hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaszew
Domaszew (prononciation : [dɔˈmaʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Maciejowice (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Chamelles
Les Chamelles (en arabe العوائذ alʽawaʼid) sont un astérisme de la constellation du Dragon décrit par les anciennes tribus nomades arabes. L'astérisme était interprété comme un anneau de chamelles - Beta Draconis (Rastaban), Gamma Draconis (Eltanin), Nu Draconis (Kuma) et Xi Draconis (Grumium) - entourant un chamelon (l'étoile pâle HD 161693, Alruba), avec une autre chamelle, Mu Draconis (Alrakis), courant les rejoindre,. 
Les Arabes ne voyaient pas la constellation du Dragon telle qu'on la perçoit maintenant. Les chamelles protégeaient le chamelon de l'attaque de deux loups ou chacals - Zeta Draconis (Aldhibah) et Eta Draconis (Athebyne). La paire d'étoiles peu brillantes Omega Draconis et 27 Draconis étaient connues sous le nom de « griffes du loup » (الأظفار الذئب al-ʼaẓfār al-dhiʼb ).

Beta Draconis
Beta Draconis (β Dra / β Draconis, Bêta Draconis) est la troisième étoile la plus brillante de la constellation du Dragon. Sa magnitude apparente est de 2,79. Elle porte également le nom traditionnel Rastaban, qui est quelquefois utilisé pour Gamma Draconis.
ROKS Yang Man-chun
Le ROKS Yang Man-chun (DDH-973) est un destroyer de la marine de la république de Corée,  troisième navire de la classe Gwanggaeto le Grand. Il est nommé d’après Yang Manchun, le commandant de la forteresse d’Ansi dans les années 640, au royaume du Koguryo. La forteresse d'Ansi était située à la frontière entre le Goguryeo et la Chine de la dynastie Tang, probablement à l’emplacement de Haicheng aujourd’hui. Yang est parfois crédité d’avoir sauvé le royaume par sa défense réussie contre l'empereur de Chine Tang Taizong.

Classe Gwanggaeto le Grand
La classe Gwanggaeto le Grand ou KDX-I (Hangul : 광개토대왕급 구축함 ; Hanja :  廣開土大王級驅逐艦) est une série de trois destroyers construits par la Corée du Sud afin d'équiper sa marine. Elle est la première classe de destroyers construite par la Corée du Sud. Cette série de destroyers est nommée en mémoire de Gwanggaeto le Grand, le dix-neuvième roi du Koguryŏ.
Mécanisme (horlogerie)
Un mécanisme d'horlogerie est l'organe ou l'élément fondamental d'un instrument horloger (horloge, pendule, montre, etc.). Il en assure la fonction principale qui est de « donner l'heure ».
Ce mécanisme résulte d'un assemblage mécanique de pièces dont certaines peuvent avoir un mouvement par rapport aux autres. Désigné comme mécanisme primaire, il comprend alors d'autres mécanismes plus élémentaires, de niveaux inférieurs, tels l'élément moteur, le rouage, l'échappement, etc.

Ce sont les progrès des différents mécanismes d'horlogerie qui ont permis l'évolution de la science horlogère. Cette pratique est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2018.

Horloge mécanique
Une horloge mécanique dite communément et simplement horloge est un instrument de mesure du temps ou indicateur (terme employé en métrologie) qui donne l'heure par une solution à l'origine entièrement mécanique. Succédant aux différentes horologia, elle apparait à la fin du XIIIe siècle en Europe occidentale. À l'origine, à poids moteur et à foliot, elle connaîtra une longue évolution et une diversification importante au cours des siècles.
Nombres 5 000 à 5 999
Cet article recense quelques entiers naturels ayant des propriétés remarquables et inclus dans l'intervalle allant de 5 000 et 5 999, tous deux inclus.

Attention : tous les nombres premiers de cet intervalle ne sont pas encore mentionnés.

Nombres amicaux
En arithmétique, deux nombres (entiers strictement positifs) sont dits amicaux ou amiables ou aimables s'ils sont distincts et si chacun des deux nombres est égal à la somme des diviseurs stricts de l'autre.

