hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société des remontées mécaniques de La Berra
La Société des remontées mécaniques de La Berra, appelée communément La Berra, est une station des Préalpes fribourgeoises, en Suisse, sur le territoire de la commune de La Roche. Son nom fait référence à La Berra, le sommet du domaine, marqué par un triangle métallique.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
Équipe d'Allemagne de l'Ouest de football à la Coupe du monde 1958
L'équipe d'Allemagne fédérale, tenante du titre, s'arrête en demi-finale de la coupe du monde de football 1958, battue par le pays hôte, puis elle perd même le match pour la troisième place face à la France et termine quatrième, comme l'Uruguay quatre ans plus tôt.

Équipe de Suède de football à la Coupe du monde 1958
La Suède participe à sa 4e Coupe du monde, et parvient à atteindre la finale pour la première fois de son histoire. Le milieu de terrain et capitaine Nils Liedholm est à 36 ans l'une des stars de cette équipe ; évoluant au Milan AC, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs du 20e siècle.
Thomas Monro
Thomas Monro, né en 1759 à Londres et mort le 13 mai 1833 à Bushey, est un collectionneur d'art et mécène britannique. Il est aussi l'un des principaux médecins du Bethlem Royal Hospital, suivant la tradition familiale de travailler dans la santé.

Il est mécène de nombreux artistes dont Peter De Wint, Thomas Girtin, John Sell Cotman et William Turner.

William Turner of Oxford
William Turner, dit William Turner of Oxford, est un peintre britannique spécialisé dans les aquarelles de paysage, né le 29 novembre 1789 à Black Bourton et mort le 7 août 1862 à Oxford.

C'est pour le différencier de Joseph Mallord William Turner, célèbre peintre romantique, qu'il est appelé William Turner of Oxford.
Nikki Brammeier
Nikki Brammeier née Harris le 30 décembre 1986 à Draycott dans le Derbyshire, est une coureuse cycliste britannique. Spécialisée dans le VTT et le cyclo-cross, elle a notamment remporté le classement général du Superprestige en 2011-2012.

Jaarmarktcross Niel
Le Jaarmarktcross Niel est une compétition de cyclo-cross disputée annuellement à Niel, en Belgique, dans la province d'Anvers. Entre 1987 et 2008, c'est l'une des manches du Trophée Gazet van Antwerpen, compétition devenue Trophée Banque Bpost à partir de 2012-2013. Depuis 2009, le cyclo-cross ne fait plus partie du Trophée GVA, mais il est l'une des manches des Soudal Classics, l'ex-Fidea Cyclocross Classics. Il devient une épreuve du Superprestige à partir de la saison 2020-2021.
Pectine
Les pectines (du grec ancien πηκτός / pêktós, « épaissi, caillé »), ou plus largement les substances pectiques, sont des polyosides, rattachées aux glucides. Ce sont des composés exclusivement d'origine végétale. Les pectines sont présentes en grande quantité dans les parois primaires des dicotylédones, et en particulier dans les parois végétales de nombreux fruits et légumes. Elles sont extraites industriellement des coproduits de l'industrie des jus de fruits, principalement des agrumes et en moins grande quantité des marcs de pomme.

La pectolyse est la lyse de pectines par des enzymes pectolytiques.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Zec Baillargeon
La Zec Baillargeon une zone d'exploitation contrôlée  (désignée jusqu'en 2007: Zec York-Baillargeon) située dans le territoire non organisé de Rivière-Saint-Jean (La Côte-de-Gaspé), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. L'économie de ce territoire est basée sur la foresterie et les activités récréo-touristiques.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
ORX
ORX est un moteur de jeu en open source, portable, léger, orienté 2D basé sur des plug-ins, piloté par les données (Data driven ce qui le rend facile à utiliser), et écrit en C.

Il fonctionne sous Windows (versions MinGW et Visual Studio ), Linux, MacOS, iOS et Android.

Portabilité (informatique)
La portabilité d'un programme informatique est sa capacité à pouvoir être adapté plus ou moins facilement en vue de fonctionner dans différents environnements d'exécution. Les différences peuvent porter sur l'environnement matériel (processeur) comme sur l'environnement logiciel (système d'exploitation). La différence d'environnement peut également porter sur une combinaison des deux éléments. C'est le cas par exemple dans les domaines de l'informatique embarquée, des super calculateurs et des machines virtuelles.

