hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligand non innocent
En chimie, un ligand non innocent (de l'anglais non-innocent ligand) est un ligand d'un complexe métallique, généralement un métal de transition, dont l'état d'oxydation ne peut être déterminé. Cette indétermination implique que l'on suppose, par mesure de simplification, que les réactions d'oxydoréduction dans les complexes métalliques sont localisées soit au niveau du métal soit au niveau du ligand. Cette terminologie dérive de celle employée par C. K. Jørgensen en 1966, décrivant des ligands « innocents » et « suspects » selon qu'ils laissent l'état d'oxydation de l'atome central être déterminé. Ces complexes ont généralement une activité oxydoréductrice à faible potentiel.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
L'Appel de la race
L’Appel de la race est un roman écrit par l'abbé Lionel Groulx.

Le roman a fait l’objet de polémiques sur la contribution littéraire de l'auteur. Il a été publié sous le pseudonyme d’Alonié de Lestres en 1922.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
James Heyward Trapier
James Heyward Trapier (24 novembre 1815 - 21 décembre 1865), est un officier de carrière dans l'armée des États-Unis qui s'est battu pendant la guerre américano-mexicaine. Il sert également en tant que général confédéré au cours de la guerre de Sécession, décédant peu de temps après sa conclusion.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Princes possessionnés d'Alsace
Les princes possessionnés d'Alsace sont des princes allemands qui avaient conservé des fiefs enclavés dans le royaume de France, notamment après les annexions de l'Alsace (traités de Westphalie de 1648 et de 1679) et de la Lorraine (1766). Les traités stipulaient que ces possessions ne dépendaient pas du droit français mais de celui du Saint-Empire romain germanique.

À l'époque de la Révolution française, on a voulu établir l'unité du territoire national (nous dirions aujourd'hui la continuité territoriale).
Ces sujets ou princes d'Empire s'attachèrent alors à défendre légalement leurs propriétés, souvent d'importantes seigneuries, face aux initiatives révolutionnaires. Nombre de ces territoires étaient situés en Alsace.

Comté de Sarrewerden
Le comté de Sarrewerden ou de Nassau-Saarwerden fut terre d'Empire jusqu'à son rattachement à la France en 1793, dans les départements de la Moselle et de la Meurthe, puis finalement dans celui du Bas-Rhin.

Ses habitants parlent le francique rhénan.
Kołczyn (Lubusz)
Kołczyn (prononciation : [ˈkɔu̯t͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Krzeszyce dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Sulęcin (siège de le powiat) et 17 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.
Karagümrük
Karagümrük (de kara « terre » et gümruk « douane », la « douane terrestre ») est l'un des 57 quartiers du district de Fatih sur la rive européenne d'Istanbul, en Turquie. En 2014, sa population s'élève à 11 230 habitants.

Districts d'Istanbul
Depuis la réforme de 2008, Istanbul, en Turquie, est divisée en 39 districts. Avant avril 2008, la ville en comptait 32 : dans le cadre de la réforme, l'un d'eux a été supprimé (il s'agit du district historique d'Eminönü) et huit nouveaux ont été créés à partir d'anciennes municipalités autonomes.

Chaque district a une municipalité locale élue par la population résidente.
La municipalité métropolitaine (İstanbul Büyükşehir Belediyesi) a un rôle de coordination et de contrôle des activités des municipalités de district (gestion des ordures ménagères, construction et maintien des routes, ponts, exploitation d'un système de transport public etc.).

Ci-dessous les 39 districts d'Istanbul par ordre alphabétique, suivis de leur population début 2008 et en 2017, ainsi que de leur superficie et de leur densité de population. Les districts nouvellement créés en 2008 sont suivis d'un astérisque :
Callitris sulcata
Le Sapin de Comboui (Callitris sulcata) ou « Nié » en langue Xârâguré, est une espèce de conifères de la famille des Cupressaceae, originaire de Nouvelle-Calédonie. Il est considéré comme vulnérable par disparition de son habitat. C'est un arbre tabou et symbole de l’identité des tribus du District de Borendy (commune de Thio).

