hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La vie n'a pas de prix
La vie n'a pas de prix (traduction alternative La vie... à quel prix ! ; titre original The High Cost of Living) est un roman graphique hors-série de la série Sandman publié aux États-Unis en 1993 par Vertigo.

Alors que la saga Sandman a pour principal protagoniste Dream, cet hors-série suit les aventures de sa sœur Death. Cet opus est particulièrement destiné à un public adolescent ou jeune adulte[réf. nécessaire].

Dream (personnage)
Dream (parfois traduit Rêve) est un personnage fictif qui est apparu pour la première fois dans le premier numéro de The Sandman, écrit par Neil Gaiman et publié par DC Comics. Il est l'un des sept Éternels, des êtres inconcevablement puissants apparus avant les dieux. Dream est à la fois le seigneur et personnification de tous les rêves et des histoires, c'est-à-dire de tout ce qui n'est pas dans la réalité. Il porte de nombreux noms, dont Morphée et Oneiroi, et son apparence peut changer en fonction de la personne qui le regarde. Dream a été nommé sixième meilleur personnage de bande dessinée par Empire Magazine. Il a également été nommé quinzième dans la liste des 100 plus grands héros de bandes dessinées de l'IGN.

Tom Sturridge incarne Dream dans la série télévisée Sandman sur Netflix.
NAT Port Mapping Protocol
NAT Port Mapping Protocol (NAT-PMP) est un protocole réseau proposé par Apple à l'IETF et publié informellement dans RFC 6886.

Le protocole NAT-PMP permet à un ordinateur d'un réseau privé (derrière une passerelle NAT) de configurer automatiquement la passerelle afin que les machines à l'extérieur du réseau privé puissent le contacter. Il automatise principalement le processus de redirection de port.

NAT-PMP offre également la possibilité d'obtenir l'adresse IP publique d'une passerelle NAT. Ceci autorise un client à communiquer cette adresse IP publique ainsi que le numéro de port ouvert sur la passerelle à des pairs souhaitant communiquer avec lui.

Le NAT-PMP est le prédécesseur du Port Control Protocol (PCP).

NAT-PMP est une alternative à la fonction de configuration Internet Gateway Device (IGD) du protocole UPnP.

Le protocole NAT-PMP fait partie des protocoles Zeroconf.

Redirection de port
Le réacheminement de port (port forwarding  ou port mapping en anglais) consiste à rediriger des paquets réseaux reçus sur un port donné d'un ordinateur ou un équipement réseau vers un autre ordinateur ou équipement réseau sur un port donné. Cela permet entre autres de proposer à des ordinateurs extérieurs à un réseau d'accéder à des services répartis sur plusieurs ordinateurs de ce réseau.
Les Petits Champions (série de films)
Les Petits Champions ou Jeu de puissance au Québec (The Mighty Ducks) est une série de films américains centrés sur le hockey sur glace et produits par Walt Disney Pictures.

Le succès des films est tel qu'une franchise sera par la suite développée, avec de nombreux produits dérivés, des séries télévisées et même la création d'une véritable franchise professionnelle de hockey sur glace en 1993 : les Mighty Ducks d'Anaheim (plus tard renommés Ducks d'Anaheim).

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Mon nom est clitoris
Mon nom est clitoris est un documentaire réalisé par Daphné Leblond et Lisa Billuart-Monet, produit par Iota production et sorti en 2019. En 2020, il a remporté le prix du meilleur documentaire au Magritte du cinéma.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Rabędy (Ostrołęka)
Rabędy (prononciation : [ɔpɛ̃ˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Troszyn (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 76 habitants en 2006.

Troszyn (Mazovie)
Troszyn (prononciation : [ˈtrɔʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Troszyn.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
International Sport Kickboxing Association
L’International Sport Kickboxing Association (ISKA) est une fédération internationale de sports de combat. Elle est issue de la première fédération américaine des années 1970, la Professional Karate Association (PKA).
L’ISKA propose plusieurs disciplines en compétition: semi-contact (points-fighting), light-contact, full contact, low-kick, K1-style et forms D’autres disciplines s’y rattachent depuis les années 1990 : musical forms, aéro-kick, grappling, MMA, sanda, etc. En 2007, plus de 100 nations sur les 5 continents adhèrent à l’ISKA.

