hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice Coltrane
Alice Lucille Coltrane (nom de naissance Alice Lucille MacLeod) connue également sous le nom de Swami Turiya Sagittinanda, née le 27 août 1937 à Détroit et morte le 12 janvier 2007 à Los Angeles, est une harpiste américaine, pianiste, organiste, vibraphoniste et compositrice de jazz.

Ashram
Un ashram (devanagari : आश्रम ; IAST : āśrama) était, dans l'Inde ancienne, sous le nom d'āshram ou āshrama, un ermitage en un lieu isolé, dans la forêt ou la montagne, où, dans une grande austérité de vie, un sage vivait et cherchait l'union à Dieu dans la solitude et la paix intérieure, loin des distractions et agitations du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour la formation religieuse.

Ce mot est employé encore aujourd'hui dans l'hindouisme pour une institution animée par un guru où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements du maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurukula — de guru (enseignant, professeur) et kula (famille, maison) — pour désigner le lieu où vivent tant la famille biologique du guru que le groupe de ses élèves.

Le terme ashrama désigne aussi l'un des quatre stades de la vie religieuse d'un brahmane.
Championnat du Timor oriental de football 2017
La saison 2017 du Championnat du Timor oriental de football est la seconde édition de la Primeira Divisaun, le championnat de première division au Timor oriental. La compétition se dispute sous la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent à deux reprises. A l'issue de la saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Segunda Divisaun.

C'est le Karketu Dili FC qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'AS Ponta Leste et cinq sur Carsae FC. Il s’agit du tout premier titre de champion du Timor oriental de l'histoire du club.

Championnat du Timor oriental de football
Le championnat de Timor oriental de football appelé Primeira Divisaun est une compétition de football organisée depuis 2015 sous l'égide de la Fédération du Timor oriental de football. Lors de l'édition 2023, dix formations sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le vainqueur du championnat peut participer à la Coupe de l'AFC (sous condition d'avoir une licence validée par l'AFC) tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division, la Segunda Divisaun.
Patrick Argüello
Patrick Argüello (30 mars 1943, San Francisco-6 septembre 1970) est un pirate de l'air américain nicaraguayen. Il est tué lors d'une tentative de détournement d'avion dont il est l'un des deux pirates.

Front sandiniste de libération nationale
Le Front sandiniste de libération nationale (en espagnol : Frente Sandinista de Liberación Nacional ; abrégé FSLN) est un parti politique nicaraguayen fondé en 1961 comme organisation politico-militaire socialiste inspirée par la lutte du général Augusto Sandino.

Le FSLN joue un rôle majeur dans l'histoire du Nicaragua en déclenchant la révolution populaire sandiniste (Revolución Popular Sandinista) en 1979.

Le FSLN est membre de l'Internationale socialiste (IS) jusqu'en janvier 2019, date à laquelle il en est exclu, accusé de violations des droits de l'Homme et des valeurs démocratiques pendant les manifestations de 2018-2019. Aujourd'hui, il est membre de la COPPPAL.
Bronowo (Słupsk)
Bronowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Cour supérieure d'arbitrage (France)
En France, la Cour supérieure d'arbitrage est définie par l'article L2524-7 du code du travail. Son rôle est de juger « des recours pour excès de pouvoir ou violation de la loi formés par les parties contre les sentences arbitrales ». Elle siège au sein du conseil d'Etat, dont la plupart de ses membres sont issus.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Ligue de diamant 2023
La 14e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2023 IAAF Diamond League) est une compétition d'athlétisme qui se déroule du 5 mai au 17 septembre 2023. 14 meetings figurent au programme de cette édition, les finales se déroulent les 16 et 17 septembre 2023 à Eugene aux États-Unis.

