hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lunatic Calm
Lunatic Calm est un groupe de musique électronique anglais formé en 1996 et dissous en 2003 à la suite d'une faillite de leur maison de disques. Malgré une large palette sonore, le groupe était surtout connu pour ses compositions big beat aux teintes industrielles.

Ils n'ont durant leur courte carrière produit que deux albums mais auront réussi à inspirer leur domaine et à laisser un héritage manifeste. En témoignent les nombreux remixes et apparitions dans de nombreuses bandes originales dont leur plus célèbre titre Leave You Far Behind inscrit dans la BO du film Matrix.

Curve (groupe)
Curve est un groupe de rock alternatif et de musique électronique anglais. Originaire de Londres, ce duo s'est formé en 1990 et s'est séparé en 2005. Le groupe se composait de Toni Halliday (chant, guitare) et Dean Garcia (basse, guitare, batterie, programmation).

Curve a publié cinq albums studio (Doppelgänger en 1992, Cuckoo en 1993, Come Clean en 1998, Gift en 2001, et The New Adventures of Curve en 2002), cinq albums de compilation (Pubic Fruit en 1992, Radio Sessions en 1993, Open Day at the Hate Fest en 2001, The Way of Curve en 2004 et Rare and Unreleased en 2010) et de plusieurs EPs et singles.
Projet de centrale hydroélectrique de Batang Toru
Le projet de centrale hydroélectrique de Batang Toru est une opération lancée en 2015 et visant à construire une centrale électrique sur le cours du fleuve Toru dans la province de Sumatra du Nord (île de Sumatra, Indonésie).

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Bouclier continental de rugby à XV 2017-2018
Le Bouclier continental de rugby à XV 2017-2018 oppose pour la saison 2017-2018 dix équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les quatre équipes ayant terminé aux deux premières places de leur groupe. Cette année, la compétition se poursuit par deux voies différentes.La première, le vainqueur de chaque groupe rencontre dans des matchs en aller-retour de barrage le second de l'autre groupe. Les deux vainqueurs de ces barrages s'opposeront dans une nouvelle rencontre en match aller retour pour déterminer le finaliste de la compétition. L'autre finaliste vient du barrage en match aller-retour entre les équipes qualifiées en Challenge européen 2017-2018 issue des pays émergents. Enfin, les deux vainqueurs des barrages s'opposent dans une finale pour désigner le vainqueur de ce Bouclier continental de rugby à XV.

Challenge européen 2017-2018
Le Challenge européen de rugby à XV 2017-2018, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2017-2018 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe ainsi que les trois meilleures formations classées deuxièmes. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Alliance pour la paix et la liberté
L'Alliance pour la paix et la liberté (en anglais : Alliance for Peace and Freedom, APF ; en hongrois : Szövetség a Békéért és a Szabadságért, SBS) est une alliance politique européenne et un ancien parti politique européen créé en 2015, rassemblant divers mouvements ultranationalistes en Europe. Son premier secrétaire général est Roberto Fiore, il en devient président en novembre 2015. Son vice-président est Nick Griffin, tandis que son secrétaire général est le Suédois Stefan Jacobsson. La plupart des partis membres ont appartenu au Front national européen, dissous en 2009.

Le parti souhaite établir un réseau de mouvements nationalistes à travers l'Europe qui coopéreront pour renforcer leurs idéaux communs. Le parti coopère et soutient d'autres groupes nationalistes européens non membres, notamment l'ex-parti membre grec Aube dorée, les Italiens du Mouvement social flamme tricolore, l'Alternative pour la Suède (en) et les Chypriotes du Front populaire national.

Mouvement social flamme tricolore
Le Mouvement social flamme tricolore (en italien : Movimento Sociale Fiamma Tricolore, abrégé en MSFT) est un parti politique italien d'extrême droite fondé par Pino Rauti en 1995.

