hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe des Pays-Bas de football 1999-2000
La Coupe des Pays-Bas de football 1999-2000, nommée la KNVB beker, est la 82e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 21 mai 2000 au stade De Kuip à Rotterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour le premier tour de la Coupe UEFA 2000-2001.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique
Le droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique est complexe en raison des différents statuts accordés du fait de l'histoire coloniale du pays. Ses fondements actuels et généraux ont été posés par le British Nationality Act de 1981. Les différents statuts font la distinction principalement entre les citoyens britanniques et les citoyens provenant des territoires britanniques d'outre-mer. Ils sont tous rassemblés sous la notion de citoyen du Commonwealth. Cette notion n'est toutefois pas spécifique au droit britannique : la plupart des États membres du Commonwealth ont leurs propres lois régissant les droits afférents à ce statut. Contrairement à la majorité des États-nations, il est possible d'être titulaire de la nationalité britannique sans être citoyen britannique: c'est notamment le cas de certains ressortissants de pays qui faisaient partie de l'Empire britannique, ou de la plupart des habitants de Hong Kong.

Droit des étrangers
Le droit des étrangers est la branche du droit qui étudie la situation juridique des personnes dans un État dont elles ne sont pas ressortissantes, c'est-à-dire dont elles n'ont pas la nationalité. Il fait donc appel au droit de la nationalité (Qui est étranger ?) et au droit international privé (accords entre les États).

Il faut signaler les cas particuliers des plurinationaux et des apatrides. Les plurinationaux (binationaux par exemple) dont les droits et obligations sont ceux des États dont ils ont la nationalité. Les conflits de loi étant réglés par un accord entre États. Les apatrides, eux n'ont aucun droit national, leur cas est donc réglé par un droit spécifique.
Transformation géométrique
Une transformation géométrique est une bijection d'une partie d'un ensemble géométrique dans lui-même.

L'étude de la géométrie est en grande partie l'étude de ces transformations.

Les transformations géométriques peuvent être classées selon la dimension de l'ensemble géométrique : principalement les transformations planes et les transformations dans l'espace.

Homéomorphisme
En topologie, un homéomorphisme est une application bijective continue, d'un espace topologique dans un autre, dont la bijection réciproque est continue (une telle application est aussi dite « bicontinue »). Dans ce cas, les deux espaces topologiques sont dits homéomorphes.

La notion d'homéomorphisme est la bonne notion pour dire que deux espaces topologiques sont « le même » vu différemment. C'est la raison pour laquelle les homéomorphismes sont les isomorphismes de la catégorie des espaces topologiques.
Ługi (Śrem)
Ługi (prononciation : [ˈwuɡi]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Cyrille de Jérusalem
Cyrille de Jérusalem (v. 315 - 387) est un évêque de Jérusalem de 350 à 386 et un des Pères de l'Église. Il est révéré comme saint tant par l’ Église orthodoxe que par l’Église catholique romaine, et fêté le 18 mars. En 1883, il est proclamé Docteur de l’Église par le pape Léon XIII.

Homéisme
L’homéisme est un courant du christianisme ancien qui se développe à partir du IVe siècle dans le cadre de la crise arienne. Les homéens sont parfois appelés acaciens, du nom d'un de leurs chefs de file, Acace de Césarée.
Omar Cummings
Omar Cummings, né le 13 juillet 1982 à Old Harbour (Jamaïque), est un footballeur international jamaïcain évoluant au poste d'attaquant. Il évolue durant toute sa carrière professionnelle aux États-Unis.

Coupe caribéenne des nations 2010
La Coupe caribéenne des nations 2010, aussi nommée Championnat caribéen Digicel 2010, est la vingt-deuxième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football.
Les tours préliminaires de cette compétition ont débuté le 2 octobre 2010 à Porto Rico et la phase finale a lieu du 26 novembre au 5 décembre 2010 en Martinique.
La phase finale de la compétition a été un temps annoncée comme devant se dérouler en Haïti mais à la suite du tremblement de terre, elle a finalement lieu en Martinique qui a été choisie aux dépens de la Guadeloupe et de la Barbade.

