hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudio Arrau
Claudio Arrau, né à Chillán (Chili) le 6 février 1903 et mort à Mürzzuschlag (Autriche) le 9 juin 1991, est un pianiste chilien.

Ayant débuté comme enfant prodige dès l'âge de quatre ans, il est l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.

Il se spécialise dans la musique romantique, notamment de Frédéric Chopin, de Robert Schumann, et de Franz Liszt, mais aussi de Ludwig van Beethoven, qu'il interprète avec noblesse et profondeur. Ayant la volonté de « faire corps » avec le piano, il obtient une sonorité hors du commun.

Vu l'étendue de son répertoire, on peut le considérer comme un véritable « encyclopédiste » du piano : il enregistre l'intégrale des sonates pour piano de Mozart et de Beethoven, ainsi que la plupart des œuvres de Chopin, Liszt, Schumann et Brahms. Il est également un interprète reconnu de Bach, Schubert et Debussy.

Il est un des artistes phares de la maison de disques Philips, et ses enregistrements bénéficient d'une qualité sonore exceptionnelle.

Isaac Albéniz
Isaac Manuel Francisco Albéniz y Pascual, né le 29 mai 1860 à Camprodon (province de Gérone, Espagne) et mort le 18 mai 1909 à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques, France), est un pianiste et compositeur espagnol. Il est particulièrement renommé pour ses œuvres pour piano inspirées de la musique folklorique espagnole. Francisco Tárrega et Miguel Llobet (pour ne citer qu'eux) ont transcrit pour la guitare un grand nombre de ses pièces. Ces transcriptions participent aujourd'hui grandement à la renommée d'Albéniz.
Wołowa
Wołowa (prononciation : [vɔˈwɔva]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 81 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Le Nôtre parmi les autres
Le nôtre parmi les autres (Свой среди чужих, чужой среди своих) est un film russe réalisé par Nikita Mikhalkov, sorti en 1974. Le titre original russe a aussi été traduit en français par Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens et par Sien parmi les étrangers, étranger parmi les siens.

Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.
Zegrzyn
Zegrzyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
CAPES de lettres modernes
Le certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré (dit CAPES) section lettres modernes (externe, interne et troisième concours), est un concours organisé, avec le concours homologue section lettres classiques (externe et interne), pour recruter les professeurs certifiés enseignant le français et les langues anciennes dans les établissements scolaires du second degré (collèges et lycées) français.

Entre 2013 et 2018, le CAPES de lettres modernes est supprimé et fusionne avec le CAPES de lettres classiques pour donner le CAPES de lettres. La distinction entre les deux CAPES est rétablie par un arrêté publié au Journal officiel du 10 mai 2018.

Concours interne dans la fonction publique française
Un concours interne de recrutement de la fonction publique permet à des fonctionnaires[réf. nécessaire] de changer de corps, par opposition à un concours externe, dont les candidats ne sont en général pas encore fonctionnaires.
Dimitri Steinmann
Dimitri Steinmann, né le 14 juillet 1997 à Zurich, est un joueur professionnel de squash représentant la Suisse. Il atteint le 16e rang mondial en juin 2025, son meilleur classement. Il est champion de Suisse quatre fois consécutivement de 2021 à 2025.

Championnats d'Europe de squash
Les Championnats d'Europe de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération européenne de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1990 à Rotterdam et se déroulent chaque année. Le championnat d'Europe par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Église de l'Entrée du Christ à Jérusalem
L'église de l'Entrée du Christ à Jérusalem (en russe : Церковь Входа Господня в Иерусалим), ou de la fête des Rameaux, est une église située au centre de Souzdal, entre la galerie du commerce et les fortifications en terre qui entourent le kremlin de Souzdal. Construite de 1702 à 1707, elle formait au XVIIIe siècle un ensemble architectural avec l'église voisine qui est une église chauffée : l'église de Paraskeva. De plus, un clocher avec toit en forme de tente existait alors entre les deux édifices. L'ensemble était entouré d'un petit mur d'enceinte en brique, avec porche d'entrée en pierre couvert d'une petite coupole cruciforme qui ont disparu.

Kremlin de Souzdal
Le kremlin de Souzdal (en russe : Суздальский кремль) est la partie la plus ancienne et le cœur historique de la ville de Souzdal. Il existe depuis le Xe siècle, selon la chronique depuis 1024. Situé dans un méandre de la rivière Kamenka, au sud de la ville, il représente avec ses édifices témoins des pouvoirs religieux et princiers un ensemble remarquable classé au patrimoine de l'humanité par l'UNESCO dans le cadre des monuments de Vladimir et de Souzdal.
Maîtrise Saint-Louis-de-Gonzague
La maîtrise Saint-Louis de Gonzague est une maîtrise musicale rattachée au lycée Saint-Louis-de-Gonzague de Paris. Elle est actuellement dirigée par Sophie Chiu, qui a succédé en 2016 à Rémi Gousseau et vise à former "des amateurs de haut niveau".

