hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coussiège
Un coussiège (du latin culcita, « coussin » et sedes, « siège ») est un banc ménagé dans l'embrasure d'une fenêtre par un ressaut de la baie. Forme courante dans les constructions médiévales, il s'agit le plus souvent d'une banquette en pierre, intégrée à la maçonnerie, revêtue de bois, de coussins. Les embrasures étroites sont pourvues d'un coussiège unique tandis que les larges baies peuvent recevoir des coussièges doubles se faisant face.

Les fenêtres de châteaux ou de maisons de ville sont parfois flanquées de deux coussièges (« fenêtres à coussièges ») qui ont servi soit de « bancs de veille » pour la surveillance, soit de siège permettant de profiter de la lumière naturelle extérieure pour la lecture, l'écriture ou les petits travaux manuels.

Cet élément de confort contribuait accessoirement à réduire l'importance de l'allège et la difficulté technique de sa réalisation.

Allège (architecture)
L’allège (nom féminin), également appelée « contre-cœur » en Suisse, désigne sur un bâtiment la partie du mur (intérieur ou extérieur) située entre le plancher et l'appui de fenêtre,.

La hauteur d'allège est calculée du sol fini au rejingot.

C'est également un petit mur d'appui sous la fenêtre servant aussi de décoration à une pièce.
Département technique de la Marine impériale japonaise
Le département technique de la Marine impériale japonaise (艦政本部, kansei hombu, ou 艦本 kampon) est la division opérationnelle externe du ministère japonais de la Marine responsable de l'administration de la construction navale. Elle joue à partir de 1923 le rôle d'institution de recherche et de développement de technologie et de génie navals. Ces domaines incluent l'étude des technologies navales occidentales existantes, le développement et la supervision de la construction navale du Japon et de l'industrie manufacturière, et la formations d'officiers afin de devenir ingénieurs ou inspecteurs navals. Le bureau est dissous en même temps que le ministère de la Marine en novembre 1945 après la défaite japonaise.

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").
Collège de Cornouaille
Le collège de Cornouaille est un collège de l'ancienne université de Paris qui formait les étudiants du diocèse de Cornouaille.

En 1317, le legs d'un clerc breton permet de créer cinq bourses dont les titulaires sont accueillis au collège du Plessis.

En 1374, le chanoine Jean de Guestry, maître ès arts et en médecine, médecin du roi, achète pour eux une maison dans la rue du Plâtre et ajoute cinq bourses. Les statuts du collège de Cornouaille sont approuvés, dès l'ouverture, par Maignac, évêque de Paris.

Il fut ensuite réuni en 1763 au collège Louis-le-Grand.

Portail de Paris

Portail de l’éducation

Collège du Plessis
Le collège du Plessis est un collège de l'ancienne université de Paris qui était situé au no 115 de la rue Saint-Jacques, à droite du collège Louis-le-Grand. Ses bâtiments furent détruits en 1864 et sur son emplacement a été construite la partie nord du lycée Louis-le-Grand actuel (cours Molière). Il était situé à côté du collège de Marmoutiers.
Georges-Leduc (Salaberry-de-Valleyfield)
Georges-Leduc est un quartier de Salaberry-de-Valleyfield, dans la province canadienne de Québec.

Il est situé au nord de la baie Saint-François et au sud du quartier Grande-Île. Il inclut les secteurs Notre-Dame de Bellerive et Saint-Joseph-Artisan.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Mourné (Réthymnon)
Mourné, en grec moderne : Μουρνέ, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Mourné compte 176 habitants. Le village est situé à une distance de 34 km de Réthymnon, à 4 km de Spíli et à une altitude de 500 mètres.

Ágios Vasílios
Ágios Vasílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est un village et un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2011, entre les dèmes de Foínikas et Lámpi, qui sont devenus des districts municipaux.
Union nationale des industries de l'Ameublement français
L’Union nationale des industries de l'Ameublement français (l'Ameublement français), fondée en 1960, est une organisation patronale française. Elle représente les fabricants français d’ameublement.

Son président est Phillipe Moreau, élu en 2018. Cathy Dufour est la déléguée générale depuis 2015 .

Organisation patronale française
En France, les organisations patronales sont des syndicats d'employeurs qui défendent les intérêts de leurs membres au sein de la société française. Elles font partie des partenaires sociaux.

Les plus importantes en France, reconnues comme représentatives au niveau interprofessionnel, sont le MEDEF, l'U2P et la CPME.

