hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Sigala
Jean-Marie Sigala (1884-1954) est un prêtre catholique français, professeur de philosophie à Périgueux, et membre fondateur du mouvement de résistance Combat de la Région n°5 (R5) avec Edmond Michelet. Il est déporté à Dachau pour ses activités dans la Résistance.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Prolog (Ljubuški)
Prolog (en cyrillique : Пролог) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubuški, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 690 habitants.

Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.
The Sontaran Experiment
The Sontaran Experiment (littéralement « L'Expérience sontarienne »)  est le soixante-dix-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en deux parties, du 22 février au 1er mars 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

La Terreur des Zygons
La Terreur des Zygons (Terror of the Zygons) est le quatre-vingtième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties, du 30 août au 20 septembre 1975, il commence la treizième saison en finissant un arc narratif ayant commencé dans Robot.
29. Unterseebootsflottille
La 29. Unterseebootsflottille était la 29e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à La Spezia en Italie en décembre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Franz Becker.

Son domaine opérationnel est seulement dans la Méditerranée à la recherche de convois ennemis.

Au mois d'août 1943, la flottille est transférée à Toulon en France et quelques unités à Marseille et à Salamine en Grèce.

Son histoire prend fin en septembre 1944 au moment où l'U-407 coule le 19 septembre et que les deux derniers U-Boote de la flottille, l'U-565 et l'U-596, sont sabordés à Salamine.

Salamine
Salamine  (en grec ancien Σαλαμίς / Salamís, actuellement Η Σαλαμίνα - I Salamína) est une île grecque de l'Attique, fermant la baie d'Éleusis dans le golfe Saronique, dont elle est la plus grande île. Elle compte 28 423 habitants pour 95 km2. Au cours de l'été, la population de Salamine augmente, selon les estimations, à près de 280 000 personnes. Elle forme un dème du district régional des Îles, comme chacune des autres îles du golfe Saronique. Le chef-lieu du dème est la ville éponyme. Elle se situe à environ un mille marin (~ 2 km) au large du Pirée et à environ 16 kilomètres (10 milles) à l'ouest d'Athènes. Sur la côte orientale de l'île se trouve le port principal, Paloukia (Παλούκια), relié par ferry à celui du Pirée.
Barfleur (ferry)
Le Barfleur est un ferry appartenant à la compagnie bretonne Brittany Ferries, construit de 1991 à 1992 par les chantiers Kværner Masa-Yards à Helsinki. Mis en service en avril 1992 sur la liaison transmanche reliant Cherbourg à Poole, il naviguait initialement sous les couleurs de la filiale Truckline Ferries. Transféré au sein de Brittany Ferries en janvier 1999, il conserve depuis lors son affectation initiale sans discontinuité, mis à part de rares exceptions telles que l'année 2012 durant laquelle il a navigué sous affrètement conjoint par les compagnies LD Lines et DFDS Seaways entre Calais et Douvres sous le nom de Deal Seaways ainsi que de 2020 à 2022 en raison de la pandémie de Covid-19.

LD Lines
LD Lines était une compagnie française de transport maritime. Elle arme principalement des ferries transportant voitures, camions et passagers. Elle réalise ses liaisons maritimes en Manche, associée à la compagnie Transmanche Ferries ainsi qu'en Mer Méditerranée / Golfe de Gascogne, associée avec Grimaldi Ferries sous le nom de GLDAtlantique. Depuis février 2012, sur le pas de Calais associée avec la compagnie danoise DFDS Seaways.

LD Lines est une filiale de Louis Dreyfus Armateurs.
Blanco y Negro (revue)
Blanco y Negro est une publication périodique culturelle fondée à Madrid (Espagne) en 1891 par Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio. Elle constitue la base du groupe d'édition Prensa Española, qui sera notamment l'éditrice du journal ABC. La revue, qui a eu plusieurs époques de publication différentes, est devenue un supplément de ABC avant de disparaître en l'an 2000.

La Ilustración Española y Americana
La Ilustración Española y Americana est une revue hebdomadaire espagnole de la deuxième moitié du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Fondée en 1869 à Madrid par Abelardo de Carlos (es), elle disparaît en 1921.
Got Live If You Want It! (EP)
Got Live If You Want It! est un EP live des Rolling Stones, sorti au Royaume-Uni en juin 1965.

