hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eau de mélisse des Carmes Boyer
L'Eau de mélisse des Carmes Boyer est une préparation alcoolisée à base de mélisse et d'eau distillée. Elle est également nommée « eau de mélisse ». La recette comprend 23 ingrédients, 14 plantes et 9 épices, et de l'alcool à 80°. Sa recette et son flaconnage sont pratiquement inchangés depuis 1611. Marque protégée, puis déposée, elle est vendue principalement en pharmacie.

L'entreprise, installée à Carrières-sur-Seine, commercialise environ 500 000 bouteilles par an pour un chiffre d'affaires d'environ 2 millions d'euros. Elle a reçu en 2015 le label d'État Entreprise du patrimoine vivant.

Apoplexie
Apoplexie est un terme médical historique, qui se définissait comme la suspension brutale, plus ou moins complète, de l'activité cérébrale, le plus souvent causée par une hémorragie cérébrale. Par extension et par analogie, le terme apoplexie a pu désigner toute hémorragie soudaine survenant dans les tissus, ou tout arrêt fonctionnel brusque, d'un organe quelconque.

Le terme devient médicalement obsolète au cours du XXe siècle, mais il reste utilisé dans le langage populaire et littéraire.

Au début du XXIe siècle, le terme d'accident vasculaire cérébral (AVC) englobe plus ou moins ce qui était historiquement l’apoplexie cérébrale.
Blanche Bay
Blanche Bay est une baie située près de Rabaul, dans la province de Nouvelle-Bretagne orientale, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. La baie porte le nom du HMS Blanche, qui a exploré la baie sous le commandement du captain Cortland Simpson en 1872.

Nouvelle-Bretagne orientale
La Nouvelle-Bretagne orientale (en anglais East New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles. Le nord-est de l'île est constitué par la péninsule de Gazelle.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, sur la partie orientale de l'île de Nouvelle-Bretagne.
Famille Bufalino
La famille Bufalino, aussi connue sous le nom de famille Pittston , famille Scranton Wilkes-Barre ou famille de Northeastern Pennsylvania était une famille mafieuse américaine active au XXe siècle en Pennsylvanie du Nord-Est, dans les villes de Scranton, Wilkes-Barre et Pittston. La famille Bufalino n'est plus active depuis l'an 2008.

Russell Bufalino
Russell Bufalino, né à Montedoro (province de Caltanissetta, Sicile) le 29 octobre 1903 et mort à Kingston (Pennsylvanie) le 25 février 1994, est un gangster américain qui fut parrain de la famille du crime Northeastern Pennsylvania.
SHA-3
Keccak (prononciation: [kɛtʃak], comme “ketchak”) est une fonction de hachage cryptographique conçue par Guido Bertoni, Joan Daemen, Michaël Peeters et Gilles Van Assche à partir de la fonction RadioGatún.

SHA-3 est issu de la NIST hash function competition qui a élu l'algorithme Keccak le 2 octobre 2012. Elle n’est pas destinée à remplacer SHA-2, qui n’a à l'heure actuelle pas été compromise par une attaque significative, mais à fournir une autre solution à la suite des possibilités d'attaques contre les standards MD5, SHA-0 et SHA-1.

Keccak est une fonction éponge, dans laquelle les blocs du messages sont XORés avec des bits initiaux, ensuite permutés de manière réversible.

L'algorithme Keccak tel que soumis initialement est parfois utilisé, il diffère de l'algorithme spécifié par le NIST car le NIST a spécifié la manière de compléter le message lorsque la longueur du message n'est pas égale à la taille requise en entrée par la fonction éponge. Les résultats sont différents.

MD5
Le MD5, pour Message Digest 5, est une fonction de hachage cryptographique qui permet d'obtenir l'empreinte numérique d'un fichier (on parle souvent de message). Il a été inventé par Ronald Rivest en 1991.

Si l'algorithme MD5 présente un intérêt historique important, il est aujourd'hui considéré comme dépassé et absolument impropre à toute utilisation en cryptographie ou en sécurité,. Il est toutefois encore utilisé pour vérifier l'intégrité d'un fichier après un téléchargement.
Água Rasa
Água Rasa est un district de la municipalité de São Paulo, au Brésil. Il appartient à la fois au soi-disant Centre élargi, du côté ouest de l'avenue Salim Farah Maluf, et à la Zone 4 (est), à l'est de la même voie. Le district, dont le nom signifie Eau peu profonde, a été nommé d'après le ruisseau Tatuapé.

Tatuapé
Tatuapé est un district situé entre la zone nord-est (partie nord du district) et la zone est (partie sud du district), de la municipalité de São Paulo, au Brésil. Il a la forme approximative d'un hexagone concave.

