hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau hydrographique de la Charente
Le réseau hydrographique de la Charente est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Charente.

Le réseau hydrographique s’étend sur un linéaire de près de 2 000 km de cours d'eau dont 73 de longueur supérieure à 10 km.

Né
Le Né est une rivière du sud-ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Il arrose les départements de la Charente et Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Il délimite en partie la frontière sud entre la Grande et la Petite Champagne, appellation d'origine contrôlée des crus du  Cognac.
Chimie des adhésifs sensibles à la pression
La chimie des adhésifs sensibles à la pression décrit la science chimique associée aux adhésifs sensibles à la pression (ASP). Les rubans et étiquettes ASP sont devenus un élément important de la vie quotidienne. Ils reposent sur un matériau adhésif fixé à un support tel que du papier ou un film plastique.

En raison du caractère collant inhérent au matériau adhésif et de la faible énergie de surface, ces rubans peuvent être placés sur une variété de substrats lorsqu'une légère pression est appliquée, notamment le papier, le bois, le métal et la céramique.

La conception des rubans nécessite un équilibre entre la nécessité d'une longue durée de vie et l'adaptation à une variété d'effets environnementaux et humains, notamment la température, l'exposition au rayonnement ultraviolet, l'usure mécanique, la contamination de la surface du substrat et la dégradation de l'adhésif.

Revêtement (technique)
Un revêtement a pour but d'améliorer les propriétés de surface d'un objet. Par exemple, les revêtements peuvent servir pour préserver ou améliorer l'apparence, l'adhésion, la résistance à la corrosion, la mouillabilité ou ajuster les propriétés de surface de l'objet considéré face aux contraintes mécaniques et aux différents éléments de l'environnement extérieur (ultraviolets, eau, oxydation (corrosion), température, moisissures, etc.).
Fil-De-Soie
Fil-De-Soie, de son vrai nom Sélérier, est un personnage d’Honoré de Balzac. Ce bagnard apparaît principalement dans deux romans de La Comédie humaine où Vautrin est aussi présent :

Le Père Goriot

Splendeurs et misères des courtisanes

Dans Le Père Goriot, Vautrin le soupçonne de l'avoir dénoncé à Bibi-Lupin lorsque le chef de la police vient l'arrêter à la maison Vauquer.
Dans Splendeurs et misères des courtisanes, on l'amène à la Conciergerie pour identifier Vautrin (alias Jacques Collin) qu'il reconnaît aussitôt, mais Vautrin lui impose le silence.

Fil-De-Soie est membre des Dix Mille et des Grands Fanandels, sociétés secrètes, associations de malfaiteurs, qui gèrent la fortune des bagnards pendant leur emprisonnement et dont le trésorier est Vautrin. Les Grands Fanandels sont les aristocrates du bagne. Fil-De-Soie essaie de se faire bien voir de La Pouraille, un autre condamné, pour hériter de sa part. Mais Vautrin le reprend en main.

Portail de la littérature

Vautrin (personnage de Balzac)
Vautrin, de son vrai nom Jacques Collin, est un personnage qui apparaît dans plusieurs romans de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac et qui en est parfois considéré comme une «espèce de colonne vertébrale ».

Pour la création de Vautrin, Balzac se serait inspiré du personnage historique d'Eugène-François Vidocq (1775-1857), un forçat évadé, tout comme Vautrin et de l'escroc Anthelme Collet.
Norbert Fersen
Norbert Fersen est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée français, principalement connu pour des adaptations en bandes dessinées de personnages d'émissions télévisées : Casimir, La Bataille des Planètes, Maya l'abeille et de nombreux autres. Il a fait quelques apparitions au début de sa carrière dans les magazines Tintin et Pilote, puis a surtout travaillé pour Télé junior ; il fut aussi le rédacteur en chef du petit frère de Télé junior, Télé parade.

Télé-Junior
Télé-Junior est une ancienne revue pour la jeunesse éditée par les éditions Télé-Junior SA, proposant des bandes dessinées adaptées des séries TV du moment (Les Mystères de l'Ouest, L'Homme qui valait trois milliards, Drôles de dames...) et des dessins animés (Spiderman, Scooby-Doo, Goldorak, Albator...).  Du 31 août 1977 au 28 février 1983, 140 numéros ont paru. Le magazine a été mensuel jusqu’à son numéro 42, du 1er octobre 1980, puis il est devenu hebdomadaire à partir du mardi 14 octobre 1980. Il redeviendra mensuel sur la fin.
Mohd Safiq Rahim
Mohammad Safiq bin Rahim (né le 5 juillet 1987) est un footballeur international malaisien qui joue en faveur du Johor Darul Ta'zim F. C., en Super League. Il compte 66 sélections et 15 buts en équipe nationale entre 2007 et 2016.

