hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buchanan Highway
La Buchanan Highway est un axe routier long de 401 km dans le Territoire du Nord en Australie, qui va d'au sud de Daly Waters sur la Stuart Highway à 620 km au sud de Darwin à l'est jusqu'à la Victoria Highway près de Timber Creek à l'ouest en en croisant la Buntine Highway à Top Springs. La route n'est pas goudronnée sur la totalité de son trajet.

Portail des routes

Portail du Territoire du Nord

Buntine Highway
La Buntine Highway est un axe routier long de 570 km situé dans le Territoire du Nord et en Australie-Occidentale, en Australie. Elle démarre au niveau de Willeroo, dans le Territoire du Nord de la Victoria Highway pour aller vers le sud, traverse Top Springs et Kalkaringi avant de s'orienter vers l'ouest et aller rejoindre Halls Creek en Australie-Occidentale. Le tronçon entre la Victoria Highway et Kalkaringi est une route goudronnée à voie unique, le reste est de la piste.

Portail de la route

Portail de l’Australie-Occidentale

Portail du Territoire du Nord
Championnats d'Afrique de natation 1998
La 5e édition des Championnats d'Afrique de natation se déroule à Nairobi au Kenya en avril 1998. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Confédération africaine de natation amateur.

Seulement huit nations sur les 17 attendues participent à la compétition.

La délégation sud-africaine domine la compétition, y remportant au moins 24 médailles, onze médailles d'or, onze médailles d'argent et deux médailles de bronze.

Championnats d'Afrique de natation
Les championnats d'Afrique de natation sont une compétition de natation où s'affrontent les représentants de pays africains, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Ils sont organisés par la Confédération africaine de natation (CANA).
1 New York Plaza
Le 1 New York Plaza est un immeuble de bureaux situé dans le quartier financier de Manhattan, à New York, à l'intersection de South Street et de Whitehall Street, près de South Ferry . L'immeuble mesure 200 mètres. Le 1 New York Plaza, haut de 50 étages, est le gratte-ciel le plus au sud du Lower Manhattan. Il a été conçu par William Lescaze & Assocs. et Kahn & Jacobs, et développé par Sol Atlas et John P. McGrath.

La façade, conçue par Nevio Maggiora, se compose d'un motif en forme de ruche, avec des fenêtres encastrées, réalisé à partir d'éléments muraux revêtus d'aluminium rappelant un type de bouton d'ascenseur à activation thermique, alors en vogue. Il y a 3 700 m2 de galerie marchande au niveau inférieur.

Prudential plc
Prudential plc (LSE : PRU, NYSE : PUK) est une compagnie d'assurances britannique. L'entreprise a plus de 21 millions de clients à travers le monde. Le Royaume-Uni est son marché historique (24,8 % de ses nouvelles ventes en 2009), mais Prudential est également présent dans 12 pays en Asie (47 % de ses nouvelles ventes 2009) où il emploie 15 000 salariés et vend ses produits grâce à un réseau de 410 000 agents. Enfin, Prudential est actif aux États-Unis avec Jackson National Life dans l'assurance (31,5 % des nouvelles ventes 2009) et M&G dans la gestion d'actifs.

Le groupe est à l'origine de la création de la banque en ligne Egg (désormais Oney en France) qui a été revendue en 2007 à Citigroup. Le groupe emploie 27 000 salariés dans le monde, possédait 75 438 actionnaires au 31 décembre 2008 et avait 245 milliards de livres sterling sous gestion au 30 juin 2009. Il est coté au London Stock Exchange et au New York Stock Exchange et fait partie de l'indice boursier FTSE 100.
The Garden Company Limited
The Garden Company Limited (chinois : 嘉頓有限公司 pinyin : Jiā dùn yǒuxiàn gōngsī jyutping : gaa1 deon6 jau5 haan6 gung1 si1) ou tout simplement Garden est une boulangerie et une confiserie basée à Hong Kong. Elle est l'une des premières entreprises chinoises à vendre des produits occidentaux sur le territoire et a contribué à l'accès au pain et aux confiseries aux salariés à faibles revenus, avec leurs produits à bas prix.

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
Procession religieuse
Une procession religieuse  est un cortège de fidèles qui dans l’accomplissement d’un acte rituel et religieux, défilent solennellement d’un lieu à un autre (plus important), tout en priant, chantant ou accomplissant d’autres actes de dévotions. La procession est expression symbolique du pèlerinage de la vie qui est fait en compagnie de Dieu. Cet article traite des processions dans le catholicisme. Il en existe également dans l'orthodoxie et dans le bouddhisme.

Certaines processions annuelles, de par leur ancienneté et leur grande élaboration gestuelle, musicale et vestimentaire sont devenues des parades et événements folkloriques et touristiques, qui n’ont plus de religieux que leur origine.

