hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krystyna (Mazovie)
Krystyna (prononciation : [krɨsˈtɨna]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 540 habitants en 2006.

Garwolin (gmina)
Garwolin est une gmina rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Garwolin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 62 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 136 km2 pour une population de 12 114 habitants en 2007.
Sentinel (char)
Le Sentinel (AC1) est un programme australien de char Cruiser de la Seconde Guerre mondiale lancé en réponse à l'expansion du Japon dans la Pacifique. Il fut le premier char avec une caisse fondue d'un seul tenant, et le seul produit industriellement dans le pays (65 exemplaires).

Le Sentinel ne prit jamais part aux combats, car lorsqu'il fut disponible, les divisions blindées australiennes étaient déjà équipées de chars britanniques et américains supérieurs.

Crusader (char)
Le Crusader est un char d'assaut britannique de la Seconde Guerre mondiale. Il fut le char Cruiser le plus construit (5 300 exemplaires). Très utilisé en 1942 en Libye et en Égypte, il ne pouvait égaler le Panzer IV allemand qu'à courte distance, où son canon était aussi efficace.
Budy (Starogard)
Budy est une localité polonaise de la gmina rurale de Lubichowo située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Lubichowo (gmina)
La gmina de Lubichowo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 161,01 km2 et comptait 5.627 habitants en 2006. Son siège est le village de Lubichowo qui se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et à 58 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
Répressions staliniennes en Arménie
Les répressions staliniennes en Arménie (en russe : Сталинские репрессии в Армении) sont des répressions politiques de masse qui ont eu lieu en république socialiste soviétique d'Arménie dans les années 1920-1950, et qui touchent l'ensemble de la population arménienne, que ce soit les dirigeants politiques, le clergé, l'intelligentsia, et les paysans riches (koulaks). Les répressions englobent la persécution des personnes soupçonnées d'activités contre-révolutionnaires, d'espionnage, de propagande antisoviétique, ainsi que la persécution des koulaks qui faisaient, selon le régime, obstacle à la collectivisation des terres et au déplacement forcé de la population.

La terreur de masse atteint son apogée dans la période allant de 1936 à 1938, appelée les Grande Purges ; elles sont menées avec la participation des organes du NKVD, selon les instructions des organes supérieurs.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Roborock
Roborock (chinois simplifié : 北京石頭世紀科技有限公司, anglais : Beijing Roborock Technology Co., Ltd, SSE : 688169) est un fabricant chinois de robots de nettoyage intelligents, créé en juillet 2014, et dont le siège social se trouve à Pékin. Le 21 février 2020, la société a été cotée au Conseil de l'innovation scientifique et technologique (STB) à un prix record de 271,12 yuans par action, et lors de son premier jour de négociation, elle a bondi de 84,46 % pour clore à 500,1 yuans.

Shanghai Stock Exchange
La Shanghai Stock Exchange (chinois simplifié : 上海证券交易所 ; pinyin : Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ) (SSE), est une bourse des valeurs créée en 1990 à Shanghai, dans le quartier des affaires Lujiazui, à Pudong.

En 2012, la Shanghai Stock Exchange est la plus importante bourse de la république populaire de Chine, devant les bourses de Hong Kong et de Shenzhen, et la 6e du monde en matière de capitalisation.
Coupe de France féminine de football 2016-2017
La Coupe de France féminine de football 2016-2017 est la 16e édition de cette compétition.

Il s'agit d'un tournoi à élimination directe ouvert à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisé par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le dimanche 19 mai 2017.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Meirinkan
Le Meirinkan (明倫館) est une école han située dans le domaine de Chōshū au Japon. C'est une des trois institutions majeures d'enseignement au Japon avec le Kōdōkan du domaine de Mito et l'école Shizutani du domaine d'Okayama.

École han
L'école han (藩校, hankō) est une institution domaniale de l'époque d'Edo du Japon, à l'origine établie pour instruire les enfants des daimyos (seigneurs féodaux) et leurs serviteurs dans les domaines féodaux (han) en dehors de la capitale. Ces établissements sont également connus sous les termes « hangaku »,  ou « hankō ».
Ysaline Bonaventure
Ysaline Bonaventure, née le 29 août 1994 à Rocourt est une joueuse de tennis belge, professionnelle de 2012 à 2025.

