hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réglementation de la Formule 1 2011
Cet article sur la réglementation de la Formule 1 2011 présente un aperçu rapide du règlement en vigueur durant le Championnat du monde de Formule 1 2011. Les nouveautés par rapport à la saison précédente sont indiquées en caractères gras.

Voiture de sécurité
La voiture de sécurité (ou « safety car » en anglais, « pace car » en Amérique du Nord) est un véhicule qui sert à neutraliser le déroulement d'une compétition automobile, notamment dans le Championnat du monde de Formule 1 et le Championnat du monde d'endurance. En cas d'accident, de débris sur le circuit ou de conditions météorologiques trop dangereuses, elle entre en piste et se place devant le leader pour ralentir le peloton. Cela permet aux commissaires d'intervenir en toute sécurité pour nettoyer la piste, évacuer une voiture accidentée ou encore aux médecins de porter secours à un pilote blessé.
Nieszawa (Grande-Pologne)
Nieszawa (prononciation : [ɲeˈʂava) est un village polonais de la gmina de Murowana Goślina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Murowana Goślina (siège de la gmina) et à 29 kilomètres au nord de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Murowana Goślina (gmina)
Murowana Goślina est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Murowana Goślina, qui se situe environ 20 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 172,08 km2 pour une population de 15 766 habitants en 2006.
Unterseeboot 37
Unterseeboot 37 ou U-37 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot U-37 a été construit en 1914 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant d'être coulé en avril 1915 au large de Calais (rôle de la Dover Patrol). 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boote une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-37 a été construit en 1916 et a coulé en 1917.
L'Unterseeboot UC-37 a été construit en 1916 et s'est rendu en 1919.

L'Unterseeboot 37 a été construit en 1938 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être sabordé en 1945.

Portail des sous-marins

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Unterseeboot UB-37
L'Unterseeboot UB-37 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 22 juillet 1915 et lancé le 28 décembre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 17 juin 1916.

En dix patrouilles, le sous-marin coula 31 navires et fut lui-même coulé par le navire-leurre (Q-ship) britannique HMS Penshurst dans la Manche le 14 janvier 1917. L’épave de l'UB-37 a été identifiée en 1999 par l’archéologue maritime Innes McCartney.
Lykke Friis
Lykke Friis, née le 27 octobre 1969 à Lyngby-Taarbæk (Danemark), est une femme politique danoise, membre du parti Venstre et vice-recteur (prorector) à l'université de Copenhague. Elle est ministre du Climat et de l'Énergie entre novembre 2009 et octobre 2011, le portefeuille de l'Égalité des chances lui étant ajouté en février 2010. Elle est ensuite membre du Parlement danois pour le parti Venstre de 2011 à 2013.

Gouvernement Lars Løkke Rasmussen I
Le gouvernement Lars Løkke Rasmussen I (Regeringen Lars Løkke Rasmussen I, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 7 avril 2009 et 3 octobre 2011, durant la soixante-sixième législature du Folketing.
IBM 701
L’IBM 701 est le premier ordinateur commercialisé par la compagnie IBM. Il a été annoncé le 21 mai 1952 et coûtait 8 100 dollars américains en location mensuelle  (
77985 dollars actuels). Il fut inventé et développé par Jarrier Haddad et Nathaniel Rochester d'après la machine IAS, elle même conçue sous la direction de John Von Neuman à l'université de Princeton,,.

L'IBM 701 était conçu pour le calcul scientifique. Il avait deux jumeaux conçus pour des applications commerciales : l'IBM 702 et l'IBM 650.

La série des IBM 700/7000 que le 701 préfigure constituait le haut de gamme des ordinateurs IBM avant l'arrivée des System/360 en 1964.

