hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C'est déjà ça
C'est déjà ça est le 9e album studio d'Alain Souchon paru en 1993 chez Virgin Records.

L'album s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires (disque de diamant) et a reçu plusieurs récompenses. Les arrangements et la réalisation sont de Michel Cœuriot. La chanson Foule sentimentale reçoit le prix de la meilleure chanson de l'année aux Victoires de la musique de 1994 et de la chanson des vingt dernières années aux 20e Victoires de la musique en 2005. En 1994 également, Alain Souchon est récompensé par le prix du meilleur interprète masculin grâce à cet album. En 1996, il reçoit le prix Vincent-Scotto décerné par la Sacem pour le titre Sous les jupes des filles.
Dans cet album, il poursuit ses questionnements « politiques » (Arlette Laguiller). Est présente aussi la chanson Sans queue ni tête que Souchon avait au départ écrite pour sortir sur son album précédent, Ultra moderne solitude.

Ultra moderne solitude
Ultra moderne solitude est le 8e album studio d'Alain Souchon sorti en 1988.

Enregistré en Angleterre, l'album s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires en France, où il est certifié disque de platine.

Le titre Comédie, interprété en duo avec Jane Birkin, est extrait de la bande originale du film homonyme (dans lequel ils jouent tous deux) de Jacques Doillon. La chanson Quand j'serai K.O. remporte le prix de la chanson de l'année aux Victoires de la musique en 1990.
Championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1967
Les 10e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés en 1967 à Lipno nad Vltavou, en Tchécoslovaquie, sous les auspices de la Fédération internationale de canoë.

Le Canadien Karel Kumpfmueller, en remportant la médaille de bronze dans la catégorie homme C-1, est le premier non-Européen à monter sur le podium depuis la première édition de ces championnats.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak
Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1949 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Les championnats du monde ont lieu chaque année dans les années non-Jeux olympiques d'été depuis 2002. De 1949 à 1999, elles avaient lieu au cours des années impaires. Avant novembre 2008, le slalom en canoë était connu sous le nom de slalom en eau vive.

Les hommes concourent en kayak individuel (K-1), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2) à la fois individuellement et en équipe. Les femmes parcourent en K-1 à la fois individuellement et en équipe. À partir des championnats 2010, les courses en C-1 individuel et par équipe seront ouvertes aux femmes.
Stara Kornica (gmina)
Stara Kornica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stara Kornica, qui se situe environ 15 kilomètres au sud-est de Łosice (siège de la powiat) et 131 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,33 km2 pour une population de 4 917 habitants en 2006.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Szydłowo (Gniezno)
Szydłowo (prononcé en polonais : [ʂɨˈdwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Trzemeszno (siège de la gmina), à 23 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 197 habitants en 2011.

Trzemeszno
Trzemeszno (prononciation : [tʂɛˈmɛʂnɔ], en allemand : Tremessen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres à l'est de Gniezno, siège du powiat, et à 64 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Trzemeszno.

La ville couvre une surface de 5,46 km2.
Baybars
Baybars (en alphabet arabe : بيبرس), de son nom complet Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, né le 19 juillet 1223 dans les steppes situées au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 à Damas, d'origine turque kiptchake, est le quatrième sultan d'Égypte et de Syrie de la dynastie des Mamelouks Bahrites. Il règne de 1260 à 1277.

Surnommé Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (أبو الفتوح, « père de la conquête », littéralement « père de l'ouverture »), il est l'un des généraux mamelouks qui infligent une défaite au roi de France Louis IX durant la septième croisade (1248-1254). Lors de la bataille d'Aïn Djalout (1260), qui oppose le sultanat d'Égypte à l'ilkhanat de Perse, il inflige une défaite historique aux forces de l'Empire mongol. C'est aussi sous le règne de Baybars que la Makurie est conquise.

« Baybars », mot qui signifie « noble panthère » (de bay, noble, et bars, panthère), est à la fois un surnom et un titre qui lui est attribué.

