hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales
Le ministère de la Cohésion des territoires est l'administration française chargée de mettre en œuvre la politique de l'aménagement du territoire en France. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement. Ce portefeuille est parfois associé à d'autres dans la composition des gouvernements.

Depuis le 12 octobre 2025, Françoise Gatel est ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation.

Françoise Gatel
Françoise Gatel, née le 14 mars 1953 à Rochefort-en-Terre (Morbihan), est une femme politique française. Membre de l’Union des démocrates et indépendants (UDI), elle est sénatrice d’Ille-et-Vilaine de 2014 à 2024.

Du 21 septembre 2024 au 5 octobre 2025, Françoise Gatel est ministre déléguée chargée de la Ruralité, d'abord dans le gouvernement Barnier puis dans le gouvernement Bayrou. Le 12 octobre 2025, elle est nommée ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation dans le gouvernement Lecornu II.
Gaztanbera
La gaztanbera (« fromage frais », en français ; requesón, en espagnol) est un caillé de lait de brebis.

La méthode de transformation sur une base de lait est semblable à celles de la mamia, de la cuajada, etc.

En Basse-Navarre, c'est aussi le nom du mamia, caillé de brebis traditionnel du Pays basque.

Ricotta
La ricotta (en italien : « recuite ») est une préparation laitière d'origine italienne,,, de fromage à pâte fraîche disponible dans presque toutes les régions d'Italie.

La ricotta est largement utilisée et fabriquée en Italie, mais l'appellation est également employée commercialement dans d'autres pays pour désigner des fromages fabriqués selon des recettes parfois éloignées de celle d'origine. Cette appellation faisant partie du domaine public et ne faisant l'objet d'aucune protection, elle peut donc être employée à travers le monde pour différents fromages.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à septembre.
Monnaie privée
La monnaie privée est un type de monnaie dont l'émission et la garantie sont assurées par un organisme indépendant des pouvoirs publics, par exemple une banque privée, par opposition aux monnaies habituelles, garanties par un gouvernement ou la chose publique, soumises à un monopole d'émission monétaire direct ou délégué à une banque centrale.

Les monnaies privées se développent au sein d'un système monétaire concurrentiel. Bien qu'aujourd'hui, la monnaie issue du système monétaire de banque centrale est officiellement l'outil d'échange dominant, la réalité des choses est plus complexe : les instruments financiers librement émis par le marché concurrentiel peuvent répondre au besoin de monnaie : cryptomonnaies, monnaies électroniques, divers titres.

Le concept de monnaie privée est essentiellement mis en avant par quelques économistes libéraux, comme Friedrich Hayek ou David Friedman, en tant que moyen pour diminuer la capacité de l'État à manipuler l'économie à son propre avantage.

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.
Grand Prix moto d'Espagne 2000
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2000 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 2000. La compétition s'est déroulée entre le 28 au 30 avril 2000 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 46e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Championnat du monde de vitesse moto 2000
Le Championnat du monde de vitesse moto 2000 est la 52e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Transylvanie du Nord
La Transylvanie du Nord (roumain : Transilvania de Nord, hongrois : Észak-Erdély) est une région du Royaume de Roumanie qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, devint une partie du Royaume de Hongrie.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Mitrovići (Stanari)
Mitrovići (en serbe cyrillique : Митровићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stanari et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 252 habitants.

Jusqu'à la création de la municipalité de Stanari en 2014, le village était rattaché au territoire de la ville de Doboj, situé lui aussi dans la république serbe de Bosnie.

Stanari
Stanari (en serbe cyrillique : Станари) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 1 123 habitants et la municipalité 7 283.

La municipalité a été formée en 2014 à partir d'une portion du territoire de la ville de Doboj,.
Le Train (entreprise)
Le Train est une société privée de transport ferroviaire à grande vitesse française, créée en 2020 en Charente et basée à Bordeaux. Dans un contexte d'ouverture à la concurrence du transport ferroviaire en France à partir de décembre 2020, Le Train s'est donné pour objectif de relier les villes du grand ouest desservies par des LGV.

L'entreprise reçoit, en décembre 2022, sa licence d'entreprise ferroviaire.

Son premier projet est la création de deux liaisons ferroviaire directes, entre Bordeaux et Nantes ainsi qu'entre Bordeaux et Rennes, sans passer par Paris. L'objectif de mise en service des premiers trains est fixé à courant 2028.

Grande vitesse ferroviaire en France
La grande vitesse ferroviaire en France consiste en un réseau de lignes à grande vitesse (LGV) parcouru par des trains à grande vitesse : Depuis quelques années, il y a plusieurs opérateurs : Trenitalia, avec ses rames Frecciarossa, et SNCF Voyageurs, avec les marques TGV inOui et Ouigo pour les liaisons nationales,  Eurostar, Lyria, ICE, AVE, et Frecciarossa pour les liaisons internationales.

