hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de libre-échange entre la Nouvelle-Zélande et Singapour
L'accord de libre-échange entre la Nouvelle-Zélande et Singapour est un accord de libre-échange signé le 14 novembre 2000 et entré en application le 1er janvier 2001. L'accord réduit fortement les droits de douane entre les deux pays. L'accord n'est pas remplacé par l'Accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie.

Accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie
L'accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie (AANZFTA) est un accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie signé le 27 février 2009 et entré en application le 1er janvier 2010,. Le traité supprime la quasi-totalité des droits de douane à terme entre les pays. L'accord ne supprime pas les accords de libre-échange entre certains pays signataires (par exemple, entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande ou celui entre Singapour et la Nouvelle-Zélande). Un amendement sur cet accord a été signé le 26 août 2014 et qui est entré en application le 1er octobre 2015.
Cheikh Hamada
Cheikh Hamada (en arabe : الشيخ حمادة) de son vrai nom Mohamed Gouaich est un chanteur algérien, né en 1889 à Blad Touahria, près de Mostaganem (Algérie), et mort le 9 avril 1968 à Mostaganem. Il est la figure essentielle du chant bedoui oranais.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Henri de Nassau-Ouwerkerk
Henri de Nassau-Ouwerkerk (La Haye le 16 décembre 1640 † Roulers, le 18 octobre 1708), seigneur d'Ouwerkerk et Woudenberg, était un général hollandais qui joua un rôle de premier plan lors de la Glorieuse Révolution. Il anglicisa son nom en « Henry Overkirk » (1690).

Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.
Satyameva jayate
Satyameva jayate (translittération du sanskrit सत्यमेव जयते) est un mantra tiré de la Mundaka Upanishad, un texte sacré indien. Il est traduit par « La vérité seule triomphe ».

« Satyameva jayate » a été choisi comme devise de l'Inde après l’indépendance du pays en 1947 et figure sur l‘emblème national.

Emblème et mantra sont gravés et inscrits sur le côté face de chaque pièce de monnaie indienne, de même qu’imprimés sur la couverture des passeports indiens. Ils figurent sur les insignes et sceaux officiels de nombreuses hautes autorités du pays.

Mundaka Upanishad
Mundaka Upanishad ou Muṇḍakopaniṣad est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures et appartient au groupe des douze Upaniṣad principales appelées Mukhya Upaniṣad. Celle-ci est également associée à l'Atharva-Veda. Le texte est divisé en trois chapitres et comporte soixante quatre versets
Missa ex B
La Missa ex B (« Messe en si bémol majeur ») est une messe à six voix de Heinrich Biber.

Elle porte le numéro C 4 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
She Said She Said
She Said She Said est une chanson du groupe britannique The Beatles, parue le 5 août 1966 sur l'album Revolver. Écrite par John Lennon avec un peu d'aide de George Harrison (mais créditée Lennon/McCartney même si Paul n'a pas participé à sa composition ni à son enregistrement), elle est inspirée par une expérience du LSD de son auteur et par une phrase alors prononcée par l'acteur Peter Fonda.

Peter Fonda
Peter Fonda est un acteur américain né le 23 février 1940 à New York et mort le 16 août 2019 à Los Angeles.

Il est une figure éminente de la contre-culture des années 1960. Peter Fonda est nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour Easy Rider (1969) et l'Oscar du meilleur acteur pour L'Or de la vie (1997). Pour ce dernier, il remporte le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un film dramatique. Fonda remporte également le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un second rôle pour une série, mini-série ou téléfilm pour The Passion of Ayn Rand (1999).

Il est le fils de l'acteur Henry Fonda, le frère cadet de Jane Fonda et le père de Bridget Fonda.
Tommy Henriksen
Tommy Henriksen (né le 21 février 1964 à Port Jefferson dans l'État de New York) est un musicien américain. Il est principalement connu pour son travail en tant que guitariste, bassiste, et auteur-compositeur pour Alice Cooper, Hollywood Vampires et le groupe de metal allemand Warlock. Il a également sorti plusieurs albums solo. En parallèle, Henriksen est aussi un auteur-compositeur, producteur et mixeur recherché qui a travaillé avec des artistes comme Lady Gaga, Meat Loaf, Lou Reed, Halestorm, Kesha, et Daughtry. Henriksen est actuellement basé à Zurich en Suisse où il vit avec sa famille.