Son secrétaire était Luca Romagnoli jusqu'en 2013, date à laquelle il est exclu du mouvement.
Offishal
Offishal est une chanson parodique sortie en 2021, interprétée par le groupe Ambiance Skandal (Maskey, Le Motif, S2keyz et Toldya). Elle parodie toutes les caractéristiques des hits des années 2000, de la mélodie, aux paroles, en passant par le clip.

Cette chanson est créée dans le cadre d'un défi, imaginé par le vidéaste Squeezie, au cours duquel deux trios s'affrontent pour concevoir le meilleur hit des années 2000 en seulement trois jours.

Le single est publié sur les plateformes de téléchargement, mais aussi en une version physique (CD 2 titres), dont tous les bénéfices liés aux ventes sont reversés au Secours populaire français.

Bye Bye (chanson de Squeezie)
Bye Bye est une chanson parodique, sortie en 2019, interprétée par Squeezie et Joyca. Elle parodie toutes les caractéristiques des hits de l'été, de la mélodie, aux paroles, en passant par le clip.

Cette chanson est créée dans le cadre d'un défi, imaginé par le vidéaste Squeezie, au cours du duquel deux binômes s'affrontent pour concevoir le meilleur hit de l'été en seulement trois jours.

Le single rencontre un vif succès, notamment sur YouTube, où il est initialement publié, puis sur les plateformes de téléchargement dans les jours suivants.
L'Épée de flammes
L'Épée de flammes (titre original : La espada encendida) est un récit poétique, épique et post-apocalyptique, de Pablo Neruda, paru en Argentine en 1970 aux éditions Losada (es), et traduit en français dès 1971 par Claude Couffon pour les éditions Gallimard, dans la collection « Du monde entier ».

Il s'agit d'une des œuvres les plus singulières du poète, un livre de la maturité publié trois ans avant sa mort. Le recueil s'inscrit dans la partie de l’œuvre de Neruda plus inspirée par l'« imagination mythologique » que par l'engagement social.

En amont du texte, l'auteur a placé un argument, un bref texte qui retrace la trame narrative qui sera développée, dans lequel il présente le récit comme une « fable ».

Argument (théâtre)
Un argument est, dans le domaine du théâtre ou de l'opéra, un court résumé de l'intrigue ou du sujet de la pièce, placé en prologue (argument général), ou la même explication présentant le contexte dans laquelle se place l'œuvre, pouvant être suivie d'un résumé complet acte par acte, permettant d'éclairer le public lors de la présentation des pièces théâtrales ou lyriques nécessitant des explications préalables.

Fortement utilisé pour les tragicomédies des années 1625 à 1635, au point de devenir un résumé de plusieurs pages parfois d'une grande complexité, il est toujours utilisé en tête de périodiques comme L'Avant-scène théâtre ou L'Avant-scène opéra présentant le texte ou le livret des œuvres.
Tuerie de Dieppe
La tuerie de Dieppe est une série d'attaques commises à Dieppe (Seine-Maritime, alors appelée Seine-Inférieure) dans la nuit du 10 au 11 juin 1945 et au cours de la journée du 11 juin 1945, par Abd el Maleck, caporal du 5e groupement de tirailleurs nord-africains alors en garnison dans la ville. Après avoir agressé une jeune femme à l'arme blanche, le soldat, probablement ivre, s'empare d'un fusil et tire sur des passants, provoquant la mort de seize personnes.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Uchtred le Hardi
Uchtred ou Uhtred, surnommé « le Hardi » (the Bold en anglais) est un noble anglais mort en 1016. Il gouverne d'abord la région de Bamburgh dans les années 990, puis l'ensemble de la Northumbrie pour le compte du roi Æthelred le Malavisé à partir de 1006 environ.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Thespis
Thespis d’Icare (en grec : Θέσπις, fl. VIe siècle av. J.-C.) est considéré comme l’inventeur de la tragédie grecque et le premier acteur. L'historicité de Thespis a été et reste discutée. La plus ancienne des références à Thespis se trouve dans les Guêpes d'Aristophane. La plus ancienne source épigraphique à le mentionner est un fragment de la Chronique de Paros.

