hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Serbie de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat de Serbie de football D2 est la 10e édition de l'histoire de la compétition. Le deuxième championnat dans la hiérarchie du football serbe oppose seize clubs en une série de trente rencontres disputée selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase. La saison commence le 15 août 2015 et prend fin le 29 mai 2016.

Lors de cette saison, seize équipes s'affrontent dont trois relégués de première division que sont Napredak, Donji Srem et Radnički 1923, ainsi que quatre promus de troisième division que sont Loznica, Dinamo, ČSK Pivara et Zemun.

À l'issue de la saison, deux relégués de première division remplacent les deux promus du championnat qui joueront dans la division supérieure.

Les quatre derniers du championnat sont relégués en troisième division et sont remplacés par les quatre promus de cette même division pour l'édition suivante.

Championnat de Serbie de football 2014-2015
La saison 2013-2014 du Championnat de Serbie de football est la 9e édition de la première division serbe. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division tandis que le 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de D2.

C'est le FK Partizan Belgrade qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le tenant du titre, l'Étoile Rouge Belgrade et quatorze sur le FK Čukarički, vainqueur de la Coupe nationale. C'est le septième titre de champion de Serbie de l'histoire du club.
Art grotesque
L'art grotesque comprend des motifs d’ornementation peints, dessinés ou sculptés reproduisant des sujets de caractères bizarres ou formant des enroulements de feuillages en guise de colonnes dans l’entrelacement desquels apparaissent des figures extravagantes comme les mascarons, des personnages ou des animaux fantastiques ;  cet ensemble porte le nom d'architecture illusionniste.

Jacques Ier Androuet du Cerceau
Jacques Ier Androuet du Cerceau (Paris, vers 1515 - Annecy 1585), est un graveur et architecte français de la seconde moitié du XVIe siècle, plus célèbre pour ses gravures d'architecture et ses publications que pour ses constructions. Il est le père des architectes Baptiste et Jacques II Androuet du Cerceau, et le grand-père de Jean Androuet du Cerceau et de Salomon de Brosse.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1969-1970
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1969-1970 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1969 et se termine en 1970. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Petrarca Padoue remporte le 1er des 11 onze titres qu'il remportera au cours des 2 décennies suivantes.

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Mémorial du Martyr
Le mémorial du Martyr, sanctuaire du Martyr ou Maqam Echahid (en arabe : مقام الشهيد (Maqām aš-Šahīd), en tamazight : ⴰⵙⵎⴽⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵖⵕⴰⵙ (UmɣṚas)) est un monument aux morts surplombant la ville d'Alger, érigé en 1982 à l'occasion du 20e anniversaire de l'indépendance de l'Algérie (5 juillet 1962), en mémoire des chahids, les combattants de la guerre d'indépendance algérienne morts pour la libération du pays.

Moudjahid (Algérie)
Un moudjahid est le titre officiel de toute personne (algérienne ou étrangère) qui a combattu pendant la guerre d'Algérie dans le FLN, pour l'indépendance de l'Algérie. Le mot désigne dans l'islam un combattant de la foi, engagé dans le jihad.
Règle de proximité
La règle de proximité (ou accord de voisinage) est un accord grammatical qui consiste à accorder le genre et éventuellement le nombre de l’adjectif avec le plus proche des noms qu’il qualifie, et le verbe avec le plus proche des chefs des groupes coordonnés formant son sujet. Elle se rencontre en grec ancien et en latin, de même qu’en ancien français, et dans les autres langues romanes. En français, elle a été peu à peu reléguée au statut d’exception, tandis que le masculin s’impose dans l’accord du genre ; elle fournit aujourd’hui la matière de propositions de réforme de l’accord de l’adjectif pour ceux qui y voient un outil de promotion de l’égalité entre femmes et hommes.

Accord (grammaire)
La notion d'accord désigne en grammaire le fait que des mots partagent certains traits syntactico-sémantiques dès lors qu'ils entrent dans certaines relations syntaxiques ou discursives. Ces traits se manifestent notamment dans le choix de la forme des mots au sein des paradigmes flexionnels de chaque lemme concerné par l'accord.
Jouer les victimes
Jouer les victimes (russe : Изображая жертву, Izobrajaïa jertvou, littéralement : en jouant les victimes) est un film russe réalisé par Kirill Serebrennikov, sorti en 2006.

