hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst-Wilhelm Reinert
Ernst-Wilhelm Reinert (2 février 1919 - 5 septembre 2007), est un militaire allemand. Pilote de chasse durant la Seconde Guerre mondiale, il est avec 174 victoires aériennes, un des grands as de l'aviation. Il combattit au sein des JG 77, JG 27 et JG 7, durant lesquels il effectua plus de 700 missions.

Jagdgeschwader 27
La Jagdgeschwader 27  (JG 27) (27e escadron de chasseurs), surnommée Afrika, est une unité de chasseurs tropicalisés de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment connue pour sa participation à la guerre du désert en tant que soutien aérien à la Deutsches Afrikakorps.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Afrique du Nord et d'Europe.

L'unité fut notamment marquée par l'as Hans-Joachim Marseille (158 victoires) et par le commandant Eduard Neumann.
Araniko
Araniko (népalais : अरनिको), Aniko ou encore Anige chinois : 阿尼哥 ; pinyin : ānígē), né en 1245 dans la vallée de Katmandou et décédé en 1306 à Khanbalik (ou Cambaluc, actuelle Pékin), est une importante figure des arts népalais au Népal, au Tibet, dans le Chine de la Dynastie Yuan et dans l'Empire mongol. C'est un Newar, une population du Népal présente depuis au moins le XIIe siècle dans la vallée de Katmandou.

Il est notamment l'architecte du stupa blanc du Temple Miaoying, également appelé temple du stupa blanc.

Cambaluc
Dadu, Zhongdu, Bejing, Pékin

Cambaluc ou Khanbalyk (Khan-baligh : « la ville du Khan » en mongol, mongol : ᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ, cyrillique : Ханбалык, MNS : Khanbalyk, turc : Hanbalık) est le nom de la capitale, correspondant à l'actuelle Pékin, du cinquième Khagan suprême de l'Empire mongol, Kubilai Khan, petit-fils de Gengis Khan. Il y établit la dynastie Yuan et y régna comme empereur des Mongols et comme premier empereur de Chine mongol.

Cambaluc est le nom en translitération latine donné par Marco Polo à cette ville ; on trouve aussi dans les manuscrits anciens diverses variantes : Cambalou, Canbalu, Cambalec, Cambaleth.

En chinois, Khanbalik est translittéré phonétiquement : 汗八里, hàn bālǐ, « Les huit lieues du Khan »).
Carrosserie Hermann Graber
Graber ou Carrosserie Graber ou Carrosserie Hermann Graber est une entreprise suisse, de carrosserie automobile de luxe de prestige, en activité de 1927 à 1970, à Wichtrach dans le canton de Berne en Suisse,.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Zahra Pishgahi Fard
Zahra Pishgahi Fard est professeure de géographie politique et une femme politique iranienne née en 1955. Spécialiste de la géographie électorale iranienne et des relations internationales, elle est la première femme iranienne à obtenir un doctorat en géographie politique. Elle est également une membre fondatrice du Parti modéré et du développement.

Parti de la modération et du développement
Le Parti de la modération et du développement (persan : حزب اعتدال و توسعه, Hezb-e E'tedāl va Towse eh) est un parti politique iranien centriste. Son premier congrès s'est tenu en 2002.

Le parti entretient de bonnes relations avec Mohammad Khatami et Hachemi Rafsandjani.

Le président de l'Iran entre 2013 et 2021, Hassan Rohani, est membre du parti depuis sa création en 1999.
Bruno Léandri
Bruno Léandri, dit simplement Léandri, est un écrivain et humoriste français, né en 1951 à Courbevoie. Il est l'auteur de chroniques, nouvelles et photos-bande dessinée, notamment pour le magazine Fluide glacial depuis le numéro 5 en 1976.

Yves Frémion
Yves Frémion, de son nom complet Yves Frémion-Danet, né le 14 juin 1947 à Lyon, est un écrivain, critique de bande dessinée, iconologue et homme politique français. Il est également connu sous divers pseudonymes dont le pseudonyme collectif Colonel Durruti qu'il partage avec Emmanuel Jouanne.

