hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Głodowo (Mazovie)
Głodowo (prononciation : [ɡwɔˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pułtusk dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Pułtusk (siège de la gmina et du powiat) et à 64 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Promoniliformis ovocristatus
Promoniliformis ovocristatus est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Moniliformidae. C'est un parasite digestif du Tenrec à Madagascar découvert par Otto Friedrich Bernhard von Linstow (d) en 1897.

Acanthocephala
Les acanthocéphales (Acanthocephala) ou vers à tête épineuse sont de petits animaux, vermiformes parasites de vertébrés au stade adulte, dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes .
Prace Małe
Prace Małe (prononciation : [ˈprat͡sɛ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Tarczyn (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Karashi (moutarde)
Le karashi (からし/芥子/辛子), du chinois : 芥子 ; pinyin : jièzǐ ; litt. « graine de moutarde », en coréen : 연겨자 (겨자醬), yeongyeoja  est un type de moutarde utilisé comme condiment ou assaisonnement, principalement dans la cuisine japonaise et la cuisine coréenne.

Le karashi est fabriqué à partir de graines écrasées de Brassica juncea, aussi appelée « moutarde brune » ou « moutarde chinoise ». Il est généralement vendu en poudre ou sous forme de pâte en tube. Ce condiment est proche de la moutarde européenne, mais beaucoup plus fort. Les feuilles de cette plante sont davantage utilisées que ses graines dans la cuisine chinoise et la cuisine vietnamienne. Elles sont également utilisées dans les cuisines coréenne, indienne, japonaise, malgache ou réunionnaise.

Portail de la cuisine japonaise

Portail de la Corée

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Animation de papiers découpés
L'animation de papiers découpés, également désigné par l'anglicisme cut-out, est une technique d'animation en papier découpé. Comme une marionnette, un personnage en papiers découpés est fait à partir de plusieurs parties indépendantes découpées dans du papier ou du carton, telles que des mains, des bras, d'une tête, des jambes et des pieds. Ces pièces sont liées ensemble par des points de jointure permettant ainsi de mouvoir ces personnages par le procédé dit de l'image par image. Par rapport au dessin animé, pour lequel les différentes positions des personnages pour donner l'illusion d'un déplacement nécessite la confection coûteuse d'autant de cellulos, l'animation en papier découpé est très économique car un seul personnage peut être utilisé pour une scène entière, tant qu'il n'est pas modifié dans sa forme, de la même façon que dans l'animation en volume.

Celluloïd (dessin animé)
Le cello, cellulo, ou celluloïd (セル画, seruga en japonais, cel en anglais) est une feuille transparente d'acétate de cellulose sur laquelle on peint à la main les éléments en mouvement d'un dessin animé effectué en animation traditionnelle. Grâce à la transparence de ces feuilles, on peut superposer plusieurs cellos et créer des scènes complexes sans devoir redessiner chaque fois les éléments statiques situés à l'arrière-plan.

À l'origine, le cellulo était composé de véritable celluloïd, un mélange de nitrate de cellulose et de camphre. Bien qu'utilisé pendant toute la première moitié du 20e siècle, il était hautement inflammable et fut progressivement remplacé par l'acétate de cellulose.
Dworek (Poméranie-Occidentale)
Dworek est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Seine-Saint-Denis
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République, dont neuf concernent le département de la Seine-Saint-Denis qui a été créé en 1968. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Seine-Saint-Denis.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Karl Witte
Johann Heinrich Friedrich Karl Witte, plus connu comme Karl Witte ou Carlo Witte (Lochau, village dépendant de Schkopau (électorat de Saxe), 1er juillet 1800 – Halle, 6 mars 1883), est un juriste, philosophe, homme de lettres et traducteur prussien. Il était spécialiste de Dante Alighieri et en 1865 fonda la Deutsche Dante-Gesellschaft, première société savante du genre et antérieure de plus de vingt ans à la Società Dantesca Italiana fondée en 1888.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Cercopithecus mona
Cercopithecus mona est une espèce de singe de l'Ancien Monde qui vit en Afrique de l'Ouest entre le Ghana et le Cameroun. Cercopithecus mona est également présent sur l'île de la Grenade car il a été transporté sur l'île à bord de bateaux d'esclaves dirigés vers le Nouveau Monde au cours du XVIIIe siècle.

Ce cercopithèque vit en groupes jusqu'à trente-cinq individus dans les forêts. Il se nourrit essentiellement de fruits, mais parfois mange les insectes et les feuilles. Cercopithecus mona possède une fourrure marron agouti avec un croupion blanc. Sa queue et ses pattes sont noirs et le visage est gris-bleu avec une ligne sombre sur le visage. Cercopithecus mona transporte de la nourriture dans ses abajoues.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Eustache Scrubb
Eustache Clarence Scrubb (en anglais : Eustace Clarence Scrubb) est le cousin de Peter, Susan, Edmund et Lucy Pevensie, dans la série de romans Les Chroniques de Narnia, de Clive Staples Lewis.

