hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smith & Wesson Sigma
Le Smith & Wesson Sigma est un pistolet semi-automatique double action. Mis sur le marché en 1994, il s'agit de la réponse de Smith & Wesson au Glock 17 autrichien et sa carcasse en polymère innovante.

Il s'est également suffisamment inspiré du système de sécurité de son concurrent pour être attaqué en justice par la société Glock pour violation de brevet. Le litige se régla à l'amiable, Smith & Wesson modifia son arme et versa une indemnité d'un montant secret à Glock.

Chambrée en de nombreux calibres, 9 mm Browning dans le Sigma 380, 9 mm Parabellum dans le Sigma 9 et .40 S&W dans le Sigma 40. Sa carcasse est constituée de polymères et son mécanisme opéré directement par le recul est inspiré de celui du Browning Hi-Power. En 1999 le Sigma a été modifié. Il est désormais doté d'un canon un peu plus court, d'une poignée plus confortable, une fenêtre d'éjection agrandie ainsi que d'un rail pour monter des accessoires sous le canon.

Browning GP
Le Browning GP (aussi appelé Browning GP 35, FN Browning GP 35 et, en anglais, Browning HP 35, couramment abrégé en GP, pour Grande Puissance et, en anglais, HP pour High Power) est le dernier pistolet en partie mis au point par l'Américain John Moses Browning.

Le mécanisme de cette arme a été et continue d'être repris intégralement ou partiellement dans une quantité importante de pistolets.
Tour of Chongming Island World Cup 2015
La 6e édition de la Tour of Chongming Island World Cup (littéralement Coupe du monde du Tour de l'île de Chongming) a lieu le 17 mai 2015. C'est la cinquième épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015. Elle est remportée par l'Italienne Giorgia Bronzini .

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2015
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015 est la 18e et dernière édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente, à l’exception de la Philadelphia Cycling Classic qui intègre la Coupe du monde pour la première fois.

La Britannique Elizabeth Armitstead, tenante du titre, s'impose une nouvelle fois en 2015 en devançant Anna van der Breggen lors de la dernière manche qui se déroule à Plouay.

La Coupe du monde est remplacée par l'UCI World Tour féminin à partir de 2016.
Transformation géométrique
Une transformation géométrique est une bijection d'une partie d'un ensemble géométrique dans lui-même.

L'étude de la géométrie est en grande partie l'étude de ces transformations.

Les transformations géométriques peuvent être classées selon la dimension de l'ensemble géométrique : principalement les transformations planes et les transformations dans l'espace.

Difféomorphisme
En mathématiques, un difféomorphisme est un isomorphisme dans la catégorie usuelle des variétés différentielles : c'est une bijection différentiable d'une variété dans une autre, dont la bijection réciproque est aussi différentiable.
Kosci (Lopare)
Kosci (en cyrillique : Косци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lopare et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tuzla ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Lopare, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
AGESA
L'AMD Generic Encapsulated Software Architecture (AGESA) est un protocole d'amorçage (bootstrap) qui initialise les périphériques système d'une carte mère d'architecture AMD64. Le logiciel AGESA du BIOS de ce type de cartes mères prend en charge l'initialisation des cœurs (core) du processeur, de la mémoire et du contrôleur de bus à haute vitesse HyperTransport.
La documentation sur le protocole AGESA est, jusqu'au début des années 2011 confidentielle grâce à l'engagement de confidentialité des partenaires d'AMD de qui la firme exige un accord de non-divulgation (NDA). Après cette date, AMD désirant qu'AGESA soit intégré au BIOS universel coreboot, met AGESA en open source. Le micro-code AGESA a un impact notoire sur les performances de la carte mère et ses versions successives permettent des améliorations sensibles.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Munsterbräu
Munsterbräu est une marque française de bière blonde, fabriquée par la brasserie de Saint-Omer, située à Saint-Omer (Pas-de-Calais), appartenant au groupe Heineken depuis 1996, la brasserie est de nouveau indépendante depuis 2008[pas clair]. Elle titre 4,2°.

Bière blonde
Une bière blonde est une bière de couleur claire. Il ne s'agit pas d'un type de bières à proprement parler, qui correspond à un procédé de fabrication, de brassage ou de fermentation. Ainsi, une bière blonde peut aussi bien être une lager de type pils ; une ale de type trappiste ou une bière d'abbaye ; ou une lambic de type faro.

Le fait qu'une bière soit blonde est principalement du au type de malt utilisé : moins celui-ci a été torréfié plus la bière est blonde. C'est d'ailleurs cette torréfaction qui apporte un goût de café à la bière.
Péninsule d'Arauco
La péninsule d'Arauco (en espagnol : península de Arauco) est une péninsule du sud du Chili, située dans la province d'Arauco homonyme, région du Biobío. Elle s’avance dans l’océan Pacifique vers le nord-ouest. La péninsule d’Arauco est située immédiatement à l’ouest de la Cordillère de Nahuelbuta. Géologiquement, c’est un arc avant-haut. 
La péninsule fait partie du territoire historique de l’Araucanía.

