hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribozyme en tête de marteau
Un ribozyme en tête de marteau (hammerhead ribozyme en anglais) est un segment d'ARN qui catalyse le clivage et la jonction réversibles d'un site spécifique sur une molécule d'ARN. Ces ribozymes sont utilisés comme modèles pour la recherche sur les structures et les propriétés de l'ARN ainsi que dans les expériences de clivage ciblé de l'ARN, certaines en vue d'applications thérapeutiques. Ils tirent leur nom de la ressemblance des premières représentations de leur structure secondaire avec le requin marteau. Ils ont d'abord été identifiés parmi des ARN satellites et des viroïdes puis se sont révélés être très largement distribués à travers de nombreuses formes de vie.

Les réactions d'auto-clivage, publiées pour la première fois en 1986,, font partie d'un mécanisme de réplication circulaire. La séquence de ces ribozymes est suffisante pour l'auto-clivage et agit en formant une structure tertiaire tridimensionnelle conservée.

Cytosine
La cytosine est une base nucléique, et plus exactement une base pyrimidique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dCMP pour désoxycytidine monophosphate ou désoxycytidylate, et dans l'ARN la CMP pour cytidine monophosphate ou cytidylate, ainsi que sous forme de nucléoside avec la désoxycytidine et la cytidine. La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 3 formes tautomères dont deux stéréoisomères (1H et 3H) et une tautomère avec un groupe fonctionnel différent (2H : oxo- en hydroxy-). Lorsqu'elle se trouve comme troisième élément d'un codon d'ARN, la cytosine est interchangeable avec l'uracile (la présence de l’une ou l’autre de ces bases en 3e position ne change pas l'acide aminé codé).
Pop-in
Les pop-ins sont des cadres qui s'affichent au-dessus du contenu d'un site web. Leur fonctionnement est similaire aux pop-ups, mais la différence réside dans le fait que les pop-ins ne s'ouvrent qu'à l'intérieur d'une page web, et peuvent être de tailles et de formes diverses.

Ils contiennent souvent du contenu lié au site web comme du texte, des photos (Lightbox) ou encore de la vidéo.

Ce néologisme, particulièrement utilisé dans le domaine graphique, n'est pas le bon terme technique. Le terme modal (ou "fenêtre modale") est préféré dans la description de l'ouverture d'une nouvelle fenêtre dans une page déjà ouverte.

Fenêtre modale
Une fenêtre modale est, dans une interface graphique, une fenêtre qui prend le contrôle total du clavier et de l'écran. Elle est en général associée à une question à laquelle il est impératif que l'utilisateur réponde avant de poursuivre, ou de modifier quoi que ce soit.
Réserve naturelle de Scandola
La réserve naturelle de Scandola (RNC24) est une réserve naturelle en Corse à la fois marine et terrestre, également inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, et faisant partie des aires marines protégées de la France. Classée en 1975, elle occupe une surface de 1 669 ha et protège une biodiversité remarquable entre l'étage médiolittoral et l'étage circalittoral de sa partie sous-marine. Elle a été jugée représentative des écosystèmes et biocénoses de la façade maritime du parc naturel régional de Corse qui en est le gestionnaire.

Algue coralligène
Les algues coralligènes sont des algues capables de construire des structures calcaires, par superposition d'encroûtements ou par accumulation de dépôts. En association avec d'autres espèces animales à squelette calcaire (éponges, gorgones, etc.) elles forment des récifs coralligène, comparables aux récifs coralliens. Après l'herbier de posidonies, ces importantes bioconstructions forment le second écosystème majeur méditerranéen : le coralligène.
Select (SQL)
SELECT est une commande SQL qui permet d'extraire des données des tables d'une base de données relationnelle.

Une commande SELECT peut obtenir zéro ou plusieurs tuples provenant de tables et de vues. En raison de la nature déclarative du langage SQL, une commande SELECT décrit un jeu de résultats voulus, et non la manière de les obtenir. La base de données transforme donc la requête en un plan d’exécution de requête, qui peut varier dans le temps, en fonction de la version du serveur, ou du serveur utilisé.

Vue (base de données)
Une vue dans une base de données est une synthèse d'une requête d'interrogation de la base. On peut la voir comme une table virtuelle, définie par une requête.

