hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Nicolas de Samoš
L'église Saint-Nicolas de Samoš (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Самошу ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Samošu) est une église orthodoxe serbe située à Samoš, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Kovačica et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1460).

Kovačica
Kovačica (en serbe cyrillique : Ковачица ; en slovaque : Kovačica ; en hongrois : Antalfalva ; en roumain : Kovăciţa ou Covăciţa ; en allemand : Kowatschitza) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 264 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 259.

La ville de Kovačica a été fondée en 1802, mais la mention d'une localité à cet endroit remonte à 1458. La ville est réputée pour son Musée d'Art naïf.
Electro-Harmonix Memory Man
Le Memory Man est une pédale de delay créée par Electro-Harmonix en 1976 par Howard Davis. Plusieurs versions ont été développées. La pédale est notamment utilisée par les guitaristes Ed O'Brien de Radiohead et The Edge de U2.

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.
Conseil régional de Rhône-Alpes
Le conseil régional de Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française de Rhône-Alpes jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec l'Auvergne afin de former la nouvelle région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Il comprend 156 membres et siège jusqu’à sa disparition à l'hôtel de région à Lyon.

Son dernier président est Jean-Jack Queyranne (PS), élu le 2 avril 2004.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Stanisławów Nowy
Stanisławów Nowy (prononcé en polonais : [staniˈswavuf ˈnɔvɨ]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Lutomiersk (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Garde nationale (Russie)
Le Service fédéral des troupes de la garde nationale de la fédération de Russie (Rosgvardia) (en russe : Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации) est une force militaire interne du gouvernement russe créée le 5 avril 2016.

La garde nationale est l'organe directeur central des troupes de la garde nationale de la fédération de Russie. Elle a été créée sur la base des troupes internes de Russie.

Ministère de l'Intérieur (Russie)
Le ministère de l'Intérieur de Russie a pour sigle MVD (МВД), Ministerstvo vnoutrennikh diel (russe : Министерство внутренних дел ; français : ministère des Affaires intérieures) dans la Russie actuelle comme dans l'ex-URSS. Cet organe a connu de nombreux remaniements.
Puczyce
Puczyce (prononciation : [puˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Platerów (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 123 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 303 habitants en 2010.

Łosice
Łosice (prononciation : [wɔˈɕit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Łosice et du powiat de Łosice.

Elle se situe à environ 60 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Exposition universelle d'Anvers de 1894
L’Exposition universelle d'Anvers de 1894 (néerlandais : Wereldtentoonstelling van 1894) est la douzième exposition universelle organisée à Anvers, en Belgique, du 5 mai au 5 novembre 1894. C'est la deuxième fois que la ville flamande d'Anvers accueille une exposition universelle depuis celle de 1885. L'exposition a pour thèmes principaux la Révolution Industrielle et la colonisation du Congo belge avec la reconstruction d'un village congolais pour l'occasion. L'Exposition universelle, internationale et coloniale de Lyon en France est organisée en même temps avec pour thème la promotion de l'Empire colonial français.

Zoo humain
L'expression « zoo humain » apparaît au début des années 2000 pour décrire un phénomène qui a prévalu au temps des empires coloniaux (États-Unis inclus) jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et qui était présenté comme des expositions d'ethnographie coloniale ou des villages indigènes.

Sous prétexte d'information, les expositions coloniales, universelles et internationales ont été l'occasion de présenter aux publics des métropoles occidentales des échantillons de divers peuples non-occidentaux, chacun mis en situation dans un environnement souvent bien éloigné du mode de vie réel des acteurs.
Katwijk-Noord
Katwijk-Noord est une localité située dans la commune néerlandaise de Katwijk, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, Katwijk-Noord comptait 13 000 habitants.

Ce n'est pas un village à proprement parler, mais un regroupement de plusieurs quartiers situés au nord du Vieux Rhin.

Portail des Pays-Bas

Vieux Rhin
Le Vieux Rhin (en néerlandais, Oude Rijn) est un fleuve néerlandais des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Le fleuve est un reste de l'ancien cours principal du Rhin. Cet ancien cours commence près de Wijk bij Duurstede sous le nom de Kromme Rijn (branche du Rhin inférieur), à partir d'Utrecht son nom est Rhin de Leyde, pour devenir Vieux Rhin à partir de Harmelen. À Katwijk, le Vieux Rhin se jette dans la mer du Nord.

Sur la plus grande partie de son parcours, le fleuve est (ou était) doublé d'un chemin de halage. Le Vieux Rhin a une longueur de 52 km.
Hochtief
HOCHTIEF Aktiengesellschaft est une entreprise de construction allemande fondée à Francfort en 1874 et dont le siège social se situe aujourd'hui à Essen.

Hochtief est spécialiste des ponts, tunnels, barrages, ports, aéroports, centrales nucléaires. Le groupe possède des filiales aux Pays-Bas, au Brésil, en Suède, en Argentine, en Australie, à Hong Kong, en Afrique du Sud, au Moyen-Orient, en Pologne, en Russie, aux États-Unis. Son actionnaire majoritaire était l'électricien allemand RWE.

