hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent au Paris Expo Porte de Versailles dans l'Arena Paris Sud 4, à Paris en France, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la 10e apparition du tennis de table aux Jeux olympiques.

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
IGR J12319-0749
IGR J12319-0749 (abrégé en J1231-0747) est un lointain et vieux blazar. Sa découverte a été faite en 2012 par l'identification d'une nouvelle source de rayons gamma, détectée avec l'imageur IBIS, installé à bord du satellite INTEGRAL. Il est l'une des sources gamma les plus lointaines découvertes à ce jour (septembre 2022), avec une distance de 11,8 milliards d'années-lumière, au moment de l'observation.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Steal (série télévisée)
Steal est une série télévisée américano-britannique créée par S. A. Nikias. Elle met en scène Sophie Turner, Archie Madekwe et Jacob Fortune-Lloyd. Elle sera diffusée sur Prime Video dès le 21 janvier 2026.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Gornje Sokolovo (Ključ)
Gornje Sokolovo (en serbe cyrillique : Горње Соколово) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995), le territoire du village, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, fédération de Bosnie-et-Herzégovine, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Bentanat
Bentanat, ou Bentânat (nom d'origine asiatique signifiant « La fille d'Ânat »), est une reine d'Égypte de la XIXe dynastie, elle est à la fois la fille aînée et l'une des grandes épouses royales (honorifique) de Ramsès II,.

QV68
QV68 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Cette tombe est celle de Mérytamon, la fille et grande épouse royale de Ramsès II,,.
Anthony Mahoungou
Anthony Mahoungou est un joueur français de football américain et de football canadien né le 12 février 1994 à Paris.

Il a joué au niveau universitaire américain pour les Boilermakers de Purdue dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons (2015-2017).

Joueur professionnel depuis 2018, il effectue l'avant saison avec la franchise NFL des Eagles de Philadelphie mais n'est pas conservé dans l'effectif final. Il revient jouer en Europe dans la GFL où il est engagé par Francfort Universe (2019–2020). En 2021, il remporte la première saison de l'European League of Football (ELF) avec la Francfort Galaxy avant de rejoindre la Ligue canadienne de football (LCF) où il joue pour les Rouge et Noir d'Ottawa (2021-2022).

Il signe en 2023 avec les Rhein Fire pour participer à la 3e saison de l'ELF.

Francfort Universe
Francfort Universe (Frankfurt Universe) est un club allemand de football américain basé à Francfort-sur-le-Main. Ce club qui évolue au Frankfurter Volksbank Stadion (12 542 places) fut fondé en 2007. Le club jouent en GFL depuis 2016. Francfort Universe est le successeur du Francfort Galaxy.
Philippe Perrin
Philippe Perrin, né à Meknès au Maroc le 6 janvier 1963, est pilote d’essai chez Airbus. Il a été le 9e spationaute français de l’Agence spatiale européenne (ESA) à partir dans l’espace dans le cadre de la mission STS-111 en mars 2002. Durant cette mission, il sort à trois reprises en scaphandre dans l’espace pour assembler la Station spatiale internationale.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Maura Viceconte
Maura Viceconte, née le 3 octobre 1967 à Suse et morte le 10 février 2019 à L'Écluse, est une athlète italienne spécialiste du marathon.

Ancienne détentrice du record d'Italie du 10 000 mètres, elle a également détenu pendant plus de 10 ans le record national du marathon en 2 h 23 min 47 s réalisés en 2000 à l'occasion du marathon de Vienne.

Marathon de Vienne
Le Marathon de Vienne (appelé Vienna City Marathon) est une course d'une distance classique de 42,195 km dans la ville de Vienne, en Autriche. Il a lieu tous les ans depuis 1984. La première édition était le 25 mars 1984 avec 794 participants. Le marathon 2008, le 25e, s'est déroulé le dimanche 27 avril 2008 avec 30 072 coureurs répartis sur toutes les épreuves (marathon, semi-marathon, marathon en relais et deux courses pour enfants de 4,2 et 2 km).

