hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fionán Lynch
Fionán Lynch (en irlandais : Fionán Ó Loingsigh; 17 mars 1889 - 3 juin 1966) est un révolutionnaire irlandais, avocat, homme politique et juge de la Cour de 1944 à 1959, Leas-Cheann Comhairle du Dáil Éireann de 1938 à 1939, ministre des Terres et de la Pêche de 1928 à 1932, ministre de la Pêche de 1922 à 1928, ministre sans portefeuille d'août 1922 à décembre 1922 et ministre de l'Éducation d'avril 1922 à août 1922. Il est Teachta Dála (TD) de 1918 à 1944.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Nivski
Nivski (en russe : Ни́вский) est une localité du raïon de Kandalakcha de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement urbain de Kandalakcha, et sa population s'élevait à 1 043 habitants au recensement de 2010.

Raïon de Kandalakcha
Le raïon de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский район) est une subdivision territoriale et administrative de l'oblast de Mourmansk, dans l'extrême nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Kandalakcha.
Charlie Aldridge
Charlie Aldridge, né le 3 avril 2001 à Perth, est un coureur cycliste britannique d'origine écossaise.
Spécialiste de VTT cross-country, il est champion du monde junior 2019 et champion du monde espoir 2023. En 2022, il devient champion d'Europe de cross-country short-track.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Démographie de Langesse
La démographie de Langesse, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population très faible stable depuis les années 1980.

En 2014, Langesse comptait 74  habitants, soit une évolution de -1.4 % par rapport à 2006. En 2009, la commune était la cinquième la moins peuplée du département. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Langesse
Langesse est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Langesse est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 310 habitants en 1793.
Mizuchi
Les Mizuchi 蛟 sont un type de dragon oriental, ou parfois des créatures légendaires serpentiformes. Ils sont souvent liés à l’eau et peuvent habiter dans des milieux aquatiques. Plusieurs spécialistes les ont décrits comme étant des divinités des eaux. Ils ont été décrits dans les Chroniques du Japon Nihon Shoki ainsi que dans certains poèmes du Man'yōshū.

Le terme Mizuchi est la lecture japonaise de plusieurs types de dragons orientaux, notamment le jiaolong (蛟; kōryū) « dragon aux quatre pattes », le qiulong (en) (虬; kyūryū) « dragon sans cornes » ou encore le chilong (螭; chiryū) « dragon jaune ».

Daniels (1960:157) releva que les divinités serpentiformes japonaises qui avaient pour capacité de contrôler la pluie étaient parfois appelées « dragons ». Toutefois, il affirma qu’il serait imprudent de décrire les formes des « okami » et des « mizuchi » comme étant les mêmes que celles des créatures chinoises qui leur sont associées.

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Skeiðarársandur
Le Skeiðarársandur est un sandur d'Islande, une plaine formée par les eaux de fonte d'un glacier. Situé au sud du Vatnajökull entre le Skeiðarárjökull et l'océan Atlantique, il tire son nom du fleuve Skeiðará qui le parcourt du nord au sud.

Route 1 (Islande)
La route 1 ou route circulaire (en islandais : Þjóðvegur 1 et Hringvegur) est la principale route d'Islande, d'une longueur de 1 339 kilomètres. Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. La route passe par pratiquement tous les villes et villages importants : Reykjavik, Borgarnes, Akureyri, Egilsstaðir, Höfn et Selfoss, ainsi que quelques grands sites touristiques tels que la Goðafoss, le Mývatn, la Jökulsárlón, la Skógafoss ou encore Kirkjubæjarklaustur.
Nœud de chaise double en huit
Le nœud de chaise double en huit, appelé aussi nœud de fusion est un nœud en boucles de milieu de corde, qui permet de réaliser deux boucles. Ce nœud est dérivé du nœud de chaise double sur son double.

Nœud en huit
Le nœud en huit (ou nœud de huit) est un nœud couramment utilisé en tant que nœud d'arrêt. 
Il est relativement simple à défaire, n'abime pas trop le cordage, et forme un nœud plus gros que le nœud simple.
Enveloppe (géométrie)
En géométrie différentielle, une famille de courbes planes possède fréquemment une courbe enveloppe. Celle-ci admet deux définitions géométriques traditionnelles, presque équivalentes :

l'enveloppe est une courbe tangente à chacune des courbes de la famille ;

elle est le lieu des points caractéristiques, points d'intersection de deux courbes infiniment proches.