Si l'on note s(n) la somme des diviseurs stricts de n et σ(n) = s(n) + n la somme de tous ses diviseurs, deux nombres distincts m et n sont donc amicaux si et seulement si

ou, ce qui est équivalent :

Cela implique que si l'un des deux nombres est abondant, alors l'autre est déficient.
Gliese 667 Ce
Gliese 667 Ce est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Gliese 667 C, une naine rouge, composante du système stellaire Gliese 667 et située dans la constellation zodiacale du Scorpion à une distance d'environ 22,1 années-lumière (6,8 parsecs) de la Terre.

Gliese 667
Gliese 667 (aussi appelé GJ 667, HR 6426 et MLO 4) est un système stellaire et planétaire constitué de trois étoiles et au moins cinq (voire sept) planètes, ces dernières situées autour de l'étoile Gliese 667 C. Il est situé à environ 22 années-lumière de la Terre dans la constellation du Scorpion. Les trois étoiles ont une masse inférieure à celle du Soleil. Il existe une étoile de magnitude 12 proche[pas clair] de celles-ci mais non liée gravitationnellement au système. À l'œil nu, il semble former une étoile faible de magnitude 5,89. Le système a un mouvement propre relativement élevé, supérieur à 1 seconde d'arc par an.
Grand Prix d'Isbergues 2009
La 63e édition du Grand Prix d'Isbergues a eu lieu le 20 septembre 2009. Il s'agit de la dixième et avant-dernière épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2009. L'épreuve, remportée par le coureur français Benoît Vaugrenard, fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour 2009 en catégorie 1.1.

Grand Prix d'Isbergues
Le Grand Prix d'Isbergues-Pas de Calais est une course cycliste française disputée à Isbergues, dans le Pas-de-Calais. Créé en 1945, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 en cyclisme, en catégorie 1.1.
Wysoczka (Piła)
Wysoczka (prononciation : [vɨˈsɔt͡ʂka]) est un  village polonais de la gmina de Wysoka dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Wysoka (siège de la gmina), 25 km à l'est de Piła (siège du powiat), et à 88 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wysoka (gmina)
Wysoka est une gmina mixte du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wysoka, qui se situe environ 25 km à l'est de Piła et 86 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 123,04 km2 pour une population de 6 890 habitants.
Zhejiang Lions
Les Zhejiang Lions ou Zhejiang Guangsha Lions sont une équipe de basket-ball professionnelle basée à Hangzhou, dans le Zhejiang, qui joue dans la division nord du championnat de Chine. Guangsha est le nom du sponsor corporatif du club, mais pour éviter toute confusion avec les Zhejiang Golden Bulls, de nombreux sites Web chinois appellent l'équipe les Guangsha Lions. Il s'agit d'éviter le problème d'avoir deux clubs de Zhejiang sur la même liste lorsque les noms des équipes sont affichés en abrégé, Guangsha devenant la désignation « géographique » car Hangzhou ne semble pas être une option.

Zhejiang Golden Bulls
Les Zhejiang Golden Bulls sont une équipe de basket-ball professionnelle chinoise basée à Yiwu dans le Zhejiang, en Chine. Il participe à la Chinese Basketball Association (CBA), dans la division sud. Son sponsor d'entreprise est la Zhejiang Chouzhou Commercial Bank.

L'équipe a continué à être appelée officieusement The Horses pendant un certain temps, même après avoir changé son surnom de Cyclones en 2001, en grande partie à cause du sponsor de l'entreprise à cette époque, Wanma, dont le nom se traduit littéralement en anglais par dix mille chevaux. Le club joue la plupart de ses matchs à domicile au Yiwu Gymnasium, mais organise parfois des événements à d'autres endroits dans la province du Zhejiang.
Ring belge R16
Le ring belge R16 est le ring de Lierre.

Le R16 n'est pas une autoroute mais elle a 2x2 bandes avec un terre-plein central. La circulation est gérée par des feux tricolores. Le ring n'est pas une ceinture complète autour de la ville: au nord, il est cassé entre la N13 et la N14.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Abd al-Rahman V
Al-Mustazhir bi-llah `Abd ar-Rahmân ben Hichâm ou Abd al-Rahman V (arabe : “المستظهر بالله” عبد الرحمن بن هشام) est le frère du calife Muhammad al-Mahdî. Il est né en 1001. Il succède à l'Hammudite Al-Qâsîm « al-Ma'mûn » comme calife omeyyade de Cordoue en 1023. Il meurt le 18 janvier 1024.

