hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Chevrier
Gérard Chevrier, en latin Gerardus Capriarius, également transcrit par Géraud Chabrier, de même sens, mort entre 1074 et 1082, est évêque de Sisteron de 1060 à sa mort. Il est vers 1040/42, l'un des réformateurs de la prévôté de Saint Laurent d'Oulx.

Très peu de choses, à son propos, sont parvenues jusqu'à nous et surtout au travers de documents de seconde main. Il est néanmoins l'un des évêques de Sisteron parmi les plus importants car il officialise le système, assez rare en France, de « concathédrale », en instituant à Forcalquier, une église cathédrale et un chapitre cathédral concurrents de ceux de Sisteron.

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
The Night of Enitharmon's Joy
The Night of Enitharmon's Joy (en français : « La nuit de joie d'Enitharmon »), autrement connue sous le nom de Triple Hecate ou simplement Hecate, est une œuvre du poète et artiste William Blake, datée de 1795. Elle représente Enitharmon, personnage féminin issue de la mythologie de l'auteur, ou Hécate, déesse chtonienne gréco-romaine de la magie et des mondes souterrains. L’œuvre dépeint une scène cauchemardesque, peuplée de créatures fantastiques,.

Comme d'autres productions de Blake, telles que The Ghost of a Flea («  Le fantôme de la puce »), l’œuvre fait partie de la collection privée de W. Graham Robertson, qui la présente à la Tate Gallery en 1939. Cette aquarelle est considérée comme une des plus brillantes et signifiantes œuvres de William Blake.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Michel Pintoin
Michel Pintoin, né vers 1349, mort le 16 février 1421, est un moine de l'abbaye de Saint-Denis (dès 1368), prévôt de la Garenne (dépendance de l'abbaye) en 1394, chantre de la communauté à partir de 1400 environ. Dans un article de 1976, il a été identifié comme le chroniqueur principal de la chronique latine officielle du règne de Charles VI, dite Chronique du religieux de Saint-Denis.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
E-Hentai
E-Hentai est un site d'hébergement d'images et de partage de fichiers axé sur le contenu hentai (bande dessinée érotique japonaise). Le site héberge des galeries d'images publiées par ses utilisateurs, principalement des contenus pornographiques liés à la culture de l'anime, du manga et du jeu vidéo, tels que des fan art, scantrad de manga et dōjinshi, et des photographies de cosplay. Son site jumeau Exhentai (également connu sous le nom de Sad Panda) est séparé de E-Hentai en 2010 pour héberger des contenus représentant du matériel illégal dans certaines juridictions (lolicon, shotacon, bestial, inceste, toddlercon, avortement) mais surtout en raison de pressions venant d'annonceurs publicitaires ne souhaitant pas être associés avec ce type de contenu.

Shotacon
Au Japon, le mot shotacon (ショタコン, shotakon) désigne l'attirance d'un homme ou d'une femme pour un garçon jeune ou de petite taille. Ce mot est un terme de wasei-eigo (mot japonais formé au Japon à partir de termes d'origine anglaise, mais pouvant comme celui-ci comporter des termes d'origine japonaise) et a été construit par la contraction de Shōtarō (正太郎) et de complex, Shōtarō étant le nom générique de beaucoup de jeunes adolescents dans les animes, et notamment celui du héros de Tetsujin 28-gō.

Au Japon, le shotacon est plutôt un phénomène social. Il est traité dans de nombreux supports comme dans les romans, les nouvelles, les animes, les mangas, etc.
Championnat de France amateurs de football 1936-1937
Le championnat de France amateurs de football 1936-1937 est la troisième édition du championnat de France amateurs, appelé Challenge Jules-Rimet, compétition organisée par la Fédération française de football association entre le 11 avril et le 23 mai 1937.

Cette compétition met aux prises les champions des Ligues régionales, dans une épreuve de fin de saison. Elle est ouverte à toutes les équipes premières des sociétés, même celles disposant d'une équipe professionnelle.

