hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bielice (Łęczyca)
Bielice (prononciation [bjɛˈlit͡sɛ]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Piątek (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piątek (Łódź)
Piątek (prononciation [ˈpjɔntɛk]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Piątek.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 2 130 habitants en 2006.
Otiko Afisa Djaba
Otiko Afisa Djaba (née en 1962) est une femme politique ghanéenne. Elle a été responsable de l'organisation féminine du Nouveau Parti patriotique,,,,. Elle a également été ministre du Genre, des Enfants et de la Protection sociale.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Pneumonectomie
La pneumonectomie, ou pneumectomie, est l'ablation chirurgicale de l'intégralité d'un des poumons. L'enlèvement d'un seul lobe du poumon est plus spécifiquement appelé lobectomie, et celle d'un segment d'un lobe segmentectomie. L'intervention est le plus souvent réalisée pour un cancer du poumon localisé au thorax, lorsque la tumeur est proche de la racine du poumon, appelée hile.

Pariétectomie
Une pariétectomie est une intervention de chirurgie thoracique consistant en la résection (ablation partielle) d'une région de la paroi thoracique, emportant une partie des éléments osseux (côtes ou sternum). La pariétectomie peut être réalisée isolément ou conjointement à une résection pulmonaire. Elle est le plus souvent réalisée en intervention soit sur une tumeur développée aux dépens de la paroi (sarcome, cancer du sein, etc.), soit une tumeur pulmonaire envahissant la paroi.
Run of the Mill (chanson de George Harrison)
Run of the Mill est une chanson écrite par George Harrison, parue le 30 novembre 1970 sur son triple album, All Things Must Pass. Décrit comme un poème sur l'amitié perdue, Run of the Mill fut composée dans les derniers mois d'existence des Beatles. Comme pour Wah-Wah, Harrison met en lumière les tensions apparue entre lui et Paul McCartney à propos de son management d'Apple Corps.

Wah-Wah
Wah-Wah est une chanson écrite par George Harrison, parue le 30 novembre 1970 sur son triple album All Things Must Pass. Dans cette chanson, Harrison met en lumière les tensions avec les Beatles apparus pendant le projet Get Back, en particulier entre lui et Paul McCartney.

Eric Clapton et Jeff Lynne en feront une reprise lors du concert-hommage à George Harrison donné  en 2002 (un an après sa mort) par un grand nombre de ses amis musiciens.
Glittertind
Le Glittertind est une montagne de Norvège culminant à 2 452 m d'altitude.

Deuxième sommet du pays et des Alpes scandinaves derrière le Galdhøpiggen, il a par le passé été considéré comme le point culminant de la chaîne. Ainsi, une carte de 1917 du Jotunheimen indique une altitude de 2 481 m pour le Glittertind contre 2 468 m pour le Galdhøpiggen. Néanmoins cette mesure concernait la calotte glaciaire sommitale et non le sommet rocheux ce qui était sujet à débat. Le glacier du Glittertind ayant depuis lors perdu de l'altitude (2 457 m), le statut de point culminant de la Norvège du Galdhøpiggen n'est plus contesté.

Galdhøpiggen
Galdhøpiggen est la montagne la plus élevée de Norvège, des Alpes scandinaves, de la péninsule scandinave, de Scandinavie et d'Europe du Nord avec 2 469 mètres d'altitude,. Elle se trouve dans la chaîne du Jotunheimen, dans la commune de Lom du fylke d'Innlandet.
Route 5 (Alberta)
La Route 5 est une route de 129 km (80 mi) reliant le Parc national des Lacs-Waterton à Lethbridge, dans le sud de l'Alberta. Elle débute comme route ouest / est à Waterton Park et devient une route sud / nord avant de prendre fin à une intersection avec la route 3 (Route Crowsnest) à Lethbridge,.

La route 5 fait partie de la Cowboy Trail entre la route dans le Parc national des Lacs-Waterton et Cardston.

Cardston
Cardston est une ville (town) du Sud-Ouest de l'Alberta, au Canada. Elle a été fondée et colonisée en 1887 par des Mormons provenant du territoire de l'Utah, aux États-Unis. La ville comprend le temple Cardston Alberta, le plus ancien temple de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours situés en dehors des États-Unis, qui est reconnu comme lieu historique national du Canada depuis 1995.
Contrairement au reste du Canada, la vente d'alcool est strictement interdite à Cardston. À l'issue d'un vote le 07 octobre 2014, l'interdiction est toujours de mise malgré la volonté de certains établissements de pouvoir proposer des boissons alcoolisées aux touristes ,. La proposition a été rejetée à 76%.
Bobby Almond
Bobby Almond est un footballeur néo-zélandais, né le 16 avril 1951 à Londres. Il évolue au poste de défenseur central du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.

