hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Bellain
La gare de Bellain est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située au village de Hautbellain sur le territoire de la commune de Troisvierges, dans le canton de Clervaux.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1998.

Troisvierges
Troisvierges (en luxembourgeois : Ëlwen , en allemand : Ulflingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Clervaux.

La commune compte 3 465 habitants au 1er janvier 2022.
Ousson-sur-Loire
Ousson-sur-Loire est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, l'Ousson et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de la Loire de Tavers à Belleville-sur-Loire » est une zone spéciale de conservation notable pour les milieux et les espèces ligériens protégés liés à la dynamique du fleuve. La « vallée de la Loire du Loiret », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite des colonies nicheuses de Sternes naines et pierregarin et de Mouette mélanocéphale.

Ousson-sur-Loire est une commune rurale qui compte 696 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Ashley Johnson (rugby à XV)
Ashley Johnson, né le 16 mai 1986 à Wynberg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant aux postes de troisième ligne ou de talonneur. Il est entraineur-joueur avec le club anglais de Birmingham-Moseley en National League One depuis 2020.

Il est le fils de Archie Johnson, ancien joueur de rugby au poste de pilier, ayant évolué avec les « SA Proteas ».

Tri-nations 2011
Le Tri-nations 2011 se dispute en six rencontres du 23 juillet au 27 août, chaque équipe recevant et se déplaçant deux fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). En raison de la Coupe du monde qui débute mi-septembre, la compétition se dispute cette année sur un format réduit de six rencontres au lieu des neuf habituelles.
Jesionka (Żyrardów)
Jesionka (prononciation : [jɛˈɕɔnka]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Wiskitki (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 60 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 680 habitants.

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.
Ornithostoma
Ornithostoma sedgwicki

Ornithostoma (littéralement « bouche d’oiseau ») est un genre fossile de ptérosaure ptérodactyloïde ayant vécu durant le Crétacé inférieur (étage Albien) en Europe, il y a environ 110 millions d’années. Ornithostoma a autrefois été considéré comme un synonyme plus ancien du ptéranodontidé Pteranodon en raison de son anatomie édentée et de son nom attribué antérieurement. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique, et la seule espèce est Ornithostoma sedgwicki.

Reginald Hooley
Reginald Walter Hooley (5 septembre 1865 – 5 mai 1923 ) était un homme d'affaires et un paléontologue amateur qui effectuait des collectes sur l'île de Wight. Il est probablement surtout connu pour avoir décrit le dinosaure Iguanodon atherfieldensis, aujourd'hui Mantellisaurus atherfieldensis.
Championnat du monde d'échecs de parties rapides
Le Championnat du monde d'échecs de parties rapides est une compétition d'échecs qui désigne le champion du monde de parties rapides (de dix à soixante minutes par joueur). Il est organisé par la fédération internationale des échecs (FIDE) d'abord en 2003, puis chaque année depuis 2012.

Dans ce championnat de parties rapides, les joueurs disposent de  15 minutes plus 10 secondes de rajout par coup.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde de blitz qui se déroule souvent sur le même lieu, juste après le tournoi rapide.

Selon la définition de la FIDE, dans une partie rapide, chaque joueur dispose d'une durée de réflexion d'au moins dix minutes (le minimum était de quinze minutes avant juillet 2014) et d'au plus 60 minutes (temps réglementaire plus 60 incréments).

Levon Aronian
Levon ou Lévon Aronian (en arménien : Լևոն Արոնյան) est un joueur d'échecs arménien, né le 6 octobre 1982 à Erevan (RSS d'Arménie, URSS).

Il a remporté les titres de champion du monde junior (en 2002) et de champion du monde de blitz (en 2010) ainsi que deux coupes du monde (2005 et 2017).

Il annonce en février 2021, qu'il s'installe à Saint-Louis aux États-Unis et qu'il représentera la Fédération américaine des échecs à l'avenir. En décembre 2021, il rejoint officiellement la Fédération américaine des échecs.

En mars 2014, son classement Elo est de 2 830 points, faisant de lui le 2e joueur mondial, le sixième joueur à dépasser les 2 800 points au classement Elo et le numéro 1 arménien.

