hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2004-2005
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2004-2005 est la cinquante sixième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 11e titre de Champion d'Allemagne.

En bas du classement, le SV Post Schwerin, dernier du classement, est accompagné par les clubs du TUSEM Essen et du SG Wallau-Massenheim, relégués administrativement pour cause de faillite.

THW Kiel
Le Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) est un club omnisports basé à Kiel en Allemagne.

Sa section la plus prestigieuse est le club masculin de handball qui participe à la Bundesliga depuis 1974 et est entraîné par le Tchèque Filip Jícha depuis 2019. Le club possède le palmarès le plus important dans les trois compétitions d'Allemagne : 23 titres de champion d'Allemagne, 13 coupes d'Allemagne et 13 Supercoupes d'Allemagne. Il a également remporté huit coupes d'Europe : 4 fois la Ligue des champions (C1) (ainsi que 4 défaites en finale) et 4 fois la Coupe de l'EHF (C3).
Champagne FM
Champagne FM est une radio régionale française diffusant ses programmes sur la région Champagne-Ardenne ainsi qu'au sud du département de l'Aisne, pouvant être entendue sur la Meuse et en Belgique. Elle appartient désormais au Groupe La Voix au sein du Groupe Rossel, faisant donc partie du même ensemble que la radio Contact FM.

La radio est membre des Indés Radios et du SIRTI,.

Radio Contact (France)
Radio Contact (anciennement Contact FM) est une station de radio française qui opère dans les Hauts-de-France avec un studio à Lille (anciennement à Tourcoing). Dans les années 1990, c'est une radio pionnière en France pour la diffusion de musique électronique, en particulier l'Eurodance. La radio est membre du SIRTI et des Indés Radios.

Elle commence à diffuser ses programmes dans les Ardennes en avril 2008. La station organise des décrochages pour de l'information plus spécifique en différents secteurs géographiques (Métropole lilloise, Nord-Pas-de-Calais, Littoral, Picardie, Oise et Marne), et des décrochages dans chaque ville également au moment des publicités.
Nicolas Doze
Nicolas Doze, né le 25 avril 1969 à Boulogne-Billancourt, est un éditorialiste radio et télé français spécialisé en économie. Après avoir travaillé à Radio Classique, il travaille depuis 2001 sur les chaînes du groupe NextRadioTV : BFM TV, RMC et BFM Business.

BFM Business
BFM Business (intitulée BFM pour Business FM jusqu'en 2009, puis BFM Radio jusqu'en 2010) est une chaîne de télévision et une station de radio française.

Créée fin 1991, cette radio d'informations économiques de catégorie D fait partie du groupe RMC BFM depuis 2002.

Depuis 2010, BFM Business est aussi une chaîne de télévision économique nationale.
Stoic Studio
Stoic est une société de développement de jeux vidéo située à Austin, au Texas. Fondé par trois anciens employés de BioWare en décembre 2011, Stoic est surtout connu pour avoir développé le jeu vidéo de rôle tactique The Banner Saga (2014) et ses suites, The Banner Saga 2 (2016) et The Banner Saga 3 (2018).

BioWare
BioWare Corp. est une société canadienne de développement de jeux vidéo basée à Edmonton et fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir développé plusieurs séries de jeux vidéo de rôle : Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age et Mass Effect.

Après 12 ans d'indépendance, l'entreprise est rachetée par Electronic Arts le 11 octobre 2007.
César Luis Menotti
César Luis Menotti surnommé El flaco (Le maigre), né le 5 novembre 1938 à Rosario (province de Santa Fe) et mort le 5 mai 2024 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur et entraîneur argentin de football.

Il devient l'entraîneur de l'équipe d'Argentine de football en 1974 jusque 1982. Il est champion du monde en 1978.

Daniel Bertoni
Ricardo Daniel Bertoni est un footballeur argentin, né le 14 mars 1955 à Bahía Blanca (province de Buenos Aires), de 1,80 m pour 75 kg, ayant occupé le poste de milieu de terrain ou le plus souvent d'ailier droit.

C'est lui qui inscrit le troisième but argentin lors de la prolongation de la finale de la Coupe du monde 1978 contre les Pays-Bas, un but qui scelle définitivement la victoire des albiceleste.
L'Honor-de-Cos
L'Honor-de-Cos est une commune française située dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, cette commune fait partie du pays traditionnel du Quercy Blanc (partie méridionale du Quercy), dont le nom vient des calcaires lacustres de l'ère tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est arrosée principalement par l'Aveyron et a un patrimoine naturel important : un site Natura 2000 (les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Située dans l'aire d'attraction de Montauban, L'Honor-de-Cos est une commune rurale qui, en 2023, comptait 1 610 habitants, appelés Honorois ou  Honoroises.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Mónica Puig
Mónica Puig Marchán, née le 27 septembre 1993 à Hato Rey (San Juan), est une joueuse de tennis portoricaine, professionnelle entre 2010 et 2022.

