hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nétiquette
La nétiquette est un ensemble de dispositions informelles, souvent regroupées en charte, qui définit les règles de conduite et de politesse recommandées sur les premiers médias de communication mis à disposition par Internet. Il s'agit de tentatives de formalisation d'un certain contrat social pour Internet.

Le principe de la nétiquette pourrait être résumé ainsi : « Ce que vous ne feriez pas lors d’une conversation réelle face à votre correspondant, ne prenez pas l'Internet comme bouclier pour le faire ». À ces notions de courtoisie et de respect, s'ajoutent des règles supplémentaires relatives aux spécificités de plusieurs médias.

Politesse
La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre les individus visant à exprimer la reconnaissance d'autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments. Chaque culture a des règles différentes de politesse. Par son caractère systématique commun aux autres lois, la politesse achoppe parfois sur des cas particuliers inappropriés, la faisant dévier de son but originel. La politesse est un mode de communication : elle ne concerne que la forme employée, contrairement au respect, qui concernerait le fond du message communiqué.

La politesse s'exprime par l'utilisation de certaines formules et par des attitudes spécifiques.
Granthis
Les  granthis (sanskrit : ग्रन्थि, translittération IAST : granthi signifiant à la fois nœud et en médecine, glande) correspondent aux trois points qui empêchent le passage de la force qu'est la kundalini le long des chakras majeures et notamment des nadi (yoga), notamment dans le yoga. Le hatha yoga, ou le kriya yoga, entre autres, se pratiquent afin d'aider au passage de la kundalini et donc d'atteindre l'éveil.

Nadi (yoga)
Nāḍī (en sanskrit IAST ; devanāgarī : नाडी) est un terme sanskrit mentionné pour la première fois dans la Chāndogya Upaniṣad,. Ce terme signifie :

f. tube, canal ; vaisseau, veine, artère ; tige creuse, flûte

phil. yoga : le terme nāḍī désigne principalement un canal énergétique, qui remonte le long des chakra majeurs, proche de la colonne vertébrale. Il y a trois nāḍī majeures qui véhiculent chacune une force : la masculine, la féminine et la neutre pourrait-on dire, un peu comme en électricité. D'après certaines traditions il y a dans le corps humain 72 000 canaux, comparables aux méridiens de l'acupuncture.
Blaenau Gwent (circonscription du Senedd)
Blaenau Gwent est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales East.

Alun Davies est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Il siège à la chambre dans le groupe du Labour.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Musée universitaire d'arts populaires María Teresa Pomar
Le Musée universitaire d'arts populaires María Teresa Pomar est un musée consacré à l'artisanat et à la tradition de l'art populaire du Mexique, appelé « artesanía ». Il fait partie de l'université de Colima dans la ville de Colima, fondée par María Teresa Pomar, collectionneuse et promotrice d'artesanía. Il contient l'une des collections les plus importantes de ce type au Mexique, couvrant les traditions de tout le pays ainsi que de l'État de Colima.

Artisanat traditionnel du jouet au Mexique
Les jouets artisanaux mexicains traditionnels sont ceux fabriqués par des artisans plutôt que fabriqués dans des usines. L'histoire des jouets mexicains remonte à l'ère mésoaméricaine, mais beaucoup de jouets datent de la période coloniale. Un grand nombre d’entre eux sont présentés comme outils pédagogiques par les évangélistes et sont associés à certains festivals et fêtes. Ces jouets varient énormément : bilboquet, loterie, poupées, personnages miniatures, animaux et objets et bien plus encore - en bois, métal, toile, cosses de maïs, céramique et verre. Ces jouets restent populaires dans tout le Mexique jusqu'au milieu du XXe siècle, lorsque les jouets en plastique, fabriqués en usine, deviennent largement disponibles. En raison de la publicité que reçoivent les jouets commerciaux et de leur prix moins élevé, la plupart des jouets traditionnels se vendent comme artisanat, principalement aux touristes et aux collectionneurs.
Histoire de l'Union démocratique bretonne
Créée en 1964, l’Union démocratique bretonne est l'un des plus anciens partis politiques de France et le plus ancien parti « régionaliste » de l'hexagone. Scission du Mouvement pour l'organisation de la Bretagne (MOB), l’UDB affirmera tout au long de son histoire son ancrage à gauche. Proche successivement des mouvances communiste, socialiste puis écologiste, elle n’en développera pas moins une idéologie originale qui, malgré une histoire tourmentée où s'alternent périodes de crise et périodes d'essor, permettra à l'UDB de s'implanter durablement dans le paysage politique régional et de s'inscrire dans l’histoire de la Bretagne.

