hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerekwica Stara
Cerekwica Stara (prononciation : [t͡sɛrɛkˈfit͡sa ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Jaraczewo dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Jaraczewo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-ouest de Jarocin (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 230 habitants.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Chapelle Saint-Urlo
La chapelle Saint Urlo et sa fontaine sont situées sur la commune de Lanvénégen dans le Morbihan. S'y déroule le pardon de Saint-Urlo, le dernier dimanche de juillet. Saint Urlo fait toujours l'objet d'une intense dévotion. Il est invoqué pour les maux de tête, de rein, ainsi que pour la maladie de la goutte. D'ailleurs la maladie de la goutte se dit en breton : droug Saint Urlou (mal de Saint Urlo).

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
IMATEM
IMATEM est un groupe (one man band) allemand de synthpop et futurepop, actif à la fin des années 2000. Avec pour seul membre permanent Peter Spilles, il compte deux albums, Home (2007), et Journey (2008).

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
Famille de Rougemont
La famille de Rougemont est une famille originaire de Franche-Comté, dont les membres portent la qualité de seigneurs de Rougemont et de vicomtes de Besançon. Elle donne trois archevêques à cette même ville et constitue une souche de la branche de Belvoir et de celle d'Usie. Cette famille est éteinte de nos jours.

Patrimoine religieux de Besançon
Le patrimoine religieux de Besançon est constitué d'un grand nombre d'églises et de lieux de culte chrétiens, mais aussi de mosquées, d'un temple protestant ou encore d'une synagogue tout à fait remarquable ainsi que d'un patrimoine ornemental faisant souvent référence au christianisme. Avec une cinquantaine de lieux de culte en activité ou réaffectés, la capitale comtoise possède l'un des patrimoines religieux parmi les plus riches et les plus variés de Franche-Comté.
Championnat de la Communauté des États indépendants de hockey sur glace 1991-1992
Le Championnat de la Communauté des États indépendants de hockey sur glace 1991-1992 est également connu comme étant la 46e et dernière saison du Championnat d'URSS de hockey sur glace. En raison de la dissolution du bloc soviétique, le 25 décembre 1991, le championnat se poursuit en prenant le nom de celui de la CEI. L'équipe du HK Dinamo Moscou remporte la saison régulière et également les séries éliminatoires.

1992 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1992, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bataille d'Auray (1364)
La bataille d'Auray, qui a lieu le 29 septembre 1364, est la dernière bataille de la guerre de Succession de Bretagne, guerre secondaire qui s'inscrit dans le cadre de la rivalité franco-anglaise au début de la guerre de Cent Ans (1337-1453). Elle oppose une armée anglo-bretonne soutenant Jean III de Montfort à une armée franco-bretonne soutenant Charles de Blois. Elle s'achève par la victoire de Jean de Montfort, qui est ensuite reconnu comme le duc Jean IV de Bretagne.

Elle tire son nom de la ville bretonne d'Auray (actuel département du Morbihan), près de laquelle elle a eu lieu, sur le plateau de Rostevel et près du marais de Kerzo, situés sur le territoire de l'actuelle commune de Brech, au nord d'Auray.

Jean de Montfort (1294-1345)
Jean de Bretagne, aussi appelé Jean II de Montfort, né vers 1294 à Hennebont où il est mort le 26 septembre 1345, fils d'Arthur II, duc de Bretagne, et de Yolande de Dreux, comtesse de Montfort-l'Amaury, est un noble franco-breton, comte de Montfort-l'Amaury de 1330 à 1345, comte de Richmond de 1341 à 1342 et duc de Bretagne prétendant de 1341 à 1345, dans le cadre de la guerre de Succession de Bretagne, face à son compétiteur Charles de Blois.

