hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan de Staline pour la transformation de la nature
Le plan de Staline pour la transformation de la nature, officiellement Grand Plan pour la Transformation de la Nature (en russe :  Великое преобразование природы) fut proposé par Joseph Staline en URSS dans la seconde moitié des années 1940 pour le développement des terres, des pratiques agricoles, des projets hydrauliques et l'amélioration de l'agriculture. Ce plan visait principalement la steppe de la Russie européenne.

Il est présenté au Conseil des ministres de l'URSS et au Comité central du PCUS lors d'un décret le 20 octobre 1948 : « О плане полезащитных лесонасаждений, внедрения травопольных севооборотов, строительства прудов и водоемов для обеспечения высоких устойчивых урожаев в степных и лесостепных районах Европейской части СССР »

Il fut mis au point comme réponse à la famine de 1946-1947 et afin de lutter contre l'érosion des sols.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1975
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1975 à Stockholm, en Suède, le 22 mars 1975. C'est la 20e participation néerlandaise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Teach-In et la chanson Ding-a-dong, sélectionnés via une finale nationale organisée par le diffuseur NOS. Les Pays-Bas remportent cette 20e édition du Concours Eurovision de la chanson en se classant 1ers, recevant 152 points, permettant aux Pays-Bas de remporter le concours pour la 4e fois.

Teach-In
Teach-In est un groupe néerlandais, notamment connu pour avoir gagné le Concours Eurovision de la chanson 1975 pour les Pays-Bas le 22 mars 1975 à Stockholm en Suède (avec 152 points). Cette victoire fut remarquée parce qu’ils étaient les premiers dans l’ordre de passage, alors qu’être le dernier sur scène est considéré comme un avantage.

Les Teach-In, dont la musique était proche de celle d'ABBA, étaient Getty Kaspers, Chris de Wolde, Ard Weeink, Koos Versteeg, John Gaasbeek et Ruud Nijhuis.
Hissa Hilal
Hissa Hilal (en arabe : حصة هلال), de son nom complet Hissa Hilal al Malihan al 'Unzi, est une journaliste et poètesse saoudienne. Elle a d'abord écrit sous le pseudonyme Rimiya ou Remia (en arabe : ريميه),,.

Sa renommée est venue en 2010, après avoir récité un poème sur les fatwas dans l'émission de télé-réalité émiratie Million's Poet (en) (« poète d’un million »). Elle est la première femme à atteindre la finale de ce concours suivi par plus de 75 millions de téléspectateurs des pays arabes.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Milo Hamilton
Leland Milo Hamilton appelé simplement Milo Hamilton (né à Fairfield (Iowa, États-Unis) le 2 septembre 1927 et mort le 17 septembre 2015 à Houston (Texas, États-Unis)) est un commentateur sportif de matchs de baseball à la radio et à la télévision.

Il est descripteur et analyste de matchs de la Ligue majeure de baseball pour 7 équipes au cours d'une carrière de 60 années. Descripteur des matchs des Braves d'Atlanta de 1966 à 1975, il décrit en 1974 le fameux 715e coup de circuit de Hank Aaron, qui bat le record de Babe Ruth. Hamilton est longtemps associé aux Astros de Houston, dont il décrit les matchs pendant 28 ans, de 1987 à sa retraite en 2012.

Il reçoit du Temple de la renommée du baseball le prix Ford C. Frick en 1992.

Hank Aaron
Henry Louis « Hank » Aaron, né le 5 février 1934 à Mobile, Alabama et mort le 22 janvier 2021 à Atlanta (Géorgie), est un ancien joueur de baseball américain. Il a joué pour les Braves de Milwaukee (1954-1965), puis a déménagé avec son équipe à Atlanta (Braves d'Atlanta) (1966-1974), avant de finir sa carrière à Milwaukee, pour les Brewers de Milwaukee (1975-1976).

Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1982.

