hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature française
La littérature française comprend l'ensemble des œuvres écrites ou orales par des écrivains de nationalité française ou de langue française. Elle peut également se référer aux littératures écrites par des citoyens français qui écrivent dans des langues de France telles que le basque, le breton…

La littérature écrite en langue française par les personnes d'autres pays tels que la Belgique, la Suisse, le Canada, le Sénégal, l'Algérie, le Maroc… se réfère à la littérature francophone.

Son histoire commence en ancien français au Moyen Âge et se perpétue aujourd'hui.

Roman courtois
Un roman courtois est un long récit écrit au Moyen Âge (XIe et XIIe siècles) en vers octosyllabiques ou en prose. Il met en scène des chevaliers qui combattent pour leurs dames, dans le cadre de l'amour courtois.

Contrairement aux chansons de geste qui s'inspiraient de la matière de France, le roman courtois prend pour inspiration la matière de Rome ou la matière de Bretagne.
Svetozara Markovića
Svetozara Markovića (en serbe cyrillique : Светозара Марковића) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans les municipalités urbaines de Vračar et de Savski venac.

La rue est ainsi nommée en l'honneur de Svetozar Marković, un socialiste serbe du XIXe siècle.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Omicron Aquarii
Omicron Aquarii (ο Aqr, ο Aquarii) est une étoile sous-géante de la constellation du Verseau. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de +4.71. Sa distance, déterminée à l'aide des mesures de parallaxe réalisées durant la mission Hipparcos, est de ∼ 440 a.l. (∼ 135 pc).

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Fadi El Hage
Fadi El Hage est un historien moderniste français né le 21 février 1984  à Bondy  (Seine-Saint-Denis) . Il concentre ses recherches sur les institutions françaises et les mœurs militaires entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Hervé Drévillon
Hervé Drévillon, né le 16 janvier 1963 à Dakar (Sénégal), est un historien français.

Professeur des universités, titulaire d'une chaire d'histoire moderne de l'université Panthéon-Sorbonne et spécialiste de l’histoire militaire, il est directeur de l’Institut des Études sur la Guerre et la Paix et directeur de la Recherche au Service Historique de la Défense.
Supercoupe de Belgique de football 1992
La Supercoupe de Belgique 1992 est un match de football qui a été joué le 5 août 1992, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 1991-1992, le FC Bruges et le vainqueur de la coupe de Belgique 1991-1992, l'Antwerp.

Le FC Bruges remporte le match après la séance de tirs au but. C'est la sixième fois que le club remporte ce trophée.

Championnat de Belgique de football 1991-1992
Le championnat de Belgique de football 1991-1992 est la 89e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Club Bruges KV remporte son neuvième titre de champion de Belgique, avec quatre points d'avance sur le R. SC Anderlechtois. Le podium est complété par le troisième « grand club traditionnel » du pays, le Standard de Liège.

En bas de tableau, les promus du SC Eendracht Alost sont clairement plus faibles et terminent en dernière position, synonyme de retour direct en Division 2. Ils sont accompagnés par le KV Courtrai qui quitte l'élite après douze saisons de présence consécutives, la plus longue série en première division pour le club.
Pont Hodariyat
Le pont Hodariyat est un pont suspendu situé à Abou Dabi, capitale des Émirats arabes unis. Il relie le centre historique de la ville situé sur l'île d'Abou Dabi à l'île inhabitée et non urbanisée d'Al Hudayriat.

Île d'Abou Dabi
L'île d'Abou Dabi est une île des Émirats arabes unis sur laquelle s'est développée la ville éponyme, capitale de l'émirat du même nom et du pays. S'avançant dans le golfe Persique et entouré d'autres îles et de mangrove, elle est totalement urbanisée et son littoral partiellement artificialisé.

L'île mesure environ 17,5 kilomètres de longueur pour une largeur allant de 4 à 12 kilomètres.

Plusieurs ponts la relient directement au continent dont elle est séparée par le Khor Al Maqta (dont le pont Cheikh Zayed, le pont Maqta et le pont Musaffah), ainsi qu'à certaines îles voisines.

