hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mois lunaire
Un mois lunaire est une unité de temps correspondant à la durée entre deux occurrences d'une position relative de la Lune et de la Terre.

Comme pour la définition de l'année, il n'existe pas de définition unique du mois lunaire, un ensemble de définitions conduisant à des durées proches selon le phénomène utilisé comme repère. Le repère étant variable, il n'y a rien qui indique la définition exacte du phénomène lunaire.

Dès l'Antiquité des astronomes ont calculé avec une grande précision les différentes révolutions de la Lune en fonction du référentiel choisi.

Unité de temps
Une unité de temps est une unité de mesure qui permet d'exprimer numériquement une durée.

L'étalon, d'une unité de temps est un phénomène périodique ou d'une durée reproductible. Les hommes ont choisi différents phénomènes naturels ou artificiels, selon les lieux et les époques, pour baser les unités pour cette grandeur physique.

L'unité de temps de référence, largement reconnue dans le cadre du Système international (SI) est la seconde ; elle est déclinée en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de temps issues de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
Ogg
Ogg est le nom du principal projet de la fondation Xiph.org dont le but est de proposer des formats et codecs multimédias ouverts, libres et dégagés de tout brevet.

C’est aussi le nom du format de fichier conteneur proposé par ce même projet. L’extension .ogg est une des extensions possibles pour les fichiers au format Ogg. Par abus de langage, on appelle couramment « fichier Ogg » un fichier audio au format Ogg contenant des données audio compressées en Vorbis, l’un des codecs du projet Ogg.

La fondation Xiph.Org a pourtant créé un ensemble d'extensions pour les différents types de contenus :

.oga pour les fichiers audio uniquement ;

.ogv pour la vidéo (généralement encodée avec Theora) ;

.ogx pour les applications.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Brigitte Gratien
Brigitte Gratien, née en 1945, est directrice de recherche au CNRS (université Lille-III).

Elle est une spécialiste de la Nubie antique et de l'archéologie soudanaise. Elle dirige notamment la mission française de Gism el-Arba depuis 1994.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Kłośnik
Kłośnik est une localité polonaise de la gmina rurale de Postomino située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord de Sławno et 184 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Postomino (gmina)
Postomino est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Postomino, qui se situe environ 15 km au nord de Sławno et 184 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 227,24 km2 pour une population de 7 000 habitants en 2023.
Rąkczyn
Rąkczyn (prononciation [ˈrɔŋkt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 36 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice (gmina)
Poddębice est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poddębice, qui se situe environ 37 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 224,66 km2 pour une population de 15 923 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants et une population de la partie rurale de 8 048 habitants.
Grand prieuré de Russie
Le grand prieuré russe a été créé le 15 janvier 1797 par une convention entre l'empereur de Russie Paul Ier et l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à la demande du bailli Giulio Litta représentant de ce dernier auprès de la cour russe. Il devait contrebalancer la perte des biens de l'ordre à Ostrog, en Lituanie, lors du deuxième partage de la Pologne. Un deuxième grand prieuré de Russie fut aussi créé un an plus tard, sans spécificités religieuses, il regroupait les membres de la noblesse russe dont 21 nouveaux « commandeurs héréditaires » de Malte que Paul Ier autorisa. Ces deux grands prieurés virent leurs biens confisqués par la Couronne russe à la suite d'une résolution du conseil des ministres qu'Alexandre Ier approuve le 20 janvier 1817, et auraient été supprimés. Toute forme de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem disparaît alors de Russie jusqu’au port des insignes par les « chevaliers héréditaires » russes.

Ferdinand von Hompesch zu Bolheim
Ferdinand de Hompesch, plus exactement Ferdinand von Hompesch zu Bolheim, (Bolheim 9 novembre 1744–Montpellier 12 mai 1805) est le 71e grand maître des Hospitaliers  de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Budy Uśniackie
Budy Uśniackie (prononciation : [ˈbudɨ uɕˈɲat͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin (gmina)
Garwolin est une gmina rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Garwolin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 62 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 136 km2 pour une population de 12 114 habitants en 2007.
Concept et construction de Disneyland
Le parc Disneyland en Californie est le premier des parcs Disney, de plus le seul Royaume Enchanté conçu et vu par Walt Disney. Il a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 73 ha, dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 37 ha constituent le parc proprement dit, c'est le plus petit des royaumes enchantés de Disney.

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.

