hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel G. Engel
Samuel Gamliel Engel né le 29 décembre 1904 à Woodridge (État de New York), mort le 7 avril 1984 à Santa Cruz (Californie), est un producteur et scénariste américain, généralement crédité Samuel G. Engel.

Jules Dassin
Julius Dassin, dit Jules Dassin, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 18 décembre 1911 à Middletown (Connecticut) et mort le 31 mars 2008 à Athènes. Il est ensuite devenu citoyen d'honneur de la Grèce.

Il est notamment connu pour son film américain Les Forbans de la nuit (1950) et son film français Du rififi chez les hommes (1955).

Exilé en Europe à l'époque de la liste noire de Hollywood, il y rencontre l'actrice grecque Melina Mercouri, qu'il met en scène dans huit films, dont Jamais le dimanche (1960) ou Topkapi (1964), et qu'il épouse en secondes noces en 1966.

Par son premier mariage avec la violoniste Béatrice Launer, il est le père de trois enfants dont le chanteur Joe Dassin, qui fait l’essentiel de sa carrière en France.
Championnats de France de ski nordique 2015
La 102e édition des Championnats de France de ski nordique a eu lieu du 27 au 29 mars 2015 à La Féclaz pour les épreuves de ski de fond et biathlon et à Chaux-Neuve pour les épreuves de combiné nordique et saut à ski.

Championnats de France de ski nordique
Les championnats de France de ski nordique, qui regroupent généralement le ski de fond, le biathlon, le combiné nordique et le saut à ski, sont une compétition annuelle de ski nordique organisée par la fédération française de ski.
Łózki
Łózki (prononciation : [ˈwuskʲi]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Drelów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Hans Gruhl
Hans Gruhl, nom de plume de Hans Gruhl-Braams, né le 25 décembre 1921 à Altheide-Bad, en province de Basse-Silésie, et mort le 11 octobre 1966, est un romancier et scénariste, ainsi qu’un auteur allemand de roman policier.

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Krostkowo
Krostkowo (prononciation : [krɔstˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Białośliwie dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Białośliwie (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 82 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Triumvirat de 1853
Le Triumvirat de 1853 est le nom donné au pouvoir exécutif provisoire que l'Uruguay a connu entre le 23 septembre 1853 et le 12 mars 1854. Il était composé de Venancio Flores, Juan Antonio Lavalleja et Fructuoso Rivera.

Grande guerre (Uruguay)
On appelle la grande guerre (Guerra Grande en espagnol) les événements qui se produisirent dans la région du Rio de la Plata, entre le 10 mars 1839 et le 8 octobre 1851. Il s'agissait à l'origine d'une guerre civile orientale qui se transforma en conflit régional avec l'intervention de l'Argentine (elle-même en proie à une guerre civile) et du Brésil. Le conflit prit également une dimension internationale lorsque la France, le Royaume-Uni et des forces étrangères, notamment la Légion italienne de Giuseppe Garibaldi, se joignirent aux combats.

La grande guerre opposa les blancos uruguayens dirigés par Manuel Oribe (soutenus par les fédéralistes argentins avec, à leur tête, Juan Manuel de Rosas) aux colorados, conduits dans un premier temps par Fructuoso Rivera et alliés aux unitaires argentins, aux Brésiliens et aux Européens. Elle se conclut par la victoire des colorados.
Festival d'Aix-les-Bains de Scrabble 2019
Le  Festival d'Aix-les-Bains de scrabble 2019 est la 36e édition du festival de scrabble organisé chaque année à Aix-les-Bains. Le festival débute le samedi 26 octobre pour se terminer le dimanche 3 novembre 2019,. Les salles de jeu se trouvent au casino Grand-Cercle et au centre des congrès.

