hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Majunke
Paul Majunke, né le 14 juillet 1842 à Groß-Schmograu, arrondissement de Wohlau (de) et mort le 21 mai 1899 à Hochkirch près de Głogów, est un prêtre catholique prussien, publicitaire et homme politique du Zentrum.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Hôtel du Lotto
L'hôtel du Lotto est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Il abrite depuis 2009 le Musée Magritte.

Jean-Benoît-Vincent Barré
Jean Benoît Vincent Barré est un architecte français né à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le 22 janvier 1735 et mort à Seine-Port (Seine-et-Marne) le 27 janvier 1824. C'est l'un des architectes importants du XVIIIe siècle et l'un des créateurs du style Louis XVI, en architecture.
Li Xin (artiste)
Li Xin (chinois simplifié: 李昕; pinyin: lǐ xīn ) est un artiste peintre chinois, né en 1973 à Shaanxi (Chine). Depuis 2002, il vit et travaille entre la France, à Paris et la Chine, Pékin[réf. souhaitée].

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
P-11
La PU-11 est une voie rapide urbaine qui permet d'accéder à Palencia par le sud.

Elle se déconnecte de l'A-67 (Palencia - Santander) au sud à hauteur de Villamuriel de Cerrato pour desservir la zone sud de la ville

D'une longueur de 4.6 km environ, elle relie l'A-67 au centre-ville de Palencia.

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Sulphur Banks
Le Sulphur Banks, toponyme anglais signifiant littéralement en français « talus de soufre », en hawaïen Haʻakulamanu, est une solfatare des États-Unis située à Hawaï, au sommet du Kīlauea. Accessible par un sentier et un ponton aménagé pour les personnes à mobilité réduite, il constitue une attraction populaire du parc national des volcans d'Hawaï.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
Kaloyan
Kaloyan (en bulgare : Иван Калоян, en français ancien Joanisse Calojean de l'aroumain Ionițã Caloian), parfois francisé en Calojean, né vers 1170 et mort assassiné le 8 octobre 1207, est de 1197 à sa mort le tsar du Regnum Bulgarorum et Valachorum (selon les chroniques de l'époque) soit « royaume des Bulgares et des Valaques », aujourd'hui appelé « Second Empire bulgare » ou encore « royaume bulgaro-valaque ».

Son nom vient du grec Kaloioannis (beau Jean) et son prénom de baptême est devenu son nom avec cette épithète.

Kaloyan adopte le surnom de « tueur de Romains » par analogie avec l'empereur Basile II, le « tueur de Bulgares » et se montre impitoyable envers les Byzantins pour se venger des Bulgares assassinés et aveuglés. Il se considère comme l'héritier des tsars bulgares Samuel, Pierre Ier et Siméon Ier le Grand, et son état (le Second Empire bulgare) comme une continuation du Premier Empire bulgare.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Ténèbres sur Sethanon
Ténèbres sur Sethanon est le quatrième et dernier tome de la saga Les Chroniques de Krondor de Raymond E. Feist.

Le livre est tout d'abord sorti en France sous les éditions de La Reine noire le 31 octobre 2000, aux éditions J'ai lu le 4 novembre 2002 puis aux éditions Bragelonne le 25 août 2005.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Fumiko Kaneko
Fumiko Kaneko (金子 文子, Kaneko Fumiko), née le 25 janvier 1903 à Yokohama et décédée en prison à l'âge de 23 ans le 23 juillet 1926, est une anarchiste et nihiliste japonaise, arrêtée et condamnée pour conspiration contre le prince héritier, futur empereur Hirohito, en soutien au mouvement d'indépendance coréen.

Nihilisme
Le nihilisme   (du latin nihil, « rien ») est la séparation entre les valeurs et les faits, et proclame l'impossibilité de hiérarchiser les valeurs. Cette position implique l'amoralisme et le scepticisme moral. Le nihilisme est souvent associé au relativisme, il n'en constitue cependant pas une conséquence nécessaire, même si l'un est souvent tiré de l'autre. Le nihilisme repose sur la remise en question des causalités, intentionnalités et normativités de l'existence. Il est une attitude ou doctrine qui nie l’être et l’absolu, et qui donc verse dans le relativisme. Cette notion est applicable à différents domaines : philosophique, religieux, littéraire et politique.

