hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale à inertie
Une centrale à inertie ou centrale inertielle est un instrument utilisé en navigation, capable d'intégrer les mouvements d'un mobile (accélération et vitesse angulaire) pour estimer son orientation (angles de roulis, de tangage et de cap), sa vitesse linéaire et sa position. L'estimation de position est relative au point de départ ou au dernier point de recalage.

La centrale à inertie n'utilise aucune information extérieure au mobile. Malgré les progrès spectaculaires des systèmes de positionnement par satellites, elle reste utilisée sur les avions de ligne dont la sécurité des vols ne peut reposer uniquement sur le GPS, insuffisamment fiable. Généralement, les véhicules militaires en sont également équipés pour pallier les brouillages du GPS susceptibles d'être rencontrés en temps de guerre.

Taux d'amortissement (physique)
En physique, le taux d'amortissement (damping ratio) est une grandeur sans dimension caractérisant l'évolution et la décroissance au cours du temps des oscillations d'un système physique. Il prend en compte notamment l'effet des frottements et la nature des matériaux (systèmes mécaniques) ou, plus généralement, les déperditions d'énergie. Il dépend éventuellement de la température. Le taux d'amortissement permet notamment de déterminer complètement la nature du régime transitoire du système.
Malo Laole
Malo Laole (en serbe cyrillique : Мало Лаоле) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 575 habitants.

Malo Laole est situé sur les bords de la Mlava, un affluent du Danube.

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
Industrie minière au Bhoutan
L'extraction industrielle de minerais est insignifiante pour l'économie du Bhoutan, à l'exception de la production de ferrosilicium. Le terrain accidenté du pays fournit des sites pour récolter l'hydroélectricité, ce qui a entraîné une croissance rapide dans les secteurs du transport et de la construction, y compris la création d'un certain nombre de cimenteries locales.

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
Église du Saint-Nom-de-Jésus de Wrocław
L'église du Saint-Nom-de-Jésus (ou simplement église des jésuites) est une église catholique de style baroque qui se trouve à Wrocław en Silésie (avant 1945: Breslau). Elle a été construite par les jésuites en 1689-1700. Elle est surtout remarquable par son intérieur.

Candélabre
Un candélabre est un grand chandelier à plusieurs branches. À Versailles, dans la galerie des Glaces, les candélabres étaient posés sur des torchères (sortes de grands guéridons porte-lumière). Il est possible de transformer un simple chandelier en candélabre par l'ajout d'un bouquet à plusieurs bras de lumière.

On nomme plus spécifiquement « girandole » les candélabres garnis de pendeloques de cristal ou de fleurs de porcelaine. Ils se présentent alors comme de petits lustres pyramidaux posés sur un pied.

Ce mot désigne aussi un lampadaire ou un réverbère ; son usage est aujourd'hui vieilli, sauf dans les domaines des travaux publics, de l'aménagement urbain. Il est encore beaucoup usité par certains villageois du canton de Neuchâtel (notamment dans le Val-de-Ruz) et de Nogent sur Marne.
Kielchinów
Kielchinów (prononciation [kʲɛlˈxʲinuf]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Leśno Górne
Leśno Górne est une localité polonaise située dans la gmina mixte et le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au nord de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 116 habitants.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Eau positive
Le concept d'eau positive (en anglais water positive) peut être défini comme le concept dans lequel une entité, telle qu'une entreprise, une communauté ou un individu, va au-delà de la simple conservation de l'eau et contribue activement à la gestion durable et à la restauration des ressources en eau. Cela implique la mise en œuvre de pratiques et de technologies qui réduisent la consommation d'eau, améliorent la qualité de l'eau et augmentent sa disponibilité. L'objectif d'être Water Positive est de laisser un impact positif sur les écosystèmes aquatiques et de garantir que plus d'eau est conservée et restaurée que ce qui est utilisé ou épuisé,,.

Qualité de l'eau
La qualité de l'eau est caractérisée du point de vue physico-chimique, biologique et hydromorphologique (dans le cadre de la Directive-cadre sur l'eau, une norme européenne).

La qualité de l'eau attendue est dépendante de son usage ; les normes à respecter ne seront pas les mêmes selon que l'eau est destinée à être bue, utilisée pour l'irrigation de cultures, ou simplement à alimenter un cours d'eau naturel.

