hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chorde
La chorde (/kɔʁd/ ou notochorde), issue du mésoderme axial, est une structure embryologique caractéristique notamment de l'embranchement des Chordés, auquel appartiennent les vertébrés.

Elle constitue une sorte de baguette rigide mais flexible, formée de grandes cellules et située dorsalement entre le tube neural et le tube digestif. La turgescence de ces cellules fournit une pression latérale à cette baguette pour offrir à l'embryon, au cours de son développement, un axe squelettique central. La chorde est également un important centre de signalisation, produisant notamment la protéine Shh qui permet la formation du sclérotome à partir des somites ou « mésoblaste dorsal » (et donc les vertèbres) et la mise en place de l'axe dorso-ventral du tube neural.

La chorde est entourée de somites qui sont pleins et métamérisés.

Métamérie
La métamérie (parfois appelée segmentation) est un mode d'organisation du corps présentant une succession de segments (appelés métadaronnes). C'est la répétition tout le long du corps, de l'avant à l'arrière, d'une structure fondamentalement identique à elle-même, fonctionnelle et structurelle organisée autour d'une paire de cavités cœlomiques. Le prostomium, le segment antérieur, et le pygidium, le segment postérieur, ne sont pas métamérisés.

Le processus évolutif qui conduit à la formation de métamères s'appelle la métamérisation.

La métamérie est caractéristique notamment chez :

les annélides ;

les arthropodes où chaque métamère porte une paire d'appendices ;

les chordés dont les vertébrés chez qui la métamérie s'exprime au niveau des neuromères et des somites.
Eyalet de Bagdad
L'eyalet ou pachalik de Bagdad (turc ottoman : ایالت بغداد, Eyālet-i Baġdād) est une province de l'Empire ottoman, en Mésopotamie (Irak), créée au XVIe siècle lors de la conquête du pays par Soliman le Magnifique. Sa capitale était Bagdad. La réforme administrative de 1864, qui transforme les eyalets en vilayets, en fait le vilayet de Bagdad.

Kerbala
Kerbala (arabe : Karbalāʾ, كربلاء ; aussi transcrite « Karbala » ou « Kerbela »), qui étymologiquement signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres » (كربلاء), est une ville d'Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad. Sa population en 2003 était de 572 300 habitants. Elle atteint en 2018 1,2 million. Elle est la capitale de la province de Karbala.

Les chiites la considèrent comme leur cinquième lieu saint, après La Mecque, Médine, Jérusalem et Nadjaf, et chaque année on y commémore l'Achoura et l'Arbaïn, au cours d'importantes cérémonies rappelant la décapitation d'Hussein, en 680.
Alycia Washington
Alycia Washington, née le 18 novembre 1990 dans le Connecticut (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue également au rugby à sept, au poste de pilier.

Avec le Stade bordelais, elle est championne de France 2025.

Pilier (rugby à sept)
Au rugby à sept, le pilier (numéro 1 et 3 ou poste 1 et 3, en anglais : prop) est l'un des sept postes habituels d'une équipe. On trouve deux piliers dans une équipes, le pilier gauche (poste 1) et le pilier droit (poste 3). Considéré comme des avants, ils entourent le talonneur sur les phases de mêlée.
Pipeline: The Surf Coaster
Pipeline : The Surf Coaster, ou simplement Pipeline, est un parcours de montagnes russes lancées situé à SeaWorld Orlando, en Floride. Fabriquée par Bolliger & Mabillard, l'attraction a ouvert le 27 mai 2023. Pipeline est un modèle de Surf Coaster et a pour thème le surf, avec des trains en forme de planche de surf.

Il s'agit d'un prototype unique en son genre où les sièges des passagers bougent de haut en bas le long du parcours.

Les montagnes russes atteignent une hauteur de 34 mètres, une vitesse maximale de 97 km/h et une longueur de 900 mètres.

