hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michèle Cotta
Michèle Cotta, née le 15 juin 1937 à Nice dans les Alpes-Maritimes, est une journaliste et écrivaine française. Figure de la presse et des médias d'informations français, elle commence sa carrière dans la presse écrite au sein de journaux reconnus comme Combat ou L'Express et dans les médias radiophoniques où elle fut par exemple rédactrice en chef de la station RTL.

Sous la présidence de François Mitterrand, elle se voit confier plusieurs postes à responsabilité dans le secteur public dont celui de présidente de la Haute Autorité de la communication audiovisuelle. Après des tensions avec le pouvoir en place, elle retourne dans le milieu journalistique en dirigeant des chaînes de télévision comme France 2 ou des rédactions comme celle de TF1 et en devenant chroniqueuse pour des journaux écrits ou des émissions audiovisuelles.

Elle a publié plusieurs ouvrages sur le milieu politique français et enseigne également le journalisme.

Combat (journal)
Combat, sous-titré Le Journal de Paris, est un quotidien français, qui a été publié de 1941 à 1974.

Né pendant la Seconde Guerre mondiale comme organe de presse du mouvement de résistance Combat, il est clandestin pendant l'Occupation.

À la suite de sa cessation de parution en 1974, une grande partie de sa rédaction fut à l'origine, deux mois plus tard, de la création du Quotidien de Paris.
Arnold Wolfendale
Arnold Whittaker Wolfendale, né le 25 juin 1927 et mort le 21 décembre 2020,,, est un astronome britannique qui fut le quatorzième astronome royal de 1991 à 1995. Il a été professeur de physique à l'Université de Durham de 1965 à 1992 et président de la Société européenne de physique (1999-2001). Il a été président de la Royal Astronomical Society de 1981 à 1983.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Bevil Grenville
Bevil Grenville (23 mars 1596 - 5 juillet 1643), seigneur des manoirs de Bideford dans le Devon et de Stowe dans la paroisse de Kilkhampton, en Cornouailles, est un commandant royaliste pendant la Première révolution anglaise. Il est tué au combat dans des circonstances héroïques à la bataille de Lansdowne en 1643. Il est député du comté de Cornouailles en 1621-1625 et 1640-1642, et de l'arrondissement de Launceston en Cornouailles, en 1625-1629 et 1640.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Adam Loewen
Adam Loewen, né le 9 avril 1984 à Surrey (Colombie-Britannique), est un joueur canadien de baseball présentement sous contrat avec les Diamondbacks de l'Arizona.

Originellement un lanceur, Adam Loewen joue dans la Ligue majeure de baseball pour les Orioles de Baltimore de 2006 à 2008. Il décide de se convertir en joueur de position à l'été 2008 après avoir subi plusieurs blessures. De 2009 à 2013, il évolue donc comme joueur de champ extérieur et joueur de premier but, ne jouant qu'en ligues mineures à l'exception d'un bref séjour dans les majeures chez les Blue Jays de Toronto en 2011. À partir de 2014, Loewen revient à son rôle précédent et lance pour les Phillies de Philadelphie en 2015.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
Suspicion (série télévisée, 2022)
Suspicion, ou Soupçons au Québec, est une série télévisée à suspense britannique basée sur la série israélienne False Flag. La série met notamment en vedette Uma Thurman et est diffusée entre le 4 février 2022 et le 18 mars 2022 sur Apple TV+,.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Higer
La Higer Bus Company Limited, commercialisée sous le nom HIGER, est un constructeur chinois d'autobus, d'autocars, de minibus et de pick-ups basé à Suzhou. Fondée en 1998, elle est une filiale de King Long.

Le 8 septembre 2016, le ministère des Finances a nommé cinq entreprises typiques en difficulté, dont GMC, Suzhou Jinlong, Wuzhoulong, Chery Wanda et Shaolin Bus, lors d'une inspection spéciale des fonds de subvention pour la promotion et l'application de véhicules à énergies nouvelles. Parmi eux, Suzhou Jinlong comptait 1 683 véhicules à énergie nouvelle et 520 millions de yuans de fonds de subventions en 2015, devenant ainsi le « fraudeur aux subventions » avec le plus grand nombre de véhicules illégaux et le montant le plus élevé. L'avis indiquait que la subvention de l'État de 520 millions de yuans serait supprimée et que Suzhou Jinlong se verrait infliger une amende de 260 millions de yuans.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Cyperus flavescens
Pycreus flavescens · Souchet jaunâtre

Cyperus flavescens, le Souchet jaunâtre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cyperaceae, à répartition cosmopolite. C'est une herbacée annuelle cespiteuse, à fleurs en épis, poussant de préférence dans les lieux humides.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Aql (intellect)
'Aql (en arabe : عقل, signifiant "intellect"), est un terme de langue arabe utilisé dans la théologie islamique pour designer l'intellect ou la faculté rationnelle de l'âme ou de l'esprit. Le mot ʿaql est utilisé par les falasifa (philosophes arabes hellénisants) pour traduire le terme grec noûs employé par Aristote.

