hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masque Bodi
Le masque Bodi est un masque traditionnel gabonais propre au groupe ethnique Pové dans la province de l'Ogooué-Lolo (Gabon) et précisément dans le canton Lolo-Wagna. Seuls les initiés prennent part aux cérémonies de danse de celui-ci et la langue initiatique est exclusivement Pové.

Ogooué-Lolo
L’Ogooué-Lolo est une province du Gabon, située dans la partie centre-est du pays. Elle doit son nom aux deux principaux cours d’eau qui la traversent, l’Ogooué et la Lolo.

Son territoire est constitué de vastes forêts équatoriales, de zones de savane à l’est et de reliefs montagneux à l’ouest, dominés par le mont Iboundji (972 m).

La province est soumise à un climat chaud et humide, rythmé par deux saisons sèches et deux saisons pluvieuses. Son chef-lieu est la ville de Koulamoutou, et les habitants de la province sont appelés les Logovéens.
Paprec
Le groupe Paprec ou Paprec est une entreprise française spécialisée dans le recyclage, la gestion des déchets et la production d'énergies vertes. Il est fondé en 1994 par Jean-Luc Petithuguenin à La Courneuve, en Seine-Saint-Denis. Paprec compte 16 000 salariés présents dans onze pays et réalise un chiffre d'affaires de 3 milliards d'euros en 2024. C'est l'un des principaux acteurs du recyclage, de la gestion des déchets et de la valorisation énergétique des déchets.

Incinération des déchets
L’incinération des déchets est une technique de transformation par l’action du feu. Incinérer signifie « réduire en cendres » ou, dit autrement, qu’on brûle complètement les matières à incinérer. C’est une des techniques de gestion des déchets qui peut servir à produire de l'électricité et/ou de la chaleur (chauffage urbain par exemple), mais qui peut être source de pollution de l'air. L'incinération génère plusieurs sous-produits polluants : les fumées, les mâchefers (MIOM), les lixiviats, les eaux de lavage des fumées, les résidus d’épuration de fumées (REFIOM ; un déchet ultime constitué de poussières et de cendre volante, riche en substances toxiques, dont dioxines, furanes, HAP, métaux lourds et métalloïdes de granulométrie très fine).

En France, en 2018 126 incinérateurs de déchets municipaux non-dangereux brûlaient en moyenne 14,5 millions de t/an de déchets.
Konjuh
Konjuh désigne :

le mont Konjuh, une montagne de Bosnie-Herzégovine ;

Konjuh, une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina ;

Konjuh/Konjuh, un village du Kosovo situé dans la commune (municipalité) de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (selon le Kosovo) ou district de Kosovo (selon la Serbie) ;

Ana Konjuh, une joueuse de tennis croate.

Konjuh (Lipljan)
Konjuh en albanais et Konjuh en serbe latin (en serbe cyrillique : Коњух) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 628 habitants.
Collection de la National Gallery de Londres
La National Gallery à Londres est le musée national d'art le plus important de Grande-Bretagne, situé à Trafalgar Square, dans le centre de la ville. Fondé en 1824 avec l'achat initial de 36 tableaux par le gouvernement britannique, ses collections se montent aujourd'hui à environ 2 300 peintures, datant du milieu du XIIIe siècle à 1900, dont l'essentiel est visible par le public. Cette page présente les œuvres les plus importantes de la collection, qui, contrairement aux autres grands musées européens, ne comprend que des peintures.

Le Jugement de Pâris (Rubens)
Le Jugement de Pâris fait référence à plusieurs tableaux représentant le jugement de Pâris réalisés par le peintre flamand Pierre Paul Rubens. On en connaît au moins six versions.

Les versions de 1636 et 1638 sont parmi les plus connues.  Elles révèlent la représentation idéalisée que Rubens fait de la beauté féminine, avec les déesses Vénus, Minerve et Junon d'un côté, et Pâris accompagné de Mercure de l'autre.
Grammaire cognitive
La grammaire cognitive (en anglais : cognitive grammar) constitue une approche cognitive du langage, développée depuis 1976 par Ronald Langacker. Celui-ci en a présenté les principes dans son ouvrage en deux volumes, Foundations of Cognitive Grammar, devenu un point de départ dans le domaine émergent de la linguistique cognitive.

