hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimples (chanson de John Lee Hooker)
Dimples (fossettes, en anglais) est un standard du blues de Chicago blues-blues électrique-boogie-woogie-rhythm and blues, du bluesman auteur-compositeur-interprète-guitariste américain John Lee Hooker (1917-2001). Il l'enregistre en single 78 tours en 1956 chez Vee-Jay Records à Chicago,. Ce titre inspire Boom Boom de 1962, deux des tubes emblématiques de son répertoire et du Chicago blues,.

Vee-Jay Records
Vee-Jay Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1953 par Vivian Carter et son mari James Bracken, la première lettre de leurs prénoms formant le nom du label. Jusqu'à l'arrivée de Motown au début des années 1960, elle était la plus grande maison de disques dirigée par des Noirs américains. Cette compagnie a édité les trois premiers 45 tours américains des Beatles ainsi que leur premier album.

Le label publiait aussi ses disques avec les étiquettes Tollie Records et Oldies 45.
La Grande Triade
La Grande Triade est un livre de René Guénon paru en 1946. L'auteur se fonde sur le ternaire « Ciel, Terre, Homme » du taoïsme, qu'il compare avec d'autres ternaires provenant de différentes traditions spirituelles, pour lui donner un sens universel et pour expliquer que, d'après lui, la « mission » de l'homme sur terre est d'équilibrer les deux principes métaphysiques symbolisés par la Terre et le Ciel et d'en être le « médiateur ».

Le Symbolisme de la Croix
Le Symbolisme de la Croix est un livre de René Guénon paru en 1931. Le Symbolisme de la Croix reprend les notions doctrinales de L'Homme et son devenir selon le Vêdânta en l'associant à une théorie du symbole, centrée ici sur le symbolisme de la croix. D'après Guénon, la croix est, en effet, le symbole de l'être délivré dont il était question à la fin de L'homme et son devenir selon le Vêdânta (jîvan-mukta) qui est désigné sous le nom de « l'homme universel » dans le soufisme. C'est en raison de cette signification symbolique que le Christ est mort sur la croix. Guénon développe de nombreux aspects de ce symbolisme en faisant appel à plusieurs traditions spirituelles.
Bad River
La rivière Bad River est un affluent de la rivière Missouri, d’environ 259 km de long, dans le centre du Dakota du Sud aux États-Unis.

La rivière est formée à Philip, dans le Dakota du Sud, par la confluence de ses fourches nord et sud. La North Fork Bad River prend sa source dans l’est du comté de Pennington et coule pendant 82 km vers l’est-sud-est jusqu’à Philip, tandis que la South Fork Bad River prend sa source au confluent de Whitewater Creek et Big Buffalo Creek dans le comté de Jackson, dans la Buffalo Gap National Grassland, et coule pendant 58 km au nord-est jusqu’à Philip. Le tronçon principal de la rivière Bad coule vers l’est-nord-est depuis Philip, passant par Midland et Capa. Elle rejoint le Missouri à Fort Pierre. Le bassin versant de Bad river s’étend sur environ 7 800 km2 et est situé au sud de la rivière Cheyenne, dans les collines de Pierre et les plateaux du sud.

Le bassin de la rivière est connu pour ses dépôts de manganèse et de terre à foulon.

Cheyenne (rivière)
La rivière Cheyenne ((en) Cheyenne River) est une rivière des États du Wyoming et du Dakota du Sud aux États-Unis. Longue de 475 kilomètres, c'est un affluent du Missouri et donc un sous-affluent du Mississippi.
Autoroute A-76 (Espagne)
L'autoroute A-76 est une autoroute en projet qui va relier Ponferrada à Ourense dans la communauté de Galice.

Elle va doubler la N-120 entre les 2 villes en suivant à peu près son tracé.

Elle va permettre d'améliorer la communication entre ces deux villes pour les connecter directement du reste de l'Espagne. 
Elle va permettre de relier Léon/Burgos à Vigo par un trajet plus direct par autoroute sans faire de détour par Benavente.

En effet l'A-76 est le dernier chaînon manquant d'autoroute transversale qui permet de traverser l'Espagne d'est en ouest entre Barcelone et Vigo et donc relier l'océan Atlantique et la mer Méditerranée.

Une fois construite, on pourra relier le port de Barcelone à celui de Vigo par l'autoroute AP-2 jusqu'à Saragosse, suivie de l'AP-68 jusqu'à Logroño, pour continuer par l'A-12 jusqu'à Burgos, l'A-231 jusqu'à Léon, AP-71 et A-6 jusqu'à Ponferrada, ensuite la section en projet de l'A-76 jusqu'à Ourense pour finir par l'A-52 jusqu'à Vigo.