Montagnes russes lancées
Les montagnes russes lancées (en anglais : launched coaster) sont un type de montagnes russes qui ont la particularité de projeter leur trains à la place des traditionnelles remontées à chaînes. Les mécanismes de ce type de montagnes russes restent multiples (LSM, catapultage, LIM, hydraulique, pneumatique, etc.).
Dubowo (Poméranie)
Dubowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Ouliana Néchéva
Ouliana Néchéva (en ukrainien : Уляна Ахсарбеківна Нєшева), née le 26 novembre 1983 à Kertch, en Crimée (alors en RSS d'Ukraine) est une artiste peintre et tatoueuse ukrainienne contemporaine.

Après des études à l'Académie d'État de design et d'art de Kharkiv , elle s'est installée à Kiev, où elle est devenue peintre. Depuis 2010, elle a créé une cinquantaine de peintures et organisé plusieurs expositions solos (en). Ses œuvres se trouvent principalement dans des collections privées et à l'Institut d'art contemporain de Miami.

En 2014, elle a commencé une carrière de tatoueuse. En 2017, elle a ouvert son premier studio à Kiev. Elle est régulièrement citée parmi les tatoueurs minimalistes les plus recherchés d'Ukraine, réputée pour ses dessins aux lignes fines et son style floral. Sa clientèle compte des artistes ukrainiens comme Nadia Dorofeïeva, Nata Jyjchenko et Yevhen Filatov (uk). Elle a également touché à la mode et au graphisme.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Circumnavigation Magellan-Elcano
La circumnavigation Magellan-Elcano est le premier voyage autour du monde dans l'histoire. Expédition espagnole, elle quitte Séville en 1519 sous les ordres de l'explorateur portugais Fernand de Magellan à la recherche d'une route maritime entre l'Espagne et l'Asie de l'Est à travers les Amériques et l'océan Pacifique. À la suite de la mort de Magellan le 27 avril 1521, l'Espagnol Juan Sebastián Elcano prend le commandement de la Victoria, un des cinq navires rescapés de la flotte initiale, le 16 septembre. Le 21 décembre 1521, il quitte les Moluques et arrive le 8 septembre 1522 à Séville. Juan Elcano et les 35 survivants sur les 241 membres d’équipage de l'expédition sont les premiers hommes à faire le tour du monde en une seule expédition,.

José Manuel Garcia (historien)
José Manuel Garcia, né à Santarém au Portugal en 1956, est un historien portugais. Universitaire et auteur, son domaine d’expertise porte sur l’expansion maritime du Portugal du XVe au XVIIe siècle, et notamment la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano,.
Kusače (Sokolac)
Kusače (en serbe cyrillique : Кусаче) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 72 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Triplet (architecture)
En architecture, un triplet est un ensemble de trois baies ou de trois arcs (souvent réunis sous un arc de décharge). Les deux éléments latéraux sont semblables et peuvent être différents de l'élément central. Un triplet peut être constitué, par exemple, d'une fenêtre encadrée de deux niches ou encore d'un arc en mitre encadré de deux arcs en plein cintre.

Église Notre-Dame de Saint-Saturnin
L'église Notre-Dame (ou Saint-Saturnin) est une église de style roman auvergnat située à Saint-Saturnin, dans le département français du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est la plus petite, la plus sobre et la plus tardive des cinq églises  dites « majeures » d'Auvergne, au nombre desquelles figurent la basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand, l'abbatiale Saint-Austremoine d'Issoire, la basilique Notre-Dame d'Orcival et l'église de Saint-Nectaire.
Filet de camouflage
Un filet de camouflage est un filet qui sert au camouflage des biens et personnes qu'il recouvre.

Il est utilisé pour casser les formes reconnaissables (humaines, ou matérielles), et pour atténuer les ombres portés qui souvent trahissent la position .

Portail de l’histoire militaire

Portail de la chasse

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).
Cudniki
Cudniki (prononciation [t͡sudˈniki]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Krośniewice (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.

Krośniewice
Krośniewice (prononciation [krɔɕɲɛˈvʲit͡sɛ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Krośniewice .

Krośniewice se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 4 647 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 2,96 km2.
Syrie aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Syrie participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 15e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le cavalier Amre Hamcho et l'athlète Alisar Youssef sont nommés porte-drapeaux de la délégation en juillet 2024. Il s’agit de la dernière participation du pays aux Jeux olympiques avant la prise de Damas en 2024.

