hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rusayl
Rusail (en arabe الرسيل) est une petite localité située dans la gouvernorat de Mascate, au nord du sultanat d'Oman, à 45 km au nord de la capitale Mascate.

La localité fait partie de la ville de Sib. Le petit village est situé à environ 8 km à l'ouest de l'aéroport international de Mascate sur la route de Nizwa. La zone industrielle Rusayl Industrial Estate compte quelque 300 entreprises dont la société Amouage.

Portail d’Oman

Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.
Diagramme de bifurcation
En mathématiques, et en particulier dans l'étude des systèmes dynamiques, un diagramme de bifurcation illustre les valeurs visitées asymptotiquement (points fixes, points périodiques, attracteurs chaotiques) par un système en fonction d'un paramètre,.

Point fixe
En mathématiques, pour une application  d'un ensemble E dans lui-même, un élément  de E est un point fixe de  si .
Exemples :

dans le plan, la symétrie par rapport à un point A admet un unique point fixe : A ;

l'application inverse (définie sur l'ensemble des réels non nuls) admet deux points fixes : –1 et 1,  solutions  de l'équation  équivalente à l'équation .

Graphiquement, les points fixes d'une fonction  (d'une variable réelle, à valeurs réelles) sont les points d'intersection de la droite d'équation  avec la courbe d'équation .

Toutes les fonctions n'ont pas nécessairement de point fixe ; par exemple, la fonction x ↦ x + 1 n'en possède pas, car il n'existe aucun nombre réel x égal à x + 1.

Pour une fonction f définie sur E et à valeurs dans , un point fixe est un élément x de E tel que , comme dans le théorème du point fixe de Kakutani.
Le Cerveau de Spock
Le Cerveau de Spock (Spock's Brain) est le premier épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 20 septembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise subit un raid par une force alien qui vole le cerveau de Spock.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Wavinya Ndeti
Wavinya Ndeti EGH, née le 8 novembre 1967 dans le comté de Machakos, est une femme politique et entrepreneure kényane. Elle est la deuxième et première femme gouverneur du comté de Machakos depuis août 2022, représentant le parti Wiper Democratic Movement–Kenya. Elle a précédemment servi comme membre du Parlement pour la circonscription de Kathiani de 2007 à 2013, devenant la première femme à représenter cette circonscription depuis l'indépendance du Kenya.

Kalonzo Musyoka
Stephen Kalonzo Musyoka (né le 24 décembre 1953) est un homme d'État kényan, ancien ministre des Affaires étrangères du Kenya de 1993 à 1998 et de 2003 au 30 juin 2004. Il est candidat à l'élection présidentielle du 27 décembre 2007.
Décolletage
En technique, le décolletage est un domaine de la fabrication où des pièces de révolution (vis, écrous, axe, etc.) sont usinées par enlèvement de matière à partir de barres de métal, à l'aide d'un outil coupant (en général un outil couteau), voir chariotage.

Les pièces sont usinées en petites, moyennes ou grandes séries sur des tours automatiques conventionnels (à came) ou à commande numérique. Elles sont usinées les unes à la suite des autres dans la barre, le but étant d'atteindre une productivité et une précision élevées. On cherche aussi, en général, à produire le moins de copeaux possible.

Généralement, les pièces ainsi usinées subissent des opérations ultérieures (mécaniques, thermiques ou chimiques) avant d'être utilisées dans la réalisation de sous-ensembles.

La personne qui réalise ces opérations est appelée une décolleteuse ou un décolleteur
.

Copeau
Un copeau  est une petite chute de matière créée à la suite d'un usinage sur machine-outil  — ou par un outil manuel de type « rabot » — d'une matière telle que le bois, le métal, le plastique, etc. On parle par extension de copeaux de chocolat.
Wola Korycka Górna
Wola Korycka Górna (prononciation : [ˈvɔla kɔˈrɨt͡ska ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
César Malan
César Malan (né le 7 juillet 1787 à Genève en République de Genève et décédé le 8 mai 1864 à Vandœuvres dans le canton de Genève) est un enseignant, pasteur protestant membre du Réveil, et compositeur de cantiques.

Collège Calvin
Le Collège Calvin, qui porte ce nom depuis 1969, et qui a été fondé en 1559 sous le nom de Académie de Genève, est une école de maturité du canton de Genève situé au numéro 2 de la rue Théodore-de-Bèze dans la vieille-ville de Genève.

