hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yukata
Yukata (kanji : 浴衣, hiragana : ゆかた) est un terme japonais désignant un kimono léger porté en été à la fois par les hommes et par les femmes. Bien que les yukata soient traditionnellement de couleur indigo et blanche, les yukata modernes présentent des motifs multicolores et sont conçus pour être lavables en machine. Le yukata se rapproche du nemaki (en), un vêtement unisexe à manches courtes ressemblant à un peignoir, porté à l'intérieur, par exemple, par les invités des auberges traditionnelles, quand le yukata peut être porté à l'extérieur.

Peignoir
Le peignoir est un vêtement ample à manches longues, avec parfois une ceinture à la taille pour le maintenir. Il s'arrête au genou et peut comporter des poches plaquées.

Le terme peignoir s'emploie parfois pour désigner une robe de chambre.

On distingue :

le peignoir de salon de coiffure, il s'utilise dans le but de protéger les vêtements du client des taches et des cheveux coupés. Il s'enfile souvent par le devant avec des liens ou du velcro pour le maintenir derrière. Il est généralement en polyamide anti-statique.

le peignoir de bain ou sortie de bain, généralement en tissu éponge, il s'utilise pour s'essuyer ou se prémunir du froid avant ou après un bain, une douche, une baignade, etc. Il s'enfile comme un manteau et se porte croisé.

Il s'utilise dans certains sports comme vêtement avant et après la prestation comme en boxe, en natation, etc.
Heinz Freudenthal
Heinz Freudenthal (né le 25 avril 1905 à Dantzig, mort le 29 mai 1999 à Munich), était un altiste et chef d'orchestre suédois d'origine allemande.

Fils du grand-rabbin de Nuremberg, il fait ses études à l'École supérieure de musique de Wurtzbourg, dont il sort diplômé en 1927. De 1927 à 1928, il est altiste à l'orchestre de Meiningen, et de 1928 à 1936 à l'orchestre symphonique de Göteborg.

En 1936, il devient chef d'orchestre de l'orchestre symphonique de Norrköping (en), poste qu'il occupe jusqu'en 1953. De 1954 à 1961, il dirige l'orchestre symphonique de la Radio d'Israël.

De 1961 à 1973, il dirige des écoles de musique, à Karlstadt puis à Kristiansand. À partir de 1985, il vit à Munich.

Parmi les enregistrements qu'il a laissés, citons le Service du samedi à la synagogue de Nuremberg de Louis Lewandowski, enregistré en 1982 avec le Chœur Hans Sachs de Nuremberg.

C'est le père du peintre Peter Freudenthal et du pianiste et compositeur Otto Freudenthal (sv).

Louis Lewandowski
Louis Lewandowski (avril 1821 - 4 février 1894), né à Września, District de Posen, Royaume de Prusse, est un compositeur prussien, également directeur musical et chef de chœur de la Nouvelle synagogue de Berlin.

Il a grandement contribué à la liturgie du service des synagogues.
Sabéisme
Le sabéisme est un courant religieux judéo-chrétien mal connu, attesté de façon indirecte pour la première fois dans le Coran, où les sabéens (en arabe : صابئة) sont mentionnés à trois reprises, avec les deux autres « religions du Livre », dans des formules telles que « les Juifs, les sabéens, et les nazaréens ». On trouve le nom de sabéens aussi dans les hadiths, où l'on ne sait rien d'autre que leur adhésion à l'islam, alors que leur identité dans la littérature islamique plus tardive (Xe siècle) devient un sujet de discussion et de recherche.

Characène
La Characène ou Mésène, était un royaume arabe situé à l'embouchure du Tigre et de l'Euphrate, sur le Golfe Persique, au sud de la Babylonie. Créé à la fin du IIe siècle av. J.-C., ce royaume fut vassal de l'Empire Parthe. Sa capitale était Spasinou Charax, « la forteresse d'Hyspaosinès ». Au Ier  et au  IIe siècle. il joua un rôle important dans le commerce de la Syrie avec l'Inde.
Drozgometva
Drozgometva (en serbe cyrillique : Дрозгометва) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 307 habitants.

