hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cahier de vacances
Le cahier de vacances est un cahier d'exercices destiné aux écoliers durant les vacances scolaires.

Portant généralement sur le programme scolaire de l'année précédente, il est destiné à maintenir ou conforter les apprentissages de l'élève jusqu'à la rentrée. Facultatif et au choix de la famille, le cahier de vacances est diffusé largement, édité et renouvelé chaque année par les principales maisons d'édition spécialisées dans ce domaine.

Vacances scolaires
Les vacances scolaires sont les périodes durant lesquelles les établissements scolaires sont fermés, à l'exception des périodes hebdomadaires comme les week-ends. Les dates et les durées de ces périodes varient considérablement à travers le monde.

Les vacances scolaires sont beaucoup plus courtes que les grandes vacances. Leur durée va d'une semaine à deux ou trois semaines selon les pays. Elles marquent des pauses pendant l'année, à la Toussaint, à Noël et au mois de février-mars. Dans la plupart des pays, il y a également des vacances pendant la période de Pâques (avril-mai).
Terminologie informatique
La terminologie informatique est l'ensemble des termes et des sigles utilisés dans le domaine de l'informatique. La terminologie informatique regroupe en particulier des termes relatifs à des notions, des techniques, des normes, des produits – logiciels ou matériels, ainsi que des applications pratiques et des métiers de l'informatique.

Depuis ses débuts en 1950, le domaine de l'informatique a donné lieu à de nombreux néologismes, souvent empruntés à l'anglais. Ces emprunts sont d'usage courant dans le jargon des professionnels et le grand public. En France et au Québec, les gouvernements ont mis en place des organismes publics pour formuler des recommandations sur la terminologie et proposer leurs propres néologismes.

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.
Coupe d'Union soviétique de football 1951
La Coupe d'Union soviétique 1951 est la 12e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 12 août et le 17 octobre 1951.

La finale se joue à l'origine le 14 octobre 1951 au stade Dynamo de Moscou et voit alors la victoire du CDSA Moscou sur le SK Kalinine (en), pensionnaire de la deuxième division. Cependant à la suite d'une protestation officielle de cette dernière équipe, le résultat d'origine est finalement annulé et la rencontre rejouée le 17 octobre, celle-ci s'achevant sur une nouvelle victoire du CDSA qui remporte ainsi sa troisième coupe nationale. Le club effectue ainsi le doublé, ayant déjà remporté le championnat 1951 peu avant la finale.

Championnat d'Union soviétique de football 1951
La saison 1951 de Klass A est la 13e édition du championnat de première division en Union soviétique. Quinze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers du classement sont relégués et les trois meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club du CDSA Moscou, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final avec 7 points d'avance sur le Dynamo Tbilissi et 9 sur un duo composé du Chakhtior Stalino et du Krylia Sovetov Kouïbychev. Il s'agit du 5e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face au SK Kalinine en finale de la Coupe d'URSS.
Luís Otaño
Luís Otaño Arcelus, né le 26 janvier 1934 à Errenteria, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1957 à 1968, il a été champion d'Espagne à deux reprises et vainqueur d'étape sur le Tour de France et le Tour d'Espagne. Il s'est classé deuxième du Tour d'Espagne 1964 à 33 secondes du vainqueur Raymond Poulidor.

Tour d'Espagne 1966
La 21e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 28 avril et le 15 mai 1966 entre Murcie et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 951 km. Il a été remporté par l'Espagnol Francisco Gabica.
Union des universités Ruhr Métropole
L'Union des universités Ruhr Métropole (en allemand : Universitätsallianz Metropole Ruhr (UAMR)), créée le 12 mars 2007, regroupe les établissements de l'université de la Ruhr à Bochum, l'université de Dortmund et l'université de Duisbourg et Essen dans la Ruhr. Elle constitue un réseau universitaire de 89 000 étudiants, 1 250 professeurs, avec une diversité unique de disciplines. Le but de l'alliance est de promouvoir les atouts de chacune des universités et de poursuivre la recherche ainsi que des programmes communs d'enseignement avec l'objectif d'établir la Ruhr comme une région d'excellence dans l'enseignement supérieur.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Représentations diplomatiques du Royaume-Uni
Les représentations diplomatiques britanniques constituent un des plus grands réseaux diplomatiques dans le monde. Les missions diplomatiques britanniques dans les capitales des autres pays du Commonwealth britannique sont appelées « hauts-commissariats » ; le terme « ambassade » est réservé pour les missions diplomatiques dans les capitales du reste du monde.

