hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude-Emmanuel Luillier
Claude-Emmanuel Luillier, dit Chapelle, né en 1626 ou 1627 dans le faubourg parisien de La Chapelle-Saint-Denis, et mort en 1686, est un homme de lettres français du Grand Siècle, resté dans l'histoire littéraire pour avoir été l'ami intime de trois auteurs majeurs de l'époque : Cyrano de Bergerac, D'Assoucy et Molière, et pour avoir écrit, avec François Le Coigneux de Bachaumont, un Voyage en prose et en vers qui a été le modèle de maints autres récits de même forme.

Proche également de François Bernier, La Fontaine, Racine, Boileau et Chaulieu, la légèreté de son esprit et son enjouement lui valurent, vers la fin de sa vie, de fréquenter les salons parisiens et d'être apprécié de plusieurs « grands seigneurs » de la cour de Louis XIV.

Michel Baron
Michel Baron est un comédien et dramaturge français, né le 7 ou le 8 octobre 1653 à Paris où il est mort le 22 décembre 1729.

Élève de Molière avant de devenir son camarade de scène, et son amant passionné, il interprètera les plus grands auteurs dramatiques du règne de Louis XIV — Pierre et Thomas Corneille, Racine, Regnard, Dancourt — il est considéré par ses contemporains comme le meilleur acteur de sa génération, tant dans le comique que dans le tragique,,,.

Il a lui-même composé dix comédies en prose ou en vers, dont la plus célèbre, L'Homme à bonne fortune, a été régulièrement représentée jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Miroslav de Hum
Miroslav de Hum ou Miroslav Zavidović (serbe cyrillique Мирослав Завидовић) est de 1162 à 1190 un Grand Prince (Veliki Župan) Serbe de Zachlumie c'est-à-dire Hum, un apanage et division administrative de la Rascie qui s'étendait partiellement sur l'actuelle Herzégovine et le sud de la Dalmatie.

Lim (rivière)
Le Lim (en serbe cyrillique Лим), est une rivière qui traverse le Monténégro, l'Albanie, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine. Sa longueur est de 220 km, ce qui en fait le principal affluent de la Drina et un sous-affluent du Danube par la Save.
Le Châtel
Le Châtel est une ancienne commune française située en vallée de Maurienne dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, Le Châtel fusionne avec les communes d'Hermillon et de Pontamafrey-Montpascal afin de former la commune nouvelle de La Tour-en-Maurienne.

Adolphe Gros
Adolphe Gros, né le 5 avril 1864 à Saint-Martin-de-la-Porte (Savoie) et mort le 20 janvier 1945 à Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie), est prêtre et historien local, notamment sur la région naturelle de la Maurienne et auteur d'un Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie.
Abraham Bernard May
Abraham Bernard May, né le 28 septembre 1912 à Bloemfontein et mort le 8 octobre 1993 à Windhoek, est un chirurgien et un homme politique du Sud-Ouest africain/Namibie, maire de Windhoek au moment de l'indépendance de la Namibie en 1990.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Cashion Community
La ville de Cashion Community (souvent nommée Cashion) est située dans le comté de Wichita, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 348 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 344 habitants en 2016.

Comté de Wichita (Texas)
Le comté de Wichita, en anglais : Wichita County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas, à la frontière avec l'Oklahoma, aux États-Unis. Fondé le 1er février 1858, son siège de comté est la ville de Wichita Falls. Il est baptisé en référence au peuple Wichitas. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 129 350 habitants. Le comté a une superficie de 1 639 km2, dont 1 626 km2 en surfaces terrestres.
Cap Flora
Le cap Flora se situe sur l'île Northbrook dans l'archipel François-Joseph, en Russie. Il se trouve sur une partie de l'île non recouverte de glace au sud-ouest de l'île.

L'explorateur britannique Benjamin Leigh Smith fit naufrage au cap Flora en 1881. Il a également servi de camp de base à l'expédition Jackson-Harmsworth entre 1894 et 1897. À cette occasion, il fut le lieu de la rencontre fortuite entre Frederick George Jackson et Fridtjof Nansen, sur le chemin du retour de l'expédition Fram en 1896.

Expédition Jackson-Harmsworth
L’expédition Jackson-Harmsworth est une expédition polaire sur l'archipel François-Joseph qui eut lieu de 1894 à 
1897. Dirigée par l'explorateur britannique Frederick George Jackson et financée par le propriétaire des journaux Alfred Harmsworth, l'expédition partie sur la base de cartes erronées qui faisaient de François-Joseph une masse terrestre s'étendant jusqu'au pôle Nord. L'expédition a prouvé finalement que c'était en fait un archipel, dont le nord de l'île s'étendait pas plus loin que 81°N.

