hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucas Chancel
Lucas Chancel, né en 1987 à Grenoble est un économiste français. Enseignant à Sciences Po, il est codirecteur et économiste au Laboratoire sur les Inégalités Mondiales à l’Ecole d’économie de Paris. Il codirige la World Inequality Database. Il est également chercheur associé à l’Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI). Il travaille sur les inégalités mondiales, l'économie politique de l'Union européenne et les enjeux de transition écologique. Il est auteur ou co-auteur de plusieurs ouvrages sur ces sujets.

Institut du développement durable et des relations internationales
L'Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI), créé en 2001 par Laurence Tubiana et Michel Colombier, est un institut de recherche indépendant sur les politiques basé à Paris. Il a pour objectif de placer le développement durable au cœur des relations internationales, des politiques publiques et des stratégies privées.

L’institut se penche sur 4 domaines : le climat, la biodiversité et les écosystèmes, l’océan et la gouvernance du développement durable.
Rob LaZebnik
Rob LaZebnik est un scénariste et producteur de télévision travaillant pour Les Simpson.
Il a aussi créé la série en Flash Starship Regulars sur icebox.com. Il a aussi écrit des épisodes pour Monk, La Guerre à la maison, Less Than Perfect, The Ellen Show et Empty Nest.

The Ellen Show
The Ellen Show est une série télévisée américaine comique en 18 épisodes de 22 minutes, créée par Ellen DeGeneres, Mitchell Hurwitz et Carol Leifer, dont 13 épisodes ont été diffusés entre le 24 septembre 2001 et le 11 janvier 2002 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 mai 2005 sur Pink TV.
Vierge et l'Enfant avec le jeune saint Jean Baptiste
Vierge et l'Enfant avec le jeune saint Jean Baptiste – en italien Madonna con Bambino e san Giovannino – est un tableau réalisé vers 1490 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son atelier. Ce tondo est peint sur un panneau de bois a tempera et à l'huile et est rehaussé d'or. Il représente Marie déposant un baiser sur les joues de l'Enfant Jésus tandis que le jeune Jean le Baptiste se tient en adoration derrière lui. Cette Madone est conservée au Clark Art Institute, à Williamstown, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Clark Art Institute
Le Sterling & Francine Clark Art Institute, plus connu sous le nom de Clark Art Institute, est un musée d'art situé à Williamstown dans le Massachusetts (États-Unis). Il abrite également un centre de recherche, le Research and Academic Program, et un programme de master, le Williams College Graduate Program en Histoire de l’art, en coopération avec le Williams College. Ses collections se composent de peintures, sculptures, estampes, dessins, photographies et arts décoratifs européens et américains, du xive siècle jusqu’au début xxe siècle. Il forme avec le Massachusetts Museum of Contemporary Art (MassMoCA), le Williams College Museum of Art et le Bennington Museum (en), le quatuor de musées du Berkshire, composant culturel majeur de la région. La direction de l'institution est assurée par Olivier Meslay depuis août 2016 (Hardymon Director étant la dénomination officielle).
Minute (droit civil)
La minute, en droit français, belge, suisse et québécois, est l'original d'un acte authentique obligatoirement conservé par l'autorité qui le détient : greffe d'une juridiction dans le cas d'une décision de justice, notaire dans le cas d'un acte notarié.

Notaire public
Un notaire public (latin notarius, anglais : notary public), dans la plupart des pays de common law, est un officier public qui intervient dans les affaires étrangères et internationales pour accomplir certaines formalités.

Selon la common law, le notaire public n'est pas une variété de juriste distincte ; ce n'est qu'une fonction juridique accessoire. Par conséquent, son office ne constitue pas une profession en soi, mais plutôt une charge à part. Ses interventions se limitent normalement à l'authentification (légalisation, vidimisation ou copie collationnée, attestation notariale, constat authentique), au renouvellement de passeports, à la préparation de dossiers pour visa ou immigration, prestation et réception de serments, passation et réception de déclarations sous serment, et à d'autres formalités ayant trait aux effets de commerce et actes de commerce maritime.
Chōju-ji (Kamakura)
Le Hōkizan Chōju Zenji (宝亀山長寿禅寺) est un temple bouddhiste Rinzai de l'école Kenchō-ji situé à Yamanouchi (autrement appelé Kita-Kamakura), près de Kamakura, préfecture de Kanagawa au Japon. Il se trouve entre deux sites de Kita-Kamakura, l'entrée du col de Kamegayatsu et le Kenchō-ji, plus ancien monastère zen du Japon. Le Chōju-ji est un des deux bodaiji (菩提寺), c'est-à-dire temple funéraire, consacré à Ashikaga Takauji, fondateur de la dynastie des shoguns qui portent son nom. (L'autre est le Tōji-in de Kyoto). Le Chōju-ji a récemment ouvert pour la première fois ses portes au public.

