hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
France au Concours Eurovision de la chanson 2001
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 2001 à Copenhague, en Danemark. C'est la 44e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Natasha St-Pier et la chanson Je n'ai que mon âme, sélectionnés en interne par France 3.

Je n'ai que mon âme
Je n'ai que mon âme est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Natasha St-Pier, sortie en single et parue sur l'album À chacun son histoire en 2001. C'est la chanson représentante de la France au Concours de l'Eurovision de 2001 à Copenhague.

Ce n'est pas le premier titre de Natasha St-Pier sorti en France. Quelques mois auparavant, fin 2000, le titre Tu m'envoles était sorti en single et avait obtenu un succès d'estime.

Cette chanson, écrite et composée par Robert Goldman sous le pseudonyme J. Kapler, a également été traduite en anglais sous le titre All I Have Is My Soul.
Concile de Ver
Le concile de Ver est un synode organisé par le roi Pépin le Bref et présidé par l'évêque Chrodegang de Metz qui s'est déroulé au palais de Ver (auj. Ver-sur-Launette) en juillet 755. Son intitulé en latin est Pippini Regis Capitulare Vernense Duplex.

Ver-sur-Launette
Ver-sur-Launette est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France et dans la région culturelle et historique de Picardie. La commune se compose du bourg principal et de Loisy, son hameau situé à 3,5 km à l'ouest.

Ver-sur-Launette fait partie des 59 communes du parc naturel régional Oise-Pays de France, créé en janvier 2004.
Boss HM-2
La Boss Heavy Metal-2, abrégée en Boss HM-2, est une pédale de distorsion pour guitare électrique, fabriquée par Roland Corporation sous la marque Boss entre 1983 et 1991. Initialement conçue pour imiter les amplificateurs Marshall, la pédale a ensuite été associée au son du death metal suédois et est devenue culte dans la scène heavy metal.

Boss (entreprise)
Boss est une division de la marque japonaise Roland fondée en 1973. Elle est spécialisée dans la fabrication de pédales d'effet pour instruments de musique.
Certaines pédales sont très connues, comme la DS-1 (pédale de distorsion) ou la CH-1 (pédale de chorus), commercialisées depuis la fin des années 1970. Cependant l'activité s'est diversifiée et ne se limite plus seulement aux pédales à effets, avec notamment la production de loop station, ou encore d'enregistreurs ou studios de poche tel que le Boss Micro BR ainsi que de boîte à rythme tel que la Boss Dr 55.

Pédales d'effet Boss

Pédale de distorsion Boss DS-2

Pédale d'effet Boss NF-1

Pédales d'effet Boss

Table de mixage Boss

Accordeur et métronome
Jacques Masson
Jacques Masson, seigneur de Guérigny, Frasnay, Marcy et Minières, né le 21 janvier 1693 à Genève et décédé le 12 juin 1741 à Versailles, est un financier du XVIIIe siècle d'origine genevoise, directeur général des finances du duché de Lorraine, puis premier commis du contrôleur général des finances du royaume de France.

Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas
Jean-Frédéric Phélypeaux, comte de Maurepas, né le 9 juillet 1701 à Versailles et mort le 21 novembre 1781 en cette même ville, est un aristocrate homme politique français. Il est secrétaire d'État à la Marine de Louis XV de 1723 à 1749. Après une longue disgrâce, il devient ministre d'État à l'avènement de Louis XVI en 1774 et le demeure jusqu'à sa mort.
HMS Vox
Deux sous-marins de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Vox, d'après la traduction en latin du mot « voix »:

le HMS Vox, un sous-marin de classe Undine lancé en 1943, transféré aux Forces navales françaises libres sous le nom de Curie ;

le HMS Vox, un sous-marin de classe V lancé en 1943 pour remplacer le précédent ;

Portail de la Royal Navy

Curie (P67)
Le Curie (P67) est un sous-marin construit en 1943 par les Britanniques sous le nom de HMS Vox (P67) et cédé aux Forces navales françaises libres cette même année. Après avoir brillamment servi durant la Seconde Guerre mondiale, il est rendu à la Royal Navy en 1946 et démoli en 1949.
Château d'eau de Champagnole
Le château d'eau de Champagnole ou tour de l’horloge est un château d'eau de style néoclassique du XIXe siècle, avec un clocher à dôme à impériale vert-de-gris à lanterne de Champagnole dans le Jura en Franche-Comté. Il est inscrit aux monuments historiques depuis le 31 juillet 1990.