IBM 360 et 370
L’IBM 360 est un ordinateur fabriqué en 1965 par la firme International Business Machines -IBM). Cet ordinateur central comportait de nombreuses innovations, dont la compatibilité très grande entre machines par la microprogrammation, et rencontra un énorme succès pour l'époque. La série 360 a massivement contribué à imposer les ordinateurs dans le monde tant scientifique que des affaires.
Attentats de la Course de l'espoir
Les attentats de la Course de l'espoir ont lieu le 25 février 2023 lors de la 28e édition de la Course de l'espoir à Buéa, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Trois explosions surviennent au cours de la compétition, faisant 1 mort et 18 blessés.

Les attaques sont revendiquées par les Forces de défense de l'Ambazonie (FDA), l'un des principaux groupes armés séparatistes dans les régions anglophones du pays.

Forces de défense de l'Ambazonie
Les Forces de défense de l'Ambazonie (FDA ; en anglais : Ambazonia Defence Forces, ADF) sont un groupe armé séparatiste actif dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. Les FDA prônent l'indépendance de ces deux régions et la constitution de la république fédérale d'Ambazonie, république autoproclamée dans ces régions. Ils sont créés par le Conseil de gouvernement de l'Ambazonie (AGovC) en septembre 2017.

Alors que d'autres groupes armés séparatistes se sont abstenues d'exporter la lutte armée en dehors des régions anglophones, les FDA adoptent une position différente. Depuis avril 2021, les FDA sont alliées au Peuple indigène du Biafra et à sa branche armée, l'Eastern Security Network (ESN).
Motarzewo
Motarzewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
David Aubry
David Aubry, né le 8 novembre 1996 à Saint-Germain-en-Laye, est un nageur français. Originaire de Villennes-sur-Seine et licencié au Montpellier Méditerranée Métropole u.c. Natation, il s'entraîne au centre d'entraînement de Neptune à Montpellier avec Philippe Lucas.

Championnats du monde de natation 2024
Les championnats du monde de natation, vingt-et-unième édition, ont lieu du 2 février au 18 février 2024 dans la ville de Doha au Qatar.

Ces championnats étaient initialement prévus à l'été 2023, ils ont été décalés en raison de la pandémie de Covid-19.
K2-141
K2-141, aussi désignée EPIC 246393474, est une étoile de la constellation des Poissons. Avec une magnitude apparente de 11,45, elle est bien trop faible pour être visible à l’œil nu. Cette naine orange est l'objet primaire d'un système planétaire comprenant au moins deux planètes confirmées,, K2-141 b et K2-141 c.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Gare de Nossegem
La gare de Nossegem (en néerlandais : station Nossegem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située au village de Nossegem, section de la commune de Zaventem dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Une halte est mise en service en 1884 par les Chemins de fer de l'État belge. Un bâtiment standard est ouvert en 1895 et fermé en 1978, il est détruit depuis.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S).

Zaventem
Zaventem  est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Située en immédiate banlieue de Bruxelles, elle est notoirement connue pour accueillir l'aéroport de Bruxelles qui est situé en partie sur le territoire de la commune.
Ringer (série télévisée)
Ringer est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Eric C. Charmelo et Nicole Snyder, et diffusée entre le 13 septembre 2011 et le 17 avril 2012 sur The CW et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée depuis le 20 août 2012 sur Ztélé, et en France, du 16 septembre 2012 au 4 novembre 2012 sur Téva puis entre le 29 mai 2013 et le 10 juillet 2013 sur M6. Elle reste inédite en Suisse et en Belgique.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Domaine de Sasayama
Le domaine de Sasayama (篠山藩, Sasayama-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Tamba. Il est créé en 1609 quand Matsudaira Yasushige y arrive en provenance du domaine de Yakami. Le domaine change plusieurs fois de mains jusqu'en 1748 quand il est donné à Tadatomo Aoyama. La famille Aoyama y reste jusqu'en 1868 et le domaine est aboli en 1871. Son territoire fait brièvement partie de la préfecture de Toyooka avant d'intégrer la préfecture de Hyogo en 1876.