Le 17 juin 1896, Jackson a rencontré par hasard Fridtjof Nansen et son coéquipier Hjalmar Johansen et a pu les ramener à son camp après qu'ils ont été mis en difficulté après leur départ du navire Fram le 14 mars 1895.
Coupe du monde de ski acrobatique 1989-1990
La Coupe du monde de ski acrobatique 1989-1990 est la onzième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres. 
La suisse Conny Kissling conserve son titre, le huitième consécutif, alors que le français Éric Laboureix le reconquiert et porte son total à quatre.

Coupe du monde de ski acrobatique 1986-1987
La Coupe du monde de ski acrobatique 1986-1987 est la huitième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres. 
La suisse Conny Kissling et le français Éric Laboureix conservent leurs titres (le cinquième consécutif pour Kissling, le second pour Laboureix).
USS Hobson (DD-464)
L'USS Hobson (DD-464/DMS-26) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de Richmond P. Hobson (en), un officier de la guerre hispano-américaine récipiendaire de la Medal of Honor.

Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.
Balanophyllia elliptica
Balanophyllia elliptica est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS cette espèce correspond à Balanophyllia bairdiana Milne Edwards & Haime, 1848.

Balanophyllia bairdiana
Balanophyllia bairdiana est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.
Roman de Horn
Le roman de Horn, ou roman de Horn et de Hunlaf, est un roman d’aventure de 14 866 vers rédigé en anglo-normand vers 1170 par un auteur anonyme nommé « Thomas ». Il a servi de base à King Horn, un roman courtois composé vers 1225.

Le roman de Horn a pour héros Horn, fils de Aaluf, roi de Southdone (probablement quelque part dans le Devon), ainsi que Romund, Hunlaf, Guddred, Lemburg, Batolf, Rimel, Gudmod, Romuld le Malfé, Rollac, Hildebrant. Devenu orphelin lorsque le navire dans lequel il se trouve dérive des rivages de l’Angleterre méridionale vers la Bretagne, Horn est élevé à la cour de Hunlaf et il tombe amoureux de sa fille, la belle Rymenild ou Ermynild. Sa défense du royaume contre l’invasion des Sarrasins n’empêche pas le roi de le bannir. Il se rend alors en Irlande où règne Guddred, père de Lembourg, il tombe également amoureux de celle-ci avant de finir par revenir en Bretagne où, après une série d'aventures, il épouse Rigmel avant de monter sur le trône.

Anglo-normand (langue)
L'anglo-normand est un ensemble de dialectes de l'ancien français (langue d'oïl) parlés dans l'Angleterre médiévale au sein de la cour royale, de l'aristocratie anglo-normande et d'une partie de la classe moyenne.
Diocèse de Santa Marta
Le diocèse de Santa Marta (en latin : Dioecesis Sanctae Marthae ; en espagnol : Diócesis de  Santa Marta) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Barranquilla.

Il est le deuxième diocèse fondé sur la terre ferme du continent américain. Durant trois siècles, Santa Marta, Carthagène, Bogota et Popayán sont les uniques circonscriptions ecclésiastiques sur le territoire de l'actuelle Colombie.

Santa Marta
Santa Marta  est la capitale du département de Magdalena en Colombie et le troisième grand centre urbain de la région Caraïbe après Barranquilla et Carthagène des Indes. Elle fut fondée le 29 juillet 1525 (fête de sainte Marthe) par Rodrigo Galván de las Bastidas. C'est la première ville construite par les Espagnols en Amérique du Sud.

Santa Marta, située dans la baie du même nom, est l'une des principales destinations touristiques des Caraïbes colombiennes. Son emplacement, entre la Sierra Nevada de Santa Marta aux sommets enneigés et la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles), ses nombreux lieux historiques et culturels, la faune d'une grande diversité des sites environnants et ses plages réputées en font une ville attractive.

La population de Santa Marta était de 521 482 habitants en 2000. C'est aujourd'hui une importante ville portuaire.
Vieira Portuense
Francisco Vieira, né le 13 mai 1765 à Porto et mort le 2 mai 1805 à Funchal, qui choisit le nom d'artiste Vieira Portuense, est un peintre portugais, un des initiateurs du néo-classicisme dans la peinture portugaise. Il est, dans le style néoclassique, l'un des deux grands peintres portugais de sa génération, avec Domingos Sequeira.

