hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclisme aux Jeux du Commonwealth de 2022
Les épreuves de cyclisme des Jeux du Commonwealth de 2022 se déroulent du 29 juillet au 7 août 2022 en Angleterre. 26 épreuves dans quatre disciplines sont au programme : le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le VTT et le paracyclisme (sur piste),.

Bien que la plupart des sites des Jeux soient situés dans les West Midlands, c'est le Lee Valley VeloPark à Londres (qui se trouve à plus de 180 kilomètres de Birmingham), qui a été choisi pour accueillir le cyclisme sur piste. Cela a provoqué beaucoup de réactions négatives parmi les habitants des West Midlands et a même abouti à une pétition signée par 6 000 habitants demandant la construction d'un nouveau vélodrome dans les West Midlands au lieu d'en utiliser un à Londres. Néanmoins, la construction d'un nouveau vélodrome dans les West Midlands a été exclu en raison du coût.

Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.
Beachwood (New Jersey)
Beachwood est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 11 045 habitants. La municipalité s'étend sur 2,85 milles carrés (7,38 km2).

La ville devient un borough indépendant de Berkeley Township au printemps 1917. Elle doit son nom à sa situation géographique, son nom signifiant « la plage des bois ».

Comté d'Ocean
Le comté d'Ocean (en anglais Ocean County) est un comté situé à l'est de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 637 229 habitants. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 15 février 1850 à partir du comté de Monmouth. Il doit son nom à l'Océan Atlantique, qu'il borde.
Sewerynów (Lublin)
Sewerynów (prononciation : [sɛvɛˈrɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Cyców (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Wólka Ostrożeńska
Wólka Ostrożeńska (prononciation : [ˈvulka ɔstrɔˈʐɛɲska]) est un village polonais de la gmina de Górzno dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 km au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 69 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
48e corps de blindés (Allemagne)
Le 48e corps de blindés (en allemand : XXXXVIII. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindées (Panzer) de l'armée de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

11e Panzerdivision
La 11e Panzerdivision, surnommée la Gespensterdivision (« Division fantôme », mot à mot « la division des fantômes »), était une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été créée le 1er août 1940.
Quinquennat présidentiel en France
Oui (+ de 75 %)

Oui (72,5-75 %)

Oui (70-72,5 %)

Oui (50-70 %)

Le quinquennat présidentiel ou simplement quinquennat est, en France, une période de cinq ans correspondant à la durée du mandat du président de la République. Sous la Cinquième République, cette durée est définie par l'article 6 de la Constitution de 1958. Fixée en 1873 à sept ans (septennat), elle est ramenée à cinq ans en 2000 par une loi constitutionnelle consécutive au référendum sur le quinquennat présidentiel organisé par le président Jacques Chirac. Cette réforme n'est appliquée qu'à l'élection présidentielle suivante, en 2002, qui voit Jacques Chirac réelu devenir le premier président de la République à effectuer un quinquennat (2002-2007). Il sera ensuite limité à deux mandats consécutifs par la révision constitutionnelle de 2008.

Congrès du Parlement français
Le Congrès du Parlement est la réunion des deux chambres du Parlement français, à savoir sa chambre basse, l'Assemblée nationale et de sa chambre haute, le Sénat. Il a pour objet le vote d'une révision de la Constitution ou de l'autorisation de l'adhésion d'un État à l'Union européenne, lorsque le référendum n'est pas utilisé. Elle permet aussi l'audition d'une déclaration du président de la République ; dans ce cas, il n'y a aucun vote.

Lorsque se tient un Congrès, les deux chambres quittent Paris — respectivement le palais Bourbon et le palais du Luxembourg — et se réunissent au château de Versailles, dans la salle du Congrès. Le Congrès s'est réuni vingt-et-une fois depuis 1958, dont dix-sept fois pour adopter une révision de la Constitution et quatre fois pour une déclaration du président de la République.
Fort Hoskins
Fort Hoskins est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1856 dans le comté de Benton en Oregon afin de protéger et contrôler les Amérindiens installés dans la réserve indienne de la Côte (en). Il a été abandonné le 10 avril 1865.

Il a été nommé en l'honneur du premier lieutenant Charles Hoskins tué le 21 septembre 1846 à la bataille de Monterrey durant la guerre américano-mexicaine.

