hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domicile
Le domicile est une notion née du mot latin domus désignant le lieu où habite une personne, mais aussi le point fixe où les intérêts personnels d'une personne la ramènent régulièrement (affaires personnelles, chambre à coucher pour dormir, cuisine pour s'alimenter, salle de bain pour la toilette quotidienne etc.)

Il s'agit donc de la localisation géographique stable et réputée permanente des sujets de droits, permettant, selon le doyen Jean Carbonnier, d' «attacher au domicile une présomption simple de présence permanente». C'est pourquoi les actes judiciaires faits à leur domicile leur sont opposables.

En droit positif, le domicile est fixé au lieu du principal établissement. Cette notion est distincte de celle de résidence.

Contrat de bail
Un contrat de bail ou un contrat de location est le contrat par lequel l'une des parties (appelée bailleur) s'engage, moyennant un prix (le loyer) que l'autre partie (appelée preneur) s'oblige à payer, à procurer à celle-ci, pendant un certain temps, la jouissance d'une chose mobilière ou immobilière.

Pluriel de bail : des baux.

La qualification juridique du bail comme étant un contrat est propre au système de droit civil romain et n'est pas entièrement partagée par la common law ; on peut consulter à ce sujet la section « Les baux dans le droit des biens immobiliers de la common law ».
Phare de Socoa
Le phare de Socoa est  une maison-phare située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, sur le territoire de la commune de Ciboure. Il se situe à proximité du sémaphore de Socoa, appartenant à la Marine nationale française et achevé en 1936.

Ce phare surplombe la baie de Saint-Jean-de-Luz et la Corniche basque. Construit en 1844 et allumé pour la première fois le 15 mars 1845, il mesure 12 mètres de hauteur et culmine à une altitude de 36 mètres par rapport au niveau de la mer.

Maison-phare
Une maison-phare est une construction destinée à l'habitation des gardiens et de leur famille accolée ou surmontée d'un phare.

«  La définition de "maisons-phares" n'existe ni dans les dictionnaires de l'académie française ni dans ceux de marine. »
Raf Lapeire
Raphaël Raf Lapeire, né le 30 décembre 1944 à Izegem, est un joueur de football belge, qui évoluait comme milieu de terrain. Il est surtout connu pour les cinq saisons qu'il passe au Cercle de Bruges, remportant un titre de champion de Division 2 la première année. Il ne joue dans aucune autre équipe professionnelle, terminant sa carrière dans des clubs de divisions inférieures jusqu'en 1983.

KFC Roulers
Le Koninklijke Football Club Roeselare est un ancien club de football belge, situé dans la ville de Roulers. Porteur du matricule 286, il joue 23[pas clair] dans les divisions nationales[Quoi ?], dont 18[pas clair] au troisième niveau. Il disparaît en 1999 dans une fusion avec l'autre club de la ville, le SK Roulers, pour former le KSV Roulers.
Iain Duncan Smith
George Iain Duncan Smith, parfois surnommé par ses initiales IDS, né le 9 avril 1954 à Édimbourg, est un homme politique britannique membre du Parti conservateur, et membre du Parlement depuis 1992 pour la circonscription londonienne de Chingford et Woodford Green (précédemment nommée Chingford jusqu'à une redéfinition de ses limites en 1997). Il a été chef de son parti et leader de l’Opposition au cabinet de Tony Blair de 2001 à 2003.

Il fut secrétaire d'État au Travail et aux Retraites dans le gouvernement David Cameron du 12 mai 2010 au 18 mars 2016, date de sa démission. Cette démission fait suite à l'annonce controversée du Budget 2016 par le Chancelier de l'Échiquier, George Osborne, lequel concerne le portefeuille du secrétaire d'État, de par la diminution d'aides accordées aux personnes handicapées à hauteur de plus d'un milliard de livres.

Il est nommé chevalier dans le cadre des anniversaires honorifiques 2020 pour les services politiques.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Pierre de Jélyotte
Pierre de Jeliote, né à Lasseube le 13 avril 1713 et mort le 11 septembre 1797 à Estos, est un ténor et compositeur français. Selon certains,, son véritable nom était Grichon. Il était un des collaborateurs les plus importants de Jean-Philippe Rameau.

