hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TL Be 4/6
Les automotrices Be 4/6 nos 218 à 222 sont des automotrices électriques légères de la compagnie des transports publics de la région lausannoise, basée sur les automotrices bimodes Bem 4/6, et utilisées exclusivement sur la ligne M1 du métro de Lausanne.

Ligne M1 du métro de Lausanne
La ligne M1 du métro de Lausanne est l'une des deux lignes du métro de Lausanne. Cette ligne de métro léger, ouverte en 1991, relie aujourd'hui la station Lausanne-Flon à l'est, à la station Renens-Gare, à l'ouest. Avec une longueur de 7,79 kilomètres, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville, bien qu'étant la moins fréquentée des deux lignes du réseau avec 16,7 millions de voyageurs en 2025, elle dessert le campus de Dorigny où se situent l'UNIL et l'EPFL.

Elle a été construite afin de desservir le campus de Dorigny et est exploitée jusqu'en 2000 sous l'appellation de « TSOL », acronyme de Tramway du sud-ouest lausannois.
Dollar du Mûrier
Dollar du Mûrier (3 juin 1991 - 29 août 2009) est un étalon du stud-book Selle français, de robe bai, champion de saut d'obstacles. Son cavalier est Éric Navet durant la plus grande partie de sa carrière. Il devient notamment champion du monde par équipes en 2002 et vice-champion du monde en individuel la même année. Il meurt à 18 ans, des suites d'une hernie inguinale.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Frédéric Fenollabbate
Frédéric Fenollabbate, pseudonyme de Frédéric Fenoll, est un peintre, dessinateur, graveur et cinéaste français né le 9 novembre 1959 à Boulogne-Billancourt.

Il vit et travaille à Nice. Il est revenu à la signature de Frédéric Fenoll en 2016.

Ben (artiste)
Benjamin Vautier, dit Ben, né le 18 juillet 1935 à Naples (Italie) et mort le 5 juin 2024 à Nice (France), est un artiste franco-suisse.

Il acquiert la notoriété à partir de la fin des années 1960 grâce à ses œuvres fondées sur ses « écritures », qu’il décline sous diverses formes. Inscrit dans l’Avant-garde artistique post-moderne, Ben est membre du mouvement Fluxus et entretient des liens avec le lettrisme. Son travail se caractérise par des performances, des installations et des inscriptions manuscrites aux messages souvent provocateurs ou philosophiques.
Alliance des démocrates pour le développement intégral
L'Alliance des démocrates pour le développement intégral — abrégé en ADDI — est un parti politique togolais. Le parti se positionne dans l'opposition face au président de la République Faure Gnassingbé et son parti l'Union pour la République.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
Jack Russell (comics)
Jack Russell (« Werewolf by Night » en VO, ou simplement « Werewolf ») est un antihéros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Gerry Conway et le dessinateur Mike Ploog (sur une idée de Roy Thomas), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Spotlight #2 en février 1972.

Sa particularité est sa faculté à se transformer en loup-garou par les nuits de pleine lune.

Werewolf by Night est aussi le titre d’une série de comics publié dans les années 1970 qui dura 43 numéros, au cours de laquelle apparut également pour la première fois le personnage de Moon Knight.

Le Loup-Garou disparut de la circulation dans les années 1980 puis revint radicalement transformé dans Moon Knight #29. Il fit par la suite des apparitions dans d’autres mini-sagas, où il s'allia avec d'illustres super-héros comme dans la mini-série en 6 numéros, Legion of Monsters.

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
Cadière d'Anne de Bretagne
La cadière d'Anne de Bretagne est une pièce de monnaie en or du duché de Bretagne, présentant la reine Anne de Bretagne assise sur un trône, frappée en 1498-1499.

Véritable "chant du cygne" de la production monétaire ducale bretonne, la cadière marque l'apogée artistique du monnayage breton. Frappée avant l'annexion du Duché par le royaume de France, elle en est l'un des derniers types monétaires.

Trône
Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles.

Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même; un exemple de métonymie.
Sièges de Vannes (1342)
Les sièges de Vannes de 1342 sont une série de quatre sièges de la ville de Vannes ayant eu lieu en 1342. Les deux prétendants au duché de Bretagne, Jean de Montfort et Charles de Blois, se disputent la ville dans le cadre plus global de la guerre de succession de Bretagne (1341-1365). Les sièges successifs ruinent la ville et sa campagne et se soldent par une trêve conclue entre Anglais et Français signée en janvier 1343 à Malestroit. Sauvée du choc par le pape Clément VI, la cité est remise aux mains de ses légats mais reste néanmoins sous contrôle Anglais entre septembre 1343 et la fin de la guerre en 1365.

