hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Monde comme volonté et comme représentation
Le Monde comme volonté et comme représentation (Die Welt als Wille und Vorstellung) est l'œuvre principale du philosophe allemand Arthur Schopenhauer, publiée pour la première fois chez Brockhaus à Leipzig en 1819.

En 1844 parait une seconde édition, augmentée des Suppléments.

Chose en soi
La chose en soi (Ding an sich) est un concept kantien signifiant la réalité telle qu'elle pourrait être pensée indépendamment de toute expérience possible. Le monde de la chose en soi est autre par rapport à celui du phénomène ; il est au-delà de toute connaissance sensible.

Bien que proche du noumène, la chose en soi n'est pas à confondre avec celui-ci.

Ce concept a été réutilisé et critiqué par plusieurs philosophes. La spéculation autour de la chose en soi ou d'un concept équivalent est au centre des philosophies orientales.
Grand prix de littérature japonaise
Le grand prix de littérature japonaise (日本文学大賞, Nihon Bungaku Taishō) est un prix littéraire décerné tous les ans de 1969 à 1988 par « Société des éditions Shinchō pour la promotion de la littérature ». Il est un des « trois grands prix de littérature des éditions Shinchō »(三大新潮賞, Midai Shinchōshō).

Ryōtarō Shiba
Ryōtarō Shiba (司馬 遼太郎, Shiba Ryōtarō), né Teiichi Fukuda (福田 定一, Fukuda Teiichi, 7 août 1923 à Osaka– 12 février 1996), est un écrivain japonais surtout connu pour ses romans historiques dont l'action se situe au Japon et dans le sous-continent asiatique, ainsi que pour ses essais historiques et culturels relatifs au Japon et à ses relations avec le reste du monde. D'après Iain Maloney, une partie de la popularité de Shiba provient du fait qu'il réussit à rendre ses lecteurs fiers du Japon sans que ses textes soient chauvins ou révisionnistes.
Imagination Technologies
Imagination Technologies Group plc est une entreprise britannique, fabless, spécialisée dans la R&D sur les semi-conducteurs, basée à Kings Langley, Hertfordshire.

Imagination Technologies développe des solutions informatiques et électroniques destinées en grande partie au secteur mobile. Elle travaille sur des semi-conducteurs, notamment sur des processeurs embarqués MIPS, et des puces dans les domaines des télécommunications et du traitement vidéo avec sa division Ensigma. Elle est surtout connue pour développer les processeurs graphiques PowerVR.

La société a été cotée en bourse à Londres à partir de 1994 et jusqu'au 2 novembre 2017 avec le code IMG.

Processeur de signal numérique
Un Processeur de signal numérique (de l'anglais « Digital Signal Processor »  DSP), qu'on pourrait traduire par « processeur de signal numérique », « processeur de traitement de signal numérique » ou « processeur de traitement numérique de signal ») est un microprocesseur optimisé pour exécuter des applications de traitement numérique du signal (filtrage, extraction de signaux, etc.) le plus rapidement possible.

Les DSP sont utilisés dans la plupart des applications du traitement numérique du signal en temps réel. On les trouve dans les modems (modem RTC, modem ADSL), tout type d'appareil audio électronique, les téléphones mobiles, les appareils multimédia (lecteur MP3), les récepteurs GPS… Ils sont également utilisés dans des systèmes vidéo, les chaînes de traitement de son, partout où l'on reçoit un signal complexe que l'on doit modifier à l'aide du filtrage. Au début des années 1990, ils avaient été utilisés dans certains ordinateurs comme le NeXT Cube et l'Atari Falcon.
Jack the Giant Killer (film, 2013)
Jack the Giant Killer est un film fantastique américain de 2013, produit par The Asylum et réalisé par Mark Atkins. Une version moderne des contes de fées Jack le tueur de géants et Jack et le Haricot magique, le film met en vedette Ben Cross et Jane March. C’est un mockbuster de Jack le chasseur de géants. Il est sorti en DVD au Royaume-Uni sous le titre The Giant Killer.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Cucho Hernández
Juan Camilo Hernández Suárez, dit Cucho Hernández, né le 22 avril 1999 à Pereira en Colombie, est un footballeur international colombien qui évolue au poste d'avant-centre au Real Betis.

Il possède également la nationalité espagnole.

Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat d'Espagne de football D2 est la quatre-vingt-septième édition de la deuxième division espagnole, la 2e sous l'appellation Liga 1|2|3. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres. En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga Santander alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les play-offs pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.

