hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miquel Morera i Darbra
Miquel Morera i Darbra, né à Sarrià le 26 avril 1920 et mort le 5 décembre 2024 est un combattant de la Guerre civile espagnole, volontaire à seize ans dans la Colonne Macià-Companys, sur le front d'Aragon, où il est incorporé comme aide de son père armurier.

Il participe à la bataille de Teruel, où il rencontre Francesc Boix, et à la bataille de Valsequillo avec la 22e division. En 2023 il est décoré par le Gouvernement de Catalogne de la Creu de Sant Jordi.

Francesc Boix
Francesc Boix i Campo (en catalan) ou Francisco Boix Campo (en espagnol), né le 14 août 1920 à Barcelone et mort le 4 juillet 1951 à Paris, est un photographe et un républicain catalan exilé en France en 1939.
Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.

Nitrile
Le groupement nitrile correspond à ≡N (-C≡N est le groupe cyano ou carbonitrile) et les règles IUPAC de dénomination des nitriles sont claires : par exemple,

CH3-C≡N est l'acétonitrile ou éthanenitrile ou cyanométhane

CH3CH2-C≡N est le propanenitrile ou le cyanoéthane

CH2=CH-C≡N est l'acrylonitrile ou 2-propènenitrile ou cyanoéthène

C6H5-C≡N est le benzonitrile (pas phénonitrile) ou cyanobenzène

Les nitriles font partie de la famille des dérivés d'acides carboxyliques. Certains d'entre eux sont toxiques.
Henriette d'Orbe
Henriette d'Orbe-Montfaucon (1385-1444) ou Henriette de Montbéliard, comtesse de Montbéliard, apporta, par son mariage avec Eberhard IV de Wurtemberg, le comté de Montbéliard à la maison de Wurtemberg.

Famille de La Roche (-en-Montagne)
La famille de la Roche (-en-Montagne) est une famille noble de France-Comté.

Elle naît dans une petite communauté composée de quelques fermes réparties sur le flanc de la montagne (au lieu-dit la grotte du château de la Roche) ainsi qu'une partie des villages de Soulce-Cernay et de Chamesol.
Désignation des clubs fondateurs de la Bundesliga
La création de la Bundesliga en vue de la saison 1963-1964 fut l'aboutissement d'un long processus et d'une non moins longue bataille entre les partisans de l'amateurisme et ceux prônant le professionnalisme ; ainsi que la fin progressive d'une hégémonie qui prévalut longtemps aux destinées du football allemand, celle des fédérations régionales.

En vue de procéder à la désignation des clubs fondateurs de la Bundesliga, en 1963, la Deutscher Fussball Bund effectua une "évaluation basée sur les douze années précédentes" (en Allemand: Zwölfjahreswertung).

Ce fut la principale clé de triage mais quelques autres critères furent pris en considération, comme la stabilité économique, la localisation géographique et la fédération d’affiliation.

Championnat d'Allemagne de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du Championnat de RFA de football fut la 54e édition de la première division allemande mais ce fut la première édition disputée sous forme d'une série nationale unique, la Bundesliga.

Cette saison "inaugurale" fut disputée par 16 clubs qui avaient été sélectionnés à la fin de la saison précédente dans les différentes Oberligen. En fin de saison, les deux derniers du classement furent relégués et remplacés parmi l'élite par deux équipes issue du tour final des Regionalligen.

Ce fut le 1. FC Köln qui remporta cette première Bundesliga. C'était le 2e titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.
David H. Koch Theater
Le David H. Koch Theater, anciennement New York State Theater, est un théâtre de New York (États-Unis), conçu en 1964 par l'architecte Philip Johnson.

Il est situé à l'angle de Columbus Avenue et de la 63e rue, intégré au Lincoln Center for the Performing Arts. Il accueille en résidence le New York City Ballet et le New York City Opera. Il porte depuis novembre 2008 le nom de David H. Koch riche homme d'affaires philanthrope qui s'est engagé en juillet 2008 à investir 100 millions de dollars sur une période de dix ans pour la rénovation du théâtre et la gestion d'une fondation. Le théâtre pourra changer de nom qu'au terme d'une période de 50 ans.

