hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumière froide (roman)
Lumière froide (titre original : Cold Light) est un roman de John Harvey publié en 1994 en Angleterre et en 1999 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 337.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor et Les Années perdues, c'est le sixième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, désormais inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Scalpel (roman)
Scalpel (titre original : Cutting Edge) est un roman de John Harvey publié en 1991 en Angleterre et en 1995 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 228.

Après Cœurs solitaires et Les Étrangers dans la maison, c'est le troisième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.
Le Chardon et le Tartan (roman)
Le Chardon et le Tartan (titre original aux États-Unis : Outlander, titre original au Royaume-Uni : Cross Stitch) est le premier tome de la saga littéraire du même nom écrite par l'écrivaine américaine Diana Gabaldon ; il est suivi par Le Talisman. Cette série narre les voyages dans le temps de Claire Randall, une infirmière du XXe siècle, et de Jamie Fraser, un Highlander du XVIIIe siècle.

Il est publié aux États-Unis aux éditions Delacorte Books en 1991, puis en France aux éditions Presses de la Cité en 1995, traduit par Philippe Safavi. Plusieurs versions des romans ont depuis été éditées, avec, étant donné la longueur du matériau original, des versions divisées en plusieurs volumes. Aux éditions J'ai lu, ce premier roman a été publié sous les titres La Porte de pierre et Le Bûcher des sorcières en 1998.

Le Talisman (roman de Diana Gabaldon)
Le Talisman (titre original : Dragonfly in Amber) est le deuxième tome de la saga littéraire Le Chardon et le Tartan de la romancière Diana Gabaldon. Cette série narre les voyages dans le temps de Claire Randall, une infirmière du XXe siècle, et de Jamie Fraser, un Highlander du XVIIIe siècle.

Il est publié aux États-Unis aux éditions Delacorte Books en 1992, puis en France aux éditions Presses de la Cité en 1996.
Veluwemeer
Le Veluwemeer est l'un des lacs de bordure, créé après l'assèchement partiel de l'IJsselmeer. Il sépare l'ancien rivage du Veluwe du Flevopolder. Au sud-ouest, le Veluwemeer jouxte le Wolderwijd au niveau d'Harderwijk, au nord-est, il jouxte le Drontermeer au niveau de Elburg. Le lac reçoit, entre autres, les eaux d'un ruisseau, le Hierdense Beek.

Le Veluwemeer occupe une fonction touristique importante, principalement liée aux loisirs de plage et nautiques. Il est bordé par un nombre de campings et de ports de plaisance. Il est en outre important pour la gestion de l'eau et la navigation. Il a une superficie de 32,5 km2.

Drontermeer
Le Drontermeer est un lac de bordure des Pays-Bas, entre le Ketelmeer au nord et le Veluwe au sud dont il est séparé par une écluse.

Le lac fait 467 hectares et a une profondeur moyenne de 1,25 mètre. Trois îles se trouvent dans ce lac, dont l'une est habitée Eekt, les deux autres sont laissées dans leur état naturel, Abbert et Reve. Il s'étend de Elburg à Kampen et borde le Flevoland.

La navigation est difficile parce que ce lac est étroit, bordé d'arbres et venteux.

Sous le Drontermeer tunnel appelé le Drontermeertunnel long de 790 mètres est en construction, il devrait être achevé en 2012.
Gouvernement Mouamba II
Le deuxième gouvernement Clément Mouamba est le gouvernement de la République du Congo en fonction du 22 août 2017 au 4 mai 2021. Ses membres furent nommés par le président Denis Sassou-Nguesso, sur proposition du chef du Gouvernement, le Premier ministre Clément Mouamba.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Czerniejów (Jabłonna)
Czerniejów (prononciation : [t͡ʂɛrˈɲejuf]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Jabłonna (siège de la gmina) et 15 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 843 habitants en 2010.

Jabłonna (Lublin)
Jabłonna (prononciation : [jaˈbwɔnna]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jabłonna.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 121 habitants en 2010.
Will (bande dessinée)
Will est une série de bande dessinée humoristique créée par Guillaume Bianco (dessin et scénario) et mise en couleurs par Barbara Bargiggia et Cecilia Giumento. Créée dans le mensuel Lanfeust Mag, elle a fait l'objet de quatre albums chez  Soleil entre 2003 et 2006.

Structurée sous forme d'autobiographie loufoque, Guillaume Bianco y raconte des tranches de vie en une planche.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Sanctuaire Himegamisha
Le sanctuaire Himegamisha (比売神社, , Himegamisha) est un sanctuaire shinto de la ville de Nara dans la préfecture de Nara au Japon. Il a été érigé en 1981 par les habitants du voisinage sur la tombe appelée Hime-zuka (« tombe de la princesse ») estimée être le lieu de sépulture de la princesse Tōchi, une impératrice consort de l'empereur Kōbun. Il s'agit d'un sessha (sanctuaire subsidiaire) du sanctuaire Kagami.