Tōji-in
Le Tōji-in (等持院) est un temple bouddhiste de la secte Tenryū du Bouddhisme Rinzai situé dans l'arrondissement de Kita-ku à Kyoto au Japon, et un des deux temples funéraires (bodaiji) dédiés à Ashikaga Takauji, premier shogun de la dynastie Ashikaga. Son principal objet de vénération est Shakyamuni, et son suffixe honorifique sangō est Mannenzan (萬年山).
Sant'Agata (Plaisance)
Sant'Agata est un hameau (frazione en italien) situé à faible distance de la ville de Villanova sull'Arda dans la province de Plaisance, région d'Émilie-Romagne, Italie, à laquelle il est administrativement rattaché. La localité doit sa notoriété au fait d’être le lieu de résidence du compositeur Giuseppe Verdi de 1851 à la fin de sa vie en 1901.

Province de Plaisance
La province de Plaisance (en italien : Provincia di Piacenza) est une province italienne de la région Émilie-Romagne de la plaine du Pô dans le nord du pays.

Elle confine au nord et à l’ouest avec la Lombardie (province de Lodi, province de Crémone et province de Pavie), à l’ouest avec le Piémont (province d'Alexandrie), à l’est avec la province de Parme, au sud avec la (province de Gênes) en Ligurie.
Envol
L'envol est l'action de prendre son vol :
vol (animal), notamment Envol et ascension ;
jeune à l’envol, expression qui désigne le moment où un oisillon quitte son nid ;
vol (aéronautique) ;

EnVol, label français de certification environnementale ;

Envol Vert, association française de protection de la biodiversité des forêts ;

L'Envol, association française proposant des séjours adaptés pour les enfants malades.

Vol (animal)
Chez l'animal, le vol est un déplacement dans un milieu aérien qui a pour particularité d'être volontaire (à la différence de la chute accidentelle) et prolongé (à la différence du saut) et qui semble se soustraire à la pesanteur. On parle de vol passif lorsque l'animal n'est capable que de vol plané et de vol actif lorsqu'il est capable de battre des ailes (même si les conditions sont insuffisantes pour un vol plané, l'animal reste capable de voler).
Théorie de la répartition néoclassique
La théorie de la répartition néoclassique est la théorie de la répartition du revenu basée sur la productivité marginale du travailleur. Cette théorie prévaut au sein du cadre théorique de l'école néoclassique.

Équilibre général
L'équilibre général est un concept d'économie qui désigne la possibilité pour tous les marchés d'atteindre l'équilibre simultanément, par le libre jeu de l'offre et de la demande. L'équilibre général se distingue de l'équilibre simple (ou partiel) en ce qu'il s'agit d'un équilibre atteint sur un seul marché.

Issu de la microéconomie, la théorie de l'équilibre général est développée par Léon Walras dans son ouvrage de 1874, Éléments d'économie politique pure. Elle atteint sa forme moderne avec les travaux de Kenneth Arrow et Gérard Debreu dans les années 1950.
Adolphe de Neuenahr
Adolphe de Neuenahr, comte de Limbourg et de Meurs (en allemand : Adolf von Neuenahr, en néerlandais Adolf van Nieuwenaar), né vers 1545 et mort le 18 octobre 1589 à Arnhem, est un officier et homme d'État germano-néerlandais, qui a joué un rôle notable au cours de la guerre des Pays-Bas contre Philippe II.

