hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carence en vitamine A
La carence en vitamine A, ou hypovitaminose A, est un manque de vitamine A dans le sang et dans les  tissus biologiques. Elle est la première cause de cécité pouvant faire l'objet d'une prévention. Cette carence est courante dans les pays les plus pauvres, en particulier chez les enfants et les femmes en âge de procréer, mais est rarement observée dans les pays plus développés.Le premier signe de carence est une perte de sensibilité de vision de la lumière verte suivie d'une difficulté à s'adapter à la lumière tenue, puis d'une héméralopie (cécité nocturne). La xérophtalmie, la kératomalacie et une cécité totale peuvent également se produire, car la vitamine A joue un rôle majeur dans la  phototransduction. Cette carence, même limitée, peut entraîner une augmentation de la sensibilité aux maladies infectieuse, puisque la vitamine A joue un rôle important dans la différenciation des cellules du système immunitaire.

Xérophtalmie
La xérophtalmie est la conséquence d'un état de sécheresse oculaire avec atrophie de la conjonctive bulbaire entraînant l'opacité de la cornée, la perte plus ou moins complète de la vision et parfois aboutissant à la kératomalacie (on peut également parler de kératinisation de la cornée).
Cette maladie est due à une carence en vitamine A ou à d'autres causes plus rares (syndrome de Gougerot-Sjögren).

Elle peut être très bien prise en charge si elle est diagnostiquée assez tôt. De ce fait, elle est relativement rare dans les pays développés, alors qu'elle touche beaucoup plus de personnes en Afrique par exemple.
Économie de la Syrie
L'économie de la Syrie repose essentiellement sur l'agriculture, l'artisanat, les télécommunications, le commerce et les échanges en général.

Avant la guerre civile qui dure de 2011 à 2024, la Syrie était considérée comme un pays à forte croissance. Durant la décennie de 2011 à 2021, la Banque mondiale estime que le PIB du pays avait diminué de plus de moitié, tandis que les données de la NASA observant les « points lumineux » (ampoules électriques et torchage du gaz), estiment un recul des activités économiques de 84 % entre 2010 et 2023.

Culture de la Syrie
La culture de la Syrie, pays de l'Ouest de l'Asie, ou simplement du Proche-Orient, avec façade méditerranéenne, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (18 000 000 estimation 2017).
Kobar (Palestine)
Kobar, en arabe : كوبر, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 10,1 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 320 habitants en 2017.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Verrerie de Lagnieu
La verrerie de Lagnieu est une usine de fabrication de produits en verre, située dans la commune française de Lagnieu, dans le département de l'Ain. Fondée en 1923-1924, elle constitue aujourd'hui l'un des sites de production de l'entreprise Verallia, et la seule usine du groupe à produire des pots alimentaires. Elle emploie 305 personnes en 2019.

Sa création doit beaucoup à la présence d'un gisement de gaz à proximité, dans le secteur de Vaux-en-Bugey, dans la vallée du Buizin.

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Gorboduc (pièce de théâtre)
Gorboduc est une tragédie appartenant au théâtre élisabéthain, écrite par deux étudiants d'Inner Temple, Thomas Norton et Thomas Sackville. Cette pièce est jouée en décembre 1561 à Inner Temple, à l'occasion des fêtes de Noël, et le 18 janvier 1562 à Whitehall en présence et à la demande de la reine, Élisabeth Ire.

Cette pièce est considérée comme la première tragédie anglaise, grâce à l'introduction de trois nouveautés :

C'est la première pièce historique basée sur l'histoire ancienne britannique.

Son sujet est traité à la manière du théâtre antique.

Pour la première fois au théâtre, elle est écrite dans un mélange de vers rimés et de vers blancs anglais.

Inner Temple
L'Inner Temple fait partie de l'église du Temple fondée au XIIe siècle par les Templiers anglais, qui devint propriété de la Couronne en 1307 après l'anéantissement de l'ordre du Temple. Par la suite, celle-ci fut donnée à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui loua dès 1312 le temple à Honorable Société de l'Inner Temple (en anglais The Honourable Society of the Inner Temple) qui forme deux universités d'avocats : l’Inner Temple et le Middle Temple, qui se partagèrent alors l'utilisation de l'édifice.

C'est l'une des quatre Inns of Court, qui se trouve autour du Royal Courts of Justice de Londres (Angleterre) : Inner Temple représente un des quatre centres de formation des barristers.
Varsity match
Les varsity matches (en français : matchs universitaires) sont, au Royaume-Uni, les rencontres sportives inter-universitaires. Bien qu'elles rentrent particulièrement dans le cadre de la rivalité (en) entre l'université de Cambridge et l'université d'Oxford, les confrontations concernent 
également les autres universités britanniques.