En double, elle remporte deux titres sur le circuit WTA. En simple, elle atteint le top 100 au classement WTA pour la première fois de sa carrière à 28 ans, en novembre 2022. Elle possède de nombreux titres sur le circuit secondaire, tant en simple qu'en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Karaulsko Polje
Karaulsko Polje (en cyrillique : Караулско Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 418 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Karaula ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Karaula (Kakanj)
Karaula (en cyrillique : Караула) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.
Podamirowo
Podamirowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Retable de Wittenberg
Le Retable de Wittenberg (ou Retable de la Réforme) est un retable peint par Lucas Cranach l'Ancien en 1547 pour l'église Sainte-Marie (en) de Wittenberg (Allemagne), où il est toujours conservé. Il s'agit d'un exemple important de l'art sacré luthérien.

Bâton de Moïse
Le bâton de Moïse est un symbole religieux juif, chrétien et musulman. Dans la version avec le serpent d'airain, il est nommé Nehushtan.

C'est un grand bâton de marche (en hébreu מַטֶּה, matteh) en bois que porte le prophète Moïse selon la Bible et le Coran.
Aéroport d'Angers-Loire
L'aéroport d'Angers-Loire (code IATA : ANE • code OACI : LFJR) est un aéroport français situé sur la commune de Marcé à vingt-cinq kilomètres au nord-est d'Angers dans le département de Maine-et-Loire. Il succède à l'aéroport d'Angers-Avrillé, démantelé en 1998. Initialement baptisé Aéroport Angers-Marcé, il prend en 2006 l'appellation d'Angers Loire Aéroport.

La communauté urbaine d'Angers Loire Métropole est propriétaire du site, la gestion était confiée à la société Keolis Angers jusqu'au 31 décembre 2018.

Depuis le 1er janvier 2019, la gestion a été confiée à la société Edeis. L'aéroport est ouvert au trafic commercial, aux avions privés (vol aux instruments et vol à vue).

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Rana fusca
Rana fusca est un synonyme attribué à cinq espèces d'amphibiens :

Rana fusca Blyth, 1856, synonyme de Limnonectes blythii (Boulenger, 1920)

Rana fusca Schneider, 1799, synonyme de Leptodactylus fuscus (Schneider, 1799)

Rana fusca Raddi, 1823, synonyme de Leptodactylus latrans (Steffen, 1815)

Rana fusca Laurenti, 1768, synonyme de Pelobates fuscus (Laurenti, 1768)

Rana fusca Thomas, 1855, synonyme de Rana temporaria Linnaeus, 1758

Portail de l’herpétologie

Grenouille rousse
Rana temporaria

La Grenouille rousse, Rana temporaria, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme tous les amphibiens, cette espèce est en régression (accélérée depuis quelques décennies) et a disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.
Principauté de l'île d'Elbe
La principauté de l'île d'Elbe (en italien : Principato d'Elba) est une éphémère monarchie européenne. Elle correspond à l'exil de Napoléon sur l'île d'Elbe, dans l'archipel toscan, au large de l'Italie. Elle dure d'avril 1814 à février 1815, à peu près trois cents jours. Elle est placée sous la souveraineté de Napoléon Ier, ancien empereur des Français et roi d'Italie, après sa première abdication et avant son retour en France pendant les Cent-Jours, à la suite de sa reconquête du pouvoir. Cette période correspond au premier exil de Napoléon.

Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.
Capromyinae
Les Capromyinae sont une sous-famille de l'ordre des Rongeurs qui comprend des hutias. Elle a été décrite pour la première fois en 1842 par le naturaliste britannique Charles Hamilton Smith (1776-1859), de même que la famille des Capromyidae.

Hormis les Geocapromys, les espèces de cette sous-famille sont toutes endémiques de Cuba. Plusieurs sont en danger d'extinction et même peut-être déjà éteintes selon l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Mesocapromys
Mesocapromys est un genre de rongeurs de la famille des Capromyidae, dont les espèces sont toutes endémiques de Cuba.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1970 par le zoologiste cubain Luis S. Varona.
Internet citoyen
L'expression internet citoyen est apparue en France en 1995 à l'occasion d'un appel au G7 lancé par un collectif de sociologues et de philosophes sous le nom de VECAM (Veille européenne et citoyenne sur les autoroutes de l’information et le multimédia).

