hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maître d'Uttenheim
Le Maître d'Uttenheim est un peintre gothique actif au Tyrol du Sud autour de  Bressanone, dans la deuxième moitié du XVe siècle.

Il est nommé ainsi d'après un tableau en provenance de l'église paroissiale d'Uttenheim (appelé aussi « Villa Ottone »), à proximité de Gais, dans le Tyrol du Sud, près de Brunico. Ce panneau central d'un ancien retable dédié à la Vierge, maintenant à la Österreichische Galerie Belvedere à Vienne représente une Vierge en majesté avec  les saintes Marguerite et Barbe.

Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.
Gazost
Gazost (prononcé : [ɡazɔst]) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Nès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gazost est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 573 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Gazostais ou  Gazostaises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Bentes
António de Deus da Costa Matos Bentes de Oliveira, plus couramment appelé Bentes, né le 29 août 1927 à São João do Souto, Braga, est un footballeur international portugais. Il évolue au poste d’attaquant, et réalise toute sa carrière à l'Académica de Coimbra. Au terme de cette dernière il devient professeur des écoles.

Associação Académica de Coimbra
L'Académica de Coimbra, ou simplement Académica, officiellement connu en tant que Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol (AAC-OAF), est un club de football portugais basé à Coimbra. Il s'agit d'une organisation autonome et professionnelle de football créée par des étudiants de l'université de Coimbra. Pour la saison 2024-2025, le club évolue en Liga 3.

C'est un club de sport émotionnellement et historiquement lié à la vie universitaire, où plusieurs générations d'étudiants, bien que nés loin de la ville, deviennent des supporters à vie de ce club. Au début, les footballeurs du club étaient pour la plupart des étudiants de l'université, qui étaient découverts sur place. C'était la règle durant plusieurs décennies jusque dans les années 1970. Cela n'empêchait pourtant pas l'Académica de se classer régulièrement parmi les 10 premiers du championnat.
Joël Leick
Joël Leick, né le 24 janvier 1961 à Thionville, est artiste peintre, photographe, poète, éditeur de livres d'artiste (Books & things). Il côtoie nombre d'écrivains et de poètes contemporains d'horizons divers. Il anime un atelier d’approche au livre d'artiste à Paris Ateliers.

Zéno Bianu
Zéno Bianu, né le 28 juillet 1950 à Paris où il meurt le 9 janvier 2026,,, est un écrivain, poète, dramaturge, essayiste, orientaliste et traducteur français d'origine roumaine. Il est l'auteur d'une œuvre multiforme, touchant à la fois les domaines de l'écriture, du théâtre, du jazz et de l'Orient.
Audi 100 II
L'Audi 100 C2 est un véhicule de la catégorie grande routière d'Audi NSU Auto Union AG, qui a été produit à partir de 1976 en tant que successeur de l'Audi 100 C1.

Le tout nouveau véhicule (également connu en interne sous le nom de Type 43) a été présenté à la presse en août 1976. Avec les nouveaux moteurs cinq cylindres, ce modèle a clairement montré l'influence du directeur de la technologie d'Audi, Ferdinand Piëch. En plus des premiers modèles Avant, qui ont été présentés en 1977, Audi a présenté le premier modèle à moteur diesel cinq cylindres dans la C2. Les puissants modèles turbo cinq cylindres ont été présentés à l'IAA de 1979, mais ils étaient commercialisés sous le nom d'Audi 200.

Après près de 900 000 unités produites, la C2 a été remplacée en 1982 par l'Audi 100 C3 avec une nouvelle carrosserie plus aérodynamique.

Ferdinand Piëch
Ferdinand Karl Piëch, né le 17 avril 1937 à Vienne (Autriche) et mort le 25 août 2019 à Rosenheim (Allemagne),, est un ingénieur et industriel autrichien.