Musée national d'Art ancien
Le musée national d'Art ancien (en portugais : Museu Nacional de Arte Antiga) ou musée des Fenêtres vertes (Museu das Janelas Verdes) est un musée d'art situé à Lisbonne, au Portugal. C'est l'un des principaux musées de la capitale portugaise, tant par sa superficie que par la richesse de ses collections, aussi bien dans le domaine de la peinture que dans celui des arts sacrés et décoratifs.
Nourrissement
Le nourrissement est le nom donné au nourrissage par les apiculteurs. Il consiste à fournir un sirop de sucre ou du candi directement à l'intérieur des ruches afin de développer plus vite les colonies ou de les aider à traverser une période de disette.

Le nourrissement permet d'extraire plus de miel et de laisser plus de place pour la production de couvain dans la partie basse de la ruche.

Couvain
Le couvain est l'ensemble des œufs, larves et nymphes, protégé, soigné et alimenté par les nourrices dans une colonie d'insectes hyménoptères sociaux tels que les Apidae (Abeille domestique, Bourdons), les Vespoidea (Guêpes et Frelons), les Fourmis ainsi que chez les Isoptères tels que les Termites.

Différentes formes de couvain

Couvain de Polistes dominula

Couvain ouvert d'Abeille domestique portant des œufs et quelques larves.

Couvain de Termites et sa reine

Couvain de fourmis aux Philippines

Vente de couvain de fourmis en tant qu'aliment en Thaïlande.
Ibn Dawoud
Abou Bakr Mohamed ibn Dawoud ou Ibn Dawud (868 - 909) était un juriste arabe zâhirite et un poète de langue arabe. Il est le fils de Daoud el-Zahiri, fondateur du zahirisme.

Comme juriste à Bagdad, Ibn Dawoud est l'auteur de la première fatwa qui entraîne la condamnation et l'exécution de Mansur al-Hallaj.

Comme poète, il est souvent qualifié de « Boileau des Arabes »[Par qui ?] et est considéré comme le « théoricien de l'amour courtois », au point qu'on peut se demander avec Benjamin Péret si sa théorie n'a pas pénétré en Occident et influencé le Moyen Âge français.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Écriture symbolique en gymnastique
L'écriture symbolique en gymnastique est une transcription des éléments gymniques. Elle est utilisée notamment par les juges gymniques. Cette écriture est universelle dans le domaine de la gymnastique artistique.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Immanuel Feyi-Waboso
Immanuel Feyi-Waboso, né le 20 décembre 2002 à Cardiff (pays de Galles), est un joueur international anglais d'origine galloise de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il joue en Premiership au sein du club des Exeter Chiefs.

Prix World Rugby
Les prix World Rugby sont remis annuellement depuis 2001 par la fédération internationale World Rugby (anciennement IRB - International Rugby Board), récompensant ainsi le meilleur joueur et la meilleure joueuse du monde de l'année, ou encore le meilleur entraîneur. L'International Rugby Players Association (IRPA) distribue également deux prix récompensant l'essai de l'année et un prix spécial du mérite.
NGC 530
NGC 530 est une galaxie lenticulaire barrée vue presque par la tranche et située dans la constellation de la Baleine. NGC 530 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886. La galaxie NGC 530 a été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 16 novembre 1887 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 106.

Groupe de NGC 545
Le groupe de NGC 545 comprend au moins 11 galaxies situées dans la constellation de la Baleine. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 76,2 Mpc (∼249 millions d'al). Ce groupe fait partie d'un ensemble plus vaste, l'amas galactique Abell 194,.
Corrélats neuronaux de la conscience
Les corrélats neuronaux de la conscience (CNC) sont l'ensemble minimal d'évènements et de mécanismes neuronaux nécessaires à l'apparition des états mentaux auxquels ils sont associés. Les neuroscientifiques utilisent des approches empiriques pour tenter de découvrir les corrélats neuronaux des phénomènes subjectifs (c'est-à-dire les modifications neuronales nécessairement et régulièrement corrélées à une expérience spécifique).

David Chalmers
David Chalmers, né le 20 avril 1966 à Sydney, est un philosophe australien spécialisé en philosophie de l'esprit. Il est actuellement enseignant à l'université de New York et y codirige avec Ned Block le Center for Mind, Brain and Consciousness.

