hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guido Swinnen
Guido Swinnen, né à Bree le 28 juin 1957, est un ancien footballeur belge. Il évolue comme attaquant puis comme médian. Bien que doué et talentueux, sa carrière a souffert de quelques mauvais choix de transferts qui ont pénalisé sa progression.

Championnat de Belgique de football 1986-1987
Le championnat de Belgique de football 1986-1987 est la 84e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Pour la troisième année consécutive, le R. SC Anderlechtois remporte le titre. Il doit attendre la dernière journée pour s'assurer du sacre grâce à leur victoire sur le terrain de Berchem Sport conjuguée à la défaite du deuxième, le KV Malines, à égalité de points avec les bruxellois avant ce dernier match, sur le terrain du Club Bruges.

En bas de classement, les promus de Berchem Sport ne font pas le poids et terminent à la dernière place. Cette saison est la dernière disputée par les Anversois au plus haut niveau national. Ils sont accompagnés en Division 2 par le R. FC Sérésien, qui redescend après cinq saisons parmi l'élite.
Maytown (Alabama)
Maytown est une municipalité américaine située dans le comté de Jefferson en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 385 habitants. La municipalité s'étend sur 2,68 milles carrés (6,94 km2).

La localité doit son nom à William Lucius May, qui a donné des terres pour fonder la première église de la ville. Maytown devient une municipalité en 1956.

Comté de Jefferson (Alabama)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est le comté le plus peuplé de l'État américain de l'Alabama. Son chef-lieu est Birmingham. Sa population était de 674 721 habitants au recensement de 2200. Il a été constitué le 13 décembre 1819 en hommage à Thomas Jefferson.
En octobre 2012, il devient, avec plus de 4 milliards de dollars américains de dette, le comté ayant fait la plus grosse faillite de l'histoire américaine.
Lola B98/10
La Lola B98/10 est une voiture de course développée par Lola Cars en 1998. Elle a annoncé le retour de l'écurie dans les compétitions automobiles, à la suite de son rachat par Martin Birrane. Ce prototype a participé aux 24 Heures du Mans en tant que LMP900.

Il s'agit de la première LMP d'une longue série, la dernière étant la Lola B12/80 de 2012. Elle a notamment été utilisée dans le film Michel Vaillant. Elle a été remplacée en 2000 par la Lola B2K/10.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Hémorragie intravitréenne
L'hémorragie intra-vitréenne ou hémorragie du vitré est une extravasation de sang d'origine rétinienne dans l'espace vitréen. L'humeur vitrée est le gel clair qui remplit l'espace entre le cristallin et la rétine de l'œil. Divers événements peuvent entraîner une fuite de sang dans l'humeur vitrée, causant une baisse d'acuité, des corps flottants et des photopsies (phosphène).

Décollement de rétine
Le décollement de rétine est une maladie rare de l'œil qui se manifeste par une séparation de la rétine des membranes plus externes du globe oculaire avec lesquelles elle est normalement en contact. Elle peut mener à la cécité si elle n'est pas traitée rapidement (urgence ophtalmologique relative). Cette maladie atteint surtout les personnes de 45 à 60 ans, les myopes et les diabétiques.
Amytornis
Amytis

Le genre Amytornis regroupe 13 espèces de passereaux appartenant à la famille des Maluridae. Amytis est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ces espèces.

Amytis de Rowley
Amytornis rowleyi

L’Amytis de Rowley (Amytornis rowleyi)  est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae. Cet oiseau vit dans l'ouest du Queensland. L'espèce était considérée comme une sous-espèce d’Amytornis striatus jusqu'en 2013.
Saba Boru
Saba Boru est un woreda du sud de l'Éthiopie, situé dans la zone Guji de la région Oromia.

Saba Boru figure en tant que woreda de la zone Guji sur une carte de 2015. Il y est entouré des woredas Odo Shakiso, Wadera, Goro Dola, Arero et Malka Soda et comprend trois agglomérations : Hiyadima, Kenticha et Dawa.

Saba Boru n'est pas mentionné en 2006 dans l'Atlas of the Ethiopian Rural Economy, son futur territoire faisant alors partie du woreda Odo Shakiso.
Il est absent également du recensement de 2007. Hiyadima, Kenticha et Dawa figurent dans le recensement mais comme localités d'Odo Shakiso.
Saba Boru se détache vraisemblablement d'Odo Shakiso entre 2008 et 2014.

