hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laires
Laires est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lairois. Sa population est de 365 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Fruges
Fruges est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Frugeois. Sa population est de 2 362 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 3 172 habitants. La commune est le siège de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Service de documentation et de sécurité
Le Service de documentation et de sécurité est un service de renseignement djiboutien créé en 1978.

Hassan Saïd Khaireh est à la tête de ce service depuis 1985. Il a succédé à Ismaïl Omar Guelleh, actuellement chef de l'État.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Chicago Convention and Tourism Bureau
Chicago Convention and Tourism Bureau (Agence de Chicago pour les conventions et le tourisme) ou CCTB, existe afin de promouvoir la ville de Chicago pour le voyage de loisirs et l'organisation de congrès.

Le CCTB travaille en partenariat avec le Metropolitan Pier & Exposition Authority, l'office de tourisme de Chicago, la ville de Chicago, le département du commerce de l'Illinois et le Bureau des opportunités économiques du Tourisme, ainsi que de nombreuses autres associations liées à Chicago. Elle est la seule entité de vente du McCormick Place et de la jetée Navy pour les congrès et salons professionnels.

McCormick Place
Le McCormick Place est le plus grand centre de convention des États-Unis et se trouve dans la ville de Chicago (Illinois). Il accueille chaque année environ trois millions de visiteurs, comprenant ainsi plus de 250 000 m2 de hall d'exposition. Le complexe se compose de plusieurs bâtiments parmi lesquels un théâtre de 4 249 places, des restaurants, un hôtel de 800 chambres, etc. Son adresse est le 2301 South Lake Shore Drive, Chicago, Illinois 60616.

Comme dans d'autres établissements appropriés aux États-Unis, un hôpital provisoire de 3 000 lits a été créé à McCormick-Place en avril 2020.
Enrico Carattoni
Enrico Carattoni, né le 18 mai 1985 à Borgo Maggiore, est un homme d'État saint-marinais, membre de la Gauche unie. A 32 ans, il est capitaine-régent de Saint-Marin avec Matteo Fiorini du 1er octobre 2017 au 1er avril 2018.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Slaves and Masters
Slaves and Masters est le treizième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple sorti en 1990. Il s'agit de l'unique album studio sorti par la Mark V du groupe, avec Joe Lynn Turner remplaçant Ian Gillan comme chanteur. Ce dernier ayant été renvoyé du groupe l'année précédente.

Ian Paice
Ian Paice, né le 29 juin 1948  à Nottingham, est un batteur connu pour sa participation au groupe de hard rock Deep Purple. Paice est d'ailleurs le seul membre de Deep Purple à avoir connu toutes les périodes du groupe ; il est un des membres fondateurs en 1968 et n'a jamais quitté son poste depuis cette date. Des grands batteurs des années 1970, il reste l'un des derniers à avoir encore une activité soutenue.

Il se classe à la 21e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Gulczewo (Grande-Pologne)
Gulczewo (prononciation : [ɡulˈt͡ʂɛvɔ], en allemand : Gülz) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 45 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września (gmina)
Września est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Września, qui se situe environ 46 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 221,84 km2 pour une population de 43 575 habitants en 2006.
Métropole (radio)
Métropole est un feuilleton radiophonique écrit par Robert Choquette.

Il connait une longévité exceptionnelle et fut diffusé du 4 octobre 1943 au 29 juin 1956 sur les ondes de la radio de Radio-Canada. Il est alors diffusé tous les soirs de la semaine pour 15 minutes.

La Pension Velder (radio)
La Pension Velder est un des premiers feuilletons radiophoniques de l'histoire du Québec et le premier à situer son intrigue à Montréal.

Écrit par Robert Choquette, il est diffusé du 3 octobre 1938 jusqu'au 4 septembre 1942 sur les ondes de la radio de Radio-Canada. Le feuilleton radiophonique est alors diffusé tous les soirs de la semaine pour 15 minutes.

Il s'agit en fait du premier feuilleton radiophonique diffusé à la radio de Radio-Canada.

Le téléroman La Pension Velder reprend, 15 ans plus tard (1957-1961), la trame dramatique du feuilleton avec toutefois une distribution différente.
Adénofibrome
L'adénofibrome (ou fibroadénome) est une tumeur bénigne du sein composée de tissus fibreux et de tissus glandulaires atteignant la glande mammaire. Cette tumeur bénigne est la plus fréquente des tumeurs solides du sein. Elle survient essentiellement chez les jeunes femmes, souvent avant 30 ans, mais peut apparaître à tout âge.

