hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Vandervoort
Laura Vandervoort est une actrice canadienne née le 22 septembre 1984 à Toronto, en Ontario, au Canada.

Elle débute dans la série télévisée Ma vie de star (2004-2008), un teen drama musical canadien, puis, elle est révélée, au grand public, dans le rôle de Kara Zor-El / Supergirl dans la série fantastique Smallville.

Au cinéma, elle participe à des longs métrages comme The Lookout (2007), Bleu d'enfer 2 : Le Récif (2008), Damage (2009).

Elle joue ensuite une extraterrestre nommée Lisa dans la série de science fiction V (2009-2011) et incarne l'héroïne Elena Michaels (en) dans la série fantastique Bitten (2014-2016). Ce rôle lui permet d'être choisie pour incarner l'un des premiers rôles du blockbuster horrifique Jigsaw (2017).

Les Experts : Manhattan
Les Experts : Manhattan ou CSI : New York au Québec (CSI: NY) est une série télévisée en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television en 197 épisodes de 42 minutes créée par Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn et diffusée en simultané entre le 22 septembre 2004 et le 22 février 2013 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la 3e série de la franchise Les Experts et le deuxième spin-off des Experts (CSI: Crime Scene Investigation) après Les Experts : Miami.

En France, la série a été diffusée du 12 novembre 2005 au 26 décembre 2024 sur TF1, depuis le 27 septembre 2013 sur TMC, à partir du 4 novembre 2013 sur TV Breizh et à partir du 14 décembre 2015 sur HD1, en Belgique depuis avril 2005 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 5 septembre 2006 sur le réseau TQS (maintenant V) et en Suisse sur RTS Un.
Leslie Morris
Leslie Tom Morris, né le 10 octobre 1904 dans le comté du Somerset en Angleterre et mort 13 novembre 1964 à Toronto, est un homme politique canadien d'origine galloise, journaliste et membre de longue date du Parti communiste du Canada et de son groupe paravent, le Parti ouvrier progressiste. Il est le chef du Parti ouvrier progressiste de l’Ontario dans les années 1940 et secrétaire général du Parti communiste du Canada de 1962 jusqu'à sa mort en 1964.

Tim Buck
Timothy (Tim) Buck (6 janvier 1891 - 11 mars 1973), homme politique et militant communiste canadien. fut secrétaire général de longue date du Parti communiste du Canada (connu dans les années 1940 jusqu'à la fin des années 1950 sous le nom de Parti ouvrier progressiste) de 1929 à 1962. Buck fut également l'un des leaders de l'Internationale communiste aux côtés de Ernst Thälmann (Allemagne), Maurice Thorez (France), Palmiro Togliatti (Italie), Earl Browder (États-Unis) et Harry Pollitt (Angleterre). Il avait été élu secrétaire général de l'organisation en 1929.
Yechiva de Volojine
La yechiva de Vologine est une yechiva (centre d'étude de la Torah et du Talmud) localisée dans l'actuelle Biélorussie, active de 1803 à 1892, à l'époque dans l'Empire russe, dont l'influence jusqu'à nos jours est considérable.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Abi Koffi Richmond
Abi Koffi Richmond est un homme politique ivoirien né le 01 janvier 1956 à Kouakougnanou, membre du Parti démocratique de Côte d'Ivoire – Rassemblement démocratique africain (PDCI-RDA). Il est actuellement député de la circonscription de Bouaflé sous-préfecture, dans la Région de la Marahoué, il a été élu le 06 mars 2021.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Abbaye de Franquevaux
L’abbaye de Franquevaux est une abbaye cistercienne fondée vers 1143, fille de  l'abbaye de Morimond, qui est aujourd'hui en ruines, située dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon, au diocèse de Nîmes.

Le hameau né de ses ruines, Franquevaux, se trouve sur le territoire de la commune de Beauvoisin, au cœur de la Petite Camargue, à mi-chemin entre les villes de Saint-Gilles et de Vauvert.

