hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives moldaves de 2025
Les élections législatives moldaves de 2025 ont lieu le 28 septembre 2025 afin de renouveler les 101 députés du Parlement moldave.

Les élections sont largement remportées par le Parti action et solidarité (PAS) au pouvoir, de la présidente pro-européenne Maia Sandu, qui conserve la majorité absolue des suffrages et des sièges. Le PAS devance ainsi le Bloc électoral patriotique (BEP), pro-russe, qui demeure la principale formation d'opposition, bien que les deux formations perdent des sièges par rapport au scrutin précédent. Trois autres forces politiques pro-russes font leur entrée au Parlement.

Parti Șor
Le Parti Șor, connu auparavant sous le nom de Mouvement socio-politique républicain « Égalité » (en russe : Общественно-политическое движение «Равноправие», en roumain : Mișcarea Social-Politică Republicană « Ravnopravie »), est un parti politique de droite, nationaliste russophile de Moldavie. Il est fondé en 1998 puis dirigé à partir de 2016 par l'oligarque et homme politique Ilan Șor. Comme ce dernier, le parti est parfois orthographié « Shor ».

Accusé de participer aux tentatives de déstabilisation du pays par la Russie dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par cette dernière, le Parti Șor est interdit sur décision de la Cour constitutionnelle le 19 juin 2023.
Hanging Rock (Victoria)
Hanging Rock, également connu sous les noms de Mount Diogenes, de Dryden's Rock et, pour certains aborigènes australiens, Ngannelong) est une formation géologique du centre de l'État de Victoria, en Australie. Ancien volcan, il culmine à 718 m au-dessus du niveau de la mer (105 m au-dessus du niveau de la plaine) dans la plaine située entre les deux petits cantons de Newham et Hesket, à environ 70 km au nord-ouest de Melbourne et à quelques kilomètres au nord du mont Macedon.

Au milieu du XIXe siècle, les premiers occupants des lieux, les tribus Dja Dja Wurrung, Woi Wurrung et Taungurung, en sont chassés. Ils occupaient la région depuis des milliers d'années et, malgré la colonisation, continuent d'entretenir des liens culturels et spirituels avec la montagne.

À la fin du XXe siècle, la région est devenue largement connue pour avoir été le décor du roman Pique-nique à Hanging Rock (Picnic at Hanging Rock) de Joan Lindsay.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Salomin
Salomin (prononciation : [saˈlɔmin]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 178 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Rościszewo (Mazovie)
Rościszewo (prononciation : [rɔɕt͡ɕiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Sierpc (siège de le powiat) et à 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Mérione du Sud
Meriones meridianus

Le Mérione du Sud (Meriones meridianus ou Meriones (Pallasiomys) meridianus) est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés.  L'espèce fréquente les déserts de sable, de la Mer Caspienne à la Mongolie.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
8e régiment de hussards (France)
Le 8e régiment de hussards (8e RH) est une unité de cavalerie légère de l’armée française, créé sous la Révolution française. Il se distingua notamment lors des guerres de la Révolution et de l’Empire, puis à la Première Guerre mondiale.

Il est dissous à Altkirch en 1993. En 2017, son étendard a été confié au centre du renseignement terre (CRT) de Strasbourg.

Rocroi
Rocroi, autrefois Rocroy, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Décidée par le roi François Ier, la construction des fortifications de Rocroy est réalisée sous Henri II à partir de 1555. Rocroy est l'exemple d'une première fortification rasante. Né de l'imagination des ingénieurs militaires italiens, son urbanisme étoilé (radioconcentrique) est unique en France. Vauban intervient un siècle et demi plus tard pour apporter quelques améliorations et intégrer Rocroy dans son célèbre « pré carré ». Elle a marqué l'histoire notamment lors de la bataille de Rocroi le 19 mai 1643, opposant Français et Espagnols lors de la guerre de Trente Ans.
Col du Bonhomme (massif de la Vanoise)
Le col du Bonhomme est un col de France situé dans le massif de la Vanoise, au-dessus de la Maurienne, sur la crête qui court du Grand Perron des Encombres en direction de la croix des Têtes au sud, entre le Château d'Aubert et le signal du Génie. Il s'élève à 2 412 mètres d'altitude et peut être franchi par un sentier de randonnée reliant le ravin Saint-Julien à l'ouest à l'adret du Petit col des Encombres à l'est. Il tient son nom du roc du Bonhomme, un rocher qui se trouve juste à l'ouest sous le col.

