hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles James Haughey
Charles James Haughey (en irlandais Cathal Séamas Ó hEochaidh), né le 16 septembre 1925 à Castlebar dans le comté de Mayo, et décédé le 13 juin 2006 à Kinsealy (en) dans le comté de Dublin, est un homme d'État irlandais, trois fois Premier ministre d'Irlande entre 1979 et 1992.

Castlebar
Castlebar (en irlandais : Caisleán an Bharraigh, signifiant « le château de Barry ») est la capitale du comté de Mayo en Irlande. Elle possède un marché très actif et est une des villes qui connaît la plus grande croissance du pays.
Ventasso (cheval)
Le Ventasso (italien : cavallo del Ventasso) est une race de chevaux originaire de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne, une région d'Italie. Si ses origines sont sans doute anciennes, sa présence n'est vérifiée qu'à partir du XVIIIe siècle. Ses influences les plus marquées sont le Lipizzan et le Maremmien, avec lesquels il a fait l'objet de croisement dans les années 1960. La population s'établit autour de 200 chevaux en 2002, un standard de la race ayant été défini par des groupes de travail spécialisés.

Province de Reggio d'Émilie
La province de Reggio d'Émilie est une province italienne de l'Émilie-Romagne qui a pour capitale Reggio d'Émilie.

Elle fait confins à l'ouest avec la province de Parme (la limite étant la rivière Enza), à l'est avec la province de Modène, au nord avec la Lombardie (province de Mantoue) et au sud avec la Toscane (province de Massa-Carrara et province de Lucques).
Thérèse Rondeau
Thérèse Agathe Rondeau (née le 6 octobre 1793 à Laval (Mayenne) – 14 juillet 1866 à Laval) est une religieuse française, figure majeure de la charité chrétienne en France au XIXe siècle, fondatrice de la congrégation des Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde de Laval et de plusieurs maisons de refuge pour les femmes en difficulté. Son action, marquée par une foi profonde et un dévouement sans limites, s’inscrit dans le mouvement de renouveau catholique postrévolutionnaire. Elle est reconnue pour son engagement auprès des femmes en détresse, notamment les prostituées repenties, et est considérée comme cofondatrice spirituelle de la congrégation homonyme en Pologne, à l'origine de la vocation de sainte Faustine Kowalska.

Faustine Kowalska
Helena Kowalska (en religion sœur Marie Faustine), née le 25 août 1905 à Głogowiec et morte le 5 octobre 1938 à Cracovie, est une religieuse et mystique polonaise surnommée « l'apôtre de la Miséricorde divine ». L’Église catholique a reconnu que sa « vie mystique est d'une extrême richesse ». Béatifiée en 1993, canonisée en 2000, elle est fêtée le 5 octobre.
Forum européen de la propriété intellectuelle
Le Forum européen de la propriété intellectuelle est organisé, chaque année depuis 1995, par l'Union des fabricants (Unifab) à Paris.

Il rassemble, traditionnellement, tous les acteurs de la défense de la propriété intellectuelle : entreprises, cabinets d'avocats et de conseil en propriété industrielle, représentants d’associations et d’organismes nationaux, européens et internationaux, administrations et pouvoirs publics. Cette manifestation constitue un lieu d’échanges et de réflexion réunissant de très nombreux participants.

Portail de l’Union européenne

Portail du droit

Conseil en propriété industrielle
En France, la profession de Conseil en propriété industrielle (CPI) est une profession règlementée par le livre IV du Code de la propriété intellectuelle, qui possède la capacité de représenter ses clients auprès de l'INPI en vue du dépôt et du suivi des droits de propriété industrielle et droits annexes, ainsi que la capacité de produire des consultations juridiques et des actes sous sein privé dans ce domaine.

Les droits de propriété industrielle principaux sont les brevets d'invention et les marques de produits ou de services.
Richard Lenski
Richard Lenski, né le 13 août 1956, est un biologiste américain s'intéressant à la biologie de l'évolution. Il est notamment connu pour ses expériences sur des colonies de bactéries E. Coli sur plus de 60 000 générations (chiffre en 2016) depuis 1988 à l'université d'État du Michigan.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Union sportive Altkirch
L'Union sportive Altkirch est un club de handball créé en 1953 à Altkirch, situé dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Le club a notamment évolué 10 saisons en championnat de France entre 1969 et 1981.

En 2007, les différents clubs de la région mulhousienne dont l'US Altkirch s’entendent pour former le Mulhouse Handball Sud Alsace jusqu'en 2016, année du dépôt de bilan du MHSA.

En 2017, l’équipe 1 féminine évolue en Nationale 1 et l’équipe 1 masculine en Division 4 départementale.

