hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mykhaïlo Fedorov
Mykhaïlo Albertovytch Fedorov (en ukrainien : Михайло Альбертович Федоров), né le 21 janvier 1991 à Vassylivka (RSS d'Ukraine, URSS), est un homme d'État ukrainien, vice-Premier ministre d'Ukraine et ministre de la Transformation numérique du 29 août 2019 au 14 janvier 2026 et ministre de la Défense à partir du 14 janvier 2026.

Ministère de la Défense (Ukraine)
Le ministère de la Défense (ukrainien : Міністерство оборони України) est un ministère du gouvernement ukrainien créé le 24 septembre 1991,, un mois après la déclaration d'indépendance de l'Ukraine. Le ministère était chargé de toute la réorganisation des forces militaires soviétiques sur le territoire de la juridiction ukrainienne,.
Ocean Warrior
L'Ocean Warrior est un navire appartenant à Sea Shepherd.

Le patrouilleur est utilisé par l'ONG pour s'opposer aux baleiniers japonais dans l'océan Austral. L'organisation de défense des océans a pu acheter ce navire grâce à un don de 8 millions d'euros de la part de la loterie néerlandaise. La construction dura 18 mois sur les chantiers de Damen, société néerlandaise de construction navale, l'Ocean Warrior a été mis à l'eau en juillet 2016 dans le port turc d'Antalya. C'est le navire le plus rapide de Sea Shepherd pouvant atteindre 30 nœuds, de taille légèrement plus grande par rapport au bob Barker c'est donc le deuxième plus grand navire de la flotte de Neptune derrière le SAM Simon

Age of Union (navire)
Le MY Age of Union est un navire appartenant à la Sea Shepherd Conservation Society (SSCS). Il fut construit en 1992 pour l'Agence météorologique du Japon sous le nom de Seifu Maru.

Après son acquisition par la SSCS en 2013, l'association le rebaptisa MY Sam Simon, en hommage au producteur de télévision Sam Simon qui a donné l'argent nécessaire à l'acquisition du navire.

En janvier 2022, l'Age of Union Alliance, dirigée par le leader technologique et militant écologiste Dax Dasilva, s'est engagée à verser 4,5 millions de dollars américains pour soutenir les efforts de Sea Shepherd. En reconnaissance de ce don, le navire a été renommé Age of Union.
Sélection directe à l'arrivée
La sélection directe à l'arrivée ou SDA (en anglais, direct inward dialing [DID] ou direct dial-in [DDI]) est une technique en télécommunications qui permet d'atteindre directement un interlocuteur depuis l'extérieur (par exemple, depuis le réseau téléphonique commuté) sans passer par un standard. Elle est mise en œuvre dans un PABX où chaque poste interne peut recevoir un numéro direct,.

Par abus de langage, on parle de SDA pour nommer les numéros directs externes. Dire que l'on a 10 SDA signifie alors que l'on possède 10 numéros téléphoniques publics.

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Acropolis (Nice)
L'Acropolis de Nice est un ancien complexe composé de deux structures : un palais des congrès (Acropolis-Congrès) et un palais des expositions (Acropolis-Expositions).

Propriété de la ville de Nice, sa gestion et son exploitation étaient déléguées à la société GL Events depuis le 1er janvier 2007. La démolition de l’Acropolis a commencé en mars 2023, et devrait s’achever en juin 2024.

GL events
GL events est une entreprise spécialisée dans le secteur de l’événementiel, fondée en 1978, sous le nom de Polygones Services, par Olivier Ginon et trois de ses amis, Olivier Roux, Gilles Gouédard-Comte et Jacques Danger. Elle est cotée à la bourse de Paris depuis 1998.
Le Dernier des Mohicans
Le Dernier des Mohicans (The Last of the Mohicans) est un roman historique américain de James Fenimore Cooper, publié pour la première fois en janvier 1826, notamment par un éditeur apprécié et diffusé à l'époque, nommé Carey & Lea. Deuxième des cinq ouvrages composant le cycle des Histoires de Bas-de-Cuir (Leatherstocking), il se situe entre Le Tueur de daims (The Deerslayer) et Le Lac Ontario (The Pathfinder).

Histoires de Bas-de-Cuir
Le cycle des Histoires de Bas-de-Cuir (Leatherstocking Tales), de l’écrivain américain James Fenimore Cooper, comprend cinq romans historiques, publiés de 1823 à 1841. À travers la vie du chasseur blanc Natty Bumppo, ils évoquent l’histoire des États-Unis de 1740 à 1804.

