hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déclaration de la Triple-Entente du 24 mai 1915
Le 24 mai 1915, à l'initiative de la Russie, la Triple-Entente – Russie, France et Royaume-Uni – a publié une déclaration condamnant le génocide arménien en cours dans l'Empire ottoman et menaçant de tenir les auteurs responsables. Cette déclaration constitue la première utilisation de l'expression « crimes contre l'humanité » dans les relations internationales et la diplomatie,, qui devint plus tard une catégorie de crime au sein du droit pénal international après la Seconde Guerre mondiale.

Droit international pénal
Le droit international pénal est une branche du droit située à l'intersection du droit international public et du droit pénal, qui s'attache à la responsabilité pénale individuelle dans les crimes considérés comme internationaux.

Un crime international est un acte qui est universellement reconnu comme un acte criminel et qui revêt une importance internationale.
Alexis Jolly
Alexis Jolly, né le 22 décembre 1990 à Besançon (Doubs), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national (RN), il est conseiller municipal d'Échirolles et conseiller communautaire de Grenoble-Alpes Métropole de 2014 à 2022, ainsi que conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes depuis 2015.

Il est député de la sixième circonscription de l'Isère depuis 2022.

Échirolles
Échirolles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte 36 708 habitants au 1er janvier 2022, se positionnant avec Saint-Martin-d'Hères comme l'une des deux principales villes de la banlieue de Grenoble, au sud de celle-ci. C'est une ville à fort caractère urbain, dont un centre n'a été développé que vers la fin du XXe siècle.

Ses habitants sont appelés les Échirollois.
Ligne 2 du tramway de Nantes
La ligne 2 du tramway de Nantes est une ligne du réseau de transports en commun de Nantes Métropole exploitée par la Semitan.

Lancée le 7 septembre 1992 et inaugurée le 26 septembre 1992, la ligne 2 permet, sur un axe nord-sud, de relier les villes d'Orvault, Nantes et Rezé.

La ligne a assuré le déplacement de 18,7 millions de voyageurs en 2009, soit une moyenne de 79 800 voyageurs par jour. Pour la période 2014/2015, 94 000 voyages par jour ont été effectués sur la ligne.

Société d'économie mixte des transports en commun de l'agglomération nantaise
La Société d'économie mixte des transports en commun de l'agglomération nantaise (SÉMITAN) est une entreprise à capitaux publics et privés qui exploite en grande partie le réseau de transports en commun de l'agglomération nantaise sous le nom commercial « Naolib », en délégation de service public pour le compte de Nantes Métropole. Elle exploite ainsi l'intégralité des lignes de tramway et de Busway, les lignes Chronobus et une dizaine de lignes de bus. Les autres lignes périurbaines sont exploitées par des sous-traitants : Transdev STAO, Keolis Atlantique, transports Brodu (FAST), et transports Querard (FAST). Outre cette activité, la Semitan est maitre d'ouvrage délégué pour le développement, la rénovation et la sécurisation des infrastructures, des bâtiments, des matériels roulants et des systèmes d'information. Enfin, l'entreprise assure la coordination des mobilités sur le territoire métropolitain.
Roseraie des terrasses de l'Évêché
La roseraie des terrasses de l’Évêché est une roseraie d’un hectare située sur la terrasse inférieure du jardin de l’Évêché de Blois, dans le Loir-et-Cher, au centre de la France métropolitaine.

Elle est considérée comme jardin remarquable depuis l’an 2000.

Chaque année, la roseraie de Blois est ouverte en journée du 15 mai au 30 septembre.

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Instruments de musique d'Inde
Les instruments de musique d'Inde sont fort anciens et fort complexes. Il existe une grande variété d'instruments, avec de nombreuses variantes locales. Les éléments de lutherie tels la technique des multi-chevalets, les chevalets plats, les codes sympathiques, les cordes de bourdon, les manches creux, les mélanges de textures (métal, bois, cuir, os, ivoire, nacre), les tambours harmoniques, font de chacun de ces instruments une œuvre d'art en soi.

