hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Couturier
Guy Couturier, né à Saint-Joseph-de-Madawaska (en) le 22 avril 1929 et mort à Montréal le 9 mai 2017, est un orientaliste et exégète canadien de l'Ancien Testament, enseignant et chercheur dans le domaine de l’archéologie biblique.

Il est également membre de l’Ordre des Pères de Sainte-Croix et le premier canadien à devenir membre de la Commission biblique pontificale.

Université Saint-Paul d'Ottawa
L'Université Saint-Paul (anglais : Saint Paul University) est une université pontificale canadienne située à Ottawa, en Ontario. Depuis 1965, elle est affiliée à l'Université d'Ottawa. L'institution est bilingue, enseignant dans les deux langues officielles du pays : l'anglais et le français. Elle est confiée depuis plus d’un siècle et demi à la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée. Par la suite, en août 1866, elle a été dotée d’une charte civile passé par le gouvernement, qui à l'époque s'appelait la Province de Canada. De plus, l'Université a reçu une charte pontificale promulguée par le pape Léon XIII, le 5 février 1889.
Trafic sexuel en Thaïlande
En Thaïlande, le trafic sexuel est la traite des êtres humains à des fins d'esclavage et d'exploitation sexuels sur ce territoire. La Thaïlande est un lieu d'origine, de transit et de destination pour les victimes du trafic sexuel. Dans cet État, la prostitution enfantine (en) pose un grave problème : selon des estimations, près de 40 000 enfants de moins de 16 ans participent à l'industrie du sexe, exploités dans des clubs, des bars et des bordels.

Salon de massage
Un salon de massage est un lieu où sont proposées des prestations de massage. À partir du XIXe siècle, dans les pays anglophones, l'expression sert d'euphémisme pour désigner un bordel. Divers pays comptent des salons de massage dont l'enseigne dissimule des prestations sexuelles tarifées.
Cathetocephalus australis
Cathetocephalus australis est une espèce de cestodes de la famille des Cathetocephalidae. Découverte dans les eaux australiennes, cette espèce est un parasite de certaines Elasmobranchii. Le spécimen type a été identifié par Schmidt et Beveridge chez un requin cuivre au large de Goolwa, en Australie-Méridionale.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Otton Ier de Bourgogne
Otton Ier de Bourgogne (ou Otton Ier de Hohenstaufen) (1170-1200) est le fils de l'empereur germanique Frédéric Barberousse (maison de Hohenstaufen) et de l'impératrice et comtesse Béatrice Ire de Bourgogne (maison d'Ivrée). Il est comte palatin de Bourgogne et Lenzbourg en Suisse.

Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.
SMS Kaiser
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Kaiser, Kaiser signifiant empereur en allemand :

le SMS Kaiser, un cuirassé à coque en fer de la classe du même nom lancé en 1874 ;

le SMS Kaiser, un cuirassé de la classe du même nom lancé en 1911 ;

Cinq navires de la classe Kaiser Friedrich III ont porté le nom d'autres Kaisers :

le SMS Kaiser Friedrich III, lancé en 1896 ;

le SMS Kaiser Wilhelm II, lancé en 1897 ;

le SMS Kaiser Wilhelm der Große, lancé en 1899 ;

le SMS Kaiser Karl der Große, lancé en 1899 ;

le SMS Kaiser Barbarossa, lancé en 1900.

Deux autres ont porté le nom de Kaiserin (impératrice):

SMS Kaiserin, un cuirassé de classe Kaiser lancé en 1911 ;

SMS Kaiserin Augusta,  un croiseur lourd lancé en 1892

Le SMS Kaiser était le nom d'un navire de la marine austro-hongroise :

SMS Kaiser (1858) , le dernier navire en bois de la ligne de la marine austro-hongroise.

SMS Kaiser Barbarossa
Le SMS Kaiser Barbarossa (en référence à Frédéric Barberousse) est un bateau de la classe Kaiser Friedrich III du type pré-Dreadnought, appartenant à la marine impériale allemande.

Il a été lancé le 21 avril 1900.
Myśliwczów-Kolonia
Myśliwczów-Kolonia (prononciation [mɨˈɕlift͡ʂuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud de Wielgomłyny (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Président par accident
Président par accident (Head of State litt. « Chef d'état ») est un film américain réalisé par Chris Rock, sorti en 2003.