D'autres comme celles de la Semaine sainte, en Espagne, en Italie, au Portugal ou aux Philippines, ou les pardons en Bretagne, sont suivies par des foules recueillies et nombreuses.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Pont de Jiangyin
Le Pont de Jiangyin (chinois simplifié : 江阴悬索桥 ; chinois traditionnel : 江陰懸索橋 ; pinyin : Jiāngyīn Xuánsuǒ Qiáo ; litt. « Pont suspendu de Jiangyin ») est un pont qui enjambe la rivière Yangtze dans la province de Jiangsu en République populaire de Chine. Il relie les villes de Jiangyin et de Jingjiang. 
Avec une portée principale de 1 385 mètres, il est le douzième plus long pont suspendu dans le monde et le plus important en Chine au moment de son achèvement en 1999. Avec l'achèvement du pont Runyang en 2005 et le pont de Xihoumen en 2007, il est désormais le troisième plus grand pont en Chine.

Pont de Xihoumen
Le pont de Xihoumen (chinois simplifié : 西堠门大桥 ; chinois traditionnel : 西堠門大橋 ; pinyin : Xīhòumén Dàqiáo ; litt. « Grand Pont de la Porte des Remparts de l'Ouest ») est un pont suspendu construit sur l'archipel de Zhoushan, le plus grand groupe d'îles au large de la Chine. C'est le troisième pont suspendu le plus grand au monde, derrière le pont du détroit des Dardanelles et le pont du détroit d'Akashi au Japon, et d'une manière générale, le troisième plus grand pont, toutes catégories confondues.
Sebe
Sebe est une ville du Togo, située au nord de la lagune près d'Aného. Elle fut la deuxième capitale de la colonie allemande du Togoland de 1887, date à laquelle elle remplaça Baguida jusqu'en 1897, date à laquelle elle fut elle-même remplacée par l'actuelle capitale, Lomé,.

Baguida
Baguida est une ville de la banlieue de Lomé, la capitale du Togo.

Jadis elle-même capitale du Togo, l’actuelle ville de Baguida a réussi à s’imposer comme un des grands cantons de la préfecture du Golfe.

La ville est située à l’Est de Lomé sur la Nationale No 5 Lomé-Cotonou entre les quartiers Adamavo, Kagomé, Avepozo et le littoral.

Aujourd'hui, située à 13 kilomètres environ à l'est de Lomé, Baguida est le lieu de villégiature préféré des Loméens. Les weekends la capitale, devenue très exiguë et irrespirable, se vide de ses habitants qui viennent profiter du bon air marin de cette localité très touristique.
Stepan Vassilievitch Vostrotine
Stepan Vassilievitch Vostrotine (en russe : Степан Васильевич Востротин), né le 10 décembre 1864 à Ienisseïsk (Empire russe) et mort le 1er mai 1943 à Nice (régime de Vichy) est une personnalité politique sibérienne et un explorateur polaire. Maire de Ienisseïsk de 1894 à 1899, il est député à la douma d'État de l'Empire russe de 1911 à 1917, membre du KD et proche des régionalistes sibériens. Adhérant au gouvernement provisoire sibérien pendant la guerre civile russe, il est contraint de fuir le pays vers Harbin en Mandchourie. Il décède à Nice, et est citoyen d'honneur héréditaire de Ienisseïsk.

Séparatisme sibérien
Le séparatisme sibérien (russe : Сибирский сепаратизм) est un mouvement politique visant à fonder une Sibérie autonome. Il a ses origines au milieu du XIXe siècle et a pris le plus d'ampleur avec les activités militaires de Alexandre Koltchak et Viktor Pepelyayev (en) durant la guerre civile russe.

En 1990, l'Accord sibérien unifie économiquement les 19 territoires et régions de Sibérie. Selon Les relations économiques est-ouest des régions d'Europe, il a aussi pour but politique d'entraver le séparatisme sibérien.

En 2012, Mikhaïl Koulekhov est le leader d’Alternative régionale de Sibérie (ARS), auparavant l'Armée de libération de la Sibérie.
Histoire de la Guinée
L'histoire de la Guinée (parfois encore appelée Guinée Conakry), pays ouest-africain, est marquée par l'essor, le rayonnement et le déclin de royaumes et de grands empires successifs. Les frontières géographiques actuelles du territoire de la république de Guinée ont été tracées par les puissances coloniales à la fin du XIXe siècle et au XXe siècle.

Le pays actuel, sur ses 245 857 km2, est d'abord riche de ses 13 607 249 habitants (en 2023) (pour 3 millions en 1950).

