hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rulice
Rulice (prononciation [ruˈlit͡sɛ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Bielawy (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bielawy (Łowicz)
Bielawy (prononciation [bjɛˈlavɨ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Bielawy.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 620 habitants.
Henry de Lumley
Henry de Lumley, né le 14 août 1934 à Marseille, est un préhistorien et paléoanthropologue français. Sa carrière est jalonnée de découvertes majeures, notamment celles de l'Homme de Tautavel (Pyrénées-Orientales), du site de Terra Amata (Alpes-Maritimes), et de travaux notables, notamment à la grotte du Lazaret (Alpes-Maritimes), à la grotte du Vallonnet (Alpes-Maritimes), à l'Homme de Yunxian (Chine). Il a écrit de nombreux ouvrages de vulgarisation.

Homme de Yunxian
L’Homme de Yunxian (chinois : 郧县人 ; pinyin : Yúnxiàn rén) est le nom donné à trois crânes fossiles du genre Homo découverts sur le site de Xuetangliangzi (chinois : 学堂梁子遗址 ; pinyin : Xuétángliángzǐ Yízhǐ), dans le district de Yunyang, dans la province du Hubei, en Chine. Ils ont été datés en 2008 de 936 000 ans. Leur attribution taxonomique précise reste âprement discutée.
Vassili Peskov
Vassili Mikhaïlovitch Peskov (en russe : Василий Михайлович Песков), né le 14 mars 1930 à Orlov, dans l'oblast de Voronej, et mort le 12 août 2013 à Moscou, est un écrivain, journaliste, photographe, voyageur et écologiste russe. En 1964, il reçoit le prix Lénine.

Oblast de Voronej
L'oblast de Voronej (en russe : Воро́нежская о́бласть, Voronejskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Voronej. Les principales villes sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski, Ostrogojsk et Novovoronej.
Adrien-Philippe Raoux
Adrien-Philippe Raoux, né à Ath le 2 décembre 1758 et décédé à Rèves le 29 août 1839, est un avocat réputé au Conseil souverain de Hainaut et essayiste apprécié, il est également Conseiller d'État à l'époque du royaume uni des Pays-Bas.

Rèves
Rêves est un village du Hainaut, en Belgique, sis à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de Charleroi. Administrativement il fait partie de la commune belge des Bons Villers, en Région wallonne.
Château triangulaire de Poitiers
Le château triangulaire de Poitiers, érigé dans la première moitié du XIIIe siècle, et détruit à partir de 1591, était une forteresse qui se dressait à Poitiers au confluent du Clain et de la Boivre. Il a été construit pour le duc Jean de Berry, et est surtout connu grâce à sa représentation dans les Très Riches Heures.

Boivre (affluent du Clain)
La Boivre est une rivière française qui coule dans les départements des Deux-Sèvres et de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent du Clain, donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Mission Impossible Theme
Mission Impossible Theme (thème de Mission impossible, en anglais) est un célèbre indicatif musical standard de jazz, du compositeur de musique de film Lalo Schifrin, enregistré en single avec son big band jazz symphonique, pour le thème musical principal de la série télévisée d'espionnage américaine Mission impossible (série télévisée) (1966-1973),, extrait de son album Music from Mission: Impossible (en) de 1967. Il est repris depuis pour les séries télévisées, de films Mission impossible, et de jeux vidéo suivantes,,...

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Équipe cycliste Capec
L'équipe cycliste Capec est une ancienne équipe continentale de cyclisme sur route kazakhe, active de 2004 à 2007. Elle participe aux circuits continentaux de cyclisme, en particulier l'UCI Asia Tour. Son coureur Andrey Mizourov en a remporté la première édition en 2005, tandis que l'équipe a terminé première du classement par équipes de l'UCI Africa Tour 2006. En 2007, pour sa dernière saison, l'équipe redescend au niveau amateur.

Andrey Mizourov
Andreï Anatolievitch Mizourov - en russe : Андрей Анатольевич Мизуров et en anglais : Andrey Mizurov - né le 16 mars 1973 à Karaganda, est un coureur cycliste kazakh. Il a notamment remporté la première édition de l'UCI Asia Tour.
MOIRE
MOIRE (Membrane Optical Imager for Real Time Exploitation) est un programme de développement technologique  de l'agence de la recherche militaire américaine Defense Advanced Research Projects Agency lancé au début des années 2010 et confié à la société Ball Aerospace & Technologies, dont l'objectif est de démontrer la faisabilité d'un satellite de reconnaissance en orbite géostationnaire fournissant des images en temps réel ayant une résolution de l'ordre du mètre.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
H2Overdrive
H2Overdrive est un jeu de course d'arcade de bateaux à moteur développé par Specular Interactive et publié en 2009 par Raw Thrills. Il est considéré comme le successeur spirituel de Hydro Thunder. Le jeu a également été publié en République populaire de Chine par UNIS (Universal Space).

