hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Bénazet
Michel Bénazet, né le 1er septembre 1908 à Béziers et mort le 26 janvier 1990 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou de demi de mêlée en rugby à XV et d'arrière en rugby à XIII dans les années 1920 et 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV du Stade toulousain avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV et remporte le Challenge Yves du Manoir en 1934. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint Bordeaux XIII atteignant la finale du Championnat de France en 1936 puis rejoint le Toulouse olympique XIII.

Challenge Yves du Manoir 1933-1934
Le Challenge Yves du Manoir 1933-1934 est la 3e édition du Challenge Yves du Manoir. Il met aux prises vingt-deux équipes invitées par l'organisateur le Racing club de France.

Nouveauté pour cette édition, c'est l'apparition de deux poules (A et B) qualifiant les leaders dans une finale pour décerner le vainqueur.

La compétition est remportée conjointement par le Stade toulousain et le RC Toulon à la suite d'un match nul en finale et dans l'impossibilité de la rejouer, l'organisateur les désigne comme Co vainqueur du Challenge.

Ironie du sort, étant disponibles le dimanche suivant, le 25 mars 1934 vit le Stade toulousain inviter le RC Toulon dans un match amical au goût de « Revanche du Challenge du Manoir » duquel Toulouse sortit vainqueur (13-9).
Biohydrogène
Le biohydrogène est du H2 produit biologiquement. L'intérêt pour cette technologie est grand car le H2 est un carburant propre et peut être facilement produit à partir de certains types de biomasse, y compris les déchets biologiques. De plus, certains micro-organismes photosynthétiques sont capables de produire du H2 directement à partir de la décomposition de l'eau en utilisant la lumière comme source d'énergie,.

Outre les possibilités prometteuses de la production biologique d’hydrogène, de nombreux défis caractérisent cette technologie. Les premiers sont intrinsèques au H2, et concernent le stockage et le transport d'un gaz explosif non condensable. De plus, les organismes producteurs d'hydrogène sont empoisonnés par l'O2 et les rendements en H2 sont souvent faibles.

Hydrogénase
Les hydrogénases sont des enzymes qui catalysent de façon réversible la conversion des ions H+ (« protons ») en dihydrogène selon la réaction :

2 H+ + 2 e– ⇌ H2.

Les sites actifs de ces enzymes sont de nature organométallique et diffèrent entre eux notamment par la nature des métaux qui les composent. Il existe ainsi trois classes d'hydrogénases : les hydrogénases [NiFe], les hydrogénases à fer seul [FeFe] et les hydrogénases précédemment appelées sans-métal, mais qui contiennent en fait un fer.
Le Paradoxe sexuel
Le Paradoxe sexuel (The Sexual Paradox en anglais) est un livre de Susan Pinker publié par Scribner en 2008.

Pinker est une psychologue et chroniqueuse au Globe and Mail,. The Sexual Paradox a remporté en 2009 le prix annuel William James Book Award de l'American Psychological Association, un « Editor's Choice » du New York Times le qualifie d'un des « meilleurs livres » examinés par le Evening Standard.

Susan Pinker
Susan Pinker est psychologue, auteure et chroniqueuse en sciences sociales pour le Wall Street Journal . Elle est une ancienne chroniqueuse hebdomadaire du Globe and Mail et a également écrit pour le New York Times, The Guardian et The Times of London . Son premier livre, The Sexual Paradox, a reçu le William James Book Award en 2010 et a été publié dans 17 pays. Son livre le plus récent, The Village Effect est un succès d'édition au Canada et choisi meilleur choix de non-fiction pour Apple en 2014. Son travail a été présenté dans The Economist, The Financial Times et Der Spiegel.
Raini Rodriguez
Raini Alena Rodriguez (née le 1er juillet 1993 à Bryan au Texas aux États-Unis) est une actrice et chanteuse américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Patricia Maria "Trish" De la Rosa dans la série télévisée américaine de Disney Channel Austin et Ally aux côtés de Ross Lynch, Laura Marano ainsi que Calum Worthy. Elle est aussi connue pour son rôle de Maya Blart dans la téléfilm américain Paul Blart : Super Vigile aux côtés de Kevin James et Jayma Mays.

Bryan (Texas)
La ville de Bryan est le siège du comté de Brazos, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 76 201 habitants. C'est une de ces villes qui se sont développées lors de la construction des voies ferrées aux États-Unis.
Réformistes (Iran)
Les réformistes (en persan : اصلاح‌طلبان , Eslâh-Talabân) constituent l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les principalistes.

Un nombre significatif de partis se réclament de ce courant, qui ne dispose pas d'organe de coordination officiel, bien que des structures de coordination plus ou moins pérenne, telles que le Conseil pour la Coordination du front réformiste (en), se créent  en fonction des échéances électorales.