Adventureland
Adventureland (en français, « pays de l'aventure ») est une zone thématique (land) présente dans tous les parcs à thèmes de type Royaume enchanté de Disney de par le monde. C'est un lieu prévu pour recréer l'atmosphère d'une zone tropicale romancée.
Mukesh
Mukesh Chand Mathur, de son état civil Zoravar Chand (22 juillet 1923 à Delhi - 27 août 1976), plus connu sous le nom de Mukesh, est l'un des plus célèbres chanteurs de playback indien avec Mohammed Rafi et Kishore Kumar.

Il est surtout connu pour avoir interprété les chansons des films de Raj Kapoor dans les années 1950 et 1960. Il a souvent aussi été la voix de l'acteur Johnny Walker.

Raj Kapoor
Raj Kapoor, (hindi, devanagari : राज कपूर, ourdou: راج کپور, Rāj Kapūr) de son vrai nom Ranbir Raj Kapoor, (14 décembre 1924 à Peshawar, Inde britannique - 3 juin 1988 à New Delhi, Inde) est l'un des acteurs, producteurs, réalisateurs et scénaristes indiens les plus populaires.
Offrande de l’omer
L’offrande de l’omer ou offrande de la gerbe (hébreu : קורבן העומר korban ha'omer ou min'hat ha'omer מנחת העומר oblation de l’omer) est une offrande en oblation collective d’un omer d’orge, réalisée à l’époque des Temples au « lendemain du chabbat ». Le jour au cours duquel elle avait lieu et qui marque le début du décompte de l’omer, est appelé le « jour du balancement » (hébreu : יום הנף yom hanef) dans la littérature rabbinique.

De nombreuses controverses sur divers points de cette prescription, comme la nature de l’omer ou la signification du « lendemain du chabbat », ont abouti à des différences de pratique significatives entre Pharisiens et Boéthusiens, juifs rabbanites et non-rabbanites ainsi que juifs et chrétiens.

Shevi'i shel Pessa'h
Shevi'i shel Pessa'h (hébreu שביעי של פסח « septième [jour] de Pessa'h ») est une fête biblique clôturant la fête de la pâque juive (Pessa'h).

Elle commence le 21 nissan (qui correspond, selon les années, à la fin du mois de mars ou au mois d’avril dans le calendrier grégorien) et dure deux jours (un seul en terre d'Israël et dans le judaïsme réformé). Considérée comme une fête dépendante de Pessa'h, elle ne donne lieu à aucun rite particulier mais possède un esprit propre, du fait de la tradition rabbinique selon laquelle le passage de la Mer Rouge a eu lieu en ce jour.
Naissance en 1231
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1231 :

17 mars : Shijō, 87e empereur du Japon.

Béatrice de Provence, comtesse de Provence et de Forcalquier puis reine de Naples et de Sicile.

Jean de Bourgogne, sire de Bourbon et comte de Charolais.

Roger Mortimer (1er baron Mortimer), corégent du royaume d'Angleterre à la mort d'Henri III d'Angleterre.

Guo Shoujing, astronome chinois, ingénieur, et mathématicien chinois.

Walter de Geroldseck, évêque de Strasbourg.

John de Warenne (6e comte de Surrey).

date incertaine (vers 1231)

Henri III de Brabant, duc de Brabant.

Henri III de Brabant
Henri III de Brabant, dit le Débonnaire, né vers 1231, mort à Louvain le 28 février 1261, est duc de Brabant de 1248 à 1261. Il est le fils d'Henri II de Brabant, duc de Brabant, et de Marie de Souabe. En tant que trouvère, il produit quatre chansons en langue française.
Études à Rennes
Ville étudiante, Rennes est dotée de deux universités et de plusieurs écoles réparties sur plusieurs campus (Beaulieu, Villejean, centre, Ker Lann, La Harpe). Il y avait 58 000 étudiants au cours de l'année universitaire 2001-2002.

Campus centre
Le campus centre n'est pas à proprement parler un campus mais c'est la dénomination utilisée par l'Université de Rennes pour désigner les composantes situées dans le centre-ville de la ville de Rennes au nord de la Vilaine, auxquels on ajoute d'autres établissements d'enseignement supérieur.
Apyrétique
Apyrétique est un terme médical, dérivé savant du latin apyretus lui-même dérivé du grec apuretos, de puretos qui veut dire fièvre, avec le préfixe privatif. Il est employé le plus souvent comme adjectif, et signifie qu'une personne n'est pas fébrile. Ainsi un patient apyrétique est un patient qui n'a pas de fièvre. De même une maladie apyrétique est une maladie qui se manifeste sans fièvre (par opposition aux maladies fébriles),. Le terme est aussi employé comme substantif en pharmacologie pour désigner un médicament qui fait tomber la fièvre, ou l'empêche de monter et est alors synonyme de médicament apyrogène. L'état dans lequel le sujet apyrétique se trouve est l'apyrexie.
Ce terme s'oppose donc à fébrile ou fiévreux. À noter la caractéristique des fièvres dites récurrentes au cours desquelles le patient alterne une ou plusieurs phases fébriles et apyrétiques.

