hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Teixeira
Mark Charles Teixeira (né le 11 avril 1980 à Annapolis, Maryland, États-Unis) est un joueur de premier but ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2003 à 2016.

Gagnant de la Série mondiale 2009 avec New York, il a remporté trois Bâtons d'argent, cinq Gants dorés, un prix Fielding Bible et été invité à trois matchs d'étoiles.

Fielding Bible Award
Le Fielding Bible Award ou Prix Fielding Bible est une récompense remise depuis 2006 aux joueurs des Ligues majeures de baseball s'étant le plus illustrés en défensive.

De 2006 à 2013, neuf prix sont remis chaque année, un pour chaque position sur le terrain. En 2014, un 10e prix annuel est ajouté, le « multi-position » pour un joueur s'illustrant à plus d'un poste sur le terrain.

Les Fielding Bible Awards se veut une alternative aux Gants dorés, le prix accordé par la MLB aux joueurs jugés les plus méritants en défensive.
Institut Mater Boni Consilii
L'Institut Mater Boni Consilii (IMBC), « Institut Notre-Dame du Bon Conseil » en français, est une société de vie apostolique catholique traditionaliste sédéprivationniste implantée en Italie, en Belgique, en France et en Argentine. Les fondateurs de l'institut se sont séparés de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X en 1985 sous la direction de Francesco Ricossa ; les trois autres fondateurs sont Franco Munari (de), Curzio Nitoglia et Giuseppe Murro. L'institut possède un séminaire à Verrua Savoia en Italie. Comme la Société de Saint Pie V basée aux États-Unis il rejette l'utilisation de la forme liturgique codifiée en 1962, préférant une version antérieure codifiée par saint Pie X, jugée plus fidèle au rite tridentin,. Il rejette également la réforme de la Semaine sainte de Pie XII[réf. nécessaire].

Société de Saint Pie V
La Société de Saint Pie V (abrégée en SSPV), aussi appelée la Fraternité Saint Pie V, est une organisation sédévacantiste qui a été fondée par d’anciens séminaristes et prêtres issus de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X en 1983.
Saison 2014 des Rockies du Colorado
La saison 2014 des Rockies du Colorado est la 22e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Gagnants de 66 matchs contre 96 défaites, les Rockies passent du dernier à l'avant-dernier rang de la division Ouest de la Ligue nationale en 2014, mais perdent 8 matchs de plus que la saison précédente. Il s'agit d'une 4e saison perdante de suite pour la franchise. Favori à la mi-saison au titre annuel de joueur par excellence de la ligue, Troy Tulowitzki se blesse à la hanche et son année se termine après 91 parties. Les blessures forcent Carlos González, Michael Cuddyer et Jhoulys Chacín à l'inactivité pour de longues périodes. À sa première année au Colorado, Justin Morneau remporte le championnat des frappeurs de la Ligue nationale.

Michael Cuddyer
Michael Brent Cuddyer (né le 27 mars 1979 à Norfolk, Virginie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Twins du Minnesota de 2001 à 2011, les Rockies du Colorado de 2012 à 2014, et les Mets de New York en 2015. Principalement voltigeur, Cuddyer évolue aussi aux positions de premier but et troisième but. Invité deux fois au match des étoiles, il reçoit un Bâton d'argent comme voltigeur des Rockies en 2013, année où il remporte le championnat des frappeurs de la Ligue nationale avec une moyenne au bâton de ,331.
Jean-François Da Ré
Jean-François Da Ré, né le 17 avril 1954 à Vic-Fezensac et mort le 6 janvier 1987 à Toulouse, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de centre, d'ailier ou d'arrière dans les années 1970 et 1980. Son décès à l'âge de 32 ans au cours d'une rencontre du Championnat de France en janvier 1987 à la suite d'un fait de jeu du joueur catalan Thierry Naudo créé un émoi dans le monde du rugby.

Il joue à la fin des années 1970 et dans les années 1980 dans le club de Carcassonne qui joue le haut du tableau du Championnat de France, mais c'est dans la compétition de la Coupe de France que Da Ré dispute de nombreuses finales. Après quatre finales perdues ou annulées en 1979, 1980, 1981 et 1982, lui et Carcassonne remporte la Coupe de France en 1983.

Dans la vie civile, Jean-François Da Ré est employé municipal de la ville de Carcassonne.