Les quartiers de Tatuapé sont : Chácara do Piqueri ; Parque São Jorge ; Vila Zilda ; Vila Moreira ; Maranhão ; Vila Luísa ; Cidade Mãe do Céu ; Vila Azevedo ; Vila Lusitana ; Vila Gomes Cardim ; Vila Brasil.
Orłów-Kolonia
Orłów-Kolonia (prononciation [ˈɔrwuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Bedlno (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Rue de la Pleau
La rue de la Pleau (en occitan : carrièra d'Antoni de La Pleau) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle appartient au site patrimonial remarquable de Toulouse. Cette rue médiévale tranquille a conservé son aspect ancien, malgré les destructions lors du percement de la rue Théodore-Ozenne, au début du XXe siècle. Aujourd'hui, le bel hôtel Renaissance de Pierre Martin accueille le musée Paul-Dupuy.

Comble (architecture)
Un comble est l'ensemble constitué par la charpente et la couverture. Il désigne par extension l'espace situé sous la toiture, volume intérieur délimité par les versants de toiture et le dernier plancher. On utilise couramment le terme au pluriel, « les combles », pour désigner un tel espace, qu'il soit aménagé ou non.
Plateau du Coiron
Le plateau du Coiron, dans le département de l'Ardèche, est une vaste table volcanique de basalte qui forme un prolongement du Massif central. C'est une micro-région bien individualisée dans l'espace ardéchois.

Mont Mézenc
Le mont Mézenc [meˈzɛ̃] est un sommet montagneux d'origine volcanique situé au sud-est du Massif central, à la limite entre les départements de la Haute-Loire et de l'Ardèche. Il culmine à 1 753 m d'altitude au cœur du massif du Mézenc. Il est situé sur la même ligne de crête que le mont Gerbier-de-Jonc, entre Velay et Vivarais, sur la ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et la Méditerranée.
Giovanni Bruzzo
Giovanni Bruzzo (Gênes, 15 août 1824 - Turin, 28 juillet 1900) est un général et un homme politique italien.

Il est sénateur du royaume d'Italie à partir de 1878 dans la XIIIe législature, et ministre de la Guerre dans le premier gouvernement Cairoli.

Médaille commémorative de l'Unité italienne
Le Risorgimento italien (unification italienne) a été célébré par une série de médailles instituées par les trois souverains successifs au cours du long processus d'unification de la péninsule : la médaille commémorative des campagnes des guerres d'indépendance (medaglia commemorativa delle campagne delle guerre d'indipendenza) et les différentes versions de la médaille commémorative de  l'unité de l'Italie (medaglia commemorativa dell'Unità d'Italia), qui étaient décernées par le royaume d'Italie à ceux qui avaient participé aux opérations de guerre ayant conduit à l'indépendance de l'Italie et, plus tard, à tous ceux qui avaient participé à la Première Guerre mondiale, puisque c'est à cette occasion que l'unité italienne a été traditionnellement complétée par l'annexion du Trentin, de la Vénétie et de l'Istrie. Enfin, la médaille a également été décernée à ceux qui ont participé au raid de Fiume et à la marche sur Rome.
Naissance en 1357
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1357  :

11 avril : Jean Ier, roi de Portugal et des Algarves.

Art Mor mac Art MacMurrough Kavanagh, chef du clan Mac Murrough Kavanagh.

Bittino da Faenza, peintre italien gothique.

Jeongjong, 2e roi de Joseon.

David Stuart, 1er comte de Strathearn.

Takatsukasa Fuyuie, kugyō (noble de cour) de l'époque de Muromachi.

Tsongkhapa, fondateur de l'école Gelugpa et maître spirituel du 1er dalaï-lama et du 1er panchen-lama.

Fang Xiaoru, fonctionnaire érudit confucianiste de la dynastie Ming.

date incertaine (vers 1357)

Pierre II de Chypre, roi de Chypre.

Waléran III de Luxembourg-Ligny, comte de Saint-Pol, de Ligny, seigneur de Roussy et de Beauvoir.

