hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dąbek (Mława)
Dąbek (prononciation : [ˈdɔmbɛk]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Stupsk (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Mława (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stupsk (village)
Stupsk (prononciation : [stupsk]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stupsk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 783 habitants en 2010.
Hélène De Reuse
Hélène De Reuse, née à Wachtebeke, Flandre-Orientale, le 4 juillet 1892 et morte à Mariakerke le 5 novembre 1979, est une artiste peintre, dessinatrice et pastelliste belge.

Son champ pictural varié couvre les natures mortes, les marines, les portraits, les nus et les intérieurs.

Elle expose au Salon de Bruxelles de 1914 et au Salon d'Automne de Paris en 1920, où elle recueille le succès.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand et au Musée de Deinze et du Pays de la Lys.

Musée de Deinze et du Pays de la Lys
Le musée de Deinze et du Pays de la Lys (en néerlandais : Museum van Deinze en de Leiestreek), également connu sous le nom de mudel, est un musée des beaux-arts et du folklore situé dans la ville de Deinze, en Belgique. L'exposition permanente présente exclusivement des œuvres d'art produites par des artistes qui ont travaillé ou vécu dans la région d'environ 1879 à nos jours ainsi que des objets folkloriques.
Alfa Romeo 164
Lancée en septembre 1987, l'Alfa Romeo 164 est la première voiture produite sous l’égide du groupe Fiat-Lancia.

Conçue pour remplacer les modèles Alfa 6 et 90, elle sera fabriquée dans l'usine d'Arese, au Nord de Milan et assurera le haut de gamme de la production Alfa Romeo jusqu'en 1997.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Phare de Dornbusch
Le phare de Dornbusch (en allemand : Leuchtturm Dornbusch) est un phare actif situé sur les hauts-plateaux de Dornbusch (de), au nord de l'île d'Hiddensee dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Stralsund .

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Costarde
Dans le vocabulaire de la cuisine québécoise, le terme costarde (transposition de l'anglais custard) désigne toutes les préparations crémeuses réalisées en cuisant un mélange de lait et/ou de crème et de jaunes d'œuf. La crème anglaise et la crème pâtissière sont des exemples de costarde.

En plus du lait, de la crème et des jaunes d'œufs, on peut ajouter de la farine, de la fécule de maïs, ou de la gélatine pour épaissir la préparation. Pour les desserts, la costarde est sucrée et éventuellement parfumée, par exemple à la vanille.

C'est la quantité d'œufs ou d'épaississant ajoutés qui donnera à la costarde une consistance allant de la sauce pour le nappage (crème anglaise) à la crème épaisse (crème pâtissière).

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
La Madelon (brasserie)
La Brasserie Artisanale des Vosges ou Brasserie La Madelon est une brasserie artisanale fondée en 1875 à Saint-Étienne-lès-Remiremont dans les Vosges, en région Grand Est. Elle a donné son nom à une bière de Lorraine.

Saint-Étienne-lès-Remiremont
Saint-Étienne-lès-Remiremont est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Remiremont.

Ses habitants sont appelés les Stéphanois.
Émetteur d'Issoudun
L'émetteur d'Issoudun est un centre émetteur de radio en ondes courtes, installé depuis 1950 dans la commune française de Saint-Aoustrille près d'Issoudun. Le système de radiodiffusion retransmet principalement les programmes de Radio France internationale, vers l'étranger. Il est géré depuis 1975 par la société TDF. Marquant sa présence dans l'histoire de la radio, on y trouve un conservatoire dans un des tout premiers bâtiments exploités pour la radiodiffusion en France,.

Tour hertzienne TDF site Romainville
La tour hertzienne TDF site Romainville, souvent simplement appelée tour de Romainville, est une tour destinée à l'émission radio et télévisée, d'une hauteur de 141 mètres. Elle fut construite en 1984 par l'architecte Claude Vasconi pour TDF, à l'est de Paris, sur la commune des Lilas en Seine-Saint-Denis. Elle en constitue le point dominant et fait partie du patrimoine architectural, labellisée Architecture contemporaine remarquable. Cette tour permet de situer à plusieurs kilomètres de distance la position des Lilas, ce qui pousse bon nombre de ses habitants à la surnommer tour des Lilas.
Crikey steveirwini
Crikey

Crikey steveirwini, unique représentant du genre Crikey, est une espèce rare d’escargots australiens, rayés à la coquille d'apparence kaki, découverte au sommet de hautes montagnes dans l'extrême Nord du Queensland.

Gastéropode terrestre de l'ordre des Pulmonés et de la famille des Camaenidae, il a été découvert dans les années 2000 par John Stanisic (d), scientifique du Queensland Museum (en), et n'a été trouvé qu'à trois endroits à des altitudes supérieures à 1 000 m. Il est décrit comme un escargot coloré, avec des bandes tourbillonnantes de jaune crème, de brun orangé et de chocolat donnant à la coquille une apparence générale kaki.

