hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Reus
Marco Reus, né le 31 mai 1989 à Dortmund en Allemagne, est un footballeur international allemand. Il joue au poste de milieu offensif ou d'ailier au Galaxy de Los Angeles.

International allemand depuis 2011, il s'est révélé sous les couleurs du Borussia Mönchengladbach avant de devenir une star au Borussia Dortmund à partir de 2012. Privé du titre de Bundesliga par le Bayern Munich, il remporte toutefois la Coupe d'Allemagne à deux reprises et échoue en finale de la Ligue des Champions en 2013 et 2024. Il a été nommé meilleur joueur de la Bundesliga en 2012, 2014 et 2019. Après douze ans dans la Ruhr, il rejoint le club américain du Galaxy de Los Angeles.

Sa carrière est marquée par de nombreuses blessures qui l'ont privé de nombreuses compétitions internationales, notamment la Coupe du monde 2014, remportée par son pays, la Coupe du monde 2022, ainsi que l'Euro 2016 et l'Euro 2020.

Championnat d'Allemagne de football 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 56e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Le Bayern Munich défend son titre face à 17 autres équipes dont des promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.
Vize
Vize (grec moderne : Βιζύη, bulgare : Виза) est une ville et district de la province de Kırklareli dans la région de Marmara. La ville compte 12 196 habitants et son district 29 153 (données de 2010) et se trouve à 56 km de la capitale provinciale, sur la route d'Istanbul à Edirne.

Kırklareli
Kırklareli est une ville de Turquie, préfecture de la province éponyme, située en Thrace et frontalière avec la Bulgarie. En 2000, sa population est estimée à 60 000 habitants.

La ville s'appelait sous l'empire byzantin Saránda Eklisiés (Σαράντα Εκκλησιές) signifiant « quarante églises », nom dont on ignore l'origine. Les Ottomans traduisirent ce nom au XIVe siècle en Kırkkilise ou Kirk-Kilisse. La ville fut renommée en Kırklareli « ville des Quarante » en 1924, peut-être en référence aux quarante guerriers envoyés par Mourad Ier pour conquérir la ville (un mémorial construit sur une colline de la ville s'appelle le Kırklar Anıtı « Mémorial des Quarante » en l'honneur des conquérants ottomans) ou bien, tout simplement, en référence au nom grec des Quarante-Églises. Son nom bulgare est Лозенград (Lozengrad).

La bataille de Kirk Kilissé opposa, pendant la Première Guerre balkanique, les forces bulgares et ottomanes le 24 octobre 1912, et se solda par une victoire bulgare.
Pradipohok (avion)
Le RSAF Pradipohok, également connu sous le nom de chasseur Type 5, était un avion de chasse biplan monoplace conçu en 1929 par le lieutenant-colonel Luang Neramit Baijayonta pour la Royal Siamese Air Force, en l'honneur du roi Prajadhipok (Rama VII). Il s'agissait du deuxième avion conçu et fabriqué au Siam, et du premier avion de chasse siamois, bien qu'il n'ait jamais été produit en série. Le prototype unique resté expérimental, il n'a servi que pendant une courte période avant que la mort du concepteur n'interrompe son développement. Malgré son statut expérimental, il est tout de même resté en service jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Joaquim Andrade
Joaquim Andrade est un coureur cycliste portugais né le 14 juin 1945 à Travanca.

Coureur très complet, bon sur tous les terrains, avec un palmarès très riche, il fut avec Fernando Mendes, un des principaux rivaux portugais de Joaquim Agostinho.

Son fils Joaquim Adrego est également cycliste professionnel entre 1989 et 2007.

Fernando Mendes (cyclisme)
Fernando Mendes est un ancien coureur cycliste portugais né le 15 septembre 1946 à Rio Meão et décédé le 2 octobre 2001 à Porto.  
Grand rival mais néanmoins ami de Joaquim Agostinho, son palmarès reste essentiellement lusitain. Coureur complet, il domine le cyclisme national et laisse l'international à Agostinho. Néanmoins cela ne l'empêche pas de s'illustrer dans certaines grandes épreuves de renom (il termine par exemple sixième du Tour d'Espagne 1975).
Fairfield Porter
Fairfield Porter, né le 10 juin 1907 à Winnetka, dans l'Illinois (États-Unis) et mort le 18 septembre 1975 à Southampton, dans l'État de New York (États-Unis), est un peintre et critique d'art américain.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Coupe du monde masculine de water-polo 2010
La coupe du monde 2010 est la quatorzième édition de la coupe du monde de water-polo, organisée par la Fédération internationale de natation (FINA) du 27 juillet au 1er août 2010 à Oradea, en Roumanie.

