hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fraisier
Fraisier est un nom vernaculaire désignant diverses espèces du genre Fragaria généralement cultivées pour leurs faux-fruits, appelés fraises, largement consommées dans l'alimentation humaine.
Ces plantes de la famille des Rosacées ont un port prostré et un mode de propagation végétative par stolons particulièrement marqué.

Les fraisiers cultivés sont généralement de l'espèce hybride Fragaria ×ananassa.

Quelques espèces sans rapport avec Fragaria, mais aux fruits présentant une analogie de forme avec la fraise, portent le nom vernaculaire de fraisier.

Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.
Wade von Grawbadger
Wade Von Grawbadger est un encreur de bande dessinée américain travaillant pour l'industrie du comic books de super-héros.

Il a remporté le Prix Eisner de la meilleure histoire à suivre en 1997 pour Sand and Stars, dans Starman n°20-23 (avec Tony Harris, Guy Davis et James Robinson), le Prix Inkwell du meilleur encreur en 2009, le Prix Harvey du meilleur encreur en 2014 pour All New X-Men et le Prix Inkwell de l’encreur en 2015,,.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Route nationale 416
La route nationale française 416 ou RN 416 est une route nationale française reliant la RN 1, dans la commune de Saint-Léonard, à l'échangeur n° 29 de l'A 16. Elle fait partie du ressort de la Direction interdépartementale des Routes Nord.

Autrefois, la RN 416 était une route nationale française reliant Sainte-Marie-aux-Mines à Ostheim. À la suite de la réforme de 1972, la RN 416 a été déclassée en RD 416.

Voir le tracé de la RN416 sur GoogleMaps

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
Tramway de Toronto
Le tramway de Toronto est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada. Il est composé de onze lignes gérées par la Toronto Transit Commission, l'entreprise publique chargée d'assurer la gestion des transports publics de la ville. Le réseau des tramways, dont la construction date, pour sa majeure partie, du XIXe siècle, est principalement concentré dans les quartiers centraux de la ville, ainsi que sur les rives du lac Ontario. Contrairement aux tramways de nouvelle génération qui circulent plus souvent en site propre, les lignes historiques du tramway de Toronto partagent leur parcours avec le flux automobile, les arrêts se faisant à la demande des voyageurs, tel que c'est le cas pour les bus. Certaines lignes bénéficient cependant, sur tout ou partie de leur trajet, d'un système de voies ferrées dédié.

Canadian Light Rail Vehicle
Le CLRV ou Canadian Light Rail Vehicle était un type de tramway utilisé par le Toronto Transit Commission de Toronto au Canada.

Ce tramway a été construit par 2 fabricants, SIG de Zurich  en Suisse et Urban Transportation Development Corporation (UTDC) (aujourd’hui Bombardier) de Kingston au Canada.

Une évolution de ce modèle, le ALRV, fut testé en 1984 et validé par la ville de Toronto.

Le dernier jour de service de la voiture CLRV a eu fin le 29 décembre 2019. La TTC conservera quelques voitures CLRV pour sa collection historique.
Coin Heist
Coin Heist est un film américain dramatique réalisé et écrit par Emily Hagins d'après l’œuvre d’Élisa Ludwig. Le film est sorti en 2017 sur Netflix.

Le film met en vedette Sasha Pieterse, Alex Saxon, Alexis G. Zall, Jay Walker et Mark Blum.

Il a été publié le 6 janvier 2017.

Mark Blum
Mark Blum (14 mai 1950 - 25 mars 2020) est un acteur américain connu pour ses rôles au théâtre, au cinéma et la télévision. Il a rencontré le succès avec son rôle principal dans le film Recherche Susan désespérément sorti en 1985, suivi un an plus tard par un second rôle dans Crocodile Dundee.

Vers la fin de sa carrière, Blum a eu un rôle récurrent dans la série d'Amazon Prime Mozart dans la jungle, de 2014 à 2018. Il a également fait des apparitions dans plusieurs dizaines de spectacles tout au long de sa carrière.
Wassily Hoeffding
Wassily Hoeffding né le 12 juin 1914 dans le grand-duché de Finlande (Empire russe) et mort le 28 février ou le 28 juillet 1991 à Chapel Hill (Caroline du Nord) est un statisticien et probabiliste finlandais et américain. Il est l'un des fondateurs des statistiques non paramétriques. Il a grandement contribué à l'introduction de la notion de U-statistique au sujet desquelles il a démontré de nombreux résultats. Il a laissé son nom entre autres à l'inégalité de Hoeffding, une inégalité de concentration, et au test d'indépendance de Hoeffding.