Ligue de diamant
La Ligue de diamant de World Athletics est une compétition d'athlétisme organisée annuellement depuis 2010 par World Athletics. Elle est composée de 15 rencontres et sacre chaque année un vainqueur dans 16 disciplines de l'athlétisme.
Vij ou le Diable
Vij ou le Diable, d'abord sorti sous le titre Viy (Вий), est un film d'épouvante fantastique soviétique réalisé par Konstantine Ierchov et Gueorgui Kropatchiov en 1967, produit par la société de production cinématographique nationale Mosfilm. Adapté d'un récit fantastique de Nicolas Gogol, il constitue un exemple pratiquement unique d'un film d'épouvante en Union soviétique.

Oupyr
L’oupyr (en ukrainien : Упир'Upyr, « goule ») est, dans la mythologie slave, un mort-vivant et une créature qui tue les êtres humains en leur suçant le sang ou en les dévorant. Il est le plus souvent décrit comme un sorcier mort qui sort de sa tombe une fois la nuit tombée. De tels cadavres étaient enterrés loin des villages et d'une manière particulière. La croyance en son existence était très répandue en Ukraine, mais aussi, un peu moins, dans le nord de la Russie. Selon la croyance populaire, les oupyrs pouvaient apporter la famine, la peste et la sécheresse.

Cette figure correspond plus ou moins au vampire des traditions d'Europe de l'Est et des Balkans ou au vourdalak de la mythologie slave, bien que les caractéristiques respectives de ces créatures restent bien différenciées encore au XIXe siècle.
Saint Louis Science Center
Le Saint Louis Science Center (St. Louis Museum of Science and Natural History jusqu'en 1989) est un ensemble de bâtiments, comprenant un musée scientifique et un planétarium à Saint-Louis, à l'angle sud-est de Forest Park. Avec plus de 750 expositions dans un complexe de plus de 300 000 pieds carrés (27 870,912 m2), il est parmi les plus grands du genre aux États-Unis.

Structure hyperboloïde
Les structures à nappe hyperboloïde sont généralement des treillis ou des ossatures épousant la forme d'un hyperboloïde à une nappe.

Leur coque extérieure est armée par des armatures droites combinées pour former une ou deux familles d'hélices entrecroisées. Leur géométrie est celle d'une surface réglée (génératrice) : on n’emploie pour l’essentiel de l’armature de ces structures, qu’elles soient ajourées ou pleines, que des poutres droites, auxquelles s’ajoutent des cerces de contreventement dans les structures légères. Les grandes tours en hyperboloïde présentent une traînée faible.
Château de Fontaine (Anthée)
Le château de Fontaine est un château de style médiéval sis en Wallonie dans un vallon au sud du village d'Anthée, dans la province de Namur, en Belgique. Construit aux XVIe et XVIIe siècles à partir d'un ancien donjon du XIIIe siècle, il forme un carré ouvert sur un côté dont les quatre angles sont trois imposantes tours et un donjon carré médiéval. Situé sur la route qui descend d'Anthée (commune de Onhaye), vers la Meuse, il est classé au patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie.

Onhaye
Onhaye [ɔ̃ɛ] (en wallon Onhaye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration. Onhaye est une commune rurale.
Police forale de Navarre
La Police forale de Navarre (en espagnol Policía foral de Navarra, en basque Foruzaingoa) est la police autonome de la communauté forale de Navarre. Cette police, créée à l'origine en 1928 par la Députation forale de Navarre sous le nom de « Corps de police des Routes » (Cuerpo de Policía de Carreteras) comptait 900 agents en 2008. La police forale de Navarre remplace largement la Police Nationale espagnole et la Garde civile, laissant ces deux corps à des tâches spécifiques en Navarre.

Ertzaintza
L'Ertzaintza est la police autonome de la Communauté autonome basque espagnole, qui assume l'intégralité des compétences en ce qui concerne l'ordre public, la sécurité des citoyens et la circulation routière sur le territoire de la communauté autonome, remplaçant largement la Police nationale espagnole et la Garde civile, laissant ces deux corps à des tâches spécifiques au Pays-Basque.

