hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renate Krauspe
Renate Krauspe (née Becher le 29 mai 1939 à Dessau) est une égyptologue allemande.

Dès 1957, Renate Krauspe étudie l'égyptologie et l'histoire des religions à l'université de Leipzig. En 1961, elle obtient son diplôme et devient assistante scientifique à l'Institut d'égyptologie de l'université de Leipzig auprès de Siegfried Morenz. Elle prend en charge la rédaction de la revue Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, poste qu'elle occupe jusqu'en 1998. En 1966, elle obtient son doctorat avec une thèse intitulée La procession de l'image cultuelle dans l'Égypte ancienne. De 1978 à 1999, date de son départ à la retraite, Renate Krauspe a été conservatrice du Musée égyptien de l'université de Leipzig.

Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde
Le Zeitschrift für Äegyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS, Revue pour la langue et l’archéologie égyptienne en allemand) est une revue scientifique d’égyptologie. Elle est annuelle.

Elle est créée en 1863 par Heinrich Brugsch.
Branew
Branew (prononciation : [ˈbranɛf]) est un village polonais de la gmina de Dzwola dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Dzwola (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Dzwola (gmina)
Dzwola est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Janów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzwola, qui se situe environ 11 kilomètres à l'est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 203,1 km2 pour une population de 6 664 habitants en 2006.
3e corps d'armée (France)
Le 3e corps d'armée était un corps d'armée de l'Armée de terre française qui, après avoir existé sous le Premier Empire, a servi durant la Première et la Seconde Guerre mondiale, et a été actif après la Seconde Guerre mondiale. Il est dissous le 30 juin 1998.

Louis Friant
Louis Friant, né le 18 septembre 1758 à Morlancourt dans la Somme et mort le 24 juin 1829 à Seraincourt, dans le Val-d'Oise, est un général français de la Révolution et de l'Empire, comte de l'Empire et pair de France.
Copie de Lego
Une copie de Lego est une ligne ou une marque de brique de construction qui est mécaniquement compatible avec les blocs de marque Lego, mais qui est produite par un autre fabricant. Les blocs ont été à l'origine brevetés par le groupe Lego en 1961 comme des « jeux de briques de construction », et depuis, l'entreprise est restée dominante dans ce marché. Pour prendre l'avantage sur la marque Lego, certains concurrents ont promu leurs produits comme compatibles avec Lego, avec des déclarations telles que « compatible avec les principales briques de construction ».

Les brevets sous-jacents de la conception de la brique ont expiré à la fin des années 1980, ouvrant la possibilité aux concurrents de Lego d'entrer en compétition avec cette marque.

The Lego Group
The Lego Group (« Le groupe Lego »), ou Lego Group, est une entreprise danoise fabriquant des jeux dont la gamme de produits la plus connue est Lego. Ces jeux sont constitués de briques élémentaires à assembler.

En 2022, Lego Groupe est l'un des cinq grands producteurs de jouets mondiaux, avec un chiffre d'affaires de près de 6 milliards de dollars.
Alcazar califal de Cordoue
L’alcazar califal de Cordoue (en espagnol : alcázar califal de Córdoba), appelé localement « alcázar andalusí de Córdoba » en français : « alcazar andalou de Cordoue », ou encore « alcazar omeyade », est une ancienne forteresse médiévale construite dès le VIIIe siècle dans la ville de Cordoue, en Espagne, à l'époque omeyyade, pendant le califat de Cordoue. L'alcazar a été en grande partie détruit vers 1236 et remplacé au XIVe siècle par l'alcazar des rois chrétiens. Il en reste cependant quelques vestiges, principalement les bains califaux, datant du Xe siècle, transformés en musée au XXIe siècle.

Alcazar (architecture)
Un alcazar est un palais fortifié alliant des qualités militaires et d'agrément tels que les firent construire les souverains musulmans en Al-Andalus. Ces palais furent adoptés par les souverains chrétiens après la Reconquista.

Les villes espagnoles de Jerez de la Frontera, Madrid, Ségovie, Séville, Tolède, et Cordoue entre autres possèdent un alcazar.
Lempaut
Lempaut est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau de Malric et par divers autres petits cours d'eau.

Lempaut est une commune rurale qui compte 883 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Lempautois ou  Lempautoises.