Il n'est donc pas désigné comme « Jean IV de Bretagne », dénomination attribuée à son fils sorti vainqueur de la guerre contre Charles de Blois en 1364 et reconnu comme duc par le roi de France en 1365.
Chery Tiggo 9
La Chery Tiggo 9 est un modèle de crossover moyen à trois rangées produit par Chery dans le cadre de la gamme Tiggo à partir de 2023. Le Tiggo 9 a été positionné comme le produit phare de la série Tiggo au lancement et est disponible en version cinq places et sept places, ce dernier étant dans une configuration de sièges 2/2/3,.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Prix d'Harcourt
Le Prix d'Harcourt est une course hippique de plat se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur 2 000 mètres. L'allocation s'élève à 130 000 € (en 2016).

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2001
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2001 (2001 Foster's British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 15 juillet 2001, est la 674e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2001.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Śródlesie (Lubusz)
Śródlesie (prononciation : [ɕruˈdlɛɕɛ]) est une localité polonaise de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 km au nord-ouest de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 27 km au nord de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Christian Laskawiec
Christian Laskawiec, né le 18 octobre 1952 et mort le 11 décembre 2021, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970.

Fidèle aux couleurs du club d'Albi où il a été formé, il prend part aux deux titres remportés par le club albigeois dans les années 1970, le Championnat de France en 1977 et la Coupe de France en 1974, côtoyant en club Michel Moussard, Fernand Kaminski et Yves Alvernhe.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à quatre reprises en équipe de France entre 1972 et 1977, prenant part au titre de Coupe d'Europe des nations en 1977, sélection emmenée par son capitaine José Calle, et une participation à la Coupe du monde en 1977.

Son frère, Gabriel Laskawiec, avec lequel il a évolué à Albi, a également été international français de rugby à XIII dans les années 1970.

José Calle
José Calle, né le 12 février 1945 à Perpignan et mort dans la même ville le 14 janvier 2020,, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII français évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.
Mile Budak
Mile Budak (né le 30 août 1889 à Sveti Rok (en) et mort le 7 juin 1945 à Zagreb) est un homme politique et écrivain croate.

Il est connu comme l'un des principaux idéologues du mouvement fasciste croate des Oustachis, qui a dirigé l'État indépendant de Croatie de 1941 à 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale en Yougoslavie et qui a mené une campagne génocidaire d'extermination contre sa population rom et juive, et d'extermination, d'expulsion et de conversion religieuse contre sa population serbe.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Turowiec (Lublin)
Turowiec (prononciation : [tuˈrɔvʲɛt͡s]) - (en ukrainien: Туровець, Turovets’) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Wojsławice (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 82 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
14e régiment d'infanterie territoriale
Le 14e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie territoriale de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Il est formé en août 1914 à Abbeville (Somme) et participe à la « course à la mer » de septembre jusqu'à la fin de l'année. Le régiment passe le reste de la guerre dans les tranchées du nord du front de l'Ouest, avant d'être dissous en janvier 1919.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Can I Get a Witness
Can I Get a Witness est une chanson écrite, composée et produit par le trio Holland-Dozier-Holland pour le chanteur Marvin Gaye qui l'interprète et publiée en single par le label Motown en septembre 1963,.

The Supremes
The Supremes, plus tard connu sous le nom de Diana Ross and The Supremes, est un groupe de musique féminin américain originaire de Détroit (Michigan), actif de 1959 à 1977.

Figure mythique du label Motown créé par Berry Gordy, The Supremes devient le groupe féminin le plus populaire de l'histoire des États-Unis, ainsi que le groupe féminin ayant vendu le plus de disques au monde derrière les Spice Girls. Le groupe classe 12 titres en tête des charts américains : Where Did Our Love Go, Baby Love, Come See About Me, Stop ! In the Name of Love, Back in My Arms Again, I Hear a Symphony, You Can't Hurry Love, You Keep Me Hangin' On, Love is Here and Now You're Gone, The Happening, Love Child, et Someday We'll Be Together.
Fissure orbitaire supérieure
La fissure orbitaire supérieure (ou fente sphénoïdale) est un canal situé dans la cavité orbitaire entre la petite et la grande aile de l'os sphénoïde. Elle fait communiquer la cavité orbitaire et la fosse crânienne moyenne.

