hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Duboys de Labarre
La famille Duboys de Labarre, appelée antérieurement Duboys de Labernarde, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de l’Angoumois (actuelle Charente).

Elle est anoblie en 1788 par la nomination de Jean-Hélie Duboys de Labernarde (1716-1802), au grade de maréchal des camps et armées du roi, charge honorifique conférant la noblesse héréditaire. Issue d’une ancienne lignée de la bourgeoisie de robe, elle compte plusieurs personnalités militaires, politiques, scientifiques et artistiques.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Alice et les Cerveaux en péril
Alice et les Cerveaux en péril  (titre original : The Search for Cindy Austin, littéralement : À la recherche de Cindy Austin) est le quatre-vingt-huitième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1989 par Simon & Schuster, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1993 chez Hachette dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 480.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Croton hypoleucus
Croton hypoleucus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente du nord-est du Mexique (jusqu'à Veracruz).

Il a pour synonymes :

Croton parvulus Müll.Arg., 1865

Croton shepherdiifolius Schauer, 1847

Oxydectes hypoleuca (Schltdl.) Kuntze

Oxydectes parvula (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Dwyer Arena
Le Dwyer Arena est un aréna américain se trouvant à Lewiston dans l'État de New York aux États-Unis. Le plus grand évènement s'y trouvant est le championnat du monde junior de hockey sur glace 2011 en partage avec le HSBC Arena de Buffalo. Il abrite les Purple Eagles de Niagara masculin et féminin.

KeyBank Center
Le KeyBank Center (auparavant Crossroads Arena, Marine Midland Arena, HSBC Arena et First Niagara Center) est une salle omnisports située à Buffalo dans l'État de New York. Elle accueille des concerts et est employée régulièrement pour des tournois de basket-ball universitaire.

Depuis 1996, ses locataires sont les Sabres de Buffalo de la Ligue nationale de hockey ainsi que les Buffalo Bandits de la National Lacrosse League. Ce fut également l'ancien domicile des Buffalo Destroyers (ils ont déménagé à Columbus dans l'Ohio), des Buffalo Blizzard et des Buffalo Wings. La salle a une capacité de 19 070 places pour le hockey sur glace, 19 200 pour le basket-ball et 18 500 pour les concerts, puis possède 80 suites de luxe, 5 000 sièges de club et un parking de 1 100 places de stationnement à proximité.
Dmitri Kharatian
Dmitri Vadimovitch Kharatian (en russe : Дми́трий Вади́мович Харатья́н) né le 21 janvier 1960 à Almalyk, est un acteur soviétique puis russe de théâtre et cinéma, artiste du peuple de la fédération de Russie (2007). Il travaille également dans le doublage des films et dessins animés.

Almalyk
Almalyk (en ouzbek : Olmaliq, en russe : Алмалык) est une ville de la province de Tachkent, en Ouzbékistan. Elle est située à 57 km au sud-est de Tachkent, la capitale. Sa population était estimée à 138 000 habitants en 2004.
Rue du 14-Juillet
Il existe en France de nombreux odonymes « Rue du 14-Juillet », sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

En France, les événements concernés sont :

Principalement la Fête nationale, ainsi que les évènements de la Révolution française auxquels cette fête fait référence :
le 14 juillet 1789 : Prise de la Bastille ;
le 14 juillet 1790 : Fête de la Fédération.

Localement, la création de la commune de L'Absie, dans le département français des Deux-Sèvres, par Louis-Philippe le 14 juillet 1836.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Borough d'Arfon
Le borough d’Arfon (borough of Arfon en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwynedd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec les districts de la Dwyfor et de Meirionnydd, son territoire est constitutif du comté de Caernarfonshire and Merionethshire institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Pietro Bordino
Pietro Bordino est un pilote automobile né à Turin (Italie) le 22 novembre 1887 et mort à Alexandrie le 15 avril 1928. Pietro Bordino était l'un des principaux pilotes italiens de son époque, avec Felice Nazzaro et Antonio Ascari.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Christine Bergmann
Christine Bergmann, née le 7 septembre 1939 à Dresde, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Elle est la dernière présidente de l'assemblée municipale de Berlin-Est, et la première désignée à l'issue d'élections libres, de 1990 à 1991. Elle occupe ensuite le poste de sénatrice pour le Travail et adjointe au maire-gouverneur de Berlin dans la grande coalition d'Eberhard Diepgen. En 1998, elle devient ministre fédérale de la Famille dans la coalition rouge-verte de Gerhard Schröder, et occupe ce poste quatre ans.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Olga Beaver
Olga Beaver (12 novembre 1942 – 7 décembre 2012 ,), officieusement appelée Ollie, est une mathématicienne tchéco-américaine et professeure de mathématiques au Williams College,. Elle reçoit le deuxième prix Louise Hay de l'Association for Women in Mathematics. Elle est connue pour avoir fondé le programme scientifique d'été à Williams. Elle a été directrice du SSP pendant de nombreuses années et directrice du département de mathématiques à Williams pendant cinq ans et demi.