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Pierre de Saint Roman
Pierre de Saint Roman, né le 23 décembre 1891 à Toul et disparu dans l'Atlantique Sud, vers les côtes du Brésil, le 6 mai 1927, est un officier et aviateur français.

Pionnier de la traversée aérienne sans escale de l'Atlantique Sud, il disparait lors de la tentative, sans doute après avoir réussi l'exploit, avec ses deux compagnons, en mai 1927.

347e régiment d'infanterie
Le 347e régiment d'infanterie (347e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 147e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Steven Berghuis
Steven Berghuis (prononcé en néerlandais : [ˈsteːvə(n) ˈbɛrxœys]), né le 19 décembre 1991 à Apeldoorn aux Pays-Bas, est un footballeur international néerlandais qui joue au poste de milieu offensif à l'Ajax Amsterdam.

Supercoupe des Pays-Bas de football 2011
La Supercoupe des Pays-Bas 2011 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal XVI) est la vingt-deuxième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 30 juillet 2011 à l'Amsterdam ArenA devant 45 681 spectateurs, la rencontre est remportée par le FC Twente aux dépens de l'Ajax Amsterdam.
OpenRaster
OpenRaster est un format de fichier graphique ouvert, utilisant une structure XML, pouvant contenir plusieurs images matricielles ainsi que des filtres de compositing et d'effets. C'est un projet sorti du Libre Graphics Meeting, réunion internationale sur le développement des logiciels libres graphiques.

Il est depuis le 26 janvier 2009 utilisable avec le logiciel libre de peinture numérique MyPaint.

Il est pris en charge depuis le 22 février 2013 par la version 5.1 de LazPaint.

Il est pris en charge par la bibliothèque graphique GEGL utilisé dans GIMP, et un greffon pour ouvrir/sauvegarder dans gimp(2.6 et 2.7), existe dans Oratools, sorti le 2 septembre 2009.

Il est pris en charge nativement par la version 2.8 de gimp.

Il est pris en charge dans la version de développement de Krita.

Il est pris en charge dans le logiciel open-source nommé Pinta (logiciel).

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Lézard de Bédriaga
Archaeolacerta bedriagae · Lézard montagnard corse

Archaeolacerta bedriagae, le Lézard de Bédriaga ou Lézard montagnard corse, unique représentant du genre Archaeolacerta, est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae.

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
Équipe de France de rugby à XV à la Coupe du monde 1991
L'Équipe de France de rugby à XV à la Coupe du monde 1991 est éliminée en quart de finale par l'équipe d'Angleterre, après avoir terminé première de sa poule de qualification avec trois victoires sur trois.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
HD 129456
c1 Centauri

c1 Centauri (en abrégé c1 Cen), également désignée HD 129456 ou HR 5485, est une étoile géante de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,06. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 15,57 ± 0,16 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui indique qu'elle est distante de 209 ± 2 a.l. (∼ 64,1 pc) de la Terre. Elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −38 km/s.

c1 Centauri est une étoile géante rouge de type spectral K3IIIb. Sa masse est 44 % supérieure à celle du Soleil, mais elle s'est étendue de telle sorte que son rayon est 27 fois plus grand environ que le rayon solaire. La luminosité de l'étoile est 193 fois plus importante que celle du Soleil et sa température de surface est de 4 126 K.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Coupe de Belgique de football 1954-1955
La Coupe de Belgique 1954-1955 est la septième édition de la Coupe de Belgique. Le trophée est remporté pour la première fois par le Royal Antwerp Football Club, qui dispose en finale du Waterschei THOR, tombeur en quarts de finale du tenant du titre, le Standard de Liège.

Comme lors de l'édition précédente, plusieurs clubs de Division 1 sont rapidement éliminés. La moitié seulement atteindra les huitièmes de finale et on retrouve Mol Sport, un club de Promotion, en demi-finales!

