hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubthach Dóel Ulad
Dubthach Dóel Ulad, surnommé le « bousier d’Ulster » dans la mythologie celtique irlandaise, est un « file » (druide) de la cour du roi Conchobar Mac Nessa. Son surnom provient de son habitude de semer systématiquement la zizanie et de proférer des injures gratuitement.

Dans le Cycle d'Ulster, après que Conchobar ait assassiné les trois fils d’Usnech et la fin tragique de Deirdre, il quitte la cour avec d’autres guerriers Ulates de premier plan, dont Cormac Cond Longas, le fils ainé de Conchobar et Fergus Mac Roeg. Il se réfugie en Connaught à la cour de la reine Medb et du roi Ailill. Il est entraîné dans la « razzia des vaches de Cooley » (Táin Bó Cúailnge) où il combat l’armée d’Ulster, aux côtés des souverains du Connaught.

Il est célèbre pour avoir massacré toutes les jeunes filles d’Emain Macha.

Táin Bó Cúailnge
La Táin Bó Cúailnge [t̪ˠaːnʲ boː ˈkuəlʲɲə], que l’on traduit usuellement par la « Rafle (ou Razzia) des Vaches de Cooley » est le récit principal et le plus long du cycle d'Ulster qui, avec le cycle mythologique, le cycle fenian, et le cycle historique, constituent le corpus littéraire de la mythologie celtique irlandaise. La version manuscrite la plus ancienne date du tout début du XIe siècle, mais sa composition remonte à la période protohistorique.

Une coalition des royaumes d’Irlande, emmenée par les souverains du Connaught envahit le royaume d’Ulster pour la possession du taureau fabuleux, le Brun de Cúailnge. Ils doivent affronter le plus terrible des guerriers, Cúchulainn.
Gare de Faulquemont
La gare de Faulquemont est une gare ferroviaire française de la ligne de Rémilly à Stiring-Wendel située sur le territoire de la commune de Faulquemont, dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Gare de Metz-Ville
La gare de Metz-Ville, usuellement appelée gare de Metz, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région Grand Est.

Construite durant la première annexion allemande de l'Alsace et de la Moselle (1871-1918), la gare est inaugurée en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ; elle remplace l'ancienne gare de Metz, mise en service en 1878. Le bâtiment voyageurs, pour ses façades et toitures (hors verrière), son salon d’honneur, le décor du buffet et son hall de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1975.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Angeles Crest 100 Mile Endurance Run
L'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run, ou AC 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute fin juillet ou début août sur un parcoursdont le départ se trouve à Wrightwood, dans le comté de San Bernardino, et l'arrivée à Altadena, dans le comté de Los Angeles. La première édition a eu lieu en 1986.

Observatoire de Table Mountain
L'observatoire de Table Mountain (en anglais Table Mountain Observatory, en abrégé TMO) est un observatoire astronomique utilisé par le Jet Propulsion Laboratory (NASA/CALTECH). Il se trouve dans la forêt nationale d'Angeles, près de Wrightwood, en Californie, à une altitude de 2 500 m.

Le TMO effectue des observations astrométriques de haute précision pour assister les missions spatiales de la NASA et d'autres agences internationales ; il confirme et acquiert des objets géocroiseurs comme des comètes et astéroïdes qui pourraient un jour heurter la Terre.

L'observatoire est équipé de télescopes de 0,40 m et 0,60 m, munis de caméras CCD.

Le TMO fait partie du complexe Table Mountain Facility, il se trouve à 130 km du JPL et à 6 km au nord-ouest de Wrightwood.
Grand Prix moto d'Espagne 2017
Le Grand Prix moto d'Espagne 2017 est la 4e manche du championnat du monde de vitesse moto 2017.

Cette 63e édition du Grand Prix moto d'Espagne s'est déroulée du 5 au 7 mai sur le circuit permanent de Jerez.

Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).
Problème de Riemann
En mathématiques, un problème de Riemann, du nom de Bernhard Riemann, désigne un problème à donnée initiale composé d'un système d'équations d'évolution hyperboliques et d'une donnée initiale constante par morceaux n'ayant qu'une seule discontinuité. Les problèmes de Riemann fournissent des solutions explicites à des équations non linéaires complexes, comme les équations d'Euler, et sont ainsi très utiles pour comprendre le comportement général des solutions de telles équations.

En analyse numérique, les problèmes de Riemann apparaissent de façon naturelle dans l'application de la méthode des volumes finis et pour les lois de conservation, et en particulier dans le schéma de Godounov, en raison du caractère discret du maillage d'approximation. Elle est donc largement utilisée dans les calculs numériques pour la dynamique des fluides et la magnétohydrodynamique.

Équation de Burgers
L'équation de Burgers est une équation aux dérivées partielles issue de la mécanique des fluides. Elle apparaît dans divers domaines des mathématiques appliquées, comme la modélisation de la dynamique des gaz, de l'acoustique ou du trafic routier. Elle doit son nom à Johannes Martinus Burgers qui l'a discutée en 1948. Elle apparaît dans des travaux antérieurs du mathématicien Andrew Forsyth et d'Harry Bateman.
Kamionki (Mazovie)
Kamionki (prononciation : [kaˈmjɔnki]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Biała (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Płock (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stara Biała (gmina)
Stara Biała est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Biała qui se situe environ 8 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 101 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 111,12 km2 pour une population de 10 040 habitants en 2006.

La gmina prend son nom du villag de Stara Biała ("Vieux Biała").
Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.

André Courrèges
André Courrèges, né le 9 mars 1923 à Pau et mort le 7 janvier 2016 à Neuilly-sur-Seine, est un couturier français, fondateur de la maison Courrèges. Promoteur de la minijupe et du pantalon pour les femmes, dès le début des années 1960 il crée une mode fonctionnelle, architecturée, symbole de son époque, et qui inspirera à la suite de nombreux stylistes par ses formes géométriques et l'omniprésence du blanc. Après avoir exercé chez Balenciaga dans les années 1950, il fonde sa maison en 1961. S'il rencontre le succès rapidement, ce n'est que réellement à l'automne 1964 qu'il connaît un retentissement mondial avec sa mode futuriste. Trop copié, il marque alors une pause dans son activité puis reprend par la suite pour finalement créer plusieurs lignes de produits. Il est surnommé « Le Corbusier » de la mode.
Île Grays
L'île Grays est une colline du village d'Hillsborough, au Nouveau-Brunswick.

La colline est située dans les prés situés entre les collines calédoniennes et la rivière Petitcodiac. Elle tire son nom du fait que la région était autrefois un marais, que les Acadiens ont transformé au XVIIIe siècle en terres fertiles avec l'usage de digues munies d'aboiteaux. La colline s'appelait île de l'Étang à l'époque de la Nouvelle-France. Un cimetière se trouve à son sommet.

Portail de l’Acadie

Portail du Nouveau-Brunswick

Collines Calédoniennes
Les collines Calédoniennes (Caledonian Highlands en anglais) sont de petites montagnes érodées situées au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Plusieurs rivières prennent leurs sources dans les collines, dont les Big Salmon, Chipoudy, Kennebecasis, Little, rivière Petitcodiac et Pollet.
Anyssa Ibrahim
Anyssa Ibrahim, née le 8 février 1999, à Montréal, est une footballeuse internationale haïtienne, d'origine haïtienne et égyptienne. Elle joue au poste de milieu de terrain pour le club portugais d'Albergaria. Elle a également représenté les sélections jeunes du Canada.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe féminin de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe féminin de football des moins de 17 ans est une compétition de football réservée aux joueuses de moins de 17 ans, créée en 2008. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans.
Opération Hectic
L'opération Hectic est une opération planifiée menée par les forces de sécurité rhodésiennes. Le plan est conçu comme une opération sous-jacente à l'opération Quartz, et est destiné à être utilisé pour assassiner Robert Mugabe et d'autres dirigeants de haut rang de l'union nationale africaine du Zimbabwe – Front patriotique (ZANU) à leur siège. L'opération est annulée trois heures avant son début.

