hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garde côtière néerlandaise des Caraïbes
La Garde côtière néerlandaise des Caraïbes (DCCG)  ( néerlandais : Kustwacht Caribisch Gebied ; en abrégé : KWCARIB) est la garde côtière du Royaume des Pays-Bas dans les Caraïbes néerlandaises. L'unité est un effort conjoint entre tous les pays constitutifs du Royaume . Avant la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises, elle était connue comme les Antilles néerlandaises et la Garde côtière d'Aruba (NA&A CG) et elle est une division de la Marine royale néerlandaise.

Caraïbes néerlandaises
L'expression Caraïbes néerlandaises (en anglais : Dutch Caribbean ou Dutch West Indies / DWI) fait référence, dans le monde anglophone, à l'espace géographique occupé par les territoires, colonies et pays actuels et anciens qui composaient l'empire néerlandais et le royaume des Pays-Bas qui sont situés dans les Petites Antilles en mer des Caraïbes.

Les territoires actuels couvrent les îles d'Aruba, Curaçao, Saint-Martin, Bonaire, Saint-Eustache et Saba.

Le terme est parfois utilisé improprement comme synonyme de Pays-Bas caribéens.
Voorwerp de Hanny
Le voorwerp de Hanny, (signifiant « objet de Hanny » en néerlandais, et connu sous le nom Hanny's voorwerp en anglais) est un type rare  d’objet astronomique appelé écho d’ionisation de quasar situé à 700 millions d'années-lumière de la Terre dans la constellation du Petit Lion. Il fut remarqué pour la première fois en 2007 par l'internaute Hanny van Arkel, une enseignante dans une école primaire des Pays-Bas. Sa nature est toutefois toujours en cours de confirmation et d'interrogation.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Wojny (Mazovie)
Wojny (prononciation : [ˈvɔi̯nɨ]) est un village polonais de la gmina de Załuski dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Załuski (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Płońsk (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Adriano (football, avril 1982)
Adriano Pereira da Silva dit Adriano est un joueur de football brésilien, né le 3 avril 1982 à Salvador de Bahia. Polyvalent, il pouvait jouer en défense centrale ou bien en défense latérale, à droite ou même à gauche.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Dragueur de mines
Un dragueur de mines est un navire de guerre de faible tonnage qui utilise une drague, c'est-à-dire un  dispositif mécanique, ou bien à influence magnétique et/ou acoustique. Ces dragues sont  remorquées dans des zones susceptibles d'être minées :

le dragage mécanique consiste à cisailler les orins des mines à contact pour les faire remonter à la surface et les détruire au canon léger ou au fusil ;

le dragage à influence consiste à faire exploser les mines magnétiques et/ou acoustiques en déclenchant leur mise à feu.

Contrairement au chasseur de mines, le dragueur ne détecte pas les mines et travaille "en aveugle".

Depuis les années 1980 les dragueurs ont progressivement été remplacés par des chasseurs de mines et depuis le début des années 1990, il n'y a plus de dragueurs de mines en service dans la Marine nationale française.

Orin (marine)
L'orin (n.m) désigne le câble ou cordage, reliant une bouée à un objet immergé (ancre, mine, filet, casier, …), avec pour fonction :

de repérer l'emplacement de l'objet immergé,

de récupérer en cas de chute à l'eau ou de rupture d'un filin principal,

de relever une ancre qui accroche : On parle d'oringuer une ancre,.
Laskówko
Laskówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
France au Concours Eurovision de la chanson 1971
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin, en Irlande. C'est la seizième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Serge Lama et la chanson Un jardin sur la Terre, sélectionnés en interne par l'ORTF.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Révolte sicilienne
La révolte sicilienne est une guerre civile contre le Second triumvirat de la République romaine qui se déroule entre 44 et 36 av. J.-C. La révolte était menée par Sextus Pompée et se solde par la victoire des triumvirs.

Milazzo
Milazzo (on trouve aussi Melazzo, à ne pas confondre avec Melazzo) est une ville de la province italienne de Messine, sur la côte nord-est de la Sicile.