Projet de centrale nucléaire de Plogoff
Le projet de centrale nucléaire de Plogoff est un projet d'installation par EDF d'une centrale nucléaire sur la commune de Plogoff dans le Finistère en Bretagne. La mobilisation populaire que ce projet déclenche contre lui entre 1978 et 1981 aboutit à l'abandon de ce projet. Ce mouvement antinucléaire s'inscrit dans une époque marquée par la naissance de l'écologie politique dans le monde entier.
Marcell Jacobs
Lamont Marcell Jacobs Jr., dit Marcell Jacobs (né le 26 septembre 1994 à El Paso, État du Texas, États-Unis) est un athlète italien, spécialiste des épreuves de sprint.

Le 1er août 2021 à Tokyo (Japon) il devient champion sur 100 m, en 9 s 80 , aux Jeux olympiques d'été de 2020, établissant un nouveau record d'Europe de la discipline. Avec l'équipe italienne, il remporte cinq jours plus tard le Relais 4 × 100 mètres de ces Jeux olympiques, établissant un nouveau record national.

Sur l'épreuve de 60 mètres: à Toruń (Pologne), il remporte les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2021; à Istanbul (Turquie), il est second aux Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2023; et à Belgrade (Serbie), il est vainqueur des  Championnats du monde d'athlétisme en salle 2022 où il établit un nouveau record d'Europe en 6 s 41.

Marcell Jacobs est également champion du  100 m à Munich, lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 2022, en 9 s 95.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Treaty of Waitangi Act
Le Treaty of Waitangi Act, en français la loi sur le traité de Waitangi, est une loi néo-zélandaise votée en entrée en vigueur le 10 octobre 1975. Elle vise à remettre en vigueur les principes ayant présidé à la rédaction du Traité de Waitangi signé le 6 février 1840 entre la Couronne britannique et les iwi māoris.

La principale caractéristique de cette loi est la création du tribunal de Waitangi, chargé en particulier du dédommagement des Maoris pour la spoliation de leurs terres ayant eu lieu depuis 1840.

Tribunal de Waitangi
Le tribunal de Waitangi est un tribunal néo-zélandais chargé de dédommager les Maori pour leurs terres, dont ils ont été privées, par la fraude ou par la force, depuis 1840. Il a été créé par un acte du parlement en 1975, à une période où les protestations contre les griefs non résolus du Traité de Waitangi s'amplifiaient, pour fournir une procédure légale pour traiter les plaintes contre les violations du traité.

Le but du tribunal est d'établir la validité des griefs, et ensuite de transmettre au gouvernement des recommandations pour permettre la restitution de terres saisies en violation du traité, ou bien une compensation financière.

Environ la moitié des membres du tribunal sont Maori, et l'autre moitié sont donc Pakeha. Ceci reflète le partenariat entre Maori et Pakeha établi lors de la signature du Traité de Waitangi.
Przecław (Słupca)
Przecław (prononciation : [ˈpʂɛt͡swaf]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud d'Ostrowite (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ostrowite (Słupca)
Ostrowite (prononciation : [ɔstrɔˈvitɛ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina d'Ostrowite, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 16 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).
Ophélie-Cyrielle Étienne
Ophélie-Cyrielle Étienne est une nageuse française, née le 9 septembre 1990 à Wissembourg (Bas-Rhin). Licenciée aux Dauphins du TOEC, elle est une spécialiste des épreuves de nage libre (100, 200, 400 et 800 mètres).

Coralie Balmy
Coralie Balmy, née le 2 juin 1987 à La Trinité en Martinique, est une nageuse française.

