hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Büraburg
Le château fort de Büraburg était une forteresse franque édifiée sur la colline de Büraberg qui domine l'actuelle ville de Fritzlar, dans l'Arrondissement de Schwalm-Eder, en Hesse. Il n'en subsiste aujourd'hui que des ruines, mais à l'intérieur de l'enceinte primitive, l'église des VIe et VIIe siècles a subsisté, avec son cimetière entouré d'arbres. Cette église, d'où l'on peut contempler le paysage bien au-delà de la vallée de l'Eder et Fritzlar, est encore aujourd'hui un lieu de procession et de pèlerinage.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
François Baudouin
François Baudouin, Bauduin ou Balduin (en latin Franciscus Balduinus) est un jurisconsulte, théologien et humaniste, né le 1er janvier 1520 à Arras (alors ville des Pays-Bas espagnols), mort le 24 octobre 1573 à Paris. Il navigua entre catholicisme et protestantisme et tenta de mettre son érudition au service de la paix religieuse.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Reggae Tribute to the Beatles
Reggae Tribute to the Beatles, est le titre (ou sous-titre) de plusieurs compilations réunissant des  artistes jamaïcains pour interpréter, en version reggae, des chansons des Beatles, mais aussi de John Lennon, Paul McCartney ou George Harrison. Il s'agit essentiellement d'anciennes versions, et non de titres enregistrés pour l'occasion.

Toots and the Maytals
Toots and the Maytals, initialement appelé The Maytals, est un groupe vocal de ska, rocksteady et de reggae, parmi les plus connus, d'origine jamaïcaine. The Maytals se sont formés au début des années 1960 et ont été une figure importante dans la popularisation de la musique reggae. Leur son est une combinaison unique et originale de musique gospel, ska, soul, reggae et de rock.

Le style vocal du leader Toots Hibbert a été comparé à celui d'Otis Redding, et lui a valu d’être nommé parmi les cent plus grands chanteurs par le magazine Rolling Stone. Leur titre de 1968 Do the Reggay a été la première chanson à utiliser le mot « reggae », donnant un nom au genre dans lequel se retrouvent de nombreux musiciens jamaïcains et le présentant ainsi à un public plus général,.
José Díaz de Bedoya
José Díaz de Bedoya (né le 19 novembre 1882 à Asunción, et mort le 9 décembre 1872 à Buenos Aires) est un homme politique paraguayen. Il occupe la fonction de président du Paraguay entre août 1869 et mai 1870.

Président de la république du Paraguay
Le président de la république du Paraguay est élu au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de cinq ans non renouvelable. Chaque candidat se présente avec un colistier candidat à la vice-présidence. Les candidats doivent être de nationalité paraguayenne, avoir au moins trente-cinq ans et être en pleine possession de leurs droits civiques.
Reynald Angot
Reynald Angot est un cavalier de saut d'obstacles français né le 6 décembre 1975 à Saint-Lô.

Né dans le monde du cheval, il commence la compétition internationale en 1991 à Reims avec les Juniors. Ses trois frères Grégory, Cédric et Florian ainsi que sa belle-sœur Eugénie (fille de Michel Legrand), sont aussi cavaliers de saut d'obstacles de haut niveau.

Eugénie Angot
Eugénie Angot est une cavalière internationale française de concours de saut d'obstacles (CSO), née Eugénie Legrand, le 27 juin 1970 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

Membre active de l'équipe de France, elle participe aux Jeux Olympiques d'été de 2004 à Athènes et à ceux de Londres en 2012, en tant que réserviste. Elle est, fin 2006, la meilleure cavalière du monde selon la FEI Ranking List.

Elle est à ce jour la seule cavalière française à avoir remporté le prestigieux Rolex Grand Prix de Spruce Meadows, Calgary, Canada.
Jan Veselý (basket-ball)
Jan Veselý est un joueur tchèque de basket-ball né le 24 avril 1990 à Ostrava. Veselý mesure 2,10 m et évolue au poste d'ailier fort.

Après un début de carrière en Europe, à Ljubljana puis Belgrade, il est sélectionné au sixième rang de la draft 2011 par les Wizards de Washington. Il n'arrive pas à s'imposer en NBA et revient jouer en Europe en 2014.

