hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barankowo
Barankowo (prononciation : [baranˈkɔvɔ], en allemand : Barankower Feld) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Krajenka (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat), et à 113 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Eufeminów
Eufeminów (prononciation [ɛufɛˈminuf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 25 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 154 habitants en 2011.

Brzeziny (gmina, Łódź)
Brzeziny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brzeziny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 106,37 km2 pour une population de 5 276 habitants en 2006.
Meeting de Paris 2018
Le Meeting de Paris 2018 se déroule le 30 juin 2018 au Stade Charléty de Paris, en France. Il s'agit de la septième étape de la Ligue de diamant 2018.

Sept meilleures performances mondiales de l'année y sont battues, dont celle du 400 m haies masculin par Abderrahman Samba avec 46 s 98, et celle du 800 m féminin par Caster Semenya dans le temps de 1 min 54 s 25.

Ligue de diamant 2018
La 9e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2018 IAAF Diamond League) se déroule du 3 mai au 31 août 2018. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2018 débute le 4 mai 2018 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Rabat, Monaco, Londres et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 29 et 31 août 2018 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2018.
Championnat de Malaisie de football 2004
La saison 2004 du Championnat de Malaisie de football est la vingt-troisième édition de la première division à Malaisie. Cette saison est la toute première édition de la Super League, la nouvelle mouture du championnat organisé par la fédération. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Premier League, la deuxième division malaise.

C'est le club de Pahang FA qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Public Bank FC, club promu de D2 et onze sur le duo Perlis FA-Perak FA. C'est le cinquième titre de champion de Malaisie de l'histoire du club.

À l'issue de la saison, le champion et le vainqueur de la Coupe de Malaisie (ou le finaliste en cas de doublé) se qualifient pour la Coupe de l'AFC.

Championnat de Malaisie de football
Le championnat de Malaisie de football, dénommé Liga Super Malaysia, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Malaisie de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Malaisie.
CBA (format de fichier)
Le Comic Book Ace (CBA) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cba) sont en réalité des archives Ace (.ace) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

ACE (format de fichier)
Le format ACE est un format de fichier de compression développé par la société e-merge GmbH et utilisé par le logiciel WinAce (en).

Il est basé sur la méthode de compression Lempel-Ziv, suivi d'un codage de Huffman.
Il ressemble donc, dans ses principes, aux compressions RAR et ZIP, mais il obtiendrait des taux légèrement supérieurs, au détriment de la vitesse. Son pic de popularité fut atteint dans les années 1999–2001. Sous Linux, la commande unace permet de décompresser ce type de fichier.
Église de l'Ascension d'Ada
L'église de l'Ascension d'Ada (en serbe cyrillique : Црква Вазнесења Христовог у Ади ; en serbe latin : Crkva Vaznesenja Hristovog u Adi) est une église orthodoxe serbe située à Ada, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat septentrional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1241).

Ada (Voïvodine)
Ada (en serbe cyrillique : Ада ; en hongrois : Ada) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 464 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 785.
Haislas
Les Haislas, aussi connus comme x̄á’isla, sont un peuple nord-amérindien de Colombie-Britannique au Canada. Leur langue est le haisla (x̄á’islak̓ala). Leurs territoires traditionnels s'étendent sur une grande partie du bassin hydrographique du chenal Douglas. Le siège de leur communauté est situé à Kitamaat Village sur une de leurs réserves, près de la ville de Kitimat. Le terme Haila est originellement un toponyme associé au delta de la rivière Kitimat et signifiant : à l'aval de la rivière ou du chenal.

Canal Douglas
Canal Douglas est l'une des principales criques de la côte de la Colombie-Britannique . Sa longueur officielle de la tête de Kitimat Arm, où la ville de fonderie d'aluminium de Kitimat à Wright Sound, sur la route du ferry Passage Intérieur, est de 90 km .La longueur réelle de la voie navigable du fjord comprend les eaux entre là et les eaux libres du détroit d'Hécate en dehors de l'archipel côtier, comprenant aussi 60 km pour 140 km au total.
Slézanes
Les Slézanes (en polonais Ślężanie) étaient une tribu slave, appartenant au groupe des Slaves occidentaux, installée en Basse-Silésie, dans la région de l’actuelle ville de Wrocław. Le nom de Silésie provient du nom de leur tribu et de leur langue.

