hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Żabiczyn (Grande-Pologne)
Żabiczyn (prononciation : [ʐaˈbit͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Mieścisko dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord de Mieścisko (siège de la gmina), 14 km à l'est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 63 km au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Mieścisko (gmina)
Mieścisko est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Mieścisko.

La gmina couvre une superficie de 135,62 km2 pour une population de 5 921 habitants.
Gare de Sakurambo-Higashine
La gare de Sakurambo-Higashine (さくらんぼ東根駅, Sakurambo-Higashine-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Higashine, dans la préfecture de Yamagata au Japon. Elle est exploitée par la compagnie JR East.

Ligne Shinkansen Yamagata
La ligne Shinkansen Yamagata (山形新幹線, Yamagata Shinkansen) est une ligne ferroviaire au Japon. D'une longueur de 148,6 kilomètres, elle relie les villes de Fukushima et Shinjō dans la région du Tōhoku. Cette ligne reprend une partie de la ligne principale Ōu dont l'écartement est passé de 1 067 mm à 1 435 mm pour permettre le passage des Shinkansen. Du fait du gabarit plus étroit que les lignes Shinkansen classiques, ainsi que d'une vitesse maximale moins élevée (130 km/h), cette ligne est classée comme ligne « mini-Shinkansen ».
Mod wsgi
mod_wsgi est un module pour le Serveur HTTP Apache qui fournit une interface compatible WSGI pour l'hébergement d'application web pour Python (à partir de la version 2.3).

C'est une alternative à des solutions comme mod_python, CGI ou FastCGI pour l'utilisation de Python sur le web.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
La Chambre des officiers (roman)
La Chambre des officiers est un roman de Marc Dugain publié en 1998. Il a reçu le prix des Libraires, le prix Roger-Nimier, le prix des Deux Magots et le prix René-Fallet 1999. Il a été adapté au cinéma deux ans plus tard par François Dupeyron, sous le titre homonyme.

Le récit est rédigé à la première personne du singulier.

Prix Roger-Nimier
Le prix Roger-Nimier est un prix littéraire créé en 1963 à l'initiative d'André Parinaud et de Denis Huisman. Il récompense un jeune auteur dont l'esprit s'inscrit dans la lignée de l'œuvre littéraire de Roger Nimier.

Il est décerné annuellement chaque deuxième quinzaine de mai lors d'une annonce faite au Fouquet's. Parrainé par le groupe Vivendi et Arnaud de Puyfontaine le prix est doté d'un montant de 5 000 euros.

Pour l'édition 2024, Jean-Marie Rouart annonce avec humour le «suicide» de l'ancien Jury qu'il présidait aux côtés de Bernard Chapuis, Eric Neuhoff, Christophe Ono-dit-Biot, Didier Van Cauwelaert, Florian Zeller et Marc Dambre. Il passe le relai à un nouveau Jury, rajeuni et féminisé. Pour l'édition 2025, année du Centenaire de Roger Nimier, ce nouveau Jury compte Eugénie Bastié, Céline Laurens, Jessica Nelson, Abnousse Shalmani, Erwan Barillot, Charlie Roquin, Thibault de Montaigu et Louis-Henri de La Rochefoucauld,.
Fort Port-Royal
Le Fort Port-Royal est un fort situé dans la région de l'Acadie (aujourd'hui dans la province de Nouvelle-Écosse au Canada). Le fort a été construit par le Royaume de France au XVIIe siècle quand cette région faisait alors partie de la Nouvelle-France, au sein du premier empire colonial français.

Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).
Nome de Lesbos
Le nome de Lesbos (en grec moderne : Νομός Λέσβου) est l'un des trois nomes de la périphérie de l'Égée-Septentrionale. Il est bordé au Nord par le nome d'Évros et au Sud par celui de Chios. Sa capitale est Mytilène ; il comprend les îles de Lesbos, Límnos et Ágios Efstrátios.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
TurkmenAlem52E/MonacoSAT
TurkmenAlem52E/MonacoSAT — anciennement nommé TurkmenSat 1 — est le premier satellite artificiel du Turkménistan. Construit par Thales Alenia Space, dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu,  il est lancé le 27 avril 2015 à bord d'une fusée Falcon 9 v1.1 de la société SpaceX. Le satellite, d'une durée de fonctionnement estimée à 15 ans, couvre l'Europe et une portion importante de l'Asie et de l'Afrique et possède un système de transmission pour la télévision, la radiodiffusion et internet.
Les opérations du satellite sont contrôlées par l'Agence spatiale nationale turkmène.

