hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription Outre-Mer
La circonscription Outre-Mer était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle est composée des régions et territoires de la France d'outre-mer et comptait 1 435 978 électeurs inscrits en 2009. La circonscription Outre-Mer élit trois députés au Parlement européen. Sa suppression pour les élections de mai 2019 entraîne une polémique sur la représentation ultramarine.

Circonscriptions françaises aux élections européennes
Le découpage en circonscriptions pour les élections européennes est une prérogative de chaque pays selon sa législation ou le besoin de chaque parti politique. Quatre États membres autres que la France, ont divisé par la loi leur territoire national en plusieurs circonscriptions régionales ou interrégionales : la Belgique, l'Irlande, l'Italie et la Pologne.
Peipin
Peipin est une commune française, d'origine très ancienne, située au sud de Sisteron, dans le canton de Volonne, dans la vallée de la Durance, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom des habitants de Peipin est Peipinois,.

Peipin est une commune disposant de commerces et de services de proximité ainsi que d'une zone commerciale. Ses ressources principales sont d'une part le  tourisme, axé autour de l'architecture historique du cœur du village et d'autre part, l'agriculture, dont la vigne, l'élevage, l'huile de lavande, l'huile d'olive et les fromage constituent le fer de lance, couronné par quatre appellations d'origine contrôlée.

Autoroute A51 (France)
En France, l'autoroute A51 doit relier à terme Grenoble à Marseille via Gap, Sisteron et Aix-en-Provence. Elle a été amorcée par les deux extrémités :

depuis Marseille jusqu'à la Saulce, au sud de Gap ;

depuis Grenoble jusqu'au col du Fau.

Toutefois, la partie manquante est très controversée et n'est pas aujourd'hui à l'ordre du jour. Cette autoroute est couverte par Autoroute Info sur la partie conçédée à AREA et par Radio Vinci Autoroutes de La Saulce à Aix-en-Provence.
Animal en monument
Animal en monument est une exposition de sculptures représentant des animaux, organisée à l'École nationale vétérinaire d'Alfort à Maisons-Alfort (Val-de-Marne, région Île-de-France, France).

La première édition a lieu en 2016 à l'occasion des 250 ans de l'école, et présente une vingtaine d'œuvres exposées dans la cour d'honneur de l'École vétérinaire. La sixième édition a lieu en 2025 et rassemble les œuvres de 25 artistes, dont Frédéric Jager.

Sculpture animalière
La sculpture animalière est un genre de sculpture qui se caractérise par des œuvres dont le sujet principal est un animal, domestique, sauvage ou imaginaire.

En Europe, la sculpture animalière a longtemps été tenue pour mineure. Elle connaît un tournant à l'occasion du Salon de Paris de 1831 où une sculpture d'Antoine-Louis Barye intitulée le Tigre dévorant un gavial suscite l'admiration du public. Barye est l'un des premiers sculpteurs à abandonner la représentation mythologique de l'animal au profit d'une représentation naturaliste. C'est à cette période, à la fin du XIXe siècle, que se développe le renouveau de la sculpture animalière.

Les sculptures animalières sont particulièrement en vogue sous le Second Empire. Il est ainsi possible de parler d'une école animalière française qui regrouperait Antoine-Louis Barye et Alfred Barye le fils, Émile-Coriolan Guillemin, Pierre Louis Rouillard, Auguste Cain, Pierre Jules Mêne et François Pompon plus récemment.
Église Saint-François-Xavier
L'église Saint-François-Xavier peut être :

en  Allemagne :

L'Église Saint-François-Xavier de Thyrnau

en  Belgique :

L'Église Saint-Francois-Xavier, à Anderlecht (Bruxelles)

en  Chine :

L'Église Saint-François-Xavier, à Shanghai

Aux  États-Unis :

L'Église Saint-François-Xavier, à New York

L'Église Saint-François-Xavier de Saint-Louis, à Saint-Louis (Missouri)

en  France :

