hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
César Isella
César Isella (né à Salta, Argentine, le 20 octobre 1938 et mort le 28 janvier 2021) est un chanteur et auteur de musique folklorique argentine. Il a fait partie de Los Fronterizos (1956-1966) et a été une des figures du Movimiento del Nuevo Cancionero. Dans les années 1990, il a découvert et parrainé la chanteuse Soledad Pastorutti. Il est l'auteur notamment de la musique de la chanson Canción con todos (es), considérée par l'UNESCO comme l'hymne latino-américain.

Cuarteto Zupay
Le Cuarteto Zupay (le quartet Zupay) ou plus simplement los Zupay, est un groupe de musique populaire argentine créé à Buenos Aires en 1966, et qui fut actif jusqu'en 1991. Les membres fondateurs sont les frères Pedro Pablo García Caffi (baryton) et Juan José García Caffi (premier ténor) ainsi que Eduardo Vittar Smith (basse) et Aníbal López Monteiro (second ténor).
Coupe du monde de tir à l'arc de 2011
La coupe du monde de tir à l'arc de 2011 est la sixième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles, par équipes et mixtes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Quatre compétitions de qualification ont lieu entre mai à septembre pour chacune des catégories et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales fin septembre à Istanbul au Kucuksu Kasri se situant le long du détroit de Bosphore en Turquie. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
Jesse Chacón
Jesse Chacón, né le 9 novembre 1965 à Caracas, est un ingénieur, militaire et homme politique vénézuélien.

Il occupe sept fois un portefeuille de ministre (Communication et de l'Information deux fois, Justice, Télécommunications, Présidence, Intérieur et enfin pour les Sciences, les Technologies et les Industries intermédiaires) avant d'être nommé en 2009 président de l'institut de sondage Grupo de Investigación Social, Siglo XXI (GISXXI) puis ministre de l'Énergie électrique le 21 avril 2013 par le nouveau président Nicolás Maduro élu le 14 avril.

Ministère de l'Énergie électrique
Le ministère de l'Énergie électrique (Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica ou MPPEE, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour l'Énergie électrique ») est un ministère du gouvernement du Venezuela créé le 21 octobre 2009 par le décret n° 6991, publié au journal officiel (Gaceta Oficial) n° 39294 du 28 octobre 2009.
Parc national du Cabo Orange
Le parc national du Cabo Orange (portugais : Parque Nacional do Cabo Orange) est un parc national situé dans l'état de Amapá au Brésil. Il a une superficie de 6 573 km2. Il a été créé le 15 juillet 1980. Il vise à préserver les écosystèmes de mangroves et de prairies de plaine situés à l’embouchure de la rivière Oyapock et sur la côte nord du Brésil. Il comprend le cap Orange. Le parc forme, avec les parcs nationaux des montagnes de Tumucumaque, du mont Roraima, du pic de Neblina et de la Serra do Divisor, l’ensemble des parcs nationaux bordant l’Amazonie brésilienne.

Parc national des montagnes du Tumucumaque
Le parc national des montagnes du Tumucumaque est un parc national dans l'état de Amapá au Brésil. Il a une superficie de 38 874 km2 soit une superficie proche de celle de la Suisse, ce qui en fait le plus grand parc national du Brésil et le plus grand protégeant la forêt tropicale au monde. Il a été créé le 23 août 2002 .
Résolution 1069 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1069 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité le 30 juillet 1996. Après avoir rappelé les précédentes résolutions sur la Croatie, y compris la résolution 1037 (1996) qui a créé l'Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) et la résolution 1043 du Conseil de sécurité des Nations unies (1996) autorisant le déploiement d'observateurs militaires, le Conseil de sécurité prolonge le déploiement de 100 observateurs militaires avec l'ATNUSO pour une nouvelle période de six mois, jusqu'au 15 janvier 1997.