Les 4 équipes arrivant en demi-finales de la compétition seront qualifiées pour la Gold Cup 2011.

La Jamaïque remporte la compétition en battant en finale la Guadeloupe au penalty 5-4.

Kithson Bain (Grenade) et Dane Richards (Jamaïque) sont élus tous deux  Digicel Golden Boot award : co-meilleurs joueurs de la compétition.
Martine Chapuzet
Martine Chapuzet, née le 4 juin 1957 à Gurat en Charente, est une footballeuse internationale française ayant évolué au poste de milieu de terrain. Elle a été sélectionnée à 14 reprises en équipe de France dans les années 70-80 lorsqu'elle évoluait à l'AS Soyaux.

Championnat de France féminin de football 1979-1980
Le Division 1 1979-1980  est la 6e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose quarante-huit clubs français répartis dans six groupes de huit équipes, en une série de quatorze rencontres jouées durant la saison de football. Les meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les demi-finales de la compétition qui consiste en deux mini-tournois à trois qui s'affrontent une seule fois. Les deux meilleures équipes s'affrontent enfin lors de la finale du championnat à la fin de la saison.

Les dernières places de chaque groupe du championnat sont synonymes de relégation en division inférieure.

À l'issue de la saison, le Stade de Reims décroche le quatrième titre de champion de France de son histoire en battant en finale l'ASJ Soyaux, sur le score de deux buts à zéro.
Grape Grove Township
Grape Grove Township est un ancien township, situé dans le comté de Ray, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1838 et baptisé en référence à la présence de raisins sauvages à l'intérieur de ses frontières.

Comté de Ray
Le comté de Ray, en anglais : Ray county, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Richmond. Le comté date de 1820 et il fut nommé en hommage au législateur du Missouri John Ray.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 23.354 individus.
Palès
Palès, quelquefois confondue avec Cérès ou même Cybèle, est la déesse des bergers chez les Romains. Elle protège les troupeaux et préside à l'économie rurale en général : les bergers et les cultivateurs sont appelés élèves ou favoris de Palès par les poètes.

Considéré comme masculin par certaines sources et féminin par d'autres, Palès peut être au singulier ou au pluriel en latin, et fait référence au moins une fois à une paire de divinités. Il y en effet deux Palès, l'une préside à la saillie des brebis en avril, l'autre à celle des vaches en juillet.

La fête avait lieu le 21 avril, entre les Fordicidia (15 avril) et les Cerialia (19 avril) d'une part et les Robigalia (25 avril) et les ludi Florales (probablement) mobiles (28-30 avril) d'autre part. La description la plus complète que nous ayons de la fête se trouve dans Ovide, tandis que celle fournie par Tibulle, bien que moins détaillée, concorde dans tous les domaines importants avec le texte d'Ovide.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Gare d'Amanohashidate
La gare d'Amanohashidate (天橋立駅, Amanohashidate-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Miyazu, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur la ligne Miyazu. On trouvera pas loin, la baie de Miyazu, où se trouve le célèbre Amanohashidate.

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Dem Franchize Boyz
Dem Franchize Boyz est un groupe de hip-hop américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Il dénombre trois albums studio, Dem Franchize Boyz publié en 2004, On Top of Our Game en 2005, et Our World, Our Way en 2008, tous ayant atteint les classements musicaux américains. Le groupe annonce sa séparation en 2009 sur son compte Twitter.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, également appelé JD, de son vrai nom Jermaine Dupri Mauldin (né le 23 septembre 1972 à Asheville, en Caroline du Nord), est un producteur de musique, parolier et rappeur américain. Il est le président du label So So Def Recordings. Il fut directeur du label Island Urban Music de 2007 à 2009. Il fut également vice-président d'Arista Records et de Virgin Music.
Olivier Roussat
Olivier Roussat, né le 13 octobre 1964 à Moulins (Allier), est un dirigeant d’entreprise français.

Il est président-directeur général de Bouygues Telecom entre 2013 et 2018.

