hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malus prunifolia
Malus prunifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un pommier connu sous le nom de pommier à feuilles de prunier, ou pommier à feuilles de prunus. Il est originaire de Chine, et est implanté dans d'autres territoires comme arbre ornemental ou en porte-greffe. Il atteint 3 à 8 mètres de hauteur et porte des fleurs blanches, et des fruits jaunes ou rouges. Il a été décrit botaniquement par Carl Ludwig Willdenow (Willd.) initialement comme Pyrus, puis associé au genre Malus en 1803.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Pagode Phổ Lại
La Pagode Phổ Lại (Chùa Phổ Lại ) est une pagode relevant de la Communauté bouddhiste du Viêt Nam située dans le quartier Phong Thái de la ville de Hué (Viêt Nam). La pagode organise des activités religieuses et communautaires ; elle met également en œuvre des programmes culturels et caritatifs dans la zone de moyenne région autour de Hué,,.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Langues hmong-mien
Les langues hmong-mien ou miao-yao (chinois simplifié : 苗瑶语系 ; chinois traditionnel : 苗瑤語系 ; pinyin : miáo-yáo yǔxì ; litt. « système linguistique Miao-Yao ») sont une petite famille de langues de Chine du sud et d'Indochine. Elles sont parlées dans les régions montagneuses de Chine du sud, dans les provinces de Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan, Guangxi et Hubei, là où ont été relégués les « peuples des collines », alors que les Hans se sont installés dans les vallées plus fertiles. Au cours des trois à quatre mille dernières années, Les populations Hmong et certains Mien ont émigré vers la Thaïlande, le Laos, le Viêt Nam et la Birmanie (Myanmar). Les guerres successives en Indochine ont conduit de nombreux Hmong à quitter l'Asie du Sud-Est pour l'Australie, les États-Unis d'Amérique, et d'autres pays occidentaux.

Nisu
Le nisu ou yi méridional est une des variétés de la langue yi, une langue lolo-birmane parlée par la minorité yi (彝) dans le Sud du Yunnan (République populaire de Chine). En plus d'une écriture classique, il est aussi écrit au moyen d'une écriture standardisée dans les années 1980. Les deux écritures sont toutes logographiques. On lui compte 500 000 locuteurs.

Il a comme particularité phonétique l'existence de voyelles fricatives labiales et rétroflexes (notées -ur et -yr en romanisation).
Ligne de Thionville à Apach
La ligne de Thionville à Apach est une ligne de chemin de fer française longue de 22 kilomètres qui suit la vallée de la Moselle sur sa rive droite de Thionville à Apach, à la frontière franco-allemande, en région Grand-Est (anciennement Lorraine). Elle se poursuit en direction de Trèves à travers le land de Rhénanie-Palatinat par la ligne de Coblence à Perl-Frontière. Ouverte en 1878 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, elle assure aujourd'hui un trafic presque exclusivement constitué de fret transfrontalier.

Elle constitue la ligne no 178 000 du réseau ferré national.

Block manuel
Le block manuel, noté BM sur les signaux lumineux, est un système de signalisation ferroviaire utilisé en France.

Il  permet d'assurer l'espacement des trains de même sens.
Sur les lignes à une seule voie (voie unique), il a en outre pour objet de s'opposer à l'expédition d'un train d'une gare vers la gare suivante, si un autre train de sens contraire est déjà engagé entre ces deux gares.

Il existe deux catégories de block manuel :

le block manuel sans appareils de block (cantonnement téléphonique, cantonnement assisté par informatique ou CAPI)

le block manuel avec appareils de block.

En voie unique, le block manuel est interrompu à la traversée des gares (afin de permettre les croisements et dépassements, car, lorsque le train entre en gare, il libère le canton avec la gare précédente, ce qui autorise la reddition et l'envoi d'un autre train quel que soit le sens).

Des systèmes similaires existent dans d'autres pays.
Léfki (Kardítsa)
Léfki (grec moderne : Λεύκη) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 178 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Taxe pique-nique
Le terme taxe pique-nique désigne les taxes indirectes grevant le prix des produits jetables, tels les couverts et les assiettes en plastiques ou encore les sacs de caisse jetables.

