hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borgercompagnie
Borgercompagnie est un village qui fait partie des communes de Veendam et Midden-Groningue dans la province néerlandaise de Groningue. C'est un village-rue, tout comme le village tout proche de Tripscompagnie, également en longueur.

Le village est fondé au XVIIe siècle le long du Borgercompagniesterdiep, creusé en 1647.

Portail des Pays-Bas

Tripscompagnie
Tripscompagnie est un village qui fait partie des communes de Midden-Groningue et Veendam dans la province néerlandaise de Groningue.

Le village est né en 1648 le long du Tripscompagniesterdiep, creusé en 1640.

Portail des Pays-Bas
Henri Fauconnier
Henri Fauconnier, né à Barbezieux (en Charente) le 26 février 1879, et mort le 7 avril 1973 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français. Il est connu principalement pour son roman Malaisie, qui lui valut le Prix Goncourt 1930.

Il est le frère de Geneviève Fauconnier lauréate du Prix Femina en 1933. Il fait partie du Groupe de Barbezieux avec Jacques Chardonne, son ami d'enfance, et Geneviève Fauconnier, sa sœur. Il est également l’auteur de quelques tableaux et morceaux de musique.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Des Geneys (sous-marin)
Le Des Geneys est un sous-marin d'attaque côtier italien de la classe Pisani construit à la fin des années 1920 pour la Marine royale italienne.

Le sous-marin a joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

En raison de son âge, son utilité était limitée et il n'a pas connu de véritable service pendant la Seconde Guerre mondiale. Le sous-marin a été mis hors service en 1942 et converti en ponton de chargement à batteries.

Le sous-marin a été nommé d'après Giorgio Des Geneys (1761-1839), amiral sarde.

Ponton (bâtiment de servitude)
Un ponton consiste en un vieux navire immobilisé dans un port ou un fleuve, souvent rasé, servant de dépôt de matériel, de caserne, de poste d'amarrage ou, autrefois, de prison. Cette définition récente pour le « ponton », désignant ordinairement un quai, un pont flottant ou une barge, doit beaucoup aux prisons anglaises pendant les guerres napoléoniennes, établies dans de vieux vaisseaux au rebut démâtés appelés hulks, dont ce n'est par ailleurs pas le seul usage.
Julian Hunte
Julian Robert Hunte est né le 14 mars 1940 à Castries. Il a été ministre des Affaires étrangères de Sainte-Lucie d'avril 2001 au 26 octobre 2004. Il est le Représentant permanent de Sainte-Lucie aux Nations unies depuis le 7 décembre 2004.

Julian Hunte a été le Président de l'Assemblée générale des Nations unies lors de la 58e session de 2003 à 2004. Il a été décoré officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1979 pour son engagement en faveur du gouvernement et du peuple de Sainte-Lucie.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Roc d'Enfer (domaine skiable)
Roc d'Enfer est un domaine skiable français composé des stations de ski de La Grande-Terche située sur le territoire de la commune de Saint-Jean-d'Aulps et de La Chèvrerie à Bellevaux, dans le Chablais, département de la Haute-Savoie. Il fait partie du grand domaine skiable des Portes du Soleil.

Portes du Soleil
Les Portes du Soleil sont un domaine skiable franco-suisse comprenant 12 stations de ski sur les versants du massif du Chablais. Selon le site internet du domaine, il est considéré comme l'un des plus grands domaines skiables au monde avec plus de 650 km de pistes en ski alpin et ski de fond revendiquées, mais sans être intégralement reliées entre elles, et compte 195 remontées mécaniques. Le domaine skiable se repartit sur le val d'Abondance, la vallée d'Aulps, le val d'Illiez et le val de Morgins.
Action Écoles (opération humanitaire)
Action Écoles (probablement aussi appelée « Opération Delta ») est une opération humanitaire d'envergure lancée en 1985-1986 par Daniel Balavoine, France Gall, Michel Berger, Lionel Rotcage et Richard Berry dans le sillage du célèbre Band Aid de Bob Geldof.