Hydro Thunder
Hydro Thunder est un jeu vidéo de course de bateau sorti en 1999 sur arcade et Dreamcast puis en 2000 sur Nintendo 64, PlayStation, et PC. Le jeu a été développé et édité par Midway. Le jeu a reçu le label Sega All Stars sur Dreamcast. Une « suite » à ce jeu est sortie en 2010 sous le nom de Hydro Thunder Hurricane, disponible sur le Xbox Live Arcade sur Xbox 360 et rétrocompatible sur Xbox One.

Le jeu est intégré dans Midway Arcade Treasures 3 sur PlayStation 2.
André (évêque orthodoxe)
L'archevêque André (Архиепи́скоп Андре́й), dans le monde prince Alexandre Alexeïevitch Oukhtomski (Алекса́ндр Алексе́евич, князь Ухтомский) né le 26 décembre 1872/7 janvier 1873 au village de Vosloma dans l'ouïezd de Rybinsk du gouvernement de Iaroslavl et mort fusillé le 4  septembre 1937 à Iaroslavl, est un évêque de l'Église orthodoxe russe.

Il a été canonisé par l'Église orthodoxe russe hors frontières en 1981.

Église orthodoxe russe hors frontières
L'Église orthodoxe russe hors frontières (ÉORHF) ou Église orthodoxe russe à l'étranger ou Église orthodoxe russe en dehors de la Russie (en russe : Русская Православная Церковь Заграницей) est une juridiction orthodoxe russe de l'Église orthodoxe russe.

Le groupe s'était séparé du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie au moment de la révolution bolchévique en Russie. La communion eucharistique et l'unité canonique ont été rétablies à Moscou le 17 mai 2007, jour de l'Ascension.

Le chef de l'Église (Premier Hiérarque) porte le titre de métropolite, avec résidence à New York.
Ottawa—Carleton
Ottawa—Carleton fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription d'Ottawa—Carleton a été créée en 1966 avec des parties de Carleton, Ottawa-Est et Russell. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Gloucester—Carleton, Ottawa-Sud et Ottawa—Vanier.

Ottawa—Vanier—Gloucester
Ottawa—Vanier—Gloucester (précédemment connue sous le nom de Ottawa-Est ((en) Ottawa East) (1935-1974) et Ottawa—Vanier (1974-2025)) est une circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada), représentée dans la Chambre des communes depuis 1935.

Elle est composée par la partie est du centre-ville d'Ottawa et par les arrondissements de Beacon Hill-Cyrville, Rideau-Rockcliffe et Rideau-Vanier.

La circonscription, avec une grande partie de la population francophone d'Ottawa, est l'une des plus libérales dans le pays. Depuis sa création en 1935, elle n'a élu que des candidats libéraux, et est considérée un des sièges prioritaires[pas clair] du Parti libéral. Dans la communauté résident un grand nombre de fonctionnaires fédéraux.
Platyhystrix
Platyhystrix rugosus

Platyhystrix (qui signifie « porc-épic plat ») est un genre éteint d’amphibiens temnospondyles.

Ces espèces avaient une grande voile dorsale, semblable à celles de synapsides non apparentés tels que Dimetrodon et Edaphosaurus. Il a vécu il y a environ 300 millions d'années, pendant une période située à la limite du Carbonifère et du Permien, au Texas et dans d'autres États du Sud des États-Unis.

Une seule espèce est rattachée au genre, Platyhystrix rugosus.

Edaphosaurus
Edaphosaurus (du grec ancien εδαφος /  edaphos « sol » et σαυρος /  sauros « lézard ») est un genre éteint de grands synapsides herbivores appartenant à la clade des eupélycosaures et ayant vécu vers la toute fin du Carbonifère jusqu'au milieu du Permien, il y a 303.4 à 272.5 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui l'Europe et l'Amérique du Nord, qui étaient autrefois réunis et qui formaient le super-continent connu sous le nom de Pangée.
Coudekerque (Pays-Bas)
Coudekerque (en néerlandais : Koudekerke, en zélandais : Koukerke) est un village appartenant à la commune néerlandaise de Veere, situé dans la province de la Zélande.

Le 1er janvier 2007, le village comptait 3 485 habitants. Il est situé sur l'île de Walcheren.

Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.
Sydney Colson
Sydney Justine Colson, née le 6 août 1989 à Houston au Texas, est une joueuse professionnelle de basket-ball de nationalité américaine, championne NCAA 2011 avec les Aggies du Texas.

Colson joue au basket-ball universitaire pour l'equipe des Aggies du Texas, elle remportera le titre NCAA lors de sa dernière année. Colson est draftée par le Sun du Connecticut au deuxième tour en 16e position, elle est ensuite échangée au 	Liberty de New York. Coslon a aussi joué pour les Stars de San Antonio, Lynx du Minnesota, Sky de Chicago et les Aces de Las Vegas, elle est champion WNBA 2022 avec Las Vegas.