Un abus de langage courant mène à user du terme comme synonyme de décadence, d'anomie ou de renversement des valeurs.
Nicole Ménard
Nicole Ménard, née le 27 décembre 1948 à Saint-Constant, est une banquière et une femme politique québécoise.

Elle est députée libérale à l'Assemblée nationale du Québec pour la circonscription de Laporte de 2007 à 2022. À la suite des élections générales de 2018, elle assume la fonction de whip en chef de l’opposition officielle, soit le Parti libéral du Québec.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Marguerite De Riemaecker-Legot
Marguerite De Riemaecker-Legot, née Marguerite Victorine Zéphirine Anne Legot, le 9 mars 1913 à Oudenaarde, et morte le 7 mai 1977 à Bruxelles, est une femme politique belge sociale-chrétienne.

Elle occupe, de 1965 à 1968, le poste de ministre de la Famille et du Logement, au sein des gouvernements Harmel et Vanden Boeynants I, étant ainsi la première femme ministre belge. En 1974, elle est nommée ministre d'État, étant ainsi la première femme ministre d'État.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Antipasti
Les antipasti ou antipasto (au singulier) (« avant le repas », en italien) sont une assiette composée traditionnelle de la cuisine italienne. Ils sont servis en collation, apéritif, entrée ou hors-d'œuvre de repas, ou au dîner, généralement composés d'une plus ou moins riche variété de divers produits culinaires régionaux d'Italie (légumes, charcuterie, fromages, poissons, crustacés, olives, huile d'olive), ordinairement accompagnés de vin italien,.

Poisson (aliment)
Le poisson est un aliment consommé par de nombreuses espèces animales, dont l'homme. Le mot poisson désigne donc aussi un terme de cuisine faisant référence à l'ensemble des aliments préparés à partir de poissons capturés par le biais de la pêche ou de l'élevage. Trois quarts de la surface de la Terre sont couverts d'eau et de nombreuses rivières sillonnent l'intérieur des terres, ce qui fait que le poisson a fini par constituer, depuis la nuit des temps, une partie importante du régime alimentaire des humains dans presque tous les pays du monde.

Le présent article porte sur l'acception alimentaire, culinaire ou gastronomique du mot poisson et par conséquent les poissons ne seront ici traités que sous leur aspect comestible. Cette acception inclut aussi la définition du produit même de la pêche ou de l'élevage, même s'il s'agit de poisson non encore cuisiné ou non encore préparé pour une consommation immédiate.
Anseau II de Traînel
Anseau II de Traînel, dit le Jeune ou le Bouteiller, ou Anseu, Ansel, Anselme, (né vers 1125, † en 1188 ou 1189) est le fils d'Anseau Ier de Traînel, seigneur de Traînel, et d'Hélissent de Montmirail, et donc le frère aîné de Garnier II de Traînel. Il est seigneur de Traînel, en Champagne, au milieu et à la fin du XIIe siècle.

Il participe avec son frère Garnier à la deuxième croisade en compagnie du roi Louis VII le Jeune et de la reine Aliénor d'Aquitaine, ainsi que du futur comte Henri Ier le Libéral dont il deviendra un des plus intimes conseillers. Ils combattent à la bataille du défilé de Pisidie puis à celle des bords du Méandre avant de participer au siège de Damas.

Il est d'abord fiancé avec Alix de Donzy, mais le père de cette dernière rompt son engagement et Anseau est obligé d'en requérir au comte de Champagne et au roi de France avant de prendre les armes contre lui.

Vers 1164, il fonde un chapitre de chanoines dans la chapelle de son château de Traînel.

