hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanhe (cheval)
Le Sanhe (chinois simplifié : 三河马 ; chinois traditionnel : 三河馬 ; pinyin : Sānhé mǎ), parfois nommé Hailar, est une race chevaline originaire de l'Est de la Mongolie-Intérieure et du district de Sanhe, dans le Hebei en Chine. Issu de chevaux mongols, il a été croisé avec diverses autres races, d'origine russe et française. Reconnu en 1955, le Sanhe dispose d'une bonne résistance au froid et d'une capacité de traction équivalente au double de celle du cheval mongol. Il est très présent dans les régions du Xilin Gol et du Hulunbuir

Anglo-arabe
L'Anglo-arabe  est un type de chevaux de sport issu de croisements entre l'Arabe et le Pur-sang. Cette race est historiquement développée en Angleterre, en Russie et en France dès la fin du XVIIIe siècle, puis dans d'autres pays depuis la fin du XXe siècle. L'Anglo-arabe français reste longtemps le plus connu de par le monde.

Cette race est généralement destinée aux sports équestres, particulièrement au concours complet d'équitation, ainsi qu'à des courses réservées.

L'élevage de l'Anglo-arabe est internationalisé en 2012, pour permettre son classement par la World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH). Il est officiellement présent dans neuf pays : la France, l'Espagne, la Suisse, le Maroc, l'Italie, la Pologne et le Portugal. L'Allemagne, la Belgique, la Suède et la Tunisie constituent quatre autres pays signataires de la convention d'élevage international de l'Anglo-arabe.
Philippine Madrigal Singers
Les Philippine Madrigal Singers, nommés officiellement University of the Philippine Madrigal Singers et couramment surnommés Madz, constituent un ensemble vocal philippin existant depuis 1963. Le chœur, qui ne chante qu'a cappella, est spécialisé dans le madrigal, d'où son nom. Particulièrement renommé dans l'archipel comme à l'étranger, il a reçu de prestigieuses récompenses, en particulier le Grand prix européen de chant choral en 1997 et en 2007. Depuis 2009, l'UNESCO a reconnu le groupe comme artiste pour la paix.

Grand prix européen de chant choral
Le Grand prix européen de chant choral est une compétition internationale annuelle de musique vocale. Créé en 1989 en fédérant quatre concours de musique chorale, il regroupe désormais six villes européennes (Arezzo, Debrecen, Maribor, Tolosa, Tours, Varna)
Hnyla
La rivière Hnyla est un cours d'eau d'Ukraine orientale s'écoulant dans l'oblast de Louhansk. Elle est un affluent de rive droite de la rivière Krasna, elle-même affluente de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Gare de Couffoulens - Leuc
La gare de Couffoulens - Leuc est une gare ferroviaire française de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes, située sur le territoire de la commune de Couffoulens, à proximité de Leuc, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1876 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Gare de Carcassonne
La gare de Carcassonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville et de Carcassonne à Rivesaltes. Elle est située à proximité du centre-ville de Carcassonne, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux du réseau TER Occitanie.
Voie romaine Bavay-Tournai
La voie romaine Bavay-Tournai ou chaussée romaine de Bavay à Tournai est une voie romaine qui reliait Bagacum Nerviorum (Bavay) à Turnacum ou Turnaco (Tournai). D'une longueur d'environ 50 km, elle parcourt la France (Hauts-de-France) et la Belgique (Wallonie).

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Élections régionales de 2012 en Sarre
Les élections régionales de 2012 en Sarre (en allemand : Landtagswahl im Saarland 2012) se tiennent le 25 mars 2012 de manière anticipée, afin d'élire les 51 députés de la 15e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

La convocation du scrutin avec deux ans et demi d'avance sur le calendrier prévu résulte de la rupture de la « coalition jamaïcaine » au pouvoir depuis 2009. Le scrutin voit l'Union chrétienne-démocrate l'emporter une nouvelle fois sans retrouver la majorité absolue dont elle disposait entre 1999 et 2009. Bien qu'une alliance de gauche à deux ou trois partis soit arithmétiquement majoritaire, le Parti social-démocrate décide de rentrer dans une « grande coalition ». Cette entente permet le maintien au pouvoir de la ministre-présidente sortante Annegret Kramp-Karrenbauer.

Coalition jamaïcaine
Une coalition jamaïcaine, ou coalition Jamaïque (en allemand : Jamaika-Koalition), est un type de coalition gouvernementale allemande qui rassemble :

l’Union chrétienne-démocrate d'Allemagne/Union chrétienne-sociale en Bavière (CDU/CSU, désignée simplement CDU ci-après) ;

le Parti libéral-démocrate (FDP) ;

et Alliance 90 / Les Verts.