C'est un des plus grands groupes mondiaux de ce secteur avec les français Vinci et Bouygues et les chinois China Railway Group et China Railway Construction Corporation. Hochtief employait 66 178 personnes fin 2009 pour un chiffre d'affaires de 18.166 milliards d'euros en 2009, celui-ci provenant pour plus de 80 % des opérations extérieures à l'Allemagne.

Barrage de Sarıyar
Le barrage de Sarıyar est situé en Turquie, dans la province d'Ankara à 23 km au Nord de Nallıhan. Il est bâti sur le fleuve Sakarya.

Le barrage a été construit entre 1950 et 1956, il produit 400 GWh d'électricité par an.
Skate America 2025
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-quatrième Skate America est organisé du 14 au 16 novembre 2025 à la Herb Brooks Arena de Lake Placid dans l’État de New York. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Sacre de Charles X
Le sacre de Charles X a lieu le 29 mai 1825 à Reims, au cours d'une cérémonie où le roi est sacré puis couronné roi de France et de Navarre. Elle a lieu à la cathédrale Notre-Dame de Reims, lieu traditionnel des couronnements des rois de France. Il s'agit du premier sacre depuis celui de Louis XVI en 1775, et c'est aussi le dernier couronnement d'un monarque français, Louis-Philippe Ier et Napoléon III n'ayant été que proclamés monarques.

Dans la tradition de la monarchie française, le nouveau monarque est sacré, ce qui lui confère le statut d'Oint du Seigneur. C'est pourquoi on parle plutôt de sacre que de couronnement pour désigner la cérémonie, le couronnement à proprement parler passant plus au second plan.

Loi du milliard aux émigrés
La loi dite « du milliard aux émigrés » est une loi française promulguée par Charles X le 27 avril 1825, indemnisant les émigrés qui avaient perdu leurs biens vendus comme biens nationaux sous la Révolution. Elle constitue l’une des principales mesures du début du règne de Charles X, en adéquation avec le programme du parti ultraroyaliste et les aspirations de l’aristocratie de l’Ancien Régime revenue proche du pouvoir.
Léon Breitling
Léon Breitling (Saint-Imier, 27 janvier 1860 - La Chaux-de-Fonds, 11 août 1914) est un horloger et un homme d'affaires suisse, fondateur de l'industrie de montre suisse de prestige Breitling à Saint-Imier en 1884.

Saint-Imier
Saint-Imier (/sɛ̃timje/) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

La commune est notable pour avoir accueilli le Congrès de Saint-Imier, largement considéré comme l'acte de naissance du mouvement anarchiste. Depuis lors, la ville revêt une importance particulière pour les anarchistes, servant de lieu à de nombreuses commémorations et rencontres internationales, telles que Anarchy 2023.

L'Observatoire astronomique de Mont-Soleil est situé sur les hauteurs du village
Lipowiec (Mazovie)
Lipowiec (prononciation : [liˈpɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Chorzele (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de quelque 90 habitants[Quand ?].

Chorzele (gmina)
Chorzele est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Chorzele, qui se situe environ 26 kilomètres au nord de Przasnysz (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 371,53 km2 pour une population de 10 117 habitants en 2006 avec une population de 2 783 habitants pour la ville de Chorzele et une population de la partie rurale de la gmina de 7 334 habitants.
Thylejren
Thylejren également appelé camp Frøstrup est à l'origine un festival de musique danois créé en 1970 sur un terrain de campement. La communauté derrière le festival, Det Ny Samfund (La Nouvelle Société), se trouve à Hanherred, entre Frøstrup et Østerild, près de Thy, un terrain destiné à accueillir un festival comme à Wight ou Woodstock.

Certains participants décident de rester et de passer l'hiver, Thylejren se développe comme une communauté, de façon autonome, inspirée par le mouvement hippie. En tant que tel, Thylejren est vraiment une société alternative au sein de la société danoise, une micronation avec son territoire.

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
Iphitos fils d'Eurytos
Dans la mythologie grecque, Iphitos est le fils d'Eurytos (roi d'Œchalie), et le frère de Déionée, d'Iole et Clityos. Son frère, son père et lui furent tués par Héraclès, qui prétendait épouser sa sœur. Son frère et lui comptent parmi les Argonautes. D'après Homère, Iphitos avait donné l'arc recourbé, le carquois porte-flèches et les flèches qui le remplissaient à Ulysse à Messène, dans la demeure d'Orsiloque.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Zoe Bäckstedt
Zoe Bäckstedt, née le 24 septembre 2004 à Pontyclun, est une coureuse cycliste galloise. Coureuse polyvalente, elle a notamment remporté un total de cinq titres mondiaux et quatre titres européens chez les juniors (moins de 19 ans), ainsi que trois titres mondiaux et deux titres européens chez les espoirs (moins de 23 ans) en comptant le cyclo-cross, le cyclisme sur route et sur piste.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2021
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2021, quatre-vingt-huitième édition des Championnats du monde de cyclisme sur route, ont lieu du 19 au 26 septembre 2021 en Flandre, en Belgique. La Belgique accueille pour la dixième fois les championnats du monde sur route, dix-neuf ans après Zolder en 2002.

