hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fahléite
La fahléite est un minéral d'arséniate de zinc, calcium et fer, se présentant sous forme d'agrégats de cristaux courbés et torsadés, regroupés en faisceaux fibreux. Elle a une faible dureté (2 sur l'échelle de Mohs) et constitue le deuxième et dernier membre du groupe de la smolyaninovite dont elle probablement l'analogue zinc.

Découverte dans la mine d'Ongopolo à Tsumeb, dans la région d'Oshikoto en Namibie. Sa localité type est le gisement connu. Elle a été décrite en 1989, l'IMA l'a validée et lui a attribué le symbole Fhl.

Elle a été nommée en l'honneur de Rolf Fahle (né en 1943), marchand allemand de minéraux spécialiste de Tsumeb, qui a fourni le spécimen type.

L'analyse de ce minéral n'est pas complète en 2025.

Arséniate
En chimie inorganique, un arséniate est un sel d'acide arsénique H3AsO4, contenant l'ion arséniate AsO43−, de façon analogue aux phosphates PO43− par rapport à l'acide phosphorique H3PO4. C'est un poison violent pour les êtres vivants, en bloquant notamment la formation d'ATP par la glycolyse.

C'est la forme la plus fréquente de l'arsenic dans le sol. Confondu avec les phosphates qui sont un nutriment des plantes, il peut pénétrer les racines et contaminer les végétaux. Mais plusieurs espèces ou souches de plantes y ont développé une certaine résistance, dont la Houlque laineuse,,,,, ou encore Deschampsia cespitosa (L.) Beauv et Agrostis capillaris.
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 (ドラゴンボールZ Sparking! METEOR, Doragon bōru zetto: Supākingu! Meteor, littéralement « Dragon Ball Z: Étincelle ! Météore ») est un jeu vidéo de combat, édité par Atari Inc. et Namco Bandai Games et développé par Spike sur l'univers de Dragon Ball Z. Il est disponible depuis 2008 sur PlayStation 2 et Wii.

Cet opus fait suite à Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 sorti sur les mêmes supports en 2006 et 2007.

Ainsi, plus de 160 personnages (transformations comprises) sont jouables dans une sélection de trente arènes disponibles dont certaines sont disponibles en trois versions : jour, soir et nuit. Dans certaines arènes, la nuit permet aux Saiyans ayants leurs queues d'utiliser la lune pour se transformer en singes géants. Certains utilisent une lune artificielle qu'ils créeront eux-mêmes comme Vegeta, Thalès et le roi Vegeta.

Cyborgs de Dragon Ball
Cet article présente la liste alphabétique des cyborgs de Dragon Ball. Les cyborgs de l'univers de Dragon Ball ne sont pas forcément des cyborgs au sens scientifique du terme, en effet bon nombre d'entre eux sont en fait entièrement robotiques tel que Aralé, C-8 ou C-16. Il faut donc différencier le terme cyborg (Dragon Ball) du terme cyborg (scientifique).
Mitropa Cup 2008
La Mitropa Cup 2008 est une compétition d'échecs par équipes qui s'est déroulée du 24 mai au 4 juin 2008 à Olbia en Sardaigne (Italie).

Le tournoi masculin a vu s'affronter les équipes d'Allemagne, d'Autriche, de Croatie, de France, de Hongrie, d'Italie, de République tchèque, de Slovaquie, de Slovénie et de Suisse.

Le tournoi féminin opposa l'Allemagne, l'Autriche, la Hongrie, l'Italie, la Slovaquie et la Suisse.

Olbia
Olbia est une ville italienne, d'environ 60 000 habitants, un des deux chefs-lieux de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est (depuis mai 2005), en Sardaigne. C'est la capitale historique de la Gallura et de l'ancien judicat (avec le nom de Civita).
Niwy (Bełchatów)
Niwy (prononciation [ˈnivɨ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Certificat d'origine
Un certificat d'origine (abrégé C/O, COO ou CoO) est un document utilisé dans le commerce international. Imprimé ou sous format électronique, il est complété par un exportateur et certifié par un organisme accrédité, afin d'attester que les produits exportés sont bien produits, fabriqués ou transformés dans un pays particulier.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
S. N. Behrman
S.N. Behrman est un écrivain, dramaturge et scénariste américain, né Samuel Nathaniel Behrman à Worcester (Massachusetts) le 9 juin 1893, mort à New York le 9 septembre 1973.

Il est l'auteur de pièces de théâtre (et coauteur du livret de la comédie musicale à succès Fanny — d'après Marcel Pagnol — créée en 1954) pour Broadway, entre 1927 et 1964.

Au cinéma, il est scénariste de 1930 à 1958, notamment sur plusieurs films avec Greta Garbo.

Il est parfois crédité "Sam Behrman".

