hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre serbo-turque de 1876-1878
La guerre serbo-turque (serbe : Први српско-турски рат) est un conflit dans lequel les Serbes de Bosnie et Herzégovine, des principautés du Monténégro et de Serbie ont combattu l'Empire ottoman pour leur libération du joug ottoman tombé sur eux depuis des siècles.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Ligne Kōnan
La ligne Kōnan (弘南線, Kōnan-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Kōnan Railway dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle relie la gare de Hirosaki sur la ligne Ōu à celle de Kuroishi à Kuroishi.

Ligne principale Ōu
La ligne principale Ōu (奥羽本線, Ōu-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare de Fukushima dans la préfecture de Fukushima à la gare d'Aomori dans la préfecture d'Aomori.

La ligne est utilisée par la ligne Shinkansen Yamagata entre Fukushima et Shinjō, et par la ligne Shinkansen Akita entre Ōmagari et Akita. La ligne a donc la particularité d'avoir deux écartements suivant les tronçons : voie normale pour les Shinkansen et certains trains locaux, voie étroite de 1 067 mm pour les autres trains.

La portion comprise entre Fukushima et Shinjō est surnommée ligne Yamagata (山形線, Yamagata-sen).
Pique-prune
Osmoderma eremita

Le pique-prune ou scarabée pique-prune (Osmoderma eremita) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae (cétoines).

C'est une espèce en régression, menacée et protégée. Elle est considérée comme un bon bioindicateur de la naturalité d'un milieu en termes de présence d'arbres sénescents ou de bois mort, mais en présence de bois mort, ses populations peuvent néanmoins évoluer avec des cycles asynchrones.

Cetoniinae
Les Cetoniinae, en français les Cétoines, sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la famille des Scarabaeidae.
Les Cetoniinae sont représentés en Europe par plus de trente espèces différentes, de couleurs habituellement vives et à reflets métalliques. Il en existe dans le monde plus de 4 000 espèces. La faune africaine est particulièrement riche en espèces.
Course à la direction du Parti libéral du Canada de 2025
La course à la direction du Parti libéral du Canada de 2025 est déclenchée après l'annonce du 6 janvier 2025 par Justin Trudeau de sa démission prochaine à titre de premier ministre du Canada et de chef du Parti libéral du Canada, dès la nomination de son successeur comme nouveau chef du parti.

Mark Carney est élu chef du Parti libéral du Canada le 9 mars 2025.

Ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles
Le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles (anglais : Minister of Natural Resources) est le ministre responsable des politiques en matière de ressources naturelles, énergie, mines, forêts et cartographie. Il est à la tête de Ressources naturelles Canada.

Le titre et le portefeuille du ministre ont évolué dans le temps :

ministre des Mines (1907-1936) ;

ministre des Mines et des Ressources (1936-1950) ;

ministre des Mines et des Relevés techniques (1950-1966) et ministre des Ressources et du Développement (1950-1953) puis ministre du Nord canadien et des Ressources nationales (1953-1966) ;

ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources (1966-1995) ;

ministre des Ressources naturelles (1995-2023) ;

ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles (depuis 2023).
5e épreuve de Speedcar Series 2008-2009
La 5e épreuve de la saison 2008-2009 de Speedcar Series, disputée les 24 avril 2009 et 25 avril 2009 sur le Circuit international de Sakhir, située à Bahreïn, est la 10e et dernière épreuve du championnat de Speedcar Series. Cette épreuve est la cinquième et dernière manche du championnat 2008-2009.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen est un pilote automobile allemand né le 18 mai 1967 à Mönchengladbach en Allemagne. Présent en Formule 1 de 1994 à 2003, il y a notamment remporté 3 Grands Prix et a terminé 2e du championnat du monde 1997.
Roger Coquand
Roger Coquand, né le 15 juin 1943 à Lyon 6e (Rhône) et mort le 11 décembre 1992 à Carcassonne (Aude), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1960 et 1970.

Pilier solide formé au rugby à XV au Lyon O.U. au début des années 1960 avec lequel il opère en cadets, juniors, réserves puis première, Roger Coquand est repéré par Louis Junquas et commence sa carrière au poste de deuxième ligne avant d'être replacé au poste de pilier. Alors que le club lyonnais monte en puissance, R. Coquand voit sa licence de rugby à XV suspendue en raison d'une altercation avec un arbitre en début de saison 1966-1967.