Kōbun
L'empereur Kōbun (弘文天皇, Kōbun Tennō), né en 648 et décédé le 27 août 672 est le trente-neuvième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne durant huit mois : décembre 671- août 672 (dans le calendrier luni-solaire japonais, cela correspond à la période allant du 5e jour du 12e mois de l'année 671 au 23e jour du 7e mois de l'année 672). Son nom personnel est prince Ōtomo (大友皇子, Ōtomo no miko), et son nom posthume lui est donné par l'empereur Meiji en 1870.
Mariam Dagga
Mariam Abu Dagga (1992-25 août 2025), est une journaliste de Gaza qui travaille pour plusieurs agences, dont Associated Press et Independent Arabia. Elle est l'une des rares femmes correspondantes de guerre à travailler à Gaza lorsqu'elle est tuée par une double frappe de l'armée israélienne sur l'hôpital Nasser de Khan Younès, dans le sud de Gaza,,,,.

Avant sa mort, Mariam Dagga produit des images « poignantes » de la guerre et du génocide de Gaza, et remporte un prix de l'Associated Press pour son photojournalisme.

Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.
Leone Allacci
Leone Allacci, Leo Allatius en latin et Λέων Ἀλλάτιος en grec ancien (1586 à Chios, Grèce - 18 janvier 1669 à Rome) est un écrivain italien d'origine grecque qui était garde de la bibliothèque du Vatican.

Né dans une famille grecque, Leone Allacci vint de bonne heure à Rome, où il embrassa le catholicisme. Il enseigna dans cette ville au collège des Grecs, et devint en 1661 garde de la bibliothèque du Vatican. Laborieux, infatigable, avide de manuscrits, doué d'une grande mémoire, il se montra digne du poste qu'il occupait. Bien que de l’Église grecque, il se montra plus ennemi de ses coreligionnaires qu'un catholique romain, et fut d'un grand secours aux religieux de Port-Royal dans leur dispute avec le théologien protestant Jean Claude sur la croyance des Grecs à l'égard de l'Eucharistie.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Beresteïska (métro de Kiev)
Beresteïska (ukrainien : Берестейська) est une station de la  Ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1971, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka
La ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (en ukrainien : Свято́шинсько-Броварська́ лінія, en russe : Свято́шинско-Броварска́я ли́ния) est dite aussi ligne M1, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Ong-bak
Ong-bak est un film thaïlandais réalisé par Prachya Pinkaew, sorti le 21 janvier 2003 en Thaïlande et le 7 avril 2004 en France.

La préquelle du film Ong-bak est Ong-bak 2 : La Naissance du dragon sorti en 2008, dont la suite directe est Ong-bak 3 : L'Ultime Combat, sorti en 2010.

Ong-bak 3 : L'Ultime Combat
Ong-bak 3 : L’Ultime Combat est un film thaïlandais réalisé par Tony Jaa et Panna Rittikrai sorti en 2010 en Thaïlande.

Il s'agit de la suite directe de Ong-bak 2 : La Naissance du dragon sorti en 2008.
Pishtiwan Sadiq
Pishtiwan Sadiq est un homme politique et universitaire kurde irakien né en 1969. Il est ministre des Dotations et des Affaires religieuses dans le gouvernement régional du Kurdistan depuis juillet 2019. Il fut précédemment ministre de l’Éducation de 2014 à 2019, et ministre par intérim des Dotations et des Affaires religieuses de 2015 à 2019. Il est également membre du conseil de direction du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) depuis 2010.

Parti démocratique du Kurdistan
Le Parti démocratique du Kurdistan (PDK ; en anglais, Kurdistan Democratic Party ou KDP) est un parti politique kurde irakien, dirigé par l'actuel président du gouvernement régional du Kurdistan, Netchirvan Barzani.

Au niveau international, le parti est affilié à l'Alliance mondiale des démocrates.
Shavarsh Krissian
Shavarsh Krissian (22 juillet 1886 - 15 août 1915) est un athlète, auteur, publiciste, journaliste, enseignant et rédacteur en chef de Marmnamarz, le premier magazine de sport de l'Empire ottoman,,,,,. Il est considéré comme l'un des fondateurs des jeux olympiques arméniens et de l'organisation sportive Homenetmen,,,. Il est victime du génocide arménien,,,.