Liberty de New York
Le Liberty de New York (en anglais New York Liberty, « la Liberté de New York ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de New York situé dans le quartier de Brooklyn, elle participent à la WNBA. L'équipe est fondé en 1997 et fait partie des huit franchises originales de la ligue. L'équipe appartient à Joseph Tsai, le propriétaire majoritaire des Nets de Brooklyn. Les matchs à domicile de l'équipe se jouent au Barclays Center, comme les Nets.

Le Liberty remporte quatre fois la conférence Est en 1997, 1999, 2000 et 2002. Elle dispute à reprises les trois finales WNBA de manière consécutive en 1997, 1999 et 2000 contre les Comets de Houston puis en 2002 contre les Sparks de Los Angeles. Le Liberty remporte son premier championnat en 2024 contre les Lynx du Minnesota. Avant ce titre, c'était l'équipe qui avait le plus d'apparitions dans les finales de la WNBA sans titre à son palmarès et la seule franchise originale de la WNBA sans championnat.
Navigli de Milan
Les Navigli de Milan sont des canaux artificiels construits entre 1179 (Naviglio Grande) et le XVIe siècle (Naviglio Martesana) qui permettaient de rejoindre Milan soit depuis le Tessin soit depuis l'Adda.

Sur les navigli transita, au-delà des nombreuses marchandises dirigées à Milan, le marbre de Candoglia employé pour la construction du Dôme de Milan.

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, à la suite de l'introduction du tramway, on pensa à la couverture des tracés citadins, qui ne débuta qu’en 1929.

Actuellement le terme « navigli », à Milan, identifie les deux tracés à découvert du Naviglio Grande et du Naviglio Pavese qui coulent en ville jusqu'à la hauteur de place du XXIV-Mai. Ce sont des lieux prisés par les Milanais et les touristes pour leur vie nocturne et leurs nombreux restaurants.

Dôme de Milan
La cathédrale de Milan (en italien : duomo di Milano), officiellement la cathédrale métropolitaine de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge-Marie (cattedrale metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria), souvent abrégée en « duomo », est une cathédrale située sur la piazza del Duomo de Milan, en Italie. Dédiée à la Nativité de Marie (Santa Maria Nascente), elle est le siège de l'archevêché de Milan. Le début de la construction de la cathédrale date de 1386, cinq siècles et demi ayant été nécessaires pour l'achever, en 1932.

C'est la troisième plus grande église du monde après la basilique Saint-Pierre et la cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville.
Patrick Valdrini
Patrick Valdrini, né à Saint-Mihiel le 6 juillet 1947, est un prêtre catholique français. Recteur émérite de l'Institut catholique de Paris, Il a été pro-recteur et professeur de droit canonique de l'université pontificale du Latran à Rome et auteur d'ouvrages sur le sujet.

Université pontificale du Latran
L'université pontificale du Latran (en italien : Pontificia Università Lateranense), anciennement Athénée pontifical de l'Apollinaire, est une université romaine dirigée par le clergé de Rome, et dépendant du Saint-Siège.
Tournoi des champions masculin de squash 2018
The Tournament of Champions masculin 2018 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2018, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 165 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 25 janvier 2018.

Le deuxième tour voit les défaites surprises du tenant du titre Karim Abdel Gawad face à Nicolas Müller, du récent finaliste du championnat du monde Marwan El Shorbagy face à Simon Rösner et du champion du monde Mohamed El Shorbagy face à Ryan Cuskelly.

Simon Rösner devient le premier joueur allemand à gagner un tournoi PSA World Series en s'imposant en finale face à Tarek Momen.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Jean Brasseur-Kermadec
Jean Brasseur, pendant la guerre Kermadec, devenu Jean Brasseur-Kermadec, né à Verviers le 9 septembre 1914 et mort à Paris 17e le 21 mai 1992, est un officier belge de la marine marchande qui devient officier des Forces navales françaises libres, compagnon de la Libération, puis vice-amiral d’escadre de la Marine nationale française, commandant en chef en Méditerranée et préfet maritime de Toulon.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Robert Bart
Robert Bart (né le 21 juin 1930 à  Merville et mort le 15 janvier 2003 à Lille) est un athlète français, du C.A. Montreuil, spécialiste du 400 mètres haies.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki où il atteint les quarts de finale du 400 m haies. Avec l'équipe du relais 4 x 400 mètres composée également de Jean-Pierre Goudeau, Jacques Degats et Jean-Paul Martin-du-Gard, il se classe 6e de la finale, établissant à cette occasion un nouveau record de France.

Il est sacré champion de France du 400 m haies en 1952 et 1954.

