hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morane-Saulnier Rallye
Le Morane Saulnier Rallye ou Rallye est une gamme d'avions de tourisme français des années 1950-1960 produite par l'avionneur Morane-Saulnier (puis par la Socata) sous diverses versions (MS 880 à MS 893, MS 110).

Il a depuis été remplacé sur les chaînes de production par la gamme Socata TB dans les années 1980, mais la production sous licence par PZL continue en Pologne sous la désignation de « PZL Koliber ».

Il a été un des avions-école français les plus répandus dans les aéro-clubs en France, avant le Robin DR-400.

Aviation de loisirs
L'aviation de loisirs regroupe les activités aériennes utilisant un avion à l'exclusion de celles ayant un caractère commercial ou militaire. L'aviation de loisir est essentiellement pratiquée par des pilotes privées à bord d'avions légers, monomoteurs. Elle recouvre la simple promenade aérienne, la voltige, ou la participation à des compétitions ou rallyes ouvertes aux amateurs.

Cette définition s'applique aussi à l'utilisation de l'hélicoptère, nettement moins courante en raison de son coût, faute d'un terme plus adapté.

La pratique de l'aviation de loisirs requiert des connaissances en pilotage, navigation et réglementation contraignantes et coûteuses. Le développement d'autres activités telles que l'ULM, le parapente, etc. permet de simplifier, sinon de s'affranchir de ces contraintes.
Capucin des grains
Rhyzopertha dominica

Le capucin des grains (Rhyzopertha dominica) est une espèce d'insectes coléoptères cosmopolite de la famille des Bostrichidae.Il appartient au genre monotypique Rhyzopertha.C'est un ravageur important des grains entreposés.

Bostrichidae
Les Bostrichidae forment une famille d'insectes coléoptères. Certains d'entre eux sont xylophages et s'attaquent au hêtre, au chêne et au châtaignier, d'autres se nourrissent de grains de céréales. Denops albofasciatus est un de leurs prédateurs naturels.
Željeznička Stanica Kakanj
Željeznička Stanica Kakanj (en cyrillique : Жељезничка Станица Какањ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 545 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Nécessaire de voyage
Un nécessaire de voyage est un coffret contenant des accessoires utiles au voyage. C'est un objet marquant des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.

Cet objet atteint son apogée au Premier Empire, sous l'impulsion d'artisans comme Martin-Guillaume Biennais qui en font un produit de luxe d'une grande complexité. Fruit d'une commande spéciale, ce genre de coffret et les pièces raffinées qui le composent portent généralement la marque distinctive du commanditaire.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Région lémanique
La région lémanique ou arc lémanique est une grande région suisse autour du Léman.

Selon la classification de l'Office fédéral de la statistique, elle correspond aux cantons de Genève, de Vaud et du Valais.

Le paysage de la région lémanique peut être considéré comme un paysage atteint par la californisation des paysages.

Grande région (Suisse)
En Suisse, une grande région est un regroupement d'un ou plusieurs cantons dans un but de comparaison statistique, régionale et internationale.

Le pays est ainsi découpé depuis 1997 en sept grandes régions, qui sont équivalentes aux régions NUTS 2  d'Eurostat (office statistique de l'Union européenne). Correspondant à un échelon obligatoire pour la statistique suisse depuis leur création, elles ne représentent toutefois pas une unité institutionnelle en tant que telle.
Kołomąt
Kołomąt est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Prusinów
Prusinów (prononciation : [pruˈɕinuf]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Żerków (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 184 habitants en 2013.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Uzbekistan Airways
Uzbekistan Airways (code AITA : HY ; code OACI : UZB), en ouzbek, O‛zbekiston havo yo‛llari,
est la compagnie aérienne nationale de l'Ouzbékistan, créée en 1992 par décret du président ouzbek Islom Karimov peu de temps après la dissolution de l'Union soviétique.

Iliouchine Il-76
L'Iliouchine II-76 est un avion de transport militaire moyen/long courrier quadriréacteur à double flux conçu en Union soviétique à partir de 1967, mais dont le programme a débuté au début des années 1960.

