hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éducation des sourds
L’éducation des sourds n’a pas d’unique méthode d’apprentissage, il y a plusieurs possibilités d’apprentissage : la Langue des signes, l’oralisme, le Langage parlé complété. Et aussi l’éducation des sourds a trois milieux : l’éducation bilingue, l’éducation spécialisée et l’éducation ordinaire.

Langage parlé complété
La Langage française Parlée Complétée (LfPC), appelée aussi langage parlé complété (code LPC), est un ensemble de signes manuels destiné aux sourds et malentendants, qui aide à l'apprentissage et à la compréhension de l’expression orale et de l'expression écrite en français.
Fonction de couplage
En mathématiques, une fonction de couplage, est une méthode permettant d’attribuer de manière unique un entier naturel à un couple d'entiers naturels.

En théorie des ensembles, on peut utiliser n'importe quelle fonction de couplage pour prouver que l'ensemble des entiers relatifs et celui des nombres rationnels ont la même cardinalité que l'ensemble des entiers naturels. En théorie de la calculabilité, la fonction de couplage de Cantor est utilisée pour coder les k-uplets, ainsi une fonction de Nk → N  peut être représentée par une fonction de N → N.

Injection (mathématiques)
Une application f est dite injective ou est une injection si chaque élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f.

Lorsque les ensembles de départ et d'arrivée de f sont tous les deux égaux à la droite réelle ℝ, f est injective si et seulement si son graphe intersecte toute droite horizontale en au plus un point.

Si une application injective est aussi surjective, elle est dite bijective.
Élections municipales partielles de 2007 à Québec
Les élections municipales partielles de 2007 à Québec se sont déroulées le 2 décembre 2007 à la suite de la mort de la mairesse Andrée P. Boucher, survenu au cours de son mandat. En plus du poste de maire, le poste de conseiller du district de Montcalm est également en jeu à la suite de la démission de la chef du Renouveau municipal de Québec, Ann Bourget qui, par souci de transparence, a préféré renoncer à son titre de chef de l'Opposition officielle de la ville de Québec afin de présenter sa candidature à la mairie.

Le scrutin permit d'élire le candidat indépendant Régis Labeaume à titre de nouveau maire de la ville de Québec et la candidate indépendante Anne Guérette comme nouvelle conseillère du district électoral de Montcalm. À la suite du scrutin, la prochaine élection générale, fixée en novembre 2009, surviendra comme prévu.

Ann Bourget
Ann Bourget (née en 1969 à Québec) est une personnalité politique québécoise. Elle est actuellement directrice-adjointe des affaires régionales chez Hydro-Québec. Elle a été directrice principale des affaires publiques chez Hill-Knowlton Stratégies. Elle a également été directrice générale de la Fédération québécoise des municipalités.  Elle fut la chef du parti politique municipal Renouveau municipal de Québec, avec une majorité au conseil municipal et se présente aux élections à la mairie de la ville de Québec de décembre 2007. Avant sa démission pour participer à ces élections, elle était la conseillère municipale du district Montcalm de la ville de Québec.
Gisèle Lalonde
Gisèle Lalonde, née le 28 juin 1933 à Ottawa et morte dans la même ville le 27 juillet 2022, est une femme politique canadienne, mairesse de la ville de Vanier de 1985 à 1991.

Elle est reconnue comme une défenseure des droits des francophones en Ontario dans le dossier de l'hôpital Montfort.

Vanier (Ontario)
Vanier est une ancienne ville et communauté urbaine d'Ottawa, située à l'est de la rivière Rideau. Elle portait le nom d’Eastview jusqu'en 1969. En 2001, Vanier a été intégrée à la nouvelle ville d'Ottawa.
Réserve biologique de Huilo Huilo
La réserve biologique de Huilo Huilo (prononcé en espagnol : [ˈwilo ˈwilo] [audio] est une aire naturelle protégée privée située au milieu des Andes araucaniennes, à 860 km au sud de Santiago, sur la commune de Panguipulli, dans la Région des Fleuves. Elle est limitée à l'est par la frontière avec l'Argentine. Son but est la protection du huemul, le cerf du sud andin, de trois nouvelles espèces de fougères et plus généralement, de la flore, de la faune et des communautés humaines locales.