Hadžići (canton de Sarajevo)
Hadžići (en cyrillique : Хаџићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 323 habitants et la municipalité 24 979.
Węgrzynów (Łódź)
Węgrzynów (prononciation [vɛŋˈɡʐɨnuf]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Wolbórz (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 10 habitants en 2008.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Carl Mallette
Carl Mallette (né le 17 novembre 1981 à Pointe-Claire dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il est actuellement coach du Rouen Hockey Elite en Ligue Magnus

Amiens Hockey Élite
L'Amiens hockey élite, couramment appelé Gothiques d'Amiens, est un club français de hockey sur glace fondé en 1967 et basé à Amiens en Picardie évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français, depuis 1982.

Les Gothiques d'Amiens sont deux fois champions de France (1999 et 2004).
Ils ont aussi remporté à deux reprises la Coupe de France.

Il est actuellement présidé par Jean-Luc Mention, et l'équipe première, entraînée par Kevin Bergin depuis la saison 2025-2026.
Argyrotaenia
Argyrotaenia est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae.

En Europe ce genre ne comprend qu'une seule espèce :

Argyrotaenia ljungiana (Thunberg, 1797), la petite tordeuse de la grappe.

Tortricidae
Tortricoidea · tortricidés

Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.

Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent.

Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures.
Santo António de Tanna
La Santo António de Tanna était une frégate-vaisseau et le navire amiral de la flotte de l'Inde portugaise qui a coulé le 20 octobre 1697 face au fort Jesus à Mombasa. Découverte par deux plongeurs dans les années 1960, l'épave a fait l'objet de six saisons de fouille et a été classée le 14 janvier 1977, par le Parlement kényan, comme monument national.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Astéroïde de type J
Le type J (ou classe J) est un type d'astéroïdes proposé en 1993 pour caractériser une partie des astéroïdes de type V présentant des propriétés particulières. Ce type n'a pas été retrouvé dans les études statistiques ayant conduit aux classifications de Bus (ou SMASS-II) (1999) ou de Bus-DeMeo (2009) et son usage reste de ce fait spécifique aux études portant sur les astéroïdes de type V ou sur la famille de Vesta.

Les astéroïdes de type J ont un spectre proche de celui des astéroïdes de type V mais avec une absorption plus forte vers 1 μm. Cette absorption est semblable à celle des météorites diogénites. L'hypothèse est qu'il pourrait s'agir d'astéroïdes provenant de parties plus profondes de la croute de (4) Vesta que les autres astéroïdes de type V.

Exemples : (2442) Corbett, (3869) Norton, (4005) Dyagilev, (4215) Kamo.

(2442) Corbett
(2442) Corbett est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 3 octobre 1980 par l'astronome tchèque Zdeňka Vávrová à l'observatoire Kleť, près de České Budějovice. Sa désignation provisoire était 1980 TO.

Il tire son nom du chasseur et naturaliste anglais Jim Corbett (1875-1955).
Ługi (Strzelce-Drezdenko)
Ługi (prononciation : [ˈwuɡi]) est un village polonais de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au sud-ouest de Dobiegniew (siège de la gmina), 14 km au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 39 km au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Dobiegniew (gmina)
Dobiegniew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Dobiegniew, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 43 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 350,99 km2 pour une population de 6 682 habitants en 2016.
Tosa Kaidō
Le Tosa Kaidō (土佐街道) est une ancienne route de commerce au Japon dont le tracé est à présent suivi par la Route nationale 33. Elle fut d'abord établie durant la période Yamato puis transformée en route officielle durant la période Meiji, avant d'être renommée route préfectorale Matsuyama-Kōchi (県道松山高知線, Kendō Matsuyama-Kōchi-sen). Le 18 janvier 1945 elle a été désignée « Route Nationale 23 » avant d'être renommée « Route Nationale 33 » le 4 décembre de cette même année.

Le Domaine Tosa utilisait une route qui reliait Kōchi à la moderne Shikokuchūō sankin kōtai. Cette route était appelée « ancienne Tosa Kaidō » (旧土佐街道, Kyū-Tosa Kaidō).

Sankin-kōtai
Sous l'ère Edo, le sankin-kōtai (参勤交代, littéralement « rotation de services ») était un système de résidence alternée des daimyos (大名, daimyō), qui les obligeait à passer une année sur deux à Edo et à y laisser leur femme et leurs enfants lorsqu'ils retournaient au han (藩, fief).
Spreeinsel
La Spreeinsel (« Île de la Spree ») est une île fluviale située à Berlin, en Allemagne, entre la Spree à l'est et le Kupfergraben à l'ouest.

