hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michela Tondinelli
Michela Tondinelli, née le 15 janvier 1975 à Rome (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV. Elle évolue au poste de demi d'ouverture.

Après la fin de sa carrière, elle devient entraîneuse et entraine les sélections de jeunes de la fédération italienne. En parallèle, elle exerce sa fonction au sein du club de l'Unione Capitolina puis du Villorba Rugby.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Italie. Appelé Serie A de 1992-2022, il est ensuite appelé Eccellenza pendant une saison avant de devenir la Serie A Élite à partir de 2023.

Le club le plus titré est le Benetton Rugby avec 16 titres (+ 7 de la période UISP). Riviera del Brenta en remporte six de 2004 à 2013.
Hamburgefons
En typographie, et particulièrement en création de caractères, le mot hamburgefons, ou hamburgefonstiv, ou hamburgevons, est un mot sans signification, mais qui offre une succession de lettres qui présentent chacune, en capitales et en bas-de-casse, une forme spécifique permettant de caractériser, de différencier et d’identifier un modèle de caractère.

On trouve parfois la forme hamburgefonts (fonts = « fontes »), et la terminaison du mot peut être différente selon les langues.

L’origine de ce mot vient des exemples fournis à la fin des années 1970 et au début des années 1980 par les grands fabricants de machines à composer ou les fonderies typographiques, tels Linotype, International Typeface Corporation (ITC) ou encore la Diatype d'Hermann Berthold.

Ce mot est devenu un standard et est souvent exigé lors de la présentation d’un projet de nouvelle police de caractères.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Shichahai
Shichahai (en chinois : 什刹海) est un ensemble de 3 lacs situé dans la Cité impériale au nord-ouest de la Cité interdite et au Nord du parc Beihai à Pékin en République populaire de Chine.

Il est composé de trois lacs ; Qianhai (前海, le lac avant), situé au Sud-Est, séparé du parc Beihai par l'avenue Di'an men Ouest (地安门西大街, « Avenue Ouest de la Porte de la Paix terrestre »), Houhai (后海, le lac arrière), situé au centre et Xihai (西海, le lac de l'Ouest), situé au Nord Ouest de la formation.

Portail de Pékin

Portail des lacs et cours d'eau

Cité impériale
La Cité impériale (chinois : 北京皇城 ; pinyin : Běijīng Huángchéng ; mandchou : Dorgi hoton, littéralement « La ville intérieure ») est une partie de la ville de Pékin existant durant les dynasties Ming et Qing. Elle comprenait un ensemble de jardins, tombeaux et divers bâtiments compris entre la Cité interdite (dont elle était isolée par des douves de 52 m de large) et la ville tartare du Pékin historique — dont elle était séparée par des murailles percées de cinq portes.
Trzebina (Łódź)
Trzebina (prononciation [tʂɛˈbina]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Drzewica (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Cinéma palestinien
Le cinéma palestinien, en tant que cinéma tourné en Palestine ou tourné par des Palestiniens, naît dans les années 1930. Cinéma débutant dans des thèmes classiques dans les années 1920 et 1930, connaissant une éclipse après la Nakba, il devient essentiellement un cinéma engagé dans les années 1960-1980. Depuis une trentaine d’années, les genres et les approches se renouvellent. Il reste marqué par le contexte du conflit israélo-palestinien.

Dans sa chronologie du cinéma palestinien, Noemí Artal a recensé 291 films produits entre 1927 et 2013.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
RPO-A Chmel
Le RPO-A Chmel (russe : РПО-А Шмель, littéralement « bourdon ») est un lance-roquettes individuel à munitions thermobariques, classé comme lance-flammes par la Russie (Реактивный Пехотный Огнемет / Reaktivnyy Pekhotnyy Ognemet, lance-flammes à roquettes pour l'infanterie). Il est produit par KBP à Toula.

Le Chmel était à l'origine une arme soviétique, et est maintenant russe. Il est entré en service dans les années 1980 en remplacement du RPO Rys.

Lance-roquettes
Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On le considère également comme un lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais.

Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir l’article Lance-roquettes multiples.
Danilo (football, 1999)
Danilo Pereira da Silva, plus simplement connu comme Danilo Pereira ou Danilo, né le 7 avril 1999 à São Paulo, est un footballeur brésilien qui évolue au poste d'avant-centre au NEC Nimègue, en prêt du Rangers FC.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Mastectomie
La mastectomie, mammectomie, ou chirurgie mammaire non conservatrice, est l'enlèvement chirurgical, partiel ou total, d'un sein ou des deux. Elle est pratiquée dans la grande majorité des cas pour lutter contre un cancer du sein.

