hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geocapromys thoracatus
Hutia de Little Sawn Island, Rat de Little Sawn Island

Le Hutia de Little Sawn Island (Geocapromys thoracatus)  ou Rat de Little Sawn Island est un rongeur de la famille des Capromyidés. Endemique de la Petite île Swan, au large du nord-est du Honduras, cette espèce est considérée comme éteinte par l'UICN. Ce rongeur lent, semblable au cobaye, émergeait probablement des grottes et des crevasses calcaires pour se nourrir d'écorce, de petites brindilles et de feuilles.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1888 par  Frederick William True (1858-1914), un mammalogiste américain.

Assez commun au début du XXe siècle, il a disparu après un violent ouragan (l'ouragan Janet) en 1955, suivi de l'introduction de chats domestiques sur l'île.

Capromyidae
Hutias

Les Capromyidés (Capromyidae) sont une famille de l'ordre des rongeurs. Cette famille rassemble les hutias encore vivants. Elle a été décrite pour la première fois en 1842 par le naturaliste britannique Charles Hamilton Smith (1776-1859). Le hutia le plus connu est le hutia de Cuba (Capromys pilorides), mais plusieurs autres espèces sont menacées, voire éteintes.
L'Histoire des 3 Adolf
L'Histoire des 3 Adolf (アドルフに告ぐ, Adorufu ni Tsugu) est un seinen manga d'Osamu Tezuka prépublié dans le magazine Shūkan Bunshun de l'éditeur Bungeishunjū entre janvier 1983 et mai 1985 puis publié en quatre volumes sortis entre mai 1985 et novembre 1985. La première édition française est publiée par Tonkam dans le sens de lecture occidental en quatre volumes sortis entre juillet 1998 et juillet 1999.

L'histoire s'axe autour des questions de la Shoah et des relations entre le Japon et l'Allemagne à l'époque du Troisième Reich. Elle débute avec les Jeux olympiques de Berlin, se déploie durant la Seconde Guerre mondiale pour s'achever avec l'essor du conflit israélo-palestinien.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Pac-Man World Rally
Pac-Man World Rally (ou Pac-Man Rally en Europe) est un jeu vidéo de course de kart faisant intervenir les personnages de Pac-Man, développé par Smart Bomb Interactive et publié par Namco Bandai Games, sorti en 2006 (2007 en Europe).

Le jeu est sorti sur PS2 et PSP, tandis qu'existe également des versions GameCube et PC outre-atlantique.

Une version Xbox devait voir le jour mais a été finalement annulée (mais il est possible d'en voir un aperçu dans la version Xbox de Pac-Man World 3).

Une déclinaison du jeu intitulée Pac-Man Kart Rally 3D est sortie en 2010 sur Android, BlackBerry, BREW, J2ME, Windows Mobile et Windows Phone.

Pac-Man World 3
Pac-Man World 3 est le 3e jeu vidéo de la série Pac-Man World débuté en 1999. Ce jeu a été porté sur PlayStation 2, Xbox, GameCube, PlayStation Portable, Nintendo DS le 12 mai 2006. Il marque le 25e anniversaire du jeu d'arcade Pac-Man. Ce jeu comporte plus de combats que dans les deux précédents opus de la série, bien que le jeu consiste toujours à réussir des niveaux en récoltant des pac-gommes, des fruits et des pièces pour débloquer des niveaux d'arcade.

Pour fêter le 25e anniversaire de Pac-Man, il est possible de jouer au premier jeu d'arcade de Pac-Man.
Belk Bowl 2019
Le Belk Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 31 décembre 2019 au Bank of America Stadium de Charlotte dans l'État de la Caroline du Nord aux États-Unis.

Il s'agit de la 18e édition du Belk Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Hokies de Virginia Tech issue de l'Atlantic Coast Conference et l'équipe des Wildcats du Kentucky issue de la Southeastern Conference.

Il débute à midi heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

L'événement porte le nom de la société Belk (en) qui le sponsorise.