Vialas
Vialas [vjalas] est une commune française située dans le sud-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Luech, le Rieutort, l'Homol, la Vérié, le ruisseau de Gourdouse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (le « mont Lozère », les « vallées du Tarn, du Tarnon et de la Mimente », les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « les Cévennes ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vialas est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 448 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Vialassiens et Vialassiennes.
Samuel Gaze
Samuel « Sam » Gaze, né le 12 décembre 1995, à Tokoroa est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de VTT cross-country, il est notamment champion du monde de cross-country short track et champion du monde de cross-country marathon en 2022.

Championnats du monde masculins de VTT cross-country
Le cross-country masculin est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT cross-country. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990. Le Suisse Nino Schurter est le coureur le plus récompensé avec dix médailles d'or.

Un championnat du monde réservé aux juniors (moins de 19 ans) est également mis en place en 1990, ainsi qu'un autre réservé aux espoirs (moins de 23 ans) en 1996.
Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Nget
nget permet de télécharger des fichiers sur les réseaux usenet, utilisant le protocole NNTP, en ligne de commande. 
Il fonctionne sur Linux, FreeBSD, OS X, et Windows via Cygwin et MinGW, c'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

Network News Transfer Protocol
Network News Transfer Protocol (NNTP) est un protocole réseau correspondant à la couche application du schéma OSI. Il est spécifié par la RFC 977.

L'URL est de type news://. C'est un protocole d'application utilisé surtout entre les serveurs d'actualités et les utilisateurs lecteurs de nouvelles.

Ce protocole a été remanié et complété en octobre 2006. La RFC 3977 rend obsolète la RFC 977.

NNTP est utilisé en particulier par les forums de discussion Usenet.

Les serveurs NNTP écoutent habituellement sur le port 119, ou 563 pour les échanges chiffrés par SSL/TLS (sous l'appellation NNTPS).
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2013-2014
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2013-2014 est la 29e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

La compétition est remportée par le CO Vernouillet qui est promu en Nationale 1. Les autres promus et les relégués ne sont pas connus.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 2
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 est une compétition de handball qui représente en France le 4e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 72 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 6 poules de 12 équipes. Exceptionnellement en conséquence de la pandémie de Covid-19, le championnat est composé de 6 poules de 13 clubs pour la saison 2020-2021 pour revenir à 72 clubs la saison suivante,
Nocturnes (Debussy)
Les Nocturnes de Claude Debussy est un triptyque symphonique avec chœur de femmes. Le projet initial est né de la vision de tableaux du peintre américain James Whistler, que Debussy appréciait. Cette version originelle s'intitulait Trois scènes au crépuscule et comportait une partie de violon principal destinée à Eugène Ysaye. Composés entre 1897 et 1899, les trois nocturnes sont Nuages, Fêtes et Sirènes. Les deux premiers nocturnes furent créés le 9 décembre 1900 à Paris aux Concerts Lamoureux, l'œuvre entière le 27 octobre 1901. L'œuvre est dédiée à Georges Hartmann. À noter que Maurice Ravel fit une réduction de l'œuvre pour deux pianos (1902-1909).

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
NGC 2685
NGC 2685 est une galaxie lenticulaire à anneau polaire située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle est aussi connue sous le nom de galaxie de l'Hélice. NGC 2685 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1882.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Phosphodiestérase de nucléotide cyclique
Une phosphodiestérase de nucléotide 3’5’-cyclique  est une phosphodiestérase qui catalyse l'hydrolyse d'un nucléoside monophosphate 3’5’-cyclique (en) en nucléoside-5’-phosphate, ce qui a pour effet de contrôler le taux en seconds messagers des processus de transduction de signal en accélérant leur dégradation. Les nucléosides monophosphate 3’5’-cycliques les plus courants sont l'AMP 3’5’-cyclique et le GMP 3’5’-cyclique, mais il en existe d'autres, comme le dAMP 3’5’-cyclique, l'IMP 3’5’-cyclique ou le CMP 3’5’-cyclique.