Siège de Damas (1148)
Le siège de Damas eut lieu pendant la deuxième croisade. Il commença le 24 juillet 1148 et fut levé quatre jours plus tard. Ce siège fut le point final d'une défaite majeure des croisés et mena au démantèlement de la croisade.
Italie continentale
L'Italie continentale, en italien Italia continentale, est une région géographique d'Europe du Sud faisant partie de l'ensemble géographique plus vaste de l'Italie, centrée autour de la plaine du Pô et incluant les versants méridionaux des Alpes. L'Italie continentale couvre le Nord de l'Italie, Monaco, l'extrême Sud-Est de la France, une partie du Sud de la Suisse, le Sud-Ouest de la Slovénie et l'extrême Ouest de la Croatie,,,,,,. Elle se prolonge au sud par la péninsule italienne.

Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.
Chartreuse de Vauclaire
La chartreuse de Vauclaire est une ancienne chartreuse située à Montpon-Ménestérol, en Dordogne. Florissante au Moyen Âge, elle est abandonnée durant les guerres de Religion. Les moines reviennent, mais sont à nouveau chassés par la Révolution française. Rachetée par les chartreux en 1858, la chartreuse connait de nouveau un important développement, mais les lois anticongrégationnistes de la Troisième République chassent définitivement les chartreux de leur monastère aux débuts du XXe siècle.

Déserte, la chartreuse sert durant la Première Guerre mondiale d'hôpital militaire pour les troupes américaines, puis elle est transformée en hôpital psychiatrique.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Société départementale des transports du Var
La Sodetrav (Société départementale des transports du Var) est une société à responsabilité limitée de transport en commun travaillant dans le département du Var. Elle a son siège social à Hyères. Elle a été créée au début du XXe siècle par Louis Picoche et son développement s'est accéléré avec l'acquisition des Chemins de fer de Provence en 1976. Elle fait aujourd'hui partie du groupe Keolis rattachée au Secteur Provence.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Opération Werwolf I
L'opération Werwolf I est une opération de lutte contre les partisans polonais établis dans le district de Zamość. Cette opération se déroule en juin 1943 dans le cadre de l'Action Zamość, projet expérimental de colonisation germanique initié par Odilo Globocnik dans le district de Lublin. Cette opération de contre-guérilla est menée sur ordre de son supérieur, Heinrich Himmler. Cette opération constitue le premier volet d'une opération de plus vaste ampleur, l'opération Werwolf.

District de Lublin
Le district de Lublin (allemand : Distrikt Lublin) était l'un des 4 premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Au Sud et à l'Est, il bordait initialement l'Union soviétique. Après l'opération Barbarossa, il partage la frontière avec le Reichskommissariat Ukraine à l'Est et le district de Galicie au Sud, qui faisait également partie du gouvernement général.
Sky Carp de Beloit
Le Sky Carp de Beloit, (en anglais : Beloit Sky Carp), est une équipe de baseball évoluant en Midwest League (Low-A) dans la ville de Beloit dans le Wisconsin. Les matchs à domicile se jouent au Harry C. Pohlman Field.

Jusqu'en 2004, l'équipe était associée aux Brewers de Milwaukee. De 2005 à 2012, elle appartient aux Twins du Minnesota avant de devenir propriété des Athletics d'Oakland en 2013.

Midwest League
La Midwest League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans la région du Midwest des États-Unis. Elle est classée au niveau A, soit trois niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe était affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Give Up
Give Up est le premier album du groupe The Postal Service, paru sur label indépendant Sub Pop le 18 février 2003.

Certifié disque d'or avec plus de 650 mille copies vendues, et fort d'une 114e position au palmarès Billboard, Give Up est devenu l'album le plus vendu de l'histoire du label Sub Pop après le premier disque de Nirvana, Bleach.

La bande est une collaboration entre artiste de musique électronique, Jimmy Tamborello, et le principal chanteur de Death Cab for Cutie, Ben Gibbard. Ils avaient précédemment travaillé ensemble pour une chanson sur l'album Life Is Full of Possibilities.

