hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghadab al-Zaytun
Ghadab al-Zaytun (en kurde : Xezeba Zeytûnê, en arabe : غضب الزيتون, Ghadab al-Zaytun, « Colère des Oliviers ») est une chambre d'opérations suspecté d'être liée aux Unités de protection du peuple (YPG),. Formée lors de la guerre civile syrienne, elle mène actuellement une guérilla contre des groupes rebelles ayant participé à l'opération Rameau d'olivier aux côtés des troupes turques.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
Florence Green
Florence Beatrice Green, née Patterson, à Edmonton (Londres) le 19 février 1901 et morte le 4 février 2012 à King's Lynn (soit quinze jours avant son 111e anniversaire), est la dernière personne connue vétéran de la Première Guerre mondiale. Elle était membre de la Women's Royal Air Force.

King's Lynn
King's Lynn est une ville du Nord-Ouest du comté de Norfolk, dans l'est de l'Angleterre. Située sur la Great Ouse, à proximité de l'estuaire, ce fut un port important, notamment au Moyen Âge. La ville s'appelait autrefois Bishop's Lynn ; elle a pris son nom actuel après la dissolution des monastères de 1538.

De création très ancienne, la ville d'origine se développa autour de Saturday Market et s'étendit vers le nord, au XIIe siècle, autour de Tuesday Market. Entouré de murs (les plus beaux vestiges sont la porte sud), elle fut l'un des ports les plus actifs du Moyen Âge. L'intérêt de son paysage urbain tient à son réseau d'anciennes rues et à son héritage exceptionnellement riche de bâtiments datant de l'époque médiévale.

King's Lynn était un des ports principaux de la Hanse, et aujourd'hui un vieux comptoir (kontor) survit dans la ville, la seule trace de la Hanse en Angleterre.
Ferenc Hammang
Ferenc Hammang (né le 20 mai 1944 à Budapest) est un escrimeur hongrois. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980 et remporte la médaille de bronze dans l'épreuve du sabre par équipe en compagnie de ses coéquipiers Imre Gedővári, Pál Gerevich, Rudolf Nébald et György Nébald.

Imre Gedővári
Imre Gedővári (né le 1er juillet 1951, et mort le 22 mai 2014) est un escrimeur hongrois. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980 et aux Jeux olympiques d'été de 1988 dans les épreuves de sabre. En 1980, il remporte la médaille de bronze dans l'épreuve du sabre individuel ainsi que dans l'épreuve du sabre par équipe. En 1988, il remporte le titre olympique dans l'épreuve du sabre par équipe. Durant sa carrière, il est également sacré à trois reprises champion du monde par équipe (1978, 1981, 1982).
Doug Shapiro
Douglas Shapiro, dit Doug Shapiro, né le 15 septembre 1959 à New York et mort le 15 janvier 2025 à Mendocino (Californie),, est un coureur cycliste américain.

Professionnel de 1985 à 1989, il remporte notamment  la Coors Classic en 1984. Il participe deux fois au Tour de France, en 1985 et 1986. En se classant 74e du Tour 1985, il est le troisième coureur américain à terminer cette course. En 1986, il dispute le Tour de France avec 7 Eleven, première équipe américaine à s'y présenter. Il dispute quatre championnats du monde avec l'équipe des États-Unis, en 1984, 1985, 1986 et 1988.

Coors Classic
La Coors Classic est une ancienne course cycliste par étapes américaine. Créée en 1977 sous le nom de Red Zinger Bicycle Classic, elle a pris l'appellation Coors Classic en 1980, car elle était sponsorisée par la Coors Brewing Company.
Pour son gosse
Pour son gosse (The Soul Herder) est un film américain muet (court métrage) réalisé par John Ford, sorti en 1917.

C'est le quatrième film réalisé par Ford, et le premier de sa longue collaboration avec Harry Carey. Celui-ci, vedette d'une série de films ayant pour héros le personnage de Cheyenne Harry, n'était pas satisfait de son metteur en scène précédent ; le frère ainé de John, Francis Ford, vedette de Hollywood à l'époque, a alors suggéré de « donner sa chance » à son jeune frère, qui n'avait jusqu'alors réalisé que trois films. Ford considérait Pour son gosse comme sa première « vraie » réalisation.

Le film est considéré comme perdu.

