hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zane Maloney
Zane Maloney, né le 2 octobre 2003 à Bridgetown, est un pilote automobile barbadien. Vainqueur du championnat de Formule 4 britannique avec l'écurie Carlin, il est le premier pilote non-Britannique à remporter ce championnat et le premier Barbadien à remporter un championnat européen en monoplace. En 2022, il termine vice-champion du championnat de Formule 3. Il est membre du Red Bull Junior Team et pilote de réserve pour Red Bull Racing en 2023 puis occupe le même rôle chez Kick Sauber à partir de l'année suivante.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Michel Weinberg
Michel Weinberg, né le 30 janvier 1868 à Odessa (Russie) et mort le 21 avril 1940 au Sanatorium de Bullion (Seine-et-Oise), est un médecin-biologiste français d'origine juive et russe. Il est chef de laboratoire (1910) et professeur (1926) à l'Institut Pasteur. Il est surtout connu pour ses recherches sur la gangrène gazeuse.

Il est membre de l'Académie nationale de médecine (1935)

Sanatorium
Un sanatorium est un établissement médical spécialisé dans le traitement des différentes formes de la tuberculose.

Il ne faut pas le confondre avec le sanatorium russe du temps de l'Union soviétique, qui est une résidence de villégiature pour les travailleurs.
L'Affaire Jésus
L'Affaire Jésus (titre original : Der Jesus-Deal) est un roman de science-fiction d’Andreas Eschbach, paru en 2014 en Allemagne puis traduit en français et publié par les éditions L'Atalante le 22 avril 2016. Il est la suite du roman Jésus vidéo paru en 1998.

Le roman est divisé en 48 chapitres et 6 annexes d'une ou deux pages. L'époque tourmentée du début du XXIe siècle est interprétée par Samuel Barron, un extrémiste chrétien américain, comme un signe avant-coureur de la fin des temps et de l’Armageddon. Ayant récupéré la cassette vidéo objet de la course-poursuite du roman Jésus vidéo, il souhaite envoyer une expédition dans le passé pour faire appliquer un plan mystérieux concernant Jésus-Christ.

Armageddon
Armageddon ou Armaguédon (de l'hébreu : הַר מְגִדֹּו / har M'giddo, transcrit Ἁρμαγεδών / Harmagedốn en grec) est le nom du lieu de la bataille entre les rois de la Terre et le Dieu Tout-Puissant dans le texte de l'Apocalypse.

Ce terme scripturaire, qui peut se traduire par « montagne de Megiddo », est mentionné une seule fois sous cette forme dans le dernier livre du Nouveau testament : l'Apocalypse, au chapitre 16, verset 16. En utilisant ce terme, l’auteur fait allusion au lieu historique du tell de Megiddo, une colline de 21 mètres, dans la vallée de Jezreel, lieu stratégique de batailles décisives de l'histoire du royaume de l’Israël antique. Dans l’imaginaire collectif, ce nom peut aussi désigner le lieu du combat final entre le Bien et le Mal à la fin du monde, lors de la parousie de Jésus-Christ.
La Colle-Saint-Michel
La Colle-Saint-Michel est une localité de Thorame-Haute et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La localité se trouve entre les vallées du Verdon et de la Vaïre. C'est un petit village d'altitude où l'on trouve notamment un centre de ski nordique (ski de fond). Ses habitants sont appelés les Collincs.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Emmanuel Racine
Emmanuel Racine dit Mola (2 décembre 1911, Moscou- 4 ou 5 février 2005 en Israël) est le frère des résistantes Mila et Sacha Racine membres du MJS. Ses sœurs et lui, conjointement avec Georges Loinger, parviennent à faire passer des centaines d'enfants juifs entre la Haute-Savoie et la Suisse.

Mouvement de jeunesse sioniste
Un mouvement de jeunesse sioniste est une organisation destinée à des enfants et des adolescents juifs qui comporte des aspects sociaux et éducatifs, liés au sionisme tel qu'il est représenté aujourd'hui par Israël. La plupart de ces mouvements ont vu le jour avant la fondation de cet État, dans les premières années du XXe siècle en Europe.
AUC
AUC est l'abréviation de :

organismes

American University in Cairo (en français, Université américaine du Caire) ;

Autodéfenses unies de Colombie, un groupe paramilitaire de l'extrême droite colombienne ;

Ammonium uranyl carbonate (en français, carbonate mixte d'ammonium et d'uranyle), dans la fabrication du combustible nucléaire ;

Area Under Curve (en français, aire sous la courbe) dans les calculs de pharmacocinétique ;

locution

Ab Urbe Condita, une locution latine signifiant « à partir de la fondation de la Ville », c'est-à-dire à partir de la fondation de Rome ;

codes

Authentication Center, selon la liste des sigles de la téléphonie mobile ;

isoleucine, selon le code génétique ;

Arauca, en  Colombie, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Université américaine au Caire
L'université américaine au Caire ou American University in Cairo (AUC) est une université située au Caire, en Égypte. Fondée par l'American Mission in Egypt en 1919, une institution protestante missionnaire américaine, elle dispense un enseignement uniquement en anglais.
Masaan
Masaan (मसान, traduction : Le Bûcher) est un film dramatique franco-indien, réalisé par Neeraj Ghaywan, sorti en 2015.