Elle constitue le sous-quartier (Stadtviertel) de Cölln ou Altkölln, dans le quartier (Ortsteil) Berlin-Mitte et dans l'arrondissement de Mitte (Bezirk).

Le centre de l'île était autrefois occupé par le Château de Berlin, démoli en 1950 pour être remplacé par le Palais de la République, lui-même rasé en 2008.

Elle est en fait constituée de deux parties :

celle au nord est appelée l'île aux Musées (Museumsinsel) ;

celle au sud est baptisée l'île au Pêcheur(Fischerinsel).

Portail de Berlin

Portail du monde insulaire

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
Smólniki Osieckie
Smólniki Osieckie est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek Mały, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Koło et 115 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Osiek Mały (gmina)
Osiek Mały [ˈɔɕek ˈmawɨ] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 87,3 km2 et comptait 6 002 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 115 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Darnowo (Grande-Pologne)
Darnowo (prononciation : [darˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 40 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 303 habitants en 2005.

Kościan (gmina)
Kościan est une gmina rurale du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kościan, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 202,27 km2 pour une population de 15 537 habitants en 2011.
Culture de la Guinée-Bissau
La culture de la Guinée-Bissau, petit pays d'Afrique de l'Ouest, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 1 700 000 habitants bissau-guinéens (en 2017).

La Guinée-Bissau comporte une trentaine d'ethnies parlant autant de langues et pratiquant diverses religions, pour la plupart animistes. La religion musulmane est la plus répandue, suivie par les religions animistes des ethnies majoritaires.
Les villes comportent un certain pourcentage de catholiques et de protestants.

Créole de Guinée-Bissau
Le créole de Guinée-Bissau (en portugais : crioulo da Guiné-Bissau) est un créole à base lexicale portugaise parlé en Guinée-Bissau, au Sénégal et en Gambie. Ses locuteurs natifs en Guinée-Bissau l'appellent aussi kriol, kiriol ou kriolu. Le créole portugais au Sénégal et en Gambie s'appelle également créole portuguis.
Jean Charbonniaud
Jean Charbonniaud, né le 22 février 1951 à Marseille, est un haut fonctionnaire français.

Après une carrière de 15 ans dans diverses préfectures, il est titularisé préfet en 2006, où il opérera dans 2 départements, l'Orne et la Manche, avant de se faire limoger après une visite de Nicolas Sarkozy à Saint-Lo.

Il devient préfet de région en 2014 en devenant préfet du Calvados, préfet de la région Basse-Normandie, avant de devenir conseiller du Gouvernement le 1er janvier 2016.

Arrondissement d'Yssingeaux
L'arrondissement d'Yssingeaux est une division administrative française, située dans le département de la Haute-Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Créé en 1800, supprimé par la réforme Poincaré de 1926 puis rétabli en 1942, cette subdivision administrative prend la suite de l'ancien District de Monistrol de la Révolution, dont le chef-lieu était fixé à Monistrol-en-Velay (aujourd'hui Monistrol-sur-Loire).

Au XIXe siècle, la fixation du chef-lieu à Yssingeaux fit l'objet de protestations répétées des maires de Monistrol, de même qu'aujourd'hui, Monistrol ayant retrouvé sa place de première ville du Velay delà-les-bois et seconde ville du Velay à la fin du XXe siècle.
Vincent Créhin
Vincent Créhin, né le 21 janvier 1989 à Saint-Brieuc, est un footballeur français qui évolue au poste d'attaquant au sein du club de l'US Granville.

Il a la particularité d'avoir joué huit saisons dans le championnat National, à chaque fois avec un club différent. Il est devenu, en 2019, le meilleur buteur de l'histoire du Mans FC. Avec cette équipe, il réussit la performance d'obtenir trois promotions en trois saisons, passant du CFA2 à la Ligue 2, en terminant à chaque fois meilleur buteur du club.

Championnat de France de football de quatrième division 2013-2014
Le Championnat de France amateur 2013-2014 est la 36e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-deux clubs français répartis en quatre groupes de seize et quinze clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.
Antimoussant
Un antimoussant est un produit chimique utilisé pour réduire la formation de mousse dans un liquide. Ce sont des additifs techniques et parfois alimentaires. Parmi les additifs couramment utilisés figurent les huiles insolubles, les polydiméthylsiloxanes et autres silicones, certains alcools, stéarates et glycols.

