hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemins de fer royaux bavarois
Les Chemins de fer royaux bavarois, en allemand Königlich Bayerische Staats-Eisenbahnen abrégé K.Bay.Sts.B, ont été fondés en 1844 sous le règne de Louis Ier de Bavière. Ils se sont développés jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, avec un réseau ferré de 8 526 km (incluant les chemins de fer palatins (de)), second réseau d'Allemagne derrière les chemins de fer prussiens.

Le 24 avril 1920, les chemins de fer de l'État libre de Bavière se réunissent avec les sociétés des autres États allemands pour former la Deutsche Reichsbahn.

Chemins de fer d'État de la Prusse
Les Chemins de fer d'État de la Prusse, Preußische Staatseisenbahnen en allemand, désignent les  entreprises ferroviaires qui étaient propriété ou sous l'administration de l'État prussien.

Les premiers chemins de fer prussiens sont apparus avec le chemin de fer Berlin — Potsdam en 1838, qui était alors encore une entreprise privée. L’État prussien a financé seulement à partir des années 1850 la construction de chemins de fer.
Rivière Schyan
La rivière Schyan (prononcée chou-a-yin) (algonquin Cawan (cha-ou-ian)) est  une rivière, affluent de la rivière des Outaouais. La rivière Schyan coule dans la municipalité de Sheenboro, dans la municipalité régionale de comté de Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Elle est située entre la rivière Dumoine à l'ouest et la rivière Coulonge à l'est ainsi que la rivière Noire pour la partie supérieure. Elle s'étend à 50 km à l'ouest de Fort-Coulonge, Pontiac, Québec, Canada.

Plusieurs camps forestiers situés sur ce territoire ont également été ainsi nommés Camp Schyan. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques arrivent en second rang.

Voir aussi Histoire du Pontiac

Rivière Dumoine
La rivière Dumoine est un affluent de la rive nord du lac Holden, lequel est traversé vers l'est par la rivière des Outaouais. La rivière Dumoine coule d'abord dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or) dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue ; puis dans la municipalité de Rapides-des-Joachims de la municipalité régionale de comté (MRC) Pontiac, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.
Quartet (album d'Herbie Hancock)
Quartet est un album d'Herbie Hancock sorti en 1981.

C'est aussi la section rythmique avec laquelle Miles Davis a principalement joué dans les années 1960, après sa décennie avec John Coltrane et Paul Chambers.

Wynton Marsalis, qui n'a alors que 19 ans, enregistrera son premier album le mois suivant.

Sans ses partenaires habituels Wayne Shorter (qui collabore alors avec Weather Report et réalise ses propres projets en solo) et Freddie Hubbard, Hancock réunit le bassiste Ron Carter et le batteur Tony Williams et engage pour une tournée le jeune trompettiste Wynton Marsalis. L'album est enregistré au cours de cette tournée.

Certains morceaux figurent au répertoire du quintette de Miles Davis de 1965-1968, et un autre appartient à celui de Hancock. Les deux premières pistes de l'album Well, You Needn't et 'Round Midnight sont des standards de Thelonious Monk, composés en 1944. La dernière I Fall in Love Too Easily, reprend une chanson de 1945 de Styne et Cahn.

Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis, né le 18 octobre 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un trompettiste et compositeur américain.

En 1983, il est le premier artiste à recevoir un Grammy Award pour ses enregistrements de jazz et de musique classique à la fois. En 1997, il est le premier jazzman à recevoir le prix Pulitzer de musique.
Bataille de Roncevaux (1813)
La bataille de Roncevaux se déroule le 25 juillet 1813 au col de Roncevaux, en Espagne, et oppose une armée impériale française aux ordres des généraux Bertrand Clauzel et Honoré Charles Reille à une force anglo-portugaise dirigée par le général Galbraith Lowry Cole. L'affrontement se solde par une victoire française.

Bertrand Clauzel
Bertrand Clauzel, né le 12 septembre 1772 à Mirepoix (Ariège) et mort le 21 avril 1842 à Cintegabelle (Haute-Garonne), est un général français de la Révolution et de l’Empire, anobli par Napoléon Ier et fait maréchal de France par Louis-Philippe.