L'Église Saint-François-Xavier de Besançon

L'Église Saint-François-Xavier de Monticello, en Haute-Corse

L'Église Saint-François-Xavier de Paris

en  Inde :

L'Église Saint-François-Xavier, à Punnaikayal (Tamil Nadu)

en  Italie :

L'Église Saint-François-Xavier, à Palerme

L'Église San Francesco Saverio alla Garbatella, à Rome

en  Irlande :

L'Église Saint-François-Xavier, à Dublin

au  Japon :

L'Église Saint-François-Xavier, à Yamaguchi

aux  Pays-Bas :

L'Église Saint-François-Xavier, à Amsterdam

au  Vietnam :

L'Église Saint-François-Xavier, à Hô Chi Minh-Ville

Église Saint-François-Xavier (Shanghai)
L'église Saint-François-Xavier est une église catholique située à Shanghai, en Chine. Elle est consacrée au jésuite saint François Xavier, patron des missions. Des messes sont régulièrement célébrées en anglais et en espagnol.
Histoire des Juifs en Amérique latine et aux Caraïbes
La présence des Juifs en Amérique latine et dans les Caraïbes commence dès la conquête des puissances maritimes de l'Espagne et du Portugal au XVe siècle jusqu'aux vagues de migration vers l'Amérique latine au XXe siècle, principalement.

Marranisme
Les marranes sont, à partir du XVe siècle, les Juifs de la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et de ses colonies (Amérique latine principalement) convertis au catholicisme qui continuaient à pratiquer leur religion en secret.

À l'origine terme de mépris (marrano en espagnol ou marrão en portugais désigne le porc), le mot marrane, dérivé de l'arabe haram (« ce qui est interdit »), est désormais utilisé sans aucun sens péjoratif dans l'historiographie.
Brzezinka (Oświęcim)
Brzezinka (en allemand : Birkenau) est un village du sud de la Pologne, situé à environ trois kilomètres d'Oświęcim (en allemand : Auschwitz) et à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans le district d'Oświęcim, lui-même appartenant à la voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : województwo małopolskie).

Le village est situé aux confluents de la Vistule et de la Soła (en), au centre exact de la vallée de la Vistule.

C'est sur cet emplacement que fut construit le camp d'Auschwitz II, dit Birkenau, à la fois centre d'extermination et camp de travail forcé, complétant ainsi le plus grand camp de concentration et d'extermination du Troisième Reich.

Powiat d'Oświęcim
Le powiat d'Oświęcim (en polonais, powiat oświęcimski) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la voïvodie de Petite-Pologne en Pologne, créée le 1er janvier 1999 à la suite de l'Acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Il a une superficie de 406 km2. La population en 2024 est de 153 486 habitants, soit 378 hab./km2.

Cette région comprend le camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau dirigé par l'Allemagne nazie.
Donald III
Donald III (en langue gaélique Domnall mac Donnchada) dit le blond (Domnall Bán), est roi d'Écosse de 1093 à 1094 puis de 1094 à 1097. Il est aussi connu sous les noms Donaldbane, Donald Ban, Donald Bane, et Donald Bain.

Il apparait dans la tragédie de Shakespeare, Macbeth, sous le nom de Donaldbain, le fils cadet de Duncan.

Marguerite d'Écosse (sainte)
Marguerite d'Écosse (née vers 1046 et morte le 16 novembre 1093) est une princesse anglo-saxonne de la maison de Wessex qui devient reine d'Écosse en épousant le roi Malcolm III vers 1069-1070, après la conquête normande de l'Angleterre. Elle lui donne huit enfants, dont trois futurs rois d'Écosse. Ayant fait preuve d'une grande piété tout au long de sa vie, elle est canonisée en 1250. C'est la sainte patronne de l'Écosse, et bon nombre d'églises et autres établissements publics lui sont dédiés dans la région et ailleurs.
Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).

Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville
Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, né le 23 février 1680 à Montréal (Nouvelle-France) et mort le 7 mars 1767 à Paris (paroisse Saint-Eustache), appelé aussi Sieur de Bienville ou encore Lemoine de Bienville, est un explorateur canadien de Montréal, gouverneur de la Louisiane à cinq reprises. Il est connu pour avoir été le fondateur de La Nouvelle-Orléans.
Avalanche de l'Everest de 2014
L'avalanche de l'Everest de 2014 est une avalanche survenue le 18 avril 2014, près du camp de base sur le versant sud du mont Everest. Il s'agit de l'une des avalanches les plus meurtrières de l'histoire de l'Everest, provoquant la mort de seize guides népalais dont trois toujours ensevelis au moment de l'abandon des recherches le 20 avril. Le 22 avril, les guides annoncent qu'ils mettent fin à la saison en hommage à leurs collègues morts, ce qui crée des tensions entre des alpinistes et des guides sherpas survivants.

Certains guides ont été irrités de la maigre compensation offerte par le gouvernement aux familles des victimes et ont menacé d'une « vive protestation » ou de grève.

Camp de base de l'Everest
Il existe deux camps de base de l'Everest, le premier versant sud (côté népalais) se trouve à 5 364 mètres d'altitude, au pied du glacier du Khumbu, le second versant nord (côté tibétain) se situe à 5 154 mètres d'altitude, au pied du glacier du Rongbuk.
Naissance en 1317
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1317  :

avril ou mai : Jean d'Aragon, duc d'Athènes, de Néopatrie et de Randazzo, régent de Sicile.

Giovanni da Salerno, religieux italien, de l'ordre des ermites de saint Augustin, disciple, dans sa vie comme dans ses écrits, du Bienheureux Simone Fidati da Cascia.

Paul de l'Obnora, moine et ascète russe.

Robert IV de Beu, 4e vicomte de Beu.

Guillaume de La Jugie, chanoine de Rouen et archidiacre de Paris, Cardinal-diacre de S. Maria in Cosmedin, Cardinal-prêtre de S. Clemente.

Blanche de Valois, reine consort de Bohême, de Germanie,  comtesse de la marche de Moravie et comtesse de Luxembourg.

Bahâ’uddin Naqshband, considéré comme le maître de la Naqshbandiyya par ses adeptes, qui lui donnent notamment les titres de Sultan des Saints, ou de grand assistant (ghauth).

Ichijō Tsunemichi, régent kampaku.

Bahâ’uddin Naqshband
Muhammad Bahâ’uddin Shâh Naqshband, né en 1318 dans le village de Qasr al-‘Arifan, près de Boukhara (aujourd'hui en Ouzbékistan) et mort en 1389, est considéré comme le maître de la Naqshbandiyya par ses adeptes, qui lui donnent notamment les titres de « Sultan des Saints », ou de « grand assistant (ghauth) ».
Copa Interamericana 1977
La Copa Interamericana 1977 est la 6e édition de la Copa Interamericana. Cet affrontement oppose le club argentin du Boca Juniors, vainqueur de la Copa Libertadores 1977 au Club América, club mexicain, vainqueur de la Coupe des champions de la CONCACAF 1977.

Les rencontres ont lieu entre le 28 mars 1978 et le 14 avril 1978.

Pour départager les deux équipes, un match d'appui a lieu car chaque équipe a gagné un match. Le nombre de buts cumulé sur les deux matchs n'est pas pris en compte. Ainsi, le Club América remporte cette sixième édition, lors du match d'appui sur le score de deux buts à un après prolongation.

Copa Interamericana
La Copa Interamericana (Coupe interaméricaine) est une compétition de football de clubs qui opposait les vainqueurs de la Copa Libertadores (la Ligue des champions de la CONMEBOL) aux vainqueurs de la coupe des champions de la CONCACAF (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes).

La Copa Interamericana avait une organisation approximative  et n'a jamais joui d'un grand prestige aux yeux des équipes d'Amérique du Sud. Il est arrivé que le finaliste (et non le vainqueur) de la Copa Libertadores l'ait disputé. La dernière édition a eu lieu en 1998. Cette coupe n'avait plus de raison d'être depuis que les clubs de la CONCACAF sont autorisés à prendre part aux compétitions de la CONMEBOL.
Clypeobarbus
Clypeobarbus est un genre de poissons téléostéens de l'ordre des Cypriniformes et de la famille des Cyprinidae.

