hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Arménie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue supérieure est la 33e édition du Championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le FC Pyunik tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2024-2025.

Le championnat est disputé par onze équipes qui s'affrontent trois fois pour un total de 30 rencontres chacune afin de déterminer le classement final. Le vainqueur de la compétition est titré champion d'Arménie et se qualifie pour le premier tour qualificatif de la Ligue des champions 2025-2026 tandis que les deux suivants accèdent au premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026.

Le vainqueur de la Coupe d'Arménie 2024-2025 se qualifie pour le deuxième tour de la Ligue Conférence 2025-2026.

En fin de saison le FC Noah remporte son 1er titre de champion d'Arménie.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Gare de Shin-Imamiya
La gare de Shin-Imamiya (新今宮駅, Shin-Imamiya-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nishinari. La gare est gérée par les compagnies JR West et Nankai.

Gare de Tennoji
La gare de Tennoji (天王寺駅, Tennōji-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Tennōji. La gare est gérée par la JR West et par le métro d'Osaka.
Beaulandais
Beaulandais est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Juvigny Val d'Andaine.

Elle est peuplée de 160 habitants.

Juvigny-sous-Andaine
Juvigny-sous-Andaine  est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Juvigny Val d'Andaine.

Elle est peuplée de 908 habitants (les Juvignasiens).
Comté de La Salle (Texas)
Le comté de La Salle, en anglais : La Salle County, est un comté situé au sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er février 1858, son siège de comté est la ville de Cotulla. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 6 664 habitants. Le comté a une superficie de 3 870 km2, dont 3 870 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en l'honneur de René-Robert Cavelier de La Salle, un explorateur-voyageur du XVIIe siècle.

René-Robert Cavelier de La Salle
René-Robert Cavelier de La Salle est né à Rouen, province de Normandie, le 21 novembre 1643, et mort assassiné le 19 mars 1687 près de Navasota, au sud-ouest de la colonie française de Louisiane, dans l’actuel État américain du Texas.

Explorateur-voyageur, il a parcouru la région des Grands Lacs des États-Unis et du Canada actuels, puis le fleuve Mississippi, et a ainsi découvert les territoires situés entre la vallée du Saint-Laurent et le delta du Mississippi.

Ses découvertes permettent à la France de Louis XIV de prendre le contrôle de la Louisiane.
Bataille de Mobile Bay
La bataille de Mobile Bay est une bataille navale de la guerre de Sécession qui a été disputée le 5 août 1864.

Elle voit une escadre nordiste, sous les ordres du contre-amiral David Farragut, forcer l'entrée de la baie de Mobile et l'emporter sur une escadre sudiste menée par le cuirassé CSS Tennessee. La conséquence de cette action est la neutralisation du dernier port de la Confédération sudiste assurant le passage des forceurs de blocus, contribuant à la défaite finale du Sud.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Tetsuo Kagawa
Tetsuo Kagawa (香川 哲男, Kagawa Tetsuo), né en 1969, est un astronome japonais qui a découvert de nombreux astéroïdes. D'après le Centre des planètes mineures, il en a découvert 115 entre 1997 et 2000, dont 17 avec Takeshi Urata.

L'astéroïde (6665) Kagawa porte son nom.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田武, Urata Takeshi) (1947-15 décembre 2012) est un astronome amateur japonais.

Il est spécialisé dans l'observation des astéroïdes et corps célestes à l'observatoire de Nihondaira. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 642 astéroïdes numérotés entre 1978 et 2000, dont 160 seul et 482 avec un co-découvreur.

Il a codécouvert la comète périodique 112P/Urata-Niijima avec Tsuneo Niijima.

L'astéroïde (3722) Urata porte son nom.
Lizzie Borden (réalisatrice)
Lizzie Borden (née en 1958 à Détroit, Michigan) est une réalisatrice américaine féministe, notamment connue pour son film Born in Flames,,,. Le titre provient de la chanson, Born in Flames, écrite par un membre du collectif Art & Language, Mayo Thompson aussi leader du groupe de rock expérimental Red Krayola.

Red Krayola
Red Krayola (anciennement Red Crayola, transformé en 1968 pour des raisons légales vis-à-vis de la société de fournitures de dessin Crayola) est un groupe de rock expérimental et psychédélique américain, originaire de Houston, au Texas. Il débute dans les années 1960, formé autour de la personnalité de Mayo Thompson ; ce dernier a continué à utiliser le nom pour ses projets musicaux ultérieurs, centrés autour d'un rock d'avant-garde, très singulier, proche des travaux de Pere Ubu et source d'inspiration pour les groupes de post-punk et de post-rock.
Humières
Humières est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Humiérois. Sa population est de 218 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 486 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Carte Vitale sur smartphone
La Carte Vitale sur smartphone, e-carte vitale ou Carte Vitale dématérialisée, dénommé officiellement apCV est une application mobile de dématérialisation de la carte Vitale de l'assurance maladie en France déployée en France depuis 2019 dans quelques départements Français, en vue d'une généralisation en 2023.

