hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nucléus (Préhistoire)
Dans le cadre de l'étude des industries lithiques, préhistoriques ou non, le terme nucléus désigne un bloc de matière qui a été taillé afin d'en détacher des éclats au sens large (éclats, lames ou lamelles). Les éclats sont ici les produits recherchés et le nucléus est un sous-produit, à l'opposé des techniques de façonnage (où le bloc façonné est l'objet recherché et les éclats sont des déchets).

Le détachement des éclats peut être effectué soit par percussion (à l'aide d'un percuteur dur en pierre, d'un percuteur plus tendre en bois végétal ou en bois de cervidé, etc.), soit par pression.

Dans le cadre de certaines méthodes de débitage telles que le débitage Levallois ou le débitage laminaire, le nucléus est préparé de manière à prédéterminer avec précision la morphologie des éclats qui en seront détachés.

Éclat (Préhistoire)
En archéologie et en particulier en technologie lithique, le terme éclat désigne un fragment de roche détaché intentionnellement d'un bloc par percussion ou par pression.

L'éclat est le produit recherché dans le cadre d'une méthode de débitage, comme la méthode Levallois par exemple. Il est en revanche un sous-produit dans le cadre d'une méthode de façonnage, lors de la réalisation de bifaces par exemple.

Les éclats obtenus par débitage peuvent être secondairement retouchés, modifiés sur un ou plusieurs de leurs bords pour obtenir des outils particuliers tels que les racloirs ou les grattoirs.

Les éclats fins et allongés, produits en série, sont appelés lames ou lamelles en fonction de leurs dimensions.
Charge et décharge d'un condensateur
La charge et décharge d'un condensateur est un phénomène électrique dynamique correspondant au transfert d'une charge électrique existant entre les bornes d'un condensateur et le reste du circuit. Ce phénomène est utilisé dans toute l'électronique analogique.

Historiquement développé en premier dans les circuits électriques, l'effet de charge-décharge d'un condensateur a lieu dans les circuits d'alimentation d'énergie des moteurs électriques et dans les circuits électriques des moteurs thermiques ayant des bougies d'allumage.

La charge et décharge de condensateur n'est pas utilisée dans l'électronique logique-arithmétique.

Allumage (moteur)
L'allumage d'un moteur à allumage commandé (dit communément « moteur à essence ») est le mécanisme amorçant la combustion du mélange gazeux comprimé, présent dans la chambre de combustion de chaque cylindre.
Decré
Decré, du nom de la grande famille de négociants qui l’a fondé, est le premier grand magasin de la ville de Nantes. Il est, à l’ouverture de son nouveau bâtiment en 1931, le plus important d'Europe. Ce magasin, reconstruit après la Seconde Guerre mondiale, porte aujourd’hui l’enseigne Galeries Lafayette.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Helikopter-Streichquartett
Helikopter-Streichquartett (Quatuor à cordes hélicoptère) est une œuvre de Karlheinz Stockhausen qui nécessite un quatuor à cordes, quatre hélicoptères et leurs pilotes, ainsi qu'un équipement audio et vidéo et des techniciens. Il a été créé et enregistré le 26 juin 1995 au Holland Festival par le quatuor Arditti et quatre hélicoptères Alouette III de l'armée de l'air néerlandaise. Œuvre à part entière, c'est aussi la troisième scène de l'opéra Mittwoch (en) du cycle Licht.

