hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johnny Hallyday Happy Birthday Live - Parc de Sceaux 15.06.2000
Johnny Hallyday Happy Birthday Live - Parc de Sceaux 15.06.2000  est un album live de Johnny Hallyday, enregistré le jour de ses 57 ans lors du concert qu'il donne au Parc de Sceaux. Il sort à titre posthume, vingt ans plus tard, le 12 juin 2020.

Parc de Sceaux
Le parc de Sceaux, ensemble du domaine de Sceaux, est propriété du département des Hauts-de-Seine et son parc s'étend sur les territoires des communes de Sceaux et d'Antony.

Le parc fut dessiné par André Le Nôtre à la fin du XVIIe siècle à la demande de Colbert puis de son fils le marquis de Seignelay. À la Révolution, par les spéculations de la Bande Noire, le domaine est pillé, revendu à un exploitant agricole, Jean François Hippolyte Lecomte, et le château comme les cascades sont détruits. Un nouveau château est érigé à partir de 1856 par sa fille, Anne-Marie Lecomte-Stuart, mariée au duc de Trévise.

La superficie du parc est de 181 hectares : 121 sur la commune de Sceaux, 60 à Antony.

Le château de Sceaux accueille depuis 1937 les collections du musée de l'Île-de-France, renommé en 2013 musée du domaine départemental de Sceaux.
Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Grochówka
Grochówka (prononciation : [ɡrɔˈxufka]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 16 kilomètres à l'est de Zbuczyn (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 115 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 298 habitants en 2010.

Zbuczyn (village)
Zbuczyn (prononciation : [ˈzbut͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zbuczyn.

Il se situe à 15 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 100 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 818 habitants en 2010.
Corniche Lyautey
La corniche Lyautey est l’une des quatre corniches militaires qui subsistent en France aujourd'hui. Il s’agit d’une organisation d'étudiants de CPGE du lycée militaire d’Aix-en-Provence, placée sous le patronage du maréchal Lyautey et ayant pour but de promouvoir à travers des activités sportives et de tradition, des valeurs militaires en vue de la préparation au concours de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, de l'École Navale, de l'École de l'Air et de l’École nationale des sciences et techniques avancées .

Ses membres sont appelés « cadets » (ou KD dans la graphie estudiantine propre au lycée), et portent un calot bleu ciel à crête rouge sang. Elle est traditionnellement liée à la montagne Sainte-Victoire dont elle est symbole d'espérance.

Calot
Le calot est un couvre-chef, que l’on trouve souvent dans diverses armées ; on parle alors de calot militaire ou simplement de calot.

Le calot peut être fabriqué en feutre.
La partie en contact avec la peau peut être doublée de cuir, pour prévenir des démangeaisons et pour améliorer le confort.
Lorsqu'il est plié et posé sur un plan (une table), il ressemble à un rectangle dont l'un des grands côtés serait légèrement bombé vers l'extérieur (selon la forme du haut du crâne).

Les couleurs peuvent en être diverses, même si le kaki est une des couleurs les plus fréquentes, par exemple pour le calot de l'armée américaine. Ainsi, on rencontre aussi le calot gris, type RAF, ou encore le calot bleu, comme dans l’armée de l’air française.

La couleur va souvent dépendre de l'armée (terre, air ou mer) où sert celui qui porte le calot.
Mausolée d'Itimâd-ud-Daulâ
Le mausolée d'Itimâd-ud-Daulâ se trouve dans la ville d'Agra, dans l'État de l'Uttar Pradesh.

Ce mausolée est surnommé le "Baby Taj" car plus petit et plus ancien, il a posé les bases architecturales de la splendeur du Taj Mahal situé 5 km au sud sur l'autre rive de la rivière Yamuna.

Le mausolée fut construit à l'initiative de Nûr Jahân, l'épouse de Jahângîr, pour son père Mirza Ghiyas Beg, qui avait pris le titre d'Itimâd-ud-Daulâ (« pilier de l'État ») lorsque son gendre lui avait abandonné le pouvoir effectif sur l'empire. Mirza Ghiyas Beg est aussi le grand-père de Mumtâz Mahal, l'épouse de l'empereur Shâh Jahân, tous deux enterrés dans le Taj Mahal.

