hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronologie des pharaons de l'Égypte antique
La période pharaonique en Égypte antique s'étend sur environ 3 000 ans et se décompose en onze grandes périodes incluant trente-trois dynasties de souverains. Les sources nécessaires à l'établissement d'une chronologie sont multiples et comprennent les listes royales établies depuis l'Antiquité et les travaux et découvertes des égyptologues depuis le XIXe siècle.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Attentat de Monterrey de 2011
L'attentat de Monterrey de 2011 a eu lieu le 25 août 2011 au casino Royale de Monterrey, dans l'État mexicain du Nuevo León. Il a provoqué la mort d'au moins 53 personnes, selon les autorités,.

C'est l'une des attaques les plus meurtrières contre un établissement de jeu au Mexique depuis que le président Felipe Calderon a ordonné une vaste campagne de répression contre les narcotrafiquants en 2006.

Felipe Calderón
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, né le 18 août 1962 à Morelia (Michoacán), est un homme d'État mexicain. Membre du Parti action nationale, il est élu président de la république du Mexique le 2 juillet 2006 et admis dans ses fonctions par le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la fédération le 5 septembre 2006. Il exerce son mandat du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2012.

Il décide quelques mois après son élection la militarisation de la lutte contre le trafic de drogue. Cette politique conduit cependant à une situation qualifiée « d'épouvantable » sur le plan humanitaire (plus de 60 000 morts) causée par la violence déchaînée des cartels et les nombreuses exactions des forces armées. En économie, la dette externe augmente de plus de 90 % sous le mandat de Felipe Calderón et le taux de pauvreté passe de 43 à 46 %.
Marian Washington
Marian Elizabeth Washington est une entraîneuse de basket-ball américaine née le 26 août 1946 à West Chester en Pennsylvanie.

Elle a entraîné pendant plus de trente ans les Jayhawks, l'équipe de basket-ball féminin à l'université du Kansas et a été entraîneuse adjointe de l'équipe olympique des États-Unis qui a remporté la médaille d'or en 1996.

Introduite au Women's Basketball Hall of Fame en 2004, elle figure dans la liste des douze finalistes pour entrer au Hall of Fame en 2023.

West Chester (Pennsylvanie)
West Chester est un borough des États-Unis en Pennsylvanie, dans le comté de Chester, dont elle est le siège. Elle compte 18 461 habitants (en 2010) pour une surface de 4,8 km2. Une grande partie du campus nord de l'université de Pennsylvanie de West Chester et le gouvernement du département de Chester sont situés dans l'arrondissement.
35e cérémonie des AVN Awards
La 35e cérémonie AVN Awards était un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films de l'industrie pour adultes en 2018. Souvent surnommé « Les Oscars Du Porno »,,,, La cérémonie a eu lieu le 27 janvier 2018 au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas. Les films ou productions sortis entre le 1er octobre 2016 et le 30 septembre 2017 étaient éligibles. La star de webcaming Harli Lotts et la performeuse/réalisatrice Angela White ont co-organisé la cérémonie, chacune pour la première fois. Le maître de cérémonie était le comédien Aries Spears.

L'émission a été diffusée en direct sur la chaine Showtime et en duplex sur AVN.com et Livestream.com,. Cette année a également marqué le retour des GayVN Awards (après une interruption prolongée) au même endroit une semaine avant les AVN Awards. Tous deux faisant partie de l’AVN Adult Entertainment Expo, également connu sous le nom d'AVN Week.

Hard Rock Hotel and Casino
Le Virgin Hotels Las Vegas (anciennement nommé Hard Rock Hotel and Casino ) est un complexe de loisirs situé à Paradise, près de Las Vegas dans le Nevada. Il est la propriété de Brookfield Asset Management et Warner Gaming, LLC.. L'établissement est situé sur un terrain de 16,7 acres (67 583 m2) à l'angle de Harmon Road et de Paradise Road. Il inclut notamment un hôtel, un casino de 30 000 pieds carrés (2 787 m2) et une salle de concerts nommée « The Joint ». Il apparaît dans le jeu Grand Theft Auto: San Andreas sous le nom de V-Rock Hotel.
Kazukiyo Takashima
Kazukiyo Takashima (高島 一岐代, Takashima Kazukiyo) est un joueur de shogi japonais né le 18 mai 1916 à Yao (Osaka) dans la préfecture d'Osaka et mort le 29 juillet 1986.

Il fut deux fois finaliste d'un tournoi pour un titre majeur : le Meijin (en 1955) et l'Osho (en 1958).

