hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve de saut en hauteur féminin des championnats du monde de 2005 s'est déroulée les 6 et 8 août de la même année dans le Stade olympique de Helsinki (Finlande), remportée par la Suédoise Kajsa Bergqvist.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Championnat du monde d'endurance FIA 2019-2020
Le championnat du monde d'endurance FIA 2019-2020 est la huitième édition du championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile coorganisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO). Cette compétition est ouverte aux Le Mans Prototype (LMP) et aux voitures de course grand tourisme (GTE) divisées en quatre catégories. Elle se déroule du 1er septembre 2019 au 14 novembre 2020. Elle comprend huit manches dont les 24 Heures du Mans. Des titres de champion du monde seront attribués aux constructeurs et pilotes gagnants de chaque catégorie. Avec le nouveau format de la saison, le championnat débute par les 4 Heures de Silverstone en septembre 2019 et se termine aux 8 Heures de Bahreïn en novembre 2020.

8 Heures de Bahreïn
Les 8 Heures de Bahreïn (anciennement 6 Heures de Bahreïn) sont une course automobile qui se déroule sur le Circuit international de Sakhir dans le Royaume de Bahreïn. Elle fait partie du Championnat du monde d'endurance FIA. Cette épreuve se déroule en partie en nocturne.
Les Adieux de René à sa sœur
Les Adieux de René à sa sœur est une peinture à l’huile sur toile réalisée en 1806 par le peintre français Lancelot-Théodore Turpin de Crissé. L’œuvre est conservée au Domaine départemental de la Vallée-aux-Loups, au sein de la Maison de Chateaubriand,.

Inspirée d’un épisode du roman René publié en 1802 par François-René de Chateaubriand, la toile illustre un moment clé de la littérature romantique française : les adieux du héros René à sa sœur Amélie, retirée dans un couvent.

Domaine départemental de la Vallée-aux-Loups
Situé au cœur du Val d’Aulnay à Châtenay-Malabry, le domaine départemental de la Vallée-aux-Loups est un ensemble de parcs et jardins de 56 hectares, propriété du conseil départemental des Hauts-de-Seine (France).
Dragon tigre phénix
Le Dragon tigre phénix est un type de plat traditionnel cantonais fait à partir d'un mélange de viandes de serpent, de chat (ou plutôt de civette) et de poulet. Il est retrouvé presque exclusivement dans les régions du sud de la Chine comme le Guangdong et le Guangxi. Autrefois, les Cantonais considéraient que le serpent, le chat et la poule noire (parfois même le chien) étaient bon pour la santé (appelés « toniques » en cantonais). Il était donc très fréquent de garder des chats et des chiens à l'intérieur de la maison. Certains paysans élevaient également des poules dans leurs jardins. En automne et en hiver, ces chats et ces chiens étaient abattus avec des serpents que leur propriétaires avaient attrapés dans la nature afin d'en faire ce plat traditionnel populaire.

Désormais, la vente de civettes a été interdite par le gouvernement chinois pour des raisons sanitaires, et les serpents ne peuvent être consommés que dans des abattoirs légaux, dont la plupart est élevée en captivité.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
82 Eridani
82 Eridani, aussi connu comme HD 20794, HR 1008 et e Eridani, est un système multiple situé à environ 20 années-lumière de la Terre dans la constellation de l'Éridan. Il est constitué d'au moins une étoile et deux planètes.

L'étoile est une naine jaune de type spectral G5V. Son rayon et sa masse sont respectivement 92 % et 97 % de ceux du Soleil. Cette étoile est privilégiée avec la mise en service de l'ELT par la NASA pour la recherche de planètes telluriques  à partir de 2028[réf. nécessaire].