Chapelle royale (Ancien Régime)
La Chapelle royale était une institution religieuse relevant du roi de France, destinée à chanter et jouer dans les offices religieux royaux. La célébration chantée des offices religieux a certainement toujours fait partie du christianisme. Lorsque Clovis fonde le royaume Franc, il se convertit au christianisme et il crée à ses côtés une institution pour la célébration des offices royaux ; la Chapelle royale est née. Au fil des siècles, elle sera composée d'ecclésiastiques et de laïcs, elle étendra son rôle en fournissant des évêques et en éduquant les futurs rois de France, qu'elle accompagnera tout au long de l'histoire jusqu'à sa disparition, avec la monarchie d'Ancien Régime, dans les tourbillons de la Révolution française.
Territorial Force War Medal
La Territorial Force War Medal est une médaille commémorative du Royaume-Uni qui était attribuée aux officiers et soldats de la Territorial Force et de la Territorial Force Nursing Service pour leur service outre-mer lors de la Première Guerre mondiale. C'est la plus rarement attribuée des médailles commémoratives britannique de la Première Guerre mondiale.

Décorations militaires des campagnes britanniques
Les décorations et médailles pour les campagnes militaires du Royaume-Uni forment un système complexe par lequel les Britanniques sont récompensés pour leur courage, leur réussite ou leur service envers le royaume. On y distingue :

Les Décorations militaires sont utilisés pour reconnaître des actions spécifiques.

Les Médailles de campagnes sont utilisées pour reconnaître le courage, un long et/ou important service et/ou bonne conduite durant une période de l'histoire.

Il existe plus de 150 décorations et médailles militaires britanniques officielles, ce qui en fait le pays ou l'on a créé le plus de décorations au monde (suivent les États-Unis, la France, la Belgique)
Société d'histoire et d'archéologie du Sedanais
Fondée en 1928 sous le nom Les Amis du Vieux Sedan, la Société d'Histoire et d'Archéologie du Sedanais (SHAS), est une société savante ardennaise héritière du cercle d'érudits La Bruyère. Elle a le statut d'une association loi de 1901. Son siège social se trouve à Sedan.

L'association est référencée par le Comité des travaux historiques et scientifiques dans l'annuaire La France savante.

Elle a reçu le prix Audiffred en 1953, décerné par l'Académie des sciences morales et politiques, pour la publication de sa revue.

Comité des travaux historiques et scientifiques
Le Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS) est une institution française de recherche créée par François Guizot, ministre de l'Instruction publique, le 18 juillet 1834, dans le but de diriger les recherches et les publications de documents inédits. Ses missions concernent notamment le soutien à la recherche et le développement des activités des sociétés savantes.

Depuis 2005, le CTHS est rattaché à l’École nationale des chartes.
Borovnica (Zavidovići)
Borovnica (en cyrillique : Боровница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 594 habitants.

Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.
Foisonnement (géologie)
Le foisonnement est la capacité d'un sol à « gonfler » lorsque sa teneur en eau w augmente.

Ceci revient à évaluer la variation de la masse volumique apparente en fonction de la teneur en eau.

Le foisonnement varie selon la granulométrie du granulat.

[réf. nécessaire]

ρapp,s : Masse volumique apparente sèche

ρapp,h : Masse volumique apparente humide

w : Teneur en eau

Mh : masse humide du sol ou granulat,

Ms : masse sèche du sol (ou considéré comme sec, c’est-à-dire ayant passé 24h dans une étuve à 105 °C).

Cette formule peut aussi être exprimée par

Mw : Masse d'eau

Portail de la géologie

Teneur en eau (milieux poreux)
En physique des milieux poreux, on désigne par teneur en eau la quantité d'eau liquide contenue dans un échantillon de matière, par exemple un échantillon de sol, de roche, de céramique ou de bois, la quantité étant évaluée par un rapport pondéral ou volumétrique. Cette propriété intervient dans un large éventail de disciplines scientifiques et techniques, et s'exprime comme un rapport ou quotient, dont la valeur peut varier entre 0 (échantillon complètement sec) et (pour la teneur « volumétrique ») la « porosité à saturation » du matériau.
Berlingot (hippomobile)
Le berlingot (probable diminutif de berline) était une voiture hippomobile semblable au coupé : deux roues, deux places côte à côte à l'intérieur. Une glace fermait la partie avant. Berlingot était le nom du coupé vers 1667, on l'appelait aussi carrosse-coupé ou diligence.

Il existait aussi au XVIIIe siècle un berlingot qui n'offrait qu'une seule place à l'intérieur : on l'appelait pour cela une désobligeante.

