hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel de La Barre
Michel de La Barre, né à Paris vers 1675 et mort à Paris le 15 mars 1745 est le premier des grands flûtistes français connus. 
Grâce à ses compositions, de simple exécutant, il fonda probablement la première école de flûte traversière française.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Aléxandros Svólos
Aléxandros Svólos, en grec moderne : Αλέξανδρος Σβώλος (1892 - février 1956) est un éminent juriste grec, qui a également été président du Comité politique de libération nationale, un gouvernement issu de la résistance pendant l'occupation de la Grèce par l'Axe.

Comité politique de libération nationale
Le Comité politique de libération nationale, en grec moderne : Πολιτική Επιτροπή Εθνικής Απελευθέρωσης / Politikí Epitropí Ethnikís Apelefthérosis (PEEA), également appelé Gouvernement de montagne,  en grec moderne : Κυβέρνηση του Βουνού / Kyvérnisi tou Vounoú, est un gouvernement dominé par le Parti communiste de Grèce en opposition à la fois au gouvernement collaborationniste contrôlé par l'Allemagne à Athènes et au gouvernement royal en exil au Caire. Il est formé à Víniani, le 10 mars 1944. En mai 1944 il est intégré au gouvernement grec en exil dans un gouvernement d'union nationale lors de la Conférence du Liban.
Thierry Orosco
Thierry Orosco, né le 2 juin 1961 à Rabat, est un général français de la gendarmerie nationale. Il commande le Groupe d'intervention de la gendarmerie nationale entre le 30 mars 2011 et le 31 août 2014.

Denis Favier
Denis Favier, né le 18 mai 1959 à Lons-le-Saunier, est un général français de la Gendarmerie nationale. Il s'est illustré une première fois en 1994 à la tête du GIGN lors du règlement de la prise d'otages de Marignane puis comme commandant du GIGN de 2007 à 2011 et enfin à la tête de la Gendarmerie Nationale de 2013 à 2016, en dirigeant les opérations anti-terroristes après les attentats contre la rédaction de Charlie Hebdo et après ceux du 13 novembre 2015.

Il quitte ses fonctions le 31 août 2016  pour occuper le poste de chef de la sûreté de TotalEnergies, et est remplacé par le général d'armée Richard Lizurey.
Casaralta
Casaralta S.p.A., aussi appelée Officine di Casaralta, était une entreprise italienne de construction mécanique, spécialisée dans le secteur ferroviaire et tramway, et fabricant d'équipements électromécaniques. Sa production est restée concentrée essentiellement sur le marché italien, avec des véhicules ferroviaires produits aussi bien pour les chemins de fer nationaux FS que pour des compagnies régionales assurant un service public de transports. En 1993, la société est incorporée dans le groupe Firema S.p.A., cessant définitivement sa production en 2003.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Al-Kanz
Al-Kanz (arabe : الكنز, litt. « le trésor ») est un blog créé en 2006, tourné vers la défense des consommateurs de la communauté musulmane francophone, notamment en lien avec le halal. Il comporte aussi une section destinée aux entrepreneurs musulmans. Le blog a été créé par Fateh Kimouche, qui l'anime seul, et est édité par la société Hidaya Group.

Halal
Dans l'islam, le mot ḥalāl (arabe : حلال) désigne ce qui est « permis », « licite », au regard de la loi islamique, c’est-à-dire la charia. Cela ne concerne pas seulement l'alimentation, mais les règles de vie en général, la « morale musulmane ».

Généralement dans l'islam, toute action qui n'est pas explicitement interdite dans les textes est considérée comme permise. Sinon, elle est dite harām, c'est-à-dire illicite.
Icon for Hire
Icon for Hire est un groupe de rock américain venant de Decatur, dans l'Illinois. Créé en 2007, il est composé de la chanteuse Ariel Bloomer dite simplement "Ariel", du guitariste Shawn Jump, du bassiste Josh Kincheloe, et du batteur Adam Kronshagen. Ils ont d'abord réalisé deux maxis de façon indépendante avant de signer avec le label Tooth & Nail, avec lequel ils ont réalisé deux albums. Celui qui les a fait connaître, Scripted le 23 août 2011, puis l'album éponyme Icon for Hire le 15 octobre 2013. Le Bassiste Josh Kincheloe joue avec le groupe depuis 2011, mais n'est pas reconnu comme un membre officiel pour des raisons inconnues. Ils ont annoncé leur rupture avec Tooth & Nail le 6 juin 2015.

