hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catapulte électromagnétique
Une catapulte électromagnétique est un système de propulsion spatiale sans fusée, qui utilise un moteur linéaire pour accélérer des charges à haute vitesse.

Toutes les catapultes existantes, ou en projet, utilisent des bobines de fil électrique pour créer des électroaimants. Le déclenchement séquentiel d'une suite d'électroaimants accélère la charge, portée par un véhicule magnétique, le long d'une voie. Après avoir quitté le véhicule, la charge continue sur sa lancée par inertie et le véhicule est récupéré.

Une variante utilise une petite catapulte à bord d'un vaisseau spatial pour projeter de la matière et ainsi modifier la vitesse par réaction.

Des catapultes miniaturisées sont également considérées pour servir d'armes à feu conventionnelles.

Lois du mouvement de Newton
Les lois du mouvement de Newton sont un ensemble de principes à la base de la grande théorie de Newton sur le mouvement des corps, appelée mécanique newtonienne ou mécanique classique. À ces lois générales du mouvement, Newton a ajouté la loi de la gravitation universelle permettant d'expliquer aussi bien la chute des corps que le mouvement de la Lune autour de la Terre.

Elles sont énoncées pour la première fois dans son ouvrage Philosophiae naturalis principia mathematica en 1687.
Astérix : Le Royaume de Nubie
Astérix : Le Royaume de Nubie est un film français d'animation 3D réalisé par Alexandre Heboyan et dont la sortie est prévue en 2026. Il fait suite à Astérix : Le Secret de la potion magique sorti en 2018,,.

Astérix : Le Secret de la potion magique
Astérix : Le Secret de la potion magique est un film franco-belge d'animation réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2018. Il fait suite à Astérix : Le Domaine des dieux sorti en 2014, des mêmes réalisateurs. C'est le premier film d'animation d'Astérix sans la participation de Roger Carel pour la voix du Gaulois.
Germani
Germani est un patronyme porté notamment par :

Fernando Germani (1906-1998), organiste, compositeur et pédagogue italien ;

Gaia Germani (1942-), actrice italienne ;

Gino Germani (1911-1979), sociologue argentin ;

Jean-Luc Germani, membre du banditisme corse ;

Lorenzo Germani (2002-), coureur cycliste italien ;

Remo Germani (1938-2010), né Speroni, chanteur et acteur italien.

Crime organisé corse
Le crime organisé corse, plus souvent connu sous les expressions « milieu corse » ou parfois « mafia corse », désigne les structures de criminalité organisée d'origine corse. À partir de la Corse, cette criminalité s'étend en France continentale (en particulier en région PACA), en Europe, en Afrique, aux Antilles et en Amérique du Sud.

Avec 371 personnes tuées entre 1985 et 2014, le taux de meurtre par habitant en Corse est plus élevé qu'en Sicile (région pourtant berceau de la mafia) et le plus élevé d'Europe. C'est aussi la région de France où le plus de représentants de l'Administration (maires, préfets…) ont été victimes d’assassinat, 11 au total.
Jaan de Graaf
Jaan de Graaf (né le 28 juillet 1955 à Spakenburg aux Pays-Bas) est un ancien joueur de football néerlandais, qui évoluait au poste d'attaquant et qui a débuté dans le football amateur avant de jouer pour l'AZ Alkmaar et Go Ahead Eagles. Il est réputé pour avoir toujours refusé de jouer le dimanche,.

Il était l'un des principaux joueurs d'IJsselmeervogels lorsqu'ils atteignirent les demi-finales de la coupe des Pays-Bas en 1975.

Go Ahead Eagles
Go Ahead Eagles, parfois uniquement appelé Go Ahead, est un club néerlandais de football basé à Deventer, fondé le 2 décembre 1902.

Club de premier plan du championnat des Pays-Bas de football avant la Seconde Guerre mondiale lorsqu'il remporte quatre titres de champions en 1917, 1922, 1930 et 1933, le club devient professionnel en 1954 et accède à l'Eredivisie en 1963 où il restera 24 saisons consécutives avant de descendre en Eerste Divisie en 1987. Le club joue à nouveau en Eredivisie lors de deux périodes distinctes, entre 1992-1996 et 2013-2015, avant de retrouver ce championnat pour la saison 2016-2017. Considéré comme l'un des premiers clubs ouvriers à être sacré champion des Pays-Bas, le club entretient également une rivalité avec le PEC Zwolle.

