hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nearchi
Les Nearchi étaient une peuplade gauloise appartenant à la nation salyenne. Ils étaient installés au nord de la plaine de la Crau et sur le versant sud des Alpilles. Leur capitale, Bergine, pourrait être identifiée à Ernaginum (aujourd'hui sur le territoire de la commune de Tarascon, près de Saint-Étienne-du-Grès).

Il s'agissait pour l'essentiel d'une population à forte vocation agricole. Elle était aussi composée de bergers, en témoignent les nombreuses bergeries exhumées dans la Crau et les Alpilles.

Salyens
Les Salyens, appelés aussi Salluviens (en latin Salluvii), formaient une confédération localisée dans la majeure partie de la basse-Provence et dont la capitale était Entremont sur l'actuelle commune d'Aix-en-Provence.
Pierre d'Englisberg
Pierre d’Englisberg, né vers la fin des années 1470 et mort à Fribourg le 28 février 1545, fut chevalier des hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il combattit les Turcs à Rhodes et fut préposé à plusieurs commanderies de Saint-Jean en Suisse occidentale. Par sa longévité, sa piété et sa fortune, il fut le plus important commanditaire d’œuvres d’art religieux fribourgeois de la première moitié du XVIe siècle.

Hans Geiler
Hans Geiler est un sculpteur du XVIe siècle, actif à Fribourg (Suisse) entre 1513 et 1534, où il possédait un atelier. Il devint vite le sculpteur le plus en vue de la ville et produisit une grande quantité de sculptures.
Syndrome de Timothy
Le syndrome de Timothy est une maladie autosomique dominante rare impliquant plusieurs organes et associant des troubles de la conduction cardiaque et des cardiopathies congénitales, ainsi que des syncopes, et tachycardie et bradycardie à haut niveau provoquant des fibrillations ventriculaire. Elle est aussi caractérisée par des malformations physiques, ainsi que des anomalies neurologiques et du développement, une syndactylie (fusion des doigts et des orteils) et des troubles du spectre autistique.

Cette canalopathie est très rare puisque seulement prés de 60 cas confirmés dans le monde sont actuellement connues. L'espérance de vie est très réduite (inférieure à trois ans) en l'absence de prise en charge,.

Le syndrome de Timothy représente l'une des manifestations cliniques d'une série de troubles associés à des mutations du gène CACNA1C, qui code pour la sous-unité α du canal calcique Cav1.2 ,.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Christianisme baptiste en Ukraine
Le christianisme baptiste en Ukraine est une des confessions évangéliques de ce pays. L'Union panukrainienne des églises de chrétiens évangéliques baptistes est la principale association baptiste représentant le mouvement dans le pays.

Chtoundistes
Les Chtoundistes (en russe : Штундисты, Chtoundisty ; en ukrainien : Штундисти, Chtoundisti) sont l'un des groupes de protestants évangéliques de l'Empire russe, de l'ex-Union soviétique et de ses États successeurs.
Sara Curruchich
Sara Curruchich Cúmez, née le 25 juillet 1993 à San Juan Comalapa dans le département de Chimaltenango au Guatemala, est une auteure-compositrice-interprète guatémaltèque.

Sara Curruchich, d'origine maya Cakchiquel, est également une militante pour la défense des droits des femmes et des peuples autochtones. Elle joue à la fois de la guitare et du marimba et s'est fait connaître dans son pays avec sa chanson "Ch'uti'xtän" (« Fille ») en 2015.

Cakchiquel (langue)
Le cakchiquel (en cakchiquel : kaqchikel) est une langue amérindienne faisant partie du groupe quiché-mam de la famille des langues mayas.  Il possède 444 954 locuteurs (recensement de 2002) de langue maternelle dans les hautes terres centrales du Guatemala sur un groupe ethnique de 832 968 âmes.

