hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colline Novaresi
Le Colline Novaresi est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du Lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio,  Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia,  Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

La superficie plantée en vignes est de  13,61 hectares.

La région incorpore aussi les DOC  Ghemme, Sizzano, Boca et Fara.

Ghemme (DOCG)
Le Ghemme est un vin italien de la région Piémont dont les appellations sont dotés d'une appellation DOCG depuis le 29 mai 1996. Seuls ont droit à la DOCG les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare dans la commune de Ghemme et dans la commune de Romagnano Sesia. La superficie plantée en vignes est de 58,26 hectares.

Au nord de l'appellation, on trouve le vignoble de Gattinara.

Le décret prévoit un vieillissement de trois ans, dont au moins vingt mois en fûts de chêne et au moins neuf mois d’affinement en bouteille.

Il existe une version Ghemme riserva avec un vieillissement minimum de 4 ans.
Anielew (Mazovie)
Anielew (prononciation : [aˈɲɛlɛf]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 99 habitants en 2007.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Carbure de chrome
Le carbure de chrome, ou dicarbure de trichrome, est un composé chimique de formule Cr3C2. Il s'agit d'une céramique réfractaire combustible mais difficilement inflammable qui cristallise dans le système orthorhombique avec le groupe d'espace Pnma (no 62). On peut le trouver à l'état naturel sous la forme d'un minéral très rare, la tongbaïte (en). Il existe également d'autres carbures de chrome, de formule Cr7C3 et Cr23C6, de structures cristallines respectivement hexagonale et cubique ; un dérivé ferreux ce dernier a été signalé en 1998 sous la forme d'un minéral appelé isovite formé de (Cr,Fe)23C6. Ces composés, surtout le Cr3C2, sont résistants à l'usure et sont utilisés en traitement de surface.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Lorenz Jaeger
Lorenz Jaeger (né le 23 septembre 1892 à Halle-sur-Saale, en province de Saxe, Empire allemand, et mort le 1er avril 1975 à Paderborn) est un cardinal allemand de l'Église catholique du XXe siècle, créé par le pape Paul VI.

Cathédrale Saint-Liboire de Paderborn
La cathédrale Saint-Liboire de Paderborn, de nom officiel Haute Église Sainte-Marie-Saint-Liboire-et-Saint-Killian est une église catholique de la ville de Paderborn ainsi que la cathédrale de l'archevêché de Paderborn, dans le land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est nommée en l'honneur de l'évêque Liboire du Mans.
Karczewo (Grodzisk Wielkopolski)
Karczewo (prononciation : [karˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Kamieniec (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
Championnat d'Irak de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat d'Irak de football est la vingt-deuxième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. La compétition se déroule sous la forme d'une poule unique où les douze meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre l'élargissement du championnat à 16 clubs, le dernier du classement est relégué et remplacé par les cinq meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Al-Zawra'a SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix-sept points d'avance sur Najaf FC et dix-huit sur Al Shorta Bagdad. C'est le septième titre de champion d'Irak de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Irak face à Al Shorta Bagdad.

Al-Shorta Sports Club
Le Al-Shorta Sports Club (en arabe : نادي الشرطة الرياضي), plus connu sous le nom de Al-Shorta, est un club de football irakien fondé en 1932 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Ce club représente la police.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1961
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1961, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1961 », à Cannes, en France. C'est la 6e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Betty Curtis et la chanson Al di là, sélectionnés par la Radio-télévision italienne au moyen du Festival de Sanremo.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Route nationale 2027
La route nationale 2027 était une route nationale française, reliant la commune de Tôtes à Calnon, hameau de Manéhouville. Elle apparut lors de la mise en service du nouveau tracé de la RN 27 (axe de dédoublement du tracé initial de la RN 27 entre Varneville-Bretteville et Manéhouville constitué de deux chaussées séparées à deux voies chacune). L'ancien tracé de la RN 27 fut alors renommée RN 2027, laissant son nom à la nouvelle voie express.

À la suite de la réforme de 2005, la RN 2027 fut cédée au département de la Seine-Maritime et déclassée en route départementale 927, au même titre que la section de la RN 27 n'ayant pas été adaptée en voie express (tronçon entre Varneville-Bretteville et Notre-Dame-de-Bondeville).

Portail de la route

Portail de la Seine-Maritime

Route nationale 27 (France)
La route nationale 27 (ou RN 27) est une route nationale française reliant actuellement l'A 151 (Roumare - Tôtes), elle-même reliée à l'A150 (Rouen - Yvetot), à Dieppe. La RN 27 fait partie de l'axe Rouen - Dieppe.
Lebiedziew
Lebiedziew (prononciation : [lɛˈbʲɛd͡ʑɛf]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Terespol (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 347 habitants en 2010.