Les avantages des vues sont :

d'éviter de taper une requête très longue : la vue sert à donner un nom à la requête pour l'utiliser souvent,

de masquer certaines données à certains utilisateurs. En SQL, les protections d'une vue ne sont pas forcément les mêmes que celles des tables sous-jacentes.
Polanówka (Lublin)
Polanówka (prononciation : [pɔlaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Strzyżewice (siège de la gmina) et 13 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 357 habitants en 2011.

Strzyżewice (gmina)
Strzyżewice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzyżewice, qui se situe environ 24 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,84 km2 pour une population de 7 572 habitants en 2006.
Hirondelle de rochers
Ptyonoprogne rupestris

L'Hirondelle de rochers (Ptyonoprogne rupestris) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae, hôte des escarpements rocheux.

C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces), classée par certains auteurs dans le genre Hirundo.

Hirundo
Hirundo « sensu stricto » est un genre de la famille des Hirundinidae qui comprend 16 espèces dont l'Hirondelle rustique.

Le genre Hirundo comprenait 23 espèces de plus, maintenant classées en 5 genres :

Cecropis (Boie, F, 1826) – 9 espèces (dont l'Hirondelle rousseline);

Petrochelidon (Cabanis, 1851) – 10 espèces dont 8 espèces étaient classées dans le genre Hirundo ;

Ptyonoprogne (Reichenbach, 1850) – 4 espèces ;

Atronanus (de Silva TN, Fernando, Robbins, Cooper, JC, Fokam & Peterson, 2018) – 1 espèce (l'Hirondelle de forêt);

Pseudhirundo (Roberts, 1922) – 1 espèce (l'Hirondelle à croupion gris)
Dubienka (gmina)
Dubienka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dubienka, qui se situe environ 31 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 95 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 96,26 km2 pour une population de 2 749 habitants en 2006.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Poste à souder
Un poste à souder est un appareil électronique, souvent déplaçable, qui fournit du courant électrique pour réaliser une soudure.

Le soudage nécessite généralement un courant élevé, de 100 à 12 000 ampères. Un courant faible est également utilisé, par exemple pour souder deux lames de rasoir à 17 ampères en utilisant le soudage TIG . La source d'énergie de soudage peut être une simple batterie de voiture ou un dispositif complexe tel qu'un onduleur haute fréquence utilisant des transistors de technologie IGBT contrôlés par ordinateur,.

Outillage électroportatif
Catégorie d'outils manuels électriques étant conçues pour être manœuvré et déplacé par une seule personne (voire une seule main). C'est une sous-catégorie d'outil à source d'énergie (en).

Un « outil manuel » ne doit pas être confondue avec d'un outil à main (cad. qui est actionné « à la main »); l'outil manuel s'utilise à la main (cf. définition adjectif manuel) mais peut être actionné par une source d'énergie autre que l'humain (ici un dispositif électrique, souvent un moteur).

Avec l'évolution rapide des batteries (rapport croissant : capacité / poids  (mesuré en Ah/Kg) ) et de les rendements croissant des petits moteurs électrique (cf. moteur brushless), la tendance est à l'utilisation du « sans fil » : plus besoin de source d'électricité proche de la zone de travail et de manutention de câble à chaque déplacement de la zone de travail.
Grylloblattidae
Les Grylloblattidae constituent l'unique famille du sous-ordre des Grylloblattodea, un groupe qui comprend des insectes extrêmophiles (psychrophiles), sans ailes, qui vivent dans le froid en haute altitude. Ils appartiennent, avec les Mantophasmatidae, à l'ordre des notoptères.

Notoptera
Les notoptères sont un ordre d'insectes hémimétaboles, de la sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des polynéoptères. Ce groupe, vraisemblablement monophylétique, comporte actuellement les Grylloblattodea et les Mantophasmatodea.
Acide 3-déshydroquinique
L'acide 3-déshydroquinique, dont la base conjuguée est l'ion 3-déshydroquinate, est un métabolite de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. Il résulte de la déphosphorylation du 3-désoxy-7-phospho-D-arabinoheptulosonate (DAHP) sous l'action de la 3-déshydroquinate synthase.

Outre la voie du shikimate, le 3-déshydroquinate intervient dans la biosynthèse de certaines vitamines telles que les vitamines K et l'acide folique, et peut également être un précurseur de la pyrroloquinoléine quinone, ou PQQ.

