hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moliniopsis
Moliniopsis est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, originaire d'Extrême-Orient.
Ce genre, créé en 1925 par le botaniste japonais, Bunzō Hayata,  ne comprend qu'une espèce (genre monotypique), Moliniopsis japonica, détachée du genre Molinia.

Moliniopsis japonica est une plante herbacée vivace, cespiteuse, à rhizome court et aux tiges dressées de 30 à 120 cm de long.
La plante se rencontre notamment dans l'Extrême-Orient russe, en Chine, au Japon et dans l'est de l'Asie.

Molinia
Molinia est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, qui comprend deux espèces.

Ses espèces sont appelées sous le nom générique de « molinie » en hommage au botaniste chilien du XIXe siècle, Juan Ignacio Molina.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, caractéristiques des prairies humides, tourbières et bois humides siliceux. Elles sont facilement reconnaissables à leurs longs épis violets.
Franck Alengry
Alfred François Henri Alengry, dit Franck Alengry, né le 8 septembre 1865 à Saint-Tropez et mort le 19 octobre 1946 dans le 6e arrondissement de Paris, est un philosophe et juriste français.

Il est d'abord professeur agrégé avant de devenir inspecteur d'académie puis recteur. Il écrit des ouvrages consacrés à Auguste Comte et à Condorcet.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Élection gouvernorale gagaouze de 2006
L'élection du gouverneur de Gagaouzie a lieu les 3 et 17 décembre 2006 afin d'élire le gouverneur, dit Bashkan, de la région autonome de Gagaouzie, en Moldavie, au suffrage universel direct pour un mandat de quatre ans. Le candidat indépendant Mihail Formuzal l'emporte au second tour avec 56,23 % des voix.

Gouverneur de Gagaouzie
Le gouverneur de Gagaouzie, appelé « bachkhan »[réf. nécessaire] (Başkan [ˈbaʃkan] ; en gagaouze Gagauz Yeri başkanı ; en roumain Guvernator al UTA Găgăuzia), est le chef de l'exécutif de la Gagaouzie, région autonome de Moldavie. Élu pour quatre ans au scrutin direct, il dirige l'administration locale de la région de cette minorité turcophone et la représente au sein du gouvernement moldave.

Élue en 2023, Evghenia Guțul est l'actuelle titulaire de la fonction depuis le 19 juillet 2023.
Bruton
Bruton est une petite ville anglaise du Somerset. Située vers 19 km sud-ouest de Frome, Bruton est identifiée dans le Domesday Book de 1086 comme Briuuetone. Le nom vient de la rivière Brue, qui traverse la ville de l'est en ouest de sa source à Brewham. La ville a une population de 2 907 habitants en 2014, et une communauté focalisée sur la rue principale.

Frome
Frome est une ville et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre, traversée par la rivière du même nom (un affluent de l'Avon). Au moment du recensement de 2010, sa population était de 26 484 habitants.
Minden
Minden est une ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne, située sur la rivière Weser, à 6 km au nord de la gorge Porta Westfalica dans la grande plaine au nord du pays. Forte d'une population de 80 900 habitants, Minden est la capitale de l'arrondissement de Minden-Lübbecke. C'est une ville commerciale et industrielle. Dans le monde sportif, elle est connue pour son équipe de handball de haut niveau.

Porta Westfalica (gorge)
La Porta Westfalica est une gorge située en Allemagne, formée par la Weser entre la Wiehengebirge à l'ouest et la Wesergebirge à l'est. Elle est située dans l'arrondissement de Minden-Lübbecke, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Pinzimonio
Le pinzimonio est une recette de crudités d'Italie à base de légumes crus découpés et trempés dans une sauce à base d'huile d'olive, sel, poivre et de citron ou de vinaigre. Il peut être considéré comme un hors-d’œuvre.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
El Bradâa
El Bradâa (arabe : البرادعة) est une ville du Sahel tunisien située à une vingtaine de kilomètres au sud de Mahdia, entre Ksour Essef et Melloulèche.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 7 404 habitants en 2014.

La région est caractérisée par sa production d'huile d'olive.

Ksour Essef
Ksour Essef ou Ksour Essaf (arabe : قصور الساف) est une ville tunisienne située sur la côte du Sahel, à environ 200 kilomètres de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 28 842 habitants en 2014.

Ksour Essef est notamment la ville natale du poète Youssef Rzouga et de l'acteur Ahmed Hafiane.
Sellingerbeetse
Sellingerbeetse est un hameau néerlandais dans la commune de Westerwolde dans la province de Groningue.