Dans la jurisprudence, la raison, les facultés intellectuelles sont utilisées pour trouver des solutions juridiques, définir les « lois religieuses » la charia dans les cas où on ne trouve pas la réponse explicitement dans le Coran, ni dans la sounna. Cet effort intellectuel a été traduit par « raisonnement dialectique ».

Kalâm
Le kalām (arabe : كلام, 'ilm al-kalām, « discussion, dialectique ») signifie dans son premier aspect une des sciences religieuses de l'islam faisant référence à la recherche de principes théologiques à travers la dialectique et l'argumentation rationnelle. Elle est parfois confondue avec l'idée de théologie islamique ou théologie musulmane, c'est-à-dire l'utilisation du discours rationnel à propos des choses divines. Inspirée par la philosophie grecque, dont elle tient cependant à se distinguer, cette démarche est pratiquée par les mutakallimins et est reconnue par certaines écoles se réclamant du sunnisme (surtout le mutazilisme et l'acharisme).
Anna Margareth Abdallah
Anna Margareth Abdallah, née le 26 juillet 1940, est une femme politique tanzanienne du Chama cha Mapinduzi (CCM) et membre du Parlement disposant d'un siège spécial. Elle est la première femme présidente du comité de la défense et de la sécurité.

Chama cha Mapinduzi
Le Chama cha Mapinduzi (CCM) est un parti politique tanzanien créé en 1977. Le nom du parti signifie « parti de la Révolution » en swahili.

Le parti est créé le 5 février 1977 sous l'impulsion de Julius Nyerere. Il résulte de la fusion de deux partis : la TANU qui dirige la Tanzanie « continentale » ou Tanganyika depuis l'indépendance de 1961, et le Parti Afro-Shirazi qui est au pouvoir à Zanzibar. Jusqu'au 1er juillet 1992, le CCM est le parti unique de Tanzanie. Ensuite la constitution est modifiée par l'Assemblée nationale (appelée « Bunge ») pour permettre la reconnaissance d'autres partis politiques.

Sollicité depuis les années 1960 par l'URSS pour faire évoluer la Tanzanie vers un régime communiste, Julius Nyerere refusera de faire évoluer ce parti politique, et la Tanzanie, vers le communisme, rejoignant ainsi plutôt une tendance de pays non-aligné, ayant de bons liens diplomatiques autant avec les pays capitalistes qu'avec ceux du bloc communiste.
Estancia Harberton
L’Estancia Harberton est une estancia, c'est-à-dire une vaste exploitation agricole d'Amérique du Sud, créée en 1886 par le missionnaire anglican Thomas Bridges (1842-1898).

Thomas Bridges a mis en place ce projet d'exploitation après l'abandon de la mission anglicane d'Ushuaïa.

L'estancia reçoit le nom d'Harberton, en référence à une ville dans le Devon, qui est la ville d'origine de la femme de Bridges, Mary Ann Varder (1842-1922).

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
Warlincourt-lès-Pas
Warlincourt-lès-Pas est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Warlincourtois. Sa population est de 177 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 311 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

En septembre 2010 est découvert dans la commune le trésor des Atrébates, ensemble de 42 pièces datant de la fin de l'âge du fer, constitué essentiellement de parures en or, classé œuvre d’intérêt patrimonial majeur en avril 2013.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Kuroki Tamemoto
Le comte Kuroki Tamemoto (黒木 為楨) (3 mai 1844 - 3 février 1923) est un général de l'armée impériale japonaise. Durant la guerre russo-japonaise, les forces qu'il mènent connaissent une série de succès en Mandchourie à la bataille du fleuve Yalou, à la bataille de Liaoyang, et à la bataille de Mukden.

Bataille de Mukden
La bataille de Mukden, ou de Moukden selon l'orthographe française en usage à l'époque, est la bataille terrestre décisive de la guerre russo-japonaise s'étant déroulée du 20 février au 10 mars 1905 au sud de Fengtian (actuellement Shenyang) en Mandchourie.

Ayant opposé plus de 600 000 hommes (340 000 soldats russes commandés par le général Kouropatkine, et 270 000 soldats japonais sous les ordres du maréchal Ōyama Iwao) sur un même champ de bataille, elle est le plus grand affrontement terrestre de l'époque contemporaine antérieur à la Première Guerre mondiale.