Petit-fils de Ferdinand Porsche, il détenait 13,2 % des actions Porsche et dirigeait Porsche Salzburg. Il est président du directoire de 1993 à 2002 puis président du conseil de surveillance du groupe Volkswagen AG de 2002 à 2015. Il se désengage totalement de Volkswagen en 2017 et revend ses actions.
Pénalité (hockey sur glace)
Une pénalité au hockey sur glace est une punition donnée à un membre d'une équipe lorsqu'il est responsable d'un comportement inapproprié, contraire au règlement. Les pénalités sont données par les arbitres, généralement par l'arbitre principal.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
Nopcsaspondylus
Nopcsaspondylus alarconensis

Nopcsaspondylus est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, rattaché à la famille des rebbachisauridés. Il a vécu en Argentine dans la province de Neuquén au cours du Crétacé supérieur (Cénomanien inférieur), il y a environ 100 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Nopcsaspondylus alarconensis, redécrite par Sebastián Apesteguía en 2007, à partir d'une première description en 1902 par Franz Nopcsa qui n'avait pas donné de nom pour ce fossile.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Sadoq
Sadok ou Sadoq, ou encore Tsadok  (de l'hébreu צדוק, Tsadoq signifiant le Juste), était le grand-prêtre du Temple de Salomon.

Il est le fils d'Ahitov et sa généalogie remonte à Eléazar (Chroniques I chapitre 5 ou chapitre 6, selon que la version utilisée est chrétienne ou juive).

Lors de la rébellion d'Absalom, Sadoq fut choisi par David pour officier avec Abiathar au sacrifice rituel (II Samuel, XX-25) devant l'Arche d'alliance encore sous la tente.

Il devint grand-prêtre sous Salomon (I Rois, II-27) pour servir au Temple. Son propre fils, Azaria, était également préposé à cet office (I Rois, IV-2) ce qui suppose que la grande-prêtrise devint, sous son influence, héréditaire.

On associe généralement Sadoq aux sadducéens, quoique l'on ignore véritablement la portée de son sacerdoce et de sa dynastie. On peut présumer des liens étroits entre la royauté davidique et une forme d'orthodoxie sacerdotale d'après les propos d'Ézéchiel.

Premier Livre des Rois
Le Premier Livre des Rois est un livre de l'Ancien Testament classé parmi les livres des Prophètes dans le judaïsme et le christianisme. Avec le Deuxième Livre des Rois, il constituait à l'origine un ensemble, le Livre des Rois, qui a été divisé à l'époque de la Septante.

Les deux livres des Rois racontent l'histoire d'Israël depuis la rébellion d'Adonias (Adonija), quatrième fils du roi David (vers 1015 av. J.-C.) jusqu'à la captivité finale de Juda (vers 586 av. J.-C.). Ils contiennent toute l'histoire du royaume du nord (les dix tribus d'Israël) depuis la séparation d'Israël en deux royaumes jusqu'à sa déportation par les Assyriens dans les régions du nord.
Pieter van Anraedt
Pieter van Anraedt ou Pieter van Anraadt (vers 1635, Utrecht - 1678, Deventer) est un peintre néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de portraits, de natures mortes, de scènes historiques.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Astra 960
Basé sur l'Astra Cadix, l'Astra 960 est un révolver de défense personnelle et de police (4 pouces) et de tir sportif (6 pouces) produit par Astra Unceta y Cia de 1972 à 1995.

Ce revolver a pour cousin les Astra 357 et Astra Police.

Astra Police
Créé à la fin des années 1970, l'Astra est un revolver de gros calibre qui dérivait étroitement del'Astra 357. Principalement destiné aux forces de police, il leur fut proposé en 1974, avec barillet de .357 Magnum / .38 Special pour le marché américain, et 9x19 Luger pour le marché européen, plus habitué aux pistolets.
Compagnie rhénane de raffinage
La Compagnie Rhénane de Raffinage (CRR) était une société créée en 1963, initialement filiale de plusieurs compagnies pétrolières dont Shell. Elle appartenait depuis avril 2008 à la compagnie suisse Petroplus, sous le nom de Petroplus Raffinage Reichstett (PRR). Son activité était le raffinage du pétrole et le site se trouve à 10 km au nord de Strasbourg sur les communes de Reichstett et Vendenheim.

Elle a été radiée du registre du commerce (592-055-537) le 30 juillet 2009.

