hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Dundalk Pile
Le phare de Dundalk Pile est un phare situé au milieu de la baie de Dundalk à l'entrée du port donnant sur la mer d'Irlande dans le Comté de Louth (Irlande).

Il est exploité par les Commissioners of Irish Lights.

Comté de Louth
Le comté de Louth (en irlandais Contae Lú) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située au nord de Dublin dans la province du Leinster à la frontière avec l'Irlande du Nord.

Avec une superficie de 826 km2 pour 139 703 habitants en 2022, c'est le plus petit des comtés originels. Le comté est nommé d'après le village de Louth, dont le nom vient du dieu celtique Lug.

La capitale du comté est située à Dundalk (Dún Dealgan). La majorité de la population du comté se concentre dans cette ville et celle de Drogheda.

Le champ de bataille de la Boyne se trouve au sud du comté.
Ostrowska Kolonia
Ostrowska Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale de Gizałki, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 17 kilomètres au nord de Pleszew et 71 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Gizałki (gmina)
Gizałki [ɡiˈzau̯ki] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew . Elle s'étend sur 108,6 km2 et comptait 4 663 habitants en 2010. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de Pleszew  et à 71 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Natina Reed
Natina Liawanna Reed (28 octobre 1980 – 26 octobre 2012), est une rappeuse, chanteuse, actrice, et idole américaine. Elle est une ancienne membre et auteur-compositrice du trio RnB Blaque,. Reed était une protégée de la défunte rappeuse Lisa « Left Eye » Lopes du célèbre trio TLC. Elle est la cousine de Farrah Franklin du groupe Destiny's Child.

Farrah Destiny Franklin
Farrah Destiny Franklin (née le 3 mai 1981) est une chanteuse, actrice et mannequin américaine, anciennement une membre des Destiny's Child. Après avoir connu la gloire en tant que membre du groupe Destiny's Child, elle devient actrice en jouant dans de nombreux films tels que : Unemployed (2008), Single Black Female (2009), Tamales & Gumbo (2015) & Rated ATL (2016).

En 2015, elle revient avec le single Magic And Makeup.
Wolfgang Mischnick
Friedrich Adolf Wolfgang Mischnick, né le 19 septembre 1921 et décédé le 6 octobre 2002 à Bad Soden am Taunus, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Il entre au gouvernement fédéral en 1961 comme ministre fédéral des Expulsés. Benjamin du cabinet, il le quitte deux ans plus tard avec l'arrivée au pouvoir de Ludwig Erhard. Il est choisi en 1968 comme président du groupe FDP au Bundestag, une fonction qu'il exerce jusqu'en 1991. Son mandat de 23 ans sur sept législatures est un record pour le groupe libéral et l'assemblée parlementaire. Il prend sa retraite en 1994.

Cabinet Adenauer V
Le cabinet Adenauer V (en allemand : Kabinett Adenauer V) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 14 décembre 1962 et le 11 octobre 1963, durant la quatrième législature du Bundestag.
Cuba and Africa, 1959–1994
Cuba and Africa, 1959–1994: Writing an Alternative Atlantic History est un ouvrage collectif académique édité en 2020 sous la direction de Kali Argyriadis, Giulia Bonacci, Adrien Delmas, Shamil Jeppie, qui étudie les interactions entre Cuba et divers pays africains pendant la période de 1959 à 1994. Il décrit notamment les mouvements de dizaines de milliers d'individus, notamment des médecins, scientifiques, soldats, étudiants et artistes, qui ont traversé l'Atlantique pour établir des liens entre ces deux régions.

Les expériences historiques et les héritages présentés dans cet ouvrage illustrent les principales idéologies qui ont façonné les contextes colonial et postcolonial. Parmi celles-ci figurent l'internationalisme, le développementalisme et la coopération Sud-Sud, qui ont influencé les dynamiques politiques et sociales entre Cuba et l'Afrique.

Institut des mondes africains
L’Institut des mondes africains (IMAF) est une unité mixte de recherche (UMR CNRS 8171 et IRD 243) interdisciplinaire associant le CNRS, l'Institut de recherche pour le développement (IRD), l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, l'université d'Aix-Marseille, l'École pratique des hautes études (EPHE) et l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

L'IMAF est créé le 1er janvier 2014 par la fusion de trois centres de recherche, le Centre d'études des mondes africains (CEMAf), le Centre d'études africaines (CEAf) et le Centre d’histoire sociale de l’islam méditerranéen (CHSIM).
Kepler-296 d
Kepler-296 d est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-296.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Openair Frauenfeld
L’Openair de Frauenfeld est un festival de musique qui se déroule sur 3 jours dans le canton de Thurgovie, en Suisse.

