hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord d'Arta
L'accord d'Arta est signé le 20 septembre 1963 entre de nombreux responsables politiques de ce qui s'appelle alors la Côte française des Somalis (CFS), à l'instigation d'Ali Aref Bourhan, alors Premier ministre du territoire. Il rejette les revendications étrangères sur la CFS.

Parmi les signataires, on trouve Ali Aref Bourhan, Abdallah Mohamed Kamil, Hassan Gouled Aptidon, Ahmed Dini et Moussa Ahmed Idriss.

Le texte affirme que « la Côte française des Somalis est et doit demeurer une collectivité territoriale de la République française, et repousse avec indignation toutes les visées annexionnistes et revendications territoriales émanant de pays étrangers ».

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.
Copernicus Peak Lookout Tower
La Copernicus Peak Lookout Tower est une tour de guet du comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Située à 1 335 m d'altitude au sommet du pic Copernicus, dans la chaîne Diablo, elle a été construite en 1938.

Chaîne Diablo
La chaîne Diablo (Diablo Range en anglais) est une chaîne de montagnes dans l'Ouest de la Californie faisant partie des chaînes côtières du Pacifique. Elle est bordée par la baie de San Francisco, la vallée de Santa Clara, la chaîne Gabilan et la vallée de la Salinas à l'ouest, et par la vallée Centrale de Californie à l'est. La chaîne s'étend sur 290 km du mont Diablo au nord-ouest au col de Polonio (au nord de la chaîne Temblor et de la plaine Carrizo) au sud-est.
Bruno Kernen (1961)
Bruno Kernen, né le 25 mars 1961 à Schönried, est un skieur alpin suisse. Il ne doit pas être confondu avec son cousin éloigné qui se nomme également Bruno Kernen né en 1972. Il ouvert un hôtel dans son village depuis sa retraite.

Coupe du monde de ski alpin 1982-1983
La coupe du monde de ski alpin 1982-1983 commence le 5 décembre 1982 avec la descente hommes de Pontresina et se termine le 20 mars 1983 avec les slaloms hommes et femmes de Furano.

Les hommes disputent 37 épreuves : 11 descentes, 3 super-G, 7 géants, 11 slaloms et 5 combinés.

Les femmes disputent 30 épreuves : 8 descentes, 2 super-G, 7 géants, 9 slaloms et 4 combinés.

Au cours de la saison 1982-1983, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.
Radithor
Le Radithor était un remède radioactif, breveté aux États-Unis, destiné à soigner près de 150 maladies, surtout les états de fatigue et d'impuissance sexuelle. Produit inventé par le charlatan William J. A. Bailey (en), il est le représentant emblématique d'une vogue de « radiothérapie douce » des années 1920. Distribué et vendu dans le monde entier de 1925 à 1930, il se composait d'eau distillée contenant du radium 226 et 228.

Le temps du Radithor et des élixirs radioactifs se termine en 1932, avec la mort prématurée d'un de ses plus fervents utilisateurs, Eben Byers, jeune milliardaire industriel américain. L'histoire du Radithor est considérée comme une application excessive et pseudo-scientifique de l'hormèse par radiation. Cette histoire a permis de renforcer le contrôle règlementaire des produits pharmaceutiques et radioactifs.

Federal Trade Commission
La Federal Trade Commission (FTC) (littéralement, « Commission fédérale du commerce ») est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, créée en 1914 par le Federal Trade Commission Act (en). Sa mission principale est l'application du droit de la consommation et le contrôle des pratiques anticoncurrentielles.

La création de la FTC fut l'une des principales actions du président Woodrow Wilson contre les trusts.
Ménisque articulaire
Un ménisque articulaire est un fibrocartilage en forme de croissant qui s'interpose partiellement entre les os composant une jointure synoviale dans la cavité articulaire.

Chez l'humain, il en existe deux dans l'articulation fémoro-tibiale : un latéral et un médial.

