hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quintette avec piano
En musique classique, un quintette avec piano est une œuvre de musique de chambre écrite pour piano et quatre autres instruments. Ce genre musical est particulièrement florissant au XIXe siècle.

Jusqu'au milieu du XIXe siècle, l'instrumentation la plus fréquente comprend un piano, un violon, un alto, un violoncelle et une contrebasse. À la suite du phénoménal succès du quintette pour piano de Schumann en 1842, qui associe le piano à un quatuor à cordes (c'est-à-dire deux violons, un alto et un violoncelle), les compositeurs commencent à adopter l'instrumentation de Schumann. Parmi les quintettes avec piano les plus fréquemment interprétés, à part celui de Schumann, figurent ceux de Franz Schubert, Johannes Brahms, Antonín Dvořák et Dmitri Chostakovitch.

Quintette pour piano d'Edward Elgar
Le Quintette pour piano et cordes en la mineur opus 84 est un quintette d'Edward Elgar. Composé en 1918-19, il fut créé par Albert Sammons, William Henry Reed aux violon, Raymond Jeremy à l'alto, Felix Salmond au violoncelle et William Murdoch au piano le 21 mai 1919 à Londres.
Vanessa Guzmán
Vanessa Guzmán Niebla (née le 19 octobre 1976 à Ciudad Juárez, Chihuahua) est une actrice mexicaine, anciennement lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico (Miss Mexique) 1995. Elle représenta son pays lors de Miss Univers 1996.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Antoinette Rodez Schiesler
Mary Antoinette « Toni » Rodez Schiesler, née Carole Virginia Rodez le 13 décembre 1934 et morte le 8 avril 1996, est une chimiste américaine et directrice de recherche à l'université Villanova. Elle a été également une religieuse catholique romaine et une diaconesse épiscopale.

Université Villanova
L'université Villanova (Villanova University) est une université privée située à Radnor Township, une banlieue de Philadelphie, en Pennsylvanie.

Nommée d'après saint Thomas de Villeneuve, l'université est la plus grande et la plus ancienne institution catholique de Pennsylvanie. Fondée en 1842 par l'ordre de Saint Augustin, l'université remonte à l'ancienne église fondée par les frères Augustins en 1796 et à leur école paroissiale, Saint Augustine's Academy, fondée en 1811.
Fermo Forti
Fermo Forti (né le 3 février 1839 à Cibeno di Carpi, dans l'actuelle province de Modène, en Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux et mort le 24 février 1911  à Carpi) est un peintre et sculpteur italien de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle, actif principalement dans sa ville natale de Carpi et à Modène. Il est connu pour ses sujets sacrés, historiques et de genre, peints dans un style réaliste.

Carpi
Carpi /'karpi/ (Chèrp /kɛːrp/ en dialecte local) est une ville italienne d'environ 72 000 habitants, située dans la province de Modène, en Émilie-Romagne, dans la plaine du Pô, au Nord-Est de l'Italie.
Protéine SUMO
Les protéines SUMO (pour Small Ubiquitin-like MOdifier) sont une famille de petites protéines de 12 kDa (ou une centaine d'acides aminés). Elles sont structuralement proches de l'ubiquitine ou de la protéine NEDD8, mais fonctionnellement associées à un mécanisme particulier de modification post-traductionnelle appelé SUMOylation.

Ubiquitine
L'ubiquitine est une protéine de 76 acides aminés servant, elle-même, de marqueur de protéines à éliminer. Elle est ainsi appelée parce qu'elle est localisée dans tous les compartiments subcellulaires de toutes les cellules des organismes eucaryotes, elle est dite ubiquitaire. L'ubiquitination désigne la fixation (covalente, ATP dépendante grâce à une cascade d'enzymes E1, E2, E3) spécifique et régulée d'une ou plusieurs ubiquitines sur une protéine cible (il faut quatre ubiquitines pour qu'une protéine soit dégradée). Cette modification post-traductionnelle a pour principale fonction la reconnaissance puis la destruction de la protéine ainsi marquée, par le complexe protéolytique du protéasome.
Grozăvești (métro de Bucarest)
Grozăvești est une station de métro roumaine de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située dans le quartier de Grozăvești, Sector 6 de la ville de Bucarest. établie sur une rive de la Dâmbovița elle dessert notamment des campus d'universités.

Elle est mise en service en 1975.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M1, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du Tramway de Bucarest et un arrêt de bus sont situés à proximité.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
Hémisphérotomie
L'hémisphérotomie est une des techniques chirurgicales permettant de traiter l'épilepsie réfractaire.

