hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
50 Mission Crush
50 Mission Crush est un jeu vidéo de type wargame créé par John Gray et publié par Strategic Simulations en 1984 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64, puis porté sur IBM PC en 1985. Le jeu simule la carrière de l'équipage d'un Boeing B-17 Flying Fortress pendant la Seconde Guerre mondiale. Il combine des éléments de wargame traditionnel avec des éléments de jeu vidéo de rôle, les membres de l'équipage pouvant gagner de l’expérience pour améliorer leur efficacité. Le joueur y incarne le commandant d'un bombardier B-17 et doit sélectionner son équipage, déterminer la quantité de bombes et de carburant qu'il embarque et définir l’altitude de croisière de son avion. Après chaque mission, l'ordinateur lui attribue un certain nombre de points en fonction de la difficulté de la mission, de la précision de ses bombardements et du nombre d'avions ennemis abattus.

Boeing B-17 Flying Fortress
Forteresse volante

Le Boeing B-17 Flying Fortress, en français : «  Forteresse volante », est l'un des bombardiers américains, voire alliés, les plus connus de la Seconde Guerre mondiale. Il est celui qui a largué le plus gros tonnage de bombes tout au long du conflit. Conçu dans la seconde moitié des années 1930, le B-17 a été construit à 12 677 exemplaires et a servi sur tous les théâtres d'opération jusqu'en 1945.
Craig Conway
Craig Conway est un footballeur écossais, né le 2 mai 1985 à Irvine en Écosse. Il évolue comme milieu offensif. Après avoir commencé sa carrière avec Ayr United, il s'impose en Scottish Premier League avec Dundee United, club sous les couleurs duquel il remporte en 2010 la Coupe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Tatiana Chapochnikova
Tatiana Olegovna Chapochnikova (russe : Татьяна Олеговна Шапошникова, née en 1946) est une mathématicienne et historienne des mathématiques russe, travaillant à l'Institut royal de technologie, en Suède. Elle est surtout connue pour ses travaux sur la théorie des multiplicateurs dans les espaces fonctionnels, les opérateurs différentiels partiels et ses travaux en histoire des mathématiques, dont certains ont été réalisés en partie avec Vladimir Mazya (en). Elle est également traductrice de textes scientifiques et littéraires.

École royale polytechnique (Suède)
L'École royale polytechnique (en suédois : Kungliga Tekniska högskolan, ou KTH) est une école d'ingénieurs de Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1827 et est la plus grande université scandinave de technologie.
Prince of Persia: The Lost Crown
Prince of Persia: The Lost Crown est un jeu vidéo d'action-aventure et de plates-formes développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft, sorti en janvier 2024 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch et Amazon Luna. Il fait partie de la franchise Prince of Persia. Il est annoncé lors du Summer Game Fest du 8 juin 2023. Le jeu est un retour aux sources de la franchise Prince of Persia[réf. nécessaire].

Summer Game Fest
Le Summer Game Fest (littéralement : festival d'été des jeux) est un évènement vidéoludique organisé et animé chaque année au mois de juin par le journaliste canadien Geoff Keighley. Il débute par une émission de près de deux heures, retransmise sur Internet, qui met en avant des jeux vidéo à paraître prochainement. Dans les jours suivants, d'autres émissions prennent la relève, parfois sur des genres de jeux vidéo précis ou bien en mettant en avant le catalogue d'un éditeur en particulier.

L'évènement est organisé pour la première fois en 2020, en réaction à la pandémie de Covid-19 qui empêche la tenue des deux grands évènement estivaux réguliers que sont l'Electronic Entertainment Expo (E3) et la Gamescom. En quelques années seulement, l'audience du festival s'accroît au point de devenir l'un des deux rendez-vous annuels majeurs de l'industrie vidéoludique, avec la cérémonie en décembre des Game Awards.
Solent Sky
Solent Sky (autrefois Southampton Hall of Aviation) est un musée de l'aviation de Southampton, dans le comté de Hampshire.

Il s'efforce de présenter l'essor de l'aviation à Southampton, la région du détroit de Solent et le Hampshire, en mettant l'accent sur l'un des joyaux de l'industrie régionale, Supermarine aircraft company, et ses appareils vedettes, l'hydravion Supermarine S.6B et le Supermarine Spitfire, conçu par R. J. Mitchell. Il y est aussi question des courses d'hydravion et de la Coupe Schneider, organisées à deux reprises à Calshot Spit, et de l’hydravion à coque qui desservait l'île.

