hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olszewnica (Borki)
Olszewnica (prononciation [ɔlʂɛvˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Borki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 388 habitants en 2014.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Capsule Sarco
La Capsule Sarco (également connu sous le nom de Pegasos) est un dispositif d'aide au suicide constitué d'une capsule détachable imprimée en 3D montée sur un support contenant une cartouche d'azote liquide. Elle permet de mourir par suicide par asphyxie au gaz inerte. « Sarco » est l'abréviation de « sarcophage »,. Il est utilisé en combinaison avec un gaz inerte (de l'azote) qui diminue rapidement la concentration d'oxygène dans l'air, ce qui évite la panique et la sensation d'étouffement avant l'inconscience, connue sous le nom de réponse d'alarme hypercapnique causée par la présence de concentrations élevées de dioxyde de carbone dans le sang. La Capsule Sarco a été inventée par le militant pour l'euthanasie Philip Nitschke en 2017. Nitschke a déclaré en 2021 qu'il avait demandé et reçu des conseils juridiques sur la légalité de l'appareil en Suisse.

Asphyxie
L’asphyxie (du grec ancien ἀσφυξία, asphyxia: arrêt du pouls) est un terme médical signifiant l'arrêt plus ou moins long de la circulation d'oxygène dans le corps. L'asphyxie de l'humain est une urgence médicale.

Sans action extérieure, l'asphyxie mène rapidement à l'inconscience puis à la mort. Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

Les causes de l'asphyxie sont:

une fausse route: l'étouffement par l'obstruction des voies respiratoires en une ingestion;

la noyade;

la suffocation;

la strangulation;

l'absorption de gaz irrespirables;

la compression du thorax;

le rétrécissement du larynx;

l'absorption très importante d'alcool;

le confinement excessif de la bouche et du nez (dans un sac plastique, dans une avalanche).

l'asphyxie érotique.

Des problèmes durant la naissance peuvent causer l'asphyxie.
Montée (phonétique)
En phonétique articulatoire, la montée désigne une diminution de la taille de la cavité buccale, à savoir un relèvement de la mâchoire inférieure ou de la langue. Pour une voyelle, il s'agit d'une diminution de son aperture, pour une consonne, d'une obstruction plus importante au passage de l'air. La montée est désignée par un taquet haut souscrit dans l'alphabet phonétique international.

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Stanisławów (Łask)
Stanisławów (prononciation [staniˈswavuf]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Wodzierady (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 24 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Nouveau Bauhaus européen
Le nouveau Bauhaus européen (NBE ; en anglais : New European Bauhaus ) (NEB) est une initiative prise par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, en 2020, qui fait référence au mouvement d'architecture du Bauhaus, créé en 1919 par l'architecte allemand Walter Gropius. Cette initiative de politique culturelle vise à déclencher un mouvement créatif et interdisciplinaire dans la "Nouvelle génération de l'UE" (anglais: NextGenerationEU) et à étendre le projet environnemental et économique du Green Deal européen en un projet culturel européen. La durabilité, l'esthétique et l'inclusivité sont abordées comme des aspects centraux et le projet compte combiner l’art, la culture, la science et la technologie. L’objectif est de créer un espace de vie  pour les citoyens européens correspondant au valeurs citées, ainsi que de trouver de nouveaux moyens permettant à l’Europe de devenir climatiquement neutre d’ici 2050.

Politique culturelle de l'Union européenne
La politique européenne pour la culture a été développée en parallèle de la construction de l'Union européenne. Son processus d'unification économique et politique aboutit à la signature du traité de Maastricht le 7 février 1992 et à la mise en place d'une monnaie commune en 2002. Un ensemble de dispositifs communautaires orientés autour de la coopération culturelle au niveau européen et en vue de favoriser l'émergence d'une citoyenneté européenne ont alors été développés en s'appuyant sur les acteurs locaux dans l'ensemble des pays de l'UE.

Cela se traduit par diverses actions et projets menés sur le terrain tels qu'Europeana, un projet de bibliothèque numérique européenne, l'attribution du titre de capitale européenne de la culture pour une ou plusieurs villes chaque année ou encore des programmes-cadre en la matière (2000-2006 et 2007-2013),.
Snogo Snow Plow
Le Snogo Snow Plow est une souffleuse à neige américaine conservée dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Construit en 1932, il est actif dans le parc national de Rocky Mountain jusqu'en 1952 puis utilisé par la municipalité d'Estes Park jusqu'en 1979. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 octobre 2006, il est exposé au Beaver Meadows Visitor Center.