En mars 1967, il annonce changer de code de rugby et signe au XIII Catalan sous la houlette de Louis Mazon en rugby à XIII. Sélectionné en équipe de France pour la Coupe du monde 1970, il ne compte toutefois aucune entrée en jeu.

Louis Junquas
Louis Junquas, est né le 11 septembre 1920 à Saint-Vincent-de-Tyrosse et décédé le 22 mai 2002 à Mont-de-Marsan. C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France, l'US Tyrosse, l’Aviron bayonnais et le Lyon OU. Il évoluait au poste de trois-quarts centre (1,75 m pour 84 kg).
Witaj
Witaj (Bienvenue, en sorabe), est un projet culturel et éducatif visant à promouvoir et enseigner le sorabe aux jeunes Sorabes dans les maternelles et les écoles de Lusace. Ce projet pédagogique offre au public scolaire un enseignement bilingue allemand/sorabe ainsi que des services bilingues. Le projet Witaj concerne toute la Lusace à fort peuplement sorabes, qu'ils soient de Haute-Lusace (Saxe) ou de Basse-Lusace (Brandebourg).

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Kumi Sugaï
Kumi Sugaï (菅井 汲, Sugai Kumi), de son vrai nom Teizō Sugai (菅井 貞三), est un peintre japonais du XXe siècle, né le 13 mars 1919 à Kobe et mort le 14 mai 1996 dans la même ville. Il est aussi graveur, lithographe, sculpteur, calligraphe.

Ses premières peintures sont ludiques, représentant des figures, paysages, animaux. Partant de l'art figuratif, il a ensuite évolué vers l'art informel puis vers l'expressionnisme abstrait pour aboutir à un art abstrait de plus en plus géométrique qualifié de hard edge abstrait à la suite de la géométrisation de Piet Mondrian. Actif en France à partir de 1952, il rejoint les représentants de la nouvelle École de Paris, appelée Seconde École de Paris après 1950. Bien que sa carrière se soit déroulée principalement en France, il reste un des artistes reconnus de l'abstraction japonaise — dont le groupe Gutai, fondé à Osaka par Jirō Yoshihara.

Jirō Yoshihara
Jirō Yoshihara (吉原 治良, Yoshihara Jirō) est considéré comme  le fondateur du mouvement d'avant garde japonais Gutai.

Jirō Yoshihara est né à Ōsaka le 1er janvier 1905.

Il commence à exposer à partir de 1930 et intègre l'association d'artistes japonais NIKA en 1934.

Il expose à Paris au Salon de Mai en 1952 et 1958 et à New York à l'International Carnegie en 1961.

Membre fondateur de Gutai, il publie en 1956 un texte qui tient lieu de manifeste et anime ce mouvement jusqu'à la fin de sa vie.

Il meurt le 21 janvier ou le 19 février 1972 .
Théorie descriptive des ensembles
La théorie descriptive des ensembles est une branche des mathématiques s'intéressant aux ensembles « définissables ». Son principal but est de classifier ces ensembles par complexité. Elle a de nombreux liens avec la théorie des ensembles et a des applications dans de nombreux domaines.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Brian Burns
Brian Burns, né le 23 avril 1998 à Fort Lauderdale en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019.

Sélectionné en 16e choix global lors du premier tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Panthers de la Caroline, il y joue pendant cinq saisons (2019-2023) avant de rejoindre en 2024 les Giants de New York.

Aves les Panthers, il obtient deux sélections pour le Pro Bowl (saisons 2021 et 2022).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Seminoles de l'université d'État de Floride pendant trois saisons (2016-2018) dans la NCAA Division I FBS et son Atlantic Coast Conference (ACC) où il est obtient une sélection dans la première équipe ACC en 2018.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Asian Tour 2007
L'Asian Tour 2007 est la 13e saison des modernes "Asian Tour", principal tournoi de golf masculin d'Asie (Japon exclu) depuis son établissement en 1995. Le coût de la saison a dépassé les 27 millions de dollars. 
Liang Wen-Chong devient le premier golfeur de Chine Continentale à gagner l'Ordre du Mérite.

