hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moulin de Carrière
Le moulin de Carrière est un moulin à eau et un moulin fortifié situé sur la rive gauche du Vidourle, au lieu-dit Carrière, sur le territoire de la commune d'Aubais, dans le Gard, en région Languedoc-Roussillon.

Vidourle
Le Vidourle (Vidorle en occitan) est un fleuve côtier français des Cévennes, du département du Gard, puis mitoyen avec le département de l'Hérault dans sa basse vallée à partir de  Boisseron, dans la région Occitanie. Il se jette dans la mer Méditerranée. Il correspond à la limite occidentale de la Camargue, bordant la Petite Camargue à l'ouest. Dans les années 1960, son cours a été modifié au niveau de son embouchure. Il se jetait à l'origine dans l'étang de l'Or mais alimente aujourd'hui l'étang du Ponant.
Saint-Brès (Gard)
Saint-Brès est une commune française d’environ 650 habitants, située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, Valat de la Vigna, Valat de Lérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Brès est une commune rurale qui compte 684 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Bresiens ou  Saint-Bresiennes.

Brice de Tours
Brice de Tours, puis saint Brice (en latin sanctus Brictius), mort en 444, est un saint chrétien formé au monastère de Tours sous l'égide de saint Martin. Il lui succède en 397 comme évêque de Tours, mais sa conception de la vie ecclésiastique lui vaut une période d'exil de 430 à 437. Il est cependant canonisé après sa mort.

Fêté le 13 novembre, il est le saint patron des juges.
Route du Richelieu
La route du Richelieu, et sa contrepartie américaine Lakes to Locks Passage, est une route touristique située dans la région de la Montérégie au Canada et le North Country de l'État de New York aux États-Unis,  inaugurée en 2012. Elle est la première route touristique transfrontalière.

Lacolle
Lacolle est une municipalité du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu en Montérégie. Dans son histoire, son économie s'est développée grâce à la foresterie, l'agriculture, la pêche et le transport fluvial. Aujourd'hui, l'économie touristique (principalement les activités nautiques) contribuent à son essor grâce à six kilomètres de rives sur la rivière Richelieu, à partir de la frontière américaine, jusqu'à la route 202 (Québec) qui traverse l'île Ash. Lacolle est la seule municipalité du Haut-Richelieu à être bordée au sud par l'État de New York.
Page Attribute Table
La Page Attribute Table (ou PAT) traduisible par Table des attributs des pages est une extension du système de gestion des pages mémoires, ajoutée à certains processeurs x86 et x86-64.

Elle permet de définir une politique de comportement du système de cache mémoire individuellement pour chaque page mémoire. Ceci permet au système d'exploitation de gérer finement la manière d'utiliser la mémoire pour chaque tâche.

X64
x86-64, ou x64, est une extension du jeu d'instructions x86 d'Intel, introduite par la société AMD avec la gamme AMD64. Intel utilisera cette extension en l'appelant initialement EM64T puis en la renommant Intel 64.

Cette extension permet la gestion des nombres sur 64 bits, avec pour corollaire un adressage mémoire bien au-delà de 4 Go.

À cela s'ajoute le doublement (de 8 à 16) du nombre de registres généraux et vectoriels (SSE).
Georges Speicher
Georges Speicher, né le 8 juin 1907 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 24 janvier 1978 à Maisons-Laffitte, est un coureur cycliste français. Il a notamment remporté le Tour de France 1933, et le championnat du monde sur route la même année. Il est vainqueur du Paris-Roubaix 1936, bien qu'ayant été devancé au sprint par Romain Maes. Il a également été trois fois champion de France sur route.

Tour de France 1935
Le Tour de France 1935, 29e édition du Tour de France, s'est déroulé du 4 juillet au 28 juillet 1935 sur 21 étapes pour 4 338 km.

Le coureur belge Romain Maes remporte la course tandis que la compétition est endeuillée pour la première fois avec la mort de l'Espagnol Francesco Cepeda.

C'est le dernier Tour organisé sous la direction d'Henri Desgranges.
Collégiale Sainte-Walburge d'Audenarde
La collégiale Sainte-Walburge est un édifice religieux catholique dédié à Walburga , la patronne d'Audenarde, située à Audenarde, près de l'hôtel de ville et dont le chevet se trouve sur la Grand'Place.