L'action de modifier un programme pour qu'il puisse s'exécuter sur un autre environnement est le portage.
Abou Sofiane Draouci
Abu Sofiane Draouci, né le 22 avril 1960 en Algérie, est un ancien handballeur international algérien,,.

En clubs, il a notamment évolué au NA Hussein Dey et au MC Alger. En sélection d'Algérie, il a fait partie de l'équipe qui a dominé l'Afrique dans les années 1980

Reconverti au métier d'entraîneur en 1996, il a brièvement été sélectionneur de l'équipe d'Algérie et arpenté les pays du Golfe où il a exercé pendant plus de 16 ans remportant, notamment, la Coupe du Koweït, celle de l'Arabie Saoudite et celle du Qatar.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe masculine de handball est une compétition de clubs masculins de handball d'Afrique. Depuis 1985, elle réunit des clubs ayant, en principe, remporté leur coupe nationale.

Il s'agit de la deuxième compétition des clubs masculins africains derrière la Ligue des champions. Elle est parfois organisée conjointement avec la Coupe des coupes féminine.
Théodomir
Théodomir (ou Théodomer) fut roi des Francs, peut-être rhénans,,, mais saliens selon Grégoire de Tours au début du Ve siècle. Il est le fils de Richomer, général franc au service de Rome et consul en 384, et d'Ascyla. Il est égorgé avec sa mère en 421 ou en 428.

Michel Rouche
Michel Rouche, né le 30 mai 1934 à Paris et mort le 5 décembre 2021 dans la même ville, est un historien français, professeur émérite des universités, spécialiste de l'histoire de la Gaule entre l'Empire romain et le Moyen Âge.
Palomar 12
Palomar 12 est un amas globulaire de la constellation du Capricorne.

Découvert pour la première fois par les plaques photographiques du National Geographic Society - Palomar Observatory Sky Survey par Robert George Harrington et Fritz Zwicky, il a été catalogué comme étant un amas globulaire. Selon Zwicky, il pourrait en fait s'agir d'une galaxie naine proche située dans le groupe local. C'est un amas relativement jeune, environ 30 % plus récent que la plupart des amas globulaires de la Voie lactée. Il est riche en métaux avec une métallicité de [Fe/H] ≈ −0.8. Il a une distribution de luminosité moyenne de Mv = −4.48 .

Sur la base d'études de son mouvement propre, cet amas a d'abord été suspecté en 2000 d'avoir été capturé à partir de la galaxie elliptique naine du Sagittaire (SagDEG) il y a environ 1,7 Ga. On pense maintenant qu'il serait originaire de cette galaxie et qu'il est associé au courant du Sagittaire. Son âge est estimé à 6,5 Ga.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Myanmymar
Myanmymar aresconoides

Myanmymar est un genre fossile de minuscules insectes hyménoptères térébrants de la famille des Mymaridae. Ce sont des parasitoïdes oophages. Une seule espèce est rattachée au genre : Myanmymar aresconoides.

Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.
Archipel de Zadar
L’archipel de Zadar, située, en mer Adriatique, au Nord-Ouest et à l’Ouest de la ville de Zadar (Croatie) se compose de 7 îles principales :

Silba

Rava

Molat

Premuda

Olib

Iž

Ist

Une liaison maritime depuis le port de Zadar assure la communication avec ces îles.

Ist
Ist est une île croate de la mer Adriatique. Elle se situe au large de la cote Dalmatie, entre les îles Škarda et Molat. La ville la plus proche de l'île est Zadar. Les principales activités économiques de l'île sont l'agriculture, la pêche et le tourisme.
KOI-7923.01
KOI-7923.01 est une possible exoplanète gravitant dans la zone habitable de l'étoile KIC 9084569 située dans la constellation du Cygne. Elle a été découverte en 2017 dans les données Kepler produites pendant la période d'observations 2009-2013,.

KOI-7923.01, si son existence est confirmée, aurait une orbite de 395 jours, un rayon équivalent à 97 % de celui de la Terre, et une température de surface à peu près similaire aux régions polaires de cette dernière,.

En 2017, KOI-7923.01 est considérée comme une planète potentiellement colonisable.