Elle coopère ainsi étroitement avec la Police nationale et la Garde civile, d'où le surnom de Zipaio(ak),. Elle a été créée en 1982, en application du statut d'autonomie du Pays basque adopté en 1979. Un membre de l'Ertzaintza est appelé ertzaina. Elle dispose actuellement[Quand ?] de 8 000 agents.
Juan Vila (football)
Juan José Vila Lalaguna, né le 19 décembre 1916 à La Garriga (Catalogne) et mort le 28 mai 2006 à Pertuis (Vaucluse), est un footballeur espagnol naturalisé français évoluant au poste de gardien de but.

Championnat de France de football 1947-1948
Le championnat de France de football 1947-1948 est la dixième édition du championnat professionnel de football en France. C'est l'Olympique de Marseille qui le remporte à l'issue des trente-quatre journées.
Dème de Vócha
Le dème de Vócha, en grec moderne : Δήμος Βόχας / Dímos Vóchas, est un ancien dème du district régional de Corinthie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Vélo-Vócha.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 10 966 habitants.

Corinthie
La Corinthie (en grec Κορινθία / Korinthía) est un district régional du nord de la péninsule du Péloponnèse dont la capitale est la ville de Corinthe. C’est le troisième district régional le plus important de la péninsule par sa population et le plus peuplé des districts régionaux de la périphérie du Péloponnèse.
Ghana aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Ghana participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 16e participation à des Jeux olympiques d'été.

Les athlètes Joseph Amoah et Rose Yeboah sont nommés porte-drapeau de la délégation en juillet 2024,.
.

Ghana aux Jeux olympiques
Le Ghana participe pour la première fois aux Jeux olympiques en 1952 à Helsinki, alors qu'elle est encore une colonie britannique sous le nom de Côte-de-l'Or.

Le Ghana ne participe pas aux Jeux olympiques d'été de 1956 et boycotte les Jeux olympiques d'été de 1976 pour protester contre la participation de la Nouvelle-Zélande, son équipe de rugby à XV ayant fait une tournée dans une Afrique du Sud subissant l'apartheid. Il boycotte aussi les Jeux olympiques d'été de 1980 de Moscou. Par la suite, le Ghana a envoyé une équipe à chaque édition des Jeux olympiques d'été et participe pour la première fois aux Jeux olympiques d'hiver en 2010.

Le Ghana remporte sa première médaille olympique aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome où le boxeur Clement Quartey gagne une médaille d'argent en poids super-légers.
Stary Dworek
Stary Dworek (prononciation : [ˈstarɨ ˈdvɔrɛk]) est un village polonais de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au nord-est de Bledzew (siège de la gmina), 16 km au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 24 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 68 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2005.

Bledzew (gmina)
Bledzew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bledzew, qui se situe environ 15 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège de la powiat), 27 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 65 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 247,58 kilomètres carrés pour une population de 4 452 habitants en 2016.
Sandinisme
Le sandinisme est un courant politique nicaraguayen de gauche, à l'origine nationaliste et anti-impérialiste avec plus tard une influence socialiste, qui promeut l'intégration latino-américaine. Il est fondé sur les idées politiques d'Augusto César Sandino, le héros national du Nicaragua, dont il tire son nom. Les partisans et sympathisants de ce courant sont appelés sandinistes.

Violeta Barrios de Chamorro
Violeta Barrios Torres, dite Violeta Barrios de Chamorro, née le 18 octobre 1929 à Rivas (Nicaragua) et morte le 14 juin 2025 à San José (Costa Rica), est une femme d'État nicaraguayenne, présidente de la république du Nicaragua de 1990 à 1996. Elle est élue en 1990 sous la bannière de la coalition Unión Nacional Opositora (Union nationale d'opposition) opposée aux sandinistes.

