hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 4251
IC 4251 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 770 ± 34 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 70,4 ± 5,0 Mpc (∼230 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Fidelity Investments
Fidelity Investments ou Fidelity Management and Research (FMR LLC) est une multinationale spécialisée  dans la gestion d'actifs pour compte de tiers, l'un des leaders mondiaux en son domaine.

FMR est dirigée par Abigail Johnson. Son siège social est situé à Boston. Peter Lynch est son gestionnaire associé ayant la plus grande notoriété.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Kriminalpolizei sous le Troisième Reich
La Kriminalpolizei, Kriminalpolizeiamt, en abrégé le « Kripo », est le service de la police criminelle qui, sous le Troisième Reich, devient un outil de répression politique. En effet, après la prise du pouvoir par Adolf Hitler, les nazis développent un processus de nazification de tous les aspects de la vie allemande afin de consolider la mainmise du parti nazi sur le pouvoir (la Gleichschaltung). Pour ce faire, il transforme des organes de police comme la Kriminalpolizei, ou en crée de nouveaux ; ces instances sont placées sous les ordres de hauts fonctionnaires nazis. La police criminelle est ainsi inséparable de la figure de son directeur : Arthur Nebe.

Kriminalpolizei
La Kriminalpolizei en français : « police criminelle », Kripo en abrégé, est la désignation commune en langue allemande des forces de police chargées d'enquête en matière de crime dans chacun des pays suivants : l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse.
La zingara
La zingara (La Bohémienne) est un opéra semiseria (melodramma semiserio) en deux actes, musique de Gaetano Donizetti, livret d'Andrea Leone Tottola, représenté pour la première fois au Teatro Nuovo de Naples le 12 mai 1822.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
Saponaire officinale
Saponaria officinalis

La Saponaire officinale (Saponaria officinalis) est une plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllaceae. On l'appelle aussi savonnaire, savonnière, saponière, herbe à savon, herbe à foulon, savon des fossés ou savon de fosse.

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Tasenètnéferèt
Tasenètnéferèt est une divinité de la mythologie égyptienne, forme locale d'Hathor. L'épouse parfaite est la parèdre de Haroëris à Ombos. Elle est la mère de Panebtaouy, représentation divine du roi, signifiant que le roi est le fils d'une femme parfaite (la reine) et d'un faucon terrestre et céleste qui gouverne le monde (le pharaon).

Nagada
Nagada (Ombos (grec ancien : Ὀμβος), Noubet ou Nebout en  égyptien ancien) est une ancienne ville du 5e nome de Haute-Égypte, le nome des Deux Divinités. Son nom grec, Ombos, est identique à celui d'une ville située plus au sud, dans le 1er nome de Haute-Égypte, qu'on nomme maintenant Kôm Ombo. Le site a donné son nom à la civilisation prédynastique de la culture de Nagada. Le site a livré de nombreuses tombes et un riche mobilier funéraire de cette période.
Anlu (pratique du Cameroun)
L'Anlu est une pratique traditionnelle des Kom de la région du Nord-Ouest du Cameroun. Cette pratique consiste en des groupes de femmes qui se réunissent et se livrent à des rituels extrêmes pour faire honte et ostraciser les individus qui enfreignent la morale de la communauté, comme les violences physiques sur une femme enceinte ou l'inceste. L'origine de la pratique viendrait d'une époque où les femmes des communautés Kom étaient les seules à pouvoir défendre les villes contre une force d'invasion et se sont donc déguisées en hommes pour faire fuir l'armée adverse. La pratique traditionnelle est devenue pertinente avec les mobilisations politiques à grande échelle des femmes entre 1958 et 1961. Cet anlu politique a paralysé l'administration traditionnelle et coloniale de la région de Kom et a perturbé les tribunaux, les écoles, les marchés et les déplacements dans la région.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Great Wall Safe
Le Great Wall Safe est un véhicule de type 4x4 du constructeur automobile chinois Great Wall. La carrosserie du Great Wall Safe est emprunté au Toyota Hilux/4runner.

Portail de l’automobile

Portail de la Chine

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Lindi (région)
La région de Lindi est une région du sud-est de la Tanzanie, bordée par l'océan Indien. La région est divisée en six districts administratifs :

Liwale

Kilwa

Ruangwa

Nachingwea

Lindi Rural

Lindi Urban

Régions de Tanzanie
La Tanzanie est divisée en 31 régions. 26 se situent sur le continent, issues de l’ancien pays du Tanganyika, les 5 dernières dans l’archipel autonome de Zanzibar, qui a succédé à l'ancien pays de Zanzibar.

Ci-dessous, les régions de la rive forment la frontière ouest du pays, sur la rive est du lac Tanganyika. Celles de la côte océanique forment la frontière est du pays, à l’ouest de l’océan Indien.