Il a été le meneur pour les coups de circuit en carrière (755) pendant 33 ans jusqu'au 7 août 2007, soit jusqu'à ce que Barry Bonds le devance de 7 coups. Hank Aaron détient les records pour les points produits (2 297), le total de buts (6 856) et les coups sûrs de plus d'un but (1 477). Ses 3 771 coups sûrs en carrière représentent le 3e plus haut total de l'histoire après Pete Rose et Ty Cobb.
ASAP (informatique)
ASAP en termes informatiques est l'acronyme de Asynchronous Services Access Protocol. C'est le protocole utilisé pour les services Web asynchrones.

C'est un service ou un ensemble de services Web réalisés sur la base d'un mode opératoire où l'appel au service est détaché de la réception du résultat. Un certain nombre de contrôles ou suivis peuvent être effectués entre l'appel initial et le résultat final pour un service asynchrône donné.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Naseri Paul Béa
Naseri Paul Béa est un administrateur civil principal hors échelle camerounais né le 14 février 1971 ; il est originaire d'Ekondo-Titi, dans le département du Ndian, Région du Sud-Ouest. Avec l'expérience d'un long parcours dans la sphère du commandement territorial, il est gouverneur de la Région du Centre,.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Brumsic Brandon Jr.
Brumsic Brandon Jr. (né le 10 avril 1927 à Washington et mort le 28 novembre 2014 à Cocoa Beach) est un auteur de bande dessinée américain surtout connu pour son comic strip Luther (en) (1969-1986).

Sa fille Barbara Brandon-Croft est également autrice de bande dessinée.

Cocoa Beach
Cocoa Beach est une ville côtière du comté de Brevard, dans l'État de Floride, aux États-Unis. La ville se situe à proximité de la Banana River. Sa population était en 2010 de 11 231 habitants. Elle est notamment en développement depuis les années 1960 en raison de sa proximité avec Cap Canaveral, et le centre spatial Kennedy.

L'histoire de la série télévisée Jinny de mes rêves se déroule dans cette ville, bien qu'un seul épisode ait été tourné à cet endroit.

Plusieurs compétitions de surf, ainsi que des courses de bateaux offshore, s'y déroulent.
Le Faucon est un vrai dur
Le Faucon est un vrai dur (titre original : Strangled Eggs)  est un court métrage d'animation américain de la série Merrie Melodies réalisé par Robert McKimson, sorti en 1961.

Produit par Warner Bros. Cartoons, ce dessin animé met en scène Charlie le coq, Miss Prissy et Hennery le faucon. Il a été diffusé pour la première fois le 18 mars 1961.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Bataille de Vinchy
La bataille de Vinchy a lieu le 21 mars 717, dimanche de la Passion, à Vinchy, dite aussi Vincy ou Vinciac, près de Cambrai. Elle voit s'affronter Charles Martel et les Austrasiens d'un côté et les Neustriens représentés par le roi des Francs, Chilpéric II, et le maire du palais, Ragenfred, de l'autre.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Anneau de Zinn
L' anneau de Zinn, également connu sous le nom de tendon annulaire ou anneau tendineux commun, est un anneau de tissu fibreux entourant le nerf optique à son entrée au sommet de l'orbite. Il est à l'origine commune des quatre muscles droits de l’œil (muscles extraoculaires).

Il peut être utilisé pour diviser les régions de la fissure orbitaire supérieure(la fissure orbitaire supérieur est également connu sous le nom de fente sphénoïdale).

Les artères entourant le nerf optique sont parfois appelées le "cercle de Zinn-Haller" ("CZH"). Cette structure vasculaire est aussi parfois appelée "cercle de Zinn".

