hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Films américains sortis en 1942
Liste (non exhaustive) de films américains sortis en 1942.

Bob Hope présente la 15e cérémonie des Oscars à l'Ambassador Hotel à Los Angeles. Le film lauréat de la catégorie Outstanding Motion Picture (plus tard : meilleur film) est Mrs Miniver de la MGM .

Les autres neuf films en lice sont 49th Parallel, Kings Row; The Magnificent Ambersons; The Pied Piper; The Pride of the Yankees; Random Harvest; The Talk of the Town; Wake Island et La Glorieuse Parade (Yankee Doodle Dandy).

Casablanca est distribué en 1942, mais remporte trois Oscars en 1944.

(par ordre alphabétique des titres en anglais)

Madame Miniver
Madame Miniver (Mrs. Miniver) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1942. C'est une adaptation du roman bestseller Mme Miniver de Jan Struther (en) qui parut d'abord en feuilleton dans le journal londonien Times pendant les années 1938 et 1939.

En 2009, le film est rentré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès  aux États-Unis.
Référence religieuse algérienne
La référence religieuse algérienne est le cadre fondamentaliste et légal de la pratique de la religion de l'islam en Algérie au sein du sunnisme sous la tutelle du ministère des Affaires religieuses et des Wakfs.

Lectures du Coran
Les lectures du Coran, (en arabe : القراءات القرآنية), sont les différentes versions du Coran. Elle naissent, entre autres, du rajout de signes diacritiques sur le squelette consonantique (rasm) coranique mais ne sont fixées qu'au Xe siècle, plusieurs siècles après la mise par écrit du rasm coranique. Seul un petit nombre (7, 10, 14) sont considérées comme canoniques, et deux (Hafs et Warch) dominent l'islam actuel.

Ces variations de lecture peuvent être morphologiques ou phonologiques mais aussi affecter le sens et la syntaxe du texte coranique.
Lipińskie (Mazovie)
Lipińskie (prononciation : [liˈpiɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Gąbin (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 87 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 245 habitants en 2006.

Gąbin (gmina)
Gąbin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Gąbin qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Płock (capitale de la powiat) et 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 146,71 km2 pour une population de 10 858 habitants en 2006 avec une population de 4 137 habitants pour la ville de Gąbin et une population de la partie rurale de la gmina de 6 721 habitants.
Arcésilas IV
Arcésilas IV (Ἀρκεσίλαος) est le huitième et dernier roi de la dynastie des Battiades de Cyrène (actuelle Libye). Les dates de son règne ne sont pas connues avec précision : il débuta très certainement avant 462 av. J.-C. et prit fin vers 440 av. J.-C.. Arrivé au pouvoir très jeune, Arcésilas IV fit face à une révolte des grands de la cité. Après y avoir mis fin, il mena une politique de prestige destinée à assurer les assises de son pouvoir : il finança l'envoi d'un quadrige aux jeux pythiques, puis lança une mission en Grèce afin de recruter des colons au profit de la cité d'Euhespérides. A la tête d'une cour brillante, il reçut à Cyrène le poète Pindare, qui chanta la gloire de sa dynastie. Néanmoins, l'opposition à la monarchie, durement réprimée au début de son règne, n'avait pas disparu et provoqua la chute du Battiade : en 440 av. J.-C., Arcésilas IV fut assassiné, et la dynastie des Battiades renversée et remplacée par un régime républicain.

Pythiques
Les Pythiques sont un recueil d'odes triomphales du poète grec Pindare, célébrant les vainqueurs des jeux pythiques qui se célébraient tous les quatre ans à Delphes en l'honneur d'Apollon.

Le recueil comprend 12 odes célébrant des athlètes, à l'occasion de leurs victoires aux Jeux Pythiques, au Ve siècle av. J.-C. Différentes disciplines sont représentées, ainsi que divers lieux, d'où étaient originaires les athlètes.

Chaque poème est composé de strophes, antistrophes et épodes, avec des mètres divers. La poésie de Pindare fourmille de références mythologiques, en lien avec la cité du vainqueur, ou le vainqueur lui-même.

