hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Ouganda de football 1995
La saison 1995 du Championnat d'Ouganda de football est la vingt-sixième édition du championnat de première division ougandais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les cinq meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Express FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec treize points d'avance sur Uganda Electricity Board et vingt-deux sur le tenant du titre, le Villa SC. C'est le quatrième titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouganda face au Posta FC.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.
Élections législatives françaises de 1849
Les élections législatives françaises de 1849 eurent lieu au suffrage universel masculin les 13 et 14 mai 1849 afin d’élire les membres de l’Assemblée nationale législative. Elles montrent une géographie électorale de la France qui se maintiendra pour l'essentiel pendant plus d'un siècle.

Constitution française du 4 novembre 1848
La Constitution de 1848 est la constitution votée en France le 4 novembre 1848 par l'Assemblée nationale, organe constituant, régissant la IIe République, proclamée les 24 février et 4 mai 1848. Elle fut abrogée le 14 janvier 1852 par la promulgation de la Constitution de 1852, qui modifia profondément le visage de la IIe République et servit de base au Second Empire qui fut officiellement proclamé quelques mois plus tard, le 2 décembre 1852, par Louis-Napoléon Bonaparte.
Lac Perris
Le lac Perris est un lac artificiel achevé en 1973. C'est le terminus sud du California State Water Project, situé dans une vallée bordée de montagnes entre Moreno Valley et Perris, dans l'actuelle zone de loisirs de Lake Perris. Le parc offre une variété d'activités récréatives. La proximité du lac avec les principaux centres de population, en fait un lieu très fréquenté pendant les mois d'été.

Le California Office of Environmental Health Hazard Assessment a émis un avis de consommation sécuritaire pour tout poisson pêché dans le lac Perris en raison des niveaux élevés de mercure et de PCB.

Achigan à grande bouche
L'Achigan à grande bouche (Micropterus salmoides), aussi appelé black-bass et parfois perche truitée, perche truite, perche d'Amérique ou perche noire, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Centrarchidae originaire d'Amérique du Nord et introduite en Europe à la fin du XIXe siècle. C'est une espèce très recherchée et élevée pour la pêche de loisir.
Championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2011
Le Championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2011 est la 8e édition de cette compétition. Pour la première fois, les six nations du Tournoi sont au rendez-vous de ce championnat qui réunit 28 équipes en Armagnac-Bigorre.

L'Irlande remporte la division élite.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Skoroszyce (gmina)
Skoroszyce est une gmina rurale du powiat de Nysa, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Skoroszyce, qui se situe environ 15 km au nord de Nysa et 40 km à l'ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 103,61 km2 pour une population de 6 521 habitants.

Nysa (Pologne)
Nysa (/ˈnɨsa/ , en allemand : Neisse ou Neiße) est une ville du Sud-Ouest de la Pologne située sur la rivière Nysa Kłodzka dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Nysa. La ville historique, l'ancienne résidence des princes-évêques de Wrocław, a été sévèrement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale ; dès lors, beaucoup de monuments importants ont été reconstruits.
Yuka Kobayashi (cyclisme)
Yuka Kobayashi (小林 優香, Kobayashi Yūka), née le 18 janvier 1994 à Tosu, est une coureuse cycliste japonaise. Spécialisée dans les disciplines de sprint sur piste, elle est notamment championne d'Asie du keirin en 2019.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2014
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2014 se déroulent à Cali en Colombie du 26 février au 2 mars 2014 sur le vélodrome Alcides Nieto Patiño. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Brésil et armes de destruction massive
Dans les années 1970 et les années 1980, pendant le régime militaire, le Brésil avait un programme secret destiné à développer des armes nucléaires,,,,,,. Le programme a été démantelé en 1990, cinq ans après la fin du régime militaire et le Brésil est considéré comme exempt d'armes de destruction massive.

Le Brésil est l'un des nombreux pays (et l'un des derniers) à renier les armes nucléaires sous les termes du Traité de non-prolifération, mais possède certaines des technologies clés nécessaires pour produire des armes nucléaires,,.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Mamadou Diakité (football)
Mamadou Diakité, né le 22 mai 1985 à Rosny-sous-Bois, est un footballeur international malien évoluant au poste de milieu de terrain.

