hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tritonia lineata
Tritonia rayée

La Tritonia rayée, ou Triton nacré (Tritonia lineata), est une espèce de nudibranches de la famille des tritoniidés. Le corps de ce mollusque est blanc et majoritairement translucide, deux lignes de blanc opaque le traversent longitudinalement. Il mesure généralement entre 15 et 35 mm. Sa zone de distribution couvre le nord-est de l'océan Atlantique, la Manche et la mer du Nord.

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Nelson Panciatici
Nelson Panciatici, né le 26 septembre 1988 à Reims, est un pilote automobile français.

Il est le fils de Jacques Panciatici et de Bernadette Sacy.

Pilote officiel Alpine en ELMS puis FIA WEC depuis 2013, il pilote également pour l'équipe Duqueine Engineering.

Championnat du monde d'endurance FIA 2016
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2016 est la cinquième édition de cette compétition. Elle se déroule du 17 avril au 19 novembre 2016. Elle comprend neuf manches dont les 24 Heures du Mans. Porsche est sacré pour la deuxième année de suite, et Ferrari s'offre le titre en GT.
Davide Brivio
Davide Brivio, né le 17 juillet 1964 à Lecco (Italie), est un dirigeant italien du sport automobile.

Il s'est tout d'abord illustré dans les années 1990 en Superbike avant de rejoindre le championnat du monde de MotoGP où il est devenu un des directeurs d'équipe les plus couronnés avec Yamaha puis Suzuki, remportant six titres des pilotes, quatre titres constructeurs et six titres des équipes.

En 2021, il remplace Cyril Abiteboul à la tête de l'écurie de Formule 1 Renault rebaptisée dans la foulée Alpine F1 Team. L'année suivante, il cède sa place à Otmar Szafnauer et devient directeur des projets compétition de l'équipe, s'impliquant notamment dans l'Alpine Academy qui vise à détecter les meilleurs talents en sport automobile.

À partir de 2024, il revient en MotoGP en tant que Team Principal au sein l'écurie américaine, Trackhouse Racing, poste qu'il occupait en 2020 chez Suzuki, lors du titre de champion du monde de Joan Mir.

Otmar Szafnauer
Otmar Szafnauer (né le 13 août 1964) est un dirigeant roumano-américain de sport automobile, directeur de l'écurie de Formule 1 Force India, devenue Racing Point F1 Team puis Aston Martin F1 Team de 2009 à 2021. Il occupe ce même poste chez Alpine F1 Team, de février 2022 au 28 juillet 2023.
Kiwarock Festival
Le Kiwarock Festival est né en 2006, à l'initiative du service club Kiwanis La Louvière La Louve au profit de leurs actions sociales. Celles-ci apportent, essentiellement, de l'aide à l'enfance défavorisée.

La première édition s'est déroulée sur le parking du Hall des Expos de La Louvière. En 2007 et 2008, le festival s'est déroulé à la salle du foyer culturel "Le Scailmont" à Manage. Depuis 2011, la formule "festival" n'est plus. C'est maintenant sous la forme d'un concert avec une tête d'affiche et une première partie et se fait à la salle "Le Sablon" à Carnières.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Ligue ouvrière révolutionnaire pour la Quatrième Internationale
La Ligue ouvrière révolutionnaire pour la Quatrième Internationale (LOR-CI), souvent raccourci en Ligue ouvrière révolutionnaire, est une organisation politique bolivienne trotskiste fondée en 1999. Elle fait partie de la Fraction trotskyste - Quatrième Internationale.

Révolution permanente (parti politique)
Révolution permanente (RP) est une organisation politique française trotskyste d'extrême gauche. Elle est fondée en 2022 en tant que section française du Courant Révolution Permanente - Quatrième Internationale. Elle a pour origine le Courant communiste révolutionnaire (CCR), une tendance du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), dont elle faisait partie jusqu'en 2021.
NGC 5448
NGC 5448 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Grande OurseSa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 159 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 31,8 ± 2,2 Mpc (∼104 millions d'al). NGC 5448 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 5448 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique (R1')SAB(rs)ab dans son atlas des galaxies,.

La classe de luminosité de NGC 5448 est I et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie active (AGN). Selon la base de données Simbad, NGC 5448 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, 14 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 29,307 ± 8,631 Mpc (∼95,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Ostaszewo (Mazovie)
Ostaszewo (prononciation : [ɔstaˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 100 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 77 habitants en 2006.