Championnat de France masculin de handball 1980-1981
Le championnat de France de Nationale 1 1980-1981 est la 29e saison du Championnat de France masculin de handball, le plus haut niveau des clubs masculins de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté pour la première fois par l'USM Gagny, vainqueur en finale du CSL Dijon,.
Les Traces du rêve
Les Traces du rêve est un film documentaire réalisé par Jean-Daniel Lafond, sorti en 1986.

Ce documentaire, produit par l'Office national du film du Canada, a pour thème la vie et l'œuvre du cinéaste et poète québécois Pierre Perrault. Le film contient une analyse critique de son œuvre.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Église Saint-Pierre-des-Puelles de Barcelone
L'église Saint-Pierre-des-Puelles (en catalan : església de Sant Pere de les Puel·les ou Puelles) est un édifice religieux catholique de Barcelone, en Espagne. Elle est construite entre les XIIe et XVe siècles pour une communauté de religieuses bénédictines. Église abbatiale jusqu'au XIXe siècle, elle devient, à la suite du déplacement de la communauté religieuse dans le quartier de Sarrià, église paroissiale.

Elle est classée comme bien culturel d'intérêt national depuis 1931 et inscrite à l'inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Sarrià
Sarrià est un quartier de Barcelone, situé à l'ouest de la ville, célèbre pour la richesse et le luxe de ses propriétés, témoignages de la bourgeoisie catalane.

C'était une ville indépendante jusqu'en 1921, date à laquelle la ville est annexée à Barcelone malgré l'opposition de ses villageois.

C'est dans cette localité que Louise Marie Adélaïde de Bourbon, duchesse d'Orléans, vécut en exil de 1797 à 1807. Sa rue principale est la Carrer Major qui liait le village à Barcelone autrefois. Autour de la Plaça Vincenç, on peut encore voir les anciennes résidences d'été de la bourgeoisie catalane datant du XIXe siècle.
Volodymyr Veremeyev
Volodymyr Hryhorovytch Veremeyev (en ukrainien : Володимир Григорович Веремеєв) ou Vladimir Grigoriévitch Veremeïev (en russe : Владимир Григорьевич Веремеев) est un footballeur international soviétique né le 8 novembre 1948 à Spassk-Dalni.

Spassk-Dalni
Spassk-Dalni  (en russe : Спасск-Дальний) est une ville du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe, et le centre administratif du raïon de Spassk. Sa population s'élève à 38 810 habitants en 2022.
Prince de Gérone
Le titre de prince de Gérone était au XVe siècle le titre des héritiers de la couronne d'Aragon. C'est aujourd'hui l'un des titres du prince des Asturies. Du titre de prince de Gérone dépendent les titres de duc de Montblanc, comte de Cerbère et seigneur de Balaguer.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Bruno Studer
Bruno Studer, né le 18 juin 1978 à Colmar, est un homme politique français. Il est élu député en 2017 sous l'étiquette de La République en marche (LREM), puis devient président de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation lors de XVe législature. Réélu en 2022, il est battu à sa réélection en 2024.

Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation
La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation  est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.
Amicale laïque des Couëts Bouguenais
L’ALC Bouguenais est l'un des sept clubs sportifs de rink hockey de la Loire-Atlantique basé à Bouguenais (banlieue sud-ouest de Nantes). Durant la saison 2012-2013, le club a remporté le championnat de Nationale 2 Sud (2e division du rink hockey français), se promouvant en Nationale 1 pour la saison 2013-2014. C'est la première fois de l'histoire du club qu'une équipe atteint l'élite du rink hockey français.

Championnat de France de rink hockey de Nationale 2
Le championnat de France de rink hockey National 2, appelé National 2, est une compétition annuelle mettant aux prises vingt meilleurs clubs de rink hockey en France, divisé en deux poules (nord et sud). Il s'agit de la deuxième division de rink hockey française derrière la Nationale 1. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.
Laure Mancini
Laure-Victoire Mancini (née en 1636 à Rome - morte en 1657 à Paris), duchesse de Mercœur, fille du baron romain Michele Mancini et de Geronima Mazzarini, elle était une des nièces du cardinal Mazarin, l'aînée des sœurs Mancini.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1972-1973
La Regionalliga 1972-1973 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 10e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Championnat d'Allemagne de football 1972-1973
La saison 1972-1973 du Championnat de RFA de football était la 10e édition de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Bayern Munich, champion de RFA en titre, qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le 4e titre de champion d'Allemagne et le 3e titre en Bundesliga de l'histoire du club. Gerd Müller remporte une nouvelle fois le titre de meilleur buteur avec 38 buts inscrits en 34 rencontres.
Siège de Falaise (1417-1418)
Le siège de Falaise (1er décembre 1417 - 15 février 1418) est un épisode de la guerre de Cent Ans. Après un siège de deux mois et demi par le roi Henri V d'Angleterre, la ville de Falaise, défendue par Gilbert Motier de La Fayette, et son château, tenu par Olivier II de Mauny, capitulent, consolidant la domination anglaise sur la Normandie.

