hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Vannes
La rue Vannes, parfois appelée rue de Vannes, est une ancienne voie du 1er arrondissement de Paris (ancien 4e arrondissement). Ouverte au XVIIIe siècle, elle est démolie et supprimée vers 1934 pour la construction du pavillon no 2 des Halles centrales.

Ancien 4e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 4e arrondissement de Paris le quatrième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Attaque de Boukraa (1977)
L'attaque de Boukraa a eu lieu le 31 mai 1977 pendant la guerre du Sahara occidental. Le Front Polisario attaque la ville de Boukraa, cité phosphatière du Sahara occidental au statut disputé. L'opération est un succès. Les ouvriers et techniciens espagnols travaillant dans la mine sont évacués du territoire, et des installations de la bande transporteuse acheminant le phosphate des mines jusqu'au port de la ville de Laâyoune, ont été détruits.

Bande transporteuse
Une bande transporteuse, ou courroie transporteuse ou convoyeur à bande ou transporteur à bande ou encore sauterelle, est un dispositif de transport ou de manutention permettant le déplacement continu de marchandises en vrac ou de charges isolées.
EMPOWER
EMPOWER ("Education Means Protection Of Women Engaged in Recreation"), également connu sous le nom de Centre pour la protection des travailleurs du sexe ou Moolniti Songserm Okard Pooying (en thaï : มูลนิธิส่งเสริมโอกาสผู้หญิง), est une organisation à but non lucratif en Thaïlande qui soutient les professionnel (le) s du sexe en offrant des cours gratuits de langue, de santé, de droit et d'éducation pré-universitaire, ainsi que des conseils individuels. L'organisation fait également pression sur le gouvernement pour étendre les protections du code du travail aux travailleurs du sexe et pour dépénaliser le travail du sexe. L'organisation maintient des centres à Patpong (Bangkok), Chiang Mai, Mae Sai, et Patong, Phuket.

Patpong
Patpong (พัฒน์พงษ์, "Phatphong") est un quartier chaud de Bang Rak, Bangkok,Thaïlande, s'adressant principalement, mais non exclusivement, aux touristes étrangers et aux expatriés. Bien que Patpong soit internationalement renommé comme l'un des « quartiers phares » au cœur de l'industrie du sexe de Bangkok, la ville dénombre en fait de nombreux quartiers chauds, bien plus populaires auprès de la gent masculine thaïlandaise. Un marché nocturne, orienté vers le tourisme, est aussi situé dans Patpong.

Le musée de Patpong (Patpong Museum) ouvert en octobre 2019 retrace l'histoire de ce quartier.
Mandy Gonzalez
Mandy Gonzalez est une actrice et chanteuse américaine, surtout connue pour ses rôles principaux à Broadway. Elle est à l'origine du rôle de Nina Rosario dans les productions Off-Broadway et Broadway de la comédie musicale In the Heights. En 2010 et 2011, elle a joué Elphaba dans la production Broadway de Wicked.

Le 6 septembre 2016, elle joue le rôle d'Angelica Schuyler dans la production Broadway de Hamilton,.

In the Heights
In the Heights est une comédie musicale avec musique et paroles de Lin-Manuel Miranda et un livret de Quiara Alegría Hudes. L'histoire se déroule sur trois jours, impliquant des personnages du quartier, majoritairement dominicain, de Washington Heights à New York.

Après un rodage en 2005 à Waterford, Connecticut et son passage Off-Broadway en 2007, le spectacle ouvre à Broadway en mars 2008. Il a été nommé pour treize Tony Awards et en a remporté quatre, dont celui de la meilleure comédie musicale 2008, meilleure musique originale et meilleure chorégraphie.

La comédie musicale est adaptée au cinéma en juin 2021.
Todd Klein
Todd Klein (né le 28 janvier 1951 dans le New Jersey) est un lettreur de bande dessinée et concepteur de logos américain. Lauréat à dix-sept reprises du prix Eisner du meilleur lettrage, dont douze consécutives entre 1997 et 2008, il détient le record du nombre de récompenses dans une même catégories. Il a également reçu neuf fois le prix Harvey dans cette catégorie.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Nedeżów
Nedeżów (prononciation [nɛˈdɛʐuf]) est un village de la gmina de Jarczów, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Jarczów (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 113 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Jarczów (Lublin)
Jarczów (prononciation [ˈjart͡ʂuf]) est un village de la gmina de Jarczów, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Jarczów.

