hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iris pumila
Iris pumila (appelé aussi Iris nain mais qui est une dénomination vernaculaire commune à Iris lutescens, espèce proche au moins dans sa taille) - est une plante herbacée vivace de la famille des Iridacées originaire d'Asie et d'Europe centrales.

Nom russe : Ирис карликовый

Iris lutescens
Iris lutescens, appelé l'iris des garrigues, l'iris jaunâtre ou l'iris nain, est une plante appartenant au genre Iris et à la famille des Iridacées. Comme son nom l'indique, ses fleurs sont généralement de couleur jaune pâle, mais il existe aussi des variétés à fleurs violettes ou blanchâtres, ou encore bicolores. C'est une plante méditerranéenne poussant en principe sur le calcaire, dans les pelouses rocailleuses sèches. Elle est très cultivée dans les jardins.

On en connaît deux sous-espèces :

I. l. subsp. lutescens, la plus répandue ;

I. l. subsp. subbiflora (Brot.) D.A.Webb & Chater
Carmen Calvo
María del Carmen Calvo Poyato, née le 7 juin 1957 à Cabra, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Docteure en droit constitutionnel de l'université de Cordoue, elle y enseigne ensuite cette matière. Elle est nommée en 1996 conseillère à la Culture d'Andalousie et se fait élire députée régionale en 2000. En 2004, elle est élue au Congrès des députés puis nommée ministre de la Culture. Elle quitte ce poste en 2007, avant d'être désignée vice-présidente du Congrès.

Entre 2008 et 2011, elle préside la commission de l'Égalité de la chambre basse des Cortes Generales. Elle se retire ensuite de la vie politique, mais y revient en 2017 comme secrétaire à l'Égalité du PSOE. Elle est nommée vice-présidente du gouvernement espagnol et ministre de la Présidence, des Relations avec les Cortes et de l'Égalité en juin 2018.

Ministère de la Présidence (Espagne)
Le ministère de la Présidence, des Relations avec les Cortes et de la Mémoire démocratique (en espagnol : Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática) est le département ministériel chargé des relations institutionnelles et de la coordination interministérielle en Espagne entre 1974 et 2023.

Le siège du ministère se situe dans le complexe entourant le palais de la Moncloa, à Madrid.
Power chord
Le power chord — terme anglais signifiant littéralement « accord de puissance » — est un accord simple généralement pratiqué à la guitare. Il est uniquement composé de la fondamentale — éventuellement doublée à l'octave — et de la quinte.

Le power chord est, de façon plus précise, un intervalle qui a la fonction diatonique d'un accord majeur ou mineur. Il est toujours composé de deux hauteurs de notes — ou de trois si la première est doublée à l'octave supérieure. Il comprend le plus souvent deux hauteurs distinctes distantes d'une quinte ou de son inversion, la quarte. On rencontre de ce fait souvent la notation C5 pour l'accord do en power chord.

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
BJ Nilsen
Benny Jonas Nilsen (né en 1975) est un artiste sonore suédois. Il a publié des albums depuis 1990 sous le nom de Morthound. Depuis 1999, il s'intéresse aux enregistrements en milieu naturel, qu'il publie sous les noms Hazard, BJ Nilsen ou BJNilsen. Ses créations sont publiés par les labels Touch et Editions Mego. BJ Nilsen a collaboré avec des artistes et musiciens dont Chris Watson, Z'EV, Hildur Gudnadóttir et Stilluppsteypa.

Z'EV
Stefan Joel Weisser, dit Z’EV ou z’ev, né  le 8 février 1951 à Los Angeles et mort le 16 décembre 2017 à Chicago, est un poète sonore et mystique américain, connu en particulier pour son travail de percussionniste expérimental.
Minuscule (manga)
Minuscule (ハクメイとミコチ, Hakumei to mikochi) est un seinen manga de Takuto Kashiki, prépublié dans le magazine Fellows! puis Harta et publié par l'éditeur Enterbrain en cinq volumes reliés sortis entre janvier 2013 et janvier 2017. La version française est éditée par Komikku Éditions depuis 2015.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Lerche fut diffusée de janvier à mars 2018,,,.

Lerche
Lerche (ラルケ, Raruke, litt. « Alouette » en allemand) est une marque de production d'animation japonaise du Studio Hibari (雲雀, litt. « Alouette » en japonais) créée en 2011.

La majorité des projets du Studio Hibari ont été réalisés sous cette marque depuis sa création.

Lerche est aussi connu pour être le premier studio d'animation adaptant un manga français, en l'occurrence Radiant de Tony Valente.
Parc naturel des Aiguamolls
Le parc naturel des Aiguamolls (en catalan : Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà) est situé dans les Marais de l'Ampurdàn, une zone humide littorale protégée située dans le Nord-Est de l'Espagne, dans la comarque d'Alt Empordà, en Catalogne.