Petroplus
Petroplus est un ancien raffineur privé en Europe, dont le siège est situé à Zoug (Suisse). Le groupe Petroplus s'est agrandi très rapidement depuis sa création en 1993, et a racheté aux majors pétroliers plusieurs raffineries européennes. Elle a cessé ses activités en 2012.
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale regroupant plusieurs pays d'Afrique centrale, créée pour prendre le relais de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC). Son siège est à Bangui, en République centrafricaine.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Histoire des Juifs en république démocratique du Congo
L'histoire des Juifs en république démocratique du Congo date du temps de la colonisation belge dans ce qui était alors appelé le Congo belge. Les premiers Juifs qui s'y installent sont des Ashkénazes venus d'Afrique australe. Ils sont suivis par des Juifs de Rhodes qui, mettant à profit le développement des moyens de communications modernes à partir des années 1930, vont établir de nombreux magasins en brousse. La communauté principale reste longtemps établie à Élisabethville (Lubumbashi), dans le Katanga, où est fondée la première synagogue. Une communauté a aussi existé à Luluabourg (Kananga), dans le Kasaï. On compte jusqu'à 3 000 Juifs dans la colonie. Après l'indépendance de 1960, et surtout à partir des années 1970, la situation économique et sécuritaire se détériore progressivement au Congo. La communauté de Kinshasa, la capitale, est alors la dernière à se maintenir. On y compte environ 200 Juifs au XXIe siècle.

Kananga
Située dans la province du Kasaï Central, Kananga, anciennement Luluabourg, est une ville  comptant plus de 2 000 000 d'habitants, située au centre de la République Démocratique du Congo. Elle est la capitale de la province du Kasaï Central et le siège de l'archidiocèse de Kananga.
Yingbo
Yingbo (chinois : 𦀚伯) est un des premiers souverains connus de l'ancien État chinois qui prendra plus tard le nom d'État de Chu.  Son père est Jilian, le premier souverain du Chu, et sa mère est Bi Zhui (chinois : 妣隹), une petite-fille du roi Pan Geng de la dynastie Shang. Il a un frère cadet nommé Yuanzhong (chinois : 遠仲),.

Selon les Lamelles de bambou de Tsinghua, c'est Xuexiong, qui est plus connu sous le nom de Yuxiong, qui succède à Yingbo,. Cependant, selon le Shiji de Sima Qian, le fils de Jilian s'appellerait Fuju (chinois : 附沮), et Xuexiong serait le fils de Fuju. Cette confusion au niveau des sources fait que la relation exacte entre Yingbo, Fuju et Xuexiong/Yuxiong reste trouble,.

Yuxiong
Yuxiong (chinois : 鬻熊 ; pinyin : Yùxióng, aussi connu sous le nom de Yuzi ou Maitre Yu (chinois : 鬻子 ; pinyin : Yùzǐ), est un des premiers souverains connus de l'ancien État chinois qui prendra plus tard le nom d'État de Chu,. Il règne au XIe siècle av. J.-C. et est un allié, ainsi qu'un des maitres, du roi Wen de Zhou (r. 1099–1050 av J.C.), le père du fondateur de la dynastie Zhou. Dans les Lamelles de bambou de Tsinghua, son nom est écrit Xuexiong (chinois : 穴熊 ; pinyin : Xuéxióng),.

Le nom de clan de Yuxiong est Mi (芈). Son fils et successeur Xiong Li, prend le second caractère de son nom, Xiong, et en fait le nom de la lignée royale du Chu.
Ely (fleuve)
L'Ely (en anglais) ou Elái (en gallois) est un fleuve qui coule dans le sud-est du pays de Galles, au Royaume-Uni.

Long d'une quarantaine de kilomètres, il prend sa source près du village de Tonyrefail, dans le Rhondda Cynon Taf, et coule vers le sud. Son principal affluent, la Clun (en), la rejoint à Pontyclun. Son cours s'infléchit ensuite vers l'est dans le nord-est du Vale of Glamorgan. Il coule enfin vers le sud-est pour se jeter dans la baie de Cardiff au sud-ouest du centre de Cardiff.

Son estuaire est enjambé par le Pont y Werin (en), un pont pour piétons et cyclistes inauguré en 2010.

