hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blague de Toto
Les blagues de Toto sont des plaisanteries classiques de la culture populaire francophone. Elles prennent la forme de courtes anecdotes, souvent dans un contexte scolaire, dont le héros est un enfant, Toto.

Blague
Une blague, aussi nommée histoire drôle ou gag, est une mise en scène sous forme d'histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire.

La blague se décline par sa forme simple en jeux de mots et calembours, devinettes, contrepèteries, etc.
Église Notre-Dame-de-Lorette de Paris
L’église Notre-Dame-de-Lorette de Paris est une église située dans le 9e arrondissement de Paris. Datant du XIXe siècle, d'architecture néoclassique, elle est dédiée à Notre-Dame de Lorette et classée comme monument historique.

Peinture à l'encaustique
La peinture à l'encaustique ou peinture à la cire, utilisée depuis l'Antiquité, est une technique consistant à délayer les couleurs dans de la cire fondue, c'est-à-dire utilisant la cire d'abeille comme liant. Cette pâte est employée à chaud. On utilise cette technique principalement en peinture sur bois. On en trouve une description dans Pline l'Ancien.

Ce terme a ensuite été utilisé au XIXe siècle (1845) pour désigner un mélange de cire et d'essence de térébenthine qu'on utilisera pour entretenir et faire reluire les meubles, les parquets.
L'Jarius Sneed
L'Jarius Sneed, né le 21 janvier 1997 à Minden en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et depuis 2024 pour les Titans du Tennessee.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Nulldogs de l'université de Louisiana Tech pendant quatre saisons (2016-2019) dans la NCAA Division I FBS et sa Conference USA où il est sélectionné dans la deuxième équipe C-USA en 2019.

Sélectionné en 138e choix global lors du quatrième tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City. Il y reste quatre saisons au cours desquels il remporte les Super Bowls LVII et LVIII après avoir été sélectionné dans l'équipe des rookies de la NFL en 2020.

Le 29 mars 2024, il est échangé aux Titans contre un choix de troisième tour et un échange de choix de septième tour de la draft 2025 et il y signe un contrat de quatre ans pour un montant de 76,4 millions de dollars.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).

Kampfgruppe
Un Kampfgruppe (KG, littéralement en français « groupe de combat ») était dans l'usage de l'armée de terre allemande (Heer) durant la Seconde Guerre mondiale un groupement tactique provisoire portant généralement le nom de son commandant. Il est proche dans son esprit du « Combat command »  de l'US Army.

La taille de ces Kampfgruppen pouvait considérablement varier, d'une modeste compagnie à une division. La durée de vie de ces KG n'excédait que rarement un mois.
Roger Aholou
Roger Aholou, né le 30 décembre 1993 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un footballeur international togolais. Il évolue au poste de milieu de terrain avec Al-Ittihad Tripoli.

Né en Côte d'Ivoire et d'origine togolaise, il a joué une rencontre pour l'équipe nationale ivoirienne, avant de choisir de porter les couleurs du Togo.

Union sportive monastirienne (football)
L'Union sportive monastirienne (arabe : الاتحاد الرياضي المنستيري), plus couramment abrégée en US Monastir, est un club tunisien de football dont la fondation remonte à 1923 sous le nom de Ruspina Sports et basé dans la ville de Monastir.

La section football du club omnisports de l'Union sportive monastirienne évolue en Ligue I en 2024-2025.
Championnat de Bulgarie de football 1957
La saison 1957 du Championnat de Bulgarie de football était la 33e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG, la deuxième division bulgare.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre depuis 1954, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, avec un seul point d'avance sur le Lokomotiv Sofia et 4 sur le PFK Levski Sofia. Il s'agit du 8e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Fête de la Saint-Patrick
La fête de la Saint-Patrick (parfois appelée Saint-Patrice en français, Patrick étant l'équivalent anglais de Patrice) est une fête chrétienne qui célèbre saint Patrick, le patron de l’Irlande, chaque 17 mars.

Cette fête est célébrée par les Irlandais du monde entier. Très populaire, elle est également célébrée par des non-Irlandais qui participent aux festivités.

Traditionnellement associée à la couleur verte, elle est l’occasion de célébrer la culture irlandaise sous toutes ses formes.

Bien que la Saint-Patrick ne soit pas officiellement une fête nationale en Irlande, elle est toutefois devenue un jour férié dans le pays.

