hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gâteau au beurre
Un gâteau au beurre est un gâteau dont l'un des principaux ingrédients est le beurre. Le gâteau au beurre est préparé avec des ingrédients de base : beurre, sucre, œufs, farine et levures tels que la levure chimique ou le bicarbonate de soude. Le gâteau au beurre est considéré comme l'une des quintessences de la pâtisserie américaine. Le gâteau au beurre est issu du quatre-quarts anglais, qui utilisait traditionnellement des quantités égales de beurre, de farine, de sucre et d'œufs pour préparer un gâteau lourd et calorique.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022 est la 15e édition de la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon, le championnat du monde quadriennal des équipes nationales féminines de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Il se tiendra à Amsterdam aux Pays-Bas et à Terrassa en Espagne du 1er au 17 juillet 2022.

Les championnes en titre, les Pays-Bas a remporté le tournoi pour une neuvième fois record après avoir battu l'Argentine 3-1 dans la finale. L'Australie a remporté le match pour la troisième place en battant l'Allemagne 2-1 pour remporter également sa première médaille en Coupe du monde.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2018
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2018 était la 14e édition de la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon, un tournoi de hockey sur gazon. Il s'est tenu du 21 juillet au 5 août 2018 au Lee Valley Hockey & Tennis Centre à Londres, en Angleterre.

Les champions en titre, les Pays-Bas a remporté le tournoi pour une huitième fois record après avoir battu l'Irlande 6–0 en finale, qui a remporté sa première médaille en Coupe du monde,. L'Espagne a remporté le match pour la troisième place en battant l'Australie 3-1 pour remporter également sa première médaille en Coupe du monde.
Les Deux Tours
Les Deux Tours (The Two Towers) est le second volet du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il a paru au Royaume-Uni chez Allen & Unwin le 11 novembre 1954, et chez Houghton Mifflin aux États-Unis le 21 avril 1955.

Ent
Les Ents (Onodrim ou Enyd en sindarin) sont des créatures de fiction de l'univers de la Terre du Milieu, dans l’œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce sont les esprits de la forêt, à l'apparence d'arbres, qui font probablement partie des peuples les plus anciens de la Terre du Milieu. Leur nom provient du vieil anglais, où le terme ent désigne un « géant », dans le sens d'une race mystérieuse à laquelle on attribuait toutes sortes de constructions antiques gigantesques.
Magdalenów (Bełchatów)
Magdalenów (prononciation [maɡdaˈlɛnuf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Szczerców (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Coupe Challenge masculine de handball 2012-2013
La Coupe Challenge masculine de handball 2012-2013 est la 20e édition de la Coupe Challenge. Depuis cette édition, elle est troisième dans la hiérarchie des compétitions européennes masculines en raison de la disparition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Elle a vu le club biélorusse du SKA Minsk l'emporter en finale face au club luxembourgeois du Handball Esch.

Coupe européenne masculine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne de clubs masculins de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Villa Cameron
Villa Cameron est une petite localité située sur la côte sud de la baie Inutile, dans la province de Terre de Feu, province de Magallanes et de l'Antarctique chilien, dans le sud du Chili. Avec une population de 96 habitants, selon le recensement de 2017, Villa Cameron correspond à la catégorie démographique de hameau.
La localité est desservie par l'aéroport Pampa Guanaco.

Province de Magallanes
La province de Magallanes fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili. Elle a une superficie de 36 994,7 km2 pour une population de 121 675 habitants. La capitale provinciale est la ville de Punta Arenas.
Scaphoideus titanus
Scaphoideus titanus (cicadelle de la vigne) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae, originaire d'Amérique du Nord. Cet insecte piqueur-suceur est inféodé à la vigne cultivée (Vitis vinifera).

Cicadellidae
Les Cicadellidae, communément appelés cicadelles, forment une famille d'insectes hémiptères, (selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha), sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.
Musée du béret
Le musée du béret se situe à Nay en Nouvelle-Aquitaine, ville du Sud-Ouest de la France, au bord du gave de Pau. Ouvert en 1996 par les établissements Blancq-Olibet, le musée du béret est consacré à l'histoire et à la fabrication de ce couvre-chef.

Béret
Le béret ou berret (du gascon berret) est un type de couvre-chef d'origine béarnaise. Il s'agit d'un bonnet en feutre souple ou en laine tricotée et feutrée, de forme circulaire et plate, généralement garni d'une couronne intérieure en cuir.

Ce type de chapeau sans bord existe depuis le Moyen Âge sous d'autres appellations dans les divers pays d'Europe, avec une forme souvent plus ample.
Groupe Osborne
Le Groupe Osborne est une entreprise espagnole spécialisée principalement dans la fabrication et la distribution de vin et de spiritueux. Elle est basée à El Puerto de Santa Maria, dans la province de Cadix, en Espagne.