Berline (hippomobile)
La berline est un véhicule hippomobile suspendu, fermé, à quatre places. Apparue à la fin du XVIIe siècle, elle représente une grande évolution, par rapport à l’ancien carrosse, en matière de légèreté, de maniabilité et de confort.
28e brigade mécanisée
La 28e brigade mécanisée, de son nom complet la 28e brigade séparée mécanisée nommée d'après les chevaliers de la campagne d'hiver (en ukrainien : 28-ма окрема механізо́вана брига́да імені Лицарів Зимового Походу, abrégé en 28 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0666), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

La brigade actuelle reprend le numéro d'une ancienne unité soviétique, la 28e division de fusiliers motorisés de la Garde. Son nom comporte un titre honorifique faisant référence à la première campagne d'hiver de 1919-1920 de l'Armée populaire ukrainienne contre l'Armée rouge.

T-64
Le T-64 est un char moyen soviétique (plus tard reclassé en char de combat) entré en service au milieu des années 1960. Conçu par le bureau de conception de Morozov de Kharkiv (situé alors en république socialiste soviétique d'Ukraine), le T-64 est considéré à l'époque comme révolutionnaire et provoque une rupture technologique avec la lignée des chars moyens T-54, T-55 et T-62 de la génération précédente, moins sophistiquée. Tous les chars soviétiques postérieurs (T-72 et T-80) s'inspirèrent du T-64 mais paradoxalement, sa complexité fut aussi son infortune, car elle rendit nécessaire la mise en service du T-72, plus facile à produire en grande série.
Transporteur membranaire
Les transporteurs membranaires sont des protéines transmembranaires qui permettent le transport membranaire des métabolites. Ils ont deux propriétés principales : être sélectifs et être contrôlés de façon très fine.

La membrane cellulaire est imperméable aux molécules hydrophiles. Ceci permet d'éviter à la cellule de perdre son contenu et permet de séparer l'intérieur de l'extérieur. Mais les réactions chimiques se déroulent pour la plupart en solution aqueuse et les transporteurs permettent de traverser la membrane pour atteindre l'endroit où ils seront utilisés.

Il en existe deux grandes catégories : les canaux et les pompes.

Transport actif secondaire
Le transport actif secondaire (ou cotransport, voire transport couplé) est un mécanisme de biologie suivant lequel le transport de molécules contre leur gradient électrochimique, au travers d'une membrane cellulaire, s'effectue à l'aide de l'énergie fournie par un ion ou une autre molécule qui suit son gradient électrochimique. Grâce au transport actif secondaire, une molécule peut remonter son gradient sans nécessiter une hydrolyse directe de l'ATP comme cela est le cas dans le transport actif primaire. Les deux principales formes de transport actif secondaire sont le symport et l'antiport.
Rollerball (film, 1975)
Rollerball est un film de science-fiction américain de Norman Jewison sorti en 1975.

Avec notamment dans les rôles principaux James Caan, John Houseman, Maud Adams et John Beck, le scénario est élaboré d'après la nouvelle Meurtre au jeu de boules (Roller Ball Murders) de l'auteur William Harrison (en).

Bien que Rollerball ait eu une distribution américaine et un réalisateur canadien, et ait été distribué par la société américaine United Artists, il est produit en Europe, à Londres et Munich,.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Fœtus in fœtu
Un fœtus in fœtu ou fetus in fetu, (FIF) est une anomalie du développement de l'embryon au cours de laquelle un fœtus se trouve inclus à l'intérieur du corps de son jumeau, pouvant donner lieu au développement d'un tronc, d'organes, de membres à l'intérieur du fœtus-hôte. Cette anomalie concernerait 1 sur 500 000 bébés nés vivants,.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Naklik
Naklik (prononciation : [ˈnaklik]) est un village polonais de la gmina de Potok Górny dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Potok Górny (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 99 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 458 habitants en 2008.

Potok Górny (gmina)
Potok Górny est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Potok Górny, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,16 km2 pour une population de 5 591 habitants en 2006.
Histoire de la République dominicaine
La République dominicaine occupe les deux-tiers de l'est de l'île appelée Hispaniola, dans les Grandes Antilles, sur une superficie de 48 670 km2, avec une population de 10 499 707 Dominicains au recensement de 2018.
Le tiers occidental de l'île appartient à Haïti.

Christophe Colomb découvre l'île, alors peuplée par les Taïnos, le 5 décembre 1492 lors de son premier voyage vers les Amériques. Il y établit la première colonie espagnole. La France établit à son tour une colonie de l'autre côté de l'île. Les deux colonies qui deviennent, au XIXe siècle, la République dominicaine côté espagnol, et la république d'Haïti côté français, se livreront bataille durant de longues décennies.

La République dominicaine prend officiellement son indépendance le 27 février 1844, mais l'Histoire du pays depuis lors est marquée par une grande instabilité politique et des interventions étrangères, notamment de la part des États-Unis.

