hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léon Chappuis
Léon Chappuis, né le 14 août 1896 à Houilles et décédé le 19 août 1953  à Poitiers, est un général de division français, grand officier de la Légion d'honneur, titulaire de la  Distinguished Service Cross américaine.

Il commande une compagnie lors de la Première Guerre mondiale et se distingue dans de nombreux coups de mains. Il est cité huit fois et fait chevalier de la Légion d'honneur. Il s'illustre ensuite lors de la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle, tout d'abord au commandement du 7e régiment de tirailleurs algériens (7e RTA), il prend part à la campagne d'Italie et à la libération de Marseille en août 1944. Puis, à la tête de l'infanterie divisionnaire de la 2e division d'infanterie marocaine (2e DIM), il combat lors de la Bataille des Vosges, de la Bataille d'Alsace et lors de la réduction de la poche de Colmar.

Corps expéditionnaire français en Italie
Le corps expéditionnaire français d'Italie (CEF ou CEFI), commandé par le général Juin, est un ensemble de quatre divisions militaires constituées en grande partie de soldats issus de l'Armée d'Afrique, qui de novembre 1943 à juillet 1944 combattent avec les Alliés lors de la campagne d'Italie, repoussant les forces allemandes d'une grande partie de la péninsule.

Le CEF s'est particulièrement illustré au cours de la bataille du Monte Cassino lors de la percée de la ligne Gustave en mai 1944 qui permit aux Alliés de reprendre leur progression vers Rome, interrompue depuis janvier 1944.

En 1944, il redonne à la France son prestige et son rang de quatrième grande puissance. Sa réputation est néanmoins ternie par l'importance des exactions, ainsi que par les nombreux viols, commis par des soldats du CEF envers les populations civiles qui vont jusqu'à provoquer un scandale diplomatique.
Requiem pour un champion (album)
Requiem pour un champion est le 2e album de Boulbar. Il s'agit d'un concept-album dont l'histoire se déroule en grande partie dans l'Amérique des années 60. Jack Ranieri, "Iron Jack", est un ancien boxeur qui a connu la gloire et la déchéance. Il raconte son histoire en 13 chansons. Après avoir réalisé, en 2007 une version autoproduite de cet album, Boulbar signe en 2008 avec le label Roy Music. L'album Requiem pour un champion est entièrement ré-enregistré en studio.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Charlesbourg
Charlesbourg est un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est situé au nord de l'arrondissement de La Cité–Limoilou, à l'ouest de l'arrondissement de Beauport et à l'est des arrondissements Les Rivières et La Haute-Saint-Charles.

Arrondissements et quartiers de Québec
Les arrondissements et quartiers de Québec sont des divisions territoriales de la ville de Québec, au Québec (Canada). La ville est divisée en six arrondissements, chacun dirigé par un conseil d'arrondissement, ainsi qu'en 35 quartiers possédant pour la majorité un conseil de quartier. Les arrondissements ont un pouvoir politique et réglementaire. Un troisième type de division, les districts électoraux municipaux, superpose les différents quartiers en fonction de la population et possède une fonction uniquement électorale.
Grabowiec (Bobowo)
Grabowiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Bobowo située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 54 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Bobowo (gmina)
La gmina de Bobowo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 51,67 km² et compte 3176 habitants en 2021. Son siège est le village de Bobowo qui se situe à environ 10 kilomètres au sud de Starogard Gdański et à 54 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
NGC 7525
NGC 7525 est une galaxie spirale relativement éloignée, située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 894 ± 65 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 175,4 ± 12,4 Mpc (∼572 millions d'al). NGC 7525 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7525 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7525 est une radiogalaxie. NGC 7525 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle figure dans le catalogue de Markarian sous la désignation MK 316. De plus, NGC 7525 est une galaxie active de type Seyfert 1.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Shila (bouddhisme)
Śīla (Sanskrit) ou sīla (Pāli) (THL : tsultrim tibétain : ཚུལ་ཁྲིམས, Wylie : tshul khrims) est généralement traduit par « vertu », mais d'autres traductions donnent « bonne conduite », « moralité » « discipline morale » et « précepte »,. Śīla fait partie des pāramitā du mahayana et des dix pāramī du theravada. Il s'agit d'une des trois sections du noble sentier octuple du bouddhisme qui se décompose elle-même en trois catégories : parole juste (« sammā-vācā ») :  ne pas mentir, ne pas semer la discorde ou la désunion, ne pas tenir un langage grossier, ne pas bavarder oisivement ; action juste (« sammā-kammanta ») : respecter un certain nombre de préceptes éthiques; moyens d'existence justes (« sammā-ājīva ») :  profession juste, ce qui exclut le commerce des armes, des produits intoxicants, des poisons, des êtres humains, de la viande.

Richard Gombrich
Richard Francis Gombrich (/ˈɡɒmbrɪk/, né le 17 juillet 1937 à Londres) est un indologue et bouddhologue britannique, spécialiste du sanskrit, du pali, et de l'étude du bouddhisme.

