hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyramide d'Ahmôsis
La pyramide d'Ahmôsis est la dernière pyramide édifiée par un pharaon. Elle est construite non pas comme une tombe, mais comme un cénotaphe pour le pharaon Ahmôsis Ier dans la nécropole d'Abydos. C'est la seule pyramide royale construite dans cette ville. Aujourd'hui, seul nous reste un tas de décombres d'une hauteur d'environ 10 m.

Pyramides d'Égypte
Les pyramides d'Égypte sont des monuments de pierre construits pendant l'Égypte antique, qui étaient utilisés, du moins pour les plus importants, comme tombeau. Leur forme est plus ou moins proche d'une pyramide géométrique. Elles comportent une ou plusieurs chambres internes reliées par des couloirs. Ce type de construction est caractéristique de l'Ancien Empire, mais quelques pyramides sont plus tardives.

Évolution du mastaba de la période thinite, les pyramides sont au départ des tombeaux royaux exclusivement. Par la suite, certaines sont construites pour d'autres personnes de la famille royale. Khéops semble avoir été le premier à autoriser ses épouses à se faire élever un tel tombeau.

Cent-dix-huit pyramides sont recensées en Égypte, très variées par leur date de construction, leur taille et leur configuration. La plus grande et la plus emblématique, la pyramide de Khéops, fait partie des Sept Merveilles du monde antique et est classée au patrimoine mondial de l'humanité.
Assainissement non collectif
L'assainissement non collectif (ANC) ou assainissement autonome est le traitement des eaux usées domestiques produites par un immeuble non raccordé au réseau public de collecte (égouts).

Le terme d'assainissement non collectif, ou autonome, désigne généralement l'ensemble des étapes de traitement permettant d'épurer les eaux usées d'une habitation individuelle, unifamiliale, en principe sur la parcelle portant l'habitation, sans transport des eaux usées. Une extension (plus rare) concerne le traitement des eaux usées de quelques habitations voisines sur un terrain privé. On parle alors d'assainissement non collectif regroupé. En revanche un groupement qui comporte un petit réseau de collecte et un dispositif de traitement (épandage, massif filtrant, etc ) sur terrain communal est un assainissement collectif puisque raccordé à un réseau public.

Égout
Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).
Abbaye de Bellelay
L'abbaye de Bellelay est une ancienne abbaye de l'ordre des Prémontrés, à Bellelay, dans la commune de Saicourt, située dans l'arrondissement administratif bernois du Jura bernois. Devenue ensuite clinique psychiatrique, elle attend désormais une nouvelle affectation après le départ de la psychiatrie pour Moutier.

Diocèse de Bâle
Le diocèse de Bâle est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique. Il porte ce nom pour des raisons historiques, car la ville de Bâle est protestante depuis la Réforme. Jusqu'à la Réforme, l'évêque de Bâle résidait effectivement à Bâle. En 1528, Porrentruy devient le lieu de résidence de l'évêque et le restera jusqu'en 1828, date à laquelle la cathédrale baroque Saint-Ours de Soleure devient le siège du diocèse. De 999 à 1802, l'évêque de Bâle était également prince du Saint-Empire romain germanique et, à ce titre, propriétaire terrien, notamment : dans l'actuel canton de Berne : la commune de Safnern et l'actuel jura bernois ; dans le canton du Jura ; dans le Canton de Berne ; dans le Birseck ; dans le Laufonnais ainsi qu'à Schliengen, sur la rive droite du Rhin (Traité de Lunéville)[réf. nécessaire].
Portage (ancienne circonscription fédérale)
Portage fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Portage a été créée en 1966 avec des parties de Lisgar, Portage—Neepawa, Selkirk, Springfield et Saint-Boniface. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Lisgar, Portage—Marquette, Winnipeg-Nord, Selkirk—Interlake, Winnipeg-Centre-Nord et Winnipeg—Assiniboine.

Selkirk (ancienne circonscription fédérale)
Selkirk fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1871 à 1979.

La circonscription de Selkirk a été créée avec la création de la province du Manitoba en 1871. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Provencher, Selkirk—Interlake, Winnipeg-Nord-Centre et Winnipeg—Birds Hill.