Portail des Émirats arabes unis

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien
Protection civile en Algérie
La protection civile (en arabe : الحماية المدنية), communément appelée « pompiers » décrit le service qui englobe tous les acteurs de la sécurité civile et de la lutte contre l'incendie. La protection civile est un service de secours dont le but est l'assistance et l'aide à la population.

Fourgon pompe-tonne
Le fourgon pompe-tonne (abrégé FPT), est le nom donné à un engin des sapeurs-pompiers français ayant pour principale vocation la lutte contre les incendies. Il s'agit un fourgon d'incendie doté à la fois d'une pompe et d'une tonne, c'est-à-dire d'une réserve d'eau. Il peut être de différents gabarits, comme le FPTL, avec L pour « léger ». Ils peuvent être assignés à des fonctions supplémentaires comme le secours routier, les lettres « SR » viennent alors s'ajouter pour donner FPTSR.

Son équivalent dans les autres pays est, entre autres, le Tanklöschfahrzeug (TLF) en Allemagne, l'autopompe multi-fonctionnelle (APMF) en Belgique, l'Engine aux États-Unis ou encore la Tonne-pompe en Suisse.
Événement astronomique transitoire
Un événement astronomique transitoire, souvent abrégé par les astronomes en transitoire[réf. nécessaire],  est un phénomène impliquant un objet céleste dont la durée peut aller de quelques secondes à quelques jours, semaines ou même années. C'est en contraste avec les échelles de temps, en millions ou en milliards d'années, durant lesquelles les galaxies et leurs composants les étoiles de notre univers ont évolué. Plus particulièrement, le terme est utilisé pour les événements violents du ciel profond, tels que les supernovas, les novas, les explosions de novas naines, les sursauts gamma et les événements de rupture, ainsi que les microlentilles gravitationnelles, les transits et les éclipses. Ces événements font partie du thème plus vaste de l'astronomie des phénomènes transitoires.

Événement de rupture par effet de marée
Un événement de rupture par effet de marée, (en anglais tidal disruption event, TDE) est un phénomène astronomique transitoire qui se produit lorsqu'une étoile traverse le rayon de Roche d'un trou noir (moins de 300 millions de masses solaires, sous la limite de Hill) et se rapproche suffisamment de l'horizon des événements pour être déformée puis déchirée par les forces de marée du trou noir,.
Conservatoire à rayonnement départemental d'Épinal
Le Conservatoire à rayonnement départemental Gautier d’Épinal est une école de musique et de théâtre française située dans la ville d'Épinal, le département des Vosges et la région Grand Est.

Depuis 2008, l'appellation officielle du conservatoire d'Épinal est Conservatoire à Rayonnement Départemental Gautier d'Épinal (CRD).

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Vallée de la Clarée
La vallée de la Clarée, située dans les Hautes-Alpes, proche de Montgenèvre et Briançon et collée à la frontière franco-italienne, est un site naturel classé, proposant des paysages exceptionnels, une nature et un patrimoine préservés. Elle est traversée par la Clarée.

Entre 1 400 et 2 000 m, la vallée, très enneigée l'hiver, est un patchwork d'alpages et de forêts de mélèzes.

Réseau des Grands Sites de France
Le réseau des Grands Sites de France (RGSF) est l'association française créée le 7 novembre 2000 qui regroupe les organismes publics locaux qui assurent la protection et la mise en valeur de sites naturels classés subissant une fréquentation très importante et qui visent à l'obtention ou ont obtenu le label officiel « Grand Site de France » décerné par arrêté du ministre chargé de l'Environnement.

Ce label, qui porte sur le programme de gestion et de mise en valeur, ne doit être confondu ni avec celui de parc naturel régional décrété par le Premier ministre, ni avec celui de site classé ou inscrit décerné par arrêté du Ministère de la Culture aux espaces remarquables par leur caractère historique, artistique, scientifique, légendaire ou pittoresque.
Contes orphelins des Mille et une nuits
Les Contes (ou Histoires) dites orphelins sont un groupe d'histoires de la traduction des Mille et Une Nuits d'Antoine Galland, qui lui furent transmises par le maronite syrien Hanna Dyâb d'Alep lors de sa visite à Paris en 1709. Il s'agit de récits dont aucune version originale arabe n'a été retrouvée en rapport avec le corpus des Mille et Une Nuits avant Galland.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Helen Kendall
Helen Mary Kendall (1892 - 1985) est une infirmière militaire canadienne originaire de Nouvelle-Écosse qui fut l'une des 446 Canadiennes à recevoir la Croix rouge royale pour son service militaire durant la Première Guerre mondiale puis la Seconde Guerre mondiale.