La chanson I'm Alright est parue aux États-Unis sur les albums américains Out of our Heads et Got Live If You Want It (sous une autre version), tandis que Route 66 et I'm Moving On sont publiés sur l'album américain December's Children (And Everybody's).

Out of Our Heads
Out of Our Heads est le 3e album britannique et le 4e américain des Rolling Stones parus en 1965, sous la forme de deux éditions distinctes pour le marché américain et britannique. La première est sortie aux États-Unis le 30 juillet 1965 et la seconde au Royaume-Uni le 24 septembre 1965. Les deux éditions originales avaient des pochettes d'album différentes, et partageaient six titres en commun sur les douze. Les titres ont été enregistrés entre l'automne 1964 et l'été 1965 et présentent autant de compositions originales que de reprises de rhythm and blues et de rock 'n' roll. La réédition en CD a réuni les titres des deux éditions.
Amnesia: A Machine for Pigs
Amnesia: A Machine for Pigs (en français : Une machine pour les porcs) est un jeu vidéo solo de genre survival horror en vue subjective. Développé par The Chinese Room et produit par Frictional Games, le jeu est une suite indirecte et le successeur de Amnesia: The Dark Descent. Il est également le prédécesseur de Amnesia: Rebirth sorti en octobre 2020.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Paul Daly (personnalité politique)
Paul Daly (né le 26 juin 1965) est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil. Il est sénateur au sein du panel de l'agriculture depuis avril 2016 .

Il est membre du conseil du comté de Westmeath de 2008 à 2016. Il préside ce conseil de 2015 à 2016.

Il est le porte-parole du Fianna Fáil pour l'agriculture au Seanad.

En raison de son implication dans le scandale de la Société de golf de l'Oireachtas (« golfgate ») en août 2020, Daly est l'un des six sénateurs à perdre le mandat de whip du parti au Seanad  en guise de sanction.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Disque acétate
Un disque acétate (également appelé disque laque) est un type de disque phonographique généralement utilisé entre les années 1930 et la fin des années 1950 à des fins d'enregistrement et de radiodiffusion. Malgré son nom, le disque « acétate » ne contient pas d'acétate.

Le disque laqué est utilisé pour la production de disques. Contrairement aux disques en vinyle ordinaires, qui sont rapidement formés à partir de morceaux de plastique par un processus de moulage en série, un master en laque ou acétate (disque instantané) est créé en utilisant un tour d'enregistrement pour découper un sillon modulé par un signal audio dans sa surface - une opération séquentielle qui nécessite un équipement coûteux et délicat et des compétences d'expert pour obtenir de bons résultats.

Acétate
Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l'acide acétique. La formule de l'ion acétate est CH3COO−.

L’acétate a connu de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux produits d’entretien.

Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signifiant « vinaigre ».
Jacques Antoine
Jacques Antoine est un homme de télévision et de radio français, né le 14 mars 1924 à Neuilly-sur-Seine (alors dans le département de la Seine) et mort le 14 septembre 2012 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il est le créateur de nombreuses émissions radiophoniques et jeux télévisés, dont La Tête et les Jambes, Le Schmilblick, La Chasse aux trésors, Fort Boyard, et l'adaptateur de formats américains comme L'Académie des neuf, ou Tournez manège.

Il a également participé à l'écriture de quelques scénarios pour le cinéma.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Concept et construction de Disneyland
Le parc Disneyland en Californie est le premier des parcs Disney, de plus le seul Royaume Enchanté conçu et vu par Walt Disney. Il a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 73 ha, dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 37 ha constituent le parc proprement dit, c'est le plus petit des royaumes enchantés de Disney.

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.

Disneyland (entreprise)
Disneyland, Inc. ou parfois Disneyland International était à l'origine une société détenue conjointement par Walt Disney Productions et American Broadcasting Company (ABC) qui possédait et dirigeait le parc à thème Disneyland. Elle n'exerça son rôle que de 1955 à 1960, tant qu'ABC possédait des actions dans la société. Elle est depuis une entité, gérant toujours le complexe de Disneyland Resort, au sein de la division Disney Parks, Experiences and Products.