Une grande partie du territoire de la péninsule d’Arauco fait partie de la commune d'Arauco avec 956,1 km², où se trouve sa capitale éponyme. Un peu plus au sud se trouvent les communes de Lebu, Los Alamos, Cañete et Tirúa sur le littoral, ainsi que les communes de Curanilahue et Contulmo situées à l’intérieur des terres, à côté de la chaîne de Nahuelbuta.

Au large des côtes de la péninsule d’Arauco se trouvent les îles Santa Maria et Isla Mocha. La première est sous l’administration de la commune de Coronel et la seconde, sous celle de Tirúa.

Île Santa María (Chili)
L'Île Santa María est une île de la commune de Coronel, dans la province de Concepción au Chili. Cette île de la région du Biobío ferme le petit golfe d'Arauco (es) à 29 km à l'ouest des ports de Coronel et de Lota. L'île est habitée et compte au moins 2.200 habitants.
Hvítavatn
Le Hvítavatn, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le lac blanc », est un petit lac dans le Sud de l'Islande. Il se trouve sur les Hautes Terres, entre le Síðujökull et le Skeiðarárjökull qui font partie du Vatnajökull.

Le lac est situé à environ quinze kilomètres au nord du Skeiðarársandur.

Síðujökull
Le Síðujökull, toponyme islandais  signifiant littéralement en français « le glacier long », est un glacier d'Islande qui constitue une langue glaciaire du Vatnajökull, une des plus grandes calottes glaciaires du monde. Ses eaux de fonte donnent naissance à plusieurs cours d'eau dont le Hverfisfljót.

Il est encadré à l'ouest par le Skaftárjökull et à l'est par le Hágöngur.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2004)
L'édition masculine 2004 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 22 mars au 4 avril sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters Series de la saison. Andy Roddick remporte l'épreuve en simple, Kevin Ullyett et Wayne Black celle en double.

Saison 2004 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2004. Celle-ci est constituée de 70 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Athènes ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
G Carinae
Les désignations de Bayer G Carinae (G Car) et g Carinae (g Car) sont distinctes. Pour des raisons techniques, ces deux noms redirigent ici.

G Carinae, ou HR 3643, est une étoile binaire ;

g Carinae, ou HD 80230, est une étoile géante rouge.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

HR 3643
G Carinae

HR 3643, également désignée G Carinae, est une étoile binaire de la constellation australe de la Carène. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,48. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ ∼ 401 a.l. (∼ 123 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +22,5 km/s.
Coupe du Sultan Hussein de football
La Coupe du Sultan Hussein est la toute première compétition locale de football égyptien, précédant même la Coupe d’Égypte et le Championnat du Caire. Elle avait lieu de 1917 à 1938.

Le club d'Al-Ahly SC est le plus titré de cette compétition avec sept victoires.

Al Ittihad Alexandria SC
L'Al Ittihad Alexandria Sporting Club (en arabe : نادي الاتحاد السكندري) est un club égyptien de football fondé en 1914 et basé dans la ville d'Alexandrie.

L'équipe (prononcée Al Ittihad Al Sakandary en arabe) fait partie d'un club omnisports dont la section la plus célèbre pratique le football.
Alfred de Soubeyran
Alfred de Soubeyran (né Louis Joseph Alfred Soubeiran le 6 juillet 1855 à Tournon-sur-Rhône en Ardèche et mort le 23 mars 1936) est un ingénieur du corps des mines, professeur puis directeur à l'Institut industriel du Nord (École centrale de Lille). Il a publié une étude très détaillée concernant la partie située dans le Pas-de-Calais du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Il a également été ingénieur puis administrateur dans certaines de ces sociétés minières du nord de la France.

Compagnie des mines de Bruay
La Compagnie des mines de Bruay extrayait la houille dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Elle exploitait dix-huit puits de mine répartis sur huit sites de production situés à Bruay-la-Buissière, Haillicourt, Divion et Houdain.
Veiqia
Veiqia, ou Weniqia, est une pratique de tatouage féminine originaire des Fidji. Les jeunes femmes reçoivent la veiqia à la puberté, souvent dans le cadre d'un long processus. Les tatouages sont appliqués par des femmes spécialisées plus âgées connues sous le nom de daubati. Des matériaux naturels sont utilisés pour les encres et pour fabriquer les outils, dont certains sont réservés à l'usage des femmes de haut statut.