Depuis son édition 2013, le marathon de Vienne IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ».

Le nombre limite de participants est de 35 000 :

9 000 marathon

11 000 semi-marathon

10 000 marathon en équipe (16-5-9-11 km)

3 000 course enfant de 10 à 18 ans 4.2 km

2 000 course enfant jusqu'à 10 ans 2 km
Salon international de l'édition et du livre
Le Salon international de l'édition et du livre (SIEL) est une manifestation culturelle internationale annuelle consacrée au livre et à l’édition, organisé depuis 1987 par l'office des foires et des expositions de Casablanca (fusionné en 2018 avec l'agence marocaine de développement de l'investissement et Maroc Export formant l'Agence marocaine de développement des investissements et des Exportations), en partenariat avec  le ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication du Maroc dans le cadre de la Foire internationale de Casablanca. Il est organisé depuis 2022 à Rabat.

Il rassemble le milieu national et international de l’édition, et a pour but de promouvoir le livre marocain autant que la lecture en général. Des conférences, débats, lectures de poésies et de soirées à thèmes y sont organisés,.

Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication
Le ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication marocain est le ministère marocain chargé des secteurs de la jeunesse, de la culture et de la communication.

L'actuel ministre est Mohamed Mehdi Bensaid.
Kavita Ramdas
Kavita Nandini Ramdas (née en 1963 à New Delhi), est une avocate pour l'équité et la justice entre les sexes.

Auparavant, elle est directrice du programme pour les droits des femmes de l'Open Society Foundations et conseillère principale du président de la Fondation Ford, Darren Walker. Elle assume ce poste en 2015 après avoir servi pendant trois ans en tant que représentante de Ford en Inde, représentant le bureau en Inde, au Népal et au Sri Lanka. Auparavant, elle est directrice exécutive du programme sur l'entrepreneuriat social au Freeman Spogli Institute for International Studies de l'université Stanford. Elle est surtout connue pour sa contribution à la philanthropie féministe en tant qu'ancienne présidente et PDG du Global Fund for Women.

Fondation Ford
La Fondation Ford (en anglais : The Ford Foundation), créée en 1936 par l’industriel Henry Ford, fondateur de l'entreprise de construction automobile, et son fils Edsel Ford, est une organisation philanthropique dont le siège se trouve à New York. Elle s'est donné pour objectif de soutenir financièrement des projets tels que la défense de la démocratie, la réduction de la misère ou la promotion de la bonne entente entre nations. La fondation est présidée par Darren Walker depuis 2013.
Balle tire-bouchon
Une balle tire-bouchon (en anglais screwball ou encore screwgie) est, au baseball, un type de lancer de balle à effet dans lequel la balle est lancée de façon à dévier dans la direction opposée à celle d'une balle glissante (slider ou curveball). Selon l'angle du bras du lanceur, la balle peut aussi avoir un effet plongeant.

Carl Hubbell (1903-1988) a été l'un des plus fameux lanceurs de balle tire-bouchon de l'histoire de la ligue majeure de baseball. On le surnommait « Scroogie King » en raison de sa maîtrise de ce type de lancer et de la fréquence avec laquelle il l'utilisait. Parmi les autres  grands artistes de la balle tire-bouchon, on peut citer Mike Cuellar, Fernando Valenzuela et Mike Marshall, qui tous ont remporté le trophée Cy Young.

Carl Hubbell
Carl Owen Hubbell (né le 22 juin 1903 à Carthage, Missouri, décédé le 21 novembre 1988 à Scottsdale, Arizona) était un joueur américain de baseball qui a joué toute sa carrière avec les New York Giants en Ligue majeure de baseball.
Xue Xiaolu
Xue Xiaolu (薛晓路, née le 14 février 1970) est une réalisatrice et scénariste chinoise considérée comme l'une des principales femmes réalisatrices en Chine.