D’après le Géographe bavarois, ils possédaient une quinzaine de castra. Dans le Document de Prague (un document de l’évêque de Prague adressé à l’empereur Henri IV en 1086), les Slézanes sont appelés Zlasane. Dans un premier temps, ils ont été soumis par la Grande-Moravie avant de passer sous l’autorité des souverains tchèques. Vers l’an 990, Miesko Ier les a arraché à l’influence de la Bohême et les a intégrés dans la Pologne naissante.

Portail de la Pologne

Slaves occidentaux
Les Slaves occidentaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves occidentales. Ils se sont séparés des autres Slaves au VIIe siècle et se sont établis en Europe centrale entre les VIIIe et IXe siècles. Les langues tchèque, cachoube, polonaise, silésienne, slovaque et sorabe sont issues de ce creuset linguistique slave occidental.
Apocalypse Pompei
Apocalypse Pompei est un film catastrophe américain de 2014, produit par The Asylum et réalisé par Ben Demaree. Le film met en vedette Adrian Paul, Jhey Castles, John Rhys-Davies, Dylan Vox et Dan Cade. Il a été tourné à Sofia, en Bulgarie, et à Pompéi, en Italie.

Le film est sorti directement en DVD le 8 février 2014. Dans la tradition du catalogue de The Asylum, Apocalypse Pompéi est un mockbuster du film Pompéi de Paul W. S. Anderson,.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Vamizi
Vamizi (en swahili : Kisiwa cha Vamizi) est une île du Mozambique. Elle se situe dans l’archipel des îles Quirimbas, dans la province de Cabo Delgado, à l’extrémité nord-est du pays, à 1 900 km au nord de Maputo, la capitale. L’île est reconnue comme l’une des principales îles privées de luxe et projets de conservation en Afrique de l’Est et dans l’océan Indien.

Îles Quirimbas
Les îles Quirimbas ou Quérimbes sont un archipel du canal du Mozambique au large des côtes du Mozambique, près de Pemba, le chef-lieu de la province de Cabo Delgado.

L'archipel comprend 32 îles, dont les plus importantes sont : Ibo, Matemo, Quilaluia, Medjumbe, Quirimba, Metundo, Quisiva et Rolas. L'île la plus au nord est Tecomaji, Quisiva est la plus au sud.

L'ile d'Ibo est dévastée par le passage d'un puissant cyclone en avril 2019. Près de 90 % des habitations y sont détruites, selon l’ONU.

Le parc national des Quirimbas, créé en 2002, couvre une superficie de 7 500 km2 et comprend la plupart des îles, qui sont entourées de mangroves et pour beaucoup inhabitées.

La réserve de biosphère Quirimbas reconnue en 2018 par l'Unesco se compose de onze îles de l'archipel ainsi que de la rivière de Montepuez et le lac Bilibiza. Cette réserve pourrait être menacée par des projets d'exploitation gazière envisagés par des multinationales européennes.
Fabianów (Ostrów Wielkopolski)
Fabianów est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Skalmierzyce, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Championnat de Slovénie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Slovénie de football était la 6e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est directement relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier dispute un barrage face au 2e de D2 pour tenter de conserver sa place parmi l'élite.

C'est le Maribor Branik qui termine en tête du championnat et remporte son premier titre de champion. Le Maribor devance de 5 points le NK Primorje et de 6 points le champion de Slovénie en titre, le HIT Gorica et réussit même le doublé en battant son dauphin, le NK Primorje, en finale de la Coupe de Slovénie.

Championnat de Slovénie de football
Le Championnat de Slovénie de football (nom officiel en slovène : Prva liga Telemach), aussi connu sous l'abréviation 1.SNL, a été créé en 1991 à l'indépendance du pays à la suite de l'éclatement de la Yougoslavie. De 1920 à la fin de la saison 1990-1991, le championnat de la République Slovène était une sous-division du championnat de Yougoslavie de football.

Avant la saison 2006-2007, le championnat se nommait Liga Si.mobil Vodafone. Il a été renommé en Prva Liga Telekom Slovenije du nom de son sponsor principal. À partir de 2021 Prva Liga Telemach

Le NK Maribor et le NK Celje sont les deux seuls clubs à avoir participé à toutes les éditions depuis 1991.
Église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Novi Kneževac
L'église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Novi Kneževac (en serbe cyrillique : Црква Светих арханђела Михаила и Гаврила у Новом Кнежевцу ; en serbe latin : Crkva Svetih arhanđela Mihaila i Gavrila u Novom Kneževcu) est une église orthodoxe serbe située à Novi Kneževac, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat septentrional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1242).