Union nationale africaine du Zimbabwe – Front patriotique
L'Union nationale africaine du Zimbabwe (en anglais : Zimbabwe African National Union, ZANU) est un parti politique qui est au pouvoir au Zimbabwe depuis l'indépendance du pays. Le parti est dénommé Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (ZANU-PF) depuis 1987.

Fondé en 1963, d'obédience marxiste, il favorise l'indépendance du Zimbabwe. Il est dirigé par Robert Mugabe pendant 42 ans, auquel Emmerson Mnangagwa succède en 2017.

Il s'agit, de facto, d'un parti unique qui domine tous les secteurs du pays depuis plusieurs décennies.
Charles de Beauharnais de La Boische
Charles de Beauharnais de la Boische, marquis de Beauharnois, est baptisé le 12 octobre 1671 au château de La Saussaye (ou Chaussaye) à Chilleurs-aux-Bois près d'Orléans et meurt à Paris le 12 juillet 1749. Officier de marine, il devient et administrateur colonial français  en tant que gouverneur général de la Nouvelle-France de 1726 à 1746.  En reconnaissance de ses longs états de service, il fut nommé lieutenant général des armées navales en 1748.

De nombreuses voies de communication du Québec sont nommées Beauharnois en son honneur, ainsi que plusieurs localités ou divisions administratives. Par exemple, on retrouve la ville de Beauharnois, la MRC de Beauharnois-Salaberry ainsi que la circonscription provinciale de Beauharnois.

Gouverneur général de la Nouvelle-France
Le gouverneur de la Nouvelle-France était nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française, soit le Canada, l'Acadie et la Louisiane, de 1534 à 1763. Le gouverneur représentait la personne du roi ; il était donc le personnage le plus important de la colonie.

L'armée, qui était sous ses ordres, était composée de soldats réguliers venus de France et de la milice qui était constituée de personnes recrutées dans la population lors des conflits avec les Amérindiens ou avec les colonies anglaises voisines.

Son rôle de diplomate le rendait responsable des relations avec les colonies anglaises et avec les différentes nations amérindiennes.

Son pouvoir à la tête de la Nouvelle-France était partagé avec l'intendant.
Camouflage MM-14
MM-14 (acronyme de « Малюнок маскувальний зразка 2014 року », en français « motif de camouflage 2014 »), également connu sous le surnom de « Pixel », est un motif de camouflage militaire disruptif multiscalaire (en) à cinq couleurs adopté par les forces armées ukrainiennes en 2014 pour remplacer l'ancien camouflage soviétique Dubok (en),,.

Camouflage (militaire)
Le camouflage désigne tout moyen ou dispositif tendant à rendre moins visible ou à donner une apparence trompeuse à un objet ou à un être vivant.

Le mot camouflage a été créé en 1914 dans le jargon militaire français à partir d'un verbe italien, « camuffare », ayant le même sens. Une autre source[Laquelle ?] indique que le mot vient du vieux français « camouflet », qui désigne un nuage de fumée, de poussières.

Historiquement, les teintes utilisées afin d'obtenir un effet camouflant sont différentes nuances de vert, de kaki, de brun ou de beige. Parfois, le gris ou le noir sont aussi utilisés, mais en tout état de cause les couleurs sont mates. Mais, depuis l'invention de l'imagerie par satellite, ces notions ont évolué.

Un système camouflant est réalisé à partir de différents matériaux et techniques, tels que des peintures, branchages, des filets colorés en textile ou des tissus imprimés.
Calumet (Michigan)
Calumet (prononcé kæljuˈmɛt ou localement kæljəˈmɛt) est un village du comté de Houghton, dans la péninsule supérieure du Michigan, aux États-Unis.
Calumet s’appelait « Red Jacket » au XIXe siècle du nom d'un chef amérindien.
Ancien centre du Pays du cuivre, il porte aussi le surnom de « Copper Town USA ».
Sa population est de 621 personne au recensement de 2020.

