hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pachylioides resumens
Pachylioides resumens est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae, sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Dilophonotini, sous-tribu des Dilophonotina et du genre Pachylioides . C'est l'espèce type pour le genre.

Macroglossinae (lépidoptère)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Décrite en 1839 par l'entomologiste américain Thaddeus William Harris, elle se compose de trois tribus, dons certaines sont divisées en sous-tribus[réf. souhaitée] :

Tribu des Dilophonotini Burmeister, 1878
Sous-tribu des Dilophonotina Burmeister, 1878
Sous-tribu des Hemarina Tutt, 1902

Tribu des Macroglossini Harris, 1839
Sous-tribu des Choerocampina Grote & Robinson, 1865
Sous-tribu des Macroglossina Harris, 1839

Tribu des Philampelini Burmeister, 1878
Brachycaudus prunicola
Brachycaudus prunicola, le puceron brun du prunier ou puceron brun du pêcher, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae.

Les feuilles recroquevillées abritent des pucerons à leur face inférieure ; en cas de pullulation, ils peuvent provoquer le  dessèchement des pousses.

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Équipe du Qatar des moins de 17 ans de football
L'équipe du Qatar des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Qatar de football. L'équipe a remporté une fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et a terminé une fois quatrième de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération du Qatar de football
La Fédération du Qatar de football (en anglais : Qatar Football Association) ou simplement QFA est une association regroupant les clubs de football du Qatar et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'Équipe du Qatar.
Coupe d'Europe FIBA 2019-2020
La Coupe d'Europe FIBA 2019-2020 est la 5e édition de la Coupe d'Europe FIBA, quatrième compétition européenne de clubs dans la hiérarchie du basket-ball européen.

À la suite de la pandémie de Covid-19 et de l'arrêt des compétitions sportives, cette édition n'est pas allée à son terme.

Coupe d'Europe FIBA
La Coupe d'Europe FIBA (FIBA Europe Cup) est une compétition annuelle de basket-ball masculin créée en 2015. Elle est organisée par la FIBA Europe. Bien qu'il n'y ait pas de rang entre les ligues privées fermés (EuroLigue et l'EuroCoupe) et celle de la Fédération internationale de basket-ball, elle est considérée comme la quatrième compétition interclubs en importance dans la hiérarchie des coupes d'Europe. Elle est la seconde ligue de la Ligue des champions de basket-ball.
Château d'Aléry
Le château d'Aléry est une ancienne maison forte, reconstruite vers le milieu du XVe siècle, centre de la seigneurie d'Aléry, qui se dresse sur la commune de Annecy (Cran-Gevrier) dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Château d'Annecy
Le château d'Annecy est un ancien château fort, du XIIe siècle, remanié à plusieurs reprises, notamment par les ducs de Savoie (1430 et 1487, 1533 et 1571), par les Savoie-Nemours, qui se dresse sur la commune française d'Annecy dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne résidence des comtes de Genève, puis des ducs de Savoie-Nemours, le château d'Annecy est depuis 1953 la propriété de la ville qui l'a restauré et transformé en musée.
Śmiardowo Krajeńskie
Śmiardowo Krajeńskie (prononciation : [ɕmjarˈdɔvɔ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand : Schmirtenau) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Krajenka (siège de la gmina), 13 km au sud de Złotów (siège du powiat), et à 95 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Service après-vente des émissions
Le Service après-vente des émissions ou SAV des émissions est une série télévisée humoristique quotidienne qui était présentée par le duo comique Omar et Fred entre 2005 et 2012 sur Canal+, notamment dans l'émission Le Grand Journal de Michel Denisot. Elle était également rediffusée dans la matinale de Virgin Radio et Comédie +. En Belgique et au Luxembourg, elle était diffusée sur Be 1.

Amadou et Mariam
Amadou et Mariam est un duo musical malien, originaire de Bamako. Il est composé d'Amadou Bagayoko, décédé en 2025, et Mariam Doumbia, deux musiciens et chanteurs maliens aveugles. Ils se font connaître au début des années 2000 notamment auprès du public français.

