hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Combo-Matsiona
Bernard Combo-Matsiona, né le 17 décembre 1939 à Brazzaville (Afrique-Équatoriale française, actuel Congo) et mort le 28 mars 2012 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine, France), est un haut fonctionnaire et homme politique congolais.

Au cours de sa carrière politique en république du Congo, il a été ministre du Travail, de la Fonction publique et de la Prévoyance sociale de 1981 à 1987 puis ministre de la Santé et des Affaires sociales de 1987 à 1989. Il a présidé l'Assemblée nationale de 1989 à 1991, et a été sénateur de 2009 jusqu'à sa mort en 2012.

Sénat (république du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement de la république du Congo. Il est chargé du pouvoir législatif avec l'Assemblée nationale.

Créé par la Constitution de 1992, il est composé de 72 membres appelés « sénateurs », élus pour six ans au scrutin indirect. Ils ont pour rôle de représenter les collectivités locales de la République.
Elizabeth Sawyer
Elizabeth Sawyer est une femme d'Edmonton, au nord de Londres, qui est condamnée à mort et pendue pour sorcellerie le 19 avril 1621. Son histoire est connue grâce au récit qu'en a fait Henry Goodcole, le chapelain de la prison de Newgate, qui rapporte dans un pamphlet les confessions qu'elle lui a faites avant son exécution.

Prison de Newgate
Newgate Prison

La prison de Newgate (en anglais : Newgate Prison) est une ancienne prison britannique située à Londres.

La prison est initialement installée en 1188, dans les murs de la Newgate (la « porte Neuve »), l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres, située à l'angle de Newgate Street et de Old Bailey. Puis elle fut agrandie et reconstruite de nombreuses fois, vers l'emplacement de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey, à deux pas la cathédrale Saint-Paul.

De 1783 à 1902, elle fut le théâtre de 1 169 exécutions (soit un peu moins de 10 par an). La prison ferma définitivement en 1902 et fut démolie deux ans plus tard, pour permettre la construction du tribunal qui fut inauguré en 1907.
Felidae (film)
Felidae est un film d'animation allemand destiné à un public adulte sorti en 1994, réalisé par Michael Schaack. Il est inspiré d'un roman de Akif Pirinçci du même nom, paru en 1989.

L'histoire se concentre sur le chat Francis et l'enquête qu'il mène sur les meurtres de félins qui ont lieu dans son nouveau quartier. Atypique par son ambiance sombre, la violence de certaines scènes et la représentation de la sexualité entre animaux, le film emprunte aux genres du film noir et du film d'horreur, et aborde des thèmes comme la mort, l'évolution, l'eugénisme et la reproduction comme outil de construction d'une race pure.

Le film est écrit par Martin Kluger, Stefaan Schieder et Akif Pirinçci, et produit par Trickompany. Ulrich Tukur, Mario Adorf et Klaus Maria Brandauer prêtent leurs voix aux personnages dans la version originale.

Klaus Maria Brandauer
Klaus Maria Brandauer, né le 22 juin 1943 à Bad Aussee (aujourd'hui en Autriche, mais à l'époque dans le Reich allemand  du fait de l'Anschluss), est un acteur, metteur en scène et réalisateur autrichien.
B. Dylan Hollis
Benjamin Dylan Hollis, mieux connu sous le nom de B. Dylan Hollis, (né le 7 septembre 1995 à Paget) est une personnalité des médias sociaux et pâtissier bermudien. Il est surtout connu pour ses vidéos sur TikTok dans lesquelles il prépare, échantillonne et commente des recettes américaines inhabituelles. Il compte plus de dix millions d'abonnés sur la plateforme as en date d'octobre 2023 ainsi que plus de deux millions d'abonnés sur YouTube. Hollis est un invité sur Good Morning America et The Kelly Clarkson Show .

Son premier livre de cuisine, Baking Yesteryear, publié par Penguin Random House, est devenu l'un des livres les plus pré-commandés de l'histoire de son éditeur, surpassé uniquement par les mémoires de Barack Obama, Michelle Obama et du prince Harry. Sorti en juillet 2023, il a fait ses débuts à la première place de la liste des best-sellers du New York Times et est resté sur la liste pendant quatorze autres semaines,.

