hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Trazegnies
La gare de Trazegnies est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 112A, de Piéton à Roux située dans l'ancienne commune de Trazegnies, faisant maintenant partie de la commune de Courcelles, dans la province de Hainaut en Région wallonne. Elle est fermée aux voyageurs depuis 1984.

Société générale d'exploitation de chemins de fer
La Société générale d'exploitation de chemins de fer (SGE) est une société anonyme belge créée en 1867 et fusionnée dans la Compagnie des chemins de fer des bassins houillers du Hainaut et dissoute en 1873.

La Société générale d'exploitation constitua un véritable trust dans lequel le groupe Philippart prenait une place importante.

En 1870, l’État belge décida de racheter progressivement le réseau des compagnies privées. Le 25 avril 1870 une convention, qui prévoit le rachat d'une grande partie du matériel et de près de 601 km du réseau de la Société générale d'exploitation par l'État belge ; les bassins houillers se voyaient attribuer le reste du réseau et la construction de nombreuses lignes inachevées. La société générale d'exploitation fut dissoute en 1873 et la Compagnie des bassins houillers du Hainaut fit faillite en 1877.
Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.

Cavitation
La cavitation (du latin cavus, « trou ») est la naissance et l'oscillation radiale de bulles de gaz ou de vapeur dans un liquide soumis à une dépression. Si cette dépression est suffisamment élevée, la pression peut devenir inférieure à la pression de vapeur saturante, et une bulle de vapeur est susceptible de se former.

La dépression peut avoir pour origine :

l'écoulement du fluide ;

une onde acoustique entraînant des variations de la densité du liquide ;

une onde lumineuse entraînant des variations de la densité du liquide.
Coupe des clubs champions africains 1974
La Coupe des clubs champions africains 1974 est la dixième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1974. Vingt-six formations sont engagées dans la compétition. À noter que la règle des buts marqués à l'extérieur est appliquée à partir de cette saison. En revanche, si les scores des matchs aller et retour est identique, une séance de tirs au but est jouée.

C'est le club congolais du CARA Brazzaville qui remporte cette édition après avoir battu les Égyptiens de Ghazl El Mahallah, en finale. Il s'agit du premier titre continental pour le club alors que Ghazl devient le deuxième club d'Égypte, après Ismaily en 1969 à atteindre la finale.

Coupe des clubs champions africains 1969
Source : Le Jeune Afrique Numéro 525 du mardi 26 janvier 1971 page 48 .

La Coupe des clubs champions africains 1969 est la cinquième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1969. Vingt formations de dix-neuf pays sont engagées dans la compétition. Pour la première fois dans l'histoire de l'épreuve, un pays engage deux équipes : le tenant du titre, le TP Engelbert est accompagné par le champion de République démocratique du Congo, le FC Saint Eloi Lupopo.

C'est le club égyptien d'Ismaily SC qui remporte cette édition après avoir battu le double tenant du titre, le TP Engelbert, en finale. Il s'agit du premier titre continental du football nord-africain et de la troisième finale consécutive pour le TP Engelbert.
Franco Bieler
Franco Bieler (né le 6 décembre 1950 à Gressoney-Saint-Jean) est un ancien skieur alpin italien des années 1970, spécialiste des disciplines techniques. Il est le cousin de Wanda Bieler skieuse alpine italienne.

Coupe du monde de ski alpin 1975-1976
La coupe du monde de ski alpin 1975-1976 commence le 3 décembre 1975 avec la descente femmes de Val-d'Isère et se termine le 19 mars 1976 avec le géant femmes de Mont Sainte-Anne.

Les hommes disputent 25 épreuves : 8 descentes, 7 géants, 7 slaloms et 3 combinés.