Il a notamment été stathouder d'Overijssel, de Gueldre et d'Utrecht, provinces reconnaissant le gouvernement des États généraux des Pays-Bas pendant cette guerre.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Kinlough
Kinlough (en irlandais : Cionn Locha, signifiant 'tête du lac') est un village situé au nord du Comté de Leitrim. Il se trouve entre les Monts Dartry et l'Océan Atlantique, ainsi qu'entre le fleuve Duff et le fleuve Drowes, à la tête du Lough Melvin. Il borde le Comté de Donegal ainsi que le Comté de Fermanagh, tous deux se situant dans la province d'Ulster, et se trouvant à proximité du Comté de Sligo. Il se trouve à 4 kilomètres à partir de Bundoran dans le Comté de Donegal, et à travers Lough Melvin à partir du village de Garrison, dans le Comté de Fermanagh.

Lough Melvin
Le Lough Melvin (en irlandais : Loch Meilbhe) est un lac situé au nord-ouest de l'Irlande, à la frontière entre le Comté de Leitrim (en Irlande) et le Comté de Fermanagh (au Royaume-Uni),. Il est internationalement reconnu en raison de son unique gamme de plantes et d'animaux.
Horloge hydraulique arabe
Les horloges hydrauliques arabes sont les héritières des horloges hydrauliques de l'Antiquité gréco-romaine. s'inspirant des principes et applications décrits, entre autres, par Philon de Byzance (fin du IIIe siècle avant notre ère) et Héron d'Alexandrie (Ier siècle de l'ère moderne), leurs mécanismes ingénieux seront repris et perfectionnés à l'époque médiévale, souvent sous une forme ludique, par des érudits tels les frères Banou Moussa (IXe siècle) et surtout par Al-Jazari (XIIe et XIIIe siècles).

Ces horloges, parfois dédiées à des personnalités de haut rang et parfois publiques mises aux portes des mosquées principales des grandes villes, seront pérennisées et accompagneront la civilisation arabo-musulmane pendant plus de 800 ans (du VIIIe au XIVe siècle).

Le monde occidental s'est approprié quelques-unes de leurs techniques, probablement introduites vers l'an 1000, mais bientôt l'horloge mécanique les remplacera avantageusement.

Philon de Byzance
Philon de Byzance (en grec ancien Φίλων Βυζάντιος) est un scientifique et ingénieur grec de la fin du IIIe siècle av. J.-C.

Il est le premier mécanicien grec dont l'œuvre nous soit parvenue en grande partie. Le plan et le contenu de celle-ci vont se propager jusque dans l'Empire romain d'Orient du Xe siècle.

On lui attribue le document connu sous le titre de De septem spectaculis ou De septem mundi miraculis (Περὶ τῶν Ἑπτὰ Θεαμάτων en grec ancien, une des listes des Sept Merveilles du monde), mais il semblerait que ces fragments soient plus tardifs, voire du Ve siècle apr. J.-C.
Faith Newman
Faith Cassidy Newman est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est née le 30 septembre 2009 aux États-Unis. Cet épisode est diffusé en France le 12 avril 2013 sur TF1. Elle est interprétée par différents enfants acteurs avant de devenir adolescente où elle a été interprétée par Alyvia Alyn Lind qui l'avait déjà joué en tant qu'enfant puis par Reylynn Caster (en) depuis 30 septembre 2021.

Summer Newman
Summer Ann Newman (Anciennement, Travers et Abbott) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Allison Lanier depuis le 17 mai 2022 aux États-Unis.
Vito de Kotor
Vito de Kotor (en serbe en écriture cyrillique : Фра Вита Трифунов Чучо(ло), également connu en serbe sous le nom Vito Trifunov ou Fra (en référence avec franciscain ; son vrai nom Trifun Čučolo, né à Kotor, république de Venise, aujourd'hui Monténégro, en 1275 et mort en 1335) était un maître d'œuvre Serbe et architecte du célèbre monastère de Visoki Dečani au Kosovo.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Selma (créature lacustre)
Le Selma est une créature lacustre qui vivrait dans le lac Seljordsvatnet de Seljord à Telemark, au sud de la Norvège. Selon ceux qui auraient vu la supposée créature, le Selma aurait une apparence assez similaire aux autres créatures lacustres rapportées telles que Nessie, Champy ou encore l'Ogopogo. Les premiers témoignages remontent au XVIIIe siècle.

L'explorateur et cryptozoologiste suédois Jan Ove Sundberg a tenté de capturer le Selma durant de nombreuses années, mais sans succès. Il fut peut-être filmé par une jeune norvégienne, visitant le lac avec ses parents.