Homenetmen
Homenetmen (en arménien Հայ Մարմնակրթական Ընդհանուր Միութիւն (Հ.Մ.Ը.Մ.), « Union générale arménienne de culture physique », prononcé [homɛnetmɛn]) est une organisation pan-arménienne de la diaspora consacrée au sport et au scoutisme, et fondée en 1918 à Constantinople, avec de nombreuses branches au Moyen-Orient, en Europe, en Amérique et en Australie.
Don Caballero
Don Caballero est un groupe de math rock instrumental américain, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Il est formé durant l'été 1991, et séparé en 2009, après deux retours. Don Caballero forme le groupe, qui compte au total cinq albums studio chez Touch and Go Records entre 1993 et 2000. La capacité instrumentale du groupe se centrait sur le batteur Damon Che. Après leur séparation en 2001, Che recrute du nouveau personnel pour reformer Don Caballero en 2003 et publier deux albums, World Class Listening Problem et Punkgasm chez Relapse Records avant de se séparer de nouveau en 2009.

Le nom du groupe s'inspire du personnage de Guy Caballero, venant d'un programme comique de télévision appelé Second City Television. Dans la parodie du film Le Parrain par Second City Television, Guy Caballero est appelé Don Caballero.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
Adriano Galliani
Adriano Galliani (né le 30 juillet 1944 à Monza, en Lombardie) est un dirigeant de football et homme politique italien. Il a été vice-président de l'AC Milan. Depuis le 4 mars 2018, il est sénateur pour le groupe Forza Italia.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Coupe d'Europe de ski alpin 1999-2000
La Coupe d'Europe de ski alpin 1999-2000 est la 29e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 7 décembre 1999 au 19 mars 2000 dans trente-deux stations européennes réparties dans huit pays. Ce sont les Autrichiens Selina Heregger et Christoph Gruber qui remportent les classements généraux.

Christoph Gruber
Christoph Gruber, né le 25 mars 1976 à Schwaz, est un skieur alpin autrichien, polyvalent, avec une prédilection pour le super G, où il remporte quatre victoires dans la Coupe du monde. Il gagne aussi un slalom géant dans l'élite. Ses autres résultats incluent une quatrième place aux Championnats du monde 2007 en super G, une cinquième place aux Jeux olympiques de 2002 en slalom géant, deux titres de champion du monde junior, ou encore une victoire finale en Coupe d'Europe.
Gare d'Écommoy
La gare d'Écommoy est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune d'Écommoy, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Château-du-Loir, ou Tours, et Le Mans ou Caen.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Verdis
Verdis, (en serbe: Слободна Република Вердис; en croate: Slobodna Republika Verdis; en anglais: Free Republic of Verdis) en forme longue la République libre de Verdis, est une micronation d'Europe du Sud, proclamée le 30 mai 2019 par Daniel Jackson, sur un territoire situé sur la rive ouest du Danube, à la frontière entre la Croatie et la Serbie, le bordant à l'est. Daniel Jackson revendique une petite parcelle de terre, appelée Poche 3, d'une superficie de 0,501 km², qui place le pays a la deuxième place du plus petit pays du monde, derrière la Cité du Vatican. En raison du différend frontalier entre la Croatie et la Serbie, certaines terres sont revendiquées par les deux pays, d'autres par aucun,,, dont Verdis et le Liberland.

Liberland
Le Liberland, en forme longue la république libre du Liberland (en tchèque : Svobodná Republika Liberland), est une micronation, proclamée le 13 avril 2015 par Vít Jedlička sur un territoire situé sur la rive ouest du Danube, à la frontière entre la Croatie et la Serbie. Il revendique une petite parcelle de terre, au bord du Danube, appelée Gornja Siga. En raison du différend frontalier entre la Croatie et la Serbie, certaines terres sont revendiquées par les deux pays, d'autres par aucun.
David Collado
David Collado, né le 24 septembre 1971 à Bordeaux (Gironde), est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier dans les années 1990 et 2000.

David Collado fait ses débuts en Championnat de France avec le R.C. Albi où il joue sept saisons. Il rejoint ensuite l'U.S. Villeneuve en 1999 pour quatre saisons, club qui domine alors les compétitions nationales. Il y remporte le Championnat de France en 1999, 2001 et 2002, et des titres de Coupe de France en 1999, 2000 et 2002. Il connaît deux sélections avec l'équipe de France entre 1999 et 2001. Il clôt sa carrière sportive en retournant au R.C. Albi.

Après sa carrière sportive, il devient manager du R.C. Albi, puis devient entraîneur de Réalmont XIII et R.C. Albi, remportant un titre de  Championnat de France de 2e division en 2015.

