hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 40
Unterseeboot 40 ou U-40 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot 40 a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant d'être coulé en 1915. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boote une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-40 a été construit en 1916 et a été sabordé en 1918.
L'Unterseeboot UC-40 a été construit en 1916 et a été coulé en 1919.

L'Unterseeboot 40 a été construit en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en 1939.

Portail des sous-marins

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Unterseeboot 40 (1939)
Le Unterseeboot 40 (ou U-40) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 29 juillet 1936 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.
Gare de Wavre
La gare de Wavre est une gare ferroviaire belge de la ligne 139, de Louvain à Ottignies, située sur le territoire de la ville de Wavre dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1855 par la compagnie des Chemins de fer de la Jonction de l'Est et celle du Chemin de fer de Charleroi à Louvain.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et Touristiques (T).

Gare de Louvain
La gare de Louvain (en néerlandais : station Leuven) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
William Paterson (juge)
William Paterson, né le 24 décembre 1745 dans le comté d'Antrim et mort le 9 septembre 1806 à Albany, est un homme politique et juge américain. Deuxième Gouverneur du New Jersey, il est l'un des signataires de la Constitution des États-Unis et Associate Justice à la Cour suprême des États-Unis. Il a siégé au Sénat des États-Unis en 1789- 1790 mais a démissionné pour prendre ses fonctions de Gouverneur du New Jersey. En 1793 il est nommé par le président George Washington pour exercer les fonctions de juge associé de la Cour suprême. Il a siégé au tribunal jusqu'à sa mort en 1806.

La ville de Paterson est nommée en son honneur.

Gouverneur du New Jersey
Le gouverneur du New Jersey (en anglais : Governor of New Jersey) est le chef de l'exécutif de l'État américain du New Jersey. L'actuelle gouverneure est Mikie Sherrill. Le mandat est de quatre ans renouvelable une seule fois consécutivement, mais le nombre total de mandats que les gouverneurs peuvent remplir n'est pas limité.
Route Royale Nice-Turin
La route Royale, ou Reale Strada en italien, est le nom donné au XVIIIe siècle à un itinéraire routier reliant le comté de Nice à la capitale des États de Savoie, Turin, via le col de Tende.

L'itinéraire était à l’origine un simple chemin de muletier, également appelé « route du Sel ». Son aménagement est décidé en 1610 et achevé en 1714 ; la route est rendue carrossable en 1780 et définitivement accessible en 1830.

À Nice, une section de la D2204 porte toujours le nom de route de Turin : elle prolonge l’avenue de la République et se termine à la hauteur de la bretelle de l’autoroute Nice est.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Perespa-Kolonia
Perespa-Kolonia (prononciation [pɛˈrɛspa kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Tyszowce du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Tyszowce (siège de la gmina), 29 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 99 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Tyszowce
Tyszowce  (prononciation [tɨˈʂɔft͡sɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Tomaszów Lubelski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale de Tyszowce.

Tyszowce se situe à environ 40 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 132 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 123 habitants en 2010 repartie sur une superficie de 18,52 km².
Macroglossum tenebrosa
Macroglossum tenebrosa est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, tribu des Macroglossini, sous-tribu des Macroglossina, et du genre Macroglossum.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Onjo de Baekje
Onjo (온조왕/溫祚王 - Onjo-wang), ?-28, r.18 av. J.-C. - 28 apr. J.-C. est le monarque fondateur de Baekje (백제, 百濟), l’un des Trois Royaumes de Corée. D’après le Samguk sagi (삼국사기, 三國史記), il fonda la famille royale de Baekje.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Vreme
Vreme, en serbe cyrillique Време (« le temps »), est un hebdomadaire serbe publié à Belgrade.

Il a été créé en octobre 1990 par un groupe de journalistes venus du quotidien Politika, prenant comme modèle le TIME et Newsweek. Pendant les guerres de Yougoslavie, il a tiré jusqu'à 30 000 exemplaires, avec un quart des ventes réalisé à l'étranger.

Politika
Politika (en serbe cyrillique : Политика) est un quotidien serbe publié à Belgrade. Il est considéré comme le journal de référence de la presse serbe.

