hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume-Louis d'Anhalt-Harzgerode
Guillaume-Louis d'Anhalt-Harzgerode (né à Harzgerode, 18 août 1643 - Harzgerode, 14 octobre 1709), fut un prince allemand de la maison d'Ascanie et le second et dernier souverain de la principauté d'Anhalt-Harzgerode lignée cadette de l'Anhalt-Bernbourg.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Sonia Ferrer Tesoro
Sonia Ferrer Tesoro, née le 4 février 1973, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est élue députée de la circonscription électorale d'Almería à l'occasion des élections générales de décembre 2015.

Susana Díaz
Susana Díaz Pacheco, née le 18 octobre 1974 à Séville, est une femme politique espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est présidente de la Junte d'Andalousie entre le 6 septembre 2013 et le 18 janvier 2019.
Milejów (Piotrków)
Milejów (prononciation [miˈlɛjuf]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Rozprza (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rozprza (gmina)
Rozprza est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rozprza, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 162,5 km2 pour une population de 12 039 habitants en 2006.
The Chicago Manual of Style
The Chicago Manual of Style (CMS ou CMOS) est un code typographique pour les textes en anglais américain. Publié depuis 1906 par l'University of Chicago Press, ses 17 éditions (en date de 2017) contiennent un ensemble de règles de typographie largement utilisé aux États-Unis. L'ouvrage propose également différentes règles s'appliquant à l'édition littéraire, à la grammaire et à la préparation des documents.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Plagiognathus arbustorum
Plagiognathus arbustorum est une espèce d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) de la famille des Miridae.

Insecte très commun, long d'environ 4 mm, de couleur variable, on le rencontre surtout sur les orties.

Miridae
Capsidae · Miridés, Capsidés

Les Miridés (Miridae) forment une vaste famille d'insectes hétéroptères (punaises).

Cette famille est très diversifiée, avec plus de 11 300 espèces connues et 1 300 genres, et de nouvelles espèces régulièrement décrites, ce qui en fait la plus riche en espèces au sein des Hétéroptères.
Genesis Rising : L'Ère de la génétique
Genesis Rising : L'Ère de la génétique (Genesis Rising: The Universal Crusade) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Metamorf Studios et édité par DreamCatcher Interactive, sorti en 2007 sur Windows.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Zoltan Farmati
Zoltan Farmati, né le 9 juillet 1924 à Șimleu Silvaniei en Roumanie et décédé le 3 janvier 2006 à Arad en Roumanie, était un footballeur international roumain, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 21 sélections en équipe nationale entre 1947 et 1953.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
SpVgg Masovia Lyck
Le SpVgg Masovia Lyck fut un club sportif allemand localisé à Lyck, en province de Prusse-Orientale.

Masovia est la forme latine de la région de Mazurie au Nord-Est de la Pologne actuielle.

Ce club comporta aussi une solide section d’Athlétisme

Fédération sportive balte
La Fédération sportive balte (BSV, allemand : Baltischer Sport-Verband) est une ancienne fédération sportive régionale, ayant notamment et principalement, le football dans ses attributions.

Cette fédération exista de 1904 à 1933. Elle couvrit les territoires de la province de Prusse-Orientale, de la province de Prusse-Occidentale, de Dantzig et du Territoire de Memel. À partir de 1911, elle engloba aussi la province prussienne de Poméranie.

La BSV cessa d'exister après l'arrivée au pouvoir des Nazis, en février 1933. Le régime hitlérien accapara le sport comme organe de propagande et de contrôle de la population par l'entremise du DRL/NSRL. Celui-ci modifia toute la structure sportive pour l'adapter aux desseins totalitaires du parti nazi. La région du Nord-Est fut alors partagée entre la Gauliga Poméranie et la Gauliga Prusse orientale puis, à partir de 1940 s'ajouta la Gauliga Dantzig-Prusse occidentale.
Maya Bally
Maya Bally, née le 16 juillet 1961 à Zurich , est une personnalité politique suisse, membre du parti bourgeois-démocratique, puis du Centre.

Elle députée du canton d'Argovie au Conseil national depuis décembre 2023.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Centre de préparation au mariage
Dans la religion catholique, les centres de préparation au mariage (CPM) sont des organisations qui aident à la préparation du mariage religieux chrétien. Ils font partie des premiers membres du Conseil national de pastorale familiale.

