hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U Fleků
U Fleků (Chez Flek en tchèque) est un bar et une brasserie de Prague en République tchèque, produisant sa propre bière, dans le quartier Nové Město (Nouvelle ville). Elle est constituée de bâtiments entourant une vaste cour intérieure au 11 de la rue Křemencova, non loin du Théâtre national de Prague. La façade est décorée d'une horloge au-dessus de l'entrée.

Théâtre national (Prague)
Le Théâtre national (en tchèque : Národní divadlo), situé quai Masaryk à Prague est le plus célèbre théâtre de la République tchèque. Son importance culturelle et symbolique est centrale dans les cent dernières années de l'histoire de la nation tchèque en particulier dans la deuxième moitié du XIXe siècle lors de la Renaissance nationale tchèque.
Saline de Serre-les-Sapins
La saline de Serre-les-Sapins est une concession de sel restée inexploitée à Serre-les-Sapins dans le département du Doubs, en région de Bourgogne-Franche-Comté. Le sel est découvert par un sondage en 1898 dans la foulée de la découverte du gisement de Miserey.

Le gisement exploité autour de Miserey-Salines correspond au bassin salifère de Franche-Comté daté du Trias supérieur.

Saline de Miserey
La saline de Miserey exploite un banc de sel gemme de 55 mètres d'épaisseur entre 1866 et 1967 à Miserey-Salines dans le département du Doubs, en région de Bourgogne-Franche-Comté. La saline a produit un million de tonnes de sel avec une moyenne pouvant atteindre les 10 000 tonnes annuelles. Une canalisation alimente Besançon-les-Bains,.

Le gisement exploité correspond au bassin salifère de Franche-Comté daté du Trias supérieur.
Ligne de Caltanissetta à Palerme
La ligne de Caltanissetta à Palerme est une ligne ferroviaire gérée par la RFI qui utilise des lignes ferroviaires construites à différentes époques :

le tronçon de Caltanissetta Centrale à Caltanissetta Xirbi de la ligne Caltanissetta Xirbi-Agrigente inauguré entre 1874 et 1880 ;

le tronçon de Caltanissetta Xirbi à Palermo Centrale de la ligne Palerme-Catane inauguré entre 1863 et 1885.

Ligne de Caltanissetta à Agrigente
La ligne Caltanissetta Xirbi-Agrigente est une ligne ferroviaire à voie unique électrifiée de la RFI créant l'interconnexion des lignes ferroviaires Palerme-Catane, Licata-Canicattì et Palerme-Agrigente qui traverse les provinces de Caltanissetta et Agrigente. Le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire italien classe cette ligne parmi les complémentaires.
NGC 2404
NGC 2404 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Girafe. NGC 2404 est situé dans la galaxie NGC 2403 et non dans la Voie lactée et c'est également une région d'hydrogène ionisé (région HII). NGC 2404 a été découvert par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1886.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Kotulin (Łódź)
Kotulin (prononciation [kɔˈtulin]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Rogów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 30 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rogów (gmina)
Rogów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rogów, qui se situe à environ 10 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 29 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 66,06 km2 pour une population de 4 662 habitants en 2007.
Speos Artemidos
Le Speos Artemidos ou grotte d'Artémis est un site archéologique situé en Égypte. Il est situé à environ deux kilomètres au sud des tombes du Moyen Empire à Beni Hassan, et à environ vingt-huit kilomètres au sud d'Al-Minya. Aujourd'hui, le site est un petit village connu sous le nom d'Istabl Antar.

Al-Minya
Al-Minya est la capitale de la Moyenne-Égypte à environ 245 km au sud du Caire. Quelques kilomètres plus au sud, on trouve les sites de Beni Hassan, Antinoupolis et Amarna (Akhetaton) sur la rive droite du Nil, ainsi que Tounah el-Gebel et Hermopolis Magna sur la rive gauche.
Kolonia Kębłów
Kolonia Kębłów (prononciation [kɔˈlɔɲa ˈkɛmbwuf]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Piaski (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 21 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 340 habitants.

Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.
Bixquert
Bixquert (en valencien), parfois Bisquert (en castillan), est une vallée rattachée à la ville de Xàtiva, dans la Communauté valencienne (Espagne). Il s'agit également d'un nom de famille dont l'origine est étroitement liée à cette vallée.

Rafael Martí de Viciana
Rafael Martí de Viciana né à Borriana, est l’un des chroniqueurs et historiens valenciens le plus connu du XVIe siècle. Il appartennait à la noblesse valencienne et était le neveu du politique et écrivain Martí de Viciana (mort en 1492).
Cité Scientifique - Professeur Gabillard (métro de Lille)
Cité Scientifique - Professeur Gabillard est une station de métro française de la ligne 1 du métro de Lille. Elle est située au nord du campus Cité scientifique, au croisement de l'avenue Paul-Langevin et de l'avenue Jean-Perrin. Elle dessert le campus scientifique de l'Université de Lille, Villeneuve-d'Ascq.

La station est mise en service en 1982 sur la portion Quatre Cantons - Hôtel de Ville sous le nom « Cité Scientifique » et est officiellement inaugurée le 25 avril 1983 par la venue du président de la République française de l'époque, François Mitterrand.

CHU - Eurasanté (métro de Lille)
CHU - Eurasanté  est une station de métro française de la ligne 1 du métro de Lille. Elle permet de rejoindre le centre hospitalier régional universitaire de Lille.

Inaugurée le 2 mai 1984 sous le nom « CHR B-Calmette », elle change d’appellation en mars 2017.
Murgese
Le Murgese est une race italienne de chevaux de selle et de trait léger, originaire du plateau des Murge dans les Pouilles, et sélectionnée pour sa robe noire. Populaire aux XVe et XVIe siècles, la race s'est presque éteinte avant de s'accroitre en 1926 sous l'impulsion du ministère de l'agriculture italien. Si le registre généalogique n'a été établi qu'en 2008, l'Association nationale des Éleveurs du cheval des Murge et de l'Âne de Martina Franca œuvre depuis 1990 pour réunir les éleveurs et participer à la conservation, à l'amélioration, à la valorisation et à la diffusion du Murgese.

Le Murgese est généralement un cheval rustique, de taille moyenne, avec une conformation harmonieuse, mais son physique peut fortement varier d'un individu à l'autre. Longtemps utilisé dans les fermes pour le trait léger, l'élevage est de plus en plus orienté vers les disciplines classiques, l'attelage, le loisir et le spectacle équestre.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Yechezkel Levenstein
Yechezkel (HaLevi) Levenstein, connu comme Reb Chatzkel (né en 1885 à Varsovie, en Pologne et mort le 12 mars 1974 à Bnei Brak, en Israël) est un rabbin orthodoxe israélien d'origine polonaise, qui est le Mashgia'h Rou'hani (guide spirituel) de la yechiva de Mir, à Mir, en Biélorussie, qui accompagne la Yechiva en exil en Lituanie puis à Shanghai, en Chine, durant l'invasion de la Pologne par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale. Il continue son œuvre après la guerre, en Israël.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Saison 1941-1942 de la Juventus FC
La saison 1941-1942 de la Juventus est la quarantième de l'histoire du club, créé quarante-cinq ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend ici part à la 42e édition du championnat d'Italie (13e de Serie A), ainsi qu'à la 8e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Vittorio Sentimenti
Vittorio Sentimenti, couramment appelé Sentimenti III (né le 18 août 1918 à Bomporto en Émilie-Romagne et mort le 27 septembre 2004 à Turin dans le Piémont), est un joueur de football professionnel italien.
Coupe des îles Féroé de football 1978
La Coupe des Îles Féroé 1978 de football est la 24e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se dispute à Tvøroyri au stade Sevmýri au match aller. La finale retour se dispute à Tórshavn au stade Gundadalur. La victoire se joue sur terrain neutre au inni í Dal à Sandur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le quatorzième titre du club et signe ainsi le septième doublé Coupe - Championnat.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
BSA Rocket Gold Star
La BSA Rocket Gold Star (RGS) était une moto de 646 cm3 à moteur bicylindre en ligne refroidi par air, produite par la Birmingham Small Arms Company (BSA) à Small Heath, Birmingham. Lancée en février 1962, elle faisait partie de la dernière gamme des BSA A10 utilisant un moteur Super Rocket dans le cadre à double tube Gold Star.