Meilleur jeune basketteur européen de l'année FIBA Europe
Le trophée de meilleur jeune basketteur européen de l'année FIBA Europe (FIBA Europe Young Men's Player of the Year) est un trophée de la FIBA Europe créé en 2005 pour les hommes et pour les femmes. Le vainqueur est le joueur de basket-ball européen de 22 ans et moins ayant réussi les meilleures performances avec son club et sa sélection nationale au cours de l'année civile. Tous les joueurs européens sont éligibles à ce trophée, quel que soit le lieu où ils évoluent, y compris pour les joueurs NBA ou NCAA.

Le vainqueur est désigné à l'issue d'un vote d'un panel de journalistes internationaux.
Lac Timsah
Le lac Timsah est un lac d'Égypte dans le delta du Nil. Il fait partie des lacs amers traversés par le canal de Suez, avec le lac Menzaleh et le Grand Lac Amer. La ville d'Ismaïlia, siège administratif de la Suez Canal Authority (ACS) est construite sur ses berges septentrionales.

Suez Canal Authority
Suez Canal Authority (SCA ; « Autorité du canal de Suez ») est un établissement public de droit égyptien qui est le propriétaire, l'administrateur et le gérant du canal de Suez en Égypte. Son siège social est à Ismaïlia.
Sid Ahmed Ghozali
Sid Ahmed Ghozali (en arabe : سيد أحمد غزالي), né le 31 mars 1937 à Palikao  (Algérie) (aujourd’hui Tighennif dans la wilaya de Mascara) et mort le 4 février 2025 en Algérie, est un homme d'État algérien.

Il est chef du gouvernement algérien de 1991 à 1992.

Ambassade d'Algérie en France
L'ambassade d'Algérie en France (arabe : سفارة الجزائر في فرنسا) est la représentation diplomatique de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la République française, depuis que l'Algérie est indépendante de la France. Elle est située 50, rue de Lisbonne, dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale de la France.

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Algérie en France représente également l'Algérie auprès de l'Andorre et de Monaco (principautés indépendantes, mais liées à la France), et de l'UNESCO (organisation internationale siégeant à Paris).
Spores (X-Files)
Spores (Field Trip) est le 21e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully sont pris au piège d'un fongus géant qui provoque chez eux des hallucinations.

L'épisode, qui étudie la relation entre Mulder et Scully, est d'abord écrit par Frank Spotnitz avant d'être remanié par Vince Gilligan et John Shiban, qui le rendent plus compréhensible. Son tournage a nécessité la mise en œuvre d'effets complexes. Il a été favorablement accueilli par la critique.

Walter Skinner
Walter Skinner est un personnage de fiction de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (X-Files). Il est directeur adjoint chargé des affaires non-classées durant une grande partie de la durée de la série et est interprété par Mitch Pileggi.
Oreochromis angolensis
Oreochromis angolensis est une espèce de poisson de la famille des cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce est endémique de l'Afrique. Il fait partie des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.

Tilapia
Tilapia est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons de la famille des Cichlidae. Cette appellation commerciale vient de la forme latine - latinisation scientifique - de thiape, un mot qui signifie « poisson » en tswana, une langue d'Afrique. Elle regroupe trois genres au sein des cichlidés : Oreochromis, Tilapia et Sarotherodon. Ils sont originaires d'Afrique ainsi que du Proche ou du Moyen-Orient et leur taille varie entre 5 et 50 centimètres. Ces poissons d'eau douce ou d'eau saumâtre sont des sortes de carpes exotiques, abondamment élevées et consommées dans le monde. S'il existe près d'une centaine d'espèces de tilapias, seules quelques-unes se prêtent à la pisciculture.
André Tisserand (journaliste)
André Tisserand était un journaliste de l'Agence France-Presse, devenu rédacteur en chef en fin de carrière, qui fut de 1950 à 1975 le secrétaire général du Syndicat des journalistes français, portant l'étiquette CFTC puis CFDT.

Paul Parisot
Paul Parisot est un journaliste français né le 31 juillet 1917 à Paris 15e et mort le 1er décembre 2007 à Paris 17e. Il fut le rédacteur de la charte de Munich en 1971, en tant que président du syndicat des journalistes CFDT puis de la Fédération internationale des journalistes de 1978 à 1982. Grande figure du France Soir des années 1960, dont il fut chef du service social et où il a combattu l'arrivée de Robert Hersant avec la société des rédacteurs, il avait aussi dirigé le service international d'un autre grand quotidien, Franc-Tireur, à la Libération. Il a terminé sa carrière comme rédacteur en chef du quotidien de gauche Le Matin.
Steve Staunton
Stephen 'Steve' Staunton, né le 19 janvier 1969 à Drogheda est un footballeur professionnel irlandais devenu entraîneur. Il a fait la totalité de sa carrière de joueur en Angleterre et principalement dans les clubs de Liverpool FC et Aston Villa. Une fois sa carrière de joueur terminée, il devient entraîneur d’abord en prenant en charge l’équipe de la république d'Irlande de football entre 2007 et 2007, puis en étant le manager de Darlington FC en quatrième division anglaise de 2009 à 2010.