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Friedrich von Schuckmann
Kaspar Friedrich von Schuckmann, également Caspar Friedrich von S., à partir de 1834 baron von Schuckmann (né le 25 décembre 1755 à Mölln et mort le 17 septembre 1834 à Berlin) est ministre d'État prussien de l'Intérieur et membre du Conseil d'État prussien .

Karl August von Hardenberg
Karl August von Hardenberg (né au château d'Essenrode le 31 mai 1750, mort le 26 novembre 1822 à Gênes), diplomate allemand, est ministre des Affaires étrangères puis chancelier du royaume de Prusse pendant les guerres de la Révolution et les guerres napoléoniennes. Comte, il est titré prince en 1814.

Il est aussi un cousin du grand poète romantique allemand Novalis (Friedrich Leopold von Hardenberg).
Rickie Lambert
Rickie Lee Lambert, né le 16 février 1982, est un footballeur anglais qui évolue au poste d'attaquant.

Il commence sa carrière pro en 1999 à Blackpool puis enchaine plusieurs saisons dans les divisions inférieures de la Premier League. En 2009, l'attaquant est recruté par Southampton où il devient un joueur emblématique de 2009 à 2014, équipe avec laquelle il marque 117 buts, la faisant remonter en Premier League et obtient sa première sélection en équipe nationale Anglaise.

Après une saison réussie, il rejoint Liverpool, un des meilleurs clubs anglais pour la saison 2014-2015, afin d'apporter de l'expérience mais son passage tourne court malgré plusieurs apparitions. Il ne marque que 4 buts en 36 matchs toutes compétitions confondues.

La saison suivante Rickie Lambert est transféré à West Bromwich puis à Cardiff City pour sa dernière saison en tant que professionnel.

Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de League One est la quatre-vingt-troisième édition de la troisième division anglaise, la cinquième sous son nom actuel et la dix-septième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Leicester City termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Peterborough United et Scunthorpe United, sixième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Cheltenham Town, Crewe Alexandra, Hereford United et Northampton Town sont quant à eux relégués en League Two.
Mana (spiritualité)
Selon les mythologies mélanésienne et polynésienne, le mana est une force surnaturelle qui imprègne l'univers et dont certaines personnes sont porteuses plus que d'autres et l'expriment naturellement. La notion de mana, association de magie et de religion, peut être également traduite comme l'émanation de la puissance spirituelle du groupe qui contribue à le rassembler.

Mythologie mélanésienne
La mythologie mélanésienne est constituée du folklore, des mythes et des religions de la Mélanésie, une région du sud-ouest de l'Océanie qui englobe les archipels de Nouvelle-Guinée (y compris la Nouvelle-Guinée occidentale et la Papouasie-Nouvelle-Guinée), les îles du détroit de Torrès, les îles Salomon, Vanuatu, la Nouvelle-Calédonie et les Fidji. Les différentes mythologies sont constituées principalement issues des traditions de la littérature orale des différentes populations de Mélanésie. Les aspects plus récents incluent les cultes du cargo nés au XXe siècle pendant la guerre du Pacifique.
Parzeń-Janówek
Parzeń-Janówek (prononciation : [ˈpaʐɛɲ jaˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 76 habitatns en 2005.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
CHRO-TV
CHRO-TV (connu en ondes sous le nom de CTV 2 Ottawa) est une station de télévision canadienne située à Pembroke, Ontario, dont ses studios sont situés à Ottawa, appartenant à Bell Media et faisant partie du système CTV 2. Elle est la station-sœur de CJOH-DT du réseau CTV.

CHRO couvre le grand territoire de l'Est de l'Ontario, la région québécoise de l'Outaouais et une partie du nord de l'État de New York aux États-Unis. Son antenne principale est située sur la tour Ryan au Camp Fortune à Gatineau.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Krezluk
Krezluk (en serbe cyrillique : Крезлук) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Charles Zelty
Charles Zelty, né le 3 avril 1927 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 26 mai 2019 dans le 15e arrondissement de Paris, est un résistant, membre de l'Union de la jeunesse juive et déporté français.