Il s'illustre lors des guerres napoléoniennes puis lors de la conquête de l'Algérie.
21e division d'infanterie (Inde)
La 21e division d'infanterie indienne est une division d'infanterie indienne de l'armée britannique formée en avril 1944 à Assam et fait maintenant partie du IVe corps ou Gajraj corps du Commandement est.

4e corps (Inde)
Le IVe corps (également connu sous le nom de Gajraj Corps) est une formation militaire de campagne de l'armée indienne.

Le Gajraj Corps fut créé par le lieutenant général Brij Mohan Kaul à Tezpur (Assam) le 4 octobre 1962 au milieu du conflit indo-chinois.
Il disertore
Il disertore  est un film de guerre italien réalisé par Giuliana Berlinguer, et sorti en 1983. C'est une adaptation du roman homonyme (it) de Giuseppe Dessì paru en 1961.

Il est sélectionné en compétition lors de la 40e édition de la Mostra de Venise,.

Giuseppe Dessì
Giuseppe Dessì (né le 7 août 1909 à Cagliari, Sardaigne - mort le 6 juillet 1977 à Rome) est un écrivain italien, lauréat du prix Bagutta en 1963 pour Il disertore publié par Mondadori et du prix Strega en 1972, pour Paese d'ombre, publié par Mondadori.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2000
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2000 (anglais : Australia rugby sevens 2000) est la 7e étape la saison 1999-2000 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 18 et 19 février 2000 au Suncorp Stadium à Brisbane, en Australie.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe d'Australie sur le score de 24 à 21.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Élections parlementaires kényanes de 2022
Les élections parlementaires kényanes de 2022 ont lieu le 9 août 2022 afin de renouveler pour cinq ans les membres des deux chambres du parlement du Kenya : l'Assemblée nationale et le Sénat. Une élection présidentielle est organisée simultanément.

Assemblée nationale (Kenya)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en swahili : Bunge la Taifa) est la chambre basse du Parlement du Kenya. Elle exerce, conjointement avec le Sénat, le pouvoir législatif. Elle est composée de 350 membres élus pour une durée de cinq ans.
Ananda Coomaraswamy
Ananda Kentish Coomaraswamy (Ānanda Kentish Kumārasvāmī) est un historien de l'art et métaphysicien srilankais représentatif de l'école pérennialiste, né le 22 août 1877 à Colombo et mort le 9 septembre 1947 à Needham (Massachusetts, États-Unis). Spécialiste de l'art indien et cingalais ainsi que de l'hindouisme et du bouddhisme, il a publié des ouvrages théoriques fondamentaux sur ces sujets. Ce faisant, il a contribué à la découverte et à la compréhension de la culture indienne par le monde occidental, aussi bien sur les plans historique, artistique, philosophique que symbolique.

Polyglotte, érudit du pali et du sanskrit, Coomaraswamy est un homme aux multiples facettes : géologue et botaniste de formation, écrivain, critique social, conservateur de musée, collectionneur d'art, et surtout métaphysicien, comme il souhaitait que l'on se souvienne de lui avant tout.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Gozlin, comte de Bidgau
Gozlin (Gozelon, Gothelon), né en 911 et mort entre le 19 octobre 942 et le 16 février 943, est un comte d’Ardenne et de Bidgau et Methingau, et commandant d’armée pour son frère Adalbéron Ier de Metz.

Fils de Cunégonde de France et de Wigeric de Bidgau, Gozlin appartient à la famille des Régnier par sa mère et à la maison d’Ardenne par son père.

En 930, il se marie avec Oda de Metz (905 - 10 avril 963), une fille de comte Gérard Ier de Metz et d’Oda de Saxe. Par cette dernière, il est un cousin du roi Henri l’Oiseleur de Francie orientale. Gozlin et Oda ont eu quatre enfants :

Régnier de Bastogne (mort le 18 avril 963), père de l'évêque Adalbéron de Laon ;

Henri (mort le 6 septembre 1000), comte d’Arlon ;

Godefroy le Captif (mort le 3 septembre 995/1002) comte de Verdun ;

Adalbéron, archevêque de Reims de 969 à sa mort, en 989.

