hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Ier de Châtillon
Jacques Ier de Châtillon (mort 11 juillet 1302), seigneur de Leuze et de Condé (seigneurie du château) (fiefs venus de sa famille paternelle), et par son mariage seigneur de Buquoy et d'Aubigny, de Carency et de Duisant, est le fils de Guy III de Châtillon, comte de Saint-Pol, et de Mathilde de Brabant. Il est gouverneur de Flandre pour Philippe le Bel.

En 1300, le roi Philippe IV désigne Jacques de Châtillon (oncle de son épouse Jeanne de Navarre : Jacques est le demi-frère de Robert II d'Artois et de Blanche d'Artois, la mère de Jeanne) comme gouverneur du comté de Flandre. Les maladresses du gouverneur ont pour conséquence d'aggraver la situation, dressant les principales villes flamandes contre le roi Philippe.

Le 11 juillet 1302, comme ce jour-là de nombreux seigneurs et chevaliers, parmi lesquels son demi-frère Robert II d'Artois, Jacques de Châtillon trouve la mort à la bataille des Éperons d'or près de Courtrai.

Aubigny-en-Artois
Aubigny-en-Artois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aubinois. Sa population est de 1 489 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s’étire sur le long de la rivière Scarpe, essentiellement rive droite.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Aubigny Communal Cemetery Extension, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.
De Wet Barry
De Wet Barry, né le 24 juin 1978 à Ceres, est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de centre.

Il évolue d'abord dans le Super 12 (devenu ensuite Super 14) sous les couleurs des Stormers, une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap, principalement constituée de la province sud-africaine de Currie Cup de la Western Province. Dans le championnat des Provinces, il a donc défendu les couleurs de la Western Province depuis 1999.

En juin 2007, il est engagé par le club londonien des Harlequins avec il évolue deux saisons avant de rentrer finir sa carrière en Afrique du Sud avec les Eastern Province Kings.

Eastern Province Elephants
Les Eastern Province Elephants sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Ils jouent en rouge et noir et évoluent au EPRFU Stadium, anciennement Boet Erasmus Stadium, à Port Elizabeth dans la province du Cap-Oriental. En juillet 2010, la fédération provinciale décide de remplacer l'ancien nom de Mighty Elephants par celui de Kings afin de l'aligner sur celui de la franchise qu'elle espère faire entrer à terme dans le Super 15, les Southern Kings, une première fois recalée début 2010 au profit des Melbourne Rebels.

En 2018, le nom de Eastern Province Elephants est à nouveau adopté, à la suite des diverses crises avec les Southern Kings,.
Aziz Bouhaddouz
Aziz Bouhaddouz, né le 30 mars 1987 à Berkane, est un footballeur international marocain. Il possède également la nationalité allemande.

Après de remarquables performances en club avec le SV Sandhausen, le joueur qui était sportivement allemand se fera très vite appelé par le sélectionneur du Maroc, Hervé Renard, avec lequel il jouera son premier match sous les couleurs des Lions de l'Atlas en août 2016 face à l'Albanie.

Hervé Renard
Hervé Renard, né le 30 septembre 1968 à Aix-les-Bains (Savoie), est un footballeur français devenu entraîneur. Il est l'actuel sélectionneur de l'Arabie saoudite.

Il a remporté deux Coupes d'Afrique des nations avec la Zambie en 2012 et avec la Côte d’Ivoire en 2015, devenant ainsi le premier entraîneur à remporter deux Coupes d'Afrique avec deux sélections différentes. Finaliste de 2015 avec la Côte d'Ivoire. Il a participé à la Coupe du monde 2018 en Russie, avec le Maroc, et il a également participé à la Coupe du monde 2022 au Qatar, avec l'Arabie saoudite. Il est d'ailleurs le seul entraineur à avoir battu l'équipe d'Argentine lors de la Coupe du monde 2022 au Qatar.