Quatuor Arditti
Le Quatuor Arditti est un quatuor à cordes anglais fondé en 1974 par le violoniste Irvine Arditti. Né en 1953 à Londres, et alors qu'il n'est âgé que de 13 ans, le futur fondateur du quatuor découvre des oeuvres de Xenakis et Messiaen qui lui font forte impression et orienteront probablement son intérêt pour la musique contemporaine. Ainsi, le premier concert du quatuor est consacré à Krzysztof Penderecki, inaugurant une collaboration avec de nombreux compositeurs vivants par la suite (voir répertoire ci-dessous), et donnant lieu à de nombreuses créations (entre 20 et 50 par an) depuis près de 50 ans.
Caïque (bateau)
Un (ou une) caïque ou saïque (Grec : Kaiki, Turc : kayık) est un type ancien de petits bateaux rustiques, à rames ou à voiles, utilisés dans le bassin oriental de la Méditerranée et en mer Noire. Il est remis au goût du jour avec des versions modernes motorisées nettement plus imposantes (caïque ketch ou goélette) disposant de tout le confort pour des croisières côtières et appréciées pour leur construction en bois. Un type de navire de pêche normand porte aussi ce nom, sans qu'il y ait de filiation entre les deux, ni avec les kayaks.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Droopy en Alaska
Droopy en Alaska (The Shooting of Dan McGoo) est le second court-métrage d'animation de la  série américaine Droopy réalisé par Tex Avery et sorti en 1945.

Ce dessin animé présente Frank Graham comme « Wolfie », le loup antagoniste, ainsi que Bill Thompson et Tex Avery dans le rôle du chien Droopy. Sara Berner a le rôle de la voix parlante de la chanteuse de cabaret Lou tandis que Imogene Lynn fait la voix chantée.

Bill Thompson
Bill Thompson (acteur), acteur ayant prêté sa voix à Droopy Doget plusieurs personnages de Disney

Bill Thompson III, éditeur de Bird Watcher's Digest

Bill Thompson (football américain), ancien joueur de football américain

Bill Thompson (football)

Bill Thompson (automobile), coureur automobile, triple vainqueur du Grand Prix automobile d'Australie dans les années 1930

William Forde Thompson, psychologue australien
Bonne nuit Punpun
Bonne nuit Punpun (おやすみプンプン, Oyasumi Punpun) est un manga écrit et dessiné par Inio Asano. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Young Sunday entre mars 2007 et juillet 2008, puis dans le magazine Big Comic Spirits d'octobre 2008 à novembre 2013. La série a été compilée en un total de treize tomes par Shōgakukan. Elle est publiée en version française par Kana.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Shōgakukan. Il appartient à la famille de magazine Big Comic.

Les thèmes des mangas prépubliés dans le Big Comic Spirits concernent généralement la nourriture, le sport, le travail ou bien les relations humaines. Lors de sa création le 14 octobre 1980, le Big Comic Spirits ne paraissait que deux fois par mois. Il connait le succès grâce à la série Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi, et prend un rythme de publication hebdomadaire (le lundi) à partir d'avril 1986.

En 2009, Shōgakukan lance en parallèle le magazine mensuel Monthly Big Comic Spirits. Un numéro spécial du Big Comic Spirits, le Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI), devient un magazine à part entière, le Monthly Ikki, publié entre le 25 février 2003 et le 25 septembre 2014.
Wola Orzeszowska
Wola Orzeszowska (prononciation : [ˈvɔla ɔʐɛˈʂɔfska]) est un village polonais situé dans la gmina de Miedzna dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 4 kilomètres au sud-est de Miedzna, 10 kilomètres au nord-est de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 82 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population d'environ 200 habitants en 2006.

Miedzna (Węgrów)
Miedzna ([ˈmjɛd͡zna]) est un village polonais situé dans la gmina de Miedzna dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Miedzna.

Ce village se trouve à environ 8,5 kilomètres au nord-est de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 80 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 1 400 habitants en 2006.
Sophie Thompson
Sophie Thompson, née le 20 janvier 1962 à Londres, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est la sœur de l'actrice Emma Thompson.

Elle est connue avant tout pour son rôle de Lydia, la deuxième mariée, dans le film Quatre mariages et un enterrement.

Quatre Mariages et un enterrement
Quatre Mariages et un enterrement (Four Weddings and a Funeral) est un film britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 1994.

