hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1108
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1108 :

Baudouin IV de Hainaut, Baudouin l'édificateur ou Baudouin le bâtisseur, comte de Hainaut.

Derbforgaill (en), noble irlandaise, connu également en tant qu' Hélène d'Irlande.

Ghiyath ad-Din Mas'ud, fils du sultan seldjoukide Muhammad Ier, sultan Seldjoukide d'Irak.

Léopold Ier / IV, duc de Bavière et margrave d'Autriche.

Soltan Shah, émir seldjoukide d'Alep.

date incertaine (vers 1108)

Andronic Comnène, fils de Jean II Comnène et d'Irène de Hongrie, prince byzantin.

Bohémond II d'Antioche, prince normand d'Italie, 2e prince de Tarente et 2e prince d'Antioche.

Henri X de Bavière, dit Henri le Superbe, duc de Bavière, duc de Saxe et margrave de Toscane.

Rostislav Ier, Rostislav Mstislavitch, Grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Léopold (duc de Bavière)
Léopold Ier dit le Généreux (en allemand : der Freigiebige), né vers 1108 et mort le 18 octobre 1141 à Niederalteich, est un prince de la maison de Babenberg, fils du margrave Léopold III d'Autriche et d'Agnès de Franconie. Il fut margrave d'Autriche (sous le nom de Léopold IV) de 1136 et duc de Bavière de 1139 à sa mort.
Le Chancelier Séguier
Le chancelier Séguier de Charles Le Brun est un portrait équestre représentant le chancelier Pierre Séguier. Peint à l'huile sur une toile mesurant 295 par 357 centimètres, il est aujourd'hui conservé au musée du Louvre.

Portrait équestre
Un portrait équestre est une œuvre artistique représentant une personne réelle ou imaginaire montée à cheval, hors de tout contexte narratif. Faisant partie du portait d'apparat le genre est principalement dévolu à la représentation de souverain et homme de pouvoir. Il ne doit pas être confondu avec le portrait à cheval qui se caractérise par la narration à laquelle il s'intègre.

Apparu à l'époque antique, le portrait équestre connut en Occident une éclipse de quelques siècles avant de réapparaître au XIIIe siècle et de s'épanouir au début de la Renaissance. Il se généralisa à partir du XVIIe siècle, jusqu'au XIXe siècle, où il connaît une phase de déclin.
Alfonsów (Poddębice)
Alfonsów (prononciation [alˈfɔnsuf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord-ouest de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 33 habitants en 2013.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Bugaj (Pobiedziska)
Bugaj (prononciation : [ˈbuɡai̯]) est un hameau polonais du village de Jerzykowo de la gmina de Pobiedziska dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Pobiedziska (gmina)
Pobiedziska est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pobiedziska, qui se situe environ 27 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,27 km2 pour une population de 16 382 habitants.
John Graham Kerr
John Graham Kerr (18 septembre 1869 - 21 avril 1957 ), connu de ses amis sous le nom de Graham Kerr, est un embryologiste britannique  et un député unioniste. Il est surtout connu pour ses études sur l'embryologie des dipneustes . Il participe au camouflage des navires pendant la Première Guerre mondiale et, par l'intermédiaire de son élève Hugh B. Cott (en), influence également la réflexion sur le camouflage militaire pendant la Seconde Guerre mondiale.

Christ's College
Christ's College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni.

Elle est largement réputée pour son haut niveau universitaire. Elle a aussi un très bon niveau dans les activités sportives : les équipes de rugby à XV et de football fonctionnent extrêmement bien dans les rencontres interuniversitaires.

Le collège s'est développée à partir de God's House fondée en 1437 sur les terres maintenant occupées par le King's College (Cambridge). Elle a reçu son premier permis royal en 1446. Elle s'est déplacée à son emplacement actuel en 1448 où elle a reçu son deuxième permis royal.
Académie de Normandie
L’académie de Normandie (ou la région académique de Normandie) est une circonscription éducative française créée en 2020 par regroupement des académies de Caen et de Rouen, dont relèvent l'ensemble des établissements scolaires des départements du Calvados, de l'Eure, de la Manche, de l'Orne et de la Seine-Maritime. Sa rectrice assure en outre la tutelle du service territorial de l'Éducation nationale à Saint-Pierre-et-Miquelon.

Les établissements universitaires de l'académie sont les universités de Caen, du Havre et de Rouen. Les autres établissements publics d'enseignement supérieur de l'académie sont l'ENSICAEN, l'ENSAN (co-tutelle avec le ministère de la culture) et l'INSA de Rouen-Normandie.

Université de Rouen-Normandie
L'université de Rouen-Normandie (auparavant université de Rouen), est une université internationale française, basée à Rouen en Normandie.