Dntel
Dntel, de son vrai nom James Scott Tamborello, ou Jimmy Tamborello, est un artiste de musique électronique. Il est parfois cité comme James Figurine, le coprogrammeur et chanteur du groupe electropop Figurine. Il participe également aux projets Strictly Ballroom, Headset, en plus de former avec Ben Gibbard le duo The Postal Service.
Armando Peraza
Armando Peraza, né le 30 mai 1924 à La Havane (Lawton Batista)[Interprétation personnelle ?] et mort à South San Francisco le 14 avril 2014, est un percussionniste et bongocero cubain qui joue alternativement ou simultanément avec des bongos, des congas, et des timbales.

Il a participé à de nombreux albums et a notamment joué avec Conjunto Kubavana, Chano Pozo, Machito, Pérez Prado, George Shearing, Mongo Santamaría, Slim Gaillard, Cal Tjader, Santana, John McLaughlin, Aretha Franklin, John Lee Hooker, Linda Ronstadt, Eric Clapton, etc.

Machito
Francisco Raúl Gutiérrez Grillo alias Machito, né le 16 février 1912 à La Havane, est un compositeur de musique latine et afro-cubaine, percussionniste qui jouait notamment des maracas, chanteur et chef d'orchestre américain. Machito meurt d'une crise cardiaque à University College Hospital après un concert au Ronnie Scott's à Londres le 15 avril 1984.
Venta Silurum
Venta Silurum est une cité romaine de la province de Bretagne. Chef-lieu de la civitas des Silures. Ces derniers formaient un peuple opposé aux Romains pendant la conquête romaine de la Grande-Bretagne. Battus vers 75 par le général romain Frontin, ils sont intégrés, de ce fait, à l'empire romain. La communauté se voit conférer le statut de civitas dans un second temps, à l'époque antonine probablement. Le site de Venta Silurum, construit à partir de cette époque, se situe dans le village actuel de Caerwent, dans le sud-est du pays de Galles. Avec Moridunum (Carmarthen), elle est l'une des deux seules cités romaines connues sur le territoire gallois.

Frontin
Frontin, en latin Sextus Iulius Frontinus, né vers 35/40 et mort probablement en 103, est un triple consul, suffect en 74 et 98 et éponyme en l'an 100 sous Trajan, général de l'Empire romain et gouverneur de Bretagne de 74 à 77 ou 78 sous Vespasien. Il est avant tout connu comme écrivain militaire et administrateur principal des eaux de Rome sous Nerva.
Marlenheim
Marlenheim [maʁlənaim] (Mààrle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Wangenbourg-Engenthal
Wangenbourg-Engenthal ([vaŋɡənbuʁ ɛŋɡəntal]; Wangenburg-Engental en allemand prononcé localement Wongeburi-Angedol en alsacien) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Championnat d'Angleterre de football 1951-1952
La 53e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Manchester United. C'est la troisième victoire en championnat du club de Manchester.

Manchester United termine avec quatre points d’avance sur les deuxième, Tottenham Hotspur, le vainqueur de l’année précédentes, et troisième, Arsenal FC.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Huddersfield Town et Fulham FC sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par Sheffield Wednesday et Cardiff City.

Le meilleur buteur de cette saison est le Chilien George Robledo, qui joue à Newcastle United, avec 33 réalisations. Il est le premier joueur non britannique à terminer en tête de ce classement.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Obed (rivière)
L'Obed est un cours d'eau américain qui s'écoule dans les comtés de Cumberland puis de Morgan, dans le Tennessee. La rivière se jette dans l'Emory, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi.

La rivière couvre une surface totale de 1347 km² dans le plateau de Cumberland. La rivière et ses chutes d'eau sont protégées par le Wild and Scenic Rivers Act. L'Obed Wild and Scenic River est l'aire protégée qui entoure la rivière.

Un centre de traitement des eaux de la rivière est installé à Crossville, proche de la source de la rivière.

Emory (rivière)
L'Emory est un cours d'eau américain qui s'écoule dans les comtés de Morgan puis de Roane, dans le Tennessee. La rivière se jette dans la Clinch, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi. Une courte section de son cours est protégée au sein de l'Obed Wild and Scenic River.