Fondation pour la mémoire de la Shoah
La Fondation pour la mémoire de la Shoah (FMS) est une institution française reconnue d'utilité publique dont la vocation est d'apporter un soutien financier aux projets ayant trait à :

l’histoire et la recherche sur la Shoah (bourses, aides à la recherche…) ;

la pédagogie (voyages scolaires, formation des professeurs…) ;

la mémoire et à sa transmission (réhabilitation des lieux de mémoire, documentaires, publications…) ;

la solidarité envers les survivants de la Shoah (programmes médico-sociaux) ;

la culture juive (manifestations culturelles, éducation…) ;

la lutte contre l'antisémitisme et au dialogue interculturel (actions éducatives, publications, films…).

Elle apporte un soutien permanent au Mémorial de la Shoah à Paris et à Drancy.
Dépression de Tourfan
La dépression de Tourfan (chinois : 吐魯番盆地 ; pinyin : Tǔlǔfán Péndì) est une dépression autour de la ville de Tourfan dans la région autonome chinoise du Xinjiang. Son point le plus profond est le lac Aiding, un lac asséché. Il s'agit du quatrième point le plus bas du globe (–154 m) après la mer Morte, le lac de Tibériade et le lac Assal.

D'une superficie d'environ 50 000 km2, la dépression est située sur la route de la soie. Elle inclut l'ancienne cité-étape de Gaochang, dont l'existence est attestée au Ier siècle av. J.-C. et qui fut détruite au XIVe siècle.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
NGC 4857
NGC 4857 est une vaste galaxie spirale intermédiaire relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 665 ± 46 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 127,8 ± 9,0 Mpc (∼417 millions d'al). NGC 4857 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

La classe de luminosité de NGC 4857 est II.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Pawłówko (Ciechanów)
Pawłówko (prononciation : [paˈvwufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Regimin (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Phare du Cap Serrat
Le phare du Cap Serrat est un phare situé sur le cap Serrat, à l'ouest de la ville de Bizerte (dépendant du gouvernorat de Bizerte en Tunisie).

Les phares de Tunisie sont sous l'autorité du Service des phares et balises de la République tunisienne (SPHB).

Cap Serrat
Le cap Serrat (arabe : رأس سيراط) est un cap situé dans le Nord-Ouest de la Tunisie, entre les villes de Sejnane et Tabarka. Il est situé face à l'archipel de La Galite.

Une série d'incendies touche les hauteurs du cap en août 2017.
Levitation (surveillance électronique)
Levitation est un projet de surveillance de masse par lequel le gouvernement canadien collecte des données de communication dans divers pays à travers  l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Afrique du Nord.

Levitation est le nom de code du projet entamé depuis la mi-2012 par le Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC), l'équivalent canadien du National Security Agency (NSA) américain.

Les analystes du CSTC utilisent un programme informatique appelé  Atomic Banjo

pour recueillir entre 10 et 15 millions de téléchargements (downloads) et téléversements (uploads) par jour sur les sites de téléchargement gratuit.

Un document confidentiel a été révélé au public concernant le projet Levitation le 26 janvier 2015 par Edward Snowden.

Surveillance globale
La surveillance globale fait référence à la mise en place d'une surveillance mondialisée sur des populations entières, par-delà les frontières nationales.

Ses racines historiques remontent au milieu du XXe siècle, notamment après l'adoption conjointe par les États-Unis et le Royaume-Uni de l'accord secret UKUSA, qui a abouti à la mise en place d'un premier réseau de surveillance mondial connu sous le nom de code « Echelon »,.

