hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imamzadeh Esmail et mosquée Isaïe
Imamzadeh Esmail et mosquée d'Isaïe aussi appelés l'imam-zadeh Ismaël et mosquée Sha'ya, sont un complexe historique à Ispahan en Iran. Ils datent des ères des Seldjoukides et Séfévides. Le complexe est situé près de la Grande mosquée d'Ispahan dans la rue Hatef.

Grande Mosquée d'Ispahan
La Grande Mosquée d'Ispahan (en persan : مسجد جامع اصفهان), dite aussi mosquée du vendredi ou vieille mosquée, par opposition à la mosquée du Shah, est une mosquée édifiée à partir du Xe siècle dans la ville d'Ispahan. Très remaniée au cours du temps et en particulier sous les Safavides, elle est reliée à la nouvelle ville via le Grand Bazar.
Indépendance de la Nouvelle-Zélande
La Nouvelle-Zélande est un État indépendant depuis la première moitié du XXe siècle mais, contrairement à d'autres anciennes colonies, n'a pas de date d'indépendance clairement identifiable. Son indépendance a été un processus plutôt qu'un événement daté.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Denis Bouchard
Denis Bouchard, né le 9 octobre 1953 à L'Abord-à-Plouffe. Il est acteur, metteur en scène, directeur artistique et dramaturge québécois.

Il entreprend ses études collégiales au Collège André-Grasset et obtient son diplôme en 1973.

Denys Arcand
Denys Arcand, né Georges Henri Denis Arcand le 25 juin 1941 à Deschambault (Québec), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de films québécois. Cinéaste au style très varié au fil de sa carrière, il est surtout reconnu au niveau international pour ses deux grands succès : Le Déclin de l'empire américain (1986) et sa suite, 18 ans plus tard : Les Invasions barbares (2003).
Walmart Canada
Walmart Canada est la division canadienne de la multinationale américaine Walmart. En 2016, elle emploie environ 95 000 travailleurs dans 403 succursales. Son siège social est situé à Mississauga, en Ontario.

Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce
Les Travailleurs Unis de l'Alimentation et du Commerce, TUAC (en anglais : United Food and Commercial Workers, UFCW) est un syndicat représentant approximativement 1,2 million d'ouvriers aux États-Unis et au Canada dans plusieurs industries, y compris l'agriculture, la santé, l'emballage, la transformation de volailles et des produits alimentaires, la fabrication, le textile, le commerce de produits chimiques, ainsi que le commerce au détail.

Jusqu'en juillet 2005, l'UFCW était affilié avec l'AFL-CIO, où il était le deuxième plus grand syndicat affilié. L'UFCW se désolidarisa formellement avec l'AFL-CIO le 29 juillet 2005 mais la réintègre en 2013.

Au Canada, il est membre du Congrès du travail du Canada (CTC) et au Québec, de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).
Jean Le Duc (homme d’affaires)
Jean Le Duc, Jean Jules Marie Le Duc de son nom complet, est un ingénieur, producteur de cinéma et homme d’affaires français, né dans le 16e arrondissement de Paris le 27 février 1896 et mort à Ville-d'Avray le 14 novembre 1974.

Ordre d'Adolphe de Nassau
L’ordre de Mérite civil et militaire d’Adolphe de Nassau (en allemand : Militär- und Civil-Verdienst-Orden Adolphs von Nassau) est un ordre dynastique crée en 1858 par le duc de Nassau qui, devenu souverain de Luxembourg en 1890, en fait un ordre de mérite. L’ordre porte le nom de son ancêtre homonyme Adolphe de Nassau, roi de Germanie de 1292 à 1298. Le grand-duc souverain de Luxembourg est le Grand Maître de l’ordre.

L'ordre récompense les personnes qui se sont distinguées par leur fidélité et leur mérite envers la personne du grand-duc, de sa Maison ou du pays. Il est remis aux personnes qui se sont particulièrement distinguées dans le domaine des sciences et des arts, ainsi qu’à des habitants du pays ou des étrangers en signe de bienveillance. Il n'est pas institué par la législation du Luxembourg.
Renzo Mongiardino
Renzo Mongiardino, né Lorenzo Mongiardino, le 12 mai 1916 à Gênes et mort le 16 janvier 1998 à Milan, est un architecte d'intérieur et décorateur italien. Il a assis sa renommée internationale par la création d’espaces spectaculaires dans les demeures prestigieuses des grandes capitales.