Première femme élue à cette fonction au Nicaragua, elle est la seconde femme à être élue de plein droit à la tête d'un gouvernement en Amérique du Nord (à la suite de Eugenia Charles en Dominique), et la seconde d'Amérique latine (après Lidia Gueiler Tejada).
Cathédrale Saint-François-Xavier de Grodno
La cathédrale Saint-François-Xavier est un édifice religieux catholique du XVIIe siècle, sis à Grodno en Biélorussie. Construite en style baroque de 1678 à 1683 comme église du collège jésuite lui attenant elle fut élevée au rang de basilique mineure en 1990 et devint la cathédrale du diocèse de Grodno en 1991.

La cathédrale qui mesure 65 m de hauteur sur 30 m × 60 m est inscrite au patrimoine architectural de Biélorussie.

Diocèse de Hrodna
Le diocèse de Hrodna ou Grodno (en latin: Dioecesis Grodnensis) est un diocèse catholique de Biélorussie de rite latin de la province ecclésiastique de Minsk-Moguilev dont le siège est situé à Hrodna (ou Grodno), dans le voblast de Hrodna. L'évêque actuel est Uladzimir Huliai, depuis 2024.
Précocialité et altricialité
Les espèces précoces chez les oiseaux et les mammifères sont celles chez lesquelles les jeunes sont relativement matures et mobiles dès la naissance ou l'éclosion. Ils sont normalement nidifuges, ce qui signifie qu'ils quittent le nid peu de temps après l'éclosion. Les espèces nidicoles sont celles dont les jeunes sont sous-développés au moment de la naissance ou de l'éclosion, mais qui, avec l'aide de leurs parents, parviennent à maturité après la naissance. Ces catégories forment un continuum.

Chez les poissons, cette différence fait référence à la présence ou à l'absence d'estomac : les larves précoces en ont un alors que les poissons nidicoles n'en ont pas. Selon les espèces, les larves peuvent développer un estomac fonctionnel lors de la métamorphose ou rester sans estomac.

Enantiornithes
Énantiornite

Les énantiornithes (nom scientifique : Enantiornithes) sont un clade fossile de dinosaures ailés proches des oiseaux, qui vivaient au Crétacé. Les espèces de ce groupe ont disparu lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, il y a 66 Ma.
Rasso de Bavière
Le prince Rasso de Bavière (en allemand, Rasso Maximilian Rupprecht Prinz von Bayern), né le 24 mai 1926 au château de Leutstetten, Starnberg, où il meurt le 12 septembre 2011, est le fils cadet de François de Bavière et d'Isabelle-Antoinette de Croÿ et un membre de la Maison de Wittelsbach.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Oxyde de nickel, de manganèse, de cobalt et de lithium
L'oxyde de nickel, de manganèse, de cobalt et de lithium (en abrégé NMC, Li-NMC, LNMC ou NCM) est un oxyde métallique mixte de formule générale LiNixMnyCo1−x−yO2. Cette famille de matériaux est couramment utilisée dans les batteries lithium-ion pour les appareils mobiles et les véhicules électriques, en tant que cathode, lors de la décharge, chargée positivement.

L’optimisation des NMC pour les applications de véhicules électriques suscite un intérêt particulier en raison de la densité d'énergie et de la tension de fonctionnement élevées du matériau. La réduction de la teneur en cobalt dans les NMC est également un objectif d'actualité, en raison des problèmes éthiques liés à l’extraction du cobalt et de son coût élevé. De plus, une teneur accrue en nickel offre une plus grande capacité dans la fenêtre de fonctionnement stable.

Cette technologie est concurrencée par les batteries LFP moins coûteuses à produire.

Oxyde métallique
Un oxyde métallique est un composé chimique de l'oxygène et d'un métal. En raison de la différence d'électronégativité entre les métaux (électropositifs) et l'oxygène (fortement électronégatif), ces composés sont pour la plupart ioniques (constitués d'anions oxyde et de cations métalliques) ou du moins fortement polaires.