Basil Rathbone
Basil Rathbone, de son vrai nom Philip St. John Basil Rathbone, est un acteur britannique, né le 13 juin 1892 à Johannesburg (alors située en république sud-africaine du Transvaal) et mort le 21 juillet 1967 à New York (États-Unis).

Il interpréta le personnage de Sherlock Holmes à quatorze reprises au cinéma.

Il était chevalier de l'ordre de l'Empire britannique, Knight Bachelor et détenteur de la Croix militaire.
Wei Yi
Wei Yi (en chinois : 韦奕) (né le 2 juin 1999 à Wuxi) est un joueur d'échecs chinois.

Il fait partie des enfants prodiges comme Magnus Carlsen et a obtenu le titre de grand maître international en 2013 à treize ans et huit mois et le titre de champion de Chine en 2015, 2016 et 2017.

Au 16 novembre 2024, avec un classement Elo de 2 732, il est le premier joueur chinois et neuvième joueur mondial.

Wesley So
Wesley So, né le 9 octobre 1993 à Manille[réf. nécessaire], est un grand maître philippino-américain du jeu d'échecs.

Il obtient le titre de grand maître à l'âge de quatorze ans en 2007, devenant ainsi l'un des grands maîtres les plus précoces. Avant d'être grand maître, il était le plus jeune maître international philippin à douze ans et dix mois. Depuis novembre 2014, Wesley So représente la fédération américaine. Il remporte l'olympiade d'échecs de 2016 à Bakou avec l'équipe des États-Unis.

En juin 2014, il remporte le mémorial Capablanca 2014.

Au 1er mars 2017, il est le deuxième joueur mondial et le numéro un américain devant Fabiano Caruana avec un classement Elo de 2 822 points.

Au 17 novembre 2024, il est 11e joueur mondial et troisième américain avec un classement Elo de 2 747 points.
Tétranitrure de tétrasoufre
Le tétranitrure de tétrasoufre est un composé chimique de formule N4S4. Il s'agit d'un solide cristallisé de couleur orangée, stable à l'air mais sensible aux chocs avec risque d'explosion, les impuretés de soufre ayant à cet égard un effet stabilisateur.

Pipéridine
La pipéridine ou hexahydroazine est un composé organique de formule brute C5H11N. C'est une amine hétérocyclique avec un cycle  saturé à six atomes, contenant cinq carbones et un azote. Elle se présente sous la forme d'un liquide clair avec une odeur désagréable, mais pas poivrée, comme son origine biochimique laisserait penser. Elle a des propriétés de base faible et est souvent utilisée comme solvant en synthèse organique.

La pipéridine est un motif structural présent dans de nombreux alcaloïdes comme la pipérine ou la quinine, et c'est le principe actif du poivre, dont elle tire son nom. On retrouve le motif structural correspondant à la pipéridine dans de nombreux produits pharmaceutiques comme le raloxifène ou le fentanyl.

La pipéridine est inscrite au tableau II de la convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants, car c'est un précurseur utilisé dans la fabrication clandestine de la phencyclidine (PCP, phényl-cyclohexyl-pipéridine).
Sentier de grande randonnée 470
Le sentier de grande randonnée 470 (GR 470) relie Brioude dans la Haute-Loire à La Bastide-Puylaurent en Lozère via les Gorges de l'Allier.

Deux choix de parcours sont possibles entre Prades et Langogne (option Gorges 11 étapes ou option Margeride 9 étapes). Le sentier croise le GR 65 (Via Podiensis) et le GR 4. Un retour est possible en train par Le Cévenol.

Auparavant, le GR était numéroté GR 412. Ce numéro est maintenant attribué au Sentier des Terrils, en Belgique.

Sentier de grande randonnée 4
Le sentier de grande randonnée 4 (GR 4) part de Royan (Charente-Maritime) et se termine à Grasse (Alpes-Maritimes), reliant l'Atlantique à la Provence.

Le GR 4, long de 1 470 km, traverse treize départements : la Charente-Maritime, la Charente, la Dordogne, la Haute-Vienne, la Creuse, le Puy-de-Dôme, le Cantal, la Lozère, l'Ardèche, le Gard, le Vaucluse, les Alpes-de-Haute-Provence et les Alpes-Maritimes.
Collingbourne Kingston
Collingbourne Kingston est un village et une paroisse civile du Wiltshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à 13 km au sud de la ville de Marlborough. Il est traversé par la route A338 (en) et par la rivière Bourne. Au recensement de 2011, il comptait 511 habitants.