Il existe 11 familles de phosphodiestérases distinctes, notées de PDE1 à PDE11, avec un ensemble d'isoformes et d'épissages ayant des structures tridimensionnelles, des propriétés cinétiques, des modes de régulation, des localisations intracellulaires, des modes d'expression cellulaires et des sensibilités spécifiques aux inhibiteurs.

Phosphodiestérase
Une phosphodiestérase est une enzyme hydrolysant les liaisons phosphodiester, un groupe de liaisons riche en énergie reliant entre eux des atomes de phosphore dans un groupement phosphate et deux autres molécules via deux liaisons ester.

11 familles de phosphodiestérases ont été identifiées, nommées PDE1 à PDE11 comprenant plus de 100 molécules différentes, ayant des affinités différentes pour l'AMP cyclique (AMPc) ou pour le GMP cyclique (GMPc).
Cáceres (Espagne)
Cáceres est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec 95 456 habitants en 2022, c'est la ville la plus peuplée de la province dont elle regroupe 22 % de la population totale. Elle est également la commune la plus étendue d'Espagne avec une superficie de 1 750,33 km2.

La vieille ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1986, comme un des exemples de centres urbains datant du Moyen Âge et de la Renaissance les mieux conservés du monde.

La cathédrale Sainte-Marie, les palais des Girouettes (es) et des Golfins, la maison du Soleil, la tour de Bujaco ou l'arc de l'Étoile font partie des plus beaux monuments de la ville.

Géminé (architecture)
En architecture, géminé se dit de baies, d'arcades ou de fenêtres groupées par deux sans être directement en contact (séparées par une colonne, par exemple).

Les colonnes géminées sont des colonnes groupées deux à deux, mais avec un intervalle sensible.

Des piscines peuvent également être géminées.
Populus euphratica
Peuplier de l'Euphrate, Peuplier Charab

Populus euphratica, le Peuplier de l'Euphrate ou Peuplier Charab, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae et du genre Populus. Il s'agit d'un arbre à feuilles caduques, poussant le plus souvent près des cours d'eau, mais résistant à la sécheresse et la salinité, originaire d'Asie centrale, du Moyen-Orient et du nord du Maghreb.

Tarim (fleuve)
Le Tarim (ouïghour :  تارىم دەرياسى ; Tarim deryasi ; chinois : 塔里木河 ; pinyin : Tǎlǐmù hé) est un fleuve sans embouchure traversant le désert du Taklamakan dans le sud du Xinjiang, une des cinq régions autonomes de République populaire de Chine. Il forme le bassin du Tarim.
Alliance franco-indienne (Inde)
Plusieurs alliances franco-indiennes ont été passées entre la France et les régimes indiens entre le XVIIIe siècle et l'accession au trône de Napoléon. À la suite des alliances de Dupleix, une alliance formelle a été passée entre la France de Louis XVI au cours de la fin du XVIIIe siècle en vue d'évincer la Grande-Bretagne du sous-continent indien. Plus tard, de nombreuses propositions d'alliance ont été faites par le sultan indien Tipû Sâhib, conduisant à l'envoi d'une flotte française de bénévoles pour l'aider, et même à une tentative, par Napoléon, de faire une jonction avec l'Inde, grâce à la campagne de 1798 en Égypte, et plus tard via les efforts diplomatiques en vue d'obtenir le soutien de l'Empire ottoman et de la Perse pour une offensive terrestre vers l'Inde.

Histoire de l'Inde
L'histoire de l'Inde est particulièrement riche et peut se diviser en trois grandes ères :

Des origines à l'Empire moghol (dynasties musulmanes venues de Perse et d'Afghanistan), dominant jusqu'au milieu du XVIIIe siècle.

La période coloniale européenne, dont l'Empire britannique des Indes comprenait alors le Bangladesh et le Pakistan actuels,

Depuis l'indépendance de l'Inde (1947-).