Le compositeur russe Chatrov, présent lors des combats en tant que chef d'orchestre du régiment de Mokchan (en) compose en 1906 la valse Sur les collines de Mandchourie, relatant ses expériences sur le champ de bataille.
Vague des passions
L'expression « vague des passions » apparaît sous la plume de François-René de Chateaubriand au tout début du XIXe siècle. Il s'agit du titre du chapitre IX, IIe partie, livre III de son grand traité Génie du christianisme paru en 1802.

Le « vague des passions », à distinguer du « mal du siècle » théorisé quelques décennies plus tard, est, d'après Chateaubriand, un état de l'âme qui précède le plein développement des passions. Il touche les jeunes oisifs enfermés en eux-mêmes et dont les désirs ne peuvent s'exercer sur aucun objet. Selon l'écrivain, plus les peuples avancent en civilisation, plus cet état augmente, car il s'agit d'une mélancolie liée au développement du christianisme : l'éternité que celui-ci promet rend plus amer encore le présent de la vie terrestre.

Le célèbre roman personnel René que Chateaubriand publie dans un premier temps dans le Génie du christianisme est une sorte de parabole qui doit illustrer ce mal dans le but de le condamner.

Génie du christianisme
Publié en France en 1802, le Génie du christianisme est un ouvrage apologétique écrit entre 1795 et 1799 par François-René de Chateaubriand, alors en exil en Angleterre. Dans cette œuvre, Chateaubriand entreprend de défendre la sagesse et la beauté de la religion chrétienne, remise en cause par la philosophie des Lumières, puis par la tourmente révolutionnaire.

Cette œuvre est le premier grand succès littéraire de Chateaubriand, et a eu une influence considérable dans l’histoire des idées littéraires et religieuses en France au XIXe siècle.
Jean Marie Chérestal
Jean-Marie Chérestal, né le 18 juin 1947 à Port-Salut, est un homme politique haïtien, membre du parti Fanmi Lavalas.

Plusieurs fois ministre dans les années 1990, il fut nommé Premier ministre le 20 mars 2001 par le président Jean-Bertrand Aristide. Il démissionna le 21 janvier 2002.

Fanmi Lavalas
Fanmi Lavalas (Famille Lavalas du créole haïtien lavalas : l'averse ou l'avalanche) est un parti politique en Haïti. L'ancien président haïtien Jean-Bertrand Aristide est le représentant national de ce parti, soit la plus haute autorité officielle, jouissant par ailleurs d'un  mandat  à vie et du droit de désigner les candidats du parti en cas de non tenue d'élections primaires. Ce parti est une composante importante de la vie politique haïtienne depuis 1991.
Formation de Port des Canonge
La formation de Port des Canonge est une formation géologique datant de la fin du Permien inférieur (Artinskien-Kungurien) et/ou du début du Permien moyen (Roadien) située au nord-ouest de l’île de Majorque dans l’archipel des Baléares. Elle est composée de mudstones et de grès déposés dans un environnement fluviatile. Ces dépôts contiennent des restes de végétaux, des traces de pas et des squelettes de tétrapodes. Parmi ces derniers, la formation de Port des Canonge a livré le premier thérapside gorgonopsien découvert en Europe de l’Ouest qui est probablement aussi le plus ancien représentant de son groupe connu au monde.

Mudstone
Mudstone est un terme anglais utilisé en pétrologie sédimentaire ayant deux significations :

il est utilisé en français dans la classification de Dunham : il désigne une texture composée de boue calcaire lithifiée avec moins de 10 % d'éléments non-jointifs et au moins 90 % de matrice micritique ;

plus largement, le terme désigne une texture fine de roche sédimentaire composée à l'origine d'argile ou de boue (mudrock). La granulométrie est si petite qu'elle ne peut être distinguée sans microscope optique.
Handball Club Inter Herstal
Le HC Inter Herstal est un ancien club de handball belge, il était basé dans la ville de Herstal, près de Liège.

Club historique du handball belge des années 1960 et 70, le club réalisa deux grands exploits, à savoir, la Coupe de Belgique en 1967 et le titre de Champion de Belgique conquit lors de la saison 1970/1971.

Coupe de Belgique masculine de handball
La Coupe de Belgique masculine de handball est une compétition de handball créée en 1957, la compétition se joue avec les équipes masculines de toutes les divisions confondues.

L'équipe la plus titrée est l'Initia HC Hasselt qui compte 11 coupes à son actif.
Quetecsaurus
Quetecsaurus rusconii

Quetecsaurus (signifiant « lézard de Quetec ») est un genre fossile de titanosaures du Crétacé supérieur retrouvé dans la province de Mendoza, en Argentine. L'espèce type et seule espèce, Quetecsaurus rusconii, a été décrite par González Riga et Ortiz David en 2014.