Clypeobarbus est un genre de petits cyprinidés originaire d'Afrique. La plupart des espèces sont limitées au bassin du fleuve Congo, mais Clypeobarbus pleuropholis se trouve également dans le bassin du Tchad, alors que Clypeobarbus bellcrossi est du Zambèze et Clypeobarbus hypsolepis est des rivières en d’Afrique de l’Ouest.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
草
草 est un caractère chinois idéophonétique signifiant herbe. il est composé de la forme en clé de l'herbe (艸) et du caractère tôt (早).

Son caractère Unicode est 8349.

En chinois, il est prononcé cǎo (/ʦʰɑʊ̯²¹⁴/) en mandarin, sa prononciation étant dérivée du caractère 早, prononcé zǎo (/ʦɑʊ̯²¹⁴/).

Il était autrefois utilisé en coréen comme hanja, et a été remplacé par les caractères hangeul 초 (/tɕʰo/, transcription phonétique) et 풀 (/pʰul/, transcription sémantique).

En japonais, 草 est un kanji. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année. Il se lit ソウ (sou) en lecture on (transcription phonétique) et くさ (kusa) en lecture kun (transcription sémantique). Il signifie herbe.

En vietnamien, il a été remplacé par les transcriptions latines thảo, tháu et xáo.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Planétarium Dow
Le planétarium Dow est un ancien planétarium au square Chaboillez à Montréal qui ouvre ses portes en 1966 et ferme en 2011. Le bâtiment est maintenant transformé en espace de travail ÉTS Centech de l'École de technologie supérieure, une constituante du réseau de l'Université du Québec.

Le planétarium est remplacé par le planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal qui ouvre en 2013 dans l'Espace pour la vie.

Exposition universelle de 1967
L'Expo 67 de Montréal est une exposition internationale (de catégorie A) tenue à Montréal en 1967 sur le thème « Terre des Hommes » (en anglais : Man and His World). Ces grandes expositions se tiennent depuis le milieu du XIXe siècle et servent à mettre en valeur les réalisations technologiques et industrielles des pays hôtes.
Région du nord du Nigeria
Le nord du Nigéria était une division autonome au sein du Nigeria, distinctement différente de la partie sud du pays, avec des douanes, des relations extérieures et des structures de sécurité indépendantes.

En 1961, il a acquis une partie du territoire du Cameroun britannique, qui a voté pour devenir une province dans le nord du Nigeria.

L'animisme haoussa, Maguzanci ou Bori est une religion traditionnelle préislamique du peuple haoussa d'Afrique de l'Ouest qui implique la magie et la possession spirituelle. La plupart des adeptes de la religion ont accepté l'islam après le Jihad du XVIIIe siècle par le réformateur islamique Usman dan Fodio.

En 1967, le nord du Nigeria était divisé en l’État du nord-est, l'État du nord-ouest, l'État de Kano, l'État de Kaduna, l'État de Kwara et l' État de Benue-Plateau, chacun avec son propre gouverneur.

Empire de Sokoto
L’empire de Sokoto, califat de Sokoto ou Sultanat de Sokoto est un ancien État d'Afrique subsaharienne fondé par la guerre sainte (djihad) menée entre 1804 et 1810 par Ousman dan Fodio, prédicateur peul de la confrérie soufie Qadiriyya. Son territoire s'étend d'est en ouest du Liptako sur la rive droite du fleuve Niger au massif de l'Adamaoua, il a pour capitale la ville de Sokoto (actuellement au nord-est du Nigeria). L'économie de cet empire peul était fondée sur le commerce.