Les Aoyama, dernière famille dirigeante, deviennent vicomtes durant l'ère Meiji dans la noblesse kazoku.

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
Teresin (Kutno)
Teresin (prononciation [tɛˈrɛɕin]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Plan de préservation numérique
Le plan de préservation numérique est un procédé concernant la conservation et la préservation à long terme de données et de métadonnées numériques. L’établissement d’un tel plan sert principalement à établir la pérennité des données en plus d'évaluer la fiabilité des techniques et des outils de conservation d'une collection virtuelle. Le maintien de l’accès aux données dans leur forme originale est certainement le point fondamental d’un plan de préservation numérique en raison de l’évolution constante des technologies. Le matériel informatique ainsi que les logiciels devenant rapidement obsolètes, il est important de prendre en compte, non seulement la préservation des données, mais également la préservation de leurs supports.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Rory Best
Rory David Best, né le 15 août 1982 à Craigavon (Irlande du Nord), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il joue en équipe d'Irlande et à l'Ulster au poste de talonneur durant l'intégralité de sa carrière.

Il est le frère du pilier international Simon Best avec qui il a évolué en province et en sélection nationale.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2011-2012
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2011-2012, appelée aussi Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la compétition (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin sur la publicité sur le tabac et les alcools), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. Cette dix-septième édition de la compétition se déroule du 11 novembre 2011 au 19 mai 2012, date de la finale disputée au Stade de Twickenham de Londres.

La compétition est remportée par le Leinster qui bat largement l'Ulster en finale sur le score de 42 à 14.
Crevin
Crevin est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elles est localisée à une vingtaine de kilomètres au sud de Rennes, dans le Pays des Vallons-de-Vilaine.

La commune a obtenu le label national Village étape en 2019.

Village étape
Village étape est un label officiel français attribué à des communes de moins de 5 000 habitants situées à proximité d'un grand axe routier national, c'est-à-dire autoroutes gratuites ou routes nationales et disposant de tous les commerces et services pour la pause sur la route (hôtel, restaurant, commerces alimentaires, aire de jeux, aire de pique-nique...).
Magnuszewice
Magnuszewice (prononciation : [maɡnuʂɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kotlin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Kotlin (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 770 habitants en 2006.

Kotlin (gmina)
Kotlin est une gmina rurale du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kotlin, qui se situe environ 13 km au sud-est de Jarocin et 74 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 84,08 km2 pour une population de 7 124 habitants.
WinZip
WinZip est un logiciel propriétaire 32 et 64 bits de compression de données. C'est un logiciel payant, mais une version d'évaluation existe (shareware).

Il utilise par défaut les formats de fichier ouverts ZIP et ZIPx, mais permet aussi de compresser au format LHA ou d'extraire des archives aux formats CAB, 7z, LHA, TAR (tar.bz2 et tar.gz)...

Shareware
Un shareware, partagiciel ou contribuciel, est un logiciel qui peut être utilisé gratuitement, mais avec des fonctionnalités limitées et/ou durant une période limitée.  Après cette période d'essai, l'utilisateur doit rétribuer l'auteur s'il veut continuer à utiliser le logiciel. Lorsque les fonctionnalités du shareware sont limitées, on parle aussi de logiciel de démonstration.
Wierzchowiny (Parczew)
Wierzchowiny (prononciation [vjɛʂxɔˈvinɨ]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Siemień (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 200 habitants.

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Patrick Berhault
Patrick Berhault est un grimpeur et alpiniste français, né le 19 juillet 1957 à Thiers (Puy-de-Dôme) et mort le 28 avril 2004 sur l'arête du Täschhorn au Dom des Mischabel (Suisse).

Il a notamment été guide de haute montagne et professeur à l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA).

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Alternative socialiste (Allemagne)
Alternative socialiste est un parti politique trotskiste allemand. Il est membre du Comité pour une Internationale ouvrière (CIO), internationale trotskiste présente dans plus de 40 pays.