Les collections du Solent Sky vivent grâce aux subventions de la fondation R. J. Mitchell Memorial Museum Limited, qui se propose de « promouvoir la culture du public dans le domaine de l'aviation en créant et en entretenant un musée, mémorial perpétuel à l’œuvre de R. J. Mitchell, concepteur de l'hydravion S6B, lauréat du trophée Schneider, et du Spitfire ».

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
24 Heures de Daytona 2003
Les 24 Heures de Daytona 2003 (officiellement appelé le Rolex 24 at Daytona 2003), disputées sur les 1er février 2003 et 2 février 2003 sur le Daytona International Speedway sont la quarante-et-unième édition de cette épreuve, la trente-septième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche des Rolex Sports Car Series 2003. Cette course a vu les débuts de la catégorie Daytona Prototype (en) en tant que nouvelle catégorie reine du championnat. Ces nouvelles voitures se sont effectivement avérées légèrement plus rapides que les catégories inférieures mais elles ont souffert de fréquentes défaillances mécaniques durant la course, en permettant ainsi à une voiture de la catégorie GT de remporter la victoire au classement général.

Rolex Sports Car Series 2003
Le Grand American Road Racing Championship 2003 (officiellement appelé le 2003 Rolex Sports Car Series) est la quatrième saison du championnat américain d'endurance organisé part la Grand American Road Racing Association. L'édition 2003 se déroule du 1er février au 2 novembre. Quatre catégories de voiture ont participé à cette saison, les Daytona Prototype (en) (DP), les Sports Racing Prototype II (SRP-II), les Grand Tourisme Sport (GTS) et les  Super Grand Sport (SGS).
La Clinique du Dr Koto
La Clinique du Dr Koto Dr.コトー診療所 est une série télévisée japonaise de deux saisons de vingt-deux épisodes, et deux épisodes spéciaux, d'après le manga Dr Kotô. Elle est diffusée sur Fuji Television du 3 juillet 2003 au 21 décembre 2006. Elle est diffusée en France en 2025 sur la plate-forme Netflix.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Porsche Cayenne
Le Porsche Cayenne est un SUV haut de gamme du constructeur automobile allemand Porsche. Lancé en décembre 2002 (955 puis 957 - Type 9PA), il est renouvelé en mai 2010 (958 Type 92A) avant l'arrivée de la troisième génération présentée en septembre 2017 (Type PO536) ainsi que sa version Coupé. En décembre 2020, le constructeur annonce la production du millionième exemplaire du Porsche Cayenne.

Porsche Cayenne (Type PO536)
Le Cayenne (Type PO536 ou Type 9YA) est un SUV de Porsche et le successeur du Cayenne Type 92A. Il a été présenté le 29 août 2017 à Stuttgart-Zuffenhausen et la voiture a fait sa première publique au Salon de l’automobile de Francfort-sur-le-Main (IAA) en septembre 2017.

En mars 2019, une variante coupé, le Cayenne Coupé, a été introduite.

Des versions largement révisées des deux modèles ont été présentées le 18 avril 2023 au Salon de l'automobile de Shanghai.
Bataille d'Odessa (1914)
La bataille d'Odessa est une attaque navale de l'Empire ottoman contre le port russe d'Odessa, en octobre 1914. Cette bataille fait partie de l'action d'envergure menée par la marine ottomane pour détruire la flotte russe de la mer Noire et diverses cibles à terre. La principale conséquence de ce raid est la déclaration de guerre de la Russie à l'Empire ottoman, le 1er novembre 1914.

Marine ottomane
La Marine ottomane (en turc ottoman : Donanma-yı Humâyûn) était la marine de guerre de l'Empire ottoman. Historiquement, elle était parmi les plus grandes puissances maritimes en Méditerranée et en mer Noire depuis le Moyen Âge.
Beipiaopterus
Beipiaopterus chenianus

Beipiaopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, à très courte queue, de la famille des cténochasmatidés. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine.

Il provient de la formation géologique d'Yixian dans un niveau d'âge Aptien de la province chinoise du Liaoning. Il appartient au biote de Jehol.

Une seule espèce est rattachée au genre : Beipiaopterus chenianus, décrite en 2003 par le célèbre paléontologue chinois Lü Junchang.

Biote de Jehol
Le biote de Jehol (chinois : 热河群 ; pinyin : rèhé qún) ou biota de Jehol est l’ensemble des organismes fossiles d'âge Crétacé inférieur retrouvés dans des séries sédimentaires du nord-est de la Chine. Ces niveaux stratigraphiques sont parfois regroupés sous le nom de formation géologique de Jehol ou de Groupe de Jehol.

Ce biote est célèbre pour son abondance en fossiles, généralement très bien conservés, couvrant une période entre environ 133 et 120 Ma (millions d'années), de l'Hauterivien supérieur à l'Aptien inférieur.
Koszewnica (Siedlce)
Koszewnica (prononciation : [kɔʂɛvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 68 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 146 habitants en 2010.

