hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont-Bar
Pont-Bar est un hameau de la commune de Tannay, dans le département des Ardennes en région Champagne-Ardenne. Longtemps village et lieu de passage important d'une voie romaine pour franchir la Bar, il fut détruit pendant la guerre de Cent Ans.

François Ganneron
François Ganneron, né vers 1590 à Dammartin-en-Goële (France) et mort le 24 août 1668 à la chartreuse du Mont-Dieu (France), est un moine chartreux, un chroniqueur et historien, écrivant en latin ou en français, et un poète.
Nagashima Spa Land
Nagashima Spa Land est un parc d'attractions situé à Kuwana dans la préfecture de Mie, au Japon.

Le parc est principalement connu pour ses montagnes russes détentrice de records ; Steel Dragon 2000, Wild Mouse. Le parc contient également un parc aquatique.

Avion (attraction)
Un manège avion est un type de manège très populaire dans les parcs d'attractions et fêtes foraines, auprès des enfants. Ces manèges sont de type « avion » car les véhicules proposés par ces attractions ont souvent l'aspect d'avions.
Lac Bernier (rivière Suzie)
Le lac Bernier est un plan d'eau douce traversé par la rivière Suzie, situé dans la partie supérieure de la rivière Mégiscane, à l’Ouest du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de la Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend entièrement dans le canton de Bernier, entièrement en milieu forestier.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Ferrichrome
Le ferrichrome est un hexapeptide intervenant comme sidérophore chez certains organismes, qui l'utilisent pour chélater les cations de fer dissous. Il est composé de trois résidus d'ornithine consécutifs portant chacun un groupe hydroxamate [-N(OH)C(=O)C-] enchaînés avec trois résidus de glycine consécutifs fermant le macrocycle.

Les six atomes d'oxygène des groupes hydroxamate forment un complexe à géométrie quasiment octaédrique avec l'ion Fe3+.

Ce composé a été isolé en 1952 et est produit naturellement chez divers genres de mycètes tels qu’Aspergillus, Penicillium et Ustilago.

Sidérophore
Les sidérophores (du grec pherein et sideros signifiant «porter le fer») sont des chélateurs de fer synthétisés et sécrétés notamment par les micro-organismes pour leur permettre de puiser le fer essentiel à leur développement. Ce sont des molécules de faibles poids moléculaires ayant une très forte affinité pour l'ion Fe3+. Les sidérophores sont des peptides capables de former des complexes [sidérophores Fe3+] qui permettront d'internaliser le fer nécessaire au fonctionnement de la cellule.
Réticulo-rumen
Le réticulo-rumen est un organe constitué des deux premiers estomacs des Ruminants, qui comprend le rumen, ou panse, et le reticulum, ou réseau. Périodiquement, le reticulum se contracte et son contenu se mélange avec celui du rumen. Ces deux estomacs partagent toutes les minutes une population dense de micro-organismes (bactéries, protozoaires et champignons) qui fermentent les aliments.

Réticulum (organe)
Le système de digestion des Ruminantia est très complexe et est constitué de plusieurs pré-estomacs et du vrai estomac, la caillette ou abomasum. Le réticulum ou réseau, appelé aussi bonnet, est le second pré-estomac et peut être considéré comme une partie d'un organe unique appelé réticulorumen. Jouant le rôle d'un tamis, il contrôle la sortie des matières venant du rumen (ou panse), le premier pré-estomac, vers celui du feuillet (ou omasum), le troisième. Les particules pouvant passer ne doivent pas mesurer plus d'1 ou 2 mm.
Affaire géorgienne
L’expression « affaire géorgienne » (en russe : Грузинское дело) est un conflit politique qui eut lieu en 1922 au sein du gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques sur la façon dont la transformation socio-économique et politique devait avoir lieu en République socialiste soviétique de Géorgie à la suite du renversement du gouvernement menchevik (« minimaliste », soit révolutionnaire réformiste) de la République démocratique de Géorgie un an auparavant.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Memotech MTX
Les Memotech MTX500, MTX512 et RS128 sont une série d'ordinateurs personnels équipés d'un processeur Zilog Z80A, commercialisés par Memotech en 1983 et 1984. Ils étaient techniquement similaires aux ordinateurs MSX, mais n'étaient pas compatibles.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Château des Roure
Le château des Roure est une forteresse datant de la fin du Moyen Âge situé sur la commune de Labastide-de-Virac dans le sud du département de l'Ardèche. En 1978 il a été classé au titre des monuments historiques.

Bombyx du mûrier
Bombyx mori

Le Bombyx du mûrier (Bombyx mori) est un lépidoptère domestique originaire du Nord de la Chine, élevé pour produire la soie. Le ver à soie est sa chenille. Le bombyx est inconnu à l'état sauvage. Il résulte de la sélection par élevage appelé sériciculture.

