hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut national d'astronomie et de géophysique
L'Institut national d'astronomie et de géophysique (en abrégé INAG) est un ancien institut du Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Il est devenu en 1985 l'Institut national des sciences de l'univers (INSU).

Institut national des sciences de l'Univers
CNRS Terre & Univers

L'Institut national des sciences de l'Univers (INSU), également appelé CNRS Terre & Univers, est l'institut du CNRS qui coordonne les recherches en astronomie et astrophysique, sciences de l'océan et de l'atmosphère, sciences de la Terre et sciences des surfaces continentales. Structuré autour des observatoires des sciences de l'Univers (OSU) et engagé dans des programmes nationaux et internationaux, l'INSU entend relever les défis scientifiques concernant l'origine et l'évolution de la Terre et de l'Univers et répondre aux enjeux planétaires tels que les effets du changement climatique, les solutions pour un développement durable, la nature et l'état des ressources et l'anticipation des risques naturels.
Aba (Sichuan)
La ville d'Aba (tibétain : Ngawa ou Ngaba) est le chef-lieu du xian d'Aba, situé sur le territoire de la Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba dans le Nord-Ouest du Sichuan, en Chine.

Elle se situe sur le plateau tibétain à une altitude de 3 200 mètres. Sur le xian d'Aba, on dénombre 70 000 habitants, dont 8 000 sont des moines du bouddhisme tibétain. Il y a 37 monastères dans cette région, dont 2 dans la ville d'Aba.

Stupa bouddhiste et village. Février 2003

Le monastère Bönpa de Narshi Gonpa. Février 2003

Tibétains d'Aba en 2003

Centre équestre. Zhongchagou, xian d'Aba. Juin 2013

Maisons construites après le tremblement de terre. Zhongchagou. Juin 2013

Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba
La préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba (ou Ngawa ou Ngaba, rNga-ba) (chinois simplifié : 阿坝藏族羌族自治州 ; chinois traditionnel : 阿壩藏族羌族自治州 ; pinyin : Ābà zàngzú qiāngzú zìzhìzhōu ; tibétain : རྔ་བ་བོད་རིགས་ཆ་བ༹ང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ, Wylie : nga ba bod rigs dang ch'ang rigs rang skyong khul, pinyin tibétain : Ngawa Poirig Qangrig Ranggyong Kü, THL : ngawa börik chavangrik rangkyong khul ; qiang : Rrmeabba Shbea Rrmea Nyujwju Gvexueaj Legea) est une division administrative du nord de la province du Sichuan en Chine. Son chef-lieu est le Xian de Barkam.
Anne d'Urfé
Anne d’Urfé, né entre juillet et décembre 1555 à Paris et mort en 1621, comte d'Urfé, de Rivole et de Tende, marquis de Bâgé, sire de La Bastie, Ste-Agathe, St-Just, St-Didier et Rochefort, est un poète français et savoisien, issu de la famille d'Urfé.

Famille d'Urfé
La famille d'Urfé est une famille d'aristocrates originaire du Forez. Plusieurs de ses membres ont été au service des comtes de Forez, des ducs de Bourbon et des rois de France. Certains se sont distingués dans la littérature, à l'image d'Honoré d'Urfé, auteur du roman pastoral de L'Astrée.

D'extraction féodale, mentionnée dès le XIe siècle sous le nom de Raybe ou Raybe d'Urfé, elle s'éteint en ligne masculine en 1724. Le nom et les armes sont relevés par la famille de La Rochefoucauld, mais la famille s'éteint définitivement à la fin du XVIIIe siècle.
Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.

Chartreuse d'Auray
La chartreuse d'Auray (autrement dénommée chartreuse Saint-Michel du Champ par égard à une précédente collégiale du même nom, et toujours en usage en breton – ar Champ) est située sur la commune de Brech, dans le Morbihan .
NGC 2249
NGC 2249 est un amas globulaire situé dans la de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. L'astronome britannique John Herschel l'a découvert en 1834. Steinicke mentionne que NGC 2249 est un amas ouvert, mais son image (en particulier, celle obtenue des données du télescope spatial Hubble) et d'autres références suggèrent qu'il s'agit plutôt d'un amas globulaire.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Ammophila sabulosa
Ammophila sabulosa, l'ammophile des sables, est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Sphecidae. Cette espèce se rencontre dans toute l'Europe, en Asie du Nord, en Asie centrale et en Afrique du Nord. Cette guêpe fouisseuse est très présente en France.

