hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Troukens
François Troukens, né le 31 décembre 1969 à Nivelles (province de Brabant), est un cinéaste, auteur, scénariste et organise des initiatives sociales en Belgique. Il est le fondateur en 2014 de l’association Chrysalibre dont la mission première est de favoriser la réinsertion sociale par la culture.

Après un passé de braqueur dans les années 1990, il entame en prison sa reconversion par des études de cinéaste. Il intervient dans les médias sur la réinsertion et s’engage activement dans la justice restaurative.

Il a réalisé le film Tueurs (2017), présenté en avant-première à la Mostra de Venise, et pour son travail en bande dessinée (Forban) aux éditions du Lombard.

Du 15 octobre 2015 à 2019, il présente l’émission de télévision Un Crime Parfait sur la chaîne belge RTL-TVI. Julie Denayer l'a rejoint le 16 septembre 2018.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Maximilien Antoine de Baillet de Latour
Le comte Maximilien Antoine Charles de Baillet de Latour (14 décembre 1737 à Latour  (Pays-Bas autrichiens), mort le 22 juillet 1806 à Vienne) est un général du Saint Empire qui servit dans l'armée impériale pendant les guerres révolutionnaires.

Armée impériale (Saint-Empire romain)
L'armée impériale (en allemand Kaiserliche Armee, en latin Exercitus Imperatoris (Romani)) ou troupes impériales (Kaiserliche Truppen), ou appelée également les Impériaux (die Kaiserlichen) désigne, dans le Saint-Empire durant les temps modernes, les armées au service direct de l'empereur des Romains.

Il ne faut pas la confondre avec l'armée du Saint-Empire (Reichsarmee, Exercitus Imperii (Romani)), armée territoriale officielle recrutant selon un système resté archaïque dans les différents cercles de l'Empire, levée uniquement avec le consentement de la Diète d'Empire, et cela jusqu'en 1806.

Alors que l'armée du Saint-Empire entrait en stagnation, c'est surtout l'armée impériale grâce à sa plus grande souplesse et liberté de recrutement, ne dépendant pas de la Diète, qui devint la grande armée moderne et efficace du Saint-Empire et qui fut l'outil de guerre des grands capitaines comme le prince Eugène et d'autres, originaires des nombreux États du Saint-Empire.
Ǧ̈
Ǧ̈ (minuscule : ǧ̈), appelé G caron tréma, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans la romanisation de l’écriture manichéenne. Il s’agit de la lettre G diacritée d’un caron et d’un tréma suscrit.

Écritures manichéennes
Les écritures manichéennes comprennent neuf livres principaux : les sept traités de manichéisme, tous écrits personnellement par Mani en syriaque, le Shabuhragan écrit par Mani en moyen-perse, et l'Arzhang, une série d'illustrations peintes par Mani.
Birmane (cheval)
Birmane (née le 4 avril 2011) est une jument Selle français de robe baie, monté en concours complet d'équitation par le cavalier français Thomas Carlile. Sélectionné pour participer aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, le couple n'y participe finalement pas en raison d'un problème de santé de Birmane.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Pic Bogda
Le pic Bogda est un sommet de Chine s'élevant à 5 445 mètres dans la région du Xinjiang, dans la chaîne du Tian Shan et constituant le point culminant du massif du Bogda Shan (en). Il fait partie des vingt plus hauts sommets au monde par sa hauteur de culminance. Sa première ascension a été réussie en 1981 par une expédition japonaise. Sommet populaire parmi les alpinistes chinois, il présente toutefois des passages difficiles sur la seule voie ouverte le long de son arête nord-est.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Smetlivy
Le Smetlivy (en en russe : «Сметливый») est un destroyer lance-missiles de classe Kachine (Project 61) de la Marine russe . Mis en service en 1969, le navire a servi jusqu'en 1991 après la chute de l'Union soviétique. Il a repris du service après 1995 dans la flotte de la Mer Noire et est le plus ancien destroyer actif au monde entre 2011 et 2020. Il est désarmé en 2020 pour devenir un navire musée à Sébastopol .

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Station Charcot
La station Charcot est une ancienne station scientifique française située en Terre Adélie (Antarctique oriental), à 320 km au sud de la base Dumont-d'Urville dont elle était une annexe.

Établie en janvier 1957 à 2 400 m d'altitude à l'intérieur du continent à l'occasion de l'Année géophysique internationale (1957-1958), elle était destinée à des études de géomagnétisme, de glaciologie et de météorologie. Elle a été fermée en janvier 1959.