Il a été professeur titulaire de la chaire Boden de sanskrit (en) à l'université d'Oxford (Angleterre) de 1976 à 2004. Il est actuellement président-fondateur du Oxford Centre for Buddhist Studies. Il est ancien président de la Pali Text Society (1994-2002) et éditeur général émérite de la Bibliothèque Clay de sanskrit (« Clay Sanskrit Library »). Il est des meilleurs spécialistes de l'école Theravada, courant sur lequel il a publié de nombreux ouvrages.
Billy Cundiff
William Ambrose Cundiff, dit Billy Cundiff, (né le 30 mars 1980 à Valley Center en Californie) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de kicker dans la National Football League (NFL) pendant quatorze saisons.

Kicker (football américain)
Un kicker ou placekicker, appelé botteur de précision au Canada français, est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans les unités spéciales.

Il est chargé de frapper les field goals (botté de placement) valant trois points, les extra points (bottés de transformation) valant un point ainsi que les kickoffs (botté d'envoi).

Certaines équipes de National Football League (NFL) possèdent des spécialistes séparés, l'un étant chargé des kickoffs, l'autre s'occupant des extra points et des field goals.

De même, un kicker n'effectuera généralement un punt que si le punter est blessé (et vice-versa). Un même joueur assume souvent ces deux postes dans la Ligue canadienne de football[réf. nécessaire], ses franchises ayant des effectifs actifs plus petits que dans la NFL.
Duc de Veragua
Le titre de duc de Veragua est créé en 1537 par Charles Quint (Charles Ier d'Espagne) sur un territoire de l'ancien gouvernorat éponyme, pour l'amiral des Indes Luis Colón y Álvarez de Toledo, le petit-fils de Christophe Colomb. Depuis lors, le titre est maintenu au sein des descendants du premier duc. Le duc de Veragua fait partie des Grands d'Espagne.

Dès 1560, le duché de Veragua disparaît en tant que territoire pour être intégré à la nouvelle province du même nom, dépendant de la Real Audiencia de Panamá.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Ogden Phipps
Ogden Phipps, né le 26 novembre 1908 et mort le 21 avril 2002 était un agent de change américain, champion de court tennis, directeur et propriétaire/éleveur de chevaux de courses pur-sang, ainsi qu'un collectionneur d'art et un philanthrope. En 2001, il a été intronisé au International Court Tennis Hall of Fame.

Agent de change
Un agent de change (ou courtier en valeurs mobilières) exerce la fonction de négociation de valeurs mobilières et d'instruments financiers, avec des règlementations et des périmètres de compétence variables selon les pays et les époques.
Cláudio Caçapa
Cláudio Roberto da Silva, plus connu sous le nom de Cláudio Caçapa, est un footballeur brésilien, né le 29 mai 1976 à Lavras, dans l'État de Minas Gerais (Brésil). Il est naturalisé français le 5 octobre 2006.

Dés le 1er juillet 2023 , Cláudio Caçapa est nommé entraineur interim du club brésilien Botafogo. Claudio quitte provisoirement son poste d'entraineur adjoint de Laurent Blanc a l'Olympique lyonnais le temps que le club trouve un entraineur. Il est par la suite entraineur du RWD Molenbeek.

Clube Atlético Mineiro
Le Clube Atlético Mineiro, populairement connu comme Galo  (Le Coq), est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais. Fondé en 1908, il est le plus vieux club de football en activité de l'état de Minas Gerais.

À ce jour[Quand ?], l'Atlético Mineiro a remporté 76 titres officiels, parmi lesquels 1 Copa Libertadores, 2 Coupe CONMEBOL, 1 Recopa Sudamericana, 3 Championnat du Brésil, 2 Coupe du Brésil et 49 Championnat de l'État de MInas Gerais. En 1982, l'Atlético Mineiro remporte le Tournoi de Paris de football au Parc des Princes en battant le PSG en match d'ouverture et le Dinamo Zagreb en finale.

Plusieurs joueurs de l'équipe nationale ont joué pour le club parmi lesquels: Dario, Luizinho, Toninho Cerezo, Eder, Reinaldo, Elzo, Cláudio Taffarel, Gilberto Silva, Robinho, Ronaldinho, et Hulk.
Stary Czachulec
Stary Czachulec est une localité polonaise de la gmina rurale de Malanów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Malanów (gmina)
Malanów [maˈlanuf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 107,2 km2 et comptait 6 481 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et à 112 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Constante de vitesse
Dans la cinétique chimique, la constante de vitesse (ou le coefficient de vitesse) k est une mesure de la vitesse d'une réaction chimique.

Pour une réaction élémentaire ou une étape élémentaire entre les réactifs A et B, la vitesse de réaction dépend des concentrations.
La vitesse de réaction dans un réacteur fermé au cours du temps, noté v(t), peut souvent être déterminée par l'expression:

Ici la constante de proportionnalité k(T) est la constante de vitesse de la réaction, qui dépend de la température. [A] et [B] sont les concentrations de A et B.
Les exposants m et n sont dits les ordres partiels de réaction. Ils dépendent du mécanisme réactionnel et peuvent être déterminés expérimentalement.