Camaenidae
Les Camaenidae sont une famille d'escargots terrestres. Ils occupent une large variété d'habitats de l'est de l'Asie et de l'Australasie. Anciennement, un grand nombre d'espèces américaines étaient rattachées à cette famille, mais en ont été retirées.

Leurs coquilles sont plutôt de grande taille : 25 à 50 mm. Seules quelques espèces ont des petites coquilles. Celles-ci sont parfois vivement colorées, d'autres sont d'un aspect plus terne.
V-31
La V-31 est une autoroute urbaine qui permet d'accéder à Valence depuis les autoroutes A-7 et AP-7 en venant du sud (Benidorm, Albacete, Alicante...)

Elle débute à Silla au sud de l'agglomération sur le prolongement de l'A-7 au niveau du croisement avec l'AP-7 et où elle dessert toutes les communes du sud de la ville (Silla, Catarroja, Sedavi...) ainsi que toutes les zones industrielles.

Elle est composée de 13 échangeurs jusqu'à Valence.

Silla (Espagne)
Silla (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Sud et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 18 834 habitants en 2013.
Échangeur de Pérignat-lès-Sarliève
L'Échangeur de Pérignat-lès-Sarliève est un échangeur autoroutier situé sur le territoire des communes de Pérignat-lès-Sarliève et d'Aubière au sud de Clermont-Ferrand. Il est constitué d'un ensemble de bretelles et d'un grand rond-point. L'échangeur constitue le point de jonction entre les parties est (A71/A75) et sud (RD 2089) de la rocade de Clermont-Ferrand et permet la desserte de tout le sud de l'agglomération de Clermont-Ferrand depuis l'autoroute A75.

Pérignat-lès-Sarliève
Pérignat-lès-Sarliève est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Pérignatois et les Pérignatoises.
Geneviève Azam
Geneviève Azam, née en 1953, est une économiste française, maîtresse de conférences en économie et chercheuse à l'université Toulouse-Jean-Jaurès. Elle est par ailleurs militante écologiste et altermondialiste au sein de l'organisation Attac France. Elle participe régulièrement à la chronique « à contre-courant » de l'hebdomadaire Politis. Inspirée notamment des travaux de Karl Polanyi, Simone Weil et Marcel Mauss, elle est la co-autrice d'un « manifeste du convivialisme ».

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Martin Sabarots
Martin Sabarots, né le 22 février 1894 à Guiche et mort le 30 novembre 1944 à Gaggenau, est un résistant français du réseau Alliance exécuté sommairement par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

Gaggenau
Gaggenau est une ville d'Allemagne, peuplée d'environ 29 500 habitants, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Parmi les villes importantes aux environs de Gaggenau, on peut citer Carlsruhe, Rastatt, Gernsbach, Baden-Baden, Bühl.
Enclos de Loëns
L'enclos de Loëns était un ensemble de bâtiments dépendant du chapitre cathédral, qui réunissait, à l'extérieur du cloître, un cellier, un grenier, une prison et un four banal. Dans cet enclos, étaient stockés les dîmes et fermages versés en nature, et emprisonnés les condamnés de la justice ecclésiastique.

Le cellier a été classé monument historique en 1862.

Fermage (droit français)
Le fermage est un type de bail rural dans lequel un propriétaire, le bailleur, confie à un preneur, le fermier, le soin de cultiver une terre sous contrat. Il se différencie du métayage, où le bailleur reçoit une partie de la récolte, par le fait que le bailleur du fermage reçoit un loyer annuel fixe, payable en argent, mais souvent stipulé en nature, ce qui constitue une indexation sur le cours des produits récoltés.  Le fermage est pratiqué depuis l'Antiquité.
Championnat de France masculin de handball 1952-1953
Le championnat de France 1952-1953 ou Challenge Robert Huguet est la première édition du Championnat de France masculin de handball disputé à sept joueurs. Jusqu'alors, c'est dans sa version à 11 joueurs sur un terrain de football qui prévaut et donne lieu à un championnat de France. Mais faute de fonds suffisants, la Fédération française de handball, le grand tournoi national de jeu à sept remplace la compétition nationale de jeu à onze qui n'est pas disputée cette saison-là.