Harry Carey
Harry Carey est un acteur américain, né le 16 janvier 1878 à New York et mort le 21 septembre 1947 à Brentwood, en Californie. À l'époque du cinéma muet, il fut une figure emblématique du western, et il resta un artisan majeur du genre durant les premières années du cinéma parlant. À partir de 1936, il se tourna vers des seconds rôles jusqu'à la fin de sa carrière en 1947. Aujourd'hui, cette image occulte souvent le statut de star qu'il occupait durant ses années de gloire.
Survie (nouvelle)
Survie (titre original : Survival) est une nouvelle de John Wyndham publiée pour la première fois dans Thrilling Wonder Stories en février 1952.

Le récit évoque des voyageurs d'une fusée en perdition qui tentent de survivre en commettant les actions les plus ignobles.

Wonder Stories
Wonder Stories (Air Wonder Stories, Science Wonder Stories, Science Wonder Quarterly ou Thrilling Wonder Stories), est un magazine de l'âge d'or de la science-fiction et du Pulp, édité par Hugo Gernsback au sein de sa compagnie Experimenter Publishing. Ce magazine, qui parut de 1929 à 1955, influença les comics.
Brett Gardner
Brett Gardner (né le 24 août 1983 à Holly Hill, Caroline du Sud, États-Unis) est un ancien voltigeur de baseball ayant évolué en Ligue majeure.

Il prend part à la victoire des Yankees en Série mondiale 2009 et partage avec Coco Crisp le championnat des vols de buts dans la Ligue américaine en 2011.

Série mondiale 2009
La Série mondiale 2009 est la 105e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 28 octobre 2009 et se termine le 4 novembre 2009 par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à deux sur les Phillies de Philadelphie.
Joseph Marie Terray
Joseph Marie Terray, abbé commendataire de Molesme et Troarn, seigneur de La Motte-Tilly, né le 9 décembre 1715 à Boën-sur-Lignon et mort le 18 février 1778  à Paris, est un homme d'État français, dernier contrôleur général des finances de Louis XV de 1769 à 1774.

François de L'Averdy
Clément Charles François de L'Averdy (parfois nommé Clément de Laverdy) marquis de Gambais, né à Paris le 4 novembre 1724 et mort à Paris le 24 novembre 1793 (4 frimaire an II), est un magistrat et homme politique français.

Conseiller au Parlement de Paris, il est notamment, de 1763 à 1768, contrôleur général des finances de Louis XV.
Julia Slingo
Julia Mary Slingo (née Walker 13 décembre 1950) est une météorologue et climatologue britannique qui a été scientifique en chef au Met Office de 2009 à 2016. Elle est également professeure invitée au Département de météorologie de l'Université de Reading où elle a occupé, avant sa nomination au Met Office, les postes de directeur de la recherche sur le climat au National Center for Atmospheric Science du Natural Environment Research Council (NERC) et directeur fondateur du Walker Institute for Climate System Research.

De 2015 à 2016, elle a été l'un des membres du groupe de conseillers scientifiques de haut niveau du mécanisme de conseil scientifique de la Commission européenne, qui fait partie de sa direction générale de la recherche et de l'innovation.

Université de Reading
L'université de Reading (en anglais : University of Reading) est une université publique située dans la ville de Reading, dans le Berkshire en Angleterre. Elle est fondée en 1892 sous le nom de collège universitaire de Reading (en anglais : University College, Reading) en tant qu'extension de l'université d'Oxford. Elle reçoit l'autorisation de distribuer ses propres diplômes en 1926 grâce à une charte royale accordée par le roi George V. Il s'agit de la seule université à recevoir cette accréditation dans l'entre-deux-guerres. Elle fait également partie des red brick universities.

L'université de Reading dispose de quatre campus principaux. Au Royaume-Uni, les campus de London Road et de Whiteknights sont situés dans la ville de Reading, et celui de Greenlands est situé sur les rives de la Tamise dans le Buckinghamshire. Le dernier se trouve à Iskandar Puteri, en Malaisie. L'université est divisée en 16 écoles académiques depuis 2016.
Petite Montagne du Jura
La Petite Montagne du Jura est une région naturelle située dans le sud-ouest du massif du Jura, localisée entre le Revermont à l'ouest, le département de l'Ain au sud et le Haut-Jura à l'est, dont elle est séparée par les gorges de l'Ain.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
Paul Johnson (musicien)
Paul Leighton Johnson (prononcé : [pɔl ˈleɪtən ˈdʒɑnsən]), né le 11 janvier 1971 à Chicago et mort le 4 août 2021 à Evergreen Park (Illinois), est un DJ et producteur de musique électronique américain. Il se fait connaître en 1999 avec la chanson house Get Get Down.

