hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Sjöström
Sarah Sjöström, née le 17 août 1993 à Salem, est une nageuse suédoise spécialiste des épreuves de papillon et de nage libre. Elle a détenu le record du monde du 100 m papillon, dont elle est championne olympique en 2016, et quadruple championne du monde. Elle détient aussi le record du monde du 100 m nage libre effectué au départ du relais 4 × 100 m nage libre lors des championnats du monde de Budapest en 2017 en 51 s 71, ainsi que celui du 50 mètres nage libre, réalisé lors des demi-finales des championnats du monde de Fukuoka en 2023 en 23 s 61.

Championnats d'Europe de natation 2014
La 32e édition des championnats d'Europe de natation a lieu du 13 au 24 août 2014 à Berlin, en Allemagne. C'est la quatrième fois que l'Allemagne organise les championnats d'Europe de natation après ceux de 1962, 1989 et 2002.
Collège Saint-Jacques
Le collège Saint-Jacques est un établissement scolaire privé sous contrat français, situé à Joigny dans l’Yonne. Il fait partie de l’ensemble scolaire Saint-Jacques, qui regroupe les écoles Sainte-Thérèse, Saint-Loup et Saint-Jacques qui passéde un internat de 15 chambre de 2 personne, et accueille environ 350 élèves.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Alexander Fedenko
Alexander Fedenko, également orthographié Oleksandr Fedenko, en ukrainien Олександр Феденко (né le 20 décembre 1970 à Kiev) est un coureur cycliste ukrainien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été deux fois champion du monde de cette discipline, en 1997 et 2001, et médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2000.

Championnats d'Ukraine de cyclisme sur route
Les championnats d'Ukraine de cyclisme sur route sont disputés tous les ans. 
À l'époque de l'Union soviétique, a lieu un "Championnat" de La République socialiste soviétique (RSS) d'Ukraine
Le championnat "professionnels" puis "élite" est organisé depuis 1992.
NGC 6621
NGC 6621 est une galaxie spirale particulière située dans la constellation du Dragon. Elle a été découverte par l'astronome américain Edward Swift en 1885.

NGC 6621 forme une paire de galaxies en interaction avec sa voisine NGC 6622. À l’origine, la désignation NGC 6621 était assignée à la galaxie du Sud-Est, mais elle se réfère à présent à la galaxie du Nord. La paire figurent dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 81.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Maison du docteur Dugoujon
La Maison du docteur Dugoujon est une maison située à Caluire-et-Cuire, dans le département du Rhône, en France. Elle abrite le mémorial Jean-Moulin.

Ce bâtiment est connu pour avoir été le lieu de l'arrestation de Jean Moulin et d'autres personnalités importantes de la Résistance par la Gestapo le 21 juin 1943.

Le Bourg (quartier)
Le Bourg est un quartier de la ville de Caluire-et-Cuire, limitrophe des quartiers de Cuire-le-Bas, Cuire-le-haut, Vassieux, Le Vernay et Montessuy, ainsi que l'Île Barbe (Lyon) et la Saône.

La voie de la Dombes longe le quartier ; elle forme une « frontière » du quartier avec Montessuy.
Ōtomo no Kuronushi
Ōtomo no Kuronushi (大友 黒主, date de naissance inconnue et date de mort inconnue) est un aristocrate et un poète de waka japonais du début de l'époque de Heian, nommé parmi les six génies de la poésie dans la préface en kana du Kokin wakashū

Son nom, Ōtomo est parfois écrit avec les caractères 大伴 ; cependant il semble n'avoir aucun lien de parenté avec le Clan Ōtomo. Onze de ses poèmes ont été compilés dans des anthologies impériales, dont quatre dans le Kokin wakashū. Cependant, il est le seul des six génies de la poésie à ne pas avoir été inclus dans le Hyakunin Isshu.

