hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Blouin
Le lac Blouin est un plan d'eau douce de la partie Nord de la zone urbaine de Val-d'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Blouin s’avère le lac de tête de la rivière Harricana.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. Elle est surtout développée tout autour du lac Blouin, sauf sur la rive Est au Nord de l’embouchure de la rivière Bourlamaque, ainsi que sur la rive Ouest au Nord de la rivière Harricana. La foresterie constitue la seconde activité économique, sauf dans la zone urbaine au Sud du lac et dans « Val-des-Bois » sur la rive Est.

La partie Est du lac Blouin est accessible grâce au chemin du Lac et au chemin de « Val du Repos » ; la partie Ouest est accessible grâce au « Sentier des Fougères » et au chemin Harricana. La surface du lac Blouin est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Lac Malartic
Le lac Malartic est un plan d'eau douce situé dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue au Québec (Canada). Le lac a une superficie de plus de 76 km2. Il s'écoule vers le lac La Motte par la rivière Harricana. Pour les Algonquins de Pikogan, le nom du lac est Manadik Sagahigan, qui signifie « lac du caribou déformé ».
Mediator (logiciel)
Mediator est un outil de développement multimédia pour Microsoft Windows développé et distribué par la société MatchWare pour faciliter la création d’applications interactives sur CD/DVD, de sites web dynamiques et de présentations Flash. Caractérisé par la convivialité de son interface, il s'adresse aussi bien aux professionnels qu’aux utilisateurs peu expérimentés.

Le logiciel a fait l'objet de nombreuses améliorations depuis sa date de commercialisation initiale en 1993. La dernière version, publiée fin 2007/début 2008, est la version 9.

Mediator 9 est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Education Nationale.

Mediator est disponible en français, anglais, allemand et danois. Il requiert Windows 2000 ou version ultérieure.

Une version de démonstration est disponible sur le site de l'éditeur (projets limités à 5 pages, avec une durée de vie de 5 jours).

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.
Diana Burkot
Diana Yurievna Burkot (née le 16 mars 1985 à Lioubertsy, URSS ) est une artiste et musicienne russe, activiste, connue pour son projet solo Rosemary Loves a Blackberry, comme membre du groupe alternatif moscovite Fanny Kaplan (2012-2017) et en tant que membre du groupe punk féministe Pussy Riot. Dans le cadre de cette dernière activité, elle a participé à l'action du 21 février 2012 dans la Cathédrale du Christ-Sauveur, seul membre du groupe à rester anonyme jusqu'à la fin du délai de prescription de l'affaire pénale,.

Cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou
La cathédrale du Christ-Sauveur (en russe : Храм Христа Спасителя), située à Moscou, a été édifiée une première fois entre 1839 et 1883 sur les plans de l’architecte russe Constantin Thon, en mémoire de la victoire de la Russie sur la Grande Armée de Napoléon Ier (en 1812). Détruite sous Staline en 1931, elle fut reconstruite presque à l’identique entre 1995 et 2000. Elle est dédiée au Christ Sauveur. C'est l'église-cathédrale de Moscou, siège du patriarcat.
Special D
Special D., de son vrai nom Dennis Horstmann, né le 16 septembre 1980, est un disc jockey et producteur de musique électronique allemand. Il est particulièrement célèbre aux Pays-Bas où il reçoit le prix Best Dance International lors des TMF Awards néerlandais de 2004. Il est également une pièce maîtresse de la scène trance nord-américaine.

Ses productions sont du genre handsup, et ses lives sont plus éclectiques, allant de l'electro au gabber, en passant par le handsup et le hardstyle.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Route nationale 316
La route nationale 316, ou RN 316, est une route nationale française ayant connu deux tracés différents. Elle relie actuellement le Port autonome de Dunkerque sur la commune de Loon-Plage à l'échangeur no 53 de l'A 16 à Craywick.

À l'origine, la RN 316 reliait Aumale (dans la vallée de la Bresle) à Caër (près d'Évreux). Elle a été déclassée en RD 316 dans l'Oise et dans l'Eure et en RD 916 en Seine-Maritime.

Loon-Plage
Loon-Plage (prononcé [lon plaʒ] ; Loon en néerlandais) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune a été classée quatre fleurs au concours des villes et villages fleuris.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2018
Le tournoi de Dubaï de rugby à sept 2018 (en anglais Dubaï rugby sevens 2018) est la première étape la saison 2018-2019 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 30 novembre et 1er décembre 2018 au The Sevens à Dubaï, aux Émirats arabes unis. L'équipe de Nouvelle-Zélande remporte le tournoi pour la sixième fois en battant les États-Unis en finale 21-5.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Franz Späth
Franz Ludwig Späth, également Spaeth, (né le 25 février 1839 à Berlin et mort le 2 février 1913 à Britz) est un jardinier, botaniste, pomologue et propriétaire prussien de la pépinière Späth (de) dans l'actuel quartier de Baumschulenweg de Berlin. Son abréviation d’auteur botanique est « Späth ».