Evergreen Park
Evergreen Park est une ville située dans la proche banlieue de Chicago au nord-est de l'État de l'Illinois dans le comté de Cook aux États-Unis. Elle partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago, au sud, à l'est et au nord.
La Communauté des esprits
La Communauté des esprits (titre original : The Secret Commonwealth) est un roman de fantasy, deuxième tome de La Trilogie de la Poussière (The Book of Dust), écrit par Philip Pullman et publié en 2019. Ce roman prend place vingt ans après La Belle Sauvage et sept ans après Le Miroir d'ambre, troisième et dernier tome de la série À la croisée des mondes.

Le Miroir d'ambre
Le Miroir d'ambre (The Amber Spyglass) est le dernier tome de la trilogie À la croisée des mondes (His Dark Materials) écrite par Philip Pullman.

Il est publié au Royaume-Uni aux éditions Scholastic Ltd en 2000, puis en France aux éditions Gallimard Jeunesse en 2001 (traduction de Jean Esch). Ce tome est la suite de La Tour des anges.
Tour de Grande-Bretagne 2025
Le Tour de Grande-Bretagne 2025 (officiellement : Tour of Britain 2025) est la 21e édition de cette course cycliste masculine par étapes. Il a lieu en Grande-Bretagne du 2 au 7 septembre 2025. Il se déroule entre Woodbridge et Cardiff et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 en catégorie 2.Pro.

Woodbridge (Royaume-Uni)
Woodbridge est une localité du Suffolk, dans l'Est-Anglie, au Royaume-Uni. Elle constitue la pointe Est de l'Angleterre, à environ 13 km de la côte. Elle s'étend le long du fleuve Deben et compte environ 11 000 habitants. Elle est desservie par une gare (Woodbridge railway station (en)) sur la ligne Ipswich-Lowestoft (East Suffolk Line (en)). Woodbridge est jumelée avec Mussidan en France. Elle est proche du plus important site archéologique anglo-saxon du Royaume-Uni, la tombe-bateau de Sutton Hoo. Avec 1100 ans d'histoire, la ville a accumulé de nombreux témoignages historiques de l'architecture ainsi que des installations de nautisme et des promenades le long des berges de la rivière Deben.
Reginald Mobley
Reginald Mobley, né le 2 octobre 1977 à Gainesville en Floride, est un chanteur lyrique contreténor américain.

Spécialiste du répertoire baroque, il chante dans une tessiture haute-contre. Toutefois, il se produit également dans des répertoires très différents, notamment le jazz et le gospel.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Deuxième Docteur
Le Deuxième Docteur est la deuxième incarnation du Docteur, le personnage principal de la série télévisée britannique Doctor Who. Il est incarné par Patrick Troughton à partir de la fin du deuxième arc de la saison 4, The Tenth Planet (1966) et jusqu'au septième arc de la saison 6, The War Games (1969).

C'est avec le Deuxième Docteur que le spectateur rencontre pour la première fois les Seigneurs du Temps.

Cinquième Docteur
Le Cinquième Docteur est la cinquième incarnation du Docteur, le protagoniste de la série Doctor Who. Il est incarné par Peter Davison.

Davison dépeint la cinquième incarnation, un pacifiste acharné avec un côté vulnérable et une tendance à l'indécision, habillé comme un joueur de cricket de jeune garçon Edwardien.
The Hits Collection Volume 1
The Hits Collection Volume 1 est une compilation du rappeur Jay-Z, sortie en 2010. Ce best-of contient des tubes du rappeur extraits de ses albums Vol. 2: Hard Knock Life (1998), Vol. 3... Life And Times Of S. Carter (1999), The Dynasty: Roc La Familia (2000), The Blueprint (2001), The Black Album (2003), Kingdom Come (2006), American Gangster (2007) et The Blueprint 3 (2009). Un second disque propose des titres plus rares ainsi qu'un remix.