Ogura hyakunin isshu
Le Ogura hyakunin isshu (百人一首, lit. Cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur ce fameux recueil.
Plitska
Plitska (en serbe cyrillique : Плитска) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Chains
Chains est une chanson composée par Gerry Goffin et Carole King. Elle est parue pour la première fois en single aux États-Unis en novembre 1962, enregistré par le groupe The Cookies. Elle connaît un certain succès, atteignant la 17e place dans les classements américains.

Le groupe britannique The Beatles la reprend sur son premier album.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Kōki Kanō
Kōki Kanō (加納 虹輝, Kanō Kōki), né le 19 décembre 1997 à Ama, dans la préfecture d'Aichi, près de Nagoya, est un escrimeur japonais pratiquant l'épée.

Il est champion olympique en individuel aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris et termine la saison de Coupe du monde d'escrime 2023-2024 à la place de numéro 1 mondial.

Championnats d'Asie d'escrime 2018
Les championnats d'Asie d'escrime 2018, vingt-deuxième édition des championnats d'Asie d'escrime, se sont déroulés en juin 2018 à Bangkok, en Thaïlande. La ville accueille ses troisièmes championnats asiatiques d'escrime.
Main Street America
« Main Street America », ou « Grande Rue américaine », est une expression qui désigne l'espace transfrontalier mégalopolitain qui s'étend des rives occidentales du lac Michigan aux États-Unis jusqu'à l'estuaire du Saint-Laurent au Canada.

Mégalopole
Une mégalopole (du grec mégas, mégalos, « grand » et polis, « ville ») est un espace urbanisé formé de plusieurs agglomérations dont les banlieues et couronnes périurbaines s'étendent tellement qu'elles finissent par se rejoindre, et cela sur de longues distances. Le phénomène d'exode rural et d'immigration vers les villes

aboutit à ce processus appelé mégalopolitain.

Il ne faut pas confondre une mégalopole et une mégapole, agglomération de plus de 10 millions d'habitants (seuil fixé par l'ONU, auparavant fixé à 8 millions d'habitants). Ainsi, Moscou est une mégapole, mais n'appartient à aucune mégalopole reconnue puisqu'aucun réseau urbain d'importance ne s'est développé à proximité, même si elle compte plus de 20 millions d'habitants.
Nelly Roussel
Nelly Roussel, née le 5 janvier 1878 à Paris 12e et morte le 18 décembre 1922 à Rueil-Malmaison, est une libre penseuse, franc-maçonne, féministe, antinataliste, néomalthusienne et femme de lettres libertaire française.

En 1902, elle est une des premières femmes à se déclarer en faveur de la contraception. Avec Madeleine Pelletier, elle souligne l'importance de l'éducation sexuelle des filles.

Maïté Albistur
Maïté Albistur est une historienne et féministe du XXe siècle.

Maïté Albistur soutient en 1982 une thèse sous la direction de Michelle Perrot, intitulée Inventaire des archives de Marie-Louise Bouglé, déposées à la Bibliothèque de la Ville de Paris (BHVP). Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire des femmes, du féminisme à travers les siècles et du saint-simonisme. Elle travaille en collaboration avec Daniel Armogathe.

L'acronyme GRIEF du Groupe de Recherches Interdisciplinaire d’Étude des Femmes, fondé en 1979 à l'université de Toulouse-Le Mirail, est un « clin d'œil » à son ouvrage Le Grief des femmes.
Artère gastrique
Les artères gastriques sont des artères qui vascularisent l'estomac humain. Elles comprennent :

les six à huit artères gastriques courtes, qui vascularisent le fundus gastrique (grande courbure),

l'artère gastrique droite, qui vascularise de gauche à droite la petite courbure,

l'artère gastrique gauche, qui vascularise de droite à gauche la petite courbure,

l'artère gastrique postérieure, qui vascularise la face postéro-supérieure du fundus gastrique.

