hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wartkowice (Poddębice)
Wartkowice (prononciation [vartkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wartkowice.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 690 habitants.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Koszuty-Parcele
Koszuty-Parcele (prononciation : [kɔˈʂutɨ parˈt͡sɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 68 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca (gmina)
Słupca est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Słupca, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 144,93 km2 pour une population de 8 974 habitants.
Gare du Grand Tronc (Mechanic Falls)
La gare du Grand Tronc était un lieu historique à Mechanic Falls dans l'État du Maine. La station, située sur la rue Elm, a été construite en 1883 par le chemin de fer du Grand Tronc reliant Mechanic Falls avec Montréal et Portland (Maine). Le village fut nommé Mechanic Falls en honneur des mécaniciens qui y travaillaient durant la révolution industrielle. Le village se développa surtout après l'arrivée du Chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique vers la fin de 1840. Le chemin de fer ouvrit le village aux affaires et aux commerces entre Portland et Montréal.

Après l'arrêt des services ferroviaires à la gare en 1965, elle fut démolie en 1968. Seul, le dépôt de marchandises survécut, et est maintenant habité comme demeure.

Station du Grand Tronc en 1913

Dépôt du Grand Tronc en 1913

Église de la rue Elm derrière la gare

Dépôt du Grand Tronc aujourd'hui

Grand Tronc
La Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc du Canada (Grand Trunk Railway Company of Canada en anglais), couramment appelé le Grand Tronc, est une compagnie de chemin de fer canadienne, créée en 1852, pour relier Montréal à Toronto.

En faillite en 1919, elle est prise en charge par le gouvernement fédéral canadien qui l'intègre en 1923 aux Chemins de fer nationaux du Canada.
Justynówka (Lublin)
Justynówka (prononciation [ justɨˈnufka]) est un village de la gmina de Tomaszów Lubelski, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans le sud-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège de la gmina et du powiat) et 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 230 habitants.

Tomaszów Lubelski (gmina)
Tomaszów Lubelski est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Tomaszów Lubelski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 170,78 km2 pour une population de 10 886 habitantsen 2006.
Dortmund (rose)
'Dortmund' est un cultivar de rosier grimpant obtenu par l'obtenteur allemand Wilhelm Kordes II (1891-1976) en 1955. Il rend hommage à la ville de Dortmund en Allemagne et a bénéficié du certificat ADR en 1954, remportant de nombreux prix par la suite, comme le prix de la Royal Horticultural Society (RHS/RNRS) en 2001.

Rosier ADR
Un rosier ADR est un rosier ayant obtenu le certificat d'approbation de la rose allemande (Anerkannte Deutsche Rose) récompensant les variétés de roses ayant réussi des tests de culture drastiques effectués dans onze différents « jardins d'agrément ADR » (jardins d'essai) en Allemagne. Ce label est considéré comme un des plus difficiles à obtenir dans le monde.
Famille Ignatiev
La Famille Ignatiev, en russe : род Игнатьевы, est une famille noble de l'Empire russe élevée à la dignité de comte (graf Ignatiev - Граф Игнатьев) le 19 juillet 1877, dont les descendants vivent aujourd'hui en France et aux États-Unis. Son orthographe s'écrivait en occident Ignatieff, orthographe conservée par ses descendants en Amérique.

Alexeï Pavlovitch Ignatiev
Comte Alexeï Pavlovitch Ignatiev. (En alphabet cyrillique : Граф Алексей Павлович Игнатьев). Né le 22 mai 1842 à Tver, assassiné le 22 décembre 1906 à Tver. Général de cavalerie, membre du Conseil d'État, vice-ministre de l'Intérieur, gouverneur-général d'Irkoutsk, gouverneur-général de Kiev. Il fut connu pour ses positions conservatrices et monarchistes, en outre, il fut un homme très pieux.
Petit mont Blanc (massif du Mont-Blanc)
Le Petit mont Blanc est un sommet d'Italie culminant à 3 424 mètres d'altitude. Il est situé dans le massif du Mont-Blanc, encadré par le glacier du Miage au nord-est, celui de la Lex Blanche au sud-ouest, dominé par l'aiguille de Tré-la-Tête et les aiguilles de la Lée Blanche au nord-ouest et surplombant le lac de Combal dans le val Vény au sud-est. Il donne son nom au glacier du Petit-mont-Blanc sur son flanc ouest, au glacier oriental du Petit-mont-Blanc sur son flanc est et au bivouac du Petit-mont-Blanc.