Ponferrada
Ponferrada est une ville et une commune espagnole, chef-lieu de la comarque du Bierzo, située dans la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La ville est une étape sur le Camino francés et le point de départ du Camino de Invierno du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Saison 5 de Vikings
La cinquième saison de Vikings, série télévisée canado-irlandaise, est constituée de vingt épisodes diffusée en deux parties du 29 novembre 2017 au 30 janvier 2019 sur History Canada et History États-Unis.

History (chaîne de télévision canadienne)
History est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment dont la programmation est centrée sur l'histoire mais aussi sur des sujets non-historiques tels que l'armée, la science et la technologie. La chaîne opère aussi un signal pour l'Ouest Canadien décalé de trois heures, ainsi qu'une version haute définition.
Louise Penny
Louise Penny, née le 1er juillet 1958 à Toronto, est une femme de lettres canadienne surtout connue pour ses romans policiers. Elle demeure à Lac-Brome (Knowlton) au Québec où se situe le décor des enquêtes de l'inspecteur Armand Gamache de la Sûreté du Québec. Les livres de cette série lui ont valu quatre fois de suite (2007–2010) le prix Agatha pour le roman policier qui se conforme au genre du whodunit dans le style d'Agatha Christie.

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.
Élection présidentielle américaine de 1824 en Alabama
L'élection présidentielle américaine de 1824 en Alabama se déroule du 26 octobre au 1er décembre 1824, dans le cadre de l'élection présidentielle de 1824. Elle voit la victoire écrasante d'Andrew Jackson sur ses concurrents.

Élection présidentielle américaine de 1824
L'élection présidentielle américaine de 1824 marqua la fin de l'ère des bons sentiments, qui fut marquée par une vie politique relativement apaisée, totalement dominée par le Parti démocrate-républicain. Aucun des candidats n'ayant remporté la majorité absolue des voix des grands électeurs, un vote est organisé à la Chambre des Représentants entre les trois candidats en tête. Le vote de la Chambre se solda par l'élection de John Quincy Adams à la présidence, après un scrutin qui vit le Parti démocrate-républicain se diviser en quatre factions rivales soutenant chacune un candidat différent.
Sihl (rivière)
La Sihl est une rivière suisse de 73 km de long.

Sa source est au Drusberg, canton de Schwytz. Près d'Einsiedeln la Sihl traverse le lac de Sihl qui, avec 11 km2, est le plus grand lac artificiel de Suisse.

La rivière laisse le canton de Schwytz après Schindellegi, pénètre sur le territoire cantonal zurichois puis, entre Hütten et Sihlbrugg, forme la limite entre les cantons de Zurich et de Zoug. Là, à Schönenberg, la rivière parcourt des rapides nommés Sihlsprung. De Sihlbrugg à Langnau am Albis la rivière traverse la forêt de Sihl, un site naturel protégé appartenant à la ville de Zurich. À Brunau la rivière disparaît sous une autoroute urbaine (la Sihlhochstrasse). Au Sihlhölzli elle s'écoule de nouveau librement puis passe sous la gare centrale de Zurich. Enfin elle se jette dans la Limmat à Zurich au lieu-dit Platzspitz.

La ligne de chemin de fer de la vallée de la Sihl longe la rivière entre Sihlbrugg et Zurich.

Limmat
La Limmat est une rivière suisse d'une longueur totale de 140 kilomètres.

Son nom vient de la contraction des noms des rivières de la Linth et la Maag[réf. nécessaire], qui avant la construction du canal de la Linth, étaient les deux affluents de la Limmat.

La Limmat prend sa source dans le canton de Glaris sous le nom de Linth et s'écoule jusqu'au lac de Zurich, d'où elle ressort en prenant son nom de Limmat. Elle se dirige ensuite vers le canton d'Argovie et se jette dans l'Aar à Brugg. Elle a été reconnue en tant que rivière urbaine la plus propre d'Europe en 2015 par une étude réalisée par le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA)[réf. nécessaire]. Elle compte plusieurs îles dont l'île Grien, la Werdinsel et le Bauschänzli. L'assèchement d'un bras de la Limmat a rattaché l'ancienne île de Papierwerd à la rive droite de la rivière.
Dream Team (manga)
Dream Team (あひるの空, Ahiru no Sora) est un shōnen manga écrit et dessiné par Takeshi Hinata. Le manga est prépublié depuis décembre 2003 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha. La version française du manga est publiée par Glénat depuis juillet 2011. La publication de la version française est passée au format double au tome 17 afin de continuer la série malgré les ventes insuffisantes du titre.