Calumet et Hecla
La Calumet et Hecla Mining Company est une société importante d'exploitation du gisement de cuivre, dans le Michigan au XIXe siècle, qui a recruté de nombreux Canadiens français et donné naissance au Pays de cuivre.
Métaidoïoplastie
La métaidoïoplastie est une procédure chirurgicale qui peut être utilisée pour les hommes trans qui souhaitent bénéficier d'une chirurgie de réassignation sexuelle dans le cadre de leur transition de genre.

Cette opération ne peut se faire qu'une fois que le patient a suivi une thérapie de remplacement par la testostérone. En effet, cette thérapie élargit progressivement le clitoris vers une taille moyenne de 4-5 cm, étant donné que le clitoris et le pénis ont un développement analogue. Lors de la métaidoïoplastie, le chirurgien sépare le clitoris des petites lèvres, et sectionne son ligament suspenseur, afin de le ramener à une position approximative de pénis. Il en résulte un petit pénis d'environ 5-7cm.

Scrotoplastie
La scrotoplastie, aussi connue comme oschéoplastie, est la chirurgie plastique ou de réparation du scrotum.

Dans le cadre des options chirurgicales pour les hommes trans, la scrotoplastie est l'une des opérations effectuées pour transformer/reformer les organes génitaux externes d'un pénis et d'un scrotum.

Dans cette procédure, les grandes lèvres sont disséquées pour former des cavités creuses , et réunies approximativement en un scrotum. Le chirurgien peut ou non réaliser une sorte d'expansion des tissus, avant l'opération, en cas de tissus de la peau insuffisante. Ensuite, le silicone des prothèses testiculaires peut être inséré pour remplir le nouveau scrotum afin d'améliorer l'apparence et la sensation.
Borgo degli Albizzi
Le Borgo degli Albizzi, ou Borgo degli Albizi, voire Borgo Albizi, est une rue du centre historique de Florence. Sa direction est est-ouest depuis  la via del Proconsolo rejoignant la via del Corso à place Salvemini en passant par place San Pier Maggiore. Par le passé, elle avait d'autres noms dont celui de via San Pier Maggiore.

Le nom de borgo suggère qu'il s'agissait d'une rue qui aboutissait à une porte antique où les derniers arrivés construisaient des édifices hors les murs tout au long de la rue.

La rue prend le nom de la noble famille florentine des Albizzi, qui possédaient de nombreux édifices (dont il reste encore la tour des Albizzi et le palais Albizzi).

Via del Corso (Florence)
La via del Corso ou, pour les Florentins plus simplement Il Corso, est une rue du centre historique de Florence, qui part de la via dei Calzaiuoli (l'artère du XIXe siècle qui relie le parvis de Santa Maria del Fiore à la Piazza della Signoria) pour aller jusqu'à la via del Proconsolo (qui relie, elle, le chevet de la cathédrale au Complesso di San Firenze).
Dram (monnaie)
Le dram (AMD selon la norme ISO 4217 ; symbole : ֏ ; en arménien Դրամ) est l'unité monétaire officielle de l'Arménie depuis le 22 novembre 1993. Le dram arménien est subdivisé en 100 loumas (լումա). Le symbole est dérivé de la lettre da, son initiale.

Rouble russe
Le rouble russe (en russe : российский рубль) est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks.

Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie).
Blue Coats du Delaware
Les Blue Coats du Delaware (en anglais : Delaware Blue Coats), sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est affiliée aux 76ers de Philadelphie et domiciliée à Wilmington, dans l'État du Delaware.

L'équipe est fondée en 2007 sous le nom de Flash de l'Utah, sous la gouverne du Jazz de l'Utah. En avril 2013, les 76ers acquièrent l'équipe et la délocalise dans le Delaware, où elle est renommée 87ers du Delaware jusqu'en 2018.

