hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasa
PASA, paşa, paša

En espagnol, le mot pasa peut être :

un nom commun (féminin singulier) signifiant « passe » (au sens d'un détroit ou d'un bras de mer) ou bien « raisin sec » ;

un adjectif (féminin singulier) signifiant « sèche » (pour un fruit) ;

un verbe (à l'impératif ou à la 3e personne du singulier de l'indicatif présent) signifiant « passe » (pasar signifie « passer »).

En turc, le mot paşa (le plus souvent avec une majuscule), transcrit « pacha » en français, désigne une distinction honorifique de l'Empire ottoman.

Dans plusieurs langues slaves dont le serbo-croate, le slovaque et le tchèque, le mot paša est l'équivalent de « pacha ».

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Fédération Camarilla française
La Fédération Camarilla française est une association loi de 1901, union d'associations, initiée en 1994, déposée en préfecture en 1996, et regroupant des associations désirant jouer au même jeu de rôle grandeur nature (même règles du jeu, même storyline) inspiré de Mind's Eye Theatre, dans l'univers du Monde des Ténèbres, de White Wolf.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser entendre, la Fédération Camarilla française n'est pas une fédération délégataire de l'État Français.

White Wolf Publishing
White Wolf Publishing est une société américaine d'édition de jeux de rôle. La société est née en 1991 de la fusion de l'éditeur Lion Rampant et du périodique White Wolf Magazine, avec à sa tête Mark Rein·Hagen (de Lion Rampant), Steve Wieck (en) et Stewart Wieck (en) (White Wolf Magazine).

Sa principale activité tourne autour du jeu de rôle. Elle est en effet connue pour avoir créé et développé un univers de jeu de rôle qu'elle qualifie de « gothique-punk » avec des influences comme les romans d'Anne Rice.
Transports en commun de Cannes
Palm Bus est le réseau de transports en commun de la communauté d'agglomération Cannes Pays de Lérins, incluant Cannes, Le Cannet, Mandelieu-la-Napoule, Mougins, Théoule-sur-Mer, Valbonne, Le Trayas, Vallauris, Pégomas et La Roquette-sur-Siagne. Il est exploité par la Régie Palm Transports depuis le 1er janvier 2013 pour le compte de la communauté d'agglomération Cannes Pays de Lérins et jusqu'à la création de cette dernière en 2014, par le syndicat intercommunal des transports publics (SITP).

Certaines autres lignes situées en périphérie sont également sous-traitées par la SNT SUMA et anciennement par Transdev Alpes-Maritimes.

Le réseau dispose également d'un bus à haut niveau de service, le Palm Express.

Vallauris
Vallauris [valoʁis] est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Vallauris fait partie de la technopole de Sophia Antipolis et fait partie intégrante de la communauté d'agglomération de Sophia Antipolis.

La ville de Vallauris est connue dans l'histoire de l'art pour avoir accueilli le peintre Pablo Picasso, qui a relancé l'artisanat de la céramique dans la commune.

Ses habitants sont les Vallauriens.
Tsubasa, les ailes d'argent
Tsubasa, les ailes d'argent (銀翼 (つばさ), Ginyoku Tsubasa) est un seinen manga d'Ayumi Tachihara, prépublié dans le Weekly Shōnen Champion puis publié au Japon par Akita Shoten en un volume relié sorti en 1997. La version française est publiée par Panini Comics en 2003.

Akita Shoten
Akita Shoten (秋田書店), officiellement Akita Publishing Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten), est une maison d'édition japonaise. Créée le 10 août 1948 par Teio Akita (1909-1996), Akita Shoten publie d'abord des livres pour enfants, et à présent des mangas. Son chiffre d'affaires s'élève à 13 milliards de yens (± 93,42 millions d'euros) et son effectif éditorial est de 130 personnes en 2022.
Dissent (revue)
Dissent est une revue intellectuelle trimestrielle américaine, centrée sur la politique et la culture, publiée à New York, dirigée par Michael Walzer et Mitchell Cohen. Elle fut créée dans les années 1950 par Irving Howe, Lewis Coser, Henry Pachter et Meyer Schapiro en double réaction contre le maccarthysme et le communisme.

