hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warcin
Warcin (prononciation : [ˈvart͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Skwierzyna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Skwierzyna (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat) et 14 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Compagnie morbihannaise et nantaise de navigation
La Compagnie morbihannaise et nantaise de navigation (MN) est une compagnie maritime française.

Devenue propriété de la société Worms & Cie, elle a été créée en 1987 de la fusion de plusieurs autres compagnies comme les Messageries de l'Ouest, la Compagnie nantaise de navigation à vapeur (CNNV) et la Compagnie des chargeurs de l'Ouest.

Immatriculée au registre du commerce (854-801-107) le 16 octobre 1954, elle est radiée le 17 décembre 1993.

Immatriculée au registre du commerce (332-946-185) le 9 juillet 1985, elle est radiée le 13 décembre 1999.

En 2001, elle est scindée en deux parties, la Compagnie maritime nantaise (CMN) en activité. et la Société morbihannaise de navigation (SMN).

Compagnie nantaise de navigation à vapeur
La Compagnie Nantaise de Navigation à Vapeur est une ancienne compagnie maritime française. Elle est fondée le 28 janvier 1882. Son premier président est Rémy Bernard.

En octobre 1917, elle est rachetée par la Compagnie générale transatlantique et par les Chargeurs de l'Ouest, Eugène Pergeline également président des Chargeurs de l'Ouest en devient le président.

En 1937, Eugène Pergeline meurt. En 1938, la Compagnie générale transatlantique cède ses parts dans la Compagnie nantaise de navigation à vapeur. Cette dernière est complètement absorbée par les Chargeurs de l'Ouest.

Cette nouvelle compagnie devient la Compagnie Nantaise des Chargeurs de l'Ouest.(CNCO)
El Pescador
El Pescador ou El pescador alegre (« le pêcheur heureux », en espagnol) est une chanson cumbia traditionnelle folklorique colombienne de 1963, de l'auteur-compositeur-interprète-poète colombien José Barros,,, une des plus célèbres de son important répertoire,.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Achille de Broglie
Achille de Broglie, seigneur du Helloy et de Gelay dit le « chevalier de Broglie »  (16 août 1672-14 avril 1750), est un officier de marine et aristocrate français des XVIIe et XVIIIe siècles. Lieutenant général des Armées navales, grand-croix de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.

Maison de Broglie
La maison de Broglie (prononcé /bʁɔj/, broÿ en une syllabe,, comme « Breuil ») est une famille noble française d’origine piémontaise (les Broglia di Chieri) installée en France depuis le XVIIe siècle. Elle est élevée en France en 1742 au rang ducal, avec le titre de « duc de Broglie », et dans le Saint-Empire en 1757 à la dignité princière, avec le titre de « prince du Saint-Empire ».

Elle compte parmi ses membres, trois maréchaux de France, deux présidents du Conseil au XIXe siècle, cinq académiciens, un prix Nobel de physique au XXe siècle (Louis de Broglie) et d'autres personnalités distinguées du monde de la politique, de la diplomatie et de la culture.
Radziemice (gmina)
Radziemice est une gmina rurale du powiat de Proszowice, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Radziemice, qui se situe environ 8 km au nord-ouest de Proszowice et 30 km au nord-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 57,85 km2 pour une population de 3 442 habitants.

Proszowice
Proszowice est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la commune urbaine-rurale de Proszowice et du powiat de Proszowice.

Elle est située à environ 24 km à l'est de Cracovie, sur la rive droite de la Szreniawa (pl).

Avant 1998, elle appartenait à la voïvodie de Cracovie.

Elle a le statut de ville depuis 1358.

Son activité majeure est le commerce agro-alimentaire.

Au 31 mars 2011, la ville comptait 6 270 habitants, et l'ensemble de la commune
16 514 habitants pour une superficie de 100,4 km2.
Île Daphne Mayor
L'île Daphne Mayor, en espagnol Isla Daphne Mayor, est une île inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos.