Kentucky gagne le match sur le score de 37 à 30.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Rugby Riviera (féminines)
Le Rugby Riviera est un club féminin de rugby à XV basé à Mira, en Vénétie. Fondé en 1995, c'est un des clubs les plus titrés d'Italie (six scudetti). Il évolue en deuxième division.

Les couleurs du club sont vert et marine. Son emblème est le loup.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Italie féminin de rugby à XV de 2e division, qui s'appelle officiellement Serie A, est le deuxième échelon des compétitions nationales féminines de rugby à XV en Italie.

Créé en 2022 par la Fédération italienne de rugby, il a repris le nom de l'ancienne première division, qui a été rebaptisée Eccellenza puis Serie A Élite.

Calvisano a remporté la saison inaugurale en 2022-2023.
Bernardo Rucellai
Bernardo Rucellai (Florence, 11 août 1448 - 7 octobre 1514), également connu sous le nom de Bernardo di Giovanni Rucellai ou en latin : Bernardus Oricellarius, est un membre de l'élite politique et sociale de la république de Florence du XVe siècle. Il est le fils de Giovanni di Paolo Rucellai (1403-1481) et le père de Giovanni Rucellai (1475-1525). Il est marié à Nannina de Médicis, la sœur aînée de Laurent de Médicis, et est donc l'oncle des papes Léon X et Clément VII, qui étaient cousins. Oligarque, banquier, humaniste, ambassadeur et homme de lettres, on se souvient de lui aujourd'hui principalement pour les réunions des membres de l'Académie platonicienne de Florence dans les Jardins Oricellari, les jardins de sa maison à Florence, le palais Rucellai, où Nicolas Machiavel a donné des lectures de ses Discorsi.

Académie platonicienne de Florence
L'Académie platonicienne de Florence est une école et un mouvement philosophique et artistique propre à la Toscane, qui regroupe philosophes et artistes florentins. Tous bénéficièrent, durant les Quattrocento et Cinquecento, de l'appui de la famille régnante des Médicis.

Les philosophes comme Marsile Ficin et Jean Pic de la Mirandole travaillent les concepts du beau et du sublime à partir des écrits grecs. Ils redécouvrent, traduisent et commentent les textes d'Hermès Trismégiste, Platon, Aristote, Plotin et plus généralement du legs gréco-romain, faisant évoluer les visions du monde issues de la chrétienté médiévale.

Les artistes illustrent, par leurs représentations, les travaux de l'école philosophique de la Nouvelle Académie des Arts de Florence.
Patrick Meyer (homme politique)
Patrick Meyer, né le 12 septembre 1969 à Eupen est un homme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei.

Il est photographe professionnel. Secrétaire du syndicat CSC. Il fut collaborateur de Mathieu Grosch. Membre du comité de direction de la Christlichen Krankenkasse.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Roberto Ubaldini
Roberto Ubaldini (né en 1581 à Florence, en Toscane, et mort le 22 avril 1635 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Il est un parent du cardinal Ottaviano Ubaldini (1244), un petit-neveu du pape Léon XI, par sa mère, et un neveu lointain (lontano nipote) du cardinal Ottavio Ridolfi (1622).

Léon XI
Alexandre de Médicis, né à Florence le 2 juin 1535 et mort à Rome le 27 avril 1605, devient le 232e pape de l’Église catholique le 1er avril 1605 sous le nom de Léon XI (en latin Leo XI, en italien Leone XI).
Donald crève
Donald crève (titre original : Donald's Tire Trouble) est un dessin animé de la série des Donald Duck produit par Walt Disney Productions et distribué par RKO Radio Pictures et Buena Vista Pictures sorti le 29 janvier 1943.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Inde néerlandaise
L'Inde néerlandaise est le nom donné aux colonies des Pays-Bas dans le sous-continent indien. Il s'agissait de comptoirs auxquels étaient rattachés des postes de traite et regroupés en différents gouvernorats.

