hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peyrestortes
Peyrestortes [peʁɛstɔʁt]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Llavanera, Coume Clare et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « Peyrestortes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrestortes est une commune urbaine qui compte 1 808 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Peyrestortencs ou  Peyrestortencques.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Traité de Suwałki
L'accord de Suwałki ou traité de Suwałki (lituanien : Suvalkų sutartis, polonais : Umowa suwalska), est un accord de cessez-le-feu signé à Suwałki le 7 octobre 1920, sous la pression et la médiation de la Société des Nations, qui met un terme à la guerre polono-lituanienne entre la Pologne et la Lituanie. Cet accord détermine la ligne de démarcation qui traverse la région de Suwałki (polonais : Suwalszczyzna, lituanien : Suvalkų kraštas) dont les deux pays revendiquent la possession.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Bozhidar Kraev
Bozhidar Boykov Kraev (en bulgare : Божидар Бойков Краев), né le 23 juin 1997 à Vratsa en Bulgarie est un footballeur international bulgare. Il évolue au poste de milieu offensif au Wellington Phoenix.

Vratsa
Vratsa (bulgare: Враца, translittération internationale Vraca) est une ville du Nord-Ouest de la Bulgarie, au pied de la chaîne du Balkan. Elle est la capitale administrative de la province du même nom. À 116 km seulement de la capitale Sofia, à 370 m d'altitude, la ville de Vratsa est l'une des villes les plus pittoresques de la Bulgarie. Blottie au pied de la montagne de Vraca, la rivière Leva passe tranquillement par la ville et les rochers semblent suspendus aux toits des maisons.
Autoroute Auckland Northern
L'autoroute Auckland Northern, connue localement sous le nom de Northern Motorway et historiquement sous le nom de Auckland–Waiwera Motorway, est une autoroute de la région d'Auckland en Nouvelle-Zélande qui relie le centre d'Auckland à Puhoi dans l'ancien district de Rodney via la côte des Hibiscus et North Shore City. Elle est un segment de la route nationale 1.

Elle fait 38 km de long et possède 15 jonctions. Jusqu'à la fin des années 1980, on l'associait à l'Auckland Harbour Bridge en tant que connexion entre le centre-ville et la North Shore, mais depuis 1994 l'autoroute a été prolongée jusqu'à Puhoi et est devenue le principal lien routier entre Auckland et les villes satellites de la côte des Hibiscus ainsi que le district de Rodney et la région du Northland.

C'est l'une des autoroutes les plus achanlandées du pays, avec environ 170 000 passages de véhicule par jour sur le Harbour Bridge en 2019.

North Shore City
North Shore City (plus communément appelé North Shore ou tout simplement The Shore) est une ville de la région d'Auckland, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Lors du recensement de juin 2006 on comptait 205 605 personnes habitant North Shore City, la faisant la quatrième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande. C'est également la quatrième plus grande ville, avec une superficie totale de 129,81 km2. C'est l'une des quatre villes de la région métropolitaine d'Auckland. Elle a été intégrée au conseil municipal d'Auckland en 2010. Cette ville est la ville de Nouvelle-Zélande la plus densément peuplée, la plus grande partie de sa superficie étant urbaine ou suburbaine.
Gare de Ploërmel
La gare de Ploërmel était une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Ploërmel, dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Elle était le centre d'une étoile ferroviaire à trois branches permettant de rejoindre, à Questembert, La Brohinière et Messac-Guipry, les grands axes radiaux ferroviaires.

Elle fut en service de 1881 à 1991. Le site de l'ancienne gare est, depuis 2002, situé sur le tronçon Mauron-Questembert (réalisé), de la voie verte qui doit relier Saint-Malo à Arzal.

Une gare d'échanges des chemins de fer du Morbihan, avec la ligne de Locminé à La Trinité-Porhoët, est en service à proximité, de 1902 à 1947.

Mauron
Mauron [mɔʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Mauron fait partie de Ploërmel Communauté, du canton de Ploërmel (avant la réforme administrative de 2014 Mauron était le chef-lieu du canton de Mauron) et de l'arrondissement de Pontivy.
13e étape du Tour d'Italie 2023
La 13e étape du Tour d'Italie 2023 se déroule le vendredi 19 mai 2023 du Châble à Crans-Montana (canton du Valais, Suisse), sur une distance de 74 km. L'étape devait initialement démarrer à Borgofranco d'Ivrea, pour un parcours de 199 km mais les conditions météorologiques ne l'ont pas permis.