Au 17 novembre 2024, il est le cinquième joueur américain et le quatorzième joueur mondial avec un classement Elo de 2 739 points.
Conglobation
La conglobation (substantif féminin), du latin conglobatio (« accumulation, agglomération » et aussi « rassemblement en corps [de guerriers] » ; le terme étant associé aux guerres puniques romaines), est une figure de style de mise en valeur qui consiste en une énumération de termes semblables suggérant un argument ou une idée qui n'est exposée qu'à la fin de ce développement. Elle a souvent une visée persuasive, par l'enchaînement des arguments qui vise à convaincre. C'est une figure essentiellement rhétorique et argumentative, proche de l'accumulation stylistique, mais à force illocutoire. Elle vise un effet de suspense et de solennité. En rhétorique classique, elle est un synonyme de l’accumulation de preuve ; en stylistique et en littérature, elle est un paronyme de l'accumulation.

Paraphrase
La paraphrase, du grec παράφρασις : développement, de para (à côté) et frasein (parler, dire) est une figure de style qui consiste à développer un thème majeur, un argument essentiel, une information générale, en déclinant toutes les qualités d'une réalité que l'on veut évoquer, en la décrivant aussi exhaustivement que possible.

La paraphrase s'attache à rendre le sens par des équivalents pour mieux le faire comprendre et est très utilisée en littérature. Les philologues la distinguent de la glose qui explique le mot et du commentaire qui réunit autour d'une difficulté les faits et renseignements de toute origine propres à l'éclaircir. C'est surtout pour l'Écriture sainte, et plus particulièrement pour les psaumes, qu'on a usé de la paraphrase. Pratiquée systématiquement dans ce cadre religieux, la paraphrase devient alors un genre littéraire.
La Vallée des Immortels
La Vallée des Immortels est la 19e aventure de la série de bande dessinée Blake et Mortimer. Elle est scénarisée par Yves Sente et dessinée par Peter van Dongen et Teun Berserik, d'après les personnages créés par E. P. Jacobs. Elle est composée des 25e et 26e albums de la série.

Francis Blake
Sir Francis Percy Blake est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs dans la série de bande dessinée Blake et Mortimer en 1946. Il est avec le professeur Philip Mortimer le personnage principal de la série.
Baie de Huon
La Baie de Huon est une baie d'environ 14 km entre le Cap Ducorps et le Cap Legoupil, le long de la côte nord de la Péninsule de la Trinité en Antarctique. Elle est alimentée par le Glacier Ogoya.

Une expédition française dirigée par le capitaine Jules Dumont d'Urville, entre 1837 et 1840, donna à l'origine le nom de Huon à un cap de cette région d'après Félix Huon de Kermadec, membre de l'expédition. Une enquête menée par le British Antarctic Survey en 1946 n'a pas identifié le cap d'origine mais a appliqué le nom à cette baie qui se trouve dans la même zone.

Cette baie ne doit pas être confondue avec le Golfe de Huon, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Cap Ducorps
Le Cap Ducorps est l'extrémité nord de la Péninsule de Cockerell sur la côte nord de la Péninsule de la Trinité en Antarctique.

Il a été découvert par l'expédition antarctique de 1837-1840 dirigée par le Capitaine Jules Dumon d'Urville et nommé d'après Louis Ducorps, un membre de l'expédition.
Union fédérale des syndicats de l'État
L’Union fédérale des syndicats de l'État CGT (UFSE-CGT), anciennement dénommée Union générale des fédérations de fonctionnaires CGT (UGFF-CGT) est une organisation de la Confédération générale du travail (CGT). Elle couvre le champ de la fonction publique d’État en France. Elle est affiliée à la FSESP au niveau européen, et à l'Internationale des services publics au niveau mondial.

L'union générale des fédérations de fonctionnaires est créée en mars 1946. Elle succède à la « Fédération générale des fédérations de fonctionnaires » (FGF) née en 1919. Cette Fédération générale des fédérations de fonctionnaires résultait elle-même de la « Fédération nationale des associations professionnelles de l'État, des départements et des communes », créée le 1er décembre 1909.

Depuis mars 2017, lors de son 27e congrès, l'UGFF-CGT s'est renommée Union fédérale des syndicats de l'État CGT (UFSE-CGT).

Fédération syndicale européenne des services publics
La Fédération syndicale européenne des services publics (FSESP, (en) European Federation of Public Service Unions (EPSU)) est la fédération européenne des syndicats des employés des services publics en Europe.

Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et est l’organisation régionale reconnue de l'Internationale des services publics (ISP).

