hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandie Clair
Sandie Clair, née le 1er avril 1988 à Toulon, est une coureuse cycliste française spécialiste des disciplines du sprint sur piste, reconvertie en bobeuse. Elle compte à son palmarès un titre de championne du monde chez les juniors et dix titres de championne d'Europe dont deux obtenus chez les élites en 2010. Elle exerce également le métier de gendarme.

Elle participe en cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de Londres 2012 et de Rio 2016, terminant sixième de la vitesse par équipes. En 2022, elle est sélectionnée en bobsleigh pour les Jeux olympiques de Pékin.

Championnat du monde du 500 mètres contre-la-montre
L'épreuve du 500 mètres est une épreuve de cyclisme sur piste proposée aux féminines et incorporée aux championnats du monde depuis 1995. L'épreuve comporte un « départ arrêté » et la distance est à parcourir le plus vite possible.

Félicia Ballanger et Natallia Tsylinskaya détiennent le record du nombre de victoires (5). L'épreuve du 500 mètres disparaîtra en 2025 au profit du kilomètre féminin.
Saison 1954-1955 de la Juventus FC
La saison 1954-1955 de la Juventus Football Club est la cinquante-deuxième de l'histoire du club, créé cinquante-huit ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part au cours de cette saison à la 53e édition du championnat d'Italie (23e de Serie A).

Giampiero Boniperti
Giampiero Boniperti, né le 4 juillet 1928 à Barengo, dans la province de Novare, au Piémont et mort le 18 juin 2021 à Turin, est un footballeur international et dirigeant sportif italien.

Il passe toute sa carrière dans un seul club, celui de la Juventus, dont il fut également président d'honneur, et qu'il dirigea, à la demande de la famille Agnelli, de 1971 à 1990.

Avec 182 buts toutes compétitions confondues (en 465 matchs), Boniperti fut le meilleur buteur de l'histoire de la Vieille Dame pendant plus de 40 ans, et fut nommé par Pelé parmi les 125 plus grands joueurs de l'histoire.

Il a également été député au Parlement européen.

Il est le grand-père de Filippo Boniperti, jeune espoir italien ayant joué dans l'équipe réserve de la Juventus.
Alcaicería de Grenade
L'Alcaicería est une rue marchande historique située dans le centre historique de la ville andalouse de Grenade, en Espagne. Elle se trouve sur le site de l'ancien principal bazar, dont elle tire son nom (en arabe : القيسرية ). Le bazar original datait de l'époque arabo-islamique de la ville, pendant la période de domination nasride (XIIIe – XVe siècles). Il a été détruit par un incendie en 1843 et reconstruit à une échelle beaucoup plus petite, en utilisant un style néo-mauresque différent qui imitait l'architecture nasride ,,,,.

Architecture néo-mauresque
L'architecture néo-mauresque, ou renaissance mauresque, est l'un des styles architecturaux exotiques émergeant au XIXe siècle, développé par des architectes européens et américains épris d'orientalisme.

L'architecture néo-mauresque convoque des ornements décoratifs inspirés de motifs datant d'avant les époques classique et gothique. Le style mauresque atteignit le sommet de sa popularité au milieu du XIXe siècle, avec une réaffirmation sous la conquête de l'Algérie par la France (style néo-mauresque). Peu de distinctions furent faites, autant en Europe qu'en Amérique, entre les éléments tirés de l'aire culturelle et géographique qui s'étend depuis l'Inde jusqu’à l’Espagne en passant par les pays d'Afrique du Nord, l'Égypte ou la Turquie.
Kamerik-Mijzijde
Kamerik-Mijzijde est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht.

Du 1er janvier 1812 au 1er janvier 1818, la commune était regroupée avec Kamerik-Houtdijken et 's-Gravesloot à la première commune de Kamerik, qui n'a existé que 6 ans.

Kamerik-Mijzijde était composée d'une partie du village de Kamerik, correspondant à l'actuel Mijzijde, et d'une dizaine de maisons dispersées. En 1840, la commune comptait 67 maisons et 417 habitants.

Le 8 septembre 1857 Kamerik-Mijzijde a fusionné avec la commune de Kamerik-Houtdijken, 's-Gravesloot et Teckop pour former la nouvelle commune de Kamerik.

Mijzijde
Mijzijde est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Woerden, dans la province d'Utrecht. Mijzijde est situé entre Kamerik et Woerdense Verlaat. Le 1er janvier 2006, le hameau comptait 160 habitants.
Lucas Pinheiro Braathen
Lucas Pinheiro Braathen est un skieur alpin norvégien par son père et brésilien par sa mère, né le 19 avril 2000. Sous les couleurs de la Norvège, il obtient à 20 ans son premier podium et sa première victoire en Coupe du monde le 18 octobre 2020 dans le slalom géant de Sölden, et remporte le petit globe de cristal du slalom au terme de la saison 2022-2023.