Elle se trouve dans le centre de l'archipel, au nord de l'île Santa Cruz, à l'ouest de l'île Baltra et au sud-ouest de l'île Daphne Menor. L'île est le sommet émergé d'un cône volcanique culminant à 120 mètres d'altitude.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Jean Bozon-Verduraz
Benjamin (Jean) Bozon-Verduraz (né le 29 mai 1889 à Saint-Étienne-de-Cuines où il est mort le 21 juin 1942) est un as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporte onze victoires aériennes homologuées.

Pâtes La Lune
Les Pâtes La Lune était une entreprise française spécialisée dans le secteur agroalimentaire et plus particulièrement dans la production de pâtes créée à Saint-Etienne-de-Cuines (Savoie) par Jean Pierre Bozon-Verduraz et son fils Emmanuel en 1884.

L'entreprise a été liquidée le 31 décembre 1952.
Représentation galoisienne
La théorie des représentations galoisiennes est l'application naturelle de la théorie des représentations à la théorie algébrique des nombres. Un module galoisien est un module sur lequel agit un groupe de Galois G. Ces modules seront par exemple des groupes d'unités, des groupes des classes, ou des groupes de Galois eux-mêmes.

Groupe des classes d'idéaux
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, la théorie des corps de nombres — les extensions finies du corps ℚ des rationnels, — fait apparaître un groupe abélien fini construit à partir de chacun de ces corps : son groupe des classes d'idéaux.
Galaxias argenteus
Galaxias argenteus est une espèce de poissons de la famille des Galaxiidae, endémique de Nouvelle-Zélande.

En anglais, il est qualifié de « géant » car il s'agit du plus grand poisson de sa famille. Son épithète spécifique « argenteus » (« argenté ») induit toutefois en erreur puisque sa peau est de couleur olive avec des taches dorées.

De manière générale, ce poisson naît dans les rivières, grandit dans l'océan et revient vivre en eau douce. Certaines populations ne vivent toutefois qu'en eau douce. Face au déclin de sa population, Galaxias argenteus est considérée comme une espèce vulnérable par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Zone riparienne
Une zone riparienne (zone riveraine ou ripicole, corridor rivulaire, écotone riverain ou bande riveraine sont éventuellement à privilégier, particulièrement au Québec,) est une zone plus ou moins large longeant un cours d'eau et recouverte de végétation appelée ripisylve, forêt galerie ou bande enherbée selon la nature de celle-ci. Cette bande est une véritable zone riparienne tampon entre le cours d'eau et les terres environnantes. La végétation hygrophile spécifique de ces zones humides porte parfois le nom de végétation riparienne.

Le mot « riparien  » provient du latin ripa qui signifie rive, berge. Par extension, on parle aussi de zone riparienne en bordure de mer. C'est un synonyme de riverain.

Une zone riparienne tampon est une zone de végétation (une "zone tampon") située près d'un cours d'eau, généralement boisée, qui contribue à l'ombrage et protège partiellement le cours d'eau des impacts des utilisations des terres adjacentes.
Loin du paradis (film, 1998)
Loin du paradis (Return to Paradise) est un film américain réalisé par Joseph Ruben en 1998. Il s'agit du remake américain du film français Force majeure de Pierre Jolivet (1989), avec Patrick Bruel, François Cluzet et Kristin Scott Thomas. Il s'agit du premier film distribué par Universal Pictures France en France.

PolyGram Filmed Entertainment
PolyGram Filmed Entertainment (également appelée PolyGram Films et PolyGram Pictures), était une société de production et de distribution de film appartenant à Philips et fondée en 1979 afin de proposer une alternative européenne aux studios de Hollywood, mais qui a été finalement vendue et intégrée à Universal Pictures en 1999.