Light-contact
Le light-contact (littéralement : « contact léger ») désigne la version contrôlée de certaines boxes (pieds-poings en particulier). La discipline est apparue aux États-Unis en 1962.[réf. nécessaire] En compétition, elle se déroule, le plus souvent, sur le ring de boxe ou un praticable de tapis. Elle est accessible à tous les âges et niveaux, pour les garçons et les filles.
Patrick Huot
Patrick Huot, né le 9 avril 1975, est un homme politique québécois.

Il est conseiller municipal du district Duberger à la ville de Québec de 2005 à 2008.

Sous la bannière du Parti libéral du Québec, il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Vanier de 2008 à 2012, et de la circonscription de Vanier-Les Rivières de 2014 à 2018.

Le 13 avril 2023, il est nommé directeur général du Parti libéral.

Conseil municipal de Québec
Le conseil municipal de Québec est constitué du maire de Québec et de 21 conseillers représentant chacun un district électoral. Dans chacun des six arrondissements de la ville, l'un des conseillers élus dans cet arrondissement en est également le président. Le conseil siège à l'Hôtel de ville de Québec.
Salima Mukansanga
Salima Radhia Mukansanga, née le 25 juillet 1988 dans le district de Rusizi, est une arbitre de football rwandaise.

Première femme à arbitrer en Coupe d’Afrique des nations, elle est la première femme arbitre africaine désignée pour officier un Mondial en 2022.

District de Rusizi
Le district de Rusizi est l'un des sept districts (akarere) de la Province de l'Ouest du Rwanda. Il est frontalier avec le Burundi au sud et la République démocratique du Congo à l’ouest.

Sa population s'élève à 400 859 habitants, au recensement de 2012.

La capitale du district est Cyangugu, ville principale du sud-ouest rwandais. Le district comprend de grandes parties de l'ancienne province de Cyangugu.

Le district se compose de dix-huit secteurs (imirenge) : Bugarama, Butare, Bweyeye, Gikundamvura, Gashonga, Giheke, Gihundwe, Gitambi, Kamembe, Muganza, Mururu, Nkanka, Nkombo, Nkungu, Nyakabuye, Nyakarenzo, Nzahaha, Rwimbogo.
Georges Feryn
Georges Evarist August Feryn, né le 12 avril 1906 à Alveringem et y décédé le 7 mai 1960 fut un homme politique belge, membre du CVP.

Feryn fut agriculteur à Alveringem et Proven.

Il fut élu conseiller communal de Proven (1935-1958); désigné sénateur provincial de la province de Flandre-Occidentale (1949-1960) en remplacement de H. De Groote.

Alveringem
Alveringem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. La bière Alveringem, brassée par la brasserie de Saint Omer, en France, pour le groupe E.Leclerc, n'a pas de rapport direct avec la commune dont elle utilise le nom.
Stanislav Pozdniakov
Stanislav Alekseïevitch Pozdniakov (en russe : Станислав Алексеевич Поздняков), né le 27 septembre 1973 à Novossibirsk, est un escrimeur russe dont l'arme est le sabre. Champion olympique de 1996 en individuel, il détient également cinq titres mondiaux, partageant ce record avec Alexandre Romankov et Valentina Vezzali. Il possède également trois médailles d'or olympiques et une médaille de bronze dans les compétitions par équipes. Il remporte également de nombreux tournois de coupe du monde dont il termine à six reprises à la première place du classement général.

Mihai Covaliu
Mihai Covaliu est un escrimeur roumain, sacré champion olympique au sabre aux Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Il préside la Fédération roumaine d'escrime depuis avril 2013, en succession d'Ana Pascu.
Sweet 19 Blues (chanson)
Sweet 19 Blues est le 5e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 7e sous son seul nom en comptant les deux sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 21 août 1996 au Japon, produit par Tetsuya Komuro, et atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 102 000 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 13 semaines, pour un total de 452 890 exemplaires vendus.

La chanson-titre, écrite par Tetsuya Komuro, a été utilisée comme thème pour le film That's Cunning! ~Shijousaidai no Sakusen~ avec Namie Amuro en vedette, ainsi que pour une publicité pour Nissan. Elle figure déjà telle quelle sur l'album homonyme Sweet 19 Blues sorti le mois précédent, un cas rare au Japon où les singles sortent avant les albums, d'où des ventes de moitié inférieures aux autres singles de l'artiste de cette période. L'autre chanson du single a été écrite par Akio Togashi (m.c.A·T).

