hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Cefnllys
Le château de Cefnllys (en anglais : Cefnllys Castle et en gallois : Castell Cefn-llys) est un château médiéval dans le Radnorshire (désormais intégré au Powys), au Pays de Galles.

Deux châteaux successifs ont été construits sur une crête au-dessus de l'Ithon (en) au XIIIe siècle, remplaçant une motte castrale construite par les Normands à proximité. Contrôlant plusieurs voies de communication dans les hauts plateaux des Galles centrales, ces châteaux étaient stratégiquement importants dans les marches galloises au moyen Âge central.

Radnorshire
Le Radnorshire (en anglais) ou Sir Faesyfed (en gallois) est un comté historique du pays de Galles et un ancien district. Il constitue un comté administratif de 1536 à 1974, année de son incorporation au sein du nouveau comté de Powys. Situé au cœur du pays de Galles central, il est tout au long de son histoire le plus petit, le moins peuplé et le plus pauvre des comtés gallois. Ses principales villes sont Llandrindod Wells (qui en est le dernier chef-lieu), Knighton, Presteigne et Rhayader.

Créé au 1er avril 1974 sous le nom de « district de Radnor » (district of Radnor en anglais) au sein du comté du Powys par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du district de Glyndŵr, le borough de Brecknock et le district du Montgomeryshire, son territoire est constitutif du comté du Powys institué à partir du 1er avril 1996.
Année gaussienne
En astronomie, une année gaussienne est une unité de temps définie comme égale à 365,256898326 jours (soit 365 j 6 h 9 min 56 s). Historiquement, il s'agit de la valeur adoptée par Carl Friedrich Gauss pour l'année sidérale dans ses études sur la dynamique du système solaire ; l'année sidérale possède de nos jours une valeur différente et celle utilisée par Gauss a été baptisée de son nom.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Grądy (Sierpc)
Grądy (prononciation : [ˈɡrɔndɨ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo, dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Szczutowo (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 131 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szczutowo (gmina)
Szczutowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczutowo et qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Sierpc (siège de la powiat) et 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,62 km2 pour une population de 4 417 habitants en 2006.
Atelier Tuffery
Atelier Tuffery est une entreprise familiale française fabricant de jeans, installée à Florac. Fondée par Célestin Tuffery, elle trouve ses origines à la fin du XIXe siècle et porte successivement différents noms comme Établissements Jean Tuffery dans les années 1960 ou Boutique Tuff's bien après. Elle est Entreprise du patrimoine vivant et l'établissement reste « le plus ancien et le dernier fabricant de jeans » en France.

Florac
Florac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Florac-Trois-Rivières en fusionnant avec La Salle-Prunet. Elle est également le siège du parc national des Cévennes.

Ses habitants sont appelés les Floracois. Depuis 2014, la commune fait partie du réseau national Village étape.
Leopold König
Leopold König, né le 15 novembre 1987 à Moravská Třebová, est un coureur cycliste tchèque. Champion de République tchèque du contre la montre en 2016, il a également remporté une étape du Tour d'Espagne 2013 et terminé dans les dix premiers des trois grands tours entre 2013 et 2015.

Tour d'Autriche 2011
La 63e édition du Tour d’Autriche a eu lieu du 3 juillet au 10 juillet 2011 sur 8 étapes courues entre Dornbirn et Vienne pour une distance totale de 1 136,90 km. La victoire finale est revenue à Fredrik Kessiakoff, premier Suédois à remporter l’épreuve depuis 1957.
Alexis Gex-Fabry
Alexis Gex-Fabry (né le 14 février 1973) à Monthey est un athlète suisse spécialisé en course en montagne. Il a remporté les titres de champion d'Europe et de champion suisse de course en montagne en 2002.

Jonathan Wyatt
Jonathan Craig Wyatt (né le 20 décembre 1972 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande) est un athlète néo-zélandais spécialiste des courses de fond et de la course en montagne. Il est sextuple champion du monde de course en montagne, champion du monde de course en montagne longue distance 2007 et a remporté 8 Grand Prix WMRA. Il est le mari d'Antonella Confortola et le président de l'Association mondiale de course en montagne entre 2017 et 2022.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2007
Les 31e championnats du monde de slalom en canoë-kayak se sont déroulés du 19 au 23 septembre 2007 à Foz do Iguaçu au Brésil, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Les finalistes de chacune des quatre disciplines olympiques (C1 et C2 hommes, K1 hommes et femmes) permettent à leur pays d'obtenir un quota olympique pour les Jeux olympiques d'été de 2008.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak
Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1949 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Les championnats du monde ont lieu chaque année dans les années non-Jeux olympiques d'été depuis 2002. De 1949 à 1999, elles avaient lieu au cours des années impaires. Avant novembre 2008, le slalom en canoë était connu sous le nom de slalom en eau vive.