Les femmes disputent 26 épreuves : 7 descentes, 8 géants, 8 slaloms et 3 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Innsbruck du 5 février 1976 au 14 février 1976.
Sawin (gmina)
Sawin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sawin, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 61 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,2 km2 pour une population de 5 660 habitants en 2006.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Massacre anti-tamouls (1958)
Le pogrom anti-Tamoul de 1958, aussi connu sous le nom des émeutes de 1958, fait référence aux premières émeutes anti-ethniques d'ampleur sur toute l'île, avec le soutien du gouvernement,,,,, prenant pour cible la minorité tamoule dans le dominion de Ceylan, après son indépendance à la Grande-Bretagne en 1948.

Les émeutes ont duré du 22 mai 1958 au 27 mai 1958, même si quelques émeutes ont continué de se produire même après la déclaration d'état d'urgence déclaré le 27 mai 1958. L'estimation des meurtres s'est faite sur le décompte des cadavres, et s'élève entre 300 et 1 500 morts. Même si la majorité des victimes étaient tamoules, beaucoup de civils cingalais ont été tués par d'autres Cingalais parce qu'ils donnaient refuge à des Tamouls, et par des Tamouls, par vengeance dans les villes de Batticaloa et Jaffna.

Ces émeutes étaient les premières émeutes anti-ethniques de grande ampleur depuis 40 ans. Elles ont détruit la confiance que les communautés avaient l'une pour l'autre.

Ilankai Tamil Arasu Kachchi
L'Ilankai Tamil Arasu Kachchi (ITAK, tamoul : இலங்கைத் தமிழரசுக் கட்சி, singhalais : ඉලංගෙයි තමිළ් අරසු කච්චි) est un parti politique srilankais tamoul, qui a pour objectif d'avoir un système fédéral au Sri Lanka, avec un État fédéral cingalais et un État fédéral tamoul.
Obélisque du Vatican
L'obélisque du Vatican est un obélisque égyptien, transporté à Rome par ordre de Caligula pour orner la spina de son nouveau cirque du Vatican. Il a été érigé au centre de la place Saint-Pierre le 10 septembre 1586, sur ordre du pape Sixte-Quint.

L'obélisque est constitué de granite rouge d'Assouan. Sa hauteur atteint 25,31 m : il est par sa taille le deuxième obélisque après celui du Latran, transporté à Rome trois siècles plus tard.

Le poids de l'obélisque est estimé à 322 tonnes et le poids de son piédestal à 174 tonnes.

Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.
Naoki Matsuda
Naoki Matsuda (松田 直樹, Matsuda Naoki), né le 14 mars 1977 à Kiryū, dans la préfecture de Gunma, au Japon, et mort le 4 août 2011 à Matsumoto, est un footballeur international japonais, ayant joué au Matsumoto Yamaga FC.

Coupe d'Asie des nations de football 2004
La Coupe d'Asie des nations 2004 a eu lieu en Chine du 17 juillet au 7 août 2004. On assiste à la victoire du Japon (qui bat la Chine en finale : 3-1) qui conserve ainsi son titre acquis en 2000 et rejoint l'Iran et l'Arabie saoudite en remportant son troisième trophée.

Elle opposait les 16 meilleures équipes de la Confédération asiatique de football réparties en 4 groupes (A à D).
Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省, Nō-rin-suisan-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Il est souvent abrégé en japonais en Nōsuishō (農水省).

Il siège au 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo, dans le Bâtiment commun n°1 du gouvernement central. Il est dirigé par le ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産大臣, Nō-rin-suisan-daijin).

Le ministre est, depuis le 21 octobre 2025, Norikazu Suzuki, membre du 104e cabinet du Japon dirigé par Sanae Takaichi.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Les Enquêtes de Quentin Margont
Les Enquêtes de Quentin Margont est une série de trois romans policiers (Les Proies de l’officier, Chasse au loup et La Mémoire des flammes) écrite par le psychiatre Armand Cabasson et se déroulant entre 1809 et 1814 pendant les guerres napoléoniennes.

