hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Bouquet
Maurice Bouquet, né le 25 mars 1963 à Chadrac, est un footballeur français, évoluant comme milieu de terrain dans les années 1980 et 1990 puis reconverti entraîneur et directeur sportif.

Maurice Bouquet commence sa carrière au COP Le Puy. Il est ensuite joueur professionnel en première division française pendant dix ans dont six à au Brest Armorique FC. Il rejoint l'AS Saint-Étienne en 1991 puis le FC Martigues deux ans plus tard.

Maurice Bouquet fait son retour à l’USF Le Puy et y devient entraîneur-joueur en 1995, avant de raccrocher les crampons trois ans plus tard et reste sur le banc jusqu'en 2002. Il entraîne ensuite Mende et Montélimar. En 2009, Maurice intègre le Blois Foot 41. Il est d'abord l'entraîneur général et gère, pendant trois ans, l’équipe fanion qui vient d’accéder en CFA 2 puis devient uniquement le directeur technique du club. En 2019, il rejoint le C'Chartres en tant que responsable jeunes.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Cynosphenodon
Cynosphenodon huizachalensis

Cynosphenodon est un genre fossile de Rhynchocéphales de la famille des Sphenodontidae, ayant vécu dans le nord du Mexique au Jurassique inférieur, il y a environ 186 millions d'années. Le genre n'est représenté que par son espèce type, Cynosphenodon huizachalensis.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Jean Koumy (sculpteur)
Jean Koumy, né le 22 juin 1961 à Lomé, est un artiste plasticien belgo-togolais, peintre et sculpteur, actif principalement au Togo et en Europe. Son travail s’inscrit dans le champ de l’art africain contemporain et se caractérise par l’usage de couleurs vives, de formes stylisées et de techniques mixtes. Il est connu pour ses œuvres monumentales, ses fresques murales et ses projets artistiques dans l’espace public.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Municipalité de Zaragoza
La municipalité de Zaragoza est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, au Mexique, et est située dans la partie sud-est de cet État. Localisée dans la basse vallée du fleuve Río Coatzacoalcos, dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec. Son chef-lieu est la ville éponyme de Zaragoza. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Coatzacoalcos
Le Río Coatzacoalcos est un important fleuve côtier mexicain, qui prend sa source dans la Sierra Atravesada, partie nord-ouest d'un plus vaste massif, la Sierra Madre de Chiapas, et se jette dans le golfe du Mexique. Il est l'un des points d'entrée de l'isthme de Tehuantepec, à un endroit où les terres se resserrent et offrent un point de passage d'un océan vers l'autre. Le fleuve traverse les États de Oaxaca, puis de Veracruz, tandis que son bassin versant, d'une superficie de 23 956 km2, déborde légèrement sur l'État du Chiapas à l'est. Son embouchure, située dans la ville de Coatzacoalcos, abrite un port industriel majeur.
Kirsten McCaffery
Kirsten McCaffery  est une chercheuse anglo-australienne en santé publique, chargée de recherche principale et directrice de recherche à la Sydney School of Public Health. Ses recherches portent sur les aspects psychosociaux du surdiagnostic dans les soins de santé. Elle a été élue membre de l'Académie australienne des sciences de la santé et de la médecine en 2020.

Académie australienne des sciences de la santé et de la médecine
L' Académie australienne des sciences de la santé et de la médecine (Australian Academy of Health and Medical Sciences, AAHMS) est une académie visant à promouvoir la santé et les sciences médicales en Australie. Elle a été créée en juin 2014.
I. Aufklärungsgruppe
I. Aufklärungsgruppe (Groupe de reconnaissance I en français) est une unité militaire de la Hochseeflotte, la flotte de haute mer de la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande), avant et pendant la Première Guerre mondiale. Elle prend part à la Première Guerre mondiale et notamment la Bataille du Dogger Bank et la bataille du Jutland. L'unité a été commandée par l'amiral Franz von Hipper.

Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.
Complexe sportif de Seongnam
Le complexe sportif de Seongnam (성남종합운동장, 城南綜合運動場) est un complexe sportif située à Seongnam, dans la province de Gyeonggido en Corée du Sud. Il est constitué principalement d'un stade de football.

Le stade polyvalent est utilisé pour les matchs de football et d'athlétisme. D'autres petits stades adjacent utilisés pour le soccer sur gazon artificiel, le basket ball, le hockey et la lutte forment le complexe.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
La Légende de Marche-Mort
La Légende de Marche-Mort (titre original : The Legend of Deathwalker) est un roman de fantasy de David Gemmell paru en 1996 en anglais et en 2005 en français (traduction d’Alain Névant pour Bragelonne).

Ce livre appartient au Cycle Drenaï et constitue le dernier roman consacré à Druss.

Le prologue et l’épilogue se déroulent durant le siège de Dros Delnoch par Ulric (Légende), Druss racontant au coin du feu une de ses aventures antérieures pour motiver les soldats Drenaï. Les aventures de Druss à Gulgothir ont lieu chronologiquement entre la troisième et la quatrième partie du livre Druss la Légende.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Psychoacoustique
La psychoacoustique est la branche de la psychophysique qui étudie les rapports entre les perceptions auditives de l'être humain et les sons qui parviennent à ses oreilles. Elle fait appel à l'acoustique, qui étudie la nature et les propriétés des ondes sonores, à la physiologie de l'audition, qui examine dans quelle mesure elles se transforment en influx nerveux, à la psychologie et aux sciences cognitives. Elle emploie les méthodes de la psychologie expérimentale.

Psychologie expérimentale
La psychologie expérimentale est le champ de la psychologie basé sur la méthode scientifique expérimentale. Elle a pour objet l'étude des comportements directement observables. Les psychologues expérimentaux usent de diverses méthodes : descriptives (comme les observations systématiques, les observations des corrélations, les relations entre variables, les études ex-post-facto…) ou encore la méthode expérimentale pure.
Saint-Sauveur-de-Landemont
Saint-Sauveur-de-Landemont est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.

Landemont
Landemont est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.
Greg Byrne
Greg Byrne, né le 14 avril 1960 à Harvey, au Nouveau-Brunswick, est un avocat et un homme politique canadien, anciennement député libéral de Fredericton-Lincoln à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et ministre.

Fredericton-Lincoln
Fredericton-Lincoln est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick.

Elle est dissoute en 2014 au sein des circonscriptions Oromocto-Lincoln-Fredericton, Fredericton-Sud et New Maryland—Sunbury-Ouest.

Elle est recréée en 2023. Depuis les élections de 2024, elle est représentée à l'Assemblée législative par le député vert David Coon.
Serena (film)
Serena est un film dramatique américano-franco-tchèque réalisé par Susanne Bier, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de l'écrivain américain Ron Rash publié en 2008, et traduit en français sous le même titre en 2011.

Happiness Therapy
Happiness Therapy — littéralement "La Thérapie du Bonheur" — (Silver Linings Playbook), ou Le Bon Côté des choses au Québec, est un film américain écrit et réalisé par David O. Russell, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du roman The Silver Linings Playbook (en) de Matthew Quick (en).

Le film a été présenté au Festival international du film de Toronto 2012 et nommé aux Oscars en 2013 dans huit catégories, où il est, 31 ans après Reds de Warren Beatty, le premier film à concourir dans les sept catégories majeures des Oscars (film, réalisateur, acteur, actrice, seconds rôles féminin et masculin, scénario). Happiness Therapy remporte seulement l'Oscar de la meilleure actrice, attribué à Jennifer Lawrence, qui obtient aussi le seul Golden Globe du film comme meilleure actrice dans un film musical ou une comédie.
Crocea Mors
Crocea Mors (latin pour « Mort jaune ») est le nom donné à l'épée de Jules César, dans une légende racontée par Geoffrey de Monmouth. Dans des versions en moyen gallois, on l'appelle Angau Coch (« Mort rouge ») ou Angau Glas (« Mort grise »).

