hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denis Drăguș
Denis Drăguș, né le 6 juillet 1999 à Bucarest en Roumanie, est un footballeur international roumain qui joue au poste d'avant-centre à Gaziantep FK, en prêt du Trabzonspor.

Son père, Mihai, était également footballeur.

Trabzonspor
Le Trabzonspor Kulübü (couramment abrégé Trabzonspor ou encore Trabzon et par TS au tableau de score à la télévision) est un club turc de football fondé en 1967 par la fusion de plusieurs clubs locaux et basé à Trabzon (l'ancienne Trébizonde). Le club jouait depuis sa création au Stade Hüseyin Avni Aker jusqu'à l'inauguration le 16 décembre 2016 du tout nouveau complexe sportif incluant le nouveau stade nommé Şenol Güneş ou Medical park stadyum. Les couleurs du club sont le bleu et le bordeaux.

Jusqu'en 2010 et la victoire de Bursaspor, Trabzonspor était le seul club en dehors d'Istanbul à avoir remporté le titre national. Il fait ainsi partie du « Big Four » aux côtés de Galatasaray SK, de Fenerbahçe SK, et du Beşiktaş JK, tous trois clubs stambouliotes.
Lisandro Meza
Lisandro Meza Márquez, né le 26 septembre 1937 à Los Palmitos (Sucre) et mort le 23 décembre 2023 à Sincelejo (Sucre), est un chanteur, compositeur et musicien colombien, connu sous le surnom de El macho de America. Au cours de ses 50 ans de carrière musicale, il enregistre environ 110 albums dans différents rythmes : cumbia, porro, paseo et vallenato. O; fait partie du groupe Los Corraleros de Majagual en 1962, qui était un groupe à succès en Colombie et au Venezuela.

Paseo
Dans le monde de la tauromachie, on désigne par paseo (espagnol pour promenade) ou paseíllo le défilé mené par les alguaciles des matadors, de leur cuadrilla et de l'arrastre, en ouverture d'une corrida ou novillada.
Artfjället
Artfjället (Aartege en same du Sud, Artfjellet en norvégien) est un massif montagneux situé dans le comté de Västerbotten, en Laponie suédoise, avec une petite partie dans le fylke de Nordland en Norvège. Le massif est en grande partie inclus dans la réserve naturelle de Vindelfjällen. Il est situé dans l'alignement du massif de Okstindan du côté norvégien. Artfjället culmine à 1 471 m au Brakkonnjuone. Le massif est constitué principalement de calcaire ce qui donne lieu à un modelé karstique avec en particulier des grottes, ainsi qu'à une flore particulièrement riche.

Okstindan
Okstindene ou Okstindan est un massif des Alpes scandinaves situé sur la commune d'Hemnes, dans le Nordland, en Norvège. Le massif culmine à Oksskolten (1 916 m) qui est le plus haut sommet du Nordland. Le glacier Okstindbreen est situé dans le massif.
Église Pammakaristos
L’église Pammakaristos, aussi appelée église de la Theotokos Pammakaristos (en grec : Θεοτόκος ἡ Παμμακάριστος, - Très sainte mère de Dieu), est l’une des plus célèbres églises grecques orthodoxes d’Istanbul (Turquie). Transformée en mosquée en 1591 après la conquête par Mehmet II, elle prit alors le nom de mosquée Fethiye (en turc : Fethiye Camii – mosquée de la conquête). Une partie de celle-ci, le parecclesion,  sert aujourd’hui de musée.

L’édifice est l’un des plus importants exemples de l’architecture paléologienne et le dernier édifice pré-Ottoman à avoir abrité le patriarcat œcuménique avant la conquête. De nos jours, elle contient la plus grande collection de mosaïques byzantines  d’Istanbul après Sainte-Sophie  et l’église Saint-Sauveur-in-Chora.

Saint-Sauveur-in-Chora
Saint-Sauveur-in-Chora (turc : Kariye Müzesi, Kariye Kilisesi ou Kariye Camii soit « musée de la Chora », « église de la Chora » ou « mosquée de la Chora ») est un des plus beaux exemples d'église byzantine. L'église est située dans le district stanbouliote occidental d'Edirne Kapı. En 1511, l'église fut convertie en mosquée par les Turcs Ottomans. Elle devint un musée en 1948, puis est reconvertie en mosquée le 21 août 2020 par décret présidentiel du chef d'État turc Recep Tayyip Erdoğan.