La tour de la collégiale (1498-1624) a une hauteur 88 m et sert de repère dans la région.

Hôtel de ville d'Audenarde
L'hôtel de ville d'Audenarde est un édifice civil bâti en style gothique brabançon par l'architecte bruxellois Hendrik van Pede (nl) entre 1526 et 1536 sur la place du Marché (Markt) de la ville belge d'Audenarde.
Mataaho
Mataaho (également connu sous le nom de Mataaoho et Mataoho) est une divinité de la mythologie maorie. Considéré comme un dieu des tremblements de terre et des éruptions volcaniques, le gardien des secrets de la terre, le dieu des forces volcaniques, ou un géant, Mataaho est associé à de nombreuses caractéristiques volcaniques de la région de Tāmaki Makaurau (région d'Auckland). Dans les mythes traditionnels maoris Tāmaki (en), Mataaho crée les caractéristiques volcaniques du paysage ou demande aux dieux de les créer. Mataaho a une signification traditionnelle pour les iwi Te Kawerau ā Maki (en) et Te Waiohua (en), et est considéré comme un tupuna (ancêtre) des iwi Te Ākitai Waiohua (en) et Ngaati Te Ata Waiohua.

Mythologie maorie
L'ethnolinguistique néo-zélandaise distingue généralement dans le corpus oral maori deux types de récits : les récits relevant du mythe et du sacré et ceux relevant de la tradition, les premiers mettant en scène les atua (terme généralement traduit par « dieux »), les autres les tupuna (ancêtres). Cette césure n'est toutefois pas toujours aussi nette qu'il n'y paraît. Lorsqu'ils s'installèrent en Nouvelle-Zélande, les Māori apportèrent des différentes îles dont ils étaient originaires, un certain nombre de récits qu'ils adaptèrent à leur nouvel environnement et développèrent. Par ce biais, ceux-ci vont subir ce que nous pourrions appeler un processus de « mythologisation », processus lié à la souplesse que permet l'oralité.
Minter City
Minter City est une communauté non incorporée située dans le comté de Leflore et le comté de Tallahatchie, dans l'État du Mississippi.

Panneau sur l'U.S. Highway 49E indiquant Minter City en tant que ville natale de la basketteuse Lusia Harris

Bureau de poste de Minter City

École à Minter City

Comté de Leflore
Le comté de Leflore est situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Il comptait 28 339 habitants en 2020. Son siège est Greenwood.

Le comté et son chef-lieu sont nommés d'après Greenwood LeFlore, un chef tribal amérindien du Mississippi au XIXe siècle.
Rosslyn Wemyss
Rosslyn Erskine Wemyss (Londres, 12 avril 1864 – Cannes, 24 mai 1933), 1er baron Wester Wemyss, est un amiral de la flotte britannique qui occupa différentes fonctions de commandement durant la Première Guerre mondiale, surtout en Méditerranée et en Égypte.

Admiral of the fleet (Royal Navy)
Le grade d’admiral of the fleet (en français : « amiral de la flotte ») est le plus haut grade de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il équivaut à un grade OTAN de niveau 10.

Il est appelé autrefois Admiral of the Red, en rapport avec le Red Ensign que son navire arborait.

Le grade d’admiral of the fleet est, dans les forces armées britanniques, équivalent à celui d’un marshal of the Royal Air Force pour la Royal Air Force (l'Armée de l’air britannique) et à celui d’un field marshal pour la British Army (l’Armée de terre britannique).

Le grade d’admiral of the fleet est aussi utilisé dans d'autres marines.
Contra: Shattered Soldier
Contra: Shattered Soldier, connu au Japon sous le nom Shin Contra, est un jeu vidéo d'action de type shoot them up développé et édité par Konami. Il est disponible à partir de 2002 sur PlayStation 2.

Le jeu fait partie de la série Contra et marque un retour au système de jeu en deux dimensions des premiers titres tout en incorporant des graphismes en trois dimensions.

