hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chichoumeille
La chichoumeille (ou chichoumée ou encore chichoumé) est une spécialité culinaire languedocienne ressemblant à la bohémienne. C'est une préparation culinaire à base d'aubergines, d'oignons et de tomates, à l'image des ristes provençales ou bien de la ratatouille quand on y rajoute des courgettes.

Chakchouka
La chakchouka (čekčuka en berbère, شكشوكة en arabe), tchektchouka, tchoukchouka, tchouchkaka ou tchoutchouka est une spécialité culinaire de la cuisine maghrébine. Il s'agit d'une sorte de poêlée de poivrons ou de piments verts ou rouges, tomates, oignons à laquelle s'ajoutent à la fin des œufs. Elle est proche de la frita et du pisto manchego ou encore de la ojja.

En Turquie le chakchouka (en) (şakşuka) est un plat différent, à base de légumes cuits dans l'huile d'olive. Il se mange froid et ne contient pas d'œufs.
Rhombicosidodécaèdre tridiminué
En géométrie, le rhombicosidodécaèdre tridiminué est un des solides de Johnson (J83).
Il peut être construit à partir d'un rhombicosidodécaèdre dont on a enlevé trois coupoles décagonales.
Les solides de Johnson reliés sont le rhombicosidodécaèdre diminué (J76) où une coupole est détachée, le rhombicosidodécaèdre parabidiminué (J80) où deux coupoles opposées sont détachées, et le rhombicosidodécaèdre métabidiminué (J81) ou deux coupoles non-opposées sont détachées.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Rhombicosidodécaèdre parabidiminué
Le rhombicosidodécaèdre parabidiminué est un polyèdre qui fait partie des solides de Johnson (J80).

Comme son nom l'indique, il peut être obtenu à partir d'un rhombicosidodécaèdre auquel on a détaché deux coupoles décagonales (J5) opposées.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
Orgeval (rivière)
L'Orgeval ou ru des Avenelles est une rivière française qui coule dans le département de Seine-et-Marne. C'est un affluent du Grand Morin en rive droite, donc un sous-affluent de la Seine par la Marne.

Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture
L'Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA) était un établissement public à caractère scientifique et technologique français de recherche dans le domaine de l'environnement et de l'agriculture, sous la double tutelle du Ministère chargé de la Recherche et du Ministère chargé de l’Agriculture.

Il a fusionné le 1er janvier 2020 avec l'institut national de la recherche agronomique (INRA) pour former l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE).
Championnat d'Islande de football 2025
La saison 2025 de Besta deild est la 114e édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2024, ainsi que le premier de la deuxième division islandaise de 2024 et le vainqueur des play-offs.

Ce championnat comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour. Puis le championnat est scindé en deux, les six premiers jouant pour le titre et les six derniers pour la relégation.

Breiðablik Kópavogur est le tenant du titre.

La compétition est remportée par le Víkingur Reykjavik qui est sacré pour la huitième fois de son histoire.

Championnat d'Islande de football 2024
La saison 2024 de Besta deild est la 113e édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2023, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2023.

Ce championnat comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour. Puis le championnat est scindé en deux, les six premiers jouant pour le titre et les six derniers pour la relégation.

Víkingur Reykjavik est le tenant du titre.

La compétition est remportée par le Breiðablik Kópavogur qui est sacré pour la troisième fois de son histoire.
Lac des Gloriettes
Le lac des Gloriettes est un lac de barrage de la chaîne de montagnes des Pyrénées françaises situé dans le département des Hautes-Pyrénées de la région Occitanie.

Le lac a une superficie de 12,0 ha pour une profondeur de 43 m .

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
Ptahchepsès
Ptahchepsès est un prénom masculin porté à l'Ancien Empire, essentiellement par des grands prêtres au service du dieu Ptah comme indiqué dans leur nom.

Ptahchepsès Ier, grand prêtre de Ptah d'une exceptionnelle longévité qui occupa cette fonction au cours des IVe et Ve dynasties.