Saint-Sauveur-in-Chora est située sur l'emplacement des zones historiques d'Istanbul inscrites en 1985 au Patrimoine mondiale de l'UNESCO.

L'intérieur est couvert de fines mosaïques et de fresques. Son plan en croix grecque servit, jusqu'au XVIIIe siècle, de modèle à toutes les églises orthodoxes d'Istanbul.
Franzensbad
Franzensbad,,,,, ou Františkovy Lázně (en tchèque) (en allemand : Franzensbad) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 5 607 habitants en 2025. Františkovy Lázně, avec Karlovy Vary et Marienbad, fait partie de ce que l'on appelle Le Triangle Thermal.

Marienbad
Marienbad (en français,, et en allemand) ou Mariánské Lázně (en tchèque) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 14 052 habitants en 2025.
Suchowola (Zamość)
Suchowola (prononciation [suxɔˈvɔla]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Adamów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 2 000 habitants .

Adamów (Zamość)
Adamów  (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Adamów.

Adamów se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 380 habitants en 2008.
Angel (chanson d'Aerosmith)
Angel est une chanson du groupe de rock américain Aerosmith extraite de leur neuvième album studio, Permanent Vacation, paru en 1987.

L'année suivante, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième single tiré de cet album.

La chanson a atteint la 3e place aux États-Unis (dans le Hot 100 du magazine américain Billboard dans la semaine du 30 avril 1988), devenant le plus gros hit du groupe aux États-Unis à ce jour-là.

Steven Tyler a écrit cette chanson avec l'auteur-compositeur professionnel Desmond Child. Cette ballade lisse était complètement hors du style du groupe, qui était connu pour son humour grivois, mais Tyler a décidé de faire un compromis commercial. Devenue un succès, la chanson a donné lieu à des nouvelles power ballads au cours des prochaines années (comme Amazing, I Don't Want to Miss a Thing etc.)

Amazing (chanson d'Aerosmith)
Amazing est une chanson du groupe de rock américain Aerosmith extraite de leur onzième album studio, Get a Grip, sorti en avril 1993.

En novembre de la même année, la chanson a été publiée en single. C'était le quatrième single tiré de cet album, après Livin' on the Edge, Eat the Rich et Cryin' et avant Shut Up and Dance (sorti seulement au Royaume-Uni) et Crazy.

La chanson a atteint la 24e place aux États-Unis (dans le Hot 100 du magazine américain Billboard dans la semaine du 22 janvier 1994).
Groupe Hervé
Le Groupe Hervé est un groupe français d'environ 3 800 salariés spécialisé dans l'installation, la maintenance et le conseil d'outils de gestion de l'énergie dans le BTP. Il est implanté dans 65 villes en France, Suisse, Belgique et Luxembourg, ainsi qu'au Maroc et dans l’Océan Indien[réf. nécessaire]. Le groupe s'est constitué autour de l’entreprise historique Hervé Thermique.

Présenté fréquemment comme un modèle d'entreprise libérée, le Groupe Hervé est connu pour son organisation alternative, sans chef et sans ordres. Mais selon France Culture et la Cellule investigation de Radio France « cette philosophie originale a aussi épuisé certains salariés et conduit les dirigeants du groupe à les classer en "dauphins", "moutons" et "renards" », ce que dément le groupe.

Entreprise libérée
Le terme entreprise libérée (en anglais freedom-form company ou F-form company) désigne « une forme organisationnelle dans laquelle les salariés sont totalement libres et responsables dans les actions qu'ils jugent bon — eux et non leur patron — d'entreprendre. »
Argolide (fleuve)
Dans la mythologie grecque, l'Argolide est un dieu fleuve, fils d'Océan et de Téthys.

Lorsque Poséidon et Héra se disputent la possession de l'Argolide, Inachos et les autres fleuves, le Céphise et l'Argolide mettent fin à la querelle en attribuant le pays à Héra.

