hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dakota Jones
Dakota Jones, né le 5 décembre 1990 à Casper, est un coureur d'ultra-trail américain. Il a notamment remporté la Transvulcania en 2012 et 2023 ainsi que le marathon de Pikes Peak en 2018. Il est également champion des États-Unis de trail marathon 2014.

Marathon de Pikes Peak
Le marathon de Pikes Peak (en anglais : Pikes Peak Marathon) est une épreuve de skyrunning et de course en montagne reliant la ville de Manitou Springs au sommet du pic Pikes dans l'État du Colorado aux États-Unis. L'ascension a été créée en 1936 et le marathon en 1956.
Belva Ann Bennett Lockwood
Belva Ann Bennett Lockwood, née le 24 octobre 1830 à Royalton (New York), et morte le 19 mai 1917 à Washington est une militante américaine des droits civiques, qui joua notamment un rôle central dans la lutte pour le suffrage des femmes aux États-Unis. C’est également une juriste, une femme politique, une enseignante et une femme de lettres. Diplômée d’une école de droit, elle est l’une des premières femmes avocate des États-Unis. Elle est la première femme candidate lors d'une élection présidentielle américaine, en 1884.

Elle est inscrite au National Women's Hall of Fame.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Sexburge d'Ely
Seaxburh, Sexburga, Sexburge ou Sexburg est une princesse et religieuse anglaise du VIIe siècle.

Elle est la fille aînée du roi Anna d'Est-Anglie et la femme du roi Eorcenberht du Kent, avec qui elle a quatre enfants, deux fils et deux filles. Devenue veuve en 664, elle entre dans les ordres et se retire dans le couvent qu'elle a fondé à Minster-in-Sheppey. Elle devient la deuxième abbesse d'Ely en 679, après la mort de sa sœur Æthelthryth dont elle promeut le culte.

Seaxburh meurt vers 700 et sa fille Eormenhild semble lui succéder à la tête de l'abbaye d'Ely. Comme sa sœur, elle est vénérée comme sainte, avec une fête le 6 juillet.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Vardges Sureniants
Vardges Sureniants (en arménien Վարդգես Սուրենյանց), né le 27 février 1860 à Akhaltsikhé et mort le 6 avril 1921 à Yalta, est un peintre, sculpteur, illustrateur, traducteur, critique d'art et artiste de théâtre arménien. Il est considéré comme le fondateur de la peinture d'histoire arménienne,.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Full Blast (film, 1999)
Full Blast est un film québécois et acadien réalisé par Rodrigue Jean sorti en 1999. Le scénario du film est signé par Nathalie Loubeyre qui a fait une adaptation du roman de Martin Pître L'Ennemi que je connais. Tourné à Bathurst, il est considéré comme le premier film acadien du Nouveau-Brunswick, province du Canada, mais en réalité ce film est le deuxième film acadien du Nouveau-Brunswick après Le secret de Jérôme (1994) de Phil Comeau.

Le Secret de Jérôme
Le Secret de Jérôme est un film écrit et réalisé par le cinéaste Phil Comeau en 1994. C'est le premier long métrage acadien indépendant.

C'est une triple coproduction entre le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, avec la participation fédérale de l'Office national du film du Canada et Téléfilm Canada. Le film est distribué par TVA Films Distribution, et est le seul film acadien à faire partie de la collection « Éléphant - Mémoire du Cinéma Québécois », comprenant les 250 meilleurs films francophones du Canada.
Mercedes 15/70/100 PS
La Mercedes 15/70/100 PS, connue à partir de 1926 sous le nom de Mercedes-Benz 15/70/100 PS Type 400 ou Mercedes-Benz Type 400, est un véhicule de luxe de Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG). Après le départ de Paul Daimler, elle a été conçue par son successeur au poste de designer en chef, Ferdinand Porsche. En même temps que ce modèle, la Mercedes 24/100/140 PS six cylindres légèrement plus grande, qui ne différait que par son moteur et son empattement, a été créée. 1 943 véhicules de ce type ont été fabriqués au cours de la période de production de 1924 à 1929.

Daimler-Motoren-Gesellschaft
Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) est un constructeur automobile et de moteur allemand, fondé en 1890 par Gottlieb Daimler (inventeur du moteur à essence Daimler Type P en 1887), repris par son fils Paul Daimler en 1900 et dirigé par Ferdinand Porsche de 1923 à 1926. À cette date, DMG fusionne avec l'industrie Benz & Cie. de Karl Benz, pour devenir Daimler-Benz, puis Daimler-Mercedes-Benz.
Groupe Mabrouk
Le groupe Mabrouk (arabe : مجموعة المبروك) est un groupe familial tunisien principalement implanté dans les secteurs de l'agroalimentaire, de la grande distribution, de l'automobile et de la banque. Il est leader dans nombre de ces domaines en Tunisie.