Solennité
Une solennité du calendrier liturgique romain de l'Église catholique est une célébration liturgique de grande importance. C'est la célébration ayant le plus haut degré d'importance dans le calendrier liturgique catholique, supérieur à une fête et à une mémoire,.
FlyArystan
FlyArystan est une compagnie aérienne à bas prix basée à Almaty, au Kazakhstan. Il s'agit de la filiale à bas prix d'Air Astana. La fondation de FlyArystan a été approuvée par les co-actionnaires d'Air Astana, Samruk-Kazyna Sovereign Wealth Fund et BAE Systems PLC, et a été approuvée par le président kazakh, Nursultan Nazarbayev, le 2 novembre 2018.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Formule de Tanaka
En calcul stochastique, la formule de Tanaka s'écrit :

où Bt est un mouvement brownien standard, sgn désigne la fonction signe :

et Lt est le temps local (en) en 0 du mouvement brownien B (le temps local passé par B en 0 jusqu'au temps t). Celui-ci est donné par la limite dans L2 suivante :

La formule de Tanaka correspond à la décomposition de Doob–Meyer explicite de la sous-martingale |Bt| en sa partie martingale (l'intégrale du membre de droite), et son processus croissant continu (le temps local). On peut aussi voir cette formule comme une analogue du lemme d'Itô pour la fonction valeur absolue (qui n'est pas régulière) , avec  et .

Martingale (calcul stochastique)
Une martingale est une séquence de variables aléatoires  (autrement dit un processus stochastique), telles que l'espérance mathématique  à l'instant  , conditionnellement à l'information disponible à un moment préalable , notée , vaut  (avec ).

En particulier, dans un processus discret (t entier), .

Une martingale peut modéliser les gains ou pertes accumulés par un joueur au cours de répétitions indépendantes d'un jeu de hasard à espérance nulle (même si le joueur s'autorise à modifier sa mise en fonction des gains passés), d'où l'emprunt du terme martingale au monde du jeu.

On dira que  est un processus adapté à la filtration .

On parlera de sous-martingale si  et de sur-martingale si .
Drozdy (Mazovie)
Drozdy (prononciation : [ˈdrɔzdɨ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 240 km au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
1 + 2 + 3 + 4 + ⋯
1 + 2 + 3 + 4 + ⋯, la série des entiers strictement positifs pris dans l'ordre croissant, est en analyse une série divergente.

La n-ième somme partielle de cette série est le nombre triangulaire :

.

La suite de ces sommes partielles est croissante et non majorée donc tend vers l'infini.

Bien que cette série ne possède donc a priori pas de valeur significative, elle peut être manipulée pour produire un certain nombre de résultats mathématiquement intéressants (en particulier, diverses méthodes de sommation lui donnent la valeur -1/12), dont certains ont des applications dans d'autres domaines, comme l'analyse complexe, la théorie quantique des champs, la théorie des cordes ou encore l'effet Casimir.

Série de Grandi
En analyse mathématique, la série 1 − 1 + 1 − 1 + … ou  est parfois appelée la série de Grandi, du nom du mathématicien, philosophe et prêtre Luigi Guido Grandi, qui en donna une analyse célèbre en 1703. Il s'agit d'une série divergente, c'est-à-dire que la suite de ses sommes partielles n'a pas de limite. Mais sa somme de Cesàro, c'est-à-dire la limite des moyennes de Cesàro de cette même suite, existe et vaut 1⁄2.
SDSS J025905.63+001121.9
SDSS J025905.63+001121.9 ou LBQS 0256-0000 est un très lointain quasar qui se situe dans un mini groupe de quasars. SDSS J025905.63+001121.9 est aussi identifié comme un potentiel blazar, SDSS J025905.63+001121.9 fait aussi partie de la catégorie des trous noirs supermassifs.

SDSS J025905.63+001121.9 se situe dans la constellation de la Baleine à plus de 4,1 milliards d'années-lumière,,.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Giulio Acquaviva d'Aragona
Giulio Acquaviva d'Aragona, né à Naples en 1546 et mort à Rome le 21 juillet 1574, est un cardinal italien.

Il est un neveu du cardinal Giovanni Vincenzo Acquaviva d'Aragona (1542) et de Fr. Claudio Acquaviva, S.J., supérieur général de la Compagnie de Jésus, le frère des cardinaux Ottavio Acquaviva d'Aragona, seniore (1591) et du martyr Ridolfo Acquaviva, S.J., et le grand-oncle du cardinal Ottavio Acquaviva d'Aragona, iuniore (1654). Les autres cardinaux de la famille sont Francesco Acquaviva d'Aragona (1706), Troiano Acquaviva d'Aragona (1732) et  Pasquale Acquaviva d'Aragona (1770).

Claudio Acquaviva
Claudio Acquaviva, né le 14 septembre 1543 à Atri, dans les Abruzzes en Italie, et décédé le 31 janvier 1615 à Rome, était un prêtre jésuite italien élu en 1581, à l'âge de 38 ans, le cinquième supérieur général de la Compagnie de Jésus qu'il dirigea jusqu’à sa mort. Il est le premier supérieur général italien. Pendant son mandat, les effectifs de la Compagnie passèrent de 5 000 à 13 000.