Ces régions sont à leur tour subdivisées en 184 districts ou wilaya.
Wicie (Łódź)
Wicie (prononciation [ˈvit͡ɕe]) est un village de la gmina de Kocierzew Południowy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Kocierzew Południowy (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Łowicz (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kocierzew Południowy (gmina)
Kocierzew Południowy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kocierzew Południowy, qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Łowicz (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie). voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 93,54 km2 pour une population de 4 696 habitants en 2006.
Dawidy Bankowe
Dawidy Bankowe (prononciation : [daˈvidɨ banˈkɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Raszyn (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Pruszków (siège du powiat) et à 11 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nadarzyn (gmina)
Nadarzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pruszków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nadarzyn, qui se situe environ 9 km au sud de Pruszków et 20 km au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 73,4 km2 pour une population de 10 362 habitants en 2006.
22e cérémonie des European Film Awards
La 22e cérémonie des prix du cinéma européen (22rd European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Bochum (Allemagne) le 12 décembre 2009 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Maîtres contemporains de l'orgue
L'anthologie des Maîtres contemporains de l'orgue, éditée par l'abbé Joseph Joubert (1878-1963) et publiée par Maurice Senart (Paris) de 1912 à 1914, est une collection en huit volumes qui constitue une importante anthologie de 590 pièces pour orgue ou harmonium composées à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. 
Les volumes 1, 2 et 4 sont consacrés à l'école française, les volumes 3, 5 et 6 aux écoles étrangères, et les volumes 7 et 8 sont dédiés au grand orgue avec pédale.

Charles-Marie Widor
Charles-Marie Widor, né le 21 février 1844 à Lyon et mort le 12 mars 1937 à Paris (Seine), est un organiste, professeur et compositeur français.

La célébrité de la Toccata de sa Symphonie no 5 opus 42 en fait l'une des pièces pour orgue les plus jouées encore de nos jours.
655 Park Avenue
655, Park Avenue est un immeuble résidentiel en copropriété d'architecture géorgienne situé à Park Avenue, à l'Upper East Side à Manhattan, entre la 67e et la 68e rue, adjacente à Park Avenue Armory. Le bâtiment a été développé en 1924 par l'entreprise « Dwight P. Robinson & Compagny ». L'immeuble, situé au 655, Park Avenue, a été conçu par les architectes James Edwin Ruthven Charpentier, Jr, souvent désigné par ses initiales « J. E. R. Carpenter », et Mott B. Schmidt. J.E.R. Carpenter est considéré comme la référence en matière d'architecture pour les bâtiments résidentiels de luxe de New-York au début des années 1900, tandis que Schmidt est reconnu pour son design de bâtiments dans un style classique américain-géorgien, notamment pour son travail sur Sutton Place et les maisons pour des personnalités et l'élite du monde des affaires de la ville de New-York.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
Lac Izvorul Muntelui
Le lac Izvorul Muntelui ou lac Bicaz est le plus vaste lac de barrage de Roumanie sur le cours de la rivière Bistrița dans les Carpates orientales.

Il se trouve à quelques kilomètres en amont de la ville de Bicaz, dans le județ de Neamțet à proximité immédiate du massif du Ceahlau dans la région de Moldavie.

Județ de Neamț
Neamț (en roumain : Județul Neamț) est un județ situé dans le nord-est du pays, en Moldavie roumaine, dans la région de développement Nord-Est, et dont le chef-lieu est la ville de Piatra Neamț.

Trois communes du județ : Bicaz-Chei, Bicazu Ardelean et Dămuc font partie historiquement de la Transylvanie.
Atlético San Cristóbal
L’Atlético San Cristóbal est un club vénézuélien de football basé au Venezuela, fondé en 1980.

Résident du stade Polideportivo de Pueblo Nuevo, le club connaît d'importants succès à ses débuts. Champion de deuxième division dès sa première saison, le club remporte le Championnat du Venezuela en 1982 et accède aux demi-finales de la Copa Libertadores 1983.

En 1986, le club rencontre des difficultés économiques et doit fusionner avec le Deportivo Táchira FC au sein de l'Unión Atlético Táchira, rebaptisée finalement Deportivo Táchira FC en 1999.

Estadio Polideportivo de Pueblo Nuevo
L'Estadio Polideportivo de Pueblo Nuevo (Stade Omnisports de Pueblo Nuevo) est un stade omnisports situé à San Cristóbal au Venezuela.