Ce concept est utilisé pour l'eau potable ou certains usages domestiques et/ou industriels nécessitant une eau aux caractéristiques particulières (déminéralisée par exemple).

L’eau est aujourd’hui la denrée alimentaire la plus fortement réglementée.
Pierre-Louis Péchenard
Pierre-Louis Péchenard, né à Gespunsart (Ardennes) le 5 décembre 1842 et mort à Soissons le 27 mai 1920, issu d'une famille à la fois ouvrière et rurale, est un prélat catholique français, historien, recteur de l'Institut catholique de Paris de 1896 à 1906 puis évêque de Soissons de 1906 à 1920.

Diocèse de Soissons
Le diocèse de Soissons est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Reims créé au IIIe siècle et supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de l'Aisne, recréé en 1801 en tant que diocèse de Soissons, puis remplacé en 1901 par le diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin.
Ferdinand Alfred O'Gorman
Ferdinand Alfred, comte O'Gorman (Paris, 1825 - Malzéville, château de Pixerécourt, 3 décembre 1900) est un propriétaire terrien français, rentier et défenseur de la foi catholique.

Il est connu pour ses très nombreuses propriétés en Lorraine, pour ses dons généreux envers l'Église et pour avoir reconstruit entièrement le château de Pixerécourt dans les années 1860.

Camérier
Dans l'Église catholique, le camérier est un membre de la Famille pontificale, chargé du service personnel du pape. Il y avait aussi des camériers (Erbkämmerer) auprès des cours des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique.
Miyuki (manga)
Miyuki (みゆき) est un manga comique et romantique écrit par Mitsuru Adachi, auteur de Touch. La série est prépubliée entre 1980 et 1984 dans le magazine bihebdomadaire Shōnen Big Comic de l'éditeur Shogakukan. Il existe également une adaptation en anime ainsi qu'un film. L'anime de 37 épisodes est diffusé du 31 mars 1983 au 20 avril 1984 sur la chaîne Fuji Television. La version en film est parue le 16 septembre 1983. Un film live est également diffusé le 4 août 1986.

En 1983, il remporte le Prix Shōgakukan dans la catégorie Shōnen avec Touch du même auteur.

En France, l'anime a été diffusé à partir du 22 avril 1991 sur TF1 dans Club Dorothée Vacances sous le titre Tommy et Magalie.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Insécurité
L'insécurité est un sentiment qui renvoie l'être humain à l'instabilité. L'insécurité peut être liée à la perte d'un emploi, à un lieu soumis à la délinquance ou à un état que l'être humain peut ressentir lorsqu'il se sent en danger,.

Abraham Maslow décrit une personne inquiète qui « perçoit le monde comme une jungle menaçante et la plupart des êtres humains comme dangereux et égoïstes ; se sent rejetée et isolée, anxieuse et hostile ; est généralement pessimiste et malheureuse ; montre des signes de tension et de conflit, a tendance à se replier sur elle-même ; est troublée par des sentiments de culpabilité, présente l'une ou l'autre perturbation de l'estime de soi ; a tendance à être névrosée ; et est généralement égoïste et égocentrique ».

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Jean-Luc Vasseur
Jean-Luc Vasseur est un footballeur français né le 1er janvier 1969 à Poissy en région parisienne. Il a été formé au Paris Saint-Germain, et a joué au Paris Saint-Germain, au Stade rennais, à l'AS Saint-Étienne, à l'US Créteil, au RC France et au FCM Aubervilliers . Il évoluait au poste de défenseur et milieu de terrain. Reconverti en entraîneur, il a entraîné en Ligue 1, Ligue 2 et en National. Il a également dirigé les équipes féminines de l'Olympique lyonnais et d'Everton FC.

Il a été consultant pour des matchs de la Ligue Europa et de la Ligue Europa Conférence sur RMC Sport.
Il est depuis septembre 2025 consultant Ligue 1 pour la plateforme Ligue 1+.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
USS Hyman G. Rickover (SSN-709)
Le USS Hyman G. Rickover (SSN-709) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après l'amiral Hyman Rickover et est le seul sous-marin de cette classe à ne pas être nommé d'après une ville des États-Unis.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Feriale Duranum
Le Feriale Duranum constitue un calendrier des observances religieuses pour une garnison militaire romaine de Doura-Europos sur l’Euphrate, en Syrie romaine, sous le règne de Sévère Alexandre (222 à 235).

