hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7185
NGC 7185 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 486 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 21,9 ± 1,6 Mpc (∼71,4 millions d'al). NGC 7185 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 23,333 ± 5,431 Mpc (∼76,1 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

La galaxie LEDA 840867 située à proximité sur la sphère céleste est une lointaine galaxie dont la distance de Hubble est de 
409 ± 29 kpc (∼1,33 million d'al). La base de données Simbad mentionne que NGC 7185 fait partie d'une paire de galaxies sans identifier l'autre galaxie, mais ce n'est certes pas cette dernière.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Racing Club de France (basket-ball)
Le Racing club de France est un club français de basket-ball ayant connu l'élite du championnat de France. Avec l'arrivée du professionnalisme, cette section du club omnisports du Racing Club de France est ensuite devenue (à partir de 1997) le PSG-Racing puis le Paris Basket Racing. Celui-ci disparaît en 2007 pour devenir le Paris-Levallois Basket.

La section féminine évolue elle en NF2 (3e division) sous le nom de Lagardère Paris Racing.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Écoulement (physique)
En mécanique des fluides, un écoulement est la modélisation du déplacement d’un fluide. On distingue généralement deux types d’écoulements : les écoulements laminaires et les écoulements turbulents.

Un écoulement est caractérisé par la donnée de ses champs vectoriels et scalaires, comme son champ de vitesses, son champ de pression, ou son champ de température.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Kamiennik (Grande-Pologne)
Kamiennik (prononciation : [kaˈmjɛnnik]) est un village polonais de la gmina de Drawsko dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Drawsko (siège de la gmina), 41 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 77 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Drawsko (gmina)
Drawsko est une gmina rurale du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Drawsko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Czarnków et 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 162,95 km2 pour une population de 5 914 habitants en 2006.
Recherche dans l'intérêt des familles
Une recherche dans l'intérêt des familles (RIF) est une ancienne procédure administrative française grâce à laquelle une personne signalait être sans nouvelle d'une ou de plusieurs personnes majeures apparentées, et souhaitait la ou les retrouver dans son intérêt propre. L'enquêteur ne pouvait donc communiquer les nouvelles coordonnées de la ou des personnes disparues sans leur accord.

Dans certains cas, cette requête permettait d'avoir a posteriori un premier acte de procédure dans un dossier d'instruction de disparition.

Organisée par la circulaire ministérielle n° 83-52 du 21 février 1983 et abrogée le 26 avril 2013 , elle était généralement mise en œuvre par le remplissage du formulaire Cerfa n°12815*01.

Direction de l'information légale et administrative
La Direction de l'information légale et administrative (DILA) est une administration publique française, placée sous l'autorité du Premier ministre et rattachée au secrétariat général du Gouvernement.

Ses missions incluent la diffusion de l'information légale (JORF, Légifrance), de l'information administrative (Service-public.gouv.fr, Allô service public), de l'information relative aux entreprises et aux associations (BODACC, BALO, BOAMP, JOAFE, BOCC), et de l'information sur les politiques publiques et les grands thèmes du débat public (éditions de La Documentation française, Vie-publique.fr).

La DILA est issue de la fusion, effective en 2011, de La Documentation française et de la direction des Journaux officiels.
Choose and Book
Choose and Book (CaB or C&B) est un ancien système de réservation informatique pour le National Health Service (NHS) en Angleterre qui permet aux patients ayant besoin d'un rendez-vous en ambulatoire de choisir vers quel hôpital ils sont référés par leur médecin généraliste (GP), et de réserver une date et heure de rendez-vous convenable.

Le logiciel est basé sur le logiciel de réservation en ligne Millennium de l'entreprise Cerner.

Choose and Book est remplacé par le NHS e-Referral Service (en) le 15 juin 2015.

Système de réservation informatique
Les systèmes de réservation informatique (en anglais, computer reservations systems ou CRS) permettent de réserver une ressource ou un service dans le temps pour une personne ou un groupe. Ces systèmes s'intègrent dans les domaines de l'immobilier (chambre, salle de conférence, court de tennis), du transport (voiture, train, bateau, avion), de l'outillage (scie, grue) sous forme de mise à disposition (location, prêt) à partir d'une plage horaire déterminée avec selon le cas, en option, le recours aux services d'une ou plusieurs personnes. Ces systèmes de gestion utilisés en interne sous forme de logiciel peuvent, selon les domaines, être directement accessibles aux personnes non professionnelles grâce au développement de serveurs web accessibles depuis un navigateur. Ces systèmes gèrent le déplacement des personnes, ou d'objet selon un planning commun contrairement à un agenda.
Raschau
Raschau est une ancienne commune des monts Métallifères, dans le land allemand de Saxe (district de Chemnitz). Le village compte aujourd'hui 3 952 habitants.