Prophylaxie
La prophylaxie, appelée aussi mesure prophylactique, désigne le processus actif ou passif ayant pour but de prévenir l'apparition, la propagation ou l'aggravation d'une maladie, par opposition à la thérapie curative, qui vise à la guérir. En défense des cultures, les mesures prophylactiques désignent des méthodes préventives appliquées avant même la mise en place de la culture, protégeant la plante contre une maladie et, par extension, contre tout ennemi.

Le terme fait aussi bien référence à des procédés médicamenteux qu'à des campagnes de prévention ou à de « bonnes pratiques » adaptées. Une prophylaxie peut amener à suivre un traitement médical, mais il s'agit avant tout d'un processus liant la prise de conscience d'un risque constaté ou pressenti, à une réponse médicale ou sanitaire.

La prophylaxie désigne aussi, en histoire et en ethnologie, un type de pratiques magiques ayant les mêmes buts. La prophylaxie aux échecs est le fait d'empêcher les plans adverses.
Église Saint-Thomas-d'Aquin
Plusieurs églises portent le nom de Saint-Thomas-d'Aquin :

L'église Saint-Thomas-d'Aquin située dans le 7e arrondissement de Paris.

L'église Saint-Thomas-d'Aquin située dans la ville de Québec, près de l'Université Laval.

L'église Saint-Thomas-d'Aquin située dans la ville de Berlin

L'église Saint-Thomas-d'Aquin de Lac-Baker, située à Lac-Baker au Nouveau-Brunswick

L'église Saint-Thomas-d'Aquin située dans la ville de Saragosse.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Thomas d'Aquin

Église Saint-Thomas-d'Aquin (Berlin-Charlottenbourg)
La paroisse Saint-Thomas-d’Aquin (St.-Thomas-von-Aquin-Kirche) est fondée avec une chapelle dans la Schlüterstraße en 1923 sous la direction de l'abbé Bernhard Lichtenberg, futur bienheureux. On trouva plus tard un terrain plus convenable à la Schillerstraße au numéro 101 (Berlin-Charlottenbourg) où l'on fit construire une église avec ses dépendances. Le bâtiment de l’église fut terminé et béni en 1932. L'église fut consacrée en 1934 par Mgr Nikolaus Bares.
Andrea Pereira
Andrea Pereira Cejudo, née le 19 septembre 1993 à Barcelone, est une footballeuse internationale espagnole qui joue au poste de défenseur avec l'équipe d'Espagne et le Club América. Elle remporte la Ligue des champions avec le FC Barcelone en 2021, une première pour le club.

Club Atlético de Madrid (féminines)
La section football féminin du Club Atlético de Madrid (dont le nom officiel est Club Atlético de Madrid Féminas) est un club de football féminin espagnol. L'équipe joue ses matchs à domicile au Cerro del Espino et évolue en Liga F.
Île Eleanor (lac Muskoka)
L'île Eleanor (anglais : Eleanor Island) est une île située dans le lac Muskoka (en) en Ontario au Canada. D'une superficie de 0,6 ha, elle fait partie de la réserve nationale de faune de l'Île-Eleanor et du refuge d'oiseaux de l'Île Eleanor, deux aires protégées ayant pour but de préserver l'une des rares îles inexploitées du lac. Elle sert d'aire de nidification a de nombreuses espèces comme le Goéland argenté, le Cormoran à aigrettes et le Grand Héron. Elle est administrée par le Service canadien de la Faune.

Réserve nationale de faune
Les réserves nationales de faune (anglais : National Wildlife Area) au Canada sont des territoires protégés dont l'objectif est la conservation de milieux humides essentiels pour la faune aviaire. Ces territoires on principalement pour but de protéger les aires de nidification et les relais migratoires.
Arcane 17 (André Breton)
Arcane 17 est un texte poétique d'André Breton (1896-1966) écrit du 20 août au 20 octobre 1944 pendant un voyage en Gaspésie au Québec, sur la côte est du Canada, avec Elisa Claro, rencontrée en décembre 1943 à New York.