Il est proche du k'iche' et du tz'utujil.
Cisco HDLC
Cisco HDLC (aussi appelé cHDLC) est un protocole de transmission synchrone sur lien série. Il est au niveau 2 du modèle OSI. C'est une extension du protocole High-Level Data Link Control (HDLC) développé par Cisco.  Souvent décrit comme propriétaire car non standardisé, il est, en fait, ouvert et largement distribué. D'autres constructeurs de matériel que Cisco utilisent ce protocole.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Kynigianá
Kynigianá, en grec moderne : Κυνηγιανά, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kynigianá compte 21 habitants. Il est situé à une altitude de 400 m et à une distance de 30 km de Réthymnon.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.
Kaliszki (Mazovie)
Kaliszki (prononciation : [kaˈliʂki]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Czosnów (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 25 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
Gerald Neugebauer
Gerald Neugebauer, dit « Gerry » (prononcer « Gary » et non « Jerry »), né le 3 septembre 1932 et mort le 26 septembre 2014, est un astronome américain renommé pour ses travaux précurseurs en astronomie infrarouge.

Henry Norris Russell Lectureship
Le prix Henry Norris Russell Lectureship est remis chaque année depuis 1946 par l'American Astronomical Society (AAS), en reconnaissance d'une vie consacrée à la recherche dans le domaine de l'astronomie.
Mariah May
Mariah May Mead (née le 4 août 1998 à Londres) est une actrice, une mannequin et une catcheuse (lutteuse professionnelle) britannique. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT, sous le nom de Blake Monroe.

Elle est aussi connue pour son travail à la World Wonder Ring Stardom et la All Elite Wrestling.

Goddesses of Stardom Championship
Le Goddesses of Stardom Championship est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes de deux utilisé par la World Wonder Ring Stardom (Stardom). Il est créé le 27 novembre 2011 quand Yoko Bito (en) et Yuzuki Aikawa (en) battent Natsuki Taiyo (en) et Yoshiko (en) en finale du tournoi Goddesses of Stardom Tag League.
Aghasadig Gueraybeyli
Aghasadig Guéraybeyli (en azéri : Ağasadıq Ağaəli oğlu Gəraybəyli ; né le 15 mars 1897 à Chamakhi et mort 5 décembre 1988 à Bakou) est un acteur de théâtre et de cinéma azerbaïdjanais, Artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan (1940).

Uzeyir Hadjibeyli
Uzeyir Hadjibeyli ou Uzeyir Hadjibeyov (en azéri : Üzeyir bəy Əbdülhüseyn oğlu Hacıbəyov) (1885–1948) est un compositeur, chef d'orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur  azéri. Membre titulaire de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan (1945), professeur (1940), recteur du Conservatoire national de musique d'Azerbaïdjan (1928-1929, 1939-1948), président de l'Union des compositeurs de la RSS d'Azerbaïdjan (1938-1948), député du Soviet suprême de l'URSS (1937, 1941), membre du PCUS dès 1938, ce personnage public et musicien éminent de l'Azerbaïdjan est en outre l'auteur des hymnes de la RSS d'Azerbaïdjan et de l'Azerbaïdjan. Il est le premier auteur musulman d'opéra,.
Haboob
Un haboob (arabe هبوب habūb) est un type de violente tempête de sable observée dans le désert du Sahara, au Sahel, au Soudan, dans la péninsule Arabique, au Koweït, dans les régions les plus arides de l'Irak et dans le golfe Persique.

Courant aérien
Les courants aériens, en météorologie, sont des mouvements atmosphériques horizontaux ou verticaux localisés, principalement dus à des différences de pression ou de température concentrées ou à des contraintes physiques du relief. À petite et moyenne échelle, les courants aériens peuvent être produits dans les trois dimensions, alors qu'à l'échelle synoptique ces courants sont généralement horizontaux (courants-jets). Il est à noter que l'existence de courants aériens ne se limite pas à la troposphère mais se retrouvent dans la stratosphère et la mésosphère.
Bibliographie sur le gallo
Cette bibliographie thématique sur le gallo recense les ouvrages d'étude et d'analyse sur ce dialecte d'oïl, ainsi que les grammaires, dictionnaires et glossaires existants.

Concernant la littérature proprio sensu en langue gallèse, cf. article détaillé : littérature en gallo.