Penguin Random House
Penguin Random House est une maison d'édition britannico-américaine résultant de la fusion de Penguin Group et Random House achevée le 1er juillet 2013, les deux maisons d'édition les plus importantes au niveau des États-Unis et de l'Angleterre. Elle est détenue par le groupe allemand Bertelsmann.
Artère bulbaire
L'artère bulbaire (ou  artère périnéale profonde ou artère transverse profonde du périnée) désigne de façon neutre deux artères qui possèdent des noms différents selon le sexe dans la nomenclature anatomique TA2 :

chez la femme, l'artère du bulbe du vestibule,,

chez l'homme, l'artère du bulbe du pénis,.

Artère du bulbe du vestibule
L'artère du bulbe du vestibule (ou artère du bulbe du vagin ou artère bulbaire ou artère périnéale profonde ou artère transverse profonde du périnée) est une artère systémique paire de l'abdomen féminin située dans le petit bassin. Elle vascularise le bulbe du vestibule.
Hélène Diarra
Maïmouna Hélène Diarra, née en 1955 et morte le 10 juin 2021,, est une actrice malienne. Elle est connue pour les rôles de femmes âgées qu'elle a joué dès son jeune âge. Elle est surtout connue pour ses rôles dans Code inconnu, Moolaadé, Kabala, Taafé Fanga (Pouvoir de pagne) et Guimba, un tyran, une époque (Étalon d'or au Fespaco en 1995).

Moolaadé
Moolaadé est un film sénégalais, en coproduction avec la France, le Burkina Faso, le Cameroun, le Maroc et la Tunisie, réalisé par Ousmane Sembène et sorti en 2004.

Le film traite des mutilations génitales féminines, pratiquées dans certains pays africains : il montre la confrontation du moolaadé, le droit à la protection, et de la salindé, l'excision traditionnelle.
Bond Jamesbond de Hay
Bond Jamesbond de Hay (né le 25 juin 2011) est un étalon inscrit comme Selle français, à la robe baie. C'est un fils de Diamant de Semilly.

Il est monté en saut d'obstacles par le cavalier français Kevin Staut puis par le belge Grégory Wathelet, avec qui il remporte l'étape de la Coupe du monde de saut d'obstacles à Lyon en 2023.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Cahus
Cahus est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'Orgues et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Cère et tributaires ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cahus est une commune rurale qui compte 185 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 164 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Cahussiens ou  Cahussiennes.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Écoute le chant du vent
Écoute le chant du vent (風の歌を聴け, Kaze no uta o kike) est le premier roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru le 23 juillet 1979 au Japon. Ce premier livre, qui obtient le Prix Gunzō, concours organisé par une prestigieuse revue japonaise, est suivi de Flipper, 1973 puis de La chasse au mouton sauvage, qui forment ce que certains nomment « la trilogie du Rat ».

Écoute le chant du vent ; suivi de Flipper, 1973, sort en France le 14 janvier 2016 chez Belfond.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Meurtre dans la cathédrale
Meurtre dans la cathédrale (Murder in the Cathedral) est une pièce de théâtre en vers et en prose de T. S. Eliot, consacrée au meurtre de l'archevêque de Cantorbéry Thomas Becket en  1170. Elle a été créée le 15 juin 1935 dans la salle du chapitre de la cathédrale de Cantorbéry. En France, la pièce a été créée le 18 juin 1945, dans une traduction d'Henri Fluchère et une mise en scène de Jean Vilar.

L'œuvre met en évidence les impératifs contradictoires du spirituel et du temporel, et s'appuie pour ce faire sur u§ne construction symétrique en deux parties séparées par un interlude), à quoi s'ajoutent la correspondance entre deux groupes de quatre personnages (un groupe par partie : les tentateurs, spirituel, et les chevaliers, temporels), ainsi que l'intervention d'un chœur, comme dans la tragédie grecque.

Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel
Marcel Faure (résistant)
Marcel Faure, né le 30 janvier 1906 à Montpellier et mort le 22 mai 1999 à Louveciennes, est un militaire et résistant français, compagnon de la Libération. Fonctionnaire de l'administration coloniale, il est en poste en Afrique au moment du déclenchement de la seconde guerre mondiale. Refusant la défaite, il se rallie à la France libre et combat en Afrique et au Proche-Orient avant de participer à la libération de la France. Après la guerre, il travaille à nouveau dans l'administration des territoires d'outre-mer.