Berlin-Baumschulenweg
Berlin-Baumschulenweg [ˈbaʊ̯mʃuːlənˌveːk]  est un quartier à Berlin, situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick.
Le quartier a été incorporé à Berlin le 1er octobre 1920. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Treptow.
Pierre Cornet
Pierre Cornet, né le 13 septembre 1911 à Montélimar et mort le 12 septembre 1996 à Villeneuve-de-Berg, était un homme politique français. Il est maire de Villeneuve-de-Berg de 1962 à 1989 et député de l'Ardèche de 1967 à 1981.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
George M. Garrity
George M. Garrity est un microbiologiste et biologiste moléculaire américain particulièrement actif dans les domaines de la bioinformatique, de la biostatistique, de la biotechnologie appliquées à la taxonomie bactérienne. Il a été éditeur en chef du Bergey's Manual of Systematic Bacteriology et président de la Society for Industrial Microbiology and Biotechnology et de l'International Committee on Systematics of Prokaryotes.

Bergey's Manual of Systematic Bacteriology
Le Bergey's Manual of Systematic Bacteriology (Manuel de bactériologie systématique de Bergey) est issu des nombreuses éditions du Bergey's Manual of Determinative Bacteriology publié depuis 1923. Actuellement dans sa deuxième édition, il est devenu la principale ressource taxonomique pour déterminer l'identité des organismes procaryotes, en mettant l'accent sur les espèces bactériennes, en utilisant chaque caractéristique décrite.
Coupe de la Ligue islandaise de football 2011
La coupe de la ligue islandaise de football 2011 (Lengjubikarinn 2011) est la 16e édition de cette compétition d'avant-saison islandaise. 
Cette édition connaît un changement dans le déroulement de la phase finale avec la suppression des quarts de finale. La phase de poule conserve son format de 3 groupes de 8 équipes mais cette saison ce sont les premiers de chaque poule et le meilleur second qui sont qualifiés pour le tableau final qui réside en deux demi-finale et une finale.

La compétition débute le 17 février 2011 et la finale a lieu le 25 avril 2011 entre le Fylkir Reykjavík et le Valur Reykjavík dans le Kórinn, la salle indoor de Kopavogur.

Le Valur Reykjavík remporte pour la seconde fois la coupe de la Ligue islandaise, sur le score de 3-1 après les prolongations. La précédente victoire du club dans cette compétition remontait à l'édition 2008.

Fylkir Reykjavik
Le Íþróttafélagið (ÍF) Fylkir Reykjavik est un club islandais omnisports, basé à Reykjavik. Il comprend des sections de football, handball, volley-ball, gymnastique et karaté. Cette page ne traite que de la section football.
Othon (Corneille)
Othon est une tragédie de Pierre Corneille représentée pour la première fois en août 1664 à Fontainebleau, puis à l'Hôtel de Bourgogne le 5 novembre de la même année. Elle relate la prise de pouvoir de l'empereur romain Othon et l'assassinat de son prédécesseur Galba.

Elle appartient au groupe des pièces politiques, dans lesquels le héros cornélien ne s'impose plus par sa seule vertu, qui marquent la fin de la carrière de dramaturge de Pierre Corneille.

Galba
Galba (24 décembre 3 av. J.-C. - 15 janvier 69 apr. J.-C.) (latin : Servius Sulpicius Galba Imperator Caesar Augustus) est un empereur romain, qui régna de juin 68 jusqu'à sa mort en janvier 69. Sixième empereur depuis Auguste, il fut aussi le premier de l'année des quatre empereurs. Cette année tourmentée allait marquer une rupture dans la succession des empereurs romains : Néron fut en effet le dernier des cinq empereurs de la dynastie julio-claudienne ; au terme de l'année de sa mort, après Galba, puis Othon et enfin Vitellius, qui se succédèrent rapidement à la tête de l'Empire, Vespasien allait être à l'origine d'une nouvelle dynastie : les Flaviens.
Incorruptibilité
L'incorruptibilité est un état essentiellement mis en valeur par les Églises catholique et orthodoxe, selon lesquelles l'intervention divine permet à certains corps humains (en particulier les saints et les béatifiés) d'éviter le processus normal de décomposition après la mort. Les fidèles perçoivent ainsi l'incorruptibilité comme un signe de sainteté. Les corps qui subissent peu ou pas de putréfaction sont dits incorruptibles ou incorrompus.

Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur
Tour CGI
La tour CB16 (anciennement tour EDF-GDF puis tour Logica et tour CGI) est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires français de la Défense (précisément à Courbevoie). Cette tour de première génération est entourée des tours Aurore, Europe, CBX et D2. Elle fut désamiantée et restructurée complètement en 2002-2003, puis intégralement rénovée en 2018-2019. L’ensemble immobilier, classé Immeuble de Grande Hauteur (IGH), développe une surface locative de bureau totale de 27,712 m2. Il est élevé de 26 étages sur RDC et 6 niveaux de sous-sol ainsi que d’une terrasse technique au R+28. L’ensemble CB16 est certifié « HQE – Bâtiments tertiaires en exploitation » et offre une gamme de services à la pointe du marché.

De décembre 2019 a octobre 2022, ses locaux sont occupés par CGI ainsi que par Esset (anciennement Foncia IPM).

Le nom de code de l'emplacement de la tour dans le plan-masse de la Défense est CB16.

Tour CBX
La tour Dexia, anciennement connue sous le nom tour CBX faisant référence à son emplacement sur le plan de masse du quartier, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La Défense, en France (précisément à Courbevoie, dans le quartier de la Défense 2).
Hilary Shepard
Hilary Shepard (née le 10 décembre 1959) est une actrice et chanteuse américaine. Elle commence sa carrière au milieu des années 1980, en tant que co-chanteuse et percussionniste dans le groupe de filles American Girls, avant de devenir actrice dans les films : Amours de vacances (1982), Private Resort (1985), Coup double (1986), Le Dindon de la farce (1988), Scanner Cop (1994), Theodore Rex (1996), Power Rangers Turbo, le film (1997), La Famille Addams : Les Retrouvailles (1998), 40 ans, toujours puceau (2005), Going Shopping (2005) et Paradox (2018).

Elle s’est également illustrée en tant qu’actrice dans les séries : Star Trek: Deep Space Nine (1996) ou encore Power Rangers : Turbo (1997).

Elle est aussi intervenue en tant que vedette invitée dans de nombreuses séries telles que : Les Craquantes (1989), La Fête à la maison (1992), Roswell (1999), Totalement jumelles (2001), Preuve à l'appui (2002) et Les Experts (2002).

Roswell (série télévisée)
Roswell est une série télévisée américaine en 61 épisodes de 42 minutes, adaptée par Jason Katims de la série de romans Roswell High de Melinda Metz et diffusée entre le 6 octobre 1999 et le 21 mai 2001 sur le réseau The WB, puis entre le 9 octobre 2001 et le 14 mai 2002 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 janvier 2000 sur Série Club puis entre le 16 février 2001 et le 21 août 2004 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi et rediffusée à partir du 30 août 2004 sur Fun TV, sur W9 en 2006, et du 4 au 2 septembre 2011 sur France 4. En Suisse la série a été diffusée du 3 septembre 2000 au 15 novembre 2002 sur TSR1. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL en 2002 et sur Plug RTL. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2001 sur VRAK.TV.

Entre 2019 et 2022, la chaîne The CW diffuse un reboot de la série, Roswell, New Mexico, développé par Julie Plec.
Martin Droeshout
Martin Droeshout ou Martin Droeswoode (prononcé en anglais : [ˈdruːʃaʊt/], né en 1601 et mort à une date inconnue, probablement avant 1650) est un graveur britannique d'origine flamande.

Il est presque exclusivement connu pour son Portrait Droeshout, le portrait de William Shakespeare servant de frontispice au Premier Folio (la première compilation publiée des œuvres théâtrales de l'écrivain, de 1623). Cependant, Droeshout a produit d'autres pièces de qualités diverses.

Né dans une famille d'artistes flamands protestants, il passe la première partie de sa vie à Londres, où il produit des œuvres de sujets allégoriques, mythologiques ou satiriques. Il part ensuite vivre à Madrid vers 1632, anglicise son nom en Droeswoode et se convertit au catholicisme, qui devient son unique sujet de composition, principalement pour des frontispice ou des couvertures de livres.

Premier Folio
Le Premier Folio (en anglais First Folio) est le nom donné par les spécialistes modernes au premier recueil publié des œuvres théâtrales de William Shakespeare. Son titre exact est Les Comédies, histoires et tragédies de M. William Shakespeare (Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies).
Bedford (entreprise)
Bedford Vehicles, nom le plus souvent raccourci en Bedford, était une filiale du constructeur anglais Vauxhall, quand celui-ci faisait partie de General Motors. Fondée en 1930 et disparue en 1986, elle était spécialisée dans les véhicules utilitaires, dont elle fut un important acteur international. La marque fut longtemps l'entité la plus profitable de la galaxie General Motors en Europe.