The Boat Race
The Boat Race est une célèbre course d'aviron qui se court tous les ans au printemps entre les universités de Cambridge et d'Oxford sur la Tamise à Londres au Royaume-Uni. Cet événement est très populaire parmi les anciens de ces universités mais également pour les amateurs d'aviron ainsi que le grand public. Le nombre de spectateurs sur les berges de la Tamise est estimé à environ 500 000. En 2004, la retransmission télévisée a été suivie par un peu plus de cinq cents millions de téléspectateurs dans le monde entier. Ceci en fait un des événements sportifs les plus suivis au monde. La première course remonte au 10 juin 1829 et se court tous les ans depuis 1856, sauf pendant les deux guerres mondiales et en 2020 du fait de la crise du Covid-19.

Les membres des deux équipes sont traditionnellement surnommés les blues (les bleus) et chacun des bateaux Blue Boat, le Cambridge University Boat Club ayant pour couleurs le bleu clair et Oxford le bleu foncé.
Sachse Spring Snow Survey Shelter
Le Sachse Spring Snow Survey Shelter est un bâtiment en rondins de bois dans le comté de Tuolumne, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé à la bordure du parc national de Yosemite et de la forêt nationale de Stanislaus, il a été construit en 1947 dans le style rustique du National Park Service pour abriter du personnel chargé de relevés nivologiques dans la région. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Forêt nationale de Stanislaus
La forêt nationale de Stanislaus (en anglais : Stanislaus National Forest) est une forêt nationale des États-Unis située en Californie. Elle couvre 3 634 km2 de la Sierra Nevada et s'étend dans les comtés d'Alpine, Calaveras, Mariposa et surtout Tuolumne. Créée en 1897, la zone protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Nocturnes Productions
Nocturnes Productions est une société de production audiovisuelle et cinématographique fondée en 2007 par les producteurs et cinéastes Olivier Bohler et Raphaël Millet.

L'entreprise est notamment connue pour avoir produit des documentaires tels que Chaplin à Bali en 2017 ou encore Italia, le feu, la cendre en 2021.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Atlas des paysages de Corse
L'Atlas des paysages de Corse bénéficie du recensement selon une échelle paysagère, par ensembles paysagers qui regroupent chacun des unités  paysagères. L'objet de cet atlas consiste à décrire et qualifier tous les paysages rencontrés, qu’ils soient ruraux, urbains ou péri-urbains, naturels ou construits, banals ou exceptionnels.

Ces limites déterminent un sentiment d'appartenance à chaque micro-région, et les relient à l'histoire et la singularité de ces espaces. Chaque ensemble est caractérisé par des grands traits géomorphologiques de la Corse. Cette cartographie paysagère simplifie la gestion et met en évidence chaque zone paysagère classées par type, espaces remarquables. Conformément à la Convention européenne du paysage, ce socle de connaissances argumentées permet de mener des politiques de paysage.

Unité paysagère
Une unité paysagère représente un morceau de territoire au sein duquel le système paysager (ensemble des caractères de relief, d'hydrographie, d'occupation du sol, de formes d'habitat et de végétation) présente une homogénéité d'aspect et répond à la même logique. Elle peut être divisée « en sous-unités paysagères, celles-ci se distinguant les unes des
autres par une moindre différence d’organisation ou de forme de leurs composantes par rapport aux
unités elles-mêmes ».

L'unité de paysage possède des caractéristiques propres, une organisation spatiale et des évolutions spécifiques. L'analyse de plusieurs unités permet :

une approche sensible réalisée sur le terrain,

une approche thématique qui permet la mise en relations d'éléments homogènes du paysage environnant,

une approche dynamique dont le but est de préciser et d'appréhender les tendances d'évolution du paysage.
USNS Washington Chambers (T-AKE-11)
L'USNS Washington Chambers (T-AKE-1) est un vraquier de la classe Lewis and Clark. Il porte le nom du capitaine Washington Irving Chambers (en) (1856-1934), un pionnier de l'aéronautique navale américaine.

Le contrat de construction du navire a été attribué à la National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO) de San Diego, en Californie, le 12 décembre 2008. Sa quille a été posée fin août 2009. Il a été lancé et baptisé le 11 septembre 2010 parrainé par Loretta Penn, épouse de l'ancien Secrétaire par intérim de la Marine, BJ Penn. Le navire a été remis au Military Sealift Command de la marine américaine le 23 février 2011, à la suite d'une série de tests et d'essais en mer.

Le navire livre des munitions, des provisions, des pièces de rechange, de l'eau potable et des produits pétroliers à la marine américaine et à d'autres navires de la marine en mer, leur permettant de rester en route et prêts au combat pendant de longues périodes.

