hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louise Simard (femme politique)
Rose Marie Louise Simard, (née le 17 avril 1947) est une avocate et femme politique fransaskoise. Elle a représenté la circonscription de Regina Lakeview de 1986 à 1996 à l'Assemblée législative de la Saskatchewan, en tant que députée du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Michel Vaujour
Michel Vaujour, né le 16 janvier 1951 à Saint-Quentin-le-Petit (Ardennes), est un ex-braqueur français connu pour être condamné à douze reprises, totalisant 27 années de prison dont 17 en isolement ainsi que trois années de fuite, pour des faits de grand banditisme et de six évasions. Il est considéré par l'État Français comme le nouvel ennemi public numéro un après la mort de Jacques Mesrine[réf. nécessaire].

Jacques Mesrine
Jacques Mesrine /meʁin/, né le 28 décembre 1936 à Clichy et mort le 2 novembre 1979 à Paris, est un criminel français ayant opéré principalement en France, au Québec, en Espagne, en Suisse, en Italie et en Belgique.

Il est surnommé « l'homme aux mille visages » ou, à tort selon lui, « le Robin des Bois français ». Sa postérité peut s’expliquer par la capacité qu’il a eue « de se placer au centre d’une intense production textuelle », à laquelle il a lui-même contribué en faisant paraître en 1977 son autobiographie, L’Instinct de mort.

Déclaré « ennemi public numéro un » au début des années 1970, il est notamment connu pour ses vols à main armée, enlèvements, évasions et pour son fort charisme médiatique. Il meurt abattu par des forces de l'ordre lors d’une intervention menée à la porte de Clignancourt, après un an et demi de cavale.
Autoroute A9 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A9 (en néerlandais Rijksweg 9) est une autoroute des Pays-Bas qui relie Den Helder à Diemen, dans le nord-ouest du pays. Elle fut entièrement mise en service en 1996, après l'ouverture du Velsertunnel et du Wijkertunnel. L'autoroute croise l'A4 à Badhoevedorp en banlieue d'Amsterdam, l'A5 à Raasdorp, l'A200 à Rottepolderplein, l'A22 à Velsen et l'A22 à Beverwijk. À Alkmaar, l'A9 devient la N9 jusqu'à Den Helder.

L'autoroute doit être prolongée vers le sud-est pour être reliée d'ici à 2020 à l'A6, mais le tracé prévoit un passage sur la zone naturelle protégée de Naardermeer. Ce projet est aujourd'hui remis en cause malgré le soutien du gouvernement.

Autoroute A6 (Pays-Bas)
L'A6, appelée également Rijksweg 6 est une autoroute des Pays-Bas qui relie l'échangeur de Muiderberg (A1) via Almere, Lelystad, Emmeloord et Lemmer à l'échangeur de Joure (A7).

Cette route représente une importante liaison entre Amsterdam et la Frise.

Avec la réalisation de l'A27, près de Almere, les régions de Flevoland et le nord des Pays-Bas sont devenues plus accessibles aux automobilistes venant de la région de Randstad.

Deux ponts mobiles sur l'A6 provoquent en été des ralentissements : Ketelbrug de Flevoland sur la Ketelmeer et le Scharsterrijnbrug en Frise.
SPT-140
Le SPT-140 est un propulseur ionique à effet Hall, qui fait partie de la famille de propulseurs SPT (Stationary Plasma Thruster : Propulseur à Plasma Stationnaire), conçue par l'entreprise russe OKB Fakel.

OKB Fakel
L'OKB Fakel est une société russe spécialiste de la propulsion électrique des engins spatiaux. La société, installée à Neman dans l'oblast de Kaliningrad emploie environ mille personnes. Elle est le leader mondial des propulseurs à effet Hall.
HydroGNSS
HydroGNSS ou Scout-2 est une mission spatiale de l'Agence spatiale européenne dont l'objectif est de mesurer quatre variables essentielles contribuant à caractériser le climat : l'humidité du sol, les surfaces inondées, les zones de dégel/regel du pergélisol et la biomasse au-dessus du sol. HydroGNSS, comprend deux microsatellites équipés de réflectomètres GNSS volant en formation. Ils doivent être placés sur une orbite terrestre basse en 2025. La durée de la mission primaire est de 3 ans. HydroGNSS fait partie du programme Scout qui regroupe des missions à faible cout rattachées au programme d'observation de la Terre Earth Explorer de l'agence spatiale. Les missions SCOUT ont pour objectif de démontrer les capacités de satellites de petite taille à répondre aux besoins satisfaits aujourd'hui par des missions beaucoup plus couteuses.

