hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière à la Martre Ouest
La Rivière à la Martre Ouest est un affluent de la rive Ouest de la rivière à la Martre laquelle coule vers le Nord jusqu'au littoral Sud de l'estuaire du Saint-Laurent. Ce cours d'eau coule entièrement dans les municipalités de Sainte-Anne-des-Monts et La Martre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

À partir de sa jonction avec la "route de la Rivière" située à 1,5 km au Sud du pont de la route 132 (soit au Sud du village de La Martre), la "route de la Branche Ouest" remonte cette vallée jusqu'au lac de tête.

Sainte-Anne-des-Monts
Sainte-Anne-des-Monts est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Haute-Gaspésie, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle est établie sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent.

La municipalité est née de la fusion de l'ancienne municipalité de Sainte-Anne-des-Monts avec celle de Tourelle le 2 février 2000. Le recensement de 2011 y dénombre 6 933 habitants, la plaçant au troisième rang des villes de la Gaspésie derrière les villes de Gaspé et Chandler.
Josh Beaumont
Josh Beaumont, né le 24 mars 1992 à Blackpool, est un joueur anglais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne ou de numéro 8. Il joue en Premiership avec les Sale Sharks depuis 2012.

Il est le fils de l'ancien capitaine de l'équipe d'Angleterre et président de World Rugby, Bill Beaumont.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Prevotella
Prevotella est un genre de bactéries à Gram négatif de la famille des Prevotellaceae.

Les espèces du genre Prevotella font partie du microbiote oral, vaginal et intestinal et sont souvent retrouvées après une infection anaérobie des voies respiratoires. Ces infections incluent la pneumonie d'aspiration, l'abcès pulmonaire, l'empyème pulmonaire, l'otite moyenne chronique et la sinusite. Ils ont été isolés à partir d'abcès et de brûlures à proximité de la bouche, de morsures, de paronychies, d'infections des voies urinaires, d'abcès au cerveau, d'ostéomyélite et de bactériémies associées aux infections des voies respiratoires supérieures. Les espèces du genre Prevotella prédominent dans les maladies parodontales et les abcès parodontaux.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Mot épicène
Dans sa définition classique, un mot épicène est un nom commun de personne ou d'animal avec un genre grammatical, désignant tout référent quel que soit son sexe ou son genre (ex. : la personne, le bébé, la girafe).

Par extension, en linguistique, on qualifie également d'« épicènes » les mots pour lesquels la distinction de genre grammatical n'est pas apparente, malgré leur appartenance à une classe lexicale dans laquelle le genre est susceptible d’être marqué : cela concerne non seulement les noms (ex. : l'élève, l'enfant) mais aussi les adjectifs (principalement ceux qui se terminent par un e ; ex. : rapide, sévère, agréable) et les pronoms (ex. : je, toi, lui).

Les mots homophones, qui ont une prononciation similaire sans être homographes puisqu'ils s’écrivent différemment au masculin et au féminin, ne sont pas épicènes, comme en français un aïeul et une aïeule, un apprenti et une apprentie, Michel et Michelle et Michèle.

Michelle
Michelle, ou sa variation orthographique Michèle, est un prénom féminin d'origine hébraïque ((מיכאל) qui signifie « Qui est comme Dieu » : MI (celui) + KA (comme) + EL (abréviation de Elohim : Dieu)). Il s'agit du féminin de Michel. Cette graphie française s'est répandue dans d'autres langues, dont l'anglais.

Les titres Michelle et Michèle peuvent également désigner :
Coup d'État de 1970 au Cambodge
Le Coup d'État de 1970 au Cambodge se réfère au vote à l'Assemblée Nationale le 18 mars 1970 confirmant la destitution du prince Norodom Sihanouk. Les pouvoirs sont confiés provisoirement au Premier ministre en fonction Lon Nol. La monarchie est abolie de fait et la république khmère sera proclamée six mois plus tard. Cet événement est considéré comme un tournant dans la Guerre civile cambodgienne.

Lon Nol lance un ultimatum aux forces nord-vietnamiennes leur intimant de quitter les territoires cambodgiens. Cette décision signe l'implication du Cambodge dans la Guerre du Vietnam.

Lon Nol
Lon Nol, né le 13 novembre 1913 et mort le 17 novembre 1985, est le chef d'État cambodgien qui fut Premier ministre du royaume du Cambodge et président de la République khmère.