Le Sevilla Atlético Club, équipe réserve du Séville FC et le FC Barcelone B, équipe réserve du FC Barcelone ne peuvent pas être promues en Liga Santander. En revanche, elles peuvent être reléguées en troisième division si elles terminent en bas du classement.
Draft de la NBA
La draft de la NBA (ou « repêchage » pour les Canadiens francophones au Québec) est un événement annuel majeur dans la ligue de basket-ball nord-américaine. Elle est comparable à une bourse de joueurs qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la NBA et les dirigeants des 30 équipes, chaque club va sélectionner à tour de rôle un joueur issu de l’université, du lycée, ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueurs évoluant en NBA.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Leo Housakos
Leonidas Housakos, dit Leo Housakos, né le 10 janvier 1968 à Montréal, est un homme d'État canadien et membre du Sénat du Canada, représentant le Parti conservateur du Canada. Il est président du Sénat du Canada de mai à décembre 2015.

Président du Sénat du Canada
Le président du Sénat du Canada (anglais : « Speaker of the Senate of Canada ») est l'officier qui préside au Sénat du Canada. Il représente le Sénat aux fonctions officielles, tranche les questions de procédure parlementaire et de privilège parlementaire, et préside aux débats et aux votes à la chambre rouge.

La présidente actuelle est Raymonde Gagné.
OFK Bar
Le Omladinski Fudbalski klub Bar (en monténégrin : Омладинки Фудбалскли клуб Бар), plus couramment abrégé en OFK Bar, est un ancien club monténégrin de football fondé en 2001 et disparu en 2012 , et basé dans la ville de Bar.

Bar (Monténégro)
Bar (en monténégrin cyrillique : Бар, en dalmate et italien Antivari) est une ville portuaire du Monténégro. En 2011, la ville comptait 13 503 habitants et la municipalité 42 068.

Bar est située au bord de l'Adriatique. Elle constitue le principal port du pays et également un pôle touristique. À l'époque de la colonisation grecque elle apparaît sous le nom d’Antivarion (signifiant en grec antique « en face de Varion » sur la cote opposée de l'Adriatique). Antivari a donné son nom à une bataille navale de la Première Guerre mondiale entre la Marine nationale française et la marine austro-hongroise : le combat d'Antivari (16 août 1914).
Équipe de Taïwan de korfbal
L’équipe de Taïwan de korfbal (ou de Taipei chinois lors de rencontre internationale) est la sélection des meilleurs joueurs et joueuses taiwanais de korfbal. L'équipe est régulièrement sur les podiums mondiaux derrière les Pays-Bas et la Belgique .

Équipe de Belgique de korfbal
L’équipe de Belgique de korfbal est la sélection des meilleurs joueurs et joueuses belges de korfbal.

L'équipe prend part au Championnat du monde de korfbal 1991 à Anvers (Belgique) où elle s'impose en finale contre son éternelle rivale, les Pays-Bas.
De Havilland Sea Vixen
Le de Havilland Sea Vixen est un avion de chasse britannique bipoutre, biplace et biréacteur. Ce chasseur à réaction de première génération a été construit à 151 exemplaires, et a été utilisé de 1959 à 1972 uniquement par l'aéronavale britannique.

Biréacteur
Un biréacteur est un avion disposant de deux moteurs à réaction pour sa propulsion.

Les raisons de ce choix sont essentiellement liées à la répartition de la puissance et à la sécurité. Un avion civil biréacteur doit disposer de performances lui permettant certaines phases de vol en sécurité même avec un seul réacteur : c'est la réglementation ETOPS.
Hilton Baton Rouge Capitol Center
L'Hilton Baton Rouge Capitol Center est un hôtel américain situé à Baton Rouge, en Louisiane. Cet établissement d'Hilton Hotels & Resorts est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mai 1982. Il est membre des Historic Hotels of America depuis 2007 et des Historic Hotels Worldwide depuis 2014.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
CHEQ-FM
CHEQ-FM, appelée aussi O101,5, est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant sur la fréquence 101,5 MHz sur la bande FM à Ste-Marie-de-Beauce, Québec.

La station diffuse surtout de la musique Top 40 et des chansons rock, elle fait partie du réseau O tout comme les stations CFJO-FM, CHOE-FM, CJLM-FM, CILM-FM et CIPC-FM.

Le O 101,5 peut être capté sur toute la Rive-Sud de Québec, ses studios se trouvent au 373 route Cameron à Sainte-Marie de Beauce.

CHOE-FM
CHOE-FM, s'identifiant en ondes sous O 95,3 Matane, est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant à la fréquence 95,3 MHz sur la bande FM à Matane, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La station diffuse surtout de la musique Top 40 et des chansons rock.