Ils sont couronnés en 2005 d'une Victoire de la musique, pour l'album Dimanche à Bamako, réalisé avec le concours de Manu Chao (qui se déclare dès le début fan du duo). Le duo emporte de nouveau une Victoire de la musique en 2013 pour l'album Folila.
Piment d'Ibarra
Le piment d'Ibarra (Ibarrako piperra en basque ou sous le label Ibarrako piparrak, guindillas de Ibarra en espagnol) est un écotype de piment rouge développé au Pays basque espagnol et majoritairement dans la zone d'Ibarra (Guipuscoa), renommé chez les consommateurs pour sa saveur et sa tendreté. Il est également connu sous le nom de langostinos de Ibarra (crevettes d'Ibarra).

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Yuri Lowenthal
Yuri Lowenthal est un acteur américain né le 5 mars 1971 à Alliance (Ohio)[réf. nécessaire].

Il est surtout connu pour son travail de comédien dans plusieurs œuvres d'animation et dans plusieurs jeux vidéo américains. Il est notamment l'interprète du personnage de Marvel Comics Peter Parker / Spider-Man dans les jeux à succès Marvel's Spider-Man (2018), Miles Morales (2020) et Marvel's Spider-Man 2 (2023).

Également présent dans le milieu du doublage, il prête notamment sa voix à Sasuke Uchiwa dans l'anime Naruto (2002-2006).

Gurren Lagann
Gurren Lagann (天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Guren Ragan, littéralement « Perçant les cieux, Gurren Lagann ») est une série d'animation télévisée japonaise du Studio Gainax coproduit par Aniplex et Konami. Les vingt-sept épisodes ont été diffusés sur la chaîne japonaise TV Tokyo du 1er avril au 30 septembre 2007. Réalisée par Hiroyuki Imaishi et écrite par Kazuki Nakashima, la production fut interrompue quand Imaishi se mit à participer à certains épisodes de l'animation Abenobashi mahou☆shotengai produit par le même studio. La version française de la série est éditée par Beez Entertainment. Deux films d'animation ont ensuite vu le jour.

Une adaptation en manga dessinée par Kazuki Nakashima a été publiée entre avril 2007 et juin 2013 et compilé en dix volumes par ASCII Media Works. Un jeu vidéo est également sorti sur Nintendo DS le 25 octobre 2007.
Wandzin (Łódź)
Wandzin (prononciation [ˈvand͡ʑin]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Wodzierady (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 23 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Dispositif Alerte-Enlèvement
Le dispositif Alerte-Enlèvement est un dispositif mis en place en France, en février 2006, sur le modèle de l'alerte AMBER aux États-Unis et au Canada. Ce dispositif permet de diffuser sur plusieurs canaux une alerte en cas d'enlèvement avéré de mineur.

Il repose sur une convention signée entre le ministère de la Justice et les principaux médias, les grandes entreprises de transport de voyageurs, les sociétés d'autoroutes, les ports, les aéroports et les associations de victimes.

FDJ United
FDJ UNITED, nouveau nom du groupe Française des Jeux depuis mars 2025, est une société anonyme française créée en 1976, à la suite du lancement du Loto national en 1976. Son capital est alors détenu à 72 % par l'État français, qui lui a confié, sous contrôle du ministre chargé du Budget, le monopole des jeux de loterie et de paris sportifs sur les territoires de la France métropolitaine, de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique, de Mayotte, de La Réunion, de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon, de la Polynésie française et de la principauté de Monaco. Depuis l’entrée en vigueur de la loi no 2010-476 du 12 mai 2010, relative à l’ouverture à la concurrence et à la régulation du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne, ses activités de paris en ligne sont ouvertes à la concurrence. En 2018, le gouvernement annonce envisager l’ouverture de son capital. La mise en vente des actions par l'État a lieu en novembre 2019 et correspond à 52 % du capital.
Automobile Club
Automobile Club est le nom notamment porté par les sociétés d'assistance ou associations d'usagers automobile suivantes :

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (ADAC) en Allemagne ;

Association américaine des automobilistes ;

Association canadienne des automobilistes ;

Royal Automobile Club au Royaume-Uni ;

Mobilité Club France (ex Automobile Club Association) en France ;

Automobile Club d'Allemagne ;

Automobile Club de France ;

Automobile Club Grand Sud

Automobile Club féminin de France ;

Automobile Club de l'Ouest (ACO) en France ;

