hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempête de neige
Une tempête de neige est un phénomène météorologique produit par une dépression météorologique hivernale importante. Entre la fin de l'automne et le début du printemps, de tels systèmes se forment dans une masse d'air sous le point de congélation et les précipitations tombent sous forme de neige en quantité importante. Ces systèmes couvrent de vastes étendues (dite échelle synoptique). Si la neige, poussée par les vents cause de la poudrerie (Canada français) ou du chasse-neige élevé (France), la visibilité sera fortement réduite et on peut retrouver des conditions de blizzard. Il s'agit d'un sous-ensemble de tempête hivernale.

Masse d'air
Une masse d'air en météorologie ou en climatologie est une zone de l'atmosphère où les conditions de température, de pression et d'humidité principalement, sont homogènes. Une masse d'air se définit donc comme une zone stable au sens des paramètres physiques mesurés en son sein.

En astronomie, la masse d'air désigne la quantité d'atmosphère terrestre traversée par la lumière pour atteindre l'observateur.
Lac de Maine
Le lac de Maine est un lac artificiel creusé vers 1970 au sud-ouest d'Angers dans le quartier du même nom. Son nom vient de la Maine, rivière formée à la confluence de la Mayenne, du Loir et de la Sarthe dans les basses vallées angevines avant de se jeter dans la Loire.

Basses vallées angevines
Les basses vallées angevines sont des plaines alluviales inondables, situées le long des cours d'eau du Loir, de la Mayenne, de la Sarthe et de la Maine. Elles sont reconnues comme zones humides d'importance internationale et intégrées au réseau Natura 2000. Le 1er février 1995, 6 735 ha de ce territoire sont devenus un site Ramsar.
Jardin des connaissances de l'Université suédoise des sciences agricoles
Le jardin des connaissances de l'Université suédoise des sciences agricoles (en suédois : SLU Kunskapsparken) est un jardin botanique destiné à l'enseignement et à la recherche dans l'environnement bâti à l'Université suédoise des sciences agricoles (SLU) à Uppsala, en Suède. Le jardin botanique est certifié par le Botanical Gardens Conservation International (BGCI) et l'arboretum est certifié par ArbNet. L'installation fait également partie du réseau suédois des jardins botaniques, SNBG.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Football Club flérien
Le Football Club flérien est un club français de football, fondé en 1904, basé dans la ville de Flers, située dans le département de l'Orne (Normandie).

Pour la saison 2025-2026, l'équipe fanion est engagée au premier niveau régional, en Régional 1.

L'équipe féminine et les équipes réserves masculines évoluent au sein de la Ligue de Normandie, respectivement en Régional 1 féminine et en Régional 3.

La deuxième réserve masculine évolue en Départemental 1 au sein du District de l'Orne.

Coupe de France féminine de football 2016-2017
La Coupe de France féminine de football 2016-2017 est la 16e édition de cette compétition.

Il s'agit d'un tournoi à élimination directe ouvert à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisé par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le dimanche 19 mai 2017.
Thomas Portes
Thomas Portes, né le 18 novembre 1985 à Carmaux (Tarn), est un homme politique français. Il est élu député de La France insoumise de la 3e circonscription de la Seine-Saint-Denis lors des élections législatives de 2022 puis réélu en 2024 sous les couleurs du Nouveau Front populaire.

Il est salarié de la SNCF en disponibilité.

Olivier Dartigolles
Olivier Dartigolles, né le 27 août 1970 à Bordeaux, est un homme politique français, qui fut conseiller municipal d'opposition à Pau de 2008 à 2024 et porte-parole du Parti communiste français de 2006 à 2018.

Il a par ailleurs été chroniqueur chaque semaine dans plusieurs médias du groupe Bolloré entre 2019 et 2025, en particulier Europe1 et CNews.
Brian Pendleton
Brian Pendleton (13 avril 1944, Wolverhampton – 16 mai 2001, Maidstone) est un guitariste anglais, membre fondateur des Pretty Things.

Fin 1963, alors qu'il travaille dans une compagnie d'assurances à Londres, il répond à une annonce passée dans Melody Maker et rejoint Dick Taylor (tous deux étaient allés à la même école de Dartford plus jeunes), Phil May et John Stax. Il tient la guitare rythmique sur les premiers singles à succès du groupe, puis sur ses deux premiers albums, The Pretty Things et Get the Picture?, jouant également à l'occasion de la basse.

Pendleton quitte le groupe fin 1966, apparemment en raison de l'épuisement provoqué par les tournées, sans compter la désapprobation de sa famille à l'égard de son choix de carrière. Il ne rejoue avec les Pretty Things qu'à une occasion, en 1995.