Le film, coproduit par Arte France Cinéma et Pathé, est présenté au festival de Cannes 2015, où il obtient le prix FIPRESCI et le prix spécial de la section Un certain regard.

Arte France Cinéma
Arte France Cinéma est une filiale de la chaine européenne Arte.

En 1990, Pierre Chevalier profite de l'année de transition que représente celle de la Fête du Cinéma, et de la transformation de la Sept en La Sept-Arte, pour fonder La Sept Cinéma, filiale chargée de produire des programmes de qualité pour la chaine ainsi que des films indépendants (Salaam Bombay ! de Mira Nair). En 2000, La Sept-Arte devient Arte France, conjointement La Sept Cinéma devient Arte France Cinéma.
Joseph Mboui
Joseph Mboui, né le 21 avril 1938 à Etouha (Sanaga Maritime) et mort le 27 février 2017 à Poissy, est un universitaire et homme politique camerounais, membre du Rassemblement démocratique du peuple camerounais.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Vasile Usturoi
Vasile Usturoi est un boxeur belge né le 3 avril 1997 à Bucarest en Roumanie. Il est connu pour avoir remporté le titre de champion d'Europe amateur dans la catégorie des poids plumes lors des championnats d'Erevan de 2022.

Poids plumes
Poids plume est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 55,338 kg (122 livres) et 57,152 kg (126 livres). En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg.
Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
GP of Gloucester
Le GP of Gloucester est une compétition de cyclo-cross disputée à Gloucester, aux États-Unis.

L'épreuve, comme la majorité des compétitions américaines de cyclo-cross, se dispute sur un week-end avec une épreuve le samedi et une épreuve le dimanche.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
The Three O'Clock
The Three O'Clock est un groupe de musique américain des années 1980, issu du mouvement Paisley Underground. Leur chanteur, Michael Quercio, est d'ailleurs crédité pour avoir trouvé le terme Paisley Underground, mouvement musical basé à Los Angeles qui incluait notamment Dream Syndicate, Green on Red, The Bangles, The Long Ryders ou Rain Parade.

Après la dissolution du groupe, en 1988, Michael Quercio a rejoint brièvement Game Theory en 1990. Ensuite, il a fondé Permanent Green Light, puis The Jupiter Affect. Le guitariste, Louis Gutierrez a monté Louis and Clark puis a rejoint Mary's Danish. Dans le même temps, Jason Falkner, second guitariste de la formation s'est joint à Jellyfish, puis The Grays, avant de se lancer dans une carrière solo.

Dream Syndicate
Dream Syndicate est un groupe américain de pop rock et neo-psychedelia formé en 1981 à Los Angeles.

Le nom du groupe est choisi d'après le nom d'un album de musique répétitive de Tony Conrad Outside the dream syndicate. Dream Syndicate est l'une des têtes de file du mouvement Paisley Underground qui renoue avec le psychédélisme dans les années 1980.
Péricopes de Salzbourg
L'évangéliaire ou Livre des péricopes de Salzbourg est un manuscrit enluminé, contenant les péricopes, réalisé dans l'abbaye Saint-Pierre de Salzbourg. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque d'État de Bavière.

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Antonio Martínez Sarrión
Antonio Martínez Sarrión, né le 1er février 1939 à Albacete et mort le 14 septembre 2021 à Madrid, est un poète, essayiste et un traducteur espagnol qui écrit en castillan. Membre de la génération de 68, il est l'un des Nueve novísimos poetas españoles (1970), figures de la poésie espagnole contemporaine.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
William F. Zorzi
William "Bill" F. Zorzi Jr. (né en 1954) est un journaliste et scénariste américain. Il a travaillé au Baltimore Sun pendant près de vingt ans et a couvert la politique pendant la majeure partie de sa carrière. Il a également écrit pour la série télévisée de HBO Sur écoute et est le co-auteur de la minisérie Show Me a Hero.

Show Me a Hero
Show Me a Hero est une mini-série américaine créée par David Simon et réalisée par Paul Haggis. Elle est diffusée entre le 16 aout 2015 et le 30 aout 2015 sur HBO, et est adaptée du livre éponyme de Lisa Belkin, ancienne journaliste au New York Times.