Le film commence alors que les élections présidentielles commencent dans quelques semaines et le Parti démocrate a perdu ses candidats à la présidence et à la vice-présidence dans un accident d'avion. Leur priorité : trouver quelqu'un qui perdra à coup sûr. Ils choisissent Mays Gilliam, un politicien inconnu issu des quartiers pauvres de la ville de Washington qu'ils pensent pouvoir manipuler facilement. Mais si Mays est en lice, c'est surtout pour s'éclater. Il engage Mitch, son déjanté de frère en tant que candidat à la vice présidence, et mène avec lui une campagne des plus originales. Et ça marche : contre toute attente Mays arrive en tête des sondages.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
Melba Liston
Melba Liston, née Melba Doretta Liston le 13 janvier 1926 à Kansas City dans le Missouri et morte le 23 avril 1999 à Los Angeles, est une tromboniste, compositrice et arrangeuse de jazz et de blues américaine. Elle enseigna également la musique, le blues et le jazz.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Sulgostów
Sulgostów (prononciation : [sulˈɡɔstuf]) est un village polonais de la gmina de Klwów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Klwów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 82 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Northrop XP-56 Black Bullet
Le Northrop XP-56 Black Bullet était un avion de chasse expérimental américain. Il connut de nombreux problèmes lors de son développement et n'entra donc jamais en service au sein de l'US Air Force. Il est maintenant conservé au National Air and Space Museum à Washington, D.C..

Ames Research Center
Le Ames Research Center est un centre de recherche de la NASA situé aux États-Unis à Moffett Field, en Californie au cœur de la Silicon Valley. Il a été créé le 20 décembre 1939 en tant que partie du National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) pour assurer une supériorité militaire et civile des Américains en matière d'aviation. Par la suite, Ames s'est orienté vers le domaine de l'exploration spatiale et les technologies de l'information. Il ne conserve qu'une activité faible dans le domaine de l'aviation.

Son nom est un hommage à Joseph Sweetman Ames, un des fondateurs du NACA.

L’Ames Research Center est un des plus importants centres de recherche et d’innovation de la Silicon Valley. Il symbolise historiquement le fameux « triangle de fer », qui a été un des piliers du développement de la Silicon Valley ; un terme qui définit les liens fonctionnels très étroits noués entre les universités, les firmes privées et le Pentagone.
Chronique du prêtre de Dioclée
La Chronique du prêtre de Dioclée ou Duklja (en serbo-croate : Ljetopis popa Dukljanina) est le nom donné à une chronique médiévale écrite à la fin du XIIIe siècle par un prêtre anonyme de la Dioclée. Son plus ancien exemplaire conservé est en latin et date du XVIIe siècle. Les historiens modernes pensent qu'il fut compilé entre la fin du XIIe et le début du XVe siècle.

Les historiens considèrent que cette chronique est globalement truffée d'inexactitudes et qu'elle contient des passages fictifs. Elle narre l'histoire de la Dalmatie et des régions voisines du Ve siècle jusqu'au milieu du XIIe siècle. Elle contient aussi des passages à demi empruntés à la mythologie concernant les débuts de l'histoire des Slaves du Sud-Ouest. La section "La vie de saint Jovan Vladimir" est considérée comme un récit fictif correspondant à une histoire antérieure.

Mauro Orbini
Mauro Orbini, ou Fra Mauro Orbini ou, comme il l'écrivait lui-même en illyrien, Mavar Orbin (en serbe/croate moderne : Mavro Orbin - Мавро Орбин), né Frano Orbin à Raguse (Dubrovnik) en 1563 et mort dans la même ville en 1614, est un moine bénédictin, écrivain et historien croate.
Histoire du Kenozerié
L'histoire du Kenozerié est l'histoire de la région de Kenozerié, région ethnoculturelle située dans Nord russe, dans le sud-ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. La région comprend le lac du Kenozero, auquel elle doit son nom, mais aussi le lac du Liotchomzero et l'ensemble des lacs satellites de ces deux étendues d'eau. Peuplé à l'origine par des proto-sames, ce sont les Pomors, des Russes, qui viennent s'installer dans la région au cours du Moyen-Âge. Ils développent un mode de vie traditionnel encore largement préservé grâce à l'isolement de ces terres par rapport aux voies de communications. Aujourd'hui, la région fait entièrement partie du parc national de Kenozero, créé en 1991 pour protéger le patrimoine naturel et culturel.

Cour (architecture)
La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

une cour anglaise

une cour commune

une cour de ferme

Une cour d'honneur

une cour d'immeuble

une cour intérieure

une cour jardin

une cour de récréation

une basse-cour

une avant-cour

une arrière-cour

une courette

Le mot était jadis graphié « court », conformément à sa phonétique médiévale, qui correspond aussi à son étymologie, forme que l’on retrouve dans les toponymes médiévaux de la partie nord de la France, exemples : Azincourt, Flixecourt, Nonancourt , etc.