Dans les processus industriels, les mousses représentent de véritables problèmes. Elles provoquent des défauts sur les revêtements de surface et empêchent le remplissage efficace des récipients. Diverses formules chimiques sont disponibles pour empêcher la formation de mousses.

Mousse (matière)
La mousse est un milieu complexe constitué d'une matière condensée intimement mêlée à un volume supérieur de gaz (> 70 %) et néanmoins continue. Selon que la matière condensée est liquide ou solide on parle de mousse liquide ou de mousse solide.
Saison 1945-1946 de la LAH
La saison 1945-1946 est la dixième saison de la Ligue américaine de hockey. Les Eagles de New Haven font leur retour dans la ligue et permettent à celle-ci d'avoir huit équipes. À la fin des séries éliminatoires, les Bisons de Buffalo gagnent leur troisième Coupe Calder en quatre ans.

1945 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1945, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Saison 2011 des Dodgers de Los Angeles
La Saison 2011 des Dodgers de Los Angeles est la 129e saison en Ligue majeure pour cette franchise (120e en Ligue nationale et 54e à Los Angeles).

Les Dodgers, dirigés pour la première année par Don Mattingly, connaissent une première moitié de saison difficile mais se ressaisissent après la pause du match des étoiles et remportent 41 parties sur 69 après le 12 juillet. Ils terminent en troisième place de la division Ouest de la Ligue nationale avec 82 victoires et 79 défaites.

Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011
Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 (2011 MLB All-Star Game) est la 82e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match est joué le 12 juillet 2011 au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona, et se termine par une deuxième victoire en deux ans des étoiles de la Ligue nationale, 5-1 sur les étoiles de la Ligue américaine. Prince Fielder des Brewers de Milwaukee est nommé joueur par excellence de la partie.

L'enjeu du match est l'avantage du terrain pour la Série mondiale 2011, qui va au représentant de la ligue gagnante de la partie d'étoiles.
Lumen seconde
En photométrie, le lumen seconde (lm s) est l'unité de quantité de lumière dans le Système international d'unités (SI). Il est basé sur le lumen, unité SI du flux lumineux, et la seconde, unité de base du SI mesurant le temps.

Le lumen seconde est parfois appelé talbot, de symbole T. Ce nom a été créé en 1937 par le Committee on Colorimetry (« Comité sur la colorimétrie ») de l'Optical Society of America, en l'honneur du photographe William Henry Fox Talbot.

Ce même Committee on Colorimetry a également défini en 1937 le lumerg ou lumberg, l'unité de quantité de lumière dans le système CGS, relié à l'erg comme le lumen seconde l'est au joule :

1 lumerg = 10−7 lm s.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Trzuskołoń
Trzuskołoń (prononciation : [tʂusˈkɔwɔɲ]) est un village polonais de la gmina de Niechanowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Niechanowo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 56 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Niechanowo (gmina)
Niechanowo est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Niechanowo, qui se situe environ 10 km au sud-est de Gniezno et 53 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 105,31 km2 pour une population de 5 789 habitants en 2016.
Serniki (gmina)
Serniki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Serniki, qui se situe environ 6 kilomètres (km) au sud-est de Lubartów (siège du powiat) et 22 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 75,43 km2 pour une population de 4 833 habitants en 2006.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Nabila Mounib
Nabila Mounib (en arabe : نبيلة منيب), née le 14 février 1960 à Casablanca, est une professeure universitaire, chercheuse et femme politique marocaine. Elle est secrétaire générale du Parti socialiste unifié (PSU), du 16 janvier 2012 au 5 novembre 2023, devenant la première femme marocaine à diriger un parti politique.

Fédération de la gauche démocratique
La Fédération de la gauche démocratique, (FGD, en arabe : تحالف فيدرالية اليسار) est un parti politique issu d'une alliance de deux partis politiques marocains de gauche : le Parti de l'avant-garde démocratique et socialiste, et le Congrès national Ittihadi créé en 2007, ainsi que de militants issus d'une scission du Parti socialiste unifié, le courant de la Gauche unioniste.

Elle participe aux élections législatives marocaines de 2021, sous le nom de l'Alliance de la fédération de gauche,.