Safiq commence sa carrière avec l'équipe de Selangor, avant de passer au PLUS FC. Il retourne à Selangor en 2010, remportant la Super League et le Charity Shield. En 2013, il est transféré au Johor Darul Ta'zim, club avec lequel il remporte de nombreux titres.

Championnat de l'ASEAN de football 2010
Le championnat de l'ASEAN de football 2010, surnommé « AFF Suzuki Cup 2010 » d'après son sponsor Suzuki, est une compétition internationale de football et la 8e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Elle se déroule du 1er au 29 décembre 2010 en Indonésie et au Vietnam pour la phase de groupes, puis dans les pays qualifiés pour la phase à élimination directe.

Le Vietnam, à la fois pays-hôte et tenant du titre, est éliminé en demi-finales par la Malaisie, qui bat également l'Indonésie, autre pays-hôte en finale, et remporte ainsi son premier titre.
IC 1501
IC 1501 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 70,8 ± 5,0 Mpc (∼231 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1892.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Déisme thérapeutique moralisateur
Le déisme thérapeutique moralisateur (Moralistic therapeutic deism, MTD) est un terme introduit pour la première fois dans l’ouvrage Soul Searching: The Religious and Spiritual Lives of American Teenagers (2005), écrit par le sociologue Christian Smith avec Melinda Lundquist Denton. Le terme est utilisé pour décrire ce que les auteurs considèrent comme les croyances religieuses les plus courantes parmi les jeunes aux États-Unis (en). Le livre est issu du projet de recherche National Study of Youth and Religion.

Déisme
Le déisme est une école de pensée qui rejette toute révélation et ne croit qu'à l'existence d'un Dieu comme cause du monde et à la religion naturelle. Selon lui, la raison peut accéder à la connaissance de l'existence de Dieu mais ne peut déterminer ses attributs. Il s'oppose ainsi aux religions instituées, à leurs dogmes et leurs rites, en tant qu’elles se fondent sur la révélation d’un Dieu personnel.

Ce concept se développe essentiellement en Angleterre et en France à partir du XVIIe siècle, mais est difficile d'accès et ambigu, car il renvoie à plusieurs systèmes distincts.
Jelinak
Jelinak (en cyrillique : Јелинак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 198 habitants.

Busovača
Busovača (en cyrillique : Бусовача) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 072 habitants et la municipalité 18 488. Mirnesa Bešlić, qui a volé un million d'euros à Stuttgart et s'est enfuie, est originaire de Busovača.

Busovača est une petite station de ski située à proximité de la ville de Travnik.
Nome de Chios
Le nome de Chios (en grec moderne : νομός Χίου) est un nome de la périphérie d’Égée-Septentrionale.

Il est constitué des îles de Chios, Psará et Antipsara.

Sa capitale est la ville de Chios ou Chora (la ville), qui compte 21 261 habitants (2000).

Psará
Psará (grec moderne : Ψαρά), appelée aussi autrefois Ipsára (grec moderne : Υψάρα), est une île grecque située à 44 milles nautiques au nord-est de Chios dont elle constitue, avec l'île d'Antípsara, l'une des municipalités du nome. Sa superficie est d'une quarantaine de kilomètres carrés pour une population (les Psariotes ou Ipsariotes) de 448 habitants en 2011, tous regroupés dans le village de Psará.
Divinités grecques mineures
Les divinités grecques mineures ou divinités grecques inférieures constituent la majorité du panthéon grec en raison de leur multiplicité et de la variété de leurs caractéristiques[réf. nécessaire].

Elles font partie de la mythologie grecque.

Divinités olympiennes
Les divinités olympiennes sont un groupe réunissant les divinités principales du culte de la religion grecque antique.

Elles tiennent leur nom de l'Olympe, lieu où elles sont censées résider ou du moins se réunir autour de leur roi, Zeus, elles appartiennent toutes à sa génération ou celle de ses enfants et l'assistent dans le gouvernement du monde en fonction des domaines dans lesquels se manifeste leurs puissances. Ces « Olympiens » sont souvent présentés à l'époque moderne comme étant douze. L'idée d'un groupe de douze divinités majeures apparait régulièrement dans les sources grecques à partir de la fin de l'époque archaïque et à l'époque classique, néanmoins la composition de ce groupe varie selon les cas et ils ne sont que rarement qualifiés comme des « Olympiens ».

