hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Rouxel
Roger Rouxel, né le 3 novembre 1925 à Paris 6e et fusillé le 21 février 1944 au fort du Mont-Valérien, est un résistant français, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Spike Team
Spike Team est une série télévisée d'animation italienne en 78 épisodes de 26 minutes créée par Andrea Lucchetta, et diffusée entre le 21 novembre 2010 et le 20 mai 2018 sur Rai 2.

Elle tourne autour d'une équipe de volley-ball composée de six filles et de leur entraîneur, Lucky et s'adresse à un groupe cible d'enfants âgés de 6 à 11 ans.

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
Matej Tašner Vatovec
Matej Tašner Vatovec, né à Koper le 6 février 1983, est un philosophe et homme politique slovène.

Philosophe travaillant sur Jean-Paul Sartre, Gilles Deleuze et Karl Marx et de nombreux sujets. Il commence sa carrière politique en 2014 avec la Gauche unie et est élu député. Depuis, il est constamment réélu et nommé président du groupe Levica à l'Assemblée nationale slovène.

Gauche unie (Slovénie)
Gauche unie (en slovène : Združena levica) est une ancienne alliance électorale slovène de gauche, entre le Parti démocratique du travail (DSD), le Parti pour le développement durable de la Slovénie (TRS), et l'Initiative pour le socialisme démocratique (IDS),. Elle a existé de 2014 à 2017.
Festival d'Angoulême 1978
La cinquième édition du Salon international de la bande dessinée se déroule du 20 au 22 janvier 1978. Le grand prix de la ville d'Angoulême est attribué au dessinateur humoristique et provocateur Jean-Marc Reiser, alors plus jeune lauréat de ce prix.

Jean-Marc Reiser
Jean-Marc Roeiser, dit Reiser, né le 13 avril 1941 à Réhon en Meurthe-et-Moselle et mort le 5 novembre 1983 à Paris 4e, est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français connu pour ses planches à l'humour féroce.
Théâtre épique
Le théâtre épique (episches Theater en allemand) est un style théâtral qui tente, par l'introduction d'un narrateur, de rendre le théâtre « épique », c'est-à-dire plus proche d'une épopée. Dans les tragédies antiques, cela est réalisé par exemple par le chœur. 
Le théâtre épique s'oppose au théâtre dramatique (ou aristotélicien) qui, lui, cherche à captiver le spectateur par le saisissement (catharsis).

Distanciation (théâtre)
La distanciation est un principe théâtral lié au départ à la dramaturgie de Bertolt Brecht. Se positionnant à l'inverse du théâtre aristotélicien, le théâtre épique se fonde, selon Brecht, sur l'effet de distanciation (en allemand Verfremdungseffekt). S'opposant à l'identification de l'acteur à son « personnage », la distanciation produit un effet d'étrangeté par divers procédés de recul, comme l'adresse au spectateur, le jeu des acteurs depuis le public, la fable épique, la référence directe à un problème social, les songes, les changements à vue, etc. Ces procédés visent à perturber la perception linéaire passive du spectateur et à rompre le pacte tacite de croyance en ce qu'il voit (ce que Jean Ricardou nomme « illusion référentielle » pour le roman).
Montlauzun
Montlauzun est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lendou, le ruisseau de Tartuguié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montlauzun est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 346 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montlauzunois ou  Montlauzunoises.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Le Passé recomposé
Le Passé recomposé (The Tale) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Jennifer Fox, sorti en 2018.

Le film raconte l'histoire de l'abus sexuel subi par Fox dans son enfance et de son incidence sur ses relations ultérieures. Il a été présenté pour la première fois au Festival du film de Sundance 2018, et diffusé sur les ondes de HBO le 26 mai 2018. En France, il est diffusé sur OCS le 9 septembre 2018 puis le 6 mars 2020 sur Arte.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Florentine Rost van Tonningen
Florentine Sophie (Florrie) Rost van Tonningen (née Heubel, 14 novembre 1914, Amsterdam - 24 mars 2007, Waesmunster) était l'épouse de Meinoud Rost van Tonningen, 2e leader du Mouvement national-socialiste aux Pays-Bas (NSB) et président de la banque nationale, la Banque des Pays-Bas, pendant l'occupation allemande (1941-1945). Parce qu'elle continuait à soutenir et à propager les idéaux du national-socialisme après la Seconde Guerre mondiale et la mort de son mari, elle fut surnommée, aux Pays-Bas, « La Veuve noire » (« De Zwarte Weduwe »).