Panguipulli
Panguipulli (en mapudungún colline du puma) est une ville et une commune du Chili de la province de Valdivia rattachée à la Région des Fleuves dans le sud du pays. Elle est connue pour la beauté de son cadre naturel, son surnom est la ville des roses. Elle est située sur la rive occidentale du lac Panguipulli.
Attentat de la mosquée d'Hérat
L'attentat de la mosquée d'Hérat est un attentat-suicide perpétré le 1er août 2017 par deux membres du groupe terroriste État islamique dans une mosquée chiite d'Hérat, en Afghanistan. L'attaque fait 33 morts et 66 blessés. Elle s'inscrit dans le contexte de la guerre d'Afghanistan qui depuis le départ des troupes occidentales en 2015 continue d'opposer le gouvernement aux groupes djihadistes armés.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
OceanSat-3
OceanSat-3, également appelé EOS-6 (Earth Observation Satellite 6), est le troisième satellite d'observation de la Terre de la série OcéanSat développé par l'agence spatiale indienne (ISRO). Ce satellite météorologique et océanographique est placé en orbite en 2022 pour prendre la suite d'Oceansat-2 tout en améliorant les capacités des trois instruments embarqués : un scatteromètre mesurant la vitesse du vent, un radiomètre mesurant la concentration de chlorophylle et d'autres caractéristiques des océans et un radiomètre mesurant la température de la mer. Il emporte également un équipement Argos-4 destiné à collecter les données des balises du système Argos dans le cadre d'un accord de coopération avec l'Agence spatiale française du CNES. Le satellite est placé sur une orbite héliosynchrone (730 km) par un lanceur indien PSLV-XL le 26 novembre 2022.

Polar Satellite Launch Vehicle
Le Polar Satellite Launch Vehicle  (sigle PSLV), en hindi : ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान, en français : « Véhicule de lancement de satellite polaire ») est un lanceur développé par l'ISRO, l'agence spatiale indienne. Comme son nom l'indique, il est destiné à placer des satellites en orbite polaire. Il est développé pour permettre à l'Inde de lancer ses satellites Indian Remote Sensing (IRS) en orbite héliosynchrone, un service qui est, jusqu'à l'avènement du PSLV, assuré par la Russie. Le PSLV peut également lancer des satellites de petite taille en orbite de transfert géostationnaire (GTO). Plusieurs versions sont développées et peuvent placer de 1  à   2 tonnes en orbite héliosynchrone.
Éparchie de Barentu
L'éparchie de Barentu, aussi appelée diocèse de Barentu, est une circonscription de l'Église catholique érythréenne, suffragante de l'archéparchie d'Asmara.

Son siège est la cathédrale de Barentu, dans la région Gash-Barka, en Érythrée.

Barentu
Barentu est une ville du sud-ouest de l'Érythrée, située au sud d'Agordat, sa population est estimée à 18 500 individus. C'est la ville principale du peuple Kunama. Elle est la capitale du Gash-Barka et du district de Barentu.

Barentu est un centre minier et agricole. La ville connut des destructions majeures durant la guerre Érythrée-Éthiopie mais a été depuis reconstruite.
Funiculaire Maya
Le funiculaire Maya (摩耶ケーブルカー, Maya Kēburukâ) est un funiculaire exploitée par la fondation publique du développement urbain de la ville de Kobe localisée dans la ville de Kōbe. Il est avec le téléphérique Maya l'axe central de la ligne Maya View Line Yume-Sanpo (まやビューライン夢散歩, Maya Byū Rain Yume-Sanpo) (littéralement : Ballade de rêve sur la ligne panoramique de Maya). La ligne permet d'accéder au mont Maya et le point d’observation de Kikuseidai, l'un des trois plus beaux paysages de nuit du Japon.

