hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propagande de la Russie
La propagande de la fédération de Russie est une propagande qui promeut les opinions, les perceptions ou les programmes du gouvernement de la Russie. Les informations intègrent les médias gérés par l'État et les technologies en ligne, et peuvent impliquer l'utilisation de « mesures actives » de style soviétique comme élément de la « guerre politique » russe moderne. La propagande russe contemporaine se concentre sur la promotion d'un culte de la personnalité autour de Vladimir Poutine et le gouvernement russe est également très actif dans les débats sur l'histoire soviétique. La Russie a créé un certain nombre d'organisations telles que la « Commission présidentielle de la fédération de Russie » pour contrer les tentatives de falsification de l'histoire au détriment des intérêts de la Russie, les brigades Web russes et d'autres qui se livrent à la propagande politique pour promouvoir les vues du gouvernement Poutine.

Centre analytique Levada
Le Centre analytique Levada (Centre Levada) est une organisation non gouvernementale russe indépendante de recherches sociologiques et de sondages. Elle tire son nom de Iouri Levada (1930-2006), le premier professeur russe de sociologie. Le centre est issu du VTsIOM (le Centre panrusse d'étude de l'opinion publique) (russe : ВЦИОМ, Всесоюзный центр изучения общественного мнения) fondé en 1987 par l’académicienne Tatiana Zaslavskaïa. Elle est aujourd'hui présidente d'honneur du centre, dirigé par Lev Goudkov.
Kena (Onega)
La Kena (en russe : Кена) est une rivière située dans le raïon de Plessetsk dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie septentrionale. Affluent gauche de l'Onega, elle est longue de 39 kilomètres depuis le lac Kenozero, sa source.

Kenozero
Le Kenozero (en russe : Ке́нозеро) est un lac situé dans le raïon de Plessetsk dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie septentrionale. Le lac fait partie du parc national du Kenozero, dans la région du Kenozerié, nommée d'après le lac.
Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.

Bloc d'alimentation
Le bloc d’alimentation (power supply unit en anglais, souvent abrégé PSU), ou simplement l’alimentation ou alim, d'un PC est le matériel informatique l'alimentant. L’alimentation est chargée de convertir la tension électrique du secteur en différentes tensions continues TBT, compatibles avec les circuits électroniques de l’ordinateur.
Fédération marocaine de rugby à XV
La Fédération marocaine de rugby à XV (officiellement en arabe : الاتحاد الملكي المغربي للريكبي, en français : Fédération royale marocaine de rugby) est l'instance qui régit l'organisation du rugby à XV et du rugby à sept au Maroc.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Kaliski (Przesmyki)
Kaliski (prononciation : [kaˈliski]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 82 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Kástro (Élide)
Kástro, en grec moderne : Κάστρο, est un village du dème d'Andravída-Kyllíni, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 015 habitants.

Andravída-Kyllíni
Le dème d'Andravida-Kyllini (en grec moderne : Δήμος Ανδραβίδας - Κυλλήνης / Dhímos Andravídas-Kyllínis) est un dème, une municipalité de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Élide, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Andravida, Vouprasía, Kástro-Kyllíni et Lechená, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 21 581 habitants.

Son siège est la localité de Lechená.
Communauté de montagne du Val d'Orco et Soana
La Communauté de montagne du Val Orco et Soana (Comunità Montana Valli Orco e Soana) est un territoire italien de montagne des communes du val de l'Orco et du val Soana, dont le siège se trouve à Locana.

Vallée de l'Orco
La vallée de l'Orco, appelée aussi val de Locana ou val de Ceresole, est une vallée italienne située dans les Alpes grées dans la ville métropolitaine de Turin. Elle se trouve au sud de la Vallée d'Aoste et au nord des vallées de Lanzo. Elle fait partie des vallées arpitanes du Piémont.
Vision de Chogyur Dechen Lingpa
Vision de Chogyur Dechen Lingpa est une thangka de 1856 représentant une vision de Chogyur Lingpa figurant 14 karmapas s'étant succédé, dont le 14e karmapa alors en activité, et 7 karmapas à venir. La prophétie s'arrête au 21e et dernier karmapa. Le thangka, dans une collection privée, a été photographié pour un ouvrage sur le sujet intitulé Karmapa: The Sacred Prophecy et publié par Kagyu Thubten Choling à New York.