Son titre vient de —dissent— from the bleak atmosphere of conformism that pervades the political and intellectual life of the United States  ou en v.f. —désaccord— avec l'atmosphère sombre du conformisme qui imprègne la vie politique et intellectuelle des États-Unis.

Elle se situe politiquement dans la mouvance de la gauche libérale américaine et accueille des contributions issues de diverses sensibilités de la gauche.

On y retrouve notamment les plumes de Paul Berman ou Todd Gitlin.

Irving Howe
Irving Howe (11 juin 1920 - 5 mai 1993), critique littéraire et politique américain, fut un membre éminent des Socialistes démocrates d'Amérique.

Spécialiste de littérature yiddish, Il fut notamment à l'origine de la première traduction en anglais de Isaac Bashevis Singer dans Partisan Review au début des années 1950.

Son essai historique World of Our Fathers: The Journey of the East European Jews to America and the Life They Found and Made obtint le National Book Award en 1977.
Sébastien Corchia
Sébastien Corchia, né le 1er novembre 1990 à Noisy-le-Sec (Seine-Saint-Denis), est un footballeur international français au poste de défenseur à l'AS Cannes.

Appelé en équipe de France à quatre reprises entre 2016 et 2017, il compte une sélection en 2016.

Djibril Sidibé (football, 1992)
Djibril Sidibé, né le 29 juillet 1992 à Troyes, est un footballeur international français qui évolue au poste d'arrière droit au Toulouse FC. Il possède également la nationalité malienne.

Formé à l'ES Troyes AC puis passé par le Lille OSC, il est champion de France en 2017 sous les couleurs de l'AS Monaco avant d'être champion de Grèce en 2023 avec l'AEK Athènes.

Sélectionné en équipe de France entre 2016 et 2019, il remporte la Coupe du monde 2018.
Hyper Street Fighter II: The Anniversary Edition
Hyper Street Fighter 2: The Anniversary Edition (ハイパーストリートファイタ-Ⅱ: The Anniversary Edition) est un jeu vidéo de combat développé par Capcom Production Studio 2 et édité par Capcom sur CP System II. C'est la septième édition du jeu Street Fighter II , produite en 2002 à l'occasion du 15e anniversaire de la série Street Fighter. Le moteur du jeu est basé sur celui de Super Street Fighter II Turbo,, et en est la dernière mouture en date. Il s'agit du premier portage du jeu culte sur les consoles de sixième génération (Playstation 2 et Xbox), du dernier portage du jeu sur arcades, ainsi que du dernier portage de Street Fighter II utilisant les versions originales, en basse définition et résolution, des personnages et des graphismes : les portages ultérieurs (HD Remix et Ultra) utilisant des graphismes redessinés en haute résolution pour l'occasion.

Ultra Street Fighter II: The Final Challengers
Ultra Street Fighter II : The Final Challengers est un jeu de combat développé et édité par Capcom pour la console de jeux vidéo Nintendo Switch, sorti dans le monde entier le 26 mai 2017. Il s'agit d'une version mise à jour de Super Street Fighter II Turbo sorti en 1994. Le jeu propose deux styles graphiques : le pixel art classique et l'art haute définition mis à jour. De nouveaux mécanismes et modes de jeu ont également été introduits, avec des modifications mineures apportées à l'équilibre du jeu. Le jeu a recueilli des critiques positives comme mitigées de la part de certains chroniqueurs, qui ont loué ses visuels mis à jour, mais se sont plaints du prix de 40 $, le mode Way of the Hado et les problèmes de contrôle.
Rembrandt (cheval)
Rembrandt (né le 15 mars 1977, mort le 30 octobre 2001), surnommé Remmy, est un cheval hongre bai foncé du stud-book Westphalien, monté en compétitions de dressage par Nicole Uphoff. Le couple, né et entraîné en Allemagne, remporte quatre médailles d'or olympiques, ainsi que trois d'or et une d'argent aux Jeux équestres mondiaux, et de nombreux Grands Prix internationaux. Bien connu pour être un cheval sensible sujet au stress, Rembrandt se fait remarquer par son élégance et son expression sur les terrains de dressage, ce qui lui vaut de devenir l'un des chevaux les plus titrés dans ce sport.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Begaljica
Begaljica (en serbe cyrillique : Бегаљица) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 3 029 habitants.

