hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saidian
Saidian est un groupe de power metal allemand, originaire d'Esslingen, Bade-Wurtemberg. Le groupe est formé en 2004 et publie son premier album, ...for those Who Walked the Path Forlorn l'année suivante en 2005. En septembre 2006 sort le deuxième album du groupe, Phoenix. Leur troisième album studio, et premier album chez Blistering, intitulé Evercircle, est annoncé et publié en mai 2009. Saidian se sépare en 2012.

Arrondissement d'Esslingen
L'arrondissement d'Esslingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. 
Son chef lieu est Esslingen am Neckar.
Ryan Bader
Ryan Bader, né le 7 juin 1983 à Reno dans le Nevada, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA) et acteur. Après une bonne carrière de lutteur amateur, Ryan Bader commence les arts martiaux mixtes. Au lycée il gagne deux fois le championnat des États-Unis. Dans son université d'Arizona, il côtoie l'ancien champion des poids lourds de l'UFC Cain Velasquez.

En 2008, il remporte la 8e saison de la série télévisée et compétition The Ultimate Fighter et continue son parcours dans les MMA au sein de la catégorie des poids mi-lours de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) jusqu'en 2016. Il intègre ensuite les effectifs du Bellator MMA.

Cain Velasquez
Cain Ramírez Velasquez, né le 28 juillet 1982 à Salinas (Californie), est un pratiquant d'arts martiaux mixtes et un catcheur américain d'origine mexicaine.

Il est principalement connu pour son travail de combattant d'arts martiaux mixtes à l'Ultimate Fighting Championship (UFC) où il a été champion du monde poids lourd de l'UFC à deux reprises et où il y détient le plus long règne.

Il arrête les arts martiaux mixtes en 2019 pour devenir catcheur d'abord au Mexique à la Lucha Libre AAA Worldwide puis à la World Wrestling Entertainment (WWE). En 2020, il est un des catcheurs licencié de la WWE en raison de la pandémie de Covid-19.
Justiniac
Justiniac est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade et par divers autres petits cours d'eau.

Justiniac est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 299 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Justiniacois ou Justiniacoises.

Podaguès
Le Pédaguès, anciennement Podaguès, est une région traditionnelle du département de l'Ariège, située entre les vallées de la Lèze, de l'Arize et de l'Ariège, en rive gauche de cette dernière. Devenue obsolète, cette appellation est plus couramment remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, bien que les avis divergent sur la localisation précise des deux entités et qu'il apparaisse vraisemblable que le toponyme Terrefort qualifie aussi les collines mollassiques se prolongeant au nord dans le département de la Haute-Garonne, voire celles de la rive droite de l'Ariège (collines du pays de Mirepoix notamment).
Gare de Woman River
La  gare de Woman River est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Woman River sur le territoire de la partie non organisée du nord district de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Sundsvall Open Trot
Le Sundsvall Open Trot est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome de Bergsåker, à Sundsvall, en Suède.

Créée en 1996, c'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus, ayant gagné au moins 950 001 SEK.

Elle se court sur la distance de 2 140 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 2 055 000 SEK (environ 185 890 €), dont 1 000 000 SEK pour le vainqueur.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Barthélemy Girerd
Barthélemy Girerd est un homme politique français né le 11 août 1748 à Tarare (Rhône) et décédé le 4 avril 1827 au même lieu. Médecin, il est député du Tiers-État aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Lyon, votant avec la majorité. Il est conseiller d'arrondissement sous le Consulat et Maire de Tarare.

Conseil d'arrondissement
Un conseil d'arrondissement est une assemblée délibérante habituellement formé de conseillers municipaux, mais dont le sens et les modalités varient selon les pays. Il en existe notamment en Belgique, en France, au Québec et au Sénégal.
Kobayakawa Hidekane
Mōri Hidekane/Kobayakawa Hidekane (毛利秀包/小早川秀包, 1566-24 avril 1601) est un samouraï, neuvième fils de Mōri Motonari. Sa mère est Nomi no Kata (乃美の方), concubine de Motonari. À l'origine, il est nommé Motofusa et donné à Ota Hidetsuna mais plus tard, son demi-frère sans enfant, Kobayakawa Takakage, le prend comme fils adoptif. Après l'adoption de Hideaki, il change son nom pour Hidekane. Il épouse Maxentia, fille d'Ōtomo Sōrin et se convertit au christianisme sous le nom de baptême « Findenao » (フィンデナオ).

Pour éviter la honte provoquée par son demi-frère, Hidekane change son nom de famille pour celui de « Mōri » après la bataille de Sekigahara.

