hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul In 't Ven
Paul In 't Ven (né le 1er avril 1945 à Turnhout) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1967 à 1971, il a remporté le Grand Prix d'Isbergues et le Grand Prix de l'Escaut en 1967. Son frère Willy a également été coureur professionnel.

Grand Prix d'Isbergues
Le Grand Prix d'Isbergues-Pas de Calais est une course cycliste française disputée à Isbergues, dans le Pas-de-Calais. Créé en 1945, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 en cyclisme, en catégorie 1.1.
Zalesie (Grodzisk Mazowiecki)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Żabia Wola (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żabia Wola (Grodzisk Mazowiecki)
Żabia Wola (prononciation : [ˈʐabja ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Żabia Wola.

Il se situe à environ 10 km au sud-est de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 30 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 530 habitants.
Anatoli Davydov
Anatoli Viktorovitch Davydov (en russe : Анатолий Викторович Давыдов) est un footballeur professionnel russe né le 13 novembre 1953 à Toula.

Actif de 1971 à 1997, il a notamment évolué au poste de défenseur au sein du Zénith Saint-Pétersbourg, où il passe la grande majorité de sa carrière entre 1975 et 1988 puis en 1997, accumulant un total de 456 matchs joués pour le club, ce qui fait de lui le joueur le plus capé de son histoire. Il est également connu pour sa longévité, ne mettant un terme à sa carrière qu'à l'âge de 44 ans.

Il est le père de Dmitri Davydov (en), lui aussi footballeur professionnel, avec lequel il a même joué au cours de la saison 1997, peu avant la fin de sa carrière.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Massacre de Sand Creek
Le massacre de Sand Creek est un événement des guerres indiennes aux États-Unis qui s'est produit le 29 novembre 1864, lorsque la milice du territoire du Colorado a attaqué un village de Cheyennes et d'Arapahos installé sur les plaines orientales (à l'est des montagnes Rocheuses), au bord de la Big Sandy Creek.

Le colonel John Chivington et ses 675 cavaliers attaquèrent le camp amérindien qui comptait 500 personnes, guerriers mais aussi femmes, vieillards, enfants et leur Chef Yellow Wolf. Au terme des combats, entre 70 et 163 Amérindiens furent massacrés, contre 24 tués et 52 blessés pour les soldats américains.

Arapahos
Les Arapahos (également appelés Arapahoes ou Gens de Vache en français) sont une tribu amérindienne. À l'époque de la colonisation européenne ils vivaient dans les plaines de l'est du Colorado et du Wyoming.

Dans les années 1850, les Arapahos forment deux tribus distinctes : les Arapahos du Nord et les Arapahos du Sud (en). Depuis 1878, les Arapahos du Nord vivent avec les Shoshones de l'Est dans la réserve indienne de Wind River dans le Wyoming et sont une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les Arapahos du Sud vivent en Oklahoma où ils forment aussi, avec les Cheyennes du Sud, une tribu reconnue par le gouvernement fédéral.
Maïa Plissetskaïa
Maïa Mikhaïlovna Plissetskaïa (en russe : Майя Михайловна Плисецкая), née le 20 novembre 1925 à Moscou et morte le 2 mai 2015 à Munich, est une danseuse russe, considérée comme l'une des plus grandes ballerines et surnommée la « Diva de la danse ». Elle est faite prima ballerina assoluta du Bolchoï en 1962. Éternelle prima ballerina assoluta, Maïa Plissetskaïa reste unique par la hauteur de ses sauts, la fluidité de ses bras et la longévité de sa carrière (elle dansera jusqu'à 70 ans).

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Hiroyuki Itō
Hiroyuki Itō (伊藤 裕之, Itō Hiroyuki) est un responsable de projet, producteur, scénariste, game designer et ingénieur sonore japonais, connu notamment pour son travail réalisé avec la compagnie Square Enix, qu'il intègre en 1987.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Vojen
Vojen est le 3e des sept princes mythiques de Bohême qui auraient régné entre le fondateur également mythique de la dynastie des Přemyslides, Přemysl le laboureur  et son épouse Libuše et le premier des princes historiques Bořivoj Ier de Bohême.