Catégorisation
La catégorisation est une activité mentale qui consiste à placer un ou plusieurs objets dans une seule ou plusieurs catégories (classes, types, taxons)[pas clair] en fonction de leurs similarités.

Il s'agit d'une stratégie cognitive fondamentale dans la perception et la compréhension de concepts et d'objets, dans la prise de décision et dans l'interaction avec l'environnement, à tel point qu'elle est considérée comme un processus cognitif fondamental. 
Une catégorie cognitive est un ensemble d’objets ayant, du point de vue de l’individu, des raisons d'être conçus simultanément.

La catégorisation est voisine de la classification, cette dernière s'appliquant essentiellement aux processus et structures scientifiques ou techniques permettant la catégorisation. La catégorisation s'applique plutôt aux aspects psychologiques et au concept lui-même[réf. nécessaire].
Independence Hall (Israël)
L'Independence Hall, à l'origine la Maison Dizengoff (hébreu : בית דיזנגוף) est le site de la signature de la Déclaration d'Indépendance d'Israël. Il est situé sur l'historique boulevard Rothschild à Tel Aviv, en Israël. De 1932 à 1971, il a abrité le musée d'art de Tel-Aviv et est actuellement un musée consacré à la signature de la déclaration d'indépendance d'Israël et à l'histoire de Tel-Aviv.

Meïr Dizengoff
Meïr Dizengoff (en alphabet hébreu מאיר דיזנגוף, en alphabet cyrillique russe Меер Дизенгоф), né le 25 février 1861 à Akimovici (Bessarabie, province de l'Empire russe) et mort le 23 septembre 1936 à Tel Aviv (Palestine mandataire), est l'un des pionniers du sionisme, d'abord au sein des Amants de Sion, puis dans le mouvement sioniste de Theodor Herzl.

Homme d'affaires reconnu, à l'origine de nombreuses institutions financières publiques, il participe en 1909 (en Palestine ottomane) à la fondation de Tel Aviv, dont il devient en 1921 le premier maire.
Hohenfelde (Steinburg)
Hohenfelde est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à onze kilomètres au sud-est de la ville d'Itzehoe. Hohenfelde est l'une des douze communes de l'Amt Horst-Herzhorn dont le siège est à Horst (Holstein).

Horst (Holstein)
Horst (Holstein) est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à six kilomètres au nord-ouest de la ville d'Elmshorn. Elle est la commune la plus peuplée et le chef-lieu de l'Amt Horst-Herzhorn qui regroupe douze communes en tout.
Sitaris muralis
Sitaris muralis est une espèce de coléoptères, de la famille des Meloidae (sous-famille des Nemognathinae) — Il est donc de la même famille que la mal nommée Mouche cantharide. Présent en Europe de l'Ouest, il est noir avec des taches brun-orangé sur le haut des élytres. C'est un cleptoparasite des abeilles creuseuses anthophores.

Cantharide officinale
Lytta vesicatoria

La cantharide officinale, Lytta vesicatoria, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des méloïdés. Il mesure de 12 à 21 mm de long, son corps est allongé, et d'une couleur vert brillant.

On l'appelle aussi mouche cantharide ou mouche espagnole ou encore mouche de Milan, mais ce n'est ni une mouche d'un point de vue scientifique (diptère), ni un insecte de la famille des cantharidés. Elle ne se trouve pas spécialement en Espagne ou à Milan, mais cet insecte est connu pour ses supposées propriétés aphrodisiaques.
Supercoupe de Suède de football 2014
La Supercoupe de Suède 2014 voit s'affronter à la fin de la saison, les vainqueurs du championnat et de la Coupe de l'année précédente. Cette année, le Malmö FF, champion de Suède en titre et tenant du titre affronte l'IF Elfsborg le vainqueur de la Coupe de Suède 2014.

Supercoupe de Suède de football
La Supercoupe de Suède (en suédois : Supercupen) est une compétition de football opposant le champion et le vainqueur de la coupe de Suède, disputée sur un match unique. Lorsqu'un club gagne les deux compétitions, le club ayant fini à la deuxième place du championnat participe à la compétition. Le champion en titre accueille le match dans sa ville

Créée en 2007, la compétition se déroulait jusqu'en 2013 en mars, ouvrant la saison de football suédoise, puis en novembre entre 2013 et 2015, la concluant.