Ōtomo Sōrin
Ōtomo Sōrin (大友 宗麟, 31 janvier 1530-11 juin 1587) est un daimyo de l'époque Sengoku, chef de l'un des clans les plus puissants de l'île de Kyūshū, faisant partie de ceux qui, rencontrant saint François Xavier, se convertissent au christianisme.
Lourdaise (race ovine)
La Lourdaise est une race ovine (mouton) française, originaire de la région de Lourdes dans les Pyrénées et apparentée aux autres races ovines de ce massif. C'est une brebis à la toison et la peau blanche, reconnaissable à son chanfrein très busqué. C'est une race rustique avec de bonnes qualités maternelles mais qui est mal conformée. Elle manque de disparaître, sous l'effet du programme de conservation par l'UPRA ovine des Pyrénées Centrales dont elle fait l'objet, on compte environ 800 animaux à l'heure actuelle.
En 1977, le cheptel de race pure avait, après enquête, été estimé à 3 500 femelles.
En 2007 effectif 1 200 brebis.
En 2012 on constate un effectif : 900 brebis dans 21 élevages dont quelques jeunes éleveurs.

Chanfrein
Le chanfrein est la petite surface formée par une arête abattue. Cette surface plate est souvent obtenue par limage de l'arête d'une pièce en pierre, en bois ou en métal. Généralement, le chanfrein entre deux faces à angle droit est à 45°.

Le mot est aussi utilisé en mathématiques dans l'expression distance de chanfrein.

Le terme chanfrein désigne également la partie comprise entre le front et les naseaux (ou la truffe) de certains mammifères et, par analogie, une pièce métallique protégeant cette partie du corps de l'animal.
Culture de Castelluccio
La culture de Castelluccio est une culture archéologique de Sicile datant de l'Âge du bronze ancien. Elle s'étend d'environ 2200 à 1800 av. J.-C. dans la province de Syracuse et les provinces voisines, dans le sud-est de la Sicile.

Libre consortium municipal de Syracuse
Le libre consortium municipal de Syracuse (en italien : Libero consorzio comunale di Siracusa) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont la capitale est Syracuse. Il compte 404 271 habitants et a une superficie de 2 109 km2. Il a une densité de 189 hab./km2. Il a des frontières avec la ville métropolitaine de Catane au nord-ouest et avec le libre consortium municipal de Raguse à l'ouest. Il est bordé par les mers Ionienne et Méditerranée.

Le libre consortium municipal est un point de commerce important à travers le port d'Augusta et la ville de Syracuse. Il est très touristique et possède un intérêt historique, artistique et archéologique. Sur son territoire se trouve le lac de Lentini.
La capitale Syracuse est également un carrefour ferroviaire et routier important pour la Sicile.
Ligne 2 du métro de Copenhague
La ligne 2 du métro de Copenhague est la deuxième ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle a été mise en service en 2002 et étendue en 2007. D'une longueur de 14,2 km, elle compte 16 stations. Elle est symbolisée par la couleur jaune.

La ligne suit un axe ouest-est de Vanløse à Christianshavn (tronçon commun avec la ligne 1), desservant notamment la banlieue ouest de Copenhague, Frederiksberg et le centre-ville, puis se dirige vers le sud-est de l'île d'Amager jusqu'à Københavns Lufthavn, desservant l'aéroport de Copenhague.

Amager
Amager (API: [ˈɑmɑːˀ], [ˈɑmæːˀ(j)ɐ]) est une île danoise de l'Øresund d'une superficie de 96,29 km2, située à l'est de l'île voisine de Seeland (Sjælland), à laquelle elle est reliée par plusieurs ponts. La capitale du pays, Copenhague, qui se trouve essentiellement sur Seeland empiète également sur Amager, qui est  desservie par son métro.
Caleb McLaughlin
Caleb McLaughlin, né le 13 octobre 2001 à Carmel (New York, États-Unis), est un acteur américain. Il commence sa carrière sur les planches de Broadway où il interprète le jeune Simba dans la comédie musicale Le Roi lion. Il est connu pour son interprétation de Lucas Sinclair dans Stranger Things.

Simba (Disney)
Simba est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Le Roi lion. Le personnage apparaît dans les suites et réadaptations : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu, Le Roi lion 3 : Hakuna Matata et Le Roi lion (2019).

Ce personnage est au centre de la comédie musicale Le Roi lion inspirée des films. Son histoire a été développée, en dehors de celle des longs-métrages de Disney. Simba fait également des apparitions dans des séries télévisées : Timon et Pumbaa et La Garde du Roi lion, ainsi que dans les jeux vidéo : Kingdom Hearts et Kingdom Hearts 2.
Famille von Graevenitz
La famille von Graevenitz (Graevenitz, Grevenitz, Grebenitz, Gräbenitz) est une famille noble apparu dès 1290 dans l'Altmark et parvient plus tard par branches dans la Nouvelle-Marche et le Prignitz, cette dernière se répandant plus loin dans le Mecklembourg, la Silésie, le Wurtemberg et la Russie.