Decatur (Illinois)
Decatur, ville sortie de terre en 1836, est le siège du comté de Macon, dans l'État de l'Illinois. Il semblerait, d'après les derniers recensements, que sa population décroîtrait en nombre, passant de 81 860, en 2000, à 70 522, en 2022.

Son nom vient du héros maritime de la guerre de 1812, Stephen Decatur.

La devise de la ville a évolué, passant de « The Pride of the Prairie », à la légèreté d'un « Decatur, We Like it Here ».
Gare de Drauffelt
La gare de Drauffelt est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Drauffelt sur le territoire de la commune de Clervaux, dans le canton de Clervaux.

Un arrêt est mis en service en 1889 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

Gare de Troisvierges
La gare de Troisvierges est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située sur le territoire de la commune de Troisvierges, dans le canton de Clervaux.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).
Lourinhã (freguesia)
Lourinhã est une paroisse civile portugaise, située dans le district de Lisbonne et la région Ouest et Vallée du Tage, à environ 70 km de Lisbonne et à environ 90 km de Leiria. Elle fait partie de la municipalité du même nom et en est également le chef-lieu.

La paroisse est connue pour ses recherches et ses découvertes de fossiles et squelettes de dinosaures, le musée de Lourinhã présente une partie des recherches, ce qui lui a valu son surnom de Capitale des dinosaures.

Lourinhã est composée de plusieurs localités : Abelheira, Areia Branca, Capelas, Casal Frade, Casal Lourim, Casal da Murta, Casal Novo, Casal Santo, Casal Valadares, Casal Vale Medo, Matas, Nadrupe, Praia da Areia Branca, Seixal, Serra do Calvo, Sobral, Toxofal de Baixo, Toxofal de Cima, Vale Viga et Zambujeira.

Toute la bordure ouest de Lourinhã est baignée par l'océan Atlantique et donc composée de plages. La paroisse possède de nombreux patrimoines religieux et civils.

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
Yves Farge
Yves Farge, né le 19 août 1899 à Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhône) et mort le 31 mars 1953 à Tbilissi (Géorgie, URSS), est un journaliste, résistant, Compagnon de la Libération et homme politique français.

Charles Delestraint
Charles Delestraint (surnommé Vidal), né le 12 mars 1879 à Biache-Saint-Vaast dans le Pas-de-Calais et mort le 19 avril 1945 à Dachau en Allemagne, est un général français, héros de la Résistance, premier chef de l'Armée secrète, compagnon de la Libération.
Medovići
Medovići (en cyrillique : Медовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 64 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Station Gare centrale (REM)
Gare Centrale est une station du Réseau express métropolitain située au centre-ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada.

Mise en service en 2023, elle est établie en souterrain dans le complexe de la gare centrale de Montréal, ce qui en fait une importante station d'échange de la ligne du REM.

Bonaventure (métro de Montréal)
Bonaventure est une station sur la ligne orange du métro de Montréal. Depuis le 31 juillet 2023, elle devient une station de correspondance avec le Réseau Express Métropolitain (REM), une nouvelle ligne de métro léger.

Elle est nommée en raison de sa proximité avec l'ancienne gare Bonaventure, elle-même nommée en l'honneur du théologien, philosophe et mystique Bonaventure de Bagnorea.
Endemol Shine Group
Endemol Shine Group est un groupe de production de télévision néerlandais créé en janvier 2015 et disparu en juin 2020. Il est issu de la fusion entre le groupe de production de télévision néerlandais Endemol, fondé en 1994 par Joop van den Ende et John de Mol, et la société de production et de distribution britannique Shine Group (en), fondée en 2006 par Elisabeth Murdoch.

En 2011, le groupe était présent dans 22 pays : la Grande-Bretagne, les États-Unis, la France, le Mexique, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, le Brésil, le Chili, l'Argentine, la République dominicaine, la Pologne, le Portugal, la Russie, l'Inde, l'Afrique du Sud, le Liban, le Maroc, les Philippines, la Belgique, la Turquie, l'Australie et le Pérou.

Le 26 octobre 2019, le groupe français Banijay annonce racheter Endemol Shine à ses actionnaires, Apollo Global Management et The Walt Disney Company. L'acquisition est finalisée le 30 juin 2020 et l'appellation Endemol Shine Group disparaît.

Apollo Global Management
Apollo Global Management est une société de gestion alternative américaine.