Résolution 1043 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1043 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 31 janvier 1996, rappelle les précédentes résolutions sur la Croatie, notamment la résolution 1037 (1996) qui établit l'Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO). Le Conseil autorise le déploiement de 100 observateurs militaires pour une période initiale de six mois. Le 26 janvier, le secrétaire général informe le Conseil de sécurité que la mission de l'ATNUSO aura besoin des observateurs pour superviser la démilitarisation de la Slavonie orientale.
Eugénie Fougère
Eugénie Philippine Faugère dite Eugénie Fougère, née le 12 avril 1870 à Strasbourg et morte le 6 février 1946 à Paris, est une artiste de vaudeville et de music-hall française.

Connue pour ses personnages de soubrette (synonyme de « coquette ») et de femme frivole pour ses tenues aguichantes, ses fringants mouvements et son comportement suggestif, elle était également célèbre pour son interprétation de cake-walk qui, dans son propre style, reproduit les rythmes de cette danse née parmi les noirs afro-américains.

Elle ne doit pas être confondue avec la demi-mondaine Eugénie Fougère, bien qu'elles se connaissaient, fréquentaient les mêmes cercles et vécurent dans la même rue à Paris pendant un certain temps,,.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Winthrop Ames
Winthrop Ames, né le 25 novembre 1870 et mort le 3 novembre 1937, est un producteur, dramaturge et scénariste américain. Il dirige plusieurs théâtres américains et en adapte, écrit et traduit de nombreuses œuvres.

Pendant trois décennies, au début du XXe siècle, Winthrop Ames exerce une importante influence dans Broadway : son répertoire comprend la production de pièces de Shakespeare, la mise en scène de pièces classiques, de nouvelles pièces, et la reprise des  Savoy opera (en) de Gilbert et Sullivan.

Gilbert et Sullivan
Gilbert et Sullivan est un duo musical britannique de l'époque victorienne qui réunit le librettiste William S. Gilbert et le compositeur Arthur Sullivan. Ils collaborèrent sur plus de quatorze opéras comiques entre 1871 et 1896, dont H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance et The Mikado sont les plus connus.

Pendant douze années, de 1877 à 1889, le duo travailla avec George Grossmith, co-auteur avec son frère Weedon du Journal d'un homme sans importance (The Diary of a Nobody).
Fernando González Ochoa
Fernando González Ochoa né le 24 avril 1895 à Envigado, mort le 16 février 1964 dans la même ville, est un écrivain et philosophe colombien. Il écrit des livres sur la sociologie, l'histoire, l'art, la moralité, l'économie, l'éthique, l'épistémologie et la théologie. Parmi les œuvres les plus connues figurent Voyage à pied, Mon Simón Bolívar, L'hermaphrodite endormi, Santander, Don Mirócletes et Le maître d'école.

Envigado
Envigado est une ville colombienne du département d'Antioquia.

Elle est limitée au nord, par la deuxième plus grande ville du pays et capitale économique, Medellín, à l'est par El Retiro, au sud par El Retiro et Caldas, et à l'ouest par Sabaneta et Itagüí.

Envigado (« poutre » en espagnol) doit son nom au fait que le bois de grands arbres a été utilisé pour fabriquer les principales poutres des premières maisons de la ville. D'autres théories disent que c'est à cause d'un vieux pont de poutres, qui servait à faire entrer la population dans la ville.

La ville compte quelque 175 240 habitants en 2005 et ses habitants sont appelés les « Envigadeños ».

Plus communément, les habitants des départements de Caldas, Quindío, Risaralda et Antioquia, ce dernier dont fait partie Envigado, sont appelés les « Paisas », et sont pour la plupart, des descendants de colons basques, andalous, extrémadurans ou catalans.
Emmanuel Maboang
Emmanuel Maboang est un footballeur international camerounais né le 27 novembre 1968, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Rio Ave Futebol Clube et en équipe du Cameroun. Site officiel de l ex mondialiste camerounais president de l ALIFE et entraineur en ile de france

Rio Ave Futebol Clube
Le Rio Ave Futebol Clube est un club portugais de football fondé en 1939 et basé à Vila do Conde, au nord du Portugal. L’équipe de évolue actuellement en Liga Portugal, la première division nationale du pays. Le club entretien une rivalité avec le club voisin : le Varzim SC.
Newhall (Cheshire)
Newhall est un village et une civil parish (paroisse civile) située dans l'autorité unitaire de Cheshire East, dans le comté traditionnel de Cheshire, en Angleterre. Newhall se trouve à plus de 5 km à l'ouest d'Audlem et à un peu plus de 8 km au sud-ouest de Nantwich. Au recensement de 2001, le village comptait 669 habitants.