Souffleuse à neige
Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige (ou juste souffleuse), dénommée fraise de déneigement ou fraise à neige en Europe,, est un outil utilisé pour évacuer la neige accumulée sur la chaussée ou ses abords pour la projeter à distance sur le sol ou dans un camion.
Chimera (Mayhem)
Chimera est le troisième album studio du groupe de Black metal norvégien Mayhem. L'album est sorti en 2004 par la Maison de disques Season of Mist.

Il s'agit du dernier album du groupe enregistré avec le vocaliste Maniac au sein de sa formation.

Cet album, comme son prédécesseur Grand Declaration of War, est assez éloigné des albums du groupe de la période Deathcrush. En effet, on y retrouve des éléments plus expérimentaux et moins "True black metal". C'est pour cela que l'album a été très critiqué dans la scène metal underground.

Grand Declaration of War
Grand Declaration of War est le deuxième album studio du groupe de black metal norvégien Mayhem. L'album a été publié en 2000, par la maison de disque française Season of Mist. En 2018, l'album est réédité et propose désormais une version sonore  supérieure à l'original avec un artwork totalement revisité.
Élections européennes de 1979 en Irlande
Les élections européennes de 1979, les premières au suffrage universel direct, se déroulent du 7 au 10 juin 1979 selon les pays, et le jeudi 7 en Irlande.

Avec un taux de 63,6 %, la participation est légèrement supérieure à la participation moyenne dans la Communauté économique européenne (61,9 %).

Élections européennes de 1979
Les élections européennes de 1979 ont eu lieu entre le jeudi 7 et le dimanche 10 juin 1979 afin d'élire les 410 députés européens représentant les neuf États membres.

Il s'agit des premières élections européennes au suffrage universel direct pour le Parlement européen. Les membres étaient auparavant désignés par les parlements nationaux.
3 Suisses
3 Suisses, également typographié 3Suisses, officiellement Livelle, est une entreprise française originaire du Nord, spécialisée dans la vente en ligne, qui propose une sélection de produits mode, linge de maison et déco. À l’origine, en 1932, 3 Suisses est une usine de filature du Nord-Pas-de-Calais,  dans la métropole lilloise, travaillant les tissus comme la laine et la maille. Elle devient par la suite un catalogue de vente par correspondance.

Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.
Claude Rodier
Claude Rodier, née le 21 juillet 1903 à Saint-Éloy-les-Mines, (Puy-de-Dôme) et morte le 11 novembre 1944 au camp de Ravensbrück (Allemagne), épouse de Pierre Virlogeux, ancienne élève de l’École normale supérieure de jeunes filles de Sèvres, agrégée de physique, enseignante, a été sergent-chef des MUR (Mouvements unis de la Résistance) d’Auvergne.

82e division aéroportée
La 82e division aéroportée — 82nd Airborne Division — est une division de parachutistes de l’armée des États-Unis d’Amérique. Elle s’est distinguée lors du débarquement de Normandie, a participé à l’opération Market Garden et à la bataille des Ardennes. En 2003, elle participe à la conquête de l’Irak.
Clément Durand
Clément Durand, né 7 février 1914 à Mayenne (département de la Mayenne) et mort le 21 janvier 1998 à Paris 14e, est un syndicaliste français. Secrétaire national du Syndicat national des instituteurs de 1948 à 1969, responsable du dossier laïque à membre du Bureau de la Fédération de l'Éducation nationale de 1957 à 1969, il est l'un des fondateurs du Comité national d'action laïque (CNAL) dont il assura en continu le secrétariat général de 1951 à 1969.

Fédération des conseils de parents d'élèves
La Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE), avec la Fédération des parents d'élèves de l'enseignement public (PEEP), sont les deux fédérations de parents d'élèves des écoles publiques de France.

En 2023, la FCPE est la plus représentative de par son nombre d'adhérents et la première quant au nombre de voix obtenues aux élections des représentants des parents d'élèves.
Chernobyl (mini-série)
Chernobyl ou Tchernobyl au Québec est une mini-série télévisée dramatique historique britannico-américaine en cinq épisodes créée et écrite par Craig Mazin, qui raconte le désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl, réalisée par Johan Renck et diffusée du 6 mai au 3 juin 2019 sur HBO et Sky. En France, la série est diffusée à partir de mai 2019 sur OCS puis sur M6 en mai-juin 2021.

Elle décrit la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, survenue en avril 1986 dans le territoire de la République socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU), et les efforts de nettoyage menés par les autorités soviétiques, sans précédent, qui ont suivi l'explosion du réacteur nucléaire.

