hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Surratt
Mary Elizabeth Eugenia Jenkins Surratt, née en mai ou juin 1823 à Waterloo, (Maryland) – exécutée le 7 juillet 1865 à Washington, D.C.,, est une tenancière de taverne et de pension américaine, impliquée dans la  conspiration, menée par John Wilkes Booth, qui déboucha sur l'assassinat du président Abraham Lincoln, le 14 avril 1865. Arrêtée, jugée et condamnée à mort, elle fait partie des quatre inculpés pendus après le procès des conspirateurs. Elle est la première femme exécutée par le gouvernement fédéral. Elle est la mère de John Surratt.

L'importance de la participation de la famille Surrat dans les activités clandestines des confédérés ne pourra jamais être connue, mais il est certain (et les preuves en ont été apportées au procès de Mary Surratt) que la taverne de la famille, louée à John M. Lloyd, a servi de cache d'armes et d'argent pour les agents confédérés.

David Herold
David Edgar Herold (16 juin 1842 – 7 juillet 1865) est un pharmacien américain qui prit part à la conspiration, conduite par John Wilkes Booth, qui conduisit à l'assassinat du président Abraham Lincoln, le 14 avril 1865. Après avoir admis sa participation dans la conspiration, Herold est jugé et condamné à mort par pendaison. Sentence exécutée le 7 juillet 1865.
Za'Darius Smith
Za'Darius Smith, né le 8 septembre 1992 à Greenville dans l'Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain agent libre, jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015.

Sélectionné en 122e choix global lors du quatrième tour de la draft 2015 de la NFL par la franchise des Ravens de Baltimore, il y joue pendant quatre saisons avant de rejoindre les Packers de Green Bay (2019-2021), les Vikings du Minnesota (2022), les Browns de Cleveland (2023-2024) et les Lions de Détroit (2024).

Au cours de sa carrière professionnelle, il obtient trois sélections pour le Pro Bowl (2019, 2000 et 2022) et une sélection dans la deuxième équipe All-Pro en 2000.

Au niveau universitaire, il joue pendant deux saisons dans la NJCAA pour l'East Mississippi Community College (en) et pendant deux saisons dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (SEC) pour les Wildcats de l'université du Kentucky.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Zodiac (schooner)
Le Zodiac est un deux-mâts goélette conçu par William H. Main, Jr pour Robert Wood Johnson et J. Seward Johnson, héritiers de l'entreprise pharmaceutique Johnson & Johnson. Cette goélette de pêche, aux meilleures caractéristiques, a participé à des courses transatlantiques.

En 1931, elle a été achetée par la San Francisco Bar Pilots Association. Ramenée de l'Atlantique, elle a été modifiée pour servir de bateau pilote sous le nom de California jusqu'à sa mise en retraite en 1972.

Adventuress
L’Adventuress est une goélette à voiles auriques en bois construit en 1913 sur un chantier naval d'East Boothbay dans le Maine.

Elle est répertoriée en tant que National Historic Landmark depuis 1989.

Elle est actuellement exploitée par l'association à but non lucratif Sound Experience et il est basé à Port Townsend dans l'État de Washington.
Nanchital de Lázaro Cárdenas del Río
Nanchital de Lázaro Cárdenas del Río est une municipalité située à l'extrémité sud-est de l’État de Veracruz, au Mexique, dont le chef-lieu se nomme Nanchital. Elle est l'une des 212 municipalités de cet État, et comptait 30 039 habitants en 2015. La municipalité et sa ville éponyme font partie de la Zona metropolitana de Coatzacoalcos (es), dont la ville portuaire de Coatzacoalcos est le centre. Bien qu'en retrait de la côte, elle se situe dans la plaine côtière du golfe du Mexique. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Jane Hutt
Jane Elizabeth Hutt, née le 15 décembre 1949 à Epsom, en Angleterre (Royaume-Uni), est une femme politique britannique œuvrant au pays de Galles.

Travailliste, elle se fait élire dès le premier scrutin dévolutionnel dans la circonscription de Vale of Glamorgan : Jane Hutt entre à l’Assemblée galloise en 1999, conserve son siège aux élections de 2003, 2007, 2011, 2016 et 2021, tandis que cette dernière devient le Parlement gallois en 2020.

Fait singulier dans le contexte britannique, Jane Hutt participe à tous les exécutifs gallois depuis 1999. En excluant un intermède d’une année entre 2017 et 2018, elle occupe ainsi un poste politique sous les directions successives d’Alun Michael (1999-2000), Rhodri Morgan (2000-2009), Carwyn Jones (2009-2017), Mark Drakeford (2018-2024) et Vaughan Gething (depuis 2024). Elle est whip en chef depuis 2023 et trefnydd depuis 2024.