Cyclone Global Navigation Satellite System
Cyclone Global Navigation Satellite System, en abrégé CYGNSS, est une constellation de huit petits satellites météorologiques de la NASA dont le lancement a eu lieu le 15 décembre 2016. Leur mission est de fournir aux systèmes de prévision météorologique des données sur l'apparition et l'évolution des cyclones tropicaux. D'un point de vue scientifique, il s'agit de mieux comprendre les interactions entre les masses d'air et l'océan au cœur de ces phénomènes météorologiques. CYGNSS est la première d'une nouvelle catégorie de missions d'Observation de la Terre à coût réduit, la classe classe Earth Venture.
Vincent Lurquin
Vincent Lurquin, né le 22 juin 1959 à Louvain est un avocat, homme politique belge bruxellois, membre de DéFI et ancien membre d'Ecolo.

Il est marié à Véronique Oruba et est le père de trois enfants : Marie, Juliette et Baptiste. Juliette Lurquin est aussi avocate.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Gare du Soler
La gare du Soler est une gare ferroviaire française de la ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains, située sur le territoire de la commune du Soler, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1868 par la Compagnie du chemin de Fer de Perpignan à Prades et devient en 1884 une gare de la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie.

Gare de Perpignan
La gare de Perpignan est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Perpignan, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Salvador Dalí voyait l'univers « semblable par sa structure à la gare de Perpignan ». La gare a pour surnom le « centre du monde », d'après les mots de ce peintre, qui en fit plusieurs fois référence comme « centre cosmique de l'univers » ; elle lui inspira, en 1965, la toile intitulée La Gare de Perpignan.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et Ouigo, des AVE, des Intercités de nuit et des trains express régionaux du réseau TER Occitanie.
André-Charles Boulle
André-Charles Bolt dit André-Charles Boulle, né le 10 novembre 1642 à Paris, mort le 29 février 1732 dans la même ville, est un ébéniste, fondeur, ciseleur, doreur, et dessinateur français des XVIIe et XVIIIe siècles. Ébéniste du roi, il fut le premier de son temps à appliquer du bronze doré à l'ébénisterie. Principal ébéniste de son siècle, sa longévité et son succès auprès de ses contemporains expliquent la profusion de ses œuvres.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Complet (vêtement)
Un complet (appelé aussi complet-veston, costume, veston-cravate, costard-cravate ou familièrement costard) est un vêtement masculin composé d'une veste (souvent appelée veston), d'un pantalon et parfois d'un gilet. Il se porte avec une chemise (généralement unie et souvent blanche), une cravate, une pochette et parfois un chapeau. C'est un vêtement considéré comme « classique », dont la couleur est le plus souvent « sobre ».

Smoking (vêtement)
Le smoking en Europe continentale, dinner jacket en Angleterre ou tuxedo en Amérique, est une tenue de cocktail masculine.

Le smoking est un dérivé plus décontracté de l'habit dont il reprend certains attributs comme la couleur noire, le nœud papillon et des revers satinés; qu'il a en partie remplacé comme tenue de soirée. Le smoking est désigné sur les cartons d'invitation par les mots « cravate noire » (black tie en anglais) ou « tenue de cocktail ».
Jill P. Mesirov
Jill P. Mesirov est une mathématicienne, informaticienne et biologiste numérique américaine. Elle est présidente de l'Association for Women in Mathematics de 1989 à 1991 et vice-rectrice de l'école de médecine de l'université de Californie à San Diego.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Work (chanson de Kelly Rowland)
Work est une chanson de la chanteuse américaine Kelly Rowland. Cette chanson a été remixée par les Freemasons dépassant les ventes de la version originale, en France seule la version des Freemasons est connue. La version house des Freemasons est devenu un tube mondial, en  atteignant la 25e des ventes dans le monde en 2008. En France, ce single se classe à la 4e place.

Freemasons
Freemasons sont un groupe house, originaire de Brighton, en Angleterre. Leur nom provient d'un pub qu'ils visitaient fréquemment. Le groupe est constitué des producteurs Russell Small (Phats & Small) et James Wiltshire.
Quinn Roux
Quinn Roux, né le 30 octobre 1990 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain et international irlandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à Bath rugby.

Après avoir commencé sa carrière en Afrique du Sud avec le club de la Western Province et avec la franchise de Super Rugby des Stormers, il rejoint l'Irlande et le Leinster en 2012. Il est ensuite prêté pour une saison au Connacht, avant de s'engager définitivement avec la province basée à Galway en 2015. Il remporte en 2016 le Pro12 et il est sélectionné en équipe d'Irlande depuis cette saison. En 2021, il rejoint le Top 14 et le RC Toulon.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Gustav von Värst
Gustav Friedrich Julius von Värst (19 avril 1894 à Meiningen - 10 octobre 1975 à Wiesbaden) est un General der Panzertruppe allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
Cap Bellefin
Le cap Bellefin est un cap australien qui constitue le point le plus septentrional d'une vaste péninsule fermant le sud-ouest de la baie Shark, golfe de l'océan Indien sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelé Cape Bellefin en anglais, il a été formellement découvert par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin au début du mois d'août 1801.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
John van den Heuvel
John van den Heuvel, né le 26 décembre 1962 à Amsterdam, est un journaliste néerlandais des affaires criminelles travaillant sur la chaîne de télévision publique RTL Boulevard.

