hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amtix
Amtix (stylisé en AMTIX! ) est un magazine qui, à l'origine, faisait la critique des logiciels pour ordinateurs Amstrad au milieu des années 1980, publié mensuellement par Newsfield Publications Ltd.

Contrairement à Zzap!64 et CRASH (ses publications sœurs de Newsfield qui ont connu un plus grand succès), la version originale d'Amtix! a été relativement éphémère. Elle a été publiée pendant 18 numéros au total entre novembre 1985 et avril 1987, plus un numéro spécial d'avant-première ( numéro zéro ) qui a été distribué avec Zzap! 64 et CRASH.

Après le numéro 18, Amtix! a été vendu à Database Publications qui a fusionné les sections de jeux d'Amtix! dans leur propre magazine Computing With the Amstrad

Comme Zzap!64 et Crash, Amtix! avait une couverture très particulière, de style bande dessinée, dessinée par Oliver Frey.

En septembre 2021, le magazine a été relancé en tant que publication trimestrielle A5 par Fusion Retro Books sous le titre d' AMTIXCPC Micro Action.

Zzap!64
Zzap!64 était un magazine britannique spécialisé dans l'actualité vidéoludique du Commodore 64 et Amiga. Il donna naissance à une version italienne, intitulée simplement Zzap!, composée en grande partie d'article traduits, mais ouverte sur les autres ordinateurs 8-bits (ZX Spectrum).
Hafsides
Les Hafsides sont une dynastie d'origine berbère ayant régné sur l'Ifriqiya entre 1229 et 1547.

La dynastie tire son nom du cheikh Abou Hafs Omar al Hintati, un illustre chef de la tribu Masmouda des Hintata du Haut Atlas marocain, dont la descendance devient gouverneur d'Ifriqiya pour le compte des Almohades.

Ces gouverneurs s'émancipent, lors du démembrement de l'empire almohade pour fonder leur propre sultanat à partir de Tunis en 1229, sous Abû Zakariyâ Yahyâ, arrière-petit-fils du cheikh Abou Hafs et premier souverain hafside.

Abû `Abd Allâh Muhammad VI ibn al-Hasan
Abû `Abd Allâh Muhammad VI ibn al-Hasan (arabe : أبو عبد الله محمد بن الحسن), parfois nommé Moulay Muhammad, en particulier dans les écrits anciens) est le dernier sultan de la dynastie des Hafsides, établi sur le trône ancestral par les Espagnols après la reprise de Tunis en 1573, son frère refusant les conditions trop humiliantes imposées par Don Juan d'Autriche. Son règne cesse l'année suivante, avec la reprise définitive de la ville par les Ottomans, et il meurt en captivité à Constantinople.
Imane Saoud
Imane Saoud (en arabe : إيمان سعود), née le 6 juin 2002 à Casablanca au Maroc, est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste d'ailière au FC Nantes.

Elle fait partie de la première sélection marocaine à s'être qualifiée à une Coupe du monde.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.
Ólafur Stefánsson
Ólafur Stefánsson, né le 3 juillet 1973 à Reykjavik, est un ancien handballeur islandais, évoluant au poste d'arrière droit. À son apogée, il a été considéré comme l'un des meilleurs joueurs de handball du monde. Il est d'ailleurs un des très rares joueurs à avoir marqué plus de 1500 buts en équipe nationale.

Capitaine de l'équipe nationale d'Islande pendant de nombreuses années, il est notamment vice-champion olympique en 2008 et médaillé de bronze au Championnat d'Europe 2010

En clubs, il a notamment remporté quatre Ligue des champions et neuf Championnats nationaux.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
British Airways World Cargo
British Airways World Cargo, anciennement British Airways Cargo, est une ancienne division de IAG Cargo, assurant des services de transport aérien de marchandises sous la marque British Airways. C’était la douzième plus grande compagnie aérienne cargo au monde en termes de tonnes-kilomètres fret totaux parcourus. Les services de fret étaient assurés par la flotte principale de British Airways et par des avions cargo dédiés opérant sous un contrat de wet lease avec Global Supply Systems.

Aéroport de Londres-Stansted
L'aéroport de Londres Stansted (code IATA : STN • code OACI : EGSS) est l'aéroport londonien le plus éloigné de Londres (sans compter Londres Southend), puisqu'il est situé à une cinquantaine de kilomètres du centre-ville, vers le nord (21,9 millions de passagers en 2005) dans la commune de Stansted Mountfitchet.

