hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier du cratère Dolomieu
Le sentier du cratère Dolomieu est un sentier de randonnée de France situé à La Réunion et permettant l'ascension du piton de la Fournaise, son volcan actif. Il débute au pas de Bellecombe-Jacob, à l'extrémité de la route forestière du Volcan et non loin du gîte du Volcan, pénètre dans l'Enclos Fouqué en descendant le rempart de Bellecombe et atteint le rebord Sud-Est du cratère Dolomieu en le contournant par le nord. Ce sentier passe à proximité du Formica Leo, de la chapelle de Rosemont, du cratère Julien et du gouffre de la Soufrière. Il se trouve en grande partie sur le territoire de la commune de Sainte-Rose, sauf son extrémité sud, qui relève de celle de Saint-Philippe.

Portail de la randonnée

Portail du volcanisme

Portail de La Réunion

Pas de Bellecombe-Jacob
Le pas de Bellecombe-Jacob est un col de montagne et point de vue panoramique surplombant le nord-ouest de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, volcan actif de La Réunion. Percé dans le rempart de Bellecombe, il tire son nom de Guillaume Léonard de Bellecombe, gouverneur de cette île de l'océan Indien au XVIIIe siècle, et de Jacob, un esclave qui l'a découvert.
All Saints (DLR)
All Saints (en anglais : All Saints DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur l'East India Dock Road, à Poplar dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

Stratford (DLR)
Stratford (en anglais : Stratford DLR Station), est une station, des branches nord (terminus) et est-nord (passage), de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle dispose d'une entrée, commune située dans le bâtiment principal de la gare, sur la Station Street, à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Stratford (trains grandes lignes et banlieue) et la station Stratford du métro de Londres, desservie par la Jubilee line et la Central line, ainsi que la Elizabeth line.
Appareil de Dean Stark
L'appareil de Dean-Stark,, ou Dean-Stark, ou appareil de Dean et Stark,, ou montage de Dean-Stark, est un montage de verrerie de laboratoire utilisé en chimie de synthèse pour extraire l’eau (ou d’autres liquides) d'un milieu réactionnel. Il a été inventé par Ernest Woodward Dean et David Dewey Stark en 1920.

Il est utilisé en association avec un réfrigérant à eau et un chauffe-ballon afin d’éliminer l’eau produite par une réaction chimique s’effectuant en chauffage à reflux.

Verrerie de laboratoire
La verrerie de laboratoire désigne divers récipients, instruments et équipements en verre (verrerie) utilisés en laboratoire par les chimistes et les biologistes pour des expériences scientifiques ou des procédures à petite échelle.

Par extension elle peut également désigner ces mêmes éléments lorsqu'ils sont fabriqués en matières plastiques.
Équipe de Bonaire de football
L'équipe de Bonaire de football est une sélection des meilleurs joueurs de Bonaire sous l'égide de la Fédération de football de Bonaire. Cette équipe est issue de la dissolution de l'équipe des Antilles néerlandaises. L'équipe devient membre associé de la CONCACAF et membre de la CFU le 19 avril 2013,.

Alors que la sélection peut participer à la Gold Cup organisée par la CONCACAF et la Coupe caribéenne des nations organisée par la CFU, elle ne peut pas entrer dans les phases de qualifications pour la Coupe du monde car la fédération n'est pas membre de la FIFA.

Coupe caribéenne des nations 2014
La Coupe caribéenne des nations 2014, aussi nommée Coupe des Nations de la Caraïbe 2014, est la vingt-quatrième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football (UFC/CFU).

La phase finale de cette compétition est prévue à Montego Bay, en Jamaïque, du 11 au 18 novembre 2014. Le vainqueur de cette compétition sera qualifié directement pour la Copa América Centenario. Les quatre premiers sont qualifiés pour la Gold Cup 2015 tandis que le cinquième sera opposé contre le cinquième de la zone UNCAF lors d'un match de barrage.

Pour la première fois de son histoire, la compétition et ses tours de qualification sont organisés lors des dates réservées par la FIFA pour les matchs internationaux. Ce calendrier facilite la mobilisation des joueurs évoluant dans les meilleurs championnats professionnels pour cette compétition.
Kallimármaro
Kallimármaro (en grec moderne : Καλλιμάρμαρο) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Le quartier est situé à Pangrati, autour du stade du même nom également appelé stade panathénaïque, c'est-à-dire, le stade de tous les Athéniens. Le quartier est implanté au pied de la colline Ardittós (el). Il tire son nom du stade, Kallimármaro, signifiant : d’un beau marbre en référence au marbre du stade.  Kallimármaro est bordé par le quartier de Mets.