La musique indienne utilise des instruments qui lui sont propres mais elle a aussi intégré quelques instruments occidentaux depuis longue date comme le violon et l'harmonium, ou plus récemment: la mandoline ou le saxophone.

Dokra
Le dokra, dukrâ, dukkar, dhukkar ou jorî est un instrument de musique à percussion. C'est une ancienne version du tablâ dérivée du wasul qu'on rencontre en Inde (au Cachemire et au Punjab), au Pakistan (au Sind) et en Afghanistan, dans les musiques religieuse (sikhe et islamique) ou folklorique.
Tournoi de tennis de Hong Kong (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Hong Kong est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute du 8 au 14 septembre 2014.

Sabine Lisicki remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolína Plíšková, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karolína Plíšková et Kristýna Plíšková.

Karolína Plíšková
Karolína Plíšková (depuis 2018 épouse Hrdličková), née le 21 mars 1992 à Louny, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis 2009.

Elle se distingue d'abord en 2010 lorsqu'elle remporte l'Open d'Australie junior. Par la suite, elle remporte dix-sept titres en simple (dont neuf Premier) et cinq titres en double. Elle devient la première joueuse tchèque de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA (en 2017), à l'issue du tournoi de Wimbledon.

Sa sœur jumelle monozygote Kristýna est aussi une joueuse de tennis.
Mustasch (album)
Mustasch est le cinquième album studio du groupe de heavy metal suédois, Mustasch. Il est sorti le 30 septembre 2009 sur le label Regain Records (Nuclear Blast en Allemagne) et a été produit et mixé par Tobias Lindell.

Cet album fut enregistré pendant l'été 2009 dans les Bohus Sound Recording Studios de Kungälv en Suède. Il est le premier album avec le guitariste David Johannesson (ex-Sparzanza) et le batteur Danne McKenzie.

Il se classa à la 5e place des charts suédois.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Funmilayo Olayinka
Funmilayo Adunni Olayinka, née le 20 juin 1960 à Ado Ekiti au Nigeria et morte le 6 avril 2013 à Lagos, est une banquière nigériane mais également la vice-gouverneur de l'État d'Ekiti, du 15 octobre 2010 au 6 avril 2013.

Ado Ekiti
Ado Ekiti est la capitale de l'État d'Ekiti et un royaume traditionnel au Nigeria.

Elle est le siège du diocèse d'Ekiti avec sa cathédrale Saint-Patrick.

L'actuel Ewi, ou dirigeant, d'Ado Ekiti est Rufus Aladesanmi III (en), qui a succédé à Samuel Adeyemi George-Adelabu I en 1990.

À Ado-Ekiti, la saison des pluies est généralement humide, oppressante et nuageuse, tandis que la saison sèche est généralement chaude, moite et partiellement nuageuse. Les températures annuelles moyennes varient entre 18 °C et 32 °C (64 °F et 90 °F), descendant rarement en dessous de 14 °C (58 °F) ou dépassant 35 °C (95 °F). Selon l'indice plage/piscine, la période de début novembre à fin février est considérée comme la plus propice aux activités par temps chaud.
La Valse d'Augustine
La Valse d'Augustine est une valse lente pour orchestre symphonique, du compositeur-violoniste-chef d'orchestre Vladimir Cosma, dédiée à Augustine Pagnol (mère de Marcel Pagnol). Il l'enregistre avec l'Orchestre philharmonique de Paris pour le thème de la musique de la bande originale du film Le Château de ma mère, d'Yves Robert en 1990, d'après le roman autobiographique Le Château de ma mère, de Marcel Pagnol de 1957,.

Le Château de ma mère (film)
Le Château de ma mère est un film français d’Yves Robert, sorti en 1990.

Le film est basé sur le scénario de Jérôme Tonnerre, d’après le roman du même nom du cycle des Souvenirs d'enfance de Marcel Pagnol publié en 1957.