Il joue notamment au Christchurch United AFC avec qui il remporte le championnat en 1978. Il compte 28 sélections en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1978
La saison 1978 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 9e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le club de Christchurch United AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que Mount Wellington AFC. Blockhouse Bay termine sur le podium à quatre points du duo de tête. C'est le 3e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.
Jean Preux
Jean Preux, né le 2 janvier 1964 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier.

Pendant sa carrière, il joue notamment avec la Section paloise et Stade montois. De plus, il est international universitaire et participe à la Coupe du Monde en 1988.

Son frère François Preux est également un joueur de rugby à XV, ils jouent ensemble à la Section paloise.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Luxembourg (circonscription électorale européenne)
Le Luxembourg est l'unique circonscription électorale luxembourgeoise pour les élections européennes.

Depuis les élections européennes du 10 juin 1979, elle est représentée au Parlement européen par six députés élus au suffrage universel direct. Les pays les moins peuplés de l'Union, ne dépassant pas 1 400 000 habitants, à l'instar du Luxembourg, disposent d'une surreprésentation au Parlement européen, avec 6 élus, seuil minimum par État.

Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.
Dimash Qudaibergen
Dinmukhammed Qanatuly Qudaibergenov Aitbaev dit Dimash Qudaibergen (en kazakh : Димаш Құдайберген), né le 24 mai 1994 à Aktobé, est un chanteur, auteur-compositeur et multi-instrumentiste kazakh,. Il a suivi une formation universitaire en musique classique et contemporaine, et est particulièrement connu pour sa tessiture vocale considérée comme la plus étendue du monde avec sept octaves.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Luigi Torelli (sous-marin)
Le Luigi Torelli (indicatif visuel " TI ") est un sous-marin de la classe Marconi en service dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire a navigué dans l'Atlantique de septembre 1940 jusqu'à la mi-1943, puis a été envoyé en Extrême-Orient. Après l'armistice de l'Italie en 1943, le Torelli a été repris par la Kriegsmarine de l'Allemagne nazie, puis, dans les mois qui ont suivi la fin de la guerre, par la marine impériale japonaise. C'était l'un des deux seuls navires à servir dans les trois grandes marines de l'Axe, l'autre étant le sous-marin italien Comandante Cappellini.

Reginaldo Giuliani (sous-marin)
Le Reginaldo Giuliani est un sous-marin de la classe Liuzzi, en service dans la Regia Marina à partir de 1939 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est dédié à la mémoire du père Reginaldo Giuliani, un religieux militaire qui, pendant la Première Guerre mondiale, avait combattu dans les tranchées avec les Arditi de la IIIe Armée, dont il était l'aumônier militaire, et qui avait reçu pour son comportement deux médailles de bronze et une d'argent.
Stary Waliszew
Stary Waliszew (prononciation [ˈstarɨ vaˈliʂɛf]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Bielawy (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 130 habitants en 2009.

Bielawy (Łowicz)
Bielawy (prononciation [bjɛˈlavɨ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Bielawy.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 620 habitants.
Pontiac Trans Sport
Le Pontiac Trans Sport est une automobile de type monospace conçue par General Motors et vendu en Europe sous la marque Pontiac à partir de 1991. Il s'agit d'un clone du Chevrolet Lumina APV et de l'Oldsmobile Silhouette. Véhicule à l'air futuriste, ce fut un échec commercial aux États-Unis ainsi qu'en Europe dans une moindre mesure. La seconde génération ne fut pas commercialisée en Europe, si ce n'est l'importation confidentielle de son clone Chevrolet Venture rapidement évincé en nos contrées par son « frère » Opel Sintra.
Il fut motorisé par des moteurs V6 de type GM 3800 en 3.1L MPFI V6 et 3.8L de cylindrée accouplés à des boîtes automatiques. Un peu plus tard vint une version 4 cylindre de 2.3L et 16 soupapes uniquement accouplée à une boîte de vitesses manuelle.

Ses concurrents directs de l'époque en Europe étaient les Renault Espace, Chrysler Voyager et Grand Voyager, Nissan Serena ou encore Mitsubishi Space Wagon.