Tetsuya Komuro
Tetsuya Komuro (小室 哲哉, Komuro Tetsuya, né le 27 novembre 1958 à Fuchū), souvent surnommé TK, est un musicien, claviériste, compositeur, parolier et producteur de musique japonais qui connut un grand succès dans les années 1990 au Japon.
Tron: Ares (bande originale)
Tron: Ares (Original Motion Picture Soundtrack) est un album du groupe Nine Inch Nails sorti en 2025, composant la bande originale du film Tron: Ares. L'album contient vingt-quatre titres, composés et produits par Trent Reznor et Atticus Ross. C'est la première fois qu'ils créent une musique de film sous le nom du groupe, et non sous leurs propres noms.

Atticus Ross
Atticus Matthew Cowper Ross, né le 16 janvier 1968 à Londres, est un compositeur, musicien et producteur anglais.

Ancien élève du collège d'Eton, il se fait connaître dans les années 1990 comme   synthétiseur avec le groupe Bomb the Bass pour les albums Unknown Territory et Clear avant de se lancer dans une carrière pour le cinéma et la télévision au début des années 2000 aux côtés de Trent Reznor. Aux côtés de ce dernier, il signe les bandes originales des films The Social Network et Soul pour lesquels ils remportent deux Oscar de la meilleure musique de film en 2010 et 2021. Ils collaborent également sur la musique des films Empire of Light de Sam Mendes, Challengers et Queer de Luca Guadagnino et de la mini-série Shōgun sur Disney+ qui leur vaut deux prix aux Emmys Awards. Ils sont les compositeurs de longue date du cinéaste David Fincher.
Élections régionales de 1976 en Sicile
Les élections régionales en Sicile pour le renouvellement de l' Assemblée régionale sicilienne ont eu lieu le 20 juin 1976, en même temps que les élections générales. Le taux de participation est de 85,9%.

A l'issue de ces élections, au cours desquelles le PCI progresse fortement alors que le MSI régresse, après son exploit de cinq ans plus tôt quand il dépassait les 10%, le démocrate chrétien Angelo Bonfiglio est confirmé au poste de président de la Région qu'il occupe depuis 1974 à la tête d'une coalition de centre gauche avec le PSI. Piersanti Mattarella lui succède en 1978, et est assassiné par la mafia en janvier 1980. Mario D'Acquisto le remplace.

Élections régionales de 1971 en Sicile
Les élections régionales en Sicile pour le renouvellement de l' Assemblée régionale sicilienne ont eu lieu le 13 juin 1971 . La participation s'élève à 81,4%.

Pour la première fois, la législature a un mandat de cinq ans.

Au terme de ces élections, qui ont enregistré un effondrement du PCI et un excellent résultat du MSI (passant de 6,6% à 16,3), le démocrate chrétien Mario Fasino est confirmé au poste de président de la Région qu'il occupe depuis 1969, à la tête d'un gouvernement de centre-gauche avec le PSI.

En décembre 1972, cependant, le cinquième gouvernement Fasino prend fin et le DC Vincenzo Giummarra reprend la présidence de la Région, qu'il a déjà exercé durant deux mois en 1967 avec un gouvernement centriste, mais cette fois à la tête d'une coalition de centre-gauche jusqu'en 1974, et la présidence du DC Angelo Bonfiglio, toujours avec une coalition DC-PSI.
Copa Norte
La Copa Norte de Futebol (en français : Coupe du Nord de football), est une compétition brésilienne de football organisée par la Confédération brésilienne de football (CBF). Cette compétition regroupe les plus grandes équipes des États du nord du Brésil (sauf les équipes de l'État du Tocantins qui ne participent à aucune des éditions). On ajoute à cette compétition les équipes du Maranhão et du Piauí (malgré leur position au nord-est du pays).

Les représentants de cette compétition y sont qualifiés en arrivant en phase finale des championnats régionaux. Cette coupe, outre un titre, offre la possibilité de participer initialement à la Copa CONMEBOL. À la suite de sa disparition, les vainqueurs participent à la Copa dos Campeões. Elle est supprimée après l'édition 2002.

