hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obiltoxaximab
Obiltoxaximab est un anticorps monoclonal développé pour le traitement des infections à Bacillus anthracis (agent étiologique de l'anthrax).

Ce médicament a été développé par Elusys Therapeutics, Inc. Le nom de spécialité attribuée à cet anticorps monoclonal est Anthim.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Aprostocetus
Aprostocetus est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Eulophidae. Ce groupe très important (environ 670 espèces décrites) connait une distribution planétaire. Un intérêt croissant se manifeste à son égard à la suite de son utilisation de plus en plus répandue pour le contrôle biologique d'espèces hôtes.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Paris-Tours 2020
Le Paris-Tours 2020 est la 114e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 11 octobre 2020 entre Chartres et Tours, sur une distance de 213 kilomètres, et fait partie du calendrier des UCI ProSeries en catégorie 1.Pro. Il est remporté par le coureur danois Casper Pedersen, qui devance au sprint Benoit Cosnefroy.

UCI ProSeries 2020
L'UCI ProSeries 2020 est la première édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 26 compétitions organisées du 26 janvier au 14 octobre 2020 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Rassemblement pour l'indépendance nationale
Le Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) est un mouvement politique nationaliste québécois créé le 10 septembre 1960 et voué à la promotion de l'indépendance du Québec. En mars 1963, le RIN devient un parti politique et participe aux élections générales québécoises de 1966.

Tiraillé au cours de son existence entre différentes tendances idéologiques, le RIN représente essentiellement l'aile gauche du mouvement souverainiste québécois des années 1960.

Le RIN participe au cours de l'année 1968 à des négociations en vue d'unifier différents partis indépendantistes, mais est finalement exclu des dernières négociations menant à la formation du Parti québécois. Le 26 octobre 1968, le Congrès du parti décide, sur proposition du président Pierre Bourgault, de se dissoudre et d'appeler ses membres à se joindre individuellement au Parti québécois.

Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].
Pyramide de Qakarê-Ibi
La pyramide de Qakarê Ibi — ayant régné entre deux et quatre ans autour de -2170 —, est de type à faces lisses et se situe au sud de Saqqarah entre les chaussées du mastaba de Chepseskaf et de la pyramide de Pépi II. Elle fut érigée durant la VIIIe dynastie, c'est-à-dire, selon la classification que l'on fait de cette dynastie, à la toute fin de l'Ancien Empire ou au tout début de la Première Période intermédiaire. Cette pyramide possède la particularité d'être la dernière pyramide à textes qui a été retrouvée. Il ne reste plus aujourd'hui de cette petite pyramide qu'un monticule de sable et de débris. Adjacente à la pyramide se trouve une petite chapelle où le culte funéraire avait lieu. Aucune trace de chaussée ni de temple de la vallée n'a été retrouvée à ce jour, et il est probable qu'il n'y en a jamais eu.

Pépi II
Pépi II est un roi de la VIe dynastie égyptienne. Ce qu'on sait surtout du roi est sa longévité. Manéthon lui prête 94 années de règne et plus de cent années de vie, bien que la dernière date de son règne connue avec certitude soit le 31e comptage du bétail qui correspond à la 62e année du règne. Son règne se situe aux alentours de -2246 à -2152.
Vézelay (AOC)
Un vézelay est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit dans le vignoble de Bourgogne.

Son vignoble est situé dans l'Yonne, à quarante-cinq kilomètres au sud de Chablis et à trente kilomètres d'Irancy. Cette AOC s'étend sur les communes de Vézelay, Asquins, Saint-Père et Tharoiseau. Il fait partie de la région viticole récemment créée du Grand Auxerrois.

Ce vin, reconnu en 1996 comme dénomination géographique au sein de l'appellation bourgogne (bourgogne-vézelay), devient une appellation à part entière en 2017.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Wilczonek
Wilczonek (prononciation : [vilˈt͡ʂɔnɛk]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 70 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 224 habitants en 2010.