Coupe de France de rugby à XIII 1982-1983
La Coupe de France de rugby à XIII 1982-1983 est la 45e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Veselin Šljivančanin
Veselin Šljivančanin (cyrillique serbe : Веселин Шљиванчанин ; né le 13 juin 1953) est un ancien officier serbe monténégrin de l'Armée populaire yougoslave (JNA) qui a participé à la Bataille de Vukovar et a été par la suite condamné pour crimes de guerre par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) pour son rôle dans le Massacre de Vukovar. Sa peine de prison a été modifiée à deux reprises, passant de cinq à dix-sept puis à dix ans. Il a depuis été ordonné libéré par le TPIY pour temps de détention et bonne conduite.

Bataille de Vukovar
La bataille de Vukovar est le siège de la ville croate de Vukovar pendant 87 jours, du 25 août au 18 novembre 1991, lors de la guerre de Croatie (1990-1995).

La bataille de Vukovar est la plus féroce et la plus longue ayant eu lieu en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, et Vukovar est la première ville d'importance en Europe à être entièrement rasée depuis cette date,. Lors de la chute de la ville, le 18 novembre 1991, plusieurs centaines de personnes sont massacrées par les forces serbes et au moins 20 000 habitants sont expulsés, constituant ainsi le massacre de Vukovar.
Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.

Port matériel
Un port matériel (aussi appelé prise) est conçu pour brancher un certain type de périphérique, soit directement, soit au moyen d'un câble. Il est soumis à des normes aussi bien sur ses caractéristiques physiques (forme, considérations électriques ou optiques) que logiques (à quoi sert chaque quel fil/patte/connecteur, que signifie tel ou tel signal en entrée, en sortie).

Les ports matériels se répartissent en :

ports internes destinés soit à relier à une carte mère des périphériques internes au boîtier de l'ordinateur (disques, barrettes de mémoire ou même processeur en considérant un socket comme un port matériel) soit à insérer une carte d'extension enfichable sur un bus interne (on parle alors de connecteur d'extension).

ports externes permettant de communiquer avec différents périphériques, souvent via un câble, quoiqu'on trouve aussi notamment dans le cas des portables des connecteurs d'extension reliés à un bus (par exemple PC-Card).
Icône de Bogolioubovo de la Mère de Dieu
L'icône de Bogolioubovo de la Mère de Dieu ou Théotokos de Bogolioubovo (en russe : Боголюбская икона Божией Матери) est une icône vénérée au sein de l'Église orthodoxe russe, réalisée au XIIe siècle, à la demande d'André Ier Bogolioubski, en souvenir d'une apparition de la Vierge Marie. Cette icône, qui est parmi les plus anciennes de Russie, est considérée comme miraculeuse. Elle est fêtée le 1er (18) juillet.

Comme l'icône de Notre-Dame de Vladimir, cette icône se caractérise par sa douceur, l'émotion et l'attendrissement que suscite la mère qui adresse une prière à son fils pour l'humanité.

André Ier Bogolioubski
Andreï ou André Iourievitch (en russe : Андрей Юрьевич et en ukrainien : Андрій Юрійович), dit André Ier ou plus couramment surnommé « André Bogolioubski » (en russe : Андрей Боголюбский et en ukrainien : Андрій Боголюбський), est un dirigeant du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1111 à Rostov et mort le 28 juin 1174), qui règne de 1169 à 1171.

Fils de Iouri Dolgorouki et d'une fille du Khan des Polovtses/Coumans, Aëpa fils d'Osen, il est également prince de Vladimir de 1157 à 1174.

Son surnom de Bogolioubski (« aimé de Dieu ») lui vient de la ville de Bogolioubovo qu'il apprécie particulièrement, mais également de sa grande piété et de ses bonnes relations avec l'Église russe. Il est également surnommé à l'est le « César Scythe ».
Your Blue Room
Your Blue Room est une chanson de Passengers, un groupe composé du groupe de rock U2 et du producteur Brian Eno. Il s'agit du troisième morceau de la seule sortie du groupe, l'album de 1995 Original Soundtracks 1. Le morceau a été écrit pour le film de Michelangelo Antonioni et Wim Wenders de 1995 Par-delà les nuages. Bien qu'Eno ait pris la majorité des décisions créatives au cours des sessions d'enregistrement, Your Blue Room est l'un des rares morceaux de l'album que les membres de U2 ont créé eux-mêmes.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
James Summers
James Summers, né le 5 juin 1828 à Richfield dans le Kent et décédé d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 62 ans le 1er février 1891 à Tokyo, est un spécialiste britannique de littérature anglaise qui est conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il est chargé d'établir un cursus d'étude de la langue anglaise  à la Kaisei Gakuin (l'ancêtre de l'université impériale de Tokyo) en 1873.

