hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bō-jutsu
Le bō-jutsu (棒術) est un art martial japonais qui enseigne le maniement du bâton long (bō) par opposition au jō-jutsu qui est, quant à lui, la technique du bâton court. Le bō-jutsu est étudié séparément ou bien en complément des disciplines à mains nues de certaines formes de karaté ou aïkido, ou comme partie intégrante d'un système d'armes kobudo ou kendo.

Le maniement du bō est semblable à celui du bâton long utilisé au Moyen Âge en Europe par les paysans. Le bâton le plus utilisé était le rokushaku-bo. Au Japon, on le pratique sans protection particulière, mais les « assauts libres » sont généralement absents.

L'entraînement est basé sur l'apprentissage des katas, séquences de combats codifiées contre un ou plusieurs adversaires, d'abord seul, puis avec des partenaires.

Les moines guerriers du XVIe siècle en firent leur discipline de prédilection.

À l'époque des Tokugawa (1603-1838), le bō en bois fut utilisé par la police shogunale pour affronter les brigands armés de sabres.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Slieve Rushen
Slieve Rushen, ou Slieve Russell ou Ligavegra (ou encore Legavagra, Ligavagra), est une montagne du comté de Cavan en république d'Irlande. Son versant nord-est est traversé par la frontière avec l'Irlande du Nord.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Élections municipales de 2001 dans l'Aisne
Les élections municipales françaises de 2001 ont eu lieu le 11 et 18 mars 2001. Le département de l'Aisne comptait 816 communes, dont 12 de plus de 3 500 habitants où les conseillers municipaux étaient élus selon un scrutin de liste avec représentation proportionnelle.

Élections municipales françaises de 2001
Les élections municipales françaises de 2001 se déroulent les 11 et 18 mars.

Elles sont marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais aussi par quelques victoires symboliques du Parti socialiste dans des villes traditionnellement conservatrices et bourgeoises, marquant une évolution notable de la sociologie politique française.

Si la majorité des villes de plus de 100 000 habitants reste gérée par la droite, celle-ci ne dirige plus que trois des cinq plus grandes villes de France après la perte de sa majorité en siège dans les villes de Paris et de Lyon.

À l'issue du second tour, la droite contrôle 318 municipalités de plus de 15 000 habitants, contre 259 pour l'ensemble de la gauche.
Mortier adhésif
Le mortier adhésif est un matériau de construction de type mortier utilisé pour coller les  plaques de plâtre. L'entreprise française Placoplatre commercialise par exemple ce produit sous le nom de MAP® (Mortier Adhésif Placoplatre)[réf. souhaitée].

Placoplatre
Placoplatre est une entreprise française de production et de commercialisation de plâtre, de produits dérivés du plâtre et de produits à base de polystyrène expansé. Elle est l'une des principales filiales du groupe Saint-Gobain. Placoplatre compte 1 600 salariés en France, dont 180 au siège de Suresnes depuis 1994.

Le terme « placoplatre » ou son abréviation « placo » sont des antonomases désignant des plaques de plâtre, initialement produites par l'entreprise, qui est propriétaire de la marque déposée Placo et celles d'autres produits dont le nom commence par « Placo- ».

Fin 2019, Placoplatre a cédé son activité isolation, spécialisée dans la fabrication d'isolants en polystyrène expansé, au groupe autrichien Hirsch, ce qui a donné lieu à la création de l'entité française Hirsch Isolation. Placoplatre conserve la commercialisation des complexes de doublages pour l'isolation des murs intérieurs.
Yossi Ghinsberg
Yosseph Ghinsberg, dit « Yossi » (hébreu : יוסי גינסברג) est un aventurier, auteur, entrepreneur, humanitaire et conférencier motivateur israélien, désormais basé à Byron Bay, en Australie. Ghinsberg est surtout connu pour avoir survécu pendant trois semaines dans une partie inexplorée de la jungle amazonienne bolivienne, lorsqu'il s'y est retrouvé coincé en 1981,. Son histoire a été mise en scène dans le thriller psychologique Jungle où il est incarné par Daniel Radcliffe. Elle a également été racontée dans la série documentaire I Shouldn't Be Alive sur Discovery Channel.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Répression politique en Espagne
La répression politique et sociale est la négation de la liberté de réaliser des activités politiques et sociales à une partie de la population par les autorités publiques. Elle s'accompagne habituellement de violence, légale ou informelle. La force de l'exemple de celui qui subit cette violence est telle que, par crainte, le reste de la société restreint d'elle-même l'exercice de la liberté, ainsi annulée pour tous, hormis pour le pouvoir et ceux auxquels bénéficie la répression.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Bert Lytell
Bertram « Bert » Lytell est un acteur, producteur (de cinéma et de théâtre), réalisateur et scénariste américain, né le 24 février 1885 à New York (État de New York), ville où il est mort le 28 septembre 1954.

Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.
Caio Júnior
Luiz Carlos Saroli dit Caio Júnior, né le 8 mars 1965 à Cascavel et mort le 28 novembre 2016 à La Unión, est un footballeur puis entraîneur brésilien.

Il meurt le 28 novembre 2016, dans le crash du vol 2933 LaMia Airlines.

Championnat du Portugal de football de deuxième division 1992-1993
Le Championnat du Portugal de football D2 1992-1993 est la 3e édition de la compétition qui voit le sacre de l'Estrela da Amadora.

Le meilleur buteur de la saison est une nouvelle fois le joueur nigérian Rashidi Yekini, qui inscrit 34 buts avec le club du Vitória Setubal.
Poste tête-bêche d'Eel River
Le Poste tête-bêche d'Eel River est un poste électrique à haute tension courant continu en tête-bêche (back-to-back en anglais), c'est-à-dire que l'onduleur et le redresseur de la liaison sont situés dans le même poste électrique, localisé à Eel River Crossing au Canada. Il a été mis en service en juillet 1972 par General Electric. C'est la première installation à tension continue commerciale utilisant des convertisseurs à thyristors en lieu et place des convertisseurs à diodes à vapeur de mercure. Le poste réalise une interconnexion entre les réseaux électriques du Québec et du Nouveau-Brunswick qui ont certes la même fréquence mais ne sont pas synchrones.

L'IEEE considère officiellement, la mise en service du poste comme l'une des dates clés pour le génie électrique.

Diode à vapeur de mercure
Une diode à vapeur de mercure ou redresseur à vapeur de mercure ou valve à vapeur de mercure est un composant électrique utilisé pour redresser une tension ou un courant alternatif (AC) en courant continu (DC). C'est un tube à gaz à cathode froide en mercure, un métal liquide. Elle est donc autorégénératrice. Sa durée de vie est ainsi plus longue et elle peut redresser des courants plus importants que la plupart des autres tubes à gaz qui utilisent une cathode froide solide.

Elle a été inventée en 1902 par Peter Cooper Hewitt et a depuis été utilisée pour les moteurs électriques des locomotives électriques et tramways, pour les radios et pour le transport d'électricité à courant continu. L'avènement des semiconducteurs de puissance, dans les années 1960, comme les diodes, thyristors et GTO, l'a rendue obsolète.
Dąbrowa (Malbork)
Dąbrowa est une localité polonaise de la gmina rurale de Lichnowy située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord-ouest de Malbork et 34 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Ron Barassi
Ronald Dale Barassi Jr, né le 27 février 1937 à Castlemaine et mort le 16 septembre 2023, est un joueur professionnel et entraîneur de football australien. Sa carrière dans l'Australian Football League (AFL), aussi bien en tant que joueur qu'en tant qu'entraîneur est remarquable de par sa longévité ainsi que sa réussite.

Le nom de Barassi est à jamais associé au football australien tant son influence sur le sport est grande, et ce, encore aujourd'hui.

Victorian Football League
La Victorian Football League (VFL) est le plus haut échelon de football australien dans l'État du Victoria (en ne prenant pas en compte l'Australian Football League). Il s'agit de la deuxième plus ancienne organisation de football australien après celle de l'Australie-Méridionale, et qui a succédé à la Victorian Football Association (VFA) dépuis 1996.

La VFL est aujourd'hui une compétition semi-professionnelle regroupant vingt-une équipes dans l'États du Victoria, Nouveau-Sud-Galles et Queensland. Neuf équipes jouent avec l'histoire perpétuée par la VFA. Elle ne doit pas être confondue avec l'AFL, qui portait le nom de Victorian Football League auparavant (entre 1897 et 1989). Quand la VFL adopte le nom d'AFL, la VFA devient la VFL en 1996, et combiné avec le ligue réserver d'AFL en 2000.
Histoire du Sancerrois
Situé en Berry, Sancerre domine la vallée de la Loire depuis son piton situé à 312 mètres d’altitude.

Le nom de la ville de Sancerre a évolué dans le temps mais il serait tiré de Noviodunum Bituricum ?, Gordonis Castrum, du VIIIe au XIIe siècle ; puis Sancerrium, Sincerrium, Sancerra, Sincerre, Cereris Sacrum et Sacrum Caesaris (« César le Sacré »), depuis le XIIIe siècle, qui aurait ensuite été christianisé plus tard en « Saint-Cère ».