Waesmunster
Waesmunster,, en néerlandais Waasmunster, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Waasmunster a donné son nom au périodique Le Billet de Waasmunster avec la précieuse collaboration de Gustave Thibon et publié à l'origine par la direction de l'usine textile Manta SA qui y avait son siège.
Gouverneurs romains de Judée
Cet article recense les gouverneurs de la province romaine de Judée créée en l'an 6 sur une partie du territoire des royaumes hasmonéens et hérodiens. Cette province tire son nom du royaume israélite de Juda (Xe au VIe siècle av. J.-C.). Elle couvre les régions de Judée, de Samarie et d'Idumée.

Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.
Chumatlán (municipalité)
La  municipalité de Chumatlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dans un secteur vallonné de la Sierra de Papantla, à l'est du massif de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chumatlán. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Richard Eckermann
Heinrich Paul Christian Richard Eckermann, né le 15 juillet 1862 près de Ratzebourg et mort le 13 janvier 1916 à Kiel, est un officier de marine de la marine impériale allemande qui atteignit le grade de vizeadmiral pendant la Première Guerre mondiale.

Vizeadmiral
Vizeadmiral est un grade utilisé dans les marines allemandes. Selon la classification OTAN, c'est un grade OF-8. Il est directement supérieur au Konteradmiral et directement inférieur au Admiral.

En France son équivalent est 'vice-amiral d'escadre'
Beautiful (chanson d'Akon)
Beautiful est le troisième et dernier single du troisième album d'Akon, Freedom. Le single a été enregistré à l'origine avec seulement Akon sur la piste, mais la version album ajoute Colby O'Donis et Kardinal Offishall. Elle a été diffusée sur Top 40 radio aux États-Unis le 6 janvier 2009. Il a été enregistré à A-Side à I'm So Paid au Royaume-Uni. La chanson parle d'Akon qui voit une fille dans un club et est attiré, il veut aller plus loin et la rencontrer. Il l'a maintes fois décrite dans ses chansons comme étant belle.

Kardinal Offishall
Jason D. Harrow, connu sous le nom de Kardinal Offishall, né le 12 mai 1976 à Scarborough (intégrée à Toronto depuis 1988), est un chanteur de ragga-dancehall, rappeur et producteur canadien d'origine jamaïcaine.
Nobélium
Le nobélium est l'élément chimique de numéro atomique 102, de symbole No. Il est produit artificiellement et ne possède aucun isotope stable. Le corps simple nobélium est un métal.

Le nobélium a été découvert par l'Institut Nobel de Physique à Stockholm et plus tard par Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland (en), John R. Walton et Glenn Seaborg aux États-Unis en 1958. Il fut nommé nobélium en l'honneur d'Alfred Nobel, chimiste suédois qui inventa la dynamite et fonda le prix Nobel.

Glenn Theodore Seaborg
Glenn Theodore Seaborg (19 avril 1912 à Ishpeming, Michigan - 25 février 1999 à Lafayette, en Californie) est un physicien atomiste américain. Il est colauréat avec Edwin McMillan du prix Nobel de chimie de 1951. Il a découvert l'élément sur lequel repose la 1re bombe atomique, des isotopes utilisés pour traiter les patients atteints de cancer, 10 éléments qui figurent dans le tableau périodique.
Aldo Bertocco
Aldo Bertocco, né le 7 décembre 1911 à Mira et mort le 9 avril 1990 à Toulouse, est un coureur cycliste né italien et naturalisé français en 1933,. Professionnel de 1932 à 1948, il a remporté le Critérium national en zone libre en 1942 et a disputé deux tours de France. Il a été lanterne rouge (43e) du Tour de France 1936.

Critérium international de la route
Le Critérium international de la route est une course cycliste française créée en 1932 et supprimée après l'édition 2016. Elle était disputée le dernier week-end du mois de mars. De 2001 à 2009, elle s'est déroulée à Charleville-Mézières, dans les Ardennes. De 2010 à 2016, elle a eu lieu autour de Porto-Vecchio, en Corse.
Nights on Broadway
Nights on Broadway est une chanson du groupe australo-britannique Bee Gees, parue sur l'album Main Course. Elle est sortie en septembre 1975 comme deuxième single de l'album. C'est la première chanson des Bee Gees dans laquelle Barry Gibb chante en fausset.