L'application est disponible dès janvier 2023 dans le département dit "pilote" du Puy-de-Dôme

Assurance maladie en France
En France, l’assurance maladie est le modèle d'organisation du système de santé. L’assurance, financée par des cotisations assises sur les salaires et gérée par des caisses administrées par des représentants des salariés et des employeurs, passe contrat avec des professionnels de soins indépendants.

Il existe dans le monde deux autres familles d’organisation : le service national de santé dit « beveridgien », universel, financé essentiellement par l’impôt, avec un accès gratuit des résidents à une offre de soins publique et le modèle libéral, où la protection contre la maladie de la population est facultative et assurée par des contrats d’assurance privée.

L’assurance maladie est une des six branches de la sécurité sociale en France, avec le recouvrement, les accidents du travail-maladies professionnelles, les allocations familiales, la retraite et l’autonomie,,. Elle représente 52,1 % des dépenses du régime général en 2019.
Nowe Miasto (ville)
Nowe Miasto (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈmjastɔ]) est une ville polonaise de la gmina de Nowe Miasto dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowe Miasto.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 55 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 000 habitants en 2006.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Peau de Panthère des neiges
La peau de Panthère des neiges, également appelée peau d'Once ou peau d'Irbis est une peau ou fourrure de Panthère des neiges (Panthera uncia). Ce félin présente une robe de couleur gris pâle à blanc cassée couverte de marques noires très variées (taches rondes, anneaux ou rosette). Le poil est long et très dense. La fourrure de Panthère des neiges a été utilisée en ameublement, surtout en tapis, et dans la mode (manteaux, garnitures). En raison de la rareté du félin, la peau était traditionnellement présente dans les marchés locaux, mais a rarement atteint les marchés internationaux de la fourrure.

Intégralement protégée par les lois internationales et nationales, le commerce des peaux de Panthère des neiges est illégal dès 1976. Toutefois, le braconnage pour la peau et les os est une grave menace pour la conservation de l'espèce.

Robe (animal)
La robe d'un animal consiste en la nature et la qualité de sa peau ou de sa pilosité.

La robe d'un animal, ou pelage, est une caractéristique complexe avec des bases scientifiques. La couleur est influencée par des pigments comme la mélanine et la phéomélanine.

La structure des poils varie, affectant la texture, et la fonction du pelage inclut l'isolation thermique, la camouflage et la protection. Les cycles de mue s'adaptent aux saisons, l'adaptation écologique peut influencer l'épaisseur du pelage, et la variabilité génétique, identifiée par des études, contribue à des différences intra et interspécifiques.

Chez les mammifères de compétition, l'état de la robe est jugé en plusieurs catégories. 
Ces catégories peuvent inclure les poils longs (jarre), portant les marques de la robe et les poils plus courts (bourre ou duvet) .
La robe indique la qualité de l'élevage.

Souvent, la robe est un facteur indispensable pour reconnaître une espèce ou une race.
Les Voyages de Balthazar
Les Voyages de Balthazar est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 5 minutes, réalisée par Éric Gutierrez et Guez, produite par Millimages et diffusée à partir du 6 janvier 2001 sur La Cinquième dans l'émission Debout les Zouzous, puis rediffusée sur France 5 dans l'émission Debout les Zouzous et sur Playhouse Disney.

Au Canada francophone, elle a été diffusée à partir du 29 décembre 2001 sur TFO.

Millimages
Millimages, fondé en 1991, est un studio d'animation indépendant basé à Paris qui conçoit, produit, distribue, sur tous les supports[Lesquels ?], des programmes originaux destinés à tout type de public.
Sites mégalithiques de la Corse
Les sites mégalithiques de la Corse (coffres, dolmens, menhirs et statues-menhirs) résultent d'une genèse locale et d'influences extérieures. Le mégalithisme insulaire apparaît à la fin du Néolithique et perdure jusqu'au début de l'âge du Bronze. Il se développe en lien avec l'agropastoralisme et ses sites d'implantation sont toujours des lieux topographiques symboliques. Dans son stade ultime, représenté par les statues-menhirs du groupe corse, il se caractérise par une très grande originalité stylistique.

Statue-menhir
Une statue-menhir est un menhir sculpté de façon anthropomorphe. En Europe, la période d'érection de ce type de mégalithe va du Néolithique final jusqu'au début de l'âge du bronze (3500 à 2000 av. J.-C. environ).
Crémarest
Crémarest [kʁemaʁɛ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Crémarestois. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. La commune fait partie du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Andy Emler
Andy Emler, né le 12 mars 1958 à Paris, est un pianiste, organiste, improvisateur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français. Il est le fondateur du MegaOctet, un big band de jazz à géométrie variable, qui offre un cadre propice aux musiciens improvisateurs issus à la fois du classique, du jazz et du rock.