Une partie de ses membres a rejoint le parti La Gauche[Quand ?].

Comité pour une Internationale ouvrière
Le Comité pour une Internationale ouvrière (CIO) est une internationale se réclamant des idées de Marx, Engels, Lénine et Trotsky et des principales décisions des quatre premiers Congrès de fondation de la IIIe Internationale et de divers documents du mouvement marxiste depuis 1938, année de fondation de la IVe Internationale par les partisans de Trotsky.

Se réclamant du trotskisme, elle se considère comme l'embryon de la future Quatrième Internationale, l'actuelle étant considérée comme dégénérée. Son but est de former des partis révolutionnaires de masse à l'échelle mondiale. Elle possède des sections dans une quarantaine de pays sur les cinq continents.
Championnat d'Amérique du Nord de rugby à sept 2019
Le Championnat d'Amérique du Nord de rugby à sept 2019 est un tournoi de rugby à sept organisé du 6 au 7 juillet 2019 par Rugby Americas North à George Town aux Îles Caïmans. Le vainqueur se qualifie pour les Jeux olympiques 2020, le second et le troisième se qualifient pour le tournoi de repêchage en juin 2020.

La compétition est remportée par le Canada.

Championnat d'Amérique du Nord de rugby à sept
Le championnat d'Amérique du Nord de rugby à sept (ou Rugby Amricas North sevens abrégé RAN 7s) est une compéitition annuelle de rugby à sept organisée par Rugby Americas North où s'affrontent les équipes d'Amérique du Nord. La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, coupe du monde, le tournoi de qualification de Hong Kong et aux Jeux olympiques.
Anna Chtcherbakova
Anna Stanislavovna Chtcherbakova (en anglais : Shcherbakova ; en russe : Анна Станиславовна Щербакова) est une patineuse artistique russe née le 28 mars 2004 à Moscou. Elle est championne olympique (2022), championne du monde (2021), championne d'Europe (2022) et trois fois championne de Russie (2019-2020-2021).

Festival olympique d'hiver de la jeunesse européenne 2019
Le Festival olympique d'hiver 2019 de la jeunesse européenne est la partie hivernale de la XIVe édition du Festival olympique de la jeunesse européenne. Il a lieu à Sarajevo et Istočno Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine.
Apostolado
L’apostolado (du mot espagnol apostolado, littéralement série des apôtres) désigne en art une série d'œuvres (tableaux ou statues en autres) représentant Jésus‑Christ et les douze apôtres. Il s’agit d’un genre iconographique de l'art sacré, apparu à la fin du XVIe siècle et particulièrement développé dans la péninsule ibérique, notamment en Espagne où cette tradition perdure tout au long du XVIIe siècle, contrairement au reste de l'Europe. Cela a conduit à l'habitude d'utiliser le nom espagnol pour désigner ces séries d'apôtres.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Buzzman L'il Buzzard
Le Buzzman L'il Buzzard est un ULM canadien monoplan biplace côte-à-côte, initialement fabriqué par la société Buzzman ARVS, puis par L'il Hustler Ultralight Aviation à Holland Landing, en Ontario.

Doté d'une aile haute et d'un train d'atterrissage conventionnel, il n'est vendu que partiellement assemblé, seule sa structure étant complète. L'acheteur doit ensuite lui trouver une peinture, un moteur et des instruments de bord,. Une autre particularité est que l'avion est vendu sans garantie et sans assurance pour la livraison,.

Rotax 912
Le Rotax 912 est un moteur à combustion avec refroidissement mixte air (cylindres) - eau (culasses). Couramment utilisé sur les ULM, les avions légers et des drones, c'est un quatre cylindres boxer, quatre temps, équipé d'un réducteur à engrenages amenant le régime de rotation de l'hélice à 2 387 tr/min au régime de puissance maximale moteur de 5 800 tr/min.