Organisation des moudjahidines de la révolution islamique
L'Organisation des moudjahidines de la révolution islamique (en persan : سازمان مجاهدین انقلاب اسلامی, romanisé: Sāzmān-e Mojāhedin-e Enqelāb-e Eslāmi, lit. « Organisation des tenants de l’effort sacré pour la révolution Islamique ») est une organisation politique en Iran, incarnée par l'unification de sept groupes paramilitaires et civils islamistes souterrains révolutionnaires.

Avant la révolution iranienne de 1979, cette organisation prône le renversement de la monarchie des Pahlavi.

L'organisation est fermement alliée au Parti républicain islamique au pouvoir et se voit attribuer une part du pouvoir. Trois de ses membres sont nommés ministres du gouvernement sous le Premier ministre Mir-Hossein Moussavi : Behzad Nabavi (ministre sans portefeuille des affaires exécutives), Mohammad Salamati (agriculture) et Mohammad-Shahab Gonabadi (logement et développement urbain).
Daimonzaka
Le Daimonzaka (大門坂) est un chemin de colline se situant près de la ville japonaise de Nachikatsuura. Il mène au temple de Kumanonachi-taisha et fait partie du sentier moyen (中辺路) des sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii. Le chemin est bordé de nombreux temples, notamment du Tabuke-ōji et du Seiganto-ji.

Portail de la préfecture de Wakayama

Portail du shinto

Portail du bouddhisme

Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii
Les sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii sont situés dans les forêts des monts Kii au Japon, correspondant à la région de Kumano, ou aux préfectures de Wakayama, Nara et Mie de la péninsule de Kii, dans le parc national de Yoshino-Kumano. Trois sites sacrés du shintoïsme et du bouddhisme, Yoshino, Omine y compris le mont Hakkyō, et Kumano Sanzan (comprenant le Nachi-taisha, le Hongu-taisha et le Hayatama-taisha), ainsi que Kōyasan, sont reliés par des chemins de pèlerinage aux anciennes capitales de Nara et Kyoto.

Les sites ont été enregistrés en 2004 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Lors du passage du tempête tropicale Talas en 2011, les sites ont été endommagés.
Aunay-sur-Odon
Aunay-sur-Odon est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, qui a fusionné avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2017, la commune nouvelle des Monts d'Aunay.

Thury-Harcourt
Thury-Harcourt est depuis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Hom (Thury-Harcourt-le-Hom depuis 2021), et une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est peuplée de 1 993 habitants.

Située dans la vallée de la rivière l’Orne, ses environs très vallonnés comme à Clécy, ou bien à la Roche d'Oëtre sont un contraste saisissant avec le plateau de Caen situé plus au nord. Cette Suisse normande, faite de collines, attire les visiteurs en raison des nombreuses activités sportives qui peuvent y être pratiquées.
Rodd Penney
Rodd Penney, né le 22 juillet 1978 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV anglais d'origine néo-zélandaise. Il joue en Équipe d'Angleterre de rugby à sept, et évolue au poste de centre au sein de l'effectif des Saracens entre 2006 et 2011.

Équipe d'Angleterre de rugby à sept
L'équipe d'Angleterre de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et au sein de la série mondiale jusqu'en 2022. L'équipe remporte la première Coupe du monde de rugby à sept en 1993.
Castro (Paraná)
Castro est une ville brésilienne de l’est de l’État du Paraná, dans la région méridionale du Brésil. Sa fondation date de 1774 et le lieu faisait partie du chemin des tropeiros qui reliait Viamão à Sorocaba.

Tropeiro
Tropeiro était le nom donné aux conducteurs de troupeaux, notamment de bœufs, de mules et de chevaux, qui parcouraient les chemins du Brésil, entre les régions d'élevage et les régions de consommation, à partir du XVIIe siècle.

Dans un sens plus large, on désignait ainsi tous les commerçants qui faisaient le commerce des animaux entre différentes régions du pays.

Au-delà de leur rôle économique, les tropeiros eurent une importance culturelle fondamentale en tant que véhicule des idées et des informations, dans un pays aussi vaste, à une époque où les routes n'existaient pas.

Le long de leurs chemins naquirent de nombreuses villes du Brésil actuel.

Portail du Brésil

Portail de l'Empire colonial portugais
Navigation sur le lac de Constance
Le lac de Constance (Bodensee) possède la plus grande flotte de plaisance d'Europe pour le transport public.

Au contraire du lac Léman, qui est pourtant lui aussi transfrontalier, où le transport public est principalement assuré par une compagnie, et de la plupart des lacs suisses, on trouve plusieurs compagnies assurant le transport des voyageurs. Jusque dans les années 1990, c'étaient les compagnies nationales de chemin de fer qui exploitaient les bateaux sur le lac de Constance: les CFF en Suisse, la DB en Allemagne et les ÖBB en Autriche.