Les hommes concourent en kayak individuel (K-1), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2) à la fois individuellement et en équipe. Les femmes parcourent en K-1 à la fois individuellement et en équipe. À partir des championnats 2010, les courses en C-1 individuel et par équipe seront ouvertes aux femmes.
Chalone Peak Lookout
Le Chalone Peak Lookout est une tour de guet à la frontière du comté de Monterey et du comté de San Benito, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé à 1 007 m d'altitude au sommet du pic North Chalone, dans le chaînon Gabilan, il est protégé au sein du parc national des Pinnacles. Il a été construit en 1952.

Comté de Monterey
Le comté de Monterey (en anglais : Monterey County) est un comté de l'État américain de Californie. Nommé d'après la ville de Monterey, son siège et ville la plus peuplée est Salinas. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 439 035 habitants, pour une superficie de 9 767 km2.
Marianne Bernadotte
Marianne Bernadotte (née Lindberg, ex-Tchang), princesse Bernadotte et comtesse de Wisborg, est née le 15 juillet 1924 à Helsingborg et morte le 16 mai 2025 à Stockholm. Actrice, icône de la mode et philanthrope, elle devient membre de la famille royale de Suède à la suite de son mariage, en 1961, avec Sigvard Bernadotte, deuxième fils du roi Gustave VI Adolphe.

Après la mort de Gunnila Bernadotte en 2016, elle est la dernière tante survivante du roi Charles XVI Gustave de Suède, de la reine Margrethe II de Danemark et de la reine Anne-Marie de Grèce. Le 23 janvier 2022, elle devient, à 97 ans et 192 jours, le membre de la famille royale suédoise ayant vécu le plus longtemps, surpassant sa belle-sœur, la princesse Lilian.

Marianne Bernadotte s'est distinguée par ses actions en faveur de causes comme la dyslexie, les handicaps physiques et les soins ophtalmologiques pour les enfants, ainsi que par son action de mécène.

Dramatens elevskola
Kungliga Dramatiska Teaterns Elevskola [École de théâtre du Théâtre dramatique royal], également connue sous le nom de Dramatens elevskola, était l'école suédoise du Théâtre dramatique royal entre 1787 et 1964, considérée comme une école de théâtre avant tout et consacrée à l'enseignement du théâtre pour les acteurs de la scène suédoise. Elle a été créée en 1787 par le théâtre et le roi Gustave III ; c'est pour cela qu'elle a été pendant de nombreuses années sous la protection de la famille royale suédoise.

En 1964, Ingmar Bergman, alors directeur du Théâtre dramatique royal, recommande la séparation entre l'école, jugée contraignante, et le théâtre, une décision qu'il a regrettée par la suite. Trois établissements universitaires sont alors créés à Göteborg, Lund et Luleå, tandis que l'école de Stockholm reste indépendante sous le nom de Teaterhögskolan i Stockholm. La dernière promotion de l'école est celle de 1967, dont les élèves s'étaient inscrits en 1964.
Expressions de marins
Ce glossaire répertorie les expressions de marins actuelles et passées.

Pour les termes maritimes, voir le glossaire maritime et les termes spécifiques à la voile, voir le lexique de la navigation à voile.

Vergue
Une vergue est toute pièce de bois, de métal ou de matériau composite simplement appuyée, articulée ou encore fixée au mât et qui porte le plus souvent une voile.

Il s'agit d'un terme générique groupant des espars comme la bôme de la grand-voile, ou le pic (ou la corne) d'une voile aurique. Toutefois, le terme désigne de manière plus spécifique les espars auxquels étaient suspendues les voiles carrées, type de voilure la plus répandue sur  les bateaux de commerce et de guerre du XVe siècle au XIXe siècle.
Sif Mons
Sif Mons est un volcan bouclier situé sur la planète Vénus par 22° N et 352,4° E, dans l'ouest d'Eistla Regio. Il se trouve donc au sud de Sedna Planitia, à l'ouest de Bereghinya Planitia et à l'est de Guinevere Planitia. Il est voisin de Gula Mons, un peu plus gros et situé plus à l'est dans le prolongement d'Eistla. Ses coulées de lave sont bien visibles, même depuis la Terre à l'aide du radiotélescope d'Arecibo. L'édifice est nommé d'après Sif, la déesse nordique.

Sedna Planitia
Sedna Planitia est une vaste plaine de lave située sur la planète Vénus par 42,7° N et 340,7° E, au sud d'Ishtar Terra. Prenant naissance au sud de Lakshmi Planum, elle s'étire sur 3 570 km jusqu'aux Manzan-Gurme Tesserae, qui la séparent de Bereghinya Planitia. Ses surfaces seraient antérieures aux reliefs ceinturant le plateau de Lakshmi,.
Soferim
Les Soferim (hébreu : סופרים scribes) sont un groupe de sages Hazal anonymes de l'ère du Second Temple. Leur période d'action correspond probablement à celle de la Grande Assemblée, débutant avec Ezra, qui était à la fois le chef de file des soferim et le premier président de l'Assemblée, et s'achevant avec Simon le Juste.

