hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etiler
Etiler est un quartier d'Istanbul en Turquie, sur la rive européenne du Bosphore, dans le district de Beşiktaş, à proximité du quartier d'affaires de Levent et Maslak.

Etiler est célèbre pour ses cafés haut de gamme, pubs, boîtes de nuit, restaurants, gymnases, coiffeurs, boutiques de mode et galeries marchandes, telles que Akmerkez et Mayadrom Uptown.
Il s'agit d'un des quartiers préférés de l'élite stambouliote. Le quartier possède également de nombreuses villas et résidences privées.

Le nom Etiler signifie Hittites. Il était en effet à la mode dans les premières années de la République Turque de donner les noms d'anciennes civilisations Anatoliennes aux nouveaux quartiers d'Istanbul. Un exemple similaire est le quartier voisin de Akatlar qui signifie Akkad, une autre ancienne civilisation ancienne de l'histoire de l'Anatolie.

La ligne de métro M6 relie l'Université du Bosphore et Levent, qui possède également une station à Etiler.

Levent
Levent est l'un des principaux quartiers d'affaires d'Istanbul, en Turquie, située sur la partie européenne de la ville.

Il fait partie du district de Beşiktaş qui est situé au nord de la Corne d'Or sur la rive occidentale du détroit du Bosphore. Il est en compétition avec le quartier voisin de Maslak et ses nouveaux projets de gratte-ciel.

Actuellement, le plus haut gratte-ciel du quartier est la Tour Sapphire et ses 54 étages (261 m). La Tour Sapphire à Levent est actuellement le quatrième plus haut gratte-ciel d'Istanbul, derrière la Metropol Istanbul Tower 1,, (70 étages / 301 mètres) dans le quartier d'Ataşehir du côté asiatique de la ville ; et Skyland Istanbul Towers 1 et 2, (2 x 70 étages / 293 mètres), situé près du Stade Türk Telekom, dans la partie européenne d'Istanbul.
Autophradatès
Autophradatès est un satrape de Lydie à l'époque de l'Empire achéménide. Il succède avec Pharnabaze à Memnon de Rhodes à la tête de la flotte perse en mer Égée au début de 333 av. J.-C. durant les campagnes d'Alexandre le Grand.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
7,62-cm Pak 36(r)
Le 7.62 cm FK 36(r) et le Pak 36(r) (7.62 cm Feldkanone (canon de campagne)/36 (russische) et Panzerabwehrkanone (canon antichar) 36 (russische)) étaient des pièces d'artillerie allemandes d'origine soviétique, capturées et modifiées pour la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elles sont issues des canons M1936 F-22 (en), puis USV et ZiS-3, capturés en grand nombre sur le Front de l'Est. L'arme rechambrée se montrera efficace et sera utilisée, outre en version tractée, sur des canons automoteurs antichars, en particulier sur certains modèles de Marder.

ZiS-3
Le ZiS-3 (en russe : 76-мм дивизионная пушка образца 1942 года (ЗиС-3)) est un canon divisionnaire de campagne de 76,2 mm, utilisé par l’Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Beaucoup d'experts en artillerie classent ce canon parmi les meilleures pièces d'artillerie de la Seconde Guerre mondiale, avec le canon de 88 allemand et l'obusier de 25 livres britannique.

ZiS est l'acronyme de « Zavod imeni Stalina » (en russe : Завод имени Сталина, Zavod imeni Stalina, ou « usine au nom de Staline »), le nom officiel de l'Usine d'artillerie no 92 de Gorki, qui commença la production de ce canon. Les soldats allemands lui donnèrent  le surnom de "Ratsch-Bumm", en effet, le ZIS-3 étant employé contre eux à grande distance, ils entendaient le coup de départ nettement après l'impact de l'obus.
Métadonnée (photographie)
Les métadonnées numériques décrivent des sources. Les métadonnées enregistrées dans une image photographique la caractérisent et lui apportent du sens. Elles garantissent sa traçabilité et facilitent leur gestion et utilisation.

Interopérabilité en informatique
L’interopérabilité ou interfonctionnement en informatique est la capacité que possède un système informatique à fonctionner avec d’autres produits ou systèmes informatiques, existants ou futurs, sans restriction d’accès ou de mise en œuvre. Les deux termes sont normalisés par la Canadian Standards Association (CSA) et la Commission électrotechnique internationale (ISO/CEI 2382-18:1999).