Rhondda Cynon Taf
Rhondda Cynon Taf, initialement nommé Rhondda, Cynon, Taff en anglais et Rhondda, Cynon, Taf en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. Le village de Clydach Vale en est le centre administratif.
Jean-Emmanuel Ouédraogo
Jean-Emmanuel Ouédraogo, né en décembre 1980 à Tenkodogo (Burkina Faso), est un journaliste, présentateur et homme d'État burkinabè. Il est le Premier ministre du Burkina Faso depuis le 7 décembre 2024.

Journaliste de profession, il fait sa carrière au sein de la Radiodiffusion-Télévision du Burkina (RTB) où il se fait connaître en présentant le journal de 20 heures et l'émission « Sur la brèche ». Il gravit les échelons et devient rédacteur en chef de la RTB (2016-2021), puis directeur de RTB Télé (2021-2022).

A l'issue du coup d'Etat de septembre 2022, il est nommé ministre de la Communication, de la Culture, des Arts et du Tourisme ainsi que porte-parole du gouvernement Tambèla. Son action dans ce gouvernement est marquée par une réforme du Conseil supérieur de la communication fin 2023.

Conseil supérieur de la communication (Burkina Faso)
Le Conseil supérieur de la communication (CSC) est l'organe de régulation de la communication publique et audiovisuelle du Burkina Faso. Créé en 1995 sous le nom du "Conseil supérieur de l'Information (CSI)", il est rebaptisé conseil supérieur de la communication en 2005 pour mieux refléter son champ d'action élargi.
Boerentoren
La tour des Paysans (en néerlandais : Boerentoren) est un gratte-ciel d'Anvers. Elle est, avec ses 97 mètres de haut, le plus haut immeuble de la ville. Il fut baptisé ainsi car son premier propriétaire, l'Algemeene Bankvereeniging, était contrôlé par la fédération des agriculteurs flamands (Boerenbond) avant d’être intégrée dans la Kredietbank. Sa fière allure en fait encore l'un des bâtiments emblématiques de la ville d'Anvers

KBC (groupe financier)
KBC (KBC Groupe SA) (LuxSE : KBC, Euronext : KBC) est un groupe financier belge de banque et d'assurances qui est issu de la fusion en 2005 de KBC Bancassurance Holding, lui-même issu de la fusion en 1998 de Kredietbank, ABB-assurances et CERA ainsi que de sa société mère Almanij. C'est la 15e plus grande banque d'Europe par capitalisation boursière. KBC est un Forbes Global 2000. Son siège social est établi Avenue du port, à Molenbeek-Saint-Jean (Bruxelles).
Sofitel New York Hotel
Le Sofitel New York Hotel est un hôtel appartenant à la chaîne Sofitel du groupe Accor qui le gère. Il est situé au centre de la presqu’île de Manhattan, à New York, aux États-Unis, dans le quartier de Midtown, sur la partie ouest de la 44e rue (entre la 5e et la 6e avenue), à proximité de Times Square, du Rockefeller Center et des théâtres de Broadway.

Sofitel
Sofitel Hotels & Resorts est une marque d'hôtels de luxe basée à Paris, et détenue par le groupe AccorHotels. Créé en 1964, Sofitel s’est rapidement développée en France et à l’international. Rattachée au groupe AccorHotels depuis 1980, Sofitel se positionne exclusivement sur l’hôtellerie de luxe en 2007 et crée les marques Sofitel Legend et So Sofitel pour se diversifier sur ce marché. Sofitel compte plus de 120 hôtels dans une quarantaine de pays.
Friedrich von Holstein
Friedrich August Karl Ferdinand Julius von Holstein (né le 24 avril 1837 à Schwedt et décédé le 8 mai 1909 à Berlin), plus couramment appelé Fritz von Holstein est un diplomate allemand. Même s'il n'a jamais occupé de poste de premier plan, son influence sur la politique extérieure de l'Allemagne a été très importante entre 1890 et 1906. Le journaliste Maximilian Harden le qualifie ainsi d'éminence grise.

Maximilian Harden
Maximilian Harden, né à Berlin le 20 octobre 1861 et mort à Montana (Valais) le 30 octobre 1927, est un journaliste et polémiste allemand. Il est réputé pour son rôle dans les controverses sur l'affaire Eulenburg.