Elles interviennent dans les domaines du droit du travail, expriment leur avis sur des choix de société et de politique économique, et participent aux négociations salariales.
Primates (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Primates, c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxons), vivants ou éteints, telles que les dernières analyses scientifiques les proposent. Cette classification évolue régulièrement, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Haplorrhini
Haplorrhiniens

Les Haplorrhiniens (Haplorrhini) (du grec ancien ἁπλόος / haplóos, « simple », et ῥίς, ῥινός / rhís, rhinós, « nez »), forment un sous-ordre de Primates. Par opposition aux Strepsirrhiniens (du grec ancien streptos, tressé, et rhinos, nez), les Haplorrhiniens ont perdu le rhinarium (ou « truffe ») au profit d'un nez. Les Haplorrhiniens incluent les Tarsiiformes (ou tarsiers) et les Simiiformes (ou singes).
Les Beaux Souvenirs
Les Beaux Souvenirs est un film québécois réalisé par Francis Mankiewicz, sorti en 1981. C'est une seconde collaboration de Mankiewicz avec Réjean Ducharme qui signe le scénario. Les deux avaient collaboré pour Les Bons Débarras, reconnu comme un des meilleurs films québécois.

Les Bons Débarras
Les Bons Débarras  est un film québécois de Francis Mankiewicz, sorti sur écran en 1980. Le film est le fruit d’une riche collaboration avec le romancier et dramaturge Réjean Ducharme qui en est le scénariste. Le film est considéré comme une œuvre majeure de la cinématographie québécoise.
Marie de Waldeck-Pyrmont
La princesse Marie de Waldeck-Pyrmont (Georgine Henriette Marie ; 23 mai 1857 – 30 avril 1882) est la troisième fille de Georges-Victor de Waldeck-Pyrmont et de son épouse, Hélène de Nassau, plus jeune demi-sœur d'Adolphe, grand-duc de Luxembourg.

Principauté de Waldeck-Pyrmont
La principauté de Waldeck, ou principauté de Waldeck-Pyrmont, est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, puis de l'Empire allemand, de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1929. En 1349, il obtint le statut d'immédiateté impériale, et en 1712, il fut érigé en principauté. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806, il devint un État membre des entités politiques suivantes : la confédération du Rhin, la Confédération germanique, la confédération de l'Allemagne du Nord et l'Empire allemand. À la suite de l'abolition de la monarchie en 1918, l'État libre de Waldeck-Pyrmont, ainsi renommé, fit partie de la république de Weimar jusqu'à sa division entre le Hanovre et d'autres provinces prussiennes en 1929. Ce territoire comprenait des régions situées dans l'actuelle Land de Hesse et en Basse-Saxe, en Allemagne.
Place fortifiée de Dijon
La place fortifiée de Dijon est une place de deuxième ligne du système défensif Séré de Rivières entre celles de Langres et de Lyon, en arrière de celle de Besançon. Jamais véritablement étoffée, elle n'a pas eu de vrai rôle défensif lors des deux conflits mondiaux.

Saint-Apollinaire (Côte-d'Or)
Saint-Apollinaire est une commune française appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 7 517 habitants au recensement de 2022.
Dawidy (Lublin)
Dawidy (prononciation [daˈvidɨ]) est un village de la gmina de Jabłoń du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Jabłoń (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 64 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 460 habitants.

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Pelham (Caroline du Nord)
Pelham est une communauté non constituée en municipalité dans le nord-ouest du comté de Caswell en Caroline du Nord à la frontière entre la Caroline du Nord et la Virginie. Elle est souvent considérée comme une banlieue de Danville, Virginie. Pelham est situé le long de Pelham Loop Road près du terminus est de la NC 700 et de l'US 29 (future Interstate 785). Elle est nommée en hommage au colonel confédéré John Pelham, connu comme « the Gallant Pelham » pour son extraordinaire bravoure, dont les parents, le Dr Atkinson et Martha Mumford McGehee Pelham, résidaient dans le comté de Person voisin avant de déménager en Alabama. Les communautés, villes indépendantes et municipalités voisines voisines comprennent Danville, Eden, Ruffin, Yanceyville, Purley et Casville.

Pelham reste la maison des Loyal White Knights, l'un des plus grands groupes KKK du pays.

Danville (Virginie)
Danville est une commune indépendante située dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Elle est également surnommée « la ville des églises » ou City of Churches car on y trouve plus d'églises au kilomètre carré que dans toute autre ville de Virginie.  Danville était la dernière capitale des États confédérés d'Amérique.

En l'an 2000 la population de Danville était de 48 411 habitants. Nestlé a une usine de fabrication de pâte à cookies, qui emploie 500 personnes (près d'1 % de la population locale), dans la ville.