Il s'agit de la suite de La Gloire de mon père, sorti la même année dans les salles. Philippe Caubère et Nathalie Roussel incarnent les parents de Marcel Pagnol (Julien Ciamaca) et Paul (Victorien Delamare). L'oncle Jules et la tante Rose sont interprétés par Didier Pain et Thérèse Liotard. Des passages du texte du roman original sont narrés par Jean-Pierre Darras.
Alexia Barrier
Alexia Barrier, née le 26 novembre 1979 à Paris, est une navigatrice et skippeuse professionnelle. Elle boucle en 2020 son premier Vendée Globe, un tour du monde à la voile en solitaire et sans assistance.

En janvier 2022 elle monte l'équipe The Famous Project CIC, pour tenter en 2025 le trophée Jules Verne à bord d’un trimaran océanique, avec un équipage international 100 % féminin.

Samantha Davies
Samantha Davies, née le 23 août 1974 à Portsmouth (Angleterre), est une navigatrice britannique. Résidente en France, à Trégunc, elle s'entraîne au « Pôle France, Finistère Course au Large » situé à Port-la-Forêt. Elle arpente les mers avec son bateau dans le but d'apporter de l'argent au projet Initiatives-Cœur.
Ekonting
L'ekonting, akonting ou econtine est un instrument à cordes africain. C'est un ancien luth rustique originaire du pays diola en Casamance au Sénégal, en Gambie et en Guinée. Il est notamment employé dans la musique sénégalaise.

C'est un instrument similaire au bunchundo des Manjaques, au busunde des Papels, au gambra des Haratins, au gullum des Kilbas, aux gurmi, komo, komsa et wase des Hausas, au kaburu des Gwaris, au kibewe des Konkombas, aux kisinta et kusunde des Balantes, au koliko des Frafras, au konde des Bissas, au lawa des Kotokolis, au ngopata des Bujogos, au ngulang des Banas et au xalam gesere des Mandingues. L'entofen a lui une forme ovale plutôt que sphérique.

Il serait l'ancêtre du banjo et il ne faut pas le confondre avec la kora, le bolon, le n'goni, qui sont des harpes-luths.

N'goni
Le n’goni  est la guitare traditionnelle ouest africaine (Côte-d'Ivoire). C’est un instrument à cordes pincées originaire de l'Afrique de l'Ouest. C'est un terme désignant plusieurs instruments similaires qui sont soit des luths, soit des harpes-luths.
Phare de Cap Gaspé
Le phare de Cap Gaspé est une station automatisée d'aide à la navigation du golfe du Saint-Laurent, située sur le cap Gaspé, pointe sud de la péninsule de Forillon, à Gaspé dans la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec (Canada).

Le premier phare en bois est allumé en 1873, il est détruit par un incendie, en 1890. Un deuxième phare en bois le remplace en 1892, il est gravement endommagé par une tempête en 1946. C'est en 1950 que le phare actuel, construit en béton armé, est allumé. Ce dernier, intégré dans l'aire protégée du Parc national de Forillon lors de sa création en 1970, est reconnu Édifice fédéral du patrimoine, en 1992, pour ses caractéristiques architecturales, son importance environnementale, et le fait qu'il rappel l'importance historique de ce site pour l'aide apportée à la navigation.

Toujours en service, le phare n'est pas visitable, mais les promeneurs venus à pied ou à vélo disposent d'éléments explicatifs sur ce point de halte au « bout du monde ».

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
Marc Tessier-Lavigne
Marc Trevor Tessier-Lavigne, né le 18 décembre 1959  à Trenton (Canada), est un chercheur canadien en neurosciences.  Il est président de l'Université Stanford de 2016 à 2023, date à laquelle il démissionne à la suite d'allégations de méconduite scientifique.

Auparavant, il a été vice-président exécutif de la recherche à Genentech, professeur à l'Université de Californie à San Francisco, puis président de l'Université Rockefeller à New York, et membre du Conseil consultatif scientifique de la fondation Cure Alzheimer's Fund.

Genentech
Genentech, Inc.  est l'acronyme de Genetic Engineering Technology, Inc.. La société est active dans le domaine de la biotechnologie. L'entreprise fut fondée en 1976 par Robert A. Swanson, un jeune investisseur, et le biochimiste Dr Herbert W. Boyer. L'entreprise a été pionnière de l'industrie biotechnologique.

