hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saigusa Moritomo
Saigusa Moritomo (三枝 守友, né en 1537, mort le 29 juin 1575) est un célèbre vassal du clan Takeda durant l'époque Sengoku, (XVIe siècle, de l'histoire du Japon. C'est un des 24 généraux de Shingen Takeda. Beau-fils du célèbre serviteur Takeda Masakage Yamagata, Moritomo sert durant les batailles de Mikatagahara en 1573 et Nagashino en 1575. Durant cette dernière bataille, il est abattu par l'ennemi quand il essaye de protéger Takeda Nobuzane, le jeune frère de  Shingen, contre l'attaque surprise conjointe de Sakai Tadatsugu et Kanamori Nagachika.

Yamagata Masakage
Yamagata Masakage (山県 昌景, né en 1524 et mort le 27 juin 1575) est l'un des 24 généraux de Shingen Takeda. Samouraï de l'époque Sengoku au service du clan Takeda, il est le frère cadet de Toramasa Obu et renommé pour être un excellent combattant.
Thomas Rodman Merritt
Thomas Rodman Merritt (17 octobre 1824-11 janvier 1906) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Lincoln de 1868 à 1874 à la suite d'une élection partielle.

Lincoln (ancienne circonscription fédérale)
Lincoln fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1883 et de 1904 à 1997.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Lincoln. Abolie en 1882, la circonscription fut redistribuée parmi Lincoln et Niagara et Wentworth-Sud.

La circonscription de Lincoln réapparut en 1903 à partir de Lincoln et Niagara et de Wentworth-Sud. Abolie en 1996, elle fut redistribuée entre Erie—Lincoln et de Stoney Creek.
Observatoire océanologique de Villefranche-sur-Mer
L’institut de la mer de Villefranche (IMEV), anciennement l’observatoire océanologique de Villefranche-sur-Mer, est une fédération de recherche de Sorbonne Université (université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017), placée également sous la tutelle du CNRS-INSU. Il se situe sur le port de la darse à Villefranche-sur-Mer dans le département français des Alpes-Maritimes et accueille de nombreux chercheurs, enseignants-chercheurs, ITA et étudiants.

Observatoire océanologique de Banyuls-sur-Mer
L’Observatoire océanologique de Banyuls-sur-Mer (OOB), historiquement connu sous le nom de « Laboratoire Arago » en hommage à François Arago, est une composante de la faculté des Sciences et Ingénierie de Sorbonne Université (Université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017), au même titre que les autres unités de formation et de recherche de cette faculté.

L’autre tutelle de l’Observatoire est le CNRS. Il dépend de trois de ses instituts : l’Institut des sciences biologiques (INSB), l’Institut national des sciences de l’univers (INSU) et l’Institut écologie et environnement (INEE).

Situé à Banyuls-sur-Mer, dans le département français des Pyrénées-Orientales, l'OOB accueille tout au long de l'année de nombreux chercheurs et étudiants, français ou étrangers, en biologie marine et océanographie.
Anna Lietti
Anna Lietti, née le 30 mars 1955 à Milan, est une journaliste, chroniqueuse et écrivaine suisse, connue pour ses billets d'humeur et autres chroniques de société dans un style candide.

Elle reçoit le prix Dumur en 2005.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Le Petit Train (chanson)
Le Petit Train est une chanson (rumba) écrite par l'auteur-compositeur Marc Fontenoy et interprétée par le chanteur français André Claveau en 1952.

Cette œuvre fut fréquemment diffusée sur les ondes des stations de radio durant une bonne partie des années 1950. Le disque fut également distribué sous label polydor en 78 tours (no 560441).

André Claveau
André Claveau, né le 29 décembre 1911 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 4 juillet 2003 à Agen (Lot-et-Garonne), est un chanteur et acteur français.

Il connut l'apogée de sa carrière du début des années 1940 au début des années 1960. En 1958, il est le premier Français à remporter le Concours Eurovision de la chanson, avec la chanson Dors, mon amour.

Il était surnommé Le Prince de la chanson. Durant sa carrière, il interpréta près de 1 500 chansons.
Indian Remote Sensing satellite
Les satellites Indian Remote Sensing (IRS) regroupe l'ensemble des satellites d'observation de la Terre lancés et exploités par l’ISRO, l’agence spatiale indienne. Le premier exemplaire a été placé en orbite en 1988.

