hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manioc en Guyane
En Guyane, le manioc a longtemps constitué la base de l'alimentation, et cela est encore vrai dans les zones rurales (communautés amérindiennes, marronnes, créoles) reposant sur les productions de l'abattis. On le trouve dans les marchés sous forme de tubercules pour les variétés douces appelées ici en créole puis français kranmannyòk (cramanioc), et sous forme transformée (couac, cassave, sispa, tapioca, crabio, « pains de pulpe de manioc ») pour les variétés amères.

Crabio
Le crabio (krabyo en guyanais) est le jus du manioc préalablement détoxifié par cuisson et qui est ensuite préparé avec du poisson mélangé avec du crabe et sa graisse. Ce mélange donne une coloration gris foncé en fonction de la graisse de crabe rajoutée, d'où le nom crabio (Kuasapo en Kalina). C'est un plat très prisé en Guyane, surtout par les amérindiens Kalina surtout en saison de crabe.

À ne pas confondre avec les jus de manioc bouilli ou fermenté souvent vendu sur les marchés dans de petites bouteilles de soda, macérant avec des piments. Il est consommé comme une sauce d'accompagnement ou comme ingrédient. On l'appelle toucoupi (Tucupi) dans les langues tupi-guarani comme le wayampi, le teko ou au Brésil (ex. : le canard au toucoupi est un plat réputé dans le nord du Brésil).
Trent Acid
Michael Verdi (né le 12 novembre 1980 et mort le 18 juin 2010) est un catcheur américain plus connu sous le nom de Trent Acid. Il est surtout connu pour son travail à la Combat Zone Wrestling (CZW) où il a remporté à trois reprises le championnat du monde poids-lourds Junior ainsi que le championnat par équipe avec Johnny Kashmere. Ensemble ils ont aussi travaillé à la Ring of Honor de 2002 à 2004 et ont remporté le championnat du monde par équipe. Il est mort le 18 juin 2010 à son domicile des suites d'une overdose.

CZW World Heavyweight Championship
Le CZW World Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la CZW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la Combat Zone Wrestling. Il est créé le 27 mars 1999.

Ce titre est défendu dans des matchs de catch le plus souvent hardcore qui sont la spécialité de la fédération.

Il y a eu un total de 36 règnes pour 16 catcheurs.
Fujiwara no Chikako
Fujiwara no Chikako (藤原親子) est une poétesse et courtisane japonaise qui vit au début de l'époque de Kamakura. Elle est la fille du Udaijin Hamuro Mitsukoshi,  du clan Fujiwara. Elle est aussi connue sous les noms de Go-Saga In no Chūnagon Naishi no Suke (後嵯峨院中納言典侍) et Naishi no Suke Chikako Ason (典侍親子朝臣). Elle fait partie des trente-six poétesses immortelles.

Elle est dame d'honneur de l'empereur retiré Go-Saga et participe à plusieurs utaawase (concours de waka) en 1256, 1265 et 1278. Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Shokugosen Wakashū et trente-cinq de ses poèmes figurent dans diverses anthologies.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Jan Nepomuk Vent
Jan Nepomuk Vent, ou Johann Nepomuk Wendt (également appelé Johann Wenth, Went ou Wend), né le 27 juin 1745 à Divice dans le Royaume de Bohême et mort le 3 juillet 1801 à Vienne en Autriche, est un violoniste, hautboïste, joueur de cor anglais et compositeur bohémien de la période classique, surtout connu pour ses arrangements et transcriptions d'opéras de Wolfgang Amadeus Mozart pour Harmoniemusik.

Hautboïste
Un hautboïste est un musicien qui joue du hautbois ou d'un instrument de la même famille (cor anglais, hautbois d'amour, chalemie, musette).

Hautboïste est également un grade d'officier allemand dans l'orchestre et la musique d'harmonie classique à partir de l'époque classique.

Une formation symphonique comprend en général deux ou trois hautbois. L’un d’eux peut être appelé à jouer certaines parties d’un autre instrument (cor anglais, hautbois d'amour) au cours de la même œuvre.