Sońsk (gmina)
Sońsk est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sońsk, qui se trouve à environ 11 kilomètres au sud-est de Ciechanów, siège du powiat et à 66 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 154,99 km2 pour une population de 8 047 habitants en 2006.
GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.

Hexis Racing
Hexis Racing est une écurie française de sport automobile basée sur le circuit de Lédenon dans le département du Gard et fondée en 2001 par Michel Mateu. Elle fait partie du groupe Hexis S.A. qui est spécialisé dans les films adhésifs.
Manco Capac II
Manco Capac II, aussi appelé Manco Inca ou Manco II, est un fils de Huayna Capac et le demi-frère de Huascar et Atahualpa. C'est un kuraka (prince) qui appartient à la noblesse de Cuzco et fut du côté de Huascar pendant la guerre civile. C'est cette appartenance au clan cuzquien qui pousse les Espagnols à le choisir comme nouveau souverain du royaume après l'exécution d'Atahualpa. Manco Capac est couronné à Cuzco selon la coutume inca, en présence des conquistadors et de la noblesse du royaume. Des temps apaisés semblent s'ouvrir même si les Espagnols entendent bien garder le contrôle du royaume.

Kuraka
Un Kuraka, Kuraca ou Curaca (et d'autres orthographes) était un fonctionnaire des civilisations andines, unifiées dès 1440 sous l'empire inca, sur plusieurs échelons hiérarchiques, depuis le Sapa Inca à la tête de l'Empire jusqu'aux ayllus (communautés locales regroupant plusieurs familles ayant des intérêts, un territoire, une identité commune).

Kuraca signifie « supérieur » ou « principal ». Chaque unité socio-territoriale avait quatre kuracas : le hanan et son adjoint le hurin, et chacun d'entre eux avait un assistant subordonné. Toutefois sur les deux parties hurin (basse) et hanan (haute) il y en avait une qui était supérieur à l’autre, et dont le souverain principal était le chef suprême de l'unité socio-territoriale, appelée kurakazgo.
Coupe des clubs champions arabes de football 1989
La Coupe arabe des clubs champions 1989 est la 7e édition de la Coupe Arabe des Clubs Champions de football. Organisée à Marrakech et Casablanca au Maroc, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leurs championnats nationals (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale). Après un tour préliminaire, les dix équipes sont réparties en deux poules de cinq et s'affrontent une fois, les 5 premiers clubs dans le groupe "A" (groupe de Marrakech) et les 5 deuxièmes clubs dans le groupe "B" (groupe de Casablanca). Les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club marocain du Wydad AC qui met fin au règne des clubs asiatiques en remportant cette édition, après avoir battu les saoudiens du Hilal FC sur le score de trois buts à un lors de la finale disputée au Stade El Harti à Marrakech. Il s'agit du premier succès des clubs africains dans cette compétition.

Al-Qowa Al-Jawiya
Le Al-Qowa Al-Jawiya (en arabe : نادي القوة الجوية), littéralement Force aérienne en français, est un club irakien de football fondé en 1931 et basé à Bagdad, la capitale du pays. L'Irakien Hakeem Shaker est l'entraîneur depuis janvier 2022.
Ngoy Hijilijé
Ngoy Hijilijé (ou Ngoï Hijilije, Ngoï Hidjé Lidjé, Ngoy Djelidje) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de Kalakafra.

Kalakafra
Kalakafra (ou Kala Kafra) est un canton du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni. Il comprend notamment deux villages du même nom, Kalakafra I et Kalakafra II.
Championnats du monde de taekwondo 1979
Les Championnats du monde de taekwondo 1979 se sont déroulés du 26 au 28 septembre à Stuttgart (Allemagne de l'Ouest).
Cette édition est la première à s'être tenu sur le continent européen. 38 nations étaient représentées par 453 athlètes et autres membres, ce qui représente une diminution notable par rapport à l'édition précédente, d'autant que le nombre d'épreuves a augmenté, passant de 8 à 10 catégories toujours exclusivement masculines.

Championnats du monde de taekwondo 1977
Les Championnats du monde de taekwondo 1977 se sont déroulés du 15 au 17 septembre à Chicago (États-Unis). Cette édition est la première à s'être tenu hors de Corée. 46 nations étaient représentées par 720 athlètes et autres membres.

Comme pour l'édition précédente, 8 catégories masculines figuraient au programme et aucune féminine.