Al-Qâsîm al-Ma'mûn
Al-Qâsîm al-Ma'mûn (en arabe : المأمون القاسم بن حمود ), est un calife hammudite de Cordoue, émir de Malaga et d'Algésiras de 1018 à 1021, puis pendant quelques mois en 1023. Il est le fils d'Hammud, frère d'Ali ben Hammud al-Nasir, et meurt en 1035.

Il seconde son frère Ali lors de la révolte de ce dernier contre le pouvoir omeyyade de Cordoue, puis pendant la conquête du califat. Ali se proclame calife de Cordoue en 1016, mais est assassiné en mars 1018. Après le bref règne de l'Omeyyade Abd al-Rahman IV, Al-Qâsîm prend le pouvoir et se proclame alors calife. Assez âgé et peu enclin à prendre des risques, il proclame une amnistie pour le meurtre de son frère, puis allège les impôts.

Un de ses neveux, Yahyā al-Mu`talī, le fils aîné d'`Ali, réunit des partisans et complote contre lui, le renverse au cours de l'été 1021. Il revient au pouvoir pendant quelques mois en 1023, mais est à nouveau détrôné lors d'une révolte qui amène la restauration des Omeyyades.
Tshopo (province)
La province de la Tshopo est depuis 2015 l'une des 26 provinces que compte la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la Province orientale.

La province de la Tshopo est divisée en sept territoires : Bafwasende, Banalia, Basoko, Isangi, Opala, Ubundu et Yahuma,. Son chef-lieu est la ville de Kisangani, Paulin Lendongolia Lebabonga est l'actuel gouverneur depuis le 29 juin 2024.

Tshopo (rivière)
La Tshopo est une rivière, affluent de la rivière Lindi avec laquelle elle conflue à Kisangani. La rivière Lindi se jette dans le fleuve Congo en aval de Kisangani.

Il existe deux chutes intéressantes sur la rivière. L'une de 2 à 3 mètres et l'autre d'un saut plus impressionnant.
Le paysage aux abords des chutes est de toute beauté : chaos de rochers énormes, végétation tourmentée et puissante, vaste rivière, noire et jaune.
Regles d'esquivar vocables o mots grossers o pagesívols
Regles d’esquivar vocables o mots grossers o pagesívols (littéralement « Règles pour éviter des vocables ou mots grossiers ou paysans ») est un ouvrage écrit en catalan vers la fin du XVe siècle. Il s’agit d’un recueil de normes d’usage de certains mots de la langue catalane, portant sur la prononciation, la morphologie ou le lexique, où sont opposées des formes jugées incorrectes (vulgaires ou dialectales) à d’autres solutions savantes (latinisantes) et plus prestigieuses.

Germà Colón
Germà Colón Domènech, né le 30 novembre 1928 à Castellón de la Plana et mort le 22 mars 2020 à Barcelone, est un lexicographe et éditeur espagnol spécialiste du catalan.

Il a enseigné entre 1963 et 1997 à l'université de Bâle.
Épervier du Chili
Astur chilensis

L'Épervier du Chili (Astur chilensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Elle a été séparée de l'Épervier bicolore (Accipiter bicolor) et certaines taxinomies la considèrent toujours comme l'une de ses sous-espèces (HBW, Clements 6e édition, Howard and Moore 3e édition).

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Chichiga
La chichiga (en russe : шиши́га, aussi nommée lechenka, ле́шенка) est une créature similaire au gobelin dans le folklore russe et la mythologie slave.

On la décrit comme un petit être féminin bossu, vivant dans les roseaux, avec une préférence pour les petits ruisseaux et les étangs. Selon la tradition, elle se promènerait nue et les cheveux défaits, harcelant les passants, notamment les ivrognes. Dormant tout l'après-midi, elle apparaît uniquement au crépuscule.