Main Course
Main Course est le treizième album des Bee Gees, sorti en 1975 chez RSO Records. Il s'agit d'un album « charnière » dans la musique du groupe, mélangeant des ballades pop (caractéristiques du début des années 1970 pour le groupe) et des tubes de musique disco (style musical qui a fait la renommée des Bee Gees à la fin des années 1970). À noter l'arrivée sur cet album du claviériste Blue Weaver ex-Strawbs, un collègue du batteur Dennis Bryon puisqu'ils ont joué ensemble avec le groupe Amen Corner dans les années 1960.

La couverture de l'album a été réalisée par l'artiste américain Drew Struzan.
Bassin Zim
Le bassin Zim est un bassin de la rivière Guayamouc situé près de Hinche, en Haïti. Il comporte une grotte et une série de cascades qui forment un cadre pittoresque. Des gravures rupestres ornent les parois de la grotte. Le lieu attire les touristes et les adeptes du culte vaudou.

Hinche
Hinche (Ench en créole haïtien; Hincha en espagnol) est une commune d'Haïti située à environ 30 km de la frontière de la République dominicaine, chef-lieu du département du Centre et de l'arrondissement de Hinche.
Élections législatives bermudiennes de 2025
Les élections législatives bermudiennes de 2025 ont lieu le 18 février 2025 afin de renouveler les membres de l'Assemblée du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes.

Le scrutin est une victoire pour le Parti travailliste progressiste (PLP) qui conserve sa majorité absolue malgré une baisse de son nombre de sièges. Le Premier ministre sortant David Burt est reconduit dans ses fonctions pour la troisième fois consécutive depuis 2017.

Parti travailliste progressiste (Bermudes)
Le Parti travailliste progressiste (en anglais : Progressive Labour Party ; abrégé PLP) est un parti politique des Bermudes fondé en 1963. Il est au pouvoir de 1998 à 2012 et actuellement depuis les élections de 2017.
Fosse no 2 - 2 bis des mines de Ligny-lès-Aire
La fosse no 2 - 2 bis de la Compagnie des mines de Ligny-lès-Aire est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Ligny-lès-Aire. Les travaux commencent en 1900 et la fosse commence à extraire quatre ans plus tard. Celle-ci est unique de par le chevalement de son puits d'extraction qui constitue une tour dont la machinerie est au sommet. Au fil de l'extraction, trois terrils, dont deux coniques et un plat, sont édifiés au nord de la fosse. Deux cités ont été construites à Estrée-Blanche.

La Compagnie des mines de Ligny-lès-Aire est nationalisée en 1946, et intègre le Groupe d'Auchel. À cause d'un gisement limité, la fosse ferme en 1950 et ses puits sont serrementés en 1951. Un des terrils a été partiellement exploité.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise les têtes des puits nos 2 et 2 bis. Les terrils nos 32 et 31 ont été inscrits le 30 juin 2012 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Krasew
Krasew (prononciation [ˈkrasɛf]) est un village de la gmina de Borki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Borki (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 751 habitants en 2014.

Borki (Radzyń Podlaski)
Borki (prononciation [ˈbɔrki]) est un village de la gmina de Borki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale (commune) appelée gmina de Borki.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 665 habitants en 2014.
Mother Hutton
Mother Hutton, ou Mrs. Hutton, est une supposée pharmacienne et herboriste britannique du XVIIIe siècle à qui l'on devrait la découverte des propriétés de la digitale pour le traitement des maladies cardiaques. Le personnage a été créé en 1928 par la société pharmaceutique américaine Parke-Davis (en).

Digitale
Digitalis

Les digitales forment le genre Digitalis, environ vingt espèces de plantes herbacées très toxiques classiquement placées dans la famille des Scrofulariacées. Les études récentes situent désormais ce genre dans les Plantaginacées. Les digitales sont originaires d'Europe, d'Afrique du nord-ouest et d'Asie occidentale et centrale.
Louise Riddell
Louise Riddell, née le 8 août 1884 en Louisiane et morte le 27 juin 1958 à Los Angeles, est une joueuse de tennis américaine du début du XXe siècle. Elle est également connue sous son nom d'épouse Louise Riddell-Williams de 1907 à 1921 puis Louise Dudley à partir de 1922.