Automobile Club du Mont-Blanc en France (Haute-Savoie) ;

Automobile Club basco-béarnais en France (Pyrénées-Atlantiques) ;

Roole (ex Club Identicar) en France;

Royal Automobile Club de Belgique ;

Royal automobile club des Flandres ;

Automobile Club de Monaco ;

Automobile Club suisse ;

Royal automobile club des Flandres
Le « Royal Automobile Club des Flandres » (en néerlandais : « Koninklijke Automobiel Club der Vlaanderen », en anglais : « Royal Automobile Club Flanders »), abrégé en « RACF », est une association sans but lucratif dédiée au tourisme et au sport automobile. L'association défend les intérêts des utilisateurs de véhicules à moteur et prend des mesures en faveur de l'utilisation des véhicules à moteur et de la circulation routière. L'association a son siège à Gand et s'adresse en principe à la Flandre, mais il n'y a pas de conditions de résidence pour devenir membre.
Open City (journal)
Open City est un journal underground publié à Los Angeles entre le 6 mai 1967 et le mois d'avril 1969 par John Bryan, un journaliste américain considéré comme l'une des figures de la presse underground des années 1960. Entièrement financé par John Bryan, le journal, publié durant deux années consécutives, compte 99 numéros. Couvrant l'actualité musicale rock et la culture psychédélique d'une manière générale, il est célèbre pour les chroniques que le poète Charles Bukowski y écrivait chaque semaine, intitulées « Notes of a Dirty Old Man », traduites en français et regroupées sous la forme d'un recueil intitulé Journal d'un vieux dégueulasse.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Ugljevička Obrijež
Ugljevička Obrijež (en serbe cyrillique : Угљевичка Обријеж) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 987 habitants.

Ugljevik
Ugljevik (en serbe cyrillique : Угљевик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 155 habitants et la municipalité 16 538.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2004
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2004 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 2004 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Fredericia, dans le Danemark-du-Sud le 1er août 2004.

Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.
Pitchfork Music Festival (Paris)
Le Pitchfork Music Festival de Paris est un événement organisé par Pitchfork Media qui se déroule chaque année sur trois jours à la fin du mois de octobre dans la Grande halle de la Villette de Paris, en France. Il s'agit de la version européenne du festival américain Pitchfork Music Festival qui a lieu depuis 2006 dans la ville de Chicago.

Caribou (musicien)
Daniel V. Snaith, dit Caribou, est un musicien de musique électronique canadien, né en 1978 à London en Ontario. Il a d'abord utilisé le pseudonyme Manitoba et il officie également sous le nom de Daphni pour ses morceaux et remix plus techno.

Daniel V. Snaith a grandi à Dundas, en Ontario et a étudié les mathématiques à l'Université de Toronto et à Imperial College London. Il est le fils de Victor Snaith, professeur de mathématiques à l'Université de Sheffield, et le frère de Nina Snaith, professeur de mathématiques à l'Université de Bristol.
Tramway de Gatineau
Le Tramway de Gatineau (officiellement connu sous le nom de Système de transport collectif structurant) est un projet de tramway de 24 km proposé par la Ville de Gatineau, au Québec et qui devrait s'étendre jusqu'à Ottawa, en Ontario. Le système devrait être exploité par la Société de transport de l'Outaouais (STO), qui exploite le système de transport en commun de Gatineau. Le système devrait commencer à fonctionner en 2028 selon les estimations de la société , et devrait coûter 4 milliards de dollars canadiens, selon l'option retenue pour l'insertion au centre-ville d'Ottawa. La Ville de Gatineau a demandé au gouvernement du Québec de financer 60 % du projet et au gouvernement fédéral canadien de financer 40 % du projet. Aucun des deux ne s'est encore engagé à ce propos.

Pont Alexandra
Le pont Alexandra (en anglais : Alexandra Bridge) ou pont Interprovincial (en anglais : Interprovincial Bridge), est un pont à poutres cantilever qui traverse la rivière des Outaouais, près du Musée des beaux-arts du Canada et du Musée canadien de l'histoire, reliant les villes de Gatineau, au Québec et la capitale canadienne d'Ottawa, en Ontario. Selon Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, près de 15 000 voitures empruntent le pont chaque jour.

