hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2394
NGC 2394 est un vieil amas ouvert, situé dans la constellation du Petit Chien. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Selon Steinicke, NGC 2394 est un groupe d'étoiles.

NGC 2394 est à environ 660 pc (∼2 150 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 1,1 milliard d'années. Il est constitué d'environ 140 étoiles et sa métallicité mesurée est de [FejH]= 0.0 ± 0.2 dex.

Petit Chien (constellation)
Canis Minor

Le Petit Chien (Canis Minor) est l’une des 88 constellations modernes, une petite constellation de l’hémisphère nord. Elle était déjà présente dans la liste de 48 constellations établie par Ptolémée au IIe siècle. On dit qu’elle représente un des chiens qui suivent Orion.
Assemblage à queue droite
Un assemblage à queue droite est un assemblage de menuiserie.

L'assemblage à queue droite présente une grande surface de collage, ce qui permet d'obtenir une liaison solide, sur un principe similaire à celui de l'aboutage. Les assemblage à queue droite sont utilisés pour les coins des boîtes ou des constructions en forme de boîte. Cet assemblage n'a pas les mêmes propriétés d'emboîtement qu'un assemblage à queue-d'aronde, mais il est beaucoup plus simple à réaliser et peut être produit en série assez facilement.

Bois massif abouté
Le bois abouté, bois massif abouté (BMA) ou bois à entures multiples (appelé aussi bois jointé, en anglais finger jointed lumber, end jointed lumber) est un bois d'ingénierie fabriqué à partir de courtes pièces de bois sec dont les extrémités sont aboutées et collées les unes aux autres à l'aide d'un adhésif hydrofuge, afin de former une pièce de bois unique et plus longue. Le bois à entures multiples revalorise de courtes pièces de bois dont les défauts majeurs ont été retirés, afin de constituer une longue pièce de bois, qui se caractérise notamment par sa stabilité dimensionnelle et sa résistance mécanique. Il ne faut pas confondre les concepts de « bois d'ingénierie » et de « bois composite », ce dernier étant composé d'un mélange de particules de bois et de matière plastique.
Krajewo-Wierciochy
Krajewo-Wierciochy (prononciation : [kraˈjɛvɔ vjɛrˈt͡ɕɔxɨ]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Krzynowłoga Mała (gmina)
Krzynowłoga Mała est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzynowłoga Mała, qui se situe environ 16 au nord-ouest de Przasnysz (siège de la powiat) et 104 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 184,4 km2 pour une population de 3 535 habitants en 2006.
Kolkata Knight Riders
Kolkata Knight Riders sont une équipe de franchise professionnelle cricket représentant la ville de Kolkata dans la Indian Premier League. La franchise appartient à l'acteur Bollywood Shah Rukh Khan, à l'actrice Juhi Chawla et à son épouse Jay Mehta. Leur terre natale est les Eden Gardens, Kolkata.

La franchise, qui a acquis une immense popularité en raison de son association avec des propriétaires célèbres, s'est qualifiée pour la première fois pour les séries éliminatoires de l'IPL en 2011.
Ils sont devenus champions IPL en 2012, en battant les Chennai Super Kings en finale. Ils ont répété l'exploit en 2014, en battant Kings XI Punjab. En 2024, ils ont remporté le titre pour la troisième fois en battant les Sunrisers Hyderabad. Les Knight Riders détiennent le record de la plus longue séquence de victoires consécutives d'une équipe IPL (14).

Chennai Super Kings
Les Chennai Super Kings sont une franchise indienne de cricket basée à Madras (Chennai), dans le Tamil Nadu. Fondée en 2008, elle fait partie de l'Indian Premier League (IPL) et participe la même année à la première édition de cette compétition jouée au format Twenty20 et organisée par la fédération indienne de cricket, le BCCI. En 2010, les Super Kings remportent à la fois la finale de l'IPL et la finale de la Ligue des champions.
Rybitwy (Łódź)
Rybitwy (prononciation [rɨˈbitfɨ]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Witonia (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Mudry CAP 230
Les CAP 230, 231 et 232 font partie d'une famille d'avions de voltige monoplaces pour la compétition conçus et fabriqués par la société Mudry. Le CAP 230 dérive de la famille des CAP 20, CAP 20L et CAP 21 qui eux-mêmes dérivent du biplace école CAP 10. Les CAP 231 et 232 ont été plusieurs fois les avions des champions du monde et d'Europe de voltige.