OceanSat-3
OceanSat-3, également appelé EOS-6 (Earth Observation Satellite 6), est le troisième satellite d'observation de la Terre de la série OcéanSat développé par l'agence spatiale indienne (ISRO). Ce satellite météorologique et océanographique est placé en orbite en 2022 pour prendre la suite d'Oceansat-2 tout en améliorant les capacités des trois instruments embarqués : un scatteromètre mesurant la vitesse du vent, un radiomètre mesurant la concentration de chlorophylle et d'autres caractéristiques des océans et un radiomètre mesurant la température de la mer. Il emporte également un équipement Argos-4 destiné à collecter les données des balises du système Argos dans le cadre d'un accord de coopération avec l'Agence spatiale française du CNES. Le satellite est placé sur une orbite héliosynchrone (730 km) par un lanceur indien PSLV-XL le 26 novembre 2022.
Grand Prix Miguel Indurain 2021
La 72e édition du Grand Prix Miguel Indurain, une course cycliste masculine a lieu en Espagne le 3 avril 2021. La course, disputée sur 203 kilomètres autour d'Estella-Lizarra, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro et de la Coupe d'Espagne de cyclisme sur route 2021.

Coupe d'Espagne de cyclisme sur route 2021
La Coupe d'Espagne de cyclisme sur route 2021 est la 3e édition de la Coupe d'Espagne de cyclisme sur route. Elle débute le 22 mars 2021 avec le Tour de Catalogne et se termine le 5 septembre 2021 avec le Tour d'Espagne.

En raison de la pandémie de Covid-19, plusieurs courses sont annulées.
Vallée de l'Isorno
La vallée de l'Isorno (en italien : Valle Isorno ou Valle dell'Isorno) est une des vallées mineures du val d'Ossola (province du Verbano-Cusio-Ossola) s'élevant près de la localité de Montecrestese, entre le val Formazza et le val Vigezzo. Elle prend son nom du torrent qui l'irrigue.

La vallée, en ligne droite et encaissée, est très faiblement peuplée. Depuis l'alpage Agarina elle se divise en deux, à sa droite le val Agrasino et à sa gauche la vallée du rio Nocca. Dans la partie la plus haute de cette dernière s'étendent les importants alpages de l'Alpe Matogno et du val Cravariola, qui furent jadis le théâtre de batailles sanglantes pour leur possession.

La vallée de l'Isorno se prête aux randonnées alpines à ski ainsi qu'à pieds.

Val d'Ossola
Le val d'Ossola est une large vallée italienne de la province du Verbano-Cusio-Ossola correspondant au bassin hydrographique de la rivière Toce.

Elle est rejointe par sept vallées latérales principales : la vallée Anzasca, la vallée Antrona, le val Bognanco, le val Divedro, la vallée Antigorio, le val Formazza et le val Vigezzo. Le centre de confluence de la vallée tout entière est Domodossola et les autres centres principaux sont Villadossola et Crevoladossola. Elle comprend 38 communes et compte 67 352 habitants.
Mère Benjamin
Mère Benjamin Le Noël de Groussy, née le 24 octobre 1821 à Périers (Manche) et morte le 20 mai 1884 à Saïgon (Cochinchine), est une religieuse française, célèbre en Asie, qui développa la congrégation des Sœurs de Saint-Paul de Chartres en Indochine (aujourd'hui Viêt Nam), pour le soin des enfants, des malades et des lépreux et pour l'éducation des fillettes.

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Cell (processeur)
Le Cell est un processeur conçu conjointement par IBM, Sony et Toshiba, révélé en février 2005. Il équipe notamment la console de jeu vidéo PlayStation 3 de Sony. Il est envisagé de produire également des ordinateurs à base de Cell chez IBM, Mercury Computer Systems (en) et Toshiba (Qosmio F50/55 et G50/55).

Ses champs de prédilection, appliqués aux calculs vectoriels à virgule flottante, sont :

le jeu vidéo avec la console PlayStation 3 et les bornes d'arcade (Namco Bandai)

les applications multimédia, films, TVHD (Sony, Toshiba)

le rendu en temps réel, les simulations physiques, le traitement du signal (DSP)

l'imagerie médicale, l'aérospatial et la défense, le calcul sismique, les télécommunications

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Mathis Ferté
Mathis Ferté, né le 2 février 2004, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue aux postes d'arrière, d'ailier ou de demi de mêlée au RC Toulon en Top 14 depuis 2025.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
John Zerzan
John Zerzan (né le 10 août 1943) est un auteur américain, philosophe du primitivisme (anarcho-primitivisme). Ses travaux critiquent la civilisation comme oppressante dans son essence, et défendent des modes de vie conçus comme plus libres tirant leur inspiration des chasseurs-cueilleurs préhistoriques, notamment chez Homo habilis. Zerzan va jusqu'à critiquer la domestication, le langage, la pensée symbolique (des mathématiques jusqu'à l'art) et le concept de temps.