Année géophysique internationale
L'Année géophysique internationale ou AGI (en anglais, International Geophysical Year ou IGY) est un ensemble de recherches, coordonnées à l'échelle mondiale, menées entre juillet 1957 et décembre 1958, lors d'une période d'activité solaire maximum, en vue d'une meilleure connaissance des propriétés physiques de la Terre et des interactions entre le Soleil et notre planète, la Terre.
Recopa Sudamericana 2022
La Recopa Sudamericana 2022 est la 30e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la vingtième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre Palmeiras, vainqueur de la Copa Libertadores 2021, et Athletico Paranaense, vainqueur de la Copa Sudamericana 2021. Palmeiras bat Paranaense après un score cumulé de 4 à 2 et remporte son premier titre.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Age of Empires III: The WarChiefs
Age of Empires III: The WarChiefs est la première extension officielle du jeu vidéo de stratégie temps réel Age of Empires III. Développée par Ensemble Studios, elle est publiée sur PC par Microsoft Game Studios le 17 octobre 2006 aux États-Unis et le 20 octobre 2006 en Europe. Celle-ci introduit de nouvelles cartes, une nouvelle campagne ainsi que trois nouvelles civilisations - la Confédération Iroquoise, les Aztèques et les Sioux - pouvant obtenir différents types de bonus en faisant danser leurs villageois autour d'un feu de camp. Elle introduit également un nouvel âge pour les civilisations européennes, l'âge de la Révolution, dans lequel l’économie est abandonnée mais qui donne accès à des unités puissantes depuis une nouvelle métropole.

Cette extension sera suivie d'une deuxième, appelée Age of Empires III: The Asian Dynasties. Elle sera publiée le 23 octobre 2007 aux États-Unis et le 2 novembre 2007 en Europe.

Iroquoisie
L'Iroquoisie est le pays de la Confédération iroquoise, ou Ligue des Cinq-Nations (langues iroquoiennes : Haudenosaunee), confédération formée par les Iroquois de cinq nations. En 1722, une sixième se joint à elles. La Confédération reste unie jusqu'à la guerre d'indépendance américaine durant laquelle les membres sont divisés en soutenant les différents belligérants.

La Confédération perdure sous une autre forme après la colonisation. Elle a été décrite comme l'une des plus anciennes démocraties participatives du monde.
Le Bouscat
Le Bouscat (lə buska) (ou Lo Boscat en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, partie intégrante de Bordeaux Métropole, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Bouscatais.

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
Ɨ̧̀
Ɨ̧̀ (minuscule : ɨ̧̀), appelé I barré accent grave cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du mundani et du vute. Il s’agit de la lettre I diacritée d’une barre inscrite, d’un accent grave et d'une cédille.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Chivito
Le chivito est un sandwich constitué de viande et d’autres ingrédients. Il est servi généralement avec de la mayonnaise, accompagné de frites, de salade russe et de diverses garnitures. C’est un plat typique de l'Uruguay.

Salade russe
La salade Olivier (russe : Салат Оливье) est une salade composée d'une macédoine de légumes, de viandes, d'œufs durs et de sauce mayonnaise. Créée par le chef franco-belge Lucien Olivier en Russie, elle est appelée salade russe dans de nombreux pays, mais est nommée simplement macédoine en France.
Le Plateau (Gatineau)
Le Plateau désigne à la fois un quartier et un village urbain de la ville de Gatineau situé à l'ouest du centre-ville. Le quartier est délimité du boulevard St-Raymond à l'est jusqu'au boulevard de la boussole. Ce quartier est composé avec une grande majorité de maisons. Il y a d'ailleurs plusieurs commerces de détails et le quartier donne un accès au parc de la Gatineau.

Parc de la Gatineau
Le parc de la Gatineau est un parc fédéral canadien situé dans la région de l'Outaouais, au Québec. D'une superficie de 361,31 km2, il se trouve à l'ouest de la rivière Gatineau sur le territoire de la ville de Gatineau et des municipalités de Chelsea, La Pêche et Pontiac. Fondé en 1938 et administré par la Commission de la capitale nationale du Canada, il est le seul parc fédéral qui n'est pas géré par Parcs Canada. Avec 1,7 million de visiteurs en 2000, il s'agit aussi du parc le plus visité du Québec.

Contrairement aux autres parcs nationaux et provinciaux du Canada, le parc ne possède aucune protection légale ce qui le rend vulnérable à la vente de ses terres par la Commission de la Capitale nationale.

On y retrouve une forêt mixte comprenant l'une des plus grandes variétés animale et végétale au Québec, ainsi que des phénomènes naturels exceptionnels. La coupe de bois, la chasse et les activités de type industriel y sont interdites.
Derby de Cascadie (soccer féminin)
Le derby de Cascadie, parfois aussi appelé clash de Cascadie, désigne la rivalité sportive entre le Reign de Seattle et les Thorns de Portland, deux clubs féminins de soccer américains. C'est le pendant féminin de la rivalité entre les Sounders de Seattle et les Timbers de Portland.

