hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édouard Manès
Aimé Louis Édouard Manès est un administrateur colonial français né le 12 avril 1835 à Saint-Denis de l'Île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien, et mort le 14 juillet 1898. Il fut gouverneur des établissements français de l'Inde puis gouverneur de La Réunion.

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
Setagayapark
Le parc Setagaya, également connu sous le nom de Jardin japonais de Döbling, est un jardin japonais situé à Vienne, dans le quartier de Döbling. Il a été réalisé entre 1990 et 1992 selon les plans du concepteur de jardins japonais Ken Nakajima. Il couvre 4700 mètres carrés.

Il existe depuis 1984/85 un accord de jumelage entre Döbling et Setagaya, un quartier de Tokyo, qui a donné l'idée de construire un jardin japonais à Döbling. Dès 1988, un jardin japonais devait être construit sur l'espace vert connu localement sous le nom de Heinrichshügel.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
TT299
La tombe thébaine TT 299 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'Inherkhâou, contremaître dans la Place de Vérité, qui avait précédemment la tombe TT359, probablement destiné à l'usage de sa famille.

Inherkhâou vivait entre la fin du règne de Ramsès III et le début de celui de Ramsès IV (XXe dynastie).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Hôtel d'Angleterre (Blois)
Ayant existé du XVIIIe au XXe siècle, l'hôtel d'Angleterre était le premier hôtel au sens moderne de la ville de Blois, en France métropolitaine.

L'édifice a été détruit par les bombardements allemands sur Blois au début de la Seconde Guerre mondiale, en 1940.

Pont Jacques-Gabriel
Le pont Jacques-Gabriel est un pont sur la Loire situé à Blois, dans le Loir-et-Cher, dans le centre de la France. Ce pont a été construit au début du XVIIIe siècle selon les plans de Jacques Gabriel, l’architecte du roi Louis XIV. Par ailleurs, il s’agit du dernier pont à dos-d’âne existant sur la Loire,.
Île Horn
L'île Horn (en espagnol : Isla Hornos) est l'île la plus méridionale de l'archipel L'Hermite, archipel chilien de la Terre de Feu. Elle est surtout connue pour abriter le cap Horn et est prise pour la terre la plus méridionale d'Amérique, à tort car ce titre revient aux îles Diego Ramirez, à 105 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de l'île Horn, dont l'île Gonzalo est la terre habitée la plus méridionale, puisque la marine chilienne y entretient un phare et une station météorologique permanente.

La marine chilienne maintient une base sur l'île Horn, comprenant une caserne (dont un bâtiment administratif), une chapelle et un phare.

L'île fait partie du parc national Cabo de Hornos. La ville argentine d'Ushuaïa se trouve à 138 km au nord-nord-ouest.

Île Gonzalo (Cabo de Hornos)
L'île Gonzalo, en espagnol : Isla Gonzalo, est une île sub-antarctique inhabitée. D'une superficie de 38 ha, elle est, par sa taille, la deuxième île de l'archipel Diego Ramírez, derrière l'île Bartolomé. Cet archipel est situé dans le passage de Drake entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique. Elle a été nommée d'après Gonzalo García de Nodal, l'un des deux chefs de l'expédition Garcia de Nodal qui visite l'archipel en 1619.

Au sommet de l'île, à 108 m d'altitude, le phare des îles Diego Ramirez signale la présence des îles aux navires empruntant le passage de Drake.

L'île est un site important pour la reproduction des Albatros à sourcils noirs (plus de 6 000 couples ont été recensés) et des albatros à tête grise (plus de 4 000 couples), ainsi que des pétrels géants,.
Łyse (Mazovie)
Łyse (prononciation : [ˈwɨsɛ]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Łyse.

Il se situe à environ 34 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 133 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 350 habitants en 2010.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
SOs (joueur)
Kim Yoo-jin (coréen : 김유진), mieux connu sous son pseudonyme de jeu sOs, est un joueur professionnel coréen de StarCraft II, jouant Protoss. Il est le premier double champion du monde de StarCraft II, remportant le titre en 2013 et 2015.

Kim a passé la majeure partie de sa carrière à jouer pour l'équipe Jin Air Green Wings, de 2013 à 2020 et a annoncé sa retraite du joueur professionnel en 2021.

Intel Extreme Masters
Les Intel Extreme Masters (IEM) sont une série de tournois internationaux de sport électronique sponsorisés par Intel et comprenant les jeux Starcraft II, Counter-Strike: Global Offensive, Quake Live, League of Legends, Hearthstone: Heroes of Warcraft et Fortnite .
Vers héroïques
Les Vers héroïques représentent le dernier recueil de Tristan L'Hermite, publié en 1648 et constitué d'une collection de poèmes inédits ou imprimés de manière indépendante, remontant parfois aux première années de sa production poétique (La Maison d'Astrée, La Mer, l'Églogue maritime).