Artère gastrique gauche
L'artère gastrique gauche (ou artère coronaire stomachique en ancienne nomenclature) est une artère systémique abdominale. C'est une des trois branches de division du tronc cœliaque, avec l'artère splénique et l'artère hépatique commune.
Strubiny (Nowy Dwór Mazowiecki)
Strubiny (prononciation : [struˈbinɨ]) est un village polonais de la gmina de Zakroczym dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Zakroczym (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Tourlída
Tourlída, en grec moderne : Τουρλίδα, est une petite île du golfe de Patras et un village du dème de la ville sainte de Missolonghi, district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 15 habitants.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Hermanów (Lublin)
Hermanów (prononciation : [ xɛrˈmanuf]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wojcieszków (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 93 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Poste frontalier de Dalton Cache–Pleasant Camp
Le poste frontalier de Dalton Cache–Pleasant Camp est un poste-frontière situé le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis traversé par la route Haines  reliant les communautés de Haines en Alaska et de Haines Junction au Yukon.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Vammatar
Vammatar est la déesse finlandaise de la douleur, de la maladie et/ou de la souffrance,. Il existe des récits qui la décrivent comme une déesse encore plus sombre, celle du mal et du malheur. Elle est la fille de Tuoni (dieu des enfers) et de Tuonetar (déesse de la mort). Ses sœurs sont Kipu-tyttö, Kivutar et Loviatar.

Elle est aussi un personnage fictif dans la version des Marvel Comics du mythe de Conan le Barbare, apparaissant comme la reine-sorcière des parcelles d'Hyperborea, ennemie de Conan et alliée de Kulan Gath.

Loviatar
Loviatar, connue également sous les noms de Lovetar, Lovehetar, Louhetar, Louhiatar et Louhi, est la fille aveugle de Tuoni, le dieu de la mort dans la mythologie finnoise et de Tuonetar, la reine des enfers. Loviatar est considérée comme la déesse de la mort et de la maladie. Elle a été fécondée par le vent et a donné naissance à neuf fils, les neuf maladies. Dans certains poèmes, elle donne naissance à un dixième enfant qui est une fille. Elle est mentionnée dans la 45ème rune du Kalevala.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1971
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 le 3 avril à Dublin. C'est la 11e participation de l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Karina, sélectionnée au moyen de l'emission de sélection nationale Pasaporte a Dublín et la chanson En un mundo nuevo sélectionnée en interne par la Televisión Española (TVE).

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Ce crétin de Malec
Ce crétin de Malec (The Saphead) est un film américain réalisé par Herbert Blaché sorti en 1920.

Le film est une adaptation de la pièce The New Henrietta de Winchell Smith (en), créée à Broadway en 1913, dans laquelle Douglas Fairbanks tenait le rôle de Bertie. Devant le succès de la pièce, une première adaptation cinématographique est tournée en 1915, Le Timide (The Lamb) avec Douglas Fairbanks, qui fait là ses débuts au cinéma.

Lorsque la Metro Pictures désire faire une nouvelle adaptation cinématographique de la pièce, Douglas Fairbanks lui-même propose Buster Keaton pour son rôle et c'est là son premier long-métrage. Keaton est sous contrat d'exclusivité avec Joseph M. Schenck, mais ce dernier accepte le tournage. Le succès de Ce crétin de Malec marque le début de la carrière de Buster Keaton.

Douglas Fairbanks
Douglas Fairbanks, Sr, né le 23 mai 1883 à Denver (Colorado) et mort le 12 décembre 1939 à Santa Monica (Californie), est un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma américain, devenu célèbre à partir des années 1920 pour ses rôles dans des films de cape et d'épée muets, comme Le Signe de Zorro, Les Trois Mousquetaires, Robin des Bois, Le Voleur de Bagdad et Le Pirate noir.

Il est un moment surnommé « The King of Hollywood » (« Le Roi d'Hollywood ») et fait partie des premières « étoiles » de l'histoire du cinéma.
QV84
QV 84 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été creusé pendant la XXe dynastie sans que le destinataire ne soit connu,,.

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).
Parc Faucigny-Lucinge
Le parc Faucigny-Lucinge est un  parc public arboré de 10,6 hectares de la commune de Melun, en Seine-et-Marne. Il est un des six parcs et jardins de la ville.