Acide 3-désoxy-7-phospo-D-arabinoheptulosonique
L'acide 3-désoxy-7-phospo-D-arabinoheptulosonique (DAHP) est un métabolite de la voie du shikimate de production des acides aminés aromatiques. Il est formé par condensation de phosphoénolpyruvate et d'érythrose-4-phosphate sous l'action de la DAHP synthase :
Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.

Mangbetu (langue)
Le mangbetu, ou medje, est une langue nilo-saharienne parlée dans le nord-est de la République démocratique du Congo par le peuple mangbetu. Une de ses particularités est de différencier les consonnes roulées bilabiales voisée /ʙ/ et sourde /ʙ̥/.
Wantopol
Wantopol (prononciation [vanˈtɔpɔl]) est un village de la gmina de Jabłoń du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Jabłoń (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Beni Zid (peuple)
Les Beni Zid (arabe : بني زيد) sont des populations tunisiennes issues de tribus des Banu Hilal et des Banu Sulaym. Elles s'installent dès le XIIIe siècle dans la majeure partie de la plaine entre Gabès, le Chott el-Fejaj et le djebel Matmata.

Ils sont très présents parmi les fellagas, dont Mohamed Daghbaji est un exemple.

Historiquement, les Beni Zid ont pour alliés les Fraichiches et les Majer et pour ennemis les Hamama[source insuffisante].

Chott el-Fejaj
Le Chott el-Fejaj est une sebkha située au sud de la Tunisie.

Sa limite méridionale est formée par le djebel Tebaga, qui forme aussi sa séparation avec le Chott el-Jérid. Sa limite à l'est se situe à 21 kilomètres de la mer Méditerranée.

Son fond se situe au-dessus du niveau de la mer.
Claude Catherine de Clermont
Claude Catherine de Clermont (parfois dite « Claudine »), dame de Vivonne et de Dampierre, baronne puis comtesse puis duchesse de Retz, dame de Machecoul, pair de France, dite « la Maréchale de Retz », née en 1543 à Paris, où elle est morte le 18 février 1603, est une aristocrate et intellectuelle française.

Elle fut en son temps une dame de savoir et de sciences, brillante par l'étendue de sa culture. Elle aurait écrit des poésies, aujourd'hui disparues, et a laissé à la postérité un recueil de textes écrits par les gens de lettres qui comptaient parmi ses amis.

Académie de musique et de poésie
L’Académie de musique et de poésie, appelée aussi Académie de Baïf ou Académie du Palais, est une académie, la première en France, fondée en 1570 par le poète Baïf et le musicien Joachim Thibault de Courville.
Néapoli (Péloponnèse)
Néapoli (en grec : Νεάπολη) est une petite ville grecque située au sud du Péloponnèse, dans la région de la Laconie, sur la péninsule du cap Malée. Elle compte environ 2 500 habitants.

Le port de la ville effectue des liaisons avec les îles de Cythère et d'Élafonissos. Elle est également accessible par autobus à partir de Sparte.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Sunem
Sunem, Shunem ou Shunaam (שׁוּנֵם en hébreu, Σουνὰν en grec ancien) est un petit village mentionné à plusieurs reprises dans la Bible et dans des textes en hiéroglyphes. Les personnes qui habitaient ce village ou en étaient originaires sont appelés Sunamites.

Appartenant à la tribu d'Issacar, Sunem était situé près de la vallée de Jezreel, au nord du mont Guilboa. Il était peut-être proche de l'actuel Sulam (en), un village arabe du nord-est d'Israël.

Vallée de Jezreel
La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - « Emek Yizreel », aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Israël, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël.

La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville d'Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ».

La vallée de Jezreel est, pour les chrétiens, le site de la future bataille de l'Armageddon.
Rymanowiec
Rymanowiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Windy City Open 2004
Le Windy City Open 2004 est l'édition 2004 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à l'University club of Chicago du 1er au 4 avril 2004.

En finale, Nick Matthew s'impose face à  Grégory Gaultier.

University club of Chicago
L'University Club of Chicago est un club social privé situé au 76 East Monroe Street, au coin de Michigan Avenue et de Monroe Street, dans le centre-ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il reçoit sa charte en 1887, lorsqu'un groupe d'amis de l'université, principalement d'anciens élèves de l'Harvard, de Yale et de Princeton, fondent le club dans l'espoir de renforcer leurs liens collégiaux et de poursuivre des activités intellectuelles.
Sonia Sotomayor
Sonia Sotomayor, née le 25 juin 1954 dans le Bronx (New York), est une juriste et magistrate américaine.