Le Dr Herbert W. Boyer était reconnu mondialement pour ses travaux basés sur l'ADN recombinant.  Avec son collègue de l'époque, le Dr Cohen, ils firent l'invention d'une technique qui permet le transfert de gènes d'un organisme à un autre.  À l'aide de cette invention, il est désormais possible de produire des protéines recombinantes à grande échelle.  Aujourd'hui, cette technique de clonage est combinée à d'autres techniques mises au point par Genentech en vue de produire des médicaments de très haute technologie.

La société était cotée NYSE avec le code DNA.
Ida Oultite
Ida Oultit, Ida Oultite,ou Idaw-Ltit (en Tachelhit: Idaw Ltit et ⵉⴷⴰⵡ ⵍⵜⵉⵜ). Ida Oultite sont une tribu appartenant à l'ethnie Chleuh du Anti-Atlas. établie dans la région du Souss, plus précisément au sud de la vallée du Souss. Les Ida Oultit occupent une large bande du versant atlantique de l'Anti-Atlas et débordent même un peu sur l'Azaghar de Tiznit.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
Polje (Višegrad)
Polje (en serbe cyrillique : Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Indy NXT
L'Indy NXT est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

L'Indy NXT est un championnat automobile nord-américain de monoplace organisé par IndyCar. Créé en 2002 sous le nom d'Infiniti Pro Series, devenu Indy Pro Series en 2006, puis Indy Lights en 2008, il a pris son nom actuel à partir de la saison 2023. Il s'agit du championnat d'accès de l'IndyCar Series.

L'Indy NXT organisé par IndyCar est distinct du championnat Indy Lights, créé en 1986 sous le nom American Racing Series et qui était la formule de promotion du championnat CART.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Gare de Nishi-Akashi
La gare de Nishi-Akashi (西明石駅, Nishi-Akashi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe), ainsi que sur la ligne Shinkansen Sanyō. Le numéro de gare est JR-A74.

Ligne JR Kobe
La ligne JR Kobe (JR神戸線, JR Kōbe-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne reliant Osaka à Himeji constitue avec les lignes JR Kyoto et Biwako le service continu du réseau métropolitain de la zone de Kyoto, Osaka et Kobe. La Ligne JR Kobe est le surnom donné depuis 1988 à la section de la ligne Tōkaidō entre la gare d'Osaka et la gare de Kobe, ainsi qu'à la section de la ligne Sanyō entre la gare de Kobe et la gare de Himeji. Comme la société de transport Hankyu Corporation possède également une ligne de chemin de fer nommé ligne Kobe, afin d'éviter toute confusion, il a été rajouté à la ligne Kobe de la JR West, le terme (JR) devant le nom Kobe.
Coupe du monde des clubs de handball
Le Super Globe ou Coupe du monde des clubs est depuis 2010 une compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), mettant aux prises les meilleures équipes des cinq continents et dont la première édition s'est tenue en 1997.

Vainqueur de son 5e titre en 2019, le club espagnol du FC Barcelone est le plus titré. Le club hongrois du Veszprém KSE, vainqueur en 2024 (en), est le tenant du titre.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Coupe du Maroc de football 1976-1977
La saison 1976-1977 de la Coupe du Trône est la vingt-unième édition de la compétition.

Le Raja Club Athletic remporte la coupe au détriment du Difaâ d'El Jadida sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans le Stade du FUS à Rabat. Le Raja Club Athletic remporte ainsi cette compétition pour la seconde fois de son histoire.

