hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infiniti QX50
L'Infiniti QX50 est un crossover du constructeur automobile japonais Infiniti, lancé en décembre 2007 en Amérique du Nord et à la fin 2008 en Europe de l'Ouest. Une seconde génération est produite à partir de 2018.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Michelle Duff
Michelle Ann Duff (née Michael Alan Duff, le 13 décembre 1939 à Toronto et morte le 23 juillet 2025) est une ancienne pilote de Grand Prix de moto. Sa meilleure saison est en 1965 lorsqu'elle remporte le Grand Prix de Finlande, et qu'elle termine l'année à la deuxième place au Phil Read.

Duff a un accident quasi-mortel au Japon, qui nécessite de nombreuses chirurgies. Son rétablissement est documenté dans un court-métrage documentaire de 1967, Ride for Your Life, à l'office national du film du Canada, réalisé par Robin Spry.

Née de sexe masculin, Duff réalise ensuite une chirurgie de réassignation sexuelle, puis raconte sa vie de femme trans dans Make Haste, Slowly: The Mike Duff story,.

Robin Spry
Robin Spry, né le 25 octobre 1939 à Toronto, et décédé dans un accident de voiture le 28 mars 2005 à Montréal (Canada), est un producteur, réalisateur et scénariste canadien. Il était rattaché à la compagnie de production Telescene (qui a produit entre autres les premières saisons de la série télévisée Le Loup-garou du campus).
Circuit urbain de Punta del Este
Le circuit urbain de Punta del Este est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Punta del Este en Uruguay. Il a accueilli à deux reprises l’ePrix de Punta del Este comptant pour le championnat de Formule E FIA. Il est surnommé le Monte-Carlo de l’Amérique du Sud.

Punta del Este
Punta del Este est une ville côtière d'Uruguay située dans le département de Maldonado. C'est avant tout une importante station balnéaire établie sur la baie de Maldonado et qui s'illustre par ses deux grandes plages, la Playa Mansa et la Playa Brava, contribuant fortement à sa réputation de station touristique internationale.
Gare de Pry
La gare de Pry est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à Couvin, située dans le village de Pry sur le territoire de la commune de  Walcourt dans la province de Namur.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P).

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
Bugatti EB118
En 1998, Volkswagen AG présentait la Bugatti EB 118 au Mondial de Paris. La Bugatti EB118 est un concept car coupé quatre places ressemblant à l’EB 112. Fruit de la collaboration entre Giorgetto Giugiaro et Volkswagen AG, elle mesure 5,05 mètres de long et plus de deux mètres de large.
Elle hérite du moteur 18 cylindres en W, le premier de l’histoire de l’automobile.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Sport à Sète
Le sport à Sète est dominé par la pratique de la joute nautique (huit clubs) et les clubs de football du FC Sète, de water polo des Dauphins FC Sète et de volley-ball de l'Arago de Sète. De plus, Sète offre un site propice aux compétitions de voile tandis que le mont Saint-Clair est un haut lieu du cyclisme.

Sète Natation Entente Dauphins-Dockers
Le Dauphins FC Sète est un club de natation sportive et de water polo français fondé en 1907 et basé à Sète. Les Dauphins évoluent en championnat de France de water polo.

À sa création, le club s'appelle Cette Sports. Il devient section du Football Club de Sète en 1919.
Le DFC Sète est à l'initiative de la traversée de Sète, course mythique, dans le Canal à travers ville. Indépendante, la section est affiliée à la Fédération française de natation.

Le club prend un essor déterminant lors des années 1990. Et depuis ces années, ce club héraultais approvisionne les équipes de France de joueurs formés par les entraîneurs locaux. Dans les années 2000, l'équipe première de water-polo évolue dans le championnat élite et est finaliste de la coupe de France en septembre 2009.

En 2014 le club se rapproche des Dockers Club Sétois pour former la Sète Natation Entente Dauphins-Dockers ou Sète Natation EDD.

Ancien logo.
Ivan Starov
Ivan Iegorovitch Starov (en russe : Иван Егорович Старов), né le 12 février 1745 (23 février dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort dans cette même ville le 5 avril 1808 (17 avril dans le calendrier grégorien), est un architecte russe. Son style marque la transition entre l'époque de Rinaldi et le néo-classicisme des années 1780, dont la Russie impériale sera le phare.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Sennan
Sennan (泉南市, Sennan-shi) est une municipalité ayant le statut de ville (市, shi) dans la préfecture d'Osaka, au Japon. La ville a reçu ce statut en 1970.

La partie méridionale de l’aéroport international du Kansai fait partie du territoire de la ville.

Pendant la seconde moitié du XXe siècle, Sennan a été un centre important de l'industrie de l'amiante au Japon,.