Bataille de Paris (1814)
La bataille de Paris s'est déroulée le 30 mars 1814. Ultime bataille de la campagne de France, elle oppose l'armée impériale française (40 000 hommes) aux forces européennes alliées (100 000 hommes). La défaite française marque la fin du règne de Napoléon Ier, qui abdique à l'issue de la capitulation.
Bourg-l'Évêque
Bourg-l'Évêque est une commune française, située dans le Haut-Anjou du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Simple bourg autour d'une église, créé par l'évêque d'Angers à la suite d'un défrichement, Bourg-l'Évêque reste encore aujourd'hui une commune rurale partiellement enclavée par les forêts. Elle est considérée comme une des paroisses les plus pauvres du Haut-Anjou au XVIIIe siècle. Si elle profita de l'exploitation de l'ardoise au XIXe et XXe siècles, elle reste cependant une commune à dominante agricole.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
Waag (Amsterdam)
Le Waag (« Poids public » en néerlandais) est un monument du XVe siècle situé sur Nieuwmarkt dans l'arrondissement de Centrum, à Amsterdam. Il s'agit ainsi du plus ancien édifice profane encore debout dans la ville, ce qui lui a valu une inscription au registre des monuments nationaux en 1970. Il tire son nom de la dernière fonction qu'il a exercée après avoir été utilisé comme maison de guilde, musée, caserne de pompiers et théâtre anatomique.

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Pierre Timaitre
Pierre Timaitre est un acteur et guitariste français né le 5 avril 1985 à Saint-Cloud. Il est bilingue anglais/français, la majeure partie de sa famille maternelle, d'origine haïtienne, résidant aux États-Unis. Il est également traducteur/sous-titreur audiovisuel anglais-français,.

Christian Gonon
Christian Gonon est un acteur français né le 4 mai 1961 à Valence, dans la Drôme. Il est le 517e sociétaire de la Comédie-Française. Il est également présent dans le milieu du doublage et fait la lecture de livres audio.
Meeting aérien de Chartres
Le Meeting aérien de Chartres est un meeting aérien organisé à l’aérodrome de Chartres Métropole (Champhol), dans le département d’Eure-et-Loir, en France. Coorganisé par l’Aéro-Club de France et l’Aéro-Club Chartres Métropole, il s’inscrit dans la tradition des meetings aériens visant à promouvoir l’aviation civile, militaire, de loisir et le patrimoine aéronautique.

Boeing-Stearman Model 75
Le Boeing-Stearman Model 75 est un biplan utilisé comme avion d'entraînement militaire.

Au moins 9 783 exemplaires ont été construits aux États-Unis par le fabricant Boeing et Stearman durant les années 1930 et 1940. Stearman Aircraft (en) devient une filiale de Boeing en 1934. Connu sous les noms de Stearman, Boeing Stearman ou Kaydet, il sert de formateur principal pour l'United States Army Air Forces (USAAF), pour l'entrainement de base dans la United States Navy (USN) (comme le NS et N2S) et dans l'Aviation royale canadienne (RCAF) sous le nom de Kaydet durant la Seconde Guerre mondiale. Après la fin du conflit, des milliers d'avion en surplus sont vendus sur le marché civil. Juste après la guerre, ils ont été utilisés couramment comme avion de loisir et pour le travail agricole.
Modulation d'amplitude en quadrature
La modulation d'amplitude en quadrature (en anglais, quadrature amplitude modulation : QAM) est une forme de modulation d'une porteuse par modification de l'amplitude de la porteuse elle-même et d'une onde en quadrature (une onde déphasée de 90° avec la porteuse) selon l'information transportée par deux signaux d'entrée.

Autrement dit, cela peut être considéré (utilisant une notation en nombre complexe) comme une simple modulation d'amplitude d'une onde, exprimée en complexe, par un signal, exprimé en complexe.

Cela signifie que l'amplitude et la phase de la porteuse sont simultanément modifiées en fonction de l'information à transmettre.