Crans-Montana
Crans-Montana, prononcé [kʁɑ̃.mɔ̃.ta.na] , est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre, créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Montana, Mollens, Randogne et Chermignon. Le 31 décembre 2024, elle compte 10 496 habitants.

Crans-Montana abrite une station de sports d'hiver qui s'est progressivement développée depuis la fin du XIXe siècle, surtout à partir de la fin des années 1950 : alors qu'elle n'était auparavant qu'un vaste plateau parcouru par les troupeaux et leurs gardiens, elle est devenue au XXIe siècle une petite ville de montagne connue internationalement, notamment grâce aux compétitions de golf et de ski alpin qui s'y déroulent chaque année.
Palais des atamans
Le palais des atamans (en russe : Атаманский дворец) est construit en 1889-1890 à Novotcherkassk par l'architecte Ivan Valprede (ru). Il est la résidence des atamans du Don, la résidence secondaire des tsars et quartier général des Russes blancs.

C'est un objet patrimonial culturel de Russie d'importance régionale qui fait partie du musée des cosaques du Don.

Musée des cosaques du Don
Le musée des cosaques du Don (en russe : Новочеркасский музей истории Донского казачества, Novotcherkassky mouzeï istorii Donskogo kazatchectva), est un musée d'histoire situé à Novotcherkassk de l’oblast de Rostov en Russie.
Formiate-C-acétyltransférase
La formiate-C-acétyltransférase, ou pyruvate-formiate-lyase (PFL), est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acétyl-CoA + formiate    CoA + pyruvate.

Cette enzyme est présente chez Escherichia coli et divers autres organismes. Elle intervient dans le métabolisme du pyruvate, du propionate et du butyrate.

La pyruvate-formiate-lyase est activée par l'enzyme d'activation de la formiate-C-acétyltransférase (EC 1.97.1.4).

Acide pyruvique
L’acide pyruvique est un composé chimique de formule CH3-CO-COOH. Il s'agit d'un 2-oxoacide ou α-cétoacide, portant à la fois une fonction acide carboxylique et une fonction cétone. Sa base conjuguée est l'anion pyruvate CH3-CO-COO−, un métabolite clé situé au carrefour de plusieurs voies métaboliques majeures des cellules vivantes, telles que la glycolyse, le cycle de Krebs et la néoglucogenèse, et peut être converti en acide gras, en alanine ou encore en éthanol après décarboxylation oxydative en acétyl-coenzyme A.
Barschel - Mord in Genf ?
Barschel – Mord in Genf? est un thriller politique allemand réalisé par Uwe Boll et Frank Lustig, sorti en 1993. Le film explore les théories entourant la mort mystérieuse de l'homme politique allemand Uwe Barschel, retrouvé sans vie dans une chambre d'hôtel à Genève en 1987.

Uwe Barschel
Uwe Barschel, né le 13 mai 1944 à Glienicke/Nordbahn et mort le 11 octobre 1987 à Genève, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu vice-président de la CDU du Schleswig-Holstein en 1969, à seulement 25 ans, il poursuit une carrière politique fulgurante. Il devient président du groupe chrétien-démocrate au Landtag en 1973, ministre régional des Finances en 1978, puis ministre de l'Intérieur en 1979.

En 1982, il prend la succession de Gerhard Stoltenberg comme ministre-président et conduit la CDU à la victoire aux élections de 1983. Pris dans une affaire d'espionnage électoral, il doit démissionner en 1987. Deux semaines plus tard, il est retrouvé mort, officiellement suicidé, à Genève.
Bras de l'Enfer
Bras de l'Enfer est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Bras de l'enfer, rivière dans Lac-Ministuk (territoire non organisé), MRC Le Fjord-du-Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, coordonnées géographiques: 48° 01' 34" Nord; 71° 00' 37" Ouest ;

Bras de l'Enfer, ruisseau dans Mont-Valin (territoire non organisé), MRC Le Fjord-du-Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, coordonnées géographiques: 48° 32' 59" Nord; 70° 45' 36" Ouest.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
15e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 15e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 15e GAMAC), est constitué en décembre 1914, en même temps que les 13e et 14e groupes, lors de la deuxième vague de mise à disposition de l'armée française de ces petites unités d'artillerie légère mobile, au début de la campagne contre l'Allemagne.

13e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 13e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 13e GAMAC), constitué en novembre 1914, est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne.
Walter Boyd (football)
Walter Boyd est un footballeur jamaïcain, né le 1er janvier 1972 à Kingston, Jamaïque. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons en Football League à Swansea City ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe de Jamaïque.

