hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Halton
Le château de Halton se situe dans l'ancien village du même nom qui fait maintenant partie de la ville de Runcorn, dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Le château est situé au sommet de Halton Hill, une colline proéminente constituée de grès, qui domine le village. Il a été désigné monument historique classé Grade I par l'English Heritage.

Ce fut en ce lieu que siégèrent les Barons de Halton, du XIe au XIVe siècle, puis le château revint au duché de Lancastre. Il fut assiégé à deux reprises pendant la première révolution anglaise à la suite de laquelle sa structure se détériora. Au XVIIIe siècle, on construisit un nouveau palais de justice à l'emplacement de l'ancien corps de garde. Le château est en ruines, à l'exception du palais de justice qui a été transformé en pub.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2001
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2001 (anglais : London rugby sevens 2001) est la 8e et avant-dernière étape de la saison 2000-2001 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 26 et 28 mai 2001 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Australie sur le score de 19 à 12.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Ragga-pop
Le ragga-pop, (raggamuffin-pop) est un terme générique souvent utilisé en musique pour identifier les sous-genres raggamuffin — ou généralement de dancehall reggae — qui s'apparentent aux structures et mélodies typiques de la musique pop. Il s'agit d'un style de dancehall/ragga aux sonorités particulièrement mélodiques, commerciales et bien produites. Shaggy,  et Sean Paul sont des exemples d'artistes fréquemment qualifiés de ragga-pop.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Aeneas Sylvius de Caprara
Le comte Aeneas Sylvius de Caprara (né à Bologne en 1631, mort en  1701), également connu sous le nom d'Enea Silvio ou Aneas Sylvius von Caprara, est un feld-maréchal du Saint-Empire pendant la guerre de Hollande et la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Histoire des infrastructures et espaces fluviaux du Mans
La ville du Mans est traversée par deux cours d'eau: la Sarthe et l'Huisne. Les romains construisirent les premiers aqueducs de la ville au cours du Ier siècle de notre ère. Un port de commerce primitif fut installé, certainement sur la rive gauche de la Sarthe. Cet axe finit par devenir entièrement navigable au cours du XIXe siècle, avant d'être supplanté par les voies ferroviaires. La Sarthe fut toujours privilégiée pour la navigation comparé à l'Huisne, qui en revanche, est le réservoir d'eau potable de la ville. La situation géographique de la Sarthe (baignant les pieds du Vieux-Mans) lui permit de voir se développer davantage d'infrastructures autour d'elle en comparaison de l'Huisne.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Khenichet
Khenichet (commune) est une commune du Maroc situé dans la province de Sidi Kacem, dans la région de Gharb-Chrarda-Beni Hssen avec pour chef-lieu une ville du même nom.

Khenichet (ville) est une ville du Maroc situé dans la province de Sidi Kacem, dans la région de Gharb-Chrarda-Beni Hssen au sein de la commune éponyme de Khenichet.

Gharb-Chrarda-Beni Hssen
L'ancienne région de Gharb-Chrarda-Beni Hssen (en arabe : الغرب شراردة بني أحسن) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

Elle est fusionnée en 2015 avec l'ancienne région de Rabat-Salé-Zemmour-Zaër (préfectures de Rabat, Salé, Skhirate-Témara et province de Khémisset) pour former la nouvelle région de Rabat-Salé-Kénitra.
Gustavo Rojas Pinilla
Gustavo Rojas Pinilla, né le 12 mars 1900 à Tunja (Boyacá) et mort le 17 janvier 1975 à Melgar (Tolima), est un général et homme politique colombien. Il met en place une dictature militaire à la suite du coup d'État du 14 juin 1953 et conserve le pouvoir jusqu'en 1957. C'est le seul dictateur militaire qu'ait connu la Colombie au XXe siècle.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Breakers de Boston
Les Breakers de Boston (Boston Breakers en anglais) étaient un club franchisé de soccer féminin professionnel américain basé dans la ville de Boston, dans le Massachusetts. Le club était détenu et dirigé par l'américain Andy Crossley. Les Breakers ont participé au championnat de la Women's Professional Soccer de 2009 à 2011, jouant leurs matchs au Harvard Stadium. Pour la saison 2013, le club évolue dans la National Women's Soccer League (NWSL). Ses matchs à domicile étaient joués au Dilboy Stadium (capacité de 2 000 sièges) situé à Somerville dans la banlieue de Boston.