Adalbéron Ier de Metz
Adalbéron Ier de Metz (vers 905 -26 avril 962) ou Adalbéron Ier d'Ardenne est un membre du clergé du haut Moyen Âge qui fut évêque de Metz de 929 à 954, et abbé de Saint-Trond à partir de 944.

Il est connu dans les Chroniques pour avoir fait restaurer les bâtiments dégradés par la négligence de ses prédécesseurs.
Les Lèvres nues
Les Lèvres nues est une revue littéraire et artistique belge fondée à Anvers par Marcel Mariën durant l'automne 1953 et disparue en 1975, après une interruption. Elle fait partie de la mouvance des revues surréalistes de l'après-guerre 1940–1945, comme Temps mêlés, le Daily-Bul, Phantômas.

Daily-Bul
Le Daily-Bul ou Daily Bul ou Daily Bûl est une pensée, une revue et une maison d'édition créée par André Balthazar et Pol Bury à La Louvière en 1957 dans la mouvance du mouvement CoBrA et du surréalisme belge.
Świnna (gmina)
La gmina de Świnna est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Żywiec. Elle s'étend sur 39,4 km2 et comptait 7 856 habitants en 2006. Son siège est le village de Świnna qui se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Żywiec et à 69 kilomètres au sud de Katowice.

Żywiec
Żywiec ([ˈʒɨvʲɛʦ], prononciation : Gé-vièts ; en allemand : Saybusch ; en tchèque : Živec) est une ville de Pologne d'environ 32 000 habitants, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żywiec.

La ville est un important centre touristique en Pologne. Żywiec est également renommée pour la bière qui porte son nom. La brasserie de Żywiec, fondée en 1856, un point d'ancrage de la route européenne du patrimoine industriel, est la plus ancienne brasserie polonaise.
Charles Williams (acteur)
Charles Williams, né le 27 septembre 1898 à Albany, dans l'État de New York (États-Unis), et décédé le 3 janvier 1958 à Hollywood (Californie), est un acteur et scénariste américain. Il apparaît dans à peu près 250 films (ou séries télévisées) pendant trois décennies, entre 1922 et 1956.

Tay Garnett
Tay Garnett, né le 13 juin 1894 et mort le 3 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et compositeur américain. Il est tantôt considéré comme une « personnalité négligeable » (Georges Sadoul), tantôt comme un « metteur en scène énergique, direct, sachant conter des histoires pleines de santé, de gaieté, de saveur » (Jean George Auriol).
Il fut le premier époux de Patsy Ruth Miller de 1929 à 1933, puis l'époux de Mari Aldon de 1953 à sa mort.
Laird Cregar
Laird Cregar est un acteur américain, né à Philadelphie le 28 juillet 1913 et mort le 9 décembre 1944 à Los Angeles.

Sa renommée lui vient du cinéma, notamment avec des rôles de « méchant », comme dans Qui a tué Vicky Lynn ? (1941) ou Jack l'Éventreur (1944), mais il était également présent au théâtre.

La carrière cinématographique de Cregar débute en 1940 comme figurant. En 1941, il signe un contrat de cinéma avec la 20th Century Fox. Il atteint rapidement la célébrité, apparaissant dans différents genres, de la comédie délirante au film d’horreur.

Acteur populaire, il meurt prématurément des suites d’une crise cardiaque due à des régimes alimentaires mal gérés, qui avaient été entrepris dans le cadre de sa carrière.

Rouben Mamoulian
Rouben Mamoulian (en arménien : Ռուբէն Մամուլեան) est un réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine arménienne, né le 8 octobre 1897 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi, Géorgie) et mort le 4 décembre 1987 à Los Angeles (États-Unis). Il réalisa le premier film en couleurs (Technicolor) de l'histoire du cinéma, Becky Sharp, en 1935.
Rue au Lard
La rue au Lard que l'on trouve dans de nombreuses nomenclatures écrite rue Aulard est une ancienne voie de Paris qui était située dans le 1er arrondissement de Paris, qui a été supprimée, en 1975, lors de la construction du Forum des Halles.

Forum des Halles
Le Forum des Halles (renommé Westfield Forum des Halles en 2019) est un centre commercial français installé sur le site des anciennes halles centrales de Paris.