Il est ensuite directeur général délégué du groupe Bouygues, président de Bouygues Telecom et de Colas. Il devient, en 2021, directeur général du groupe.

Colas (entreprise)
Colas est une entreprise française de travaux publics filiale du groupe Bouygues, dont le siège est situé à Paris. L'entreprise s'est spécialisée dans la construction et l'entretien d'infrastructures de transports (routiers, ferroviaires, aériens), d'aménagements urbains et de loisirs.

Le groupe est implanté sur tous les continents et est présent dans une cinquantaine de pays. Colas réalise chaque année environ 100 000 chantiers, c'est un des leaders mondiaux de la construction et de l'entretien de routes.

En 2022, Colas a réalisé un chiffre d'affaires de 15,5 milliards d'euros et emploie près de 55 000 personnes.
Disney's Port Orleans Resort French Quarter
Disney's Port Orleans Resort - French Quarter est l'une des deux parties du complexe hôtelier Disney's Port Orleans Resort à Walt Disney World Resort, un hôtel à prix modéré. Il a ouvert le 17 mai 1991 sous le nom de Disney's Port Orleans Resort mais quand en 2001 le Dixie Landings lui fut associé, cette partie est devenue French Quarter tandis que le Dixie a été renommé Disney's Port Orleans Resort Riverside.

L'hôtel, qui compte de 1 008 chambres, est situé le long de la Sassagoula River qui coule jusqu'au Lake Buena Vista. Un système de ferry dessert le Downtown Disney.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Film métallisé
Un film métallisé est un film plastique recouvert d'une fine couche de métal, généralement de l'aluminium. Il offre l'aspect métallique brillant d'une feuille d'aluminium à un poids et à un coût réduits. Les films métallisés sont largement utilisés à des fins décoratives et dans les emballages alimentaires, ainsi que pour des applications spéciales telles que l'isolation et l'électronique.

Film étirable
Un film étirable, ou, à tort, cellophane, est une pellicule de matière plastique, ductile, transparente et adhérente, à usage unique utilisée pour la protection des denrées alimentaires (film alimentaire plastique) ou l'emballage de marchandises non-destinées à l'alimentation humaine ou animale (film à usages industriels).
Tri-Nations de rugby à XIII 2006
L'édition 2006 du Tri-Nations de rugby à XIII se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Il s'agit de la dernière édition avant que la compétition n'évolue pour accueillir une quatrième équipe.

La Grande-Bretagne participe pour la dernière fois à une compétition de ce type ; sur les éditions de ce que l'on appellera ensuite le tournoi des Quatre Nations, les nations constitutives du Royaume-Uni seront représentées par leurs propres sélections.

Le tournoi suit le même format que les éditions 2004 et 2005, c’est-à-dire que chaque équipe se rencontre deux fois et les deux meilleures sont qualifiées pour la finale. Lors de la finale, les australiens, battus par les Kiwis l'année passée, prennent leur revanche sur les Néo-zélandais, au cours d'un match haletant.

Stacey Jones
Stacey Jones (surnommé the little general) est un ancien joueur néo-zélandais de rugby à XIII, né le 7 mai 1976 à Auckland, Nouvelle-Zélande. Il mesure 1,65 m et pèse 82 kg. Il a joué pour les New Zealand Warriors, les Dragons Catalans et l'équipe nationale de Nouvelle-Zélande. Son poste de prédilection est demi de mêlée.
Skoroszki
Skoroszki (prononciation : [skɔˈrɔʂki]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 55 habitants en 2009.

Winnica (gmina)
Winnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Winnica, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 46 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 115,09 km2 pour une population de 4 116 habitants en 2006.
Brzozowy Kąt (Mazovie)
Brzozowy Kąt (prononciation : [bʐɔˈzɔvɨ ˈkɔnt]) est un village polonais de la gmina de Czarnia dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Czarnia (siège de la gmina), 45 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 129 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Institut Berggruen
L’Institut Berggruen est un groupe de réflexion se voulant indépendant et non-partisan consacré à l’étude comparative et à la conception de systèmes de gouvernance adaptés aux défis complexes spécifiques au XXIe siècle. Fondé en 2010 en Californie par Nicolas Berggruen, il vise à intégrer la société de la connaissance aux enjeux de la démocratie et de la gouvernance.