Actif sur le plan politique; membre du parti Les Verts, il a notamment été député européen et conseiller régional d'Île-de-France. Yves Frémion est en outre Régent du Collège de 'Pataphysique depuis juin 2021.
Patrick Amisi Lupia
Patrick Amisi Lupia  (né à Kindu le 29 décembre en 1966) est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Kailo dans la province de Maniema,,,,,.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Rivière Patten
La rivière Patten (English : Patten River) est un affluent de la rivière Turgeon (segment ontarien), laquelle se déverse dans la rivière Harricana, au Québec ; et cette dernière coule principalement au Québec et se déverse sur le littoral sud de la Baie James, en Ontario. La "rivière Patten" prend sa source au Québec, puis coule dans la ville de Cochrane (Ontario), dans le District de Cochrane, en Ontario, au Canada.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Résolution 5 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 5 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 8 mai 1946 dans le cadre de la crise irano-soviétique et qui décide d'ajourner la suite des débats pour laisser le temps au gouvernement iranien de vérifier si toutes les troupes soviétiques ont quitté son territoire. Elle fait suite aux résolutions 2 et 3 qui traitaient du même sujet.

Résolution 2 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2 du Conseil de sécurité des Nations unies est votée le 30 janvier 1946. Elle demande aux représentants de l'URSS et de l'Iran de faire part au Conseil de sécurité des résultats des négociations qu'ils se sont engagés à reprendre pour régler le différend en cours (la crise irano-soviétique qui fut la toute première épreuve de forces de ce qui allait devenir la guerre froide).
Skudeneshavn
Skudeneshavn est une ville de Norvège située dans la kommune de Karmøy, dans le comté de Rogaland. Elle fait partie du district traditionnel de Haugaland. Elle est située à l'extrémité sud de l'île de Karmøy, à l'entrée du Boknafjord et du détroit de Karmsund, dans la région de Vestlandet. Elle compte, au recensement de 2023, 3 332 habitants.

Karmøy (kommune)
Karmøy est une kommune de Norvège. Elle est située sur l'île de Karmøy, dans le comté de Rogaland, district de Haugaland, région de Vestlandet, sud-ouest du pays. Elle résulte d'une redéfinition de l'ancienne municipalité de Avaldsnes.
Amméline
L'amméline, ou 4,6-diamino-2-hydroxy-1,3,5-triazine, est un dérivé de triazine résultant de l'hydrolyse de la mélamine. Elle peut être obtenue par pyrolyse de l'urée ou par condensation de deux molécules de dicyandiamide et d'une molécule de biuret :

2 C2H4N4 + C2H5N3O2 → 2 C3H5N5O + NH3.

L'amméline est un acide faible de pKa voisin de 9. Elle peut former des sels de nitrate, de sulfate, de chromate et d'oxalate. Elle réagit avec l'acide chlorhydrique dilué bouillant pour former une heptazine et de l'ammoniac.

L'amméline est la première étape de l'hydrolyse de la mélamine ; une hydrolyse plus poussée, par exemple en traitant de l'amméline bouillante avec une base forte, donne de l'ammélide.

Mélamine
La mélamine, parfois appelée cyanuramide ou cyanurotriamine, est une amine aromatique de formule brute C3H6N6, dénommée chimiquement 1,3,5-triazine-2,4,6-triamine.

La mélamine intervient dans la synthèse des résines mélamine, des plastiques thermodurcissables de la classe des aminoplastes.
STINAPA Bonaire
STINAPA Bonaire ou Fondation des parcs nationaux de Bonaire (néerlandais : Stichting Nationale Parken Bonaire) est une organisation non gouvernementale chargée de la gestion des parcs nationaux de Bonaire dans les Caraïbes néerlandaises. STINAPA est membre de la Dutch Caribbean Nature Alliance (en).