Après le transfert des Halles à Rungis, le site du cœur de Paris accueille le chantier de construction de la gare souterraine de Châtelet - Les Halles, surnommé le « Trou des Halles » des années 1970. À la fin de cette décennie, un premier Forum des Halles est inauguré, qui reste en fonction jusqu'aux années 2010. Il est ensuite entièrement reconstruit, avec la création d'une gigantesque canopée métallique de couleur dorée qui le recouvre, formant l'actuel « Forum des Halles ».

En 2017, il s'agit du troisième centre commercial le plus visité de France, avec 33,9 millions de visiteurs, en 2019 il est le plus visité de France, avec 50 millions de visiteurs et accueille quotidiennement 150 000 personnes.
Sabine Schmitz
Sabine Schmitz (Sabine Reck lorsqu’elle était mariée), née le 14 mai 1969 à Adenau en Allemagne de l'Ouest et morte le 16 mars 2021 à Trèves, est une pilote automobile et personnalité de télévision allemande.

Spécialiste du Nürburgring, elle est également co-présentatrice de l'émission Top Gear de 2016 à 2020.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Enshō-ji (Kenchō)
Le Enshō-ji (Kenchō) (延勝寺) est un ancien monastère bouddhiste situé au nord-est de Kyoto au Japon, doté par l'empereur Konoe en accomplissement d'un vœu sacré. Il fait partie des « six temples victorieux » (六勝寺, Rokushō-ji) comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

Konoe (empereur)
L'empereur Konoe (近衛天皇, Konoe-tennō, 16 juin 1139 – 22 août 1155) est le 76e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne  nominalement du 5 janvier 1142 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur émérite Toba.  Sa mère est l'impératrice consort Fujiwara no Nariko et son nom personnel prince Narihito (体仁).
Gour de Tazenat
Le gour de Tazenat est un maar, un lac d’origine volcanique, qui marque la limite nord de la chaîne des Puys. Il est situé sur la commune de Charbonnières-les-Vieilles (près de Manzat), dans le nord du département français du Puy-de-Dôme.

Manzat
Manzat (prononcé [mɑ̃.za])  est une commune française située dans le canton de Saint-Georges-de-Mons, dans le massif des monts Dôme (chaîne des Puys), en limite septentrionale du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, dans le département du Puy-de-Dôme, en Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est également le siège de la communauté de communes Combrailles Sioule et Morge, communauté de communes créée le 1er janvier 2017.
Jacques Canetti présente Jacques Higelin
Jacques Canetti présente Jacques Higelin est une compilation de Jacques Higelin parue en 1973, avec la participation de Brigitte Fontaine. Cette compilation, issue de l'album 12 chansons d'avant le déluge (de l'album et des chansons des 6 45 tours liés), est rééditée en 1988.

12 chansons d'avant le déluge
12 chansons d'avant le déluge est une compilation de titres enregistrés par Jacques Higelin et Brigitte Fontaine, parue en 1971 sur les Disques Jacques Canetti.

À l'origine, quatre chansons ont été tirées du microsillon Chansons décadentes et fantasmagoriques (1966) de Fontaine et de toutes les chansons des deux EPs suivants (quatre chansons par EP) : Maman j'ai peur, collaboration de Higelin et Fontaine, et Jacques Higelin – N°2. Cinq chansons sont chantées en solo par Brigitte Fontaine, quatre par Jacques Higelin, deux sont des duos, et le dernier titre est un instrumental écrit par Higelin.

En 1976, est publiée une seconde compilation, 15 chansons d'avant le déluge, suite et fin....
Rock Lobster
Rock Lobster est une chanson du groupe américain The B-52's écrite et composée par Fred Schneider et Ricky Wilson (en), respectivement chanteur et guitariste du groupe.

Elle sort dans une première version en single (le premier du groupe) en avril 1978 sur un petit label indépendant, DB Records. L'année suivante, après la signature avec Warner Bros. Records, une version plus longue et retravaillée est enregistrée. Elle fait l'objet d'un nouveau single et figure sur le premier album du groupe, The B-52's sorti en juillet 1979.
La chanson est un succès, elle entre dans le Billboard Hot 100 et se classe en tête des ventes au Canada.