Lors des Jeux olympiques de Rio en 2016, elle crée la surprise en devenant à 22 ans la première championne olympique de l'histoire de son pays, tous sports et tous sexes confondus.

Saison 2010 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 2010.

Cette page rassemble les résultats de la saison 2010 de tennis féminin ou WTA Tour 2010 qui est constituée de 57 tournois répartis de la façon suivante :

53 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 10 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de  32;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Parc des Statues
Le parc des statues ou parc des arts Muzeon est un parc situé près de la galerie Tretiakov dans la capitale de la Russie Moscou. Le parc rassemble depuis 1992 notamment de nombreuses sculptures de figures du parti communiste ou symbolisant celui-ci qui ont été déplacées à la suite de la chute du régime en 1991. On y trouve notamment la statue de Félix Dzerjinski qui était auparavant sur la place Loubianka, celle de Maxime Gorki qui se trouvait devant la gare de Biélorussie (Moscou)  ainsi que la statue de Joseph Staline qui jusqu'à la était installée dans le parc Izmaïlovski. On  trouve également dans ce parc des œuvres d'art contemporain. Le parc est situé Krymsky Val entre les stations de métro Park koultoury et Oktiabrskaïa.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Paul Taylor (humoriste)
Paul Taylor, né le 11 octobre 1986 à Chelmsford (Royaume-Uni), est un humoriste britannique.

Il s'installe à Paris en 2009 et se lance dans le stand-up en 2013. Connu en France pour ses séries télévisées sur Canal+, What the Fuck France, What's Up France ? et Stereotrip, il fait ses débuts sur scène dans son spectacle #Franglais (2016-2019).

What's Up France ?
What's Up France ? est une série télévisée française de format shortcom créée par Paul Taylor. Elle est diffusée depuis le 14 septembre 2017 sur Canal+ tous les jeudis à 20 h 40 dans l'émission Canalbis puis mise en ligne sur le site de partage YouTube le lendemain à midi,.
Sierra de la Contraviesa
La sierra de la Contraviesa est une chaîne de montagnes située au sud des provinces espagnoles de Grenade et d'Almería. Elle s'étend sur les communes de Torvizcón, Cástaras, Murtas, Turón, Albondón, Adra, Albuñol, Sorvilán, Polopos, Rubite et Órgiva.

Coincée entre le Guadalfeo au nord et la côte méditerranéenne au sud, la sierra de la Contraviesa est voisine de la sierra de Lújar et de la sierra de Gádor, dont elle est séparée par la vallée de l'Adra. Au nord, au-delà du Guadalfeo se dresse la sierra Nevada, dont les sommets principaux (Veleta et Mulhacén) sont visibles de loin. Son point culminant est le mont Salchicha, qui s'élève à 1 545 mètres d'altitude.

Une partie du massif est intégrée au site historique des Alpujarras.

Mulhacén
Le mont Mulhacén est le plus haut sommet de la péninsule Ibérique. Selon les sources il culmine à 3 479 m. Il se trouve dans la province de Grenade, dans le Sud-Est de l'Espagne et fait partie de la sierra Nevada, elle-même rattachée aux cordillères Bétiques.
Nori Aoki
Norichika « Nori » Aoki (青木 宣親, Aoki Noichika, né le 5 janvier 1982 à Hyūga, préfecture de Miyazaki, Japon) est un voltigeur retraité de la Ligue majeure de baseball.

Aoki joue avec les Tokyo Yakult Swallows de la Ligue centrale du Japon de 2004 à 2011. Il s'aligne avec l'équipe japonaise aux Classiques mondiales de baseball de 2006 et 2009 ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2008. Il rejoint la MLB en 2012 et évolue chez les Brewers de Milwaukee (2012-2013), les Royals de Kansas City (2014), les Giants de San Francisco (2015) et les Mariners de Seattle (2016) avant de rejoindre en 2017 les Astros de Houston.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Charles de Belgique
Charles Théodore Antoine Meinrad de Belgique, comte de Flandre, né le 10 octobre 1903 à Bruxelles et mort le 1er juin 1983 à Ostende, est le second fils du roi Albert Ier et d'Élisabeth en Bavière. Il est régent du royaume de Belgique du 20 septembre 1944 au 20 juillet 1950, alors que son frère aîné, le roi Léopold III, reste dans l'impossibilité de régner en raison de la polémique sur son comportement pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lilian Baels
Mary Lilian Lucy Josepha Monique Baels, née le 28 novembre 1916 à Londres et morte le 7 juin 2002 à Waterloo, est une princesse de Belgique, à partir de 1941, en qualité de seconde épouse du roi Léopold III, principalement connue comme la « princesse de Réthy ».
Black Hand (DC Comics)
Black Hand (vrai nom William Hand) est un supervilain appartenant à l'Univers DC, et ennemi récurrent de Green Lantern. Créé par John Broome et Gil Kane, il apparaît pour la première fois dans Green Lantern (vol. 2) #29 (juin 1964). Le nom de ce personnage est un hommage à l'écrivain de chez DC et co-créateur de Batman, Bill Finger, qui lui a servi de modèle.