Le monastère de Rajinovac est situé dans les faubourgs sud de Begaljica.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
L'Affaire du bal de la Victoire
L'Affaire du bal de la Victoire (The Affair at the Victory Ball) est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 7 mars 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1951 dans The Under Dog and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Mystère magazine en mai 1956, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Ange Padovani
Ange Padovani, né le 9 juin 1932 à Décines d'immigrés italiens et mort le 18 septembre 2014 dans le 3e arrondissement de Lyon, est un ancien joueur international[Information douteuse] franco-italien de handball, entraîneur d'équipes seniors féminines et d'équipes cadets masculines, ainsi qu'arbitre et dirigeant. Il évoluait au poste de demi-centre.

Pionnier du handball à 7, il commence sa carrière au handball à onze en 1945 à Blida, en Algérie française. Il est bien connu partout en France, pour ses « coups de gueules » qui font avancer le handball français, mais aussi pour sa joie et son amour du handball[non neutre].

Un jubilé est organisé par le CS Décines en son honneur en 1986.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Luke Rhinehart (George Cockcroft)
Luke Rhinehart (de son vrai nom George Powers Cockcroft), né le 15 novembre 1932 à Albany dans l'État de New York, mort le 6 novembre 2020 à Canaan dans ce même État, est un écrivain américain. Auteur de neuf livres dont le plus connu est L'Homme-dé, roman semi-autobiographique racontant l'histoire d'un homme jouant le destin de sa vie aux dés.

Canaan (New York)
Canaan est une ville située dans le comté de Columbia, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 1 710 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 1 653 habitants.
Jonathan Téhoué
Jonathan Kahne Téhoué, né le 3 mai 1984 à Paris, est un footballeur français. Il évolue au poste d'attaquant à US Boulogne depuis 2014.

Téhoué a joué en France, en Belgique, en Angleterre, en Turquie et à Chypre.

Union sportive Boulogne Côte d'Opale
L'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, couramment abrégé en US Boulogne, est un club de football français fondé en 1898 et situé à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais.

Le club évolue en Ligue 2, deuxième division du football français, depuis 2025. Le 15 juillet 2025, après la rétrogradation de l'AC Ajaccio, l'USBCO est promu en Ligue 2.
Kathiawari
Le Kathiawari ou Kathiawadi (Gujarati : કાઠીયાવાડી) est une race de chevaux originaire de l'Ouest de l'Inde, issus de la péninsule de Kathiawar et liés à l'ethnie des Kathi. Très proche du Marwari et du Makra du Pakistan, il tient à la fois de ces derniers et du cheval turkmène. Les études ADN démontrent l'absence d'ascendance Arabe. Le Kathawari est originellement élevé pour son aptitude au combat dans le désert, et sa capacité à parcourir de longues distances en terrain varié avec une ration minimale. Il en existe de toutes robes sauf le noir, et ils sont fréquemment porteurs du gène Dun, avec des marques primitives. Son élevage diminue à la suite de l'indépendance de l'Inde. La race reste très rare.

De monture de guerre pour la cavalerie, le Kathiawari est devenu le cheval de la police montée et une monture de tent pegging. La Kathiawari Horse Breeders' Association tient le registre généalogique et organise les présentations annuelles de la race.

Marques primitives des équidés
Les marques primitives des équidés sont une particularité de la robe du cheval et des autres équidés. Elles consistent en des marques noires ou claires aux localisations, propres aux races dites primitives, et principalement dues au gène dun. Tous les chevaux porteurs du gène dun possèdent au moins une raie de mulet, grande ligne sombre qui leur traverse le dos dans la longueur, la présence d'autres marques primitives étant variable. Les autres marques communes incluent des zébrures horizontales sur les membres, une bande cruciale (rayure transversale qui traverse la zone du garrot) et une bande de crins plus clairs dans la crinière et la queue, ordinairement noires.
Louis Domenget
Louis Domenget, né le 20 mai 1790 et décédé le 4 février 1867 est un médecin savoyard du XIXe siècle. Chirurgien de la Grande armée, médecin de la Maison de Savoie, professeur de chimie et de médecine, Syndic de Challes-les-Eaux et découvreur en 1841 de la source de Challes-les-Eaux.