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Jeu des 1 000 cartes blanches
Le jeu des 1 000 cartes blanches est un jeu d'ambiance, dont le principe repose sur des cartes créées en cours de partie. Le jeu s'appuie fortement sur la créativité et l'humour des joueurs et peut être considéré comme une variante du jeu nomic. Il convient aussi bien aux adultes qu'aux enfants et peut être joué à autant de personnes que voulu. Le jeu des 1 000 cartes blanches est également connu sous la référence 1KBWC, provenant de l'anglais 1000 Blank White Cards.

Jeu d'ambiance
Un jeu d'ambiance est un jeu de société dont le but n'est pas tant de gagner que de passer un moment drôle et agréable (en famille ou entre amis).

En général, les jeux d'ambiance ont un format court, accessible et drôle.

Exemples de jeux d'ambiance basé sur le bluff :

Pigeon Pigeon

Exemples de jeux d'ambiance basé sur la rapidité :

Jungle Speed

Exemples de jeux d'ambiance basé sur les mîmes :

Time's up
Pierre Cruège
Pierre Cruège, né à Bordeaux le 4 décembre 1913 et mort à Paris le 25 novembre 2003, est artiste décorateur, architecte d’intérieur, créateur de modèles de série. Après la Seconde Guerre mondiale, il mène parallèlement ces différents métiers qui inscrivent son œuvre dans une charnière de l’histoire des arts située entre l'artisanat de luxe du Style 1940 et les éditions industrielles du Style international.

Jacques Hitier
Jacques Hitier est un décorateur et créateur de meuble français né le 28 mars 1917 à Paris et mort le 6 mars 1999 à La Frette-sur-Seine. Il est présenté par Patrick Favardin comme " l'une des figures les plus attachantes de cette république des arts décoratifs de la seconde moitié du XXe siècle ". Artiste décorateur lié à l’École Boulle, il se spécialise après la Seconde Guerre mondiale dans la création de meubles industriels destinés aux petites collectivités et à l’habitation, qu’il présente au Salon des artistes décorateurs et au Salon des arts ménagers.
Komorowo (Nowy Tomyśl)
Komorowo (prononciation : [kɔmɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lwówek dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Lwówek (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 55 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Lwówek
Lwówek (prononciation : [ˈlvuvɛk], en allemand : Neustadt bei Pinne) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl, siège du powiat, et à 51 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Lwówek.

Elle s'étend sur 3,16 km2.
Douelle (Lot)
Douelle est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Rouby et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Douelle est une commune rurale qui compte 834 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Douellais et Douellaises.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Lambda Eridani
Lambda Eridani (λ Eridani / λ Eri) est une étoile de la constellation de l'Éridan, située à proximité immédiate de la brillante Rigel de la constellation voisine d'Orion. Elle est visible à l’œil nu, avec une magnitude apparente de 4,25. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 4,02 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'approximativement de ∼ 810 a.l. (∼ 248 pc).

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Zastawie (Biłgoraj)
Zastawie (prononciation : [zasˈtavjɛ]) est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Goraj (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 618 habitants en 2008.

Goraj (gmina)
Goraj est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Goraj, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 67,87 km2 pour une population de 4 439 habitants en 2006.
River Falls (Alabama)
River Falls est une ville du comté de Covington située dans l'État d'Alabama, aux États-Unis,.

La ville est située à 5 miles d'Andalusia, le siège du comté.

L'origine du nom de River Falls fait référence à une chute d'eau, proche, sur la rivière Conecuh.

Un bureau de poste est créé en 1891 et la ville est incorporée en 1902 jusqu'en 1910 puis, à nouveau en 1935.

Andalusia (Alabama)
La ville d’Andalusia est le siège du comté de Covington, dans l’État de l'Alabama, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 015 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 787 habitants en 2017.