Yamuna
La Yamuna (en hindi: यमुना (Yamunā) ou जमुना (Jamunā), en ourdou: یمنا (Yamunā) ou جمنا (Jamunā)) — également appelée Jumna, Jamna ou Yamna dans les dialectes locaux — est une rivière majeure de l'Inde, d'une longueur de 1 370 kilomètres, affluent du Gange. La Yamuna est l'une des sept rivières sacrées de l'Inde, mais c'est aussi un des cours d'eau les plus pollués du monde.
Pride of America
Le Pride of America est un navire de croisière, commandé par la compagnie American Classic Cruises dans le cadre du Project America (en) et construit à partir de 2001 par les chantiers Ingalls Shipbuilding de Pascagoula. La compagnie envisage alors de l’exploiter sous le nom de Queen of the Americas, mais fait faillite pendant la construction et la coque est racheté par la Norwegian Cruise Line, qui la fait remorquer jusqu’aux chantiers Lloyd Werft de Bremerhaven afin d’y être complétée. Le navire coule dans ce second chantier lors d’une tempête, le 14 janvier 2004. Il est renfloué et la construction reprend. Il est finalement mis en service en juin 2005, assurant depuis des croisières à Hawaï.

Pascagoula
La ville de Pascagoula est le siège du comté de Jackson, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est connue notamment grâce à l'enlèvement de Pascagoula (1973) et a souffert de l'ouragan Katrina (2005).
Campagne sous-marine soviétique de la mer Baltique en 1943
La campagne sous-marine soviétique de la mer Baltique en 1943 a été lancée par la marine soviétique pour continuer à harceler le trafic stratégique de minerai de fer entre la Suède neutre et le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. D'autres opérations ont également lancé par les Alliés contre ses transports, impliquant en particulier la Royal Navy dans les campagnes de l'Arctique. L'offensive de 1943 était une répétition de la campagne précédente en 1942 mais a abouti à une victoire de l'Axe.

Opérations navales dans l'Arctique durant la Seconde Guerre mondiale
Les opérations navales dans l'océan Arctique consistèrent en une série d'affrontements et d'escarmouches entre la Kriegsmarine et les marines de l'URSS et des alliés occidentaux dans les régions polaires. L'activité militaire dans ce domaine entre 1939 et 1945 est souvent considérée comme faisant partie de la bataille de l'Atlantique ou du théâtre européen de la Seconde Guerre mondiale.
Arrière en France pendant la Première Guerre mondiale
L'arrière en France pendant la Première Guerre mondiale comprend la population civile des régions non envahies et aussi les militaires éloignés du front.

La guerre amena la mobilisation de la population civile au service des combattants à un degré jamais atteint. Les civils ont parfois été considérés comme des soutiens du front, une armée de l’arrière. La légende d’un dessin paru le 9 janvier 1915 dans le journal l’Opinion est significative de cet état d’esprit : « — Pourvu qu’ils tiennent. — Qui ça ? — Les civils » . Par sa longueur et son intensité, le conflit entraîna une profonde transformation de la société française.

Pour les soldats du front, l’arrière ne se limite pas aux civils mais comprend également tous les militaires des services auxiliaires qui ne sont pas sous le feu de l’ennemi et les ouvriers mobilisés renvoyés en affectation spéciale dans les usines, considérés comme des privilégiés, des « embusqués ».

Permissionnaires français de la Première Guerre mondiale
Les permissionnaires français de la Première Guerre mondiale sont les soldats bénéficiant d'un congé temporaire leur permettant de rentrer chez eux pour quelques jours, pendant le premier conflit mondial. Ces permissions ne furent que de brèves parenthèses d’une durée totale de l’ordre de soixante jours par personne sur un conflit de 1500 jours.
Considérées comme un droit par les combattants, les permissions furent imposées aux chefs militaires par les parlementaires.
Gautier Ier Brisebarre
Gautier Ier Brisebarre, ou Gautier Ier de Beyrouth, mort vers 1135, est le deuxième seigneur de Beyrouth, dans le royaume de Jérusalem. Ses origines ainsi que sa famille sont inconnues, sinon son frère Guy Ier Brisebarre.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Paul Michaillard
Paul Michaillard, né le 3 août 1920 à Sainte-Croix (Saône-et-Loire), est un homme politique français de droite et un ancien résistant. Il fut maire de Joncherey de 1963 à 2001 et Conseiller Général du Canton de Delle de 1964 à 1976 et de 1982 à 1992. Il est décédé le 8 mai 2009 à Bavilliers.

Delle
Delle est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Son territoire communal jouxte la frontière avec la Suisse (et, plus précisément, le canton du Jura) et son agglomération se prolonge au-delà de cette frontière.

