hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Cité-Limoilou
La Cité-Limoilou est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Abritant le cœur historique ainsi que le siège de nombreuses institutions gouvernementales et culturelles, l'arrondissement est constitué de la haute-ville et de la basse-ville de Québec, qui forment « la Cité » originelle de Québec, ainsi que de Limoilou, développé au nord de celle-ci au XIXe siècle. Ces deux secteurs, unis depuis 1909, forment la partie la plus dense et la plus ancienne de Québec.

Conseil municipal de Québec
Le conseil municipal de Québec est constitué du maire de Québec et de 21 conseillers représentant chacun un district électoral. Dans chacun des six arrondissements de la ville, l'un des conseillers élus dans cet arrondissement en est également le président. Le conseil siège à l'Hôtel de ville de Québec.
Sh2-133
Sh2-133 est une grande nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située dans la partie centrale de la constellation, à environ 2° nord-est de l'étoile Alderamin. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

C'est une longue nébuleuse à filaments en forme d'arc située à environ 800 pc (∼2 610 al). On pense qu'elle fait partie d'un long front de gaz ionisé entourant les étoiles les plus anciennes de l'association Cepheus OB2, une association OB brillante dont l'âge moyen est estimé à environ 4 millions d'années.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Jean Feutren
L'abbé Jean Feutren (Gouézec, 15 novembre 1912 - Morlaix, 1er mai 1990), connu à ses débuts à Roscoff sous le nom de Jean Feuntren, est un historien de la vie locale, de l'onomastique et de l'art du Léon. Professeur de sciences catholique qui devint sur le tard recteur de Roscoff puis de Pleyber Christ, il a rendu accessible aux chercheurs et aux curieux deux importants documents de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance, le Rentier de Saint-Dominique et le dictionnaire breton-français Catholicon, dont il a édité la première publication scientifique.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Galaxie du Corbeau A
La  galaxie du Corbeau A, officiellement dénommée Corvus A, est une galaxie naine peu massive (en anglais, Low-mass dwarf galaxy, M⋆ < 106 M⊙), un objet astronomique isolé du Volume local, observé en 2023, et dont la découverte a été annoncée en 2024.

Elle est située à une distance héliocentrique d’environ 3,5 Mpc (∼11,4 millions d'al), dans la constellation australe du Corbeau.

Les galaxies naines peu massives, soit d’une masse stellaire inférieure à 1 million de masses solaires, sont les galaxies les plus nombreuses dans l’Univers, mais sont difficiles à détecter en dehors du Groupe local, car on ne peut distinguer leurs étoiles individuellement, d’où l’intérêt de cette découverte.

Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.
The Walt Disney Company Iberia
The Walt Disney Company Iberia ou The Walt Disney Company Spain & Portugal est la filiale de la Walt Disney Company en Espagne et au Portugal qui détient et gère les productions Disney pour le marché ibérique. La société Disney a été créée en 1923 par Walt Disney.

Fox Life
Fox Life est une chaîne de télévision éditée par le groupe Fox Networks Group (FNG), qui diffuse des films, des documentaires et de nombreuses séries.

Elle possède des déclinaisons en Italie, Portugal, Bulgarie, Japon, Amérique latine, Turquie, Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Roumanie, Monténégro, Macédoine, Albanie, Espagne, France, Pays baltes, Grèce, Pays-Bas, Belgique et Lettonie.

Les éditions de la France et du Japon ont cessé leurs activités.
Manuel Preciado
Manuel Manolo Preciado Rebolledo né le 28 août 1957 à El Astillero (Cantabrie, Espagne) et mort le 6 juin 2012 à Sueca (Espagne), est un footballeur et entraîneur espagnol. Après sa retraite de joueur, il exerce la fonction d'entraîneur de football dans plusieurs clubs espagnols. Il a connu cinq promotions en division supérieure dans sa carrière d'entraîneur.

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Saint-Aubin-Château-Neuf
Saint-Aubin-Château-Neuf est une ancienne commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle du Val d'Ocre qui inclut Saint-Martin-sur-Ocre.

Le village a gardé en état les bornes médiévales qui marquaient les limites de la paroisse, sur 28 km. Cela constitue une caractéristique rare, voire unique en France.

Aillant-sur-Tholon
Aillant-sur-Tholon est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2017, une commune déléguée, chef-lieu de la commune nouvelle de Montholon, avec Champvallon, Villiers-sur-Tholon et Volgré.

Ses habitants sont appelés les Aillantais.
Équipe de Saint-Christophe-et-Niévès féminine de football
L'équipe de Saint-Christophe-et-Niévès féminine de football est l'équipe nationale qui représente Saint-Christophe-et-Niévès dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès de football.

Les Christophiennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès de football
La Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès de football (St. Kitts and Nevis Football Association (en) SKNFA) est une association regroupant les clubs de football de Saint-Christophe-et-Niévès et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Saint-Christophe-et-Niévès.