Ptahchepsès II, autre grand prêtre de Ptah collègue du précédent au cours de la Ve dynastie.

Ptahchepsès III, grand prêtre de Ptah dans la seconde moitié de la Ve dynastie.

Ptahchepsès, vizir sous le règne de Niouserrê de la Ve dynastie égyptienne.

Ptahchepsès, fils du vizir Ptahchepsès, administrateur de Haute-Égypte.

Ptahchepsès IV, également grand prêtre de Ptah vers la fin de la Ve dynastie.

Ptahchepsès Impy, architecte en chef sous la VIe dynastie, inhumé à Gizeh.

Ptahchepsès Impy, dernier grand prêtre de Ptah à porter ce nom, vécut à la fin de la VIe dynastie ou lors de la Première Période intermédiaire.

Portail de l’Égypte antique

Ptahchepsès IV
Ptahchepsès est le quatrième grand prêtre de Ptah à porter ce nom. Il exerça cette importante fonction pendant le règne d'Ounas à la fin de la Ve dynastie.

Issu ou à l'origine d'une des familles les plus puissantes de cette période de l'Ancien Empire, son parcours est exemplaire de l'ascension du clergé memphite et de son influence auprès de la famille royale.

Avec son épouse aimée Intyit (ou Ânthat, selon les traductions), il eut deux fils, Sabu et Ptahchepsès fils, ainsi qu'une fille au nom perdu.
Wólka (Grande-Pologne)
Wólka (prononciation : [ˈvulka]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Strzałkowo (siège de la gmina), à 6 kilomètres à l'ouest de Słupca (siège du powiat) et à 60 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Strzałkowo (gmina)
Strzałkowo est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Strzałkowo, qui se situe environ 4 km à l'ouest de Słupca et 63 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 142,39 km2 pour une population de 10 344 habitants en 2016.
Monastère de Saint-Siméon
Le monastère de Saint-Siméon (Deir Amba Samaan ou Deir Anba Hadra), est l’un des plus importants monuments de l’époque chrétienne construit en Égypte. Il est situé au sommet du plateau face à l'île Éléphantine, à l’ouest des tombeaux des nomarques, à deux kilomètres de la rive occidentale du Nil.

Nomarque
Dans l'antiquité égyptienne, les nomarques (en égyptien ancien : ḥrj tp ꜥꜣ) étaient les fonctionnaires qui administraient les nomes (provinces) au nom du pharaon.

Bien que les nomarques fussent normalement nommés par le pharaon, l'affaiblissement du pouvoir central conduisit souvent à la création de dynasties locales ; la fonction se transmettait alors héréditairement. Durant les « périodes intermédiaires » (périodes de troubles profonds) les nomarques devenaient de véritables petits roitelets qui allaient parfois jusqu'à utiliser les attributs du pharaon sur les décors de leurs sépultures.
Bór (Poméranie)
Bór est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Languedoc (1766)
Le Languedoc est un navire de guerre français en service de 1766 à 1799. Il est lancé dans la période de sursaut patriotique qui suit les défaites de la guerre de Sept Ans. C'est un vaisseau de ligne de deuxième rang, portant 80 canons sur deux ponts. Il sert de vaisseau amiral au comte d'Estaing lors de sa campagne en Amérique en 1778-1779, puis participe à la bataille des Saintes en 1782. Rebaptisé l'Antifédéraliste en 1794 par le gouvernement révolutionnaire, puis la Victoire en 1795, il participe à diverses opérations en Méditerranée. Il est démoli en 1799.

Samuel Hood (1er vicomte Hood)
Samuel Hood, 1er vicomte de Hood, né à Butleigh le 12 décembre 1724 et mort à Londres le 27 janvier 1816, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il termine sa carrière dans la Royal Navy avec le grade d'Admiral.
Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).

