hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ari (football)
Ariclenes da Silva Ferreira, communément surnommé Ari, est un footballeur brésilien naturalisé russe né le 11 décembre 1985 à Fortaleza. Il évolue en tant qu'avant-centre.

Le 15 novembre 2018, à Leipzig, il devient le premier joueur noir à revêtir le maillot de l'équipe de Russie, pour laquelle il compte une autre sélection.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Diamant synthétique
Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse, diamant de laboratoire ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à reproduire la structure des diamants naturels.

Ces diamants de synthèse sont utilisés dans l'industrie et peuvent être de qualité variable. Selon plusieurs sources, le marché des diamants synthétiques est en expansion notamment dans les domaines de la joaillerie, de l'électronique et des hautes technologies, qui exigent une qualité et une pureté élevées.

Le marché des diamants de laboratoire est passé de 1 % du marché des diamants bruts de 14 milliards de dollars en 2016 à environ 2 à 3 % en 2019. En 2023, cette part de marché est estimée à plus de 14 %.

De Beers
De Beers est un conglomérat diamantaire sud-africain. Fondée en 1888 pour exploiter les mines sud-africaines, la société De Beers est aujourd'hui en activité dans de nombreux pays (Botswana, Namibie, Afrique du Sud). Pendant la majeure partie du XXe siècle, De Beers s’est efforcée de monopoliser la fourniture de diamants bruts à tous les diamantaires et à tous les ateliers de taille du diamant dans le monde, parvenant ainsi à maîtriser le marché, fixer les prix et éviter leurs fluctuations en les maintenant à un haut niveau. La domination de la De Beers sur la commercialisation mondiale du diamant est cependant passée de 90 % (dans les années 1980) à 40 % au début des années 2010.
Tamayori-bime
Tamayori-bime (玉依毘売命／玉依姫尊, selon la source : Kojiki ou Nihon Shoki) est une déesse de la mythologie japonaise.

Tamayori-bime est une des filles de Watatsumi (綿津見), et aussi la sœur cadette de Toyotama-hime. Elle a élevé Ugayafukiaezu, fils de Hoori et de Toyotama-bime, qu'elle a par la suite épousé. De cette union sont nés Itsuse (五瀬命), Inahi (稲飯命), Mikenu (御毛沼命), Wakamikenu (若御毛沼命) qui deviendra l'empereur Jimmu.

Tamayori signifie Yorishiro, un objet qui incarne les dieux. Tamayori-bime est une femme Yorishiro, Miko.

Otohime
Otohime (乙姫, littéralement « princesse de second niveau, jeune princesse » ou poétiquement « princesse délicate, mystérieuse princesse »), également appelée Toyo-tama (豊玉, littéralement « joyau abondant, joyau de prospérité ») est une déesse de la mythologie japonaise.

Fille de Ryūjin, dieu des mers, elle épousa le chasseur Hoori et donna naissance à un fils, Ugayafukiaezu, qui engendra à son tour Jinmu, le premier empereur du Japon. Après la naissance de son fils, elle se transforma en dragon et s'envola.

Elle est également un des personnages du jeu vidéo Ōkami ou de la série One Piece, les deux personnages ainsi nommés étant des reines d'un monde sous-marin.
Tanna (île)
Tanna (parfois Tana) est une île volcanique qui fait partie de l’archipel du Vanuatu, dans le Pacifique sud, plus précisément dans la mer de Corail.

Tanna est la seconde île du Vanuatu en termes de démographie, avec 40 603 habitants. C'est aussi l'une des îles les plus visitées du Vanuatu. Elle est surtout connue pour son volcan actif, le Mt. Yasur, ainsi que par la vivacité de ses traditions culturelles.

Erromango
Erromango est la plus grande île de la province Taféa, au sud du Vanuatu, en mer de Corail. En 2009, elle était peuplée de 1 959 habitants. Elle a une superficie de 888,1 km2 et son point culminant se trouve à 886 m d’altitude.
Conseil britannico-irlandais
Le Conseil britannico-irlandais (en anglais : British–Irish Council, soit BIC) est une organisation internationale créée par l'accord de Belfast en 1998. Parmi ses membres, elle compte des représentants :

de deux États souverains : l'Irlande et le Royaume-Uni ;

de trois administrations autonomes : l'Irlande du Nord, l'Écosse et le Pays de Galles

de trois dépendances de la Couronne : Guernesey, l'île de Man et Jersey.

Le Conseil fut officiellement créé le 2 décembre 1999.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Metz Handball (section masculine)
La section masculine du Metz Handball est un club français de handball basé à Metz.

Fondé en 1965 sous le nom d'ASPTT Metz, le club évolue dans l'élite de 1971 à 1983 et est vice-champion de France en 1977. Avec l'émergence du SMEC voisin, le club décide de se concentrer sur son secteur féminin et la section masculine disparait définitivement en 2002.