Facteur de charge (aérodynamique)
Le facteur de charge  est le rapport entre le poids apparent (le poids tel qu'il est « ressenti » et qui est fonction à la fois de la gravité et des forces d'inerties du porteur) et le poids réel (créé par la gravité). C'est un vecteur dont les composantes sont des nombres sans dimension (donc sans unité), mais généralement, on dit qu'elles s'expriment en « g » (Dans ce cas, il ne s'agit plus d'un rapport, mais d'une accélération).

Lorsque l'on parle de facteur de charge en aéronautique, on ne considère, habituellement, que la verticale apparente nz puisque c'est la direction dans laquelle la principale source de portance, les ailes, agit.
Tordeuse du pois
Cydia nigricana

La Tordeuse du pois (Cydia nigricana) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae qui vit en Europe. C'est un ravageur des cultures dont les chenilles se nourrissent au détriment des pois (Pisum), des gesses (Lathyrus) et des vesces (Vicia).

Tortricidae
Tortricoidea · tortricidés

Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.

Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent.

Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures.
Gornja Ljuboviđa
Gornja Ljuboviđa (en serbe cyrillique : Горња Љубовиђа) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ljubovija, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 358 habitants.

Une autre localité portant le nom de Gornja Ljuboviđa est située à proximité.

Ljubovija
Ljubovija (en serbe cyrillique : Љубовија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 946 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 424.
Marianki (Lubusz)
Marianki (prononciation : [maˈrjanki]) est un village polonais de la gmina de Krzeszyce dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sulęcin (siège de le powiat) et 27 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants.

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.
Radomyśl (Mazovie)
Radomyśl (prononciation : [raˈdɔmɨɕl]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Wiśniew (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège du powiat) et à 96 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 470 habitants en 2012.

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Plongée sous-marine en Indonésie
L'Indonésie est une destination particulièrement prisée par les amateurs de plongée sous-marine.

On trouve des sites favorables à la pratique de ce sport notamment à :

Bali

Îles Karimun Jawa

Moluques

Moluques du Nord

Sulawesi

Taka Bonerate

Îles de la Sonde

Îles Wakatobi

Parc national de Taka Bonerate
Le parc national de Taka Bonerate (« coraux empilés sur le sable » en bugis) est un parc national situé dans le nord-ouest de la mer de Flores. D'une superficie de 5 308 km², il contient 15 îles et le 3e plus grand atoll du monde, après Kwajalein dans les îles Marshall et Suvadiva dans les Maldives. La superficie totale de l'atoll est d'environ 2 200 km², les récifs de coraux couvrant quelque 500 km².

Administrativement, le parc fait partie du kabupaten des Îles Selayar.

En 2015, le parc est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco.
Quadruplet pythagoricien
En arithmétique, un quadruplet pythagoricien est un quadruplet d'entiers naturels non nuls (a, b, c, d) vérifiant .

Tout quadruplet pythagoricien peut se représenter par un pavé droit à côtés de longueurs entières , et de diagonale principale de longueur .

Il s'agit de la généralisation à l'espace des triplets pythagoriciens qui sont eux associés aux triangles rectangles.

Une famille infinie simple de quadruplets pythagoriciens est donnée par  où  est un entier strictement positif.

Triplet pythagoricien
En arithmétique, un triplet pythagoricien ou triplet de Pythagore est un triplet  d'entiers naturels non nuls vérifiant la relation de Pythagore : . Le triplet pythagoricien le plus connu est (3, 4, 5).

À tout triplet pythagoricien est associé un triangle de côtés entiers , forcément rectangle d’hypoténuse , ainsi qu'un rectangle de côtés entiers , et de diagonale entière .
LayaBox
LayaBox (Souyou Network Technology Beijing Co., Ltd.), aussi appelé Laya, est un framework gratuit qui dispose d'un moteur de jeu multiplate-forme (smartphone et navigateur web HTML5 ), ainsi qu'un service de publication et de distribution en ligne. Annoncé pour la première fois au Global Mobile Game Confederation en mars 2015,, Laya propose un ensemble d'applications internet riches stable et léger pour des besoins satisfaisant développeurs et annonceurs.