La modulation de phase peut également être considérée comme un cas particulier de la modulation d'amplitude en quadrature, où seule la phase varie. Cette remarque peut également être étendue à la modulation de fréquence car cette dernière peut être vue comme un cas particulier de la modulation de phase.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Gare de Bersac
La gare de Bersac est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Bersac-sur-Rivalier, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Mignaloux - Nouaillé à Bersac
La ligne de Mignaloux - Nouaillé à Bersac est une ligne ferroviaire française à voie normale qui relie Mignaloux - Nouaillé (Vienne) sur la ligne de Saint-Benoît au Blanc à Bersac-sur-Rivalier (Haute-Vienne), sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon.

Elle est empruntée entre Mignaloux - Nouaillé et Le Dorat par les TER qui relient Poitiers à Limoges. Partiellement déclassée, elle connaît également une activité fret.

Elle constitue la ligne 604 000 du réseau ferré national.
Nicole Boudreau
Nicole Boudreau est une communicatrice, militante et femme politique québécoise, née en 14 septembre 1949 à Noranda.

Elle est surtout connue pour son engagement en faveur de la protection du français et de l'indépendance du Québec. En 1986, elle fait l'histoire en devenant la première femme présidente de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal. Puis, dès le début de 1995 et durant la campagne référendaire, elle assume les fonctions de porte-parole des Partenaires pour la souveraineté, une coalition d'organisations de la société civile vouée à promouvoir la souveraineté du Québec selon son propre plan d'action, indépendamment des partis politiques.

Mouvement national des Québécoises et Québécois
Le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) a été fondé en 1947 et regroupe aujourd'hui 19 sociétés nationales et sociétés Saint-Jean-Baptiste (SSJB) membres réparties dans les différentes régions du Québec. Il a pour mission de défendre et promouvoir l’identité québécoise, la langue française, son histoire, sa culture et son patrimoine. Le MNQ est un mouvement issu de la société civile, indépendant des partis politiques, fédérant des sociétés membres partout au Québec.

Depuis 1984, le MNQ est responsable de la coordination des activités de la Fête nationale du Québec au nom du gouvernement du Québec.
Salim Iles
Salim Iles est un ancien nageur algérien, spécialiste des épreuves de sprint en nage libre (50 m et 100 m), né le 14 mai 1975, à Oran,,. Il est considéré par la plupart comme le meilleur nageur algérien de tous les temps, possédant des performances inégalées depuis.

Racing Club de France (natation)
Le Racing Club de France, dénommé Lagardère Paris Racing depuis 2006, est un club français de natation, plus précisément la section des sports aquatique du Racing Club de France. Avec 319 titres de champion de France à la saison 2007-2008, le club est l'un des plus récompensés en France. Les nageurs licenciés s'entraînent dans deux piscines : la piscine Eblé à Paris, et la piscine olympique de Colombes situé dans les Hauts-de-Seine.
Al-Hajj
Al-Hajj (arabe : سُورَةُ ٱلْحَجِّ, français : Le Pèlerinage) est le nom traditionnellement donné à la 22e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 78 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Sourates médinoises
Les sourates médinoises du Coran sont un ensemble de sourates qui auraient été révélées, selon la tradition musulmane, à Mahomet après son départ de La Mecque. À Médine, la communauté était plus grande et plus développée, contrairement à leur position minoritaire à La Mecque.
Aéroclub féminin la Stella
L'Aéroclub Féminin la Stella est un club réunissant les femmes aéronautes sportives du début du XXe siècle. Fondée par l'aéronaute Marie Surcouf le 10 février 1909, l'association est l'issue d'une longue lutte féminine pour être reconnue en tant que professionnelles compétentes et sportives accomplies. La Stella compte alors bon nombre des femmes aéronautes qui animaient précédemment le Comité des Dames de l'Aéronautique-Club de France (ACDF).

Le club offre un accès restreint aux hommes.