Une série américaine a été dédiée à Danville : Phinéas et Ferb.
Sucha Wólka
Sucha Wólka (prononciation : [ˈsuxa ˈvulka]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est d'Annopol (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Annopol (gmina)
Annopol est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Annopol, qui se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 151,07 kilomètres carrés pour une population de 9 359 habitants.
Kraszewo-Czarne
Kraszewo-Czarne (prononciation : [kraˈʂɛvɔ ˈt͡ʂarnɛ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.
Québec Rock (série télévisée)
Québec Rock (ou Québec Rock : Offenbach vs Corbeau dans sa forme longue) est une série documentaire musicale québécoise en quatre épisodes de 43 minutes, qui retrace l’histoire de deux groupes rock légendaires : Offenbach et Corbeau. La série explore leurs grandes réussites, leurs performances mémorables et leurs défis, allant au-delà du cliché « sexe, drogue et rock and roll » pour dévoiler les réalités sociales et culturelles du Québec durant la période de la Révolution tranquille.

Réalisée par Félix Rose et produite par Productions Déferlantes, la série plonge dans l’effervescence du milieu musical québécois de l’époque. Chaque épisode met en lumière les moments marquants des deux groupes et leur impact sur la scène musicale du Québec. Québec Rock a été lancée le 9 avril 2024 sur la plateforme VRAI (maintenant illico+), de Vidéotron, et est diffusée sur les ondes de TVA du 30 mai au 20 juin 2025,,,,,,.

Johnny Gravel
Jean Albert Gravel, né le 12 mars 1948, à Granby, au Québec. Il est connu sous le nom de Johnny Gravel. C'est un musicien québécois, guitariste et compositeur. Son style de musique bluesy est accompagné par une guitare électrique au style musical caractéristique : une intonation puissante et un phrasé rapide, sec et saccadé. Il a été membre des groupes Les Héritiers, Les Gants Blancs, Patriotes, et surtout Offenbach.
Coupe des clubs champions arabes de football 1989
La Coupe arabe des clubs champions 1989 est la 7e édition de la Coupe Arabe des Clubs Champions de football. Organisée à Marrakech et Casablanca au Maroc, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leurs championnats nationals (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale). Après un tour préliminaire, les dix équipes sont réparties en deux poules de cinq et s'affrontent une fois, les 5 premiers clubs dans le groupe "A" (groupe de Marrakech) et les 5 deuxièmes clubs dans le groupe "B" (groupe de Casablanca). Les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club marocain du Wydad AC qui met fin au règne des clubs asiatiques en remportant cette édition, après avoir battu les saoudiens du Hilal FC sur le score de trois buts à un lors de la finale disputée au Stade El Harti à Marrakech. Il s'agit du premier succès des clubs africains dans cette compétition.

Al-Mourada SC
Le Al Mourada Sports Club (en arabe : نادي الموردة الرياضي), plus couramment abrégé en Al Mourada, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé à Al Mourada, un quartier de Omdurman.

C'est le troisième club le plus populaire et le plus titré du pays derrière de Al Hilal Omdurman et le Al Merreikh Omdurman.
The Southwest Classic
La  Rivalité Arkansas-Texas A&M (aussi surnommée The Southwest Classic) est une célèbre rivalité dans le football américain universitaire, ayant débuté en 1903 et opposant les Razorbacks de l'université de l'Arkansas située à Fayetteville dans l'Arkansas aux Aggies de l'université A&M du Texas située à College Station au Texas.

Entre 1992 and 2008, les universités ne se sont pas rencontrées, Arkansas ayant quitté la Southwest Conference (SWC) pour rejoindre la Southeastern Conference (SEC). The La rivalité est réactivée en 2009 et se joue sur un terrain neutre en dehors du contexte des conférences sous la dénomination The Southwest Classic. Le match redevient en 2012 une rivalité de conférence Texas A&M rejoignant à son tour la SEC.

En fin de saison 2025, Arkansas mène la série avec 42 victoires pour 37 à Texas A&M et 3 nuls.

Kyle Field
Le Kyle Field (surnommé The Home of the 12th Man) est un stade de football américain de 102 733 places situé sur le campus de la Texas A&M University à College Station dans l'État du Texas.

L'équipe de football américain universitaire des Texas A&M Aggies évolue dans cette enceinte inaugurée en 1927. Ce stade est la propriété de la Texas A&M University.
Svodna
Svodna (en serbe cyrillique : Сводна) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 086 habitants.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Tactical Ops: Assault on Terror
Tactical Ops: Assault on Terror est un jeu vidéo de tir à la première personne, basé sur le jeu d'équipe, comparable à Counter-Strike. À l'origine, le jeu était un mod d'Unreal Tournament avec pour titre S.W.A.T. 1.0 bêta (puis S.W.A.T. 1.1, Tactical Ops 1.2 jusqu'à 2.2). En avril 2002, la version retail fut mise en vente. C'est une version autonome, c'est-à-dire, qu'elle n'a pas besoin du jeu de base pour fonctionner. De plus, elle contient des cartes additionnelles non disponibles en téléchargement libre.