Cette opération a suscité la création de milliers de comités dans les écoles et lycées français (jusqu'à 13 000 selon Lionel Rotcage, soit plus de 300 000 élèves), devenant un éphémère phénomène de société qui a contribué à la prise de conscience de l'action humanitaire pour toute une génération de Français, au même titre que les Restos du Cœur, fondés à la même époque par Coluche.

Bob Geldof
Robert Frederick Zenon Geldof, dit Bob Geldof est un auteur-compositeur-interprète, acteur, musicien et militant politique irlandais. Né le 5 octobre 1951, à Dún Laoghaire dans le comté de Dublin, il est d'abord le chanteur des Boomtown Rats, puis le co-organisateur avec Midge Ure du Live Aid en 1985 et de plusieurs concerts de charité. Il incarne également le rôle de Pink, personnage à la dérive, dans le film The Wall d'Alan Parker, qui reprend les chansons de l'album homonyme des Pink Floyd.

Son père, fils d'un immigrant belge, était vendeur ambulant et sa mère est morte alors qu'il avait sept ans, mort qu'il décrira plus tard comme étant « l'expérience la plus formatrice de sa vie ». Il a deux sœurs plus âgées. Aujourd'hui, Bob Geldof est membre de l'Africa Progress Panel, une fondation basée à Genève et qui était présidée par Kofi Annan.
Chalk Mark in a Rain Storm
Chalk Mark in a Rain Storm est le treizième album studio de Joni Mitchell, sorti le 23 mars 1988.

Cet album comprend un certain nombre de duos avec des artistes tels que Peter Gabriel, Willie Nelson, Don Henley, Billy Idol ou encore Tom Petty. On y trouve également Wendy Melvoin et Lisa Coleman qui font les chœurs sur The Tea Leaf Prophecy (Lay Down Your Arms).

Billy Idol
William Broad, dit Billy Idol, est un chanteur et musicien de rock britannique, né le 30 novembre 1955 à Stanmore (Middlesex).

Il rejoint brièvement le groupe Siouxsie and the Banshees en 1976 avant d’intégrer comme guitariste en 1977 le groupe punk Chelsea, qui deviendra Generation X après le départ de son leader Gene October (en) dont il récupère la place de chanteur-leader. Dans les années 1980, après la séparation du groupe, il entame avec succès une carrière solo internationale dans un style plus new wave.
Anna Borkowska
Mère Bertranda (née Janina Siestrzewitowska ; 1900-1988), connue plus tard sous le nom de Anna Borkowska,, est une nonne dominicaine cloîtrée polonaise qui officie comme prieure dans son monastère de Kolonia Wileńska (pl) (aujourd'hui partie de Vilnius en Lituanie).

Pendant la Seconde Guerre mondiale, sous sa direction, les nonnes du monastère offrent le refuge à 17 jeunes militants juifs du ghetto de Vilnius et aide la Fareynikte Partizaner Organizatsye en leur fournissant des armes. En reconnaissance de ces actes, elle est, en 1984, déclarée Juste parmi les nations par Yad Vashem.

Ghetto de Vilnius
Le ghetto de Vilnius est un ghetto juif de la Seconde Guerre mondiale mis en place et contrôlé par le Troisième Reich dans la ville de Vilnius dans le territoire nazi du Reichskommissariat Ostland.

Ses occupants vivent deux ans de tortures, de sous-alimentation, de maladie, ainsi que de déportations dans des camps de concentration et d'extermination, ce qui aboutit à la mort de la quasi-totalité des 40 000 habitants du ghetto, exécutés pour la plupart à Poneriai après un passage dans la prison de Lukiszki (en).