Actuellement une centaine de jeux implémentent officiellement le moteur Laya. Le LayaPublish fournit un module permettant de les publier dans une douzaine de plateforme de téléchargement d'applications en ligne populaire en Chine.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Ludwików (Konin)
Ludwików est une localité polonaise de la gmina rurale de Kazimierz Biskupi, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de la ville de Konin et 86 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kazimierz Biskupi (gmina)
Kazimierz Biskupi est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kazimierz Biskupi, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Konin et 86 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 107,7 km2 pour une population de 11 467 habitants en 2016.
Graine de chia
Les graines de chia sont les graines comestibles de Salvia hispanica, une plante à fleurs de la famille des sauges (Lamiaceae) originaire du Mexique, ou de la parente Salvia columbariae du sud-ouest des États-Unis et du Mexique.

Les graines de chia ont acquis le statut de superaliment au début des années 2000 grâce à leur profil nutritionnel complet et à la popularité croissante des régimes axés sur la santé et les aliments naturels.

Cette plante était cultivée par les Aztèques à l'époque précolombienne et constituait un aliment de base pour les cultures mésoaméricaines. Les graines de chia sont cultivées à petite échelle dans leur patrie ancestrale du Mexique central et du Guatemala et commercialement dans toute l'Amérique centrale et du Sud.

Salvia columbariae
Chia dorée, Chia du désert

Salvia columbariae, parfois appelée chia dorée ou chia du désert (à ne pas confondre avec la chia ou Salvia hispanica, de la même famille), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée annuelle qui pousse à l'état natif dans les zones arides du Sud-Ouest des États-Unis et du Nord du Mexique. Elle fait partie du genre Salvia, dont les membres sont communément appelés « sauges ». Ses akènes ont largement été utilisés par les populations amérindiennes comme source de nourriture et comme plante médicinale. Son nectar et ses akènes sont une source alimentaire appréciée également de la faune locale.
Branche (gestion de configuration)
En gestion de configuration logicielle, une branche est une dérivation dans l'histoire de l'évolution des éléments de configuration. Une branche est une évolution d'un élément ayant pour origine une version précise, produisant une «branche de version». Une branche de version correspond à un axe d'évolution de versions. Elle est rattachée à une branche source et peut découler sur plusieurs sous-branches. La gestion de l'ensemble des branches et des versions d'un produit constitue le versionnage (versioning en anglais) et est l'objet de la gestion de configuration.

Gestion de configuration logicielle
La gestion de configuration logicielle est une discipline du génie logiciel ayant pour objet de répondre à la question : quelqu'un a obtenu un résultat. Comment le reproduire ? Le plus souvent, il ne s'agit pas de reproduire à l'identique, mais de reproduire avec des modifications incrémentales. La question est donc de comparer des résultats et d'analyser leurs différences.
USCX Cyclocross Series 2023
Les USCX Cyclocross Series 2023-2024 ont lieu du 16 septembre 2023 à Roanoke au 29 octobre 2023 à Falmouth. Les 8 manches sont réparties sur 4 week-ends, une même ville accueillant une première manche le samedi et une deuxième le dimanche. Il s'agit du Virginia's Blue Ridge Go Cross de Roanoke, du Rochester Cyclocross de Rochester, du Charm City Cross de Baltimore et du Really Rad Festival de Falmouth.

Charm City Cross
Le Charm City Cross est une compétition de cyclo-cross disputée à Baltimore, aux États-Unis.

L'épreuve, comme la majorité des compétitions américaines de cyclo-cross, se dispute sur un week-end avec une épreuve le samedi et une épreuve le dimanche.
Krzywda (Lublin)
Krzywda (prononciation : [ˈkʂɨvda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzywda.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 690 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
French manucure
La French manucure ou manucure française est une méthode de maquillage des ongles.

Cette technique est née aux États-Unis dans les années 1970, inventée pour les stars hollywoodiennes. Elle est alors dénommée « French » (« française ») en référence à la « French touch », terme évoquant l'élégance et le raffinement dans le domaine de la mode.

