hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitaniec-Kolonia
Sitaniec-Kolonia (prononciation [ɕiˈtaɲet͡s kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Clemente Canepari
Clemente Canepari (né le 11 novembre 1886 à Pieve Porto Morone, dans la province de Pavie en Lombardie et mort le 13 septembre 1966 à San Colombano al Lambro) est un coureur cycliste italien du début du XXe siècle, dont la carrière, particulièrement longue, s'acheva à la fin des années 1920.

Tour d'Italie 1910
Le Tour d'Italie 1910 était la seconde édition de cette compétition. Il s'est tenu du 18 mai au 5 juin 1910, long de 2 980 km répartis en 10 étapes. Il a été remporté par Carlo Galetti, à une allure moyenne de 26,113 km/h.

Sur les 101 coureurs partants, 20 rallièrent l'arrivée.

Carlo Galetti, vainqueur de deux étapes, emporta le classement final. Sur la deuxième marche du podium se trouvait Eberardo Pavesi, aussi vainqueur de deux étapes. Luigi Ganna, vainqueur de l'édition précédente et de trois étapes, prit la troisième place. Le Français Jean-Baptiste Dortignacq fut le premier coureur non italien à remporter une étape du Tour d'Italie.
Kamień-Słubice
Kamień-Słubice (prononciation : [ˈkamjɛɲ swuˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Gąbin (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 88 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 117 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Pleiades (superordinateur)
Pleiades est un superordinateur de la NASA, l'agence spatiale américaine.

C'est l'un des supercalculateurs les plus puissants au monde, et représente la technologie de pointe de la NASA pour répondre aux besoins de calcul haute performance de l'agence, permettant aux scientifiques et ingénieurs de mener des modélisations et des simulations pour les projets de la NASA. Ce cluster SGI/HPE ICE à mémoire distribuée est connecté en InfiniBand.

En novembre 2019, il est classé 32e ordinateur le plus puissant de la liste TOP500 avec une note LINPACK de 5,95 pétaFLOPS (5,95 quadrillions d'opérations en virgule flottante par seconde) et une performance maximale de 7,09 pétaFLOPS depuis sa dernière mise à niveau matérielle. Le système est la plus grande ressource de calcul intensif de la NASA, soutenant des missions dans l'aéronautique, les vols spatiaux humains, l'astrophysique et les sciences de la Terre.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Benoît Génauzeau
Benoît Genauzeau, né le 25 septembre 1979 à La Rochelle, est un coureur cycliste et directeur sportif français. Durant sa carrière de coureur, il est notamment champion de France de la course aux points en 2004. Il devient ensuite directeur sportif. Il exerce cette fonction dans l'équipe Direct Énergie depuis 2014, après avoir dirigé l'équipe formatrice de celle-ci, Vendée U, de 2006 à 2013.

Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.
Małocin (Mazovie)
Małocin (prononciation : [maˈwɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Bieżuń (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de powiat) et 111 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Wólka Batorska
Wólka Batorska (prononciation : [ˈvulka baˈtɔrska]) est un village polonais de la gmina de Batorz dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Batorz (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
Lena Georgescu
Lena Georgescu est une joueuse d'échecs suisse née le 18 septembre 1999 à Berne. Double championne de Suisse, elle a le titre de  maître international féminin depuis 2020.

Au 1er juin 2017, elle est la deuxième joueuse suisse (derrière Alexandra Kosteniouk) avec un classement Elo de 2 315 points.

Alexandra Kosteniouk
Alexandra Konstantinovna Kosteniouk (en russe : Александра Константиновна Костенюк), née le 23 avril 1984 à Perm, est une joueuse d'échecs russe et suisse, grand maître international depuis 2004. Elle est championne du monde de parties classiques en septembre 2008, vainqueur de la  première coupe du monde féminine en 2021 et championne du monde de parties rapides chez les femmes en décembre 2021.

Au 1er février 2023, elle est la 10e joueuse mondiale, avec un classement Elo de 2 519 points.

