hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad Deportiva de Paterna
La Ciudad Deportiva de Paterna est le terrain d'entraînement du Valence CF en première division espagnole. Localisé dans la commune de Paterna, près de Valence, il a été inauguré en 1992.

C'est aussi le stade de la filiale jeune du club où y jouent le Valencia CF Mestalla devant 3 000 spectateurs.

Valencia Club de Fútbol Mestalla
Le Valencia Club de Fútbol Mestalla, anciennement appelé Valence CF B, est l'équipe filiale du Valence Club de Fútbol. Fondée en 1944 sous le nom de Club Deportivo Mestalla, elle évolue actuellement en Segunda División B, troisième échelon national.

De nombreux joueurs sont issus de l'équipe filiale tels que : Raúl Albiol, David Albelda, David Silva, Jordi Alba, Vicente Guaita, Juan Bernat, Paco Alcácer, Federico Cartabia, Isco, José Gayà, Carlos Soler, Toni Lato, Pedro López, Carles Gil ou encore Pablo Hernández et Lee Kang-in.
Régiment de Limousin
Le régiment de Limousin, également appelé régiment de Limosin, est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1635 sous le nom de régiment de Calvisson devenu sous la Révolution le 42e régiment d'infanterie de ligne.

Louis François de Boufflers
Louis-François de Boufflers, duc de Boufflers, né le 10 janvier 1644 à Caigny et mort le 22 août 1711 à Fontainebleau, est un militaire français. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1693, puis fait duc en 1695 et reçu pair de France en 1709.
Gerbille du Baluchistan
Gerbillus nanus

La Gerbille du Baluchistan (Gerbillus nanus ou Gerbillus (Gerbillus) nanus) est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés que l'on rencontre au nord ouest de l'Afrique et au Moyen-Orient.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
6e étape du Tour d'Italie 1999
La 6e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 20 mai dans les régions de la Basilicate et des Pouilles, dans le Mezzogiorno. Le parcours de 257 kilomètres reliait Lauria dans la province de Potenza à Foggia, dans celle de même nom. Elle a été remportée par le Letton Romāns Vainšteins de la formation italienne Vini Caldirola.

Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.
Archipel Ritchie
L’archipel Ritchie regroupe des petites îles qui se trouvent à 25–30 km de la Grande Andaman, l'archipel principal des îles Andaman dans l'océan Indien.

Il se trouve à 200 km au sud du point continental le plus proche, le cap Negrais en Birmanie. Il fait partie du territoire des îles Andaman-et-Nicobar, en Inde.

L'archipel comprend quatre îles principales, 7 îles plus petites et plusieurs îlots, et suit une chaîne nord-sud de 60 km, parallèle à la Grande Andaman. Baratang et Andaman du Sud se trouvent à l'ouest, de l'autre côté du détroit de Diligent. Le volcan de l'île Barren se trouve environ 75 km à l'est.

Lors du recensement indien de 2001, 8 200 personnes habitaient dans les îles de l'archipel, principalement sur les îles Havelock et Neil.

Île Barren
L'île Barren (l'« île stérile ») est une petite île volcanique inhabitée de l'océan Indien, localisée dans la mer d'Andaman, à 99 kilomètres à l’est-sud-est d'Andaman centrale (Middle Andaman), une île majeure des îles Andaman. Elle appartient administrativement au territoire des îles Andaman-et-Nicobar, inclus dans la république de l'Inde.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2013
La FA WSL 2013 est la 22e édition du championnat d'Angleterre féminin de football, la 3e sous le nom de Women's Super League (WSL).

Le premier niveau du championnat féminin oppose huit clubs anglais. La compétition débute le dimanche 14 avril 2013 et s'achève le vendredi 15 septembre 2013.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Arsenal et Birmingham City, respectivement champion et vice-champion en 2012, sont les représentants anglais en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2013-2014.

Championnat d'Angleterre féminin de football 2012
La FA WSL 2012 est la 21e édition du championnat d'Angleterre féminin de football, la 2e sous le nom de Women's Super League (WSL).