L'évènement, qui a débuté en 1985, est le plus grand Openair en Suisse allemande, et le deuxième de Suisse derrière le Paléo Festival de Nyon. Tout d'abord tournée vers le rock (R.E.M. en 1995, The Rolling Stones en 1998, Rammstein en 2002), la programmation s'oriente au fil des années 2000 de plus en plus vers le hip-hop, au point que le festival devient l'un des seuls grands festivals européens à miser en priorité sur cette musique. En 2009, l'Openair Frauenfeld attire 142 000 spectateurs et devient le plus grand openair Hip Hop de toute l'Europe. Lors d'une édition 2016 baignée de soleil, le festival enregistre son record de fréquentation avec 170 000 personnes en 3 jours .

J. Cole
J. Cole, de son vrai nom Jermaine Lamarr Cole, né le 28 janvier 1985 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, est un rappeur, chanteur et producteur américain. Il se fait connaître du grand public par le biais de sa signature sur le label Roc Nation de Jay-Z. Son premier album studio, Cole World: The Sideline Story, est sorti en septembre 2011 aux États-Unis.
Orangeries de Bierbais
Le parc connu aujourd'hui comme les Orangeries de Bierbais est situé à Hévillers, section de la commune de Mont-Saint-Guibert, en Région wallonne dans la province du Brabant wallon en Belgique.

Les Orangeries de Bierbais font partie, jusqu'à la fin des années 1980, du parc du Château de Bierbais. Cette partie du parc, d'une superficie de 2,5 hectares, accueille au XIXe siècle non seulement un ensemble d'arbres remarquables, fruitiers et d'ornement, mais encore des serres chauffées monumentales de réputation internationale, les serres de Bierbais, au sein de jardins à l'anglaise conçus par l'architecte-paysagiste Charles-Henri Petersen qui a vécu à Bierbais jusqu'à son décès en 1859.

Depuis 2019, les deux orangeries qui subsistent ont été transformées en tiers-lieu accueillant des résidences d'artistes et de chercheurs ainsi que des activités culturelles, périodiquement ouvertes au public.

Mont-Saint-Guibert
Mont-Saint-Guibert est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Le territoire de Mont-Saint-Guibert est arrosé par l'Orne, affluent de la Thyle.
Attentat du 19 décembre 2016 à Berlin
L’attentat du 19 décembre 2016 à Berlin est une attaque terroriste islamiste au camion-bélier qui s'est déroulée au marché de Noël de la Breitscheidplatz, à Berlin-Charlottenbourg en Allemagne, le 19 décembre 2016,,. Elle a eu lieu aux alentours de 20 h heure locale,, faisant treize morts et plus de cinquante blessés.

L'attentat est revendiqué le lendemain par l'organisation État islamique. L'auteur Anis Amri, Tunisien de 24 ans, est tué près de Milan dans la nuit du 22 au 23 décembre après une « cavale » de quatre jours à travers l'Europe.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.
Championnat de Suède de hockey sur glace 1990-1991
1990-91 est la seizième saison de l'Elitserien, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. La saison régulière s'est jouée du 20 septembre 1990 jusqu'au 3 mars 1991. L'équipe de Djurgårdens IF remporte aussi bien la saison régulière que les séries éliminatoires.

1990 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1990, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Fort de Kondapalli
Le fort de Kondapalli, également appelé  Kondapalli Kota et Kondapalli Quilla, se trouve à l'ouest de la ville de Kondapalli, dans le district NTR de l'Andhra Pradesh, en Inde.

Construit par Prolaya Vema Reddy,,, du royaume de Reddi (en), au cours du XIVe siècle, il s'agit à l'origine d'un lieu de loisirs et un centre d'affaires, qui, par la suite, fait office de base d'entraînement militaire pour l'occupant britannique. Selon d'autres historiens, il est construit en 1360 par Anna Vema Reddy après qu'il eut capturé Kondapalli aux mains des Mudigonda Chalukyas.