La production de Rocket Gold Star pris fin en 1963 en raison du développement de nouveaux modèles 650 cm3 à boîte de vitesses intégrée désignés A65.

BSA Super Rocket
La BSA Super Rocket est une moto lancée en 1957 équipée d'un moteur bicylindre vertical de 646 cm3 refroidi par air produite par la Birmingham Small Arms Company (BSA) à Small Heath, Birmingham. C'était un modèle sportif amélioré de la série de motos BSA A10 développé à partir de la BSA Road Rocket. Malgré une réputation de fiabilité la série A10 avait du mal à rivaliser avec les moteurs Triumph et les châssis Norton Featherbed. Le modèle a été abandonné en 1963 avec l'introduction de la série des moteurs avec boite de vitesses intégrée BSA A65.
Dakowy Mokre
Dakowy Mokre (prononciation : [daˈkɔvɨ ˈmɔkrɛ]) est un village polonais de la gmina d'Opalenica dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est d'Opalenica (siège de la gmina), à 26 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Opalenica (gmina)
Opalenica est une gmina mixte du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Opalenica, qui se situe environ 20 km à l'est de Nowy Tomyśl et 36 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 147,69 km2 pour une population de 15 588 habitants.
Bin Ueda
Bin Ueda (上田 敏, Ueda Bin, 30 octobre 1874 à Tsukiji (Tokyo) – 9 juillet 1916) est un écrivain et traducteur japonais.

Ueda fait ses études à l'université de Tokyo où il se passionne pour les littératures française et anglaise. Ses poètes préférés sont Leconte de Lisle, José-Maria de Heredia et François Coppée. Il traduit également un grand nombre de poètes symbolistes (Paul Verlaine, Stéphane Mallarmé, Georges Rodenbach, Émile Verhaeren, Maurice Maeterlinck), ainsi que Paul Claudel. Son œuvre principale, Kaichoon (海潮音, 1905), regroupe ses traductions de poètes occidentaux.

Leconte de Lisle
Charles Marie René Leconte de Lisle, dit Leconte de Lisle, est un poète français, né le 22 octobre 1818 à Saint-Paul sur l'île de la Réunion, et mort le 17 juillet 1894 à Voisins (Louveciennes).

Son œuvre est composée de trois recueils de poésie, de pièces de théâtre et de traductions d’auteurs anciens.

Il est considéré comme le chef de file du mouvement parnassien : il a exprimé dans des préfaces certains principes auxquels se sont ralliés les poètes d’une génération — entre la période romantique et le symbolisme — regroupés sous le terme de parnassiens à partir de l'année 1866.

Il a été décoré de la Légion d'honneur en 1870 et élu à l'Académie française en 1886.
Sepienko
Sepienko (prononciation : [sɛˈpjɛnkɔ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 132 habitants en 2011.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Plélauff
Plélauff [plelof] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Plélauff est positionnée au nord du pays Vannetais. Pellàn c'est en breton la commune la plus éloignée de l'ancien diocèse de Vannes. Elle fait à présent partie du canton de Rostrenen.

Cartulaire de Redon
Le cartulaire de Redon est un recueil de chartes constitué par les moines de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon (actuel département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne), monastère bénédictin fondé  en 832 par Conwoïon sous la protection du roi breton Nominoë.

Ce cartulaire contient les copies collationnées de 391 titres de propriété foncière de l'abbaye, datés de la fin du VIIIe siècle au milieu du XIIe siècle. Il a fait l'objet de deux éditions principales, la première publiée en 1863, la seconde entre 1998 et 2004.

Il existe aussi un cartulaire, appelé « petit cartulaire de Redon », datant du deuxième quart du XIIe siècle, mais dont la plus grande partie est perdue.
Stevens Creek Bridge
Le Stevens Creek Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Lewis, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1940-1941 permet à la Stevens Canyon Road de franchir la Stevens Creek au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 18 février 1997.