Tumeur bénigne
Une tumeur bénigne ou tumeur non cancéreuse est une tumeur sans gravité, c'est-à-dire ne pouvant donner lieu à des métastases et n'étant pas mortelle, par exemple une verrue. Néanmoins une telle tumeur peut évoluer vers une tumeur maligne, qui peut, elle, être fatale si elle n'est pas traitée.

Une tumeur bénigne peut cependant être mortelle dans les cas où son environnement ne laisse pas suffisamment de place à son développement. Exemple : une tumeur bénigne au cerveau.

Les tumeurs bénignes ont une origine probablement dysembryoplasique.
Hérisson dans la culture
Toutes espèces de hérissons confondues, ce petit mammifère bardé de piquants est très présent dans la culture, en particulier en Europe où le hérisson commun et le hérisson oriental sont majoritaires. Animal peu farouche, il est bien connu car il n'hésite pas à s'introduire dans les jardins ou les communs, jusque dans les villes. Il n'est pas rare non plus de le surprendre la nuit, traversant les routes où il paie un lourd tribut à sa témérité, jusqu'à mettre en danger certaines populations de hérissons. Attendrissant quand il est apprivoisé mais redoutable quand il hérisse ses piquants et se met en boule, parfois convoité pour sa chair, le hérisson est ainsi à l'origine de multiples croyances, rituels ou influences artistiques.

Shadow (Sonic)
Shadow the Hedgehog est un personnage de jeu vidéo de la série Sonic the Hedgehog. Il apparaît pour la première fois dans Sonic Adventure 2 en tant que némésis de Sonic. Il a un caractère renfermé et préfère rester seul la plupart du temps.
Salem (Tamil Nadu)
Salem (en tamoul : சேலம் (sēlam)) est une ville du sud-est de l'Inde, chef-lieu du district de Salem, dans l'État du Tamil Nadu.

De taille moyenne avec une population de 829 267 au recensement de 2011, située dans la partie centrale de l'État, entourée de collines, c'est un centre important de production textile. La Steel Authority of India et la marque Salem Steel, installées dans la ville, sont renommées pour la qualité de leur acier.

Salem est aussi la capitale du district de Salem (pop. 693 236 au recensement de 2001), qui comprend les villes importantes de Sankagiri, Mettur et Attur. Le district est bien connecté par train et par route avec le reste de l'État.

Salem est aussi une étape sur la route de la petite station de montagne de Yercaud - du tamoul yeri, lac et kadu, forêt - moins fréquentée que Ooty et Kodaikanal, fameuse pour ses plantations de café, de teck, de bois de santal et d'orangers, et ses cultures de poivre et de cardamome.

Ooty
Ooty, de son nom officiel Udhagamandalam (en tamoul : உதகமண்டலம் , parfois abrégé en உதகை (Udagai) ; en canarais : ಉದಕಮಂಡಲ (Udakamaṇḍala)), et autrefois Ootacamund, est une ville et la capitale du district des Nilgiris dans le nord ouest de l'État indien du Tamil Nadu.
Elektronika série 1801
Elektronika 1801 est une famille de microprocesseurs d'architecture 16 bits, conçus par la société soviétiques Elektronika, basé sur l'architecture vernaculaire Electronika NC, mais compatible avec l'architecture PDP-11 de DEC, d'abord mis en vente en 1980.

Le développement de ce processeur a commencé au début des années 1970, dans le centre spécial de recherche en calcul de Zelenograd dirigé par D.I. Yuditsky, lors du développement du micro-ordinateur 16 bits Electronika NC-1, dont pa première version est sortie en 1973, équipé du microprocesseur 4-bit 587, le premier microprocesseur soviétique.

Le premier K1801VE1 est sorti en 1980 sous la forme d'un microcontrôleur intégrant 256 octets de RAM, 2 Kio de ROM et quelques circuits périphériques et reste basé sur le jeu d'instruction Elektronika NC-1, compatible avec le Q-Bus (en) de DEC déjà utilisé comme standard industriel.

Portail de l’informatique

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de l'Union soviétique

Architecture 16 bits
En informatique, l’architecture 16 bits est un type de structure d'ordinateur exploitant des mots (processeur, mémoire, bus, etc.) d'une taille de 16 bits (soit deux octets).