Ses films ont remporté de nombreux prix en Chine et à l'étranger, comme celui de meilleur scénariste aux Huabiao Awards (pour Ocean Heaven) et de meilleur réalisateur au China Image Film Festival (en) (pour Běijīng yù shàng Xīyǎtú). Elle enseigne également à l'académie de cinéma de Pékin, et est bénévole pour l'ONG Beijing Stars and Rain qui s'occupe des enfants autistes.

Académie de cinéma de Pékin
L’Académie de cinéma de Pékin (chinois : 北京电影学院 ; pinyin : běijīng diànyìng xuéyuàn ; souvent mentionnée par le sigle BFA - Beijing Film Academy) est une école de cinéma prestigieuse située dans le district de Haidian à Pékin, en Chine. Elle est aussi dénommée comme université de cinéma de Pékin.
SS York
Le SS York était un petit steamer qui transportait des marchandises sur le lac Okanagan et le lac Skaha. Le York a été construit en 1902 par Bertram Iron Works of Toronto et assemblé à Okanagan Landing. Il était préfabriqué avec une coque en acier. C'était une petite unité en comparaison des autres bateaux du lac ; le York mesurait seulement 88 pieds par 16 (27 mètres par 4,9). Il pouvait transporter 134 tonnes de marchandises et embarquer jusqu'à 90 passagers.

Le York a été lancé en 1902 par Canadien Pacifique. Il est resté en service pendant trente ans, de 1902 à 1931. Il a travaillé sur le lac Okanagan comme remorqueur jusqu'en 1921, et a déménagé au lac Skaha. En 1931, il était retiré et vendu. Il était plus tard démonté et utilisé pour les ferrailles.

Okanagan Landing
Okanagan Landing était une colonie sans personnalité juridique et un port de bateaux à vapeur au nord du Lac Okanagan en Colombie-Britannique. Situé au sud-ouest de la ville de Vernon, il était la gare terminus pour le Chemin de Fer Shuswap et Okanagan et il servait comme port et chantier naval pour les bateaux à vapeur qui opéraient au sud, ainsi qu'une cale de barges.
Phytomyza aquilegivora
Phytomyza aquilegivora, la Mineuse de l'ancolie, est une espèce d'insectes diptères de la famille des Agromyzidae. La larve de cette mouche creuse des galeries dans le limbe des feuilles d'ancolies (genre Aquilegia) et de pigamons (genre Thalictrum).

Ancolie
Aquilegia

Les Ancolies sont des plantes à fleurs du genre Aquilegia et de la famille des renonculacées. Ce sont des plantes vivaces. Les fleurs, au sommet d'un faisceau de longues tiges, sont élégantes, originales dans leur forme et offrent une large palette de coloris comprenant le blanc, le bleu clair, le jaune pâle, le rose, le brun, le lie-de-vin et le bleu.

L'ancolie est aussi appelée gant de bergère, gant de Notre-Dame, cornette, aiglantine, colombine ou encore tourette.
Georges Félizet
Georges-Marie Félizet, né le 13 février 1844 à Elbeuf et mort le 19 novembre 1908 à Paris, est un chirurgien infantile français. Il écrit des livres et articles, sur l'épée, sous le pseudonyme de Claude La Marche.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Pennon
Un pennon est, au Moyen Âge, un étendard terminé en pointe porté par les simples chevaliers servant sous les ordres d'un suzerain. Par extension, le terme désigne également l'unité de combat dirigée par ce chevalier. Ce terme désigne également, dans certaines villes médiévales, l'étendard d'une subdivision de la milice urbaine, et par extension, la subdivision elle-même.

En héraldique, on appelle par ailleurs pennon généalogique un écu dont les quartiers indiquent les diverses alliances réelles ou prétendues d'une maison,.

