hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbre généalogique de la IVe dynastie égyptienne
L'arbre généalogique de la IVe dynastie, fondée par Snéfrou, qui succède à Houni, est inégalement connu : la première partie est relativement connue par de nombreuses tombes dans les cimetières royaux, tandis que la seconde partie, à partir du règne de Mykérinos, est assez obscure.

Le nom des femmes est en italique ; les mariages sont représentés en pointillés, les filiations en trait plein ; la représentation des mariages et des enfants n'est pas toujours en ordre chronologique, pour la lisibilité de l'arbre généalogique.

Le début et le milieu de la dynastie sont principalement issus de l'ouvrage d'Aidan Dodson et Dyan Hilton, tandis que la fin de la dynastie est issue de l'ouvrage de Miroslav Verner, directeur des fouilles de la nécropole royale d'Abousir de la Ve dynastie.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Grądy (Sierpc)
Grądy (prononciation : [ˈɡrɔndɨ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo, dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Szczutowo (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 131 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Thibault Rossard
Thibault Rossard est un joueur français de volley-ball né le 28 août 1993 à Soisy-sous-Montmorency (Val-d'Oise). Il mesure 1,94 m et joue aux postes de réceptionneur-attaquant. Il totalise 29 sélections en équipe de France.

Championnat de France masculin de volley-ball 2015-2016
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2015-16 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009. À l'issue de cette édition, trois équipes seront reléguées et une promue car la saison suivante ne sera disputée que par 12 équipes.
Assurance chômage au Maroc
Au Maroc, un salarié a droit à l'assurance chômage après une perte d’emploi involontaire à la suite d'une fin de contrat à durée déterminée ou un licenciement sous réserve d’un temps de cotisation, de démarches de recherche d’emploi et pour un temps déterminé.

La gestion de l’assurance chômage est confiée à la Caisse nationale de sécurité sociale.

Caisse nationale de sécurité sociale (Maroc)
La caisse nationale de sécurité sociale ou CNSS est un établissement public marocain, à vocation de sécurité sociale créé en 1959, son premier directeur général Abdelkarim Boujibar.

La CNSS constitue un régime de sécurité social au Maroc, obligatoire pour les salariés de l’industrie, des services, et des professions libérales.

Elle assure une protection contre les risques en cas de maladie, de maternité, d’invalidité ou de vieillesse. Elle sert des allocations familiales et fait bénéficier les ayants droit d’une pension de survivants et allocation de décès.

Placée pendant des dizaines d'années sous la tutelle du ministère du Travail, elle est placée en 2021 sous la tutelle du Ministère des Finances.

Le siège de la CNSS est basé à Casablanca[réf. souhaitée]. Son directeur depuis le février 2021 est Hassan Boubrik.
Travel Technology Interactive
Travel Technology Interactive est un holding contrôlant plusieurs sociétés spécialisées dans le développement, l'édition et l'implémentation de logiciels destinés essentiellement au transport aérien et au transport maritime.

Les logiciels de transports aériens comprennent des applications : de création et de mise à jour des programmes de vols, de gestion tarifaire, de réservation et d'émission de billets, d'enregistrement et d'embarquement, de gestion et de contrôle des inventaires de sièges, des logiciels d'exploitation de centres d'appels de compagnies aériennes et des services d'assistance.

Les logiciels de transport maritime comprennent : des applications de gestion de stock, d'inventaire de places disponibles, de gestion de programmes de traversées, de gestion des recettes commerciales.

Galileo (GDS)
Galileo est un système de réservation informatique pour agence de voyages ainsi que toute entreprise spécialisée dans le tourisme. Le système appartient à Travelport. En 2002, dans le monde, 26,4 % des réservations de vol étaient effectuées par Galileo.
Unterseeboot 123
Unterseeboot 123 ou U-123 est le nom de plusieurs sous-marins allemands (ou U-boot) durant la Première et la Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-123, de type UE II, construit en 1917, qui a participé à la première bataille de l'Atlantique et s'est rendu le 22 novembre 1918.

L'UB-123, un sous-marin de type UB III lancé en 1918 et qui a coulé le 19 octobre 1918.

L'Unterseeboot 123, un sous-marin de type IX.B construit en 1940, qui a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique, devenu le sous-marin français Blaison (Q165) et mis à la ferraille le 18 août 1959.

