hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coercition
La coercition est l'utilisation de la force, de la menace, violence ou de la pression pour contraindre une personne à agir d'une certaine manière, souvent contre sa volonté,. Elle existe notamment par contrainte physique ou psychologique. En droit pénal, on parle d'un délit de contrainte.

Elle peut se manifester dans divers contextes, notamment, :

Coercition physique : Elle implique la menace ou l'usage de la violence

Coercition psychologique : Utilise la manipulation, la peur ou la pression émotionnelle pour influencer le comportement

Coercition économique : Elle consiste à faire une pression, financière ou économique pour forcer une personne à agir d'une certaine façon

Elle peut être considérée comme une violation des droits de l'homme, car elle nie la liberté de choix et d'autonomie d'un individu, C'est une infraction pénale, dans un cadre légal, la coercition est illégale et peut mener à des sanctions pénale dans différents pays.

Contrainte (biologie)
La contrainte est un concept central en Évolution et développement, dans la discipline de la biologie. Elle permet de relier l’Évolution et le développement. Elle s’oppose à la sélection pour certains et pour d’autres elles sont en interaction. La contrainte essaie de répondre à la question qui de l’Évolution ou du Développement précède l’autre en alliant les deux de manière qu’elle ne puisse être l’une sans l’autre.

La contrainte en écologie évolutive est une entrave à une évolution dans certaines directions ou  empêchant totalement certaines trajectoires évolutives.

Ces contraintes peuvent être réparties en 4 catégories : génétiques, sélectives, fonctionnelles et développementales. Les contraintes fonctionnelles (et développementales) sont les plus importantes puisque ce sont elles qui conditionnent les autres contraintes. Ces contraintes sont liées aux lois de la physique, au temps ou encore à l’énergie et sont donc à l’origine de compromis évolutifs ou trade-offs.
Dimitrie Leonida (métro de Bucarest)
Dimitrie Leonida (anciennement IMGB) est une station de métro roumaine de la ligne M2 du métro de Bucarest. Elle est située sur Șoseaua Berceni, dans le quartier Apărătorii Patriei, Sector 4 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1986.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M2 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Des arrêts d'autobus sont à proximité.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
Pont de Choluteca
Le pont de Choluteca (en espagnol : puente de Choluteca) ou pont Carías est un pont suspendu situé à Choluteca au Honduras et traversant la rivière du même nom (es).

Construit entre 1935 et 1937, il est inauguré en 1938 et permet de rejoindre la ville de Choluteca. Partiellement détruit par l'ouragan Mitch en 1998, il est rénové et est rouvert à la circulation en 2002.

D'une longueur de 300 m, il est le plus long pont du Honduras jusqu'à la construction en 1998 du pont Sol Naciente, parfois appelé « nouveau pont de Choluteca », situé à 4 km au nord-est et long de 484 m.

Choluteca (ville)
Choluteca est la principale ville de la région sud du Honduras, dénommée officiellement Ciudade de Choluteca et surnommée la Sultana del Sur en raison de son patrimoine historique d'origine hispanique.
Svetlana Pletnyova
Svetlana Alexandrovna Pletneva (également orthographié Pletnyeva ou Pletnyova ; russe : Светлана Александровна Плетнева), née le 20 avril 1926, à Viatka (aujourd'hui Kirov) et morte 20 novembre 2008 à Moscou est une archéologue et historienne russe soviétique. Comme Lev Goumilev, elle est l'étudiante de Mikhaïl Artamonov. Elle rejette cependant de nombreuses théories archéologiques de ce dernier.

Lev Goumilev
Lev Nikolaïevitch Goumilev (en russe : Лев Никола́евич Гумилёв) (18 septembre 1912 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg – 5 juin 1992 à Saint-Pétersbourg), plus connu en Occident sous le nom de Lev Goumiliov (prononciation plus proche de son nom de famille, ё se prononce 'io'), est un ethnologue et un des plus influents historiens russes du XXe siècle. Il est le fils des poètes acméistes Nicolaï Goumilev et Anna Akhmatova.

Lev Goumilev est enterré au cimetière Saint-Nicolas du monastère Alexandre-Nevski à Saint-Pétersbourg.
Championnat de Moldavie de football 2016-2017
Le championnat de Moldavie de football 2016-2017 est la 26e édition de ce championnat. Pour cette saison, onze clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent trois fois chacun de leurs adversaires. Champion pour la quatorzième fois de son histoire à l'issue de la saison 2015-2016, le Sheriff Tiraspol remet son titre en jeu.

Le Sheriff Tiraspol remporte finalement le quinzième titre de champion de Moldavie de son histoire en battant aux tirs au but le FC Dacia Chișinău lors d'un match décisif pour le titre, les deux formations ayant terminé à égalité de points en tête du classement final.