Kikuseidai
Kikuseidai (掬星台) est un point de vue panoramique non loin du sommet du mont Maya  dans l'arrondissement de Nada à Kobe au Japon. C'est  l'un des trois plus beaux paysages de nuit du Japon. On le surnomme la vue nocturne à 10　millions de $
George F. Sprague
George Frederick Sprague (3 septembre 1902 - 24 novembre 1998) est un généticien américain et chercheur sur le maïs. Il est membre du corps professoral de l'Université d'État de l'Iowa et de l'Université de l'Illinois et chercheur au Département de l'Agriculture des États-Unis. On lui attribue le développement d'une lignée de maïs génétiquement forte, connue sous le nom d'Iowa Stiff Stalk Synthetic. Récipiendaire du prix Wolf d'agriculture, Sprague est également membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences et membre de l'Académie nationale des sciences.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Bâtiment de l'École Normale de Pontevedra
Le bâtiment de l'ancienne École Normale d'instituteurs et des arts et métiers de Pontevedra, à Pontevedra en Espagne, est un bâtiment éclectique de la fin du XIXe siècle qui était le siège de l'école normale de cette ville galicienne. Il est situé sur la Gran Vía de Montero Ríos, entre l'Alameda de Pontevedra et le parc des Palmiers.

Alameda de Pontevedra
La Alameda de l'architecte Sesmero (traduisible en français par peupleraie de l'architecte Sesmero), populairement appelée la Alameda par les Pontevedriens, est un parc public situé dans le centre-ville de Pontevedra, en Galice (Espagne). Elle constitue avec le Parc des Palmiers le plus vaste espace vert du centre de Pontevedra. L'Alameda se trouve à l'ouest de la vieille ville, tout près de l'ancien quartier des pêcheurs A Moureira.
Quartier Marais-Jacqmain
Le quartier Marais-Jacqmain ou quartier du Marais (en néerlandais : Broekwijk) est un quartier au nord du Pentagone de la ville de Bruxelles situé dans les alentours du boulevard Émile Jacqmain, de la rue  Neuve et de la rue du Marais. Dans le quartier, on trouve également la place de Brouckère et la place des Martyrs.

Place des Martyrs (Bruxelles)
La place des Martyrs (en néerlandais : Martelaarsplein) est une place située au centre de Bruxelles, près de la rue Neuve. Construite entre 1774 et 1776 sur le site d'une ancienne blanchisserie, la place Saint-Michel initiale marque l'introduction, par l'ingénieur Claude Fisco, du style néo-classique et de sa conception urbanistique dans la capitale des Pays-Bas autrichiens. C'est, en plus, la première place de Bruxelles qui n'a pas de fonction marchande, et elle n'est ni une place royale à la française, vu qu'il n'y avait pas des statues au début, ni un square à l'anglaise, vu qu'il n'y avait pas de plantations. Au début du XXIe siècle, seules les façades d'origine demeurent.
Élections législatives syriennes de 2025
Les élections législatives syriennes de 2025 ont lieu le 5 octobre 2025 afin de renouveler pour trente mois les membres de l'Assemblée du peuple.

Organisées sous le Gouvernement al-Charaa après la chute du régime de Bachar el-Assad, elles ont exceptionnellement lieu au suffrage indirect afin de préparer la transition vers une nouvelle république. Sur 210 membres, 140 sont ainsi élus par un collège électoral choisi par des comités locaux désignés par la commission électorale nommée par le président de la République, les 70 restants étant nommés par celui-ci. Une partie du territoire échappe cependant au contrôle du gouvernement au moment du scrutin, réduisant ainsi à 121 le nombre de députés indirectement élus.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Carlo Acutis
Carlo Acutis, né le 3 mai 1991 à Londres et mort le 12 octobre 2006 à Monza d'une leucémie foudroyante, est un adolescent italien. Il est connu comme le « cyber-apôtre » des miracles eucharistiques et des apparitions mariales. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 12 octobre.