Les quinze champions de Ligues participent à cette édition, qui voit les Girondins de Bordeaux FC remporter son premier trophée dans la compétition, en battant en finale le Football club de Scionzier, par deux buts à un au stade olympique Yves-du-Manoir à Colombes.

Cluses-Scionzier Football Club
Le Cluses-Scionzier Football Club est un club de football français situé à Cluses et Scionzier en Haute-Savoie, dans l'ancienne province du Faucigny.

Il est fondé en 1952, par fusion du Football Club de Scionzier et du Club athlétique de Cluses pour former l'Union sportive du Faucigny. En 1986, le club prends le nom d'Union sportive Cluses-Scionzier. En 2004, le club fusionne avec l'Association sportive de Scionzier.[réf. nécessaire]
Institut national de jeunes sourds de Chambéry
L'Institut national de jeunes sourds de Chambéry est un institut français d'enseignement gratuit spécialisé dans l'éducation des jeunes sourds, situé à Cognin, commune limitrophe de Chambéry, dans le département français de la Savoie. Il propose des formations et des modalités d'accueil adaptées aux enfants et aux jeunes sourds.

Institut national des jeunes sourds de Bordeaux-Gradignan
L’Institut national de jeunes sourds de Bordeaux-Gradignan (INJS) est une école française d’enseignement spécialisé pour jeunes sourds, installée au château Laburthe, situé au 25, cours du Général de Gaulle à Gradignan, en Gironde. L’ancien Institution nationale des sourdes-muettes, qui existe toujours comme monument historique, était situé 87, rue Abbé-de-L’Epée, à Bordeaux.
Résolution 1644 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1644 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 15 décembre 2005. Après avoir rappelé les résolutions 1373 (de 2005), 1566 (de 2004), 1595 (de 2005) et 1636 (de 2005), le Conseil a demandé à la Syrie de répondre à l'enquête de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies (en) (UNIIIC) sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri, et a prolongé l'enquête jusqu'au 15 juin 2006.

Une version plus forte de la résolution 1644, qui accusait la Syrie d'entraver délibérément l'enquête et élargissait la portée de l'enquête pour inclure d'autres assassinats politiques au Liban a été édulcorée par l'Algérie, la Chine et la Russie.

Résolution 1595 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1595 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 7 avril 2005, après avoir rappelé son soutien à la souveraineté, à l'intégrité territoriale et à l'indépendance du Liban, a créé une commission pour assister les autorités libanaises dans leur enquête sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri à Beyrouth le 14 février 2005.

La résolution a établi la première enquête sur un meurtre jamais menée par les Nations unies.
Welde Giyorgis Aboyé
Wolde Giorgis Aboye est un fils de woyzero Ayahilush Sahle Selassie, tante du negus negest Ménélik II. Il est donc cousin de Menelik et petit-fils du negus Sahle Selassie du Choa.

Il dirige la conquête de la province du Kaffa sous le règne de Ménélik II. Il dirige une armée de 8 000 hommes à la bataille d'Adoua.

Il est connu pour avoir contesté le choix de Ménélik II de désigner son petit-fils ledj Iyassou comme successeur.

En février 1915, il mène une campagne en Érythrée accompagné de ras Yimer et de wag shum Gebre Hiwot sous les ordres de ledj Iyassou.

Il est couronné negus du Gondar par l'impératrice Zaouditou l'année qui précède sa mort.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
David Collado
David Collado, né le 24 septembre 1971 à Bordeaux (Gironde), est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier dans les années 1990 et 2000.

David Collado fait ses débuts en Championnat de France avec le R.C. Albi où il joue sept saisons. Il rejoint ensuite l'U.S. Villeneuve en 1999 pour quatre saisons, club qui domine alors les compétitions nationales. Il y remporte le Championnat de France en 1999, 2001 et 2002, et des titres de Coupe de France en 1999, 2000 et 2002. Il connaît deux sélections avec l'équipe de France entre 1999 et 2001. Il clôt sa carrière sportive en retournant au R.C. Albi.