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Johann III von Blankenfeld
Johann von Blankenfeld (Blanckenfeld, Blankenfeld, Blankenfelde), né à Berlin en 1507 et mort à Berlin le 9 octobre 1579. C'est un commerçant, ingénieur, et bourgmestre de la ville de Berlin de 1558 à 1571. Il est le seigneur, des manoirs de Pankow, Blankenburg, Birkholz, Weißensee et Kaulsdorf. A sa mort il est l'un des propriétaires terriens les plus riches de la ville de Berlin. Il a été enterré dans sa chapelle personnelle de l'église de Nikolaikirche (Berlin)

Berlin-Weißensee
Weißensee [ˈvaɪ̯sn̩ˌzeː]  est un quartier de Berlin faisant partie de l'arrondissement de Pankow, du nord de la capitale allemande. Intégré lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920, il faisait partie de l'ancien district de Weißensee jusqu'en 2001. Durant la division de la ville, il appartenait à Berlin-Est.

Le quartier est célèbre pour le cimetière juif de Berlin-Weißensee, le plus grand cimetière juif d'Europe, et pour l'ancien vélodrome de Weißensee.
Sabotage (film, 2022)
Sabotage (titre original : How to Blow Up a Pipeline) est un thriller d'action écologiste américain sorti en 2022. Il a été réalisé par Daniel Goldhaber qui a co-écrit le scénario avec Ariela Barer et Jordan Sjol.

Le film s'appuie sur des idées avancées dans le livre Comment saboter un pipeline d'Andreas Malm publié en 2021 par Verso Books. L'ouvrage de non-fiction de Malm examine l'histoire des mouvements de justice sociale et plaide pour le sabotage comme une tactique valable dans la poursuite de la justice environnementale.

Sabotage
Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Kui (langue)
Le kui (également nommé  kandh, khondi, khond, khondo, kanda, kodu (kōdu), kodulu, kuinga (kūinga), kuy) est une langue de l’Inde qui appartient au groupe central méridional de la famille dravidienne. Elle est parlée par les Kondhs.

Elle est surtout parlée dans l’Orissa et elle est écrite avec l’écriture oriya. Au recensement de 1991, elle est classée comme la 29e langue maternelle la plus parlée de l’Inde avec 641 642 locuteurs.

Elle est apparentée aux langues gondi, konda et kuvi.

Odia
L’odia, aussi appelé plus anciennement oriya (ଓଡ଼ିଆ (oṛiā)), est une langue indo-aryenne parlée dans l’État de l'Odisha, à l’Est de l’Inde, dont elle est la langue officielle. C'est aussi l’une des langues officielles de l’Inde. D'après le recensement de 2011, l'odia est la langue maternelle de 37 521 324 Indiens, dont 34 712 170 en Odisha (soit 92,5 % des locuteurs et 82,7 % de la population de l'État).
Christian Bégin
Christian Bégin (né à Saint-Léonard le 16 mars 1963) est un acteur et homme d'affaires québécois, il est aussi scénariste, réalisateur et animateur de télévision. Il est également connu sous le nom de Curieux Bégin, en référence à son émission culinaire du même nom, qu'il anime depuis 2007.Il a été copropriétaire du Jardin du bedeau à Kamouraska, de 2021 à avril 2025.

Saint-Léonard (Montréal)
Saint-Léonard est un arrondissement de Montréal, au Québec. Situé dans le nord-est de la ville, il a une superficie de 13,52 km2 et une population de 79 495 habitants en 2021. Arrondissement majoritairement résidentiel et commercial, il est notamment reconnu pour sa présence notable d'Italo-Québécois.

Le nom officiel de l'ancienne municipalité était Saint-Léonard-de-Port-Maurice en référence à Léonard de Port-Maurice. Il rappelle aussi la mémoire de Léonard Chaigneau, sulpicien arrivé au Canada en 1688.
Campanule
Campanula

Les campanules (genre Campanula du latin campana, « petite cloche ») sont des plantes herbacées vivaces ou bisannuelles de la famille des Campanulacées. Leurs fleurs — bleues, violettes ou blanches — sont hermaphrodites. Le calice présente cinq dents, souvent assez étroites. La corolle, en cloche, s'ouvre en cinq lobes. Cinq étamines. Ovaire infère. Style solitaire. Le fruit est une capsule à nombreuses graines. Leur large dispersion dans le monde montre qu'il s'agit d'un genre hémérochore. La Campanule regroupe plus de 250 espèces que l'on retrouve principalement en zones tempérées. Certaines campanules sont comestibles.

Campanula uniflora
La campanule uniflore (Campanula uniflora) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Campanulacées. C'est une plante herbacée que l'on trouve principalement dans la zone arctique de l'Amérique du Nord ainsi que dans les Alpes scandinaves, le Groenland et la Nouvelle-Zemble.
Bernabé Ballester
Bernabé Ballester, plus connu sous le patronyme de Berna, né le 12 février 1982 à Xàtiva, est un footballeur espagnol. Il occupe actuellement le poste de défenseur à l'Olímpic de Xàtiva, club de troisième division espagnole.