D'une superficie de 4 731 ha, dont 824 de réserve intégrale, il est constitué de prairies, marais, étangs et d'une plage où convergent les fleuves Muga et Fluvià, au bord de la mer Méditerranée.

Marais de l'Ampurdàn
Les marais de l'Ampurdàn sont un ensemble de zones humides littorales générées par le cours final des rivières Muga et Fluvià (Alt Empordà) et du Ter et Daró (Baix Empordà), constituant la deuxième plus importante zone humide de Catalogne (province de Gérone), après celle du parc naturel du delta de l'Èbre,.

Cette aire protégée est une zone spéciale de conservation (ZSC) et une zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la convention de Ramsar  visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.
Rivière à l'Ours Ouest
La rivière à l'Ours Ouest est un affluent de la rivière à l'Ours, coulant dans la municipalité de Havre-Saint-Pierre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Hormis la route 138 desservant la partie inférieure de la rivière à l'Ours, cette vallée est desservie par des routes d'hiver en motoneiges.

La surface de la rivière à l'Ours Ouest est habituellement gelée du début de novembre à la fin avril, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin novembre au début d'avril.[réf. nécessaire]

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Grand site des Deux Caps
Le grand site des Deux Caps est un site naturel protégé, labellisé Grand Site de France, situé sur la Côte d'Opale, face à l'Angleterre, entre les villes de Boulogne-sur-Mer et Calais, dans le Nord de la France.

Il doit son nom aux deux ensembles de falaises distantes de 10,9 km à vol d'oiseau : le cap Gris-Nez au sud-ouest, point du littoral français le plus proche de l'Angleterre, et le cap Blanc-Nez au nord-est, haut de 150 m et qui offre de beaux points de vue des alentours.

Le site est l'un des plus emblématiques du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et l'un des plus attractifs du nord de la France (2,5 millions de visiteurs par an).

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.
Skidziel
Skidziel ou Skidal (en biélorusse : Скідзель ou Скідаль) ou Skidel (en russe : Скидель ; en polonais : Skidel) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 10 554 habitants en 2015.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
3e armée (Autriche-Hongrie)
La 3e armée austro-hongroise est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Déployée sur le front de l'Est en Galicie, elle est ensuite envoyée sur le front serbe puis le front italien avant de retourner sur le front de l'Est.

Front austro-serbe (Première Guerre mondiale)
Dès la déclaration de guerre de l'Autriche-Hongrie au royaume de Serbie, des opérations militaires mettent aux prises d'une part les forces serbes et monténégrines, et d'autre part les forces austro-hongroises appuyées à partir de 1915 par les forces allemandes et bulgares puis ottomanes. Elles débutent par le bombardement de Belgrade par l'artillerie austro-hongroise. Cependant, l'armée austro-hongroise, engagée par ailleurs sur le front russe, ne peut venir à bout de la Serbie. À l'automne 1915, l'arrivée de renforts allemands et l'entrée de la Bulgarie dans la Première Guerre mondiale permet aux forces des empires centraux de mener une offensive convergente aboutissant à la conquête puis à l'occupation conjointe de la Serbie. Après la retraite de l'armée serbe par l'Albanie, les opérations se poursuivent dans le sud de la Macédoine.
Abdelaziz Barrada
Abdelaziz Barrada, né le 19 juin 1989 à Provins, en Seine-et-Marne, et mort le 24 octobre 2024 à Bailly-Romainvilliers, dans le même département, est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu de terrain entre 2011 et 2020.

Avec la sélection marocaine, il a participé à la Coupe d'Afrique des nations en 2013. Il meurt à l'âge de 35 ans, des suites d'une crise cardiaque.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Widerstand
Widerstand. Zeitschrift für nationalrevolutionäre Politik (traduction de l'allemand : « Résistance. Magazine pour la politique nationale-révolutionnaire ») était un magazine mensuel créé en Allemagne en 1926 pour défendre le nationalisme révolutionnaire. Il a été publié à Berlin , sous la direction d'Ernst Niekisch. Les contributeurs éminents comprenaient Ernst Jünger, Friedrich Georg Jünger, August Winnig et Joseph E. Drexel. Le journal a été fermé en décembre 1934. Après un certain temps dans la clandestinité, Niekisch a été arrêté et détenu dans les camps de concentration nazis de 1937 à 1945.

Friedrich Georg Jünger
Friedrich Georg Jünger, né le 1er septembre 1898 à Hanovre et mort le 20 juillet 1977 à Überlingen, est un écrivain, essayiste et poète allemand.