Aéroport international du Kansai
L'aéroport international du Kansai (関西国際空港, Kansai Kokusai Kūkō, souvent abrégé en 関空, Kankū ou 関西空港, Kansai Kūkō), (code IATA : KIX • code OACI : RJBB) est un aéroport international construit sur une île artificielle dans la baie d'Ōsaka, au sud de la ville d'Ōsaka au Japon. Il est en service depuis le 4 septembre 1994.

C’est une plate-forme de correspondance pour Japan Airlines (JAL), All Nippon Airways (ANA) et Nippon Cargo Airlines. C’est le point de desserte international de toute la région du Kansai, où se trouvent les métropoles d’Ōsaka, Kyōto et Kobe. L'ancien aéroport international d'Ōsaka, à Itami, a maintenu ses activités pour les vols intérieurs.
Chemins de fer électriques veveysans
La compagnie des chemins de fer électriques veveysans (CEV) a construit et exploité un réseau de chemins de fer à voie métrique dans la région de Vevey, dans le canton de Vaud en Suisse, entre 1902 et 2001.

La compagnie fut créée à Vevey, le 25 novembre 1901 et disparaît en 2001, fusionnant avec la société anonyme Transports Montreux-Vevey-Riviera.

Le siège de cette entreprise est à Montreux. La direction de l'entreprise est commune avec le Montreux–Oberland Bernois.

Chemin de fer Montreux Oberland bernois
Le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) est un chemin de fer qui relie Montreux sur la Riviera vaudoise à Zweisimmen et Lenk im Simmental dans l'Oberland bernois. Le point culminant de la ligne se trouve près de Gstaad (col de Saanenmöser) à 1 274,8 mètres.
1 000 kilomètres de Spa 1985
Les 1 000 kilomètres de Spa 1985, disputées le 1er septembre 1985 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, ont été la dix-septième édition de cette épreuve et la septième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1985.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Aéroport d'Abbotsford
L'aéroport International d'Abbotsford (code IATA : YXX • code OACI : CYXX) est situé à Abbotsford, en Colombie-Britannique, Canada. Il est le deuxième plus grand aéroport dans le Basses-terres continentales, après Vancouver (YVR). Il est situé à environ 40 km à partir de Surrey et à 65 km du centre-ville de Vancouver.

Aéroport international de Vancouver
L'aéroport international de Vancouver, en anglais, Vancouver International Airport (code IATA : YVR • code OACI : CYVR), dessert la ville de Vancouver en Colombie-Britannique (Canada). Il est le deuxième aéroport le plus fréquenté du pays en nombre de passagers après l'aéroport international Pearson de Toronto.
Rumburgh
Rumburgh est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé dans le nord-est du comté, à 5 km au nord-ouest de la ville de Halesworth. Administrativement, il relève du district d'East Suffolk.

Halesworth
Halesworth est une ville dans le Suffolk en Angleterre. Elle est située dans le district d’East Suffolk et située à 39.2 kilomètres d’Ipswich. Sa population est de 5454 habitants (2001) et 4726 (2011, Paroisse civile). Dans le Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Halesuuorda/Halesueurda/Healesuuorda.
Acide N-acétylmuramique
L'acide N-acétylmuramique (MurNAc) est un éther d'acide lactique et de N-acétylglucosamine (GlcNAc) qui, avec cette dernière, entre dans la composition du peptidoglycane constituant la paroi cellulaire de certaines bactéries, où les unités GlcNAc et MurNAc alternent en formant des chaînes polysaccharidiques liées entre elles par des oligopeptides — L-Ala–D-isoGln–L-Lys–D-Ala–D-Ala — branchés au niveau des résidus d'acide lactique des unités MurNAc.

N-Acétylglucosamine
La N-acétylglucosamine (N-acétyl-D-glucosamine ou GlcNAc ou NAG) est un monosaccharide ou ose modifié (un groupe hydroxyle (–OH) ayant été remplacé par un groupe acétamide (CH3CONH–)) qui partage le même squelette que le glucose.
41e régiment d'infanterie (France)
Le 41e régiment d'infanterie (41e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de la Reine, un régiment français d'Ancien Régime.

Il est dissous en 1999. Son drapeau a été confié au groupement de recrutement et de sélection Nord-Ouest (GRS NO).

Maquis de Saint-Marcel
Le maquis de Saint-Marcel, dit aussi maquis de la Nouette, est un maquis qui exista en Bretagne occupée, dans le centre du Morbihan non loin du village de Saint-Marcel pendant la Seconde Guerre mondiale.
Troisième circonscription de la Seine-Saint-Denis de 1988 à 2012
La troisième circonscription de la Seine-Saint-Denis est l'une des 13 circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Seine-Saint-Denis (93) situé en région Île-de-France. Elle est représentée dans la XIIIe législature par Daniel Goldberg, député PS, conseiller municipal de La Courneuve. Sa suppléante est Bâ Coulibaly.