Chalmers a publié de nombreux travaux sur la conscience. Il est notamment connu pour sa formulation du problème difficile de la conscience, distinguant les problèmes faciles et le problème difficile de savoir à quoi pourrait ressembler une théorie expliquant la conscience phénoménale. Il soutient à ce sujet ce qu'il appelle un « dualisme des propriétés » (Property Dualism), une forme de monisme proche de celui de Bertrand Russell. Il a notamment publié le livre L’Esprit conscient. Il s'est également penché sur des thématiques comme celle de l'expérience de pensée du cerveau dans une cuve ou celle du zombie (au sens philosophique).

Chalmers a cofondé la base de données d'articles philosophiques PhilPapers.
Saison 2017 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2017 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-sixième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

AG2R La Mondiale
AG2R La Mondiale est un groupe français de protection sociale et patrimoniale, paritaire et mutualiste. Il compte parmi les principaux acteurs de la retraite complémentaire et supplémentaire, la prévoyance, la mutuelle santé, l'assurance vie et l'épargne patrimoniale. Le groupe, dirigé par Fabrice Heyriès depuis le 25 février 2025, enregistre une collecte brute de 34,9 milliards d'euros en 2024.
Véhicule d'intervention polyvalent de la gendarmerie
Le véhicule d'intervention polyvalent de la gendarmerie (VIPG), Centaure est un engin blindé équipant la Gendarmerie nationale française. Il remplace le véhicule blindé à roues de la Gendarmerie (VBRG) utilisé depuis les années 1970.

Produit par Soframe, il est dérivé du véhicule d'infanterie ARIVE (Armoured infanty vehicle ou « Véhicule blindé d'infanterie ») conçu par cette société au milieu des années 2010, et fabriqué à environ 1 800 exemplaires.

Les 90 exemplaires commandés ont été livrés entre septembre 2022 et octobre 2024.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Île Oukéréoué
L’île Oukéréoué ou Ukerewe est la plus grande île du lac Victoria, et la plus grande île lacustre d'Afrique, avec une superficie d'environ 530 km². Ses côtes sont très découpées. Elle fait partie du district d'Ukerewe, dans la région de Mwanza, en Tanzanie. L'île se trouve à 45 kilomètres au nord de Mwanza, la deuxième ville du pays, à laquelle elle est reliée par ferry ; elle ne se trouve qu'à 3,8 kilomètres de la rive est du lac, dont elle est séparée par le détroit de Rugezi. L'île d'environ 200 000 habitants sert de refuge aux albinos, victimes de violences et de meurtres dans les pays voisins.

Mwanza
Mwanza est une ville portuaire de Tanzanie et la capitale de la région de Mwanza. Elle est située sur les bords sud du lac Victoria, dans le nord du pays. Sa population s'élevait à 385 810 habitants selon le recensement de 2002, ce qui en fait la deuxième ville de Tanzanie après Dar es Salaam.
NGC 5322
NGC 5322 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 882 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 27,8 ± 2,0 Mpc (∼90,7 millions d'al). NGC 5322 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.

NGC 5322 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique E3-4 dans son atlas des galaxies,.

NGC 5322 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. C'est aussi une galaxie active de type Seyfert.

À ce jour, une vingtaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 24,105 ± 7,064 Mpc (∼78,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Ostrożeń Trzeci
Ostrożeń Trzeci (prononciation : [ɔsˈtrɔʐɛɲ ˈtʂɛt͡ɕi]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Opération ghetto
L'Opération Ghetto (en polonais : Akcja Getto) est le nom de code d'une série d'actions de l'Armia Krajowa pour venir en aide aux insurgés lors du soulèvement du ghetto de Varsovie du 19 avril 1943 au 16 mai 1943.

Żydowska Organizacja Bojowa
L'Organisation juive de combat ou OJC (en polonais : Żydowska Organizacja Bojowa ou ŻOB, en yiddish : ייִדישע קאַמף אָרגאַניזאַציע) est une organisation militaire juive fondée le 28 juillet 1942 dans le ghetto de Varsovie pour résister à l'occupation nazie et particulièrement à la Grossaktion menée par les SS. C'est elle qui organisa et lança le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 avril et le 16 mai 1943.

L'OJC, organisation à finalité militaire, est issue du regroupement de cinq organisations politiques juives : Hachomer Hatzaïr, le Parti ouvrier polonais, Habonim Dror, Poale Zion et le Bund.