La ville est située sur un promontoire saillant entre deux baies, la baie de Milazzo à l'est et la baie de Patti à l'ouest, ce qui lui confère une position stratégique. Elle est située à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Messine.

Ville grecque à l'origine, devenue une cité romaine en 36 av. J.-C., Milazzo est aujourd'hui une destination touristique et un excellent point de départ pour les îles Éoliennes, le Parc des Nébrodes, Tindari. De nombreux monuments témoignent de l'histoire de la ville.
Desmond Dickinson
Desmond Dickinson est un directeur de la photographie anglais (membre fondateur de la BSC), de son nom complet Desmond Evelyn Otho Cockburn Dickinson, né le 25 mai 1902 à Londres, mort le 1er mars 1986 dans le Surrey (lieu indéterminé).

Anthony Asquith
Anthony Asquith est un réalisateur et scénariste britannique, né le 9 novembre 1902 à Londres et mort le 20 février 1968 dans la même ville.

Fils de Herbert Henry Asquith, Premier ministre du Royaume-Uni de 1908 à 1916, il est également le grand-oncle de l'actrice Helena Bonham Carter.
Pierre Montagnon
Pierre Montagnon, né le 2 août 1931 à Paris, est un militaire et Historien français.

Ses livres, publiés essentiellement chez Pygmalion, ont pour thème l'histoire de la France et de l'Empire colonial français, des victoires et défaites de son Armée, de la Seconde Guerre mondiale à la période de décolonisation et, en particulier, des deux conflits majeurs qui la marquèrent (Indochine et Algérie). Bien qu'étayée sur le recours systématique aux archives des Forces armées françaises, son œuvre n'en privilégie pas moins les témoignages directs (interviews des protagonistes de l'histoire) et elle n'hésite pas à faire appel aux souvenirs personnels de l'auteur. Pierre Montagnon a aussi écrit sur l'École de Saint-Cyr et la Légion étrangère.

Prix Biguet
Le prix Biguet de l'Académie française est un prix de littérature, qui peut également récompenser un essai d'histoire, de sociologie ou de philosophie. Il s'agit d'un prix annuel, créé en 1976 par la Fondation Biguet.
Taux de morbidité
Le taux de morbidité est le rapport qui mesure l'incidence ou la prévalence d'une certaine maladie, en épidémiologie.

Pour une période donnée (typiquement un an), ce taux est le rapport entre le nombre de personnes atteintes et la population totale considérée. Cela donne un nombre de cas par habitant, qu'on ramène en général à 1 000, 10 000 ou 100 000 habitants afin de ne pas manipuler de trop petits nombres. Si le numérateur est le nombre de nouveaux cas sur la période, on parle de « taux d'incidence », alors que si c'est le nombre total de cas (nouveaux ou non), on parle de « taux de prévalence ». Le taux de prévalence est ainsi toujours supérieur au taux d'incidence.

Incidence (épidémiologie)
En épidémiologie, l'incidence d'une maladie est le nombre de nouveaux cas de cette maladie observés sur une période donnée. Le taux d'incidence est calculé en rapportant ce nombre de nouveaux cas (population incidente) à la taille de la population cible, toujours pendant une période donnée. Ce taux est un des critères les plus importants pour évaluer la fréquence et la vitesse d'apparition de nouveaux cas atteints d'une pathologie (tandis que la prévalence mesure la proportion de la population atteinte par la maladie à un moment donné).
Josh van der Flier
Josh van der Flier est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Leinster depuis 2014 et en équipe d'Irlande depuis 2016.

Sur le plan individuel, il est élu meilleur joueur du monde pour l'année 2022 par la World Rugby étant le troisième irlandais de l'histoire à remporter ce prix, après le premier lauréat Keith Wood, en 2001 puis celui de Jonathan Sexton en 2018.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2012
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2012 se déroule en Afrique du Sud du 4 juin au 22 juin 2012.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte la compétition pour la première fois en battant la Nouvelle-Zélande en finale sur le score de 22 à 16.
Crazy Beat
Crazy Beat est un single du groupe de Britpop anglais Blur, deuxième de leur dernier album ""Think Tank, et vingt-sixième depuis le premier ; She's So High.