Raschau a fusionné le 1er janvier 2008 avec le village voisin de Markersbach pour former la commune de Raschau-Markersbach.

Schwarzenberg/Erzgeb.
Schwarzenberg/Erzgeb. (nom complet : Schwarzenberg/Erzgebirge) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement des Monts-Métallifères, dans le district de Chemnitz. Elle porte le titre de Große Kreisstadt.
Hortiboletus bubalinus
Bolet chamois, Bolet des parcs

Hortiboletus bubalinus, le Bolet chamois, auparavant Xerocomus bubalinus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Hortiboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par sa chair sous-cuticulaire rose et bleuissante au-dessus des tubes à la coupe, son chapeau plus pâle vers les bords, ainsi que son habitat souvent dans les jardins et autres zones herbeuses.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Grigori Kirienko
Grigori Anatolevitch Kirienko (en russe : Григорий Анатольевич Кириенко), né le 29 septembre 1965 à Novossibirsk, est un escrimeur russe maniant le sabre. Il a d'abord représenté l'Union soviétique puis la Russie en compétition et obtenu deux médailles d'or olympiques et sept titres mondiaux.

Championnats du monde d'escrime 1989
Les championnats du monde 1989 se sont déroulés à Denver aux États-Unis du 5 au 15 juillet 1989. Ce sont les trente huitièmes championnats du monde d'escrime. Ils sont organisés par la Fédération américaine d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime. C'est la deuxième fois que ces championnats ont lieu aux États-Unis.
Jacobus de Teramo
Jacobus Palladinus de Teramo (1349–1417), aussi noté Jacopo Paladini, ou Jacobi de Ancharano, est un évêque italien, membre de la famille Palladini. Teramo, son lieu de naissance, faisait alors partie du royaume de Naples (maintenant dans la région italienne des Abruzzes).

Concile de Pise (1409)
Le concile de Pise de 1409 est réuni pour tenter de régler le problème du grand schisme d'Occident, qui divise depuis 1378 la chrétienté occidentale (catholique) entre deux papes rivaux : le pape de Rome et le pape d'Avignon.

Convoqué contre l'avis des deux pontifes par des cardinaux de l'un et l'autre camp, le concile de Pise décide de les déposer et d'en élire un nouveau. Mais celui-ci n'est pas reconnu par tous les États catholiques, de sorte que la chrétienté se trouve dès lors divisée entre trois papes. C'est donc un échec.

Le problème du grand schisme ne sera résolu qu'un peu plus tard par le concile de Constance (1414-1418)
Tetsuya Yamagami
Tetsuya Yamagami (山上 徹也, Yamagami Tetsuya, né le 10 septembre 1980) est un Japonais qui a reconnu avoir assassiné Shinzo Abe, l'ancien Premier ministre du Japon, le 8 juillet 2022. Habitant de Nara, il a été arrêté sur les lieux de l'assassinat. Il avait 41 ans, n’avait aucun antécédent criminel et était au chômage au moment de son arrestation,,.

Secte Moon
La secte Moon, appelée officiellement fédération des familles pour la paix mondiale et l’unification (en anglais Family Federation for World Peace and Unification, FFWPU),, est une organisation religieuse à caractère sectaire fondée en Corée du Sud en 1954 par Sun Myung Moon.

Jusqu’en 1996, l’organisation était officiellement connue en tant qu’Église de l’unification ou encore association de l’esprit saint pour l’unification du christianisme mondial.

Depuis la mort de Sun Myung Moon en 2012, elle est dirigée par sa seconde épouse, Hak Ja Han.
Grasleysa
Grasleysa est une île inhabitée d'Islande située dans les îles Vestmann. Avec les autres petites îles de Hani, Hæna et Hrauney, elle forme le petit archipel des Smáeyjar.