L'édition papier de Politika est publiée en alphabet cyrillique serbe.
Jilin Northeast Tigers
Les Jilin Northeast Tigers (chinois : 吉林通钢东北虎) ou Jilin Tonggang ou les Jilin Tonggang Northeast Tigers sont une équipe de basket-ball professionnelle basée à Changchun, Jilin, en Chine. Elle joue dans la division Nord de la Chinese Basketball Association. Le Tonggang Group est le sponsor du club et sa mascotte est un tigre de Sibérie.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Koszyce (gmina)
Koszyce est une gmina rurale du powiat de Proszowice, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Koszyce, qui se situe environ 20 km à l'est de Proszowice et 47 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 65,96 km2 pour une population de 5 649 habitants.

Proszowice
Proszowice est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la commune urbaine-rurale de Proszowice et du powiat de Proszowice.

Elle est située à environ 24 km à l'est de Cracovie, sur la rive droite de la Szreniawa (pl).

Avant 1998, elle appartenait à la voïvodie de Cracovie.

Elle a le statut de ville depuis 1358.

Son activité majeure est le commerce agro-alimentaire.

Au 31 mars 2011, la ville comptait 6 270 habitants, et l'ensemble de la commune
16 514 habitants pour une superficie de 100,4 km2.
North Olmsted
North Olmsted est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue ouest de Cleveland. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 32 718 habitants. Sa superficie totale est de 30,23 km2.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.
Cheverny (AOC)
Un cheverny est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit autour de Cheverny, sur 24 communes du département de Loir-et-Cher.

Il existe en vins tranquilles blancs (66 % de la production en moyenne de 2022 à 2024), rouges (29 %) et rosés (5 %). Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 700 hectares (moyenne 2022-2024). Les chevernys sont des vins d'assemblage, avec comme cépages principaux le sauvignon B et le sauvignon gris G pour les vins blancs et le pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Le nom de l'appellation peut être complété par la dénomination géographique « Val de Loire ».

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
Varenne (cheval)
Varenne est un cheval de course bai, né le 19 mai 1995 à Copparo (province de Ferrare) en Italie.

Surnommé « Il Capitano », il est l'un des tout meilleurs trotteurs de l'histoire. Totalisant 6 035 665 € de gains, il est le plus riche trotteur de l'histoire. Au cours de sa carrière, il était entraîné en Italie par le Finlandais Jori Turja, drivé par l’Italien Giampaolo Minnucci et confié aux soins de la Finlandaise Iina Rastas, sa lad.

Prix d'Europe (course hippique)
Le Prix d'Europe (en italien Gran Premio unione Europea) est une course hippique italienne de trot attelé. Elle se dispute à la fin du mois de juin. Elle se déroulait sur l'hippodrome de San Siro à Milan jusqu'en 2012, puis successivement à Turin (2013), Rome (Capannelle, 2014), Milan (La Maura, 2015, 2016), Modène (2017), Naples (Agnano, 2018) et à nouveau Modène (depuis 2019).

C'est une course européenne de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans, hongres exclus.

Elle se court sur la distance de 2 080 mètres, départ à l'autostart, et est dotée, en 2025, de 154 000 €.
USS Glennon (DD-620)
L'USS Glennon (DD-620) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier navire nommé en l'honneur du contre-amiral de l'US Navy James H. Glennon (en), un officier récipiendaire de la Navy Cross.

Sa quille est posée le 25 mars 1942 au chantier naval de la Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 26 août 1942, parrainé par Mme Jeanne Lejeune Glennon (petite-fille de l'amiral Glennon) et mis en service le 8 octobre 1942 sous commandement du lieutenant commander Floyd C. Camp.