La fédération nationale de Saint-Christophe-et-Niévès est fondée en 1932. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de la CONCACAF depuis 1990.
Henri Charlier
Henri Charlier (né le 18 avril 1883 à Paris 10e et mort le 24 décembre 1975 au Mesnil-Saint-Loup) est un peintre et sculpteur français, considéré comme l'un des plus importants artistes chrétiens de l'Entre-deux-guerres. Il est également l'auteur d'essais sur l'art et la musique.

Jean Madiran
Jean Madiran, de son vrai nom Jean Arfel, né le 14 juin 1920 à Libourne (Gironde), mort le 31 juillet 2013 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine),, est un journaliste et essayiste français d'extrême droite.

Il milite d'abord dans les rangs de l'Action française et soutient par la suite le Front national. C'est une figure du traditionalisme catholique.

Il fait également usage du nom de plume Jean-Louis Lagor, en début de carrière, ainsi que celui de Jean-Baptiste Castetis (Lagor et Castétis sont des  communes des Pyrénées-Atlantiques, Madiran des Hautes -Pyrénées).
CMB.TECH
CMB.TECH est une société de transport maritime de pétrole brut, exploitant une flotte composée de Very Large Crude Carrier (VLCC), de Suezmax et d'Unité flottante de production, de stockage et de déchargement (FSO). L’entreprise portait le nom d’Euronav jusqu’en octobre 2024.

Compagnie nationale de navigation
La Compagnie nationale de navigation est une compagnie maritime française. Elle a été créée en 1879 par Marc Constantin Fraissinet.

Ses dirigeants sont Patrick Molis, Marie-Laure Bréard, Michel Moreau.
Alan Deyermond
Alan David Deyermond (Le Caire, 1932 – Londres, 2009) est un hispaniste britannique, professeur et chercheur en littérature espagnole médiévale.

Après une formation en langues modernes, puis en littérature espagnole du Moyen Âge à l’université d’Oxford, il fut nommé en 1955 enseignant à l’université de Londres et entreprit un intense travail de recherche embrassant toute la littérature hispanique médiévale et se traduisant par un vaste ensemble de publications, ouvrages autant qu’articles de revue. Il était membre de plusieurs académies, dans son propre pays et à l’étranger, et intervenait dans nombre d’universités en qualité de professeur invité ou comme conférencier.

Dans les décennies 1950 et 1960, il militait au Parti libéral, œuvrant pour l'émancipation de la femme et pour une reconfiguration de l'État providence.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Żukowo (Płońsk)
Żukowo (prononciation : [ʐuˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Naruszewo (siège de la gmina), 17 km au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 59 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Championnat d'Autriche de hockey sur glace 2019-2020
Le championnat 2019-2020 de hockey sur glace d'Autriche  porte le nom de « Erste Bank Eishockey Liga » ou EBEL. Il compte onze équipes engagées. La saison est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Ligue des champions de hockey sur glace 2020-2021
La Ligue des champions de hockey sur glace 2020-2021 devait être la septième édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. La compétition est organisée par l'European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC) et la Fédération internationale de hockey sur glace.
Koszele (Lublin)
Koszele (prononciation [kɔˈʂɛlɛ]) est une localité de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Ray Davis (football américain)
Re'Mahn Walter Zhamar Jamar Davis (né le 20 novembre 1999) est un joueur de football américain professionnel évoluant au poste de running back pour les Buffalo Bills de la National Football League (NFL).

À l'université, il joue pour les Owls de Temple, les Commodores de Vanderbilt et les Wildcats du Kentucky.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Alex Greenwood
Alex Greenwood, née le 7 septembre 1993 à Liverpool, est une footballeuse internationale anglaise jouant au poste de latéral gauche avec Manchester City depuis 2020.

Elle commence sa carrière dans son club formateur Everton FC de 2010 à 2014 avant de rejoindre Notts County (2015), Liverpool FC (2016 à 2018), Manchester United (2018 à 2019) puis l'Olympique lyonnais (2019 à 2020) avec lequel elle remporte la Ligue des champions.

Avec la sélection anglaise, elle atteint à la troisième place de la Coupe du monde 2015 en battant l'Allemagne.

Championnat d'Europe féminin de football 2022
Le Championnat d'Europe féminin de football 2022, officiellement Euro féminin de l'UEFA 2022, est la treizième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition de l'UEFA rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. Organisée en Angleterre, la phase finale devait se dérouler du 7 juillet au 1er août 2021, mais le 23 avril 2020, l'UEFA décide de la reporter d'un an en raison de la pandémie de Covid-19 qui sévit alors en Europe, l'Euro 2020 masculin et les Jeux olympiques 2020 étant quant à eux reportés à l'été 2021. Elle se joue par conséquent du 6 au 31 juillet 2022.

Les Pays-Bas sont les tenants du titre.
Kiril Petkov
Kiril Petkov Petkov (en bulgare : Кирил Петков Петков), né le 17 avril 1980 à Plovdiv (Bulgarie), est un homme politique, économiste et entrepreneur bulgare. Il est le Premier ministre de Bulgarie du 13 décembre 2021 au 2 août 2022.