Elle joue également un rôle important dans la mythologie des Komis, selon lesquels elle vit dans la rivière Kama, dont elle sort parfois pour peigner ses longs cheveux noirs. Quiconque l'aperçoit mourra bientôt noyé ou d'une autre cause. Elle emporte aussi les enfants qui s'approchent trop près des eaux tumultueuses où ils vivaient.

Chichiga est aussi le surnom d'un camion tout-terrain russe, le GAZ-66.

Gobelin (folklore)
Le gobelin est une créature légendaire, anthropomorphe et de petite taille, issue du folklore médiéval européen.

Les gobelins ont été ultérieurement popularisés en tant que peuple imaginaire malfaisant dans le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, principale source d'inspiration des représentations de ces créatures dans de nombreuses œuvres se rattachant au sous-genre médiéval-fantastique de la fantasy : jeux de rôle, littératures de l'imaginaire et jeux vidéo.
Avlija
Avlija (en serbe cyrillique : Авлија) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čajniče et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 47 habitants.

Čajniče
Čajniče (en serbe cyrillique : Чајниче) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 401 habitants et la municipalité 5 449.
Fredrik Ljungberg
Fredrik Ljungberg, parfois surnommé "Freddie Ljungberg", né le 16 avril 1977 à Vittsjö en Suède, est un footballeur international suédois qui évolue au poste d'ailier ou de milieu offensif. Il s'est ensuite reconverti comme entraîneur.

Il est principalement connu pour avoir joué à Arsenal où il a évolué de 1998 à 2007, et pour avoir été un joueur majeur de l'équipe nationale de Suède de 1998 à 2008. Avec cette sélection il a participé à l'Euro 2000, l'Euro 2004 et l'Euro 2008, ainsi qu'à deux coupe du monde, en 2002 et 2006.

Major League Soccer 2009
Le Major League Soccer 2009 est la 14e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) d'Amérique du Nord.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2010-2011 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer. Les quatre meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions sont qualifiées pour la SuperLiga 2010.
Astérix et Obélix : À la recherche de l'or noir
Astérix et Obélix : À la recherche de l'or noir (Astérix und Obélix: Die Suche nach dem Schwarzen Gold en version originale) est un jeu vidéo d'aventure et de mini-jeux développé par Graphic Animation et édité par Egmont Interactive, sorti en 1997 sur PC. Il reprend essentiellement l'intrigue du vingt-sixième album de la série L'Odyssée d'Astérix sorti en 1981,.

Initialement sorti en Allemagne, il est également disponible en anglais et en français.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
25N-209 (route russe)
La route 25N-209 (en russe: 25Н-209) appelée aussi « route du Baïkal » (en russe : Байка́льский тра́кт, Baïkalski trakt -par référence au lac qu'elle rejoint), route d'Eisenhower ou route royale du Baïkal (en russe : Байка́льское шоссе́) est une route régional située en Sibérie dans l'oblast d'Irkoutsk, reliant Irkoutsk à Listvianka dans le raïon d'Irkoutsk sur une rive du lac Baïkal.

Elle est l'un des principaux moyens d'accès au lac Baïkal, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, plus profond lac de la planète, et plus grande réserve d'eau douce liquide à la surface de la Terre.

Aéroport international d'Irkoutsk
L'aéroport international d'Irkoutsk (Международный Аэропорт Иркутск) (code IATA : IKT • code OACI : UIII) est un aéroport desservant la ville d'Irkoutsk, Russie, à 60 kilomètres du Lac Baïkal.

De par sa proximité avec les réservoirs de Bratsk et d'Irkoutsk, l'aéroport subit parfois un intense brouillard. Lorsque l'aéroport est fermé, les aéroports de Bratsk, Ulan-Oude, Irkoutsk Northwest (en) ainsi que la base aérienne de Belaya servent d'aéroports de dégagement.
Gouvernorat méridional
Le gouvernorat méridional (arabe : المحافظة الجنوبية al-Muhafazah al-Janobiyah) est l'un des cinq gouvernorats de Bahreïn, le plus vaste du royaume mais aussi le moins peuplé.

