hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quinzième district congressionnel de l'Illinois
Le 15e district congressionnel de l'Illinois est actuellement situé dans le centre de l'Illinois. Il était situé dans l'est et le sud-est de l'Illinois jusqu'en 2022. Il est actuellement représenté par la Républicaine Mary Miller.

Avec un indice CPVI de R + 26, c'est le district le plus républicain de l'Illinois. Dans la majeure partie du district, il n'y a pas de démocrates élus au-dessus du niveau du comté, et Donald Trump a remporté plus de 70% des voix du district dans ses deux candidatures à la présidence.

Comté de Champaign (Illinois)
Le comté de Champaign est un comté de l'État américain de l'Illinois.  En recensement de 2010, sa population était de 201 081 habitants. Le siège du comté est à Urbana, à proximité de la ville de Champaign avec laquelle elle forme l'aire métropolitaine de Champaign-Urbana.
Mai Satoda
Mai Satoda (里田まい, Satoda Mai), née le 29 mars 1984 à Sapporo (Hokkaido, Japon), est une ex-idole japonaise, chanteuse et modèle, membre ou ex-membre des groupes de J-pop Country Musume, Ongaku Gatas, Pabo, Aladdin, Satoda Mai with Gōda Kyōdai, Satoda Mai with Gōda Kazoku.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
George Bell (rugby à XV)
George Bell, né le 29 janvier 2002 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV jouant au poste de talonneur avec les Crusaders en Super Rugby et avec la province de Canterbury en NPC depuis 2022.

Saison 2025 de Super Rugby
La saison 2025 de Super Rugby est la trentième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par onze franchises, quatre d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji.

Les tenants du titre 2024 sont les Blues.

À l'issue de la saison, les Crusaders remportent leur treizième trophée en battant les Chiefs 16 à 12 en finale.
Championnat du monde de hockey sur glace
Le championnat du monde de hockey sur glace est une compétition de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) organisée depuis 1920, à ne pas confondre avec la Coupe du monde qui se joue les règles de la Ligue nationale de hockey.

Ce championnat du monde a lieu chaque année au mois de mai. Toutefois, comme les dates coïncident avec le début des séries éliminatoires de la LNH, seuls les joueurs n’évoluant pas en LNH, ainsi que ceux dont l’équipe a été éliminée ou ne participe pas aux séries, peuvent être sélectionnés pour représenter leur pays.

Championnat du monde junior de hockey sur glace
Le championnat du monde junior de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 20 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la fin du mois de décembre avec la finale au début du mois de janvier. Auparavant, la compétition portait avant le nom de championnat du monde moins de 20 ans de hockey sur glace de l'IIHF — soit en anglais IIHF World U-20 Hockey Championship.

Le tournoi principal oppose les dix meilleures formations du monde (Division Élite) et le vainqueur est sacré champion du monde junior.

Il y a d'autres divisions (IA, IB, IIA, IIB et III) qui participent à leurs propres tournois dans l'espoir d'accéder à la division supérieure.
Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).

Ton (musique)
En musique, le ton est le plus grand des intervalles conjoints de l'échelle diatonique naturelle.

C'est aussi un synonyme de :

tonalité, échelle musicale particulière utilisée dans une œuvre ;

hauteur, fréquence d'un son.
Digimon World Championship
Digimon World Championship (デジモンチャンピオンシップ, Dejimon Chanpionshippu) est un jeu vidéo de simulation de vie, commercialisé au Japon le 14 février 2008, et aux États-Unis le 26 août 2008. Il s'agit du quatrième jeu vidéo de la série Digimon à paraître sur console portable Nintendo DS. Il succède aux jeux vidéo Digimon World Dawn et Dusk, sortis en parallèle dans les marchés japonais en 2007. Le jeu est moyennement voir négativement accueilli par l'ensemble de la presse spécialisée.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Championnats d'Europe de taekwondo 2005
Les championnats d'Europe de taekwondo 2005 ont été organisés du 8 au 9 octobre 2005 à Riga, en Lettonie. Il s'agissait de la seizième édition des championnats d'Europe de taekwondo.

La Turquie a été la nation la plus performante, remportant 3 médailles d'or, 3 d'argent et 2 de bronze, suivie par la France et l'Espagne. Parmi les français médaillés d'or, on compte notamment Pascal Gentil dans la catégorie des poids lourds masculins (+84 kg) ou Christophe Négrel dans la cathégorie inférieure (-78 kg). La française Gwladys Épangue a aussi décrochée la médaille d'or féminine dans la catégorie (-67 kg).