Phil May (chanteur)
Philip Arthur Dennis Kattner, dit Phil May, est un chanteur de rock britannique né le 9 novembre 1944 à Dartford dans le Kent et mort le 15 mai 2020 à King's Lynn dans le Norfolk.

Il est l'un des fondateurs et le seul membre constant du groupe de rock The Pretty Things.
Pâtes au four
Les pâtes au four (en italien : pasta al forno) constituent un plat à base de pâtes typiquement italien. Ce plat, qui s'apparente à un gratin, est en général plutôt un piatto unico en Italie, ou un primo piatto puisqu'il comporte des pâtes.

Pour cette recette, on utilise de grosses pâtes (conchiglies, rigatonis, manicottis, penne…), de la courgette, du pâtisson ou de l'aubergine, de la purée de tomates (passata), des tomates entières (fraîches ou en boîte), de l'oignon, de l’ail, du basilic (ou de l’origan sec), du cumin, du sucre en poudre, de la mozzarella râpée, de l'huile d’olive, du sel et du poivre.

Manicottis
Les manicottis (forme plurielle du mot italien manicotto ; < manica , « manche », + la terminaison augmentative, -otto) sont un type de pâtes de la cuisine italo-américaine. Ce sont de gros tubes de pâtes destinés à être farcis et cuits au four. À l'origine, les manicottis italiens étaient préparés avec des crêpes.

La garniture est généralement composée de ricotta mélangée à du persil haché et éventuellement de viande hachée, comme du veau. Cependant, avec des pâtes et une garniture exclusivement à base de viande, on parle de cannellonis. Ils sont servis nappés de sauce tomate.

Les manicottis italo-américains semblent être un mélange de cannellonis dont la coque est faite de pâtes et de manicottis traditionnels, farcis de ricotta plutôt que de viande. L'origine exacte des manicottis est inconnue.
Vivante (GPU)
Vivante est une famille de processeurs graphiques produits par la société américaine Vivante Corporation à destination de sa famille de SoC d'architecture ARM.

En janvier 2020, Alibaba présente un port d'Android 10 par T-Head sur un SoC comportant 2 cœurs processeur d'architecture RISC-V 64 bits XuanTie C910 et un cœur vectoriel XuanTie C910V et un GPU Vivante GC8000UL.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Miedzna Murowana
Miedzna Murowana (prononciation [ˈmjɛd͡zna murɔˈvana]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Żarnów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud d'Opoczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 473 habitants en 2012.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Chariot télescopique
Le chariot télescopique est un engin de manutention mobile pour des utilisations très diverses : agriculture, travaux publics, maçonnerie et métiers du bâtiment. Il se différencie des autres types de chariots de manutention (chariot élévateur, chargeur sur pneus) par sa capacité à manipuler des charges à distance variable à l'aide d'un bras télescopique unique. Il partage cependant cette particularité avec la grue mobile moderne et peut être considéré comme une version légère plus agile et polyvalente de cette dernière.

Bobcat Company
Bobcat Company est un fabricant de matériel agricole et d'engins de chantier de petites dimensions d'origine américaine devenu filiale du groupe sud-coréen Doosan en 2007. Il est spécialisé dans la réalisation d'équipements compacts, sa gamme comprend des chargeuses, des mini-pelles et des chariots télescopiques.
Saison 1991-1992 de la LNH
La saison 1991-1992 est la 75e saison de la Ligue nationale de hockey. Vingt-deux équipes jouent chacune 80 matchs. C'est la première saison des Sharks de San José et la première fois depuis la saison 1979-1980 qu’une nouvelle équipe entre dans la LNH. Cette saison voit la victoire en Coupe Stanley des Penguins de Pittsburgh pour la seconde année consécutive : ils battent en finale les Blackhawks de Chicago 4 matchs à 0.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kovačići (Novi Travnik)
Kovačići (en cyrillique : Ковачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 42 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Préhistoire de l'Égypte
La préhistoire de l'Égypte couvre la période allant de la première implantation humaine vers 600 000 BP jusqu'au début de la période thinite vers 3100 av. J.-C.

À la fin de la préhistoire, « l'Égypte prédynastique » est traditionnellement définie comme la période de la dernière partie de la période néolithique en Égypte commençant vers 4500 av. J.-C. jusqu'à la fin de la période Nagada III vers 3000 av. J-C. Les dates de la période prédynastique ont été définies pour la première fois avant que des fouilles archéologiques généralisées en Égypte n'aient lieu, et des découvertes récentes indiquant un développement prédynastique très progressif ont conduit à une controverse sur la fin exacte de la période prédynastique. Ainsi, divers termes tels que « période protodynastique », « dynastie zéro » ou « dynastie 0 » sont utilisés pour désigner la partie de la période qui pourrait être qualifiée de prédynastique par certains et de début dynastique par d'autres.