Elle consiste à exclure par voie neurochirurgicale tout un hémisphère cérébral pathologique. Cette déconnexion hémisphérique se pratique habituellement chez de très jeunes enfants nés avec un des deux hémisphères mal formé ou détruit par un accident anténatal ou encore lors d'encéphalite chronique (maladie de Rasmussen). En isolant l'hémisphère malade de l'hémisphère sain, le chirurgien permet à ce dernier de prendre le relais et de refonctionner normalement au prix de séquelles moins lourdes que les crises persistantes.

Hémisphérectomie
L'hémisphérectomie est une opération chirurgicale où un hémisphère cérébral (une moitié du cerveau) est enlevé ou déconnecté de l'autre hémisphère. Cette opération est utilisée pour traiter le syndrome de Rasmussen, et les enfants qui ont eu des accidents vasculaires cérébraux handicapants ou qui ont des crises d'épilepsie extrêmement fréquentes.
254e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 254e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 254-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 254 гв. мсп), de son nom complet le 254e régiment de fusiliers motorisés nommé d'après Alexandre Matrossov (en russe : 254-й гвардейский мотострелковый полк имени Александра Матросова), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (no d'unité 91704).

Le régiment fait partie de la 144e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée dans le village de Zaïmishche, dans l'oblast de Briansk.

Alexandre Matrossov
Alexandre Matveïevitch Matrossov (en russe : Александр Матвеевич Матросов ; en ukrainien : Олександр Матвійович Матросов), né à Iekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro ; en Ukraine) le 5 février 1924 et mort le 22 ou 27 février 1943, est un soldat d'infanterie de l'armée soviétique de la Seconde Guerre mondiale, célèbre pour un haut fait d'armes qui lui est attribué.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Guerrero
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Guerrero comprend un certain nombre de produits qui sont pour la plupart fabriqués par les communautés indigènes de cet état mexicain. Certaines, comme la poterie et la vannerie, sont restés relativement intactes depuis la période préhispanique, tandis que d'autres ont subi des changements importants dans la technique et la conception depuis la période coloniale. Aujourd'hui, une grande partie de la production est vendue dans les principaux centres touristiques de l'État, Acapulco, Zihuatanejo et Taxco, ce qui influence l'évolution moderne de l'artisanat. Les traditions artisanales les plus importantes sont la peinture à l'écorce d'amate, la laque d'Olinalá et des communautés voisines et l'orfèvrerie de Taxco.

Zihuatanejo
Zihuatanejo est une ville mexicaine de l'État de Guerrero, chef-lieu de la municipalité de Zihuatanejo de Azueta.

C'est la quatrième plus grande ville du Guerrero (62 400 habitants en 2005). La municipalité comptait 126 000 habitants en 2020.
Petite rivière des Perdrix Blanches
La Petite rivière des Perdrix Blanches est un affluent du lac Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie Nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la Petite rivière des Perdrix Blanches est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière à Michel (rivière Savane)
La rivière à Michel est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière à Michel est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Périphérique Est de Rome
La rocade Est de Rome (italien : Tangenziale Est di Roma) est une voie rapide à l'intérieur de la ville de Rome, comprenant deux voies dans chaque direction, qui relie les rues autour de Porta Maggiore dans la zone orientale avec la zone nord (en particulier la zone de Le Forum Italico et le quartier Trionfale), traversant plusieurs zones urbaines importantes, diverses routes consulaires et le tronçon urbain de l'autoroute A24. Avec le Grande Raccordo Anulare, via Cristoforo Colombo et les postes consulaires, c'est une artère importante pour la viabilité de la capitale.

Bien que communément indiquée par des panneaux et des informations routières avec le toponyme de Tangenziale Est (périphérique Est), l'artère n'a jamais officiellement pris ce nom car c'est l'union logique de plusieurs tronçons de route, avec des toponymes et des temps de construction différents.

Gare de Rome-Tiburtina
La gare de Rome-Tiburtina (en italien : Stazione di Roma Tiburtina) est la deuxième gare de Rome, après celle de Rome-Termini.

La gare a été réaménagée pour en faire une gare de correspondance pour les trains à grande vitesse en Italie, au détriment de la gare de Termini qui est une gare en cul-de-sac.
Protocole de Lusaka
Le Protocole de Lusaka, signé à Lusaka le 31 octobre 1994, est un accord entendant mettre fin à la guerre civile angolaise en intégrant et désarmant l’UNITA pour entamer un processus de réconciliation nationale. Les deux parties au conflit signèrent un cessez-le-feu complétant le protocole le 20 novembre de la même année.