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
Sikorsky S-69
Le Sikorsky S-69 (désignation militaire XH-59) est un helicoptère convertible expérimental américain développé par Sikorsky Aircraft avec le soutien de l'United States Army et de la NASA. Il utilise le concept de pale avancée coaxiale.

Le premier prototype (73-21941) vola le 26 juillet 1973, mais subit un accident en août 1973.

Un second exemplaire (73-21942) vola le 21 juillet 1975. En mode hélicoptère, il atteignait 156 km/h, mais avec des turboréacteurs auxiliaires, il a atteint 263 km/h en piqué.
Le programme s'est terminé en 1981, et le projet de mise à niveau vers XH-59B n'a pas pu avancer en raison de coûts.

Le concept de Rotor contrarotatif  influença de futurs projets tels que le Sikorsky X2 et le Sikorsky S-97 Raider.

Sikorsky X2
Le Sikorsky X2 est un hélicoptère expérimental en matériaux composites doté d'un rotor contrarotatif et d'une hélice propulsive. C'est un démonstrateur technologique visant à tester la configuration du futur Sikorsky S-97.
Hiro Shimono
Hiro Shimono (下野 紘, Shimono Hiro) est un comédien de doublage et un chanteur japonais affilié à l'agence I'm Enterprise (ja). Il est né le 21 avril 1980, à Tokyo, au Japon.

Ses rôles notables incluent Keima Katsuragi dans Que sa volonté soit faite, Nai dans Karneval, Ayato Kamina dans RahXephon, Akihisa Yoshii dans Baka to Test to Shōkanjū, Norifumi Kawakami dans Ace of Diamond, Satoshi Mochida dans la série Corpse Party, Syo Kurusu dans la série Uta no Prince-sama (en), Zenitsu Agatsuma dans Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba et Crematorium (Dabi en VO) dans "My Hero Academia"

Wake Up, Girls!
Wake Up, Girls! est une série d'animation japonaise produite par les studios Ordet et Tatsunoko Production et réalisée par Yutaka Yamamoto. Un film intitulé Wake Up, Girls! - Seven Idols (Wake Up, Girls! 七人のアイドル, Wake Up, Girls! Shichi-nin no Idol) servant de préquelle à la série télévisée a été diffusé au Japon le 10 janvier 2014, et la série télévisée commença sa diffusion le jour suivant. Un second film d'animation en deux parties est sorti fin 2015. Une seconde saison télévisée est diffusée depuis octobre 2017. Dans les pays francophones, la série et le film sont disponibles en streaming sur Crunchyroll.

Wake Up, Girls! est aussi un groupe d'idoles japonaises constitué des doubleuses de la série éponyme, et produit par Avex, sous le label DIVE II entertainment, et l'agence 81 Produce.
The Long Lane
The Long Lane est le nom médiéval et moderne de la voie romaine qui coupait presque plein ouest à travers le Derbyshire, depuis Derventio, camp fortifié et vicus romain situé dans la banlieue de la Derby moderne (dont le musée présente des éléments de ce passé), jusqu'à Rocester, lieu d'un autre établissement romain, et Draycott in the Moors. Au-delà, la même voie, bien que ne portant plus le même nom, se poursuivait dans le Staffordshire jusqu'à Chesterton, près de Newcastle-under-Lyme. Sa destination était Middlewich (en latin Salinae), d'où il était facile de gagner l'importante cité de Chester (en latin Deva).

The Long Lane est citée pour son long tracé rectiligne, typique des voies romaines.

Derby Museum and Art Gallery
Le musée de Derby, en anglais Derby Museum and Art Gallery, est le musée municipal de la ville de Derby, en Angleterre. Fondé en 1879, il occupa longtemps un immeuble dû à l'architecte Richard Knill Freeman, offert à la municipalité par le brasseur Michael Thomas Bass et qui continue aujourd'hui à abriter la bibliothèque centrale. Dans son bâtiment actuel, à côté de l'ancien, le musée expose ses collections consacrées à divers aspects de l'environnement et de l'histoire de Derby, sciences naturelles, archéologie, porcelaines de la Royal Crown Derby, industries, histoire militaire, ainsi qu'un riche ensemble de tableaux des XVIIIe et XIXe siècles et en particulier d'œuvres de Joseph Wright of Derby, peintre natif de la ville. La partie consacrée à la peinture a été ouverte en 1882.
Commanderie d'Ungjin
La Commanderie d'Ungjin (chinois traditionnel : 熊津都督府) (en coréen Hangul : 웅진도독부 Hanja: 熊津都督府 Romanisation révisée : Commanderie d'Ungjin McCune-Reischauer : Commanderie d'Ungjin) est une colonie chinoise crée pour contrôler la zone correspondant à l'ancien royaume coréen de Baekje. Le territoire de cette commanderie correspond approximativement à celui de l'actuelle province de Chungcheong du Sud.