Le style grunge auquel il s'apparente n'est pas sans faire penser à leur ancien tube Song 2, et la plupart des critiques[réf. nécessaire] s'accordent à dire qu'il en est le "grand frère".

Il existe deux clips différents pour ce morceau, l'un "officiel", focalisé sur un éclair vert fluo synchronisé avec la musique qui s'en va attaquer les occupants d'un pub pendant que le groupe interprète le titre au milieu d'amplis de scène, l'autre, moins "Rock", suivant le ballet de quatre danseuses dans une salle de danse où Blur joue le morceau.

Song 2
Song 2 est le dix-huitième single du groupe britannique Blur, extrait de leur cinquième album Blur paru en 1997. Sortie le 7 avril 1997, la chanson, au style grunge, est une des chansons les plus connues du groupe et un de leurs plus grands succès. Elle se hisse à la deuxième place des charts britanniques, la quatrième place en Australie mais également la sixième place du classement Modern Rock du Billboard aux États-Unis. Lors des MTV Video Music Awards de 1997, Song 2 est nommée Best Group Video, and Best Alternative Video. Aux Brit Awards de 1998, elle est nommée comme Meilleur Single Anglais et Meilleur Vidéo Anglaise ; la même année, les auditeurs de BBC Radio 1 la positionne à la quinzième place des meilleures chansons de tous les temps. En 2011, NME la place la classe 79ème des 150 meilleures chansons des 15 dernières années.
Baie du Hillsborough
La baie du Hillsborough est une baie au nord de la Grande Terre, île principale des îles Kerguelen (Terres australes et antarctiques françaises), dans le sud de l'océan Indien. Délimitée par les façades sud et est de la presqu'île Joffre ainsi que par une partie des rivages de la péninsule Courbet, elle constitue l'essentiel du golfe des Baleiniers, dont l'autre composante est la baie Accessible, au nord-est. Elle abrite de nombreuses îles, la principale étant l'île du Port. C'est au fond de cette baie, sur la presqu'île Bouquet de la Grye que fut tenté, au début du XXe siècle, un élevage de moutons avec l'établissement de Port-Couvreux.

Le Hillsborough était un bateau phoquier britannique, commandé par le commandant Rhodes. Celui-ci établit une carte des Kerguelen, dite « carte de Rhodes », en 1799 et on lui doit plusieurs toponymes de l'archipel.

Golfe des Baleiniers
Le golfe des Baleiniers est un golfe de l'océan Indien formé par la côte nord-ouest de la Grande Terre des îles Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Délimité par les façades sud et est de la presqu'île Joffre ainsi que par les rivages au nord-est de la péninsule Courbet, il abrite de nombreuses îles, dont la principale est l'île du Port.

Le golfe et ses alentours sont peuplés par une grande variété d'espèce propre comme le Prion de Salvin ou le dauphin de Commerson.

L'origine sur le nom du golfe est incertaine, il pourrait provenir de l'espèce de cétacé susnommé, mais aussi de George et François Baleiniers, deux ornithologues présents lors de l'expédition Raymond Rallier du Baty en 1881.
NBA Summer League 2025
La NBA Summer League 2025 de la NBA a lieu au Thomas and Mack Center et Cox Pavilion à Las Vegas, sur le campus de l’université du Nevada. Elle commence le 10 juillet et se termine le 20 juillet. Les 30 équipes de la NBA y participent. Elle se divise en trois compétitions : deux non officielles : la California Classic Summer League et la Salt Lake City Summer League ; la compétition officielle regroupant l'ensemble des franchises de la NBA est la Las Vegas Summer League.

NBA Summer League
La National Basketball Association Summer League (également raccourcie NBA Summer League pour la différencier des autres ligues d'été professionnelles) est une période durant laquelle les équipes NBA se rassemblent pour tester de multiples compositions d'équipes différentes de celle de la saison régulière.