Clément VI
Pierre Roger, né en 1291 au château de Maumont dans la paroisse de Rosiers-d'Egletons, en Corrèze, et mort le 6 décembre 1352 à Avignon, est le 198e pape de l'Église catholique, sous le nom de Clément VI. Il est aussi le 4e pape d'Avignon.
Louise Talma
Louise Juliette Talma, née le 1er novembre 1906 à Arcachon et morte le 13 août 1996 à Saratoga Springs, est une compositrice, universitaire et pianiste classique américaine. Après des études à New York et en France, de piano avec Isidor Philipp et de composition avec Nadia Boulanger, elle se concentre sur la composition à partir de 1935. Elle enseigne au conservatoire américain de Fontainebleau et au Hunter College. Son opéra The Alcestiad est le premier opéra à grande échelle d'une Américaine, mis en scène en Europe. Elle est la première femme à l'Académie américaine des arts et des lettres et reçoit la médaille Sibelius pour la composition.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Référendums en Roumanie
La possibilité de référendums en Roumanie est prévue par la constitution de 1991. Peuvent ainsi être mis en œuvre au niveau national des référendums constitutionnels, des référendums révocatoires à l'encontre du président, ou des référendums sur des questions d'intérêt national. Des référendums peuvent également être organisés au niveau local dans les différents départements et communes du pays.

Référendum révocatoire roumain de 2007
Un  référendum révocatoire a lieu le 19 mai 2007 en Roumanie à l'encontre du président Traian Băsescu.

Le 20 avril 2007 précédent, Băsescu avait été « suspendu » de ses fonctions par 322 députés, 108 contre et 10 abstentions, l'accusant d'avoir violé la Constitution et outrepassé ses fonctions.

Le référendum voit le président soutenu par une large majorité des votants, qui refusent sa révocation par 75,07 % des suffrages exprimés. Traian Băsescu réunit ainsi plus de voix « non » - opposé à sa révocation - que de votes en sa faveur lors du second tour de l'élection l'ayant portée à la présidence en 2004.
Gare de Chignin - Les Marches
La gare de Chignin - Les Marches est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Culoz à Modane, située sur le territoire de la commune française de Chignin, à proximité de celui des Marches, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service en août 1857 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel, concessionnaire d’une ligne reliant Chambéry à la Maurienne depuis 1853, sa propriété est transférée à l’État français, qui la rétrocède à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), en 1867, soit sept ans après l’annexion de la Savoie en 1860. En 1938, la nationalisation du réseau ferré français au sein de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) entraine le transfert de la gare à cette dernière.

Elle est fermée au trafic voyageurs avant 2002.

Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel
La Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel était une société anonyme créée en 1853. Son siège social était fixé à Chambéry, dans les États de Savoie, et ses bureaux à Paris. En 1865, elle devient la Società per le Strade Ferrate Calabro-Sicule qui fusionne en 1871 avec la Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali.
Siret (Suceava)
Siret (allemand: Sereth) est une ville du județ de Suceava, Bucovine, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 7 976 habitants.

Siret est située près de la frontière avec l'Ukraine, un des principaux points de passage vers le Nord, et qui possède à la fois un poste frontière par la route et par le rail.

L'écartement de la voie est standard du côté roumain, et continue sur une voie plus écartée, à la façon russe en Ukraine. Siret est l'un des rares endroits en Roumanie qui bénéficie d'un équipement de changement de voie, ce qui permet des trajets sans avoir besoin de changer de train.

Siret devient en 2010 la 24e ville du "Douzelage" initié par la ville de Granville, qui est un jumelage de villes de pays de l'Union européenne dont le but est d'œuvrer en faveur de l'amitié et des échanges entre les villes membres, qui organisent des échanges de manifestations culturelles et sportives ainsi que des stages et des échanges d'étudiants.

Douzelage
Le Douzelage est une association de villes de l'Union européenne créée en 1991 à Granville en France.

En 2016, elle regroupe 28 villes représentant chacune un pays membre de l'Union européenne.

Le siège se situe à Chojna (Pologne) depuis 2004.
Macintosh Performa 6300
Le Performa 6300 remplaçait le 6200 avec un processeur plus rapide cadencé à 100 MHz au lieu de 75 MHz. Il était identique au 5300 à part qu'il n'avait pas d'écran intégré. Il était néanmoins vendu en bundle avec un écran 15 pouces Apple.

Plusieurs déclinaisons vinrent s'ajouter après quelques mois, qui différaient par leurs configuration de disque dur et de mémoire : le Performa 6260 intégrait un disque dur de 800 Mo et 8 Mio de mémoire, le Performa 6290 était identique à part le disque dur de 1,2 Go, et les 6300 et 6310 étaient dotés de 16 Mio de mémoire et d'un disque dur de 1,2 Go. Les deux premiers modèles étaient vendus sans écran contrairement aux deux autres. Le 6310 était identique au 6300 sauf qu'il n'était commercialisé qu'en Europe et en Asie.