Jeanne Herveux
Jeanne Aline Herveux, plus connue sous le nom de Jane Herveu ou Herveux, née le 10 décembre 1885 à Paris 19e et morte le 16 janvier 1955 à Londres, est une sportive et aviatrice professionnelle française avant la Première Guerre mondiale.
Pierre Jourda
Pierre Jourda, né le 20 novembre 1898 à Narbonne (Aude) et mort le 27 avril 1978 à Montpellier (Hérault), est un enseignant, chercheur et doyen français qui a administré la faculté de lettres de Montpellier de 1934 à 1967.

Éditions Garnier Frères
Garnier Frères (ou « Garnier frères », « Librairie Garnier Frères ») est une ancienne maison d'édition et une librairie française fondée en 1833 à Paris, rachetées par les Presses de la Cité en 1983.

En 1979, la collection GF (Garnier-Flammarion) se sépare de Garnier et devient une marque du Groupe Flammarion.

Depuis 2000, la marque Garnier se perpétue à travers deux entités distinctes :

les éditions Garnier, marque du groupe éditorial Rue des écoles ;

la collection des Classiques Garnier, devenue une maison indépendante, dotée d'une librairie au même nom rue de la Sorbonne.
Groupe Ładoś
Le groupe Ładoś (polonais : Grupa Ładosia) est un groupe de diplomates polonais et d'organisation juives, basé à Berne qui sauva de l'holocauste plusieurs centaines de juifs en leur fournissant des faux passeports latino-américains et principalement paraguayens.

Agoudat Israel
Agoudat Israel (en hébreu : אגודת ישראל , en français Union d’Israël) est un parti politique juif fondé en 1912 dans la ville polonaise de Katowice, qui faisait partie alors de l'Empire allemand, comme bras politique du judaïsme orthodoxe.

Agoudat Israel existe de nos jours en tant que parti politique en Israël et en tant que mouvement international sous la dénomination World Agudath Israel (en). L'Agoudat s'oppose aux tendances laïques.
Nathalie Barrandon
Nathalie Barrandon est une historienne et universitaire française, spécialiste en histoire romaine, professeure d’histoire ancienne à l’université de Reims. Ses recherches portent sur la violence extrême, la vie politique et la provincialisation lors de la République romaine.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Charles Bertin
Charles Bertin, né le 5 octobre 1919 à Mons et mort le 21 octobre 2002 à Rhode-Saint-Genèse, est un écrivain belge, élu membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique en 1967.

Ses archives sont conservées aux Archives et Musée de la littérature.

Prix Victor Rossel
Le prix Victor Rossel est un prix littéraire de Belgique institué en 1938 par le journal Le Soir afin de rappeler le souvenir du fils de son fondateur et pour récompenser un roman ou un recueil de nouvelles belge. Il constitue un des événements majeurs de la vie littéraire en Belgique.

Depuis 1999, existe également le prix Victor Rossel des jeunes et depuis 2019 le Prix Victor Rossel de la bande dessinée.
Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Le Mystère de la clef hindoue
Le Mystère de la clef hindoue est une bande dessinée du Belge Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 14/39 au no 45/39 dans l'hebdomadaire jeunesse Spirou.

Ce récit d'aventures naïf est la première publication de Jijé dans Spirou avant qu'il n'y reprenne Spirou et Fantasio puis crée Jean Valhardi et Jerry Spring.

Les Aventures de Jean Valhardi
Les Aventures de Jean Valhardi est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1941 par Jean Doisy au scénario et Jijé au dessin dans le no 40/41 du journal Spirou. Elle met en scène un enquêteur en assurances dénommé Jean Valhardi qui parcourt le monde pour ses enquêtes. Le dessin va par la suite être repris par Eddy Paape, puis par René Follet, alors qu'au scénario vont se succéder Eddy Paape, Yvan Delporte, Jean-Michel Charlier, Philip, André-Paul Duchâteau et Jacques Stoquart.