Prix Louise-Hay
Le prix Louise-Hay est une distinction en mathématiques créée en 1990 par l'Association for Women in Mathematics. Il est décerné à une enseignante en mathématiques, en reconnaissance de ses contributions dans cette discipline.

Le prix est créé en l'honneur de Louise Hay (1935-1989), mathématicienne américaine et membre fondatrice de l'Association for Women in Mathematics.
Pascal Picq
Pascal Picq, né le 22 janvier 1954 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), est un paléoanthropologue français. Auteur prolifique sur l'Homme, son origine et son évolution, il a publié de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Stok (Łódź)
Stok (prononciation [stɔk]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Mniszków (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Mniszków (Opoczno)
Mniszków (prononciation [ˈmniʂkuf]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mniszków.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 525 habitants en 2006.
Azas
Azas (Asàs en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sieurac, le ruisseau de Toupiac et par divers autres petits cours d'eau.

Azas est une commune rurale qui compte 670 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Azasois ou  Azasoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Rémy Trudel
Rémy Trudel, né le 20 avril 1948 à Sainte-Thècle, est un homme politique québécois. Il fut député du Parti québécois de la circonscription de Rouyn-Noranda—Témiscamingue de 1989 à 2003, d'abord adjoint parlementaire du premier ministre Jacques Parizeau et ensuite ministre dans le gouvernement Bouchard et le gouvernement Landry.

Titulaire d'un baccalauréat et d'une maîtrise en sciences de l'éducation de l'Université du Québec à Trois-Rivières, il obtient un doctorat (Ph.D) en administration scolaire de l'Université d'Ottawa en 1979. Il a été fondateur de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue en 1983 et en a été le premier recteur jusqu'en 1988. Il est aujourd'hui professeur invité à l'École nationale d'administration publique.

Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.
Kentelioù an Noz
Kentelioù an noz, « leçons de la nuit » en français, est une association loi de 1901 qui dispense des cours et des stages de breton pour adultes et organise des animations socioculturelles en breton, en Loire-Atlantique, principalement la métropole de Nantes.

Il s'agit d'une des plus anciennes associations nantaises concernant la langue bretonne. Elle est adhérente de l'Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique et a des liens avec d'autres structures de la culture bretonne. Au niveau local, elle coopère également avec les principales structures de développement du breton : L' Office public de la langue bretonne, Skol an Emsav et les écoles Diwan (immersif associatif), Div Yezh (bilingue public) et Divaskell (filière bilingue de l'enseignement privé catholique).

Elle est soutenue dans son action par la Bretagne (région administrative), le Conseil Départemental de Loire-Atlantique ainsi que par la Ville de Nantes.

École Diwan
Une école Diwan (/ˈdiwɑ̃n/) fait partie d'un réseau français d'écoles associatives, gratuites et laïques où l'enseignement est dispensé en langue bretonne.

En 2025, les écoles Diwan scolarisent 3 700 élèves de la maternelle jusqu'au baccalauréat dans les cinq départements de Bretagne historique.

Le réseau Diwan fait lui-même partie du réseau Eskolim, fédérations des écoles associatives enseignant en immersion linguistique en langues régionales ou minoritaires de France, depuis sa création en 2009.
Sewerynów (Otwock)
Sewerynów (prononciation : [sɛvɛˈrɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 30 habitants.

Sobienie-Jeziory (village)
Sobienie-Jeziory (prononciation : [sɔˈbjɛɲɛ jɛˈʑɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sobienie-Jeziory.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2006.
AIDAnova
L’AIDAnova est un navire de croisière construit en 2017 par les chantiers Meyer Werft de Papenbourg pour la compagnie allemande Aida Cruises. Mis en service en décembre 2018, il est le premier paquebot de croisière propulsé par des moteurs fonctionnant au gaz naturel liquéfié (GNL) mais également, au moment de sa mise en service, le plus gros construit en Allemagne. Il est actuellement le 6ème plus gros paquebot au monde, devant le MSC Grandiosa.

MSC Grandiosa
Le MSC Grandiosa est un navire de croisière, en juin 2022 un des plus gros paquebots d'Europe après les navires de la classe Excellence des flottes Costa et Aida, et un des plus gros paquebots au monde (en tonnage). Il appartient à la compagnie MSC Croisières.

Il a été construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire.

Le MSC Grandiosa est le troisième paquebot de la Classe Meraviglia. Son sister-ship est le MSC Virtuosa.
Rivière du Onze
La rivière du Onze est un affluent de la rivière à la Roche (rivière Daaquam), coulant entièrement dans la municipalité de Sainte-Justine, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La rivière du Onze coule en zones forestières et agricoles en passant à l’Est du village de Sainte-Justine-Station.

