hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delphine Horvilleur
Delphine Horvilleur, née le 8 novembre 1974 à Nancy, est une écrivaine et femme rabbin française appartenant à l'organisation juive libérale Judaïsme en mouvement, issue du Mouvement juif libéral de France et de l'Union libérale israélite de France,.

Elle est membre du Conseil des rabbins libéraux francophones ainsi que directrice de la rédaction de la revue Tenoua.

Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion
Le Hebrew Union College (HUC, HUC-JIR, ou The College-Institute) est un séminaire juif à trois campus aux États-Unis et un à Jérusalem. C'est le plus ancien séminaire juif existant aux Amériques et le principal séminaire de formation de rabbins, chantres, d'éducateurs et de travailleurs communaux pour le judaïsme réformé.

HUC-JIR a des campus à Cincinnati (Ohio), New York (New York), Los Angeles, ( Californie), aux États-Unis, et à Jérusalem, en Israël. Le campus de Jérusalem est le seul séminaire en Israël pour la formation du clergé du judaïsme réformé.
Matsumoto Hakuō II
Matsumoto Hakuō II (ニ代目 松本 白鸚, Nidaime Matsumoto Kōshirō), né le 19 août 1942 à Tokyo, est un acteur japonais du genre théâtral kabuki, un des tachiyaku (spécialiste des rôles masculins) les plus populaires actuellement en activité.

Comme de nombreux membres de la communauté du kabuki, il peut retracer sa lignée sur plusieurs générations, de nombreux membres de sa famille étant également acteurs kabuki. Son père et son grand-père étaient les huitième et septième respectivement à porter le nom Matsumoto Kōshirō, et il fait remonter sa lignée jusqu'à son arrière-arrière-grand-père Nakamura Karoku I, sinon davantage. Nakamura Kichiemon II, le père de Kōshirō, et son fils Ichikawa Somegorō VII sont aussi actifs dans le théâtre kabuki et sa fille, Takako Matsu est une actrice de cinéma expérimentée. Par ailleurs, Kōshirō a un certain nombre de disciples dont Matsumoto Kingo III, Matsumoto Kōemon I et Ichikawa Komazō XI.

Matsumoto Kōshirō VII
Matsumoto Kōshirō VII (七代目 松本 幸四郎, Shichidaime Matsumoto Kōshirō), né le 12 mai 1870 à Tokyo - mort le 27 janvier 1949, est l'un des plus importants acteurs tachiyaku du genre kabuki du théâtre japonais, de l'ère Meiji (1868–1912) jusqu'à la fin des années 1940.
Léon Foillard
Léon Foillard, né le 12 juillet 1880 à Romanèche-Thorins et mort le 11 novembre 1964 à Saint-Georges-de-Reneins, est un négociant en vin, poète et écrivain français. Son activité commerciale et littéraire lui valut le surnom de « père du Beaujolais ». Il a parfois utilisé le nom de plume anagramme et palindrome Noël Dralliof.

Saint-Georges-de-Reneins
Saint-Georges-de-Reneins est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'une des deux villes-centres de l'unité urbaine de Belleville-en-Beaujolais, au nord de l'aire urbaine de Lyon.
Coupe de Belgique masculine de handball 2005-2006
La Coupe de Belgique masculine de handball 1999-2000 est la 42e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

La finale s'est jouée à Lommel le 6 mai 2006. Elle opposa le Sporting Neerpelt, affilié à la VHV au HC Eynatten, affilié à la LFH.En plus de jouer pratiquement à domicile, le Sporting fut le bourreau des germanophones en finale à deux reprises à savoir en 2001 et en 2002.

Il n'y aura par de miracle pour le HC Eynatten qui s'inclina face au Sporting Neerpelt sur le score de 26 à 32. C'est la neuvième Coupe de Belgique pour les limbourgeois qui restent les plus titrés.

Sporting Pelt
Le Sporting Pelt, anciennement Sporting Neerpelt puis Sporting Neerpelt-Lommel, abrégé en Sporting NeLo, est un club de handball, situé à Pelt dans le Limbourg belge.