En 1955, il décroche la médaille d'argent du 400 m haies lors des Jeux méditerranéens à Barcelone, devancé par son compatriote Guy Cury.

Jean-Paul Martin du Gard
Jean-Paul, Marc, Pierre Martin du Gard  (né le 3 mai 1927 à Paris et mort le 26 février 2017 à Paris) est un athlète français, licencié au  PUC (Paris Université Club), spécialiste du 400 mètres. Il est le fils de l'écrivain Maurice Martin du Gard.
Gō
Gō (江, née en 1573 et décédée le 15 septembre 1626), également appelée Sūgen-in (崇源院) ou Oeyo, est un personnage important de la fin de la période Sengoku. Elle s'est mariée trois fois : d'abord à Saji Kazunari, son cousin ; puis au neveu de Toyotomi Hideyoshi, Toyotomi Hidekatsu, avec qui elle eut une fille nommée Toyotomi Sadako, plus tard mariée à Kujō Yukiie ; son troisième et dernier mari, Tokugawa Hidetada, est devenu le deuxième shogun Tokugawa. Elle eut sept enfants avec ce dernier : Senhime, Tamahime, Katsuhime, Hatsuhime (adoptée par Hatsu (personne), la sœur d'Oeyo), Iemitsu, Tadanaga et Kazu-ko.

Les fortunes changeantes de Hidetada ont également affecté la vie d'Oeyo. Les registres des marchands de produits de luxe donnent un aperçu du mécénat et des goût des dames parmi les classes privilégiées comme Oeyo et ses sœurs.

Toyotomi Hideyori
Toyotomi Hideyori (豊臣 秀頼, Toyotomi Hideyori, né le 29 août 1593 et mort le 4 juin 1615) était le fils et l'héritier désigné de Toyotomi Hideyoshi, le ministre des Affaires suprêmes qui a unifié le Japon. Sa mère, Yodogimi, était la nièce de Nobunaga Oda.
Adrien Dolimont
Adrien Dolimont, né le 18 septembre 1988 à Montigny-le-Tilleul, est un homme politique belge membre du Mouvement réformateur (MR). Il est ministre-président du gouvernement wallon et bourgmestre empêché de Ham-sur-Heure-Nalinnes depuis 2024.

Il est élu conseiller communal puis nommé échevin de Ham-sur-Heure-Nalinnes en 2006, à 18 ans. Il siège au collège communal pendant 16 ans avant de rejoindre, en 2022, le gouvernement wallon en tant que ministre du Budget, des Finances, des Aéroports et des Infrastructures sportives en remplacement de Jean-Luc Crucke.

À la suite des élections régionales de juin 2024, il devient ministre-président de la Wallonie dans le cadre d'une coalition avec Les Engagés. Parallèlement, il est nommé ministre de la Recherche du gouvernement de la Communauté française. Il est désigné bourgmestre de Ham-sur-Heure-Nalinnes après les élections communales d'octobre suivant, mais se trouve empêché du fait de ses fonctions gouvernementales.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Chastreix-Sancy
Chastreix-Sancy est une station de sports d'hiver française du Massif central sur le domaine du Sancy.

Située sur le versant ouest de ce massif, Chastreix-Sancy est une station de petite dimension constituée d'un ensemble de chalets et qui bénéficie, du haut des remontées mécaniques, d'un panorama sur le Sancy (1 885 mètres), sur le Cantal et la Corrèze.

Le secteur nordique, pour la pratique du ski de fond, compte 15 km de pistes situées entre 1 350 et 1 450 mètres d'altitude et il existe 15 km d'itinéraires pour la pratique de la raquette.

Le domaine alpin, situé versant ouest entre 1 383 mètres et 1 711 mètres d'altitude, et équipé de 23 enneigeurs et 3 canons à neige, dispose de :

16 km de pistes,

16 pistes : 6 vertes, 4 bleues, 4 rouges, 2 noires,

7 téléskis (6 téléskis débrayables et 1 téléski à enrouleur).

C'est l'une des trois stations du puy de Sancy, avec Super-Besse et le Mont-Dore.

La station vue d'en bas.

Le roc de Courlande, qui domine la station.

Le Mont-Dore (station de sports d'hiver)
Le Mont-Dore est une station de sports d'hiver du Massif central située dans le domaine skiable Le Grand Sancy, au pied du Sancy.

C'est une des plus anciennes stations de sports d'hiver françaises, son premier téléphérique a été construit en 1936 et inauguré le 17 janvier 1937.
Clematis patens 'Barbara Harrington'
Clematis patens 'Barbara Harrington' cov  est un cultivar de clématite obtenue en 1996 par D. Harrington en Angleterre. Néanmoins elle fut commercialisée pour la première fois en Angleterre en 2003.

'Barbara Harrington' a été nommée en l'honneur de la sœur de D. Harrington.

Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.