Le 30 mars 2023, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France féminine, avec laquelle il signe une première victoire 5-2 contre la Colombie durant son premier match au poste d'entraîneur de la sélection féminine. Il n’a pas de lien de parenté avec la capitaine Wendie Renard.
Hakeburg
'Hakeburg' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1912 par le rosiériste allemand Hermann Kiese (1865-1923) et mis au commerce en 1913. Il s'agit d'un hybride de Rosa multiflora. Il doit son nom au château d'Hakeburg, au sud de Berlin à Kleinmachnow, où son propriétaire Dietlow von Hake possédait une pépinière de roses et vendait entre autres cette variété.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Homathko (fleuve)
Le fleuve Homathko (Homathko River en anglais, χomaɬkʷu  en comox, ʔElhtinqox en chilcotin) est une des principales rivières des Montagnes Côtières du sud de la province canadienne de la Colombie-Britannique. C’est une des rares rivières traversant l’intérieur du Chilcotin jusqu’aux fjord de l’océan Pacifique. Le fleuve Homathko se jette dans la mer dans la baie Bute, juste à l’ouest de l’embouchure du fleuve Southgate.

La vallée du fleuve Homathko est l’une des plus difficiles à naviguer. Les eaux glaciales rendent la traversée impossible et la vallée elle-même est bordée bois piquant. Elle abrite également de nombreux grizzlis.

Chilcotin (région)
La Chilcotin (aussi en anglais : Chilcotin District ou Chilcotin Country) est une région « historique » de l'Intérieur de la province de Colombie-Britannique au Canada. La Chilcotin est située sur le plateau Intérieur et son territoire est constitué essentiellement de plateaux et de montagnes.

Portail de la Colombie-Britannique
Route 11 (Ontario)
La route 11 est une route provinciale de l'Ontario reliant Barrie à Rainy River en passant entre autres par Orillia, North Bay, Kapuskasing, Thunder Bay et Fort Frances. Possédant une longueur totale de 1 784,9 km (1 109,1 mi), elle est la deuxième plus longue route de la province, après la route 17. La route est également conçue, sur certaines sections de sa partie sud, comme une autoroute. Au nord et à l'ouest de North Bay, la route 11 fait partie de la route transcanadienne. Entre Thunder Bay et Rainy River, elle fait partie de la MOM's Way (en), un réseau de routes entre le Minnesota, l'Ontario et le Manitoba.

Jusqu'à la fin des années 1990, la route 11 débutait au centre de Toronto, à l'intersection avec l'ancienne route 2, elle aussi déclassée, et passait tout près de Queen's Park.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Flap Gurney
Le flap Gurney (en anglais Gurney Flap ou wicker bill spoiler) est une petite réglette installée le long du bord de fuite d'une aile (ou un aileron). Elle est typiquement installée à angle droit du gradient de pression sur le profil aérodynamique et mesure 1 à 2 % de la longueur de la corde. Cet appendice aérodynamique permet d'améliorer la performance d'un profil simple à un niveau équivalent à celui d'un profil hautes performances au design plus complexe.

Le principe de fonctionnement du flap consiste à augmenter la pression sur l'intrados et à la diminuer sur l'extrados, et à aider la couche limite à rester collée à l'extrados depuis le bord d'attaque jusqu'au bord de fuite.

Les flaps Gurney sont généralement rencontrés en course automobile, ou sur les plans horizontaux des hélicoptères, ou sur les avions qui nécessitent une grand portance, comme ceux de la publicité aérienne.

Le nom du flap Gurney vient du nom de son inventeur, le pilote de course américain Dan Gurney,.

Couche limite
La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc.
Noël De Poukn
Noël Mantöde De Poukn, est un homme politique togolais. Il est sénateur, ancien député à l’Assemblée nationale et acteur du développement communautaire. Originaire de la préfecture de l’Oti, dans la région des Savanes, il s’est illustré par plusieurs initiatives sociales, éducatives et humanitaires à travers diverses associations et mouvements.

Région des Savanes (Togo)
La région des Savanes est la région la plus septentrionale du Togo, son chef-lieu est Dapaong.

Cette région est formée d'une végétation de savanes d'une platitude exceptionnelle, curieusement entrecoupée de monts verdoyants riches en damans de rochers ; c'est le domaine par excellence du rônier, de la culture attelée et de l'élevage bovin. L'habitat reste souvent traditionnel sous forme de cases rondes.

