hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In Concert (Dead Can Dance)
In Concert est l'album live de la tournée mondiale de Dead Can Dance en 2013, à la suite de la sortie de l'album Anastasis en 2012.

L'album Anastasis est bien représenté sur cet album, ainsi que des titres plus anciens comme Spiritchaser de Nierika, Toward the Within's Rakim et Sanvean (écris lors de la tournée de 1993).

L'album In Concert est sorti officiellement le 16 avril 2013 aux États-Unis.

Anastasis (album)
Anastasis est le titre du huitième album studio du duo Dead Can Dance (le neuvième si l'on compte le live Toward the Within dans la discographie album). L'album sort officiellement le 9 août 2012, soit 16 ans après leur dernier disque ensemble.
Rocade de Clermont-Ferrand
La rocade de Clermont-Ferrand est un aménagement routier et une rocade permettant de contourner et desservir la ville de Clermont-Ferrand, de même que les communes de son agglomération. Une partie de la rocade de Clermont-Ferrand est composée d'autoroutes A71 (depuis et en direction d'Orléans (A10 direction Paris)) et A75 (depuis et en direction de Béziers ou Montpellier) qui s'y arrêtent.

Clermont Auvergne Métropole
Clermont Auvergne Métropole est une métropole française constituée autour de la ville de Clermont-Ferrand. Elle est située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est parfois abrégée sous l'acronyme CAM.

Cette métropole a été créée le 1er janvier 2018. Elle est issue de la communauté urbaine de Clermont-Ferrand qui portait le même nom et qui était apparue le 1er janvier 2017. Cette dernière avait elle-même remplacé la communauté d'agglomération Clermont Communauté qui existait depuis 1999.

Le conseil de la métropole est présidé depuis avril 2014 par Olivier Bianchi, le maire de Clermont-Ferrand.
Mikorzyn (Konin)
Mikorzyn (prononciation : [miˈkɔʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Ślesin dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Ślesin (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 95 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ślesin (gmina)
Ślesin est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Ślesin, qui se situe environ 17 km au nord de Konin et 95 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 145,69 km2 pour une population de 14 001 habitants en 2016.
Bakary Seck
Le général de division Bakary Seck est un officier général sénégalais ayant exercé les fonctions de Chef d'état-major particulier du président de la République et d'Inspecteur Général des Forces Armées.

Sous-chef d'état-major général des Armées
Le Chef d'État-Major Général des Armées (CEMGA) de la république du Sénégal, est assisté dans ses attributions par un officier général ou supérieur, ayant le titre de Sous-Chef d’État-Major général des Armées. Il assure la suppléance du chef d’État-Major général des Armées en cas d’absence ou d’empêchement.

Le Sous-Chef d’État-Major général des Armées dispose de quatre adjoints qui prennent les appellations suivantes :

Adjoint Opérations qui traite de toutes les questions relatives aux opérations, à l’instruction et au sport ;

Adjoint Logistique qui traite de toutes les questions relatives à la gestion et la logistique dans les armées ;

Adjoint Administration chargé des affaires ayant trait aux études générales, à l’administration et aux questions budgétaires ;

Adjoint Ressources Humaines.

Chaque adjoint coordonne l’activité de plusieurs divisions.

Les Sous-Chef d’État-Major général des Armées :
An Evening with Daho
An Evening with Daho est un DVD live d'Étienne Daho sorti en décembre 2008.

Il présente l’intégralité de son dernier album, L'Invitation, augmenté de duos avec Dani, Bashung, Charlotte Gainsbourg, et Air, qui interprètent avec Étienne Daho des morceaux de Pink Floyd et de Serge Gainsbourg.
Ce DVD est tout d'abord une émission musicale diffusée sur France télévisions.

L'Invitation (album)
L'Invitation est le neuvième album studio d'Étienne Daho, sorti en 2007.

C'est la troisième collaboration entre Étienne Daho et Édith Fambuena des Valentins après Paris Ailleurs et Corps et Armes. Cet album est certifié album de platine et a obtenu les Victoires de La Musique du meilleur album pop rock en 2008
John Taylor (baron Kilclooney)
John David Taylor, baron Kilclooney, (né le 24 décembre 1937) est un pair à vie Crossbencher d'Irlande du Nord, qui siège à la Chambre des lords depuis 2001. Il est auparavant député du Parti unioniste d'Ulster (UUP) pour Strangford de 1983 à 2001. Il est chef adjoint de l'UUP de 1995 à 2001, et membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) de 1998 à 2007, où il représente Strangford.

