hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Club de Bressuire
Le Football Club de Bressuire est un club de football français fondé 1965 et basé à Bressuire dans le département des Deux-Sèvres. Il évolue actuellement en championnat Régional 1 de la Ligue de football de Nouvelle-Aquitaine.

Ligue de football Nouvelle-Aquitaine
La Ligue de football de Nouvelle-Aquitaine est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Nouvelle-Aquitaine. Son siège se trouve à Puymoyen près d'Angoulême et son centre administratif au Haillan, dans la banlieue nord-ouest de Bordeaux.

Conséquence de la réforme territoriale des régions, le ministère de la Jeunesse et des Sports demande à la FFF de calquer l'échelon des Ligues de football sur celle des nouvelles régions. C'est ainsi que naît la Ligue de Nouvelle-Aquitaine issue de la fusion de la Ligue d'Aquitaine et de la Ligue du Centre-Ouest.

La LFNA compte actuellement douze districts calqués sur les départements de la Charente, de la Charente-Maritime, de la Corrèze, de la Creuse, de la Dordogne, de la Gironde, des Landes, du Lot-et-Garonne, des Pyrénées-Atlantiques, des Deux-Sèvres, de la Vienne, et de la Haute-Vienne.
Stare Budy (Grodzisk Mazowiecki)
Stare Budy (prononciation : [ˈstarɛ ˈbudɨ]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population d'environ 700 habitants.

Jaktorów (gmina)
Jaktorów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Jaktorów, qui se situe environ huit kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège de la powiat) et 37 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 55,24 km2 pour une population de 10 090 habitants en 2006.
Pare-chocs
Le pare-chocs est un élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière. Il peut être attaché à la carrosserie ou y être intégré. Inventés par Frederick Simms en 1901, les pare-chocs réduisent les différences de taille entre les véhicules et protègent les piétons en cas d'accident. Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

Les parties déformables d'un véhicule absorbent une partie de l'énergie du choc qui n'est pas transmise aux victimes de l'accident.

Commission économique pour l'Europe des Nations unies
La Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) (en anglais : United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC).
Nanmen
Nanmen est le nom d'un astérisme utilisé en astronomie chinoise, situé dans la constellation occidentale du Centaure. Bien qu'il y ait des doutes sur le sujet, il correspond très vraisemblablement aux deux étoiles les plus brillantes de la constellation du Centaure, à savoir Alpha et Beta Centauri.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Gare de Niagara Falls (Ontario)
La gare de Niagara Falls est une gare ferroviaire canadienne située à Niagara Falls, en Ontario. Elle est desservie par le train Maple Leaf de Via Rail et d'Amtrak entre Toronto et New York, et les trains de la ligne Lakeshore West de GO Transit vers Toronto.

Une autre gare du même nom est située de l'autre côté du Niagara dans l'État de New York.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Susanne Lautenbacher
Susanne Lautenbacher, né le 19 avril 1932 à Augsbourg (Allemagne) et morte le 15 septembre 2020, est une violoniste allemande. Elle est l'une des pionnières du mouvement d'interprétation de la musique ancienne.

Vox Records
Vox Records, stylisé VOX, est un label discographique américain de musique classique, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1945 et 1978. Le nom du label provient du mot latin vox, qui signifie « voix ».

Un label homonyme, Vox Records (de), antérieur, a été fondé en Allemagne en 1921, sans lien avec celui-ci.
Centre-ville de Mulhouse
Le Centre-ville de Mulhouse, appelé couramment Centre historique ou Vieux-Mulhouse est le quartier historique de la ville de Mulhouse. Il est situé entre le Rebberg au sud, le quartier Nordfeld à l'est, La Fonderie à l'ouest et le Péricentre au nord.

La Fonderie (Mulhouse)
La Fonderie est un ancien quartier industriel de Mulhouse intra muros, situé à l'ouest de la gare centrale et du centre-ville. Il s'agit d'un ancien quartier d'usines en fin de réhabilitation. Il est parfois appelé Péricentre-Sud lorsqu'on se réfère au QPPV et ne doit pas être confondu avec le quartier Péricentre proprement dit, parfois appelé Péricentre-Nord. Il accueille aujourd'hui de nombreuses entreprises, notamment dans le domaine du numérique mais également divers établissements de formation comme l'université de Haute-Alsace, Epitech, l'école 42 ou encore la Haute École des arts du Rhin.
Parco della Mole Adriana
Le Parco della Mole Adriana, communément appelé Jardins du Château Saint-Ange, est un parc public de Rome d'environ 5 hectares, créé dans la zone entourant le Château Saint-Ange, sur la rive nord du Tibre, juste à l’est du Vatican. Il tient son nom du mausolée d'Hadrien, transformé par la suite en forteresse papale.