Igbo
L’igbo, ou ibo (autonyme : Asụsụ ìgbò) est une langue parlée au Nigéria par environ 20 à 35 millions de personnes, les Igbos, en particulier dans le sud-est du Nigéria, anciennement le Biafra, et dans des parties du sud-sud-est du Nigéria, principalement dans les régions du delta du fleuve Niger, entre autres l’État du Delta (Agbor) et l’État de Rivers (Port Harcourt). Il utilise, pour son écriture, l’alphabet latin mais aussi le nsibidi, utilisé par la société Ekpe. L’igbo est une langue tonale. Il y a des centaines de dialectes et de langues igboïdes mutuellement intelligibles avec l’igbo, tels que l’ikwere, l’enuani ou les dialectes ekpeye.
Lucius Antonius Saturninus
Lucius Antonius Saturninus (latin : L•ANTONIVS•SATVRNINVS Lucius Antonius Saturninus) est un sénateur et général romain qui mena en Germanie supérieure une révolte infructueuse en 89 contre l'empereur Domitien (81-96).

Mogontiacum
Mogontiacum est le nom latin (d'origine celtique) de l'actuelle ville de Mayence, fondée officiellement en 13/12 av. J.-C. par Nero Claudius Drusus, et capitale de Germanie supérieure à partir de 40 ap. J.-C.

Le site était cependant occupé bien avant l'arrivée des Romains.
Saison 2024-2025 du Sporting Clube de Portugal
La saison 2024-2025 du Sporting CP est la 91e saison du club en Primeira Liga. Elle voit le club disputer cinq compétitions : le championnat du Portugal, la Coupe du Portugal, la Supercoupe du Portugal, la Coupe de la Ligue et la Ligue des Champions.

Championnat du Portugal de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de la Liga Portugal est la 91e édition du championnat du Portugal de football, la 2e sous l'appellation Liga Portugal Betclic.
La saison débute le 10 août 2024 et s’achève le 17 mai 2025.

Le Sporting CP remet son titre en jeu
Twizel (rivière)
La rivière Twizel  (en anglais : Twizel River) est un cours d’eau du Bassin de Mackenzie, situé dans la région de Canterbury dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Elle fait une partie du système du fleuve Waitaki.

La rivière”Twizel” a son origine dans les nombreux torrents, qui s’écoulent à partir du flanc est de la chaîne de Ben Ohau Range (en), les plus longs étant les torrents « Gladstone Stream » et « Duncan Stream ». la rivière Twizel s’écoule vers le Sud, tournant lentement vers le sud-est pour enfermer la ville de  Twizel. De là, elle s’écoule dans l’extrémité Nord du lac artificiel nommé lac  Benmore formé par le barrage de Benmore.

Waitaki
Le Waitaki (anglais : Waitaki River) est l'un des plus longs cours d'eau de la Nouvelle-Zélande. Situé dans l'île du Sud dans les deux régions d'Otago et de Canterbury, il est long d'environ 110 km et l'un des fleuves les plus importants du bassin de Mackenzie.
Cadborosaurus
Le Cadborosaurus (également appelé Caddy), est un serpent de mer présent dans le folklore des régions de la côte ouest d'Amérique du Nord. Son nom est dérivé de Cadboro Bay dans le Grand Victoria en Colombie-Britannique, et de la racine grecque saurus qui signifie lézard ou reptile.

Éléphant de mer
Mirounga

Les éléphants de mer sont des mammifères marins, les plus imposants représentants des phoques (Phocidae). Les mâles dominants développent un nez en forme de courte trompe qui leur a valu ce nom vernaculaire. Ils forment le genre Mirounga qui comprend deux espèces génétiquement assez proches. Le genre Mirounga tire son nom du vieux aborigène australien miouroung, signifiant éléphant de mer.

Ils plongent profondément : la plongée la plus profonde mesurée par une équipe scientifique a révélé que l'éléphant de mer peut descendre à une profondeur de 2 388 mètres.

