hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Murray (11e duc d'Atholl)
John Murray (né le 19 janvier 1929 à Johannesburg et mort le 15 mai 2012), est un duc écossais. Il succède à son cousin George Murray le 27 février 1996, au titre de 11e duc d'Atholl en Écosse.

Il est le fils du major George Murray (1884-1940) et de Joan Eastwood. Il épouse Margaret Leach, fille de Leonard Ronald Leach, le 15 décembre 1956. Ensemble ils ont trois enfants :

Bruce George Ronald Murray, (12e duc d'Atholl) (né le 6 avril 1960)

Craig John Murray (né en 1963)

Jennifer Murray (né le 8 février 1958)

John Murray est diplômé de l'Université de Witwatersrand de Johannesburg (Afrique du Sud), avec un baccalauréat ès sciences (génie) (B.Sc.)

Il vivait depuis 1999 à Haenertsburg en Afrique du Sud.

George Iain Murray (10e duc d'Atholl)
George Iain Murray(19 juin 1931 – 27 février 1996), est le 10e duc d'Atholl. Il est également chef du clan Murray durant la période où il est duc. Il meurt (d'un accident vasculaire cérébral) sans héritier direct en février 1996, au château de Blair situé dans le Perthshire.

Il met le château, résidence officielle du clan Murray, les 120 chambres du château et une grande partie du domaine (environ 140 000 hectares) en « charitable trust », permettant de garantir que la propriété historique restera sous contrôle écossais, tout en évitant de fortes taxes de succession.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1985-1986
L'Oberliga 1985-1986 est la 12e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quarante-et-une équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1986. Depuis la saison 1983-1984, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1986.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1985-1986.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1983-1984
L'Oberliga 1983-1984 est la 10e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quarante-trois équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1984. À partir de cette saison, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1984.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1983-1984.
Nionwentsïo
Le Nionwentsïo (littéralement en wendat : « Notre magnifique territoire ») est un territoire revendiqué par le peuple huron-wendat.

Il englobe la Région de Québec (Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches) et déborde aussi légèrement sur le nord du Maine.

De nos jours, il est encore revendiqué par les Hurons-Wendat de Wendake, mais aussi en partie par les Innus, qui en considèrent la partie nord comme faisant partie intégrante du Nitassinan et par les Atikamewk qui le considèrent comme inclus dans le Nitaskinan. Les Abénaquis nomment le territoire Ndakinna et les Malécites contestent également les revendications des Hurons.

Nitassinan
Le Nitassinan, dont le nom signifie « Notre terre » en innu-aimun, est le territoire ancestral du peuple innu situé dans l'Est du Canada au Québec et au Labrador. En fait, le territoire couvre la partie orientale de la péninsule du Labrador. Du point de vue de l'entente de principe signée entre certaines Premières Nations innues du Québec et les gouvernements fédéral et provincial, le Nitassinan correspond au territoire ancestral des Innus sur lequel ils ont certains droits tandis que le territoire qu'ils possèdent à part entière est l'Innu Assi.
Championnat d'Algérie de football 1966-1967
Le championnat d'Algérie de football 1966-1967 est la 5e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 12 équipes. Il s'agit de la première saison sous l'appellation Nationale I.

Le NA Hussein Dey remporte le titre de champion d'Algérie 1967.

Coupe d'Algérie de football 1966-1967
La Coupe d'Algérie de football 1966-1967 voit le sacre de l'ES Sétif, qui bat la JSM Skikda en finale.

C'est la troisième Coupe d'Algérie remportée par l'ES Sétif et c'est la première fois que la JSM Skikda atteint la finale de cette compétition.
Billy Williams (rugby à XV, 1921)
William Arthur Williams dit Billy Williams, né le 9 septembre 1921 à Talywain et mort le 2 août 2002 à Newport, est un joueur gallois de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée pour le pays de Galles.

Tournoi des Cinq Nations 1952
Le Tournoi des Cinq Nations 1952 joué du 12 janvier au 5 avril 1952 voit la victoire du pays de Galles.

C'est le 23e Tournoi, ou le 58e en tenant compte des confrontations entre nations britanniques, depuis 1882-1883.
Daniel Camus
Daniel Camus est un journaliste et reporter photographe français né le 11 mai 1929 à Reims et mort le 30 septembre 1995 à Paris 14e.