Château Saint-Ange
Le château Saint-Ange (en italien : Castel Sant'Angelo) (Mole Adrianorum ou Castellum Crescentii aux XIe – XIIe siècles), également connu sous le nom de mausolée d'Hadrien, est un monument de Rome, situé sur la rive droite du Tibre en face du ponte Aelius (actuel pont Saint-Ange), à une courte distance du Vatican, entre les rioni du Borgo et de Prati ; il est relié à l'État du Vatican par le couloir fortifié du Passetto di Borgo. Le château a été profondément remanié à plusieurs reprises au Moyen Âge et à la Renaissance.

Depuis le 13 février 1906, le château Saint-Ange est un musée. Propriété de l'État italien, depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du complexe muséal du Latium et depuis décembre 2019 par l'intermédiaire de la Direction des musées d'État de Rome.
Sant'Andrea degli Scozzesi
Sant'Andrea degli Scozzesi, (en français Saint André des Ecossais ou en anglais St Andrew of the Scots) est une ancienne église à Rome, en Italie, située près de la Piazza Barberini, sur la Via delle Quattro Fontane. Elle a été déconsacrée en 1962.

Via delle Quattro Fontane
La Via delle Quattro Fontane est une rue du centre de Rome, qui part de la Piazza Barberini et mène à la Via Nazionale. Elle constitue la frontière entre les districts de Monti, de Trevi et de Castro Pretorio.
Parc Charles-Aznavour
Le parc Charles-Aznavour depuis juillet 2024, anciennement parc de la Maison Blanche, est un parc de 5 hectares situé dans le 9e arrondissement de Marseille.

Le parc dispose d'un lac et de pelouses et d'espace boisés. La plupart des arbres notables — magnolias, séquoias, cèdres, ifs, platanes, liquidambars et un orme de Sibérie — datent du XIXe siècle.

Le parc abrite une bastide dans laquelle est installée la mairie du Ve secteur de Marseille. Le Festival des Arts éphémères, consacré à l'art contemporain, se déroule chaque année dans les salons et le parc de la Maison Blanche.

9e arrondissement de Marseille
Le 9e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du cinquième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e et 8e.
Situé au sud-est de la ville, il est bordé à l'ouest par le 8e arrondissement et au nord par les 10e et 11e. Il s'agit du plus vaste arrondissement de Marseille.
Taizon
Taizon est un village des Deux-Sèvres qui dépend des communes d'Argenton-l'Église et de Saint-Martin-de-Sanzay. Il est partagé par les cantons d'Argenton-les-Vallées et de Thouars-2.

Les habitants portent le nom de Taizonnais et Taizonnaises. Au Moyen Âge les habitants de Taizon étaient dits sujets de la Commanderie de Prailles.

Situé à 3 kilomètres d'Argenton-l'Église et 8 kilomètres de Thouars, ce village est traversé par le Thouet.
Environ une centaine d'habitants vivent à Taizon dont six familles britanniques.

Depuis les années 90, une restauration importante des habitations se met en place. De nombreuses bâtisses de caractère sont ainsi restaurées et le village reprend doucement un nouvel essor.

Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.
Histoire de l'Afrique du Sud de 1948 à 1994
L'histoire de l'Afrique du Sud de 1948 à 1994 est marquée par la mise en place puis par le démantèlement de la politique d'apartheid. Successivement nommée union d'Afrique du Sud puis république d'Afrique du Sud à partir de 1961, le pays connaît, durant cette période, un système de ségrégation raciale institutionnalisée. Trois ans de négociations constitutionnelles, à partir de 1991, entre le gouvernement sud-africain du parti national dominé par les Afrikaners et les Partis anti-apartheid sont nécessaires pour que la démocratie représentative, que connaissait la minorité blanche soit étendue, en 1994, à la majorité noire de la population sud-africaine et que le premier président noir d'Afrique du Sud soit élu via des élections au suffrage universel.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Prêts des Rothschild au Saint-Siège
Les prêts des Rothschild au Saint-Siège fait référence à une série de prêts financiers importants arrangés entre la famille Rothschild et le Saint-Siège de l'Église catholique. Le premier emprunt qui a eu lieu en 1832 a eu lieu dans la séquence de temps après les guerres napoléoniennes pendant le pontificat du pape Grégoire XVI (impliquant James de Rothschild et Carl Mayer von Rothschild). Ce prêt accordé était d'un montant de 400 000 £ (équivalent à 37,4 millions de livres sterling en 2019). Un deuxième emprunt a eu lieu pendant le pontificat du Pape Pie IX ("Pio Nono") au début des années 1850 avec les mêmes membres de la famille Rothschild après l'effondrement de Giuseppe Mazzini, révolutionnaire ayant fondé la République romaine, et la restauration des États pontificaux.