Rangjung Rigpe Dorje
Rangjung Rigpe Dorjé (tibétain : རང་འབྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་, Wylie : rang byung rig pa'i rdo rje) (14 août 1924 à Denkhok, Dergué, Kham  - 5 novembre 1981, Zion, États-Unis) est une personnalité du bouddhisme tibétain considérée dans cette tradition comme la 16e incarnation du karmapa. Chef spirituel de la lignée Karma Kagyu du bouddhisme tibétain, il est né à Denkhok dans le district de Dergé dans le Kham (Tibet oriental), près de la rivière Drichu.
Walim (Mazovie)
Walim (prononciation : [ˈvalim]) est un village polonais de la gmina de Stara Kornica dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Stara Kornica (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 133 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 211 habitants en 2010.

Łosice
Łosice (prononciation : [wɔˈɕit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Łosice et du powiat de Łosice.

Elle se situe à environ 60 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
TT163
La tombe thébaine TT 163 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenemhat (Jmn-m-h3.t), maire de Thèbes, scribe royal, datant de la XIXe dynastie.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
Tatuapé
Tatuapé est un district situé entre la zone nord-est (partie nord du district) et la zone est (partie sud du district), de la municipalité de São Paulo, au Brésil. Il a la forme approximative d'un hexagone concave.

Les quartiers de Tatuapé sont : Chácara do Piqueri ; Parque São Jorge ; Vila Zilda ; Vila Moreira ; Maranhão ; Vila Luísa ; Cidade Mãe do Céu ; Vila Azevedo ; Vila Lusitana ; Vila Gomes Cardim ; Vila Brasil.

Ligne 11 de la CPTM
La Ligne 11 - Corail de la CPTM comprend le tronçon du réseau métropolitain définie entre les gares de la Luz et d'Estudantes. Il était connu sous le nom d'Express Est (Expresso Leste) sur le tronçon Luz à Guaianases. En 2019, avec la fin du transfert interne à Guaianases, la ligne est également devenue Express Est - Mogi (Expresso Leste–Mogi). C'est actuellement la ligne la plus saturée de la région métropolitaine de São Paulo et aussi la deuxième ligne la plus étendue de la CPTM. Jusqu'en mars 2008, elle s'appelait Ligne E - Orange.
Équitation italienne de la Renaissance
L'équitation italienne de la Renaissance est à l'origine de l'équitation européenne de la Renaissance et de l'équitation classique. Sous l'influence des écuyers italiens, les pratiques équestres sont bouleversées en profondeur, pour donner naissance à l'équitation moderne. Une des marques de cette prédominance est l'importance des termes d'origine italienne dans le vocabulaire équestre, comme passage qui vient de passeggio ou volte qui est une expression italienne, comme le souligna Salomon de La Broue, qui travailla six années à Naples avec Gianbatista Pignatelli, dans son ouvrage Des préceptes du Cavalerice françois.

Napolitain (cheval)
Le cheval Napolitain ou Napoletano est une race de chevaux italiens, originaire de Naples et de ses environs, très connue entre le XVe  et le XVIIIe siècle. Il a été utilisé à l'époque dans toutes les cours européennes pour des exhibitions de Haute école et pour l'amélioration d'autres races. Cette race s'est éteinte au début du XXe siècle mais quelques passionnés tentent de la faire revivre en croisant des spécimens qui, par leurs origines, ont hérité de ses caractéristiques.