La branche poids lourds de Bedford fut cédée par GM en 1987 pour devenir AWD Trucks (en), réduisant l'activité de la marque au seul marché des utilitaires légers dérivés de modèles Vauxhall/Opel, Isuzu et Suzuki. GM arrêta définitivement la marque Bedford en 1991, confiant le marché des véhicules utilitaires légers à ses marques généralistes européennes, Vauxhall ou Opel selon les pays.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Abhay Charan De, dit Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada, est un sannyasi vaisnava de la tradition Brahma Gaudiya Sampradaya. Il est né à Calcutta, dans le Bengale-Occidental le 1er septembre 1896, et est mort à Vrindavan le 14 novembre 1977. Il est le fondateur de l'Association internationale pour la conscience de Krishna (International Society for Krishna Consciousness ou ISKCON en anglais), mouvement ordinairement désigné sous le nom de « Hare Krishna », emprunté à la première ligne du « maha mantra (en) » chanté par les dévots vaishnavas. Ces derniers se rattachent, à travers lui, à la filiation spirituelle qui le reliait à Chaitanya Mahaprabhu par les maîtres précédents dans l'ordre ascendant : Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura son maître spirituel, Gaura Kishora das Babaji, Bhaktivinoda Thakura, Jagannatha das Babaji et les six Goswamis de Vrindavan.

Vrindavan
Vrindavan, Vrindâvana ou Brindavan désigne à la fois une ville et une région de l'Uttar Pradesh (Inde) qui constituent un centre de pèlerinage lié au culte de la divinité hindoue Krishna. Située au bord de la Yamuna, à une dizaine de kilomètres au nord de Mathura que les Hindous considèrent comme le lieu de naissance de ce dieu, Vrindavan est, selon la légende, l'endroit où Krishna passa sa jeunesse, entouré des gopis. La ville est un important lieu de pèlerinage.
Championnat d'Europe féminin de baseball
Le Championnat d'Europe féminin de baseball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la Confédération européenne de baseball (CEB). La première édition a lieu en 2019 en France. La deuxième édition est également en France, à Montpellier, du 3 au 6 août 2022, tandis que la troisième édition se déroule en 2025 à Hluboká nad Vltavou en Tchéquie.

Confédération européenne de baseball
La Confédération européenne de baseball (CEB) est l'ancienne fédération continentale gérant le baseball en Europe reconnue par la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Son siège se situait à Lausanne, en Suisse.
Thazard
Le terme thazard est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de poissons apparentés aux maquereaux. Ils sont en effet pour la plupart de la famille des Scombridés, sauf Aprion virescens qui est classé dans la famille des lutjanidés ainsi que Schedophilus maculatus classé dans les centrolophidés.

Schedophilus maculatus
Thazard atlantique

Schedophilus maculatus est une espèce de poissons de la famille des Centrolophidae. Son nom vernaculaire français est Thazard atlantique, appellation qu'il partage avec Scomberomorus maculatus.
Glam punk
Glam punk (ou mock rock) est un terme utilisé rétrospectivement pour décrire le sous-genre musical de groupes qui produisaient au début des années 1970 une forme de protopunk incorporant des éléments de glam rock. Ces groupes comprennent les New York Dolls et Harlots of 42nd Street.

New York Dolls
New York Dolls est un groupe américain de rock, originaire de New York. Avec The Stooges, ils sont l'un des premiers groupes de punk rock. Il est d'abord formé en 1971 et dissout en 1977. En 1975, Thunders et Nolan quittent le groupe pour former The Heartbreakers. Le groupe se réunit de nouveau en 2004 et se sépare encore en 2011.

Le style musical et les attitudes sont un condensé de glam rock. Le look, qui est aussi important que la musique dans l'identité du groupe, est dans cette lignée : perruques, travestissement et maquillage outrancier. Exemple typique de musiciens rock flirtant avec une imagerie dérangée et réinventant les « Années folles », les New York Dolls sont considérés comme des précurseurs du punk rock.
Jaire Alexander
Jaire Zakar Alexander, né le 9 février 1997 à Charlotte, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de cornerback. Il joue avec la franchise des Packers de Green Bay en National Football League (NFL).

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Jean-Joconde Stévenin
Jean-Joconde Stévenin (Gaby, 2 février 1865 - Aoste 16 avril 1956) est une des personnalités principales de l'autonomisme valdôtain et l'un des fondateurs du mouvement politique autonomiste Union valdôtaine.

Romolo Murri
Romolo Murri  (né le 27 août 1870 à Monte San Pietrangeli et mort le 12 mars 1944 à Rome) est un prêtre et un théologien catholique ainsi qu'un homme politique, journaliste et écrivain italien qui est l'un des fondateurs de la Démocratie chrétienne italienne avec Giuseppe Toniolo.