Agence spatiale nationale turkmène
L'Agence spatiale nationale turkmène (ASNT ; en turkmène Türkmenistanyň prezidentiň ýanynda Milli kosmos agentligi, littéralement « Agence spatiale nationale sous [la direction du] président turkmène ») est l'agence spatiale gouvernementale du Turkménistan. Elle coordonne tous les programmes de recherche spatiale du gouvernement turkmène à but scientifique ou commercial. Elle fut créée en 2011.
Visite d'État
Une visite d'État (ou voyage d’État) est une visite officielle d'un chef d'État étranger à une autre nation. Elle est souvent la plus haute forme de contact diplomatique entre deux pays. Elle est marquée généralement par des cérémonies protocolaires.

Dans les démocraties parlementaires, les chefs d'État peuvent décliner ou accepter les invitations. Toutefois, ils doivent le faire avec le consentement de leur gouvernement et l'invitation doit être délivrée ou acceptée à l'avance.

Certaines visites officielles comprennent par ailleurs souvent ce que l'on appelle des « diners d'État » où le chef d'État étranger est l'invité d'honneur.

Dîner d'État français
Le dîner d’État français est un dîner officiel présidé par le président de la République française en présence d'un haut dignitaire étranger. Il s'agit d'une institution culturelle française, dont le protocole, assuré par le Service du protocole, a évolué depuis deux cents ans en en conservant certaines caractéristiques. Le dîner d’État français a une fonction de diplomatie gastronomique.
Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Eric Wood
Eric Wood, né le 18 mars 1986 à Cincinnati en Ohio, est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de centre dans la National Football League (NFL).

Il a joué  pour la franchise des Bills de Buffalo tout au long de sa carrière (2009-2017)

Il a été sélectionné au Pro Bowl en 2015.

Depuis 2019, il est commentateur sportif pour la Buffalo Bills Radio Network.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Skate America 2012
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-et-unième Skate America est organisé du 19 au 21 octobre 2012 au ShoWare Center de Kent dans l'État de Washington. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2012/2013

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Hassan de Bassorah
Hassan de Bassorah est un conte des Mille et Une Nuits, compilation de contes populaires persans et arabes. Le conte est lié au thème de la femme-cygne, présente dans des contes du monde entier, créature qui alterne entre les formes humaines et aviaires,.

Transmutation
La transmutation de la matière est la transformation d'une substance en une autre. En physique nucléaire, la transmutation (ou mue atomique) est la transformation d'un élément chimique en un autre par une modification de son noyau atomique. Elle est aussi appelée transmutation nucléaire.

Le terme est aussi utilisé en alchimie pour décrire l'hypothétique possibilité de transformer une substance en une autre, voire un Élément en un autre (l’eau, la terre, le feu et l’air).
Drążna
Drążna (prononcé en polonais : [ˈdrɔ̃ʐna]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Beta Sculptoris
Beta Sculptoris (β Sculptoris / β Scl), est une étoile bleue-blanc unique de la constellation australe du Sculpteur. Elle a une magnitude apparente visuelle de 4,37, ce qui la rend assez lumineuse pour qu'elle soit visible à l'œil nu. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 18,74 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, elle est située à ∼ 174 a.l. (∼ 53,3 pc) du Soleil.

C'est une étoile géante bleue de type spectral B9.5IIIp(HgMnSi). Elle appartient à la famille des étoiles chimiquement particulières appelées étoiles à mercure et manganèse, présentant des surabondances de mercure, de manganèse et de silicium dans leur spectre. C'est une variable de type α2 CVn suspectée avec une magnitude variant entre 4,35 et 4,39. Elle possède presque trois fois la masse du Soleil et le double du rayon du Soleil. Elle émet 81 fois la luminosité du Soleil depuis sa photosphère à une température effective de 12 110 K.

Étoile à mercure et manganèse
Une étoile à mercure et manganèse, ou étoile HgMn, est un type d’étoile chimiquement particulière dont le spectre est caractérisé par une forte raie d'absorption du mercure ionisé une fois (Hg+). Ces étoiles sont de type spectral B8, B9 ou A0 avec deux traits distinctifs :

leur champ magnétique est faible,

leur atmosphère présente une surabondance en manganèse Mn, phosphore P, gallium Ga, strontium Sr, yttrium Y, zirconium Zr, platine Pt et mercure Hg.