La région est riche en trésors historiques et culturels tels que les peintures rupestres de Namoudjoga ou les grottes de Nanos.
Daniel Campbell (homme politique canadien)
Daniel Robert John Campbell (22 janvier 1926-5 avril 1992) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Comox de 1956 à 1972. Il est ministre des Affaires municipales dans le cabinet du premier ministre W. A. C. Bennett,,.

W. A. C. Bennett
William Andrew Cecil Bennett (né le 6 septembre 1900 et mort le 23 février 1979) est le 25e premier ministre de la province canadienne de la Colombie-Britannique de 1952 à 1972.

Parmi ses accomplissements notables, le gouvernement Bennett (en) adopte le premier drapeau provincial officiel, l'établissement de la seconde Banque de la Colombie-Britannique (en), ainsi que la création de BC Hydro et BC Ferries. Bennett et les Créditistes remportent sept élections consécutives, jusqu'à sa défaite lors de l'élection de 1972. Son fils, Bill Bennett, ramène les Créditistes au pouvoir en 1975 jusqu'en 1986.

Il est le plus souvent appelé W. A. C. Bennett, et plusieurs, de façon affectueuse autant que par moquerie, le surnomment Wacky Bennett.
Pilote Trémintin
Le Pilote Trémintin est un canot de sauvetage insubmersible construit par Lemaistre à Fécamp en service de 1958 à 1997, géré depuis 1967 par la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM), à la station de l'Île-de-Batz au nord du Finistère, en Bretagne.

Géré par une association depuis sa retraite de canot de sauvetage, il est Bateau d'intérêt patrimonial (BIP) depuis 2010.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Mikhaïl Kalachnikov
Mikhaïl Timofeïevitch Kalachnikov (en russe : Михаил Тимофеевич Калашников), né le 10 novembre 1919 à Kouria, dans le gouvernement de l'Altaï (RSFS de Russie) et mort le 23 décembre 2013 à Ijevsk en Oudmourtie, à l'âge de 94 ans,, est un ingénieur et lieutenant-général russe, inventeur de l'AK-47, arme qui porte son nom.

Gouvernement de l'Altaï
Le gouvernement de l'Altaï (en russe : Алтайская губерния, Altaïskaïa goubernia) est une subdivision administrative et territoriale de l'Empire russe, de la République russe puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Créé en 1917, il fut supprimé en 1925. Sa capitale était la ville de Barnaoul.
Cirque romain
Un cirque, dans le monde romain, est un édifice public où étaient organisées des courses de chars et de chevaux attelés ou montés, voire des courses à pied, des combats de lutte ou de boxe, bien que ces spectacles d'athlétisme soient ordinairement réservés aux amphithéâtres. Sous l'Empire, il y a un véritable engouement pour les chevaux et les courses, 64 jours par an étant consacrés aux jeux du cirque, contre 17 sous la République, chaque journée comprenant 24 épreuves, voire plus.

À Rome, à la fin du IIe siècle, le total des jours fériés dépassait quatre mois par an. Ils étaient consacrés aux jeux de cirque (courses de chars), aux spectacles de combats de gladiateurs, d’hommes contre des bêtes féroces et aux représentations du théâtre (pièces à grands spectacles, concours et mimes).

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
Ninjago : Le Soulèvement des Dragons
Ninjago : La Soulèvement des Dragons est une série télévisée de super-héros ninja fantastique produite par The Lego Group et animée par WildBrain. Elle est la suite de la série originale Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu.

La série compte actuellement 60 épisodes de 22 minutes, répartis en 3 saisons de 20 épisodes. La saison 4 est confirmée pour 2026.

Une série spin-off de 3 épisodes de 5 minutes, intitulée Ninjago Legends : La Terre des Monstres est également sortie le 15 juin 2025, suivant les aventures de Kai juste après la Fusion, après s'être retrouvé seul au milieu de la Terre des Monstres.