Pour la première fois, les sélectionnés sont les trois premiers du dernier championnat du monde de 2009 et cinq invités à raison d'un par continent. Ce système remplace l'invitation des huit premiers du dernier championnat mondial.

L'équipe de Serbie remporte l'épreuve.

Les quatre premières places de cette compétition sont qualificatives pour les championnats du monde de 2011 sont en jeu au cours de cette compétition.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Élisabeth de Saxe-Altenbourg (1826–1896)
Élisabeth Pauline-Alexandrine de Saxe-Altenbourg (née à Hildburghausen le 26 mars 1826 et morte à Oldenbourg le 2 février 1896), est la fille de Joseph de Saxe-Altenbourg et d'Amélie de Wurtemberg. Par son mariage, elle est devenue grande-duchesse d'Oldenbourg.

Hildburghausen
Hildburghausen est une petite ville allemande située en Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement de Hildburghausen. Construite sur les rives de la Werra, elle fut jusqu'en 1826 la résidence des ducs de Saxe-Hildburghausen.
Référendums de 2020 au Massachusetts
Deux référendums ont lieu le 3 novembre 2020 au Massachusetts. La population est amenée à se prononcer sur les sujets suivants :

Droit de réparer ;

Vote alternatif.

Portail du Massachusetts

Portail des années 2020

Portail de la politique aux États-Unis

Référendum de 2020 sur le droit de réparer dans le secteur automobile au Massachusetts
Un Référendum de 2020 sur le droit de réparer dans le secteur automobile a lieu le 3 novembre 2020 au Massachusetts. La population est amenée à se prononcer sur une proposition de loi d'initiative populaire indirecte, dite Question 1, visant à instaurer un droit de réparer dans le secteur automobile en imposant aux constructeurs de véhicules possédant un système télématique d'utiliser à partir des modèles de 2022 une plateforme libre de droit permettant aux propriétaires et aux réparateurs indépendants d'accéder aux données et d'effectuer des diagnostics via de simples applications,.

La proposition de loi est approuvée à une très large majorité.
Henri Larnoe
Henri Larnoe, dit Rik Larnoe, est un footballeur belge, né le 18 mai 1897 et mort le 24 février 1978.

Attaquant au Beerschot VAC de 1919 à 1927, il a joué 22 fois en équipe de Belgique et marqué 11 buts. Il a été champion olympique en 1920.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Maluwana
Le Maluwana ou Maluana (en français : ciel de case), est un élément architectural traditionnel des peuples amérindiens Wayana et Apalais, que l’on peut retrouver en Guyane, au Suriname et au Brésil. Il est essentiel pour la construction de Tukusipan (carbet communautaire).

Wayana
Le peuple Wayana est l'un des six peuples amérindiens vivant en Guyane, sur les rives du fleuve Maroni et de la rivière Tampok. Ces Amérindiens, originaires du sud de l'actuelle Guyane, autrefois aussi appelés Roucouyennes, vivent au bord de l'eau en communautés villageoises.

En 1980, on comptait environ 1 500 Wayanas, dont 150 au Brésil parmi les Aparai, 400 au Suriname et environ 1 000 en Guyane française, le long du fleuve Maroni. En 2010, la population totale Wayana était estimée à 2 087 personnes. On estime que 1 740 personnes parlent leur langue maternelle.
Uvea
Uvea (en wallisien : ʻUvea) est l'un des trois royaumes coutumiers qui constituent la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son territoire comprend la totalité de l'île de Wallis ainsi que les îlots qui l'entourent. Le palais royal d'Uvea se situe au chef-lieu, Mata Utu. Son existence a été consacrée par le statut de Wallis-et-Futuna en 1961, lorsque le protectorat de Wallis-et-Futuna est devenu un territoire d'outre-mer.

Uvea est localisé à 16 500 km de Paris et est situé en Océanie éloignée polynésienne (océan Pacifique occidental), entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti.

Wallisien
Le wallisien  (autonyme : fakaʻuvea ) est une langue de la branche polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé essentiellement à Wallis (Wallis-et-Futuna) et en Nouvelle-Calédonie. Le wallisien est proche du tongien et du niuafoʻou. C'est une langue ergative de type VSO.
Stefan Mitrović (football, 2002)
Stefan Mitrović, né le 15 août 2002 à Kruševac en Serbie, est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'ailier polyvalent ou de milieu offensif à l'Excelsior Rotterdam, en prêt du Hellas Verona.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Sarayburnu
Sarayburnu (turc: Sarayburnu, ce qui signifie « Pointe du Palais ») parfois appelé « Pointe du Sérail », est un promontoire séparant la Corne d'Or de la Mer de Marmara à Istanbul, en Turquie.