Renault Espace
La Renault Espace est une gamme d'automobiles de type monospace. L'Espace I est lancée en 1984, la seconde génération en 1991 puis la troisième génération en 1996. L'Espace IV est commercialisée en 2002. L'Espace V, lancée en 2015, amorce la fin du concept et se définit comme un « crossover ». En 2023, l'Espace VI a perdu toutes ses caractéristiques originelles pour ne constituer, en fait, qu'une version à 7 places de l'Austral.

La première génération est conçue par Matra Automobile dont le patron Philippe Guédon souhaite réaliser depuis 1979 une voiture pour transporter confortablement une famille et ses bagages, à l'instar des vans américains. Le succès éclatant de la Rancho et la tendance à l'évasion familiale conforte Matra dans cette prospective. La fabrication des première, deuxième et troisième générations est confiée à l'usine Matra de Romorantin, qui, sur un châssis galvanisé à chaud, fait appel aux composites pour la carrosserie.
Xia Ming (peintre)
Xia Ming (chinois : 夏明 ; pinyin : xià míng), né en 1915 à dans le xian de Donghai (东海县, aujourd'hui, xian de Guanyun), à Lianyungang, dans la province du Jiangsu, en Chine, mort en septembre 1999 et enterré dans un cimetière du mont Qinglong (zh) à Nankin, est un artiste peintre paysagiste chinois. Il fuit les bombardements japonais à Hangzhou puis s'installe dans le Sud-Ouest de la Chine pour développer son art. Il est surtout connu pour ses peintures de la minorité Pumi sur le plateau du Tibet.[réf. nécessaire]

Pumi
Les Pumi (chinois : Pumizú) sont un groupe ethnique. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine. Ethniquement reliée au Qiang, leur population de plus de 30 000 individus se retrouve principalement au Yunnan et au Sichuan, notamment dans les préfectures et districts de Lanping, de Lijiang, de Weixi et de Yongsheng, et le district autonome Yi de Ninglang, bon nombre d'entre eux se sont installés dans des altitudes plus élevées. Ceux du Sichuan vivent dans le district autonome tibétain de Muli et de Yanyuan.
Sisowath Monireth
Le prince Sisowath Monireth (សម្តេចក្រុមព្រះ ស៊ីសុវត្ថិ មុនីរ៉េត ; né le 25 novembre 1909 et mort vers septembre 1975) était un prince cambodgien de premier rang (preah ang mchas ព្រះអង្គម្ចាស់) et homme d'État, fils du roi Sisowath Monivong.

Prétendant à la succession de son père en 1941, il doit laisser le trône à son neveu Norodom Sihanouk. Saint cyrien, il organise la première armée cambodgienne à la fin du protectorat et occupe de multiples postes ministériels après la Seconde Guerre mondiale, et ce jusqu'en 1956.

Présent à Phnom Penh en 1975 lors de la chute de la République khmère et malgré sa Légion d'honneur, l'accès à l'ambassade de France lui est refusé ; il meurt peu après, victime comme bon nombre de ses compatriotes du régime khmer rouge.

Ambassade de France au Cambodge
L'ambassade de France au Cambodge est la représentation diplomatique de la République française auprès du royaume du Cambodge. Elle est située à Phnom Penh, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis le 10 juillet 2025, Olivier Richard.
Province de Valparaiso
La province de Valparaíso est une province chilienne située dans le centre-ouest de la région de Valparaiso. Elle a une superficie de 2 780 km2 pour une population de 876 022 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Valparaiso. C'est la province la plus peuplée de la région, et celle avec le plus grand nombre de communes.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Alsat-2
Alsat-2 est une famille de deux micro-satellites d'observation de la Terre algériens lancés respectivement en 2010 et 2016. Les deux satellites gérés par l'Agence spatiale algérienne fournissent des images en panchromatique avec une résolution de 2,5 mètres.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Trace Armstrong
Raymond Lester "Trace" Armstrong III, né le 5 octobre 1965 à Bethesda, dans le Maryland, est un joueur professionnel américain de football américain de la National Football League (NFL) qui y passe quinze saisons de la fin des années 1980 au début des années 2000. Au niveau universitaire il joue pour les Sun Devils de l'université d'état de l'Arizona et les Gators de l'université de Floride. Sélectionné au premier tour de la draft 1989 de la NFL, il joue professionnellement pour les Bears de Chicago, les Dolphins de Miami et les Raiders d'Oakland. Il a été président de la National Football League Players Association (NFLPA), et il travaille actuellement comme agent sportif.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Stephanie Kwolek
Stephanie Louise Kwolek, née le 31 juillet 1923 à New Kensington en Pennsylvanie et morte le 18 juin 2014 à Wilmington dans le Delaware, est une chimiste américaine.