Le 7 septembre 2025, le pape Léon XIV canonise Carlo Acutis, en même temps que Pier Giorgio Frassati.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Virus du Nil occidental
Orthoflavivirus nilense

Orthoflavivirus nilense, le virus du Nil occidental (en anglais : West Nile virus), est l'agent infectieux qui, chez l'humain, provoque la fièvre du Nil occidental. C'est un virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant à la famille des Flaviviridae et au genre Orthoflavivirus, qui comprend également le virus de la fièvre jaune, le virus de la dengue, le virus Zika et le virus de l'encéphalite japonaise. Il est présent à la fois dans les régions tropicales et les zones tempérées. Il est transmis par la piqûre de moustiques, notamment ceux du genre Culex. Les oiseaux forment son réservoir naturel, de sorte que ce virus circule normalement entre les oiseaux et les moustiques.

Virus de la fièvre jaune
Orthoflavivirus flavi

Orthoflavivirus flavi, connu sous le nom de virus de la fièvre jaune (en anglais : Yellow fever virus) ou virus amaril, est l'agent infectieux qui, chez l'homme, provoque la fièvre jaune. Ce flavivirus est le premier à avoir été isolé, à la fin des années 1920. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité positive, appartenant donc au groupe IV de la classification Baltimore. Le vecteur de ce virus est un moustique du genre Aedes en Afrique ou Haemagogus (en) en Amérique du sud.
René Ceuppens
René Ceuppens, né à Louvain, le 25 octobre 1911 et décédé à Port-au-Prince, le 22 avril 1980, est un prêtre catholique, secrétaire du Cardinal Van Roey durant la seconde Guerre mondiale. Résistant, il joua un rôle important dans le sauvetage d'enfants juifs et l'évasion de civils et militaires vers l'Angleterre,.

Joseph-Ernest Van Roey
Joseph-Ernest Van Roey (prononciation : [van ruːj], né le 13 janvier 1874 à Vorselaar (Belgique) et mort le 6 août 1961 à Malines, est un prêtre catholique belge, théologien et professeur à l'université de Louvain. Consacré archevêque de Malines en 1926, il est fait cardinal et primat de Belgique, l'année suivante (1927).
Topo Chico
Topo Chico est une marque d'eau gazeuse mexicaine nommée d'après la source située au pied de la montagne Cerro del Topo Chico à Monterrey en 1895. L'entreprise est devenue en 1980 la Topo Chico Company puis Arca Continental en 2011 avant que la Coca-Cola Company achète la marque en 2017 pour 220 millions d'USD à Arca.

Bien que n'étant plus associée à la marque Topo Chico, Arca Continental reste un important embouteilleur de Coca-Cola au Mexique et au travers de Great Plains Coca-Cola Bottling Company.

Eau gazeuse
L'eau gazeuse, également appelée eau acidulée, eau effervescente, eau pétillante, eau gazéifiée, ou encore soda club ou soda nature en Amérique du Nord, est une eau dans laquelle un ou plusieurs gaz se trouvent dissous par une action naturelle (l'eau se charge en dioxyde de carbone lors de sa remontée vers la source) ou artificielle (par ajout en pharmacie, en usine ou à domicile de dioxyde de carbone  ou de produits créant l'acide carbonique).
Film annonce du film qui n'existera jamais : « Drôles de guerres »
Film annonce du film qui n'existera jamais : « Drôles de guerres » est un court métrage expérimental franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en mai 2023. Écrit par Fabrice Aragno, Nicole Brenez et Jean-Paul Battaggia. Il s'agit du premier projet sorti après la mort de Godard en septembre 2022 et qui devient le film d'une heure Scénario projeté au festival de Cannes 2024 et diffusé sur Arte en 2025.

Le court-métrage a été présenté en première mondiale dans la section Cannes Classics du Festival de Cannes 2023, alors que des versions restaurées 4K d'À bout de souffle (1960), du Mépris (1963) et de Pierrot le Fou (1965), étaient projetées en parallèle en hommage au cinéaste.

Le Mépris (film)
Le Mépris est un film franco-italien réalisé en 1963 par Jean-Luc Godard.