James de Rothschild
Le baron Jacob Mayer de Rothschild, dit James de Rothschild, né le 15 mai 1792 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire) et mort le 15 novembre 1868 à Paris 9e, est un banquier allemand, philanthrope, fondateur de la branche de Paris de la famille Rothschild.

James de Rothschild ne prit jamais la nationalité française et resta fidèle à sa nationalité allemande d'origine, ce qui lui interdit de devenir régent de la Banque de France. Son titre de baron est lui autrichien.

Devenu un personnage de roman, il inspira à trois grands écrivains français les figures de François Leuwen, le père du héros de Stendhal dans Lucien Leuwen, du baron de Nucingen dans la Comédie humaine de Balzac, et enfin du banquier Gundermann dans l'Argent de Zola.
Putain de stade
Putain de stade est un album du groupe Indochine résultant de l'enregistrement d'un de leurs concerts le 26 juin 2010 au Stade de France. Il s'est classé numéro 1 des ventes en Belgique wallone ainsi qu'en Suisse romande, et numéro 2 en France.

Il existe l'enregistrement de ce concert en DVD sorti le même jour en combo métal box, édition limitée (double CD + triple DVD + affiche collector), en triple DVD ou double Blu-ray avec pochette et en DVD ou Blu-ray. La liste des pistes diffère de celle de l'album audio.

3e sexe
3e sexe est une chanson d’Indochine parue en 1985 sur l’album 3.

Cette chanson fut considérée par beaucoup comme un hymne à la tolérance sexuelle.

Faisant partie des plus grands succès du groupe, elle est toujours diffusée à la radio et est jouée régulièrement en concert dans de nouvelles versions et est reprise en 2004 par Miss Kittin.
Marguerite Brandon-Salvador
Élisabeth Ashton Noëmie Marguerite Salvador, dite Marguerite Brandon-Salvador, née le 25 mai 1846 à Neuilly-sur-Seine et morte à Ballan-Miré le 27 août 1925, est une haute personnalité du judaïsme : femme de lettres, philanthrope et militant pour l'égalité des sexes dans l'organisation du culte, elle fut l'une des fondatrices en 1907 de l'Union libérale israélite de France. Elle est la première femme en France (avec Clarisse Eugène Simon) à être vice-présidente d'une synagogue. Elle mène une action caritative importante basée sur sa propriété de La Commanderie à Ballan-Miré.

Colette Kessler
Colette Kessler, née Colette Oppenheim le 15 septembre 1928 à Paris et morte dans la même ville le 3 mai 2009, est une universitaire française spécialiste de l'enseignement du judaïsme et pionnière du dialogue judéo-chrétien. Cofondatrice du Mouvement juif libéral de France, elle est pendant plus de 30 ans vice-présidente de l'Amitié judéo-chrétienne de France.
Championnat d'Inde de Formule 4
Le championnat d'Inde de Formule 4 est une compétition de sport automobile de monoplace basée en Inde. Il se déroule selon le règlement de la Formule 4 de la FIA et est organisée par Racing Promotions Pvt Ltd.

La saison inaugurale du championnat a eu lieu en 2023 et a vu l'australien Cooper Webster remporter le titre pour Chennai Turbo Riders.

Le vainqueur du championnat gagne le droit de participer gratuitement à la saison suivante du championnat indien de Formule Régionale.

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
Barye
La barye (symbole : ba) est l'unité de pression du système CGS. Une barye vaut une dyne par centimètre carré, 1 gramme par centimètre par seconde carrée ou 0,1 Pa.

Une barye représentait donc une valeur de pression très faible. On lui préférait généralement un de ses multiples, le bar, qui valait 1 000 000 baryes.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Église Saint-Pierre de Dreux
L'église Saint-Pierre est une église catholique située à Dreux, dans le département français d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. Réalisé entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle, l'édifice que l'on voit aujourd'hui est surtout représentatif du style Louis XII et du gothique des temps modernes.

L'église Saint-Pierre figure sur la liste des monuments historiques protégés en 1840.

Clotilde (épouse de Clovis Ier)
Clotilde, Chrodichild ou Chrodechilde, née vers 474 ou 475 peut-être à Vienne, Montmirey-Le-Chateau, Lyon ou Genève, morte autour de 545 à Tours, est une princesse burgonde, devenue reine des Francs en épousant Clovis vers 492/493 ou 502. Cette sainte est vénérée en Occident comme en Orient.

La majorité des informations sur sa vie provient de Grégoire de Tours, qui écrit des passages hagiographiques à son propos.