Ali Mabrouk, avocat de formation, commence à diversifier ses activités à la fin des années 1940. Entrés dans le groupe respectivement en 1988, 1991 et 1997, ses trois fils, Mohamed Ali, Ismaïl et Marouane, poursuivent l'œuvre de leur père après sa mort en 1999, en intensifiant la diversification et le développement du groupe.

Industrie agroalimentaire en Tunisie
L'industrie agroalimentaire en Tunisie est un secteur de l'industrie en Tunisie qui, selon le site spécialisé AGROTech, connaît une certaine dynamique grâce à la modernisation de l'appareil de production et de la distribution, l'amélioration de la qualité et la diversification de la production.
Lac Vaudray
Le lac Vaudray est un plan d'eau douce situé surtout dans le territoire de la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La villégiature est développée sur la rive Est du lac Vaudray.

La Réserve de biodiversité des Lacs-Vaudray-et-Joannès couvre le territoire autour du lac Vaudray, soit le lac de tête du bassin versant de la rivière Vaudray. Ce lac de tête est desservi par le chemin Joanes-Vaudray dans le sens Nord-Sud, soit sur la rive Est du lac.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Serment
La rivière Serment est un affluent de la rivière Kinojévis, coulant dans la ville Rouyn-Noranda, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Serment est desservi par une route forestière.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.
Nitroguanidine
La nitroguanidine, également appelée picrite est un composé chimique explosif utilisé dans les poudres sans fumée où il diminue la flamme en sortie de canon et diminue l'érosion du canon. C'est un solide cristallin incolore, non directement inflammable, qui a une très faible sensibilité explosive mais une vitesse de détonation élevée.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Tank (chanteur)
Tank, de son vrai nom Durrell Babbs, né le 1er janvier 1976 à Milwaukee, Wisconsin, est un chanteur, musicien et acteur américain.

Prédisposé à une carrière dans le football américain, il a préféré se lancer dans la musique et a débuté en tant que choriste de Ginuwine. C'est en 2001 qu'il sort son premier album Force of Nature, où le single Maybe I Deserve atteint de suite le Top10 des charts.

Également auteur et compositeur, il a travaillé pour Dave Hollister, Marques Houston, Omarion, Jamie Foxx, Donell Jones, Monica, et a plusieurs collaborations avec l'ex-duo de producteurs The Underdogs. Il continue de travailler avec la nouvelle équipe rebaptisée The Anonymous.

Marques Houston
Marques Houston, de son vrai nom Marques Barrett Houston, né le 4 août 1981 à Los Angeles, Californie, est un chanteur, acteur et scénariste américain. Membre du groupe de RnB Immature/Imx de 1992 à 2001, il chante en solo depuis 2003. En tant qu'acteur, il est surtout connu pour son rôle de Roger Evans dans la série télévisée Sister, Sister .
Secrétariat du Cabinet
Le secrétariat du Cabinet (内閣官房, Naikaku-kanbō) est une agence du gouvernement du Japon, dirigé par le secrétaire général du Cabinet.

Il organise les relations publiques du Cabinet du Japon, coordonne les ministères et organismes, recueille des renseignements pour le gouvernement et organise d'autres tâches diverses pour le Cabinet, y compris les services (Kantei) et la résidence (Kōtei) du Premier ministre.

Kantei
Le Sōri-daijin Kantei (総理大臣官邸), populairement appelé Sōri Kantei (総理官邸) ou plus simplement Kantei (官邸) désigne tout à la fois le complexe immobilier à Tokyo abritant les bureaux et la résidence du Premier ministre (désignée en elle-même par le terme de Kōtei), le bâtiment au sein de cet ensemble où se trouvent seulement les lieux où le Premier ministre exerce ses responsabilités (bureau, salles de conférence et de presse, salles de réception et de banquet, salle de réunions dont notamment de celle du Cabinet) et par métonymie, le Cabinet et son administration centrale.

Son adresse actuelle est le 2-3-1 Nagata-chō, Chiyoda-ku, Tōkyō-to. Il fait face au palais de la Diète.
Rajsko Małe
Rajsko Małe (prononciation [ˈrai̯skɔ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Rozprza (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2012.

Rozprza (Piotrków)
Rozprza (prononciation [ˈrɔspʂa]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rozprza.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 671 habitants en 2011.
Championnat du Japon de football 2016
Le Championnat du Japon de football 2016 est la 51e édition de la première division japonaise et la 24e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 27 février 2016 et s'est achevé le 3 novembre 2016.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la compétition continentale qu'est la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la coupe nationale, la coupe de l'Empereur.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Junkers CL.I
Le Junkers CL.I est la dénomination militaire allemande du Junkers J.10, dixième type d'appareil conçu par les ingénieurs Junkers. Le prototype fit son premier vol en mai 1918.