Přemysl le Laboureur
Přemysl (lire Pjem'sl, en tchèque : Přemysl oráč, en polonais : Przemysł oracz, dans les deux cas Přemysl le laboureur) est le fondateur mythique de la dynastie des Přemyslides qui ont régné sur la Bohême-Moravie de 873, ou une date antérieure, à 1306.
Where Is the Line
Where Is the Line est une chanson enregistrée par la chanteuse et compositrice islandaise Björk pour son cinquième album studio Medúlla. Elle est écrite par la chanteuse et coproduit avec son collaborateur de longue date Mark Bell.

Le titre devait à l'origine être publié en tant que troisième single de l'album, mais sa sortie est annulée juste avant la sortie de Drawing Restraint 9, pour que Björk se concentre sur le film et sa bande originale. Quelques vinyles promotionnels à étiquette blanche paraissent vers 2005. Un clip vidéo pour la chanson est également réalisé par l'artiste islandaise Gabríela Friðriksdóttir. Après l'annulation du single, la vidéo est utilisée dans le cadre d'un projet d'installation vidéo de Friðriksdóttir.

Medúlla
Medúlla est le 6e album studio de la chanteuse islandaise Björk, sorti en 2004.

C'est un album entièrement consacré à la voix humaine, pour lequel elle s'entoure de plusieurs chanteurs dont Mike Patton (Faith No More, Mr. Bungle, Fantômas, Tomahawk), Leila, Robert Wyatt (Soft Machine), Dokaka, un étonnant artiste vocal japonais qui s'était fait remarquer notamment en faisant des reprises de groupes de metal « tout à la bouche » (human beat box, boîte à rythmes humaine) et Rahzel (The Roots), le retraitement des sons vocaux revenant en partie à Mark Bell (LFO).
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2002
Résultats des épreuves de Ski de fond aux Jeux olympiques de 2002.

Les épreuves de ski de fond des Jeux olympiques de Salt Lake City sont perturbées par le dopage. En effet, trois vainqueurs seront convaincus de dopage et destitués de leurs titres. Il s'agit de l'espagnol Johann Mühlegg, les russes Larisa Lazutina et Olga Danilova.

Johann Mühlegg, qui avait remporté le 30 km classique et la poursuite, est disqualifié lors de sa victoire dans le 50 km. Dans un premier temps, ses titres sur 30 km et la poursuite ne lui sont pas retirés. Ce n'est que beaucoup plus tard, après de longues procédures, en février 2004, que tous ses titres lui seront retirés.

De même, les médailles de Danilova et de Lazutina leur seront également retirées après de nombreuses procédures (en 2004 pour Danilova et 2003 pour Lazutina). Elles avaient été convaincues de dopage lors du contrôle suivant l'épreuve du 30 km, initialement remportée par Lazutina.

Johann Mühlegg
Johann Mühlegg, né le 8 novembre 1970 à Marktoberdorf en Allemagne, est un skieur de fond allemand devenu espagnol par la suite.

Il devient l'un des meilleurs fondeurs à la fin des années 1990 et début 2000, remportant notamment deux médailles aux Championnats du monde en 2001, le classement général de la Coupe du monde en 2000 et obtient la consécration lors des Jeux olympiques de 2002 avec trois titres, toutefois un contrôle positif à l'issue de l'une des épreuves olympiques à un produit dopant annule ses trois titres. Il se retire alors définitivement du sport.
La Femme qui rétrécit
La Femme qui rétrécit (The Incredible Shrinking Woman) est un film américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1981. Il s'agit d'une adaptation du roman L'Homme qui rétrécit de Richard Matheson et d'une parodie de son adaptation de 1957 de Jack Arnold,.