Vert-de-gris
Les verts-de-gris (ou vert de gris) sont des pigments verts, généralement des acétates de cuivre, en usage depuis l'Antiquité ; ils sont décriés dès la fin du Moyen Âge et pratiquement abandonnés car leur couleur n'est pas stable et le procédé de fabrication peut leur laisser une acidité résiduelle avec des effets non désirés sur le médium ou les autres pigments.

Ces pigments ne doivent pas être confondus avec la patine verte appelée couramment vert-de-gris qui résulte de la corrosion atmosphérique de la surface des objets en cuivre et de ses alliages. Cette patine, de nature purement minérale, est constituée principalement de sels de cuivre basiques qui peuvent être selon les conditions atmosphériques des hydroxy-carbonates, des hydrosulfates ou des hydrochlorures,.

Dans les deux cas, la quantité de cuivre qu'ils contiennent leur confère une certaine toxicité.

Le vert-de-gris est par dérivation, un nom de couleur.
Darren Morgan
Darren Morgan, né le 3 mai 1966 à Newport (Pays de Galles), est un ancien joueur de snooker professionnel gallois.

Sa carrière de plus de 18 ans le voit échouer à deux reprises en finale de tournois classés : l'Open du pays de Galles 1992 et l'Open d'Asie 1993, et remporter sept titres sur des tournois non classés. Ce n'est pourtant qu'en 1994-1995 qu'il atteint son meilleur classement de carrière (8e mondial), juste après avoir été demi-finaliste du championnat du monde.

En 2011, il devient champion du monde sénior.

Championnat du monde de snooker
Le Championnat du monde de snooker (en anglais : World Snooker Championship ou WSC) est une compétition de classement de snooker qui rassemble les 16 premiers du classement mondial et 16 autres qualifiés. Le tournoi se déroule depuis 1927 et a actuellement lieu au Crucible Theatre à Sheffield, en Angleterre. Il s'agit du tournoi de snooker le plus prestigieux du circuit en ce qui concerne le prestige et le prix.
Gibson Explorer
La Gibson Explorer est une guitare électrique à corps plein (solid body) produite par la firme américaine Gibson.

Les premiers modèles de Gibson Explorer (ou X- plorer comme on l'a parfois appelée depuis 2002) sont sortis en 1958. Initialement nommée Futura, elle présente un corps au design radical et futuriste, un peu comme la Gibson Flying V. Elle eut très peu de succès à ses débuts, et sa production initiale fut stoppée en 1959. En 1975, Gibson reprit la production, à la suite du succès de modèles similaires produits par des luthiers concurrents.

Gibson Flying V
La Gibson Flying V est une guitare électrique de type corps plein (solid body), c'est-à-dire ne possédant pas de caisse de résonance.

Elle est produite pour la première fois en 1958 par la firme américaine Gibson. Toutefois les premiers prototypes datent de 1957.
Élection présidentielle ouest-allemande de 1974
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1974 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1974), sixième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 15 mai 1974, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Gustav Heinemann, en fonction depuis cinq ans, est rééligible mais choisit de ne pas se représenter. Le vice-chancelier Walter Scheel, membre du Parti libéral et soutenu par le Parti social-démocrate, l'emporte dès le premier tour de scrutin face au candidat des Unions chrétiennes Richard von Weizsäcker.

Gustav Heinemann
Gustav Heinemann (en allemand : /ˈɡʊs.taf ˈhaɪ̯.nə.man/ ), né le 23 juillet 1899 à Schwelm et mort le 7 juillet 1976 à Essen, est un homme d'État allemand. Ministre fédéral à plusieurs reprises, il est président de la République fédérale d'Allemagne entre 1969 et 1974.
Fiat Panda I
La Fiat Panda I est la première génération de Panda, minicitadine du constructeur automobile italien Fiat. Elle est produite de 1980 à 2003.

Son encombrement et son habitabilité situent la Panda entre les Fiat 126 - Cinquecento et les Fiat 127 - Uno - Punto.