Coupe CONMEBOL
La Coupe CONMEBOL (en portugais : Copa CONMEBOL) est une compétition internationale de football qui se jouait chaque année de 1992 à 1999 entre des clubs de la CONMEBOL non qualifiés pour la Copa Libertadores.

Elle se jouait par match aller-retour à élimination directe avec 16 équipes au départ (même système que la Coupe UEFA). Seuls des clubs argentins et brésiliens ont pu inscrire leur nom au palmarès de l'épreuve; l'Atlético Mineiro est l'unique formation à avoir remporté deux fois la compétition, en 1992 et 1997.

Elle est supprimée après l'édition 1999, supplantée par les Copa Mercosur et Copa Merconorte, compétitions régionales mises en place depuis 1998. Pour pallier cette disparition, la CONMEBOL organise à partir de 2002 la Copa Sudamericana, qui a le même format que la Copa Conmebol.
Ronald Forbes
Ronald Joseph Forbes (né le 5 avril 1985) est un athlète des îles Caïmans, plus précisément du district du North Side, situé sur Grand Cayman, spécialiste du 110 m haies.

Son record est de 13 s 50, obtenu à Clermont (Floride) le 4 juin 2011. Il a participé aux Jeux du Commonwealth à New Delhi (13 s 84), aux Jeux olympiques de Pékin (13 s 59, quart de finaliste) où il a été porte-drapeau, ainsi qu'aux 18es Jeux du Commonwealth de Melbourne de 2006.
Le 5 juillet 2015, il porte le record national à 13 s 47 à La Chaux-de-Fonds (La Charrière). Le 30 avril 2016, il améliore ce record en 13 s 36 à Clermont.

Le 5 août 2016, il est le porte-drapeau des Caïmans lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2016 à Rio.

Clermont (Floride)
La ville de Clermont est située dans le comté de Lake, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 28 742 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 211 habitants en 2017.
Kninska Krajina
La Kninska Krajina (français : région de Knin) est une région géographique de Croatie. Elle est située autour de la ville de Knin dans le nord de la Dalmatie. Avant la Guerre de Croatie pendant les années 1990, la région était peuplée principalement par des Serbes.

Knin
Knin (serbe : Книн, italien : Tenin) est une ville et une municipalité située dans le Zagora, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Située dans l'arrière-pays de la Dalmatie, près de la source de la rivière Krka, un important carrefour sur les routes et chemins de fer entre Zagreb et Split, Knin est devenu célèbre à deux reprises dans l'histoire, en tant que capitale du royaume médiéval de Croatie et, brièvement, de la république serbe de Krajina pendant la guerre d'indépendance croate, de 1991 à 1995.
Stańsk
Stańsk (prononciation : [staɲsk]) est un village polonais de la gmina de Górzyca dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Górzyca (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 243 habitants en 2007 .

Górzyca (Lubusz)
Górzyca (prononciation : [ɡuˈʐɨt͡sa] ; en allemand : Göritz) est un village du powiat de Słubice appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Górzyca.
Élections générales portoricaines de 2016
Les élections générales ont eu lieu à Porto Rico le 8 novembre 2016 afin d'élire le nouveau gouverneur du Commonwealth ainsi que les deux chambres de son parlement.

Le candidat du Nouveau parti progressiste (NPP), Ricardo Rosselló, remporte l'élection face au candidat du Parti populaire démocrate (PPD), David Bernier (en). Le NPP remporte également la majorité des sièges au Sénat et à la Chambre des représentants.

Ricardo Rosselló
Ricardo Antonio Rosselló Nevares dit Ricky Rosselló, né le 7 mars 1979 à San Juan, est un neuroscientifique, professeur d'université et homme politique portoricain, membre du Nouveau Parti progressiste. Il est gouverneur de Porto Rico du 2 janvier 2017 au 2 août 2019, date de sa démission.
Palicourea tomentosa
Palicourea tomentosa (anciennement Psychotria poeppigiana Müll. Arg.) est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.
Cette espèce très voyante avec ses bractées aux couleurs vives, ses fleurs jaunes et ses fruits bleus, est une des plus fréquemment collectées par les botanistes dans les néotropiques.

En Guyane, on l'appelle Radié zoré (créole), Apɨakwalaɨ poã (Wayãpi), Maoksikan aβey (Palikur), Lábios de puta (Portugais), Lebi koko ede (Aluku).