Hémorragie cérébrale
Une hémorragie cérébrale est une hémorragie se produisant dans le cerveau, à la suite d'un traumatisme crânien ou sous forme d'accident vasculaire cérébral (AVC). Elle est souvent associée à un brutal déficit hémicorporel (paralysie du côté droit ou gauche). C'est une affection fréquente, qui est un enjeu de santé publique notamment en raison de sa fréquence et des risques de handicaps et séquelles neurocognitives.

La physiopathologie des hémorragies est mieux comprise qu'autrefois mais la mortalité et les séquelles (le handicap fonctionnel est souvent important) restent élevées en raison de la difficulté de prise en charge en urgence au sein d’une unité neurovasculaire. Une rééducation est presque toujours nécessaire pour limiter le handicap. La prévention est donc un enjeu important.
(1498) Lahti
(1498) Lahti est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 16 septembre 1938 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä depuis Turku.

Il est nommé d'après la ville de Lahti, qui est la septième plus grande ville du pays, on peut aussi voir d'autre exemple d'astéroïdes découverts par Väisälä portant des noms de ville comme, (1500) Jyväskylä, (1499) Pori, (1497) Tampere, (1496) Turku, (1495) Helsinki ou (1494) Savo.

(1494) Savo
(1494) Savo (aussi nommé 1938 SJ) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 16 septembre 1938 par Yrjö Väisälä à Turku. Il est nommé d'après la Savonie, région de la Finlande, dont est originaire Väisälä.
Carmel Gunning
Carmel Gunning TTCT, est une compositrice et musicienne irlandaise originaire de Sligo. Elle est l'un des joueurs de tin whistle irlandais les plus accomplis, connue également pour ses chants et son art de la flûte.

Son style au tin whistle, à la fois riche et raffiné, s'inscrit dans la tradition de sa région natale de Geevagh (en) (comté de Sligo), célèbre pour les musiciens qu'elle a déjà produits, comme James Morrison (en), Michael Coleman, Paddy Killoran (en), Josie McDermott (en) et les frères McDonagh. Ces antécédents et traditions catalysèrent son approche de la musique irlandaise traditionnelle, qui prit place très tôt dans sa vie.

Sligo
Sligo (en irlandais : Sligeach) est une ville du comté de Sligo en république d'Irlande. Capitale du comté, elle constitue la seconde plus grande communauté urbaine de la province du Connacht après Galway.
Biologie de synthèse
La biologie de synthèse, ou biologie synthétique, est une discipline scientifique et biotechnologique émergente qui combine biologie et principes d'ingénierie, dans le but de concevoir et construire (« synthétiser ») de nouveaux systèmes et fonctions biologiques, avec des applications notamment développées par les secteurs agropharmaceutique, chimique, agricole et énergétique.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Jean-François Collange
Jean-François Collange, né au Puy-en-Velay le 19 mars 1944, est un théologien protestant et universitaire français qui a successivement été pasteur, professeur d'université et président d'Église en Alsace, au sein de l'Église de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (ECAAL), puis de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL).

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
James Edwin Creighton
James Edwin Creighton (8 avril 1861 – 8 octobre 1924) est un philosophe américain appartenant à la tradition idéaliste. Il défend une position idéaliste originale qu'il nomme « idéalisme spéculatif », inspirée de la philosophie spéculative du philosophe anglais Bernard Bosanquet, et selon laquelle toute connaissance ou système de pensée est une entreprise sociale.

George Holmes Howison
George Holmes Howison (29 novembre 1834 – 31 décembre 1916) est un philosophe américain appartenant à la tradition philosophique idéaliste. Il est à l'origine du personnalisme en tant qu'école de pensée américaine. Cette école s'est développée au sein de  l'Université de Californie à Berkeley, ainsi qu'à Harvard, antérieurement puis parallèlement au personnalisme en France.