Elle doit son nom aux couleurs du drapeau jamaïcain, le noir, le jaune et le vert, qui sont les couleurs symbolisant respectivement la CDU, le FDP et les Verts.
Microstructure (pulsar)
En astrophysique, une microstructure, parfois appelé micropulse, désigne le fait que la structure des pulses d'un pulsar présente des structures sur de très brèves échelles de temps, de l'ordre d'une fraction de milliseconde, mais nettement supérieure à la microseconde, contrairement à ce que son nom pourrait suggérer. Ce type de structure peut a priori résulter soit d'irrégularités dans le mécanisme d'émission du pulsar, soit de fluctuations directionnelles de cette émission, mais il semble que ce soit la première possibilité qui soit à l'œuvre.

PSR B0833-45
Pulsar de Vela, pulsar des Voiles

PSR B0833-45, plus connu sous le nom de pulsar des Voiles ou pulsar de Vela (le nom international de la constellation), est un jeune pulsar situé dans la constellation des Voiles, à 959 années-lumière de la Terre.
Mont Whitney
Le mont Whitney (en anglais : Mount Whitney) est un sommet culminant à 4 417 mètres d'altitude dans le centre de l'État de Californie, dans l'Ouest des États-Unis, ce qui en fait le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. C'est aussi le point culminant de la sierra Nevada. Il est constitué de granite. Il est nommé par les membres du California Geological Survey, qui tentent son ascension en 1864, mais ce sont des autochtones qui réussissent à le gravir avec succès pour la première fois en 1873. Plusieurs observations scientifiques, notamment à caractère astronomique, y sont menées à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'accès au sommet est très prisé et nécessite la difficile obtention d'un permis. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo à l'est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Sequoia à l'ouest.

Forêt nationale d'Inyo
La forêt nationale d'Inyo (en anglais, Inyo National Forest) est une forêt américaine, protégée par le gouvernement fédéral.

Elle est principalement située en Californie sur une surface de 7 445,76 km2 et une petite portion dans l'ouest du Nevada (245,47 km2). Elle s'étend du côté est du parc national de Yosemite au sud du parc national de Sequoia et Kings Canyon. Elle a été créée en mai 1907.
Candelariodon
Candelariodon barberenai

Candelariodon est un genre fossile de cynodontes probainognathiens carnivores ayant vécu du Trias moyen au Trias supérieur dans ce qui est actuellement le Brésil. Une seule espèce est connue, Candelariodon barberenai, décrite en 2011 à partir d'une mandibule partielle ayant des dents complètes découvert dans la formation de Santa Maria, situé au sein du bassin du Paraná dans l'état du Rio Grande do Sul.

Probainognathia
Les probainognatiens (Probainognathia) forment l'un des deux principaux sous-groupes des eucynodontes, les cynognathiens étant l'autre. Ils sont pour la plupart carnivores, bien que certaines espèces puissent avoir évolué vers des traits omnivores. Le probainognathien suspecté d'être le plus ancien et le plus basal connu est Lumkuia datant du Trias moyen (Anisien), d'Afrique du Sud, bien que les probainognathiens ne deviennent proéminents qu'au stade Norien moyen du Trias supérieur. Trois groupes ont survécu à l'extinction Trias-Jurassique : les Tritheledontidae, les Tritylodontidae (ces derniers ayant existé jusqu'au Crétacé comme le montrent les genres Montirictus et Xenocretosuchus) ainsi que les Mammaliaformes, qui donneront plus tard naissance aux mammifères.
Saint-Louis-de-Brisach
Saint-Louis de Brisach est une ville disparue créée ex nihilo par Vauban en 1678 sur ordre de Louis XIV. Implantée sur la rive gauche du Rhin, face à Vieux-Brisach annexée en 1648, elle doit servir de base à l’armée et à l’administration française en Alsace. La ville est encore en construction quand le traité de Ryswick, qui restitue Vieux-Brisach au Saint-Empire romain germanique, est signé en 1697. Devenue intenable Saint-Louis-de-Brisach est rasée entre 1698 et 1699, tandis que sa remplaçante, Neuf-Brisach, est construire quelques kilomètres plus à l’Ouest. L’emplacement de la ville a été bouleversé par les travaux de canalisation du Rhin au XIXe siècle et il n’en subsiste que les ruines du fort Mortier, qui protégeait au sud-ouest la ville et le pont sur le Rhin.