Le premier bateau à vapeur, le DS Wilhelm, a été introduit en 1824 à l'initiative du baron de Cottendorf Johann Friedrich Cotta, pour assurer la liaison entre Rorschach et Friedrichshafen. De nos jours, le vapeur autrichien Hohentwiel a été sauvé de la ferraille et restauré ; c'est le dernier bateau encore mû à la vapeur sur le lac.

Rorschach (Saint-Gall)
Rorschach est une commune suisse du canton de Saint-Gall, située dans la circonscription électorale de Rorschach.

Le château de Wartegg est un édifice situé dans cette commune et datant de la Renaissance.
Moteur Fiat 1.3 MultiJet
Le moteur Fiat 1.3 MultiJet est un moteur thermique turbocompressé pour automobiles Diesel comportant quatre cylindres en ligne, équipé du système d'injection révolutionnaire Common Rail breveté par le groupe Fiat et sa filiale équipementière Magneti Marelli en 1996. Ce principe d'injection a évolué et la deuxième génération lancée en 2009 a été baptisé MultiJet.

Ce système d'alimentation équipe désormais tous les moteurs Diesel du groupe Fiat depuis le petit 4 cylindres de 1.248 cm3 jusqu'au gros V6 de 3.0 litres.

Injection directe à rampe commune
Le système d'injection directe à rampe commune, ou injection directe à haute pression (en anglais common rail ou DCI, pour « Direct common rail Injection ») est une version moderne du moteur Diesel à injection directe.
Système de Gand
Le terme « Système de Gand » désigne un système d’assurance chômage reposant sur l’octroi aux organisations syndicales payant des allocations de chômage à leurs membres d’une subvention municipale proportionnelle aux sommes versées. En contrepartie, ces derniers s’engagent à avancer la globalité du montant à leurs adhérents, à assurer le contrôle des chômeurs et à tenir une comptabilité transparente des allocations de chômage. Pour les ouvriers non syndiqués est prévue une caisse d’épargne dont les retraits bénéficient également, en cas de chômage, d’un complément municipal.

Assurance chômage
L'assurance chômage (ou au Canada l'assurance-emploi), est un régime d'assurance sociale qui vise à compenser la perte de salaire des assurés privés d'emploi, involontairement ou non. Selon les pays, l'assujettissement des travailleurs peut être obligatoire, et l'ouverture des droits peut être subordonné à des périodes minimales d'emploi (et donc de cotisation) préalables. Le revenu de remplacement, appelé « prestations chômage » ou « allocations chômage », peut compenser en tout ou partie la perte des revenus du travail, selon les modalités d'indemnisation prévues et les droits de chaque assuré.
Rynowo (Mazovie)
Rynowo (prononciation : [rɨˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 128 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (Mazovie)
Lubowidz (prononciation : [luˈbɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Lubowidz.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 2 000 habitants en 2006.
Vyrlytsia (métro de Kiev)
Vyrlytsia (ukrainien : Вирлиця) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Darnitsa de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 2006, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Sirets'ko-Petchers'ka
La ligne Sirets'ko-Petchers'ka (en ukrainien : Сире́цько-Пече́рська лінія, en russe : Сыре́цко-Пече́рская ли́ния),  est appelée aussi ligne M3, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Rajince
Rajince (en serbe cyrillique : Рајинце ; en albanais : Rainca ou Raincë) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, elle comptait 1 954 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Rajince est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Theo Snelders
Theodorus Antonius Gerardus Snelders, dit Theo Snelders, né le 7 décembre 1963 à Westervoort, est un  footballeur néerlandais qui évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1980 à la fin des années 1990.

Après avoir débuté aux Pays-Bas au FC Twente en 1980, il poursuit tout le reste de sa carrière dès 1988 en Écosse, d'abord à Aberdeen FC avec qui il remporte la Coupe d'Écosse en 1990 puis, au Rangers FC et à Dundee United FC avant de clore sa carrière sportive dans son pays natal au MVV Maastricht en 2001.

Il compte également une sélection en équipe nationale des Pays-Bas en 1989 et est retenu dans la sélection lors de la Coupe du monde 1994 en compagnie d'Ed de Goey et Edwin van der Sar. En 1989, il a reçu le titre de « Footballeur de l'année en Écosse » élu par ses pairs, devenant le premier non-Écossais à le remporter.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Photographie de guerre
La photographie de guerre est l'ensemble des photographies réalisées en zones de conflits armés, soit pendant l'action, sous le feu ennemi (Mort d'un soldat républicain, Le Dernier mort de la guerre) , soit avant (Eisenhower la veille du Débarquement) ou après l'action (Raising the Flag on Iwo Jima).