En 2009, la section masculine du SMEC est fermée et intégrée au Metz Handball.

Championnat de France masculin de handball 1965-1966
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1965-1966 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'US Ivry. C'est leur troisième titre de champion de France, le troisième en quatre saisons.
Al-Hakam II
Abû al-`Âs al-Mustansir bi-llah al-Hakam Ibn Abd ar-Rahman (en arabe : أبو العاص المستنصر بالله الحكم بن عبد الرحمن), connu  sous le nom d'Al-Hakam II (en espagnol : Alhakén II), né le 13 janvier 915 à Cordoue et mort le 1er octobre 976 dans la même ville, est le fils d'Abd al-Rahman III. Deuxième calife omeyyade de Cordoue, son règne coïncide avec l'apogée artistique et culturel d'Al-Andalus.

Omeyyades de Cordoue
Les Omeyyades d'Espagne, Omeyyades d’Andalousie ou Omeyyades de Cordoue sont d'abord à la tête d'un émirat en 756 dans al-Andalus puis fondent une dynastie califale en 929. Ils sont une branche des Omeyyades marwanides qui ont régné à Damas sur l’Empire arabe. Le dernier calife de cette dynastie qui régna à Cordoue, Hicham III, fut déposé en 1031.
Henk Nijdam
Hendrik Nijdam dit Henk Nijdam (né le 26 septembre 1935 à Haren (Groningue) et mort le 30 avril 2009 à Bréda) est un coureur cycliste néerlandais. Nijdam est sociétaire au club cycliste local du Fortuna Zundert.

Tour d'Espagne 1966
La 21e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 28 avril et le 15 mai 1966 entre Murcie et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 951 km. Il a été remporté par l'Espagnol Francisco Gabica.
Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.

Col du Simplon
Le col du Simplon (Simplonpass en allemand et Passo del Sempione en italien) est un col des Alpes suisses situé dans le canton du Valais. Situé à 2 006 mètres, il fait partie de la route principale 9, menant de Brigue à la frontière italienne, puis par la SS33 (it), jusqu'à Milan en passant par Stresa. La déclivité moyenne est de 9 %. Le col est ouvert toute l'année et connaît un important trafic de poids lourds.

Son nom est également attribué au village du Simplon qui, avec Gondo, est l'un des deux seuls villages valaisans sur le versant sud des Alpes.
Championnat de France de football (1927-1929)
Le championnat de France de football de 1927 à 1929 est le premier championnat de France organisé par la Fédération française de football association, précédant l'organisation du championnat de France professionnel en 1932 et du championnat de France amateurs en 1935.

Celui-ci étant disputé sous statut amateur, il est souvent appelé championnat de France amateur dans les livres traitant du football français. Il s'agit toutefois d'un abus de langage, la compétition étant simplement appelée championnat de France et nommée telle quelle par la Fédération et la presse de l'époque.

La compétition se déroule en fin de saison et regroupe les clubs champions des Ligues régionales. Elle est divisée en trois groupes selon le classement des Ligues : Division d'Excellence, Division d'Honneur, Division de Promotion (seulement en 1927).

Ce championnat ne dure que trois saisons, de 1927 à 1929. Il est dominé par les clubs de la Ligue parisienne et celle du Sud-Est.

Ligue du Centre-Ouest de football
La Ligue de Centre-Ouest de football était un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1919 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau des régions Poitou-Charentes et Limousin.

La Ligue est fondée en 1919 et regroupe alors les clubs des départements de Poitou-Charentes et du Limousin exception faites de ceux de la Creuse, ainsi que ceux des départements de Vendée et d'une partie de la Dordogne (Périgord).

Cependant, au fil des années, la Ligue va récupérer l'adhésion des clubs de la Creuse qui évoluait alors en Ligue d'Auvergne, puis voir la Vendée quitter la Ligue en 1967 pour la Ligue Atlantique et enfin le départ des clubs périgourdins pour la Ligue d'Aquitaine en 1981.

La LCOF qui a son siège à Puymoyen, compte actuellement sept districts calqués sur les départements de la Charente, de la Charente-Maritime, de la Corrèze, de la Creuse, des Deux-Sèvres, de la Vienne et de la Haute-Vienne.
Articulation bicondylaire
Une  articulation bicondylaire ou articulation bicondylienne ou condylarthrose) est une jointure synoviale avec deux surfaces articulaires en segments d’ovoïde. Les surfaces articulaires convexes sont nommées condyles.

Jointure synoviale
Une jointure synoviale (aussi appelée articulation synoviale, diarthrose, abarthrose, aparthrose, articulation diarthrodiale, articulation vraie) est une articulation mobile. Il s'agit du type d'articulation la plus courante et la plus mobile dans le corps d'un mammifère. Elle relie deux os en les séparant par une cavité synoviale et en les maintenant par des ligaments.