Elle regroupe 6 UFR (liste des sites), 2 IUT, 2 instituts (IAE, IPAG), 1 Institut supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) et une école d'ingénieurs (ESITech). Outre ses locaux basés à Rouen et son agglomération, elle possède plusieurs antennes universitaires à Évreux et Elbeuf. Sa population estudiantine est d'environ 35000 étudiants.
Bataille de Trifanum
La bataille de Trifanum ou bataille de Suessa oppose la République romaine alliée aux Samnites, à une coalition formée par les Latins, les Volsques, les Aurunces, les Sidicins et les Campaniens en 340 ou 339 av. J.-C. Il s'agit de la seule confrontation majeure de la Guerre latine. Les troupes de la coalition latine sont anéanties. Les Latins et Volsques tentent encore de résister quelques années dans le Latium tandis que les Campaniens se soumettent à la domination romaine.

Minturno
Minturno est une commune italienne d'environ 20 200 habitants située dans la province de Latina, dans la région Latium, en Italie centrale.

La ville possède le second plus vieux pont suspendu en fer construit en Europe (achevé en 1832), le Ponte Real Ferdinando (it).
Édifice Wilder-Pierce
L'édifice Wilder-Pierce est un bâtiment commercial situé à Stanstead au Québec, Canada. Construit entre 1810 et 1814, il s'agirait du plus vieux poste de douane au Canada. L'édifice a été cité comme immeuble patrimonial en 2009 par la ville de Stanstead.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Jardins de Lamia
Les jardins de Lamia (en latin : Horti Lamiani) sont de grands jardins situés à Rome, au sommet de l'Esquilin, à l'emplacement de l'actuelle piazza Vittorio Emanuele II, dans le quartier de l'Esquilin.

Esquilin (rione de Rome)
L'Esquilin (en italien : Esquilino [eskwi'li:no]) est l'un des 22 rioni de la ville de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R. XV. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.e, qui compte en 2010 : 37 383 habitants.
Mule Keys
Mule Keys est un ensemble de petites îles dans les Keys de Floride, rattachées administrativement au comté de Monroe.

L'archipel se situe entre 5 et 19 km à l'ouest de Key West, et fait partie du Refuge faunique national de Key West.

Refuge faunique national de Key West
Le refuge faunique national de Key West (anglais : Key West National Wildlife Refuge) est un refuge faunique national de Floride, aux États-Unis. Il a été fondé en 1908 à l'extrême sud de l'archipel des Keys.
Stade Romário de Souza Faria
Le Stade Romário de Souza Faria (en portugais : Estádio Romário de Souza Faria), surnommé le Marrentão ou encore le Tamoio, est un stade de football brésilien situé à Xerém, district de la ville de Duque de Caxias dans l'État de Rio de Janeiro.

Le stade, doté de 10 000 places et inauguré en 2007, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Duque de Caxias Futebol Clube et du CEPE-Caxias.

Le stade porte le nom de Romário, ancienne gloire du football brésilien et originaire de la région.

Championnat du Brésil de football de troisième division
Le championnat du Brésil de football de troisième division, appelé Brasileiro Série C ou Série C, est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football brésilien. Cette compétition a été créée en 1981, bien qu'elle n'ait vraiment lieu tous les ans que depuis 2001. Le premier champion est un club de Rio de Janeiro, l'Olaria AC.
Claire Samson
Claire Samson, née le 12 avril 1955 à Montréal, est une gestionnaire de média et femme politique québécoise. En 2014, elle est élue députée de la circonscription d'Iberville à l'Assemblée nationale du Québec sous l'étiquette de la Coalition avenir Québec.

Le 15 juin 2021, elle est exclue du caucus de la CAQ pour avoir fait un don au Parti conservateur du Québec, dirigé par Éric Duhaime. Elle passe au Parti conservateur du Québec deux jours plus tard.

Marie Bouillé
Marie Bouillé est une femme politique québécoise. Elle est la première femme à être élue députée dans la circonscription d’Iberville dans le Haut-Richelieu à l’élection générale québécoise de 2008, puis réélue à l’élection générale de 2012, sous la bannière du Parti québécois. Elle a été porte-parole de l'opposition officielle en matière d'agriculture, de pêcheries et d'alimentation, du 9 janvier 2009 au 26 août 2010 et en matière de famille du 27 août 2010 au 30 octobre 2012. Elle a également été présidente du Comité permanent de l’Assemblée nationale du Québec de l’Agriculture, des Pêcheries, de l’Alimentation, de l’Énergie et des Ressources naturelles de 2012 à 2014. Défaite à l'élection générale québécoise de 2014.
L'école du 3e type
L'école du 3e type est un concept développé et pratiqué d'abord par Bernard Collot, instituteur français inspiré par la dynamique naturelle des apprentissages en groupe multiâge,. Elle repose sur une approche auto-organisée où l'environnement est conçu comme un « espace vivant » favorisant l'autonomie et la collaboration des élèves.