En pratique, l'interopérabilité touche tous les domaines de l'informatique. Ce sont les règles de cohérence des données véhiculées qui gouvernent l'interopérabilité. Les données de référence employées par plusieurs applications sont généralement celles qui pilotent l'interopérabilité.
Victor Thonet (peintre)
Victor Thonet, né le 10 août 1885 à Anvers, et mort à Kalmthout le 28 mars 1952, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages. Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) et au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Quarante (Hérault)
Quarante [ka.ʁɑ̃.te], en occitan Cranta ['kran.tɔ], est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, la rivière de Quarante, la Mayre Rouge, le ruisseau de Nègue Fédès, le ruisseau des Vallouvières et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Quarantais.

Quarante est une commune rurale qui compte 1 776 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Quarantais ou  Quarantaises.

Montouliers
Montouliers est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Nazoure et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montouliers est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 471 habitants en 1921. Ses habitants sont appelés les Montouliérains ou  Montouliéraines.

L'origine du nom du village serait liée à la présence d'une plantation d'oliviers sur la colline où le village a été construit : Monte Olerio, le « mont des oliviers ».
Sixième district congressionnel du Minnesota
Le 6e district congressionnel du Minnesota comprend la plupart ou la totalité des comtés de Benton, Carver, Sherburne, Stearns, Wright et Anoka. De nombreuses banlieues nord et ouest des Twin Cities sont incluses dans les limites de ce district, comme Blaine (la plus grande ville du district), Andover, Chaska, Ramsey, St. Michael-Albertville, Elk River, Chanhassen, Otsego, Lino Lakes, Buffalo, Ham Lake, Monticello, Waconia, Big Lake, East Bethel et Victoria. La région de St. Cloud est l'autre grand centre de population du district, comprenant les villes de St. Cloud (la deuxième plus grande ville du district), Sartell et Sauk Rapids.

Il est actuellement représenté par le whip de la majorité républicaine à la Chambre, Tom Emmer.

East Bethel
East Bethel est une municipalité américaine située dans le comté d'Anoka au Minnesota.

Lors du recensement de 2020, sa population est de 11 786 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 47,97 mille carré (124,24 km2), dont 3,17 milles carrés (8,21 km2) de plans d'eau, ce qui en fait la troisième municipalité la plus étendue de l'aire métropolitaine de Minneapolis-Saint Paul.

Dans les années 1850, les premiers colons arrivent dans cette région autrefois habitée par les Chippewas. Le township de Bethel est créé en 1858 et East Bethel devient une municipalité un siècle plus tard en 1959.
Pseudouridine synthase
Les pseudouridine synthases sont une famille d'isomérases qui catalysent les réactions :

résidu d'uridine d'ARN ribosomique    résidu de pseudouridine d'ARN ribosomique ;

résidu d'uridine d'ARN de transfert    résidu de pseudouridine d'ARN de transfert.

Par exemple, l’ARNt pseudouridine synthase I (TruA), ou ARNt pseudouridine38-40 synthase (EC 5.4.99.12), isomérise l'uridine en pseudouridine en position 38, 39 et 40 d'à peu près tous les ARN de transfert.

Il existe une grande variété de pseudouridine synthases, qui se distinguent par la nature de l'ARN traité et par la position et le nombre de résidus d'uridine isomérisés :

Uridine
L'uridine est un nucléoside, résultant de l'attachement de l'uracile sur un cycle ribose, le ribofuranose, par une liaison glycosidique β-N1.

Si l'uracile est lié à un anneau de désoxyribose, on l'appelle désoxyuridine.
Division de l'Empire romain
Durant le IVe siècle, l'Empire romain est partagé en deux parties : l'Empire romain d'Occident et l'Empire romain d'Orient. Si le premier disparaît au siècle suivant sous le coup des invasions germaniques, de la création de royaumes sur son territoire et d'autres raisons plus complexes que les seules invasions, l'existence du second se poursuit jusqu'à la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453, à travers ce que l'Europe occidentale a désigné successivement par les noms de « Romanie » (ou encore Romée), de « Bas-Empire », puis d'« Empire byzantin ».