Licenciée au Montpellier Méditerranée Métropole Université Club Natation (3M.U.C. Natation), elle est une spécialiste des épreuves de nage libre (200, 400 et 800 mètres).
Classification Thibaudeau
En typographie, la classification Thibaudeau permet de classer les polices de caractères en 4 grandes familles, rassemblées selon la forme des empattements. Inventée en 1921 par Francis Thibaudeau, elle a été améliorée par la classification Vox-Atypi, plus complète. Cette classification a néanmoins l'intérêt d'être relativement simple à appréhender.

Pour compléter sa classification, Thibaudeau rajoute la catégorie des écritures (pour les scriptes) et des fantaisies (pour les caractères publicitaires).

Linéale
La famille typographique des linéales (selon la classification Vox-Atypi), ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par l'absence d'empattement (en anglais « sans serif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche du Bauhaus au début des années 1920, les travaux des artistes du Bauhaus bannissent tout esthétisme et tendent vers le fonctionnalisme, mélangeant architecture et typographie qu'ils traitèrent de la même manière en adoptant des modèles qui leur semblaient dénués de caractéristiques culturelles.
Armoiries de la Belgique
Les armoiries de la Belgique (en néerlandais : wapen van België; en allemand : Wappen Belgiens) se composent d'un lion d'or, armé et lampassé de gueules, sur champ de sable. Elles sont issues des armes des ducs de Brabant. Elles sont déclinées en plusieurs niveaux :

les grandes armoiries du royaume ;

les petites armoiries du royaume ;

les armes d'État.

À ces armoiries s'ajoutent les armes des régions et communautés.

Ces différents emblèmes ne doivent pas être confondus avec les logos utilisés par les différentes administrations dans leur communication, qui peuvent différer fortement des armoiries officielles.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Rivière Bureau (rivière Mistassibi)
La rivière Bureau est un affluent de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La partie supérieure de la rivière (soit en amont de l'embouchure dLac au Bidon) traverse la zec de la Rivière-aux-Rats,,.

La vallée de la rivière Bureau est surtout desservie par la route forestière R0255 pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Bureau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Compagnie Wuillaume-Turner
La Compagnie Wuillaume-Turner, ou Société Wuillaume-Turner, est une société de recherche de houille qui a effectué des sondages et des fosses en plusieurs endroits du Nord et du Pas-de-Calais bien avant les autres Compagnies comme celles d'Aniche et d'Azincourt. Elle est formée vers 1746, et ouvre en 1752 une fosse à Marchiennes, un échec, puis des fosses à Esquerchin et Rœux. En février 1760, la Société est dissoute, mais deux associés, Havez et Lecellier, continuent les sondages, et ouvrent des fosses à Fampoux, Halloy, Bienvillers-au-Bois et Pommier. Toute activité de cette société cesse en 1779. Certaines fosses ont été reprises vers 1838 - 1840 par de nouvelles sociétés de recherche.

Un siècle plus tard, le bassin houiller du Pas-de-Calais a été découvert, démontrant ainsi que la formation carbonifère est bien présente, mais une dizaine de kilomètres plus au Nord.

Fampoux
Fampoux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fampolois. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 267 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
Growlers de Terre-Neuve
Les Growlers de Terre-Neuve (anglais : Newfoundland Growlers) étaient une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évoluait dans l'ECHL. Ils étaient basés à Saint-Jean de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Carl Hollitzer
Carl Leopold Hollitzer, né le 11 mars 1874 à Bad Deutsch-Altenburg en Basse-Autriche et mort le 1er décembre 1942 à Rekawinkel dans cette même région, est un caricaturiste, chanteur et acteur autrichien.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Pierre Culioli
Pierre Culioli (1912-1994), agent français des impôts, fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, chef d'un réseau de résistants : en 1942, il créa et dirigea ce réseau nommé Adolphe, dans la région de Tours, Orléans et Vierzon, réseau qu'il rattacha fin 1942 au réseau Prosper-Physician de Francis Suttill, dépendant de la section F du Special Operations Executive. Arrêté par les Allemands à Dhuizon le 21 juin 1943 au début de l'effondrement du réseau Prosper, il fut déporté, notamment à Buchenwald, mais réussit à s'évader.