Sphecidae
Les Sphecidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites de la super-famille des Apoidea. Plus de 7 700 espèces de sphécidés ont été décrites à ce jour, réparties dans quatre sous-familles. Ce sont des guêpes fouisseuses.
Leonor Beleza
Maria Leonor Couceiro Pizarro Beleza de Mendonça Tavares, née le 23 novembre 1948 à Porto, est une femme politique portugaise membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Elle est ministre de la Santé (pt) entre 1985 et 1990.

XIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XIe gouvernement constitutionnel portugais (XI Governo Constitucional de Portugal) est le gouvernement de la République portugaise entre le 17 août 1987 et le 31 octobre 1991, durant la cinquième législature de l'Assemblée de la République.
Bombardement de Juvisy
Le bombardement de Juvisy est un important bombardement aérien mené en fin de soirée du 18 avril 1944 par les Britanniques de la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale sur les villes de Juvisy-sur-Orge et Athis-Mons (actuellement situées dans le département de l'Essonne) au sud de Paris.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Bague gimmel
Une bague gimmel (ou gimmal), ou bague jumelle, est une bague avec deux ou trois anneaux qui s'emboîtent pour former un anneau complet.

Aux XVIe et XVIIe siècles, ces bagues étaient notamment à la mode en Angleterre et en Allemagne, et étaient souvent utilisées comme bagues de fiançailles. Les fiancés portaient chacun un anneau et les rejoignaient pour les utiliser comme alliance. Avec les triples anneaux, une tierce personne pouvait être témoin des vœux du couple et conserver le troisième anneau jusqu'au mariage.

Le nom « gimmel »/« gimmal » vient du latin gemellus (« jumeau ») via l'ancien français.

Il y a plusieurs références aux bagues gimmel dans les pièces de William Shakespeare, à l'exemple d'Othello ou le Maure de Venise.

Bague
Une bague est un bijou qui se porte généralement au doigt en forme d'anneau, plus ou moins large, serti ou non de pierres et quelquefois gravé. Au même titre que les boucles d'oreille, les bagues peuvent être constituées de toutes sortes de matériaux, incluant métal, plastique, bois, os et verre. Quand l'anneau comporte une partie sertie, on la désigne sous le terme chaton. La partie sertie est en général une ou plusieurs pierres précieuses ou fines comme le diamant, rubis, saphir ou émeraude.
Maude Adams en Jeanne d'Arc
Maude Adams en Jeanne d'Arc – en anglais Maude Adams as Joan of Arc – est un tableau réalisé par l'artiste tchèque Alfons Mucha en 1909 aux États-Unis. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait historié de la comédienne Maude Adams dans le rôle-titre de La Pucelle d'Orléans, une tragédie de Friedrich Schiller consacrée à Jeanne d'Arc.

Bordée par une frise ornée de lys, cette composition exécutée dans un style Art nouveau figure la jeune femme en pied devant un arbuste aux fleurs roses. Elle lève les deux mains, prise de stupéfaction pendant une vision que l'arrière-plan représente, au-delà des branches, dans un vert translucide : elle se voit en guerrière résolue, armée d'une flamberge et d'un bouclier.

Conçue afin d'assurer la publicité d'une représentation de gala qui a lieu le 22 juin 1909 au Harvard Stadium de Boston, dans le Massachusetts, l'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York, dans l'État de New York, depuis un don en 1920.

Portrait historié
Un portrait historié est un portrait peint où le modèle est représenté comme un personnage issu par exemple de la mythologie, de la littérature ou de l'histoire. Ce genre est, pour partie, une combinaison de la peinture d'histoire et du portrait. Le terme historié est utilisé dès le XVIIe siècle à propos de portraits où le modèle est pourvu d'attributs d'une divinité.
Megastigmus spermotrophus
Megastigmus spermotrophus, le Chalcis du sapin Douglas, est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Torymidae.