Asian Tour
L'Asian Tour est le principal circuit professionnel masculin d'Asie dans le domaine du golf (à l'exception du Japon qui possède son propre circuit : le Japan Golf Tour). Créé en 1995, l'Asian Tour a ses sièges à Singapour, il est membre de la fédération internationale des PGA Tours. Son comité comprend une majorité de golfeurs professionnels.
La mission de l'Asian Tour est d'étendre le tournoi de golf afin d'améliorer sensiblement la carrière de ses membres, et ainsi développer et accroître le golf en Asie tout en conservant un attachement  aux règles de base.
L'Asian Tour est l'un des seuls tours reconnus en Asie.
Hôpital Mustapha-Pacha
L'hôpital Mustapha-Pacha ou centre hospitalo-universitaire Mustapha-Pacha d'Alger (CHUMA), fondé en 1854 dans la commune de Moustapha, devenue Sidi M'Hamed, est le plus grand hôpital d'Algérie.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé et de la Réforme hospitalière.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Jurassic Reborn
Jurassic Reborn 2025 est un film d'action et d'horreur américain réalisé par Marcel Walz, avec Daniel Baldwin (Vampires), Bryan Scamman (The Box), Danielle Titus (When the Night Falls) et Esmeree Sterling (Nobody's Angel), sorti en 2025. Le film est produit par David Michael Latt (Sharknado, Z Nation), écrit par Alex Heerman (Megaboa) et réalisé par Marcel Walz (Blood Feast).

Sorti la même année que Jurassic World : Renaissance,, cette production à petit budget de The Asylum s’inspire des séries de films Jurassic Park et Jurassic World.

Sharknado
Sharknado est un téléfilm américain réalisé par Anthony C. Ferrante et diffusé le 11 juillet 2013 sur la chaîne Syfy. Malgré son petit budget et ses effets spéciaux rudimentaires, il a bénéficié d'une petite sortie au cinéma et est devenu un film culte pour certains et un navet ou un nanar pour d'autres,.
Guerres cantabres
Les guerres cantabres (29-19 av. J.-C.) se sont déroulées pendant la conquête de la Cantabrie par les Romains. Menées par Auguste et Marcus Vipsanius Agrippa, elles s'achevèrent par la soumission des peuples des Cantabres et des Astures et la conquête complète de l'Hispanie.

Vaccéens
Les Vaccéens (en latin: Vaccaei) sont un peuple celte vivant dans les plaines sédimentaires de la vallée centrale du Douro, fleuve qui borde leurs territoires au sud tandis que l'ouest est bordé par le fleuve Pisuerga. Ce territoire correspond aujourd'hui à la Tierra de Campos entre la province de León et la Vieille-Castille. Ils sont mentionnés dès 220 av. J.-C. lors de la campagne d'Hannibal dans les territoires intérieurs de l'Ibérie. Ils furent définitivement soumis par la République romaine en 100 av. J.-C. et, sous la pression ultérieure des Wisigoths (au Ve siècle), s'établirent au pied des Pyrénées, sur un territoire correspondant à la Navarre, le nord de l'Aragon, le Béarn et la Bigorre.
Pierre Loutrel
Pierre Loutrel, plus connu sous le surnom de « Pierrot le Fou », est un malfaiteur français né le 5 mars 1916 à Château-du-Loir (Sarthe) et mort le 11 novembre 1946 à Porcheville (Seine-et-Oise).

Il a été le premier à avoir été désigné comme « ennemi public » et l'un des meneurs du gang des Traction Avant. Particulièrement violent, alcoolique et déséquilibré, Pierre Loutrel s'est rendu coupable d'un nombre significatif de vols, d'extorsions, d'agressions et d'attaques à main armée. Il est soupçonné de onze meurtres, dont plusieurs de gendarmes et de policiers.

Abel Danos
Abel Danos, né le 4 octobre 1904 à Saman (Haute-Garonne) et fusillé le 13 mars 1952 au fort de Montrouge à Arcueil, surnommé le « Mammouth » en raison de sa forte corpulence, est un malfaiteur, membre du Milieu et membre de la Carlingue (Gestapo française) de 1941 à 1944.
Chris Narveson
Christopher Gregg Narveson (né le 20 décembre 1981 à Englewood, Colorado, États-Unis) est un lanceur gaucher des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball.