Glacier de la Lex-Blanche
Le glacier de la Lex-Blanche, ou glacier de la Lée-Blanche, est un glacier du massif du Mont-Blanc. Lors du Petit âge glaciaire, il descendait jusqu'au lac de Combal, mais il s'est aujourd'hui retiré dans sa vallée.
Pièce de 1 cent de dollar américain Draped Bust
La pièce de 1 cent de dollar américain Draped Bust est une pièce d'un cent qui est frappée par la Monnaie des États-Unis de 1796 à 1807. Cette pièce, conçue par le graveur en chef Robert Scot, succède au cent Liberty Cap et représente le quatrième dessin de la pièce d'un cent en seulement cinq ans, mais le premier à connaître une certaine longévité. Entièrement frappée en cuivre à l'atelier de Philadelphie, elle ne porte aucun différent d'atelier.

La série est particulièrement appréciée des collectionneurs pour sa complexité, ses nombreuses variétés de coins et ses dates clés, qui témoignent des défis techniques et logistiques rencontrés par la jeune Monnaie américaine.

Pièce de 1 cent de dollar américain
Le cent, communément appelé penny, est une pièce de monnaie des États-Unis dont la valeur est d'un centième de dollar américain, le symbole du cent est « ¢ ». Le nom officiel du penny pour l'United States Mint est un « cent » et pour le Trésor américain c'est une « one cent piece ». Le terme familier de « penny » dérive de celui de la pièce britannique du même nom dont la version pré-décimale avait une valeur similaire. En anglais américain, « pennies » est la forme plurielle de « penny », les autres formes plurielles « pence » et « pee » (en usage dans l'anglais britannique) ne sont pas utilisées. Leur fabrication s'arrête en novembre 2025.
Cartonnier
Le cartonnier ou peintre cartonnier est un peintre, artisan d'art. Il assiste le lissier en préparant la maquette en carton de la tapisserie. La maquette est toujours fabriquée de façon inversée pour correspondre au tissage sur l'envers.

Les trois personnes se succédant de la conception à l’élaboration d’une tapisserie sont le maquettiste, peintre qui crée la composition, le peintre cartonnier qui agrandit la maquette à grandeur d’exécution sur le métier, le lissier qui réalise la tapisserie,.

Le terme est également employé dans l'art du vitrail en amont du travail du maitre-verrier,.

Progressivement, la méthode a évolué laissant place à l'usage de la photographie.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Piscine Jutier
La piscine Jutier est un bâtiment thermal gallo-romain situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges dans la région historique de Lorraine.

À l'instar du Bain romain et du Robinet romain, elle est le témoignage de l'ancienneté de l'activité thermale à Plombières, où les sources d'eau chaude naturelles qui émergent au fond de la vallée sont captées et exploitées depuis l'Antiquité.

Plombières-les-Bains
Plombières-les-Bains est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la région historique et culturelle de Lorraine.

Plombières-les-Bains, surnommée la « Ville aux mille balcons », est une station thermale très à la mode à différentes époques et notamment au XIXe siècle, sous Louis-Philippe Ier et l'empereur Napoléon III. Ses habitants sont appelés les Plombinois.
Élections européennes de 1984 en Italie
Les élections européennes de 1984 en Italie (en italien : Elezioni europee del 1984 in Italia) se tiennent le 17 juin 1984, afin d'élire les 81 députés européens italiens de la 2e législature du Parlement européen.

Ce scrutin intervient alors que le socialiste Bettino Craxi est au pouvoir depuis un an avec le soutien du Pentapartito, une alliance dominée par la Démocratie chrétienne (DC). Il se tient seulement six jours après la mort du secrétaire général du Parti communiste italien (PCI) et figure de la vie politique italienne, Enrico Berlinguer.

Le résultat est marqué par un fait unique dans l'histoire de la République italienne, surnommé le « sorpasso ». La victoire revient en effet au PCI, qui devance la DC pour la première fois depuis 1948, de 130 000 voix environ. La participation est en baisse d'environ trois points mais reste largement supérieure — de 23 points — à la moyenne européenne.

Parti social-démocrate italien
Le Parti social-démocrate italien (Partito socialista democratico italiano, PSDI) est un ancien parti italien de centre gauche social-démocrate, fondé par le dirigeant socialiste italien Giuseppe Saragat, président de la République italienne de 1964 à 1971.
Danny Koekelcoren
Danny Koekelcoren est un footballeur et entraîneur belge, né le 4 août 1954 à Borgerhout (Belgique).

Il a commencé à jouer au football au Royal Berchem Sport où il a gravi tous les échelons. Sa carrière se prolonge au Royal Antwerp FC à  partir de 1980. Il  évolue comme défenseur dans l'équipe anversoise.

