hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RABDe 500
La rame RABDe 500 fait partie des ICN (InterCity Neigezug, InterCity pendulaire en français), catégorie de train et matériel roulant des Chemins de fer fédéraux suisses. Il a été développé dans le cadre du projet Rail 2000, qui prévoyait de remodeler en profondeur le transport ferroviaire en Suisse. Cependant, en raison des coûts exorbitants pour la construction de nouvelles lignes à grande vitesse (près de 16,5 milliards de francs suisses), il a été décidé de reporter certains travaux et d'acquérir des rames pendulaires, plus rapides sur une infrastructure déjà existante. En 1996, les CFF commandent à un consortium formé d'ADtranz, Fiat Ferroviaria, SIG et Schindler Waggon une première série de 24 rames, avec 20 rames en option pour une mise en service s'échelonnant jusqu'en 2005.

Gare centrale de Zurich
La gare centrale de Zurich (officiel Zurich gare centrale ou Zürich HB ou Zürich Hauptbahnhof en allemand) est la plus grande gare de Suisse. C’est un nœud ferroviaire important des CFF ainsi que pour les pays limitrophes (Allemagne, Italie, France, Autriche). En tant que terminus de la première ligne ferroviaire suisse, le Schweizerische Nordbahn ouvert en 1847, la gare centrale de Zurich est l'une des plus anciennes gares suisses. La station se compose d'un terminus en surface, d'un terminus souterrain et de deux stations de passage souterraines pour le RER.
Guerre contre la drogue au Bangladesh
La guerre contre la drogue au Bangladesh est une politique de lutte contre la drogue, notamment du ya ba, mélange de caféine et méthamphétamies, ayant eu lieu à partir de 2015 au Bangladesh. Cette politique est notable par le grand nombre d’exécution extrajudiciaire. Cette politique est comparée à la guerre contre la drogue aux Philippines,,.

Guerre contre la drogue aux Philippines
Le 9 mai 2016, Rodrigo Duterte est élu 16e président des Philippines, grâce à une notoriété acquise via une politique non conventionnelle, et la déclaration d’une violente guerre contre la drogue, fléau répandu dans le pays. Le président a alors entamé une purge visant dealers et toxicomanes. On recense depuis son élection, plus d’un million de capitulations de vendeurs et usagers de drogue, 4 000 arrestations, et 6 000 morts.
Cathédrale Notre-Dame de Senlis
La cathédrale Notre-Dame de Senlis est une cathédrale catholique romaine d'architecture gothique. C'est un monument situé dans le département de l’Oise à Senlis (France). La cathédrale a été le siège de l’ancien évêché de Senlis, aboli par le Concordat de 1801. Son territoire fut alors réuni au diocèse de Beauvais.

De taille assez modeste (longueur totale extérieure : 76 mètres — à peine plus que Beauvais : 72 mètres), elle est l’un des premiers monuments gothiques du pays. Avec son portail du couronnement de la Vierge, chef-d’œuvre de la sculpture gothique du XIIe siècle, sa remarquable tour sud, chef-d’œuvre d’architecture gothique du XIIIe siècle, ses façades du transept, toutes deux chefs-d’œuvre du gothique finissant, Notre-Dame de Senlis prend place parmi les plus belles cathédrales de France. Elle est aujourd'hui au centre de la paroisse Saint-Rieul de Senlis.

Absidiole
En architecture religieuse, une absidiole, appelée aussi chapelle absidiale, est une chapelle secondaire de petite dimension s'ouvrant sur l'abside. Saillant en nombre variable autour du chevet, on l'appelle aussi « chapelle rayonnante ». Les absidioles peuvent aussi être placées en couronne autour du déambulatoire.

Par extension, les chapelles aménagées sur les croisillons du transept sont appelées aussi absidioles. Une chapelle dépassant la paroi des bras du transept est nommée « chapelle orientée ».
Marie Beatrice Schol-Schwarz
Marie Beatrice « Bea » Schol-Schwarz, née le 12 juillet 1898 à Batavia (Indes néerlandaises) et morte le 27 juillet 1969 à Baarn (Pays-Bas) est une botaniste néerlandaise qui a découvert le champignon causal de la maladie hollandaise de l'orme. Elle étudie d'abord les agents pathogènes affectant les arachides et plus tard le champignon Phialophora.