Championnats d'Europe de taekwondo
Les Championnats d'Europe de taekwondo sont des championnats d'Europe généralement organisés tous les deux ans pour départager les meilleurs Européens en taekwondo. La première édition a eu lieu en 1976 à Barcelone, en Espagne.

Il existe aussi depuis 2015 des Championnats d'Europe dédiés aux catégories olympiques.
Cowboy Bebop (série télévisée)
Cowboy Bebop est une série télévisée américaine créée par Christopher Yost et diffusée  le 19 novembre 2021,, sur Netflix.

C'est une adaptation en prise de vues réelles de la série anime japonaise Cowboy Bebop de Shin'ichirō Watanabe.

Sunrise (studio)
Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Kabushiki gaisha Sanraizu) est un studio d'animation japonaise, fondé en septembre 1972 et filiale depuis 1994 de Bandai.

Le studio a produit et animé de nombreuses séries comme Nicky Larson, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Gintama, Code Geass mais est aussi à l'origine de la grande saga des Gundam.
Circonscription de Monastir
La circonscription de Monastir est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Monastir.

Elle est instaurée à partir de la IVe législature. Auparavant, la région est rattachée à la circonscription de Sousse et ses députés sont élus dans la circonscription de Sousse II.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en huit circonscriptions.

Circonscription de Sousse
La circonscription de Sousse est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Sousse.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en neuf circonscriptions.
Wilkołaz Drugi
Wilkołaz Drugi (prononciation : [vilˈkɔwas ˈdruɡi]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 240 habitants en 2006.

Wilkołaz (gmina)
Wilkołaz est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wilkołaz, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest du chef-lieu de la voïvodie Lublin (capitale de la voïvodie).

La commune couvre une superficie de 81,86 km2 pour une population de 5 554 habitants en 2006.
Maladie de Creutzfeldt-Jakob
La maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) est une dégénérescence du système nerveux central caractérisée par l'accumulation d'un prion (forme anormale d'une protéine qui peut transmettre la maladie). La période d'incubation se compte en années, voire en décennies avant qu'apparaissent des troubles de l'équilibre et de la sensibilité, puis une démence. L'issue est systématiquement fatale à échéance d'approximativement un an. Elle est l'équivalent chez l’humain de la maladie de la vache folle.

Protéine tau
La protéine tau (en anglais : tubulin-associated unit) est une protéine animale. Elle fait partie de la famille des protéines associées aux microtubules (protéines MAP). Chez les humains, ces protéines sont surtout présentes dans les neurones par rapport aux cellules non neuronales du système nerveux central. Une des principales fonctions des protéines tau est d'interagir avec la tubuline afin de moduler la stabilité des microtubules des axones.
Tau peut être présente dans les dendrites et est principalement active dans les portions distales des axones où elle permet une stabilisation des microtubules, mais également leur flexibilité nécessaire. Cela contraste avec les protéines MAP6 (STOP) dans les portions proximales d'axones qui ont pour fonction essentielle de verrouiller les microtubules et avec les protéines MAP2 qui stabilisent les microtubules dans les dendrites.
Mono Mills
Mono Mills, ou simplement Mono, est un village fantôme situé en Californie, sur le versant oriental de la Sierra Nevada, dans le comté de Mono, à 15 km à l'est de Lee Vining. Situé le long de la California State Route 120, le site a pratiquement disparu.

Mono Mills a vu le jour dans le but d'alimenter en bois les mines de Bodie. La première scierie est créée en 1880. L'année suivante, une petite ligne de chemin de fer relie les deux villes. À son apogée, Mono Mills fournit 163 000 m3 de bois par an.

Lee Vining
Lee Vining est une localité non incorporée du comté de Mono, en Californie, aux États-Unis. Elle est située à 34 km au sud-sud-est de Bridgeport, au pied de la Sierra Nevada, sur la rive sud-ouest du lac Mono, à 2 067 m d'altitude.
Dwight Phillips
Dwight Phillips (né le 1er octobre 1977 à Decatur) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur, champion olympique de la discipline en 2004 et vainqueur de quatre titres de champion du monde en 2003, 2005, 2009 et 2011.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2003-2004
Le DFB-Pokal Frauen 2003-2004 est la vingt-quatrième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 29 mai 2004 au stade olympique de Berlin. Le 1. FFC Turbine Potsdam remporte sa première Coupe d'Allemagne mettant fin à la domination du 1.FFC Francfort et ses cinq titres d'affilée.

Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.
Aitken (superordinateur)
Aitken est un superordinateur de la NASA installé à l'Ames Research Center.

Il a été conçu et construit par Hewlett Packard Enterprise. Il est constitué de 1 150 nœuds SGI 8600, et a une puissance estimée de 3,69 petaflops. Il est basé sur le prototype Electra (en), avec des améliorations concernant l'efficacité du refroidissement. Il a été conçu dès l'origine avec le souci de consommer moins d'électricité et d'eau de refroidissement que ses prédécesseurs.

Il est destiné aux procédures d'alunissage et la recherche dans ce domaine, et fait partie du projet de retour des hommes sur la lune en 2024.

Il a été nommé en hommage à l'astronome Robert Grant Aitken.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Bande spectrale
Une bande spectrale désigne une région du spectre électromagnétique qui décrit une quantité représentative de l'émission ou de l'absorption dans un milieu gazeux, liquide ou solide semi-transparent. Elle est limitée par les valeurs minimale et maximale de la fréquence (ou de toute autre quantité équivalente : longueur d'onde, nombre d'onde, énergie, etc.) définies par la physique ou choisies a priori. La quantité représentative peut être la densité spectrale de flux ou toute autre valeur permettant de remonter à celle-ci (coefficient d'Einstein, force d'oscillateur, etc.).

On peut distinguer deux domaines où cette notion est présente : la spectroscopie pour la connaissance détaillée des quantités qui la définissent et le transfert radiatif qui l'utilise le plus souvent sous une forme réduite de moyennes spectrales. Dans l'un et l'autre cas l'origine des données peut être théorique ou expérimentale.

Cette notion s'étend au domaine des ondes mécaniques (vibrations) et à l'acoustique.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sō desu yo?
Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sō desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ?, Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sō Desu yo?, litt. « Paraît-il que des ados à problèmes vont venir d'un autre monde ? »), appelé aussi simplement Mondaiji, est une série japonaise de light novel écrite par Tarō Tatsunoko et illustrée par Yū Amano. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Diomedéa a été diffusée entre janvier et mars 2013.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Rod Blagojevich
Milorad Blagojevich dit Rod, né le 10 décembre 1956 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti démocrate, 42e gouverneur de l'État de l'Illinois du 13 janvier 2003 au 29 janvier 2009. Il est le deuxième Serbo-Américain à être élu gouverneur aux États-Unis, après George Voinovich en 1991 en Ohio. Il était précédemment représentant de l'Illinois au Congrès des États-Unis.

Accusé de conduites malveillantes, Rod Blagojevich est arrêté le 9 décembre 2008 par des agents du FBI et fait l'objet de poursuites. Accusé d'avoir voulu vendre le siège laissé vacant de sénateur de Barack Obama, le gouverneur de l'État de l'Illinois, Rod Blagojevich, est destitué le 29 janvier 2009 par le Sénat de l'Illinois et condamné à 14 ans de prison en décembre 2011. Il commence à purger sa peine le 15 mars 2012 dans une prison du Colorado. Donald Trump commue sa peine le 18 février 2020, le rendant libre 4 ans plus tôt.

George Voinovich
George Victor Voinovich, ou George Voinovich, né le 15 juillet 1936 à Cleveland (Ohio) et mort le 12 juin 2016 dans la même ville, est un homme politique américain, membre du Parti républicain, sénateur de l'Ohio au Congrès des États-Unis de 1999 à 2011, gouverneur de l'État de l'Ohio de 1991 à 1998 et maire de Cleveland de 1980 à 1988.
Barsom
Le barsom, ou baresman, est un ustensile du culte zoroastrien. Dans l'antiquité, il s'agissait d'un fagot de branches de grenadier ou de tamaris. Il a été remplacé par des baguettes de cuivre ou d'argent par les Parsis, qui ne trouvèrent pas les arbres traditionnels en Inde où ils fuyaient la conquête arabe. Le nombre de baguettes composant le barsom dépend du service religieux pour lequel il est utilisé : vingt-trois pour le Yasna, trente-cinq pour le Vendidad, cinq pour le Baj.

Le barsom symbolise le monde végétal ; on le fait reposer sur deux supports en forme de croissant de lune. Il sert à remercier Ahura Mazda pour la création du monde. Lors d'une cérémonie, on verse sur le barsom de l'eau bénite, représentant la pluie; on célèbre ainsi la fécondité du monde végétal.