Sa grande notoriété est due à sa robustesse, à sa largeur (lui permettant de passer par les chemins les plus étroits, les voies romaines et les chemins de montagne), à la forme carré de son hayon presque vertical, à sa longévité (23 ans de production), à son faible prix d'achat ainsi qu'à son très faible coût d'entretien. Sa version quatre roues motrices est très prisée en montagne.

Fiat 850
La Fiat 850, lancée en 1964 sous le nom de projet 100G, est une petite berline familiale, 4 places, 2 portes, à moteur 4 cylindres placé à l'arrière de 843 cm3 refroidi par eau. Elle sera produite de 1964 à 1972 en Italie.

Les différentes variantes de la Fiat 850 seront produites à près de 2 250 000 d'exemplaires uniquement en Italie : 1 780 000 berlines, 342 873 coupés et 124 600 cabriolets ou spiders.
Gloriane Blais
Gloriane Blais, née à Sherbrooke, est une ancienne juriste canadienne. Elle est candidate à plusieurs élections dans la région de Lac Mégantic. Elle est associée au mouvement anti-vaccination lors de la pandémie de Covid-19. Ses multiples prises de position et son discours allant à l'encontre de l'autorité des tribunaux dans diverses causes lui ont valu une radiation du Barreau du Québec en 2022 pour huit ans.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Joël da Silva
Joël da Silva, né le 21 décembre 1971 à Cordes-sur-Ciel (Tarn), est un entraîneur français de handball.

Après avoir entraîné le Fenix Toulouse Handball, il rejoint en 2014 le Saint-Raphaël Var Handball avec lequel il atteint la 2e place en championnat de France en 2016. Sous ces ordres, le club atteint également la finale en Coupe de l'EHF (C3) en 2018.

Après un passage au Tremblay Handball, il rejoint en 2023 son premier club féminin, le Toulon Métropole Var Handball.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Young Gun Silver Fox
Young Gun Silver Fox est un duo de soft rock londonien formé en 2012, composé de l'auteur-compositeur-interprète britannique Andy Platts et du multi-instrumentiste américain Shawn Lee. Leur ancien label, Wax Poetics, décrivait leur musique comme une « réinterprétation moderne du son studio AOR classique de la Côte Ouest du milieu à la fin des années 70 ».

Shawn Lee
Shawn Lee est un compositeur multi-instrumentiste, producteur et chanteur américain, né en 1963.

Shawn Lee est originaire de Wichita (Kansas). En 1988, il s'installe à Los Angeles où il commence à écrire et devient ami avec Jeff Buckley. En 1995, il s'installe à Londres. Son premier véritable album Monkey Boy sort en octobre 2000. Touche-à-tout, il a depuis publié plus de 40 albums - certains sous son nom, d'autres sous les noms de Shawn Lee's Ping Pong Orchestra, Young Gun Silver Fox (aux côtés d'Andy Platts, de Mamas Gun), AM & Shawn Lee, Bei Bei & Shawn Lee ou encore Shawn Lee & the Soul Surfers - et collaboré avec différents artistes Lana del Rey, Amy Winehouse, Alicia Keys... Ses musiques ont été utilisées dans divers films, séries télévisées et publicités.Il a aussi notamment réalisé les BO des jeux vidéo Canis Canem Edit, Zombie Playground et Sleeping Dogs.
Work Song (chanson de Nat Adderley)
« Work Song » est un chant de travail et un standard de jazz du trompettiste américain Nat Adderley et de l'écrivain Oscar Brown Jr. La composition a été enregistrée pour la première fois sur l'album studio éponyme d'Adderley de 1960 (en), qui a été chaleureusement accueilli par les critiques. « Work Song » est l'une des compositions les plus connues d'Adderley.

La chanson n'était à l'origine qu'un instrumental, mais Oscar Brown Jr. a inclus les paroles dans une reprise publiée l'année suivante sur son album, Sin & Soul .

Oscar Brown
Oscar Brown, Jr., était un chanteur, auteur-compositeur, poète et dramaturge américain (Chicago, 10 octobre 1926- 29 mai 2005).