Fondé sous le nom de Sporting Neerpelt, le club est un tout grand nom du handball belge. Présent en Division 1 depuis la saison 1976/77, le club ne quittera plus le haut niveau. Premier représentant limbourgeois au sein de l'élite belge, il devient également le premier club de la province à remporter le titre de champion en 1977/78, une saison seulement après sa montée. La période dorée du club coïncide avec les années 80 mais décrochera également des titres dans les années 90, 2000 et 2020. En 2025, le Sporting Pelt compte onze titres nationaux et neuf Coupes de Belgique

Porteur du matricule 112, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
Patapédia (canton)
Patapédia est un canton canadien de l'Est du Québec situé dans la région administrative de la Gaspésie dans la vallée de la Matapédia.  Il fut proclamé officiellement le 16 avril 1881.  Il couvre une superficie de 32 375 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Piwonin
Piwonin (prononciation : [piˈvɔnin]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Sobienie-Jeziory (village)
Sobienie-Jeziory (prononciation : [sɔˈbjɛɲɛ jɛˈʑɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sobienie-Jeziory.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Wygoda Mikołajewska
Wygoda Mikołajewska (prononciation [vɨˈɡɔda mikɔwaˈjɛfska]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Lutomiersk (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 70 habitants.

Lutomiersk (Pabianice)
Lutomiersk (prononcé en polonais : [luˈtɔmjɛrsk]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lutomiersk.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.

Le village est situé dans la vallée du Ner.
Carl Runge
Carl David Tolmé Runge (ˈʀʊŋə) (1856-1927) est un mathématicien et physicien allemand. On retient surtout son nom pour son développement, avec Martin Wilhelm Kutta, d'une des méthodes les plus utilisées de résolution numérique des équations différentielles, la méthode de Runge-Kutta.

Max Planck
Max Planck, né Max Karl Ernst Ludwig Planck le 23 avril 1858 à Kiel dans le duché de Schleswig et mort le 4 octobre 1947 à Göttingen en Allemagne (pendant l'occupation alliée), est un physicien allemand.

Max Planck est l'un des fondateurs de la mécanique quantique. De ses travaux, est conceptualisée l'ère de Planck, période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales sont unifiées.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1918 pour ses travaux en théorie des quanta. Il reçoit la médaille Lorentz en 1927, et le prix Goethe en 1945.
Abus sexuels dans la communauté mennonite de Manitoba
Les abus sexuels dans la communauté mennonite de Manitoba (Bolivie) est une affaire judiciaire mettant en cause huit hommes de confession mennonite et membres d'une communauté mennonite indépendante fondamentaliste dans cette ville. Ils sont accusés d'avoir agressé sexuellement plus de 150 femmes entre 2005 et 2009 et condamnés en 2011 à des peines de prison.

Fondamentalisme chrétien
Le fondamentalisme chrétien est une position religieuse réactionnaire qui soutient une interprétation stricte et littérale des textes sacrés,, qui est présente notamment dans le protestantisme depuis le XIXe siècle mais aussi d'une manière différente dans le catholicisme avec les mouvements intégristes traditionalistes et conservateurs qui prônent une application stricte et radicale de la Tradition. Le terme « fondamentalisme » en lui-même signifie, en général, une adhésion rigide aux principes fondamentaux d’un domaine quelconque.
Engin explosif
Un engin explosif, couramment appelé explosif, est un dispositif destiné à déclencher une explosion en utilisant un produit explosif, dans des conditions prédéterminées.

Les engins explosifs sont répartis en deux catégories, ceux classiques ou conventionnels, dont l'énergie est fournie par une réaction chimique d'oxydoréduction de matières explosives, et ceux nucléaires, dont l'énergie est fournie par des réactions nucléaires de fission (bombe atomique) ou de fusion (bombe thermonucléaire).

En dehors des applications militaires, les usages civils comprennent l'exploitation minière, la sismologie, le divertissement (feux d'artifice par exemple), ou la sécurité (lutte contre l'incendie, signalisation de détresse, déclenchement des airbags, etc.).

À l'exception des applications de tir, un engin explosif civil est plutôt appelé « engin pyrotechnique », alors qu'un engin explosif militaire est qualifié de « munition », généralement propulsée.