Typiquement, il s'agit d'un mélange entre des joueurs débutants (rookies) et de jeunes joueurs du banc afin de mettre en avant la complémentarité de jeu de ces joueurs. Il peut arriver que des joueurs non-signés y soient invités dans l'optique de les signer. Le principal intérêt pour les fans comme les médias, est de voir où en sont les rookies dans leur adaptation au jeu NBA et comment ils vont effectuer la transition du basket-ball universitaire vers le niveau de jeu de la ligue professionnelle.
Erich Spitz
Erich Spitz est un ingénieur et physicien français, né à Brno (Tchécoslovaquie) le 27 mars 1931.

« Auteur d’un grand nombre de publications et de brevets dans les domaines du rayonnement électromagnétique, des fibres optiques, du stockage et du traitement optique d’informations, de la visualisation par cristaux liquides, il a largement contribué au progrès de la science et de l'industrie électroniques. »

— Académie des sciences (France).

Université technique tchèque de Prague
L'université polytechnique de Prague (en tchèque, České Vysoké Učení Technické v Praze, littéralement École supérieure technique de Prague), fondée en 1707, est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur technique d'Europe centrale et le plus ancien « non militaire » en Europe.

Malgré un statut public, l'université technique de Prague sélectionne chaque année ses nouveaux élèves par un concours d'admission ou sur leurs résultats au baccalauréat. En 2020, le personnel de l'école s'élève à environ 3 300 personnes et l'université accueille près de 23 000 étudiants tchèques et étrangers et offre 450 champs d'étude.

Les locaux sont situés principalement dans le quartier de Dejvice et près de la place Charles (Karlovo Naměstí).

L'école participe aux échanges d'étudiants et aux coopérations de chercheurs dans le réseau européen TIME.
Mix network
En informatique, un mix network ou « mixnet », parfois appelé réseau de mélange est une famille de modes de routage favorisant l'anonymat par l'usage de serveurs intermédiaires multiples re-routant l'information sans avoir accès à celle-ci ni connaitre son origine ou sa destination finale.

Le concept de mix network a été décrit pour la première fois par David Chaum en 1979 (et publié en 1981). Ces travaux ont contribué, dans les années 2000, au développement de réseaux anonymes tels que Tor (« routage en oignon ») ou I2P (« routage en ail »), qui, sans être des mix networks, en sont inspirés dans leur architecture ; Il a également inspiré les systèmes de serveurs de courriel anonymes, tels que Mixmaster.

Les premiers « vrais » mix networks apparaissent dans les années 2020, après le développement des systèmes décentralisés à grande échelle, et les avancées académiques dans les systèmes de protection de la vie privée.

Vie privée et informatique
Avec l'apparition de l'informatique et l'accessibilité à internet, les problèmes de la confidentialité des données personnelles des usagers sont devenus un véritable enjeu. Si le stockage des données de navigation a été considérée comme un progrès (Big data), il s'est aussi accompagné d'inquiétudes sur la protection de la vie privée, à travers la gestion opaque de ces informations, avec la possibilité pour quiconque d'y avoir un accès non contrôlé. En littérature on parle de Big Brother pour "qualifier […] les pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales".

La protection de la vie privée repose sur la mise en place de moyens légaux (le RGPD dans l'union européenne), techniques (cryptographie) ou organisationnels (règles internes). Dans le cas d'internet, l'offuscation vient compléter cet arsenal afin de protéger les données des utilisateurs.
Benoît Lutgen
Benoît M.A.J. Lutgen, né à Bastogne le 10 mars 1970, est un homme politique belge francophone, membre du Centre démocrate humaniste dont il est le président de 2011 à 2019. Il est Ministre wallon des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine de 2009 à 2011. Il est bourgmestre de Bastogne depuis 2012.

Il est un des fils de l'ancien ministre Guy Lutgen et le frère de Jean-Pierre Lutgen, Président Directeur-général de l'ICE Group.

Élections régionales belges de 2009
Les élections régionales de 2009 en Belgique ont eu lieu le 7 juin 2009.