Elle a notamment inventé la fibre poly-paraphénylène téréphtalamide (PPD-T), mieux connue sous le nom commercial de Kevlar.

Stephanie Kwolek a remporté de nombreux prix pour son travail en chimie des polymères.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Kayō Mon In no Echizen
Kayō Mon In no Echizen (嘉陽門院越前) est une poétesse et courtisane japonaise de la fin de l'époque de Heian et du début de l'époque de Kamakura. Elle est considérée comme une des trente-six poétesses immortelles.

Son père est Ōnakatomi no Kinchika, moine shinto du sanctuaire Ise-jingū. Elle est servante de la princesse Fujiwara no Shokushi de Nanajō In, mère du futur empereur Go-Toba. Elle est ensuite servante de la princesse impériale Reiko de Kayō Mon In, fille de l'empereur Go-Toba.

Sa compétence en matière de poésie waka lui vaut d'être invitée dans le cercle poétique de l'empereur retiré Go-Toba. Elle participe à plusieurs utaawase (concours de poésie waka) en 1200, 1201, 1204, 1216 et 1248. Vingt-six de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Shin Kokin Wakashū.

Trente-six poétesses immortelles
Les trente-six poétesses éternelles (女房三十六歌仙, nyōbō sanjūrokkasen) est un groupe de poétesses remarquables du Japon, qui était entièrement composé de dames.

La compilation de la liste s'est faite au milieu de l'époque de Kamakura. Comme la plupart des poétesses n'étaient pas connues de leur vrai nom, elles étaient désignées par leur titre, celui de leur mari ou de leur père, ou encore par leurs relations de parenté (surnom).
Verla De Peiza
Verla De Peiza, née le 7 octobre 1971 à Saint James à la Barbade, est une avocate et femme politique barbadienne. Elle est à la tête du Parti travailliste démocrate (DLP) du 12 août 2018 au 21 janvier 2022, étant la première femme à occuper ce poste. Elle a précédemment été sénatrice pour le DLP de 2010 à 2018.

Sénat (Barbade)
Le Sénat de la Barbade (en anglais : Senate of Barbados) est la chambre haute du Parlement de la Barbade. Il est composé de 21 sénateurs nommés pour cinq ans. Sa création est issue de la Constitution de 1966 du pays.
Naoufal Bannis
Naoufal Bannis, né le 11 mars 2002 à La Haye aux Pays-Bas, est un footballeur néerlando-marocain, qui évolue au poste d'attaquant de pointe à l'Al-Markhiya SC.

Il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire des Pays-Bas -17 ans, devançant Luc Castaignos avec dix buts inscrits.

Al-Markhiya Sports Club
Al-Markhiya Sports Club (arabe :نادي المرخية الرياضي) est un club omnisports qatari, basé dans le quartier d'Al Markhiya à Doha. Il joue actuellement dans la Qatar Stars League.

Elle était largement considérée comme l'équipe qui s'améliorait le plus rapidement car elle avait remporté la ligue de deuxième division quatre fois au cours des cinq premières auxquelles elle a participé. Il est également entré dans l'histoire en étant le premier club de deuxième division à être promu en Qatar Stars League. Le club a été fondé en 1995 sous le nom d'Al-Ittifaq, mais a été renommé Al-Markhiya en 2004. pour mieux représenter le quartier où il se trouve.
Moritz Schiff
Moritz Josef Schiff, né le 28 janvier 1823 à Francfort-sur-le-Main (Ville libre de Francfort) et mort le 6 octobre 1896 à Genève (Suisse) est un médecin et physiologiste allemand. Parmi de très nombreux travaux, menés successivement à Francfort, Berne, Florence puis Genève, il décrit la circulation entérohépatique. Il observe le premier et relate les effets du massage cardiaque chez l'animal et pratique la première transplantation de la thyroide chez le chien, ouvrant la voie à l'opothérapie.

Opothérapie
L'opothérapie est le traitement des maladies par des cellules d'origine animale provenant de tissus, d'organes, ou de leurs extraits, par exemple d'hormones sécrétées par les glandes endocrines ou d'enzymes sécrétées par des glandes exocrines. Elle est notamment utilisée dans le traitement de l'insuffisance pancréatique exocrine, secondaire à la pancréatite chronique, la résection pancréatique céphalique ou à la mucoviscidose. On utilise alors de la pancréatine, des enzymes pancréatiques gastroprotégées. L'opothérapie est par exemple utilisée dans le cas des hypothyroïdies fœtales : des hormones thyroïdiennes, notamment de la thyroxine, sont fournies au nouveau-né carencé.