Cette compagnie, qui avait son siège à Londres, avait également créé des labels semi-autonomes, tels que Working Title Films, Propaganda Films et Interscope Communications pour produire des films, ainsi que le label Gramercy Pictures pour en distribuer, repris en 2015 par Focus Features.
Alexandra Balachova
Alexandra Mikhailovna Balashova ( russe : Александра Михайловна Балашова ; 3 mai 1887 - 5 janvier 1979), également connue sous le nom d'Aleksandra Balashova ou Alexandra Balachova, est une danseuse de ballet russe, puis professeure de danse et chorégraphe.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Ordre de succession au trône de Suède
L'ordre de succession au trône de Suède est défini par la plus ancienne des quatre lois fondamentales qui forment la constitution de la Suède. Cette loi s'appelle en suédois successionsordningen, que l'on pourrait traduire littéralement par ordre de succession, le mot ordre ayant toutefois ici plutôt le sens de décret ou loi.

C'est cette loi fondamentale qui place la maison Bernadotte à la tête de l'État suédois.

Maison Bernadotte
La maison Bernadotte est une famille d'origine française qui occupe depuis 1818 le trône de Suède et qui régna également sur la Norvège de 1818 à 1905.

La branche suédoise de cette famille a été fondée par le maréchal d’Empire Jean-Baptiste Bernadotte, prince de Pontecorvo (de 1806 à 1810). Il est choisi en 1810 par le Parlement suédois comme héritier du roi Charles XIII, vieux, malade et sans enfants. Charles XIII adopte Jean-Baptiste Bernadotte qui devient régent du royaume, puis à la mort de Charles XIII, il devient roi de Suède sous le nom de Charles XIV Jean en 1818.
Philosophie pratique
La philosophie pratique est la branche de la philosophie qui a pour objet les actions et activités des hommes. Elle inclut classiquement la philosophie morale, la philosophie politique ; et depuis Kant, la philosophie du droit.

Café philosophique
Un café philosophique est une discussion philosophique ouverte à tous, organisée dans un café ou dans un autre lieu public. Un café-philo n’est pas une conversation informelle dans un bistrot où l’on « refait le monde », comme son nom pourrait le laisser croire, mais plutôt une séance de discussion organisée, avec un horaire bien précis, un sujet choisi et un animateur compétent. Le sujet est souvent décidé en commun au début de la séance, sur une liste de propositions des participants.

Tout le monde peut y participer, entrer et sortir à sa guise, ce qui a contribué à démythifier la philosophie et encourager des milliers de participants à approfondir leur réflexion, à renouer avec la lecture philosophique et à prendre la parole en public.
Saison 2024-2025 de l'Olympique de Marseille
La saison 2024-2025 de l'Olympique de Marseille est la soixante-quinzième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la vingt-neuvième consécutive au sein de l'élite du football français. Pour la première fois depuis la saison 2019-2020, le club phocéen n'est engagé dans aucune compétition européenne.

Championnat de France de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue 1 est la 87e édition du championnat de France de football, la 23e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 1re sous l'appellation Ligue 1 McDonald's. La saison débute le 16 août 2024 et s’achève le 17 mai 2025.

Le Paris Saint-Germain est sacré pour la treizième fois le 5 avril 2025, à 6 journées de la fin du championnat.
Vaginite
Une vaginite est une inflammation de la vulve, du vagin ou des deux, ou un écoulement vaginal anormal non attribuable à une cervicite.

Contrairement à une idée reçue, la vaginite est rarement en rapport avec une infection sexuellement transmissible (IST). Le protozoaire Trichomonas vaginalis est le seul agent sexuellement transmissible connu à causer une vulvo-vaginite et ne représente que 5 % des causes de vaginite. Mais la fréquence des consultations pour cette pathologie constitue néanmoins un moment important de l’évaluation des femmes à risque d'infection sexuelle.