Statistiques non paramétriques
La statistique non paramétrique est un domaine de la statistique qui ne repose pas sur des familles de loi de probabilité paramétriques. Les méthodes non paramétriques pour la régression comprennent les histogrammes, les méthodes d'estimation par noyau, les splines et les décompositions dans des dictionnaires de filtres (par exemple décomposition en ondelettes). Bien que le nom de non paramétriques soit donné à ces méthodes, elles reposent en vérité sur l'estimation de paramètres. La différence avec les méthodes de statistique classique est qu'il s'agit en général d'un très grand nombre de paramètres et que chacun de ces paramètres ne permet pas de décrire la structure générale des données. Dans les méthodes non paramétriques, le nombre de paramètres estimés croît avec le nombre de données disponibles ; dans les méthodes classiques, ce nombre est décidé à l'avance.
Convergence quadratique
En mathématiques, la convergence quadratique d'une suite est une vitesse de convergence d'exposant 2, c'est-à-dire que la précision de l'approximation double à chaque étape. C'est le cas de certaines suites apparaissant dans des algorithmes de calcul comme dans la méthode de Newton ou dans l'évaluation de la moyenne arithmético-géométrique.

Voir l'article Vitesse de convergence des suites qui développe les notions de vitesse de convergence avec plus de précisions.

Portail de l'analyse

Portail de l'informatique théorique

Vitesse de convergence
En analyse numérique, la vitesse de convergence d'une suite représente la vitesse à laquelle les termes de la suite se rapprochent de sa limite. Bien que cet ordre de grandeur de vitesse de convergence ne fournisse pas d'information sur toute partie finie de l'ensemble des termes de la suite, ce concept a une grande importance pratique lorsque nous travaillons avec une suite d'approximations successives obtenue à partir d'une méthode itérative, car en général peu d'itérations sont nécessaires pour donner une valeur approchée intéressante lorsque la vitesse de convergence est grande.
Wanda Wiłkomirska
Wanda Wiłkomirska, née le 11 janvier 1929 à Varsovie et morte le 1er mai 2018 dans la même ville, est une violoniste polonaise et professeure universitaire. Elle est connue à la fois pour le répertoire classique et pour son interprétation de la musique du XXe siècle, après avoir reçu deux prix d'État polonais pour la promotion de la musique polonaise dans le monde ainsi que d'autres prix pour sa contribution à la musique. Elle a donné en première mondiale de nombreuses œuvres contemporaines, dont des musiques de Tadeusz Baird et Krzysztof Penderecki. Wanda Wiłkomirska a joué sur un violon fabriqué par Pietro Guarneri en 1734 à Venise. Elle a enseigné aux académies de musique de Mannheim et de Sydney.

Ordre du Mérite de la république de Pologne
L'ordre du Mérite de la république de Pologne (en polonais, Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej) est une distinction civile et un ordre honorifique polonais destiné à récompenser les mérites civils. Il fut créé le 10 avril 1974 afin de récompenser des personnes ayant rendu de grands service à la Pologne. Les étrangers et les Polonais vivant à l'étranger peuvent aussi en être les récipiendaires.
Annonacine
L'annonacine est une acétogénine présente dans des fruits tels que le cachiman ou « cœur de bœuf », le zat, le corossol  et d'autres de la famille des annonacées. Des études ont montré que la consommation régulière par des souris (3,8 et 7,6 mg/kg par jour pendant 28 jours) induit des lésions cérébrales semblables à celles de la paralysie supranucléaire progressive, ; un article de 2008 évoque cependant l'intérêt in vitro de cette molécule du point de vue de sa cytotoxicité et de son potentiel « antitumoral, pesticide, antipaludéen, anthelminthique, antiviral et antimicrobien ».

Des études montrent un lien entre la consommation de ces fruits et la maladie de Parkinson.

Annona reticulata
Cachiman, Corossolier réticulé, Anone cœur de bœuf

Annona reticulata est une espèce de plantes à fleurs du genre Annona, originaire d'Amérique tropicale. Ce petit arbre fruitier est appelé en français cachiman, corossolier réticulé ou encore anone cœur de bœuf et cœur de bœuf tout court.
Indicatif régional 242
L'indicatif régional 242 (ou BHA) est l'indicatif téléphonique régional des Bahamas.