Comté de Lewis (Washington)
Le comté de Lewis (anglais: Lewis County) est un comté de l'État américain du Washington. Il est nommé en l'honneur de Meriwether Lewis. Son siège est Chehalis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 75 455 habitants.
NGC 7532
NGC 7532 est galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 185 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,0 ± 3,3 Mpc (∼153 millions d'al). NGC 7532 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7532 présente une large raie HI. NGC 7532 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle figure dans le catalogue de Markarian sous la désignation MK 529. De plus, c'est une galaxie à sursaut de formation d'étoiles.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Słocina
Słocina (prononciation : [swɔˈt͡ɕina]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kożuchów (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 20 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 131 habitants en 2005.

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
400 m haies féminin à la Ligue de diamant 2012
L'épreuve du 400 mètres haies féminin de la Ligue de diamant 2012 se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. La compétition fait successivement étape à Doha, Rome, New York, Monaco, Lausanne, Birmingham et Bruxelles.

Ligue de diamant 2012
La 3e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2012 IAAF Diamond League) se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des deux premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2012 débute le 11 mai 2012 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rome, Eugene, Oslo, New York, Paris-Saint-Denis, Londres, Monaco. La compétition reprend après les Jeux olympiques de 2012 avec les meetings de Stockholm, Lausanne et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 30 août et 7 septembre 2012 à Zurich et Bruxelles.

Les vainqueurs de chaque épreuve bénéficient de la part de l'IAAF d'une invitation pour les Championnats du monde 2013.
Canby's Cross
Canby's Cross est une croix monumentale américaine, dans le comté de Siskiyou, en Californie. Nommée en l'honneur du général Edward Canby, elle commémore son meurtre par des Modocs pendant les guerres des Modocs, le 11 avril 1873 à proximité du site où elle se dresse aujourd'hui. Protégée au sein du Lava Beds National Monument, elle est elle-même classée California Historical Landmark.

Croix monumentale
La croix monumentale est une croix chrétienne figurée, en bois, en pierre ou en métal, isolée (croix de chemin, croix de mission) ou qui fait partie d'un calvaire. L'art insulaire développe dès le VIIe siècle un type de croix monumentale, la Haute croix. Sur le continent, la croix reste longtemps un ornement ou un objet liturgique dans les pays orientaux ou romains. Elle n'y devient monumentale que vers le XIe siècle avec l'émergence de l'art roman qui favorise ce monument auprès duquel, à défaut d'église, se célèbrent les cérémonies religieuses. Les croix monumentales atteignent leur apogée au XVIe siècle, à l'exception des croix de chemins et surtout des calvaires qui s'érigent surtout au XIXe siècle. Particulièrement à cette période, ces structures deviennent des lieux de rassemblements pour prier lors des fêtes chrétiennes ou pour solliciter la grâce de Dieu contre les fléaux de tous genres (guerres, épidémies, incendies, sécheresses).
François-Armand-Joseph d'Avoynes
François-Armand-Joseph d'Avoynes, comte d'Avoynes et de la Jaille, né le 14 mai 1762 à la Bonnaunière, paroisse de Challain, mort à Combrée le 20 mai 1807, fut un militaire et aristocrate français, émigré et chef chouan.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Gare de Mauá
La gare de Mauá (en portugais Estação Mauá) est une gare ferroviaire de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située avenue Rio Branco dans le centre de la municipalité de Mauá dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Mise en service en 1883, dénommée Pilar, elle est renommée Mauá en 1929, et une nouvelle gare est ouverte en 1978. Elle devient une gare de CTPM en 1994.

Gare de Brás
La gare du Brás (en portugais Estação Brás ou Estação do Brás), gare intégrée de Brás ou simplement Brás, à l'origine connue également sous le nom de gare Roosevelt ou gare du Norte (gare du Nord), est une station de métro et gare ferroviaire desserte pour les trains de la CPTM (Compagnie paulista de trains métropolitains) et le métro de São Paulo, située dans le quartier du Brás, dans la région centrale de la ville de São Paulo.

La station est en service depuis 1867, dispose de quais latéraux et centrales, et d’un accès adapté pour les personnes handicapées. Un point fort est sa structure, tous en béton apparent et toit en métal.