hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aloo paratha
L’aloo paratha (ourdou : آلو پراٹھا ; hindi : आलू पराठा ; marathi : बटाटा पराठा), soit « paratha à la pomme de terre », est un mets indien, très populaire au petit déjeuner dans les régions du centre, du nord et de l'ouest de l'Inde.

Le paratha farci de pomme de terre (aloo,आलू, désigne la pomme de terre en hindi) est essentiellement une pâte non levée fourrée d'un mélange de purée de pommes de terre épicée, aplatie au rouleau et cuite sur un tava (plaque chauffante) chaud avec du beurre ou du ghî. Habituellement, l'aloo paratha est servi avec du beurre ou du chutney, et s'accompagne de lassi (lait fermenté) dans les zones rurales du nord et de l'ouest de l'Inde.

Purée de pommes de terre
La purée de pommes de terre est un mélange de pommes de terre cuites, écrasées, qui peuvent être mélangées avec du beurre, du lait, de la crème fraîche, de l'eau, ou rester sans ajouts. Elle peut être assaisonnée de noix de muscade râpée.

Il est également possible d'agrémenter la purée de pommes de terre avec du fromage râpé (emmental, comté…) et/ou avec un jaune d’œuf, voire un œuf entier. La purée de pommes de terre est généralement servie en accompagnement d'une viande ou de légumes.

La purée de pommes de terre est un ingrédient d'autres plats tels que les pommes duchesse, pommes dauphine et les gnocchi,.

Au Québec, on appelle familièrement la purée de pommes de terre « patates pilées ».

En anglais américain, en anglais canadien et en anglais australien, on l'appelle mashed potato ou mashed potatoes et familièrement connu sous le nom de mash en anglais britannique.
Ligue mondiale de volley-ball 2017
La 28e édition de la Ligue mondiale de volley-ball s'est déroulée du 2 juin au 18 juin 2017, pour la phase intercontinentale et du 15 juin au 8 juillet pour la phase finale. Le tour final du groupe 1 s'est joué à Curitiba (Brésil).

La Serbie (tenante du titre), la Pologne (championne du monde en titre), le Brésil (championne olympique en titre) et la France (championne d’Europe en titre), ainsi que les plus grandes nations du volley, s'affrontent lors du tournoi le plus prestigieux de l'année.

Pour la deuxième fois en trois ans, l'équipe de France remporte le tournoi.

Autriche et Estonie disputent pour la première fois cette compétition.

Ligue mondiale de volley-ball
La Ligue mondiale de volley-ball est une ancienne compétition officielle de volley-ball qui, chaque été entre 1990 à 2017, a réuni sur invitation les meilleures équipes mondiales grâce aux primes distribuées et à la prise en charge des frais de séjours et de déplacement par l'organisateur. En contrepartie, chaque fédération nationale s'engageait à présenter des garanties d'une part sur la participation des meilleurs joueurs, et d'autre part sur la couverture des événements (TV, presse).

Cette compétition n'entrait pas en conflit avec les Championnats du monde ou les Jeux olympiques, chaque compétition ayant sa portée propre. Depuis 2018, elle a laissé sa place à la Ligue des nations.
Clavaria
Clavaria (du latin clava, « massue ») est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Clavariaceae. Dans la classification classique, il regroupait un nombre important d'espèces terrestres, plus d'un millier, tous saprophytes et en forme de pilon ou de touffe ramifiée. Les affinités morphologiques qui semblaient unir ces champignons se sont révélées trompeuses et les « clavaires » sont désormais réparties dans de nombreux autres genres et familles.

Le sporophore est dressé soit en forme de pédoncule (étroit ou en massue), soit ramifié, soit arbustif.

Clavariaceae
Les Clavariaceae forment une famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Agaricales. Elle est constituée actuellement de sept genres qui présentent tous des formes clavaroïdes, mais que l'on différencie principalement par leur forme : ils peuvent être verticaux, ramifiés, arborescents, résupinés, suspendus ou minuscules.
Anthony Delaplace
Anthony Delaplace, né le 11 septembre 1989 à Valognes (Manche) est un coureur cycliste français, membre de l'équipe française Arkéa-B&B Hotels. Il est le frère ainé de Cédric Delaplace, champion de France amateur en 2013.

Championnats de France de cyclisme sur route 2009
Les championnats de France de cyclisme sur route 2009 se sont déroulés à :

Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), du 25 au 28 juin, pour les épreuves élites messieurs, amateurs et dames.

Vendôme (Loir-et-Cher), du 20 au 23 août, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs).
Championnat d'Europe de la montagne 1966
Le Championnat d'Europe de la montagne 1966 est la quatorzième saison du championnat du même nom organisé par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Le titre de champion d'Europe est remporté par le pilote ouest-allemand Gerhard Mitter.