Louis Pillet
Louis Pillet, né le 9 mai 1819 à Chambéry (Duché de Savoie) et mort le 16 janvier 1895 à Chambéry (Savoie, France), est un avocat, qui fut quatre fois Président de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie.
Tour de Pékin 2012
La 2e édition du Tour de Pékin a eu lieu du 9 au 13 octobre 2012. Il s'agit de la 29e et dernière épreuve de l'UCI World Tour 2012.

Le tenant du titre, l'Allemand Tony Martin (Omega Pharma-Quick Step) remporte de nouveau la course. Vainqueur de la 2e étape, il devance l'Italien Francesco Gavazzi (Astana), vainqueur de la 3e étape et le Norvégien Edvald Boasson Hagen (Sky).

Boasson Hagen remporte le classement par points, l'Irlandais Daniel Martin (Garmin-Sharp) celui de la montagne alors que le Polonais Rafał Majka (Saxo Bank-Tinkoff Bank) termine meilleur jeune. La formation italienne Liquigas-Cannondale gagne quant à elle le classement par équipes.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen, né le 17 mai 1987 à Rudsbygd (no) en Norvège, est un coureur cycliste norvégien professionnel.

Coureur complet, il a notamment remporté trois étapes du Tour de France, une sur le Tour d'Italie et cinq sur le Critérium du Dauphiné. Il compte également à son palmarès plusieurs classiques, dont Gand-Wevelgem en 2009, la Vattenfall Cyclassics en 2011 et le Grand Prix de Plouay en 2012. Il est également treize fois champion de Norvège (trois titres sur la course en ligne et dix en contre-la-montre).
Musée ferroviaire russe
Le Musée ferroviaire russe, à Saint-Pétersbourg, est installé depuis 2017 sur le site de l'ancien bâtiment du dépôt de locomotives du chemin de fer de Peterhof, près de la gare de Saint-Pétersbourg-Baltique.

Gare de Saint-Pétersbourg-Baltique
La gare de Saint-Pétersbourg-Baltique, dite, à Saint-Pétersbourg, gare de la Baltique  (en russe : Балти́йский вокза́л) est une gare ferroviaire de Saint-Pétersbourg, l'une des plus fréquentées en Russie par le volume de trafic de banlieue.

Elle est en correspondance avec la station Baltiïskaïa desservie par la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg.
Hang Tuah (amiral)
Hang Tuah (Jawi : توه, prononcé /tuha/ ou /toh/) est, selon les Annales malaises semi-historiques (Sejarah Melayu), un guerrier et Laksamana - l’équivalent d’un amiral - qui aurait vécu à Malacca sous le règne du sultan Mansur Shah, au XVe siècle. Les preuves tangibles de son existence demeurent cependant très limitées. Décrit comme un amiral d’exception, diplomate accompli et maître de silat, Hang Tuah demeure la figure martiale la plus emblématique de la littérature malaise. Son statut n’en reste pas moins controversé : le caractère factuel de son histoire continue de susciter de vifs débats.

Malacca (État)
Le Malacca ou Malaka (jawi : ملاك) est un État du sud-ouest de la Malaisie, dont la capitale est la ville de Bandar Melaka, le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400 et qui a longtemps joué un rôle stratégique important.
Bataille de Megiddo (XVe siècle av. J.-C.)
La bataille de Megiddo, qui se déroula au cours du XVe siècle avant notre ère, opposa l'armée égyptienne commandée par Thoutmôsis III à une coalition syro-cananéenne dirigée par le roi de Qadesh. C'est la première bataille de l'histoire dont les détails, très précis, nous soient connus.

Différentes dates ont été proposées : on hésite entre la période de -1450 à -1457, celle de -1480 à -1482 et celle de -1470 à -1479.

La victoire fut égyptienne et l'ennemi se réfugia dans Megiddo, qui se rendit après un siège de sept mois.

Le compte rendu de la bataille, rédigé par le scribe de l'armée Tjenen, fut consigné dans une longue inscription que le roi fit graver sur les parois du temple d’Amon-Rê à Karnak : un texte de 225 lignes, chacune mesurant 25 mètres de long, que les historiens appellent les Annales de Thoutmôsis III.