Comprendre l'histoire du Sancerrois revient à étudier celle d'un territoire, débordant l'actuel canton de Sancerre et l'ancien arrondissement de Sancerre, qui tendrait à être celui de l'ancien comté de Sancerre.

Château de Sancerre
Le château de Sancerre est édifié sur l'emplacement d'un château du Moyen Âge construit en France. Il ne subsiste de l'ancien château médiéval que le donjon, nommé la tour des Fiefs. Entièrement rénové en 2025, il est transformé en un établissement doté de huit chambres, une table gastronomique et une salle de soins.
Moscou Skate 1988
Le Moscou Skate (Moscow Skate en anglais, Moskovskie konki en russe) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroulait en URSS au cours de l'automne. Il accueillait des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. Le Moscou Skate est l'ancien nom de la Coupe de Russie.

Le vingt-troisième Moscou Skate est organisé du 1er au 6 novembre 1988 à Leningrad. Le nom officiel de la compétition en 1988 était Moscow News Trophy (Trophée des Nouvelles de Moscou), du nom du groupe de médias russe Moscow News.

Coupe de Russie (patinage artistique)
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique. C'est la cinquième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin de novembre. La compétition se déroule habituellement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou.

La première compétition de la Coupe de Russie a lieu en 1996 à Saint-Pétersbourg. Depuis 2009, elle porte également le nom de Rostelecom Cup.

L'ancêtre de la Coupe de Russie est le Moscou Skate qui a été organisé dans la capitale soviétique de 1966 à 1990.

Les éditions 2022, 2023, 2024 et 2025 de la coupe de Russie sont remplacées par des Grands-Prix en Finlande, après que l'Union internationale de patinage a interdit à la fédération de Russie d'organiser des compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022.
All-Nippon News Network
All-Nippon News Network (ANN ; japonais : オールニッポンニュース・ネットワーク) est un réseau de télévision commercial japonais géré par la TV Asahi Corporation (TV Asahi) à Tokyo, laquelle est contrôlée par The Asahi Shimbun Company. La responsabilité du réseau comprend la syndication des bulletins d'information télévisés nationaux à ses filiales régionales et l'échange d'actualités entre les stations. Ses stations affiliées diffusent également des programmes non informatifs provenant de TV Asahi. Fondée le 1er janvier 1970, (p161–163) et officialisée le 1er avril 1974, ANN est composé de 26 affiliés, dont deux stations doublement ou triplement affiliées à des réseaux rivaux.

Entre 1989 et 2013, elle a également exploité la chaine d'information par satellite et par câble Asahi Newstar (ja).

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Río Seje
Le río Seje est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Parú dont il est l'un des principaux affluents avec le río Asisa. Il prend sa source dans le massif de Parú-Euaja, tout comme les ríos Asisa, Parú et Viecura. Il arrose principalement la localité de Borón.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Naissance en 993
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 993  :

Samuel ibn Nagrela, rabbin andalou et homme d'Etat juif dans le cadre d'une principauté musulmane (Mérida).

Majd ad-Dawla Rustam, Bouyides de Ray.

Ottone Orseolo, 27e doge de Venise.

Samuel ibn Nagrela
Samuel ibn Nagrela (en hébreu : שמואל הלוי בן יוסף הנגיד Shmouel HaLevi ben Yosseph HaNaggid, en arabe : أبو إسحاق إسماعيل بن النغريلة Abu Ishaq Isma'il ibn Nag'rila) est un rabbin andalou et un homme d'État juif dans le cadre d'une principauté musulmane du XIe siècle, né à Mérida en 993 et mort à  Grenade en 1055 ou 1056).

Considéré par certains comme l'une des premières autorités rabbiniques médiévales, Samuel, qui a été grammairien, poète, et talmudiste, est aussi le premier Juif  à avoir pu occuper les fonctions de vizir (Premier ministre) et de chef des armées d'un royaume d'al-Andalus en Espagne, en l'occurrence celui de Grenade ; dès le Xe siècle, des Juifs conseillaient les princes arabo-musulmans sans occuper de fonctions officielles, et plusieurs par la suite deviendront vizirs (voir Hommes d'État juifs arabes), Samuel ibn Nagrela étant, parmi eux, la personnalité la plus brillante.
OnStar
OnStar Corporation (souvent abrégé en OnStar, Opel OnStar en Europe ou ChevyStar sur le marché sud-américain) est une filiale de General Motors. Elle a été créée en 1996 et fournit des services de communications par abonnement, dans les véhicules de marque Chevrolet, Buick, Cadillac, GMC, Opel et Vauxhall. Ses domaines englobent la sécurité active des véhicules par suivi, des systèmes embarqués et des systèmes d'auto-diagnostique mécanique.

