hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
Élections fédérales canadiennes de 2015 dans les territoires du Nord canadien
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu lieu le 19 octobre 2015 dans les Territoires du Nord-Ouest, le Yukon et le Nunavut.

Comme lors des précédentes élections, chaque territoire est représenté par un député.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Chante-Bois
Chante-Bois est un quartier non-délimité faisant partie de la ville de Blainville se trouvant dans les Basses-Laurentides au Québec dans la MRC de Thérèse-De Blainville à 25 km au nord de Montréal.

L'école primaire du même nom, Chante-Bois, régie par la Commission scolaire des Mille-Îles (CSSMI), est reconnue à travers les régions touristiques Laurentides-Lanaudière, comme étant l'institut élémentaire la plus sportive et « iso-active » au niveau régional et provincial de tous les établissements scolaires de la région[réf. nécessaire]. Elle se situe au 40 - 84e avenue Est, à l'intérieur des limites de l'arrondissement et fut construite au cours de l'année 1970.

Blainville (Québec)
Blainville est une ville du Québec (Canada) se situant dans les Basses-Laurentides sur la Rive-Nord de Montréal, à environ 25 km au nord de la métropole. Blainville fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Thérèse-De Blainville. Avec une population de 61 114 habitants en 2024, Blainville est la 3e ville la plus peuplée de la région administrative des Laurentides après Saint-Jérôme et la 18e plus peuplée du Québec.
Jambon, Jambon
Jambon, Jambon (en espagnol : Jamón, jamón) est une comédie dramatique espagnole de 1992, réalisée par Bigas Luna et interprétée par Javier Bardem, Jordi Mollà et Penélope Cruz (qui y fait ses débuts). Le film suit une jeune femme, Silvia, interprétée par Cruz.

Le film se veut une allégorie de l'Espagne elle-même et aborde le thème de la virilité, sous l'égide du taureau ainsi que le plaisir de manger, évoqué tout au long du film à travers le jambon, la tortilla et l'ail, emblématiques de la cuisine traditionnelle espagnole.

Il a valu à Bigas Luna le Lion d'Argent au Festival de Venise en 1992.

Jamón Serrano
Jamón Serrano est une marque de certification collective préservée via une STG de l'Union européenne ; elle est déposée et appartient au Consorcio del Jamón Serrano Español. Cette marque est exploitée pour identifier commercialement une préparation industrielle espagnole assez employée dans la cuisine espagnole d'aujourd'hui. Il s'agit d'un jambon cru en salaison, sec, transformé en Espagne à partir d'une cuisse de porc issue de bêtes élevées n'importe où dans le monde.
Swedmarkia arenicola
Swedmarkia, Swedmarkiidae

Swedmarkia arenicola, unique représentant du genre Swedmarkia et de la famille des Swedmarkiidae, est une espèce de Ciliés de la classe des Hypotrichea et de l’ordre des Euplotida.

Jean Dragesco
Jean Dragesco, né le 26 avril 1920 à Cluj (Roumanie) et mort le 26 août 2020 à Saint-Clément-de-Rivière (Hérault, France), est un chercheur au CNRS, Docteur ès sciences, enseignant en biologie animale et technologie photo-cinématographique, astronome et photographe astronomique.
Fusillades d'Overland Park
Les fusillades d'Overland Park sont deux fusillades qui ont eu lieu le 13 avril 2014 au Jewish Community Center of Greater Kansas City et au Village Shalom, une communauté de retraite juive, tous deux situés à Overland Park au Kansas, États-Unis. Un total de trois personnes ont été tuées dans les fusillades, deux ayant été abattues au centre communautaire et une dans la maison de retraite. Le tireur, Frazier Glenn Miller Jr., âgé de 73 ans, originaire d'Aurora, Missouri, et originaire de Caroline du Nord, a été arrêté pendant l'attaque et a ensuite été jugé, reconnu coupable de meurtre et d'autres crimes, et condamné à mort. Miller, ancien membre du Ku Klux Klan, néo-nazi et ancien candidat politique, est décédé en prison en 2021 en attendant son exécution.

Overland Park
Overland Park est une ville américaine du comté de Johnson, au Kansas, dans l'aire urbaine de Kansas City avec les villes de Olathe, Lenexa, Prairie Village et Leawood. La population de la ville est estimée à 186 515 habitants (2014) sur une surface de 147,2 km2.