Mettant en scène Michel Piccoli et Brigitte Bardot, il est une adaptation du roman Le Mépris d'Alberto Moravia, publié en 1954.
Happy Valley (Guangzhou)
Happy Valley (en chinois simplifié : 太阳 新天地 购物中心 ; en chinois traditionnel : 太陽 新天地 購物中心 ; du pinyin : Tàiyáng Xīntiāndì) est un centre commercial situé à Zhujiang New Town dans le district de Tianhe à Canton (Guangzhou) en Chine.

Zhujiang New Town
Zhujiang New Town est le principal centre d'affaires de Canton, en Chine. Ce grand quartier se situe dans le district de Tianhe.

Il accueille notamment le CTF Finance Centre, le Guangzhou International Finance Center, l'Opéra de Canton, la bibliothèque de Canton et le musée du Guangdong.

Une ligne automatique dédiée du métro de Canton, APM, dessert le quartier.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Canton
Manoir dit des Templiers
Le manoir dit des Templiers ou maison de Champeaux, quelquefois, château de Thoisy-le-Désert, est une ancienne maison forte, située à Thoisy-le-Désert (Côte-d'Or) en Bourgogne-Franche-Comté.

Selon les historiens André Castelot, Max Gallo et Michel Vergé-Franceschi, le jeune Napoléon Bonaparte, alors enfant, est passé dans cette demeure et y a séjourné, hébergé par le comte de Champeaux, environ trois semaines, avant de se rendre à l'école de Brienne.

André Castelot
André Georges René Marie Storms, dit André Castelot, né le 23 janvier 1911 à Anvers et mort le 18 juillet 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un historien, journaliste, biographe et scénariste français d'origine belge,.

Auteur de nombreux livres consacrés à l'Histoire, il n'hésitait pas à se transformer en reporter. Se rendre sur le terrain, affirmait-il, était le seul vrai moyen de « s'approcher au plus près de la vérité historique ».

Il travailla durant l'Occupation pour des périodiques collaborationnistes, ce qui lui valut à la Libération quelques mois de prison et d'interdiction de publier.
Bohin France
Bohin France est une entreprise française située à Saint-Sulpice-sur-Risle (Orne, France). Bohin produit des articles métalliques pour la mercerie et la papeterie (aiguille, épingle, agrafe, bouton pression, épingle de sûreté, épingle tête de verre, trombone, attache parisienne, punaise). C'est le dernier fabricant en France d'aiguilles à coudre, d'épingles à tête de verre et d'épingles de sûreté.

L’entreprise Bohin France a été labellisée entreprise du patrimoine vivant en 2020.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Bernard De Coster
Bernard De Coster est un acteur et metteur en scène belge né à Bruxelles le 30 novembre 1954 et mort le 7 mars 1991 .

Après des études de scénographie à La Cambre avec Serge Creuz, et d'art dramatique au Conservatoire royal de Bruxelles avec Claude Étienne, il devient régisseur et assistant d'Albert-André Lheureux au Théâtre de l'Esprit Frappeur.

Dès 1976, la carrière du metteur en scène l'emporte sur celle de l'acteur. Il reçoit l'Ève du Théâtre en 1982 pour son Cyrano de Bergerac au Théâtre national de Belgique.

Théâtre de l'Esprit frappeur
Le Théâtre de l'Esprit frappeur est une compagnie de théâtre fondée à Bruxelles en 1963 par Albert-André Lheureux. Dès le milieu des années soixante, il fut salué tant par la critique que par la profession ou le public pour l'audace de ses mises en scène et pour la modernité qu'il apportait à la scène bruxelloise.
Ragnarok (groupe)
Ragnarok est un groupe de black metal norvégien, originaire de Sarpsborg. Le nom du groupe vient du terme Ragnarök, qui signifie en Vieux norrois une prophétique fin du monde, où tous les éléments se déchaineraient les uns contre les autres, provoquant la fin de toute vie sur Terre.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.
Ploshcha Ukrainskyh Heroiv (métro de Kiev)
Ploshcha Lva Tolstoho(ukrainien : Площа Льва Толстого) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Podil de la ville de Kiev en Ukraine. Elle est en correspondance avec la ligne M3 via la station Palats sportou.

Mise en service en 1976, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».