La société investit des fonds pour le compte de fonds de pension, de dotations financières et de fonds souverains, ainsi que d'autres investisseurs institutionnels et individuels.
SCh-40
Le SCh-40 (en russe : стальной шлем образца 1940 года / stalnoï chlem, ou casque en acier modèle 1940) est un casque soviétique, utilisé par l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale et dans la période d'après-guerre. Ce casque a été d'une importance capitale durant le conflit pour les Russes, puisqu'il équipe une grande partie des troupes soviétiques, que ce soit l'infanterie ou les soldats motorisés. Dans une certaine mesure, le SCh-40 pourrait être comparé au M-1 américain. Il est décliné en 2 couleurs, le vert kaki et le vert olive.

Le SCh-40 est distribué dans 3 tailles : P1 (petit-moyen), P2 (grand) et P3 (extra-large). Aujourd'hui encore, il reste en service dans la majorité des pays du pacte de Varsovie et d'ex-URSS.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Wanted Lucky Luke
Wanted Lucky Luke est un one-shot de Matthieu Bonhomme se déroulant dans l'univers de la série Lucky Luke créée par Morris. Il est sorti le 9 avril 2021 en album. C'est le deuxième album de Matthieu Bonhomme dans l'univers de Lucky Luke  après L'Homme qui tua Lucky Luke (2016).

Alors que la tête de Lucky Luke est mise à prix, il décide d'escorter trois sœurs qui tentent de rejoindre la ville de Liberty avec leur troupeau de vache.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Bataille des naissances
La bataille des naissances est l'une des quatre « batailles économiques » engagées dans l'Italie fasciste, les autres étant la bataille du blé (pour rendre le pays auto-suffisant), la bataille de la lire (pour augmenter la valeur de la monnaie) et la bataille pour la terre (avec une politique de gains de terres). Le premier ministre Benito Mussolini, surnommé le Duce, envisage de créer un empire colonial italien qui rivaliserait avec l'Empire romain, et, pour atteindre cet objectif, il anticipe le besoin d'accroître la population. Mussolini met en œuvre une politique étrangère souvent agressive pour satisfaire ses ambitions coloniales : l'armée italienne envahit l'Abyssinie, appelée maintenant Éthiopie, en octobre 1935. L'expression « bataille des naissances » a souvent été utilisée, dans les sources de l'époque, pour décrire les politiques développées dans l'Allemagne nazie.

Bataille pour la terre
La bataille pour la terre, lancée en 1928 en Italie par Benito Mussolini, visait à nettoyer les marais et à les rendre propices à l'agriculture, ainsi qu'à récupérer des terres et à réduire les risques sanitaires.
Boy and Bicycle
Boy and Bicycle est un court métrage et le premier film réalisé par Ridley Scott. Filmé en noir et blanc sur un film de format 16 mm, Scott l'a réalisé alors qu'il était étudiant en photographie au Royal College of Art de Londres en 1965. Son frère Tony Scott y joue.

D'une durée de 27 minutes, ce film figure sur le DVD du premier long métrage de Scott, Les Duellistes.

Les Duellistes
Les Duellistes ou Duellistes (The Duellists) est un film britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 1977. Adapté de la nouvelle Le Duel de Joseph Conrad, c'est le premier long métrage du réalisateur britannique. Il met en scène Keith Carradine et Harvey Keitel dans les rôles principaux.

Le film est présenté au festival de Cannes 1977, où il obtient le Prix de la première œuvre. L'accueil de la presse est globalement positif à la sortie du film.
Katharine McPhee
Katharine McPhee Foster, née le 25 mars 1984 à Los Angeles (Californie), est une actrice et vedette américaine.

Elle est classée seconde de American Idol (saison 5), l'équivalent américain de Nouvelle Star, qui sont des émissions inspirées de la britannique Pop Idol.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Let's Face the Music and Dance
Let's Face the Music and Dance est une chanson dont la musique et les paroles ont été composées en 1936 par le compositeur américain Irving Berlin pour le film Follow the Fleet (En suivant la flotte), où la chanson fait l'objet d'un célèbre duo de danse avec Fred Astaire et Ginger Rogers.

La chanson est devenue un standard de jazz et a été reprise par de grands noms comme Doris Day, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Shirley Bassey, Nat King Cole, Julien Clerc et Cheryl Bentyne.