Instruction à domicile
L’instruction à domicile ou instruction en famille (IEF) (en anglais, homeschooling) est une situation d'instruction ou d'enseignement alternative proposée par les parents à leurs enfants, qui se déroule au sein du foyer. Encore méconnu en France et dans les pays latins, ce mode d'instruction prend une importance notable et croissante dans les pays anglo-saxons (Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Nouvelle-Zélande, Irlande) depuis la fin des années 1980.
Malaville
Malaville est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2017, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne.

Ses habitants sont les Malavillois et les Malavilloises.

Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente autrefois nommée Châteauneuf, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton, maintenant siège du Bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne, elle est avec Cognac et Jarnac, l'une des trois villes situées au cœur du vignoble charentais, et des trois la plus petite.

Ses habitants sont les Castelnoviens et les Castelnoviennes.
Atsuko Nishida
Atsuko Nishida (にしだ あつこ, Nishida Atsuko) est une graphiste japonaise qui a travaillé à Game Freak et TOYBOX Inc.

Elle a travaillé sur le design de nombreuses créatures pour la franchise Pokémon, dont l'espèce de Pokémon la plus connue, la mascotte de la franchise Pikachu.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Géométrie moléculaire prismatique trigonale capée
La géométrie moléculaire prismatique trigonale capée ou géométrie moléculaire prismatique trigonale coiffée est la géométrie des molécules dans lesquelles sept atomes ou groupes d'atomes ou ligands sont disposés autour d'un atome central en définissant les arêtes d'un prisme triangulaire augmenté. Cette forme a une symétrie C2v et est l'une des trois formes courantes pour les complexes de métaux de transition heptacoordonnés, avec la bipyramide pentagonale et l'octaèdre capé,.

Des exemples de géométrie moléculaire prismatique trigonale capée sont les ions heptafluorotantalate (TaF72−) et heptafluoroniobate (NbF72−),.

Géométrie moléculaire
La géométrie moléculaire ou structure moléculaire est la disposition spatiale des atomes dans les diverses molécules. Elle détermine plusieurs propriétés, dont la réactivité, la polarité, la phase, couleur, magnétisme et activité biologique[réf. incomplète],.
Kim Lévesque-Lizotte
Kim Lévesque-Lizotte est une scénariste et autrice québécoise francophone, diplômée de l'École nationale de l'humour en 2009.

Elle a participé à l'écriture des séries télévisées Virage, Les Simone et Avant le crash.

En 2012, avec Korine Côté, Étienne Dano, Pierre Hébert et Guillaume Wagner, elle fait partie des humoristes de la relève suivis dans le cadre de la série télévisée Les 5 prochains, diffusée sur ICI ARTV.

Féministe, elle fait aussi occasionnellement des chroniques à la radio, à l'émission La journée (est encore jeune), sur les ondes de ICI Radio-Canada Première.

Pierre Hébert (humoriste)
Pierre Hébert est un humoriste, auteur et un acteur québécois. Il est principalement connu pour le rôle de Pierre dans la série télévisée VRAK la vie de la chaîne VRAK.TV, dont il est co-concepteur et auteur principal.
Starlin Castro
Starlin DeJesus Castro (né le 24 mars 1990 à Monte Cristi, République dominicaine) est un joueur de deuxième but de la Ligue majeure de baseball.

Il représente 3 fois au match des étoiles les Cubs de Chicago, pour qui il évolue de 2010 à  2015, d'abord comme joueur d'arrêt-court et ensuite de deuxième but. Il joue ensuite deux saisons chez les Yankees de New York, qu'il représente au match d'étoiles en 2017.

Présence officielle au bâton
Le nombre de présences officielles au bâton est une statistique au baseball. Il indique le nombre de fois où un joueur de baseball est frappeur, mais c'est une définition plus restreinte que le simple total de passages au bâton puisqu'on y retranche certaines situations de jeu précises comme le but-sur-balles ou le sacrifice afin de ne pas affecter négativement les statistiques offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée At bat. Dans cette langue comme en français, l'abréviation utilisée est AB.
Desno
Desno (prononciation : [ˈdɛsnɔ]) est un village polonais de la gmina de Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètresà l'est de Halinów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 29 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Halinów (gmina)
Halinów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Halinów, qui se situe environ 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 24 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 63,09 km2 pour une population de 12 538 habitants en 2006 avec une population de 3 369 habitants pour la ville de Halinów et une population de la partie rurale de la gmina de 9 169 habitants.
Mirowice (Mazovie)
Mirowice (prononciation : [mirɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 34 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Fondation AMIPI - Bernard Vendre
La Fondation AMIPI - Bernard Vendre est une fondation française qui emploie des personnes en situation de handicap cognitif et a pour but de les insérer dans l'économie classique. Elle gère des usines réparties dans l'Ouest français (Cholet, Nantes, Angers, Tours, Le Mans, Blois) sous le statut d'entreprises adaptées.