Le CL.I était un monoplan biplace entièrement métallique d'attaque au sol, armé de deux mitrailleuses : une tirant vers l'avant, l'autre manœuvré par le passager à l'arrière. Sa robustesse et ses bonnes performances en firent le successeur du Halberstadt CL.IV utilisé alors dans les missions d'attaque au sol.

43 appareils furent fabriqués, mais arrivés sur le tard au front, peu furent effectivement utilisés lors de la Première Guerre mondiale. Par contre, ils servirent en 1919 dans les « Freikorps » allemands contre les Polonais et les bolcheviks russes, en association avec les Junkers J 9 (appelés D.1 par les militaires allemands).

Après guerre,  certains appareils équipés d'un habitacle fermé au-dessus du poste de mitrailleur, servirent de transports civils de (d'un seul) passager.

Halberstadt CL.IV
Le Halberstadt CL.IV était un avion biplace allemand de la Première Guerre mondiale construit en 1918 par la société Halberstädter Flugzeugwerke. Il fut essentiellement employé pour l'attaque au sol et comme chasseur d'escorte.
Globish
Le globish (mot-valise combinant global, « planétaire », et English, « anglais ») est un sous-ensemble de l'anglais réduit à 1 500 mots conservant orthographe et prononciation classiques et destiné aux francophones, proposé en 2004-2006 par Jean-Paul Nerrière, ancien vice-président d'IBM États-Unis,.

Anglais technique simplifié
L'Anglais Technique Simplifié  (en anglais Simplified Technical English, STE) est une norme internationale (ASD STE-100) destinée à la production de documentation technique dans une langue contrôlée. Le STE en tant que langue contrôlée a été développé au début des années 1980 par l'Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial (AECMA), afin de répondre à une demande des compagnies aériennes européennes, qui souhaitaient que la documentation de maintenance des avions soit rédigée dans un anglais standardisé plus facilement compréhensible par des utilisateurs non anglophones. Depuis, l'Anglais Technique Simplifié s'est étendu à l'aéronautique, au spatial, à la défense et à la maintenance. L'édition actuelle de la norme, publiée en janvier 2025, contient 53 règles d'écriture et un dictionnaire d'environ 900 mots approuvés.
Arthur Trudeau
Arthur Gilbert Trudeau, né le 5 juillet 1902 et mort le 5 juin 1991, est un lieutenant général de l'armée américaine. Il est surtout connu pour son commandement de la 7e division d'infanterie pendant la bataille de Pork Chop Hill (en) guerre de Corée.

7e division d'infanterie légère
La 7e division d'infanterie légère (en anglais : 7th Infantry Division (Light)) était une des divisions de l'US Army, l'armée de terre américaine. Elle est désactivée le 22 août 2006 et réapparaît en 2012 comme division administrative.

Tout comme la 24e division d'infanterie mécanisée (24th Infantry Division (Mechanized)), il s'agissait d'une division « mixte » structurée sur le principe "Composante d'active/composante de réserve" (Active Component/Reserve Component (AC/RC)), c'est-à-dire qu'elle dispose d'un noyau actif, autour de son état-major, composé d'éléments professionnels, qui commandent des unités de la garde nationale des États-Unis.

Ce panachage entre active et réserve est cohérent avec la réduction des effectifs voulue depuis le début des années 1990. Il permettait de plus de faire bénéficier des brigades de la garde nationale des capacités d'organisation et de commandement d'un état-major divisionnaire permanent de l'active.
Singularité de Prandtl-Glauert
La singularité de Prandtl-Glauert est une singularité mathématique intervenant dans le calcul du coefficient de pression aérodynamique sur un corps élancé fait par Hermann Glauert. L'expression obtenue montre l'existence d'une indétermination lorsque le nombre de Mach vaut l'unité. Le problème est lié à l'utilisation de simplifications du calcul hors de leur champ de validité, l'expression étant valide dans le domaine des écoulements faiblement transsoniques, typiquement Mach < 0,8. Au-delà apparaissent des fortes détentes qui peuvent être matérialisées sur un avion, lorsque les conditions s'y prêtent, par un nuage de condensation de vapeur d'eau.

Coefficient de pression
Le coefficient de pression est un coefficient aérodynamique adimensionnel facilitant l’étude et la représentation graphique de la distribution des pressions autour de corps placés dans un écoulement de fluide.
Pratylenchus
Pratylenchus est un genre de nématodes parasites des plantes. Ces nématodes migrateurs des racines sont responsables de lésions des racines chez de nombreuses espèces de plantes hôtes dans les régions tempérées du monde.