Tout comme le livre, la mini-série décrit la résistance d'un quartier de la classe moyenne blanche à un projet de logements sociaux dispersés, imposé par le gouvernement fédéral, à Yonkers, dans l'État de New York, et la façon dont la tension issue de cette situation a affecté la ville dans son ensemble.
Max Weiler (football)
Max Weiler est un footballeur puis entraîneur suisse, né le 25 septembre 1900 à Winterthour et mort le 1er septembre 1969 à Zurich. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1920 au milieu des années 1930.

Formé au SC Veltheim, il joue ensuite au Grasshopper Club Zurich avec qui il remporte quatre titres de champion en 1927, 1928, 1931 et 1937 et, cinq fois la Coupe de Suisse.

Il compte 38 sélections pour deux buts inscrits en équipe nationale. Il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1924 et dispute la Coupe du monde 1934. Il devient par la suite entraîneur et dirige le FC Schaffhouse.

Son frère cadet, Walter Weiler, est également footballeur.

Championnat de Suisse de football 1926-1927
La 30e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich.

Le FC Nordstern Bâle termine deuxième. Le FC Biel-Bienne complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes de neuf. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Les derniers de chaque groupe jouent des matchs de barrage de relégation contre les premiers de deuxième division. Le SC Veltheim descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1927-1928 par le FC Chiasso.
Germaine Le Goff
Germaine Le Goff, née Germaine Le Bihan le 10 avril 1891 à Pouldergat dans le Finistère et morte le 21 juillet 1986 à Sucé-sur-Erdre en Loire-Atlantique, est une institutrice et éducatrice française.

Elle fonde puis dirige de 1938 à 1945, près de Dakar (Sénégal), la première école d'institutrices d’Afrique : l’école normale de Rufisque. Elle y crée un réseau fort de solidarité constitué de femmes africaines de renom, dont Jeanne Gervais, Jeanne-Martin Cissé, Caroline Faye Diop, Mariama Bâ et Annette Mbaye d'Erneville, Aminatou Diallo - Bah.

Caroline Faye Diop
Caroline Faye Diop, née le 11 juillet 1923 à Foundiougne et morte le 29 juillet 1992 à Dakar, est une femme politique sénégalaise, la première femme députée et première femme ministre du pays. Elle était l'épouse de l'homme politique Demba Diop, assassiné en 1967.
Cruise/Wagner Productions
Cruise/Wagner Productions est la société de production cinématographique créée par Tom Cruise et Paula Wagner, aujourd'hui à la tête de United Artists. Les films financés sont souvent avec l'acteur. On remarque aussi une proximité avec les réalisateurs Alejandro Amenábar, Cameron Crowe et Robert Towne.

Robert Towne
Robert Bertram Schwartz, dit Robert Towne, né le 23 novembre 1934  à Los Angeles (Californie) où il meurt le 1er juillet 2024, est un scénariste et réalisateur américain, occasionnellement acteur et producteur
Jesse Siebenberg
Jesse Grey Siebenberg né le 2 février 1977 à Londres est un musicien multi-instrumentiste et chanteur américain, notamment connu pour sa carrière au sein du groupe de rock progressif britannique Supertramp. Il est le fils de Bob Siebenberg, le batteur du groupe, et le neveu de Scott Gorham, guitariste de Thin Lizzy.

Roger Hodgson
Roger Hodgson, né le 21 mars 1950 à Portsmouth dans le Hampshire, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement connu pour avoir été guitariste, claviériste et chanteur dans le groupe de rock Supertramp, dont il a composé et interprété la majorité des grands succès, tels que Give a Little Bit, Dreamer, The Logical Song, It's Raining Again, School, Breakfast in America.
Moby-Dick (opéra)
Moby-Dick est un opéra en deux actes de Jake Heggie sur un livret en anglais de Gene Scheer, tiré du roman de Herman Melville, Moby-Dick. La première a eu lieu à l'opéra de Dallas le 30 avril 2010. Moby-Dick a été commandé par l'opéra de Dallas pour commémorer la saison inaugurale de la Winspear Opera House, conjointement avec le San Francisco Opera, l'opéra de San Diego, le State Opera of South Australia et l'opéra de Calgary qui ont chacun coproduit cet opéra.