Kingdom Come (album de Jay-Z)
Kingdom Come est le 9e album studio de Jay-Z, sorti en 2006.

C'est le premier album du rappeur depuis The Black Album sorti en 2003, après lequel il avait annoncé sa retraite. Avec 680 000 copies vendues dès la première semaine aux États-Unis, il est l'album du rappeur qui s'est le mieux vendu en une semaine. Il débute ainsi à la 1re place du Billboard 200 et a été certifié double disque de platine aux États-Unis. Outre cet important succès commercial, l'album a reçu de bonnes critiques de la presse, atteignant notamment une moyenne de 67⁄100 sur le site Internet Metacritic. Cependant, certaines critiques relativisent la qualité de l'album par rapport à l'attente énorme des fans.

La production de l'album est assurée par de nombreux producteurs, dont Just Blaze, DJ Khalil, Dr. Dre, The Neptunes, Swizz Beatz et Kanye West. Dr. Dre a par ailleurs entièrement mastérisé l'album. On y retrouve également des collaborations avec notamment John Legend, Beyoncé, Usher ou encore Ne-Yo.
Campus Town (métro d'Incheon)
Campus Town (hangeul : 캠퍼스타운 ; hanja : 大学成) est une station de passage de la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située au 66 Gukje-daero, quartier Songdo 1-dong dans l'arrondissement Yeonsu-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2009, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.

Métro d'Incheon
Le métro d'Incheon ( 인천지하철 : Incheon Jihacheol) est un réseau qui dessert la ville d'Incheon en Corée du Sud. Constitué de 2 lignes, il est interconnecté au métro de Séoul avec qui il partage le même système de tarification.
François Generé
François Generé fut chronologiquement le 41e abbé dans l'histoire de l'abbaye de Parc. Il administra ce monastère de l'ordre des Prémontrés de 1762 à sa mort en 1778. L'abbaye de Parc est située depuis sa fondation en 1129 près de Louvain, dans le duché de Brabant, ce qui correspond en 2021 au Brabant flamand belge.

L'abbé François Generé a fait reconstruire l'église Saint-Denis de la petite paroisse de Hauwaert. Mais il a surtout mis à l'honneur les œuvres du peintre Pierre-Joseph Verhagen, notamment dans l'abbatiale, en décidant d'y orner le chœur avec quatre de ses tableaux représentant des scènes du nouveau Testament.

Par ailleurs, l'abbé François Generé fut assesseur perpétuel et membre des États de Brabant.

Église de l'abbaye de Parc
La première église de l'abbaye de Parc ressemblait à une chapelle. Elle fut construite au XIIe siècle à Heverlee, près de Louvain, en Belgique, sur des terres données aux chanoines Prémontrés par le duc de Brabant Godefroid le Barbu. Avec les pierres d'un ancien château ducal, on a pu élever cette église, les religieux ayant attendu des temps meilleurs pour améliorer l'abbatiale.

Les chanoines de l'abbaye de Parc étudient les sciences ecclésiastiques, mais s'intéressent aussi aux arts, ce qui leur a permis de rehausser la beauté de leur église et d'entourer d'un prestige imposant le monastère dans son ensemble.
Dire Tladi
Dire Tladi est professeur de droit international au Département de droit public et à l’Institut de droit international et comparé en Afrique de l’Université de Pretoria et professeur extraordinaire au Département de droit public de l’Université de Stellenbosch. Il a été conseiller juridique principal de l'État pour le droit international auprès du ministère sud-africain des relations internationales et de la coopération et conseiller juridique auprès de la mission de l'Afrique du Sud auprès des Nations unies.

Il est actuellement juge sud-africain à la Cour internationale de justice depuis le 6 février 2024, .

Ses principales spécialisations académiques sont le droit international public, le droit des droits de l’homme, le droit de l’environnement et le droit pénal international.

Université de Pretoria
L'université de Pretoria (en afrikaans : Universiteit van Pretoria) est une des plus importantes universités d'Afrique du Sud, située dans la province du Gauteng. Elle accueille environ 38 500 étudiants. Université exclusivement de langue afrikaans de 1932 à 1994, elle s'est ouverte dès 1982 aux autres communautés sud-africaines, devenant d'abord officiellement bilingue anglais/afrikaans (1994) puis exclusivement de langue anglaise en 2019.
Vicuña
Vicuña est une ville et une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo.