Ogopogo
Ogopogo, ou Naitaka (salish : n'ha-a-itk, « démon du lac »), est une créature lacustre qui vivrait ou aurait vécu dans le lac Okanagan, dans la ville de Kelowna en la province de Colombie-Britannique au Canada. L'animal est souvent comparé au monstre du Loch Ness.
Supinfocom
Supinfocom, puis Supinfocom Rubika, était une école supérieure de cinéma d'animation établie à Valenciennes, Montréal et Pune (Inde).

Créée en 1988 à Valenciennes par Marie-Anne Fontenier, l'école propose un cursus de cinq ans préparant au diplôme de réalisateur numérique (certifié de niveau I) et en 2008 une école à Pune en Inde.

Le 1er janvier 2013, trois écoles de la chambre de commerce et d'industrie Grand Hainaut, Supinfocom, Supinfogame et l'Institut supérieur de design (ISD) fusionnent pour créer l'école Rubika.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Les Aventures de Pinocchio (mini-série, 1972)
Les Aventures de Pinocchio (Le avventure di Pinocchio) est un feuilleton télévisé italien en six épisodes de 55 minutes (adapté du roman Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi) réalisé par Luigi Comencini, tourné en couleur Technicolor et diffusé en noir et blanc du 8 avril au 6 mai 1972 sur la RAI.

Par la suite, le feuilleton est remonté pour une exploitation en salle en couleurs, et réduit à une durée d'environ 135 minutes. Sa sortie en France a lieu le 22 août 1975.

Carlo Collodi
Carlo Lorenzini (Florence, 24 novembre 1826 - ibidem, 26 octobre 1890) est un journaliste et écrivain italien. Critique dramatique en complément de son métier de fonctionnaire affecté à la censure, il est l'auteur, sous le pseudonyme de Carlo Collodi, du chef-d'œuvre mondial de la littérature enfantine Les Aventures de Pinocchio.
Coriolano Cippico
Coriolano Cippico (1425?-1493?), connu sous le nom latin de Cepio (francisé en Cèpion), historien vénitien, né en 1425 à Trau en Dalmatie (actuellement Trogir en Croatie). Il suivit la profession des armes, se distingua dans la défense de Scutari contre les Turcs (1470-1474) et écrivit l'histoire de cette guerre sous le titre : De Bello Asiatico libri III, Venise, 1594. On lui doit aussi : Gesta Petri Mocenici (Mocenigo), 1474.

Trogir
Trogir (Traù en dalmate et en  italien) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie, à moins de 30 km à l'ouest de Split. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 995 habitants, dont 96,68 % de Croates et la ville seule comptait 10 907 habitants.

La ville historique est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est bâtie sur une petite île (environ 1 km2) située entre le continent et l'île de Čiovo.
Alexandre Garbell
Alexandre Garbell (dit Sacha) est un peintre français de l’École de Paris né à Riga en Lettonie (alors dans l'Empire russe) le 26 avril 1903 et mort à Paris 20e  le 31 décembre 1970.

« Garbell aime le matin, les vastes étendues où la lumière étincelle, se brise et se dilue. Naturellement les ports, les plages, Paris seront ses thèmes et non point ses sujets… », écrit Guy Weelen. Une part de son œuvre est ainsi située à Mers-les-Bains dont il était un habitué.

Maurice Estève
Maurice Estève est un peintre et graveur français, né le 2 mai 1904 à Culan (Cher) et mort le 29 juin 2001 dans la même ville.

Il est l'un des peintres majeurs de la nouvelle école de Paris. Coloriste, son style se caractérise par un entrelacement de formes naturelles, voire organiques.
Sten Andersson
Sten Sture Andersson (né le 20 avril 1923 à Stockholm - mort le 16 septembre 2006 à Stockholm) est un homme politique suédois, membre du Parti social-démocrate, ministre des Affaires étrangères.

Il travailla étroitement avec Olof Palme et devint connu au niveau international pour son soutien pour l'indépendance de la Palestine d'Israël.

Il meurt subitement d'une crise cardiaque durant l'après-midi du 9 septembre 2006.