Traité de Ryswick
Les traités de Ryswick, signés le 20 septembre 1697 à Ryswick, ville des faubourgs de La Haye, en Hollande, dans les Provinces-Unies, mirent fin à la guerre de la Ligue d'Augsbourg entre la France de Louis XIV et la ligue d'Augsbourg. Le diplomate suédois Nils Lillieroot (sv) remplit la fonction de médiateur.
David Tredinnick
David Arthur Stephen Tredinnick (né le 19 janvier 1950) est un homme politique britannique. Il est député conservateur de Bosworth dans le Leicestershire de 1987 à 2019.

Il est un défenseur de la médecine alternative et est président du Groupe parlementaire multipartite pour les soins de santé intégrés de 2002 à 2019 ,.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Kubdari
Le kubdari, ou kubed (géorgien : კუბდარი, svane : კუბედ), est un pain fourré issu de la cuisine géorgienne qui est notamment un plat national des Svanes. C'est un pain au levain dont la pâte lèvera. La garniture contient des morceaux de viande qui peuvent être de l'agneau, de la chèvre ou du porc, des épices et des oignons géorgiens.

Le kubdari a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de la Géorgie en 2015,.

Svanes
Les Svanes (géorgien : სვანი Svani) sont un groupe ethnique géorgien vivant dans les montagnes du Grand Caucase, pour la grande majorité d'entre eux en Svanétie dans le nord-ouest de la Géorgie. Les Svanes constituent l'un des plus anciens peuples de cette région ; ils s’apparenteraient aux Sumériens.
Les Istres-et-Bury
Les Istres-et-Bury est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la Champagne crayeuse.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Les Istres-et-Bury est membre de la communauté d'agglomération Épernay, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 90 habitants. Son économie est particulièrement tournée vers l'agriculture. Son patrimoine architectural comprend notamment son église Sainte-Hélène, classée monument historique.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Récital 1969 en public à Bobino
Récital 1969 en public à Bobino est un double album de Léo Ferré, rendu fameux par l'atmosphère de liesse qui s'en dégage. Au tour de chant libertaire et insurrectionnel de Ferré répond un spectaculaire enthousiasme du jeune public, encore porté par l'esprit de l'après-Mai 68.

Le récital, tel qu'il a été publié par Barclay en 1969 et réédité depuis sur CD, n'est pas intégral. Plusieurs chansons anciennes de Ferré, ne figurant pas au catalogue Barclay, ont été écartés par la maison de disque (à l'exception de À Saint-Germain-des-Prés) bien qu'il les ait chantées à ce moment-là.

Un enregistrement vidéo de ce concert est réalisé et diffusé la même année par la télévision française. Les éditions La Mémoire et la Mer publient cette captation en 2021, dans le coffret DVD La Complainte de la télé (1956-1992).

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Juste Brouzes
Juste Brouzes, né le 20 janvier 1894 à Issy-les-Moulineaux et mort le 28 février 1973 à Dreux, est un footballeur français. Il évolue au poste de milieu de terrain du début des années 1910 à la fin des années 1920.

Après des débuts au CA Société Générale, il rejoint le Red Star et remporte avec ce club la Coupe de France en 1921, 1923 et 1928.

Il compte six sélections pour trois buts inscrits en équipe de France. Il dispute avec la sélection les Jeux olympiques de 1928 (en marquant deux buts le 29 mai, face à l'Italie).

Il était courtier dans les produits chimiques intéressant l'alimentation et la parfumerie.

Club athlétique des sports généraux (football)
Le Club athlétique des sports généraux, abrégé en CA Sports généraux, est un club de football français basé à Paris, fondé en 1903 et disparu en 1951.

Le club est créé comme section football du club omnisports du Club athlétique de la Société générale, avant que la section football ne change son nom en 1919 en CA Sports généraux. Elle remporte notamment deux Coupes de France en 1919 et en 1925.
Aérodrome de Champagnole - Crotenay
L’aérodrome de Champagnole - Crotenay  (code OACI : LFGX) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur la commune de Crotenay à 7,2 km à l’ouest-nord-ouest de Champagnole dans le Jura (région Franche-Comté, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Champagnole
Champagnole , en arpitan-comtois "Tsampagnola", est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Ses habitants sont appelés les Champagnolais.
Vol Ryan International Airlines 590
Le 17 février 1991, le Douglas DC-9 effectuant le vol Ryan International Airlines 590, un vol cargo régulier transportant du courrier pour le compte du United States Postal Service (USPS) depuis l'aéroport international de Buffalo-Niagara (BUF), dans l'État de New York, vers l'aéroport international d'Indianapolis (IND), dans l'Indiana, s'est écrasé lors du décollage, dans des conditions de givrage, à l'aéroport international de Cleveland-Hopkins (CLE), dans l'Ohio, ou il avait fait escale. Les deux pilotes, les seuls occupants de l'avion, ont été tués dans l'accident.