La mise en circulation de la série au Japon est de 19 000 000 d'exemplaires en décembre 2012 et de 24 millions en juin 2020.

Une adaptation en anime de 50 épisodes par le studio Diomedéa est diffusée du 2 octobre 2019 au 30 septembre 2020 sur TV Tokyo et en simulcast sur Crunchyroll.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Frédéric Morvan
Frédéric Morvan, né le 31 mai 1965  à Brest, est un historien spécialiste de l'histoire de la Bretagne.

Agrégé d'histoire (1994) et docteur en histoire (2007), il a notamment enseigné à l'université de la Nouvelle-Calédonie.

Université de la Nouvelle-Calédonie
L’université de la Nouvelle-Calédonie (UNC) est née en 1987 en tant que composante de l'université française du Pacifique dont le siège administratif était à Tahiti (Polynésie française). En 1999, les deux centres sont devenus deux universités autonomes et l'antenne calédonienne est devenue l'université de la Nouvelle-Calédonie (UNC).
Fréderic Paul
Fréderic Paul, né en 1959, est un critique d’art, docteur en histoire de l’art, ex-directeur de la Frac Limousin et du Domaine de Kerguéhennec. Depuis 2023, il est conservateur en art contemporain au MNAM-CCI /Centre Georges-Pompidou.

FRAC-Artothèque du Limousin
Le Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine est une institution publique destinée à la diffusion de l’art contemporain. Privilégiant l’échange entre l’artiste et les publics, le Frac-Artothèque organise des expositions, des actions culturelles (visites, ateliers, cours d’histoire de l’art, lectures, conférences…) et développe de nombreux partenariats avec d’autres structures culturelles (musées, théâtres, etc.), mais aussi avec les collectivités locales,.
Miller House (Palm Springs)
Miller House est une maison de style architecture californienne moderne, construite en 1937 par l'architecte autrichien-californien Richard Neutra (1892-1970) à Palm Springs (à 200 km à l'est de Los Angeles) en Californie aux États-Unis.

Case Study Houses
Le programme des Case Study Houses est une expérience architecturale visant à construire des maisons modernes et économiques. Il se déroule sur la côte ouest des États-Unis, principalement autour de Los Angeles entre 1945 et 1966.
Fodil El Ouartilani
Fodil El Ouartilani (en arabe : فضيل الورتيلاني) ; de son vrai noms Ibrahim Ben Mustapha El-Djazaïri (en arabe : إبراهيم بن مصطفى الجزائري) est né le 18 février 1906 à At Ourtilane en Kabylie et décédé le 12 mars 1959 à Istanbul en Turquie, était un militant panarabe, penseur et militant anti-colonialiste algérien proche des Frères musulmans.

Brillant orateur et homme de culture, il a été membre de l'Association des oulémas algériens. Il officie comme conseiller général de sa majesté Yahya Muhammad Hamid ed-Din, gouverneur du Royaume mutawakkilite du Yémen, et joue un rôle central dans la révolution yéménite de 1948.

Yahya Mohammed Hamid ed-Din
Yahya Mohammed Hamid ed-Din, né le 18 juin 1869 à Sanaa et mort le 17 février 1948 dans la même ville, est un imam zaïdite - une branche du chiisme - à partir de la mort de son père en 1904, et le premier roi du Yémen de 1918 à 1948.

Il installe son pouvoir à la faveur de la fragilité de l'Empire ottoman à la fin de la première guerre mondiale. Il gouverne d'une manière autoritaire un territoire marqué par de fortes divisions. Face à une Arabie Saoudite en construction et retenu dans son développement par les Britanniques installés à Aden, il parvient à stabiliser le jeune État du Yémen du Nord et le fait reconnaître comme un État pleinement indépendant. En 1926, il obtient le soutien de l'Italie qui assure sa souveraineté. Face à l'essor de l'État saoudien, officiel depuis 1926, il mène une courte guerre contre Ibn Saoud en 1934. Les frontières sont maintenues malgré la défaite du Yémen. Yahya meurt assassiné par Al-Qardaei un membre de la tribu Bani Mourad qui défend l'arabisme.
Castrovalva (Doctor Who)
Castrovalva est le cent-seizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 4 au 12 janvier 1982, cet épisode marque la première aventure ayant Peter Davison dans le rôle du Docteur.