L'athlète Hwang Ming Der (Chine Taipei) rentre dans l'histoire en devenant le premier (et le seul de l'édition) champion du monde non coréen de Taekwondo pour la catégorie des poids légers.
(158) Coronis
(158) Coronis (désignation internationale (158) Koronis) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Viktor Knorre le 4 janvier 1876, à l'observatoire de Berlin. Son nom se réfère à Coronis fille de Phlégias dans la mythologie grecque.

Il est composé de roches silicatées et d'un mélange fer-nickel. Son albédo est élevé.

Il fait partie de la famille des astéroïdes coronisiens, à laquelle il a donné son nom. L'un des membres de cette famille, (243) Ida, est devenu célèbre pour avoir été photographié par la sonde Galileo. D'après des modèles basés sur la courbe de luminosité, Koronis a une forme similaire à celle d'Ida, bien qu'étant un peu plus grand.

Famille de Coronis
La famille de Coronis est une famille d'astéroïdes de la ceinture principale située entre Mars et Jupiter. On pense qu'ils se sont formés il y a au moins 2 milliards d'années dans une collision catastrophique entre deux corps plus importants. Le plus grand membre connu fait environ 41 km de diamètre. La famille de Coronis se déplace dans un amas sur une orbite commune.  Plus de 300 ont été découverts mais seulement 20 ont un diamètre supérieur à 20 km.

Le 28 août 1993, la sonde Galileo s'approcha d'un membre de cette famille, (243) Ida.
Hôtel de la Salle (Lille)
L'Hôtel de la Salle était l'ancien château des comtes de Flandre dans la ville de Lille. Il était situé entre la collégiale Saint-Pierre et l'Hospice Comtesse, à l'emplacement de l'actuel palais de justice, sur les rives de la Basse Deûle. Il avait un donjon et une extension, probablement construite sur pilotis.

Collégiale Saint-Pierre de Lille
La collégiale Saint-Pierre était une ancienne grande église située dans le Vieux-Lille qui a rythmé la vie religieuse de Lille pendant près de 750 ans. Après avoir été sérieusement endommagée lors du siège de la ville par les Autrichiens en 1792, sa destruction commença en 1794. Sa crypte, seul vestige qui demeure aujourd'hui, a été classée monument historique en 1971.
Imed Memmich
Imed Memmich (arabe : عماد مميش), né le 8 septembre 1966 à Tunis, est un universitaire et homme politique tunisien. Il est ministre de la Défense nationale dans les gouvernements de Najla Bouden, Ahmed Hachani puis Kamel Madouri d'octobre 2021 à août 2024.

Ahmed Hachani
Ahmed Hachani (arabe : أحمد الحشاني), né le 4 octobre 1956 à Tunis, est un homme d'État tunisien. Il est nommé chef du gouvernement de la Tunisie le 1er août 2023 par le président Kaïs Saïed en remplacement de Najla Bouden.
Bataille de Tourcoing
La bataille de Tourcoing eut lieu le 18 mai 1794, dans le nord de la France, et se solda par une victoire des Français, commandés par les généraux Joseph Souham et Jean Victor Marie Moreau, sur les Britanniques, dirigés par le duc Frédéric d'York, et les Autrichiens du prince Frédéric Josias de Saxe-Cobourg-Saalfeld.

Le général Nicolas Pierquin fut grièvement blessé lors de la bataille.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Stanislav Rostotski
Stanislav Iossifovitch Rostotski (en russe : Станислав Иосифович Ростоцкий), né le 21 avril 1922 à Rybinsk (RSFS de Russie) et décédé le 10 août 2001 à Vyborg (Russie), est un scénariste et réalisateur soviétique, professeur d'art dramatique. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1951.

Institut national de la cinématographie
L'Institut national de la cinématographie S. A. Guerassimov ou VGIK (en russe : Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова, abrégé en ВГИК) est un établissement d’enseignement professionnel supérieur basé à Moscou fondé par Vladimir Gardine en 1919. Cette école forme au cinéma, à la vidéo, à la télévision et aux autres arts de l'écran. C'est la première école de cinéma du monde, ayant d'ailleurs compté Lev Koulechov parmi ses directeurs.