Après avoir vaincu les royaumes de Baekje et Koguryo, la dynastie Tang répartit leurs territoires entre trois nouvelles structures administratives distinctes pour les gérer : le Protectorat Général pour Pacifier l'Est, la Zone de commandement du territoire de Gyerim et la Commanderie d'Ungjin. Ce système de gestion est appelé par les Tang le système Jimi.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Coupe des clubs champions européens de handball 1974-1975
La saison 1974-1975 de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball met aux prises 25 équipes européennes. Il s'agit de la 15e édition de la compétition organisée par l'IHF.

Le vainqueur est le club est-allemand de l'ASKV Francfort/Oder qui remporte son sacre européen aux dépens des Yougoslaves du RK Borac Banja Luka.

Milorad Karalić
Milorad Karalić (en serbe : Милорад Каралић), né le 7 janvier 1946 à Ivanjska près de Banja Luka, est un ancien joueur yougoslave de handball.

Il participe aux Jeux olympiques de 1972 de Munich avec l'équipe de Yougoslavie. Il devient champion olympique à 26 ans avec son pays, après avoir joué l'intégralité des matches de la compétition et marqué deux buts.

Quatre ans plus tard, il participe aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal ; la Yougoslavie ne gagnera pas un deuxième titre consécutif, finissant à la 5e place du tournoi.

Côté club, il passe la majorité de sa carrière avec le RK Borac Banja Luka, il remporte ainsi plusieurs titres nationaux, mais également un titre continental, la Coupe des clubs des champions en 1976.
Władzin
Władzin (prononciation : [ˈvwad͡ʑin]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Kołbiel (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 138 habitants en 2010.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
College 1975 Football Club
Le College 1975 Football Club est un club de football basé à Gibraltar. Fondé en 1975, il évolue actuellement en première division gibraltarienne, partageant le Victoria Stadium avec les autres clubs du championnat.

Championnat de Gibraltar de football de deuxième division
Le championnat de Gibraltar de football de deuxième division ou Second Division est un championnat semi-professionnel et amateur de football organisé par la Fédération de football de Gibraltar, ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. Il a été créé en 1909.

La compétition disparaît à l'été 2019 à la suite de la fusion des deux premières divisions au sein de la nouvelle National League, qui devient la division unique du territoire.
Popadić
Popadić (en serbe cyrillique : Попадић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mionica, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 694 habitants.

Poapdić - panorama

Poapdić - panorama

Poapdić - panorama

Poapdić - panorama

Poapdić - panorama

Poapdić - panorama

Poapdić - panorama

Mionica
Mionica (en serbe cyrillique : Мионица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 1 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 263.
BFM Marseille Provence
BFM Marseille Provence, est une chaîne de télévision française d'information locale en continu, traitant de l'actualité de la Provence. Elle est la 6e déclinaison locale de BFM TV du groupe RMC BFM, elle fait partie du réseau BFM Locales.

Elle succède à Provence Azur, une généraliste locale privée lancée en 2017, acquise le 8 avril 2021. Elle est lancée le 5 juillet 2021 à 18 h sur la TNT provençale (sauf outre-mer), le câble, la télévision par internet (OTT), la télévision mobile personnelle (sur smartphones et tablettes) et en lecture en continu sur Internet.

Alain Weill
Alain Weill, né le 6 avril 1961 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un homme d'affaires français.

Il a notamment créé et préside depuis l'année 2005 le groupe NextRadioTV, propriétaire des chaînes de radios RMC et BFM Business, de la chaîne de télévision BFM TV et du Groupe 01. Il devient, en 2017, président-directeur général de SFR Group, renommé Altice France, et en 2018, directeur général d'Altice Europe. En 2019, il fait une entrée majoritaire dans le magazine L'Express. Il quitte ses fonctions au sein du groupe Altice au cours de l'été 2021.