Une carte à fin 2021 indiquerait une nouvelle subdivision de Saba Boru en deux woredas après 2015[réf. souhaitée].

Arero (woreda)
Arero est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Borena de la région Oromia. Ce district a 48 126 habitants en 2007.
Sa limite orientale change avec les déplacements de la limite régionale Oromia-Somali.
Le sud du district se détache récemment sous le nom de Wachile.
Morrison Waite
Morrison Remick « Mott » Waite, né le 29 novembre 1816 à Lyme et mort le 23 mars 1888 d'une pneumonie, est un avocat et homme politique américain. Il est le 7e juge en chef des États-Unis (1874-1888).

Il est surtout connu pour avoir renversé les lois fédérales adoptées pendant la reconstruction après la guerre de Sécession et qui protégeaient les Afro-Américains.

Juge en chef des États-Unis
Le juge en chef des États-Unis (en anglais : Chief Justice of the United States) est le président de la Cour suprême des États-Unis et à ce titre, le plus haut magistrat du système judiciaire fédéral américain.

Il préside en pratique le Sénat fédéral lors d'un procès d'impeachment à l'encontre du président des États-Unis. La tradition veut que ce soit devant lui que le président des États-Unis prête serment à sa prise de fonction.

Le 17e et actuel juge en chef des États-Unis est John G. Roberts, Jr., nommé par le président George W. Bush. Il a pris ses fonctions le 29 septembre 2005 après sa confirmation par le Sénat.
Janice Monk
Janice Jones Monk, née à Sydney (Australie) le 13 mars 1937 et morte à Tucson (Arizona) le 12 juillet 2024, est une géographe féministe australo-américaine, chercheuse et professeure émérite à l'Université de l'Arizona (États-Unis).

American Association of Geographers
L'American Association of Geographers (AAG) est une société savante à but non lucratif visant à faire progresser la connaissance, l'étude et l'importance de la géographie et des disciplines apparentées. Son siège se situe au 1710 16th St NW, Washington, D.C. L'organisation a été fondée le 29 décembre 1904 sous le nom d'Association of American Geographers et a fusionné avec l'American Society of Professional Geographers le 29 décembre 1948 à Madison. Elle porte son nom actuel depuis 2016. Actuellement, l'association compte plus de 10 000 membres représentant près de 60 pays. Les membres de l'AAG sont des géographes et des professionnels qui travaillent dans des secteurs publics, privés et académiques liés à la géographie.
Doué (cours d'eau)
Le Doué est un bras secondaire du fleuve Sénégal, à peu près entre les villes de Kaédi et de Podor au Sénégal.

Le Doué mesure environ 200 kilomètres de long, et il coule parallèlement au fleuve Sénégal sur sa rive sud, isolant une longue bande de terre appelée l'île à Morfil. Il rejoint le cours principal quelques kilomètres en aval de Podor.

Plusieurs ponts ont été construits sur la rivière comme le pont de Ndioum qui enjambe la rivière Doué pour relier la ville de Ndioum à l'île Morfil. Avant la construction du pont, les gens se noyaient fréquemment à cause du chavirage des canoës et des ferries,.

Kaédi
Kaédi (en arabe : كيهيدي) est une commune et une ville du sud de la Mauritanie ainsi que la capitale de la région du Gorgol. Elle est située sur la rive droite du fleuve Sénégal qui délimite la frontière entre la Mauritanie et le Sénégal. Une localisation propice aux échanges commerciaux, mais qui place aussi la commune au cœur des tensions entre les communautés locales comme entre les deux pays, comme ce fut le cas lors du conflit sénégalo-mauritanien des années 1980.
Tournée d'enfer
Tournée d'enfer est un album live de Renaud, sorti en 2003.

Il est enregistré le 28 avril 2003, au Zénith de Lille, et sorti la même année en novembre. Il témoigne de la tournée qui a suivi le disque Boucan d'enfer. Le décor représente une place de village un jour de 14 juillet. La tournée fait également l'objet d'une captation filmée pour le DVD.