Il est célèbre aussi pour détenir, avec Keith Gillespie, le record de l'expulsion la plus rapide en tant que remplaçant, après 0 seconde de jeu. Il est en effet expulsé, le 12 mars 2000, tout de suite après son entrée sur le terrain pour Swansea City, avant même que le jeu ne reprenne, pour avoir poussé un adversaire.

Remplaçant (football)
En football, un remplaçant est un joueur qui n'est pas dans la formation de départ d'une équipe, mais qui peut entrer en jeu à la place d'un autre joueur au cours de la rencontre.

Les remplaçants sont souvent utilisés pour apporter de la fraîcheur et de l'énergie sur le terrain lorsque les joueurs titulaires commencent à fatiguer ou pour apporter un changement tactique en cours de match. Il s'agit généralement de joueurs qui ont moins de temps de jeu que les titulaires, mais ils peuvent être des joueurs clés pour l'équipe et avoir un impact important sur le match.

Lors d'un match officiel cinq remplacements de joueurs sont autorisés, six si des prolongations sont jouées. Il est possible d'effectuer jusqu'à six changements de joueurs lors des matchs amicaux internationaux. Le nombre n'est pas limité lors des matchs amicaux non internationaux.
Resident Evil Requiem
Resident Evil Requiem est un jeu vidéo de type survival horror développé et édité par Capcom. Il est connu sous le nom de Biohazard Requiem (バイオハザード レクイエム, Baiohazādo Rekuiemu) au Japon. C'est le neuvième opus majeur de la série de jeux Resident Evil. Il est sorti le 27 février 2026 sur Windows, PlayStation 5, Xbox Series et Nintendo Switch 2.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Madeleine Smith
Madeleine Smith, parfois aussi appelée Madeleine Smith-Champion, est une artiste peintre française, mécène et philanthrope française, née le 18 novembre 1864 dans le 1er arrondissement de Paris et morte le 18 avril 1940 à Nogent-sur-Marne.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
La Fin de la nuit (film)
La Fin de la nuit (Nishant, littéralement « l'aube ») est un film indien de Bollywood réalisé par Shyam Benegal en 1975, qui s'inspire de faits réels survenus dans la région d'Hyderabad. Il a été présenté en compétition au festival de Cannes en 1976.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Hélène Berr
Hélène Berr, née le 27 mars 1921 dans le 4e arrondissement de Paris et morte en avril 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est une jeune Française, autrice d'un journal relatant sa vie de 1942 à 1944 et qui est publié pour la première fois en 2008.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Route magistrale 19 (Serbie)
La Route Magistrale 19 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 19, Državni put IB reda broj 19 ; Магистрала број 19, Magistrala broj 19) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Bačka Palanka jusqu’à la frontière serbo-bosniaque.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

La seule section qui reste encore à construire est celle entre le village de Erdevik et la ville de Bačka Palanka. Cependant, il existe partiellement une section entre les villages de Vizić et Neštin qui n'est pas considéré à ce jour comme une route magistrale mais plutôt comme une voie communale.

Bačka Palanka
Bačka Palanka (en serbe cyrillique : Бачка Паланка ; en slovaque : Báčska Palanka ; en hongrois Bácspalánka ; en allemand Plankenburg ; en turc Küçük Hisar) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 28 239 habitants et la municipalité dont elle est le centre 55 528.

Le nom de Bačka Palanka peut se traduire par « Le Plessis de la Bačka » ou Le « Plessis en Bačka ».
Alexeï Benois
Alexeï Leontievitch Benois (en russe : Алексе́й Лео́нтьевич Бенуа́), né en 1838 à Saint-Pétersbourg et mort le 25 mai 1902 (7 juin dans le calendrier grégorien) à Krasnovodsk, est un architecte russe qui œuvra surtout au Turkestan. C'est le neveu de Nicolas Benois (1813-1898), fils du fondateur de la lignée des Benois, famille célèbre d'origine française d'artistes et d'architectes en Russie.

Türkmenbaşy (ville)
Türkmenbaşy, parfois francisé en Turkménbachy, est une ville et un port du Turkménistan, sur les rives orientales de la mer Caspienne.