La province est constituée de toute la partie Sud de l'Île de Bahreïn et des îles Hawar proches des côtes du Qatar.

Portail de Bahreïn

Gouvernorat (Bahreïn)
Le Royaume de Bahreïn est divisé en quatre gouvernorats qui sont :

Avant septembre 2010, il existait un cinquième gouvernorat Centre

Avant le 3 juillet 2002, le royaume était divisé en douze municipalités administrées de la capitale Manama. La carte suivante ne montre pas Madinat Hamad, qui a été séparé de Rifa et région Sud en 1991.

Portail de Bahreïn
Aéroport de Paros
L'aéroport national de Paros (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Πάρου, code IATA : PAS • code OACI : LGPA) est l'aéroport desservant l'île de Paros, en Grèce, dans la région des Cyclades. L’aéroport est situé dans la partie sud-ouest de l’île, à environ 10 km  du port de Parikiá. Il a remplacé l'ancien aéroport national de Paros (en) le 25 juillet 2016.

Parikiá
Parikiá (en grec moderne : Παροικιά) ou Paros est la capitale et le port principal de l'île de Paros.

La ville abrite le musée archéologique et le musée byzantin de l'île, ainsi que la basilique de la Panaghia Katapoliani.
Jeu de papier et crayon
Un jeu de papier et crayon ou jeu avec papier et crayon est un jeu pouvant se jouer avec seulement du papier et un crayon.

Il peut s'agir de jeux traditionnels ou de jeux d'auteurs.

Parmi ces jeux, on peut citer le morpion, le pendu, la bataille navale, Puissance 4, Hex, Relier les points, Tic-tac-toe et sa variante Ordre et Chaos ou encore Mastermind.

Puissance 4
Puissance 4 (appelé aussi parfois 4 en ligne) est un jeu de stratégie combinatoire abstrait, commercialisé pour la première fois en 1974 par la Milton Bradley Company, plus connue sous le nom de MB et détenue depuis 1984 par la société Hasbro.
Alexandre Laya
Alexandre Laya est un avocat et homme de lettres français né à Paris le 2 novembre 1809 et mort à Alger le 7 février 1887. Il est le fils de Jean-Louis Laya et le frère de Léon Laya.

Il débuta par la carrière administrative, au ministère de l’Intérieur, ensuite il voyagea en Angleterre, puis se fit inscrire au barreau de Paris, et fut, pendant quelque temps (1840) rédacteur en chef du journal l'Ordre. En 1852, sur la demande de M. James Fazy, il alla professer à l’Académie de Genève successivement le droit romain, le droit anglais et le droit international.

Jean-Louis Laya
Jean-Louis Laya né à Paris (paroisse Saint-Sulpice) le 4 décembre 1761 et mort à Meudon le 25 août 1833, est un auteur dramatique et critique littéraire français.

Il est le fils de Louis Laya, maître charron, et d'Anne Billet. Par sa mère, il est le cousin germain d'Adélaïde Gillette Dufrenoy (née Billet épouse Simon Petit Dufrenoy).

Il est le père du dramaturge Léon Laya (1810-1872) et de l'avocat et littérateur Alexandre Laya (1809-1883).
Leszczany (Lublin)
Leszczany (prononciation : [lɛʂˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Żmudź dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Żmudź (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 77 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Żmudź (gmina)
Żmudź est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żmudź, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,83 km2 pour une population de 3 397 habitants en 2006.
Gérald Bronner
Gérald Bronner, né le 22 mai 1969 à Nancy, est un sociologue français, professeur de sociologie à Sorbonne Université. Ses travaux de recherche portent principalement sur les croyances collectives et les représentations sociales. Il est membre de l'Académie nationale de médecine depuis 2017, de l'Académie des technologies et de l'Institut universitaire de France.

Transfuge de classe
Un transfuge de classe ou transfuge social ou encore transclasse désigne un individu ayant vécu un fort changement de milieu social au cours de sa vie,. Le concept de « transclasse » a été forgé par la philosophe Chantal Jaquet.
Bielecha
Bielecha (prononciation : [bjɛˈlɛxa]) est un village polonais de la gmina de Fajsławice dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.