Les Guêpes
Les Guêpes (en grec ancien Σφῆκες / Sphễkes) est une comédie grecque antique d'Aristophane, produite en 422 av. J.-C. aux Lénéennes d'Athènes, où elle obtient le deuxième prix. Il s'agit d'une satire de l'organisation judiciaire d'Athènes.

Racine s'est inspiré des Guêpes pour sa comédie Les Plaideurs (1669), en ne conservant de l'œuvre d'Aristophane que la satire de mœurs.
Économie des institutions
L'économie des institutions, également dénommée analyse économique des institutions (AEI), étudie les interactions entre le comportement des individus et les institutions qui font partie de leur environnement. Les institutions sont notamment censées diminuer les coûts de transaction.

Elle fait partie d'un ensemble plus vaste qu'est la théorie des institutions, qui contient également une analyse sociologique. Elle est proche de l'Institutionnalisme américain de Veblen, qui lui est antérieur.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Portrait de femme (Anguissola)
Portrait de femme est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola vers 1560. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme portant un col en dentelle. Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle figure devant un fond noir, le regard vers le point de vue du spectateur. Il pourrait s'agir de l'artiste elle-même, dont l'œuvre serait donc l'un des autoportraits. Donation sous réserve d'usufruit par Henri d'Orléans en 1886, cette œuvre est conservée au musée Condé, à Chantilly, dans l'Oise, en France.

Autoportrait, 1554 – Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.

Autoportrait à l'épinette, vers 1555 – Musée de Capodimonte, Naples.

Autoportrait, vers 1556 – Musée des Beaux-Arts, Boston.

Autoportrait, vers 1558 – Fondation Custodia, Paris.

Autoportrait, 1560-1561 – Pinacothèque de Brera, Milan.

Autoportrait (Anguissola, Milan)
Autoportrait – en italien Autoritratto di Sofonisba Anguissola – est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola en 1560-1561 à Madrid, en Espagne. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune artiste se figure en buste devant un fond noir, aperçue de trois quarts par son profil droit. L'œuvre est conservée à la pinacothèque de Brera, à Milan, en Lombardie.
Wicked Twister
Wicked Twister sont des méga montagnes russes inversées navette lancées du parc Cedar Point, situé à Sandusky, en Ohio, aux États-Unis. Avec leurs 66 mètres de hauteur, ce sont les plus hautes montagnes russes inversées au monde malgré le fait que le parcours soit ouvert. Elles ont été construites par Intamin et sont du modèle Twisted Impulse Coaster.

En août 2021, Cedar Point annonce la fermeture de l'attraction le 6 septembre 2021.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Championnat de république démocratique du Congo de football 2003
La saison 2003 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la quarante-sixième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les douze meilleures formations du pays, qui sont passées par des championnats régionaux pour se qualifier. La compétition se déroule en deux phases de poules.

C'est l'AS Vita Club qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le CS Cilu et dix sur le tenant du titre, le FC Saint Éloi Lupopo. C'est le onzième titre de l'histoire du club.

Association sportive Vita Club
La section football de l'AS Vita Club est un club de football congolais basé dans la ville de Kinshasa et fondé en 1935,,.

Le club a remporté la Ligue des champions africaine en 1973, ainsi que de nombreux titres de champion de RD du Congo.

Établi initialement au Stade Reine Astrid, les Bana vea jouent depuis 2008 au Stade des Martyrs. Leur premier match au Stade des Martyrs a eu lieu le 29 novembre 1994.

Lors de la saison 2023-2024 le stade Tata Raphaël a été de nouveau ouvert pour accueillir le championnat national et le club en a fait son stade officiel,.