Os sphénoïde
L'os sphénoïde (du grec ancien σφηνοειδής / sphênoeidếs « en forme de coin ») est un os impair et médian participant à la base du crâne, à la calvaria et au massif facial (cavités orbitaires et nasale).

On lui attribue habituellement une forme d'avion de chasse, de chauve-souris, de papillon. Sa structure est réputée très complexe.

On lui décrit un corps médian sur lequel se branchent de chaque côté trois prolongements latéraux : la petite aile, la grande aile et le processus ptérygoïde.
Palais impérial de Rome
Le palais impérial de Rome (en latin : Domus Augustana) est le palais des empereurs romains qui occupe toute la zone orientale de la colline du Palatin et fut construit en grande part durant le IIe siècle. Son immense Aula Regia, salle d'audience des empereurs, occupe sa partie publique. Ce palais reste la résidence officielle des empereurs jusqu'à la fin de l'Empire. De nombreux vestiges sont aujourd’hui toujours visibles.

Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.
Association norvégienne des traducteurs littéraires
L'Association norvégienne des traducteurs littéraires (Norsk Oversetterforening), membre de la Fédération internationale des traducteurs (FIT) et du Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), a été créée en 1948. Elle a son siège à Oslo.

Elle compte près de 300 membres traduisant à partir de 48 langues.

L'Association décerne chaque année le prix Bastian (Bastianpris).

CEATL
Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) est une association internationale sans but lucratif (AISBL) régie par la loi belge, créée officiellement en 1993 pour faciliter l'échange d'idées et d'informations entre associations de traducteurs littéraires de différents pays européens, et renforcer les actions visant à améliorer le statut et les conditions de travail des traducteurs littéraires.
Philip St. George Cooke
Philip St. George Cooke (13 juin 1809 - 20 mars 1895) est un officier de carrière de cavalerie de l'armée des États-Unis qui a servi en tant que général de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il est connu pour sa qualité d'auteur d'un manuel militaire de cavalerie, et est parfois appelé le « père de la cavalerie américaine ». Son service dans la guerre de Sécession est important, mais il a été éclipsé en évidence par les contributions faites par son célèbre gendre, J. E. B. Stuart de l'armée des États confédérés.

Vandenberg Space Force Base
La Vandenberg Space Force Base est une base militaire américaine située dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Elle dépend depuis 2020 de la force spatiale des États-Unis et auparavant du Commandement des Forces Spatiales (Air Force Space Command AFSPC). C'est l'une des trois principales bases de lancement de fusées du programme spatial des États-Unis. Elle est utilisée pour le lancement des satellites qui doivent être placés sur une orbite polaire, le tir de fusées-sonde et les tests de missiles balistiques.
Isoamylase
L'isoamylase est une glycoside hydrolase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons osidiques α(1→6) du glycogène, de l'amylopectine et de leurs dextrines limites β.

Cette enzyme diffère de la pullulanase (EC 3.2.1.41) et de la limite dextrinase (EC 3.2.1.142) par le fait qu'elle n'est pas capable d'hydrolyser le pullulane et par son activité limitée sur les dextrines limites α.  Le plus petit glucide qu'elle peut libérer est le maltose.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Vin de paille
Le vin de paille ou vin paillé est un vin liquoreux, riche en arôme, produit dans de nombreux vignobles du monde, à partir de la sélection des plus belles grappes des vendanges qui subissent le passerillage (les grappes de raisin sont séchées plusieurs mois pour se concentrer en sucre et en goût sur des claies en paille ou en bois avant d'être pressurées, puis vinifiées).