Estivales de Puisaye
Les Estivales de Puisaye sont un festival français de musique classique qui se déroule chaque année, depuis 2003, sur le territoire de la Puisaye-Forterre, dans les départements de l'Yonne, de la Nièvre et du Loiret.
Tramway de Fontainebleau
Le tramway de Fontainebleau est un réseau de tramways électriques qui a desservi l'agglomération française de Fontainebleau, en Seine-et-Marne au sud-est de Paris. Il est mis en service le 29 septembre 1896 et supprimé le 31 décembre 1953.

Gare de Fontainebleau - Avon
La gare de Fontainebleau - Avon, parfois appelée gare d'Avon, est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles (ligne classique), située sur le territoire de la commune d'Avon, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Art chrétien
On appelle art chrétien toutes les formes d'arts dont le thème s'inspire de la religion chrétienne dans le but de soutenir la foi et l'esprit religieux. Cet art apparaît peu après la mort du Christ, avec l'utilisation des techniques artistiques contemporaines (judaïque, grecque, romaine) pour transmettre le message religieux.

Art liturgique
L'art liturgique désigne l'art lié à la liturgie, c'est-à-dire aux pratiques du culte dans les différentes religions. Il se distingue de l'art religieux, concept plus vaste, qui a pour thème des sujets en rapport avec la religion, et de l'art sacré qui désigne les productions artistiques ayant pour but l'expression du sacré. Il peut prendre différentes formes : sculpture sur bois ou sur pierre, peinture, broderie, passementerie, orfèvrerie…

Dans la liturgie chrétienne, l'art peut s'exprimer dans le mobilier (e.a. autel, fonts baptismaux, tabernacle, bénitier), les accessoires et vêtements sacerdotaux ou paramentique (e.a. chape, chasuble, crosse, dalmatique, étole, mitre, tunique), les objets du culte (e.a. calice, ciboire, encensoir, ostensoir, patène, etc.), le chant.
Todd Duncan
Robert Todd Duncan est un artiste lyrique (baryton), professeur et acteur afro-américain, né le 12 février 1903 à Danville (Kentucky), mort le 28 février 1998 à Washington (district de Columbia) et un défenseur des droits civiques qui a brisé les barrières ségrégationnistes dans l’opéra.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Eric Raymond
Eric Steven Raymond (né le 4 décembre 1957 à Boston, Massachusetts, aux États-Unis), connu également sous les initiales ESR, est un hackeur américain célèbre à qui l'on doit notamment la popularisation du terme « open source » par opposition à celui de « free software » (logiciel libre). Il est l'auteur du livre La Cathédrale et le Bazar qui résume ses points de vue sur ce sujet.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Runów
Runów (prononciation : [ˈrunuf]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 23 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 315 habitants en 2013.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
LSR J1835+3259
LSR J1835+3259 est une naine brune de type spectral M8,5 située dans la constellation de la Lyre, à ∼ 18,6 a.l. (∼ 5,7 pc) de la Terre. Sa découverte est publiée en 2003 ; c'est alors la troisième naine brune de type M la plus proche après DENIS J1048-3956 et LP 944-020.

En 2023, une ceinture de radiations est détectée autour de cette naine brune, assez semblable à celles qui entourent Jupiter.

DENIS J1048-3956
DENIS J1048-3956 est une étoile située à 13,19 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Machine pneumatique. C'est le 32e système stellaire le plus proche du système solaire connu à ce jour.

L'étoile est une naine rouge très faible avec une magnitude de 17,39.
Anatomie comparée
L'anatomie comparée est une branche de l'anatomie. Elle a été fondée par Edward Tyson (1650 ou 1651-1708) mais a été rendue populaire par le célèbre anatomiste Georges Cuvier (1769-1832). Elle a pour  objectif de comparer l'anatomie de différentes espèces (animales, végétales, fongiques…) pour en déterminer la phylogénie et les processus adaptatifs de chacune d'entre elles à leur environnement.

Analogie (évolution)
En biologie de l'évolution, une analogie désigne une similarité entre deux traits (en général, anatomiques) remplissant les mêmes fonctions biologiques, observés chez deux espèces différentes, qui n'est pas liée à un héritage évolutif commun. Ces deux traits sont alors dits analogues.

La notion d'analogie s'applique au niveau des organes ou des parties d'organes mais aussi au niveau des organismes (espèces actuelles et/ou fossiles considérées comme analogues aux espèces vivantes).
Économie italienne du XIXe siècle
L’économie italienne du XIXe siècle subissait les effets du fait que l’unité nationale avait été conquise depuis trop peu de temps, des contradictions politico-économiques des différentes régions unifiées, des fortes disparités socio-économiques entre l’Italie du Nord et le Mezzogiorno, comme en témoigne ce que l’on appelle « question méridionale » (en italien, « questione meridionale »), et encore du changement de la configuration géopolitique de l’Europe après 1870.