Il accueille principalement les matches de football, notamment les rencontres du Deportivo Táchira FC. Sa capacité est de 42 500 places. Il accueille quatre matches de la Copa América 2007 dont un quart-de-finale.
SDSS J222210.25+005319.0
SDSS J222210.25+005319.0 abrégée en SDSS J2222+0053 est un lointain et très lumineux quasar — émettant de puissantes raies d'émissions d'atomes ionisés — , située à proximité visuelle de l'étoile SAO 127477, dans la constellation du Verseau à ~2,5 milliards d'a.l. de la Terre et une distance comobile de 52 milliards d'a.l.. Découvert en juin 2007 par une équipe du Sloan Digital Sky Survey, il est l'un des quasars les plus lumineux découverts par le SDSS, avec une magnitude absolue de -27.89 ± 0.50. Basée sur ses raies spectrales de Hb, Mg II et C VI, SDSS J2222+0053 pourrait contenir l'un des trous noirs les plus massifs, celui siégeant au centre de SDSS J2222+0053 a une masse estimée de 24 milliards de M☉.

Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].
Zeina Akar
Zeina Akar Adra (en arabe : زينة عكر عدرا), née en 1964,[réf. nécessaire] est une femme politique libanaise.

Elle est ministre de la Défense et vice-premier ministre du Liban de 2020 à 2021. Elle est la première femme ministre de la Défense du monde arabe.

Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.
Little Big Adventure: Twinsen's Quest
Little Big Adventure: Twinsen's Quest est un jeu vidéo développé par le studio français [2.21], édité par Microids et sorti en 2024 sur PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch,,. Le jeu est le remake de Little Big Adventure.

Remake de jeu vidéo
Nouvelle version de jeu vidéo

Un remake de jeu vidéo, également appelé une nouvelle version, une reprise, ou familièrement une resucée, est un jeu vidéo adapté d'un jeu plus ancien et destiné à un matériel plus récent et à un public contemporain. En général, le remake reprend le même titre, le même gameplay et le même narratif que le jeu originel.
Musée Alexandre-Dumas
Le musée Alexandre-Dumas est situé à Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne. Il a été labellisé Musée de France en 2002.

C'est à Villers-Cotterêts qu'est né Alexandre Dumas, le 24 juillet 1802 et où est décédé, le 26 février 1806, le général Dumas, père de l'écrivain.

Le musée est l'un des différents sites de la ville qui rappellent le lien entre Villers-Cotterêts et la famille Dumas : le château royal François 1er, l’église Saint-Nicolas, l’hôtel de ville, l’hôtel de l’Épée, le collège de l’Abbé-Grégoire ou encore la maison natale, propriété privée.

Château de Villers-Cotterêts
Le château de Villers-Cotterêts est un château à Villers-Cotterêts construit au XVIe siècle par François Ier. Il est classé au titre des monuments historiques en 1997 et est propriété de l'État.

Depuis le 1er novembre 2023, le site accueille la Cité internationale de la langue française.
Comité de bassin Adour-Garonne
Le comité de bassin Adour-Garonne est une instance de concertation française qui élabore la politique de gestion de l'eau sur le bassin Adour-Garonne. Celle-ci doit concilier les besoins du  bassin avec les orientations nationales. Il regroupe différents acteurs, publics ou privés, agissant dans le domaine de l’eau : collectivités, État, usagers, personnes qualifiées, milieux socioprofessionnels et le préfet coordonnateur de bassin et constitue ainsi un véritable « parlement local de l'eau ».

L'agence de l'eau Adour-Garonne est l'organisme exécutif chargé de mettre en œuvre cette politique. le préfet de la région Nouvelle-Aquitaine et le directeur de la DREAL Nouvelle-Aquitaine, délégué de bassin, coordonnent les actions menées dans les différents départements et régions du bassin.

Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux
En France métropolitaine, le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) a d'abord désigné (dans les années 1990) le document de planification ayant pour objet de mettre en œuvre les grands principes de la loi sur l'eau du 3 janvier 1992.

Le SDAGE sert de cadre général à l'élaboration des schémas d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) pour des cours d'eau et leurs bassins versants ou des systèmes aquifères particuliers, à plus petite échelle.
Phytoremédiation
La phytoremédiation est la dépollution des sols, l'épuration des eaux usées ou l'assainissement de l'air intérieur, utilisant des plantes vasculaires, des algues (phycoremédiation) ou des champignons (mycoremédiation), et par extension des écosystèmes qui supportent ces végétaux. Ainsi on élimine ou contrôle des contaminations. La dégradation de composés nocifs est accélérée par l'activité microbienne.

Commensalisme
Le commensalisme (du latin cum-, « avec » et mensa, « table », par exemple « compagnon de table » ou « manger à la même table ») est un type d’interaction biologique naturelle et fréquente ou systématique entre deux êtres vivants dans laquelle l'hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal.