Ces services sont disponibles aux États-Unis puis au Canada dès la fin des années 1990, en Chine et au Mexique au cours des années 2000, le service étant également disponible au Brésil et en Argentine. En septembre 2011, OnStar déclare que le service compterait plus de six millions de clients.

Dans les pays européens, les services OnStar ont été arrêtés le 31 décembre 2020.

GMC
GMC, autrefois connue sous le nom de GMC Truck, est une division du groupe américain General Motors. En 2009, elle produit des véhicules utilitaires sport (VUS), des camionnettes, des fourgonnettes et des camions légers. Dans le passé, GMC a produit toutes sortes de véhicules poids lourds comme des camions de pompier, ambulances, camions à lourdes charges, véhicules militaires, des autobus et des autocars.

Les véhicules GMC sont vendus en Amérique du Nord et au Moyen-Orient. En 2007, GMC était la seconde marque de GM la plus vendue, derrière Chevrolet.
Championnats panaméricains d'escrime 2019
Les championnats panaméricains d'escrime 2019, quatorzième édition des championnats panaméricains d'escrime, ont lieu du 27 juin au 2 juillet 2019 à Toronto, au Canada. La ville canadienne accueille ces championnats pour la première fois.

Championnats panaméricains d'escrime
Les championnats panaméricains d'escrime sont la compétition de zone rassemblant annuellement les tireurs d'Amérique du Nord, centrale et latine, et des Caraïbes. Ces championnats comptent pour le classement de la Fédération Internationale d'Escrime et sont qualificatifs pour les Jeux olympiques.
Emmanuelle l'antivierge
Emmanuelle l'antivierge, parfois connu sous le titre Emmanuelle 2, est un film français réalisé par Francis Giacobetti, sorti en 1975.

Il s'agit de la suite du film Emmanuelle et donc du second volet de la série de films Emmanuelle.

Classement X
Le classement X désigne dans plusieurs pays les films les plus fortement déconseillés ou interdits aux personnes les plus jeunes.

En droit français, X désigne le classement attribué aux films interdits aux moins de dix-huit ans en France, considérés comme pornographiques ou bien mettant en scène des violences. Ce classement est à différencier de la simple interdiction aux moins de 18 ans, qui n'est pas assortie des mêmes contraintes légales. Environ un millier de films ont été classés X au total.
École mathématique de Cracovie
L’École mathématique de Cracovie (polonais : Krakowska szkoła matematyczna) est un groupe de mathématiciens polonais travaillant entre 1918 et 1939 dans les universités de Cracovie : l'université Jagellonne de Cracovie et l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie (Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica). Elle constituait un sous-groupe de l'École polonaise de mathématiques. Son champ d'étude était principalement l'analyse classique, les équations différentielles et les fonctions analytiques.

L'école de Cracovie des équations différentielles a été fondée par Tadeusz Ważewski, un élève de Stanisław Zaremba, et a été internationalement connue après la Seconde Guerre mondiale. L'école de Cracovie des fonctions analytiques a été fondée par Franciszek Leja.

Parmi les membres notables du groupe, on peut citer Kazimierz Żorawski, Władysław Ślebodziński, Stanisław Gołąb, Ewa Grabska et Czesław Olech.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Vladimir Bobri
Vladimir Bobri (Bobritsky) (ukrainien : Володимир Бобрі [Бобрицький], Kharkiv, 13 mai 1898 – Rosendale (New York), 3 novembre 1986) est un illustrateur, écrivain, compositeur, enseignant et historien de la guitare américain d'origine ukrainienne. Célèbre pour son œuvre graphique prolifique et novatrice à New York à partir du milieu des années 1920, il a aussi été l'un des fondateurs de la New York Society of The Classic Guitar en 1936, et le rédacteur en chef et directeur artistique de son magazine, Guitar Review, pendant presque 40 ans.

Andrés Segovia
Andrés Segovia Torres, 1er marquis de Salobreña (né le 21 février 1893 à Linares, Espagne – mort le 2 juin 1987 à Madrid) est un guitariste classique virtuose espagnol.

Guitariste classique, en reconnaissance de ses apports à la musique et aux arts, Segovia fut anobli le 24 juin 1981 par le roi d'Espagne Juan Carlos qui l'éleva au rang de premier marquis de Salobreña. Son nom devint formellement El señor don Andrés Torres Segovia, marqués de Salobreña (« Le Plus Illustre Seigneur Marquis de Salobreña »). On lui accorda également le blason suivant : en campo de azur sobre ondas de azur y plata, unas rocas de su color, sumadas de una torre donjonada de oro, aclarada de azur (« d'azur à une mer d'azur et d'argent, au rocher du même sommée d'un donjon d'or ouvert du champ »).