Pangráti
Pangráti (en grec moderne : Παγκράτι) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Pangráti est situé près du centre historique de la ville d'Athènes au sud de Kolonáki, à l'ouest de Kaisariani, au nord de Výronas et à l'est de Mets. Il s'agit de l'un des plus grands quartiers athéniens. Il a été établi juste après les premiers Jeux olympiques de l'ère moderne de 1896 et englobe la zone située derrière le Stade panathénaïque et la vallée et les collines proches de la rivière Ilissós. C'est à Pangráti que se trouve le Stade panathénaïque, qui accueillit les premiers jeux olympiques en 1896, ainsi que le premier cimetière d'Athènes.

Le quartier de Pangráti se trouve à un jet de pierre du Jardin national, du
Palais présidentiel d'Athènes et de la villa Máximos, la résidence officielle et le bureau du Premier ministre de Grèce.
Glycosphingolipide
Les glycosphingolipides (GSL) sont un groupe de lipides (plus précisément de sphingolipides) qui participent à la construction des membranes cellulaires. Ils contiennent un composant céramide hydrophobe et un composant glucidique lié de manière glycosidique. Cette portion d'oligosaccharide est présentée à l'extérieur de la membrane cellulaire où elle est importante pour les processus biologiques tels que l'adhésion cellulaire ou les interactions cellule-cellule. Les glycosphingolipides sont également importants dans l'oncogenèse et l'ontogenèse.

Céramide
Un céramide est un sphingolipide résultant de la combinaison d'un acide gras avec la sphingosine via une liaison amide. On trouve de telles molécules en abondance dans les membranes cellulaires, où elles entrent notamment dans la constitution des sphingomyélines. Les céramides ne jouent pas qu'un rôle structurel dans les membranes biologiques, et peuvent également revêtir des fonctions de signalisation lipidique. Leurs actions les mieux comprises vont de la différenciation cellulaire à la mort cellulaire programmée (apoptose) en passant par la prolifération cellulaire.

Les acides gras qui les constituent ont généralement un nombre pair (de 16 à 24) d'atomes de carbone, sont saturés ou monoinsaturés, et sont souvent α-hydroxylés.

La plupart des céramides n'existent pas à l'état naturel si ce n'est comme précurseurs de la biosynthèse des sphingolipides par une réaction d'addition sur la fonction alcool primaire de la sphingosine.
Place de Lituanie à Lublin
La place de Lituanie à Lublin est une place d’une superficie de 35.000 m2 est située au centre de Lublin (Pologne). Elle a été créée dans les années 1820 afin d’y organiser les défilés militaires. Son nom ancien, la place de Parade, vient de sa destination originelle. La place de Lituanie est un endroit central de Lublin, où l'on organise des cérémonies nationales ou des happenings. Elle a été inscrite au registre des monuments historiques le 10 avril 1972 sous le numéro A/588.

Constitution polonaise du 3 mai 1791
La Constitution polonaise du 3 mai 1791 est le troisième acte juridique de ce type en Europe (après la Constitution corse du 18 novembre 1755 et les Statuts de Saint-Marin de 1600) et le quatrième au monde (après la Constitution des Etats-Unis de 1787). Elle est rédigée pendant la Diète (le Parlement) dite de quatre ans ou Grande Diète, sous l'initiative du dernier roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, Stanisław August Poniatowski. Acte législatif majeur dans l'histoire de la république des Deux Nations, elle est la première constitution adoptée par la voie démocratique en Europe, et le symbole de la mutation pacifique d'un système politique.
Salafin
Salafin est une société marocaine de crédit à la consommation, offrant une large gamme de financements aux particuliers: Crédit personnel, financements automobiles et Crédit Revolving.

Elle est introduite en bourse en décembre 2007.

Salafin est en majorité détenue (62%) par le groupe Bank of Africa

Bank of Africa (Maroc)
Bank of Africa (BOA), anciennement BMCE Bank ou Banque Marocaine du Commerce Extérieur, est un groupe bancaire international dont le siège social est à Casablanca, au Maroc. Le groupe opère dans plusieurs pays africains, proposant une large gamme de services financiers aux particuliers, aux entreprises et aux institutions à l’échelle du continent. Bank of Africa constitue la troisième plus grande banque du Maroc.

Fondée en 1959 en tant que banque publique et privatisée en 1995, l’établissement est repris la même année par la Royale Marocaine d’Assurance (RMA), compagnie d’assurances contrôlée par Othman Benjelloun.