Unterseeboot 123 (1940)
L'Unterseeboot 123 ou U-123 (autre nom : Blaison (Q165)) est un sous-marin allemand de type IX.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce sous-marin a obtenu le 5e meilleur palmarès de tous les U-Boote avec un total de 223 816 tonneaux de navires coulés (44 navires). Il fait l'objet d'un film de propagande nazie.
Guerre de Smolensk
La guerre de Smolensk est un conflit qui oppose, de 1632 à 1634, la république des Deux Nations à la Russie.

Les hostilités commencent en octobre 1632 lorsque les forces du tsar essayent de reprendre la ville de Smolensk, ancienne possession russe. La faiblesse des engagements militaires n'aboutit qu'à un résultat mitigé pour les deux parties, mais à la suite de la reddition de son armée en février 1634, la Russie accepte de signer le traité de Polanów et cède à la Pologne-Lituanie le contrôle de la région de Smolensk.

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Camp de prisonniers de Tampere
Le camp de prisonniers de Tampere  (finnois : Tampereen vankileiri) ou camp de prisonniers de Kalevankangas  (finnois : Kalevankankaan vankileiri) est une prison située à  Tampere en Finlande à la fin de la bataille de Tampere. Il a fonctionné d'avril à septembre 1918.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Bataille de Mynydd Hyddgen
La bataille de Mynydd Hyddgen eut lieu en juin 1401, près de Plynlimon (Ceredigion), au pays de Galles. La bataille eut lieu entre les forces du chef rebelle gallois Owain Glyndŵr et l'armée anglaise du roi Henri IV. Elle s'inscrit dans la révolte des Gallois.

Plynlimon
Le Plynlimon (nom anglicisé depuis le mot gallois « Pumlumon » qui signifie « cinq pics ») est une montagne du pays de Galles, qui s'élève à 752 m d'altitude. Elle constitue le point culminant de la partie centrale des monts Cambriens et domine la région du Ceredigion.
Granica (Poméranie-Occidentale)
Granica est une localité polonaise de la gmina mixte d'Ińsko située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 37 km à l'est de Stargard et 65 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Acide cholique
L'acide cholique ou cholalique (synonyme ancien) est un acide biliaire, dérivé du stéroïde cholane. C'est une substance cristalline blanche insoluble dans l'eau (soluble dans l'alcool et l'acide acétique), avec un point de fusion de 200 à 201 °C. Les sels de l'acide cholique sont appelés cholates. L'acide cholique, avec l'acide chénodésoxycholique, est l'un des deux principaux acides biliaires produits par le foie, où il est synthétisé à partir du cholestérol. Les deux principaux acides biliaires, dérivés du cholate représentent 80 % de tous les acides biliaires. Ces dérivés sont fabriqués à partir de cholyl-CoA qui est un conjugué avec la glycine ou taurine.

L'acide cholique et l'acide chénodésoxycholique sont les plus importants chez l'homme. Certains autres mammifères présentent la synthèse de l'acide désoxycholique.
L'acide cholique existe en médicaments. 
L'acide cholique est utilisé comme émulsifiant alimentaire sous le numéro E1000.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Derby de l'Est algérien
Le Derby de l'Est algérien (surnommé aussi le Big Derby de l’Est,, le Grand derby de l'Est,,)  est une rencontre de football en Algérie opposant le Club Sportif Constantinois et l'Entente sportive de Sétif.

Le CS Constantine représente la capitale du l'Est de algérien, tandis que l'ES Sétif, représente la capitale des Hauts Plateaux,.

C'est le match le plus joué de l'histoire du championnat algérien (Ligue 1) entre deux clubs de l'Est algérien. Il s'agit de l'un des plus chaud derby en Algérie, entre les deux meilleures équipes du moment de l'Est. Ce sont les deux clubs de l'Est qui ont disputé le plus grand nombre de saisons en première division algérienne.