Opéra de San Diego
L’opéra de San Diego (en anglais San Diego Opera, SDO) est une compagnie lyrique professionnelle située à San Diego et qui est membre d'OPERA America. Il a été créé en 1950 pour y représenter les productions du San Francisco Opera dans la zone de San Diego. Ses premières productions en propre datent de 1965 avec La Bohème.
Wonder Boy (jeu vidéo)
Wonder Boy (appelé aussi Super Wonder Boy au Japon et Revenge of Drancon en Amérique du Nord pour la version Game Gear) est un jeu vidéo créé par Ryuichi Nishizawa  et sa société Escape (connue plus tard sous le nom de Westone Co. Ltd.) et publié en 1986 par Sega. C'est le premier d'une série de six jeux, dont les suites seront  Wonder Boy in Monster Land, Wonder Boy III: The Dragon's Trap, Wonder Boy III: Monster Lair, Wonder Boy in Monster World et Monster World IV.

Prévu à l'origine pour le système d'arcade Sega System 1, il est porté sur SG-1000, Master System et Game Gear par Sega, et sur ZX Spectrum, Commodore 64 et Amstrad CPC par Activision.

Wonder Boy III: Monster Lair
Wonder Boy III: Monster Lair (ワンダーボーイIII: モンスターレア) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Westone et édité par Sega, sorti en 1988 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté sur Mega Drive et PC Engine (seulement titré Monster Lair aux États-Unis)  en 1990. Il ne faut pas le confondre avec Wonder Boy III: The Dragon's Trap sorti sur Master System.

Le jeu fait partie de la série Wonder Boy.
Fang Bang
Fang Bang est le deuxième album solo du chanteur d'horror punk Wednesday 13.

Enregistré en une semaine, cet album est décrit comme étant moins atmosphérique, plus léger et brut que le précédent. Comme ce dernier, les films d'horreur sont l'influence principale des paroles, comme Le Loup-Garou de Londres, Halloween et Vendredi 13.

L'album est mixé par Bob Marlette et distribué par le label Rykodisc. Un clip vidéo a été tourné pour la chanson My Home Sweet Homicide.

Bob Marlette
Robert Roy "Bob" Marlette est un producteur américain, ingénieur du son, mixeur, claviériste et auteur-compositeur.

Marlette a commencé sa carrière avec Al Stewart, en jouant les claviers pour son album 24 Carrots, sorti en 1980. Il a également  collaboré avec des artistes tels que Andy Fraser, Alice Cooper, Lynyrd Skynyrd, Laura Branigan, Tracy Chapman, Neal Schon ou encore Patrick Swayze,,.
Antoine de Pluvinel
Antoine de Pluvinel, né en 1552 à Crest et mort le 22 ou 23 août 1620 à Paris, est l'un des précurseurs de l'école d'équitation française, avec Salomon de La Broue, il a fait évoluer les techniques équestres utilisées en Italie à la fin du XVIe siècle. Auteur d'un célèbre manuel d’équitation, L'Instruction du Roy en l'Exercice de Monter à Cheval, il forma Louis XIII et eut également comme élève Richelieu.

Federico Grisone
Federico Grisone (parfois francisé en Fédéric ou Frédéric Grison) est un écuyer napolitain du XVIe siècle, dont on ne connaît ni la date de naissance ni celle de décès, qui se situerait probablement entre 1560 et 1565. Il est l'un des écuyers les plus célèbres de la Renaissance italienne. La réputation de l'Académie de Naples lui est due en grande partie. Il est, paraît-il, « doué de tous les avantages recherchés dans un cavalier ». Avec son contemporain Cesare Fiaschi et Gianbatista Pignatelli, il est l'un des fondateurs de l'équitation italienne de la Renaissance qui est à l'origine des équitations européennes de cette période. Son ouvrage Ordini di cavalcare di Frederico Grisone, Gentil'huimo Neapolitetano est le premier livre de toute la littérature équestre moderne qui pose les bases de la connaissance de l'équitation de manège et d'extérieur.

Il est mentionné en son temps comme « le père de l'art de l'équitation » .
Quié
Quié est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vicdessos. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Quié est une commune rurale qui compte 297 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Tarascon-sur-Ariège et fait partie de l'aire d'attraction de Tarascon-sur-Ariège. Ses habitants sont appelés les Quiétois ou Quiétoises.

Sabarthès
Le Sabarthès est un terroir pyrénéen structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Ce fut aussi une seigneurie du haut Moyen Âge, puis une viguerie. Ce nom utilisé depuis des siècles a été donné en 2014 à un nouveau canton.
Championnat de Yougoslavie de hockey sur glace
Le Championnat de Yougoslavie de hockey sur glace fut disputé de 1939 à 1991.

En 1939, la Yougoslavie devint membre de la fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) et organise son premier championnat national, avec le SK Ilirija Ljubljana comme vainqueur.

La dernière édition a lieu en 1991, car le 15 janvier 1992, 4 des républiques fédérées yougoslaves font sécession : la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine. Depuis, la Serbie, la Croatie et la Slovénie organisent leur propre championnat.

1939 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1939, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.