L'indicatif +242 fait partie du CONGO BRAZZAVILLE

Pour un appel qui ne sort pas d'une île des Bahamas, il suffit de composer les 7 chiffres du numéro de l'abonné. Pour un appel vers une île des Bahamas en provenance d'une autre île des Bahamas ou d'un autre endroit du Plan de numérotation nord-américain (par exemple, à partir du Canada ou des États-Unis), il faut composer 1-242 suivi du numéro à 7 chiffres de l'abonné.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Gisr el-Mudir
Gisr el-Mudir (arabe: جسر المدير, « pont du directeur ») également connu sous le nom de Grande enceinte, est l'une des plus anciennes structures en pierre de taille connues en Égypte antique, située à Saqqarah à seulement quelques centaines de mètres à l'ouest de la pyramide à degrés.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Herbert II de Vermandois
Herbert II, né vers 880, mort le 23 février 943, fut comte de Vermandois et de Soissons à la mort de son père survenue avant juin 907. Il est devenu comte de Meaux par son mariage avec la robertienne Adèle. Enfin il acquit le comté de Beauvais au décès de son parent le comte Bernard.

Arnoul II de Flandre
Arnoul II de Flandre, dit le Jeune, né v. 961 et mort le 30 mars 987 à Gand, fut comte de Flandre de 965 à 987. Fils de Baudouin III et de Mathilde de Saxe (†1008), il est le petit-fils et successeur d'Arnoul Ier.
Cocaïne du Val
Cocaïne du Val (née le 9 mai 2012 à Étienville) est une jument de robe grise inscrite au stud-book du Selle français, qui a la particularité d'avoir été entraînée au saut d'obstacles sans usage d'artifices par son cavalier Grégory Cottard.

Elle remporte l'édition 2023 du Jumping international de Bordeaux.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Martian Successor Nadesico
Martian Successor Nadesico (機動戦艦ナデシコ, Kidō Senkan Nadeshiko), est une série anime de 26 épisodes de 23 minutes, diffusée du 1er octobre 1996 au 24 mars 1997 sur Bandai Channel. Cette série est inédite en France. Parfois appelée Meteor Schlachtschiff Nadesico, la série a été adaptée en manga par Kia Asamiya publié aux éditions Panini Comics à partir de 1997.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Meurtres d'Emo en Irak
Les meurtres d'emo en Irak sont une série d'homicides qui s'inscrivaient dans le cadre d'une campagne menée par des groupes paramilitaires contre les adolescents irakiens habillés en emo, une attaque contre la culture occidentale. Entre 6 et 70 jeunes hommes ont été enlevés, torturés et assassinés à Bagdad et en Irak en mars 2012. En septembre 2012, BBC News a rapporté que des hommes homosexuels de Bagdad affirmaient que les meurtres n'avaient pas diminué.

Droits LGBT en Irak
Les droits des personnes LGBTQ en Irak ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont légales en Irak sous le régime de Saddam Hussein jusqu'en 2001. À cette date, sous la pression des conservateurs religieux, une loi est passée, qui criminalisait l'homosexualité de peine de prison et de mort en cas de récidive. La peine de mort n'a cependant jamais été appliquée pour cette accusation.

Depuis la chute de Saddam Hussein, le statut de l'homosexualité est problématique. L'homosexualité n'est pas illégale de droit en Irak, mais elle demeure taboue. En 2009, des milices irakiennes sont soupçonnées d'avoir perpétré l'assassinat d'homosexuels et de travestis, en particulier à Sadr. Le département d'État des États-Unis fait mention dans son rapport sur les droits humains en 2012 d'une vague d'attaques violentes débutée en février 2012, allant jusqu'à l'assassinat d'au moins 12 personnes.
Rue Pestel
La rue Pestel (Улица Пестеля, oulitsa Pestelia) est une voie du centre historique de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Elle commence quai de la Fontanka, au pont Saint-Pantélémon, et se termine place de la Transfiguration (plochtchad Préobrajenskaïa). Elle doit son nom au décembriste Pavel Pestel (1793-1826).

Fontanka
La Fontanka (en russe : Фонтанка) est un bras gauche de la Neva qui traverse le centre-ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Ce bras de rivière canalisé est long de 6 700 mètres, sa largeur atteint 70 mètres et sa profondeur 3,5 mètres. Les rives de la Fontanka sont bordées par les anciennes résidences de la noblesse russe.
Fawad Chaudhry
Fawad Ahmed Chaudhry ou Fawad Hussain Chaudhry (en ourdou : فواد چودھری), né le 7 avril 1976 à Rahim Yar Khan, est un homme politique pakistanais qui occupe les postes ministériels de l'Information et des Sciences et Technologies dans le gouvernement d'Imran Khan depuis 2018.

