hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J'entends siffler le train
J'entends siffler le train est une chanson de 1962 interprétée, la même année, par Richard Anthony qui en fait un grand succès et par Hugues Aufray.

Il s'agit d'une adaptation de 500 Miles, chanson folk américaine, sans doute écrite par Hedy West. Les paroles françaises sont de Jacques Plante.

Hugues Aufray
Hugues Aufray, né Hugues Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français.

Figure majeure de la chanson française, il est notamment connu pour ses chansons d'inspiration poétique abordant les thèmes du voyage, de l'amitié et de la fraternité, ainsi que pour ses adaptations en français des chansons de Bob Dylan, qu'il rencontre lors de son séjour à New York au début des années 1960.

Au cours d'une carrière s'étendant sur plus de soixante-cinq ans, il enregistre 39 albums, dont 31 en studio, ainsi que 75 singles. Parmi ses titres les plus connus figurent Santiano, Stewball, Céline, Le Petit Âne gris, Hasta Luego et Adieu monsieur le professeur.

À la mort de Marcel Amont en mars 2023, il devient l'artiste masculin le plus âgé de la chanson française encore en activité.
Wilfried N'Sondé
Wilfried N'Sondé, né le 28 décembre 1968 à Brazzaville en République du Congo, est un écrivain et chanteur français, lauréat du Prix Senghor et du Prix des 5 continents en 2007 pour son premier roman Le cœur des enfants Léopards ainsi que du Prix Ahmadou-Kourouma 2018, qui lui a été remis lors du salon du livre et de la presse de Genève pour son livre Un océan, deux mers, trois continents. Il a reçu 17 prix littéraires depuis le début de sa carrière.

Prix Ahmadou-Kourouma
Le prix Ahmadou-Kourouma est un prix littéraire suisse créé en 2004, décerné annuellement par le Salon international du livre et de la presse de Genève.

Ce prix, portant le nom de l'écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, récompense un ouvrage de fiction ou un essai consacré à l'Afrique subsaharienne.

Le jury, placé sous la présidence du professeur Jacques Chevrier, comprend en outre : Catherine Morand, journaliste suisse, l’écrivain franco-congolais Boniface Mongo-Mboussa, Christine Lequellec-Cottier, enseignante de littérature à l'université de Lausanne, l'auteur d'origine tchadienne Noël Nétonon Ndjékéry, le professeur Romuald Fonkoua, directeur du Centre international d'études francophones (CIEF) à l'université Paris-Sorbonne (Paris IV), et Isabelle Rüf, critique littéraire.
Élisabeth Salvaresi
Élisabeth Salvaresi est une autrice, militante féministe, journaliste indépendante et scénariste française. Engagée pour les droits des femmes, elle milite au mouvement de libération des femmes (MLF) et fait partie des fondatrices du Front homosexuel d'action révolutionnaire (FHAR) et de l'Association des Femmes Journalistes (AFJ).

Association des femmes journalistes
L'Association des femmes journalistes (AFJ) est une association à but non lucratif française (loi de 1901) créée en 1981 et dissoute en 2014. Elle rassemblait des femmes journalistes de tous les types de médias : presse écrite, radio, télévision, photojournalisme ou web. L'objectif de l'AFJ était double : favoriser l'accès des femmes aux postes à responsabilité dans les rédactions et aller vers plus d'égalité entre femmes et hommes dans le traitement de l'information. En 2014, elle a passé le relais au collectif Prenons la Une, qui poursuit les mêmes objectifs.
Claude Debons
Claude Debons est un syndicaliste français, né le 16 mai 1949 à Firmi (Aveyron).

Cheminot, il est secrétaire général de la Fédération générale des transports et de l'équipement de la Confédération française démocratique du travail (CFDT). En opposition de longue date avec la confédération, il la quitte avec la majorité des cheminots après le soutien de la CFDT à la loi Fillon, avant de rejoindre la Confédération générale du travail en 2003.

Il participe à la fondation de la Ligue communiste révolutionnaire puis de la Convention pour une alternative progressiste enfin du Parti de gauche en 2008, dont il démissionne pendant l'été 2011 pour rejoindre la Gauche unitaire.

Gauche unitaire
La Gauche unitaire (GU) est une organisation politique française, fondée en 2009 avant d'être intégrée au Parti communiste français en 2015. Gauche unitaire a été l'une des trois forces politiques fondatrice du Front de gauche, mais a suspendu sa participation à cette alliance en avril 2014.