Le Bourget (Seine-Saint-Denis)
Le Bourget est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Petit village avant l'industrialisation, le Bourget a connu quelques batailles pendant la guerre franco-allemande de 1870. Néanmoins, la commune est surtout connue pour accueillir l'aéroport de Paris-Le Bourget, qui est ouvert au trafic national et international commercial non régulier et aux avions privés. Ouvert en 1919, il est le premier aéroport civil de Paris et reste le seul jusqu'à la construction de l'aéroport d'Orly.

L'histoire de la ville est d'ailleurs fortement liée à l'aéronautique. Le Bourget abrite par ailleurs le musée de l'Air et de l'Espace et accueille tous les deux ans le salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget.
Aphis
Aphis est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Aphididae (appelés couramment "pucerons"), qui comprend de très nombreuses espèces dont beaucoup sont des ravageurs des cultures.

Plusieurs espèces semblent pouvoir profiter du stress des plantes, dont celui induit par une autoroute par exemple.

Aphis nasturtii
Aphis nasturtii, le puceron du nerprun,  est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Aphididae.
C'est un insecte ravageur qui se nourrit sur les plantes par piqûre et succion et un insecte vecteur qui transmet divers phytovirus, notamment le virus de l'enroulement et le virus Y de la pomme de terre.
Turbine Halle
Le Turbine Halle est un club sportif allemand localisé dans le quartier de Giebichenstein de la ville de Halle, dans la Saxe-Anhalt.

Ce club regroupe plus de 1 000 membres répartis entre diverses sections sportives dont, outre le Football, de l’Aérobic, de l’Athlétisme, de la Gymnastique, du Patinage de vitesse, du Tennis de table,…

Ce club eut une histoire riche qui eut à subir les humeurs et volontés politiques des dirigeants de l’ancienne RDA.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Âne du Poitou
L′âne du Poitou, communément nommé baudet du Poitou, est une race d'ânes très ancienne originaire du Poitou, dans l’ouest de la France. Très facilement reconnaissable par son pelage caractéristique d'une longueur peu commune chez un équidé, c’est un âne de grande taille avec une forte ossature. Sa sélection s’est faite au cours des siècles dans une optique unique de production de mulets, activité très lucrative pour la région jusqu’au milieu du XXe siècle. Menacé de disparition faute de débouchés, il fait l’objet de plusieurs plans de sauvegarde visant à stabiliser les effectifs de la race et assurer sa pérennité. Si sa reconversion au bât et à l’attelage est réelle, il reste avant tout un animal emblématique de la région, souvent mis en avant dans des manifestations rurales locales.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
David X
David X, aussi connu sous le nom de David VIII (en géorgien : დავით X, « Davit' X » ; né après 1473 et mort en 1526), est le second roi de Karthli après la division du royaume de Géorgie, en 1490 ; il règne de 1505 à 1525. Associé au trône dès son enfance, il devient roi à la mort de son père et doit dès lors subir des invasions aussi bien de l'Iméréthie que de la Kakhétie. Réformateur, il parvient à soumettre l'armée et détruit la puissance des nobles en abolissant les principautés semi-indépendantes qui ruinaient l'unité du pays, avant de réunir la Géorgie orientale sous un sceptre unique. David X est également connu pour avoir survécu à une autre invasion de la Perse et est ainsi considéré comme le premier d'une série de onze rois qui combattent tout au long des deux siècles suivants le voisin séfévide, en tant que protecteurs du christianisme et de la Géorgie.

Basse Kartlie
La Basse Kartlie (en géorgien : ქვემო ქართლი, kvemo kartli) est une région administrative qui appartient à la province historique de Kartlie, située au sud-est de la Géorgie, dans le Caucase.

Elle couvre une superficie de 6 528 km2 et a une population de 426 400 habitants (évaluation au 1er janvier 2016). Sa capitale est Roustavi (126 000 habitants).

Le gouverneur de la région est Soulkhan Sibachvili.
Convoi PQ 7
Le convoi PQ 7 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il est divisé en deux parties : 7a et 7b car deux cargos partent en avance.