Son territoire est limité à l'ouest par la commune de La Higuera, La Serena et Andacollo, à l'est par l'Argentine et au sud par les communes de Paihuano et par le rio Hurtado. En 2016, sa population s'élevait à 26 781 habitants. La superficie de la commune est de 7 610 km2 (densité de 3,5).

La vallée de l'Elqui est un des principaux lieux de production du Pisco chilien. Vicuña est la deuxième commune du Chili par sa superficie.

Torre Bauer sur la place d'armes.

Vignoble.

Observatoire Cerro Mamalluca.

Paihuano
Paihuano ou Paiguano est une  ville et une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo.

En 2016, sa population s'élevait à 4 492 habitants. La superficie de la commune est de 1 495 km² (densité de 3).

La poétesse chilienne Gabriela Mistral, prix Nobel de littérature 1945, a vécu  dans le hameau de Montegrande situé sur la commune.

La place centrale de Paihuano.

L'église de Montegrande.

L'école rurale de Montegrande, lieu où Gabriela Mistral, Prix Nobel de littérature 1945 a vécu et étudié.
Aquila (municipalité)
La municipalité d'Aquila est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Aquila. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla et dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Championnat du Monténégro de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Prva Crnogoska Liga est la neuvième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le FK Sutjeska Nikšić tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année, chaque équipe affrontant à trois reprises ses adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division alors que les clubs classés 10e et 11e doivent disputer un barrage de promotion-relégation face aux 2e et 3e de D2.

C'est le FK Rudar Pljevlja qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le tenant du titre, le FK Sutjeska Nikšić et seize sur le FK Budućnost Podgorica. C'est le second titre de champion du Monténégro de l'histoire du club après celui remporté en 2010.

FK Sutjeska Nikšić
Le Fudbalski klub Sutjeska Nikšić (en monténégrin : Фудбалскли клуб Сутјеска Никшић), plus couramment abrégé en FK Sutjeska Nikšić, connu sous le nom de Sutjeska Meridianbet pour des raisons de parrainage, est un club monténégrin de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Nikšić.
Réserve naturelle régionale de l'étang d'Amel
La réserve naturelle régionale de l'étang d'Amel (RNR180) est une réserve naturelle régionale située en Lorraine dans la région Grand Est. Classée en 2006, elle occupe une surface de 147 hectares et protège un étang de la Woëvre.

Woëvre
La Woëvre (prononcé traditionnellement [wa:vʁ], mais parfois aussi [vwa:vʁ] et même [vwɛ:vʁ]) est une région naturelle du Nord-Est de la France, située dans la région Lorraine, essentiellement dans le département de la Meuse et pour une plus faible partie en Meurthe-et-Moselle voire dans le département des Vosges.
Carlo Maratta
Carlo Maratta ou Carlo Maratti, né à Camerano dans les Marches le 15 mai 1625 et mort à Rome le 15 décembre 1713 est un peintre italien.

Son style est plus retenu et composé que ceux de Pietro da Cortona et d'Annibale Carracci, et davantage allié aux traditions d'Andrea Sacchi, de Francesco Albani et de Guido Reni.

On connaît un nombre d'élèves et d'assistants très important ayant fréquenté son atelier romain.

Pierre de Cortone
Pierre de Cortone (en italien : Pietro da Cortona, de son vrai nom Pietro Berrettini), né à Cortona le 1er novembre 1596 et mort à Rome le 16 mai 1669, est un peintre et un architecte italien du baroque commençant, considéré comme le premier représentant authentique du nouveau style.

On connaît surtout son travail dans le domaine des fresques décoratives et de la peinture, notamment le Triomphe de la Divine Providence, son œuvre majeure.

Sous le pontificat d'Urbain VIII — dont il fit un portrait —, il fut l'un des principaux architectes opérant à Rome, avec Le Bernin et Francesco Borromini.
Giovanni Host-Venturi
Giovanni Host-Venturi, également connu sous le nom de Nino Host-Venturi (Fiume, 24 juin 1892 - Buenos Aires, 29 avril 1980), est un homme politique et un historien italien. Protagoniste de l'entreprise de Fiume, conçue par Gabriele D'Annunzio, il devient par la suite ministre des communications sous le régime fasciste entre 1939 et 1943.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.