Art Mor mac Art MacMurrough Kavanagh
Art Mór mac Art MacMurrough Kavanagh (né en 1357 et mort le 31 décembre 1416) est un chef du clan Mac Murrough Kavanagh. Il réussit pendant son règne de 40 ans à contrôler la plus grande partie du Leinster sur lequel ses ancêtres avaient régné comme rois.
Éric de Montgolfier
Éric de Montgolfier, né le 11 août 1946 à Lyon, est un magistrat français. Sa notoriété médiatique en tant que magistrat du parquet est due aux nombreuses « affaires » sensibles qu'il a eu à gérer dans le cadre de ses fonctions.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Route nationale 1 (Belgique)
La route nationale 1 est une route nationale de Belgique qui relie Bruxelles à la frontière néerlandaise près de Bréda, en passant par Malines et Anvers. Il s'agit d'une des 9 routes nationales radiales qui couvrent le pays à partir de Bruxelles. La route est parallèle sur une bonne partie de son tracé à l'autoroute A1 qui a été mise en service entre 1970 et 1981.

Brasschaat
Brasschaat (prononcé [brɑˈsxaːt]) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Sur la commune se trouve le deuxième plus grand musée militaire de Belgique, le Gunfire.
Saison 16 de Top Chef
La seizième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, qui est diffusée chaque semaine en France, sur M6 du 26 mars 2025 au 2 juillet 2025, et en Belgique, sur RTL TVI du 31 mars 2025 au 7 juillet 2025. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Le vainqueur empoche la somme de 52 650 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (52,65 %). Il l'emporte au terme de six heures de cuisine face au second.

Stéphanie Le Quellec
Stéphanie Le Quellec, née Lecocq le 6 décembre 1981 à Enghien-les-Bains (Val-d'Oise) est une chef cuisinière française doublement étoilée.

Elle est vainqueur de la saison 2 de Top Chef sur M6 en 2011. Elle est une des rares femmes à avoir obtenu deux étoiles au guide Michelin,,,,.
Beźnik
Beźnik (prononciation : [ˈbɛʑnik]) est un village polonais de la gmina de Przysucha dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat et de la gmina) et à 90 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Krzyżanowice (Mazovie)
Krzyżanowice (prononciation : [kʂɨʐanɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Iłża (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Iłża (gmina)
Iłża (prononciation : [ˈiu̯ʐa]) est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Iłża, qui se situe environ 27 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 255,82 km2 pour une population de 15 624 habitants en 2006 avec une population de 5 165 habitants pour la ville d'Iłża et une population de la partie rurale de la gmina de 10 459 habitants.
Robert Ier d'Alençon
Robert Ier d'Alençon (mort à Morteveille le 8 septembre 1217), de la maison de Montgommery-Bellême, fut comte d'Alençon de 1191 à 1217. Il était le second fils de Jean Ier, seigneur d'Alençon, et de Béatrix du Maine.

Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.
Saint-Jean-de-Rebervilliers
Saint-Jean-de-Rebervilliers est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée de Bellevue et deux petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « forêts et étangs du Perche », protégés au titre de la directive Oiseaux, , sont un vaste écocomplexe favorable aux espèces d'oiseaux à affinité forestière.

Saint-Jean-de-Rebervilliers est une commune rurale qui compte 235 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Communauté d'agglomération du Pays de Dreux
La communauté d'agglomération du Pays de Dreux est une communauté d'agglomération française qui occupe la partie eurélienne du Drouais et la partie nord du Thymerais. Son siège se situe dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle comporte néanmoins des communes du département de l'Eure (région Normandie).

Cette agglomération rassemble 81 communes et compte 116 484 habitants en 2022. C'est la première intercommunalité de la région Centre-Val de Loire par la superficie et la quatrième par la population.
Smarck Michel
Smarck Michel, né le 29 mars 1937 à Saint-Marc et mort le 1er septembre 2012 à Port-au-Prince, est un homme d'État, Premier ministre haïtien, membre du comité "Tèt Ansanm pou Lavalas" (Tous ensemble pour Fanmi lavalas, parti politique de Jean-Bertrand Aristide).

Premier ministre d'Haïti
Le Premier ministre est le chef de gouvernement d'Haïti.

Le poste a été créé en vertu de la Constitution de 1987 pour assurer la direction du gouvernement. Auparavant, tout le pouvoir exécutif était détenu par le président de la république d'Haïti, chef de l'État, qui nomme et préside le Conseil des ministres.
Néo-modernisme (architecture)
Le néo-modernisme (ou style néo-moderne) est un courant architectural qui nait en réaction au postmodernisme.

Il est basé sur le réemploi des valeurs portées par les architectes modernistes : conception rationnelle et fonctionnaliste, refus de l’ornement. Le néo-modernisme est un courant qu’on peut qualifier d’historiciste, en ce qu’il cite le style des courants architecturaux historiques, en particulier ceux du XXe siècle (tels que le Bauhaus ou l’UAM).

Le style néo-moderne apparait dans les années 1990 et continue de se développer aujourd'hui à travers des réalisations architecturales publiques ou des commandes privées, ainsi que dans l'architecture d'intérieur.