L'existence de cette surveillance globale, cependant, n'a été largement reconnue qu'après la couverture médiatique des révélations d'Edward Snowden, qui ont déclenché un débat politique mondial en 2013 sur le droit à la vie privée à l'ère du numérique.
Oxyde de vanadium
Un oxyde de vanadium peut être :

monoxyde de vanadium : oxyde de vanadium(II), VO

sesquioxyde de vanadium : oxyde de vanadium(III), V2O3

dioxyde de vanadium : oxyde de vanadium(IV), VO2

pentoxyde de vanadium : oxyde de vanadium(V), V2O5.

En plus de ces principaux oxydes de vanadium, d'autres phases distinctes existent :

des phases de formule générale VnO2n+1 existent entre V2O5 et VO2. Exemples : V3O7, V4O9 et V6O13 ;

des phases de formule générale VnO2n−1 existent entre VO2 et V2O3. Elles sont appelées phases de Magnéli, en l'honneur du chimiste suédois Arne Magnéli (sv) (1914-1996),. Exemples : V4O7, V5O9, V6O11, V7O13 et V8O15.

Beaucoup de phases vanadium-oxygène sont non-stœchiométriques.

Oxyde de vanadium(II)
L’oxyde de vanadium(II) est un composé chimique de formule VO. Il cristallise dans une maille de type sel gemme distordue avec des liaisons vanadium-vanadium assez faibles. C'est un composé non stœchiométrique dont la composition est comprise entre VO0,8 et VO1,3.
Saône-et-loire (IGP)
Le saône-et-loire, anciennement vin de pays de Saône-et-Loire, est un vin français d'indication géographique protégée de zone, produit dans le département de Saône-et-Loire, en Bourgogne-Franche-Comté.

Reconnu vin de pays par décret du 13 septembre 1968 et devenu en IGP en 2011, le vin IGP Saône-et-loire est rattaché au vignoble de Bourgogne.

Gamay
Le gamay noir N est un cépage de cuve français. Il est parfois nommé gamay noir à jus blanc, pour le distinguer de ses cousins teinturiers. Si la peau du grain est noire, sa pulpe et son jus sont blancs.
Sofi Tsedaka
Sofi Tsedaka, née à Holon le 26 octobre 1975, est une actrice, chanteuse, présentatrice de télévision et femme politique israélienne issue de la communauté samaritaine de Holon.

Née dans une famille de Samaritains israéliens, Sofi Tsedaka s'est officiellement convertie au judaïsme avec ses frères et sœurs, à l'âge de 18 ans. Elle a joué et chanté dans diverses émissions de télévision et sur des cassettes vidéo pour enfants. Elle a aussi publié quelques singles à la radio israélienne.

Sofi Tsedaka a également doublé Ella (jouée par Anne Hathaway) pour la version en hébreu du film Ella au pays enchanté.

En 2006, elle a été candidate pour les Verts aux élections à la Knesset, mais n'a pas été élue. Plus récemment, elle a publié un CD intitulé Barashet (la prononciation samaritaine de Bereshit, le Livre de la Genèse), qui contient les premiers versets de la Torah samaritaine.

Elle a deux enfants (nés en 1997 et 2011).

Samaritains
Les Samaritains sont une communauté religieuse très ancienne vivant aujourd'hui encore en Palestine et en Israël. Les Samaritains sont l'une des plus petites communautés religieuses du monde, puisqu'ils étaient 874 en 2022, contre 712 en 2007.

Leur religion, parfois appelée samaritanisme, est l'une des plus anciennes branches du judaïsme, séparée de ce qui deviendra le judaïsme orthodoxe entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C. Elle est fondée sur le Pentateuque samaritain, les Samaritains refusant les livres des prophètes et les livres hagiographes, qui sont postérieurs au Pentateuque de la Bible hébraïque. Les Samaritains ne prennent pas non plus en compte la tradition orale formant le Talmud. Apparus avant le développement du judaïsme rabbinique, ils n'ont pas de rabbins.

Ils sont dotés d'une histoire écrite, attestée au Ier millénaire av. J.-C. en Samarie, région qu'ils ont dominée jusqu'au VIe siècle.