313 sièges étaient à pourvoir dans les 4 parlements régionaux et/ou communautaires :

124 députés au parlement flamand

75 députés au parlement wallon (siègent aussi à la Communauté française)

89 députés au parlement bruxellois, dont :
72 au collège francophone (ils élisent 19 parmi eux qui siègent aussi à la Communauté française)
17 au collège néerlandophone

25 députés au Parlement de la Communauté germanophone de Belgique
Corps ultimobranchiaux
Les corps ultimobranchiaux sont de petites glandes productrices de calcitonine, situées dans la région du cou de nombreux animaux. Chez l'homme, les corps ultimobranchiaux sont des structures embryonnaires.

L'ébauche des corps ultimobranchiaux provient de la 5e poche branchiale (réduite à un diverticule de la 4ème poche) qui se détache de la paroi pharyngienne pour migrer dans la glande thyroïde où elle se différencie en cellules parafolliculaires (ou cellules C) productrices de calcitonine et de somatostatine.

Cellule parafolliculaire
Les cellules parafolliculaires ou cellules C, sont des cellules de la thyroïde qui produisent et sécrètent de la calcitonine.

Les cellules C ont un aspect plus pâle que celles de la thyroïde. Elles se trouvent autour des follicules dans une proportion de une pour cinq thyréocytes. Les cellules C dérivent des crêtes neurales, donc du neuroectoderme.
Filodes costivitralis
Filodes costivitralis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae. Elle est présente à Madagascar, La Réunion et dans l'Afrique de l'Est et Sud.

Ses larves se nourrissent d’Acanthaceae du genre Thunbergia, y compris Thunbergia grandiflora et d’Hibiscus.

Les adultes peuvent être vecteurs de maladies pour le bétail. Avec leur trompe ils boivent du liquide des larmes.

Crambidae
Les Crambidae forment une famille d'insectes lépidoptères (« papillons »), parfois considérée comme une sous-famille des Pyralidae. Les espèces de cette famille sont de formes très variables : certaines espèces, appartenant à la sous-famille des Crambinae, ont un aspect très proche de feuilles ou d'organes végétaux ce qui les fait passer inaperçues, dans d'autres sous-familles les différentes espèces sont, au contraire, très colorées.
Kosny
Kosny (prononciation : [ˈkɔsnɨ]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Głowaczów (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Głowaczów (gmina)
Głowaczów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Głowaczów, qui se situe environ 18 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège de la powiat) et 70 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 186,26 km2 pour une population de 7 292 habitants en 2006.
André Peyrègne
André Peyrègne, né le 6 février 1949 à Saint-Brieuc, est un musicien, chef d’orchestre, musicologue et conférencier. Il est directeur du conservatoire à rayonnement régional de Nice depuis 1980, où il a succédé à l’organiste Pierre Cochereau. Il est, depuis 2015, président de la Fédération Française d'Enseignement Artistique, qui regroupe les conservatoires et écoles de musique, de théâtre et de danse de France.

Pierre Cochereau
Pierre Cochereau, né à Saint-Mandé (commune alors dans le département de la Seine, aujourd'hui dans le Val-de-Marne) le 9 juillet 1924 et mort le 6 mars 1984 à Lyon, est un organiste, un improvisateur, un pédagogue et compositeur français. Il a notamment été titulaire des grandes orgues de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
SOGo
SOGo est un collecticiel (ou serveur collaboratif) libre dont l'architecture est axée sur l'extensibilité (en anglais : « scalability ») qui permet son utilisation simultanée par des dizaines de milliers d'utilisateurs.

Internet Message Access Protocol
Au sens strict, Interactive Message Access Protocol, devenu avec IMAP 4 Internet Message Access Protocol (IMAP), est un protocole qui permet d'accéder à ses courriers électroniques directement sur les serveurs de messagerie
. Son fonctionnement est donc à l'opposé de POP qui, lui, récupère les messages (depuis le poste de travail) et les stocke localement via un logiciel spécialisé (par défaut, les clients de ce dernier protocole suppriment sur le serveur les messages récupérés). L'évolution des différentes versions d'IMAP (IMAP 4) lui permettent également, aujourd'hui, de récupérer les messages localement,.