hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lymphangite
La lymphangite est une inflammation des vaisseaux lymphatiques. Les causes principales sont :

infection (streptocoque, staphylocoque…)

compression des vaisseaux lymphatiques (tumeur bénigne ou maligne, envahissement par lymphangite carcinomateuse)

Elle se traduit par un gonflement, plus ou moins douloureux du vaisseau lymphatique impliqué, une rougeur locale avec œdème.
On retrouve le plus souvent un ganglion lymphatique gonflé et sensible en aval du trajet. Le traitement dépend de la cause de cette lymphangite.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Parc national du Paradis slovaque
Le parc national du Paradis slovaque (en slovaque: Národný park Slovenský raj) est l'un des neuf parcs nationaux de Slovaquie, situé dans l'est du pays, au nord des monts Métallifères slovaques (en slovaque: Slovenské rudohorie).

La superficie du parc est de 197,63 km2 en zone centrale et de 130,11 km2 en zone périphérique soit un total de 327,74 km2. Le parc comprend 19 réserves naturelles dont 11 réserves naturelles nationales. 80 % de la surface est constitué de forêts.

Les randonneurs ont à leur disposition 300 km de chemins balisés et de nombreux itinéraires empruntent des torrents. Le parc comporte plus de 350 grottes mais seule la grotte de glace de Dobšiná, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est ouverte au public.

Grotte de glace de Dobšiná
La grotte de glace de Dobšiná (en slovaque : Dobšinská ľadová jaskyňa) est une glacière naturelle située près de Dobšiná en Slovaquie. C'est la plus grande grotte remplie de glace du pays. Découverte en 1870 et accessible au public depuis 1881, sa température moyenne annuelle est de −1 °C.
Transport intermodal
Dans le domaine du transport de marchandises, le transport intermodal consiste à utiliser successivement deux ou plusieurs modes de transport pour réaliser le transport d'une charge utile d'un point d'origine à un point de destination.

Caisse mobile
Une caisse mobile est une unité de transport intermodal (UTI) utilisée en transport terrestre (rail-route). Elle peut être transférée d'un véhicule à un autre (camion ou wagon) comme un conteneur, mais contrairement à ce dernier, elle n'est pas conçue pour être empilée sur plusieurs niveaux, ni pour être saisie par le haut. Sa manipulation est aisée, qu'elle soit soulevée par un véhicule muni de pinces ou soutenue par quatre pieds pliants qui permettent au camion de se détacher et de se raccrocher.

Ces caisses mobiles sont différentes des conteneurs dans leurs dimensions et objectifs. L'objectif premier de ces caisses est de trouver un juste milieu entre le volume plus important des semi-remorques et l'interopérabilité des conteneurs. Leurs dimensions sont donc similaires aux semi-remorques et sont basées sur la taille des palettes Euro et des châssis des camions.
Sedoideae
La sous-famille des Sedoideae est une des six sous-familles de la famille des Crassulaceae selon la classification classique.Elle regroupe alors 10 genres  :

Cremnophila Rose

Lenophyllum Rose

Meterostachys Nakai

Mucizonia (De Candolle) Batt. & Trab.

Orostachys Fischer

Rosularia (De Candolle) Stapf

Sedum L.

Sempervivella Stapf

Sinocrassula Berger

Villadia Haworth

Selon la classification phylogénétique APG IV (2016), cette sous-famille n'existe plus : elle est incorporée à la sous-famille des Sempervivoideae, elle-même subdivisée en 2 tribus : Kalanchoeae et Sedeae.

La taxonomie des diverses sous-familles de la famille des Crassulaceae a subi de nombreux remaniements.

Sedum
Sedum est un genre de plantes succulentes appartenant à la famille des Crassulacées. Il comprend plus de 400 espèces que l'on retrouve à travers l'hémisphère nord. Les sedums (ou orpins) peuvent être des plantes de rocaille ou de petits arbustes. Ces plantes stockent de l'eau dans leurs feuilles et donnent des fleurs en étoile à 5 branches (parfois 4 ou 6). Ils ont généralement 2 fois plus d'étamines que de pétales.

