hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducasse de Messines
La ducasse de Messines est une fête folklorique (ducasse) annuelle organisée dans la ville belge de Mons en province de Hainaut.

Cette fête multiple se compose principalement d'une procession religieuse, d'un cortège avec géants, d'un concours du plus beau bouquet de fleurs pour les enfants et d'un marché aux fleurs et aux objets folkloriques spécifiques à la ducasse.

Elle compte parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles depuis 2010 et se déroule le samedi et le dimanche les plus proches du 25 mars.

Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.
Huppe
Une huppe est un ensemble de plumes remarquables dressées sur la tête de certains oiseaux ou dinosaures. Les aigrettes sont des plumes (parfois seulement deux) arborées sur la tête de certains oiseaux, pouvant faire penser à des cornes ou des oreilles. Les deux termes ne sont pas synonymes, comportent de nombreuses similitudes et sont parfois confondus.

La crête du coq n'est pas une huppe puisqu'elle n'est pas constituée de plumes. Il s'agit plus précisément d'une caroncule.

Huppe fasciée
Upupa epops

La Huppe fasciée (Upupa epops) est une espèce d'oiseaux, l'une des trois représentantes de la famille des Upupidae et du genre Upupa.

Les deux autres espèces, la Huppe africaine Upupa africana et la Huppe de Madagascar Upupa marginata, ont longtemps été considérées comme des sous-espèces de la huppe fasciée. Ces espèces sont parfois placées par certains auteurs dans leur propre ordre, les Upupiformes.
NGC 6895
NGC 6895 est un amas ouvert situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1826.

NGC 6895 est à 1 141 ± 53 pc (∼3 720 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 1 milliard d'années. La taille apparente de l'amas est de 16 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 17,3 ± 0,8 al.

Le professeur Seligman et Wolfgang Steinicke considèrent NGC 6895 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert. NGC 6895 ne figure pas sur le site WEBDA qui est consacré aux amas ouverts. Cependant, les bases de données NASA/IPAC et HyperLeda considèrent NGC 6895 comme un amas ouvert. La base de données Simbad considère NGC 6895 comme un objet de nature inconnue

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Łukówiec (Otwock)
Łukówiec (prononciation : [wuˈkuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ à 7 kilomètres au Sud-Est de Karczew (siège de la Gmina), 10 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 29 km au Sud-Est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 000 habitants.

Karczew (gmina)
Karczew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Karczew, qui se situe environ 4 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,49 km2 pour une population de 15 921 habitants en 2016.
Tianshi
Tianshi est un grand astérisme de l'astronomie chinoise situé au voisinage des constellations occidentales d'Ophiuchus et du Serpent, mais s'étendant aussi sur d'autres constellations périphériques. La taille de cet astérisme, inhabituelle pour l'astronomie chinoise, s'explique par le fait qu'il représente les deux murs d'enceinte d'un marché céleste, comprenant lui-même plusieurs astérismes de plus petite taille. Tianshi occupe ainsi une place de choix dans l'astronomie chinoise. Comme tous les astérismes importants, il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi.

Eta Ophiuchi
Eta Ophiuchi (η Oph / η Ophiuchi, Êta Ophiuchi) est une étoile binaire de la constellation du Serpentaire. Elle est également appelée par son nom traditionnel Sabik. Sa magnitude apparente combinée est de 2,43. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 88 a.l. (∼ 27 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −2 km/s.
Théorème fondamental des fonctions symétriques
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre commutative, le théorème fondamental des fonctions symétriques, souvent appelé « théorème fondamental des polynômes symétriques » ou « théorème de Newton », stipule que tout polynôme symétrique en n indéterminées à coefficients dans un anneau (commutatif) A s'exprime de façon unique par une fonction polynomiale des n polynômes symétriques élémentaires. Autrement dit, les n polynômes symétriques élémentaires forment une partie génératrice de l'algèbre des polynômes symétriques en n indéterminées sur A et sont algébriquement indépendants sur A.

Fonction polynomiale
En mathématiques, une fonction polynomiale (parfois appelée fonction polynôme) est une fonction obtenue en évaluant un polynôme.

Par abus de langage, on appelle parfois une fonction polynomiale un polynôme, confondant ainsi la notion de fonction polynomiale avec celle de polynôme formel. Cette confusion est sans gravité dans le cadre des polynômes à coefficients réels ou complexes (ou plus généralement à coefficients dans un corps infini) mais peut conduire à des contresens en général (par exemple pour les polynômes à coefficients dans un corps fini).
Bibliothèque cantonale d'Appenzell Rhodes-Extérieures
La Bibliothèque cantonale d’Appenzell Rhodes-Extérieures est localisée à Trogen. Sa mission est de récolter, de créer, de conserver et de mettre à disposition toutes sortes de médias ayant un lien avec le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures.
En collaboration avec les archives d’état, elle est également le bureau central de coordination pour l’histoire du canton. Par des publications culturelles et historiques, des guides thématiques ainsi que des expositions et des manifestations régulières, elle fait connaître l’histoire du pays et de sa culture.