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
61P/Chaïne-Schaldach
La comète Chaïne-Schaldach, officiellement 61P/Chaïne-Schaldach et internationalement 61P/Shajn-Schaldach, est une comète périodique du système solaire, découverte le 18 septembre 1949 par Pelagueïa Chaïne à l'Observatoire d'astrophysique de Crimée.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Réserve naturelle des Courtils de Bouquelon
La réserve naturelle des Courtils de Bouquelon est une ancienne réserve naturelle volontaire créée en 1995 et située dans le marais Vernier. Elle a été intégrée en 2013 à la réserve naturelle nationale du marais Vernier et n'a donc plus d'existence légale[réf. nécessaire].

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Isomorphisme de Harish-Chandra
En mathématiques, l'isomorphisme de Harish-Chandra, défini par Harish-Chandra en 1951, est un isomorphisme d'anneaux commutatifs entre le centre  de l'algèbre enveloppante universelle  d'une algèbre de Lie réductive  et les éléments  de l'algèbre symétrique  d'une sous-algèbre de Cartan  invariants sous l'action du groupe de Weyl .

Algèbre de Lie semi-simple
En mathématiques, une algèbre de Lie est dite semi-simple si elle est somme directe d'algèbres de Lie simples. Rappelons qu'une algèbre de Lie simple est une algèbre de Lie de centre nul sans aucun idéal propre non trivial.

Dans cet article, sauf indication contraire, une algèbre de Lie est une algèbre de Lie de dimension finie sur un corps de caractéristique 0. Pour une telle algèbre de Lie  non nulle, les conditions suivantes sont équivalentes :

est semi-simple ;

la forme de Killing, , est non dégénérée ;

n'a pas d'idéaux abéliens non nuls ;

n'a pas d'idéaux résoluble non nuls ;

le radical (idéal maximal résoluble) de  est nul.
Route nationale 38 (France)
La route nationale 38 n'existe plus en France depuis les déclassements des années 1970. Autrefois, elle reliait La Fère à Beauvais. Elle se terminait à La Fère sans qu'il y ait d'autres nationales ayant un plus petit numéro.

Lorsque la déviation de la RN 44 dans La Fère a été construite, la RN 38 reprit l'ancien tracé de la RN 44 de La Fère à Charmes alors que l'ancien tracé de la RN 44 en direction du nord devenait la RN 38E.
Le tronçon de La Fère à Noyon a été repris par la route nationale 32 déclassée en 2007 en RD 1032. Entre Ognes et Charmes, la RN 32 suit un nouveau tracé, l'ancien tracé ayant été déclassé en RD 338 entre Ognes et Beautor et en RD 938 entre Beautor et Charmes.

Voir le tracé de la RN38 sur GoogleMaps

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Gustave Dupertuis
Gustave Albert Dupertuis, né le 26 avril 1864 à Champigny-sur-Marne dans le département de la Seine et mort à Lourdes le 22 mars 1943 est un militaire français.

Il s'illustre notamment, lors de la Première Guerre mondiale, au commandement du Régiment de marche de spahis marocains (RMSM).

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Histoire du Lesotho
L'histoire du Lesotho, pays enclavé d'Afrique australe, commence avec les Sans, chasseurs-cueilleurs qui ont vécu en autarcie pendant des milliers d'années dans cette région montagneuse au cœur de l'Afrique du Sud. Au XVIe siècle, les Sothos s'établissent sur le territoire et se substituent aux Sans, ou, au minimum, influencent leur mode de vie.

En 1868, pour se protéger de la convoitise des Boers, les Sothos se placent sous la protection de la Grande-Bretagne.

En 1966, le protectorat britannique du Basutoland devient un État indépendant connu sous le nom de Royaume du Lesotho.

Autarcie
L'autarcie est le système économique d'un territoire défini, d'une région ou d'un État habité par des acteurs économiques qui peuvent suffire à tous leurs besoins et vivre seulement de leurs propres ressources. L'entité économique réelle déclarée vivant en autarcie peut être une famille, un groupe humain, une communauté insulaire, un gouvernement isolé.

