hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Goriatchev
Sergueï Vladimirovitch Goriatchev (en russe : Сергей Владимирович Горячев), né le 22 octobre 1970 à Ojerelie et mort le 12 juin 2023 dans l'oblast de Zaporijjia, est un général de division russe qui a servi comme commandant de la 201e base militaire russe au Tadjikistan et comme chef d'état-major de la 35e armée interarmes de la fédération de Russie.

Il est tué sur le front de Zaporijjia lors de l'invasion russe de l'Ukraine.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Pawłowice (Leszno)
Pawłowice (prononciation : [pavwɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 13 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzemieniewo (Grande-Pologne)
Krzemieniewo (prononciation : [kʂɛmjɛˈɲɛvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krzemieniewo, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 18 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 000 habitants.
Emmen (Drenthe)
Emmen (en drents : Em'm) est une commune néerlandaise, la plus peuplée de la province de Drenthe quoiqu'elle n'en soit pas le chef-lieu, qui est Assen. En 2024, elle compte 109 678 habitants, pour une superficie de 346,29 km2, ce qui en fait la plus vaste commune au niveau provincial et la quatrième au niveau national, après Súdwest-Fryslân, Noordoostpolder et Hollands Kroon.

Bordée par la frontière allemande au sud-est et la commune de Westerwolde en province de Groningue au nord, elle est également voisine de Borger-Odoorn et Coevorden à l'ouest.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Programme-cadre pour la recherche et le développement technologique
Les Programmes-cadre pour la recherche et le développement technologique (PCRD), appelés aussi Programmes-cadre ou en abrégé FP (du sigle anglais Framework Programme), sont des programmes de financement créés par l'Union européenne en vue de soutenir et d'encourager la recherche européenne à des fins de soutien à la compétitivité de l'industrie, conformément au Traité et, plus récemment, l'Espace européen de la recherche (EER). Les objectifs et les actions précis varient d'une période de financement à une autre.

Espace européen de la recherche
L’Espace européen de la recherche (EER mais plus connu sous l'acronyme anglais ERA - European Research Area) est un concept créé par la Communauté européenne pour décrire sa politique en matière de recherche et d'innovation. Son but est de promouvoir une approche unifiée de la recherche de la part de la Communauté européenne élargie par rapport aux programmes strictement nationaux.

L'incitation à un accroissement de la coopération en recherche de la part de la Commission Européenne commence en 1984. La définition de l'EER est un pas supplémentaire qui dépasse le concept de coopération et parle d'intégration. Il est aussi un instrument pour mettre en place la Stratégie de Lisbonne. L'EER a été lancé avec le Sixième programme-cadre et a été renforcé dans le Septième programme-cadre.

La brochure de présentation[réf. nécessaire] le décrit comme un « marché commun » pour la recherche.
Antoni Serra Illas
Antoni Serra Illas, né le 1er octobre 1939 à Mataró (province de Barcelone, Espagne), est un entraîneur espagnol de basket-ball. Il remporte trois fois le championnat d'Espagne avec le Joventut de Badalona et le FC Barcelone en 1978, 1981 et 1983.

FC Barcelone (basket-ball)
Le FC Barcelone est un club espagnol de basket-ball, section du club omnisports du Futbol Club Barcelona basé dans la ville de Barcelone en Catalogne (Espagne).

Il partage le Palau Blaugrana avec la section handball, c'est aussi l'un des meilleurs clubs européens.

La section basket-ball possède aussi une partie féminine dans l'élite, sous la dénomination de UB-FC Barcelone (pour Université de Barcelone - FC Barcelone)
Épidémie d'Eluru
Début décembre 2020, une maladie idiopathique déclenche une épidémie à Eluru, une ville située dans l'Andhra Pradesh, un état d'Inde. Le premier cas est signalé le samedi 5 décembre 2020, des centaines d'autres sont déclarés malades au cours du week-end et une personne est décédée,,. L'analyse primaire identifie un composé organochloré comme une cause plausible.

YS Jaganmohan Reddy, l'actuel ministre en chef de l'Andhra Pradesh, fait l'objet de vives critiques de la part de l'opposition pour son échec présumé à empêcher l'épidémie en négligeant l'assainissement de l'eau dans la région. Des centaines d'enfants sont touchés par la maladie.

Si la cause de la maladie est initialement inconnue, des rapports de AIIMS et du NEERI Research Institute concluent le 20 décembre que la cause probable est une contamination de l'eau par des pesticides.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Route nationale 318 (Chine)
La route nationale chinoise 318 (ou G318, de chinois : 国道318 ; pinyin : guódào 318) est une route nationale qui traverse la Chine d'est à l'ouest depuis Shanghai jusqu'à Zhangmu, à la frontière sino-népalaise.