L'origine de la ville remonte à 1905 quand son fondateur, William B. Strang Jr, achète un terrain de 2,4 km2 au bord de la voie ferrée qui deviendra plus tard le centre-ville d’Overland Park. La ville a été incorporée en 1960 et est une des plus jeunes cités du comté de Johnson. La population de la ville a explosé depuis cette période, passant de 28 000 habitants environ à près de 170 000 habitants aujourd'hui.

Sprint Nextel Corporation et Embarq ont leur siège social à Overland Park.
Kirsch de Fougerolles
Le kirsch de Fougerolles est une appellation d'origine contrôlée de kirsch, une eau-de-vie produite dans la région de Fougerolles, à 30 kilomètres au nord de Vesoul, dans la Haute-Saône. Il est obtenu par une distillation en une passe de jus fermenté de cerises. La culture et la fabrication du Kirsch de Fougerolles a été inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2018.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Championnat d'Islande de football 1919
La saison 1919 du Championnat d'Islande de football était la 8e édition de la première division islandaise.

4 clubs participent au championnat. C'est le club de KR Reykjavik qui remporte le championnat, c'est son 2e titre de champion d'Islande.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Homme-molécule
Owen Reece, alias l’Homme-molécule (« Molecule Man » en VO) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #20 en novembre 1963.

Il est souvent présenté comme un super-vilain, mais prend parfois le rôle d'un héros repenti ou involontaire (antihéros).

Antihéros
L’antihéros (ou anti-héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction qui ne présente pas certaines des caractéristiques du héros conventionnel, voire dans certains cas aucune. Certains considèrent la signification de ce terme comme suffisamment étendue pour englober également un antagoniste qui, contrairement au méchant, suscite une sympathie et/ou une admiration non négligeable.
Plongeon de haut vol aux championnats du monde de natation 2024
Les épreuves de plongeon de haut vol aux championnats du monde de natation 2024 ont lieu du 13 au 15 février 2024 à Doha au Qatar.

Les hommes plongent d'une plateforme située à 27 mètres de hauteur ; les femmes plongent à 20 mètres.

Championnats du monde de natation 2024
Les championnats du monde de natation, vingt-et-unième édition, ont lieu du 2 février au 18 février 2024 dans la ville de Doha au Qatar.

Ces championnats étaient initialement prévus à l'été 2023, ils ont été décalés en raison de la pandémie de Covid-19.
Art ottoman
L'art ottoman est l'art produit dans l'Empire ottoman à partir de la prise de Constantinople par Mehmet II, en 1453. Cette date peut toutefois varier selon les publications : certains préfèrent prendre pour point de départ la victoire de Sélim Ier (r. 1512 - 1520) sur les Safavides (1514), celle sur les Mamluks (1517), voire encore le début du règne de Suleyman I (r. 1520 - 1566). Avant, on parle plutôt de premier art ottoman.

Bataille de Mohács (1526)
La bataille de Mohács (en hongrois : Mohácsi csata) voit s’opposer, le 29 août 1526, les forces de l’Empire ottoman menées par Soliman  Ier, à celles du royaume de Hongrie commandées par le roi Louis II.

La victoire des Ottomans entraîne la partition de la Hongrie entre l’Empire ottoman, les souverains Habsbourg d’Autriche et la principauté de Transylvanie.
Championnats du monde de duathlon 2024
Les championnats du monde de duathlon 2024, 34e édition des championnats du monde de duathlon ont lieu le 16 août 2024  à Townsville en Australie. Ils sont organisés dans le cadre du Multisport World Championship qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports régis par la World Triathlon. La rencontre internationale propose également lors de cette journée consacrée aux pratiques enchaînées, des compétitions pour les catégories juniors, U23 (espoir) et paraduathlon.

Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1955
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1955 est simultanément la 21e édition du championnat d'Europe et la 11e édition du championnat du monde de rink hockey, qui a eu lieu en 1955 à Milan, en Italie.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe.
Henry Calvin
Henry Calvin, né le 25 mai 1918 à Dallas (Texas), où il meurt le 6 octobre 1975, est un acteur comique américain, connu surtout pour son rôle du sergent Garcia dans la série télévisée Zorro de Walt Disney Productions.