Puylaurens
Puylaurens [pɥiloʁɛ̃s] (prononciation locale) est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Girou, le ruisseau de Bagas, le ruisseau d'en Guibaud, Beral Den Alric, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau d'Oulmine et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puylaurens est une commune rurale qui compte 3 212 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Puylaurentais ou  Puylaurentaises.
Kiełczewice Maryjskie
Kiełczewice Maryjskie (prononciation : [kʲɛu̯t͡ʂɛˈvit͡sɛ maˈrɨi̯skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Strzyżewice (siège de la gmina) et 30 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
C64 Direct-to-TV
Le C64 Direct-to-TV, abrégé en C64DTV, est une console de jeux vidéo dédiée basée sur l'ordinateur personnel Commodore 64, conçue par Ironstone Partners (en collaboration avec DC Studios, Mammoth Toys et The Toy:Lobster Company) et sortie en 2005.

Il s'agit d'une implémentation monocarte du C64. Elle se présente sous la forme d'un joystick, inspiré du Competition Pro (fabriqué par Kempston), et similaire à l'Atari Classics 10-in-1 (fabriqué par Jakks Pacific). Le C64 Direct-to-TV embarque 30 jeux préinstallés en ROM.

Le circuit intégré du C64 Direct-to-TV a été développé par Jeri Ellsworth, une conceptrice autodidacte ayant précédemment travaillé sur le C-One (en).

Console dédiée
Une console dédiée est une console de jeux vidéo conçue uniquement pour faire fonctionner un ou plusieurs jeux intégrés. À ce titre, une console dédiée ne dispose pas de port permettant l'insertion d'une cartouche, d'un disque optique ou de tout autre support de jeu. La console portable Game and Watch ou la console dite Mini NES sont toutes deux des consoles dédiées.
Affaire des caisses noires de la CDU
L’affaire des caisses noires du CDU ou affaire des frais de campagne désigne la révélation, fin 1999, des pratiques de financement illégales de la CDU au cours des années 1990, sous le mandat du chancelier Helmut Kohl. Le scandale a éclaboussé plusieurs personnalités politiques : Wolfgang Schäuble, Roland Koch, Manfred Kanther, ainsi qu'un certain nombre d'entreprises, notamment le groupe italien Ferrero et le groupe sidérurgique Thyssen. Le renouvellement des institutions qui s'est ensuivi a permis un rajeunissement du comité central de la CDU, avec l'arrivée d’Angela Merkel et son équipe.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.
Surviv.io
Surviv.io est jeu vidéo gratuit par navigateur, multijoueur en ligne de type bataille royale, développé par Justin Kim, Nick Clark. D'abord édité en octobre 2017 sur son site web, il fut ensuite accessible sur iOS en octobre 2018, et sur les appareils Android en novembre 2018. Semblable à d'autres titres du genre bataille royale, les joueurs se battent contre d'autres joueurs sur une grande carte dans une vue aérienne, cherchant des fournitures, des protections et des armes,. Le jeu prend également en charge des modes d'équipes à deux ou quatre joueurs, et peut également être joué sur les navigateurs mobiles.

Battle royale (genre de jeu vidéo)
Le terme anglophone battle royale fait référence à un genre de jeux vidéo particulier mêlant jeu de survie et jeu de tir, basé sur la mécanique dite du last man standing (« dernier homme survivant »),.
Fokker F.XIV
Le Fokker F.XIV était un avion-cargo trimoteur monoplan à aile haute cantilever, conçu aux Pays-Bas par le constructeur Fokker au cours des années 1920. Un seul exemplaire fut construit, puis testé par la compagnie KLM. L'appareil n'entra jamais en service.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Eric Hawkins
Eric Hawkins, né le 8 janvier 1915 et mort le 31 octobre 2010, est un linguiste et éducateur britannique. Il est considéré comme l'initiateur de l'éveil aux langues, qui est une approche plurilingue de l'apprentissage des langues. Il est né le 8 janvier 1915 à Wirral, et mort le 31 octobre 2010. C'est de 1980 que date la formation du concept d'éveil aux langues qu'Eric Hawkins exposera dans un livre en 1984 : Awareness of Language. Ce livre faisait suite à un livre précurseur citant déjà l'éveil aux langues sous le nom de "awareness of language" : Modern Languages in the Curriculum. Il est donc connu dans le monde de la didactique des langues comme un des précurseurs du plurilinguisme dans l'enseignement des langues. Il finit sa carrière d'enseignant à l'Université de York.

Enseignement des langues étrangères
L'enseignement des langues étrangères est abordé de diverses façons selon les époques, les pays, les enseignants et les méthodes mobilisées. Il peut être individuel, collectif ou se pratiquer en immersion.

Divers manuels sont utilisés comme supports pédagogiques.
TT17
La tombe thébaine TT 17 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nebamon, scribe et médecin du roi Amenhotep II durant la XVIIIe dynastie.