Ambassade du Royaume-Uni en France
L'ambassade du Royaume-Uni en France est la représentation diplomatique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de la République française.

Située au 35, rue du Faubourg-Saint-Honoré (hôtel Chevalier), dans le 8e arrondissement de Paris, elle a pour ambassadeur, depuis 2025, Thomas Drew.

La résidence de l'ambassadeur se trouve au no 39 de la même voie. Le trottoir longeant ces bâtiments est fermé au public étranger à ces bâtiments diplomatiques.
Silicate de calcium
Silicate de dicalcium, orthosilicate de calcium

Le silicate de dicalcium, également appelé orthosilicate de calcium, silicate dicalcique ou plus communément silicate de calcium, est un composé de formule Ca2SiO4 (ou 2CaO·SiO2).

On l'obtient, accompagné d'autres silicates du calcium, par réaction de la chaux et de la silice. Il se présente alors sous la forme d'une poudre blanche de faible densité, qui absorbe facilement l'eau.

On utilise le silicate de calcium pour construire des routes et fabriquer des isolants, des briques et des tuiles. On l'emploie aussi comme agent anticoagulant et antiacide ; sous forme de poudre fluide provenant du calcaire et des diatomées, on ne lui connaît pas d'effets néfastes pour la santé.

Antiacide
Un antiacide est une substance, généralement basique, qui neutralise l'acide gastrique ou limite la production d'acide dans l'estomac (inhibiteurs de la pompe à protons ; sucralfate...). Il est prescrit contre le reflux gastrique (remontées acides de l'estomac vers l’œsophage), source de brûlures d’estomac.
Jasienica (Ostrów Mazowiecka)
Jasienica (prononciation : [jaɕeˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrów Mazowiecka (gmina)
Ostrów Mazowiecka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ostrów Mazowiecka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 94 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 283,71 km2 pour une population de 12 654 habitants en 2006.
Padew Narodowa (gmina)
Padew Narodowa [ˈpadɛf narɔˈdɔva] est une commune rurale de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Mielec. Elle s'étend sur 70,6 km² et comptait 5 336 habitants en 2010. Elle se situe à environ 18 kilomètres au nord de Mielec et à 58 kilomètres au nord-ouest de Rzeszów, la capitale régionale.

Mielec
Mielec (prononcée mielets) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élevait à 61 238 habitants en 2012.
Carbone filamenteux
Le carbone filamenteux est une structure d'atomes de carbone à base d'allotropes, dont les nanotubes de carbone, les nanofibres de carbone et les microbobines,,. Il se forme à partir de composés carbonés gazeux. Elles contiennent toutes des particules métalliques, fer, cobalt, nickel ou leurs alliages. Les dépôts de carbone filamenteux perturbent également fortement la méthanisation des gaz de synthèse. L'acétylène est impliqué dans des méthodes de production de carbone filamenteux. Les structures du carbone filamenteux sont mésoporeuses et de dimension micrométrique. La plupart des synthèses de ces structures ont lieu à partir de 230 °C.

Le carbone filamenteux a des applications qui comprennent le nettoyage des déversements de pétrole brut et la création de composites solides et légers. Il est partiellement constitué de feuilles de graphite, autre allotrope du carbone, mais ses propriétés thermodynamiques en sont très différentes.

Gazéification
La gazéification est un processus à la frontière entre la pyrolyse et la combustion. Celui-ci permet de convertir des matières carbonées ou organiques en un gaz de synthèse combustible (souvent appelé « syngas » ou « syngaz »), composé majoritairement de monoxyde de carbone (CO) et de dihydrogène (H2), contrairement à la combustion dont les produits majoritaires sont le dioxyde de carbone (CO2) et l'eau (H2O).
Via Fluvia
La Via Fluvia est une véloroute - voie verte française, partiellement réalisée, reliant la vallée du Rhône à la Loire en passant par le parc naturel régional du Pilat. Elle emprunte d'anciennes voies de chemins de fer et s'inscrit dans le Schéma national des véloroutes et voies vertes en tant que route cyclable nationale V73.

