hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité des chefs d'état-major interarmées
Le Comité des chefs d'état-major interarmées (en anglais : Joint Chiefs of Staff, JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche des forces armées des États-Unis, conseillant le président des États-Unis, le secrétaire à la Défense et de la Sécurité intérieure.

Ce comité est composé d'un président, d'un vice-président et des chefs d'état-major de l'US Army, US Marine Corps, US Navy, US Air Force, US Space Force et de la Garde nationale. Pour certaines réunions, le commandant des garde-côtes, dépendant du département de la Sécurité intérieure peut être convié.

Le siège du JCS est au Pentagone.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général Dan Caine depuis le 11 avril 2025.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Theatrum chemicum
Le Theatrum chemicum (« Théâtre chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la langue savante européenne de l'époque, et publié pour la première fois en trois volumes en 1602 par l'éditeur et imprimeur strasbourgeois Lazare Zetzner, il atteint six volumes et rassemble plus de deux cents traités dans la dernière édition de 1659-1661.

Turba philosophorum
La Turba philosophorum ou Tourbe des Philosophes (au sens d’Assemblée des philosophes) est un des premiers et des plus célèbres textes de l'alchimie de l'occident médiéval. Il en existe deux versions. Une latine du XIIIe siècle, la Turba Philosphorum proprement dite, et qui est en fait la traduction d'un traité arabe du Xe siècle. Et une en français, dite Turba Gallica, du XVe siècle, probable traduction d'un original en castillan du XIIIe siècle.

Il s'agit d'un traité pseudépigraphique qui se présente comme le compte-rendu d'une assemblée de philosophes grecs présocratiques sous la présidence de Pythagore. En annexe des versions se trouve un autre texte, la Vision d'Arislée ou Vision d'Arisleus.
Temple protestant des Terreaux
Le temple protestant des Terreaux, est un édifice religieux situé 10 rue Lanterne dans le 1er arrondissement de Lyon. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France. La paroisse est fondée en 1832 par le pasteur Adolphe Monod.

Temple du Change
Le temple du Change est une église protestante réformée située à Lyon, en France. L'édifice est un ancien établissement de Bourse, la Loge du Change, construit sur des plans de l'architecte Simon Gourdet entre 1631 et 1653 et remanié sous la direction de Soufflot en 1748-1750. Il est affecté aux protestants en 1803 et la paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.
République de Stari Bouyane
La République de Stari Bouyane  (russe : Старобуянская республика) a été une courte république autonome, faisant suite à une insurrection paysanne dans le volost de Stari Bouyane pendant la révolution russe de 1905. Elle a duré du 12 au 26 novembre 1905.

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.
Dziki Bór
Dziki Bór (prononciation : [ˈd͡ʑiki ˈbur]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Sierpc (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Portrait d'une jeune femme de profil
Portrait d'une jeune femme de profil est un portrait, généralement attribué à Antonio Pollaiuolo, réalisé en 1465 en peinture à l'huile sur panneau de peuplier. Le tableau fait partie de la Gemäldegalerie de Berlin, qui la désigne comme une de ses œuvres les plus célèbres, ainsi que comme un des portraits de femme les plus connus du début de la Renaissance italienne.

Portrait de dame
Portrait de dame – en italien Rittrato di dama – est un tableau réalisé par le peintre italien Piero Pollaiuolo ou son frère Antonio Pollaiuolo vers 1470. Exécuté sur panneau a tempera et à l'huile, ce portrait en buste représente une jeune femme parée de perles aperçue par son profil gauche, devant un fond de ciel bleu. L'œuvre est conservée au musée Poldi-Pezzoli de Milan, dont c'est l'un des chefs-d'œuvre.

Portrait de femme, musée des Offices, Florence.
Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.

Préfecture du prétoire des Gaules
La préfecture du prétoire des Gaules (en latin : Prefectura praetorio Galliarum) était l’une des grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif (aussi appelé « Bas-Empire ») coiffant les « diocèses » et les « provinces ». Elle comprenait la Bretagne romaine (Grande-Bretagne), la Gaule, la péninsule ibérique et la partie occidentale de la Maurétanie lui faisant face. Créée probablement peu après la mort de Constantin Ier, elle dura jusqu’à l’invasion des Francs en 536. Avec la préfecture d’Italie, elle formera après la partition de l’Empire à la mort de Théodose l’Empire romain d'Occident (Imperium romanum, pars occidentalis, 395-476).
Coupe européenne masculine de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Coupe européenne masculine de handball est la 2e édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 29e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Alingsås HK
Le Alingsås Håndbold Klub est un club de handball situé à Alingsås en Suède créé en 1973. Le club évolue en 1re division du Championnat de Suède, compétition qu'il a remporté à deux reprises en 2009 et 2014.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Super G femmes
Le super G féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a eu lieu le 15 février 2014 dans le centre alpin de Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana, en Russie.