Claudio Acquaviva est à l'origine du Ratio atque institutio studiorum dit le Ratio Studiorum, une somme pédagogique qui est fruit d'une vaste consultation (1586) faite dans tous les collèges jésuites de l'époque et qui devint le manuel de la pédagogie jésuite pour plusieurs siècles.
Fotbal Club Universitatea Cluj
L'Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, plus communement appelé Universitatea Cluj, où U Cluj est un club roumain de football basé à Cluj-Napoca. Il évolue actuellement en Première Division (Liga 1) dans le Championnat de Roumanie de football.

Championnat de Roumanie de football de deuxième division
Le championnat de Roumanie de football de Division 2 a été créé en 1934. Il est généralement joué en 2 ou 3 groupes. Les premières équipes à la fin de la saison sont promues en première division. Le championnat a changé de nom juste avant le début de la saison 2006-2007, passant de Divizia B à Liga II.

Depuis la saison 2016-2017 la deuxième division est à poule unique de 20 équipes.
Protichnites
Les Protichnites sont un ichnotaxon constitué de traces fossiles par les empreintes faites par la marche de certains arthropodes. Ils se composent de deux rangées de pistes et d'un sillon médian entre les deux rangées. On pense que ce sillon, qui peut être brisé, incliné, de largeur et de profondeur variables, est le résultat de la région de la queue en contact avec le substrat.

Ichnotaxon
Un ichnotaxon est défini par le code international de nomenclature zoologique (C.I.N.Z) comme un « taxon basé sur le travail fossilisé d'un animal ou d'un organisme, y compris les pistes fossilisées, empreintes de pas et terriers (traces fossiles), faites par un animal ».

L'ichnotaxinomie permet de déterminer l'ichnotaxon des traces fossiles en ajoutant le préfixe « ichno- » jusqu'à un niveau équivalent à celui d'une classe (ichnoespèce, ichnogenre,... ichnoclasse).

Certaines traces ne sont pas attribuables à un domaine particulier. On les classe parmi les Biota incertae sedis.
James Farnell
James Squire Farnell (25 juin 1825-21 août 1888) était un homme politique australien qui fut le 8e premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud. Farnell fut un législateur au travail assidu qui consacra beaucoup de son temps à l'étude de la question des terres et qui essaya aussi pendant quelques années de faire adopter un projet de loi pour la protection des maladies contagieuses.

Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud
Le Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Premier of New South Wales) est le chef de gouvernement de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Avant la constitution de la Fédération en 1901, l'expression « Prime Minister of New South Wales » est utilisée alors que le terme de « Premier » n'est utilisé qu'après cette date. Chris Minns exerce la fonction depuis le 28 mars 2023.
Famille de Ponton d'Amécourt
Gustave de Ponton d'Amécourt (1825-1888), inventeur, archéologue et numismate français ;

Roger d'Amécourt (1895-1989), galeriste et écrivain français lauréat de l'Académie française ;

Jean d'Amécourt (né en 1945), diplomate français ;

Yves d'Amécourt (d) (né en 1968), viticulteur et homme politique français.

Jean d'Amécourt
Jean de Ponton d'Amécourt (né le 6 octobre 1945 à Paris) est un diplomate français, ancien ambassadeur de France en Afghanistan de 2008 à 2011 et ancien directeur de la Délégation aux affaires stratégiques du ministère de la Défense français de 2005 à 2007.

Il a travaillé dans le secteur privé, principalement comme directeur exécutif et président europe du conglomérat britannique GrandMet,.
Claytonia lanceolata
Claytonia lanceolata est une espèce de plantes herbacées de la famille des Portulacaceae selon la classification classique ou de la famille des Montiaceae selon la classification phylogénétique (APGIII).

Portulacaceae
La famille des Portulacaceae (Portulacacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 500 espèces réparties en 19 à 21 genres.
L'origine du nom est à chercher du côté du latin porcacla, cette plante ayant été donnée, dès l'antiquité, aux porcs. Le médecin Oribase en fit le synonyme de porcillagine herba (l'un des noms vernaculaires de cette plante étant d'ailleurs porcelaine). Plus tard, le nom fut déformé, par métathèse, en portulaca.

Le genre Portulacaria Jacq. appartient à la famille des Didiereaceae mais a été autrefois classé parmi les Portulacaceae.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes ou annuelles, généralement velues et charnues, à feuilles simples entières, à fleurs solitaires ou en grappe, des régions tempérées à subtropicales surtout présentes en Amérique et Afrique australe.