Gilbert Motier de La Fayette
Gilbert III Motier de La Fayette, seigneur de La Fayette, Pontgibaud, Ayes, Nébouzac, Saint-Romain et Monteil-Gelat, est un  maréchal de France, né vers 1380, mort le 22 février 1463.

Issu d'une très ancienne famille de la noblesse d'Auvergne, il s'illustre lors de la guerre de Cent Ans et notamment aux batailles de Baugé, de Verneuil et au siège d'Orléans. Il appartient à la branche aînée (éteinte en 1694) de la famille du Motier de Lafayette qui donna dans sa branche cadette (éteinte en 1891) Gilbert du Motier marquis de La Fayette (1757-1834), qui s'illustra pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.
Tessa Albertson
Tessa Albertson, née le 13 août 1996 à New York aux États-Unis, est une actrice américaine surtout connue pour avoir joué le rôle d'Alex Faustner dans le film November Criminals et pour avoir joué le rôle de Caitlin Miller dans la série télévisée Younger.

Younger (série télévisée)
Younger est une série télévisée américaine créée par Darren Star en 84 épisodes de 22 minutes qui a été diffusée entre le 31 mars 2015 et le 4 septembre 2019 sur la chaîne TV Land pour les six premières saisons, puis sa dernière saison sur Paramount+ du 15 avril au 10 juin 2021. Au Canada, elle a été diffusée du 7 avril 2015 au 23 juin 2015 sur M3 pour la première saison puis sur E! Canada du 1er février 2016 au 18 avril 2016 dès la deuxième saison puis sur CTV 2 pour la troisième saison jusqu’à la sixième saison.

Elle est basée du roman Younger de l'écrivaine Pamela Redmond Satran.

En France, cette série est diffusée depuis le 18 octobre 2016 sur Téva,, et en clair sur 6ter à partir du 21 octobre 2019. Au Québec elle est diffusée depuis le 12 janvier 2017 sur Max. En Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL.
Prosaurolophus
Prosaurolophus maximus

Prosaurolophus est un genre fossile de dinosaures herbivores « à bec de canard » du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Ses fossiles ont été découverts en Amérique du Nord dans le Crétacé supérieur.

Une seule espèce valide est rattachée au genre : Prosaurolophus maximus, décrite en 1916 par Barnum Brown.

Euoplocephalus
Euoplocephalus tutus

Euoplocephalus (« tête bien armée ») est un dinosaure ornithischien herbivore qui a vécu au cours du Crétacé supérieur, il y a entre 76,4 et 75,6 millions d’années.

Le premier fossile d'Euoplocephalus fut trouvé en 1897 dans l'Alberta. En 1902, il est d'abord nommé Stereocephalus, mais ce nom avait déjà été donné à un genre d'insecte ce qui conduisit à le renommer de son nom actuel en 1910.

Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Euoplocephalus tutus.
Championnat du monde d'échecs 1890-1891
Le Championnat du monde d'échecs 1890-1891 a vu s'affronter le Hongrois Isidor Gunsberg et le tenant du titre, l’Américain d’origine autrichienne Wilhelm Steinitz à New York du 9 décembre 1890 au 22 janvier 1891. Steinitz remporte le match 6 victoires à 4 (et 9 nulles).

Après avoir battu Henry Bird et Joseph Henry Blackburne et obtenu un match nul contre Mikhaïl Tchigorine, Isidor Gunsberg, Hongrois devenu citoyen britannique et récent 3e du tournoi de New York 1889, se sentit en mesure de défier Wilhelm Steinitz pour le titre mondial.
Steinitz accepta le match contre ce joueur qu'il n'avait jamais affronté auparavant. Le match fut programmé en 20 parties et se déroula à New York à partir de la fin de l'année 1890.

Le champion sortant sut faire parler son expérience de ce genre de confrontations et conserva finalement son titre.

Isidor Gunsberg
Isidor Gunsberg (2 novembre 1854 à Pest - 2 mai 1930 à Londres) est un joueur d'échecs hongrois puis britannique, qui a fait partie de l'élite mondiale dans les années 1880 et a disputé un match de championnat du monde d'échecs contre Wilhelm Steinitz.
Formula Winter Series 2025
La Formula Winter Series 2025 est la troisième saison des Formula Winter Series. Il s'agit d'une compétition de sport automobile composée de plusieurs épreuves, mettant en scène des monoplaces conformes à la réglementation de la FIA pour des véhicules de Formule 4. Basée en Espagne, la série est organisée par Gedlich Racing avec l'approbation de la RFEDA (Fédération Royale Espagnole de l'Automobile).