Osho (shogi)
Ōshō (王将, ōshō) est l'un des huit principaux titres professionnels du shōgi japonais. Le tournoi est co-parrainé par les Sports Nippon et le Mainichi Shimbun, avec le soutien de l'Igo & Shogi Channel (ja). Le tournoi s'est tenu pour la première fois en 1950, en tant que tournoi non-titre. L'année suivante, en 1951, il a été élevé au statut de troisième titre majeur après le Meijin et le Judansen (devenu par la suite le Ryūō).
Bible de Borso d'Este
La Bible de Borso d'Este est une bible enluminée sur parchemin, un manuscrit de la première Renaissance, réalisé à Ferrare de 1455 à 1461 sur commission de Borso d'Este (1413 - 20 août 1471)  premier duc de Ferrare de 1450 jusqu'à sa mort.

Borso d'Este
Borso d'Este (1413 -  20 août 1471) est un membre de la maison d'Este. Succédant à son frère Lionel d'Este le 1er octobre 1450, il est fait duc de Modène et de Reggio par l'empereur Frédéric III en 1452. Le 12 avril 1471, il est également investi duc de Ferrare par le pape Paul II dans la basilique Saint-Pierre.
Bounce Me Brother With a Solid Four
Bounce Me Brother With a Solid Four (Fais-moi rebondir mon frère avec un [boogie-woogie] quatre [temps] vigoureux, en anglais) est un standard de jazz swing boogie-woogie américain, composé par Don Raye, écrit par Hughie Prince (en), et enregistré en 1941 par The Andrews Sisters (les sœurs Andrews) et leur big band jazz de Vic Schoen (en),, sur la face B du disque 78 tours Boogie Woogie Bugle Boy, chez Decca Records d'Hollywood à Los Angeles, pour la musique du film Deux Nigauds soldats d'Abbott et Costello d'Universal Pictures,,.

Abbott et Costello
Abbott et Costello est le nom d'un duo comique durant les années 1940 et 1950 formé par les acteurs américains Bud Abbott et Lou Costello. Ils ont été connus en France sous le nom des « deux nigauds » pour une série de comédies burlesques au cinéma.

Aux États-Unis, ils ont animé une sitcom, The Abbott and Costello Show, diffusé pour la première fois de 1952 à 1954.

Leur saynète Who's on First? est particulièrement connue. Le décès de Lou Costello, en 1959, mettra fin au duo.
Tianquiztli
Les Tianquiztli « Marché », dans la mythologie aztèque, étaient les Pléiades. À la fin de chaque cycle, une cérémonie religieuse avait lieu pour assurer le mouvement du cosmos et la renaissance du soleil. Les aztèques croyaient qu'ils pouvaient éviter que les Tzitzimime descendent à la terre et on mange aux hommes en offrant des sacrifices humains aux dieux.

Tzitzimime
Les Tzitzimime (« flèche qu'il pénètre », pluriel de Tzitzimitl) sont, dans la mythologie aztèque, des démons stellaires de sexe féminin, les filles de la voie lactée Citlalincue et les sœurs de divers dieux stellaires, dont Citlaltonac, Citlalmina et Citlaxonecuill. Ces monstres n'attendaient que l'occasion de dévorer les êtres humains lors de certains événements. Tous les cinquante-deux ans, les aztèques procédaient à la ligature des années lors de la cérémonie du feu nouveau. C'était un moment de grande angoisse, car les aztèques craignaient que les Tzitzimime ne fondent sur le monde pour détruire l'humanité au cas où les prêtres n'arriveraient pas à rallumer le feu.

Entre eux, il existait quatre groupes indépendants, lesquels sont appelés Xoxouhcaltzitzimitl (démons de peau bleue), Coztzitzimitl (démons de peau jaune), Itlatlauhcatzitzimitl (démons de peau rouge), Iztactzitzimitl (démons de peau blanche).
Principe de correspondance
En physique, le principe de correspondance, proposé la première fois par Niels Bohr en 1923, établit que le comportement quantique d'un système peut se réduire à un comportement de physique classique, quand les nombres quantiques mis en jeu sont très grands, ou quand la quantité d'action représentée par la constante de Planck peut être négligée devant l'action mise en œuvre dans le système.

Observable
Une observable est l'équivalent en mécanique quantique d'une grandeur physique en mécanique classique, comme la position, la quantité de mouvement, le spin, l'énergie, etc. Ce terme provient d'une expression utilisée par Werner Heisenberg dans ses travaux sur la mécanique des matrices, où il parlait de beobachtbare Grösse (quantité observable), et où il insistait sur la nécessité d'une définition opérationnelle d'une grandeur physique, qui prend mathématiquement la forme d'un opérateur. Appliqué à un état quantique, l'opérateur permet de connaître tous les résultats possibles, et leur probabilité, d'une mesure d'une grandeur physique donnée sur un système quantique donné.
Frontière entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni
La frontière entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni est entièrement maritime et se situe en mer du Nord entre les deux territoires métropolitains.

Il existe également un petit segment théorique situé en mer des Caraïbes entre deux territoires des Petites Antilles : Anguilla et Saba.