Mongiardino a décoré plusieurs propriétés appartenant à des membres de l’aristocratie. Sa notoriété a influencé des mouvements artistiques et de nombreux décorateurs contemporains. De plus, il avait un intérêt pour la conception de décors dans le domaine des Arts, qui l'a amené à travailler avec de grands artistes, comme Lila de Nobili.

Roméo et Juliette (film, 1968)
Roméo et Juliette (Romeo e Giulietta) est un film italo-britannique réalisé par Franco Zeffirelli et sorti en 1968. C'est une des nombreuses adaptations de la pièce de William Shakespeare.

Ce film a remporté deux Oscars (meilleure photographie et meilleurs costumes) et a aussi été deux fois nommé (meilleur réalisateur et meilleur film).
Gałęzów (Chełm)
Gałęzów (prononciation : [ɡaˈwɛ̃zuf]) est un village polonais de la gmina de Żmudź dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Żmudź (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 88 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Żmudź (gmina)
Żmudź est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żmudź, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,83 km2 pour une population de 3 397 habitants en 2006.
Kuźnik (Lubusz)
Kuźnik (prononciation : [ˈkuʑnik]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzecz dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège de la gmina et de le powiat), 44 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 54 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 42 habitants en 2006.

Międzyrzecz (gmina)
Gmina Międzyrzecz est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Międzyrzecz, qui se situe environ 48 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 68 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 315,32 kilomètres carrés pour une population de 25 131 habitants en 2017 avec une population pour la ville de Międzyrzecz de 18 310 habitants et pour la partie rurale de 6 821 habitants.
Evguénia Guinzbourg
Evguénia Sémionovna Guinzbourg (en russe : Евгения Семёновна Гинзбург, née le 7 décembre 1904 (20 décembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 25 mai 1977 est une écrivaine soviétique, principalement connue pour avoir raconté son expérience des prisons du NKVD et des camps du Goulag.

Elle est la mère de l'écrivain Vassili Axionov.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
UCI America Tour 2009
L'UCI America Tour 2009 est la cinquième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 35 compétitions, organisées du 5 octobre 2008 au 12 septembre 2009 en Amérique.

La victoire revient au Colombien Gregorio Ladino, vainqueur notamment du Tour du Chiapas et de la course en ligne du championnat Panaméricain. Il succède au palmarès au Vénézuélien Manuel Medina. Le classement par équipes est remporté pour la deuxième fois par Serramenti PVC Diquigiovanni (Venezuela) et les deux classements par pays sont gagnés par la Colombie.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
NGC 4541
NGC 4541 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la constellation de la Vierge à une distance d'environ 106,6 ± 7,5 Mpc (∼348 millions d'al). NGC 4541 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

NGC 4541 est une radiogalaxie et on a découvert une supernova dans celle-ci en 2007.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
The Itals
The Itals est un groupe de reggae roots jamaïcain, formé en 1975 par Ronnie Davis, Keith Porter et Lloyd Ricketts (23 septembre 1947 - 22 juillet 2011).

Les trois membres des Itals avaient déjà entamé une carrière solo ; Davis et Ricketts chantaient également au sein du groupe rocksteady The Tennors.

Leur premier morceau Ina Dis Ya Time, (avec Keith Porter au lead vocal) sur le riddim de Won't You Come Home de Ronnie Davis, sera leur plus grand tube en Jamaïque.

En 1987, le chanteur David Isaacs remplace Lloyd Ricketts lorsque celui-ci est condamné à une peine de prison, ce qui l'empêche de se rendre aux États-Unis.
Ronnie Davis quitte le groupe en 1994 pour poursuivre sa carrière solo, et chante désormais sous le nom de Ronnie Davis & Idren. Il meurt le 25 janvier 2017.

The Tennors
The Tennors est un groupe vocal de reggae et rocksteady jamaïcain des années 1960 et 1970. « Ride Yu Donkey » est un de leurs tubes, publié en 1968. Cette chanson figure sur la bande originale du film Broken Flowers.
Équilibre d'un navire sous voiles
Un voilier utilise les voiles comme moyen de propulsion. Quand les voiles sont hissées, elles produisent des efforts qui vont d'une part propulser le navire et d'autre part faire changer l'assiette et la gîte du navire. Le voilier s'équilibre naturellement, la page décrit cet équilibrage.