Il annonce brutalement la fin de sa carrière sportive à la veille du début de la saison suivante en raison de conflits avec la fédération norvégienne. Le 7 mars 2024, Lucas annonce son retour à la compétition sous les couleurs brésiliennes. Le 16 novembre 2025, sur la Black de Levi, il remporte le slalom et devient le premier skieur brésilien à gagner une épreuve de la Coupe du monde de ski alpin. Le 14 février 2026, en remportant le slalom géant sur la Stelvio à Bormio, aux Jeux de Milan-Cortina, il devient le premier champion olympique d’hiver brésilien et latino-américain.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2019
La 38e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroule du 18 février 2019 au 27 février 2019 à Val di Fassa en Italie. C'est la première fois que la station de sports d'hiver italienne est désignée hôte de cet évènement, toutefois l'Italie par l'intermédiaire de Sestrières en 1983, Madonna di Campiglio en 1988, Montecampione en 1993, Tarvisio en 2002, Bardonnèche en 2005 et Roccaraso en 2012 avait déjà organisé les Championnats du monde juniors.

La compétition dure neuf jours pendant lesquels se déroulent onze épreuves : cinq épreuves individuelles masculines et féminines, et une épreuve par équipes mixtes.
Cendre
La cendre est un résidu principalement basique de la combustion, de l'incinération, de la pyrolyse de diverses matières organiques et minérales, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite, le coke ou de divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Bielice (Nowa Sól)
Bielice (prononciation : [bjɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Kożuchów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 111 habitants en 2005.

Kożuchów (gmina)
Kożuchów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kożuchów, qui se situe environ 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 178,82 kilomètres carrés pour une population de 16 100 habitants en 2016.
Gertjon Corona
Gertjon Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -30° S et 276° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Gertjon, déesse teutonique de la fertilité.

Quadrangle de Themis Regio
Le quadrangle de Themis Regio (littéralement :  quadrangle de la région de Thémis), aussi identifié par le code USGS V-53, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 270° et 300° E,. Il tire son nom de la région de Thémis.
Justinien Clary
Justinien Clary (Charles Xavier Bretonneau-Clary) dit le comte Clary, né le 20 avril 1860 à Paris où il meurt le 13 juin 1933, est un champion de tir français connu également pour avoir présidé le Comité olympique français de 1913 à 1933 et le comité d'organisation des Jeux olympiques de Paris en 1924.

Ordre de Vasa
L'ordre royal de Vasa (Kungliga Vasaorden), nommé en l'honneur du roi Gustave Ier Vasa (1496-1560), est un ordre royal suédois de chevalerie, récompensant les citoyens suédois ou étrangers. Il est accessible aux personnes non éligibles à l'ordre de l'Épée et celui de l'Étoile polaire.

Il est institué le 29 mai 1772 par le roi Gustave III de Suède pour récompenser les personnalités ayant rendu d’importants services à l’État et à la société, spécifiquement dans les domaines de l’agriculture, du commerce, de la métallurgie et des arts.

Depuis 1974, l'ordre est « dormant » ; c'est-à-dire que personne n'a reçu l'ordre depuis cette date. Il est rétabli le 1er janvier 2023 par le roi Charles XVI Gustave de Suède.
Lac des Cinq (Shawinigan)
Le lac des Cinq (jadis désigné Grand lac des Cinq) est un plan d'eau douce situé dans le secteur Lac-des-Cinq, du territoire de la ville de Shawinigan, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Aujourd'hui situé dans le Parc national de la Mauricie, la foresterie a été l'activité économique primordiale du lac des Cinq depuis le milieu du XIe siècle. Au XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mis en valeur. Depuis le début des années 1970, la création du Parc national de la Mauricie administrant le secteur a engendré une exploitation contrôlée du territoire.

La surface de ce lac est généralement gelée de novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Kappa Centauri
Kappa Centauri (κ Cen / κ Centauri) est une étoile triple de la constellation du Centaure. Elle porte également le nom traditionnel Ke Kwan, du mandarin 騎官 qíguān, signifiant « l'officier de cavalerie ». D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 380 a.l. (∼ 117 pc) de la Terre.

La composante primaire, désignée κ Centauri A, est une binaire spectroscopique. Son étoile visible est une sous-géante bleue-blanche de type spectral B2IV avec une magnitude apparente de +3,13. Sa compagne est distante de 0,12 seconde d'arc. La troisième étoile du système, désignée κ Centauri B, d'une magnitude de 11,5, est distante de 3,9 secondes d'arc de κ Centauri A,.