Contrairement à Bâle, où la première université de Suisse a encore été fondée avant la Réforme en 1460, Jean Calvin a choisi cent ans plus tard de fonder une école supérieure indépendante sans statut universitaire, ce qui aurait en effet supposé l'accord du pape à Rome, posant ainsi néanmoins la première pierre de ce qui est aujourd'hui la plus ancienne école de maturité de Suisse.
Chicharrón
Le chicharrón (au pluriel : chicharrones) est le mot espagnol pour désigner les gratons. Ils sont obtenus après avoir fait fondre de la graisse de porc, dans d'autres, la graisse de porc est utilisée pour cuire la viande, et dans d'autres encore, il consiste à faire frire de la peau de porc avec ou sans viande.

Les chicharrónes peuvent également être obtenus à partir d'autres animaux tels que les vaches, les poulets, les poissons ou les agneaux, ou fabriqués à partir de farine, bien qu'ils soient généralement considérés comme étant de moindre qualité. Le mot chicharrón s'est répandu à partir de la cuisine espagnole dans tout le monde hispanique pour donner un sens aux différentes manières de l'assaisonner ou de le cuire à feu vif.

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
Stara Piła
Stara Piła est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Tovarište
Tovarište (en cyrillique : Товариште) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Fojnica, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 280 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Merdžanići ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Merdžanići
Merdžanići (en cyrillique : Мерџанићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Fojnica, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 138 habitants.
Round Table (cheval)
Round Table (1954-1987) est un cheval de course pur-sang américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, cheval de l'année en 1958, il est considéré comme le meilleur cheval de l'histoire des courses américaines sur le gazon au XXe siècle. Il devint, à la suite de sa longue carrière, un étalon important.

Claiborne Farm
Claiborne Farm est un haras américain situé à Paris, dans le Kentucky, spécialisé dans l'élevage de pur-sang anglais. Fondé en 1910 par Arthur B. Hancock, il a hébergé certains des plus grands étalons de l'histoire des courses hippiques.
Ivo Sanader
Ivica Sanader, dit Ivo, né le 8 juin 1953 à Split, est un homme politique croate.

Élu président de l'Union démocratique croate (HDZ) du nationaliste Franjo Tuđman en 2000, il parvient à ramener la formation au pouvoir en 2003, devenant Premier ministre du pays. Il l'emporte à nouveau aux élections législatives de 2007 et se voit reconduit à la tête d'une coalition gouvernementale de centre droit. Il démissionne en 2009.

Il est placé en état d'arrestation pour corruption en 2010. Il est condamné à quatre ans et demi de prison en 2017, reconnu coupable de s’être laissé soudoyé pour deux millions d'euros de pots-de-vin.

Parlement de Croatie
Le Parlement croate (en croate : Hrvatski sabor, abrégé en Sabor) est le parlement de la république de Croatie. Fondée, en 1990, comme une institution bicamérale, elle devient, en 2001, une assemblée monocamérale aux pouvoirs renforcés.

Depuis le 5 mai 2017, son président est Gordan Jandroković de l'Union démocratique croate (HDZ).
Štrbovac
Štrbovac (en serbe cyrillique : Штрбовац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 52 habitants.

Štrbovac se trouve au pied de la montagne Suva Planina.

Babušnica
Babušnica (en serbe cyrillique : Бабушница) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 578 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 259.
Collège d'enseignement secondaire
Le collège d'enseignement secondaire (CES) est un type d'établissement scolaire ayant existé en France de 1963 à 1979, qui a été créé à partir des classes de fin d'étude, des premiers cycles de lycée et des collèges d'enseignement général (ex-cours complémentaires).

Certificat d'études primaires
Le certificat d'études primaires (CEP) est, jusqu'en 1989, un diplôme qui sanctionne la fin de l'enseignement primaire élémentaire en France (entre 11 et 13 ans révolus jusqu'en 1936) et attestant ainsi l'acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul mathématique, histoire-géographie, sciences appliquées).

Il est officiellement supprimé en 1989.

L'intitulé officiel de ce diplôme était « certificat d'études primaires élémentaires » (CEPE), communément appelé « certificat d'études » ou même, familièrement, le « certif' ». Il existait également le certificat d'études primaires supérieures.
Besoins humains fondamentaux
Les besoins humains fondamentaux et le développement à l'échelle humaine sont des notions développées au début des années 1990 par l'économiste chilien Manfred Max-Neef avec la collaboration du sociologue chilien Antonio Elizalde et du philosophe américain Martin Hopenhayn, avec l'appui de la Fondation Dag Hammarskjöld.