Syrie aux Jeux olympiques
La Syrie a participé à 15 Jeux d'été et à aucun Jeux d'hiver. Le pays a gagné 1 médaille d'or, 1 médaille d'argent et 2 médailles de bronze depuis 1948.

Pendant la guerre civile syrienne, le régime syrien utilise la participation de ses délégations aux compétitions internationales, et notamment aux Jeux olympiques, comme un moyen de communication à des fins de normalisation et de propagande,,.

En 2024, la participation d'Omar Aroub aux jeux olympiques de Paris est annulée par le CIO en raison de son implication dans des crimes de guerre.
Mołodiatycze
Mołodiatycze (prononciation : [mɔwɔdjaˈtɨt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzeszczany dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Trzeszczany (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Équipe d'Algérie féminine de football
L'équipe d'Algérie féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Algérie en football féminin. Sous l'égide de la Fédération algérienne de football (FAF), elle dispute les compétitions internationales comme les championnats d'Afrique.
Elle occupe la 80e place au classement FIFA.

Équipe d'Afrique du Sud féminine de football
L'équipe d'Afrique du Sud féminine de football, surnommée Banyana Banyana, est constituée par une sélection des meilleures joueuses sud-africaines sous l'égide de la Fédération d'Afrique du Sud de football.
Florian Rousseau
Florian Rousseau, né le 3 février 1974 à Orléans, est un cycliste et entraineur français, spécialiste des disciplines du sprint sur piste.

D'abord spécialiste du kilomètre contre-la-montre (champion du monde en 1993 et 1994, champion olympique à Atlanta en 1996), il s'est ensuite tourné vers les épreuves de la vitesse, avec la même réussite : trois titres mondiaux individuels en 1996, 1997, 1998, cinq par équipes, de 1997 à 2001 et un titre olympique par équipes en 2000. Il décroche également en 2000 un troisième titre olympique sur le keirin à Sydney.

Jusqu'en mars 2013, il est entraîneur national, responsable du pôle France « sprint » à l'INSEP à Paris. Il fait ensuite partie de l'organisation des Jeux olympiques de Paris 2024, puis devient directeur de la très haute performance de la Fédération française d'athlétisme. En 2021, il est nommé directeur du programme olympique à la Fédération française de cyclisme puis directeur technique national à partir de 2025.

Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.
Ctenomys occultus
Ctenomys occultus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine où il est considéré par l'UICN comme étant une espèce en danger.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1920 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Stare Pieścirogi
Stare Pieścirogi (prononciation : [ˈstarɛ pjɛɕt͡ɕiˈrɔɡi]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Nasielsk (siège de la gmina), 18 km au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 45 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 784 habitants en 2009.

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.
Charles Montel
Charles Montel, de son vrai nom complet Charles Léon Marcel Desveaux, né le 16 janvier 1871 au Havre (Seine-Maritime) et décédé le 1er octobre 1955 à Ris-Orangis (Essonne), est un chanteur et acteur français.

Henry Wulschleger
Henri Louis Wullschleger dit Henry Wulschleger, né le 31 juillet 1894 à Paris 3e et mort le 4 mars 1943 à Paris 17e, est un réalisateur et scénariste français. il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 15e division
Wólka Modrzejowa
Wólka Modrzejowa (prononciation : [ˈvulka mɔdʐɛˈjɔva]) est un village polonais de la gmina de Rzeczniów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Rzeczniów (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 129 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rzeczniów (gmina)
Rzeczniów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rzeczniów, qui se situe environ 16 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège de la Powiat) et 124 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 103,69 km2 pour une population de 4 731 habitants en 2006.
Barrage de Xiangjiaba
Le barrage de Xiangjiaba (chinois simplifié : 向家坝 ; chinois traditionnel : 向家壩 ; pinyin : xiàngjiābà) est un grand barrage poids sur la rivière Jinsha (nom donné au cours supérieur du fleuve Yangzi Jiang), à la frontière entre les provinces du Yunnan et du Sichuan, au sud-ouest de la Chine.