Traditionnellement, on appelle « chevaux Napolitains » les chevaux nés dans le Sud de l'Italie, dans les régions actuelles des Abruzzes, de la Campanie, du Molise, des Pouilles, de la Basilicate et dans une partie du Latium.
Kimball (métro de Chicago)
Kimball est le terminus de la ligne brune du métro de Chicago. Elle est située dans le quartier d'Albany Park au nord ouest de Downtown Chicago sur la Ravenswood Branch. Un trajet de la station au Loop prend trente-trois minutes, les rames roulent toutes les sept minutes en heure creuse et toutes les deux minutes en heure de pointe.

Albany Park (Chicago)
Albany Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Ce secteur comprend le quartier historique de North Mayfair, surtout connu comme étant l'un des quartiers où se concentre le plus d'anciennes maisons. Il s'agit d'un quartier très multiculturel avec des habitants originaires d'Amérique Latine (principalement du Mexique, du Guatemala et d'Équateur), d'Asie (principalement des Philippines, d'Inde, de Corée du Sud et du Cambodge), d'Afrique (principalement de Somalie), d'Europe (principalement de Roumanie, de Serbie, de Croatie et de Bosnie-Herzégovine) et du Moyen-Orient (principalement du Pakistan, d'Iran, d'Irak et du Liban). Plus de 40 langues différentes sont parlées dans toutes les écoles de ce quartier.
Roszkówko (Rawicz)
Roszkówko (prononciation : [rɔʂˈkufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Miejska Górka dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Miejska Górka (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-est de Rawicz (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 158 habitants en 2015.

Miejska Górka
Miejska Górka (prononciation : [ˈmʲɛi̯ska ˈɡurka], en allemand : Görchen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 9 kilomètres au nord-est de Rawicz, siège du powiat, et à 83 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Miejska Górka.

Elle s'étend sur 3,14 km2.
Juan Monjardín
Juan Monjardín, né le 3 ou le 24 avril 1903 à La Corogne ou Madrid en Espagne et mort le 13 novembre 1950, est un footballeur international espagnol qui occupe le poste d'attaquant.

Footballeur du Madrid Football Club devenu Real Madrid, il est le premier joueur à effectuer toute sa carrière dans ce club, qu'il quitte pour entamer une reconversion professionnelle. Il compte quatre sélections en équipe d'Espagne, dont une lors des Jeux olympiques d'été de 1924, pour trois buts inscrits.

Championnat d'Espagne de football 1929
Le championnat d'Espagne de football 1929 est la 1re édition du championnat. La compétition est remportée par le FC Barcelone. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 10 février 1929 au 23 juin 1929.

Le club barcelonais l'emporte avec deux points d'avance sur le Real Madrid et cinq sur l'Athletic Bilbao.

Le système de promotion/relégation est le suivant : match de barrage entre le dernier de première division et le premier de division 2. Le Racing Santander conserve sa place en première division en battant le FC Séville.

L'attaquant espagnol Paco Bienzobas, de l'Athletic Bilbao, termine meilleur buteur du championnat avec 17 réalisations. L'attaquant Pitus Prat, de l'Espanyol Barcelone, est le premier buteur de l'histoire du championnat.
Parc du Pléistocène
Le parc du Pléistocène (en russe Плейстоценовый парк, Pleïstotsenovy park) est une réserve naturelle de Russie (d'environ 14 000 hectares), accolée à un centre d'études scientifiques, située en Sibérie, dans la république de Sakha (ancienne Yakoutie), à 5 km environ de la ville de Tcherski.

Kalmouk (race bovine)
La Kalmouk (en russe : Калмыцкая) est une race bovine bouchère originaire de Mongolie et du nord-ouest de la Chine, et emmenée dans le sud-ouest de la Russie par les tribus Kalmouks au début du XVIIe siècle. On en trouve maintenant en Asie centrale et dans le sud de la Russie sur des pâturages secs de steppe.
Frederick Winterbotham
Frederick William Winterbotham (1897-1990) est un espion britannique, responsable du renseignement « Ultra » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pilote de l'air durant la Première Guerre mondiale, il survécut en 1917 au crash de son avion et fut emprisonné en Allemagne. Il rejoignit le Secret Intelligence Service en 1929, officiant en liaison avec la Royal Air Force. Grâce à l'entremise du baron de Ropp, il gagna la confiance d'Alfred Rosenberg et s'infiltra dans les cercles du pouvoir nazi. Il voyagea à plusieurs reprises en Allemagne, où il rencontra Adolf Hitler.

