hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final Battle (2013)
Final Battle 2013 est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui est disponible uniquement en ligne. Ce spectacle s'est déroulé le 14 décembre 2013 au Hammerstein Ballroom à Manhattan, dans l'état de New York. Ce pay-per-view est considéré comme l'un des plus gros succès de la fédération. C'est le 12e Final Battle de l'histoire de la ROH.

Hammerstein Ballroom
Le Hammerstein Ballroom est une salle de spectacle à deux niveaux de 1100m² située dans les locaux du Manhattan Center à 311 West dans la 34e rue de l'arrondissement de Manhattan à New York. Sa capacité maximale peut atteindre jusqu'à 3500 places. Elle est renommée d'une part par son design et son acoustique uniques ainsi que par les différents spectacles musicaux et manifestations de catch qui s'y sont déroulés.
Grammaire du mandarin
La grammaire du mandarin est très proche de celle des autres langues chinoises. Sa phonologie est traitée séparément. La morphologie est relativement simple, étant donné l'absence de flexion dans cette langue isolante.

Verbe en chinois mandarin
Le verbe en chinois mandarin ne comporte aucune flexion. Par conséquent, le morphème verbal ne reconnaissant pas la conjugaison, le verbe dépendra donc de sa position dans la syntaxe de la phrase, ainsi que de l'ajout de particules（助词 zhù cí）et de prépositions（介词 jiè cí). Ceci amène à considérer l'importance de l'acte d'énonciation et du mot-outil (虚词 xū cí）dans la construction du verbe en chinois.
Miss Nicaragua 2015
Miss Nicaragua 2015, 33e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 7 mars 2015 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. L'émission a été diffusé en direct sur VosTV et Televicentro.

La gagnante, Daniela Torres, succède à Marline Barberena, Miss Nicaragua 2014.

Miss Nicaragua 2014
Miss Nicaragua 2014, 32e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 15 mars 2014 au Théâtre national Rubén Dario de Managua.

La gagnante, Marline Barberena, succède à Nastassja Bolívar, Miss Nicaragua 2013. .
JBS (entreprise)
JBS S.A. est la principale multinationale brésilienne de l'industrie agroalimentaire, basée à São Paulo, mais fondée en 1953 à Anápolis, dans l'État de Goiás. En 2010, elle produisait environ un quart du marché mondial de viande et abats de bœuf et divers produits à base de viande (bœuf, poulet et porc principalement, frais ou réfrigérés). Ses usines, notamment situées au Brésil, en Argentine, aux États-Unis et en Australie, exportent vers près de 110 pays.

Aujourd’hui, la firme est en mesure d’abattre 75 000 bovins, 14 millions de volailles et 115 000 porcs par jour. Elle possède plus de 10 unités d’engraissement au Brésil, d’une capacité de 2 millions de bovins.

Smithfield Foods
Smithfield Foods. Inc. est le plus grand transformateur mondial de viande de porc,. Son quartier général mondial se trouve à Smithfield en Virginie aux États-Unis, avec des usines dans 26 États américains ainsi que dans neuf autres pays dans le monde.

La société Smithfield Foods élève 14 millions de porcs par an et transforme la viande de 27 millions de porcs. En 2006, la société a produit 2,68 millions de tonnes de viande de porc et de 630 000 tonnes de viande bovine.

Il appartient depuis septembre 2013 au groupe chinois WH Group,.
Championnats d'Europe de tir à l'arc 2014
Les championnats d'Europe de tir à l'arc 2014 sont une compétition sportive de tir à l'arc qui a été organisée du 21 au 26 juillet 2014 à Echmiadzin, en Arménie. Il s'agit de la 23e édition des championnats d'Europe de tir à l'arc.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1990-1991
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1990-1991 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1990 et se termine le 1er juin 1991. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 6 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour le play-off auquel participent également les 2 premiers de la Série A2, Lyons Bilboa et Sparta Informatica Rugby Roma.

Amatori Milan Mediolanum bat en finale Benetton Rugby Trévise sur le score de 37 à 18 et remporte son 15e titre. Le match s'est déroulé au Stadio Ennio Tardini à Parme devant 7 000 spectateurs.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Abyss (comics)
Abyss est un personnage de fiction, un mutant appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créée par les scénaristes Scott Lobdell, Mark Waid et les dessinateurs Roger Cruz, Steve Epting, une première version du personnage apparaît dans le comic book X-Men Alpha #1 en 1995. L'histoire se déroule dans une réalité alternative nommé Age of Apocalypse. Dans le comic book Cable #40 en 1997, le personnage sera introduit dans la continuité principale par le scénariste Todd Dezago et le dessinateur Scott Clark.