Il se fait connaitre au grand public en se spécialisant avec Peter R. de Vries sur les organisations de la Mocro Maffia. Il réalise trois saisons en plusieurs épisodes de reportage intitulé "La chasse contre la Mocro-maffia" (De Jacht op de Mocro-mafia), en se rendant dans plusieurs pays dont la Colombie, le Brésil et l'Espagne. Ses fonctions de criminologue de la Mocro-maffia lui ont causé deux tentatives d'assassinat : en mars 2020 et en janvier 2022.

Peter R. de Vries
Peter Rudolf de Vries est un journaliste néerlandais, né le 14 novembre 1956 à Aalsmeer (Pays-Bas) et mort assassiné le 15 juillet 2021 à Amsterdam.

À la fois présentateur de télévision, chroniqueur judiciaire et journaliste d'investigation sur la chaîne de télévision privée RTL 4, il est régulièrement invité sur les plateaux de télévision néerlandais pour donner son avis sur divers sujets sociétaux. Spécialisé dans les affaires criminelles, il a aidé à résoudre plusieurs d'entre elles.
Anna Kaworek
Anna Kaworek, née le 18 juin 1872 à Biedrzychowice en Pologne, morte le 30 décembre 1936 à Miejsce Piastowe, est une religieuse polonaise, cofondatrice de l'ordre des Sœurs de Saint Michel Archange, congrégation enseignante et hospitalière.

Elle est reconnue vénérable par le pape François en 2019. Elle est fêtée le 30 décembre.

Miejsce Piastowe
Miejsce Piastowe est une localité polonaise, siège de la gmina de Miejsce Piastowe, située dans le powiat de Krosno en voïvodie des Basses-Carpates. D'un peu moins de 2 000 habitants, elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Krosno et à 48 km au sud de la capitale régionale Rzeszów.
Château de Saint-Michel-du-Lac
Le château de Saint-Michel ou Saint-Michel-du-Lac est un ancien château fort, du XIIIe siècle, dont il ne reste que quelques vestiges, situé dans le Haut-Faucigny, à l'entrée de la vallée de Chamonix. Il se dressait au-dessus de la commune de Servoz, et appartient désormais à la commune des Houches, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Château de Montjoie (Les Contamines-Montjoie)
Le château de Montjoie (castrum Montis Gaudii), parfois dit château de Béatrice, est un ancien château, du XIIe siècle, aujourd'hui disparu, situé dans le Faucigny. Il se dressait au centre du village de la commune des Contamines-Montjoie dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIIIe et XVe siècles, il est le siège d'une châtellenie.
Romain Zaleski
Romain Zaleski, né le 7 février 1933  dans le 17e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français, puis homme d'affaires, un temps parmi les premières fortunes de France. Il est également champion de France et d'Italie de bridge.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Pic Wetterhorn
Le pic Wetterhorn, en anglais Wetterhorn Peak, est un sommet montagneux américain à la frontière du comté de Hinsdale et du comté d'Ouray, au Colorado. Il culmine à 4 272 mètres d'altitude dans les monts San Juan. Il est protégé au sein de la forêt nationale d'Uncompahgre et de l'Uncompahgre Wilderness.

Forêt nationale d'Uncompahgre
La forêt nationale d'Uncompahgre, en anglais Uncompahgre National Forest, est une forêt nationale américaine située dans l'ouest du Colorado. Couvrant 3 866 km2, cette aire protégée créée le 14 juin 1905 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
William Gilbert Rees
William Gilbert Rees (6 avril 1827 - 31 octobre 1898) était un explorateur, un arpenteur et un premier colon à Central Otago, en Nouvelle-Zélande. Lui et son compatriote Nicholas von Tunzelmann furent les premiers européens à s’installer dans le bassin du Wakatipu. Rees est considéré comme le fondateur de Queenstown.

Queenstown (Nouvelle-Zélande)
Queenstown (en maori de Nouvelle-Zélande : Tāhuna) est une ville néo-zélandaise de la région Otago au sud-ouest sur l'Île du Sud. La ville est construite autour d'une anse sur le lac Wakatipu, un long lac mince formé comme un boulon et a de spectaculaires vues sur les montagnes voisines.

La ville est surtout connue des amateurs de sensations fortes (saut à l'élastique, rafting, hors-bord, parapente, parachute, etc.). Durant la saison hivernale, de nombreux skieurs viennent glisser sur les Remarkables, montagnes situées non loin de la ville.
Löffler
Löffler ou Loeffler est un patronyme notamment porté par :

August Löffler (1822-1866), peintre bavarois ;

Charles Martin Loeffler (1861-1935), compositeur américain.