Chez d'autres animaux, ils peuvent être présents dans d'autres articulations.

Il permet de rétablir la congruence entre les surfaces articulaires.

Cavité articulaire
Une cavité articulaire est l'espace situé entre les extrémités osseuses intervenant dans une articulation.

Dans les amphiarthroses, elle est inconstante ou juste ébauchée. Elle est constante dans les diarthroses et est une caractéristique des jointures synoviales.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Val-de-Marne
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République, dont neuf concernent le département du Val-de-Marne, créé en 1968. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Val-de-Marne.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Edme-François Darigrand
Edme-François Darigrand - alias "Jean-Baptiste" - est un juriste, écrivain et poète français, ex-employé de la Ferme Générale devenu avocat au Parlement de Paris, né aux alentours de 1735 et mort le 21 janvier 1810 à Paris.

Joseph Marie Terray
Joseph Marie Terray, abbé commendataire de Molesme et Troarn, seigneur de La Motte-Tilly, né le 9 décembre 1715 à Boën-sur-Lignon et mort le 18 février 1778  à Paris, est un homme d'État français, dernier contrôleur général des finances de Louis XV de 1769 à 1774.
Test de Shapiro-Wilk
En statistique, le test de Shapiro–Wilk teste l'hypothèse nulle selon laquelle un échantillon  est issu d'une population normalement distribuée. Il a été publié en 1965 par Samuel Sanford Shapiro et Martin Wilk.

Droite de Henry
En statistique, la droite de Henry est une méthode graphique pour ajuster une distribution gaussienne à celle d'une série d'observations (d'une variable numérique continue). En cas d'ajustement, elle permet de lire rapidement la moyenne et l'écart type d'une telle distribution.

C'est une méthode voisine de la technique du diagramme quantile-quantile appliquée aux distributions normales.
Gare de Crayford
La gare de Crayford (en anglais : Crayford railway station), est une gare ferroviaire de la Dartford Loop Line (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la Lower Station Road à Crayford, dans le borough londonien de Bexley, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern.

Borough londonien de Bexley
Le borough londonien de Bexley (« London Borough of Bexley ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des districts du Kent, de Bexley, Erith et Crayford avec la moitié du district métropolitain de Chislehurst and Sidcup. Ce district compte plus de 219 000 habitants.

Ce district est composé de :

Albany Park

Barnehurst

Barnes Cray

Belvedere

Bexley

Bexleyheath

Blackfen

Blendon

Bostall

Bridgen

Coldblow

Crayford

Crook Log

East Wickham

Erith

Falconwood

Foots Cray

Lamorbey

Lessness Heath

Longlands

May Place

North Cray

North End

Northumberland Heath

Old Bexley

Sidcup

Slade Green

Thamesmead

Upper Belvedere

Upton

Welling

West Heath
Noun (rivière)
Le Noun est une rivière au Cameroun, et un affluent du Mbam, dans le bassin versant de la Sanaga. Il constitue - dans la Région de l'Ouest - une limite naturelle entre le pays Bamiléké et ses départements sur sa rive droite d'une part, et le pays Bamoun dans le département du Noun sur la rive gauche d'autre part.

Francolin
Francolin est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains oiseaux de l'ordre des Galliformes et de la famille des Phasianidae.

Le francolin apparaît dans plusieurs légendes bouddhistes, dont celle qui met en scène cet oiseau tentant d’éteindre un incendie, plus répandue sous la forme du colibri.
Éparchie de Barentu
L'éparchie de Barentu, aussi appelée diocèse de Barentu, est une circonscription de l'Église catholique érythréenne, suffragante de l'archéparchie d'Asmara.

Son siège est la cathédrale de Barentu, dans la région Gash-Barka, en Érythrée.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Huta Wiskicka
Huta Wiskicka (prononciation [ˈxuta visˈkit͡ska]) est un village de la gmina de Rzgów, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Rzgów (siège de la gmina) et 13 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2011
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2011 est la 14e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente.