Peter Davison
Peter Davison, de son vrai nom Peter Malcolm Gordon Moffett, né le 13 avril 1951 à Streatham, dans le Grand Londres, est un acteur britannique. Il s'est notamment illustré dans de nombreux rôles à la télévision anglaise depuis les années 1970. Il se fait connaître pour son rôle de Tristan Farnon dans la série All Creatures Great and Small et en tenant le rôle du Docteur de la série Doctor Who lors de sa cinquième incarnation de 1981 à 1984. Il est aussi connu pour le rôle de David Braithwaite dans At Home with the Braithwaites et celui d'Henry Sharpe dans Londres, police judiciaire.
Quoi de neuf Bunny ?
Quoi de neuf Bunny ?, anciennement Bunny Tonic, est un magazine télévisé pour enfants diffusé sur France 4 le dimanche après-midi (anciennement sur France 3 le dimanche matin). Il réunit les héros de Warner Bros..

Batman (série télévisée d'animation, 2004)
Batman (anglais : The Batman) est une série télévisée d'animation américaine créée par Duane Capizzi et Michael Goguen, diffusée entre le 11 septembre 2004 et le 8 mars 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB.
Jubilé de diamant
Un jubilé de diamant (en anglais : Diamond Jubilee) est une célébration qui marque le 60e anniversaire d'un événement dans le cas d'une personne (anniversaire de mariage, durée du règne d'un monarque par exemple) ou le 75e anniversaire d'un événement dans le cas d'une institution (la fondation d'une université par exemple).

La célébration du jubilé de diamant de la reine Élisabeth II a donné le nom à la tour Élisabeth (Elizabeth Tower) (Big Ben), et a causé le borough londonien de Greenwich à recevoir son titre « Royal ».

Big Ben
Tour Élisabeth

Big Ben est la tour horloge du palais de Westminster, et un symbole de la ville de Londres. Le palais, siège du parlement britannique, fait face à la Tamise, entre le pont de Westminster et l'abbaye de Westminster.

Son nom officiel, initialement Clock Tower (« la tour de l'Horloge »), est Elizabeth Tower (« la tour Élisabeth ») depuis le jubilé de diamant d'Élisabeth II en 2012. La tour et son horloge sont plus couramment dénommées Big Ben par métonymie, Big Ben (« le gros Ben ») étant le surnom de la cloche de 13,7 tonnes se trouvant au sommet.

Seules les personnes habitant au Royaume-Uni peuvent visiter la tour, après avoir obtenu une autorisation.
The House of the Devil
The House of the Devil est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Ti West sorti en 2009, avec Jocelin Donahue, Tom Noonan et Mary Woronov. Le film combine les éléments des slashers des années 1980, des films de maison hantée et aussi un peu de satanisme. Pour recréer l'ambiance des films des années 1970 ou 80, Ti West a utilisé les mêmes techniques et technologies qu'à l'époque.

Le film s'ouvre sur la phrase « Basé sur une histoire vraie », technique qui était utilisée dans les films d'horreur des années 1970 et 80 comme Amityville ou Massacre à la tronçonneuse. The House of the Devil n'est pas basé sur une histoire vraie.

Amityville : La Maison du diable
Amityville : La Maison du diable (The Amityville Horror) est un film américain réalisé par Stuart Rosenberg, sorti en 1979. Une préquelle, Amityville 2 : Le Possédé, réalisée par Damiano Damiani, est sortie en 1982.
Yacine Hima
Yacine Hima, né le 25 mars 1984 à Lyon 2e, est un footballeur international algérien, reconverti comme entraîneur. Il est nommé entraîneur du FC Lyon au cours de la saison 2020-2021 et restera à ce poste jusqu'en janvier 2023.

Il compte 2 sélections en équipe nationale en 2006. Sa première sélection a eu lieu à l'occasion d'un match amical contre le Gabon le 15 août 2006.

Le 8 février 2007, il part gratuitement pour le club suisse du FC Aarau. Après une expérience en Arabie saoudite, il revient dans le championnat suisse en signant à l'intersaison 2008 à l'AC Bellinzone.
Libre de contrat, depuis la fin de son aventure à Bellinzone, il s'est engagé pour une saison en faveur de l'AS Eupen en Belgique pour la saison 2010-2011. Après six mois, il rejoint le Neftchi Bakou en Azerbaïdjan.

FC Aarau
Le Fussball-Club Aarau, abrégé en FC Aarau, est un club de football de la ville d'Aarau, en Suisse. Il évolue en Challenge League. Le club remporte trois titres de champion de Suisse, le dernier en 1992-1993 sous la direction du Zurichois Rolf Fringer. Il soulève également une Coupe de Suisse, en 1984-1985.
Micro-Folie
Micro-Folie est un projet porté par le ministère de la Culture français, ouvert aux collectivités territoriales en France et aux réseaux de l’Institut français et de l’Alliance française partout dans le monde, qui propose l'accès à un musée numérique auquel collaborent douze établissements culturels nationaux fondateurs.