Vecam
Vecam est une association, créée en 1995, qui analyse les grandes questions sociétales liées aux technologies de l’information et de la communication, promeut des usages solidaires et citoyens du numérique et explore les alternatives ouvertes par les communs, notamment les communs de la connaissance.

En 2021, l'association entame son processus de dissolution après 25 ans d'existence.
Boonton
Boonton est une ville du comté de Morris dans le New Jersey.

En 2010, la population était de 8 347 habitants.

Le site industriel Boonton Iron Works (en) y a été fondé vers 1770, et a prospéré en tant que fournisseur pour l'armée.

Comté de Morris (New Jersey)
Le comté de Morris (en anglais Morris County) est un comté situé au nord de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise et a 509 285 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

C'est dans ce comté, qu'en janvier 2009 eut lieu une observation d'objets volants non identifiés très médiatisée, entre Morris Plains et Hanover, qui se révéla (par les créateurs eux-mêmes, Chris Russo et Joe Rudy) être un canular au mois d'avril de la même année.
Mámoa do Rei (Redondela)
Le Mámoa do Rei (le Tombeau du Roi) est un dolmen situé dans la commune de Redondela, dans la province de Pontevedra, en Galice.

Le mot Mámoa (es) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Redondela
Redondela est une commune dans la province de Pontevedra, en Galice (Espagne). La population recensée en 2019 est de 29 218 habitants.

C'est la ville de naissance de Ignacio Ramonet, journaliste spécialisé dans les relations internationales, la géopolitique et l'altermondialisme.
Queen's Park (métro de Londres)
Queen's Park (en anglais : Queen's Park tube station ou Queen's Park Underground Station), est une station de jonction de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Salusbury Road, à Queen's Park, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Queen's Park (orthographié également Queens Park) desservie par le réseau London Overground dont elle partage l'entrée et les quais.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Busy
Busy est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Busyots et Busyotes.

École nationale d'industrie laitière
Les Écoles Nationales d'Industrie Laitière (ENIL) sont des établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelles agricoles (EPLEFPA) dépendant du Ministère de l’Agriculture qui sont spécialisés dans les formations liées à la transformation de lait. Il existe 6 ENIL historiquement implantées à Aurillac, La Roche sur Foron, Mamirolle, Poligny, Saint-Lô Thère et Surgères.

L’ENIL Besançon Mamirolle et l’ENILBIO de Poligny forment des jeunes du CAP jusqu’au BTS dans les domaines de l'agroalimentaire, des biotechnologies et de l'eau.
12e brigade spéciale « Azov »
La 12e brigade spéciale « Azov », (en ukrainien : 12-та бригада спеціального призначення НГУ Азов, abrégé en 12 БрСпП ; numéro d'unité militaire 3057), anciennement la 12e brigade opérationnelle, de son nom complet la 12e brigade d'affectation opérationnelle nommée d'après Dmytro Vychnevetsky (en ukrainien : 12-та бригада оперативного призначення імені Дмитра Вишневецького, abrégé en 12 BrSpP ; numéro d'unité militaire 3057), est une grande unité de la Garde nationale de l'Ukraine qui faisait partie du Commandement opérationnel est, et est stationnée à Iourivka dans l'oblast de Donetsk. À la suite de sa capture par les forces russes le 20 mai 2022, elle est dissoute en janvier 2023 et reformée en 12e brigade d'assaut « Azov ».

T-64
Le T-64 est un char moyen soviétique (plus tard reclassé en char de combat) entré en service au milieu des années 1960. Conçu par le bureau de conception de Morozov de Kharkiv (situé alors en république socialiste soviétique d'Ukraine), le T-64 est considéré à l'époque comme révolutionnaire et provoque une rupture technologique avec la lignée des chars moyens T-54, T-55 et T-62 de la génération précédente, moins sophistiquée. Tous les chars soviétiques postérieurs (T-72 et T-80) s'inspirèrent du T-64 mais paradoxalement, sa complexité fut aussi son infortune, car elle rendit nécessaire la mise en service du T-72, plus facile à produire en grande série.
Kasha-Katuwe Tent Rocks National Monument
Le monument national de Kasha-Katuwe Tent Rocks est un monument national américain situé au Nouveau-Mexique, à une soixantaine de kilomètres de Santa Fe. Kasha-Katuwe signifie « falaises blanches » en langue pueblo Keresan. Créé en 2001 par le président Bill Clinton, il est administré par le Bureau of Land Management.