En 1986, Island Records publie en Europe un single double face A où Rock Lobster est associée à Planet Claire, autre chanson phare du groupe issue du même album. Il obtient la 12e place dans les charts britanniques, soit un meilleur rang qu'en 1979 (voir tableau des classements hebdomadaires).

Fred Schneider
Frederick William Schneider III dit Fred, né le 1er juillet 1951 à Newark (New Jersey), est un musicien et chanteur américain. Il est surtout connu en tant que membre fondateur et leader du groupe The B-52's et est réputé pour sa pratique du Sprechgesang.

Il a sorti deux albums solos, Fred Schneider & the Shake Society en 1984 et Just Fred en 1996 (ce dernier produit par Steve Albini), et travaille actuellement[Quand ?] à un nouveau projet nommé The Superions.

Il est apparu dans de nombreux films, parmi lesquels Desert Blue ou La Famille Pierrafeu.

Il est ouvertement gay.
European Episode et Impressive Rome
European Episode et Impressive Rome sont deux albums du quartet du saxophoniste américain Lee Konitz et du pianiste de jazz français Martial Solal, avec Henri Texier et Daniel Humair, sortis en 1968 et 1969 chez Campi Records.

Les deux albums ont été enregistrés lors des mêmes sessions et présentent des versions différentes des mêmes morceaux. Les deux albums ont été republiés ensemble en 2006 par Cam Jazz.

Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.
Yvonne Lévy-Engelmann
Yvonne Brunette Lévy dite Yvonne Lévy-Engelmann, née le 17 juillet 1894 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 14 octobre 1955 dans le 13e arrondissement, est une artiste peintre, aquarelliste et miniaturiste française. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle joue un rôle central dans l'établissement d'un centre de protection d'enfants juifs à Mercuès.

Mercuès
Mercuès est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Rouby et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mercuès est une commune rurale qui compte 1 125 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Mercuésiens ou  Mercuésiennes.
Pat Shortt
Pat Shortt (né le 2 décembre 1966 à Thurles, Comté de Tipperary, Irlande) est un acteur et humoriste irlandais.

Il joue le rôle principal de Josie dans Garage ainsi qu'un rôle secondaire important dans Queen and Country de John Boorman.

John Boorman
John Boorman [ˈdʒɒn ˈbʊərmən] est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur britannnique, né le 18 janvier 1933 à Shepperton (alors dans le comté du Middlesex), dans la banlieue ouest de Londres.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Délivrance (1972), Zardoz (1974) et Excalibur (1981).
Carystos
Carystos, Caryste ou Karystos (en grec moderne : Η Κάρυστος, au féminin) est une ville balnéaire et un petit port de pêche du sud de l'île d'Eubée, plus grande île grecque après la Crète. Selon le Recensement de 2011, le village compte 5 112 habitants.

Dans l'Antiquité, la ville constituait une polis. Elle semble exister depuis des temps reculés, fondée, selon les récits mythiques, par des colons Dryopes. Dans l'Iliade, Homère mentionne la ville dans le Catalogue des vaisseaux. L'actuelle Carystos est située près de l'emplacement de la Caryste antique et compte quelques curiosités touristiques datant de cette époque. Carystos est facilement accessible du continent par le ferry qui fait régulièrement la navette avec Rafína, elle-même reliée par bus à Athènes et son aéroport. Son plan urbain a été imaginé par un ingénieur bavarois de renom, Bierbach, au milieu du XIXe siècle[réf. nécessaire].

Rafína
Rafína (grec moderne : Ραφήνα) est un port de la côte est de l'Attique en Grèce et forme avec la localité de Pikérmi le dème de Rafinas-Pikermíou.

Rafina est le second port de l'Attique, après Le Pirée ; il dessert les Sporades et le nord des Cyclades.

Au nord, Rafína est quasiment limitrophe de la station balnéaire de Máti, au sud de celle d'Artémida. Elle se trouve à peu près au milieu de la côte est de l'Attique et s'ouvre sur le golfe d'Eubée. Elle se situe à 40 km à l'est du centre d'Athènes.