hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Oddone
Gabriel Oddone, né à Montevideo le 5 septembre 1963, est un économiste, enseignant et homme politique uruguayen. Il est ministre de l'Économie et des Finances depuis le 1er mars 2025.

Fils du couple des historiens Oddone. Il est un économiste libéral revendiqué et réputé en Amérique latine, il est proche du Front large, membre du PS jusqu'en 2015 et aujourd'hui proche des Seregnistas.

Seregnistas
Seregnistas (en français : « Sérégnistes »), est un mouvement uruguayen de centre à centre gauche fondé en octobre 2021.

Il regroupe plusieurs partis modérés, comme Fuerza Renovadora, Assemblée Uruguay, Alliance progressiste, Parti démocrate chrétien, Claveles Rojos, Mouvement humaniste, Gauche chrétienne, Front Río Negro.

Le mouvement est également membre fondateur de la coalition « Convocatoria Seregnista Progresistas » (CSP), (en français : « Convocation des sérégnistes et progressistes »), qui regroupe les membres des Seregnistas (PDC, AU, GC FRN), et de Progresistas (Magnolia et Plataforma). Elle est fondée pour attirer un électorat modéré vers le Front large et pour les élections de 2024.
District de Debrecen
Le district de Debrecen (en hongrois : Debreceni járás) est un des 10 districts du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie. Créé en 2013, il compte 217 217 habitants et rassemble seulement 2 villes, Hajdúsámson et Debrecen, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983. Elle s'appelait "Balmazújvárosi járás" (Balmazújvárosi járás) jusqu'en 1901 puis "District Central" (Központi járás) jusqu'à la réorganisation comitale de 1950. C'est cette même année que le district est devenu "District de Debrecen" et est passé du comitat de Hajdú à l'actuel Hajdú-Bihar.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Odette Melono
Odette Melono est une diplomate camerounaise de carrière et une experte en politique étrangère. Le 14 janvier 2019, elle est désignée comme Directrice générale adjointe de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC). De 2008 à 2018, elle assume la charge d'Ambassadrice de la République du Cameroun auprès du Royaume des Pays-Bas et du Grand-Duché de Luxembourg.

Isabelle Bassong
Isabelle Bassong, née Isabelle Akounda Moneyang le 9 février 1937 à Ebolowa (Région du Sud) et morte à Bruxelles le 9 novembre 2006, est une personnalité politique camerounaise. Elle est ambassadeur du Cameroun auprès du Benelux et de la Communauté européenne à Bruxelles de 1989 à 2006, devenant ainsi la première femme camerounaise nommée à un poste d'ambassadeur.
Satoru Sayama
Satoru Sayama (佐山聡, Sayama Satoru) (né le 27 novembre 1957 à Shimonoseki) est un catcheur (lutteur professionnel) et promoteur d'arts martiaux mixtes et de catch japonais, plus connu sous le nom de Tiger Mask ou First Tiger Mask.

Il est d'abord catcheur à la New Japan Pro Wrestling sous son véritable nom avant de lutter sous un masque sous le nom de Tiger Mask. Ce gimmick s'inspire du héros d'un manga japonais éponyme d'Ikki Kajiwara.

C'est sous ce nom qu'il devient populaire et remporte le championnat des poids lourd-légers de la World Wrestling Federation à trois reprises en plus d'être champion du monde des poids lourd-légers de la National Wrestling Alliance à deux reprises.

Il arrête sa carrière en 1985 et créé ensuite le Shooto, sa fédération d'arts martiaux mixtes. Il continue de faire des apparitions sporadiques comme catcheurs dans les années 1990 et 2000.

En 2005, il lance sa propre fédération de catch qu'il nomme Real Japan Pro Wrestling.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Coupe de Belgique féminine de football 2008-2009
La Coupe de Belgique de football féminin 2008-2009 était la 33e édition de la compétition. La finale se joue le samedi 23 mai 2009 à 17 heures au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles. Elle oppose Sinaai Girls, (3e finale), au Standard Fémina de Liège, (10e finale), déjà champion de Belgique. Sinaai Girls crée la surprise et remporte sa 1re Coupe.

Il existe aussi une Coupe de Belgique des équipes B. La finale et la finale de consolation se disputent le jeudi 21 mai 2009 sur le terrain de K Kontich FC.