La station a pignon sur rue au 800 avenue du Phare-Ouest à Matane] à la même adresse que le studio de sa station sœur CHRM-FM.
Centre scolaire du Sacré-Cœur de Lindthout
Le centre scolaire du Sacré-Coeur de Lindthout est un établissement d'enseignement fondé en 1904 par les Dames du Sacré-Cœur de Lille qui ont trouvé, à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), un refuge pour y enseigner aux jeunes filles les préceptes des écoles du Sacré-Cœur transmis par Sainte Madeleine-Sophie Barat,, fondatrice en 1800 de la Société du Sacré-Cœur de Jésus.

Au début du XXIe siècle, le Centre Scolaire du Sacré-Cœur de Lindthout fait partie du réseau catholique et se compose de sections maternelle, primaire et secondaire ; avec près de 2000 enfants et adolescents, filles et garçons.

Société du Sacré-Cœur de Jésus
La Société du Sacré-Cœur de Jésus (Societas Sacratissimi Cordis Jesu) est une congrégation religieuse fondée en 1800 par Madeleine-Sophie Barat pour l'éducation des jeunes filles.

Les religieuses qui la composent étaient connues sous l'appellation de Dames du Sacré-Cœur. Au XXIe siècle, certaines se nommaient Sœurs du Sacré-Cœur. Elles appartiennent à la famille ignatienne. Elles signent R.S.C.J. (Religiosa Sanctissimi Cordis Jesus).
Jorge Mistral
Modesto Llosas Rosell, né le 24 novembre 1920 à Aldaia (Communauté valencienne) en Espagne et mort le 20 avril 1972 à Mexico au Mexique, est un acteur, réalisateur et scénariste espagnol, connu sous le nom de scène de Jorge Mistral.

Roberto Gavaldón
Roberto Gavaldón, né le 7 juin 1909 à Jiménez, Chihuahua et mort le 4 septembre 1986 à Mexico, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain. Il a remporté trois Ariels d'or et la médaille Salvador-Toscano.
TT311
La tombe thébaine TT311 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, située sur la rive ouest du Nil en face de Louxor.

La tombe est le lieu de sépulture de Khéty, porteur du sceau du roi Montouhotep II (XIe dynastie).

Elle est située près du temple funéraire du roi Montouhotep II.

La tombe a été fouillée par Herbert Eustis Winlock en 1923 pour le compte du Metropolitan Museum of Art.

XIe dynastie égyptienne
La XIe dynastie est une lignée de rois originaires de Thèbes (Ouaset), qui ont régné sur l'Égypte à la fin du IIIe millénaire avant notre ère et au tout début du IIe millénaire avant notre ère. La première partie de la dynastie se déroule pendant la Première Période intermédiaire, jusqu'à la conquête du Nord de l'Égypte au détriment de la Xe dynastie, vers 2015 avant notre ère. La seconde partie inaugure le Moyen Empire, bien que cette dynastie sera rapidement remplacée par la XIIe dynastie.
Cecidomyia elegans
Cecidomyia elegans est une espèce d'insectes de l'ordre des diptères, du sous-ordre des nématocères et de la famille des Cecidomyiidae. Elle est trouvée en Allemagne.

Note: Il existe un homonyme : Cecidomyia elegans Walker, 1856, qui est un synonyme de Cecidomyia concinna (Walker, 1856).

Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]
Elizabeth Spelke
Elizabeth Spelke, née le 28 mai 1949, est une spécialiste américaine de la psychologie cognitive.

Elle est professeur de psychologie à l'université Harvard.  Depuis janvier 2018, elle est membre du Conseil scientifique de l'Éducation nationale français.

Raisonnement
Le raisonnement est un processus cognitif permettant de poser un problème de manière réfléchie en vue d'obtenir un ou plusieurs résultats. L'objectif d'un raisonnement est de mieux cerner (comprendre) un fait ou d'en vérifier la réalité, en faisant appel alternativement à différentes « lois » et à des expériences, ceci quel que soit le domaine d'application : mathématiques, système judiciaire, physique, pédagogie, etc.
Keane (entreprise)
Keane Inc est une ancienne société de services en ingénierie informatique américaine spécialisée dans les technologies de la santé, puis dans la fourniture d’infrastructures de Business process outsourcing. Fondée en 1965, elle a disparu en 2012.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Mikhaïl Chtcherbatov
Prince Mikhaïl Mikhaïlovitch Chtcherbatov (en russe : Князь Mихаил Михайлович Щербатов ; 22 juillet 1733 – 12 décembre 1790) est un philosophe, homme d'État et historien russe. Il est l'un des principaux représentants du mouvement des Lumières en Russie avec Mikhaïl Lomonossov et Nikolaï Novikov. Chambellan (1773), membre honoraire de l'Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg (1776), membre de l'Académie russe (1783), Président du Conseil privé, Conseiller privé, sénateur (1779). Franc-maçon, son nom figure dans les registres des francs-maçons de 1756, membre du chapitre de Saint-Pétersbourg en 1760 et de la loge "Egalité" en 1775-1776.