Ses livres principaux sont Elements of Refusal (1988), Future Primitive and Other Essays (1994), Running on Emptiness (2002), Against Civilization : Readings and reflections (2005) et Twilight of the Machines (2008).

Homo habilis
Homo habilis (littéralement « homme habile ») est une espèce fossile du genre Homo qui, d'après les fossiles connus, aurait vécu en Afrique de l'Est il y a entre environ 2,3 et 1,4 millions d’années,. Cette espèce a été décrite en 1964 par Louis Leakey, Phillip Tobias et John Napier, à la suite de la découverte en 1960 des premiers fossiles de l'espèce sur le site d'Olduvaï en Tanzanie.

Compte tenu de sa longévité, Homo habilis a apparemment cohabité en Afrique aussi bien avec des espèces d'Australopithèques et de Paranthropes, plus primitives, qu'avec son possible descendant Homo ergaster.

Homo habilis est contemporain des premières industries de pierre taillée nommées oldowayennes. Celles-ci comportent des objets simples taillés généralement sur une seule face pour confectionner un outil (galet aménagé) ou pour obtenir des éclats tranchants.
Palestinisme
Le palestinisme, terme issu de l'anglais palestinianism ayant subi au fil du temps une altération sémantique majeure, désigne, spécifiquement depuis la deuxième moitié du XXe siècle, indifféremment le soutien aux Palestiniens ou au nationalisme palestinien.

L'expression, désignant initialement une revendication nationaliste juive a ensuite été utilisée au XXe siècle par Edward Saïd, un intellectuel arabe chrétien originaire de Palestine mandataire ayant hérité la citoyenneté américaine de son père, pour décrire un courant théologique opposé au sionisme chrétien et remettant en cause la légitimité de l'État d'Israël.

Au début du XXIe siècle, le terme de palestinisme désigne une idéologie opposée au sionisme historique et incompatible avec ce dernier : il s'agit donc d'une forme d'antisionisme, et depuis les années 2020 de la forme la plus radicale de l'antisionisme : celle prônant la destruction d'Israël et son remplacement par un État palestinien islamiste.

Sionisme chrétien
Le sionisme chrétien est un courant du christianisme évangélique selon lequel la création de l'État d'Israël en 1948 est en accord avec les prophéties bibliques et prépare le retour de Jésus comme Christ en gloire de l'Apocalypse.

Cette croyance se distingue du soutien apporté par d'autres chrétiens à Israël et au sionisme pour des raisons autres que religieuses. Par sa compréhension biblique littérale du sujet, elle se distingue également du caractère « non religieux » du sionisme. Les évangéliques considèrent que l'existence même de l'État d'Israël ramènera Jésus sur terre, le fera définitivement reconnaître comme Messie et assurera le triomphe de Dieu sur les forces du mal, pendant que les juifs convertis au christianisme seront sauvés.

Le sionisme chrétien s'est progressivement développé aux États-Unis, où il est devenu une composante de la droite évangélique et bénéficie de la bienveillance du conservatisme sociétal.
McDonnell Douglas AV-8B Harrier II
Le McDonnell Douglas AV-8B Harrier II (désignation américaine) ou Harrier GR.5 (désignation anglaise) est la seconde génération du Hawker Siddeley Harrier, avion d'attaque au sol à décollage vertical. Son développement a été lancé à la fin des années 1970 par les États-Unis, rejoints rapidement par le Royaume-Uni, qui avait conçu la version initiale.

McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
Le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Mis en service au début des années 1980, il a été construit entre 1974 et 2000 à 1 480 exemplaires et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 1 005 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.
Capriccio en do majeur pour piano K. 395
Le Capriccio en do majeur pour piano, K. 395/300g est une composition de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite à Munich au début d'octobre 1777.

Il a été écrit à la demande de sa sœur Nanerl, qui souhaitait un prélude court pour l'aider dans ses exercices, et qui module de do majeur à si bémol majeur. La pièce était connue anciennement sous le nom de Petite Fantaisie en do majeur, et a reçu le nom de Capriccio au milieu du XXe siècle.