Scrabble duplicate
Le Scrabble duplicate est une variante du jeu de Scrabble qui consiste à jouer une partie seul, ou à plusieurs chacun jouant avec le même tirage et plaçant le même mot sur la grille, en tentant à chaque coup de faire le meilleur score possible, selon les lettres sur le chevalet et la configuration de la grille. Le duplicate est la variante la plus répandue en français dans les clubs et en compétition, avec plus de 15 000 licenciés en France et plus de 20 000 licenciés au monde. Elle est aussi pratiquée en roumain et en néerlandais mais est de loin plus populaire en français qu'en toutes les autres langues.
Skate Canada 2005
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-deuxième Skate Canada est organisé du 27 au 30 octobre 2005 au Mile One Centre de Saint-Jean de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2005/2006.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Igor Lukšić
Igor Lukšić (Игор Лукшић, en serbe), né le 14 juin 1976 à Bar, est un homme d'État monténégrin, membre du Parti démocratique socialiste (DPS).

Élu député monténégrin en 2001, il est vice-ministre des Affaires étrangères de la Serbie-et-Monténégro de 2003 à 2004. Cette année-là, il est nommé ministre des Finances du Monténégro, devenant, à 27 ans, le plus jeune ministre dans l'histoire nationale.

Il s'attache à assurer un environnement économique favorable aux entreprises et se voit promu, en 2006, au rang de vice-Premier ministre. Quatre ans plus tard, le 21 décembre 2010, il est investi Premier ministre en remplacement de Milo Đukanović, figure tutélaire de la vie politique monténégrine depuis la fin du communisme, auquel il cède de nouveau le poste le 3 décembre 2012.

Premier ministre du Monténégro
Le Premier ministre (предсједник Владе / predsjednik Vlade, littéralement « président du gouvernement », aussi премијер / premijer) est le chef de gouvernement du Monténégro. Il est choisi par le Parlement sur proposition du président.
13e armée (Union soviétique)
La 13e armée est une unité de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Active en 1919-1920 pendant la Guerre civile russe et en 1939-1940 pendant la Guerre d'Hiver, elle est recréée peu avant le déclenchement de la Grande Guerre patriotique et dissoute en 1992, devenant le 13e corps d'armée ukrainien.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Lac Canusio
Le lac Canusio est un plan d'eau douce, dans la partie Nord-Est du territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Canusio est situé dans le canton de Noiseux, de Logan et de Cherrier. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Canusio est accessible grâce à une route forestière (sens Nord-Sud) sur le côté Est de la vallée de la rivière Saint-Cyr Sud  ; en sus, une autre route forestière (sens Est-Ouest) dessert dessert le Sud de la rivière Mégiscane.

La surface du lac Canusio est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
NGC 7621
NGC 7621 est une galaxie spirale (?) située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 463 ± 72 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 51,1 ± 3,9 Mpc (∼167 millions d'al). NGC 7621 a été découverte par l'astronome britannique Albert Marth en 1864.

Selon la base de données Simbad, NGC 7621 est une candidate au titre de galaxie active.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Deux Filles en saintes Agnès et Dorothée
Deux Filles en saintes Agnès et Dorothée est un tableau réalisé par la peintre flamande Michaelina Wautier au milieu du XVIIe siècle. De format horizontal, cette huile sur toile est un double portrait historié de fillettes avec les attributs de saintes : Dorothée de Césarée pour la brune à gauche et Agnès de Rome pour la blonde à droite. Un temps attribuée à Thomas Willeboirts Bosschaert et seulement rendue à sa créatrice en 2003, l'œuvre est conservée au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Portrait historié
Un portrait historié est un portrait peint où le modèle est représenté comme un personnage issu par exemple de la mythologie, de la littérature ou de l'histoire. Ce genre est, pour partie, une combinaison de la peinture d'histoire et du portrait. Le terme historié est utilisé dès le XVIIe siècle à propos de portraits où le modèle est pourvu d'attributs d'une divinité.
Poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2019, qui se dispute au Japon du 20 septembre au 2 novembre 2019, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 10 mai 2017 à Kyoto, les équipes d'Irlande (Chapeau 1), d'Écosse (Chapeau 2), du Japon (Chapeau 3), de la Russie (Chapeau 4) et des Samoa (Chapeau 5) composent ce groupe A.

Kenki Fukuoka
Kenki Fukuoka (福岡 堅樹, Fukuoka Kenki), né le 7 septembre 1992 à Fukuoka (Japon), est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept international japonais évoluant au poste d'ailier. Il évolue avec le club des Panasonic Wild Knights en Top League depuis 2016 et avec la franchise des Sunwolves en Super Rugby depuis 2017. Il mesure 1,75 m pour 83 kg.
Göteborgsvarvet
Le Göteborgsvarvet est une épreuve de semi-marathon annuelle se déroulant au mois de mai, à Göteborg, en Suède, depuis 1980. Il se revendique comme le plus grand semi-marathon du monde, avec un record de 64 000 participants à la course en 2016.