La circonscription de Selkirk réapparut en 1987 avec des parties de Selkirk—Interlake, Winnipeg-Nord-Centre et Winnipeg—Birds Hill. À nouveau abolie en 1990, elle fut incorporée à Selkirk—Red River.
Joseph de Caffarelli
Louis Marie Joseph, comte de Caffarelli et de l'Empire, dit de Merville (Le Falga, 21 février 1760 – Lavelanet-de-Comminges (Haute-Garonne), 14 août 1845), est un officier de marine, administrateur et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

Il fut conseiller d'État et préfet maritime de Brest.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Beljajka
L'Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Beljajka (en serbe cyrillique : Црква Рођења Богородице у Бељајки ; en serbe latin : Crkva Rođenja Bogorodice u Beljajki) est une église orthodoxe serbe située à Beljajka, dans la municipalité de Despotovac et dans le district de Pomoravlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 258).

L'église est souvent désignée comme l'« église blanche » (en serbe : bela crkva).

Despotovac
Despotovac (en serbe cyrillique : Деспотовац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 212 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 995.
Kamen (Rogatica)
Kamen (en serbe cyrillique : Камен) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Châteaucreux (Saint-Étienne)
Châteaucreux est un quartier de l'agglomération de Saint-Étienne. Il est actuellement l'objet de vastes chantiers visant à le transformer à terme en quartier d'affaires  de Saint-Étienne. La surface réservée est de 60 ha dont 250 000 m2 de bureaux et 400 logements locatifs au sud et au nord de la gare de Châteaucreux.

Châteaucreux s’installe depuis quelques années comme le quartier d’affaires de Saint-Étienne. Autour de la gare TGV et du siège social de Casino, de nouveaux programmes immobiliers viennent étoffer et transformer l’offre tertiaire.

Autobus de Saint-Étienne
Le réseau d'autobus de Saint-Étienne couvre les 53 communes de Saint-Étienne Métropole. Il fait partie intégrante du réseau STAS.

Il est complété par 2 lignes de trolleybus (en France, seuls les réseaux de Saint-Étienne, Limoges, Lyon et Nancy exploitent des trolleybus) et 3 lignes de tramway.

Les lignes de trolleybus sont imbriquées dans le réseau d'autobus (lignes M3 et M7).
Hobro
Hobro est une ville de marché du Danemark de la péninsule de Jutland ; c’était également le nom de l’ancienne commune administrée par la ville, fusionnée lors de la réforme communale de 2007 dans la nouvelle commune de Mariagerfjord, dans la région Jutland du Nord.

Elle comptait 11 490 habitants au 1er janvier 2009.

Jutland du Nord
Le Jutland du Nord (en danois : Nordjylland) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe l’ancien amt du Jutland du Nord (son actuelle partie orientale) et une partie de celui de Viborg avec une administration centrale à Aalborg. La région est divisée en onze municipalités.
Ignite (groupe)
Ignite est un groupe de hardcore mélodique américain, originaire du Comté d'Orange, en Californie. Formé en 1993, le groupe se compose actuellement de Brett Rasmussen (basse), Zoli Téglás (chant), Craig Anderson (batterie), Kevin Kilkenny (guitare), et Brian Balchack (guitare).

Hardcore mélodique
Le hardcore mélodique (ou melocore) est un sous-genre musical du punk hardcore usant principalement de mélodies dans son jeu de guitare. Il se caractérise par des morceaux rapides de batterie et de riffs mélodiques. La plupart des anciens groupes de hardcore mélodique, comme All et Strung Out, s'inspiraient de groupes de punk moderne.
Cathédrale de la Nativité de la Vierge Marie (Monastère d'Antoniev)
La cathédrale de la Nativité de la Vierge Marie (en russe : Собор Рождества Богородицы) est le catholikon du Monastère d'Antoniev. Consacré en 1119 par l'évêque de Novgorod, Johan Papine, c'est un des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus' situé à Veliki Novgorod en Russie.« Maître Pierre » a probablement été l'architecte de cette cathédrale.

À l'origine, il s'agissait d'une église à trois nefs et un dôme, qui possédait un escalier circulaire dans une tour. Son plan était celui de l'église de l'Annonciation découvert lors de fouilles réalisées. Les formes architecturales et le maçonnage avaient été simplifiés par rapport à l'église précédente. Le chœur se situe au-dessus du narthex, c'est-à-dire dans les allées latérales sans se prolonger vers l'est et l'autel. Les piliers du côté est ont la forme d'un T, tandis que ceux du centre ont une forme hexagonale. Les murs sont encore recouverts de fresques du XIIe siècle au XIXe siècle.