La Région flamande accueille pour la septième fois les mondiaux, alors que cette édition marque les cent ans des premiers championnats du monde disputés à Copenhague uniquement par des amateurs. Les épreuves contre-la-montre ont lieu entre Knokke-Heist et le centre historique de Bruges. Le départ des courses en ligne est prévu à Anvers et l'arrivée à Louvain.
Bończa (Lublin)
Bończa (prononciation : [ˈbɔɲt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Kraśniczyn dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Krasnystaw (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Krasnystaw (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśniczyn (gmina)
Kraśniczyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kraśniczyn, qui se situe environ 16 kilomètres au sud-est de Krasnystaw (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,02 km2 pour une population de 4 284 habitants en 2006.
Fiat 2401
Le FIAT 2401 est un modèle de trolleybus conçu et fabriqué par le constructeur italien FIAT Bus en Italie et mis en service à partir de 1953. Il repose sur le châssis de l'autobus FIAT 401 rallongé de 50 cm, le premier autobus urbain disposant d'un châssis spécifique non dérivé de celui d'un camion.

Compagnia Generale di Elettricità
La CGE - Compagnia Generale di Elettricità S.p.A., plus connue en Italie sous le simple sigle CGE, était une société industrielle de matériels électriques et électroniques italienne fondée en 1904 à Milan. En 1978, la société est transformée en une société holding comprenant trois sociétés :

CGE - Compagnia Generale Elettromeccanica S.p.A., pour la division électromécanique,

FIAR - Fabbrica Italiana Apparecchiature Radioelettriche S.p.A., pour la division électronique,

Sadelmi-Cogepi S.p.A.,.
Élections fédérales canadiennes de 2019 au Manitoba
Les élections fédérales canadiennes de 2019 au Manitoba, comme dans le reste du Canada, ont lieu le 21 octobre 2019. La province est représentée par 14 députés à la Chambre des communes, soit le même nombre que lors des élections fédérales canadiennes de 2015 au Manitoba.

Élections fédérales canadiennes de 2015 au Manitoba
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 au Manitoba comme au reste du Canada.

Le Manitoba est représentée par 14 députés à la Chambre des communes, soit autant que lors des précédentes élections, mais les circonscriptions ont été redécoupées.
Championnat de Finlande de football 1990
La saison 1990 du Championnat de Finlande de football était la 61e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Veikkausliiga. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 8 premiers disputent une phase finale, sous forme de coupe (quarts, demis et finale). L'avant-dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division tandis que le dernier est directement relégué en Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

C'est le HJK Helsinki qui remporte le titre cette saison en battant en finale le tenant du titre, le Kuusysi Lahti (1-1, 0-1). C'est le 17e titre de champion de Finlande de l'histoire du HJK.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Spermalie
Spermalie était une commune dans la province de Flandre-Occidentale située en Région flamande, issue de la fusion des anciennes communes de Mannekensvere, Schore, Slijpe et Sint-Pieters-Kapelle en 1971. La commune n'a connu qu'une brève existence et fut déjà dissoute lors de la fusion des communes de 1977 quand les villages furent intégrés en tant que sections dans la commune de Middelkerke. Le nom de la commune est inspiré de l'abbaye de Spermalie.

Slype
Slype, en néerlandais Slijpe, est une section de la commune belge de Middelkerke située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Championnat du Ghana de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat du Ghana de football est la soixantième édition de la première division au Ghana, après la mise en place d'un comité de normalisation et d'un championnat de transition en 2019, ce championnat passe à 18 équipes.

Le club de Wa All Stars Football Club, renommé Legon Cities FC, participe de nouveau à la compétition, ainsi que deux autres clubs réadmis après procédures judiciaires à la suite de leur relégation, en 2014 pour King Faisal Babies et en 2017 pour Great Olympics.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Grzybów (Kozienice)
Grzybów (prononciation : [ˈɡʐɨbuf]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Magnuszew (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 280 habitants.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
La boda
Le Mariage

La boda (« Le Mariage ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1792 qui fait partie de la septième série de cartons pour tapisserie destinée au bureau de Charles IV dans le palais de l'Escurial.

Janis Tomlinson
Janis A. Tomlinson est une historienne de l'art américaine, spécialisée dans la culture espagnole.

Elle possède plusieurs doctorats en l'art et en 1995 s'est rendue à Washington pour devenir directeur artistique de l'Académie nationale des sciences. Cette même année, elle a donné plusieurs conférences sur l'art américain au Centre international Woodrow Wilson et au musée Guggenheim de Bilbao. Elle a enseigné à l'université de Georgetown de 1987 à 1991 et a travaillé également à Madrid, dirigeant certaines publications sur l'art du XIXe siècle.

Elle est reconnue par Nigel Glendinning pour être une éminente spécialiste de l'art espagnol des XVIIIe et XIXe siècles. Elle a publié plusieurs livres et articles sur les peintres espagnols comme El Greco et Francisco de Goya.