Fondation Dag Hammarskjöld
La Fondation Dag Hammarskjöld a été créée en 1962 en hommage national de la Suède au 2e Secrétaire général des Nations unies, le Suédois Dag Hammarskjöld, mort le 18 septembre 1961 dans l'exercice de ses fonctions dans un présumé accident d'avion lors d'une mission de paix au Congo. La Fondation est localisée à Uppsala, en Suède.
Szydłowo Drugie
Szydłowo Drugie (prononciation : [ʂɨˈdwɔvɔ ˈdruɡʲɛ]) est une localité polonaise de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Trzemeszno (siège de la gmina), à 22 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

La localité possédait une population de 28 habitants en 2011.

Trzemeszno
Trzemeszno (prononciation : [tʂɛˈmɛʂnɔ], en allemand : Tremessen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres à l'est de Gniezno, siège du powiat, et à 64 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Trzemeszno.

La ville couvre une surface de 5,46 km2.
NGC 7405
NGC 7405 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu ou inexistant dans la constellation de Pégase. Cet objet a été enregistré par l'astronome allemand Albert Marth le 5 septembre 1864.

Selon Harold Glenn Corwin, la position indiquée par Marth a été copiée fidèlement dans le catalogue NGC, mais il n'y a aucune galaxie à proximité qu'il aurait pu voir. Le réputé astronome amateur américain Steve Gottlieb est du même avis, il n'y a pas de nébulosité à l'endroit indiqué par Marth, seulement un groupe de trois étoiles de 9e magnitude.

Malgré cela, les bases de données NASA/IPAC, Simbad et HyperLeda considèrent qu'il s'agit de la galaxie PGC 69907.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Anna Maria Sibylla Merian
Anna Maria Sibylla Merian (née le 2 avril 1647 à Francfort-sur-le-Main, morte le 13 janvier 1717 à Amsterdam) est une naturaliste et une artiste peintre. Elle mit son talent de dessinatrice, acquis au sein d'une famille d'éditeurs et d'illustrateurs célèbres, au service des observations naturalistes très détaillées qu'elle conduisit notamment sur la métamorphose des papillons.

Elle vécut entre l'Allemagne et les Pays-Bas et fit un grand voyage exploratoire au Suriname qui lui procura la matière de son ouvrage le plus important et le plus célèbre sur les métamorphoses des insectes.

Longtemps méconnue, elle est aujourd'hui considérée, en raison de la qualité de son œuvre artistique et scientifique, comme une importante figure de l'histoire naturelle de son époque. L'Allemagne redécouvrit son travail et lui rendit hommage au XXe siècle, en particulier en apposant son portrait sur les derniers billets en Deutsche Mark.

Chrysalide
La chrysalide est la nymphe des lépidoptères, c'est-à-dire le stade de développement intermédiaire entre leur larve (appelée chenille) et leur imago (stade adulte, appelé papillon).

Le stade de chrysalide caractérise le fait que les lépidoptères sont des insectes holométaboles, c'est-à-dire à métamorphose complète. Durant ce stade, le lépidoptère ne peut se déplacer ni se nourrir, et la structure de son corps se réorganise en profondeur pour passer de la chenille, stade de croissance, au papillon, stade ailé voué à la reproduction.

La dernière mue de la chenille, par laquelle elle se transforme en chrysalide, est appelée « nymphose », tandis que la mue de la chrysalide en papillon est appelée « mue imaginale » ou « émergence » (à ne pas confondre avec l'éclosion qui désigne le passage du stade d'œuf à celui de chenille). Chez certaines espèces, la chrysalide est protégée par un cocon.
Krempel
Krempel est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), à 14 kilomètres au nord de la ville de Heide. Krempel est l'une des 34 communes de l'Amt Kirchspielslandgemeinden Eider dont le siège est à Hennstedt.

Hennstedt (Dithmarse)
Hennstedt est une commune et le chef-lieu d'un Amt (Kirchspielslandgemeinden Eider) dans le nord de l'arrondissement de Dithmarse au Schleswig-Holstein en Allemagne. Elle se trouve environ à quatre kilomètres au sud de l'Eider.
Élections législatives rwandaises de 1965
Les élections législatives rwandaises de 1965 se déroulent le 10 mars 1965 en même temps qu'une élection présidentielle afin de pourvoir les 47 sièges de l'Assemblée législative du Rwanda. Il s'agit des premières législatives organisée depuis l'indépendance du pays le 1er juillet 1962.

À la suite d'un changement constitutionnel ayant aboli le multipartisme et instauré un régime à parti unique sous l'égide du Parti du mouvement de l'émancipation hutu, ce dernier remporte l'intégralité des sièges. Le multipartisme ne sera rétabli au Rwanda que plusieurs décennies plus tard lors des élections législatives de 2003.

