hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convoi Dervish
Le convoi Dervish est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il est le premier d'une longue série de convois et part de Hvalfjörður en Islande le 21 août 1941 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 31 août 1941.

Ce convoi fait partie de l'opération Dervish.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Margaret de Mar (31e comtesse de Mar)
Marguerite de Mar, 31e comtesse de Mar (née le 19 septembre 1940) est une pair et une femme politique écossaise. Elle est membre Crossbencher de la Chambre des lords de 1975 à 2020 et est l'un des 92 pairs héréditaires élus pour rester chez les Lords en 1999. Elle est Comte de Mar, le plus ancien titre de pairie au Royaume-Uni. Elle est la seule comtesse suo jure et est la seule femme pair héréditaire à la Chambre des lords de 2014 à 2020. Elle est également agricultrice et productrice de fromage de chèvre à Great Witley, Worcestershire.

Crossbencher
Un crossbencher, littéralement « celui [qui occupe] les bancs de travers », est un membre indépendant ou d'une minorité politique dans certaines assemblées législatives anglo-saxonnes telles que la Chambre des lords britannique et le Parlement australien. Ils tirent leur nom des bancs croisés, perpendiculaires aux bancs du gouvernement et de l'opposition, où ils siègent dans la chambre, le parlement de la Chambre des lords britannique n'étant pas en hémicycle mais rectangulaire.
Le Grand Retour (film)
Le Grand Retour (Miracle of the White Stallions) est un long métrage réalisé par Arthur Hiller, produit par Walt Disney Pictures, distribué par Buena Vista Distribution et sorti en 1963. Cette histoire est adaptée de l'histoire d'Aloïs Podhajsky et l'évacuation des chevaux Lipizzans de l'École espagnole d'équitation de Vienne durant la Seconde Guerre mondiale.

École espagnole d'équitation
L'École espagnole d'équitation (EEE) (Allemand: Spanische Hofreitschule) en Autriche, connue également sous le nom École espagnole de Vienne, est une école d’équitation internationalement reconnue. Les chevaux qui y sont dressés sont uniquement des étalons lipizzans et dont les spectacles se jouent dans le manège d'hiver (Winterreitschule) situé près du palais impérial du Hofburg. Centre reconnu du dressage équestre, l’école est également une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne.
Myriam Chomaz
Myriam Chomaz est une boxeuse française née le 21 octobre 1972 à Montélimar. Depuis mai 2011, elle est championne d'Europe de boxe  catégorie super-plumes et la première femme cadre technique national à la Fédération française de boxe.

Fédération française de boxe
La Fédération française de boxe est l'instance gérant la boxe anglaise en France. Son siège est situé à Pantin en Seine-Saint-Denis.

Le président actuel, depuis mars 2021, est Dominique Nato, ancien directeur technique national de la fédération, entre 2002 et 2011 et multiple champion de France des poids lourds,.
Richard Casanova
Richard Casanova surnommé « Charles », était un membre et le chef supposé du gang de la Brise de mer, né à Bastia le 3 juillet 1959 et assassiné à Porto-Vecchio le 23 avril 2008. Il fut le mari de Sandra Germani, sœur de Jean-Luc Germani, membre du banditisme corse, et inspiratrice supposée de la série télévisée Mafiosa.

Avant de devenir un voyou, il a été employé à la compagnie de navigation SNCM (Société Nationale de Navigation Corse Méditerranée) au service machine.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Lapphund suédois
Le lapphund suédois ou chien suédois de Laponie est une race de chien originaire de Suède. Élevée traditionnellement par les Samis pour garder les troupeaux de rennes, il s'agit de l'une des plus vieilles races de chiens. C'est un chien de taille moyenne, de type spitz au pelage noir.

Spitz (chien)
Le spitz ou chien de type spitz est une famille de chien caractérisée par une fourrure longue et épaisse, un museau plutôt pointu de longueur moyenne, des oreilles triangulaires (qui donnent l'origine du nom en allemand, spitz signifiant « pointu ») dressées et une queue enroulée ou incurvée en forme de faucille.
Wiper Patriotic Front
Le Wiper Patriotic Front (WPF), connu jusqu'en 2025 sous le nom de Wiper Democratic Movement-Kenya (WDM-K), et initialement appelé Orange Democratic Movement–Kenya (ODM–Kenya), est un parti politique kenyan issu du référendum constitutionnel kényan de 2005. Le parti est particulièrement populaire parmi le peuple kamba. Il est dirigé par Kalonzo Musyoka, qui s'est présenté à l'élection présidentielle de 2007 et a occupé le poste de vice-président du Kenya dans le gouvernement de grande coalition de Mwai Kibaki et Raila Odinga de 2008 à 2013. Le WPF est actuellement membre de la coalition d'opposition Azimio la Umoja.