Le terme diarthrose désigne une articulation de grande mobilité pas nécessairement synoviale. Chez l'humain, toutes les diarthroses sont des jointures synoviales.
Théorème de sélection de Michael
En mathématiques, le théorème de sélection de Michael, est un théorème d'analyse fonctionnelle démontré en 1956 par Ernest Michael (en),. Il s'énonce comme suit :

Si X est un espace paracompact alors, toute multifonction hémicontinue inférieurement Γ, de X dans un espace de Banach E et à valeurs des convexes fermées non vides, possède une « sélection » continue, c'est-à-dire qu'il existe une application continue f : X → E telle que pour tout x de X, f(x) appartienne à Γ(x).

Michael a aussi démontré la réciproque, si bien que cette propriété caractérise les espaces paracompacts (parmi les espaces séparés).

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Kashaya (jaïnisme)
Le terme Kashaya dans le jaïnisme signifie: émotion, désir. Pour le théologien, il est de quatre formes: la colère (krodha), la fierté (mana), la tromperie (maya) et l'avidité (lobha). Le problème pour le croyant qui cherche à atteindre le moksha: la libération est que le kashaya l'aliène. Ces sentiments qui enchaînent l'être à la matière et au corps doivent être dépassés pour se libérer des lois du samsara.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Ken Shamrock
Kenneth Wayne Kilpatrick, plus connu sous son nom de ring de Ken Shamrock, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes et un catcheur (lutteur professionnel) né le 11 février 1964 à Macon, en Géorgie.

Il est surtout connu pour être l'un des pionniers du combat libre et le premier King of Pancrase et aussi champion de l'Ultimate Fighting Championship, et pour sa carrière de lutteur professionnel à la World Wrestling Federation et la Total Nonstop Action Wrestling. Il est le dirigeant de la Lion's Den, une équipe américaine de combat libre.

NWA World Heavyweight Championship
Le National Wrestling Alliance (NWA) World Heavyweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la NWA est le championnat de catch majeur de la National Wrestling Alliance (NWA).

Avec beaucoup de « territoires » à travers les États-Unis, la NWA était formée en 1948 comme le corps gouvernant général du catch. Comme des franchises, ces territoires étaient sous la bannière de la NWA. Les propriétaires de la fédération doivent reconnaître le champion du monde poids-lourd. Actuellement sous le contrôle direct de la NWA, le titre a été le centre d'intérêt de nombre de fédérations dans le passé, incluant la World Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling.
Gundam Wing (anime)
New Mobile Report Gundam Wing (新機動戦記ガンダムＷ(ウイング), Shin kidou senki Gundam W [Gandamu Uingu]), aussi appelé Mobile Suit Gundam Wing et abrégé Gundam Wing en Occident, est une série télévisée de science-fiction d'animation japonaise en 49 épisodes de 24 minutes, créée par Masashi Ikeda et diffusée entre le 7 avril 1995 et le 29 mars 1996 sur Animax et TV Asahi. En France, seuls les 26 premiers épisodes de la série ont été diffusés, à partir du 22 octobre 2001 sur M6, mais l'intégralité de la série a été diffusée sur Fun TV avant la diffusion sur M6.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Collégiale Saint-Aignan d'Orléans
La collégiale Saint-Aignan d'Orléans est une église, anciennement collégiale, située dans le centre de la ville d'Orléans (quartier Bourgogne), sur la rive nord de la Loire, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Elle est dédiée à saint Aignan, évêque d’Orléans.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.
Jankowice-Kolonia
Jankowice-Kolonia (prononciation [ jankɔˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Jeżów (gmina)
Jeżów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeżów, qui se situe à environ 16 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 35 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64,09 km2 pour une population de 3 569 habitants en 2007.
Coupe du monde de natation FINA 2017
L'édition 2017 de la Coupe du monde de natation FINA, la 27e, se dispute entre les mois d'août et novembre.

Les étapes programmées sur les continents asiatique et européen sont au nombre de 8. Les épreuves sont organisées en petit bassin.

À chaque étape, 22 ou 23 épreuves individuelles sont organisées pour les hommes et les femmes. Chaque vainqueur remporte 12 points, chaque deuxième 9 points et chaque troisième 6 points. Les 3 nageurs qui réalisent les meilleures performances d'une étape reçoivent 24, 18 et 12 points supplémentaires. Enfin, les nageurs qui battent ou égalent un record mondial reçoivent des points bonus.