Le tracé de la course commence à l'extérieur de l'ancienne piste d'athlétisme Slottsskogsvallen, dans le parc Slottsskogen, et s'y termine. Il s'élance vers le nord en passant par le Pont d'Älvsborg, suit la rive nord jusqu'au fleuve Göta älv, revient par le pont Göta Älv, traverse le centre-ville via Kungsportsavenyn et le Götaplatsen, avant d'atteindre l'arrivée.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Open mondial de snooker 2014
L'Open mondial de snooker 2014, tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2013-2014 de snooker, se déroule du 10 au 16 mars au parc des expositions de la province du Hainan à Haikou.

Mark Allen est le champion en titre. En course pour un troisième titre consécutif dans cette compétition, il est éliminé en demi-finales par le vainqueur Shaun Murphy. Ce dernier a surmonté deux situations délicates en huitièmes contre Ding Junhui et en quarts contre Graeme Dott avant de remporter une finale sur un score assez confortable contre Mark Selby.

Open mondial de snooker
L'Open mondial de snooker, aussi connu sous le nom de Grand Prix, est l'un des plus anciens tournois classé de snooker professionnel.

L'événement regroupe 64 joueurs professionnels et a lieu à Yushan en Chine. Il fut connu sous plusieurs identités : le tournoi des joueurs professionnels (1982-1983), le Grand Prix (1984-2000 puis 2004-2009) et la coupe LG (2001-2003). Il se fait appeler Open mondial depuis 2010. Il a également eu plusieurs localisations : Birmingham, Bristol, Reading, Derby, Sunderland, Bournemouth, Preston, Telford, Aberdeen, Glasgow, Haikou et Yushan depuis 2016. Le vainqueur du tournoi remporte une dotation de 170 000 £.
Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.

Charles Ier (grand-duc de Bade)
Charles Ier Frédéric de Bade (Charles-Frédéric de Bade) est né le 22 novembre 1728 à Karlsruhe, et mort le 10 juin 1811 dans la même ville. Succédant à son grand-père Charles-Guillaume de Bade-Durlach, il est margrave de Bade-Durlach en 1738, puis, ayant rassemblé sous son nom l'ensemble des possessions de sa Maison par héritage en 1771, margrave de Bade. Devenu électeur de Bade par le recès d'Empire en 1803, il est élevé à la dignité grand-ducale par Napoléon en 1806.
Lucien Môre
Lucien Môre, né 1816 et mort en 1898, est un pionnier du canotage, du yachting et de la plaisance en France. Il était un membre éminent du Cercle de la Voile de Paris — aujourd'hui le Rowing Club de Paris - dont il a été le président de 1874 à 1879.

Canot
Un canot est une embarcation, de petite taille, propulsée à la rame, la godille, la pagaie, la voile ou au moteur. Son usage n'est pas défini : le canot peut être au service d'un navire (annexe) ou utilisé pour la pêche ou pour la promenade.

Au Canada, le canot désigne le canoë d'origine nord-amérindienne.
Internet Explorer Mobile
Internet Explorer Mobile ou IE Mobile (autrefois appelé Pocket Internet Explorer ou PIE avant Windows Mobile 5.0) est un navigateur web développé  et Microsoft pour Pocket PC et Handheld PC qui est  par défaut avec Windows Mobile, Windows CE pour Handheld PC et Windows Phone.

Autrefois, son comportement était proche d'Internet Explorer 6 et 7 ; cependant, il n'est pas basé sur le même moteur de rendu.

Désormais livré avec Windows Phone, le navigateur reçoit des mises à jour équivalentes à la version de bureau, pour rejoindre le niveau d'Internet Explorer 10.