Le fort a abrité plusieurs dynasties, des souverains Reddi, à la dynastie Gajapati, en passant par les nawabs Nizam, puis la Compagnie des Indes orientales

Kondapalli
Kondapalli (en télougou : కొండపల్లి), ou Kondapalle, appelée aussi Mustafanagar au XVIIIe siècle, est une ville indienne dans l’État d’Andhra Pradesh. Elle est célèbre pour ses jouets.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 33 373 habitants.
Œuf à la coque
Un œuf à la coque, ou œuf mollet au Canada, est un œuf entier cuit dans sa coquille, de telle sorte que le blanc soit peu coagulé encore souple et le jaune coulant. Il est un des niveaux de cuisson classique de l'œuf entier dans sa coquille, qui va de l'œuf cru et l'œuf tiède cru (non coagulé) à l'œuf dur (totalement coagulé, ferme), en passant par l'œuf mollet (blanc ferme, jaune moelleux),,.

L'usage veut que l'œuf à la coque se mange chaud, l'œuf mollet chaud ou tiède, l'œuf dur froid.

En 1572, Pierandrea Mattioli écrivait : « Les œufs sains sont ceux qu'on fait cuire en coque, desquels les meilleurs sont les tremblants, qui tremblent comme lait à demi caillé ».[pertinence contestée]

Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.
Gymnotus inaequilabiatus
Tuvirão

Gymnotus inaequilabiatus (localement appelé Tuvirão) est une espèce de poissons de la famille des Gymnotidae et la plus grande du genre Gymnotus. Comme plusieurs autres espèces du genre, il a souvent été confondu avec Gymnotus carapo, de par leurs apparences et aires de répartition similaires.

Gymnotidae
Les Gymnotidae (Gymnotidés en français) forment une petite famille de poissons d'eau douce d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Ils ont tous la caractéristique de posséder des organes électriques capables de produire une grande quantité de bioélectricité.
Bass-reflex
Un bass-reflex, aussi orthographié bass reflex, est un type d'enceinte de haut-parleur qui utilise un port (trou) ou un évent découpé dans le boîtier et une section de tube ou de tuyau fixée au port,. Ce port permet au son provenant de l'arrière du diaphragme d'augmenter l'efficacité du système dans les basses fréquences par rapport à un haut-parleur typique à boîtier scellé ou fermé ou à un montage à baffle infini.

Enceinte (audio)
Une enceinte est un coffret comportant un ou plusieurs haut-parleurs, permettant la reproduction du son à partir d'un signal électrique fourni par un amplificateur audio. La partie amplification peut être intégrée ou non à l'enceinte, et des dispositifs électroniques comme des filtres sont souvent incorporés.
Vol Lufthansa 592
Le vol Lufthansa 592 (code AITA : LH592) était un vol passager international régulier reliant Franckfort-sur-le-Main, en Allemagne, et Addis-Abeba, en Éthiopie, qui a été détourné le 11 février 1993. L'Airbus A310-300, géré par Lufthansa, a été détourné par Nebiu Demeke, un Éthiopien qui a forcé le pilote à atterrir sur l'aéroport international de New York-John F. Kennedy. L'avion a bien atterri, et le tireur s'est rendu pacifiquement et sans incident. Il a été accusé de piraterie aérienne dans la cour de district des États-Unis, et a été condamné à vingt ans de prison.

Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.
Championnats du monde de patinage artistique 2007
Les championnats du monde de patinage artistique 2007 ont lieu du 20 au 25 mars 2007 au Metropolitan Gymnasium de Tokyo au Japon.

C'est la cinquième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994 et 2002.

Championnats du monde de patinage artistique 1994
Les championnats du monde de patinage artistique 1994 ont lieu du 20 au 27 mars 1994 au Makuhari Messe de Chiba au Japon.

C'est lors de ces mondiaux que la patineuse française Surya Bonaly, médaillée d'argent, proteste contre sa deuxième place lors de la cérémonie de remise des médailles. Cette protestation se manifeste d'abord par son refus de monter sur le podium, puis en enlevant la médaille de son cou après l'avoir acceptée.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de trente couples participent à la compétition de danse sur glace.