Rhodri Morgan
Hywel Rhodri Morgan, né le 29 septembre 1939 à Cardiff (pays de Galles) et mort le 17 mai 2017 dans la même ville, est un homme d'État gallois.

Il est Premier ministre du pays de Galles de 2000 à 2009.
Pinocchio, le spectacle musical
Pinocchio, le spectacle musical  est une comédie musicale française de Marie-Jo Zarb qui a débuté au Théâtre de Paris le 19 octobre 2013. Elle est inspirée du conte italien Pinocchio de Carlo Collodi.

La distribution est composée entre autres de Vanessa Cailhol (Pinocchio), Pablo Villafranca (Gepetto), Nuno Resende (Maître Grigri), Sophie Delmas (la Fée Bleue).

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Moké
Moké (ou Moke, acronyme de Monsengwo Kejwamfi, son nom de naissance) est un peintre congolais (RDC), né à Ibe (province de Bandundu) en 1950 et mort le 26 septembre 2001 à Kinshasa.

Avec Cheri Samba, Chéri Chérin et d'autres peintres de l'école de Kinshasa comme Cheik Ledy, Tshibumba Kanda et Sim Simaro, il est l'un des meilleurs chroniqueurs de la vie congolaise contemporaine. Autodidacte souvent considéré comme un peintre naïf, lui-même se définit comme « peintre-journaliste » ou même  « grand maître de la peinture populaire », selon une inscription écrite sur un mur, quand il n'était encore qu'un artiste de la rue.

Chéri Samba
Chéri Samba ou Samba wa Mbimba N’zingo Nezumi Masi Ndo Mbasi (30 décembre 1956, Kinto M’Vuila) est un artiste contemporain et un peintre de la république démocratique du Congo.

Il est l'un des artistes contemporains africains les plus connus, ses œuvres figurent dans les collections d'institutions comme le Centre Georges-Pompidou à Paris ou comme du Museum of Modern Art de New York. Il a été invité à participer à la Biennale de Venise de 1997. Ses peintures, à la croisée de plusieurs influences picturales, présentent la caractéristique d'inclure le plus souvent du texte en langue française, anglaise et en langue lingala, sous forme de commentaires sur différentes facettes de la vie quotidienne, sociale, politique et économique en Afrique, comme plus largement sur le monde moderne.

Chéri Samba vit à Kinshasa et à Paris.
Kabuto et Kabutops
Kabuto (カブト, Kabuto, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Kabutops (カブトプス, Kabutops), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type roche et eau et occupent respectivement les 140e et 141e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Avec Ptéra, Amonita et Amonistar, Kabuto et Kabutops font partie des Pokémon préhistoriques de la première génération.

Ken Sugimori
Ken Sugimori (杉森建, Sugimori Ken, né le 27 janvier 1966) est un dessinateur et créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur de l'apparence des Pokémon et du graphisme général des jeux de la série Pokémon.
L'Offrande musicale
Das Musikalische Opfer (en français : L'Offrande musicale) est une œuvre instrumentale de Jean-Sébastien Bach (BWV 1079) composée en 1747 durant la période où le musicien travaillait à Leipzig. La partition est fondée sur un thème musical proposé par le roi de Prusse Frédéric II.

L'Offrande musicale est aujourd'hui considérée comme une des plus grandes œuvres de Jean-Sébastien Bach, au même titre que L'Art de la fugue et les Variations Goldberg (composés dans la même période, sur un même principe esthétique).

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Pascal Gollnisch
Pascal Gollnisch, né le 17 novembre 1952 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un prélat catholique français, directeur général de l'Œuvre d'Orient, depuis le 1er septembre 2010, vicaire général de l'ordinariat des catholiques orientaux en France depuis 2014 et chorévêque de l'Église syriaque catholique d'Antioche ainsi qu'archimandrite de l'Église grecque-catholique melkite depuis 2015 et Remban de l'église Syro-Malankare depuis 2022.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Trône de Dagobert
Le trône de Dagobert ou fauteuil de Dagobert, est un siège en bronze du haut Moyen Âge mentionné pour la première fois par l'abbé Suger au milieu du XIIe siècle, et qui faisait partie du trésor de Saint-Denis. Traditionnellement, il est désigné comme le trône de Dagobert, mais aucune source historique fiable n'atteste précisément de cette fonction. Il est conservé au département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France.

Des copies en bois de ce trône ont été réalisées (sièges et fauteuils dits Dagobert).