Championnat de Moldavie de football 2015-2016
Le championnat de Moldavie de football 2015-2016 est la 25e édition de ce championnat. Pour cette saison, dix clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent trois fois chacun de leurs adversaires. Champion pour la première fois de son histoire à l'issue de la saison 2014-2015, le FC Milsami Orhei remet son titre en jeu.

C'est le FC Sheriff Tiraspol qui est sacré cette saison après avoir battu le FC Dacia Chișinău lors d'un match décisif pour le titre, les deux formations ayant terminé à égalité de points en tête du classement final. Il s'agit du quatorzième titre de champion de Moldavie de l'histoire du club.
S. Truett Cathy
Samuel Truett Cathy, né le 14 mars 1921 à Eatonton en Géorgie, et décédé le 8 septembre 2014 est le fondateur et le président-directeur général de la chaîne de restauration rapide américaine Chick-fil-A.

Eatonton
Eatonton est une ville des États-Unis, située dans l'État de Géorgie.

La ville compte environ 6 700 habitants. Elle se situe près du lac Oconee, à environ 100 km de la célèbre ville d'Atlanta et à environ une cinquantaine de km de la ville de Macon.
Francis Lascelles
Francis Lascelles (1612-1667), également orthographié Lassels, est un homme politique, soldat et homme d'affaires anglais qui combat pour le Parlement lors des Guerres des Trois Royaumes de 1639 à 1652 et est député entre 1645 et 1660.

Il conserve son siège après la Purge de Pride en décembre 1648, il est membre de la commission nommée pour le procès de Charles Ier en 1649. Cependant, il ne signe pas l'arrêt de mort et échappe largement aux poursuites après la Restauration de 1660, bien qu'il ait été condamné à une amende et à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques.

En décembre 1662, il est accusé d'être impliqué dans le prétendu « complot de Lascelles », une conspiration centrée sur Northallerton, qui s'avère être une invention des informateurs du gouvernement. Il meurt chez lui en novembre 1667.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Château de Cohendier
Le château de Cohendier ou parfois château des Tattes, est une ancienne maison forte, des XIVe – XVe siècle, modifiée au XIXe siècle, qui se dresse sur la commune de Saint-Pierre-en-Faucigny dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Lucien Guy (1890-1975), érudit local, considère dans son ouvrage cette maison forte comme « parmi nos monuments les plus intéressants ». Quant à Georges Chapier (1907?-1975) le qualifie de « l'un des plus élégants et des mieux conservés du Faucigny ».

Lucien Guy
Lucien Guy, né le 10 juillet 1890 à Bonneville et mort le 28 août 1975 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie), est agent général d'assurances et historien local, notamment sur la région naturelle du Faucigny.
Lucky Luke (film, 2009)
Lucky Luke est une comédie franco-argentine réalisé par James Huth, sorti en 2009.

Il s'agit d'une adaptation sur grand écran de la bande dessinée Lucky Luke de René Goscinny et Morris.

Délégué par le président américain Winston H. Jameson pour sécuriser Daisy Town afin de pouvoir faire la jonction du chemin de fer est-ouest, Lucky Luke retourne dans sa ville natale désormais dominée par l'escroc Pat Poker. Hanté par de vieux démons, il voit ses ambitions d'y faire le ménage bientôt contrariées par l'arrivée de vieux ennemis.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités
La direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités (DGITM) est une administration centrale française.

Sous l'autorité du ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, elle prépare et met en œuvre la politique nationale des transports terrestres et fluviaux, dans le respect des principes de la transition écologique.

Les bureaux se situent principalement dans la tour Séquoia de la Défense.

Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement
Le Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (Cerema) est un établissement public à caractère administratif français (EPA) placé sous la tutelle conjointe du ministre de la Transition écologique, de la Biodiversité, de la Forêt, de la Mer et de la Pêche et du ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation. Le Cerema développe des relations étroites avec les collectivités territoriales qui sont présentes dans ses instances de gouvernance. Il a été créé le 1er janvier 2014. Son siège est situé à Bron, sur le site de l'ancien CETE de Lyon.
Peuplingues
Peuplingues est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Peuplinguois. Sa population est de 789 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers. Elle s'inscrit dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

L'entrée du tunnel sous la Manche se trouve sur son territoire, non loin du terminal de Coquelles.

Aire d'attraction de Calais
L'aire d'attraction de Calais est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Calais sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Calais, qui comportait 32 communes dans le zonage de 2010.
LuFisto
Genevieve Goulet (née le 15 février 1980 à Sorel) plus connue sous le nom de LuFisto est une catcheuse (lutteuse professionnelle) canadienne. Elle travaille dans des fédérations de catch féminin d'Amérique du Nord.