Nguyên Lê
Nguyên Lê, né à Paris le 14 janvier 1959, est un musicien et compositeur de jazz français d'origine vietnamienne. Son principal instrument est la guitare mais il joue également de la basse électrique et de la guitare synthétiseur.

Il a participé à de nombreuses productions discographiques, en qualité de leader ou de sideman. Il a notamment joué avec Randy Brecker, Vince Mendoza, Eric Vloeimans, Uri Caine, Francis Lassus, Paolo Fresu, Carla Bley, Michel Portal et Henri Texier.
Takeichi Nishi
Le baron Takeichi Nishi (西 竹一, Nishi Takeichi, 12 juillet 1902 - 22 mars 1945 (?)) était un officier de l'armée impériale japonaise, vainqueur des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles en équitation. Il commandait les troupes blindées lors de la bataille d'Iwo Jima, où il fut tué au combat.

Tadamichi Kuribayashi
Tadamichi Kuribayashi (栗林 忠道, Kuribayashi Tadamichi), né le 7 juillet 1891 dans la préfecture de Nagano et mort le 23 mars 1945 à Iwo Jima, est un lieutenant général de l'Armée impériale japonaise, connu pour avoir commandé la garnison japonaise de l'île durant la bataille d'Iwo Jima en 1945.

Cet officier japonais, qui a été diplomate et écrivait des haïkus, parlait couramment l'anglais. Il fit ses études militaires aux États-Unis dès 1928, puis au Canada dès 1931, dans le cadre d'un échange. Au cours de sa carrière, il insistait pour partager les difficultés de ses hommes. Il interdit également les charges suicides qu'il considérait comme des pertes inutiles d'hommes.
Isabel Casimiro
Isabel Maria Cortesão Casimiro (née le 14 janvier 1955) est une sociologue, activiste des droits des femmes et une ancienne femme politique mozambicaine. Elle est professeure au Centre d'études africaines, Université Eduardo Mondlane à Maputo, Mozambique. Elle est une militante féministe et défenseure des droits des femmes et fondatrice de Fórum Mulher et de Women and Law in Southern Africa Research and Education Trust (WLSA). Elle a été membre du Parlement de 1995 à 1999 pour le FRELIMO.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Oleg Menchikov
Oleg Ievguenievitch Menchikov (en russe : Олег Евгеньевич Меньшиков), né le 8 novembre 1960 à Serpoukhov (oblast de Moscou), est un acteur russe de théâtre et de cinéma. Récipiendaire du prix d'État de la fédération de Russie à trois reprises, il est distingué artiste du peuple de la fédération de Russie en 2003.

Le 8 novembre 2010, Menchikov est décoré de l'Ordre de l'Honneur par le président de la fédération de Russie Dmitri Medvedev pour sa contribution au développement du cinéma national.

Fiodor Bondartchouk
Fiodor Sergueïevitch Bondartchouk (en russe : Фёдор Сергеевич Бондарчук), né le 9 mai 1967 à Moscou (alors en URSS) est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de films soviétique puis russe. Il est le fils de Sergueï Bondartchouk et de l'actrice Irina Skobtseva, le frère d'Elena Bondartchouk et le demi-frère de Natalia Bondartchouk.

Il remporte l'Aigle d'or pour Le 9e escadron au Festival de Moscou, en 2005.
Bannwaldsee
Le Bannwaldsee est un lac situé dans la région naturelle de l'Allgäu, en Bavière dans le Sud de l’Allemagne.
Son altitude est de 786 m et sa superficie de 2,28 km2. Il est un voisin proche du Forggensee.

Forggensee
Le Forggensee est un lac artificiel, situé au nord de la ville de Füssen, en Bavière, dans le Sud  de l'Allemagne.

Il est le cinquième plus grand lac de Bavière avec une superficie de 15,2 km2. Il est alimenté essentiellement par le Lech qui en est également l'émissaire.
Bataille de Rueda
La bataille de Rueda (981) est une bataille qui a eu lieu près de la ville de Rueda, Valladolid, Roa, entre les forces du Califat omeyyade d'Al-Andalus, commandées par Almanzor, et l'armée combinée des royaumes chrétiens de Léon et de Navarre, ainsi que du comté de Castille, menée par le roi  Ramire III de León, García Ier de Castille et Sanche II de Navarre. La bataille se termina par une défaite désastreuse pour les royaumes chrétiens qui eut pour conséquence la rébellion des nobles galiciens contre le roi Ramire III de León au profit de Bermude II de León.