Un grand nombre d'oxydes métalliques, à l'exception notable de ceux des métaux alcalins, sont connus sous la forme de minéraux. La corrosion des métaux exposés à l'air les transforme aussi généralement en oxydes (mais aussi en hydroxydes, parfois en sulfures ou en carbonates).
Herman Vanspringel
Herman Vanspringel  (parfois éronnément orthographié Herman Van Springel) est un coureur cycliste belge né le 14 août 1943 à Ranst en province d'Anvers et mort le 25 août 2022 à Bouwel, commune de Grobbendonk, en province d'Anvers,.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Treštenica Gornja
Treštenica Gornja (en serbe cyrillique : Трештеница Горња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Banovići, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 156 habitants.

Banovići
Banovići (en cyrillique : Бановићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et dans le canton de Tuzla. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 699 habitants et la municipalité 23 431.
Palace Pier
Palace Pier (20 mars 2017- ) est un cheval de course britannique qui participe aux courses hippiques de plat. Propriété de Hamdane ben Mohammed Al Maktoum, il est entraîné par John Gosden et monté par Lanfranco Dettori.

Cartier Racing Awards
Les Cartier Racing Awards sont un ensemble de récompenses décernées chaque année à des pur-sang anglais ayant brillé dans les courses hippiques de plat en Europe. Créées en 1991, ces récompenses sont sponsorisés par l'entreprise Cartier. Les équivalents australiens des Cartier Racing Award sont les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, au Japon les JRA Awards, et aux États-Unis les Eclipse Awards.
Célina Ramsauer
Célina Ramsauer, née le 4 septembre 1976 dans le canton du Valais (Suisse), est une auteure, compositrice, interprète, accordéoniste, comédienne et productrice suisse.

Elle est active depuis son plus jeune âge dans le domaine de la musique. Elle a réalisé 9 albums et s'est produite en concert dans une centaine de pays,.

Secrétaire général de la Francophonie
Le secrétaire général de la Francophonie est une personnalité qui dirige l'Organisation internationale de la francophonie. La fonction a été créée en 1997 au VIIe sommet de la francophonie à Hanoï.

L'actuelle titulaire du poste est la Rwandaise Louise Mushikiwabo depuis le 1er janvier 2019.
Bernard Swysen
Bernard Swysen, né le 31 juillet 1964 à Bruxelles (province de Brabant), est un scénariste et dessinateur belge de bande dessinée. Il est notamment l'auteur de la série Rouletabille avec André-Paul Duchâteau, d'une série d'albums avec Claude Lelouch et d'une biographie de Victor Hugo en bande dessinée.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
École d'ingénieurs Paoli Tech
L'École d'ingénieurs Paoli Tech est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située à Corte et délivre un enseignement dans les domaines de la construction durable,  la thermique du bâtiment, les énergies renouvelables, la maîtrise de la demande en énergie et de la gestion des réseaux électriques

Elle est membre de la conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI) et est une école interne de l'université de Corse-Pascal-Paoli.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Floriceps minacanthus
Floriceps minacanthus  est une espèce de cestodes de la famille des Lacistorhynchidae.

À l'état de larve, l'espèce parasite des poissons téléostéens, avec une spécificité très large (par exemple, au large de l'Australie et de la Nouvelle-Calédonie, Cephalopholis boenak, Epinephelus coioides, Plectropomus leopardus, Lethrinus miniatus, Variola louti). À l'état adulte, l'espèce parasite la valvule spirale des requins du genre Carcharhinus (Carcharhinus amboinensis, Carcharhinus leucas) et Triaenodon obesus.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Wodémont
Le château de Wodémont est un lieu-dit et un château de la commune belge de Dalhem située en Région wallonne dans la province de Liège.

Ce lieu-dit du Pays de Herve fait partie de l'ancienne commune de Mortroux et était une des deux seigneuries d'en deçà des Bois du duché de Limbourg.

Dalhem
Dalhem [dalɛm] (en wallon Dålem) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent plus précisément dans la zone géographique du pays de Herve, en Basse-Meuse.