Jarczów se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 876 habitants en 2008.
Tamazight de Touggourt
Le tamazight de Touggourt, également appelé tamazight de l'Oued Righ, tachelhit de l'Oued Righ, tarighit, ou tamazight de Tamacine, est une langue berbère zénète parlée dans certaines des oasis de la région nord-est de l'Oued Righ autour de Touggourt à l'est de l'Algérie. Comme en 1893, la zone principale où il est parlé était à Tamacine, Blidet Amor, Megarine et Ghamra. Il est étroitement lié aux langues voisines mozabite et teggargrent (ouargli)[réf. nécessaire].

Tagargrent
Le tagargrent, wargla ou ouargli (en tamazight : teggargrent, en arabe : wargliya) est une langue régionale, variété du berbère, parlée en Algérie, plus précisément à Ouargla et à N'Goussa, apparentée à la Branche Zénètes, parlée dans l’Aurès, aux M'zab ainsi que dans la région de Saoura et Oued Righ.

Il en existe plusieurs dialectes : Ouedghir, Tariyit et Tamacine[réf. nécessaire].
Maria Chapdelaine (film, 1983)
Maria Chapdelaine est un film franco-québécois réalisé par Gilles Carle, sorti en 1983.

Le film s'inspire du célèbre roman que Louis Hémon écrivit en 1913 et qu'illustrèrent brillamment déjà deux célèbres peintres du Québec : Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté (édition de 1916), puis Clarence Gagnon (édition de 1932).

Le film a été restauré par l'entreprise philanthropique Éléphant, mémoire du cinéma québécois.

Une version longue du film fut ensuite diffusée en mini-série de quatre épisodes d'une heure (avec publicités) en janvier 1985 à la Télévision de Radio-Canada.

Louis Hémon
Louis Hémon est un écrivain français, né à Brest, le 12 octobre 1880 et mort dans un accident à Chapleau (Ontario), le 8 juillet 1913, à l'âge de 32 ans. Il doit sa célébrité à son principal roman Maria Chapdelaine écrit en 1912-1913 alors qu'il séjournait au Québec et publié après sa mort, d'abord en feuilleton au début de 1914 à Paris, puis en volume au Québec en 1916, avant la version définitive qui parut aux éditions Grasset en 1921. Ce roman a connu un immense succès commercial et Louis Hémon reste l'écrivain emblématique du Canada français par son évocation mythique des humbles paysans défricheurs du début du XXe siècle et de la terre québécoise. Il est d'ailleurs très régulièrement intégré à la liste des écrivains canadiens français, mais un peu abusivement puisqu'il a vécu moins de deux ans au Canada, d'octobre 1911 à juillet 1913.
Coupe des clubs champions européens de handball 1989-1990
La saison 1989-1990 de la Coupe des clubs champions européens de handball de la 30e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 28 équipes européennes.

Le vainqueur est le club soviétique du SKA Minsk qui remporte le sacre européen pour la troisième et dernière fois. Finaliste, le FC Barcelone atteint pour la première fois ce stade de la compétition.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Championnats du monde de VTT marathon 2023
Les championnats du monde de VTT marathon  2023 sont la 21e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en cross-country marathon. Ils ont lieu le 6 août 2023 dans la Glentress Forest, près d'Édimbourg.

Ces mondiaux sont organisés dans le cadre plus large des championnats du monde de cyclisme UCI 2023 de Glasgow et qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).

Championnats du monde de cyclisme UCI 2023
Les championnats du monde de cyclisme UCI 2023, sont l'édition inaugurale des championnats du monde de cyclisme UCI qui ont lieu du 3 au 13 août 2023 à Glasgow, en Écosse, au Royaume-Uni,.

Ces mondiaux, qui se déroulent tous les quatre ans au cours de l'année précédant les Jeux olympiques, accueillent treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).

Les championnats du monde de cyclo-cross, qui sont considérés comme une discipline hivernale et nécessitent un terrain spécifique, ne sont pas inclus.

L'événement dispose d'un budget de 45 à 50 millions de livres sterling, avec un financement provenant de divers organismes locaux et nationaux, dont le gouvernement écossais et UK Sport. Le conseil municipal de Glasgow a fourni 15 millions de livres sterling aux championnats après avoir prédit que les retombées économiques totaliseraient 67 millions de livres sterling.
Marie-Leontine Tsibinda
Marie-Léontine Tsibinda Bilombo, née en 1958, est une poétesse et nouvelliste congolaise. Elle a quitté son pays natal en 1999 durant la guerre civile du Congo-Brazzaville pour le Niger et le Bénin, puis le Canada.