C'est au stade de chenille que le bombyx produit la précieuse fibre sécrétée en une bave abondante qui, en durcissant au contact de l'air, se transforme en un fil unique de soie brute avec lequel la chenille se fabrique un cocon. La chenille est ébouillantée à cette période de sa vie afin de récupérer ce fil qui mesure entre 800 et 1 500 m de long,. Cette production de soie par des glandes spécialisées, dites séricigènes a été interprétée comme une excrétion de substances toxiques présentes dans l'alimentation.
Tarte au beurre
Une tarte ou tartelette au beurre est une pâtisserie canadienne à base de beurre, de sucre, de sirop et d'œufs. Le tout est mélangé et inséré dans un fond de tarte et cuit jusqu'à ce que la surface devienne partiellement solide, avec une légère croûte. La tarte au beurre est l'un des desserts canadiens les plus réputés. Elle s'apparente à la tarte au sucre ainsi qu'à la tarte aux pacanes.

La tarte au beurre ne doit pas être confondue avec le pâté au beurre (en), un plat de Preston Angleterre, ni avec le pain et pudding au beurre (en).

La recette, et conséquemment la texture et l'apparence de la tarte au beurre, varient légèrement selon les familles qui la préparent,. Parfois, des noix ou des pacanes sont ajoutées, bien que cela soit proscrit par des puristes. D'autres ingrédients additionnels comprennent des raisins, raisins de Corinthe, de la noix de coco, des dattes, du butterscotch, des pépites de chocolat, du beurre d'arachide, du sirop d'érable, du café, voire du chai.

Caramel écossais
Le caramel écossais (en anglais : butterscotch) est une confiserie d'origine anglaise, mélange de sucre roux et de beurre, proche du caramel. D'autres ingrédients, tels que du sirop de sucre de maïs, de la crème, de la vanille, ou bien du sel, peuvent être ajoutés à la composition de base.

D'après une recette publiée en 1848 par la Masluk Cream Co. dans le Housewife's Corner (Coin de la ménagère) du Liverpool Mercury (1er février 1848), la « vraie » recette pour « fabriquer du caramel écossais de Doncaster » est la suivante : mélanger une livre de beurre, une livre de sucre et un quart de livre de mélasse et faire bouillir l'ensemble.

Le caramel écossais est une base aromatique que l'on retrouve dans beaucoup de plats, et qui est souvent le résultat du mélange de beurre et de sucre. Cet arôme remplace souvent le « goût caramel » que l'on trouve sur le continent.
Gračanica (Živinice)
Gračanica (en cyrillique : Грачаница) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Živinice, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 220 habitants.

Živinice (canton de Tuzla)
Živinice (en cyrillique : Живинице) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 495 habitants et la municipalité 61 201.
Przewóz (Kozienice)
Przewóz (prononciation : [ˈpʂɛvus]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Kozienice (siège du powiat) et à 79 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Championnats du monde de ski alpin 2019 - Descente femmes
La Descente femmes des Championnats du monde de ski alpin 2019 a lieu le 10 février. Sur un parcours au départ abaissé, Ilka Štuhec conserve le titre qu'elle avait remporté en 2017. Elle s'impose devant Corinne Suter qui remporte une deuxième médaille dans ces Mondiaux après le bronze en Super G, et Lindsey Vonn pour le dernier départ de sa carrière. L'Américaine quitte ainsi le ski de compétition sur une huitième médaille aux championnats du monde.

Championnats du monde de ski alpin 2019 - Super G femmes
Le Super G féminin des Championnats du monde 2019, disputé sur la piste de vitesse Strecke d'Åre le 5 février et première course de ces Mondiaux, est remporté par Mikaela Shiffrin qui ne s'était jamais encore alignée dans la discipline aux Mondiaux et qui a signé ses trois premières victoires en trois courses disputées lors de la Coupe du monde 2018-2019, restant donc invaincue en Super G à ce point de l'hiver. En tête pour quelques centièmes à tous les chronos intermédiaires, elle conserve sur la ligne d'arrivée une infime avance sur Sofia Goggia (2/100e de seconde soit 51 centimètres) pour crier de joie et d'étonnement dans l'aire d'arrivée. Elle est la deuxième américaine championne du monde du Super G après Lindsey Vonn en 2009.
NRT V
NRT V est le cinquième tombeau que les fouilles de la mission Montet ont mis au jour dans la nécropole royale de Tanis. Il s'agit du tombeau du pharaon Sheshonq III et date du début du VIIIe siècle avant notre ère.