Audlem
Audlem est une ville du Cheshire en Angleterre, située à environ 11 km au sud de Nantwich.

En 2001, la population était de 1 790 habitants.

La gare d'Audlem sur la ligne entre Market Drayton et Nantwich est un des arrêts ferroviaires fermés au cours des Beeching cuts, mais immortalisés dans la chanson « Slow Train » de Flanders et Swann.
Guajara
Guajara ou Guaxara est le nom d'une femme guanche.

Elle était une amoureuse de Tinguaro, frère du roi ou Mencey Bencomo de Taoro et un des amis de Dácil.

Beneharo promet à Tinguaro la main de sa fille Guacimara et l'héritage de son règne s'il remporte la victoire dans la bataille contre les Espagnols. Guajara, jalouse de l'intérêt de Tinguaro pour obtenir cette récompense, manipule Ruyman, neveu de Tinguaro et amoureux de Guacimara, afin d'éviter le mariage promis. Cependant, le mariage a lieu et Guajara se suicide en arrogant au néant.

Pour l'historien et médecin Juan Bethencourt Alfonso, Guajara et Tinguaro ont eu cinq enfants.

Tinguaro
Tinguaro, également appelé Chimenchia ou Himenechia, était un caudillo guanche de la résistance autochtone à la conquête espagnole de l'île de Tenerife à la fin du XVe siècle.

Il était frère de Bencomo, seigneur de Taoro et s’est distingué dans les luttes de la conquête. Surtout, sa participation à la Matanza de Acentejo se distingue, où les Castillans sont complètement défaits par les aborigènes.
Coupe de France de cyclo-cross 2023
La Coupe de France de cyclo-cross 2023 est la 41e édition de la Coupe de France de cyclo-cross (anciennement Challenge la France cycliste de cyclo-cross). Elle se déroule du 21 octobre 2023 à Quelneuc au 10 décembre 2023 à Flamanville. Les six manches sont réparties sur trois week-ends, un même lieu accueillant une première manche le samedi et une deuxième le dimanche.

En raison du nombre de participantes, les catégories élite et espoir féminines participent aux mêmes courses et partagent le même classement général.

Coupe de France de cyclo-cross
La Coupe de France de cyclo-cross (appelé Challenge  « La France Cycliste » de cyclo-cross jusqu'en 2013) est une compétition de cyclo-cross, créée en 1983, qui se déroule sur trois manches. Ces dernières rapportent des points qui permettent la constitution d'un classement général. Elle est organisée pour les catégories Cadets et Cadettes (15-16 ans), Juniors Garçons et Filles (17-18 ans), Espoirs (19-23 ans), Femmes et Hommes Élites.
Le Village de Dany
Le Village de Dany (Daniel Tiger's Neighborhood) est une série télévisée d'animation Américaine - Canadienne pour jeunes enfants créée par Angela Santomero, diffusée depuis le 3 septembre 2012 sur le réseau PBS.

Cette série est totalement inspirée des émissions de Fred Rogers où dès 1964 il présente et produit l'émission pour enfants Mister Rogers' Neighborhood, diffusée par la station de télévision éducative WQED (en), basée à Pittsburgh.

En France, elle est diffusée sur Piwi+, Canal+ Family et à partir du 1er janvier 2014 sur France 5 dans Zouzous.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Laurige
Laurige (nom complet : Laurige Duron SARL) est une entreprise française de maroquinerie. Elle est « Entreprise du patrimoine vivant ».

L'entreprise est implanté à Chauray dans le bassin de Niort, ancien fief de la chamoiserie. Laurige est la dernière entreprise de ce secteur dans la région.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Lac du Pontet
Le lac du Pontet est un lac d'altitude situé sur la commune de Villar-d'Arêne, dans le département français des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce lac, situé à 1 982 m d'altitude, est situé sur les contreforts du massif des Arves, il surplombe la vallée de la Romanche et se trouve à proximité du parc national des Écrins. Il offre un point de vue ouvert sur les sommets environnants du massif des Écrins.