Rivières du Sud
La colonie des Rivières du Sud est une ancienne entité territoriale française d’Afrique de l'Ouest établie en 1882. À l’origine dépendante de la colonie du Sénégal, elle se transforme en colonie autonome en 1891, puis prend le nom de Guinée française.
Hai Hai
Hai Hai est le 2e album solo de Roger Hodgson, ancien guitariste-pianiste-chanteur du groupe rock britannique Supertramp. Cet album est sorti en 1987, parallèlement au disque Free As A Bird de ses anciens compères. Il y reprend une ancienne chanson de Supertramp, "Land Ho", qui était sortie en face B du single Summer Romance en 1974. Cette chanson annonçait un changement dans le son de Supertramp, par rapport à leurs deux premiers albums et celui à venir, Crime of the Century, elle est disponible sur la compilation Retrospectacle. Plusieurs invités prestigieux sont venus prêter main-forte sur cet album, comme les bassistes Nathan East et Leland Sklar, les frères Steve et Jeff Porcaro ainsi que le claviériste David Paich du groupe Toto, de même que le batteur Omar Hakim qui a joué entre autres avec Weather Report,  David Bowie et Sting.

Free as a Bird (album)
Free as a Bird est le 9e album du groupe rock Supertramp sorti en 1987.

Lors de sa sortie, quatre versions artistiques de la couverture sont proposées. Le design reste le même mais disponible en quatre coloris : bleu, rose, vert et jaune.

C'est le dernier album avec le bassiste Dougie Thomson qui quittera le groupe après la tournée de 1988.

A noter la présence de Lee Thornburg aux cuivres et de Mark Hart aux claviers et à la guitare (déjà présent sur la tournée promotionnelle de Brother Where You Bound), lesquels deviendront membres officiels du groupe (studio et concerts) à sa reformation en 1996.
Joji Raqamate
Joji Raqamate, né le 15 février 1989 aux Fidji, est un joueur fidjien de rugby à XV de rugby à sept qui évolue respectivement aux postes d'ailier et de demi de mêlée. Il compte plusieurs sélections avec les Fidji en tant qu'international à sept.

Tournoi d'Australie de rugby à sept
Le tournoi d'Australie de rugby à sept (en anglais : Australia Sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé en Australie et comptant comme une étape des IRB Sevens World Series de 2000 à 2003 et depuis la saison 2006-2007.
Krze Duże
Krze Duże (prononciation : [ˈkʂɛ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Radziejowice dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Radziejowice (siège de la gmina), 13 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 37 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg
La Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg (en abrégé : HAW Hamburg, et jusqu'en 2001 : Fachhochschule Hamburg) est la deuxième plus grande université de Hambourg. Elle fait partie du réseau UAS7 orienté vers la recherche appliquée et composé des sept universités allemandes de sciences appliquées. La HAW Hamburg est organisée en quatre facultés et comprend 18 départements, répartis sur quatre sites de la ville. Lors de l'année scolaire 2023, 16454  étudiants y suivent 37 cours de licence et 35 cours de master. Le corps enseignant comprend 419 professeurs, 457 chargés de cours et 457 assistants de recherche.

Université HafenCity Hambourg
L'université HafenCity Hambourg (en allemand : HafenCity Universität Hamburg ou HCU) — également appelée l'université de l'architecture et du développement métropolitain (Universität für Baukunst und Metropolenentwicklung) — est une université publique à Hambourg, en Allemagne, centrée sur l'architecture, le génie civil et l'urbanisme.

L'université tient son nom de son emplacement dans le quartier de HafenCity, lieu d'un renouvellement urbain où les anciens entrepôts portuaires de Hambourg sont remplacés par des bureaux, des hôtels, des magasins, des bâtiments officiels et des zones résidentielles.
Jean-Loup Chrétien
Jean-Loup Jacques Marie Chrétien, né le 20 août 1938 à La Rochelle, est un général de brigade aérienne français, pilote de chasse dans l'Armée de l'air  et astronaute au Centre national d'études spatiales (CNES) puis à la National Aeronautics and Space Administration (NASA), à la suite de sa retraite européenne et de sa naturalisation américaine en 1999.

Il devient le premier Français, le premier francophone et le premier Européen de l'Ouest astronaute en 1982 lors de la mission franco-soviétique PVH à bord de la station Saliout 7.

Il est également le premier non-Russe et non-Américain à effectuer une sortie extravéhiculaire dans l'espace.

Académie internationale d'astronautique
L'Académie internationale d'astronautique (International Academy of Astronautics ou IAA) est une organisation non gouvernementale fondée le 16 août 1960 à Stockholm par Theodore von Kármán et dont le siège se trouve à Paris.
Chaise Sénat
La chaise Sénat est un modèle de chaise d'extérieur dessinée en 1923 par les ateliers de la ville de Paris, en France. Elle tire son nom du Sénat, la chambre haute du Parlement français qui siège au palais du Luxembourg, les chaises étant disposées dans le jardin du Luxembourg attenant. Le modèle de chaise est également décliné en fauteuil et en relax et son design est renouvelé en 2003.