Entreprise adaptée
Une entreprise adaptée (EA) est une entreprise qui a la spécificité d’employer au moins 55 % de travailleurs reconnus handicapés.

L’entreprise adaptée permet à ses salariés d’exercer une activité professionnelle dans un environnement adapté à leurs possibilités afin qu’ils obtiennent ou conservent un emploi, en particulier pour les personnes les plus éloignées du marché du travail. Elles peuvent être une passerelle vers d’autres employeurs privés et publics.

Les entreprises adaptées se distinguent des établissements de service et d’accompagnement par le travail qui relèvent d’un statut médico-social.
Miss USA 2017
Miss USA 2017, est la 66e élection de Miss USA, qui s'est déroulée le 14 mai 2017 au T-Mobile Arena à Las Vegas (Nevada),,. Les 50 États et le District de Colombia concourent. Deshauna Barber (District de Columbia), gagnante de l'année passée, couronne son successeur, Kára McCullough originaire du District de Columbia comme elle. C'est le 2e concours de Miss USA à être diffusé sur la Fox. Kára McCullough représentera les États-Unis au concours de Miss Univers 2017.

Miss Univers 2017
Miss Univers 2017 est la 66e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 26 novembre 2017 au Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, aux États-Unis.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 92, surpassant ainsi le record précédent de 89 candidates, en 2011 et 2012.

L'élection a été présentée pour la 3e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Afrique du Sud 2017, succédant à la Française Iris Mittenaere, Miss Univers 2016, et devenant ainsi la seconde Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 39 ans après Margaret Gardiner en 1978. C'est la première victoire africaine depuis 2011.
Nicole Desailly
Nicole Desailly (pseudonyme de Ginette Nicolas), née le 17 octobre 1920 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 29 décembre 2019 à Arpajon (Essonne),, est une actrice française, première épouse de Jean Desailly, avec qui elle a eu deux enfants.

Actrice des années 1940 à 1980, elle a joué un nombre important de petits rôles représentatifs du cinéma français : voisine, concierge, infirmière, gardienne, domestique, mère de famille…

Costa-Gavras
Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec.

Ses films témoignent de son engagement et proposent souvent une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques, comme Z et L'Aveu ; puis il filme des drames sentimentaux et de la social-fiction.

Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007.
Trinity College (Connecticut)
Le Trinity College est une université privée d'arts libéraux à Hartford, dans le Connecticut.

Fondée sous le nom de Washington College en 1823, c'est le deuxième plus ancien collège de l'État. Mixte depuis 1969, le collège compte plus de 2 000 étudiants.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Wallis-et-Futuna La Première (télévision)
Wallis-et-Futuna La Première est la chaîne de télévision généraliste publique française de proximité de France Télévisions diffusée dans la collectivité d'outre-mer de Wallis-et-Futuna. Il s'agit également de l'unique chaîne de télévision locale de cet archipel français de l'Océan Pacifique.

Mata-Utu
Mata-Utu (en wallisien : Matāʻutu) est une localité française qui n'a pas le statut de commune mais le statut de village, située sur l'île Wallis dans l'archipel de Wallis-et-Futuna, dont elle est le chef-lieu. Elle est la plus grande localité de l'archipel avec ses 984 habitants en 2023 et y comporte la plupart des administrations et infrastructures.
Clotho Tessera
Clotho Tessera est une région formée de tesserae située sur la planète Vénus par 56,4° N et 334,9° E près d'Ishtar Terra, au sud de Lakshmi Planum, entre Danu Montes et Sedna Planitia.

Large de près de 290 km, cette région a une altitude comprise entre 4 000 et 1 000 m.

Danu Montes
Danu Montes est une chaîne de montagnes située sur la planète Vénus par 58,5° N et 334° E, le long de la côte sud de Lakshmi Planum, le plateau occidental d'Ishtar Terra.

Longue d'un peu plus de 800 km, elle culmine à environ 5 000 m au-dessus du rayon moyen de Vénus.
Ériodictyol
L'ériodictyol est une flavanone (une sous-classe de flavonoïdes) extraite des feuilles de l'Herba Santa (Eriodictyon californicum), une plante poussant dans le nord du Mexique et dans l'État de Californie.

Flavanone
Les flavanones sont un sous-groupe de flavonoïdes, dérivés 2,3-dihydrogénés des flavones. Elles sont généralement glycosylées par un disaccharide en position 7 pour donner des hétérosides de flavanones.