Contra (série de jeux vidéo)
Contra est une série de jeux vidéo d'action développée et éditée par Konami, oscillant entre run and gun et shoot 'em up. Lancée en 1987 sur borne d'arcade, la série est devenue l'une des plus emblématiques du genre.
Talatate
Une talatate, c'est-à-dire un bloc de « trois » (en arabe talata) fois la largeur de la main, est une pierre de construction en grès, typique de la période amarnienne. Les talatates furent utilisées pour l’édification du temple d’Aton à Karnak et des monuments d'Amarna. Une talatate mesure idéalement une coudée royale de longueur sur ½ coudée de largeur et ½ coudée de hauteur. Appelée aussi grande coudée, par opposition à la petite coudée de 45 cm environ, la coudée royale correspond à 52,3 - 52,6 cm. Avec leurs dimensions modestes et un poids d'environ 50 kg, ces blocs de pierre standardisés de petites dimensions pouvaient être transportés sur le dos d'un ou deux hommes.

Aton
Aton est un dieu solaire de l'Égypte antique. Il est surtout connu comme un dieu éphémère de la mythologie égyptienne du Nouvel Empire durant le règne d'Amenhotep IV qui prit le nom d'Akhenaton (ȝḫ n Jtn, « Éclat d’Aton » ou, en l'absence du déterminatif : « Utile à Aton ») (v. -1353 à -1337).

Son origine est bien plus ancienne en tant que principe visible du dieu Atoum-Rê comme en témoignent les textes des pyramides de la fin de l'Ancien Empire. Au Nouvel Empire, Thoutmôsis III s'était placé sous sa protection et Amenhotep III, dont l'une des épithètes était « Rayonnement d'Aton », avait encouragé le culte du dieu.
Armstrong Siddeley Snarler
L’Armstrong Siddeley Snarler était un petit moteur-fusée à ergols liquides britannique, conçu à la fin des années 1940 par le constructeur Armstrong Siddeley. Premier moteur-fusée britannique de ce type, il avait pour but de mener des expériences de « propulsion mixte » en étant combiné avec un turboréacteur et devait également servir d'accélérateur pour de futurs chasseurs,.

Turbopompe
Une turbopompe est en astronautique une pompe à comburant ou à combustible entraînée par une turbine tournant à plusieurs milliers de tours par minute, qui met sous pression les ergols (carburant et comburant) avant leur injection dans la chambre de combustion d'un moteur-fusée à ergols liquides. Cet élément du moteur joue un rôle essentiel dans la performance du moteur-fusée, car la poussée de celui-ci dépend de la pression des ergols arrivant dans la chambre de combustion.
Code RST
Le code RST est utilisé par les radioamateurs, les radioécouteurs et les passionnés de radio pour exprimer la qualité d'un signal radio reçu. Le code est un nombre à trois chiffres. Ils évaluent respectivement la lisibilité, la force et la tonalité des signaux. Le code date du début du XXe siècle ; son usage était déjà généralisé en 1912.

Radioécouteur
Un radioécouteur désigné aussi par SWL (pour Short Waves Listener) est un passionné qui écoute les transmissions par ondes radioélectriques au moyen d'un récepteur radio approprié et d'une antenne dédiée aux bandes qu'il désire écouter : l'aviation donc (VOLMET, ATIS, bandes aéronautiques), la radiodiffusion (bande FM, ondes courtes, onde moyenne et onde longue), les radioamateurs, les satellites, les bandes marines, les astres, les agences de presse, la météorologie, etc.

Généralement, ce passionné s'intéresse également aux techniques de réception, aux antennes, à la propagation ionosphérique, au matériel en général, et passe beaucoup de temps (souvent la nuit) à écouter la radio.
Modèle ruban
Le modèle ruban est une modélisation moléculaire de la structures des protéines,,,. Un ruban permet de visualisr des éléments de la  structure secondaire comme une hélice alpha ou un feuillet bêta et permet de représenter la structure tertiaire. Les divers peptides peuvent être distingués par des couleurs. Les modèles ruban sont utilisés en modélisation moléculaire, par exemple en ingénierie des protéines (de). Le modèle a été établi par Jane Richardson en 1980/1981,,.