Les pistes utilisées pour les compétitions de ski alpin sont conçues par Bernhard Russi, ancien skieur professionnel rattaché à la Fédération internationale de ski. Le parcours aboutit sur une aire d'arrivée devant un stade de 7800 places.

L'épreuve a été remportée par l'Autrichienne Anna Fenninger suivie par l'Allemande Maria Höfl-Riesch puis par sa compatriote autrichienne Nicole Hosp.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Super combiné femmes
Le super combiné féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 10 février 2014 à Rosa Khutor et à Krasnaïa Poliana. Il regroupe une descente et un slalom. La descente commence à 8 heures et le slalom commence à midi (heure de Moscou).

L'épreuve est remportée par l'Allemande Maria Höfl-Riesch devant l'Autrichienne Nicole Hosp et l'Américaine Julia Mancuso.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1971
Les 12e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1971, à Merano, dans la province de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie, pour la seconde fois, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Merano a déjà accueilli les championnats en 1953, égalant un record établi à la fois par Genève, en Suisse (1949, 1959) et par Spittal, en Autriche (1963, 1965).

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1965
Les 9e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1965 à Spittal, en Autriche sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë. C'est la seconde fois que cette ville reçoit ces championnats, après avoir organisé ceux de l'édition précédente de 1963.
Adrian Năstase
Adrian Năstase, né le 22 juin 1950 à Bucarest, est un homme d'État roumain.

Après avoir été ministre des Affaires étrangères de 1990 à 1992, il préside la Chambre des députés de 1992 à 1996. Premier ministre de Roumanie à partir de 2000 et président du Parti social-démocrate (PSD) à partir de 2001, il se présente à l'élection présidentielle de 2004, qu'il perd face à Traian Băsescu.

Il retrouve alors la fonction de président de la Chambre des députés, mais, accusé de corruption, il démissionne en 2006. Condamné à deux ans de prison en 2012, il tente de se suicider avant d'être incarcéré ; libéré l'année suivante, il est condamné à quatre ans d'emprisonnement dans un autre dossier en 2014, mais ne reste que quelques mois en prison.

Premier ministre de Roumanie
Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de la Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (en roumain : Președintele Consiliului de Miniștri), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (en roumain : Consiliul de Miniștri). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975.
Supercoupe d'Ukraine de football 2006
La Supercoupe d'Ukraine 2006 (ukrainien : Суперкубок України з футболу 2006, transcription : Superkubok 2006) est la troisième édition de la Supercoupe d'Ukraine, épreuve qui oppose le champion d'Ukraine au vainqueur de la Coupe d'Ukraine. Disputé le 16 juillet 2006 au Stade Tchernomorets à Odessa en Ukraine devant 35 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le Dynamo Kiev aux dépens du Chakhtar Donetsk sur le score de 2-0.

Supercoupe d'Ukraine de football
La Supercoupe d'Ukraine de football (en ukrainien : Суперкубок України з футболу, Souperkoubok Ukraïni z foutbolou) est un match annuel opposant le champion d'Ukraine et le vainqueur de la coupe d'Ukraine, ou le vice-champion en titre si cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

En cas de match nul à la fin du temps réglementaire, aucune prolongation n'est jouée et les tirs au but sont immédiats.

Le tenant du titre est le Chakhtar Donetsk, vainqueur de l'édition 2021 et club le plus titré à égalité avec le Dynamo Kiev avec neuf victoires dans la compétition.
Hilton Chicago
Le Hilton Chicago est un célèbre hôtel de luxe de Chicago (États-Unis). L'hôtel se situe dans le secteur du Loop, au 720 S. Michigan Avenue juste à côté du Blackstone Hotel, un autre hôtel prestigieux de la ville. Le Hilton est un point de repère qui domine Grant Park, le lac Michigan, et le Museum Campus. Il est le troisième plus grand hôtel de Chicago par le nombre de chambres et possède la plus grande salle de réunion de tous les hôtels de la région de Chicago.

L'hôtel est de style Beaux-Arts et fut conçu par le cabinet d'architecte Holabird and Root.

Il possède 1 544 chambres dont 90 suites et trois restaurants.