Le hameau est situé à l'ouest de Sellingen, aux abords d'une petite réserve naturelle, le Sellingerveld. Près du hameau sont situés trois étangs, créés après l'extraction de sable, et de nos jours destinés au tourisme.

Portail des Pays-Bas

Sellingen
Sellingen est un village qui fait partie de la commune de Westerwolde, situé dans la province néerlandaise de Groningue. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 070 habitants.

Depuis 1889, la mairie de la commune de Vlagtwedde est situé à Sellingen.
Zeńbok
Zeńbok (prononciation : [ˈzɛɲbɔk]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Regimin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Regimin (village)
Regimin (prononciation : [rɛˈɡimin]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Regimin.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le Vieux Manoir
Le Vieux manoir (Gunnar Hedes saga) est un film muet suédois réalisé par Mauritz Stiller, sorti en 1923. Il s'agit de l'adaptation du roman de Selma Lagerlöf intitulé En herrgårdssägen (The Tale of a Manor (en)).

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (ˈsɛlma ˌʊtiːlɪa ˌlʊviːˈsa ˈlɑːɡərˌløːv), née au manoir de Mårbacka dans le Värmland, en Suède, le 20 novembre 1858 et morte le 16 mars 1940 au même endroit, est une femme de lettres suédoise. Ses œuvres les plus connues sont la Saga de Gösta Berling parue en 1891, et Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède paru en 1906-1907. En 1909, elle est la première femme à recevoir le prix Nobel de littérature,.
Château de Pommiers (Vérac)
Le château de Pommiers est situé à l'extrémité des communes de Vérac et de Villegouge dans l'ancien duché de Fronsac, aujourd'hui Canton de Fronsac en Gironde. Il est le siège de l'ancienne sirerie de Pommiers dont les propriétaires prenaient le titre de Sire.

Fronsac (Gironde)
Fronsac (pron. [fɾũ'sat] en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. La ville a donné son nom à l'AOC Fronsac.

Ses habitants sont appelés les Fronsadais.
Concerto « da esperimento » pour basson et orchestre
Concerto a Fagotto principale

Le Concerto « da esperimento » pour basson et orchestre, ou Concerto a fagotto principale, est un concerto pour basson et orchestre en trois mouvements attribué à Gioachino Rossini, probablement composé autour de 1845 pour un étudiant du Liceo musicale de Bologne.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Saint-Amand (Pas-de-Calais)
Saint-Amand est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 122 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 445 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Františka Plamínková
Františka Plamínková, née le 5 février 1875 à Prague (en Autriche-Hongrie) et morte le 30 juin 1942 au champ de tir de Kobylisy, dans la même ville (dans le Troisième Reich), est une féministe et femme politique tchécoslovaque.

Initialement professeur, elle s'est impliquée dans le mouvement féministe parce que les enseignants avaient l'interdiction de se marier. Elle est ensuite devenue journaliste, rédigeant des articles sur l'inégalité entre les hommes et les femmes. Élue au conseil municipal de Prague et à l'Assemblée nationale, elle a été présidente du Sénat au moment où la Tchécoslovaquie a quitté l'Empire austro-hongrois. Elle a été vice-présidente du Conseil international des femmes, ainsi que l'Alliance internationale pour le suffrage des femmes et a participé à de nombreux congrès féministes internationaux. Elle est arrêtée par la Gestapo en 1942 et exécutée.

Conseil international des femmes
Le Conseil international des femmes ou CIF (en anglais, International Council of Women ou ICW) est une organisation internationale pour la promotion des droits des femmes, fondée en 1888 aux États-Unis.

Depuis sa création en 1888, le CIF vise à unifier les organisations nationales de femmes pour promouvoir les droits humains, l'égalité des sexes, la paix et l'implication des femmes au niveau international. Il regroupe environ 75 conseils nationaux des femmes de différents pays, auxquels se rajoutent des conseils régionaux dans certains pays d'Amérique et d'Europe.

Cette organisation non gouvernementale a le statut consultatif auprès de différents organes des Nations unies : Cnuced, Ecosoc, ILO, FAO, OIT, OMS, ONUDI, PNUD, PNUE, UNESCO et UNICEF.
Hans-Hugo Hartmann
Hans-Hugo Hartmann, né le 8 février 1916 à Dortmund et mort en février 1991, était un pilote automobile allemand.

Né d'un père vendeur pour Mercedes-Benz, Hartmann intègre en 1935 l'écurie de course de la firme, pilotant essentiellement dans des courses sur pistes. En 1939, il devient pilote de réserve en Grand Prix.