En 1877, le réseau ferroviaire national était presque entièrement terminé. En plus des liaisons intérieures entre les différentes régions, qui étaient désormais en voie d’achèvement, l’Italie était reliée à la France et à l’Europe Centrale.

Tout cela permettait le développement d’un véritable marché national et international, même si la pauvreté du marché domestique constituait un obstacle à sa progression.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Bata (dieu égyptien)
Bata est un dieu de l'Égypte antique sur lequel existent très peu d'informations. La traduction et la publication du Conte des deux frères, consigné sur le Papyrus d'Orbiney et acheté en 1857 par le British Museum, a permis de mettre en lumière son existence jusqu'alors totalement ignoré. En 1905, des travaux d'Alan Henderson Gardiner ont établi que le dieu Bata recevait un culte dans la ville de Saka du XVIIe nome de Haute-Égypte (Nome du Chacal). En 1945, l'achat par le Musée du Louvre du Papyrus Jumilhac a permis d'élargir la connaissance de ce dieu car une anecdote mythologique rapportée par cette monographie religieuse révèle que ce dieu est assimilé à Seth.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Zamch
Zamch (prononciation : [zamx]) est un village polonais de la gmina d'Obsza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Obsza (siège de la gmina), 34 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 109 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 500 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Wysin
Wysin est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
1984 (publicité)
1984 est un spot publicitaire réalisé par Ridley Scott pour le lancement en 1984 du 128K, premier ordinateur Macintosh de la firme californienne Apple. Considéré comme un chef-d'œuvre en matière de publicité, il s'agirait même selon la presse spécialisée de la meilleure publicité de tous les temps. Dans ce film de 60 secondes, l'athlète Anya Major joue le rôle de l'héroïne inconnue et David Graham le Big Brother que l'on voit à l'écran. Il s'inspire de l'univers du roman 1984 de George Orwell, et marque l'histoire de la publicité en ne montrant pas le produit vendu, et en n'expliquant pas non plus en quoi il consiste concrètement. Il n'a été diffusé, en tant que spot publicitaire, qu'une seule fois au niveau national aux États-Unis : le 22 janvier 1984 lors du troisième quart-temps du Super Bowl XVIII devant 90 millions de téléspectateurs.

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
Hebenou
Hebenou est le nom égyptien de la capitale du XVIe nome de Haute-Égypte, dont le nom grec est Théodosiopolis. La ville n'a pas encore été localisée avec certitude, mais on la situe généralement à Minièh ou à Kôm ek-Ahmar au nord de Tell el-Amarna à environ 270 kilomètres au sud du Caire.

L'emblème de ce nome (et peut-être de la ville) est un oryx ou une gazelle blanche (Ma-hedj ou Méhet), qui est un animal lié au dieu du désordre, Seth. C'est en ce lieu que Horus (incarné par Pharaon) rejouait la bataille mythique où il terrasse Seth (incarné par l'oryx). Il est probable qu'en ce lieu, Pharaon (ou l'un de ses représentants) prenait part à une chasse rituelle et que l'oryx sacrifié était offert au temple de la version locale d'Horus, connu sous le nom d'Horus de Hebenou.

Sa nécropole se trouve à Beni Hassan et comporte une douzaine de tombeaux décorés datant du début du Moyen Empire.

Portail de l’Égypte antique

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Smart Data Compression
Smart Data Compression (dont l’extension est .sdc) est un format propriétaire de fichier utilisé pour le stockage d’information géographique.

Le format SDC est utilisé dans les produits ESRI tel que ArcGIS StreetMap, ArcIMS Route Server, RouteMAP IMS, ArcGIS Business Analyst, et le SDK ArcMobile.

Le ratio de compression varie de 8× à 20× selon la nature et la structure des données. Les données SDC sont optimisées pour l’affichage cartographique, le calcul d’itinéraire, et le géocodage.

Portail de l’informatique

Portail de l’information géographique

Information géographique
L'information géographique est la représentation d'un objet ou d'un phénomène réel ou imaginaire, présent, passé ou futur, localisé dans l'espace à un moment donné et quelles qu'en soient la dimension et l'échelle de représentation.
Bégard
Bégard [begaʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle fait partie du pays traditionnel du Trégor (très précisément du Grand Trégor), qui appartient à la partie bretonnante de la région. En breton, le nom de la commune est Bear.

District de Guingamp
Le district de Guingamp est une ancienne division territoriale française du département des Côtes-du-Nord de 1790 à 1795.*

Il était composé des cantons de Guingamp, Belle-Ile-en-Terre, Bourbriac, Gurunhuel, Magoar, Montpligeaux, Pedernec, Pestivien et Ploagat.
Ruda Komorska
Ruda Komorska (prononciation : [ˈruda kɔˈmɔrska]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Pyzdry (siège de la gmina), à 30 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population approximative de 350 habitants en 2006.

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.