Les hautboïstes cités ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Rôle des Allemands dans la révolution américaine
Des Allemands ont servi des deux côtés de la guerre d'indépendance des États-Unis. Beaucoup, notamment des troupes auxiliaires louées par des États germaniques comme le Landgraviat de Hesse-Cassel et le duché de Brunswick-Lunebourg, basés au Canada, ont soutenu la cause loyaliste comme alliés de la Grande-Bretagne dont le roi George III est également électeur de Hanovre.

Les Patriots américains ont présenté ces troupes comme des mercenaires pour alimenter la propagande contre la Couronne britannique, ne faisant pas de distinction entre auxiliaires et mercenaires.

D'autres Allemands ont soutenu la cause des rebelles américains mais la plupart de ceux qui l'ont fait étaient déjà des colons installés. Ils forment une unité allemande, le 8e régiment du Maryland. Un régiment allemand, le Royal-Deux-Ponts, sert aussi dans le corps expéditionnaire français.

Bataille de Yorktown
La bataille de Yorktown se déroule en Virginie du 28 septembre au 19 octobre 1781, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose les insurgés américains et leurs alliés français commandés par le comte de Rochambeau aux Britanniques commandés par Lord Cornwallis. Après 21 jours de combat, ce dernier se rend, avec le quart des forces britanniques engagées dans la guerre ; la bataille signe la défaite certaine de la Grande-Bretagne.
Grdijevići
Grdijevići (en serbe cyrillique : Грдијевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Elaine (football)
Elaine Estrela Moura, plus communément appelée Elaine, est une footballeuse et entraîneuse brésilienne née le 1er novembre 1982 à Salvador. Joueuse polyvalente pouvant être utilisée en défense ou au milieu de terrain, elle joue pour l' équipe du Brésil. Elle est notamment joueuse du Tyresö FF et de l'Umeå IK en Suède et de l'Athletica de Saint-Louis aux États-Unis.

Championnat de Suède féminin de football
Le championnat de Suède féminin de football, aussi appelé Damallsvenskan et officiellement OBOS Damallsvenskan pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin de football suédois de plus haut niveau. Il a été créé en 1973 par la Fédération suédoise de football (SVFF).

Après deux décennies de championnat composées de groupes régionaux et d'une phase finale, c'est en 1988 qu'apparait le premier championnat féminin composé d'un seul groupe national. Ce n'est cependant que depuis 1993 qu'il n'existe plus de phase finale de fin de championnat, sauf pour les saisons 1998 et 1999. À partir de 2013, la fédération a décidé de réorganiser le football féminin, faisant notamment passer le nombre de clubs de première division de douze à dix.

Le FC Rosengård est le club qui a remporté le plus de titres de première division (13) alors que l'Älvsjö AIK FF détient le record du nombre de victoires consécutives (5).
Erin Schuman
Erin Margaret Schuman est une psychologue et neurobiologiste américaine née le 15 mai 1963 à San Gabriel, en Californie. Elle est directrice de l'Institut Max-Planck pour la recherche sur le cerveau à Francfort-sur-le-Main.

Académie Léopoldine
L'Académie Léopoldine ou Académie nationale des Sciences (en allemand : Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina) est établie à Halle-sur-Saale en Saxe et affirme être la plus ancienne société savante au monde encore en activité.
Gare de Pottes
La gare de Pottes est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 87, de Bassilly à Renaix et Tournai située sur le territoire de l'ancienne commune de Pottes, rattachée à la commune de Celles, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1882 par les Chemins de fer de l’État belge et ferme en 1950 aux voyageurs. Cette section de la ligne est déclassée en 1959 et le seul bâtiment encore présent est la maison de garde-barrière.

Celles (Hainaut)
Celles (en picard Chièl, Chèl), Celles-en-Hainaut ou encore Celles-lez-Tournai, est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où siège son administration.
Deuxième accord de paix en Centrafrique
Le deuxième accord de paix en Centrafrique dit accord de Birao est un accord de paix signé le 1er avril 2007 à Birao entre le gouvernement centrafricain de François Bozizé et un groupe rebelle centrafricain, l'UFDR, en vue de la cessation des hostilités et de l'intégration de ce dernier au sein de la gestion de l'État. Il s'agit du deuxième accord qui essaie de mettre un terme à la première guerre civile centrafricaine après l'accord de Syrte, rendu caduc par son rejet par deux des principaux chefs rebelles.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Božine
Božine (en serbe cyrillique : Божине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 51 habitants.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
IPod+HP
L'iPod+HP d'Apple est un iPod 4G avec un logo HP sur la face arrière, et distribué par HP. Il faisait partie d'une stratégie de distribution pour vendre plus d'iPods, en les vendant à travers le plus gros réseau de distribution de HP.

IPod classic
L'iPod classic est un baladeur numérique conçu par Apple et commercialisé de 2001 à 2014. Le suffixe classic a été ajouté à l'iPod de sixième génération, présenté en septembre 2007, lors d'une mise à jour de la série originale d'iPod à disque dur, introduite en octobre 2001. Rétrospectivement, on peut appeler iPod classic les iPod à disque dur 1,8 pouce, même précédant l'apparition du terme.

L'iPod a connu des évolutions successives. D'abord réservé aux utilisateurs d'ordinateurs Macintosh, il est utilisable sous Windows depuis la seconde génération. La capacité de son disque dur et l'autonomie de sa batterie ont augmenté au fil des années. Il est muni d'un écran couleur depuis l'iPod photo et lit les fichiers vidéo depuis le lancement de l'iPod de cinquième génération, doté d'un écran de 2,5 pouces.

La commercialisation de l'iPod classic prend fin le 9 septembre 2014, après 13 ans d'existence et une érosion des ventes de 27 % entre 2012 et 2013,.
Przydróżek
Przydróżek (prononciation : [pʂɨˈdruʐɛk]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 80 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Renfe série 16000
La série 16000 de la Renfe regroupe des voitures de chemin de fer issues de la transformation en 1991 d'anciennes voitures BB 8500 de type UIC-X.

Elles ont été aménagées en salles avec allée centrale.

Voiture UIC-X
Les voitures type X ou UIC-X sont un type de voitures de chemin de fer qui a été standardisé par l'Union Internationale des Chemins de fer.

Les types X et Y ont été définis en 1961 dans le bulletin 567 de l'UIC, suivis par l'actuel type Z. Cette standardisation permet l'utilisation de matériel de différents réseaux dans les trains internationaux. Une des innovations confortées par ces standards a été l'utilisation de bourrelets en caoutchouc à la place des soufflets d'intercirculation.
Choiny (Lublin)
Choiny (prononciation [ˈxɔi̯nɨ]) est un village de la gmina de Rybczewice du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Rybczewice (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Świdnik (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.
Guarbecque
Guarbecque [ɡaʁbɛk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Guarbecquois. Sa population est de 1 381 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Coupe d'Irlande du Nord féminine de football 2018
La 14e Coupe d'Irlande du Nord féminine de football, en anglais IFA Womens Challenge Cup, se dispute entre le 14 mai 2018 le mois de septembre de la même année. Le  Sion Swifts Ladies remet en jeu son titre obtenu en 2017.

Coupe d'Irlande du Nord féminine de football
La Coupe d'Irlande du Nord de football féminin dénommée Irish Women's Cup est une compétition de football féminin en Irlande du Nord. La 1re édition a eu lieu en 2005.Il existe aussi la Premier League Cup réservée aux clubs de Premier League.
Nicolas Tractomas
Le Nicolas Tractomas est un camion extra lourd et hors gabarit routier normal, conçu spécialement comme tracteur de remorques pour convois exceptionnels, produit à partir de 1979 jusqu'en 2016 par le constructeur français Nicolas Industrie SAS. La société a été rachetée par le groupe allemand TII Group en 1995 et a cessé son activité en 2018.

La société Nicolas Industrie a proposé plusieurs gammes de véhicules : des véhicules routiers pour le transport de produits industriels, des unités modulaires destinées aux transports très lourds, des véhicules automoteurs pour l’industrie, des porte-bobines et tout ce qui concerne les véhicules spéciaux.

Willème
Willème était un constructeur français de camions, créé en 1919, juste après la Première Guerre mondiale, à Nanterre par Louis Willème, né en 1889 à Saint-Maur-des-Fossés dans l'ex-département de la Seine, actuellement le Val-de-Marne, et décédé en 1958.
Trzcianno
Trzcianno (prononciation : [ˈtʂt͡ɕannɔ]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Nowy Duninów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 111 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1995
Le tournoi qualificatif de l'OFC de football des moins de 17 ans 1995 est la sixième édition du tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans qui a eu lieu au Vanuatu du 18 au 26 mai 1995. L'équipe d'Australie, championne d'Océanie depuis 1983 remet son titre en jeu. Le vainqueur du tournoi se qualifie directement pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Équateur, durant l'été 1995.

Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans
Le Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans est un tournoi organisé par la Confédération du football d'Océanie, qui a lieu tous les deux ans, qui décide de la qualification d'une équipe pour la Coupe du monde des moins de 17 ans. Les équipes y concourant sont des équipes de l'Océanie, à l'exception de l'Australie, qui a quitté l'OFC en 2006. La compétition est jusque 2017 le Championnat d'Océanie de football des moins de 17 ans.
Fosse de réception
Une fosse de réception est un équipement creusé dans le sol dans certains gymnases, rempli ou recouvert d'une structure molle (par exemple rempli de cubes de mousse). Ce système permet, en gymnastique artistique, l'entraînement de différentes figures acrobatiques en limitant les risques liés à de mauvaises réceptions au sol.

La fosse à mousse est aussi utilisée dans certains sports pour l'entraînement aux figures de freestyle, notamment par les pilotes de motocross.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Anticoagulant oral direct
Les anticoagulants oraux directs (AOD, antérieurement appelés nouveaux anticoagulant oraux ou NACO) sont des médicaments anticoagulants pris par voie orale. Ils sont dits directs car ils ne nécessitent pas l'action de l'antithrombine pour être actifs sur les principaux facteurs de la coagulation : la thrombine ou le facteur Xa.

Anticoagulant oral
Les anticoagulants oraux sont des médicaments sous forme de comprimés, destinés à empêcher la formation de caillots dans le système circulatoire. Ils se distinguent des autres anticoagulants administrés par injection.
Saison 1962-1963 de la Juventus FC
La saison 1962-1963 de la Juventus Football Club est la soixantième de l'histoire du club, créé soixante-six ans plus tôt en 1897.

L'équipe piémontaise prend ici part lors de cette saison à la 61e édition du championnat d'Italie (32e de Serie A), à la 15e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 4e édition de la Coupe des Alpes.

Luis del Sol
Luis del Sol Cascajares, né le 6 avril 1935 à Arcos de Jalón (Castille-et-León) et mort le 20 juin 2021, est un joueur international de football espagnol, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Ayant commencé sa carrière sur le côté gauche avant de basculer au centre, celui que l'on surnommait Siete Pulmones, Cepillito ou encore Postino a en tout joué 112 matchs de Liga (pour 28 buts), ainsi que 278 matchs de Serie A (pour 24 buts).
Jim Ross
James William "Jim" Ross (né le 3 janvier 1952 à Fort Bragg) est un commentateur de catch professionnel, un dirigeant exécutif à la World Wrestling Entertainment, un ancien arbitre de catch professionnel et un restaurateur. Jim Ross est considéré comme étant l'un des plus grands commentateurs de catch, et est décrit comme étant la voix de la WWE (World Wrestling Entertainment).

En plus de sa fonction de commentateur, il s'occupe de l'aspect recrutement de la WWE. Jim Ross fut intronisé au WWE Hall of Fame en 2007 par son ami le catcheur Stone Cold Steve Austin.

Il était également le gérant d'une rôtisserie, le J.R.'s Family Bar-B-Q à Oklahoma City, jusqu'à ce que cette dernière ne ferme en mai 2010.

Extreme Championship Wrestling
L'Extreme Championship Wrestling (ECW) est une fédération de catch fondée à Philadelphie en 1992 par Tod Gordon (en), qui ferme en avril 2001 en se déclarant en banqueroute.

Créé sous le nom d'Eastern Championship Wrestling par Tod Gordon après la fermeture de la Tri-State Wrestling Alliance, cette fédération est membre de la National Wrestling Alliance (NWA) jusqu'au 27 août 1994. Ce jour-là, l'ECW organise un tournoi pour désigner le champion du monde poids-lourds de la NWA. Shane Douglas remporte le titre et, dans son discours, refuse ce titre préférant être champion du monde poids-lourds de l'ECW. L'ECW change de nom peu de temps après pour être l'Extreme Championship Wrestling.