Avant son élection en tant que député, Taylor est Député européen pour l'Irlande du Nord, de 1979 à 1989.

Il est également membre du Parlement d'Irlande du Nord, représentant le siège de South Tyrone de 1965 à 1972.

Armagh
Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité.

Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha.
NGC 3217
NGC 3217 est une galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 910 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 146 ± 10 Mpc (∼476 millions d'al). NGC 3217 a été découverte par l'astronome américain David Peck Todd en 1878. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 avril 1893 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 606.

L'image du relevé SDSS montre clairement la présence d'une barre traversant le centre de cette galaxie. Seule le professeur Seligman semble l'avoir remarqué et sa classification de spirale barrée apparait la meilleure.

NGC 3217 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la désignation Mrk 721 (MK 721).

Selon la base de données Simbad, NGC 3217 est une radiogalaxie.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Javier Fernández Fernández
Javier Fernández Fernández, né le 7 janvier 1948 à Mieres, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la principauté des Asturies entre 2012 et 2019.

Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2011
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2011 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2011) se sont tenues le dimanche 22 mai 2011, afin d'élire les quarante-cinq députés de la huitième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE) en nombre de voix, et du Forum des Asturies en nombre de sièges.
Deborah Willis (artiste)
Deborah Willis, aussi connue comme Deb Willis, née le 5 février 1948 à Philadelphie, est une artiste contemporaine noire-américaine. Elle est photographe, commissaire d'exposition, historienne de la photographie, autrice et enseignante.

Elle a notamment reçu une bourse MacArthur en 2000.

Elle est professeure et présidente du Département de photographie et d'imagerie à la Tisch School of the Arts de l'université de New York.

Courtepointe
Une courtepointe est une couverture doublée, remplie d'une bourrure en laine ou en coton puis piquée, qu'on étend le plus souvent sur un lit. Elle se distingue de la couverture simple par le fait qu'elle se compose d'au moins deux épaisseurs de tissu renfermant un rembourrage. Elle peut être utilisée comme :

l'unique couverture du lit ;

couverture d'ornement sur un dessus-de-lit (apparat) ;

jeté ;

coussin décoratif ;

murale.

Les courtepointes sont confectionnées par les courtepointiers.
Zero to Infinity
Zero to Infinity est le 10 album studio de Gong sorti en 2000.
Après Shapeshifter (1992), qui continuait l'histoire de la mythologie de Gong, c'est la suite des aventures de Zero the hero, commencé avec la trilogie Radio Gnome (Flying Teapot,Angel's Egg et You). L'album est donc aussi appelé Radio Gnome Invisible part 5.

Zero the Hero meurt à la fin de Shapeshifter. Zero to Infinity le montre jouissant d'une existence virtuelle sans corps. Il devient un "androïd sphéroïd zeroïd". À l'aide d'un étrange animal appelé "Gongalope", il découvre que toute la sagesse du Monde existe en lui et pratique le Lafta Yoga et l'art de faire du Thé. À la fin, il devient Un avec un temple invisible et s'amuse beaucoup.

Angel's Egg
Angel's Egg est le cinquième album du groupe rock progressif Gong. Sorti en 1973, il fait suite à Flying Teapot et constitue la seconde partie de la trilogie Radio Gnome Invisible.

L'album fit l'objet de beaucoup d'attention au moment de sa sortie, les deux précédents ayant rencontré un succès important. Comme son prédécesseur, Angel's Egg est présenté comme une coproduction entre BYG (l'ancien label français du groupe) et Virgin (son nouveau label anglais), même si le premier est alors en cessation d'activité.
Inégalité de Hornich-Hlawka
En mathématiques, l'inégalité de Hornich-Hlawka, ou inégalité quadrilatérale,,,, est une inégalité portant sur trois vecteurs d'un espace euclidien, se traduisant par une inégalité dans le quadrilatère. Elle a la particularité de ne pas être valable dans tout espace vectoriel normé, contrairement à l'inégalité triangulaire.

Espace vectoriel normé
Un espace vectoriel normé (EVN) est un espace vectoriel muni d'une norme.