Après sa carrière sportive, il devient manager du R.C. Albi, puis devient entraîneur de Réalmont XIII et R.C. Albi, remportant un titre de  Championnat de France de 2e division en 2015.

Championnat de France de rugby à XIII 1998-1999
Le Championnat de France de rugby à XIII 1998-99 ou D1 1998-1999 oppose pour la saison 1998-1999 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de douze du 22 aout  1998 au 22 mai 1999. La finale se déroule à Paris au Stade Charlety, ce qui constitue une première pour le championnat de France, dont les finales se sont toujours déroulées en province.
Helia Molina
Helia Molina, née le 2 avril 1947 à Santiago au Chili, est une médecin et femme politique chilienne.

Pédiatre, professeur à la faculté des Sciences médicales de l'université de Santiago du Chili, elle est élue doyenne de la faculté en 2017.

Elle est aussi consultante auprès de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS), de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), de l'UNICEF, de la Banque interaméricaine de développement et d'autres agences et organismes internationaux.

En politique, Helia Molina est ministre de la Santé publique de janvier à décembre 2014, dans le deuxième gouvernement de Michelle Bachelet, mais démissionne à la suite d'une polémique sur son opinion en faveur du droit à l'avortement. Elle est élue députée en 2021 par le district de la région métropolitaine de Santiago à la LVIe législature du Congrès national du Chili de 2022-2026.

Région métropolitaine de Santiago
La région métropolitaine de Santiago (en espagnol : Región Metropolitana de Santiago) est l'une des 16 régions administratives du Chili. Elle se divise en 6 provinces, constituées de 52 communes dont Santiago, la capitale du pays. On y trouve également le principal aéroport international du Chili, l'aéroport Arturo Merino Benítez.
Vito Genovese
Vito Genovese est un mafieux italo-américain. Il est né à Risigliano, frazione de Tufino, près de Naples en Italie le 21 décembre 1897, et mort dans la prison de Springfield dans le Missouri aux États-Unis le 14 février 1969. Il fut le parrain de la famille Genovese de 1957 à 1959. C'est lui qui commit l'un des meurtres qui provoqua en 1930 la guerre des Castellammarese, celui de Gaetano Reina[réf. nécessaire].

Carlo Gambino
Carlo Giambino, né le 24 août 1902 à Palerme en Sicile et mort à  Long Island le 15 octobre 1976 est un criminel italien, appartenant à la mafia américaine, qui fut le parrain de la famille Gambino de 1957 à 1976.
Cheval de sport estonien
Le cheval de sport estonien (en estonien : eesti sporthobuse) est un stud-book de chevaux de sport, créé en Estonie en 2000, afin de répondre à la pénurie de chevaux de sport dans ce pays. Ce stud-book est très ouvert, acceptant des croisements entre de nombreux chevaux de sport européens.

Tori (cheval)
Le Tori (estonien : tori hobune) est une race de chevaux estonienne. Les prémices de sélection remontent au XIXe siècle. La plupart des Tori descendent de juments estoniennes et d'un étalon de race croisée Anglo-normand et Trotteur Norfolk, nommé Hetman, stationné dans le haras de la commune de Tori. La demande porte alors sur un cheval apte aux travaux d'agriculture, d'où son nom de « Tori universel » lors de l'officialisation de la race par les autorités soviétiques en 1950. Le stud-book est créé en 1932.