Terespol (gmina)
Terespol est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Terespol, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina. Elle se situe environ 33 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 162 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,31 km2 pour une population de 7 037 habitants en 2006.
Palazzo Doria
Palazzo Doria est le nom donné à plusieurs édifices historiques situés principalement dans le centre historique de Gênes mais aussi dans d'autres villes italiennes.

Palazzo del Principe Doria, connu aussi comme le Palazzo del Principe di Genova, est un des principaux édifices historiques de Gênes.

Palazzo Doria (Gênes) (it), à Gênes.

Palazzo Doria (La Spezia) (it), à La Spezia

Villa Doria Centurione à Gênes.

Palazzo Doria d'Angri à Naples

Palazzo Doria-Danovaro (it) à Gênes

Palais Lamba Doria à Gênes

Palazzo Doria-Pamphili (Avigliano) (it) à Avigliano

Palazzo Doria Pamphilj à Rome

Palazzo Doria-Serra (it) à Gênes.

Palazzo Doria-Spinola à Gênes

Palazzo Doria-Tursi à Gênes

Palazzo Giorgio Doria (it) à Gênes

Palazzo Agostino Doria (it) à Gênes.

Palais Gio Battista Spinola
Le palais Gio Battista Spinola, également connu sous le nom de palais Andrea et Gio Batta Spinola est un bâtiment situé 6 via Garibaldi dans le centre historique de Gênes, inclus le 13 juillet 2006 parmi les 42 bâtiments des Rolli de Gênes qui ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Huang Taiji
Huang-Taiji (chinois simplifié : 皇太极 ; chinois traditionnel : 皇太極 ; pinyin : huáng tàijí, 28 novembre 1592 – 21 septembre 1643), également appelé Abahaï, empereur de Chine du Nord de 1626 à 1643, est le huitième fils de Nurhachi, le fondateur de la dynastie des Jin postérieurs, qui règne sur la Chine sous le nom de Qing à partir de 1644. Il livre bataille contre les Ming menés par leur empereur de Chine du Sud Tianqi de 1625 à 1627, puis contre le frère cadet de celui-ci, l'empereur de Chine du Sud Chongzhen de 1627 à 1643, date de sa mort.

Chongzhen
Chongzhen (崇禎, pinyin : Chóngzhēn ; 6 février 1611 à Pékin - 25 avril 1644), de son nom personnel Zhu Youjian (朱由檢), est le seizième et dernier empereur de la dynastie Ming (1627-1644). Cinquième fils de l'empereur Taichang, il succède son frère aîné Tianqi à l'âge de 16 ans.
Cercopithecinae
Les cercopithécinés (Cercopithecinae) forment une sous-famille de singes de l'Ancien Monde au sein de la famille des Cercopithecidae. Ils regroupent des primates comme les cercopithèques, les mangabeys, les babouins ou les macaques.

La plupart des espèces sont endémiques du continent africain à l'exception notable du genre Macaca qui est maintenant principalement présent en Asie.

Patas
Erythrocebus patas · Singe rouge, Singe pleureur

Le Patas (Erythrocebus patas) est une espèce de primates simiiformes de la famille des cercopithécidés. Il est l'unique représentant du genre Erythrocebus et il ne vit qu'en Afrique.
Échelle de temps en mécanique classique
En mécanique classique, le temps est absolu.

Pour résoudre certains problèmes théoriques de mécanique (c'est-à-dire résoudre certaines équations différentielles), il est parfois astucieux de changer d' échelle de temps, c'est-à-dire, de choisir un nouveau paramètre T =f(t), où t = f(t) est une fonction croissante de t.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Góra Świętej Małgorzaty (Łódź)
Góra Świętej Małgorzaty (prononcé en polonais : [ˈɡura ˈɕfjɛntɛi̯ mau̯ɡɔˈʐatɨ]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Góra Świętej Małgorzaty.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Château d'Eu
Le château d'Eu est une demeure du XVIe siècle, construite à l'emplacement d'un château fort du Xe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Eu dans le nord du département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Il abrite à la fois les services de la mairie et le musée Louis-Philippe, labellisé « musée de France ».

Le château est partiellement protégé par le statut des monuments historiques.