Éliphas Lévi
Alphonse-Louis Constant, dit Éliphas Lévi, né le 8 février 1810 à Paris, où il meurt le 31 mai 1875, est un ecclésiastique français et une figure de l'occultisme. Auteur de nombreux essais, il était aussi peintre.
15e corps d'armée (1870-1871)
Le 15e corps d'armée est une unité de l'Armée française active lors de la guerre franco-allemande de 1870. Il est mis sur pied à Tours par le vice-amiral Fourichon, délégué au ministère de la marine et à celui de la guerre par intérim.

Louis Jules Peitavin
Louis Jules Peitavin, souvent orthographié Peytavin, né le 22 décembre 1814 à Montpellier et mort le 1er novembre 1873 dans cette même ville, est un général de division français, qui a notamment commandé pendant la guerre franco-allemande de 1870.
Crise de gouvernance des Dominicaines du Saint-Esprit
La crise de gouvernance des Dominicaines du Saint-Esprit désigne les tensions qui ont affecté la communauté des Dominicaines du Saint-Esprit à partir de 2010. Elle recouvre des dissensions internes entre les tenantes d'une réforme de l'institut et celles qui souhaitent rester fidèles à la fondation initiale, des abus de conscience et des agressions sexuelles sur des religieuses, et de multiples conflits d'intérêt dans la gestion des problèmes par la tutelle romaine.

En avril 2024, une commission d'étude indépendante voit le jour, destinée à faire la lumière sur les graves dysfonctionnements qui ont affecté l'institut.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Cougars de Victoria
Plusieurs franchises de hockey sur glace de Victoria en Colombie-Britannique ont porté le nom de Cougars de Victoria:

Cougars de Victoria (PCHA), une ancienne équipe professionnelle de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique puis de la Western Canada Hockey League au début du XXe siècle.

Cougars de Victoria (WHL), une équipe de la Pacific Coast Hockey League puis de la Western Hockey League de 1949 à 1961.

Cougars de Victoria (LHOu), une équipe junior de la Ligue de hockey de l'Ouest de 1971 à 1994

Cougars de Victoria (LHOu)
Les Cougars de Victoria sont une franchise de hockey sur glace basée à Victoria en Colombie-Britannique qui a joué de 1971 à 1994 dans la Ligue de hockey de l'Ouest.

L'équipe a gagné la Coupe du Président en 1981 et a déménagé en 1994 à Prince George en Colombie-Britannique. Elle se nomme aujourd'hui Cougars de Prince George.
Łasków
Łasków (prononciation : [ˈwaskuf]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Mircze (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 119 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Françafrique (téléfilm)
Françafrique est un film documentaire français de Patrick Benquet, consacré aux relations spéciales entre le pouvoir français et les anciennes colonies africaines, après l'indépendance acquise par ces territoires. Le documentaire a été remarqué notamment par les témoignages, qu'il inclut, d'anciens intervenants.

Jacques Foccart
Jacques Foccart, né Jacques Koch-Foccart le 31 août 1913 à Ambrières-les-Vallées (Mayenne) et mort le 19 mars 1997 à Paris 17e, est un homme d'affaires et un homme politique français.

Ancien résistant, gaulliste historique, il a mené diverses activités commerciales avant de devenir secrétaire général de l'Élysée aux affaires africaines et malgaches de 1960 à 1974 sous le général de Gaulle puis sous Georges Pompidou, devenant un personnage central de cette politique qui sera désignée plus tard sous le nom de « Françafrique ».

Considéré comme un des hommes de l'ombre du gaullisme, il utilise toutes les méthodes pour contrôler ou étouffer l'opposition. Il s'emploie à être l'influent ami des chefs d'État, recourant aussi aux méthodes les plus brutales, comme celles du SAC.
Fort Washakie
Fort Washakie est un ancien poste militaire de la United States Army établi en janvier 1871 au cœur de la réserve indienne de Wind River, près de la ville actuelle de Lander au Wyoming, afin de protéger les Shoshones.

Initialement dénommé Camp Brown, il fut renommé le 30 décembre 1878 en l'honneur du chef Washakie et fut définitivement abandonné le 30 mars 1909.

