hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dora Emilia Mora de Retana
Dora Emilia Mora de Retana, née le 24 août 1939 dans la province de Guanacaste au Costa Rica, morte le 12 juillet 2001 à Cartago au Costa Rica, est une botaniste costaricienne.

Professeur à l'université du Costa Rica, elle est principalement connue pour son travail sur les orchidées. Elle est l'autrice d'un vaste catalogue des variantes de la fleur trouvées au Costa Rica, qui devient l'ouvrage majeur de référence sur la famille des Orchidacées dans le pays pendant plus de dix ans. Il existe au moins cinq espèces d'orchidées nommées en son honneur. Une plaque portant son nom est installée en 2011 au jardin botanique de Lankester en reconnaissance de ses contributions au développement de ce jardin botanique.

Cartago (Costa Rica)
Cartago est une des principales villes et la capitale religieuse du Costa Rica, capitale du canton et de la province du même nom. Elle est située dans la vallée de Guarco, dans la région centrale du Costa Rica, à une altitude de 1 435 m, sur les pentes du volcan Irazú, et à 24 km au sud-est de la capitale San José.
Trahison de l'Ouest
La notion de trahison de l'Ouest se définit, dans une partie de l’historiographie des pays d'Europe centrale et orientale, de la Grèce, de Chypre et des pays de la Méditerranée orientale, en réaction à l’évolution de la politique étrangère de l'Occident.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
Sas vélo
Un sas cyclable, ou sas vélo est un espace réservé dans un carrefour à feux tricolores à des usagers vulnérables, en particulier les cyclistes, entre deux lignes distinctes, la première étant au niveau des feux et la deuxième en amont marquant la ligne d'arrêt des automobiles. Il permet aux cyclistes de se placer du côté de la chaussée vers lequel ils vont tourner et bien en vue devant les véhicules motorisés pour démarrer en toute sécurité. Il évite en particulier qu'un vélo reste caché dans l'angle mort d'un poids lourd.

À la manière des « zones tampon de sécurité » ou « lignes d’effet de passage piéton » , les sas vélos procurent également aux piétons une meilleure sécurité en constituant une zone tampon entre le point d'arrêt des véhicules motorisés et le passage piéton.

Angle mort
L'angle mort est la zone inaccessible au champ de vision d'un conducteur de véhicule qui ne lui permet pas de voir une partie de son environnement. Ce masque peut cacher un autre véhicule, un usager vulnérable ou un obstacle pendant un bref ou long instant en fonction de la vitesse relative entre les deux protagonistes.
Cédric Blanpain
Cédric Blanpain est un chercheur belge dans le domaine des cellules souches (embryologie, homéostasie des tissus et cancer). Il est professeur de biologie développementale et de génétique à l’Université libre de Bruxelles et directeur du laboratoire de cellules souches et cancer à la Faculté de Médecine. Il est l’un des premiers chercheurs à avoir utilisé le traçage de lignées cellulaires dans la recherche contre le cancer. Il a montré pour la première fois in vivo l’existence de cellules souches cancéreuses dans les tumeurs solides.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Oscillateur Vackář
Un oscillateur Vackář est un oscillateur à fréquence variable (VFO) à large plage qui s'efforce d'obtenir une amplitude de sortie quasi constante sur sa plage de fréquence. Il est similaire à un oscillateur Colpitts ou un oscillateur Clapp, mais ces conceptions n'ont pas une amplitude de sortie constante lorsqu'elles sont accordées.

Oscillateur Colpitts
L’oscillateur Colpitts, inventé par Edwin H. Colpitts, est l'une des nombreuses configurations possibles d'oscillateur électronique. Ses principaux atouts résident dans sa simplicité de mise en place ainsi que dans sa robustesse.

L'oscillateur de Colpitts est le dual de l'oscillateur Hartley. Dans la configuration de Colpitts, la fréquence d'oscillation est déterminée par deux condensateurs et une inductance, tandis que dans celle de Hartley, la fréquence est déterminée par deux inductances et un condensateur.
Daniel Simberloff
Daniel Simberloff, né le 7 avril 1942, est un écologue,  biologiste et entomologiste américain. Son domaine d'intervention est la biogéographie qui fut l'objet de sa thèse de Doctorat. Il est Professeur de Science environnemental à l’université du Tennessee.