Officier de l'armée, il était, dans les années 1960 le leader de la droite de son pays. Il a conduit le mouvement qui déposera le prince Norodom Sihanouk de la tête de l'État à son profit, le 18 mars 1970. Son nom reste étroitement associé à la République khmère qu'il dirigea de 1970 à 1975, d'abord comme chef du gouvernement, puis, à partir de 1972, en tant que président. Il vit ensuite en exil.
Frontière entre la France et la Nouvelle-Zélande
La frontière entre la France et la Nouvelle-Zélande est intégralement maritime et est située dans l'océan Pacifique. Elle délimite les zones maritimes d'une part des îles Wallis-et-Futuna et des Tokelau, et d'autre part celles de la Polynésie française et des îles Cook.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Sac Jackie
Le sac Jackie est un sac à main emblématique de l'entreprise italienne Gucci datant du milieu des années 1950. En 1964, Jacqueline Kennedy-Onassis commande six exemplaires du sac qui apparaît alors de nombreuses fois en photo, porté à l'épaule. Le sac est renommé du diminutif « Jackie » à la fin des années 1960.

Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.
René-Édouard Claparède
René-Édouard Claparède, parfois appelé Édouard-René Claparède, né le 24 avril 1832 à Chancy et mort le 31 mai 1871 à Sienne, est un médecin et zoologiste suisse ayant eu une carrière universitaire à Genève. Il fut professeur d'anatomie comparée dès 1862 et s'illustra notamment par des travaux ayant trait à divers domaines des sciences naturelles.

Anatomie comparée
L'anatomie comparée est une branche de l'anatomie. Elle a été fondée par Edward Tyson (1650 ou 1651-1708) mais a été rendue populaire par le célèbre anatomiste Georges Cuvier (1769-1832). Elle a pour  objectif de comparer l'anatomie de différentes espèces (animales, végétales, fongiques…) pour en déterminer la phylogénie et les processus adaptatifs de chacune d'entre elles à leur environnement.
Pi point suscrit
Pi point suscrit (capitale: Π̇, minuscule: π̇) est une lettre additionnelle grecque, utilisée dans l’alphabet grec albanais des Arvanites au XIXe siècle et dans l’écriture du turc karamanli. Il s’agit de la lettre Π diacritée d’un point suscrit.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Laurent Mathieu
Laurent Mathieu est un journaliste belge né en 1986. Il présente le journal télévisé de 19h30 en semaine sur la RTBF en alternance avec Nathalie Maleux, et le documentaire "2030 avec Laurent Mathieu" sur Tipik. Auparavant, il présentait l'édition du week-end, en alternance avec Julie Morelle de octobre 2016 à août 2021, et avec Mariam Alard de décembre 2021 à novembre 2024, et le magazine d'investigation Questions à la Une entre octobre 2018 et décembre 2019.

Tipik
Tipik (stylisé Tip!k) est un média du service public de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) regroupant une chaîne de télévision et une radio. La chaîne s'adresse principalement aux milléniaux (25–41 ans).

C'est le premier média de la RTBF qui combine la radio, la TV et le numérique dans un seul et même média.
Lemme de Dickson
En mathématiques, le lemme de Dickson stipule que tout ensemble de -uplets d'entiers naturels a un nombre fini d'éléments minimaux. Ce fait combinatoire simple est attribué à l'algébriste américain L. E. Dickson, qui l'a utilisé pour prouver un résultat en théorie des nombres sur les nombres parfaits. Cependant, le lemme était certainement connu plus tôt, par exemple de Paul Gordan dans ses recherches sur la théorie des invariants.

Nombre parfait
En arithmétique, un nombre parfait est un entier naturel égal à la somme de ses diviseurs sauf lui-même (ses diviseurs stricts). Plus formellement, un nombre parfait  est un entier tel que  où σ(n) est la somme des diviseurs positifs de . Ainsi, 6 est un nombre parfait car ses diviseurs positifs sont 1, 2, 3 et 6 et on a bien 6 = 1 + 2 + 3, tandis que 12 n'est pas un nombre parfait car ses diviseurs sont 1, 2, 3, 4, 6 et 12 mais 1 + 2 + 3 + 4 + 6 = 16.

Début 2026, seuls 52 nombres parfaits sont connus, et ils sont tous pairs. On ne sait pas s'il existe des nombres parfaits impairs, ni s'il existe une infinité de nombres parfaits pairs.
Tony Atlas
Anthony White (né le 23 avril 1954 à Roanoke), est un catcheur (lutteur professionnel) américain connu sous le nom de ring de Tony Atlas.

Il devient catcheur en 1974 et travaille principalement dans le Sud-Est des États-Unis. Au début des années 1980, il rejoint la World Wrestling Federation (WWF) où il remporte avec Rocky Johnson le championnat du monde par équipes de la WWF devenant les premiers afro-américain à détenir un titre de champion de catch dans cette fédération.

