hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafael Soriano
Rafael Soriano (né le 19 décembre 1979 à San José de Ocoa, République dominicaine) est un ancien lanceur de relève droitier de baseball.

Il évolue de 2002 à 2015 dans les Ligues majeures de baseball avec 6 clubs différents. Meneur de la Ligue américaine avec 45 sauvetages en 2010, il représente les Rays de Tampa Bay au match des étoiles et est nommé meilleur releveur de la saison en Ligue américaine.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Diam's
Diam's  (parfois dit Mélanie Diam's) de son vrai nom Mélanie Georgiades, est une rappeuse, chanteuse, réalisatrice et actrice française, née le 25 juillet 1980 à Nicosie à Chypre.

En 1994, Diam's monte un groupe avec un ami, qui l'initie à la composition. En 1999, elle sort l’album Premier Mandat. Elle sort en 2003 son deuxième album, Brut de femme, qui est rapidement certifié disque d'or ; elle remporte une Victoire de la musique pour le meilleur album rap de l'année 2004. Elle réalise en 2006 l'album Dans ma bulle, qui contient le single à succès La Boulette. Elle reçoit un disque d'or pour La Boulette, ainsi qu'un disque de platine. Elle se voit récompensée d'un disque de diamant, en 2007, pour l'album Dans ma bulle. Son quatrième album SOS, sort en 2009.

Elle met un terme à sa carrière artistique au début des années 2010. Elle publie Autobiographie en 2012, Mélanie, française et musulmane, en 2015, puis un documentaire, Salam, en 2022, ainsi qu'un album homonyme.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Remontoir (personnage)
Remontoir est un personnage du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds. Il apparait dans les deux derniers ouvrages de la saga : L'Arche de la rédemption et Le Gouffre de l'absolution. Ami de Galiana et Clavain, Remontoir est un conjoineur.

Skade
Skade est un personnage du cycle de fiction des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.
Elle est un conjoineur « dernière génération », bénéficiant des dernières technologies d’implant et d’amélioration neurale de cette faction de l’Humanité. En contrepartie, elle est plus proche d’une machine, ignorant certains sentiments humains, que d’autre conjoineur tels que Remontoir ou Nevil Clavain.

Skade apparait dans L'Arche de la rédemption, le troisième volet du cycle, elle est alors aux côtés de Clavain.
Eduardo Saverin
Eduardo Luiz Saverin, né le 19 mars 1982 à São Paulo au Brésil, est le cofondateur du  site internet du réseau social Facebook, créé en 2004 en compagnie de ses camarades étudiants de l'université Harvard, Mark Zuckerberg, Dustin Moskovitz, Andrew McCollum et Chris Hughes.

Andrew McCollum
Andrew McCollum (né le 4 septembre 1983 dans le comté de Los Angeles en Californie)  est un des cofondateurs du  réseau social Facebook.

Ayant étudié à Harvard, il obtient son diplôme en sciences informatiques en 2007.
Billy Butler (baseball)
Billy Ray Butler (né le 18 avril 1986 à Orange Park, Floride, États-Unis) est un frappeur désigné ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2007 à 2016.

Sélectionné une fois pour le match des étoiles, il gagne un Bâton d'argent et un prix Edgar Martínez comme meilleur frappeur désigné de la ligue en 2012 avec les Royals de Kansas City, le club pour lequel il évolue de 2007 à 2014.

Prix Edgar-Martínez
Le Prix Edgar Martínez est un prix de la Ligue majeure de baseball décerné chaque année depuis 1973 au meilleur frappeur désigné de la saison.

De 1973 à 2019, ainsi qu'en 2021, le frappeur désigné n'a été utilisé que dans la Ligue américaine. Au cours de la saison 2020, qui a été raccourcie à 60 matchs en raison de problèmes de Covid-19, la Ligue américaine et la Ligue nationale ont utilisé le frappeur désigné. Dans le cadre du règlement d’un conflit de travail en 2022, le frappeur désigné a été définitivement adopté en Ligue nationale.

Originellement appelé Outstanding Designated Hitter Award, le prix a été renommé en 2004 en l'honneur de l'ancien joueur des Mariners de Seattle Edgar Martínez.
Sylvain Lévesque
Sylvain Lévesque, né le 30 novembre 1973 à Lac-Mégantic, est un homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Vanier-Les Rivières de 2012 à 2014 et de Chauveau depuis 2018 sous la bannière de la Coalition avenir Québec.