Qadesh (ville)
Qadesh ou Kedech (probablement prononcé Qidš(a) dans l'Antiquité, Kinza pour les Hittites, Kdš(w) dans les textes égyptiens) est une ville de la Syrie antique. Elle correspond au site actuel de Tell Nebi Mend, situé à 24 km au sud-ouest de Homs, en amont du lac Qattina ou lac de Homs, sur la rive ouest de l'Oronte, à proximité de la frontière libanaise.
Gail Shea
Gail Shea, née Ann Marie Gail Doucette le 6 avril 1959 à Skinners Pond et morte le 21 août 2025 à O'Leary, est une comptable, fonctionnaire, femme d'affaires et femme politique canadienne.

Elle est députée à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de la circonscription de Tignish-DeBlois de 2000 à 2007 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard.

De 2008 à 2015, elle est députée à la Chambre des communes du Canada de la circonscription d'Egmont sous les couleurs du Parti conservateur du Canada. Elle assume les postes de ministre des Pêches et des Océans de 2008 à 2011 puis de 2013 à 2015 et ministre du Revenu national de 2011 à 2013 dans le gouvernement de Stephen Harper.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Miss Monde 1998
Miss Monde 1998, est la 48e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 26 novembre 1998 au Lake Berjaya Mahé Resort, sur l'île Mahé, aux Seychelles.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. Les Seychelles accueille pour la 2e année consécutive la compétition.

L'Aruba et le Curaçao envoient pour la première fois des candidates hispanophones pour les représenter dans le concours.

La lauréate est Linor Abargil, Miss Israël, et succède à l'indienne Diana Hayden, Miss Monde 1997. Elle est la première Israélienne à remporter le titre de Miss Monde.

Miss Israël
Miss Israël ( מלכת היופי Malkat Hayofi) est un concours de beauté annuel national pour jeunes femmes célibataires en Israël depuis 1950.

Durant les premières années, les candidates pouvaient participer à plusieurs reprises. Des femmes mariées pouvaient aussi se présenter, mais elles ne pouvaient pas représenter leur pays aux compétitions internationales en cas de victoire.

Plus tard, d'autres concours ont été organisés pour une participation à un concours international différent. Ainsi, le concours de Miss Israël se répartit en cinq catégories :

Reine de Beauté (depuis 1950) – Malkat Hayofi : Miss Univers

Jeune fille d'Israël (depuis 1960) – Na’arat Israel : Miss Monde

Reine de la grâce (depuis 1963) – Malkat Hachen : Miss International

Teen Queen (depuis 1971) – Malkat Hayofi-Esreh : Miss Europe

Princesse de Beauté (de 1979 à 1999) – Nesichat Hayofi : Miss Asia ou Miss Asia PacificShani Hazan, Miss Israël 2012Rina Mor, Miss Univers 1976Titi Aynaw, Miss Israël 2013
Pathfinder (groupe)
Pathfinder est un groupe de power metal symphonique polonais, originaire de Poznań. Formé en 2006, il produit en 2008 une première démo The Begining, avant de sortir en 2010 leur premier album, Beyond the space, Beyond the time. Ils ont tourné avec Paul Di'Anno, ex chanteur d'Iron Maiden pour la promotion de leur démo. Sur leur premier album on peut entendre Roberto Tiranti de Labyrinth, Bob Katsionis de Firewind, ainsi que Matias Kupiainen de Stratovarius.

Firewind
Firewind est un groupe de power metal grec. Il est formé en 1998 par le guitar hero Gus G. Cette même année, le groupe enregistre une démo du nom de Nocturnal Symphony, qui contient dix chansons et attire le label Leviathan Records. La formation reste inchangée pour la sortie du premier album studio du groupe, Between Heaven and Hell le 24 juin 2002. C'est avec de nouveaux membres, cependant, que Firewind commence l'enregistrement de Burning Earth, qui sortira le 17 novembre 2003.

Le 24 juillet 2006 sort Allegiance, le quatrième album de Firewind. À la fin de septembre 2009, le groupe entre en studio pour l'enregistrement du sixième album, Days of Defiance. Johan Nunez rejoint le groupe pour l'enregistrement de son septième album Few Against Many au studio Valve, en Grèce, à la fin de 2011. Le groupe publie son huitième album studio, intitulé Immortals, en 2017.