Les structures suivantes traversent l'anneau tendineux (du supérieur à l'inférieur) :

Division supérieure du nerf oculomoteur (CNIII)

Nerf naso-ciliaire (branche du nerf ophtalmique)

Division inférieure du nerf oculomoteur (CNIII)

Nerf Abducens (CNVI)

la racine sympathique du ganglion ciliaire ou ganglion ophtalmique

les veines ophtalmiques

Nerf optique
Le nerf optique est une partie du système nerveux central composé de substance blanche, et considéré comme le deuxième nerf crânien (désigné CN II). C'est un nerf sensitif qui participe aux voies optiques et permet donc la vision.
Unseo (métro de Séoul)
Unseo (hangeul : 운서 ; hanja : 雲西) est une station de passage de la ligne AREX] du métro de Séoul. Elle est située au 26 Huinbawi-ro, 59 beon-gil,, arrondissement Jung-gu, sur le territoire de la ville Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud. Elle dessert le terminal cargo de l'Aéroport international d'Incheon.

Ligne AREX
La ligne AREX (en coréen : 인천국제공항철도 et en anglais : Airport Railroad Express) est une ligne ferroviaire et son train rapide qui relie la gare de Séoul et l'Aéroport international d'Incheon. Gérée par la compagnie Korail elle est intégrée dans le réseau du métro de Séoul.
Desafinado/Hô-bá-lá-lá
Desafinado/Hô-bá-lá-lá est le troisième 78 tours de João Gilberto, et sa seconde collaboration avec Antônio Carlos Jobim, sorti au label discographique Odeon en 1958. Cet album de deux titres présente pour la première fois au public brésilien la chanson Desafinado qui deviendra l'un des standards musicaux les plus connus de la bossa nova et du jazz. Tout comme le précédent, le disque a la particularité de contenir une composition personnelle de João Gilberto et une autre d'Antônio Carlos Jobim et Newton Mendonça. Les deux pistes de l'album seront directement intégrées à Chega de Saudade, le premier 33 tours de João Gilberto l'année suivante en 1959.

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.
François de Bréderode
François de Bréderode, en néerlandais Frans van Brederode, dit le Jonker Frans ou Roofridder Frans, né le 4 février 1465 à Vianen (province d'Utrecht) et mort le 11 août 1490 à Dordrecht (Hollande), est un noble des Pays-Bas bourguignons sous les règnes de Charles le Téméraire et de Marie de Bourgogne, et sous la régence de Maximilien d'Autriche.

Il est le principal protagoniste de la « guerre du jonker Frans (nl) », une des révoltes survenues pendant cette régence. Prenant aussi explicitement place dans la guerre des Hameçons et des Cabillauds, la défaite de la révolte du Jonker Frans marque la fin de ce conflit initié en 1345.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Glacier d'Envers du Plan
Le glacier d'Envers du Plan est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'adret de l'aiguille du Plan, à plus de 3 600 mètres d'altitude et s'écoule vers le sud-est en direction des séracs du glacier du Géant. Il est entouré par les glaciers des Pélerins au nord-ouest et de Blaitière au nord sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, d'Envers de Blaitière au nord, du Géant au sud-est et la Vallée Blanche avec laquelle il est physiquement connecté au sud. Il est dominé au nord par l'aiguille du Plan, le Grand Gendarme d'Environ du Plan et la dent du Requin et au sud par le Petit Rognon. Le refuge du Requin se trouve juste à l'est du glacier.