Sa désignation OTAN est Candid. Il existe également en version avion ravitailleur nommée Iliouchine Il-78 (code OTAN : Midas) et en version système de détection et de commandement aéroporté, nommée Iliouchine A-50 (code OTAN : Mainstay).
Urticaire aquagénique
L'urticaire aquagénique, encore appelée urticaire à l'eau est une forme rare d'urticaire physique. Elle est parfois classée dans les allergies bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction allergique par libération d'histamine comme dans les autres formes d'urticaire. Cette forme d'urticaire a été décrite pour la première fois en 1964 et ne doit pas être confondue avec le prurit aquagénique dans lequel ne s'observe pas de lésion cutanée apparente.

Chez les personnes atteintes, le contact de l'eau sur la peau provoque l'apparition de lésions urticariennes au bout de 15 minutes. La durée de l'éruption peut atteindre deux heures.

Urticaire
L'urticaire (nom féminin, latin : urticaria, dérivé de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique.

L'urticaire est le plus souvent aigüe, la forme chronique étant définie par une évolution supérieure à six semaines. Les principales causes d'urticaire aiguë sont alimentaires ou virales. La majorité des urticaires chroniques est de cause inconnue (idiopathique).

La prise en charge peut comporter un traitement symptomatique, essentiellement par anti-histaminique pour l'urticaire superficielle, et le traitement de la cause lorsque c'est possible.
Saison 15 de Top Chef
La quinzième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, qui est diffusée chaque semaine en France, sur M6 du 13 mars 2024 au 19 juin 2024, et en Belgique, sur RTL TVI, du 18 mars 2024 au 24 juin 2024. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition est remportée par Jorick Dorignac qui empoche 56 540 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (56,54 %). Il l'emporte au terme de dix heures de cuisine face à Clotaire Poirier qui a lui obtenu 43,46 % des points.

Philippe Etchebest
Philippe Etchebest , né le 2 décembre 1966 à Soissons (Aisne), est un chef cuisinier et animateur de télévision français.

Il est chef des restaurants bordelais Maison Nouvelle, doublement étoilé au guide Michelin en 2025 et La Table d'Hôtes - Le Quatrième Mur, étoilé Michelin depuis 2018.

Depuis 2015, il est juré de Top Chef (saisons 6 et suivantes), et anime les émissions Objectif Top Chef, Cauchemar en cuisine et Cauchemar à l'hôtel sur M6. En 2023, il est le protagoniste de l'émission Un chef au bout du monde sur la même chaîne.
Avitaillement des morutiers français
L’avitaillement des navires morutiers français (ou terre-neuviers) se compose de trois types de fourniture satisfaisant à leur condition de navire de pêche en campagne pendant plusieurs mois, avant leur évolution vers la pêche industrielle au cours du XXe siècle :

les vivres nécessaires à l'équipage ;

le matériel de pêche ;

le sel indispensable à la conservation des prises, vu l'éloignement des lieux de pêche (Terre-Neuve principalement).

Ces avitaillements différaient sensiblement d'une région à l'autre, voire d'un port à l'autre, ainsi qu'en fonction des époques ; les conditions de pêche introduisaient également des différences dans l'armement (pêche de la morue sèche / pêche de la morue verte).

Au XVIe siècle et par la suite, les morutiers devaient disposer d'un armement en cas de mauvaises rencontres : l'article 60 de l'ordonnance de mars 1584 le rend même obligatoire en détaillant la quantité et la nature des armes selon trois plages de tonnage.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Charles II de Trazegnies
Charles II de Trazegnies, né le 5 avril 1560, décédé le 26 novembre 1635, pair de Hainaut, époux d'Adrienne de Gavre, est sénéchal héréditaire de Liège. Charles II était Prince des Francs-fiefs de Rognons, comte d'Autreppe, Vicomte d'Armuyden, baron de Silly, etc.

Arnemuiden
Arnemuiden est un village appartenant à la commune néerlandaise de Middelbourg, situé dans la province de la Zélande. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 370 habitants. Il est situé sur Walcheren, théâtre de la première bataille de la Guerre de Cent Ans, le 23 septembre 1338.
Crise chinoise du porc
La crise du porc est une crise économique touchant toute la chaîne de production et de commercialisation du porc en Chine, et tout particulièrement les éleveurs depuis l'année 2019. Ses causes sont à chercher dans la hausse des coûts d'alimentation, l'épidémie de peste porcine africaine touchant la Chine et la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine. Cette crise entraîne une pénurie de porcs à l'échelle mondiale et une inflation du prix du porc,,,,. À la suite de cette crise, le gouvernement décide de puiser dans ses réserves de viande congelée.