Classe Gleaves
La classe Gleaves est un groupe de 66 destroyers (parmi lesquels 24 ont été ultérieurement modifiés en destroyers dragueurs de mines (DMS) ) construits pour la Marine des États-Unis entre 1938 et 1942 par la firme américaine Gibbs & Cox et assemblés au Federal Shipbuilding and Drydock Company, Chantier naval Bath Iron Works, Boston Navy Yard et au Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation.
Arp 220
Arp 220 (IC 1127, ou encore IC 4553) est une galaxie particulière située dans la constellation du Serpent. Arp 220 a été découverte par l'astronome américain Truman Safford en 4 mai 1866. La galaxie fut redécouverte indépendamment par l'astronome français Stéphan Javelle le 25 juillet 1903 et par la suite listée comme étant IC 4553 au sein de l'Index Catalogue.

Cette galaxie est née de la collision de deux autres galaxies et dont la fusion est observée depuis la Terre comme étant toujours en cours. Arp 220 présente un remarquable taux de formation d'étoiles ainsi qu'un important rayonnement dans le domaine infrarouge, faisant d'elle la galaxie de ce type la plus rapprochée de la Terre.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Histoire de Dunkerque
L'histoire de Dunkerque, ville française située dans le département du Nord (Hauts-de-France), commence seulement vers l'an 900 comme un village de pêcheurs de la côte de la mer du Nord, puis comme un port et une ville du comté de Flandre. Intégrée aux possessions des ducs de Bourgogne de la maison de Valois en 1384, aux Pays-Bas des Habsbourg en 1482 et aux Pays-Bas espagnols en 1581, Dunkerque devient une ville française en 1662, sous le règne de Louis XIV, à la suite de la guerre franco-espagnole de 1635-1659. Port corsaire à l'époque moderne, dont la figure la plus connue est Jean Bart, Dunkerque est à l'époque contemporaine un des grands ports français, dont l'histoire est marqué en 1940, lors du désastre de la campagne de France, par l'embarquement réussi de plusieurs dizaines de milliers de soldats britanniques et français vers l'Angleterre, épisode de la Seconde Guerre mondiale illustré par plusieurs films (Week-end à Zuydcoote, Dunkerque).

Malo-les-Bains
Malo-les-Bains (en néerlandais : Malo-aan-Zee) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque. Elle a été créée en 1891 par détachement de la commune de Rosendaël.

Le 1er janvier 1970, elle fusionne avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers, communément appelé « Malo ».

Malo-les-Bains compte plus de 16 000 habitants (16 572 en 2015), répartis sur une surface de 376 hectares.

Malo-les-Bains est classée depuis le 14 novembre 1989 « Station balnéaire et touristique ».
Comité national olympique des Palaos
Le Comité national olympique des Palaos (en anglais, Palau National Olympic Committee) est le comité national olympique des Palaos, fondé en 1997 et reconnu par le CIO en 1999.

Basé à Koror, il a pour but l'organisation et le développement du sport aux Palaos et, en particulier, la préparation des athlètes palaois en vue de leur participation aux Jeux olympiques. L'association est également membre des Comités nationaux olympiques d'Océanie.

Pour la période 2021-2025, le président est Frank Kyota et la secrétaire générale Kulie Rengulbai.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Kräusenbier
La Kräusenbier est un type de bière originaire d'Allemagne. C'est une variété de naturtrübe c'est-à-dire de bière non filtrée comme la Kellerbier, la Zwickelbier ou la Zoigl qui contient 5 % d'alcool en volume.

C'est une bière blonde de spécialité de type pils (à fermentation basse) qui tire son nom de l'effervescence mousseuse de surface provoquée par la fermentation de la bière ; c'est la phase préparatoire de la mousse qui apparaît ensuite. C'est une bière jeune et trouble.

Classification des bières
Les styles de bières et donc leur classification évoluent en permanence en fonction de la créativité des brasseurs, de l'apparition de nouveaux styles, des enjeux commerciaux. A ce jour, il n'y a pas d'organisation qui porte une classification mondiale unifiée des bières.

Les organisations les plus connues sont la Fédération des Brasseurs Belges (Belgique), la Beer Judge Certification Program (BJCP) (États-Unis), la Brewers Association (États-Unis). Chacune de ces organisations dispose de sa propre classification.
Les Grésillons (métro de Paris)
Les Grésillons est une future station du métro de Paris qui sera située le long de la ligne 15 à Gennevilliers, dans les Hauts-de-Seine. Destinée à être ouverte à l'horizon 2031, elle offrira une correspondance avec le RER C via la gare des Grésillons. Elle devrait voir passer 60 000 voyageurs par jour.