Elle se fait connaitre au Canada pour ses combats de catch hardcore et affronte régulièrement des hommes et est la seule catcheuse à remporter le championnat Iron Man de la Combat Zone Wrestling.

Au cours de sa carrière, elle remporte le championnat du monde de la Women Superstars Uncensored ainsi que le championnat de la Shine Wrestling.

Catch hardcore
Le catch hardcore est une forme extrême de catch. Il se définit par l'absence de disqualification : l'utilisation d'objets, les interventions extérieures et nombre de gestes interdits en stipulation normale (comme les coups bas) sont autorisés.

Bien que, comme au catch classique, le vainqueur, ainsi que les moments importants du combat, soient déterminés à l'avance, il s'agit de la forme la plus violente et la plus dangereuse du catch, et il n'est pas rare que les catcheurs se blessent gravement.

Il existe de nombreuses variations de match hardcore où la méthode de victoire varie (comme le ladder match ou le tables match) ou, tout simplement, les armes autorisées (chairs match) ou l'environnement (barbed wire match).
Séchage (cuisine)
Le séchage est une méthode de conservation des aliments par déshydratation ou dessiccation. Il permet de ralentir la progression des bactéries, des levures et des moisissures en réduisant la quantité d'eau libre.

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Deutsch-Amerikanische Freundschaft
Deutsch-Amerikanische Freundschaft, ou D.A.F., est un groupe de rock Allemagne de l'Ouest, originaire de Düsseldorf. Le groupe est cité par quelques critiques musicaux aux côtés de Kraftwerk et Can, parmi les groupes allemands les plus influents dans le domaine de la musique électronique,,.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Slavko Janevski
Slavko Janevski (en macédonien Славко Јаневски), né à Skopje, dans l'actuelle Macédoine du Nord, le 11 janvier 1920 et mort dans la même ville le 20 janvier 2000, était un écrivain, poète, dramaturge et peintre yougoslave d'expression macédonienne. Il était également éditeur de livres et de journaux littéraires, il était membre de l'Académie macédonienne des sciences et des arts et le président de la Société des écrivains de Macédoine. Il est surtout connu pour avoir écrit le tout premier roman en macédonien standard, en 1952.

Académie macédonienne des sciences et des arts
L'Académie macédonienne des sciences et des arts (en macédonien : Македонска академија на науките и уметностите, abrégé en МАНУ, soit MANU) est une des plus grandes institutions de la Macédoine du Nord. Elle a été fondée en février 1967.

Sa mission est de réguler et stimuler les arts et les sciences en Macédoine du Nord. Elle compte six départements, spécialisés en linguistique et sciences littéraires, en sciences sociales, en sciences médicales, en sciences naturelles, mathématiques et biotechniques, en sciences techniques et en arts.

L'académie est membre du Conseil international pour la science.

Ce n'est pas l'académie qui régule la langue macédonienne, mais l'Institut Krste Misirkov, qui fait partie de l'Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje.
Conférence des évêques catholiques romains d'Ukraine
La Conférence des évêques catholiques romains d’Ukraine (en ukrainien : Конференція Римсько-католицьких Єпископів України ; en latin : Conferentia episcoporum Ucrainae) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de rite latin d’Ukraine (rite minoritaire).

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres ; dont deux autres représentants du territoire de l’Ukraine, un pour l’Église grecque-catholique ukrainienne et un pour l’éparchie grecque-catholique ruthène de Moukatchevo.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Syntaxe du pronom personnel en français
En grammaire française, le pronom personnel, comme tout pronom, peut presque remplir toutes les fonctions du nom, c'est-à-dire, apostrophe et satellite (d'un verbe, d'un adjectif, d'un nom ou d'un autre pronom).

On notera au préalable que l'utilisation canonique des six personnes du discours (les trois du singulier et les trois du pluriel) peut éventuellement être troublée par certains emplois particuliers du pronom personnel. De tels emplois figurés, consistant à attribuer à une personne la valeur d'une autre personne (figures de style appelées association ou énallage), peuvent poser des difficultés d'accord.

Les emplois diffèrent selon qu'on a affaire à un pronom personnel sujet conjoint, un pronom personnel complément conjoint ou encore, un pronom personnel disjoint.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Anna Maria Bernini
Anna Maria Bernini (née le 17 août 1965 à Bologne) est une avocate et femme politique italienne, membre du parti de droite Forza Italia (FI) et sénatrice depuis 2013.