Coupe de France de rugby à XIII 2001-2002
La Coupe de France de rugby à XIII 2002 est organisée durant la saison 2001-2002. La compétition à élimination directe met aux prises des clubs français. L'édition est remportée par Villeneuve-sur-Lot.
Czesława Kwoka
Czesława Kwoka, née le 15 août 1928 à Wólka Złojecka en Pologne et morte assassinée le 12 mars 1943 à Auschwitz, est une jeune Polonaise catholique tuée par les nazis à l'âge de 14 ans. Elle fait partie des milliers d'enfants assassinés pendant l'occupation allemande de la Pologne entre 1939 et 1945.

Elle est surtout connue pour les photographies prises d'elle par le prisonnier Wilhelm Brasse à son arrivée au camp de concentration d'Auschwitz, qui sont depuis exposées au musée national Auschwitz-Birkenau.

Wilhelm Brasse
Wilhelm Brasse, né le 3 décembre 1917 à Żywiec et mort le 23 octobre 2012 dans la même ville, est un photographe polonais et ancien prisonnier du camp d'extermination d'Auschwitz où sous la contrainte de la SS, il fut contraint de travailler comme photographe du camp. Ses milliers de portraits en noir et blanc, rassemblés aujourd'hui dans les collections du musée national Auschwitz-Birkenau, ont servi dans les procès nazis après la guerre.
Dabwaïhides
Les Dabwaïhides  (translittéré en anglais : Dabuyids) sont des dynastes d’origine perse, zoroastriens, qui, après la conquête de l’Empire sassanide par les musulmans, maintiennent leur indépendance dans le Gilan, le Tabarestan et une partie du Khorassan.

Les Dabwaïhides comme leurs voisins de l'est les Bawandides du Mazandéran  revendiquaient une ascendance sassanides  comme descendants d’un « Grand Roi » en l’occurrence Zamasp. Les Dabwaïhides professaient le zoroastrisme.

Gīl Gīlān Gawbāra (ou Jil-i Jilanshâh) fils de Gilanshâh (Jilanshâh), fils de Péroz, fils de Narseh (mort en 570/580) fils de Zamasp qui était prince du Gilan de 647 à 660 à l'époque de Yazdgard III est le fondateur de la dynastie.

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).
Río Baker
Le río Baker est un fleuve chilien situé dans la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo en Patagonie chilienne. Il coule à l'est puis au sud du champ de glace Nord de Patagonie.

Il est l'émissaire du lac Bertrand, lui-même récepteur des eaux du grand lac General Carrera/Buenos Aires.

Champ de glace Nord de Patagonie
Le champ de glace Nord de Patagonie (en espagnol Campo de Hielo Norte (CHN) ou Campo de hielo Patagónico Norte (CHPN)) est un champ de glace du Chili situé en Patagonie, dans la cordillère des Andes. Il a une superficie d'environ 4 200 km2 et se trouve intégralement à l'intérieur de la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. Ses dimensions sont approximativement de 120 kilomètres de longueur dans le sens nord-sud sur 50 kilomètres de largeur dans le sens est-ouest.

À l'intérieur de ce champ de glace se trouvent des endroits géographiques d'importance :

Le Monte San Valentin (dans la partie nord-est) qui a une altitude de 4 058 m et est considéré comme le point culminant de Patagonie.

Le volcan Arenales (3 437 m) près de la bordure sud.

Le lac San Rafael, avec le glacier marin le plus équatorial du monde qui est l'attraction touristique principale du secteur.
Chant XV du Paradis
Le Chant XV du Paradis est le quinzième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Mars où résident esprits combattants et mourant pour la foi ; nous sommes au soir du  13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ce Chant, ainsi qui les suivants Chant XVI et Chant XVII, fait partie d'un triptyque dans lequel Dante rencontre son trisaïeul Cacciaguida et s'entretient longuement avec lui de la décadence de Florence et de sa mission future.

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.
Mercedes-Benz Classe GLE Coupé (Type 167)
Le Mercedes-Benz C 167 est un SUV coupé de la marque automobile allemande Mercedes-Benz, construit depuis 2019 sur la base du Mercedes-Benz V 167. Comme le modèle précédent, le Mercedes-Benz C 292, le véhicule est à nouveau commercialisé sous le nom de GLE coupé,.

Mercedes-Benz Classe GLE Coupé (Type 292)
Le Mercedes-Benz C 292 est un SUV coupé de la marque automobile allemande Mercedes-Benz. Le véhicule est commercialisé sous le nom de GLE coupé. GLE est le nouveau nom de la catégorie de véhicules qui était auparavant représentée par le ML.

La première mondiale a eu lieu en janvier 2015 au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord à Détroit. Le lancement sur le marché a eu lieu en juillet 2015. Le prix de départ au lancement sur le marché était de 66 699,50 euros pour le GLE coupé 350d 4MATIC.

Le modèle successeur, le Mercedes-Benz C 167, a été présenté au Salon de l'automobile de Francfort en septembre 2019.