hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauge officinale
Salvia officinalis

La sauge officinale (Salvia officinalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est un sous-arbrisseau souvent cultivé dans les jardins comme plante condimentaire et officinale ou tout simplement pour la beauté de son feuillage et de ses fleurs. On l'appelle aussi herbe sacrée ou thé d'Europe (à ne pas confondre avec le thé effectivement cultivé en Europe ; voir Cha Gorreana).

Citronnier
citrus×limon

Le citronnier, Citrus × limon, est une espèce de petits arbres de la famille des Rutacées, cultivée dans les régions méditerranéennes et subtropicales pour son fruit le citron, dont le jus est utilisé principalement comme condiment. L'origine de l'espèce est un hybride entre le cédratier et le bigaradier.
Zalesie (Ostrzeszów)
Zalesie est une localité polonaise de la gmina rurale de Doruchów, située dans le powiat d'Ostrzeszów en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 7 kilomètres à l'est de la ville d’Ostrzeszów et 136 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale. Cette localité possède une usine d'outillage de petit série .

Doruchów (gmina)
Doruchów [dɔˈruxuf] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Ostrzeszów. Elle s'étend sur 99,3 km2 et comptait 5 234 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 7 kilomètres à l'est d'Ostrzeszów et à 136 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Coupe des Alpes 1970
La Coupe des Alpes 1970 est la 10e édition de la Coupe des Alpes.

Cette édition voit s'affronter des clubs italiens et suisses. Les clubs italiens et les clubs suisses sont répartis dans deux poules distinctes. Chaque équipe affronte les quatre clubs de l'autre nation. Le meilleur club suisse et le meilleur club italien s'affrontent en finale. Le tournoi est remporté par le FC Bâle qui dispose en finale de la Fiorentina.

Coupe des Alpes (football)
La Coupe des Alpes est une compétition internationale de football créée en 1960 et disparue en 1987. Elle était organisée par l'Association suisse de football.

De 1960 à 1966, la compétition n'est disputée que par des clubs italiens et suisses (hormis l'édition 1962 à laquelle prirent part des clubs français). À partir de 1967, des clubs allemands de l'ouest vinrent s'ajouter aux participants, ainsi qu'un club belge en 1969. De 1972 à sa dernière édition en 1987, ce sont des clubs français et suisses qui la disputent.

Lors des deux premières éditions la victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait le plus de points.

Les clubs invités l'étaient en rapport avec leurs performances de l'année précédente, en championnat, en coupe nationale ou en coupe d'Europe.
Auguste Rodanet
Auguste Hilaire Rodanet, né le 5 juin 1837 à Rochefort-sur-Mer et mort le 26 août 1907 à Paris, est un horloger et inventeur français, fondateur de la maison A.-H. Rodanet à Paris et de la prestigieuse École d’horlogerie de Paris. Héritier de la tradition familiale initiée par son père, Julien Hilaire Rodanet, il joue un rôle déterminant dans la promotion de l’horlogerie de précision et dans la structuration de son enseignement en France. Horloger-Bijoutier des têtes couronnées et figure influente du XIXe siècle, il est le premier horloger à être nommé commandeur de la Légion d’honneur, en 1900.

Échappement (horlogerie)
Dans les horloges et les montres mécaniques, l'échappement est un mécanisme placé entre la source d'énergie (ressort, poids, etc.) et le résonateur (pendule, balancier-spiral, etc.). C'est le mécanisme qui provoque le « battement » sonore (tic-tac) de ces systèmes mécaniques, parce que l'énergie qui y est dissipée l'est normalement sous forme de chocs et d'ondes sonores.

Dans l'histoire de la technologie, l'échappement est l'invention clé qui a rendu possible l'horloge entièrement mécanique. L'invention dans l'Europe du XIIIe siècle du premier échappement entièrement mécanique, l'échappement à verge, a amorcé un changement dans les méthodes de chronométrage, qui passèrent de processus continus, tels que l'écoulement de l'eau dans les horloges à eau, aux processus oscillatoires répétitifs, tels que le balancement des pendules, ce qui donne plus de précision.
Sjur Røthe
Sjur Røthe, né le 2 juillet 1988, est un fondeur norvégien. Il a pris part aux Jeux olympiques d'hiver en 2014 à Sotchi. Il remporte trois titres mondiaux, celui de relais en 2013 et 2019 et du skiathlon en 2019 et sa première victoire dans la Coupe du monde au prestigieux cinquante kilomètres de Holmenkollen en 2015.