Laura Tyson
Laura d'Andrea Tyson, née le 28 juin 1947, est une économiste américaine et ancienne cheffe du président du Conseil des conseillers économiques américain au cours de la présidence de Bill Clinton. Elle a servi en tant que directrice du Conseil économique national, et est actuellement professeure à la Haas School of Business de l'Université de Californie à Berkeley.
Théâtre Juan Bravo
Le théâtre Juan Bravo est le théâtre principal de la ville de Ségovie, en Castille-et-Léon (Espagne). Il est situé sur la Plaza Mayor de Ségovie, au même endroit qu'avaient antérieurement occupé le théâtre de la Zarzuela et le cinéma Reina Victoria.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Le Progrès (Lyon)
Le Progrès est un journal régional français, né en 1859, dont le siège se trouve à Lyon, dans le département du Rhône. Il est diffusé dans ce département ainsi que dans l'Ain, le Nord-Isère, la Loire, la Haute-Loire et le Jura.

Le Progrès est aujourd'hui une filiale du groupe EBRA.

Le journal a des titres différents pour plusieurs éditions locales : La Tribune - Le Progrès en Loire et Haute-Loire, et Le Progrès - Les Dépêches dans le Jura.

Presse écrite régionale en France
La presse écrite régionale en France comprend la presse quotidienne régionale (PQR), la presse hebdomadaire régionale (PHR), ainsi que des titres régionaux bimensuels, mensuels, bimestriels ou trimestriels.

Après la seule édition papier jusqu'à la fin du xxe siècle, de nombreux titres ont développé leur présence sur internet, permettant l'accès à un lectorat plus large.
Lycée Jules-Guesde
Le lycée Jules-Guesde (anciennement lycée du Mas-de-Tesse) est un lycée polyvalent de l'enseignement secondaire, supérieur et technique situé au no 110 de l'avenue de Lodève à Montpellier. Il fait partie des lycées internationaux.

Lycée international en France
Un lycée international en France est une école, un collège ou un lycée effectuant un double enseignement : dans une des langues officielles du pays et dans la langue étrangère (souvent la langue maternelle de l’élève). On y trouve généralement des sections internationales (Baccalauréat français international) ou binationales (Abibac, Bachibac, Esabac).
Iwuy
Iwuy (autrefois aussi écrit Ywuy) est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Ivorakiens [réf. nécessaire] (même si cette appellation officielle tend à disparaître, remplacée par le plus courant Iwuysien).

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
457P/Lemmon-PANSTARRS
457P/Lemmon-PANSTARRS est une comète de la ceinture principale découverte le 19 juillet 2020 par le Mount Lemmon Survey et indépendamment le lendemain par Pan-STARRS 1. Elle avait alors reçu la désignation provisoire P/2020 O1 (Lemmon-PANSTARRS).

La comète a par la suite été retrouvée dans des observations remontant à 2016 et a par conséquent reçu également la désignation P/2016 N7.

Comète de la ceinture principale
Une comète de la ceinture principale est un astéroïde appartenant à la ceinture principale et ayant montré une activité cométaire sur une partie de son orbite. Le Jet Propulsion Laboratory définit
ces objets comme un astéroïde dont le demi-grand axe est compris entre 2 au et 3,2 au, et dont le périhélie est supérieur à 1,6 au.
Open de Russie (badminton)
L'Open de Russie est un tournoi international annuel de badminton organisé en Russie depuis 1993. Il fait suite à l'URSS International, tournoi précédemment inscrit au calendrier mondial. Depuis 2007, il fait partie des tournois professionnels classés Grand Prix Gold par la BWF avant d'être rétrogradé en catégorie Grand Prix l'année suivante. En 2018, il intègre le nouveau circuit mondial BWF World Tour en catégorie Super 100.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.