Onuphre l'Anachorète
Saint Onuphre l'Anachorète (ou Onuphre le Grand) est un moine ermite égyptien qui, au IVe siècle, vécut une soixantaine d'années dans la solitude et le renoncement le plus radical, dans le désert proche de Thèbes, en Égypte. Il est liturgiquement commémoré le 12 juin.
Julius Eisenstein
Julius Eisenstein (hébreu et yiddish יהודה דוד אייזענשטיין Yehouda David Eisenstein), dit le Ba'al ha-Otzarot (l'auteur des Otzars), né le 12 novembre 1854 à Międzyrzec Podlaski et mort le 17 mai 1956 à New York, est un auteur, imprimeur et érudit juif américain, d'origine polonaise, des XIXe et XXe siècles.

Wissenschaft des Judentums
La Wissenschaft des Judentums (science du judaïsme) ou Hokhmat Israel en hébreu, a été fondée à Berlin en 1819. Elle intègre une approche historique et scientifique dans l’étude du judaïsme. Cette approche doit permettre la connaissance et la compréhension des valeurs juives aux non-Juifs. Elle vise à adapter les Juifs à la société allemande, en inscrivant leur histoire dans le cadre plus vaste de l’histoire allemande et européenne. Le regard porté sur le judaïsme est parfois agnostique, voire athée.
Streaming Songs
Streaming songs est un classement hebdomadaire des musiques les plus écoutées en ligne publié par magazine Billboard. Il répertorie les chansons les plus diffusées chaque semaine sur les principaux services de musique en ligne aux États-Unis. Le streaming représente l'une des trois composantes, avec la diffusion (Hot 100 Airplay) et les ventes (Hot Digital Songs et Hot Singles Sales), qui déterminent le classement général des chansons dans le Billboard Hot 100, qui classe les chansons les plus populaires aux États-Unis.

Le directeur éditorial de Billboard, Bill Werde, déclare que le succès de Harlem Shake les avait incités créer ce classement. La première chanson classée no 1 du classement est Thrift Shop de Macklemore & Ryan Lewis le 19 janvier 2013.

Hot 100 Airplay (Radio Songs)
Le Hot 100 Airplay, établi par le magazine Billboard, liste les chansons les plus diffusées à la radio. Il se base sur le nombre de diffusions radiophoniques (airplay) ainsi que le nombre de personnes qui écoutent la chanson. Il fait partie, avec le Hot Singles Sales et le Hot Digital Songs, des trois classements qui édifient le Hot 100.
Championnat panaméricain masculin de handball 2008
La 13e édition du Championnat panaméricain masculin de handball  s'est déroulé à São Carlos, au Brésil, du 24 au 28 juin 2008

Le Brésil remporte la compétition pour la deuxième fois et se qualifie pour le championnat du monde 2009 en compagnie de l'Argentine, vice-champion, et de Cuba, troisième.

Championnat panaméricain masculin de handball
Le Championnat panaméricain masculin de handball a réuni de 1979 à 2018 les meilleures équipes masculines d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.

En conséquence de la séparation de la Fédération panaméricaine de handball en 2018, deux compétitions lui ont succédé en 2020

le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes,

le Championnat d'Amérique du Sud et centrale.
Tunnel du Benelux
Le tunnel du Benelux (en néerlandais : Beneluxtunnel) est un ensemble de tunnels routiers situés reliant les communes (au nord) de Schiedam et Flardingue à la partie sud de Rotterdam, en passant sous la Nouvelle Meuse. Ils servent au passage de l'autoroute A4, aux cyclistes et à la ligne de métro C.

Nouvelle Meuse
La Nouvelle Meuse (en néerlandais Nieuwe Maas) est une rivière néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale. La ville de Rotterdam est située sur les rives de la Nouvelle Meuse, par-dessus laquelle passe son fameux pont Érasme (Erasmusbrug). En dépit de son nom se référant à la Meuse, cette rivière est un bras du Rhin.
Neotamias rufus
Tamias rufus

Neotamias rufus est un petit rongeur de la famille des sciuridés qui se rencontre aux États-Unis dans les États du Colorado, de l'Utah et du Nouveau-Mexique.

En anglais, il reçoit le nom de « Hopi chipmunk ».

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Géométrie moléculaire bipyramidale pentagonale
La géométrie moléculaire bipyramide pentagonale est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à sept atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, aux sommets d'une bipyramide pentagonale ou « diamant pentagonal ». Cette configuration est notée AX7E0 selon la théorie VSEPR.