L'Homme qui rétrécit (roman)
L’Homme qui rétrécit (titre original : The Shrinking Man) est un roman d'aventures de science-fiction écrit par Richard Matheson et publié en 1956 aux États-Unis. Il a été adapté au grand écran en 1957 dans un film du même nom réalisé par Jack Arnold et dont l'écrivain signe lui-même le scénario. Une autre adaptation sort en salle en 2025.
Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2020
La Serbie était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par le groupe Hurricane et leur chanson Hasta la vista, sélectionnés via le télé-crochet Beovizija 2020. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Hasta la vista (chanson de Hurricane)
Hasta la vista est une chanson du groupe serbe Hurricane sortie le 7 février 2020 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Balatro
Balatro est un jeu vidéo indépendant de type roguelike et deck-building s'inspirant du poker. Il est développé par LocalThunk et édité par Playstack. Il est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S et Nintendo Switch, le 20 février 2024. La même année, il est adapté sur MacOS au 1er mars, puis sur iOS et Android le 26 septembre.

Dans le jeu, les joueurs utilisent des mains de poker pour marquer des points en améliorant leur paquet de cartes et en achetant des jokers avec des effets passifs.

Balatro rencontre un tel succès critique qu'il est considéré par la presse spécialisée comme le jeu vidéo indépendant le plus significatif de l'année 2024. Il remporte notamment les Game Awards du meilleur jeu indépendant et du meilleur jeu pour mobile de l'année 2024, et le BAFTA Game Award du meilleur premier jeu.

Main au poker
Une main au poker est une combinaison de cartes définie par les règles du jeu du poker. Dans le poker classique, sans joker ni carte ajoutée, une main est une combinaison de cinq cartes qu'un joueur constitue et qu'il va comparer avec celles des autres joueurs.
Roseau (rivière des États-Unis)
Le Roseau est un cours d'eau qui prend sa source dans l'État du Minnesota aux États-Unis.

Le Roseau s'écoule en direction du nord-ouest. Elle franchit la frontière canadienne et continue son parcours jusqu'à sa confluence avec la Rivière Rouge à la hauteur de la ville de Montcalm.

Ses eaux contribuent au bassin fluvial de la rivière Rouge, du lac Winnipeg et du fleuve Nelson.

Son nom lui fut donné par les explorateurs français et coureurs des bois canadiens-français quand ils arpentaient cette région septentrionale de la Louisiane française et des Grands Lacs, à l'époque de la Nouvelle-France.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Gare de Matsumoto
La gare de Matsumoto (松本駅, Matsumoto-eki) est une gare ferroviaire située à Matsumoto, dans la préfecture de Nagano au Japon. C'est la gare principale de la ville.

La gare est conjointement gérée par les compagnies JR East et Alpico Kotsu.

Alpico Kotsu
Alpico Kotsu Co.,Ltd. (アルピコ交通株式会社, Arupiko Kōtsū Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture de Nagano au Japon. Elle exploite également plusieurs réseaux d'autobus. Elle fait partie du groupe Alpico et son siège social se trouve dans la ville de Matsumoto.
Yves Ducharme
Yves Ducharme, né le 29 mai 1958 à Montréal, est un homme politique québécois. Il est maire de Hull de 1992 à 2001, puis maire de Gatineau de 2002 à 2005, à la suite de la fusion municipale des villes de Hull, Gatineau, Aylmer, Buckingham et Masson-Angers.

Buckingham (Québec)
Buckingham est un secteur de la ville de Gatineau, au Québec (Canada). Situé dans l'est de celle-ci, de part et d'autre de la rivière du Lièvre, il s'agit du plus petit secteur de la ville, tant par sa superficie que par sa population, qui s’élève à 12 795 habitants en 2021.
Pictor A West
Pictor A West, également nommé ATPMN J051926.2-454554, est un blazar de haute énergie de la constellation du Peintre. Il a été découvert le 1 mars 1987 par John Roeser lors d'une étude de la galaxie de Seyfert Pictor A dans le domaine des rayons X.

Objet BL Lacertae
Un objet BL Lacertae ou BL Lac est un type de galaxie active, nommé d'après l'objet typique BL Lacertae. Contrairement aux autres types de galaxies actives, elles présentent une très forte amplitude de variation dans l'émission de leur rayonnement, et une polarisation importante de ce rayonnement. BL Lacertae a d'ailleurs d'abord été pris en 1929 pour une variable irrégulière. Comparativement à d'autres noyaux actifs qui présentent de fortes raies d'émission, ces objets présentent un spectre dominé par un continuum et une émission non thermique. Les objets BL Lac sont regroupés avec d'autres objets sous le nom de Blazar.
Off Minor
Off Minor (titre original : Off Minor) est un roman de John Harvey publié en 1992 en Angleterre et en 1997 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 261.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison et Scalpel, c'est le quatrième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Le thème abordé par John Harvey est la pédophilie.