Portail de l’Islande

Portail du monde insulaire

Îles Vestmann
Les îles Vestmann (en islandais : Vestmannaeyjar) sont un archipel d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au sud-ouest de l'île principale. Toutes les îles de cet archipel sont inhabitées sauf la plus grande, Heimaey, peuplée de 4 142 habitants qui vivent principalement de la pêche,.

L'île de Surtsey, la plus au sud de l'archipel et du pays tout entier, est apparue en 1963 lors d'une éruption volcanique,.

Les îles Vestmann constituent une municipalité (nommée simplement Vestmannaeyar) de la région de Suðurland.
La Légende du Cid
La Légende du Cid (El Cid: La Leyenda) est un long métrage d'animation espagnol réalisé par José Pozo, sorti au cinéma en Espagne en 2003 et en France en 2004. Le film emploie la technique du dessin animé en deux dimensions. Il s'inspire de la vie de Rodrigo Díaz de Bivar, dit « le Cid », un héros de l'Espagne médiévale qui a inspiré de nombreuses œuvres dont la pièce Le Cid de Corneille.

Alphonse VI (roi de León)
Alphonse VI (né vers 1040-1041 et mort le 1er juillet 1109), surnommé le Brave (el Bravo) ou le Vaillant (el Valiente), est roi de León (1065-1109), roi de Galice (1071-1109) et roi de Castille (1072-1109).

Il est l'artisan de la conquête de Tolède en 1085, qui constitue le point de départ de la Reconquista. Cette conquête étend considérablement le territoire et l'influence du royaume de León et de Castille, mais provoque en riposte une invasion almoravide à laquelle Alphonse résiste jusqu'à la fin de son règne. Les armées léonaise et castillane subissent de lourdes défaites lors des batailles de Sagrajas (1086) et de Consuegra (1097). En 1108, son fils et unique héritier, Sancho Alfónsez, trouve la mort au cours de la bataille d'Uclès. Valence est abandonnée, mais Tolède est conservée au sein d'un vaste royaume qu'Alphonse lègue à sa fille en 1109.
Claude Bourguignon
Claude Bourguignon, né en 1951 à Paris, est un ingénieur agronome français, ancien assistant de recherche à l'INRA. Avec sa femme, Lydia Bourguignon, ils ont fondé le Laboratoire d'analyse microbiologique des sols (LAMS),, une entreprise de conseils agronomiques, qui vend ses prestations, essentiellement aux viticulteurs. Il travaille en France, ainsi qu'en Europe, en Amérique et en Afrique.

Il est parmi les premiers, dans les années 1970, à avoir alerté sur la dégradation rapide de la biomasse (perte d'humus) et l'amenuisement de la richesse des sols en micro-organismes (bactéries et champignons), ainsi que sur la baisse de productivité des sols agricoles européens ou des sols tropicaux ou subtropicaux auxquels on applique les mêmes méthodes.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Code IGC
Le code IGC, en anglais, « International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk », ou « Recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac », est une partie du chapitre VII (Carriage of dangerous goods) de la convention SOLAS (International Convention for the Safety of Life at Sea) adoptée en 1974 concernant la sécurité des navires marchands.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Port de Copenhague
Le port de Copenhague (en danois : Københavns Havn), est le plus grand port du Danemark, et l'un des plus grands de la mer Baltique avec un trafic de marchandises de 18,3 millions de tonnes et 192 000 EVP en 2007.

Indes occidentales danoises
Les Indes occidentales danoises (en danois : Dansk Vestindien ; en anglais : Danish West Indies), ou Antilles danoises, sont une ancienne colonie du Danemark dans les Antilles, connue aujourd'hui sous le nom des Îles Vierges des États-Unis.
Vera Lutz
Vera Lutz (1912-1976), de son vrai nom Vera C. Smith, fut une économiste disciple de Friedrich Hayek et Lionel Robbins à la London School of Economics. Elle passa beaucoup de temps à faire de la recherche et écrivit de nombreux articles sur l'argent, la banque, l'entreprise, le développement économique et le marché du travail.