Mariage chrétien
Le mariage dans la tradition chrétienne est l'alliance d'un homme et d'une femme, pour former un couple et fonder une famille. Le christianisme formalise cette institution naturelle par un rite religieux (le sacrement de mariage) tout en l'inspirant (présentant un 'idéal' de communion spirituelle) et la règlementant dans le vécu des personnes concernées. De ce fait, des traditions différentes existent aujourd'hui dans les aires culturelles où les diverses confessions du christianisme ont étendu leur influence.
Ouvrage de Sœtrich
L'ouvrage de Sœtrich, est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Hettange-Grande, près du village de Sœtrich, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Casemate d'intervalle de la ligne Maginot
Une casemate d'intervalle de la ligne Maginot est une fortification interdisant de ses tirs une portion de la ligne Maginot le long des frontières orientales de la France.
Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930 et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Le même système se retrouve dans le système de fortifications tchécoslovaques.
Bita (woreda)
Bita est un woreda de la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Ce district a 74 577 habitants en 2007. Son centre administratif est Bita Genet.

Bita Genet se situe dans le sud du district sur la route Tepi-Shishinda, environ 70 km à l'ouest de la capitale régionale Bonga,.
Le district est bordé à l'ouest par la zone Sheka, au nord par Gesha, au nord-est par Gewata, à l'est par Chena et au sud par la zone Bench Sheko.

D'après le recensement national de 2007, le district compte 74 577 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 2 746 habitants de Bita Genet.
Environ 44 % des habitants sont protestants, 44 % sont orthodoxes, 7 % sont musulmans et 4 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, sa population est estimée à 100 830 personnes avec une densité de population de 93 personnes par km2 et 1 089 km2 de superficie.

Bonga (Éthiopie)
Bonga est une ville d'Éthiopie située à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Jimma. Bonga compte 20 858 habitants au recensement de 2007. Elle est depuis 2021 la capitale de la région Éthiopie du Sud-Ouest.
Rire c'est pas sérieux
Rire c'est pas sérieux est un album de Raoul Petite sorti en 1998. Trois morceaux, Mammouth, Mimi Chachuka et Voisine, deviendront des standards des concerts à venir. Le morceaux Je mourre de rire est une reprise du morceau n°9 de l'album Karaï.

Karaï
Karaï est le troisième album de Raoul Petite, sorti en 1989. Parmi les morceaux de cet album, Les pâtes noires et Niourk-Niourk deviendront des cartes de visite du groupe. Sur scène, le comique est à son comble dans King de l'asphalte avec l'avant d'une voiture qui perce littéralement le décor laissant Carton agoniser sur le capot devant le public.
HRSAT
HRSAT acronyme de High Resolution Satellite  est une constellation de trois satellites d'observation de la Terre de l'Agence spatiale indienne (ISRO). Leur lancement par une fusée indienne PSLV qui était programmé initialement en 2019 a été repoussé. Ces satellites identiques sont équipés d'une caméra multispectrale fonctionnant en lumière visible, proche infrarouge et infrarouge court avec une résolution spatiale comprise entre un mètre en panchromatique et 20 mètres en infrarouge. La constellation de  trois satellites ainsi que leur capacité à prendre des photos en basculant à 45° par rapport à la verticale permet une revisite quotidienne du même site,.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Saison 2001-2002 de la LAH
La saison 2001-2002 de la Ligue américaine de hockey est la 66e saison de la ligue. Ce sont les Wolves de Chicago, anciens pensionnaires de la LIH, qui remportent la coupe Calder dès leur première saison en LAH. Seizièmes de la saison régulière, ils battent successivement trois champions de division pour conquérir la coupe.

2001 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2001, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Prostitution au Danemark
La prostitution au Danemark a été en partie décriminalisée en 1999, en partant du principe qu'il était plus facile de contrôler un commerce légal qu'un commerce illégal. Les activités de tiers, telles que les bénéfices de l'administration de lupanars et d'autres formes de proxénétisme, restent des activités illégales au Danemark, tout comme le proxénétisme et la prostitution des mineurs,.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
West India Quay (DLR)
West India Quay (en anglais : West India Quay DLR Station), est une station, de la branche sud, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Hertsmere Road à Canary Wharf dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

La station dessert le Museum of London Docklands (en) situé à proximité.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Café du savoir
Un Café du savoir (en anglais : Knowledge café) est une réunion organisée dont le but est de réunir des gens autour d'une discussion ouverte et créative sur un sujet d'intérêt commun. Le but est de proposer des idées, de partager des connaissances et de débattre afin de permettre aux participants d'acquérir une meilleure compréhension du sujet abordé et de ses implications.