Frère cadet de Ernst Jünger, il s'engage en 1916 dans la division hanovrienne et est blessé gravement à la bataille de Langemark. Après la Première Guerre mondiale, il étudie le droit et le caméralisme à l'université de Leipzig et l'université de Halle-Wittenberg.
Oude en Nieuwe Struiten
Oude en Nieuwe Struiten est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale.

Oude en Nieuwe Struiten a été érigé en commune le 1er avril 1817 par démembrement de la commune de Hellevoetsluis. Le 1er septembre 1855 la commune fut supprimée et rattachée à Nieuw-Helvoet. De nos jours, son territoire intègre la commune de Hellevoetsluis.

En 1840, la commune de Oude en Nieuwe Struiten comptait 10 maisons et 146 habitants. La commune avait une superficie de 96 hectares.

Hellevoetsluis
Hellevoetsluis () (parfois Helvoet) est un ancien port militaire des Pays-Bas, sur l'île de Voorne-Putten, en Hollande-Méridionale. La commune compte 39 714 habitants (1er juillet 2006) et a une superficie 46,11 de km² (dont 14,22 km2 d'eau).
Mouvement littéraire
Le terme mouvement littéraire ou courant littéraire désigne un ensemble d'auteurs et d’œuvres quelquefois réunis dans un manifeste. Un mouvement littéraire peut dans ce cas être désigné par le terme « école ».

L'histoire littéraire est définie par l'apparition de mouvements successifs qui réunissent les artistes et les écrivains autour d'un objectif commun du monde et de la littérature. Chaque mouvement s'inscrit dans un contexte historique particulier et s'affirme comme une rupture radicale avec les mouvements qui l'ont précédé.
Un courant littéraire se distingue d'un mouvement littéraire par son absence d'école, il présente cependant une unité esthétique et idéologique.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Ładzyń
Ładzyń (prononciation : [ˈwad͡zɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au sud de Stanisławów (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et 38 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 330 habitants en 2012.

Stanisławów (Mińsk)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanisławów.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 600 habitants en 2008.
Louis de Rohan-Chabot (1652-1727)
Louis de Rohan-Chabot, prince de Léon puis duc de Rohan, né à Paris le 3 novembre 1652 et mort le 17 août 1727, est un aristocrate français du XVIIe siècle de la Maison de Rohan. Il compte parmi ses descendants Josselin de Rohan (né le 5 juin 1938) sénateur du Morbihan.

Josselin de Rohan
Josselin de Rohan-Chabot, actuel 14e duc de Rohan, plus connu sous son nom d'usage de Josselin de Rohan, né le 5 juin 1938 à Suresnes, est un homme politique et haut-fonctionnaire français. Sénateur de 1983 à 2011, il préside le conseil régional de Bretagne de 1998 à 2004.

Propriétaire du château de Josselin, il est l'aîné de la maison de Rohan-Chabot.
Communauté johannique
La communauté johannique, ou école johannique, ou encore milieu johannique, désigne un groupe de chrétiens de la fin du Ier siècle qui aurait écrit collectivement, en grec, le corpus johannique, notamment l'Évangile selon Jean. Parmi les exégètes qui ont le plus étayé l'hypothèse de l'existence de cette communauté, se trouvent : Oscar Cullmann, Raymond E. Brown, Bart D. Ehrman, Harold W. Attridge, Udo Schnelle et Jean Zumstein.

La proximité de ce courant avec les Douze Apôtres fait encore débat chez les spécialistes, tout comme ses liens avec un judaïsme « orthodoxe » ou plutôt « hétérodoxe », ainsi que le lieu où il se serait établi, encore que la majorité des chercheurs penchent pour l'Asie Mineure, probablement la région d'Éphèse.

En rédigeant des écrits fondamentaux et bien distincts des évangiles synoptiques, ce groupe aurait alors joué un rôle significatif dans la formation de la « Grande Église » et dans les définitions de la christologie.

Jean Zumstein
Jean Zumstein, né le 7 octobre 1944, est un théologien protestant et universitaire suisse, professeur émérite de Nouveau Testament à l'université de Zurich. Ses travaux portent en particulier sur l'Évangile selon Jean et sur le corpus johannique, auxquels il a consacré plusieurs ouvrages. Il est président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 2018-2019.
Orchid Health
Orchid Health (parfois raccourci en Orchid) est une entreprise américaine de biotechnologie fondée en 2019 en Californie par Noor Siddiqui. La société se spécialise dans les tests génétiques d'embryons utilisant des scores de risque polygéniques pour évaluer la probabilité de développer diverses maladies. Depuis 2023, Orchid propose également un séquençage génomique complet d'embryons couvrant plus de 99 % du génome. Elle revendique avoir analysé plusieurs milliers d'embryons en 2025.