Sa zone géographique englobe le célèbre palais de Topkapı et le Parc Gülhane.

Sarayburnu est inclus dans les zones historiques d'Istanbul, ajoutés à la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985.

Parc Gülhane
Le parc Gülhane (en turc : Gülhane parkı, « parc de la roseraie » en français) est un parc urbain historique du district d'Eminönü d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur les terres et en lisière du palais de Topkapı. L'entrée sud du parc possède l'une des plus grandes portes du palais. C'est le plus ancien et, avec ses 65 hectares, l'un des plus vastes parcs publics à Istanbul.
Rue Vannes
La rue Vannes, parfois appelée rue de Vannes, est une ancienne voie du 1er arrondissement de Paris (ancien 4e arrondissement). Ouverte au XVIIIe siècle, elle est démolie et supprimée vers 1934 pour la construction du pavillon no 2 des Halles centrales.

Rue des Deux-Écus
La rue des Deux-Écus est une ancienne rue qui était située dans les anciens 3e et 4e arrondissements de Paris et qui a été absorbée entre 1864 et 1906 lors de la création de la rue Berger, de la rue du Louvre et dans le cadre de la réorganisation des abords des Halles de Paris.
Composante fortement connexe
En théorie des graphes, une composante fortement connexe d'un graphe orienté G est un sous-graphe de G possédant la propriété suivante, et qui est maximal pour cette propriété : pour tout couple (u, v) de nœuds dans ce sous-graphe, il existe un chemin de u à v.

Un graphe est dit fortement connexe s'il est formé d'une seule composante fortement connexe. De manière générale, un graphe se décompose de manière unique comme union de composantes fortement connexes deux à deux disjointes.

Graphe orienté
Dans la théorie des graphes, un graphe orienté  est un couple formé de  un ensemble, appelé ensemble de nœuds et  une partie de  appelée ensemble d'arêtes. Les arêtes sont alors nommées arcs, chaque arête étant un couple de noeuds, représenté par une flèche.
34e régiment de fusiliers « reine Victoria de Suède » (régiment de fusiliers poméranien)
Le 34e régiment de fusiliers poméranien « Reine Victoria de Suède » est un régiment de l'armée prussienne, puis de l'armée impériale allemande jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Le régiment est fondé pour la première fois dans l'Empire suédois en 1720, sous le nom de « Régiment d'infanterie à vie de la Reine » (en suédois : Drottningens livregemente till fots). Il s'agit d'un régiment d'infanterie enrôlée qui est créé à Stralsund en 1720, pendant la Grande guerre du Nord. Il fonctionne sous la domination suédoise jusqu'en 1815, date à laquelle le régiment est transféré à la Prusse, en même temps que le dominion de Poméranie suédoise, à la suite d'une décision du Congrès de Vienne.

Poméranie suédoise
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de  Usedom faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne.
Mélibée (Océanide)
Mélibée, Méliboia ou Méliboea (en grec ancien Μελίβοια / Melíboia) est, dans la mythologie grecque archaïque, une Océanide, fille d'Océan et de Téthys ainsi que l'épouse de Pélasgos de qui elle enfante Lycaon.

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Bête à sept têtes
La Bête à sept têtes est un type de monstre de légende qui se retrouve, sous des formes différentes (souvent un dragon ou un serpent à sept têtes) dans de nombreuses religions, mythologies et traditions à travers le monde. Dans plusieurs traditions, lorsqu'une tête est tranchée, elle repousse en un ou plusieurs exemplaires.

On retrouve la bête à sept têtes notamment dans la mythologie chrétienne (la Bête de l'Apocalypse), la mythologie hindoue (le nâga), la mythologie libyque (la Talafsa), la mythologie basque (Herensugue), ainsi que dans des contes populaires de divers pays (Afrique du Nord, Europe et Canada, etc.).

L'hydre de Lerne popularisée par la mythologie grecque possède quant à elle un nombre indéfini de têtes, puisque celles-ci repoussent en double quand on en coupe une.

Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.
Kendo World
Kendo World est un magazine semestriel japonais publié en anglais par le groupe Bunkasha International. Fondé en 2001 par Alexander Bennett et Hamish Robison, il s'impose rapidement comme une référence sérieuse du kendo et budo japonais associés, à une époque où les publications en langues étrangères restent rares. Le magazine est suppléé par un site internet qui regroupe des articles en diverses langues, dont le français.

Spécialisé comme son titre l'indique dans le kendo, Kendo World traite également des arts martiaux japonais qui lui sont affiliés: le iaido et le jodo. Il couvre également des budo moins connus tels que le naginata, le jukendo, le tankendō et les traditions anciennes de kenjutsu. Le magazine fait appel à des contributeurs Japonais et Internationaux experts dans ces disciplines.