STINAPA Bonaire fut créée à la fin des années 1980 pour succéder sur l'île à la STINAPA N.A. ( Stichting Nationale Parken Nederlandse Antillen ). Cette fondation avait été établie en 1962 pour protéger et gérer l'environnement dans les Caraïbes néerlandaises. Ses premières activités débutèrent à Bonaire par la création en 1969 du parc national Washington Slagbaai. Le parc national marin de Bonaire fut également mis en place la même année. Ensuite, d'autres projets furent lancés sur les différentes îles, notamment à Curaçao et Saba, et chaque île se vit dédier sa propre fondation à la fin des années 1980.

Caraïbes néerlandaises
L'expression Caraïbes néerlandaises (en anglais : Dutch Caribbean ou Dutch West Indies / DWI) fait référence, dans le monde anglophone, à l'espace géographique occupé par les territoires, colonies et pays actuels et anciens qui composaient l'empire néerlandais et le royaume des Pays-Bas qui sont situés dans les Petites Antilles en mer des Caraïbes.

Les territoires actuels couvrent les îles d'Aruba, Curaçao, Saint-Martin, Bonaire, Saint-Eustache et Saba.

Le terme est parfois utilisé improprement comme synonyme de Pays-Bas caribéens.
Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Grande Sure
La Grande Sure est un sommet du département français de l'Isère s'élevant à 1 920 mètres d'altitude dans le massif de la Chartreuse, dans les Alpes, et dominant le Pays voironnais. Situé en bordure occidentale du massif, il est constitué de calcaires du Fontanil. Il peut être gravi par le versant oriental depuis le col de la Charmette en passant par le col de la Grande Vache ou depuis le col de la Placette par le versant occidental, qui présente cependant plus de dénivelé et des passages plus difficiles. La montagne fait partie du parc naturel régional de Chartreuse et d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Le chamois est notamment présent dans les parties abruptes de l'étage alpin.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Edgar, le détective cambrioleur (série télévisée d'animation)
Lupin III est une série télévisée d'animation produite par TMS Entertainment. C'est la deuxième adaptation télévisée d'animation du manga Lupin III créé par Monkey Punch. Bien qu'originalement diffusée sous le nom de Lupin III (ルパン三世, Rupan Sansei), la série est maintenant référée sous le nom de New Lupin III (新 ルパン三世, Shin Rupan Sansei) par les fans Japonais et dans le monde sous le nom de Lupin the Third Part II.

La série consiste en 155 épisodes qui ont été diffusés entre le 3 octobre 1977 et le 6 octobre 1980, sur Nippon TV. Les épisodes 145 et 155 furent les premiers à apparaître aux États-Unis sur VHS en 1994, distribué par Streamline Pictures séparément sous le nom de Lupin III: Tales of the Wolf, et ensemble sous Lupin III's Greatest Capers. En 2003, Pioneer Entertainment licencia et distribua 79 épisodes en Amérique du Nord, dont certains furent diffusés sur Adult Swim. La série fut reprise par Discotek Media, qui sortit les 155 épisodes entre 2017 et 2020.

Streamline Pictures
Streamline Pictures est un éditeur américain fondé en octobre 1988 dans le but d'importer, de traduire et de distribuer des œuvres d'animation japonaise au cinéma et en VHS. Elle est principalement connue pour avoir distribué et doublé Akira et une partie des œuvres de Hayao Miyazaki. Elle est la première véritable entreprise américaine à s'être spécialisée dans la diffusion de l'animation japonaise.

L'entreprise cesse son activité en 2002.
Goraj (Lubusz)
Goraj (prononciation : [ˈɡɔrai̯]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Przytoczna (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Międzyrzecz (siège du powiat), 38 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 73 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 530 habitants.

Przytoczna (village)
Przytoczna (prononciation : [pʂɨˈtɔt͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelé gmina de Przytoczna.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège du powiat), 34 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 2355 habitants en 2009.
Caïdat de Tighedouine
Le caïdat de Tighedouine est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle de Touama, lui-même situé dans la province d'Al Haouz, au sein de la région administrative de Marrakech-Safi. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme de Tighedouine.

Tighedouine
Tighedouine (en berbère : ⵜⵉⵖⴷⵡⵉⵏ), anciennement nommée Arba-Tirhedouine, est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu est un village du même nom.