Le jeu a été développé par Kamehan Studios jusqu'à la version 3.4. En 2004, les fans ont demandé la permission à Atari Inc. de créer un nouveau patch. Ainsi, le 16 mars 2005, la version 3.5.0 a vu le jour.

Selon CSports.net, Tactical Ops fait partie des 20 jeux en ligne les plus populaires.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Charbon de bambou
Le charbon de bambou est un charbon de bois produit par la combustion de chaumes de bambous récoltés au bout de cinq ans au moins et brûlés dans des fours à des températures comprises entre 800 et 1 200 °C. Il est bénéfique pour la protection de l'environnement car il permet de réduire les  résidus polluants. C'est un matériau fonctionnel présentant d'excellentes propriétés d'absorption.

Le charbon de bambou a une longue histoire en Chine, où il est attesté par des documents datant de 1486 au cours de la dynastie Ming à Chuzhou Fu Zhi.  Il est également mentionné au cours de la dynastie Qing, sous les règnes des empereurs Kangxi, Qianlong et Guangxu.

Acide pyroligneux
L'acide pyroligneux (pyro- : du latin pyre, chaleur, feu ; ligneux : du latin lignum, bois) est le nom donné aux condensats bruts produits lors de la pyrolyse du bois et plus particulièrement des feuillus. Il se compose de 80 à 90 % d'eau et de 10 à 20 % de composés organiques, dont notamment de l'acide acétique, du méthanol, de l'acétone, ainsi que des goudrons solubles et insolubles,. Il a été découvert en 1790 par Philippe Lebon lorsqu'il fit chauffer de la sciure de bois pour produire du gaz d'éclairage. Actuellement, il s'agit d'un coproduit de la production de charbon de bois.
Gračanica (Prozor-Rama)
Gračanica (en cyrillique : Грачаница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prozor-Rama, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 89 habitants.

Prozor-Rama
Prozor-Rama est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 858 habitants et la municipalité 16 297.

Le nom officiel de la municipalité est Prozor-Rama ; en revanche, elle est souvent désignée sur le nom de « Prozor ». En croate, en bosnien et en serbe, Prozor signifie « la fenêtre ».
Guillermo de Torre
Guillermo de Torre, né à Madrid le 27 août 1900 et mort à Buenos Aires le 14 janvier 1971, est un essayiste, poète et critique dada, membre de la Génération de 27, et l'un des fondateurs de l'ultraïsme.

Génération de 27
La Génération de 27 (en castillan : Generación del 27) est un groupe littéraire qui apparut en Espagne entre les années 1923 et 1927, au sein duquel plusieurs poètes partagèrent des idées avant-gardistes dans leur domaine. Plusieurs se réunirent au domicile de Góngora, pour le trois centième anniversaire de sa mort, et cela le consacra définitivement. Leur première action commune eut lieu à l'Athénée de Séville en 1927.
Le groupe disparut lorsqu'éclata la Guerre civile espagnole.
Lon Chaney
Lon Chaney (né le 1er avril 1883 à Colorado Springs et mort le 26 août 1930 à Los Angeles), surnommé « l’homme aux mille visages », est un acteur de cinéma muet américain . Il fut l’un des acteurs les plus polyvalents et les plus impressionnants de l’aube du cinéma. On se souvient de lui surtout pour ses compositions de personnages torturés, souvent grotesques et affectés, ainsi que pour son talent novateur dans le domaine du maquillage.

Robert Thornby
Robert Thornby, né le 27 mars 1888 à New York et mort le 6 mars 1953 à Los Angeles, est un acteur et réalisateur américain de l'époque du cinéma muet,.
Il a réalisé soixante-quinze films entre 1913 et 1927. Il a également joué dans 48 films entre 1911 et 1930.
Écocombi
Un écocombi (parfois nommé super-truck ou un maxicamion, gigaliner, ou mégacamion ou encore monster-truck) est un camion d'environ 25 mètres pouvant transporter jusqu'à 60 tonnes.

Il est constitué d'un camion porteur auquel est attelée une remorque (voire deux semi-remorques). Au-delà on parle de « train routier » (réservé aux axes routiers longs et très linéaires).

Semi-remorque
Une semi-remorque est une remorque routière destinée au transport de marchandises dont la particularité est de reposer sur un ou plusieurs essieux à l'arrière, et sur le véhicule tracteur à l'avant, par l'intermédiaire d'une plateforme appelée « sellette » ou « verrou coupleur », de sorte que le tracteur supporte une partie notable du poids de la remorque et de son chargement.