Par sa population, c'est la deuxième ville du Territoire de Belfort après Belfort. Ses habitants sont appelés les Dellois.
Battlezone (jeu vidéo, 2016)
Battlezone est un jeu d'arcade publié par Rebellion en 2016. Il s'agit d'une mise à jour du jeu d'arcade original de 1980. Le jeu était l'un des titres de lancement du PlayStation VR en octobre 2016.

Comme pour l'original, le jeu propose des combats de chars à la première personne contre une force ennemie contrôlée par l'IA, mais comprend un mode multijoueur coopératif et un mode campagne, tout en étant conçu pour de la réalité virtuelle.

Campagne (jeu de rôle)
Dans l'univers des jeux de rôle sur table, une campagne est une histoire à long terme, ou une série d'aventures qui impliquent généralement les mêmes personnages.

Le but d'une histoire de longue haleine est d'introduire dans le jeu un aspect supplémentaire de développement, d'amélioration et de progression (ou de dégénération) des personnages. Dans une campagne, une session de jeu devient une scène ou un acte à l'intérieur d'un arc narratif d'ensemble.

Lors de sa conception, une campagne peut avoir ou ne pas avoir de conclusion définie. Par définition, elle s'étend sur plus d'une session de jeu. Certains aspects du jeu sont presque toujours constants au cours de la campagne : le décor, les joueurs et le meneur de jeu ; on dit parfois du maître de jeu qu'il « fait jouer » la campagne.
Harold Prince
Harold Prince est un metteur en scène et producteur américain de théâtre né le 30 janvier 1928 à New York et mort le 31 juillet 2019 à Reykjavik (Islande).

Son nom est associé aux comédies musicales les plus célèbres de Broadway du XXe siècle, dont West Side Story, Fiddler on the Roof, Cabaret, Evita, The Phantom of the Opera et la plupart des créations de Stephen Sondheim.

Il remporta 21 Tony Awards dont huit pour la meilleure comédie musicale de l'année, deux pour le meilleur producteur et trois récompenses spéciales.

The Phantom of the Opera (comédie musicale)
The Phantom of the Opera est une comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber, sur un livret de Charles Hart, créée au Her Majesty's Theatre en septembre 1986. La trame s’inspire du roman Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux. The Phantom of the Opera est considérée comme l'une des plus célèbres œuvres de Lloyd Webber, aux côtés de Jesus Christ Superstar, Evita et Cats.
Intercommunale Kustreddingsdienst van West-Vlaanderen
L'« Intercommunale Kustreddingsdienst van West-Vlaanderen », souvent désignée par ses initiales en néerlandais qui sont « IKWV » (que l'on peut traduire Intercommunale des services de sauvetage de la côte (belge) de Flandre-Occidentale), est une intercommunale belge de la province de Flandre-Occidentale, ayant pour objectif d'assurer la surveillance des plages et le sauvetage des baigneurs se trouvant sur le littoral belge.

Elle dispose de sauveteurs, de véhicules légers et de petites embarcations mais pas d'hélicoptères de sauvetages, ces derniers appartenant à la composante air de l'armée belge, et plus précisément à la 40e escadrille Héli se trouvant à la base aérienne de Coxyde.

Les ambulances quant à elles proviennent principalement des différents services d'incendie stationnés le long de la côte.

Côte belge
La côte belge, en néerlandais Belgische Kust, en allemand Belgische Küste, est le nom généralement utilisé pour désigner la partie belge du littoral de la mer du Nord. Elle s'étend sur 65 kilomètres, de La Panne à Knokke-Heist. Particulièrement urbanisée, on y recense de nombreux immeubles à appartements. La côte belge compte 19 stations balnéaires plus la réserve naturelle du Zwin.
Thomas F. O'Higgins
Thomas Francis O'Higgins (20 novembre 1890 - 1er novembre 1953) est un homme politique et médecin irlandais du Fine Gael qui est ministre de la Défense de 1948 à 1951, ministre de l'Industrie et du Commerce de mars 1951 à juin 1951 et chef de l'opposition de janvier 1944 à juin 1944. Il est Teachta Dála (TD) de 1929 à 1932 et de 1937 à 1953.

Après le meurtre de son père et de son frère pendant la guerre civile irlandaise dans les années 1920, il se radicalise politiquement et rejoint Cumann na nGaedhael, tout en devenant brièvement le chef des Chemises bleues.

Ministre des Entreprises, du Tourisme et de l'Emploi (Irlande)
Le ministre des Entreprises, du Tourisme et de l'Emploi (en anglais : Minister for Enterprise, Tourism and Employment, en irlandais : An tAire Fiontar, Turasóireachta agus Fostaíochta) est le ministre chargé du Commerce, de l'Entreprise et de l'Innovation au sein du gouvernement de l'Irlande. Il dirige le département des Entreprises, du Commerce et de l'Emploi.