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola
L'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola, plus connue sous le nom d'UNITA (acronyme pour le nom en portugais União Nacional para a Independência Total de Angola), est un mouvement anti-colonial angolais qui est devenu un parti politique après l'indépendance du pays.
Kisber Felver
Le Kisber Felver (hongrois : kisbéri-félvér / [ˈkiʒbeːɾ(i) ˈfeːlveːɾ] : « demi-sang de Kisbér ») est une race de chevaux de selle demi-sangs hongroise. Originellement destiné à l'usage militaire, il est désormais employé dans les sports équestres. L'élevage du Kisber Felver est soigneusement contrôlé par le biais d'un programme de reproduction impliquant des croisements avec des Pur-sangs, Furioso-North Star, Trakehners, Arabes, Anglo-arabes et Selle français. Les Pur-sangs ont l'influence la plus importante. Ces chevaux sont rares ; en 2018, la race est considérée comme étant en danger d'extinction.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Massacre de Bossemptélé
Le massacre de Bossemptélé a lieu lors de la troisième guerre civile centrafricaine. Une centaine de civils musulmans sont massacrés par les anti-balaka lorsque ces derniers s'emparent de la ville après le repli des Seleka.

Anti-balaka
Les anti-balaka sont des milices d'auto-défense mises en place par des paysans en République centrafricaine. Elles prennent les armes en 2013 contre les Seleka lors de la troisième guerre civile centrafricaine.
Cecil Blachford
Cecil William Blachford (né le 24 juin 1880 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada — mort le 10 mai 1965 à Montréal) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de rover. Au cours de sa carrière, il remporte à plusieurs reprises la Coupe Stanley, une fois avec l'Association des athlètes amateurs de Montréal et dix fois avec les Wanderers de Montréal.

1965 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1965, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Trio no 2 de Mendelssohn
Le Trio pour piano, violon et violoncelle no 2 en do mineur, op. 66 (MWV Q 33) est une œuvre du compositeur allemand Felix Mendelssohn. Il s’agit du second trio pour piano, violon et violoncelle de Mendelssohn (mise à part une œuvre de jeunesse non numérotée). Le premier, op. 49, est le plus célèbre des deux.

Le trio no 2 a été composé en 1845, soit six ans après le précédent et un an après le Concerto pour violon no 2 de Mendelssohn. Il est dédié au compositeur Louis Spohr, qui a participé à son exécution en compagnie de Mendelssohn au moins une fois. Il a été créé le 20 décembre 1845 par Mendelssohn, David et Wittmann, et publié en février 1846.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
53e km
53e km (en russe : 53-й км, 53-y km, en version longue en russe : железнодорожный разъезд 53 км, jeleznorodojny raziezd 53 km / voie d'évitement ferroviaire du 53e km), est une voie d'évitement ferroviaire (classée comme localité) du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 30 habitants au recensement de 2010.

Raïon de Chkotovo
Le raïon de Chkotovo (en russe : Шко́товский райо́н, Shkotovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il couvre une partie des monts méridionaux du Sikhote-Aline dans le sud du Primorié, et il est baigné par la baie de l'Oussouri. Son centre administratif est la commune urbaine de Smolianinovo, et il compte en tout 21 localités. Sa population s'élevait à 21 135 habitants en 2023, et il est dans l'aire urbaine de Vladivostok.
Club déconstruite
La club déconstruite, également connue sous le nom de post-club, ou de musique déconstruite, est un style expérimental de musique de danse électronique caractérisé par une approche post-moderniste et un ton abrasif ou dystopique. Il s'oppose aux tropes des styles de club traditionnels, renonçant souvent aux rythmes 4/4 et à un tempo stable tout en mélangeant des sources éclectiques ou abrasives.

Four to the Floor
Four to the Floor est une chanson du groupe britannique de pop rock Starsailor, sortie le 1er mars 2004. Elle est extraite de l'album Silence Is Easy sorti en septembre 2003. Le single atteint la première place en France et en Belgique (Wallonie) et le top 10 en Australie, en Belgique et en Espagne. Le remix de Stuart Price dénommé Thin White Duke Remix est la version officielle en France et reste durant 8 semaines consécutives numéro un du club 40.
Richard Knill Freeman
Richard Knill Freeman, né dans le quartier Stepney de Londres en 1840 et mort le 24 juin 1904, est un architecte britannique qui commença sa carrière à Derby et déménagea à Bolton dans le Lancashire à la fin des années 1860. On peut retrouver ses bâtiments,  de style néogothique, dans plusieurs villes et villages industriels du nord de l'Angleterre. Parmi ses œuvres se trouvent églises nouvelles et restaurées, bâtiments municipaux, hôpitaux, lycées et maisons particuliers. Il travailla sur un total de 140 bâtiments dont seulement la moitié resta telle quelle.

Richard Freeman esr membre du club des architectes de Manchester et en est président de 1890 à 1891 .

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Bateau de lamanage
Un bateau de lamanage est une embarcation utilisée par les lamaneurs afin de s'approcher du navire pour porter ses amarres à terre. Très petit et très manœuvrant, un tel bateau dispose parfois d'une cabine rudimentaire. Il est conduit par deux lamaneurs. Ce type de bateau existait déjà au XVIIIe siècle.

Bateaux de lamanage dans le port de La Rochelle.

Bateau de lamanage devant la proue d'un porte-conteneurs.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Canal de Corse
Le canal de Corse est une « zone maritime de transition » située en mer Tyrrhénienne;  entre le cap Corse et la Toscane. Bien que la Corse soit assez éloignée du continent, il est parfois présenté comme étant un détroit entre Corse et Italie. Il est le chemin privilégié des navires à destination des ports de la mer de Ligurie, notamment Gênes.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Yamato (ferry de 2003)
Le Yamato (やまと, Yamato) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit entre 2002 et 2003 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il est mis en service en mars 2003 sur les liaisons vers Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū, depuis Kobe, et conserve cette affectation jusqu'en mars 2020 avant d'être remplacé par le nouveau Settsu. Cédé à la société Stena Roro, filiale de la compagnie suédoise Stena Line, et rebaptisé Stena Nova, il était prévu que ce navire remplisse un rôle de bateau-charter après des travaux de transformation courant 2020. Le projet ne se réalisera cependant pas en raison d'un important retard provoqué par pandémie de Covid-19. Revendu en mars 2021 à la compagnie philippine 2GO Travel, il est rebaptisé 2GO Maligaya et employé à partir de la fin du mois de mai dans l'archipel philippin sur les lignes reliant Manille à Cebu et Cagayan de Oro.

Cebu (ville)
Cebu (Cebuano : Sugbo ou Sugbu), également appelée Cebu City, est une ville des Philippines située dans l'Est de l'île du même nom. Elle est la capitale de la province de Cebu et celle de la région de Visayas centrales. Elle est surnommée « The Queen City of the South » (la ville reine du sud) et tient son nom du cebuano « sibu » qui signifie « commercer ». Les cebuanos l’appellent cependant par son nom pré-hispanique « Sugbo », qui en ancien cebuano signifierait « terre brulée » ou « terre de feu ».

L'agglomération de Cebu atteint presque trois millions d'habitants, ce qui en fait la deuxième du pays après celle de Manille. Cebu est aussi la plus vieille ville des Philippines et elle a été le premier lieu de colonisation des Espagnols dans l'archipel.
Saliès
Saliès (Salièrs en occitan) est une commune française située dans le centre du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Carrofoul et par divers autres petits cours d'eau.

Saliès est une commune rurale qui compte 816 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Saliéssois ou  Saliéssoises.

Albigeois (pays)
L'Albigeois est une région naturelle de France située à l'est du Bassin aquitain, dans le département du Tarn. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne vicomté d'Albi également appelée Albigeois.
Bloom (album de Caligula's Horse)
Bloom est le troisième album studio du groupe de rock progressif australien Caligula's Horse. Il est sorti par Inside Out Music le 16 octobre 2015 en Australie et le 30 octobre 2015 aux États-Unis. L'album a été enregistré aux studios Heaven's Gate à Brisbane, puis mixé et masterisé par Brendan Anthony et Jens Bogren, respectivement. L'album a été produit par le guitariste Sam Vallen. Il est le dernier enregistré avec le guitariste rythmique Zac Greensill et le batteur Geoff Irish.

InsideOut Music
InsideOut, aussi stylisé Inside Out, est un label discographique indépendant allemand de rock et metal progressif, basé à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. À l'origine basé à Clèves, le label compte des bureaux partout en Europe, qui travaillent en coopération avec la société jumelle InsideOut US. En 2009, il forme un partenariat avec Century Media Records et déménage sa base d'opérations à Dortmund. En août 2015, Century Media est racheté par Sony Music et devient son premier label de musique progressive.