La pratique est interdite sous la domination coloniale britannique au XIXe siècle mais connaît un renouveau au XXIe siècle, grâce aux travaux du Veiqia Project. Bien qu'il existe d'importantes archives sur la recherche sur le veiqia au musée des Fidji, les collections des musées occidentaux contiennent davantage d'objets liés à cette pratique.

Province de Bua
La province de Bua est une des quatorze provinces des Fidji, situé à l'ouest de l'île septentrionale de Vanua Levu, elle fait partie des trois provinces du nord et couvre une superficie de 1 379 km2. Avec 15 466 habitants, elle fait partie des quatre provinces les moins peuplées.

Le centre administratif est le village de Nabouwalu dans le district de Vuya. La province est divisée en 9 districts avec un total de 54 villages. Les neuf districts sont : Bua, Lekutu, Navakasiga, Dama, Vuya, Solevu, Nadi, Wainunu et Kubulau.
Noël ensemble
Noël ensemble est un album à vocation caritative vendu au profit de la recherche contre le sida, il sort en 2000. Cet album regroupe des chansons traditionnelles de Noël.

L'album tire son nom du titre de la chanson « Noël ensemble » créée pour l'occasion, qui est interprétée par un rassemblement d'un grand nombre de chanteurs et de personnalités françaises.

Il se classe cette même année, douzième du Top Albums du SNEP.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
TT29
La tombe thébaine TT 29 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la première sépulture qu'Amenemopet, vizir d'Amenhotep II et gouverneur de Thèbes, s'était destinée non loin de celle de son frère Sennefer (tombe thébaine TT96) avant d'en faire réaliser une deuxième, la tombe KV48 dans la vallée des Rois.

Amenhotep II
Amenhotep II (grec : Aménophis II) est le septième roi de la XVIIIe dynastie égyptienne. Fils de Thoutmôsis III et de la grande épouse royale Mérytrê-Hatchepsout, il succède à son père après une probable corégence de deux ou trois ans. Manéthon l’appelle Misphragmuthôsis.

On situe son règne aux alentours de 1428 / 1427 av. J.-C. à 1401 / 1400 av. J.-C..
Aziz Khan (général)
Muhammad Mir Aziz Khan (ourdou : محمد عزیز خان), né le 1er janvier 1947 est un général quatre-étoiles de l'armée pakistanaise, il fut président de l'état-major nommé en octobre 2001 jusqu'à sa retraite en 2005.

Le général Aziz a été le commandant principal des zones septentrionales du Pakistan. Il fut en fonction lors de la Guerre de Kargil en 1991 contre l'armée indienne, et a été l'un des quatre généraux qui ont aidé a lancé le coup d'état du 12 octobre 1999 destituant le gouvernement du Premier ministre Nawaz Sharif,,.

Quatre étoiles (grade)
Un grade quatre étoiles est un grade militaire noté OF-9 dans les équivalences de grades décrites par l'OTAN. Il s'agit d'officiers généraux, très souvent les plus hauts gradés dans leur armée respective. Cette désignation est aussi utilisée par certaines forces armées qui ne sont pas membres de l'OTAN.
Gamay
Le gamay noir N est un cépage de cuve français. Il est parfois nommé gamay noir à jus blanc, pour le distinguer de ses cousins teinturiers. Si la peau du grain est noire, sa pulpe et son jus sont blancs.

Gamay teinturier de Chaudenay
Le gamay de Chaudenay N ou gamay teinturier de Chaudenay est un cépage dit teinturier issu d'une mutation du gamay de Bouze. Il porte ce nom car c'est un habitant de Chaudenay en Saône-et-Loire qui a observé la mutation en 1832.

On le retrouve essentiellement dans le Val de Loire associé à d'autres cépages.
Mirostowice Dolne
Mirostowice Dolne (prononciation : [mirɔstɔˈvit͡sɛ ˈdɔlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Żary dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Żary (siège de la gmina et de le powiat) et 49 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 382 habitants en 2010.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Bibliographie sur l'Union européenne
La bibliographie sur l'Union européenne se compose de nombreux ouvrages, articles, notes de doctrine et autres documents traitant de sujets variés relatifs aux politiques menées, à l'histoire, la culture ou l'économie de l'Union européenne et de ses prédécesseurs. Certaines institutions, telle que la Cour de justice de l'Union européenne ou le Parlement européen, établissent une liste de publications relatives à l'intégration européenne, à l'interprétation des traités ou d'un de leurs articles ainsi qu'à la portée d'un arrêt. Il en est de même pour certains sites de presse ou d'information spécialisée qui traitent de sujets d'actualités et de fonds.

La bibliographie suivante, non exhaustive, propose un classement par types d'éléments bibliographiques accessibles sur différents supports papiers ou numériques ; lesquels sont divisés en thèmes et sous-thèmes plus précis. Enfin, les ouvrages sont classés par langues et dans l'ordre chronologique inverse par convenance.