Kepler Object of Interest
Un objet d'intérêt de Kepler, en anglais Kepler Object of Interest (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial Kepler pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de 150 000 étoiles sélectionnées pour le programme Kepler, qui est lui-même un sous-ensemble du Kepler Input Catalog (KIC).

Un KOI montre une perte de luminosité périodique, ce qui peut indiquer une planète invisible, mais passant entre l'étoile et la Terre, éclipsant une partie de l'étoile. Toutefois, une telle diminution de luminosité n'est pas une garantie d'une planète en transit car un système binaire peut conduire aux mêmes observations. C'est pour cette raison que la majorité des KOI ne sont pas des systèmes pour lesquels il y a confirmation qu'il existe une planète en transit astronomique.
Classicisme hollandais
Le classicisme hollandais (en néerlandais : Hollands classicisme), parfois également appelé architecture baroque néerlandaise, est le principal style architectural des Provinces-Unies au XVIIe siècle. Cette variante régionale du classicisme a connu son apogée entre 1625 et 1665 environ. Ses principaux architectes sont Jacob van Campen (1595-1657) et Pieter Post (1608-1669), considérés comme les créateurs du style. Une variante tardive et plus austère du classicisme néerlandais est le style Strakke (Strakke stijl).

Constantijn Huygens
Constantijn Huygens, seigneur de Zuylichem, est un homme d'État, poète et compositeur néerlandais né à La Haye le 4 septembre 1596 et mort dans sa ville natale le 28 mars 1687.

Il est le fils de Christian Huygens, secrétaire des commandements de Guillaume le Taciturne, et le père du physicien, géomètre et astronome Christian Huygens (1629-1695) et de Constantijn Huygens Jr..
Guitares par type
On distingue des types de guitares, soit acoustiques, soit électriques, selon des caractères souvent régionaux ou ethniques.

Les variantes de la guitare, en premier lieu la guitare électrique, sont souvent associées à un genre musical spécifique.

Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »
Kownaty (Płońsk)
Kownaty (prononciation : [kɔvˈnatɨ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Płońsk (siège de la gmina et de la powiat) et à 61 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
120e bataillon de chasseurs à pied
Le 120e bataillon de chasseurs à pied (120e BCP) est une unité militaire française, active pendant la Première Guerre mondiale. Le 120e BCP est créé le 15 mars 1915 Sennecey-le-Grand et dissous le 13 mai 1919 à Sarreguemines.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Corridinho
Le corridinho est une danse traditionnelle portugaise originaire de la région de l'Algarve, signifiant « petite course ».

Cette course est dansée en couples, qui s'enlacent en formant un cercle. La femme reste à l’intérieur, tandis que l'homme trace l’extérieur du cercle. En tournant, le couple se déplace côte-à-côte. Lorsque la musique a un rythme plus élevé, les danseurs frappent plus fort du pied en arrêtant le mouvement circulaire, pour le reprendre ensuite.

Comme c'est une danse traditionnelle du Portugal, elle peut également être vue dans les anciennes colonies de ce pays, telles que dans les villes indiennes de Goa, Daman et Diu, Dadra et Nagar Haveli, ainsi que dans certaines parties de Ceylan au Sri Lanka, ou à Macao en Chine.

Portail de la danse

Portail du Portugal

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Manfredo Fest
Manfredo Irmin Fest, né le 13 mai 1936 à Porto Alegre et mort le 8 octobre 1999 à Tampa, est un pianiste de bossa nova et de jazz, claviériste et chef d'orchestre brésilien.

Avec ses compatriotes musiciens J. T. Meirelles, Luiz Eça, Luís Carlos Vinhas, João Donato et Sérgio Mendes, il est un des principaux contributeurs du style Samba jazz.

Luís Carlos Vinhas
Luis Carlos Rodrigues Parga Vinhas, mieux connu sous le nom de scène de Luis Carlos Vinhas, né à Rio de Janeiro le 19 mai 1940 et mort à Rio de Janeiro le 22 août 2001, est un pianiste et compositeur brésilien.
Description de la Franche-Comté
Description de la Franche-Comté ou Description de la Haute-Bourgogne connue sous le nom de Comté, est un ouvrage géographique et historique parut en 1552 sous le titre "Brevis ac dilucida Burgundiae superioris quae Comitatus nomine censetur, descriptio" et rédigé en latin par l’humaniste et écrivain franc-comtois Gilbert Cousin. Il est l'un des rares ouvrages anciens, à lister et décrire les cités comtoises avant l'annexion française, mais également les châteaux et les édifices religieux. Ce livre tente aussi de recenser selon les lieux, les grandes familles, les personnalités politiques, religieuses et intellectuelles du comté de Bourgogne de l'époque.