Comédie romantique au ton très novateur, ce film a connu un succès mondial retentissant (recettes de 242,8 millions de dollars pour un budget de 2,8 millions de livres). Il marque le retour en force du cinéma britannique et hisse l'acteur Hugh Grant au rang de star.
Évelyne Dhéliat
Évelyne Dhéliat est une présentatrice de télévision française née le 19 avril 1948 à Cologne (Allemagne).

Elle est d’abord speakerine et animatrice sur la première chaîne de l’ORTF devenue TF1. Elle est ensuite présentatrice de météo française de TF1 et LCI depuis 1991. Elle est détentrice d'un contrat de travail à durée indéterminée depuis plus d'un demi-siècle avec le même employeur.

Tatiana Silva
Tatiana Silva est une animatrice de télévision, présentatrice météo et mannequin belge, née le 5 février 1985 à Molenbeek-Saint-Jean dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Ex-reine de beauté, elle travaille tout d'abord en tant que mannequin. Elle est élue Miss Belgique 2005 avant de faire carrière à la télévision. Elle officie comme présentatrice météo pour les chaînes françaises TF1 et LCI et présente des magazines sur TF1, TMC et TFX. Elle exerce également à la télévision belge.

Elle est ambassadrice d'UNICEF France.
Synagogue de Crailsheim
La synagogue de Crailsheim, construite en 1783, a été agrandie et remaniée en 1863. Pillée mais pas incendiée lors de la nuit de Cristal, le bâtiment est démoli lors des bombardements alliés sur la ville en 1945.

Crailsheim est une ville allemande dans le Land du Bade-Wurtemberg. Située à mi-distance entre Nuremberg et Stuttgart, elle compte actuellement un peu plus de 26 000 habitants.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Christophe Girard (homme politique)
Christophe Girard, né le 9 février 1959 à Saumur, est un dirigeant d'entreprise et un homme politique français.

Il occupe des fonctions de premier plan au sein de la maison Yves Saint Laurent et du groupe LVMH, et participe à la fondation du magazine Têtu.

Membre successif des Verts et du Parti socialiste, il est conseiller de Paris depuis 2001, occupant plusieurs fois des fonctions d'adjoint au maire, conseiller régional d'Île-de-France de 2010 à 2015 et maire du 4e arrondissement de Paris de 2012 à 2017. Il démissionne de son poste d'adjoint au maire chargé de la culture en juillet 2020, en raison des pressions d’élus écologistes et de militantes féministes à propos de ses relations avec l'écrivain Gabriel Matzneff, qui assumait dans ses livres commettre des actes pédocriminels.

Yves Saint Laurent (entreprise)
Yves Saint Laurent, communément abrégée YSL, est une entreprise française de luxe spécialisée dans le prêt-à-porter, la maroquinerie, les chaussures, et les accessoires de luxe (joaillerie et lunetterie).

Fondée en 1961 par Pierre Bergé et le couturier Yves Saint Laurent, la maison de couture est rachetée à la fin des années 1990 par ce qui est aujourd'hui le groupe Kering. Depuis 2012, sous l'impulsion d'Hedi Slimane, l'entreprise utilise la marque « Saint Laurent » pour l'ensemble de sa ligne de prêt-à-porter, ainsi qu'un nouveau logo utilisant les termes « Saint Laurent - Paris ».

Francesca Bellettini est directrice générale de la maison depuis 2013, et Anthony Vaccarello directeur artistique depuis 2016. En 2023, la maison enregistre un chiffre d'affaires de 3,179 milliards d'euro.
Kuanua
Le kuanua est une langue parlée par le peuple Tolai de Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui vit sur la Péninsule de Gazelle en Nouvelle-Bretagne orientale.

Contrairement à beaucoup de langues en Papouasie-Nouvelle-Guinée, le kuanua est une langue qui n'est pas en danger de disparition, même si elle souffre d'un excès d'emprunts au tok pisin. Le kuanua est considérée comme une langue de prestige et c'est la principale langue de communication dans les deux principaux centres de Nouvelle-Bretagne orientale : Kokopo et Rabaul.