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Valdemar Knutsen
Valdemar Knutsen (ou Waldemar, né en 1158; mort le 18 juillet 1236 à Cîteaux) est un prince danois et un ecclésiastique. Valdemar est évêque de Schleswig (de) de 1188 à 1208, il officie comme sénéchal du duché de Schleswig entre 1184 et 1187, et prince-archevêque de Brême de 1192 à 1194 puis de nouveau entre 1206 et 1217. Il exerce cette charge comme élu du chapitre de chanoines de l'archidiocèse, avec l'investiture royale, mais sans avoir obtenu la confirmation pontificale.

Regalia
Les regalia (ou régalia) sont un ensemble d'objets symboliques de royauté. Chaque royauté a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs. On peut les classer en trois catégories :

instruments liturgiques ;

vêtements royaux ;

instruments du sacre.

Le terme latin « regalia » a fait l'objet de plusieurs critiques : il n'a pas de singulier, n'était pas utilisé à l'époque royale en France, renvoyait dans le vocabulaire juridique aux droits souverains des empereurs sous les Hohenstaufen. Certains auteurs préconisent donc les termes d'entresignes (utilisé au Moyen Âge), d'ornements, d'insignes royaux ou insignes régaliens (terme utilisé sous l'Ancien Régime et la Restauration), voire d'honneurs (terme utilisé sous le Premier Empire).
Championnat de Roumanie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Roumanie de football est la 93e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Fotbal Club Universitatea Cluj
L'Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, plus communement appelé Universitatea Cluj, où U Cluj est un club roumain de football basé à Cluj-Napoca. Il évolue actuellement en Première Division (Liga 1) dans le Championnat de Roumanie de football.
Les Quatre de Baker Street
Les Quatre de Baker Street est une série de bande dessinée d’aventure policière française créée par le scénariste Jean-Blaise Djian, Olivier Legrand et le dessinateur David Etien, éditée en 2009 par les éditions des Vents d'Ouest. Elle met en scène un groupe de trois francs-tireurs de Baker Street, en faisant référence à leurs apparitions dans les romans de Conan Doyle, et en expliquant l'absence remarquée de leur ancien chef, Wiggins.

C'est « une série considérée de référence par les spécialistes de Conan Doyle ».

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Roger Bacon
Roger Bacon, né vers 1220 à Ilchester ou Bisley et mort vers 1292 à Oxford, moine franciscain, surnommé Doctor mirabilis (« Docteur admirable ») en raison de sa science hors du commun, est un philosophe, savant et alchimiste anglais. Il est considéré comme l'un des inventeurs de la méthode scientifique. Pour Bacon, « aucun discours ne peut donner la certitude, tout repose sur l'expérience  », expérience scientifique ou religieuse. Il est le premier dans le monde occidental à mettre en question des enseignements d'Aristote, observations à l'appui.

« Ce moine, méconnu et horriblement persécuté pendant sa vie, est la plus grande figure scientifique du Moyen Âge. C’est le génie le plus vaste et le plus complet qui, dans cette longue période, se soit produit en Europe. »

— Louis Figuier, Vies et savants illustres, 1870.

Nicolas IV
Nicolas IV (Girolamo Masci), né le 30 septembre 1227 à Ascoli Piceno et mort le 4 avril 1292 à Rome, est le 191e pape de l'Église catholique. Il est pape de 1288 à 1292 et est le premier franciscain élu à cette fonction.
Dušanovo (Prizren)
Dushanovë en albanais et Dušanovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Душаново) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 9 398 habitants.

Le village est également connu sous les noms albanais de Dushanova et d'Arbanë.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Mari Boya
José María Navalón Boya, dit Mari Boya, né le 13 avril 2004 à Les, dans la  Province de Lérida, est un pilote automobile espagnol. Depuis 2023, il est engagé en Formule 3 FIA. Depuis 2025 il est dans le AMF1 Driver Development Programme.