Cette structure mathématique développe des propriétés géométriques de distance compatible avec les opérations de l'algèbre linéaire. Développée notamment par David Hilbert et Stefan Banach, cette notion est fondamentale en analyse et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, avec l'utilisation d'espaces de Banach tels que les espaces Lp.
Ermanno Vallazza
Ermanno Vallazza (né le 6 mai 1899 à Boca, dans la province de Novare, dans le Piémont, et mort le 30 janvier 1978 dans sa ville natale) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 1924 et 1931.

Tour d'Italie 1927
La 15e édition du Tour d'Italie s’est élancée de Milan le 15 mai 1927 et est arrivée dans la même ville le 6 juin. Long de 3 758 km, ce Giro a été remporté par l’Italien Alfredo Binda qui a remporté douze des quinze étapes.
Palais Chiericati
Le palais Chiericati est une résidence urbaine de la Renaissance d'Andrea Palladio, située à Vicence, en Vénétie.

Les villas de Palladio en Vénétie, ainsi que le centre historique de la ville de Vicence ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994.

Loggia
Une loggia est un élément décoratif se présentant sous la forme d'un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades ou à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur l'une de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au-dessus, vers les étages.
Manuel Piñeiro
Manuel Piñeiro Losada, né le 14 mars 1933 à Matanzas (dans la province de Matanzas) et mort le 11 mars 1998 à La Havane, plus connu comme le commandant Barbarroja, est un homme politique et militaire cubain, l’une des principales figures de la révolution cubaine en tant que responsable de la construction des appareils de sécurité cubains et du soutien à l’expansion des groupes radicaux de gauche en Amérique latine.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
MG-Lola EX257
La MG-Lola EX257 est une voiture de course développée par le constructeur britannique Lola Cars. Elle est homologuée pour courir dans la catégorie LMP675 (équivalent du LMP2 actuel) de l'Automobile Club de l'Ouest.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Don Chandler
Donald Gene Chandler (né le 5 septembre 1934 - mort le 11 août 2011) est un joueur américain de football américain ayant évolué aux postes de Kicker et punter pour les Giants de New York et les Packers de Green Bay entre 1956 et 1967 dans la National Football League.

Kicker (football américain)
Un kicker ou placekicker, appelé botteur de précision au Canada français, est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans les unités spéciales.

Il est chargé de frapper les field goals (botté de placement) valant trois points, les extra points (bottés de transformation) valant un point ainsi que les kickoffs (botté d'envoi).

Certaines équipes de National Football League (NFL) possèdent des spécialistes séparés, l'un étant chargé des kickoffs, l'autre s'occupant des extra points et des field goals.

De même, un kicker n'effectuera généralement un punt que si le punter est blessé (et vice-versa). Un même joueur assume souvent ces deux postes dans la Ligue canadienne de football[réf. nécessaire], ses franchises ayant des effectifs actifs plus petits que dans la NFL.
Klaas Lodewyck
Klaas Lodewyck, né le 24 mars 1988 à Roulers, est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Coureur professionnel de 2009 à 2015, il devient directeur sportif en 2016 et est membre de l'encadrement de l'équipe Deceuninck-Quick Step de 2019 à 2025. En 2026, il intègre l'encadrement de la formation Red Bull-Bora-Hansgrohe.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Don Masson
Donald Sandison Masson, couramment appelé Don Masson, est un footballeur international écossais, né le 26 août 1946, à Banchory dans l'Aberdeenshire. Il évolue au poste de milieu de terrain et est principalement connu pour son passage à QPR ainsi que pour avoir joué 10 saisons à Notts County.

Il compte 17 sélections pour 5 buts inscrits en équipe d'Écosse.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Conservatoire à rayonnement régional de Boulogne-Billancourt
Le conservatoire à rayonnement régional de Boulogne-Billancourt est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine, France).  Il propose trois spécialités, musique, danse et art dramatique.

Classe à horaires aménagés en musique, danse, théâtre ou arts plastiques
Une classe à horaires aménagés en musique (CHAM), danse (CHAD), théâtre (CHAT) ou arts plastiques (CHAAP) est, en France, une classe d'enseignement général du niveau élémentaire ou secondaire (collège) dans laquelle sont regroupés les élèves qui bénéficient d'un emploi du temps adapté qui leur permet de suivre pendant le temps scolaire un enseignement spécialisé en musique, danse, théâtre ou arts plastiques, généralement en conservatoire.