Hurleur (comics)
Sean Cassidy, alias le Hurleur (« Banshee » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Werner Roth, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #28 en janvier 1967.
Organiste et maître des choristes
Organiste et maitre des choristes est un titre accordé au directeur musical d'une cathédrale, en particulier à une cathédrale de l'Église d'Angleterre. La tradition remonte au Moyen Âge. Il est à la fois organiste et chef de chœur.

La responsabilité de l'organiste et maître des choristes consiste en la formation et la direction du chœur de la cathédrale. Le sous-organiste ou adjoint de l'organiste joue habituellement aux services de la cathédrale mais il est également appelé à prendre en charge les fonctions chorales si l'organiste est indisponible.

L'organiste et maître des choristes ayant servi le plus longtemps est Andrew Goodwin, qui a pris sa retraite à la cathédrale de Bangor le 31 octobre 2009, après y avoir servi 37 ans.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Promno
Promno (prononciation : [ˈprɔmnɔ]) est un village polonais de la gmina de Pobiedziska dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Pobiedziska (siège de la gmina) et à 23 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Pobiedziska
Pobiedziska (prononciation : [pɔbʲɛˈd͡ʑiska], en allemand : Pudewitz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au nord-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pobiedziska.

Elle s'étend sur 8,96 km2 et comptait 8 879 habitants en 2011.
Théâtre Beanfield
Le Théâtre Beanfield, est le nom d'emprunt utilisé à des fins commerciales et publicitaires du  Théâtre Corona, située au 2490, rue Notre-Dame Ouest à Montréal, dans le quartier de la Petite Bourgogne, de l'arrondissement Le Sud-Ouest de Montréal.

La salle de spectacle est présentement détenue et opérée par la société  Evenko, membre du groupe des Canadiens de Montréal depuis décembre 2012. Elle présente une programmation musicale variée.

Le théâtre Corona est renommé théâtre Beanfield en juin 2023 à la suite d'un partenariat avec l'entreprise de télécommunication torontoise du même nom.

Le Sud-Ouest
Le Sud-Ouest est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au sud-ouest du centre-ville de Montréal, d'où son nom. Il est constitué de six quartiers, soit Côte-Saint-Paul, Griffintown, Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri et Ville-Émard.
Jacques Natanson (pédagogue)
Jacques Natanson est un militant syndical et pédagogique, ainsi qu'un professeur de philosophie et de sciences de l'éducation français né le 19 décembre 1923 à Bucarest (Roumanie) et mort le 2 novembre 2016 à Bois-Guillaume .

Il est le mari de la psychanalyste Madeleine Natanson (1927-2013) avec laquelle il a co-écrit plusieurs ouvrages.

Syndicat général de l'Éducation nationale CFDT
La fédération CFDT Éducation Formation Recherche publiques, jusqu'en 2024 syndicat général de l'Éducation nationale (Sgen-CFDT), regroupe des syndicats interprofessionnels implantés dans chaque académie. Elle est affiliée à la Confédération française et démocratique du travail (CFDT) et membre du Comité syndical européen de l'éducation et de l'Internationale de l'éducation.

Les syndicats membres de la fédération CFDT Éducation Formation Recherche publiques défendent les intérêts des personnels :

de l'Éducation nationale et des établissements publics qui en dépendent,

de l'enseignement agricole public,

de l'enseignement supérieur et de la recherche publique,

des services de la Jeunesse et des Sports,

des établissements d'enseignement et de recherche et des établissements culturels français à l'étranger.
Open du pays de Galles de snooker 2020
L'Open du pays de Galles 2020 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2019-2020.

L'épreuve s'est tenue du 10 février 2020 au 16 février 2020 à la Motorpoint Arena de Cardiff, au Pays de Galles. Elle est organisée par la WPBSA et fait partie des Home Nations Series.

Open du pays de Galles de snooker
L'Open du pays de Galles est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il remplace le championnat professionnel gallois, un tournoi réservé aux joueurs gallois. Il se déroule périodiquement à Newport, à Cardiff et à Llandudno.
Bataille de Smolensk (1941)
La bataille de Smolensk de 1941 (10 juillet – 10 septembre 1941) est le premier affrontement, sur le front de l'Est à Smolensk, entre les troupes allemandes du Groupe d'armées Centre et l'armée soviétique. Elle signale un certain redressement des Soviétiques sur la portion centrale du front de l'Est, ceux-ci parvenant à freiner pendant deux mois l'avance du groupe d'armées Centre vers Moscou, grâce à de nombreuses contre-attaques, mal coordonnées et très coûteuses, mais qui provoquent l'enlisement des Allemands, les incitant à un changement de stratégie. En cela, la résistance soviétique devant Smolensk marque l'échec de l'opération Barbarossa, l'Armée rouge n'ayant pas été anéantie sur les frontières de l'URSS, comme prévu dans le plan initial.