Le tableau qui suit livre le nom du vainqueur célébré, son origine, et sa discipline.
Grand Prix FIDE féminin 2013-2014
Le Grand Prix féminin de la FIDE 2013-2014 était une série de six tournois d'échecs exclusivement réservés aux femmes, qui faisaient partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs féminin 2015. Le vainqueur du Grand Prix a été déterminé lors de la dernière étape à Sharjah, aux Émirats arabes unis, lorsque la favorite du classement et championne du monde en titre Hou Yifan a dépassé Koneru Humpy, tête de série numéro deux, pour remporter son troisième cycle consécutif du Grand Prix. Pour la troisième fois consécutive, Koneru Humpy a terminé deuxième derrière Hou Yifan.

Avec sa victoire finale, Hou Yifan a gagné le droit de jouer le Championnat du monde d'échecs féminin 2016 dans un match en dix parties.

Viktorija Čmilytė
Viktorija Čmilytė-Nielsen (parfois également orthographié Victoria Cmilyte), née le 6 août 1983 à Šiauliai (RSS de Lituanie, Union soviétique), est une femme politique lituanienne, élue de novembre 2020 à novembre 2024 à la tête du Seimas, le parlement lituanien.

Ancienne joueuse d'échecs, grand maître international, elle a été par deux fois championne de Lituanie (2000 et 2005). Grand maître international féminin depuis 1998, elle a obtenu le titre mixte de grand maître international en 2010. Au 1er mars 2015, avec un classement Elo de 2 530 points, elle était la 7e joueuse mondiale.
Euverte d'Orléans
Euverte d'Orléans ou saint Euverte (ou Evurtius, Evortius ou Eortius) est le quatrième évêque d'Orléans au IVe siècle.
À cette époque, la Cenabum de César est devenue, après division de l’ancien territoire des Carnutes, le chef-lieu de la civitas Aurelianorum, cité de la Lyonnaise quatrième de l’Empire romain.

Crépin et Crépinien
Saint  Crépin (S. Crispinus) et son frère Saint Crépinien (S. Crispinianus) (ou Crispin et Crispinien) sont deux frères cordonniers de Soissons, martyrs du IIIe siècle qui sont vénérés par les catholiques et les orthodoxes orientaux le 25 octobre. La tradition anglicane en a gardé le culte également. Les deux frères sont toujours mentionnés ensemble.
(308635) 2005 YU55
(308635) 2005 YU55 (également écrit 2005 YU55) est un astéroïde Apollon potentiellement dangereux d'environ 400 mètres de diamètre.

Il a été découvert par Robert S. McMillan à l'observatoire de Kitt Peak, le 28 décembre 2005.

En février 2010, il a été placé au niveau 1 de l'échelle de Turin. Le 19 avril 2010, des mesures faites par le radiotélescope d'Arecibo a réduit l'incertitude des éléments de l'orbite de moitié. Ces résultats éliminèrent la possibilité d'un impact avec la Terre dans les 100 ans à venir. Il a été retiré de la liste du système Sentry, le 22 avril 2010.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Association des sports et comité national olympique des Fidji
L'Association des sports et comité national olympique des Fidji (en anglais, Fiji Association of Sports and National Olympic Committee, FASANOC) est le comité national olympique des Fidji, fondé en 1949 et reconnu par le CIO en 1955. Depuis 2015, son président est Joe Rodan.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Un sac de billes (roman)
Un sac de billes est un récit autobiographique de style libre écrit par Joseph Joffo, avec l'aide de Claude Klotz (Patrick Cauvin), publié en 1973. Traduit en 18 langues, le livre a connu un vif succès en librairie (20 millions de livres vendus dans 22 pays)

L'histoire se déroule entre 1941 et 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale, où deux jeunes frères juifs doivent fuir à travers la France occupée par l'Armée allemande.

Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.
Neosauropoda
Néosauropodes

Les Neosauropoda (néosauropodes en français) forment un clade fossile de dinosaures sauropodes eusauropodes qui regroupe les Diplodocoidea et les Macronaria ainsi que quelques genres basaux comme Haplocanthosaurus. Les néosauropodes ont vécu du Jurassique supérieur jusqu'à l'extinction Crétacé-Tertiaire il y a 66 Ma (millions d'années).

Les néosauropodes regroupent la grande majorité des sauropodes. C'est dans ce clade que l'on trouve les plus grands animaux ayant vécu sur terre comme Argentinosaurus, Sauroposeidon, Diplodocus, Amphicoelias, Turiasaurus,.