Heathrow Airport Holdings a vendu l'aéroport au Manchester Airports Group pour 1,8 milliard d'euros le 18 janvier 2013.

En 2025, l'aéroport de Londres-Stansted a annoncé un plan d'expansion majeur visant à augmenter sa capacité d'accueil à 51 millions de passagers par an au cours des deux prochaines décennies, sans construire de nouvelle piste,. Ce projet fait suite à une année record en 2024, avec près de 30 millions de voyageurs, et coïncide avec le lancement d'une nouvelle identité visuelle en juin 2025 pour accompagner sa future croissance,.
Miss Naufragée et les Filles de l'île
Miss Naufragée et les Filles de l'île (Miss Cast Away ou Miss Cast Away and the Island Girls) est un film comique américain de série B écrit et réalisé par Bryan Michael Stoller.

Parmi les acteurs, on retrouve Eric Roberts, Charlie Schlatter, Brande Roderick et surtout le chanteur Michael Jackson. Apparaissent également Jerry Lewis, Bob Denver, Pat Morita, et Bernie Kopell.

Ranch de Neverland
Le ranch de Neverland (Neverland Ranch ou Neverland Valley Ranch en anglais) est une propriété privée de 3000 hectares située à Los Olivos, dans le comté de Santa Barbara, en Californie (États-Unis). Ce ranch est surtout connu pour avoir été la propriété de Michael Jackson  de 1988 à 2009.
Hajowniki
Hajowniki (prononciation [ xajɔvˈniki]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Skierbieszów (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Wólka (Krasnystaw)
Wólka (prononciation : [ˈvulka]) est un village polonais de la gmina de Żółkiewka dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Żółkiewka (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Tableau des médailles des Jeux paralympiques d'été de 1984
Le tableau des médailles des Jeux paralympiques d'été de 1984 donne le classement, selon le nombre de médailles gagnées par leurs athlètes, des pays participant aux Jeux paralympiques d'été de 1984, tenus simultanément à Stoke Mandeville, en Angleterre et à New York, aux États-Unis, du 22 juillet au 1er août 1984.

Jeux paralympiques d'été de 1984
Les Jeux paralympiques d'été de 1984, VIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent conjointement à New York du 16 juin au 30 juin 1984 et à Stoke Mandeville du 22 juillet au 1er août 1984. 2900 athlètes venus de 54 pays y prirent part. La ville britannique de Stoke Mandeville avait été la ville d'origine des Jeux de Stoke Mandeville, fondés en 1948, ancêtres des Jeux paralympiques.

Les Jeux de 1984 marquèrent la première et la dernière fois que les Jeux paralympiques furent accueillis par deux villes hôtes. En outre, il s'agit de la dernière fois que les Jeux paralympiques d'été ne furent pas organisés par la même ville que les Jeux olympiques.

Ces Jeux paralympiques ne sont pas affectés par le boycott qui frappe les Jeux olympiques de Los Angeles quelques semaines plus tard. Au contraire, l'Allemagne de l'Est y participe pour la première fois. L'Union soviétique, qui à cette date n'a encore jamais participé aux Jeux paralympiques, est néanmoins absente.
Kang (poêle)
Un kang (chinois : 炕 ; pinyin : kàng ; mandchou : ᠨᠠᡥᠠᠠ (nahan) ; kazakh : кән) est un espace surélevé, constitué traditionnellement de briques ou d'éléments en terre cuite et plus récemment en béton, et servant d'espace de vie pour les activités de la journée mais aussi de lit pour passer la nuit. Un kang qui couvre l'intégralité de la pièce est appelé dikang (地炕, dìkàng). On en fait traditionnellement usage dans la partie septentrionale de la Chine où le climat peut être rude durant les hivers.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Forage directionnel
Le forage directionnel (ou forage oblique) est un forage non vertical. Il peut être décomposé en trois groupes principaux : les forages directionnels pétroliers, les forages directionnels utilitaires (en) (ou forage directionnel horizontal) pour le passage de câbles sans faire de tranchée, et les forages dans les filons (pour le méthane de houille par exemple).

Puits de pétrole
Un puits de pétrole est un équipement chargé d'extraire le pétrole brut du sous-sol, comprenant un puits d'exploitation et du matériel de pompage ainsi que des systèmes de contrôle et/ou sécurité.