Activiste pour le Mouvement des droits civiques aux États-Unis, il s'est présenté comme candidat pour le bureau de la législature de l'État de l'Illinois et pour le Congrès des États-Unis, en vain, dans les deux cas.
Jean Camille Joseph Masson
Jean Camille Joseph Masson, né le 15 mai 1923 à Saint-Dié dans les Vosges et mort le 24 février 2019 à Ollioules (Var) à l’âge de 95 ans, est un membre du commando Kieffer.

Il a participé au débarquement de Normandie, puis à celui de Flessingue et à la campagne de Hollande et d'Allemagne.

Flessingue
Flessingue (en néerlandais : Vlissingen, en zélandais : Vlissienge) est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.

Avec sa position stratégique entre l'Escaut et la mer du Nord, Flessingue a été un port important durant des siècles. Au XVIIe siècle, la ville fut le port principal pour les bateaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Elle est également la patrie de l'amiral Michiel de Ruyter.
Pouilly-en-Auxois
Pouilly-en-Auxois [puji ɑ̃.n‿o(k)swa] est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 533 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Pouilly-en-Auxois - Bligny-sur-Ouche.

Canton d'Arnay-le-Duc
Le canton d'Arnay-le-Duc est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 92.
Tryggvi Olafsson (Prétendant)
Tryggvi le Prétendant (Vieux-norrois Tryggvi Ólafsson, Norvégien Tryggve Olavsson) est un chef Viking du début du XIe siècle, originaire de « l'ouest de l'autre côté de la mer » probablement des établissements scandinaves en  Angleterre et Irlande. Son histoire est contée dans la Heimskringla de Snorri Sturluson, la Morkinskinna, et la saga composée par Oddr Snorrason sur Olaf Tryggvason.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Dino Scala
Dino Scala, né le 21 avril 1961, est un violeur en série français, auteur de crimes et délits commis entre 1988 et 2018 en France et en Belgique autour de la rivière de la Sambre.

Surnommé par les médias « le Violeur de la Sambre » en raison du lieu de ses actes, et du côté belge comme « le Violeur à la cordelette », « le Violeur au bonnet » ou encore « le Violeur du matin » à cause de son mode opératoire, il a avoué, à plusieurs reprises, avoir fait environ une quarantaine de victimes. Il est inculpé pour 17 viols, 12 tentatives de viols ainsi que 27 agressions sexuelles ou tentatives, pour un total de 56 victimes.

Arrêté en février 2018, à l'âge de 57 ans, après une agression manquée, il est jugé et condamné le 1er juillet 2022 à 20 ans de réclusion criminelle.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Houston se déroule du 11 au 17 novembre à Houston, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Kirsten Flipkens remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Coco Vandeweghe, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ellen Perez et Luisa Stefani.

Coco Vandeweghe
Colleen Vandeweghe, dit Coco Vandeweghe (parfois écrit CoCo Vandeweghe), née le 6 décembre 1991 à New York, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2008 à 2023.

Victorieuse de l'US Open junior en 2007, elle a remporté deux titres sur le circuit WTA en simple, ainsi que quatre titres en double dames, dont l'US Open 2018, associée à l'Australienne Ashleigh Barty, mais aussi Indian Wells en 2016 et Miami en 2018.

En 2017, Vandeweghe réalise sa meilleure saison dans les tournois du Grand Chelem en atteignant les demi-finales en simple de l'Open d'Australie, puis de l'US Open.

Cette même année, elle conquiert la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.
Memphis (comédie musicale)
Memphis est une comédie musicale écrite et composée par David Bryan avec un livret de Joe DiPietro.

Le spectacle est vaguement inspiré de l'histoire du disc jockey de Memphis Dewey Phillips, l'un des premiers DJ blancs à jouer de la musique noire dans les années 1950. Le spectacle a ét joué à Broadway du 19 octobre 2009 au 5 août 2012, remportant quatre Tony Awards, dont celui de la meilleure comédie musicale. Le spectacle avait auparavant été présenté au North Shore Music Theatre de Beverly, Massachusetts et au TheatreWorks de Mountain View, en Californie, pendant la saison 2003-2004, ainsi qu'au 5th Avenue Theatre de Seattle pendant la saison 2008-2009.

Beverly (Massachusetts)
Beverly est une ville du comté d'Essex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. La ville est fondée en 1626.