Eugène Lami
Eugène Louis Lami est un peintre, aquarelliste, illustrateur, lithographe, costumier et décorateur français né à Paris le 12 janvier 1800 et mort à Paris le 19 décembre 1890 . Peintre de la vie élégante à Paris sous la monarchie de Juillet et le Second Empire, il est également peintre d'histoire et illustrateur de livres comme Gil Blas ou Manon Lescaut.
Phare avant de Sõru
Le phare avant de Sõru (en estonien : Sõru alumine tulepaak) est un feu situé au village de Sõru au sud de la grande île d'Hiiumaa, appartenant à la commune de Emmaste dans le Comté de Hiiu, en Estonie. Il fonctionne conjointement avec le phare arrière de Sõru distant de près de 500 mètres.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Comté de Hiiu
Le comté de Hiiu (en estonien : Hiiu maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie qui correspond essentiellement à l'île de Hiiumaa (Dagö) et aux petites îles qui l'entourent. Son chef-lieu est la ville de Kärdla.
Hugo Boss (IMOCA)
Hugo Boss est le nom de sept monocoques de 60 pieds de course au large de la classe IMOCA sponsorisés par le groupe Hugo Boss :

Hugo Boss, dessiné par Marc Lombard, mis à l'eau en 1999, skippé par Alex Thomson de 2003 à 2006 ;

Hugo Boss, dessiné par Jean-Marie Finot et Pascal Conq, mis à l'eau en 2007, skippé par Alex Thomson de 2007 à 2009 ;

Hugo Boss, dessiné par Juan Kouyoumdjian, mis à l'eau en 2007, skippé par Alex Thomson en 2010, puis par Wouter Verbraak en 2010 et 2011 ;

Hugo Boss, dessiné par Bruce Farr, mis à l'eau en 2007, skippé par Alex Thomson de 2011 à 2013 ;

Hugo Boss, dessiné par Guillaume Verdier et VPLP, mis à l'eau en 2010, skippé par Alex Thomson de 2013 à 2015 ;

Hugo Boss, dessiné par Guillaume Verdier et VPLP, mis à l'eau en 2015, skippé par Alex Thomson de 2015 à 2018 ;

Hugo Boss, dessiné par VPLP, mis à l'eau en 2019, skippé par Alex Thomson de 2019 à 2021.

Hugo Boss (IMOCA, 2019)
Hugo Boss, septième Imoca du nom, est un voilier monocoque de 60 pieds conçu pour la course au large, mis à l'eau le 4 août 2019. Il est barré par le Britannique Alex Thomson. En octobre 2021, il est vendu à un mécène suisse pour être confié au skipper Alan Roura. En mars 2022, il devient Hublot.
Rémois (dialecte)
Le rémois est un dialecte de la langue champenoise. Aussi appelé « patois marnais », il est parlé dans tout le département de la Marne et doit son nom à la ville de Reims, d'où est originaire ce parler d'oïl.

Le code dialecte du dialecte rémois pour l'Observatoire linguistique est 51-AAA-hgh.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Haplogroupe L (ADNmt)
L'haplogroupe L (ADNmt) est le macro-haplogroupe de l'ADN mitochondrial qui est à la racine de l'arbre phylogénétique mitochondrial humain. En conséquence, toutes les lignes maternelles de l'humanité descendent de cet haplogroupe, qui est celui de l'Ève mitochondriale. La dominance de L en Afrique subsaharienne a confirmé à partir de 1986 la théorie de l'origine africaine de l'Homme moderne. Les sous-groupes principaux de l'haplogroupe L sont L0 à L6.

Haplogroupe L0 (ADNmt)
L'haplogroupe L0 est un haplogroupe d'ADN mitochondrial humain (ADNmt). C'est le plus basal des haplogroupes mitochondriaux. On le trouve principalement dans les populations khoïsans d'Afrique australe et dans les populations voisines.
Sport breton
Le sport breton désigne l'ensemble des pratiques sportives traditionnelles et modernes associées à la Bretagne, région située dans le nord-ouest de la France. Ces activités reflètent l'héritage culturel et historique de la région, tout en s'adaptant aux évolutions contemporaines du monde sportif.

Les sports bretons comprennent à la fois des disciplines ancestrales comme le gouren (lutte bretonne), le palet ou le boultenn (lancer de boules plombées), et des sports plus récents ayant connu un développement particulier en Bretagne, tels que le football, le cyclisme ou la voile. Certains de ces sports sont étroitement liés à l'identité culturelle bretonne et font l'objet d'efforts de préservation et de promotion.

Jeux de palets
Il existe de nombreuses formes de jeux de palets en France, en Espagne, au Portugal, en Angleterre et en Vallée d'Aoste en Italie.

On peut diviser le jeu en deux grandes pratiques :

le jeu de palets proprement dit qui consiste à lancer des palets le plus près possible d'un autre palet plus petit, préalablement lancé sur une surface délimitée (plaque de plomb, planche de bois) ou directement sur le sol.

Le jeu de la galoche qui consiste à faire tomber un cylindre sur lequel on place la mise ou ce qui tient lieu de « bouchon » le plus près possible de ses palets.
Chromatographie d'exclusion stérique
La chromatographie d'exclusion stérique (SEC pour size exclusion chromatography en anglais) est une méthode de chromatographie en phase liquide permettant de séparer des macromolécules en fonction de leur volume hydrodynamique. Elle est notamment utilisée pour faire l'étude de polymères. Suivant la nature des deux phases en présence, elle est encore désignée par chromatographie sur gel perméable (GPC pour gel permeation chromatography) ou par filtration sur gel (GFC pour gel filtration chromatography).

Viscosité d'une solution polymère
La dissolution d'un polymère dans un solvant (lorsqu'une telle dissolution est possible) augmente la viscosité de la solution. À partir de mesures de la viscosité de la solution pour différentes concentrations en polymère dissous, on peut calculer la masse molaire moyenne viscosimétrique. Elle est notée . Contrairement aux autres masses molaires moyennes,  n'est pas une valeur absolue car elle dépend du solvant utilisé et de la température.
Harvey Kurtzman
Harvey Kurtzman (3 octobre 1924 – 21 février 1993) est un dessinateur de bande dessinée américain.

Très tôt attiré par la bande dessinée, il publie ses premières histoires à 18 ans. Après avoir produit des pages pour divers éditeurs, il arrive en 1949 chez EC Comics. C'est là qu'il acquiert sa célébrité, tout d'abord en éditant, écrivant et dessinant des comics de guerre (Two-Fisted Tales et Frontline Combat) puis en étant le tout premier rédacteur en chef du magazine Mad édité par EC Comics) en 1952. Kurtzman est également connu pour le strip Little Annie Fanny, paru dans le magazine Playboy de 1962 à 1988. Kurtzman est plus tard décrit par le New York Times comme ayant été « l'une des figures les plus importantes de l'Amérique de l'après-guerre », notamment à cause de l'influence de Mad sur la culture populaire américaine.

Flash Gordon
Flash Gordon est un comic strip américain de science-fiction créé le 7 janvier 1934 par Alex Raymond pour King Features Syndicate. Comptant parmi les pionniers du genre science-fiction, il est aussi connu en France sous le nom de Guy l'Éclair.

Flash Gordon est un héros qui est apparu avant l'âge d'or des comics et dont les aventures ont toujours été publiées depuis.
Équipe de Syrie féminine de football
L'équipe de Syrie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Syrie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Syrie de football.

La Syrie joue son premier match officiel le 23 septembre 2005 contre l'Iran, pour une défaite sur le score de 5 à 0.
Les Syriennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Au niveau régional, le meilleur résultat des Syriennes en Championnat d'Asie de l'Ouest féminin de football est une troisième place obtenue en 2005 et en 2022.

Équipe d'Iran féminine de football
L'équipe d'Iran féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Iran dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, la Coupe féminine d'Asie. La sélection féminine iranienne est sous l'égide de Fédération d'Iran de football.
FK Mornar Bar
Le Fudbalski klub Mornar Bar (en monténégrin : Фудбалскли клуб Морнар Бар), plus couramment abrégé en FK Mornar Bar, est un club monténégrin de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Bar.

Le club, qui évolue en Druga Crnogorska Liga, est la section football du club omnisports du même nom (qui possède également une équipe de basket-ball, le KK Mornar Bar).

Bar (Monténégro)
Bar (en monténégrin cyrillique : Бар, en dalmate et italien Antivari) est une ville portuaire du Monténégro. En 2011, la ville comptait 13 503 habitants et la municipalité 42 068.

Bar est située au bord de l'Adriatique. Elle constitue le principal port du pays et également un pôle touristique. À l'époque de la colonisation grecque elle apparaît sous le nom d’Antivarion (signifiant en grec antique « en face de Varion » sur la cote opposée de l'Adriatique). Antivari a donné son nom à une bataille navale de la Première Guerre mondiale entre la Marine nationale française et la marine austro-hongroise : le combat d'Antivari (16 août 1914).
Paola Muñoz
Paola Andrea Muñoz Grandón, née le 13 avril 1986 à Santiago du Chili, est une coureuse cycliste chilienne. Elle a notamment représenté la sélection de son pays aux épreuves de course en ligne des Jeux olympiques de 2012 et de 2016.

Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2017
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés conjointement par la COPACI et la fédération dominicaine de cyclisme.

Les championnats se déroulent du 5 au 7 mai 2017, à Saint-Domingue en République dominicaine. La course en ligne masculine des espoirs fait partie de l'UCI Coupe des Nations U23 2017.