À partir de mars 2023 elle joue sous les couleurs de la Suisse.
Ed Lacy
Ed Lacy est un des pseudonymes de Leonard « Len » S. Zinberg, né le 25 août 1911 à New York et mort le 7 janvier 1968 dans Harlem, écrivain américain de roman policier. Il utilise à quelques reprises les autres pseudonymes : Steve April, Mark Haggstrom et Russell Turner.

Alfred Hitchcock magazine
Alfred Hitchcock magazine  est une revue de nouvelles policières.

C’est la version française du Alfred Hitchcock's Mystery Magazine.

166 numéros sont publiés mensuellement par les Éditions OPTA de 1961 à 1975 ainsi que 9 numéros hors série « Anthologie du suspense ».
Acide carboxylique perfluoré
Les acides carboxyliques perfluorés (ACPF ou PFCA en anglais) ou carboxylates perfluorés sont des composés organofluorés ou substances perfluoroalkylées (PFAS) avec des groupes fonctionnels carboxyles. Les PFCA sont dérivés de fluorocarbures. Le PFCA le plus simple est l'acide trifluoroacétique.

Les PFCA de taille plus importante tel que l'acide perfluorooctanoïque (PFOA) sont sous surveillance du fait de leur toxicité et de leur présence dans le corps humain et dans l'environnement. Des PFCA possédant des chaînes carbonées plus longues tel que l'acide perfluorononanoïque sont plus bioaccumulables et peuvent être prédominant dans les échantillons de biosurveillance du milieu naturel.

Les PFCA avec un groupement carboxyle et cinq à neuf carbones fluorés possèdent des propriétés de tensioactifs fluorés.

Composé organofluoré
Un composé organofluoré est un composé organique qui comporte des liaisons carbone-fluor, liaison chimique remarquablement solide et polarisée entre le carbone et le fluor.

Il existe une grande diversité de composés organofluorés parmi lesquels on trouve des fluorocarbures, des composés perfluorés ou monofluorés synthétisés biologiquement.

Ces composés forment une large gamme d'applications puisqu'ils peuvent constituer des réfrigérants, des médicaments, produits agrochimiques, tensioactifs, gaz destructeurs de la couche d'ozone ou poisons. Ils constituent la base des « PFAS », souvent dénommés les « polluants éternels » car cette liaison chimique, étant particulièrement difficile à briser, rend ces composés extrêmement compliqués à éliminer.
Fabre (métro de Montréal)
Fabre est une station sur la ligne bleue du métro de Montréal. La station est située dans le quartier de Villeray dans l'arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. Elle est nommée en l'honneur d'Édouard-Charles Fabre, archevêque de Montréal.

Villeray
Villeray est un quartier sociologique de Montréal. Il fait partie de l'arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension.  Il est situé au centre-nord de l'île de Montréal. Le district électoral de Villeray est délimité au nord par le boulevard Crémazie, au sud par la rue Jean-Talon, à l'ouest par l'avenue Casgrain et à l'est par la rue Garnier. Si la limite ouest du district électoral est l'avenue Casgrain, le boulevard Saint-Laurent constitue toutefois la limite "naturelle" du quartier et est reconnu comme tel par les habitants du secteur. À l'est, la limite "naturelle" est plutôt la Rue D'Iberville, qui délimite sociologiquement Villeray du quartier Saint-Michel.
Cursus universitaire
Un cursus est un cycle universitaire se terminant éventuellement par une remise de diplôme. Le mot universitaire signifie « de l'université, voire par extension de l'enseignement supérieur ». Les cursus universitaires, peuvent être différents d'un pays à l'autre.

Les cursus universitaires ont évolué  à travers les différentes époques. Pour bien comprendre la notion de cursus et du mot universitaire l'étymologie de ses mots sera présentée.

Université médiévale
Au Moyen Âge, le mot « université » résume l'expression latine universitas magistrorum et scholarium qui indique l'union de tous les collèges d'une ville formant des clercs dans un corps unique indépendant du pouvoir des villes, doté de privilèges et d'un chef appelé recteur. 
À Paris, l'Université ne comprend pas les petites écoles (actuel enseignement primaire), mais tous les collèges de la faculté des arts (actuel enseignement secondaire), de la faculté de théologie (de) (actuelles facultés de lettres et de sciences), et si elles existent, de la faculté de droit et de la faculté de médecine.