Tour de Ski 2013-2014
La 7e édition du Tour de Ski se déroule du 28 décembre 2013 au 5 janvier 2014. Cette compétition est intégrée à la Coupe du monde 2013-2014 et est organisée par la Fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Oberhof (Allemagne) avant de faire étape à Münstertal (Suisse), à Cortina d'Ampezzo, Toblach, et Val di Fiemme (Italie).
Anass Zaroury
Anass Zaroury (en arabe : أنس الزروري), né le 7 novembre 2000 à Malines en Belgique, est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'ailier gauche au Panathinaïkós, en prêt du RC Lens.

Formé au SV Zulte Waregem, il fait ses débuts professionnels à Lommel SK avant d'être transféré au Royal Charleroi SC. Il y dispute une saison avant de s'engager au Burnley FC sous Vincent Kompany.

Possédant la double nationalité belgo-marocaine, il passe sa jeunesse dans les catégories inférieures de l'équipe de Belgique, prend part aux qualifications de l'Euro espoirs 2023. Contacté par les sélectionneurs Roberto Martínez de Belgique et Walid Regragui du Maroc, il tranche définitivement en faveur de son pays d'origine en faisant ses débuts avec le Maroc en 2022, prenant part à la Coupe du monde 2022.

Équipe de Belgique espoirs de football
L'équipe de Belgique espoirs de football, abrégée en U21, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 21 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

L'âge limite pour jouer en espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un Championnat d'Europe.
Szczyciec
Szczyciec est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzebielino située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Bytów et 103 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Jango Fett
Jango Fett est un personnage de la saga cinématographique Star Wars. Chasseur de primes remarquable, il est parmi les plus réputés de sa profession, à tel point qu'il est recruté par les Kaminoens pour servir de modèle aux soldats clones de l'armée de la République galactique. En contrepartie, les généticiens lui donnent une grosse somme d'argent, ainsi qu'un clone non modifié qu'il élève comme un fils : Boba Fett.

Il est créé par George Lucas pour le scénario du film L'Attaque des clones sorti en 2002. Jango est interprété par l'acteur néozélandais Temuera Morrison.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Świątniki (Piotrków)
Świątniki (prononciation [ɕfjɔntˈniki]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Wolbórz (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wolbórz (gmina)
Wolbórz est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wolbórz, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Elle était anciennement classée comme gmina rurale, devenant urbaine-rurale quand Wolbórz a retrouvé son statut de ville le 1er janvier 2011.

La gmina couvre une superficie de 151,22 km2 pour une population de 7 646 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Wolbórz de 2 381 habitants et une population de la partie rurale de 5 265 habitants.
Ernesto Gastaldi
Ernesto Gastaldi, né à Graglia le 10 septembre 1934, est un scénariste italien. L'historien et critique du cinéma Tim Lucas a décrit Gastaldi comme le premier scénariste italien à se spécialiser dans les films d'horreur et le giallo.

Luciano Ercoli
Luciano Ercoli, né à Rome le 19 octobre 1929, et mort le 15 mars 2015 à Barcelone, est un producteur, réalisateur et scénariste italien. Il a notamment tourné plusieurs gialli et mis en scène son épouse, l'actrice espagnole Nieves Navarro.
Championnat d'Europe féminin de hockey sur glace 1996
Le cinquième Championnat d'Europe féminin de hockey sur glace a eu lieu du 23 au 29 mars 1996 à Iaroslavl en Russie. Il s'agit de la dernière édition, le championnat du monde devenant annuel à partir de 1997.

Championnat d'Europe féminin de hockey sur glace
Le championnat d'Europe féminin de hockey sur glace est une ancienne compétition internationale de hockey sur glace féminin entre les nations européennes. La compétition était organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace de 1989 à 1996, et opposait les sélections féminines nationales des pays qualifiés. En 1997, il est remplacé par le championnat du monde féminin de hockey sur glace qui devient annuel.
Cabrette
La cabrette est un instrument à vent de musique traditionnelle auvergnat de la famille des cornemuses à anche double et composé d'un sac de cuir de chèvre duquel le nom cabrette tire son origine. La cabrette à bouche est une forme ancienne de la cabrette qui ne se joue plus actuellement. La cabrette à soufflet est apparue au XIXe siècle dans la communauté auvergnate de Paris, elle s'est ensuite rapidement répandue en Auvergne, notamment dans le Cantal, et dans les autres hauts pays environnants. Instrument principal des bourrées et bailles folkloriques, la cabrette est aussi jouée dans les orchestres et dans des groupes de musiques actuelles par les cabrettaïres. En France, la transmission de ce savoir est assurée par des conservatoires et des associations.
La pratique de la cabrette a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, depuis 2017.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Bayosaurus
Bayosaurus est le nom informel d'un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé en Argentine. Il serait un membre des abélisaures d'environ 4 mètres de longueur dont les restes ont été retrouvés dans une strate datée du Turonien de la province de Neuquén. Le genre a été nommé par les paléontologues Rodolfo Coria, Philip J. Currie et Paulina Carabajal en 2006,.