Cour est en effet issu du terme bas latin cortis, qui procède probablement du latin classique cohors.
Dáire Doimthech
Dáire Doimthech, alias Dáire Sírchréchtach, fils de  Sithbolg, est un roi de Tara et Ard ri Erenn légendaire.
Bien que non inclus dans les listes de rois médiévales il est considéré comme personnage important des généalogies des Érainn; ancêtre, et éponyme du protohistorique Dáirine et historique Corcu Loígde du Munster. Il est enfin l'une des hypothèse d'identification de Dáire Drechlethan dans l'ancien poème irlandais du Baile Chuinn Chétchathaig.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Génistéine
La génistéine est l'une des nombreuses isoflavones connues. Ce polyphénol a été ainsi nommé car il a été isolé en premier chez le genêt des teinturiers (Genista tinctoria) en 1899.

Il a des effets positifs et adverses sur l'organisme, sans doute liés à son caractère de perturbateur endocrinien.

Tyrosine-kinase
Une tyrosine-kinase ou kinase de tyrosine , appartenant au groupe TK  des protéines kinases, est une  transférase qui catalyse la réaction chimique:

ATP + L-tyrosine-[protéine]    O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + ADP.

Ces enzymes agissent comme des « interrupteurs » d'activation ou d'inhibition de nombreuses fonctions cellulaires.

Les tyrosine-kinases peuvent être divisées en récepteur tyrosine-kinase ou tyrosine-kinase réceptrices et en tyrosine-kinases non réceptrices. Sur les 90 tyrosines-kinases connues, 58 sont des récepteurs de la tyrosine divisées 20 sous-familles,, tandis que 32 sont des tyrosines-kinases non réceptrices divisées en 10 sous-familles.
Panhard 24
La Panhard 24 est une automobile de la marque française Panhard, produite de 1963 à 1967. Dernier modèle produit par le constructeur, elle marque la fin de production de la « doyenne des marques » automobiles françaises, doyenne sur le plan mondial.

Citroën GS et GSA
La Citroën GS / GSA est une voiture fabriquée par le constructeur automobile français Citroën à près de 2,5 millions d'exemplaires, de 1970 à 1986. Il s'agit de la voiture la plus vendue par Citroën après la 2 CV et l'AX. Le nom GS provient de son projet d'étude, « projet G », devant être décliné en version moteur 4-cylindres à plat type GX et à moteur à piston rotatif type GZ. Elle remporta le trophée européen de la voiture de l'année en 1971.

En 1978, la GS est la voiture française de sa catégorie la plus produite avec 259 787 exemplaires. En 1973, 1975 et 1978, elle est la troisième voiture la plus vendue en France.
NGC 6390
NGC 6390 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 127 ± 5 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 46,1 ± 3,2 Mpc (∼150 millions d'al). NGC 6390 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

La classe de luminosité de NGC 6385 est II-III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 49,600 ± 4,969 Mpc (∼162 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Lysimachia arvensis
Mouron rouge, Mouron des champs

Le mouron rouge ou mouron des champs (Lysimachia arvensis, synonyme : Anagallis arvensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae selon la classification classique et selon la classification phylogénétique APG IV (2016) (mais des Myrsinaceae selon la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003)).

Le mouron rouge (aux graines toxiques) n'appartient pas à la même famille que le Mouron des oiseaux (Stellaria media, ou mouron blanc, comestible), qui est une Caryophyllaceae. Seule une similitude dans le port de la plante et la forme des feuilles rapproche ces deux espèces.

Myrsinaceae
Les Myrsinacées sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend plus de 1 400 espèces réparties en 41 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes, et des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales.
Classe d'adresse IP
La notion de Classe d'adresse IP a été utilisée sur Internet pour distribuer des plages d'adresses IPv4 à des utilisateurs finaux. Avec cette méthode, le masque de réseau pouvait être déduit de l'adresse IP et les protocoles de routage comme Border Gateway Protocol (jusqu'à la version 3), RIPv1 et IGRP sont dits classful car ils font usage d'un masque réseau implicite lié à l'adresse.

La notion de classe est obsolète depuis le milieu des années 1990. Les assignations d'adresses du protocole IPv4 (et de son successeur IPv6) ne tiennent plus compte de la classe d'adresse, et les protocoles de routage modernes indiquent explicitement le masque réseau de chaque préfixe routé.

IPv4
IPv4 (Internet Protocol version 4) est la première version d'Internet Protocol (IP) à avoir été largement déployée, et qui forme encore en 2025 la base de la majorité des communications sur Internet, par rapport à l'IPv6. Elle est décrite dans la RFC 791 de septembre 1981, remplaçant la RFC 760, définie en janvier 1980.