Les nématodes migrateurs des racines sont des endoparasites migrateurs qui pénètrent dans les racines de l'hôte pour se nourrir et se reproduire et qui se déplacent librement dans les tissus des racines et en dehors.
Ils ne se sédentarisent pas dans les racines comme le font les nématodes à kystes (Globodera) et les nématodes cécidogènes (Meloidogyne) . 
Ils se nourrissent presque exclusivement dans le cortex des racines.
La différenciation entre espèces est généralement fondée sur la morphologie, en particulier sur les variations des pièces buccales ou stylets.

Meloidogyne
Meloidogyne (nom vernaculaire Nématodes à galle(s), Anguillule des racines ou Nématodes des nodosités des racines) est un genre de nématodes de la famille des Meloidogynidae.
Les représentants de ce genre sont des parasites de plantes largement répandus dans les régions tropicales. Ils prospèrent dans les sols des contrées à climat chaud et hivers courts. Environ 2 000 espèces de plantes sont susceptibles d'être infectées par des nématodes à galles : ces vers sont responsables d'approximativement 5 % des pertes globales de récolte. Les larves infectent les racines et entraînent le développement de galles, elles se nourrissent des photosynthétats et des nutriments du végétal. Si l'infection de plantes adultes ne diminue que leur rendement, l'infection de jeunes plantes peut être fatale.
Aniceto do Império
Aniceto do Império (Rio de Janeiro, 1912 — Rio de Janeiro, 1993) est un musicien et chanteur brésilien de partido-alto et l'un des fondateurs de l'école de samba Império Serrano.

La chanteuse Dona Ivone Lara a déclaré :

« Quiconque entend Aniceto chanter un partido-alto n'oublie pas ses racines. C'est notre professeur. C'est un parent pour moi. »

Dona Ivone Lara
Yvonne Lara da Costa, dite Dona Ivone Lara, née le 13 avril 1921 dans le quartier de Botafogo à Rio de Janeiro et morte le 16 avril 2018 dans la même ville, est une chanteuse et compositrice brésilienne.
Adriana Lastra
Adriana Lastra Fernández, née le 30 mars 1979 à Ribadesella, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est élue députée de la circonscription électorale des Asturies lors des élections générales de décembre 2015.

Antonio Trevín
Antonio Ramón María Trevín Lombán, né le 27 février 1956 à Avilés et mort le 23 juillet 2025 à Llanes, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est maire de la ville de Llanes entre 1987 et 1993, puis président de la principauté des Asturies jusqu'en 1995. Il retrouve sa mairie en 1999, mais l'abandonne en 2004 pour devenir délégué du gouvernement dans la communauté autonome. En 2011, il est élu au Congrès des députés.
Britz-Süd (métro de Berlin)
Britz-Süd est une station de la ligne 7 du métro de Berlin. Elle est située sous l'intersection de la rue Gutschmidt et de l'avenue Fritz-Reuter, dans le quartier de Britz, arrondissement de Neukölln à Berlin en Allemagne.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
RL Grime
Henry Alfred Steinway, plus connu sous son nom de scène RL Grime (anciennement Clockwork), né le 8 février 1991 à Los Angeles, est un producteur de musique électronique et DJ américain.

Son style est proche de la bass music et de la trap. Il est membre du collectif de musique électronique de Los Angeles WeDidIt,,.

Il collabore et produit des remixes pour des artistes de renom : Benny Benassi, Chief Keef, Jamie Lidell ou encore Shlohmo . Depuis 2018, son deuxième album Studio Nova propose un style grand public avec des collaborations pop.

Jamie Lidell
Jamie Lidell (né le 18 septembre 1973 à Huntingdon dans le Cambridgeshire en Angleterre) est un musicien. Il est notamment chanteur de néo-soul. Sous contrat avec Warp Records, il a aussi un groupe avec Cristian Vogel appelé Super Collider.

Sa chanson Multiply a été utilisée dans la série télévisée Grey's Anatomy. Il collabore parfois avec des musiciens canadiens comme Gonzales, Feist et Mocky.

Il est aussi à l'origine du titre "Compass" dans la bande originale de Red Dead Redemption. La version entendue dans le jeu n'est cependant pas la même que celle proposée dans l'album homonyme.

Freakin' The Frame EP (1997)

Muddlin Gear (2000) - Spymania

Multiply (2005) - Warp Records

Multiply Additions (2006) - Warp Records

Jim (2008) - Warp Records

Compass (2010) - Warp Records

Jamie Lidell (2013) - Warp Records

Building A Beginning (2016) - Jajulin Records / Kobalt