Les principaux actionnaires de la banque sont l'assureur RMA (27,41 %), le Crédit Mutuel (26,20 %), la Caisse de Dépôt et de Gestion (8,32 %), O Capital Group (7,22 %) et British International Investment (5,38 %). Bank of Africa est cotée à la Bourse de Casablanca.
Relations entre la France et Israël
Les relations franco-israéliennes ont toujours été marquées par l'opposition entre le besoin pour la France d'avoir de bons contacts avec un partenaire important au Moyen-Orient et celui de maintenir des relations correctes ou même privilégiées avec le monde arabe.

Osirak
Osirak est le nom d'un ancien réacteur nucléaire expérimental de 40 MW situé en Irak dans le centre de recherche nucléaire d'Al-Tuwaitha (en) dans la banlieue sud-est de Bagdad.

Il est construit en 1975 par la France, et était officiellement destiné à des recherches civiles sur le nucléaire. Plusieurs pays redoutaient qu'il serve à développer la bombe atomique pour le régime irakien.

Le 30 septembre 1980, au début de la guerre Iran-Irak, le réacteur Osirak est attaqué par des jets militaires iraniens. Un an plus tard, le 7 juin 1981, il est sévèrement endommagé par l'armée de l'air israélienne lors de l'opération Opéra. En 1991, il est de nouveau ciblé, par l'armée américaine lors de la guerre du Golfe.
Place Vertu
La Place Vertu est un important centre commercial situé dans l'ouest de l'île de Montréal, Québec. Ses principaux magasins sont Winners, Supermarché Adonis, Canadian Tire et Sports Expert/Atmosphere. Il est situé dans Ville St-Laurent.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Saison 2015 des Brewers de Milwaukee
La saison 2015 des Brewers de Milwaukee est la 47e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 46e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 18e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

Les Brewers ne se remettent pas d'un faux départ menant au remplacement du gérant Ron Roenicke par Craig Counsell, et terminent au quatrième rang sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue nationale avec 68 victoires et 94 défaites. Ils perdent 14 matchs de plus qu'en 2014 pour leur deuxième fiche perdante en 3 saisons. Les Brewers effectuent également des changements au deuxième étage alors que Doug Melvin quitte le poste de directeur général qu'il occupait depuis 13 ans, son successeur David Stearns lançant un processus de reconstruction et de rajeunissement de l'équipe,.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Moussa Saïb
Moussa Saïb (en kabyle : Musa Sayb), né le 6 mars 1969 à Theniet El Had dans la wilaya de Tissemsilt, est un footballeur international algérien. Il jouait au poste de milieu de terrain offensif.

Il compte 65 sélections en équipe nationale entre 1989 et 2001, il participe en 5 éditions de la coupe d’Afrique des nations (1990, 1992, 1996, 1998, 2000), il était capitaine de l'Algérie en CAN 98 et CAN 2000.

Ballon d'or (Algérie)
Le Ballon d'or algérien est une récompense footballistique, créée en 2001 par le groupe de journaux algérien El Heddaf-Le Buteur. La récompense est remise annuellement au joueur algérien considéré comme étant le meilleur de la saison écoulée.
159e régiment d'aviation de chasse de la Garde
Le 159e régiment d'aviation de chasse de la Garde (en russe : 159-й гвардейский истребительный авиационный полк), de son nom complet le 159e régiment d'aviation de chasse de la Garde Novorossiïsk, ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (en russe : 159-й гвардейский истребительный авиационный Новороссийский Краснознамённый ордена Суворова полк, abrégé en russe : 159-й гв. иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 52906).

Le régiment fait partie de la 105e division d'aviation mixte de la Garde de la 6e armée aérienne du district militaire ouest, basé à l'aéroport de Petrozavodsk en Carélie russe.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Division de Kapit
La Division de Kapit (en malais, Bahagian Kapit) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 38 934 km2, elle est la plus grande Division du Sarawak.

Les 134 800 habitants de la Division sont principalement des Dayak, des Chinois, des Malais, des Melanau et des Bidayuh.

Environ 86 % de la surface de la Division est recouvert d'une réserve forestière. L'économie de la région est donc principalement agricole, basée sur la foresterie, le palmier à huile, le riz, le caoutchouc, la banane et le poivre. Les autres ressources naturelles comprennent le charbon. le barrage de Bakun se trouve en partie dans la Division de Kapit.

Melanau
Les Melanaus (littéralement peuple des rivières) sont une ethnie vivant dans le nord de l'île de Bornéo dans l'État de Sarawak (Malaisie). Les mélanaus constituent une des plus anciennes populations du Sarawak.
Histoire du capital risque
Le capital risque apparaît en Occident au XXe siècle. Il connaît une première période de développement après 1945, avec l'invention de deux techniques financières, l'achat à effet de levier et le capital-investissement. Depuis les années 2000, la croissance des activités liées au capital risque est d'ordre exponentiel et gagne l'ensemble des acteurs du monde financier et industriel.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Élections législatives karatchaïévo-tcherkesses de 2024
Les élections législatives karatchaïévo-tcherkesses de 2024 ont lieu le 8 septembre 2024 lors des infranationales russes en Karatchaïévo-Tcherkessie afin de renouveler les 50 sièges de l'Assemblée du peuple.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
Medina Jedida
Medina Jedida est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Ben Arous.