Il est membre du WWE Hall of Fame depuis 2006.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Juan Antonio Ortega
Juan Antonio Ortega y Díaz-Ambrona, né le 11 décembre 1939 à Madrid, est un homme politique espagnol.

Il est ministre adjoint au président du gouvernement en 1980, puis ministre de l'Éducation jusqu'en 1981.

Ministre adjoint au président du gouvernement
Le ministre adjoint au président du gouvernement (en espagnol : Ministro adjunto al Presidente del Gobierno) est un ministre sans portefeuille rattaché à la présidence du gouvernement espagnole.

Il a existé entre juillet 1977 et février 1981, puis de décembre 1981 à juillet 1982.
Scylla (monstre)
Dans la mythologie grecque, Scylla (prononcé /si.la/ ; en grec ancien Σκύλλα / Skúlla ou Σκύλλη / Skúllē), est une nymphe qui fut changée en monstre marin par Circé.

Scylla est souvent associée à Charybde, près de qui elle réside de part et d'autre d'un détroit traditionnellement identifié avec le détroit de Messine.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Solennité
Une solennité du calendrier liturgique romain de l'Église catholique est une célébration liturgique de grande importance. C'est la célébration ayant le plus haut degré d'importance dans le calendrier liturgique catholique, supérieur à une fête et à une mémoire,.

Calendrier romain général (1960)
Le calendrier romain général de 1960 est celui qui fut établi par le pape Jean XXIII en conformité avec son Code des Rubriques (Codex rubricarum) promulgué par le motu proprio Rubricarum instructum du 25 juillet 1960.

Ce calendrier est incorporé dans l'édition 1962 du missel romain et dans l'édition typique 1961 du Bréviaire romain.

Il a par la suite été remplacé par un nouveau calendrier romain général introduit en 1969.
Comahuesuchus
Comahuesuchus brachybuccalis

Comahuesuchus est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) en 1971,,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Comahuesuchus brachybuccalis décrite par le célèbre paléontologue argentin José Bonaparte en 1991.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Technique de la multiplication par jalousies
La multiplication par jalousies est une technique de multiplication d'entiers basée sur la notation décimale. Elle est aussi appelée multiplication per gelosia, par filet ou par grillage, ou encore multiplication italienne ou grecque. Elle tire son nom des jalousies, sorte de volets à travers lesquels la lumière passe en diagonale et qui permettent de voir sans être vu. La multiplication par jalousies se pratiquait au Moyen Âge en Chine, en Inde, chez les Arabes aussi bien qu'en Occident. Elle se pratique encore aujourd'hui en Turquie.

Jalousie (architecture)
La jalousie (de l'italien gelosía, jalousie) est un système de volets orientables permettant aux personnes à l'intérieur de la maison d'observer presque sans être vues. Ce système de fenêtre avec persiennes, qui peuvent être en verre, en bois, etc., est ancien, puisqu'il existait déjà en Vénétie.
Lawrence W. Butler
Lawrence W. Butler (30 juillet 1908 - 19 octobre 1988) est un artiste américain des effets spéciaux surtout connu pour être l'inventeur de la technique dite du « fond vert ». Il est récipiendaire d'un Oscar des meilleurs effets visuels et fut nommé trois autres fois dans la même catégorie. Il obtient également l'Oscar pour une contribution technique avec Roger Banks en 1976 pour le concept d’un système facilitant le transport des machines électriques et des pellicules.

Oscar des meilleurs effets visuels
L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Archéologie préventive en France
L'archéologie préventive en France a pour vocation de préserver et d'étudier les éléments significatifs du patrimoine archéologique menacés par les travaux d'aménagement en France. Elle peut impliquer la mise en œuvre de diagnostics archéologiques (sondages), de fouilles (fouilles de sauvetage ou fouilles préventives) et dans certains cas, des mesures de sauvegarde.

Institut national de recherches archéologiques préventives
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) est un établissement public à caractère administratif de recherche français créé par la loi du 17 janvier 2001 relative à l'archéologie préventive. Il s'est substitué à l'Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan), association loi de 1901.

Il est placé sous la tutelle conjointe des ministères chargés de la Culture et de la Recherche.
Akô
L’Akô est une danse et un rythme de réjouissance du peuple Attié de Côte d'Ivoire en Afrique de l'Ouest, joué par des tambours, des cloches et autres bouteilles.

Cette musique a été intégrée dans des styles musicaux tels que le jazz afro-cubain ou le coupé-décalé.

Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».
Arthur Decabooter
Arthur Decabooter, né le 3 octobre 1936 à Welden et mort le 26 mai 2012 lors d'une balade à vélo le long de l'Escaut, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1959 à 1967, son surnom était « Le taureau ». Il est le beau-frère de Walter Godefroot également coureur cycliste.

Walter Godefroot
Walter Godefroot est un coureur cycliste belge né le 2 juillet 1943 à Gand et mort le 1er septembre 2025 à Deurle. Il est un des meilleurs coureurs de classiques des années 1970 avec Eddy Merckx et Roger De Vlaeminck.

Dans le peloton, on l'appelait « le bouledogue flamand ».
Messor (genre)
Fourmis moissonneuses

Messor est un genre de fourmis qu'on appelle communément fourmis moissonneuses (le mot messor est originellement un nom commun latin signifiant « moissonneur »), de la sous-famille des Myrmicinae.

Ce genre de fourmis est principalement monogyne, c'est-à-dire qu'une colonie n'a qu'une seule reine.

Principalement granivores, les espèces du genre Messor récoltent des graines. Elles peuvent cependant aussi chasser des insectes. Elles ont aussi la particularité de ne pas avoir de jabot social et donc de ne pas pratiquer la trophallaxie. L'absence de trophallaxie est compensée par un système communautaire d'approvisionnement et de prédigestion de la nourriture.

Messor structor
Messor structor est une espèce de fourmis qui vit dans des milieux calcaires et siliceux. Elle se rencontre sur une bande allant de Nantes à Besançon pour la partie septentrionale, de Bordeaux à Grenoble en passant par Toulouse pour la plus méridionale. Elle se chevauche avec Messor ibericus dans la vallée du Rhône. On ne la rencontre pas dans la région méditerranéenne.

C'est une espèce polygyne (avec plusieurs reines), chez qui l'on observe un polyphénisme important comme pour tout le genre. Les ouvrières mesurent de 3 à 10 mm et présentent un polyphénisme progressif: minor, media et major. Les reines mesurent 10 mm. C'est une espèce essentiellement granivore et insectivore.
Indicatif régional 564
L'indicatif régional 564 sera l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Washington aux États-Unis. Cet indicatif desservira la partie ouest de l'État incluant Seattle. Il sera implanté par chevauchement sur les indicatifs régionaux 206, 253, 360 et 425.

La carte ci-contre indique les territoires couverts par les indicatifs régionaux actuels de l'État.

L'indicatif régional 564 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Indicatif régional 425
L'indicatif régional 425 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Washington aux États-Unis. Cet indicatif dessert un petit territoire situé dans le centre-ouest de l'État. Plus précisément, l'indicatif dessert les banlieues nord et est de Seattle.

La carte ci-contre indique en bleu le territoire couvert par l'indicatif 425.

L'indicatif régional 425 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.
Gare de Rudstad
La gare de Rudstad est une halte ferroviaire norvégienne de la ligne de Røros située dans le village de Rudstad qui fait partie de la commune d'Elverum dans le district d'Østerdalen, soit à 17 kilomètres au nord de la gare d'Elverum et à 15 kilomètres au sud de la gare de Rena. Elle est à 175,90 kilomètres d'Oslo.

Gare de Rena
La gare de Rena est une station de la ligne de Røros. Elle se trouve dans le hameau de Rena qui fait partie de la commune d'Åmot, à 32 kilomètres au nord d'Elverum et à 56 kilomètres au sud de Koppang.
Championnat de Belgique de football 2011-2012
Le championnat de Belgique de football 2011-2012 est la 109e saison du championnat de première division belge. La compétition oppose seize équipes qui s'affrontent en matches aller-retour durant une première phase de championnat. Elles sont ensuite réparties en trois séries de play-offs selon leur classement : les six premières vont en Play-offs 1, celles classées de la septième à la quatorzième place vont en Play-offs 2 et les deux dernières disputent les Play-offs 3.

Dominateur durant pratiquement toute la saison, le Sporting Anderlecht décroche son 31e titre de champion de Belgique devant le FC Bruges et le KRC Genk, champion en titre. Les deux places de relégables échouent à Saint-Trond, relégué directement et à Westerlo, vainqueur des Play-offs 3 mais relégué après avoir perdu le tour final de Division 2.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2017-2018
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2017-2018 ou 1. Bundesliga 2017-2018 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 16 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 1er septembre 2017 et se termine par une finale le 2 juin 2018.

La 1re phase de la compétition se déroule du 1er septembre 2017 au 12 novembre 2017 sous la forme d'un championnat avec 2 poules composées de 8 équipes, avant de reprendre en avril 2018, suivie de demi-finales et d'une finale. Toutes les équipes participent également au DRV-Pokalrunde.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.