Faucille
La faucille est un outil de cultivateur, proche de la faux, utilisé pour récolter des végétaux (herbe et fourrages divers, récoltes sur tige) et en particulier moissonner les céréales.

Elle ne doit pas être confondue avec la serpe qui est un outil de coupe du bois et non un outil de moisson.
Église Saint-Georges de Torjok
L'église Saint-Georges de Torjok est une église orthodoxe classique construite en pierre, située dans la ville de Torjok, dans l'oblast de Tver, en Russie européenne. L'édifice est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'importance fédérale depuis 1974.

Architecture néoclassique en Russie
L'architecture néo-classique en Russie s'est développée durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, surtout après l'accession au trône de Catherine II, devenue impératrice de Russie en 1762. L'architecture néo-classique s'était développée dans de nombreuses villes de la Russie, dont la première a été Saint-Pétersbourg. Celle-ci a été transformée, pendant le règne de la Grande Catherine, en une capitale moderne.
Bertram Stevens
Bertram Sydney Barnsdale Stevens est un homme politique australien né le 2 janvier 1889 et décédé le 24 mars 1973. Membre de parti United Australia, il est notamment Premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud de 1932 à 1939 et membre de l'Assemblée législative de Nouvelle-Galles du Sud de 1927 à 1940.

Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud
Le Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Premier of New South Wales) est le chef de gouvernement de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Avant la constitution de la Fédération en 1901, l'expression « Prime Minister of New South Wales » est utilisée alors que le terme de « Premier » n'est utilisé qu'après cette date. Chris Minns exerce la fonction depuis le 28 mars 2023.
Daintree
Daintree est une localité au nord du Quennsland, à 111 kilomètres au nord de Cairns et à 56 kilomètres de Port Douglas. Les montagnes McDowell et la Daintree River sont proches. Elle porte le nom de Richard Daintree, un géologue pionnier d'origine britannique qui a découvert le nord du Queensland dans les années 1860. Elle est située dans la zone d'administration locale du Comté de Douglas (entre 2008 et 2013, elle était dans la région de Cairns). Lors du recensement de la population australienne de 2006, Daintree et la région environnante avaient une population de 78 habitants.

Port Douglas
Port Douglas (948 habitants) est une ville côtière au nord du Queensland, en Australie à 70 kilomètres au nord de Cairns.

La ville de Port Douglas fut créée en 1877 après la découverte d'or à "Hodgkinson River" par James Venture Mulligan. La ville se développa rapidement et compta jusqu'à 12 000 habitants et 27 hôtels. Avec la construction de la "Mulligan Highway" la ville pouvait drainer des gens depuis Herberton.

Quand la voie de chemin de fer entre Cairns et Kuranda fut achevée en 1891, l'intérêt et la population de Port Douglas s'effondrèrent. En 1911, un cyclone démolit toute la ville sauf deux maisons et la population chuta à environ 100 personnes.

Au milieu des années 1980, la ville reprit son expansion grâce à l'aide de Christopher Skase, un investisseur australien qui finança la construction d'un hôtel Sheraton.

Une partie de la ville pourrait être submergée par la montée du niveau de la mer d'ici 2100.
Danny Toala
Danny Toala, né le 26 mars 1999 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Il joue depuis 2022 avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby, et depuis 2018 avec la province de Hawke's Bay en National Provincial Championship.

Coupe des nations du Pacifique 2022
La Coupe des nations du Pacifique 2022 (en anglais : Pacific Nations Cup 2022) est la quinzième édition de la compétition. C'est la première édition depuis 2019, du fait de la crise du Covid 19. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, des Samoa, ainsi que de l'équipe réserve de l'Australie, qui fait son retour dans la compétition. En revanche, le Japon, les États-Unis et le Canada, présents dans l'édition 2019 sont absents. La compétition se déroule du 2 au 16 juillet 2022 aux Fidji selon un format toutes rondes.

L'équipe des Samoa remporte la compétition avec trois victoires.
Omni Fort Worth Hotel
L’Omni Fort Worth Hotel  est un gratte-ciel de 136 mètres de hauteur, construit à Fort Worth au Texas de 2006 à 2009. Il comprend des logements et un hôtel.

En 2014 c'est le sixième plus haut gratte-ciel de Fort Worth.