C'est la troisième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977 et 1985.
Manifestations de 2023-2024 en Géorgie
Les manifestations de 2023-2024 en Géorgie sont une série de manifestations de rue qui se déroulent dans toute la Géorgie en mars 2023, puis à partir d'avril 2024, notamment dans la capitale Tbilissi, contre le projet de loi du gouvernement qualifiée de « pro-russe » car comparée à la loi de 2012 en Russie et portant sur les agents étrangers.

La police utilise des canons à eau et des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestations, en particulier dans la capitale Tbilissi.

Le projet de loi controversé est abandonné par le gouvernement Garibachvili II mais relancé et adopté l'année suivante par le gouvernement Kobakhidze.

Une nouvelle série de manifestations post-électorales a lieu à la fin de l'année 2024 et au début de 2025.

Procédure d'adhésion de la Géorgie à l'Union européenne
La Géorgie dépose sa demande de candidature d'adhésion à l'Union européenne le 3 mars 2022, le même jour que la Moldavie et trois jours après l'Ukraine.

Le statut de candidat officiel à l'adhésion est par la suite accordé à la Géorgie le 14 décembre 2023.

Les négociations d'adhésion sont toutefois suspendues fin 2024, et pour 4 ans, à l'initiative du premier ministre Irakli Kobakhidze.
Littérature amérindienne
La littérature amérindienne est la littérature orale et écrite des peuples autochtones des Amériques. Il s'agit de traditions orales ou d'anciens écrits hiéroglyphiques et pictographiques d'Amérique centrale, de contes populaires et de mythes, puis d'études ou de publications à caractère ethnologique (relatives aux caractéristiques culturelles spécifiques des groupes humains) et anthropologique (relatives, plus largement, aux dimensions biologiques, sociales, linguistiques et culturelles), ainsi que des autobiographies, fictions, etc. reprenant des pratiques d'écriture plus similaires aux pratiques européennes.

Codex aztèque
Un codex aztèque est un codex mésoaméricain rédigé par des tlacuiloani aztèques en écriture aztèque, à l'époque préhispanique ou coloniale.

Les codex qui ont survécu à la conquête de l'Empire aztèque et aux autodafés organisés par les prêtres espagnols sont les codex Azcatitlan, Borbonicus, Boturini, Magliabechiano, Mendoza, Moctezuma, Ríos, Telleriano-Remensis et le Tonalamatl Aubin.
Hydroélectricité en Russie
Le secteur de l'hydroélectricité en Russie bénéficie d'un potentiel important dont seulement 21 % est exploité ; la majeure partie de ce potentiel est situé en Sibérie et en Extrême-Orient.

La Russie se situe en 2024 au 5e rang mondial pour sa production avec 4,6 % de la production mondiale, derrière la Chine, le Brésil, le Canada et les États-Unis, et au 5e rang pour sa puissance installée (4,0 % du total mondial). L'hydroélectricité fournissait 17,4 % de la production d'électricité du pays en 2024.

La stratégie énergétique 2050 fixe un objectif d'accroissement de la production hydroélectrique de 17 % par rapport à 2023 et prévoit 7,8 GW de nouvelles centrales en Sibérie et en Extrême-Orient.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Uncomplicated Firewall
Uncomplicated Firewall (UFW) est un programme informatique pour gérer un pare-feu netfilter,.

UFW utilise une interface en ligne de commande avec des commandes simples pour configurer iptables. UFW est disponible par défaut dans toutes les installations Ubuntu post version 8.04 LTS.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Łozice-Cegielnia
Łozice-Cegielnia est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Udbina (Šekovići)
Udbina (en serbe cyrillique : Удбина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šekovići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 914 habitants.

Šekovići
Šekovići (en serbe cyrillique : Шековићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 519 habitants et la municipalité 7 771.
Majdan Kasztelański
Majdan Kasztelański (prononciation : [ˈmai̯dan kaʂtɛˈlaɲski]) est un village polonais de la gmina de Józefów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Józefów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 159 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Béalencourt
Béalencourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Béalencourtois. Sa population est de 139 habitants au recensement de 2023, elle connait deux pics de population en 1821 et en 1831 avec 434 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples
La ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples est une ligne ferroviaire française non électrifiée à voie unique, reliant la gare de Saint-Pol-sur-Ternoise à celle d'Étaples - Le Touquet.

Elle constitue la ligne no 308 000 du réseau ferré national.