Organisées dans les écoles élémentaires ou les collèges associés aux conservatoires géographiquement proches, ces classes permettent aux élèves d'approfondir leurs connaissances musicales tout en poursuivant leur scolarité normale. Cette organisation entraîne un allègement des horaires de certaines matières, au choix de l'établissement, aucune matière ne pouvant cependant être totalement supprimée.
Bouchard (burgrave de Ratisbonne)
Bouchard (en allemand : Burchard ou Burkhard), mort vers 982, fut margrave de la marche de l'Est bavaroise après la victoire du roi Otton Ier sur les Magyars à la bataille du Lechfeld en 955. Il resta en fonction jusqu'à la nomination de Léopold de Babenberg en tant que margrave d'Autriche en 976.

Henri Ier (duc de Bavière)
Henri Ier, né en novembre 919 ou le 22 avril 922 à Nordhausen en Thuringe et mort le 1er novembre 955 à l'abbaye de Pöhlde en Saxe, est prince de la dynastie ottonienne, fils du roi Henri Ier de Germanie et Mathilde de Ringelheim. Il est nommé duc de Lotharingie en 940, où il n'a cependant pas pu s'imposer, puis duc de Bavière régnant de 947 à sa mort.
TT98
La tombe thébaine TT 98 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Kaimheribsen, qui a vécu sous les règnes de Thoutmôsis III et d'Amenhotep II ou d'Amenhotep II et Thoutmôsis IV.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Amour, Sexe et Mobylette
Amour, Sexe et Mobylette est un  documentaire-fiction franco-italo-germano-burkinabè réalisé par Christian Lelong et Maria Silvia Bazzoli, sorti en 2008.

Le film, qui traite de l'amour sous différents aspects, se déroule à Koupéla, au Burkina Faso.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Constantin l'Africain
Constantin l'Africain (né en 1020 à Carthage et mort en 1087 au Mont-Cassin) est un médecin originaire d'Ifriqiya, devenu moine au monastère du Mont-Cassin.  La première partie de sa vie se déroule en Ifriqiya, actuelle Tunisie, et la seconde en Italie du Sud, où il écrit son œuvre. Il s'agit de traductions en latin des plus grandes œuvres de la médecine arabe de l'époque des IXe et Xe siècles.

Il inaugure ainsi la deuxième époque, la plus prestigieuse, de l'école de médecine de Salerne, et la première vague des traductions médicales arabes vers l'Occident.

Ses traductions se trouvent encore dans les grandes bibliothèques européennes : en Italie, en Allemagne, en France, en Belgique, en Angleterre, etc. Elles ont servi comme manuels scolaires d'enseignement médical au Moyen Âge et jusqu'au XVIIe siècle.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Championnat de Belgique masculin de handball 1996-1997
La saison 1995-1996 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 39e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre premières équipes.

Cette édition est remportée pour la cinquième saison consécutive par l'Initia HC Hasselt qui remporte son huitième titre. L'Initia termine devant le Sporting Neerpelt. Le HC Herstal-Liège, troisième, complète le podium. L'Union beynoise termine quant à lui à la quatrième place des play-offs alors qu'il avait terminé en tête lors de la phase classique.

Dans le bas du classement, le HC Kiewit et le KV Sasja HC Hoboken sont tous deux relégués et seront remplacé la saison suivante par la JS Athénée de Montegnée et le HK Waasmunster.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Rybalka (raïon de Maïma)
Ay-Balık

Rybalka (en russe : Рыбалка, en altaï méridional : Ай-Балык, Ay-Balık) est un possiolok du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Maïma, et sa population s'élevait à 75 habitants au recensement de 2021.

Maïma
Maïma (en russe : Майма) est un village du nord-ouest de la république de l'Altaï en fédération de Russie, deuxième localité en nombre d'habitants après la capitale, Gorno-Altaïsk. C'est le chef-lieu administratif du raïon de Maïma et de la commune rurale du même nom (qui regroupe cinq autres villages en plus de Maïma). Elle comptait 16 890 habitants en 2021.

De par sa population, c'est le village le plus peuplé de toute la Russie.