Université du Tennessee
L'université du Tennessee, en anglais : The University of Tennessee, également appelée The University of Tennessee, Knoxville - UT Knoxville - UTK ou UT, est une université américaine de recherche publique qui se trouve à Knoxville dans le Tennessee. Fondée en 1794, deux ans avant que le Tennessee ne devienne le 16e État, c'est le campus phare du système universitaire du Tennessee (en), avec dix collèges de premier cycle et onze collèges de deuxième cycle.  Elle accueille près de 28 000 étudiants de 50 États différents et de plus de 100 pays étrangers.  Dans son classement 2019 des universités, l'U.S. News & World Report a classé l'université du Tennessee,  115e parmi toutes les universités nationales et 52e parmi les institutions publiques d'enseignement supérieur.

Les Volunteers du Tennessee représentent sportivement l'université.
Vasa Čarapić
Vasilije "Vasa" Čarapić (en serbe cyrillique : Васа Чарапић ; né en 1770 à Beli Potok et mort le 29 novembre 1806 à Belgrade), surnommé le Dragon d'Avala (Zmaj od Avale), est un voïvode du Premier soulèvement serbe contre les Ottomans.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.
Gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor
La gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor (en espagnol : Estación de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor), anciennement, avant 2020, dénommée estación de Chamartin, est la seconde gare ferroviaire de Madrid et l'une des plus grandes gares d'Espagne. Elle est située dans le quartier de Chamartín, dans le nord de la ville, et son nom rend hommage à la militante et députée féministe Clara Campoamor.

C'est à la fois une gare de grandes lignes, assurant la desserte d'un grand quart nord-ouest (Galice, Pays basque, Cantabrie, Asturies et Castille-et-León), en particulier des villes de Ségovie, Valladolid, Burgos, Bilbao, Irun, Vitoria-Gasteiz et Gijón, et une gare de lignes de banlieue (Cercanías Madrid), desservant l'agglomération madrilène. Elle dessert aussi les villes de Tarragone, Barcelone, Gérone, Saragosse et Soria.

Elle est en correspondance directe avec la station Chamartín desservie par la ligne 1 et la ligne 10 du métro de Madrid.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Agence nationale de développement économique
L’Agence France Entrepreneur est un projet d'agence nationale annoncé en février 2015 et confirmé en octobre 2015 comme « structure nationale légère, d’une trentaine de personnes, qui mettra en réseau des organisations existantes, et s’appuiera sur l’Agence pour la création d’entreprises et sera l’interlocuteur national unique pour les régions (auxquels la Loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) a confié la responsabilité de gérer la plupart des aides aux entreprises, dans le cadre du schéma régional de développement économique) en focalisant ses efforts sur l’accompagnement des auto-entrepreneurs et d'autres créateurs d’entreprises dans les banlieues et zones rurales en difficulté (sans doute en s'appuyant sur le dispositif des zones de revitalisation rurales annoncé comme à refonder dans le collectif budgétaire de la fin 2015. »

C'est une version améliorée et réorganisée de l’Agence pour la création d'entreprises (APCE) .

Agence nationale pour la rénovation urbaine
L'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé par l'article 10 de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du 1er août 2003, sous la mandature de Jean-Louis Borloo, alors ministre délégué à la Ville, afin d'assurer le financement et la mise en œuvre du programme national de rénovation urbaine (PNRU). Ses modalités de fonctionnement (organisation juridico-administrative, régime financier, exercices comptables et missions de maîtrise d'ouvrage) sont précisées par le décret no 2004-123 du 9 février 2004, paru au Journal officiel le 11 février 2004.
Kagraner Platz (métro de Vienne)
Kagraner Platz (en allemand : U-Bahn-Station Kagraner Platz) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située sur la Wagramer Straße, entre Donaufelder Straße et Doningasse, dans le quartier Kagran (de), sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2006, la station est desservie par les rames de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est en correspondance avec la ligne 26 du tramway de Vienne.

Leopoldau (métro de Vienne)
Leopoldau  (en allemand : U-Bahn-Station Leopoldau) est la station terminus nord de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située dans le quartier Leopoldau (de) dans le XXIe arrondissement, Floridsdorf, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2006, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.
Être ou ne pas être (roman)
Être ou ne pas être (At være eller ikke være) est le dernier des six romans écrits par Hans Christian Andersen. Il a été publié en 1857.