Originaire d'Amérique du Nord, il a été accidentellement introduit en Europe et en Nouvelle-Zélande avec son hôte, le sapin de Douglas (Pseudotsuga menziensii). La larve de cet insecte se développe dans les graines du Douglas et diminue significativement les récoltes de graines viables pour les peuplements d'élite ou vergers à graines.

Torymidae
Les Torymidae sont une famille d'hyménoptères apocrites térébrants de la super-famille des Chalcidoidea. Contrairement à la plupart des familles de ce groupe, ses espèces sont majoritairement phytophages, quelques genres étant parasitoïdes d'oothèques de mantes.

Ils sont répartis en 3 sous-familles : Megastigminae, Monodontomerinae, Toryminae, regroupant 1 500 espèces décrites.
Będzelin
Będzelin (prononciation [bɛnˈd͡zɛlin]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Koluszki (siège de la gmina) et 26 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 428 habitants en 2011.

Koluszki (gmina)
Koluszki est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Koluszki, qui se situe environ 24 kilomètres à l'est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 157,18 km2 pour une population de 22 985 habitants en 2006, comprenant pour la ville de Koluszki un total de 13 407 habitants et une population pour sa partie rurale de 9 578 habitants.
Léonard Gille
Léonard Gille, né le 29 avril 1904 à Caen où il est mort le 23 janvier 1971, fut le président du Comité de Libération du Calvados. Il fut l'un des représentants de la Résistance lors de l'envoi des couleurs françaises à Caen en 1944.

Comité départemental de libération
Un comité départemental de libération (ou CDL) est une structure de la résistance intérieure française, attachée à un département de la France métropolitaine.

Dans chaque département, la résistance a été unifiée en 1944 autour de deux structures :

une structure de résistance militaire : les Forces françaises de l'intérieur (FFI) ;

une structure de résistance civile : le comité départemental de libération (CDL), propre à ce département.
Escadron de drones 1/33 Belfort
L'escadron de drones 1/33 Belfort, créé en 2010, est le premier escadron de drones militaires de l'Armée française.

Il a hérité des traditions de l’Escadron de reconnaissance 1/33 Belfort, l'un des deux derniers escadrons de l'armée de l'air française équipés de chasseurs de reconnaissance Mirage F1CR, fondé en 1945 avant d'être dissous en juin 2010.

En septembre 2010, l'Escadron d'expérimentation drones 01.033 « Adour » est rebaptisé Escadron de drones 1/33 Belfort et fait ainsi perdurer l’héritage de la SAL 33 « la Hache d’A. Bordage », unité de reconnaissance créée sous l’appellation initiale HF 33 en 1914.

Stationné sur la base aérienne 709 de Cognac, l'escadron est équipé du système Reaper, chaque système étant constitué de deux cockpits et trois avions.

Republic F-84 Thunderjet
Le Republic F-84 Thunderjet est un chasseur-bombardier à réaction construit par la firme américaine Republic Aviation Company à la fin des années 1940, et construit à plus de 7 000 exemplaires. Initialement destiné à l'USAF, il a été fourni en grandes quantités aux forces aériennes des pays de l'OTAN, dans le cadre du Military Assistance Program (MAP).

À partir du modèle de base, doté d'une aile droite et d'une entrée d'air frontale, deux versions très différentes ont été conçues : le F-84F Thunderstreak avec des ailes en flèche, et le RF-84F Thunderflash de reconnaissance avec des ailes en flèche, un nez fermé contenant des caméras, et des entrées d'air déplacées à la racine des ailes.
Apothécie
L'apothécie est la fructification des discomycètes. L'apothécie est parfois appelée pézize (bien que ce terme soit ambigu).

Elle a la forme d'une coupe garnie intérieurement d'un hyménium nu (zone fertile) constitué d'asques (cellules reproductrices) et de paraphyses (filaments stériles entre les asques).