Historiquement, c'était une pratique courante avant l'ère de la mondialisation, lorsque les communautés dépendaient principalement de ce qu'elles pouvaient produire elles-mêmes. Aujourd'hui, le concept prend une nouvelle signification, avec un accent sur la durabilité, l'indépendance et la réduction de l'impact environnemental.
Pegaso Z-102 Dôme
La Pegaso Z-102 Dôme (Cúpula en espagnol) est un coupé sportif appartenant à la catégorie des supercars, du constructeur automobile espagnol Pegaso (ENASA / Hispano-Suiza). Présentée en 1953, et produite en deux versions I et II, elle est une des nombreuses variantes de carrosserie des Pegaso z-102.

Pegaso (ENASA)
Pegaso est la marque commerciale du groupe industriel espagnol ENASA, intégré depuis 1990 dans le groupe FIAT-IVECO. Pegaso était également réputé, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, comme constructeur de voitures, digne héritier d'Hispano-Suiza.
Xikang
Le Xikang ou Sikang (chinois : 西康省 ; pinyin : xīkāng shěng ; EFEO : Si-Kang ; litt. « Kham à l'ouest [du Sichuan] », le terme kang est la transcription phonétique du tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : kam, THL : kham) est une ancienne province créée sous la République de Chine (1912-1949) en 1928, d'après un article de 1930 de George Babcock Cressey, en 1939 pendant l'invasion japonaise d'après une publication de Lawrence Epstein de 2000 et qui prendra fin sous la République populaire de Chine, en 1955. Elle remplace donc en 1928 le District spécial de Chuanbian (créé en 1914 ou 1916 à 1926), et remplaçant la voie du chuanbian (zh) (川边道) créée sous la dynastie Qing.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Néogéographie
Le terme de néogéographie est un néologisme décrivant la participation croissante des amateurs à la production de données cartographiques, par opposition à la période précédente, marquée par la prééminence des professionnels. Cette pratique nouvelle a été rendue possible par la popularisation d'outils de cartographie en ligne  tels que Google Maps ou OpenStreetMap. Elle s'appuie notamment sur le principe du mashup, à savoir l'agrégation d'informations provenant de plusieurs sites différents. La néogéographie s'inscrit plus généralement dans le contexte du web 2.0 et de la production participative (crowdsourcing). Ses frontières avec le webmapping, l'information géographique bénévole, la cartographie collaborative, et les SIG sont floues et sujettes à controverse.

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
Langues ede
Les langues ede sont un continuum linguistique de langues africaines proche du yoruba, appartenant à la branche yoruboïde de la famille des langues bénoué-congolaises. Elles sont parlées au Bénin et au Togo.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Zec D'Iberville
La zec D'Iberville est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans la municipalité de Longue-Rive, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Cannabigérol
Le cannabigérol (CBG) est un cannabinoïde naturel, constituant mineur du cannabis. Alors qu'il n'est pas lui-même psychoactif, son précurseur l'acide cannabigérolique peut servir à synthétiser les deux principaux constituants psychoactifs de la plante, le tétrahydrocannabinol (THC) et le cannabidiol (CBD).

Les effets du cannabigérol sur la santé ne sont pas encore complètement élucidés. Son étude pharmacodynamique est complexe, car il agit avec différentes intensités sur plusieurs récepteurs membranaires. Son comportement dans l'organisme n'est que marginalement lié à son affinité relativement faible pour les récepteurs cannabinoïdes. Il n'est pas certain que ses effets thérapeutiques contrebalancent ses effets indésirables.

Récepteur cannabinoïde de type 1
Le récepteur cannabinoïde de type 1 (CB1) est une protéine clé présente dans le système nerveux central, notamment dans le cerveau et la moelle épinière. Il est l’un des deux types de récepteurs cannabinoïdes présents dans le corps humain, l’autre étant le récepteur CB2.

Le récepteur CB1 joue un rôle fondamental dans la régulation de divers processus biologiques et est impliqué dans diverses conditions pathologiques et approches thérapeutiques,.