Seule une centaine de personnes réussissent à survivre à ce ghetto, la plupart du temps en se cachant dans les forêts entourant la ville, en rejoignant des partisans soviétiques , ou en s'abritant chez des habitants voisins.
Ticket du métro parisien
Le ticket de métro voit le jour à Paris, le 19 juillet 1900, en même temps que l'ouverture de la première ligne de métro. C'est à l'occasion de la grande Exposition universelle de 1900 que la ville inaugure la ligne 1. Le ticket devient nécessaire pour prendre le métro dans Paris. Il est en déclin avec l'arrivée des tickets dématérialisés sur la carte Navigo Easy allant jusqu'à la fin de sa vente le 1er janvier 2025 puis sa suppression définitive le 31 décembre 2025.

Ligne 1 du métro de Paris
La ligne 1 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette première ligne française, dont le premier tronçon est ouvert en 1900 lors de l'Exposition universelle, relie aujourd'hui la station La Défense à l'ouest, à la station Château de Vincennes, à l'est et suit l'axe historique de Paris.

Avec une longueur de 16,6 kilomètres, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville : c'est historiquement la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 168,05 millions de voyageurs en 2024.

La ligne a été équipée en matériel sur pneumatiques entre 1963 et 1964.

Le 3 novembre 2011, elle devient la première ligne du réseau à être automatisée (et non automatique dès sa conception) avec la mise en service des premières navettes automatiques qui ont cohabité avec des trains classiques jusqu'au 16 février 2013.
F̃
F̃ (minuscule : f̃), ou F tilde, est un graphème utilisé dans certains ouvrages linguistiques comme symbole phonétique, et utilisé dans l’écriture du babm (en). Il s’agit de la lettre F diacritée d’un tilde.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
El Presidente (film, 2017)
El Presidente (La cordillera) est un film argentin réalisé par Santiago Mitre, sorti en 2017, avec Ricardo Darín dans le rôle du président argentin et Dolores Fonzi dans celui de sa fille. Ce thriller politique reçoit le prix Arte international au projet lors du Festival de Cannes 2016, et est présenté en sélection officielle « Un certain regard » lors du Festival de Cannes 2017.

Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.
Pékin Express : La Route des tribus légendaires
Pékin Express : La Route des tribus légendaires est la 20e édition (toutes saisons confondues) de Pékin Express, émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6, à partir du 16 janvier 2025. Elle est présentée par Stéphane Rotenberg, désigné comme directeur de course.

Les binômes de cette saison ont dû rejoindre Johannesbourg au Afrique du Sud, en partant du lac Duluti en Tanzanie et en passant par le Mozambique et le Lesotho. Cette saison est également marquée par le retour du « passager mystère », une célébrité venue aider ou handicaper un binôme le temps d'un épisode.

Lac Duluti
Le lac Duluti est un lac de cratère situé dans la Arusha en Tanzanie, à l'extrémité gauche de la branche orientale de la vallée du Grand Rift. Il est situé dans le district de Meru près de la ville de Tengeru et à 14 kilomètres d'Arusha.
Cowon
Cowon est une société sud-coréenne. Son nom de départ fut Cerwon(거원) electronics avant d'être changé pour Cowon qui ressemble syntaxiquement mais possède un sens différent. À l’origine, elle a créé des logiciels multimédia comme JetAudio, puis a ensuite diversifié son activité dans les baladeurs numériques, dont la gamme iAUDIO. Ses produits phares sont le D2, l'iAUDIO X5 et le Cowon A2/A3, mais surtout le Cowon S9 dont le succès est énorme. Cowon nourrit sa réputation de pionnier du monde audio principalement grâce à sa technologie BBE+ instaurée sur tous ses baladeurs numériques : une technologie qui offre des réglages très diversifiés pour le son. Le Cowon J3, successeur du Cowon S9, est, à ce jour, l'un des derniers produits de la marque même s'il n'est plus fabriqué.

JetAudio
jetAudio est un lecteur multimédia comme Windows Media Player ou Winamp. Il reconnaît plusieurs types de fichiers (.ogg, .avi, .mp3 et mp3PRO, entre autres). Il existe en version gratuite (jetAudio Basic) et en version payante (jetAudio Plus).

jetAudio peut changer de thème : plusieurs sont disponibles sur le site officiel. Une interface en français est disponible.
William F. Claxton
William Francis Claxton est un réalisateur, monteur, producteur et scénariste américain né le 22 octobre 1914 dans le comté de Los Angeles en Californie aux États-Unis, décédé le 11 février 1996 à Santa Monica.