David H. Koch
David Hamilton Koch, né le 3 mai 1940 à Wichita (Kansas) et mort le 23 août 2019 à Southampton (État de New York), est un homme d'affaires, milliardaire du pétrole et homme politique américain.

En 1980, il a été candidat à la vice-présidence pour le Parti libertarien.

En 2017, selon Forbes, sa fortune était estimée à 48,3 milliards de dollars américains. Il était alors huitième sur la liste des milliardaires du monde.

Il est proche du Parti républicain.
SFR Belux
SFR Belux, anciennement Coditel puis Numericable Belux, était un opérateur de télécommunications belge et un câblo-opérateur en région bruxelloise, en Wallonie et au Grand-Duché du Luxembourg actif sous la marque SFR.

En décembre 2016, la filiale belge de SFR est rachetée par Telenet.
Le 31 mars 2019, SFR Belgique a cessé ses activités, mais aussi au Luxembourg depuis le 1er avril 2020. SFR Luxembourg/Coditel appartient désormais au câblo-opérateur Eltrona.

BASE Company
BASE Company (ex-KPN Belgium ) est depuis 1999 le troisième opérateur du marché de la téléphonie mobile en Belgique. L’entreprise est active dans ce domaine à travers la marque BASE et commercialise ses produits et services via les BASE Shops, en ligne et par des canaux indirects. Elle comptait au 31 décembre 2015, 3,15 millions de clients mobiles en Belgique.
Mahi Khennane
Mahi Khennane (en arabe : ماهي خنان), né le 21 octobre 1936 à Mascara (Algérie), est un footballeur international franco-algérien. Avec 88 buts inscrits sous les couleurs du Stade rennais UC, il est le troisième meilleur buteur du club depuis 1962. Il a pour particularité d'avoir évoluer en équipe de France puis, après l'indépendance de son pays d'origine, en équipe d'Algérie.

Ghali Chabab Mascara
Le Ghali Chabab Mascara (en arabe : غالي شباب معسكر), plus couramment abrégé en GC Mascara ou encore en GCM et souvent appelé le Ghali Mascara, est un club de football algérien fondé en 1925 et basé dans la Wilaya de Mascara.

Le GCM porte les couleurs  Vert et Blanc. Le club a remporté le championnat algérien lors de la saison 1983-1984.
Phase de groupes de la Ligue Europa 2021-2022
La phase de groupes de l'édition 2021-2022 de la Ligue Europa se déroule du 15 septembre au 9 décembre 2021. Un total de 32 équipes y prend part afin de désigner 16 des 24 participants à la phase finale.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.
Kara Sevda
Kara Sevda (Amour Éternel) est une telenovela turque en 74 épisodes de 113 à 158 minutes, diffusée entre le 14 octobre 2015 et le 21 juin 2017 sur la chaîne Star TV. Il est produit par Ay Yapım et réalisé par Hilal Saral. Il met en vedette les acteurs turcs Neslihan Atagül, Burak Özçivit et Kaan Urgancıoğlu. Cette série est diffusée en France entre le 4 mai 2021 et le 8 avril 2022, sur la chaîne Novelas TV.

Elle est disponible sur M6+ depuis 2025.

Le feuilleton a été remonté en 244 épisodes de 45 minutes lors de sa diffusion en France.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Gąsiorowo (Ostrów Mazowiecka)
Gąsiorowo (prononciation : [ɡɔ̃ɕɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 285 habitants en 2007.