Le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) a déterminé que les causes de l'accident étaient l'échec de l'équipage à dégivrer son avion avant le décollage, ainsi que l'inexpérience de la Federal Aviation Administration (FAA), de McDonnell Douglas et de Ryan International Airlines (en) concernant les risques liés au givrage sur les avions de type DC-9-10, la plus petite version du DC-9.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.
Slinge (métro de Rotterdam)
Slinge est une station de passage de la ligne D et terminus sud de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située entre les quartiers Pendrecht (nl) et Zuidwijk (nl) au carrefour du Zuiderparkweg et le Slinge au sud de la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1970, elle devient une station de la ligne D en 2009 et également une station terminus de la ligne E en 2011. Elle est desservie par les rames des lignes D et E.

De Akkers (métro de Rotterdam)
De Akkers est une station, terminus, de la ligne C et la ligne D du métro de Rotterdam. Elle est située en limite du quartier De Akkers de la ville Spijkenisse au nord de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1985, elle est desservie et le terminus, depuis 2009, des rames de la ligne C et la ligne D du métro.
Bullrun
Bullrun est un programme américain secret mis en œuvre par la NSA dont le but est de casser les systèmes de chiffrement utilisés dans les protocoles les plus répandus sur Internet, tels le Secure Sockets Layer (SSL), les réseaux privés virtuels (VPN) ou la voix sur IP (VoIP),. L'équivalent britannique s'appelle Edgehill
,. L'existence du programme a été révélée en septembre 2013 par Edward Snowden.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.

Football Club Zurich
Le Fussball-Club Zürich (abrégé en FC Zurich (en allemand : FC Zürich) ou FCZ) est un club de football basé à Zurich (Suisse), disputant ses rencontres à domicile au Stade du Letzigrund. Cofondé le 1er août 1896 par Hans Gamper, il évolue en Super League et est présidé par Ancillo Canepa (de).
Karl August Nerger
Karl August Nerger, né le 25 février 1875 à Rostock et mort le 12 janvier 1947 au camp de prisonniers N°7 de Sachsenhausen, est un officier de marine allemand qui atteint le grade de konteradmiral en fin de carrière.

Konteradmiral
Konteradmiral en français : « contre-amiral » est un grade militaire de langue allemande.

Vis-à-vis de la Marine nationale française, en général, il n'est cependant pas l'équivalent du grade de contre-amiral, mais en revanche il est l’équivalent du grade de vice-amiral.

Ce grade a aussi été utilisé dans la Marine austro-hongroise.
The Eidolon
The Eidolon est un jeu vidéo d’aventure et de tir à la première personne développé par Lucasfilm Games et commercialisé en décembre 1985 sur Apple II, MSX, Atari 8-bit, Commodore 64, Amstrad CPC, ZX Spectrum. Le jeu se déroule dans des souterrains après que le personnage qu'il contrôle ait été téléporté dans une autre dimension après avoir découvert un étrange véhicule. Pour progresser dans les différents niveaux du jeu, le joueur doit affronter des créatures de différentes couleurs qu'il peut éliminer en leur tirant dessus avec des orbes de la couleur correspondante, chaque orbe disposant en plus de propriétés spécifiques. Il utilise un moteur graphique, développé pour Rescue on Fractalus!, utilisant des fractales.

Rescue on Fractalus!
Rescue on Fractalus! est un jeu vidéo d’action en vue à la première personne développé par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur Atari 5200 et Atari 8-bit en mars 1984, le jeu est ensuite publié sur Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, TRS 80 Coco (Coco 3 seulement) et ZX Spectrum. Le jeu se déroule sur une planète extraterrestre connue sous le nom de Fractalus. Le joueur incarne un pilote de vaisseau devant retrouver et sauver  d’autres pilotes s’étant écrasé sur la planète, les missions de sauvetages devenant plus difficile lorsque des aliens, les Jaggies, commencent à défendre leur planète. Le jeu a été conçu en 1982 par David Fox et Loren Carpenter. Il utilise un moteur graphique qui repose sur l’utilisation de fractales permettant de générer les environnements aléatoirement.
Ọ̑
Ọ̑ (minuscule : ọ̑), appelé O brève inversée point souscrit, est un graphème utilisé dans la notation de phonologie de poésie du slovène.
Il s'agit de la lettre O diacritée d'une brève inversée et d’un point souscrit. Il n’est pas à confondre avec le O accent circonflexe point souscrit ‹ ộ ›.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.