Café philosophique
Un café philosophique est une discussion philosophique ouverte à tous, organisée dans un café ou dans un autre lieu public. Un café-philo n’est pas une conversation informelle dans un bistrot où l’on « refait le monde », comme son nom pourrait le laisser croire, mais plutôt une séance de discussion organisée, avec un horaire bien précis, un sujet choisi et un animateur compétent. Le sujet est souvent décidé en commun au début de la séance, sur une liste de propositions des participants.

Tout le monde peut y participer, entrer et sortir à sa guise, ce qui a contribué à démythifier la philosophie et encourager des milliers de participants à approfondir leur réflexion, à renouer avec la lecture philosophique et à prendre la parole en public.
Santos Women's Tour 2020
La 14e édition du Santos Women's Tour a lieu du 16 janvier au 19 janvier 2020, en Australie. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.Pro. Le départ est donné à Hahndorf et Adélaïde accueille l'arrivée de ce tour.

La première étape est remportée au sprint par Chloe Hosking. Sur la deuxième étape, la formation Mitchelton-Scott hausse le rythme ce qui mène à la victoire d'Amanda Spratt. Le lendemain, Ruth Winder s'impose au sprint et s'empare de la tête du classement général. Le criterium de la dernière étape donne lieu à une bataille pour les secondes de bonification dont Ruth Winder sort vainqueur. Elle devance au classement général Liane Lippert, meilleure grimpeuse et meilleure jeune, et Amanda Spratt. Leah Kirchmann gagne le classement des sprints et Sunweb celui de la meilleure équipe.

Calendrier international féminin UCI 2020
Le calendrier international féminin UCI 2020 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2020.

L'UCI World Tour féminin 2020 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.

De nombreuses épreuves sont annulées à cause de l'épidémie de Covid, ce qui explique l'état lacunaire du tableau.
Sarangani
Sarangani est une province des Philippines située dans la région de Soccsksargen à la pointe sud de l'île de Mindanao. Sa capitale est Alabel.  Elle a été créée en 1992 par détachement de la province de Cotabato du Sud. Elle est géographiquement divisée en deux parties séparées par la baie de Sarangani.  Au sud le littoral de la province borde la mer de Célèbes.

La province a une population de 498 904 habitants au recensement de 2010 pour une superficie de 3 601 km2.

Son député depuis le 13 mai 2010 n'est autre que le boxeur Manny Pacquiao.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
VdB 35
vdB 35 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Elle est située dans le secteur nord-ouest de la constellation, à environ 2/5 de la distance linéaire entre λ Orionis et Aldébaran (α Tauri). Elle peut être observée avec de puissants télescopes amateurs ou sur des images à longue exposition. Il s'agit d'un nuage de gaz d'extension apparente d'environ une minute d'arc, illuminé par l'étoile HD 34033, une géante jaune de classe spectrale G8III et de magnitude apparente 8,64. En mesurant la parallaxe, égale à 11,80 mas, on obtient une distance d'environ 84 pc (∼274 al), ce qui la placerait au premier plan par rapport à la région du complexe d'Orion, dont la distance est supérieure à 400 pc.

Lambda Orionis
Lambda Orionis (λ Ori / λ Orionis), également nommée Meissa, est une étoile binaire de la constellation d'Orion. Sa magnitude apparente combinée est de 3,39. Le système est situé à approximativement ∼ 1 300 a.l. (∼ 399 pc) de la Terre,.
Pillararène
Les pillararènes sont des molécules macrocycliques composées d'unités hydroquinones (para-dihydroxybenzène) reliées en position para. Ils sont proches structurellement des cucurbituriles et des calixarènes, qui jouent un rôle important en chimie supramoléculaire. La première structure pillar[n]arène synthétisée fut celle comportant cinq unités.

Cucurbiturile
Les cucurbituriles sont des molécules macrocycliques formées d'unités glycolurile (de) [=C4H2N4O2=]. Les atomes d'oxygène de la molécule sont orientés vers le centre de la molécule, formant ainsi une cavité partiellement fermée. Le nom « cucurbiturile » dérive de la ressemblance de la molécule avec une citrouille (famille des cucurbitacées).