Un mot de 16 bits peut stocker 216 valeurs différentes, soit 65 536 valeurs. Un processeur 16 bits peut donc directement adresser 64 kio de mémoire.
Union de transports aériens
Union de transports aériens (plus connue sous son sigle UTA) est une ancienne compagnie aérienne française qui desservait l'Afrique, l'Extrême-Orient, le Pacifique ainsi que Los Angeles et San Franscisco.

Il s'agissait d'une société anonyme à participation ouvrière, héritière de la fusion entre l'Union aéromaritime de transport (U.A.T.) et des Transports aériens intercontinentaux (T.A.I.).

McDonnell Douglas DC-10
Le McDonnell Douglas DC-10 est un avion tri-réacteur long-courrier produit entre 1968 et 1989 par le constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le DC-10 est le successeur du long-courrier Douglas DC-8. Son premier vol a lieu le 29 août 1970 avant sa mise en service par American Airlines le 5 août 1971. Sa production cesse en 1989 après un total de 386 exemplaires sortis d'usine ainsi que de 60 KC-10, un modèle ravitailleur construit pour l'US Air Force. Il est remplacé en 1990 par le McDonnell Douglas MD-11.
Mine de Garzweiler
La mine de Garzweiler (en allemand : Braunkohletagebau Garzweiler) est une mine de lignite à ciel ouvert, nommée d'après le village de Jüchen-Garzweiler dans la commune de Jüchen (arrondissement de Rhin Neuss), situé à une dizaine de kilomètres au sud de Mönchengladbach, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), et exploitée  par l'entreprise RWE Power.

Centrale thermique de Neurath
La centrale thermique de Neurath est une centrale thermique en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne.

Elle est considérée en 2019 comme le 2e plus gros pollueur d'Europe avec 32,2 mégatonnes de CO2 par an, soit davantage que ce que génère la totalité du trafic aérien intérieur en France.
Bonikowo
Bonikowo (prononciation : [bɔniˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 477 habitants en 2009.

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
Déplacement de Stokes
Le déplacement de Stokes est la différence, en longueur d'onde ou en fréquence, entre la position du pic du spectre d'absorption et celle du pic du spectre de luminescence (fluorescence ou diffusion Raman) de la même transition électronique. Il est à la base de la spectroscopie Raman. Il est nommé ainsi en hommage au physicien irlandais George G. Stokes, qui l'a décrit en 1852 dans la fluorescence du minéral fluorine (CaF2).

Spectrométrie d'absorption
La spectrométrie d'absorption est une méthode de spectroscopie électromagnétique utilisée pour déterminer la concentration et la structure d'une substance en mesurant l'intensité du rayonnement électromagnétique qu'elle absorbe à des longueurs d'onde différentes.
Kaepung-gun
Kaepung-gun (en chosŏn'gŭl : 개풍군 ; hanja : 開豊郡) est un ancien comté en Corée du Nord. Il était adjacent à l'embouchure de la rivière Han. Les anciens comtés de Kaepung et de Panmun (ko)  sont devenus respectivement les districts de Kaepung et de Panmun de la ville spéciale de Kaesŏng.

Juste avant son abolition, le territoire du comté de Kaepung correspondait à celui du comté de Kaepung tel qu'il existait au moment de la libération en 1945, à l’exception de Bongdong-myeon, Yeongnam-myeon, Yeongbuk-myeon, et Donggang, Changnae et Cheondeok-ri dans Jung-myeon (actuellement intégrés à ville spéciale de Kaesŏng, et la partie nord de Buk-myeon (actuellement intégrés au comté de Kumchon).

L'acteur O Yeong-su, qui a joué le rôle de Oh Il-nam dans la série télévisée Squid Game, est né ici en 1944, lorsque le comté de Kaepung faisait partie de l'ancienne province du Gyeonggi, durant la Corée sous domination japonaise.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Société anonyme des Charbonnages de l'Espérance et Bonne-Fortune
La Société anonyme des Charbonnages de l'Espérance et Bonne-Fortune est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège. Sa concession d'activité se situait sur le territoire au nord-ouest du centre de la ville, sur les anciennes communes de  Saint-Nicolas, Montegnée (dorénavant Saint-Nicolas) et Ans,.

La concession se trouvait au sud et à l'ouest de celle des Charbonnages de Patience et Beaujonc, et au nord et à l'est de celle des Charbonnages de Gosson-Kessales. La concession de la Société anonyme des Charbonnages du Bonnier se trouvait à l'ouest.