Abelisauroidea
Les abélisaures, également connu sous le nom d'Abelisauria ou Abelisauroidea, forment un groupe de dinosaures saurischiens au sein des Neotheropoda. On compte parmi eux des genres tels Abelisaurus, Carnotaurus et Majungasaurus.

Les abélisaures habitaient l'hémisphère sud lors du Crétacé. Leur origine remonte au moins jusqu'au Jurassique moyen, où ils semblent avoir occupé un territoire plus grand.

Lors du Crétacé, le groupe semble s'être éteint en Asie et en Amérique du Nord, possiblement en raison de sa compétition avec les Tyrannosauroidea. Cependant, des descendants d'abélisaures ont vécu sur les continents du sud jusqu'à l'extinction Crétacé-Tertiaire.

En juillet 2016, une empreinte spectaculaire d'abélisaure est découverte en Bolivie. Mesurant 1,2 mètre, elle serait la plus grosse empreinte de dinosaures trouvée dans le monde à ce jour.
Décès en 934
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 934 :

3 mars : Ubayd Allah al-Mahdi, imâm des ismaéliens, fondateur du califat fatimide.

1er novembre : Byrnstan,  évêque de Winchester.

Ahmad ibn Hamdan Abu Hatim al-Razi, théologien, philosophe et missionnaire en chef (Da'i al-Mutlaq) persan ismaili.

Emma de France, princesse franque, successivement duchesse de Bourgogne (921-923) et reine des Francs (923-934).

Ibn Duraid, ou Abou Bakr Mohammed ibn al-Hasan ibn Duraid al-Azdi, poète, géographe, généalogiste, lexicographe et philologue arabe.

Gothfrith Uí Ímair, roi de Dublin de 921 à  934  et  du  Royaume viking d'York en 927.

Olaf Haraldsson Geirstadalf, roi du Vingulmark et du Vestfold.

Mélias, prince arménien.

Ibn Duraid
Ibn Duraid  ou Ibn Durayd (ابن دريد) de son nom complet, Abou Bakr Mohammed ibn al-Hasan ibn Duraid al-Azdi (أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد بن عتاهية الأزدي البصري) (né en 837, mort en 934) était un poète, un géographe, un généalogiste, un lexicographe et un philologue arabe.
Henry Arthur Blake
Sir Henry Arthur Blake, chinois traditionnel : 卜力 ; cantonais Jyutping : Buk1 Lik6, (né le 8 janvier 1840 - mort le 23 février 1918), est un administrateur colonial britannique.

Il a été le 12e Gouverneur de Hong Kong, le 55e gouverneur de Terre-Neuve, le 65e gouverneur de Jamaïque, le 46e gouverneur des Bahamas et le 19e gouverneur du Ceylan britannique.

Gouverneur du Ceylan britannique
Le gouverneur du Ceylan britannique fut le représentant du Ceylan britannique entre 1795 à 1948.

De ce fait, le gouverneur était le président du Conseil exécutif, et le commandant en chef de l'armée britannique au Ceylan.
Pustka (Kartuzy)
Pustka est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Klwatka Szlachecka
Klwatka Szlachecka (prononciation : [ˈklvatka ʂlaˈxɛt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Jedlińsk (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Couvent de l'ordre du Christ
Le couvent de l'ordre du Christ (en portugais : Convento de Cristo), situé dans la ville portugaise de Tomar, était à l'origine une forteresse templière bâtie au XIIe siècle. Lorsque l'ordre du Temple a été dissous au XIVe siècle, la branche portugaise de l'ordre a été transformée en chevaliers de l'ordre du Christ, qui soutiendront les découvertes maritimes du Portugal du XVe siècle.

Le couvent du Christ de Tomar est l'un des monuments historiques  et artistiques les plus importants du Portugal. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983.

Saint-Sépulcre
Le Saint-Sépulcre est, selon la tradition chrétienne, le tombeau du Christ, c'est-à-dire le sépulcre où le corps de Jésus de Nazareth aurait été déposé au soir de sa mort sur la Croix.

Il est maintenant placé au sein d'un édicule construit à l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
Coupe de France masculine de handball 2019-2020
La coupe de France masculine de handball 2019-2020 est la 37e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Chambéry SMB HB.

Les finales (départementale, régionale et nationale) étaient prévues le 16 mai 2020 à l'Aréna du Pays d'Aix à Aix-en-Provence.