Le kuanua est unique en ce qu'il a perdu le phonème /s/, alors qu'il est encore en usage dans des langues voisines parlées dans le sud de la Nouvelle Irlande. Le mot pour 'soleil' est kesakese.[précision nécessaire] Il a été transformé en keake en kuanua. Cependant, de nombreux mots empruntés à l'anglais et au tok pisin ont été intégrés au kuanua, et le phonème /s/, regagne du terrain dans cette langue.

Tok pisin
Le tok pisin, ou néo-mélanésien, est un créole à base lexicale anglaise qui compte environ deux millions de locuteurs, dont à peu près 500 000 natifs. Il est très proche du bichelamar du Vanuatu et du pijin des îles Salomon.

Le mot tok pisin vient de tok « parole » (anglais talk) et pisin « pidgin » (ce dernier mot est lui-même venu de l'anglais business). C'est l'une des quatre langues officielles de la Papouasie-Nouvelle-Guinée avec l'anglais, le hiri motu et la langue des signes papouasienne. C'est aussi la langue la plus parlée parmi les 700 à 850 langues recensées sur ce territoire. Le tok pisin est utilisé par les médias et le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée mais moins que l'anglais. Certaines écoles primaires enseignent en tok pisin.
UNOVIS
UNOVIS (parfois MOLPOSNOVIS ou  POSNOVIS) fut un groupement éphémère d'artistes russes ayant eu cependant une forte influence, fondé et dirigé par Kasimir Malevitch au sein de l'École artistique de Vitebsk en 1919.

Initialement formé par des étudiants sous le nom de MOLPOSNOVIS, le groupe s'est constitué pour explorer et développer des nouvelles théories et de nouveaux concepts dans l'Art. Sous la direction de Malevitch, ils se renommèrent UNOVIS, centralisant leur préoccupation sur ses idées suprématistes et produisant de nombreux projets et publications dont l'influence sur l'avant-garde russe et étrangère fut immédiate et largement diffusée. Le groupe s'est dissous en 1922.

Le nom d'UNOVIS est l'acronyme du russe Utverditeli Novogo Iskusstva, soit les Champions du Nouvel Art, alors que POSNOVIS était l'acronyme de Posledovateli Novogo Iskusstva, soit les Suiveurs du Nouvel Art, et MOLPOSNOVIS signifiant Jeunes Suiveurs du Nouvel Art.

Suprématisme
Le suprématisme est un mouvement d'art moderne et abstrait, né en Russie, au début du XXe siècle. Son créateur est Kasimir Malevitch (1878-1935), qui présente en 1915 un premier ensemble de 39 tableaux suprématistes lors de la « Dernière exposition futuriste de tableaux 0.10 (zéro-dix) », tenue à Saint-Pétersbourg du 19 décembre 1915 au 19 janvier 1916. En fait partie Quadrangle, surtout connu comme Carré noir sur fond blanc, que Malevitch forgera plus tard en œuvre emblème du suprématisme,.

Le suprématisme se développe à partir de 1915 avec Malevitch, mais aussi Lazar Lissitzky, Ivan Klioune, Ivan Puni ou Olga Rozanova, toujours en Russie. Ce mouvement est à rapprocher du constructivisme, apparu peu après et toujours en Russie.
Trevor Hoffman
Trevor William Hoffman (né le 13 octobre 1967 à Bellflower, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball. Débutant en 1993 chez les Marlins de la Floride, il joue 16 saisons avec les Padres de San Diego avant de compléter une carrière de 18 saisons par deux années chez les Brewers de Milwaukee. Il est élu en 2018 au Temple de la renommée du baseball.

Trevor Hoffman se place juste derrière le record de tous les temps pour le nombre de sauvetages par un lanceur de relève avec 601 victoires protégées dans le baseball majeur, contre 652 pour Mariano Rivera. Considéré comme l'un des meilleurs stoppeurs de l'histoire, il a décroché sept invitations au match des étoiles et a été élu releveur de l'année dans la Ligue nationale en 1998 et 2006.