Selon les musicologues[Lesquels ?][réf. nécessaire], le nom correct devrait être "Prélude en Do majeur KV 284a. Les « Quatre préludes en do majeur » KV 284a ont été considérés comme perdus pendant assez longtemps. Cependant, un manuscrit connu comme Capriccio KV 395/300g existait, et dans la publication de la Neue Mozart-Ausgabe, en 1982, Wolfgang Plath a prouvé que les Préludes et le Capriccio étaient en fait la même pièce.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..
Gare d'Alet-les-Bains
La gare d'Alet-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes, située sur le territoire de la commune d'Alet-les-Bains, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer du Midi. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Agence nationale des sourds (Italie)
L'Agence nationale des sourds (en italien, Ente Nazionale Sordi, ENS) est une organisation non-gouvernementale italienne qui agit avec les associations nationales de sourds, en soutenant les personnes sourdes qui utilisent la langue des signes italienne ainsi que de leurs familles et amis. ENS vise à promouvoir les droits des sourds italiens, en étroite collaboration avec l'État italien, également membre de la Fédération mondiale des sourds (FMS) et de l'Union européenne des sourds (EUD).

Union européenne des sourds
L'Union européenne des sourds, souvent abrégée en EUD, (en anglais : European Union of the Deaf), est une organisation non gouvernementale européenne pour les sourds, avec un effectif de 30 associations affiliées à travers l'Europe (en 2014).
Coupe des Tropiques
La Coupe des Tropiques est une compétition multisports ayant eu lieu en Afrique équatoriale entre 1962 et 1964.

La première édition a lieu à Bangui en République centrafricaine en 1962 et la deuxième édition a lieu à Yaoundé au Cameroun en 1964.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Comté de Cameron (Texas)
Le comté de Cameron, en anglais : Cameron County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 12 février 1846, son siège de comté est la ville de Brownsville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 421 017 habitants. Le comté a une superficie de 3 306,9 km2, dont 998,5 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur d'Ewen Cameron, un soldat de la révolution texane. Le comté de Cameron est le comté américain situé le plus au sud des États-Unis.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Kevin Roose
Kevin Roose est journaliste au New York Times où il anime la chronique « The Shift », qui analyse les intersection entre les mondes de la technologie, des affaires et de la culture.

Il est aussi l'auteur de trois livres, dont l'un sur Liberty University, une université chrétienne évangélique historiquement connue pour ses règles particulièrement strictes imposées aux étudiants. En 2015, il a été classé par Forbes dans la liste des 30 Under 30.

Université Liberty
L'université Liberty (en anglais : Liberty University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Elle est affiliée à la Southern Baptist Conservatives of Virginia (Convention baptiste du Sud).
Plagiodontia ipnaeum
Plagiodontia ipnaeum est une espèce de Rongeurs de la famille des Capromyidae. Cette espèce est désormais éteinte.

Elle a été décrite pour la première fois en 1948 par l'écologiste et Zoologie-zoologiste australien Christopher N. Johnson.

Synonyme :

Plagiodontia velozi Rimoli, 1976

Capromyidae
Hutias

Les Capromyidés (Capromyidae) sont une famille de l'ordre des rongeurs. Cette famille rassemble les hutias encore vivants. Elle a été décrite pour la première fois en 1842 par le naturaliste britannique Charles Hamilton Smith (1776-1859). Le hutia le plus connu est le hutia de Cuba (Capromys pilorides), mais plusieurs autres espèces sont menacées, voire éteintes.
Julie Bishop (femme politique)
Julie Isabel Bishop, née le 17 juillet 1956 à Lobethal (Australie-Méridionale), est une femme politique australienne, membre du Parti libéral.

Représentante libérale de la circonscription de Curtin de 1998 à 2019 et chef adjointe du parti de 2007 à 2018, elle est ministre des Affaires étrangères d'Australie dans le gouvernement du Premier ministre Tony Abbott de 2013 à 2018.

Circonscription de Curtin
La circonscription de Curtin est une circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. Elle a été créée en 1949 et porte le nom de John Curtin, qui fut Premier ministre d'Australie de 1941 à 1945. Elle s'étend à l'ouest de Perth et comprend les quartiers de Claremont, Cottesloe, Mosman Park, Nedlands et Subiaco.

C'est une circonscription ancrée à droite. Depuis l'élection de 2022, la représentante est Kate Chaney, des Teal Independents.
Cappon magro
Le cappon magro (prononcé : [kapˌpom ˈmaːɡro] ; capon magro), est une salade génoise élaborée de fruits de mer et de légumes sur du biscuit de mer disposés en une pyramide décorative et assaisonnés d'une sauce riche.

Un plat similaire mais beaucoup moins élaboré est appelé capponata en Ligurie (ligure : cappunadda), capponata en Sardaigne, et caponata estiva ou caponata di pesce en Campanie. Il s'agit d'une salade de tomates, concombres, poivrons, laitue, œufs durs, poutargue et thon séché, assaisonnée d'huile d'olive.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.