Guerre civile de la république du Congo
La guerre civile du Congo-Brazzaville, du début du mois de juin 1997 au mois d'octobre 1997, est un conflit à la fois ethnique et politique qui a opposé le président Pascal Lissouba et sa milice, les Zoulous, à Denis Sassou Nguesso et sa milice, les Cobras. Ce dernier a remporté la victoire grâce au soutien militaire déterminant du régime angolais.

Certains auteurs considèrent que l'ensemble des troubles au Congo à partir de 1993, jusqu'aux combats durant l'été 1997 qui en sont le dénouement, sont des épisodes de cette guerre, voire les violences postérieures jusqu'en 2003, à commencer par la guerre du Pool.
Julien Mertine
Julien Mertine, né le 25 juin 1988 à Saint-Germain-en-Laye, est un escrimeur français, formé et licencié au Cercle d'Escrime de Rueil-Malmaison, spécialiste du fleuret. Il remporte le titre par équipes lors des Jeux olympiques 2020 à Tokyo. Il est champion d'Europe par équipe à Bâle en 2024 et remporte la même année la médaille de bronze par équipe lors des Jeux olympiques 2024 à Paris.

Victor Sintès
Victor Hamid Sintès, né le 8 août 1980 à Caen, est un escrimeur franco-algérien. Son arme de prédilection est le fleuret

Formé au Cercle d'Escrime de Rueil, il intègre l'équipe de France de fleuret et devient champion du monde à l'épreuve par équipe lors des championnats du monde d'escrime 2005 à Leipzig. Ses coéquipiers sont alors Erwann Le Péchoux, Brice Guyart et Nicolas Beaudan. En individuel, sa meilleure place est une troisième place lors des Championnats du monde d'escrime 2011 à Catane. Il est battu en demi-finale par l'italien Andrea Cassarà qui remporte ensuite le titre mondial.
Institut pour la reconstruction industrielle
L'Institut pour la reconstruction industrielle (en italien : Istituto per la Ricostruzione Industriale, IRI) était une holding publique italienne créée en 1933 et définitivement liquidée en 2000 après un processus de privatisation de sept ans.

Créé par le régime fasciste pour sauver les principales banques italiennes de la faillite, l'IRI est originellement conçu comme une structure de défaisance. En 1937, il est cependant transformé en holding publique.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Mariia Sukhopalova
Mariia Sukhopalova (en ukrainien : Марія Сухопалова), née le 16 juillet 2004, est une coureuse cycliste ukrainienne spécialiste de VTT. Elle est notamment championne du monde de cross-country eliminator en 2025.

Championnats du monde féminins de cross-country eliminator
Les championnats du monde féminins de cross-country eliminator sont organisés annuellement pour décerner le maillot arc-en-ciel pour le cross-country eliminator féminin. L'épreuve est organisée depuis 2012.

Le cross-country eliminator est un format de course de vélo tout-terrain, qui voit s'affronter quatre coureuses sur un circuit d'environ 1 km. Les 2 coureuses les plus rapides peuvent participer à la manche suivante, tandis que les deux dernières sont éliminées. La compétition est un mélange de four-cross et de cross-country.

En 2017 et 2018, l'épreuve fait partie des championnats du monde de cyclisme urbain. Depuis 2019, ils sont organisés indépendamment et disposent donc d'un championnat du monde UCI dédié.
Nadolna (Mazovie)
Nadolna [naˈdɔlna] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Chlewiska, 11 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 108 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population de 159 habitants en 2008.

Portail de la Pologne

Chlewiska (Mazovie)
Chlewiska [xlɛˈviska] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Chlewiska et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.
Pierre Ryckmans
Le comte Pierre Ryckmans (Anvers, 26 novembre 1891 - Uccle, 18 février 1959) est un haut fonctionnaire belge, gouverneur général du Congo belge et du Ruanda-Urundi de 1934 à 1946.

Il est le fils du sénateur Alphonse Ryckmans, le beau-père de la députée et ancienne présidente du CNCD-11.11.11 Geneviève Ryckmans-Corin, l'oncle du sinologue Pierre Ryckmans, connu sous le nom de Simon Leys, et le grand-père de la députée wallonne Hélène Ryckmans.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Daniel Becke
Daniel Becke (né le 12 mars 1978 à Erfurt en Thuringe) est un coureur cycliste allemand, qui a terminé sa carrière en 2008 avec l'équipe Thüringer Energie. Spécialiste de la poursuite, il a été Champion olympique de poursuite par équipes en 2000 et deux fois champion du monde. Il a également couru sur route entre 2001 et 2008.

