hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Forde
Francis Michael Forde (18 juillet 1890 – 28 janvier 1983) est un homme d'État australien qui fut le quinzième Premier Ministre d'Australie. Il a la particularité d'être le Premier ministre australien qui vécut le plus longtemps et celui qui a exercé pendant le temps le plus court (1 semaine) les fonctions de Premier ministre.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Nowe Zadybie
Nowe Zadybie (prononciation [ˈnɔvɛ zaˈdɨbjɛ]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 25 habitants.

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Łasin Koszaliński
Łasin Koszaliński est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Odinstårnet
Odinstårnet (« la tour d'Odin ») était une tour d'observation située sur Bolbro Bakke (« la colline de Bolbro ») à Odense, sur l'île de Fionie (Danemark). La construction de la tour, haute de 177 mètres, eut lieu en 1934–1935, à partir de matériaux restants après la construction de l'ancien pont du Petit Belt, et nécessita 30 tonnes d'acier, 2 700 tonnes de béton, et un demi-million de couronnes danoises, une somme considérable.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Louis Leroy
Louis Joseph Leroy, né le 11 juillet 1812 à Paris et mort le 30 juillet 1885 à Paris 7e, est un journaliste, auteur dramatique, peintre de genre et graveur français, connu surtout pour avoir inventé le terme impressionniste pour se moquer des peintres de ce mouvement.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Hanbun no tsuki ga noboru sora
Hanbun no tsuki ga noboru sora - looking up at the half-moon (半分の月がのぼる空 looking up at the half-moon, litt. Ciel à la demi-lune montante - Regardant la demi-lune) est une série de light novels écrites par Tsumugu Hashimoto et illustrées par Keiji Yamamoto. La série a été prépubliée dans le magazine Dengeki hp et huit volumes sont sortis entre octobre 2003 et août 2006.

L'histoire a été adaptée en un manga dessiné par B.Tarō entre août 2005 et novembre 2006 dans le magazine Dengeki Comic Gao! de l'éditeur MediaWorks, puis en un anime diffusé du 12 janvier 2006 au 23 février 2006 sur WOWOW. Elle a aussi été adaptée en drama et en film live.

L'histoire raconte la rencontre d'un jeune homme hospitalisé pour quelques mois avec une jeune fille atteinte d'une malformation cardiaque ayant déjà entrainé la mort de son père.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Virginio Gazzolo
Virginio Gazzolo, parfois crédité comme Virgilio Gazzolo, né à  Rome le 7 septembre 1936 est un acteur et doubleur de voix italien. Il est le fils de l'acteur Lauro Gazzolo et le frère de Nando Gazzolo.

Pietro Germi
Pietro Germi, né le 14 septembre 1914 à Gênes et mort le 5 décembre 1974 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur italien.

Après s'être consacré principalement à des films dramatiques à forte teneur sociale et politique, il commence à s'intéresser à la comédie dans la seconde partie de sa carrière, réalisant des films qui, tout en conservant les thématiques sociales de ses œuvres précédentes, se distinguent par leur tonalité humoristique satirique et cynique. L'expression « comédie à l'italienne » elle-même a été inspirée par l'un de ses films, Divorce à l'italienne, qui fut l'un des films les plus importants de ce courant artistique et lui valut le prix de la meilleure comédie au Festival de Cannes 1962, le Ruban d'argent du meilleur scénario en 1962 et l'Oscar du meilleur scénario original en 1963.
Prueba Alsasua
La Prueba Alsasua est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois de septembre autour d'Altsasu, dans la Communauté forale de Navarre. Il s'agit de l'une des plus anciennes compétitions cyclistes organisées sur le territoire du Pays basque.

Cette épreuve fait actuellement partie du Torneo Lehendakari.