Ordre d'Orange-Nassau
L'ordre d'Orange-Nassau (néerlandais : Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire des Pays-Bas, créé le 4 avril 1892 par la régente Emma de Waldeck-Pyrmont, au nom de sa fille mineure, la future reine Wilhelmine des Pays-Bas.
Coloration fractionnaire
En théorie des graphes, la coloration fractionnaire est une généralisation de la coloration des graphes ordinaire.

Dans une coloration de graphe traditionnelle, une couleur est affectée à chaque sommet d'un graphe, et deux sommets adjacents ne doivent pas avoir la même couleur. Dans une coloration fractionnaire, un ensemble de couleurs est affecté à chaque sommet du graphe. L'exigence relative aux sommets adjacents est toujours valable. Par conséquent, si deux sommets sont reliés par une arête, ils ne doivent pas avoir de couleurs communes.

La coloration fractionnaire de graphes peut être vue comme la relaxation linéaire de la coloration de graphes traditionnelle. En effet, les problèmes de coloration fractionnaire se prêtent beaucoup mieux à une approche de programmation linéaire que les problèmes de coloration traditionnels.

Stable (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un stable – appelé aussi ensemble indépendant ou independent set en anglais – est un ensemble de sommets deux à deux non adjacents. La taille d'un stable est égale au nombre de sommets qu'il contient.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2009-2010
La coupe de la ligue portugaise de football 2009-2010 (pt : Taça da liga), est la troisième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Elle se déroule selon le même format que celui de l'année précédente. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes.

La compétition est remportée par le SL Benfica qui bat en finale le FC Porto sur le score de trois buts à zéro.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Cathédrale de Carlisle
La cathédrale de la sainte et indivisible Trinité ou cathédrale de Carlisle, est le siège de l'évêché anglican de Carlisle. Elle est située à Carlisle, en Cumbria, au nord-ouest de l'Angleterre. Elle a été fondée comme un monastère augustinien et devint cathédrale en 1133.

Elle est la deuxième plus petite des anciennes cathédrales de l'Angleterre (après celle d'Oxford). Ses caractéristiques notables sont une pierre de construction fine avec des sculptures figuratives, un ensemble de stalles médiévales et la plus grande fenêtre dans le style gothique anglais.

Cathédrale Christ Church d'Oxford
La cathédrale Christ Church est la cathédrale anglicane du diocèse d'Oxford, qui comprend la ville d'Oxford et ses environs. Elle est également la chapelle de Christ Church, collège constituant de l'université d'Oxford.
Lubowo (Grande-Pologne)
Lubowo (prononciation : [luˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wronki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Wronki (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 57 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wronki
Wronki (prononciation : [ˈvrɔŋki], en allemand : Wronke) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły et à environ 49 kilomètres au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wronki.

Elle s'étend sur 5,81 km2.
Championnat de Belgique masculin de handball 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 36e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat, la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre premières équipes.

Cette édition est remportée par le tenant du titre de l'Initia HC Hasselt qui remporte son cinquième titre. Comme la saison précédente, l'Initia termine devant le Sporting Neerpelt. Le HC Kiewit termine quant à lui à la troisième place, ce qui constitue le meilleur résultat du club. Enfin, l'Union beynoise termine comme la saison précédente, au pied du podium.

Cette saison est entre autres marquée par le forfait général de l'Olympia Beringen en mars 1994. L'Apolloon Courtrai, qui aurait dû être le second club relégué, est finalement repêché. Deux formations, l'Ajax Lebbeke et le HK Waasmunster, étant malgré tout promus, la saison suivante se joue ainsi à 13 clubs.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Banque de la république d'Haïti
La Banque de la république d'Haïti (BRH ; en créole haïtien : Bank Rèpiblik Dayiti) est une institution financière qui joue le rôle de banque centrale pour la république d'Haïti. À travers son conseil d'administration, elle a le pouvoir d’énoncer, de diriger et de superviser la politique monétaire. Elle autorise l’impression de billets et la frappe de monnaie et détermine les volumes des émissions en accord avec la loi.