Il apparaît dans trois des sept tomes : L'Odyssée du Passeur d'Aurore, Le Fauteuil d'argent et La Dernière Bataille et est le personnage principal des deux derniers.

Lucy Pevensie
Lucy Pevensie est la dernière des quatre enfants Pevensie qui font partie des personnages principaux de la série de romans écrits par C. S. Lewis : Le Monde de Narnia. Elle apparait dans cinq des sept tomes: Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, Le Cheval et son écuyer, Le Prince Caspian, L'Odyssée du Passeur d'Aurore et La Dernière Bataille.

Pour Walter Hooper (en), biographe de C. S. Lewis, son nom est sans doute une référence à la bienheureuse Lucie de Narni, Narnia en latin.
Byczyna (Poméranie)
Byczyna est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Abri du Poisson
L'abri du Poisson est un abri sous roche orné situé en France, dans le vallon de Gorge d'Enfer, sur la rive droite de la Vézère, aux Eyzies-de-Tayac, en Dordogne. Il présente à son plafond un poisson du Gravettien sculpté en bas-relief qui fait sa renommée.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Grotte du Grand Roc
La grotte du Grand Roc est située sur le territoire de la commune française de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en Périgord Noir.

C'est une grotte à concrétions, sans occupation préhistorique connue.

Elle est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.
Tutto quello che vuoi
Tutto quello che vuoi (littéralement, Tout ce que tu veux) est un film italien réalisé par Francesco Bruni, sorti en 2017.

Il est présenté au Bari International Film Festival en 2017.

Il remporte l'Amilcar du jury des exploitants au Festival du film italien de Villerupt 2017,.

Rai Cinema
Rai Cinema est une société italienne de production, de distribution et d'achat cinématographique appartenant au groupe Rai. Elle est présente aussi bien sur le marché des droits TV national que sur celui international.
Chimie des fullerènes
La chimie des fullerènes est un domaine de la chimie organique consacré à l'étude des propriétés chimiques des fullerènes,,. La recherche dans ce domaine est motivée par la nécessité de fonctionnaliser les fullerènes et de modifier leurs propriétés. Par exemple, le fullerène est connu pour être insoluble mais l'ajout d'un groupe adapté peut améliorer sa solubilité. Par l'ajout d'un groupe polymérisable, un polymère du fullerène peut être obtenu. Les fullerènes fonctionnalisés sont divisés en deux catégories : les exofullerènes, avec des substituants à l'extérieur de la cage, et les endofullerènes, avec des molécules piégées dans la cage.

Cycloaddition
Une cycloaddition est une réaction chimique de cyclisation au cours de laquelle « deux molécules (ou parties d'une même molécule) insaturées ou plus se combinent pour former un adduit cyclique dans lequel il y a une réduction de la multiplicité de liaison. »

Les cycloadditions sont habituellement caractérisées par le nombre d'électrons impliqués par chacun des réactifs, indiqués entre crochets. Ainsi, la réaction de Diels-Alder est une cyclo-addition [4 + 2]. Une autre caractérisation utilise le nombre d'atomes impliqués dans  la réaction, et utilise la notation entre parenthèses.
Grąbkowo (Grande-Pologne)
Grąbkowo (prononciation : [ɡrɔmpˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Jutrosin (siège de la gmina), à 18 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 83 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 341 habitants en 2014.

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Villa Crespo
Villa Crespo est un quartier de la ville de Buenos Aires, capitale de la République argentine. Il est situé au centre-nord de la ville, limité par les quartiers Chacarita au nord-ouest, Palermo au nord-est, Almagro au sud-est, Caballito au sud et La Paternal à l’ouest.

Chacarita
Chacarita est un des quartiers de la ville de Buenos Aires, capitale de la République d'Argentine. Le quartier est délimité par les artères suivantes : Avenida Elcano, les voies du chemin de fer General Urquiza, Avenida Del Campo, Avenida Garmendia, Avenida Warnes, Avenida Dorrego, puis les voies ferrées du chemin de fer General San Martín, Avenida Córdoba, Avenida Dorrego et Avenida Álvarez Thomas.

C'est sur son territoire que se trouve la gare Estación Federico Lacroze, point de départ du chemin de fer General Urquiza, et donc de la ligne de banlieue Urquiza.