Dundalk Football Club
Dundalk Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhún Dealgan) est un club de football irlandais participant au Championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Fondé en 1903, Dundalk FC est le deuxième club irlandais le plus titré du pays derrière les Shamrock Rovers. Les couleurs traditionnelles de Dundalk sont le noir et le blanc. Dundalk joue ses matchs à domicile dans le stade d’Oriel Park qui a une capacité d’accueil de 6 000 places.

Le club a comme principal rival son voisin du Comté de Louth, le Drogheda United, qui possède une équipe professionnelle depuis 1975.

Le club réussit pour la première fois entre 2014 et 2016 à être champion d'Irlande trois années consécutivement. Il se hisse en 2016 en phase de poule de la Ligue Europa.
104e régiment de manœuvres opérationnelles
Le 104e régiment de manœuvres opérationnelles (104e RMO) (en arabe : الفوج 104 للمناورات العملياتية) est un régiment de forces spéciales des forces terrestres algériennes, il est le régiment d'opérations spéciales de l'armée algérienne.

AKM (fusil d'assaut)
L'AKM (russe : Автомат Калашникова модернизированный Avtomát kalášnikova modernizírovannyii, i.e., "Fusil d'assaut Kalachnikov modernisé") est la version en tôle emboutie de l'AK-47 afin d'en réduire les coûts de production. Elle a remplacé sa prédécesseure dans l'Armée rouge puis dans celles des pays du Pacte de Varsovie. Produit massivement, elle représente l'essentiel des Kalachnikov utilisées dans le monde. Les médias confondent souvent l'AK-47 avec l'AKM.
Rue de Puebla
La rue de Puebla est une ancienne voie de Paris qui était située dans les 19e et 20e arrondissements et qui a été absorbée par la rue des Pyrénées, l'avenue Simon-Bolivar et une partie de l’avenue Secrétan.

Parc des Buttes-Chaumont
Le parc des Buttes-Chaumont est un jardin public situé dans le nord-est de Paris, en France, dans le 19e arrondissement de la ville.

Avec près de 25 hectares, le parc est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Inauguré le 1er avril 1867 pendant les dernières années du règne de Napoléon III, il s'agit d'une réalisation de l'ingénieur Adolphe Alphand et des paysagistes Jean-Pierre Barillet-Deschamps et Édouard André. Ce jardin à l'anglaise imite un paysage de montagne : rochers, falaises, torrents, cascades, grotte, alpages, belvédères.
Gliese 667 Cc
Gliese 667 Cc,, (également connue sous la dénomination GJ 667Cc ou HR 6426Cc) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée de type super-Terre, en orbite autour de l'étoile Gliese 667 C, une naine rouge qui est elle-même un membre du système de trois étoiles Gliese 667 situé à une distance d'environ 22,7 années-lumière, dans la constellation zodiacale du Scorpion.

Gliese 667
Gliese 667 (aussi appelé GJ 667, HR 6426 et MLO 4) est un système stellaire et planétaire constitué de trois étoiles et au moins cinq (voire sept) planètes, ces dernières situées autour de l'étoile Gliese 667 C. Il est situé à environ 22 années-lumière de la Terre dans la constellation du Scorpion. Les trois étoiles ont une masse inférieure à celle du Soleil. Il existe une étoile de magnitude 12 proche[pas clair] de celles-ci mais non liée gravitationnellement au système. À l'œil nu, il semble former une étoile faible de magnitude 5,89. Le système a un mouvement propre relativement élevé, supérieur à 1 seconde d'arc par an.
NGC 6820
NGC 6820 (également connue sous le nom de Sh2-86) est une nébuleuse en émission associée à l'amas ouvert NGC 6823 et visible dans la constellation du Petit Renard.  NGC 6820 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Petit Renard
Vulpecula

Le Petit Renard est une constellation de l’hémisphère nord située au milieu du Triangle d’été, un astérisme constitué des étoiles Deneb (dans la constellation du Cygne), Véga (dans la constellation de la Lyre) et Altaïr (dans la constellation de l'Aigle). Cette constellation ne possède pas d’étoiles plus brillantes que la 4e magnitude.
Courant de Faraday
Le courant faradique ou courant de Faraday est le courant généré par la réduction ou l' oxydation d'une substance chimique au niveau d'une électrode,. Le courant faradique net est la somme algébrique de tous les courants faradiques traversant une électrode indicatrice ou une électrode de travail .