Go Ahead Eagles joue ses matchs à domicile à De Adelaarshorst depuis 1920, stade d'une capacité de 9 800 places. Le club est présidé par Edwin Lugt.
Caio Ibelli
Caio Ibelli est un surfeur professionnel brésilien né le 11 octobre 1993 à Guarujá, dans l'État de São Paulo, au Brésil. Il participe pour la première fois au circuit d'élite de la World Surf League en 2016.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Celebrate (chanson de Piero Esteriore)
Celebrate est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2004. Elle est interprétée par Piero Esteriore.

Il s'agit de la deuxième chanson suisse anglophone après Djambo, Djambo par Peter, Sue & Marc en 1976.

En raison de l'absence de la Suisse en 2003, le pays est contraint de participer à la demi-finale du concours 2004. La chanson est la troisième de la soirée, suivant My Galileo interprétée par Aleksandra & Konstantin pour la Biélorussie et précédant Dziesma par laimi interprétée par Fomins & Kleins pour la Lettonie. Pendant le spectacle, le chanteur Piero se cogne accidentellement au visage avec le micro.

À la fin des votes, la chanson ne reçoit aucun point des 32 pays votant en demi-finale, finissant 22e et dernier. Cela fait donc de Celebrate la première chanson à n'avoir reçu aucun point dans une demi-finale.

Concours Eurovision de la chanson 2004
Le Concours Eurovision de la chanson 2004 fut la quarante-neuvième édition du concours. Il se déroula les mercredi 12 et samedi 15 mai 2004, à Istanbul, en Turquie. Il fut remporté par l’Ukraine, avec la chanson Wild Dances, interprétée par Ruslana. La Serbie-et-Monténégro termina deuxième et la Grèce, troisième.
Antonov An-178
L’Antonov An-178 (en ukrainien Антонов Ан-178) est un avion de transport militaire conçu par l’entreprise ukrainienne Antonov à partir de l’An-158, lui-même version agrandie de l’Antonov An-148. Rendu public le 5 février 2010, il effectue ses premiers essais de roulage le 16 avril 2015 et son premier vol le 7 mai 2015,.

L’An-178 est présenté par son concepteur comme un remplaçant à ses modèles obsolètes datant de la guerre froide : Antonov An-12, An-26 et An-32. L’aéronef est équipé d’une avionique similaire à celle utilisée sur l’An-148 ; la propulsion est assurée par deux turboréacteurs D-436-148FM construits par le motoriste Progress.

L’An-178 est un compétiteur potentiel des avions ouest-européens C-27J Spartan et C-295, de l’Américain C-130J, du KC-390 d’Embraer ou encore de l’Iliouchine Il-276 russe. L’avionneur prévoyait en 2015 de construire plus de 200 exemplaires de l’avion en 2020 mais la construction du premier exemplaire de série commence début juin 2021.

Airbus C295
L'Airbus C295 (anciennement CASA C-295) est un avion cargo tactique militaire développé en Espagne par Airbus Defence and Space. Il s'agit d'une évolution de l'Airbus CN235, qui a donné comme ce dernier naissance à une version d'avion de patrouille maritime baptisée Persuader.
Ligne Nyon – Saint-Cergue – La Cure
La ligne Nyon – Saint-Cergue – La Cure est une ligne ferroviaire suisse appartenant au chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez. Située dans le canton de Vaud, elle relie la ville de Nyon à la localité de La Cure, sur la commune de Saint-Cergue. Elle mesure 27 kilomètres de longueur. La partie française de cette ligne, soit le tronçon La Cure - Morez, a été fermée en 1958.

À l'exception des deux terminus et de Saint-Cergue, tous les arrêts sont sur demande. Un bouton de demande d'arrêt active un signal disant au mécanicien de locomotive de s'arrêter.