Institut de la langue gallèse
L'Institut de la langue gallèse (Institut du Galo, en gallo) a été créé le 1er avril 2017. gallèse. Son objectif est d'être l'acteur référent d'une politique linguistique en faveur du gallo. Il est structuré autour de 3 axes prioritaires de développement :

- la transmission de la langue gallèse, à travers la formation et son enseignement dans les écoles, du 1er et du 2nd degrés;

- la visibilité de la langue, notamment en portant et animant la Charte « du Galo, dame Yan, dame Vére ! »;

- la terminologie et la traduction en langue gallèse.
Tangalle
Tangalle est une petite ville située dans le sud du Sri Lanka dans le district d’Hambanthota entre Matara et Hambantota.

Son nom signifie Rochers proéminents car la côte est rocheuse, contrairement au voisinage.

Colombo est distante de 195 km et 80 km séparent Tissamaharama de Tangalle.

Tangalle est un port de pêche important dans la région et un centre touristique de faible importance.

Un ancien château hollandais, une prison aujourd'hui, se trouve dans le centre de la ville.

La ville est le point de départ d'excursions pour le temple de Mulkirigala.

Portail du Sri Lanka

Matara
Matara (cinghalais මාතර ; tamoul : மாத்துறை) (jadis Mahathota) est une ville située sur la côte sud du Sri Lanka, à 160 km de Colombo. C'est la capitale du district de Matara, dans la Province du Sud. Habitée de 76 254 personnes en 2001, pour 1 283 km2, elle a été durement touchée par le tsunami consécutif au tremblement de terre du 26 décembre 2004.
Col du Brünig
Le col du Brünig (en allemand Brünigpass) est un col de Suisse situé à 1 008 mètres d'altitude. Il relie Meiringen dans l'Oberland bernois à Lungern en Suisse centrale. Il est traversé par la route principale 4 et la voie de chemin de fer à voie étroite de la Zentralbahn. Ce col permet d'atteindre la station de sports d'hiver Hasliberg.

La route a été tracée entre 1861 et 1868, a une déclivité de 8 % et une longueur de 20 kilomètres. Elle est ouverte toute l'année.

Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.
Université Lakehead
L'Université Lakehead (en anglais : Lakehead University) est une université canadienne située à Thunder Bay et Orillia (Ontario), au Canada.

L'Université Lakehead, abrégée en «Lakehead U» ou «LU», est non confessionnelle et bénéficie du soutien de la province. Il a des programmes de premier cycle, des programmes d'études supérieures, la faculté de droit Bora Laskin (en), la seule école de commerce agréée internationalement (AACSB) du nord de l'Ontario et le campus ouest de l'école de médecine du nord de l'Ontario.

Lakehead compte plus de 45 000 anciens élèves. Le campus principal de Thunder Bay compte environ 7 900 étudiants. En septembre 2006, un nouveau campus permanent à Orillia, situé à environ 150 kilomètres au nord de Toronto, comptait environ 1 400 étudiants

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Débat entre la simple et la double matérialité
En matière de responsabilité sociétale des entreprises (RSE) et de finance, un débat est apparu entre deux conceptions sur la façon dont les entreprises et les opérateurs financiers devraient considérer les aspects environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) dans leurs opérations et rapports financiers, en ce qu’ils cherchent à rendre compte de leurs liens avec la responsabilité sociale et environnementale.

C’est lorsque la notion de « double matérialité » a été proposée que celle de « simple matérialité » a émergé pour décrire ce qui lui précédait et s’y opposait, alors que jusqu’alors on parlait de « matérialité ».

Reporting socio-environnemental
Le reporting socio-environnemental consiste à collecter, organiser et présenter des données environnementales et sociales de manière à en faciliter l'analyse et l'utilisation par les parties prenantes. Structuré sous forme de rapports périodiques – trimestriels, annuels ou par domaine fonctionnel – il offre aux entreprises et institutions un bilan transparent de leurs impacts environnementaux et sociaux, directs ou indirects, immédiats ou différés.
Coupe du monde de cyclo-cross 2010-2011
La 18e édition de la coupe du monde de cyclo-cross a commencé le 4 octobre 2010 à Aigle et s'est terminée le 23 janvier 2011 à Hoogerheide. Elle comprenait huit manches pour les hommes, sept pour les femmes, et 5 pour les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Niels Albert, dont c'est le premier succès, Sanne van Paassen, Lars van der Haar et Laurens Sweeck.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Villorceau
Villorceau est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Villorceau est une commune rurale qui compte 1 084 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Communauté de communes du canton de Beaugency
La communauté de communes du canton de Beaugency est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec les communautés de communes du Val des Mauves, du Val d'Ardoux et de la Beauce oratorienne située dans le Loir-et-Cher pour former la communauté de communes des Terres du Val de Loire.
Basigine
La basigine (BSG) ou « inducteur de métalloprotéinase à matrice extracellulaire » (EMMPRIN) ou « groupe de différenciation 147 » (CD147) ou encore 5F7, M6, OK, TCSF, basigin (Ok blood group), EMPRIN, SLC7A11 est une Protéine transmembranaire qui, dans l’espèce humaine, est codée par le gène BSG,.