Guy Williams (acteur)
Armando Joseph Catalano, dit Guido Armando puis Guy Williams, est un acteur italo-américain né le 14 janvier 1924 à New York (États-Unis) et mort le 30 avril 1989 à Buenos Aires (Argentine).

Guy Williams doit principalement sa célébrité à son rôle du personnage de Zorro dans la série télévisée du même nom produite par les studios Disney (1957-1961), et à celui du professeur John Robinson dans la série Perdus dans l'espace (1965-1968). Au cinéma, ses rôles les plus notables sont dans les films Le Tyran de Syracuse (1962) et Capitaine Sinbad (1963).
Grèves à La Poste
Depuis 1991, La Poste, entreprise française, publie un rapport social annuel qui livre, entre autres sujets, de nombreuses informations sur les relations professionnelles au sein de l'entreprise. Ainsi, il est possible, à partir d'un état statistique des grèves à la Poste, d'observer les variations du climat social de l'entreprise. Ces rapports sociaux annuels présentent l'intérêt d'avoir été précédés, alors que la Poste était encore une des branches des PTT, par un bilan social que dressait chaque année depuis 1980, la Direction générale de la Poste. Ces bilans sociaux, publiés concurremment à ceux des PTT, concernaient la population postière, à l'exclusion des Télécommunications. Ils permettent aujourd'hui d'avoir une série statistique qui, incluant La Poste dans la durée, favorise l'observation des rapports entre le politique et le mouvement gréviste. Ce dernier n'est évidemment qu'un aspect des relations sociales au sein d'une entreprise comme au niveau d'un pays.

Hubert Prévot
Hubert Prévôt, né le 2 octobre 1928 à Neuilly-sur-Seine et mort le 10 juillet 2015 à Thiverval-Grignon, est un haut fonctionnaire, homme politique et syndicaliste français qui a exercé de hautes fonctions sous les gouvernements Pierre Mauroy et Michel Rocard. Il est également ancien président de la Conférence permanente des coordinations associatives et ancien président de l'association Primo Levi.
Palais d'été du gouverneur
Le Palais d'été du Gouverneur est à l'origine un bâtiment de style gothique tardif de la fin du XVe siècle situé dans le parc royal de Stromovka à Prague dans le quartier de Bubeneč. Actuellement, le bâtiment sert de salle d'étude pour le département des journaux et magazines de la Bibliothèque du Musée national de Prague.

Bubeneč
Bubeneč est un quartier pragois sur la rive gauche de la Vltava. Il englobe toute l'île impériale  et la réserve naturelle Stromovka. La plus grande partie de Bubeneč appartient à l'arrondissement de Prague 6, tandis que le reste appartient à l'arrondissement de Prague 7.
Isabelle Montour
Élisabeth Couc, née en 1667 au Québec, morte en 1752, plus tard appelée Isabelle Montour, est une femme métisse qui joua un grand rôle comme interprète pour les Français puis pour les Anglais entre 1702 et 1719. Fugitive et recherchée, elle passera sa vie à changer d'endroit et multipliera également les amants.

Philippe de Rigaud de Vaudreuil
Philippe de Rigaud de Vaudreuil baptisé le 13 août 1650 à Saint-Martin de Vaudreuille en Haute-Garonne, mort à Québec le 10 octobre 1725, fut gouverneur de Montréal de 1698 à 1703, puis gouverneur de la Nouvelle-France de 1703 à 1725,.

Il est le fils de Jean-Louis de Rigaud de Vaudreuil et de Marie de Castelverdun. Il serait né à Vaudreuille, au sein de l'arrondissement de Carcassonne, dans le Languedoc, près de Revel et de Le Cabanial, situé dans l'actuel département de la Haute-Garonne.
Golarchi
Golarchi, anciennement connue sous le nom de Shaheed Fazil Rahu ou Tando lkram (en ourdou : گولارچی) est une ville pakistanaise située dans le district de Badin, dans le sud de la province du Sind. C'est la troisième plus grande ville du district. Elle est située à près de trente kilomètres à l'ouest de la ville de Badin.

La population de la ville a été multipliée par près de dix entre 1981 et 2017, passant de 3 447 habitants à 33 890. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,7 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 35 313 habitants.