Selon la légende, le prince breton Nennius (en) en prend possession après son combat singulier avec César : le glaive est resté fiché dans son bouclier. Avec lui, Nennius tue tout adversaire qu'il frappe. Il meurt néanmoins quinze jours après la bataille, des suites d'une blessure à la tête infligée par César. Crocea Mors est enterrée avec lui.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Obic Seagulls
Obic Seagulls est un club japonais de football américain basé à Narashino, Chiba. Elle se trouve dans la X League. La Mascotte se nommant James est une représentation d'une mouette Blanche avec l'uniforme de l'équipe ou une mouette marron avec le casque doré de l'équipe.

Championnat du Japon de football américain
La X1 Super (anciennement X League - Xリーグ) est une compétition sportive semi-professionnelle réunissant depuis 1997, l'élite des clubs japonais de football américain.

La saison régulière se tient de septembre à décembre. La grande finale, dénommée actuellement Japan Bowl (en) (avant 2002, il s'agissait du Tokyo Super Bowl), se déroule en décembre.

Son vainqueur est qualifié pour disputer le Rice Bowl contre le meilleur club universitaire japonais.

La X1 Super rassemble exclusivement des clubs soutenus par des entreprises. Il existe une X1 Area et une X 2 considérées respectivement comme les divisions 2 et 3. Un système de montée et de descende a été mis en place entre ces 3 divisions.
Institut Vecteur
L'Institut Vecteur (Vector Institute) est un institut privé et à but non-lucratif de recherche sur l'intelligence artificielle. Il est situé à Toronto, et se concentre principalement sur la recherche en apprentissage automatique et en apprentissage profond. En 2023, il comptait 143 membres du corps professoral et affiliés, dont 38 titulaires de chaires en IA du CIFAR, 57 chercheurs postdoctoraux et 502 étudiants. En plus de l'Université de Toronto, l'Institut Vector est affilié à des professeurs d'universités de tout l'Ontario, ainsi que de la Colombie-Britannique et de la Nouvelle-Écosse.

Avec Mila de Montréal et Amii de l'Alberta, le Vector Institute est membre de la Stratégie pancanadienne d'intelligence artificielle.

Apprentissage profond
L'apprentissage profond, ou apprentissage en profondeur (en anglais : deep learning) est un sous-domaine de l’intelligence artificielle qui utilise des réseaux neuronaux artificiels composés de nombreuses couches pour résoudre des tâches complexes. L'apprentissage profond permet des progrès importants et rapides dans les domaines de l'analyse du signal sonore ou visuel, notamment de la reconnaissance faciale, de la reconnaissance vocale, de la vision par ordinateur, du traitement automatisé du langage. Les développements de l'apprentissage profond sont portés par des investissements privés et publics importants depuis les années 2010, notamment de la part des géants du Web.
Peppermint (drag queen)
Agnes Moore, connue sous son nom de scène Peppermint ou Miss Peppermint, est une actrice, chanteuse, personnalité de la télévision, drag queen et activiste américaine. Elle est surtout connue comme une personnalité importante de la vie nocturne de New York et pour sa participation à la neuvième saison de RuPaul's Drag Race.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Les Faneurs
Les faneurs (anglais : Haymakers) est une peinture de genre réalisée par l'artiste britannique George Stubbs en 1785. Elle représente un groupe d'ouvriers agricoles occupés à la fenaison dans la campagne anglaise.

George Stubbs
George Stubbs né le 25 août 1724 à Liverpool et mort le 10 juillet 1806 à Londres est un peintre et un graveur britannique.

Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures équestres sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.
Kozłów (Garwolin)
Kozłów (prononciation : [ˈkɔzwuf]) est un village polonais de la gmina de Parysów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Parysów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord de Garwolin (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 310 habitants.