Sky Group
Sky Group Limited, Sky ou anciennement BSkyB désigne un opérateur de télévision par satellite britannique, diffusant des chaînes payantes axées principalement sur le sport et le cinéma. Il est créé en 1990, par la fusion des sociétés Sky Television et British Satellite Broadcasting, soit deux années avant son homologue français, le bouquet Canalsatellite. En 1998, BSkyB commercialise le bouquet numérique Sky Digital. BSkyB est également le créateur et producteur de certaines chaînes figurant dans son son bouquet. En 2005, BSkyB compte 11 659 000 abonnés. À partir de l'année 2018, le groupe Comcast prend le contrôle de Sky.
Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2025
La Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2025 était la 13e édition de la Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon, une compétition de hockey sur gazon organisée tous les 2 ans par la Fédération océanienne de hockey. Le tournoi se déroulait à Darwin en Australie du 4 au 7 septembre 2025 parallèlement au tournoi masculin.

La Nouvelle-Zélande se qualifie automatiquement pour la Coupe du monde 2026 en tant que championne d'Océanie.

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition pour la 5e fois en battant l'Australie 3 - 5 aux tirs au but à la suite d'une égalité entre les deux équipes sur l'ensemble des trois matchs.

Équipe d'Australie de hockey sur gazon
L'équipe d'Australie de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Australie  lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon, sous l'égide de Hockey Australia. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs australiens.

L'équipe d'Australie a gagné 1 fois les jeux olympiques, 3 fois la coupe du monde et 13 fois le Champions Trophy.
Elena Jemayeva
Elena Victorovna Jemayeva (russe : Елена Викторовна Жемаева), née le 30 mars 1971 à Moscou, est une escrimeuse azérie. Elle remporta les deux premiers titres de championne du monde de sabre féminin mis en jeux dans la compétition en 1999 et 2000.

Championnats du monde d'escrime 2000
Les Championnats du monde d'escrime 2000 se sont tenus du 30 juin au 2 juillet à Budapest (Hongrie). En cette année olympique (Jeux olympiques de Sydney), seules les épreuves de sabre féminin sont disputées puisque non incluses au programme des Jeux.
Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.

Pont de Penang
Le pont de Penang (en malais Pulau Pinang Jambatan) est un pont à haubans situé en Malaisie qui relie l'île de Penang à la péninsule Malaise, entre Gelugor et Seberang Perai. Le pont, traversant le détroit de Penang, est également lié à l'autoroute Nord-Sud dans Prai et Jelutong Expressway à Penang.

Il a été officiellement ouvert au trafic le 14 septembre 1985. Sa longueur totale est de 13,5 km, ce qui en fait le deuxième plus long pont du pays, après l'inauguration en mars 2014 du second pont de Penang situé à une dizaine de kilomètres plus au Sud,.
100 Years
100 Years: The Movie You Will Never See

100 Years (100 Years: The Movie You Will Never See) est un film français, tourné en anglais, dont la sortie est programmée dans une centaine d'années. Le film, qui s'accompagne d'une opération marketing, a été réalisé en 2015 par Robert Rodriguez en collaboration avec la maison de cognac Rémy Martin et sa sortie est prévue en 2115.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Bois d'Arc (Missouri)
Bois d'Arc est une zone non-incorporée située dans le comté de Greene, dans l'État du Missouri aux États-Unis.

Le village de Bois d'Arc est localisé à 25 kilomètres de la ville de Springfield.

Bois d'Arc constitue un territoire faiblement peuplé qui ne dépend d'aucune municipalité. Le village de Bois d'Arc est administré par la communauté urbaine de Springfield.

Son appellation lui vient des Amérindiens de la Nation Osages qui utilisaient l'expression française "bois d'arc", à l'époque de la Nouvelle-France et de la Louisiane française, pour désigner l'oranger des Osages, arbre à partir duquel ils fabriquaient leurs arcs.

Comté de Greene (Missouri)
Le comté de Greene (en anglais : Greene County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Springfield. Le comté fut créé en 1833 et nommé en hommage au général Nathanael Greene.  Au recensement de 2020, la population était constituée de 298.915 individus.
Famille de Beaumanoir
La famille de Beaumanoir est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Bretagne. Elle était classée dans la noblesse d'extraction chevaleresque et tirait son nom d'un château édifié en 1212 en la paroisse d'Evran.

Cette famille bretonne a pris possession de la baronnie de Lavardin au milieu du XVe siècle et des châtellenies de Tucé (actuelle commune de Lavardin (Sarthe)) Villiers et Bouër et de la baronnie de Milesse (La Milesse) en 1529.

La famille de Beaumanoir reçut un titre de marquis de Lavardin en 1601 et s'éteignit en 1711.