La ville s'étend sur 58,9 km², comprenant 15,9 km² d'eau (27,00 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 39 862 personnes, 15 750 foyers et 9 906 familles. La densité de population s'élevait à 378,5 personnes/km².
George de Carteret
Georges de Carteret (probablement à Jersey, 1609 - Hawnes Park, 1679) Bailli de Jersey, officier de la Royal Navy et homme politique anglais. Appelé George Carteret en anglais, il fut l'un des fondateurs de la Caroline du Nord, son ami le roi d'Angleterre Charles II en faisant l'un des huit lords propriétaires de Caroline, et du New Jersey. Il participe à la reprise de la région de New-York au profit des catholiques anglais sur les Néerlandais. Charles II lui a donné aussi des plantations de sucre à la Barbade et un poste important à la Royal African Company, qui a le monopole de l'importation des esclaves après 1672.

Royal African Company
La Royal African Company (litt. « Compagnie royale d'Afrique »), d'abord connue sous le nom de « Company of Royal Adventurers Trading to Africa », est une compagnie maritime anglaise fondée en 1672 sur les côtes de Guinée, où est fondée l'année suivante sa concurrente française la Compagnie du Sénégal. Avec cette dernière, la Royal African Company fut le pilier du développement de la traite négrière européenne.

Dissoute, elle renaît sous le nom de Compagnie africaine des marchands en 1752.
Abbega (voyageur)
Frederic Buxton Abbega, Abubakar en langue haoussa ou Bukar en langue kanouri, est un voyageur et un leader politique originaire du Nigéria actuel. De langue marghi, il est né dans les régions du Mandara, certainement dans la première moitié du XIXe siècle. Il est, avec Dorugu, l'un des guides de l'explorateur Heinrich Barth lors de son voyage à travers le Sahel en direction de Tombouctou. À la fin de son exploration, il accompagne Barth en Europe et voyage en Angleterre et en Allemagne. Il est alors l'un des premiers originaires du nord du Nigéria à visiter l'Angleterre et l'Allemagne. En 1857, il retourne sur le continent africain et s'installe à Lokoja où il devient l'un des premiers souverains de la ville.

Lokoja
Lokoja est une ville et un port fluvial du centre du Nigeria. La ville est implantée à la confluence du fleuve Niger avec la Bénoué, son principal affluent.

Lokoja est la capitale de l'État de Kogi. Lokoja est une ville d'importance historique, culturelle et économique. Son emplacement stratégique et ses atouts naturels en font une destination touristique et d'investissement de choix.

C'est un royaume traditionnel, dirigé par le Maigari (chef) de Lokoja et ses 12 Hakimi (sous-chefs)
Yaya Banana
Yaya Banana, né le 29 juillet 1991 à Maroua, est un footballeur camerounais qui évolue au poste de défenseur central.

Formé dans le club camerounais du Achille Football Club, il évolue ensuite à l'Espérance de Tunis avec qui il remporte deux championnat de Tunisie ainsi que la Ligue des Champions de la CAF en 2011, au FC Sochaux et au Platanias FC. Il évolue depuis 2017 dans le club grec du Paniónios GSS.

Platanias FC
L'Athlitikos Omilos Platania Chanion (en grec moderne : Αθλητικός Όμιλος Πλατανιά Χανίων), plus couramment abrégé en Platanias, est un ancien club grec de football fondé en 1931 puis disparu en 2021, et basé dans la commune éponyme, près de La Canée, en Crète.
Megalo Box
Megalo Box (メガロボクス, Megaro bokusu) est une série d'animation japonaise, créée à l'occasion du 50e anniversaire du manga Ashita no Joe. Elle est produite par le studio d'animation TMS Entertainment et 3xCube, qui avait également produit le second anime d'Ashita no Joe en 1980. La série est diffusée au Japon entre le 6 avril 2018 et le 29 juin 2018 et en simulcast sur Crunchyroll. Une deuxième saison, intitulée Megalobox 2: Nomad, a débuté le 4 avril 2021. Elle se déroule cinq ans après les événements de la première saison.

La série est adaptée en manga, prépublié dans le Shōnen Magazine Edge en 2018 puis publié en deux volumes reliés par Kōdansha.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.