Airbag
Un airbag (littéralement « sac à air »), coussin gonflable de sécurité ou simplement coussin gonflable, est une membrane ou enveloppe flexible, dans laquelle un gaz est très rapidement injecté par une réaction chimique explosive (perchlorate), pour gonfler l'enveloppe et ainsi servir de coussin pour amortir un choc,.

Les airbags sont principalement utilisés dans les automobiles, pour protéger les passagers lors d'une collision et ainsi leur éviter de percuter violemment certains accessoires de la voiture (volant, vitres latérales, appui-tête avant pour un passager arrière, etc.). Leur efficacité optimale est obtenue dans leur association avec une ceinture de sécurité et un prétensionneur de ceinture.
Eventbrite
Eventbrite est une entreprise de gestion d'événements et de billetterie en ligne, créée en 2006 et localisée aux États-Unis.

Le service permet aux utilisateurs de rechercher, créer et promouvoir des événements locaux. Le service facture des frais aux organisateurs d'événements en échange de services de billetterie en ligne, sauf si l'événement est gratuit.

Eventbrite ouvre son premier bureau international au Royaume-Uni en 2012. L'entreprise a des bureaux locaux à Nashville, Londres, Cork, Amsterdam, Dublin, Berlin, Melbourne, Mendoza, Madrid et São Paulo.

En décembre 2025, Bending Spoons entre en négociations exclusives avec la société pour la racheter pour 500 millions de dollars.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Olga Borodina
Olga Vladimirovna Borodina (en russe : Ольга Владимировна Бородина), née le 29 juillet 1963 à Léningrad (URSS), est une mezzo-soprano russe.

Étudiante au Conservatoire de Léningrad, elle est remarquée par le chef d'orchestre Valery Gergiev qui lui permet, en 1987, de faire ses débuts au sein de la compagnie du Théâtre Mariinsky (appelé en ce temps-là Théâtre Kirov), où elle incarne notamment Marina Mniszek.

À l'étranger, elle fait ses débuts en 1992 dans Samson et Dalila à Covent Garden avec Plácido Domingo, pour ensuite enchaîner les succès sur les scènes internationales, dans les grands rôles du répertoire comme Dalila, Carmen, Eboli (Don Carlo), Amneris (Aida), Angelina (La Cenerentola), Marguerite (La Damnation de Faust), Marfa (La Khovanchtchina), ou encore la princesse de Bouillon dans Adriana Lecouvreur, rôle qui marque ses débuts à La Scala de Milan en 1999.

Don Carlos (opéra)
Don Carlos est un « grand opéra à la française » en cinq actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Joseph Méry et Camille du Locle, d'après la tragédie Don Carlos de Friedrich von Schiller, créé le 11 mars 1867 à l'Opéra de Paris.

Remanié en 1884, il devient Don Carlo pour la scène italienne. C'est dans la traduction italienne qu'il conquiert les scènes mondiales, donnant lieu au mythe d'une version italienne, alors que les deux versions (1866-67 et 1884) furent composées sur un texte français.
Julia Aidoo-Saltus
Julia Aidoo-Saltus, née le 6 août 1963 aux Bermudes, est une avocate, activiste des droits civiques et militante LGBT originaire des Bermudes. Elle est connue pour avoir été l’une des premières femmes à contracter un mariage entre personnes de même sexe sur l’archipel, jouant un rôle symbolique majeur dans les débats juridiques et sociétaux entourant l’égalité des droits. Sa prise de position publique en faveur des droits des personnes LGBT en a fait une figure de référence du militantisme queer aux Bermudes.

Égalité devant la loi
L’égalité devant la loi ou égalité en droit est le principe selon lequel tout être humain doit être traité de la même façon par la loi (principe d’isonomie). Aucun individu ou groupe d'individus ne doit donc avoir de privilèges garantis par la loi.
W35
La W35 est une ogive thermonucléaire américaine expérimentale. Pendant la période d'essais, elle était désignée par « XW35 ». Elle devait être transportée par la première génération d'ICBM américains, mais son développement a connu un retard important, ce qui a mené à son abandon.