Diocèse (Empire romain)
Un diocèse (latin : diœcesis ou diocesis, mot féminin) est une subdivision géographique du territoire de l'Empire romain.

Dans son acception la plus connue, c'est une subdivision de l'Empire romain propre à l'Antiquité tardive, qui regroupe plusieurs provinces romaines sous l'autorité d'un vicaire. Le système des diocèses a été mis en place par l'empereur Dioclétien, dans le cadre des réformes administratives de la Tétrarchie. Constantin Ier ajoute ensuite au-dessus des diocèses des préfectures du prétoire, qui regroupent plusieurs diocèses.

Un autre sens, nettement moins usité, fait du « diocèse » une subdivision judiciaire d'une province romaine, équivalent au conventus juridici. Cet article traitera majoritairement de la première acception, reléguant la deuxième à la fin.
Philippe Dubois (compositeur)
Philippe Dubois est un compositeur franco-flamand né vers 1575. Philippe Dubois fit partie du contingent de jeunes choraux recrutés en la Collégiale Saint-Vincent de Soignies par Nicaise Houssart, en 1586, en vue d'être affectés au service de la chapelle musicale de Philippe II d'Espagne à Madrid, la Capilla Flamenca (Chapelle flamande). Il fut l'élève de Philippe Rogier.
Philippe Dubois est décédé à Madrid en décembre 1610

Nicaise Houssart
Nicaise Houssart, choral du XVIe siècle, originaire de Soignies, il fut d'abord chantre de Philippe II, à la Capilla Flamenca, dès 1561,. Avançant en âge, il fut chargé par ce dernier de découvrir de jeunes talents dans les Pays-Bas espagnols pour la chapelle musicale de Madrid.
Vinderup
Vinderup est une ville ferroviaire sur la ligne Langå-Struer entre Struer et Skive, au sud-est de la baie de Venø. La ville est située dans la paroisse de Vinderup, commune de Holstebro, région du Jutland central.

Avant l’arrivée du chemin de fer, le nom de la ville était lié au domaine Vinderupgaard.

On y trouve, entre autres, église de Vinderup datant de 1905.

Aux élections législatives 1895-1968, la ville était chef-lieu de commune de Sahl Sogne. De 1970 à 2006, elle était chef-lieu de commune de Vinderup. Depuis 2007, elle fait partie de la commune de Holstebro.

En 2020, Vinderup a lancé un nouveau portail citoyen développé par l’association locale, permettant aux nouveaux habitants de découvrir la ville.

Skive
Skive est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland-Central, sous la péninsule de Salling, au nord-ouest du pays. Au 1er janvier 2019, elle comptait 46 224 habitants pour une superficie de 690,7 km2.
Lors de la réforme des municipalités, en application au 1er janvier 2007, l’ancienne commune homonyme a été fusionnée avec celles de Sallingsund, Spøttrup et Sundsøre.
Takashi Nishiyama
Takashi Nishiyama (西山隆志), parfois surnommé Piston Takashi, Nishiyama, ou T. Nishiyama, est un concepteur, réalisateur et producteur japonais de jeux vidéo qui a travaillé pour Irem, Capcom et SNK, avant de fonder sa propre société, Dimps. Il a commencé sa carrière chez Irem, où il a développé des jeux d'arcade comme Moon Patrol en 1982 et le Kung-Fu Master en 1984. Chez Capcom, il crée la franchise de jeu de combat Street Fighter en 1987. Il travaille ensuite chez SNK, où il crée la série Fatal Fury, et travaille sur Art of Fighting et The King of Fighters, ainsi que sur la série de run and gun Metal Slug,,,.

Moon Patrol
Moon Patrol est un jeu vidéo développé par le studio japonais Irem et commercialisé en 1982 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur divers supports familiaux. Il s'agit d'un shoot 'em up à défilement horizontal.
Joseph Norbert Provencher
Joseph Norbert Provencher, né le 12 février 1787 à Nicolet et mort le 7 juin 1853 à Saint-Boniface, était un prélat canadien de l'Église catholique. Il fut le premier évêque du diocèse de Saint-Boniface. En fait, son arrivée dans cette région en 1818 est considérée comme étant la naissance de l'Église catholique dans l'Ouest canadien.