Le Hilton Chicago a abrité tous les présidents des États-Unis depuis son ouverture en 1927. Il a abrité également de nombreuses célébrités telles que Tony Blair, Ray Charles, Cher, Joe DiMaggio, Alan Greenspan, Bob Hope, James Earl Jones, Luciano Pavarotti, Frank Sinatra, John Travolta ou encore Hu Jintao,.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Nationalisme hongrois
Le nationalisme hongrois est une idéologie prônant la promotion de valeurs propres à la Hongrie et soutenant le concept d'une nation hongroise. Le nationalisme hongrois s’est développé à la fin du XVIIIe siècle, et au début du XIXe siècle suivant d'une part l'intérêt érudit conduisant au nationalisme politique et à la participation des masses et d'autre part l'idée d'une émancipation de la Hongrie vis-à-vis des Habsbourg et la transformation, par la magyarisation, d'un royaume multiethnique en une nation hongroise moderne, unitaire et uniformisée : la « Hongrie des 64 comitats ». Dès les années 1790, les nobles hongrois ont fait pression pour l'adoption du hongrois comme langue officielle au lieu du latin de chancellerie, et de l'allemand des Habsbourg,.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Black (cratère)
Black est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Joseph Black (1728-1799),,.
 Avant cette date, Black était identifié en tant que Kastner F, cratère satellite de Kastner (en).
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,.

Point d'interrogation
Un point d'interrogation (?), qui a aussi été appelé point interrogatif[Quand ?], est un signe de ponctuation qui se met à la fin d'une phrase interrogative, à la place du point.

Comme le point d'interrogation finit une phrase, il est suivi d'une majuscule. Il arrive néanmoins qu’on emploie le point d'interrogation sans finir une phrase. À l'oral, ce point d'interrogation correspond à une pause plus courte. Dans ce cas, le point d'interrogation a valeur de virgule, et est suivi d'une minuscule. Exemple : « De quelle couleur était-il ? bleu ? rouge ? vert ? ». Il en va de même lorsque la phrase interrogative est suivie d'une incise, quelle que soit la longueur de celle-ci (« Pourrais-je avoir à boire ? dit-il. Que veux-tu ? répondit la maman qui était en train de parer le gigot. »).

Une virgule d'interrogation a été proposée, mais il s'agit d'un exemple parmi d'autres de signe non retenu.
Cathy Stewart
Catherine Greiner, dite  Cathy Stewart, née le 2 avril 1956 à Royan et morte le 9 août 1994 à Breuillet (Charente-Maritime), est une actrice pornographique française, vedette du genre dans les années 1970.

Didier Philippe-Gérard
Didier Philippe-Gérard, de son vrai nom Didier Bloch, dit aussi Michel Barny ou Michael Barny (né en 1949), est un réalisateur français qui contribue à l'âge d'or du cinéma pornographique français à compter de 1975.
Cass Sunstein
Cass R. Sunstein, né le 21 septembre 1954 à Concord dans le Massachusetts, est un juriste et philosophe américain, spécialisé en droit constitutionnel, en droit administratif, en droit de l'environnement et en économie. Il a été administrateur de l'OIRA (Office of Information and Regulatory Affairs) du gouvernement Obama de 2009 à 2012. Il a enseigné pendant de nombreuses années à l'université de Chicago dont il est toujours professeur invité. Sunstein est actuellement professeur de droit à l'université Harvard.

Daniel Kahneman
Daniel Kahneman (en hébreu : דניאל כהנמן), né le 5 mars 1934 à Tel-Aviv en Palestine mandataire et mort le 27 mars 2024, est un psychologue et économiste américano-israélien, professeur à l'université de Princeton, lauréat du prix dit Nobel d'économie en 2002 pour ses travaux fondateurs sur la théorie des perspectives, base de la finance comportementale. Il est aussi connu pour ses travaux sur l'économie du bonheur.

Ses principales découvertes, sur les anomalies boursières et les biais cognitifs et émotionnels qui les causent, notamment l'aversion à la perte, se sont faites en association avec Amos Tversky. Kahneman, expert en psychologie cognitive et Tversky, expert en psychologie mathématique, développent ensemble des applications des mathématiques à la psychologie et l'économie.
Galcanézumab
Le galcanézumab, produit par ImClone Systems (en) et commercialisé sous le nom de Emgality par le groupe Eli Lilly, est un anticorps monoclonal IgG4 humanisé qui, en se liant au peptide relié au gène de la calcitonine (CGRP), empêche son activité biologique et réduit les crises migraineuses.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Ponts-Jumeaux
L'appellation Ponts-Jumeaux désigne différentes entités liées à Toulouse : un ensemble de trois ponts inscrits au titre des monuments historiques, un quartier de Toulouse, un échangeur autoroutier et un ancien stade.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Codage delta
Le codage delta ou codage delta d'Elias est un codage entropique inventé [Quand ?] par Peter Elias et utilisé essentiellement en compression de données.