Christian Löffler (1985-), musicien, DJ, producteur de musique, peintre et photographe allemand ;

Colja Löffler (1989-), handballeur allemand ;

Friedrich Loeffler (1852-1915), médecin allemand, hygiéniste et bactériologiste.

Frank Loeffler (né en 1980), sauteur à ski allemand.

Marcel Loeffler (né en 1956), accordéoniste français de jazz d'origine manouche.

Mito Loeffler, guitariste de jazz.

Christian Löffler, musicien allemand.

Christian Löffler
Christian Löffler (né à Greifswald en Allemagne, ancienne RDA) est un musicien, DJ, producteur de musique, peintre et photographe allemand. Sa musique est classée dans les genres techno, deep house, ambient et electronica, et il se produit en live. Il est cofondateur du label indépendant Ki Records, sur lequel il publie en grande partie ses singles et albums,.
Bénédicte de Perthuis
Bénédicte de Perthuis, née Giraud, en 1962, est une magistrate française spécialiste des affaires financières.

Elle préside les 11e et 32e chambres du tribunal judiciaire de Paris, dédiées aux délits économiques et financiers.

Elle a participé à l'instruction ou au jugement d'affaires financières telles que l'affaire EADS, les SwissLeaks, l'affaire Wendel, l'affaire des biens mal acquis, l'affaire de la taxe carbone, l'affaire des assistants parlementaires du Front national ou encore l'affaire Casino.

Eva Joly
Eva Joly, née Gro Eva Farseth le 5 décembre 1943 à Oslo en Norvège, est une magistrate franco-norvégienne, devenue femme politique en France. Elle est députée européenne (groupe Verts-ALE) de 2009 à 2019.

Nommée juge d'instruction au pôle financier du palais de justice de Paris en 1990, elle se fait connaître en instruisant des dossiers politico-financiers médiatisés, tels que des affaires concernant Bernard Tapie et l'entreprise Elf.

En 2009, elle est élue députée européenne dans la circonscription Île-de-France, sur la liste Europe Écologie. Elle est candidate d'Europe Écologie Les Verts à l'élection présidentielle de 2012 où elle recueille 2,31 % des voix. Elle est ensuite réélue au Parlement européen en 2014.

Depuis 2015, elle exerce comme avocate au barreau de Paris.
Grand escalier de Tchkalov
Le grand escalier de Tchkalov (russe : Чкаловская лестница) est un escalier monumental situé dans le centre de Nijni Novgorod, reliant la place de Minine et Pojarski, le quai supérieur de la Volga et le quai inférieur de la Volga. Il a été construit par les architectes Alexandre Iacovleff, Lev Roudnev et Vladimir Munts. C'est le plus long escalier de Russie. L'escalier part du monument de Tchkalov, près de la tour Saint-Georges du Kremlin. Il est construit en forme de huit et se compose de 560 marches, en comptant les deux côtés. Le nombre de marches de bas en haut est de 442 à droite. Aux intersections des pentes latérales, il y a deux plates-formes d'observation. Au bas de l'escalier se trouve un monument au bateau Héros, situé sur le talus de la Basse-Volga.

Alexandre Alexandrovitch Iakovlev
Alexandre Alexandrovitch Iakovlev (en russe : Александр Александрович Яковлев, historiquement aussi retranscrit Iacovleff), né le 23 janvier 1879 à Saint-Pétersbourg et mort le 4 octobre 1951 à Gorki (actuellement Nijni Novgorod), est un architecte russe et soviétique qui fut actif dans les villes de Saint-Pétersbourg (Petrograd) et Nijni Novgorod (Gorki).

Ses œuvres sont de style néo-russe et postconstructiviste.
Sphiggurus pruinosus
Sphiggurus pruinosus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles. On rencontre ce porc-épic en Colombie, au Venezuela et en Bolivie. Ce sont des animaux terrestres arboricoles que l'on rencontre dans les forêts humides, et, en altitude, dans les forêts de nuages. l'espèce est localement menacée par la déforestation de son habitat.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1905 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Erethizontidae
Éréthizontidés, Porcs-épics du Nouveau Monde

Les Éréthizontidés (Erethizontidae) forment une famille de gros rongeurs du continent américain. Ce sont les porcs-épics du Nouveau Monde par analogie avec les porcs-épics de l'Ancien Monde, les Hystricidés.
Bądkowo (Mazovie)
Bądkowo (prononciation : [bɔntˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Sońsk (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Ciechanów (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 380 habitants.

Sońsk (village)
Sońsk (prononciation : [sɔɲsk]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Sońsk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 881 habitants en 2006.