Il est ministre de l'Économie entre mai et septembre 2021, dans le premier gouvernement transitoire du technocrate Stefan Yanev. Dans la perspective des élections législatives de novembre 2021, il fonde avec Assen Vassilev le mouvement anticorruption et proeuropéen baptisé Nous continuons le changement (PP). À l'issue du scrutin, il forme une coalition quadripartite et se voit confier la charge de constituer le nouveau gouvernement.

Premier ministre de Bulgarie
Le Premier ministre de Bulgarie (en bulgare Министър-председател на Република България, littéralement « ministre-président de la république de Bulgarie ») est le chef du gouvernement de Bulgarie depuis 1991. Le pays ayant adopté, à la chute du communisme, en 1990, un régime parlementaire, il concentre la majorité du pouvoir exécutif.

Le poste est occupé, depuis le 19 février 2026, par Andreï Giourov.
Panaro (département)
Le Panaro était un ancien département de la République cispadane, de la République cisalpine, de la République italienne, puis du royaume d'Italie de 1797 à 1815. Il a été nommé d'après la rivière Panaro, et avait pour chef-lieu Modène.

République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.
Tête de réserve
Une tête de réserve, tête de remplacement (terme dérivé du terme allemand : Ersatzkopf) ou tête magique est un type de sculpture distinctif constitué principalement de calcaire fin, trouvée dans un certain nombre de tombes non royales de la IVe dynastie, principalement durant les règnes des pharaons Khéops à Khéphren, vers 2551 à 2496 avant notre ère.

Bien que chacune des têtes ont en commun des caractéristiques communes, la singularité frappante des œuvres en fait l'un des tout premiers exemples de sculpture de portrait existant. Ces portraits sont de taille légèrement supérieure à la normale, et ont une fonction inconnue.

Une trentaine ont notamment été retrouvées au fond des conduits souterrains de mastabas dans la nécropole de Gizeh.

Le nom vient de la théorie prédominante avancée en 1903 par l'égyptologue allemand Ludwig Borchardt selon laquelle ces têtes puissent servir de rechange à la tête du défunt si quelque chose devait arriver à son corps.

Pillage des tombeaux égyptiens
De la Période thinite à la Basse Époque, des Grecs aux Ottomans, les mastabas, les pyramides et les hypogées ont fait l'objet de pillages incessants en Égypte. Et au XIXe siècle, lors des redécouvertes, les exactions s'amplifient, Français, Anglais, Allemands rivalisant pour récupérer les trésors artistiques de l'Égypte antique.
Chumayel
Chumayel est une petite ville de l'État du Yucatán au Mexique, chef-lieu de la municipalité homonyme, située à environ 70 km au sud-est de la ville de Mérida la capitale de l'État et à 20 km au nord de la ville de Tekax.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.
Châteaubourg (Ille-et-Vilaine)
Châteaubourg [ ʃɑ.to.buʁ] est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2023, avec 7 533 habitants, elle est la 25e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 71e de Bretagne.

Depuis 2020, la commune est labellisée Village étape.

Village étape
Village étape est un label officiel français attribué à des communes de moins de 5 000 habitants situées à proximité d'un grand axe routier national, c'est-à-dire autoroutes gratuites ou routes nationales et disposant de tous les commerces et services pour la pause sur la route (hôtel, restaurant, commerces alimentaires, aire de jeux, aire de pique-nique...).
Gérard de Lorraine
Il y a eu plusieurs Gérard dans la maison de Lorraine :

des ducs de Lorraine :
Gérard d'Alsace (1030 † 1070), duc de Lorraine

des comtes de Vaudémont :
Gérard Ier (v. 1060 † 1118)
Gérard II († 1188)

un ecclésiastique :
Gérard de Lorraine (mort en 1219), évêque de Toul

Gérard de Lorraine (mort en 1219)
Gérard de Lorraine, mort en 1219, fut évêque de Toul de 1218 à 1219. Il était fils de Gérard II, comte de Vaudémont, et de Gertrude de Joinville.

Il devint archidiacre de Metz entre 1186 et 1189, archidiacre à Toul en 1189, princier de Metz en 1200 et fut élu évêque de Toul en 1219.

Il mourut au cours d'un voyage qu'il fit à Rome.
Conférence des évêques catholiques de Nouvelle-Zélande
La Conférence des évêques catholiques de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Catholic Bishops Conference, abrégé NZCBC, et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Huinga o ngā Pīhopa Katorika o Aotearoa) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des six diocèses de Nouvelle-Zélande.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
Pierre Doussaint
Pierre Doussaint, né à Sfax (en Tunisie) le 22 janvier 1958 et mort à Paris 14e le 28 juillet 2013,, est un pédagogue, danseur et chorégraphe français de danse contemporaine. Il enseigne la danse à partir de 1984.

Les Mureaux
Les Mureaux est une commune du département des Yvelines, en Île-de-France. Située en bord de Seine, en face de Meulan-en-Yvelines et de Hardricourt, la ville des Mureaux se trouve à 34 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Muriautins. La ville des Mureaux, limitrophe de l'usine Renault de Flins, accueille aujourd'hui de nombreuses entreprises, et notamment ArianeGroup avec son site d'assemblage de la fusée Ariane.
Kosumce
Kosumce (prononciation : [kɔˈsumt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Karczew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 280 habitants en 2007.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.