L'idée de cette taxe vient de Belgique où elle est entrée en vigueur le 1er juillet 2007.

Impôt indirect
Un impôt indirect est un impôt collecté par une autre personne que celle qui le récupère. La personne intermédiaire (une entreprise en règle générale) qui paie l'impôt à l'État répercute donc tout ou une partie du montant de l'impôt sur le prix de vente au consommateur. C'est donc un impôt indirect pour le consommateur final.

Ce type de fiscalité est très prisé par les gouvernements pour plusieurs raisons :

il est plus facile à collecter car il y a moins de redevables auxquels adresser l'impôt que pour une taxe directe, les intermédiaires factorisant les personnes qui paient l'impôt indirect ;

les contribuables réels, qui sont les consommateurs, ont moins l'impression de payer des impôts qu'avec l’impôt direct. Les impôts indirects sont appelés donc aussi les impôts indolores.
Grande-principauté de Hongrie
La grande-principauté de Hongrie (en hongrois : Magyar nagyfejedelemség ; [ˈmɒɟɒɾ ˈnɒcfɛjɛdɛlɛmʃeːg]) fut le premier État fédérant les tribus magyares dans la plaine de Pannonie. Il est apparu après la conquête hongroise (Honfoglalás) à la fin du IXe siècle. Elle englobait les territoires contrôlés par les grands-princes de la dynastie des Árpád et fut, pendant des décennies, le point de départ de nombreuses campagnes à travers l'Europe centrale et occidentale. Après la défaite du Lechfeld en 955, les Magyars se sédentarisent et se christianisent. Le royaume de Hongrie naît en l'an 1000 avec le couronnement du premier roi (saint) Étienne Ier.

Bataille du Lechfeld
La bataille du Lechfeld (Schlacht auf dem Lechfeld en allemand, Augsburgi csata en hongrois) eut lieu le 10 août 955 en Souabe. Elle opposa les Magyars,  commandés par leur horka (en) Bulcsú (de), aux armées commandées par le futur empereur Otton le Grand.
Hec Leemans
Hec Leemans, né le 28 janvier 1950 à Tamise (province de Flandre-Orientale), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Actif depuis 1969, ce dessinateur humoristique au style franco-belge est notamment connu pour ses séries Bakelandt (qui lui a valu le premier Adhémar de bronze en 1977), Circus Maximus et FC De Kampioenen (nl).

Centre belge de la bande dessinée
Le Centre belge de la bande dessinée (en néerlandais : Belgisch Stripcentrum), ou Musée de la BD, est un musée consacré à la bande dessinée. Il est installé à Bruxelles, rue des Sables, dans le bâtiment art nouveau conçu par Victor Horta en 1906 pour abriter les grands magasins de tissus Waucquez.
Anysis
Anysis est un roi hypothétique d'Égypte qui règne vers le commencement du VIIIe siècle avant J.-C. Il n'est mentionné que dans Hérodote.

Quoiqu'il soit aveugle, les prêtres égyptiens l'ont élevé sur le trône. Il en est chassé par Chabaka, roi de Napata.

Chabaka
Chabaka est un roi de Napata et pharaon de la XXVe dynastie, de 705 à 690 AEC. Il est le frère de Piânkhy et successeur de son neveu Chabataka. Son successeur est son neveu Taharqa, et son fils Tanoutamon sera le successeur de ce dernier.
Bochlewo
Bochlewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kazimierz Biskupi, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de la ville de Konin et 86 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kazimierz Biskupi (gmina)
Kazimierz Biskupi est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kazimierz Biskupi, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Konin et 86 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 107,7 km2 pour une population de 11 467 habitants en 2016.
Naissance en 847
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 847 :

Al-Mutazz, calife abbasside.

Miyoshi Kiyotsura, lettré et homme d'État japonais.

Wang Jian, empereur fondateur du royaume Shu antérieur pendant l'époque des Cinq Dynasties et Dix Royaumes, en Chine.