Chez les lichens (organismes composés d'un champignon en association symbiotique avec une algue et/ou une cyanobactérie), les apothécies et les périthèces constituent les deux types de reproduction sexuée.

Paraphyse
Les paraphyses sont des filaments stériles que l'on retrouve dans diverses structures. Le rôle principal des paraphyses est de protéger les structures fertiles de reproduction sexuée (comme les asques, chez les champignons).

On retrouve les paraphyses dans l’hyménium de certains champignons, dans les gamétocystes et sporocystes de certaines algues brunes et dans les gamétanges de certaines mousses.
Living Proof (album de Buddy Guy)
Living Proof est le 15e album studio du musicien américain de blues et rock Buddy Guy. Il est, à sa sortie en 2010, le plus gros succès commercial de la carrière de Buddy Guy (jusqu'à la sortie de Rhythm & Blues en 2013), en atteignant la 46e place du classement généraliste Billboard. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de blues contemporain en 2011. L'album a également reçu les Blues Music Awards du meilleur album de l'année et du meilleur album de blues contemporain de l'année. La chanson Living Proof a reçu le Blues Music Award de meilleure chanson de l'année.

Grammy Award du meilleur album de blues contemporain
Le Grammy Award du meilleur album de blues contemporain (Best Contemporary Blues Album) est décerné depuis 1988. Il n'a pas été remis de 2012 à 2016, période pendant laquelle il a été fusionné avec le Grammy Award du meilleur album de blues traditionnel dans un prix unique intitulé Grammy Award du meilleur album de blues.
Puerto La Cruz
Puerto La Cruz est une ville de l'État d'Anzoátegui au Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Juan Antonio Sotillo et autour de laquelle s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Puerto La Cruz. Ville portuaire et touristique sur la façade orientale du pays, dont la géographie variée est composée de plages, rivières, montagnes et vallées, elle comptait en 2009 une population de 356 237 habitants. Elle forme une conurbation avec la capitale de l'État, Barcelona, ainsi qu'avec les villes de Lechería et de Guanta, ce qui constitue l'aire métropolitaine la plus importante de l'est du Venezuela avec approximativement un million d'habitants.

Lechería
Lechería est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Diego Bautista Urbaneja dans l'État d'Anzoátegui. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Diego Bautista Urbaneja.
Faculté des sciences et technologies de Lille
La faculté des sciences et technologies de l'université de Lille est une composante universitaire de l'université de Lille. Elle accueille près de 9 000 étudiants, 582 enseignants et chercheurs et enseignants-chercheurs et 415 personnels administratifs et techniques au cœur des 110 hectares de la Cité scientifique de Villeneuve-d'Ascq.

La majorité de ses départements sont issus des UFR de l'ancienne université Lille-I, disparue en 2017. La faculté des sciences et technologies de Lille tient ses origines dans l'université de Douai de 1559 puis dans la faculté des sciences de Lille de 1854 dont Louis Pasteur était le doyen ; elle est associée à plusieurs découvertes et inventions majeures - notamment à celle de la microbiologie par son doyen - ou encore à l'invention du VAL : le premier métro automatique sans conducteur au monde, désormais exporté dans le monde entier.

Université Lille-III
L'université Lille-III ou université Charles-de-Gaulle est une ancienne université française de Lille dans les Hauts-de-France, de 1970 à 2017, principalement implantée sur la commune de Villeneuve-d'Ascq, au sein du campus Pont-de-Bois avec des annexes à Roubaix et Tourcoing.

Elle s'est réunifiée avec les universités Lille-I et Lille-II en 2018 pour former une seule grande université de Lille pluridisciplinaire de 70 000 étudiants.
NGC 7704
NGC 7704 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 78,9 ± 5,6 Mpc (∼257 millions d'al). NGC 7704 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Fokianó
Fokianó (grec moderne : Φωκιανό) est une localité située dans le dème de Cynourie-du-Sud, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 habitants.

Dème de Cynourie-du-Sud
Le dème de Cynourie-du-Sud (grec moderne : Δήμος Νότιας Κυνουρίας, Dhimos Nótias Kynourías) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Leonídio, Kosmás et Tyrós, devenus des districts municipaux. Comme le dème voisin de Cynourie-du-Nord, il doit son nom à la région antique de Cynurie.