Il effectue ensuite une carrière d'entraîneur à l'Antwerp. De 1989 à 1991, il est l'adjoint de Dimitri Davidović, avant de remplacer brièvement le serbe, en duo avec Jaak De Wit. Puis, il est entraîneur-adjoint de Walter Meeuws entre 1991 et 1993.

Jaak de Wit
Jaak de Wit  est un footballeur et entraîneur néerlandais, né le 2 septembre 1932.

Ancien joueur de Valkenswaard et du PSV Eindhoven, il a fait une carrière d'entraîneur d'abord aux Pays-Bas, puis surtout en Belgique. Il a, entre autres, été entraîneur principal du FC Bruges, de l'AS Ostende et du Royal Antwerp FC.
Zakumi
Zakumi est la mascotte officielle pour la Coupe du monde de football de 2010. C'est un léopard aux cheveux verts né le 16 juin 1994, présenté le 22 septembre 2008. Son nom vient de « ZA », l'abréviation internationale pour l'Afrique du Sud, et « kumi », un mot qui signifie « dix » dans diverses langues africaines.

Mascotte de la Coupe du monde de football
Chaque Coupe du monde de football a sa propre mascotte. World Cup Willie, la mascotte de l'édition 1966 est la première mascotte de l'histoire de la coupe du monde, et même une des premières mascottes associée à une grande compétition internationale. Les mascottes représentent une caractéristique du pays hôte (costume, flore, faune).

La mascotte de la coupe du monde est destinée le plus souvent à un public jeune, surtout des enfants, avec des représentations animées. La mascotte se décline sous diverses formes pour répondre aux attentes des passionnés, et être vendue comme objet dérivé tel que peluche, image ou vaisselle.
NGC 5276
NGC 5276 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 639 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 83,2 ± 5,8 Mpc (∼271 millions d'al). NGC 5276 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1856.

NGC 5276 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 5276 est une radiogalaxie.

Selon E.L. Turner, les galaxies NGC 5273 et NGC 5276 forment une paire de galaxies rapprochées. La distance de Hubble de NGC 5273 est cependant beaucoup plus petite (19,08 ± 1,35 pc. Ces deux galaxies forment donc une paire purement optique.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
IXe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le IXe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : IXe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le onzième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe depuis l'instauration de la démocratie. Il est en fonction du 18 septembre 2004 au 8 juin 2005, sous le Premier ministre Damião Vaz d'Almeida et le président de la République Fradique de Menezes.

Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe
Le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : Governo de São Tomé e Príncipe) constitue le pouvoir exécutif du pays.

Le Gouvernement est nommé par le président de la République et est placé sous l'autorité politique du Premier ministre, qui est le chef du gouvernement.
Kolnica (Brudzew)
Kolnica est une localité polonaise de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Brudzew (gmina)
Brudzew [ˈbrud͡zɛf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 112,7 km2 et comptait 5 973 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Travail forcé étranger en Union soviétique
La main-d'œuvre forcée fut largement utilisé par l'Union soviétique. Pendant et au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, jusque dans les années 1950, une partie venait des prisonniers de guerre ou déportés civils étrangers, les uns des territoires occupés et annexés en 1939-1940 (Pologne, pays baltes, Moldavie), les autres des pays de l'Axe. Ces différentes catégories étaient traitées par le GUPVI, un département spécial du NKVD, analogue au Goulag, qui fut créé en septembre 1939, après le début de l'invasion soviétique de la Pologne.

En sens inverse, 5 400 000 prisonniers de guerre et 2 165 000 civils soviétiques furent soumis au travail forcé sous domination nazie pendant la Seconde Guerre mondiale où plusieurs millions moururent.

Rapatriement de prisonniers de guerre des camps de travail soviétiques

Rapatriement de prisonniers de guerre allemands à Francfort-sur-l'Oder, 1946

Rapatriement de prisonniers de guerre japonais à Maizuru, 1946.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
Roussette d'Amboine
Pteropus chrysoproctus

La Roussette d'Amboine (Pteropus chrysoproctus) est une espèce de chauve-souris de la famille des Pteropodidae. On la trouve dans les forêts en dessous de 250 m d'altitude) des îles de Céram (dont dans le parc national de Manusela), Buru et Ambon qui font partie de l'archipel des Moluques à l'est de l'Indonésie. Une autre espèce, Pteropus argentatus, était jusqu'à récemment considérée comme faisant partie de la même espèce. Son habitat a une superficie de moins de 20 000 km2 et est en baisse en raison de l'exploitation forestière. Pour cette raison, et à cause de la chasse par la population locale, ces espèces sont considérées comme quasi menacées par l'UICN depuis 1996.

