hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite de Schönburg-Glauchau
Marguerite de Schönburg-Glauchau (en allemand Margarete von Schoenburg-Glauchau ; * 1554, Glauchau ; † 29 juin 1606, Rheinfels, inhumée dans l'église de Laubach), née Schönburg-Waldenburg-Glauchau, est grave de Hohnstein-Firraden-Schwedt (de) et de Solms-Laubach.

Maison de Solms
La maison de Solms est une ancienne famille de la haute noblesse allemande, dont le premier membre connu est le seigneur Marquardus de Sulmese, mentionné comme témoin au monastère de Schiffenberg à Giessen, en Hesse, en 1129.

Les territoires de la maison de Solms avec immédiateté impériale mesuraient environ 40 km sur 24, et étaient situées sur les deux rives de la Lahn, près des terres de Nassau, de la Hesse et de Wetzlar. Le chef de la lignée de Braunfels est devenu prince du Saint-Empire en 1742, celui de Hohensolms-Lich en 1792. Les principautés et comtés de la famille ont été médiatisées en 1806.
Ceinture de Van Allen
La ou les ceinture(s) de radiations de Van Allen, ou plus simplement ceinture(s) de Van Allen, ainsi nommées en l'honneur du physicien américain James Van Allen, sont une zone toroïdale de la magnétosphère de la Terre qui entoure l'équateur magnétique et contient une grande densité de particules énergétiques provenant du vent solaire. La rencontre de ces particules avec les molécules de la haute atmosphère terrestre est à l'origine des aurores polaires.

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
Cadel Evans Great Ocean Road Race Women 2020
La 6e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race Women a lieu le 1er février 2020. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour féminin 2020. La course est remportée par l'Allemande Liane Lippert.

Cadel Evans Great Ocean Road Race Women
La Cadel Evans Great Ocean Road Race Women est une course cycliste sur route féminine australienne, créée en 2015 à l'initiative du vainqueur du Tour de France et champion du monde Cadel Evans. La course se déroule à Geelong (Victoria). À sa création, L'épreuve fait partie du calendrier national australien en 2015, puis devient une course UCI en classe 1.2 en 2016, puis 1.1 en 2018. En 2020, elle intègre à son tour l'UCI World Tour féminin, la plus haute division du cyclisme sur route.

La course est à mettre dans la suite de la Geelong World Cup, la manche de Coupe du monde féminine qui avait lieu de 2003 à 2008 dans la ville. Elle a lieu le dernier samedi de janvier ou le premier de février, un jour avant sa version masculine.

Les éditions 2021 et 2022 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19.
YannToutCourt
Yann Bouvier, dit YannToutCourt, né le 20 septembre 1985, est un enseignant, historien, vulgarisateur historique, auteur et vidéaste web français. Il est connu pour ses activités de créateur de vidéos historiques sur les réseaux sociaux via ses chaines « Yann tout court » sur lesquelles il parle d'histoire, déconstruit des idées reçues et lutte contre les propos pseudo-historiques.

Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.
Parc national de Catimbau
Le Parc National de Catimbau (en portugais : Parque Nacional do Catimbau) est un parc national de l'État de Pernambuco, au Brésil. Il protège une zone semi-aride de caatinga avec des cavernes et des grottes de grès dans lesquelles de l'art préhistorique a été découvert.

Parcs nationaux du Brésil
Les parcs nationaux du Brésil, au nombre de 74, sont un réseau d'aires protégées gérées par l'Institut Chico Mendes pour la conservation de la biodiversité (ICMBio). Son objectif fondamental est la préservation des écosystèmes naturels d’une grande importance écologique et d’une grande beauté paysagère, permettant la recherche scientifique et le développement de l’éducation et de l’interprétation de l’environnement, des loisirs en contact avec la nature et du tourisme écologique.
Áno Tripódo
Áno Tripódo, en grec moderne : Άνω Τριπόδο, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Áno Tripódo compte 68 habitants. Il est situé à une altitude de 380 m, à une distance de 30,5 km de Réthymnon.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.
Bujny Szlacheckie
Bujny Szlacheckie (prononciation [ˈbui̯nɨ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Zelów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Bataille de Fair Garden
La bataille de Fair Garden est une bataille de cavalerie mineure de la guerre de Sécession entre l'armée de l'Ohio et le département du Tennessee oriental, se déroulant le 27 janvier 1864, dans le comté de Sevier, Tennessee. Malgré la petite taille de la bataille, les deux camps subissent des pertes considérables.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Polykystose rénale autosomique dominante
La polykystose rénale autosomique dominante (PKD), aussi appelée maladie rénale polykystique ou encore Rein polykystique autosomique dominant est la plus fréquente des maladies héréditaires monogéniques du rein. Elle se caractérise par l’apparition lente et progressive de kystes principalement au niveau des reins.