Power Macintosh 5300 LC
Lancé en août 1995, le Power Macintosh 5300 LC, vendu aussi sous le nom de Macintosh Performa 5300 auprès du grand public, était le deuxième Power Macintosh à écran 15" intégré (après le 5200 LC). Sa seule amélioration par rapport à ce dernier était son processeur PowerPC 603e cadencé à 100 MHz contre 75 MHz, ses 16 Mo de mémoire vive en standard et son disque dur plus gros (qui passe à 1,2 Go).

Une version avec un processeur cadencé à 120 MHz, nommée Performa 5320 est sortie en novembre 1995. Ce modèle ne fut commercialisé qu'en Europe.
Mariage à Malinovka
Mariage à Malinovka (en russe : Свадьба в Малиновке, Svadba v Malinovke) est un film musical soviétique réalisé par Andreï Toutychkine sorti en 1967,.

Il s'agit d'une adaptation de l'opérette du même nom de Boris Aleksandrov crée en 1937.

Boris Alexandrovitch Aleksandrov
Boris Alexandrovitch Aleksandrov (en russe : Бори́с Алекса́ндрович Алекса́ндров), né le 4 août 1905 à Bologoïe et mort le 17 juin 1994 à Moscou, est un compositeur soviétique et russe.

De 1946 à 1986, il est à la tête des Chœurs de l'Armée rouge créé par son père Alexandre Vassilievitch Aleksandrov.

Boris Aleksandrov a obtenu le grade de Major-général et lui a été attribué le titre de héros du travail socialiste, le prix Lénine, le prix d'État de l'URSS et nommé Artiste du peuple de l'URSS.

Une composition de Boris Aleksandrov est utilisée comme hymne national de la Transnistrie.
François de La Laurencie
François de La Laurencie dit le Commandeur de La Laurencie, né le 15 août 1735 au château de Villeneuve-la-Comtesse, en Aunis et tué le 16 juillet 1795 pendant l'expédition de Quiberon, est un officier de la Marine française du XVIIIe siècle. Chef d'escadre dans la Marine royale, il est célèbre pour le rôle qu'il joue pendant l'Expédition menée par les forces royalistes sur la presqu'île de Quiberon, au cours de laquelle il trouve la mort.

Expédition de Quiberon
L'expédition de Quiberon est une opération militaire de contre-révolution qui commença le 23 juin 1795 et qui fut définitivement repoussée le 21 juillet 1795. Organisée par l'Angleterre afin de prêter main-forte à la Chouannerie et à l'armée catholique et royale en Vendée, elle devait soulever tout l'Ouest de la France afin de mettre fin à la Révolution française et permettre le retour de la monarchie. Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.
L'Oiseau d'or
L'Oiseau d'or (en allemand : Der goldene Vogel) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 57). Il est voisin du conte russe intitulé Ivan Tsarévitch, l'Oiseau de feu et le Loup gris. On en connaît une version bretonne fort proche, Le Merle d'or, recueillie à la fin du XIXe siècle par Paul Sébillot.

Le conte met en scène un jeune homme, troisième fils d'un roi, qui part à la recherche d'un oiseau d'or et à qui un renard — ou un lièvre, selon la version bretonne — vient en aide.

Les Trois Plumes
Les Trois Plumes (en allemand : Die drei Federn) est un conte de Jacob et Wilhelm Grimm (KHM 63). Il est associé au conte-type AT 402 (« La souris, chatte, grenouille... comme fiancée ») de la classification Aarne-Thompson.
Spread Eagle
Spread Eagle  est un groupe de hard rock originaire de New York aux États-Unis. Quelques mois après leur formation, ils sont signés par MCA. Le groupe sort deux albums, Spread Eagle (1990) et  Open To The Public (1993), puis se sépare en 1995. En 2006 le groupe se reforme.
En janvier 2018, le groupe signe avec Frontiers Music SRL et annonce la sortie d’un nouvel album en 2019.

Frontiers Music
Frontiers Music, anciennement Frontiers Records, est un label indépendant italien de hard rock,,, basé à Naples. Fondé en 1996 par Serafino Perugino, le label est spécialisé dans le rock, l'AOR, le rock progressif, et le heavy metal.
Ena Shibahara
Ena Shibahara (柴原 瑛菜, Shibahara Ena), née le 12 février 1998, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2018. Elle joue avec la nationalité japonaise, à partir du tournoi de Lausanne en juillet 2019.

À ce jour, elle a remporté 11 tournois en double dames sur le circuit WTA dont 10 avec sa compatriote Shuko Aoyama, plus un tournoi sur les WTA 125 avec Hayley Carter.