Fondée en 1978, la FSESP représente en 2019, huit millions de travailleurs des services publics issus de plus de 260 organisations syndicales. Les secteurs de l’énergie, de l’eau et des déchets, des services sociaux et de santé et de l’administration locale, régionale et centrale dans tous les pays d’Europe, y sont représentés.
9e étape du Tour de France 1996
La 9e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 8 juillet 1996 entre la ville de Le Monêtier-les-Bains et la station de Sestrières en Italie sur une distance de 46 km. Le départ était prévu initialement à Val-d'Isère et était longue de 190 km, mais les mauvaises conditions météo ont conduit à la neutralisation de la première partie de la course, les cols de l'Iseran et du Galibier étant impraticables. Elle a été remportée le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom). Il devance les deux Français Luc Leblanc (Polti) et Richard Virenque (Festina-Lotus). Riis en profite pour s'emparer du maillot jaune de leader au terme de l'étape du jour au détriment du Russe Evgueni Berzin (Gewiss-Playbus).

Le Monêtier-les-Bains
Le Monêtier-les-Bains, en occitan Monestièr, est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les habitants du Monêtier-les-Bains s’appellent les Monêtièrains (au masculin) et les Monêtièraines (au féminin).
Saison 2004-2005 du Raja Club Athletic
La saison 2004-2005 du Raja Club Athletic est la 56e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remporté le championnat lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, et en Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est Soufiane Alloudi avec 16 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Bilan saison par saison du Raja Club Athletic
Cet article propose le détail du bilan saison par saison du Raja Club Athletic depuis sa création le 20 mars 1949. Le club n'a joué que des matchs amicaux durant plus d'une année avant qu'il ne reçoit l'affiliation de la Ligue du Maroc de Football Association à l'aube de la saison 1950-1951, lui donnant le droit de rejoindre les championnats nationaux.

Dans l'ordre des colonnes, on trouve les saisons, le championnat auquel le club participe, les résultats en championnat, en Coupe du trône, en Coupes d'Afrique et en Coupes régionales. On trouve ensuite le meilleur buteur du club avec le nombre de buts qu'il a marqué et l'entraîneur en charge durant la saison.
Restitution des biens culturels du Bénin par la France
La restitution des biens culturels du Bénin par la France est un processus démarré par la demande officielle effectuée en juillet 2016 par le président béninois Patrice Talon au sujet des biens saisis au Bénin lors du sac effectué par les soldats français à Abomey en 1892.

Initialement refusée par le gouvernement français sous la présidence de François Hollande, la demande est acceptée sous la présidence d'Emmanuel Macron sous la forme d'une loi qui reste limitée à 26 œuvres — ce que conteste le gouvernement béninois. Dans ce contexte, le Bénin aménage un musée pour accueillir ces 26 œuvres, qui lui sont restituées le 10 novembre 2021.

Ghézo
Guézo, transcrit aussi Ghézo ou Gezo, né prince Gakpe, est traditionnellement (si on ne compte ni Adandozan, ni la reine Hangbè) le neuvième roi d'Abomey (royaume de Dahomey, aujourd'hui Bénin). Il régna de 1818 à 1858.
Donji Štrpci
Donji Štrpci (en serbe cyrillique : Доњи Штрпци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 199 habitants.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015
La Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015 est la deuxième édition de la Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin. Cette compétition débute le 21 juin 2014 pour se terminer le 13 décembre 2015.
Toutes les équipes nationales participent à cette compétition qui s'étale sur 2 ans et est composée de 4 tours.

Ligue mondiale de hockey sur gazon
La ligue mondiale de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon ouverte à toutes les équipes nationales. Elle est organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Le tournoi se déroule en quatre tours sur 2 ans qui qualifient les meilleures équipes pour le tour suivant.

La ligue mondiale permet de déterminer les équipes qualifiées pour la coupe du monde de hockey sur gazon et pour les Jeux olympiques.

Elle est remplacée en 2019 par la Ligue professionnelle de hockey sur gazon.
Tchehel-Sotoun (Ispahan)
Le palais de Tchehel-Sotoun (en persan : چهل‌ستون / Čehel-Sotun, « quarante colonnes », en référence à ses 20 colonnes qui se reflètent dans le bassin faisant face au bâtiment) est un palais royal safavide situé à Ispahan, au nord-ouest du complexe d'Ali Qapu. Mesurant 57,80 × 37 mètres, ce monument majeur du règne de Shah 'Abbas II était utilisé pour les cérémonies de couronnement et pour la réception des ambassadeurs étrangers.

Ismaïl Ier
Ismail Ier (persan : اسماعیل یکم), né le 14 juillet 1487 à Ardabil et mort le 23 mai 1524 à Tabriz est le fondateur et le premier chah de l'Iran Séfévide, régnant de 1501 jusqu'à sa mort en 1524. Le règne d'Ismail Ier est l'un des plus cruciaux dans l'histoire de l'Iran.