Étendard (bannière)
Le mot « étendard », comme beaucoup de termes vexillologiques, recouvre des réalités différentes. Étant faits de tissu, les vexilles étaient sujets à de grandes variations de forme, de taille et de couleur, mais aussi d'usage selon l'époque et le lieu. Ce n'est qu'au haut Moyen Âge que s'est généralisé le fait de mettre les armoiries du chef dessus.

Un étendard est une bannière (drapeau) qui servit pour déclarer une guerre ou y mettre fin[réf. nécessaire].
Volvaire gluante
Volvariella gloiocephala, Volvopluteus gloiocephalus

La volvaire gluante (Volvariella gloiocephala, syn. Volvopluteus gloiocephalus) est un champignon basidiomycète de la famille des Pluteaceae.

Elle se reconnaît facilement par sa taille imposante, son chapeau visqueux, bien que de couleur variable, et la large volve blanche qui enveloppe sa base. Contrairement aux dangereuses amanites blanches avec lesquelles elle peut éventuellement être confondue, elle n'a pas d'anneau et ses lames rosissent avec l'âge. C'est un champignon présent sur tous les continents, qui pousse dans les milieux herbeux, en solitaire ou en groupe. Elle est comestible et même parfois cultivée.

Volve
La volve est le nom donné au reste du voile universel plus ou moins membraneux qui se trouve au pied de certains champignons comme les amanites ou les volvaires.

L'Amanite des Césars ou l'amanite phalloïde, l'amanite ovoïde possèdent des volves en sac épaisses.

Par contre d'autres amanites  comme l'amanite citrine, l'amanite panthère,  possèdent une volve bulbeuse, en bourrelets.

Le Phallus impudicus possède lui aussi une volve qui est le reste de la membrane en forme d'œuf qui entourait le champignon jeune.
Claire Voisin
Claire Voisin, née le 4 mars 1962 à Saint-Leu-la-Forêt (Seine-et-Oise), est une mathématicienne française.

Directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) à l'Institut de mathématiques de Jussieu, elle est membre de l'Académie des sciences et titulaire de la chaire « géométrie algébrique » au Collège de France. Elle a reçu plusieurs distinctions, dont le prix Crafoord en 2024.

Prix Crafoord
Le prix Crafoord est un prix scientifique remis par l'Académie royale des sciences de Suède et la fondation Crafoord dans les disciplines qui ne sont pas éligibles au prix Nobel. Il distingue chaque année, depuis 1982, alternativement et dans l'ordre suivant, une des quatre disciplines suivantes :

les mathématiques et l'astronomie, qui sont deux prix décernés la même année depuis 2012 et non plus en alternance comme précédemment ;

la géologie, étendue aux géosciences à partir de 2011 ;

la biologie, étendue aux biosciences à partir de 2011, avec une attention particulière pour l'écologie ;

l'étude des polyarthrites.

Le prix consiste en une médaille en or et une somme d'environ 500 000 euros. Le prix Crafoord est considéré équivalent à un prix Nobel en géosciences. En mathématiques, la médaille Fields est jugée plus prestigieuse bien que ne s'adressant qu'à des chercheurs de moins de 40 ans.
Johann Peter Melchior
Johann Peter Melchior, né le 8 mars 1747 à Lintorf (Ratingen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 13 juin 1825 à Nymphenburg, est un sculpteur allemand travaillant sur divers matériaux, principalement la porcelaine, dont le biscuit.

Ratingen
La ville de Ratingen est située au nord de la ville de Düsseldorf, de Cologne et des collines de l'ancien duché de Berg, le long de la rivière d'Anger, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'arrondissement de Mettmann.

Le 1er janvier 1975, le territoire municipal fut élargi une dernière fois en unifiant l'ancienne ville de Ratingen avec cinq communes voisines (Breitscheid, Eggerscheidt, Homberg-Meiersberg, Hösel, Lintorf).