Altsasu
Altsasu en basque ou Alsasua en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est à 50,2 km de sa capitale, Pampelune et le nombre d'habitants en 2004 était de 7 281.
Villers-l'Évêque
Villers-l'Évêque (en wallon Viyé-l'-Eveke, en néerlandais Biscopweiler) est une section de la commune belge d'Awans, située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Henry Du Mont
Henry de Thier, dit Henry Du Mont, né en 1610 à Looz, près de Tongres, et mort le 8 mai 1684 à Paris, est un organiste et compositeur de la période baroque originaire de la principauté de Liège, dont la carrière se déroule essentiellement à Paris. Figure importante de la vie musicale de la première partie du règne de Louis XIV, dirigeant (avec son collègue Pierre Robert) la musique religieuse de la cour jusqu’en 1683, il sera une source d’inspiration majeure pour des compositeurs comme Lully et de Lalande.

Les œuvres d’Henry Du Mont (et tout particulièrement ses motets) font preuve d’une grande science du contrepoint et d’une remarquable modernité. Elles seront louées et appréciées longtemps après la disparition de leur auteur, des musicologues comme Sébastien de Brossard ne manquant pas d’en souligner toutes les qualités.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 2012-2013
La saison 2012–13 du championnat du Portugal de D2 est la 23e saison de la deuxième division professionnelle portugaise.

22 équipes concourent dans ce championnat, qui voit l'arrivée pour la première fois des équipes B des clubs de la Ligue Zon Sagres. 14 équipes étaient déjà présentes lors de la saison 2011–12, huit ont été promues de II Divisão (D3) et 2 ont été reléguées de la Liga Sagres 2011–12. Le ballon officiel de la compétition est l'Adidas Jabulani.

Championnat du Portugal de football de deuxième division 2011-2012
La saison 2011–12 du championnat du Portugal de D2 est la 22e. 16 équipes concourent pour ce championnat, 12 étaient déjà présents lors de la saison 2010–11, deux ont été promues de II Divisão (D3) et 2 ont été reléguées de la Liga Sagres 2010–11. Le ballon officiel est le Adidas Jabulani.
Stellantis Heritage
Stellantis Heritage, anciennement FCA Heritage, est le département du groupe automobile Stellantis (ex-Fiat Chrysler Automobiles) qui s’occupe de la protection et de la promotion du patrimoine historique, automobile et documentaire des marques italiennes Alfa Romeo, Fiat, Lancia et Abarth. Il a été fondé à Turin en 2015  dans le but de coordonner toutes les activités qui s'étaient jusque là, consacrées individuellement à la valorisation du patrimoine historique et culturel des marques du groupe.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.

Congrès du Parlement français
Le Congrès du Parlement est la réunion des deux chambres du Parlement français, à savoir sa chambre basse, l'Assemblée nationale et de sa chambre haute, le Sénat. Il a pour objet le vote d'une révision de la Constitution ou de l'autorisation de l'adhésion d'un État à l'Union européenne, lorsque le référendum n'est pas utilisé. Elle permet aussi l'audition d'une déclaration du président de la République ; dans ce cas, il n'y a aucun vote.

Lorsque se tient un Congrès, les deux chambres quittent Paris — respectivement le palais Bourbon et le palais du Luxembourg — et se réunissent au château de Versailles, dans la salle du Congrès. Le Congrès s'est réuni vingt-et-une fois depuis 1958, dont dix-sept fois pour adopter une révision de la Constitution et quatre fois pour une déclaration du président de la République.
Politique de défense du Canada
La politique de défense du Canada est la politique du gouvernement du Canada concernant la défense nationale. La dernière version, intitulée Protection, Sécurité, Engagement, a été publiée le 7 juin 2017 sous le gouvernement libéral de Justin Trudeau. Dans cette politique, le gouvernement fédéral s'est engagé à investir davantage dans les Forces armées canadiennes (FAC) afin d'assurer leur expansion au cours des deux décennies qui suivent.