Du temps de l'URSS, cette célèbre école de cinéma était connue sous le nom d'Institut supérieur cinématographique d'État (en russe : Высший государственный институт кинематографии). En 1986, le nom du réalisateur, acteur et ancien directeur de l'Institut Sergueï Guerassimov a été rajouté au nom de l'école.
Calanais III
Le cercle de pierres de Calanais III (Cnoc Filibhir Bheag) est l'une des nombreuses structures de mégalithes autour du site  Calanais I sur la côte ouest de l'île de  Lewis dans les Hébrides extérieures.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Harm's Way
Harm's Way est un groupe américain de metalcore straight edge formé en 2006 à Chicago, Illinois. Le groupe a commencé comme un projet parallèle, mais a fini par devenir un groupe plus sérieux et à plein temps. Harm's Way a depuis sorti quatre albums studio : Reality Approaches (2009), Isolation (2011) et Rust (2015) et plusieurs EP. Le 9 février 2018, le groupe sort son quatrième album sur Metal Blade Records, intitulé Posthuman. Ils sont reconnus pour leur mélange unique de métal, de musique industrielle et de hardcore.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Kutyłowo-Bródki
Kutyłowo-Bródki (prononciation : [kutɨˈwɔvɔ ˈbrutki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.
Wudang quan
Le wudang quan (chinois : 武当拳 ; pinyin : wǔdāng quán ; litt. « boxe de Wudang ») ou wudang pai (武当派, wǔdāng pài, « école de Wudang ») désigne l'ensemble des arts martiaux chinois prétendus originaires du mont Wudang, montagne sacrée du taoïsme. Les styles wudang sont traditionnellement associés aux arts internes (neijia 内家) et opposés en ce sens aux styles tels que ceux de Shaolin, considérés comme arts externes (waijia 外加). Cette distinction remonte vraisemblablement au début du XXe siècle (organisation de compétitions martiales) et l'origine légendaire de ces arts au mont Wudang est contestée par les études historiques contemporaines.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du monde chinois

Kung-fu Shaolin
Le kung-fu Shaolin ou Shaolin kung-fu  (chinois : 少林功夫 ; pinyin : Shàolín gōngfu ; Wade : Shao⁴lin² kung¹fu ; cantonais Yale : Siu³lam⁴ gong¹fu¹) ou Shaolin Quan (chinois : 少林拳 ; pinyin : Shàolín quán ; Wade : Shao⁴lin² ch'üan²) est un art martial chinois traditionnel, se référant à l'ancienne école du monastère Shaolin, lieu où il aurait été créé. Des centaines d'arts martiaux chinois se réclament de « l'héritage shaolin », ou d'un des monastères associés au nom « Shaolin ».
Hôpital Riviera-Chablais
L’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (HRC) est un hôpital de droit public intercantonal, membre de la Fédération des hôpitaux vaudois. Il dessert les régions de la Riviera vaudoise, ainsi que les Chablais vaudois et valaisan, dans les cantons de Vaud et du Valais, en Suisse.

L’inauguration officielle du Centre hospitalier de Rennaz eu lieu le 29 août 2019 et les premiers patients ont été accueillis le 4 novembre 2019,.

Chablais valaisan
Le Chablais valaisan est une région qui fit partie jusqu'en 1536 de la région du Chablais en Savoie se situant sur la rive gauche du Rhône.

La région s'étire de Saint-Gingolph au nord jusqu'à Saint-Maurice au sud. Elle est délimitée à l'ouest par la frontière avec la France, à l'est par le Rhône, au nord par le Léman et au sud par les limites du district de Saint-Maurice.

L'autre partie suisse du Chablais est le Chablais vaudois.

Il est à noter que cette région fait partie du « Grand Chablais », entité qui regroupe les « trois Chablais » (Chablais savoyard, Chablais valaisan et Chablais vaudois).
Tournois majeurs professionnels de tennis de l'ère pré-open
Cet article liste les tournois majeurs professionnels de tennis de l'ère pré-open ainsi que leurs vainqueurs.

Depuis les années 1930, de nombreux joueurs de tennis amateurs sont passés dans les rangs des professionnels, principalement pour des raisons financières, car le circuit traditionnel ne rémunérait pas les vainqueurs des tournois. Des épreuves strictement réservées aux professionnels ont donc été créées, et les joueurs amateurs qui désiraient passer sur le circuit professionnel étaient de ce fait bannis des tournois du Grand Chelem.

Tournoi de tennis de Wembley
Le Wembley Pro est un ancien tournoi de tennis créé en 1934 et organisé jusqu'en 1990. Il était joué sur moquette indoor pendant l'ère Open, mais aussi sur parquet.

Le tournoi avait la particularité d'être réservé aux joueurs professionnels, car jusqu'en 1968, ces derniers étaient bannis du circuit traditionnel amateur et n'étaient pas admis dans les tournois classiques du Grand Chelem ou en Coupe Davis.
Trojanów (Lublin)
Trojanów (prononciation : [trɔˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Piszczac (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 100 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.