La loi du 17 août 1979 portant création de la BRH dispose en son article 6 que celle-ci est dirigée par un conseil d’administration dont les membres sont nommés pour une période de trois ans renouvelable par arrêté du président de la République. Conformément aux dispositions de la Constitution de 1987, ils sont ratifiés par le Sénat de la République.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Trix Heberlein
Trix Heberlein, née le 17 juillet 1942 à Saint-Gall (originaire de Wattwil et de Zumikon), est une avocate et personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Elle est membre du Conseil national de 1991 à 2003, puis du Conseil des États jusqu'à fin 2007. Elle préside le Conseil national en 1999.

Commission des institutions politiques
En Suisse, la Commission des institutions politiques (CIP ; en allemand : Staatspolitische Kommission, SPK ; en italien : Commissione delle istituzioni politiche, CIP ; en romanche : Cumissiun d'instituziuns politicas, CIP ; en anglais : Political Institutions Committee, PIC) est une commission parlementaire fédérale qui traite des affaires législatives concernant les institutions politiques.
BMW Série 1
La BMW Série 1 est un modèle d'automobile conçu et produit par le constructeur allemand BMW depuis 2004. Cette série constitue la première véritable étude de voiture compacte du constructeur si l'on excepte la Série 3 Compact dérivée de la BMW Série 3 berline (E36 et E46) et la  BMW Touring.

Il existe quatre générations de Série 1 : l'E87 (de 2004 à 2011), la F20 (de 2011 à 2019) et la F40 (2019 à 2024), F70 (à partir de 2024)

BMW Série 02
La BMW Série 02 était une gamme de familiales produites et commercialisées par BMW de 1966 à 1975, et jusqu'à 1977 pour la 1502. En 1975, elles sont remplacées par la BMW Série 3. Cette série comprend :

les BMW 1600 ;

la BMW 1600-2 ;

la BMW 1602 ;

la BMW 1802 ;

la BMW 2002 ;

la BMW 1502.
Adipate de potassium
L'adipate de potassium est un composé organique de formule K2C6H8O4. C'est le sel de potassium de l'acide adipique.

Il est utilisé comme additif alimentaire (régulateur d'acidité) et porte le numéro E357.

Régulateur alimentaire de pH
Un régulateur alimentaire de pH est un additif alimentaire utilisé pour contrôler le pH (acide ou basique).

Cela comprend les agents acidifiants, comme les acides organiques ou minéraux, les agents correcteurs d'acidité (sel d'acide), ou des agents neutralisants ou bien des agents tampons.

Ces composés sont régulés par la législation européenne et listés par un nombre E. 
Par exemple : l’acide acétique a le numéro E260.

Les acides couramment utilisés sont l'acide citrique (E330), l'acide acétique  ou encore l'acide phosphorique (E338).

Les sels d'acide couramment utilisés sont le citrate de sodium, lactate de potassium ou encore le malate de potassium.
Cellule de Downey
Les cellules de Downey sont des lymphocytes T cytotoxiques activés atypiques, observés en particulier dans les infections au virus d'Epstein-Barr ou celles au cytomegalovirus. Le nom de Downey a été donné d'après Hal Downey (en) qui contribua à leur caractérisation en 1923.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Gustawin
Gustawin (prononciation : [ɡusˈtavin]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Krasne (gmina, Mazovie)
Krasne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasne, qui se situe environ 13 au sud-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 79 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,94 km2 pour une population de 3 841 habitants en 2006.
Abel Camille Filuzeau
Abel Camille Filuzeau, né le 10 juillet 1860 à Saint-Pierre-du-Chemin et mort le 15 septembre 1930 à Fontenay-le-Comte, est un architecte, sapeur-pompier, enseignant et homme politique français ayant œuvré principalement en Vendée.

Médaille d'honneur des sapeurs-pompiers
La médaille d’honneur des sapeurs-pompiers, est une décoration française qui récompense les sapeurs-pompiers méritants.

Elle se distingue en deux médailles :

La médaille d'ancienneté, créée par la loi du 16 février 1900, qui récompense le dévouement et la fidélité des sapeurs-pompiers dans l'exercice de leurs fonctions ;

La médaille avec rosette pour services exceptionnels, instaurée par décret du 14 mars 1922, qui honore les sapeurs-pompiers s'étant particulièrement distingués dans le cadre de leurs missions.
Championnat du Danemark de football 1979
La saison 1979 du Championnat du Danemark de football était la 66e édition du championnat de première division au Danemark. Les 16 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les trois derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Esbjerg fB qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 5e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
La Rivière (Manitoba)
La Rivière est un village situé dans la province du Manitoba au Canada. Il est peuplé d'environ 250 personnes.