Élections législatives rwandaises de 2003
Des élections législatives se déroulent au Rwanda du 29 septembre au 2 octobre 2003 afin de pourvoir les 80 sièges de la chambre basse du nouveau parlement rwandais à la suite de la mise en place d'une nouvelle constitution approuvée par référendum la même année.

Organisées à la suite de la prise du pouvoir par le Front patriotique rwandais en 1994 dans le contexte du génocide des Tutsis, il s'agit des premières législatives à avoir lieu de manière libre sous le multipartisme depuis celles organisée en 1961 sous la tutelle belge l'année précédant l'indépendance du pays.
ISO 3166-2:CG
ISO 3166-2:CG est l'entrée pour la République du Congo dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Saison 2020-2021 du Leicester City FC
La saison 2020-2021 du Leicester City Football Club est la cent-seizième saison du club et la cinquante-troisième en première division, cette saison-là le club est engagé en Premier League, en FA Cup, en EFL Cup et en Ligue Europa.

James Maddison
James Maddison, né le 23 novembre 1996 à Coventry en Angleterre, est un footballeur international anglais qui joue au poste de milieu offensif à Tottenham Hotspur.

Maddison a commencé sa carrière professionnelle avec Coventry City avant de rejoindre Norwich City en 2016. Il a passé la saison 2016–2017 en prêt dans le club de Scottish Premiership d'Aberdeen. Lors de sa première saison de retour à Norwich, Maddison est nommé dans l'équipe type de l'année en Championship. En 2018 il rejoint Leicester City.
Chicago Tunnel Company
La Chicago Tunnel Company (connue sous l'acronyme CTC) est, de 1899 à 1959, le constructeur et l'exploitant d'un réseau de tunnels de fret ferroviaire à voie étroite (écartement de 2 pieds, 610 mm) sous le centre-ville de Chicago (Illinois). Son exploitation était régentée par l'Interstate Commerce Commission comme un service interurbain, même s'il fonctionnait entièrement sous le centre de Chicago, ne transportait pas de passagers et était entièrement souterrain. Il a inspiré la construction du London Post Office Railway.

Edward Henry Harriman
Edward Henry Harriman (né le 20 février 1848 à Hempstead dans l'État de New York - mort le 9 septembre 1909), mieux connu sous le nom de « E. H. Harriman », était un riche directeur américain des compagnies de chemins de fer Southern Pacific et Union Pacific.

Il mit en place l'expédition Harriman visant à explorer les eaux côtières et le territoire de l'Alaska en 1899.
Buste de Victor Hugo
Le buste de Victor Hugo dit « à l’illustre maître » est une buste en bronze à patine et en marbre de Victor Hugo, sculpté en 1883 par Auguste Rodin, un de ses chefs-d'œuvre, répliqué en de nombreuses variantes.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Zeuktophyllum
Zeuktophyllum N.E.Br. est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Zeuktophyllum N.E.Br., in Gard. Chron., ser. 3. 81: 12 (1927)

Type : Zeuktophyllum suppositum (L.Bolus) N.E.Br. (Mesembryanthemum suppositum L.Bolus)

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Ben Mazué
Benjamin Mazuet, dit Ben Mazué, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 24 janvier 1981 à Nice.

Il se lance dans la musique à l'âge de 25 ans. Récompensé par le prix SACEM des découvertes en 2006 et le prix Paris Jeunes Talents en 2008, il est lauréat du FAIR en 2010. Mazué signe chez Columbia, qui édite son premier album en 2011.

Jérémy Frerot
Jérémy Frérot, né le 17 mars 1990 à Bruges (Gironde), est un chanteur français.

Il est d'abord membre du duo Fréro Delavega de 2011 à 2017. Il lance sa carrière en solo en 2018 avec le single Revoir, puis l'album Matriochka.
Musée maritime du Columbia
Le musée maritime du Columbia (anglais : Columbia River Maritime Museum) est un musée maritime dédié au fleuve Columbia. Il est situé à environ 16 km au sud-est de l'embouchure du fleuve Columbia à Astoria, aux États-Unis.

Astoria (Oregon)
Astoria est une ville des États-Unis, siège du comté de Clatsop dans l'Oregon. Elle couvre une surface de 27,5 km2 et se situe à l'embouchure du fleuve Columbia. Elle avait une population qui s'élevait à 9 477 habitants lors du recensement de 2010. La ville tient son nom du fort Astoria, fondé en 1811 par l'American Fur Company, compagnie détenue par John Jacob Astor, un riche investisseur new-yorkais.