Chauveau (circonscription provinciale)
Chauveau est une circonscription électorale provinciale québécoise situé dans la région de la Capitale-Nationale.

La population de la circonscription est majoritairement francophone et a une situation économique plus aisée que dans le reste de la province. En 2016, 97 % de la population avait comme langue maternelle le français (contre 78,9 % pour le reste du Québec) et le taux de chômage était la moitié de la moyenne nationale.
JADES-GS-z13-0
JADES-GS-z13-0, dénommée officiellement JADES-GS+053.14988-27.77650, est une galaxie à discontinuité Lyman-α, située dans la constellation du Fourneau, au décalage vers le rouge de 13,20, découverte par le télescope spatial James Webb (JWST) lors de l'imagerie NIRCam pour le programme d'étude JWST Advanced Deep Extragalactic Survey (JADES) le 29 septembre 2022.

JADES-GS-z14-0
JADES-GS-z14-0, dénommée officiellement JADES-GS-53.08294-27.85563, est une galaxie très lointaine située dans la constellation du Fourneau. Elle a été découverte en mai 2024 grâce au programme JWST Advanced Deep Extragalactic Survey (JADES) qui a utilisé les photos prises par la NIRCam du télescope spatial James Webb.
Elle présente un décalage vers le rouge de 14,32. Selon la théorie actuelle du modèle Lambda-CDM, en anglais Lambda-cold dark matter, ou ΛCDM, ce décalage vers le rouge correspond à une époque d'il y a environ 13,5 milliards d'années, soit environ 300 millions d'années après le Big Bang, ce qui en fait à la fois la galaxie et le corps céleste le plus éloigné jamais découverts à la date de sa découverte.
Mohammed al-Bachir
Mohammed al-Bachir (en arabe : محمد البشير), né en 1983 dans le gouvernorat d'Idlib, est un ingénieur et homme politique syrien.

Proche d'Abou Mohammed al-Joulani, il est président du gouvernement de salut syrien, formé par Hayat Tahrir al-Cham, à partir de janvier 2024. Après la chute du régime Assad, il est nommé Premier ministre du gouvernement de transition syrien le 10 décembre 2024.

Gouvernorat d'Idlib
Le gouvernorat d'Idlib, Idleb ou Edleb est l'un des quatorze gouvernorats (ou provinces) de Syrie ; il a pour capitale la ville d'Idlib. Selon les sources, sa superficie est donnée entre 5 933 km2 et 6 097 km2. Il compte 2 927 392 habitants, dont 1 899 350 déplacés internes (estimation de 2022). Son gouverneur est Ahmad Issa al-Cheikh (ar), commandant de Suqour al-Cham pendant la guerre civile syrienne.

Il comprend notamment les villes d'Idlib et de Foua.
Pierre Montault-Désilles
Pierre Montault-Désilles (également orthographié "Montaut des Illes", ou "Montault des Illes"), né en 1751 à Loudun et mort le 9 juin 1836 dans la même ville, est le premier préfet du département de Maine-et-Loire.

Jacques Claude Beugnot
Jacques Claude, comte Beugnot, né le 25 juillet 1761 à Bar-sur-Aube, et mort le 24 juin 1835 à Bagneux, est un magistrat et homme politique français de tendance républicaine. Opposé aux sans-culottes comme aux royalistes, il exerça des charges importantes sous le Premier Empire.
Henri VII Rumpold
Henri VII (V) Rumpold également connu comme le Moyen ou le plus Grand (polonais : Henryk VII Rumpold ou Średni et Większy; né vers 1350 –  24 décembre 1394), fut duc de Żagań-Głogów entre 1368 et 1378 comme corégent de ses frères et à partir de 1378 il règne sur 1/2 de Głogów, Ścinawa et Bytom Odrzański.

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Polykarp von Künburg
Polycarp Wilhelm von Künburg, mort le 15 juillet 1675 à Salzbourg, est un prince-évêque autrichien du XVIIe siècle.