Les deux clubs les plus titrés sont Malmö FF et Helsingborgs IF avec deux titres chacun. Dans l'histoire de la compétition, seul Helsingborgs IF a réussi à gagner le trophée en n'étant pas le champion en titre.
Joseph Wirth
Joseph Wirth est un homme d'État allemand, né le 6 septembre 1879 à Fribourg-en-Brisgau où il est mort le 3 janvier 1956.

Il est chancelier du Reich sous la république de Weimar. À ce poste, il cherche à respecter les conditions du traité de Versailles pour en démontrer l'infaisabilité, ce qui lui attire les foudres des cercles de droite. Avec son ministre des Affaires étrangères Walther Rathenau, il parvient à briser l'isolement diplomatique de l'Allemagne en signant les accords de Rapallo en 1922.

Opposant à la politique militariste de Adolf Hitler, il préfère s'exiler.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.
NGC 7317
NGC 7317 est une galaxie elliptique, composante du Quintette de Stephan et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 272 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 92,5 ± 6,5 Mpc (∼302 millions d'al). NGC 7317 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1873.

Selon la base de données Simbad, NGC 7317 est une galaxie active de type Seyfert 2. En raison d'une brillance de surface égale à 11,61 mag/am2, on peut qualifier NGC 7317 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

NGC 7317 est membre du groupe compact de Hickson 92 (HCG 92) et figure dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 319,.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 90,225 ± 20,981 Mpc (∼294 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Polka Magazine
Polka Magazine est un magazine trimestriel français spécialisé dans la photographie lancé en novembre 2007 par Alain Genestar avec son épouse Brigitte Genestar, sa fille Adélie de Ipanema et son fils Édouard Genestar. Le magazine fait partie d’un concept plus global autour de la photographie qui réunit à l’origine un magazine, une galerie et depuis 2020, un concept store appelé Polka Factory. L’écosystème Polka est devenu une marque reconnue en France et à l’international en se positionnant sur trois marchés interconnectés de la photographie : la collection, la décoration, et l’information par l’image.

William Klein
William Klein, né le 19 avril 1926 à Manhattan (New York) et mort le 10 septembre 2022 à Paris, est un photographe, peintre, plasticien, graphiste et réalisateur américano-français.

Artiste pluridisciplinaire, il a notamment révolutionné certains domaines de la photographie comme la photographie de mode et la photographie de rue.

Ses ouvrages sur les grandes capitales mondiales New York, Rome, Moscou, Tokyo, Paris, ont concouru à faire de lui l’un des photographes les plus illustres et influents de sa génération.

Comme réalisateur, il est l'auteur de films documentaires, publicitaires, et de fictions.
Simiádes (Arcadie)
Simiádes (grec moderne : Σιμιάδες) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 95 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Erin Cuthbert
Erin Cuthbert est une footballeuse internationale écossaise, née le 19 juillet 1998, à Irvine au Royaume-Uni. Elle évolue au poste de milieu de terrain. En 2019, elle joue à Chelsea dans la Women's Super League (le championnat d'Angleterre de football féminin). Elle participe à la Coupe du monde 2019 organisée en France.

Championnat d'Europe féminin de football 2017
Le Championnat d'Europe de football féminin 2017 est la douzième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition organisée par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.
Upsilon Carinae
Upsilon Carinae (υ Car / υ Carinae) est une étoile binaire de la constellation de la Carène. Elle fait partie de l'astérisme de la Croix de diamant dans la partie sud de la Carène.

Le système Upsilon Carinae a une magnitude apparente combinée de +3,01 et est situé à approximativement 1400 années-lumière de la Terre.

La composante primaire, désignée υ Carinae A, est une supergéante blanche de type spectral A6I et d'une magnitude apparente de +3,08. Sa compagne, υ Carinae B, est une géante bleue-blanche de type spectral B7III avec une magnitude apparente de +6,25. Les deux étoiles sont distantes de 5,03 secondes d'arc.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Drosophila virilis
Drosophila virilis est une espèce d'insectes diptères du genre Drosophila. Cette mouche appartient au même sous-groupe que Drosophila melanogaster.