Leur vitesse de rotation est relativement faible, avec en conséquence une atmosphère plutôt calme.

Les étoiles suivantes, visibles à l'œil nu, sont de ce type :

À titre d'exemple, la composante principale de l'étoile binaire φ Herculis présente, dans ses couches superficielles, un appauvrissement en aluminium Al et une nette surabondance en scandium Sc, chrome Cr, manganèse Mn, zinc Zn, gallium Ga, strontium Sr, yttrium Y, zirconium Zr, baryum Ba, cérium Ce et mercure Hg.
Couvent de la Visitation de Caen
L'ancien couvent de la Visitation de Caen, appelée également monastère de la Visitation de Sainte-Marie de Caen ou Visitation de Caen, est un monastère fondé par l'Ordre de la Visitation dans le Bourg-l'Abbé à Caen au début du XVIIe siècle. Transformé en caserne pendant la Révolution, il est aujourd'hui englobé dans l'emprise du Quartier Lorge. Il ne doit pas être confondu avec le nouveau monastère des Visitandines de Caen où se sont installées les sœurs au début du XIXe siècle après la refondation de l'ordre.
Le cloître de l'ancien monastère fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 juin 1927.
Les bâtiments conventuels font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 18 novembre 1988.

Église Notre-Dame-de-la-Gloriette de Caen
L'église Notre-Dame-de-la-Gloriette (anciennement Sainte-Catherine-des-Arts) est une église du centre-ville ancien de Caen. Construite par les jésuites à la fin du XVIIe siècle, elle est désacralisée sous la Révolution française avant d'être rendue au culte catholique en 1802. Elle est aujourd'hui fréquemment utilisée pour des concerts de musique classique. Ce monument fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 juillet 1909.
Alexander Paal
Alexander Paal, nom de scène de Sándor Paál, né le 18 mai 1910 à Budapest et mort le 8 novembre 1972 à Madrid, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur hongrois. Il est considéré comme l'un des réalisateurs les plus influencés par l'époque médiévale européenne.

Géza von Cziffra
Géza von Cziffra [ˈɡeːzɒ fon ˈt͡sifrɒ], né le 19 décembre 1900 à Arad dans le Banat, appartenant alors à la Hongrie de l'Empire austro-hongrois, mort le 28 avril 1989 à Dießen am Ammersee en Haute-Bavière, est un cinéaste, scénariste et réalisateur autrichien d'origine hongroise.
L'Estival (marque fromagère)
L’Estival est une marque commerciale française attachée à un fromage laitier. Transformé à partir d'un mélange de laits provenant de fermes situées en Isère et Savoie, ce fromage au lait cru est à pâte pressée cuite.  C'est la coopérative laitière Ici en Chartreuse, coopérative agricole localisée dans la commune d’Entremont-le-Vieux au lieu-dit Le Pellet, qui se charge de cette transformation.

Fromage laitier
Un fromage laitier est un fromage élaboré dans une laiterie industrielle ou artisanale. La structure peut être agricole et industrialisée, possédée par des agriculteurs et donc gérée en coopérative agricole ou en CUMA (les fruitières, par exemple). Elle peut être aussi une entreprise indépendante qui devra alors acheter les laits crus réfrigérés auprès des agriculteurs (industrie laitière, artisan transformateur fromager). Ce type de fromage sera destiné à la commercialisation et, s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration.

La notion de fromage laitier industriel ou artisanal s'oppose à celles de fromage fermier.
Diversification (finance)
La diversification est, en finance, le processus par lequel un gestionnaire d'actifs alloue ses capitaux à des investissements de différents types. La diversification permet d'éviter d'être exposé aux risques d'une classe d'actifs. En investissant dans un grand nombre d'actifs, le gestionnaire d'actifs assure une moindre volatilité à son portefeuille.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Agatha Christie : Dix Petits Nègres
Agatha Christie : Ils étaient dix (And Then There Were None), L'Île du soldat en Belgique ou Ils étaient dix au Canada est une mini-série britannique en trois épisodes de 55 minutes diffusée du 26 au 28 décembre 2015 sur la chaine BBC One. Elle est adaptée par Sarah Phelps du célèbre roman Dix Petits Nègres écrit par Agatha Christie.