Novi Kneževac
Novi Kneževac (en serbe cyrillique : Нови Кнежевац ; en hongrois : Törökkanizsa ; en allemand : Neu-Kanischa) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 943 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 232.
Harry Denyer Francis
Harry Denyer Francis (28 juillet 1921-2 mai 1987) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste pour la circonscription britanno-colombienne de Similkameen en 1952.

Il démissionne peu après son élection afin d'offrir un siège pour le ministre des Finances désigné, Einar Maynard Gunderson, qui n'était pas parvenu à se faire élire.

Einar Maynard Gunderson
Einar Maynard Gunderson (6 juillet 1899-11 janvier 1980) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste pour la circonscription britanno-colombienne de Similkameen d'une élection partielle en 1952 à 1953.

Gunderson siège au cabinet du premier ministre W. A. C. Bennett au poste de ministre des Finances.
Côtes-de-gascogne
Le côtes-de-gascogne est un vin français d'indication géographique protégée (IGP), remplaçant depuis 2009 le vin de pays des côtes de Gascogne, des côtes de Montestruc et des côtes du Condomois.

C'est l'une des IGP du vignoble du Sud-Ouest, produite sur le même territoire que l'armagnac, c'est-à-dire principalement dans le département du Gers, mais aussi des Landes et du Lot-et-Garonne. Les vins produits sont majoritairement des blancs, complétés par des rouges et des rosés.

Vin de raisins surmûris
Le vin de raisins surmûris est un vin dont une partie du degré d'alcool résulte d'une maturation prolongée de la récolte de raisin au-delà du calendrier commun de culture de la vigne et de vinification, prolongation qui augmente naturellement la teneur en sucre du fruit par évaporation d’une partie de son eau. Dans ce but, le viticulteur a le choix de retarder tant la vendange que le début de la vinification. Il s'agit d'un type de vin prévu par le droit de l'Union européenne.
Robert Woods (football américain)
Robert Thomas Woods (né le 10 avril 1992 à Gardena en Californie) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Il joue  dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Texans de Houston après avoir été membre des Bills de Buffalo (2013-2016), des Rams de Los Angeles (2017-2021) et des Titans du Tennessee (2022).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour les Trojans de l'USC dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision avant de se présenter à la draft 2013 de la NFL où il est choisi par les Bills.

Avec les Rams, il remporte le Super Bowl LVI gagné 23 à 20 contre les Bengals de Cincinnati.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Fine Arts Quartet
Le Fine Arts Quartet est un quatuor à cordes américain fondé en 1946. De 1946 à 1954, il dépend de l'American Broadcasting Company de Chicago. Il fait partie des meilleurs quatuors américains avec le quatuor Juilliard, le quatuor Guarneri, le quatuor de Cleveland, le quatuor de Tokyo et le quatuor Vermeer, avec un répertoire essentiellement concentré sur  la période classique et romantique et une immense discographie.

Tokyo String Quartet
Le Tokyo String Quartet (東京クヮルテット) est un quatuor à cordes japonais, le premier à acquérir une reconnaissance internationale, fondé en 1969 par des anciens étudiants de l'école de musique Tōhō Gakuen de Tokyo qui se sont retrouvés à la Juilliard School de musique à New York et resteront vivre aux États-Unis. L'ensemble est dissous depuis 2013.
Ganbare Goemon: Tōkai dōchū Ōedo tengu ri kaeshi no maki
Ganbare Goemon: Tōkai dōchū Ōedo tengu ri kaeshi no maki (がんばれゴエモン • 東海道中 大江戸天狗り返しの巻) est un jeu vidéo de la série des Ganbare Goemon sorti sur Nintendo DS le 23 juin 2005. Sa sortie a marqué le retour des thèmes médiévaux japonais de la série et de l'humour excentrique, étant donné que les jeux précédents de la série prenaient place dans un environnement futuriste ou avec un ton plus sérieux. Il est sorti uniquement au Japon.

Ganbare Goemon
Ganbare Goemon (がんばれゴエモン, qui signifie Tiens Bon, Goemon ou Bonne Chance, Goemon) est une série de jeux vidéo développée et éditée par Konami.

La majorité de ces jeux sont des jeux de plate-forme plus ou moins mâtinés d'aventure avec parfois des éléments de RPG,.