Muqaddam ibn Muafá, poète espagnol († 912).

date incertaine (vers 847)

Carloman, fils du roi Charles II le Chauve et de sa première épouse Ermentrude d'Orléans.

Al-Mutazz
Abû `Abd Allah “al-Mu`tazz bi-llah” Muhammad ibn Ja`far al-Mutawakkil, surnommé Al-Mu`tazz, né en 847 à 
Samarra et mort assassiné le 16 juillet 869 dans la même ville, est le second fils de Ja`far al-Mutawakkil, et d'une mère esclave grecque surnommée Qabîha. Il a succédé à son cousin Al-Musta`in comme calife abbasside en 866 après l'avoir fait abdiquer et exécuter.

Il fut assassiné dans son bain en 869. Son cousin Al-Muhtadi lui a succédé.
Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2012-2013
La Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin 2012-2014 est la première édition de la Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin. Cette compétition débute le 13 août 2012 pour se terminer le 8 décembre 2013.
Toutes les équipes nationales participent à cette compétition qui s'étale sur 2 ans et est composée de 4 tours.

Ligue mondiale de hockey sur gazon
La ligue mondiale de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon ouverte à toutes les équipes nationales. Elle est organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Le tournoi se déroule en quatre tours sur 2 ans qui qualifient les meilleures équipes pour le tour suivant.

La ligue mondiale permet de déterminer les équipes qualifiées pour la coupe du monde de hockey sur gazon et pour les Jeux olympiques.

Elle est remplacée en 2019 par la Ligue professionnelle de hockey sur gazon.
Ringgit
Le ringgit malaisien ((ms) : Ringgit Malaysia, abrégé RM) est l'unité monétaire de la Malaisie. Son code international ISO 4217 est MYR. Il est divisé en 100 sen. Il a remplacé le dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique en 1967.

Jusqu'aux années 1990 la dénomination courante était en anglais « Malaysian dollar » et le symbole « $ » ou « M$ » figurait sur les pièces et billets. Désormais l'appellation « ringgit » est devenue officielle.

Dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique
Le dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique est l'unité de compte de la fédération de Malaisie, de Singapour, du Sarawak, du Bornéo du Nord, de Brunei et des îles Riau, territoires dans un premier temps sous administration britannique, puis à partir de 1957, pour partie indépendants. Symbole d'une unité monétaire, elle disparaît en 1967.
Famille de Belzunce
La famille de Belsunce (également écrit Belzunce) est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale sur preuves de 1378.

Originaire du pays d'Arberoue, dépendant du royaume de Navarre, elle est au service de ces souverains.

Jacques Nompar de Caumont
Jacques Nompar de Caumont, seigneur, marquis puis 1er duc de La Force, pair de France, né le 30 octobre 1558 et mort le 10 mai 1652 au château de La Force en Périgord, est un gouverneur du Béarn, vice-roi de Navarre sous Henri IV, maréchal de France sous Louis XIII, et mémorialiste français.
Venceslas Dédina
Venceslas Dédina, parfois orthographié Wenceslas Dedina, ou en tchèque Václav Dědina, né le 21 août 1872 à Straky (Autriche-Hongrie) et mort le 24 août 1945 à Paris, est un graveur, peintre et sculpteur français d'origine austro-hongroise.

Il est le frère du peintre Jan Dědina.

Joseph (dictionnaire)
Le Dictionnaire biographique des artistes contemporains : 1910-1930, publié sous la direction de René Édouard-Joseph, couramment appelé « le Joseph », est paru en quatre volumes, dont un supplément :

vol. 1, de A à E, achevé d'imprimer le 30 avril 1930, chez Braun et Cie, Mulhouse-Paris, 478 pages.

vol. 2, de F à Ma, achevé d'imprimer le 15 novembre 1931, chez Georges Lang, 11, rue Curial à Paris, 478 pages.

vol. 3, de Me à Z, achevé d'imprimer le 15 décembre 1933, chez SADAG à Bellegarde-sur-Valserine, 478 pages, dont deux d'errata et une table des monogrammes.