K Kontich FC
Le Koninklijke Kontich Football Club est un club de football belge localisé dans la ville de Kontich, en province d'Anvers. Le club, porteur du matricule 3029, a évolué durant 17 saisons dans les séries nationales, dont 1 en troisième division. Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018.
Andy Souwer
Andy Souwer, surnommé Le destructeur, né le 9 novembre 1982 à Bois-le-Duc (Den Bosch, Pays-Bas), est un kickboxeur néerlandais participant régulièrement au K-1 MAX dont il a décroché le titre en 2005 (contre Buakaw Por.Pramuk) et 2007 (contre Masato) et atteint la finale en 2006. Il a également remporté à trois reprises la S-Cup Shootboxing en 2002, 2004 et 2008 (perd en finale en 2006 contre Kenichi Ogata).

Ses clubs sont :

le Mejiro-Gym

et le Linh Ho-Gym.

Ses entraîneurs : André Manaart et John De Ling (pour ce dernier de 1999 à 2006).

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Miss Botswana
Miss Botswana  est un concours de beauté annuel destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité botswanaise âgées de 18 à 25 ans et mesurant au minimum 1,67 m. Ce concours ouvre droit, pour la gagnante, au titre annuel du même nom.

La sélection permet de représenter le pays au concours de Miss Monde.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Championnat d'Uruguay de football 1973
La 71e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Atlético Peñarol. C’est le trente et unième titre de champion du club. Ce titre met fin à une série de quatre titres consécutif remportée par le grand rival du club, le Nacional. Le Peñarol l’emporte avec six points d’avance sur le Club Nacional de Football. Danubio Fútbol Club complète le podium.

Le Central Español Fútbol Club est relégué en deuxième division et remplacé pour la saison 1974 par le Centro Atlético Fénix.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

L’uruguayen Fernando Morena (Peñarol) termine avec  23 buts meilleur buteur du championnat première fois.

Fernando Morena
Fernando Morena, né le 2 février 1952 à Montevideo, est un footballeur international uruguayen.

Surnommé Nando, cet attaquant détient le record du nombre de buts inscrits en championnat d'Uruguay, avec 230 réalisations en 244 rencontres. Il aurait inscrit au total 334 buts en près de vingt ans de carrière professionnelle.
Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Cortes (Monção)
Cortes est une freguesia (paroisse) portugaise située à l'ouest de la ville de Monção le long du fleuve Minho, dans le District de Viana do Castelo.

Cortes est accolé à la ville elle-même et il n'est pas rare que les personnes pensent être encore à Monção alors qu'ils sont en réalité entrés à Cortes.

Cortes fut longtemps rattaché à une autre paroisse appelée Mazedo, qui regroupait des paroisses plus petites comme Cortes.

Les habitants de Cortes ont vécu pendant de nombreuses années de la pêche (alors abondante, surtout pour le saumon et la truite), de l'agriculture et des usines situées dans la région.

Durant l'époque de dictature instaurée par António de Oliveira Salazar, Cortes fut un lieu important de contrebande de café, de riz et d'autres denrées alimentaires, ce qui a contribué fortement à la réputation de contrebandiers des personnes y vivant. Le fleuve Minho faisant office de frontière entre le nord du Portugal et la Galice espagnole.

Portail du Portugal

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Jan Janů
Jan Janů, né le 5 novembre 1993 à Nové Město na Moravě, est un coureur de fond tchèque spécialisé en course en montagne et en 3 000 mètres steeple. Il a terminé troisième de la Coupe du monde de course en montagne 2016 et est quintuple champion de Tchéquie de course en montagne.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Jacques Saadé
Jacques Rodolphe Saadé (en arabe : جاك سعادة), né le 7 février 1937 à Tripoli (Liban) et mort le 24 juin 2018 à Marseille, est un homme d'affaires franco-libanais d’origine syrienne,,, fondateur et ancien président du groupe CMA CGM, troisième compagnie de fret maritime dans le monde, et première en France.

En 2018, peu avant sa mort, sa fortune est évaluée à 6 milliards d'euros, faisant de lui la 12e fortune française selon le magazine Forbes.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Medea Benjamin
Medea Benjamin (née Susan Benjamin le 10 septembre 1952) est une militante politique américaine, surtout connue pour avoir fondé avec Jodie Evand et Gael Murphy le mouvement féministe et pacifiste Code Pink et, avec l'activiste et auteur Kevin Danaher (en), son mari, l'ONG antimondialiste Global Exchange (en). Benjamin est également candidate du Parti Vert en Californie lors des élections sénatoriales de 2000 où elle obtient le plus haut score pour un candidat écologiste à ces élections. Elle écrit pour les sites Huffington Post et OpEdNews (en).

