hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1984-1985 des Penguins de Pittsburgh
La saison 1984-1985 est la 18e saison des Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey. Il s'agit de la première saison dans la LNH de la future vedette des Penguins, Mario Lemieux. Avec 43 buts et 57 aides, il termine à 100 points, meilleur pointeur de son équipe, et reçoit en fin de saison le Trophée Calder du meilleur joueur dans sa première saison professionnelle.

Malgré cette bonne saison de Lemieux, l'équipe des Penguins finit avant-dernière du classement de la saison régulière avec seulement 24 victoires en 80 rencontres jouées. Ils ne sont donc pas qualifiés pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley.

Trophée Calder
Le trophée Calder (Calder Memorial Trophy) est remis au joueur de hockey sur glace qui a su démontrer des qualités exceptionnelles durant sa première saison en tant que joueur dans la Ligue nationale de hockey (« Rookie of the Year »).

L'ensemble des joueurs qui font leur première saison dans la LNH sont nommés les « recrues », « rookie » en anglais.
Takeshi's Castle
Takeshi's Castle (風雲！たけし城, Fūun! Takeshi-jō, litt. Turbulences ! Château Takeshi) était un jeu télévisé japonais diffusé de 1986 à 1990 sur la chaîne télévisée Tokyo Broadcasting System créé par le réalisateur et acteur Takeshi Kitano.

La série est diffusée en France en 2006, d'abord sur la chaîne W9 (les samedis soirs vers minuit, à partir d'octobre 2006[réf. nécessaire], en remplacement de Ninja Warrior, dans l'émission Menu W9 présentée par Benjamin Morgaine et Vincent Desagnat. Puis elle est ensuite diffusée sur M6, sous le titre Takeshi : à l'assaut du château, à partir du 26 décembre 2006, les mardi et vendredi à 18 h 55, commentée par Thierry Roland et Moon Dailly,.

Benjamin Morgaine
Benjamin Morgaine, né le 3 avril 1978 à Lyon, est un animateur de télévision, radio, producteur et acteur franco-égyptien. Il est le troisième homme de la bande de Michaël Youn et de septembre 2012 à juin 2015, un des auteurs des Guignols de l'info.

Partie intégrante du trio Youn-Desagnat-Morgaine, il est depuis 2005 à la tête d'une société de production, JokeBox et Princesse Béli depuis 2013.

Il présente des émissions comme Le Morning Night avec Michaël Youn et Vincent Desagnat sur M6 et Frogger : le jeu vidéo grandeur nature en compagnie de Vincent Desagnat sur Gulli.
Les Griffes de la forêt
Les Griffes de la forêt (Grizzly Rage) est un téléfilm d'horreur canadien réalisé par David DeCoteau, diffusé le 7 juin 2007 sur The Movie Network / Movie Central, puis aux États-Unis le 16 septembre 2007 sur Sci Fi Channel. Il s'agit du septième film de la collection Maneater series.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Nomenclature des avions américains après 1962
Cet article contient la nomenclature des avions militaires américains après 1962 par ordre de désignation.

Elle est devenue officielle le 18 septembre 1962, lorsque le United States Tri-Service aircraft designation system a unifié les codes de désignation pour les trois départements (USAF/US Navy/US Army) du ministère américain de la Défense (Department of Defense : DoD). Les aéronefs mis en œuvre par la composante amphibie de l’US Navy (US Marine Corps, le quatrième "Service" du DoD) et par l'US Coast Guard (qui dépend du département de la Sécurité intérieure, mais relèverait de l'US Navy en cas de conflit) sont soumis au même système.

L'unification des désignations de 1962 a porté sur 89 appareils et les 320 versions qui leur étaient dérivées.

Les aéronefs de la NASA sont également identifiés par cette nomenclature. Le système de désignation des aéronefs inhabités du département de la Défense des États-Unis le complète pour les autres engins.