L’ordre chronologique du récit ne correspond pas à l’ordre de parution des volumes. Les époques de récit figurant ci-dessous sont celles données dans les livres par l’auteur. Il y a parfois désaccord avec les dates historiques.
Route départementale 766 (Puy-de-Dôme)
La route départementale 766, ou RD 766, est une route départementale du Puy-de-Dôme reliant Lempdes (Avenue de Thiers) à Clermont-Ferrand (Avenue du Brézet).

La RD 766 est classée route à grande circulation entre la RD 769 et la RN 89 à Clermont-Ferrand.

Lempdes
Lempdes (/lɑ̃d/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, à la périphérie est de Clermont-Ferrand.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.
Légende de la fondation du Fraumünster
La légende de fondation du monastère du Fraumünster relate la fondation du couvent de bénédictines zurichois du Fraumünster grâce à l'intervention miraculeuse d'un cerf au bois lumineux. On trouve également au cœur de cette histoire le roi franc Louis le Germanique, petit-fils de Charlemagne, ainsi que ses deux filles Hildegarde et Bertha, qui vécurent au milieu du IXe siècle au château de Baldern sur l'Albis.

Hildegarde (abbesse)
Hildegarde, née en 828 et morte le 23 décembre 856 ou 859, est l'une des filles du roi carolingien de Francie orientale Louis le Germanique et de sa femme, Emma de Bavière. Elle est abbesse du Fraumünster fondé par son père.
GAM (duo)
GAM (ギャム, Gyamu) est un duo féminin de J-pop faisant partie du Hello! Project, actif en 2006 et 2007, formé des deux amies Aya Matsuura, soliste du H!P, et Miki Fujimoto, également membre du célèbre groupe Morning Musume.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Jytte Andersen
Jytte Andersen, née le 9 septembre 1942 à Copenhague (Danemark), est une femme politique danoise membre des Sociaux-démocrates. Députée au Folketing de 1979 à 2007, elle est ministre dans les gouvernements de Poul Nyrup Rasmussen.

Poul Nyrup Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen, né le 15 juin 1943 à Esbjerg (Danemark), est un homme politique danois. Premier ministre du 25 janvier 1993 au 27 novembre 2001, il fut, jusqu'en 2009, député européen et jusqu'en 2011 président du Parti socialiste européen (PSE). Il fut également président du Parti social-démocrate danois entre 1992 à 2002.
Plan de Turgot
Le plan de Turgot est un plan de la ville de Paris, réalisé entre 1734 et 1739 à la demande du prévôt des marchands, Michel-Étienne Turgot, par Louis Bretez, membre de l'Académie de peinture et de sculpture et professeur de perspective. Techniquement il représente Paris en « perspective cavalière » axonométrique (perspective isométrique) à l'échelle 1/400 environ, ce qui entraîne une taille de 2,49 m × 3,18 m.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Parti rouge
Le Parti rouge (aussi appelé le « parti démocratique ») est formé au Bas-Canada, aujourd'hui le Québec, autour de 1848, par des radicaux inspirés par les idées de Louis-Joseph Papineau, de l'Institut canadien de Montréal et du mouvement réformiste qui est mené par le Parti canadien des années 1830.

Il s'oppose au Parti bleu.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
Hamburgefons
En typographie, et particulièrement en création de caractères, le mot hamburgefons, ou hamburgefonstiv, ou hamburgevons, est un mot sans signification, mais qui offre une succession de lettres qui présentent chacune, en capitales et en bas-de-casse, une forme spécifique permettant de caractériser, de différencier et d’identifier un modèle de caractère.

On trouve parfois la forme hamburgefonts (fonts = « fontes »), et la terminaison du mot peut être différente selon les langues.

L’origine de ce mot vient des exemples fournis à la fin des années 1970 et au début des années 1980 par les grands fabricants de machines à composer ou les fonderies typographiques, tels Linotype, International Typeface Corporation (ITC) ou encore la Diatype d'Hermann Berthold.

Ce mot est devenu un standard et est souvent exigé lors de la présentation d’un projet de nouvelle police de caractères.

Machine à composer
En imprimerie, une machine à composer est une machine qui assemble les caractères en plomb destinés à imprimer un texte, en se substituant à la composition manuelle traditionnelle. Certaines de ces machines peuvent assurer la justification des lignes et la distribution des caractères après l’impression. On trouve parfois le terme de « composeuse », alors que « compositrice » désigne une femme typographe « traditionnelle ».
S10 AL et ex-Prusse
Les locomotives S10.1 AL et ex-Prusse sont des locomotives à vapeur de type 230 destinées à la traction des trains rapides et des express construites pour les Chemins de fer royaux de Prusse et la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine. Les locomotives alsaciennes et une partie des prussiennes servent après 1918 sur le réseau de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine, les Chemins de fer de l'État belge et les Chemins de fer polonais. La Deutsche Reichsbahn classe les locomotives restées en Allemagne dans la série 1710-12 (17 1001 à 1209).