Championnat d'Algérie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Ligue Professionnelle 1 est la 51e édition du championnat d'Algérie de football et la 3e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose seize clubs algériens et débute le 7 septembre 2012 pour se terminer le 21 mai 2013.
Gliese 777 Ab
Gliese 777 Ab, aussi connue comme HD 190360 b (formellement HD 190360 Ab), est une exoplanète située à approximativement 52 années-lumière dans la constellation du Cygne, en orbite autour de l'étoile Gliese 777 A, et découverte en 2002. Elle est au moins un tiers plus massive que Jupiter, à une distance comparable de son étoile mais avec une bien plus grande excentricité orbitale.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Morinosaurus
Morinosaurus (signifiant « lézard des Morins ») est un genre de dinosaures sauropodes du Jurassique supérieur retrouvé dans une formation géologique de Boulogne-sur-Mer, Département du Pas-de-Calais, France.  L'espèce-type, Morinosaurus typus, a été décrite par Henri Émile Sauvage en 1874. Elle est basée sur une dent qui est parfois associée au Pelorosaurus,.

Selon Paul Upchurch et al., le genre est nomen dubium.

Pelorosaurus
Pelorosaurus conybeari

Le Pelorosaurus (signifiant « lézard monstrueux ») est un genre de dinosaures sauropodes du Crétacé inférieur retrouvé en Angleterre et au Portugal. Il aurait eu une taille d'environ 16 mètres de long. Son espèce-type est Pelorosaurus conybeari.

Bien qu'il ne soit pas le premier dinosaure sauropode à avoir été découvert, Pelorosaurus est le premier à être identifié comme tel.
Fonderie d'aluminium
La fonderie d'aluminium représente un domaine d'activité diversifié (aéronautique, automobile, plomberie, appareils ménagers, …).

La fonderie de pièces en alliage d'aluminium est souvent utilisée pour réaliser des prototypes ou des petites et moyennes séries (aéronautique ou automobile), mais aussi pour de grandes séries (par exemple les jantes en aluminium).

Thermocouple
Un thermocouple, ou couple thermoélectrique (CTE), est, en physique, un couple de matériaux dont l'effet Seebeck, découvert en 1821 par le physicien allemand Thomas Johann Seebeck, est utilisé pour la mesure de la température. Ils sont bon marché et permettent la mesure dans une grande gamme de températures. La principale limite est la précision obtenue. Il est relativement difficile d'obtenir des mesures avec une incertitude inférieure à 0,1 °C.
Court at King of Prussia
Le Court at King of Prussia est une partie du King of Prussia Mall, qui est un vaste complexe commercial situé à King of Prussia, dans la banlieue nord de Philadelphie, en Pennsylvanie. Sa surface est de 67 639 m2.
C'est la partie la plus récente (1981) du King of Prussia Mall et la plus petite après le Plaza at King of Prussia qui fut inauguré en 1963. En 1997, une nouvelle section de 17 854 m2 est construite dans "The Court", c'est le Pavilion at King of Prussia.

Le Court at King of Prussia est tenu par deux chaîne de magasins, Bloomingdale's et Macy's.

King of Prussia
King of Prussia est une census-designated place située dans l'Upper Merion Township, dans le comté de Montgomery, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population était de 18 511 habitants en 2000. La communauté doit son nom à une taverne qui y était située au XVIIIe siècle, « The King of Prussia Inn », nommée en l'honneur de Frédéric II de Prusse, roi de Prusse. King of Prussia héberge le plus vaste centre commercial de l'Union, le King of Prussia Mall. C'est aussi le siège de la région I de la NRC (Nuclear Regulatory Commission).
Institutions de la République romaine
Les institutions de la République romaine ne sont pas toutes fondées dès l'établissement du régime républicain. Le développement des différentes assemblées et magistratures a été progressif et hétérogène, elles sont créées au fil du temps et selon les besoins et subissent de multiples mutations, souvent en parallèle avec l'évolution institutionnelle des cités grecques. Il faut attendre 180 av. J.-C. pour que soit définie par la loi une organisation partielle des magistratures, qui entérine la succession et la hiérarchisation de certaines d'entre elles.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Cyrille Dumaine
Cyrille Dumaine, né le 8 juillet 1897 à Saint-Hugues et mort le 11 octobre 1946 à Ottawa, est un notaire et homme politique canadien-français. Il a été député libéral de Bagot à la Chambre des communes du Canada de 1930 à 1935 et député de Bagot à l'Assemblée législative du Québec de 1935 à 1937 et de 1939 à 1946.  Il exerce la fonction d’Orateur de l'Assemblée législative du Québec de 1942 à 1945.