Comté de Benton (Oregon)
Le comté de Benton (anglais : Benton County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Thomas Hart Benton, un sénateur qui sountenait l'idée de la Destinée manifeste des États-Unis. Le siège du comté est Corvallis. Selon le recensement de 2000, sa population est de 78 153 habitants.
Flèche wallonne féminine 2013
La 16e édition de la Flèche wallonne féminine a eu lieu le 17 avril 2013. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2013. La course est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Flèche wallonne féminine
La Flèche wallonne féminine  (également connue sous le nom de Flèche Wallonne Femmes) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique depuis 1998. La Flèche wallonne féminine est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est la Néerlandaise Anna van der Breggen qui détient le record avec sept victoires. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.
Géographie de la Bulgarie
La Bulgarie est un pays situé dans le sud-est de l'Europe. Elle a des frontières avec la Roumanie au nord (608 km), la Serbie (318 km) et la Macédoine du Nord (148 km) à l'ouest, la Grèce (494 km) et la Turquie (240 km) au sud, et est bordée par la mer Noire à l'est sur 354 km. La majeure partie de sa frontière septentrionale avec la Roumanie est délimitée par le Danube jusqu'à Silistra.

La superficie du pays est de 110 550 km2 (un peu plus grand que l'Islande). Bien que de taille assez réduite, la Bulgarie jouit d'une grande variété de paysages. Même dans des zones géographiques restreintes on trouve souvent juxtaposés plaine, plateau, colline, montagne, vallée de rivière encaissée, bassin et gorge. Le centre géographique du pays est situé à Uzana.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Dinaromys bogdanovi
Campagnol de Martino, Campagnol de Nehring, Campagnol de montagne

Le Campagnol de Martino (Dinaromys bogdanovi) est une petite espèce de rongeur de la famille des cricétidés aux yeux bleus, agile et délicat. En français il est aussi appelé Campagnol de Nehring ou Campagnol de montagne.
C'est la seule espèce du genre Dinaromys.

On le trouve en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, en Serbie, au Monténégro et en Macédoine. Il vit généralement en ville où il fait des ravages. En captivité c'est un animal attachant mais difficile à apprivoiser.

Synonyme possible : Dolomys milleri Nehring.
Les anglophones le nomment Martino's snow vole, soit campagnol des neiges de Martino.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec les Campagnols des montagnes du genre Alticola.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Offensive à outrance
Offensive à outrance est une expression souvent utilisée pour décrire la doctrine de l'armée française de 1911 à 1914. Le principe au niveau stratégique est d'attaquer partout où on le peut, tandis qu'au niveau tactique il s'agit de foncer sur l'adversaire en recherchant le corps à corps.

Ce « culte de l'offensive » avait ses opposants avant et pendant la Première Guerre mondiale, mais son application au tout début du conflit est souvent considérée comme une des raisons des défaites françaises d'août 1914 lors de la bataille des Frontières.

Charles Ardant du Picq
Charles-Jean-Jacques-Joseph Ardant du Picq (Périgueux, 19 octobre 1821 - Metz, 18 août 1870) est un colonel et théoricien militaire français. Charles Ardant du Picq appartient à une ancienne famille de la bourgeoisie de Limoges. Les Ardant sont attestés comme maîtres orfèvres à Limoges à la fin du XVIe siècle. Son aïeul, Nicolas Ardant, ajoute à son patronyme le nom de terre « du Picq » au XVIIIe siècle.
Sport en Isère
Le sport en Isère tient une place essentielle dans la vie des habitants du département comme le montre le nombre de personnes licenciées dans les quelque 3 000 clubs isérois. Plusieurs facteurs peuvent expliquer ce phénomène : une tradition sportive ancienne, un rôle prépondérant dans l'organisation du sport moderne, surtout en matière de glisse, une grande variété de disciplines pratiquées à haut niveau, et une politique sportive au niveau du département contribuent donc à expliquer que près de 15 % de la population iséroise est licenciée dans au moins une Fédération sportive alors que la moyenne nationale est de 14,2 %. Cette politique sportive du département s'appuie aussi sur l'équipement des associations et des communes afin d'aider et de conditionner le développement de l'activité sportive.

