hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germaine Kerjean
Germaine Charlotte Rose Chapelle Kerjean, née le 22 juillet 1893 au Havre et morte le 6 mai 1975 à Viry-Châtillon, est une actrice française.

Germaine Kerjean a été pensionnaire de la Comédie-Française de 1946 à 1956.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Essence de térébenthine
L'essence de térébenthine, ou par ellipse la térébenthine, est une huile essentielle obtenue par purification puis par distillation de térébenthine, une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux. Elle a aussi porté le nom d’« huile de raze », ou « esprit de raze ». Les essences de térébenthine françaises sont obtenues par distillation, à température inférieure à 180 °C, exclusivement des oléorésines obtenues par le gemmage d’une espèce de pins vivants : le pin maritime.

Oléorésine
Une oléorésine est un exsudat végétal principalement constitué d'essence (ou huile essentielle) et de résine qui résulte de l'oxydation de cette essence,,.

Les exsudats peuvent provenir de conifères, de copaïers ou d'élémis. Ils sont de consistance molle ou semi-liquide, en partie volatils et entraînables à la vapeur d'eau.

Les oléorésines sont recueillies par incision du tronc.
La Vie littéraire au Québec
La Vie littéraire au Québec est un projet de recherche québécois en histoire littéraire lancé en 1989 par Maurice Lemire, professeur émérite à l'Université Laval (Québec).

Ce projet rassemble des chercheurs du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ) et vise retracer l'histoire des pratiques littéraires francophones au Québec de 1764 jusqu'aux années 1970 à travers la publication d'une série d'ouvrages collectifs.

À ce jour, 6 tomes sont parus aux Presses de l'Université Laval, couvrant une période allant de 1764 à 1933. Avec le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, également initié par Maurice Lemire, « La vie littéraire au Québec » constitue l'un des projets phares du CRILCQ. Aujourd'hui dirigé par Chantal Savoie (UQAM), Lucie Robert (UQAM) et Denis Saint-Jacques (Université Laval), ce projet s'est mérité le Prix Raymond-Klibansky en 1992 (tome I) et le tome IV a compté parmi les finalistes du même prix en 2000-2001.

Presses de l'Université Laval
Les Presses de l'Université Laval (PUL) sont la plus ancienne maison d'édition universitaire canadienne du Québec, fondée en 1950, par l'Université Laval.

La maison d'édition fait partie de l'association des presses universitaires canadiennes.

Elle absorbe en 1995 les Éditions de l’institut québécois de recherche sur la culture.
Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2010
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2010 est la troisième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Les 25 pays participants sont répartis en cinq divisions continentales, dont la première est appelée Top 5, et une division régionale. Un système de promotions et de relégations existe entre les divisions continentales. Lors de cette édition, les matchs du Top 5 permettent de désigner un qualifié et un barragiste pour la Coupe du monde 2011. C'est le Japon qui remporte le Top 5 et se qualifie pour la coupe du monde.

Championnat d'Asie de rugby à XV
Le Championnat d'Asie de rugby à XV (connu en tant que Tournoi asiatique des Cinq Nations jusqu'en 2014) est une compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de la confédération asiatique. Il est découpé en plusieurs divisions : le Championship puis des divisions continentales et des divisions régionales.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1993
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1993 (British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 11 juillet 1993, est la 541e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1993.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Janowice (Świdnik)
Janowice (prononciation [ janɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Mełgiew (siège de la gmina, 6 kilomètres au nord-est de Świdnik (siège du powiat) et 14 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Mełgiew (gmina)
Mełgiew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mełgiew, qui se situe environ 6 kilomètres (km) à l'est de Świdnik (siège du powiat) et 16 km à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,64 km2 pour une population de 8 352 habitants en 2006.
Joseph Trigeaud
Joseph Trigeaud, né le 20 mars 1903 à Angoulême, en Charente, mort le 26 avril 1946 à Douala au Cameroun, est un officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale, Compagnon de la Libération.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Annick Vidal
Annick Vidal, née Annick Baron le 19 juillet 1929 à Nantes et morte le 26 mai 2020 à Saint-Herblain, est l'une des figures féminines du militantisme de gauche et du monde associatif nantais. Elle a participé à la conservation de la mémoire des Batignolles.

Direction départementale de l'Équipement
En France, de 1967 à 2010, les directions départementales de l'Équipement (DDE) sont des services déconcentrés,  dépendant du ministère de l'Équipement ou de son équivalent dans les différents gouvernements.

Leurs attributions vont bien au-delà de la voirie qui constituait l'activité principale des anciens services des ponts et chaussées. Elles disposent en particulier d'une branche spécialisée dans la signalisation maritime, le Service des phares et balises.

Les DDE travaillent pour l'État mais aussi comme prestataires de services pour les collectivités locales.