L'entreprise fait l'objet de critiques de la part de la communauté scientifique concernant les limites prédictives de ses tests et les implications éthiques de sa technologie.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Blindfold (comics)
Blindfold (de son vrai nom Ruth Aldine) est une super-héroïne appartenant à l’univers de Marvel Comics. Elle a été créée par Joss Whedon et John Cassaday. Elle apparaît pour la première fois dans Astonishing X-Men vol.3 #7 en 2004.

Elle est mentionnée pour la première fois par Armor et Wing avant leur confrontation avec Ord.

Cyclope (comics)
Scott Summers, alias Cyclope (« Cyclops » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Cyclope est un mutant dont le pouvoir se manifeste principalement sous la forme de rafales d'énergie d'ondes de choc (rayon optique) émises via ses yeux, par-delà la visière de son casque qui lui sert à contrôler son pouvoir.

Chef respecté et stratège brillant, Cyclope a longtemps fait partie de la première (puis seconde) équipe des X-Men, dont il a été le leader (en alternance avec Tornade), puis de l'équipe Facteur-X (X-Factor) entre autres.

Anciennement marié avec la mutante Jean Grey, alias Strange Girl/Phénix (décédée depuis), Scott Summers est aussi le frère des mutants Alexander Summers, alias Havok et de Gabriel Summers, alias Vulcain.
Luquesina
Dans le monde de la tauromachie, la Luquesina est une passe de muleta  créée par Daniel Luque à Nîmes lors de la feria des vendanges 2009. Elle marque une étape originale dans le toreo parce qu'elle reprend une coutume abandonnée par les matadors depuis les années 1980 :  donner le nom du matador à une passe qu'il a créée.

Feria de Nîmes
La Feria de Nîmes est une fête populaire centrée sur la tauromachie se tenant chaque année à Nîmes (Gard), en deux fêtes distinctes, autour de la Pentecôte et autour de la mi septembre, officiellement depuis 1952.

Nîmes a été exclue de l'Union des villes taurines françaises à la suite de l'affaire de l'élevage Palha, que l'union avait interdit sur le territoire français, et que Nîmes a quand même choisi pour la feria de 2006. Profitant de son statut d'exclue, la ville a fait cavalier seul, s'auto-proclamant lieu de confirmation d'alternative. Les autres villes taurines de France ayant des arènes de première catégorie ont suivi son exemple. En juin 2021, la ville de Nîmes est revenue au sein de l'Union des villes taurines de France.

En mai 2022, la Feria a fêté ses 70 ans
Jallouli Farès
Jallouli Farès (arabe : جلولي فارس), né le 6 mars 1909 à El Hamma et décédé le 28 octobre 2001 dans la même ville, est un homme d'État tunisien.

Figure du mouvement national, il est nommé ministre dans le gouvernement de Tahar Ben Ammar avant d'être élu président de l'Assemblée constituante puis de l'Assemblée nationale après l'indépendance du pays.

Tahar Ben Ammar
Tahar Ben Ammar (arabe : طاهر بن عمار), né le 25 novembre 1889 à Tunis et mort le 10 mai 1985, est un homme d'État tunisien qui a joué un rôle primordial dans le mouvement national tunisien dès 1920, où il est membre de la première délégation du Destour, jusqu'en 1956.

En tant que chef du gouvernement tunisien, c'est lui qui signe les accords d'autonomie interne en 1955 et le protocole d'indépendance en 1956.
Iouri Koriakov
Iouri Borissovitch Koriakov (en russe : Ю́рий Бори́сович Коряко́в), né le 16 janvier 1976 à Rostov-sur-le-Don, est un linguiste russe, spécialiste de la création de cartes linguistiques et d'atlas montrant la répartition géographique des langues. Il est candidat ès sciences philologiques, chercheur principal à l'institut de linguistique de l'Académie des sciences de Russie.

Institut de linguistique de Moscou
Linstitut de linguistique de Moscou, plus précisément l'institut de linguistique de l'Académie des sciences de Russie, est une institution dépendant de l'Académie des sciences de Russie et de son département historico-philologique, située à Moscou.

C'est un institut de recherche parmi les plus importants dans le domaine de la linguistique en Russie. On y poursuit des recherches théoriques et l'on étudie aussi les langues parlées sur le territoire de la fédération de Russie, dans la CEI, et d'autres pays. L'accent est mis également sur les problèmes socio-politiques et leurs répercussions sur les langues.
Famille Chaptal de Chanteloup
La famille Chaptal de Chanteloup est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Gévaudan.

Elle compte parmi ses membres deux hommes politiques dont l'un fut ministre de l'Intérieur, un prélat, une fondatrice d'œuvres.

Cette famille compte quatre générations de décorés de la Légion d'honneur.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.