Élevage porcin
L’élevage porcin consiste à élever des porcs (Sus scrofa domesticus) pour l'alimentation humaine. À la fin de la seconde guerre mondiale, les élevages se sont spécialisés afin de sécuriser les besoins alimentaires de la population. Dans les pays industrialisés, deux systèmes coexistent : l'un correspond au modèle dit extensif de polyculture-élevage, l'autre répond aux caractéristiques de l'élevage intensif nettement prépondérant. Ces deux modèles sont encadrés par des normes environnementales et de bien-être animal.
Chterivka
Chterivka (ukrainien : Штерівка, russe : Штеровка, Chterovka) est une commune urbaine, située dans le Donbass et dépendant de l'oblast de Louhansk, du raïon de Rovenky, et de la communauté territoriale de la ville de Khroustalnyï. Depuis 2014, la commune fait partie de la république populaire de Lougansk. Elle comptait 1 234 habitants en 2019.

Raïon de Rovenky
Le raïon de Rovenky (en ukrainien : Ровеньківський район et en russe : Ровеньковский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Tetranychus urticae
Tetranychus urticae (le tétranyque tisserand, tétranyque commun, tétranyque à deux points, araignée rouge des serres, araignée rouge du cotonnier, acarien jaune tisserand) est une espèce d'acariens de la famille des Tetranychidae à répartition cosmopolite.

Cet acarien, plus connu sous le nom de Coche-Coche, en tant que parasite de nombreuses espèces végétales (plus de 900 espèces selon une étude canadienne), est un important ravageur des cultures, il est pour cette raison le membre le plus connu de la famille des Tetranychidae ou tétranyques. Bien qu'à peine visible, le tétranyque rouge qui peut former d'importantes colonies dans les serres agricoles et sur les cultures industrielles, tant en zones tropicales que tempérées, tisse une fine toile sur et sous les feuilles et peut conduire à la mort des plantes qu'il colonise.

Le génome de cette espèce a été entièrement séquencé en 2011 ; c'était le premier séquençage d'un génome du sous-embranchement Chelicerata parmi les arthropodes.

Tetranychidae
Les Tetranychidae sont une famille d'acariens ectoparasites de végétaux. Selon la base de données internationale dédiée à cette famille, elle comportait en 2011 1 272 espèces reconnues.

Ils sont collectivement connus sous le nom de « tétranyques » (rarement orthographié « tétraniques »), un terme directement traduit du nom de genre Tetranychus qui signifie « à quatre griffes », du grec ancien tétra (τετρα = quatre) et onyx (όνυξ = ongle, griffe). Ils sont également parfois désignés sous l'appellation d'araignées rouges, bien qu'il ne s'agisse pas d'araignées.

Du fait de leur régime phytophage et de leur fécondité ils peuvent provoquer des dégâts importants sur les végétaux dont ils se nourrissent. Sur certaines productions agricoles ou forestières, leur impact économique peut conduire à des mesures de régulation.
Penthetria claripennis
Plecia claripennis, Plecia difficilis, Plecia graciosa, Plecia varia, Plecia variegata

Penthetria claripennis est une espèce fossile de mouches de la famille des Bibionidae (les « mouches de Saint-Marc » ou « mouches noires »).

Famille Mieg
La famille Mieg (en partie de Mieg ; également Muge, Müeg, Mueg, Mique  et Miegen) est une famille d' origine alsacienne, qui a prospéré notamment à Strasbourg, Mulhouse et Heidelberg et subsiste encore aujourd'hui en France sous le nom de Mieg de Boofzheim.
Oued Béchar
Oued Béchar est un oued du sud ouest Algérien, prend naissance au sein du massif montagneux au nord-est de Ouakda, Il traverse la ville de Béchar d'où il tire son nom et arrive jusqu'à Ksiksou puis ses eaux se perdent dans la Hamada du Guir.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Article 4 de la Convention européenne des droits de l'homme
L'article 4 de la Convention européenne des droits de l'homme interdit aux États de pratiquer l'esclavage et le travail forcé.