Ravin Saint-Julien
Le ravin Saint-Julien, ravin de Saint-Julien, ruisseau de Saint-Julien ou encore ravin des Moulins est un torrent de France situé en Savoie, affluent en rive droite de l'Arc. Descendant de la pointe du Vallon dans le massif de la Vanoise dans la commune de Saint-Julien-Mont-Denis, il se fraye un passage dans des gorges où de nombreuses ardoisières ont été exploitées durant des siècles. En aval du village de Montdenis, la rivière emprunte une grotte et ressort à l'air libre par une cascade avant de déboucher dans la vallée de la Maurienne en traversant le village de Saint-Julien. Il franchit l'autoroute A43 par un pont-rivière.
Dereźnia Majdańska
Dereźnia Majdańska (prononciation : [dɛˈrɛʑɲa mai̯ˈdaɲska]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 273 habitants en 2008.

Biłgoraj (gmina)
Biłgoraj est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biłgoraj, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 262,64 km2 pour une population de 12 541 habitants en 2006.
Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2026
Le Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2026 est le 103e tournoi du Championnat de Colombie de football de première division, connu sous le nom de « Liga BetPlay Dimayor 2026 ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de Primera B 2025, le Jaguares de Córdoba et le Cúcuta Deportivo.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
The Big Come Up
The Big Come Up est le premier album du groupe américain de blues rock The Black Keys, sorti en 2002 sur le label Alive Records. Le morceau I'll Be Your Man est le thème de la série télévisée Hung. L'album a été créé à Akron, Ohio , aussi connue sous le nom de Rubber City .

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
₩uNo
Woo Ji-seok (우지석; né le 11 mai 1990), communément connu sous le nom de Taewoon ou ₩uNo, est un chanteur, rappeur, parolier et producteur sud-coréen. Il a fait partie du boys band sud-coréen Speed ainsi que du groupe Coed School.

MBK Entertainment
MBK Entertainment est une agence sud-coréenne créée en 2006 par Kim Kwang-soo. Le label était autrefois connu sous le nom de Core Contents Media, division de divertissement de CJ E&M Music Performance Division créée après l'acquisition de MAXMP3, Poibos et Mediopia. Le 1er octobre 2014, il a été annoncé que Core Contents Media avait été acquis par MBK Co. Ltd. (anciennement CS ELSOLAR Co. Ltd.) et rebaptisé MBK Entertainment,. MBK est une abréviation de « Music Beyond Korea ».

Ancienne agence des groupes Seeya, Davichi et T-ara. Elle est actuellement l'agence d'artistes K-pop tels que HighBrow, DIA, Shannon et Janey.
Championnats d'Europe de gymnastique artistique féminine 2018
Les 32es championnats d'Europe de gymnastique artistique féminine se tiennent du 2 au 5 août 2018 à Glasgow en Écosse (Royaume-Uni) dans le cadre de la première édition des Championnats sportifs européens 2018.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Yokosuka
Yokosuka (横須賀市, Yokosuka-shi) est une ville du Japon située sur la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa.

La ville abritait une base navale et un chantier naval de la Marine impériale, qui laissa sa place à l'un des plus grands ports militaires, partagé entre l'US Navy et la marine japonaise.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Opération Prairie Fire
L'opération Prairie Fire, également connue sous le nom d'action du golfe de Syrte de 1986, est une opération militaire de la marine américaine impliquant le déploiement de groupes de porte-avions en mars 1986 dans le golfe contesté de Syrte en mer Méditerranée.