Le disque contient également un remix d'Elle a vu le loup par Renaud Letang.

Boucan d'enfer
Boucan d'enfer est le treizième album studio de Renaud, sorti le 28 mai 2002. et pour lequel il a reçu une victoire de la musique en 2003.

Alors qu'un nouvel album était attendu depuis plus de sept ans, ce « grand retour » du chanteur est couronné d'un énorme succès : certifié disque de diamant en France, l'album reçoit également un double « Platinum Europe Award » pour plus de deux millions d'exemplaires vendus en Europe, devenant ainsi le plus grand succès discographique de la carrière de Renaud. Il s'est surtout fait remarquer par la chanson Manhattan-Kaboul, le premier duo de Renaud sur un de ses albums, avec Axelle Red : le single est certifié disque de platine pour plus de 500 000 exemplaires vendus.

Au cours des Victoires de la musique 2003, Renaud reçoit la Victoire de l'artiste interprète masculin ainsi que la Victoire du meilleur album de chansons de l'année, tandis que Manhattan-Kaboul reçoit la Victoire de la meilleure chanson originale.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1993
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1993 (13º Gran Premio di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 25 avril 1993 est la treizième édition du Grand Prix, la 536e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, la quatrième manche du championnat 1993 et la première course européenne de la saison.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
Nasso
Nasso (נשא — héb. pour "relève”, le sixième mot et premier distinctif de la parasha) est la 35e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la deuxième du Livre des Nombres. Elle correspond à Nombres 4:21–7:89. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement vers la fin de mai ou au début de juin.

Bénédiction sacerdotale
La Bénédiction sacerdotale (en hébreu : ברכת כהנים, Birkat Cohanim, Bénédiction des prêtres), est la bénédiction que les Cohanim adressent au reste des Juifs présents dans l'assemblée lors des célébrations juives ou à certaines occasions du calendrier hébraïque.
Miechucino
Miechucino est une localité polonaise de la gmina rurale de Chmielno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Guerres Liège-Brabant
Les guerres Liège-Brabant sont une série de guerres dans les XIIIe et XIVe siècles, entre la principauté de Liège et le duché de Brabant et leurs alliés. La série de treize ou quatorze batailles débute par le siège de Maastricht en 1204 (dans la région liégeoise le point de départ est le sac de Liège en 1212) et s'achève le 13 décembre 1378 avec la trêve de Booienhoven. Ces guerres avec la guerre de Succession du Limbourg (1283-1289), la guerre de succession de Looz (1336-1366) et la guerre de succession du Duché de Brabant (1355-1357) ont permis au Brabant et à Liège d'acquérir des territoires clés. Cependant, c'est le Brabant qui ressort comme la principale puissance régionale du pays mosan de ces luttes. Durant cette période, la principauté de Liège est le théâtre d'un autre conflit civil : la guerre des Awans et des Waroux (1296-1335).

Basilique Saint-Servais de Maastricht
La basilique Saint-Servais (en néerlandais : Sint-Servaasbasiliek) est un édifice religieux catholique sis dans la ville de Maastricht aux Pays-Bas. Construite aux XIe et XIIe siècles et placée sous le vocable de saint Servais, elle remplace une église plus ancienne du VIe siècle. Abritant le tombeau de saint Servais et important lieu de pèlerinage, elle fut élevée au rang de basilique mineure par le pape Jean-Paul II durant sa visite pastorale de 1985.
Okup Mały
Okup Mały (prononciation [ˈɔkup ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
Corned-beef
Le corned-beef est une préparation culinaire de viande de bœuf qui se présente sous deux formes : soit en une pièce de viande (généralement la poitrine), dite « demi-sel », qui a été préparée dans une saumure, soit en « menus morceaux agglomérés de bœuf maigre, additionnés d'un mélange salant et mis en conserve, qui se consomme tel quel en tranches ne se déchiquetant pas », moulé en forme de pain.

Dans les pays anglophones, « corned beef » est le terme utilisé pour les deux formes ; dans les pays francophones, depuis la Seconde Guerre mondiale, « corned-beef » s'applique à la deuxième forme, commercialisée en boîte de conserve métallique.