Xàtiva
Xàtiva, en valencien et officiellement,, (en espagnol : Játiva), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Costera. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

L'illustre famille des Borgia et le célèbre peintre José de Ribera sont originaires de cette ville.
Constance Cummings-John
Constance Cummings-John, née le 7 janvier 1918 et morte le 21 février 2000, a été une des premières femmes africaine à occuper des fonctions politiques, notamment en tant que maire de Freetown. Elle a été également une militante active en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Avec I. T. A. Wallace-Johnson, elle a été la seule Krio à se battre pour une participation des autochtones d'Afrique de l'Ouest aux processus politiques. Favorable aux idées panafricaines, elle s'est particulièrement consacrée, en tant que maire, à l'éducation des jeunes générations.

Krio (peuple)
Les Krio – c'est-à- dire « créoles » – sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant en Sierra Leone, principalement dans la région de Freetown. Ils sont pour la plupart descendants d'anciens esclaves, arrivés par vagues successives à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle – ce qui explique leurs origines ethniques variées.
Ère Keichō
L'ère Keichō (慶長) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bunroku et avant l'ère Genna. Elle couvre la période allant du mois d'octobre 1596 au mois de juillet 1615. Les empereurs régnants sont Go-Yōzei-tennō (後陽成天皇) et Go-Mizunoo-tennō (後水尾天皇).

Go-Mizunoo
L'empereur Go-Mizunoo (後水尾天皇, Go-Mizunoo tennō, nom propre : Kotohito ; 29 juin 1596-11 juillet 1680) est le 108e empereur du Japon. Il règne du 9 mai 1611 au 22 décembre 1629.

Il est l'un des fils de l'empereur Go-Yōzei et le père de l'impératrice Meishō, de l'empereur Go-Kōmyō, de l'empereur Go-Sai et de l'empereur Reigen.

Les Japonais retiennent surtout de lui qu'il étudia le bouddhisme zen auprès de Takuan Sōhō, figure emblématique du bouddhisme japonais, qui enseignait également à de nombreux samouraïs éminents et de haut rang, tel que Yagyū Munenori, ainsi qu'à l'épéiste de renom Miyamoto Musashi. Le fait d'avoir eu le même instructeur de zen permit ainsi de conserver un lien culturel et politique, quoique indirect, entre le nouveau régime du clan Tokugawa et l'empereur de l'époque.
Zeuzère du poirier
Zeuzera pyrina · Zeuzère du marronnier

La Zeuzère du poirier ou Zeuzère du marronnier, Zeuzera pyrina, est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons) et de la famille des Cossidae, dont la larve se développe dans le bois des branches et du tronc de plusieurs espèces d'arbres et arbustes. Ce ravageur peut provoquer des dégâts importants sur des arbres fruitiers comme le poirier et le pommier.

Poirier commun
Pyrus communis

Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, la poire.

Originaires des régions tempérées d'Europe et d'Asie de l'Ouest, les poiriers domestiques sont extrêmement variables puisque plusieurs milliers de cultivars distincts ont été recensés et sont cultivés dans près de 80 pays,.
Spadina Avenue
Spadina Avenue est l'une des rues les plus importantes de la ville de Toronto, au Canada. Elle traverse du nord au sud différents quartiers de la ville, dont le quartier chinois de Toronto et le Fashion District (en), et s'étend de Bloor Street au nord à la Gardiner Expressway au sud, à proximité des rives du lacOntario.

La majeure partie de la rue est composée de six voies, les deux voies centrales étant réservées à la circulation des tramways de la ligne 510 Spadina.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
Transvésubienne
La Transvésubienne est une course de vélo tout terrain cross country marathon se déroulant en France, dans la vallée de la vésubie, jusqu'à son arrivée à Nice. Elle se déroule tous les ans à la fin du mois de mai. Elle est connue pour être particulièrement engagée et éprouvante.