Green Lantern
Green Lantern (« La Lanterne verte ») est une bande dessinée américaine créée en 1940 et publiée par l'éditeur DC Comics.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Martin Campbell, est sortie en 2011 avec Ryan Reynolds dans le rôle de Hal Jordan.
Louis Anne Marie Gouré de Villemontée
Louis Anne Marie Gouré, dit Gourré ou Gouré de Villemontée, né le 4 décembre 1768 à Tonnerre (Yonne), et décédé à la Bataille de Lützen le 3 mai 1813, des suites de ses blessures, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Bataille de Lützen (1813)
La bataille de Lützen, aussi appelée par les historiens allemands bataille de Großgörschen, a lieu le 2 mai 1813, lors du retour de l’armée napoléonienne après le désastre de la campagne de Russie. Wittgenstein attaque une colonne avancée de Napoléon près de Lützen, afin de reprendre la ville de Leipzig. Après une journée de combats intenses, les forces prussiennes et russes battent en retraite. L’absence de cavalerie empêche les Français de les poursuivre.
SN 386
SN 386 est le nom donné à un événement astronomique observé par des astronomes chinois en l'an 386 et recensé à l'époque sous le terme générique d'« étoile invitée » et aujourd'hui considéré comme étant une possible supernova. Si l'existence de l'événement ne fait pas de doute, sa nature exacte (nova ou supernova) est sujette à débat, en raison de la difficulté d'interprétation du seul témoignage écrit relatant l'observation du phénomène, et en particulier au niveau de la localisation de celui-ci sur la sphère céleste. Dans l'hypothèse où cet événement serait effectivement une supernova, il s'agirait de la seconde supernova historique la plus ancienne après celle de l'an 185 (SN 185). Elle précède de seulement sept ans une autre supernova, bien plus avérée, SN 393.

SN 185
SN 185 est le nom donné à une étoile invitée désormais considérée comme une supernova qui est apparue en l'an 185 près de l'étoile Alpha Centauri, à la frontière entre les constellations du Compas et du Centaure. Il s'agit d'une des huit supernovas historiques identifiées comme telles au sein de la Voie lactée, et la plus ancienne de celles-ci.
Maison de la baie de Somme
La maison de la Baie de Somme est un centre d'interprétation des paysages, de la faune et de la flore du territoire de l'estuaire de la Somme. Elle se situe sur la commune de Lanchères, au carrefour du Hourdel, entre Cayeux-sur-Mer et Saint-Valery-sur-Somme.

Centre d'interprétation
Un centre d'interprétation est un type de musée particulier qui ne dépend pas d'une collection constituée et dont l'objectif est de mettre en valeur et de faciliter la compréhension, auprès d'un large public, d'un patrimoine singulier et impossible à réunir dans un musée classique, en recourant de préférence aux émotions et à l'expérience du visiteur,. Ce type d'espace muséal peut s'appliquer à un lieu de mémoire, une unité écologique, un site naturel ou culturel (paysage, monument, site archéologique ou historique, etc.), un territoire, un personnage, un sujet scientifique ou technique,.
Puisieux (Pas-de-Calais)
Puisieux, également appelée Puisieux-au-Mont, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Puisatiers. Sa population est de 675 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 1 468 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouvent cinq cimetières militaires britanniques, témoignages des violents combats de la Première Guerre mondiale.

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Scène de la vie du Bouddha
Cette Scène de la vie du Bouddha peinte au XVIIe siècle par Chöying Dorje,  un des artistes tibétains les plus novateurs de l'histoire du Tibet et 10e karmapa, se trouve actuellement au Monastère de Palpung dans la province tibétaine du Kham en République populaire de Chine.