Le premier niveau du championnat féminin oppose huit clubs anglais. La compétition débute le dimanche 8 avril 2012 et s'achève le dimanche 7 octobre 2012.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Arsenal et Birmingham City, respectivement champion et vice-champion en 2011, sont les représentants anglais en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2012-2013.
Maître d'Uttenheim
Le Maître d'Uttenheim est un peintre gothique actif au Tyrol du Sud autour de  Bressanone, dans la deuxième moitié du XVe siècle.

Il est nommé ainsi d'après un tableau en provenance de l'église paroissiale d'Uttenheim (appelé aussi « Villa Ottone »), à proximité de Gais, dans le Tyrol du Sud, près de Brunico. Ce panneau central d'un ancien retable dédié à la Vierge, maintenant à la Österreichische Galerie Belvedere à Vienne représente une Vierge en majesté avec  les saintes Marguerite et Barbe.

Abbaye de Novacella
Le couvent de Novacella est une abbaye des chanoines réguliers de saint Augustin (en allemand Augustiner-Chorherrenstift Neustift) se situe sur la commune de Varna, à proximité de Bressanone, dans la province autonome de Bolzano, en Italie. C'est une des abbayes les plus prestigieuses du nord de l'Italie, ainsi qu'un grand complexe de bâtiments religieux et civils. En mai 1956, le pape Pie XII a élevé l'église abbatiale au rang de basilique mineure.
Lac de Cestrède
Le lac de Cestrède est un lac de la chaîne de montagnes des Pyrénées situé dans le département français des Hautes-Pyrénées de la région Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,8 ha pour une altitude de 1 962 m , et se situe en haute vallée de Cestrède dans le massif d'Ardiden (Pyrénées).

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
Cryptogame
Un cryptogame (du grec cryptos, « caché » et gamos, « union, fécondation, reproduction ») est un organisme végétal qui se caractérise par des organes reproducteurs cachés ou peu apparents, ce qui l'oppose aux phanérogames (du grec phaneros, « apparent ») : les plantes à graines (aujourd'hui appelées spermatophytes).

Dans la classification botanique classique, les cryptogames étaient considérés comme l'un des deux embranchements du « règne végétal » ; l'autre était les phanérogames (aujourd'hui appelés spermatophytes). Ensemble ils formaient le « règne végétal » dans la vision à « quatre règnes » du monde vivant (« règnes » minéral, bactérien, végétal et animal), mais ces notions ne sont plus adaptées aux classifications phylogénétiques issues de la cladistique.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2014
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2014 est la quatrième édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans et se déroule au Costa Rica. C'est la deuxième fois que la compétition est organisée sur le continent américain. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 3 mars 2011.

Le Japon remporte cette 4e édition en battant l'Espagne en finale sur le score de 2 à 0. Pour sa première phase finale, l'Italie termine sur le podium.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans, qui se déroule pour la première fois en 2008, est une compétition internationale destinée aux sélections féminines de football de moins de 17 ans. Cet évènement sportif est organisé par la FIFA et a lieu tous les ans depuis 2024.
Championnat du Danemark de football 1946-1947
La saison 1946-1947 du Championnat du Danemark de football était la 34e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le club classé dernier est relégué en D2 et remplacé par le champion de la division inférieure.

C'est l'Akademisk Boldklub de Copenhague qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 6e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Wicko Morskie
Wicko Morskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Postomino située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord de Sławno et 184 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin. Ca population est de 4  habitant.

Postomino (gmina)
Postomino est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Postomino, qui se situe environ 15 km au nord de Sławno et 184 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 227,24 km2 pour une population de 7 000 habitants en 2023.
Stéphane Collet
Stéphane Collet, né le 13 juin 1972 à Diego Suarez (Madagascar), est un footballeur international malgache, qui possède également la nationalité française. Il jouait au poste de milieu de terrain offensif.

Coupe de la Ligue française de football 1996-1997
La Coupe de la ligue de football 1996 - 1997 est la troisième édition de la Coupe de la Ligue de football en France et voit le sacre du RC Strasbourg aux dépens des Girondins de Bordeaux. Le détenteur de la Coupe lors de l'édition précédente est le FC Metz.
Wave de San Diego
Le Wave de San Diego (en anglais : San Diego Wave) est une franchise de soccer féminin basée à San Diego (Californie) qui évolue dans le Championnat des États-Unis féminin de soccer depuis la saison 2022.