Kotuń (gmina)
Kotuń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kotuń, qui se situe environ 14 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de la powiat) et 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 149,87 km2 pour une population de 8 442 habitants en 2006.
Benoît Langénieux
Benoît-Marie Langénieux, né le 15 octobre 1824 à Villefranche-sur-Saône et mort le 1er janvier 1905 à Reims, est un ecclésiastique français, archevêque de Reims et cardinal. Le cardinal Langénieux jouit de l'amitié de Léon XIII, qui le consulte sur toutes les questions concernant l'Église de France.

Ordonné prêtre le 21 décembre 1850 pour le diocèse de Paris, il est nommé évêque de Tarbes le 19 juin 1873, et consacré le 28 octobre 1873. Le 11 novembre 1874, il est nommé archevêque de Reims. Il est élevé au cardinalat par Léon XIII lors du consistoire du 7 juin 1886 avec le titre de cardinal-prêtre de Saint Jean de la Porte Latine. Il meurt le 1er janvier 1905.

Georges Darboy
Georges Darboy, né le 16 janvier 1813 à Fayl-Billot (France) et mort exécuté avec d'autres otages durant la Commune de Paris le 24 mai 1871 à Paris, est un ecclésiastique français, évêque de Nancy de 1859 à 1863, puis archevêque de Paris de 1863 à 1871.

Son procès en béatification est ouvert en 1923. Il est pour l'heure serviteur de Dieu.
Ogliastro
Ogliastro est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza, dans le Cap Corse.

Route du bord de mer corse
Le bord de mer corse n'est pas partout accessible par route, tant s'en faut. Mais plusieurs routes en suivent de larges fragments, et d'autres s'en approchent dans des culs-de-sac parfois longs de dizaines de kilomètres. Mises bout à bout, ces routes du bord de mer corse totalisent plus de 600 kilomètres, arpentant les environs des 1 047 kilomètres de littoral de l'île.

Le descriptif ci-après part arbitrairement de Bastia pour y revenir, et parcourt la côte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ce choix du sens de parcours est justifié par le fait que les véhicules, roulant à droite, sont ainsi situés côté mer et ont une meilleure vue sur les criques, ports ou îles aperçus. Cependant, il est bien clair que certains points de vue nécessitent une orientation différente, et donc en règle générale un arrêt du véhicule.
Jastrzębnik (Mazovie)
Jastrzębnik (prononciation : [jasˈtʂɛmbnik]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Żabia Wola (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 28 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Václav Švejcar
Václav Švejcar (né le 12 juillet 1962 à Písek et mort le 25 décembre 2008 à Písek) est un peintre tchèque, auteur d'images méditatives.
Bien qu'il soit un artiste autodidacte, il est parmi les artistes d'images méditatives les plus connus et les plus populaires en République tchèque.

Písek
Písek (en tchèque : piːsɛk ), (en allemand : Pisek) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Písek. Sa population s'élevait à 30 986 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son pont de pierre sur l'Otava, le plus ancien de Bohême et le deuxième plus ancien d'Europe centrale.
Étoile ferroviaire de Limoges
L'expression d'« étoile ferroviaire de Limoges » désigne le réseau ferroviaire organisé en étoile autour de la ville de Limoges, dans le département français de la Haute-Vienne, et de ses deux gares historiques, Limoges-Bénédictins et dans une moindre mesure Limoges-Montjovis, à partir de 1856.

Ce réseau comporte cinq branches au départ de Limoges, mais peut être étendu à huit à neuf branches si l'on considère l'ensemble des lignes desservies par des trains directs au départ de Limoges. Ces neuf branches sont encore au moins en partie desservies par des trains en 2026.

Ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême
La ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême est une ligne de chemin de fer française, mise en service le 26 avril 1875 ; orientée globalement est-ouest, elle constitue une liaison d'ordre régional entre la Haute-Vienne et la Charente (Nouvelle-Aquitaine), mais les liaisons ferroviaires ont été suspendues sur la moitié ouest de la ligne depuis 2018, la liaison ayant depuis été uniquement desservie par des bus de remplacement. Une remise en état est envisagée pour 2030.

Elle constitue la ligne 610 000 du réseau ferré national.
Frontière entre le Bhoutan et la Chine
La frontière entre le Bhoutan et la Chine est la frontière séparant le Bhoutan et la Chine.