Une épreuve compte également pour le Championnat du monde des voitures de sport 1966.

Championnat du monde des voitures de sport 1966
Le Championnat du monde des voitures de sport 1966 est la 14e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA, divisé en deux championnats : le Championnat International des voitures de Sport ouvert aux voitures de Sport (S) et aux voitures de Grand Tourisme (GT) et le Championnat International des constructeurs ouvert aux Prototypes (P) qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 5 février 1966 au 11 septembre 1966, comprenant treize courses.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 1 000 mètres hommes
Le 1 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 12 février 2014 à 18 h 00 au Centre de patinage Adler Arena, C'est la 11e fois que l'épreuve est disputé, Le tenant du titre est l'américain Shani Davis qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant le sud-coréen Mo Tae-Bum, médaille d'argent, et un autre américain Chad Hedrick, médaille de bronze.

L'épreuve est remportée par le Néerlandais Stefan Groothuis, qui devance le Canadien Denny Morrison et le Néerlandais Michel Mulder.

Centre de patinage Adler Arena
Le Centre de patinage Adler Arena (en russe : Адлер-Арена) est un équipement sportif situé à Adler (Russie) qui dépend du Grand-Sotchi, construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014,,.

Il accueille les épreuves de patinage de vitesse. Le centre a une capacité de 8 000 places. Après les jeux olympiques il est reconverti en centre d'exposition et de spectacle. Il accueille la demi-finale de la Fed Cup 2015 entre la Russie et l'Allemagne.

Le centre a coûté 32,8 millions de dollars pour sa construction et aussi pour les ouvrages temporaires dus aux Jeux olympiques. Il a accueilli les championnats de Russie 2013 de patinage de vitesse.
Yuthok Yonten Gonpo
Yutok Nyingma Yönten Gönpo (tibétain : གཡུ་ཐོག་རྙིང་མ་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ, Wylie : g.yu thog rnying ma yon tan mgon po, THL : yutok nyingma yönten gönpo), souvent écrit en Yuthok Yonten Gonpo, dit l'ancien, né à Toelung Kyina le 25 juin 708, décédé en 833, fut un lama et un médecin important du Tibet qui a écrit un commentaire sur les « Quatre tantras médicaux » (tibétain : རྒྱུད་བཞི, Wylie : rGyud-bZhi, THL : gyüshyi), ouvrage fondateur de la médecine tibétaine traditionnelle.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Marathópoli
Marathópoli, en grec moderne : Μαραθόπολη, est un village du dème de Triphylie, district régional de Messénie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 646 habitants.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Jules Aymé de la Herlière
Jules Aymé de la Herlière est un homme politique français né le 14 juin 1806 à Médonville (Vosges) et décédé le 9 avril 1887 à Neufchâteau (Vosges).

Il étudie le droit à Paris, il devient avocat à Neufchâteau avant de devenir substitut du procureur du roi à Lunéville. Il est ensuite magistrat au tribunal de Neufchâteau en 1840.

Il est rapidement le premier adjoint au maire de Neufchâteau puis il est nommé maire puis élu conseiller d'arrondissement entre 1841 et 1848, puis conseiller général du canton de Bulgnéville en 1848. Il devient président du conseil général entre 1852 et 1871. Il est député des Vosges de 1852 à 1869, siégeant dans la majorité dynastique, soutenant le Second Empire. Il se représente en 1876 mais échoue face à Paul Frogier de Ponlevoy. Il se représente en 1877 mais échoue à nouveau. Il se retire alors totalement de la vie politique.

Paul Frogier de Ponlevoy
Paul Frogier de Ponlevoy, né le 9 juillet 1827 à Paris où il est mort le 21 janvier 1915, est un militaire et homme politique français. Il est député des Vosges de 1876 à 1894 puis sénateur de 1894 à 1909.
Le Livre noir de l'autisme
Le Livre noir de l'autisme est un essai écrit par la journaliste française Olivia Cattan, préfacé par Marina Carrère d'Encausse et paru le 24 septembre 2020, aux éditions Le Cherche Midi.

Cet ouvrage met en lumière les retards pris par la France en matière de prise en charge de l'autisme, tout en dénonçant des dérives thérapeutiques effectuées par des personnes ou des groupes de personnes non qualifiées qui profitent du désarroi des parents pour imposer leurs visions ou leurs croyances, ces faits se déroulant encore aujourd'hui dans ce pays.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Łagiewniki (Lublin)
Łagiewniki (prononciation : [waɡʲɛvˈniki]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Niemce (siège de la gmina) et 7 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Étoile de Bessèges 2011
La 41e édition de la course cycliste par étapes Étoile de Bessèges a eu lieu du 2 au 6 février 2011. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2011, en catégorie 2.1. C'est le Français Anthony Ravard (AG2R La Mondiale) qui remporte cette édition.