Esteban Masson
Esteban Masson, né le 18 septembre 2004 à Montréal, est un pilote automobile franco-canadien, courant sous licence française. Il commence sa carrière en karting à l’âge de 10 ans. Il remporte 2 Titres de champion de France en 2019. Puis il est sacré champion de France de Formule 4 en 2021 pour sa première année en monoplace.
Osečina (selo)
Osečina (selo) (en serbe cyrillique : Осечина (село)) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Osečina, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 752 habitants.

Osečina selo - panorama

Osečina selo - panorama

Osečina selo - panorama

Osečina selo - panorama

Osečina selo - panorama

Osečina selo - panorama

Osečina selo - panorama

Osečina
Osečina (en serbe cyrillique : Осечина) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 730 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 571.

Osečina est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Gouvernement Thatcher
La conservatrice Margaret Thatcher a dirigé trois gouvernements au Royaume-Uni :

le gouvernement Thatcher (1) de 1979 à 1983,

le gouvernement Thatcher (2) de 1983 à 1987,

le gouvernement Thatcher (3) de 1987 à 1990.

Portail de la politique britannique

Gouvernement Thatcher (2)
Le gouvernement Thatcher (2) (en anglais : Second Thatcher Ministry) est le quatre-vingt-sixième gouvernement du Royaume-Uni, entre le 11 juin 1983 et le 13 juin 1987, durant la quarante-neuvième législature de la Chambre des communes.
Crise timoraise de 1999
La crise timoraise de 1999 désigne la période de violence et de destruction menée par les forces indonésiennes sur la population du Timor oriental en prévision du vote annoncé par cette dernière de l'indépendance du pays, puis en réaction à celui-ci.

La crise débute par une série d'attaques des milices pro-indonésiennes sur des civils dans la capitale Dili, et se répand par la suite à travers l'ensemble du territoire du Timor oriental. La violence s'intensifie lorsque la majorité des électeurs choisit l'option de l'indépendance lors du référendum d'autodétermination du 30 août 1999.

Une estimation porte à 1 400 le nombre de civils timorais qui auraient perdu la vie durant la crise. En réaction, les Nations unies mettent en place l'INTERFET qui consiste essentiellement en des militaires de la Force de défense australienne afin d'établir et maintenir la paix au Timor oriental.

Crise économique asiatique
La crise économique asiatique est une crise économique qui touche les pays de l’Asie du Sud-Est et les pays avoisinants la région à partir de juillet 1997. Cette crise se propage, quoique de manière diluée, à d’autres pays émergents, dont notamment la Russie, l'Argentine et le Brésil. Cette crise est due aux déséquilibres macroéconomiques accumulés par les pays asiatiques qui ont bénéficié d'un afflux massif de capitaux étrangers dans les années 1980 et 1990.
Gałki (Sokołów)
Gałki [ˈɡau̯ki] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au nord-est de Repki, 14 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 101 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Yoann Lemaire
Yoann Lemaire est un footballeur amateur des Ardennes, né le 3 avril 1982. Il a la particularité d'avoir révélé publiquement son homosexualité en 2004 dans un article dans Le Monde, faisant de lui le premier footballeur à révéler son homosexualité et devenant le symbole de la lutte contre l’homophobie dans le football en France. Yoann Lemaire crée l’association Foot Ensemble en décembre 2016, pour sensibiliser les jeunes et former les acteurs de terrain à la lutte contre toute forme de discrimination, et notamment à la lutte contre l’homophobie et le sexisme dans le sport.

Elephant (entreprise)
Elephant est un groupe de production audiovisuelle créé en 1999 par Emmanuel Chain et Thierry Bizot sous le nom d'Elephant & Cie, présent aussi bien dans les magazines, documentaires que la fiction ou le divertissement.

C'est notamment le producteur du magazine Sept à huit pour TF1 depuis 2000, ainsi que de la série Fais pas ci, fais pas ça pour France 2 depuis 2007.