C'est l'un des rares cas où les angles de liaison ne sont pas identiques (voir aussi géométrie moléculaire bipyramidale trigonale).
Les autres géométries heptacoordonnées incluent l'octaèdre capé et le prisme trigonal capé.  De nombreux complexes de métaux de transition adoptent une heptacoordination, mais leur symétrie est en général plus basse que D5h.

Théorie VSEPR
La théorie VSEPR (sigle de l'anglais Valence Shell Electron Pair Repulsion, en français RPECV : « répulsion des paires électroniques de la couche de valence ») est une méthode destinée à prédire la géométrie des molécules en s'appuyant sur la théorie de la répulsion des électrons de la couche de valence. Elle est aussi connue sous le nom de « théorie de Gillespie » (ou théorie de Nyholm-Gillespie).
Plantation (Maine)
Une plantation est une forme de gouvernement local spécifique à l'État américain du Maine. Elle est considérée comme une municipalité par la loi du Maine et comme une division administrative mineure par le bureau du recensement des États-Unis. Vraisemblablement héritée de l'État du Massachusetts dont le Maine s'est séparé en 1820, cette forme de gouvernement local existe principalement dans le nord et le centre du Maine, avec une concentration dans le comté d'Aroostook et dans le comté de Somerset.

Matinicus Isle
Matinicus Isle est une île située dans la baie de Penobscot tributaire du golfe du Maine, rattachée au comté de Knox dans l'État du Maine, aux États-Unis. Elle distante d'une vingtaine de kilomètres au large du continent. C'est l'île principale (3,2 km sur 1,6 km) d'un archipel éponyme d'une dizaine d'îles et de nombreux îlots, dont la superficie totale est de 26 km2.

C'est aussi une plantation, terme utilisée dans le Maine pour désigner une Minor civil division. Au recensement de 2010, sa population était de 74 habitants.
François-Georges Dreyfus
François-Georges Dreyfus, né le 13 septembre 1928 à Paris, où il est mort le 25 septembre 2011 à l’hôpital Saint-Joseph,, est un historien et politologue français.

Professeur d'histoire et de science politique à l'université de Strasbourg, puis à l'université Paris IV-Sorbonne, il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'Allemagne contemporaine et sur la France du XXe siècle.

Il a dirigé l'Institut d'études politiques de Strasbourg (1969-1980), le Centre d'études germaniques et l'Institut des hautes études européennes (1980-1992).

Défenseur de l'orthodoxie luthérienne, il a été président du conseil presbytéral de l'église luthérienne des Billettes. Gaulliste depuis son adhésion au RPF en 1947, il était politiquement engagé à droite.

Radio Courtoisie
Radio Courtoisie est une station de radio associative française.

Fondée en 1987 par Jean Ferré, issu de Radio Solidarité, elle est exploitée par l'association Comité de défense des auditeurs de Radio Solidarité ; elle est diffusée par ondes hertziennes dans cinq villes du nord-ouest de la France et en Île-de-France.

Classée à l'extrême droite, Radio Courtoisie est parfois considérée comme un pont entre la droite traditionnelle et la droite extrême, voire située dans la frange la plus radicale de l'extrême droite, notamment sous la direction d'Henry de Lesquen (2007-2017), dont les propos racistes et antisémites ont valu d'être évincé de la radio. La radio se définit elle-même comme « la radio libre du pays réel et de la francophonie », et, selon son fondateur, elle est ouverte à tous les talents et à toutes les droites. Son slogan devient en mars 2019 « Toutes les droites, tous les talents ».
SG Düren 99
La SG GFC Düren 99 est un club omnisports allemand localisé à Düren, en Rhénanie du Nord/Westphalie.

Ce club est issu d’une fusion entérinée le 1er avril 2011 entre le GFC Düren et la SG Düren 99.

La SG Düren 99 provient d’une fusion, survenue en 1935, entre deux cercles locaux, le "FC Germania Düren" et le "Dürener SC 03". Düren 99 propose d’autres sections sportives, dont l’athlétisme, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le triathlon, la natation, le tennis mais aussi la voile. Ce club dispose aussi d’une section de football américain qui évolue sous la dénomination d’Aachen-Düren Demons.

VfL Cologne 1899
Le VfL Cologne 1899 est un ancien club allemand de football. Il est localisé à Cologne en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Outre le Football, le club comporte aussi une section de Sport/Santé et une de Handbal.