Il joue en 2014 pour les Tokyo Yakult Swallows de la Ligue centrale du Japon.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Christian Séguret
Christian Séguret est un musicien multi-instrumentiste français, journaliste et auteur de méthodes (guitare, mandoline, banjo) et d'ouvrages de référence sur les guitares comme L'Encyclopédie de la Guitare. Il a été rédacteur en chef du magazine Vintage Guitare de 2010 à 2017.

Formé jeune au chant choral, puis à la guitare classique. Grâce à son père, il découvre la musique américaine dans les années soixante et s'intéresse ensuite plus particulièrement à la country et au bluegrass.

Johan Asherton
Johan Asherton, né le 3 janvier 1958, est un auteur-compositeur-interprète français évoluant dans un univers musical dominé par le folk. Ancien leader des Froggies, il poursuit une carrière en solo depuis 1988.
Eyalet d'Adana
Le pachalik ou eyalet d'Adana (turc ottoman : ایالت ادنه, Eyālet-i Adana) est un eyalet (province) de l'Empire ottoman, dans le sud de l'Anatolie, qui a existé de 1608 à 1864. Sa capitale était Adana. Son territoire, entre la Méditerranée et le Taurus, fait partie de l'actuelle Turquie.

Turkmènes
Les Turkmènes, anciennement Turcomans, forment un peuple turc parlant la langue turkmène et vivant aujourd'hui au Turkménistan (4 248 000), en Iran (1 328 585), en Afghanistan (960 000).

L'islam des Turkmènes, sunnites de tradition hanafite, inclut une grande influence du mysticisme soufi (Ibn Arabi…) et pour une extrême minorité - en général non sunnite - des traces de pratiques tengristes et chamanistes,.
Tommy Aldridge
Tommy Aldridge, né Thomas Aldridge le 15 août 1950  à Pearl (Mississippi, États-Unis), est un batteur renommé dans le monde du heavy metal.

Il a joué avec des artistes et des groupes très célèbres comme Black Oak Arkansas, Pat Travers Band, Ozzy Osbourne, Whitesnake, Thin Lizzy, James Hetfield ou encore Patrick Rondat. Il est l'un des batteurs qui ont pratiqué et instauré la maîtrise de la double pédale. Son jeu est principalement influencé par des batteurs tels Joe Morello (musicien influent dans le jazz), John Bonham (Led Zeppelin) ou encore Ginger Baker(Cream).

John Bonham
John Henry Bonham, dit Bonzo, né le 31 mai 1948 à Redditch, dans le Worcestershire, en Angleterre, et mort le 25 septembre 1980 à Clewer, dans le Berkshire, est un des batteurs les plus renommés de l'histoire du rock par sa technique, sa puissance, son sens du groove et son influence. Il est, de la formation du groupe en 1968 à sa mort à 32 ans en 1980, le batteur de Led Zeppelin.

Bonham est présenté par l’Encyclopædia Britannica comme le « modèle parfait pour tous les batteurs de hard rock qui l'ont suivi ». En septembre 2008, il arrive en tête d'un sondage avec 26 % des votes recueillis auprès de fans de rock dont la question était « Quelle rock star décédée voudriez-vous ramener à la vie pour un concert ? ».

En 2011, il est désigné meilleur batteur de tous les temps par les lecteurs du magazine Rolling Stone.
Basilique Saint-Pierre-aux-Liens
La basilique Saint-Pierre-aux-Liens (en italien San Pietro in Vincoli) est une basilique mineure de Rome située dans le rione de Monti, connue pour abriter la version définitive du tombeau de Jules II par Michel-Ange, avec la statue de Moïse.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
A-Lex
A-Lex est le 11e album longue durée du groupe de thrash metal brésilien Sepultura, sorti en 2009 sous le label SPV Records. Cet album est le premier réalisé avec la participation de Jean Dolabella, remplaçant d'Igor Cavalera à la batterie arrivé dans le groupe en 2006.

Il s'agit du second album-concept de Sepultura, après Dante XXI (2006), inspiré de la Divine Comédie de Dante. Celui-ci est inspiré du roman l'Orange mécanique d'Anthony Burgess.