Il paraît aux mois de juin et décembre.

Budō
Les budō (武道) sont les arts martiaux japonais apparus entre le milieu du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle. En japonais, bu (武) signifie « la guerre » et dō (道) signifie « la voie ». Les budō les plus connus en Occident sont le karaté-do, le judo, l’aïkido et le kendo. L'emploi du kanji 道 (dō) vise à distinguer les budō des bujutsu (武術), techniques guerrières employés par les samouraïs, tels que le jūjutsu, l'aikijūjutsu et le kenjutsu (jutsu (術) se traduit par « technique » ou « art »). Les budō ont été créés à partir des bujutsu, mais ils s'en distinguent en ce qu'ils sont des arts martiaux à buts éducatifs plutôt que de véritables arts de guerre à employer sur le champ de bataille.

Un budoka (jap. 武道家) est un guerrier au sens noble du terme, un combattant expert en arts martiaux, ou plus modestement un pratiquant de budō.
Un budokan est par ailleurs un dojo où l'on pratique les budō.
Tashi Dorje
Tashi Dorjé tibétain : བཀྲ་ཤིས་རྡོ་རྗེ, Wylie : bkra shis rdo rje (aussi connu sous son nom de scène chinois Qu Yuan) (né le 29 novembre 1966 à Chamdo) est un ténor tibétain formé à l'opéra italien. Il se produit en soliste avec Shen Yun Performing Arts sous son nom de scène.

Après avoir obtenu un diplôme de médecine et pratiquer en tant que médecin au Tibet rural, il est auditionné pour rejoindre un groupe d'arts du spectacle. Il étudie le chant à Pékin, et devient soliste à l'Orchestre national de Chine. Dorje est allé ensuite à l'Europe, et a poursuivi sa formation avec des chanteurs d'opéra célèbres, y compris Eduardo Giménez et Carlo Bergonzi. Dorjé a chanté en Chine, en Espagne, en Grande-Bretagne, en Italie, en Suède et aux États-Unis, et a remporté un concours de chant à Paris, à Florence et à New York. Il parle le tibétain, le chinois, l'italien, l'espagnol et l'anglais.

Chamdo
Chamdo (tibétain : ཆབ་མདོ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : chab mdo grong khyer, pinyin tibétain : Qamdo, THL : chamdo drongkhyer ; chinois : 昌都 ; pinyin : chāngdū) est une ville-préfecture située dans le Kham dans l'Est de la région autonome du Tibet. En 1999, sa population est d’environ 86 280 habitants. Sa zone urbaine, le district de Karuo, est la troisième de la région autonome du Tibet, après celles de Lhassa et de Shigatsé. Elle est située à environ 480 km (à vol d’oiseau) de Lhassa, la distance à parcourir par la route étant de 1 120 km (route du sud) ou 1 030 km (route du nord). La ville se situe à une altitude de 3 230 mètres.

Au tournant du XXe siècle, la ville avait une population d'environ 12 000 habitants, dont un quart étaient des moines. Chamdo, avec la région environnante, est le centre des tribus Khampa.
Équipe du Malawi des moins de 17 ans de football
L'équipe du Malawi des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Malawi de football. L'équipe participe une seule fois à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans, où elle se classe quatrième. Elle participe également une fois à la Coupe du monde des moins de 17 ans, ne dépassant pas le premier tour.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-17 Total est un tournoi de football organisé par la Confédération Africaine de Football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.
Drill and bass
La drill and bass, aussi stylisé drill 'n' bass, aussi appelé fungle et spunk jazz, est un genre de musique électronique qui a émergé de la scène drum and bass au milieu des années 1990. Des artistes tels que Luke Vibert, Squarepusher, et le plus connu, Aphex Twin ont créé ce genre en 1995.

Luke Vibert
Luke Vibert (né le 26 janvier 1973 à Redruth) est un musicien, DJ, compositeur de musique électronique et réalisateur artistique anglais. Sa musique est apparentée aux genres IDM, drum and bass, trip hop, electronica et acid techno. Il a aussi sorti de nombreux albums, EP et singles sous différents pseudonymes, dont les plus connus sont Wagon Christ et Plug. Contrairement à la plupart de ses pairs, Vibert a fortement recours à la technique du sampling dans sa création musicale.
Eva Donaldson
Eva Donaldson, née le 10 juillet 2001 à Stirling (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV, évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne. Elle joue en Angleterre, aux Sale Sharks.

Sale Sharks (féminines)
Les Sale Sharks sont un club féminin professionnel de rugby à XV basé à Sale, dans l'agglomération de Manchester, constituant la section féminine du club du même nom et fondée en 2020. L'équipe joue en première division.