Équipe cycliste Thüringer Energie
L'équipe cycliste Thüringer Energie est une  équipe cycliste allemande, active de 2006 à 2013. Durant son existence, elle court avec une licence d'équipe continentale et participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour.

L'équipe a notamment servi de tremplin aux sprinteurs allemands Marcel Kittel et John Degenkolb, ainsi qu'au multiple champion du monde Tony Martin.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 23 au 29 octobre, sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Mark Knowles et Daniel Nestor celle en double.

Daniel Nestor
Daniel Nestor (né Danijel Nestorović), né le 4 septembre 1972 à Belgrade, est un joueur de tennis professionnel canadien d'origine serbe.

Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, du Masters, de la médaille d'or olympique ainsi que des neuf différents Masters 1000, Daniel Nestor a remporté tous les grands titres du tennis en double.
Ṓ̧
Ṓ̧ (minuscule : ṓ̧), appelé O macron accent aigu cédille, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée pour la translitération du grec. Elle est composée d’un O, d’une cédille, d’un macron et d’un accent aigu.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Woman on the Beach
Woman on the Beach (hangeul : 해변의 여인 ; hanja : 海邊의 女人 ; RR : Haebyonui yoin ; MR : Haebyŏn'ŭi Yŏin ; litt. « Femme sur la plage ») est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2006.

Il est présenté au festival du film asiatique de Deauville en 2007, dans la section « Le panorama ».

Festival du film asiatique de Deauville
Le Festival du film asiatique de Deauville se déroule chaque année au Centre international de Deauville depuis 1999. Il permet de découvrir la richesse et la diversité du cinéma asiatique.

Il est « supprimé » en 2015, en attendant une réorganisation, notamment financière. Soutenu par la seule ville de Deauville, le festival veut « chercher d'autres partenaires » et « se réorganiser » pour trouver le « bon concept » .
HMS Thorough
Le HMS Thorough (pennant number : P324) est un sous-marin du troisième groupe de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, il fut lancé le 30 octobre 1943. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de Thorough (en français : approfondi, minutieux, consciencieux).

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Peter Steiner (designer graphique)
Peter Steiner (né le 14 septembre 1944 à Bâle, Suisse) est un designer graphique canadien d'origine suisse. Il est connu principalement pour son travail dans le domaine de l'image de marque et du branding. Il a travaillé avec de grandes sociétés québécoises, canadiennes et européennes, dont Air Canada, Petro-Canada et Postes Canada.

Air Canada
Air Canada (code AITA : AC ; code OACI : ACA) est la plus grande compagnie aérienne nationale du Canada. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur les cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à Toronto-Pearson, Montréal-Trudeau, Vancouver et Calgary. Air Canada est la 15e plus grande compagnie aérienne au monde. En 2013, de concert avec son transporteur régional Air Canada Express, elle a transporté plus de 35 millions de passagers, exploitant 1 500 vols réguliers quotidiens et elle employait 27 000 personnes à temps plein à travers le monde. Son siège social est situé à Montréal, après son déménagement de la ville de Winnipeg, au Manitoba, en 1949. Elle est membre fondateur de Star Alliance. Le 16 mai 2019, Air Canada annonce son intention d'acquérir Air Transat pour 520 millions de dollars.
Auguste Pavie
Auguste Jean Marie Pavie, né à Dinan le 31 mai 1847 et mort le 7 juin 1925 à Thourie en Ille-et-Vilaine, est un explorateur, diplomate et haut fonctionnaire français.

À l'origine agent des télégraphes en Cochinchine, il devint explorateur, ethnologue, photographe des rives du fleuve Mékong (« mission Pavie » 1889-1890), fut le premier vice-consul de France au Laos (1887), consul-général de France à Bangkok en 1892, puis commissaire général au Laos en 1893.

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Alfred Pose
Alfred Pose, né à Laà-Mondrans le 30 juin 1899 et mort à Saint-Jean-de-Luz le 8 octobre 1969, est un universitaire et un banquier français du XXe siècle.

Il a également eu une activité politique. Il est le secrétaire général aux finances de l'amiral Darlan en 1942 en Afrique du Nord et participe aux complots visant à démettre l'amiral de son pouvoir. Il est maire de Saint-Jean-de-Luz de 1953 à 1961 et préside à Paris le Centre d'études politiques et civiques (CEPEC) de sa fondation en 1954 à 1958.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).