Lionel Robbins
Lionel Robbins, (ou Lord Robbins) né le 22 novembre 1898 à Sipson dans le Middlesex et mort le 15 mai 1984 à Londres, est un professeur d'université britannique qui joue un rôle clé au département d'économie de la London School of Economics (LSE) de 1929 à 1961, date à laquelle il devient directeur au Financial Times. Il eut également des fonctions de direction à la LSE pendant la période charnière de 1968-1973 et a été fait baron Robbins de Clare Market en 1959.
Odoo
Odoo (anciennement « Tiny ERP » puis « OpenERP ») est un logiciel de gestion d'affaires open source créé par le Belge Fabien Pinckaers, fondateur et CEO de la société Odoo. À l’origine développé pour être un progiciel de gestion intégré (ERP), le logiciel s’est vu étendre ses fonctionnalités à d'autres domaines et est devenu une suite applicative comprenant une multitude de modules métiers, appelés apps : gestion de la relation client (CRM), gestion de contenu (CMS), e-commerce, blogs, forums, news, événements, live chat, offres d'emploi, etc.

Le logiciel est utilisé par plus de quinze millions d’utilisateurs pour gérer leurs entreprises à travers le monde. Odoo est décliné en deux versions : community, disponible gratuitement sous la licence LGPLv3, et entreprise, disponible sous la licence propriétaire Odoo Enterprise Edition License v1.0.

Workflow
Un workflow, ou flux de travaux, flux de travail ou encore flux opérationnel, est la représentation d'une suite de tâches ou d'opérations effectuées par une personne, un groupe de personnes, un organisme, etc. Le terme flow (« flux ») renvoie au passage du produit, du document, de l'information, etc., d'une étape à l'autre.
The Dæmons
The Dæmons (Les Daemons) est le cinquante-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en cinq parties, du 22 mai au 19 juin 1971.

Brigadier Lethbridge-Stewart
Le Brigadier Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart dit « Le Brigadier » est un personnage de fiction joué par Nicholas Courtney dans la série Doctor Who. Il s'agit d'un personnage récurrent apparu dans la cinquième saison de la série classique. D'abord colonel dans l'armée britannique, il devient le chef de l'organisation UNIT et une figure récurrente de la série. Personnage apparu en 1968, le personnage du Brigadier fait sa dernière apparition en 2008 dans l'épisode Enemy of the Bane de la série dérivée The Sarah Jane Adventures.

Le brigadier Lethbridge apparaît dans 23 serials durant les saisons 5 à 26.
Management environnemental
Le management environnemental, aussi appelé gestion environnementale, ou éco management, désigne les méthodes de gestion d'une entité (entreprise, service…) visant à prendre en compte l'impact environnemental de ses activités, à évaluer cet impact et à le réduire. Le management environnemental s'inscrit dans une perspective de développement durable.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
The Equals
The Equals sont un groupe de musique anglais de funk/pop/rock/reggae qui s'est constitué à North London dans le Grand Londres en 1965.

Le groupe était composé de  Eddy Grant, Dervin Gordon, Lincoln Gordon, Pat Lloyd, John Hall. Ils étaient sous le label President Records et RCA. Le groupe est surtout connu pour la chanson Baby, Come Back, grand succès en 1967-1968, de même que pour le titre Police On My Back, repris par The Clash.

Eddy Grant a quitté le groupe pour sa carrière solo en 1971. Le groupe a existé jusqu'en 1979.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Société française du tunnel routier du Fréjus
La Société française du tunnel routier du Fréjus (SFTRF) est une société anonyme d'économie mixte locale chargée de l'exploitation du tunnel routier du Fréjus, dont elle est co-concessionnaire avec la Società Italiana per il Traforo Autostradale del Frejus (SITAF), et d'une partie de l'autoroute A43, entre Aiton et Modane, appelée autoroute de la Maurienne.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
René Giraudet
René Giraudet (1907-1945) est un prêtre français, interné au camp de Bergen-Belsen, qui mourut épuisé à son retour de France, au Kremlin-Bicêtre.

Il fait partie des cinquante martyrs français de la Seconde Guerre mondiale béatifiés par le pape Léon XIV en décembre 2025.

Charles Molette
Charles Molette, né le 21 juin 1918 à Neuilly-sur-Seine et mort le 4 août 2013 à Paris, est un prêtre catholique, biographe et historien français. Il est également membre de l'Académie pontificale mariale internationale, président-fondateur de l'Association des archivistes de l'Église de France et président d'honneur de la Société française d'études mariales.
Białotarsk
Białotarsk (prononciation : [bjaˈwɔtarsk]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 km à l'ouest de Gostynin (siège du powiat) et à 118 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gostynin (gmina)
Gostynin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Gostynin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 270,69 km2 pour une population de 12 245 habitants en 2007.