Cheryl Bentyne
Cheryl Bentyne (ʃɛɹ̠əl bɛntiːn) est une chanteuse américaine de smooth jazz et de jazz née le 17 janvier 1954 à Mount Vernon, dans l'État de Washington aux États-Unis.

Connue comme membre de longue date du groupe vocal Manhattan Transfer, la chanteuse est largement reconnue pour sa voix très puissante, sa vaste gamme et sa présence dynamique sur scène.

Depuis qu'elle a rejoint Manhattan Transfer, Cheryl Bentyne a reçu neuf Grammy Awards.
Oscar Gustave Rejlander
Oscar Gustave Rejlander, également orthographié Oscar Gustaf Rejlander, né à Stockholm en Suède le 19 octobre 1813 et mort à Londres le 18 janvier 1875, est un photographe britannique d'origine suédoise.

Julia Margaret Cameron
Julia Margaret Cameron,  née le 11 juin 1815 à Calcutta dans le quartier de Garden Reach et morte le 26 janvier 1879 à Ceylan, est une artiste photographe britannique, connue pour ses portraits de célébrités de son temps ainsi que pour ses illustrations photographiques inspirées par la peinture préraphaélite anglaise.

Photographe amatrice devenue portraitiste renommée, Julia Margaret Cameron eut une véritable démarche artistique. Animée par une recherche de la beauté et de l’esthétique, elle cherchait à capter la personnalité des sujets qui posaient pour elle. Cette démarche était novatrice, à une époque où la photographie, technique encore récente, était surtout estimée pour sa précision documentaire.

La carrière photographique de Cameron fut courte (environ 12 ans) de 1863 à 1874 et commença tardivement dans sa vie. Mais son travail a eu un impact notable sur la photographie moderne, en particulier ses portraits, au cadrage serré et au flou artistique.
HCA Lommel
Le HCA Lommel ou Ticket 4U Lommel était un club belge de handball, situé dans la commune de Lommel en Belgique.

Le club a joué une seule saison en division 1, lors de la saison 2008/2009 avant de fusionner avec son voisin, le Sporting Neerpelt.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Coupe des clubs champions européens de futsal 1993-1994
La Coupe des champions de futsal 1993-1994 est la septième édition de la Coupe des clubs champions européens de futsal. Le tournoi a lieu du 21 au 24 avril 1994 à Madrid et voit six clubs s'affronter.

Après deux années sans que la compétition ait lieu, le club de Marsanz Torrejón est sacré meilleur club d'Europe. À domicile, le champion d'Espagne surclasse les autres équipes avec trois larges victoires, dont la dernière en finale face au champion d'Europe 1988-89, le MNK Uspinjača (11-3).

Coupe des clubs champions européens de futsal
La Coupe des clubs champions européens de futsal est une compétition annuelle de futsal regroupant les champions nationaux du continent européen créée en 1984. Elle est remplacée par la Coupe de futsal de l'UEFA en 2001.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Coupe intercontinentale de futsal.
L'Équipage (film, 1980)
L'Équipage (en russe : Экипаж, Ekipazh) est un film réalisé par Alexander Mitta, produit par Mosfilm et sorti en 1980. Inspiré du film Airport, c'est le premier film catastrophe produit en Union soviétique.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Flavio Cotti
Flavio Cotti, né le 18 octobre 1939 à Muralto (originaire de Prato-Sornico) et mort le 16 décembre 2020,, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC). Il est  conseiller fédéral de 1987 à 1998 et président de la Confédération en 1991 et 1998.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Naidaijin
Le naidaijin (内大臣, littéralement « ministre du Centre ») est un ministre impérial japonais de l'ère Taihō (702), inférieur aux sadaijin et udaijin (un officier de troisième rang), toujours prêt à assister un des ministres supérieurs en cette hiérarchie. C'est l'homme d'affaires de l'empereur. Quand un des trois ministres du kugyō ne peut vaquer à son emploi, c'est le naidaijin qui le remplace.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.

L'udaijin (littéralement : « ministre de Droite ») est l'une des deux places de deuxième rang de fonctionnaire du gouvernement impérial avec le sadaijin (« ministre de Gauche »), selon l'organisation des lois de l'ère Taihō (702).

Ère Taihō
L'ère Taihō (en japonais: 大宝) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») après une interruption à la fin du VIIe siècle suivant l'ère Shuchō et précédant l'ère Keiun. Cette période couvre les années allant de mars 701 à mai 704. L'empereur régnant est Mommu' (文武天皇).