Presque 10 % des individus sous rein artificiel souffrent de cette maladie. À la différence de la polykystose rénale type récessif, elle se manifeste rarement dans la période néonatale. Toutes les personnes atteintes n'évoluent pas vers l'insuffisance rénale.

Tous les autres organes peuvent être atteints comme le foie, le pancréas, les vésicules séminales et les vaisseaux sanguins. Les kystes hépatiques sont la manifestation extrarénale la plus fréquente.
La rupture d'un anévrisme des artères cérébrales est une complication grave.

Les maladies proches incluent les polykystoses rénales type 1, type 2, type 3 et la maladie de Potter type 3.

Kyste (médecine)
En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (sporozoïte).
John Tomlinson (basse)
John Tomlinson (né le 22 septembre 1946 à Accrington dans le Lancashire en Angleterre) est une basse britannique qui a quelquefois chanté dans le registre de baryton-basse (Wotan au Festival de Bayreuth en 1993, sous la direction de Daniel Barenboïm).

Disciple d'Otakar Kraus, c'est un des chanteurs les plus polyvalents de sa génération, ayant aussi bien interprété le répertoire de son pays (de Henry Purcell à Benjamin Britten) que les grands rôles germanophones et slavophones.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Proleksis enciklopedija
La Proleksis enciklopedija est la première encyclopédie en ligne, générale et nationale en langue croate.

La Proleksis enciklopedija contient plus de 62 000 articles et plus de 17 000 photographies, illustrations et cartes. Elle est d'accès libre pour les usagers enregistrés à CARNet, le réseau national de recherche et d'éducation croate. Les usagers ne peuvent pas changer directement le contenu de l'encyclopédie, mais peuvent envoyer des commentaires et des corrections, ou soumettre de nouveaux articles à un comité de lecture. L'encyclopédie développe le nombre des entrées grâce à un réseau de collaborateurs.

La Proleksis enciklopedija est le résultat de la collaboration entre CARNet et Pro Leksis d.o.o., engagée en février 2008, et est soutenue par le Ministère des Sciences, de l'Éducation et des Sports Croate. La rédaction est composée de 9 personnes et son rédacteur en chef est Antun Vujić.

Encyclopédie en ligne
Une encyclopédie en ligne est une encyclopédie disponible sur Internet. Il en existe de nombreuses formes, certaines n'étant que le développement d'encyclopédies imprimées, d'autres totalement inédites.

Les encyclopédies en ligne peuvent être « fermées » ou « libres », payantes ou gratuites. Une encyclopédie en ligne payante est généralement le prolongement d'une encyclopédie préexistant sous une forme imprimée (comme Encyclopædia Universalis). Elle est souvent moins chère que dans sa forme imprimée et certains y voient même une concurrence au papier ; une encyclopédie en ligne gratuite est généralement spécialisée, parfois rédigée par des amateurs. Certains projets comme Wikipédia, qui utilise wiki, permettent en outre une participation volontaire et ouverte au grand public.
Canzone per te
Canzone per te (en français, Une chanson pour toi) est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1991. Elle est interprétée par Sandra Simó.

La chanson est la cinquième de la soirée, suivant I Anixi interprétée par Sophia Vossou pour la Grèce et précédant Venedig im Regen interprétée par Thomas Forstner pour l'Autriche.

À la fin des votes, elle obtient 118 points et finit à la cinquième place sur vingt-deux participants.

Il existe une autre chanson intitulée Canzone per te qui remporte le festival de Sanremo en 1968 ; la composition de Sergio Endrigo fut interprétée par Roberto Carlos (chanteur). Sergio Endrigo présenta la chanson Marianne qu'il interpréta pour l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1968.

Marianne (chanson)
Marianne est une chanson écrite, composée et interprétée par Sergio Endrigo, parue sur l'album Endrigo 1968 et sortie en 45 tours en 1968. C'est la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1968.