Lors de la San Diego Comic Con 2025, l'équipe de production a confirmée la saison 4 ainsi que du nouveau contenu pour Ninjago Legends en 2026

Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu
Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu (Ninjago: Masters of Spinjitzu) est une série télévisée d'animation américano-canado-danoise créée par Michael Hegner et Justin Murphy dérivée de la ligne de jouets Lego Ninjago. Sa diffusion originale débute le 14 janvier 2011 avec l'épisode pilote La Légende de Ninjago.

En France, elle est diffusée depuis le 17 décembre 2011 sur France 3 et depuis avril 2014 sur France 4. La série est également rediffusée depuis le 4 janvier 2015 sur Cartoon Network et entre août 2018 , le 3 avril 2023 sur Boing et sur Canal J le 6 novembre 2023, en Belgique sur Ouftivi, au Canada francophone sur Télétoon depuis décembre 2011 et au Canada anglophone sur Télétoon.
Cornetto (pâtisserie)
Le cornetto est une spécialité de confiserie. C'est une spécialité sucrée ou salée. Sa composition est faite de farine, beurre, œufs, sucre et eau, et badigeonnée de jaune d'œuf en surface, pour obtenir une couleur dorée (la dorure). A l'origine il s'agissait du mot italien pour désigner le kipferl autrichien (fait de pâte à brioche), mais aujourd'hui cornetto est le mot utilisé en italie pour désigner le croissant francais fait de pâte levée feuilletée.

Kifli
Le kifli ou kipferl est une sorte de pain fabriqué en Europe centrale et en Europe de l'Est (Tchéquie, Slovaquie, Hongrie, Roumanie, Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Serbie, Bulgarie, Macédoine du Nord, Autriche).

Il pourrait être l'ancêtre du croissant introduit par August Zang dans sa boulangerie viennoise. Son existence serait attestée en Autriche depuis le XIIIe siècle, mais sans que l'on en connaisse la recette (salée ou sucrée) ni la pâte (feuilletée ou pas).

Le schwarzer Kipferl en est la variante bavaroise.
John Smith (football)
John Smith est un footballeur et rugbyman international écossais, né le 12 août 1855, à Mauchline, Ayrshire et mort le 15 décembre 1937 . Évoluant au poste d'attaquant au football et avant au rugby, il a la particularité de compter 10 sélections pour 10 buts inscrits en équipe d'Écosse de football et d'avoir joué à neuf occasions avec les Lions britanniques.

Ayrshire (comté)
L'Ayrshire, Siorrachd Inbhir Àir en gaélique écossais, est un comté du sud-ouest de l'Écosse, situé sur les rives du Firth of Clyde. Ses principales villes sont Ayr, Kilmarnock et Irvine. L'aéroport international de Glasgow Prestwick, qui dessert Glasgow, est situé en Ayrshire. La région est intégrée au royaume d'Écosse au XIe siècle. En 1263, les Écossais parviennent à chasser les Norvégiens au cours de la bataille de Largs.
Code opération
En informatique, un code opération (en anglais, opcode,, operation code, machine code, instruction code, instruction syllable,,,, instruction parcel ou opstring,) est la partie d'une instruction en langage machine qui spécifie l'opération à effectuer.

Outre le code opération lui-même, la plupart des instructions précise également les données qu'elles vont traiter, sous forme d'opérandes.

En plus des codes opérations utilisés dans les jeux d'instructions de diverses unités centrales de traitement, qui sont des dispositifs matériels, ils peuvent également être utilisés dans les bytecodes de machines virtuelles.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Valorisation pre-money
Une valorisation de préfinancement ou valorisation pre-money, est un concept de la finance largement utilisé dans les industries du capital investissement et capital-risque, qui se réfère à la valorisation financière d'une entreprise ou d'un actif avant l'investissement, ou l'augmentation de capital,.

Les investisseurs externes, tels que les sociétés de capital-risque et les business angels vont utiliser une valorisation pré-money afin de déterminer combien d'actions demander en retour pour leurs injections de liquidités dans la startup d'un entrepreneur.

Habituellement, plutôt que d'investir une grosse somme d'un coup, une entreprise passe par de nombreux tours de financement (tours de table) généralement nommés Tour A, Tour B, Tour C, Tour D, ..., afin de diminuer le risque pour les investisseurs et pour motiver les entrepreneurs.