Scalpel (roman)
Scalpel (titre original : Cutting Edge) est un roman de John Harvey publié en 1991 en Angleterre et en 1995 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 228.

Après Cœurs solitaires et Les Étrangers dans la maison, c'est le troisième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.
Ouled Moumen
Ouled Moumen est une commune de la wilaya de Souk Ahras en Algérie. Connue pour ses ruines de l'antique cité de Henchir Kssiba, vieille de plus de 20 siècles. Ces ruines sont actuellement à 80 % toujours enfouies.

Ouled Moumen abrite un poste-frontière entre l'Algérie et la Tunisie.

Wilaya de Souk Ahras
La wilaya de Souk Ahras (/su.k‿a.ʁas/ ), (en arabe : ولاية سوق أهراس ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵙⵓⵇ ⴰⵀⵔⴰⵙ), est une wilaya algérienne située au Nord-Est de l'Algérie qui existe depuis 1984 et compte 10 daïras et 26 communes.
Aditya-L1
Aditya (en sanscrit Soleil) ou Aditya-L1 est un observatoire spatial développé par l'agence spatiale indienne pour étudier le Soleil et lancé le 2 septembre 2023. Ce premier observatoire solaire indien d'environ 1475 kg emporte sept instruments pour étudier la photosphère, la chromosphère et les couches les plus externes du Soleil, ainsi que la couronne solaire dans différentes longueurs d'onde. Il a été placé en orbite par une fusée indienne PSLV-C57 et doit rejoindre le point de Lagrange L1 du système Terre-Soleil au bout de 4 mois. La mission primaire doit durer 5 ans.

Chromosphère
La chromosphère est la basse atmosphère du Soleil ou, par extension, d'une étoile. C'est une fine couche rose de gaz, transparente pour la lumière visible, située entre la photosphère et la couronne solaire.

Elle n'est visible que lors d'une éclipse solaire totale ou à l'aide d'un coronographe.

Sa couleur rose est due à l'émission lumineuse de l'hydrogène ionisé à la longueur d'onde Hα (656,3 nm).
Albert Władysław Radziwiłł
Albrycht Władysław Radziwiłł (1589-1636), fils de Mikołaj Krzysztof Radziwiłł (1549–1616) et de Elżbieta (Halszka) Euphemia Wiśniowiecka, 3e ordynat de Niasvij, pannetier de Lituanie (1620), maître-d'hôtel de Lituanie (1622), castellan de Vilnius (1633).

Administration de la république des Deux Nations
La république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów), réunissant le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, est née de l'acte d'union signé le 1er juillet 1569 à Lublin. Elle prend fin en 1795, lors du troisième partage de son territoire entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, qui supprime l'État polono-lituanien. Pluriethnique et pluriconfessionnelle, cette République comprend une grande partie des territoires des actuelles Pologne, Lituanie, Biélorussie et Ukraine.

La république des Deux Nations est une monarchie élective et parlementaire, caractérisée par la faiblesse du pouvoir royal. Celui-ci est encadré par une législation stricte (Pacta conventa renouvelés à chaque élection royale) et par un parlement bicaméral (Diète) contrôlé par la noblesse (Szlachta) qui constitue environ 10 % de la population du pays. Les roturiers (bourgeois et paysans) ne sont quasiment pas représentés dans le système politique de la République.
Référendums à Taïwan
La possibilité de référendums à Taïwan est prévue par la Constitution et la loi électorale. Peuvent ainsi être mis en œuvre au niveau national des référendums constitutionnels, nécessairement d'origine parlementaire, ainsi que des référendums sur des projets de loi, d'origine parlementaire ou populaire. Une réforme de 2017 a grandement facilitée l'organisation de ces derniers.