Argentinosaurus
Argentinosaurus huinculensis

Argentinosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du groupe des Titanosauria, et l'un des plus grands dinosaures jamais découverts. Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Argentinosaurus huinculensis.
Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée le 7 août 1983 dans les rues d'Helsinki, en Finlande, avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par la Norvégienne Grete Waitz.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
NGC 6763
NGC 6763 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 806 ± 48 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 41,4 ± 3,0 Mpc (∼135 millions d'al). NGC 6763 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1834. L'année suivante (30 avril, Swift a observé cette même galaxie sans se rendre compte qu'il l'avait déjà notée. Cette observation a été ajoutée au New General Catalogue sous la désignation NGC 6762.

Selon la base de données astronomique Simbad, NGC 6763 est  une galaxie active de type Seyfert 2.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Superfécondation
La superfécondation est la fécondation de deux ovules ou plus par des spermatozoïdes issus de deux rapports sexuels distincts. Si les deux rapports sexuels fécondants ont eu lieu avec deux mâles distincts, on parle de superfécondation hétéro-parentale.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Steve Bauer
Steve Bauer, né le 12 juin 1959 à Saint Catharines, est un coureur cycliste et directeur sportif canadien. Il est professionnel de 1984 à 1996, et devient ensuite voyagiste à la tête de sa propre compagnie, Steve Bauer Bike Tours.

Tour d'Italie 1987
La 70e édition du Tour d'Italie s'est élancée de San Remo le 21 mai 1987 et est arrivée à Saint-Vincent le 13 juin. Longue de 3915 kilomètres, l'épreuve est remportée par l'Irlandais Stephen Roche, qui réalise cette année-là le triplé Giro-Tour de France-Championnat du monde.
Yvon Salaün
Le Yvon Salaün (SNS 013) est un ancien bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM). Ce canot tous temps (reconnaissable à sa coque verte) en bois, insubmersible et auto-redressable a été affecté à la station SNSM de Portsall de 1955 à 1998.

Le canot Yvon Salaün a été labellisé « bateau d'intérêt patrimonial » (BIP) par l'association patrimoine maritime et fluvial en 2007,.

Bateau d'intérêt patrimonial
Le label « Bateau d'intérêt patrimonial » (BIP) est décerné en France, par une commission de l'association "Patrimoine maritime et fluvial" (P.M.F.). Des arrêtés ministériels portent labellisation et exonération du droit annuel de francisation et de navigation des bateaux d’intérêt patrimonial.
Providence (mouvement religieux)
Providence (officiellement Mission évangélique chrétienne), mieux connu sous le nom JMS (acronyme de Jesus Morning Star, traduit « Étoile du Matin de Jésus » en français),, est un nouveau mouvement religieux chrétien, fondé par Jung Myung-seok en 1980 et basé à Wol Myeong-dong, en Corée du Sud. Providence a été largement désigné par les médias internationaux comme une secte,,,,,,.

En avril 2009, le leader Jung Myung-seok a été condamné pour viol par la Cour Suprême de Corée et a reçu une peine de 10 ans de prison. Jung a obtenu sa libération le 18 février 2018 Après que Jung a été libéré de prison, le Korea Post a rapporté que le mouvement religieux de la Providence avait atteint plus de 70 pays.

La Providence a également été appelée Setsuri (« Providence » en japonais), l'Association Chrétienne Internationale (ACI), l'Église de l'Étoile du Matin (Église MS), l'Église de la Lune Brillante et l'Église Ae-chun (애천교회).

Secte Moon
La secte Moon, appelée officiellement fédération des familles pour la paix mondiale et l’unification (en anglais Family Federation for World Peace and Unification, FFWPU),, est une organisation religieuse à caractère sectaire fondée en Corée du Sud en 1954 par Sun Myung Moon.

Jusqu’en 1996, l’organisation était officiellement connue en tant qu’Église de l’unification ou encore association de l’esprit saint pour l’unification du christianisme mondial.

Depuis la mort de Sun Myung Moon en 2012, elle est dirigée par sa seconde épouse, Hak Ja Han.
Adriano Sinivia
Adriano Sinivia, né à Venise, est un metteur en scène et chorégraphe italien.

Il est diplômé en scénographie de l'Académie des beaux-arts de sa ville natale. Il travaille presque exclusivement en France, pour la mise en scène d'opéras notamment, mais aussi pour des projets au théâtre, au cirque et autres arts de la scène.