Au Suriname, on l'appelle Koejatta enaka, Paipayodapiri, Pakira ponapiri (Karib).

Au Venezuela, on l'appelle Kowa-wakaanamahu (Yanomami), Oreja de picure, Oreja de rabo pelado, Tulipán, Tulipán rojo montañero (Espagnol).

Ailleurs, on l'appelle encore Kissing lips, Hot Lips (anglais), Labios Ardientes (espagnol).

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Fatima Achimo
Fatima Achimo, née le 8 janvier 1931 à Ambanja et morte le 13 mai 2011 à Antananarivo, est une femme d'État malgache. C'est la première femme sénatrice de Madagascar et elle a été secrétaire d'État adjoint.

Ambanja
Ambanja est une ville et une commune urbaine (kaominina) du nord de Madagascar, dans la région de Diana, province d'Antsiranana.
Elle se situe à 18 km du port d'Ankify, un lieu qui relie l'île de Nosy be en bateaux.

Code postal 203.
Głębokie (Krosno Odrzańskie)
Głębokie (prononciation : [ɡwɛmˈbɔkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Bytnica (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 31 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 68 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Bytnica (Lubusz)
Bytnica (prononciation : [ˈdaxuf]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Bytnica (gmina)|gmina de Bytnica.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 33 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 65 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Geraint de Domnonée
Geraint (en latin Gerontius) est un roi de Domnonée qui a régné au début du VIIIe siècle. Pendant son règne, la Domnonée est entrée probablement en conflit plusieurs fois avec ses voisins  Anglo-Saxons du Wessex. Geraint est le dernier roi connu de la Domnonée insulaire unifiée et il était nommé « Roi de Galles » par la Chronique anglo-saxonne. Ses successeurs ont régné sur un territoire réduit à l'actuelle Cornouailles.

Domnonée
La Domnonée (lat. Dumnonia) désigne au VIe siècle un royaume brittonique centré sur le Sud-Ouest de l'Angleterre. Le terme est ensuite employé à partir du VIIIe siècle dans l'hagiographie bretonne pour désigner une partie de la péninsule armoricaine.
Relations entre l'Irak et l'Iran
Les relations entre l’Irak et l’Iran remontent à plus d'un millénaire. La République islamique d'Iran et la République d'Irak partagent une frontière commune longue de 1 458 kilomètres. Les deux pays ont hérité d'une culture commune. Dans l'Antiquité, l'Irak représentait le cœur de la Perse.

L'Iran est le plus important partenaire économique de l'Irak. L'Iran dispose d'une ambassade à Bagdad et de quatre consulats à Bassorah, Souleimaniye, Erbil et Kerbala. L'Irak a une ambassade à Téhéran et trois consulats à Kermanshah, Ahvaz et Mashhad.

Kerbala
Kerbala (arabe : Karbalāʾ, كربلاء ; aussi transcrite « Karbala » ou « Kerbela »), qui étymologiquement signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres » (كربلاء), est une ville d'Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad. Sa population en 2003 était de 572 300 habitants. Elle atteint en 2018 1,2 million. Elle est la capitale de la province de Karbala.

Les chiites la considèrent comme leur cinquième lieu saint, après La Mecque, Médine, Jérusalem et Nadjaf, et chaque année on y commémore l'Achoura et l'Arbaïn, au cours d'importantes cérémonies rappelant la décapitation d'Hussein, en 680.
Montagnais de Pakua Shipi
Les Montagnais de Pakua Shipi sont une bande indienne innue du Québec au Canada. Ils vivent principalement sur l'établissement indien de Saint-Augustin. En 2016, ils ont une population inscrite de 366 membres. Ils sont affiliés au Regroupement Mamit Innuat.

Établissement indien
Un établissement indien est une entité territoriale canadienne qui constitue également une subdivision de recensement définie par le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord en vue du recensement. Il s'agit d'un lieu où réside de façon plus ou moins permanente un groupe d'au moins dix Indiens.

Situé généralement sur des terres de la Couronne de compétence fédérale, provinciale ou territoriale, l'établissement indien ne jouit pas nécessairement de limites officielles et n'est pas réservé à l'usage et au bénéfice exclusif d'une bande indienne, contrairement à ce qui est le cas pour une réserve indienne.