Le territoire municipal est traversé par les autoroutes A 3 (Oberhausen-Cologne), A 44 (Aix-la-Chapelle-Velbert), A 52 Mönchengladbach-Essen) et A 524 (Breitscheid-Krefeld). La ville a deux stations ferroviaires de transport régional (Ratingen-Ost et Hösel). La station ferroviaire de l'aéroport de Düsseldorf est située à quelques centaines de mètres au-delà des limites municipales.
Guerre anglo-espagnole
Plusieurs guerres ont opposé l'Angleterre (ou la Grande-Bretagne) et l'Espagne et portent le nom d’'anglo-espagnole :

la guerre anglo-espagnole (1585-1604) qui fait partie de la guerre de Quatre-Vingts Ans ;

la guerre anglo-espagnole (1625-1630) qui fait partie de la guerre de Trente Ans ;

la guerre anglo-espagnole (1654-1660) qui inclut la conquête de la Jamaïque par les Anglais, et incidente à la Guerre franco-espagnole (1635-1660) ;

la guerre anglo-espagnole (1727-1729), conflit mineur autour de Gibraltar et limité à la guerre de course ;

la guerre de l'oreille de Jenkins (1739-1748) qui fait partie de la guerre de Succession d'Autriche ;

la guerre anglo-espagnole (1762-1763) qui fait partie de la guerre de Sept Ans ;

la guerre anglo-espagnole (1779-1783) qui fait partie de la guerre d'indépendance des États-Unis ;

la guerre anglo-espagnole (1796-1808) comprenant la guerre de la Troisième Coalition (1805) où l'Espagne est alliée de la France.

Guerre anglo-espagnole (1625-1630)
La guerre anglo-espagnole est un conflit opposant l'Espagne au royaume d'Angleterre et aux Provinces-Unies entre 1625 et 1630. Ce conflit se situe dans le contexte plus général de la guerre de Trente Ans  et de la guerre de Quatre-Vingts Ans.
Andy Green (baseball)
Andrew Mulligan Green Chasseboeuf (né le 7 juillet 1977 à Lexington, Kentucky, États-Unis) est un ancien joueur de baseball devenu instructeur. Il est depuis le 2020 l'instructeur des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Green, un joueur de deuxième but, évolue dans les Ligues majeures pour les Diamondbacks de l'Arizona de 2004 à 2006, puis pour les Mets de New York en 2009. Il joue également une saison (2007) au Japon pour les Hokkaido Nippon Ham Fighters.

Hokkaido Nippon Ham Fighters
Les Hokkaido Nippon Ham Fighters (北海道日本ハムファイターズ, Hokkaidō Nippon Hamu Faitāzu en japonais, Guerriers du Jambon Japonais d'Hokkaido en français) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Ligue Pacifique.

Les Fighters sont les champions en titre (2016) de la NPB.
Bloody Fist Records
Bloody Fist Records est un label discographique indépendant australien de musique industrielle et techno hardcore, basé à Newcastle, actif entre août 1994 et octobre 2004,, puis depuis les années 2010. Le label impliquait auparavant des genres musicaux orientés techno hardcore et gabber, industrielles, breakbeat et bruitistes.

Fondé par Mark Newlands du groupe Nasenbluten en 1994, le label démarre avec la distribution de cassettes audio pour par la suite devenir l'un des labels les plus respectés de la scène hardcore. Des compositions de Nasenbluten importées au label Industrial Strength Records ont amené une plus grande notoriété dans la scène internationale.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
V'hello
V'Hello était le système de vélos en libre-service de la ville d'Aix-en-Provence, mis en service le 21 mai 2007. V'Hello était la déclinaison aixoise du système Cyclocity de JCDecaux, qui en assurait la gestion. Le service V'Hello proposait 200 vélos répartis sur 16 stations espacées d'environ 300 mètres. En raison d'une fréquentation particulièrement faible, il a été abandonné le 31 mai 2011.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.