Sainte-Justine (Québec)
Sainte-Justine est une municipalité du Québec (Canada) au sud-est de Québec, au cœur des Appalaches, à la frontière des États-Unis. Il se situe dans la municipalité régionale de comté des Etchemins, dans la région de Chaudière-Appalaches. Sainte-Justine est aussi la municipalité québécoise avec la plus forte proportion de latino-américains de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 6,1% des résidents de Sainte-Justine sont latino.
SS Noronic
Le SS Noronic est un vapeur qui navigua de 1914 à 1949 sur les Grands Lacs en Amérique du Nord. Le 17 septembre 1949, le SS Noronic prit feu dans le port de Toronto, causant la mort d'une centaine de passagers. Selon l'enquête, l'incendie serait criminel.

Toronto Harbour
Toronto Harbour (« port de Toronto ») ou Toronto Bay (« baie de Toronto ») est une baie sur la rive nord du lac Ontario, à Toronto, au Canada. C'est un port naturel, protégé des vagues du lac Ontario par les îles de Toronto.

Aujourd'hui, elle est principalement utilisée pour la navigation de plaisance.
Krystal Murray
Krystal Murray, née le 16 juin 1993 à Kaitaia (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et également internationale à XIII évoluant au poste de pilier. Elle représente Northland en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Très technique pour son poste, elle joue parfois troisième ligne centre, son poste de formation. Elle est également buteuse.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Caroline Ailin
Caroline Furøyen (née en 1989), également connue sous son nom de scène Caroline Ailin, est une chanteuse et compositrice norvégienne basée à Londres. Elle est connue pour ses collaborations aux albums de Dua Lipa. Elle a notamment co-écrit les single New Rules, Don't start now, Houdini ou Training season, dont certains ont été nommés aux Grammy Awards. Elle a également travaillé avec une variété d'autres groupes, notamment Zedd, Katy Perry, Clean Bandit, Ellie Goulding, Ella Mai, Louis the Child, ou MØ.

Zedd (musicien)
Zedd, de son vrai nom Anton Zaslavski (russe : Антон Игоревич Заславский ; né le 2 septembre 1989) à Saratov, est un disc jockey, musicien et compositeur russo-allemand. La musique qu'il crée tient essentiellement du genre electro house, influencé par de la house progressive, du dubstep, et de la musique classique.
Saint-Félix (Haute-Savoie)
Saint-Félix est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du pays de l'Albanais et du canton d'Alby-sur-Chéran.

Ses habitants sont les Saint-Félixiens et les Saint-Félixiennes. En patois, ils sont surnommés « lô rognar » (les querelleurs).

Canton d'Alby-sur-Chéran
Le canton d'Alby-sur-Chéran est un ancien canton français, situé dans le département de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait à Alby-sur-Chéran. Il disparait lors du redécoupage cantonal de 2014 et les communes rejoignent le nouveau canton de Rumilly.
Emmanuel Conraux
Emmanuel Conraux est un athlète français, né à Belfort le 30 août 1968, notamment adepte de la course d'ultrafond et champion de France des 24 heures en 2004. Il pratique également l'ultra-triathlon où il est plusieurs fois champion du monde depuis 2001.

Ultra-triathlon
L'ultra-triathlon est une sous-discipline du triathlon qui se pratique sur de très longues distances, multiples de celles de l'Ironman, la plus longue distance en triathlon (3,8 km de natation, 180 km de vélo et 42,2 km de course à pied). L'ultra-triathlon regroupe toutes les épreuves consistant à effectuer x fois ces distances. Le préfixe « ultra » est en effet utilisé dans certains sports pour désigner les distances d'endurance extrême. La discipline est encadrée par l'Association internationale d'ultra-triathlon (IUTA)
Henri de Bordas
Henri de Bordas, né le 4 octobre 1921 à Montpellier et décédé le 22 octobre 2011 à Saint-Mandé, est un militaire français, compagnon de la Libération.

Il fut compagnon de Mouchotte, Clostermann et Remlinger au groupe de chasse Alsace basé en 1943 à Biggin Hill.

Jacques Remlinger
Jacques Remlinger, né le 3 janvier 1923 à Asnières (Seine) et mort le 10 octobre 2002 à Cubrial (Doubs), est un pilote de chasse français combattant lors de la Seconde Guerre mondiale au sein des Forces aériennes françaises libres. Selon Pierre Clostermann, avec lequel il accomplit plus de 200 missions, il aurait été l'un des deux pilotes qui ont mitraillé le véhicule du maréchal Erwin Rommel le 17 juillet 1944 en Normandie, le blessant grièvement.
Kaleb De Groot-Green
Kaleb De Groot-Green, né le 11 mai 2002 à Dunedin en Nouvelle-Zélande, est un footballeur international samoan. Il joue au poste de défenseur central, d'arrière gauche ou de milieu défensif à Christchurch United.

Christchurch United Association Football Club
Le Christchurch United AFC est un club néo-zélandais de football basé à Christchurch. Il évolue à l'English Park, stade de 9 000 places dont 1 000 assises depuis 2011. Son stade précédent, le Queen Elizabeth II Park, occupé de 1974 à 2011, ayant du être démoli à la suite du séisme ayant touché Christchurch.