UCI Europe Tour 2011
L'UCI Europe Tour 2011 est la septième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 28 octobre 2010 au 16 octobre 2011 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Copenhague bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Gare de Cour-sur-Heure
La gare de Cour-sur-Heure est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de La Sambre à Mariembourg, située dans le village de Cour-sur-Heure sur le territoire de la commune de  Ham-sur-Heure-Nalinnes dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1898.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P).

Cour-sur-Heure
Cour-sur-Heure (en wallon Cour) est une section de la commune belge de Ham-sur-Heure-Nalinnes située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Le Bigleux
Le Bigleux (Eli Squinch en VO) est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1934 par Ted Osborne et Floyd Gottfredson pour les studios Disney.

Il apparaît pour la première fois dans la bande dessinée Bobo, l'éléphant débrouillard (Bobo the Elephant) publiée en comic strips hebdomadaires entre le 30 juillet et le 13 octobre 1934.

Escroc beau parleur, il tente dès sa seconde apparition, dans Le Trésor de Clarabelle (Race for Riches), de s'approprier l'héritage de Clarabelle Cow avec l'aide de Pat Hibulaire, tout comme Maître Chicaneau avait fait avec Minnie Mouse quelques années auparavant.

Le Bigleux s'efface au début des années 1940 pour réapparaître au milieu des années 1960 dans les productions italiennes. L'éditeur danois Egmont a par la suite remis le personnage sur le devant de la scène en l'employant régulièrement comme méchant à partir des années 1990.

Minnie Mouse
Minnie Mouse est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1928 par Walt Disney. Comme Mickey, elle se présente sous l'aspect d'une souris anthropomorphe.

Mickey et Minnie sont d'éternels amoureux. Ils ne se sont jamais mariés et n'ont jamais habité ensemble que ce soit dans un dessin animé ou une bande dessinée. Minnie à une série à son nom, la boutique de minnie, disponible sur Disney+. Des publications destinées à un public de jeunes filles ont été éditées dans plusieurs pays.

Comme Mickey, Minnie s'est de plus en plus assagie au fil de ses apparitions. Dans Plane Crazy (1928), elle utilisa ses sous-vêtements comme parachute,, mais a montré l'exemple aux femmes américaines durant la Seconde Guerre mondiale pour la réutilisation des graisses culinaires afin de confectionner des munitions destinées aux soldats sur le front,.
Cooperstown
Cooperstown est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Cooperstown, une petite ville, siège du comté de Griggs dans l'État du Dakota du Nord ;

Cooperstown, une petite ville du comté d'Otsego dans l'État de New York, célèbre pour héberger le Temple de la renommée du baseball ; par métonymie, Cooperstown désigne le Temple de la renommée du baseball ;

Cooperstown, un borough du comté de Venango, en Pennsylvanie ;

Cooperstown, localité située dans le Wisconsin.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Quick Lane Bowl 2014
L'édition 2014 du Quick Lane Bowl s'est déroulée le 26 décembre 2014 au Ford Field de Detroit dans le Michigan. C'était de la première édition de cet évènement.

Ce bowl remplace de facto le Little Caesars Pizza Bowl dans le calendrier.

Il s'agit d'un match de football américain d'après-saison régulière de niveau universitaire certifié par la NCAA.

La Ford Motor Company assure le sponsoring du nom du bowl au travers de sa marque de magasins d'accessoires automobile, Quick Lane.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Oborniki Śląskie (gmina)
Oborniki Śląskie est une gmina mixte du powiat de Trzebnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Oborniki Śląskie, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Trzebnica, et 22 km au nord-ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 153,75 km2 pour une population de 17 838 habitants.

Trzebnica
Trzebnica (en allemand : Trebnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Trzebnica et le siège de la gmina de Trzebnica. La population de la ville est d'environ 13 600 habitants.

Trzebnica abrite l'ancienne abbaye Sainte-Edwige, la première abbaye féminine en Silésie, avec le tombeau d'Edwige de Silésie.
S&W Model 581 & Model 681
Smith & Wesson introduisit les revolvers Modèles 581 et 681 en 1980. C'est la version « Police » des Smith & Wesson Model 586 et Model 686.  Cette famille d'armes de poing est basé sur la carcasse "L" de chez S&W (médium-large) mais à la différence des 581/586 leur visée fixe.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Culture du Mali
La culture du Mali, vaste pays enclavé d'Afrique de l'Ouest, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (17 000 000, estimation 2017).

La multitude d'ethnies et l’héritage historique en font une culture riche et diversifiée, conservant à la fois ses traditions comme l’oralité avec les griots ou l’artisanat et s’ouvrant, depuis son indépendance, à la littérature, au théâtre, au cinéma et à la photographie.