Mikhaïl Lomonossov
Mikhaïl Vassilievitch Lomonossov (en russe : Михаи́л Васи́льевич Ломоно́сов), né le 8 novembre 1711 (19 novembre dans le calendrier grégorien) à Denissovka (rebaptisé Lomonossovo en son honneur, aujourd'hui dans le raïon de Kholmogory), près de Kholmogory, dans le nord de la Russie et mort le 4 avril 1765 (15 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un chimiste, physicien, astronome, historien, philosophe, poète, dramaturge, linguiste, slaviste, pédagogue et mosaïste russe.

Patriote convaincu, polymathe enthousiaste, amoureux des sciences, il est professeur à l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg et fondateur de l’université de Moscou (qui porte son nom) ; Alexandre Pouchkine dit même de lui qu’il était « la première université de Russie ».
Rivière Serpent (rivière Mégiscane)
La rivière Serpent est un affluent de la rivière Mégiscane, coulant dans le territoire de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Serpent coule entièrement en zone forestière, à l'ouest du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Le côté sud de la zone de tête de la rivière Serpent est desservi par le chemin de fer du Canadien National et par une route forestière venant de l'ouest en longeant le nord du chemin de fer, puis en longeant la rive sud de la partie supérieure de la rivière Serpent.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Strong Europe Tank Challenge
Le Strong Europe Tank Challenge (SETC) était une compétition amicale, qui succède au Canadian Army Trophy, la dernière édition de celui-ci s'étant tenue en 1991. Elle était organisée conjointement par la Bundeswehr et la 7e armée des États-Unis à Grafenwöhr (Allemagne), afin de permettre le partage d’expérience, de tactiques et de procédures opérationnelles entre les participants. L’un des objectifs est de renforcer l’interopérabilité entre les participants.

Leopard 2
Le Leopard 2 est un char de combat allemand développé initialement en 1969 pour remplacer les M48 Patton utilisés par la Bundeswehr et évoluer aux côtés du Leopard 1 déjà en service. Le Leopard 2 surpassait ce dernier dans le domaine de la mobilité, de la protection et de la puissance de feu. Sa bonne réputation est reconnue au niveau international.
Ograde
Ograde (en serbe cyrillique : Ограде) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 30 habitants.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
The Big Boss (film, 1971)
The Big Boss ou Big Boss (titre original : 唐山 大兄, Tang shan da xiong, lit. « Le Grand frère de Tangshan ») est un film d'arts martiaux hongkongais écrit et réalisé par Lo Wei, produit par Raymond Chow et sorti en 1971. C'est le premier film majeur de Bruce Lee, bien qu'il fût pourtant écrit à l'origine pour l'acteur James Tien. Lee a reçu le premier rôle lorsque le réalisateur original du film, Ng Kar-seung, fut remplacé par Lo Wei. Le succès énorme de ce film fit du « petit dragon » une star dans toute l'Asie, puis dans le monde entier. Ce film est également le premier véritable film du genre arts martiaux classique d'où le succès.

Le film récolte des recettes de l'ordre de 50 millions US$ dans le monde, pour un petit budget de seulement 100 000 US$, soit environ 500 fois son investissement initial. Il devient le film hongkongais au plus gros succès jusqu'au film suivant de Lee, La Fureur de vaincre (1972).

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Calonne-sur-la-Lys
Calonne-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Calonnois. Sa population est de 1 595 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Capitaine Alatriste
Capitaine Alatriste (Alatriste) est un film d'aventures espagnol, réalisé par Agustín Díaz Yanes, avec Viggo Mortensen, Elena Anaya, Eduardo Noriega et Ariadna Gil, en 2006. C'est l'adaptation de la série de romans historiques Les Aventures du capitaine Alatriste d’Arturo Pérez-Reverte, composée de sept livres parus entre 1996 et 2012 et racontant les aventures de Diego Alatriste, soldat et mercenaire au service du roi Philippe IV d'Espagne au XVIIe siècle.

Le film est sorti le 1er septembre 2006 en Espagne, le 5 mars 2007 aux États-Unis et le 25 juin 2008 en France. Il a reçu un accueil mitigé dans la presse en France et aux États-Unis. Le film a remporté plusieurs prix Goyas.

Gaspar de Guzmán
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, comte d'Olivares et duc de Sanlucar la Mayor, né à Rome le 6 janvier 1587 et mort le 22 juillet 1645 à Toro, près de Zamora, est un important ministre et favori royal espagnol, qui fut Premier ministre du pays.

Son nom est souvent raccourci en Gaspar de Guzmán y Pimentel et il est souvent appelé comte-duc d'Olivares.