W49
La W49 est une ogive thermonucléaire américaine embarquée à bord des missiles Thor, Atlas, Jupiter et Titan I, fabriquée à partir de 1958 et en service jusqu'en 1963. Quelques ogives ont été stockées jusqu'en 1975.
Eutychianus
Eutychianus (fl. 218) est un gymnaste devenu courtisan au temps du règne d'Héliogabale, empereur romain de 218 à 222. Des fragments de l'Histoire romaine de Dion Cassius, hostile à l'empereur et ses proches, le mentionnent comme un acteur principal de la révolte contre l'empereur Macrin, en 218. Depuis le XIe siècle, les intellectuels l'on distingué ou identifié à deux autres courtisans d'Héliogabale, le général Gannys et le consul Publius Valerius Comazon. Depuis Ursul Philip Boissevain (1901), il est évident que ces deux derniers sont différents, mais l'identification d'Eutychianus avec l'un ou l'autre reste débattue.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Dosquet (Québec)
Dosquet (Saint-Octave-de-Dosquet jusqu'en 1996) est une municipalité d'environ 954 habitants faisant partie de la municipalité régionale de comté de Lotbinière au Québec, elle-même située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est nommée en l'honneur de Mgr Pierre-Herman Dosquet.

Cette municipalité, constituée le 9 février 1918, a une superficie de 64,5 km2 et a une densité d'environ 14,5 habitants/km2.

Les personnes de cette municipalité sont des Dosquetois et des Dosquetoises. La municipalité a fêté son 100e anniversaire en 2012.

Saint-Agapit
Saint-Agapit est une municipalité du Québec d'environ 4 457 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches. Elle est la deuxième municipalité la plus peuplée de cette MRC. Elle est nommée en l'honneur du pape Agapet Ier.

Cette municipalité, constituée le 14 avril 1979, a une superficie d'environ 64 km2 et a une densité d'environ 70,39 habitants/km2.

Les personnes de cette municipalité sont des Agapitois et des Agapitoises.
Rich Internet application
Une Rich Internet Application (RIA), ou application Internet riche, est une application Web qui offre des caractéristiques similaires aux logiciels traditionnels installés sur un ordinateur. La dimension interactive et la vitesse d'exécution sont particulièrement soignées dans les applications Web.

Une RIA peut être exécutée sur un navigateur Web sans qu'aucune installation ne soit requise ou exécutée localement dans un environnement sécurisé appelé sandbox (bac à sable).

Le terme Rich Internet Application a été introduit dans une publication de Macromedia en mars 2002.

Macromedia
Macromedia était une entreprise d'informatique américaine produisant des logiciels dont le siège social était à San Francisco. La société est issue de la fusion entre Macromind-Paracomp et Authorware.

Macromedia est surtout reconnue pour ses logiciels Flash, FreeHand et Dreamweaver. En mai 2005, le rachat de l'entreprise par la société Adobe Systems est annoncé.

Le titre était coté NASDAQ avec le code MACR.
Fantasmagoriana
Fantasmagoriana, ou Recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc., traduit de l'allemand par un amateur, est un recueil de nouvelles sur des thèmes fantastiques, traduites en 1812 par le géographe Jean-Baptiste Benoît Eyriès d’après un livre allemand. C’est cet ouvrage qui aurait suscité l’écriture de Frankenstein par Mary Shelley et de The Vampyre par John Polidori, premières manifestations d’un genre qui devait se développer fortement par la suite.

John Polidori
John William Polidori (Londres, 7 septembre 1795 - Londres, 24 août 1821), fils de Gaetano Polidori, est un écrivain italo-anglais (voire italo-britannique). Il est notamment connu pour la nouvelle Le Vampire (The Vampyre), parue en 1819 et qui popularise le thème du vampirisme dans la littérature.
Combat d'El Bodón
Le combat d'El Bodón se déroule le 25 septembre 1811 à El Bodón en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Il oppose la cavalerie française du général Louis Pierre de Montbrun à un contingent anglo-portugais sous le commandement du marquis de Wellington. L'affrontement se solde par une retraite des Alliés.