De 1763 à 1918, la famille Graevenitz est intendante héréditaire de la Marche-Électorale de Brandenbourg. La famille existe encore aujourd'hui.

Nouvelle-Marche
La Nouvelle-Marche (en allemand : Neumark, en polonais : Nowa Marchia) est une région historique d'Europe centrale, dont le territoire est celui des acquisitions de l'ancienne marche de Brandebourg sur la rive est du fleuve Oder. Depuis l'an 1535, elle a constitué l'une des deux parties principales du Brandebourg, avec la Marche-Électorale (Kurmark) ; en 1815, elle est incorporée dans le district de Francfort au sein de la province prussienne de Brandebourg.

Après la Seconde Guerre mondiale, la région est attribuée à la république de Pologne par la démarcation de la ligne Oder-Neisse en 1945. La plus grande partie appartient aujourd'hui à la voïvodie de Lubusz, alors qu'une petite partie se trouve dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.
Saison 2019-2020 du Jazz de l'Utah
La saison 2019-2020 du Jazz de l'Utah est la 46e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA) et la 41e saison dans la ville de Salt Lake City.

La saison marque la première sélection de Rudy Gobert au NBA All-Star Game 2020, en compagnie de Donovan Mitchell.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour « au moins 30 jours ». La franchise reprend la saison régulière le 31 juillet 2020, à Orlando.

Lors des playoffs, le Jazz a mené 3-1 dans la série face aux Nuggets de Denver, mais se sont finalement inclinés en sept matchs au premier tour. Mitchell inscrit un total de 57 points lors du premier match de la série, ce qui est le 3e plus gros total de points dans un match de playoffs dans l'histoire de la NBA.

Playoffs NBA 2020
Les playoffs NBA 2020 sont les séries éliminatoires (en anglais : playoffs) de la saison NBA 2019-2020.

Le 11 mars 2020, la NBA annonce la suspension du reste de la saison, en raison de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis,.

Le 17 août 2020, les playoffs 2020 débutent officiellement après le premier « Play-in tournament » de l’histoire de la NBA.

Tous les matchs des playoffs se déroulent dans le complexe sportif ESPN Wide World de Disney World à Orlando, ce format sera connu sous le nom de la « Bulle » en raison de la pandémie de Covid-19.
Ventilateur axial
Un ventilateur axial est un type de ventilateur à travers duquel le gaz circule dans une direction axiale, parallèle à l'arbre sur lequel les pales tournent. Le flux est axial en entrée et en sortie. Le ventilateur est conçu pour produire une différence de pression, et donc une force, provoquant un écoulement à travers lui. Les performances du ventilateur sont notamment déterminées par le nombre et la forme des pales. Les ventilateurs ont de nombreuses applications, notamment dans les souffleries et les tours de refroidissement. Les paramètres opérationnels incluent la puissance, le débit, le différentiel de pression et l'efficacité.

Les ventilateurs axiaux comportent généralement moins de pales (deux à six) que les ventilateurs centrifuges. Les ventilateurs axiaux ont généralement un rayon plus grand et une vitesse de rotation (ω) inférieure par rapport aux ventilateurs canalisés (en particulier à puissance similaire).

Ventilateur centrifuge
Le ventilateur centrifuge (concept proche de celui de la pompe centrifuge) est un dispositif mécanique dans lequel l'air entre dans le ventilateur à travers son œil central pour en être expulsé au travers de la jante, ce qui en fait tantôt un dispositif de soufflage (comme un sèche-cheveux) et tantôt un dispositif d'aspiration, par exemple pour extraire l'air vicié d'une mine en le relâchant dans l'atmosphère.

Ce type de ventilateurs ne fournit qu'une faible différence de pression, inférieure à 0,3 bar, mais plusieurs de ces ventilateurs accouplés en série augmentent la pression finale en sortie (principe du ventilateur-compresseur).
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2001
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2001 (anglais : Hong Kong Sevens 2001) est la 5e étape la saison 2000-2001 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 30 et 1er avril 2001 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 29 à 5.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Paisley Park
Paisley Park est le nom d'un complexe de studios d'enregistrement situé à Chanhassen, au Minnesota, États-Unis. Ses nombreux studios et ses salles de répétitions ont été créés par Prince afin de produire son art en toute liberté. De nombreuses tournées et albums ont été préparés à Paisley Park. Il abrite également le label du même nom, créé dans les années 1980 dans le but de produire de nombreux artistes dont les plus connus sont Sheila E., George Clinton, Jill Jones, etc.