Albert Ferrasse
Albert Ferrasse, né le 12 août 1917 à Tonneins et mort le 28 juillet 2011 à Agen, est un joueur, arbitre et dirigeant de rugby à XV français, ayant joué en seconde ligne gauche au SU Agen après avoir débuté comme trois-quarts aile à l'US Marmande. Il était un excellent relanceur de touche du fait de sa détente.
Lee Valley Hockey & Tennis Centre
Le Lee Valley Hockey and Tennis Centre est un centre de sports et de loisirs situé à Leyton, Borough londonien de Waltham Forest, au nord du Parc olympique de Londres. Détenu et géré par l'Administration du parc régional de Lee Valley, le site était auparavant connu sous le nom de Eton Manor et accueillait les Jeux olympiques d'été de 2012 et Jeux paralympiques d'été de 2012 avant en cours de conversion pour un usage public et de réouverture en juin 2014,.

Parc olympique de Londres
Le parc olympique de Londres, officiellement baptisé Queen Elizabeth Olympic Park, est un complexe sportif se trouvant à Stratford, dans le borough londonien de Newham, construit pour les Jeux olympiques d'été de 2012.

Ce site est desservi par la station de métro Stratford.
Classe Oberon
La Classe Oberon est une classe de vingt-sept sous-marins à propulsion conventionnelle (diesel-électrique) de conception britannique construits dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de sous-marins du même type que ceux construits à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins de la classe Porpoise, qui ont été modernisés par l'ajout de certaines caractéristiques inspirées des U-Boote allemands.

Treize Oberon ont été construits pour la Royal Navy, et quatorze autres ont été construits en Grande-Bretagne et vendus à d'autres marines nationales (la Royal Australian Navy a fait l'acquisition de six Oberon, la Marine royale canadienne et la Marine brésilienne trois chacune, et la Marine chilienne a acquis deux Oberon).

Torpille Mark 48
La torpille Mark 48 (Mark 48 torpedo en anglais) dans sa version originale comme dans sa version améliorée (Advanced Capability ou ADCAP) est une torpille lourde conçue pour être lancée à partir d'un sous-marin. Elle a été conçue pour l'attaque des sous-marins à propulsion nucléaire en eau profonde ou encore des navires rapides en surface.
Société à capital scindé
Une société à capital scindé est une société par actions qui existe pendant une période définie pour transformer le risque et le rendement de l'investissement (plus-values, dividendes, et éventuellement aussi les profits issus de la rédaction d'options couvertes) d'un panier d'actions d'entreprises conventionnelles versant des dividendes en le risque et le rendement des deux ou plusieurs classes d'actions publiques dans la société à capital scindé.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Isidro Lángara
Isidro Lángara Galarraga, né le 25 mai 1912 à Pasaia et mort le 21 août 1992 à Andoain, était un footballeur espagnol, meilleur buteur de l'histoire du Real Oviedo avec 257 buts inscrits en 197 matchs.

Lángara a disputé la Coupe du monde 1934 avec l'équipe d'Espagne. Il a marqué 17 buts en seulement 12 sélections qui font de lui le joueur espagnol ayant le meilleur ratio but/match de l'histoire de la sélection espagnole.

Meilleurs buteurs du championnat d'Espagne de football
Cet article liste les meilleurs buteurs du championnat d'Espagne de football depuis sa création en 1928.

L'Argentin Lionel Messi est le meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Espagne avec 474 buts (ainsi que sur une seule saison avec 50 buts en 2011-2012).
Repêchage des qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2003
Le tour repêchage des qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2003 oppose cinq équipes issues des qualifications régionales du 15 mars au 21 mars 2003. Deux d'entre elles seront qualifiées pour la phase finale : les États-Unis et les Tonga.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2012, groupe E
Le groupe E des qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2012, qui se déroule en janvier et février 2012 en Gabon et en Guinée équatoriale.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Laura Nicholls
Laura Nicholls, née le 26 février 1989 à Santander (Espagne) est une joueuse internationale espagnole de basket-ball, évoluant au poste d’intérieur pour le club russe de Nadejda Orenbourg ainsi qu'en équipe nationale d’Espagne.

Real Club Celta Vigo
Le Real Club Celta Vigo est un club espagnol de basket-ball fondé en 1996 et basé à Vigo.

Le club appartient à la Liga Femenina, soit le plus haut niveau du championnat espagnol. Il s'agit d'une section du club de la communauté Celta Vigo.