La société était installée dans le Old Administration Building, et depuis 1996, elle occupe une partie du Team Disney Building d'Anaheim.
Zélie de Lussan
Zélie de Lussan (21 décembre 1861 – 18 décembre 1949) est une chanteuse d’opéra américaine d'origine française qui a du succès dans son pays natal, mais fait l'essentiel de sa carrière en Angleterre. La large gamme de sa voix lui permet de chanter les rôles de mezzo-soprano et de soprano. Parmi ses rôles les plus célèbres, on trouve le rôle-titre de Carmen de Georges Bizet, qu'elle a joué environ 2 000 fois. Elle se produit avec la compagnie de Sir Thomas Beecham, à la Royal Opera House et à la Compagnie d'opéra Carl-Rosa (en). Après sa retraite de la scène, elle s'installe à Londres, où elle continue à enseigner le chant pendant de nombreuses années.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Jean-Claude Mayorgas
Jean-Claude Mayorgas, né le 27 juin 1953 à Agadir (Maroc), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne ou de deuxième ligne dans les années 1970 et 1980.

Il effectue sa carrière au sein du club du Toulouse olympique XIII avec lequel il remporte le titre de Championnat de France à deux reprises en 1973 et 1975, et prend part à la finale perdue de la Coupe de France en 1976.

Ses performances en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France et prend part à deux éditions de la  Coupe du monde en 1975 et 1977.

Coupe de France de rugby à XIII 1975-1976
La Coupe de France de rugby à XIII 1975-1976 est la 39e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Journal of Physics A
Le Journal of Physics A: Mathematical and Theoretical est une revue scientifique à comité de lecture publiée par IOP Publishing, la branche d'édition de l'Institute of Physics. Il fait partie de la série Journal of Physics et couvre la physique théorique en mettant l'accent sur les techniques mathématiques et informatiques sophistiquées.

La revue est divisée en six domaines : physique statistique ; systèmes chaotiques et complexes ; physique mathématique ; mécanique quantique et théorie de l'information quantique ; théorie classique et quantique des champs ; mécanique des fluides et des plasmas.

En 2024, le rédacteur en chef est Joseph A. Minahan (université d'Uppsala, Suède). D'après le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 2,0 en 2023.

Institute of Physics
L'Institute of Physics (IOP) est la principale association de physique du Royaume-Uni et de l'Irlande. Son but est la promotion de la pratique, de  la compréhension et de l'application de la physique. Elle compte environ 40 000 membres.

L'IOP est responsable de l'émission des titres officiels de Chartered Physicist (CPhys) et de Chartered Engineer (CEng), dans ce dernier cas en tant qu'organisation désignée par l’Engineering Council. De plus, l'IOP offre à ses membres des conseils pour orienter leur carrière et leur développement professionnel. Dans le cadre de sa mission, elle s'engage à intéresser le public à la physique et maintient physics.org, un site web informatif sur la physique, et un blogue. L'IOP se veut un acteur majeur sur la scène politique, assurant des représentations pour que la physique soit plus présente dans l'éducation, la recherche et l'industrie britannique.
Eric Schweig
Eric Schweig (né le 19 juin 1967 à Inuvik dans les Territoires du Nord Ouest) est un acteur canadien qui est connu pour son interprétation du personnage d’Uncas dans le film Le Dernier des Mohicans (1992). Il a participé à de nombreuses productions cinématographiques dont : Squanto: A Warrior's Tale (1994), Les Amants du nouveau monde (1995) et Les Disparues (2003). En parallèle à sa carrière d’acteur, Eric Schweig pratique la sculpture sur bois, principalement la création de masques inspirés des masques traditionnels inuits.

Inuvik
Inuvik est une ville canadienne située dans la région d'Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle compte au recensement de 2006 3 450 habitants.

En 2001, la population est de 2 894 habitants et de 3 296 en 1996. En 2009, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest estime la population à 3 586 habitants. Fondée en 1953 dans le but de remplacer Aklavik à l’ouest du delta du fleuve Mackenzie, son nom signifie « la place de l’humain » en inuvialuktun.

Inuvik a acquis le statut de village en 1967 puis le statut de ville en 1970. Inuvik est reliée au réseau routier canadien depuis la construction de la Dempster Highway, en 1979 qui traverse la rivière Peel à la hauteur du fort McPherson.
L'Air
L'Air est une œuvre du sculpteur français Aristide Maillol. Il s'agit d'une sculpture en plomb.