Vaginose
La vaginose, ou vaginose bactérienne, est un déséquilibre de la flore microbienne du vagin. Elle a longtemps été caractérisée par la disparition des lactobacilles et la multiplication de germes anaérobies tels que le Gardnerella vaginalis, toutefois cette définition a été remise en cause dans les années 2010 quand il est apparu que la flore vaginale était divisée en cinq typologies dont l'une, plus présente chez les Africaines, présentait naturellement une quasi-absence de lactobacilles et un nombre important de bacilles anaérobies, dont Gardnerella vaginalis.

Il ne s'agit pas d'une infection sexuellement transmissible. Elle témoigne plutôt d'un déséquilibre de la flore vaginale avec disparition de l'effet protecteur du microbiote vaginal.
Bourbon Dolphin
Le Bourbon Dolphin est un remorqueur de relevage d'ancres et navire d'approvisionnement (AHTS) de Bourbon Offshore Norway. Le 12 avril 2007, le navire a chaviré au large des côtes des Shetland, et a coulé trois jours plus tard, alors que les préparatifs étaient faits pour le remorquer jusqu'au rivage.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Pulki
Pulki (prononciation [ˈpulki]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Końskowola (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 137 habitants en 2008.

Końskowola (gmina)
Końskowola est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Końskowola, qui se situe environ 6 kilomètres (km) à l'est de Puławy (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 89,63 km2 pour une population de 9 050 habitants en 2006.
WIG30
Le WIG30 est le principal indice de la bourse de Varsovie, composé des 30 plus grosses capitalisations polonaises. L'indice, introduit le 23 septembre 2013, a remplacé le WIG 20 le 31 décembre 2015. Son nom signifie : "Warszawski Indeks Giełdowy", c'est-à-dire « Indice de la bourse de Varsovie ».

WIG 20
Le WIG 20 est le principal indice de la place de Varsovie. Il est composé des 20 plus grosses capitalisations polonaises. Son nom signifie : "Warszawski Indeks Giełdowy", c'est-à-dire Indice de la bourse de Varsovie.
Georg Christoph Lichtenberg
Georg Christoph Lichtenberg, né à Ober-Ramstadt le 1er juillet 1742 et mort à Göttingen le 24 février 1799, est un philosophe, écrivain et physicien allemand. Il est particulièrement connu pour ses Aphorismes.

Jean Chassard
Jean Chassard, né à Fraize (Vosges) le 27 juin 1912 et mort à Nancy le 31 décembre 2006, est un professeur de littérature allemande. Seul ou en collaboration avec son collègue Gonthier Weil, il est l'auteur de nombreux manuels de langue allemande utilisés dans la seconde moitié du XXe siècle.
Sin Wai Kin
Sin Wai Kin (anciennement Victoria Sin), née en 1991, est une artiste visuelle canadienne qui utilise « la fiction spéculative dans la performance de drag, l'image en mouvement, l'écriture et l'imprimé pour refigurer les attitudes envers le genre, la sexualité et les discours historiques sur l'identité ». Elle est connue pour ses performances en immersion et leur travail drag, des pratiques qu'elle utilise pour « interrompre les processus normatifs de désir, d'identification et d'objectivation ».

Serpentine Galleries
Les Galeries Serpentine (en anglais Serpentine Galleries) sont deux musées d'art contemporain situés dans les jardins de Kensington, à Hyde Park, à Londres. Il s'agit de la Serpentine Gallery et de la Serpentine Sackler Gallery, séparées par le lac Serpentine qui leur donne son nom. Leurs expositions, leur architecture et leurs programmes éducatifs attirent jusqu'à 1,2 million de visiteurs par an.
Wakatsuki Reijirō
Le baron Wakatsuki Reijirō (若槻 礼次郎), né le 21 mars 1866 et mort le 20 novembre 1949, est un homme d'État japonais deux fois Premier ministre du Japon, du 30 janvier 1926 au 20 avril 1927 puis du 14 avril 1931 au 13 décembre 1931.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Emily Bergl
Emily Anne Bergl est une actrice anglo-américaine née le 25 avril 1975 à Milton Keynes (Buckinghamshire, Angleterre). Elle est notamment connue pour son rôle de Rachel Lang dans le film Carrie 2 (The Rage: Carrie 2, 1999), celui de Beth Young dans la série américaine Desperate Housewives (2010-2011) et de Samantha "Sammi" Sloth dans la série américaine Shameless (2014-2015).