Zaręby Kościelne (gmina)
Zaręby Kościelne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zaręby Kościelne, qui se situe environ 17 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 88,9 km2 pour une population de 3 844 habitants en 2006.
Salambo (pâtisserie)
Le salambo, salambô ou salammbô, aussi appelé gland ou plus rarement commissaire,, est une pâtisserie française consistant en un chou oblong en pâte à choux, garni de crème pâtissière à la vanille, puis glacé au sucre cuit au cassé.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Natalia (Mazovie)
Natalia (prononciation : [naˈtalja]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2020
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2020 ont lieu du 11 au 15 novembre 2020, au sein du Kolodruma de Plovdiv en Bulgarie,. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

C'est la première fois que la Bulgarie accueille les championnats d'Europe. Au total, 22 disciplines sont au programme, onze pour les hommes et les femmes.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Gertrude Guerin
Gertrude Guerin, Klaw-law-we-leth de son nom traditionnel ou Old War Horse, née Gertrude Ettershank le 26 mars 1917 à Ustlawn (en) en Colombie-Britannique et morte le 25 janvier 1998, est une femme politique et militante de la Première Nation des Squamish. Elle a été cheffe de la bande indienne des Musqueam de 1959 à 1961.

Squamish (peuple)
Les Squamish (nom parfois transcrit sous la forme Sḵx̱wúḿish ou encore Sḵwx̱wú7mesh , API [sqʷχʷuʔməʃ]) sont un peuple autochtone du sud-ouest de la Colombie-Britannique (Canada) dont la langue d'origine, le « squamish », fait partie des langues salish de la côte (en anglais : Coast Salish languages), qui constituent une branche des langues salish.
Géographie des îles Galápagos
L'archipel des Galápagos est situé dans l'océan Pacifique sud, à environ 965 km à l'ouest du continent sud-américain. Il couvre 7 882 km2 pour une population d'environ 10 000 habitants et constitue la province des Galápagos, une des 24 provinces de l'Équateur, divisée en trois cantons.

Province de Galápagos
La province des Galápagos est une province de l'Équateur, créée le 18 février 1973. Elle coïncide avec l'archipel des îles Galápagos. Sa capitale est la ville de Puerto Baquerizo Moreno.

La province des Galápagos a une superficie de 8 010 km2. Sa population en croissance rapide, est passée de 3 488 habitants en 1972 à 19 184 habitants en 2007. Elle se concentre sur les îles de Santa Cruz, de San Cristóbal et d'Isabela. La principale ville de la province est Puerto Ayora, un centre touristique de l'île de Santa Cruz.

La province est divisée en trois cantons :

Le drapeau de la province ressemble fortement à celui de la Sierra Leone. Les nuances de bleu et de vert sont toutefois plus claires sur ce dernier, ce qui permet la différenciation.
Rząśnik-Majdan
Rząśnik-Majdan (prononciation : [ˈʐɔ̃ɕnik ˈmai̯dan]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wąsewo (gmina)
Wąsewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wąsewo, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,2 km2 pour une population de 4 582 habitants en 2006.
Tressy (American Character Doll Company)
Tressy est une ancienne poupée mannequin américaine de 30 cm, créée et commercialisée par la société American Character Doll Company de 1963 à 1967, puis par la société Ideal Toy Company durant les années 70. Dotée d'un système permettant d'allonger et de raccourcir une longue mèche de cheveux ainsi que d'une garde-robe conséquente, elle est en Europe pendant plusieurs années une concurrente sérieuse de la poupée Barbie de Mattel.

Poupée mannequin
Les poupées mannequins sont des poupées articulées mesurant généralement 25 centimètres et conçues pour être habillées avec des vêtements de mode.

Ces poupées sont typiquement en plastique ou en vinyle et peuvent être vendues comme jouets ou directement comme objets de collection. Ces poupées ont au départ reproduit les proportions réalistes stéréotypées de la femme adulte des années 50 (c'est le cas de Barbie), mais d'autres modèles peuvent représenter des adolescentes ou avoir des proportions plus fantaisistes (comme les Bratz).