L'architecte de l'immeuble est l'agence Hellmuth, Obata & Kassabaum

Le propriétaire est la société Omni Hotels & Resorts.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Yakutiya (brise-glace)
Le Yakutiya (en russe : Якутия) est un brise-glace à propulsion nucléaire russe du projet 22220. Construit par le Chantier naval de la Baltique à Saint-Pétersbourg, le navire a été mis en chantier en 2020, lancé en 2022 et livré en 2024.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Grand Prix moto de Hongrie 2025
Le Grand Prix moto de Hongrie 2025 (officiellement Grand Prix de Hongrie) est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Il s'agit de la troisième édition du Grand Prix de Hongrie, après deux éditions en 1990 et 1992. Pour son retour, le Grand Prix se déroule sur le tout nouveau circuit du Balaton Park. Cette édition se déroule du 22 au 24 août 2025.

Championnat du monde de vitesse moto 2025
Le championnat du monde de MotoGP 2025 est la 77e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme. Elle se déroule du 28 février au 16 novembre 2025 en vingt-deux manches réparties sur cinq continents. Elle est remportée par Marc Márquez.
4 Wheel Thunder
4 Wheel Thunder est un jeu vidéo de course développé par Kalisto Entertainment et édité par Midway Games sorti sur Dreamcast en juin 2000 en France.

Ce jeu est issu de la série de jeux de course Thunder qui comprend également Hydro Thunder et Arctic Thunder.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Guzów-Kolonia
Guzów-Kolonia [ˈɡuzuf kɔˈlɔɲa] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Orońsko, à 16 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 97 kilomètres au sud de Varsovie.

Orońsko (gmina)
La gmina d'Orońsko est une commune (gmina) rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Szydłowiecau centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Orońsko qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Szydłowiec (siège de la powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,91 km2 et comptait 5 706 habitants en 2006.
Myśliszewice
Myśliszewice (prononciation : [mɨɕliʂɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 481 habitants en 2014.

Jedlnia-Letnisko (gmina)
Jedlnia-Letnisko est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlnia-Letnisko, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Radom (siège de la Powiat) et 91 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 65,57 km2 pour une population de 11 474 habitants en 2006.
Artigues-près-Bordeaux
Artigues-près-Bordeaux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Comme l'indique son nom, elle est située près de Bordeaux dont elle est une des banlieues à forte dominante pavillonnaire.

Aire d'attraction de Bordeaux
L'aire d'attraction de Bordeaux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bordeaux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bordeaux, qui comportait 251 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Corps polonais de formation et de déploiement
Le Corps polonais de formation et de déploiement (en anglais Polish Resettlement Corps, PRC ; en polonais Polski Korpus Przysposobienia i Rozmieszczenia) était une organisation créée par le gouvernement britannique en 1946 pour accueillir les membres des forces armées polonaises qui avaient servi dans les forces armées britanniques et qui ne souhaitaient pas retourner dans une Pologne communiste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il était conçu pour faciliter leur transition de la vie militaire à la vie civile et pour les maintenir sous contrôle militaire jusqu'à ce qu'ils soient pleinement adaptés à la vie britannique. Il était principalement géré par l'armée britannique. Le PRC a été dissous après avoir rempli son objectif en 1949. Environ 150 000 soldats polonais et leurs personnes à charge se sont installés au Royaume-Uni, constituant une partie importante de la communauté polonaise locale.

Armée polonaise de l'Ouest
L’Armée polonaise de l'Ouest (en polonais: Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie ou PSZZ) est l’ensemble des unités des Forces armées polonaises qui combattirent sur des terres étrangères aux côtés des Alliés  contre l’Allemagne nazie et ses alliés.
Lora Komoróczy
Lora Fanni Komorócz, née le 22 février 2006, est une nageuse hongroise, spécialisée dans les épreuves de sprint de dos et de papillon. Elle s'est notamment illustrée en remportant le 50 mètres dos lors des Championnats du monde juniors 2022.

Championnats d'Europe de natation 2024
Les Championnats d'Europe de natation 2024 sont la 37e édition de la compétition européenne de natation. Ils se déroulent du 10 au 23 juin 2024 à Belgrade.

Du 25 juin au 5 juillet, les championnats d'Europe Masters s'enchaineront dans les mêmes infrastructures.

L'événement avait été initialement attribué à Kazan, en Russie, avant l'invasion russe de l'Ukraine : l'annonce du nouvel hôte de l’événement a été retardée en raison de la « situation politique » en Europe.

Calée juste un mois avant les épreuves des Jeux olympiques, plusieurs fédérations envisagent de pas y participer comme la Fédération royale néerlandaise de natation (KNZB). L'équipe de France ne participe pas aux épreuves de natation course, en raison de la concomitance avec les sélections nationales qui avaient lieu à Chartres.