Après la Seconde Guerre mondiale, Hans-Hugo Hartmann participe aux 24 Heures du Mans 1953 avec Adolf Brudes sur une Borgward mais abandonne dès le 29e tour. Il obtient quelques victoires Sport nationales avec la marque entre 1952 et 1954

Adolf Brudes
Adolf Brudes, né le 15 octobre 1899 à Kotulin (à l'époque en Allemagne, aujourd'hui en Pologne) près de Wrocław, (ex-Breslau) et mort le 5 novembre 1986 à Brême, est un ancien pilote automobile allemand, ayant principalement couru sur BMW.
Rob Havenstein
Rob Havenstein (né le 13 mai 1992 à Mount Airy au Maryland) est un joueur américain de football américain. Il évolue comme offensive tackle avec les Rams de Los Angeles dans la National Football League (NFL).

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Menouthias
Menouthias (en grec ancien : Μενουθιάς / Menouthiás ; également écrit « Menuthias ») est une île mentionnée dans plusieurs textes des premiers siècles après J.-C. Sa localisation précise n'est pas connue : on a pu l'identifier aux îles de Pemba, Unguja (Zanzibar) ou même Mafia sur la côte de l'actuelle Tanzanie, ou encore à Madagascar.

Mafia (île)
Mafia, en swahili Kisiwa cha Mafia, est l'île principale de l'archipel de Mafia située dans l'océan Indien à 135 km au sud-sud-est de l'île d'Unguja.

Mafia fait partie de la région de Pwani dont elle constitue l'un des six districts.
Philippe Ier du Palatinat
Philippe Ier l'Ingénu (Philipp der Aufrichtige en allemand) (né le 14 juillet 1448 à Heidelberg, mort le 28 février 1508 à Germersheim), issu de la famille des Wittelsbach, fut comte palatin du Rhin de 1476 à 1508.

Germersheim
Germersheim, prononcé ['gɛrmərshaɪ̯m] en allemand, Germersche en palatin, est une ville du Land allemand de Rhénanie-Palatinat située sur la rive gauche du Rhin. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Germersheim.
Cent ans dans les bois
Cent ans dans les bois, connu en France sous le titre La Gribouille, est le huitième roman de la femme de lettres canadienne Antonine Maillet. Il raconte la fuite des Acadiens dans les bois durant plusieurs générations.

Antonine Maillet
Antonine Maillet, née le 10 mai 1929 à Bouctouche au Nouveau-Brunswick (Canada) et morte le 17 février 2025 à Montréal,, est une romancière et dramaturge acadienne (canadienne). Ses œuvres les plus connues sont la pièce La Sagouine et le roman Pélagie-la-Charrette pour lequel elle obtient le prix Goncourt en 1979.
Zakya Kafafi
Zakya Hussein Kafafi Ismail (née en 1948) est une scientifique égyptienne qui est professeure de génie électrique à l'université Lehigh. Ses recherches portent sur l'électronique imprimée et la photonique. Elle a été la première femme à être nommée directrice de la division de la recherche sur les matériaux de la National Science Foundation, période au cours de laquelle elle a géré un budget d'un milliard de dollars.

Kafafi est membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences, de l'Optical Society, de la Materials Research Society (en) et de Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers (SPIE). Elle a également été élue membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (2021) pour ses contributions aux technologies des matériaux pour l'optoélectronique organique.

Optical Society
Optica, anciennement l’Optical Society ou l'Optical Society of America (OSA), est une société savante fondée en 1916, dont le but est de promouvoir la connaissance de l'optique et de la photonique par des conférences, des publications, des bourses et des prix.

Elle est considérée, avec la SPIE, comme la plus grande société savante internationale de professionnels sur les sujets de l'optique et de la photonique.
Grand Prix moto d'Espagne 2008
Deuxième épreuve du championnat du monde de vitesse moto 2008, le Grand Prix moto d'Espagne 2008, est disputé sur le circuit de Jerez, du vendredi 28 au dimanche 30 mars 2008.
C'est le 54e Grand Prix moto d'Espagne.

Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).
Yi Hoeyeong
Yi Hoeyeong (1867- 1932; hangeul :이회영), également connu sous le pseudonyme de Woodang (우당), était un indépendantiste et anarchiste coréen,.

Contraint de s'exiler en Chine en 1910, il sera l'un des cofondateurs de la Commune de Shinmin (1929 - 1932).

En novembre 1932, il est arrêté et torturé par la police japonaise. Il meurt quelque temps plus tard.

Région autonome de Shinmin
La région autonome de Shinmin, ou Sinminbu (hangeul : 신민부 ; hanja : 新民 府), est une ancienne zone d'auto-gouvernement par les anarchistes coréens entre 1929 et 1931. Elle s'oppose militairement à l'invasion japonaise et aux forces soviétiques, permettant l'instauration d'une société sans État en Mandchourie, sur un territoire équivalent à un tiers de la France[non neutre],.

Shinmin consistait en une structure fédérale et décentralisée, basée sur des conseils de village, de district et de région. Ces organes coopératifs décidaient en matière d'agriculture, d'éducation, de finances et d'autres questions vitales.
Établissements de Chassart
Les Établissements de Chassart fondés par Auguste Dumont (1794-1876) doivent leur nom au hameau du village Saint-Amand, Chassart, endroit d'implantation dès 1836. Cette localité agraire de la province de Hainaut (région wallonne de Belgique) où se sont développées leurs activités agro-industrielles.
Le label Chassart (présent sur l'étiquette des bouteille) désigne aussi une marque déposée de genièvre produite en ce lieu, il s'agit d'un produit phare apportant visibilité et notoriété, mais dont le rapport reste marginal en comparaison à celui des autres unités de production.

La société est aussi connue pour la culture de la betterave, sa sucrerie, sa malterie, la production de vinaigre et de levure, engrais, alcools. Il s'agit d'un exemple d'une vaste exploitation agricole qui a évolué en moins d'un siècle vers une entreprise agro-industrielle.

La société a cessé ses activités commerciales et déposé son bilan en 1968.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Mike Tramp
Mike Tramp (de son vrai nom Michael Trempenau, né le 14 janvier 1961 à Copenhague) est un chanteur danois de hard rock. Il est surtout connu pour sa participation au groupe de glam metal White Lion, dont il a été le seul membre continu jusqu'à sa dissolution en 2013.

Depuis 1998, il a également sorti plusieurs albums en solo. En 2012, Tramp effectue une tournée acoustique en solo, publiant des albums acoustiques en 2013 et 2014. Il revient avec un groupe complet en 2015 et sort en 2017 l'album Maybe Tomorrow, qui se classera 1er au Danemark.

White Lion
White Lion est un groupe de glam metal américain, originaire de New York. Il est formé en 1982 par Mike Tramp et Vito Bratta, et principalement actif dans les années 1980 et début des années 1990, avec la publication d'un premier album, Fight to Survive, en 1985. Le groupe atteint le succès avec les chansons Wait et When the Children Cry, issues de leur deuxième album, Pride, qui sera certifié double disque de platine. Le groupe poursuit son chemin dans le succès avec son troisième album, Big Game, qui est certifié disque d'or, et son quatrième album, Mane Attraction. White Lion se sépare en 1992, peu après la sortie de leur compilation The Best of White Lion.

Mike Tramp reforme White Lion avec de nouveaux musiciens en 1999, et ne parvient pas à faire venir la formation originale. Le nouveau White Lion publie un album live en 2005, et un nouvel album studio, Return of the Pride, en 2008, avant de se séparer à nouveau en 2013.
Renault Scénic II
Le Renault Scénic II, commercialisé du 7 juin 2003 au 22 avril 2009, est la deuxième génération du monospace compact du constructeur français Renault. À la suite du succès de la première génération, le concept du monospace compact est largement repris et amélioré par les autres constructeurs automobiles si bien que le Scénic doit désormais faire face à la concurrence. L'Opel Zafira et le Citroën Xsara Picasso sont ainsi ses principaux rivaux.

Contrairement à la précédente génération, le Scénic II est décliné en deux versions : une version courte 5 places de 4,30 m et une version longue 7 places de 4,49 m.

Volkswagen Touran
Le Volkswagen Touran est un monospace compact du constructeur automobile allemand Volkswagen, basé sur les Volkswagen Golf V, VI et VII. Sa première génération est lancée en avril 2003, avant une seconde génération en 2010 (qui est un important remaniement de la première), une troisième en 2015.
Niechnabrz
Niechnabrz (prononciation : [ˈɲexnapʂ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 99 habitants en 2010.

Kotuń (Mazovie)
Kotuń (prononciation : [ˈkɔtuɲ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kotuń.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 2 481 habitants en 2010.
Calophyllum parvifolium
Calophyllum parvifolium est une espèce de plante du genre Calophyllum, de la famille des Guttiferae dans la classification de Cronquist ou de la famille des Calophyllaceae dans la classification phylogénétique.

Calophyllum
Calophyllum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae (ou des Clusiacées ou Guttifères) selon la classification de Cronquist (1981)). Ce sont des arbres tropicaux qui sécrètent du latex. Certains produisent des résines odorantes utilisées en pharmacopée traditionnelle.