hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel de Waldeck
Daniel de Waldeck (1er août 1530 – 7 juin 1577 à Waldeck) est comte de Waldeck-Wildungen. Il est le troisième, mais le fils aîné survivant du comte Philippe IV de Waldeck (1493-1574) et de sa première épouse, Marguerite de la Frise Orientale (1500-1537).

Principauté de Waldeck-Pyrmont
La principauté de Waldeck, ou principauté de Waldeck-Pyrmont, est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, puis de l'Empire allemand, de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1929. En 1349, il obtint le statut d'immédiateté impériale, et en 1712, il fut érigé en principauté. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806, il devint un État membre des entités politiques suivantes : la confédération du Rhin, la Confédération germanique, la confédération de l'Allemagne du Nord et l'Empire allemand. À la suite de l'abolition de la monarchie en 1918, l'État libre de Waldeck-Pyrmont, ainsi renommé, fit partie de la république de Weimar jusqu'à sa division entre le Hanovre et d'autres provinces prussiennes en 1929. Ce territoire comprenait des régions situées dans l'actuelle Land de Hesse et en Basse-Saxe, en Allemagne.
Actual (Multi50)
Lamotte - Le rire médecin depuis 2023

Lamotte - Le rire médecin est un multicoque conçu pour la course à la voile, mis à l'eau en 2009 sous le nom de Actual ; il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il porte les couleurs d'Actual de 2009 à 2015, de Réauté Chocolat de 2016 à 2018, de Primonial de 2019 à 2022, et de Lamotte - Le rire médecin depuis 2023.

Transat Jacques-Vabre 2013
La Transat Jacques-Vabre 2013 est la onzième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Le départ, initialement prévu le 3 novembre, a été donné le 7 novembre pour les monocoques (60 pieds IMOCA et Class40) et pour les multicoques (Multi50 et MOD70). Le nouveau parcours relie Le Havre à Itajaí (Brésil) soit 5 400 milles sans aucune marque ou passage obligé. La directrice de course est Sylvie Viant qui succède à Jean Maurel, décédé en 2012.
Les Chants de Noël de monsieur Hankey
Les Chants de Noël de monsieur Hankey (Mr. Hankey's Christmas Classics en version originale) est le quinzième épisode de la troisième saison de la série animée South Park, ainsi que le 46e épisode de l'émission.

Cet épisode spécial Noël est le seul épisode musical de la série. L'épisode est dédié à Mary Kay Bergman, la voix de la plupart des personnages féminins dans la série. C'est le dernier épisode où l'on peut entendre sa voix (cet épisode fut enregistré bien avant Les Comptines du singe batteur et la mort de la doubleuse). La chanson On vous souhaite un joyeux Noël, la seule à ne pas être modifiée, sera chantée en son honneur. Ainsi, tous les personnages y participent et lorsqu'ils chantent « Ne pensons qu'aux bons souvenirs qu'on a des Noël d'hier », on peut voir la plupart des personnages qu'elle a doublés dans un cadre blanc.

En septembre 2008, les procureurs russes ont déposé une requête visant à interdire la série à la suite des plaintes reçues au sujet de cet épisode.

John Fitzgerald Kennedy, Jr.
John Fitzgerald Kennedy, Jr., parfois désigné JFK Jr., surnommé John-John, né le 25 novembre 1960 à Washington, D.C. (États-Unis) et mort le 16 juillet 1999 dans un accident d'avion au large de Martha's Vineyard dans le Massachusetts, est une personnalité américaine, avocat, journaliste et créateur du magazine George. Il est surtout connu pour être le fils de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, et de Jacqueline Kennedy-Onassis.
Mariannick
Mariannick ou Maryannick est un prénom plutôt féminin, issu de la contraction entre les prénoms féminins Marie et Annick.

Issu de la contraction avec le deuxième prénom Yannick, Maryannick peut être masculin et d'origine bretonne[réf. souhaitée].

Les Mariannick sont principalement fêtées le 15 août et localement de 17 avril ou le 26 août, ou le 9 juillet[réf. souhaitée].

Yannick (prénom)
Yannick ou Yannig (le « ck » n'existe pas en breton), est un prénom breton masculin, devenu mixte en français par confusion. Il est fêté le 27 décembre.