La commune rurale de Tighedouine est située dans le caïdat de Mesfioua, lui-même situé au sein du cercle de Touama.
Media vita in morte sumus
Le chant Media vita in morte sumus est à l'origine une antienne grégorienne. Celle-ci était traditionnellement attribuée à Notker le Bègue, moine de l'abbaye de Saint-Gall. Toutefois, il s'agissait d'une fusion entre un texte du XIe siècle et le rite gallican ancien duquel l'origine peut être attribuée à la liturgie byzantine,.

Notker le Bègue
Notker le Bègue (en latin Notker Balbulus), ou Notker de Saint-Gall, né vers 840, mort le 6 avril 912, est un moine de l'abbaye bénédictine de Saint-Gall, musicien, écrivain, poète, surtout connu pour ses travaux musicaux, et également considéré comme l'auteur des Gesta Karoli Magni, recueil d'anecdotes sur la vie de Charlemagne dont certaines bénéficient encore d'une assez grande notoriété.
Festival international du film de Toronto 2017
Le Festival international du film de Toronto 2017, 42e édition du festival (42nd annual Toronto International Film Festival ou TIFF), a lieu du 7 au 15 septembre 2017.

Le festival est ouvert par Borg vs. McEnroe du Danois Janus Metz Pedersen et clos par Le Sens de la fête d'Éric Toledano et Olivier Nakache.

Le People's Choice Award est remporté par le film Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance de Martin McDonagh.

Olivier Nakache
Olivier Nakache, né le 15 avril 1973 à Suresnes (Île-de-France), est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il travaille en binôme avec Éric Toledano.

Il est le frère de l'actrice et réalisatrice Géraldine Nakache.
Lézard aquatique
Un lézard (semi-)aquatique est un lézard qui vit partiellement ou entièrement dans l'eau, que ce soit en eau douce (cours d'eau ou plan d'eau) ou en eau de mer. Contrairement aux trois autres grandes catégories de reptiles (crocodiliens, serpents et tortues), il n'y a pas de lézard strictement aquatique. Toutefois, on comptabilise 73 espèces actuelles parmi onze familles qui fréquentent plus ou moins régulièrement des milieux aquatiques. Elles se répartissent entre les néotropiques, l'Afrique et l'Asie du Sud-Est. Mais aucune n'est recensée dans le néarctique et le paléarctique.

Taxon actuel
Un taxon actuel, par opposition aux taxons éteints ou fossiles, est, en biologie, un taxon ayant des représentants vivants de nos jours, que l'entité soit une espèce, un genre, une famille, etc.

Le terme de « taxon actuel » ne doit pas être mis en opposition avec celui de « taxon obsolète » qui concerne une entité déclassée pour être placée dans une entité différente par une nouvelle classification.

En paléontologie, la « méthode de l'homologue vivant le plus proche » consiste à trouver le taxon actuel le plus proche possible du taxon fossile. Ce taxon actuel sert alors de modèle aux scientifiques pour en déduire les caractéristiques probables d'un taxon fossile, même s'il y a des incertitudes notamment sur les adaptations aux conditions climatiques de l'époque,.
Abbaye de Frassinoro
L’abbaye de Frassinoro était l'un des nombreux monastères bénédictins liés à la souveraineté des "terra della Badia", Mathilde de Toscane, située à Frassinoro dans les Appennins modénois, du côté limitrophe avec le terriroire de Reggio d'Emilie.

Mathilde de Toscane
Mathilde de Toscane, aussi appelée comtesse Mathilde ou Mathilde de Canossa et parfois Mathilde de Briey, née en 1045 ou 1046 à Mantoue et morte le 24 juillet 1115 à Bondeno di Roncore, fut margravine de Toscane de 1055 à sa mort. Alliée du Saint-Siège, elle joua un rôle de premier plan dans le conflit qui opposa le pape Grégoire VII à l'empereur germanique Henri IV.
Élections sénatoriales thaïlandaises de 2024
Les élections sénatoriales thaïlandaises de 2024 ont lieu le 26 juin 2024 afin d'élire au suffrage indirect les 200 membres du Sénat.