Réserve indienne de Wind River
La réserve indienne de Wind River (en anglais : Wind River Indian Reservation) est une réserve amérindienne partagée par les tribus amérindiennes shoshones orientale et Arapaho du nord. Elle est située au centre-ouest de l’État du Wyoming aux États-Unis. D’une superficie de 8 996 km2, elle appartient en grande partie au comté de Fremont. La réserve est entourée par les chaînes de Wind River, de Owl Creek, et d’Absaroka. Sa population s'élève 27 406 habitants selon l'American Community Survey. La plus grande ville est Riverton. La réserve accueille les trois seuls casinos de l’État du Wyoming (Wind River Casino, Little Wind Casino et Shoshone Rose Casino).
Free Running
Free Running est un jeu vidéo édité par Core Design et développé par Rebellion Software, sorti en France en le 29 mars 2007 sur les consoles PSP et PlayStation 2

Le jeu s'intéresse à la pratique du parkour. Sébastien Foucan est l'un des personnages du jeu, ainsi que certains traceurs britannique de la team « Urban Freeflow ».

Sébastien Foucan
Sébastien Foucan, né le 27 mai 1974 à Paris (France), avec des origines guadeloupéennes, est un athlète, fondateur du Freerunning ou Freerun, et cofondateur du Parkour avec David Belle. Il se fait connaître au Royaume-Uni grâce au documentaire de Mike Christie Jump London diffusé sur Channel 4 en septembre 2003 et sa suite, Jump Britain.

En 2006, il participe grâce à son sport à un James Bond, Casino Royale, en tournant une scène aux côtés de Daniel Craig. Il passe trois mois aux Bahamas pour travailler sur ce film. Il tourne également dans le clip Hung up de Madonna en 2005, puis accompagne la chanteuse dans son Confession Tour en 2006, et figure dans le film The Tournament en 2009.

En 2018, Sébastien Foucan participe à la version britannique de Ninja Warrior. Étant le 6e finaliste, il a achevé le parcours du combattant en 2 min 23 s.
Limite d'explosivité
Les limites d’explosivité ou limite d'inflammabilité d’un gaz ou d’une vapeur combustible sont les concentrations limites du gaz (dans l’air) qui permettent que celui-ci s’enflamme et éventuellement  explose.

L’intervalle d’explosivité est caractérisé par la limite inférieure d’explosivité (LIE) et la limite supérieure d’explosivité (LSE).

Sous la LIE le mélange est trop pauvre en combustible pour amorcer une réaction. Au-dessus de la LSE c’est le comburant qui manque.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Wrzesiny (Lubusz)
Wrzesiny (prononciation : [vʐɛˈɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Brzeźnica dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Brzeźnica (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Żagań (siège de le powiat) et 28 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Brzeźnica (gmina, Lubusz)
Brzeźnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brzeźnica, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Żagań (siège de la powiat) et 27 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 122,23 km2 pour une population de 3 743 habitants en 2006.
Novopress
Novopress est un site internet d'actualité d'extrême droite de la formation des Identitaires (ex Bloc Identitaire), créé en 2005 ou 2006 par le président de ce mouvement. Il est critiqué pour son positionnement xénophobe et la propagation de fausses informations.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Harry Grunitzky
Harry Grunitzky, de son nom complet Fritz August Harry Grunitzky, né en 1873 en Pologne et mort le 10 juin 1912 à Lomé, Togoland, est un commerçant polono-allemand et officier au service de l'administration coloniale allemande, installé sur la côte du golfe de Guinée à la fin du xixe siècle. Il est principalement connu pour être le père de Nicolas Grunitzky, président de la République togolaise entre 1963 et 1967.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Berg (Fauquemont-sur-Gueule)
Berg est un village néerlandais dans la commune de Fauquemont-sur-Gueule (Valkenburg aan de Geul), dans la province du Limbourg néerlandais. En 2008, Berg comptait 3 563 habitants.

Berg est situé le long de l'ancienne route de Maastricht à Fauquemont, au bord d'un plateau qui surplombe la Gueule.

Jusqu'au 1er janvier 1982, Berg formait une commune indépendante avec Terblijt, au nom de Berg en Terblijt. Cette commune contenait également les localités de Geulhem et de Vilt.

Berg est le lieu de naissance du théologien Gerhard Casimir Ubaghs.

Fauquemont
Fauquemont ou Valkenburg (en limbourgeois : Valkeberg ou Vallekeberg) est une ville néerlandaise, située au sud de la province de Limbourg. C'est le chef-lieu de la commune de Fauquemont-sur-Gueule.

La ville comprend également les quartiers, autrefois des villages distincts, de Broekhem, Neerhem et Saint-Pierre (Sint-Pieter), mais également les hameaux un peu plus éloignés d'Emmaberg et de Heek.

Le 1er janvier 2006, la ville comptait 6 020 habitants (tandis que la commune en 2023 comptait 16 455 habitants).