Les critiques sont positives, mais l'album ne se vend qu'à 5000 exemplaires au Brésil lors de la première semaine de sortie, et 1500 aux États-Unis.

L'Orange mécanique
L’Orange mécanique (titre original : A Clockwork Orange dans l’édition originale britannique) est un roman de science-fiction d’Anthony Burgess publié en 1962 et traduit en français en 1972. Burgess s’inspire d'un événement marquant de sa propre vie, sa première femme, Lynne, ayant été agressée par quatre GI déserteurs en 1944.

Le roman a été adapté au cinéma par Stanley Kubrick en 1971 sous le titre A Clockwork Orange, et le film sort en France en 1972 sous le titre Orange mécanique.
Germaine Gardey
Germaine Gardey, née à Saint-Androny le 21 août 1904 et morte à Paris 12e le 2 mai 1995, est une artiste-peintre française du XXe siècle dont la peinture figurative s'est peu à peu dépouillée pour aller vers une forme d'abstraction.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Monument à Jean-Félix Bapterosses
Le monument à Jean-Félix Bapterosses est un monument élevé à Briare (Loiret) en 1897 en l'honneur de Jean-Félix Bapterosses, industriel qui a fondé en 1851 la manufacture des Émaux de Briare avec son frère Frédéric Bapterosses.

Jean-Félix Bapterosses
Jean-Félix Bapterosses est un inventeur, un industriel et un homme politique français né le 2 septembre 1813 à Bièvres (Essonne) et mort le 13 avril 1885 à Briare (Loiret).

Il a fondé à Paris en 1845 une fabrique de boutons de porcelaine. Il rachète la faïencerie de Briare en 1851 devenue les Émaux de Briare par la suite, puis progressivement la Faïencerie de Gien à partir de 1864.

Il incarne l'archétype du paternalisme de l'entrepreneur catholique du XIXe siècle, se souciant du bien-être physique et moral de ses ouvriers, au même titre que ses contemporains Henri Schneider au Creusot ou les Wendel à Jœuf.
Clairvaux-d'Aveyron
Clairvaux-d'Aveyron est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Son nom occitan est Claravals.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Panat, inscrit en 1965, et l'église Saint-Blaise, inscrite en 1997.

Vallon de Marcillac
Le vallon ou rougier de Marcillac est une région naturelle de France située dans le département de l'Aveyron. Géographiquement, elle correspond au haut bassin du Dourdou de Conques, sa ville principale est Marcillac-Vallon.
Malédiction (Liszt)
Malédiction, S. 121 est une œuvre pour piano et cordes du compositeur hongrois Franz Liszt. Elle fut commencée en 1830 et terminée vers 1840. Le titre ne lui fut donné qu'en 1915. C’était tout simplement la première indication sur la partition. C'est un bon résumé de l’œuvre qui est marquée par la profusion d'aspects sentimentaux que Liszt a voulu y exprimer. Sur la partition il est indiqué orgueil, raillerie, pleurs-angoisses-rêves.

C'est un mélange de 5 ou 6 thèmes qui vont virevolter les uns par rapport aux autres. Cette innovation est à rapprocher de la Danse macabre, contre-pied aux conceptions musicales traditionnelles du XIXe siècle.

Danse macabre (Liszt)
La Danse macabre ou Totentanz S. 126 est une œuvre pour piano et orchestre de Franz Liszt. Elle est sous-titrée Paraphrase sur le Dies iræ.

La pièce a été, à tort, rapprochée par Lina Ramann à la fresque Le Triomphe de la Mort de Buonamico Buffalmacco, située au Camposanto de Pise. Son inspiration véritable provient de la série de gravures Der Totentanz de Hans Holbein. La première édition de l'œuvre mentionne explicitement Holbein comme source, une information également confirmée par Liszt lui-même dans une lettre adressée à Hans von Bülow.

Cette œuvre a été créée en 1849. Revue dix ans plus tard, elle fut publiée en 1865, par Siegel, puis en 1919 par le pianiste Ferrucio Busoni. Le gendre de Liszt, le chef d'orchestre et pianiste Hans von Bülow, avait interprété l'œuvre en 1865.