Depuis la fin de sa carrière, Mamadou s’est reconverti en tant que conférencier, thérapeute et préparateur mental. Il intervient dans les domaines de la psychologie et de la santé mentale, notamment dans le sport.

Al-Ahli Sports Club (Doha)
Al-Ahli Sports Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Ahli SC, est un club qatarien de football fondé en 1950 et basé à Doha, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement en D1 qatarienne.
Awadh
L'Awadh (en hindi : अवध, en ourdou : اودھ), Oudh en anglais et Aoude en français, est une ancienne région du Nord de l'Inde, située au centre de l'État actuel de l'Uttar Pradesh. Ce dernier était connu avant l'indépendance de l'Inde sous le nom de Provinces unies d'Agra et d'Oudh.

Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].
Małe Końskie
Małe Końskie (prononciation [ˈmawɛ ˈkɔɲskʲɛ]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Mniszków (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Mniszków (gmina)
Mniszków est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mniszków, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,83 km2 pour une population de 4 788 habitants en 2006.
Personal Computer Games
Personal Computer Games était un magazine vidéoludique britannique multi-format, publié à partir de l'été 1983 jusqu'à février 1985. Il est célèbre pour avoir lancé la carrière de plusieurs journalistes de jeux notables des années 1980, notamment Bob Wade, Peter Connor et Chris Anderson. Anderson lancera plus tard Amstrad Action, et Future Publishing, avec Wade et Connor. D'autres membres du personnel comprenaient le rédacteur en chef Steve Cooke et Samantha Nemens. Le magazine faisait partie de VNU et avait son siège à Londres. Il a été publié pour la première fois trimestriellement, puis deux fois par mois, puis mensuellement. Le magazine couvrait principalement l'univers du Spectrum, Commodore 64 et du BBC Micro, mais aussi des Atari 8-bit, Electron, Commodore VIC-20 et Amstrad CPC. Après Personal Computer Games, Chris Anderson et Bob Wade ont lancé le magazine Commodore 64 Zzap!64,,,.

Zzap!64
Zzap!64 était un magazine britannique spécialisé dans l'actualité vidéoludique du Commodore 64 et Amiga. Il donna naissance à une version italienne, intitulée simplement Zzap!, composée en grande partie d'article traduits, mais ouverte sur les autres ordinateurs 8-bits (ZX Spectrum).
Margaret Wertheim
Margaret Wertheim (née le 20 août 1958) est une artiste et vulgarisatrice scientifique australienne, travaillant également aux États-Unis.  Margaret et sa sœur jumelle Christine Wertheim sont cofondatrices de  l'Institute For Figuring (IFF), leur permettant de créer des projets combinant art, science et mathématiques, parmi lesquels leur récif corallien au crochet (Crochet Coral Reef), un travail qui a été montré dans plusieurs expositions en Europe et en Amérique.

Origami
L'origami (折り紙, de oru, « plier », et kami, « papier », changé en gami à cause du rendaku) est l'art du pliage du papier. Le mot vient du japonais — qui l'aurait lui-même emprunté au chinois (折紙 / 折纸, pinyin zhézhǐ « plier du papier » —, la tradition japonaise de cet art ayant fortement influencé son histoire en Occident.
Siamenoside I
La siamenoside I est un hétéroside découvert dans le fruit du Siraitia grosvenorii, un cucurbitacé poussant en Chine.

Siamenoside I a un pouvoir sucrant 563 fois supérieur au saccharose.

Dans le même fruit a été découvert d'autres mogrosides au pouvoir sucrant (PS) intense : mogroside IV (PS = 392), mogroside V (PS = 425), 11-oxo-mogroside V (PS = 84) et dernièrement, en 2009, l'iso-mogroside V (PS = 500).

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Felix Huston Robertson
Felix Huston Robertson (9 mars 1839 – 20 avril 1928) est le seul Amérindien du Texas à servir en tant que général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est classé comme général en dépit de sa nomination à titre temporaire qui a été rejetée par le sénat confédéré le 22 février 1865. Au moment de sa mort, il est le dernier général survivant de la Confédération. Il est blâmé par les historiens pour le comportement controversé de ses troupes lors la bataille de Saltville, où des dizaines de cavaliers noirs de l'Union blessés sont tués dans leur lit.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Louis Nublé
Louis Nublé (1606-1686) est un avocat humaniste, homme d'esprit, ami de Paul Scarron.