Ce roman a été traduit en français en 1995 par Régis Boyer pour la parution des œuvres complètes d'Andersen dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Régis Boyer
Régis Boyer, né le 25 juin 1932 à Reims et mort le 16 juin 2017 à Saint-Maur-des-Fossés, est un linguiste et traducteur français.

Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université Paris-Sorbonne de 1970 à 2001, il a aussi été directeur de l'Institut d'études scandinaves de cette même université.
Tapinose
Issue étymologiquement du grec ταπείνωμα / tapeínōma, « position inférieure d'un astre »  puis du latin tapinoma, « bassesse d'expression », la tapinose (substantif féminin) est une figure de style consistant en un procédé de dégradation burlesque à travers une hyperbole contraire, qui sous forme exagérée et à caractère réducteur ou péjoratif, voire ironique, amplifie un fait, une idée, un trait pour en minimiser la portée ou pour dissimuler une information. Elle est proche de l'euphémisme, de l'atténuation et de la litote.

Hyperbole (rhétorique)
Une hyperbole est une figure de style consistant à exagérer l'expression d'une idée ou d'une réalité, le plus souvent négative ou désagréable, afin de la mettre en relief.

C'est la principale figure de l'exagération et le support essentiel de l'ironie et de la caricature. L'hyperbole correspond le plus souvent à une exagération qui tend vers l'impossible. C'est un procédé proche de ceux de l'emphase et de l'amplification.

Ce substantif vient du grec huperbolê, de hyper (« au-delà ») et ballein (« jeter »). L'hyperbolisme est l'emploi abusif d'hyperboles.
Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.

Iguanodontidae
Iguanodontidae, les iguanodontidés, forment une famille de dinosaures ornithischiens ornithopodes de l'infra-ordre des Iguanodontia ou « iguanodontes », à laquelle appartiennent les genres Iguanodon, Mantellisaurus, Ouranosaurus ou davantage selon les classifications.
Nicolas Pépé
Nicolas Pépé, né le 29 mai 1995 à Mantes-la-Jolie, dans les Yvelines, est un footballeur international ivoirien. Il évolue actuellement au poste d'ailier à Villarreal CF.

Pépé commence le football à Paris puis part au Poitiers FC. Il intègre Angers SCO en 2013. Après un passage en équipe réserve puis un prêt à l'US Orléans avec qui il termine vice-champion et est élu meilleur joueur de National 2015-2016, Nicolas découvre la Ligue 1 avec le SCO. Une seule saison lui suffit pour se faire repérer. Son contrat est racheté par le Lille OSC à l'été 2017 pour dix millions d'euros. Le premier exercice est consacré à se battre pour le maintien. La saison 2018-2019 est celle de sa révélation avec une place de vice-champion de France.

Stade poitevin Football Club
Le Stade poitevin Football Club est un club de football français fondé en 1921 , à Poitiers. C'est la section football du Stade poitevin, club omnisports français, fondé en 1900.

Après avoir longtemps évolué au stade Paul-Rébeilleau de Poitiers, il est aujourd'hui basé au complexe sportif de la Pépinière à Buxerolles dans la proche banlieue nord de Poitiers. Le club évolue en Championnat de France de football de National 2 lors la saison 2024-2025.

Le 18 mai 2024, le Stade Poitevin Football Club assure sa montée sportive en National 2.
Christophe Abad
Christophe Abad, né le 21 avril 1965 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est un militaire français.

Général d'armée, il est inspecteur général des armées - Terre du 1er octobre 2024 au 31 juillet 2025, après avoir été gouverneur militaire de Paris du 31 juillet 2020 au 30 septembre 2024.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Yes, I'm a Witch
Yes I'm A Witch est le onzième album studio de Yoko Ono sorti le 6 février 2007.

Les artistes invités à contribuer à cet album ont choisi chacun une chanson à partir du répertoire de Yoko et ont créé chacun un remix correspondant à leurs désirs. Selon un communiqué de presse, presque chaque artiste s'est inspiré de la voix de Yoko pour créer leurs propres sons afin de démontrer la polyvalence de ses compositions.