Sa présence iconique dans le jardin du Luxembourg en fait l'un des éléments de mobilier urbain parisien les plus célèbres avec les fontaines Wallace ou les colonnes Morris, et sa notoriété est internationale car elle est également présente au zoo d'Amsterdam aux Pays-Bas, au jardin Majorelle de Marrakech au Maroc ou encore aux États-Unis à l'université Harvard à Cambridge et au Brooklyn Bridge Park de New York.

Colonne Morris
Une colonne Morris est un élément du mobilier urbain initialement parisien, mais présent dans beaucoup de villes françaises. Elle tire son nom de l'imprimeur éponyme Gabriel Morris à qui une concession publicitaire fut octroyée en 1868. De forme cylindrique, elle sert principalement de support à la promotion des spectacles et des films. Si sa silhouette et son aspect général ont peu évolué depuis sa création, des perfectionnements et des fonctions nouvelles sont apparus au cours du temps. Aujourd’hui, par exemple, elle peut être éclairée à la nuit tombée. Elle peut être rotative pour une meilleure exposition des affiches, et celles-ci sont fréquemment protégées des intempéries et des incivilités par un vitrage. L'espace qu'elle abrite en son sein est parfois utilisé pour entreposer le matériel de nettoyage de la voirie, abriter des toilettes ou des téléphones publics.
Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
Foissac (Aveyron)
Foissac est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la grotte de Foissac, classée en 1978.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Agence nationale de lutte contre l'illettrisme
L'Agence nationale de lutte contre l'illettrisme (ou ANLCI) est un Groupement d'intérêt public (GIP) français créé en 2000, en remplacement du Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme (GPLI). Elle a pour mission de centraliser les informations sur l'illettrisme, et de lutter contre en effectuant des statistiques sur les risques liés à l'environnement social familial, en publiant ses recherches et en organisant des formations.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Plaques de Botorrita
Les plaques ou bronzes de Botorrita sont une série de plaques de bronze datant du Ier siècle av. J.-C. qui ont été trouvées dans l'ancienne Contrebia Belaisca, près de Cabezo de las Minas, à proximité de l'actuel Botorrita, aux alentours de Saragosse.

Langues celtiques continentales
Le concept de langues celtiques continentales est avant tout spatio-temporel et s'applique aux langues celtiques aujourd'hui éteintes qui se parlaient sur le continent européen et en Asie Mineure, donc pour la plupart en territoire aujourd'hui de langue romane, il s'oppose en cela au celtique insulaire, moins représenté dans l'épigraphie antique, mais dont les différentes langues sont bien attestées depuis le Moyen Âge.
Championnats du monde Xterra 2009
Les championnats du monde Xterra 2009, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 25 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Stari Vrh
Stari Vrh est une montagne (1 217 m) ainsi qu'une station de ski de petite taille, situées près de Poljane dans la région de Haute-Carniole, dans le nord-ouest de la Slovénie.

Le domaine skiable est desservi depuis 2007 par un télésiège 6 places débrayable à sièges chauffants. Il est l'un des dix plus vastes de Slovénie. La quasi-totalité du domaine est enneigeable artificiellement, toutefois la saison se finit généralement dès la mi-mars.

Haute-Carniole
La Haute-Carniole (en slovène : Gorenjska ; en allemand : Oberkrain) est une région traditionnelle du nord-ouest de la Slovénie. Faisant partie intégrante de la région de Carniole (Kranjska), son nom tire son origine de l'ancienne marche puis duché de Carniole, un territoire de la monarchie de Habsbourg jusqu'en 1918.
Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung
La Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung (en français Bureau fédéral allemand d'enquête sur les accidents aéronautiques, officiellement traduit en anglais par : German Federal Bureau of Aircraft Accident Investigation), plus couramment nommé par son sigle BFU  est l'agence fédérale allemande chargée d'enquêter sur tous les accidents impliquant des aéronefs, équivalent pour l'Allemagne du Bureau d'enquêtes et d'analyses français ou du Bureau de la sécurité des transports canadien.

La BFU a son siège à Brunswick (Braunschweig en allemand), en Basse-Saxe.

Bureau de la sécurité des transports du Canada
Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) ou Transportation Safety Board of Canada (TSB) est une agence du gouvernement du Canada chargée de promouvoir la sécurité des transports au Canada. L'organisation est indépendante des autres organismes du gouvernement qui jouent un rôle dans le domaine des transports. Elle enquête sur des accidents et émet des recommandations quant au transport aéronautique, ferroviaire, maritime et par pipeline. Le Bureau n'est pas habilité à attribuer ni à déterminer les responsabilités civiles ou pénales. Le siège social du BST est situé au Place du Centre à Gatineau (Québec).