Le classement individuel est remporté pour la première fois par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten, qui termine première avec 362 points et trois victoires. Le classement par équipes est gagné par l'équipe néerlandaise  Team Nederland Bloeit, qui a totalisé six victoires en neuf épreuves.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
Komarów Górny
Komarów Górny (prononciation [kɔˈmaruf ˈɡurnɨ]) est un village de la gmina de Komarów-Osada, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 97 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 25 habitants en 2006.

Komarów-Osada (gmina)
Komarów-Osada est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Komarów-Osada, qui se situe environ 19 kilomètres (km) au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 122,79 km2 pour une population de 5 552 habitants en 2006.
Mainz (bateau à aubes)
Le Mainz était un navire de croisière fluviale à roues à aubes allemand construit en 1929, destiné à effectuer des croisières sur le Rhin, en Allemagne. Depuis 1985, il est le Bateau-musée de Mannheim (Museumsschiff Mannheim), amarré sur le Neckar, près du pont Kurpfalzbrücke. Il porte le nom allemand de la ville de Mayence.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Autobus bi-articulé
Un autobus bi-articulé, également appelé Mégabus (par analogie avec le Mégabus) ou autobus à double essieu articulé, est un type d'autobus articulé à grande capacité doté d'un essieu supplémentaire, d'une deuxième articulation et d'une longueur accrue (jusqu'à 24,5 mètres). Les autobus bi-articulés sont généralement utilisés sur les lignes principales à forte fréquence ou dans les systèmes de transport rapide par bus plutôt que sur les lignes d'autobus classiques.

Autobus articulé
Un autobus articulé (également appelé bus accordéon) est un autobus constitué d'une ou plusieurs parties rigides reliées entre elles par un axe de pivotement. Cette disposition permet une plus grande capacité qu'un bus standard. Généralement de conception à un étage, sa longueur varie de 17 à 24,50 mètres en fonction du nombre de parties supplémentaires.
Château de Vinhais
Le château de Vinhais est une ancienne fortification militaire médiévale située sur le territoire de la municipalité de Torre de Moncorvo (district de Bragance, Portugal),.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP)  depuis 1947.

District de Bragance
Le district de Bragance est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 599,79 km2, ce qui en fait le 5e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 145 486 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Bragance.
François Brune (prêtre)
François Brune, né le 18 août 1931 à Vernon dans l'Eure, mort le 16 janvier 2019, est un ancien prêtre catholique français devenu orthodoxe à la fin de sa vie. Il est l'auteur de nombreux ouvrages concernant la théologie, la spiritualité, la vie après la mort et le paranormal en rapport avec la foi catholique.

Vie après la mort
La vie après la mort, aussi appelée l'après-vie, l'existence post-mortem, l'outre-mort, la vie dans l'au-delà, la vie éternelle est l'hypothèse de la survivance de l'esprit, de l'âme ou de la conscience d'un être vivant après la mort. Les concepts d'esprit et de conscience font l'objet de controverses et la position scientifique majoritaire est qu'il n'existe pas de preuve de l'existence d'une vie après la mort.

L'étude religieuse du destin de l'âme après la mort s'appelle « eschatologie individuelle » (du grec ancien : ἔσχατος / Eschatos,  en français « dernier » et logos « parole »). L'eschatologie est donc la doctrine qui concerne les fins dernières, les temps ultimes, soit de l'individu après sa mort soit de l'humanité à son extinction (eschatologie humaine), soit du monde à sa disparition (eschatologie cosmique).
Fiat 412
Le Fiat 412 est un autobus urbain à deux étages, atypique pour l'Italie, produit par le constructeur italien Fiat Bus à partir de 1961. C'est la première fois qu'une telle configuration voit le jour en autobus urbain. Auparavant, Lancia avait construit une version de son fameux Lancia Omicron à deux étages pour les transports sur des longues distances.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
V357 Carinae
a Carinae

V357 Carinae, également désignée a Carinae (a Car en abrégé), est un système d'étoiles de la constellation de la Carène.  Sa magnitude apparente moyenne est de +3,44. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, il est situé à environ 450 années-lumière de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +23 km/s.