Photographe de l’Armée française comme appelé du contingent, il couvre la chute de Diên Biên Phu en 1954. Devenu reporter pour l’hebdomadaire Paris Match, il photographie les premiers jours de la révolution cubaine à La Havane en 1959.

Musée de l'Armée (Paris)
Le musée de l'Armée est un musée national français situé dans l'hôtel national des Invalides dans le 7e arrondissement de Paris. Le musée de l'Armée est un musée d'histoire dont la vocation est de présenter l'histoire des conflits sous le prisme de l'histoire militaire de la France.
Thorax (anatomie des insectes)
Le thorax, chez les Insectes, constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Cette région médiane se distingue du reste du corps par sa spécialisation dans la locomotion car elle porte les appendices locomoteurs tels que les éventuelles pattes et les éventuelles ailes, permettant ainsi le déplacement terrestre, aquatique ou aérien de l'animal.

Le thorax est divisé en trois segments distincts et contigus : le prothorax, le mésothorax et le métathorax, disposés d'avant en arrière. Chez la plupart des Insectes adultes, chaque segment porte une paire de pattes ; les ailes, lorsqu'elles sont présentes, sont fixées sur les deux derniers segments, qui forment ensemble le ptérothorax.

L'anatomie des Insectes est toutefois modifiée au cours de sa métamorphose ou chez les différents taxons inférieurs à cette classe : ces appendices externes peuvent être absentes à certains stades (ex. : œuf ou stade larvaire) et certains Insectes sont aptères (dépourvus d'ailes).

Métamérie
La métamérie (parfois appelée segmentation) est un mode d'organisation du corps présentant une succession de segments (appelés métadaronnes). C'est la répétition tout le long du corps, de l'avant à l'arrière, d'une structure fondamentalement identique à elle-même, fonctionnelle et structurelle organisée autour d'une paire de cavités cœlomiques. Le prostomium, le segment antérieur, et le pygidium, le segment postérieur, ne sont pas métamérisés.

Le processus évolutif qui conduit à la formation de métamères s'appelle la métamérisation.

La métamérie est caractéristique notamment chez :

les annélides ;

les arthropodes où chaque métamère porte une paire d'appendices ;

les chordés dont les vertébrés chez qui la métamérie s'exprime au niveau des neuromères et des somites.
Élections législatives de 2006 en Illinois
En 2006, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 7 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le 110e Congrès du 3 janvier 2007 au 3 janvier 2009.

Dans l'Illinois dix-neuf sièges devaient être renouvelés. Au vu des résultats, la représentation de l'Illinois à la Chambre reste inchangé par rapport aux dernières élections de 2004 (dix démocrate contre neuf républicains). Cependant, le 26 novembre 2007, l'ancien Speaker et Représentant républicain Dennis Hastert annonce sa démission. Une élection spéciale est alors organisé le 8 mars 2008, ou le démocrate Bill W. Foster sera facilement élu. Son élection porte à onze le nombre de démocrates représentant l'Illinois à la Chambre contre huit aux républicains.

Élections législatives de 2004 en Illinois
En 2004, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 2 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le 109e Congrès du 3 janvier 2005 au 3 janvier 2007. Dans l'Illinois ou dix-neuf sièges devaient être renouvelés, les démocrates remporte un siège. Ainsi l'Illinois envoi désormais à la Chambre une majorité de dix démocrates contre neuf républicains.
Sonata Sancti Polycarpi
La Sonata Sancti Polycarpi pour cuivres et basse continue est une sonata da chiesa composée par Heinrich Biber et dédiée à l'évêque Polykarp von Künburg. Cette sonate d'église porte la référence C 113 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Piechanin
Piechanin (prononciation : [pjɛˈxanin]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Czempiń (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord-est de Kościan (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Radešine
Radešine (en cyrillique : Радешине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 16 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Finales BAA 1947
Les finales BAA 1947 concluent les playoffs de la saison BAA 1946-1947, premier exercice de la Basketball Association of America. Elles opposent, au meilleur des sept matches, les Chicago Stags, équipe ayant remporté la Division Ouest, aux Philadelphia Warriors, seconds de la Division Est. Les Warriors s'imposent 4 victoires à 1, menés par Joe Fulks, meilleur marqueur de la saison, qui sera intronisé au Basketball Hall of Fame en 1978.

Chick Halbert
Charles P. « Chick » Halbert, né à Albany (Texas) le 27 février 1919 et mort à Coupeville (Washington) le 4 mars 2013 , est un ancien joueur américain de basket-ball.