Classe Lewis and Clark
La classe Lewis and Clark est une classe de vraquiers (Dry cargo ship) de ravitaillement en mer construits dans les années 2000 pour l'United States Navy et opéré par le Military Sealift Command (MSC).

La classe et le navire de tête de celle-ci sont nommés d'après Meriwether Lewis et William Clark, connus pour l'expédition Lewis et Clark de 1804 à 1806. Le second navire de la classe est lui nommé d'après Sacagawea.
Extraction du zinc
La métallurgie extractive du zinc est l’ensemble des opérations permettant la fabrication de zinc métallique à partir du minerai, ou plus rarement à partir de déchets métallurgiques, d'aciéries notamment.

Le minerai (généralement la blende) est préalablement traité par flottation afin de séparer, le sulfure de sa gangue (silicate, carbonate etc). On obtient un concentré de sulfure de zinc et de sulfure de plomb.

Il existe alors deux voies de traitements :

la pyrométallurgique ;

l’hydrométallurgique suivi d’une opération d’électrométallurgie.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Kozłówki (Łódź)
Kozłówki (prononciation [kɔˈzwufki]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Little 15
Little 15 est le vingt-et-unième single de Depeche Mode sorti le 16 mai 1988, quatrième extrait de l'album Music for the Masses. La chanson à la base ne devait pas être un single (en fait, elle a même failli ne pas être sur l'album), mais un label français a voulu la sortir en single.

Little 15 est sorti dans très peu de pays et n'a pas eu le même impact dans les classements de meilleures ventes de singles par rapport à ses prédécesseurs ; même s'il est rentré dans le Top 20 de quelques pays. C'est donc une sortie mineure qui n'avait pas de plus le label "BONG" pour la première fois depuis le single "Leave in Silence" de 1982.

Martin L. Gore
Martin Lee Gore, né le 23 juillet 1961 à Dagenham (Grand Londres, anciennement dans l'Essex), est un musicien et auteur-compositeur-interprète britannique.

Il est l'un des cofondateurs du groupe Depeche Mode avec Dave Gahan, Andrew Fletcher et Vince Clarke.

Il est le principal auteur et compositeur de Depeche Mode, bien que Dave Gahan soit l'interprète du groupe. Martin L. Gore intervient également comme chanteur, mais principalement en tant que guitariste, claviériste et choriste en renfort de Gahan.
Kōkei
Kōkei (康慶) était un sculpteur japonais actif à la fin du XIIe siècle. La postérité l’identifie comme le fondateur de l’école Kei (Kei ha) de Nara dont le style sculptural devint prépondérant dans tout le Japon au XIIIe siècle. Il incarne la transition entre le style classique de l’époque de Heian établi par Jōchō et les nouvelles tendances réalistes de l’époque de Kamakura. Il eut pour apprenti les futurs maîtres de la sculpture japonaise de l’époque : Unkei, Kaikei et Jōkei.

Quatre Rois célestes
Les Quatre Rois célestes (chinois : 四大天王 ; pinyin : sìdà tiānwáng ; litt. « Quatre grands célestes Rois »), sont les gardiens des horizons et de la loi bouddhique en Chine. Ces dieux sont également répandus dans les lieux où le bouddhisme est d'influence chinoise. Au Tibet, où ils sont appelés en tibétain : རྒྱལ་ཆེན་བཞི, Wylie : rgyal chen bzhi), au Japon où ils sont appelés shitennō (四天王, quatre rois célestes), ils sont également appelés en sanskrit ：Catur maharaja kayikas (चतुर्महाराज).
Coupe du Brésil de football 2019
La Coupe du Brésil de football 2019 est la 31e édition de la Coupe du Brésil de football.

La compétition a débuté le 6 février 2019 et s'est terminée le 18 septembre 2019. Elle est disputée par 91 équipes.

Coupe du Brésil de football
La Coupe du Brésil de football, dénommé « Copa do Brasil » (ou « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de parrainage avec Betano), est une compétition de football créée en 1989, organisée annuellement par la Confédération brésilienne de football (CBF).

Actuellement, 80 équipes se disputent la coupe par matches aller et retour à chaque tour de la compétition. En cas d'égalité, à l'issue des 2 matchs, la règle des buts à l'extérieur est appliquée. S'il y a eu deux scores identiques, une séance de tirs au but est alors disputée. Les finales de 2015 et 2017 se sont terminées de cette façon.
Vassili Loukitch Dolgoroukov
Le prince Vassili Loukitch Dolgoroukov (en russe : Василий Лукич Долгоруков), né en 1670, mort le 8 novembre 1739  à Novgorod, est un diplomate et ministre russe. Président du Conseil militaire de 1730 à 1731, il fut l'homme le plus puissant du pays dans les dernières années du règne de Pierre II.