Les membres ou suppôts de l'université sont des clercs. Leurs grades sont docteur, bachelier et écolier, correspondant dans la noblesse à ceux de chevalier, valet et damoiseau, et dans les métiers à maître, compagnon et apprentis.
Attaque de la station balnéaire de Zakho
L'attaque de la station balnéaire de Zakho est survenue le 20 juillet 2022 lorsque la station touristique de Barakh, dans le district de Zakho (en), dans la région du Kurdistan, en Irak, a été bombardée de quatre ou cinq tirs d'artillerie. On ne sait pas encore qui a mené l'attaque,. Les autorités irakiennes et kurdes affirment que les forces armées turques sont à l'origine de l'attaque, tandis que le gouvernement turc a nié cela et a soupçonné que des groupes terroristes en étaient responsables,. L'attaque a tué au moins neuf civils, dont deux enfants,, et a blessé au moins 23 autres personnes. Toutes les victimes étaient des touristes arabes irakiens.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Kastaniá (Corfou)
Kastaniá (grec moderne : Καστανιά) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 094 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Palais Attems
Le palais Attems est un palais de Graz, de l'arrondissement d'Innere Stadt, dans la Sackstraße. Le petit palais Attems, également appelé Witwenpalais, jouxte le bâtiment. De l'autre côté de la Sackstrasse se trouvent le Reinerhof et le palais Khuenburg, du même côté de la rue l'église de la Sainte-Trinité.

Innere Stadt (Graz)
Innere Stadt est un arrondissement de la ville de Graz en Styrie, le centre-ville, où se situe la Hauptplatz (Grand-Place) avec le Rathaus (Hôtel de Ville). Il avait 3 505 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 1,16 km2. En 1999, la vieille ville a été reconnue comme site du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

Au centre de cette place triangulaire trône la fontaine de l'archiduc Jean. C'est également dans cet arrondissement que se trouve le symbole de la cité, la tour de l'horloge de Graz (Uhrturm), dominant Graz depuis son promontoire du Schloßberg. La plus belle et la plus fréquentée des rues commerçantes de Graz, la Herrengasse, traverse le quartier.

On y trouve aussi le Landhaus, siège du Parlement régional du Land de Styrie, et le Next Liberty, théâtre pour enfants.

L'arrondissement est caractérisé par l'étendue de sa zone piétonne et c'est ici qu'arrivent ou transitent toutes les lignes de tramway ou de bus (essentiellement sur l'axe Jakominiplatz-Hauptplatz).
Zbójno (gmina)
Zbójno est une gmina rurale du powiat de Golub-Dobrzyń, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Zbójno, qui se situe environ 13 km au sud-est de Golub-Dobrzyń et 37 km à l'est de Toruń.

La gmina couvre une superficie de 84,38 km2 pour une population de 4 519 habitants.

Powiat de Golub-Dobrzyń
Le powiat de Golub-Dobrzyń (en polonais : powiat Golubsko-Dobrzyński) est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local dans la Voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne.
Bernhard Henrik Crusell
Bernhard Henrik Crusell, né à Nystad, en finnois Uusikaupunki, le 15 octobre 1775 et mort à Stockholm le 28 juillet 1838, est un clarinettiste et compositeur finlandais. Il a composé de nombreuses pièces dont la majorité pour son instrument. Il est « le plus important et le plus connu internationalement des compositeurs finlandais  classiques nés en Finlande et, en effet, le compositeur finlandais le plus remarquable avant Sibelius ».

Ludwig August Lebrun
Ludwig August Lebrun, baptisé le 2 mai 1752 à Mannheim, mort le 16 décembre 1790 à Berlin, est un hautboïste et compositeur allemand.

Après être entré dans un orchestre prestigieux de Mannheim, jouant du hautbois, Ludwig Lebrun devint rapidement un virtuose.