Il servit de nègre littéraire à Nicolas Le Jay, président du parlement de Paris. Il exerça en Dauphiné et dans la région de Valence. Il était vivement apprécié, comme l'indique cette apostrophe des Valesiana : « NUBLÆ cunctis care, qui colunt Musas / Quem quisque norit, non amare non possit » (Nublé, aimé de tous ceux qui cultivent les Muses / Quiconque te connaît est dans l'incapacité de ne pas t'aimer).

Paul Scarron
Paul Scarron, écuyer et seigneur de Fougerest, Beauvais et La Rivière né le 4 juillet 1610 à Paris et mort le 6 octobre 1660 à Paris, est un écrivain français contemporain du règne de Louis XIII et du début de celui de Louis XIV. Son ouvrage le plus connu est Le Roman comique.
Frans Masereel
Frans Masereel, né le 30 ou le 31 juillet 1889 à Blankenberge (province de Flandre-Occidentale en Belgique) et mort le 3 janvier 1972 à Avignon (France), est un graveur, peintre et illustrateur belge.

Il a principalement travaillé entre la Suisse, l'Allemagne et la France. Artiste engagé, humaniste, libertaire, pacifiste antimilitariste,, marqué par le tourment sanglant de la Première Guerre mondiale, ses œuvres dénoncent sans concessions les horreurs de la guerre, de l'oppression et de l'injustice sociale.

Auteur d'une œuvre profuse, illustrateur infatigable, pédagogue, son travail graphique le plus connu est sans doute Mon livre d'heures (1919) : il est considéré à ce titre comme le précurseur du roman graphique.

Émile Verhaeren
Émile Verhaeren, né à Saint-Amand dans la province d'Anvers (Belgique) le 21 mai 1855 et mort à Rouen le 27 novembre 1916, est un poète belge flamand, d'expression française.

Dans ses poèmes influencés par le symbolisme, où il pratique le vers libre, sa conscience sociale proche de l'anarchisme lui fait évoquer les grandes villes dont il parle avec lyrisme sur un ton d'une grande musicalité. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain.
V (chanteur)
Kim Tae-hyung (hangeul: 김태형; hanja: 金泰亨; katakana: キム·テヒョン), mieux connu sous son nom de scène V (hangeul: 뷔), est un artiste sud-coréen né le 30 décembre 1995 à Daegu. Il est membre du boys band sud-coréen BTS (Bangtan Sonyeondan).

Hybe Corporation
Hybe Corporation (hangeul : 주식회사 하이브) est une société de divertissement sud-coréenne fondée originellement en 2005 en tant que Big Hit Entertainment par le producteur Bang Si-hyuk. La société change de nom en 2021 lorsqu'elle décide de changer sa structure organisationnelle afin de se concentrer sur les affaires commerciales. L'entreprise opère à l'international et dispose de bureaux à Tokyo, à Los Angeles et à Mexico,.

Hybe Corporation comprend plusieurs filiales dont notamment Hybe Labels, spécialisé dans la production musicale, qui fonctionne par un système multi-label où chaque label opère indépendamment avec sa propre identité. Ce système comprend Big Hit Music, Source Music, Pledis Entertainment, KOZ Entertainment, Belift Lab et ADOR.
Bogucin (Płońsk)
Bogucin (prononcé en polonais : [bɔˈɡut͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Raciąż (siège de la gmina), 24 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 86 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 85 habitants en 2006.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Trapp
Les trapps sont de très vastes plateaux des étendues continentales, constitués d'épais dépôts de roches basaltiques. Ils proviennent de panaches mantelliques qui se mettent en place sur les continents et forment de grandes provinces magmatiques.

L’existence des trapps présents sur les continents est reconnue depuis longtemps (Arthur Holmes en 1918). Le mot trapp, nom masculin, est emprunté au suédois (variante de trappa (« escalier »)).

Tholéite
Une tholéite (ou tholéiite), ou un basalte tholéitique (ou tholéiitique, lithotype de Tholey, en Sarre), est un basalte saturé en silice. Les tholéites ne comportent en général pas d'olivine ; quand elles en contiennent (parfois en grande quantité mais plus souvent de manière anecdotique), on parle de « tholéite à olivine ». En général, elles ne contiennent pas non plus de quartz ; quand elles en contiennent (parfois sous forme de reliques), on parle de « tholéites à quartz ».