Cet article a été complété par une Convention spécifique : la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
La Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est un traité international du Conseil de l'Europe sur l'interdiction du trafic d'êtres humains autant que l'abus sexuel et travail forcé. Elle souligne aussi l'importance de la sensibilisation. Son suivi est confié à un mécanisme de "monitoring" : le Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA).

Cette convention a été adoptée le 16 mai 2005 à Varsovie. Elle est entrée en vigueur le 1er février 2008.

Cette Convention est aussi citée par la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique créée en 2011.
New York Herald Tribune
Le New York Herald Tribune est un quotidien new-yorkais publié entre 1924 et 1966.

Issu de la fusion du New-York Tribune et du New York Herald, le journal a reçu au moins neuf prix Pulitzer lors de son histoire.

Le journal a cessé d'exister en tant que tel mais ses activités ont été reprises pour la création de l'International New York Times.

International New York Times
L'International New York Times (précédemment l'International Herald Tribune, également appelé IHT ou le « Tribune ») est un quotidien américain de langue anglaise dont le siège se situait en France, à La Défense (banlieue ouest de Paris), jusqu'à son départ en 2016. La ligne du journal est très libérale pour les questions économiques.
Suspects de l'affaire « Jack l'Éventreur »
Au moins cent suspects dans l'affaire « Jack l'Éventreur » ont été proposés,, mais aucun n'a été retenu par un nombre significatif d'experts, malgré des débats approfondis ou encore parce que les propositions ont été jugées superficielles ou farfelues. Surnommé « Jack l'Éventreur » par la presse, ce tueur en série a été impliqué dans cinq des meurtres de Whitechapel entre août et novembre 1888 dans ce district de Londres.

Frederick Abberline
Frederick George Abberline (né le 8 janvier 1843, mort le 10 décembre 1929) est un inspecteur en chef de la police de Londres. Il est aujourd'hui principalement connu du fait de son affectation en 1888 à l'enquête sur les meurtres de Whitechapel et de Jack l'Éventreur.
Sibovac (Gradačac)
Sibovac (en cyrillique : Сибовац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradačac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 030 habitants.

Gradačac
Gradačac (en cyrillique : Градачац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 474 habitants et la municipalité 41 836.
Lutynia (Pleszew)
Lutynia est une localité polonaise de la gmina rurale de Dobrzyca, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres à l'ouest de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Dobrzyca (gmina)
Dobrzyca (dɔˈbʐɨt͡sa) est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew. Elle s'étend sur 117 km2 et comptait 8 240 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de Pleszew et à 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Achot d'Artani
Achot d'Artani (mort en 918), aussi nommé Achot Coukh (i.e. Achot le Non-Mûr), est un comte d'Artani de la famille des Bagrations, régnant de 908 à 918.

Achot Bagration est le fils cadet du comte Gourgen Ier d'Artani et de son épouse inconnue. Il succède à son neveu David en tant que comte d'Artani. La Chronique géorgienne du XVIIIe siècle dit qu'il érigea Tbeth en évêché, avant de mourir, en 918.

Sans enfants, c'est son neveu Gourgen, fils de son frère Adarnassé, qui lui succède.

Adarnassé VII Bagration
Adarnassé VII Bagration (mort en 896) est un prince géorgien du IXe siècle, de la famille des Bagrations.

Adarnassé VII Bagration est le fils aîné du comte Gourgen Ier d'Artani et de son épouse inconnue. La Chronique géorgienne lui prête le titre d'eristavi (grand-duc). Cette même source lui donne la parenté de trois enfants, qu'il a eu de son épouse inconnue :

David Ier, duc de Tao Supérieur ;

Gourgen II, duc de Tao Supérieur et d'Artanoudji-Calarzène ;

Dinar, mariée à Atrenerseh Ier, roi d'Albanie-Héréthie.

Il est mort en 896.
Mathilde-Émilie Laurent-Perrier
Mathilde-Émilie Laurent-Perrier, née le 19 août 1852 à Tours-sur-Marne, où elle est morte le 22 mai 1925, est une entrepreneure française. Elle est, de 1887 à 1925, la directrice de la maison de champagne Laurent-Perrier.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
Coupe du monde de VTT 2024
La Coupe du monde de VTT 2024 est la 34e édition de la Coupe du monde de VTT, renommée Série Mondiale Mountain Bike UCI. Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente, enduro (EDR) et enduro à assistance électrique.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.