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1956
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1956 se déroulant à Melbourne, en Australie. Il s'agit de leur 13e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 297 athlètes, termine deuxième du classement par nations, derrière l'URSS, avec 74 médailles (32 en or, 25 en argent et 17 en bronze).

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
I've Just Begun (Having My Fun)
I've Just Begun (Having My Fun) ou (I've Just Begun) Having My Fun, est une chanson de la chanteuse américaine Britney Spears, extraite de son premier best of, Greatest Hits: My Prerogative. Le titre, produit par le duo suédois Bloodshy & Avant, avait été à l'origine enregistré pour le quatrième album de la chanteuse, In the Zone, mais il n'avait été commercialisé qu'en Amérique latine, en Australie et Europe, sur un disque bonus. Le titre est ensuite sorti en tant que single promotionnel du best of le 17 août 2004.

La chanson a reçu un accueil mitigé, certains critiques musicaux considérant I've Just Begun (Having My Fun) comme l'une des meilleures chansons de Britney Spears tandis que d'autres ont critiqué ses paroles, jugées « en décalage » avec la vie de la chanteuse.

In the Zone
In the Zone est le quatrième album studio de chanteuse américaine Britney Spears, sorti le 16 novembre 2003. L'album et ses clips vidéos sont largement considérée par les critiques comme la fin de sa transition de la pop star adolescente à une artiste féminine plus adulte. En 2009, Amy Schriefer de la radio NPR cote In The Zone comme l'un des 50 albums les plus importants de la décennie, le qualifiant « d'amorce du son pop des années 2000 ». Afin de promouvoir In The Zone, Britney Spears effectue des performances de ses chansons dans un certain nombre de shows télévisés et a également lancé sur une tournée mondiale, The Onyx Hotel Tour. Cet album s'est vendu à 7 millions d'exemplaires depuis sa sortie.
Gordon D'Arcy
Gordon William d'Arcy, né le 10 février 1980 à Wexford (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de centre. Il effectue l'intégralité de sa carrière au Leinster Rugby.

Jeune joueur prometteur, il connaît une première sélection en équipe d'Irlande en 1999. Après quelques remplacements en 2002 et 2003, il devient titulaire en 2004, profitant d'abord de l'absence pour blessure de Brian O'Driscoll. Il s'impose ensuite comme le complément idéal de celui-ci au centre des trois-quarts de l'équipe d'Irlande.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Nicolas Slonimsky
Nicolas Slonimsky (en russe : Никола́й Леони́дович Сло́нимский, Nikolaï Leonidovitch Slonimski), né le 15 avril 1894 (27 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort à Los Angeles le 25 décembre 1995, est un musicologue, chef d’orchestre, compositeur et écrivain américain d'origine russe.

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
John Henrik Clarke
John Henrik Clarke, né John Henry Clark, né le 1er janvier 1915 à Union Springs dans l'état de l’Alabama, et mort le 16 juillet 1998 à New York, est un écrivain, professeur, historien panafricaniste américain, pionnier dans la création des Africana studies (en) dans le monde universitaire au début des années 1960.

Arturo Alfonso Schomburg
Arturo Alfonso Schomburg, également connu sous le nom d'Arthur Schomburg (24 janvier 1874-8 juin 1938) est un écrivain et historien américain originaire de San Juan (Porto Rico). Il est surnommé le Père de l'histoire noire-américaine (en anglais The Father of Black History).
Sulejman Ugljanin
Sulejman Ugljanin (en serbe cyrillique : Сулејман Угљанин ; en serbe en écriture cyrillique : Сулејман Угљанин ; né le 20 novembre 1953 à Kosovska Mitrovica) est un homme politique serbe. Il est président du Parti d'action démocratique du Sandžak (SDAS) et ancien maire de la ville de Novi Pazar. Le 27 juillet 2012, il est élu ministre sans portefeuille dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 2 septembre 2013, il est reconduit dans ses fonctions et chargé du développement durable des zones les moins développées.

Gouvernement Dačić
Le gouvernement Dačić (en serbe : влада Ивице Дачића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 juillet 2012 et le 27 avril 2014, durant la neuvième législature de l'Assemblée nationale.
Nicolas III de Mecklembourg
Nicolas III de Mecklembourg (né après 1230 - mort le 8/9 juin 1289/1290) est un coprince du Mecklembourg de 1271 à 1283.

Nicolas III est le fils de Jean Ier de Mecklembourg et de Luitgard de Henneberg (1210-1267), fille du comte Poppo VII de Henneberg. Il règne conjointement avec ses frères Albert Ier de Mecklembourg et Jean II de Mecklembourg, ce dernier étant  établi à Gadebusch.