National Women's Soccer League 2023
La National Women's Soccer League 2023 est la 11e saison de la National Women's Soccer League, le championnat professionnel de soccer féminin des États-Unis. Elle est composée de douze équipes. Les Thorns de Portland, vainqueurs en 2022 pour la troisième fois de son histoire, sont les tenants du titre.
Dynastie séleucide
La dynastie séleucide est une dynastie hellénistique qui a régné sur une partie de l'Asie (Babylonie, Mésopotamie, Anatolie et Syrie), de la prise du titre royal par le Diadoque Séleucos en 305 av. J.-C. à la mort de son dernier représentant, Philippe II, en 64 av. J.-C. Son histoire, en particulier durant son dernier siècle d'existence, est marquée par plusieurs usurpations et des périodes durant lesquelles la royauté est disputée entre plusieurs prétendants.

Philippe II (roi séleucide)
Philippe II Philoromaios (« L'Ami des Romains ») ou Barypous (Βαρύπους, "Pieds-lourds"), fils de Philippe Ier Philadelphe, est le dernier roi séleucide. Il règne de 65 à 64 av. J.-C. sous la protection de Pompée, avant que la Syrie ne soit transformée en province romaine.
Villa du prieuré de Malte
La villa du prieuré de Malte (en italien : Villa del Priorato di Malta) est une propriété située dans le quartier de Ripa, Aventin, à Rome en Italie. Il s'agit du siège historique  de l'ordre souverain de Malte. Dans la propriété se trouve l'église nationale de  l'ordre à Rome. La villa est le siège de l'ambassade de l'ordre souverain de Malte auprès du Vatican et de l'Italie : elle bénéficie de l'extraterritorialité depuis 1869.

Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.
Emerson Fittipaldi
Emerson Fittipaldi, né le 12 décembre 1946 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment été le premier pilote de son pays à remporter le championnat du monde de Formule 1 à deux reprises (en 1972 et 1974), ainsi que le championnat CART (1989) et les 500 miles d'Indianapolis (1989 et 1993). Il a été nommé membre de la Laureus World Sports Academy.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.
Château Segonzac
Le château Segonzac est un château d'apparat et un domaine viticole situé dans la commune de Saint-Genès-de-Blaye, dans le département français de la Gironde. Les vignes s’étendent sur 40 hectares et produisent un cru bourgeois en blaye-côtes-de-bordeaux.

Vignoble du Blayais et du Bourgeais
Le vignoble de Blaye et de Bourg, appelé aussi vignoble du Blayais et du Bourgeais, est une région du vignoble de Bordeaux bordant la rive droite de la Gironde et s'étendant sur 5 000 hectares autour des villes de Blaye et de Bourg.
Toux de chenil
La toux de chenil, également appelée trachéobronchite infectieuse ou trachéobronchite contagieuse et désormais renommée complexe des maladies infectieuses respiratoires canines (CIRDC), désigne un syndrome respiratoire aigu particulièrement contagieux chez le chien.

Cette maladie peut être provoquée par différents agents infectieux, isolés ou associés, de manière synergique ou successive. Connue pour toucher principalement les animaux vivant en collectivité, elle peut toutefois être contractée par des chiens n'ayant que des contacts occasionnels avec des congénères.

Adenoviridae
Les Adenoviridae, ou adénovirus, sont une famille de virus qui regroupe une centaine de variétés, dont une quarantaine environ peut infecter l'humain. C'est en 1953 que ceux-ci ont été mis en évidence par Wallace P. Rowe (en) à partir de fragments d'amygdale (qui lui donne son nom, du grec adến : glande, et non de « ADN »).
Jean Kirchen
Jean Kirchen dit Bim Kirchen est un coureur cycliste professionnel luxembourgeois né le 13 décembre 1919 à Hostert (Niederanven) et mort le 30 novembre 2010 à Luxembourg.

Professionnel de 1942 à 1953, il remporte 18 victoires.

Il fut champion du Luxembourg de route en 1946 et 1951 et champion de Luxembourg de cyclo-cross en 1948 et 1952. C'est le frère du grand-père de Kim Kirchen, et le frère de Jim Kirchen coureur professionnel luxembourgeois.