Saint-Nicolas (Liège)
Saint-Nicolas (en wallon Sint-Nicolêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Saint-Nicolas forme avec Liège, Seraing, Herstal, Ans et Flémalle l'agglomération de Liège (600 000 habitants).

Parmi les 262 communes wallonnes, Saint-Nicolas se situe à la 262e place par rapport à sa superficie, à la 114e place par rapport à son nombre d'habitants et à la 1re place par rapport à sa densité.

Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Liège, de l'arrondissement judiciaire de Liège, du canton électoral de Saint-Nicolas et du canton judiciaire de Saint-Nicolas.

La commune dépend de l'évêché de Liège et comprend six paroisses : Sainte-Famille, Saint-Hubert, Saint-Joseph, Saint-Lambert, Saint-Nicolas et Notre-Dame des Pauvres.
Ranger Football Club
Le Ranger Football Club (en khmer : ខេមរាកីឡា), plus couramment abrégé en Ranger FC, est un club cambodgien de football fondé en 1997 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

L'équipe évolue au Stade olympique de Phnom Penh.

Coupe du président de l'AFC
La Coupe du président de l'AFC (en anglais : AFC President's Cup) est une compétition de football créée en 2005 par la Confédération asiatique de football (AFC) et ouverte aux clubs des pays jugés les plus faibles par la confédération. Cette compétition regroupait les clubs champions des nations participantes. Le nombre d'équipes a fluctué tout au long de la vie de cette coupe, son format a donc été évolutif.

Elle disparaît à l'issue de l'édition 2014, les clubs des nations dites émergentes se qualifiant désormais pour la coupe de l'AFC.
Ordre de bataille de la Garde nationale en 1870-1871
L'ordre de bataille de la Garde nationale en 1870-1871 est l'ordre de bataille déployé par la Garde nationale parisienne durant le siège de Paris puis la Commune de Paris. Il est divisé en vingt légions, correspondant aux vingt arrondissements, eux-mêmes divisés en huit compagnies, dirigés par des officiers élus par les gardes.

Arrondissement de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
L'arrondissement de Saint-Denis est une division administrative française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

L'arrondissement a un homonyme exact à La Réunion.
WIN350
WIN350 était une rame prototype Shinkansen exploitée par la JR West au Japon. Son nom est l'acronyme de « West Japan's Innovation for operation at 350 km/h » (Innovation de la JR West pour une vitesse commerciale de 350 km/h).

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Clan Amakasu
Le clan Amakasu (甘粕氏・甘糟氏, Amakasu-shi) est un clan japonais mineur de l'époque Sengoku. Originaire de la province d'Echigo, il fut amené à devenir l'obligé du puissant clan Nagao et finalement du clan Uesugi.

Au XVIe siècle, Amakasu Kagemochi combat comme obligé de Uesugi Kenshin. Après la mort de celui-ci en 1578, les descendants de Kagemochi continuent à servir le clan Uesugi durant l'époque d'Edo.

Clan Uesugi
Le clan Uesugi (上杉氏, Uesugi-shi) est une ancienne famille de daimyos du Japon connue pour son influence pendant la période Muromachi et la période Sengoku.

Cette famille descend des Fujiwara.

Fujiwara no Shigefusa, descendant de Fujiwara no Yoshikado (IXe siècle) reçoit le domaine d'Uesugi (province de Tango) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu. Il est l'arrière-arrière-grand-père du shogun Ashikaga Takauji.

La famille est divisée en trois branches : Ōgigayatsu, Inukake et Yamanouchi Uesugi.

Le clan est principalement connu grâce à Kenshin Uesugi, l'un des daimyos les plus puissants de son époque.
Wojszczyce
Wojszczyce (prononciation : [vɔi̯ʂˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Zakroczym dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Zakroczym (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 42 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
Conférence épiscopale du Salvador
La Conférence épiscopale du Salvador (en espagnol : Conferencia Episcopal de El Salvador, abrégé CEDES) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Salvador.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Archidiocèse de San Salvador
L'archidiocèse de San Salvador (en latin : Archidioecesis Sancti Salvatoris in America) ; en espagnol : Arquidiócesis de San Salvador) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Salvador.
Entente urbaine de football de Bukavu
L’Entente urbaine de football de Bukavu (Eufbuk) est la Ligue de football de haut niveau de la ville de Bukavu. Chaque année, des clubs de l’Eufbuk sont relégués en Eufbuk D2, et les promus montent en LIFSKI. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA),.

En 2012, l’Eufbuk devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en trois groupes. En 2018, l’Eufbuk devient une 4e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).