Sergio Endrigo a également enregistré la chanson en français sous le même titre.
KAT-7
KAT-7 est un radiotélescope construit dans le Cap du Nord en Afrique du Sud. Faisant partie du projet Karoo Telescope Array, il était le banc d'essai d'ingénierie du grand télescope  MeerKAT, mais il est devenu un instrument scientifique. La construction a été achevée en 2011 et il a été mis en service en 2012. Il a également servi de démonstrateur technologique pour l'Afrique du Sud en lice pour accueillir le Square Kilometre Array.

KAT-7 est le premier radiotélescope à être construit avec un réflecteur composite et utilisant une pompe Stirling (en) pour le refroidissement cryogénique à 75 K. Le télescope a été construit pour tester différents systèmes pour le réseau MeerKAT, les corrélateurs ROACH conçus et fabriqués au Cap, maintenant utilisés par différents télescopes au niveau international et des techniques de construction composite.

MeerKAT
MeerKAT, à l'origine le Karoo Array Telescope, est un radiotélescope opérationnel depuis 2018 et composé de 64 antennes situées dans le parc national Meerkat (en) du Cap-Nord, en Afrique du Sud. Il résulte de la volonté de ce pays d'accueillir le radiotélescope Square Kilometer Array (SKA), dont le MeerKAT fait partie de la première phase.
Maxym
Le maxym ou jarma est une boisson gazeuse nationale kirghize, portant encore d'autres appellations (atchyma (russe : ачыма), atchygan kojo (russe : ачыган кожо) etc.), qui se préparait auparavant à base de millet, mais aussi de maïs, de blé et de panic en fonction des graines cultivées localement. Il se prépare selon différentes techniques, c'est pourquoi le maxym préparé par une dizaine de foyers d'un même village aura dix saveurs différentes.

Koumis
Aïrag

Le koumis, ou koumys (transcription du russe кумыс, d'après kymys en kirghiz, qymyz en kazakh et kımız en turc, ou encore khumus, appelé aïrag par les Mongols (mongol : ᠠᠶᠢᠷᠠᠭ ; Mongol cyrillique : айраг), est une boisson à base de lait fermenté de jument ou de chamelle, originaire d'Asie centrale. Comprenant un faible dosage d'alcool, son goût très particulier est fort et fumé. Cette boisson peut se conserver jusqu'à deux semaines, son goût pouvant alors devenir beaucoup plus fort.

Le procédé traditionnel de préparation de l'aïrag dans un khokhuur et les coutumes associées sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019.
Championnat du Paraguay de football 1989
La saison 1989 du Championnat du Paraguay de football est la 79e édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les douze meilleurs clubs du pays disputent la compétition, qui se déroule exceptionnellement sous la forme d’une poule unique où les formations se rencontrent trois fois. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le tenant du titre, le Club Olimpia, qui est à nouveau sacré champion cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d’avance sur Club Guaraní et dix sur Cerro Porteño. C'est le trente-deuxième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Marquis de Pianezza
Charles-Emmanuel-Phillibert-Hyacinthe de Simiane (1608-1677), marquis de Pianezza, était un homme d’État piémontais, fondateur de la maison de Turin en 1655, année au cours de laquelle il dirigea la répression contre les vaudois, appelée Pâques vaudoises, dans le Piémont, un épisode très violent dont le récit par le pasteur Jean Léger provoquera l'indignation en Europe et contribuera à isoler Louis XIV lors de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, amenant le souverain français à promettre de ne plus interférer dans la politique religieuse savoyarde concernant les vaudois.

Vallées vaudoises
Les vallées vaudoises du Piémont sont trois vallées du nord-ouest de l'Italie qui doivent leur nom au fait que la plupart de leurs habitants sont aujourd'hui des fidèles de l'Église évangélique vaudoise.

Ces trois vallées qui appartiennent aussi aux Vallées occitanes de Piémont sont le val Pellis, le bas val Cluson et le val Saint Martin.

La ville de Torre Pellice est leur centre culturel et historique.
Wola Zaleska (Łódź)
Wola Zaleska (prononciation [ˈvɔla zaˈlɛska]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud-est de Zadzim (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 180 habitants en 2009.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Russell Lea
Russell Lea est une zone urbaine d'Australie située à l'ouest de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. Elle fait partie de la zone d'administration locale de Ville de Canada Bay.

Russel Lea se situe sur la côte ouest de la baie d'Iron Cove (en), à 8 kilomètres du centre d'affaires de Sydney, à hauteur du Parramatta.