En effet, la politique prévoit l'augmentation de l'effectif militaire du Canada de 3 500 membres de la Force régulière et de 1 500 membres de la Première réserve en plus d'une augmentation de 1 500 employés civils, incluant une augmentation de 1 % par année de la proportion de femmes au sein des FAC pour atteindre un total de 25 %. Elle prévoit également la réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'infrastructure et des véhicules non militaires de 40 %.

Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (North American Aerospace Defense Command, ou NORAD) est une organisation américano-canadienne dont la mission est la surveillance de l'espace aérien nord-américain, créée le 1er août 1957 et devenant effective le 12 mai 1958.

Depuis mai 2006, le NORAD effectue également une mission d'avertissement maritime, qui nécessite un arrangement partagé des activités conduites par les deux nations sur les approches maritimes et les voies navigables.

Initialement créé sous le nom de « Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord », le NORAD change de nom en mars 1981, en remplaçant le terme « aérienne » par « aérospatiale ».
Borač (Rogatica)
Borač (en serbe cyrillique : Борач) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Wólka (Węgrów)
Wólka (prononciation : [ˈvulka]) est un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 3 kilomètres à l'ouest de Wierzbno, 16 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 58 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Sultanat de Mataram
Le sultanat de Mataram est un royaume musulman qui domina le centre de Java de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. C'est le dernier grand royaume javanais avant la colonisation néerlandaise de l'Indonésie. Le cœur du royaume était la plaine s'étendant au sud du mont Merapi, dans l'actuel territoire spécial de Yogyakarta, d'où avait émergé l'ancien royaume de Mataram au VIIIe siècle ; de là provient le nom de « Mataram » que l'historiographie a donné au sultanat par métonymie.

Sous la pression de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, le sultanat de Mataram est divisé en plusieurs principautés en 1755 par le traité de Giyanti.

Territoire spécial de Yogyakarta
Le territoire spécial de Yogyakarta (en indonésien : Daerah Istimewa Yogyakarta, parfois abrégé DIY, en javanais : Dhaérah Istiméwa Ngayogyakarta) est une subdivision administrative d'Indonésie de 1er niveau, égal à celui de province. Il est constitué de l'ancien sultanat de Yogyakarta, une des quatre Vorstenlanden (« terres princières ») existant encore à Java à l'époque des Indes orientales néerlandaises. Sa capitale est la ville de Yogyakarta.
Clément Blanc
Clément Blanc, né le 1er octobre 1897 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 21 décembre 1982 à Paris (16e arrondissement), est un général d'armée français, chef d'état-major de l'Armée de terre de 1949 à 1955.

Chef d'état-major de l'Armée de terre (France)
Le chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) est un officier général français, conseiller du chef d'état-major des armées pour l'armée de Terre et responsable devant le ministre des Armées de la préparation de l'Armée de terre en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 22 juillet 2021, le chef d'état-major est le général d'armée Pierre Schill.
Architecture africaine de paix et de sécurité
L’Architecture africaine de paix et de sécurité ou APSA (de anglais, African Peace and Security Architecture) est un ensemble de dispositifs destinés à prévenir et gérer les conflits en Afrique, et à y consolider la paix, à laquelle adhère l’Union africaine (UA), ainsi que des Communautés économiques régionales (CER) et des Mécanismes régionaux (MR).

Communautés économiques régionales en Afrique
Les communautés économiques régionales (CER) en Afrique regroupent les différents pays des sous-régions afin de faciliter une plus grande intégration économique. Ces communautés sont décrites comme les « éléments constitutifs » de l'Union africaine (UA) et sont également au cœur de la stratégie de mise en œuvre du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
Ouli (Logone-Birni)
Ouli est une localité (ou un ensemble de localités) du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de Madiako. On distingue parfois Ouli Delebbe, Ouli Goulmadou, Ouli Hereza, Ouli Magnoko, Ouli Mam et Ouli Mousgoum.

