hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fêtes à Florence
Le calendrier des fêtes à Florence s'étale tout au long de l'année dans la capitale de la Toscane.

Certaines fêtes à caractères historiques sont issues du Moyen Âge et de la Renaissance :

Le Scoppio del Carro, l'embrasement d'un char le dimanche de Pâques.

La Festa dell'Iris le premier dimanche de mai.

Le calcio florentin qui se déroule sur la piazza Santa Croce, à la fin juin

La fête du quartier San Lorenzo, le 10 août

La Rificolona, avec ses lampions accrochés aux fenêtres le 7 septembre

D'autres sont plus récentes :

Le Marathon de Florence, fin novembre ou  début décembre

Le Passatore Firenze-Faenza

Le mai florentin

La Mostra dell'Artigianato, près de la Fortezza da Basso

Pitti Immagine, défilé de mode

La Biennale internationale d'Art contemporain de Florence

Scoppio del Carro
Le Scoppio del Carro (explosion du char) est une manifestation folklorique de la ville de  Florence, capitale de la Toscane, une tradition chrétienne datant de la première croisade, dont le but était de délivrer le Saint-Sépulcre des Infidèles.

Accompagné d'un cortège musical une procession en costumes suit un chariot rempli de feux d'artifice, tiré par des bœufs blancs, traverse la ville jusqu'à la cathédrale Santa Maria del Fiore, où, à la fin de la messe, l'archevêque allume une fusée en forme de colombe (la Colombina) qui déclenche le feu d'artifice, en s'écrasant sur le chariot.

Avec la réforme liturgique de 1957, la fête initialement célébrée le  Samedi saint, passa au dimanche de Pâques.
Savski Nasip
Savski Nasip (en serbe cyrillique Савски Насип) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd.

En serbe, le nom du quartier signifie « le quai de la Save ».

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Institut d'administration des entreprises d'Aix-en-Provence
L’Institut d'administration des entreprises d'Aix-en-Provence (IAE Aix Graduate School of Management) est une composante de l'université d'Aix-Marseille. C'est le premier institut d'administration des entreprises créé, en 1955. Il fait partie du réseau IAE France.

Institut d'administration des entreprises
Les instituts d’administration des entreprises (IAE), rebaptisés en 2014 écoles universitaires de management, sont des composantes des universités françaises. Les IAE constituent un modèle qui s'inspire de celui des business schools anglo-saxonnes.

En 2025, il existe 40 IAE répartis sur le territoire français, dont 39 sont regroupés au sein du réseau IAE FRANCE (appelé précédemment Association nationale des IAE puis Réseau IAE), présidé par le professeur Marie-Christine Chalus, directrice de l'IAE Lyon.
West Coast blues
Le West Coast blues est un genre de blues qui se caractérise par ses influences jazz et jump blues, avec une place importante donnée au piano et à des solos de guitare jazzy comme on en trouve dans le Texas blues de Californie.

Jump blues
Le jump blues est un genre de blues caractérisé par un tempo élevé orchestré pour des big bands. Il est caractérisé par des adaptations musicales swing, un rythme insistant, les vocaux syncopés et énergétiques, et les chansons aux paroles racées et comiques. L'instrument le plus important dans le jump blues était le saxophone ; la guitare y figurait seulement comme instrument rythmique.

Les premiers efforts dans ce genre sont parus pendant les années 1930, et le genre atteint un sommet de popularité pendant les années 1940 et 1950. Les artistes les mieux connus de ce genre était Wynonie Harris, Louis Jordan, et Big Joe Turner. Le genre, populaire dans les années 1940, est précurseur du rhythm and blues et du rock 'n' roll.
Littérature augustéenne
La littérature augustéenne est une période de la littérature latine écrite sous le règne d'Auguste (27 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.), le premier empereur romain. Dans les histoires littéraires de la première partie du XXe siècle et avant, la littérature augustéenne était considérée, avec celle de la République tardive, comme constituant l'âge d'or de la littérature latine, une période de classicisme stylistique.