Certains sedums ont été reclassés parmi les Hylotelephium.
Makrout el koucha
Makrout el koucha, , , ou Makroudh el koucha (en arabe algérien: مقروط الكوشة  est une pâtisserie algérienne spécialité de l'est algérien et les villes de Blida et Médéa. Il s'appelle  Makrout el koucha car ce makrout est cuit au four d'où l'appellation makrout au four (makrout el koucha). Même s'il est cuit au four, ce makrout diffère d'une région à une autre. Par exemple celui de Constantine est fourré au dattes et pas trop épais tandis que le makrout de Blida est fourré aux fruits secs, où généralement l'amande est utilisé, et la pièce est épaisse.

Les artisans algériens se sont inspirés de ce makrout pour créer plusieurs variantes modernes telles que:

Makrout qalb elouz (en arabe algérien : مقروط قلب اللوز)

Makrout el Warqa ( en arabe algérien : مقروط الورقة)

Makrout fruités , sous forme de fuit fourré de fruits secs.

Maroudh twissate

Makrout prestige

Maroudh twissate
Makroudh twissate, ou Makrout twissate (en arabe algérien: مقروط الطويسات او مقروض الطويسات est une pâtisserie algérienne variante de Makroudh el koucha cuit au four, proposée par Mme Lalia Khelifi. Dans la pâte, en plus du semoule, la farine est est parfois ajoutée afin de faciliter le modelage du gâteaux. Cette création, façonnées comme des dzirettes, et mises en moule a donné naissance à plusieurs variantes de makroudh dont la plus connue est makroudh aux fruits secs.

Le makrout prestige en est une variation.
Léon Hourlier
Léon Alexandre Hourlier, né à Reims, 1, rue Tronson-du-Coudray, le 16 septembre 1885, mort pour la France le 16 octobre 1915, est un coureur cycliste français. Durant sa carrière, il est trois fois champion de France de vitesse, vainqueur du Grand Prix de Paris en 1912 et 1914, et des Six Jours de Paris en 1914, où il formait équipe avec son beau-frère Léon Comès.

Vélodrome d'Hiver
Le Vélodrome d’Hiver (ou vélodrome d’hiver de Paris) était un stade parisien érigé en 1909 et détruit en 1959. On l'appelait familièrement le « Vél’ d’Hiv’ ». Il était situé rue Nélaton, dans le 15e arrondissement. Il est connu pour avoir été en 1942 le théâtre de la rafle du Vél’ d’Hiv’.
Aurillacois (dialecte)
L'aurillacois (en occitan : orlhagués) est un dialecte de la langue occitane. Il est classé comme étant une variante septentrionale du languedocien, lui-même dialecte.

Il est parlé dans la région d'Aurillac et dans l'ancien Carladez, c'est-à-dire le sud-ouest du Cantal (Châtaigneraie, Carladès et ancien canton de Pierrefort) et le nord du département de l'Aveyron (vers Mur-de-Barrez).

Mur-de-Barrez
Mur-de-Barrez [myʁ də baʁɛs], dit Mur, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend six immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Porte de ville (tour de Monaco), classée en 1913, la maison Renaissance (mairie), inscrite en 1929, l'église Saint-Martin, classée en 1930, l'église Saint-Thomas-de-Cantorbéry, classée en 1932, le château de Venzac, inscrit en 1989, et le monument aux morts, inscrit en 2018.
Michael Alec Rose
Michael Alec Rose, né le 9 septembre 1959 à Philadelphie, est un compositeur américain, professeur de composition à l’université Vanderbilt.

Il a étudié avec George Crumb, Richard Wernick ainsi que George Rochberg et Samuel Adler.

En 2010 il publie un recueil d'essais, Audible Signs: Essays from a Musical Ground (Continuum Books).

Richard Wernick
Richard Wernick, né le 16 janvier 1934 à Boston et mort le 25 avril 2025 à Haverford, est un compositeur américain. Il est surtout connu pour sa musique de chambre et ses œuvres vocales. Sa composition Visions de Terreur et Merveille a remporté le Prix Pulitzer de musique en 1977.
Paula Salomon-Lindberg
Paula Salomon-Lindberg, née Levi le 21 décembre 1897 à Frankenthal (Royaume de Bavière) et morte le 17 avril 2000 à Amsterdam (Pays-Bas), est une contralto classique  allemande de renommée internationale active principalement avant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est spécialisée dans le lied, l'oratorio et la cantate, et, accessoirement, dans l'opéra.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Bois panneauté
Selon la norme afnor NF EN 12775, le bois panneauté, solid wood panel en anglais, est un panneau à base de bois constitué de pièces de bois collées ensemble sur leurs chants et s’ils sont multicouches, sur leurs faces.