Le système est membre du groupe Haut-Centaure Loup de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Khassonkés
Les Khassonkés sont un peuple mandingue de l'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Mali, dans la région de Kayes, dans les cercles de Bafoulabé et de Kayes – ancien territoire du Royaume du Khasso –, mais également en Mauritanie, au Sénégal et en Gambie.

Le  Khasso (pays des Khassonké) se trouve enclavé dans ceux des peuples Soninkés au Nord-Ouest, Bambaras au Nord-Est et Malinkés au Sud.

Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale
Coupe du monde de hockey sur glace 2016
La Coupe du monde de hockey sur glace 2016 est la troisième édition de la Coupe du monde de hockey sur glace. Les précédentes éditions ont eu lieu en 1996 et en 2004. Elle est disputée du 17 septembre au 1er octobre 2016 à Toronto au Canada avec huit équipes. Six d'entre elles sont des équipes nationales alors que les deux dernières sont des sélections : une sélection de joueur américains et canadiens de moins de 23 ans (au 1er octobre) et une sélection de joueurs européens dont l'équipe nationale ne participe pas.

Coupe du monde de hockey sur glace 2004
La Coupe du monde de hockey sur glace 2004 est la seconde édition de la Coupe du monde de hockey sur glace. La compétition internationale, qui s'appelait jusqu'en 1991 Coupe Canada, a débuté en 1996. Elle a eu lieu du 30 août au 14 septembre 2004.
Marie-Charlotte Garin
Marie-Charlotte Garin, née le 2 septembre 1995 à Vernon (Eure), est une femme politique française, députée de la troisième circonscription du Rhône depuis le 19 juin 2022.

Membre du parti Les Écologistes, elle est élue une première fois députée de Lyon dans la troisième circonscription du Rhône le 19 juin 2022, où elle avait été investie par la NUPES.

Son mandat se terminant prématurément le 9 juin 2024 du fait de la dissolution parlementaire décidée par Emmanuel Macron, elle est investie par le Nouveau Front populaire dans la même circonscription pour les élections législatives anticipées qui s'ensuivent. Elle est réélue dès le premier tour, le 30 juin 2024.

Ensemble pour la République (France)
Ensemble, de son nom complet Ensemble pour la République, et souvent désigné par l'expression « bloc central », est une coalition de partis politiques français ayant la forme juridique d'un parti, lancée fin novembre 2021 en vue des élections législatives de 2022, afin de regrouper la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, président de la République sortant.

En mai 2022, Ensemble est présidée par Richard Ferrand avec deux vice-présidents, François Bayrou et Édouard Philippe. Stanislas Guerini en est le secrétaire général.

Sept partis la composent initialement : La République en marche, le Mouvement démocrate, Horizons, Agir, Territoires de progrès, le Parti radical et En commun. Lors des élections législatives de 2022, les candidats se présentent tous sous l'étiquette « Ensemble ! majorité présidentielle ».

Dès le lancement de sa campagne électorale pour les élections législatives anticipées de 2024, Ensemble prend le nom d'« Ensemble pour la République ».
Hôtel Settles
L'hôtel Settles (en anglais : Hotel Settles) est un hôtel américain situé à Big Spring, au Texas. Ouvert en 1930, il fait partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1987, est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 avril 2013 et est membre des Historic Hotels of America depuis 2011.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Groupe d'étude pour la traduction automatique et le traitement automatisé des langues et de la parole
Le groupe d'étude pour la traduction automatique et le traitement automatisé des langues et de la parole (GETALP) est une équipe de recherche du laboratoire d'informatique de Grenoble, provenant de la fusion en 2007 du GETA (Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique), lui-même issu du premier laboratoire français de traduction automatique, le Centre d'Études sur la Traduction Automatique (CETA), créé le 24 décembre 1959, et du GEOD (Groupe d'Étude sur l'Oral et le Dialogue), lui-même issu d'une équipe de l'ICP (Institut de la Communication Parlée), et créé en 1995 comme équipe fondatrice du laboratoire CLIPS.

Traduction assistée par ordinateur
La traduction assistée par ordinateur ou TAO, sous-domaine de la traductique entre la traduction et l’informatique, regroupe l'ensemble des outils informatiques utilisés par un traducteur (traitement de texte, outils terminologiques, traduction automatique…).

Elle est distincte de la traduction automatique par ordinateur, qui ne fait pas appel à l'humain.
Affaire Charles Barataud
L'affaire Charles Barataud est une affaire criminelle française qui implique Charles Barataud, un homme de 33 ans, soupçonné puis condamné pour le meurtre du chauffeur de taxi Étienne Faure dans les environs de Limoges en janvier 1928, malgré ses dénégations.

Charles Barataud est aussi accusé d'avoir tué dans une chambre de sa maison de Limoges son amant Bertrand Peynet, âgé de 19 ans.