Tous les deux ans depuis 2005 a lieu le congrès scientifique Trogener Bibliotheksgespräche (colloque bibliothéconomique de Trogen) en collaboration avec les instituts de germanistique des universités de Bochum et de Berne. Son rôle est de promouvoir l’exploration de fonds internationalement remarquables (mais encore inconnus jusqu’à aujourd’hui) du XVIIIe siècle.

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Consumed By Your Poison
Consumed by Your Poison est le premier album studio du groupe de Deathcore Québécois Despised Icon. Cet album est sorti le 2 octobre 2002 sous le label Galy Records.

C'est l'unique album du groupe enregistré avec la vocaliste Marie-Hélène Landry. En effet, à partir de l'album studio suivant, The Healing Process, c'est le vocaliste Alex Erian qui la remplacera dans Despised Icon, il est d'ailleurs toujours dans le groupe.

The Healing Process
The Healing Process est le second album studio du groupe de Deathcore Québécois Despised Icon. Cet album est sorti le 5 avril 2005 sous le label Century Media Records.

Cet album marque un certain changement dans la musique du groupe. Cela est du principalement au changement de vocaliste. En effet, c'est dorénavant le vocaliste Alex Erian qui chante avec Steve Marois

L'album contient les deux titres qui composaient l'EP de promotion de cet album, Syndicated Murderers. Il s'agit des titres Warm Blooded et Bulletproof Scales.
Baïes
Baïes (prononcer [ba.i], en latin : Baiae, en italien : Baia) est une station thermale et de villégiature de l'Antiquité romaine.

Aujourd'hui, le site est occupé par la cité italienne de Baia, une frazione de la commune de Bacoli, en Campanie.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Euphémisme
Un euphémisme, du grec ancien εὐφημισμός / euphēmismos, de φημί / phēmĩ, « dire, parler » avec le préfixe εὖ- / -eū, « bien »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme »,. Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes.

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Jean-Baptiste Mockey
Jean-Baptiste Mockey, né le 4 avril 1915 et mort le 29 janvier 1981, est un pharmacien et homme politique ivoirien. Parlementaire au sein de plusieurs assemblées, secrétaire général du PDCI-RDA, il est vice-Premier ministre chargé de l'Intérieur du premier gouvernement de la République de Côte d'Ivoire avant l'indépendance, puis il est tour à tour ambassadeur en Israël, ministre de l'Agriculture et ministre d'État chargé de la Santé.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Fournier RF-9
Le Fournier RF-9 est un motoplaneur biplace dont le premier vol remonte au 13 janvier 1977. Monoplan à aile basse et train classique escamotable construit en bois, le pilote et le passager étant assis côte à côte. La voilure est repliable pour faciliter le stockage. La conception de l’appareil rendait sa fabrication trop couteuse et 14 exemplaires seulement ont été construits par Fournier Aviation, ABS Aircraft (en) en Suisse et Gomolzig en Allemagne. Le Fournier RF-10 est une évolution du Fournier RF-9.

Motoplaneur
Un motoplaneur est un planeur doté d'un propulseur d'appoint. La Fédération aéronautique internationale le définit comme un « avion capable de vol plané prolongé sans utilisation du propulseur d'appoint dont il est doté ».
Fiat-Allis
La société FIAT-Allis S.p.A. (FIAT-Allis de 1974 à 1982 puis FIATallis à partir de 1983), est une coentreprise créée le 4 janvier 1974 entre le constructeur italien de matériel de travaux publics, FIAT MMT et la division matérielle de construction du groupe américain Allis-Chalmers pour la production d'engins de travaux publics : pelles mécaniques, chargeuses, bulldozers, niveleuses...

Cette société, dont la majorité du capital était détenu par le groupe FIAT S.p.A., a poursuivi son développement mais après le retrait progressif d'Allis-Chalmers, qui a cédé le reste de ses parts en 1988, a été englobée dans FIAT Geotech, renommée CNH Global après le rachat de Ford New-Holland en 1998.

SIMIT
La société SIMIT S.p.A. fut créée en 1965 par les frères Carlo et Mario Bruneri. SIMIT fut un très important constructeur de matériels de travaux publics, notamment de pelles mécaniques hydrauliques. La société a été rachetée par Fiat MMT en 1969.