À l'époque contemporaine, depuis le XIXe siècle, s'est diffusée une liste « canonique » de « douze divinités olympiennes », mais il s'agit d'une reconstitution simplifiant la complexité des situations antiques.
Bubur ketan hitam
Le bubur ketan hitam, bubur pulut hitam, ou bubur injun, est un dessert sucré indonésien, à base d'une bouillie de riz gluant noir, de lait de coco et de sucre de palme ou de sucre de canne. Le riz gluant noir est bouilli, le sucre et le lait de coco sont ensuite ajoutés. Il est servi en dessert ou en snack, au souper, à l'heure du thé, durant la journée, mais reste cependant un plat privilégié du petit déjeuner.

Il est parfois nommé ketan hitam ou pulut hitam, qui signifie « riz gluant noir », tandis que bubur signifie « bouillie » en indonésien et en malais. Dans la plupart de l'archipel indonésien, le riz gluant est appelé ketan, tandis qu'en Malaisie et à Sumatra, il est appelé pulut. D'autres appellations légèrement différentes sont utilisées dans certaines régions d'Indonésie ; on parle de ketan item à Java et de bubur injun, ou injin, à Bali. Autrement qu'en bouillie, le riz noir gluant peut être utilisé et transformé en friandise appelée tapai.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
René Maltête
René Maltête, né le 8 mai 1930 à Lamballe (Côtes-d'Armor) et mort le 28 novembre 2000 à La Ferté-Villeneuil (Eure-et-Loir), est un photographe français. Il a la particularité est de fixer sur sa pellicule des images insolites et humoristiques. Il a aussi publié des recueils de poèmes.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Brésil de l'espoir
La fédération Brésil de l'espoir (Federação Brasil da Esperança, abrégé en FE Brasil) est une coalition politique brésilienne de centre gauche à gauche radicale fondée le 18 avril 2022 et composée du Parti des travailleurs (PT), du Parti communiste du Brésil (PCdoB) et du Parti vert (PV) afin de mener la campagne des élections parlementaires brésiliennes de 2022.

Congrès national du Brésil
Le Congrès national (en portugais : Congresso Nacional) est le parlement bicaméral du Brésil, composé du Sénat fédéral (Senado Federal), la chambre haute, et de la Chambre des députés (Câmara dos Deputados), la chambre basse.

Il siège au Palais du Congrès national, construit pour l’accueillir sur la place des Trois Pouvoirs à Brasilia, capitale du Brésil depuis 1960.

Le Sénat fédéral représente les vingt-six États brésiliens et le district fédéral, et ses membres sont élus au scrutin majoritaire. La Chambre des députés représente la population de chacun des États et ses membres sont élus au scrutin proportionnel. Ceci est dû à la forme de gouvernement fédéral adopté par le pays. Le Congrès se réunit annuellement à Brasilia du 2 février au 27 juillet et du 1er août au 22 décembre.

Le président du Congrès national est le président du Sénat.
Zalesie (Sierpc)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Zawidz (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Léouville
Léouville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Léouville est une commune rurale qui compte 85 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Compagnie Daru dite Daru-Thémpô
La Compagnie Daru dite Daru-Thémpô depuis 2005 est une structure artistique et culturelle consacrée aux arts de la marionnette composée : d'une compagnie de création et de diffusion de spectacles (Daru), d'un pôle départemental (Thempô) et d'une fabrique de culture régionale (Le Manipularium). Elle est implantée dans l'Essonne au sud de la région Île-de-France à Ollainville.

Institut international de la marionnette
L'Institut international de la marionnette (IIM) est une association loi de 1901 sise à Charleville-Mézières, qui a pour mission de contribuer au développement des arts de la marionnette à travers la formation et la recherche. L'institut contribue également à la valorisation de ceux-ci sur le plan national et international par le biais de rencontres, de colloques et de résidences d'artistes et de chercheurs. Ces missions sont définies par le Ministère de la Culture (France).

Il devient le Pôle international de la marionnette - Jacques Félix en fusionnant avec l’association des Petits Comédiens de Chiffons le 1er janvier 2025.
S/2001 (31345) 1
S/2001 (31345) 1 est un petit astéroïde, satellite naturel de l'astéroïde Amor (31345) 1998 PG.

Il mesurerait environ 300 mètres, le tiers de la taille de son primaire, et serait en orbite à environ 1,5 km de ce dernier.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Offensive d'Osovets
L’offensive Osovets (russe : Осовецкая наступательная операция) était une partie de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge menée en été 1944 contre les troupes de la Wehrmacht et dénommée opération Bagration. Après la prise de Grodno, l'Armée rouge poursuit son avance vers l'est et le nord-est.