Le titulaire de ce poste est Peter Burke depuis le 9 avril 2024.
Mohawk (langue)
Le mohawk ou kanien’kéha, anciennement appelé agnier en français (endonyme : kanien'kéha, /ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha/), est une langue parlée au Canada et aux États-Unis. Elle fait partie de la famille des langues iroquoiennes des autochtones du Canada.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Renato Calligaro
Renato Calligaro, né le 28 janvier 1928 à Buja où il meurt le 13 septembre 2023, est un peintre, graphiste et créateur de bande dessinée italien. Il a travaillé pour le quotidien Le Monde, et le théoricien de la bande dessinée Thierry Groensteen lui a consacré plusieurs écrits.

Thierry Groensteen
Thierry Groensteen, né le 18 avril 1957 à Uccle (Bruxelles), est un historien et théoricien de la bande dessinée de nationalité belge et française.

Il contribue dans les années 1980 au développement de la théorie de la bande dessinée en dirigeant Les Cahiers de la bande dessinée, puis en travaillant pour Le Monde.

À travers missions institutionnelles, publications, expositions, enseignement et conférences, il poursuit depuis ses travaux de théorisation et légitimation de la bande dessinée.

C'est l'un des théoriciens francophones de la bande dessinée les plus visibles avec Benoît Peeters, Pierre Fresnault-Deruelle et Harry Morgan. Il écrit également de la fiction.
Ümraniye
Ümraniye (prononcé [ym.ɾaː.'ni.je]) est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est peuplé de plus de 650 000 habitants, en majorité issus de la classe ouvrière. Ümraniye a obtenu le statut de district en 1987, après sa séparation d'avec Üsküdar.

Le district comprend 7 municipalités : Ümraniye, Çekmeköy, Sarigazi, Yenidogan, Tasdelen (anciennement Sultançiftliği), Alemdar (anciennement ALEMDAG) et Ömerli. Les districts voisins sont Şile au nord-est, Kartal au sud-est, Kadıköy au sud, Üsküdar à l'ouest et Beykoz au nord-ouest. Le maire est Hasan Can (AKP).

Üsküdar
Üsküdar, autrefois connu sous le nom de Scutari, est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur la rive asiatique du Bosphore et jouxte le district de Kadiköy. Un de ses emblèmes est la tour de Léandre, Kız kulesi. Sa population avoisine les 500 000 habitants.
Kotoōshū Katsunori
Kotoōshū Katsunori (琴欧洲 勝紀), ou Kaloyan Stefanov Mahlyanov (bulgare : Калоян Стефанов Махлянов) est un ancien lutteur professionnel de sumo né le 19 février 1983 à Veliko Tarnovo, en Bulgarie, premier Européen ayant atteint le rang d'ōzeki. Populaire au Japon, il est appelé le « David Beckham du sumo » et le « prince du sumo ».

Ōzeki
Ōzeki (大関) est le deuxième plus haut rang de la lutte sumo, derrière yokozuna et devant sekiwake.

Chiyotaikai et Kaiō sont les lutteurs ayant été ōzeki le plus longtemps (65 tournois)[réf. souhaitée].
Digimon Story: Time Stranger
Digimon Story: Time Stranger (デジモンストーリー タイムストレンジャー, Dejimon Sutōrī Taimu Sutorenjā) est un jeu vidéo de rôle, tiré de la franchise médiatique Digimon. Il s'agit du septième jeu de la sous-série Digimon Story des jeux Digimon, huit ans après Digimon Story: Cyber Sleuth - Hacker's Memory. Il est sorti en octobre 2025 sur PlayStation 5, Microsoft Windows et est le premier jeu de la série sur Xbox Series X/S.

Le reboot de la sous-série Story (Cyber Sleuth) s’exporte hors d'Asie en 2016, porté par l’engouement de Digimon aux États-Unis,. Au début des années 2020, les rentrées globales de la licence proviennent principalement du marché international, avec une majorité en provenance de l'Amérique du Nord. Time Stranger devient le premier opus de la série Story à bénéficier d'un doublage en anglais et d'une traduction en 11 langues, dont le français.