Généralement il est précédé d'un ou plusieurs « puits d'exploration » qui débouche sur un « puits d'appréciation » permettant d'estimer la quantité de pétrole qui pourra être extraite pendant la durée d'exploitation.
Sophie Chotek
Sophie Marie Joséphine Albine Chotek de Chotkowa et Wognin, née le 1er mars 1868 à Stuttgart et morte le 28 juin 1914 à Sarajevo, fut demoiselle d’honneur à la Cour d’Autriche avant de devenir l’épouse morganatique de l’archiduc François-Ferdinand, héritier du trône de l’Autriche-Hongrie. Elle est titrée après son mariage duchesse de Hohenberg.

Elle meurt lors de l’attentat de Sarajevo, qui fut dirigé contre son époux et ce qui déclencha la Première Guerre mondiale.

Palais du Belvédère (Vienne)
Le palais du Belvédère (en allemand Schloss Belvedere) est l'un des plus grands palais baroques de Vienne, situé dans le troisième arrondissement (Landstrasse) de la ville. Le 15 mai 1955, le Traité d'État autrichien, par lequel l'Autriche retrouvait son indépendance après la Seconde Guerre mondiale, y fut signé. Son architecture est du style baroque. Il a été construit par Lukas von Hildebrandt.
Ahmed Bahar
Ahmed Bahar (en arabe : أحمد بحر), né en 1949 à Gaza où il est mort le 17 novembre 2023, est un homme politique palestinien, membre du bureau politique du Hamas, premier vice-président du Conseil législatif palestinien et président (en) par intérim de ce dernier après l'arrestation d'Aziz Doweik en octobre 2023.

Blessé lors d'une attaque aérienne israélienne dans le cadre de la guerre contre le Hamas, Bahar meurt le 17 novembre 2023 à l'âge de 74 ans.

Abdel Aziz Doweik
Abdel Aziz Doweik (عبد العزيز دويك), né le 12 janvier 1947 ou 1948 au Caire, est un dirigeant politique palestinien, membre et député du Hamas et président du Conseil législatif palestinien (parlement) depuis 2006.
Histoire de l'imprimerie
L'histoire de l'imprimerie s'échelonne sur des milliers d'années, depuis les premières formes d'impression en Chine (avant notre ère) jusqu'à nos jours avec l'impression 3D.

Une des dates les plus importantes de cette histoire est celle de 1450 avec le lancement par Johannes Gutenberg de l'imprimerie moderne (caractères mobiles métalliques et presse à imprimer), un des éléments caractérisant la fin du Moyen Âge et marquant profondément l'Europe de la Renaissance, puis de l'Époque moderne, puis, du fait de l'expansion coloniale européenne, le monde entier.

Cet article indique les points marquants de l'évolution des formes d'impression, des coûts qui y sont reliés et de l'étendue de la diffusion des œuvres imprimées.

Imprimante laser
Une imprimante laser est un type d’imprimante permettant la reproduction haute qualité de textes et de graphiques sur support papier ou optique. Les imprimantes laser utilisent un procédé d’impression xérographique (ou électrophotographique), mais se distinguent des photocopieurs par le fait que l’image est produite par le balayage direct d’un faisceau laser à travers le tambour interne (drum) de l’imprimante.
Affaire du Crédit lyonnais
L'affaire du Crédit lyonnais,,, est une affaire politico-financière française des années 1990. Le montant des pertes, qui s'élèvent à plus de 130 milliards de francs, en fait l'un des plus grands scandales financiers de l'Histoire, au même titre que le scandale de Panama, un siècle plus tôt. Cette affaire a touché principalement, et dans un premier temps, plusieurs filiales du Crédit lyonnais, à savoir : Crédit Lyonnais Bank Nederland (CLBN), Société de banque occidentale (SdBO), International Bankers SA (IBSA) et Altus Finance.

OIG (Crédit lyonnais)
L'Omnium immobilier de gestion (OIG) était une structure financière dite de « cantonnement » (en anglais « defeasance ») qui fut créée en 1994 pour regrouper un ensemble d'actifs compromis du Groupe Crédit lyonnais en difficulté, en particulier 41 milliards de francs de crédits immobiliers dont le remboursement était rendu aléatoire par la crise qu'a connu le marché immobilier au début des années 1990.

Ce portefeuille de créances était garanti par l'État français à hauteur de 12,4 milliards de francs.

L'OIG eut une existence courte, le premier plan de sauvetage du Crédit lyonnais se révéla rapidement insuffisant et, dès 1995, un second plan plus vaste (environ 120 milliards de francs) dut être mis en place au travers du Consortium de réalisation (CDR) qui reprit alors le portefeuille de l'OIG.
Histoire de la ville de Liège
Liège est aujourd'hui le chef-lieu de la province de Liège et fait partie de l'Eurorégion Meuse-Rhin. Elle possède la plus grande agglomération en Région wallonne. Elle a par le passé été capitale d'une principauté puis d'une république. Sa position géographique entre la France, le Saint-Empire romain germanique et plus tard l'Allemagne, fait qu'elle a vécu une histoire très mouvementée.