Marié à Franziska Danzi, leur amour fut fusionnel et ils eurent deux filles musiciennnes. Le couple fit de nombreux voyages et des compositeurs leur dédièrent des œuvres.
Céramique de Bizen
La céramique de Bizen (備前焼, Bizen-yaki) est un type de céramique japonaise produite à l'origine dans la province de Bizen, dans l'actuelle préfecture d'Okayama. Elle se caractérise par une résistance physique élevée, une couleur marron-rouge, l'absence de glaçure et des traces extérieures résultant de la cuisson dans des tourailles.

Céramique japonaise
La céramique japonaise (陶磁器, tōjiki), yakimono (焼きもの) ou tōgei (陶芸), est l'une des formes d'art les plus anciennes du Japon. Elle remonte à la période Jōmon (vers 15000 - 300 av. J.-C.). La production s'est poursuivie sans discontinuer jusqu'à l'époque actuelle, donnant une large gamme de terres cuites brutes ou vernissées, poteries, grès et porcelaines selon des techniques de tradition japonaise mais aussi importées ou inspirées par les céramiques coréenne, chinoise et thaïlandaise.
Parmigiano Reggiano
Le Parmigiano Reggiano, ou parmesan, est un fromage italien à pâte pressée cuite de la famille grana, produit avec du lait de vache, partiellement écrémé par surfaçage, sans ajout d'additifs, fabriqué dans une zone limitée de l'Émilie-Romagne, au sud de la Lombardie.

Avec 3,8 millions de meules produites par an, c'est le troisième fromage italien par sa production après le Grana Padano et le Gorgonzola et avant le Pecorino romano et la Mozzarella.

Depuis le 12 juin 1996, l'appellation Parmigiano Reggiano est préservée dans l'Union européenne par une appellation d'origine protégée (AOP). La Cour de justice de l'Union européenne a statué en 2008 que c'était également le cas pour sa traduction « parmesan ».

Mozzarella
La mozzarella ou mozzarelle est un fromage à pâte filée traditionnel de la cuisine italienne, à base de lait de vache ou de bufflonne. Deux de ces fromages bénéficient d'une appellation d'origine protégée, la mozzarella di bufala campana produite en Campanie avec du lait de bufflonne, et la mozzarella di Gioia del Colle produite dans les Pouilles avec du lait de vache.

En Italie, la mozzarella de lait de vache sans appellation protégée est fabriquée et commercialisée sous le nom de « mozzarella », ou « mozzarella di latte vaccino », ou « fior di latte ». Ailleurs dans le monde, la mozzarella est un fromage industriel qui fait partie des fromages de lait de vache les plus produits et consommés. Ce fromage industriel, commercialisé sous le nom de mozzarella, crée une confusion avec la mozzarella traditionnelle.
Sol argilo-calcaire
Un sol argilo-calcaire est un sol d’origine sédimentaire, composé d’une proportion variable d'argile et de calcaire. Cette appellation est d'usage agronomique, souvent attachée à des dénominations locales comme la groie ou les terreforts, mais non pédologique.

Ce sol peut ainsi correspondre à différents solums, comme les rendisol, rendosol, calcosol ou encore fluviosol.

Rendisol
Le rendisol est un sol qui ne contient plus de carbonate en surface, correspondant aux anciennes rendzines brunifiées calciques. Les horizons du solum sont saturés en calcium et/ou magnésium échangeables. Il se développe sur roche-mère riche en calcite et/ou en dolomite, ou surplombé sur un versant (pente forte), d’un matériau riche en calcite et/ou en dolomite. Ce sol est présent sur 2,2% du territoire métropolitain français.
Loïs Boisson
Loïs Boisson est une joueuse de tennis française, née le 16 mai 2003 à Dijon (Côte-d'Or). Elle est professionnelle depuis 2021.

En juin 2025, elle atteint les demi-finales du tournoi de Roland-Garros dès sa première participation à un tournoi du Grand Chelem. Le mois suivant, elle remporte son premier titre le circuit principal sur la terre battue du tournoi de Hambourg.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Kaliszany (Grande-Pologne)
Kaliszany (prononciation : [kaliˈʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 58 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 246 habitants en 2013.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.