Il nourrit une rivalité avec le TP Mazembe, le club lushois. Leur duel, surnommé le Clásico congolais, anime le championnat congolais,.
Centre d'archives de Terre Blanche
Inauguré le 24 septembre 2010, le Centre d'archives de Terre Blanche, situé à Hérimoncourt (Doubs), abrite une collection exceptionnelle de documents anciens retraçant 200 ans de l'histoire industrielle de PSA, de ses hommes et des différentes sociétés qui la composent (de Peugeot à Panhard, en passant par Citroën et Talbot, ou encore les cycles, les outillages et autres activités de transport et de services).

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Museon Arlaten - musée de Provence
Le Museon Arlaten - musée de Provence (provençal pour « Musée arlésien ») est un musée de société, historiquement consacré à l'ethnographie de la Provence. Il se situe au centre d'Arles, au 29, rue de la République, dans l'ancien hôtel particulier Laval-Castellane et contient des collections représentatives des arts, de l'ethnologie et de l'histoire du pays d'Arles.

Fermé pour cause de travaux depuis le 25 octobre 2009, le musée a rouvert le 19 mai 2021.

Musée Réattu
Le musée Réattu d'Arles abrite pour l'essentiel une partie de l'œuvre du peintre arlésien Jacques Réattu et une collection de dessins de Picasso ; il est également consacré à la photographie et à l'architecture.
L'Empire du mensonge
L'Empire du mensonge (Imperio de mentiras) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 14 septembre 2020 et le 17 janvier 2021 sur Las Estrellas. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée turque Diamants Noirs,.

En France d'outre-mer, elle est diffusée entre le 13 mai 2021 et le 17 septembre 2021 sur le réseau Outre-mer La Première,.

En France, la série est mis en ligne depuis le 27 janvier 2025 sur la plateforme de streaming TF1+.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Jedermann
Jedermann (prononciation : yédermanne, chaque homme ou chacun de nous en allemand) est une pièce de théâtre de Hugo von Hofmannsthal en forme de mystère. Elle est sous-titrée Le Mystère de la mort de l'Homme riche (Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes).

La première représentation eut lieu le 1er décembre 1911 à Berlin sous le chapiteau du cirque Zirkus Schumann dans une mise en scène de Max Reinhardt. Elle est reprise traditionnellement chaque année depuis 1920 lors du festival de Salzbourg dont Hofmannsthal fut l’un des initiateurs.

Mystère (théâtre)
Le mystère, initialement orthographié mistère (du latin médiéval misterium, « cérémonie »), est un genre théâtral apparu au XVe siècle. Il se composait d'une succession de tableaux animés et dialogués écrits pour un public très large, mettant en œuvre des histoires et des légendes dont l'imagination et la croyance populaire s'étaient nourries. Le surnaturel et le réalisme s'y côtoyaient. La Passion du Christ était un de ses sujets traditionnels.
Bataille de Tacámbaro
La bataille de Tacámbaro a lieu le 11 avril 1865, à Tacámbaro, dans l'état de Michoacán, pendant l'expédition du Mexique. Elle oppose la légion belge aux républicains mexicains et se conclut par la victoire de ces derniers.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Une affaire de famille (bande dessinée)
Une affaire de famille (A Family Matter) est une bande dessinée de l'Américain Will Eisner publiée en 1998 par Kitchen Sink Press. Elle a été traduite la même année en français par les Éditions USA. En 2011, Delcourt réédite l'album sous le titre Affaires de famille.

Éditions USA
Éditions USA était un éditeur français spécialisé dans les comics. Il a été lancé en janvier 1995  par Fershid Bharucha, fort de précédentes expériences dans l'édition de bandes-dessinées d'origine américaine.

Il a publié les éditions françaises de Batman: Dark Knight (Batman: The Dark Knight Returns), The Darkness, Fathom, Jack B. Quick, La Ligue des gentlemen extraordinaires, Witchblade, Tomb Raider, Les Gardiens du Maser…

Éditions USA a mis fin à ses activités lorsque Fershid Bharucha est parti à la retraite, en 2008.
Affaritaliani.it
Affaritaliani.it est un journal italien en ligne basé à Milan, fondé en 1996. Le journal est la propriété de Uomini e Affari srl, dont l'actionnaire majoritaire est Angelo Maria Perrino, fondateur et directeur de la publication.