Église Saint-Jacques-le-Mineur de Liège
L’église Saint-Jacques-le-Mineur est un important édifice religieux catholique situé dans le centre de la ville de Liège, en Belgique. Ancienne église abbatiale de l'abbaye Saint-Jacques fondée en 1015 par le prince-évêque Baldéric II, successeur de Notger elle devint collégiale Saint-Jacques en 1785. Après le concordat de 1801, la collégiale Saint-Jacques est devenue église paroissiale. Le cloître principal de l'abbaye devint un parc public et les bâtiments abbatiaux furent démolis.
KRI Nanggala (402)
Le KRI Nanggala (402), connu aussi sous le nom Nanggala II, est un sous-marin de la marine indonésienne, l'un des deux sous-marins de type 209/1300 de la classe Cakra.

Le 21 avril 2021, le Nanggala a disparu lors d'un exercice de torpillage dans les eaux de la mer de Bali au nord de Bali. Il a été déclaré coulé après la découverte de débris lui appartenant le 24 avril 2021 et les 53 membres présents à son bord décédés.

Type 209
Les sous-marins d'attaque à propulsion classique de Type 209 sont des sous-marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays. Ils ont été déclinés en plusieurs versions 209-1100, -1200, -1300, -1400, -1500. Cette famille prolifique a rencontré un grand succès à l'export : 61 sous-marins ont été construits entre 1971 et 2021, pour 15 pays.

Ces sous-marins remplissent des missions de combat en haute mer et de lutte anti-sous-marine dans un environnement en eaux dites « bleues » et « grises vertes ».

Leur système de combat se compose de missiles antinavires AGM-84 Harpoon (Grèce, Corée du Sud et Turquie uniquement), de torpilles de 533 mm de diamètre, de mines ainsi que de missiles de défense rapprochée.

Ils sont équipés d'un radar de veille air/mer, d'un sonar d'étrave et d'un sonar remorqué.
LHS 288
LHS 288 (Luyten 143-23) est une étoile naine rouge, l'étoile la plus proche du Soleil de la constellation de la Carène à une distance de ∼ 15,8 a.l. (∼ 4,84 pc). Cette étoile est beaucoup trop faible pour être visible à l'œil nu, avec une magnitude apparente de 13,92.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Guyonne de Rieux
Guyonne de Laval née Renée de Rieux (1524-13 décembre 1567), comtesse de Laval, est une personnalité de la noblesse de l'Ouest de la France qui joua un rôle dans les Guerres de religion.

Elle était comtesse de Laval, de Quintin, de Montfort, ainsi que baronne de Vitré, vicomtesse de Rennes, dame héritière d'Avaugour, de Beffou, de Belle-Isle, de Gaël, dame héritière de Lohéac, dame héritière de Rieux, de Rochefort et de Largouët, vicomtesse héritière de Donges, dame héritière de Tinténiac et de Bécherel, châtelaine héritière du Désert-à-Domalain.

Forteresse de Largoët
La forteresse de Largoët, également connue sous le nom de tours d’Elven, est un site médiéval situé à Elven, dans le Morbihan, à 13 km de Vannes. Elle fait l'objet de plusieurs protections au titre des monuments historiques.
Plaque des Shetland
La plaque des Shetland est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,001 78 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque antarctique.

Elle se situe dans le passage de Drake, à cheval entre les océans Atlantique et Pacifique dont elle couvre une petite partie ainsi que les îles Shetland du Sud.

La plaque des Shetland est en contact avec les plaques Scotia et antarctique.

Le déplacement de la plaque des Shetland se fait à une vitesse de rotation de 0,855 8° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 63° 12′ de latitude nord et 97° 08′ de longitude ouest (référentiel : plaque pacifique).

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Janina (Łódź)
Janina (prononciation [ jaˈɲina]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 49 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Trępnowy
Trępnowy est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowy Staw située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord de Malbork et à 36 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Nowy Staw (gmina)
La gmina de Nowy Staw est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 114,5 km2 et compte 6 989 habitants en 2021. Son siège est le village de Nowy Staw qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Malbork et à 36 kilomètres au sud-est de Gdansk, la capitale régionale.