L'authenticité de la plupart des photographies de guerre les plus spectaculaires est sujette à caution. Certaines ont été mises en scène ou retouchées.

Si le photographe de guerre le plus célèbre reste pour le grand public Robert Capa, ce sont les américains David Douglas Duncan, W. Eugene Smith, Don McCullins, James Nachtwey, etc. qui ont réalisé le plus d'images de guerre emblématiques.

Elle peut être réalisée par les belligérants ou des personnes extérieures au conflit, telles des civils, des journalistes ou des membres d'organismes non gouvernementaux.

Robert Capa
Robert Capa, pseudonyme d'Endre Ernő Friedmann, né le 22 octobre 1913 à Budapest et mort le 25 mai 1954 en Indochine, est un photographe et correspondant de guerre hongrois.

Il a couvert les plus grands conflits de son époque et est l'un des fondateurs de la coopérative photographique Magnum, première de ce genre à voir le jour.

Il fut le compagnon de la photographe Gerda Taro, qui inventa son pseudonyme et lança sa carrière.

Il entretint une relation amoureuse avec Ingrid Bergman et une longue amitié avec Ernest Hemingway, qui s’est inspiré des photos de Capa pour écrire le livre Pour qui sonne le glas.
Carbonisation
La carbonisation, aussi appelée carbonification est la transformation plus ou moins rapide d'une substance organique en charbon (en carbone), gaz et goudrons, sous l'effet de la chaleur.

La carbonisation peut recouvrir différentes opérations de transformation chimiques distinctes :

La pyrolyse, une transformation par la chaleur à l'abri de l'air ;

la carbonisation hydrothermale, une transformation par la chaleur et sous pression, à l'abri de l'air et dans l'eau ;

La houillification, série de transformations chimiques sous haute pression, qui permettent la transformation lente des matières organiques en tourbe, charbon, etc.

Dans la combustion, une transformation par la chaleur en présence d'air, le carbone est brûlé.

La carbonisation superficielle signifie une combustion partielle afin de noircir la surface.

Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.
Aéronautique nationale républicaine italienne
La Force aérienne républicaine nationale (italien : Aeronautica Nazionale Repubblicana, ou ANR) était la force aérienne de la République sociale italienne pendant la Seconde Guerre mondiale, étroitement liée à la Luftwaffe en Italie du Nord.

Ses deux seules victoires significatives ont été le naufrage d'un navire de transport britannique au nord de Benghazi, à l'époque où le groupe était basé en Grèce, et un cargo ennemi au large de Rimini, le 5 février 1945.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Knights of Guinevere
Les Chevaliers de Guenièvre (Knights of Guinevere) est une série indépendante en ligne d'animation pour adultes australienne créée par Dana Terrace, John Bailey Owen et Zach Marcus, réalisée par Terrace et produite par Glitch Productions. La série a été décrite comme un thriller psychologique de science-fiction par Glitch Productions,.

La série est la première en 2D produite par Glitch Productions. L’épisode pilote a été diffusé le 19 septembre 2025.

Dana Terrace
Dana Terrace, née le 8 décembre 1990, est une animatrice, dessinatrice, écrivaine, réalisatrice et doubleuse américaine. Elle est surtout connue pour la création de la série animée Luz à Osville (The Owl House en version originale) diffusée sur Disney Channel. Elle est également connue pour avoir réalisé le storyboard de Souvenir de Gravity Falls : La Légende des gémulettes gnomes (Gravity Falls en version originale) et la réalisation du redémarrage de La bande à Picsou (Duck Tales en version originale) en 2017.
Pyrazolone
La pyrazolone consiste en un cycle lactame à 5 qui est dérivé du pyrazole auquel est ajouté un groupe oxo (=O). Elle a la formule brute C3H4N2O.
Il y a deux isomères possibles : la 3-pyrazolone de numéro CAS 60456-92-0 et la 5-pyrazolone, 137-44-0.

Plus généralement, les pyrazolones sont les composés moléculaires qui intègrent l'une ou l'autre des formes du cycle pyrazolone.
Par exemple :

ampyrone, un médicament ;

métamizole, un médicament utilisé comme analgésique, antispasmodique et antipyrétique ;

phénazone, un autre médicament utilisé comme analgésique et antipyrétique ;

les pigments orange P012, P013, P034, P067, P069, les jaunes PY10, PY60, PY183, PY191 et les anciens pigments jaunes CI 12720 et 12750 du Colour Index ;

phénidone (en), une dihydropyrazolone.

Antipyrétique
Les antipyrétiques  (ou fébrifuges) sont des principes actifs utilisés pour lutter contre les états fiévreux et certains syndromes inflammatoires aigus. Leur indication principale est la lutte contre l'hyperthermie de l'état fiévreux.