En raison de difficultés financières, le club annonce son retrait du haut niveau à l'été 2012.
Sh2-159
Sh2-159 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Cassiopée. Elle est située sur le bras de Persée et est directement reliée aux autres nébuleuses environnantes, telles que NGC 7538 et Sh2-161B, situées dans la même région que la grande association OB Cassiopée OB2.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Championnats d'Afrique de tir à l'arc 2003
Les championnats d'Afrique de tir à l'arc 2003 sont la 8e édition des championnats d'Afrique de tir à l'arc. Cette compétition sportive de tir à l'arc se déroule du 29 au 30 novembre 2003 au Splash Shooting Ground de Nairobi, au Kenya,.

La compétition, qualificative pour les Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes pour les 6 médaillés, rassemble une trentaine d'archers provenant de huit pays (Égypte, Maurice, Burkina Faso, Ouganda, Afrique du Sud, République centrafricaine, Côte d'Ivoire et Kenya).

Championnats d'Afrique de tir à l'arc
Le championnat d'Afrique de tir à l'arc est une compétition sportive de tir à l'arc organisé par la World Archery Africa. Le championnat comprend les épreuves de tir à l'arc en extérieur pour l'arc classique et à l'arc à poulie.
Usine Stellantis de Porto Real
Le site Stellantis de Porto Real (anciennement, usine PSA de Porto Real) est une usine d'assemblage automobile située dans l'état de Rio de Janeiro, au Brésil.

Le nom officiel de l'usine est Polo Industrial Brasil (PIBR).

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Coupe de Russie 2009
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2009 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La quatorzième Coupe de Russie est organisée du 22 au 25 octobre 2009 à la Megasport Arena de Moscou. Elle est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2009/2010.

Coupe de Russie (patinage artistique)
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique. C'est la cinquième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin de novembre. La compétition se déroule habituellement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou.

La première compétition de la Coupe de Russie a lieu en 1996 à Saint-Pétersbourg. Depuis 2009, elle porte également le nom de Rostelecom Cup.

L'ancêtre de la Coupe de Russie est le Moscou Skate qui a été organisé dans la capitale soviétique de 1966 à 1990.

Les éditions 2022, 2023, 2024 et 2025 de la coupe de Russie sont remplacées par des Grands-Prix en Finlande, après que l'Union internationale de patinage a interdit à la fédération de Russie d'organiser des compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022.
Amenemhat-Ânkh (vizir)
Amenemhat-Ânkh est un vizir égyptien du Moyen Empire.

Il n'est connu que par une fausse porte brisée en granit rose ; les fragments contiennent son nom, deux titres (« dignitaire » et « vizir ») et la partie initiale de la formule d'offrande conventionnelle de l'Égypte antique. La fausse porte est de provenance inconnue, mais il est possible qu'elle ait été mise au jour par l'archéologue Jacques de Morgan à la fin du XIXe siècle, lors de ses fouilles à Dahchour. La trouvaille s'est ensuite retrouvée dans une vente aux enchères sur le catalogue de laquelle elle a été repérée en 1996. Elle est réapparue sur le marché de l'art en 2015.

Amenemhat-Ânkh est un nom basilophore, signifiant « Amenemhat vit » : Le nom Amenemhat est enfermé dans un cartouche, qui est une prérogative royale. On en a déduit qu'Amenemhat-Ânkh doit être daté au plus tôt de la XIIe dynastie, car les premiers pharaons nommés Amenemhat sont bien des membres de cette dynastie.

Jacques de Morgan
Jacques de Morgan, né le 3 juin 1857 à Huisseau-sur-Cosson et mort à Marseille le 12 juin 1924, est un préhistorien, archéologue, égyptologue et iranologue français. Sa formation d'ingénieur civil de l’École des mines de Paris et ses fonctions professionnelles d'ingénieur des mines lui ont donné l'occasion d'explorer et de fouiller ses premiers sites archéologiques en Orient. Investi par la suite de fonctions archéologiques officielles en Égypte et en Iran, il a publié de nombreux comptes-rendus de ses recherches et des analyses plus générales. Il est notamment le découvreur du code de Hammurabi en 1901 en Iran, et l'inventeur du Capsien en 1909 en Tunisie.