Le commensalisme est une relation facultative, provisoire ou définitive, bénéfique pour le commensal, mais neutre (ni bénéfique, ni nuisible) pour l'hôte en matière de valeur sélective ou fitness. En cela il diffère du parasitisme qui est nuisible pour l'hôte, et du mutualisme qui correspond à une relation avec bénéfice mutuel.

Selon les auteurs anglo-saxons, la symbiose qui se définit comme toute interaction entre deux organismes hétérospécifiques, comprend le mutualisme, le commensalisme et le parasitisme.
Lire à Limoges
Le salon Lire à Limoges est un festival littéraire qui se déroule tous les ans dans la ville française de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, durant un week-end.

Depuis son édition 2023, il est installé à l'est du centre-ville, sur deux sites que sont la patinoire municipale pour les dédicaces d'auteurs, et le centre culturel Jean-Gagnant, pour les rencontres-conférences et masterclass.

Mémona Hintermann-Afféjee
Mémona Hintermann-Afféjee, née Mémoona Afféjee, le 19 janvier 1952 au Tampon (La Réunion), est une journaliste, grand reporter de télévision et présentatrice de journal française.

Après une carrière sur la chaîne FR3 puis France 3, de 1976 à fin 2012, elle devient membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) de janvier 2013 à janvier 2019.
Route nationale 51 (Cambodge)
La route nationale 51 est une route nationale du Cambodge commençant à la route nationale 5 à Oudong dans la province de Kampong Spoe et rejoignant la jonction des routes nationales 4 et 41 à Thanal Toteng dans la province de Kandal.
La route mesure 37,9 kilomètres de long,.

Route nationale 4 (Cambodge)
La route nationale 4 est une des routes nationales du Cambodge. D'une longueur de 230 kilomètres, elle relie la capitale cambodgienne à la province de Sihanoukville. La route débute à l'ouest de Phnom Penh, près de l'aéroport international, à la jonction de l'avenue Pochentong. Elle se dirige ensuite vers le sud-est, en traversant les provinces de Kampong Spoe, Kaoh Kong et de Sihanoukville.
Décès en 914
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 914 :

12 janvier : Ahmad II,  émir des Samanides.

19 janvier :: García Ier d'Oviedo, roi d'Oviedo.

5 février : Landon, pape.

28 juillet : Géran, 40e évêque d'Auxerre.

Gauzlin II du Maine, comte du Maine.

Pierre (it), évêque de Bénévent.

Gauzlin II du Maine
Gauzlin II, mort en 914, fut comte du Maine de 893 à 895, de la famille des Rorgonides, fils de Gauzfrid, comte du Maine et marquis de Neustrie.

Il ne put hériter des charges de son père, étant trop jeune à la mort de ce dernier, et ce fut un cousin, Ragenold, qui devint marquis de Neustrie et comte du Maine. À la mort de ce dernier, Henri fut désigné comme marquis de Neustrie, et Roger devint comte du Maine. Gauzlin s'allia aux Robertiens et, lorsque Eudes devint roi de France, il destitua Roger et nomma Gauzlin comme comte du Maine. Mais Gauzlin ne put se maintenir, et Roger reprit le contrôle du Maine en 895.

Gauzlin continua la lutte contre Roger, puis contre son fils Hugues Ier. Ils finirent par faire la paix, et il est probable qu'Hugues épousa à l'occasion de la paix une fille de Gauzlin.
Naissance en 1213
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1213 :

23 février, Uzana, dixième souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie.

9 mars : Hugues IV de Bourgogne, duc de Bourgogne.

Al-Musta'sim, ou Abû Ahmad al-Musta`sim bi-llah `Abd Allah ben Mansûr al-Mustansir, trente septième et dernier calife abbasside de Bagdad.

Ibn Saïd, appelé aussi Ibn Saïd al-Maghribi (le maghrébin), historien et poète arabe andalou.

Jia Sidao, premier ministre de la Dynastie Song du Sud de Chine.

Uc de Saint-Circ, troubadour.

Uzana
Uzana (birman ဥဇနာ, ʔṵzənà) (23 février 1213 – mai 1256) fut le dixième souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie. Il régna de 1251 à 1256, après avoir été longtemps exercé le pouvoir sous le règne de son père Kyaswa (1235–1251). Celui-ci, bouddhiste dévot, lui avait remis pleine autorité sous le royaume. Cependant Uzana était paraît-il plus intéressé par la boisson et la chasse aux éléphants que par les soins du gouvernement. Une fois roi, il les abandonna à son premier ministre Yazathingyan.

Il mourut accidentellement en 1256 lors d'une chasse à l'éléphant à Dala (aujourd'hui un quartier de Rangoon). Son épouse, petite-fille de Minshinsaw, lui avait donné deux fils, dont Narathihapati, qui lui succéda.