Il s'agissait :

de Surate : Burhanpur, Bharuch (Broach, Barygaza), Baroda, Cambay, Ahmedabad, Agra, Kanpur ;

du Malabar néerlandais : Cochin, Vengurla, Barselor, Cannanore, Pallipuram, Cranganore, Purakkad, Kayamkulam, Quilon ;

de Ceylan néerlandais : Colombo, Matara, Galle, Calpentijn, Mannar, Caraas, Trincomalee, Batticaloa, Tuticorin, Calpentijn, Cap Comorin, Cotatte ;

du Coromandel néerlandais : Poppacamal, Pulicat, Thiruppapuliyur, Tenganapatnam, Parangippettai, Sadras, Nizapatnam, Masulipatnam, Palakol, Draksharama, Kakinada, Bheemunipatnam, Nagulavancha, Golkonda ;

du Bengale néerlandais : Hugli-Chuchura, Pipely, Balasore, Dhaka, Cossimbazar, Murshidabad, Patna.

Ces territoires étaient administrés par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Surate
Surate (en goudjarati : સુરત ; en hindi : सुरत), Surat dans sa graphie anglaise, est une ville de l'État du Gujarat, dans l'ouest de l'Inde, chef-lieu administratif du district homonyme. Elle est avec environ 4,6 millions d'habitants en 2011 la deuxième ville de l'État, après Ahmedabad, et la neuvième ville du pays. Elle est située à 265 km au sud d'Ahmedabad et à 289 km au nord de Bombay.
Piechy
Piechy (prononciation [ˈpjɛxɨ]) est un village de la gmina de Podedwórze du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Podedwórze (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Podedwórze (Parczew)
Podedwórze (prononciation [pɔdɛdˈvuʐɛ]) est un village de la gmina de Podedwórze du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Podedwórze.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 493 habitants en 2005.
Jarmila Jeřábková
Jarmila Jeřábková, née le 8 mars 1912 à Prague, où elle est morte le 21 mars 1989, est une danseuse, chorégraphe et professeure de danse tchèque. Considérée comme une  pionnière de la danse moderne tchèque, elle enseigne la méthode d'Isadora Duncan depuis les années 1930 .

Isadora Duncan
Angela Isadora Duncan, simplement dite Isadora Duncan, est une danseuse d'origine américaine naturalisée soviétique, née le 26 ou 27 mai 1877 dans le quartier irlandais de San Francisco et morte le 14 septembre 1927 à Nice.

Au cours de son existence, Isadora Duncan révolutionne la pratique de la danse par un retour au modèle des figures antiques grecques. Par sa grande liberté d'expression, privilégiant la spontanéité et le naturel, elle apporte les premières bases de la danse moderne européenne à l'origine de la danse contemporaine. Influencée par son frère Raymond Duncan sur un retour à l'hellénisme et au culte du corps, elle veut redonner sa place à la beauté et à l'harmonie du corps, osant s'exhiber presque nue, à peine dissimulée par quelques voiles. Par ailleurs, son travail chorégraphique accorde une place particulière à la spiritualité.

Elle est la fondatrice de plusieurs écoles de danse, aux États-Unis, en Europe et en Russie.
Karl-Otto Kiepenheuer
Karl-Otto Kiepenheuer (10 novembre 1910 - 23 mai 1975) est un astronome et astrophysicien allemand. Ses recherches se concentrent sur le Soleil et, à cette fin, il lance la construction de plusieurs télescopes solaires et fonde l'Institut Kiepenheuer pour la physique solaire.

Télescope solaire
Un télescope solaire est un télescope destiné exclusivement à l'observation du Soleil.

Contrairement aux autres télescopes, les télescopes solaires ont généralement des miroirs de petite taille en raison de la grande quantité de lumière qu'ils reçoivent. Pour cette même raison, la plus grande partie du trajet effectué par la lumière à l'intérieur d'un télescope solaire jusqu'aux instruments se fait sous vide. Ceci permet d'éviter une dégradation des images engendrée par la turbulence de l'air créée par la grande quantité d'énergie dégagée par les miroirs.