Depuis 1947, l'histoire de l'Inde est dominée par des conflits répétés avec le Pakistan (les trois guerres indo-pakistanaises de 1947-1949, 1965 et 1971), par la domination intérieure du Parti du Congrès (ancien parti de Nehru et Gandhi) et par des tensions religieuses récurrentes entre hindous et musulmans (émeutes de 1992 et de 2002).
SeaOrbiter
SeaOrbiter est à la fois un projet de  « vaisseau d'exploration des océans » et un  « laboratoire océanographique flottant » dirigé par l'architecte français Jacques Rougerie, l'océanographe Jacques Piccard et le spationaute Jean-Loup Chrétien. La construction du vaisseau commencé fin 2014 est depuis interrompue sine die. La construction du sommet de la station a été achevée en décembre 2016. Le planning de la mise à l'eau d'un premier prototype était prévue pour 2020.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Broyeur d'évier
Un broyeur d'évier appelé aussi broyeur de cuisine ou broyeur de déchets alimentaires est un équipement placé sous l'évier qui permet de broyer les déchets organiques en les évacuant ensuite dans le système d'épuration.

Il est installé à la place de la bonde et relie le système des eaux usées par un raccord classique de plomberie. Les déchets évacués ne font plus que 2 mm au maximum.

Les broyeurs d'éviers sont très largement utilisés en Amérique du Nord, en Grande-Bretagne, au Japon et en Chine.

Testés en France dès l'entre-deux guerres, les broyeurs d'évier sont recommandés par le Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme en 1950, mais se développent peu en France.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Mario Casoni
Mario Casoni, né le 4 septembre 1939 à Finale Emilia (province de Modène, en Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien sur circuits, à bord de monoplaces, de voitures de tourisme, de Grand Tourisme, et de Sport-prototypes, ainsi qu'en courses de côte.

Coupe de la cité d'Enna
La Coupe de la cité d'Enna (ou Coppa Cittá di Enna) était une compétition automobile organisée en Italie sur le Circuit d'Enna-Pergusa pour des voitures de sport, entre 1962 et 1974.

Durant cette période elle a intégré le Championnat du monde des voitures de sport à 6 reprises consécutives de 1962 à 1967, puis le Championnat d'Europe des voitures de sport à 4 autres entre 1970 et 1974, avant de retourner dans le championnat mondial SportsCars sous l'ancienne appellation de Coppa Florio à 7 nouvelles reprises entre 1975 et 1981 (dont trois -celles de 1975, 1979 et 1981- en format long de 1 000 kilomètres puis de 6 Heures - les 6 Heures de Pergusa).
Lustration (politique)
En politique, le mot lustration désigne, par analogie avec le processus de purification rituelle nommé « lustration » chez les Romains de l'Antiquité, un processus de sélection des fonctionnaires et responsables d'entreprises réclamé par les mouvements anticommunistes des pays de l'Est de l'ex-pacte de Varsovie, à partir de 1989.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Le Martyre de sainte Agnès
Le Martyre de sainte Agnès est un tableau réalisé par le peintre français Joseph-Désiré Court en 1864. Cette huile sur toile de très grand format est une peinture chrétienne qui représente le martyre d'Agnès de Rome devant un paysage urbain réinventant le Forum Romain en l'an 303. Elle figure la future sainte  à genoux, implorant le Ciel aux pieds de Dioclétien, l'empereur à l'origine de la Grande persécution.

Commandée par Napoléon III en 1858, l'œuvre est exposée au Salon de 1865, alors que l'artiste vient de mourir. En 1897, elle est envoyée à Rouen, où elle est conservée au musée des Beaux-Arts depuis 1925. À la faveur de sa restauration au cours des années 2000, elle a été accrochée sur une cimaise devant Le Cours de la Seine de Raoul Dufy, lequel est dès lors resté invisible jusqu'à la séparation des deux peintures au début des années 2020.

Raoul Dufy, Le Cours de la Seine, 1937 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Zec Saint-Patrice
La  zec Saint-Patrice est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec)  qui longe la rivière Outaouais sur 28 km en aval de Rapides-des-Joachims, dans la MRC Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.