Elle est basée sur un holotype composé de fossiles d'os postorbitaires, de dents, d'un atlas, d'une vertèbre cervicale, d'une vertèbre dorsale incomplète, d'une vertèbre caudale, de côtes, du coracoïde, de cinq métacarpes et de fragments d'humérus, de radius et d'ulna. Les échantillons ont été retrouvés dans des strates datées du Turonien de la formation géologique de Cerro Lisandro (en), dans le bassin de Neuquén.

Quetecsaurus se rapprocherait des genres Mendozasaurus et Futalognkosaurus, membres du clade des Lognkosauria.

Mendozasaurus
Mendozasaurus neguyelap

Mendozasaurus est un  genre fossile de dinosaures sauropodes. C'était un membre des titanosauriens, qui étaient des sauropodes massifs et communs au Crétacé.

Une seule espèce est rattachée au genre, Mendozasaurus neguyelap , décrite par le paléontologue argentin Bernardo Javier González Riga (d) en 2003,,.
Serge Beynaud
Serge Beynaud (parfois appelé Créatair, Beno, La benomania, L’ambassadeur du coupé-décalé, Le King et anciennement Le mannequin des arrangeurs, L'arrangeur trois fois pointinini et L'arrangeur sexinini), né le 19 septembre 1987 à Abidjan, est un chanteur, compositeur, producteur et arrangeur d'afropop et d'afrobeat ivoirien. Il est considéré comme un leader dans le milieu du coupé-décalé et de la musique urbaine.Serge Beynaud s’est bâti une réputation de patron en investissant également dans l’immobilier et en s’engageant pour les jeunes à travers sa fondation

Musique populaire africaine
La musique populaire africaine ou afropop est un terme qui désigne la musique africaine influencé par la musique populaire américaine. Le terme ne se réfère pas à un style ou à un son musical spécifique, mais il est utilisé comme un terme général pour désigner la musique populaire africaine. La musique populaire africaine, comme la musique traditionnelle africaine, est variée. La plupart des genres contemporains de musique populaire africaine sont influencés par la musique populaire occidentale.

De nombreux genres de musique populaire comme le blues, le jazz, la salsa, le zouk et la rumba dérivent à des degrés divers des traditions musicales africaines, emmenées en Amérique par des Africains asservis. Ces rythmes et sons ont ensuite été adaptés par des genres plus récents comme le rock ou le rhythm and blues. De même, la musique populaire africaine adopte des éléments, en particulier les instruments de musique et les techniques de studio d'enregistrement de la musique occidentale.
Sérère (langue)
Le sérère est une langue parlée au Sénégal ainsi qu'en Gambie qui appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises.

Les différents noms de cette langue sont : sérère-sine, serer-sine, serer, serrer, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Cullera
Cullera est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 22 292 habitants en 2013.

Avec les communes de Valence, Alfafar, Sedaví, Catarroja, Massanassa, Albal, Beniparrell, Silla, Sollana, Sueca, Albalat de la Ribera et Algemesí, elle fait partie de la réserve naturelle d'Albufera.

Sedaví
Sedaví est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Sud et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 10 201 habitants en 2013.
Hinako Takanaga
Hinako Takanaga (高永ひなこ, Takanaga Hinako) est une mangaka populaire, auteur de manga yaoi. Elle a également illustré plusieurs romans yaoi par d'autres auteurs, entre autres The Guilty par Katsura Izumi. Son premier manga, 合格祈願 (Goukaku kigan), a été publié par Hanamaru Comics en 1997 ; il a plus tard été retravaillé pour donner le premier chapitre de la série Challengers (Rien n'est impossible). La plupart de ses œuvres ont été traduites en anglais et allemand (surtout par les éditions Tokyopop). Elle a été invitée à la convention YaoiCon 2007 par  Juné, l'éditeur américain de sa série Little Butterfly. Son travail a été notamment influencé par Suzue Miuchi, Yun Koga et Range Murata.

Sa venue lors de Japan Expo 2011 fut sa première visite en France à la rencontre de ses fans.

Yun Kōga
Yun Kōga (高河 ゆん, Kōga Yun) est une mangaka née le 9 juillet 1965 à Shinagawa au Japon.

Elle fait ses débuts dans les dōjinshi en parodiant de grands classiques du manga japonais tels que Gundam Wing. Son tout premier manga, Metal Heart, paraît en 1986 dans Comic VAL. Elle est réputée pour ses scénarios mêlant à la fois shōnen-ai et science-fiction, mais aussi pour son style graphique fluide et très élégant.