La première section de LGV française s'ouvre au service commercial fin 1981, c'est la LGV Sud-Est. Depuis, le transfert modal de l'avion au train est important sur les relations couvertes à grande vitesse.
Lisbeth Birman-Oestreicher
Lisbeth Birman-Oestreicher (née le 27 mai 1902 à Karlovy Vary, morte le 6 novembre 1989 à Amersfoort) est une artiste textile autrichienne établie en Allemagne puis aux Pays-Bas, formée au Bauhaus. Internée dans le camp de Westerbork pendant la Seconde Guerre mondiale, elle échappe à la déportation grâce à ses tricots. En plus de ses créations en tricot, elle a conçu des pièces uniques : nappes, couvre-lits, tentures murales et tissus d'ameublement.

Gunta Stölzl
Gunta Stölzl (née le 5 mars 1897 à Munich et morte le 22 avril 1983 à Zurich) est une tisserande et designer de textiles allemande. Elle est considérée comme l'un des membres importants du Bauhaus. Ses œuvres sont exposées dans de nombreux musées, notamment au MoMA de New York.
Lasoń
Lasoń (prononciation [ˈlasɔɲ]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 70 habitants en 2009.

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2025
La coupe de la Ligue japonaise 2025 est la 33e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 20 équipes de J.League 1, de J.League 2 et de J.League 3 du 20 mars au 1er novembre 2025.

Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025
La Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025 est la 43e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football et la 1re édition sous le nom de Ligue des champions Élite.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose les meilleurs clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La phase finale de la compétition allant des quarts de finale jusqu'à la finale, est pour la première fois centralisée dans un seul pays. Ce sera l'Arabie saoudite qui accueillera celle-ci lors de cette édition.

Le vainqueur de la Ligue des champions Élite se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Cette édition de la Ligue des champions connaît un changement de format. La phase de poules devient deux mini-championnat de  12 équipes dans lequel chaque équipe joue 8 matchs.
Wuqiu
Le canton de Wuqiu, Wuchiou ou Ockseu,,,,,,,,,,(Chinois traditionnel:烏坵 ; pinyin: Wūqiū ; puxian Min: Ou-chhiu) est un canton rural taïwanais rattaché au comté de Kinmen, dans la province taïwanaise du Fujian,.

Il comporte un archipel présent dans le détroit de Taïwan qui se compose des îles Xiaoqiu et Daqiu, en mer de Chine méridionale. Il est éloigné de l'île de Kinmen qui est à 73 milles marins au sud-ouest et du port de Taichung, à 73 milles marins à l'est, sur l'île de Taïwan.

Proche de la République populaire de Chine, il est à 9 km, l'île Luci (Lu-tz’u Hsü; 鸬鹚岛, / 鹭鸶岛 / 鷺鷥島 / 鷺鶿㠘), séparés du district de Xiuyu (province chinoise du Fujian).

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Parc industriel de la Plaine de l'Ain
Le Parc industriel de la Plaine de l'Ain est une zone d'activité économique (ou parc industriel) destinée aux entreprises industrielles qui se situe dans le sud-ouest du département français de l'Ain, dans la région naturelle de la plaine de l'Ain.

Construit à partir de 1975 dans une zone jusqu'alors rurale et agricole, et développé parallèlement à la centrale nucléaire du Bugey voisine, il prend son essor dans les années 1990 jusqu'à constituer l'un des principaux pôles d'emploi du département de l'Ain, favorisé par la proximité de la métropole lyonnaise et d'axes de communication et plate-forme de correspondance de grande importance comme l'autoroute A42, la LGV Sud-Est et l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.

En 2024, le Parc comprend près de 180 entreprises, pour 8 200 emplois,. Il est géré par un syndicat mixte composé de plusieurs collectivités et établissements publics.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Kobylin (Łódź)
Kobylin (prononciation [kɔˈbɨlin]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Rogów (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 28 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Poraj (Lublin)
Poraj (prononciation : [ˈpɔrai̯]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Horodło (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 108 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
ARNI
L'ARNI ou ARN I (à ne pas confondre avec l'ARN interférent, ARNi) est un ARN non codant qui est un répresseur antisens de la réplication de certains plasmides d'Escherichia coli, dont ColEl. La réplication du plasmide est généralement initiée par ARN II, qui agit comme une amorce en se liant à sa matrice d'ADN. L'ARNI complémentaire se lie à l'ARN II lui interdisant son rôle d'initiation. La vitesse de dégradation de l'ARNI est donc un facteur majeur dans le contrôle de la réplication plasmidique. Ce taux de dégradation est facilité par le pcnB (numéro de copie de plasmide B) du produit du gène, qui « polyadényle » l'extrémité 3' de l'ARNI en le ciblant pour la dégradation par la PNPase.

Sens 5' vers 3'
Le sens 5′ vers 3′ est le sens de synthèse des acides nucléiques — ADN ou ARN — par une ADN polymérase ou une ARN polymérase.

Par convention, on oriente le brin d'acide nucléique de gauche à droite en fonction des groupes libres sur les nucléotides localisés à chaque extrémité (5′ ou 3′).
Château de Najac
Le château de Najac est un château fort qui se dresse sur la commune française de Najac dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le château est édifié entre 1253 et 1266 par Alphonse de Poitiers, frère de Louis IX, sur les bases d'un ancien castrum, et sur son donjon roman, construits vers 1100 par Bertrand de Saint-Gilles, fils de Raymond IV, comte de Toulouse.