Les observatoires solaires au sol observent des longueurs d'onde dans le spectre visible, l'ultraviolet (UV) et le proche-infrarouge (IR). D'autres longueurs d'onde sont observées en orbite, notamment dans le domaine des rayons X et des ondes radio.
Jalen Milroe
Jalen Oluwaseun Isaiah Milroe, né à Katy le 13 décembre 2002, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025 pour la franchise des Seahawks de Seattle.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference. Sélectionné dans la 2e équipe de sa conférence en 2023, il remporte le trophée William V. Campbell en 2024. Milroe est ensuite sélectionné en 92e choix lors du troisième tour de la draft 2025 par la franchise de Seattle.

Draft 2025 de la NFL
La draft NFL 2025 est la 90e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 24 au 26 avril 2025, à Green Bay dans l'État du Wisconsin.
Miya Muqi
Miya Muqi (母其弥雅, née le 20 mai 1987), de son vrai nom Mu Qimiya, est une actrice chinoise qui apparaît dans des films tels que Kung Fu Yoga (2017), Tomb Robber (en) (2014) ou The Monkey King 2 (2016).

Elle est également instructrice professionnelle de yoga, de danse et de taekwondo.

Le Roi singe 2
Le Roi singe 2 (chinois : 西游记之孙悟空三打白骨精 ; pinyin : xīyóujì zhī: sūn wùkōng sāndá báigǔ jīng ; litt. « La Pérégrination vers l'Ouest : Sun Wukong bas trois fois le démon d'os blanc ») est un film chinois réalisé par Soi Cheang, sorti en 2016.

C'est la suite du film Le Roi singe sorti en 2014. Il reprend dans son titre original, le titre d'un opéra filmé de 1960, réalisé par Yang Xiaozhong et Yu Zhongying, sorti en France sous la traduction « Le Roi des singes bat le démon de l'os blanc ».

Il est inspiré du classique de la littérature chinoise La Pérégrination vers l'Ouest.
Vannes Volley-Ball (féminines)
Le Vannes Volley-Ball, est un club français de volley fondé en 1964 à Vannes (Morbihan). L'appellation actuelle est née en juillet 2006 du fait de la fusion entre les deux anciens clubs locaux, le Véloce Vannetais VB et l'UCK-Nef Volley-Ball. 
Lors de la saison 2007-2008 à la suite de difficultés financières, après avoir arraché le maintien lors des playdowns, le Vannes VB a dissous sa section ProM. En revanche l'équipe féminine a gravi quatre échelons en six ans et évolue pour la saison 2014-2015 en Ligue A. Après une saison au plus haut niveau le club dépose le bilan.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
Apa (P-121)
L'Apa (pennant number : P-121) est une corvette de classe Amazonas, actuellement exploitée par la marine brésilienne. Elle a d’abord été nommé Scarborough (CG51) alors qu’elle était en cours de construction pour la Garde côtière de Trinité-et-Tobago.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Flins-sur-Seine
Flins-sur-Seine est une commune française située dans le département des Yvelines (arrondissement de Mantes-la-Jolie), en région Île-de-France.

Elle se trouve à 14 km à l'est de Mantes-la-Jolie. Connue surtout pour l'implantation d'un grand centre industriel automobile, l'usine Renault de Flins, abritant aussi un important centre commercial régional, c'est l'une des 51 communes incluses dans le périmètre de l'opération d'intérêt national Seine-Aval.

Ses habitants sont appelés les Flinois.

Seine-Aval
Seine Aval est le territoire d'une opération d'intérêt national depuis 2008, concernant la vallée de la Seine dans le nord des Yvelines en France.

Cette opération annoncée en mars 2006 par le comité interministériel d'aménagement et de compétitivité des territoires (CIACT) vise à permettre le développement économique et la rénovation urbaine du secteur compris entre Conflans-Sainte-Honorine et Bonnières-sur-Seine, incluant notamment les pôle urbains des Mureaux et de Mantes-la-Jolie. Elle concerne 51 communes, 390 000 habitants et 120 000 emplois.