Nicolet
Nicolet est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Nicolet-Yamaska, dans la région du Centre-du-Québec. La ville est aussi un évêché et abrite l'École nationale de police du Québec. Elle est partiellement incluse dans la réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.

La langue parlée par la majorité de ses habitants est le français. L'histoire de la ville est notamment marquée par un important glissement de terrain survenu le 12 novembre 1955.
Never Ever (chanson d'All Saints)
Never Ever est une chanson interprétée par le girl group britanno-canadien All Saints, écrite et composée par Shaznay Lewis, Robert Jazayeri et Sean Mather, avec une musique inspirée de la mélodie d'Amazing Grace.
Elle est sortie en single le 17 novembre 1997 comme deuxième extrait de l'album All Saints.

Never Ever est le plus grand succès commercial du groupe, il se classe no 1 dans plusieurs pays. Au Royaume-Uni, le single s'est écoulé à 1 600 000 exemplaires, en tenant compte des équivalents ventes en streaming, selon The Official Chart Company en mai 2021.

Amazing Grace
Amazing Grace est l'un des cantiques chrétiens les plus célèbres dans le monde anglophone. La première publication des paroles date de 1779. Associé à diverses mélodies au fil des années, il est aujourd'hui interprété sur la musique de New Britain.

Le thème de ce cantique évoque la rémission des péchés par la foi en Dieu et sola gratia (d'où le titre, qui peut se traduire en français par « une grâce exceptionnelle »), ce qui renvoie à son écriture par l'ancien négrier John Newton, qui se considère comme un pécheur repenti et sauvé par la grâce divine.

En français, son titre est traduit de différentes façons, dont aucune ne semble s'imposer : Grâce merveilleuse, Grâce confondante, Incroyable pardon, Grâce infinie, Incroyable grâce, Grâce du ciel... C'est généralement le titre anglais qui est maintenu.
Mentque-Nortbécourt
Mentque-Nortbécourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mentquois-Nortbécourtois. Sa population est de 653 habitants au recensement de 2022. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Philip Nye
Philip Nye (vers 1595-1672) est un éminent théologien indépendant anglais et membre de l'Assemblée de Westminster. Il est le principal conseiller d'Oliver Cromwell sur les questions de religion et de réglementation de l'Église.

Assemblée de Westminster
L’assemblée de Westminster (en anglais : Westminster Assembly of Divines) fut constituée par les membres du Long Parlement dans le but de restructurer l’Église d'Angleterre. L’assemblée constituante comprenait également les représentants de dignitaires religieux écossais. Réunie pendant six ans, de 1643 à 1649, elle a défini les fondements du presbytérianisme dans une collection de documents, appelée Standards de Westminster, comprenant notamment la confession de foi de Westminster.
Géographie sociale
La géographie sociale est une branche de la géographie qui étudie les rapports entre les espaces et les sociétés. L'accent est mis sur la dimension sociale des dynamiques spatiales afin de comprendre les interactions entre ces derniers à différentes échelles.

L'objectif est d'appréhender l'organisation des sociétés et d'apporter une prise de conscience aux problèmes sociaux. Elle est marquée par les engagements politiques et sociaux des chercheurs.

Ségrégation sociale
Dans le champ des sciences sociales, la ségrégation sociale désigne tout phénomène évolutif ou tout état de séparation de groupes ethniques ou sociaux, à l'échelle infra-urbaine, urbaine, régionale ou nationale. Celle-ci peut être confirmée ou favorisée par la loi (ségrégation d'État) et peut conduire à la formation d'aires ségréguées, de territoires hétérogènes et d'espaces-frontières. La ségrégation existe aussi sous des formes de ségrégation sexuelle (voir par exemple Gynécée), religieuse ou scolaire, mais qui toujours s'inscrivent dans l'espace.
Théâtre Malakoff
Le théâtre Malakoff est une salle de spectacle parisienne aujourd'hui disparue qui était située 56 bis, avenue de Malakoff (aujourd'hui avenue Raymond-Poincaré) dans le 16e arrondissement de Paris. Elle pouvait contenir 400 personnes.

Aurélien Lugné-Poe y créa avec la troupe du théâtre de l'Œuvre L'Annonce faite à Marie de Paul Claudel les 20, 22 et  23 décembre 1912.