Gare des Grésillons
La gare des Grésillons est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI) et anciennement de la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne, située sur le territoire de la commune de Gennevilliers, à proximité immédiate d'Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Ouverte en 1908 en tant que simple halte et en 1988 comme gare RER, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER. Elle est située avenue des Grésillons, qui marque la limite entre les deux communes susnommées, près de la zone industrielle des Caboeufs.
Wilfred Thesiger
Wilfred Thesiger, né le 3 juin 1910 à Addis-Abeba en Éthiopie et mort le 24 août 2003 à Londres, est un explorateur et un écrivain britannique. Il est surtout connu pour ses descriptions des peuples nomades d'Afrique et d'Asie.

Chitral
Chitral, autrefois écrit Tchitral, est la ville principale du district de Chitral situé lui-même dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au nord du Pakistan, près de la frontière avec l'Afghanistan. La ville se trouve sur les berges occidentales de la rivière Kunar, à proximité du Tirich Mir, le plus haut sommet de l'Hindu Kush. En 2023, la ville compte près de 60 000 habitants. C'était un royaume au XIVe siècle.
Congrès islamique canadien
Le Congrès islamique canadien (CIC), en anglais Canadian Islamic Congress, était une association islamique canadienne qui constituait une des plus importantes organisations musulmanes dans ce pays. Elle a été officiellement dissoute en 2014, et son site officiel a changé d'activités.

Il a été décrit comme étant plus traditionnel que le congrès musulman canadien et l'union musulmane canadienne, qui sont généralement plus libéraux. Le CIC a fait l'objet de plusieurs controverses concernant Daniel Pipes, ses relations avec les médias canadiens, les caricatures de Mahomet, la guerre en Afghanistan, le vote voilé, le tribunal de la charia, l'islamophobie, et le financement des écoles publiques.

Congrès musulman canadien
Le congrès musulman canadien est une organisation musulmane canadienne qui se réclame comme le porte-parole national de l'islam libéral. Elle a été formée à la suite des événements du 11 septembre 2001 par un groupe de musulmans torontois favorables à la société ouverte et à la laïcité. Elle s'est opposée à l'usage de la charia en Ontario et a pris parti en faveur du mariage gay dans la législation canadienne. À la tête du mouvement se trouve Tarek Fatah, qui est directeur de communications de l'organisme. Elle a critiqué le financement des écoles non laïques par le parti conservateur de John Tory.

Portail du Canada

Portail de l’islam
Victoire (allégorie)
L’allégorie de la Victoire (en latin Victoria) est l’équivalent romain de la Nikê grecque et personnifie la victoire.

Elle est le plus souvent représentée par une déesse ailée, vêtue d’une longue robe romaine et nu-tête, portant des signes de pouvoir et de gloire capables de guider les héros pendant leurs exploits. Elle tend généralement une couronne de laurier, emblème de victoire qu’elle est censée offrir au vainqueur. Elle peut aussi tenir une palme, insigne du gagnant dans les compétitions sportives et les jeux du cirque. On la représente aussi élevant des trophées, ou gravant sur un bouclier les exploits des guerriers.

Les Romains en firent des statues pour décorer leurs monuments et commémorer leurs victoires, et aussi des statuettes. Ce style de figuration de la Victoire fut repris par des sculpteurs ou des peintres à partir du XVIe siècle, à l’imitation du modèle antique.

Imperator (titre)
Imperator (en français « commandant ») est le titre parfois attribué, durant la République romaine, lors de leur retour de campagne militaire, au consul romain victorieux. Il devient ultérieurement une partie de la titulature de l’empereur romain comme praenomen.
Jishui (Gémeaux)
Jishui, est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi, qui décrit les astérismes composés des étoiles les plus brillantes du ciel. Il se compose d'une unique étoile située dans la constellation occidentale des Gémeaux.

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.