Actuellement, la société est intégrée dans la division New Holland Construction du groupe CNH Global, filiale de Fiat Group S.p.A..
Charles Stanhope (3e comte Stanhope)
Charles Stanhope dit Charles Mahon (3 août 1753 - 15 décembre 1816) est un homme d'État et un scientifique britannique. Il est titré 3e comte Stanhope. Scientifique accompli, il a notamment mis au point la première presse typographique en fer, qui porte son nom et est restée un standard de la presse pendant un siècle.

Il est le père de la grande voyageuse et femme arabe, Esther Stanhope et le beau-frère de William Pitt le Jeune. Il est parfois confondu avec un de ses contemporains, Charles Stanhope. James Sayers et James Gillray ont largement caricaturé sa silhouette mince et maladroite, reflétant ses opinions politiques et ses relations avec ses enfants.

Charles Stanhope (3e comte de Harrington)
Charles Stanhope (17 mars 1753 – 5 septembre 1829) est un officier de l'armée britannique et un homme politique qui siège à la Chambre des communes entre 1774 et 1779, avant d'accéder à la pairie en tant que comte de Harrington.
L-number
Le système du L-number, appellation venant de l'anglais « number » signifiant « nombre », est un système de classification semi-scientifique utilisé pour nommer les espèces de la famille des Loricariidae (les poissons-chats à ventouse). Il est basé sur les photographies des poissons tropicaux publiées par le magazine aquariophile DATZ (Die Aquarien und TerrarienZeitschrift).

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Traité d'Arras
Plusieurs traités importants ont été conclus à Arras :

le traité d'Arras d'octobre 1191, réglant la succession de Philippe d'Alsace ;

le traité d'Arras (la paix d'Arras) de 1414, une alliance sans lendemain entre Bourguignons et Armagnacs ;

le traité d'Arras de 1435, ayant comme sujet la réconciliation franco-bourguignonne après notamment la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons ;

le traité d'Arras de 1482, réglant le partage de l'État bourguignon ;

le traité d'Arras (l’union d'Arras) de 1579.

Traité d'Arras (1482)
Le traité d'Arras signé le 23 décembre 1482 entre le roi de France Louis XI et Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne et futur empereur Maximilien Ier, met fin à la guerre de Succession de Bourgogne (1477-1482), consécutive à la mort de Charles le Téméraire en janvier 1477.

Favorable au roi de France, il sera amendé en 1493 par le traité de Senlis entre Charles VIII et Maximilien, régent de Bourgogne au nom de son fils Philippe le Beau.

Son nom évoque la capitale du comté d'Artois, fief français détenu depuis plusieurs décennies par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois, maîtres des Pays-Bas bourguignons.
Analyse des correspondances multiples
L’analyse des correspondances multiples (ACM) est une méthode d'analyse factorielle adaptée aux données qualitatives (aussi appelées catégorielles). Elle permet d'étudier plus de deux variables simultanément, contrairement à l'analyse factorielle des correspondances (AFC),. Un exemple typique de données utilisées en ACM est celui des enquêtes d’opinion.

L'ACM permet d'étudier le lien entre ces variables par l'intermédiaire d'un tableau disjonctif complet (TDC) ou du tableau de Burt (TB). Dans ces tableaux de données, les individus (en lignes) sont décrits par un ensemble de variables qualitatives (en colonnes).

Sondage d'opinion
Un sondage d'opinion, ou une enquête d'opinion, est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions probables via l'étude d'un échantillon confectionné par les entreprises de sondages.

Concernant les sondages d'opinion en France réalisés avant l’élection présidentielle, à l'historique désormais facilement traçables grâce à Internet, sont passées de 111 en 1981 à 293 en 2007 puis ont à nouveau triplé, apportant aux entreprises de sondages l'essentiel de leur notoriété et suscitant un débat sur leur fiabilité,,.
René Suttel
René Suttel (né le 1er septembre 1912 au Puy, Haute-Loire - mort le 20 novembre 1981 à Murviel-lès-Béziers, Hérault) est un médecin et un résistant français.

Explorateur des carrières souterraines de Paris pendant l'Occupation, il les a notamment fait connaître au colonel Henri Rol-Tanguy, qui participa activement à la libération de la capitale.

À sa mort, en 1981, Suttel est médecin-chef du service de psychiatrie du centre hospitalier de Montfavet.

Inspection générale des carrières
L'Inspection générale des carrières (IGC), anciennement connue sous le nom de Service des carrières du département de la Seine, est le service de prévention des risques de mouvements de terrain liés aux anciennes carrières souterraines, et à la dissolution du gypse antéludien à Paris et dans les trois départements de Petite Couronne. Elle est aujourd'hui rattachée à la Direction de la Voirie et des Déplacements de la Ville de Paris.
Jeu de papier et crayon
Un jeu de papier et crayon ou jeu avec papier et crayon est un jeu pouvant se jouer avec seulement du papier et un crayon.