16e armée (Allemagne)
La 16e armée (en allemand : 16. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Heer (6e arméarmée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

La 16e armée est formée le 22 octobre 1939 sur le front de l'Ouest. Elle participe ainsi à la campagne de France en s'établissant défensivement au sud de la Belgique pour protéger le flanc de l'offensive pendant la première phase au mois de mai puis elle prend part à l'encerclement de la ligne Maginot au mois de juin. À l'été 1941 elle participe à l'invasion de l'URSS au sein de l'offensive nord. Pendant l'hiver 1941, elle est en partie encerclée à Demiansk où les troupes sont alors ravitaillées par les airs. L'encerclement est brisé en avril 1942 et la 16e armée continue à défendre le saillant formé jusqu'en février 1943 où elle se retire sur une ligne de front plus courte. Au cours de l'été 1944, elle est repoussée et recule jusqu'à être encerclée en Courlande où elle tient jusqu'à la fin de la guerre.
Poinsettia Bowl 2014
Le Poinsettia Bowl 2014 est la 10e édition du Poinsettia Bowl, match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se déroulant depuis 2005 à San Diego en Californie au Qualcomm Stadium d'une capacité de 66 000 spectateurs.

Le match se déroule le 23 décembre 2014 et débute à 9:30 p.m. ET. Il est retransmis par ESPN et son pay-out est de 612 500 $ par équipe.

Le match est sponsorisé par la San Diego County Credit Union et est officiellement renommé le San Diego County Credit Union Poinsettia Bowl.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Epimedium davidii
Epimedium davidii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Berberidaceae. C'est une plante herbacée originaire des montagnes de la Chine du Sud (Yunnan, Sichuan).

Découverte en 1869 dans le Tibet oriental par le père David, elle ne sera cultivée qu’à partir de 1987, soit plus d’un siècle plus tard.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Graisse animale
La graisse animale est composée de lipides, issue de leur graisse. Les matières grasses sont principalement extraites soit du lait des mammifères sous forme de crème, soit des différents tissus adipeux des animaux, mais pas seulement (par exemple, la lanoline est issue du dégraissage de la laine). Il existe de nombreux usages liés aux graisses animales, qui peuvent être alimentaires ou non. Pour ce dernier, la fabrication de savon est la plus commune.

Huile de foie de morue
L'huile de foie de morue est un dérivé du foie de la morue (poisson). Par le passé, c'était un supplément nutritionnel donné communément aux enfants, pour les problèmes de rachitisme et de croissance osseuse.

Cette huile est composée d'acide docosahexaénoïque (DHA) et d'acide eicosapentaénoïque (EPA), étant des acides gras polyinsaturés non fabriqués par l'organisme et uniquement apportés par l'alimentation (l'EPA est obtenu à partir de l'acide α-linolénique). L'huile de foie de morue est également une source de vitamine A et vitamine D, ce qui la distingue des autres huiles de poisson.
Monitoring photovoltaïque
Comme tout système de production d'énergie, les générateurs photovoltaïques ont besoin d'être suivis pour détecter les pannes et vérifier leur bon fonctionnement.
Il existe plusieurs stratégies de monitoring photovoltaïque en fonction de la puissance de l'installation et sa nature.

Le monitoring peut être réalisé sur site ou à distance. Il peut mesurer la seule production, récupérer toutes les données de l'onduleur ou récupérer l'ensemble des données des matériels communicants (des sondes, des compteurs, etc.).
Les outils de monitoring peuvent être dédiés à la seule supervision ou offrir des fonctionnalités supplémentaires.

Compteur communicant
Un compteur communicant (également appelé compteur connecté ou compteur intelligent) est un compteur disposant de technologies dites AMR (automated meter reading) qui mesure de manière détaillée et précise, et éventuellement en temps réel, une consommation d'électricité, d'eau ou de gaz. La transmission des données s'effectue par ondes radio ou par courants porteurs en ligne (CPL) au gestionnaire du réseau de distribution chargé du comptage.

Les compteurs communicants servent à produire des factures sur la consommation réelle, à repérer des gaspillages, des pertes en ligne ou les postes qui coûtent le plus au client. Ils peuvent éventuellement l'informer de microcoupures ou de pertes des réseaux électriques.