Les valorisations pré et post-money sont des concepts qui s'appliquent pour chaque tour.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Michael Prophet
Michael George Haynes, dit Michael Prophet, est un chanteur de reggae jamaïcain né le 3 mars 1957 à Kingston et mort le 16 décembre 2017 à Bedford.

Il a été découvert par le chanteur et producteur Yabby You, mais son plus gros succès reste à ce jour le titre Gunman produit par Henry "Junjo" Lawes en 1981.

Henry Lawes (musicien)
Henry « Junjo » Lawes (né vers 1948 à Kingston en Jamaïque et mort le 14 juin 1999 à Londres au Royaume-Uni), est un producteur de reggae, très influent de la fin des années 1970 au milieu des années 1980. Il travailla entre autres avec Barrington Levy, Scientist, Don Carlos, Frankie Paul, Yellowman, John Holt... Il est assassiné le 14 juin 1999 à Londres, à ce jour son meurtre n'a toujours pas été élucidé.
Chordovirus
Chordovirus est un genre de virus de la famille des Betaflexiviridae, sous-famille des Trivirinae, qui comprend deux espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Carrot Ch virus 1. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. Les virions sont en forme de filaments flexueux. Ces virus infectent des plantes (Phytovirus).

Trivirinae
Les Trivirinae sont une sous-famille de virus de la famille des Betaflexiviridae, qui compte dix genres et 39 espèces, acceptés par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Les virions sont des particules filamenteuses flexueuses.

Les virus de cette famille infectent les plantes (phytovirus) et ont généralement une gamme d'hôtes restreinte et infectent naturellement surtout des plantes ligneuses.
Anna Maria Mengs
Anna Maria Teresa Mengs ou Ana Carmona (Dresde, 1751 - Madrid, 1792) est une peintre allemande. Peintre de cour de l'infant Louis Antoine de Bourbon et académicienne d'honneur de l'Académie royale des Beaux-Arts de San Fernando. Elle s'est principalement fait connaître comme miniaturiste et portraitiste au pastel.

Louis Antoine de Bourbon
Louis Antoine Jacques de Bourbon, infant d'Espagne, comte de Chinchón, né à Madrid le 25 juillet 1727 et mort à Arenas de San Pedro le 7 août 1785, est un prince espagnol de la maison de Bourbon. Il a été successivement infant d’Espagne, cardinal-prêtre de Santa Maria della Scala, archevêque de Tolède et primat des Espagnes puis enfin archevêque de Séville. Louis est le fils de Philippe V d'Espagne et de sa deuxième épouse Élisabeth Farnèse. À la mort de son père, il renonce à l’état ecclésiastique.
Grand Prix automobile de Russie
Le Grand Prix automobile de Russie est une épreuve automobile qui, à la suite d'un contrat signé entre Bernie Ecclestone et Vladimir Poutine, compte pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 2014.

Elle a lieu pour la première fois le 12 octobre 2014 à Adler, au bord de la Mer Noire, sur un circuit conçu par Hermann Tilke qui serpente au milieu des installations du Parc olympique de Sotchi où se sont déroulés, en février de la même année, les XXIIes Jeux olympiques d'hiver. Mercedes Grand Prix n'a jamais été battu en course sur ce circuit en huit éditions, de la première en 2014 à celle de 2021.

Alors que le Grand Prix de Russie devrait quitter, en 2023, l'autodrome de Sotchi pour Saint-Pétersbourg, sur une nouvelle piste nommée Igora Drive, la Formule 1 annonce en mars 2022 qu'elle ne se rendra plus en Russie, rompant son contrat avec les promoteurs de ce Grand prix, en raison de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Hermann Tilke
Hermann Tilke, né le 31 décembre 1954 à Olpe (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un architecte allemand. Il est le fondateur et le dirigeant de l'entreprise Tilke Engineering. 
Il est connu pour être le créateur de nombreux circuits de sports mécaniques, notamment la plupart des circuits récents utilisés dans le cadre du championnat du monde de Formule 1.