La majeure partie de la littérature périodisée sous le nom d'« augustéenne » fut en réalité écrite par des hommes – Virgile, Horace, Properce, Tite-Live – dont les carrières s'établirent durant les années triumvirales, avant qu'Octave ne prenne le titre d'Auguste . À proprement parler, Ovide est le poète dont l'œuvre s'inscrit le plus profondément dans le régime augustéen.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Musée de l'illustration jeunesse
Le musée de l’illustration jeunesse, dit MIJ, situé à Moulins, a été créé en 2005 par le Conseil général de l'Allier. Il rassemble une collection d'œuvres graphiques originales allant du XIXe siècle à nos jours. Il possède aussi une bibliothèque et un centre de documentation abritant un fonds d’albums (11 500 références fin 2019). Entièrement consacré à l’art de l’image pour enfants, il est l’un des rares lieux en Europe où l’on conserve et expose des illustrations jeunesse. Ce musée a pour missions d’enrichir et de conserver une collection d’illustrations originales et de valoriser et diffuser cet art appliqué auprès du plus grand nombre.

Le musée décerne également le Grand prix de l'illustration depuis 2008.

Étienne Delessert (peintre)
Étienne Delessert, né à Lausanne en Suisse le 4 janvier 1941 et mort le 21 avril 2024 à Lakeville dans le Connecticut aux États-Unis,, est un écrivain, dessinateur et artiste peintre helvético-américain.
Sur les falaises de marbre
Sur les falaises de marbre (titre original en allemand : Auf den Marmorklippen) est un roman court d'Ernst Jünger écrit et publié en 1939, que beaucoup de critiques considèrent comme son chef-d'œuvre. Il s'agit d'un récit allégorique, ou encore un « récit légendaire », dénonçant la barbarie et formant une « parabole de la résistance ». Il a été traduit en français par Henri Thomas en 1942. Cette œuvre est considérée comme appartenant au phénomène d'« émigration intérieure » décelé chez Jünger à partir du milieu des années 1930 et pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.
Wygiełzów (Bełchatów)
Wygiełzów (prononciation [vɨˈɡʲɛu̯zuf]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Zelów (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów
Zelów (prononciation [ˈzɛluf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zelów.

Zelów se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 8 173 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 10,75 km².
Marché de Mahané Yehuda
Le marché de Mahané Yehuda (en hébreu : שוק מחנה יהודה, Shuk Mahane Yehuda, « marché du camp de Juda ») est un marché permanent partiellement couvert situé à Jérusalem (Israël), dans le quartier historique de Mahané Yehuda.

Surnommé ha shuk (le Shuk, le marché) ou Machne, il est un lieu très fréquenté par les touristes et les habitants. Il rassemble plus de 250 vendeurs, et propose des légumes et des fruits, de la viande et du poisson, des fromages, des fruits secs et des épices, du pain et des pâtisseries, des boissons alcoolisées, des vêtements ou encore des objets de culte. Il comporte également des stands proposant falafels et shawarmas, des restaurants, des bars et des cafés.

Les jeudis et vendredis, le marché connaît un pic de fréquentation, à l'occasion de la préparation au Shabbat. Chaque vendredi après-midi, le marché ferme après qu'un ou plusieurs haredim ont signalé au clairon l'heure du début de Shabbat.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Bulnesia arborea
Bulnesia arborea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zygophyllaceae. Le nom vernaculaire qui lui est donnée en anglais « Maracaibo lignum vitae » ou dans sa traduction française gaïac de Maracaibo la désigne comme espèce représentative de la région de Maracaibo au Venezuela dont elle est endémique avec la Colombie.

Zygophyllaceae
La famille des Zygophyllacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 235 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, largement répandues dans les régions tropicales, souvent dans les zones arides.

Le genre Guaiacum fournit le gaïac, un bois très dur et dense.

En classification phylogénétique APG II (2003), les Zygophyllacées sont maintenant directement rattachées aux Fabidées. Aussi, il faut rajouter le genre Balanites (et quelques autres provenant de la famille des Balanitacées). Le genre Krameria peut être inclus dans les Zygophyllacées ou, optionnellement, peut être élevé à la famille des Krameriacées.