Le Barbier de Séville (Rossini)
Il barbiere di Siviglia

Le Barbier de Séville est l'opéra le plus connu de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini, créé en 1816 et considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de l'opéra bouffe italien.

L'histoire a été tirée de la comédie Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile de Beaumarchais (1732-1799), jouée pour la première fois au Théâtre-Français le 23 février 1775, l'une des trois pièces de cet auteur comptant parmi ses héros le personnage de Figaro.

Avant Rossini, un autre compositeur italien, Giovanni Paisiello, avait composé Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile, créé en 1782 et qui remporta un succès énorme. Mozart composa Les Noces de Figaro, opéra inspiré de la pièce de Beaumarchais qui fait suite au Barbier de Séville, La Folle journée, ou le Mariage de Figaro.
Palais Rose de l'avenue Foch
L'hôtel de Castellane, surnommé le « Palais Rose », est un ancien hôtel particulier aujourd'hui disparu, situé au no 40 (aujourd'hui no 50) de l'avenue Foch dans le 16e arrondissement de Paris et édifié de 1896 à 1902 par l'architecte Ernest Sanson pour le comte Boniface de Castellane et son épouse née Anna Gould.

Le palais peut être considéré comme l'un des types les plus achevés de tous les grands hôtels particuliers érigés à l'aube du XXe siècle à Paris, dans les quartiers de l'Étoile, du Trocadéro et de la Plaine Monceau. Ce bâtiment fut le théâtre des fêtes les plus somptueuses qui marquèrent le début du siècle, où se retrouvaient non seulement le Tout-Paris mais aussi des personnalités éminentes du monde entier.

Balustrade
Une balustrade est un élément d'architecture constitué, selon son origine étymologique, d'une série de balustres disposés entre un socle et une tablette servant d’appui, formant ainsi un garde-corps ajouré. Elle remplit une fonction de sécurité tout en contribuant à l'esthétique de l'édifice. Par extension, le terme désigne tout garde-corps à hauteur d'appui pourvu d'une tablette.
Tuerie de l'Université Concordia
La tuerie de l'Université Concordia fait référence à une tuerie en milieu scolaire canadienne survenue le 24 août 1992 dans l'Édifice Henry F. Hall à l'Université Concordia, à Montréal (Québec). Un professeur en génie mécanique de cette université, Valery Fabrikant, tua quatre collègues de travail et en blessa une autre au neuvième étage de l'édifice Henry F. Hall de l'établissement. Il s'agit de la troisième tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière à survenir au Canada après le massacre de l'école polytechnique de Montréal en 1989 et celle de La Loche Community School en 2016.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Championnats du monde de luge 2005
Les Championnats du monde de luge 2005 se sont déroulés du 18 au 20 février 2005 à Park City (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). C'est la première fois que Park City accueille cet évènement sur la piste construite à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 2002.

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Metaxyonycha elegans
Metaxyonycha elegans est une espèce de coléoptères de la famille des Chrysomelidae et de la sous-famille des Eumolpinae. Elle est originaire de São Paulo, au Brésil.

Le nom Colaspis elegans figure dans la liste de synonymes de Jan Bechyné de 1953 (noté "> Maecolaspis") et sur celle de 1968 où il est noté "Brasil, S. Paulo: Anhangai, xii. 1926 (R. Spitz, Dept. Zoo., S. Paulo)".

Eumolpinae
Les Eumolpinae sont une sous-famille de coléoptères de la famille des Chrysomelidae.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1840 par l'entomologiste britannique Frederick William Hope (1797-1862).
Natchan World
Le Natchan World  est un navire à grande vitesse exploité par la Tsugaru Kaikyo Ferry, à Hakodate au Japon en tant que catamaran-ferry. Ce catamaran « perce-vagues » (en anglais wave-piercing) a été construit en 2008 sur le chantier Incat Group of Companies à Hobart en Tasmanie.

Il a comme sister-ship le Natchan Rera qui a été livré en 2007 à cette même compagnie de ferrys.

Ce traversier fait la navette entre le port d'Aomori et le port d'Hakodate séparés de 113 km.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Leif Erikson (bateau)
Le Leif Erikson est le nom donné à une réplique de bateau viking construit pour commémorer le voyage de Leif Erikson (970-1025) qui a été crédité d'avoir atteint l'Amérique du Nord il y a plus de mille ans.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).