En tant que figure de proue de l'idéalisme aux États-Unis, Howison devient à la fin du XIXe siècle une cible classique pour les partisans des mouvements philosophiques anti-idéalistes alors émergents : pragmatisme, naturalisme et néoréalisme.
Tilly Rolston
Tilly Jean Rolston (23 février 1887-12 octobre 1953) est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point Grey de 1941 à 1953. Initialement élue en tant que députée conservatrice, elle abandonne son parti pour se rallier aux créditistes de W.A.C. Bennett.

Elle est la seconde femme admise au cabinet en Colombie-Britannique et la première femme au Canada à avoir un portefeuille ministériel. En tant que ministre de l'Éducation, elle introduit une nouvelle méthode de financement des écoles qui deviendra la Rolston Formula. Elle joue également un rôle dans l'introduction d'un cours d'éducation sexuelle dans le programme scolaire.

Bien qu'elle est défaite en 1953 par le chef libéral Arthur Laing, elle conserve son ministère jusqu'à son décès des suites d'un cancer quatre mois plus tard.

Rolston est la grand-mère de Peter Rolston, député provincial néo-démocrate de Dewdney.

W. A. C. Bennett
William Andrew Cecil Bennett (né le 6 septembre 1900 et mort le 23 février 1979) est le 25e premier ministre de la province canadienne de la Colombie-Britannique de 1952 à 1972.

Parmi ses accomplissements notables, le gouvernement Bennett (en) adopte le premier drapeau provincial officiel, l'établissement de la seconde Banque de la Colombie-Britannique (en), ainsi que la création de BC Hydro et BC Ferries. Bennett et les Créditistes remportent sept élections consécutives, jusqu'à sa défaite lors de l'élection de 1972. Son fils, Bill Bennett, ramène les Créditistes au pouvoir en 1975 jusqu'en 1986.

Il est le plus souvent appelé W. A. C. Bennett, et plusieurs, de façon affectueuse autant que par moquerie, le surnomment Wacky Bennett.
Ilia Averboukh
Ilia Averboukh, né le 18 décembre 1973 à Moscou, est un patineur artistique russe. Sa partenaire en danse sur glace est Irina Lobatcheva avec laquelle il remporte, entre autres, la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 et une médaille d'or aux championnats du monde 2002. Avec sa précédente partenaire, Marina Anissina,ils ont remporté les championnats du monde juniors à deux reprises, soit en 1990 et 1992.

Championnats du monde de patinage artistique 2002
Les championnats du monde de patinage artistique 2002 ont lieu du 16 au 24 mars 2002 au M-Wave de Nagano au Japon.

Ces championnats sont organisés quelques semaines après les Jeux Olympiques de Salt Lake City, qui sont marqués par un scandale entourant la finale des couples artistiques.  Les co-médaillés d'or, les russes Elena Berejnaïa / Anton Sikharulidze et les canadiens Jamie Salé / David Pelletier, ne participent pas à ces mondiaux et quittent les rangs amateurs pour devenir professionnels peu de temps après.

C'est la quatrième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985 et 1994.
Bataille de Tianmenling
La bataille de Tianmenling (chinois : 天門嶺之戰) ou bataille de Cheonmunryeong en coréen (coréen : 천문령 전투) a eu lieu en 698, entre d'une part le futur roi Daejoyeong (大祚榮) dirigeant une alliance d'émigrés Goguryeo et Mohe et d'autre part Okgeomwi Dae-go (玉鈐衛大將軍) de la tribu Khitans sous la dynastie Tang (pendant la période de la dynastie Zhou de Wu Zetian. La victoire des premiers permet la proclamation par Daejoyeong du royaume de Balhae.

Khitans
Les Khitan (chinois : 契丹 ; pinyin : qìdān) sont un peuple voisin des Mongols et des Toungouses, fondateur en 907 de l'empire des Khitan (aussi appelés Grands Khitan par moments) considéré dans l'historiographie chinoise comme la dynastie Liao (遼, 辽, liáo, 907 – 1125). Les Jürchen de l'empire Jin d'Aguda les envahirent de 1115 à 1125, une partie des Khitan parvinrent à s'enfuir en Asie centrale et fondèrent l'empire Kara-Khitan. La variante Khitaï de leur nom a donné Cathay, le nom par lequel l'Europe désigna la Chine au Moyen Âge. Aujourd'hui encore, certaines langues comme le russe appellent la Chine Kitaï (Китай), tandis que le mongol la nomme Khiatad (Хятад), la finale -d étant un pluriel.
Sunnyside (Tarrytown)
Sunnyside est une propriété de quatre hectares située au bord du fleuve Hudson près de Tarrytown dans l'État de New York aux États-Unis.