Badin (Pakistan)
Badin (ourdou : بدین) est une ville du Pakistan, dans le District de Badin dans la province du Sind.

Elle a été fondée en 1750.

L'exploitation du pétrole et du gaz naturel ont commencé dans les années 1990.

Sa population était de 112 420 habitants en 2017.  En 2023, la population de la ville monte à 117 455 habitants.
Dimitrie Bolintineanu
Dimitrie Bolintineanu est une figure de la renaissance culturelle roumaine, poète, romancier, homme politique et traducteur. Selon les sources, il est né en janvier 1819 (ou en 1825 selon d'autres sources) à Bolintin din Vale, près de Bucarest. Son père, Enache Cosmades était un aroumain originaire de Macédoine.

Nicolae Bălcescu
Nicolae Bălcescu (né le 29 juin 1819, à Bucarest et mort le 29 novembre 1852, à Palerme) est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine et un historien, écrivain et révolutionnaire roumain.
Pumla Dineo Gqola
Pumla Dineo Gqola, née le 3 décembre 1972, est une universitaire, écrivaine et militante pour l'égalité des sexes sud-africaine.

Connue pour son livre Rape : A South African Nightmare, qui a remporté le prix Alan Paton 2016, elle est professeur de littérature à l'université métropolitaine Nelson-Mandela, où elle est titulaire de la chaire de recherche sur les imaginaires féministes africains.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Élisabeth Le Michaud d'Arçon de Vaudey
Élisabeth le Michaud d'Arçon de Vaudey, née à Besançon le 27 octobre 1773 et morte à Paris, rue des Martyrs, le 14 avril 1863, est célèbre pour avoir été la maîtresse de Napoléon. Leur liaison a été la cause d'une violente scène de ménage entre l'Empereur et sa femme Joséphine peu de temps avant leur couronnement.

Sacre de Napoléon Ier
Le sacre de Napoléon Ier est la cérémonie d’intronisation et de couronnement qui suivit la proclamation de Napoléon Bonaparte comme empereur des Français sous le titre de Napoléon Ier du 18 mai 1804. La cérémonie religieuse du sacre, officiée par le pape Pie VII, suivie de celle du couronnement, a lieu, le dimanche 2 décembre 1804, à Notre-Dame de Paris. Elle dure près de cinq heures et le peintre Jacques-Louis David en fait deux tableaux : Le Sacre de Napoléon et La Distribution des aigles.
Folda (Nordland)
Le Folda (ou Folla) est un fjord dans le comté de Nordland, en Norvège. Le fjord est situé dans les municipalités de Bodø, Steigen et Sørfold. Le Folda se jette dans le Vestfjord à environ 40 kilomètres au nord-est de la ville de Bodø. Le fjord mesure environ 9 kilomètres de large à l’ouest où il rejoint le Vestfjorden entre les péninsules de Kjerringøy et de Leiranger.

Le fjord Folda possède de nombreux bras qui se séparent du fjord principal. Il y a deux principales branches intérieures : la Nordfolda (dans la municipalité de Steigen) et la Sørfolda (dans les municipalités de Bodø et de Sørfold). Le fjord fait environ 60 kilomètres de long, y compris les bras du fjord qui se séparent du fjord principal.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Tesiny
Tesiny (prononciation : [tɛˈɕinɨ]) est une localité polonaise de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 22 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem (gmina)
Śrem est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śrem, qui se situe environ 36 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,83 km2 pour une population de 41 082 habitants en 2011.
Tinne Gilis
Tinne Gilis, née le 29 octobre 1997 à Mol, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Belgique. Elle atteint en novembre 2024 la 5e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Belgique en 2016.

C'est la sœur cadette de Nele Gilis, également joueuse de squash.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Moshe Hirsch
Moshe Hirsch, né en 1923 (ou 1930) à Brooklyn (New York) et mort le 2 mai 2010 à Jérusalem, est un rabbin et militant antisioniste.

Chef de file des sicaires (en hébreu "סיקריקים"), une faction radicale de Netourei Karta, une mouvance juive ultra-orthodoxe et antisioniste, il se fait principalement connaître en tant que conseiller de longue date du leader palestinien Yasser Arafat, duquel il obtient même une charte d'« exonération des Juifs dans les malheurs endurés par le peuple palestinien ».

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.