En 2003, The Los Angeles Times la décrit comme « l'une des dirigeantes les plus influentes » du mouvement pacifiste aux États-Unis.

En 2017, Medea Benjamin est proposée pour le Prix Nobel de la paix par Mairead Maguire.

Parti vert des États-Unis
Le Parti vert des États-Unis (en anglais : Green Party of the United States) est une coalition de partis politiques écologistes présents dans tous les États des États-Unis, fondé en 1996. Ses membres sont les partis et non des individus.

Ralph Nader, un avocat spécialisé en droit des consommateurs, est le candidat du parti en 1996 et en 2000. Pour l'élection présidentielle de 2004, le parti préfère accorder l'investiture à David Cobb. En 2012, 2016 et 2024, sa candidate est Jill Stein.
Alex Jackson
Alexander Skinner Jackson, couramment appelé Alex Jackson, est un footballeur international écossais, né le 12 mai 1905, à Renton dans le West Dunbartonshire et mort le 15 novembre 1946 au Caire en Égypte. Il évolue au poste d'ailier et est principalement connu pour avoir joué ses saisons à Huddersfield Town avec qui il remporte un titre de champion d'Angleterre, mais aussi pour avoir été l'un des Wembley Wizards, surnom donné aux joueurs de l'équipe d'Écosse qui a battu 5-1 l'équipe d'Angleterre à Wembley, match au cours duquel il inscrit un coup du chapeau.

Il compte 17 sélections pour 8 buts inscrits en équipe d'Écosse, faisant notamment partie des Wembley Wizards.

Renton (Écosse)
Renton est un village en Écosse dans le West Dunbartonshire, à l'ouest de Glasgow.

Le site était occupé dès l'âge du bronze, et le village a été fondé en 1762.

Lors du dernier recensement la population était de 2 138 habitants.
Drapeau de la Guinée
Le drapeau de la Guinée est le drapeau national et le pavillon national de la république de Guinée. Il a été adopté le 10 novembre 1958 après l’indépendance du pays.

Il se compose de trois bandes verticales, rouge, jaune et verte, disposé en bandes verticales égales, de la gauche vers la droite ou à partir de la hampe du drapeau.

Jour de l'Indépendance (Guinée)
Le Jour de l'Indépendance est la fête nationale de la Guinée commémorant la déclaration d'indépendance de la république de Guinée du 2 octobre 1958, vis-à-vis de la France.

Ce jour est l’occasion de fêtes et de cérémonies célébrant l'histoire du pays, son gouvernement et ses traditions. Se déroulent notamment des défilés (appelés « parades »), des carnavals, des pique-niques, des concerts musicaux, etc.
Rozebeke
Rozebeke est une section de la commune belge de Zwalin située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle sera intégrée dans la commune de Munkzwalm pour devenir en 1977 une section de Zwalin.

Munkzwalm
Munkzwalm (anciennement aussi Munckzwalm) est une section de la commune belge de Zwalin (en néerlandais : Zwalm) située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Championnat du Cap-Vert de football 2017
La saison 2017 du Championnat du Cap-Vert de football est la trente-huitième édition de la première division capverdienne, le Campeonato Nacional. Après une phase régionale qualificative disputée sur chacune des neuf îles habitées de l'archipel, les onze meilleures équipes et le tenant du titre disputent le championnat national, joué en deux phases :

une phase de poules (trois poules de quatre équipes) dont les premiers et le meilleur second accèdent à la phase finale

une phase finale à élimination directe (demi-finales et finale) en matchs aller et retour qui détermine le vainqueur du championnat

C’est le Sporting Clube da Praia qui remporte la compétition cette saison, après avoir battu le Futebol Clube de Ultramarina en finale nationale. Il s'agit du dixième titre de champion du Cap-Vert de l’histoire du club.

Futebol Clube de Ultramarina
Le Futebol Clube de Ultramarina est un club capverdien de football basé à Ribeira Brava, sur l'île de São Nicolau. Avec onze titres de champion de São Nicolau, c'est le club le plus performant de l'île.
Archegos Capital Management
Archegos Capital Management est un family office dirigé par Bill Hwang. Le 26 mars 2021, Archegos a fait défaut aux appels de marge de plusieurs banques d'investissement mondiales, dont Crédit suisse et Nomura Holdings, ainsi que Goldman Sachs et Morgan Stanley,.

Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.
Mélissa Plaza
Mélissa Plaza (née le 28 juillet 1988 à Saint-Gaudens) est une footballeuse internationale, essayiste et slameuse française.

Évoluant au poste de milieu de terrain, elle commence sa carrière professionnelle à l'ESOFV La Roche-sur-Yon en 2003. Après avoir passé six saisons dans son club formateur et avoir connu les promotions et relégations de Division 1, elle signe en 2013 à l'Olympique lyonnais. Elle connaît sa première sélection en équipe de France le 22 avril 2009 face à la Suisse. Elle met un terme à sa carrière de footballeuse en 2017.

Elle est également docteure en psychologie sociale.

Victime d'inceste puis de pervers narcissiques, elle écrit en 2019 Pas pour les filles ?, puis sombre des conséquences d'une longue phase d'amnésie traumatique, pour se reconstruire en 2022 à travers le slam.

Équipe de Suisse féminine de football
L'équipe de Suisse féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses suisses sous l'égide de l'Association suisse de football (ASF).

Jouant son premier match en 1972, la Suisse ne participe à son premier tournoi majeur qu'en 2015, jouant la Coupe du monde, puis parvient à se qualifier pour l'Euro 2017, l'Euro 2022 et la Coupe du monde 2023 en Australie et Nouvelle-Zélande. Elle termine quatrième de son groupe de la première ligue des nations féminine.
ClipGrab
ClipGrab est un logiciel libre et multi-plateforme, sous licence GPL v3, qui sert à télécharger des vidéos diffusées sur des sites web populaires tels que YouTube, Vimeo, Dailymotion ou Metacafe. Il offre également la possibilité de convertir les fichiers téléchargés vers d'autres formats comme MP3, MPEG-4, OGG Theora ou WMV.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
François Raynal
François Raynal, né le 16 février 1904 à Saint-Nazaire (France) et mort le 29 novembre 1994 à Provins (France), est un joueur international français de rugby à XV. Il joue avec l'USA Perpignan, le Castres olympique et le RRC Nice aux postes de troisième ligne centre et troisième ligne aile.

Son fils, Robert Raynal, est également un joueur de rugby à XV.

Racing Rugby Club de Nice
Le Racing Rugby Club de Nice est un club français de rugby à XV, basé à Nice.

Il disparaît en janvier 2001, placé en liquidation judiciaire. Les clubs du Rugby Nice Côte d'Azur puis du Stade niçois rugby, devenu Nissa Rugby, représentent par la suite la ville de Nice.
Antoine Brun (astronome)
Antoine Brun, né le 28 mars 1881 à Saint-Quintin-sur-Sioule et mort le 6 janvier 1978 au Breuil, est un instituteur et astronome amateur français. Ses travaux, notamment sur la cartographie des étoiles, le font reconnaître par les milieux scientifiques de l'astronomie, en France et à l'étranger. Il a été maire du Breuil et conseiller général du canton de Lapalisse.

Canton de Lapalisse
Le canton de Lapalisse est une circonscription électorale française située dans le sud-est du  département de l'Allier et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 15 à 31, le canton absorbant l'ancien canton du Mayet-de-Montagne.
IPhone SE (1re génération)
L'iPhone SE (SE pour Special Edition, soit « Édition Spéciale » en français) est un smartphone, modèle de la 9e génération d'iPhone d'Apple, successeur de l'iPhone 6. Il est présenté le 21 mars 2016, lors d'une keynote présenté par Tim Cook à l'Apple Campus de Cupertino. Les précommandes débutent le 24 mars 2016 et les ventes sont lancées le 31 mars 2016. Il est ré-édité, un an plus tard, en mars 2017 avec une capacité de stockage plus importante.

Le smartphone partage la même conception physique et les mêmes dimensions que l'iPhone 5s, mais dispose d'un matériel interne amélioré, notamment le nouveau système sur puce Apple A9, une plus grande capacité de batterie et une caméra arrière avec 12 Mpx qui peut enregistrer jusqu'à un format de 4K en vidéo à 30 images par seconde.

Son successeur, l'iPhone SE 2 de deuxième génération, est annoncé le 15 avril 2020 et est commercialisé le 24 avril 2020.

4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).