Né Felix Ernst Witkowski, il change officiellement son nom en Maximilian Harden.
Abraham Benaroya
Abraham Benaroya (hébreu : אברהם בן-ארויה; grec moderne : Αβραάμ Μπεναρόγια; ladino : Abrahán Eliezer Benarroya), né à Vidin (Principauté de Bulgarie, Empire ottoman) en 1887 et mort à Holon en Israël le 16 mai 1979, est un militant révolutionnaire juif, dirigeant la Fédération socialiste ouvrière de Salonique et fondateur de l'ancêtre du Parti communiste de Grèce.

Vidin
Vidin (bulgare : Видин, parfois translittéré Vidine) est une ville du Nord-Ouest de la Bulgarie, sur la rive droite du Danube. Elle est le chef-lieu de la province du même nom. La frontière serbe est à environ 21 kilomètres à l'ouest, à vol d'oiseau, la roumaine à l'Est sur le Danube.
Jean-Pierre Swings
Jean-Pierre Swings, né le 25 juin 1943 à Pasadena (Californie, États-Unis) et mort le 16 janvier 2023 à Liège (Belgique), est un astronome belge, professeur honoraire à l'Université de Liège. Il est secrétaire général assistant de l'Union astronomique internationale de 1982 à 1985 puis secrétaire général de l'Union astronomique internationale de 1985 à 1988.

Assemblée générale de l'Union astronomique internationale de 1988
20e assemblée générale de l'Union astronomique internationale

La 20e assemblée générale de l'Union astronomique internationale s'est tenue du 2 au 11 août 1988 à Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.
Anticipation, ou l'Amour en l'an 2000
Anticipation, ou l'Amour en l'an 2000 est un court métrage réalisé par Jean-Luc Godard en 1966 et sorti en 1967. Il a été tourné en noir en blanc, à l'exception de la scène finale. Il est l'un des épisodes du film Le Plus Vieux Métier du monde qui traite de la prostitution à travers les âges et qui est composé de six épisodes en tout. Anticipation, ou l'Amour en l'an 2000 est le dernier épisode.

Le Plus Vieux Métier du monde
Le Plus Vieux Métier du monde est une comédie dramatique ouest-germano-italo-française, à sketches, réalisée par Claude Autant-Lara, Philippe de Broca, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Franco Indovina et Michael Pfleghar, sortie en 1967.

Il s'agit d'un ensemble de six sketches tourné dans le style d'un « documentaire mondo » et consacré à la prostitution à travers les âges, en commençant par la préhistoire et en finissant par le futur que constitue à l'époque l'An 2000.
Vulgrin II d'Angoulême
Vulgrin II d’Angoulême, Taillefer ou Vulgrin Rudel (♰ 16 septembre 1140) était un seigneur du Moyen Âge qui fut comte d’Angoulême de 1120 à 1140. Vulgrin II d'Angoulême est le fils de Guillaume V Taillefer. Il est le grand-père des trois derniers comtes d'Angoulême : Vulgrin III (♰ 1181), Guillaume VII (v 1186) et Aymar II (♰ 1202).

Vulgrin II reprend Blaye au comte de Poitiers en 1127, et entreprend la  reconstruction du château en 1140, peu de temps avant de mourir.

Guillaume VII d'Angoulême
Guillaume VII Taillefer fut comte d'Angoulême de 1181 à 1186. Fils de Guillaume VI Taillefer et de Marguerite de Turenne, il succède à son frère Vulgrin III.

Sans union ni descendance, à sa mort, c'est son frère cadet, Aymar, qui lui succède.

Portail de l’histoire

Portail de la Charente

Portail du Moyen Âge central
Ragga-pop
Le ragga-pop, (raggamuffin-pop) est un terme générique souvent utilisé en musique pour identifier les sous-genres raggamuffin — ou généralement de dancehall reggae — qui s'apparentent aux structures et mélodies typiques de la musique pop. Il s'agit d'un style de dancehall/ragga aux sonorités particulièrement mélodiques, commerciales et bien produites. Shaggy,  et Sean Paul sont des exemples d'artistes fréquemment qualifiés de ragga-pop.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.