Demi-surprise en finale où la Villemomble Sports s'est révélée la meilleure équipe aux dépens de l'ASP Police, privée de Robart. Une révélation : le FC Sochaux merveilleuse et solide formation, digne des deux finalistes.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Dai Matsumoto (skyrunning)
Dai Matsumoto (松本 大, Matsumoto Dai), né le 20 décembre 1983 à Tsumagoi, est un coureur de fond japonais spécialisé en skyrunning. Il est double champion d'Asie de skyrunning. Il est l'actuel président de la Japan Skyrunning Association.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Province du Centre (Sri Lanka)
La province du Centre (en cingalais : මධ්‍යම පළාත (Madhyama Palata) ; en tamoul : மத்திய மாகாணம் (Malaiyakam Maakaanam)) est l'une des neuf provinces du Sri Lanka. La capitale de la 
province est Kandy. C'est la 6e province la plus grande du pays et est habité par 2,5 millions d'habitants en 2012.

Cette province montagneuse est connue pour sa production de thé, instaurée par les britanniques dans les années 1860 après qu'une maladie a détruit toute la plantation de café de la région. C'est aussi l'une des régions les plus touristiques du pays, avec des villes telles que Kandy, Sigiriya ou Nuwara Eliya, et des temples tels que le Temple d'Or de Dambulla, le Temple de la Dent.

Sigirîya
Sigirîya — appelé aussi Simhagîri, rocher du lion — est un site archéologique majeur, ancienne capitale royale du Sri Lanka et un site touristique important. Le site est classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO et se situe dans le centre du pays à 160 kilomètres de Colombo. Avant les aménagements de Kassapa, le site avait déjà été occupé comme le montrent des graffiti retrouvés dans une grotte, ainsi que le bouddha couché de treize mètres datant du IIe siècle av. J.-C.
Superman/Batman : Apocalypse
Superman/Batman : Apocalypse est un film d'animation américain réalisé par Lauren Montgomery, sorti directement en vidéo en 2010, 9e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est la suite de Superman/Batman : Ennemis publics et de l'arc narratif Superman/Batman : Au service du monde. Il adapte l'arc suivant intitulé La Supergirl de Krypton écrit par Jeph Loeb et dessiné par Michael Turner, publié par DC Comics.

Michael Turner
Michael Turner, né le 21 avril 1971 à Crossville (Tennessee) et mort le 27 juin 2008 à Santa Monica (Californie), est un dessinateur et scénariste américain de comics. Il est connu pour son travail sur les séries Witchblade, Fathom, Superman/Batman, Soulfire, et plus généralement avec les éditions DC Comics ou Marvel Comics.
Route nationale 5 (Nouvelle-Zélande)
La route nationale 5 de Nouvelle-Zélande (aussi appelée State Highway 5 ou SH 5) est la seconde plus courte des huit routes nationales principales de Nouvelle-Zélande du réseau des routes nationales de Nouvelle-Zélande (en).
Elle va de la route SH 1 au niveau de  la ville de Tirau, dans la plaine du fleuve Waikato, à la route State Highway 2/SH 2 (en), près de la côte de Hawke's Bay, à 10 km au nord de la ville de Napier.
Les distances sont mesurées du nord au sud.
Pour la plus grande partie de cette longueur, la SH5 est une 2 voies à simple chaussée, en dehors d’une section de deux kilomètres à double-chaussées dans le secteur de Rotorua, avec des intersections à niveau et des accès aux propriétés dans les zones rurales et urbaines.

Napier (Nouvelle-Zélande)
Napier (prononcé en anglais : /ˈneɪpiə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ahuriri) est une ville située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est bordée par la Hawke's Bay et située à 140 kilomètres de Taupo et à 320 kilomètres de la capitale néo-zélandaise Wellington. Sa population est estimée à 61 100 habitants en 2016.

La ville de Hastings est située à une vingtaine de kilomètres de Napier. Ces deux villes sont souvent appelées les Twin Cities (« villes jumelles ») ou Bay Cities (« villes de la baie »), et elles sont bien desservies  par les Services routiers des chemins de fer néo-zélandais. La population de l'aire métropolitaine de ces deux villes est d'environ 131 000 habitants. Ainsi, Napier-Hastings est la cinquième plus importante métropole de Nouvelle-Zélande.
Napier dispose d'un port et d'un aéroport.
Alberto de Mendoza
Alberto de Mendoza, né le 21 janvier 1923 à Buenos Aires et mort à Madrid le 12 décembre 2011, est un acteur argentin.

Acteur dans des thrillers tels L'Étrange Vice de madame Wardh, Carole ou encore Terreur dans le Shanghaï express, dans lequel son rôle de prêtre russe marque les esprits, il est connu en France pour avoir joué Hendrix dans L'Arme à gauche de Claude Sautet (1965) et le roi d'Espagne dans La Folie des grandeurs de Gérard Oury (1971). En avril 2010, il confie ses souvenirs à propos de ce dernier tournage.

Gérard Oury
Max Gérard Houry, dit Gérard Oury, né le 29 avril 1919 à Paris et mort le 19 juillet 2006 à Saint-Tropez, est un réalisateur, scénariste et acteur français. Il a réalisé dix-sept longs-métrages.