Président de l'Assemblée nationale du Québec
La présidence de l'Assemblée nationale du Québec est la plus importante et la plus ancienne fonction de cette assemblée. Elle arbitre les débats, interprète le règlement de l'Assemblée nationale, voit à l'administration de l'Assemblée (préside ainsi la Commission de l'Assemblée nationale) et s'occupe de la représenter, notamment au niveau international.

Avant la réforme parlementaire de 1968, on parlait de l'orateur (traduction du terme anglais speaker) de l'Assemblée législative.
Natalin (Lublin)
Natalin (prononciation : [naˈtalin]) est un village polonais de la gmina de Jastków dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Jastków (siège de la gmina) et 9 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
20e pirate de l'air
Le  20e pirate de l'air est un terme utilisé par les journalistes pour désigner un éventuel 20e pirate de l'air d'Al-Qaïda lors des attentats du 11 septembre 2001. En effet, alors que les détournements des vols 11, 175 et 77 ont été réalisés par des équipes de cinq hommes, le vol United Airlines 93 l'a été par seulement quatre hommes, ce qui laisse supposer qu'un homme n'a pas participé directement aux attentats pour une raison inconnue mais qu'il les aurait planifiés.

Différents suspects ont été cités, notamment à cause de leur profil (leçons de pilotage) ou proximité avec les terroristes impliqués : Ramzi Bin al-Shibh, Mohammed al-Kahtani, Zacarias Moussaoui, Mushabib al-Hamlan (en), Zakariya Essabar (en), Ammar al-Baluchi (en), Walid ben Attash ou encore Khalid al Zahrani (en).

Zacarias Moussaoui
Zacarias Moussaoui, né le 30 mai 1968 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), est un terroriste islamiste français, membre d'Al-Qaïda.

Il est condamné en 2006 à la prison à perpétuité aux États-Unis à la suite des attentats du 11 septembre 2001.
Datation par le déséquilibre radioactif
La datation par le déséquilibre radioactif est un ensemble de méthodes de datation radiométrique qui reposent sur la radioactivité des isotopes 235 (demi-vie : 7,04 × 108 ans) et 238 (demi-vie : 4,5 × 109 ans) de l'uranium. Contrairement à la datation uranium-plomb, elle ne se base pas sur l'accumulation du produit final stable des chaînes de désintégration de l'uranium 235 et 238 en plomb 207 et en plomb 206, mais sur les produits intermédiaires radioactifs tels que le thorium 230 ou le plomb 210. Des éléments de cette famille de méthodes peuvent être employés pour déterminer des âges allant de quelques décennies à quelques centaines de milliers d'années.

Datation radiométrique
Une datation radiométrique (dite « par radiochronologie ») est une méthode de datation absolue qui utilise la variation régulière au cours du temps de la proportion des radioisotopes présents dans certains corps. La plus connue est sans doute la datation par le carbone 14, mais il en existe bien d'autres. Toutes ne font pas appel aux mêmes raisonnements physiques et géologiques, et leurs précisions diffèrent. Les méthodes de datations radiométriques constituent le cœur de la géologie isotopique.
Maladie de Vaquez
La maladie de Vaquez ou polyglobulie essentielle ou polycythemia vera ou rubra est un syndrome myéloprolifératif, caractérisé par une polyglobulie (augmentation importante de l'hémoglobine) avec une augmentation de l'hématocrite, du nombre de globules rouges et une augmentation du volume globulaire total.

Ulcère gastroduodénal
L’ulcère gastroduodénal (UGD, parfois graphié gastro-duodénal), aussi appelé ulcère de l'estomac, est une maladie qui a longtemps été considérée comme chronique, définie anatomiquement par une perte de substance de la paroi de l’estomac ou du duodénum dépassant la muscularis mucosae.

L’ulcère implique le plus souvent une bactérie, l’Helicobacter pylori. Cette découverte fortuite est due à J. Robin Warren et Barry J. Marshall et leur a valu le prix Nobel de médecine en 2005. Cependant, d’autres facteurs en facilitent la survenue comme le stress des patients en réanimation ou certains médicaments.
Salomin
Salomin (prononciation : [saˈlɔmin]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 178 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Gościeradów (gmina)
Gościeradów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gościeradów, qui se situe environ 17 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 158,56 kilomètres carrés pour une population de 7 367 habitants en 2006.