Le Angiosperm Phylogeny Website [3 oct 2006] accepte 285 espèces réparties en 26 genres. Il place cette famille dans l'ordre Zygophyllales, choix confirmé par classification phylogénétique APG III (2009).
Alfonsów (Łask)
Alfonsów (prononciation [alˈfɔnsuf]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Wodzierady (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 23 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Antoine Hastoy
Antoine Hastoy, né le 4 juin 1997 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de demi d'ouverture — et occasionnellement à l'arrière — au Stade rochelais.

Il remporte la Champions Cup en 2023 avec le Stade rochelais.

Tournée de l'équipe de France de rugby à XV en 2021
L'équipe de France de rugby à XV effectue du 7 au 17 juillet 2021 une tournée en Australie. Les Wallabies, surnom de l'équipe d'Australie, remportent la série deux victoires à une, s'imposant lors des première et troisième rencontres, les Bleus remportant le deuxième test.
Trivialisme
Le trivialisme (la trivialis, « trouvé partout ») est la théorie logique selon laquelle toutes les propositions sont vraies, et toutes les contradictions de la forme « p et non p » (par exemple la boule est rouge et non rouge) sont vraies. En conséquence, un trivialiste est une personne qui estime que tout est vrai,.
En logique classique, le trivialisme est une violation directe du principe de non-contradiction d'Aristote. En philosophie, le trivialisme peut être considéré par certains comme l'opposé total du scepticisme. Les logiques paracohérentes peuvent utiliser « la loi de la non-trivialité » pour éviter le trivialisme dans les pratiques logiques qui impliquent de véritables contradictions.

Des arguments théoriques ont été proposés pour contraster le trivialisme avec des théories telles que le réalisme modal (possibilisme), le dialétisme et les logiques paracohérentes.

Anekantavada
Anekāntavāda (en sanskrit IAST ; devanāgarī : अनेकान्तवाद) est l'une des plus importantes et fondamentales doctrines du jaïnisme. Elle provient du Tattvartha Sutra. Sa traduction pourrait être : « réalité relative » ; son équivalent, dans la philosophie grecque, est le scepticisme. Elle se réfère à deux doctrines :

les points de vue multiples : le nayavada ;

la relativité des objets et des êtres dans le temps et l'espace : le syadvada.

L'Anekāntavāda s'inscrit dans la création d'un système philosophique plusieurs siècles avant notre ère. La réalité comporte une multitude d'aspects et elle n'est jamais décrite dans un état d'omniscience, sauf par ceux qui ont transmis cette doctrine, les Tirthankaras ou Maîtres éveillés qui avaient atteint l'état d'omniscience : le Kevala Jnana. La formulation des points de vue différents — les nayavada — se nomme : sapta-bhangi-naya.
Ellipticité (optique)
En optique ondulatoire, l'ellipticité  d'une onde électromagnétique est une grandeur permettant de caractériser son état de polarisation. Cette ellipticité est un angle et s'exprime donc en degrés ou en radians.

Pour une onde polarisée elliptiquement, on note  et  les deux demi-axes de l'ellipse correspondante. L'ellipticité est alors définie par la formule :

.

Par extension, une onde polarisée rectilignement a une ellipticité de 0° et une onde polarisée circulairement a une ellipticité de 45°.

Un matériau présentant un dichroïsme circulaire a pour effet de modifier cette ellipticité. Pour la mesurer, on peut utiliser le procédé de polarimétrie comme l'ellipsométrie.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
GP Explorer 1
Le GP Explorer 1 est la première édition du GP Explorer, une course de Formule 4 entre créateurs de contenu organisée par Squeezie. Il se tient le 8 octobre 2022 au circuit Bugatti du Mans.

Diffusée en direct sur Twitch, celle-ci établit le nouveau record francophone de visionnages concurrents avec plus d'un million de téléspectateurs réunis pour assister à l'événement, avant d'être battu un mois après lors du Eleven All Stars.