Elle s'appuie sur les capacités techniques de l'Établissement public d'aménagement du Mantois Seine Aval (EPAMSA), dont les compétences ont été élargies en 2008 pour piloter l'Opération d'Intérêt National.
Michael Dudikoff
Michael Dudikoff est un acteur américain, né le 8 octobre 1954 à Redondo Beach, en Californie.

L'acteur connaît son heure de gloire au milieu des années 1980 dans trois films d'action réalisés par Sam Firstenberg et produits par la Cannon.

Sam Firstenberg
Sam Firstenberg (de son vrai nom Shmulik Firstenberg) est un réalisateur israélo-américain né en Pologne le 13 mars 1950.

Né en Pologne dans une famille juive, Sam Firstenberg grandit à Jérusalem avant d'émigrer aux États-Unis en 1972 où il étudiera à Loyola Marymount University de Los Angeles. À partir de 1983, il réalise du cinéma d'exploitation très connoté années 1980, principalement produit par la Cannon des cousins Menahem Golan et Yoram Globus. Sam Firstenberg a notamment dirigé la suite de Break Street 84, les deux premiers American Warrior et American Warrior 2 : Le Chasseur. À partir des années 1990, le budget de ses films diminue et la plupart sortent directement en vidéo. En 2000, il assiste Tobe Hooper sur le tournage de Crocodile, trois ans avant d'abandonner le cinéma, en 2003.
Tizimín
Tizimín est une petite ville dans le nord-est de l'État du Yucatán au Mexique. La ville se situe au 21.13° Nord, 88.15° Ouest, à 160 km à l'est de Mérida, à 200 km à l'ouest de Cancún et à 42 km au sud de Río Lagartos, le port maritime traditionnel de la ville sur le golfe du Mexique. En 2005, la population de Tizimín est de 44 151 habitants.

Le mot « Tizimin » signifie « tapir » en maya. Durant la conquête espagnole du Yucatan, une ville coloniale espagnole est créée à Tizimín en 1544 par Sebastián Burgos.

Tizimín est connue pour son festival en l'honneur des Rois mages fin décembre, début janvier.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Thé de feuilles de bibacier
Le thé ou tisane de feuilles de bibacier, également thé de feuilles de néflier du Japon, est une décoction de feuilles de bibacier (Eriobotrya japonica Thunb.), d'usage ancien en Chine, en Corée et au Japon.

La richesse de cette feuille en antioxydants suscite de nombreuses publications et recherches, principalement dans ces trois pays, ainsi qu'une diffusion commerciale en Occident. Les feuilles de certaines des espèces sauvages du genre Eriobotrya entrent également dans le champ des recherches, les obtenteurs chinois (2025) ont trouvé des fortes teneurs antioxydante chez des hybrides F1 des cultivars 'Ninghaibai' et 'Oobusa'.

Décoction
La décoction est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'une préparation généralement végétale par dissolution dans l'eau en ébullition. Elle s'applique généralement aux parties les plus dures des plantes : racines, graines, écorce, bois. Elle est utilisée en herboristerie, en teinture, en brasserie et en cuisine. Le terme désigne également les préparations obtenues par cette méthode.
Corpach
Corpach (en gaélique écossais : A' Chorpaich) est un gros village au nord de Fort William, dans les Scottish Highlands. L'écluse de Corpach sur Loch Linnhe, à l'est du détroit menant au Loch Eil, se trouve à l'entrée maritime ouest du canal calédonien. C'est un port naturel, contrairement à Fort William.

Loch Linnhe
Le Loch Linnhe (ou An Linne Dhubh en gaélique en amont de Corran et An Linne Sheileach en aval) est un loch marin sur la côte ouest de l'Écosse.

Le Loch Linnhe s'étend sur 15 km pour une largeur moyenne de 2 km.
Il débouche dans l'estuaire de Lorne à son extrémité sud-ouest. La ville de Fort William est située à l'extrémité nord-est du loch, sur l'embouchure de la rivière Lochy. Le Loch Eil alimente le Loch Linnhe à l'extrême nord de celui-ci.

En été, le Loch Linnhe est aligné avec le soleil couchant, devenant ainsi un lieu très prisé des photographes.