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Shirley (manga)
Shirley (シャーリー, Shārī) est une série de manga écrite et illustrée par Kaoru Mori. D’abord réalisée et diffusée sous forme de doujinshi, l’œuvre est ensuite publiée par l’éditeur Enterbrain en février 2003. À partir de 2006, Mori poursuit la série de manière irrégulière, avec de nouveaux chapitres paraissant dans les magazines Harta et Aokishi. Un second volume relié est publié en septembre 2014.

Harta (magazine)
Harta (ハルタ, Haruta) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type seinen édité par Enterbrain, marque de Kadokawa, depuis le 15 février 2013. Il est créé pour remplacer le Fellows! lancé le 14 octobre 2008,.
Łazy (Żary)
Łazy (prononciation : [ˈwazɨ]) est un village polonais de la gmina de Tuplice dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Tuplice (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Żary (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Tuplice (village)
Tuplice (prononciation : [tuˈplit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Tuplice dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Tuplice.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 55 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 500 habitants en 2006.
Louis Van der Swaelmen
Louis Van der Swaelmen, né le 18 octobre 1883 à Ixelles (Bruxelles) et mort le 12 octobre 1929 à Montreux (Suisse), est un architecte-paysagiste belge.

Il a été le principal théoricien des principes à mettre en œuvre pour la reconstruction de la Belgique après la Première Guerre mondiale.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Réserve nationale de faune de Pointe-au-Père
La réserve nationale de faune de Pointe-au-Père est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada situées au Québec. Cette petite aire de 23 hectares protège un marais à spartines situé dans le secteur de Pointe-au-Père de la ville de Rimouski. En plus du marais, elle inclut un herbier de zostère marine. Malgré sa petite taille, elle est fréquentée par plus de 120 espèces d'oiseaux, dont l'oie des neiges, le garrot d'Islande, le bécasseau minuscule et le grand chevalier. Elle a été créée en 1986 à la suite de pressions d'un groupe de résidents visant à protéger le marais. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Zostère marine
Zostera marina · herbe de mer, varech marin

La Zostère marine (Zostera marina), aussi appelée herbe de mer, de la famille des Zosteraceae, est une plante à fleur aquatique qui se rencontre sur les fonds marins sableux ou sablo-vaseux de l’hémisphère nord. Cette plante, qui a failli disparaître de l’océan Atlantique dans les années 1930 et accuse actuellement une régression de population, fut une source de nourriture pour les Amérindiens et continue d’avoir, de nos jours, un rôle écologique important par son aptitude à former des herbiers marins.
Toyota TS010
La Toyota TS010 est une voiture de Sport-prototypes de la génération dite des « Sports 3,5 L ». Elle participa au Championnat du monde des voitures de sport de la FIA en 1991 et 1992 et aux 24 Heures du Mans 1992 et 1993. Durant cette période, elle fut la principale concurrente de la Peugeot 905.

Neuf châssis ont été construits dont un a été détruit. La plupart se trouvent aujourd'hui au Japon où Toyota les fait régulièrement rouler et les conserve en parfait état de marche.

24 Heures du Mans 1992
Les 24 Heures du Mans 1992 sont la 60e édition de l'épreuve et se déroulent les 20 et 21 juin 1992 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la troisième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1992 (WSC - World Sportscar Championship).
Arthur Trefusis Heneage Williams
Arthur Trefusis Heneage Williams, né le 13 juin 1837 à Port Hope au Haut-Canada et mort le 4 juillet 1885, était un homme d'affaires, un agricultuteur et un homme politique canadien. Il a été député à l'Assemblée législative de l'Ontario et à la Chambre des communes du Canada.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Ippolito Desideri
Ippolito Desideri, né le 21 décembre 1684 à Pistoia (Italie) et décédé le 14 avril 1733 à Rome, était un missionnaire jésuite italien, le premier Européen à résider à Lhassa, au Tibet et à pouvoir comprendre la langue et apprécier la culture tibétaine. Il dut quitter le Tibet contre sa volonté, par décision de la Propaganda Fide qui avait confié ce pays comme « territoire missionnaire » aux Capucins.

