disques indépendantes et des grandes maisons de disques. Ses chansons ont fait l'objet de reprises enregistrées par de nombreux musiciens, dont George Strait, Joe Ely, Lyle Lovett, The Highwaymen, Nanci Griffith et les Chicks.

Bien que ses albums et ses concerts couvrent de nombreux styles différents, du folk, de la country, du bluegrass au rock, il est le plus souvent affilié au genre Americana. Tout au long de sa carrière, Keen a fait de nombreuses tournées aux États-Unis et à l'étranger, et a été intronisé au Texas Heritage Songwriters Hall of Fame en 2012 avec Lyle Lovett et le posthume Townes Van Zandt.

Townes Van Zandt
Townes Van Zandt, né le 7 mars 1944 à Fort Worth, Texas, et mort le 1er janvier 1997 à Smyrna, Tennessee, est un chanteur, auteur et compositeur américain de musique country et folk.

En dépit d'un grand succès critique et de l'admiration que lui portèrent les milieux musicaux country et folk, son succès public fut limité, notamment en raison de son style vocal inhabituel et de ses troubles du comportement.

Ami proche de Guy Clark et David Olney, il fut découvert dans un bar de Houston par Mickey Newbury.

Certaines de ses chansons, comme Pancho and Lefty, If I Needed You, To live is to fly ou Kathleen (reprise en version longue par les Tindersticks), sont devenues des standards de la musique folk ou country et ont été souvent reprises.
René Chateau
René Marcel Ferdinand Chateau, né le 3 juillet 1939 au Mans et mort le 5 février 2024 à Saint-Tropez, est un éditeur vidéo français indépendant, surnommé « le roi de la VHS ». Spécialiste des films français avec sa collection La Mémoire du cinéma (1930-1980) et associé de Jean-Paul Belmondo dans sa société de production Cerito Films, il a également été le promoteur de Bruce Lee et le distributeur au cinéma et en vidéo de films d'horreur interdits par la censure en France à la fin des années 1970, dont Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper, Zombie de George Romero et Maniac de William Lustig.

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
Hawaii Bowl 2023
Le Hawaii Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 23 décembre 2023 au Clarence T. C. Ching Athletics Complex (en) situé à Honolulu dans l'État de Hawaii aux États-Unis.

Il s'agit de la 20e édition du Hawaii Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Chanticleers de Coastal Carolina issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Spartans de San Jose State issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 18 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Sponsorisé par la société « API EasyPost », le match est officiellement dénommé le 2023 EasyPost Hawaii Bowl.

Coastal Carolina remporte le match sur le score de 24 à 14.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Joseph Boakye Danquah
Joseph Kwame Kyeretwie Boakye Danquah, né le 18 décembre 1895 et mort le 4 février 1965 à Nsawam (en), est un homme politique, universitaire, anglophile, avocat et homme d'État ghanéen. Il exerce des fonctions politiques au Ghana pré et postcolonial, anciennement la Côte-de-l'Or.

Durant sa carrière politique, Joseph Danquah est l'un des principaux opposants du président ghanéen et leader indépendantiste Kwame Nkrumah, contre lequel il aurait commis des actes de terrorisme plus tard dans sa vie. Danquah est qualifié de « doyen de la politique de la Gold Coast » par la Commission Watson (en) sur les Émeutes d'Accra en 1948.

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (république socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirige la Côte-de-l'Or britannique de 1954 à 1957, puis le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966.
Ivan Putski
Józef Bednarski, né le 21 juin 1941, est un catcheur et culturiste américano-polonais à la retraite, plus connu sous le pseudonyme d'Ivan Putski. On lui a donné le surnom de « The Polish Hammer » et « Polish Power ».

Putski est un ancien champion par équipe de la WWF avec Tito Santana.  Sa rivalité la plus célèbre est celle contre Superstar Billy Graham pour le championnat de la WWF qui a mené à de nombreux concours de poses, de bras de fer et de longs matchs entre les deux. Il a eu d'autres rivaux comme Iron Sheik, Ivan Koloff et Jesse Ventura, qui l’appelait « Puduski » quand il commentait pour la World Wrestling Federation. Il est d'ailleurs le premier Polonais à catcher pour cette fédération.

Iron Sheik
Hossein Khosrow Ali Vaziri, dit Iron Sheik, né le 15 mars 1942 à Damghan (Iran) et mort le 7 juin 2023 à Fayetteville (États-Unis), est un catcheur iranien naturalisé américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) dans les années 1980 et le début des années 1990 où il remporte le championnat du monde poids-lourds de la WWF puis le championnat du monde par équipe de la WWF.

Il fait de la lutte gréco-romaine durant sa jeunesse et il fait partie des entraîneurs de l'équipe des États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1972. Entre-temps, il commence en raison de ses origines et des tensions diplomatiques entre les États-Unis et l'Iran, son gimmick (personnage incarné) d'anti-américain, ce qui fait de lui un « méchant ».
Aéroport de Yushu-Batang
L'aéroport de Yushu-Batang (chinois : 玉树巴塘机场 ; pinyin : yùshù bātáng jīchǎng), (code IATA : YUS • code OACI : ZLYS), situé sur le canton de Batang (巴塘乡) est le deuxième de la province après celui de Xining, situé à 26 km, par la route, au Sud du centre de Gyêgu, a été ouvert au trafic le 1er août 2009.

La piste est longue de 3 800 m et large de 45 m, lui permettant d'accueillir des avions de type Airbus A319.

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.