Henri II de Guise
Henri II de Lorraine-Guise, né le 4 avril 1614 à Paris et mort le 2 juin 1664 dans la même ville, est un grand seigneur français, archevêque de Reims de 1629 à 1640, puis cinquième duc de Guise de 1640 à 1664, prince de Joinville de 1640 à 1641 et comte d'Eu de 1640 à 1657. Il est le second fils de Charles Ier, quatrième duc de Guise, et d'Henriette Catherine de Joyeuse.
Mogul (locomotive)
Mogul est le nom donné à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 essieu porteur

3 essieux moteurs

Son nom est dit dériver de la locomotive de type 2-6-0 construite pour le Central Railroad of New Jersey en 1866 par la société Taunton, un fabricant de locomotives qui était appelé Mogul.[réf. nécessaire]

Bourbonnais (locomotive)
Les locomotives Bourbonnais sont un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante :

3 essieux moteurs ;

Cylindres extérieurs ;

Tender séparé.

Ce type de machine est dénommé à partir de locomotives de ligne développées pour le Syndicat du Bourbonnais, d'un type qui s'est largement répandu ensuite en France et à l'étranger.

Les autres types de locomotives de disposition 030 sont :

Les Mammouth (030 à cylindres intérieurs et tender séparé) ;

Les Boër (030T à cylindres intérieurs ou extérieurs).
Nabil Swelim
Nabil Swelim (1930-23 septembre 2015) est un amiral égyptien à la retraite, reconverti en archéologue et dont la principale activité égyptologique se situe dans les années 1980.

Il a découvert le fossé entourant le complexe funéraire de Djéser et la pyramide de Sinki. Il a participé aux fouilles de la pyramide de Seïlah ayant permis d'attribuer cette pyramide à Snéfrou. Il a étudié également la pyramide numéro 1 de Lepsius à Abou Rawash.

À partir de 2006, Nabil Swelim se consacre entièrement au soutien de thèses pseudo-scientifiques très controversées sur des prétendues pyramides bosniaques. Il fut président de la conférence internationale donnée en 2008 au sujet de ces pyramides.

Pyramide de Seïlah
La pyramide de Seïlah est une pyramide provinciale située à Seïlah, en Égypte. Elle se situe dans la région du Fayoum, sur un affleurement entre l'oasis du Fayoum et la vallée du Nil. La pyramide de Seïlah et les autres pyramides provinciales sont toutes construites loin des grands centres d'Égypte et sur lesquelles on sait très peu de choses. De toutes les pyramides provinciales, c'est celle qui est le mieux conservée.
Obzir
Obzir (en serbe cyrillique : Обзир) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Ljubinje (Bosnie-Herzégovine)
Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756.
Lekarcice
Lekarcice (prononciation : [lɛkarˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Promna dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Promna (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Białobrzegi (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Promna (gmina)
Promna est une gmina rurale du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Promna, qui se situe environ 4 kilomètres au nord de Białobrzegi (siège de la powiat) et 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 120,74 kilomètres rond pour une population de 5 841 habitants en 2006.
Hajjah
Hajjah (en arabe : حجة) est la capitale du Gouvernorat de Hajjah, au nord ouest du Yémen, à 127 km de Sana'a, et à une altitude de 1800 mètres.

En 2003, la population de la ville est de 53 887 habitants.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Majkić Japra Gornja
Majkić Japra Gornja (en serbe cyrillique : Мајкић Јапра Горња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Ngati Toa
Ngati Toarangatira (ou Ngāti Toa Rangatira), dite Ngati Toa (ou Ngāti Toa), est une tribu (iwi) maorie de Nouvelle-Zélande dont les terres se trouvent dans le sud de l'île du Nord.

Au recensement de 2013, elle comptait près de 4 500 membres, dont quelque 1 500 résidant à Wellington. Son principal marae se trouve à Porirua.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
NGC 4977
NGC 4977 est une vaste galaxie spirale relativement éloignée[De quoi ?] et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 482 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 125,1 ± 7,8 Mpc (∼408 millions d'al). NGC 4977 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 4977 est II et, selon la base de données Simbad, NGC 4977 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

En raison d'une brillance de surface égale à 15,31 mag/am2, on peut qualifier NGC 4977 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
I-53 (sous-marin, 1942)
Le I-53 (イ-53) est un sous-marin japonais de Type C Modidifié (丙型改（伊五十二型）, Hei-gata Kai, classe I-52) de la sous-classe C2 construits pour la marine impériale japonaise.

Mis en service en février 1944, il a principalement servi de porte-torpilles Kaiten d'attaque suicide pendant la dernière année de la Seconde Guerre mondiale et a coulé le destroyer d'escorte USS Underhill. Capitulant à la fin de la guerre, il est sabordé par la marine américaine en 1946.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Vourukaša
Vourukaša est un océan paradisiaque dans le zoroastrisme. Il a été créé par Ahura Mazda et en son centre se situe Harvisptokhm, l'« arbre de toutes les graines ». Selon le Vendidad, Ahura Mazda aurait déversé les eaux de Vourukaša sur la Terre afin de la nettoyer et aurait ensuite écoulé les eaux vers la mer Puitika, plus tard interprété comme le phénomène des marées. Vourukaša est ainsi associé au golfe Persique et Puitika au golfe d'Oman.