Entre 2006 à 2009, des réformes successives ont conduit à réduire leur périmètre, puis à faire disparaître les DDE en répartissant leurs domaines de compétences entre de nouvelles administrations, principalement les directions départementales des Territoires (DDT) et les directions interdépartementales des routes.
Jagniątków
Jagniątków (allemand Agnetendorf, polonais 1945/46 initialement Agnieszków) est un quartier de la ville indépendante de Jelenia Góra (Hirschberg-des-Monts-des-Géants) dans la voïvodie de Basse-Silésie (Pologne).

Jelenia Góra
Jelenia Góra (Hirschberg jusqu'en 1945) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Jelenia Góra ainsi que du powiat-Ville de Jelenia Góra. Cette ville fut le chef-lieu de la Voïvodie de Jelenia Góra entre 1975 et 1998 et est aujourd'hui la 4e plus grande ville de Basse-Silésie.
Famille Scott (architectes)
La famille Scott est une famille anglaise qui s'est fait particulièrement connaître dans le domaine de l'architecture.

À cette famille appartiennent :

George Gilbert Scott (1811-1878), architecte prolifique qui est le promoteur du Gothic Revival ;
George Gilbert Scott Jr. (1839-1897), architecte, un des créateurs de la firme de décoration Watts & Co, fils de George Gilbert Scott ;
Giles Gilbert Scott (1880-1960), architecte, créateur des célèbres cabines téléphoniques rouges, fils de George Gilbert Scott, Jr. ;
Richard Gilbert Scott (en) (1923-2017), architecte, fils de Giles Gilbert Scott ;
Adrian Gilbert Scott (en) (1882-1963), architecte, fils de George Gilbert Scott, Jr. ;
John Oldrid Scott (en) (1841–1913), architecte, fils de George Gilbert Scott ;
Dukinfield Henry Scott (1854-1934), botaniste, fils de George Gilbert Scott.

George Gilbert Scott (père)
George Gilbert Scott (13 juillet 1811 – 27 mars 1878), plus connu sous le nom de Gilbert Scott, est un architecte néogothique anglais, principalement associé à la conception, à la construction et à la rénovation d'églises et de cathédrales, bien qu'il ait commencé sa carrière comme concepteur majeur d'hospices. Il a conçu ou modifié plus de 800 bâtiments.

Scott est l'architecte de nombreux bâtiments remarquables, dont le Midland Grand Hotel à la Gare de Saint-Pancras, l'Albert Memorial et le Foreign and Commonwealth Office, tous situés à Londres, la cathédrale Sainte-Marie de Glasgow, le bâtiment principal de l'université de Glasgow, la cathédrale Sainte-Marie d'Édimbourg et la chapelle du King's College de Londres.
Spirne (oblast de Donetsk)
Spirne (en ukrainien : Спірне) ou Spornoïe (en russe : Спорное) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Bakhmout et de la communauté territoriale de la ville de Soledar, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 80 habitants en 2001.

Soledar
Soledar (en ukrainien et en russe : Соледар), littéralement « don du sel », est une ville dans l'oblast de Donetsk et dans le raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale, mais de facto sous contrôle de la Russie et à ce titre incorporée dans la république populaire de Donetsk. Sa population s'élevait à 0 habitants en 2024.
Aquilaria crassna
Aquilaria crassna (en vietnamien Trầm hương  / en thaï, Mai Kritsana (ไม้กฤษณา) ou Mai Hom (ไม้หอม), litt. l'arbre rare ou l’arbre qui sent bon ou bois -parfum) est un arbre tropical vivant dans le sous-étage forestier de forêts tropicales d'Asie du sud-Est, toujours de manière dispersée et généralement à l'abri de la canopée. Son nom scientifique date de 1914-1915, mais il fait l'objet d'une exploitation multiséculaire, dans l'ancienne Cochinchine et au Cambodge connu en occident sous le nom de « bois d'aigle » et au Vietnam : Trầm hương, Trầm gió et Kỳ nam.

Cette espèce est parfois placée dans la famille des Aquilariaceae. Néanmoins, la plupart des classifications, dont la classification phylogénétique, la placent parmi les Thymelaeaceae.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Théorie de la décision dans l'incertain
La théorie de la décision dans l'incertain concerne l'étude des choix dans les situations où toute l'information souhaitable n'est pas disponible.

Elle constitue une des branches de la théorie de la décision, à l'instar de la théorie des jeux, de la théorie de la décision multicritère, de la théorie de la décision multi-attribut et de la théorie de la décision collective. La décision dans l'incertain traite des situations de choix où le décideur est amené à prendre des décisions dans un environnement incertain (c.-à-d. les conséquences des décisions ne sont pas connues avec certitude). Il est à noter que c'est une théorie pleinement constituée, comme celle des probabilités ou de la gravitation, et en aucune façon une simple hypothèse.