La Cure
La Cure est un village jurassien situé sur la frontière entre la France et la Suisse, partagé entre la commune suisse de Saint-Cergue (canton de Vaud) et la commune française des Rousses (département du Jura).
Brian McGuinness
Brian McGuinness , né le 22 octobre 1927 à Wrexham (Pays de Galles) et mort le 23 décembre 2019 à Florence est un philosophe universitaire, essayiste, biographe et traducteur, spécialiste de Wittgenstein surtout connu pour sa traduction en anglais, avec David Pears, du Tractatus-Logico-Philosophicus.

David Pears
David Pears, né le 8 août 1921 et mort le 1er juillet 2009, est un philosophe britannique, spécialiste de l’œuvre de Wittgenstein.

Ancien élève de la Westminster School, il est enrôlé dans l'artillerie royale anglaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est blessé à cause des attaques au gaz durant la guerre. Après avoir quitté l'armée, il étudie les lettres classiques au Balliol College de l'Université d'Oxford. Il étudie ensuite à Christ Church, de la même université.
Mirud (chanteur)
Durim Morina, plus connu sous le nom de scène Mirud, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète américain. Il a été finaliste au Festival international de la chanson de Viña del Mar en 2019 et a participé à plusieurs éditions du Festivali i Këngës, le festival national de la chanson albanaise. Son travail a fait l'objet d'une large couverture médiatique internationale.

Festival de Viña del Mar
Le Festival international de la chanson de Viña del Mar est un festival musical ayant lieu au Chili chaque année en février, habituellement la dernière semaine de celui-ci, pendant une durée de 6 jours.

Il existe depuis 1960. Le festival de Viña est le festival musical le plus important de toute l'Amérique latine. Le festival a lieu à l'amphithéâtre de la Quinta Vergara, dans la ville de Viña del Mar.

Il comprend deux concours de chansons pop et de chansons folkloriques entrecoupés de prestations d'artistes internationaux.
David Williams (rugby à XIII)
David Williams, né le 4 août 1986 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'Ailier dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts en « NRL » avec les Sea Eagles de Manly-Warringah lors de la saison 2008, club dans lequel il effectue toute sa carrière sportive. Il remporte avec Manly-Warringah deux titres de NRL en 2008 et 2011, ainsi que le World Club Challenge en 2009. Parallèlement, il connaît des sélections avec l'équipe d'Australie disputant la Coupe du monde 2008 durant laquelle il est finaliste. Il est banni de la NRL en 2014 en raison de paris sur des rencontres. De retour en 2015 sur les terrains, il met toutefois un terme à sa carrière cette même année.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Interrégionaux Sud-Ouest de cross-country
Les Interrégionaux Sud-Ouest de cross-country ou Championnat de la Nouvelle-Aquitaine de cross-country sont l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Les participants sont issus des anciennes régions administratifs qui sont l'Aquitaine,  le Limousin et le Poitou-Charentes.

Avant 2016, le Poitou-Charentes appartenait aux Interrégionaux Centre-Ouest de cross-country et la région Midi-Pyrénées qui participait à cette épreuve fait à présent partie du Championnat d'Occitanie de cross-country.

Championnat d'Occitanie de cross-country
Le Championnat d'Occitanie de cross-country (Interrégionaux Sud de cross-country) est l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Les participants à cette épreuve sont issus des résultats des championnats régionaux des anciennes régions administratives Languedoc-Roussillon et de Midi-Pyrénées.

Cette compétition est organisée à partir de 2016 à la suite de la création de la nouvelle région Occitanie.
La Casa de la Arquitectura
La Maison de l'Architecture, officiellement connue sous le nom de La Casa de la Arquitectura, est un musée de Madrid, en Espagne, consacré à la promotion, à l'amélioration des connaissances, à la valorisation et à la diffusion de l'architecture, de l'urbanisme et de l'aménagement paysager, avec une attention particulière aux œuvres et aux architectes espagnols. Le musée est situé dans le complexe Nuevos Ministerios. C'est l'un des musées nationaux d'Espagne et il est rattaché au ministère du Logement.

Nuevos Ministerios
Nuevos Ministerios (en français : Nouveaux ministères) est un complexe gouvernemental situé dans l'arrondissement Centre de Madrid, en Espagne. Le complexe abrite plusieurs ministères : Équipement, Travail, Sécurité sociale et Transition écologique. Le complexe est situé dans le bloc délimité par le Paseo de la Castellana, la rue Raimundo Fernández Villaverde, la rue Agustín de Betancourt et la place San Juan de la Cruz.
Blériot-SPAD S.34
Le Blériot-SPAD S.34 est un avion d'entraînement biplan monomoteur à deux places conçu en 1920. La disposition côte à côte des sièges était unique à l'époque. 150 avions ont été construits dont 125 pour l'armée de l'air française, qui les a utilisés jusqu'en 1936.