De façon plus précise, l'enveloppe possède une définition analytique, c'est l'ensemble des points critiques de l'application de projection associée à la famille de courbes.

Les enveloppes rendent compte de certains phénomènes très communs, tels que les caustiques. Elles sont utiles en analyse pour décrire les solutions singulières des équations différentielles ou aux dérivées partielles, comme enveloppes de solutions régulières.

On définit de même l'enveloppe d'une famille de surfaces dans l'espace, ou plus généralement d'une famille d'hypersurfaces ou même de variétés en dimension quelconque.

Point critique (mathématiques)
En analyse à plusieurs variables, un point critique d'une fonction de plusieurs variables, à valeurs numériques, est un point d'annulation de son gradient, c'est-à-dire un point  tel que .

La valeur prise par la fonction en un point critique s'appelle alors une valeur critique. Les valeurs qui ne sont pas critiques sont appelées valeurs régulières.

Les points critiques servent d'intermédiaire pour la recherche des extrémums d'une telle fonction.

Plus généralement, on peut définir la notion de point critique d'une application différentiable entre deux variétés différentielles ; il s'agit des points où la différentielle n'est pas de rang maximal.
La Disparition de M. Davenheim
La Disparition de M. Davenheim (The Disappearance of Mr Davenheim), parfois titrée Une étrange disparition, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 28 mars 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Club des Masques en novembre 1934, puis dans le recueil Allô, Hercule Poirot en 1971.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Escadron de bombardement 3/93 Sambre
L'escadron de bombardement 3/93 Sambre est une ancienne unité de combat de l'Armée de l'air française qui volait sur le bombardier stratégique biréacteur Dassault Mirage IVA.
Créé le 1er février 1965, l'escadron a été dissous sur sa base de Cambrai le 31 juillet 1976.

Dassault Mirage IV
Le Mirage IV est un bombardier stratégique français dont les études ont débuté au milieu des années 1950. Entré en service en 1964, il fut le premier vecteur de la « triade » de la dissuasion nucléaire française. Sa carrière a duré plus de 40 ans (retrait du service en juin 2005), dont les dix dernières années sont uniquement consacrées à des missions de reconnaissance. À partir de 1960, le Mirage IV est l'un des quelques avions au monde (avec le English Electric Lightning et le Convair B-58 Hustler) capables de voler à Mach 2 soutenu pendant plus d'une demi-heure d'affilée. L'expérience du vol bisonique acquise sert au programme Concorde. La production du Mirage IV s’arrête en 1968, après la livraison de 62 appareils.
Konrad Steffen
Konrad Steffen, dit Koni Steffen (né le 2 janvier 1952 à Zurich en Suisse et mort le 8 août 2020 au Groenland), est un glaciologue américano-suisse.

Il est connu pour ses recherches sur la banquise arctique et les glaciers du Groenland, et sur la manière dont ils sont affectés par le réchauffement climatique. Entre 2005 et 2012, il dirige le Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences à l'Université du Colorado à Boulder, avant d'être nommé professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich ainsi que directeur de l'Institut fédéral suisse de recherches sur la forêt, la neige et le paysage.

Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences
Le Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES) est un organisme public de recherche américain, dépendant de l'université du Colorado à Boulder. Il a été fondé en 1967, et est l'un des 13 joint institutes du National Oceanic and Atmospheric Administration.

Il est cofinancé par l'université du Colorado à Boulder, le NOAA et l'Office of Oceanic and Atmospheric Research.

Il emploie plus de 500 chercheurs en géodynamique, climatologie, biologie, océanographie et géomorphologie.

Il a notamment récemment travaillé sur les vagues de chaleurs marines qui se font plus intenses et fréquentes dans le contexte du réchauffement climatique et qui préoccupe les océanographes et biologistes marins pour leurs conséquences écologiques et climatiques
Meurtre de Lina Delsarte
Le meurtre de Lina Delsarte, d'abord connu comme la disparition de Lina, est une affaire judiciaire française. Celle-ci commence avec la disparition inexpliquée d'une adolescente de quinze ans, Lina Delsarte, survenue le 23 septembre 2023, à Saint-Blaise-la-Roche en Alsace entre son domicile et la gare. Le principal suspect, Samuel Gonin, se suicide en juillet 2024 après la saisie de son véhicule par la gendarmerie, véhicule dans lequel des traces génétiques et le sac de l'adolescente sont retrouvés. Le corps de Lina est découvert le 16 octobre 2024 dans un bois près de Nevers, sur le territoire de la commune de Sermoise-sur-Loire.