Mécanisme réactionnel
En chimie, un mécanisme réactionnel est l'enchainement d'étapes élémentaires par lequel une transformation chimique a lieu.

Bien que, pour la plupart des réactions, seul le bilan global (transformation des réactifs en produits) soit observable directement, des expériences permettent de déterminer la séquence possible des étapes du mécanisme réactionnel associé.
Gołków
Gołków (prononciation : [ˈɡɔu̯kuf]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 19 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 972 habitants en 2013.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Zapceń
Zapceń est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipnica (gmina)
Lipnica est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica, qui se situe environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 309,57 km2 pour une population de 5 225 habitants en 2016.
Kupise
Kupise (prononciation : [kuˈpisɛ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 46 habitants en 2013.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Karang Tengah
Karang Tengah est un kecamatan de la ville de Tangerang en Indonésie qui comptait au recensement de 2010, 118 473 habitants.

C'est une région d'Indonésie située entre les frontières de Jakarta et de la province de Banten. La région est traversée par la route à péage Jakarta-Merak.

Tangerang
Tangerang est une ville d'Indonésie dans la province de Banten, située à environ 20 km à l'ouest de Jakarta. Elle a le statut de kota.

Tangerang est un centre industriel. La ville fait partie de la mégalopole qu'on appelle en Indonésie « Jabotabek » (Jakarta-Bogor-Tangerang-Bekasi). Sa superficie est de 164,54 km2 et sa population était de 1 487 000 habitants en 2005.

Tangerang est reliée à Jakarta par le réseau express régional KRL Commuterline.

L'aéroport international Soekarno-Hatta se trouve dans le kabupaten.
Kanakádes
Kanakádes (grec moderne : Κανακάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 182 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Coupe de Serbie de football 2021-2022
La Coupe de Serbie 2021-2022 est la 16e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 8 septembre 2021 et le 26 mai 2022.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa 2022-2023.

Cette édition est remportée par l'Étoile rouge de Belgrade, qui décroche son deuxième titre consécutif, le cinquième en tout aux dépens du Partizan Belgrade lors de la finale et complète le doublé Coupe-Championnat.

Le vainqueur se qualifiant déjà pour la Ligue des champions 2022-2023 de par son titre de champion, la place qualificative pour la Ligue Europa 2022-2023 est redistribuée par le biais du championnat serbe.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1970
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1970, communément appelé EuroBasket Women's 1970, est la 12e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Rotterdam et Leeuwarden aux Pays-Bas du 11 septembre au 19 septembre 1970. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Franz Lackner
Franz Lackner OFM (né le 14 juillet 1956 à Feldbach, Styrie, sous le nom dAnton Lackner) est un prêtre catholique romain autrichien. Depuis 2013, il est archevêque de Salzbourg et, depuis 2020, président de la Conférence épiscopale autrichienne.

Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem
L’ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem est un ordre de chevalerie religieux, de droit pontifical, qui s'inspire des croisades, et recréé en 1847 par décret papal. C'est maintenant un ordre au statut d'association de fidèles catholiques reconnue par le Saint-Siège et non un ordre religieux de frères (voir ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre), et qui œuvre pour aider la communauté chrétienne installée en Terre sainte, aujourd'hui territoire d'Israël, de la Palestine, de Jordanie et de Chypre. Sa devise est Deus lo vult, qui se traduit en français moderne par Dieu le veut.
Gnaphalieae
Les Gnaphalieae sont une tribu de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et de la sous-famille des Asteroideae. Ce groupe est fortement représenté en Amérique du Sud, en Afrique du Sud et en Australie. Il contient notamment les immortelles et les edelweiss.

Edelweiss
Leontopodium alpinum

L'Édelweiss, ou Edelweiss (Leontopodium nivale subsp. alpinum ou simplement Leontopodium alpinum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées.

C'est l'une des plus célèbres plantes de montagne, en partie en raison de sa rareté. Son nom provient de l'allemand edel, « noble », et weiß, « blanc ». En Suisse, l'edelweiss est souvent utilisé comme un véritable emblème national.

L'Édelweiss a plusieurs noms utilisés en France, comme Pied-de-lion, Gnaphale à pied de lion, Étoile d'argent, Étoile des neiges ou encore Étoile des glaciers.
Philippe Van der Meeren
Philippe Van der Meeren (au nom hispanisé en Felipe de la Laguna), né le 8 octobre 1667 à Malines (Belgique) et mort (sans doute empoisonné) le 29 octobre 1707 à Rucachoroi (Neuquén) en Argentine, était un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, missionnaire en Amérique du Sud, parmi les peuples de Patagonie et de Chiloé.

Lac Nahuel Huapi
Le lac Nahuel Huapi est un lac argentin d'origine glaciaire situé dans la cordillère des Andes. Il s'étend sur les provinces de Río Negro et de Neuquén, dans le parc national de même nom.

Son nom, d'origine mapuche, signifie « île des Jaguars ».
Tournée des quatre tremplins 2016-2017
La 65e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 29 décembre 2016 au 6 janvier 2017.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.