Tout au long de la Seconde Guerre mondiale, il organisa la distribution du renseignement « Ultra » auprès des chefs militaires britanniques et américains. Ses souvenirs de guerre, publiés en 1974, révélèrent au grand public l'importance décisive du déchiffrement d'Enigma dans la victoire des Alliés.

Bletchley Park
Bletchley Park est un domaine situé dans la ville de Bletchley (faisant partie depuis 1967 de l'agglomération de Milton Keynes), dans le Buckinghamshire, dans le centre de l'Angleterre, et géré par le Bletchley Park Trust, en tant que site historique. Le site abrite actuellement le National Museum of Computing (musée national de l'informatique), des bureaux d'entreprises et plusieurs attractions.
Histoire de l'Isère
L'histoire du territoire actuellement occupé par le département de l’Isère en France est ancienne.

Du paléolithique moyen jusqu'aux nanotechnologies de ce début du XXIe siècle, ce territoire a été le théâtre de nombreux événements comprenant entre autres : le légendaire passage des Alpes par Hannibal ; la conquête romaine et la défaite des Allobroges ; la bataille de Vézeronce ; la naissance, l'extension et la vente du Dauphiné ; les prémices de la Révolution française avec la Journée des Tuiles ; la révolution industrielle iséroise avec notamment la houille blanche ; la résistance dans les massifs lors de la Seconde Guerre mondiale…

Exposition internationale de la houille blanche de 1925
L’Exposition internationale de la houille blanche et du tourisme est une exposition qui s'est déroulée du 21 mai au 25 octobre 1925 à Grenoble afin de consacrer la ville, capitale de la houille blanche.
Réception (football américain)
La réception au football américain est l'action d'attraper une passe. Quand le joueur n'y parvient pas, on parle de passe incomplète. Lorsqu'un défenseur adverse attrape le cuir à la place de l'attaquant, on parle d'une interception.

Le gain total d'une réception est calculé entre l'endroit où le centre réalise le snap et l'endroit où l'action se termine. On diffère parfois les yards gagnés dans les airs (Air Yards) et les yards gagnés après la réception (Yards After Catch ou YAC).

Pour qu'une réception soit validée, il faut que le joueur attrapant le ballon prenne possession du ballon dans le terrain de jeu. Les règles de la National Football League discutent régulièrement de ce qu'est une réception. Par exemple, les joueurs n'ont plus le droit d'utiliser le sol pour attraper un ballon.

Snap (football américain)
Le snap, appelé la remise au Canada, est le geste qui fait commencer chaque jeu de football américain et de football canadien. Il est effectué par un joueur de la ligne offensive (le centre) qui transmet le ballon au quarterback (quart-arrière) entre ses jambes. Un snap peut se faire directement vers un halfback, notamment dans la wild cat offense.
Sur une action au pied (Punt/Kick) on l'appelle alors Long Snap (longue remise) et la balle est transmise, sur une plus longue distance, au joueur chargé d'effectuer le tir.

Portail du football américain

Portail du football canadien
Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.

Archidiocèse de Reims
L'archidiocèse de Reims est un diocèse métropolitain de l'église catholique en France. Il a été érigé au IIIe siècle et a été élevé en archevêché dès le IVe siècle. Ses archevêques sont les successeurs des primats de Belgique seconde.