Potentiel d'oxydoréduction
Le potentiel d'oxydoréduction, ou potentiel redox, est une grandeur empirique exprimée en volts  et généralement notée  (ou, pour le potentiel redox standard, E0(Mn+/M) où M désigne un métal quelconque). Ce potentiel est exprimé par rapport à une référence, souvent mesurée par une électrode normale à hydrogène (ENH, d'où l'unité V/ENH rencontrée dans certains ouvrages). Cette mesure est appliquée aux couples d'oxydoréduction pour prévoir la réactivité des espèces chimiques entre elles. Le potentiel standard E0 est mesuré par rapport au couple proton/dihydrogène (H+/H2), de potentiel standard nul par convention.
Ligne 128 (Infrabel)
La ligne 128 relie Ciney à Yvoir, en suivant la vallée du Bocq, dans la province de Namur en Belgique.
Si ce n'est Spontin, la plupart des gares sont situées à distance des villages dont elles portent le nom. De nombreuses carrières la bordaient autrefois et y furent raccordées.

La ligne est à voie unique, avec des évitements en gare de Spontin, Dorinne-Durnal et Évrehailles-Bauche.

Patrimoine ferroviaire et tourisme
Patrimoine Ferroviaire et Tourisme (PFT) (en flamand Toerisme en spoor patrimonium «TSP») est une association sans but lucratif active dans la promotion et la préservation du patrimoine ferroviaire en Belgique.
Polynôme de Bernoulli
En mathématiques, les polynômes de Bernoulli apparaissent dans l'étude de beaucoup de fonctions spéciales et en particulier, la fonction zêta de Riemann ; des polynômes analogues, correspondant à une fonction génératrice voisine, sont connus sous le nom de  polynômes d'Euler.

Fonction spéciale
L'analyse mathématique regroupe sous le terme de fonctions spéciales un ensemble de fonctions analytiques non élémentaires, qui sont apparues au XIXe siècle comme solutions d'équations de la physique mathématique, particulièrement les équations aux dérivées partielles d'ordre deux et quatre.

Comme leurs propriétés ont été étudiées extensivement (et continuent de l'être), on dispose à leur sujet d'une multitude d'informations. Non seulement elles interviennent dans l'expression des solutions exactes de certaines équations aux dérivées partielles pour des conditions aux limites particulières, mais elles fournissent, par le biais des méthodes spectrales, les meilleures approximations numériques pour des conditions aux limites quelconques.

Certaines d'entre elles jouent également un rôle de premier plan en théorie des nombres (fonction zêta de Riemann, logarithme intégral).
Tour de Bretagne 2016
La 50e édition du Tour de Bretagne a eu lieu du 25 avril au 1er mai 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.2.

L'épreuve a été remportée par l'Américain Adrien Costa (Équipe nationale des États-Unis espoirs), vainqueur de la quatrième étape, qui s'impose sept secondes devant le Tchèque František Sisr (Klein Constantia), lauréat de la première étape, et huit secondes devant le Néerlandais Lennard Hofstede (Rabobank Development).

Le Néerlandais Jeroen Meijers (Rabobank Development) s'adjuge le classement par points ainsi que celui des rushs tandis que le Norvégien Carl Fredrik Hagen (Sparebanken Sør) s'impose dans celui de la montagne. Adrien Costa termine également meilleur jeune et la formation néerlandaise Rabobank Development finit meilleure équipe.

Tour de Bretagne (cyclisme)
Le Tour de Bretagne est une course cycliste française disputée en Bretagne. Il a été créé en 1967 sous le nom de Ruban granitier breton. Il a pris le nom de Tour de Bretagne en 2006.

En 2005, il a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes UCI ProTeam françaises (deuxième division), aux équipes continentales (troisième division), à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les équipes UCI World Tour (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 1987, un Tour de Bretagne féminin est organisé au mois de juillet.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19 tandis que celle de 2021 est décalée à l'automne.
Little San Salvador
Little San Salvador est une île qui se situe au sud-est et à environ 160 kilomètres de Nassau, la capitale des Bahamas.