Supplément, achevé d'imprimer le 15 janvier 1937, chez SADAG.
Coleus amboinicus
Coleus amboinicus, appelé notamment gros thym, menthe indienne, origan cubain ou oreille, est une espèce de plantes à fleurs du genre Coleus et de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire d'Afrique orientale et méridionale, mais largement cultivée et naturalisée sous les tropiques de l'Ancien et du Nouveau Monde.

Caryophyllène
Le caryophyllène, parfois appelé β-caryophyllène (BCP) pour le distinguer de l'humulène, un isomère jadis appelé α-caryophyllène, est un sesquiterpène naturel bicyclique composé d'un macrocycle à neuf atomes de carbone fusionné avec un noyau cyclobutane, ce qui est exceptionnel pour un composé naturel. C'est un constituant de nombreuses huiles essentielles, notamment l'huile produite par le giroflier, le chanvre cultivé, le romarin, le houblon et le papeda de Mélanésie (Citrus macroptera).

Il est également largement présent dans le poivre noir et la lavande.

Il est généralement mélangé à l'isocaryophyllène, son isomère cis, et à l'humulène, isomère comportant un macrocycle unique.

Il fait partie des composés qui contribuent à la nature épicée du poivre.
Firaxis Games
Firaxis Games est une société américaine de développement de jeux vidéo, principalement de stratégie, fondée en 1996 par Sid Meier et Jeff Briggs (en) après leur départ de Microprose. L'entreprise est actuellement basée à Sparks (en) dans le Maryland aux États-Unis.

Sid Meier's Alpha Centauri
Jeu de gestion et de stratégie au tour par tour, créé par Sid Meier, Alpha Centauri repose sur une hypothétique colonisation humaine de la planète Chiron, située dans le système d’Alpha du Centaure.

Alpha Centauri peut être considéré comme la suite du jeu Civilization, dont l’objectif final était d’envoyer un vaisseau coloniser le système d’Alpha Centauri. Selon l’histoire, le vaisseau spatial transportant les colons est victime d’une avarie peu avant son arrivée, obligeant les humains jusqu’alors unis à se diviser en sept factions rivales caractérisées par des idéologies différentes et dont les objectifs et les capacités divergent. Chacune des factions parvient à quitter le navire et à gagner la surface de Chiron à bord d’un module de survie.

Bien que le jeu ait bénéficié d'une excellente réception critique, il est celui de la série Civilization qui s'est le moins bien vendu.
Festival international du raï
Le Festival international du raï est un événement qui se tient tous les ans depuis 2007 à Oujda, au Maroc, près du stade d'Honneur d'Oujda. Il rassemble plusieurs artistes du raï et se tient le plus souvent en été.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Georges Goyon
Georges Goyon, né le 5 août 1905 à Port-Saïd en Égypte et mort le 12 janvier 1996 à Marseille en France, est un égyptologue français, maître de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), archéologue privé du roi Farouk.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Marie-Josée Christien
Marie-Josée Christien est née en 1957 à Guiscriff. Institutrice et directrice d’école maternelle en centre-Bretagne (Motreff et Carhaix) puis à Quimper de 1994 jusqu'en 2000. Elle  a été professeur des écoles à Ergué-Gabéric, près de Quimper, de 2003 à 2015. Elle se consacre à l'écriture depuis 2015.

Association des écrivains bretons
L'Association des écrivains bretons (AEB) (en breton Unvaniezh Skrivagnerien Vreizh) a été créée en 1978 par Yann Brekilien. Elle réunit une centaine d'adhérents traitant de nombreux thèmes de la littérature et de la poésie, en français et aussi en breton, avec une forte inclination pour les thèmes concernant la Bretagne.
Ignacia Zeballos Taborga
Ignacia Zeballos Taborga (27 juin 1831 – 5 septembre 1904) est une couturière et épicière bolivienne qui s'engage dans l'armée pendant la guerre du Pacifique. Après dix mois de service dans l'armée régulière, elle rejoint le service d'ambulances de l'armée, précurseur de la Croix-Rouge bolivienne. Elle est surnommée la « Mère du soldat bolivien » pour les soins qu'elle prodigue aux blessés et reçoit le titre d'Héroïne méritoire de la patrie. De nombreux monuments et distinctions à travers le pays portent son nom.