Le village de La Rivière fut fondé en 1886 par des Métis franco-manitobains. Ils nommèrent ce hameau rural en raison de la rivière Pembina qui traverse le bourg.

Avec l'arrivée du chemin de fer, une émigration nouvelle arrive dès la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, provenant d'Europe orientale. Les Métis s'établiront plus au Nord du côté de Notre-Dame-de-Lourdes.

Notre-Dame-de-Lourdes (Manitoba)
Notre-Dame-de-Lourdes est une communauté franco-manitobaine dans la région de la montagne Pembina, à 100 km au sud-ouest de Winnipeg.

Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 744 habitants.
Une large majorité de la commune est francophone (96 % en 1996).

Elle est nommée en référence à Lourdes où eut lieu une apparition mariale.
6e étape du Tour d'Italie 2007
La 6e étape du Tour d'Italie 2007 a eu lieu le 18 mai dans les régions Latium et Ombrie. Le parcours de 172 kilomètres relie Tivoli, dans la province de Rome à Spoleto, dans la province de Pérouse. Elle a été remportée par le Colombien Luis Felipe Laverde, de la formation italienne Ceramica Panaria.

Marco Pinotti
Marco Pinotti (né le 25 février 1976 à Osio Sotto, dans la province de Bergame, en Lombardie) est un coureur cycliste sur route italien. Professionnel de 1999 à 2013, il a notamment été six fois champion d'Italie contre-la-montre.
Les Films de l'autre
Les Films de l'autre est un centre d'artistes fondé à Montréal en 1988 par Benoît Pilon, Manon Briand et Jeanne Crépeau. Cet organisme culturel à but non lucratif s'est donné comme mandat de soutenir la production de films indépendants et de créer un espace de partage des connaissances et des savoir-faire sur le cinéma. Dans un esprit collaboratif, le centre favorise ainsi l'autonomie de ses cinéastes en centralisant les outils indispensables à la production d'un film,,.

Conseil des arts de Montréal
Le Conseil des arts de Montréal est un organisme public montréalais fondé en 1956 dont la mission est de soutenir les organismes artistiques professionnels de l'île de Montréal qui évoluent dans les secteurs des arts du cirque, des arts numériques, des arts visuels, du cinéma et de la vidéo, de la danse, de la littérature, de la musique, des nouvelles pratiques artistiques et du théâtre.

Les bureaux sont situés, depuis février 2009, dans l'édifice Gaston-Miron (ancienne bibliothèque centrale de Montréal) au 1210 rue Sherbrooke Est, face au Parc Lafontaine.
Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Acide lactobionique
L'acide lactobionique ou acide 4-O-β-galactopyranosyl-D-gluconique est un composé organique, plus particulièrement un ose acide, de formule C12H22O12. C'est un disaccharide formé par l'acide gluconique et le galactose.Il est obtenu par oxydation du lactose.

Sa base conjuguée, le lactobionate, peut notamment former plusieurs sels comme le lactobionate de calcium (E399), un stabilisant alimentaire, et le lactobionate de potassium.

Acide gluconique
L'acide gluconique (C6H12O7) est un acide très répandu aussi bien chez les animaux que dans les plantes. Il est le plus souvent intégré dans une molécule plus grande comme c'est le cas dans diverses gommes. Il est obtenu à partir de la gomme d'acacia, à partir de laquelle on l'isole sous la forme de cristaux en aiguilles fondant à 165 °C. Il est soluble dans l'eau et l'alcool. Il est autorisé en Europe comme additif alimentaire (E574).
Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Route 229 (Saskatchewan)
La Route 229 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 47 près de Good Spirit Acres à la route 9 près de Gorlitz en permettant un accès au Parc provincial de Good Spirit Lake. Elle parcourt près de 23 km (14 mi).

Route 47 (Saskatchewan)
La Route 47 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la frontière canado-américaine au sud d'Estevan à la route 49 à Preeceville. Elle parcourt environ 358 km (222 mi) dont 64 km (40 mi) qui ne sont pas asphaltés entre la traversée de Moose Mountain Creek jusqu'à l'intersection avec la route 1.