Panneau (menuiserie)
Un panneau est, en menuiserie et en charpenterie, un élément généralement parallélépipédique, constitué autrefois de planches minces jointes, utilisé dans la confection de meubles, boiseries, lambris, parquets et portes, et depuis l'industrialisation de la production de particules de bois agglomérées, utilisé en tout ou en partie dans la réalisation de meubles, de menuiseries diverses, de cloisons.

Le volume des panneaux à base de bois en 2020, estimé à 367 millions de m3 au niveau mondial est en augmentation de 280% par rapport aux chiffres de 1980. Les exportations de panneaux au niveau mondial ont explosé (de 490% de plus entre 1980 et 2020). Le premier producteur de panneaux à base de bois est la Chine.
Famille Waldegrave (Angleterre)
La famille Waldegrave est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté du Northamptonshire. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par James Waldegrave, 1er comte Waldegrave, ambassadeur britannique en France (1684-1741).

Famille Herbert
La famille Herbert est une famille de l'aristocratie britannique. La famille Herbert détient le titre de noblesse principal de comte de Pembroke pour la branche aînée, de comte de Carnavon pour la première branche cadette et de comte de Powis pour la seconde branche cadette.
Candlesby with Gunby
Candlesby with Gunby est une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Elle est située à 8 km à l'est de la ville de Spilsby, et comprend le village de Candlesby et le hameau de Gunby. Sa population s'élevait à 178 habitants au recensemebnt de 2001 et 129 habitants à celui de 2011.

Spilsby
Spilsby est un bourg et une paroisse civile du Lincolnshire. La ville est jumelée avec Fresnay-sur-Sarthe en France et Bassum en Allemagne. Le château de Bolingbroke tout proche est un site touristique notable. La population comptait 3 677 habitants en 2021.

Durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide, une base de la Royal Air Force y était rattaché.

C'est la ville de naissance du navigateur John Franklin.
Médaille commémorative de l'expédition du Mexique
La Médaille commémorative de l'expédition au Mexique était une médaille de campagne commémorative française créée par décret de l'empereur français Napoléon III le 29 août 1863 pour reconnaître le service militaire lors de l'intervention française de 1862-1867 au Mexique.

Emblème du Mexique
Les armoiries du Mexique ont été un symbole important de la politique du Mexique et de la culture mexicaine des siècles durant. La représentation actuelle a subi peu de modifications depuis que les Aztèques l'élaborèrent il y a presque sept cents ans. L'emblème actuel représente un aigle royal perché sur un figuier de Barbarie, dévorant un serpent. Cet emblème figure aussi sur le drapeau du Mexique.
Shinji Hiramatsu
Shinji Hiramatsu (平松 伸二, Hiramatsu Shinju) est un mangaka japonais né dans la préfecture d'Okayama, sud-ouest de la région du Honshu (proche de la zone d'Hiroshima). Il débute en tant que mangaka dans les années 1970 (il est à la fois dessinateur et scénariste), il fait partie de la toute 1re génération d'auteurs qui exploitent le genre de mangas où se mêlent action et violence. On peut dire qu'il fait partie des mangakas vétérans tout comme Shinji Wada, Masahiro Shibata, Ryōichi Ikegami, ou encore Masami Kurumada.

Shinji Wada
Shinji Wada (和田・慎二, Wada Shinji) est un dessinateur de manga japonais, né le 19 avril 1950 à Kure, dans la préfecture d'Hiroshima, et mort le 5 juillet 2011.

C'est  notamment le créateur de la série Sukeban Deka en 1979, qui sera plus tard adaptée en plusieurs séries TV et films live.
Velas
Velas est une commune des îles des Açores.

La commune comptait, en 2011, 5 398 personnes, pour une densité de population de 45 hab./km2 et une superficie de 15,18 km2. La commune fait partie de l'île de São Jorge, dont elle occupe la partie occidentale. C'est le port principal de l'île. Comme pour d'autres ports en eaux profondes des Açores (Horta, Angra do Heroísmo), il s'abrite au pied d'un ancien cône volcanique.