Windows Mobile
Windows Mobile est le nom donné aux différentes versions de Microsoft Windows conçues pour des appareils mobiles tels que les smartphones ou les Pocket PC.
Windows Mobile est remplacé en 2010 par Windows Phone puis, fin 2015, par Windows 10 Mobile.
Décomplexation
En chimie, une décomplexation, anglicisme bien plus courant que le terme décomplexion qui serait correct en français, est l'action de retirer un ligand d'un complexe. Cette réaction est particulièrement importante s'agissant des ligands synthétisés au sein de la sphère de coordination de l'ion métallique, ce qui est souvent le cas en chimie organométallique.

Hydrocarbure aromatique
Un hydrocarbure aromatique ou arène est un hydrocarbure dont la structure moléculaire comprend un cycle possédant une alternance formelle de liaisons simples et doubles, et respectant la règle de Hückel sur l'aromaticité. Le qualificatif « aromatique » fut attribué à ces molécules avant la découverte du phénomène physique d'aromaticité, du fait qu'elles dégagent une odeur en général douce.

La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène. Les hydrocarbures aromatiques peuvent être monocycliques ou polycycliques.
Tiberiu Popoviciu
Tiberiu Popoviciu (né le 16 février 1906 à Arad, alors en Hongrie (aujourd'hui en Roumanie) et mort le 29 octobre 1975 à Cluj-Napoca, en Roumanie, est un mathématicien roumain, éponyme de l'inégalité de Popoviciu en analyse convexe et de l'inégalité de Popoviciu sur les variances.

Le lycée d'informatique Tiberiu-Popoviciu de Cluj-Napoca porte son nom .

En 1951, il fonde un institut de recherche qui porte maintenant son nom : l'Institut d'analyse numérique Tiberiu-Popoviciu.

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Championnat de France d'échecs des clubs 2016
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2016 est sous la dénomination de Top 12 2016 le plus haut niveau du championnat de France par équipe de ce sport.

Douze clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 12 2016 était le 36e championnat de France d'échecs par équipes. Le champion était Clichy-Echecs-92, qui renvoyait le champion en titre Bischwiller à la deuxième place. Le Cavalier Bleu Drancy  Les Tours de Haute Picardie et Nice Alekhine étaient sortis de la Nationale 1 de l'année précédente. Alors que Les Tours de Haute Picardie et Nice parvenaient à se maintenir, Drancy, ainsi que l’Échiquier Chalonnais et Évry Grand Roque devaient descendre.

Championnat de France d'échecs des clubs
Le championnat de France d'échecs des clubs (appelé aussi Interclubs) est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions :

le Top 16 comprenant seize équipes (ainsi nommée de 2004 à 2010 et depuis 2022 ; la première division s'appelait de 2011 à 2021 le Top 12 et jusqu'en 2003 la division Nationale 1) ;

la Nationale I (deuxième division), constituée de 3 groupes de douze équipes (s'appelait jusqu'en 2004 la Nationale 2) ;

la Nationale II (troisième division), composée de 6 groupes de douze équipes (s'appelait jusqu'en 2004 la deuxième division) ;

la Nationale III, constituée de 16 groupes de dix équipes ;

la Nationale IV, constituée de 54 groupes ;

les divisions régionales et départementales, gérées par les ligues régionales.

Il existe aussi un championnat des clubs pour les juniors, appelé Top Jeunes.
Luciano Mendes de Almeida
Luciano Pedro Mendes de Almeida, né le 5 octobre 1930 à São Sebastião do Rio de Janeiro (Brésil) et décédé le 27 aout 2006 à Sao Paolo (Brésil), est un prêtre jésuite brésilien. Professeur de philosophie et très engagé dans la réflexion sur les questions sociales, il est archevêque de Mariana de 1988 à sa mort en 2006.

Conférence nationale des évêques du Brésil
La Conférence nationale des évêques du Brésil (en portugais : Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, abrégé CNBB) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Brésil.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.
Pandanus rigidifolius
Pandanus rigidifolius est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae. Son aire de répartition naturelle se trouve à l'île Maurice où elle est endémique. C'est un arbuste qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Pandanaceae
Les Pandanacées forment une famille de plantes monocotylédones dont les espèces les plus communes sont les différentes espèces du genre pandanus.  On peut citer le palmier à vis (Pandanus utilis). C'est une ancienne famille datant du début au milieu du Crétacé.