Le corned-beef a joué un rôle important dans l'alimentation des soldats, des prisonniers et des civils. Il se trouve partout dans le monde.

La Jungle (roman)
La Jungle (titre original en anglais : The Jungle) est un roman écrit par le journaliste et romancier américain Upton Sinclair (1878–1968), paru d'abord en feuilleton  entre le 25 février 1905 et le 4 novembre 1905 dans le journal socialiste Appeal to Reason (L'Appel à la raison), avant d'être publié en volume en 1906. Il a pour personnage principal Jurgis Rudkus, un immigré lituanien qui s'installe avec sa famille à Chicago, au tout début du XXe siècle, dans le quartier des abattoirs de New City (les « Union Stock Yards ») et de l'industrie de la viande. Tiré à plusieurs millions d'exemplaires, il a été traduit en plus de trente-trois langues.
Famille de Petersen
En mathématiques, et plus précisément en  théorie des graphes, la famille de Petersen est un ensemble de sept graphes non orientés contenant le graphe de Petersen et le graphe complet K6. Cette famille a été découverte et étudiée par le mathématicien danois Julius Petersen.

Paul Seymour (mathématicien)
Paul D. Seymour (né le 26 juillet 1950 à Plymouth) est un mathématicien britannique travaillant sur les mathématiques discrètes, en particulier la combinatoire, la théorie des graphes, et l'optimisation. Il est actuellement professeur à l'université de Princeton, aux États-Unis.
Médounéfer
Médounéfer est un ancien médecin oculiste égyptien qui a vécu dans l'Ancien Empire, environ 2500 avant notre ère.

Médounéfer n'est connu que par son mastaba fouillé par Selim Hassan à Gizeh. Ce mastaba est un simple bloc rectangulaire avec juste une petite chapelle intérieure. La seule partie décorée qui a survécu est un linteau de porte représentant Médounéfer assis. On y trouve également une courte inscription énumérant les titres de Médounéfer. Selon le texte, il était « connaissance du roi », « maître des secrets du palais », « chef des médecins oculistes du palais » et « médecin du palais ». On ne sait pas grand-chose d'autre sur lui.

Une datation précise n'est donc pas possible.

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :
Histoire de la vigne et du vin
L’histoire de la vigne et du vin remonte à plusieurs millénaires. La vigne et le vin ont représenté un élément important des sociétés, intimement associé à leurs économies, cultures et religions. Le vin synonyme de fête, d'ivresse, de convivialité, qui a investi le vaste champ des valeurs symboliques, est aujourd'hui présent dans la plupart des pays du monde. Il est le fruit d’une histoire longue et mouvementée.

Organisation internationale de la vigne et du vin
L'organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) est une organisation intergouvernementale créée en 1924. Elle œuvre dans les domaines scientifiques et techniques de l’ensemble de la filière viti-vinicole.

L'organisation est composée de 50 États qui représentent 85 % de la production mondiale de vin et près de 80 % de la consommation mondiale. Dix organisations internationales non gouvernementales participent également comme observatrices, ainsi que de l'Union européenne.

C'est une des rares organisations intergouvernementales de type sectoriel, et la seule de type produit.

Elle dispose de six langues officielles de travail : le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le russe (depuis juillet 2021).
Heterorrhina
Heterorrhina est un genre de coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae, de la tribu des Goliathini et de la sous-tribu des Coryphocerina.

L'espèce-type est Cetonia elegans Fabricius, 1781.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Oputnica
Oputnica (en serbe cyrillique : Опутница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Lutol
Lutol (prononciation : [ˈlutɔl]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Lubsko (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 259 habitants en 1999.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Višići
Višići (en cyrillique : Вишићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čapljina, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 855 habitants.

Čapljina
Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122.
Glenn Hardin
Glenn Foster "Slats" Hardin, (né le 1er juillet 1910 à Derma, Mississippi et décédé le 6 mars 1975 à Bâton-Rouge, Louisiane) est un athlète américain spécialiste du 400 m haies vainqueur du titre olympique en 1936 et ancien détenteur du record du monde entre 1932 et 1953.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1932 ont eu lieu du 31 juillet au 7 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 386 athlètes issus de 34 nations ont pris part aux 29 épreuves du programme (23 masculines et 6 féminines).