Le maire de la ville d'Andalusia est Earl V. Johnson élu en 2020 pour la cinquième fois. il est élu en 2000, 2008, 2012 et 2016.
Mohamoud Ali Shire
Mohamoud Ali Shire MBE (en somali : Maxamuud Cali Shire, arabe : محمود علي شري ; décédé en 1960) était un sultan somalien du sultanat de Warsengali; Il portait le titre de Sultan  (également appelé Senior Akil) des Warsangali, sultanat qui était centré à Las Khorey.

Somalie britannique
La Somalie britannique (ou Somaliland) est un protectorat puis une colonie britannique de la corne de l'Afrique de 1887 à 1960. Elle fusionne avec la Somalie italienne pour former l'État indépendant de Somalie le 1er juillet 1960. En 1991, le Somaliland proclame unilatéralement son indépendance. Elle n'est pas reconnue par les institutions internationales sauf par Israël, mais plusieurs pays riverains entretiennent des relations diplomatiques avec le Somaliland.
RT Trianguli Australis
RT Trianguli Australis (en abrégé RT TrA) est une étoile variable de la constellation du Triangle austral. C'est une étoile variable de type BL Herculis, un groupe de céphéides de type II à courte période. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est distante d'environ 984 pc (∼3 210 al) de la Terre.

Triangle austral
Triangulum Australe

Le Triangle austral est une petite constellation de l'hémisphère sud dont les trois étoiles les plus lumineuses, de deuxième et troisième magnitude apparente, forment approximativement un triangle équilatéral.
Judith décapitant Holopherne
Judith décapitant Holopherne est un thème artistique tiré du Livre de Judith, particulièrement représenté dans la peinture européenne du XVIIe siècle. Judith entre dans la tente d'Holopherne, un général assyrien sur le point de mener une offensive contre la ville de Béthulie. Il s'enivre au point de perdre connaissance ; Judith le décapite, et emporte sa tête dans un panier (la tête est souvent représentée dans un panier portée par une servante de Judith, plus âgée qu'elle).

Les peintres représentent généralement l'une des deux scènes suivantes : la décapitation d'Holopherne allongé sur son lit, ou Judith tenant la tête d'Holopherne, parfois aidée par sa servante. Un vitrail du XVIe siècle fait exception en représentant deux scènes : l'une, la plus grande, au centre, représente Judith et Holopherne assis pendant un banquet ; l'autre, plus petite, représente Judith et sa servante mettant la tête d'Holopherne dans un sac, le corps sans tête figurant à l'arrière-plan.

Béthulie
Béthulie est une ville de Judée, dans la tribu de Zabulon, célèbre par le siège d’Holopherne, qui fut tué par Judith. Quelques  auteurs pensent que la petite ville actuelle de Sanour, située à dix-huit kilomètres au nord de Naplouse, près de l’ancienne plaine d’Esdrelon, s’élève sur l’emplacement de l’ancienne Béthulie.
Johann Christian Gottlob Baumgarten
Johann Christian Gottlob Baumgarten est un médecin et un botaniste prussien, né le 7 avril 1756 à Luckau, électorat de Saxe et mort le 19 décembre 1843 à Schäßburg en Transylvanie (aujourd'hui Schäßburg en Hongrie).

Après des études à Dresde et à Leipzig, s’installe en 1793 près de Siebenbürgen où il passe le reste de sa vie. Sans formation scientifique, il commence alors à étudier la flore de la région encore à l’époque méconnue et fait paraître en 1816, la première partie d’une flore.

Sighișoara
Sighișoara (prononciation en roumain : [siɡiˈʃo̯ara] ; en allemand : Schäßburg, prononcé : [ˈʃɛsbʊɐ̯k] ; en saxon de Transylvanie : Schäsbrich ; en hongrois : Segesvár ; en latin : Castrum Saxorum) est une ville et une municipalité de Transylvanie, Roumanie. Elle est peuplée de 32 570 habitants en 2007. C'est une destination touristique connue pour son patrimoine historique et figurant sur la liste du patrimoine mondial dressée par l'UNESCO.