Le code delta produit est un code préfixe et universel.

Code préfixe
Un code préfixe (ou code instantané) est un code ayant la particularité de ne posséder aucun mot du code ayant pour préfixe un autre mot du code.
Autrement dit, aucun mot du code (ou symbole) d'un code préfixe ne peut se prolonger pour donner un autre mot du code (ou symbole).

C'est une propriété souvent recherchée pour les codes à longueur variable, afin de pouvoir les décoder lorsque plusieurs symboles sont concaténés les uns aux autres sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des séparateurs (les séparateurs rendent préfixes des codes non préfixes).
Ce sont des codes non ambigus.

Les codes à taille fixe sont tous des codes préfixes.
Copa CONMEBOL 1994
La Coupe CONMEBOL 1994 est la troisième édition de la Copa CONMEBOL, qui est disputée par les meilleurs clubs des nations membres de la CONMEBOL non qualifiées pour la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. La règle des buts marqués à l'extérieur en cas d'égalité à la fin du match retour n'est pas appliquée. Cette édition est disputée plus tardivement dans la saison que les années précédentes en raison de la tenue de la Coupe du monde durant l'été 1994.

Cette saison, la finale voit une nouvelle fois le sacre d'un club brésilien, São Paulo, qui bat les Uruguayens du CA Peñarol en finale. C'est le troisième titre international (en trois ans) du club brésilien alors que Peñarol joue sa dixième finale continentale, la deuxième consécutive en Coupe CONMEBOL. Le tenant du titre, Botafogo FR, est éliminé dès les huitièmes de finale.

Coupe CONMEBOL
La Coupe CONMEBOL (en portugais : Copa CONMEBOL) est une compétition internationale de football qui se jouait chaque année de 1992 à 1999 entre des clubs de la CONMEBOL non qualifiés pour la Copa Libertadores.

Elle se jouait par match aller-retour à élimination directe avec 16 équipes au départ (même système que la Coupe UEFA). Seuls des clubs argentins et brésiliens ont pu inscrire leur nom au palmarès de l'épreuve; l'Atlético Mineiro est l'unique formation à avoir remporté deux fois la compétition, en 1992 et 1997.

Elle est supprimée après l'édition 1999, supplantée par les Copa Mercosur et Copa Merconorte, compétitions régionales mises en place depuis 1998. Pour pallier cette disparition, la CONMEBOL organise à partir de 2002 la Copa Sudamericana, qui a le même format que la Copa Conmebol.
Fajr-3 (missile)
Le missile produit en Iran Fajr-3 (qui signifie « aube » en persan) est considéré comme un missile balistique de moyenne portée (MRBM) avec un rayon d'action inconnu (estimé à 2 000 km, 1 250 miles). Des responsables iraniens ont déclaré que le missile peut éviter la détection radar et a des têtes multiples indépendamment ciblées (MIRV).

Le Corps des Gardiens de la révolution islamique a dévoilé le missile durant l'exercice militaire du Saint Prophète le 31 mars 2006. Le commandant des Forces aériennes de la République islamique d'Iran, le général Hossein Salami a annoncé à la télévision « le succès des essais de tir d'un nouveau missile avec de plus grandes capacités techniques et tactiques que ceux déjà produits ». Il a également dit que le missile serait capable de transporter trois ogives, et que chaque ogive serait capable de frapper sa cible avec précision. Il n'a pas précisé la portée du missile, qui peut varier avec la charge utile.

Force aérienne de la république islamique d'Iran
La Force aérienne de la république islamique d'Iran (نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران) est la branche aérienne de l'armée régulière de l'Iran. Son quartier général se situe sur la base aérienne de Doshan Tappeh (12e base aérienne tactique) (35° 41,47′ N, 51° 28,33′ E) dans l'est de la ville de Téhéran.
Albert Caudieux
Ferdinand Célestin Caudieux dit Albert Caudieux, né dans l'ancien 8e arrondissement de Paris le 20 décembre 1850 et mort à Marseille le 7 novembre 1917 est un chanteur et acteur français de la Belle Époque.

Paulus (chanteur)
Jean-Paulin Habans, dit Paulus, est un chanteur français, né le 6 février 1845 à Saint-Esprit (Landes) (commune intégrée à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) en 1857) et mort le 1er juin 1908 à Saint-Mandé (Seine). Créateur de En revenant de la revue, hymne du boulangisme, il est, avec Thérésa et Ouvrard, une des premières véritables vedettes du café-concert.