En tant que réalisateur, ses plus grands succès sont Le Corniaud, La Grande Vadrouille et Les Aventures de Rabbi Jacob, tous portés par Louis de Funès. Il est le scénariste de tous ses films, à l'exception de Fantôme avec chauffeur. Il a également été l'auteur et le metteur en scène d'une pièce de théâtre.

Réalisateur de grands succès populaires, il est honoré à la fin de sa carrière d'un César d'honneur en 1993, décerné en l'honneur de l'ensemble du cinéma comique français, d'une entrée à l'Académie des beaux-arts en 1998, au fauteuil de René Clément, et d'une rétrospective consacrée à son œuvre au Festival de Cannes 2001.
Sites et Monuments
L'association Sites & Monuments, dénommée Société pour la protection des paysages et de l'esthétique de la France (SPPEF) jusqu'en août 2022, est la plus ancienne association nationale de défense du patrimoine. Fondée en 1901, elle a été reconnue comme organisme d'utilité publique par décret du 2 mai 1936 et a reçu l’agrément sur le plan national depuis le 10 février 1978 (JO du 9 mars 1978).

C’est le poète Jean Lahor qui est à l’origine de la SPPEF. Sully Prudhomme, prix Nobel 1901, en sera le premier président. Son président en exercice est Julien Lacaze.

Sites & Monuments  (SPPEF) a pour but la défense du patrimoine bâti et paysager français.

Henri Cazalis
Henri Cazalis, né à Cormeilles-en-Parisis (Val-d'Oise) le 9 mars 1840 et mort à Genève (Suisse) le 1er juillet 1909, est un médecin et poète symboliste français. Il se fait connaître sous le pseudonyme de Jean Caselli et, surtout, de Jean Lahor.
Cairn dolménique de Midhowe
Le cairn dolménique de Midhowe est une vaste sépulture mégalithique à usage collectif érigée durant le IVe millénaire av. J.-C., au cours du Néolithique moyen. Le cairn dolménique est situé dans le sud-ouest de l'île de Rousay, dans l'archipel des Orcades, en Écosse,,.

Rousay
Rousay (en vieux norrois : Hrólfsey qui signifie île de Rolf) est une île du Royaume-Uni située en Écosse dans l'archipel des Orcades. Elle est à 3 km au nord de Mainland, l'île principale de l'archipel.
Ken Brett
Kenneth Alven Brett, dit Ken Brett, né le 18 septembre 1948 et mort le 18 novembre 2003, est un joueur de baseball américain ayant évolué au poste de lanceur dans les ligues majeures de baseball. Lanceur de relève pour les Red Sox de Boston en 1967, il devient, à seulement 19 ans, le plus jeune lanceur de l'histoire à participer à une Série mondiale.

Il est le cadet des quatre frères Brett ayant évolué dans le baseball des ligues majeures aux États-Unis, son frère benjamin étant le joueur étoilé et champion des Séries mondiales George Brett.

George Brett
George Howard Brett (né le 15 mai 1953 à Glen Dale, Virginie-Occidentale) est un joueur américain de baseball qui a joué toute sa carrière comme joueur de troisième but avec les Royals de Kansas City. Il fut élu le joueur par excellence de la Ligue américaine en 1980, a gagné la Série mondiale en 1985 et ses 3154 coups sûrs représentent le meilleur total réalisé par un joueur de troisième but dans l'histoire de la Ligue majeure de baseball.

Brièvement en 2013 l'instructeur des frappeurs des Royals de Kansas City, George Brett est leur actuel vice-président.
Krieau (métro de Vienne)
Krieau (en allemand : U-Bahn-Station Krieau) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sur la Vorgartenstrasse, sur le territoire du IIe arrondissement Leopoldstadt , à Vienne en Autriche. Elle dessert notamment le stade Ernst-Happel. Elle dessert notamment le Messe Wien (de) et l'hippodrome de Krieau.

Mise en service en 2008, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.

Métro de Vienne
Le métro de Vienne (allemand : U-Bahn Wien) est le réseau de métro et l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Vienne, capitale de l'Autriche. Ce réseau est complété par un dense réseau de tramways, le sixième plus grand au monde, et de bus : les 180 lignes de ces réseaux sont exploités par Wiener Linien. L'ensemble des réseaux de transports collectifs de l'aire urbaine de Vienne, comprenant les 10 lignes du S-Bahn et les trains régionaux exploités par les chemins de fer fédéraux autrichiens, est coordonné par une association des transports, Verkehrsverbund Ost-Region, qui permet aux usagers d'utiliser des titres de transport communs à l'ensemble de l'offre.

L'U-Bahn de Vienne est actuellement composé de cinq lignes desservant 109 stations et totalisant 83 kilomètres de voies ferrées. Une sixième ligne, dont l'ouverture est prévue pour 2026, est actuellement en construction.