L'armée de l'air finlandaise a acheté deux S.34 en 1921. En raison d'un entretien inadéquat, ils n'ont pas duré et ont été retirés du service en 1925.

Armée de l'air finlandaise
La Force aérienne finlandaise (en finnois : Suomen ilmavoimat, en suédois : Finlands flygvapen) est l'une des composantes de l'armée finlandaise. Corps distinct de l'armée, la Force aérienne finlandaise est l'une des plus anciennes dans le monde, existant officiellement depuis le 6 mars 1918.
Campomanesia
Campomanesia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae comportant environ 30 espèces. Ce sont des arbustes ou arbrisseaux du Néotropique. L'espèce type est Campomanesia lineatifolia Ruiz & Pav..

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Bocchus Ier
Bocchus Ier (en berbère :  ⵡⴽⴽⵓⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ Wekkus Amezwaru ou Boqoush Amezwaru)  ou simplement Bocchus ou, en grec Bogos, est un roi de Maurétanie qui a régné a son apogée de l'océan Atlantique à l'ouest jusqu'à Ampsaga à l'est.

Il était le beau-père du roi numide Jugurtha, avec qui il s'est d'abord allié contre les Romains lors de la guerre de Jugurtha, un conflit long et indécis. Il a finalement trahi et livré Jugurtha aux Romains en 105 avant notre ère. Jugurtha a été capturé et emprisonné à Rome, tandis que les Romains et Bocchus se sont partagé le royaume numide de Jugurtha.

Bocchus se décrivait comme étant « le plus grand roi de cette Terre et de tous les rois que je connaisse ».

Bogud
Bogud (en berbère : ⴱⵓⴳⵓⴷ Bugud) est un roi de Maurétanie. Il gouverne conjointement le royaume avec son grand-frère Bocchus II, avec Bocchus régnant à l'Est de la rivière Moulouya, et son frère à l'Ouest. Il sera toutefois destitué en 38 av. J.-C., date à partir de laquelle son frère règne seul sur l’ensemble du royaume. Important allié de Jules César, Bogud a soutenu plus tard Marc Antoine dans la lutte pour le pouvoir entre Antoine et Octave. Il a été déposé par son frère, et a été tué lors du siège de Méthone, avant la bataille d'Actium.
Jean Bernabé
Jean Bernabé (né  le 31 juillet 1942 au Lorrain (Martinique) et mort le 12 avril 2017 à Schœlcher (Martinique),) est un écrivain et linguiste français.

Cofondateur de la « créolité », il fut durant plusieurs années le doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'université des Antilles et de la Guyane. Pour honorer sa mémoire et son oeuvre, la faculté des lettres et sciences humaines de l'université des Antilles a été dénommée faculté Jean Bernabé, le 16 avril 2024.

Université des Antilles et de la Guyane
L'université des Antilles et de la Guyane est une ancienne université pluridisciplinaire implantée sur trois régions -  Guadeloupe, Guyane, et Martinique, et qui disposait de quatre campus principaux antillais et guyanais :

deux en Guadeloupe : Fouillole (Pointe-à-Pitre) et Camp Jacob de Saint-Claude ;

un en Martinique : Schœlcher ;

en Guyane : campus Saint-Denis puis Trou Biran à Cayenne et Institut universitaire de technologie de Kourou

Plus de 12 000 étudiants y étaient inscrits dans 6 unités de formation et de recherche (UFR), 5 instituts, 3 écoles internes et une école doctorale.

À la suite de la décision de création de l'université de Guyane, l'UAG est dissoute et laisse place, en juillet 2014, à l'université des Antilles (UA) portée par des pôles autonomes (Guadeloupe et Martinique).
Thoissey
Thoissey est une commune française du département de l'Ain et située dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Jusqu'en 2015, elle était le chef-lieu du canton qui portait son nom et appartient depuis au canton de Châtillon-sur-Chalaronne.