Najac était le siège d'une viguerie royale. Plusieurs des articles des privilèges accordés à Najac en décembre 1368, indiquent que ce fut pendant le siège de la sénéchaussée de Rouergue jusqu'en 1370, date à laquelle il fut établi définitivement à Villefranche-de-Rouergue.

Les vestiges du château et sa deuxième enceinte font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques, par arrêté du 3 juillet 1925.

Famille de Morlhon
La famille de Morlhon (prononcé « mourlillon ») est une famille de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, éteinte en 1900. Elle était l'une des familles les plus anciennes du Rouergue. Ozil de Morlhon est cité en 1053 et le château de Morlhon en 1224.

Cette famille comptait parmi ses membres des sénéchaux dont l'un sera également gouverneur, des chevaliers des ordres du roi et des prélats. Elle fut illustrée par deux hommes d'église : Antoine de Morlhon et Auguste de Morlhon.
Épichlorohydrine
L'épichlorohydrine ou épichlorhydrine ou 1-chloro-2,3-époxypropane, est un composé organochloré de formule semi-développée CH2CHOCH2Cl, liquide volatil toxique, incolore à forte odeur d'ail. L'épichlorohydrine est chirale car un atome de carbone est stéréogène, il existe donc deux formes énantiomères de ce composé.

Malgré son nom, l'épichlorohydrine n'appartient pas à la famille des chlorohydrines, puisqu'elle n'est pas un alcool halogéné, mais un époxyde. Certains intermédiaires directs de sa synthèse, tels le 2,3-dichloro-1-propanol et le 1,3-dichloro-2-propanol, sont eux en revanche des chlorohydrines.

Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.
Architecture étrusque
L'architecture étrusque, comme beaucoup d'autres de ses pratiques culturelles, se caractérise par l'intégration de savoirs précédents, issus des cultures grecque ou plus orientales, puis de leur assimilation en y apportant des modifications, et ensuite de leur transmission et intégration au monde romain.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Tinker, Tailor
Tinker, Tailor est une formulette d'élimination et une comptine d'origine anglaise.

En Angleterre, la formulette est employée pour compter des cerises, des boutons ou des ligules. Dans la version américaine, les enfants scandent la rengaine pour désigner le loup (it) par élimination dans le cadre d'un jeu du loup.

Jeu du loup
Le jeu du loup ou jeu du chat est un jeu de poursuite très répandu parmi les enfants. Il est selon les régions de France et les autres pays francophones, appelé chat ou touche-touche (nord de la France, Belgique, Franche-Comté), trappe-trappe (sud et nord-ouest de la France), couratte ou courate (dans le Doubs, le Jura et une partie de la Suisse romande), le maire (à La Réunion) ou la tag, la peste, l'ours ou la pie en Amérique du Nord.

Les versions du jeu sont aussi nombreuses que ses appellations ; le « chat perché », par exemple, est l'une des variantes les plus connues. Le jeu du chat et de la souris est une autre variante, qui est très proche du jeu du mouchoir ou de la chandelle.
Alix Le Clerc
Alix Le Clerc, en religion Mère Thérèse de Jésus, née le 2 février 1576 à Remiremont (Lorraine) et morte le 9 janvier 1622 à Nancy (Lorraine), est une religieuse lorraine.

Éducatrice, créatrice d'écoles, elle fonde avec Pierre Fourier un ordre religieux d'enseignantes, les Chanoinesses de Saint-Augustin de la congrégation Notre-Dame. Elle est béatifiée en 1947 par Pie XII.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy
La cathédrale primatiale Notre-Dame-de-l'Annonciation et Saint-Sigisbert de Nancy est une cathédrale catholique située place Monseigneur-Ruch à Nancy, au sein du département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine. De nombreux auteurs indiquent à tort qu'elle possède également le statut de basilique mineure. En réalité, depuis 1867, la cathédrale jouit des indulgences liées aux basiliques majeures romaines.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 août 1906.

En 2024, la cathédrale de Nancy a accueilli plus de 187 600 visiteurs, ce qui en fait le monument le plus visité de Nancy, après la place Stanislas.
Groupe A du Championnat d'Europe de football 2008
Résultats détaillés du groupe A du Championnat d'Europe de football 2008.

Le groupe A comprend les équipes du Portugal, de Tchéquie, de Suisse et de Turquie. Toutes les rencontres sont disputées en Suisse, à Bâle et à Genève.

Le Portugal est qualifié après deux matchs (victoires contre la Turquie 2-0 et la Tchéquie 2-1). Lors de la dernière journée, au cours d'un match décisif, la Turquie parvient à remonter un handicap de deux buts pour s'imposer et éliminer la Tchéquie (3-2). La sélection suisse, éliminée dès la seconde journée, sauve l'honneur devant son public en battant le Portugal (2-0), premier du groupe.
Les équipes du Portugal et de la Turquie sont qualifiées pour les quarts de finale.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.