Zhangmu
Le bourg de Zhangmu (tibétain : འགྲམ, Wylie : 'gram, pinyin tibétain : Zhamv ; chinois : 樟木 ; pinyin : zhāngmù ; népalais : खासा, Khasa), est un bourg douanier et un port d'entrée situé en région autonome du Tibet, en République populaire de Chine, dans le xian de Nyalam à la frontière entre le Népal et la Chine.
Petite rivière Pierriche
La Petite rivière Pierriche est un tributaire de la rive gauche de la rivière Saint-Maurice, coulant d'abord vers le sud dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy (segment nord), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean ; puis dans le territoire de La Tuque (segment sud), en Mauricie, au Québec, au Canada.

Rivière Trenche
La rivière Trenche ou la Trenche, est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant en direction sud-ouest, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les territoires de Lac-Ministuk, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay, de Lac-Ashuapmushuan, dans la MRC Le Domaine-du-Roy dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de La Tuque, en Haute-Mauricie.

La rivière Trenche est l'un des cinq tributaires les plus importants de la rivière Saint-Maurice. La rivière Trenche a servi longtemps au transport des billes de bois par flottaison, jusqu'à la construction de la centrale de la Trenche.
Groupe hospitalier universitaire Paris psychiatrie & neurosciences
Le groupe hospitalier universitaire Paris psychiatrie & neurosciences, ou GHU Paris, est un Groupement hospitalier de territoire spécialisé en psychiatrie, neurologie, neurochirurgie, neuroimagerie et addictologie situé à Paris, Épinay-sur-Orge, dans l'Essonne et Neuilly-sur-Marne, en Seine-Saint-Denis.

Le GHU Paris Psychiatrie & neurosciences est issu du regroupement le 1er janvier 2019 de deux hôpitaux et d'un établissement public de santé, le centre hospitalier Sainte-Anne, le groupe hospitalier de Perray-Vaucluse situé à Épinay-sur-Orge et l'établissement public de santé Maison Blanche situé à Paris et à Neuilly-sur-Marne.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Médaille Qatamon
La médaille Qatamon (hébreu : אות קטמון ; également médaille Katamon) était une décoration militaire israélienne décernée pendant la guerre de Palestine de 1947–1949 pour sa participation à la bataille de Qatamon, dans le cadre de l'opération Yevusi.

Opération Yevusi
L'opération Yevusi (מבצע יבוסי} est une opération militaire du Palmah durant la guerre israélo-arabe de 1948 pour assurer le contrôle des juifs sur Jérusalem et faisant référence à la tribu des Jébuséens.

Les quatre objectifs étaient Nabi Samuel, le point le plus élevé de la région, Cheikh Jarrah (quartier arabe où se trouve le caveau de Simon le juste), un quartier sur la route du mont Scopus, Katamon, et Augusta Victoria à l'est de la vieille ville de Jérusalem, commandée par Yitzhak Sadeh, qui eut lieu du 22 avril 1948 au 3 mai 1948.
Georgie Auld
Georgie Auld, de son vrai nom John Altwerger, né à Toronto au Canada le 19 mai 1919 et mort à Palm Springs en Californie le 8 janvier 1990, est un saxophoniste ténor, alto et soprano, et chef d'orchestre de jazz canadien.

Coleman Hawkins
Coleman “Bean” Hawkins (le haricot) surnommé aussi "Hawk" (21 novembre 1904 - 19 mai 1969) est un musicien afro-américain saxophoniste ténor de jazz. Il fut (contemporain du non moins célèbre Lester Willis Pres' -ou Prez'- Young), l’un des plus -sinon le plus- illustres solistes majeurs du middle jazz (du jeu de soliste des premiers Bands des années 20 aux prémices du Bebop) et considéré comme le père du saxophone (ténor) dans le jazz. Il est une des figures musicales de la Renaissance de Harlem.
Joseph-Ernest Van Roey
Joseph-Ernest Van Roey (prononciation : [van ruːj], né le 13 janvier 1874 à Vorselaar (Belgique) et mort le 6 août 1961 à Malines, est un prêtre catholique belge, théologien et professeur à l'université de Louvain. Consacré archevêque de Malines en 1926, il est fait cardinal et primat de Belgique, l'année suivante (1927).

Archidiocèse de Malines-Bruxelles
L’archidiocèse de Malines-Bruxelles (en latin : archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis ; en néerlandais : aartsbisdom Mechelen-Brussel) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Belgique.