Le pont Alexandra a été le plus long pont à poutres cantilever au Canada. Il a perdu son titre lors de la construction du pont de Québec. Il est désigné comme lieu historique national par la Société canadienne de génie civil (en). En 1901, le pont a été renommé en l'honneur de la reine Alexandra, épouse du roi Edouard VII, lors de la visite du couple royal à Ottawa.
Route nationale 29 (Guinée)
La Route nationale 29 (N29) est une route nationale en république de Guinée, commençant à Dabola à la sortie de la N1 et se terminant à Faranah à la bretelle d'accès à une route secondaire (N1). Elle mesure 107 kilomètres de long,,.

Route nationale 1 (Guinée)
La Route Nationale 1 (N1) de Guinée s'étend du port de Conakry jusqu'à Nzérékoré, proche de la frontière avec le Liberia. Elle traverse la ville de Kankan où elle croise les routes N6 et N2, avant de s'étendre sur une distance totale de 1 729 kilomètres,,.
Corridor Bruxelles-Wallonie
Le corridor Bruxelles-Wallonie (aussi couloir francophone) est un concept apparu dans la politique belge en 2008 qui propose de désenclaver la Région de Bruxelles-Capitale, majoritairement francophone, en la reliant à la Région wallonne par la création d'un corridor traversant la Région flamande.

Politique en Belgique
La politique en Belgique s'exerce dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle héréditaire, organisé en Etat fédéral, basé sur le principe de la démocratie représentative. Le Roi des Belges est le chef de l'Etat et le premier ministre est le chef du gouvernement, dans un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé conjointement par le gouvernement et le roi. Le pouvoir législatif fédéral appartient à la fois au gouvernement et aux deux chambres du parlement: le Sénat et la Chambre des représentants. L'Etat fédéral est composé de trois communautés linguistiques (communauté flamande, communauté française et communauté germanophone) et de trois régions (la Flandre, la Wallonie et Bruxelles-Capitale).
Château de Copenhague
Le château de Copenhague (en danois : Københavns Slot) était un château situé sur l'île de Slotsholmen à Copenhague, au Danemark. Il fut construit à la fin du XIVe siècle sur le site de l'actuel palais de Christiansborg.

Slotsholmen
Slotsholmen (en français : l'îlot du château) est une île du Danemark située dans le centre-ville historique d'Indre By à Copenhague.

Slotsholmen abrite depuis le Moyen Âge l'administration centrale du Danemark et est souvent appelée l'île du pouvoir. Il abrite toujours les institutions centrales les plus importantes de l'État et le nom Slotsholmen est souvent utilisé comme métonymie pour le pouvoir de l'État danois et son système politique.

Sur Slotsholmen se trouve le palais de Christiansborg, qui abrite des locaux à l'usage de la Monarchie,
du Folketing (le parlement), du Premier ministre et de la Cour suprême. Sur l'île se trouvent également les ministères centraux et un grand nombre d'institutions culturelles et de musées, dont la Bibliothèque royale, les Archives nationales, le musée de la Guerre, le musée du Théâtre, le musée Thorvaldsen et le Musée juif danois.
Stachlew
Stachlew (prononciation [ˈstaxlɛf]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Łowicz (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 020 habitants en 2006.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Félix Wittouck
Félix François Antoine Wittouck, né à Leeuw-Saint-Pierre le 22 septembre 1849 et décédé à Leeuw-Saint-Pierre, commune dont il fut bourgmestre et où il résidait dans le château familial de Petit-Bigard, le 9 mai 1916.

Leeuw-Saint-Pierre
Leeuw-Saint-Pierre (prononcé [lø sɛ̃ pjɛʁ] ; en néerlandais Sint-Pieters-Leeuw) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Leeuw-Saint-Pierre, d'Oudenaken, de Berchem-Saint-Laurent, de Ruysbroeck et de Vlezenbeek.

C'est une commune de la périphérie bruxelloise.
Naoum Aronson
Naoum Aronson  (en russe : Наум Львович Аронсон), né le 25 décembre 1872 à Kreslau dans l'Empire russe, aujourd'hui Krāslava en Lettonie, et mort le 30 septembre 1943 à New York, est un sculpteur symboliste letton[Information douteuse].

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.