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
Ruja (gmina)
Ruja est une gmina rurale du powiat de Legnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Ruja, qui se situe environ 18 km à l'est de Legnica, et 45 km à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 73,37 km2 pour une population de 2 670 habitants.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Dennis Aogo
Dennis Aogo est un footballeur allemand, né le 14 janvier 1987 à Karlsruhe, Bade-Wurtemberg, Allemagne. Il évolue au poste de milieu de terrain ou d'arrière latéral gauche avec l'équipe d'Allemagne de football.

Cet espoir allemand fait partie de l'équipe d'Allemagne de football qui termine à la troisième place de la Coupe du monde 2010.

Championnat d'Europe de football espoirs 2009
La phase finale de l'édition 2009 du championnat d'Europe des nations de football espoirs se déroule en Suède du 15 au 29 juin 2009. Le pays organisateur est qualifié d'office pour la phase finale. Sont autorisés à participer au tournoi, les joueurs nés après le 1er janvier 1986.
Naissance en 1049
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1049 :

9 octobre : Seonjong, treizième roi de la Corée de la dynastie Goryeo.

Hermann II de Lotharingie, comte palatin de Lotharingie.

Qin Guan, écrivain et poète chinois.

Rhiryd ap Bleddyn, roi des Powys (Pays de Galles)

Sainte Godelina, Godelieve, Godeleva, Godeliève, Godeleine, Godelaine ou Godelive (ou parfois abusivement Gertrude), sainte et martyre du comté de Flandre.

Sawlu, roi de Pagan.

Giovanni Theristis (it), moine italien.

Qin Guan
Qin Guan (chinois : 秦观 ; chinois traditionnel : 秦觀 ; pinyin : Qín Guān ; Wade : Ch'in Kuan), noms de courtoise Shaoyou (少游) et Taixu (太虚), pseudonymes Huaihai Jushi (淮海居士) et Hangou Jushi (邗溝居士) est un poète et un fonctionnaire de la dynastie Song du Nord. Il est l'un des « Quatre érudits de Sumen » avec Huang Tingjian, Zhang Lei et Chao Buzhi. C'est aussi un disciple de Su Shi. Sa poésie est subtile, gracieuse et il est connu pour ses poèmes d'amour. Il a même acquis le surnom de « Seigneur aux nuages effleurant les montagnes » (山抹微云君) grâce à son poème Parfum remplissant la cour (满庭芳: 山抹微云).
Au cours de sa vie, il subit de nombreux exils qui influencent ses écrits. Il meurt en 1100 à Tengzhou.
Tīwaz
Tīwaz est la 17e rune du Futhark et la première de la dernière famille de huit runes qui porte aussi son nom. Elle est précédée par Sōwilō et suivi de Berkō. Cette famille de rune est composée de Tīwaz, Berkō, Ehwaz, Mannaz, Laguz, Inguz, Dagaz et Oþila. La famille de Tīwaz est la dernière des trois familles du Futhark, les deux premières étant les familles de Fehu (ou Fraujaz / Freyr) et de Hagalaz.

Le nom de cette rune était Týr en vieux norrois - nom d’un dieu - et Tir en vieil anglais - nom associé à l’Étoile polaire dans un poème runique. Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme tyz, restitué en gotique comme teiws (𐍄). *Tīwaz est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et du vieux saxon tiu(w).

Cette rune notait à l'origine le son [t].

Fehu
Fehu (ᚠ) est la première rune du Futhark et aussi le nom de la première famille de huit runes également appelée Fraujaz ou Freyr. Le nom de cette rune est fé en vieux norrois, feoh en anglo-saxon, signifiant dans les deux cas « bétail, richesse » (cf. anglais moderne fee).

Selon le Codex Vindobonensis 795, la lettre correspondant dans l'alphabet gotique est 𐍆, faihu. *Fehu est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et du vieux saxon fehu.

La forme de la rune provient probablement de la lettre étrusque 𐌅 (v), elle-même issue de la lettre grecque Ϝ (qui a également donné le F latin), à son tour issue de la lettre phénicienne wāw ().

Cette rune notait à l'origine le son [f] lorsqu'elle était utilisée en début de mot. Sinon, et pour tous les autres cas, cette dernière se prononce [v].
Manifestation à Creys-Malville en 1977
La manifestation à Creys-Malville est un rassemblement contre le projet de centrale nucléaire de Superphénix qui a eu lieu le 31 juillet 1977 sur le futur site de Creys-Malville, près de Morestel dans l'Isère. Des affrontements avec les forces de l'ordre ont fait un mort parmi les manifestants : Vital Michalon.

Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.
Acaster Malbis
Acaster Malbis (/ˈeɪkæstər ˈmælbɪs/) est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à environ huit kilomètres au sud de la ville d'York, sur la rivière Ouse. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 669 habitants.

Jusqu'en 1996, Acaster Malbis relevait du district de Selby.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Hémagglutination
L’hémagglutination est une variante de la réaction d’agglutination. Elle est définie comme la fixation d’anticorps spécifiques sur des structures antigéniques présentes à la surface des globules rouges. Cette réaction aboutit à la formation d’un agrégat d'hématies appelé agglutinat. L’hémagglutination est un mécanisme principalement utilisé en laboratoire afin d’établir des sérodiagnostics et de déterminer les groupes sanguins. Cette méthode est très utilisée étant donné sa rapidité, sa bonne sensibilité et son faible coût.

Système Lewis
Le système Lewis, noté LE, no 007 dans la nomenclature de l'ISBT, est un système de groupe sanguin et tissulaire humain.Dans le plasma, les antigènes Lewis sont portés par des glycosphingolipides issus des tissus périphériques. Ils sont adsorbés sur les érythrocytes et deviennent ainsi des déterminants de groupe sanguin. Ils sont portés par les chaînes oligosaccharides de type 1,  Galβ1-3GlcNAcβ1-R, des glycoprotéines et des glycosphingolipides dans les  épithéliums intestinaux et pulmonaires et dans les glandes exocrines. Ceci est le système Lewis a/b.

Il existe un second système, le système Lewis x/y, qui est basé sur les oligosaccharides de type 2, Galβ1-4GlcNAcβ1-R.

Chaque système dépend de l'action de deux fucosyltransférases, FUT2 et FUT3 pour le premier, FUT1 et FUT3 pour le second.
Le Grand Show
Le Grand Show est diffusé sur France 2 depuis 2012. C'est une émission qui est présentée par Michel Drucker en direct ou en différé, et qui met à chaque fois en scène un artiste principal et ses invités (chanteurs, comédiens...). Ensemble, ils chantent en duo, en trio ou en solo les grandes chansons de l'artiste principal et reprennent également quelques-uns des classiques du patrimoine français. Des magnétos proposent également de revoir plusieurs instants choisis de la carrière de l'artiste principal.

Pour la première édition avec Céline Dion, Véronic Dicaire coprésentait l'émission avec Michel Drucker.

Christophe Maé
Christophe Martichon, dit Christophe Maé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 16 octobre 1975 à Carpentras (Vaucluse).

Il devient célèbre en 2007 avec son titre On s'attache, issu de l'album Mon paradis. S'ensuivent cinq autres albums studio : On trace la route (2010), Je veux du bonheur (2013), L'Attrape-rêves (2016), La Vie d'artiste (2019) et C'est drôle la vie (2023).
Gornja Bodežišta
Gornja Bodežišta (en serbe cyrillique : Горња Бодежишта) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 12 habitants.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
Seat Toledo IV
La Seat Toledo IV est une automobile produite par Seat de 2012 à 2018. Il s'agit de la quatrième génération de la Toledo après la Toledo I (1991 - 1999), la Toledo II (1999 - 2005), et la Toledo III (2005 - 2009). Elle remplace la Toledo de troisième génération et indirectement l'Exeo, mais aussi la Seat Cordoba qui était liée à l'Ibiza.

Seat Toledo II
La Seat Toledo II est une automobile du segment des familiales tricorps, produite entre 1998 et 2004.

La Toledo reprend le châssis des Golf / A3 / Bora. Les versions essence vont du 1,6 L de 100 ch au 1,8 L T (pour Turbo) de 180 ch. Pas de V6 en essence mais un V5 de 170 ch.

Côté Diesel, la technologie TDI s'échelonne du 90 ch au puissant 150 ch. À noter tout de même deux versions de milieu de gamme, le rare TDI 130 et le très répandu TDI 110.

La Seat Leon reprend les bases de la Toledo, mais avec une malle en moins. La face avant de ces deux voitures est sensiblement la même.
Mildred Cohn
Mildred Cohn (12 juillet 1913 - 12 octobre 2009) est une biochimiste américaine.

Son étude des réactions chimiques au sein de cellules animales a mené à une meilleure compréhension des processus biochimiques. Elle fait figure de pionnière dans l'emploi de la résonance magnétique nucléaire pour étudier les réactions enzymatiques, tout particulièrement celles de l'adénosine triphosphate. Elle a reçu la médaille nationale de sciences en 1982.