Kotuń (Mazovie)
Kotuń (prononciation : [ˈkɔtuɲ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kotuń.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 2 481 habitants en 2010.
Ambassade de France au Liberia
L'ambassade de France au Liberia est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Liberia. Elle est située à Monrovia, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2023, Isabelle Le Guellec.

Ambassade de France en Côte d'Ivoire
L'ambassade de France en Côte d'Ivoire est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république de Côte d'Ivoire. Elle est située à Abidjan, la capitale économique du pays, et son ambassadeur est, depuis 2020, Jean-Christophe Belliard.
Marek Chrascina
Marek Chrascina, né le 16 septembre 1997 à Jablunkov, est un coureur de fond tchèque spécialisé en course en montagne et en 3 000 mètres steeple. Il a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de course en montagne 2019 et est quadruple champion de Tchéquie de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Raffinerie de Bordeaux
La raffinerie de Bordeaux est située sur la commune d'Ambès dans le département de la Gironde sur la rive droite de la Garonne, à 6 km du Bec d'Ambès, en amont du confluent avec la Dordogne. Le conseil d'administration d'Esso Standard Société anonyme française, décide de sa construction au printemps 1955. Elle entre en service en mars 1959.

Raffinerie de Fos
La raffinerie de Fos est située sur la commune de Fos-sur-Mer dans les Bouches-du-Rhône. Sa création décidée par Esso S.A.F. en 1961 permet sa mise en service en octobre 1965. Le 1er novembre 2024, Esso S.A.F. cède la raffinerie au consortium « Rhône Energies » créé par Trafigura et Entara LCC.
Garde partagée (série télévisée)
Garde partagée est une série télévisée canadienne de fiction à sketchs humoristiques coproduite par Connections Productions et Botsford Média, écrite par une équipe d'auteurs dont Ryan Doucette et Jean-Sébastien Levesque, réalisée par Christian Essiambre, et diffusée depuis le 20 septembre 2022 sur Unis TV. Elle relate des aléas pouvant surgir du mode de vie en garde partagée.

Avec l'équipe de comédiens maison s'ajoutent des invités de marque au fil de la saison.

485 personnages ont été incarnés par 73 comédiennes et comédiens,.

Christian Essiambre
Christian Essiambre, né en 1982, est un acteur-comédien, animateur, annonceur, artiste de cirque, humoriste, mime, musicien, narrateur et réalisateur acadien originaire de McKendrick dans le comté de Restigouche au Nouveau Brunswick au Canada.
100 mètres aux Jeux olympiques
Le 100 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896 à Athènes. Le 100 m féminin se dispute pour la première fois lors des Jeux de 1928, à Amsterdam.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Jamaïcain Usain Bolt chez les hommes, qui établit le temps de 9 s 63 en finale des Jeux olympiques de 2012, à Londres, et par la Jamaïcaine Elaine Thompson, créditée de 10 s 61 lors des Jeux de Tokyo de 2020.

Usain Bolt est le seul athlète à remporter trois titres olympiques dans cette épreuve, qu’il s’est adjugés consécutivement, lors des Jeux de 2008, 2012 et 2016. Côté féminin, le record est de deux titres olympiques et est partagé entre les Américaines Wyomia Tyus (1964 et 1968) et Gail Devers (1992 et 1996), et les Jamaïcaines Shelly-Ann Fraser-Pryce (2008 et 2012) et Elaine Thompson (2016 et 2020).

Gail Devers
Gail Devers (née le 19 novembre 1966 à Seattle) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres et du 100 mètres haies.

Elle est la seule sprinteuse à avoir remporté plusieurs victoires dans ces deux disciplines assez éloignées lors de compétitions majeures (Jeux olympiques et championnats du monde). Elle est une des rares à être double médaillée d’or olympique sur la distance reine, le 100 mètres. Elle a un palmarès impressionnant : trois médailles d'or olympiques et neuf titres de championne du monde (5 en plein air et quatre en salle).
Trolleybus optimisation du système d'alimentation
Le trolleybus optimisation du système d'alimentation abrégé TOSA est un système genevois de bus articulé électrique sur batteries, avec recharge périodique aux arrêts du parcours. Il dispose d'une plus grande autonomie qu'un bus électrique conventionnel sans être tributaire d'une ligne aérienne de contact comme les trolleybus.

Bus électrique
Un bus électrique est un véhicule de type autobus qui fonctionne grâce à l’énergie électrique pour assurer un service de transport de voyageurs.