Apyrexie
Le terme médical apyrexie, issu du latin a-pyretus, venant du grec ancien : απυρεξια (α-, préfixe privatif et grec ancien : πυρεσσειν, être fiévreux, du grec ancien : πῦρ feu), signifie l'absence de fièvre pour un être humain : le corps est à sa température ordinaire (37 °C en moyenne).

Il est généralement utilisé pour remarquer l'absence de fièvre dans un contexte où elle devrait être présente, ou dans le cas d'un développement favorable d'une thérapie contre la fièvre.
Malton (Mississauga)
Malton est un quartier du nord-est de la ville Mississauga, Ontario, Canada. Le quartier avait environ 36 400 habitants en 2002.

Malton est desservi par l'autoroute 427 et la rue Finch à l'est, la ville Brampton au nord et l'aéroport international Pearson de Toronto au sud. Malton est un quartier unique parce qu'il ne touche pas les autres quartiers de Mississauga. Le ruisseau Mimico jaillit à Malton.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Conrad II le Bossu
Conrad II le Bossu (en polonais Konrad II Garbaty), de la dynastie des Piasts, est né entre 1260 et 1265, et décédé le 11 octobre 1304. Il est le second fils de Conrad II de Głogów et de Salomé de Grande-Pologne, la fille de Ladislas Odonic. Il est le frère cadet d’Henri III de Głogów et le frère aîné de Przemko de Ścinawa. Il a été duc de Ścinawa (1278 - 1284) et de Żagań (1284 - 1304).

Ladislas Odonic
Ladislas Odonic (en polonais : Władysław Odonic), né vers 1190 et mort à Poznań le 5 juin 1239, est un duc de Grande-Pologne. Fils d’Odon de Poznań, père de Przemysl Ier et de Boleslas le Pieux, il appartient à la dynastie Piast.
Laurent Blanchard
Laurent Blanchard, né le 25 novembre 1952 dans le quartier Mercier de Montréal, est un homme politique québécois, maire de Montréal de juin à novembre 2013. Il occupe la fonction de manière intérimaire après les démissions successives de Gérald Tremblay et Michael Applebaum en moins de sept mois, vu des allégations de corruption.

Gérald Tremblay
Gérald Tremblay, né le 20 septembre 1942 à Ottawa, est un homme d'affaires et homme politique québécois. Ancien député et ministre dans le gouvernement de Robert Bourassa, il est également chef du parti politique municipal Union Montréal. Il est maire de la ville de Montréal du 1er janvier 2002 au 5 novembre 2012, moment auquel il démissionne sur fond de scandale de corruption.
Jozo Matovac
Jozo Matovac, né le 22 mai 1970 en Suède, est un footballeur suédois, évoluant au poste de défenseur central. Au cours de sa carrière, il évolue au Gunnilse IS, au BK Häcken, à l'Örgryte IS, à l'AaB Ålborg et à l'Helsingborgs IF, ainsi qu'en équipe de Suède.

Matovac marque un but lors de ses neuf sélections avec l'équipe de Suède entre 1997 et 2001.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Tōrō nagashi
Tōrō nagashi (灯籠流し) est une cérémonie japonaise de lanterne flottante, au cours de laquelle les participants font flotter des lanternes en papier le long d'une rivière — « tōrō » est un autre mot pour « lanterne », tandis que « nagashi » signifie « croisière, flux ». Elle a habituellement lieu lors de la dernière soirée du festival O bon. Elle est basée sur la croyance que les lanternes guident les esprits des disparus vers l'autre monde.

La cérémonie peut avoir lieu certains autres jours de l'année pour d'autres raisons, comme pour commémorer les victimes du bombardement atomique d'Hiroshima et du vol 123 Japan Airlines ; ou dans d'autres régions du monde, telles que Hawaï, pour commémorer la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Les lanternes blanches représentent ceux qui sont morts au cours de l'année écoulée. Une croyance japonaise veut que les humains proviennent de l'eau, de sorte que les lanternes représentent leurs corps qui retournent à l'eau (la mer dans ce cas).

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Live from Le Cabaret
Live from Le Cabaret est le troisième album en concert du groupe américain Maroon 5. Sorti le 8 juillet 2008 en téléchargement numérique, en tant qu’exclusivité commercialisée par l’iTunes Store, il a été enregistré au Cabaret de Montréal, au Québec le 13 juin 2007. Une édition du concert en DVD est incluse dans la réédition du précédent album studio du quintet, It Won't Be Soon Before Long.