Croix rouge royale
La Royal Red Cross, ou « Croix rouge royale », est une médaille militaire décernée au personnel de santé des forces armées britanniques, pour services exceptionnels. Établie le 27 avril 1883 par la reine Victoria. Cette décoration est réservée aux infirmières militaires. La reine Victoria voulait particulièrement récompenser les sœurs infirmières en Afrique du Sud. La Royal Red Cross ne possède à l'origine qu'une seule classe : Member. Une seconde classe inférieure (Associate) a été ajoutée lors de la Première Guerre mondiale en 1917. La distinction est réservée aux femmes sujettes de l'Empire ou étrangères.

Les récipiendaires de la Royal Red Cross peuvent utiliser les lettres post-nominales suivantes en fonction de leur classe : « RRC » (Membres) ou « ARRC » (Associés).
Cynthia A. Pratt
Dame Cynthia A. Pratt, née le 5 novembre 1945 à New Providence, est une femme d'État et pasteur chrétienne évangélique bahaméenne. Elle est Premier ministre par intérim du 4 mai au 22 juin 2005 et gouverneur général depuis le 1er septembre 2023.

Premier ministre des Bahamas
Le Premier ministre des Bahamas (en anglais : Prime Minister of The Bahamas) est le chef du gouvernement bahaméen. Il est le chef de l'exécutif des Bahamas depuis l'autonomie de l'archipel en 1955, avant son indépendance en 1973.
Georges Fouquet
Georges Fouquet (1862-1957) est un bijoutier français considéré comme un maître de l'art nouveau et de la haute joaillerie. Il rejoint son père Jules Alphonse en 1891 puis ouvre en 1900 une nouvelle bijouterie Fouquet au 6, rue Royale à Paris réalisée par le décorateur d'intérieur Alphonse Mucha. À la différence de Lalique, mais dans un style se rapprochant de celui d'Henri Vever, l'art de Georges Fouquet s’exprime au travers des formes géométriques plus synthétiques,.

Fouquet est présent à l'Exposition universelle de 1900 à Paris. À l'exposition universelle de Liège de 1905, il obtient un grand prix, qui lui vaut sa nomination au grade de chevalier de la Légion d'honneur en 1906. Il est rapporteur à l'exposition de San Francisco en 1915.

Il a également créé des bijoux pour Sarah Bernhardt.

Henri Vever
Henri Jean Baptiste Eugène Vever, né à Metz le 16 octobre 1854 et mort le 23 septembre 1942 à Noyers (Eure), est un joaillier, écrivain et collectionneur d'art français, rattaché au courant de l'Art nouveau. Il est aussi un bibliophile renommé et l'un des principaux collectionneurs d'œuvres d'art japonais d'avant guerre. Il a contribué au renom de la joaillierie Vever.
Phléine
Les phléines, ou lévanes, sont des molécules de type polysaccharides présentes chez les plantes de la famille des Poaceae. Ce sont des fructanes non ramifiés, analogue à l'inuline des dicotylédones, constitués d'une chaîne de molécules de fructose attachée à une molécule de saccharose qui sert d’accepteur initial. Ce sont des substances de réserve qui se concentrent dans certains organes (rhizomes et entrenoeuds des tiges).

Fructane
Les fructanes sont des homopolymères de fructose liés au résidu fructosyle ou glucosyle d’une molécule de saccharose. Ils sont synthétisés soit par les plantes, soit par les micro-organismes à partir du saccharose. Les fructanes constituent, au même titre que l'amidon, une réserve de carbone pour l'organisme qui les accumule.
Diocèse de Springfield-Cap-Girardeau
Le diocèse de Springfield-Cap-Girardeau (latin : Dioecesis Campifontis–Capitis Girardeauensis) est un territoire ecclésiastique, ou diocèse, de l'Église catholique romaine dans le sud du Missouri, aux États-Unis. Il s'agit d'un diocèse suffragant de la province ecclésiastique de l'archidiocèse métropolitain de Saint-Louis.