Le port a été fondé par l'Empire russe au temps du Turkestan russe sous le nom de Krasnovodsk (Красноводск) ce qui peut se traduire par « Eau rouge » (traduction du nom local turkmène Kyzyl-Su, qui signifie également « eau rouge »). En 1993, la ville a été renommée en Türkmenbaşy (« Chef des Turkmènes », en référence au président Saparmırat Niyáz ou Saparmyrat Ataïévitch Niyazov en russe, dans le cadre de son culte de la personnalité).
Dancin' Party
Dancin' Party est une chanson interprétée par Chubby Checker, sortie en juin 1962. Elle est emblématique de l'industrialisation des morceaux fabriqués en série à cette époque, et a eu un écho particulier en France comme ayant contribué à donner son nom à la vague yéyé.

Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.
José Ignacio Checa y Barba
José Ignacio Checa y Barba (né à Quito le 4 août 1829 et mort assassiné dans la même ville le 30 mars 1877) est un prélat équatorien, archevêque de Quito de 1868 à 1877. Sa carrière épiscopale est marquée par ses rapports conflictuels avec les autorités civiles et en particulier avec les chefs d’État Gabriel García Moreno puis Ignacio de Veintemilla, jusqu’à sa mort par empoisonnement le jour du Vendredi saint.

Ignacio de Veintemilla
Ignacio de Veintemilla, né à Quito le 31 juillet 1828, mort le 19 juillet 1908 dans cette même ville, est un homme d'État et militaire équatorien, président de la république d'Équateur du 18 décembre 1876 au 9 juillet 1883.

À la tête du coup d'État républicain qui suit l'assassinat du général suprême Gabriel García Moreno, il rétablit la République en 1876 après l'instabilité politique qui a suivi l'effondrement du régime conservateur, et en est devenu le premier président le 8 septembre 1876.
Connor McConvey
Connor McConvey (né le 20 juillet 1988 à Belfast) est un coureur cycliste nord-irlandais. Il a notamment été champion d'Irlande de VTT cross-country en 2009, succédant à Robin Seymour, vainqueur des quinze éditions précédentes. De 2010 à 2016, il a fait carrière sur route au sein des équipes continentales An Post-Sean Kelly (2010-2012), Synergy Baku (2013-2014), 3M (2015) et An Post-ChainReaction (2016).

Équipe cycliste An Post-ChainReaction
L'équipe cycliste An Post-ChainReaction est une équipe cycliste irlandaise, active entre 2006 et 2017. Créée en 2006, elle court avec le statut d'équipe continentale et participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Entre 2010 et 2013, elle court avec une licence belge. Faute de sponsors, l'équipe disparaît à l'issue de la saison 2017.
Roger Auvin
Roger Auvin, né le 20 mars 1908 à Champagné-le-Sec (Vienne) et mort le 13 octobre 2019 à Limalonges (Deux-Sèvres),, est un supercentenaire français.

Il devient le doyen masculin des Français le 24 novembre 2016, date de la mort de Georges Massard.

Georges Massard
Georges Massard, né le 2 novembre 1906 à Issy-les-Moulineaux et mort le 24 novembre 2016 à Grandcamp-Maisy, est un supercentenaire français.

Il fut le doyen masculin des Français pendant 8 mois du 9 mars 2016, date de la mort de Robert Bourdon, à sa mort.
Bombe à chauves-souris
La bombe à chauves-souris est une arme expérimentale de la Seconde Guerre mondiale développée aux États-Unis. Les bombes étaient constituées d'un réservoir en forme de bombe et contenant de nombreux compartiments. Chacun d'eux contenait une chauve-souris de l'espèce des tadarides du Brésil (Tadarida brasiliensis), équipée d'une petite bombe incendiaire reliée à un système de déclenchement à retardement. Largué à l'aube depuis un bombardier, le conteneur devait déployer un parachute à mi-chute, puis s'ouvrir pour libérer les chauves-souris. Celles-ci iraient alors se percher dans les corniches des toitures et les greniers. Des incendies se déclareraient alors dans les endroits inaccessibles des maisons majoritairement constituées de papier et de bois, dans les villes japonaises, cibles désignées de cet armement.

Bombe incendiaire
Une bombe incendiaire est une bombe destinée à provoquer un incendie.

Les bombes incendiaires sont utilisées comme armes de guerre. Une utilisation massive permet de provoquer un Feuersturm, un embrasement généralisé de l'air détruisant de larges surfaces, comme lors des bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale en Allemagne et au Japon. Elles peuvent être employées pour nettoyer une zone, par exemple à des fins de déforestation du camp ennemi, comme ce fut le cas lors de la guerre du Viêt Nam.