La commune compte 6 localités (freguesias). L'autre commune de l'île est Calheta, situé à l'est. L'autre commune la plus proche est Santa Cruz da Graciosa, sur l'île de Graciosa au nord.

Le village fut fondé vers 1500. Velas signifie bougies en portugais, tirant son nom d'une légende selon laquelle des bougies transportées par un navire naufragé s'échouaient régulièrement sur le rivage.

Santa Cruz da Graciosa
Santa Cruz da Graciosa est une localité de l'île de Graciosa, dans l'archipel des Açores (Portugal).

On compte quatre localités sur l'île de Graciosa, regroupées en une seule commune portant le nom de Santa Cruz da Graciosa. La population totale de la commune était de 4 391 habitants en 2011.

La superficie de la commune est d'environ 61 km2.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 5 et 6 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Alice Brown, Diane Williams, Florence Griffith Joyner et Pam Marshall).

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Baltonsborough
Baltonsborough est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé à une douzaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Glastonbury. Administrativement, il relève du district de Mendip. Au moment du recensement de 2011, il comptait 864 habitants.

Le village abrite deux monuments classés de Grade I : son église du XVe siècle, et The Gatehouse, une maison du XVIe siècle au toit de chaume.

Glastonbury
Glastonbury, parfois écrit Glastenbury, est une ville du comté du Somerset, dans le district de Mendip, en Angleterre (Royaume-Uni). En 2011 la commune comptait 8 932 habitants. Le site est célèbre par son tor, une colline entourée de légendes.
TT147
La tombe thébaine TT 147 est située à Dra Abou el-Naga, une partie de la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor.

Elle est le lieu de sépulture d'un Égyptien appelé Neferrenpet, scribe qui compte le bétail d'Amon en Haute et Basse-Égypte, ancien chef du portail de Karnak, qui a vécu pendant le règne d'Amenhotep III.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
Histoire des mines d'antimoine
L'histoire des mines d'antimoine s'est accélérée avec l'activité économique de la révolution industrielle en Europe, qui a amené à ouvrir des mines un peu partout dans le monde et dans diverses provinces françaises. De 1890 à 1910, la France fut le premier producteur mondial d'antimoine, la plus grande partie produite venant de la région ouest du Haut-Allier dans le Massif central, avec environ 40 000 tonnes extraites dans plus de 30 centres miniers.

Djebel Hammimat
Le Djebel Hammimat, appelé aussi "Djebel d'Hammimat el Gueblia", est une région de moyenne montagne située en Algérie près d'Oum El Bouaghi (ex-Canrobert) a 90 kilomètres au sud-est de Constantine et 60 kilomètres au sud de Guelma. La montagne a aussi donné son nom à l'oued Hammimat.
Kamieńczyk-Pierce
Kamieńczyk-Pierce (prononciation : [kaˈmjɛɲt͡ʂɨk ˈpjɛrt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.
Ghuwayr Abu Shusha
Ghuwayr Abu Shusha (en arabe غُوَيْر أبو شُوشَة, également transliterré Ghuweir en français) était un village arabe palestinien du sous-district de Tibériade, dans le nord de la Palestine mandataire.

Il fait partie des centaines de villages palestiniens dépeuplés lors de la première guerre israélo-arabe, le 21 avril 1948.

Sous-district de Tibériade
Le sous-district de Tibériade (anglais : Tiberias Subdistrict ; arabe : قضاء طبريا ; hébreu : נפת טבריה) était un sous-district de Palestine mandataire qui comprenait la ville de Tibériade et ses alentours.

En 1945, le sous-district fait partie du district de Galilée.

D'après le plan de partage de 1947, le sous-district de Tibériade doit être transféré à l'État juif. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, de petites parties du territoire du sous-district au sud et à l'est de la mer de Galilée sont conquis par l'armée syrienne et deviennent un no man's land, tandis que la majeure partie du sous-district (près de 90 %) est intégrée au district nord d'Israël.
Ward Hill Lamon
Ward Hill Lamon (6 janvier 1828 - 7 mai 1893) est un ami de longue date mais aussi le garde du corps du président des États-Unis, Abraham Lincoln, qu'il a souvent protégé de son physique imposant. Étant envoyé à Richmond en Virginie, il est absent du théâtre Ford, le 14 avril 1865, la nuit où Lincoln est  assassiné. Hormis ses activités de protection, Lamon profite de sa proximité avec Lincoln pour écrire ses souvenirs et une biographie. Cette relation particulière, mais aussi la personnalité même de Lamon, ont fait l'objet de commentaires et de critiques depuis le XIXe siècle jusqu'à nos jours.