Il appartient à la même famille que le prince-archevêque de Salzbourg Maximilian Gandolph von Künburg, protecteur du compositeur et violoniste virtuose Heinrich Biber. La Sonata Sancti Polycarpi de ce dernier lui est dédiée, pour célébrer son ascension dans la hiérarchie ecclésiastique.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
American Secret Service
American Secret Service est une comédie policière italienne réalisée par Enzo Di Gianni et sortie en 1968.

Il s'agit d'un film de montage réalisé en combinant des morceaux de deux autres films : Parlez-moi d'amour (1961) de Giorgio Simonelli et La Violence du désir (1963) d'Enzo Di Gianni.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
George Washington (timbre États-Unis)
Le Dix cents noir George Washington, est le second timbre postal des États-Unis (1851), issu après le Cinq cents brun Benjamin Franklin. Le visage de Washington était tiré de son Athenæum Portrait, réalisé par Gilbert Stuart en 1796 et qui a servi de modèle aussi pour le billet de 1 dollar américain.

Cinq cents brun Benjamin Franklin
Le Cinq cents brun sur papier vert-bleu est le premier timbre postal des États-Unis d'Amérique avec le Dix cents noir George Washington. Il représente l'homme politique Benjamin Franklin, qui est le seul « père fondateur » des États-Unis à avoir signé les trois textes fondateurs de ce pays : la déclaration d'indépendance, le traité de Paris et la constitution.
Blandine Bellavoir
Blandine Bellavoir, née le 2 mars 1984 à Malestroit dans le Morbihan, est un mannequin et une actrice française.

Elle est notamment connue pour ses rôles de Sonia Escudier dans la série Plus belle la vie, d'Angèle dans la série Maison close et d'Alice Avril dans la série Les Petits Meurtres d'Agatha Christie.

Alice Avril (personnage)
Alice Avril est l'un des personnages principaux de la série Les Petits Meurtres d'Agatha Christie. Elle est reporter à La Voix du Nord. Sa meilleure amie est  Marlène Leroy qui est aussi la secrétaire du commissaire Swan Laurence avec qui Alice s'entend comme chien et chat. Si Alice et Laurence se taquinent en permanence, Marlène et lui sont cependant ses seuls amis et considérés comme sa famille.
Lucceius Albinus
Lucceius Albinus est un procurateur romain de Judée de 62 à 64. Il succède à Porcius Festus.

Il est surtout connu pour avoir obtenu d'Agrippa II le renvoi du grand prêtre Hanan ben Hanan, qui venait de profiter du fait qu'il n'était pas encore arrivé à Jérusalem pour exécuter Jacques le Juste, alors que les autorités juives n'avaient pas le droit de procéder à des exécutions capitales.

Il est ensuite gouverneur de la Maurétanie Tingitane et de la Maurétanie Césarienne. En 69, lors des troubles de l'année des quatre empereurs, il est soupçonné de préparer un débarquement en Espagne, alors qu'il se fait appeler Juba et qu'il se pare des titres de la royauté. Il est intercepté par des forces vitelliennes et exécuté ainsi que sa femme.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
Institut géophysique de l'université de Bergen
L’Institut géophysique de l'Université de Bergen (en norvégien : Geofysisk institutt) est un centre de recherche marine situé à Bergen, en Norvège. Fondé en 1917 par Bjørn Helland-Hansen, on y étudie l'océanographie physique et ses relations avec la météorologie de l'océan Atlantique Nord au large des côtes de la Norvège. Ces dernières années, l'accent a été de plus en plus sur la géophysique et la recherche environnementale. Les activités de recherche de l'institut vont de la mesure à petite échelle de la turbulence, aux études des courants océaniques à grande échelle, de la pollution de l'air et de la pollution sonore jusqu'aux études sur le changement climatique à l'échelle mondiale. L'école de météorologie de Bergen, qui a conduit à la prévision météorologique moderne, fut fondée à l'Institut par Wilhelm Bjerknes et ses collaborateurs (dont Carl-Gustaf Rossby) en 1917.

Océanographie physique
L'océanographie physique est l'étude de l'état et des processus physiques au sein de l'océan, principalement des mouvements et des propriétés des masses d'eau océaniques.