Assiette (angle)
L'angle d'assiette est l'angle de l'axe longitudinal ou latéral d'un aéronef, d'un navire ou d'un sous-marin par rapport au plan horizontal. L'assiette latérale est la position de son axe latéral. Pour un voilier, on parle de gîte (lorsqu'il penche sous le vent) ou de contre-gîte (au vent). En aviation, l'assiette (tout court) désigne l'assiette longitudinale. Latéralement on n'utilise pas la notion d'assiette mais l'inclinaison (angle par rapport à l'horizontale autour de l'axe longitudinal de l'avion) — si l'assiette est non nulle, l'inclinaison est différente de l'assiette latérale.
Publius Cornelius Scipio (tribun consulaire)
Publius Cornelius Scipio est un homme politique de la République romaine. Il est le père de Publius Cornelius Scipio (maître de cavalerie en 350 av. J.-C.). Il est le premier à prendre le cognomen de Scipio, le mot « scipio » signifiant bâton, car il aurait selon la légende servi de bâton de vieillesse à son père aveugle.

En 396 av. J.-C., il est maître de cavalerie sous le dictateur Marcus Furius Camillus et participe à la prise de la place forte étrusque de Véies, après dix ans de siège (et près d'un siècle de luttes) par Rome. Cet événement met fin au contrôle par les Étrusques du commerce du sel partant de l'embouchure du Tibre et intègre le territoire de Véies dans l'ager romanus. En 395 et 394 av. J.-C., il est tribun militaire à pouvoir consulaire.

Portail de la Rome antique

Marcus Furius Camillus
Marcus Furius Camillus dit Camille est un général et un homme d'État romain, actif durant la première moitié du IVe siècle av. J.-C., issu d'une famille patricienne, l'une des plus anciennes et des plus nobles, la gens Furia.

Plutarque lui consacre une biographie dans ses Vies parallèles des hommes illustres et Tite-Live le présente comme un des plus brillants chefs d’armée que la République romaine ait connus. Ses nombreuses victoires et la prise de Véies, cité étrusque rivale de Rome, marquent le début de la lente mais inexorable expansion territoriale romaine.

De nombreux éléments de la vie de Camille sont considérés comme légendaires par la recherche moderne.
Récif Wachusett
Le capitaine Lambert du navire Wachusett a rapporté avoir aperçu, le 4 juin 1899, un récif qui semblait être de formation corallienne à une latitude d'environ 32° 18′ S, 151° 08′ O. Le récif semblait faire environ 500 pieds de large. Le fond était d'une couleur gris foncé avec un bleu profond des deux côtés du récif. La profondeur a été estimée à 5-6 brasses; malheureusement aucun sondage n'a été fait.

L'édition 2005 de l'Atlas National Géographique du monde montre encore le récif Wachusett, avec une profondeur de 9 mètres. Néanmoins, son existence est douteuse. D'autres récifs proches constatés semblent ne pas exister : le récif Ernest Legouvé, le récif Jupiter, et l'île Tabor (récif Maria-Theresa).

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Phare de Crown Point (New York)
Le phare de Crown Point (en anglais : Crown Point Light), connu aussi sous le nom de Champlain Memorial, est un phare inactif situé juste au sud d'Essex sur le Lac Champlain, dans le Comté d'Essex (État de New York). Il sert maintenant de mémorial à l'exploration du lac par Samuel de Champlain.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Ruines romaines de Pisôes
Les ruines romaines de Pisões sont un site archéologique présentant les vestiges d'une ancienne villa rustica romaine de la région de l'Alentejo occupée entre les Ier et IVe siècles puis jusqu'à la période wisigothique. Elles ont été redécouvertes lors de travaux archéologiques en 1967. Elles sont situées dans la freguesia de Santiago Maior, sur le territoire de la municipalité de Beja (district de Beja, Portugal),.

Le site est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1970.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Chapada (géologie)
Une chapada est une formation géologique au-dessus de 600 mètres qui contient une partie plane sur son sommet. Cette forme plane est due à l'érosion. Normalement, ce sont des régions de faible altitude et la chapada se détache sur le reste du paysage.

Au Brésil, il existe des chapades dans les régions centre-ouest et nord-est. Les chapades du centre-ouest, comme celles des Veadeiros au Goias et des Guimarães au Mato Grosso. sont des lignes de partage des eaux entre les bassins de l'Amazone, de la Plata, du São Francisco et du Tocantins. Au nord-est oriental, la dépression du sertão et celle du São Francisco souffrirent une transgression marine qui explique la présence de fossiles de reptiles géants dans la Chapada do Araripe et de gisement de sel gemme. La plus grande chapada brésilienne est la Chapada Diamantina.

(pt) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en portugais intitulé « Chapada » (voir la liste des auteurs).

Portail de la géologie

Sertão
Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal).
Emmental français est-central
L’emmental français est-central est un fromage de vache au lait cru produit en France dans une zone qui comprend la Franche-Comté, la Haute-Marne et les Vosges.