La série tholéiitique est caractéristique des zones de dorsales océaniques, des arcs océaniques (subduction océan-océan) ou des provinces magmatiques.
Les Oberlé (roman)
Les Oberlé est un roman de René Bazin publié en 1901. Avec La Terre qui meurt, publié en 1898, Les Oberlé fut un livre à succès qui va ouvrir les portes de l’Académie française à son auteur.

Entre sa sortie, en octobre, et novembre 1901, 18 000 exemplaires de la première édition ont été vendus. En 1905, le roman est porté au théâtre et il est encore réédité en 1947, puis à nouveau en 2002 chez Siloé, pour le centenaire. Il avait été édité à plus de 420.000 exemplaires en 2005.

Il préfigure un deuxième roman, Les nouveaux Oberlé, publié en 1919.

Charles-Émile Freppel
Charles-Émile Freppel, né à Obernai (Bas-Rhin) le 1er juin 1827 et mort à Angers le 23 décembre 1891, fut évêque d'Angers et député du Finistère à l'Assemblée nationale. Il est le fondateur de l'Université catholique de l'Ouest.
Championnat de Suisse de football 1998-1999
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1998-1999 a vu la consécration du Servette FC. L'avant-dernière journée du championnat est marquée par une grande première sur le plan européen : la Jurassienne Nicole Petignat dirige la rencontre entre Neuchâtel Xamax et Bâle.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Rond-point du Prado (métro de Marseille)
La station Rond-point du Prado est une station de la ligne 2 du métro de Marseille desservant les quartiers de Saint-Giniez et du Rouet conçue par l'architecte marseillais Maurice Scialom,.

La station a été mise en service le 1er février 1986.

Durant l'été 2022, la station est renommée Rond-point du Prado – Les plages, faisant référence aux plages du Prado, accessibles en correspondance avec le bus.

Marseille Chanot
Parc Chanot

Marseille Chanot ou parc Chanot est un parc des expositions du 8e arrondissement de Marseille. Il comprend également un palais des congrès.

Le complexe est géré par la Société anonyme de la Foire internationale de Marseille. Il a été créé en 1906 pour l'exposition coloniale de Marseille. Il porte le nom de Jean-Baptiste Amable Chanot, maire de Marseille de 1902 à 1908 et de 1912 à 1914.
Irlando-Américains
Les Irlando-Américains (en anglais : Irish-Americans et en irlandais : Gaël-Mheiriceánach) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité une ascendance irlandaise. Un total de 33 093 550 d’Américains (soit 10 % de la population totale) se déclare avoir au moins un ancêtre irlandais. C'est la deuxième origine européenne la plus répandue chez les Blancs américains après l'origine allemande.

Blancs américains
Les Blancs américains (en anglais : White Americans; white alone or combined) sont une catégorie du Bureau du recensement des États-Unis qui définit les personnes ayant des caractéristiques physiques les rattachant aux Blancs, et ayant des origines variées (Europe, Moyen-Orient, Afrique du Nord, Océanie). Il s'agit donc d'un groupe plus large que celui des Euro-Américains (European Americans). Le terme de Blancs américains est toutefois souvent utilisé de façon interchangeable avec celui d'Euro-Américains et aussi avec celui de Caucasiens (Caucasian Americans),.

Les Blancs au sens large (y compris les Blancs hispaniques) représentent environ 75 % de la population américaine en 2022.

Les Blancs non hispaniques devraient selon les projections démographiques devenir une minorité autour de 2050,,.
Basilique patriarcale d'Aquilée
La basilique patriarcale d’Aquilée, dite aussi basilique Santa Maria Assunta, est le principal édifice religieux de la commune d'Aquilée située dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne en italie.

Centre spirituel de l'ancien patriarcat d'Aquilée, elle a joué un rôle essentiel dans l'évangélisation d'une grande partie de l’Europe centrale au début de Moyen Âge. Ses vestiges les plus anciens remontent au IVe siècle, l'actuelle basilique est édifiée au XIIe siècle, et réaménagée au XIIIe siècle. Elle se dresse à côté de la Via Sacra, surplombant la piazza del Capitolo, avec le baptistère et l'imposant clocher-tour.

La basilique patriarcale d’Aquilée ainsi que la zone archéologique d'Aquilée sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 1998.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..