Dernière résidence du célèbre auteur Washington Irving (1783-1859), le bâtiment est de nos jours un musée financé par l'association Historic Hudson Valley, qui cherche à promouvoir la région de l'Hudson et son patrimoine.

Elle est inscrite depuis 1956 au Registre national des lieux historiques.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Débat autour du nom de l'Azerbaïdjan
Depuis 1918, le toponyme « Azerbaïdjan » est l'objet d'une controverse, entre la région d'Azerbaïdjan en Iran et la république d'Azerbaïdjan dans le Caucase du Sud. Le toponyme appartient historiquement à la région d'Azerbaïdjan en Iran,,,, région située dans le quart nord-ouest du pays, au sud de l'Araxe, tandis que les historiens et les géographes désignaient généralement la région au nord de l'Araxe sous les noms d'« Arran »,,, et de « Chirvan », même si le nom d'« Azerbaïdjan » a parfois pu être étendu à cette région au fil du temps. Le 28 mai 1918, à la suite de l'effondrement de l'Empire russe, la république démocratique d'Azerbaïdjan fut proclamée au nord de l'Araxe, déclenchant la polémique.

Chirvan (province)
Le Chirvan, Shirvan, Shirwan ou Sharwan (en persan : شیروان, šīrwān ; en azéri : Şirvan) est une province de la Transcaucasie médiévale située dans l'actuel Azerbaïdjan avec comme capitale historique la ville de Chamakhi (Şamaxı).
Parazit
Parazit était une émission hebdomadaire d'une demi-heure en persan à Voice of America.

Cette émission présentait une satire de la politique en Iran. Elle était produite par Kambiz Hosseini et Saman Arbabi, émigrants iraniens qui habitaient Washington et inspirée de l'émission satirique américaine The Daily Show.

L'émission est lancée à l'occasion de l'élection présidentielle iranienne de 2009. Elle devient très populaire en Iran où elle est reçue par internet, via des antennes satellites illégales ou DVD pirates. Son nom fait référence aux tentatives répétées du gouvernement iranien de brouiller les programmes satellite étrangers.

En raison du mode de diffusion, l'audience est impossible à déterminer mais, en janvier 2011, un des shows est vu 45 000 fois sur YouTube et la page Facebook est visitée 17 millions de fois dans le mois[réf. nécessaire].

Grâce à leur grand succès, Kambiz Hosseini et Saman Arbabi sont invités au Daily Show, le 20 janvier 2011.

Kambiz Hosseini
Kambiz Hosseini (persan : کامبیز حسینی) est un humoriste, présentateur de télévision, acteur et écrivain iranien, né le 1er août 1975 à Rasht, en Iran et qui réside à New York. Il est connu comme présentateur de l'émission de télévision Parazit et producteur-animateur du podcast hebdomadaire intitulé À cinq heures du soir, consacré à la situation des droits de l'homme en Iran.
Suzie Bouchard
Suzie Bouchard (née le 1er octobre 1988 à Cap-Rouge, Québec) est une humoriste, scénariste et actrice québécoise. Elle se fait connaître comme co-scénariste de la série télévisée Le Temps des framboises, en collaboration avec Florence Longpré, et comme co-créatrice et interprète principale de la comédie de situation Gâtées pourries.

Le Temps des framboises
Le Temps des framboises est une série québécoise réalisée par Philippe Falardeau, écrite par Florence Longpré et Suzie Bouchard, produite par Trio Orange, et mise en ligne le 14 avril 2022 sur Club illico, et à la télévision depuis le 13 septembre 2023 sur le réseau TVA.
STS-128
STS-128 est une mission de la navette spatiale Discovery à destination de la station spatiale internationale dont le lancement a eu lieu le 29 août 2009 à 3h59 UTC après plusieurs reports. Les objectifs de ce vol sont de ravitailler la station et d'installer plusieurs équipements scientifiques ou destinés à permettre à la station d'accueillir un équipage permanent de 6 astronautes.

Discovery (navette spatiale)
OV-103

Discovery ou OV-103 (Orbital Vehicle-103) est une navette spatiale américaine. Tout comme la navette Endeavour, elle porte le nom d'un des navires de James Cook, cartographe et explorateur anglais.