Il fut le plus grand État d’Afrique occidentale depuis l’effondrement de l’Empire songhaï (vers 1592), et le deuxième plus grand État musulman au monde jusqu’à la conquête européenne de 1897 à 1903.
Hautapu (rivière)
La rivière Hautapu (anglais : Hautapu River) est un cours d’eau du district de Rangitikei, dans la région de Manawatu-Wanganui dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande et un affluent du fleuve Rangitikei.

District de Rangitikei
Le district de Rangitikei est situé en grande partie dans la région de Manawatu-Wanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande ; une petite partie (13,63 % de sa superficie) se situe dans la région de Hawke's Bay. Il est dans le sud-ouest de l'île, dans le bassin du fleuve du même nom.

Situé au nord de Wellington, le district s'étend sur 4 538 km2, du South Taranaki Bight (en) jusqu'au  
plateau volcanique de l'île du Nord. Il inclut les villes de Taihape, Bulls, Marton, Hunterville et Mangaweka.

Le recensement de 2006 y a compté 14 712 habitants, dont 4 680 à Marton, ville principale et siège du conseil du district.
Positions de Keynes sur le libre-échange et le protectionnisme
Les positions de Keynes sur le libre-échange et le protectionnisme sont l'ensemble des prises de position de l'économiste britannique John Maynard Keynes au sujet du libre-échange et du protectionnisme. Si les écrits théoriques de Keynes, qui donnent naissance au keynésianisme, sont relativement favorables à un libre-échange régulé, Keynes a adopté des positions en faveur de la souveraineté économique nationale et a envisagé des mesures protectionnistes conjoncturelles.

Policy-mix
Le policy-mix, ou le dosage macroéconomique, désigne la combinaison par l'État de politique budgétaire et de politique monétaire afin d'atteindre des objectifs politiques. Le dosage macroéconomique diffère selon la position du pays dans le cycle économique. Le dosage macroéconomique est un pilier de la politique économique d'un pays.
Maama Vaipulu (joueuse)
Maama Vaipulu, née le 26 novembre 2002 en Nouvelle-Zélande, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Licenciée aux College Rifles, elle joue avec la franchise des Blues en Super Rugby Aupiki.

Saison 2025 de Super Rugby Aupiki
La saison 2025 de Super Rugby Aupiki est la quatrième édition de la compétition professionnelle féminine organisée par la Fédération néo-zélandaise de rugby à XV. Elle met aux prises quatre « super provinces ».

Les Blues conservent leur titre en battant Matatū 26 à 19 en finale. De plus, elles réalisent le doublé en s'imposent 36 à 5 contre les Waratahs lors de la finale contre les championnes du Super Rugby Women's.
Szczawin (Ostrołęka)
Szczawin (prononciation : [ˈʂt͡ʂavin]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
John Hughes (football, 1943)
John Hughes est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 3 avril 1943, à Coatbridge, North Lanarkshire et mort le 1er août 2022. Évoluant au poste d'attaquant, il est particulièrement connu pour ses saisons au Celtic.

Il compte 8 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse.

Coupe des clubs champions européens 1966-1967
La Coupe des clubs champions européens 1966-1967 a vu la victoire du Celtic FC.

C'est la première Coupe des clubs champions européens gagnée par un club britannique.

33 équipes de 32 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 25 mai 1967 par la finale à l'Estadio Nacional à Lisbonne. Cette édition voit l'arrivée d'un nouveau trophée surnommé "la Coupe aux grandes oreilles" en remplacement de l'ancien trophée original. Ce nouveau trophée est toujours en vigueur aujourd'hui.
Univers Poche
Univers Poche est un éditeur de livres au format poche en France. Il regroupe sept maisons d'édition : Pocket, 10/18, Pocket Jeunesse, Fleuve éditions, 12-21, Kurokawa et Lizzie,. Il appartient au groupe d'édition français Editis et son PDG est Marie-Christine Conchon.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Prélature territoriale de Cafayate
La prélature territoriale de Cafayate (en latin : Praelatura Territorialis Cafayatensis ; en espagnol : Prelatura territorial de Cafayate) est une prélature territoriale de l'Église catholique en Argentine, suffragante de l'archidiocèse de Salta.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.