Membre du Mouvement du Pakistan pour la justice depuis 2016, il est auparavant membre de différents partis politiques. Candidat depuis 2002 à de multiples élections, il échoue à se faire élire jusqu'aux élections de 2018, quand il devient député de l'Assemblée nationale.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Rivière Collin (rivière Mégiscane)
La rivière Collin est un affluent de la rive nord de la rivière Mégiscane, coulant dans la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Boisseau et Jurie.

La rivière Collin coule entièrement en territoire forestier, généralement vers le sud en traversant cinq plans d’eau. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. La route R0806 (chemin de la Pénétration) coupe d’Est en Ouest la partie inférieure de la rivière Collin ; des routes secondaires et forestières desservent l’ensemble de ce bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Parent (Abitibi)
Le lac Parent est un élargissement de la rivière Bell (au Québec), laquelle coule vers le nord-ouest pour aller se jeter plus au nord dans le lac Matagami. Il est situé dans une région marécageuse de l'Abitibi, à peu de distance au nord-est de la ville de Senneterre et à environ 65 km au nord-est de Val-d'Or.

Les activités récréotouristiques notamment la navigation de plaisance sont développés dans ce secteur. À partir du pont ferroviaire de Senneterre, il est possible de naviguer sur 50 km vers le nord par le « chenal de l'Épinette » qui rejoint le lac Parent, jusqu'à l'embouchure de la rivière Robin. Les embarcations de plaisance peuvent naviguer jusqu'à 4,2 km additionnels dans le delta formé, en empruntant soit la rivière Robin (lac Parent) ou 2,7 km dans la baie d'Ignace où se déverse la rivière Delestres, ainsi que remonter en partie ces rivières.

Le bassin versant du lac Parent est desservi du côté ouest par la route 113 qui relie Senneterre et Lebel-sur-Quévillon.
Cousin
Le mot cousin, du latin consobrinus (« fils de la sœur de la mère d'une personne »), désigne originellement un fils (ou une fille, pour la cousine), de l'oncle ou de la tante d'une personne, et par extension un descendant d'un ancêtre commun (mais à l'exclusion de la fratrie).

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Baouit
Baouit (arabe : باويط, « bāwīṭ ») est un site archéologique qui couvre une surface de quarante hectares, situé sur la rive gauche du Nil, à quatre-vingts kilomètres au nord d’Assiout, et à deux kilomètres du village de Dashlout. Il abrite une nécropole et les ruines du monastère fondé par Saint Apollo à la fin du IVe siècle. Les fouilles sur ce relativement bien conservé (à partir de 1901 et toujours en cours) permettent d’étudier les différents aspects d’un complexe monastique de Moyenne-Égypte.

Les découvertes importantes faites sur ce site sont essentiellement exposées au musée du Louvre et au musée copte du Caire. L'une des plus célèbres est l'icône du Christ et de l'abbé Ména (Louvre).

Fouilles archéologiques en Égypte
L'étude des fouilles archéologiques en Égypte s'étend depuis la préhistoire sur trois millénaires. L'archéologie égyptienne est l'une des branches de l'égyptologie.

La campagne d'Égypte de Bonaparte en 1798 est à l'origine de la passion occidentale pour les antiquités égyptiennes.

Les fouilles archéologiques sont menées par différentes équipes sous le contrôle du Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.
Examen proctologique
Un examen proctologique est un examen clinique de la région anale.
Cet examen peut être réalisé par tout médecin, notamment les médecins généralistes qui pratiquent fréquemment le toucher rectal. L'examen proctologique complet, avec anuscopie et rectoscopie est le plus souvent réalisé par un proctologue (médecins gastro-entérologues ou chirurgiens digestifs).

Il comprend :

Un interrogatoire orienté sur la pathologie anale

Un examen clinique simple avec inspection de la marge anale et toucher rectal

Une anuscopie à l'aide d'un anuscope pour visualiser le canal anal et le bas rectum

Une rectoscopie à l'aide d'un rectoscope souple ou rigide, pour visualiser l'ensemble du rectum et le début du côlon sigmoïde.

Cet examen peut être complété par une coloscopie totale si besoin.

Portail de la médecine

Examen clinique
L'examen clinique fait partie de l'examen médical ou psychologique qui permet au médecin, kinésithérapeute ou aux infirmiers en pratique avancée de décrire l'état d'un patient, ou d'un individu examiné par un psychologue, afin d'aboutir à un diagnostic à partir de données d'observations cliniques. Le mot clinique vient du latin signifiant « alité » ou « médecine exercée près du lit du malade ».