La série est produite à l'occasion du 125e anniversaire de la naissance d'Agatha Christie,.

En Belgique, la série est diffusée le 17 décembre 2016 sur la RTBF en première partie de soirée et en France le 20 décembre 2016 sur TF1. Au Québec, elle est diffusée sur ICI ARTV dès le 21 novembre 2017.

Agatha Christie Ltd.
L'Agatha Christie Limited (ACL) est une SARL fondée en 1955 par l'écrivain Agatha Christie, propriétaire des droits littéraires et médiatiques des œuvres d'Agatha Christie à travers le monde. Elle est détenue à 64 % par le groupe Acorn Media Group et à 36 % par la famille d'Agatha Christie.

Le petit-fils de Christie, Mathew Prichard, président de la société, est l'héritier du droit d'auteur sur l'œuvre littéraire de sa grand-mère, qui regroupe plus de 80 romans et recueils de nouvelles, 19 pièces de théâtre, près de 40 téléfilms, et les personnages d'Hercule Poirot et Miss Marple entre autres.
Inhibiteur dépendant de la protéine Z
L'inhibiteur dépendant de la protéine Z (ZPI pour Protein Z-related protease inhibitor) est une protéine intervenant dans la régulation de la coagulation sanguine.

Il inhibe les facteurs de coagulation X et XI. Pour l'inhibition du facteur X, il nécessite la protéine Z comme cofacteur, des phospholipides et du calcium.

C'est une protéine de 72 kDa synthétisée par le foie.

Facteur Stuart
Le facteur X, aussi connu par l'éponyme, facteur Stuart ou facteur de Stuart-Prower est une enzyme (EC 3.4.21.6) de la cascade de coagulation. Il s'agit d'une protéase à sérine (peptidase du groupe S1).

Le facteur X peut être activé soit par le facteur IX (et son cofacteur VIII), soit par le facteur VII (et son cofacteur le facteur tissulaire). Il est par conséquent le premier facteur impliqué dans la voie finale commune de la cascade de coagulation.

Le facteur Xa est la forme activée du facteur X, par son action clivante il active la prothrombine (facteur II) en thrombine (facteur IIa). Couplé à la forme activée du facteur V, il forme la prothrombinase.

Son gène est F10 situé sur le chromosome 13 humain.
Aérodrome de Saint-Girons - Antichan
L’aérodrome de Saint-Girons - Antichan (code OACI : LFCG) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Lorp-Sentaraille à 4 km au nord-ouest de Saint-Girons dans l’Ariège (région Occitanie, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs, de tourisme (aviation légère) et d'intervention en montagne (hélicoptères).

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Geai à poitrine noire
Cyanocorax affinis

Le Geai à poitrine noire (Cyanocorax affinis) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae.

Il se trouve en Colombie, au nord-ouest du Venezuela, au Panama et à l'extrême est du Costa Rica.
Ses habitats naturels sont les forêts subtropicales ou tropicales sèches, les forêts subtropicales ou tropicales humides.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Vol UPS Airlines 1354
Le vol UPS Airlines 1354 était un vol cargo régulier entre Louisville, dans le Kentucky, et Birmingham, en Alabama. Le 14 août 2013, l'Airbus A300-600 effectuant cette liaison s'est écrasé et a pris feu peu avant la piste d'atterrissage de l'aéroport international de Birmingham-Shuttlesworth. Les deux pilotes, les seules personnes présentes à bord de l'avion, ont péri lors de l'accident.

Il s'agit du deuxième accident aérien mortel impliquant un appareil d'UPS Airlines, après celui du vol 6 survenu en septembre 2010.

Vol UPS Airlines 6
Le 3 septembre 2010, le Boeing 747-400 cargo assurant le vol UPS Airlines 6 reliant Dubaï, aux Émirats arabes unis, et Cologne, en Allemagne, a subi un incendie en vol qui a provoqué le crash de l'avion, tuant les deux membres d'équipage, les seules personnes présentes à bord,,.

Il s'agissait du premier accident aérien mortel pour UPS Airlines. Il a également incité à réévaluer les procédures de sécurité protégeant les avions de ligne de la présence de fumée dans le cockpit.
Zalesie-Pacuszki
Zalesie-Pacuszki (prononciation : [zaˈlɛɕɛ paˈt͡suʂki]) est un village polonais de la gmina de Gzy dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Gzy (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 55 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.