Selon le Bureau australien des statistiques, sa population était de 5 068 habitants en 2006.

Ville de Canada Bay
La ville de Canada Bay (en anglais : City of Canada Bay) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, créée en 2000, dont le siège est situé à Drummoyne.
Famille Mavrocordato
La  famille Mavrocordato (ou Maurocordato, Mavrocordat, Mavrokordatos, Maurogordato ; grec moderne : Μαυροκορδάτος) est une famille phanariote, originaire de Chios, qui s'est illustrée dans l'Empire ottoman. Au service du Gouvernement Ottoman elle joua un rôle important dans les principautés de Moldavie et de Valachie au XVIIIe siècle puis en Grèce au XIXe siècle. La branche moldave de cette famille fut fondée par Alexandre Mavrocordato, diplomate et drogman de la Porte, qui négocia la paix de Karlowitz en 1699.

Le plus ancien Mavrocordato identifié est Nicolas, né à Chios en 1522. Son fils Laurentios, né à Chios en 1547, est le grand-père d'Alexandre.

Elena, épouse de Laurentios, appartenait à la famille génoise Giustiniani qui contrôlait la maona de l'Ile de Chios depuis 1362 (voir "Maona de Chios et Phocée").

Alexandre Mavrocordato
Alexandre Mavrocordato, Mavrocordatos ou Mavrocordat (né et mort à Constantinople 7 septembre 1641[réf. nécessaire]- 23 décembre 1709). Phanariote au service du  Gouvernement Ottoman. Il est à l’origine d’une famille qui  joue un rôle important dans les principautés de Moldavie et de Valachie au XVIIIe siècle puis en Grèce au XIXe siècle.
Tourisme en Irlande
Le tourisme en Irlande représente une activité économique importante pour les deux entités de l'île d'Irlande, l'État d'Irlande indépendant et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni.

Brú na Bóinne
Brú na Bóinne (en gaélique : [ˈbˠɾˠuː n̪ˠə ˈbˠoːn̪ʲə] litt. « auberge de la Boyne ») est un ensemble archéologique situé en Irlande dans le Comté de Meath et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993.

C'est un des plus grands et des plus importants ensemble de sites mégalithiques et préhistoriques d'Europe.

Il se compose de tumulus, de mégalithes et d'enclos préhistoriques datant du Néolithique : Dowth, Newgrange, Knowth, Fournocks et Tara.
Mauser BK-27
Le BK 27 (également BK27 ou BK-27 ) (abréviation allemande de Bordkanone, « canon embarqué ») est un canon à barillet de calibre 27 mm fabriqué par Mauser (auourd'hui Rheinmetall). Il a été développé à la fin des années 1960 pour le programme MRCA (Multi Role Combat Aircraft) qui deviendra finalement le Panavia Tornado.

Le BK 27 est un canon à gaz tirant des rafales de cartouches de 27×145 mm, dont la masse du projectile est de 260 g et celle de la munition complète 516 g. La plupart des modèles utilisent un système d'alimentation couplé, cependant l'Eurofighter Typhoon utilise une variante spéciale du BK27 qui utilise à la place un système d'alimentation non couplé, destiné à améliorer la fiabilité.

Saab JAS 39 Gripen
Le Saab JAS 39 Gripen (en français : « griffon ») est un avion multirôle de quatrième génération développé par la Suède dans les années 1980.

Mis en service en 1996 dans la Force aérienne suédoise, il a été exporté en Hongrie, République tchèque, Afrique du Sud, Thaïlande et Brésil (où il prend le nom de F-39 Gripen) avec 323 exemplaires commandés fin 2025, dont 204 pour la Suède. L'utilisation importante de composants étrangers en fait un appareil dont l'exportation est soumise à l'accord des gouvernements américain et britannique.
Giovanni Battista Trotti
Giovanni Battista Trotti, dit II Malosso (littéralement « le mauvais os »), né à Crémone en 1555 et mort le 11 juin 1619 à Parme , est un architecte et un peintre italien, qui fut actif au XVIe et au début du XVIIe siècle à Crémone, Plaisance et Parme.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Ordzin
Ordzin (prononciation : [ˈɔrd͡ʑin]) est un village polonais de la gmina d'Obrzycko dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest d'Obrzycko (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 43 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 228 habitants en 2012.

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.