Haut Pays du Velay communauté
Haut Pays du Velay communauté est une communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Auparavant, elle s'appelait communauté de communes du Pays de Montfaucon
Institut d'études internationales de Barcelone
L’Institut d'études internationales de Barcelone (IBEI) (Catalan: Institut Barcelona d'Estudis Internacionals, Espagnol: Instituto Barcelona de Estudios Internacionales, Anglais: Barcelona Institute of International Studies) est un institut inter-universitaire de recherche et un centre d’enseignement supérieur situé à Barcelone. Il a été créé en 2004, de manière conjointe par cinq universités publiques de Barcelone (l’université Pompeu Fabra, l’université de Barcelone, l’université autonome de Barcelone, l’université polytechnique de Catalogne et l’université ouverte de Catalogne) et le CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs), avec comme objectif de développer la formation avancée et la recherche en relations internationales et d’autres matières connexes.

Université autonome de Barcelone
L'université autonome de Barcelone (UAB) (catalan : Universitat Autònoma de Barcelona, espagnol : Universidad Autónoma de Barcelona) est une université publique située à Cerdanyola del Vallès, près de Barcelone en Catalogne.
Santa Marta de Portuzelo
Santa Marta de Portuzelo est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Viana do Castelo, dans le district de Viana do Castelo.

Lors du recensement de 2021, Santa Marta de Portuzelo compte 3 901 habitants.

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.
Krasne Dłusko
Krasne Dłusko (prononciation : [ˈkrasnɛ ˈdwuskɔ]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord-ouest de Przytoczna (siège de la gmina), 17 km au nord de Międzyrzecz (siège du powiat) et 29 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 212 habitants en 2012.

Przytoczna (gmina)
Przytoczna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przytoczna, qui se situe environ 15 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège de la powiat), 34 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 184,5 kilomètres carrés pour une population de 5 726 habitants en 2016.
Aérodrome de Sitía
L'aérodrome de Sitía « Vicenzos Kornaros » (code IATA : JSH • code OACI : LGST) est un petit aéroport de la municipalité de Sitía, dans la partie orientale de la Crète, en Grèce. L'aéroport est situé dans la région Bonta, à 1,2 km au nord/nord-ouest du centre-ville de Sitía. Il porte le nom de Vicenzos Kornaros, poète local né en 1553.

Sitía
Sitía (en grec : Σητεία) est une ville de Crète, en Grèce. Elle est située à l'est de l'île, dans le district régional de Lassithi et possède une population de 14 338 habitants (en 2001). Elle est le chef-lieu d'un dème (Grèce) (municipalité) de la périphérie de Crète, issu de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Itanos, Léfkis et Sitia, devenus des districts municipaux (dans le cadre de la réforme Kallikratis).

Sitía se situe à environ 80 kilomètres à l'est d'Agios Nikolaos et 70 kilomètres au nord-est de Ierapetra. La ville est un des principaux centres économiques de la région du Lassithi. La route européenne E 75 qui termine à Vardø débute à Sitía. Le poète crétois Vicenzos Kornaros serait originaire de Sitía.
Rzechta Drużbińska
Rzechta Drużbińska (prononciation [ˈʐɛxta druʐˈbiɲska]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-ouest de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 230 habitants en 2006.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
2006 en Italie
2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe

2004 en Europe - 2005 en Europe - 2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe

Élections parlementaires italiennes de 2006
Les élections parlementaires italiennes de 2006  se sont déroulées les 9 et 10 avril 2006. Elles ont vu s'opposer une coalition
de gauche nommée L'Union, menée par Romano Prodi, et une coalition de droite autour du président du Conseil sortant Silvio Berlusconi, leader de l'alliance de droite, dite Maison des libertés.
Kulany
Kulany (prononciation : [kuˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Wieczfnia Kościelna (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 117 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 144 habitants en 2006.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Silimba
Le silimba est un instrument de musique à percussion, de la famille des idiophones, caractéristique de l'ouest de la Zambie. C'est une sorte de xylophone doté de calebasses vides suspendues sous le clavier et faisant office de caisse de résonance. Commun notamment chez les Lozis, il avait déjà été remarqué par l'explorateur David Livingstone qui l'appelait marimba.

Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.
Zbytki (Grande-Pologne)
Zbytki (prononciation : [ˈzbɨtki]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 17 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzemieniewo (gmina)
Krzemieniewo est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzemieniewo, qui se situe environ 19 km à l'est de Leszno et 61 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 113,9 km2 pour une population de 8 421 habitants en 2011.
Piancavallo
Piancavallo (Plancjavàl en frioulan) est une localité touristique internationale, en province de Pordenone, dans les Préalpes Carniques de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Piancavallo est un hameau (frazione) de la commune de Aviano (PN).