L'océanographie physique est une des cinq branches que compte l'océanographie, les quatre autres étant la biologie marine, l'océanographie chimique, la géologie marine et la météorologie marine. L'océanographie physique s'intéresse à des cas particuliers de la dynamique des fluides géophysiques.
Escadron d'instruction en vol 2/12 Picardie
L'escadron d'instruction en vol 2/12 Picardie est une unité de formation de l'armée de l'air française faisant partie de l'École de pilotage de l'Armée de l'air de Cognac. Elle est équipée de Grob G 120A.

Grob G 120A
Le Grob G 120A est un avion allemand biplace monomoteur d'entraînement et de voltige aérienne, fabriqué par la société allemande Grob Aircraft. Basé sur le Grob G 115, il est spécialement conçu pour l'entrainement des pilotes militaires et civils. C'est un monoplan à voilure basse avec une cellule en composite carbone et un train d'atterrissage tricycle équipé d'un moteur Lycoming (6 cyl. à plat, 8 865 cm3) et d'une hélice tripale.
Brussels Urban Sessions
Le Brussels Urban Sessions est un festival annuel consacré aux sports et à la culture urbaine, qui se déroule à Bruxelles (en Belgique). L'événement inclut des compétitions et des démonstrations dans plusieurs disciplines, notamment le BMX freestyle, le parkour, le breaking et le skateboard.

BMX Freestyle
Le BMX Freestyle est une discipline du BMX. Elle consiste à faire des figures aériennes ou au sol au guidon d'un vélo de BMX, plus petit et solide qu'un vélo classique. Elle contient cinq types d'épreuves, dont le plus adopté en compétition est le Park, qui se déroule dans un skatepark. Cette discipline devient pour la première fois une discipline olympique à l’occasion des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, rejoignant le BMX Racing.
Kenneth Gainwell
Kenneth Gainwell, né le 14 mars 1999 à Vicksburg au Mississippi, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Steelers de Pittsburgh depuis la saison 2025

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Tigers de l'université de Memphis (2018-2020) avant d'être sélectionné lors du cinquième tour de la draft 2021 par la franchise des Eagles de Philadelphie. Après y avoir perdu le Super Bowl LVII 35 à 38 contre les Chiefs de Kansas City au terme de la saison 2022, il remporte 40 à 22 le Super Bowl LIX l'année suivante contre le même adversaire.

Devenu agent libre au terme de son contrat rookie, il s'engage avec les Steelers dès 2025.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
La Thieuloye
La Thieuloye est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Thieuloissiens. Sa population est de 476 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Tears of Steel
Tears of Steel (Larmes d'acier) est un court métrage libre de science-fiction post-apocalyptique néerlandais, sorti en 2012 et produit par la fondation Blender.

Un groupe de guerriers et de scientifiques rassemblés à la Oude Kerk d'Amsterdam essayent de revivre un événement du passé pour sauver le monde de la destruction par des robots.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Schlossberg (grand cru)
Un alsace grand cru schlossberg, ou plus simplement un schlossberg, est un vin blanc français produit sur les lieux-dits Schlossberg et Kirrenburg, situés sur la commune de Kaysersberg Vignoble (nouvelle commune créée en 2016 et incluant le village de Kientzheim où se trouvent les vignes), dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Son sol granitique est principalement planté avec du riesling.

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Enzo Forletta
Enzo Forletta, né le 15 juin 1994 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier gauche au Montpellier HR.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2021 et devient champion de France en 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
Daniel Federspiel
Daniel Federspiel (né le 21 avril 1987) est un coureur cycliste autrichien. Spécialisé en VTT, il est champion du monde de cross-country eliminator en 2015 et 2016 et champion d'Europe en 2013 et 2014.

Championnats du monde masculins de cross-country eliminator
Les championnats du monde masculins de cross-country eliminator sont organisés annuellement pour décerner le maillot arc-en-ciel pour le cross-country eliminator masculin. L'épreuve est organisée depuis 2012.

Le cross-country eliminator est un format de course de vélo tout-terrain, qui voit s'affronter quatre coureurs sur un circuit d'environ 1 km. Les 2 coureurs les plus rapides peuvent participer à la manche suivante, tandis que les deux derniers sont éliminés. La compétition est un mélange de four-cross et de cross-country.

En 2017 et 2018, l'épreuve fait partie des championnats du monde de cyclisme urbain. Depuis 2019, ils sont organisés indépendamment et disposent donc d'un championnat du monde UCI dédié.