Formula Winter Series
La Formula Winter Series est un championnat de sport automobile dédié aux monoplaces respectant la réglementation FIA de la Formule 4. Basée en Espagne, la compétition est organisée par Gedlich Racing avec l'approbation de la RFEDA (Fédération Royale Espagnole de l'Automobile),. Le championnat fut inauguré en 2023, avec le titre pilote décroché par Kacper Sztuka et le titre constructeur par US Racing.

Les week-ends de course incluent les séries de soutien GT Winter Series (depuis 2019) et GT4 Winter Series (depuis 2023), également organisées par Gedlich Racing sous licence de la SRO.
Yalda Hakim
Yalda Hakim, née le 25 juin 1983, est une journaliste australienne, présentatrice de journaux télévisés et réalisatrice de documentaires,. Yalda Hakim intervient principalement sur BBC World News, mais ses documentaires sont également diffusés sur BBC News Channel et sur BBC Two's Newsnight (en).

BBC World News
BBC World News est la chaîne d’information internationale en continu du Royaume-Uni. Lancée le 30 janvier 1995, elle est gérée par BBC Worldwide.

Actuellement, BBC World News est la chaîne la plus regardée du réseau BBC avec une audience de 76 millions de téléspectateurs par semaine. Elle est disponible dans plus de 281 millions de foyers à travers plus de 200 pays.
Duan Zhigui
Duan Zhigui (段芝貴, 1869 - mars 1925) est un général et seigneur de la guerre chinois.

Né à Hefei dans la province de l'Anhui, Duan devient gouverneur du Heilongjiang à la fin de la dynastie Qing, et il est gouvernement de la province du Cháhāěr en 1912-13, puis gouverneur militaire du Hubei en 1914–15, ainsi que ministre et gouverneur civil du Fengtian en 1915-16.

Fervent partisan de Yuan Shikai, il est surnommé le « prince adopté », et lorsque Duan Qirui, également natif de Hefei, prend le gouvernement de Pékin, il nomme Duan Zhigui au poste de ministre de la Guerre en 1917. Cependant, après la défaite de Duan Qirui en 1920, Duan Zhigui se réfugie à l'ambassade japonaise. Il en sort en 1922 et vit à Tianjin jusqu'à sa mort en 1925.

Portail de l'Histoire de la Chine

Duan Qirui
Duan Qirui ou Tuan Chi-jui (chinois : 段祺瑞 ; pinyin : duàn qíruì ; Wade : Tuan Ch'i-jui), né le 6 mars 1865 à Hefei (Anhui) et mort le 2 novembre 1936, est un commandant de l'armée de Beiyang (gouvernement de Pékin) et le chef exécutif provisoire de la république de Chine (à Pékin) du 24 novembre 1924 au 20 avril 1926.

Il est l'un des hommes les plus puissants de Chine de 1916 à 1920. Son image reste marquée par son alliance avec l'envahisseur nippon et le « massacre du 18 Mars » en 1926.
Charles de Salles
Charles de Salles, comte, né le 30 septembre 1803 à Saint-Pierre (Martinique) et mort le 1er novembre 1858 à Mornas (Vaucluse), est un général et homme politique français, grand officier de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il participe à la conquête de l'Algérie (1830, 1837-1841, 1848-1852) puis, au cours de la guerre de Crimée, il commande une division puis le 1er corps d'armée lors de la bataille de Malakoff en septembre 1855.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Optimist
L’Optimist est une classe de petit dériveur en solitaire, conçue en 1947 pour l'usage des enfants (jusqu'à 15 ans). Généralement construit en fibre de verre, l'Optimist est utilisé pour l'initiation à la voile et pour la pratique de régates,.

L'Optimist est l'un des types de voilier les plus populaires au monde, avec plus de 150 000 bateaux officiellement enregistrés dans la classe, reconnue comme une classe internationale par la Fédération internationale de voile.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Rinaldo Moresco
Rinaldo Moresco, né le 15 janvier 1925 à Bargagli,, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1950 à 1956, il obtient plusieurs succès au cours de sa carrière, comme une victoire sur le Tour des Apennins en 1951 ou sur le Tour de Toscane l'année suivante.

Tour des Apennins
Le Tour des Apennins (en italien : Giro dell'Appennino) est une course cycliste disputée dans la chaîne des Apennins en Italie.

Créé en 1934, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. En 1972 et 1989, il fut le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.

Le départ et l'arrivée sont situés à Pontedecimo. La principale difficulté du parcours est le Passo della Bocchetta, col s'élevant à 772 mètres d'altitude.

Avec six succès consécutifs entre 1977 et 1982, Gianbattista Baronchelli y détient le record de victoires.