Oskar Morgenstern
Oskar Morgenstern, né le 24 janvier 1902 à Görlitz, Royaume de Saxe et mort le 26 juillet 1977 à Princeton, New Jersey, États-Unis, est un mathématicien et économiste, allemand puis américain.

Il est connu pour son ouvrage Theory of Games and Economic Behavior publié en 1944 avec John von Neumann.
Élisabeth de Brandebourg (1510-1558)
Élisabeth de Brandebourg (24 août 1510 - 25 mai 1558) fut duchesse consort de Brunswick-Göttingen-Calenberg par son mariage avec Éric Ier de Brunswick-Calenberg-Göttingen,  décédé en 1540. De 1540 à 1545, date de la fin de la minorité de son fils, Éric II de Brunswick-Calenberg-Göttingen, elle fut la régente du duché de Brunswick-Göttingen-Calenberg. Elle est considérée comme un des "princes de la Réforme", ayant, de concert avec le réformateur hessois Anton Corvinus, permis à la Réforme de prévaloir dans le sud de la Basse-Saxe. Elle est également l'auteur de plusieurs livres, d'hymnes religieux et de prières.

Herzog August Bibliothek
La Herzog August Bibliothek (« Bibliothèque du duc Auguste »), en latin Bibliotheca Augusta, est une bibliothèque patrimoniale située dans la ville allemande de Wolfenbüttel, située dans le Land de Basse-Saxe. 
Fondée en 1572 par le duc Jules de Brunswick-Wolfenbüttel et ouverte au public en 1666, c'est l'une des plus anciennes bibliothèques du monde. C'est aujourd'hui une institution dépendant du gouvernement du Land (ministère des Sciences et de la Culture).
Kalógeros (Réthymnon)
Kalógeros ou Kalógerou, en grec moderne : Καλόγερος ou Καλογέρου, est un village de montagne du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kalógeros compte 119 habitants.

Le village est situé à une distance de 30 km de Réthymnon, à proximité du village de Thrónos, et à une altitude de 480 mètres.

Amári
Amári (en grec : Αμάρι) est un dème de Crète, en Grèce, situé dans le district régional de Rethymnon.

Il est créé, en 2010, par la fusion des anciens dèmes de Kourítes et de Sívritos, devenus des districts municipaux ; son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme, supprimée dans les années 2000.

Son chef-lieu est le village d'Agía Fotiní et son siège historique le village de Fourfourás. Il comptait 5915 habitants en 2011.

Le village d'Amári (el), appartenant au district de Sívritos, comptait 222 habitants en 2001.
Stade Antona-Malatinského
Le stade Antona Malatinského est un stade de football situé dans la ville de Trnava, à une cinquantaine de kilomètres de la capitale Bratislava, en Slovaquie. Il a une capacité de 19 200 places, toutes assises accueille les matchs du Spartak Trnava. Le stade accueille aussi des matchs de l'équipe de Slovaquie de football depuis 2015.

Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».
Kolano (Lublin)
Kolano (prononciation [kɔˈlanɔ]) est un village de la gmina de Jabłoń du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Jabłoń (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Parczew
Le powiat de Parczew (polonais : powiat parczewski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Parczew, seul ville du powiat, située à 48 km au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 952,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 36 512 habitants, avec une population pour la ville de Parczew de 10 281 habitants et une population rurale de 26 231 habitants.
Lucie Décosse
Lucie Marguerite Théodora Décosse, née le 6 août 1981 à Chaumont en Haute-Marne, est une judoka française dont la carrière internationale s'étend de 2000 à 2013. Elle évolue dans la catégorie moins de 63 kg  jusqu'en 2008 avant de concourir en moins de 70 kg. Numéro 1 française et mondiale dans les deux catégories, la gauchère mesurant 1,67 m se constitue un palmarès exceptionnel : championne du monde 2005, 2010 et 2011, vice-championne du monde 2007, quatre fois championne d'Europe, vice-championne olympique à Pékin en 2008 et enfin, championne olympique à Londres le 1er août 2012. Elle est actuellement 6e dan.

Lucie Décosse met un terme à sa carrière sportive le 30 août 2013 à l'issue de sa participation aux Championnats du monde à Rio de Janeiro. Elle devient responsable de l'équipe de France féminine de judo en janvier 2025.

Jeux méditerranéens de 2001
Les XIVe Jeux méditerranéens se sont déroulés du 2 au 15 septembre 2001 à Tunis (Tunisie).