Si le compteur est en outre « programmable à distance » et équipé d'un appareil de coupure à distance, il est dit « AMM » (Advanced Meter Management). Ces fonctions sont à la base de l'évolution des réseaux (d'électricité, d'eau ou de gaz) vers les « réseaux intelligents ».
Waterford (circonscription du Dáil)
Waterford est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Musée Wagenburg
Le Wagenburg est un musée de carrosses et de véhicules utilisés par la maison impériale de l'Empire autrichien. Il se trouve dans le parc du château de Schönbrunn dans le quartier Hietzing de Vienne. Le musée, constituant un département du Kunsthistorisches Museum, est l'une des plus importantes collections de véhicules de cérémonie et utilitaires de cour au monde.

Hietzing
Hietzing est le treizième arrondissement de Vienne. Situé à l'extrémité occidentale de la ville où il encadre le Wienerwald, Hietzing est entouré par Liesing au sud, Meidling à l'est, Penzing, qui faisait partie de Hietzing jusqu'en 1938 au nord,  Rudolfsheim-Fünfhaus au nord-est et par le village de Purkersdorf, à l'ouest. La majeure partie de la frontière nord est constituée par la Vienne.
Hietzing est lui-même subdivisé en six parties : Hietzing (appelé également Alt-Hietzing, nord-est), Unter-Sankt-Veit (nord-ouest), Ober-Sankt-Veit (à l'ouest d'Unter-Sankt-Veit), Hacking (ouest), Lainz (centre) et Speising (sud). En outre le Lainzer Tiergarten, le château de Schönbrunn et les parcs environnants font partie de Hietzing.
Lee Pomeroy
Lee Pomeroy est un musicien anglais, principalement connu en tant que bassiste et chanteur de chœurs pour plusieurs artistes, dont l'Electric Light Orchestra, It Bites, Yes ft. Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman, Take That ou encore Steve Hackett. Il a également travaillé avec Gary Barlow du groupe Take That en tant qu'artiste solo. Pomeroy est aussi un membre de l'English Rock Ensemble de Rick Wakeman et du groupe de métal progressif Headspace, créé par le fils de Rick Wakeman Adam et par Damian Wilson.

Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman
Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman, est un supergroupe britannique de rock progressif, formé en 2010 par d'anciens musiciens de Yes. Le groupe s'est d'abord appelé ARW avant de changer de nom en 2017 jusqu'à sa séparation l'année suivante.
Supercoupe de Belgique de football 2001
La Supercoupe de Belgique 2001 est un match de football qui a été joué le 4 août 2001, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 2000-2001, le RSC Anderlecht et le vainqueur de la coupe de Belgique 2000-2001, le KVC Westerlo. Anderlecht remporte le match 1-4, et ajoute une sixième Supercoupe à son palmarès.

Contrairement à la tradition qui veut que le match se joue sur le terrain de l'équipe championne, cette édition s'est déroulée sur le terrain de Westerlo, au 't Kuipje.

KVC Westerlo
Le Koninklijke Voetbal Club Westerlo est un club de football belge fondé en 1933 et basé à Westerlo. Le club est présidé par Oktay Ercan.

Le club compte un seul trophée majeur à son palmarès, la Coupe de Belgique, qu'il remporte en 2001. En championnat de première division, son meilleur classement est une sixième place, obtenue à trois reprises. Le club a également participé à quatre compétitions européennes, ne parvenant à franchir un tour que lors du deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa 2011-2012. Le club évolue en jaune et bleu, et son sponsor principal est la société Soudal.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 54e saison en séries nationales et sa 21e parmi l'élite.
Frédéric Danjou
Frédéric Danjou, né le 28 septembre 1974 à Clamart, est un footballeur français évoluant au poste de défenseur central.

Au total, Frédéric Danjou dispute 242 matchs en Ligue 1,70 matchs en Liga, 27 matchs en Ligue 2 , 7 matchs en Ligue des champions, 12 matchs en Coupe de l'UEFA et 15 matchs en Coupe Intertoto, soit un total de 373 matchs au plus haut niveau.

Coupe de la Ligue française de football 2004-2005
La Coupe de la Ligue française de football 2004-2005 est la onzième édition de la Coupe de la Ligue de football en France. La compétition est remportée par le Racing Club de Strasbourg, dont c'est le deuxième titre après 1997, contre le Stade Malherbe Caen Calvados Basse-Normandie en finale sur le score de 2 buts à 1.
Łużyce
Łużyce (prononciation : [wuˈʐɨt͡sɛ]) est un hameau polonais du village de Dziecinów de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 16 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 33 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 6 habitants.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Przymiarki (Urszulin)
Przymiarki (prononciation [pʂɨˈmjarki]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est d'Urszulin (siège de la gmina), 33 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 48 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 80 habitants en 2006.

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.