La Libye revendiqua l'emprise territoriale de l'ensemble du golfe au 32° 30' N, avec une zone de pêche exclusive de 62 milles marins (115 km). Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi l’affirma en 1973, surnommant la zone « la ligne de la mort ». Les États-Unis revendiquèrent leurs droits de mener des opérations navales dans les eaux internationales, une limite territoriale standard fixée à 12 milles marins (22 km) à partir des côtes d'un pays.

Cet engagement fait suite à l’incident du Golfe de Syrte en 1981 et en précédera un autre en 1989.

Grumman EA-6 Prowler
Le Grumman EA-6B Prowler est une version de l'A-6 Intruder spécialisée dans la guerre électronique et le contrôle des opérations aériennes. Elle a été construite à 170 exemplaires mis en service dans l'US Navy à partir 1971, et dont les derniers ont été retirés du service par l'USMC en 2019.
Statue du général Daumesnil (Vincennes)
La statue du général Daumesnil est un monument commémoratif représentant le général Pierre Daumesnil lors de la défense du château de Vincennes en 1814. La statue, en bronze, fondue par Charles Malifat, a été réalisée sur un modèle sculpté par Louis Rochet et son piédestal a été conçu selon les plans de Charles Garnier. Le monument est situé à Vincennes, dans le Val-de-Marne,,.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Tara Polar Station
Tara Polar Station, est un navire français hybride destiné à la recherche scientifique en Arctique. De conception unique, à mi-chemin entre un navire océanographique et une station polaire dérivante, Tara Polar Station est conçue pour s'installer sur la banquise arctique et accueillir une équipe scientifique pouvant compter jusqu'à dix-huit personnes. La première expédition est prévue en 2026.

Exploration de l'Arctique
L'exploration de l'Arctique est l'exploration physique de la région arctique de la Terre et se réfère donc à la période historique au cours de laquelle l'humanité a exploré la région au nord du cercle arctique.
Jacques Beaudry (essayiste)
Jacques Beaudry est un essayiste et philosophe québécois né en 1955. Docteur en philosophie, il enseigne la littérature à l'Université de Sherbrooke. Il est notamment l'auteur de plusieurs essais sur certains écrivains qui se sont suicidés, comme Hubert Aquin, Saint-Denys Garneau, Claude Gauvreau, Carlo Michelstaedter ou Cesare Pavese.

Hubert Aquin
Hubert Aquin, né à Montréal le 24 octobre 1929 et mort dans la même ville le 15 mars 1977, est une figure intellectuelle majeure de la littérature et du mouvement indépendantiste québécois du XXe siècle.

Écrivain au style avant-gardiste et moderne, cinéaste et essayiste, Hubert Aquin se distingue par son roman Prochain épisode, œuvre emblématique de la littérature québécoise. Son engagement politique se manifeste à travers une contribution significative au mouvement indépendantiste, tant sur le plan militant qu'intellectuel. Dans ses essais, son indépendantisme s'inscrit dans la tendance du néonationalisme de la Révolution tranquille et s'inspire du mouvement mondial de la décolonisation. Sa trajectoire personnelle, marquée par une problématique psychologique complexe, s'est progressivement construite autour de tensions existentielles profondes, culminant par un acte ultime de rupture : son suicide dans les jardins du Collège Villa Maria en 1977.
Monts Bradshaw
Les monts Bradshaw (en anglais : Bradshaw Mountains ; en yavapai Wi-kañacha, littéralement « chaîne de roches brutes et noires ») sont une chaîne de montagnes dans le centre de l'Arizona, aux États-Unis, nommée en l'honneur des frères Isaac et William D. Bradshaw après leur mort, anciennement connue en anglais sous le nom de chaînon Silver Mountain.

Pseudotsuga menziesii
Pseudotsuga menziesii est une espèce de conifère de la famille des Pinaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord. En français on l’appelle principalement Douglas.