Digimon Story: Cyber Sleuth
Digimon Story: Cyber Sleuth (デジモンストーリー サイバースルゥース, Dejimon Sutōrī: Saibā Surwūsu) est un jeu vidéo développé par Media.Vision et édité par Bandai Namco Games. Il est sorti le 12 mars 2015 au Japon sur PlayStation Vita, et en février 2016 en Amérique du Nord et en Europe sur PlayStation Vita et PlayStation 4,. Un portage sur Nintendo Switch et Microsoft Windows est sorti en octobre 2019.
Vierge à l'Enfant, Saint Jean-Baptiste enfant et Sainte Barbara
Le tableau Vierge à l'Enfant, Saint Jean-Baptiste enfant et Sainte Barbara (en italien, Madonna col bambino, san Giovannino e santa Barbara) est une peinture à l'huile sur panneau réalisée par le peintre italien Daniele da Volterra et datée de 1548.

Daniele da Volterra
Daniele Ricciarelli, né à Volterra en 1509 et mort à Rome, le 4 avril 1566, plus connu sous le nom de Daniele da Volterra ou le Volterran, est un peintre et un sculpteur maniériste florentin de la Renaissance tardive.

Il est connu pour sa participation à l’œuvre de Michel-Ange. Plusieurs des œuvres importantes de Volterra se basent sur des dessins de Michel-Ange, et après la mort de celui-ci, à la demande de Charles Borromée, il recouvre les parties génitales des personnages du Jugement dernier par des repeints de pudeur, ce qui lui fait gagner le surnom de Il Braghettone (littéralement : le « faiseur de culottes » ou le « caleçonneur »).
Kaufhaus des Westens
Kaufhaus des Westens ou KaDeWe (littéralement en français : « Grand magasin de l'Ouest ») est un grand magasin de produits de luxe à Berlin, fondé par Adolf Jandorf et conçu par l'architecte Emil Schaudt. Il a été ouvert en 1907 dans la Tauentzienstrasse à Wittenbergplatz dans le quartier de Schöneberg.

Au cours de son histoire, le Kaufhaus des Westens a été agrandi et reconstruit à plusieurs reprises. La société mère a changé sept fois. Depuis 2015, il appartient au groupe thaïlandais Central Group.

Avec une surface de vente de 60 000 mètres carrés, KaDeWe est actuellement le troisième plus grand magasin d'Europe après les Galeries Lafayette Haussmann et Harrods à Londres.

Central Group
Central Group (en thaï: กลุ่มเซ็นทรัล) est un conglomérat familial de distribution thaïlandais, créé en 1947 par la famille Chirathivat. Il est spécialisé dans le commerce, la distribution, la promotion immobilière, l'hôtellerie et la restauration.
Abraham du Plessis
Abraham Hermanus du Plessis, né le 28 août 1914 dans le district de Prieska en Afrique du Sud et mort (a priori) le 3 Juillet 1997 à Klerksdorp, est un homme politique sud-africain, membre du parti national dont il dirige la section territoriale au sud-ouest africain (1968-1981), membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de Windhoek (1969-1976), ministre des travaux publics (1972-1975) et du développement communautaire (1972-1975) dans les gouvernements de John Vorster.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Jeanne Brûlé
Jeanne Brûlé est un nom de personne  notamment porté par :

Jeanne Brûlé, nom à la naissance de Marie Talbot (1814-1874), céramiste française.

Jeanne Brulé est un nom de personne  notamment porté par :

Jeanne Brulé (1890-1969), athlète française.

Marie Talbot
Marie Talbot, née Jeanne Brûlé le 2 avril 1814 à Henrichemont et morte à La Borne le 22 août 1874, est une céramiste française. Elle est connue pour sa production de grès décorés de scènes en relief. Profondément enracinée dans la culture et l'imagerie populaire, son œuvre céramique influencera de nombreux potiers contemporains venus s'installer sur le site de La Borne.
Léon Hourlier
Léon Alexandre Hourlier, né à Reims, 1, rue Tronson-du-Coudray, le 16 septembre 1885, mort pour la France le 16 octobre 1915, est un coureur cycliste français. Durant sa carrière, il est trois fois champion de France de vitesse, vainqueur du Grand Prix de Paris en 1912 et 1914, et des Six Jours de Paris en 1914, où il formait équipe avec son beau-frère Léon Comès.

Grand Prix de Paris (cyclisme)
Le Grand Prix de Paris est une ancienne compétition de vitesse de cyclisme sur piste. La compétition s'est déroulée de 1894 à 1993, avec quelques interruptions, sur le vélodrome de la Cipale, dans une partie du bois de Vincennes située jusqu'en 1929 sur le territoire de Charenton-le-Pont, puis rattachée à cette date au 12e arrondissement de Paris. La Cipale, dont la piste a une longueur de 500 mètres, est rebaptisée Jacques-Anquetil en 1987.