Dhuizon
Dhuizon est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre-est du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Grande Sologne », vaste étendue de bois, d'étangs et de prés aux récoltes médiocres. Elle est drainée par les Fonds de Rotte, les Veilles et par divers petits cours d'eau.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : un site natura 2000. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 51 en 1988, à 25 en 2000, puis à 23 en 2010.
Kagiri Aru Hibiki
Kagiri Aru Hibiki est le 26e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 19 janvier 2005 au Japon. Il atteint la 62e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant une semaine pour un total de 2 000 exemplaires vendus. Kagiri Aru Hibiki se trouve sur le mini album The First Quarter et sur la compilation Rock or Die. Radiance Moon se trouve aussi sur le mini album The First Quarter.

The First Quarter
The First Quarter est le 2e mini-album de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2005 au Japon. Il atteint la 85e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 2 semaines.
Kevin-Prince Boateng
Kevin-Prince Boateng, né le 6 mars 1987 à Berlin en Allemagne, est un footballeur international ghanéen jouant au poste de milieu de terrain.

Formé au Hertha Berlin, il est capable de jouer aux postes de milieu relayeur ou de milieu offensif, voire d'attaquant.

Il est le demi-frère de l'ex-footballeur international allemand Jérôme Boateng.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Élection présidentielle colombienne de 1872
L'élection présidentielle colombienne de 1872, a eu lieu en avril 1872 sous le régime des États-Unis de Colombie pour élire le nouveau président. L'ancien président Manuel Murillo Toro, candidat officiel du Parti libéral est réélu, succédant à Eustorgio Salgar.

Eustorgio Salgar
Eustorgio Salgar, né le 1er novembre 1831 à Bogota et mort le 25 novembre 1885 dans la même ville, est un homme d'État et militaire colombien, qui fut président des États-Unis de Colombie de 1870 à 1872. Lors de l'élection, il est le plus jeune président élu de l'Histoire colombienne.
Ilia Machkov
Ilia Ivanovitch Machkov (en russe : Илья́ Ива́нович Машко́в), né le 29 juillet 1881 à Mikhaïlovskaïa-sur-le-Don (près de Volgograd) et mort le 20 mars 1944 à Moscou, est un peintre russe et soviétique. Il est, en 1910, un des fondateurs et membre actif par la suite, du groupe artistique moscovite du Valet de Carreau (1910-1913) (avec Robert Falk, Piotr Kontchalovski, Aristarkh Lentoulov). Machkov est aussi un des créateurs de l'association « Mir Iskousstva » à partir de 1916.

Nathalie Gontcharova
Natalia Sergueïevna Gontcharova (en russe : Наталья Сергеевна Гончарова), née le 4 juin 1881 à Ladyjino (gouvernement de Toula) et morte le 17 octobre 1962 à Paris 9e, est une peintre, dessinatrice et décoratrice de théâtre d'origine russe naturalisée française en 1939 sous le nom de Nathalie Gontcharoff.

Elle est aussi l'arrière-petite-nièce de Natalia Nikolaïevna Gontcharova, l'épouse du poète russe Alexandre Pouchkine.
I Want You (She's So Heavy)
I Want You (She’s So Heavy) est une chanson du groupe britannique The Beatles. Elle a été écrite par John Lennon mais créditée Lennon/McCartney. Elle apparaît sur l’album Abbey Road sorti en 1969 et clôturait la première face sur le 33 tours original. Avec ses sept minutes et cinquante secondes, il s’agit également de la deuxième chanson la plus longue des Beatles, après Revolution 9, qui dépasse les huit minutes. Cette chanson est également célèbre du fait qu'au moment de la terminer, le 20 août 1969, les quatre Beatles ont été réunis pour la toute dernière fois en studio.

Revolution 9
Revolution 9 est un enregistrement des Beatles, signé Lennon/McCartney, figurant sur leur album The Beatles, sorti en 1968. Contrairement aux autres titres du groupe, Revolution 9 n’est pas à proprement parler une chanson, mais un collage de bandes sonores d'une durée de 8:22, réalisé par John Lennon et sa compagne Yoko Ono, avec l'aide de George Harrison.