Suger
Suger (prononciation en français : [syʒɛʁ]), peut-être né à Chennevières-lès-Louvres, en 1080 ou 1081 et mort à Saint-Denis le 13 janvier 1151, est un abbé et homme d'État français. Principal conseiller des rois Louis VI le Gros et Louis VII le Jeune, il est connu surtout par ses ambitions théologiques et artistiques qui le conduisirent à reconstruire la basilique de Saint-Denis, première construction d'architecture ogivale, et à donner naissance à l'art gothique,.
Field goal
Le field goal, (botté de placement ou botté de précision au Canada francophone), est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien pour désigner une manière d'inscrire des points.

Lorsqu'une équipe constate qu'elle ne pourra probablement pas accomplir son contrat d'avancer de dix yards dans le nombre d'essais autorisés (quatre au football américain et trois au football canadien), trois choix de jeux s'offrent à elle : tenter l'essai, effectuer un punt ou, si le ballon est assez près, tenter le field goal. Cette technique consiste à faire passer le ballon, frappé du pied, entre les deux poteaux, ce qui vaut trois points.

Le joueur qui effectue le field goal est un kicker (botteur de précision au Canada).

Le field goal ressemble à l'extra point (ou transformation) fait au pied après un touchdown, mais celui-ci ne rapporte qu'un point.

Extra point
Marquer un touchdown (touché au Canada)  donne droit : soit à botter une transformation  (extra point en anglais) qui rapporte un point (faite au pied), soit à une conversion qui consiste à atteindre de nouveau la end zone, soit par la passe ou à la course: si elle est réussie, rapporte deux points. Cette méthode est assez rare car beaucoup plus difficile, mais utile quand il faut revenir au score rapidement.

Le chronomètre ne s'écoule pas durant une tentative d'extra point. Si le temps effectif de la rencontre est terminé, il n'est pas autorisé de tenter un extra point, il ne peut être tenté qu'en cas d'égalité entre les deux équipes.
Southern Lord Records
Southern Lord est un label discographique américain de heavy metal, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1998 par Greg Anderson et Stephen O'Malley, et spécialisé dans le doom, le sludge, le drone et le metal expérimental.

Le label a signé des groupes reconnus et influents comme Earth, Pentagram, Goatsnake, Boris, Khanate, et Sunn O))). Récemment, le répertoire des groupes signés a été étendu à des artistes produisant un black metal abstrait (Twilight (en), Lurker of Chalice, Craft, Nortt, et Striborg (en)). Stephen O'Malley réalise la plupart des artworks des albums sortis par le label.

Nortt
Nortt est un groupe (one man band) de black et doom metal danois, originaire d'Odense, en Danemark-du-Sud. Le style musical de Nortt repose sur des riffs de guitare lourds à forte saturation, accompagnés par un piano qui donne sur certains morceaux une partie plus mélodique (sur d'autres le piano ne sert que pour une légère ligne de basse), le tout sur un tempo très lent. Pour ce qui est du chant la voix est saturée, se rapprochant de grognements et de hurlements. Sur son site officiel, Nortt se dit fasciné par la mort, le nihilisme, la misanthropie, la solitude et la détresse.
Ouladzimir Niakliaïew
Ouladzimir Prakopavitch Niakliaïew (biélorusse : Уладзімір Пракопавіч Някляеў) ou Vladimir Prokofievitch Nekliaïev (russe : Владимир Прокофьевич Некляев), né le 9 juillet 1946, à Smarhon, Voblast de Hrodna, république socialiste soviétique de Biélorussie, URSS) est un poète biélorusse, prosateur et homme politique, lauréat de plusieurs prix professionnels et gouvernementaux pour son activité littéraire.

En 2010, il devient candidat à l'élection présidentielle biélorusse de 2010.
Le jour des élections, le 19 décembre 2010, il est arrêté et le 29 décembre il est accusé d'avoir organisé des émeutes. Amnesty international le déclare prisonnier d'opinion.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Wibox (appareil)
Wibox est un nom marketing pour désigner l'appareil électronique fourni par l'opérateur de télécommunications sud-africain MTN à ses abonnés haut débit en Afrique du Sud et en Côte d'Ivoire, où il est concurrent de la Livebox. Cet appareil sert principalement de modem WiMAX et de routeur Ethernet et Wi-Fi, mais peut également être utilisé pour la téléphonie. La Wibox permet ainsi d'offrir sur un support unique plusieurs types de terminaux, donc plusieurs types de services : téléphone (téléphonie par VoIP) et ordinateur (accès à Internet).