Auparavant membre de l'Alliance nationale, puis du Peuple de la Liberté, elle siège à la Chambre des députés comme représentante de l'Émilie-Romagne entre 2008 et 2013, tout en étant, brièvement, ministre pour les Affaires européennes dans le quatrième gouvernement de Silvio Berlusconi, en 2011.

En 2022, elle devient ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche dans le gouvernement de Giorgia Meloni.

Alliance nationale (Italie)
Alliance nationale (en italien : Alleanza nazionale, abrégée en AN) était un parti politique italien d'extrême droite. Créé en 1995, héritier du Mouvement social italien, il se dissout le 22 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté, dont il devient, un temps, une composante fondatrice. En juillet 2010, une scission de ce nouveau parti se produit, menée par d’anciens d’AN, suivant Gianfranco Fini, en conflit avec Silvio Berlusconi (le groupe parlementaire puis parti politique Futur et liberté pour l’Italie).
Noctuelle de l'arroche
Trachea atriplicis

La noctuelle de l'arroche (Trachea atriplicis) est une espèce de papillon nocturne de la famille des Noctuidae.

La noctuelle de l'arroche est présente principalement en Europe, presque partout en France.

La chenille est de coloration variable: brun rougeâtre avec des points blancs, gris pourpré ou vert grisâtre. Une ligne medio-dorsale noire. Placé longitudinalement, une large bande rougeâtre ou jaune orangé sur chaque flanc. Le huitième segment abdominal orné d'une grande macule jaune ou rouge. Sa tête est brun rougeâtre. Sa longueur maximum est environ 48 mm. Elle se nourrit d'arroche (Atriplex), chénopodes (Chenopodium), patiences (Rumex), et autres plantes basses de la famille des Polygonacées.

Noctuelle
Noctuelle est un nom vernaculaire donné à de nombreuses espèces de lépidoptères appartenant ou ayant appartenu à la famille des Noctuidae. En plus des actuels Noctuidae, cela concerne actuellement plusieurs sous-familles des Erebidae.

Les noctuelles sont des hétérocères et la plupart de leurs imagos ont une activité nocturne. Quelques-unes de ces espèces sont considérées comme des ravageurs sous leur forme de chenille, alors appelée ver gris.
Le Songe (téléfilm)
Le Songe (The Dream) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle Le Rêve, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 10e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 19 mars 1989 sur le réseau d'ITV.

Edward Bennett
Edward Bennett, né le 28 novembre 1950 à Cambridge, est un réalisateur britannique.

Il est notamment connu pour son film Ascendancy qui lui a valu un Ours d'or au 33e festival du film de Berlin, et donc d'être membre du jury du 34e festival du film de Berlin.
Slim Borgudd
Karl Edward Tommy Borgudd dit Slim Borgudd, né le 25 novembre 1946 à Borgholm (Öland) et mort le 23 février 2023, est un musicien et pilote automobile suédois.

Il a notamment participé à dix Grands Prix de Formule 1 en 1981 et 1982. Il a inscrit 1 point et s'est classé 18e du championnat du monde en 1981.

Championnat du monde de Formule 1 1981
Le championnat du monde de Formule 1 1981 a été remporté par le Brésilien Nelson Piquet sur une Brabham-Ford. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.
Au départ du dernier Grand Prix de la saison, trois pilotes, Carlos Reutemann, Nelson Piquet et Jacques Laffite restent en lice pour le sacre. En marquant deux points quand Reutemann n'en marque pas et  Laffite un seul, Piquet remporte le titre.
Albert Fritz
Albert Fritz (né le 30 mars 1947 à Jestetten, dans le Bade-Wurtemberg et mort le 1er septembre 2019 à Zurich) est un coureur cycliste allemand. Il s'est principalement illustré dans les courses de six jours, où il a remporté 34 succès entre 1970 et 1984.

Dietrich Thurau
Dietrich Thurau, surnommé Didi Thurau, est un ancien coureur cycliste né le 9 novembre 1954 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne.

Il a été un grand pistard 3 fois champion d'Allemagne de poursuite et il a gagné 29 épreuves de Six jours. Sur la route, il a gagné 6 étapes du Tour de France, 5 étapes du Tour d'Espagne et 2 étapes du Tour d'Italie, il a porté le maillot jaune au Tour de France durant 14 étapes en 1977, et il a gagné deux grandes classiques : le Championnat de Zurich en 1978 et Liège-Bastogne-Liège en 1979. Il prend la 2e place aux  Championnats du monde sur route 1979. Il totalise 94 victoires chez les professionnels.

Son fils Björn Thurau a fait partie de l'équipe de son ancien adversaire Jean-René Bernaudeau.

Il a été impliqué dans des affaires de dopage à cinq reprises.