Quatrième plus petite commune de l’Ain, elle est peuplée de 1626 habitants, appelés les Thoisseyens.

Canton de Châtillon-sur-Chalaronne
Le canton de Châtillon-sur-Chalaronne est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 16 à 26.
Filip Nikolic
Filip Nikolic, né le 1er septembre 1974 à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis) et mort le 16 septembre 2009 à Paris 8e est un chanteur et acteur français.

Il est membre du boys band français 2Be3, de 1996 à 2001, aux côtés d'Adel Kachermi et Frank Delay. Le groupe connaît le succès grâce aux chansons Partir un jour, Toujours là pour toi, Donne, La Salsa, Don't Say Goodbye notamment, ainsi qu'avec la sitcom Pour être libre diffusée sur TF1. Filip Nikolic a également incarné, pour la même chaîne, le lieutenant Yann Boldec dans les séries Navarro et Brigade Navarro dans les années 2000.

Toujours là pour toi (chanson)
Toujours là pour toi est une chanson française des 2Be3, extraite de l'album Partir un jour et adaptation de Never Gonna Give You Up de Rick Astley. Elle fut respectivement classée no 4 et no 12 aux hit-parades français et belge en 1997.
Compiz
Compiz est un gestionnaire de fenêtres composite libre qui a révolutionné l'environnement de bureau du serveur X, et notamment sur les distributions Linux. Compiz permet des effets graphiques avancés comme la transparence, des effets 3D et d'ombres. Compiz compose l’affichage en exploitant l'accélération matérielle disponible sur la carte graphique.

Dès la publication de son code source en février 2006, Compiz est très vite adopté. Mais peu de temps après, la communauté de développeurs se sépare : le projet Beryl commence en septembre de la même année. En mars 2007, la réunification du projet se fait sous le nom de Compiz Fusion, pour finalement revenir à son nom initial en février 2009.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Route 302 (Nouvelle-Écosse)
La route 302 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation sud-nord située dans le nord-ouest de la province, au sud d'Amherst. Elle est une route moyennement fréquentée. De plus, elle mesure 23 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

Amherst (Nouvelle-Écosse)
Amherst est une ville du comté de Cumberland, dans la province de la Nouvelle-Écosse, au Canada.

Elle est située à 194 kilomètres de Halifax, à 3 km de la frontière du Nouveau-Brunswick et à 60 km du pont de la Confédération, ce qui en fait une ville centrale au sein des Provinces maritimes.
Kees Meeuws
Kees Meeuws, né le 26 juillet 1974 à Auckland, est un joueur néo-zélandais  de rugby à XV qui a joué 45 fois (dont 42 tests matchs) pour les All Blacks de 1998 à 2004. C'est un pilier, de 1,83 m et 121 kg.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jacques-Marie-Joseph Baillès
Jacques-Marie-Joseph Baillès, né le 31 mars 1798 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 17 novembre 1873 à Rome (Italie), est un prélat catholique français, évêque de Luçon de 1845 à 1856. Son épiscopat est marqué par de nombreux conflits, en particulier avec le gouvernement impérial. Poussé à la démission par le pape Pie IX en 1856, il est appelé à Rome en tant que consulteur à la Congrégation de l'Index, où il entreprend la censure de la littérature française de son époque.

Congrégation de l'Index
La congrégation de l'Index (Sacra Congregatio Indicis) était une institution de l'Église catholique romaine chargée d'examiner les livres, et de signaler, dans l'Index librorum prohibitorum, ceux dont elle défendait la lecture absolument (donec expurgetur), ou jusqu'à ce qu'ils soient corrigés (donec corrigatur).
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 1er au 7 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Lleyton Hewitt remporte l'épreuve en simple, Rick Leach et David Macpherson celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Clifford Warren Ashley
Clifford Warren Ashley (18 décembre 1881, New Bedford, Massachusetts – 18 septembre 1947, Westport Point, Massachusetts) est un artiste américain, peintre, illustrateur, auteur mais aussi navigateur, expert en nœuds et en matelotage.

Matelotage
Le matelotage est l'étude des différentes techniques du travail de matelot et gabier : apprentissage des différents nœuds, amarrages,  préparation et emploi des cordages et filins d'acier (épissures, surliures), ...