Glacier de Blaitière
Le glacier de Blaitière est un glacier du massif du Mont-Blanc. Il occupe le cirque glaciaire situé entre l'aiguille du Plan et l'aiguille de Blaitière, au centre de la commune de Chamonix-Mont-Blanc. C'est également un glacier regénéré, car il est principalement issu des chutes de séracs du glacier du Plan.
Invasion de la Province de Jing par Lü Meng
L'invasion de la Province de Jing par Lü Meng(chinois simplifié : 吕蒙攻取荆州之战 ; chinois traditionnel : 呂蒙攻取荊州之戰 ; pinyin : Lǚ Méng Gōngqǔ Jīngzhōu Zhī Zhàn), qui a lieu en 219, à la fin de la dynastie Han, oppose les seigneurs de guerre Liu Bei et Sun Quan. Les troupes de Sun Quan, commandées par le général Lü Meng, envahissent la partie de la province de Jing qui est contrôlée par Liu Bei et défendue par le général Guan Yu, qui est alors plus au nord, en train d'attaquer les territoires du seigneur de guerre Cao Cao. Meng réussit à s'emparer de la quasi-totalité des terres de Bei dans cette province et à capturer Yu, alors que ce dernier se replie après avoir été vaincu par les troupes de Cao lors de la bataille de Fancheng. Cette victoire de Sun Quan marque la fin de l'alliance entre ce dernier et Liu Bei et est la cause directe du déclenchement de la bataille de Xiaoting.

Bataille de Fancheng
La bataille de Fancheng (chinois simplifié : 樊城之战 ; chinois traditionnel : 樊城之戰 ; pinyin : Fánchéng Zhī Zhàn) qui a lieu en 219, à la fin de la dynastie Han, oppose les troupes du seigneur de guerre Liu Bei à celles de son rival Cao Cao et s’achève par une victoire à la Pyrrhus de Cao Cao. Cette bataille doit son nom à la forteresse de Fancheng (樊城), aussi connue sous le nom de château de Fan ou ville de Fan, qui a aujourd'hui disparu et qui se trouvait dans la région correspondant à l'actuel district de Fancheng, Xiangyang, Hubei.
Zec Festubert
La zec Festubert est une zone d'exploitation contrôlée (zec), située dans la municipalité de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. La mission de la zec vise notamment la protection de la flore et de la faune.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Que je t'aime (chanson)
Que je t'aime est une chanson de Johnny Hallyday écrite par le parolier Gilles Thibaut et le compositeur Jean Renard. Sortie en 1969, elle s'inscrit parmi les plus grands succès du chanteur, demeure l'une des chansons favorites du public et compte parmi celles que Johnny Hallyday a le plus souvent chanté en concerts.

Le Pénitencier
Le Pénitencier est une chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday, enregistrée et sortie en super 45 tours et 33 tours 25cm en 1964.

Elle est l'adaptation française d'un folk song américain The House of the Rising Sun. La version de Johnny Hallyday s'inspire de celle du groupe The Animals (grand succès de l'année 1964). S'éloignant de l'histoire originale, l'adaptation française par Hugues Aufray et Vline Buggy évoque l'incarcération d'un jeune homme sur lequel les portes d'une prison se referment.
Le Pénitencier est produit chez Philips et est réalisé par Lee Hallyday. 
Comptant parmi les standards de l'artiste, Le Pénitencier est l'un des titres les plus régulièrement inscrits à son tour de chant.
Wikipédia en shan
Wikipédia en shan (en shan : ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃးတႆး [Wiː-kʰiː-pʰiː-tiː-jaɑː- táy]) est l’édition de Wikipédia en shan, langue taï du Sud-Ouest parlée principalement dans l'État shan en Birmanie. L'édition est lancée le 14 novembre 2018,,,. Son code est : shn.

Au 22 mars 2025, l'édition en shan contient 13 809 articles et compte 5 187 contributeurs, dont 17 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Zhong Nanshan
Zhong Nanshan (en sinogramme simplifié 钟南山), né le 20 octobre 1936 est un pneumologue chinois. En 2003, il découvre le coronavirus du SRAS, révélant ainsi un mensonge d'état. Il est président de l’Association médicale chinoise de 2005 à 2009 et est actuellement rédacteur en chef du Journal of Thoracic Disease. Il est surtout connu pour avoir géré l'épidémie de SRAS dans la province du Guangdong en 2003. Il est l'un des 10 meilleurs scientifiques chinois en 2010. Il publie une étude en 2020 montrant l'efficacité du traitement du COVID-19 par la chloroquine.