Nebamon est le fils du juge Nebseny, et d'Amenhotep (?). Le nom de sa femme n'est pas complètement préservé, mais ressemble à Ta[..]nefer.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
Rivière Camatose
La rivière Camatose est un affluent de la rive sud de la Baie La Vérendrye du réservoir Dozois, coulant dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Camatose coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Coulonge
La  rivière Coulonge est un affluent de la rive nord de la rivière des Outaouais. La rivière Coulonge coule dans les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

À partir de son lac de tête, le cours de la rivière Coulonge traverse successivement les territoires suivants :

territoire non organisé du Lac-Pythonga (MRC de La Vallée-de-la-Gatineau) : canton de Gaillard ;

territoire non organisé du Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or), en Abitibi-Témiscamingue : canton de Ryan ;

territoire non organisé du Lac-Nilgaut (MRC de Pontiac) : de Houdet, de Beaumouche, de Horan, d'Égriseilles, de Saintes, de la Rochelle, de Rochefort, de Gascogne, d'Anjou, de Bri, de Gillies ;

municipalité de Mansfield-et-Pontefract (MRC de Pontiac) : canton de Pontefract.

La surface de la partie supérieure de la rivière est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.
Piotrowo (Słupca)
Piotrowo (prononciation : [pjɔˈtrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lądek dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Lądek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-est de Słupca (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 80 habitants en 2006.

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Batu (Éthiopie)
Batu, anciennement Ziway, est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie, située dans la zone Misraq Shewa de la région Oromia.

Batu (en oromo : Baatuu), également connue sous le nom de Ziway (parfois écrit Zeway ou Zway), se trouve à près de 1 650 m d'altitude, sur les berges du lac Ziway, dans la vallée du Grand Rift, une partie de sa population vivant de la pêche et du tourisme (notamment vers l'île de Tulu Gudo) sur le lac. Elle est desservie par la route A7 Mojo-Shashamané.

Jusqu'en 1995, Ziway était la capitale administrative de l'awraja Haykoch et Boutajira de la province du Choa.

La ville a 43 660 habitants au recensement de 2007.

En 2022, sa population est estimée à 90 522 personnes avec une densité de population de 8 369 personnes par km2 et 10,8 km2 de superficie,.

Shashamané
Shashamané (ሻሸመኔ (Shashämäné)) est une ville d'Éthiopie de la région Oromia, située dans la vallée du Grand Rift, à une altitude d'environ 1 900 m et à 251 km au sud de la capitale Addis-Abeba.

Carrefour routier et commercial depuis l'époque médiévale, elle devint un centre administratif après les conquêtes de Menelik II à la fin du XIXe siècle. En 2011, elle compte  123 877 habitants.

Shashamané acquiert le statut de woreda au plus tard en 2007.
Skate America 1999
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le dix-huitième Skate America est organisé du 27 au 31 octobre 1999 à la World Arena de Colorado Springs dans le Colorado. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 1999/2000.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Natan Altman
Natan Altman (en russe : Натан Исаевич Альтман) (Natan Izaievitch Altman) 22 décembre 1889 - 12 décembre 1970 est un peintre soviétique de l'avant-garde ukrainienne, cubiste, également sculpteur, illustrateur, décorateur de théâtre, maître du portrait. Représentant de l'art national juif, c'est un artiste émérite de l'URSS (1968).

Jean Pougny
Ivan Albertovitch Pugni (en russe : Иван Альбертович Пуни), dit Jean Pougny, né le 22 février 1890 à Kuokkala (Grand-duché de Finlande, Empire russe) et mort à Paris le 28 décembre 1956, est un peintre franco-russe.
Michael Tarver
Tyrone Evans (né le 8 mars 1977 à Akron, Ohio, États-Unis), plus connu sous le nom de Michael Tarver, est un catcheur américain.

Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, où il faisait notamment partie du groupe Nexus durant l'année 2010, groupe avec lequel il fait le main-event de SummerSlam face à la Team WWE (John Cena, Chris Jericho, Edge, Bret Hart, John Morrison, R-truth et Daniel Bryan) dans un elimination tag match (combat par équipe par élimination) remporté par l'équipe WWE.

Florida Championship Wrestling
La Florida Championship Wrestling (FCW) a été un club-école de la World Wrestling Entertainment dirigé par Steve Keirn. Située à Tampa, en Floride, la FCW a été lancée mi-2007 par la WWE. Les enregistrements avaient lieu au Dallas Bull (un club organisant des spectacles) de Tampa. Le dernier épisode a eu lieu le 14 août 2012. La WWE a décidé que la Florida Championship Wrestling fusionne avec NXT le 20 juin 2012.
Waziri (tribu fictive)
Les Waziris sont une tribu africaine fictive créée par Edgar Rice Burroughs dans ses romans mettant en scène Tarzan. L'auteur les décrit comme les plus grands guerriers d'Afrique, bien que peu nombreux. Ils sont craints par les marchands d'ivoire et d'esclaves arabes ainsi que par les tribus cannibales, et sont présents de l'Afrique de l'Ouest à l'Afrique de l'Est. Les Waziris apparaissent également dans d'autres médias inspirés des romans.