Horacio Vásquez
Felipe Horacio Vásquez Lajara, né le 22 octobre 1860 à Estancia Nueva près de Moca (Espaillat) et mort le 25 mars 1936 à Santiago de los Caballeros (Santiago), est un général et homme politique dominicain. Il a servi comme président par intérim de la République dominicaine en 1899, et de nouveau entre 1902 et 1903. Il a été candidat pour un mandat complet en tant que président en 1914, mais a perdu face à Juan Isidro Jimenes Pereyra.

Après l'occupation de la République Dominicaine par les forces militaires américaines de 1916 à 1924, Vásquez a été démocratiquement élu en tant que président du pays et a servi entre 1924 et 1930, et encore une fois en 1930 avant d'être évincé et envoyé en exil par le général Rafael Trujillo.
Rallye du Maroc 1971
Le Rallye du Maroc 1971 (14e Rallye du Maroc), disputé du 28 avril 1971 au 1er mai 1971, est la douzième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la cinquième manche du Championnat international des marques 1971.

Peugeot 504
La Peugeot 504 est une automobile de la marque Peugeot, de catégorie 10/11 CV, commercialisée en Europe entre 1968 et 1996, ainsi qu'en Amérique du Sud et en Afrique où elle fut produite jusqu'en 2005. Elle connut un succès commercial important, produite à plus de 3,7 millions d'exemplaires sous diverses formes : berline, break, coupé, cabriolet, pick-up, et 4 × 4. Ce modèle gagna à plusieurs reprises les principaux rallyes africains (Safari, Maroc, Bandama).

La 504 a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1969.

En 2013, le Los Angeles Times l'a qualifié de « bête de somme de l'Afrique ».
Terrorisme en Birmanie
En Birmanie, le terrorisme est défini par la loi antiterroriste du pays et ses sous-sections, qui sont interprétées par le Comité central antiterroriste et appliquées par le gouvernement birman. Deux groupes sont actuellement répertoriés comme organisations terroristes conformément à la loi antiterroriste de Birmanie : l'Armée du salut des Rohingya de l'Arakan (ARSA), qui est ajoutée le 25 août 2017, et l'Armée d'Arakan, qui est ajoutée le 18 janvier 2019,. Le gouvernement militaire du Conseil d'État pour la paix et le développement qualifie les Vigoureux étudiants birmans guerriers (en) (VBSW) de "terroristes" d'après leur rôle dans le siège de l'ambassade de Birmanie en 1999 (en), mais le groupe n'est jamais légalement déclaré comme tel.

Conflit dans l'État d'Arakan (depuis 2016)
Le conflit dans l'État d'Arakan, aussi appelé crise des Rohingya, est un conflit armé situé dans l'État d'Arakan en Birmanie, entre les forces militaires birmanes et les forces armées rohingya de l'Armée du salut des Rohingya de l'Arakan. Ce conflit a démarré en octobre 2016, mais il fait écho au conflit de 2012 et aux insurrections (en) des populations rohingya qui existent durant une grande partie du XXe siècle.

Depuis 2016, le conflit aurait fait plusieurs milliers de morts et a amené une partie de la population Rohingya à fuir l'État d'Arakan en Birmanie pour se réfugier à l'étranger. On compte 950 000 réfugiés, principalement installés dans des campements au Bangladesh. Pour ces faits, le gouvernement birman fait l'objet d'accusations de génocide.
Granice (Łódź)
Granice (prononciation [ɡraˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) à l'ouest de Masłowice (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Piotrów (Poddębice)
Piotrów (prononciation [ˈpjɔtruf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-est de Zadzim (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 39 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 90 habitants en 2010.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Świecinki
Świecinki (prononciation [ɕfjɛˈt͡ɕiŋki]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Łanięta (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Dopage dans le tennis
Le dopage dans le tennis consiste, pour les athlètes, à faire appel à des substances ou à des pratiques interdites dans le but d'améliorer leurs résultats en compétition. Les premiers contrôles datent des années 1980, et recherchaient à détecter l'usage de drogues récréatives chez les joueurs de tennis. La mise en place d'un programme de contrôle par la Fédération internationale de tennis (ITF) date de 1993.

Diurétique
Un diurétique est une substance qui entraîne une augmentation de la sécrétion urinaire et qui peut être utilisée notamment pour traiter l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certains œdèmes, l'hypertension portale.

Certaines de ces substances sont utilisées comme médicaments : elles inhibent la réabsorption rénale des ions sodium et entraînent une augmentation de l'élimination urinaire en eau et en sodium.

Les autres sont qualifiées de substances à effet diurétique : théobromine, théophylline, caféine, alcool.