Depuis mars 2019, Elephant fait partie du groupe Webedia.
Route 7B (Colombie-Britannique)
La Route 7B, aussi connue comme la Mary Hill Bypass, est une route de 7,27 km (4,52 mi) entre Coquitlam et Port Coquitlam. La Mary Hill Bypass a été numérotée en 1996, lorsqu'elle a été élargie de deux à quatre voies au nord de Broadway. La route 7B rencontre la route 7 à ses deux extrémités, de même que la route 1 à son extrémité ouest.

Route 7 (Colombie-Britannique)
La Route 7, aussi connue comme la Lougheed Highway, est une route alternative à la route 1 dans la région des basses-terres continentales de la Colombie-Britannique. Alors que la route 1 prend la forme d'une autoroute sur la rive sud du fleuve Fraser, la route 7 est plutôt une route à intersections située sur la rive nord du fleuve.

La route 7 a été créée en 1941 et reliait, à l'origine, Vancouver à Harrison Hot Springs. Entre Port Moody et Port Coquitlam, elle suivait la Dewdney Trunk Road existante. En 1953, la route 7 entre Vancouver et Coquitlam a été déplacée sur son tracé actuel. Son terminus est a été transféré de Harrison Hot Springs à Agassiz en 1956, puis, vers l'est à Ruby Creek en 1968. En septembre 1972, le terminus est de la route a été prolongé pour inclure une jonction avec la route 1 au nord de Hope.
Championnats du monde de tennis de table 1926
Les championnats du monde de tennis de table 1926, première édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 6 au 11 décembre 1926 à Londres, au Royaume-Uni.

Ce devait initialement être une compétition européenne, mais huit joueurs originaires d'Inde ont été autorisés à y participer.

Le titre simple messieurs est remporté par le hongrois Roland Jacobi. Il remporte également le titre en double, associé à son compatriote Daniel Pecsi.

L'équipe de Hongrie, composée de Roland Jacobi, Béla von Kehrling, Zoltán Mechlovits, et Daniel Pecsi remporte le titre par équipes face à l'équipe d'Autriche. L'équipe d'Angleterre et d'Inde remportent la médaille de bronze.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Bataille de Ruxu (223)
La bataille de Ruxu, aussi connue sous le nom de bataille de Ruxukou, se déroule en 222-223, pendant la période des trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Elle oppose le royaume de Wei aux forces de Sun Quan, et fait partie d'un plan d'invasion sur trois fronts imaginé par Cao Pi, l'empereur du Wei. Cette bataille est la troisième à opposer les clans Cao et Sun à Ruxu, mais elle est la seule à avoir lieu durant la période des trois royaumes, les deux autres ayant eu lieu en 213 et 217.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
USS Okinawa (LPH-3)
L'USS Okinawa (LPH–3) est un navire d'assaut amphibie de classe Iwo Jima construit pour l'United States Navy dans les années 1960.

Il est mis sur cale au Philadelphia Naval Shipyard de la ville du même nom, dans l'État de Pennsylvanie (États-Unis) le 1er avril 1960. Il est lancé le 19 août 1961, parrainé par Mme McClellan, femme du sénateur John L. McClellan, et admis au service actif le 14 avril 1962, sous le commandement du captain William E. Lemos. Le LPH-3 est le deuxième navire de l'US Navy à porter le nom de la célèbre bataille de la Seconde Guerre mondiale.

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.
Frederick H. Mueller
Frederick Henry Mueller, né le 22 novembre 1893 à Grand Rapids (Michigan) et mort le 31 août 1976 au même endroit, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Commerce entre 1959 et 1961 dans l'administration du président Dwight D. Eisenhower.

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
Polubicze Dworskie
Polubicze Dworskie (prononciation : [pɔluˈbʲit͡ʂɛ ˈdvɔrskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Wisznice (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 161 habitants en 2004.

Wisznice (gmina)
Wisznice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wisznice, qui se situe environ 28 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 75 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 173 km2 pour une population de 5 199 habitants en 2006.