Il se compose du prénom breton Yann, équivalent de Jean, et du diminutif -ig, et correspond aux prénoms à terminaison diminutive comme Johnny, Jeannot, Juanito.

Il semble y avoir eu confusion entre Yannig d'une part, et Janig (également Janick), prénom breton féminin, issu de Jeanne.

La forme Yanic ou Yanik n'est utilisée qu'au Québec.
Liza van der Most
Liza van der Most, née le 8 octobre 1993 à Cali en Colombie, est une footballeuse internationale néerlandaise. Elle évolue au poste de défenseuse au club de l'Ajax Amsterdam dans le championnat néerlandais de l'Eredivisie et en équipe de football nationale néerlandaise.

Championnat d'Europe féminin de football 2017
Le Championnat d'Europe de football féminin 2017 est la douzième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition organisée par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.
Accord du Renville
L' accord du Renville est un accord signé entre les Pays-Bas et la république d'Indonésie sous les auspices du Conseil de sécurité des Nations unies. Ratifié le 17 janvier 1948, cet accord était une tentative de résolution des litiges apparus à la suite de l'accord de Linggarjati signé en 1946. Il établissait un cessez-le-feu le long d'une ligne, dite « ligne Van Mook », du nom du gouverneur général néerlandais, qui reliait les positions néerlandaises les plus avancées.

L'accord porte le nom du USS Renville, le navire de guerre américain stationné en baie de Jakarta, sur lequel les négociations s'étaient tenues.

Accord de Linggarjati
L'accord de Linggarjati est l'accord politique conclu le 15 novembre 1946 par lequel les Pays-Bas reconnurent officiellement l'existence de la république d'Indonésie et qui marqua le premier accord diplomatique majeur de la révolution indonésienne. Les Pays-Bas étaient représentés par le gouverneur Hubertus van Mook et l'Indonésie par le premier ministre Sutan Sjahrir.
Przylep (Poméranie-Occidentale)
Przylep est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 169 habitants.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Dolmen de Peyre-Brune
Le dolmen de Peyre-Brune, aussi appelé Peyrebrune, Pierre-Brune, dolmen de Roque-Brune ou dolmen de Bel(l)et,  est un dolmen situé à Saint-Aquilin, dans le département français de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine
.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Pełki (Mazovie)
Pełki (prononciation : [ˈpɛu̯ki]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Bieżuń (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de powiat) et 108 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bieżuń
Bieżuń (prononciation : [ˈbʲɛʐuɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Bieżuń.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 12,07 km2 et comptait 1 931 habitants en 2008.
Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale 2022-2023
La saison 2022-2023 de Fédérale 3 voit s'affronter 199 équipes ; elle débute le 18 septembre 2022 pour se terminer le 2 avril 2023. La phase finale débute le 16 avril 2023 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 25 juin 2023.

2023 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2023 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2023 est marquée par l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV en France.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2022
L'Allemagne est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays sera représenté par le chanteur Malik Harris et sa chanson Rockstars, sélectionnés via l'émission Germany 12 points. Le pays se classe 26e et dernier avec 6 points lors de la finale.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
2009 en Argentine
2007 en Argentine - 2008 en Argentine - 2009 en Argentine - 2010 en Argentine - 2011 en Argentine

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique]

Virus de la grippe A (H1N1)
Le sous-type H1N1 du virus de la grippe A est caractérisé par les types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 1 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (huit segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Le sous-type H1N1 est caractérisé par un pouvoir pathogène élevé pour l’être humain, qui rend ces souches responsables de près de la moitié de toutes les infections de grippe humaine, notamment d'une grande part des cas de grippe saisonnière. Certaines souches de H1N1 sont endémiques aux humains, tandis que d'autres sont endémiques aux oiseaux (grippe aviaire) et aux porcs (la grippe porcine).

Des virus du sous-type H1N1 sont responsables de la pandémie de grippe de 1918 et des cas de grippe en 2009 ainsi que d'une partie des grippes saisonnières.
Crèvecœur-en-Auge
Crèvecœur-en-Auge est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie,

Crèvecœur-en-Auge est peuplée de 475 habitants.

Le 1er janvier 2017, elle prend le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune de Mézidon Vallée d'Auge de statut administratif commune nouvelle.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Marathon de Berlin 2008
Le Marathon de Berlin de 2008 est la 35e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 28 septembre 2008. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2008 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres.