Luciano Petech
Luciano Petech (8 juin 1914 à Trieste, en Littoral autrichien – 29 septembre 2010, Rome) est un historien et érudit italien, spécialiste de l'histoire de l'Himalaya et des premières relations entre le Tibet, le Népal et l'Italie. Le plus connu des étudiants du célèbre tibétologue Giuseppe Tucci, il a été titulaire de la chaire d' « histoire de l'Asie orientale » à l'Université de Rome de 1955 à 1984.
John Schoenherr
John Carl Schoenherr est un illustrateur américain né le 5 juillet 1935 à New York et mort le 8 avril 2010 à Easton.

Il remporte notamment le prix Hugo du meilleur artiste professionnel en 1965 puis la médaille Caldecott en 1988 pour l'illustration du livre pour enfants Owl Moon (en) de Jane Yolen.

En 2015, il est intronisé à titre posthume dans le Science Fiction and Fantasy Hall of Fame du Museum of Pop Culture.

Médaille Caldecott
La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis.

Les « Honor Books » honorent tous les finalistes.
Lac Michigan-Huron
Le lac Michigan-Huron fait partie de l'ensemble des Grands Lacs situé à la frontière entre le Canada et les États-Unis. Il est constitué des lacs Michigan et Huron. Ces deux lacs sont reliés par le détroit de Mackinac et ont la même altitude (176 m). Hydrologiquement et géologiquement, ils ne forment qu'un seul lac. Le détroit de Mackinac mesure 8 km de large et le courant peut aller de l'un vers l'autre.

Le lac Michigan-Huron a une superficie de 117 600 km2, il constitue la plus grande étendue d'eau douce au monde (et le deuxième lac le plus étendu au monde, derrière la mer Caspienne). Le volume d'eau du lac Michigan-Huron est de 8 300 km3 ce qui en fait le cinquième plus important au monde, derrière la mer Caspienne, le lac Baïkal, le lac Tanganyika et le lac Supérieur.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Le Français (1948)
Le Français  est un trois-mâts barque à double coque bois, construit au Danemark en 1948 pour la Royal Greenland Trading Department (en) et rénové en 1983 pour les besoins du cinéma. Le Kaskelot a été racheté, en septembre 2018, par France Armement et est géré depuis par la société Marine Évènements. Il a été rebaptisé Le Français en hommage au Français, navire de Jean-Baptiste Charcot lors de sa première expédition (1903-1905) en Antarctique.

Son port d'attache est maintenant Saint-Malo .

TOWT
TOWT, TransOceanic Wind Transport, est une compagnie maritime française de transport à la voile, co-fondée en 2011 par le Brestois Guillaume Le Grand et la Bogotéenne Diana Mesa.

Née à Brest, la société s'est développée à Douarnenez puis a déménagé au Havre, où elle est implantée depuis 2020 et a son siège.
Possiolok imeni Karla Liebknekhta
Possiolok imeni Karla Liebknekhta (en russe : Посёлок имени Карла Либкнехта) est une commune urbaine du raïon de Kourtchatov dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 7 969 habitants au recensement de 2021.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Coupe du Président d'Irlande féminine 2025
La Coupe du Président d'Irlande féminine 2025, en anglais : 2025 Women's President's Cup, est la troisième édition de la Coupe du Président, une compétition de football qui oppose en début de saison le vainqueur du championnat et celui de la Coupe d'Irlande. Les championnes d'Irlande 2024 le Athlone Town Association Football Club Ladies sont opposées aux vainqueurs de la Coupe d'Irlande 2024, le Shelbourne Ladies Football Club. La rencontre se déroule au Tolka Park à Dublin.

Tolka Park
Tolka Park (en irlandais: Páirc Tolca) est un stade de football situé dans le quartier de Drumcondra à Dublin en Irlande. Il tire son nom de la toute proche rivière Tolka.

Ce stade accueille actuellement le Shelbourne FC.

Il a une capacité d'environ 10 000 places et a accueilli des finales de coupes nationales, des rencontres internationales ainsi que de nombreux matchs de coupe d'Europe.
Capibaras XV
Capibaras XV est une franchise argentine de rugby à XV représentant la région du Littoral, issue des unions de Rosario, Santa Fe et Entre Ríos. Créée en 2025, elle évolue en Súper Rugby Américas à partir de la saison 2026.

L'équipe dispute ses matchs à domicile principalement à l'Hipódromo Independencia (es) de Rosario, ainsi qu'au Santa Fe Rugby Club (en) de Sauce Viejo et à Paraná. Elle devient la quatrième franchise argentine du tournoi, aux côtés des Pampas, des Dogos XV et des Tarucas.

Pampas (rugby à XV)
Les Pampas sont une franchise fédérale argentine de rugby à XV basée à Buenos Aires. L'équipe dispute le Súper Rugby Américas.

L'effectif est composé uniquement de joueurs argentins.

L'équipe a participé à la Vodacom Cup de 2010 à 2013.