Son porte-parole était Christian Picquet, lui-même ancien dirigeant de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) et ancien animateur de l'association Unir jusqu'à leurs dissolutions respectives.
Andreas Lund
Andreas Lund, né le 7 mai 1975 à Kristiansand (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant à Molde FK et en équipe de Norvège.

Lund a marqué quatre buts lors de ses huit sélections avec l'équipe de Norvège entre 1999 et 2000.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Rosy McEwen
Rosy McEwen, née en 1994 à Londres, est une actrice britannique. Elle a notamment joué dans Vesper Chronicles (2022) et Blue Jean (2022), pour lequel elle a remporté un British Independent Film Award de la meilleure interprétation dans un rôle principal. À la télévision, elle est connue pour ses rôles dans la série L'Aliéniste (2020) et le drame de Channel 4 Close to Me (2021).

Vesper Chronicles
Vesper Chronicles (Vesper) est un film belgo-franco-lituanien co-écrit et réalisé par Kristina Buožytė et Bruno Samper, sorti en 2022.

Il raconte le parcours d'une jeune fille douée pour le biohacking dans un avenir sombre marqué par l'effondrement des écosystèmes et les inégalités économiques.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival international du film de Karlovy Vary 2022,.
Nassim Nicholas Taleb
Nassim Nicholas Taleb (en arabe : نسيم نكولاطالب), né en 1960 à Amioun au Liban, est un écrivain, statisticien et essayiste spécialisé en épistémologie des probabilités et un praticien en mathématiques financières libano-américain. Il est actuellement professeur d'ingénierie du risque à l'Institut polytechnique de l'université de New York,,.

Proche du mathématicien Benoît Mandelbrot et du psychologue Daniel Kahneman (prix Nobel d'économie 2002), Nassim Nicholas Taleb (dit « NNT ») est surnommé « le dissident de Wall Street » sur les marchés financiers internationaux. Spécialisé dans l'évaluation des risques d’événements rares et imprévus, il a été trader pendant vingt ans à New York et à Londres avant de devenir professeur.

Il est l’auteur de la théorie du cygne noir liée au domaine statistique et à la prise de décision sous incertitude.

Daniel Kahneman
Daniel Kahneman (en hébreu : דניאל כהנמן), né le 5 mars 1934 à Tel-Aviv en Palestine mandataire et mort le 27 mars 2024, est un psychologue et économiste américano-israélien, professeur à l'université de Princeton, lauréat du prix dit Nobel d'économie en 2002 pour ses travaux fondateurs sur la théorie des perspectives, base de la finance comportementale. Il est aussi connu pour ses travaux sur l'économie du bonheur.

Ses principales découvertes, sur les anomalies boursières et les biais cognitifs et émotionnels qui les causent, notamment l'aversion à la perte, se sont faites en association avec Amos Tversky. Kahneman, expert en psychologie cognitive et Tversky, expert en psychologie mathématique, développent ensemble des applications des mathématiques à la psychologie et l'économie.
Pentadiplandraceae
La famille des Pentadiplandracées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend une ou deux espèces du genre Pentadiplandra.

Pentadiplandra brazzeana est un grand arbuste grimpant originaire des régions tropicales d'Afrique.

Pentadiplandra brazzeana
Pentadiplandra brazzeana est une espèce d'arbustes grimpants originaires d’Afrique centrale. On la rencontre depuis le Nigeria jusqu'à l'est vers la République centrafricaine, et au sud vers la République démocratique du Congo et l'Angola.

Elle est nommée « oubli » dans la langue vernaculaire locale du Gabon, parce que, dit-on, l’enfant qui en mange le fruit en oublie de revenir au village vers sa mère.

Le fruit, une baie à la saveur extrêmement sucré, fait partie des habitudes alimentaire des singes du Gabon et est connu et consommé par les populations locales. Bien que le fruit soit utilisé comme du sucre il ne contient pas de sucre. Le goût sucré est dû à la présence de deux protéines sucrantes agissant à très faible dose comme les édulcorants intenses : la pentadine et la brazzéine.
Hors-scène
En théâtre, le hors-scène désigne des évènements qui ne se produisent pas sur la scène ou tout ce qui ne se trouve pas sur la scène. On inclut aussi dans le hors-scène les paroles dites par des acteurs qu'on ne voit pas.