Hollywood Vampires (groupe)
Hollywood Vampires est un supergroupe de rock américain formé en 2015 par Alice Cooper, Johnny Depp et Joe Perry interprétant surtout des reprises de groupes rock des années 1970 mais composant également ses propres titres. Le nom du groupe est issu de The Hollywood Vampires (en), un club de boissons de célébrités formé par Cooper dans les années 1970 qui a notamment compté : John Lennon et Ringo Starr des Beatles, Keith Moon du groupe The Who et Micky Dolenz des Monkees. Les membres en tournée comprennent ou ont inclus Duff McKagan et Matt Sorum de Guns N' Roses, ainsi que Robert DeLeo de Stone Temple Pilots.

Le groupe a sorti deux albums studio avec des apparitions, entre autres de Paul McCartney, Dave Grohl, Joe Walsh et Christopher Lee.
Vetka (kraï du Primorié)
Vetka (en russe : Ве́тка), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon d'Olga, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 184 habitants au recensement de 2010.

Raïon d'Olga
Le raïon d'Olga (en russe : О́льгинский райо́н, Olguinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il est couvert par les montagnes du Sikhote-Aline dans centre-est du Primorié, et il est baigné par la mer du Japon. Son centre administratif est la commune urbaine d'Olga, et il compte en tout 19 localités. Sa population s'élevait à 7 511 habitants en 2023.
Le Mariage (projet de Dostoïevski)
Le Mariage (en russe : Брак) est un projet de roman de Fiodor Dostoïevski qui n'a pas été réalisé. Le sujet en est l'histoire déchirante de l'union entre deux personnes dissemblables. Les ébauches matérielles du roman ont été publiées pour la première fois en 1935.

Nétotchka Nezvanova
Nétotchka Nezvanova (russe : Не́точка Незва́нова) est un roman inachevé de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski écrit entre 1848 et 1849. Il devait au départ s'agir d'une grande œuvre qui prenne la forme d'une « confession », mais seule une esquisse de l'enfance et de l'adolescence de l'héroïne éponyme a été écrite et publiée.

Dostoïevski commença à travailler sur le roman en 1848 et la première section achevée fut publiée à la fin de 1849. La poursuite des travaux fut empêchée par son arrestation et son exil dans un camp de détention sibérien pour sa participation aux activités du cercle de Petrachevski. Après son retour en 1859, Dostoïevski ne reprit jamais l'écriture Nétotchka Nezvanova, laissant ce fragment incomplet.

Le roman est dans le style d'un Bildungsroman, il décrit les expériences et les émotions des années de formation de Nétotchka, telles qu'elle s'en souvient plus tard.
The Campfire Headphase
The Campfire Headphase est le troisième album du groupe écossais de musique électronique Boards of Canada, sorti en 2005. Le groupe y joue ici une musique différente des précédents albums, Music Has the Right to Children et Geogaddi, incorporant par exemple des guitares, à l'image du morceau Dayvan Cowboy, pour lequel un clip vidéo officiel est réalisé, pour la première fois dans l'histoire du groupe.

Geogaddi
Geogaddi est le deuxième album du groupe écossais de musique électronique Boards of Canada. Il s'agit de leur plus important succès commercial à ce jour.

En 2017, le webzine Pitchfork place l'album à la cinquième place de son classement des « 50 meilleurs albums d'IDM de tous les temps ». Par rapport à l'album l'ayant précédé, Music Has The Right To Children, Simon Reynolds note qu'il s'agit d'« une réitération, une intensification et un changement subtil. Les traits distinctifs [du groupe] sont présents: la mélodie douce-amère, la tonalité fragile des synthés, les échantillons de mots parlés qui évoquent de manière idyllique l’enfance ou la nature. »
Acte de commerce en droit français
En droit commercial français, un acte de commerce est un acte ou un fait juridique soumis aux règles du droit commercial plutôt qu'aux règles du droit civil ou du droit administratif en raison de sa nature, de sa forme ou de la qualité de commerçant des parties (la qualité de commerçant est le fait pour une personne physique ou morale de pratiquer habituellement des actes de commerce). Cette qualification modifie le régime juridique applicable à l'acte et aux relations contractuelles et détermine la compétence des juridictions consulaires, ainsi que le régime fiscal applicable.

Sous l'influence mondiale des commerçants, traduite juridiquement dans des traités internationaux, la qualification comme acte de commerce et comme commerçant tend à s'étendre à toutes les activités humaines et sociales, et à diminuer corrélativement le domaine des droits public et civil. Ce mouvement s'appelle la marchandisation du monde ou de la société.

Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».
Charles Kieffer (résistant)
Charles Kieffer, né le 15 décembre 1903 à Andlau et mort le 28 septembre 1987 à Strasbourg, est un ingénieur agronome, fonctionnaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Installé en Afrique, il se trouve au Cameroun lorsque débute la seconde guerre mondiale. Il décide de se rallier à la France libre en 1940 et participe aux combats en Afrique, au Proche-Orient, en Italie et en France. Retourné au Cameroun après la guerre, il le quitte lorsque le pays accède à l'indépendance et occupe des fonctions au sein de l'OTAN en France.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Margala (village)
Margalu

Margala (en russe : Маргала), ou Margalu (en altaï méridional : Маргалу), est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Tchendek, et sa population s'élevait à 103 habitants au recensement de 2021.

Raïon d'Oust-Koksa
Le raïon d'Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́ксинский район, Oust-Koksinski raïon) ou aïmak d'Oust-Koksa (en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы аймак, Kök-Suu Oozı aïmak) est un raïon de la république de l'Altaï en Russie. Son chef-lieu est le village d'Oust-Koksa, et sa population s'élevait à 15 691 habitants en 2023. Raïon du sud-est de la république, il englobe la région de l'Ouïmon, steppe où se sont installés de nombreux vieux-croyants à la fin du XVIIIe siècle.

Aujourd'hui, le raïon vit de l'agriculture mais aussi du tourisme, grâce aux nombreuses aires protégées se trouvant sur le territoire du raïon. Se trouvent ainsi la réserve naturelle de Katoun, les lacs de la Moulta, celui de la Koutcherla, mais surtout le mont Béloukha, point culminant de l'Altaï avec ses 4 506 m, classé comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du site des montagnes dorées de l'Altaï.
Feng Shaofeng
Feng Shaofeng (馮紹峰, né le 7 octobre 1978), aussi connu sous le nom de William Feng, est un acteur et chanteur chinois. Formé à l'académie de théâtre de Shanghai, il devient célèbre pour son rôle dans la série fantastique Palace (en) (2011) et est classé à la 33e place dans la liste des 100 célébrités chinoises de Forbes (en) en 2012. Il remporte le Prix des Cent Fleurs du Meilleur acteur pour son rôle dans Le Dernier Loup (2015) de Jean-Jacques Annaud. Il est également connu pour son rôle de Yuchi Zhenjin dans la série des Détective Dee de Tsui Hark et de Tang Sanzang dans la série des Monkey King de Soi Cheang.

Prix des Cent Fleurs
Les prix des Cent Fleurs ou People's Hundred Flowers Awards (chinois simplifié : 大众 电影 百花 奖 ; pinyin : Dazhong Diànyǐng Bǎihuā Jiǎng), sont des récompenses cinématographiques chinoises.

Ces prix (l'équivalent des Golden Globes américains) sont considérés, avec les Coqs d'or, comme étant les récompenses de cinéma les plus prestigieuses en Chine. Les prix ont été institués par l'Association chinoise du cinéma en 1962 et parrainés par Popular Cinema (大众 电影), le magazine qui a le plus grand tirage en Chine.
Le Crime de Regent's Court
Le Crime de Regent's Court (The Adventure of the Italian Nobleman), parfois titrée Un dîner peu ordinaire, est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et son faire-valoir le capitaine Hastings.

Initialement publiée le 24 octobre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Club des Masques en septembre 1933, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

The Sketch
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.

2 989 numéros sont parus entre 1893 et 1959. Lors de son lancement il se définissait lui-même comme « A Journal of Art and Actuality » (traduction : « Un journal d'art et d'actualités »). Il était abondamment illustré.

George Ernest Studdy y illustrait Bonzo le chien (en) (anglais : Bonzo the dog)
Beaumont-sur-Sarthe
Beaumont-sur-Sarthe est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 972 Belmontais.

La commune fait partie de la province historique du Maine.

Fresnay-sur-Sarthe
Fresnay-sur-Sarthe [fʁɛnɛ syʁ saʁt] , nommée Fresnay-le-Vicomte avant la révolution, est une commune française située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2019, des communes de Coulombiers, Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée) et Saint-Germain-sur-Sarthe sous le statut de commune nouvelle. Elle est peuplée de 2 909 habitants en 2022.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Joanny Rendu
Joanny Rendu, de son vrai nom Jean Claude Amand Rendu, né le 1er septembre 1851 à Châtillon-en-Michaille et mort le 30 avril 1937 à Lyon, est un obstétricien français originaire du Haut-Bugey.

Il contribue, par ses recherches, à promouvoir des avancées majeures dans la lutte contre les maladies infectieuses. Au tournant du XXe siècle, il fait partie des pionniers qui participent activement au développement agricole de la Tunisie.