C'est pas sorcier
C'est pas sorcier est un magazine télévisuel français de vulgarisation scientifique, présenté par Jamy Gourmaud, Frédéric Courant et Sabine Quindou et créé par le réalisateur Bernard Gonner.

Il est diffusé du 19 septembre 1993 au 28 juin 2014 sur la chaîne de télévision française France 3. L'émission est ensuite rediffusée sur France 4, La Trois, TV5 Monde, France Ô, Gulli ou la chaîne payante Science & Vie TV. Les épisodes sont désormais disponibles en visionnage gratuit et légal sur la chaîne YouTube « C'est Pas Sorcier ».

Dès 2015, une plateforme et une chaîne YouTube, L'Esprit sorcier, est animée par Fred Courant en s'inspirant du concept original. À partir de 2019, l'émission C'est toujours pas sorcier, diffusée sur la plateforme de vidéo à la demande Okoo et sur France 4, en est également inspirée. De février 2021 à juin 2022, Jamy Gourmaud présente C Jamy, une nouvelle émission de vulgarisation scientifique sur France 5.
Cri de Tarzan
Le cri de Tarzan est un youyou distinctif utilisé par le personnage Tarzan. L'expression fait surtout référence au cri particulier fait par le personnage interprété par Johnny Weissmuller dans une série de films des années 1930 et 1940 dédiée à l'œuvre d'Edgar Rice Burroughs. Ce bruitage particulier est utilisé pour la première fois dans Tarzan, l'homme singe (1932). Il est inspiré de la courte description faite par Burroughs dans son œuvre : « le cri de victoire du Grand Singe. »

Bruitage
Le bruitage est la fourniture d’éléments sonores, apparentés aux bruits et aux ambiances sonores, après le tournage et le montage de l'image d'un film, destinés à la confection des bandes sonores avant l’opération du mixage, ou à la confection des versions doublées de films étrangers. La personne chargée de produire ces sons exerce le métier du cinéma, appelé bruiteur.
Boucles de la Mayenne 2022
La 47e édition des Boucles de la Mayenne a lieu du 26 au 29 mai 2022. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 2.Pro et a été remportée par Benjamin Thomas.

Le Crédit Mutuel est partenaire pour cette édition.

Boucles de la Mayenne
Les Boucles de la Mayenne Crédit Mutuel sont une course cycliste par étapes française disputée dans le département de la Mayenne. Créées en 1975, elles ont fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 2.2. En 2014, la course bénéficie d'une accréditation 2.1 de la part de l'UCI, permettant notamment aux équipes Pro Tour de participer. Depuis 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Néanmoins, cette édition, initialement prévue du 28 au 31 mai, est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Świelubie (Poméranie-Occidentale)
Świelubie est une localité polonaise de la gmina rurale de Dygowo, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km à l'est de la ville de Kołobrzeg et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Hatton Ier
Hatton Ier, né vers 850 en Alémanie et mort le 15 mai 913 à Mayence, fut abbé du monastère de Reichenau de 888 à 913 (sous le nom de Hatto III) et d'autres monastères impériaux, ainsi qu'archevêque de Mayence de 891 à sa mort. En sa qualité d'archichancelier de la Francie orientale (de 888 à 913), il contribua à consolider la formation d'un royaume germanique en apportant aux souverains, Louis l'Enfant puis Conrad de Franconie, l'appui des évêchés rhénans.

Abbaye d'Ellwangen
L’abbaye d’Ellwangen est une ancienne abbaye bénédictine de l'est du Wurtemberg, qui fut active de 764 à 1460. Encore aujourd'hui, les édifices de cette ancienne abbaye continuent de façonner le paysage urbain d'Ellwangen, notamment l'église et la basilique Saint-Vit.
Parc naturel régional des Grands Causses
Le parc naturel régional des Grands Causses est un parc naturel régional créé en 1995 qui s’étend sur 119 communes au nord-est de la région Occitanie, au sud-est du département de l’Aveyron et au nord de celui de l'Hérault. D’une superficie de 380 715 ha, il est le deuxième parc le plus grand de France après celui des Volcans d'Auvergne. Il regroupe 86 115 habitants.

Le paysage des causses, situés pour partie dans le périmètre du parc, comme leur économie, a été façonné par l'activité pastorale. En 2011, 22 communes du parc, faisant partie du site Les Causses et les Cévennes, ont été distinguées par l'UNESCO reconnaissant leur valeur universelle exceptionnelle comme « paysages culturels de l'agro-pastoralisme méditerranéen » permettant leur inscription sur la liste du Patrimoine mondial de l’Humanité.

Caves de Roquefort
Les  caves de Roquefort sont les lieux d'affinage du fromage roquefort. Elles se caractérisent par leur ancienneté et le micro-climat propice au développement du microbiote et moisissures qui contribuent à l'identité de ce fromage au lait cru.