Kalonzo Musyoka
Stephen Kalonzo Musyoka (né le 24 décembre 1953) est un homme d'État kényan, ancien ministre des Affaires étrangères du Kenya de 1993 à 1998 et de 2003 au 30 juin 2004. Il est candidat à l'élection présidentielle du 27 décembre 2007.
Ligne d'El Guerrah à Touggourt
La ligne d'El Guerrah à Touggourt est une ligne du réseau ferroviaire algérien. C'est l'une des trois grandes lignes verticales du réseau ferroviaire algérien (lignes nommées pénétrantes). Elle relie El Guerrah (localité de la commune d'Ouled Rahmoune située au sud de Constantine) à Touggourt, dans le Nord du Sahara algérien.

Elle a été ouverte par étape entre 1882 et 1914.

Touggourt
Touggourt (du berbère « la porte », en tifinagh : ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en arabe تڨرت) est une commune du Nord-Est du Sahara algérien, chef-lieu de la nouvelle wilaya de Touggourt, depuis 2019. Elle est située à 160 km au nord-est de Ouargla et à 660 km au sud-est d'Alger.

Capitale de l'Oued Righ, Touggourt est une cité historique dynamique, l'une des plus grandes villes du Sahara algérien. Son agglomération urbaine compte 143 270 en 2008 et s'étend sur quatre communes.
Darcy Rose Byrnes
Darcy Rose Byrnes (née le 4 novembre 1998 de C.J. Byrnes et Cathy D'arcy) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour son rôle d'Abigail "Abby" Abbott Carlton dans les feuilletons télévisés produits par CBS Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté. Elle est aussi assez connue pour son rôle de Penny Scavo dans la saison 7 et 8 de Desperate Housewives. Elle est également apparue dans FBI : Portés disparus, une autre série de CBS. Elle a reçu deux Young Artist Awards pour le rôle d'Abigail Carlton, en 2005 et 2006.

FBI : Portés disparus
FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — (Without a Trace) est une série télévisée américaine en 160 épisodes de 42 minutes créée par Hank Steinberg, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 26 septembre 2002 au 19 mai 2009 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global puis sur le réseau CTV (deux dernières saisons).
Perche commune
Perca fluviatilis

La perche commune, perche franche, perche zébrée, ou encore perche européenne ou tout simplement perche en France (Perca fluviatilis) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Percidae.

La perche est un poisson carnassier d'eau douce (lac, rivière, mare et étang) et quelquefois dans les eaux saumâtres. La perche aime les eaux oxygénées. Elle vit en banc où se mêlent des individus d'âges différents. Elle est prédatrice de petits animaux vivants, mais, très adaptable, elle peut aussi se contenter de ce qui est disponible, voire se rabattre sur le cannibalisme même entre alevins, si la nourriture manque.

Cannibalisme animal
Le cannibalisme animal est une pratique consistant à manger une ou plusieurs parties d'un individu vivant de la même espèce. De nombreux animaux le pratiquent par nécessité ou par instinct. Il s’agit donc d’une forme particulière de prédation intraguilde. Le cannibalisme ne se retrouve pas dans tous les taxons mais néanmoins dans diverses branches du règne animal : protozoaires, arthropodes (arachnides et insectes en particulier), amphibiens, poissons, oiseaux, et 75 sur les 5 700 espèces de mammifères (dont les rongeurs, les Hommes). Son observation se fait généralement pour de rares cas anecdotiques ou dans des cas d’élevage (aquaculture par exemple). Il s’agit ainsi d'une pratique le plus souvent occasionnelle.
Verrerie Charbonneaux
La Verrerie Charbonneaux est, à l'origine, une entreprise familiale de verrerie de la région de Reims. Après avoir fait partie du groupe Boussois-Souchon-Neuvesel, puis de BSN Glasspack, elle est aujourd'hui filiale d'Owens-Illinois.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
The Honeymoon Tour
The Honeymoon Tour est la première   tournée de l'artiste Ariana Grande à l'occasion de la sortie de son deuxième album My Everything. Elle s'est déroulée entre le 25 février 2015 et le 25 octobre 2015.