Syndrome respiratoire aigu sévère
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie infectieuse des poumons (pneumonie aiguë) due à un coronavirus, le SARS-CoV, apparu pour la première fois en Chine en novembre 2002, qui a provoqué une épidémie à partir de mai 2003 dans 29 pays, infecté plus de 8 000 personnes et causé la mort de 916 personnes. La maladie s'est manifestée jusqu'en mai 2004. En 2003, le virus apparaît à Hanoï, au Viêt Nam, véhiculé par un homme d'affaires chinois qui avait croisé le patient zéro de Hong Kong. Il est admis à l'Hôpital français de Hanoï le 26 février, où il infecte au moins 38 membres du personnel. Il est évacué à Hong Kong, où il meurt le 13 mars. Un spécialiste des maladies infectieuses de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Carlo Urbani, examine le patient et observe la très grande contagiosité, la nouveauté et la dangerosité de la maladie. Il avertit immédiatement l'OMS, qui déclenche en retour une réponse efficace.  Il est lui-même infecté et meurt le 29 mars.
Parti démocratique du Sandžak
Le Parti démocratique du Sandžak (en serbe cyrillique : Санджачка демократска партија ; en serbe latin : Sandžačka demokratska partija ; en abrégé : SDP) est un parti politique social-démocrate serbe. Il a été fondé en 1996 et a son siège à Novi Pazar. Il est présidé par Rešad Hodžić,.

Il s'est donné comme mission la défense de la minorité bosniaque du Sandžak.

Sandžak
Le Sandžak est le nom serbo-croate d’une région historique de l’ex-Yougoslavie, située à cheval sur la Serbie et le Monténégro actuels, voisine de la Bosnie-Herzégovine au nord-ouest et du Kosovo au sud-est. Le nom français de cette région historique est « sandjak de Novipazar », ancienne division administrative (sandjak) de l’Empire Ottoman.

Épargnée par les guerres de dislocation de la Yougoslavie des années 1990, la région a accueilli sans discrimination des réfugiés de Bosnie et plus tard, ceux du Kosovo, Albanais, Serbes et Roms.
Aire d'attraction de Montargis
L'aire d'attraction de Montargis est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montargis sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montargis, qui comportait 35 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Aire urbaine de Montargis
L’aire urbaine de Montargis est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Montargis dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Elle est comprise dans la zone d'emploi de Montargis.

C'est l'une des sept aires urbaines du Loiret.

Le périmètre de l'aire urbaine de Montargis a été modifié en 2010.
Josef Schwarz
Josef « Sepp » Schwarz  (né le 20 mai 1941 à Třebovice dans le Protectorat de Bohême-Moravie) est un athlète allemand, spécialiste du saut en longueur.

Le 15 juillet 1970, à Stuttgart, Josef Schwarz atteint la marque de 8,35 m au saut en longueur, égalant le record d'Europe de la discipline détenu par le Soviétique Igor Ter-Ovanessian depuis les Jeux olympiques de 1968. Ce saut constitue par ailleurs la meilleure performance mondiale de l'année 1970.

Il participe aux Jeux olympiques de 1972, à Munich, mais ne parvient pas à franchir le cap des qualifications.

Igor Ter-Ovanessian
Igor Aramovich Ter-Ovanessian (en russe : Игорь Арамович Тер-Ованесян), né le 19 mai 1938 à Kiev, est un ancien athlète puis entraîneur soviétique d'origine arménienne et ukrainienne spécialiste du saut en longueur.

Concourant pour l'Union soviétique de la fin des années 1950 au début des années 1970, il participe à cinq Jeux olympiques d'été consécutifs, obtenant deux médailles de bronze en 1960 et 1964, et remporte par ailleurs à trois reprises les Championnats d'Europe d'athlétisme en 1958, 1962 et 1969. Premier athlète européen à dépasser officiellement la limite des 8 mètres, il améliore le record du monde de la discipline en 1962.