Présenté au cours de la première édition du Festival de cinéma de Rome, ce film remporte le prix du meilleur film. Le film rappelle, sous la forme d'une comédie noire, la pièce de Shakespeare, Hamlet.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Comté de Conargo
Le comté de Conargo (en anglais : Conargo Shire) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Situé dans la Riverina, il était le comté le moins peuplé de Nouvelle-Galles du Sud et son centre administratif était fixé à Deniliquin dans le conseil voisin. Créé en 1907, il comprenait les seules villages de Conargo, Blighty, Booroorban. Mayrung, Pretty Pine et Wanganella.

La population s'élevait à 1 540 habitants dont 31 aborigènes en 2011.

Le 12 mai 2016, il fusionne avec le conseil de Deniliquin pour former le conseil de la rivière Edward.

Conargo
Conargo est une localité australienne située dans le conseil de la rivière Edward et la Riverina, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est établie à 676 km au sud-ouest de Sydney sur la Billabong Creek, un affluent de la Murrumbidgee. La population s'élevait à 123 habitants en 2016.

Le village est au centre d'une région d'élevage de moutons notamment mérinos.
Rodolphe IV d'Autriche
Rodolphe IV, dit le Fondateur, né à Vienne le 1er novembre 1339 et mort à Milan le 27 juillet 1365, est un prince de la maison de Habsbourg. Il fut duc d'Autriche régnant sur les duchés d'Autriche même, de Styrie et de Carinthie de 1358 à sa mort. Il a également acquis le comté de Tyrol en 1363 et donne à la marche de Carniole le statut de duché en 1364. Rodolphe a été l'un des souverains les plus perspicaces du Moyen Âge tardif ; durant son bref règne, il a posé les bases des « pays héréditaires » de la monarchie de Habsbourg ultérieure.

Territoires héréditaires des Habsbourg
Les territoires héréditaires des Habsbourg (en allemand : Habsburgische Erblande) désignent les territoires autrichiens dirigés de manière héréditaire par la maison de Habsbourg depuis le Moyen Âge tardif jusqu'en 1918. Avec les pays de la couronne de Bohême et du royaume de Hongrie, ils constituaient l'une des trois parties essentielles de la monarchie de Habsbourg en Europe centrale.
Réunion interministérielle
Une réunion interministérielle (RIM) est, au sein du gouvernement de la République française, une réunion de coordination du travail gouvernemental à laquelle participent des membres des cabinets ministériels concernés par le sujet à l'ordre du jour. Elle est présidée par le directeur de cabinet du Premier ministre ou l'un de ses collaborateurs, et se tient à l'hôtel de Matignon.

Presses de Sciences Po
Les Presses de Sciences Po sont une maison d'édition universitaire spécialisée dans le domaine des sciences sociales créées en 1976. Elles dépendent de la Fondation nationale des sciences politiques (FNSP).

Leur catalogue possède mille sept cents références et s'enrichit de trente nouveautés par an, dont une majorité traitant de thèmes relatifs aux relations internationales, au développement durable, au fait politique, au genre, aux gouvernances, à l'économie politique, à l'histoire, à la santé, au droit. Les auteurs publiés sont des chercheurs en sciences humaines et sociales.

Juridiquement, les Presses sont une société à responsabilité limitée (SARL) toujours nommée Presses de la Fondation nationale des sciences politiques.
Trusted feed
Le Trusted feed est une technique de référencement payant disponible sur certains moteurs de recherche (essentiellement Yahoo!). Cela consiste à faire remonter des pages web sur des requêtes précises parmi les premières positions du référencement naturel.

L'alimentation des moteurs de recherche se fait automatiquement et en continu par la soumission de listes de produits sous format XML. Le modèle économique de cette stratégie marketing repose sur le Coût Par Clic (CPC).

Cette technique illustre à merveille la théorie de la long tail qui montre comment il peut être rentable de se positionner sur des marchés de niche en exploitant des fonds de catalogue. Pour cette raison, le Trusted Feed est particulièrement apprécié des e-commerçants possédant une base de données produits importante difficilement indexable et qu'ils positionnent sur des requêtes très ciblées.

Référencement
Le référencement est l'action de référencer, c'est-à-dire mentionner quelque chose ou y faire référence.