Parysów (village)
Parysów (prononciation : [paˈrɨsuf]) est un village polonais de la gmina de Parysów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Parysów.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1100 habitants en 2006.
Formica incerta
Formica incerta est une espèce de fourmis trouvée dans l'est de l'Amérique du Nord. C'est l'espèce de Formica la plus courante dans de nombreuses régions. Elle creuse des fourmilières souterraines dont les entrées sont petites. Son régime se compose du nectar produit par des nectaires extra-floraux et du miellat qu'elle obtient d'Aphidoidea et de Membracidae. Elle est la principale cible de la fourmi esclavagiste Polyergus lucidus. F. incerta a été décrite pour la première fois par l'entomologiste italien Carlo Emery en 1893. L'épithète spécifique provient du latin incertus, qui signifie « incertain », et semble particulièrement bien choisi, étant donné l'incertitude postérieure de la validité de l'espèce et la difficulté de distinguer cette fourmi des autres espèces vivant dans le même secteur.

Fourmi esclavagiste
Dulotisme

Les fourmis esclavagistes sont des espèces de fourmis qui volent les larves et les nymphes d'autres espèces de fourmis pour renforcer les effectifs de leurs propres colonies. Les fourmis enlevées au berceau, devenues adultes, servent les fourmis ravisseuses, apportent de la nourriture dans la colonie, dont elles assurent le bon fonctionnement. Le comportement des fourmis dites  « esclavagistes » est analysé aujourd'hui comme une forme de parasitisme.

Deux cent trente espèces pratiquent cet « esclavagisme » ; les 14 espèces du genre Polyergus (fourmi amazone) ont des ouvrières incapables de s'occuper de leur couvain et doivent donc impérativement capturer des ouvrières lors de raids pour se perpétuer.
Janny Venema
Janny Venema (Jansje Venema en néerlandais) est une historienne et auteure néerlandaise employée principalement dans le cadre du Projet New Netherlands à Albany, New York. Elle est reconnue pour son ouvrage sur la période coloniale néerlandaise de la ville d'Albany alors appelée Beverwijck.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
American Country Awards
Les American Country Awards est une cérémonie de remise de récompenses dans le domaine de la musique country. Créée par le réseau Fox en 2010, ce prix honore les artistes country à travers plusieurs catégories. Avec les CMA Awards, les ACM Awards et les CMT Music Awards, c'est le quatrième grand prix consacré à la musique country. La première cérémonie a eu lieu au MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, le 6 décembre 2010.

CMT Music Awards
Les CMT Music Awards, créés en 1967 par la Country Music Television (CMT) est une cérémonie de remise de prix concernant l'industrie de la musique country. Elle a lieu tous les ans à Nashville, dans le Tennessee et récompenses les prestations des artistes country à travers leurs clips et performances télévisées. Les gagnants sont élus par le public via le site web de la chaîne de télévision.
Men O' War de Lexington
Les Men O' War de Lexington sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans l'ECHL. L'équipe était basée à Lexington dans l'État du Kentucky aux États-Unis.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Route nationale 359
La route nationale 359, ou RN 359, était une route nationale française suivant la vallée de la Sambre et reliant Le Cateau-Cambrésis à Louvroil et Maubeuge à Jeumont et à Erquelinnes.

Entre Louvroil et Maubeuge, son tracé était en commun avec celui de la RN 2.

De Maubeuge à la frontière belge, la RN 359 a été doublée par un nouveau tracé à 2×2 voies portant le nom de RN 49 et qui devrait être prolongé en Belgique en direction de Charleroi et d'Anderlues.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 359 a été déclassée en RD 959.

Voir le tracé de la RN 359 sur Google Maps

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Chanson paillarde
Une chanson paillarde ou chanson gaillarde ou grivoise est une chanson populaire traditionnelle aux paroles osées, à caractère sexuel, ouvertement transgressive, visant à choquer les bienséances en violant les tabous qui ont cours dans la vie de tous les jours. Certaines sont des créations récentes, notamment des chansonniers des XIXe et XXe siècles.

En Belgique, l'expression « paillarde » est moins usitée, on parle plus volontiers de chanson estudiantine ou « folklorique ».

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.