Reign de Seattle (NWSL)
Le Seattle Reign FC, (en français : « le règne de Seattle Football Club »), est un club franchisé américain de soccer féminin basé à Seattle, dans l'État de Washington.

L'équipe première évolue en National Women's Soccer League (NWSL) depuis sa création en 2013 et joue au Lumen Field.
Chapelle Sainte-Madeleine d'Emptinal
La chapelle Sainte-Madeleine est un édifice religieux catholique situé dans le hameau d'Emptinal et dans la commune de Ciney en province de Namur (Belgique). La chapelle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie.

Emptinal
Emptinal est un hameau belge de l'ancienne commune d'Emptinne, situé dans les communes de Hamois et de Ciney et la province de Namur.

Ce hameau du Condroz a la particularité d'être à cheval sur deux communes : Hamois et Ciney.

La chapelle Sainte-Madeleine se trouve sur le territoire de Ciney. La limite communale se situe au niveau de la grille d'accès, au pied sud de l'édifice. La Chapelle Sainte-Madeleine et le mur du cimetière constitue un ensemble classé au niveau du patrimoine historique de Wallonie (Code SPW : 91030-CLT-0014-01).

Portail de la province de Namur
Caledonia (station de métro)
Caledonia est une station souterraine de métro léger et une gare de trains de banlieue en construction dans le quartier Eglinton West de Toronto, en Ontario. Elle sera située le long d'Eglinton Avenue, entre la voie ferrée de la ligne Barrie de GO Transit et l'entrée du mail Westside. Elle se trouve à environ 200 mètres à l'ouest de Caledonia Road, en face de Blackthorn Avenue.

En avril 2014, les murs de tête de la station ont été percés d'un tunnel. L'ouverture de la station de métro léger est prévue en 2023 et celle de la gare de GO Transit en 2024.

Ligne Barrie
La ligne de Barrie est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus sud est à la Gare Union de Toronto, et son terminus nord se trouve à Barrie.

Elle s'étend sur environ 100 Km et le trajet dure 1h45.
Nahuel González
Nahuel González López, né le 31 octobre 1995 à Gandia (province de Valence), est un homme politique espagnol, membre de la Gauche unie du Pays valencien (EUPV).

Employé dans le secteur culturel, il est conseiller de Gandia entre 2015 et 2023, puis devient coordinateur local de la fédération d'EUPV et participe à création de la coalition locale de Més Gandia, pour gouverner la ville avec le Parti socialiste (PSPV-PSOE). Il est élu député au Congrès en 2023.

Parti socialiste du Pays valencien-PSOE
Le Parti socialiste du Pays valencien-PSOE (en catalan : Partit Socialista del País Valencià-PSOE, PSPV-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans la Communauté valencienne.

Né de la fusion de la Fédération socialiste valencienne-PSOE et du Parti socialiste du Pays valencien en 1978, le PSPV-PSOE gouverne la Généralité valencienne, sous la présidence de Joan Lerma, pendant les 12 premières années de l'autonomie valencienne. En 1995, les socialistes sont renvoyés dans l'opposition, où ils passent cinq législatures et connaissent plusieurs crises de direction. Ils retrouvent finalement le pouvoir en 2015, sous différents formats de coalition, avec Ximo Puig. Ils retournent dans l'opposition huit ans plus tard.
Victor Williams (général)
Le major-général Victor Arthur Seymour Williams, né en 1867 à Port Hope et décédé le 12 décembre 1949 à Toronto en Ontario, était un général canadien durant la Première Guerre mondiale et, par la suite, a été le commissaire de la Police provinciale de l'Ontario. En juin 1916, il a été sérieusement blessé et capturé par les Allemands. Alors brigadier-général, il est l'un des plus hauts gradés canadiens à être capturés par l'ennemi.

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.
Grégoire XII de Vagharchapat
Grégoire XII de Vagharchapat ou Grigor XII Vałaršapatec‘i (en arménien Գրիգոր ԺԲ Վաղարշապատցի ; mort en  1587) est Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1570 à 1587.

En 1552, il devient le coadjuteur d’Étienne V de Salmast. Il est aussi celui de son successeur Michel Ier de Sivas, avant d’être lui-même élu Catholicos en 1570. Il doit s’adjoindre lui-même  plusieurs coadjuteurs :

en 1571 : Thadeos II, mort en 1575 ;

en 1575 : Arakel, mort en 1579 ;

en 1579 : David IV de Vagharchapat, qui lui succède.

Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).
Champion Boxing
Champion Boxing (チャンピオンボクシング) est un jeu vidéo de boxe développé par Sega-AM2 et édité par Sega en 1984 au Japon et en Europe sur la console SG-1000. Il est par la suite porté sur borne d'arcade, mais la durée de production de la cartouche permet à cette version de sortir en premier, en novembre 1984. En 1985, le jeu est également édité sur l'ordinateur MSX. Il permet à deux joueurs de s'affronter dans un combat de boxe, avec décompte du temps et des rounds. C'est le premier jeu développé par Yū Suzuki, ainsi que celui de Rieko Kodama.

En 1985, une suite intitulée Champion Pro Wrestling, qui met en scène du catch plutôt que la boxe, est publiée sur borne d'arcade, puis porté sur la console SG-1000 et sur MSX la même année.

Sega-AM2
Sega-AM2, ou simplement AM2, pour Sega Amusement Machine Research and Development Department 2, est un studio de développement de jeux vidéo appartenant à Sega et fondé en 1985. Cette équipe a développé bon nombre de jeux d'arcade, sur consoles Sega et depuis 2002, sur d'autres supports. Le leader de cette équipe était Yū Suzuki (Virtua Fighter, Shenmue...). Il s'agit désormais de Hiroshi Kataoka et de Makoto Osaki.
Louis Gérardin (1862-1907)
Louis Gérardin, né le 20 octobre 1860 à Murtin-et-Bogny et mort le 26 septembre 1907 à Castelsarrasin, est un industriel métallurgiste français et cofondateur de la Compagnie française des Métaux (CFM).

Compagnie française des métaux
La Compagnie française des métaux est une société industrielle française de métallurgie qui a produit du cuivre puis de l'aluminium avant de se fondre en 1961 dans Tréfimétaux puis en 1967 dans Pechiney.
The Healer
The Healer est un album de blues de John Lee Hooker produit en 1989. 
Cet album sur lequel sont présents de nombreux artistes et souvent amis du bluesman (Bonnie Raitt, Charlie Musselwhite, Los Lobos, Carlos Santana...) a reçu une très bonne réception critique et commerciale se voyant couronné d'un Grammy award.

Los Lobos
Los Lobos est un groupe de rock mexicano-américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1973, il est influencé par le rock 'n' roll, le Tex-Mex, la country, le folk, le rhythm and blues, le blues, et par les musiques traditionnelles espagnole et mexicaine telles que boléros et norteños.

Son succès le plus connu est une reprise de La Bamba en 1987, pour la musique du film La Bamba, réalisé par Luis Valdez.
Michel Villey
Michel Villey, né le 4 avril 1914 à Caen, mort le 24 juillet 1988, est un philosophe français et historien du droit, professeur de droit à l'université de Strasbourg puis à la faculté de droit de l'université de Paris. Son nom est donné à l'Institut Michel-Villey.

Hans Kelsen
Hans Kelsen, né le 11 octobre 1881 à Prague (Autriche-Hongrie) et mort le 19 avril 1973 à Orinda (Californie), est un juriste austro-américain, fils d'une famille juive de Bohême et de Galicie. Théoricien du droit, il est l'auteur de la « Théorie pure du droit », œuvre phare de la discipline. Il est le fondateur du normativisme et du principe de la hiérarchie des normes.

Hans Kelsen appartient au mouvement du positivisme juridique, qui s'oppose au jusnaturalisme en prétendant décrire objectivement tout système juridique, sans faire appel à des valeurs morales extrinsèques au droit.

Il enseigna au Juridicum de Vienne entre 1911 et 1929. Contraint de fuir l'Autriche après l'Anschluss en raison de son ascendance juive, il s'exile aux États-Unis. où il enseigna à la faculté de droit Boalt Hall de l'université de Californie à Berkeley.
Bataille de Jiangxia
La Bataille de Jiangxia (chinois simplifié : 江夏之战 ; chinois traditionnel : 江夏之戰 ; pinyin : Jiāngxià Zhī Zhàn) prit part au printemps de l'an 208 durant la fin de la dynastie Han en Chine antique. Plus précisément à Xiakou (aujourd'hui Wuhan, Hubei), dans l'ancien district de Jiangxia, à l'est de la province de Jing.

Les deux forces qui s'opposèrent furent celle du seigneur de guerre Sun Quan à l'attaque et celle de Huang Zu, grand administrateur de Jiangxia et lieutenant de Liu Biao, à la défense.

Sun Jian
Sun Jian (155/156 - 191/janvier 192), Wentai de son nom de courtoisie, était un officier et général sous la dynastie Han. Descendant du légendaire Sun Tzu, Sun Jian était un guerrier dont la réputation était d'avoir des nerfs d'acier. Originaire du Jiangdong, il fut surnommé le Tigre enragé du Chaos ou le Tigre du Jiang Dong après avoir tué un de ces animaux à l'âge de 10 ans.