Chaque interface d'un hôte IPv4 se voit attribuer une ou plusieurs adresses IP codées sur 32 bits. Au maximum 4 294 967 296, soit 232 adresses peuvent donc être attribuées simultanément en théorie (en pratique, un certain nombre ne sont pas utilisables).
Nik Bonitto
Nikolas « Nik » Bonitto (né le 26 septembre 1999 à Fort Lauderdale en Floride) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Broncos de Denver qui l'a sélectionné en 64e choix global lors du deuxième tour de la draft 2022.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma dans la NCAA Division I FBS.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Fondouk El Attarine
Le fondouk El Attarine (arabe : فندق العطارين) est un fondouk de la médina de Tunis, situé dans le souk El Attarine et qui a servi d’entrepôt et de lieu d’habitation pour les parfumeurs ou les clients venus de loin.

Fondouk
Un fonduk, fondouk ou funduq (arabe: فندق), est « [une] hôtellerie et [un] entrepôt des marchands » que l'on trouve essentiellement au Maghreb et au Moyen-Orient. On utilise aussi le terme caravansérail.
Fatar
Fatar, également connu sous le nom Studiologic, est un constructeur d'instruments de musiques électroniques italien fondé en 1956 à Recanati.

Cette société construit notamment des claviers de cinq octaves (pour les orgues), claviers pour synthétiseurs et des claviers 88 touches au toucher lourd (pour les pianos) pour la quasi-totalité des modèles vendus par les fabricants comme Ensoniq, Kurzweil, Roland, Clavia, Korg, Alesis, Wersi, Casio,  Farfisa, CRB, Elka, Orla, Elgam, Eko, Webo, LOGAN, Gem, Viscount, Crumar, etc.

Clavia
Clavia Digital Musical Instruments (Clavia DMI AB) est un fabricant suédois de claviers électroniques, synthétiseurs et pianos de scène, fondé à Stockholm en 1983 par Hans Nordelius et Mikael Carlsson.
Geoffrey Howard Barnish
Geoffrey Howard Barnish, né le 13 janvier 1887 à Wigan et mort le 27 novembre 1941 à Heysham (Angleterre, Royaume-Uni), est un marin britannique, surtout connu pour son rôle de quatrième officier à bord du RMS Carpathia au cours du sauvetage des survivants du naufrage du Titanic en avril 1912, alors sous la responsabilité du capitaine Arthur Rostron. Il a poursuivi une carrière maritime distinguée, obtenant plusieurs certifications de navigation et servant sur divers navires de la flotte britannique, avant de prendre sa retraite avec le grade de capitaine. En 1928, il est mentionné comme commandant dans la Réserve de la Royal Navy (Royal Naval Reserve).

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Pikunis
Les Pikunis, appelés Piegan en anglais, sont une nation amérindienne qui fait partie de la Confédération des Pieds-Noirs (ou Blackfoot). Ils ont été séparés en deux tribus par la frontière entre le Canada et les États-Unis depuis la signature, par les Pikunis du Sud (Southern Piegans, également appelés Blackfeet), du traité des Blackfeet de 1855 leur attribuant la réserve indienne des Blackfeet au Montana, aux États-Unis ; les Pikunis du Nord (Northern Piegans) vivent quant à eux en Alberta, au Canada, dans la réserve Piikani 147 depuis la signature du traité numéro 7 en 1877. Avec une population totale estimée à 25 000 personnes, ils forment la nation la plus peuplée de la Confédération des Pieds-Noirs.

Hugh Dempsey
Hugh Aylmer Dempsey, né le 7 novembre 1929 à Edgerton (Alberta) et mort le 24 mai 2022 à Calgary, est un historien canadien qui a publié plus de 20 livres, centrés principalement sur l'histoire des peuples nord-amérindiens de la Confédération des Pieds-Noirs.
Opel Meriva
L'Opel Meriva est un monospace construit par Opel, dont 2 générations ont été produites:

Opel Meriva A sorti en 2003.

Opel Meriva B sorti en 2010.

En 2017, après deux générations, le Meriva a été remplacé par un crossover urbain nommé Crossland, cousin du  Citroën C3 Aircross.

Opel Meriva B
La deuxième génération d'Opel Meriva, dite Meriva B, est un minispace commercialisé depuis juin 2010, qui remplace l'Opel Meriva A.

Le Meriva-B dispose à présent de portes arrière antagonistes, c'est-à-dire s'ouvrant vers l'avant. Ces portes permettent un meilleur accès à l'habitacle, en particulier pour installer un enfant sur un siège auto, car elles s'ouvrent avec un angle de 84°. Les portes se verrouillent automatiquement dès que le véhicule roule à plus de 4 km/h.

Carrosserie redessinée : décrochement de la ligne des bas de vitres latérales arrière (comme le Citroën C4 Picasso), virgule sur les portes avant.

Dimensions revues à la hausse : 24 cm de longueur, et 11 cm de largeur (hors rétroviseurs). La hauteur reste la même. L'empattement et les voies avant/arrière ont aussi augmenté.

L'ABS et l'ESP sont désormais présents sur toutes les finitions, même sur Essentia.