Référendum taïwanais de 2018
Un référendum à questions multiples d'origine populaire a lieu le 24 novembre 2018 à Taïwan. Il s'agit du premier référendum d'initiative populaire depuis une réforme l'année précédente de la procédure régulant leur déclenchement. Dix questions sont soumises au vote des électeurs sur des sujets ayant trait à la transition énergétique, à l'utilisation du nom du pays sur la scène internationale ainsi qu'aux questions LGBT.
Podaire
La podaire d'une courbe C par rapport à un point P est le lieu géométrique des projetés orthogonaux de P sur les tangentes à la courbe C.

Inversement, la courbe C dont une courbe est la podaire s'appelle l'antipodaire (ou podaire inverse).

L'orthotomique d'une courbe C par rapport à un point P est le lieu géométrique des symétriques de P par rapport aux tangentes à la courbe C. L'orthotomique est donc l'image de la podaire par une homothétie de centre P et de rapport 2.

Lieu géométrique
En mathématiques, un lieu géométrique est un ensemble de points définis par une condition de position par rapport à un point, une droite ou un cercle préalablement donnés. Sa construction peut s'obtenir par un raisonnement géométrique (par exemple à partir d'un point mobile sur une courbe) ou par des équations ou inéquations reliant des fonctions de points (notamment des distances).
Kenichirō Yoshida
Kenichirō Yoshida (吉田 憲一郎, Yoshida Ken'ichirō, né le 20 octobre 1959) est un homme d'affaires japonais, directeur général de Sony depuis avril 2018 et président depuis juin 2020, succédant à Kazuo Hirai, avant lequel Yoshida était directeur financier de l'entreprise,.

Kazuo Hirai
Kazuo 'Kaz' Hirai (平井 一夫, Hirai Kazuo, né le 22 décembre 1960) est le PDG de Sony du 1er avril 2012 au 2 février 2018. Il exerçait auparavant la fonction de Président de Sony Computer Entertainment. Il a été reconnu par le magazine américain Entertainment Weekly comme l’une des personnalités les plus puissantes et les plus influentes dans l'industrie du jeu vidéo.
Îles Yaeyama
Les îles Yaeyama (八重山列島, Yaeyama rettō, littéralement « chaine d'îles Yaeyama ») ou archipel Yaeyama (八重山諸島, Yaeyama shotō), sont un groupe d'îles au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. Cet archipel est situé en mer de Chine orientale, entre Okinawa, la grande île de l'archipel Okinawa, et l'île de Taïwan.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Police (institution)
Le terme « police » désigne de manière générale l'activité consistant à assurer la sécurité des personnes, des biens et maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi. Il faut entendre par le terme « loi », les règles et normes formelles d'un code établi dans un pays. Les forces de police (communément appelées « la police ») sont les agents (militaires ou civils) qui exercent cette fonction.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Saison 1981-1982 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1981-1982 du Football club de Grenoble rugby.

La saison 1982 est prolifique pour le rugby grenoblois. Le FCG termine premier de sa poule pour la deuxième année consécutive (2e club français sur 40 à l’issue des matchs de poules derrière Dax) avant d'être éliminé par Bayonne en demi-finale à Narbonne.
Le 4 novembre 1981, une sélection alpine avec 6 joueurs du FC Grenoble affronte l'équipe de Nouvelle-Zélande lors de leur tournée en Europe. Au stade Charles-Berty de Grenoble, les All blacks essuieront la seule défaite (16-18) de toute leur tournée européenne avec tous les points de la sélection des Alpes marqués par l'ouvreur du FC Grenoble, Pierre Pommier.

Championnat de France de rugby à XV 1981-1982
Le groupe A (l'élite) et le groupe B sont constitués, chacun, de quatre poules de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

Le SU Agen remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1981-1982 après avoir battu l'Aviron bayonnais en finale.
En groupe B, c'est l'Avenir aturin  qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1981-1982 après avoir battu le CS Bourgoin-Jallieu en finale.

Agen remporte un 7e Bouclier de Brennus, un nouveau titre après celui de 1976. Le titre échappe à nouveau à Bayonne dont le dernier titre de champion de France remonte à 1943.