Évoluant au poste de pivot, Halbert, issu de l'université West Texas, Halbert joua cinq saisons (1946-1951) en Basketball Association of America (devenu depuis National Basketball Association). Il fut membre des Stags de Chicago, des Warriors de Philadelphie, des Celtics de Boston, des Steamrollers de Providence, des Capitols de Washington et des Bullets de Baltimore. Il totalisa des moyennes de 8,8 points et 7,9 rebonds par match en carrière et remporta les « All-BAA Second Honors » en 1947.
Pokrzywnica (Łódź)
Pokrzywnica (prononciation [pɔkʂɨvˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Piątek (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Projet haute couture
Projet haute couture (Project Runway en version originale) est une émission de téléréalité américaine diffusée à l'origine sur la chaîne Bravo entre 2004 et 2008, puis sur la chaîne Lifetime depuis 2009. Elle a pour thème une compétition entre plusieurs stylistes et est présentée par le top model Heidi Klum. Au fil des épisodes, les candidats sont confrontés à différents cahiers des charges pour constituer une tenue (limite de temps, d'argent, matériaux imposés, thèmes...). Leurs créations sont ensuite jugées lors d'un défilé de mode, déterminant la meilleure et la moins bonne création. Le perdant de la session est alors éliminé.

En France, le programme a été diffusé sur la chaîne Téva, Vivolta puis Stylia et Elle Girl.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Musée national Auschwitz-Birkenau
Le musée national Auschwitz-Birkenau est un lieu commémoratif des deux camps de concentration et d'extermination de l'Allemagne nazie, Auschwitz I et Auschwitz II, situés dans les villes polonaises d'Oświęcim (en allemand : Auschwitz) et de Birkenau.

Le musée est créé le 2 juillet 1947. En 2009, plus de 25 millions de visiteurs ont visité le musée, réparti sur plusieurs bâtiments.

Le musée national Auschwitz-Birkenau est d'autre part l'institution culturelle polonaise la plus visitée du pays. Depuis 1979, il est inscrit (avec l'ensemble du complexe concentrationnaire) au patrimoine mondial de l'UNESCO (sous le nom « Auschwitz-Birkenau – Camp allemand nazi de concentration et d'extermination »). En 1976, le musée a été décoré de la Croix de Commandeur de la Renaissance de la Pologne et en septembre 2009, il a reçu la médaille d'or Gloria artis.

Brzezinka (Oświęcim)
Brzezinka (en allemand : Birkenau) est un village du sud de la Pologne, situé à environ trois kilomètres d'Oświęcim (en allemand : Auschwitz) et à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans le district d'Oświęcim, lui-même appartenant à la voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : województwo małopolskie).

Le village est situé aux confluents de la Vistule et de la Soła (en), au centre exact de la vallée de la Vistule.

C'est sur cet emplacement que fut construit le camp d'Auschwitz II, dit Birkenau, à la fois centre d'extermination et camp de travail forcé, complétant ainsi le plus grand camp de concentration et d'extermination du Troisième Reich.
Église Saint-Gangolf-d'Avallon de Saint-Gengoux-de-Scissé
L'église Saint-Gangolf-d'Avallon de Saint-Gengoux-de-Scissé est une église située sur le territoire de la commune de Saint-Gengoux-de-Scissé, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Ghardimaou
Ghardimaou (arabe : غار الدماء) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à 16 kilomètres de la frontière algéro-tunisienne, à 33 kilomètres de Jendouba et à 194 kilomètres de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Jendouba, elle est le chef-lieu d'une délégation comptant 64 170 habitants en 2014, et constitue, depuis le 14 janvier 1914, une municipalité, comptant 19 495 habitants en 2014.

Ghardimaou (délégation)
Ghardimaou est une délégation tunisienne rattachée administrativement au gouvernorat de Jendouba.

En 2014, elle compte 64 170 habitants dont 31 138 hommes et 33 032 femmes répartis dans 19 418 logements ; l'âge moyen y est de 33,2 ans.
42e régiment d'infanterie coloniale
Le 42e régiment d'infanterie coloniale est une unité de l'armée française. Il fait partie des troupes coloniales de réserve, créé en août 1914 par dédoublement du 22e régiment d'infanterie coloniale. Dissous en avril 1919, il est recréé début juin 1940, pendant la bataille de France, avant d'être annihilé le 17 juin.