Parmi les différents genres, on peut citer :

Portulaca avec le pourpier (Portulaca oleracea) consommé comme salade ou utilisé comme ornementale.
Mars 15
Le Mars 15 est un prototype de véhicule militaire français blindé et chenillé pensé et conçu par Creusot-Loire Industrie avec la coopération de Renk (en), SAM, Valeo et de Baudouin durant les années 1980 jusqu’à 1992.

Prévu pour l’export afin de remplacer les AMX-13 vieillissants des nations importatrices de la France, il ne rencontrera pas le succès attendu et ne sera finalement jamais produit à grande échelle, et il tomba rapidement dans l'oubli.

AMX-10 RC
L'AMX-10 RC est un véhicule militaire blindé de reconnaissance-feu (reconnaître et riposter en cas d'attaque), à roues et canon (RC signifiant « Roues-Canon » ce qui est encore son appellation officielle). Il est conçu dans les années 1970 par l'AMX et l'APX pour remplacer l'EBR de Panhard au sein des régiments de cavalerie légère. Il est remplacé à son tour par l'EBRC Jaguar, fabriqué par Arquus, Nexter et Thales.
Marchand Ennery
Marchand Ennery (1792 à Nancy - 21 août 1852 à Paris) fut grand-rabbin de France de 1846 à sa mort. Auteur de deux dictionnaires toujours utilisés aujourd'hui, il est aussi le premier rabbin à avoir prononcé à la synagogue ses sermons en français et non plus en yiddish.

Il est le frère de Jonas Ennery.

Grand-rabbin de France
Le grand-rabbin de France est la plus haute personnalité religieuse de la communauté juive française.
À ce titre, le grand-rabbin a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne, et ensemble ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.
Ivo (prénom)
Ivo est un prénom masculin, utilisé dans diverses langues européennes. Le nom utilisé dans les langues d'Europe occidentale est à l'origine un nom normand enregistré depuis le Haut Moyen Âge, et le nom français Yves en est une variante. Le nom slave du sud sans rapport est une variante du nom Ivan (Jean).

Yves Hélory de Kermartin
Yves Hélory de Kermartin, ou Yves de Tréguier, ou Erwan Helouri en breton, ou saint Yves dans la tradition catholique, est un prêtre et official du diocèse de Tréguier, né probablement vers 1253 au manoir de Kermartin à Minihy, dans le duché de Bretagne, et mort le 19 mai 1303 au même endroit.

Considéré par l'Église catholique comme un saint majeur pour avoir consacré sa vie à la justice et aux pauvres, il est canonisé le 19 mai 1347 par le pape Clément VI. Saint Yves est le saint patron de toutes les professions de justice et de droit, notamment celle d’avocat. Il est également saint patron de la Bretagne et fait l'objet d'un grand pardon à l'occasion de la fête de la Saint-Yves tous les ans à Tréguier. On le fête le 19 mai.
Corps de fonctions
En mathématiques, un corps de fonctions est un corps commutatif F de type fini sur un corps de base K. On le note habituellement F/K, ou, si le contexte est clair, seulement F. De façon équivalente un corps de fonctions « à n variables » est une extension finie F d'un corps K(t1, … , tn) de fractions rationnelles à n indéterminées. F est alors de degré de transcendance n sur K.

Une extension L de k est un corps de fonctions (à n variables) si et seulement si c'est le corps des fonctions rationnelles (en) d'une variété algébrique intègre sur k (de dimension n).

Un corps de fonctions à une variable sur un corps fini est un corps global de caractéristique positive. C'est le corps des fonctions rationnelles d'une courbe projective lisse intègre sur un corps fini.

Variété algébrique
Une variété algébrique est, de manière informelle, l'ensemble des racines communes d'un nombre fini de polynômes en plusieurs indéterminées. C'est l'objet d'étude de la géométrie algébrique. Les schémas sont des généralisations des variétés algébriques.

Il y a deux points de vue (essentiellement équivalents) sur les variétés algébriques : elles peuvent être définies comme des schémas de type fini sur un corps (langage de Grothendieck), ou bien comme la restriction d'un tel schéma au sous-ensemble des points fermés. On utilise ici le deuxième point de vue, plus classique.
Carlo Rota
Carlo Rota est un acteur britannico-canadien, né le 17 avril 1961 à Londres.

Il est surtout connu pour son rôle dans La Petite Mosquée dans la prairie, et celui de Morris O'Brian dans 24 heures chrono.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Stara Przysieka Pierwsza
Stara Przysieka Pierwsza (prononciation : [ˈstara pʂɨˈɕɛka ˈpjɛrfʂa]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Śmigiel (siège de la gmina), à 7 kilomètres au sud de Kościan (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 207 habitants en 2011.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.