Le parc Faucigny-Lucinge a la particularité d'être situé sur le territoire de la commune limitrophe de Vaux-le-Pénil.

Séquoia géant
Sequoiadendron giganteum

Le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoiadendron.

Endémique des montagnes de la Sierra Nevada en Californie, le Séquoia géant comprend les arbres les plus grands du monde en volume. Un certain nombre de caractères biologiques l'apparentent aux deux autres espèces de la sous-famille des Sequoioideae (en) : le Séquoia à feuilles d'if, qui le dépasse en hauteur et pousse le long des côtes californiennes, et Metasequoia glyptostroboides, plus petit et originaire de Chine.
Renault SK
Le Renault SK est une tentative française de créer un char à roues pendant l'entre-deux-guerres. Construit par Renault en 1928, un prototype est testé par l'Armée française mais jugé décevant le programme n'est pas poursuivi.

Renault D1
Le Renault D1 est un char léger d'accompagnement de l'infanterie étudié pour remplacer les Renault FT dans l'Armée française. Dépassé lorsque survient le second conflit mondial, il participe néanmoins à la bataille de France en juin 1940 et également à la campagne de Tunisie en 1942-1943.

C'est le premier blindé français à recevoir d'origine un équipement de radiotélégraphie.
Grande tempête de 1703
La grande tempête de 1703 est une tempête qui toucha l'ouest de la Bretagne, le sud de l'Angleterre, la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne. En Angleterre les vents violents ont fait s'effondrer 2 000 cheminées à Londres, endommagé la région de New Forest, qui a perdu 4 000 chênes. Les vagues détruisirent entre autres le premier phare d'Eddystone au large de Plymouth et des navires furent détournés à des centaines de kilomètres de distance, plus de 1 000 marins sont morts ainsi sur le Banc de Goodwin lors de naufrages.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Onciale 0211
Le Codex 0211, portant le numéro de référence 0211 (Gregory-Aland), ε 051 (Soden), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin écrit en écriture grecque onciale. Il contient le texte des quatre Évangiles.

Onciale
L’onciale est une graphie particulière des alphabets latin, grec et copte utilisée du IIIe au VIIIe siècle, caractérisée par des ligatures entre les lettres majuscules et les formes arrondies de certaines lettres. Au IXe siècle se développe également l'onciale cyrillique pour le slavon de la Rous' de Kiev, sur le modèle de l'onciale grecque. Pour l’alphabet latin, elle a été créée à partir de la majuscule et de l’ancienne cursive romaine. C’est l’écriture par excellence des codex, adaptée à la plume.

Au début du IXe siècle, la minuscule caroline tend à remplacer l’onciale, qui n’est plus utilisée que pour tracer les débuts de livres, de chapitres ou de sections, à la manière des majuscules actuelles. L’imprimerie l’a définitivement fait disparaître des usages courants.
IC 1516
IC 1516 est une vaste galaxie spirale (particulière) située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 919 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 102,1 ± 7,2 Mpc (∼333 millions d'al). IC 1516 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1891 ?.

La classe de luminosité d'IC 1516 est II-III et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,1 mag/am2, on peut qualifier IC 1516 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

IC 1516 forme une paire de galaxies avec sa voisine IC 1515. Il s'agit là sans doute d'une paire purement optique, IC 1515 étant située plus proche de nous à une distance de 93,17 ± 6,53 Mpc (∼304 millions d'al).

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Mariya Shubina
Mariya Timofeyevna Shubina (en russe : Мария Тимофеевна Шубина), née le 8 mai 1930 à Protosovo (RSFS de Russie, URSS) et morte le 20 avril 2025 à Volgograd (Russie), est une kayakiste soviétique, championne olympique et quadruple championne du monde de sa discipline. En activité dans les années 1950 et 1960, elle pratique la course en ligne.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 1963
Les sixièmes championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak se sont déroulés en 1963 à Jajce (Yougoslavie), dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine. La compétition fait aussi office de 8es championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak.