hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Lesterlin
Bernard Lesterlin, né le 18 septembre 1949 à Vienne (Isère), est un haut fonctionnaire et homme politique français. Il est un ancien membre du Parti socialiste. Il fait partie de l'équipe du conseil politique de Ségolène Royal.

Pierre Goldberg
Pierre Goldberg, né le 25 août 1938 à Chouvigny (Allier), est un homme politique français.

Député élu en 1978, 1988 et 1997, il est réélu le 16 juin 2002, dans un contexte difficile après les municipales de 2001 remportées par Daniel Dugléry (UMP), pour la XIIe législature (2002-2007), dans la deuxième circonscription de l'Allier. Il fait, jusqu'à sa démission le 16 mars 2007, partie du groupe communiste. Il est parmi les rares représentants du monde ouvrier à l'Assemblée nationale.
Salaire à la qualification personnelle
Le salaire à la qualification personnelle ou « salaire à vie » est une forme de rémunération dont le principe a principalement été théorisé par Bernard Friot et l'association d'éducation populaire Réseau Salariat. Il permet notamment de dissocier travail et emploi. Avec la cotisation sociale, il serait à la base d'un nouveau mode d’organisation socio-économique,,.

Poste de travail
En organisation du travail, un poste de travail est le lieu dans lequel une personne dispose des ressources matérielles lui permettant d'effectuer son travail. Dans un contexte informatique, ce terme correspond à l'ensemble des moyens techniques mis à la disposition d'un utilisateur (écran, clavier, imprimante...), et par extension l'interface du système d'exploitation.
Liane Holliday Willey
Liane Holliday Willey (née en 1959) est une auteure américaine.

Elle a été diagnostiquée porteuse du syndrome d'Asperger en 1999.

Elle est la première personne à avoir employé le terme aspie dans une publication, en l'occurrence dans son livre Pretending to be Normal (pages 71 et 104) en 1999, traduit en français en 2007 sous le titre Vivre avec le syndrome d'Asperger.

Jessica Kingsley Publishers
Jessica Kingsley Publishers (JKP) est une maison d'édition indépendante multinationale, basée à Londres, et fondée en 1987 par Jessica Kingsley. JKP publie des ouvrages concernant les sciences sociales et les sciences du comportement, avec une attention particulière quant à l'art-thérapie et aux troubles du spectre de l'autisme, respectivement. En 2004, la société a ouvert un bureau Américain à Philadelphie.

Jessica Kingsley Publishers est l'éditeur original de l'autobiographie de Donna Williams, Si on me touche, je n'existe plus.
Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.

Victor Régis
Louis Théodore Victor Régis est un banquier, armateur et industriel marseillais né le 11 septembre 1803 à Marseille et mort dans la même ville le 19 mars 1881. Il a été l'un des plus puissants armateurs-négociants de son temps.
Komorów (Przysucha)
Komorów (prononciation : [kɔˈmɔruf]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Wieniawa (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 270 habitants en 2006.

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Logan Ryan
Logan Daniel Ryan, né le 9 février 1991 à Berlin, New Jersey, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Cornerback. Sélectionné en 83e position lors du troisième tour de la draft 2013 de la NFL par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il a remporté les XLIX et LI avec les Pats.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Kelpen-Oler
Kelpen-Oler (en limbourgeois Kelpe-Oler) est un village néerlandais situé dans la commune de Leudal, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 161 habitants.

Portail des Pays-Bas

Leudal
Leudal est une commune des Pays-Bas de la province du Limbourg néerlandais.

Leudal a été créée le 1er janvier 2007 par la fusion des anciennes communes de Haelen, Heythuysen, Hunsel et Roggel en Neer.

C'est sur le territoire de Leudal (ancienne commune de Haelen) que se trouve le village de Horn, qui a donné son nom au comté de Horn.
Basarab VI
Basarab VI est brièvement prince de Valachie en 1529.

Son origine exacte est inconnue. Selon certains il serait un fils de Mehmet Beg Mihaloglu Pacha de Vidin et un descendant d'un fils du prince Mihail Ier de Valachie tué en 1420, selon d'autres il serait un enfant illégitime de Neagoe Basarab V.

Il tente d'occuper le trône de Valachie en janvier 1529 après la mort de Radu V de la Afumați mais il est supplanté dès le mois de mars suivant par Moïse de Valachie.

Mihail Ier de Valachie
Mihail Ier de Valachie est un prince de Valachie de 1418 à 1420. Il est le seul fils légitime
Mircea l'Ancien, qui fait de lui son co-régent. Proclamé prince à partir de 1415, Mihail devient seul souverain après la mort de son père au début de 1418. Son soutien à la campagne des Hongrois contre l'Empire ottoman contraint le sultan, Mehmed Ier, à envahir la Valachie, l'obligeant ainsi à payer tribut. Après que Mihail ait refusé de respecter les termes du traité, les Ottomans donnent leur appui à son rival Dan, qui entre en Valachie en 1420. Dan et ses alliés Ottomans défont les armées valaques et Mihail est tué sur le champ de bataille.
Rémi Ménard
Rémi Ménard, né le 25 septembre 1944 à Jonquière (Québec, Canada) et mort le 27 décembre 2002 à Québec (Québec, Canada), est un saxophoniste canadien. Il était professeur de saxophone à la Faculté de musique de l'Université Laval.

Il a formé de nombreux saxophonistes classiques et a créé plusieurs œuvres de compositeurs canadiens et français, dans son pays et à l'étranger.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Championnat de Bulgarie de football 1928
La saison 1928 du championnat de Bulgarie de football était la 4e édition du championnat de première division en Bulgarie. Cinq clubs seulement prennent part à la compétition, qui se déroule sous forme de coupe avec match simple.

Le SK Vladislav Varna, double tenant du titre, perd en finale face au PFC Slavia Sofia sur le score de 4 buts à 0.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
6e régiment d'infanterie coloniale
Le 6e régiment d'infanterie coloniale était une unité de l'armée de terre française. Il est créé en 1890 au sein des troupes de marine, devenues en 1900 troupes coloniales. Caserné en France, il combat pendant la Première Guerre mondiale. Recréé une première fois en 1939 puis une seconde fois en 1944, il combat pendant la Seconde Guerre mondiale. Il rejoint ensuite l'Indochine dans la guerre entre 1945 et 1955.

En 1958, ses traditions sont reprises par le 6e régiment interarmes d'outre-mer, qui stationne dans plusieurs pays d'Afrique alliés à la France, régiment qui devient le 6e bataillon d'infanterie de marine en 1975.

Bataille de Verdun (1917)
La bataille de Verdun de 1917 ou seconde bataille de Verdun est une bataille qui se déroula dans la région de Verdun, en Lorraine, durant la Première Guerre mondiale.

Le 20 août 1917, l'armée de Verdun, sous les ordres du général Guillaumat, attaque, à gauche et à droite de la Meuse, sur un front de 18 kilomètres : à droite, la côte de Talou, Champneuville, la cote 344 sont enlevées ; à gauche, le Mort-Homme, le bois des Corbeaux, d'Avocourt, de Cumières sont repris. Le lendemain, prise de Samogneux sur la rive droite, de Regnéville et de la Côte de l'Oie sur la rive gauche. Le 24, après avoir repoussé des contre-attaques, la cote 304 est enlevée, et le 26, le bois des Fosses et le bois de Beaumont. En septembre, après l'occupation du bois des Caurières, l'Armée française est revenue à ses anciennes lignes de 1916. Les tentatives allemandes du début d'octobre pour reprendre ces positions resteront infructueuses.
Boginia
Boginia (prononciation [bɔˈɡiɲa]) est un village de la gmina de Nowosolna, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Nowosolna (gmina)
Nowosolna est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est l'ancien village de Nowosolna, bien que celui-ci fasse désormais partie du district (arrondissement) de Widzew de la ville de Łódź, et n'est donc pas situé dans la gmina.

La gmina couvre une superficie de 53,98 km2 pour une population de 3 788 habitants en 2006.
Patrimoine culturel en Espagne
On appelle patrimoine culturel ou historique (en espagnol patrimonio cultural o histórico) l'ensemble des biens, matériels ou immatériels, accumulés au fil du temps. Ces biens peuvent être de nature artistique, historique, paléontologique, archéologique, documentaire, bibliographique, scientifique ou technique.

Cette diversité de types de biens explique l'utilisation fréquente et récente de l'expression biens culturels, utilisée souvent internationalement.

À une échelle mondiale, on utilise le terme de patrimoine mondial (en anglais World Heritage) pour protéger ces biens d'intérêt international.

En Espagne, le patrimoine culturel est géré tant au niveau de l'État espagnol que de manière décentralisée par les communautés autonomes qui ont développé des législations spécifiques sur ce sujet.

Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand
L'Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand ou Académie royale des beaux-arts de San Fernando (en espagnol : Real Academia de Bellas Artes de San Fernando) est un organisme culturel, membre de l'Institut d'Espagne, dont le siège se situe à Madrid.

Elle héberge la chalcographie nationale.
Coupe de la Major League Soccer 2003
L'édition 2003 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 23 novembre 2003 entre le club Fire de Chicago, champion de la conférence Est, et les Earthquakes de San José, champions de la conférence Ouest.

Le match est remporté par Earthquakes de San José avec une victoire 4 à 2, c'est le deuxième titre du club en Coupe de la MLS.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Shawnee Mission District Stadium
Le Shawnee Mission District Stadium est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le soccer et le football américain, situé dans la ville d'Overland Park, dans le Kansas.

Le stade, doté de 6 150 places et inauguré en 2005, sert d'enceinte à domicile pour les équipes lycéennes locales du Shawnee Mission North High School, du Shawnee Mission Northwest High School et du Shawnee Mission East High School.

Sporting de Kansas City
Le Sporting de Kansas City (anciennement les Wizards de Kansas City) est un club franchisé de football professionnel basé dans l'aire métropolitaine de Kansas City. Le stade est situé à Kansas City dans l'État du Kansas, le siège à Kansas City  dans l'état du Missouri.
Conglobation
La conglobation (substantif féminin), du latin conglobatio (« accumulation, agglomération » et aussi « rassemblement en corps [de guerriers] » ; le terme étant associé aux guerres puniques romaines), est une figure de style de mise en valeur qui consiste en une énumération de termes semblables suggérant un argument ou une idée qui n'est exposée qu'à la fin de ce développement. Elle a souvent une visée persuasive, par l'enchaînement des arguments qui vise à convaincre. C'est une figure essentiellement rhétorique et argumentative, proche de l'accumulation stylistique, mais à force illocutoire. Elle vise un effet de suspense et de solennité. En rhétorique classique, elle est un synonyme de l’accumulation de preuve ; en stylistique et en littérature, elle est un paronyme de l'accumulation.

Plaidoyer (politique)
En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais) rassemble les stratégies d'influence politique mises en œuvre par des organisations de la société civile (associations, collectifs militants, ONG, syndicats, etc.) pour défendre une opinion, une cause, les droits et conditions de vie de groupes défavorisés ou discriminés.

Prenant sa source dans les engagements d'associations environnementales et dans les mobilisations des années 1970, puis dans la création d'ONG préconisant l'action auprès des pouvoirs publics pour soutenir le développement international, le plaidoyer occupe aujourd'hui une place croissante dans la palette d'actions des associations.
Neules
Les neules sont une mignardise typique de la cuisine catalane qui sont mangées traditionnellement à Noël et qui existaient avant le touron. Aujourd'hui, elles accompagnent encore les tourons et le cava aux fêtes de Noël, en apportant une autre texture, très fine, légère et croustillante. Typiquement, les neules se trempent dans le cava ou le champagne.

Son nom, en singulier neula, vient du latin nebula, « brouillard » en français, justement en référence à sa texture.

Elles sont constituées d'une masse de farine très fine roulée comme un bâton de cannelle et d'environ vingt centimètres de longueur. Aujourd'hui, il existe des versions plus sophistiquées, farcies de touron de Xixona ou courbettes de chocolat, et parfois on les mange pour accompagner des crèmes, comme la crème catalane, et des glaces.

Au centre de l'Espagne, on trouve de gros tubes d'une masse similaire, mais plus épaisse et d'une saveur un peu différente, qui s'appellent barquillos.

Cava (DO)
Le cava (terme qui signifie cave en catalan) est un vin mousseux produit en Catalogne mais aussi à Requena et Cheste (province de Valence), Haro et Grávalos (La Rioja), Mendavia (Navarre), en Estrémadure, en Aragon et à Aranda de Duero (province de Burgos). Élaboré selon la méthode traditionnelle, le cava présente des caractéristiques gustatives proches de celles des vins de Champagne.

Le terme de DOP signifie Denominación de Origen Protegida (es) (dénomination d'origine protégée), dans le cadre de la réglementation espagnole.

L'Union européenne reconnaît le cava en tant qu'AOP Cava, et sa production est contrôlée par le Conseil régulateur du cava (Consell Regulador del Cava).
Mouvements anormaux
Les mouvements anormaux (aussi dénommés sous l'appellation trouble du mouvement) rassemblent, en médecine, des mouvements involontaires et non contrôlables par la pensée, dont font partie :

l'akathisie ;

l'akinésie ;

l'ataxie ;

l'athétose ;

la chorée ;

la choréo-athétose ;

la dystonie ;

les dyskinésies ;

l'hémiballisme ;

les myoclonies ;

la syncinésie ;

les tics ;

les tremblements ;

le trémor.

Akathisie
L'akathisie (du grec a- privatif et en grec ancien καθίζειν / kathizein, « faire asseoir » ou « s'asseoir ») est un symptôme qui se définit par un besoin irrépressible de bouger ses membres ou contracter ses muscles. Résister à cette envie génère une tension interne croissante qui n'est soulagée — temporairement — que par la mise en mouvement. Elle est souvent limitée aux membres inférieurs mais peut concerner le corps entier.

Ce phénomène est couramment appelé « impatience » quand la manifestation est légère pour l'esprit ainsi qu'éphémère, et peut entrainer une impossibilité de s'asseoir ou de rester dans la position assise, un besoin irrépressible d'agitation, de se balancer en position debout ou assise, de pénétrer ou de croiser et décroiser les jambes ; l'akathisie devient insupportable lorsque celle-ci perdure des mois durant.

Le terme a été créé par le neuropsychiatre tchèque Ladislav Haškovec (en) (1866–1944), qui décrivit ce phénomène en 1901,.
Virata (mythologie)
Dans l'épopée hindoue Mahabharata, Virata (en sanskrit : विराट ; litt. « géant ») est le souverain du royaume Virata (en), où les Pandava se sont cachés dans la cour durant une année de leur exil de treize ans.

Virata est marié à la reine Sudeshna. Il est le frère de Kīsaka qui tentera d'abuser de Sairandhrï, le père du prince Uttara (en) et de la princesse Uttarā (en), qui épouse Abhimanyu (en), le fils d'Arjuna.

Parikshit (en), le fils d'Abhimanyu et Uttarā, succède à Yudhishthira au trône de Hastinapur, après la guerre du Mahabharata.

Virata est tué avec ses fils dans l'attaque des Kaurava lors de la bataille de Kurukshetra. Dans d'autres versions du texte, il est tué par Drona le quinzième jour de la bataille.

Drona
Drona est un personnage de l'épopée de l'hindouisme : le Mahabharata. Il est brahmane de naissance et devient le professeur des deux familles rivales les Pandavas et les Kauravas avant leur conflit. Il combattra pour ces derniers mais sera finalement tué.
Blizne Jasińskiego
Blizne Jasińskiego (prononciation : [ˈbliznɛ jaɕiɲsˈkʲɛɡɔ]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Stare Babice, 5 kilomètres à l'est d'Ożarów Mazowiecki et à 10 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 010 habitants en 2010.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Allaitement maternel
L'allaitement maternel consiste pour une femme à nourrir son propre enfant grâce au lait produit par les seins.

Les bébés possèdent un réflexe de succion et de déglutition leur permettant de téter et d'avaler le lait. Dans la médecine moderne, le lait maternel est considéré comme la forme la plus saine du lait pour bébés. L'allaitement possède des avantages aussi bien pour la mère que pour le bébé car il aide à la prévention des maladies,,. Un allaitement de plus de 6 mois est souvent associé à une meilleure santé mentale durant l'enfance et l'adolescence.

L'allaitement par d'autres femmes que la mère biologique a fréquemment été utilisé dans l'histoire, qu'il s'agisse de nourrices mercenaires, de proches de la mère, ou, plus récemment, via la lactation induite.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
Eschatologie des Témoins de Jéhovah
L'eschatologie des Témoins de Jéhovah occupe une position centrale dans leurs croyances religieuses. Ils croient que des « derniers jours » annoncés par l'Apocalypse sont commencés, et que Jésus Christ est présent de façon invisible et a commencé à régner dans les cieux. Depuis les débuts du mouvement et l'époque où Étudiants de la Bible attendaient l'Armageddon pour 1914, ces croyances eschatologiques ont subi des évolutions qui vont bien au-delà d'un simple recalcul de sa date.

Charles Taze Russell
Charles Taze Russell, né le 16 février 1852 et mort le 31 octobre 1916, est un pasteur américain d'influence millerite. Il est le fondateur des Étudiants de la Bible et de la société Watchtower. Après son décès en 1916, sous son successeur Joseph Franklin Rutherford, l'évolution des croyances, enseignements et méthodes de Russell débouche sur deux schismes qui donnent naissance aux Amis de l'Homme et au Mouvement missionnaire intérieur laïque (en), tandis que l'organisation dirigée par Rutherford adopte en 1931 le nom de « Témoins de Jéhovah ».
Histoire d'Uzès
L’histoire d'Uzès est particulièrement riche. La naissance de l'agglomération précède d'un siècle la construction de l'aqueduc qui amenait l'eau de la fontaine d'Eure jusqu'à la ville de Nîmes par une série d'aménagements et d'ouvrages monumentaux dont le pont du Gard. Les recherches archéologiques récentes ont révélé que des groupes humains occupaient le territoire d'Uzès durant la Préhistoire et la Protohistoire.

Pillage
Le pillage est un acte de guerre ou de banditisme de masse qui tient de la destruction et du vol massif, souvent accompagné de viols.

L'un des types connus de pillages est la razzia, pratiqué durant l'histoire entre divers ethnies et peuples.

Le droit pénal français réprime sévèrement le pillage : le fait de se livrer, avec des armes ou à force ouverte, au pillage d'une ville ou d'une localité, même prise d'assaut, est puni de quinze ans de réclusion criminelle (code pénal, article 461-15).

Par extension, cette notion désigne les actes civils semblables pouvant se produire, à moins grande échelle, lors de catastrophes naturelles comme l'ouragan Katrina, la tempête Xynthia ou des séismes.

Enfin, le pillage moderne couvre désormais les domaines de la propriété intellectuelle, du savoir technologique et du patrimoine archéologique.