hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Major League Soccer 2010
La Major league Soccer 2010 est la 15e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) d'Amérique du Nord. L'Union de Philadelphie devient la 16e franchise à participer à la MLS et rejoint la Conférence Est.

La saison régulière débute le 25 mars et se termine le 24 octobre. Les play-offs ont lieu du 28 octobre au 21 novembre 2010.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

Les Rapids du Colorado enlèvent leur premier titre en disposant 2-1 a.p. du FC Dallas au BMO Field de Toronto, pour la première finale de l'histoire disputée hors des États-Unis.

Major League Soccer 2009
Le Major League Soccer 2009 est la 14e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) d'Amérique du Nord.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2010-2011 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer. Les quatre meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions sont qualifiées pour la SuperLiga 2010.
Pôle d'équilibre territorial et rural du Pays Monts et Barrages
Le Pôle d'équilibre territorial et rural du Pays Monts et Barrages est un Pôle d'équilibre territorial et rural situé dans le département de la Haute-Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Le PETR est créé le 15 décembre 2014 et succède au Pays (aménagement du territoire) éponyme.

Elle compte 21 116 habitants répartis sur 34 communes.

Elle regroupe la communauté de communes de Noblat, la communauté de communes des Portes de Vassivière et la communauté de communes Briance Combade.

Le pays est classé Pays d'art et d'histoire.

Il est situé sur la bordure occidentale du plateau de Millevaches.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Base de données orientée texte
Une base de données orientée texte (ou base de données dans un fichier plat, de l'anglais flat file database) est un modèle de base de données (en) (généralement une table) sous la forme d'un simple fichier (formats .txt ou .ini).

Un fichier plat est un fichier texte ou du texte combiné avec un fichier binaire contenant généralement un seul enregistrement par ligne.

Fichier INI
En informatique, un fichier INI est un fichier de configuration dans un format de données introduit par les systèmes d'exploitation Windows en 1985. Par convention les noms de ces fichiers portent l'extension « .ini ».
Oued Khureitun
Le Wadi Khureitun ou Nahal Tekoa est un oued situé dans un profond ravin du désert de Judée, en Cisjordanie, à l'ouest de la mer Morte, qui prend sa source près de Tekoa.

Son nom en arabe, Wadi Khureitun (oued de Chariton), provient d'un ermite palestinien chrétien, saint Chariton, qui fonda ici sa troisième laure, la laure de Souka au début du IVe siècle. Ce monastère (Mar Chariton) subsista jusqu'au XIIIe siècle.

Des grottes karstiques creusées dans le calcaire des falaises de l'oued ont servi à accueillir les moines ermites disciples de saint Chariton et plus tard d'Euthyme le Grand.

Tekoa (colonie israélienne)
Tekoa est une colonie israélienne située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, illégale par conséquent au regard du droit international, et dont la création est considérée comme un crime de guerre selon la 4e convention de Genève. Elle se situe à quelques encablures du village palestinien de Teqoa dont elle a pris le nom.

Près de 4 500 Israéliens vivent dans cette enclave créée dans les années 1970.
Nicky Jam : Le Gagnant
Nicky Jam : Le Gagnant (Nicky Jam : El Ganador) est une série télévisée biographique américano-colombienne-vénézuélienne basée sur la vie du chanteur de reggaeton, l'un des pionniers du genre, Nicky Jam.La série est réalisée par Jessy Terrero, créée par Jessy Terrero et Jorge Dorantes et produite par Endemol Shine Boomdog pour Telemundo et Netflix. Le tournage a commencé le 15 janvier 2018 et la série comporte 13 épisodes. Les 13 épisodes sont disponibles depuis le 30 novembre 2018 sur Netflix. La série sera aussi diffusée aux États-Unis sur Telemundo.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Catherine Hessling
Catherine Hessling, nom d’artiste d’Andrée Madeleine Heuschling, est une actrice française née le 22 juin 1900 à Moronvilliers (Marne) et morte le 28 septembre 1979 à La Celle-Saint-Cloud (Yvelines).

Elle fut l’un des derniers modèles du peintre Auguste Renoir dont elle est la seconde muse après Gabrielle Renard. Elle deviendra la première épouse de son fils, le réalisateur Jean Renoir. C’est pour elle que celui-ci abandonna la céramique et débuta dans le cinéma. Il en fait l’héroïne de ses cinq premiers films muets tournés entre 1921 et 1928.

Gabrielle Renard
Gabrielle Renard, née le 1er août 1878 à Essoyes dans l'Aube et morte à Beverly Hills le 26 février 1959, est une Française, engagée par le peintre Auguste Renoir pour être notamment la nourrice de son fils Jean, et devenue un des modèles favoris de l'artiste.
Éliminatoires du championnat d'Europe de football espoirs 2017
Les éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2017 se sont déroulés entre le 23 mars 2015 et le 11 octobre 2016. Ils ont permis de qualifier onze des douze participants à la phase finale en Pologne, l'équipe polonaise étant quant à elle qualifiée d'office.

Format

Les 52 équipes sont réparties en neuf groupes disputés selon une formule championnat en matchs aller-retour. Les neuf vainqueurs de groupes sont directement qualifiés pour la phase finale. Les quatre meilleurs deuxièmes, déterminés par un classement comparatif, disputent un tour supplémentaire à élimination directe en matchs aller-retour (barrages) pour l'obtention des deux places qualificatives restantes pour la phase finale.

Championnat d'Europe de football espoirs 2017
La 21e édition du Championnat d'Europe de football espoirs se déroule en Pologne du 16 au 30 juin 2017.
La Pologne est désignée hôte de la compétition par le comité de l'UEFA le 26 janvier 2015, à Nyon en Suisse et est qualifiée d'office pour la phase finale.

Pour la première fois, la phase finale réunit 12 équipes, réparties en trois groupes de quatre. Les trois vainqueurs de groupe et le meilleur second sont qualifiés pour les demi-finales.
Datation au carbone 14 du Suaire de Turin
Le Suaire de Turin, une pièce de lin communément associée à la crucifixion et l'ensevelissement de Jésus-Christ, a fait l'objet de multiples tests scientifiques, le plus connu d'entre eux étant la datation au carbone 14 dans le but de déterminer l'authenticité de la relique. En 1988, trois laboratoires datèrent des échantillons prélevés sur le suaire et parvinrent à la conclusion que ce dernier datait d'entre 1260 et 1390 ce qui coïncidait avec la première apparition du suaire en France vers le milieu du XIVe siècle.

Cette datation a été contestée et des doutes ont été émis notamment quant à l'emplacement où furent prélevés les échantillons sur le suaire et quant au traitement statistique permettant d'obtenir cette fourchette. Ces critiques ont à leur tour été réfutées mais le débat reste vif.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Muda (japonais)
Le terme Muda (無駄, litt. « inutilité ») provient du japonais et signifie le « gâchis » ou «gaspillage». Ce terme est devenu le concept central du système de production de Toyota et de la philosophie lean. Il s'accompagne des concepts de Muri (excès) et Mura (irrégularité), définis par Taiichi Ōno, fondateur de Toyota Production System.

Risques psychosociaux
Les risques psychosociaux (RPS) désignent en France la catégorie de risques pour la santé mentale, physique et sociale engendrés par les conditions d'emploi, et les facteurs organisationnels et relationnels susceptibles d’interagir avec le fonctionnement mental et d'induire divers troubles psychosociaux (TPS). Le terme est apparu  au cours des années 2000, par extension de la notion de stress, qui n'est qu'une des manifestations des RPS.

Les risques psychosociaux sont en lien avec une mauvaise conception, organisation ou gestion du travail ou un contexte socioprofessionnel défavorable. L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail considère qu'ils interviennent pour la moitié des jours d'absence des salariés et que le seul stress concerne environ la moitié des salariés européens.
Lavalle (Corrientes)
Lavalle est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme. Elle se situe dans le centre-ouest de la province, en bordure du Rio Parana, à 175 km au sud de Corrientes, entre les villes de Goya et Santa Lucía. Sa population s'élevait à 9 208 habitants en 2022.

Santa Lucía (Corrientes)
Santa Lucía est une ville de la province de Corrientes, en Argentine. Elle est située sur la rive ouest de la rivière Santa Lucía (en), à proximité du Rio Paraná tout proche, à environ 20 km au nord-est de la ville de Goya et à 170 km au sud de la capitale provinciale, Corrientes. Selon le recensement de 2022, la ville de Santa Lucía compte 20 152 habitants.
Prison civile de Coyah
La prison civile de Coyah, Maison centrale de Coyah, également connue sous le nom de prison civile de Sakaria ou de prison civile de Wonkifong, est une prison guinéenne située à 7 km du centre-ville dans le quartier Diakaria, commune rurale de Wonkifon, dans la préfecture de Coyah et dans la région de Kindia.

Préfecture de Coyah
La préfecture de Coyah est une subdivision administrative de la république de Guinée. Située à l'ouest du pays, dans la région naturelle de Guinée maritime, cette préfecture fait partie de la région administrative de Kindia. Son chef-lieu est la ville de Coyah.

Le territoire de cette préfecture est traversé par les axes routiers reliant la capitale Conakry aux principales villes du pays. Elle est l'une des plus grandes agglomérations du pays.

En 2019, le préfet est Ibrahima Barboza Souma.
NGC 4695
NGC 4695 est une galaxie spirale barrée (intermédiaire ?) située dans la constellation de la Grande Ourse à une distance d'environ 74,9 ± 5,3 Mpc (∼244 millions d'al). NGC 4695 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1791. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 23 mai 1897 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 3791.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
SR 21 (société)
La SR 21 est une société d'économie mixte chargée, lors de sa création en 2002, de la mise en place d'un Agenda 21 pour l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. En 2011, présidée par Jean-Louis LAGOURGUE, vice-président du conseil régional de La Réunion, elle accompagne le développement économique et l'innovation sur le territoire de La Réunion.

Conseil régional de La Réunion
Le conseil régional de La Réunion est l'assemblée délibérante de la région française d'outre-mer de La Réunion. Le conseil régional est composé de 45 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Huguette Bello depuis le 2 juillet 2021.

Le conseil régional exerce à La Réunion les compétences d'une région française et certaines compétences spécifiques d'une région d'outre-mer. Le conseil départemental exerce quant à lui les compétences départementales.

Le conseil régional siège à hôtel de région Pierre-Lagourgue, situé à proximité du campus principal de l'université de La Réunion, dans le quartier du Moufia à Saint-Denis.
Covidien
Covidien, anciennement Tyco Healthcare, commercialise des produits de soins de santé. Son siège est situé à Dublin, en Irlande, bien que la plupart des fonctions de l'entreprise soient situées à Mansfield au Massachusetts.

Le 29 juin 2007, Covidien est devenue une société indépendante cotée en bourse après s’être détachée de Tyco International.

Covidien est en concurrence avec des acteurs tels que Johnson & Johnson, 3M et Bristol-Myers Squibb.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1886. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux consommateurs ainsi qu'aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à New Brunswick, dans l’État du New Jersey. L’entreprise, qui possède 250 filiales, est présente dans 60 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 175 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du Dow Jones et cette société est recensée dans le « Fortune 500 ».

Johnson & Johnson possède de nombreuses marques de médicaments et de fournitures de premier secours. Ses principaux concurrents sont GlaxoSmithKline, Pfizer, Procter & Gamble et Sanofi.
Martín Castrogiovanni
Martín Leandro Castrogiovanni, né le 21 octobre 1981 à Paraná (Argentine), est un ex joueur international italien de rugby à XV. Il est animateur de télévision pour diverses émissions du groupe Mediaset.

Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.
Marche centrale
La Marche Centrale ou Marche Moyenne (arabe : الثغر الأوسط : , aṯ-Ṯaġr au-Awsaṭ, 'frontière' ou 'marche moyenne'), était une division territoriale d'al-Ándalus pendant l'émirat et le califat de Cordoue. Il commençait aux sources des rivières Douro et Tage et il terminait dans la rivière Guadiana.

Elle était subdivisée par une entité territoriale nommée cora (ou kora) dans les zones frontalières avec les royaumes chrétiens. Toutes les deux constituaient l'organisation territoriale d'al-Ándalus.

Outre la Marche Moyenne, y avait en am-Ándalus autres deux démarcations frontalières : la Marche Supérieure et la Mache Inférieure.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Rémunération pour copie privée
La rémunération pour copie privée est une redevance prélevée sur les supports d'enregistrement tels que les disques durs, les clés USB, les cartes mémoires, les CD ou les DVD, destinée à compenser les ayants droit pour l'exception de copie privée de leurs œuvres, principalement la musique et les films.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Centre de formation militaire de Kaboul
Le Centre de formation militaire de Kaboul (CFMK) est un centre de formation pour les Forces armées afghanes. Situé à environ 8 km à l'est de la périphérie de Kaboul, il organise les formations initiales, y compris les 16 semaines de formation commune d'infanterie,.

Le Centre de formation militaire de Kaboul est l'un des plus grands camps de formation initiale d'Afghanistan. En avril 2008, parmi les 70 000 Afghans qui avaient incorporé l'Armée nationale afghane (ANA), un tiers avait été formé au CFMK entre 2007 et 2008.

C'est une institution distincte de l'Académie militaire nationale d'Afghanistan (ANMA). Bien qu'ils soient tous deux situés à la périphérie de Kaboul, et une partie de la formation qu'ils dispensent étant interchangeable, le CFMK est un centre de formation régional alors que l'ANMA est une institution nationale.

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.
Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.

Échelle logarithmique
Une échelle logarithmique est un système de graduation en progression géométrique. Chaque pas multiplie la valeur par une constante positive. De ce fait, la position sur l'axe d'une valeur est proportionnelle à son logarithme.

Une échelle logarithmique est particulièrement adaptée pour rendre compte des ordres de grandeur dans les applications. Elle montre sur un petit espace une large gamme de valeurs, à condition qu'elles soient non nulles et de même signe.

Les échelles logarithmiques servent soit pour effectuer des calculs analogiques, soit pour présenter des résultats sur des graphiques.
Cimetière national de Beaufort
Le cimetière national de Beaufort est un cimetière national des États-Unis situé dans le comté de Beaufort, dans la ville de Beaufort, en Caroline du Sud,. Géré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 33,1 acres (13,4 ha), et en 2014, contient plus de 19 000 inhumations.

Comté de Beaufort (Caroline du Sud)
Le comté de Beaufort est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est la ville de Beaufort. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 187 117 habitants.

Le comté de Beaufort possède un aéroport (Beaufort County Airport, code AITA : BFT).
Twierdzielewo
Twierdzielewo (prononciation : [tfjɛrd͡ʑɛˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au sud-est de Przytoczna (siège de la gmina), 10 km au nord de Międzyrzecz (siège du powiat), 32 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 67 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.