Vésubie
La Vésubie (Vesubiá en occitan/provençal/nissart), jadis appelée le val de Lantosque, est une rivière de France, entièrement dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent gauche du fleuve le Var.
Tunde Kelani
Tunde Kelani né le 26 février 1948, plus connu sous le nom de TK, est un cinéaste nigérian. Au cours d'une carrière de plus de quatre décennies, TK se spécialise  dans la production de films qui font la promotion du riche patrimoine culturel du Nigeria et qui ont leurs racines dans la documentation, l'archivage, l'éducation, le divertissement et la promotion de la culture.

Il est également connu pour son amour de l’adaptation de matériel littéraire au cinéma, car la plupart de ses œuvres suivent ce style de réalisation. Parmi ses films, on retrouve Ko se Gbe, O Le Ku, Thunder Bolt, The Narrow Path, The White Handkerchief (en), Maami (en) et Dazzling Mirage (en),.

Très jeune, il fut envoyé à Abeokuta pour vivre avec ses grands-parents. La riche culture et tradition yoruba qu'il a vécue dans ses premières années, associée à l'expérience qu'il a acquise à la London Film School où il a étudié l'art du cinéma, l'a préparé à ce qu'il fait aujourd'hui ,,,.

London Film School
La London Film School ou LFS (litt. « École de cinéma de Londres ») est une école à but non lucratif basée à Londres dans une brasserie reconvertie de Covent Garden à côté du centre de l'industrie anglaise du cinéma à Soho. C'est la plus ancienne école de cinéma du Royaume-Uni.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1979
Le Danemark a participé au Concours Eurovision de la chanson 1979 le 30 avril à Jérusalem. C'est la 12e participation du Danemark au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Tommy Seebach et la chanson Disco Tango qui ont été sélectionnés par Danmarks Radio lors du Dansk Melodi Grand Prix. C'est la première des trois participations de Tommy Seebach à l'Eurovision pour le Danemark.

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
Monsieur Lecoq (roman)
Monsieur Lecoq est un roman policier écrit par Émile Gaboriau et paru sous forme de feuilleton dans Le Petit Journal du 27 mai 1868 au 3 décembre 1868. Il paraît en deux volumes chez l'éditeur Dentu en 1869. L'inspecteur Lecoq est le héros de ce roman policier qui succède à L'Affaire Lerouge, au Crime d'Orcival, au Dossier n° 113 et aux Esclaves de Paris.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
Étienne Lancereaux
Étienne Lancereaux est un médecin français, né à le 27 novembre 1829 à Brécy-Brières (dans les Ardennes) et décédé à Paris le 26 novembre 1910, est une des grandes personnalités du monde médical du XIXe siècle. Il décrit l'origine pancréatique du diabète et distingue le « diabète gras » du « diabète maigre ». Il est président de l'Académie de médecine.

Diabète (syndrome)
Le diabète ou syndrome polyuro-polydipsique, en médecine, désigne un syndrome caractérisé par une augmentation de la production d'urine (polyurie), nécessairement accompagnée d'une soif excessive (polydipsie). Le mot « diabète » vient du grec ancien dia-baïno, qui signifie « passer au travers ». On différencie deux groupes de maladie en cause, selon la présence de glucose dans les urines (glycosurie). Le diabète sucré (avec glycosurie) est le plus fréquent, dont le diabète de type 2 qui concerne 90% des diabétiques, il est lié à une anomalie de synthèse ou de l'action de l'insuline. Le diabète insipide (sans glycosurie) est plus rare, il est en rapport avec une anomalie de la sécrétion ou de la reconnaissance de l'hormone antidiurétique.

Assez souvent, le diabète sucré est asymptomatique et donc évolue sans que ce syndrome soit présent.
Hypothèque (droit romain)
L’hypothèque est, en droit romain, l'un des modes de constitution d'une sûreté réelle, afin de procurer à un débiteur le crédit qui lui fait défaut.

Le créancier qui n'a pas confiance en la solvabilité de son débiteur exige de lui, au moment où il traite, parfois même auparavant, soit une caution, soit une sûreté réelle. Le cautionnement confère au créancier un droit contre une personne qui s'oblige à, payer la dette à côté ou à défaut du débiteur principal. La sûreté réelle confère au créancier un droit sur une chose qui est affectée au paiement de la dette.

Rescrit
Un rescrit (du latin rescriptum, de rescribere, « récrire ») est un acte administratif donné par écrit (d'où son nom) par une autorité dans son domaine de compétence propre, qui fournit une réponse à une question écrite, posée par une personne (physique ou morale), et détaillant le contexte et les conditions précises du problème évoqué.