L'exemplaire présenté dans le Jardin du Carrousel au Louvre fut installé en 1964-65 par André Malraux et  Dina Vierny, personnalité à l’origine de la création du Musée Maillol de Paris.

Musée Maillol de Paris
Le musée Maillol est un musée privé situé au 61 de la rue de Grenelle dans le 7e arrondissement de Paris.

Créé le 20 janvier 1995 par Dina Vierny, la muse du sculpteur Aristide Maillol, il présente de nombreuses œuvres de Maillol, ainsi qu'une collection d'art moderne du XXe siècle en peinture, sculpture et dessin. Les expositions temporaires sont consacrées à l'art des XXe siècle et XXIe siècle.

Dina Vierny demande à l'architecte Pierre Devinoy de concevoir l'aménagement intérieur du musée.

Jusqu'en 2020, le musée est exploité par l'entreprise Culturespaces, filiale du groupe Engie (ancien GDF-Suez). La fondation Dina Vierny-Musée Maillol a été reconnue d'utilité publique par l'État français. Elle est reconnue comme fondation dans le droit américain.
Gare de Kensal Green
La gare de Kensal Green (en anglais : Kensal Green railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la College Road à Kensal Green, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Kensal Green de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Rubén Ruzafa
Rubén Ruzafa Cueto né le 9 septembre 1984 à Valence en Espagne est un triathlète professionnel, triple champion du monde de cross triathlon et triple vainqueur du championnat du monde d'Xterra Triathlon. Il pratique également au niveau national le cyclo-cross et le vélo tout terrain.

Cross triathlon
Le cross triathlon, selon la terminologie de la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), connu également sous le nom de triathlon nature ou encore triathlon cross, est une pratique sportive dérivée du triathlon originel qui se pratique sur terrain accidenté et hors route (off road). Une compétition de cross triathlon consiste donc à enchainer une épreuve de natation en eau libre, à l'instar du triathlon classique, une épreuve de vélo tout terrain (VTT) sur sentier ou piste, et une épreuve de course à pied hors route (cross country, trail). Les différentes distances de pratique correspondent sensiblement aux distances réglementaires des triathlons en général.
Vaso Pelagić
Vasilije "Vaso" Pelagić (en serbe cyrillique : Васо Пелагић ; né en 1838 à Gornji Žabar et mort le 25 janvier 1899 à Požarevac) fut un représentant du socialisme utopique du XIXe siècle en Serbie. Il fut en même temps éducateur et médecin.

Vasilije "Vaso" Pelagić est également connu sous le nom de « Vasa Pelagić ».

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.
Élections régionales de 1970 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Les élections régionales de 1970 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (en allemand : Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 1970) se tiennent le 14 juin 1970, afin d'élire les 200 députés de la 7e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU, qui remporte la majorité relative. Le ministre-président Heinz Kühn se maintient au pouvoir en confirmant la « coalition sociale-libérale » qui réunit le SPD et le FDP.

Heinz Kühn
Heinz Kühn, né le 18 février 1912 à Cologne et décédé le 12 mars 1992 à Cologne, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Actif dans des organisations républicaines et de gauche sous la République de Weimar, il devient en 1962 chef de l'opposition parlementaire du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Six ans plus tard, profitant du retournement des libéraux-démocrates, il est investi ministre-président grâce au vote d'une motion de censure constructive et conserve le pouvoir pendant douze ans, avec le soutien d'une coalition sociale-libérale. Il est ensuite député au Parlement européen.
District de Meirionnydd
Le district de Meirionnydd (district of Meirionnydd en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwynedd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le borough d’Arfon et le district de la Dwyfor, son territoire est constitutif du comté de Caernarfonshire and Merionethshire institué à partir du 1er avril 1996.

Comté préservé du pays de Galles
Les comtés conservés du pays de Galles sont les zones actuelles utilisées au Pays de Galles à des fins cérémonielles de lieutenancy et shrievalty. Ils sont basés sur les comtés créés par le Local Government Act 1972 et utilisés pour le gouvernement local et à d'autres fins entre 1974 et 1996.