C'est un arbre à croissance rapide qui peut atteindre de très grandes dimensions, jusqu’à 100 m de haut, et son bois possède de très bonnes qualités techniques. Le bois d’œuvre est surtout utilisé en construction extérieure et intérieure, mais aussi pour la décoration,. C'est l'une des essences les plus importantes pour l'exploitation forestière et l'industrie du bois en Amérique du Nord. Il prend aussi de l'importance en Europe où la conduite industrielle de ses peuplements appauvrit les écosystèmes forestiers et génère la désapprobation du public.
Église Saint-Nicolas de Golubac
L'église Saint-Nicolas de Golubac (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Голупцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Golupcu) est une église orthodoxe serbe située à Golubac, dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 703).

Golubac
Golubac (en serbe cyrillique : Голубац ; en roumain : Golumbei ; en hongrois : Galambóc ; en turc : Güvercinlik) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur la rive droite du Danube, dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 655 habitants et la municipalité  dont elle est le centre 8 161.

Golubac est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Le nom de la localité dérive d'un mot serbe golub, qui signifie « la colombe ».
Anne d'Alègre
Anne d'Alègre, née vers 1565 et morte en 1619, est une aristocrate française. Elle est la fille de Christophe Ier, marquis d'Alègre et d'Antoinette du Prat ; le maréchal d'Alègre (1653-1733) est son petit-neveu.

Jean VI d'Aumont
Jean VI d'Aumont, dit le Franc Gaulois, comte de Châteauroux et baron d’Estrabonne, né en 1522 à Châteauroux et mort le 19 août 1595 à Rennes des suites de ses blessures au siège du château de Comper, est un maréchal de France.
Denílson (football, 1943)
Denílson Custódio Machado, né le 28 mars 1943 à Campos dos Goytacazes (Brésil) et mort le 1er octobre 2024 à Rio de Janeiro, est un joueur de football international brésilien, qui joue au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Championnat de Rio de Janeiro de football
Le Championnat de Rio de football, appelé au Brésil Campeonato Carioca, est le championnat de football de l'État de Rio de Janeiro. La première saison a été disputée en 1906, c’est le deuxième championnat par ordre d’ancienneté au Brésil après celui de São Paulo.
Championnat du Danemark de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat du Danemark de football était la 86e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent 3 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 1.division.

C'est l'AaB Aalborg qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 2e titre de champion du Danemark de l'histoire du club après celui obtenu en 1995

Championnat du Danemark de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat du Danemark de football était la 82e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les 2 derniers au classement participent à une poule de promotion-relégation avec les meilleurs clubs de 1.division. Les 8 autres formations participent à une deuxième phase pour le titre où elles rejouent 2 fois les unes contre les autres. C'est la dernière édition qui utilise cette formule : la saison prochaine, la Superligaen passe de 10 à 12 clubs qui se rencontreront 3 fois durant la saison.

C'est l'AaB Aalborg qui remporte la compétition en terminant en tête de la deuxième phase. C'est le tout premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club.
Homare Sawa
Homare Sawa (澤 穂希, Sawa Homare), née le 6 septembre 1978 à Fuchū dans l'agglomération de Tōkyō au Japon, est une joueuse internationale japonaise de football évoluant au poste de milieu de terrain. Elle est la capitaine de l'équipe du Japon féminine qui remporte la médaille d'or de la Coupe du monde féminine 2011 et la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2012. En 2012, elle est nommée joueuse mondiale de l'année 2011. Fin 2015, elle annonce sa retraite après plus de 20 saisons dans l'élite du football féminin. Au Japon elle a joué au NTV Beleza et au INAC Leonessa.

Coupe d'Asie féminine de football 2014
La Coupe d'Asie féminine de football 2014 est la dix-huitième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections asiatiques féminines de football affiliées à l'AFC.
Pernell Karl Subban
Pernell Karl Sylvester Subban, plus connu sous le nom de P.K. Subban, (né le 13 mai 1989 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur pour les Devils du New Jersey.

Saison 2012-2013 de la LNH
La saison 2012-2013 est la 95e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). L'absence d'accord entre la LNH et l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (AJLNH) bloque la saison qui ne débute que le 19 janvier avec quarante-huit rencontres au programme pour chacune des trente formations.

Après avoir été la meilleure équipe de la saison régulière, les Blackhawks de Chicago remportent la Coupe Stanley en battant en finale les Bruins de Boston.