Madiako
Madiako est un canton du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Apollonios (fils de Mnesthée)
Apollonios, fils de Mnesthée est un officier au service du royaume séleucide. Il est décrit par le deuxième livre des Maccabées comme le stratège de Cœlé-Syrie et Phénicie juste avant la mort de Séleucos IV. Il semble succéder dans cette fonction à Apollonios fils de Thraséas, voire peut-être au Dorymenes mentionné dans la stèle d'Héliodore.

Stèle d'Héliodore
La stèle d'Héliodore est une stèle en calcaire rosé portant une inscription en grec. Elle rapporte trois correspondances entre le roi Séleucos IV, son ministre Héliodore et deux officiels séleucides, Dorymenes et Diophanes. L'inscription principale concerne la nomination d'un administrateur pour les sanctuaires de la satrapie de Cœlé-Syrie et de Phénicie. Cette stèle est exposée au musée d'Israël à Jérusalem.
Élections législatives croates de 2011
Les élections législatives croates de 2011 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2011) se tiennent le dimanche 4 décembre 2011, afin d'élire les 151 députés de la 6e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

La Coalition Cocorico (KK), formée autour du Parti social-démocrate, obtient la majorité absolue des sièges. Elle devance de plus de 15 points l'Union démocratique croate (HDZ), au pouvoir depuis huit ans et plombée par des scandales financiers. Zoran Milanović accède au poste de Premier ministre et forme son gouvernement moins de trois semaines après le scrutin.

Serbes de Croatie
Les Serbes de Croatie (en serbe cyrillique : Срби у Хрватској; en serbe latin : Srbi u Hrvatskoj) sont une minorité nationale historique de Croatie qui se rattache au peuple serbe. Le plus éminent des Serbes de Croatie est Nikola Tesla, un inventeur, ingénieur et scientifique, et l'un des inventeurs les plus prolifiques.

L'institution culturelle, éducative et scientifique centrale des Serbes en Croatie est la Société culturelle serbe "Prosvjeta" (SKD "Prosvjeta"), dont l'objectif est de préserver et de développer l'identité nationale,.

Les principaux partis politiques qui représentent les intérêts des Serbes en Croatie sont le Parti démocratique indépendant serbe et l'Alliance démocratique des Serbes.
Rivalités dans le football
Les rivalités dans le football désignent les antagonismes liés aux confrontations opposant certaines équipes de football concurrentes à travers le monde.

Le football est un sport né en Angleterre au XIXe siècle. Ce sport d'équipe voit s'affronter souvent deux villes d'une même région, deux catégories sociales distinctes d'une même ville, ou deux métropoles concurrentes. Cette vision des équipes comme étant des étendards d'une ville ou d'un milieu social a créé de nombreuses rivalités, dans de très nombreux pays où le football est implanté, et parfois entre les nations.

RSC Anderlecht - Club Bruges KV en football
Le match de football opposant le Club Bruges KV et le RSC Anderlecht est une rencontre entre les deux clubs les plus titrés de Belgique. À ce titre, c'est un match particulièrement suivi singulièrement à Bruxelles et dans le Nord du pays - représentant ainsi une large majorité démographique en Belgique. Partant, énormément de supporters se déplacent pour assister à cette affiche, en moyenne 24 535 spectateurs à domicile pour Anderlecht. Le bilan est favorable à Anderlecht qui a remporté 74 des 186 matches disputés à ce jour, contre 66 pour Bruges.
Grodkowo-Zawisze
Grodkowo-Zawisze (prononciation : [ɡrɔtˈkɔvɔ zaˈviʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 168 habitants en 2006.

Sierpc (gmina)
Sierpc est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sierpc, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Sierpc (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,23 km2 pour une population de 7 141 habitants en 2006.
Kowalewo-Opactwo
Kowalewo-Opactwo (prononciation : [kɔvaˈlɛvɔ ɔˈpat͡stfɔ]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 68 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca (gmina)
Słupca est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Słupca, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 144,93 km2 pour une population de 8 974 habitants.