Nicolas III, prévôt de Schwerin, est nommé en 1266, chanoine de la cathédrale de Lübeck. En 1269 il est également prêtre à l'église Sainte-Marie de Wismar. Quand Henri Ier est capturé pendant son pèlerinage en Terre sainte, Nicolas III et son frère Jean II assument la régence au nom de ses fils en bas âge. Il est mentionné pour la dernière fois comme vivant dans un doculment daté du 2 avril 1289. Il meurt le  8/9 juin de 1289 ou 1290 et est inhumé dans l'église du monastère de Doberan.

Henri Ier de Mecklembourg
Henri Ier dit « le Pèlerin » (en allemand : Henrich der Pilger ou Hierosolymitanus), né en 1230 et décédé le 2 janvier 1302, est un prince de la maison de Mecklembourg, fils du duc Jean Ier. Il fut prince de Mecklembourg de 1264 à 1275 puis de 1299 jusqu'à sa mort.
Mont Capezzone
Le mont Capezzone est une montagne italienne qui s'élève à 2 421 m d'altitude dans les Alpes pennines à la frontière entre les provinces de Verceil et du Verbano-Cusio-Ossola.

La crête du mont Capezzone, qui domine le val Strona est composée de quatre sommets : la cima Altemberg (2 395 m), la cima Lago, la cima Capezzone et la cima Ronda.

Cima Altemberg
La cima Altemberg est une montagne italienne qui s'élève à 2 394 ou 2 395 m d'altitude dans les Alpes pennines à la frontière entre les provinces de Verceil et du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle domine le val Strona et le val Mastallone (it), sur le territoire des communes de Rimella (à l'ouest) et de Valstrona.
Justin Haley (pilote automobile)
Justin Haley, né le 28 avril 1999 à Winamac en Indiana, est un pilote automobile professionnel américain de stock-car ayant participé en programme complet aux championnats de la NASCAR Cup Series pendant quatre saisons (2022-2025)

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Doreen Hamilton
Doreen Ellen Hamilton, née Mulholland le 17 mai 1951 à Regina et morte le 2 décembre 2022, est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Regina Wascana Plains à titre de députée du Parti saskatchewanais de 1991 à 2011.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Affaire Éric Peugeot
L'affaire Éric Peugeot est une affaire criminelle liée au rapt d'un enfant de 4 ans et demi, fils de Roland Peugeot et petit-fils de Jean-Pierre III Peugeot, président des usines Peugeot, un des principaux constructeurs automobiles français et européens.

Enlevé le 12 avril 1960, l'enfant est libéré deux jours plus tard après remise d'une rançon de 50 millions de francs. Les ravisseurs sont arrêtés près d'un an plus tard et condamnés à vingt ans de réclusion criminelle.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Colin Egglesfield
Colin Egglesfield est un acteur américain, né le 9 février 1973 à Farmington Hills dans le Michigan. Il est surtout connu pour son rôle d’August "Auggie" Kirkpatrick dans Melrose Place : Nouvelle Génération.

Farmington Hills
Farmington Hills est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 82 111 habitants. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland.

La ville accueille le Holocaust Memorial Center visité par plus de 2,5 millions de personnes depuis sa création.
L'objectif pédagogique de cet établissement est l'enseignement sur le Troisième Reich, la Shoah et les mouvements de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.
George Kessler
George Edward Kessler né à Bad Frankenhausen en 1862 et mort à Indianapolis en 1923 est un architecte urbaniste et paysagiste, qui a joué un rôle pionnier dans le développement de l'architecture paysagère et de l'urbanisme aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, soutenant le mouvement City Beautiful .

City Beautiful
Le City Beautiful est un mouvement architectural et urbanistique qui se développe dans les années 1890 et 1900 aux États-Unis. La recherche de la beauté dans une finalité sociale et civique anime cette tendance.
Marion Thees
Marion Thees (nom de naissance : Trott), née le 5 juillet 1984 à Eisenach, est une skeletoneuse allemande.

Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté la Coupe du monde 2009, les titres de championne du monde en individuel et par équipes avec l'Allemagne lors des mondiaux 2009 à Lake Placid et devenu vice-championne d'Europe derrière la Britannique Shelley Rudman.

Shelley Rudman
Shelley Rudman, née le 23 mars 1981 à Pewsey, est une skeletoneuse britannique, qui a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver : en 2006, elle est la seule médaillée de la délégation britannique (argent) et en 2010 à Vancouver, elle obtient la 6e place. Elle remporte le globe du classement général de la Coupe du monde en 2011-2012. Elle devient championne du monde en 2013, alors qu'elle n'est pas favorite.
Paul Grayson
Paul James Grayson, né le 30 mai 1971 à Chorley (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1995 à 2004 et avec les Northampton Saints. Après sa carrière de joueur, il devient l'entraîneur des Northampton Saints.

Ses fils James (en) et Ethan sont également des joueurs professionnels de rugby à XV.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.