À l'été 1811, l'armée anglo-portugaise de Wellington pénètre en Espagne et met le siège devant Ciudad Rodrigo. Le maréchal Marmont se porte alors au secours de la place avec l'armée du Portugal. Le 25 septembre, la division de cavalerie du général Montbrun, déployée en avant-garde, se heurte aux forces adverses dirigées par Wellington. Les troupes alliées renoncent peu après à s'emparer de Ciudad Rodrigo et se retirent sur la frontière. Bien que d'une importance mineure, ce combat est révélateur des difficultés rencontrées par Wellington dans sa progression sur le sol espagnol.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Située à une distance de 86 km de Salamanque, la capitale provinciale, et à 25 km de la frontière avec le Portugal (secteur de Guarda) par l'ouest.
Anselme Pétetin
Anselme Pétetin, né le 27 septembre 1807 à Morzine en Savoie et mort le 5 novembre 1873, à Lyon, est avocat, journaliste, un conseiller d'État, directeur de l’Imprimerie impériale, second préfet de la Haute-Savoie en 1860 et un républicain modéré.

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
Josh Gordon
Joshua Caleb « Josh » Gordon, né le 13 avril 1991 à Houston, est un joueur américain de football américain.

Surnommé « Flash », ce wide receiver joue pour les Chiefs de Kansas City en National Football League (NFL) depuis septembre 2021. Il a auparavant joué avec les Browns de Cleveland (2012-2018), qui l'ont sélectionné lors de la draft 2012 de la NFL, et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2018-2019) et les Seahawks de Seattle en 2019 et 2020. Il a joué au niveau universitaire avec les Bears de l'université Baylor.

Malgré ses performances sur le terrain, sa carrière professionnelle a été marquée par plusieurs suspensions à la suite de violations du code de la NFL, notamment sur la prise de drogue.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Saléon
Saléon est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Située dans la vallée du Buëch, elle constitue avec la Montagne de Chabre la limite sud du Bochaine.

Site occupé depuis la préhistoire, puis à l'époque romaine avec des fabriques de tuiles, Saléon entre dans l'histoire au Moyen Âge à travers sa paroisse et comme fief de la famille de Mévouillon et de ses alliés, les Lachau-Mévouillon puis les Armand. Après la Révolution, la commune connut un déclin très important de sa population. C'est aujourd'hui une petite commune rurale dans le parc régional des Baronnies Provençales.

Buëch
Le Buëch [bɥɛʃ] ou Buech, en provençal Buech, est une rivière du Sud de la France qui prend sa source  sur la commune de Lus-la-Croix-Haute (Drôme) et se jette dans la Durance à Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence). C'est donc un sous-affluent du Rhône.

Pour le distinguer de son principal affluent, le Petit Buëch, il est parfois appelé « Grand Buëch » sur son cours supérieur, jusqu'au confluent. Le pays qu'il traverse alors se nomme le Bochaine (ou Beauchêne, forme francisée).
Ian Hallam
Ian Hallam est né le 24 novembre 1948 à Basford (en), est un coureur cycliste britannique. Il s'est notamment illustré aux Jeux du commonwealth, obtenant pour l'Angleterre la médaille d'or de la poursuite en 1970, et quatre médailles en 1974 : l'or en poursuite individuelle et par équipes, et le bronze au kilomètre et aux 10 miles. Il a participé trois fois aux Jeux olympiques, de 1968 à 1976. Il a été médaillé de bronze de la poursuite par équipes en 1972 et 1976. En championnats du monde sur piste, il a été deux fois médaillé d'argent : en poursuite individuelle amateur en 1970, et par équipes en 1973.

Sur route, il a obtenu deux troisièmes places au championnat de Grande-Bretagne, et des victoires d'étapes sur la Milk Race et l'Olympia's Tour. Il est devenu professionnel en 1978 à l'âge de 30 ans, au sein de l'équipe KP Crisps. Il le reste cinq ans, avec moins de succès que dans les rangs amateurs.

Jeux du Commonwealth britannique de 1970
Les IXe Jeux du Commonwealth se sont déroulés pour la première fois en Écosse à Édimbourg du 16 juillet au 25 juillet 1970. Il s'agit des premiers jeux sous l’appellation : Jeux du Commonwealth britannique. Le système métrique est adopté au détriment du système de mesure anglo-saxon.