Expédition de Salonique
L'expédition de Salonique, aussi nommée Front d'Orient, Front de Salonique ou Front de Macédoine, est une opération menée par les armées alliées à partir du port grec macédonien de Salonique pendant la Première Guerre mondiale. Elle est destinée, dans un premier temps, à soutenir l'armée serbe lors de l'invasion de la Serbie par des unités germano-austro-hongroises et bulgares, à l'aide, notamment, des troupes évacuées des Dardanelles ; dans un deuxième temps, à reconstituer cette armée après sa déroute à travers l'Albanie et son évacuation par les ports de la côte Adriatique ;  dans un troisième temps, à fixer les troupes des empires centraux et des Bulgares, en particulier après la capitulation de la Russie à Brest-Litovsk et dans un quatrième temps, à ouvrir un front en Macédoine pour soulager la pression sur le front occidental et reconquérir les territoires perdus.
Bus logiciel
Un bus logiciel est un composant de connexion logicielle, utilisé par des middlewares comme ORB. Il constitue une couche d'abstraction vis-à-vis des composants physiques d'un système informatique (notamment le réseau informatique hardware), et permet par ce biais de traiter différents composants (ordinateurs ou sous-systèmes) répartis sur un réseau comme s'ils étaient localisés sur un même poste.

Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.
WWF
Le WWF (anglais : World Wide Fund for Nature, auparavant World Wildlife Fund jusqu’en 1986) ou Fonds mondial pour la nature est une organisation non gouvernementale internationale (ONGI) créée en 1961, vouée à la protection de l'environnement et au développement durable.

Elle est l'une des plus importantes ONG environnementalistes de la planète, grâce à plus de cinq millions de soutiens à travers le monde. Elle travaille dans plus de cent pays bénéficiant de 12 000 programmes de protection de la nature depuis sa création.

Le WWF est aussi l'objet de rapports d'investigation de journalistes et de documentaires TV l'accusant de multiples abus, allant des liens d'intérêt opaques avec des multinationales au recours à des groupes paramilitaires suspectés de violences sur les peuples autochtones dans le cadre de l'exercice de la mission de l'organisation.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
La Ruée des Vikings
La Ruée des Vikings (titre italien : Gli invasori) est un film de cape et d'épée franco-italien réalisé par Mario Bava et sorti en 1961.

Giorgio Ardisson et Cameron Mitchell incarnent des frères vikings perdus de vue depuis longtemps au VIIIe siècle, dont l'un est élevé en Angleterre et l'autre en Scandinavie. Ils se rencontrent enfin après presque 20 ans, en tant que rivaux dans les camps opposés d'une guerre entre Anglais et Vikings. Il s'agit d'un remake libre du film américain Les Vikings (1958) de Richard Fleischer.

Sœurs Kessler
Les sœurs jumelles Alice et Ellen Kessler, nées le 20 août 1936 à Nerchau en Allemagne et mortes le même jour, le 17 novembre 2025 à Grünwald en Allemagne, sont deux chanteuses, danseuses et actrices allemandes. Elles ont fait une carrière commune dans le show business.
Républicains français sous la monarchie de Juillet
Bien que les Trois Glorieuses soient, en grande partie, le fait d'armes de nombreux républicains convaincus, c'est finalement une seconde monarchie constitutionnelle que les libéraux arrivent à instaurer aux dépens des républicains. L'hésitation de 1830 a, en fait, été favorable aux bourgeois libéraux, mieux organisés pour instaurer un nouveau régime et hostiles à une république. Les républicains reprennent alors leur opposition à un régime qu'ils n'approuvent pas.

Armand Marrast
Armand Marie François Pascal Marrast, né le 5 juin 1801 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne) et mort le 10 mars 1852 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Militant dans l'opposition libérale sous la Restauration, il prend part à la révolution de 1830 et participe au mouvement républicain sous la monarchie de Juillet ; élu député à l'Assemblée constituante sous la IIe République, il se retire de la vie politique après son échec aux élections législatives en mai 1849.
Coalition en Belgique
Une coalition en Belgique est formée par un accord entre plusieurs partis politiques après chaque élection basée sur un mode de scrutin proportionnel, à tous les niveaux de pouvoir, fédéral, régional, provincial et communal.

Les majorités absolues d’un parti unique ne se rencontrant plus qu’au niveau communal, dans un nombre de plus en plus restreint d’entités, généralement de faible ou moyenne importance, le système politique implique dans les autres cas la constitution de coalitions politiques.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.