Tarzan
Tarzan est un personnage de fiction représentant l’enfant sauvage archétypal élevé par des Grands Singes dans la jungle africaine. Ce personnage est créé par Edgar Rice Burroughs en 1912 dans le roman Tarzan of the Apes, publié pour la première fois en France en 1926 chez Fayard, sous le titre Tarzan chez les singes. 26 volumes sont sortis entre 1912 et 1995.

La bande dessinée et le cinéma consacreront le mythe, au prix d'une différence d'adaptation d'avec l'œuvre d'origine de Burroughs, désireux d'adapter fidèlement ses œuvres, et les réalisateurs obligés pour éviter les poursuites judiciaires, d'insérer au générique de chacun de leurs films « très librement adapté des personnages créés par Edgar Rice Burroughs ».
Utricule prostatique
L'utricule prostatique est un cul-de-sac résiduel situé au centre du colliculus séminal (ou veru montanum) situé dans la partie postérieure de l'urètre prostatique masculin.

Il s'agit d'un résidu des canaux de Müller qui, lors de l'organogenèse, sont responsables de la formation des voies génitales chez le fœtus féminin. En effet, sous l'action du gène SRY du chromosome Y, la différenciation sexuelle induit la formation de testicules qui sécrètent l'hormone anti-müllerienne (AMH), hormone induisant la dégénérescence des canaux de Müller au profit des canaux de Wolff (responsable chez le fœtus masculin de la formation des voies génitales masculines).

Ce résidu féminin présent chez l'homme est couramment appelé « utérus masculin », bien qu'aucune gestation ne puisse être envisagée puisque ce résidu ne présente en rien les caractéristiques histologiques, morphologiques et fonctionnelles d'un utérus à proprement parler.

Colliculus séminal
Le colliculus séminal (ou veru montanum en ancienne nomenclature, venant de latin : veru « dard » et de montanum « élevé ») est un petit monticule situé dans l'urètre masculin, sous la partie inférieure de la prostate et au-dessus du sphincter urétral strié où sont déversés les spermatozoïdes lors de l’éjaculation. Il est le prolongement du triangle de Lieutaud à la partie moyenne de l'urètre prostatique.
Le colliculus séminal se contracte autour de l’urètre lors de l’éjaculation, ce qui permet d’empêcher le sperme de remonter dans la  vessie. Ceci a aussi pour conséquence d’empêcher la miction.
Élection présidentielle colombienne de 1966
L'élection présidentielle colombienne de 1966 est l'élection présidentielle dont le premier tour se déroula le dimanche 1er mai 1966 en Colombie. Ces élections furent remportées par Carlos Lleras Restrepo.

Élections présidentielles en Colombie
Les élections présidentielles en Colombie sont des élections organisées en Colombie et dans les entités qui l'ont précédée en vue de la désignation du président et éventuellement du vice-président (le poste a disparu puis a réapparu au gré des changements constitutionnels).
Matveï Chichkov
Matveï Andreïevitch Chichkov (Матвей Андреевич Шишков, né en 1831 ou 1832 à Moscou et mort le 5/17 juin 1897 à Saint-Pétersbourg) est un scénographe et décorateur de théâtre russe du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Il fut également professeur et académicien.

Alexandre Ostrovski
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski (en russe : Александр Николаевич Островский), né le 31 mars 1823 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et  mort le 2 juin 1886 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Chtchelikovo (ru) (aujourd'hui dans l'oblast de Kostroma), est un dramaturge russe, considéré comme le fondateur du théâtre russe.
Crime en droit canadien
En droit pénal canadien, la notion de crime doit se comprendre à la lumière des règles et concepts du Code criminel. Il existe deux catégories d'infractions criminelles dans le Code criminel : l'acte criminel et l'infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

Infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire
En common law, l'infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire (summary offence) est une catégorie d'infraction criminelle. Elle constitue la catégorie la moins grave d'infraction. C'est une infraction dont le procès peut être effectué par voie sommaire, c'est-à-dire sans jury ou sans mise en accusation. Ce type d'infraction est aussi connue sous les vocables « méfait » ou « délit », selon l'infraction commise. En droit français, son équivalent est la contravention.