Bien que l'en-tête indique « le premier quotidien en ligne », ce registre appartient à d'autres journaux : avant Affari Italiani, enregistrés le 16 avril 1996, étaient publiés sur le Web depuis le 31 juillet 1994 L'Unione Sarda, en tant que recueil des nouvelles les plus importantes, et en particulier, sous forme complète et quotidienne, le quotidien Punto Informatico, né depuis 1995 en tant que BBS et enregistré comme journal le 7 février 1996.

L'Unione Sarda
L'Unione Sarda  (l'Union sarde) est un quotidien italien, qui diffuse à 65 000 exemplaires de moyenne (janv. 2007), essentiellement en Sardaigne. Ce quotidien a été un des tout  premiers à être diffusé sur Internet en 1994.
Édelfosine
L’édelfosine est un alkyl-lysophospholipide (ALP) synthétique étudié en chimiothérapie pour ses effets antinéoplasiques. C'est un analogue de la miltéfosine et de la périfosine.

Comme tous les alkyl-lysophospholipides, il ne cible pas l'ADN des cellules malignes mais agit sur la membrane cellulaire en déclenchant l'apoptose sélective des cellules cancéreuses sans affecter les cellules saines. L'édelfosine peut activer le récepteur cellulaire FasR/CD95 et peut inhiber le métabolisme mitogène MAPK/ERK ainsi que la voie AKT/PKB (protéine kinase B),.

L'édelfosine agit également sur l'expression de certains gènes en modulant l'activité des facteurs de transcription correspondants, et possède des effets de modulation immunitaire, d'où son action sur le VIH, les parasites et les maladies autoimmunes.

Elle peut compléter des traitements anticancéreux classiques tels que le cisplatine.

Miltéfosine
La miltéfosine est un alkyl-lysophospholipide utilisé comme médicament phospholipidique initialement dans le cadre de chimiothérapies mais aussi contre les affections causées par des protozoaires (leishmanioses), comme inhibiteur enzymatique de l'Akt1, voire possiblement contre le VIH.

Son mode d'action n'est pas entièrement élucidé mais reposerait sur l'interférence avec la signalisation lipidique au niveau de la membrane cellulaire pour provoquer l'apoptose des cellules malignes.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Clément Desessard
Clément Desessard, né à Toulon le 31 juillet 1920 et mort le 21 février 2003 à Viriat, est un ingénieur et officier dans l'Armée de l'air française, il est l'auteur de la célèbre méthode de latin Le latin sans peine (Assimil, 1966).

Assimil
Assimil est une maison d'édition française d'enseignement des langues, fondée en 1929 par Alphonse Chérel.

La publication, la même année, de L'Anglais sans peine connaît immédiatement un considérable succès, en même temps qu'elle pose les fondements de la « méthode Assimil ».
Catherine Certitude
Catherine Certitude est un roman illustré pour la jeunesse de Patrick Modiano (textes) et Sempé (illustrations), paru en septembre 1988 dans la revue Je bouquine, puis le 21 octobre 1988 aux éditions Gallimard.

Jean-Jacques Sempé
Jean-Jacques Sempé, simplement dit Sempé, né le 17 août 1932 à Bordeaux (Gironde) et mort le 11 août 2022 à Ampus, près de Draguignan (Var), est un dessinateur français.

Ses dessins humoristiques ont été publiés entre autres dans Sud Ouest, L'Express, Le Figaro, Le Nouvel Observateur, Télérama, The New Yorker, Le Moustique, Le Rire, Noir et Blanc, Ici Paris, Paris Match.

Il a dit : « Il m'est arrivé de devenir, par moments, raisonnable, mais jamais adulte ». C'est avec cette idée qu'il deviendra l'illustrateur des aventures du Petit Nicolas, dont l'auteur est René Goscinny.