Le génome de Drosophila virilis est entièrement séquencéet les informations relatives à cet organisme sont compilées dans FlyBase.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Wólka Garwarska
Wólka Garwarska (prononciation : [ˈvulka ɡarˈvarska]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Glinojeck (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 81 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Jean Lescure (économiste)
Jean Lescure (1882 - 1947) est un économiste français. Il est surtout connu pour sa thèse de 1906 sur les crises économiques, fondatrice pour l'école historique française, Des Crises générales et périodiques de surproduction. Elle a donné lieu à de nombreuses rééditions revues et augmentées. Il est également avec Gaëtan Pirou et Maurice Ansiaux le fondateur des congrès annuels des économistes francophones  qu'il a aminé de 1926 à 1939 avec Maurice Ansiaux.

Gaston Leduc
Gaston Leduc, né à Hérisson (Allier) le 27 juillet 1904 et mort le 6 décembre 1979 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un économiste français, de tendance libérale. Il a été élu à l'Académie des sciences morales et politiques en 1967.
Świerkowo (Mazovie)
Świerkowo (prononciation : [ɕfjɛrˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Vibrio cholerae
Vibrio cholerae (le vibrion cholérique ou le bacille virgule en français) est une bactérie à gram négatif, en forme de bâtonnet incurvé, mobile et responsable chez l'Homme du choléra, une maladie épidémique contagieuse.

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.
Famille Bathurst (Angleterre)
La famille Bathurst est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté du Sussex. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Henry Bathurst, 3e comte Bathurst, lord président du Conseil (1762-1834).

Landed gentry
La landed gentry, en français noblesse terrienne, était une classe sociale britannique de rang inférieur à l'aristocratie et à la pairie (haute noblesse) qui était composée par les propriétaires fonciers. La noblesse terrienne était associée aux titres ou qualifications nobles de chevalier, d'écuyer et de gentilhomme.
Université Côte-d'Azur
Université Côte d’Azur est une université française créée en 2019 et prenant la suite de l'université Nice-Sophia-Antipolis créée en 1965, encore mentionnée dans le code de l'éducation en 2018.

Le professeur Jeanick Brisswalter en a été élu président le 9 janvier 2020.

Université Côte d’Azur assure l'ensemble des activités de l'ancienne université de Nice et de l'ancienne communauté d'universités et établissements « Université Côte d'Azur ». Elle partage et coordonne certaines compétences avec l'observatoire de la Côte d'Azur, la villa Arson, le Centre international de recherche musicale, l'Institut de formation en masso-kinésithérapie et l'école régionale d'acteurs de Cannes et Marseille, dans les conditions prévues par ses statuts.

En 2019, elle se substitue à la ComUE (communauté d'universités et établissements) créée le 1er mars 2015 et dont Jean-Marc Gambaudo a assuré la présidence.

Université Côte d’Azur est membre de l'Udice.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Horodyszcze (Chełm)
Horodyszcze (prononciation : [xɔrɔˈdɨʂt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Pokrówka (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 62 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Championnat du monde de vitesse moto 2003
Le Championnat du monde de vitesse moto 2003 est la 55e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3.

La catégorie 500 cm3, présente depuis le premier championnat de 1949, fait place à la MotoGP.

Championnat du monde de vitesse moto 1949
Le Championnat du monde de vitesse moto 1949 est la première saison de vitesse moto organisée par la FIM.Ce championnat comporte six courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et side-cars.
Slavkov pod Hostýnem
Slavkov pod Hostýnem (jusqu'en 1924 : Slavkov ; en allemand : Slawkow am Hostein) est une commune du district de Kroměříž, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 664 habitants en 2025.

Kroměříž
Kroměříž (en allemand : Kremsier) est une ville de la région de Zlín, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kroměříž. Sa population s'élevait à 27 917 habitants en 2025.

La ville est célèbre pour son centre historique abritant le palais épiscopal où se réfugia le parlement autrichien lors de la révolution de 1848 et où, plus récemment, furent tournées des scènes d’Amadeus. Le Lustgarten, ou Jardin des plaisirs, parc adjacent au palais épiscopal, et le Jardin des Fleurs avec sa rotonde sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Kroměříž a autrefois mérité le surnom d’« Athènes de Moravie ».