Le 24 mars 2020, la Fédération française de handball décide de l'annulation de l'ensemble des compétitions nationales (hors championnats professionnels) en raison de la pandémie de Covid-19.

Sarrebourg Moselle-Sud Handball
Le Sarrebourg Moselle-Sud Handball, précédemment nommé Handball Club de Sarrebourg, est un club de handball français fondé en 1970 à Sarrebourg en Lorraine. Le SMS Handball est l'un des meilleurs clubs de la région Grand Est et possède la meilleure équipe masculine de Moselle.

Il évolue en Nationale 1 depuis la saison 2013-14. À la suite de l'arrêt définitif de la saison 2019-2020 liée au Covid-19, Sarrebourg obtient en avril 2020 sa montée en Proligue (D2).
Gare de Vauderens
La gare de Vauderens est une gare ferroviaire située sur la commune d'Ursy, dans le canton suisse de Fribourg. Il s'agit d'un arrêt intermédiaire sur la Ligne Lausanne – Berne à écartement standard des Chemins de fer fédéraux suisses.

Réseau express régional fribourgeois
Le réseau express régional fribourgeois, également appelé RER Fribourg | Freiburg, est un réseau de lignes ferroviaires suisse exploité par les CFF ainsi que les TPF desservant en grande majorité le canton de Fribourg et centré sur les deux principales villes du canton : Fribourg et Bulle.
Video scratching
Le video scratching est une variation du scratch utilisée par les video jockeys.

Il ne doit pas être confondu avec le phénomène de l'art vidéo britannique des années 1980.

C'est une technique couramment utilisée dans des vidéos ou clips musicaux ou dans des performances en direct de video jockeys qui manipulent des extraits vidéographiques (video samples) afin de suivre le rythme de la musique jouée.

Portail de la musique

Portail de l’art contemporain

Scratch (musique)
Le scratch (ou scratching) est un procédé consistant à modifier manuellement la vitesse de lecture d'un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet spécial ; le son devient plus aigu lorsqu'il est accéléré et plus grave lorsqu'il est ralenti. En plus de cette manipulation du vinyle, une modification du volume (augmentation, réduction ou coupure) permet de donner un rythme à cette modulation.

Est alors considéré que la main située sur le vinyle contrôle la hauteur du son (aigu ou grave), alors que la main située sur le crossfader de la table de mixage contrôle le rythme du son. Il existe énormément de techniques différentes de scratch et c'est une discipline encore en pleine évolution. Plusieurs techniques différentes associées sont appelées « combos ». Ces combos amènent les DJ (Disc jockey) à faire constamment évoluer cette pratique.
Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm
Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television Movie) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.

Sally Field
Sally Field, née le 6 novembre 1946 à Pasadena en Californie, est une actrice, productrice, réalisatrice et scénariste américaine.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes en 1979 pour Norma Rae, elle est également deux fois lauréate de l'Oscar de la meilleure actrice pour Norma Rae (1980) et Les Saisons du cœur (1985).
Zbulitów Duży
Zbulitów Duży (prononciation [zbuˈlituf ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège de la gmina et du powiat) et 59 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 303 habitants en 2009.

Radzyń Podlaski (gmina)
Radzyń Podlaski est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radzyń Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 155,17 km2 pour une population de 8 028 habitants en 2006.
The Mauritius Command (série radiophonique)
The Mauritius Command est une adaptation radiophonique diffusée par BBC Radio 4 en avril 2011 du quatrième roman de la série des Aubreyades écrite par Patrick O'Brian, connu sous le nom d'Expédition à l'île Maurice en français.

Faisant suite à une précédente série radiophonique de 2008, elle est également dirigée et produite par Bruce Young tandis que la mise en scène est assurée par Roger Danes. La série est divisée en trois épisodes d'une heure chacun.

Jack Aubrey
Sir John « Jack » Aubrey est un personnage de fiction, personnage principal de la série des Aubreyades du romancier britannique Patrick O'Brian. Officier de marine, Jack Aubrey gravit progressivement les échelons de la Royal Navy de la période des guerres napoléoniennes pour finalement atteindre le grade de Rear-Admiral (contre-amiral) alors qu'il est parti de simple lieutenant de vaisseau.

Le personnage de Jack Aubrey est inspiré, tout comme celui de Horatio Hornblower du romancier C. S. Forester, de Thomas Cochrane, dixième comte de Dundonald, un officier de marine britannique à la carrière émaillée de controverses.

Il est interprété par Russell Crowe dans le film Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) de 2003, et par David Robb dans les adaptations radiophoniques de BBC Radio 4.