Difaâ Hassani d'El Jadida
Le Difaâ Hassani d'el Jadida , plus couramment abrégé en Difaâ el Jadida et plus connu sous le surnom DHJ, est un club marocain de football fondé en 1956 à l'issue d'une fusion des clubs de la ville, basé à El Jadida. Le DHJ évolue depuis 2005 en Botola Pro1 au Stade Ben Mohamed El Abdi.
Pullblox World
Pullblox World, connu sous le nom Pushmo World en Amérique du Nord et Hikuosu World (引ク押ス ワールド) au Japon, est un jeu vidéo de type puzzle développé par Intelligent Systems et publié par Nintendo pour la Wii U en 2014. Il s'agit de la suite de Pullblox/Pushmo et Fallblox/Crashmo, jeux de la Nintendo 3DS sortis respectivement en 2011 et 2012.

Pullblox
Pullblox (ou Pushmo en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de puzzle sorti en 2011 sur Nintendo 3DS. Le jeu est développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo et est disponible uniquement en téléchargement sur le Nintendo eShop.
La Princesse de Broglie
La Princesse de Broglie est un portrait peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres, en 1853 qui représente Pauline Eléonore de Galard-Béarn, épouse d'Albert de Broglie, belle sœur de la Vicomtesse d'Haussonville dont l'artiste avait fait aussi le portrait. Avant-dernier tableau de la série de grands portraits de femmes de la haute société, précédant celui de madame Moitessier assise, il fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art de New York.

Madame Moitessier assise
Madame Moitessier assise est un portrait peint, entre 1844 et 1856, par Jean-Auguste-Dominique Ingres, de Madame Moitessier, née Marie-Clotilde-Inès de Foucauld (1821–1897). Le portrait fait partie des collections de la National Gallery de Londres qui l'a acheté en 1936.

Il s'agit du second portrait de Madame Moitessier. Le titre le différencie du premier, Madame Moitessier peint en 1851, où elle est représentée debout en robe noire, tableau conservé à la National Gallery of Art de Washington.
École des Beaux-Arts d'Abidjan
L’école des Beaux-Arts d'Abidjan, renommée École supérieure d’arts plastiques, d’architecture et de design (ESAPAD), est une école d'art ivoirienne fondée au début des années 1960, peu après l'indépendance de la Côte d'Ivoire.

Histoire de la Côte d'Ivoire
L'histoire de la Côte d'Ivoire antérieure aux premiers contacts avec les Européens est quasiment inconnue du grand public. Ces premiers contacts restèrent limités avec seulement quelques missionnaires européens au XVIe siècle.

Le pays est habité en 2024 par 29 575 773 habitants avec un taux de croissance annuel de 2,485 %. La Côte d'Ivoire a une population de 0,362% de la population mondiale (contre 1,5 en 1900, 2,7 en 1950, 6,7 en 1975, 10,8 en 1988), issu(e)s de divers groupes ethniques, parlant principalement français (langue officielle) et/ou une ou plusieurs langues locales.
Zack Polanski
Zack Polanski (né David Paulden ; 2 novembre 1982) est un homme politique britannique qui est le chef du Parti vert d'Angleterre et du pays de Galles depuis septembre 2025, succédant à la direction conjointe de Carla Denyer et Adrian Ramsay, et membre de l'Assemblée de Londres (AM) depuis mai 2021. Avant d'être élu chef, Polanski est auparavant chef adjoint des Verts de 2022 à 2025.

Polanski décrit ses opinions politiques comme éco - populistes, établissant un lien entre des problèmes tels que le coût élevé de la vie et le changement climatique, et soutenant un impôt sur la fortune pour réduire les inégalités.

Impôt sur la fortune
L’impôt sur la fortune est un impôt individuel appliqué non pas sur un revenu ou une transaction, mais sur le patrimoine, en fonction de la valeur de tout ou partie des biens d'une personne.

Le premier impôt sur la fortune a été créé en 1183 par Baudouin IV, roi de Jérusalem.

Il n'est appliqué au niveau national que dans quelques pays à travers le monde et « seulement 4 % de la fiscalité dans le monde provient de l’impôt sur la fortune », selon l'ONG Oxfam.

Ses partisans invoquent la redistribution des richesses, tandis que ses adversaires sont opposés à cette redistribution forcée ou jugent que cet impôt ne permet pas d'atteindre cet objectif et appauvrit souvent le pays in fine par l'expatriation fiscale.