Île Royale (Guyane)
L'île Royale est l'une des îles du Salut sur la côte de la Guyane. Il s'agit de la plus grande des trois îles de l'archipel. Elle dépend de la commune de Cayenne tout comme les deux autres îles, bien qu'elles soient plus proches de Kourou et soient visibles depuis la plage de celle-ci.

Un sentier fait le tour de l'île. D'autres sentiers accessibles au public permettent de l'explorer.
Krach boursier de 2020
Le krach boursier de 2020 est un krach boursier qui touche les économies mondiales en mars 2020. Il s'agit d'une crise liée à la pandémie de Covid-19 ainsi qu'au confinement sanitaire décrété dans un grand nombre de pays au printemps 2020. Elle est associée à des désaccords sur les prix du pétrole entre l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et la Russie.

Ce krach accompagne la crise économique liée à la pandémie de Covid-19, avec des répercussions à long terme.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Viktor Manakov (cyclisme, 1960)
Viktor Manakov (Виктор Манаков), né le 28 juillet 1960 à Boudogochtch en Russie soviétique et mort le 12 mai 2019 à Moscou, est un coureur cycliste de l'ancienne URSS.

Pistard, il a contribué entre 1978 et 1987 à la victoire et à des médailles nombreuses pour l'équipe soviétique sur piste.

Vassili Schpundov
Vassili Schpundov (en lituanien Vasilijus Špundovas), né le 13 janvier 1965 à Vilnius,  est un coureur cycliste lituanien et soviétique des années 1980.

Essentiellement adepte de la piste, Vassili Schpundov est issu de l'école cycliste de la piste de Klaipėda, alors en République socialiste soviétique de Lituanie. Il commence sa carrière cycliste très jeune et à l'âge de 17 ans, en 1982, il remporte avec l'équipe de l'URSS le titre de champion du monde juniors de poursuite par équipes. En 1986 et 1987, comme le font fréquemment les "pistards" soviétiques, il participe à plusieurs courses sur route.
Vallée du Trient
La vallée du Trient, ou val de Trient, est une vallée du canton du Valais en Suisse. Elle est latérale à la vallée du Rhône. Elle doit son nom au torrent appelé Trient qui est issu du glacier du Trient et qui la parcourt.

Émosson
Émosson est un ancien alpage de Suisse noyé depuis 1976 par les eaux du lac créé par le barrage d'Émosson. Drainé par le torrent de Barberine qui rejoint la partie suisse de la vallée de l'Eau noire, le lieu-dit comportait des chalets d'estive ainsi qu'une chapelle à 1 785 mètres d'altitude et accessible par un chemin muletier.

Actuellement, le barrage est exploité par deux aménagements hydroélectriques :

l'aménagement hydroélectrique d'Émosson mis en service en 1975 ;

la centrale souterraine du Nant de Drance de pompage-turbinage mise en service en 2022.
Élections générales espagnoles de 1850
Les élections générales espagnoles de 1850 sont les élections à Cortès célébrées en Espagne le 31 août 1850, durant la Décennie modérée du règne d'Isabelle II, au suffrage censitaire masculin.

La législature commence le 31 octobre 1850 et prend fin à la disolution du parlement proclamée le 7 avril 1850.

Décennie modérée
La Décennie modérée (en espagnol : Década Moderada) est la période du règne d’Isabelle II d'Espagne comprise entre mai 1844 et juillet 1854. Elle est ainsi nommée car au cours de ces dix années les libéraux-conservateurs du Parti modéré détinrent de façon exclusive le pouvoir grâce au soutien de la Couronne, sans que les libéraux progressistes n’aient la moindre possibilité d’accéder au gouvernement. Elle commença lorsque le leader des modérés, le général Narváez, assuma la présidence du Conseil des ministres le 4 mai 1844 et prit fin à la suite du pronunciamiento de Vicálvaro qui ouvrit le Biennat progressiste (1854-1856).
Siège de Rhodes
Il y a eu différents sièges de Rhodes au cours de l'Histoire :

le siège de 305 av. J.-C., épisode des Guerres des diadoques

Conquête de Rhodes par les Hospitaliers  (1306-1310)

le siège de 1480, opposant l'Empire ottoman aux Hospitaliers

le siège de 1522, opposant l'Empire ottoman aux Hospitaliers

Siège de Rhodes (305 av. J.-C.)
Le siège de Rhodes (305 av. J.-C.) est un épisode des guerres des diadoques qui se situe à la fin du IVe siècle av. J.-C., où s'est illustré Démétrios, le fils d'Antigone le Borgne. Ce siège qui dure plus d'un an est l'un des plus célèbres de l'Antiquité de par l'ampleur des moyens mis en œuvre.