Dans les deux espèces, le dimorphisme est très marqué entre les mâles et les femelles, les premiers pouvant être deux fois plus gros que les secondes.
Roy Geiger
Roy Stanley Geiger, né le 25 janvier 1885 à Middleburg (Floride) et mort le 23 janvier 1947 à Bethesda (Maryland), est un général américain du corps des Marines des États-Unis qui pendant la Seconde Guerre mondiale devint le premier (et demeure le seul) Marine à avoir commandé une armée.

De 1918 à 1943, il est aviateur et employé sur divers théâtres d'opérations, où il obtient deux Navy Cross, la deuxième plus haute récompense américaine pour la valeur au combat (après la Medal of Honor).

De 1943 à 1945, on lui confie un corps amphibie dans le Pacifique, front où il obtient 4 médailles pour service distingué (trois de la Marine et une de l'Armée de terre), la plus haute récompense pour des états de service méritoires.

Navy Cross
La Navy Cross (Croix de la Marine) il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire du Service naval des États-Unis, décernée aux marins et aux marines qui se distinguent par un héroïsme extraordinaire au combat contre une force ennemie armée. Il s'agit de la plus haute distinction décernée par le département de la Marine des États-Unis et la deuxième plus importante après la Médaille d'honneur. Cette médaille est l'équivalent de la Croix du service distingué de l'Armée de terre, de la Croix de l'Armée de l'Air des Forces aériennes et spatiales et à la Croix de la Garde côtière.

La Navy Cross est décernée par le secrétaire à la Marine et peut également être attribuée aux membres d'autres forces armées et aux militaires étrangers servant dans la Marine américaine. Elle a été instituée par une loi du Congrès (loi publique 65-253) adoptée le 4 février 1919.
20e corps d'armée (1870-1871)
Le 20e corps d'armée (20e CA) est un corps de l'Armée française, qui a participe à la guerre franco-allemande de 1870.

Il est mis sur pied en novembre 1870 par le vice-amiral Fourichon, délégué au ministère de la Marine et à celui de la Guerre par intérim, pour renforcer l'Armée de la Loire. En décembre, il est rattaché à l'Armée de l'Est.

Armée de la Loire
L'armée de la Loire est formée en octobre 1870 par Léon Gambetta, ministre de l'Intérieur et de la Guerre du gouvernement de la Défense nationale, réfugié à Tours, pour poursuivre, après la défaite de Sedan du 2 septembre 1870, la guerre contre les Allemands.
Łobudzice (Bełchatów)
Łobudzice (prononciation [wɔbuˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Zelów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 580 habitants en 2010.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre
L'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre, fondée en 1128, est un établissement cistercien. Active pendant six siècles et demi, l'abbaye fut l'une des quatre filiales de la Crête. Reconstruite en style classique au XVIIIe siècle à un emplacement décalé de l'original, elle fut fermée par la Révolution, mais ses bâtiments restèrent en relativement bon état jusqu'à la Première Guerre mondiale. Durant la bataille de Saint-Mihiel, l'édifice, utilisé comme poste de commandement allemand, est bombardé et rasé. Il n'en reste plus que la façade.

Abbaye de Morimond
L'abbaye de Morimond est une abbaye cistercienne, aujourd'hui disparue, située à Parnoy-en-Bassigny dans le département de la Haute-Marne, en France. Fondée en 1115, elle est la quatrième des première abbayes filles de Cîteaux, après La Ferté, Pontigny et Clairvaux. Ces cinq abbayes étaient dites « primaires » dans l'ordre cistercien.

Particulièrement féconde, l'abbaye de Morimond crée à travers toute l'Europe, mais plus particulièrement en Europe centrale et orientale, une trentaine d'abbayes filles directes, et plus de deux cents abbayes filles au total.

Sa presque destruction après la Révolution n'empêche pas plusieurs de ses abbayes-filles d’exister encore de nos jours, notamment en Autriche et en Pologne.
Championnats du monde de tir à l'arc 1948
Les championnats du monde de tir à l'arc 1948 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisés en 1948 à Londres, au Royaume-Uni. Il s'agit de la douzième édition des championnats du monde de tir à l'arc.