Vincent du Vigneaud
Vincent du Vigneaud (18 mai 1901 - 11 décembre 1978) est un biochimiste franco-américain. Il reçut la Médaille William-H.-Nichols en 1945, le prix Lasker en 1948 puis le prix Nobel de chimie en 1955 et le prix Willard-Gibbs en 1956.
Prochy (Złotów)
Prochy (prononciation : [ˈprɔxɨ]) est un  village polonais de la gmina de Zakrzewo dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Zakrzewo (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord de Złotów (siège du powiat), et à 117 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Zakrzewo (gmina, Grande-Pologne)
Zakrzewo est une gmina rurale du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Zakrzewo, qui se situe environ 10 km au nord-est de Złotów et 114 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 162,52 km2 pour une population de 3 095 habitants.
Knin
Knin (serbe : Книн, italien : Tenin) est une ville et une municipalité située dans le Zagora, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Située dans l'arrière-pays de la Dalmatie, près de la source de la rivière Krka, un important carrefour sur les routes et chemins de fer entre Zagreb et Split, Knin est devenu célèbre à deux reprises dans l'histoire, en tant que capitale du royaume médiéval de Croatie et, brièvement, de la république serbe de Krajina pendant la guerre d'indépendance croate, de 1991 à 1995.

Šibenik
Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants.
Affaire Bennis
L'affaire Bennis est une affaire judiciaire québécoise entourant la mort de Mohamed Anas Bennis causée par le policier Yannick Bernier le jeudi 1er décembre 2005 dans le quartier montréalais de Côte-des-Neiges.

Service de police de la Ville de Montréal
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est le service de police municipale de la ville de Montréal et son agglomération. Il possède un quartier général, des centres opérationnels et des postes de quartier pour assurer l'ordre public, contrer la criminalité et se rapprocher de la population.
Walter Scheel
Walter Scheel (né le 8 juillet 1919 à Höhscheid et mort le 24 août 2016 à Bad Krozingen) est un homme d'État allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP), dont il est président d'honneur.

Représentant de l'aile gauche du FDP, il devient en 1961 ministre fédéral de la Coopération économique, puis prend la direction du parti sept ans plus tard. Il organise alors le rapprochement avec les sociaux-démocrates de Willy Brandt, au point de constituer en 1969 une coalition sociale-libérale dans laquelle il est vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères. À ce poste, il soutient la politique de détente et le rapprochement avec l'Allemagne de l'Est promue par le chancelier, et qui leur vaut de nombreux désistements dans leur camp.

En 1974, fort du soutien de l'alliance de centre gauche, il est élu président fédéral mais n'effectue qu'un seul mandat de cinq ans. Ne disposant pas, en effet, de la majorité pour être réélu en 1979, il décide de se retirer de la vie politique.

Cabinet Brandt I
Le cabinet Brandt I (en allemand : Kabinett Brandt I) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 22 octobre 1969 et le 15 décembre 1972, durant la sixième législature du Bundestag.
Monastère de Santa María de Mur
L'ancien monastère cénobite augustin de Santa María de Mur est situé dans la comarque catalane de Pallars Jussá, dans la province de Lérida. Fondé en 1069 par les comtes de Pallars Jussà Ramón IV et son épouse Valença, il est consacré la même année par l'évêque Guillem de Urgel. Une muraille autour du château et du monastère le convertiront plus tard en grande fortification,.

L'édifice est déclaré Monument historique artistique en 1920.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Phare d'English Caye
Le phare d'English Caye (en espagnol : Faro de Cayo English) est un phare actif situé sur la caye English à l'est de l'atoll Turneffe, dans la District de Belize au Belize.

Le phare, fonctionnant à l"énergie solaire, est exploité et entretenu par l'autorité portuaire de Belize.

District de Belize
Le district de Belize est un des districts du Belize, sa capitale qui est également la plus grande ville du pays est Belize City. On trouve dans le district les villes de Hattieville, Ladyville, San Pedro et Caye Caulker ; les villages de Burrel Boom, Crooked Tree, et Gales Point ; ainsi que Rockstone Pond.
Selon le recensement de l'an 2010, le district de Belize avait une population de 69 041 habitants.

Le district de Belize comprend les sanctuaires naturels de Crooked Tree et de Monkey Bay, le Zoo National de Belize (à 45 km à l'ouest de Belize City), ainsi que les anciennes ruines Maya de Altun Ha.

Le district de Belize au centre-est de Belize ; il comprend de nombreuses îles situées au large du Belize, comme Caye Ambergris, Caye Caulker, Caye St. Georges et Caye Goff. Ambergris Caye et Caye Caulker sont considérées comme des destinations touristiques majeures au niveau national.