Star Trek: Enterprise
Star Trek: Enterprise (Enterprise puis Star Trek : Enterprise au cours de la troisième saison) est une série télévisée de science-fiction américaine en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et Rick Berman et diffusée entre le 26 septembre 2001 et le 13 mai 2005 sur le réseau UPN.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2004 sur Jimmy, sur la case de 23 h 20, en multilingue ; et au Québec à partir du 23 août 2004 sur Ztélé.

C'est la cinquième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek, créé par Gene Roddenberry en 1966.
Dzierzgówek (Mazovie)
Dzierzgówek (prononciation : [d͡ʑɛʐˈɡuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Sonate pour violon et piano de Vierne
La Sonate pour violon et piano en sol mineur, op. 23, est une œuvre de Louis Vierne en quatre mouvements pour violon et piano, sa première partition importante dans le domaine de la musique de chambre après son Quatuor à cordes, op.12 et son premier chef-d'œuvre unanimement reconnu.

Composée, non sans peine, de 1905 à 1907, la partition est dédiée au célèbre violoniste belge Eugène Ysaÿe, qui en assure la première audition « véritable » avec Raoul Pugno, le 16 mai 1908 à la Salle Pleyel — après une création désastreuse, le 17 mai 1907 — obtenant un immense succès auprès du public.

L'œuvre a toujours été très appréciée des violonistes, de Jacques Thibaud à Georges Enesco.

Quatuor à cordes de Vierne
Le Quatuor à cordes, op.12 de Louis Vierne est la première partition importante de musique de chambre du compositeur, autrement connu pour son œuvre d'orgue.

Composé en 1894 et dédié à son maître Charles-Marie Widor, qui lui enseignait gracieusement la composition en marge de la classe d'orgue du Conservatoire de Paris, le Quatuor à cordes révèle une maîtrise de l'écriture classique tout en annonçant les principales caractéristiques du langage de Vierne, qui se déploieront de manière spectaculaire dans ses grandes œuvres de maturité. La première audition du Quatuor a lieu le 24 février 1896 au cours d'un Concert de la  Société de musique nouvelle, à Paris.
Caldo de zorra
Le caldo de zorra (litt. « bouillon de renarde ») est une recette végétarienne de bouillon originaire du Guanajuato, au Mexique. Son ingrédient principal est le xoconostle, un fruit proche de la figue de Barbarie.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Notre-Dame de Rocamadour (canot de sauvetage)
Notre-Dame de Rocamadour (SNS 097) est un bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM) affecté à la station SNSM de Camaret-sur-Mer. Il fait partie de la série des canots tous temps de 15,50 m, série commencée en 1997. Ce canot tous temps avec une coque, un pont et des superstructures en CVR (composite verre-résine), est insubmersible, auto-redressable et échouable. Il peut ainsi affronter les mers les plus dures. Il appareille après le quart-d'heure qui suit l'alerte, elle-même déclenchée par le CROSS Corsen pour un sauvetage ou une évacuation sanitaire (EVASAN). Les canots tous temps sont reconnaissables à leur coque de couleur verte (couleur héritée de la SCSN) et à leur immatriculation « SNS 0nn ».

Société centrale de sauvetage des naufragés
La Société centrale de sauvetage des naufragés (SCSN) est une ancienne association française dont la mission était le sauvetage des personnes en danger en mer, créée en 1865, et aujourd'hui remplacée par la Société nationale de sauvetage en mer.