Kôrêdugaw
La société secrète des Kôrêdugaw désigne un groupe d'hommes initiés assurant le rôle d'un bouffon rituel lors de cérémonies dans les communautés bambara, malinké, sénoufos et samogo du Mali. Il s'agit d'un rite de sagesse. Depuis 2011, la société et son rite sont inscrits sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente à l'UNESCO.
Tape à l'œil
Tape à l’œil est une enseigne française de prêt-à-porter pour enfants. Elle fait partie de l'Association familiale Mulliez, à laquelle appartient notamment Auchan. C'est une enseigne de mode enfant qui crée et distribue des vêtements et accessoires de 0 à 16 ans. Son siège social est situé à Wasquehal, dans le Nord, région Hauts-de-France.

Association familiale Mulliez
L'association familiale Mulliez (AFM), qui regroupe les membres de la famille Mulliez, œuvre pour les intérêts économiques de cette famille, originaire du département français du Nord.

Cette famille est ainsi à la tête d'une fortune professionnelle évaluée à 26 milliards d'euros en 2020 et classée sixième de France, puis 28 Mds € et septième en 2024. En 2019, l'Association familiale Mulliez regroupe 700 membres,, et 800 membres en 2024.
André Ochodlo
André Ochodlo (en réalité André Hübner-Ochodlo), né en 1963 à Plauen, acteur, réalisateur de théâtre, chanteur, propagateur de la culture yiddish en Pologne, fondateur et directeur du Teatr Atelier à Sopot (1989), fondateur directeur des Rencontres internationales avec la culture juive de Sopot. C'est un des principaux interprètes de la chanson yiddish en Pologne, donnant des concerts en Europe et dans le monde.

André Ochodlo est metteur en scène et scénographe non seulement au Teatr Atelier, mais également dans les théâtres tchèques d’Ostrava et de Brno, collaborant de façon permanente avec le Théâtre Mickiewicz à Częstochowa. Dès 1994 il reçoit plusieurs prix de mise en scène.

Sopot
Sopot (prononcer [ˈsɔpɔt], en kachoube : Sopòt, en allemand Zoppot) est une ville de Pologne d'environ 40 000 habitants qui constitue avec Gdańsk et Gdynia une vaste conurbation portuaire connue sous le nom de Tricité (Trójmiasto en polonais).

Située sur la côte sud de la mer Baltique, au nord de la voïvodie de Poméranie, Sopot est surtout une station balnéaire et un lieu de cure, bien connu pour sa jetée de bois (appelée Molo), la plus longue d’Europe (515,5 mètres), d'où on a une vue sur le golfe de Gdańsk. La ville est également réputée pour son festival international de la chanson, second évènement en Europe après le concours Eurovision.

Sur le plan administratif, c'est à la fois une ville et un district (miasto na prawach powiatu), ce qui en fait, avec seulement 40 000 habitants, la ville-district la moins peuplée de Pologne.
Ward c. Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse)
Ward c. Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) est un arrêt de la Cour suprême du Canada rendu en 2021 concernant la notion de propos discriminatoires, de la discrimination selon l'apparence physique et à propos de la compétence limitée du Tribunal des droits de la personne en vertu de la Charte des droits et libertés de la personne (Charte québécoise).

Discrimination selon l'apparence physique
La discrimination selon l'apparence physique, porte sur les caractéristiques visibles d'un individu modifiable ou non qu'il s'agisse de son physique proprement dit (taille, poids, visage, cheveux, couleur de peau), de sa vêture, de ses tatouages, piercing et maquillage.

Parfois désignée par le néologisme lookisme (du mot anglais lookism, composé de look : apparence et -ism : -isme), désigne la création de stéréotypes et les discriminations pour cause d'apparence physique.

Le lookisme se distingue du body shaming, forme d'expression humiliante qui propage, encourage ou justifie cette discrimination.
Río Laca Jahuira
Le Río Laca Jahuira est une rivière de Bolivie qui constitue l'émissaire du lac Poopó. Son cours se situe entièrement en territoire du département d'Oruro.

Il nait à l'extrémité sud-ouest du lac et s'oriente vers l'ouest-sud-ouest. Il a une longueur de 135 kilomètres, après quoi il se perd dans le salar de Coipasa.

Ses eaux sont salées à l'instar de celles du lac dont il provient.

Salar de Coipasa
Le salar de Coipasa est un désert de sel de Bolivie situé dans le département d'Oruro. Il se trouve à une altitude de 3 680 mètres dans la partie centre-ouest de l'altiplano andin. Il a plus ou moins 70 km de long sur 50 km de large et une superficie de 2 218 km2. Une infime partie du salar est située au Chili.