Il est accessible depuis le village principal de Villar-d'Arêne ou son hameau des Cours des sentiers de randonnée pédestre,, ou en voiture par une route étroite depuis les Cours, puis à pieds sur les dernières dizaines de mètres. Deux parkings situés en aval du lac permettent le stationnement automobile. L'accès n'est pas déneigé en hiver.

Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est un parc national français créé en 1973, après avoir été préfiguré dès 1913. Il est situé dans les Alpes, s'étendant sur une grande partie du massif des Écrins avec pour sommet éponyme la barre des Écrins culminant à 4 102 m d'altitude. Il se situe sur des communes de deux départements : l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et chevauche la limite entre Alpes du Nord et Alpes du Sud en France, formée par la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de l'Isère et celui de la Durance.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN, principale organisation non gouvernementale mondiale consacrée à la conservation de la nature), tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Jean-Daniel Schoepflin
Jean-Daniel Schoepflin, né le 6 septembre 1694 à Sulzburg (margraviat de Bade-Durlach) et mort le 7 août 1771 à Strasbourg, est un historien et bibliophile, badois par son père, alsacien par sa mère et strasbourgeois d'adoption, qui fut professeur d'histoire et d'éloquence latine à l'université de Strasbourg, conseiller et historiographe du roi Louis XV. Ses publications sur l'histoire de l'Alsace et des régions alentour, ainsi que son travail de généalogiste princier lui firent acquérir une renommée européenne qui participa à l'« âge d'or » universitaire de Strasbourg au XVIIIe siècle. Auteur de L'Alsace illustrée, l'un des plus importants ouvrages de l'histoire alsacienne, il est l'un des fondateurs de la méthode historique moderne.

Histoire de l'Alsace
Cet article présente l'histoire du cadre territorial qu'est l'Alsace de la fin du XVIIIe siècle, du temps de la Préhistoire à aujourd'hui. Hormis Landau in der Pfalz, non restituée en 1815, toute l'Alsace est aujourd'hui intégrée à la République française au sein des trois départements suivants : le Haut-Rhin, Bas-Rhin, territoire de Belfort et d'une petite partie Est des Vosges.
Sigurd Rushfeldt
Sigurd Rushfeldt, né le 11 décembre 1972 à Vadsø (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant en équipe de Norvège.

Rushfeldt a marqué sept buts lors de ses trente-six sélections avec l'équipe de Norvège entre 1994 et 2007.

Il est aussi le meilleur buteur de l'histoire du championnat norvégien (Eliteserien) avec 172 réalisations.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Chelléen
Les termes « Chelléen » ou « Abbevillien », aujourd'hui tombés en désuétude, désignaient une industrie lithique ancienne du Paléolithique inférieur d'Europe occidentale et d'Afrique du Nord, antérieure à l'Acheuléen et caractérisée par des bifaces grossiers et irréguliers.

Acheuléen
L’Acheuléen (prononcé [aʃøleɛ̃]) est une industrie lithique de mode 2 caractéristique du Paléolithique inférieur. Elle apparaît pour la première fois en Afrique de l'Est il y a 1,76 million d'années et disparaît complètement du paysage archéologique il y a seulement 150 000 ans, tandis que les industries lithiques de mode 3 qui lui succèdent se développent en Afrique à partir de 500 000 ans avant le présent et en Inde vers 385 000 ans AP environ.
6 Heures du circuit des Amériques
Les 6 Heures du circuit des Amériques, également nommé Lone Star Le Mans ou 6 Heures d'Austin est une course automobile d'une durée de six heures qui se déroule sur le circuit des Amériques situé dans le village d'Elroy, à proximité de la ville d'Austin, dans l'État du Texas aux États-Unis. Elle fait partie du championnat du monde d'endurance FIA.

Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.
Peter O'Donnell
Peter O'Donnell, né le 11 avril 1920 à Lewisham et décédé le 3 mai 2010, est un écrivain anglais. Il est le créateur du personnage de Modesty Blaise. Sous le pseudonyme de Madeleine Brent, il a écrit aussi des romances historiques gothiques pour un public féminin.