La tournée a été officiellement annoncée en septembre 2014 et a débuté le 25 février 2015 à Independence aux États-Unis.

La première partie est principalement assurée par le groupe anglais Rixton lors de la première et deuxième phase de la tournée. Elle était aussi assurée par le Dj norvégien Cashmere Cat lors de la première phase de la tournée. Elle est assurée par le chanteur américain Prince Royce depuis la troisième phase de la tournée.

Independence (Missouri)
Independence est une ville de l'État du Missouri faisant partie de l'agglomération de Kansas City, siège du comté de Jackson. Sa population s’élevait à 123 011 habitants lors du recensement de 2020 en hausse par rapport au recensement de 2010 qui avait compté 116 830 habitants.
Rivière Wabano
La rivière Wabano est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant du nord au sud dans les montagnes des Laurentides, en Haute-Mauricie, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse les cantons de Meilleur, de Bailliargé et de Lafitau, dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean et les cantons de Lafitau, de Routhier et de Levasseur, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie.

La rivière Wabano draine un territoire situé à l'est du Réservoir Gouin. Un chemin forestier longe la rivière Wabano du côté ouest entre son confluent et la première branche de la (rivière Wabano Ouest).

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Surrounded
Surrounded est la quatrième chanson de l'album Images and Words du groupe de metal progressif Dream Theater. La chanson parle d'illumination spirituelle, mais pendant la tournée de l'album, a été dédiée au joueur de tennis Arthur Ashe. C'est également une des neuf chansons dont les paroles ont été écrites par Kevin Moore.

Images and Words
Images and Words est le deuxième album studio du groupe de metal progressif Dream Theater. Encore aujourd'hui, c'est son seul album ayant été certifié or aux États-Unis avec plus de 620 000 copies vendues. C'est également le premier album où apparaît James LaBrie.
Waag (Amsterdam)
Le Waag (« Poids public » en néerlandais) est un monument du XVe siècle situé sur Nieuwmarkt dans l'arrondissement de Centrum, à Amsterdam. Il s'agit ainsi du plus ancien édifice profane encore debout dans la ville, ce qui lui a valu une inscription au registre des monuments nationaux en 1970. Il tire son nom de la dernière fonction qu'il a exercée après avoir été utilisé comme maison de guilde, musée, caserne de pompiers et théâtre anatomique.

Caserne de pompiers
Une caserne de pompiers est un bâtiment qui sert à loger les pompiers, le matériel nécessaire à la lutte contre l'incendie, au secours d'urgence aux personnes, et notamment le matériel roulant.

Elles peuvent soit abriter une centrale téléphonique en ligne directe avec la personne appelant, soit être reliées à une centrale unique regroupant plusieurs casernes qui leur transmet alors les informations sur l'intervention à assurer. Cette transmission se fait par téléphone, par radiomessagerie ou par moyen numérique informatique.
Andrew Card
Andrew Hill « Andy » Card, Jr., né le 10 mai 1947 à Holbrook (Massachusetts), est un homme politique et lobbyist américain. Membre du Parti républicain, il est membre de la Chambre des représentants du Massachusetts entre 1975 et 1983, secrétaire aux Transports entre 1992 et 1993 sous l'administration du président George H. W. Bush puis chef de cabinet de la Maison-Blanche entre 2001 et 2006 sous celle du président George W. Bush.

Chambre des représentants du Massachusetts
La Chambre des représentants du Massachusetts (en anglais : Massachusetts House of Representatives) est la chambre basse de la Cour générale du Massachusetts, l'organe législatif de l'État américain du Massachusetts. Elle est composée de 160 membres élus pour deux ans, provenant d'un nombre équivalent de districts électoraux de l'État. La Chambre se réunit dans la Massachusetts State House à Boston.
Friedrich Burgmüller
Johann Friedrich Franz Burgmüller est un compositeur bavarois né à Ratisbonne le 4 décembre 1806 et mort à Beaulieu, Marolles-en-Hurepoix, le 13 février 1874. Il est le frère aîné de Norbert Burgmüller.

Il s'installe à Paris et compose quelques musiques de ballets, ainsi que des pièces de salon pour piano dans un style léger, pour répondre au goût des mélomanes de son temps.