Eleven All Stars
Le Eleven All Stars est un match de football opposant des personnalités d'Internet crée par le vidéaste et streameur AmineMaTue. Opposant la France à l'Espagne, le match aller a lieu le 19 novembre 2022 au stade Jean-Bouin de Paris. Un match retour, nommé El Partidazo 5, est disputé le 12 octobre 2024 au Cívitas Metropolitano de Madrid.

Un mois après le GP Explorer organisé par Squeezie et qui avait établi un nouveau record de viewers sur Twitch, le match aller bat une nouvelle fois le record francophone d'audience, avec un pic à 1 155 060 téléspectateurs. Le 9 septembre 2023, ce record est finalement battu par le GP Explorer 2.
Joe Arpaio
Joseph Michael "Joe" Arpaio, né le 14 juin 1932 à Springfield (Massachusetts) est un ancien shérif du comté de Maricopa, en Arizona.

Il se surnomme lui-même «le shérif le plus coriace d’Amérique» ou «le shérif le plus dur d'Amérique».

Jeff Flake
Jeffry Lane Flake, dit Jeff Flake, né le 31 décembre 1962 à Snowflake (Arizona), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti républicain, il est élu de l'Arizona à la Chambre des représentants des États-Unis de 2001 à 2013, puis au Sénat des États-Unis de 2013 à 2019. De 2022 à 2024, il est ambassadeur des États-Unis en Turquie à la suite de sa nomination par le président Joe Biden.
Cuisine argentine
La cuisine argentine peut être décrite comme le mélange culturel des influences autochtone et méditerranéenne (issue des populations d’origine italienne et espagnole) dans le large champ d’application de bétail et de produits agricoles qui abondent en Argentine.

Confiture de lait
La confiture de lait est une spécialité culinaire sucrée. Il s’agit d'un mélange de lait et de sucre (300 à 500 g par litre de lait), porté à ébullition, puis cuit à feu très doux jusqu’à épaississement et obtention d’une couleur caramel.
Tarnówka (Mazovie)
Tarnówka (prononciation : [tarˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn (gmina)
Tarczyn est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Tarczyn qui se situe environ 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège de la powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,15 km2 pour une population de 11 415 habitants en 2017.
Classement FICP 1988
Le classement FICP 1988 est la classement établit par la Fédération internationale du cyclisme professionnel (FICP) pour désigner le meilleur cycliste sur route professionnel de la saison 1988. L'Irlandais Sean Kelly remporte le classement pour la cinquième fois de suite après ses précédentes victoires en 1984, 1985, 1986 et 1987. C'est aussi la dernière victoire de Sean Kelly dans cette compétition.

Classement FICP 1985
Le classement FICP 1985 est la classement établit par la Fédération internationale du cyclisme professionnel (FICP) pour désigner le meilleur cycliste sur route professionnel de la saison 1985. L'Irlandais Sean Kelly remporte le classement pour la deuxième fois de suite après sa victoire dans le Classement FICP 1984.
Mémorial de la bataille d'Angleterre (Capel-le-Ferne)
Le Mémorial de la bataille d'Angleterre de Capel-le-Ferne est un monument pour les équipages qui ont volé lors de la Bataille d'Angleterre. Il est situé sur les Falaises blanches au Capel-le-Ferne, près de Folkestone, sur la côte du Kent.

Il a été initié par le Battle of Britain Memorial Trust, et inaugurée par la Reine Mère le 9 juillet 1993. Il est formé d'une grande forme d'hélice, avec la figure d'un pilote assis au centre sculptés par Harry Gray. Également sur le site il y a des répliques d'un Hawker Hurricane et aussi d'un Supermarine Spitfire et de Christopher Foxley-Norris (en). Sur le mur commémoratif, apparaît le nom des équipages de près de 3 000 chasseurs qui ont volé durant la bataille.

Battle of Britain Memorial

Paysage

Murs aux aviateurs morts

Réplique d'un Supermarine Spitfire

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.