La première bande dessinée des aventures de Modesty Blaise (belle et dangereuse espionne britannique), dont O'Donell est le scénariste, paraît en 1963 dans l'Evening Standard. La bande dessinée est publiée sans interruption jusqu'en 2001 dans le monde entier. Après le film Modesty Blaise, réalisé par Joseph Losey et avec Monica Vitti dans le rôle-titre (1966), paraît le premier des 11 romans de la série Modesty Blaise; ils sont traduits dans 16 langues.

The Standard (Londres)
The Standard, anciennement l'Evening Standard, est un quotidien conservateur publié à Londres. Il a été lancé le 21 mai 1827 sous le nom de Standard, nom qu'il reprendra au demeurant pendant une période lors des années 1990 (certains journaux locaux s'étant, entretemps, également appelés Evening Standard, une confusion devenait possible).

Le journal fait partie du groupe Daily Mail and General Trust et présente les informations nationales tout en mettant particulièrement l'accent sur la vie à Londres, avec sa partie This Is London.

L'Evening Standard est depuis 2009 la propriété de l’oligarque russe Alexandre Lebedev.
Paul Davies (homme politique)
Paul Windsor Davies, né le 2 janvier 1969, est un homme politique britannique œuvrant au pays de Galles.

Siégeant au Senedd pour la circonscription de Preseli Pembrokeshire depuis 2007, il dirige les conservateurs dans la législature galloise entre 2018 et 2021. Il est à ce titre considéré comme le chef de l’opposition aux gouvernements de Carwyn Jones et de Mark Drakeford, son groupe politique détenant par intermittence le plus grand nombre de représentants après celui de la majorité travailliste sous la Ve Assemblée galloise.

Mark Drakeford
Mark Drakeford, né le 19 septembre 1954 à Carmarthen, est un homme d'État britannique, membre du Parti travailliste gallois. Il est Premier ministre du pays de Galles du 13 décembre 2018 au 20 mars 2024.
Deskomp
Deskomp est un groupe de musique bretonne d'inspiration traditionnelle.

Sa musique se caractérise par un dialogue entre le chant en langue bretonne et la harpe celtique, enrichi par les sonorités des divers instruments qui, depuis 1996 (année de création de la formation), se sont côtoyés en son sein : la guitare, le violon, la flûte traversière en bois, le bodhran, la clarinette... La plupart étant communément utilisé dans la musique celtique. Cependant, l'évolution récente de la formation, avec l'apport d'instruments venus d'autres traditions ou d'autres univers musicaux, alliée au goût inchangé pour les arrangements recherchés, donne à la musique de Deskomp une couleur résolument atypique.

Le nom signifie « apprenons » en breton, ce qui caractérise la démarche du groupe qui souhaite toujours rester à l'écoute de ce que les anciens et les autres musiciens ont à lui apprendre.

Harpe celtique
La harpe celtique est un instrument de musique à cordes ancien, répandu en Irlande (cláirseach), en Écosse (clársach), au pays de Galles (telyn), en Bretagne (telenn), pour jouer et accompagner la musique celtique. Elle jouit d'un regain de popularité en Bretagne depuis les années 1950. Plus petite que la harpe de concert, elle est plus maniable. Elle possède un répertoire propre né de l'époque où elle était l'instrument des musiciens ambulants. Elle fait notamment partie des symboles de l'Irlande.
Famille Lequime
La famille Lequime est une famille belge et française contemporaine, issue de Pierre Lequime (1677-1741), échevin d'Henripont, et de Marguerite Scouman. Leur descendance a formé deux branches. L'une est issue de Jean-Baptiste Lequime (1732-1796), mayeur de la seigneurie d’Ottignies (Naast), homme de fief sur plume, propriétaire à Horrues, et a donné le baron Lequime en 1965. L'autre a été admise à la bourgeoisie de Bruxelles le 21 juin 1730, dans le chef de Nicolas-Joseph Lequime (1702-1744).

Henripont
Henripont (en wallon Yéripont) est une section de la commune belge de Braine-le-Comte située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La localité est située à l'orée du bois de la Houssière.