Le choix des chansons enjambe la carrière de Yoko, de son travail expérimental avec John Lennon vers la fin des années 1960, en passant par sa carrière solo dans les années 1970 et 1980. L'album tire son titre d'une chanson de Yoko, sortie en 1974 sur son album A Story.

Une deuxième compilation Open Your Box, est publié le 24 avril 2007.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Theodor Weissenberger
Theodor Weissenberger, né le 21 décembre 1914 à Karlstadt-sur-le-Main et mort le 10 juin 1950  sur le Nürburgring, est un as allemand de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Son palmarès à la fin du conflit s'établit à 208 victoires confirmées, dont 8 avec le Messerschmitt Me 262 à réaction.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Fort Rodd Hill
Fort Rodd Hill est un lieu historique national du Canada situé en Colombie-Britannique. Il s'agit d'un fort côtier d'artillerie dans le havre d'Esquimalt (en). Le site est adjacent au lieu historique national du Phare-de-Fisgard, le premier phare de la côte ouest du Canada. Les deux sites sont ouverts au public et opérés par Parcs Canada.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Gare de Toulouse-Saint-Cyprien-Arènes
La gare de Toulouse-Saint-Cyprien-Arènes (communément appelée Gare des Arènes, officiellement Saint-Cyprien–Arènes, et Toulouse-Arènes et anciennement Toulouse-Saint-Cyprien) est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Agne à Auch, située aux Arènes, quartier de la ville de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie. Située sur un tronçon de la ligne intégré dans le réseau de transports en commun de Toulouse, sous le nom de ligne Arènes - Colomiers, elle fait partie du pôle multimodal de la station Arènes qui permet des correspondances avec la ligne A du métro de Toulouse, la ligne T1 du tramway de Toulouse et les bus de la gare routière.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Jean Baptiste Van Rooy
Jean Baptiste Van Rooy, né à Anvers le 11 mars 1808 et mort dans la même ville le 15 septembre 1893, est un peintre et un sculpteur belge. Il est essentiellement connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses portraits.

Il est l'auteur de quatre statues en bois de chêne de style Renaissance flamande pour l'église Saint-Paul d'Anvers. Ses œuvres sont notamment conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Église Saint-Paul d'Anvers
L’église Saint-Paul est une église construite par les dominicains, à Anvers, dédiée à l'apôtre Paul. Elle est célèbre pour son intérieur de style baroque. Son extérieur est principalement gothique, à l'exception de la tour baroque. Elle abrite des peintures des plus grands artistes anversois tels que Pierre Paul Rubens, Antoine van Dyck et Jacob Jordaens, ainsi qu'une abondance de sculptures et de mobilier d'église réalisés par les plus grands sculpteurs anversois tels que Artus Quellinus, Pieter Verbrugghen I, Jan Pieter van Baurscheit de Elder, Jan Claudius de Cock et Andries Colyns de Nole. Le Calvaire à l'extérieur de l'église, composé de 63 statues grandeur nature et de neuf reliefs exécutés dans un style populaire et théâtral, est particulièrement remarquable. La paroisse dépend du diocèse d'Anvers.
François Zorn de Bulach
François Antoine Philippe Henri Zorn de Bulach est un homme politique français né le 15 juillet 1828 à Strasbourg (Bas-Rhin) et décédé le 14 avril 1890 à Osthouse. Chambellan de Napoléon III à partir de 1857 et député bonapartiste à partir de 1869, il opte toutefois pour l’Empire allemand après l’annexion de l’Alsace. Il poursuit ainsi sa carrière politique dans l’Alsace annexée, étant élu en 1873 conseiller du district de Basse-Alsace, dont il devient vice-président. Également vice-président du Landesausschuss Elsaß-Lothringen, il fait partie des meneurs du parti autonomiste alsacien, mais progresse peu en ce sens du fait de l’hostilité de Bismark. Ce projet est toutefois mené à bien quelques décennies plus tard par son fils Hugo Zorn von Bulach.

District de Basse-Alsace
Le district de Basse-Alsace (en allemand Bezirk Unterelsaß ou Bezirk Unterelsass) était l'une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Le district allemand de Basse-Alsace, chef-lieu Strasbourg, correspondait à l'actuel Bas-Rhin.