Cette tombe est la sépulture la plus occidentale de la nécropole découverte à ce jour. Elle jouxte sur son côté sud-est la tombe originale d'Amenemopet, et comme elle, adopte une orientation est-ouest.

Bâtie en calcaire, elle était ceinte d'un mur de brique délimitant le périmètre dans lequel se trouve le caveau et son puits d'accès.

Sheshonq
Sheshonq est un nom porté à l'époque de la XXIIe voire XXIIIe dynasties de pharaons de l'Égypte antique. Plusieurs rois de la XXIIe dynastie ont porté ce nom, mais leur numérotation n'est pas identique d'un chercheur à l'autre. Par exemple, dans son ouvrage de 2020, Frédéric Payraudeau donne le numéro IV au roi Hedjkhéperrê Sheshonq IIIa Sa-Bastet et le numéro VI au roi Ousermaâtrê Sheshonq IV, tandis qu'il ne nomme pas l'hypothétique Sheshonq VI, numéroté d'ailleurs Sheshonq VII en italien.
Mercado de la Libertad
Le marché de la Liberté (en catalan : Mercat de la Llibertat) est un marché couvert du District de Gràcia, à Barcelone (Espagne). Il a été projeté par l'architecte Miquel Pascual et sa construction a commencé en 1888, en étant inauguré en 1893. Représentant de l'architecture métallique, le bâtiment est catalogué comme bien d'intérêt culturel local.

District de Gràcia
Le district de Gràcia est l'un des dix districts (district n° VI) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est composé des cinq quartiers suivants : Vallcarca i els Penitents, El Coll, La Salut, Vila de Gràcia et Camp d'en Grassot i Gràcia Nova.
Franz Anton Maulbertsch
Franz Anton Maulbertsch (parfois orthographié Maulpertsch) fut un peintre autrichien qui vécut de 1724 à 1796.

Il décora la Porta Coeli en Moravie ainsi que le palais de l'archevêque de Kremsier. Il produisit également des œuvres d'art pour des églises à Bicske, Kollotschau, ainsi que pour l'église Michaelerkirche et l'église des Piaristes  Maria Treu de Vienne.

Il peignit également les fresques du plafond de la Salle Philosophique du monastère de Strahov, à Prague.

Palais du Belvédère (Vienne)
Le palais du Belvédère (en allemand Schloss Belvedere) est l'un des plus grands palais baroques de Vienne, situé dans le troisième arrondissement (Landstrasse) de la ville. Le 15 mai 1955, le Traité d'État autrichien, par lequel l'Autriche retrouvait son indépendance après la Seconde Guerre mondiale, y fut signé. Son architecture est du style baroque. Il a été construit par Lukas von Hildebrandt.
Del Amo Fashion Center
Le Del Amo Fashion Center est un centre commercial situé à Torrance, dans le sud-ouest du comté de Los Angeles. C'est le cinquième plus grand centre commercial des États-Unis, avec une superficie de 232 257 m2, et le deuxième de Californie, après le South Coast Plaza.

Le centre dispose de trois aires de restauration, neuf grands magasins (JC Penney, Macy's, Sears, etc.) et plus de 300 commerces de détail.

Une partie du film "Jackie Brown" de Quentin Tarantino s'y passe.

South Coast Plaza
Le South Coast Plaza est un grand centre commercial situé à Costa Mesa, dans le Comté d'Orange à 50 km au sud du centre-ville de Los Angeles sur la côte ouest des États-Unis. Il s'agit du troisième centre commercial le plus grand des États-Unis en termes de surface de vente, avec 250 840 m², se classant juste après le King of Prussia Mall et le Mall of America.
Darryl Plecas
Darryl Plecas (né en 1951 ou 1952) est un homme d'État canadien, député de la circonscription de Abbotsford South pour le Parti libéral de la Colombie-Britannique depuis l'élection de 2013 et président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique en tant qu'Indépendant depuis le 8 septembre 2017. Il était auparavant professeur de criminologie à l'Université de la Vallée de Fraser.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Graniczna (Lublin)
Graniczna (prononciation [ɡraˈnit͡ʂna]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
1st Hussars
Les 1st Hussars, littéralement les « 1er Hussards », sont un régiment blindé canadien de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces canadiennes. Il fut fondé en mars 1856 et participa à la Première Guerre mondiale, à la Seconde Guerre mondiale et reçut de nombreux honneurs de batailles. Il est présentement basé à London et Sarnia en Ontario.

Bataille de Flers-Courcelette
La bataille de Flers-Courcelette est une bataille qui se déroule en septembre 1916, lors de la bataille de la Somme. C'est lors de cette bataille que les chars d'assaut sont utilisés pour la première fois.
Jean Fernel
Jean Fernel ou Jean François Fernel (en latin Joannes Fernelius), est un médecin français, né vers 1506 à Montdidier dans la Somme, mort le 26 avril 1558 à Paris. Il était aussi astronome et mathématicien.