Haut-Bugey
Le Haut-Bugey est la partie nord de la région historique du Bugey.
Elle forme approximativement un triangle entre les villes d'Oyonnax au nord, Poncin à l'ouest et Valserhône à l'est ; la ville de Nantua se trouve donc au cœur du Haut-Bugey.
Le Bas-Bugey se trouve donc au sud de la ligne droite imaginaire, issue de Poncin et parvenant à Valserhône.
Marc Kirschner
Marc Wallace Kirschner (né le 28 février 1945) est un biologiste cellulaire et biochimiste américain et le président fondateur du département de biologie des systèmes de la Harvard Medical School. Il est connu pour ses découvertes majeures en biologie cellulaire et développementale liées à la dynamique et à la fonction du cytosquelette, à la régulation du cycle cellulaire et au processus de signalisation chez les embryons, ainsi qu'à l'évolution du plan corporel des vertébrés. Il est un chef de file dans l'application d'approches mathématiques à la biologie. Il est professeur à l'université John Franklin Enders à l'université Harvard. En 2021, il est élu à la Société américaine de philosophie.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Alexis Lascaris
Alexis Lascaris (ou Alexios Laskaris; en grec : Ἀλέξιος Λάσκαρις) est le frère de Théodore Ier Laskaris, empereur de l’Empire de Nicée. Ce dernier ayant désigné comme successeur Jean III Doukas Vatatzès, Alexis et son frère Isaac se réfugient à la mort de Théodore à la cour de l’Empire latin de Constantinople d’où ils tentent de faire valoir les droits des Laskaris au trône. Les deux frères sont vaincus à la bataille de Poimanenon en 1224 et aveuglés.

Jean III Doukas Vatatzès
Jean III Doukas Vatatzès (grec byzantin : Ιωάννης Γʹ Δούκας Βατάτζης), né à Didymotique en Thrace vers 1192, et mort le 3 novembre 1254 à Nymphaion) est un empereur byzantin en exil à Nicée ayant régné de 1222 à 1254.

En forçant les Latins à évacuer tous les territoires qu'ils possédaient encore en Asie mineure et en étendant le territoire de l'empire de Nicée en Europe, il prépara le terrain à la reprise de Constantinople et au rétablissement de l'Empire byzantin.

Souverain compétent, habile et énergique, il se préoccupa de justice sociale, développa l'économie locale, freinant ainsi la domination commerciale des puissances italiennes, et encouragea un renouveau des arts et des lettres. Avec sa femme Irène Lascarine, il fonda de nombreuses œuvres charitables qui lui valurent, peu après sa mort, d'être considéré comme un saint par les Grecs d'Asie mineure. Il fut enterré au monastère de Sosandra près de Nymphaion.
Wygoda (Zwoleń)
Wygoda (prononciation : [vɨˈɡɔda]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Policzna (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Policzna (Mazovie)
Policzna (prononciation : [pɔˈlit͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Policzna.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Zwoleń (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 1 500 habitants.
Doomsday for the Deceiver
Doomsday for the Deceiver est le premier album du groupe de thrash metal Flotsam and Jetsam sorti en 1986. Cet album est une référence dans l'histoire de ce genre musical. Peu après sa sortie, le bassiste Jason Newsted rejoindra Metallica pour remplacer le défunt Cliff Burton.

Jason Newsted
Jason Newsted, né le 4 mars 1963 à Battle Creek dans le Michigan, est un bassiste américain de thrash metal, membre de Metallica de 1986 à 2001.

Après avoir quitté Metallica, Newsted est membre des groupes de metal Echobrain et Voivod, (utilisant le pseudonyme Jasonic pour ce dernier) et tourne avec Ozzy Osbourne. Il dirige le groupe de heavy metal Newsted de 2012 à 2014. Newsted a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Metallica en 2009.
Centre hospitalier universitaire de Yopougon
Le Centre hospitalier universitaire de Yopougon est une formation sanitaire ivoirienne installée à Abidjan et ouverte au public depuis 1990. Il est subdivisé en trois blocs dont deux sont consacrés aux services de médecine interne, de chirurgie générale, de l'imagerie et de neurologie tandis qu'un bloc est réservé au couple mère-enfant et rassemble les services de gynécologie-obstétrique, de pédiatrie médicale, de néonatologie et de chirurgie pédiatrique.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
John Winston Foran
John Winston Foran, né le 13 mars 1952 et mort le 6 septembre 2023, est un policier, un homme politique canadien, député libéral de Miramichi-Centre à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et ministre.

Miramichi-Centre
Miramichi-Centre est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick. Créée sous le nom de Miramichi-Newcastle et issue de la circonscription de Northumberland, elle est renommée Miramichi-Centre en 1995.