Depuis le 18 août 2018, Éric de Moulins-Beaufort est archevêque de Reims. Il est assisté par un évêque auxiliaire, Étienne Vető depuis 2023.
Mascouche
Mascouche est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Moulins dans la région administrative de Lanaudière. Selon le dernier recensement en 2021, la population est de 50 455 habitants. En 2024, Mascouche est la vingtième ville la plus peuplée du Québec avec environ 56 173 habitants, dépassant Shawinigan et Rimouski.

Repentigny (Québec)
Repentigny est une ville de 88 088 habitants du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption dans la région administrative de Lanaudière. Sise à l'embouchure de la rivière L'Assomption, cette ville est la treizième ville par l'importance de sa population au Québec.
NGC 6186
NGC 6186 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 976 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 43,9 ± 3,1 Mpc (∼143 millions d'al). NGC 6186 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

La classe de luminosité de NGC 6186 est I et elle présente une large raie HI.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Fujiwara no Michinobu
Fujiwara no Michinobu (藤原道信) (972 - 25 août 994) est un poète et courtisan japonais du milieu de l'époque de Heian. Il est le troisième fils du Daijō-daijin Fujiwara no Tamemitsu et de la fille du régent sesshō Fujiwara no Koretada.

Son oncle Fujiwara no Kaneie l'adopte à l'occasion de son genpuku (cérémonie de la majorité). Il a atteint le grade de Jushii quand il meurt subitement à l'âge de 23 ans. Il est lié d'amitié avec Fujiwara no Kintō, Fujiwara no Sanekata et Fujiwara no Nobukata.

Son nom figure parmi les trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen) et dans l'anthologie poétique Ogura Hyakunin Isshu. Il réalise une compilation de ses poèmes appelée Michinobu Ason-shū (道信朝臣集).

Fujiwara no Tamemitsu
Fujiwara no Tamemitsu (藤原 為光, 942 – 992) est un homme d'État, courtisan et politicien japonais de l'époque de Heian. Membre du clan Fujiwara, il est le fils de Fujiwara no Morosuke. Sa mère est la princesse impériale Masako, fille de l'empereur Daigo. Tamemitsu a quatre frères : Kaneie, Kanemichi, Kinsue et Koretada.
Baptiste Jauneau
Baptiste Jauneau, né le 17 novembre 2003 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée à l'ASM Clermont Auvergne en Top 14.

En 2023, il remporte le Championnat du monde junior avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2021
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Alors que l'édition 2020 du tournoi des moins de 20 ans n'a pu être menée à terme pour cause de pandémie de Covid-19, le calendrier de l'édition 2021 a été réaménagé par rapport aux prévisions initiales.

L'édition se tient en un lieu unique, le Cardiff Arms Park.

L'équipe d'Angleterre remporte le Tournoi en réalisant le Grand Chelem, Jack van Poortvliet est élu meilleur joueur de la compétition.
Art ziride et hammadide
L'art des Zirides et des Hammadides regroupe la production artistique au Maghreb et en Espagne ; entre 972 et 1152. Il comprend notamment l'architecture religieuse et palatiale, les décors sculptés en pierre ou en stuc, la céramique, ainsi que divers objets précieux en métal et en ivoire, témoignant d'une grande maîtrise technique et d’une esthétique propre à cette époque. Ces œuvres reflètent un remarquable dynamisme culturel, à la croisée des influences andalouses, orientales et locales, et marquent une étape déterminante dans l'évolution de l'art islamique au Maghreb.

Mosquée Zitouna
La mosquée Zitouna (arabe : جامع الزيتونة), ou mosquée de l'olivier en français, est la principale mosquée de la médina de Tunis.

Rattachée au malikisme, elle est le sanctuaire le plus ancien et le plus vaste de la capitale de la Tunisie. Érigée sur une superficie de quelque 5 000 m2, la mosquée est dotée de neuf entrées et possède 184 colonnes antiques provenant essentiellement du site de Carthage.

La mosquée a longtemps constitué un poste défensif tourné vers la mer, deux tours de surveillance subsistant dans les angles nord-est et sud-est du bâtiment.