Le barsom est fréquemment représenté dans les bas-reliefs achéménides et sassanides, comme sur celui de l'investiture d'Ardachîr II à Taq-e Bostan.

Ahura Mazda
Ahura Mazdā (du vieux-perse 𐏈	𐏉 / Auramazdâ (« Seigneur de la Sagesse ») en persan اهورامزدا) est la divinité centrale de l'ancienne religion mazdéenne. Puis il devient le dieu unique du zoroastrisme, tel qu'il fut enseigné et vénéré par Zoroastre.
Seconde guerre de Scutari
La Seconde guerre de Scutari (serbe en écriture cyrillique : Други скадарски рат) était un conflit qui opposa entre 1419 et 1426 l'État de Zeta (1419-1421) et le Despotate serbe (1421-1423), à la République vénitienne. Le conflit avait pour objet la domination de Scutari et d'autres anciennes possessions de Zeta antérieurement annexées par Venise.

Zeta (État historique)
La Zeta est une principauté dont le territoire couvrait l'actuel Monténégro plus le nord de l'Albanie. Elle est souvent désignée comme l'origine historique du Monténégro. Cet État est l'héritier du royaume de Dioclée, absorbé par la Rascie (Serbie médiévale) autour de 1180.
Turza Mała (Mława)
Turza Mała (prononciation : [ˈtuʐa ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Lipowiec Kościelny (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Mława (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 334 habitants en 2009.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Karel Doorman
Karel Willem Frederik Marie Doorman (né le 23 avril 1889 et mort le 28 février 1942) est un contre-amiral néerlandais. Il a notamment commandé la composante maritime de l'ABDACOM, une force navale internationale formée à la va-vite afin de défendre les Indes orientales lors de l'invasion japonaise ; il périt aux commandes de son escadre lors de la bataille de la mer de Java.

Ordre militaire de Guillaume
L’ordre militaire de Guillaume (néerlandais : Militaire Willems-Orde), abrégé MWO, est la plus ancienne et la plus haute distinction du royaume des Pays-Bas. Cet ordre de chevalerie a été établi le 30 avril 1815 par le roi Guillaume Ier et constitue une récompense d'excellence pour acte de bravoure et comme récompense de mérite aux officiers d'expérience. L'ordre de Guillaume peut être décerné à tout individu, sans considération de son rang de noblesse ou social, aux citoyens néerlandais et étrangers. Au printemps 1940, il a été décidé que les civils pouvaient être récompensés par l'ordre pour des actes héroïques de résistance.
Context-adaptive binary arithmetic coding
Context-adaptive binary arithmetic coding ou CABAC que l'on peut traduire par codage arithmétique binaire adaptable au contexte est un type de codeur entropique utilisé dans la norme de compression vidéo H.264/AVC ainsi que dans la norme H.265/HEVC. Il s'agit d'un codeur arithmétique dont la compression est dite sans perte.

Compression vidéo
La compression vidéo est une méthode de compression de données, qui consiste à réduire la quantité de données, en minimisant l'impact sur la qualité visuelle de la vidéo. L'intérêt de la compression vidéo est de réduire les coûts de stockage et de transmission des fichiers vidéo.
La Musicale (Genève)
La Musicale (anciennement Bibliothèque musicale de la Ville de Genève) est une bibliothèque musicale publique et patrimoniale de la ville de Genève, en Suisse.

La Musicale est à ne pas confondre avec la bibliothèque du Conservatoire de musique de Genève, qui a sa propre bibliothèque rattachée à l'école de musique.

Radio suisse romande
La Radio suisse romande (RSR) était une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS), antenne romande du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR idée suisse. Elle était chargée de la production et de la diffusion radiophonique des programmes de langue française en Suisse. Le 29 février 2012, les noms RSR et TSR ont été abandonnés et remplacés par la RTS, dont le nom est désormais la seule marque des médias francophones de la SSR.
Karim da Silva
Karim da Silva, de son son nom complet Karim Urbain Elisio da Silva, né le 6 novembre 1927 à Porto-Novo au Dahomey (actuel Bénin), est un opérateur économique, auteur, éditorialiste béninois et fondateur du Musée Da-Silva à Porto-Novo. Il est également une personnalité politique, connu comme une personnalité notable de la ville de Porto-Novo où il est le président du conseil des sages et notables.

Ordre national du Bénin
L'ordre national du Bénin est un ordre honorifique béninois qui récompense le mérite personnel et les services rendus à la nation béninoise, dirigé par la grande chancellerie de l'ordre national du Bénin.