Merdrignac
Merdrignac [mɛʁdʁiɲak] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Le 1er janvier 2025, elle devient une commune nouvelle en intégrant Saint-Launeuc qui devient une commune déléguée.
Fisétinidine
La fisétinidine est une anthocyanidine.

Les profisétinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les profisétinidines sont notamment composées de leuco-fisétinidines. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la fisétinidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Anthocyanidine
Les anthocyanidines ou anthocyanidols sont une sous-classe des flavonoïdes au sens large. Ce sont des pigments naturels, basés sur la structure de l'ion flavylium (ion 2-phénylchroménylium). Leurs dérivés hétérosides sont appelés anthocyanes,  anthocyanosides ou encore anthocyanines.

Les anthocyanidols forment un grand groupe de colorants polyméthines.

Le contre-anion du flavylium est la plupart du temps l'ion chlorure. De par cette charge positive, les anthocyanidols diffèrent des autres flavonoïdes.
Sport free attitude
Sport free attitude est un magazine gratuit distribué le vendredi dans onze villes de France. Lancé en mensuel à l'automne 2003, il est passé à un rythme hebdomadaire en mars 2004. En plus de couvrir le sport de haut niveau, Sport free attitude accorde une place importante aux sports extrêmes et aux photos glamour.

Presse gratuite
La presse gratuite est un type de presse écrite qui s'est développé en Europe depuis le milieu du XXe siècle. Sa diffusion se fait à des points de passages identifiés (métros, bureaux, commerces, etc.).

Le lecteur ne payant rien pour disposer de ce média, les coûts de production de l’information et de l'impression, sont assumés par les annonceurs y insérant leurs publicités. Il s'agit de l'unique mode de financement de la presse quotidienne, d'autres modes pouvant intervenir pour les publications d'une autre périodicité.
Wellington Monument
Le Wellington Monument (en irlandais : Leacht Wellington), ou plus correctement le Wellington Testimonial, est un obélisque situé dans le Phoenix Park de Dublin, en Irlande.

Il honore Arthur Wellesley de Wellington, le 1er duc de Wellington, militaire né à Dublin.

La structure du Wellington Monument mesure 62 mètres de hauteur, ce qui en fait le plus grand obélisque d'Europe.

Le monument rappelle les batailles remportées par le duc de Wellington aux Indes, en Espagne et, pour la plus célèbre, à Waterloo.

Portail de Dublin

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Nicole Melichar
Nicole Melichar, née le 29 juillet 1993 à Brno (Tchéquie), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2010. Elle est également connue sous le nom de Nicole Melichar-Martinez après son mariage en juillet 2021.

Elle a remporté 15 tournois WTA en double dames et un tournoi en double mixte, atteint la finale du tournoi de Wimbledon 2018 avec Květa Peschke et la finale de l'US Open de tennis 2020 avec Xu Yifan.

Xu Yifan
Xu Yifan, née le 8 août 1988 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2005.

À ce jour, elle a remporté treize titres en double dames sur le circuit WTA et un titre en double sur les tournois WTA 125.
Cathédrale Saint-Georges d'Amman
La cathédrale Saint-Georges, est une cathédrale grecque-catholique melkite située à Amman, en Jordanie. Elle est le siège de l'archéparchie de Pétra et Philadelphie (en), créé le 2 mai 1932, par la bulle papale du pape Pie XI.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Cap Malheureux
Cap Malheureux est un village du district de Rivière du Rempart, au nord de l'île Maurice. Du village, on peut voir l'îlot du Coin de Mire, à quelques kilomètres au large.
Le nom du lieu est dû aux Français qui comprennent que le débarquement que font ici les Anglais en 1810 conduira bientôt au passage de toute l'île sous leur contrôle.

La chapelle Notre-Dame Auxiliatrice de Cap Malheureux est due à l'initiative du curé de Grand Gaube, paroisse voisine, l'abbé Albert Glorieux, missionnaire belge. Elle est dessinée par Max Boullé, puis construite par Raoul Lolliot. Elle a été consacrée le 7 août 1938 par Mgr Richard Lee, vicaire général.

Chapelle Notre-Dame Auxiliatrice

Une des plages publiques de Cap Malheureux

Coin de Mire
Le Coin de Mire, Gunner's Quoin en anglais, est une île mauricienne située à huit kilomètres de la côte nord de l'île Maurice, d'où il est visible et aisément reconnaissable à son profil pentu. Il ne peut être visité, étant classé en réserve naturelle protégée abritant de nombreux oiseaux. En outre, son rivage possède peu de points d'ancrage.