Créé en 1559, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, l'archidiocèse de Malines fut immédiatement archevêché et métropolitain étant donné l’importance politique qu’avait, à cette époque, la ville de Malines. Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Depuis 1995, il couvre les deux provinces du Brabant flamand, en Région flamande, et du Brabant wallon, en Région wallonne, la région de Bruxelles-Capitale ainsi que Malines et ses environs.
Bakary Fofana
Bakary Fofana (), né en 1950 à Bissikrima, dans la préfecture de Dabola, est une personnalité politique guinéenne, ancien ministre des Affaires étrangères et ancien président de la commission électorale nationale indépendante.

Ministère des Affaires étrangères et des Guinéens de l'étranger
Le ministère des Affaires étrangères et des Guinéens de l'étranger est un ministère guinéen.

Le Ministre des Affaires étrangères et des Guinéens de l'étranger est le Dr Morissanda Kouyaté depuis la prise de pouvoir  du Général Mamadi Doumbouya.
Taiwan Rugby League 2023
La Taiwan Rugby League 2023 (en chinois traditionnel : 2023 臺灣企業橄欖球聯賽 ; pinyin : Táiwān qǐyè gǎnlǎnqiú liánsài 2023) est la deuxième édition de la Taiwan Rugby League, compétition annuelle mettant en prise des équipes semi-professionnelles de rugby à XV de Taïwan sur le modèle d'une ligue corporative. Elle se déroule du 24 juin au 9 décembre 2023.

La compétition est remportée par Taipei Yuan-kun, tenant du titre,.

Taiwan Rugby League
La Taiwan Rugby League (en chinois traditionnel : 臺灣企業橄欖球聯賽 ; pinyin : Táiwān qǐyè gǎnlǎnqiú liánsài) est une compétition annuelle mettant en prise des équipes semi-professionnelles de rugby à XV de Taïwan, sur le modèle d'une ligue corporative.
Famille Portman
La famille Portman est une des grandes familles de la noblesse britannique, possédant des titres dans la pairie du Royaume-Uni, et implantée en Angleterre et en Écosse.

Ses racines remontent au début du XIIIe siècle, ses descendants actuels étant issus de Sir William Portman, président de la Haute Cour d'Angleterre et de Galles au XVIe siècle[réf. nécessaire].

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Usine Stellantis d'Hérimoncourt
L'usine Stellantis d'Hérimoncourt est un petit centre de production de moteurs et de boîtes de vitesses situé à Hérimoncourt non loin de Sochaux. Le site a été cédé à PSA Peugeot Citroën (qui est maintenant dissous dans Stellantis) par sa filiale Faurecia le 1er novembre 2004.

Spécialisé dans la rénovation de moteurs en 1960, le site produit également des moteurs neufs en nombre assez limité depuis 1992. En 2003, ce site produisait 15 000 moteurs rénovés et assemblait 15 000 moteurs neufs. 3 000 boites de vitesses étaient également rénovées sur ce site. En 2001, il a été certifié ISO TS 16949 et ISO 14001 et employait plus de 600 personnes. Après l'achat par PSA, le site ne comptait plus que 370 salariés en 2005, et 200 salariés début 2019 lors de l'annonce de la fermeture du site.

Hérimoncourt
Hérimoncourt  est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Hérimoncourtois, et ses habitantes les Hérimoncourtoises.
Tournoi de tennis de Karlsruhe (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Karlsruhe se déroule du 29 juillet au 4 août sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Patricia Maria Țig remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Alison Van Uytvanck, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lara Arruabarrena et Renata Voráčová.

Renata Voráčová
Renata Voráčová, née le 6 octobre 1983, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis 2000.

À ce jour, elle a remporté onze tournois sur le circuit WTA en double dames, dont quatre aux côtés de sa compatriote Lucie Hradecká.
Eretum
Eretum (en grec ancien : Ἠρητόν) est une cité antique des Sabins, située dans la vallée du Tibre, en rive gauche, à environ 30 km au nord-est de Rome, sur la via Salaria à sa jonction avec la via Nomentana.

La cité se trouve sur la frontière entre les régions des Sabins et des Latins.

Nomentum
Nomentum est une cité antique du Latium vetus, à l'emplacement du lieu-dit Casali de l'actuelle commune de Mentana, à une vingtaine de kilomètres au nord-est du centre de Rome, à laquelle elle est reliée par la Via Nomentana partant de la Porta Nomentana.
Mur de Trump
Le mur de Trump (en anglais : Trump wall), ou simplement le mur (the wall), est le nom familier désignant un projet d'extension de la barrière entre les États-Unis et le Mexique pendant la première présidence de Donald Trump.