Henri II (roi de Navarre)
Henri II de Navarre, ou Henri d'Albret, Henri Ier d'Albret, Henri de Foix, Henri Ier de Foix, né le 18 avril 1503 à Sangüesa (Navarre) et mort le 25 mai 1555 à Hagetmau, est roi de Navarre, vicomte de Béarn et comte de Foix de 1517 à 1555, seigneur d'Albret de 1522 à 1555. Il occupe aussi les fonctions de gouverneur de Guyenne et d'amiral de Guyenne à partir de 1528.

Marié avec Marguerite de Valois-Angoulême en 1527, il est le beau-frère de François Ier, le père de Jeanne d'Albret et le grand-père d'Henri IV (Henri III de Navarre).
Jules Rieffel
Jules Rieffel, né le 5 décembre 1806 à Barr (Bas-Rhin) et mort le 22 novembre 1886 à Nozay (Loire-Atlantique), est un ingénieur agronome français, fondateur de l'école d'agriculture de Grand-Jouan à Nozay qui deviendra après son décès, l’École nationale supérieure agronomique de Rennes.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Jota
La jota (/ˈxo.ta/) est une danse traditionnelle espagnole répandue à peu près partout dans ce pays et apparentée au fandango. Selon la légende, elle date du XIIe siècle et aurait été inventée par le troubadour maure Aben Jot. Elle varie selon les régions, et les plus connues et les plus populaires sont la jota d'Aragon, de Castille, de Navarre, la jota montañesa de Cantabrie, celle des Asturies, celle de Galice, celles de Haute Andalousie et de Murcie.

Fréquente à la scène, la jota se chante et se danse accompagnée de castagnettes et ses interprètes revêtent pour l'occasion le costume traditionnel. Historiquement, elle se dansait à Valence pour les enterrements et en Catalogne, lors de la fête de la Saint-Jean. Cette danse est très physique car elle est rapide et ses pas sont la plupart du temps sautillants.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
APM 08279+5255
APM 08279+5255 est un quasar super-lumineux, très éloigné, situé dans la constellation du Lynx. Il est agrandi et découpé en 3 images par une lentille gravitationnelle d'une galaxie à travers laquelle sa lumière passe. Il apparaît comme une galaxie elliptique géante,,.

Lynx (constellation)
Lynx

Le Lynx est une constellation de l'hémisphère nord située au sud et à l'ouest de la Grande Ourse.

Malgré sa grande taille (plus grande que les Gémeaux par exemple), elle ne contient que peu d'étoiles brillantes car elle découpe un pan du ciel opposé au centre de la Voie lactée, dans une direction nettement au-dessus de l'équateur céleste.
Gare de Bâle-Dreispitz
La gare de Bâle-Dreispitz (en allemand : Bahnhof Basel Dreispitz), est une gare ferroviaire suisse de la ligne du Jura, située dans le quartier du Dreispitz au sud du territoire de la ville de Bâle, non loin de la limite de la commune de Münchenstein, dans le Canton de Bâle-Ville. Elle dessert notamment le Stade Saint-Jacques.

Elle se situe sur la ligne S3 du Regio S-Bahn de Bâle à Porrentruy.

Stade Saint-Jacques
Le stade Saint-Jacques était un stade de football situé à Bâle en Suisse. Construit pour la Coupe du monde de football de 1954, il accueillait également les rencontres à domicile du FC Bâle de 1954 à 1998.

Quatre finales de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football se sont déroulées dans son enceinte, ainsi que des grands concerts, dont deux de Michael Jackson, un de Pink Floyd, ou encore un de Bruce Springsteen.

Il est détruit en 1999 pour laisser sa place à un nouveau stade : le Parc Saint-Jacques.
Bokinia
Bokinia (prononciation : [bɔˈkiɲa]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Uchanie (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Heinrich Bach
Heinrich Bach, né le 16 septembre 1615 à Wechmar et mort le 10 juillet 1692 à Arnstadt, est un organiste et compositeur allemand de la famille Bach. Il est le grand oncle de Jean-Sébastien Bach et le grand-père de Maria Barbara Bach qui sera la première épouse de celui-ci.

Maria Barbara Bach
Maria Barbara Bach, née à Gehren le 20 octobre 1684, et enterrée à Köthen le 7 juillet 1720, est la première femme de Jean-Sébastien Bach. Elle est également sa cousine au deuxième degré, puisque son grand-père Heinrich (1615-1692) et celui de Jean-Sébastien, Christoph (1613-1661) sont frères. Le couple eut sept enfants.