L'offre Wibox, permettant d'accéder à l'Internet haut débit via l'opérateur MTN, est apparue le 1er février 2011 en Côte d'Ivoire.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Affilié réseau
Dans l'industrie de la télédiffusion et de la radiodiffusion (en particulier en Amérique du Nord), un affilié réseau (ou station affiliée) est un diffuseur local qui diffuse en partie ou en totalité la programmation télévisée ou radiodiffusée d'un réseau de télévision ou de radiodiffusion, mais est exploité par une compagnie autre que le propriétaire du réseau. C'est ce qui distingue une telle station de télévision ou de radio d'une station owned-and-operated (O&O), qui est détenue par son réseau parent.

Owned-and-operated
Owned-and-operated est une expression en anglais signifiant « détenu et exploité ». Souvent abrégé O&O, ce terme est essentiellement utilisé en Amérique du Nord dans le domaine de la télévision et de la radio. Il est à différencier de affiliate (« affilié ») qui désigne une chaîne utilisant un réseau (ou network) et n'appartenant pas à celui-ci.

Par exemple, dans le marché local de télévision à Boston, CBS Corporation est propriétaire et exploite WBZ-TV (en) et diffuse des programmes de CBS, la chaîne est donc owned-and-operated, alors que WEWS-TV à Cleveland diffuse des programmes d'ABC mais appartient à E. W. Scripps Company.
Tourountaïevo (Bouriatie)
Tourountaïevo (en russe : Турунта́ево, en bouriate : Турантай, Turantai) est un village, centre administratif de la commune rurale de Tourountaïevo et du raïon Baïkalien de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 5 628 habitants au recensement de 2021.

Raïon Baïkalien
Le raïon Baïkalien (en russe : Прибайкальский район, Pribaïkalski raïon, en bouriate : Байгал шадарай аймаг, Baigal Shadaray Aïmag) est une subdivision administrative (raïon) de la république de Bouriatie, en Russie. Son centre administratif est le village de Tourountaïevo, et sa population s'élevait à 25 878 habitants en 2022. Il s'étend sur le centre de la côte orientale du Baïkal, et il doit d'ailleurs son nom au lac qu'il borde. Le raïon une importante zone touristique dans la république sur le littoral du Baïkal, un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Rokkenmachi-dōri
Le Rokkenmachi-dōri (六軒町通, Rokkenmachi-dōri) est une voie du centre ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Kamigyō. Orientée nord-sud, elle débute au Kamidachiuri-dōri et termine à l'Oike-dōri, devant la gare de Nijō.

Teranouchi-dōri
Le Teranouchi-dōri (寺之内通, Teranouchi-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō et de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Karasuma-dōri (en) et termine à l'Onmae-dōri (en) en rejoignant le Rozanji-dōri.
Tournoi de tennis de Newport Beach (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Newport Beach se déroule du 21 au 27 janvier sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Bianca Andreescu s'impose en finale du simple. En finale, elle bat Jessica Pegula, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hayley Carter et Ena Shibahara.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Puerto del Hambre
Puerto del Hambre ou Puerto Hambre (en français : Port de la Faim ou Port Famine) est un site historique situé sur la péninsule de Brunswick, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Le site est au sud de Punta Arenas et à 2 km de Fort Bulnes sur la rive occidentale du détroit de Magellan. Le site se compose de ruines d'un fort construit en 1584 et qui fut la première tentative de colonisation de la région. Il a été déclaré monument national en février 1968.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Torchon
En France, un torchon est un linge de maison servant à essuyer la vaisselle (essuie de vaisselle en Belgique, linge de cuisine ou patte en Suisse romande, linge à vaisselle en Amérique du Nord).

En Belgique et en Amérique du Nord, un torchon est un linge servant à nettoyer les sols, qu'on appelle en France serpillière. En Lorraine, la serpillière est également appelée « torchon de plancher ».

Français d'Amérique
Le français d'Amérique ou français américain regroupe les variétés de la langue française parlée en Amérique. Le terme français canadien regroupe toutes les variétés du français parlées au Canada (français québécois, le français acadien, etc.), dont le français québécois qui est la variété de français la plus parlée en Amérique. Le français d'Amérique est habituellement opposé au français d'Europe, l'Europe étant l'autre continent ayant une grande population de langue maternelle française.

Les variétés de français d'Amérique partagent un grand nombre de traits qui les distinguent du français d'Europe. De nombreux mots relevant de la terminologie francophone dans le domaine de l'informatique et d'Internet est originaire du Canada francophone.
Wheeler Yuta
Paul Gruber (né le 26 octobre 1996 à Philadelphie, Pennsylvanie) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, la Ring of Honor et la New Japan Pro Wrestling, sous le nom de Wheeler Yuta.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.