Les cucurbituriles sont couramment nommés cucurbit[n]uril, où n représente le nombre d'unités glycolurile. Deux abréviations couramment employées sont CB[n] ou CBn.
Tigernmas
Tigernmas, fils de Follach, fils d'Ethriel, c'est un descendant d'Érimón, qui est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un des premiers Ard ri Erenn. Son nom signifie « Seigneur de la Mort » ou « Merveilleux Seigneur » en vieil irlandais.

Lebor Gabála Érenn
Le Lebor Gabála Érenn est l’un des récits irlandais majeurs de l’époque médiévale. Ce « livre », véritable cosmogonie, décrit l’invasion de l'île par six peuples mythiques héroïques pré-humains, avant l’arrivée et le règne terrestre des Gaëls. Après avoir été transmis exclusivement de manière orale jusqu’à la fin du VIIIe siècle, ce mythe fondateur de l'Irlande celtique fut ensuite copié, développé et remanié par les clercs pour qu’il soit plus en phase avec l’enseignement de l’Église catholique et la culture de l’époque. La première version écrite du Lebor Gabála Érenn, presque une ébauche (l’Historia Brittonum de Nennius[réf. nécessaire]), date du VIIIe siècle ou du début du IXe siècle. Il existe cinq versions de ce mythe (R1, R2, R3, Min et K) réparties dans 18 manuscrits rédigés entre le XIIe siècle et le XVIIIe siècle.

Voir aussi Mythologie celtique irlandaise
Buttes indiennes d'Etowah
Les buttes indiennes d'Etowah (9BR1) sont un site archéologique de 54 acres (220 000 m2) situé dans le comté de Bartow en Géorgie, au sud de Cartersville. Construit et occupé en trois phases, de 1000 à 1550 de notre ère, le site préhistorique est situé sur la rive nord de la rivière Etowah.

Le terrain historique d'Etowah Indian Mounds qui est géré par le ministère des Ressources naturelles de Géorgie est un site historique national. Il est considéré comme « le site culturel du Mississippi le plus intact du Sud-Est », selon les parcs et sites historiques de l'État de Géorgie. Les peuples historiques Creeks et Cherokees, qui ont chacun occupé cette région à des époques différentes, considèrent le lieu comme sacré.

Nation Muscogee
La nation Muscogee, ou nation Muscogee (Creek), est une tribu amérindienne reconnue au niveau fédéral, basée dans l'État américain de l'Oklahoma. La nation descend de la confédération historique des Muscogee, un grand groupe de peuples autochtones du sud-est des États-Unis (en). Les langues officielles sont le muscogee, le yuchi, le natchez, l'alabama et le koasati, le muscogee conservant le plus grand nombre de locuteurs. Les Muscogee se nomment communément Este Mvskokvlke. Historiquement, les Européens américains les considéraient souvent comme l'une des cinq tribus civilisées du Sud-Est américain.
Route 16 (Saskatchewan)
La route 16 est une route provinciale de Saskatchewan. Il s'agit de la portion saskatchewanaise de la route Yellowhead de la route transcanadienne. La route 16 s'étend de la frontière albertaine à Lloydminster à l'ouest jusqu'à la frontière manitobaine à Marchwell à l'est en passant par Saskatoon, North Battleford et Yorkton,.

La route entre la frontière manitobaine et Saskatoon est constituée d'une seule chaussée à deux voies asphaltées. À Saskatoon, la route est aux normes autoroutières, pour l'essentiel, avec chaussées séparées et échangeurs. Entre Saskatoon et la frontière albertaine, la route demeure à chaussées séparées mais sans échangeurs.

Route Yellowhead
La route Yellowhead (en anglais : Yellowhead Highway, littéralement « route de Tête-jaune », officiellement Highway 16, en français « route 16 », dans chaque province) est une voie routière majeure qui traverse d'est en ouest, le sud ou le centre des quatre provinces de l'ouest du Canada (Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique). Elle fait partie des routes transcanadiennes, un réseau routier à régime fédéral-provincial qui relie les dix provinces du Canada.

Le nom de la route fait référence au col Tête-Jaune (Yellowhead Pass), lui-même nommé en hommage au guide Tête Jaune également connu sous le nom de Pierre Bostonais.