Il se distingue du trolleybus et du gyrobus par le fait qu’il est indépendant de tout circuit d’alimentation (type caténaire) et possède sa propre réserve d’énergie, sous forme de batteries embarquées (à distinguer des gyrobus qui stockaient l'énergie grâce à un volant d'inertie).
Kniaz Pozharsky (croiseur cuirassé)
Le Knyaz Pozharsky (russe : Князь Пожарский) est un croiseur cuirassé (de type navire à batterie centrale) de la marine impériale russe. Il fut le premier navire blindé russe à dépasser la mer Baltique en naviguant dans l'océan pacifique de 1873 à 1875. Le navire n'a pas participé à la guerre russo-turque de 1877-1878 et est resté dans la mer Baltique jusqu'en 1879–80, date à laquelle il a effectué une autre croisière dans le Pacifique. Kniaz Pozharsky a été affecté à la flotte de la Baltique pour le reste de sa carrière. Il a principalement servi de navire-école après son radoub en 1885 jusqu'à ce qu'il soit utilisé en pont en 1909 et probablement ferraillé en 1911.

Navire à batterie centrale
Le navire à batterie centrale, (également connu sous le nom de Central battery ship au Royaume-Uni), était un développement du navire cuirassé à franc-bord élevé des années 1860, qui a reçu un coup de pouce substantiel en raison de l'expérience acquise du Combat naval de Hampton Roads, la première bataille entre navires cuirassés menée en 1862 pendant la guerre de Sécession. L'un des participants était le cuirassé de la Confederate States Navy à toute épreuve CSS Virginia, essentiellement un navire à batterie centrale lui-même, quoique à faible franc-bord.
Ken Owens
Ken Owens, né le 3 janvier 1987 à Carmarthen (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV qui joue au poste de talonneur.

Il joue en équipe du pays de Galles de 2011 à 2023 et avec les Scarlets de 2006 à 2024.

En sélection nationale, il remporte le Tournoi des Six Nations à quatre reprises, en 2012, 2013, 2019 et 2021. Avec les Scarlets, il remporte le Pro12 en 2017.

En janvier 2023, il est nommé capitaine du pays de Galles pour le Tournoi des Six Nations.

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.
Division électorale (Irlande)
Une division électorale, en anglais electoral divisions est une subdivision de base de l'Irlande. Elle était appelée district electoral division, aussi abrégé DED mais en 1994, les divisions électorales et les wards (l'équivalent des DED dans les county boroughs) ont fusionné, entraînant le changement de nom.

Ces divisions sont les plus petites divisions administratives utilisées par l’État à des fins statistiques. Elles sont au nombre 3 440.

Elles correspondent au niveau deux des unités administratives locales (LAU 2) définies par Eurostat.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Coprin chevelu
Coprinus comatus

Coprinus comatus, de son nom vernaculaire français le Coprin chevelu, est un champignon basidiomycète comestible du genre Coprinus de la famille des Agaricaceae, il est facilement reconnaissable à la cuticule méchuleuse du chapeau qui recouvre presque la totalité du stipe.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
RAF Travellers Hill
RAF Travellers Hill, à l'origine connu sous le nom de Travellers Hill Camp, est un petit village militaire des forces armées britanniques, situé près de Two Boats sur l'île de l'Ascension, un territoire britannique d'outre-mer. Il a été construit après la guerre des Malouines pour abriter le personnel de la Royal Air Force (RAF) travaillant sur l'île de l'Ascension de la RAF. Il a ouvert ses portes en décembre 1983,,. En plus des logements résidentiels, RAF Travellers Hill abrite également un complexe de clubs NAAFI (en) (composé d'un magasin d'alimentation générale, d'un bar sous licence et d'un restaurant de « petits pains collants »), d'un cinéma et d'une piscine extérieure (l'une des deux seules de l'île).

RAF Ascension Island
La RAF Ascension, également connue sous le nom de Wideawake Airfield ou Ascension Island Auxiliary Field, est un aérodrome militaire situé sur l’île Ascension, dans l’océan Atlantique. L'aérodrome est exploité conjointement par la Royal Air Force (RAF) et l'United States Air Force (USAF).

Cette installation héberge une station de suivi au sol anciennement de l’US Air Force et depuis fin 2019 de l'US Space Force pour soutenir l’Eastern Range (en) et les lancements depuis Cape Canaveral en Floride.
Distant Shores
Distant Shores est le cinquième album studio du duo anglais Chad & Jeremy, publié le 15 août 1966. Distant Shores est enregistré entre novembre 1965 et mars 1966. Cet album est un précurseur de leur album psychédélique Of Cabbages and Kings. Il inclut le premier enregistrement de Homeward Bound par Paul Simon,.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.