À trois occasions, elle a remporté l'US Women's National Championship, en double dames aux côtés de Mary Kendall Browne, en 1913, 1914 et 1921.

Mary Kendall Browne
Mary Kendall Browne, nom d'épouse Kenneth-Smith, plus connue sous le nom de Mary Browne, est une joueuse de tennis américaine des années 1910 et 1920. Elle est née le 3 juin 1891 dans le comté de Ventura et morte le 19 août 1971 à Laguna Hills.
Berlinale 2025
La Berlinale 2025, 75e édition du Festival international du film de Berlin (75. Internationale Filmfestspiele Berlin), se déroule du 13 au 23 février 2025.

Rêves du Norvégien Dag Johan Haugerud remporte l'Ours d'or et Les Voyages de Tereza du Brésilien Gabriel Mascaro (en) remporte le Grand prix du jury.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Qotogoïds
Les Qotogoïds ou Khotgoïds (mongol : ᠬᠣᠲᠣᠭᠣᠶᠢᠳ, VPMC : qotogoyid, cyrillique : Хотгойд, MNS : khotgoid) sont le plus important sous-groupe des Mongols khalkhas et vivant au Nord-Ouest de la Mongolie. Le territoire des Khotogoïds est à peu près délimité à l'ouest par le lac Uvs et à l'est par la rivière Delgermörön à l'Est.

Zasagt khan
Zasagt khan (mongol : ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤᠬᠠᠨ, cyrillique : Засагт хан, MNS : Zasagt khan), autrefois translittéré en Tsetsen-khan en français, est le titre du dirigeant de la ligue Setsen Khan ou Setsen Khan aïmag (mongol : ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤᠬᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Засагт хан аймаг, MNS : Zasagt khan aimag ; 车臣汗国, chēchén hànguó, « khanat Setsen » ; chinois : 札萨克图汗部 ; pinyin : zhásàkètú hànbù), un aimag (ligue), de Mongolie-Extérieure (actuelle Mongolie), sous le régime des ligues et bannières de la dynastie Qing, à partir de 1691, remplaçant ainsi le pouvoir du Altan Khan des Khotogoid et jusqu'à 1923, année précédant la mise en place de la République populaire mongole (1924-1992).
Anton Peikrishvili
Anton Peikrishvili (en géorgien : ანტონ ფეიქრიშვილი et phonétiquement en français : Antone Péïkrichvili), né le 18 septembre 1987 à Tbilissi, est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il évolue au SU Agen, au Castres olympique, au CA Brive, à l'Aviron bayonnais, aux Cardiff Blues puis au Stade montois.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Houghton House
Houghton House est un manoir en ruine situé dans la paroisse de Houghton Conquest, dans le Bedfordshire. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I situé au-dessus de la campagne environnante et offrant d'excellentes vues. Construite de 1615 à 1621, on dit que la maison a été le modèle de House Beautiful dans The Pilgrim's Progress de John Bunyan (1678). Elle est abandonnée en 1794 et dépouillée (par le propriétaire) de ses intérieurs et de sa toiture pour être vendu comme matériaux de construction. Aujourd'hui, la propriété appartient à English Heritage et est ouverte au public gratuitement pendant la journée.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Ligne de Rauma
La ligne de Rauma  est une ligne de chemin de fer norvégienne de 114,2 km de long qui relie Dombås et Åndalsnes. La ligne n'est pas électrifiée. C'est la seule ligne qui traverse le Comté de Møre og Romsdal. Au départ, il y avait 12 gares et arrêts le long de la ligne, il n'y en a plus aujourd'hui que cinq, dont trois sont desservies. La ligne traverse 103 ponts et 5 tunnels.

En été, un train touristique roule sur la ligne, tracté par une machine à vapeur.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Toporów (Lubusz)
Toporów (prononciation : [tɔˈpɔruf]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Łagów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège de le powiat), 40 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 52 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 818 habitants en 2010.

Łagów (Świebodzin)
Łagów (prononciation : [ˈwaɡuf] ; en allemand : Lagow) est un village de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łagów.