Le jour du quartier est le 28 juin.
George S. Boutwell
George Sewall Boutwell, né le 28 janvier 1818 à Brookline (Massachusetts) et mort le 27 février 1905 à Groton (Massachusetts), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate puis du Parti républicain, il est gouverneur du Massachusetts entre 1851 à 1853, représentant du même État entre 1863 à 1869, secrétaire au Trésor entre 1869 et 1873 dans l'administration du président Ulysses S. Grant puis sénateur du Massachusetts entre 1873 et 1877.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
École pour l'informatique et les techniques avancées
L'École pour l’informatique et les techniques avancées (EPITA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1984, c'est un établissement d'enseignement supérieur privé (reconnu par l'État). Elle est membre de la Conférence des grandes écoles (CGE), de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI), de la Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI) et appartient au pôle Institute of Technology du groupe IONIS.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Diocèse de Datong
Le diocèse de Datong (Dioecesis Tatomensis) est un siège de l'Église catholique en Chine, suffragant de l'archidiocèse de Taiyuan. Il comptait en 1950 un nombre de 7.702 baptisés pour environ 1.000.000 d'habitants. Le siège est aujourd'hui vacant.

Congrégation du Cœur Immaculé de Marie
Un scheutiste (ou "missionnaire scheutiste" ou "père de Scheut" en langage profane) est un membre de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie [C.I.C.M.]. Cette appellation vient de ce que la congrégation fut fondée à Scheut, un quartier d'Anderlecht, l'une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Ausiàs March
Ausiàs March ou Ausiàs Marc, né à Valence ou Gandia en 1397 ou 1400 et mort à Valence le 3 mars 1459, est un chevalier et poète valencien en langue catalane, considéré comme l’un des plus grands auteurs lyriques du XVe siècle en Europe et une figure majeure de la littérature catalane médiévale. Il rompt avec la tradition troubadouresque pour développer une poésie introspective et philosophique, marquée par sa profondeur morale et une forte originalité stylistique.

Institution Alphonse le Magnanime
L'Institution Alphonse le Magnanime (Institució Alfons el Magnànim en catalan ou Instituto Alfonso el Magnánimo en castillan) est une entité liée au Conseil supérieur de la recherche scientifique espagnol fondée par la députation provinciale de Valence en 1948, dans le but de centraliser et renforcer les études culturelles et scientifiques de la région.
Port Coquitlam
Port Coquitlam est une cité (city) de la Colombie-Britannique, à environ 20 minutes à l'est de Vancouver, au confluent du fleuve Fraser et de la rivière Pitt. Elle fait partie du district régional du Grand Vancouver.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Jonny May
Jonathan James May dit « Jonny May », né le 1er avril 1990 à Swindon (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant principalement au poste d'ailier au Soyaux Angoulême XV en Pro D2 ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2013.

Il est formé à Gloucester Rugby où il joue de 2009 à 2017, puis rejoint les Leicester Tigers pendant trois, avant de faire son retour dans son club formateur en 2020. Il rejoint le club de Soyaux Angoulême XV en 2024.

Gloucester Rugby
Gloucester Rugby est un club professionnel anglais de rugby à XV basé à Gloucester, en Angleterre, participant à la Premiership, la première division anglaise.

Le club est fondé en 1873 et joue ses matchs à domicile depuis 1891 au Kingsholm Stadium.
André Lemaire (historien)
André Lemaire est un épigraphiste, historien, philologue et prêtre catholique français né le 2 janvier 1942, à Neuville-aux-Bois (Loiret), directeur d'études honoraire à l'École pratique des hautes études, où il enseignait la philologie et l'épigraphie hébraïques et araméennes. Spécialisé dans la civilisation ouest-sémitique ancienne et les origines du monothéisme, il est membre correspondant de l’Académie des inscriptions et belles-lettres.

Il a dirigé l’édition scientifique de la série internationale Supplements to Vetus Testamentum (plus de 30 volumes).

La bible (Bayard)
La bible, aussi appelée La Bible, nouvelle traduction, (parfois abrégée BNT), Bible Bayard, Bible des écrivains, ou Bible des poètes, est une traduction en français de la Bible parue en 2001, publiée par Bayard et Médiaspaul. La traduction a été dirigée par l'écrivain Frédéric Boyer, le théologien Jean-Pierre Prévost et l'exégète Marc Sevin. L'ensemble de la traduction a fait appel à vingt auteurs contemporains et vingt-sept exégètes français et canadiens, avec pour but de produire une traduction qui s'inscrive dans la littérature contemporaine.
Morone americana
Le baret, perche blanche, bar-perche ou petit bar (Morone americana) est une espèce de poissons pélagiques de la famille des Moronidés, originaire des eaux douces et saumâtres de la côte atlantique de l’Amérique du Nord.

L'espèce est inscrite depuis 2022 sur liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union européenne. Cela signifie que cette espèce ne peut pas être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.

Moronidae
Les Moronidés, les bars, (Moronidae) forment une famille de poissons marins pélagiques comprenant au total 6 espèces, dont la plupart se retrouvent en Amérique, mais certaines se retrouvent également en Europe et en Afrique.