Scène (théâtre)
La scène (du grec σκήνη / skḗnē : tente, lieux couverts, qui désignait à l'origine le bâtiment situé derrière l'endroit où jouaient les acteurs, qui servait de coulisses) désigne, au théâtre, l’aire de jeu (avant-scène comprise) et les coulisses, par rapport à la salle où sont les spectateurs, où jouent les acteurs. On l’appelle également, dans le jargon du théâtre, le « plateau ».
Hallowed Be Thy Name
Hallowed Be Thy Name est une chanson écrite par Steve Harris pour l'album The Number of the Beast du groupe anglais de heavy metal Iron Maiden.

Cette chanson est la dernière de l'album, soit la 8e.

Elle est l'un des 3 morceaux les plus joués en concert et l'un des morceaux emblématiques du groupe,,. Elle est généralement considérée comme le meilleur morceau de heavy metal par les puristes, et est souvent citée comme étant la chanson préférée des fans.

À l'instar de The Number of the Beast, le morceau comprend deux solos, le premier étant joué par Dave Murray. Depuis 2001, malgré le retour d'Adrian Smith, et à la différence de The Number of the Beast, le second solo, autrefois joué par Adrian Smith, est joué désormais par Janick Gers.

Steve Harris
Stephen Percy « Steve » Harris, né le 12 mars 1956 à Leytonstone, est un musicien britannique, célèbre en tant que bassiste (occasionnellement claviériste) et principal compositeur du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden.

Alors qu'il se prédestinait au football, sa découverte du rock puis de ce qui devient le heavy metal le pousse à se lancer dans une carrière musicale. Il intègre deux groupes, Gypsy's Kiss puis Smiler, avant de fonder Iron Maiden le jour de Noël 1975. En plus d'être bassiste, Steve Harris produit et coproduit les albums et réalise les vidéos de concerts du groupe. Il demeure, avec le guitariste Dave Murray, le seul membre ayant contribué à tous les projets du groupe depuis sa création jusqu'à nos jours, étant également crédité dans tous les albums.

Le 18 juillet 2012, Steve Harris sort son premier album solo British Lion. En 2020 paraît son second album solo, The Burning.
Stop and Smell the Roses
Stop and Smell the Roses est le huitième album solo de Ringo Starr. Sorti en octobre 1981, il fait suite aux doubles échecs commerciaux de Ringo the 4th (1977) et Bad Boy (1978). L'album comprend le single Wrack My Brain, écrit et produit par George Harrison, qui ne réussit pas à trouver le succès. Il comprend également des contributions de Paul McCartney, Harry Nilsson, Ronnie Wood et Stephen Stills. John Lennon devait à l'origine participer à l'enregistrement, ayant offert au batteur les chansons Life Begins at 40 et Nobody Told Me, mais il est assassiné à New York le 8 décembre 1980, un mois avant le début des séances.

Bien qu'il s'agisse de son plus grand succès depuis plusieurs années, l'album n'atteint que la 98ème place des charts américains. Le 22 août 1994, il est réédité en CD avec des chansons bonus.

Harry Nilsson
Harry Nilsson est un auteur-compositeur-interprète américain né le 15 juin 1941 à New York et mort le 15 janvier 1994 à Agoura Hills.

Chanteur doté d'une voix particulièrement étendue (trois octaves et demie), il rencontre un grand succès commercial avec les singles Without You, Everybody's Talkin' et Coconut, malgré sa décision de ne presque jamais se produire sur scène. Ses succès ont été repris par de nombreux artistes : The Yardbirds, The Monkees, Vicky Leandros, Fred Astaire, Marianne Faithfull, Mariah Carey ou Richard Anthony, entre autres.

Il a reçu des Grammy Awards pour deux de ses enregistrements : meilleure performance vocale contemporaine masculine en 1970 pour Everybody's Talkin' (une chanson de premier plan dans le film oscarisé Macadam Cowboy) ; meilleure performance vocale pop masculine en 1973 pour Without You.
Budzynek
Budzynek (prononciation [buˈd͡zɨnɛk]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord de Dalików (siège de la gmina) , 13 kilomètres à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 140 habitants en 2006.