Coupe du monde de natation World Aquatics
La Coupe du monde de natation World Aquatics (anciennement Coupe du monde de natation FINA ) est une compétition internationale professionnelle de natation en petit bassin organisée par la Fédération internationale de natation depuis 1989. Les nageurs des pays membres de la Fédération internationale de natation peuvent participer aux différentes étapes de cette compétition. Les premier, second et troisième de chaque épreuve se voient décerner un prix.
Nicole Beumer
Nicole Beumer, née le 20 mars 1965 à Amsterdam, est une joueuse professionnelle de squash représentant les Pays-Bas. Elle atteint la 18e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne des Pays-Bas en 1992.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Chien courant du Nord
Le chien courant du Nord (north country beagle) est une race de chien d'origine britannique aujourd'hui éteinte. La date exacte d'extinction n'est pas connue, mais il se pourrait qu'il ait survécu jusqu'au XIXe siècle. La race participa à la création et à l'amélioration d'autres chiens, notamment le beagle.

Foxhound anglais
Le foxhound anglais est une race de chien originaire du Royaume-Uni. C'est un chien courant de grande taille, puissant et bien proportionné, créé pour la chasse au renard (comme son nom l'indique fox signifiant « renard » et hound, « chien courant »). Le livre des origines des maîtres d’équipage de l'association anglaise du foxhound Masters of Foxhounds date du XVIIIe siècle.
Skęczniew
Skęczniew est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Juan José Gerardi Conedera
Juan José Gerardi Conedera, né le 27 décembre 1922 à Guatemala city (Guatemala) et mort (assassiné) le 26 avril 1998  dans la même ville, est un évêque guatémaltèque assassiné pour s'être engagé auprès des Mayas Q'eqchi' et K'iche' dans la défense des droits de l'Homme et avoir recensé dans le cadre de la Commission pour l'éclaircissement historique vingt et un mil deux cents des victimes du terrorisme d'État organisé durant la guerre civile guatémaltèque et du « génocide guatémaltèque » perpétré par les Patrullas de Autodefensa Civil et autres escadrons de la mort.

« Le travail de recherche de la vérité (...) doit soutenir, au moyen de supports matériels, cérémonies, monuments, etc., la mémoire dans sa fonction de reconstruction sociale. »

Archidiocèse de Santiago de Guatemala
L'archidiocèse de Santiago de Guatemala (en latin : Archidioecesis Sancti Jacobi in Guatemala ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de Guatemala) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Guatemala.
Golfe de Vella
Le golfe de Vella est une étendue d'eau située dans la province occidentale des Salomon, entre les îles de Vella Lavella (au nord-ouest) et de Kolombangara (au sud-est). Il relie le détroit de Nouvelle-Géorgie (au nord-est) à la mer des Salomon (au sud-ouest).

Portail du monde maritime

Portail des Îles Salomon

Détroit de Nouvelle-Géorgie
Le détroit de Nouvelle-Géorgie est un détroit de la mer des Salomon qui passe au milieu des îles Salomon. Il est bordé par les îles Choiseul et Santa Isabel au nord, Vella Lavella, Kolombangara, la Nouvelle-Géorgie et l'île Russell au sud. La pointe ouest de Vella Lavella et Tanatau Point, sur  Nggela Pile, sont les limites ouest et est du détroit.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le détroit était surnommé la rainure (the slot) par les combattants alliés, apparemment en raison de l'important trafic naval qui le traversait.

Les opérations régulières de ravitaillement et de renforts des défenseurs japonais de Guadalcanal avaient reçu le surnom de Tokyo Express.

Un certain nombre de batailles navales eurent lieu dans ou aux alentours du détroit en 1942 et 1943. Le nombre de bâtiments coulés dans le détroit aux alentours de Guadalcanal avait valu à la partie du détroit comprise entre les îles Florida et Guadalcanal,  le surnom de fond de ferraille (Iron Bottom Sound).
Colihaut
Colihaut est un village côtier du nord de la Dominique dans la paroisse de Saint Peter à mi-chemin entre les villes de Roseau et de Portsmouth. Sa population est de 889 habitants.

La majorité des habitants de Colihaut gagnent leur vie dans des activités d'extraction de pierre ou de pêche.

En août 2015, la tempête tropicale Erika a frappé la Dominique. De fortes pluies ont entrainé des inondations massives et la destruction de nombreuses maisons sur les rives du fleuve Colihaut qui traverse le village.

Roseau (ville de la Dominique)
Roseau est la capitale de la Dominique, île et pays de l'archipel des Caraïbes. Sa population était estimée à 16 577 habitants en 2006 (14 847 au recensement de 2001).

C'est une ville située le long de la mer des Caraïbes et traversée par le petit fleuve côtier Roseau. La ville fut construite sur l'emplacement de l'ancien village Sairi des indiens Kalinago. C'est la plus ancienne et la plus importante ville de l'île. Elle présente une combinaison d'architecture moderne et coloniale (de style français). Il existe un diocèse appelé diocèse catholique romain de Roseau.

La ville est située sur la côte sous le vent de la Dominique (côte ouest).