Marlborough (Royaume-Uni)
Marlborough est une ville d'Angleterre dans le Wiltshire, de 8 000 habitants, d'après laquelle ont été créés les titres de comte puis de duc de Marlborough dans la pairie d'Angleterre. Plusieurs monarques anglais ont choisi d'y résider au Moyen Âge.
Amiral Nakhimov (1885)
L’Amiral Nakhimov (en russe : Адмирал Нахимов) est un croiseur cuirassé construit pour la Marine impériale de Russie. Ce navire fut le premier croiseur russe doté d'une tourelle d'artillerie. Construit au chantier de la Baltique à Saint-Pétersbourg, les plans de ce croiseur sont conçus par l'architecte naval, le colonel N. A. Samoïlov, à cette époque inspecteur de la construction navale russe. Sa construction débute en 1884, son lancement a lieu le 21 octobre 1885, sa mise en service le 3 décembre 1897. L’Amiral Nakhimov est longtemps considéré comme le croiseur blindé « le plus puissant, le plus rapide du monde ». Il prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905, il est coulé lors de la bataille de Tsushima le 28 mai 1905. Ce croiseur est le seul navire de ce type, il devait son nom à l'amiral Pavel Stepanovitch Nakhimov (1802-1855).

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Saison 2019-2020 du Havre Athletic Club
La saison 2019-2020 du Havre Athletic Club est la 38e saison du club en Ligue 2 et la 12e saison consécutive dans ce championnat.

Lors de la saison 2018/2019, le club termina 7e de Ligue 2.

L'équipe est dirigée depuis juin 2019 par Paul Le Guen.

Les Normands participent également à la Coupe de la Ligue et à la Coupe de France.

À la suite de la Pandémie de Covid-19, le championnat de Ligue 2 est suspendu le 13 mars 2020.

Il est par la suite arrêté le 30 avril 2020 par la Ligue de Football Professionnel.

Championnat de France de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 2 est la quatre-vingt-unième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France.
Pique (musique)
La pique est l'élément du violoncelle ou de la contrebasse qui entre en contact avec le sol pour supporter le poids de l'instrument. Elle est faite de métal, de fibre de carbone ou, auparavant en bois tourné, et est généralement escamotable au niveau du bouton du cordier à partir de la base de l'instrument, fixée à cet endroit par une vis papillon ou un autre mécanisme de serrage. La plupart des clarinettes basse et des contrebassons possèdent également une fixation similaire. Les piques sont devenues un élément standard du violoncelle au milieu du XIXe siècle. Auparavant, les violoncelles étaient tenus fermement avec les jambes. Certains interprètes de musique baroque continuent à ne pas utiliser de pique lors des représentations d'époque. La pique est largement créditée d'avoir rendu le violoncelle plus attrayant à jouer pour les femmes, qui étaient auparavant obligées de tenir l'instrument au sol en raison de la tenue vestimentaire et de la mode compliquées de l'époque.

Contrebasson
Le contrebasson est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et à anche double, parent du basson et sonnant à l'octave inférieure de celui-ci. Son étendue est toutefois moins importante, de trois octaves et une seconde environ. Le tuyau comporte quatre coudes contre un seul pour le basson et sa colonne d'air d'environ cinq mètres est double de celle du basson. Son anche est également de 10 % à 20 % plus longue et plus large que celle du basson. C'est l'instrument le plus grave de l'orchestre. Joué par des bassonistes, il constitue néanmoins une spécialisation au sein d'un pupitre de bassons, au même titre que le cor anglais pour les hautboïstes ou la clarinette basse pour les clarinettistes.
Jennifer Botterill
Jennifer Botterill  (née le 1er mai 1979 à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui a été membre de l'équipe nationale féminine canadienne. Elle a remporté quatre titres olympiques, trois médailles d'or en 2002 à Salt Lake City, en 2006 à Turin et 2010 à Vancouver ainsi qu'une médaille d'argent en 1998 à Nagano. Elle a également représenté le Canada dans 8 championnats du monde, remportant 3 médailles d'argent et 5 médailles d'or.

Botterill est décorée de l'Ordre du Manitoba et a remporté le Trophée Patty Kazmaier lors de ses années universitaires.

Ordre du Manitoba
L'Ordre du Manitoba, créé en 1999, est la plus haute distinction de la province canadienne du Manitoba. Un maximum de douze individus peuvent être décorés annuellement, exception faite de sa première année d'existence, où une limite de vingt avait été établie.

Il reconnaît les individus ayant apporté des contributions importantes à la vie culturelle, sociale et économique de la province. Selon le site de l'Ordre du Manitoba : « Les membres de l'Ordre reçoivent une belle médaille ressemblant à un crocus stylisé, l'emblème floral de la province, et comportant les armoiries du Manitoba surmontées de la Couronne. Ils reçoivent également une épinglette et un certificat, et ils ont le droit d'utiliser les initiales « O.M. » après leur nom. »
Championnats d'Europe de judo 1951
La 1e édition des championnats d'Europe de judo a eu lieu les 5 et 6 décembre 1951 à Paris, en France.Dans son édition du lundi 7 décembre 1951, le journal L'Équipe précise que les compétitions se sont déroulées au Palais des sports et ont été arbitrées par le Japonais Mikinosuke Kawaishi. Dans son article, le journaliste René Moyset évoque le public venu nombreux et la domination sans partage des tricolores vainqueurs de la compétition par équipes le samedi  puis de toutes les épreuves individuelles au programme du dimanche : 1er dan, 2e dan, 3e dan, « ceinture marron » et « toutes catégories ».