Abricot
L'abricot est le fruit d'un arbre généralement de petite taille appelé abricotier, de la famille des Rosaceae. Le nom scientifique de l'abricotier est Prunus armeniaca (prune d'Arménie). Il appartient au sous-genre des Prunus, section Armeniaca avec les quatre autres abricotiers du monde.
Alexandra Ledermann 4 : Aventures au haras
Alexandra Ledermann 4 : Aventures au haras, ou simplement Alexandra Ledermann 4 est un jeu vidéo d'équitation développé par Lexis Numérique, édité par Ubisoft, et publié en novembre 2003. Il appartient à la série série Alexandra Ledermann.

Jeu vidéo d'équitation
Un jeu vidéo d'équitation est un type de jeu vidéo qui s'inspire de l'équitation et de l'univers équestre. Il peut s'agir d'un jeu d'action où l'on contrôle des chevaux lors de compétitions équestres comme des courses hippiques ou du saut d'obstacles, d'un jeu de gestion où l'on dirige des écuries de chevaux, ou encore d'un jeu d'élevage où l'on s'occupe de son cheval en le nourrissant, le nettoyant, jouant avec lui, etc.
Lake City (Texas)
Lake City est une ville du comté de San Patricio, dans le sud est de  l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 509 habitants lors du recensement de 2010.

La ville s'étend sur une superficie totale de 1,95 km², dont 1,89 km² sont des terres et 0,07 km² sont de l'eau,.

Lake City, Texas possède un climat subtropical humide caractérisé par des températures modérées tout au long de l'année. Voici quelques caractéristiques clés du climat de Lake City, Texas, fondées sur les résultats de recherche :

Températures modérées : Lake City connaît des températures modérées tout au long de l'année.

Précipitations : comme climat subtropical humide, la ville reçoit probablement une quantité modérée de précipitations tout au long de l'année.

Comté de San Patricio
Le comté de San Patricio, en anglais : San Patricio County, est un comté situé au sud-est de l'État du Texas, en bordure du golfe du Mexique aux États-Unis. Le siège de comté est la ville de Sinton. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 68 755 habitants. Le comté a une superficie de 1 833 km2, dont 1 796 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en référence à Patrick d'Irlande.
Zone à faibles émissions
Une zone à faibles émissions (ZFE), ou zone de basses émissions, est une zone urbaine dont l'accès est réservé aux véhicules les moins polluants. Elles se trouvent principalement dans certains pays d'Europe et d'Asie mais leur mise en place est également en projet ou à l'étude dans d'autres parties du monde.

L'objectif est d'améliorer la qualité de l'air dans les villes en réduisant les taux de particules en suspension, d'oxydes d'azote (NO2) et indirectement d'ozone (O3). Dans la plupart des villes européennes, ces zones s’appuient sur les critères techniques des normes européennes d'émissions pour déterminer quels types de véhicules peuvent entrer et circuler dans une zone.

Péage urbain
Le péage urbain est un système destiné à limiter la pollution et la congestion automobile de grandes agglomérations en rendant payant l'accès automobile au centre-ville et en incitant les automobilistes à garer leurs véhicules dans des parkings relais à la périphérie pour emprunter les transports en commun.

L'objectif est d’intégrer dans le coût du déplacement en voiture individuelle la charge que l’utilisation des véhicules en ville fait peser sur la collectivité.

Le péage urbain est généralement réalisé par un système de caméras de vidéosurveillance qui analyse les plaques minéralogiques des voitures entrant en ville et les compare avec la base de données des personnes ayant réglé le droit de péage, par exemple avec leurs téléphones mobiles.

En janvier 2025, New York devient la première ville américaine à mettre en place un péage urbain, sur une partie de Manhattan. L'objectif est de réduire la pollution et de financer le métro (baisse du prix du ticket et rénovation du réseau).
Pliszki
Pliszki (prononciation : [ˈpliʂki]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 104 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 49 habitants en 2010.

Paprotnia (gmina)
Paprotnia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Paprotnia, qui se situe environ 19 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de la powiat) et 99 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,43 km2 pour une population de 2 797 habitants en 2006.