Il a été construit de 2006 à 2014 par China Three Gorges Corporation. Environ 60 000 personnes ont dû être déplacées pour sa construction.

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne
Le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne, créé en 2017, est l'un des classements annexes du grand tour espagnol. Il s'agit d'un classement qui récompense le meilleur coureur de 25 ans et moins du classement général. Au cours de la course, le leader du classement porte pour le différencier un maillot blanc.

Classement général du Tour d'Espagne
Le classement général du Tour d'Espagne est le principal classement du Tour d'Espagne cycliste. Le coureur qui a passé le moins de temps cumulé en course étape après étape en est le leader, en tenant compte des éventuelles secondes de bonifications obtenus lors d'arrivée d'étapes ou de sprints intermédiaires. Ce classement fait l'objet depuis 1935 de l'attribution d'un maillot distinctif afin que le leader soit facilement identifiable pendant la course. La couleur du maillot a changé à plusieurs reprises au fil du temps.

Le coureur en tête du classement général à l'issue de la dernière étape remporte le Tour d'Espagne.
Cherves-Richemont
Cherves-Richemont est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Saint-Sulpice-de-Cognac pour former la commune de Val-de-Cognac.

Elle bénéficie d'un patrimoine environnemental, paléontologique, archéologique et architectural relativement important.

Ses habitants sont appelés les Chervais et Chervaises mais plus habituellement les gens de Cherves.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
PowerDNS
PowerDNS est un programme de serveur DNS, écrit en C++ et sous licence GPL. Il fonctionne sur la plupart des systèmes dérivés d'Unix. PowerDNS propose un grand nombre de backends différents, allant des simples fichiers de zone de type BIND aux bases de données relationnelles, en passant par des algorithmes d'équilibrage de charge et de basculement. Un récurseur DNS est fourni séparément.

BIND
BIND (prononcé /baɪnd/ pour Berkeley Internet Name Daemon, parfois Berkeley Internet Name Domain) était le logiciel pour serveurs DNS le plus utilisé sur Internet (par 79 % des serveurs en 2008), spécialement sur les systèmes de type UNIX et est devenu de facto un standard. La première version de BIND a été conçue par quatre étudiants diplômés de Berkeley sur la base du système d'exploitation BSD 4.3. En 1988, Paul Vixie a repris la maintenance du projet. Depuis 1994 le logiciel est développé par l'Internet Systems Consortium.
Cheikh Hamada
Cheikh Hamada (en arabe : الشيخ حمادة) de son vrai nom Mohamed Gouaich est un chanteur algérien, né en 1889 à Blad Touahria, près de Mostaganem (Algérie), et mort le 9 avril 1968 à Mostaganem. Il est la figure essentielle du chant bedoui oranais.

Maâzouz Bouadjadj
Maâzouz Bouadjadj (né le 16 janvier 1935 à Sidi Ali, département de Mostaganem, en Algérie) est un interprète algérien de chaâbi qui fait partie de la génération des Amar Lachab, Boudjemaâ El Ankis, Hassen Said, l'Mimi, Garami, Rachid Douki et El Hachemi Guerouabi.
Système de calcul formel
Un système de calcul formel (computer algebra system ou CAS en anglais) est un logiciel qui facilite le calcul symbolique. La partie principale de ce système est la manipulation des expressions mathématiques sous leur forme symbolique.

Mathcad
Mathcad est un logiciel permettant de réaliser des calculs scientifiques. Son interface permet de réaliser des rapports, c'est-à-dire des documents formatés qui mêlent des calculs et des textes nécessaires à la compréhension d'un projet d'ingénierie.

Mathcad prend en charge .NET et le format XML natif.

Avec son interface bloc-notes unique, le logiciel intègre dans une même feuille de calcul les notations, textes et graphiques mathématiques standard. Il contient des fonctions de calcul numérique et de calcul formel.

PTC a racheté Mathsoft en avril 2006. Mathcad est aujourd'hui la propriété de PTC.