Avec le recul de la traction agricole, le Tori a été croisé avec diverses races de chevaux de sport, transformant son modèle vers celui du « warmblood » européen. De solide constitution, ce cheval est destiné en priorité à l'attelage. La majorité des effectifs sont toujours situés en Estonie, quelques-uns en Ukraine. Ayant subi une sévère réduction de population, le Tori reste menacé d'extinction. Des mesures de conservation ont été mises en place en Estonie.
Daniel Charles (historien)
Daniel Charles est un historien belge né le 6 février 1949 à Watermael-Boitsfort (Belgique). Ses travaux ont, en 1987-8, permirent l’utilisation de multicoques en Coupe de l'America, faisant entrer le plus vieux trophée sportif du monde dans l’ère moderne. Il fut également le premier à faire passer l’histoire du yachting de la chronique à l’étude sociotechnique, répondant « fondamentalement à la question : pourquoi nos bateaux sont-ils (ou ne sont-ils que) ce qu’ils sont ? ». Il a fait redécouvrir l’activité architecturale du peintre Gustave Caillebotte, piloté la reconstruction du premier monotype français Morbihan, et a été le premier en France à soutenir une thèse de doctorat d’histoire sur l’histoire du yachting. Il a eu également une activité d’architecture navale et de muséographe.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Ounjougou
Ounjougou est un lieu-dit du Mali situé au centre d'un important complexe de sites archéologiques dans la haute vallée du Yamé, sur le plateau de Bandiagara, en pays Dogon. L'étude de nombreux niveaux riches en vestiges archéologiques et botaniques y a permis d'établir une séquence chronologique, culturelle et environnementale importante pour la compréhension du peuplement de la boucle du Niger et de l'Afrique de l'Ouest. Le nom d'Ounjougou est désormais associé à l'ensemble des recherches du programme de recherche international « Peuplement humain et paléoenvironnement en Afrique », créé en 1997,. Ce programme est coordonné à l'université de Genève (Suisse) par le laboratoire Archéologie et Peuplement de l'Afrique, à l'unité d'Anthropologie du département de Génétique et Évolution.

Bandiagara (ville)
Bandiagara est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Bandiagara et de la région de Bandiagara. Elle donne son nom à l'escarpement de la falaise de Bandiagara, habitat du peuple Dogon.
5e arrondissement de Bangui
Le 5e arrondissement de Bangui est une subdivision administrative de la ville de Bangui, situé dans la partie centre-ouest de la capitale centrafricaine. Avec plus de 135 000 habitants, il est l’arrondissement le plus peuplé de Bangui.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Arnaud Destatte
Arnaud Destatte (né le 26 juillet 1988 à Uccle) est un athlète belge spécialisé dans le sprint long, en particulier le 400 mètres.

Il remporte la médaille de bronze du 4 × 400 m des Championnats d'Europe d'athlétisme de 2010 à Barcelone
avec ses coéquipiers Kévin Borlée, Cédric Van Branteghem et Jonathan Borlée en 3 min 02 s 60.

Jonathan Borlée
Jonathan Borlée (né le 22 février 1988 à Woluwe-Saint-Lambert) est un athlète belge spécialiste du 400 m. Il est le frère jumeau de Kévin Borlée. Sa sœur Olivia et ses autres frères Dylan et Rayane Borlée (en) pratiquent également l'athlétisme.
Collection philosophique
La Collection philosophique est un groupe de manuscrits grecs contenant essentiellement des œuvres philosophiques, en particulier de tendance platonisante (Platon, Proclus, Damascius, Olympiodore, Simplicius, Jean Philopon), ce dont rend compte l'expression « collection platonicienne » par laquelle on la désigne aussi. Son existence a été signalée pour la première fois en 1893 par T. W. Allen ; ces manuscrits sont datés du troisième quart du IXe siècle, ce qui correspond à la période dite de la renaissance macédonienne, dont ils constituent l'un des fleurons, et semblent avoir appartenu à un érudit byzantin intéressé par la philosophie, et d'abord par Platon et ses « successeurs » (διάδοχοι).