Il s'agit de la 14e édition des Jeux méditerranéens. C'est également la seconde fois que la Tunisie accueille cette manifestation, la première étant en 1967. On fête par la même occasion le 50e anniversaire de ces jeux qui ont eu lieu pour la première fois en 1951 à Alexandrie (Égypte).
Lac Catahoula
Le lac Catahoula (en anglais : Catahoula Lake) est un lac américain dans les paroisses de La Salle et des Rapides, en Louisiane. Il est situé à 13 mètres d'altitude le long du cours de la Little. Il constitue un site Ramsar depuis le 18 juin 1991.

Paroisse de La Salle
La paroisse de La Salle (anglais : La Salle Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Jena.
Elle était peuplée de 14 282 habitants en 2000. Elle a une superficie de 1 616 km2 de terre émergée et de 100 km2 d’eau. Elle est nommée en l'honneur de René Robert Cavelier de La Salle, qui a découvert les territoires situés entre le Québec et le delta du fleuve Mississippi.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Caldwell au nord, la paroisse de Catahoula à l'est, la paroisse des Avoyelles au sud, la paroisse des Rapides au sud-ouest, la paroisse de Grant à l'ouest et la paroisse de Winn au nord-ouest.
Busautour des sauterelles
Butastur rufipennis

Le Busautour des sauterelles (Butastur rufipennis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.

Son aire de nidification horizontale s'étend sur les savanes au sud du Sahara.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Kourgane Tsarsky
Le Kourgane Tsarsky (en russe Царский курган), traduit par « le tumulus du roi », est un kourgane datant du IVe siècle av. J.-C. situé à Kertch dans l'est de la Crimée, à l'époque antique Panticapée, cité grecque de Tauride.

Tauride
La Tauride, Taurique ou Chersonèse Taurique fut le nom jadis donné par les Grecs antiques à la presqu'île de Crimée.

Elle fut le siège du royaume du Bosphore, royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien (actuel détroit de Kertch, entre la mer Noire et la mer d'Azov), et sur la Tauride proprement dite, qui perdura jusqu'au roi Sauromatès VI où il disparut, conquis par les Goths, lors des invasions barbares.

Passant entre autres dans les mains de l'Empire byzantin, de la Rus' de Kiev et de la république de Gênes, elle appartient à l'Empire mongol (XIIIe siècle) puis devient, de la seconde moitié du XVe à la fin du XVIIIe siècle, le centre du khanat de Crimée. Elle est ensuite annexée par l'Empire russe (1783), qui en fait le gouvernement de Tauride.
Volari
Volari (en serbe cyrillique : Волари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šipovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 272 habitants.

Šipovo
Šipovo (en serbe cyrillique : Шипово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 052 habitants et la municipalité 10 820.
Concert for George
Le Concert for George est un concert organisé le 29 novembre 2002 au Royal Albert Hall de Londres en hommage au musicien George Harrison, ancien membre des Beatles mort un an plus tôt. Préparé à l'initiative de sa veuve Olivia et de son fils Dhani, il a été conçu par Eric Clapton et Jeff Lynne. Nombre d'amis du guitariste y participent, comme Paul McCartney, Ringo Starr, Ravi Shankar, Billy Preston, Tom Petty et les Monty Python. Les bénéfices du concert sont reversés à la Material World Charitable Foundation, une association caritative fondée par Harrison. Un album et un DVD en sont ensuite issus.

Material World Charitable Foundation
The Material World Charitable Foundation est une organisation non gouvernementale créée par George Harrison en 1973, coïncidant avec la sortie de son album Living in the Material World. Les redevances de cet album, dont le single Give Me Love (Give Me Peace on Earth), ont été donnés par George Harrison, à perpétuité, à la Fondation.
Natural Earth projection
La projection naturelle de la Terre (en anglais : Natural Earth projection) est une projection cartographique pseudo-cylindrique conçue par Tom Patterson et introduite en 2012.

Elle a été conçue dans Flex Projector, une application logicielle spécialisée qui offre une approche graphique pour la création de nouvelles projections,.

Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.
Barbican promépic
Trachyphonus vaillantii

Le Barbican promépic (Trachyphonus vaillantii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, dont l'aire de répartition s'étend sur l'Ouganda, la Tanzanie, le Burundi, le Rwanda, la République démocratique du Congo, l'Angola, la Namibie, le Botswana, la Zambie, le Zimbabwe, le Malawi, l'Afrique du Sud, le Swaziland et le Mozambique.

Le nom scientifique rend hommage à l'ornithologue français François Levaillant mais il ne faut pas confondre cette espèce avec le Barbican de Levaillant (Lybius minor).

Lybiidae
Les Lybiidae sont une famille d'oiseaux constituée de sept genres et d'une quarantaine d'espèces de barbicans et barbions, petits oiseaux africains de l'ordre des Piciformes, apparentés aux toucans (famille des Ramphastidae).