Il fait partie de la famille des fromages à pâte pressée cuite. Le nom de ce fromage français est une indication géographique protégée et il bénéficie du Label Rouge.

Label rouge
Le Label rouge (LR) est « le signe de qualité français qui atteste qu'un produit possède un niveau de qualité supérieur à celui d'un produit courant similaire ». Il est décerné par l’État qui l'attribue sur avis de l’Institut national de l'origine et de la qualité (INAO).

Le Label rouge associe les différents acteurs de la filière (producteurs, fabricants d’aliments pour animaux, transformateurs…) réunis au sein d’organismes de défense et de gestion. Ces organismes gèrent les cahiers des charges, les contrôles, la promotion du label.

« Label rouge » est une marque commerciale de l'Union européenne classifiée en France comme label de qualité (redéfini dans la loi  no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole).
Hong Myung-bo
Hong Myung-bo (en coréen : 홍명보) est un footballeur puis entraîneur sud-coréen, né le 12 février 1969 à Séoul.

Grand défenseur sud-coréen, il est considéré avec Cha Bum-geun comme l'un des meilleurs footballeurs asiatiques de tous les temps. Patron de la défense des sud-coréens pendant plus de dix ans, il détient le record de matchs pour son équipe nationale (136 sélections) et devient aussi le premier joueur asiatique à avoir participé à quatre Coupes du monde consécutives de 1990 à 2002. Il est le capitaine qui termine quatrième de la Coupe du monde 2002.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Béatrice d'Angleterre
Béatrice d'Angleterre (25 juin 1242 à Bordeaux - † 24 mars 1275 à Londres) est une princesse d'Angleterre et l'épouse du duc de Bretagne Jean II. Elle est la fille du roi d'Angleterre Henri III Plantagenêt et d'Éléonore de Provence, et la sœur d'Édouard Ier d'Angleterre, de Marguerite d'Angleterre et d'Edmond de Lancastre.

Comte de Richmond
Le titre de comte de Richmond (ou comte de Richemont) a été créé à onze reprises dans la pairie d'Angleterre. Ce titre ne doit pas être confondu avec l'« honneur de Richmond », qui consiste en la possession effective des terres du comté de Richmond.

Son nom renvoie à la ville de Richmond, qui se trouve dans l'actuel comté de Yorkshire du Nord.
Robert Hersant
Robert Hersant, né le 31 janvier 1920 à Vertou et mort le 21 avril 1996 à Saint-Cloud, est un éditeur de presse et homme politique français.

Militant socialiste dans l'entre-deux-guerres, il devient collaborationiste sous l'occupation.

Après la guerre, il fonde le groupe Hersant et devient parlementaire (député de l'Oise puis député européen), successivement sous plusieurs étiquettes politiques : radical-socialiste, gaulliste, centriste.

Première cohabitation
La première cohabitation est une période de l'histoire politique française qui a lieu de mars 1986 à mai 1988. Elle se caractérise par une situation institutionnelle inédite : alors que le socialiste François Mitterrand est président de la République depuis 1981, les élections législatives de mars 1986 portent à l'Assemblée nationale une majorité de droite. François Mitterrand nomme alors Jacques Chirac, président du RPR, au poste de Premier ministre. C'est la première fois sous la Ve République que doivent coexister un président de la République et un premier ministre de tendances politiques divergentes.

Cette cohabitation, dont l'éventualité n'est pas explicitement prévue par les institutions de la Ve République, est considérée comme « réussie » mais parfois « crispée ». Elle conduit à une nouvelle définition du rôle du président, qui se voit réduit à une figure arbitrale et symbolique, tandis que le Premier ministre devient de fait le chef de l'exécutif.
Mythologie franque
La mythologie franque, c'est-à-dire la mythologie de la tribu germanique des Francs, prend racine dans le paganisme polythéiste germanique et des éléments gréco-romains inclus durant le haut Moyen Âge. Cette mythologie a prospéré parmi les Francs jusqu'à la conversion de Clovis Ier au christianisme nicéen (vers 500), bien que de nombreux Francs étaient déjà chrétiens avant cette date. Le paganisme a été progressivement remplacé du fait de la christianisation mais on trouvait encore des païens au cœur du territoire franc de Toxandrie à la fin du VIIe siècle.

Ian N. Wood
Ian N. Wood, (né le 9 mars 1950) est un spécialiste britannique de l'histoire du haut Moyen Âge et professeur à l'Université de Leeds, spécialisé dans l'histoire de la dynastie mérovingienne et les efforts missionnaires sur le continent européen. Patrick J. Geary le qualifie de « principal historien britannique de la Francie ».