L'Éthiopien Haile Gebrselassie remporte la course masculine et établit un nouveau record du monde du marathon avec un temps de 2 h 3 min 59 s, améliorant de 27 secondes l'ancienne meilleure marque mondiale qu'il avait établie lors de l'édition précédente, en 2007, et signant son troisième succès consécutif dans cette épreuve. L'Allemande Irina Mikitenko s'impose chez les femmes en 2 h 19 min 19 s.

Marathon de Londres 2008
Le Marathon de Londres de 2008 est la 28e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a eu lieu le dimanche 13 avril 2008. C'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2008 après le Marathon de Boston. Le Kényan Martin Lel remporte la course masculine avec un temps de 2 h 5 min 15 s. L'Allemande Irina Mikitenko s'impose chez les femmes en 2 h 24 min 14 s.
Stephens City
Stephens City est une ville située au sud du comté de Frederick, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. Sa population était de 1 146 habitants selon le recensement de la population américaine de 2000, et estimée à 1 503 habitants en 2009.

Fondée par Peter Stephens dans les années 1730, à l'époque de l'arrivée des premiers protestants allemands en provenance de Heidelberg, la ville est baptisée en l'honneur de Lewis Stephens en septembre 1758. Stephens City est la deuxième ville la plus ancienne de la vallée de Shenandoah après la ville de Winchester, qui se trouve à 8 kilomètres au nord.

Comté de Frederick (Virginie)
Le comté de Frederick est un comté de Virginie, aux États-Unis. Il fait partie de la Région métropolitaine de Winchester ou Nord-Virginie, elle-même subdivision de l'Aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Le point le plus septentrional de l'État de Virginie est situé dans le comté de Frederick.

Il a été formé en 1743 à la suite du découpage de l'ancien comté d'Orange et est nommé ainsi en hommage à Frédéric de Galles. Son siège est la ville de Winchester, elle-même cité indépendante du comté.

George Washington représenta le comté de Frederick à la Chambre des Bourgeois de Virginie et établit son quartier général à Winchester pendant la guerre d'indépendance.
Lac de barrage
Un lac de barrage, lac de retenue ou réservoir est un plan d'eau dont le niveau est contrôlé par un ou plusieurs ouvrages d'art et qui est utilisé à des fins utilitaires. Un lac de barrage est alimenté par le ruissellement des eaux et la confluence de cours d'eau situés en amont.

Les réservoirs ont divers usages qui peuvent être conjoints, notamment fournir de l'eau brute à un système d'assainissement des eaux/système de potabilisation et de distribution d'eau potable, ou à un système d'irrigation, réguler le débit des cours d'eau aval, alimenter des canaux, alimenter les turbines d'une centrale hydroélectrique.

Stratification d'un lac
La stratification des lacs est la tendance des lacs à former des couches thermiques séparées et distinctes par temps chaud. Les lacs stratifiés présentent généralement trois couches distinctes : l'épilimnion comprenant la couche chaude supérieure, la thermocline (ou métalimnion), couche intermédiaire qui peut changer de profondeur tout au long de la journée, et l'hypolimnion, plus froid, s'étendant jusqu'au fond du lac.
Condamnation symbolique
En droit positif français, une condamnation symbolique est la condamnation d'un prévenu par un tribunal à une peine qui a valeur de symbole de la reconnaissance de sa culpabilité plus que d'un châtiment. Le tribunal affirme par cette condamnation que le prévenu est coupable, tout en reconnaissant implicitement que les conséquences de son comportement, infraction ou délit, ne constituent pas un préjudice suffisant pour que la partie civile se voie allouer une compensation autre que symbolique.

L'exemple le plus fréquent de ce type de décision est la condamnation à s'acquitter d'une amende d'un euro symbolique, autrefois un franc symbolique.

Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.
Sphinx gorgon
Sphingonaepiopsis gorgoniades

Le Sphinx gorgon (Sphingonaepiopsis gorgoniades) est une espèce de papillons, de la famille des Sphingidés.

Répartition : sud-est de l’Europe, sud de la Russie, Turquie, Liban, Irak, Iran et Afghanistan.

Envergure du mâle : de 11 à 13 mm.