Nommée par le président Barack Obama à la Cour suprême des États-Unis en remplacement de David Souter, elle prête serment le 6 août 2009. Elle est la 111e juge à siéger à la Cour suprême, ainsi que la première personnalité d'origine hispanique et la troisième femme à accéder à la fonction. Selon son score Martin-Quinn basé sur ses tendances idéologiques, elle est, en 2023, la juge la plus libérale de la Cour suprême.

Sonia Sotomayor est auparavant juge fédérale à la cour de district pour le sud de l'État de New York, sise à Manhattan, du 12 août 1992 au 7 octobre 1998, suivant sa nomination par le président George H. W. Bush, puis à la cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit, également sise à Manhattan, jusqu'au 6 août 2009, deux jours avant sa prise de fonction à la Cour suprême, suivant sa nomination par le président Bill Clinton.

Juge fédéral des États-Unis
Aux États-Unis, le titre de juge fédéral (en anglais : federal judge) désigne un juge (en vertu de l'Article III de la Constitution des États-Unis) nommé par le président et confirmé par le Sénat en vertu de la « clause de nomination » prévue à l'Article II de la Constitution des États-Unis.

Les juges fédéraux comprennent les juges de la Cour suprême des États-Unis, des cours d'appel fédérales et des cours de district fédérales.

Leur rôle principal est d'interpréter les lois fédérales, de juger les affaires relevant de la compétence des tribunaux fédéraux, tant en matière civile que pénale, et de veiller à l'application de la Constitution.
Mick Beddoes
Mick Malcolm Millis Beddoes, né le 3 juillet 1951 à Lautoka, est un homme politique fidjien. Il a longtemps été à la tête du Parti des peuples unis (PPU, en anglais United Peoples Party), et deux fois chef de l'opposition parlementaire.

Politique aux Fidji
Les Fidji sont une république parlementaire et démocratique s'inspirant du modèle de Westminster. Le pays, devenu indépendant de l'Empire britannique en 1970 avec les institutions d'une démocratie parlementaire, a connu une vie politique parfois instable, avec quatre coups d'État entre 1987 et 2006, et quatre constitutions successives. Ses institutions actuelles sont définies par la Constitution adoptée en 2013.
Dolne Grądy
Dolne Grądy (prononciation : [ˈdɔlnɛ ˈɡrɔndɨ]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Pyzdry (siège de la gmina), à 26 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Pyzdry
Pyzdry (prononciation : [ˈpɨzdrɨ], en allemand : Peisern) est une ville polonaise du powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 20 kilomètres au sud de Września, siège du powiat, et à 59 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Pyzdry.

La ville couvre une surface de 12,16 km2 et comptait 3 203 habitants en 2009.
Livre de Zhou
Le livre de Zhou (周書/周书 ; pinyin Zhōu Shū) est l'histoire officielle de la dynastie Zhou du Nord Chinoise/Xianbei. Il compte parmi les vingt-quatre histoires officielles de la Chine impériale. L'ouvrage, compilé par l'historien Linghu Defen (en) de la dynastie Tang, a été achevé en 636. Il se compose de 50 chapitres dont certains ont été perdus et remplacés par d'autres sources.

Le livre est critiqué pour avoir tenté de glorifier les ancêtres des officiels de la dynastie Tang de cette période.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Oliver Mark
Oliver Mark (prononcé en allemand : [ˈɔlɪvɐ ˈmaɐ̯k]) (né le 20 février 1963 à Gelsenkirchen) est un photographe et artiste allemand. Il vit et travaille à Berlin. Son travail se concentre principalement sur la photographie de portrait et les séries conceptuelles dans le contexte des arts visuels.

Institut Goethe
L'Institut Goethe (en allemand : Goethe-Institut) est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l'apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, d'encourager le rayonnement de la culture allemande et de favoriser la coopération culturelle internationale.
EA Sports Big
EA Sports Big était une marque utilisée par Electronic Arts de l'an 2000 à 2008 pour distribuer des jeux de sport non réalistes, souvent extrêmes et avec un gameplay orienté arcade.

SSX a été le premier jeu publié par EA Sports BIG. Plus tard des jeux tels que NBA Street, FIFA Street et SSX abandonnent la marque EA Sports BIG et sont simplement édités sous EA Sports.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Kołybiec
Kołybiec (prononciation : [kɔˈwɨbjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 75 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 44 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.