Il a réalisé un certain nombre de films pour Robert L. Lippert. Il a également réalisé et produit des épisodes de Bonanza, de la série de NBC-TV La Petite Maison dans la prairie et a également réalisé des épisodes des séries de NBC-TV Le Grand Chaparral, Le Grand Frère et Fame, ainsi que de L'Homme à la carabine (pour ABC) et The Twilight Zone (CBS).

Bonanza
Bonanza est une série télévisée américaine constituée de 431 épisodes de 48 minutes en couleurs, créée par David Dortort et diffusée entre le 12 septembre 1959 et le 16 janvier 1973 sur le réseau NBC. C'est un western s'inspirant de l'histoire vraie du Comstock Lode, dans le Nevada, destiné à un public familial, qui a connu un succès considérable aux États-Unis, particulièrement entre 1964 et 1967. Ses 14 saisons en font la deuxième plus longue série télévisée western après Gunsmoke (20 saisons).

Bonanza se traduit par « Aubaine » en référence aux perspectives intéressantes qui attendaient ceux qui se lançaient dans l'aventure du Far West où tout était à construire.
Aerovías DAP
Aerivias DAP (Las Aerolineas de la Patagonia) (code AITA : V5 ; code OACI : DAP) est une compagnie aérienne basée à Punta Arenas au Chili. Elle effectue des vols réguliers et des vols charters en Patagonie et en Antarctique. Elle propose notamment ses services aux compagnies pétrolières, comme l'Empresa Nacional del Petroleo (ENAP), pour leurs sites bien présents au nord de la Terre de Feu. 
La flotte composée d'avions et d'hélicoptères (par sa filiale DAP Helicopteros) est basée à l'Aéroport international Presidente Carlos Ibáñez del Campo de Punta Arenas.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Maurice Zeller
Louis Marie Maurice Zeller est un militaire et collaborateur français né à Menton dans les Alpes-Maritimes le 1er janvier 1895 et mort fusillé à Rennes le 17 juillet 1946. Collaborateur ayant rejoint volontairement l'Abwehr en 1943, il est responsable de la capture, de la torture et de la mort de nombreux maquisards.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.
Angus Taylor
Angus James Taylor, né le 30 septembre 1966 à Nimmitabel (Australie), est un homme politique australien, membre du Parti libéral d'Australie dont il est le chef depuis le 13 février 2026. Il est membre de la chambre des représentants depuis 2013 et ministre dans les gouvernements de Malcolm Turnbull et Scott Morrison.

Scott Morrison
Scott Morrison, né le 13 mai 1968 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un homme d'État australien. Membre du Parti libéral d'Australie, il est ministre des Finances de 2015 à 2018 et Premier ministre de 2018 à 2022.
Katya Romoleroux
Katya Romoleroux est une botaniste équatorienne, spécialiste de la flore andine de l'Équateur, et particulier de la famille des rosacées. Elle est membre fondatrice de l'Académie des Sciences de l'Équateur et membre de l'Académie des sciences d'Amérique latine. Romoleroux a également reçu en 2020 le Prix Eugenio-Espejo pour ses contributions scientifiques

Académie des sciences d'Amérique latine
L'Académie des sciences d'Amérique latine (Academia de Ciencias de América Latina, ACAL) est une académie des sciences qui rassemble des chercheurs du continent latino-américain dont le siège est à Caracas. L'ACAL a été fondée par des scientifiques latino-américains réunis à l'académie pontificale des sciences en 1983. Sa mission est d'honorer la mémoire de Simón Bolívar. Le nombre de membres n'est pas fixé. Ceux-ci sont cooptés et leur nombre actuel est de plus de 250 personnes en provenance de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, du Chili, de l'Équateur, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Panama, du Pérou, de Porto-Rico, de l'Uruguay et du Venezuela.
Daniel Coleman DeJarnette Sr.
Daniel Coleman DeJarnette Sr. est un homme politique américain, né le 18 octobre 1822 dans le comté de Caroline (Virginie) et mort le 20 août 1881 à White Sulphur Springs (Virginie-Occidentale). Il représente la Virginie au Congrès des États-Unis de 1859 à 1861, puis au Congrès des États confédérés de 1862 à 1865 durant la guerre de Sécession.