Ossovets est la version russe du nom polonais Ossowiec ou de l'allemand Ossowitz.

343e division de fusiliers (2e formation)
La 343e division de fusiliers (russe : 343-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est formée avec le personnel et l'équipement de la 154e région fortifiée, juste après le début de l'opération Bagration, la destruction du groupe d'armées allemand Centre. Cette nouvelle division se distinguera en participant à la libération de la ville polonaise de Białystok et termine la guerre en Prusse orientale, près de Königsberg.
Catherine Samba-Panza
Catherine Samba-Panza, née le 26 juin 1954 à Fort-Lamy (aujourd'hui N'Djamena (Tchad)), est une femme d'État centrafricaine, chef de l'État de la République centrafricaine au cours de la période de transition du 23 janvier 2014 au 30 mars 2016.

André Kolingba
André Kolingba, né le 12 août 1936 à Bangui et mort le 7 février 2010 à l'hôpital Val de Grace à Paris 5e,, est un général et homme politique centrafricain qui dirigea la République centrafricaine d'une main de fer de 1981 à 1993. Autoritaire, il quitte le pouvoir en 1993 après un échec électoral et un nouveau coup d'État raté. Après plusieurs tentatives il ne parvient pas à retourner au pouvoir.
Stanisławów (Grodzisk Mazowiecki)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Baranów (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baranów (gmina, Mazovie)
Baranów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Baranów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège de la powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,37 km2 pour une population de 4 855 habitants en 2006.

Il est prévu qu'elle accueille le futur aéroport de Varsovie, le Centralny Port Komunikacyjny.
Sekheperenrê
Sekheperenrê est un pharaon égyptien de la XIVe dynastie au cours de la Deuxième Période intermédiaire. Selon les égyptologues Kim Ryholt et Darrell D. Baker, Sekheperenrê est le vingt-deuxième roi de la dynastie ; Jürgen von Beckerath le considère comme le dix-septième souverain,. En tant que roi de la XIVe dynastie, Sekheperenrê aurait régné depuis Avaris sur le delta oriental du Nil et peut-être également sur le delta occidental.

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.
Grand Prix automobile d'Argentine 1953
Le Grand Prix d'Argentine 1953 (I° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 18 janvier 1953, est la vingt-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1953.

Grand Prix automobile d'Argentine
Le Grand Prix d'Argentine fut programmé pour la première fois en 1953. Dans les années 1950, l'idole du pays Juan Manuel Fangio s'y imposa à quatre reprises (record de victoires sur ce circuit). Depuis sa création, ce circuit fut régulièrement retenu dans le calendrier de la FIA, mais plus depuis 1998 car des problèmes financiers ne permirent pas de mettre aux nouvelles normes de sécurité le circuit qui s'est ainsi vu retirer son agrément FIA pour l'organisation de courses de Formule 1 en 1998 malgré la volonté locale d'en organiser de nouveau dans les années à venir,,.
Archéparchie de Făgăraş et Alba Iulia
L'archéparchie de Făgăraş et Alba Iulia (en roumain : arhieparhia de Făgăraș și Alba Iulia, a Românilor uniți) ou archidiocèse de Făgăraş et Alba Iulia (en latin : archidioecesis Fagarasiensis et Albae Iuliensis Romenorum) est une église particulière de l'Église grecque-catholique roumaine, une des Églises catholiques orientales reconnaissant la primauté du pape et faisant partie de l'Église catholique. Son siège à Blaj, en Roumanie.

Alba Iulia
Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la principauté de Transylvanie.

Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos).
Zanstra (cratère)
Zanstra est un cratère d'impact lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il doit son nom à l'astronome néerlandais Herman Zanstra (en). Il se trouve au sud-est des cratères Ibn Firnas et King (en), et au nord-ouest de Gregory. Il s'agit d'une formation basse et érodée, difficile à distinguer de son environnement. Le sol intérieur est plat et peu impacté.

Ibn Firnas (cratère)
Ibn Firnas est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Le cratère Ibn Firnas est situé juste à côté des cratères Guyot et Ostwald. Les bords du cratère sont irréguliers et déformés par des impacts ultérieurs notamment par plusieurs craterlets. L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé. Le cratère satellite « Ibn Firnas L » est situé à l'intérieur et sur le rebord sud-est du cratère principal.

En 1976, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Ibn Firnas en l'honneur du chimiste et scientifique de l'Andalousie musulmane Abbas Ibn Firnas.