It Won't Be Soon Before Long
It Won't Be Soon Before Long est le 2e album du groupe Maroon 5, sorti en 2007.

Adam Levine, chanteur-guitariste et auteur des textes décrit ce nouveau disque comme "plus sexy, plus fort et plus sombres dans les textes".
Cet album aura demandé presque 2 années de travail, le groupe ayant commencé la production de ce nouvel opus en juillet 2005. 
"Maintenant au moins nous savons que nous sommes appréciés dans le monde et je pense que ça nous apporte de la confiance, mais en même temps, nous n’allons vraiment pas cesser de nous pousser pour développer notre potentiel."
L’album a été enregistré à Los Angeles avec les producteurs Mike Elizondo (Eminem), Mark Stent (Björk, Keane, Gwen Stefani, Marilyn Manson), Mark Endert (Madonna) et Eric Valentine.

La pochette de l'album semble s'inspirer de la "Chapelle de la Lumière" de l'architecte Tadao Ando, en remplaçant la croix lumineuse par le logo du groupe.
Sasquatch (Great Escape)
Sasquatch est une attraction à sensations de type tour de chute, située dans le parc d'attractions américain Great Escape à Queensbury, dans l'État de New York. Inaugurée le 10 mai 2009, elle est un modèle de Combo Tower.

Tour de chute
Une tour de chute est une attraction totalement verticale, fondée sur le principe de la chute libre. Les technologies actuelles sont développées par les sociétés S&S - Sansei Technologies, Huss Park Attractions et Intamin.

En 1892, M. Carron[Qui ?], effectue un premier projet, non réalisé, de construire depuis le 2e étage de la tour Eiffel une attraction sous forme de coque profilée en acier pouvant accueillir 10 passagers, chutant jusqu'à un bassin situé en dessous du sol et rembourrée d'énormes ressorts.

La création des tours de chute a en partie remplacé l'utilisation des attractions de type « chutes libres », quoique celles-ci soient différentes puisque lâchées depuis le haut d'un « U » incurvé et ont été remises en service à la Foire du Trône par exemple.
Butyriboletus roseogriseus
Bolet rose et gris, Bolet rosé des sapins

Butyriboletus roseogriseus, le Bolet rose et gris, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Butyriboletus dans la famille des Boletaceae. Rarissime en France et plus commun en Europe de l'Est, il est caractérisé par son chapeau grisâtre rosâtre et sa chair plus au moins bleuissante au niveau du chapeau à la coupe.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Sudići (Ilijaš)
Sudići (en cyrillique : Судићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 102 habitants.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Chaloupe à moteur Fairmile type B
La chaloupe à moteur Fairmile type B était un type de Motor Launch (ML) conçu par le constructeur naval britannique Fairmile Marine pour les opérations côtières de la Royal Navy. Il fut construit par Fairmile Marine (et d’autres entreprises) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Canon de 20 mm Oerlikon
Le canon de 20 mm Oerlikon est un canon automatique produit par Oerlikon Contraves, basé sur une arme conçue par l'Allemand Reinhold Becker au début de la Première Guerre mondiale. Aux côtés du canon suédois Bofors 40 mm, le 20 mm Oerlikon fut l'un des plus importants développements de canon du XXe siècle. De nombreuses variantes de ce canon - au sol (fixe ou tracté), sur des navires et des aéronefs - sont utilisées par les Alliés et l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, et certains sont encore en service en 2025.
Saison 1991-1992 du FC Barcelone
La saison 1991-1992 du FC Barcelone est la 93e depuis la fondation du club. Le Barça remporte sa première Ligue des champions ainsi que le championnat d'Espagne. C'est la quatrième saison de l'entraîneur Johan Cruijff à la tête de l'équipe.

Richard Witschge
Richard Witschge est un footballeur néerlandais né le 20 septembre 1969 à Amsterdam. Il évoluait au poste de milieu gauche. Il fait partie du Club van 100.

Il est le frère cadet de l'ex-footballeur Rob Witschge.
Géographie de l'Émilie-Romagne
La géographie de l'Émilie-Romagne est composée de plusieurs secteurs géologiques et géomorphologiques différents. Les cours d’eau, majoritairement torrentiels, ont façonné le terrain au cours des millénaires de manière à rendre la partie sud de la plaine du Pô et son delta en une zone fertile.

Setta
Le torrent Setta  est un cours d'eau italien qui traverse les provinces de Florence et Bologne, dans les régions Toscane et Émilie-Romagne. C'est un affluent (à droite) du Reno, le principal pour la longueur, la superficie du bassin et le débit de l'eau jusqu'à Casalecchio di Reno.