Comté de Caroline (Virginie)
Le comté de Caroline est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le comté a été fondé en 1728 et nommé en l'honneur de Caroline d'Ansbach, la femme du roi George II. Son siège est Bowling Green.

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 28 545 habitants pour une superficie de 1 379,2 km2. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Richmond.
Équipe d'Espagne masculine de kayak-polo
L'équipe d'Espagne de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente l'Espagne dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs espagnols.

Elle a été médaillée de bronze aux championnats du monde 2014 à Thury-Harcourt. Et sacrée championne d'Europe à Saint-Omer en 2017.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Zheng Xiaoying
Zheng Xiaoying (chinois : 郑小瑛 ; pinyin : zhèng xiǎoyīng), née le 28 septembre 1929, est la première femme cheffe d'orchestre en Chine. Zheng Xiaoying était la cheffe d'orchestre de l'Opéra national de Chine, et elle a formé et dirigé l'Orchestre philharmonique de Xiamen. Elle a également été doyenne au Conservatoire central de musique de Pékin (CCOM).

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Voyage au pays de la peur
Voyage au pays de la peur (Journey Into Fear) est un film d'espionnage américain réalisé par Norman Foster sorti en 1943. Il est une adaptation d'un roman d'Eric Ambler.

Welles devait initialement réaliser ce film, mais un conflit éclata entre lui et la RKO Pictures durant la post-production, peu après l'échec commercial de La Splendeur des Amberson. Le film lui échappe et est signé par Norman Foster. Welles a participé à l'écriture du scénario et à la production. Les critiques et historiens de cinéma considèrent aujourd'hui que Welles a supervisé une grande partie du tournage[réf. nécessaire]. Il n'est officiellement crédité que comme acteur.

Un remake a été réalisé en 1975 par Daniel Mann : Le Voyage de la peur.

La Splendeur des Amberson (film)
La Splendeur des Amberson (The Magnificent Ambersons) est un drame américain réalisé par Orson Welles, assisté de Fred Fleck et Robert Wise. Il est sorti en 1942 et est adapté du roman La Splendeur des Amberson, de Booth Tarkington, qui reçut le Prix Pulitzer en 1919.
Rue du Contrat-Social (Paris)
La rue du Contrat-Social, est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 3e arrondissement. Ouverte en 1786, elle prit d'abord le nom de rue de Calonne avant d'être renommée pendant la Révolution rue de La Fayette puis rue du Contrat-Social. Elle a disparu en 1855 lors du réaménagement des halles centrales, dans le cadre des travaux de transformations de Paris sous le Second Empire.

Ancien 3e arrondissement de Paris
On appelle ancien 3e arrondissement de Paris le troisième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Kharbaga
Le kharbaga, ou kharbga, est un jeu de société combinatoire abstrait traditionnel de l'Afrique du Nord. Ce jeu de stratégie utilise un damier carré de 7 cases sur 7 et 48 pions que se partagent 2 joueurs. Il correspond au jeu de « seega » ou « siga » pratiqué en Égypte, Éthiopie et Somalie avec un damier parfois plus petit de 5 cases sur 5 et 24 pions. On trouve la kharbga aussi en Libye.

Encore très présent dans les Aurès en Algérie et dans le sud de la Tunisie, le kharbaga est un passe-temps populaire des anciens dans les villages où il se joue avec des moyens sommaires : le damier est virtuel ou marqué dans le sable et les pions sont constitués de petits cailloux noirs et blancs ou de noyaux de dattes ou de capsules de soda. La formule rituelle "ach kalbak mat" avertit l'adversaire qu'il se fait prendre un pion.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.