Tour d'Italie 1998
Le Tour d'Italie 1998 est la 81e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Nice le 16 mai 1998 et est arrivée à Milan le 7 juin. Long de 3 811 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'italien Marco Pantani, qui réalisa cette année-là le doublé Tour d'Italie-Tour de France.
Ronald D. Sanders
Ronald D. Sanders est un artiste, illustrateur, graphiste et enseignant américain. Il est connu pour son travail en tant que designer pour le programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis. Ses créations incluent des designs pour des pièces de monnaie et des médailles commémoratives, telles que le quart de dollar du Great Basin National Park, le dollar Mohawk Ironworkers de la série Native American, et plusieurs dollars de la série American Innovation.

Médaille d'or du Congrès
La médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) est la plus haute distinction de guerre qui puisse être accordée par le Congrès des États-Unis,.

Son attribution est décidée par une loi du Congrès. La décoration est accordée à tout individu qui réalise une action ou service pour la sécurité, la prospérité ou l'intérêt national des États-Unis. Le lauréat n'a pas besoin d'être un citoyen américain. Tous les passagers du vol 93 par exemple, ont été décorés de la médaille d'or le 23 décembre 2001.

La médaille d'or du Congrès est considérée comme l'équivalent de la médaille présidentielle de la Liberté.
East Chicago
East Chicago est une ville du comté de Lake, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. East Chicago se trouve à environ 5 km de Chicago. Sa population s’élevait à 29 698 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 27 930 habitants en 2018.

Comté de Lake (Indiana)
Le comté de Lake, en anglais : Lake County, est l'un des comtés de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Le siège de comté se situe à Crown Point. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

En 2007, la population totale du comté s'élevait à 492 104 habitants, autrement dit les rats de région, en anglais : Region Rats.
Vallinco
Vallinco (en corse : Vaddincu [vaˈɖːiŋku]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.

Parfois écrit avec un seul « l » en dépit de son étymologie, Vallinco s'identifie à la piève de Valle des documents médiévaux jusqu'à sa disparition à la fin du XVIIIe siècle et a donné son nom à un canton au XIXe siècle. Olmeto en était le chef-lieu.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Cathédrale Saint-Grégoire-l'Illuminateur
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Grégoire-l'Illuminateur d'après saint Grégoire l'Illuminateur :

la cathédrale Saint-Grégoire-l’Illuminateur (en) d’Athènes en Grèce ;

la cathédrale Saint-Grégoire-l’Illuminateur d’Erevan en Arménie ;

la cathédrale Saint-Grégoire-l’Illuminateur (en) de Glendale aux États-Unis ;

l’ancienne cathédrale Saint-Grégoire-l’Illuminateur de Rostov-sur-le-Don en Russie ;

la cathédrale Saint-Grégoire-l’Illuminateur (en) de São Paulo au Brésil.

Cathédrale Saint-Grégoire-l'Illuminateur d'Erevan
La cathédrale Saint-Grégoire-l'Illuminateur d'Erevan (en arménien : Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցի, Sourp Grigor Lousavorich Ekeghetsi), aussi connue sous le nom de cathédrale d'Erevan, est la plus grande cathédrale de l'Église apostolique arménienne. Elle est située dans le district de Kentron (près de la station de métro Zoravar Andranik) à Erevan, la capitale de l'Arménie. Dédiée à saint Grégoire l'Illuminateur, elle est visible de plusieurs parties d'Erevan.
Vidéocapsule
L'endoscopie par capsule est une technique médicale qui consiste à réaliser des clichés du système digestif au moyen d'un appareil photo miniature logé dans une capsule, appelé vidéocapsule. Une fois la capsule avalée, elle prend des photos du système digestif et les envoie via des électrodes à un boîtier que porte le patient. Ce type d'endoscopie est principalement utilisé pour examiner l'intestin grêle, qui n'est pas accessible par les autres types d'endoscopie, tels que la coloscopie ou la gastroscopie.

Coloscopie
La coloscopie ou colonoscopie est l'exploration du colon et du rectum avec un endoscope, instrument permettant de visualiser la lumière intestinale. C'est un examen diagnostique, mais également potentiellement thérapeutique, car en cas de découverte de polypes , ou de petites tumeurs, celles-ci seront enlevées pour être analysées au cours de l'examen.

Le dépistage organisé du cancer colorectal rend cette exploration indispensable en cas de positivité de la recherche de sang dans les selles, ou en cas d'antécédent de polypes ou de cancer dans la famille.