Hélice alpha
L’hélice alpha (hélice α) est une structure secondaire courante des protéines. Elle est formée par une chaîne polypeptidique de forme hélicoïdale à pas de rotation droit dans laquelle chaque groupe N-H de la chaîne principale d'un acide aminé forme une liaison hydrogène avec le groupe C=O de la chaîne principale du quatrième acide aminé le précédant. Cette structure secondaire est parfois appelée hélice α de Pauling-Corey-Branson. Le nom d’hélice 3,613 est également utilisé, la valeur de 3,6 correspondant au nombre d'acides aminés dans le pas de l'hélice et 13 est le nombre d'atomes dans le cycle fermé par la liaison hydrogène.

Parmi les types de structures locales présents dans les protéines, l'hélice α est la structure secondaire la plus prévisible par l'analyse de la séquence primaire, ainsi que la plus répandue.
Lycopersène
Le lycopersène est un caroténoïde présent dans Corynebacterium, Lemna minor et Zea mays. Il a la formule chimique C40H66. Il a des effets antioxydants, antimutagènes, cytostatiques, cytotoxiques, antibactériens et pesticides.

Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.
Triéthylène glycol diméthyléther
Le triéthylène glycol diméthyléther, ou triglyme, est un composé chimique de formule H3CO(CH2CH2O)3CH3.

Il s'agit d'un solvant aprotique polaire utilisé pour conduire certaines réactions, telles que les réactions de Grignard (aux halogénures d'organomagnésiens) ou des réactions d'alkylation (par exemple pour la synthèse du polytétrafluoroéthylène et d'autres fluoropolymères).

Solvant polaire
Un solvant polaire est un solvant constitué de molécules présentant un moment dipolaire, telles que l'eau. Il est composé d'atomes avec des électronégativités différentes (la différence d'électronégativité doit être entre 0,4 et 1,7[réf. nécessaire]) faisant entre eux des liaisons polarisées. On divise en général ces solvants selon un second critère, la proticité, c'est-à-dire la capacité du solvant à libérer des ions H+ acides.

Solvants polaires aprotiques : acétone, diméthylsulfoxyde, acétonitrile, pyridine, etc.

Solvants polaires protiques : eau, alcools (éthanol, méthanol), ammoniaque, etc.
Typhon (Conrad)
Typhon (titre original : Typhoon) est un roman court de Joseph Conrad. Il se déroule au XIXe siècle à bord d'un navire de commerce pendant un typhon.

Il a été traduit en français par André Gide en 1918 aux Éditions de la Nouvelle Revue française, ancien nom des Éditions Gallimard.

Il est dédicacé : « A mon ami André Ruyters ».

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Maison Vasa
La dynastie Vasa (Vasaätten en suédois, Wazowie en polonais) est une dynastie originaire de la région suédoise d'Uppland qui a régné sur la Suède de 1523 à 1654 et sur la Pologne-Lituanie de 1587 à 1668.

Jean II Casimir Vasa
Jean II Casimir Vasa (en polonais : Jan II Kazimierz Waza), né le 22 mars 1609 à Cracovie et mort le 16 décembre 1672 à Nevers, fils du roi de Pologne Sigismond Vasa, est un aristocrate suédo-polonais, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1648 à 1668, qui a aussi porté le titre du roi de Suède.

Son règne marque le début du déclin de la république des Deux Nations, qui doit faire face aux soulèvements cosaques de Bohdan Khmelnytsky (1648-1657), à une invasion suédoise (1655-1660) et à la guerre russo-polonaise de 1654-1667, achevée avec des pertes territoriales importantes dans le grand-duché de Lituanie.

Seul roi de l'histoire de la Pologne à renoncer volontairement à la couronne, il choisit l'exil après son abdication, se retirant en France, pays d'origine de son épouse, où il devient abbé commendataire de Saint-Germain-des-Prés de Paris, de la Trinité de Fécamp, de Saint-Martin de Nevers et de la Sainte-Trinité de Tiron (1670-1672).
Trichobioides perspicillatus
Trichobioides perspicillatus, unique représentant du genre Trichobioides, est une espèce de diptères de la famille des Hippoboscidae. Cette mouche piqueuse parasite les chauves-souris néotropicales, comme le Phyllostome coloré (Phyllostomus discolor) ou le Vampire commun (Desmodus rotundus).

Hippoboscidae
Les hippoboscidés (Hippoboscidae) forment une vaste famille d'insectes diptères piqueurs et hématophages, ailés ou aptères, qui parasitent les oiseaux ou les mammifères. Cette famille comporte plus de 200 espèces.