Dalików (Poddębice)
Dalików (prononciation [daˈlikuf]) (en allemand pendant la période 1941-1945: Dallikau) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dalików.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 410 habitants en 2006.
Margala (village)
Margalu

Margala (en russe : Маргала), ou Margalu (en altaï méridional : Маргалу), est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Tchendek, et sa population s'élevait à 103 habitants au recensement de 2021.

Établissement rural de Tchendek
L'établissement rural de Tchendek (en russe : Чендекское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Чендектиҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Tchendek, et sa population s'élevait à 1 082 habitants en 2023.
Bataille de Heavenfield
La bataille de Heavenfield se déroule en 634 et oppose l'armée northumbrienne d'Oswald de Bernicie aux Gallois de Cadwallon ap Cadfan, roi de Gwynedd. L'affrontement se solde par une victoire décisive d'Oswald.

Les Annales Cambriae la datent de 631, sous le nom de Bellum Cantscaul. Bède le Vénérable l'appelle bataille de Denisesburna, près de Hefenfelth.

Le site de la bataille est aujourd'hui marqué par une croix de pierre. L'église édifiée au sommet d'une colline proche marque l'endroit où Oswald aurait brandi son étendard.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Grand Prix Surf City El Salvador
Le Grand Prix Surf City El Salvador est une course cycliste féminine d'un jour qui se tient au Salvador depuis 2024. Elle est classée dans la catégorie 1.1 du calendrier international féminin UCI. Elle se déroule le lendemain du Grand Prix Presidente.

La première édition est courue le 4 mars 2024 entre San Salvador et la station balnéaire de Surf City sur une distance de 110 km et est remportée par la Chypriote Antri Christoforou. En avril 2025, la course de 109,2 km est remportée par La Polonaise Kaja Rysz au sprint.

Grand Prix Presidente
Le Grand Prix Presidente était une course cycliste féminine d'un jour qui s'est tenue au Salvador en 2024 en 2025. Elle est classée dans la catégorie 1.1 du calendrier international féminin UCI. Elle se déroulait le lendemain du Grand Prix du Salvador féminin.
Série mondiale 2006
La Série mondiale 2006 est la 102e finale annuelle des Ligues majeures de baseball opposant les champions de la Ligue américaine et de la Ligue nationale.

Cette série 4 de 7 débute le 21 octobre 2006 et se termine le 27 octobre 2006 par la victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires à une sur les Tigers de Detroit.

Avec seulement 83 victoires, contre 78 défaites, les Cards sont devenus les champions du monde ayant remporté le moins de matchs de la saison régulière.

Cette Série mondiale fut la troisième à opposer ces deux clubs, Saint-Louis l'ayant emporté en 1934 et Détroit en 1968, chaque finale atteignant la limite de sept parties.

Série mondiale 1984
La Série mondiale 1984 était la 81e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 9 octobre 1984 et opposa les champions de la Ligue américaine, les Tigers de Detroit, aux champions de la Ligue nationale, les Padres de San Diego.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 14 octobre 1984 par la victoire des Tigers de Détroit, quatre victoires à une.
Xavier Lacombe
Xavier Lacombe, né le 8 juin 1965 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un homme politique français.

Il est député de la Corse-du-Sud depuis le 24 janvier 2025, en remplacement de Laurent Marcangeli nommé ministre de l'Action publique, de la Fonction publique et de la Simplification dans le gouvernement Bayrou.

Laurent Marcangeli
Laurent Marcangeli, né le 10 décembre 1980 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un homme politique français.

Ancien membre des principaux partis de la droite (RPR, UMP, LR) et actuelle figure du Comité central bonapartiste (CCB), il est notamment député de la Corse-du-Sud de 2012 à 2017 et maire d'Ajaccio entre 2014 et 2022. Il est réélu député en 2022 et en 2024.

Le 23 décembre 2024, il est nommé ministre de l'Action publique, de la Fonction publique et de la Simplification au sein du gouvernement Francois Bayrou.
Parleboscq
Parleboscq est une commune du Sud-Ouest de la France, située au nord-est département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine) et limitrophe du département du Gers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Lacaze, l’église Notre-Dame de Mauras, l’église Notre-Dame de Sarran, l’église Saint-André de Bouau, l’église Saint-Cricq, l’église Saint-Martin d'Espérous et le moulin à vent de Parlebosq.