En 2004, elle compte 42 603 habitants dont 21 545 hommes et 21 058 femmes répartis dans 9 702 ménages et 11 110 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Svante August Arrhenius
Svante August Arrhenius (né le 19 février 1859 au château de Vik (en), près d'Uppsala, et mort le 2 octobre 1927 à Stockholm) est un chimiste suédois, pionnier dans de nombreux domaines. Il reçoit le prix Nobel de chimie en 1903.

Il est notamment connu pour avoir formulé en 1889 la loi d'Arrhenius qui décrit la variation de la vitesse d'une réaction chimique en fonction de la température, et pour être le pionnier de l'étude de l'effet de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère sur le climat et sur l'effet de serre.

Loi d'action de masse
La loi d'action de masse (ou loi de Guldberg et Waage) est une loi qui permet de définir l'équilibre d'un système réactionnel.

Elle est définie par :

en notant  la constante d'équilibre,  l'activité chimique de chaque espèce et  le coefficient stœchiométrique algébrique de chaque espèce.
Springfield-Ritchot
Springfield-Ritchot est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

Créée lors du redécoupage de 2018, cette circonscription est issue de La Vérendrye, Saint-Paul, Chemin-Dawson et Morris.

Chemin-Dawson
Chemin-Dawson (Dawson Trail en anglais) est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription est créée en 2008 et a donc son premier député depuis l'élection générale de 2011.
Sydney Kent House
Kent House, aussi désigné sous le nom de Sydney Kent House ou St. James Convent, est une maison de style Queen Anne situé au 2944 South Michigan Avenue à Chicago dans l'État de l'Illinois. La maison fut construite par la firme d'architecte Burnham and Root pour Sidney A. Kent. De 1896 à 1906, la maison appartenait à l’industriel John Warne Gates, mieux connu sous Bet-a-Million Gate pour ces excès dans les jeux d'argent.

Au début du XXe siècle, la maison appartenait à l'Université National–Louis.

Depuis 1977, la maison est classée au titre des bâtiments historiques sur le Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places) et elle fut désignée Chicago Landmark par la ville de Chicago le 18 mars 1987.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Tussenwater (métro de Rotterdam)
Tussenwater (en néerlandais Tussenwater) est la dernière station, de la section commune à la ligne C et la ligne D du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Koddeweg sur le territoire de l'arrondissement Hoogvliet, de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 2002, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C et la ligne D du métro.

Rotterdam-Centrale (métro de Rotterdam)
Rotterdam-Centrale (en néerlandais Rotterdam Centraal) est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située dans le centre-ville de Rotterdam au Pays-Bas.

Elle est intégrée dans la gare centrale de Rotterdam et son environnement multimodal qui comprend des arrêts du tramway et des bus de Rotterdam.
Vol USAir 1016
Le 2 juillet 1994, le vol USAir 1016, un vol intérieur régulier assuré par un Douglas DC-9 entre Columbia en Caroline du Sud et Charlotte en Caroline du Nord, rencontre de violents orages et un cisaillement de vent provoqué par une micro-rafale lors d'une tentative d'atterrissage, et s'écrase sur des arbres et une résidence privée près de l'aéroport. L'accident et l'incendie qui a suivi ont fait 37 morts et gravement blessé seize autres personnes.

US Airways
US Airways (code AITA : US ; code OACI : AWE) est une ancienne compagnie aérienne américaine. Elle dessert plus de 92 destinations aux États-Unis, au Mexique, aux Antilles et en Europe, avec 3 400 départs par jour. Fondée en 1939, elle disparaît à la suite de sa fusion le 16 octobre 2015 avec American Airlines. Ses quatre filiales détenues à 100 % sont : Allegheny Airlines, Inc., Piedmont Airlines, Inc., Potomac Air et PSA Airlines, Inc.
Kuczbork-Osada (village)
Kuczbork-Osada (prononciation : [ˈkut͡ʂbɔrk ɔˈsada]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Kuczbork-Osada.

Il se situe à environ 11 km à l'est de Żuromin (siège du powiat) et à 116 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 310 habitants en 2006.

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Gojanovići
Gojanovići (en cyrillique : Гојановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 83 habitants.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.