Certaines de ces mouches transportent des maladies comme la malaria du pigeon.
Denyse Le Lasseur
Denyse Le Lasseur, née le 17 août 1889 à Bénouville (Calvados) et morte le 29 janvier 1945 à Neuilly-sur-Seine, est une archéologue et orientaliste française.

Elle publie un ouvrage remarqué sur les déesses armées, grecques et orientales, et dirige des fouilles archéologiques à Tyr en 1921-1922.

Syria
Syria – Archéologie, art et histoire, anciennement Revue d’art oriental et d’archéologie, est une revue pluridisciplinaire et plurilingue consacrée au Proche-Orient sémitique, publiée par l’Institut français du Proche-Orient. La revue paraît depuis 1920 sans interruption.
Kępiny (Lubusz)
Kępiny (prononciation : [kɛmˈpinɨ]) est une localité polonaise de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Bytnica (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 41 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 62 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La localité comptait approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Bytnica (gmina)
Bytnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bytnica, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège de la powiat) et 33 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 208,74 kilomètres carrés pour une population de 2 605 habitants en 2006.
Le Jeu du coquillage
Le Jeu du coquillage (貝おほひ, Kai ōi) est une anthologie poétique de 1672 compilée par le poète japonais Matsuo Bashō, dans laquelle chaque haïku est suivi d'un commentaire critique qu'il rédige en tant qu'arbitre d'un concours de haïkus. Il s'agit du plus ancien livre connu de Bashō et le seul qu'il a publié de son nom,. L'ouvrage comprend 60 haïkus de 36 poètes, dont deux de Bashō lui-même.

Le format est celui d'un jeu d'enfant où deux coquillages sont placés l'un à côté de l'autre et comparés. Dans son livre, Bashō compare de la même façon des paires de haïkus de différents auteurs. Selon le poète Sam Hamill, « […] Le Jeu du coquillage montre que Bashō est spirituel, éminemment compétent et plutôt gai ».

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Globulos Party
Globulos Party est un jeu vidéo de type party game exclusif au support de téléchargement DSiWare. Le jeu est disponible depuis le 1er mars 2010 aux États-Unis et au Canada, et le 5 mars 2010 en Europe. Il a été développé par GlobZ.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Assaig d'aproximació a "falles folles fetes foc"
Assaig d'aproximació a "falles folles fetes foc" est un roman expérimental d'Amadeu Fabregat publié en 1974.

Écrit en catalan, l'ouvrage, combinant divers genres littéraires, traite de la ville de Valence et de la fête valencienne des fallas.

En 1973, il remporte le prix Andròmina de narrativa lors de la première édition des Premis Octubre. À l'occasion du 45e anniversaire de sa publication en 2019, il fait l'objet d'une réédition augmentée en deux volumes, le deuxième volume rassemblant un appareil critique avec des textes de plusieurs spécialistes de littérature catalane contemporaine.

Littérature expérimentale
La littérature expérimentale est un genre littéraire qu’il est généralement « difficile de définir avec précision ». Elle joue avec les conventions de la littérature, notamment les frontières entre les genres et les styles ; elle peut, par exemple, prendre la forme de récits en prose ou de poésie, mais le texte peut être mis en page selon des configurations différentes de celles des paragraphes de prose ordinaires ou de la forme classique des strophes poétiques. Elle peut également intégrer des éléments d’Arts graphiques. En outre, alors que la littérature expérimentale était traditionnellement manuscrite, l’ère numérique a vu un recours croissant à l’écriture d’œuvres expérimentales, notamment via les logiciels de traitement de texte.
Guerre de Burgondie
La guerre de Burgondie ou conquête du royaume des Burgondes par les Francs commence en 523. Cette conquête s'achève une dizaine d'années plus tard par le partage du royaume des Burgondes entre les héritiers de Clovis Ier.

Clodomir
Clodomir, né vers 495 ou 496 et mort le 25 juin 524 lors de la bataille de Vézeronce (actuel département français de l'Isère), deuxième fils de Clovis, roi des Francs de la dynastie mérovingienne, est lui-même roi des Francs au titre du royaume d'Orléans de 511 à sa mort, survenue lors d'une guerre contre le roi des Burgondes Godomar III.