Dans le livret qu'il écrivit pour Decca, lors de l'enregistrement de La Péri, le chef d'orchestre australien Richard Bonynge évoque une anecdote originale sur Burgmüller : lorsque l'on jouait une des œuvres, il arrivait au théâtre tiré à quatre épingles ; lorsque l'on jouait l'œuvre d'un confrère, il affectait une tenue des plus négligées. Or, pour le théâtre, hormis sa participation à Lady Henriette (opéra collectif), à Giselle d'Adam et son propre ballet de La Péri, il écrivit peu...

Richard Bonynge
Richard Bonynge, né le 29 septembre 1930 à Sydney, est un chef d'orchestre, pianiste et musicologue australien, particulièrement associé au répertoire italien et français du début du XIXe siècle. Il était l'époux de la soprano Joan Sutherland, décédée en 2010.
Illumos
ILLUMOS est un projet de système d'exploitation libre s'appuyant au départ sur le noyau dit OS/Net (connu comme ON) réalisé dans le cadre du projet OpenSolaris. Le projet Illumos a été annoncé le 3 août 2010.

Le nom du projet est un composé du latin « Illum » (la lumière) et de OS operating system (système d'exploitation).

Depuis l'annonce de la création du projet, l'entreprise Oracle Corporation (qui a acquis la propriété de Sun Microsystems) a fait connaître courant août 2010, dans un courrier interne, la politique qu'elle entendait suivre pour OpenSolaris. Les orientations ainsi prises conduisent de facto à un arrêt du projet OpenSolaris. Illumos est ainsi amené à se constituer en « fork », c'est-à-dire à réaliser un développement spécifique de la souche ON.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
François Dumartheray
François Dumartheray, né à Collonges (Haute-Saône) le 27 janvier 1842 et mort début septembre 1931, est un représentant de commerce et militant communiste libertaire. Il collabore avec Pierre Kropotkine au journal Le Révolté. Il est membre de l'Association internationale des travailleurs et de la Fédération jurassienne.

Fédération jurassienne
La Fédération jurassienne, fondée le 12 novembre 1871 par James Guillaume et Adhémar Schwitzguébel à Sonvilier, en Suisse était la représentante de l'anarchisme en Suisse. Acquise aux idées libertaires de Mikhaïl Bakounine, elle s'affirme durant une décennie comme la figure de proue de l'Internationale antiautoritaire.

Après l'exclusion de Bakounine et de James Guillaume de l'Association internationale des travailleurs au congrès de La Haye en septembre 1872, elle organise le Congrès de Saint-Imier qui regroupe les fédérations de l'Internationale (italienne, espagnole, française et deux sections américaines) qui refusent de reconnaître la politique menée par le Conseil général de Londres dominé par Karl Marx.
Football Club Gullegem
Le  Football Club Gullegem est un club belge de football situé à Gullegem dans la province de Flandre-Occidentale. Il porte le matricule 9512. Ses couleurs sont le rouge et le blanc.

Ce club est constitué en septembre 2007 par d'anciens membres, supporters et sympathisants du SK Gullegem disparu en 2002 dans une fusion avec Wevelgem City. Le « FCG » réussit la performance particulière de remporter cinq titres de champions durant ses six premières années d'existence, un record sans précédent dans le football belge. Le club passe ainsi du 8e au 3e niveau de la hiérarchie, soit de la quatrième provinciale à la Division 3. Il évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Hlousk
Hlousk (en biélorusse : Глуск ; en lacinka : Hłusk) ou Glousk (en russe : Глуск ; en polonais : Hłusk) est une commune urbaine de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Hlousk. Sa population s'élevait à 7 152 habitants en 2017.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Strzałkowo (Mazovie)
Strzałkowo (prononciation : [stʂau̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Stupsk (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Mława (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stupsk (village)
Stupsk (prononciation : [stupsk]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stupsk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 783 habitants en 2010.
Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers
Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers (né Antoine Madeleine Augier à Fréjus le 17 novembre 1772 et mort à Paris le 9 août 1827) est un chansonnier, poète, goguettier et vaudevilliste français, fils du compositeur Marc-Antoine Désaugiers et frère du diplomate Auguste Désaugiers.

Sa vie et son œuvre, vaudevilles et chansons, sont aujourd'hui oubliées du grand public, mais il a été dans les goguettes aussi célèbre que Béranger.

Alexandre Barrière (artiste)
Daniel Alexis François Barrière dit Barrière aîné ou Alexandre Barrière, né à Paris le 22 octobre 1792 et mort le 30 août 1865 dans le 6e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, graveur et chansonnier français.