Jean Philopon
Jean Philopon (en grec Ἰωάννης ὁ Φιλόπονος, en arabe Yaḥyā al-Naḥwī ou Jean le Grammairien) est un grammairien, philosophe et théologien chrétien de langue grecque, né sans doute à Alexandrie vers 490/495 et mort après 568. Plusieurs de ses ouvrages sont conservés, soit en grec, soit dans des traductions syriaques ou arabes.
Vincent Rattez
Vincent Rattez, né le 24 mars 1992 à Colombes (Hauts-de-Seine), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier au Lyon olympique universitaire rugby.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2021 et devient champion de France en 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
Élection présidentielle indienne de 2017
L'élection présidentielle indienne de 2017 a lieu le 17 juillet 2017 afin d'élire au suffrage indirect le quatorzième président de l'Inde pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit de la quinzième élection du genre depuis la proclamation de la République en 1950. Le chef de l'État indien, qui détient des prérogatives essentiellement honorifiques, est élu au suffrage indirect par un collège électoral composé des membres du Parlement et des représentants délégués par les législatures des États indiens. Chaque électeur dispose d'une voix dont le « poids » dépend de sa fonction et de la population de son État d'origine.

Le candidat soutenu par la coalition gouvernementale de l'Alliance démocratique nationale, Ram Nath Kovind, remporte l'élection présidentielle. Second président dalit après Kocheril Raman Narayanan, succède le 25 juillet 2017 à Pranab Mukherjee, issu pour sa part du Congrès, donnant ainsi lieu à une alternance.

Alliance démocratique nationale (Inde)
L'Alliance démocratique nationale ou NDA (anglais : National Democratic Alliance, hindi : राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन) est une coalition indienne de partis politiques du centre droit à l'extrême droite en Inde. Le parti principal de la NDA est le Bharatiya Janata Party (BJP). Elle compte aujourd'hui 29 autres partis.

Après avoir gouverné l'Inde de 1998 à 2004, la NDA a passé dix années dans l'opposition. Elle a remporté 336 sièges à la Lok Sabha lors des élections de 2014, dont 282 pour le seul BJP (soit la majorité absolue). Son candidat, Narendra Modi, a été nommé  Premier ministre le 20 mai 2014.
Coupe de la Ligue d'Algérie féminine de football 2016-2017
La Coupe de la Ligue algérienne de football féminin 2016-2017 est la première édition de la Coupe de la Ligue d'Algérie de football. Cette compétition est ouverte à tous les clubs algériens de football féminin participants au Championnat d'Algérie de football féminin. L'ASE Alger Centre remporte la compétition en battant en finale, le club de l'AS Sûreté Nationale, rencontre qui s'est déroulée au Stade Ahmed Zabana d'Oran.

Championnat d'Algérie féminin de football
Le Championnat d'Algérie de football féminin (en arabe : الدوري الجزائري لكرة القدم النسائية), appelé Championnat National Élite est un championnat regroupant les meilleures équipes féminines de football algériennes. Le premier championnat d'Algérie féminin a débuté le 15 janvier 2009.

Ce nouveau pas franchi exprime plus une volonté politique de promouvoir la pratique sportive féminine qu’une réelle promotion du football féminin, qui n’a pas encore atteint un niveau de pratique qui lui permet de consacrer un championnat national. Même si un réel travail de base se fait dans quelques pôles tels qu'Alger, Oran, Béjaia, Sidi Bel Abbès, Relizane, Tizi Ouzou et Akbou.

Le Bureau Fédéral qui a adopté le principe d’un versement d’un subvention à l’ensemble des clubs, a invité la Ligue Nationale à programmer les rencontres du championnat national féminin en ouverture du championnat de D1 et D2.
Brian Shaw (homme fort)
Brian Shaw, né le 26 février 1982 à Fort Lupton, Colorado, est un haltérophile et homme fort professionnel américain de 2 m pour 200 kg. Il a gagné quatre fois la compétition The World's Strongest Man (L'Homme le plus fort au monde).

Fort Lupton
Fort Lupton est une ville américaine située dans le comté de Weld dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Fort Lupton compte 7 377 habitants. La municipalité s'étend sur 7,23 milles carrés (18,73 km2), dont 7,19 milles carrés (18,62 km2) de terres.

D'abord appelée Fort Lancaster, la ville est nommée en l'honneur du lieutenant Lancaster Lupton (en).