William Henry Seward
William Henry Seward, né le 16 mai 1801 dans une petite communauté du comté d'Orange (État de New York) et mort le 10 octobre 1872 à Auburn (État de New York) est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti anti-maçonnique, du Parti whig puis du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York entre 1839 et 1842, sénateur du même État entre 1849 et 1861 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1861 et 1869 dans l'administration du président Abraham Lincoln puis dans celle de son successeur Andrew Johnson.
Johann Philipp von Greiffenclau zu Vollraths
Johann Philipp von Greiffenclau zu Vollraths, aussi Greiffenclau-Vollraths ou Greiffenclau-Vollrads (né le 13 février 1652 à Amorbach, mort le 3 août 1719 à Wurtzbourg) est prince-évêque de Wurtzbourg de 1699 à 1719, ainsi que duc de Franconie.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Le Courrier du Maine
Le Courrier du Maine était un hebdomadaire local français, qui a été publié de 1888 à 1944 à Laval, avec un rayonnement dans tout le département de la Mayenne. Il a été créé en 1885 par Paul Le Breton.

Le Courrier du Maine a été remplacé le 22 octobre 1944 par Le Courrier de la Mayenne.

Famille de Quatrebarbes
La famille de Quatrebarbes est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction médiévale, originaire du Poitou.

Ses anciennes possessions se situent principalement dans le département actuel de la Mayenne.

Elle compte parmi ses membres un général, des officiers, deux gouverneurs et un député.
Bièvre
Bièvres

Le nom bièvre ou bièvres vient du gaulois bebros (« castor »). Ce nom se retrouve sous des formes voisines dans les toponymes Beuvry (Pas-de-Calais), Beuvry-la-Forêt (Nord), Beuvron, Lamotte-Beuvron, et Buverchy (Somme) en France, Bever (Suisse, canton des Grisons, et Belgique, Brabant flamand), Beveren (Flandre) et Bévercé (Wallonie) en Belgique.

Bièvre (affluent de la Seine)
La Bièvre est une rivière qui prend source à Guyancourt et qui se jette dans le collecteur principal des égouts de Paris.

La Bièvre se jetait autrefois dans la Seine à Paris (au niveau de la gare d'Austerlitz) après un parcours de 35 km dans les départements des Yvelines, de l'Essonne, des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne et de Paris.

La Bièvre, qui était la deuxième rivière parisienne et courait à travers les 13e et 5e arrondissements, est entièrement recouverte, à Paris depuis 1912, et dans la banlieue, d'Antony à Gentilly, depuis le milieu des années 1950, à l'exception de courtes sections remises au jour au XXIe siècle. Son cours, de sa source jusqu'à la réserve naturelle régionale du bassin de la Bièvre à Antony est, pour l'essentiel, à l'air libre.
Mittellandkanal
Le Mittellandkanal, avec ses 325,3 km de longueur, est la plus longue voie navigable artificielle de l'Allemagne. Il est aussi la voie navigable Est-Ouest la plus importante. Il relie le Rhin avec l'Ems, la Weser et l'Elbe par l'intermédiaire du canal Rhin-Herne et du canal Dortmund-Ems. Il forme également la jonction avec l'Oder à travers le canal Elbe-Havel, ainsi que plusieurs fleuves et lacs du Brandebourg. Au niveau européen, il constitue le système principal des voies navigables reliant l'Europe de l'Ouest à l'Europe de l'Est. Son nom signifie littéralement « canal du Centre ».

Canal Rhin-Herne
Le canal Rhin-Herne (RHK, no 74001) est un canal à bief de partage allemand long de 45,4 km qui traverse le bassin de la Ruhr, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et comporte cinq biefs. Il est géré par le service de la navigation de Duisbourg-Meiderich.
Nishino-shima (Ogasawara)
L'île Nishino ou Nishino-shima (西之島, Nishinoshima) est une île volcanique du Japon faisant partie de l'archipel d'Ogasawara, située dans la sous-préfecture d'Ogasawara. Elle se trouve à environ 1 000 km au sud de Tokyo et à 130 km à l'ouest de l'Île Chichi.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.