La bataille a eu lieu à environ 32 kilomètres au sud-ouest de Valladolid. La bataille fait suite à une autre défaite des troupes chrétiennes à la bataille de Torrevicente.

Bataille de Torrevicente
La bataille de Torrevicente oppose le 9 juillet 981 une force fidèle au califat de Cordoue, sous le commandement d'Almanzor, à une force rebelle dirigée par Ghâlib et ses alliés chrétiens, le roi Ramire de Viguera et le comte García Ier de Castille.
La Bayadère (opérette)
La Bayadère (Die Bajadere en allemand) est une opérette hongro-autrichienne en trois actes de 1921, composée par Emmerich Kálmán, sur un livret et des paroles de Julius Brammer et d'Alfred Grünwald.

L'adaptation française est signée Charles Moncharmont et Bertal-Maubon pour les paroles et Pierre Veber pour le livret. La première française se tient à Lyon, au Théâtre des Célestins, le 30 janvier 1925.

Charles Moncharmont
Charles Moncharmont, né Charles Louis Comte le 16 avril 1870 à Lyon, où il est mort le 27 février 1941,, est un acteur français.

Il a dirigé le théâtre des Célestins pendant 35 ans de 1906 à sa mort en 1941.
Caesar von Hofacker
Caesar von Hofacker, né le 11 mars 1896 à Ludwigsbourg (Royaume de Wurtemberg) et exécuté le 20 décembre 1944 à la prison de Plötzensee à Berlin (Allemagne), est un militaire allemand, juriste et conjuré remarquable du complot du 20 juillet 1944.

Oberstleutnant de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, il est exécuté par les nazis pour son implication dans le tentative du coup d'état à Paris.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Mar Mari Emmanuel
Mar Mari Emmanuel, né Robert Shlimon en 1970 à Haditha (Irak), est un religieux chrétien, évêque de l'Église du Christ Bon Pasteur à Wakeley, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. En 2011, il est ordonné évêque au sein de l'Ancienne Église de l'Orient, mais en 2015, il fonde une église indépendante dans la tradition syriaque orientale,.

Au cours de la pandémie de Covid-19, il se distingue par sa farouche opposition à la politique sanitaire du pays. Le 15 avril 2024, il est agressé au couteau dans son église et survit à l'attaque.

Église apostolique assyrienne de l'Orient
L'Église apostolique assyrienne de l'Orient ou Sainte Église apostolique assyrienne de l'Orient (‘Ittā Qaddishtā wa-Shlikhāitā Qattoliqi d-Madnĕkhā d-Ātārāyē) est une Église autocéphale de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de la Sainte Église Apostolique Assyrienne de l'Orient (ou celui, plus traditionnel, de Métropolite de Séleucie-Ctésiphon, Catholicos et Patriarche de l'Orient), avec résidence à Erbil au Kurdistan (Irak).
Werner Bätzing
Werner Bätzing, né le 24 juin 1949 à Cassel dans le land de Hesse (Allemagne), est professeur de géographie culturelle à l'Université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg, et c'est un spécialiste du milieu alpin.

Géographie culturelle
La géographie culturelle est la branche de la géographie humaine qui s'intéresse aux rapports entre les sociétés, les groupes et leurs environnements : à ce titre elle est apparentée à l'anthropologie et à la géonomie[Quoi ?].

Elle est apparue à la fin du XIXe siècle, et l'on distingue en général trois grandes écoles de géographie culturelle :

aux États-Unis, l'école de Berkeley et Carl Sauer ;

en Allemagne celle de Friedrich Ratzel ;

en France, celle de Vidal de la Blache puis de Pierre Gourou, incluant le « tropicalisme ».

La géographie culturelle étudie les idéologies, les croyances (via la géographie religieuse par exemple), les pratiques culturelles des populations ou civilisations mais surtout les liens qui unissent population et paysage, ce qui fait lien entre ces deux univers, par exemple pourquoi une société s'est implantée à tel endroit, pourquoi a-t-elle disparu, quels ont été ou sont ses rapports avec les facteurs environnementaux.
Aldo Cardoso
Aldo Cardoso est né le 7 mars 1956. Il est diplômé de l'ESCP Europe (Promotion 1979) et titulaire d'une maîtrise de droit et diplômé d'expertise comptable. Il a été maître de conférences à l'IEP Paris.

Aldo Cardoso est président du conseil d'administration de Bureau Veritas, administrateur de ENGIE, Imerys et Worldline. Il est Senior Advisor de CVC Private Equity et de Deutsche Asset Management à Londres. Il a été président exécutif de Andersen Worldwide de 2002 à 2003, président du conseil de surveillance d’Andersen Worldwide de 2000 à 2001, et président d’Andersen France de 1998 à 2002.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».