Convois de l'Arctique
Les convois de l'Arctique sont des convois maritimes qui durant la Seconde Guerre mondiale reliaient le Royaume-Uni et les États-Unis aux ports arctiques de l'Union soviétique (Arkhangelsk, Mourmansk, Severodvinsk) et dont les voyages s'effectuaient exclusivement par l'océan Arctique. 78 convois ont navigué entre août 1941 et mai 1945, avec deux interludes de juillet à septembre 1942, et de mars à novembre 1943. Environ 1 400 cargos ont livré du matériel vital à l'URSS selon les termes du programme Lend-Lease. Les pertes s'élèvent pour les Alliés à 85 navires marchands et 16 navires de la Royal Navy (2 croiseurs, 6 destroyers et 8 escorteurs de moindre tonnage), et pour les Allemands à un croiseur de bataille, trois destroyers et au moins 30 sous-marins de la Kriegsmarine, sans compter un nombre considérable d'avions.
Rochebonne (quartier)
Rochebonne est un quartier de Paramé, sur le territoire de la commune de Saint-Malo, en Bretagne (France). Nom donné initialement à une pointe située à l'est de Saint-Malo laquelle est reliée par une longue plage de 2 kilomètres. Sur cette pointe se trouvent les vestiges d'une ancienne enceinte médiévale lotie dès le milieu du XIXe siècle et le phare de Rochebonne. Une digue du même nom, longeant la plage, relie Rochebonne au Sillon et à la vieille ville de Saint-Malo intra-muros.

Phare de Rochebonne
Le phare de Rochebonne  est l'un des quatre phares de Saint-Malo. Il est également appelé localement phare de la Haize. Il est situé à Paramé — ancienne commune maintenant rattachée à Saint-Malo — dans le quartier du Lévy, sur un point haut dominant la plage du Minihic.
C'est une tour carrée grise, avec la face ouest blanche et haut rouge.

De nuit, il montre un feu fixe rouge dont le secteur renforcé est 88°2 - 89°7.
Leokadiów
Leokadiów (prononciation [lɛɔˈkadjuf]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 56 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 300 habitants en 2006.

Puławy (gmina)
Puławy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Puławy, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 160,81 km2 pour une population de 11 172 habitants en 2006.
Indexation (grammaire)
En grammaire, l'indexation est la présence dans le verbe de morphèmes appelés indices, qui y représentent certaines fonctions syntaxiques présentes de la phrase, tels que le sujet, l'objet, etc. Contrairement à la conjugaison, l'indexation peut se rapporter à des fonctions syntaxiques autres que le sujet. L'indexation est le plus souvent caractérisée par une flexion du verbe. Elle peut participer à des phénomènes d'accord grammatical.

Accord (grammaire)
La notion d'accord désigne en grammaire le fait que des mots partagent certains traits syntactico-sémantiques dès lors qu'ils entrent dans certaines relations syntaxiques ou discursives. Ces traits se manifestent notamment dans le choix de la forme des mots au sein des paradigmes flexionnels de chaque lemme concerné par l'accord.
Taye Taiwo
Taye Ismaila Taïwo-Morganti, de son vrai nom, né le 16 avril 1985 à Lagos au Nigeria, est un footballeur de l'équipe du Nigéria  occupant le poste d'arrière gauche.

Il passe une grande majorité de sa carrière à l'Olympique de Marseille avec lequel il est champion de France en 2010 et remporte deux Coupes de la Ligue ainsi qu'un Trophée des champions et une Coupe Intertoto en 2005.

Avec sa sélection, il participe à la CAN en 2006, 2008 et 2010 et à la Coupe du monde 2010.

Coupe de la Ligue française de football 2010-2011
La Coupe de la Ligue de football 2010-2011 est la 17e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer de juillet à septembre, la phase finale, d'octobre à avril.

La finale a vu la victoire du tenant du titre, l'Olympique de Marseille, sur le Montpellier HSC.
Histoire de Pons
Cet article présente les faits marquants de l'histoire de Pons, petite ville du sud-ouest de la France, dans le département de la Charente-Maritime.

La ville de Pons est une création médiévale autour d'un prieuré bénédictin dédié à Saint-Marin.

Son nom qui désigne un pont en bois sur la Seudre n'apparaît qu'au milieu du XIIe siècle comme celui d'une seigneurie.

L'archéologie révèle sur la hauteur oppidum gaulois puis une occupation romaine sui ont laissé peu de traces et aucune source écrite.

Théodore Agrippa d'Aubigné
Théodore Agrippa d'Aubigné, né d’Aubigny le 8 février 1552 au château de Saint-Maury près de Pons, et mort le 9 mai 1630 à Genève, est un homme de guerre, écrivain controversiste et poète baroque français. Il est notamment connu pour Les Tragiques, poème héroïque racontant les persécutions subies par les protestants.

Calviniste intransigeant, il soutient sans relâche le parti protestant, se mettant souvent en froid avec le roi Henri de Navarre, dont il fut l'un des principaux compagnons d'armes. Après la conversion de celui-ci, il rédige des textes ayant pour but d'accuser Henri IV de trahison envers l'Église. Chef de guerre, il s'illustre par ses exploits militaires et son caractère emporté et belliqueux. Ennemi acharné de l'Église romaine, critique vis-à-vis de la cour de France et souvent mal disposé à l'égard des princes, il s'illustre par son attachement farouche à la France protestante.