Son siège est la localité de Leonídio.
Tournoi de clôture du championnat d'Haïti de football 2014
Le tournoi de clôture de la saison 2014 du Championnat d'Haïti de football est le second tournoi saisonnier de la vingt-quatrième édition de la première division à Haïti. Les onze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Pour permettre le passage du championnat à 13 équipes, les trois derniers du classement cumulé de l'année 2014 sont relégués et remplacés par les cinq meilleurs clubs de deuxième division.

C’est le club de Don Bosco FC qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur Tempête FC et trois sur l'AS Mirebalais. C’est le troisième titre de champion d’Haïti de l’histoire du club, le premier depuis 2003.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).
Naissance en 1214
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1214

25 avril : Louis IX dit saint Louis, roi de France capétien.

21 mai : Iyasus Moa,  célèbre moine chrétien éthiopien.

Al-Qurtubi, ou Al Imâm Abû 'Abdi Llâh Muhammad Ibn Ahmad Ibn Abî Bakr Al-Ansârî Al-Qurtubî, célèbre savant sunnite, théologien Ash'arite et juriste Malikite.

Alexandre Stuart, 4e grand sénéchal d'Écosse* Koubilaï Khan, souverain mongol.

Roger Bacon savant, philosophe et théologien anglais.

Douceline de Digne, sainte de l’Église catholique romaine.

Isabelle d'Angleterre, impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et de Sicile.

Thierry de Clèves, seigneur de Dinslaken.

Iyasus Moa
Iyasus Moa (ou Iyäsus Mo'a, c'est-à-dire « Jésus a vaincu ») est un célèbre moine chrétien éthiopien, né le 21 mai 1214 dans la localité de Dahna de la province de Bégemeder, mort le 22 novembre 1293. Il est le fondateur du monastère Saint-Étienne (Estefanos) dans une île (aujourd'hui presqu'île) du lac Hayq (près d'Amba Sel, dans la province de Wello), où il mourut.
Château de Thorigné-en-Charnie
« Les châteaux » de Thorigné-en-Charnie, sont situés en Mayenne, à Thorigné-en-Charnie, lieux dits "La butte des châteaux" et "les hauts-châteaux", à proximité de la route D583 reliant Thorigné-en-Charnie à Saint-Pierre-sur-Erve.

Abbaye Notre-Dame d'Évron
L'abbaye Notre-Dame d'Évron ou abbaye Notre-Dame de l'Épine d'Évron est une ancienne abbaye bénédictine fondée au VIIe siècle à Évron, aujourd'hui dans le département de la Mayenne en France. L'abbatiale, dans son état actuel, associe des constructions s'étageant du Xe siècle au XIIe siècle ; les bâtiments conventuels datent du XVIIIe siècle. Elle est devenue église paroissiale depuis la Révolution avec la démolition de l'église Saint-Martin qui la jouxtait. Cette basilique mineure dépend du diocèse de Laval, elle est au centre du doyenné du Pays des Coëvrons et de la paroisse Notre-Dame en Coëvrons. L'abbaye est depuis 2014 le siège et le centre de formation de la communauté Saint-Martin chargée du ministère de la basilique et de la paroisse.

Évron n'eut jamais d'autres seigneurs que les abbés sous la suzeraineté du comte du Maine. François Ier leur reconnaît en 1519 « droit de baronnie, haute justice et juridiction », en vertu de leur première fondation.
Enver Yıldırım
Enver Yıldırım, né le 18 octobre 1995 à Ankara, est un escrimeur turc. Il est double médaillé de bronze aux championnats d'Europe d'escrime, en individuel et par équipes, deux médailles qui sont les deux premières de son pays dans la compétition.

Championnats d'Europe d'escrime 2022
Les championnats d'Europe d'escrime 2022, trente-cinquième édition des championnats d'Europe d'escrime, ont lieu du 17 au 22 juin 2022 à Antalya, en Turquie. La ville reçoit ces championnats pour la première fois.