Il peut s'agir de jeux traditionnels ou de jeux d'auteurs.

Parmi ces jeux, on peut citer le morpion, le pendu, la bataille navale, Puissance 4, Hex, Relier les points, Tic-tac-toe et sa variante Ordre et Chaos ou encore Mastermind.

Mastermind
Le Mastermind ou Master Mind est un jeu de société pour deux joueurs dont le but est de trouver un code (couleur et position de 4 ou 5 pions) en 10 ou 12 coups.

C'est un jeu de réflexion, et de déduction, inventé par Mordecai Meirowitz, expert en télécommunications israëlien, dans les années 1970. Le jeu se base sur un jeu plus ancien :  bulls and cows (en) (taureaux et vaches) qui se jouait avec papier et crayon et des nombres au lieu de couleurs. Au départ, il est édité par Capiépa en 1971.
Rivière du Onze
La rivière du Onze est un affluent de la rivière à la Roche (rivière Daaquam), coulant entièrement dans la municipalité de Sainte-Justine, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La rivière du Onze coule en zones forestières et agricoles en passant à l’Est du village de Sainte-Justine-Station.

Les Etchemins
Les Etchemins est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches, constituée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est Lac-Etchemin. Elle est composée de 13 municipalités : 10 municipalités et 3 paroisses. Les habitants sont les Etcheminois.

Le préfet de la MRC est Camil Turmel, maire de Lac-Etchemin.
110e régiment d'infanterie (France)
Le 110e régiment d'infanterie (110e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Port-au-Prince, régiment français d'Ancien Régime.

Le ministère de la Défense annonce le 31 octobre 2013 la dissolution de l'unité pour courant 2014, mettant ainsi fin à près de 50 ans de présence dans la ville de Donaueschingen. Il est donc dissous le 24 juin 2014.

Bataille de Fleurus (1794)
La bataille de Fleurus du 8 messidor an II (26 juin 1794) a lieu pendant la guerre de la Première Coalition entre les coalisés (Royaume-Uni, Saint-Empire, électorat de Brunswick-Lunebourg) et la France. L'armée révolutionnaire française remporte une bataille décisive à Fleurus, entre Charleroi et Namur, dans les Pays-Bas autrichiens (Belgique actuelle).

Les coalisés, commandés par le prince de Saxe-Cobourg, ont pour objectif de lever le siège de Charleroi, ignorant que la ville a accepté une reddition secrète la veille. Organisés en cinq colonnes, ils frappent simultanément les forces françaises déployées en arc de cercle autour de Charleroi et appuyées à ses deux extrémités sur la Sambre.
Seco Mines
Seco Mines est une census-designated place située dans le comté de Maverick, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 560 habitants lors du recensement de 2010.

Seco Mines est traversée par la U.S. Route 277.

Comté de Maverick
Le comté de Maverick, en anglais : Maverick County, est un comté situé dans le sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 2 février 1856, son siège de comté est la ville d'Eagle Pass. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 57 887 habitants. Le comté a une superficie de 3 345,6 km2, dont 3 313,2 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence à Samuel Maverick (en), avocat et personnalité politique de l’État.
Castanopsis carlesii
Castanopsis carlesii est une espèce d'arbres à feuillage persistant, appartenant à la famille des fagacées.

Les feuilles de Castanopsis carlesii contiennent les ellagitanins carlésiines A et B, des composés comportant un motif d'acide tergallique.

Fagaceae
La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :

Castanea (châtaignier) ;

Fagus (hêtre) ;

Quercus (chêne).

Les chênes, hêtres et châtaigniers fournissent du bois pour la construction et l'ameublement. Le châtaignier a aussi des fruits comestibles. Chênes et châtaigniers sont riches en tanins.
Parc d'État du fleuve Guadalupe
Le parc d'État du fleuve Guadalupe (Guadalupe River State Park) est un parc d'État des États-Unis situé sur une partie du fleuve Guadalupe dans les comtés de Kendall et de Comal, au nord-ouest de la ville de Bulverde (Texas).

Bulverde
La ville de Bulverde (en anglais [bʊlˈvɜːrdi]) est située dans le comté de Comal, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 630 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 022 habitants en 2016.
Aïat
L'Aïat (en russe : Аят) est une rivière qui coule en Russie dans l'oblast de Tcheliabinsk, et au Kazakhstan dans l'oblys de Kostanaï. C'est un affluent gauche de la rivière Tobol, donc un sous-affluent du fleuve l'Ob par l'Irtych.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.