Ils avaient pour rôle de lire devant le peuple et d'expliquer la Bible, dont ils ont fixé le contenu et le texte.

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Open mondial de snooker 2019
L'Open mondial 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 28 octobre au 3 novembre 2019 à la Yushan No.1 Middle School de Yushan, en Chine. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société chinoise Zhiyuan Huanbao.

L'événement compte 128 participants aux qualifications et 64 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 150 000 £.

Open mondial de snooker
L'Open mondial de snooker, aussi connu sous le nom de Grand Prix, est l'un des plus anciens tournois classé de snooker professionnel.

L'événement regroupe 64 joueurs professionnels et a lieu à Yushan en Chine. Il fut connu sous plusieurs identités : le tournoi des joueurs professionnels (1982-1983), le Grand Prix (1984-2000 puis 2004-2009) et la coupe LG (2001-2003). Il se fait appeler Open mondial depuis 2010. Il a également eu plusieurs localisations : Birmingham, Bristol, Reading, Derby, Sunderland, Bournemouth, Preston, Telford, Aberdeen, Glasgow, Haikou et Yushan depuis 2016. Le vainqueur du tournoi remporte une dotation de 170 000 £.
Canon EOS 50
Le Canon EOS 50 est une classe d'appareils photo reflex argentique de la marque Canon, commercialisée à partir de septembre 1995 sous les références 50E QD, 50E, 50E BLACK, 50 QD, 50, ELAN II E QD, ELAN II E, ELAN II QD, ELAN II, 55, 55 BLACK. Dans ces références, « E » indique que l'autofocus est piloté par l’œil, « QD » que le boitier et doté d'un dos dateur, « 50 » est la désignation pour l'Europe-Asie-Océanie, « ELAN » pour les Amériques et « 55 » pour le Japon.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Unterseeboot 45
Unterseeboot 45 ou U-45 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-45, de type U 43, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 12 septembre 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-45, un sous-marin de type UB II lancé en 1916 et qui a été coulé le 6 novembre 1916
UC-45, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été coulé le 17 septembre 1917; renfloué le 11 avril 1918; remis en service le 24 octobre 1918; et qui s'est rendu le 24 novembre 1918

L'Unterseeboot 45, un sous-marin de type VII.B, a été lancé en 1938 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 14 octobre 1939.

Unterseeboot U-45 (1915)
L'Unterseeboot U-45 était l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande) pendant la Première Guerre mondiale. L'U-45 a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Il est torpillé et coulé le 12 septembre 1917 dans l’océan Atlantique au nord-ouest des îles Shetland à la position 55° 48′ N, 7° 30′ O par le sous-marin HMS D7 de la Royal Navy, avec la perte de 43 de ses 45 membres d’équipage.
Seul (X-Files)
Seul (Alone) est le 19e épisode de la saison 8 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Doggett fait équipe avec Leyla Harrison, une nouvelle recrue enthousiaste mais inexpérimentée, et tous deux sont piégés par une créature reptilienne.

L'épisode, qui marque les débuts à la réalisation du scénariste Frank Spotnitz, a recueilli des critiques globalement favorables.

Walter Skinner
Walter Skinner est un personnage de fiction de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (X-Files). Il est directeur adjoint chargé des affaires non-classées durant une grande partie de la durée de la série et est interprété par Mitch Pileggi.
Indépendance du Portugal
L'indépendance du Portugal est accordée en 1139. À ce titre, il possède les plus anciennes frontières d'Europe toujours en vigueur. La seconde indépendance intervient avec la fin de l'Union ibérique, en 1640.

Royaume de León
Le royaume de León (en espagnol : Reino de León, en léonais : Reinu de Llión) était un royaume médiéval indépendant situé au nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est fondé en 910, lorsque les princes chrétiens du royaume des Asturies, sur la côte nord de la péninsule, transfèrent leur capitale d'Oviedo à León. Il joue un rôle prépondérant dans la Reconquista et dans la formation des royaumes chrétiens successifs de l'ouest de la péninsule. De lui émergèrent les comtés de Castille et de Portugal, qui donnent naissance plus tard aux royaumes indépendants de Castille en 1065 et de Portugal en 1139. Les territoires restants de la Couronne de León s'unissent à ceux du royaume de Castille naissant pour former la Couronne de Castille en 1230.