Anne (impératrice de Russie)
Anna Ivanovna, née le 28 janvier 1693 (7 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 17 octobre 1740 (28 octobre dans le calendrier grégorien)  à Saint-Pétersbourg, fille du tsar Ivan V et nièce de Pierre le Grand, est une princesse russe de la maison des Romanov, duchesse de Courlande de 1710 à 1730, impératrice de Russie du 5 février 1730 au 28 octobre 1740.
Crise politique britannique de 2022
La crise gouvernementale britannique de 2022 est une crise politique survenue entre le 5 et le 7 juillet 2022, menant à la démission du deuxième gouvernement Johnson, le gouvernement sortant du Royaume-Uni et ayant pour prélude le Partygate à partir de novembre 2021.

Elle connaît son prolongement avec la chute rapide du gouvernement Truss, qui démissionne en octobre 2022.

10 Downing Street
Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905.

La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse être une maison parmi d'autres, l'accès à toute la rue est soumis à des contrôles policiers. La métonymie « Number 10 » (« Numéro 10 ») désigne dans la presse britannique l'administration du Premier ministre.

L'hôte actuel du 10 Downing Street est le Premier ministre du Royaume-Uni, Keir Starmer.
Saison 1976-1977 des FAR de Rabat
La saison 1976-1977 des FAR de Rabat est la dix-neuvième de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les militaires avaient terminé onzième en championnat lors de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés en seizièmes de finale de la coupe du Trône et se placent septième en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 30 matchs joués, ils en gagnent 11, en perdent 9 et cèdent 10 nuls pour 33 buts marquées et 34 encaissés.

Kénitra Athletic Club
Le Kénitra Athletic Club en (berbère : ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ ⴰⵜⵍⵉⵜⴽ et en arabe : النادي الرياضي القنيطري), plus couramment abrégé en KAC, est un club omnisports marocain dont sa section de football est la plus populaire. Fondé le 5 décembre 1938 par des marocains nationalistes mené à leurs têtes par feu haj Seddik Mkinsi à l'ancienne médina de la ville de Port-lyautey (Kénitra actuellement).

Champion du Maroc de la Botola Pro1 en 4 reprises, vainqueur de la Supercoupe marocaine en 1960 et de l'édition 1960/61 de la Coupe du Trône et détenteur de la Coupe de la Ligue du Gharb lors de la saison 1941/42, le KAC a dût réalisé des beaux exploits pendant son parcours footballistique. Il évolue actuellement en Botola Pro2.
Wigéric de Bidgau
Wigéric (dans des sources diplomatiques souvent appelé Wideric ou Wéderic), mort un 19 janvier entre 916 et 919, fut le premier comte palatin de Lotharingie de 915 jusqu'à sa mort. Il est l'ancêtre de la maison d'Ardenne (« Wigéricides »).

Louis IV l'Enfant
Louis IV dit l'Enfant, né vers octobre 893 à Ötting en Bavière et mort le 20 ou 24 septembre 911 probablement à Francfort, fut, après son père Arnulf de Carinthie, roi des Francs orientaux (le futur « royaume de Germanie ») de 900, à l'âge de six ans, à 911. La lignée des Carolingiens du royaume franc oriental s'éteignit à sa mort, 75 ans avant de le faire à son tour dans le royaume franc occidental, à la mort des enfants de Charles de Basse-Lotharingie.
Rubus occidentalis
Framboisier noir, Ronce à framboises noires

Rubus occidentalis, en français Framboisier noir ou Ronce à framboises noires, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Rubus, originaire de l'est de l'Amérique du Nord.

Rubus
Ronce

Rubus L. (Les Ronces) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes ligneuses appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides.

Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'est ensuivie. Une plantation de ronces est appelée une ronceraie.
Coupe des Alpes 1962
La Coupe des Alpes 1962 est la troisième édition de la Coupe des Alpes.

Cette édition met aux prises des équipes suisses,  italiennes et françaises.

La troisième édition de la Coupe des Alpes a été gagnée par le Genoa.

Coupe des Alpes (football)
La Coupe des Alpes est une compétition internationale de football créée en 1960 et disparue en 1987. Elle était organisée par l'Association suisse de football.

De 1960 à 1966, la compétition n'est disputée que par des clubs italiens et suisses (hormis l'édition 1962 à laquelle prirent part des clubs français). À partir de 1967, des clubs allemands de l'ouest vinrent s'ajouter aux participants, ainsi qu'un club belge en 1969. De 1972 à sa dernière édition en 1987, ce sont des clubs français et suisses qui la disputent.

Lors des deux premières éditions la victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait le plus de points.

Les clubs invités l'étaient en rapport avec leurs performances de l'année précédente, en championnat, en coupe nationale ou en coupe d'Europe.