Le courant néo-moderne est international et s'illustre dans de nombreux exemples en Europe et en Amérique du Nord. Les deux courants ayant de nombreuses caractéristiques communes, c'est la datation qui permet de distinguer le modernisme du néo-modernisme.

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Bousillage
Le bousillage est un terme technique utilisé en construction pour désigner une opération de maçonnerie à l'époque de la Nouvelle-France (Canada et Acadie) et en Louisiane française. Le bousillage consiste à préparer un mortier le plus souvent un torchis fait d'un mélange de chaume de mousse espagnole et de terre détrempée dont on se sert pour construire surtout des murs de clôture, des chaumières et des granges.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Mellerio dits Meller
Mellerio, anciennement Mellerio dits Meller, est une maison de joaillerie française, fondée en 1613, et toujours en activité au XXIe siècle.

Mellerio est installée rue de la Paix, à Paris, et possède des succursales au Luxembourg et au Japon. Elle est membre du Comité Colbert et des Hénokiens, club international composé d'entreprises familiales bicentenaires.

La quatorzième génération représentée par Laure-Isabelle Mellerio, dirige à présent l'entreprise familiale.

Les Hénokiens
L'Association des Hénokiens est une association qui regroupe des entreprises des différents continents dont la particularité est d'être en activité et d'être restées des entreprises familiales depuis 200 ans ou plus.
Le nom fait référence à Enoch, ou Hénoch, patriarche de la Bible, fils de Yared et père de Mathusalem. Il aurait vécu jusqu'à l'âge de 365 ans puis fut élevé dans les cieux.
Uathach
Uathach est une guerrière dans la mythologie celtique irlandaise. Surnommée « la Terrible », elle est la fille de Scáthach Uanaind la magicienne, la nièce d’Aífé  et devient brièvement la maîtresse de Cúchulainn, le héros du royaume  d’Ulster.

Cúchulainn était venu en Écosse, accompagné de son ami Ferdiad, afin de parfaire son éducation guerrière et sexuelle, auprès de Scáthach et de sa troupe de femmes. Dans la forteresse de l’île de Skye, où  Uathach aide sa mère à l’instruction militaire des jeunes guerrier, Cúchulainn en tombe immédiatement amoureux. Il lui prend la main, mais oubliant sa force, lui casse un doigt. S’ensuit un combat singulier contre Cochar Crufe, l’amant de la fille, qui est tué. Par la suite, le héros d’Irlande devient son amant.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Paléontologie des Odonatoptera
Le super-ordre des Odonatoptera regroupe essentiellement les ordres  des Meganisoptera  et des Odonata. Seul ce dernier présente des espèces encore en vie aujourd'hui. L'ordre des Meganisoptera (ex-protodonates) est éteint. Il a laissé des traces fossiles à partir de la fin du Carbonifère, jusqu'au début du Jurassique. Ces insectes sont les plus grands répertoriés à ce jour aussi bien dans le répertoire fossile que parmi les espèces actuelles, avec une envergure d'ailes atteignant 71 centimètres et une longueur du corps 43 centimètres,.

Ces méganisoptères géants vivaient sous des températures tropicales et, selon les données fossiles, leur mode de vie était plutôt semblable à celui des odonates actuels. Leurs morphologies, hormis leurs tailles, sont très semblables. Les méganisoptères présentaient des pattes hérissées de piquants, ils étaient munis de larges mandibules et des ailes de forme similaire aux odonates actuels, c'est-à-dire longues et étroites.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Démographie de Bellegarde (Loiret)
La démographie de Bellegarde, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine de Bellegarde - Quiers-sur-Bézonde, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité forte et une population en croissance modérée depuis les années 1960.

En 2014, Bellegarde comptait 1 743  habitants, soit une évolution de 3.9 % par rapport à 2006. population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Unité urbaine de Bellegarde - Quiers-sur-Bézonde
L’unité urbaine de Bellegarde - Quiers-sur-Bézonde est une unité urbaine française composée des communes de Bellegarde et Quiers-sur-Bézonde dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

D'après la définition qu'en donne l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), l'unité urbaine correspond à « une commune ou un ensemble de communes présentant une zone de  bâti continu (pas de coupure de plus de 200 mètres entre deux constructions) qui compte au moins 2 000 habitants ».

Les communes de l'unité urbaine sont classées comme étant « isolées et hors influence des pôles » ; elles sont néanmoins incluses dans la zone d'emploi de Montargis.

C'est l'une des 29 unités urbaines du Loiret.