Championnats du Luxembourg de cyclo-cross
Les championnats du Luxembourg de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Luxembourg de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1920. Claude Michely détient le record de victoires chez les hommes avec 12 titres. 
Une compétition féminine est organisée depuis 2001. Christine Majerus a remporté les douze derniers titres.
Kojuun de Pii-Khem
La kojuun de Pii-Khem (en touvain : Бий-Хем кожууну, Bii-Xem kojuunu ; en russe : Пий-Хемский кожуун, Pii-Khemski kojuun) est l'une des 16 kojuuns (touvain : кожуун, « bannière ») de la république de Touva, au sein de la fédération de Russie.

Touvain
Le touvain (ou langue touvine, ou touvinien ; en touvain : тыва дыл [tʰɯˈʋa tɯɫ]) est une langue de la famille des langues turques parlée par près de 200 000 Touvains dans la République de Touva, en Sibérie, en Russie. De petits groupes parlent touvain en Mongolie et en Chine.

Le touvain contient beaucoup de mots empruntés au mongol et a été influencé par le russe ces cent dernières années.
Kadłubowo
Kadłubowo (prononciation : [kadwuˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Dzierzążnia (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Library Genesis
Library Genesis ou LibGen est un moteur de recherche d'articles et de livres scientifiques qui facilite l'accès aux contenus soumis à un péage. Il diffuse notamment les fichiers PDF du portail Web ScienceDirect d'Elsevier.

ScienceDirect
ScienceDirect est un site web géré par l'éditeur Elsevier. Lancée en mars 1997, la plateforme permet d'accéder à plus de 3 800 revues académiques qui forment plus de 14 millions de publications scientifiques revues par des pairs.

Les revues sont réparties en quatre sections : Physical Sciences and Engineering, Life Sciences, Health Sciences et Social Sciences and Humanities. Les résumés de la plupart des articles sont accessibles gratuitement alors que le texte intégral (en PDF et, pour certains, en HTML) est généralement accessible moyennant une inscription ou un pay-per-view. Pour certains journaux, le texte intégral des archives est accessible gratuitement après une période d'embargo (de l'ordre de quatre ans).
Astronomie prétélescopique
En histoire de l'astronomie, l'astronomie prétélescospique désigne l'ensemble des observations, des instruments, des théories, des concepts astronomiques développés dans différentes civilisations durant la période historique qui a précédé l'apparition et l'usage de la lunette astronomique.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Selaginella apoda
Selaginella apoda, communément appelée mousse des prés est un lycophyte vivace originaire d'une grande partie de l'est des États-Unis et de certaines parties du nord-est du Mexique.

La plante a été décrite à l'origine et nommée « Lycopodium apodum » par Carl Linnaeus dans son « Species Plantarum » (1753).

Sporophylle
Les sporophylles sont des feuilles spécialisées pour porter les sporanges et parfois regroupées en une structure compacte, le strobile comme chez Lycopodium clavatum ou chez les Gymnospermes, ou un rameau condensé formant, chez les Angiospermes, les microsporophylles mâles (les étamines) et les mégasporophylles femelles (les carpelles), sporophylles incorporées dans un ensemble reproducteur contracté comportant des pièces stériles souvent très apparentes, la fleur.

Au plan évolutif, le carpelle des fleurs provient ainsi d'une feuille fertile, la microsporophylle ou feuille carpellaire, qui se referme sur les ovules insérés au niveau des placentas, phénomène que l'on peut suivre chez les espèces de plantes à fleurs les plus primitives (Ranunculales, Magnoliales, Nymphaeales).
Jade Cocoon 2
Jade Cocoon 2 (玉繭物語2, Tamamayu Monogatari Tsū, litt. L'histoire de Jade Cocoon 2) est un jeu vidéo de rôle développé par Genki et publié en 2001 sur PlayStation 2. Il est la suite de Jade Cocoon: Story of the Tamamayu sorti en 1998 sur PlayStation,,.

La conception des personnages est une nouvelle fois assurée par Katsuya Kondō, character designer du Studio Ghibli.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Yulia Aroustamova
Yulia Aroustamova est une coureuse cycliste russe née le 23 novembre 1982 à Moscou, spécialiste de la piste et vainqueur de la coupe du monde 2006 de scratch, elle meurt le 5 juillet 2007 à Moscou en Russie.

Championnat d'Europe de course scratch féminin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de course scratch féminin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2002, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.