L'une de ses premières actions fut la proclamation de la confession duodécimaine de l'Islam chiite comme religion officielle de son nouvellement fondé Empire persan, marquant l'un des tournants les plus importants de l'histoire de l'Islam.

Ismail Ier était également un poète prolifique sous le nom de plume Khaṭāʾī (arabe : خطائي).
Physical Review Fluids
Le Physical Review Fluids est une revue à comité de lecture consacrée à la mécanique des fluides et éditée par l'American Physical Society. Elle a été créée en 2016.

Elle est mensuelle. Son facteur d'impact est de 5,0 en 2024 d'après le Journal Citation Reports.

Les domaines couverts sont la dynamique des fluides non-newtoniens, diphasiques ou granulaires, les instabilités et la turbulence, la combustion, la géophysique, la dynamique des biofluides (en), la micro et nanofluidique et la magnétohydrodynamique.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
La Caume
La Caume est un territoire situé dans le parc naturel régional des Alpilles, dans la commune de Saint-Rémy-de-Provence. La zone de La Caume est dominée par le plateau de La Caume qui culmine à 387 mètres d'altitude et qui comprend une antenne de télévision à son extrémité est. Il est contigu au mont Gaussier. Comme pour l'ensemble des Alpilles on est en présence de pins et de pierres sèches. Le site est apprécié des randonneurs dont le but est généralement d'atteindre le rocher des Deux-Trous, situé sur les hauteurs du vallon de Saint-Clerg, à l'ouest du plateau.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Association amiénoise de floorball
Amiens Floorball, surnommé les Hoplites d'Amiens, est un club français de floorball fondé en mars 2008 sous le nom d'Association amiénoise de floorball - les Hoplites d'Ambiani et situé à Amiens en Picardie.

Le club évolue depuis 2011 en Division 1, le plus haut niveau du championnat en France.

Championnat de France de floorball 2010-2011
Le Championnat de France de floorball D1 2010-2011 est la 7e édition de cette compétition. Le premier niveau du championnat oppose pour cette saison 8 équipes séparées en 2 poules qui ont été organisées à partir du classement de la saison passée : 1er dans une poule, 2e dans l'autre, etc.

En saison régulière, chaque équipe affronte les membres de sa poule à deux reprises, et ceux de l’autre poule une fois, soit un total de 10 matches par équipe. Les rencontres se déroulent en 3 périodes de 20 minutes, temps continu.

Les phases finales opposeront d’une part les 2 premiers de chaque poule pour le titre de champion, et d’autre part les 2 derniers de chaque poule pour le maintien en Division 1, sachant que deux équipes sont reléguées en Division 2 pour la saison suivante.

Le championnat a débuté le 13 novembre 2010 et se terminera le 15 mai 2011.
Chełmno (Szamotuły)
Chełmno (prononciation : [ˈxɛu̯mnɔ]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Pniewy (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 42 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Pniewy (gmina, Grande-Pologne)
Pniewy est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pniewy, qui se situe environ 24 km au sud-ouest de Szamotuły et à 46 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 158,57 km2 pour une population de 11 905 habitants.
Réserve écologique André-Michaux
La réserve écologique André-Michaux est située à Denholm, sur la rive de la rivière Gatineau.  Cette réserve écologique a pour but de protéger des écosystèmes typiques de la basse Gatineau soit des peuplements d'érablières à tilleul et d'érablières à bouleau jaune.  Le nom de la réserve rend hommage à André Michaux (1746-1803) qui était un botaniste et un explorateur français. Il collecta de nombreuses plantes de la vallée de la Gatineau et de l’outaouais et publia Flora Boreali-Americana en 1803.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
Aloïs Persyn
Aloysius, Amandus, Persyn, en néerlandais : Persijn, né le 3 août 1888 à Nazareth en Belgique et mort le 26 mai 1972 à Bruxelles, est un coureur cycliste belge, spécialiste de l'américaine et des courses de six jours.

Il fait partie du team des « Flandriens » managé par Karel Steyaert qui, pendant des années, sur toutes les pistes d’Europe, accumulent les succès dans les courses à l’américaine,, et il est aussi parmi les premiers cyclistes flamands à se rendre aux États-Unis pour courir.

Vélodrome d'Hiver
Le Vélodrome d’Hiver (ou vélodrome d’hiver de Paris) était un stade parisien érigé en 1909 et détruit en 1959. On l'appelait familièrement le « Vél’ d’Hiv’ ». Il était situé rue Nélaton, dans le 15e arrondissement. Il est connu pour avoir été en 1942 le théâtre de la rafle du Vél’ d’Hiv’.