Elle est canonisée vers 560 par le pape Pélage Ier. L'Église orthodoxe et l'ancien Martyrologe romain la fêtent le 3 juin (Dies natalis), et l'Église catholique le 4 juin,.
Montia fontana
La Montie des fontaines (Montia fontana) est une plante vivace ou bisannuelle de la famille des Portulacaceae selon la classification classique ou des Montiaceae selon la classification phylogénétique et du genre Montia. Principalement montagnarde, elle est propre aux biotopes humides et acides d'Europe.

Montiaceae
Les Montiaceae (Montiacées) sont une famille de plantes dicotylédones.

Ce sont des plantes herbacées et des arbustes, glabres, à feuilles souvent combinées en rosettes, originaires d’Amérique et d’Océanie.

Certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales et d’autres comme plantes alimentaires.
Poya (Bouddhisme)
Poya est le jour de la pleine lune dans les pays d'Asie du Sud Est. C'est l’occasion de célébrer un évènement de la vie du Bouddha. Les jours de Poya, les magasins sont fermés, on ne boit pas d’alcool et l’on respecte un régime végétarien. La nuit, le clair de lune appelle les êtres à s’interroger sur l’éphémère et le transitoire.

Le jour de Poya du mois de mai (pleine lune du mois de mai) commémore la naissance, l’illumination et la mort du maître Bouddha. Ce jour de Poya particulier est appelé Vesak.

Vesak
Vesak (Pali : Vesākha, sanskrit : Vaiśākha), également connu sous les noms de Wesak, Buddha Purnima et Buddha Day, est une fête traditionnellement observée par les bouddhistes et certains hindouistes, en Inde, au Sri Lanka, au Népal, au Tibet, au Bangladesh, au Bhoutan, en Indonésie, à Singapour, en Thaïlande, au Cambodge, au Laos, en Malaisie, au Myanmar, en Mongolie, aux Philippines, en Chine, au Japon, en Corée du Sud, en Corée du Nord, à Taiwan et au Vietnam comme « l' anniversaire de Bouddha », ainsi que dans d'autres parties du monde. Le festival commémore la naissance, l'illumination (bouddhéité) et la mort (parinirvana) du Gautama Bouddha dans la tradition theravada ou du sud.
Conclave de 1406
Le conclave de 1406 se déroule à Rome, du 18 novembre 1406 au 30 novembre 1406, à la suite de la mort d'Innocent VII. Ce conclave aboutit à l'élection du cardinal Angelo Corraro, Corario ou Correr qui prend le nom pontifical de Grégoire XII. Cette élection se déroule durant le grand Schisme d'Occident et la papauté d'Avignon : Benoît XIII porte également le titre de pape depuis le 28 septembre 1394. Par ailleurs, durant son pontificat, le concile de Pise se réunit et dépose Grégoire XII et Benoit XIII. Un troisième pape Alexandre V est élu le 26 juin 1409, auquel succédera Jean XXIII, le 25 mai 1410. À la suite du concile de Pise, les cardinaux sont excommuniés par les deux papes rivaux et le grand Schisme empire : l'Église catholique compte alors 3 papes dont deux seront considérés comme antipapes.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Aperçu de la nouvelle carte du monde d'après-guerre
L'aperçu de la nouvelle carte du monde d'après-guerre (en anglais Outline of the Post-War New World Map) est une carte réalisée avant l'attaque de Pearl Harbor (7 décembre 1941) et auto-publiée le 25 février 1942 par Maurice Gomberg de Philadelphie, en Pennsylvanie (États-Unis). Il montre un projet de division politique du monde après la Seconde Guerre mondiale dans le cas d'une victoire alliée dans laquelle gouverneraient les États-Unis d'Amérique, le Royaume-Uni, l'Union soviétique ainsi que la République de Chine. La carte comprend un manifeste décrivant un « nouvel ordre moral mondial », ainsi que des citations du discours des Quatre Libertés de Franklin Delano Roosevelt.

Gomberg, un juif russe émigré aux États-Unis, a créé la carte dans le cadre d’un projet personnel, et on sait peu de choses sur lui.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Betta coccina
Betta coccina, parfois appelé communément Combattant rouge, est une espèce de poissons de la famille des Osphronemidae. On le retrouve dans les eaux douces de Malaisie et d'Indonésie. Il est particulièrement présent au centre de Sumatra.

Osphronemidae
Les Osphronemidae forment une famille de poissons d'eau douce de l'ordre des Perciformes. On les trouve en Asie, depuis le Pakistan et l'Inde jusqu'à l'Insulinde et la Corée.
Ce sont généralement des poissons aplatis transversalement, avec un long rayon en avant de la nageoire pelvienne et qui prennent soin de leurs petits.