V357 Carinae est une binaire spectroscopique à raies simples avec une période de 6,75 jours, ainsi qu'une binaire à éclipses. Sa composante visible est une étoile bleu-blanc de type spectral B2IV-V. Le système s'est également révélé être une binaire astrométrique, ce qui est mis en évidence par des anomalies dans son mouvement sur le ciel, dues à un compagnon invisible en orbite. Étant donné que les binaires astrométriques sont présumées avoir de longues périodes, le système est probablement triple.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
TubeMaster
TubeMaster++ est un logiciel libre permettant de capturer des fichiers vidéo ou audio au format FLV, MP3, MP4, MOV à partir de divers sites internet (YouTube, Dailymotion, Google, et bien d'autres) en écoutant les protocoles HTTP et RTMP. Ce logiciel permet également de convertir le format FLV - norme utilisée sur les pages web - en format AVI, MP3, compatible iPod & PSP, VCD, SVCD, WMV et des dizaines d'autres formats. Des parties du projet FFmpeg sont intégrées pour la conversion et la lecture des flux audio et vidéo.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Yuriria (ville)
Yuriria est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Yuriria, dans l'État de Guanajuato, au Mexique. En 2020, elle compte 25 845 habitants. En 2012, Yuriria est ajoutée au programme Pueblos Mágicos.

Yuriria
Yuriria (en purépecha Yuririhapundaro, lieu de l'étang de sang) est l'une des 46 municipalités qui composent l'État de Guanajuato, au Mexique.

Le siège de la municipalité est la ville de Yuriria, qui se distingue par sa situation et son importance historique. Elle était auparavant connue sous le nom de San Pablo Yuririhapúndaro. Dans cette ville se trouve également un lac artificiel appelé Laguna de Yuriria.

Ancien couvent Saint-Augustin à Yuriria.

Le lac de Yuriria.

La ville de Yuriria est liée commercialement, mais pas géographiquement, aux villes d'Uriangato et de Moroleón. Ces trois villes forment la même zone métropolitaine depuis octobre 2010, la zone métropolitaine Moroleón-Uriangato-Yuriria  . Selon le recensement de 2010 de l'INEGI, la population de la municipalité de Yuriria est d'environ 70 000 habitants, mais la population des trois municipalités qui forment la zone métropolitaine de Moroleón-Uriangato-Yuriria est d'environ 179 000 habitants.
Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).

La Belle et la Bête
La Belle et la Bête est un conte-type, identifiable dans le monde entier en dépit de variantes locales (numéro 425C dans la classification Aarne-Thompson), contenant des thèmes ayant trait à l'amour et la rédemption.

Une jeune fille que l’on appelle « la belle » se sacrifie pour sauver son père, condamné à mort pour avoir cueilli une rose dans le domaine d'un terrible monstre. Contre toute attente, la Bête épargne la Belle et lui permet de vivre dans son château. Elle s'aperçoit que, derrière les traits de l'animal, souffre un homme victime d'un sortilège. Le conte a fait l'objet de nombreuses adaptations au cinéma, au théâtre et à la télévision au cours du XXe siècle, notamment un long-métrage de Jean Cocteau et deux adaptations, l'une d'animation, l'autre en prise de vue réelle, par les studios Disney.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 17 au 23 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Masters Series de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Jonas Björkman et Max Mirnyi celle de double.

Saison 2006 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2006. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Gustavo Kuerten, Juan Carlos Ferrero, Andre Agassi, Thomas Johansson, Albert Costa, Gastón Gaudio, Marat Safin, Lleyton Hewitt, Rafael Nadal et Roger Federer sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.