Saint-Blaise-la-Roche
Saint-Blaise-la-Roche est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin, en Alsace, et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Paul Sangnier
Paul Sangnier, né à Paris le 22 juillet 1917 et mort accidentellement le 10 avril 1939 dans les gorges de Vernéjoux, est un ethnologue et explorateur français, auteur d'une étude sur les Indiens Wayana de Guyane (1938). Il est le fils puîné de Marc Sangnier (1873-1950), fondateur du Sillon et le frère cadet de Jean Sangnier.

Le Sillon
Le Sillon était un mouvement politique et idéologique français fondé en 1898 par Marc Sangnier (1873-1950). Il vise à rapprocher le catholicisme de la République, en s'offrant aux ouvriers comme remplacement aux mouvements de la gauche anticléricale et matérialiste.
L'Amuse-gueule
L'Amuse-gueule est une pièce de théâtre de Gérard Lauzier créée au théâtre du Palais-Royal le 9 septembre 1986.

Elle a été adaptée au cinéma par Lauzier lui-même en 1988 sous le titre À gauche en sortant de l'ascenseur et réalisée par Édouard Molinaro.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Romina Becks
Romina Becks est une actrice, présentatrice et mannequin allemande née le 29 décembre 1987 à Duisbourg, Allemagne. 
Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Miriam Pesch dans 571 épisodes de la série télévisée Verbotene Liebe.

Verbotene Liebe
Verbotene Liebe (trad. litt. : « Amour interdit ») est un soap opera allemand en 4 664 épisodes de 23 à 44 minutes créé par Reg Watson et diffusé quotidiennement du 2 janvier 1996 au 26 juin 2016 sur la chaîne Das Erste.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Petroleros de Cienfuegos
Le Petroleros de Cienfuegos est un club cubain de baseball fondé en 1926 et dissous en 1961. Basé à Cienfuegos, il a d'abord été connu sous le nom d’Elefantes de Cienfuegos. Il compte cinq titres de Champion de Cuba et deux Séries des Caraïbes.

Une nouveau club du nom d'Elefantes de Cienfuegos a été fondé en 1977.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol (Série nationale de baseball en français) est une compétition rassemblant depuis 1961 l'élite des clubs de baseball de Cuba. Elle a été formée à la suite de la révolution cubaine et avec l'abandon du statut professionnel pour remplacer la Ligue cubaine, l'une des plus anciennes ligues de baseball professionnel au monde, créée en 1878.

La Série nationale regroupe 16 clubs, un pour chaque province de Cuba et deux pour la capitale, La Havane. Ils sont répartis en deux ligues (Est et Ouest), elles-mêmes divisées en deux groupes de quatre équipes chacun : les groupes A et B pour l'Ouest et les groupes C et D pour l'Est. Une saison régulière de 90 matchs par club est disputée de novembre à février. Les champions de la saison 2012-2013 sont les Naranjas de Villa Clara.
Jumilla
Jumilla, en castillan et officiellement est une commune de la communauté autonome de la Région de Murcie en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Altiplano murcien, à proximité de la sierra d'El Carche.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Strunkovice nad Blanicí
Strunkovice nad Blanicí (en allemand : Strunkowitz an der Flanitz) est un bourg (městys) du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 309 habitants en 2023.

Prachatice
Prachatice (en tchèque : praxacɪtsɛ ), (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 11 119 habitants en 2025.

En raison de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge.
La Beauté d'Hélène
La Beauté d'Hélène (The Face of Helen) est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie mettant en scène Harley Quinn et M. Satterthwaite.

Initialement publiée en avril 1927 dans la revue The Story-Teller au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1930 dans The Mysterious Mr Quin au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Mr Quinn en voyage en 1969.

Le titre « La Beauté d'Hélène » fait référence à la beauté du visage du seul personnage féminin de la nouvelle, Gilian West (beauté comparée à Hélène de Troie, célèbre pour sa beauté).

Harley Quinn (Agatha Christie)
Harley Quinn (Harley Quin en anglais) est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie, qui aide son ami Mr Satterthwaite à résoudre des crimes. Les deux enquêteurs sont les plus mystérieux des personnages de Christie, mais aussi ses préférés.