Portail du tir à l'arc

Portail des années 1940

Portail de Londres

Championnats du monde de tir à l'arc
Le championnat du monde de tir à l'arc a été créé en 1931, organisé par la World Archery Federation (anciennement FITA). Un championnat est organisé dans chacune des disciplines de tir à l'arc, les trois principaux championnats sont : championnats en extérieur, championnats en campagne et championnats en salle
Ancien couvent des Jacobins de Poligny
Le couvent des Jacobins de Poligny est un ancien couvent Jacobins (ordre des Prêcheurs dominicains), et une église Notre-Dame de style gothique rayonnant du XIIIe siècle à Poligny dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté. Le couvent est classé aux monuments historiques depuis le 17 août en 1945, et héberge à ce jour le lycée hôtelier Hyacinthe Friant. Il a accueilli la Coopérative Viticole de Poligny du vignoble du Jura.

Clocher comtois
Le clocher comtois est un style de clocher se caractérisant par son aspect de clocher-porche surmonté d'un dôme à l'impériale (parfois en impériale). Il a été édifié en nombre lors de la reconstruction des églises de Franche-Comté au XVIIIe siècle : on compte près de 700 clochers de ce type dans la province, ce qui représente plus du tiers des communes de Franche-Comté.
Flandre (paquebot de 1914)
Le Flandre est un paquebot de la Compagnie générale transatlantique. Mis en service en 1914, il est réquisitionné durant les deux guerres mondiales en tant que navire-hôpital ou en tant que croiseur auxiliaire et finira par couler au cours de la seconde. Un autre Flandre entrera en service dans la compagnie en 1952.

Flandre (navire de croisière)
Le Flandre est un paquebot construit en 1952 aux Ateliers et chantiers de France-Dunkerque à Dunkerque pour la Compagnie générale transatlantique. Construit à l’origine pour être exploité sur la ligne des Antilles avec son navire jumeau, il commence finalement sa carrière sur la ligne de l’Atlantique Nord pour remplacer le De Grasse. En 1962, lorsque le France est mis en service, le Flandre rejoint la ligne des Antilles et y reste jusqu’à sa vente à Costa Croisières en 1968. Il devient le Carla C. et est affrété par Princess Cruises et navigue pendant deux ans sous le nom de Princess Carla, puis retourne chez Costa Croisières pour remplacer le Fulvia. Remotorisé en 1974 à Rotterdam, il est ensuite renommé CarlaCosta en 1986. En 1992, il est vendu à la compagnie Epirotiki Cruises qui le renomme Pallas Athena. Le 24 mars 1994, il est détruit par un incendie alors qu’il est amarré au Pirée. Déclaré perte totale, il est envoyé à la casse et détruit à Aliağa en 1994.
Coupe du monde de baseball 2007
La Coupe du monde de baseball 2007 est la 37e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. La phase finale s'est tenue du 6 au 18 novembre 2007 à Taïwan. Quatre stades ont accueilli les rencontres : le Taichung Intercontinental Baseball Stadium et le Taichung Baseball Field à Taichung City, le Tianmu Baseball Stadium à Taipei et le stade de Sinjhuang.

Avant le début de la compétition, l'équipe de Chine s'est retirée malgré sa qualification obtenue aux Jeux asiatiques de 2006. Elle a été remplacée par l'équipe de Thaïlande qui avait terminé 5e derrière la Chine.

41 matchs ont été retransmis en direct sur le site internet Stadeo TV dont tous les matchs de la phase finale, puis mis à disposition en vidéo à la demande.

L'équipe des États-Unis a remporté son 3e titre de champion du monde en battant l'équipe de Cuba qui restait sur neuf titres consécutifs depuis 1984 et se présentait comme le favori de l'épreuve.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.