Pteropodidae
La famille des Pteropodidae regroupe des chauves-souris dont le nom vernaculaire utilise le terme de roussette, mais pas uniquement. Jusqu'à récemment, elles formaient la seule famille du sous-ordre des Mégachiroptères (Megachiroptera). Cependant, des études moléculaires ont bouleversé la classification des Chiroptères et les Pteropodidae sont désormais regroupés avec quelques familles de Microchiroptera au sein des Yinpterochiroptera.
Cette famille compte près de 191 espèces réparties
dans 46 genres. Ces Chiroptères à tête de renard sont en général frugivores, mais les plus petites sont nectarivores. Elles se répartissent dans les zones au climat tropical de l'Afrique à l'Australie. Leur diversité est particulièrement importante en Australasie.
Klępsk
Klępsk (prononciation : [klɛmpsk]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Sulechów (siège de la gmina) et 23 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 600 habitants en 2006.

Sulechów
Sulechów (prononcé en polonais : [suˈlɛxuf] ; en allemand : Züllichau) est une ville située dans la powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Sulechów.
Pierre Gilbert de Voisins
Pierre VI Gilbert de Voisins, marquis de Villennes, est un magistrat et administrateur français né le 13 août 1684 et mort à Paris le 20 septembre 1769.

Issu d'une famille de parlementaires, il occupe des postes prestigieux à la fois au Parlement de Paris, au Conseil de finances pendant la polysynodie et au Conseil du roi. Il est un acteur de premier plan de l'administration de la France sous le règne de Louis XV et un juriste écouté. Vingt ans avant l'édit de tolérance de 1787, il est l'auteur d'un projet de reconnaissance du mariage protestant.

Famille de Fieubet
La famille de Fieubet est une famille française de la noblesse de robe de l'Ancien Régime, implantée à Toulouse et à Paris du XVIe au XVIIIe siècle. Ses membres sont des magistrats des deux parlements de Toulouse et de Paris et des administrateurs au service du roi, insérés dans un dense réseau de familles alliées. Ils sont propriétaires de seigneuries dans le pays toulousain et le Blésois, ainsi que d'hôtels particuliers à Toulouse et à Paris. Ils soutiennent les hommes de lettres de leur temps. La famille s'éteint au cours du XVIIIe siècle.
Grimbergen
Grimbergen [ˈɣrɪmbɛrɣə(n)] est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Grimbergen est surtout connue pour son abbaye que fit construire Saint Norbert de Xanten en 1128 et sa bière à haute fermentation, jadis brassée par les moines de l'abbaye.

Londerzeel
Londerzeel est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Londerzeel, de Malderen et de Steenhuffel
Frelighsburg
Frelighsburg est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi dans la région administrative de l'Estrie. Par contre, elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.

Administration territoriale de l'Estrie
Le palier supra-local de l'administration territoriale de l'Estrie regroupe huit municipalités régionales de comté et un territoire équivalent.

Le palier local est constitué de 118 municipalités locales. Il n'y a ni territoire non organisé ni réserve indienne en Estrie.
Pierre Laurent (homme politique)
Pierre Laurent, né le 1er juillet 1957 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Ancien directeur de la rédaction de L'Humanité, il est secrétaire national du Parti communiste français entre 2010 et 2018, président du Parti de la gauche européenne de 2010 à 2016. Il est sénateur de Paris de 2012 à 2023 et vice-président du Sénat de 2020 à 2023.

Clémentine Autain
Clémentine Autain, née le 26 mai 1973 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme politique française, qui a également une importante activité militante, médiatique et culturelle. Adhérente à Ensemble ! — au sein du Front de gauche — puis membre et députée de La France insoumise (LFI), elle cofonde en 2024 le parti L'Après. Elle siège dans le groupe parlementaire écologiste et social.

En juin 2025, elle annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 2027 dans le cadre de la primaire de la gauche unitaire de 2026.
Marcin Romanowski
Marcin Romanowski, né le 20 janvier 1976 à Skrewlno (Couïavie-Poméranie), est un juriste, homme politique et haut fonctionnaire polonais, docteur en droit, sous-secrétaire d'État puis secrétaire d'État au ministère de la Justice de 2019 à 2023, député (d'opposition) à la Diète de Pologne depuis octobre 2023. Il est  depuis janvier 2024, représentant suppléant du parlement polonais à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Pologne souveraine
Pologne souveraine (en polonais : Suwerenna Polska, abrégé en SP), anciennement Pologne solidaire (en polonais : Solidarna Polska), est un parti politique polonais classé de la droite à l'extrême droite conservatrice, fondé officiellement le 24 mars 2012 par le député Zbigniew Ziobro. Ses membres rejoignent officiellement Droit et Justice – dont le parti était issu en 2012 – le 12 octobre 2024.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 100 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 25 au 28 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Américaine Gail Devers.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.