Ce terme est utilisé dans deux contextes bien spécifiques :

Dans la grande distribution lors de la gestion de catalogues produits : les produits sont référencés dans les étalages. De même, des services peuvent être référencés comme prestataires potentiels.

Sur Internet, le travail de référencement consiste à améliorer le positionnement et la visibilité de sites dans des pages de résultats de moteurs de recherche ou d'annuaires.

Le référencement web s'articule autour de deux stratégies distinctes et complémentaires : le référencement naturel (ou organique) et le référencement payant (ou liens sponsorisés).
Longmire Museum
Le Longmire Museum est un musée américain à Longmire, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce bâtiment construit en 1916 et déplacé en 1977 est une propriété contributrice au district historique de Longmire depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Il contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Loi de Weber-Fechner
En psychophysique, la loi de Weber-Fechner ou de Bouguer-Weber décrit la relation entre une sensation mentale et la grandeur physique d'un stimulus : par exemple, la relation entre la force perçue d'un son et la puissance de l'onde de pression dans l'air correspondante. Elle stipule que la sensation varie comme le logarithme de l'excitation.

Ces patronymes correspondent à Ernst Weber (1795-1878), Gustav Fechner (1801-1887) et Pierre Bouguer (1698-1758).

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Jardinage respectueux du climat
Le jardinage respectueux du climat est une pratique écologiquement vertueuse qui consiste à jardiner en réduisant ou en évitant les émissions de gaz à effet de serre des jardins et en encourageant l'absorption du dioxyde de carbone par les sols et les plantes afin de ne pas ou peu contribuer au réchauffement climatique. Il procède du jardinage durable et de la préoccupation écologique. Un « jardinier respectueux du climat » doit prendre en compte ce qui se passe dans un jardin, les matériaux qui y sont apportés, ainsi que leur impact sur l'utilisation du sol et le climat,. Il peut également apporter ou favoriser des éléments de jardin ou des activités dans le jardin qui aident à réduire les émissions de gaz à effet de serre ailleurs,.

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.
Commande SCSI
Dans l'architecture SCSI chaque équipement connecté au bus peut envoyer un ordre à n'importe quel autre. Le format de cet ordre ou commande SCSI est normalisé pour garantir l'interopérabilité (ainsi un disque dur de n'importe quel fabricant fonctionnera de la même façon une fois connecté à un contrôleur SCSI employé sur un serveur.)

Contrôleur hôte de bus
Un contrôleur hôte de bus (Host Bus Adapter en anglais, ou HBA) est une carte d'extension qui permet de connecter un système hôte (un ordinateur serveur et plus rarement un poste de travail) à un bus externe réseau de stockage. Ce nom est plus souvent employé dans le domaine du stockage SCSI ou FC, mais par extension il désigne aussi des cartes d'extension Ethernet, FireWire ou USB. L'utilisation de iSCSI a fait apparaître des cartes d'extension Ethernet qui sont en fait des HBA (équipées de circuits dédiés au traitement iSCSI).
Piróg
Piróg (prononciation : [ˈpiruk]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Stromiec (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stromiec (gmina)
Stromiec est une gmina rurale de la Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Stromiec, qui se situe environ 10 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège de la powiat) et 65 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,47 kilomètres carrés pour une population de 5 618 habitants en 2006.
Borci Donji
Borci Donji (en serbe cyrillique : Борци Доњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 286 habitants.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Place de la poste
La place de la poste est un espace public de la ville de Kiev en Ukraine. La poste actuelle est un lieu d'exposition. La place a été profondément remaniée lors de l'ouverture de la ligne de métro et de sa station.

Elle prend ce nom en 1846 avec la création de la poste, elle est aussi connue comme place de la Nativité, église présente sur la place.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Bernard Richter
Bernard Richter est un ténor suisse. Formé à l'école de l'Opéra-Studio à Bienne, finaliste au Concours international de Paris (2001), il est présent sur les scènes helvétiques (Bienne, Neuchâtel, Lucerne) et internationales (Leipzig, Dublin, Milan, Paris, Moscou).

Der fliegende Holländer
Le Vaisseau fantôme ou Le Hollandais volant

Der fliegende Holländer  — Le Hollandais volant, en français Le Vaisseau fantôme — est un opéra allemand de Richard Wagner, créé en 1843.