Jill Jones
Jill Jones (née le 11 juillet 1962) est une chanteuse de mère afro-américaine et de père italien qui fut, de 1982 à 1990, une égérie et protégée de Prince. Elle a édité en 1987 un album ayant pour titre Jill Jones et participé au film Graffiti Bridge en 1990.
Palais des sports de glace CSKA
Le Palais des sports de glace CSKA (en russe : Ледовый спортивный комплекс ЦСКА имени Всеволода Михайловича Боброва) est une salle omnisports de Moscou en Russie. Il a été construit en 1964, rénové et agrandi en 1991, puis démoli en septembre 2021.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du CSKA Moscou de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 5 600 spectateurs.

HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.
BrowseAloud
BrowseAloud est un logiciel de synthèse vocale créé par l'entreprise nord-irlandaise Texthelp Systems.

BrowseAloud est un acteur majeur de l'accessibilité en ligne au niveau mondial. BrowseAloud équipe actuellement plus de 6000 sites Web dans le monde et est utilisé par plus de 3 millions de personnes.

BrowseAloud peut lire tous les contenus accessibles sur un site Web, ce qui inclut les documents PDF, Word (et ce dans leurs formats originaux), les formulaires et les pages Web sécurisées. Le service utilise des voix locales de haute qualité ce qui permet une lecture des documents, intranet et pages Web en toute sécurité (aucune information n'est transmise à un serveur Web).

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Steel Ball Run
Steel Ball Run (スティール・ボール・ラン) est la septième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Débutée dans le magazine Weekly Shōnen Jump en 2004, cette partie a subi un changement de direction éditoriale et a été transférée dans le magazine Ultra Jump en 2005. C'est lors de ce changement de publication qu'elle a acquis officiellement le sous-titre de septième partie, ses liens avec la série mère étant au départ assez ténus. Cette partie s'est achevée en 2011 et a été compilée dans les tomes 81 à 104. La version française est éditée par Tonkam (devenu ensuite Delcourt/Tonkam) depuis janvier 2013.

Une adaptation en anime est prévue pour le 19 mars 2026 sur Netflix.

Stardust Crusaders
Stardust Crusaders (スターダストクルセイダース, Sutādasuto Kuruseidāsu), connu initialement sous le nom 3e partie : Jotaro Kujo – Un héritage pour le futur (第3部 空条承太郎 ―未来への遺産, Dai san bu Kūjō Jōtarō: Mirai e no isan), est la troisième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Elle a été publiée entre 1989 et 1992 dans le magazine Weekly Shōnen Jump, et comporte 152 chapitres compilés dans les volumes 13 à 28.

Elle a été adaptée en deux séries d'OAV, entre 1993 et 1994 puis entre 2000 et 2002, par le Studio A.P.P.P.. Une série télévisée d'animation est diffusée depuis avril 2014 sur Tokyo MX.

Initialement publiée en France par l'éditeur J'ai Lu, Tonkam rachète les droits de la série, et après avoir publié Golden Wind et Stone Ocean, entreprend de rééditer les anciennes saisons, en publiant Stardust Crusaders depuis janvier 2013.
Université Pepperdine
L'université Pepperdine est une université américaine privée, affiliée au mouvement restaurationniste américain, qui se trouve à Malibu en Californie.

Le campus s'étend sur 340 hectares et bénéficie d'une vue plongeante sur l'océan Pacifique.

La plupart des cours sont dispensés à Malibu mais aussi sur six autres campus en Californie du Sud. L'université Pepperdine possède également des campus dans d'autres pays : Allemagne, Royaume-Uni, Italie, Chine, Suisse et Argentine.

Les Waves de Pepperdine représentent sportivement l'université.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Guildo hat euch lieb!
Guildo hat Euch lieb! (en français, Guildo vous aime !) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1998. Elle est interprétée par le chanteur Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe.

Concours Eurovision de la chanson 1998
Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.
Ketmie
Le terme ketmie, d'origine arabe, désigne plusieurs taxons du genre Hibiscus :

Ketmie à feuilles de chanvre ou kénaf (Hibiscus cannabinus)

Ketmie acide (Hibiscus sabdariffa)

Ketmie comestible (Hibiscus esculentus)

Ketmie des marais (Hibiscus moscheutos)

Ketmie en arbre (Hibiscus syriacus)

Ketmie musquée ou ambrette (Abelmoschus moschatus, syn. Hibiscus abelmoschus)

Portail de la botanique

Kénaf
Hibiscus cannabinus

Le kénaf (Hibiscus cannabinus L.), aussi appelé « chanvre du Deccan », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae. C'est une plante annuelle originaire d'Afrique.

La longue tige érigée du kénaf (pouvant faire jusqu’à 5 m en culture) fournit des fibres libériennes utilisées dans l'industrie des ficelles, cordes et toiles grossières ainsi que des biocomposites. En Afrique, les pousses et les jeunes pousses sont consommés comme des légumes.