Institut français
L’Institut français est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français, géré par le ministère chargé des Affaires étrangères et le ministère chargé de la Culture pour l'action culturelle extérieure de la France.
La Vallée du repos
La Vallée du repos (en anglais The Vale of Rest) est un tableau réalisé par le peintre britannique John Everett Millais en 1858-1859. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre préraphaélite dont le titre s'inspire d'un lied de Felix Mendelssohn. Elle représente deux religieuses creusant une tombe au crépuscule dans un cimetière. L'œuvre est conservée par la Tate Britain, à Londres. Elle a pour pendant Printemps, une peinture dans les collections de la Lady Lever Art Gallery, à Port Sunlight.

Printemps, 1859 – Lady Lever Art Gallery, Port Sunlight.

Port Sunlight
Port Sunlight est un village industriel du Merseyside au Royaume-Uni. Il est situé entre Lower Bebington et New Ferry, et a appartenu de 1894 à 1974 au district de Bebington, dans le comté de Cheshire. Depuis le 1er avril 1974, le village est un hundred du borough métropolitain de Wirral. Au recensement de 2001, il comptait 1 450 habitants.

Il a été planifié par William Lever 1er vicomte de Leverhulme ; sa construction a débuté en 1888, par les employés de la fabrique de savon Lever Brothers (appartenant actuellement à Unilever). Son nom provient de la gamme préférée d'agents nettoyants de Lever, Sunlight.

Port Sunlight contient 900 monuments classés de grade II, et est déclaré Aire protégée depuis 1978.
Shigeyoshi Inoue
Shigeyoshi Inoue (井上成美, Inoue Shigeyoshi, 1889-1975) était un amiral japonais de la Marine impériale durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut commandant de la 4e flotte et donc responsable de l'opération Mo, prévoyant d'attaquer Port Moresby, qui a provoqué la bataille de la mer de Corail, en mai 1942. Il a été vice-ministre de la Marine, d'août 1944 à mai 1945.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Puniša Račić
Puniša Račić (en serbe cyrillique : Пуниша Рачић), né le 12 juillet 1886 à Slatina (Principauté du Monténégro) et mort le 16 octobre 1944 à Belgrade (Yougoslavie), était un dirigeant monténégrin et représentant du Parti radical du peuple (NRS).

Il assassina les représentants du Parti paysan croate (HSS) Pavle Radić et Đuro Basariček et blessa mortellement le président de l'HSS Stjepan Radić, lors d'une fusillade dans l'hémicycle du Parlement yougoslave, le 20 juin 1928. Il fut condamné à 60 ans de détention, qui furent réduites à vingt ans. Il passa la majorité de sa détention sous détention à domicile et fut tué par les partisans yougoslaves en 1944.

Détention à domicile
La détention à domicile désigne l'ensemble des dispositifs de surveillance électronique qui consistent à imposer aux personnes condamnées ou prévenues le respect de l'interdiction de sortie du domicile selon des horaires préalablement fixés par l'autorité de jugement. En France, ces dispositifs trouvent à s'appliquer soit sous la forme d'un aménagement d'une peine d'emprisonnement, soit sous la forme d'une assignation à domicile sous surveillance électronique - la première forme concernant les condamnés à une peine de prison dont le quantum ou le reliquat est inférieur ou égal à deux années, la seconde ayant trait aux prévenus.
Jess Phillips (femme politique)
Jessica Rose Phillips, née Trainor, le 9 octobre 1981 à Birmingham, est une femme politique britannique du Parti travailliste.

Elle est députée pour Birmingham Yardley depuis 2015. Elle est candidate au poste de chef du Parti travailliste aux élections à la direction de 2020.

Lucy Powell
Lucy Maria Powell, née le 10 octobre 1974 à Moss Side, Manchester, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée pour Manchester Central depuis une élection partielle de novembre 2012, et cheffe adjointe du Parti travailliste depuis octobre 2025.

Après avoir été secrétaire d'État à l'Éducation du cabinet fantôme de 2015 à 2016, secrétaire d'État au logement du cabinet fantôme de mai à novembre 2021, elle devient secrétaire d'État au Numérique, à la Culture, aux Médias et aux Sports du cabinet fantôme.

À la suite de la victoire du Parti travailliste lors de l'élection générale de 2024, elle occupe les fonctions de Lord président du Conseil et de Leader de la Chambre des communes du 5 juillet 2024 au 5 septembre 2025. Après son départ du gouvernement, elle est élue cheffe adjointe du Parti travailliste.