Quatrième opéra de Richard Wagner, il marque encore une transition entre le style dominant de l'opéra de la première moitié du XIXe siècle et la révolution formelle à laquelle aspirait le compositeur ; on y retrouve cependant déjà certains des grands thèmes de l'univers wagnérien : l'errance, l'arrivée d'un personnage inconnu, le sacrifice et la rédemption par l'amour.

L'opéra fut créé le 2 janvier 1843 à Dresde. En 1860, Wagner révisera partiellement la partition, notamment le finale, afin d'insister sur l'idée de rédemption.

Il dure environ deux heures quinze, sans interruption.
TN 71
La TN 71 (abréviation de « tête nucléaire 71 ») est une ogive thermonucléaire de fabrication française utilisée dans les missiles balistiques stratégiques M4-B (six charges TN71 par missile), lancés depuis les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de la classe Le Redoutable.

Missile mer-sol balistique stratégique
Un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS), en anglais : Submarine Launched Ballistic Missile (SLBM), est un missile balistique dont l'ogive contient une ou plusieurs têtes nucléaires. Ce type de vecteur nucléaire est lancé par un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) en plongée. Ce type de missiles arme les forces nucléaires stratégiques ; il constitue, dans les doctrines de dissuasion nucléaire, l'arme de seconde frappe ou de rétorsion.
Conseil européen du 25 novembre 2018
Le Conseil européen extraordinaire du 25 novembre 2018 est réuni pour approuver l'accord de retrait du Royaume-Uni qui résulte des négociations relatives au Brexit, ainsi qu'une déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l'UE et le Royaume-Uni.

L'accord de retrait doit également être ratifié par le Parlement européen et par les Communes pour pouvoir entrer en vigueur.

Relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne
Les relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sont, depuis le 1er février 2020, des relations horizontales entre un État souverain et une organisation supranationale dont il était auparavant membre. Ces relations reposent, durant les onze premiers mois suivant le retrait officiel de l'Union européenne, sur l'accord de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, qui définit une période de transition expirant le 31 décembre 2020. À partir du 1er janvier 2021, les relations commerciales sont définies par un accord de libre-échange appelé « accord de commerce et de coopération ».
Marysin (Wołomin)
Marysin (prononciation : [maˈrɨɕin]) est un village polonais de la gmina de Strachówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Strachówka (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 54 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Liz Irving
Liz Irving, née le 7 février 1965 à Brisbane, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint, en mai 1988, la deuxième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

C'est la fille de Jenny Irving, finaliste du British Open 1971 face à l'invincible Heather McKay qui remportait son 10e British Open consécutif,.

Heather McKay
Heather Pamela McKay, née Heather Blundell le 31 juillet 1941 à Queanbeyan, est une joueuse australienne de squash. Elle est considérée par beaucoup comme la plus grande joueuse de squash de tous les temps et peut-être la plus grande sportive australienne de tous les temps,. Elle domine le squash féminin dans les années 1960 et 1970, remportant 16 titres consécutifs du British Open entre 1962 et 1977, devenant la première championne du monde en 1979 et restant invaincue pendant toute cette période. Elle est aussi une sportive de très haut niveau dans d'autres sports comme le hockey sur gazon (internationale australienne) et le racquetball.
Przypisówka
Przypisówka (prononciation : [pʂɨpiˈsufka]) est un village polonais de la gmina de Firlej dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Firlej (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 530 habitants en 2006.

Firlej (gmina)
Firlej est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Firlej, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 126,37 km2 pour une population de 6 173 habitants en 2006.
Contrôle des capitaux
Le contrôle des capitaux désigne l'ensemble des mesures légales ou réglementaires qui permettent à un État de réguler ou contrôler les entrées et les sorties de capitaux d'un périmètre donné, généralement d'un pays entier. Ces mesures sont généralement mises en place afin de limiter l'instabilité financière et le risque de crise économique.

Les contrôles de capitaux ont été utilisés pour éviter des fuites des capitaux, de trop grandes variations du taux de change, ou encore dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent.

Balance des capitaux
La balance des capitaux est divisée en deux branches :

les mouvements de capitaux à court terme d'une part ("hot money") : ce sont des capitaux investis sur des produits liquides, et qui se déplacent en fonction des taux de change et de la profitabilité d’une zone économique ;

les mouvements de capitaux à long terme d'autre part, investissements dans le monde sur de longues durées (plus d'un an).