Elle est exprimée par de nombreux types de cellules, notamment les cellules épithéliales, les cellules endothéliales et les leucocytes.

Elle semble exprimée dans tous les organes mais elle l’est surtout par le cœur (RPKM 230.6), le côlon (RPKM 194.1), devant le testicule, le rein et le placenta.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
The Walt Disney Company Germany
The Walt Disney Company est une société créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Allemagne n'est pas immédiate. De nombreux produits ont vu le jour en Allemagne et une filiale Walt Disney Company Germany a été créée.

La société est basée à Munich

Sky Deutschland
Sky Deutschland est une entreprise allemande dont le siège social se situe à Munich en Bavière. L'entreprise a été créée en 1991 sous le nom de Premiere, et c'est un acteur majeur de la télévision payante en Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique.
Coupe de Tunisie de football 1999-2000
La coupe de Tunisie de football 1999-2000 est la 44e édition de la coupe de Tunisie, la 69e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.

En raison des contraintes du calendrier, les trois derniers tours ont été ajournés pour la saison suivante.

Championnat de Tunisie de football de cinquième division
Le championnat de Tunisie de football de cinquième division (Ligue V) est une compétition de football tunisienne divisée en huit ligues géographiques (Cap Bon, Nord, Nord-Ouest, Centre, Centre-Est, Sud, Sud-Est et Sud-Ouest).

Elle existe à partir de la saison 2005-2006 et porte le nom de division 1 ou division régionale. ; seule la ligue de Tunis disposait auparavant d'une cinquième division. Au cours de la réunion ordinaire de la Fédération tunisienne de football du 18 mai 2012, les clubs votent la suppression de cette division et l'accession automatique de tous les clubs en quatrième division (Ligue IV) qui compte désormais douze poules.

Le premier de chaque poule est automatiquement promu en Ligue IV.
Nighthawk (Carowinds)
Nighthawk est un parcours de montagnes russes volantes fabriqué par Vekoma, situé dans le parc d'attractions Carowinds en 2004. Ouvert à l'origine le 1er avril 2000, à California's Great America (Californie), sous le nom Stealth, l'attraction était le premier modèle de montagnes russes volantes au monde. En 2003, Paramount Parks décide de déplacer les montagnes russes à Carowinds. L'attraction rouvre le 20 mars 2004 sous le nom BORG Assimilator et arbore le thème de Star Trek. En 2006, Cedar Fair rachète six parcs américains à Paramount Parks, dont Carowinds. Les thèmes et les licences liées à Paramount sont alors rapidement retirés des parcs, et l'attraction est renommée Nighthawk.

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Poustomyty
Poustomyty (en ukrainien : Пустомити ; en russe : Пустомыты) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Poustomyty. Sa population s'élevait à 9 111 habitants en 2013.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Lioudmila Gourtchenko
Lioudmila Markovna Gourtchenko (russe : Людми́ла Ма́рковна Гу́рченко) est une actrice et chanteuse de variété russe, née à Kharkov le 12 novembre 1935, alors en Union soviétique, et morte le 30 mars 2011 à Moscou.

Leonid Kvinikhidze
Leonid Aleksandrovitch Kvinikhidze (en russe : Леони́д Алекса́ндрович Квинихи́дзе), né le 21 décembre 1937 à Leningrad (URSS) et mort le 13 mars 2018 à Saint Pétersbourg (Russie), est un réalisateur, scénariste et metteur en scène soviétique puis russe.