Ces poupées mannequins se rapprochent des figurines articulées. Comme leur nom l'indique, ces dernières sont pourvues de membres articulées qui permettent de modifier plus aisément leur posture.
Szadkowice (Opoczno)
Szadkowice (prononciation [ʂatkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Sławno (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 280 habitants.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Saison 2016 de l'Impact de Montréal
La saison 2016 de l'Impact de Montréal est la cinquième saison en Major League Soccer (D1 nord-américaine) de l'histoire du club. Avec la star internationale Didier Drogba dans ses rangs, l'Impact s'incline dans le championnat canadien et lors des séries de la MLS contre son grand rival le Toronto FC.

Championnat canadien de soccer 2016
Le Championnat canadien de soccer 2016 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2016), est la neuvième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient en 2016 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton et le Fury d'Ottawa, équipes de NASL (seconde division nord-américaine).

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.
Espace subarachnoïdien
Dans le système nerveux central, l'espace subarachnoïdien (anciennement espace sous-arachnoïdien ou cavité sous-arachnoïdienne) est l'espace situé entre l'arachnoïde et la pie-mère.

Il est occupé par un tissu spongieux constitué de travées qui sont de délicats filaments de tissu conjonctif qui prolongent l'arachnoïde pour se fondre dans la pie-mère, et de canaux communiquant entre eux et contenant le liquide cérébrospinal (LCS).

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Baie de Jacquinot
La baie de Jacquinot est une baie de province de la Nouvelle-Bretagne orientale, au sud-est de la Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, située à la position 5° 34′ 00″ S, 151° 30′ 00″ E.

La baie se situe près de la montagne où vingt-huit personnes sont mortes lorsqu'un avion de la Royal Australian Air Force s'est écrasé en novembre 1945. À l'ouest se trouve la baie de Gasmata et la baie de Wide et la baie de Rabaul sont situées au nord-est.

Avant la Seconde Guerre mondiale, une plantation de palmiers a été dans la zone, connue sous le nom de Palmalmal Plantation (Pal Mal Mal). La région disposait également d'une mission catholique, dirigée par le père Edward Charles "Ted" Harris.

Baie de Wide (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La baie de Wide est une baie située au sud de Rabaul, sur la côte sud de la péninsule de Gazelle en Nouvelle-Bretagne.

Au cours des dernières étapes de la Seconde Guerre mondiale, après avoir débarqué dans la baie de Jacquinot, les forces australiennes ont ensuite établi une ligne défensive à travers l'île entre la baie de Wide et la baie d'Open lors de la bataille de la baie de Wide–baie d'Open en 1945, dans le but de confiner les forces japonaises sur l'île jusqu'aux environs de Rabaul.
Jeremy Beecham
Jeremy Hugh Beecham (né le 14 novembre 1944) est un homme politique travailliste britannique et un haut responsable du gouvernement local anglais. Il est chef du conseil municipal de Newcastle et premier président de l'Association des collectivités locales. Il est président élu du Comité exécutif national du Parti travailliste (octobre 2005 - septembre 2006). Il est juif et membre du conseil d'administration du New Israel Fund au Royaume-Uni.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Technique couplée
En chimie analytique, une technique couplée (Hyphenated technique, en anglais) est la combinaison ou le couplage d'au moins deux techniques d'analyse dans le but d'améliorer l'analyse qualitative (identification) et quantitative d'une substance. Le couplage peut avoir lieu entre deux techniques de séparation, deux techniques d'identification ou une technique de séparation et une technique d'identification. Un exemple d'une technique de séparation est la chromatographie et un exemple d'une technique d'identification est la spectroscopie.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Clermont (Walcourt)
Clermont (en wallon Clairmont) est un village de la zone extrême-occidentale de la province de Namur (Belgique). Administrativement il fait partie de la ville de Walcourt située en Région wallonne.
Le village est borné au nord par Thuillies (Hainaut), à l’est par Castillon, au sud par Boussu-lez-Walcourt et à l’ouest par Strée. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Thuillies
Thuillies (en wallon Tuyî) est un village au sud ouest de la ville de Charleroi. Administrativement il fait partie de la ville et commune de Thuin, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.