Karmapa
Karmapa (tibétain : ཀརྨ་པ་, Wylie : karma pa) est un mot tibétain venant du sanskrit signifiant « celui qui accomplit l'activité des bouddhas » et le titre du chef de l'école karma-kagyu du Tibet, issue de la lignée kagyüpa, l'une des quatre traditions majeures du bouddhisme tibétain. Il est parfois surnommé le lama à la coiffe noire. C'est aussi une lignée de réincarnations d'un maître spirituel, la première à avoir vu le jour, le premier karmapa étant né en l'an 1110. Parfois appelé chef de l'école du chapeau noir du bouddhisme tibétain, il est une importante personnalité religieuse tibétaine, comme le dalaï-lama.
Rhys Williams (rugby à XIII)
Rhys Williams, né le 8 décembre 1989 à Argoed (Pays de Galles), est un joueur de rugby à XIII gallois évoluant au poste d'ailier ou de centre. Formé dans les deux codes de rugby, il opte très jeune pour le rugby à XIII et fait ses débuts avec Warrington en Super League. Ne parvenant qu'à disputer quelques rencontres avec ce club durant quatre années, il est prêté à quatre reprises aux Crusaders, Castleford, Salford et Swinton. En 2014, il s'expatrie une année en Queensland Cup en Australie dans l'antichambre de la National Rugby League à Central Queensland. En 2015, il revient en Angleterre et devient titulaire durant cinq saisons aux London Broncos. En 2020, il rejoint Salford avec lequel il perd la finale de la Challenge Cup en 2020 au cours de laquelle il inscrit un essai.

Il est depuis 2008 l'un des cadres de la sélection du Pays de Galles avec laquelle il dispute la Coupe du monde 2013 et 2017 et remporte à trois reprises la Coupe d'Europe des nations en 2009, 2010 et 2015.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2009
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2009 (rugbyleague.com European Cup en anglais), est une compétition internationale de rugby à XIII regroupant les meilleures nations européennes, excepté l'Angleterre et la France qui disputent le Tournoi des Quatre Nations 2009.
Ariki
Un ariki (Nouvelle-Zélande, Îles Cook), ꞌariki (Île de Pâques), aliki (Tokelau, Tuvalu), 'Aliki (Wallis-et-Futuna), ali'i (Samoa, Hawai'i), ari'i (Îles de la Société, Tahiti, Rotuma) aiki ou hakaiki (Îles Marquises), akariki (Îles Gambier) ou 'eiki (Tonga) est un membre d'une chefferie héréditaire ou d'un rang noble en Polynésie,.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Étienne Bloch
Étienne Bloch, né à Strasbourg le 23 septembre 1921 et mort à Saint-Lubin-de-la-Haye le 7 janvier 2009, est un résistant puis magistrat français.

Il est le fils aîné d'une fratrie de six enfants de l'historien et résistant Marc Bloch. Élève de Pierre-Henri Teitgen, il distribue pendant la Seconde Guerre mondiale des journaux clandestins, puis rejoint les Forces françaises libres et combat dans la 2e division blindée.

Il consacre les dernières années de sa vie à l'œuvre de son père, devenant le « gardien de la mémoire paternelle » en publiant des textes inédits et des travaux divers à son sujet.

Pierre-Henri Teitgen
Pierre-Henri Teitgen, né le 29 mai 1908 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 6 avril 1997 à Paris 11e, est un juriste, professeur, résistant et un homme politique français.

Il est considéré comme l'une des plus importantes figures de la démocratie-chrétienne française de l'après-guerre.
Traditions de Wallonie
Les traditions de Wallonie sont nombreuses : célébrations religieuses, fêtes populaires, coutumes locales, vie associative, gastronomie… Elles sont vécues avec beaucoup de ferveur par la population et certaines d'entre elles sont reprises parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Quelques-unes ont été reconnues comme chef-d'œuvre du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO comme le Carnaval de Binche, les ducasses d'Ath et de Mons.

Ducasse
La ducasse est une fête populaire annuelle des villages et villes, en Belgique et dans le nord de la France, organisée généralement le jour de la fête du saint patron de la localité. Les régions davantage influencées par la langue flamande parlent également de « kermesse ». Dans le nord de la France ducasse se traduit aujourd'hui par fête foraine.
Île aux Chèvres
L'île aux Chèvres est une île habitée du fleuve Saint-Laurent située dans l'archipel d'Hochelaga, au sud de Montréal au Québec (Canada). Elle fait partie, avec certaines îles voisines des rapides de Lachine, du refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons créé en 1937 par le gouvernement fédéral et est rattachée à la municipalité de Montréal.

Archipel d'Hochelaga
L'archipel d'Hochelaga est un groupe d'environ 320 îles au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Outaouais. Il constitue le cœur de la région métropolitaine de Montréal, dans le sud-ouest du Québec. L'archipel comprend toutes les îles de la rivière des Mille-Îles, de la rivière des Prairies et d'une partie du fleuve Saint-Laurent, de l'île Perrot jusqu'aux îles situées au large de Varennes, inclusivement.
Rogačica (rivière)
La Rogačica (en serbe cyrillique : Рогачица) est une rivière de Serbie. Elle est un affluent droit de la Drina, donc un sous-affluent du Danube par la Save. Sa longueur est de 29 km. Elle fait partie du bassin versant de la mer Noire.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.