Ahura Mazda
Ahura Mazdā (du vieux-perse 𐏈	𐏉 / Auramazdâ (« Seigneur de la Sagesse ») en persan اهورامزدا) est la divinité centrale de l'ancienne religion mazdéenne. Puis il devient le dieu unique du zoroastrisme, tel qu'il fut enseigné et vénéré par Zoroastre.
Tournée des quatre tremplins 2019-2020
La 68e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 28 décembre 2019 au 6 janvier 2020.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.
Gerswin Mouton
Gerswin Mouton, né le 16 décembre 1999 à Rehoboth (Namibie), est un joueur international namibien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier ou de centre au FC Grenoble.

Il est le fils de Deon Mouton.

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2021-2022
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2022 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les meilleures nations africaines (hors Afrique du Sud).

La phase finale se déroule du 1er au 10 juillet 2022 à Marseille et Aix-en-Provence, et sera utilisée pour la qualification de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2023.

L'édition 2019-2020 de cette épreuve a été annulée par Rugby Afrique en raison de la pandémie de Covid-19.
François Darbon
François Darbon est un acteur, metteur en scène et auteur français né le 15 août 1915 dans le 16e arrondissement de Paris et mort  le 9 juillet 1998 dans le 12e arrondissement de Paris. À ne pas confondre avec le chansonnier Darbon.

Théâtre national de Strasbourg
Le théâtre national de Strasbourg (TNS) a été créé en octobre 1968 à Strasbourg, sous l'impulsion d'Hubert Gignoux et André Malraux. Succédant au centre dramatique de l'Est, il est le seul théâtre national à se situer en dehors de Paris. Il abrite en son sein l’École supérieure d'art dramatique. Il est situé 1, avenue de la Marseillaise. Le TNS occupe la partie avant de l’ancien Palais de la diète d'Alsace-Lorraine dont la façade donne sur la place de la République. Comme les cinq autres théâtres nationaux, il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Mącice
Mącice (prononciation : [mɔnˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Chorzele (siège de la gmina), 36 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chorzele (ville)
Chorzele (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chorzele.

Sa population s'élevait à 2 939 habitants en 2013.
Pédagogie du français
La pédagogie du français est la manière de transmettre la langue française. C'est la façon dont on envisage l'enseignement/apprentissage du français selon les apprenants (enfants, adolescents, adultes francophones ou étrangers), le contexte d'enseignement (public, privé, centre pour adulte, association...) et la méthodologie déployée pour s'adapter à chacun de ces paramètres.

En France, on emploie plus fréquemment le terme de didactique du français pour recouvrir tout le champ des questions soulevées par l'enseignement-apprentissage du français, notamment dans la formation des adultes.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Curtiss-Wright VZ-7
Le Curtiss-Wright VZ-7, également connu sous la désignation VZ-7AP, était un ADAV expérimental de type « quadrirotor », conçu pendant les années 1950 par le constructeur américain Curtiss-Wright pour la compétition de l'United States Army visant à acquérir une « Jeep volante ». Il était en compétition face aux Chrysler VZ-6 et Piasecki VZ-8 AirGeep. Aucun de ces trois projets n'atteignit le stade de la production en série.

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
Józefatów (Łask)
Józefatów (prononciation [uzɛˈfatuf]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Buczek (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 211 habitants en 2011.

Buczek (gmina)
Buczek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Buczek, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 92,21 km2 pour une population de 5 105 habitants en 2014.
David Jones (programmeur)
David Jones (plus connu sous le nom Dave Jones) est un programmeur, game designer et entrepreneur écossais dans le domaine du jeu vidéo. Fondateur des studios DMA Design (aujourd'hui Rockstar North) en 1988 et de Realtime Worlds en 2002, il est connu pour être le cocréateur des séries Lemmings et Grand Theft Auto.

All New World of Lemmings
All New World of Lemmings — aussi appelé The Lemmings Chronicles aux États-Unis — est un jeu vidéo de réflexion développé par DMA Design et édité par Psygnosis en 1994. Il fonctionne sur Amiga 1200 et sous DOS.

Il s'agit du troisième épisode de la série Lemmings et du dernier jeu développé par DMA Design pour Amiga mais également sous la tutelle de son éditeur historique Psygnosis.
Emmanuelle Blais
Emmanuelle Blais (née le 7 novembre 1987 à LaSalle dans la province de Québec au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante.

Elle remporte la Coupe Clarkson avec les Canadiennes de Montréal en 2011, 2012 et 2017.

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .