hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J. Peverell Marley
John Peverell Marley, A.S.C., né le 14 août 1899 à San José (Californie), mort d'une crise cardiaque le 2 février 1964 à Santa Barbara (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Il est généralement crédité J. Peverell Marley ou Peverell Marley.

Rowland V. Lee
Rowland Vance Lee, né le 6 septembre 1891 à Findlay et mort le 21 décembre 1975 à Palm Desert (États-Unis), est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain. En tant qu'acteur, il est crédité sous le nom de Rowland Lee.
Régiment de la Calotte
Le régiment de la Calotte est une très active société festive et carnavalesque d'origine militaire fondée en 1702 par Philippe Emmanuel de La Place de Torsac et Étienne Isidore Théophile Aymon.

Jusqu'en 1752 elle produit une quantité de documents manuscrits ou imprimés.

Très structurée, n'existant peut-être déjà plus dans la société civile, la Calotte est interdite dans l'armée en 1779.

Résistant à son interdiction elle continue à exister dans le milieu militaire au moins jusqu'au début des années 1820.

Mère folle
La Mère-Folle, Compagnie de la Mère-Folle ou Infanterie dijonnaise est une société festive et carnavalesque dijonnaise née probablement au cours du XVe siècle et qui prospéra jusqu'au XVIIe siècle, siècle de sa disparition. Bien qu'elle réapparaisse temporairement entre 1935 et 1939, elle n'est plus considérée comme active aujourd'hui.
Toretocnemus
Toretocnemus (littéralement « tibia perforé ») est un genre fossile d’ichthyosaures ayant vécu durant l'étage Carnien du Trias supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord. Deux espèces sont connues, Toretocnemus californicus et Toretocnemus zitelli, premièrement décrites en 1903 par John Campbell Merriam à partir de fossiles découverts dans les calcaires d'Hosselkus (en), dans le comté de Shasta. La seconde espèce fut d'abord vue par Merriam comme appartenant à un genre distinct, mais c'est en 1999 que cette dernière est reclassé dans le taxon d'origine. Les fossiles de Toretocnemus sont principalement connus de Californie, bien que des spécimens soient aussi signalées en Alaska et au Mexique. Avec Qianichthyosaurus, le taxon fait partie des Toretocnemidae, dont il est d'ailleurs le genre type.

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.
Système de télévision
Un système de télévision est un terme canadien désignant un groupe de stations de télévision partageant le même propriétaire, la même marque et la même programmation mais n'est pas légalement considéré comme un réseau de télévision complet. Les systèmes de télévision peuvent informellement être référés en tant que réseaux par certains, mais ils ne sont pas de vrais réseaux au nom de la législation sur la radiodiffusion au Canada.

Portail de la télévision

Portail du Canada

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Gare de Montoir-de-Bretagne
La gare de Montoir-de-Bretagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Montoir-de-Bretagne, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La station est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Le Croisic ou Saint-Nazaire et Nantes.

Gare du Croisic
La gare du Croisic est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune du Croisic, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic, la station est mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État) et intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV inOui, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux et par des trains Interloire.
Les Années Odéon
Les Années Odéon est un coffret de 8 CD compilant l'intégralité des enregistrements studios et publics de Léo Ferré pour la maison de disques Odéon, entre 1953 et 1958. Il sort en 1993.

Les Années Odéon est également un triple CD long box compilant l'intégralité des chansons studios de la période Odéon de l'artiste. Il sort en 2002.

Léo Ferré à Bobino
Léo Ferré à Bobino est un album de Léo Ferré enregistré en public lors de son passage sur la scène du théâtre Bobino de Paris, du 3 au 15 janvier 1958. Il ne restitue pas de manière intégrale le tour de chant de l'artiste.
Exil de Napoléon Ier à Sainte-Hélène
L'exil de Napoléon Ier à Sainte-Hélène se réfère aux six dernières années de la vie de l'empereur déchu, à la suite de sa seconde abdication en 1815 au terme des Cent-Jours qui se termina par sa défaite militaire pendant la bataille de Waterloo.

Après être arrivé à Rochefort, Napoléon Ier n'a pas pu se rendre aux États-Unis, comme il l'aurait souhaité. Le gouvernement britannique avait décidé de le faire prisonnier et de le déporter sur l'île Sainte-Hélène, en plein océan Atlantique, pour qu'il ne puisse plus « nuire au repos du monde ». Il meurt le 5 mai 1821.

Mort de Napoléon Ier
La mort de Napoléon Ier survient le 5 mai 1821 à Longwood sur l’île de Sainte-Hélène, durant son exil, à l'âge de 51 ans. Elle est due à un cancer de l'estomac, résultant d'une aggravation d'un ulcère. À partir des années 1950, certains auteurs ont contesté cette version, et ont proposé une cause d'origine criminelle à la suite d'un empoisonnement à l'arsenic. Cette thèse est réfutée par les historiens spécialistes de Napoléon Ier.
Parti ouvrier hongrois
Le Parti ouvrier hongrois (hongrois : Magyar Munkáspárt, Parti ouvrier hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈmunkaːʃpaːɾt]) est un parti politique hongrois fondé en 1989 par la minorité orthodoxe de l'ancien parti unique de la République populaire de Hongrie : le Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt, MSzMP). Celle-ci refuse alors la transformation en Parti socialiste hongrois (Magyar Szocialista Párt, MSzP) et l'abandon de la référence au communisme.

Le parti conserve le nom du MSzMP jusqu'en 1993. Il est ensuite actif entre 1993 et 2005 sous le nom de Parti ouvrier (Munkáspárt) et jusqu'en 2013 sous le nom de Parti communiste ouvrier hongrois (Magyar Kommunista Munkáspárt).

Lors de son vingt-et-unième congrès, des adhérents de l'opposition interne du parti entrent en dissidence pour fonder le Parti ouvrier de Hongrie 2006 - Gauche européenne (Magyarországi Munkáspárt 2006).

Parti socialiste hongrois
Le Parti socialiste hongrois (hongrois : Magyar Szocialista Párt, Parti socialiste hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈsotsiɒliʃtɒ ˈpaːɾt], MSZP) est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Bertalan Tóth.

Fondé en 1989 sur les restes du Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt, MSzMP) (parti unique de la République populaire de Hongrie), il est désormais un parti démocratique d'inspiration socialiste et social-démocrate, membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Ses alliés traditionnels sont l'Alliance des démocrates libres (Szabad Demokraták Szövetsége, SzDSz) et le Parti social-démocrate de Hongrie (Magyarországi Szociáldemokrata Párt, MSzDP). Depuis 2011, il fait face à la dissidence de la Coalition démocratique (Demokratikus Koalíció), fondée par l'ancien Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsány.
Pacte fédéral (Argentine)
Le Pacte fédéral était un traité d’alliance conclu dans la ville argentine de Santa Fe, le 4 janvier 1831, et signé originellement par trois provinces fédéralistes appartenant aux Provinces-Unies du Río de la Plata, savoir les provinces de Buenos Aires, d’Entre Ríos et de Santa Fe. Le pacte consacrait entre lesdites provinces, auxquelles viendront ultérieurement se joindre un ensemble d’autres, une alliance offensive et défensive destinée à servir de riposte à la Ligue unitaire constituée peu de temps auparavant, et fera office de facto de charte constitutionnelle de l’État argentin jusqu’à l’avènement de la Constitution de 1853.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Église Saint-Augustin de Cobourg
L'église Saint-Augustin de Cobourg (en allemand : St. Augustin Coburg) est une église paroissiale de l'archidiocèse catholique romain de Bamberg située dans la ville bavaroise de Cobourg, en Allemagne. Elle a été construite entre 1856 et 1860. Conçue à l'origine dans le style néo-gothique, l'église a été remodelée en 1960 en raison d'une réforme liturgique.

Il existe une crypte sous l'église, une nécropole qui abrite les restes de quinze membres de la branche dite « Koháry » de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, une branche catholique romaine de la maison ducale à l'origine protestante.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Adam Malik
Adam Malik Batubara, né le 22 juillet 1917 et mort le 5 septembre 1984, est un journaliste et homme d'État indonésien. Il est ministre des Affaires étrangères de 1966 à 1977. Il est le troisième vice-président d'Indonésie de 1978 à 1983 sous la dictature de Soeharto.

En 1937, il lance l'agence presse d'Antara et il rejoint le mouvement nationaliste de gauche, le Gerindo (en).

Malik fait partie des fondateurs du Parti Rakjat en 1946 et du Parti Murba (en) en 1948.

Il est président de l'Assemblée générale des Nations unies pour la session 1971-1972.

Vice-président de la république d'Indonésie
Le vice-président de la république d'Indonésie (en indonésien : Wakil Presiden Republik Indonesia) est le second plus haut responsable politique du pouvoir exécutif du gouvernement de l'Indonésie, après le Président de la République, et le premier dans l'ordre de succession présidentielle.

La fonction est créée en 1945 et il est élu au suffrage universel direct depuis 2004. L'actuel titulaire est Gibran Rakabuming Raka depuis le 20 octobre 2024.
Ukraine NOW
Ukraine NOW est une marque officielle de l'Ukraine, développée par l'agence Banda Agency et approuvée par le gouvernement ukrainien le 10 mai 2018. L'objectif principal était de former une image positive de l'Ukraine auprès de la communauté internationale, d'attirer des investisseurs étrangers et d'améliorer le potentiel touristique.

Pornhub
Pornhub est un site web pornographique créé en 2007, qui diffuse principalement des vidéos en streaming.

En décembre 2024, il est, d'après SimilarWeb, le premier site pornographique mondial en nombre de visites, et le seizième site le plus consulté dans le monde. Il s'inspire de la plateforme de vidéos YouTube, la plus utilisée au monde, par son modèle : les vidéos sont pour la plupart accessibles gratuitement et triées selon des mots clés dans un immense catalogue constamment mis à jour.

En 2025, le site est la cible d'une enquête de la Commission européenne pour ne pas avoir mis en place de système approprié pour vérifier la majorité des personnes qui le visitent.

Il est la propriété de l'entreprise Aylo (anciennement MindGeek), dont le siège se trouve au Luxembourg et qui est établie principalement à Montréal.
Foughala
Foughala est une commune algérienne de la wilaya de Biskra.

C'est le chef-lieu de daïra de 2 communes à savoir : Foughala et El ghrous; elle est située à 7 km à l'ouest de Tolga sur la route Biskra-Alger.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Stridor
Le stridor est un bruit aigu continu anormal émis lors de la respiration (plutôt inspiratoire qu'expiratoire), dû à un passage anormal de l'air dans les voies aériennes supérieures (larynx le plus souvent, parfois trachée).

Chez le nourrisson de moins de six mois, il peut être dû à différentes causes :

stridor laryngé congénital essentiel (ou laryngomalacie), l'anomalie la plus fréquente, elle est alors inspiratoire, précoce, isolée, bien tolérée, et spontanément résolutive dans les 16 premiers mois ;

angiome sous glottique ;

paralysies laryngées ;

sténoses laryngées, congénitales ou acquises ;

kystes laryngés et juxta-laryngés, rares, diagnostiquées par la fibroscopie nasopharyngée ;

œdème du larynx (croup).

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
David Ellis (rugby à XIII)
David Ellis, né le 12 mai 1957 à Leeds, est un joueur anglais de rugby à XIII qui évoluait au poste de troisième ligne. Il est ensuite devenu entraîneur. Il est surnommé « le petit terminator ». Son arrière, arrière, grande oncle est William Webb Ellis, homme auquel on a longtemps prêté l'invention du rugby.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2015-2016
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2015-2016 ou Pro D2 2015-2016 se déroule du 22-23 août 2015 au 5 juin 2016. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, le Lyon OU et l'Aviron bayonnais disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. Le Lille MR et le Pays d'Aix RC, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2, mais le LMR est finalement maintenu en 1re division fédérale pour la saison 2015-2016 par la DNACG, ce qui entraîne le repêchage de l'US Dax.
Funiculaire Ikoma
Le funiculaire Ikoma (生駒ケーブル, Ikoma Kēburu) est un funiculaire exploité par la compagnie Kintetsu situé dans la ville d'Ikoma, dans la préfecture de Nara au Japon. Il se compose de deux lignes successives sur les pentes du mont Ikoma.

Mont Ikoma
Le mont Ikoma (生駒山, Ikoma-yama) est le sommet de la chaîne de petites montagnes qui sépare les préfectures d’Osaka et Nara au Japon. Il culmine à 642 mètres d'altitude.

Il fait partie du parc quasi national de Kongō-Ikoma-Kisen et est un des lieux de pique-nique les plus fréquentés de la région du Kansai. De nombreux émetteurs de télévision le surmontent, ainsi que le parc d’attractions Ikoma Sanjo.
Chotyze
Chotyze (prononciation : [xɔˈtɨzɛ]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 116 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 210 habitants en 2006.

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Richard Bingham (soldat)
Sir Richard Bingham (1528 - 19 janvier 1599) est un soldat anglais et commandant de la marine. Il sert sous la reine Elizabeth Ire pendant la conquête Tudor de l'Irlande et est nommé gouverneur de Connacht.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Les Boussardes
Les Boussardes est un hameau de la commune Le Monêtier-les-Bains, dans le département français des Hautes-Alpes. Il se situe dans la vallée de la Guisane, à 1628 mètres d'altitude. On peut y découvrir la Chapelle Saint-Antoine, une fontaine et onze maisons d'habitation.

Vallée de la Guisane
La vallée de la Guisane, du nom de la rivière qui draine ses eaux, est la vallée des Hautes-Alpes qui descend du col du Lautaret et débouche vers l'est à Briançon dans la vallée de la Durance. Elle fait donc partie du Briançonnais.
Time Pilot
Time Pilot est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Konami et édité par Centuri sorti en 1982 durant l'Âge d'or des jeux d'arcade puis sur Atari 2600, MSX, ColecoVision, Nintendo DS & Xbox Live Arcade en 2006. Il est présent dans la compilation Konami Collector's Series: Arcade Advanced (en) sur Game Boy Advance. Le jeu est créé par Yoshiki Okamoto. Le jeu est classé dans le top 100 all-the time dans "KLOV". Il a pour suite Time Pilot '84.

Âge d'or des jeux vidéo d'arcade
L'âge d'or des jeux d'arcade est une ère pendant laquelle la popularité et les innovations des jeux vidéo d'arcade furent à leur apogée. Certains placent le début de cette période vers la fin de 1979 ou 1980 alors que les premiers jeux vidéo d'arcade en couleur apparurent et que les bornes d'arcade ont commencé à devenir courantes, et la fin au milieu des années 1980. D'autres définitions plus généreuses[Lesquelles ?][réf. nécessaire] placent son commencement en 1978 avec la sortie de Space Invaders jusqu'au milieu des années 1990 avec le développement de matériel de jeu personnel devenant plus puissant que les matériels de bornes d'arcades typique.
Laura Fernández Delgado
Laura Virginia Fernández Delgado, née le 4 juillet 1986 à Puntarenas (province de Puntarenas), est une femme politique costaricienne, élue présidente de la république du Costa Rica en 2026.

Ancienne ministre, candidate du parti conservateur de droite Parti du peuple souverain (PPSO), elle remporte l'élection présidentielle de 2026 au premier tour.

Rodrigo Chaves Robles
Rodrigo Chaves Robles, né le 10 juin 1961 à San José, est un économiste et homme d'État costaricien, président de la République depuis le 8 mai 2022.

Ministre des Finances au sein du gouvernement de Carlos Alvarado entre octobre 2019 et mai 2020, il se présente à l'élection présidentielle de 2022, qu'il remporte au second tour avec 52,85 % des voix face à l'ancien président José María Figueres Olsen.
Changbhakar
L'État de Changbhakar, également connu sous le nom de Chang Bhakar, est l'un des petits États princiers de l'Empire britannique en Inde, au sein de l'Agence des États du Chhattisgarh (en). Il comprend 117 villages et couvre une superficie de 2 330 kilomètres carrés, avec une population de 21 266 habitants en 1941. Bharatpur est la capitale de l'État princier.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Postojna
Postojna (en allemand : Adelsberg ; en italien : Postumia) est une commune du sud-ouest de la Slovénie. La ville historique est bien connue pour la grotte de Postojna, l'une des plus grandes attractions touristiques du pays.

Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).