En 2023, l'évêque actuel de Springfield-Cap-Girardeau est Edward M. Rice. Le diocèse compte deux cathédrales :

Cathédrale Sainte-Agnès (en) à Springfield

Cathédrale Sainte-Marie-de-l'Annonciation (en) à Cap-Girardeau

Archidiocèse de Kansas City
L'archidiocèse de Kansas City (Archidioecesis Kansanopolitana) est un siège  métropolitain de l'Église catholique aux États-Unis sis à Kansas City dans le Kansas. En 2016, il comptait 219.236 baptisés pour 1.357.512 habitants. Il est tenu par Shawn McKnight.
Quatrième socle de Trafalgar Square
Le quatrième socle de Trafalgar Square ((en)  Fourth Plinth ) est l'un des quatre piédestaux situés en chacun des coins de Trafalgar Square, place publique de Londres, capitale du Royaume-Uni. Socle de l'angle Nord-Ouest, il a la particularité de ne porter aucune statue.

Trafalgar Square
La place de Trafalgar (en anglais : Trafalgar Square) est une place de Westminster à Londres, au Royaume-Uni.

Le sapin de Noël de Trafalgar Square est un cadeau annuel offert par la ville d'Oslo depuis 1947 en remerciement du soutien apporté par le Royaume-Uni à la Norvège durant la Seconde Guerre mondiale.  L'arbre est installé début décembre et est retiré le 6 janvier.
Révolution biologique
La biologie, qui est la « science du vivant », a connu des modifications conceptuelles profondes au cours des derniers siècles. Passant des théories fixistes de Cuvier aux théories transformistes de Lamarck, puis à la théorie de l'évolution de Darwin… et plus récemment, avec l’apport des connaissances actuelles toujours plus précises sur la structure cellulaire et sur les structures moléculaires.

La biologie a su s’imposer comme une discipline dynamique, au centre d’une impulsion d’innovation qui semble marquer la période XXe siècle - XXIe siècle. Les apports de la biologie au domaine médical suscitent de l’espoir pour les générations futures avec la mise à mal des grands fléaux de notre temps, comme le cancer et le SIDA.
L’année 1953 peut être légitimement donnée comme point de départ de cette Révolution biologique.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Championnat de France de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Ligue 1 est la 85e édition du championnat de France de football, la 21e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 3e sous l'appellation Ligue 1 Uber Eats. La saison débute le 5 août 2022 et s’achève le 3 juin 2023.

Les équipes promues de Ligue 2 sont le Toulouse FC, l'AC Ajaccio et l'AJ Auxerre.

En raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 la prochaine saison, de 20 à 18 équipes, il y a 4 descentes directes cette saison.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Coupe des îles Féroé de football 1960
La Coupe des Îles Féroé 1960 de football est la 6e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le TB Tvøroyri fut le vainqueur. C'est le troisième titre du club.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Wola Prosperowa
Wola Prosperowa (prononciation [ˈvɔla prɔspɛˈrɔva]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Oporów (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Mouvement citoyen genevois
Le Mouvement citoyen genevois (MCG) est un parti politique du canton de Genève fondé en 2005. Régionaliste et populiste, situé en pratique au centre droit, ce mouvement revendique comme ligne directrice la défense des citoyens et résidents genevois.

A Genève, il se classe en quatrième position en termes de représentation au Grand Conseil avec quatorze députés et a obtenu, lors des élections du Conseil national du 22 octobre 2023, deux sièges.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
District de Terhathum
Le district de Terhathum – en népalais : तेरथुम जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Koshi et à la région de développement Est. La population du district s'élevait à 101 577 habitants en 2011.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Système d'adressage japonais
Le système d’adressage (住居表示, jūkyo hyōji) japonais est utilisé pour identifier chaque lieu au Japon. Ce système diffère des normes de présentation de l’adresse postale occidentale, puisqu’il commence par le lieu géographique le plus général pour se terminer par le plus spécifique.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.