Fin 1913, le journal Les Temps nouveaux annonce qu'il va faire jouer la pièce Les Tisserands, oeuvre sociale, et indique espérer ne pas trop perdre d'argent. Les représentations se font en mars 1914, à la veille du premier conflit mondial. Or, l'auteur, Gerhardt Hauptmann, est Allemand. Après les deux représentations prévues, le journal revendique le succès,.

Outre le théâtre et l'opérette, cette salle accueille d'autres manifestations telles que le festival Claude Debussy (1913).

Gerhart Hauptmann
Gerhart Johann Robert Hauptmann, né le 15 novembre 1862 à Ober Salzbrunn, arrondissement de Waldenburg dans la province de Silésie où il est mort le 6 juin 1946 à Jagniątków, est un auteur dramatique allemand, grand représentant du naturalisme. Il a reçu le  prix Nobel de littérature en 1912 et le prix Goethe en 1932. Dans un autre registre, il figura sur la Sonderliste de la Gottbegnadeten-Liste.

Gerhart Hauptmann a inspiré Thomas Mann pour le personnage de Mynheer Peeperkorn dans La Montagne magique (Der Zauberberg, 1924).
Col du Silberloch
Le col du Silberloch (prononcé en français : [silbrlox] ; litt. « trou d'argent ») est un col du massif des Vosges, situé dans le Haut-Rhin, qui est un point de passage de la route des Crêtes (D 431). Il relie Wuenheim à Wattwiller.

Wattwiller
Wattwiller (prononcé [vatvilɛʁ]  ; en dialecte alsacien : Wăttwillr) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est connue pour son eau minérale commercialisée sous différentes présentations. Elle compte une zone artisanale, une grosse exploitation agricole, une exploitation viticole et un camping de renom international. Son église est classée monument historique. L'itinéraire de piémont du chemin alsacien de Saint-Jacques-de-Compostelle Wissembourg – Belfort traverse le village du nord au sud.
Gnus
Gnus est un client de messagerie et un lecteur de nouvelles intégré à l'éditeur de texte GNU Emacs. Dans la tradition du nom du projet GNU, le nom « Gnus » est un acronyme récursif signifiant en anglais « Gnus Network User Services », littéralement : « services utilisateur réseau Gnus ».

Sur sa page web, Gnus se définit comme un logiciel de messagerie flexible, permettant la lecture et la composition des e-mails et des nouvelles. Il dit avoir pour but de proposer à l'utilisateur une interface efficace et extensible pour manipuler de grand volumes de messages, sans distinction de leur format ou de leur provenance. Il se dit également être compatible avec le standard MIME et supporter les mêmes codages de caractères supportés par GNU Emacs.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

GNU Emacs
GNU Emacs est l’implémentation principale d’Emacs, un éditeur construit sur une plateforme entièrement modifiable grâce à un interpréteur Lisp interactif (REPL).

Emacs est parfois considéré comme un emblème de la philosophie du logiciel libre et de la culture hacker. Pour Richard Stallman, créateur d’Emacs et de la Free Software Foundation, l’idée clé est le contrôle du logiciel par l’utilisateur plutôt que l'inverse, et la possibilité de son adaptation intégrale à l'utilisateur. A cet effet, on peut lire dans le manuel qu'il est l’« incarnation GNU de l’éditeur plein écran avancé, auto-documenté, personnalisable et extensible qu’est Emacs ».

GNU Emacs, développé par Richard Stallman depuis 1984 dans le cadre du projet GNU, s’appuie sur le langage Emacs Lisp.
Renato Chabod
Renato Chabod (souvent francisé en René Chabod, en raison du bilinguisme officiel en vigueur en Vallée d'Aoste), né à Aoste le 28 juillet 1909 et mort en 1990 à Ivrée, est un avocat, homme politique, écrivain, peintre et alpiniste italien valdôtain, auteur de nombreuses premières dans les massifs du Mont-Blanc et du Grand-Paradis. Il est le frère cadet de Frédéric Chabod.

Federico Chabod
Federico Chabod, francisé en Frédéric Chabod, est un historien et homme politique italien, né le 23 février 1901 à  Aoste et mort le 14 juillet 1960 à Rome.

Militant antifasciste et autonomiste, il joue un rôle de premier plan lors de la création de la région autonome de la Vallée d'Aoste.