Elle est située approximativement entre Cat Island et Eleuthera, elle appartient en totalité à la société de croisière Holland America Line, qui elle-même appartient à la société Carnival corporation & plc qui l'utilise comme port d'escale pour les navires de croisière qu'elle exploite dans la région.

Half Moon Cay est un centre de villégiature aménagé sur l'île.

Half Moon Cay fut acheté en 1997 par la compagnie Holland America Line, elle a aménagé seulement 18 000 m² de l'île sur ses 9,7 km² afin de préserver un cadre naturel pour la faune et la flore locale.

Sur cette île, les activités mises au point par Holland America Line sont nombreuses :

Natation

Plongée sous-marine

Jet-ski

Plongée en apnée

Pêche en haute mer

Parachute ascensionnel

Randonnée

Hobie cat

Voilier

Planches à voiles

Kayaks

Volley ball

Basket ball

Équitation

Eleuthera
Eleuthera est une île des Bahamas, se trouvant 80 kilomètres à l'est de Nassau. L'île est très allongée : 180 km de long pour une largeur d'à peine 2 km. La population de l'île était de 8 202 personnes lors du recensement de 2010. Son nom vient du grec ἐλευθέρα qui signifie "libre".
La Marsa (délégation)
La Marsa est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis dont le chef-lieu est la ville de La Marsa.

En 2004, elle compte 77 890 habitants dont 38 722 hommes et 39 168 femmes répartis dans 20 420 ménages et 23 237 logements.

Gouvernorat de Tunis
Le gouvernorat de Tunis (arabe : ولاية تونس), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie.

Il est situé dans le Nord du pays et couvre une superficie de 346 km2, soit 0,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 1 075 306 habitants. Son chef-lieu est Tunis (capitale de la Tunisie).

Le gouvernorat est le plus important pôle industriel du pays. Il fait partie du Grand Tunis (gouvernorats de l'Ariana, de Ben Arous, de La Manouba et de Tunis).
Sentier de grande randonnée de pays Val de Creuse
Le sentier de grande randonnée de pays Val de Creuse ou GRP Val de Creuse est un itinéraire pédestre (GRP), long d’environ 108 km,, qui parcourt les départements de l'Indre et de la Creuse.

Il a pour point de départ et d'arrivée Argenton-sur-Creuse et il forme une boucle en passant par : Gargilesse-Dampierre, Crozant et Éguzon-Chantôme.

Sentier de grande randonnée 654
Le sentier de grande randonnée 654 (GR 654) relie, sur environ 1 750 kilomètres, la Belgique depuis Namur (Province de Namur), jusqu'au Sud-Ouest de la France à  Montréal-du-Gers dans le Gers et Uhart-Mixe dans les Pyrénées-Atlantiques. Il permet de rejoindre depuis la Belgique les chemins de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle en suivant en partie la voie de Vézelay (Via Lemovicensis).
Kay Kendall
Kay Kendall (née Justine Kay Kendall-McCarthy) est une actrice anglaise, née le 21 mai 1926 à Withernsea, Yorkshire (Angleterre) et morte d'une leucémie à Londres (Angleterre) le 6 septembre 1959.

Elle fut mariée à Rex Harrison (1957-1959)

Ralph Thomas
Ralph Thomas, né le 10 août 1915 à Hull (Yorkshire) et mort le 17 mars 2001 à Londres, est un réalisateur britannique.

Son frère Gerald Thomas était aussi réalisateur de films, et son fils Jeremy Thomas est producteur.

Il tourna souvent avec l'acteur James Robertson Justice. Il travailla aussi avec la productrice Betty E. Box, sa belle-sœur, femme de son frère Gerald.
Jean Dragesco
Jean Dragesco, né le 26 avril 1920 à Cluj (Roumanie) et mort le 26 août 2020 à Saint-Clément-de-Rivière (Hérault, France), est un chercheur au CNRS, Docteur ès sciences, enseignant en biologie animale et technologie photo-cinématographique, astronome et photographe astronomique.

Société astronomique de France
La Société astronomique de France ou SAF est une association régie par la loi du 1er juillet 1901. Fondée par Camille Flammarion en 1887, son but est de promouvoir le développement et la pratique de l'astronomie. Elle est reconnue d'utilité publique depuis le 4 avril 1897,.
Véronique Fayet
Véronique Fayet (née de Parcevaux) le 19 août 1953 à Toulouse (France), est une militante associative et personnalité politique française,  présidente du Secours catholique-Caritas France, de 2014 à 2021.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).