Période de vol : juin.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Championnat de Roumanie de football 1930-1931
La saison 1930-1931 du Championnat de Roumanie de football était la 19e édition de la première division roumaine.

À la suite de la réorganisation entreprise par la fédération, il n'y a plus que 5 championnats régionaux au lieu de 12 auparavant. Il n'y a donc que 5 clubs qui participent à la compétition. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. C'est l'UD Reșița qui remporte la compétition et décroche le premier titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Svika Pick
Svika Pick (en hébreu : צביקה פיק), né Henryk Pick le 3 octobre 1949 à Wrocław en Pologne et mort le 14 août 2022 à Ramat Ha-Sharon, est un chanteur pop israélien, auteur-compositeur, compositeur et personnalité de la télévision.

Concours Eurovision de la chanson 2003
Le Concours Eurovision de la chanson 2003 fut la quarante-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 24 mai 2003, à Riga, en Lettonie. Il fut remporté par la Turquie, avec la chanson Everyway That I Can, interprétée par Sertab Erener. La Belgique termina deuxième et la Russie, troisième.
Géométrie moléculaire prismatique trigonale tricapée
La géométrie moléculaire prismatique trigonale tricapée, ou géométrie moléculaire prismatique trigonale tricoiffée, est la géométrie des molécules dans lesquelles un atome central, noté A, est lié à neuf atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, occupant les sommets d'un prisme triangulaire triaugmenté, prisme triangulaire ayant un atome supplémentaire sur chacune des faces rectangulaires.

Géométrie moléculaire
La géométrie moléculaire ou structure moléculaire est la disposition spatiale des atomes dans les diverses molécules. Elle détermine plusieurs propriétés, dont la réactivité, la polarité, la phase, couleur, magnétisme et activité biologique[réf. incomplète],.
Pekania
Pekania est un genre de mustélidés représenté par une seule espèce vivante, Pekania pennanti (le Pékan), et quelques espèces fossiles.

Pekania pennanti, anciennement placé dans le genre Martes, s'est avéré suffisamment distinct pour être placé dans son propre genre. Une étude de 2013 a également identifié plusieurs espèces fossiles également autrefois rangées dans le genre Martes qui sont plus étroitement liées –et probablement ancestrales– au pékan, les déplaçant également vers Pekania.

Martes
Martres, Martes

Les martes ou martres (Martes) sont un genre de la famille des Mustélidés. Celles-ci sont les plus caractéristiques de cette famille de petits mammifères carnivores : digitigrades à cinq doigts, oreilles arrondies, queue longue et touffue.
Explosion de Deepwater Horizon
L'explosion de Deepwater Horizon survient le 20 avril 2010. Cette plate-forme pétrolière, Deepwater Horizon, coule deux jours plus tard, et repose désormais à 1 500 m de profondeur. Avant ces événements, 126 personnes étaient présentes sur la plate-forme. Parmi celles-ci, 11 personnes ont d'abord été portées disparues puis déclarées officiellement décédées. En outre, 17 blessés ont été recensés parmi les personnes rapatriées sur le continent.

Plusieurs fuites se produisent lors de l'explosion et le pétrole s'échappe du sous-sol. Selon Lamar McKay, directeur pour les États-Unis de British Petroleum, le dernier dispositif de sécurité associé à la foreuse a lâché, rendant non opérationnelle la coupure de sécurité et les autres barrières empêchant le flux de pétrole de se déverser dans la mer.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Internationale Wielertrofee Jong Maar Moedig 2011
La 27e édition de l'Internationale Wielertrofee Jong Maar Moedig a eu le 29 juin 2011. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2011 en catégorie 1.2. Elle a été remportée par Bert Scheirlinckx (Landbouwkrediet-Euphony), suivi par Bert De Waele (Landbouwkrediet-Euphony) et Floris Goesinnen (Drapac).

Internationale Wielertrofee Jong Maar Moedig
L'Internationale Wielertrofee Jong Maar Moedig ou IWT Jong Maar Moedig est une course cycliste belge disputée autour de Gooik, dans la province du Brabant flamand. Créé en 1985 sous le nom de Grand Prix Jerry Blondel, il s'est appelé Trophée cycliste international Jerry Blondel à partir de 1987 et a pris son nom actuel en 1998. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Il est organisé par le Wielerclub Jong maar Moedig d'Oetingen.