Aire-sur-l'Adour
Aire-sur-l'Adour est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). La ville est reliée à l'A65 par le diffuseur Nord d'Aire-sur-l'Adour et par le demi-diffuseur Sud d'Aire-sur-l'Adour.
Pièce commémorative de 1 dollar américain American Buffalo
La pièce commémorative de 1 dollar américain American Buffalo est une pièce commémorative non circulante émise en 2001 et frappée par la Monnaie des États-Unis dans ses succursales de Denver et Philadlephie.

Elle est autorisée par la Loi 106-375 du 27 octobre 2000, qui crée une pièce commémorative à la fois pour le musée national des Indiens d'Amérique et pour l'ancienne pièce de cinq cents en cupronickel connue sous le nom de Buffalo nickel, dont le dessin sert de base.

National Museum of the American Indian
Le National Museum of the American Indian (« musée national des Indiens d'Amérique ») est une institution américaine consacrée à l'histoire, la culture et les arts des Indiens nord-américains.

Le National Museum of the American Indian, créé à la suite d'une loi votée par le Congrès américain en 1989, comprend un musée à Washington, un musée à New York et un centre à Suitland dans le Maryland.

À New York, le The George Gustav Heye Center abrite environ un million d'objets des origines à aujourd'hui. Une autre partie des collections se trouve à Washington, dans un bâtiment dessiné par l'architecte canadien Douglas Cardinal et ouvert en 2004.
Route nationale 126 (France)
La route nationale 126, ou RN 126, est une route nationale française reliant jusqu'en 2006 Toulouse à Castres. Elle correspond aux anciennes RN 621 pour le trajet Toulouse — Soual et RN 622 pour le trajet Soual — Castres.

Avant la réforme de 1972, la RN 126 reliait Caussade à Villefranche-de-Rouergue et, après un tronc commun avec les routes nationales 111, 122 et 120, Aurillac à Saint-Flour. Elle a été déclassée en RD 926 sauf le tronçon entre Aurillac et Murat qui fait maintenant partie de la nouvelle RN 122.

Soual
Soual est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau du Bernazobre, le ruisseau de Sant et par divers autres petits cours d'eau.

Soual est une commune rurale qui compte 2 649 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Soualais ou  Soualaises.
SS Frankfurt
Le SS Frankfurt II est un paquebot transatlantique allemand de la compagnie Norddeutscher Lloyd de Brême construit en 1900 aux chantiers navals Joh. C. Tecklenborg AG à Geestemünde (Bremerhaven). Il appartient avec 6 autres navires à la classe Köln lancée entre 1899 et 1901. Il relie les ports allemands de la mer du Nord aux États-Unis via 2 routes : de Brême à Baltimore et de Brême à Galveston), routes sur lesquelles il transporte à la fois des émigrants et des marchandises en tant que cargo.

Il est cédé en 1919 au Royaume-Uni après le Traité de Versailles au titre de réparation de guerre et donné à la White Star Line. Rebaptisé Sarvistan en 1922, il accomplit une seconde carrière pour la Oriental Navigation Company de Hong Kong jusqu'à sa démolition en 1931 au Japon.

Il est surtout célèbre pour avoir été, avec le paquebot La Provence, le premier navire à capter les messages de détresse du Titanic la nuit de son naufrage (le 15 avril 1912).

Norddeutscher Lloyd
La Norddeutscher Lloyd (NDL) est une compagnie maritime allemande, fondée en 1857, à Brême, par le financier Hermann Henrich Meier et Eduard Crüsemann (de). Elle atteint son apogée avec le lancement, de 1897 à 1906, des « Vier-Schornstein-Schnelldampfer » : Kaiser Wilhelm der Grosse, Kronprinz Wilhelm, Kaiser Wilhelm II et Kronprinzessin Cecilie. Elle reprend une place d'ordre mondial en 1929 avec le Bremen et son jumeau l’Europa qui ravissent le Ruban bleu aux Britanniques.

À cause de multiples difficultés, elle fusionne en 1970 avec sa rivale, la Hamburg Amerika Linie (HAPAG) pour former la Hapag-Lloyd.
Jean Jacques Basilien Gassendi
Jean Jacques Basilien Gassendi, comte, né à Champtercier le 18 décembre 1748, mort à Nuits-Saint-Georges le 14 décembre 1828, est un général de division et un parlementaire sous la Révolution, le Premier Empire et la Restauration.

Nuits-Saint-Georges
Nuits-Saint-Georges est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Nuitons et Nuitonnes. Sa population est de 5 235 habitants au recensement de 2023.