Le club est dissous en janvier 2018.

MagicJack
Le magicJack est un club franchisé de soccer féminin professionnel américain basé à Boca Raton en Floride. De 2001 à 2010, la franchise était nommée le Freedom de Washington et était localisée dans la banlieue de Washington DC à Germantown, dans le Maryland. Le club fut détenu et dirigé par l'américaine Maureen Hendricks, et l'équipe a été entraînée par Jim Gabarra de 2001 à 2010. À la suite des difficultés financières, Dan Borislow (en), dirigeant de l'entreprise magicJack, rachète la franchise et la renomme du nom de son entreprise.

La franchise a participé au défunt championnat de la Women's United Soccer Association entre 2001 et 2003 puis à celui de la W-League en 2007 et 2008. L'équipe joue désormais le championnat de la Women's Professional Soccer depuis 2009, et ses matchs à domicile sont au FAU Soccer Field en 2011.
Johannes Strijdom
Johannes (Hans) Gerhardus Strijdom (né le 14 juillet 1893 dans la ferme de Klipfontein près de Willowmore dans la colonie du Cap - mort le 24 août 1958 au Cap dans la province du Cap), le « lion du Transvaal » est un avocat et un homme d'État sud-africain, membre du Parti national, député du Waterberg (1929-1958), ministre des Terres et de l'Irrigation (1948-1954) et Premier ministre d'Afrique du Sud (1954-1958).

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Mécanisme de taux de change européen
Le mécanisme de taux de change européen, ou MCE, est destiné à stabiliser les cours des devises européennes, prévenir les risques de change et accroître la confiance dans la monnaie à moyen et long termes, juguler l'inflation et développer le commerce et l'activité dans la zone intra-communautaire.

Introduit par la Communauté européenne en 1979 et initialement nommé « système monétaire européen », il a été considérablement révisé dans son fonctionnement par le traité de Maastricht, ratifié en 1992, instaurant l'Union européenne, en vue de la préparation à son Union économique et monétaire et sa future monnaie unique.

Depuis l'introduction de l'euro, le 1er janvier 1999, il a été révisé et remplacé par le MCE II et consiste en un accord entre le Conseil ECOFIN réunissant tous les pays membres de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres de l'Union européenne n'appartenant pas à la zone euro.

Conseil pour les affaires économiques et financières
Le Conseil pour les affaires économiques et financières, abrégé en Conseil ECOFIN (prononcé /e.ko.fin/), est la formation du Conseil de l'Union européenne rassemblant les ministres des Finances des États membres.

Le conseil exerce le pouvoir législatif en matière économique et financière, dans certains cas en codécision avec le Parlement européen (le marché intérieur, la libre prestation des services, la protection du consommateur, et les mesures liées à l'établissement de statistiques).

La plupart des décisions du Conseil sont prises à la majorité qualifiée.
Charles Augsburger
Charles Augsburger, né en août 1942 à La Chaux-de-Fonds (Neuchâtel), est un homme politique suisse. Économiste de formation, il rejoint le parti socialiste et s'engage localement. Il préside ainsi le conseil communal de La Chaux-de-Fonds durant 16 ans et est élu au Grand conseil neuchâtelois pendant plusieurs législatures.

Grand Conseil du canton de Neuchâtel
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Neuchâtel.

Il est composé de 100 députés élus pour quatre ans selon le système de la représentation proportionnelle au sein d'une circonscription unique, conformément à l'article 52 de la Constitution de 2000.
Tsugai - Daemons of the Shadow Realm
Tsugai - Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ, Yomi no Tsugai) est un manga shōnen écrit et illustré par Hiromu Arakawa. La série est publiée au Japon depuis décembre 2021 par le magazine mensuel Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix. La version française est publiée par Kurokawa depuis juillet 2023.

La série sera adaptée en anime, produite par le studio Bones, qui débutera sa diffusion en avril 2026.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Amarante (plante)
Amaranthus

Amaranthus (les amarantes ou amaranthes) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae, originaire des régions tempérées et tropicales.

Ce sont des plantes herbacées vivaces mais gélives ou annuelles, dont certaines espèces sont cultivées comme plantes potagères, pour leurs feuilles comestibles à la manière des épinards ou pour leurs graines, et parfois comme plantes ornementales pour leur floraison en épis spectaculaires.
Quelques espèces sont considérées comme « mauvaises herbes », communes dans les champs cultivés et pour certaines devenues très problématiques dans les cultures transgéniques car résistant maintenant au glyphosate, le désherbant le plus utilisé au monde. On la trouve sur tout le territoire français jusque dans le sud sur des stations sèches (friches et terrains en construction, région d'Aix-en-Provence).

Amaranthus cruentus
L’Amarante étalée, Amarante couleur de sang, Amarante rouge, Amarante paniculée, Amarante sanglante, Épinard du Soudan ou Queue de renard (Amaranthus cruentus L.) est une espèce de plante herbacée de la famille des Amaranthacées ou des Chénopodiacées selon la classification classique de Cronquist (1981).
Marcus Mariota
Marcus Ardel Taulauniu Mariota, né le 30 octobre 1993 à Honolulu dans l'État d'Hawaï, est un joueur professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015, et pour la franchise des Commanders de Washington depuis la saison 2024.

Sélectionné en deuxième choix global lors du premier tour de la draft 2015 par la franchise des Titans du Tennessee, il y joue cinq saisons (2015-2019) avant de rejoindre les Raiders de Las Vegas (2020-2021), les Falcons d'Atlanta (2022), les Eagles de Philadelphie (2023) et finalement les Commanders de Washington en 2024.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2012-2014) pour les Ducks de l'université de l'Oregon dans la NCAA Division I FBS et sa Big Ten Conference. Il devient le premier joueur d'Oregon ainsi que le premier natif d'Hawaï à remporter le trophée Heisman.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Edwin Encarnación
Edwin Elpidio Encarnación (né le 7 janvier 1983 à La Romana, République dominicaine) est un frappeur désigné de la Ligue majeure de baseball.

À l'origine un joueur de troisième but qui joue ensuite au premier but, il évolue pour les Reds de Cincinnati de 2005 à 2009 et pour les Blue Jays de Toronto de 2009 à 2016. Il frappe 239 circuits en 7 saisons et demie pour Toronto et représente l'équipe trois fois au match des étoiles.
2019 Seattle Mariners
2019 fin mai Yankees NYY

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Battlefield 2 : Forces spéciales
Battlefield 2 : Forces spéciales (titre original : "Battlefield 2: Special Forces") est un jeu vidéo, l'extension officielle de Battlefield 2 (de la franchise Battlefield). Il est sorti entre le 20 et le 30 novembre dans les pays francophones européens et aux États-Unis, mais a été annoncé le 14 juillet 2005. Il utilise le même moteur de jeu que Battlefield 2. Il fait s'affronter les SAS britanniques, les Navy SEAL américains, les Spetsnaz russes, les insurgés, les rebelles et les forces spéciales de la Coalition du Moyen-Orient. Il inclut donc de nouvelles armes, de nouvelles armées et de nouvelles cartes de jeu. Il demande un brin plus de ressource que son grand frère Battlefield 2, car il inclut certains effets graphiques comme des cartes de nuit, des grenades flash et lacrymogènes, la vision nocturne…

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Championnat d'Europe masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2017
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2017, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Men division A (ECMA) 2017, est le championnat d'Europe masculin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Adeje, plus précisément dans la station balnéaire de Costa Adeje, sur l'île de Tenerife (archipel des Canaries), en Espagne, en même temps et dans les mêmes conditions que la compétition féminine. La Grande-Bretagne défend son titre acquis en 2015 à domicile.

Adeje
Adeje est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud-ouest de l'île de Tenerife.

Adeje est un important centre touristique à la fois sur l'île et à l'échelle nationale et internationale. Cette municipalité a la plus forte concentration d'hôtels 5 étoiles en Europe et a également ce qui est considéré comme le meilleur hôtel de luxe en Espagne selon World Travel Awards. Dans sa zone municipale se trouve le parc aquatique Siam Park, considéré comme le meilleur parc aquatique du monde.
Musée à ciel ouvert de Valparaíso
Le Musée à ciel ouvert de Valparaíso est une initiative pionnière au Chili. Ce musée est composé de vingt fresques murales au style différent. Il est situé sur les pentes du cerro Bellavista à Valparaíso. Inauguré en 1992, les différentes peintures sont l'œuvre de différents artistes connus, dont certains mondialement comme  Roberto Matta ou Mario Carreño Morales entre autres.

Roberto Matta
Roberto Matta, né le 11 novembre 1911, à Santiago du Chili et mort à Civitavecchia (Italie), le 23 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est un artiste peintre surréaliste chilien, naturalisé français en 1979. Il est aussi graveur, sculpteur, architecte et poète.
Limite entre l'Afrique et l'Asie
La limite entre l'Afrique et l'Asie est l'ensemble des frontières terrestres et maritimes qui séparent les deux continents. Depuis Pline l'Ancien au Ier siècle, l'Égypte constitue la limite terrestre avec l'Asie ; la convention moderne fait passer plus précisément la délimitation le long du canal de Suez. Au niveau maritime, elle se poursuit le long du golfe de Suez, de la mer Rouge et du golfe d'Aden.

Golfe de Suez
Le golfe de Suez (en arabe خليج السويس) est la frontière naturelle occidentale de la péninsule de Sinaï. Orienté nord-ouest sud-est, il est limitrophe de la mer Rouge à son extrémité méridionale.  C’est un bassin relativement jeune remontant à 40 millions d'années. Il s’étire jusqu’à environ 170 milles (315 km) en direction du nord-ouest, se terminant à la ville égyptienne de Suez et à l'entrée du canal de Suez. Au milieu du golfe se trouve la frontière entre l'Afrique et l'Asie. À son embouchure, on trouve du pétrole et du gaz naturel, notamment le gisement de Gemsa. Ces hydrocarbures sont exploités depuis 1910. Diverses îles se situent dans la partie sud, parmi elles figure Shadwan, la plus méridionale du golfe.
Sommière (Belgique)
Sommière (en wallon Somère) est une section de la commune belge d'Onhaye située en Région wallonne dans la province de Namur.

Cette commune est bornée au nord par la commune de Haut-le-Wastia et Anhée, à l’est par celle de Bouvignes, elle touche au sud aux territoires d’Onhaye et de Weillen, et à l’ouest à celui de Falaën.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Falaën
Falaën [falaɛ̃] (en wallon Falayin) est une section de la commune belge d'Onhaye située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Falaën fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Peter Tali Coleman
Peter Tali Coleman, né le 8 décembre 1919 à Pago Pago et mort le 28 avril 1997 à Honolulu à Hawaï, est un homme politique des Samoa américaines, gouverneur de ce territoire à trois reprises (1956–1961, 1978–1985 et 1989–1993).

Pago Pago
Pago Pago (prononcé en anglais : /ˈpɑŋɡoʊˈpɑŋɡoʊ/ ; en samoan : /ˈpaŋo ˈpaŋo/) est la capitale de facto des Samoa américaines, un territoire des États-Unis situé dans l'océan Pacifique. Le parlement de ce territoire siège à Fagatogo.

La ville est située dans le comté de Maʻopūtasi sur l'île de Tutuila. En 2010, sa population était de 3 656 habitants et la population de son aire urbaine était de 15 000 habitants (contre 8 000 en 2000).

Le port de Pago Pago est le seul port accessible des Samoa américaines. Son emplacement, en eaux profondes et à l'abri des vents, est particulièrement stratégique, notamment pour la pêche,. La valeur totale du poisson pêché à Pago Pago (environ US$200 000 000 par an) est la plus élevée de tous les ports américains. Les entreprises "StarKist" et "Chicken of the Sea" ont exporté un total de US$445 millions de thon en boîte pêché dans ce port vers la métropole.