Il s'agit des premières élections de ce type depuis le coup d'État de 2014, la junte militaire ayant auparavant nommé les 250 membres du Sénat transitoire. Le scrutin, organisé selon un système particulièrement complexe impliquant plusieurs niveaux de grands électeurs regroupés en vingt collèges électoraux, doit notamment aboutir à la mise en place d'une chambre haute aux pouvoirs réduits, les membres du Sénat transitoire étant jusqu'alors impliqués dans le choix du Premier ministre. La complexité du système électoral vaut notamment aux sénatoriales d'être qualifiées d'« élections les plus compliquées au monde ».

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Didier Lamouche
Didier Lamouche, né le 7 mai 1959 à Meknès, est un chef d'entreprises français. Il est PDG d'Oberthur Technologies depuis le 22 avril 2013, entreprise spécialisée dans la fabrication de cartes à puce, devenue Idemia le 28 septembre 2017.

Il quitte le groupe Idemia le 16 octobre 2018.

Oberthur Technologies
Oberthur Technologies, est une ancienne entreprise française spécialisée dans la conception et la fabrication de solutions et de services de sécurité embarqués, pour les secteurs du paiement, des télécommunications et de l’identité. Elle a fusionné en décembre 2017 avec Safran Identity & Security (ex-Morpho) pour former Idemia.

Avant fusion, le groupe employait plus de 6 500 personnes et était implantée dans 50 pays. L'activité de R&D (recherche et développement) impliquait plus de 700 ingénieurs dans 12 centres de recherche.
James Pelham
Le lieutenant-colonel James Pelham (c.1683 - 27 décembre 1761) est un homme politique whig britannique. Cousin au second degré d'Henry Pelham et du duc de Newcastle, il agit comme agent politique de Newcastle dans le Sussex pendant la majeure partie de sa carrière politique, siégeant au Parlement de 1722 à 1761 sous le patronage de Newcastle. Il est secrétaire de Frederick, prince de Galles de 1728 jusqu'à la rupture du prince avec le gouvernement en 1737. Bien qu'il ait reçu des sinécures de Newcastle pour ses services politiques, il doit engager des dépenses considérables pour les élections et n'a pas laissé un grand héritage.

Thomas Pelham-Holles
Thomas Pelham-Holles (Londres, 21 juillet 1693 – idem, 17 novembre 1768), 1er comte de Clare (1714), puis 1er duc de Newcastle-upon-Tyne (1715) et enfin 1er duc de Newcastle-under-Lyne (1765), est un homme d'État britannique du parti whig. Avec son frère, Henry Pelham, ils occupent le pouvoir pendant dix ans. Après la mort de Henry, il poursuit le mandat de Premier ministre de Grande-Bretagne de ce dernier pendant six ans, lors de deux périodes distinctes (1754-1756 puis 1757-1762). Alors que son gouvernement n'est pas vraiment notable, il initie la guerre de Sept Ans, qui conduit d'ailleurs à sa démission. Après son second mandat de Premier ministre, il est brièvement membre du gouvernement de Charles Watson-Wentworth, avant de se retirer de la vie publique.
Grand Prix de l'Escaut 2014
La 102e édition du Grand Prix de l'Escaut a eu lieu le 9 avril 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

La course a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand Marcel Kittel (Giant-Shimano) qui s'impose devant l'Américain Tyler Farrar (Garmin-Sharp) et le Néerlandais Danny van Poppel (Trek Factory Racing).

Tyler Farrar
Tyler Farrar (né le 2 juin 1984 à Wenatchee, dans l'État de Washington), est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2003 et 2017. Bon sprinteur, il a notamment remporté la Vattenfall Cyclassics à deux reprises, une étape du Tour de France, trois étapes du Tour d'Espagne et deux étapes du Tour d'Italie.
Luke Watson
Luke Asher Watson, né le 26 octobre 1983 à Port Elizabeth en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui évolue comme troisième ligne aile. Après avoir effectué sept saisons en Afrique du Sud successivement au sein de l'Eastern Province, des Natal Sharks  et de la Western Province, il rejoint le club anglais de Bath en 2009.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.