L'univers de cette série est un Japon médiéval folklorique. Les musiques sont souvent des morceaux aux rythmes actuels joués par des instruments traditionnels japonais. L'humour et l'autodérision sont des éléments très présents de la série, se présentant sous forme d'allusions à d'autres jeux vidéo, de dialogues comiques, de mini-jeux inattendus, d'anachronismes et de détournements de certains clichés du jeu vidéo tels que l'écran de game over.

Les intrigues suivent les périples d'un ninja à la chevelure hérissée armé d'une kiseru, Goemon (qui est inspiré du légendaire voleur Ishikawa Goemon), et de son ami Ebisumaru, également ninja de profession,.
Tachkent, ville du pain
Tachkent, ville du pain (en russe : Ташкент — город хлебный ; en ouzbek : Toshkent — non shahri) est un film dramatique d'aventures soviétique réalisé par Choukhrat Abbassov et sorti en 1968.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme (ru) d'Aleksandr Neverov paru en 1923 et documentant la famine soviétique de 1921-1922.

Ouzbekfilm
Ouzbekfilm, ou Ouzbekkino (ouzbek : Ўзбекфилм O'zbekfilm ; russe : Узбекфильм, Ouzbekfilm), est un studio de cinéma à Tachkent (Ouzbékistan), fondé en 1925 sous le nom de Fabrique de cinéma Sharq yulduzi (litt. « Étoile de l'Orient » en ouzbek).

Durant son histoire, le studio a produit près de 400 films et une centaine de dessins animés. Le studio a, entre autres, produit la plupart des films de Choukhrat Abbassov, considéré comme l'un des fondateurs du cinéma ouzbek.
Moteur atomique
Un moteur atomique est un moteur qui utilise une réaction nucléaire, la fission nucléaire, pour fournir une poussée permettant de déplacer une charge.

Actuellement deux versions de ce type de propulsion nucléaire ont été testées : une est de type statoréacteur et l'autre de type moteur-fusée. Toutes deux utilisent la fission nucléaire comme source d'énergie.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Godlewo Wielkie
Godlewo Wielkie (prononciation : [ɡɔdˈlɛvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Nur (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nur (gmina)
Nur est une gmina rurale (en polonais : gmina wiejska) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nur, qui se situe environ 32 km au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et 103 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,85 km2 pour une population de 3 191 habitants en 2006.
Aluminocéladonite
L’aluminocéladonite (anciennement leucophyllite) est un minéral du groupe des micas potassiques dioctaédriques à basse température qui est un membre final de la série de solutions solides illite-aluminocéladonite,. La formule chimique de l'aluminocéladonite est K(Mg,Fe2+)Al(Si4O10)(OH)2.

Mica
Les micas sont une famille de minéraux, du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, formés principalement de silicate d'aluminium et de potassium. Avec le quartz et le feldspath, les micas sont l'un des constituants du granite.
Yusuhara
Yusuhara (檮原町, Yusuhara-chō) est un bourg du district de Takaoka, dans la préfecture de Kōchi, au Japon.

Au 1er novembre 2015, la population s'élevait à 3 746 habitants répartis sur une superficie de 236,45 km2.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Saison 2005 des United Soccer Leagues
La saison 2005 est la 19e disputée par les United Soccer Leagues. Cet article traite principalement des deux premières divisions des United Soccer Leagues, représentant les deux niveaux de soccer masculin professionnel dont l'organisation est responsable.

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
Frédéric Trigo Piula
Frédéric Trigo Piula ou Trigo Piula né à Pointe-Noire le 5 août 1953, est un peintre, sculpteur, graveur, dessinateur et écrivain de la République du Congo. Il fait partie des figures montantes du paysage artistique congolais sur la scène internationale.

Centre international des civilisations bantu
Le Centre international des civilisations bantoues (CICIBA), créé le 8 janvier 1983, est basé à Libreville au Gabon. Les onze États membres fondateurs sont l'Angola, le Cameroun, la Centrafrique, les Comores, la république du Congo, la république démocratique du Congo, le Gabon, la Guinée équatoriale, le Rwanda, Sao Tomé-et-Principe et la Zambie.

La construction du siège de Libreville a coûté environ 10 milliards de francs CFA (15,2 millions d'euros). Une collecte de documents — anciens manuscrits, bandes sonores, etc. — a été réalisée.