Cette frontière est totalement fermée depuis 1962, à la suite d'un différend non réglé entre les deux pays. Le Doklam, région située à la tri-jonction entre ces deux pays et l'Inde, est au cœur de ce différend territorial.

Depuis le milieu des années 2010, la Chine mène une politique de colonisation illégale au Bhoutan en y implantant des villages peuplés de citoyens chinois, sans tenir compte de la frontière.

Doklam
Doklam est une région comportant une vallée et un plateau situé au tripoint entre le Bhoutan, la Chine et l'Inde, située entre la vallée de Chumbi au nord, celle de Haa à l'est et le Sikkim à l'ouest. Il est disputé entre la Chine et le Bhoutan, qui n'ont pas de relations diplomatiques normalisées. Depuis 2017 et la construction d'une route, il est également à l'origine de tensions entre l'Inde, qui agit en soutien au Bhoutan, et la Chine,.

En 2020, la Chine construit un village, Pangda, à 2 km sur le territoire du Bhoutan près du Doklam, entraînant une controverse.
Mount Desert Island Hiking Trail System
Le Mount Desert Island Hiking Trail System est un réseau de sentiers de randonnée américain dans le comté de Hancock, dans le Maine. Situé au sein du parc national d'Acadia sur l'île des Monts Déserts, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 avril 2022.

Île des Monts Déserts
L'île des Monts Déserts (Mount Desert Island en anglais) est une île de l’État américain du Maine, dans le comté de Hancock. Avec ses 280 km2, elle est la plus vaste île de l’État.

L’île fut découverte par Samuel de Champlain, en 1604. Il lui donna le nom d’« île des Monts Déserts » en raison de ses sommets dépourvus de végétation.

L’île des Monts Déserts est en grande partie couverte par le parc national d'Acadia. Peuplée d’environ 10 000 habitants, elle accueille de nombreux villégiateurs pendant l’été. La principale agglomération de l’île est Bar Harbor.
Erin Cuthbert
Erin Cuthbert est une footballeuse internationale écossaise, née le 19 juillet 1998, à Irvine au Royaume-Uni. Elle évolue au poste de milieu de terrain. En 2019, elle joue à Chelsea dans la Women's Super League (le championnat d'Angleterre de football féminin). Elle participe à la Coupe du monde 2019 organisée en France.

Coupe de la Ligue anglaise féminine de football
La FA Women's League Cup est une compétition de football féminin opposant les 24 clubs de Championnat d'Angleterre de football féminin (FA Women's Super League) et du Championnat d'Angleterre de football féminin de deuxième division (FA Women's Championship). Ce tournoi est créé en 2011.

L'équipe la plus souvent victorieuse de ce tournoi est Arsenal, avec 7 victoires.
Valnoctamide
Le valnoctamide (DCI, USAN) est utilisé en France comme sédatif-hypnotique depuis 1964. Il s'agit d'un isomère structurel du valpromide, un promédicament de l'acide valproïque ; contrairement au valpromide, cependant, le valnoctamide n'est pas transformé en son acide homologue, l'acide valnoctique, in vivo.

Valpromide
Le valpromide (Depamide) est un médicament antiépileptique, utilisé en association pour traiter certaines épilepsies avec manifestations psychiatriques. Il est aussi employé dans le traitement du trouble bipolaire ou d'états agressifs. Il augmente les quantités d'acide gamma-aminobutyrique (GABA), neurotransmetteur inhibiteur de l'activité nerveuse, en inhibant sa dégradation.

Il s'agit d'une "prodrug" de l'acide valproïque, commercialisé sous le nom de DEPAKOTE®.

Il est commercialisé sous le nom Depamide par Sanofi Aventis.
Virginia Naumann-Gungl
Virginia Gungl (31 décembre 1848 à New York - 28 août 1915 à Francfort-sur-le-Main) est une soprano allemande d'origine hongroise, prima donna sur les scènes de Munich et de Francfort. Sa voix atteint plus de deux octaves.

Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.
Glotte
La glotte est le segment du larynx, en dessous du vestibule et au-dessus de la cavité épiglottique, qui comprend les deux plis vocaux. En phonétique articulatoire, un son produit au niveau de la glotte est dit glottal (comme le coup de glotte), de même qu'un flux d'air créé par une dépression ou une surpression entre la glotte fermée et une partie de la bouche (voir Flux glottal).

La glotte est souvent confondue, dans le langage courant, avec l'uvule (ou luette), celle-ci étant un appendice conique situé au fond de la cavité buccale et proche des tonsilles palatines.

Pendant la respiration, la glotte est largement ouverte grâce à l'écartement des plis vocaux. Cela permet la circulation libre de l'air provenant des poumons.

Tonsille palatine
Les tonsilles palatines (selon la nomenclature moderne), ou amygdales palatines (latin : tonsilla palatina), sont les tonsilles qui peuvent être observées à droite et à gauche du fond de la gorge chez l'être humain et la plupart des mammifères. Le mot viendrait du latin tonsillae, amygdales, et aussi de tusillae, diminutif, d'après Festus, de toles, ou tolae, amygdales, qu'Isidore dit être un mot gaulois.
Bogucin (Kozienice)
Bogucin (prononciation : [bɔˈɡut͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Garbatka-Letnisko dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Garbatka-Letnisko (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Kozienice (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 295 habitants en 2003.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Włodzimierz Lubański
Włodzimierz Leonard Lubański, né le 28 février 1947 à Gliwice en Pologne, est un footballeur international polonais, devenu brièvement entraîneur.

Au poste d'attaquant, il commence sa carrière au Górnik Zabrze, club en pleine ascension qu'il mène vers les sommets autant sur le plan national qu'européen. Logiquement remarqué par le sélectionneur polonais, il réussit à s'imposer en équipe nationale et remporte les Jeux olympiques en 1972. Par la suite, sa fédération lui accorde un bon de sortie pour l'étranger, qu'il utilise pour se rendre à Lokeren. Là aussi, il crève l'écran et permet au club belge de connaître ses plus belles années. Après un court passage en France, il repasse la frontière et met un terme à sa carrière.

En 2003, la fédération polonaise le choisit comme le meilleur joueur des cinquante dernières années.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Base aérienne 136 Bremgarten
La base aérienne 136 Bremgarten est une ancienne base aérienne utilisée par l'Armée de l'air française située en Allemagne, sur la rive droite du Rhin à Hartheim am Rhein, juste en face de la petite ville de Fessenheim (47° 54′ N, 7° 37,14′ E).

Republic F-84F Thunderstreak
Le Republic F-84F Thunderstreak était un chasseur-bombardier américain à réaction, conçu par la société Republic Aviation. Initialement envisagé comme une évolution importante à ailes en flèche du F-84 Thunderjet à ailes droites, l'avion était en fait presque entièrement nouveau.

Le Republic RF-84F Thunderflash était une version dérivée dédiée à la reconnaissance aérienne, facilement reconnaissable à ses entrées d'air triangulaires intégrées à l'emplanture des ailes.
Bucz
Bucz (prononciation : [but͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Przemęt dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Przemęt (siège de la gmina), à 24 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 57 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Wolsztyn
Le powiat de Wolsztyn (en polonais : powiat wolsztyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wolsztyn, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 680,03 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 56 660 habitants, avec une population pour la ville de Wolsztyn de 13 544 habitants (en 2014), et une population rurale de 41 161 habitants.
Siège de Zichem
Le siège de Zichem du 20 au 24 février 1578 est un évènement de la Guerre de Quatre-Vingts Ans qui voit Gilles de Berlaymont assiéger la ville brabançonne de Zichem sur ordre de Don Juan d'Autriche. Lorsque la première attaque est repoussée par les troupes des États généraux, Berlaymont reçoit l'aide du duc de Parme, qui prend la ville d'assaut. Après la reddition, ce dernier, afin de dissuader les autres villes de résister, fait tuer toute la garnison et jeter les cadavres dans le Démer.

Montaigu (Belgique)
Montaigu,, (Scherpenheuvel en néerlandais) est une section de la ville belge de Montaigu-Zichem située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

La basilique Notre-Dame de Montaigu est un lieu de pèlerinage marial très fréquenté.