Les 87ers déménagent au 76ers Fieldhouse à Wilmington, à partir de la saison 2018-2019 et sont renommés Blue Coats du Delaware.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
José Ocariz
José (ou Joseph) Ocáriz, né en 1750 à La Rioja, en Espagne, mort accidentellement le 27 septembre 1805 à Varna en Bulgarie, était un diplomate espagnol qui fut chargé, en 1792, de plaider la grâce de Louis XVI auprès de la Convention nationale.

Jean-Lambert Tallien
Jean-Lambert Tallien, né le 23 janvier 1767 à Paris, baptisé paroisse Saint-Gervais, mort le 16 novembre 1820 dans la même ville dans l'ancien 1er arrondissement, est un journaliste et un homme politique de la Révolution française.
Popielarze (Wołomin)
Popielarze (prononciation : [pɔpjɛˈlaʐɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Radzymin dans le powiat de Wołomin et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Radzymin, 19 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat), et à 34 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne)

Radzymin (gmina)
La gmina Radzymin est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wołomin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radzymin, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Wołomin (siège de la powiat) et 26 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 130,93 km2 pour une population de 19 129 habitants en 2006.
Rue François Degreef
La rue François Degreef (en néerlandais : François Degreefstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de la chaussée de Haecht et de l'avenue Louis Bertrand au carrefour de la rue Royale Sainte-Marie et de la place Lehon.

Les habitations n'occupent que le côté droit de la rue, le long de l'église Saint-Servais. La numérotation des habitations va de 1 à 14 sans discontinuer.

François De Greef est un ancien échevin schaerbeekois, né à Molenbeek-Saint-Jean le 8 juin 1817 et décédé à Schaerbeek le 25 octobre 1879.

La rue s'appelait précédemment rue Otto Venius.

Rue Royale Sainte-Marie
La rue Royale Sainte-Marie (en néerlandais : Koninklijke Sinte-Mariastraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place de la Reine (église royale Sainte-Marie) à la place Colignon (hôtel communal) en passant par la rue de la Constitution, la rue Rogier, la rue Lefrancq, la rue Vandeweyer, la rue de Locht, la place Lehon et la rue Rubens.
La numérotation des habitations va de 9 à 245 pour le côté impair, et de 4 à 200 pour le côté pair.

Elle doit son nom à l'église royale Sainte-Marie et au fait que le tracé royal qui relie le palais royal de Bruxelles au palais royal de Laeken passe place de la Reine.

Tous les vendredis matin de 8 h à 13 h il y a un marché qui va de la rue Rogier à la place Lehon. C'est l'un des 5 marchés hebdomadaires de la commune.
Maison familiale d'Henri Matisse
La Maison familiale d’Henri Matisse est un musée municipal, situé à Bohain-en-Vermandois, dans l'Aisne (Hauts-de-France), crée en 2008 dans la maison d'enfance d'Henri Matisse. La famille Matisse, les parents et Henri Matisse nouveau-né, sont arrivés dans cette maison début janvier 1870. Henri Matisse a quitté Bohain 20 ans plus tard.

Le projet d’ouverture de cette structure est né en 2004, lors du rachat de la maison par le conseil général de l'Aisne qui décida d’étudier la possibilité de transformer ce lieu en un musée commémoratif et structure d’accueil du public. Les travaux de rénovations débutèrent au cours de l’année 2006 et s’achevèrent en début d’année 2008. La Maison Matisse est inaugurée début février 2008, et ouvre ses portes au public ce même mois. Elle est aussi labellisée Maisons des Illustres en 2012,.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Sievernyï
Sievernyï (en ukrainien : Сєверний, en russe : Северный, Severnyï) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de la communauté territoriale de la ville de Sorokyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1834 habitants en 2019.

Raïon de Dovjansk
Le raïon de Dovjansk (en ukrainien : Довжанський район et en russe : Должанский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Il est officiellement modifié en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.