Barrière entre les États-Unis et le Mexique
La barrière États-Unis–Mexique, ou la grande muraille États-Unis–Mexique, est une séparation discontinue érigée par les États-Unis sur leur territoire, le long de sa frontière avec le Mexique rendue possible grâce à plusieurs clôtures et murs visant à empêcher l'immigration illégale importante en provenance de celui-ci, ainsi que le trafic de drogue et d'êtres humains.

La barrière à Tijuana. À droite : le Mexique, à gauche : les États-Unis.

Plage de Tijuana sur l'océan Pacifique. À gauche : le Mexique, à droite : les États-Unis.

À Tijuana.

La barrière entre Tijuana et San Diego ; chaque croix est en mémoire d'un migrant mort à son passage.
Minsk II
Lors d'un sommet à Minsk (Biélorussie) le 11 février 2015, les dirigeants de l'Ukraine, de la Russie, de la France de l'Allemagne et des républiques populaires autoproclamées (sécessionnistes de l'Ukraine) de Donetsk et de Lougansk se mettent d'accord sur des mesures concernant la guerre du Donbass,. Les pourparlers se tiennent sous l'égide de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), à la suite de l'échec du protocole de Minsk du 5 septembre 2014 destiné à faire respecter le cessez-le-feu dans la région du Donbass.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Edhy Prabowo
Edhy Prabowo, né le 24 décembre 1972 dans le kabupaten de Muara Enim (en) (Sumatra du Sud), est un homme politique indonésien, membre du mouvement de la grande Indonésie (Gerindra). Il est ministre des Affaires maritimes et de la Pêche d'octobre 2019 à novembre 2020. Il a auparavant été président de la Commission IV du Conseil représentatif du peuple et du groupe parlementaire Gerindra de 2014 à 2019. Il est condamné pour corruption en 2022.

Conseil représentatif du peuple
Le Conseil représentatif du peuple (en indonésien : Dewan Perwakilan Rakyat ; abrégé en DPR) est l'une des deux chambres de l'Assemblée délibérative du peuple avec le Conseil représentatif des régions (DPD) et, forme à ce titre l'un des deux organes du pouvoir législatif de l'Indonésie.

Son siège se trouve dans le complexe parlementaire de la république d'Indonésie, à Jakarta.
Itayap
Itayap est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route de Songmbenguè qui mène vers Nkom ou Nyaho, à 32 km de Songmbenguè.

Nkom
Nkom est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route qui lie Songmbenguè à Nyaho, à 36 km de Songmbenguè.
Magnas
Magnas (Manhàs en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Magnas est une commune rurale qui compte 58 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 231 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Magnassais ou  Magnassaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1993.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Barrage de Karaidemir
Le barrage de Karaidemir est un barrage en Turquie. La rivière émissaire du barrage est appelée rivière de Poğaça (Poğaça Deresi). Après plusieurs confluence avec de nombreuses autres rivières, elle se jette dans la rivière Ergene Nehri dont les eaux vont se mêler à celle du fleuve Meriç (Maritsa/Évros) à la frontière avec la Grèce.

Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.
Tournoi de tennis Challenger d'Indian Wells (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 25 février au 3 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Viktorija Golubic s'impose en finale du simple. En finale, elle bat Jennifer Brady, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kristýna Plíšková et Evgeniya Rodina.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Mickey est de sortie
Mickey est de sortie (Mickey Steps Out) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour Columbia Pictures et sorti le 22 juin ou 7 juillet 1931. Ce film est le trentième film en noir et blanc de Mickey Mouse, personnage né officiellement en 1928 dans Steamboat Willie. Ces films étaient à l'origine projetés en première partie de séance et remportent un vif succès.

De nombreux personnages ont rejoint la souris au fil du temps dont la séduisante Minnie. Le chien Pluto apparaît en 1930 dans La Symphonie enchantée d'abord anonyme puis sous le nom de Rover dans The Picnic. Il ne deviendra Pluto qu'en mai 1931 dans The Moose Hunt, deux épisodes avant celui-ci.

Steamboat Willie
Steamboat Willie, ou Willie, le bateau à vapeur au Québec, est un court métrage d'animation américain, initialement muet, des studios Disney avec Mickey Mouse sorti en 1928. Troisième film de la série Mickey Mouse, il marque la naissance officielle du personnage. Il est également le premier à avoir bénéficié d'une bande sonore synchronisée dès sa sortie.
Le film est une parodie de Cadet d'eau douce (Steamboat Bill Jr.) avec Buster Keaton, sorti en mai 1928.