Olof Palme
Sven Olof Joachim Palme, né le 30 janvier 1927 à Stockholm et mort assassiné le 28 février 1986 dans la même ville, est un homme d'État socialiste réformiste suédois qui est à deux reprises Premier ministre de Suède (ministre d'État), de 1969 à 1976 et de 1982 à sa mort. Il dirige de 1969 à sa mort le Parti social-démocrate suédois des travailleurs (SAP).
Ā̤
Ā̤ (minuscule : ā̤), appelé A tréma souscrit macron, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du mindong et du puxian. Elle est composée d’un A, d’un tréma souscrit et d’un macron.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Jean Gadrey
Jean Gadrey, né le 9 octobre 1943, est un économiste français spécialiste des services et des indicateurs de richesse. Ancien professeur à l'université Lille-I, ses réflexions lui ont valu notamment d'être invité à présider une commission du CNIS et à participer aux travaux de la Commission Stiglitz. Critique de la théorie économique néo-classique dominante en sciences économiques et du néolibéralisme, il se consacre, depuis quelques années, à des recherches sur les indicateurs de richesse et les limites de la croissance économique. Il est notamment membre du Conseil scientifique de l'organisation altermondialiste Attac. Outre ses articles et livres scientifiques, il a publié de nombreux articles dans des revues de vulgarisation comme Alternatives économiques, ou dans des journaux comme Le Monde, Le Monde Diplomatique ou Politis.

Politis
Politis est un hebdomadaire français d'actualités. Fondé en 1988 par Bernard Langlois et d'autres journalistes parmi lesquels Jean-Paul Besset, Michel Naudy, Rémy Galland. Le journal traite de l'actualité politique et sociale et se réclame de la gauche antilibérale et écologiste. Il est membre fondateur de l'association Attac-France.
Just Dance: Disney Party
Just Dance: Disney Party est un jeu de la série Just Dance développé par le studio japonais Land Ho ! en association avec Disney Interactive Studios et édité par Ubisoft pour la Wii et Xbox 360. Le jeu est sorti dans le monde entier en octobre 2012. Le jeu est similaire à Just Dance Kids 2. De plus, toutes les chansons sont des versions originales, pas des reprises. Une suite, Just Dance: Disney Party 2, est sortie le 20 octobre 2015.

Just Dance Kids 2
Just Dance Kids 2 est un jeu vidéo pour Wii, PlayStation 3 et Xbox 360, développé par le studio japonais Land Ho!, et fait partie de la franchise Just Dance d'Ubisoft. Just Dance Kids 2 est un jeu musical basé sur la danse qui met l'accent sur les chansons populaires auprès des enfants. Le jeu est sorti le 25 octobre 2011 en Amérique du Nord, le 3 novembre 2011 en Australie et le 4 novembre 2011 en Europe et contient 40 chansons.
Piège (sport)
Un piège dans les sports d'opposition est un moyen technique mis en place afin d'utiliser la réaction adverse à son avantage (souvent par le biais d’une fausse information). Il s’agit plus précisément d’une invitation à attaquer (on parle d'« invite » ou d'« attaque commandée »). Il a pour but de tromper l’adversaire favorisant ainsi une action contre-offensive (ex. : coup d’arrêt, coup de contre ou riposte).

Contre (technique de combat)
Le contre est une action offensive déclenchée pendant ou après l’attaque adverse. Le contre nécessite une bonne maitrise de la distance de combat et la faculté de l'adapter en fonction de la tournure que prend le combat.
Sośnicowice (gmina)
Sośnicowice est une gmina mixte du powiat de Gliwice, Silésie, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Sośnicowice, qui se situe environ 10 km à l'ouest de Gliwice et 34 km à l'ouest de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 116,24 km2 pour une population de 8 249 habitants.

Gliwice
Gliwice (/ɡlʲiˈvʲit͡sɛ/ ; en silésien : Glywicy, en allemand : Gleiwitz) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie dans la partie sud de la Pologne, située à  27 kilomètres a l'ouest de Katowice, sur la rivière Kłodnica. Le chef-lieu du Powiat de Gliwice ainsi que du Powiat-Ville de Gliwice. Centre industriel, logistique, scientifique et universitaire (École polytechnique de Silésie) à l'extrémité ouest de l'agglomération de Katowice. Nœud ferroviaire et routier (autoroutes A1 et A4), port terminal sur le canal de Gliwice (de).