Ongle
En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal. C'est un phanère terminal kératinisé, homologue de la griffe ou du sabot. Le terme « ongle » désigne plus particulièrement la forme plate que l'on retrouve chez les primates dont l'être humain.
Phare de Grönskär
Le phare de Grönskär, en suédois Grönskärs fyr, est un phare situé sur la petite île de Grönskär, dans la mer Baltique, au large de Stockholm (comté de Stockholm).

Le phare de Grönskär est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède  en date du 17 mars 1994.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
CMA CGM Laperouse
Le CMA CGM Lapérouse est un porte-conteneurs de la classe Explorateur construit pour la compagnie maritime CMA CGM. Il porte le nom de l'officier de marine et explorateur français Jean-François de La Pérouse. Livré en septembre 2010, il a une capacité de 13 800 EVP.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Musique ivoirienne
La musique ivoirienne comporte plusieurs courants. Les précurseurs, les moins traditionalistes et les courants modernes. Elle intègre également de nombreuses danses et folklores propres à chacun des groupes ethniques, voire tribus ethniques

Affou Kéïta
Affou Kéïta de son vrai nom Assita Kéïta, est une chanteuse de musique mandingue ivoirienne.

Pour l’anecdote elle acquiert son nom Affou grâce à une voisine Baoulé à qui sa mère avait l’habitude de la confier quand elle allait animer des cérémonies. Cette dernière la renomma "Affoué" un nom de fille Baoulé car elle trouvait que Affou était potelée et ressemblait à un bébé Baoulé.
Aéroport de Kisumu
L’aéroport de Kisumu, renommé aéroport international de Kisumu en 2011, est le troisième aéroport kényan quant au trafic de passagers après l'aéroport international Jomo Kenyatta de Nairobi et l'aéroport international Moi de Mombasa.

Voie de circulation (aérodrome)
Une voie de circulation d'un  aérodrome (le terme anglais « taxiway » est plus communément utilisé dans le jargon aéronautique) est une voie délimitée et aménagée pour le déplacement des avions entre les points de stationnement et les pistes.
Cesar Lüthi
Cesar W. Lüthi, né le 6 septembre 1930 à Wohlen et mort le 18 juillet 2002 à Ermatingen, est un homme de publicité suisse. Il est notamment connu pour avoir été propriétaire des droits télévisés des championnats du monde de hockey sur glace. En 1998, il est intronisé au Temple de la renommée de l'IIHF.

Temple de la renommée de l'IIHF
Le temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace (International Ice Hockey Federation, IIHF) a été instauré en 1997 lors du tournoi du championnat du monde à Helsinki en Finlande.
Vryóni
Vryóni, en grec moderne : Βρυώνη, est un quartier du Pirée en Grèce. Il est délimité géographiquement autour du début de l'avenue des héros de Polytechnique entre Terpsithéa et Ydréika. Il est adjacent à ces quartiers et celui de Freattýda.

Ydréika (Le Pirée)
Ydréika, en grec moderne : Υδραίικα, est le quartier le plus historique du centre du Pirée en Grèce.

Il est situé entre la côte de Miaoúli (Ακτής Μιαούλη) et les rues de Sachtoúri, G. Theotóki et Thoukydídou. Le quartier est traversé en son milieu par l'avenue Chatzikyriákio qui se termine dans le quartier du même nom, au niveau de l'école des cadets de la marine. Le quartier est construit de nombreux vieux bâtiments néoclassiques du XIXe siècle.
John B. O'Brien
John B. O'Brien (Roanoke (Virginie), 13 décembre 1884 – Los Angeles (Californie), 15 août 1936), est un acteur  et réalisateur américain de l'époque du cinéma muet. Il a réalisé 53 films (courts métrages, longs métrages, documentaires), et tourné dans 88 films, courts métrages et longs métrages.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
El Gawafel sportives de Gafsa
El Gawafel sportives de Gafsa (arabe : القوافل الرياضية بقفصة), plus couramment abrégé en EGS Gafsa, est un club tunisien de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Gafsa.

L'EGSG évolue en deuxième division depuis la saison 2025-2026.

Le nom tunisien fait référence aux caravanes dont la ville de Gafsa constitua longtemps un point de passage.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.