Elle a également remporté un titre en double mixte aux Internationaux de France de tennis avec comme partenaire Wesley Koolhof.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Jayden Daniels
Jayden Daniels, né le 18 décembre 2000 à San Bernardino en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Sélectionné en 2e choix lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise des Commanders de Washington, il a joué auparavant au niveau universitaire pour les Sun Devils de l'université d'État de l'Arizona pendant trois saisons (2019–2021) avant d'être transféré pour deux saisons aux Tigers de LSU (2022-2023) où il remporte le trophée Heisman 2023.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Lucas Severino
Lucas Severino, dit Lucas, né le 3 janvier 1979 au Brésil, est un footballeur brésilien. Attaquant, il est transféré à 20 ans de l'Atlético Paranaense au Stade rennais pour une somme de 21 millions d'euros qui constituait alors le plus haut transfert du club breton, son passage est cependant un échec sportif où il reste trois saisons. Il est ensuite prêté à différents clubs brésiliens avant de partir au Japon. Là-bas, il joue d'abord avec le FC Tokyo durant quatre saisons où il remporte la Coupe de la Ligue japonaise puis signe en 2008 à Gamba Osaka. Avec ce dernier, il est l'un des principaux artisans du succès dans la Ligue des champions de l'AFC 2008 et termine troisième de la Coupe du monde des clubs 2008.

Gamba Osaka
Le Gamba Osaka (ガンバ大阪) est un club japonais de football basé à Suita, dans la préfecture d'Osaka. Le club évolue en J. League 1 pour la saison 2022.

Le nom « Gamba » vient du japonais « gambaru » (頑張る) qui signifie « donner le maximum, ne pas lâcher, tenir bon ».
Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.

Lope de Vega
Félix Lope de Vega Carpio, né le 25 novembre 1562 à Madrid et mort le 27 août 1635 dans la même ville, est un dramaturge et poète espagnol. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol.

Surnommé par Miguel de Cervantes « le Phénix, le monstre de la nature », il est le fondateur de la Comedia nueva ou tragi-comédie à l'espagnole à un moment où le théâtre devenait un phénomène culturel de masse.

Lope de Vega a été un auteur extrêmement prolifique : il aurait écrit environ 3 000 sonnets, 9 épopées, des romans, 1 800 pièces profanes, 400 drames religieux, de nombreux intermèdes. Il a cultivé tous les tons et abordé tous les thèmes.

Ami de Quevedo et de Juan Ruiz de Alarcón, ennemi de Luis de Góngora et envié par Cervantes, il eut une vie aussi extrême que son œuvre, il était chevalier de Malte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Theodor Weissenberger
Theodor Weissenberger, né le 21 décembre 1914 à Karlstadt-sur-le-Main et mort le 10 juin 1950  sur le Nürburgring, est un as allemand de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Son palmarès à la fin du conflit s'établit à 208 victoires confirmées, dont 8 avec le Messerschmitt Me 262 à réaction.

Johannes Steinhoff
Johannes « Macky » Steinhoff (né le 15 septembre 1913 à Bottendorf, mort le 21 février 1994 à Wachtberg) est un militaire allemand, as de la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré par beaucoup comme un des plus efficaces chefs de la Luftwaffe, combattant pendant tout le conflit et ayant survécu pour reprendre sa carrière dans la nouvelle Bundesluftwaffe des années 1950. Il est titulaire de 176 victoires.
Bernard Momméjat
Bernard Momméjat, né le 18 mai 1934 à Paris, mort le 9 décembre 2011 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste de  deuxième ligne du milieu des années 1950 jusqu'au milieu des années 1960.

Il est formé au Stade cadurcien qui joue à partir de 1955 au plus haut niveau.

Il compte vingt-deux sélections en équipe de France entre 1958 et 1963. Il est un des acteurs de la victoire française lors de trois Tournois des Cinq Nations (1959, 1960 et 1962). Il participe à la tournée en Afrique du Sud en 1958.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Puy de la Vache
Le puy de la Vache est un volcan basaltique de la chaîne des Puys, dans le Massif central en France.

C'est un cône de scories égueulé ayant donné lieu à une coulée de lave à l'origine des lacs de barrage naturels d'Aydat et la Cassière. Il constitue l'une des dernières phases de volcanisme actif en France métropolitaine, avec celles des puys de Lassolas et Pariou.

Puy Pariou
Le puy Pariou, aussi appelé puy de Pariou et plus souvent, simplement le Pariou, est un volcan de la chaîne des Puys, dans le Massif central. Formé par la superposition de deux cônes stromboliens et d'un anneau de tuf, cet ensemble a produit trois coulées de laves au cours de son histoire éruptive.

Il est historiquement l'emblème des eaux Volvic bien que ce puy ne soit pas dans l'aire de cette source.