Cheminée de fée
Une cheminée de fée (aussi appelée selon les régions demoiselle coiffée ou pyramide ; en Amérique du Nord hoodoo ou tent rock ; en italien camini delle fate) est une grande colonne naturelle faite de matériaux rocheux peu indurés et généralement de structure hétérogène (roches sédimentaires, anciennes moraines, matériaux fluvio-glaciaires, cendres volcaniques consolidées…) dont le sommet est protégé par un bloc rocheux de nature différente et de largeur plus importante, résistant beaucoup mieux au travail de l'érosion.

Ces formes étranges, présentes un peu partout sur la planète, sont à l'origine de nombreuses croyances ou légendes.
Convergence (géologie)
En géologie, la convergence est le rapprochement de deux plaques tectoniques. Elle se déroule en général en deux étapes consécutives :

la subduction de la lithosphère océanique par de la lithosphère océanique ou continentale;

la collision continentale éventuelle des deux masses continentales portées par les plaques tectoniques.

Une des plus étudiées est le système de collision Inde-Asie, à l'origine de la formation de l'Himalaya.

Portail de la géologie

Lithosphère continentale
Le concept de lithosphère continentale est apparu avec le modèle de la tectonique des plaques, qui découpe la surface du globe en grandes plaques lithosphériques. La lithosphère continentale est composée de la croûte continentale et du manteau lithosphérique. Elle correspond, à la portion de la plaque lithosphérique qui est émergée (29 % de la surface terrestre) ce à quoi il faut ajouter le plateau continental ainsi que le talus ce qui représente au total une surface correspondant à 45 % de la surface terrestre . La lithosphère océanique correspond à la partie de la lithosphère composée de croûte océanique et de la partie du  manteau terrestre correspondante.
Golden Blog Awards
Les Golden Blog Awards ou GBA sont un événement culturel récompensant chaque année les meilleurs blogueurs en leur décernant des trophées dans leurs catégories respectives.
L'événement a été créé en 2010  à l'initiative de l'agence digitale Les Comptoirs avec le soutien de la Mairie de Paris, afin de valoriser et mettre en avant les blogueurs qui sont devenus au fil des années des acteurs incontournables du paysage numérique. À l’instar des Victoires de la musique ou des César du Cinéma, les Golden Blog Awards ont été conçus dans le but de mettre en avant les créateurs numériques et l'univers des blogueurs.

Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.
Daniel Aselo Okito Wa Koy
Daniel Asselo Okito Wankoy est un homme politique de la république démocratique du Congo.

De 2021 à 2023, il est vice-Premier ministre de l'Intérieur, de la Sécurité, de la Décentralisation et des Affaires coutumières  au sein du gouvernement Lukonde I.

Gouvernement Lukonde I
Le gouvernement Sama Lukonde, surnommé « Warrior », est le gouvernement de la république démocratique du Congo en fonction du 26 avril 2021 au 24 mars 2023. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Jean-Michel Sama Lukonde.

Il s'agit du deuxième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi .
Americas Rugby Championship 2016
L'Americas Rugby Championship 2016 a lieu du 6 février au 5 mars 2016. La compétition se déroule sur cinq journées disputées en février et mars. Ces cinq journées s'étalent sur cinq semaines consécutives, donc sans pause entre elles. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. En 2016, les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match à domicile de plus que les autres sont le Brésil, le Chili et les États-Unis.

Tous les matches sont reconnus tests internationaux donnant droit à une cape, y compris pour les joueurs de l'équipe Argentine XV et leurs adversaires. En revanche, les matches de l'Argentine XV ne comptent pas pour les classements de World rugby.

Glossaire du rugby à XV
Ce glossaire liste des termes spécifiques au rugby à XV. Pour un exposé des règles, on consultera avec profit règles du rugby à XV.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette liste alphabétique peuvent être confirmées par les livres cités en bibliographie.