Depuis 2014, le prix du meilleur lanceur de relève de la Ligue nationale de baseball est nommé prix Trevor Hoffman.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Walter Almberger
Walter Almberger, né en 1933 à Hieflau, est un alpiniste autrichien surtout connu pour être l'auteur de la première ascension hivernale de la face nord de l'Eiger en 1961 en compagnie de Toni Hiebeler.

Toni Hiebeler
Toni Hiebeler, né le 5 mars 1930 à Schwarzach (Vorarlberg) et mort le 2 novembre 1984 à Jesenice (Slovénie), est un alpiniste, journaliste, écrivain, conférencier et cinéaste autrichien. Son nom reste attaché à la première ascension hivernale de la face nord de l'Eiger en 1961.
161e régiment d'infanterie (France)
Le 161e régiment d'infanterie (161e RI), également appelé Régiment des portes de fer, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 161e demi-brigade de première formation.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Canal Briegden-Neerharen
Le  canal Briegden-Neerharen relie Briegden à Neerharen. La construction débuta en 1930 et dura 4 ans. Le but était de relier le Canal Albert avec le canal Zuid-Willemsvaart tout en évitant de passer par les Pays-Bas au niveau de Maastricht.

Zuid-Willemsvaart
Le Zuid-Willemsvaart est un canal qui sert comme raccourci et itinéraire alternatif entre la Meuse belge près de Maastricht et sa partie brabançonne près de Bois-le-Duc. Le canal traverse les provinces du Limbourg néerlandais, du Limbourg belge et du Brabant-Septentrional.

Le canal a une longueur de 123 km. Il relie les villes de Maastricht et de Bois-le-Duc en passant par (entre autres) Smeermaas, Lanaken, Maasmechelen, Dilsen-Stokkem, Maaseik, Weert, Someren, Helmond, Beek en Donk, Veghel, Heeswijk-Dinther et Saint-Michel-Gestel. Sa construction a débuté en 1823 pour se terminer en 1826.
In the Name of God (chanson)
In The Name Of God est la septième chanson de l'album Train of Thought du groupe de metal progressif Dream Theater. La musique a été composée par John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy et Jordan Rudess et les paroles ont été écrites par John Petrucci.

Jordan Rudess
Jordan Rudess, de son vrai nom Jordan Charles Rudes,, né le 4 novembre 1956 à Great Neck, New York, est un claviériste américain de rock progressif.  Depuis 1999, il est le claviériste du groupe de metal progressif Dream Theater avec lequel il a enregistré 12 albums studio. Il a été membre des Dixie Dregs, du Rudess/Morgenstein Project, de Liquid Tension Experiment et est membre du trio Levin Minnemann Rudess.

Il mène aussi une carrière solo avec des albums comme Listen (1993), Feeding the Wheel (2001), 4NYC (2002) ou encore The Road Home (2007). Il développe aussi plusieurs applications musicales pour smartphones et tablettes dont MorphWiz, SampleWiz 2, Geo Synthesizer, Tachyon, SpaceWiz et SketchWiz.
Tour des onze villes 2025
La 42e édition du Tour des onze villes (en néerlandais : Elfstedenronde), une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 15 juin 2025. L'épreuve se dispute sur 196 kilomètres entre Bruges et Bruges. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 ainsi que de la coupe de Belgique de 2025.

Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025, officiellement nommée la Lotto Cycling Cup 2025, est la 10e édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 9 mars 2025 avec le Grand Prix Jean-Pierre Monseré et se termine le 19 septembre 2025 avec le Championnat des Flandres.
Petryłów
Petryłów (prononciation : [pɛˈtrɨwuf]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Sawin (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 62 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sawin (Lublin)
Sawin (prononciation : [ˈsavin]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sawin .

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 61 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 181 habitants en 2008.