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Bataille de Białystok–Minsk
La bataille de Białystok–Minsk fut une opération stratégique allemande conduite par le groupe d'armées Centre durant l'offensive sur la frontière soviétique au tout début de l'opération Barbarossa. Elle se déroula du 22 juin 1941 au 9 juillet 1941. Son but, qui était d'encercler les forces de l'Armée rouge autour de Minsk, fut un succès. Toutes les tentatives russes de contre-attaques et de percées se soldèrent par des échecs. Ainsi, la Wehrmacht put faire plusieurs dizaines de milliers de prisonniers soviétiques et put avancer dans l'Union soviétique si rapidement que certains pensèrent que l'Allemagne avait déjà gagné la guerre contre la Russie.

9e armée (Allemagne)
La 9e armée (en allemand : 9. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Barbara Uthmann
Barbara Uthmann, ou Uttmann, née vers 1514 et morte le 14 janvier 1575 à Annaberg dans les Monts Métallifères en électorat de  Saxe, est une femme d'affaires, considérée comme l'inventrice de la fabrication de la dentelle aux fuseaux.

Dentelle aux fuseaux
La dentelle aux fuseaux est une technique manuelle traditionnelle de la passementerie qui consiste à tisser des pièces délicates telles que napperons, mouchoirs, broderies en dentelle faite à la main, à partir de fil de  lin, de coton ou de soie, enroulé sur des fuseaux,  que l'on tisse à partir d'un modèle réalisé sur un carton qui sert de patron fixé sur un carreau (métier à dentelle).
Accusé de réception
Un avis ou accusé de réception (AR) est un message ou un signal émis de manière standardisée, et parfois automatique, afin d'informer un expéditeur que ce qu'il a envoyé a bien été reçu.

Les accusés de réception ont d'abord existé dans les systèmes postaux, avant d'être étendus aux communications dématérialisées (transmissions radio, courriers électroniques, messages textuels en téléphonie mobile, protocoles de communication).

Ils peuvent avoir une valeur légale pour prouver la réception d'un document, lorsqu'ils portent la signature du destinataire.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Nasrullah Khan (Boukhara)
Nasrullah Khan (ou Nasr-Allah bin Haydar Tora) est l'émir de Boukhara de 1827 à 1860.

Son père, Haydar Tora, a été émir de 1800 à 1826. À la mort de Haydar, Hussain bin Haydar Tora arrive au pouvoir mais meurt après deux mois et est remplacé par Umar bin Haydar Tora. Nasrullah lui succède en 1827.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Hélène (Euripide)
Hélène (Ἑλένη / Elenē) est une tragédie grecque d'Euripide, sans doute représentée pour la première fois à la Grande Dionysie de 412 av. J.-C., et qui illustre la version du mythe troyen selon laquelle Hélène aurait vécu la guerre de Troie exilée en Égypte.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Iżyce
Iżyce (prononciation : [iˈʐɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 127 habitants en 2011.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Cuir de Russie (parfum)
Cuir de Russie est une fragrance des Parfums Chanel. Le terme peut également faire référence à d'autres cuirs de Russie, notamment « Creed Cuir de Russie », formulé à l'origine en 1854[citation nécessaire].

Les Parfums Chanel
Les Parfums Chanel est une entreprise de parfums et cosmétiques fondée le 4 avril 1924 par les frères Wertheimer des Parfumeries Bourjois. Celle-ci utilise le nom de Gabrielle Chanel pour ses produits. En 1954, lors du rachat de Chanel (couture), Les Parfums Chanel prennent le nom de Chanel SA.
Parc Delpha-Sauvé
Le parc Delpha-Sauvé est un parc public situé dans le centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield. Il a été érigé entre 1842 et 1845 lors du creusement de l’ancien canal de Beauharnois. Le parc se trouve entouré de plan d’eau étant bordé par l’ancien canal de Beauharnois et la baie Saint-François.

Régates de Valleyfield
Les Régates de Valleyfield (anglais : Valleyfield Regatta), ou Régates internationales de Valleyfield, sont des courses d'hydroplanes se tenant chaque année dans la baie Saint-François à Salaberry-de-Valleyfield, dans la province canadienne de Québec. Depuis 2001, un volet culturel fait partie de l’évènement. Les éditions des régates de Valleyfield font partie du calendrier annuel de la Ligue de régates d’Hydroplanes (Hydroplane Racing League),.

Le festival accueille 125 000 visiteurs chaque année,.