Le texte a été réédité et augmenté en 1562 dans le recueil Opéra multifarii argumenti reprenant l'ensemble des œuvres de Cousin. Description de la Franche-Comté est édité pour la première fois en français, en 1863; puis une seconde édition suivra en 1907.

Bourg-de-Sirod
Bourg-de-Sirod est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Alison Weir (activiste)
Alison Weir est une militante américaine qui essaie de faire valoir son point de vue sur le conflit israélo-palestinien. Elle est la fondatrice et la directrice exécutive de l'organisation à but non lucratif If Americans Knew (IAK) (« Si les Américains savaient »), et la présidente du Conseil pour l'intérêt national (CNI),(Council for the National Interest). Elle est connue pour ses opinions critiques sur Israël. Elle écrit pour la Unz Review, un site qui se décrit comme une alternative aux médias du courant dominant.

Elle est l'auteure de Against Our Better Judgment: The hidden history of how the U.S. was used to create Israël. Elle est connue, ainsi que son organisation, pour avoir critiqué la couverture médiatique sur Israël, ce qui lui a valu des critiques mais aussi des éloges.

James Abourezk
James Abourezk, né le 24 février 1931 dans le Dakota du Sud et mort le 24 février 2023 à Sioux Falls (Dakota du Sud), est un homme politique américain du Parti démocrate.

Il est de 1971 à 1973 membre de la Chambre des représentants des États-Unis, ainsi que le premier Arabo-Américain à entrer au Sénat des États-Unis de 1973 à 1979.
Tchernychev (cratère)
Tchernychev est un cratère d'impact lunaire situé dans la partie nord de la face cachée de la Lune. Il se trouve au nord-est du cratère Chandler et au sud-est de la plaine fortifiée D'Alembert.

Le bord de ce cratère a été usé par les impacts, et de nombreux petits cratères s'y trouvent. La partie sud du bord, en particulier, a été plus fortement érodée et modifiée par les impacts que la partie nord du périmètre. Le fond intérieur est plus fortement impacté dans la moitié est que dans la partie ouest, bien que même cette dernière ne soit pas exempte de petits impacts. Le fond est par ailleurs relativement plat et ne présente ni pic central ni crêtes significatives.

D'Alembert (cratère)
D'Alembert est un très vaste cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs. Au nord se trouve le cratère Yamamoto et vers le sud-sud-ouest se trouve le cratère Langevin. Cette plaine formant un grand bassin a le même diamètre que le cratère Clavius situé sur la face visible de la Lune, ce qui en fait une des plus grands cratères sur la Lune. Le plancher intérieur de D'Alembert forme une surface relativement plane, du moins en comparaison avec les terrains accidentés qui entourent le bord du cratère. Cette surface plane est marquée par un certain nombre de petits cratères d'impact, le plus important étant D'Alembert G et D'Alembert E en direction du bord oriental.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de d'Alembert en l'honneur de l'encyclopédiste et philosophe français Jean le Rond D'Alembert.
Microlaena
Microlaena est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales du Sud-Est asiatique et d'Australasie, qui comprend une dizaine d'espèces. Certains auteurs incluent les genres Microlaena et Tetrarrhena dans Ehrharta.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, de 5 à 150 cm de haut, aux inflorescence en panicules ou racèmes.
Une espèce, Microlaena stipoides est cultivée en Australie comme plante fourragère ou pour la création de pelouses.

Ehrharta stipoides
Ehrharta stipoides (synonyme Microlaena stipoides) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire d'Australasie et d'Asie du Sud-Est.

Cette espèce, relativement proche parente du riz cultivé et des autres céréales domestiquées (blé, maïs), dont les grains relativement riches en protéines (jusqu'à 22 %) ont une taille sensiblement égale à celle des grains de riz, est une candidate potentielle pour l'obtention de céréales vivaces, dans l'optique d'une culture à double fin : plante fourragère et céréale à grains. Des études sont menées à ce sujet en Australie.