Toutes les nouvelles évoquent Arlequin, le personnage de la Commedia dell'arte, dont le prénom ressemble à Harley Quinn.
Oppens
Oppens est une commune suisse du canton de Vaud située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1160, elle fait partie du district d'Yverdon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 182 habitants (au 31.12.2015). Son territoire, d'une surface de 363 hectares, se situe entre l'Orbe et la Broye, au bord de la Mentue.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Djanabou Bakary
Djanabou Bakary, née le 23 mai 1982 à Guider, dans le Département du Mayo Louti, Région du Nord Cameroun est membre de la commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme, attaché au secrétariat général de la présidence de la République et enseignante au département d'histoire de l'université de Maroua au Cameroun.

Université de Maroua
L'université de Maroua (en anglais : University of Maroua) est une université publique situé dans la ville de Maroua au Cameroun.

Chaque année, cette institution universitaire camerounaise accueille des étudiants venant de toutes les régions du Cameroun et des pays voisins (Tchad, République centrafricaine).
Rob Menendez
Robert Jacobsen Menendez, dit Rob Menendez, né le 12 juillet 1985 à Union City (New Jersey), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est commissaire de la Port Authority of New York and New Jersey de 2021 à 2023 avant d'entrer à la Chambre des représentants des États-Unis l'année suivante.

Port Authority of New York and New Jersey
La Port Authority of New York and New Jersey (Autorité portuaire de New York et du New Jersey), abrégé PANYNJ, est une organisation gouvernementale gérée par l'État de New York et le New Jersey. Elle dirige la plupart des infrastructures liées au transport, parmi lesquelles les ponts, tunnels, aéroports et ports dans le New York New Jersey-Port District. Ce district, qui correspond à un disque de 40 km de rayon centré sur la statue de la Liberté, pour une aire totale de 3 900 km2 englobe la totalité de la ville de New York.

Cette organisation a été créée le 30 avril 1921 sous le nom de Port of New York Authority par un accord inter-états (interstate compact) entre New York et le New Jersey. C'est en 1972 qu'est née la Port Authority of New York and New Jersey.
Rosie Carr
Rosie Carr, née le 2 mars 2002 à Bridgend (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale (en) de rugby à XIII, évoluant au poste de talonneur à XV et de centre à XIII. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Bristol Bears.

Bristol Bears (féminines)
Les Bristol Bears sont un club féminin anglais de rugby à XV basé à Bristol. Lié au club homonyme par un étroit partenariat, le club n'en reste pas moins une entité administrative indépendante. Fondé en 1984, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Bien que résident à Shaftesbury Park, l'équipe dispute parfois des rencontres à Ashton Gate, le stade de l'équipe masculine.
Marie Sterckmans
Marie Sterckmans, née Françoise Marie Davin le 4 septembre 1878 à Bruxelles et morte après 1956, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre les figures, les natures mortes, les portraits et les fleurs.

Figure (peinture)
En dessin et en peinture, une figure est la représentation d'une personne humaine entière. Une demi-figure, fréquente dans les icônes, images religieuses et les portraits, montre le personnage de la taille à la tête.

Dans la description des œuvres d'art, on précise souvent une catégorie de figure : masculine ou féminine, biblique, mythologique, héroïque, allégorique, etc.

La question des figures, pris au sens de la représentation humaine dans le dessin et la peinture, est certainement celle qui a donné au plus grand nombre de discussions esthétiques dans l'art européen (Souriau 2010). Les questions de la beauté, de la véracité, de la vraisemblance et du réalisme des figures, aussi bien que celle de leur valeur intrinsèque affleurent dans presque toutes les discussions sur un artiste figuratif.
Apollinaire Franco
Apollinaire Franco, ou Apollinaire du Japon, est un prêtre franciscain né à Aguilar de Campoo en Vieille-Castille (Espagne) vers 1570. Il fut brûlé vif à Omura au Japon en 1622 pour ne pas avoir obtempéré à l'ordre donné par les shogouns aux missionnaires catholiques de quitter le pays sous peine de mort en 1614.

C'est un bienheureux célébré par l'Église catholique romaine le 12 septembre, avec le prètre dominicain Thomas Zumarraga et leurs quatre compagnons.

Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo est une commune espagnole de la province de Palencia, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La seigneurie d'Aguilar de Campoo est créée pour Pierre Alphonse de Castille, fils aîné (illégitime) du roi Alphonse XI de Castille et de Leonor de Guzman. À sa mort, elle passe à son frère Tello de Castille par ordre de son autre frère, le roi Henri II de Castille.

En 1480, les Rois catholiques érigent la seigneurie en marquisat, un des plus anciens d'Espagne.
Junkovac (Lazarevac)
Junkovac (en serbe cyrillique : Јунковац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 834 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.