Le cercle joue dans le complexe sportif du quartier de Weiden à proximité de l’endroit où se trouvait l’État-Major des Forces Belges en Allemagne (CCFBA) (voir : Zone britannique (secteur belge)).
Championnat de France masculin de hockey sur gazon 2023-2024
Le championnat de France masculin de hockey sur gazon 2023-2024 est composé d'un total de 10 équipes. Les 4 première équipes peuvent jouer le tournoi final se déroulant le week-end du 11 et 12 mai 2024.

Le Lille MHC est sacré champion de France et se qualifie pour la Coupe d'Europe 2024-2025.

Wattignies Hockey Club est relégué en Nationale 1

Amiens SC est relégué en Nationale 1 après le barrage perdu contre Hockey Club de Nantes qui accède à l'Elite

Championnat de France masculin de hockey sur gazon
Le Championnat de France de hockey sur gazon masculin élite comporte dix clubs.

Il se déroule sur gazon de septembre à novembre et de mars à mai, alors qu'il existe également un Championnat de France de hockey en salle chaque année depuis 1968, de décembre à février, dont le développement fut favorisé par l'apparition du gazon synthétique en 1976.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue en mars, est finalement arrêtée, le 24 avril 2020, par la FFH, en raison de la pandémie de coronavirus. Par conséquent, aucun titre de Champion de France n'est attribué, et aucune promotion ni relégation n'est annoncée, pour la saison suivante.
Phare de l'île de la Pauvreté
Le phare de l'île de la Pauvreté (en anglais : Poverty Island Light), est un phare du nord-ouest du lac Michigan situé à 9,3 km au sud de la Garden Peninsula (en) sur l'île de la Pauvreté dans le Comté de Delta, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 2005 sous le no 05000984.

Comté de Delta (Michigan)
Le comté de Delta (Delta County en anglais) est situé au sud de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. Son siège est à la ville d'Escanaba. Selon le recensement de 2000, sa population est de 38 520 habitants.
Championnats d'Europe de skeleton 2015
Les championnats d'Europe de skeleton 2015, vingt-et-unième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu le 30 janvier 2015 à La Plagne, en France, pour les hommes et le 8 février 2015 à Innsbruck, en Autriche, pour les femmes. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant le Russe Aleksandr Tretyakov et le Letton Tomass Dukurs tandis que la Britannique Elizabeth Yarnold gagne l'épreuve féminine devant l'Autrichienne Janine Flock et la Britannique Rose McGrandle.

Championnats d'Europe de skeleton
Les Championnats d'Europe de skeleton sont organisés depuis 1981 pour les hommes, 2003 pour les femmes. Il n'y a pas eu de titres de championnats d'Europe entre 1989 et 2002.

Le letton Martins Dukurs détient le record absolu de titres avec 11 victoires consécutives en 2010 et 2020, tandis que chez les femmes le record est détenu par l'allemande Anja Huber et l'autrichienne Janine Flock avec 4 titres.
Ma'bad al-Juhani
Ma'bad ibn Abdullah al-Juhani (en arabe : معبد الجهني), mort en 699, appartenait à la tribu des Juhainah qui vivait autour de la ville de Médine. Il était Qadarite, doctrine qui lui a été transmise par Sinbuya Asvari (en). Il a été déclaré égaré par certains compagnons du prophète islamique Mahomet puis crucifié par les ordres du calife omeyyade Abd al-Malik à Damas. Il était le premier homme, après Sinbuya, à parler du Qadar (libre arbitre humain).

Qadar
Le Qadar ou Qadr (arabe : al-qaḍāʾ wa al-qadar, القضاء و القدر, la fatalité ) est un concept fondamental en islam qui fait référence à la prédestination divine ou au décret divin. Il s'agit de la croyance que tout ce qui arrive dans l'univers, qu'il s'agisse du bien ou du mal, a été prédéterminé par Allah, y compris les actions et décisions humaines. Ce concept s'appuye sur un certain nombre de versets du Coran, ainsi que de la parole de Mahomet rapportées dans de nombreux hadiths authentiques,, qui affirment sans ambiguité que tout ce qui arrive est décidé à l'avance par Allah.

Les critiques de l'islam soulignent la contradiction soulevée par la prédestination, car cela entre en contradiction directe avec la notion de libre arbitre, ce qui remet en cause le bien-fondé de l'enfer et du paradis comme punition ou récompense éternelle.