Entre 1296 et 1301, lors d'un conflit de succession, le royaume de León recouvre temporairement son indépendance avant d'être finalement réintégré à la Couronne de Castille.
Cousso
Cousso est un village portugais (fréguesia) situé au nord du Portugal et qui existe depuis l'année 1567 et acquiert ses frontières actuelles en 1681. De ce village dépendent administrativement 2 autres villages appelés Cela et Virtelo. Depuis 1855, il fait partie du "concelho de Melgaço" (équivalent d'une circonscription en France) dans le "districto de Viana do Castelo" (équivalent du département) de la région du "Minho". Avant cette date, Cousso appartenait au «  concelho de Valadares » du district de Monção.

Ce village est traversé par le fleuve "Rio Mouro", affluent d'un grand fleuve ibère, le Rio Minho

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.
Test d'additivité de Tukey
Le test d'additivité de Tukey plus simplement appelé test de Tukey est un test statistique nommé en référence à John Tukey et utilisé dans le cadre d'une ANOVA à 2 facteurs pour évaluer si les variables dites factorielles sont liées de façon additive à la valeur attendue de la variable de réponse. Il peut être appliqué quand il n'y a aucune mesure répétée dans la série de données ou bien dans une situation où il est impossible d'estimer directement un modèle de régression et d'avoir toujours des données pour estimer l'erreur-type. Ce test possède un degré de liberté sous l'hypothèse nulle, par conséquent il est souvent appelé le « test à un degré de liberté de Tukey ».

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Waldameer Park
Waldameer Park and Water World est un parc d'attractions et un parc aquatique situé à Millcreek Township, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Waldameer est le quatrième plus vieux parc d'attractions de Pennsylvanie, et également parmi les plus anciens, toujours en opération des États-Unis.

Millcreek Township
Milcreek Township est un township américain dans le comté d'Érié, en Pennsylvanie,. En 2010, il comptait une population de 53 515 habitants. Baigné par le lac Érié, il s'y avance via la péninsule appelée Presque Isle.
Gare de Rue
La gare de Rue est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située à 600 mètres du centre du bourg de Rue, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux (TER Hauts-de-France).

Gare de Calais-Ville
La gare de Calais-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime, située à proximité du centre-ville de Calais, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est la principale gare de cette ville.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux TGV inOui et TER Hauts-de-France.
Carnaval d'Alost
Le carnaval d’Alost est un rituel festif vieux de 600 ans qui se déroule chaque année à Alost en Flandre-Orientale, au Nord de la Belgique. Il dure trois jours à compter du dimanche qui précède le carême chrétien. Inscrit en 2010 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, il en est retiré en décembre 2019, ne respectant plus les critères d'inscriptions à la suite de représentations antisémites.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Équipe de France masculine de handball au Championnat d'Europe 2000
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France masculine de handball lors du Championnat d'Europe 2000 organisé en Croatie du 21 janvier au 30 janvier 2000. Il s'agit de la 4e participation de la France aux Championnats d'Europe.

Après n'avoir pas été en mesure de dépasser le stade de la phase de poule lors des trois premières éditions, la France termine cette fois en tête de sa poule avec notamment des victoires probantes face à l'Allemagne (25-19) et l'Espagne (28-22) et un match nul 26-26 face à la Croatie lors de la dernière journée. Opposés à la Russie en demi-finale, les Français s'inclinent nettement 23 à 30 et retrouvent les Espagnols. Mais Talant Dujshebaev, meilleur buteur du match, est cette fois bien présent sur le parquet et les Bleus terminent au pied du podium après une courte défaite 23 à 24.

David Barrufet
David Barrufet, né le 4 juin 1970 à Barcelone, est un ancien joueur espagnol de handball, évoluant au poste de gardien de but. Il prend sa retraite sportive en juin 2010 après une carrière sous le maillot du FC Barcelone commencée à 14 ans et terminée à 40 ans, soit 26 ans dans son club de toujours. En son honneur, le club blaugrana a d'ailleurs retiré le numéro de maillot qu'il portait, le no 16. Ayant obtenu un diplôme en droit, il devrait intégrer le service juridique du FC Barcelone.
Python Package Index
PyPI  (de l'anglais « Python Package Index ») est le dépôt tiers officiel du langage de programmation Python. Son objectif est de doter la communauté des développeurs Python d'un catalogue complet recensant tous les paquets Python libres. Il est analogue au dépôt CPAN pour Perl.

La plupart des gestionnaires de paquets Python utilisent ce dépôt. Le plus connu de ces gestionnaires est pip.

En mai 2023, plus de 450 000 paquets Python sont disponibles.

Pypi possède un index autorisant la recherche par mots clefs et filtres sur les métadonnées alimentées de ces paquets

Dépôt (informatique)
En informatique, un dépôt ou référentiel (de l'anglais repository) est un lieu de stockage de paquets logiciels. Ce peut être un support directement accessible par l'utilisateur (DVD, disque dur, disque électronique...) ou plus couramment un serveur sur internet.

En programmation informatique, le concept de dépôt s'applique aux logiciels de gestion de versions.