Warnes (Bolivie)
Warnes est une ville du département de Santa Cruz en Bolivie. Il s'agit également de la capitale de la province d'Ignacio Warnes.

En 2012, la population est de 30 964 habitants.

La ville est située à une altitude de 339 m.

L'aéroport international Viru Viru est situé dans cette ville.
Jack Maunder
Jack Maunder, né le 5 avril 1997 à Exeter (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au SU Agen.

Son frère cadet, Sam Maunder (en), est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2019-2020
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2019-2020, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 18 octobre 2019 et s'achève le 20 juin 2020 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Interrompue par la pandémie de Covid-19, la saison se termine finalement du 14 août au 24 octobre.
Cellule des capsules frontières
La cellule des capsules frontières (en anglais boundary cap cell) est une cellule gliale particulière présente uniquement chez l'embryon. Elle forme de petites populations qui se localisent dans les racines des nerfs, le long du tube neural : ces groupements (ou clusters) sont appelés capsule frontière. Les cellules des capsules frontières sont notamment impliquées dans le développement et le maintien de la frontière entre le système nerveux central et le système nerveux périphérique. Elles participent également à la mise en place de certaines autres populations de cellules de la périphérie, puisqu'elles migrent peu à peu des racines et se différencient, notamment en cellule de Schwann, pour disparaitre totalement des racines quelques jours après la naissance.

Cellule de Schwann
Les cellules de Schwann (ou neurolemmocytes) sont une variété de cellules gliales qui assurent principalement l'isolation myélinique des axones du système nerveux périphérique des chordés (on les classe donc parmi les « cellules gliales périphériques »). Comme les oligodendrocytes du système nerveux central, elles assurent la myélinisation — c'est-à-dire l'isolation électrique — des axones mais dans le système nerveux périphérique. Il existe néanmoins de petites différences entre ces deux types de cellules.

Leur nom est un hommage au physiologiste allemand Theodor Schwann.
Composition avec grand plan rouge, jaune, noir, gris et bleu
Composition avec grand plan rouge, jaune, noir, gris et bleu est une peinture abstraite géométrique non figurative de 1921 du peintre néerlandais Piet Mondrian. Le tableau se trouve au Musée d'Art de La Haye.

Peinture non figurative
La peinture non figurative (ou, selon le dictionnaire Le Robert, « non-figurative ») est au XXe siècle l'un des courants les plus importants de la nouvelle École de Paris qui se développe à la fin des années 1940, connaît son plus grand succès dans les années 1950 avant d'être supplantée, dans les années 1960, par la peinture américaine.
Okta, Inc.
Okta, Inc. est une entreprise américaine éditrice de logiciel spécialisée dans la gestion des identités et des accès basée à San Francisco. Elle fournit un logiciel dans le cloud qui aide les entreprises à gérer les identités numériques et à sécuriser l'authentification des utilisateurs à leurs applications. En 2022, Okta compte presque 19 000 entreprises clientes de ses solutions à travers le Monde et se positionne pour la sixième année consécutive comme l'un des leaders mondiaux de solution de gestion des accès informatiques (Gartner MQ).Okta totalise aujourd'hui plus de 5 000 employés dans le monde. En France, des entités telles que la Croix-Rouge française, Engie, Renault, Vinted ou encore Back Market sont clientes d'Okta.

Salesforce
Salesforce (juridiquement Salesforce, Inc.) est une entreprise américaine de logiciels dont les produits de gestion de la relation client sont proposés en mode service en ligne (Software as a Service).

Fondée en 1999 à San Francisco par Marc Benioff, Parker Harris, Dave Moellenhoff et Frank Dominguez, elle opère ses applications via une infrastructure de cloud computing hébergée,.

Cotée au New York Stock Exchange sous le symbole CRM, la société rejoint le Dow Jones Industrial Average en 2020.
En décembre 2024, la capitalisation boursière de Salesforce est d’environ 317 milliards de dollars américains.

Ses offres couvrent notamment la gestion commerciale, le service client, le marketing, le commerce électronique et l’analyse de données,.