Boeing YAL-1 Airborne Laser
Le Boeing YAL-1 Airborne Laser (ABL), également appelé YAL-1A ou ALTM (pour airborne laser test bed, « banc d'essai pour laser aérien »), est une arme à énergie dirigée embarquée consistant en un laser fournissant une puissance de l'ordre du mégawatt et de type chimique iode-oxygène (en anglais, Chemical Oxygen Iodine Laser (en), COIL) développé pour l'US Air Force. Son objectif est la destruction de missiles en vol. Il fut testé entre 2002 et 2011.
Tête de la Maye
La tête de la Maye est une montagne de France située dans le massif des Écrins et culminant à 2 518 mètres d'altitude. Elle constitue un épaulement granitique du massif du Soreiller sous la tête du Rouget (3 418 m) au nord-ouest et dominant le hameau de la Bérarde (1 720 m) situé à ses pieds au sud. Un sentier conduit à son sommet où se trouve une table d'orientation offrant un panorama sur la vallée du Vénéon, le vallon des Étançons et la Meije ou encore le glacier de Bonne Pierre et la barre des Écrins.

Une « maye » désigne une hauteur, une montagne et par extension un alpage ; en valaisan, maïa désigne encore une meule de foin au début du XXe siècle.

Tête du Rouget
La tête du Rouget appartient au massif du Soreiller, dans le massif des Écrins. À son pied se trouve le refuge du Soreiller, accessible en 2 h 30 à partir du hameau des Étages.

Le nom Rouget vient de la couleur du granite.

Sa face sud est très prisée des grimpeurs et a vu de nombreuses premières par Pierre Chapoutot.
Léocadia
Léocadia est une pièce de théâtre de Jean Anouilh créée au théâtre de la Michodière (Paris) le 1er décembre 1940.

Elle fait partie des pièces roses avec Humulus le Muet (1932), Le Bal des voleurs (1938) et Le Rendez-vous de Senlis (1941).

Francis Poulenc a composé pour l'occasion l'une de ses plus célèbres mélodies, Les Chemins de l'amour, interprétée par Yvonne Printemps.

Yvonne Printemps
Yvonne Printemps, née Yvonne Wigniolle le 25 juillet 1894 à Ermont et morte le 18 janvier 1977 à Neuilly-sur-Seine, est une soprano lyrique, comédienne et actrice française.

Sa carrière, qui a commencé avant la première Guerre mondiale, s’est principalement déroulée dans l'entre-deux-guerres.
Peter T. Kirstein
Peter Thomas Kirstein (né Kirschstein le 20 juin 1933 à Berlin et mort le 8 janvier 2020 à Londres) est un informaticien britannique qui a joué un rôle dans la création d'Internet. Il a réalisé la première interconnexion sur ARPANET en 1973, en fournissant un lien vers les réseaux universitaires britanniques, et a joué un rôle déterminant dans la définition et la mise en œuvre des protocoles TCP/IP aux côtés de Vint Cerf et de Robert Elliot Kahn.

Kirstein est  cité comme le « père de l'Internet européen »,,,.

Kirstein est aussi connu pour avoir créé le premier message électronique officiel de la reine Élisabeth II en 1976,.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
Eliesa Katoa
Eliesa Katoa, né le 3 janvier 2000 à Hihifo (Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 2020.

Natif des Tonga, il découvre la pratique du rugby à XV dans sa jeunesse avant son départ pour la Nouvelle-Zélande durant sa scolarité. Il décide finalement d'opter pour le rugby à XIII en rejoignant le club des New Zealand Warriors en fin d'année 2019. Il dispute alors, entre 2020 et 2022, avec ce dernier la National Rugby League (« NRL ») où très rapidement il devient titulaire au poste de deuxième ligne, avec quelques rencontres disputées à l'échelon inférieur de la Queensland Cup avec les Redcliffe Dolphins.

Libre de son contrat, il signe pour le Melbourne Storm en 2023 et est désigné meilleur deuxième ligne de la NRL en 2024

Deuxième ligne référence en NRL, il compte également 2 sélections avec l'équipe des Tonga à partir de 2023.

Queensland Cup
La Queensland Cup, actuellement connue pour des raisons de partenariat sous le nom « Hostplus Cup », est la principale compétition de rugby à XIII de l’État du Queensland et constitue le deuxième niveau du rugby à XIII australien derrière la National Rugby League (« NRL »). Créée en 1996 pour succéder à la « Brisbane Rugby League premiership », elle réunit chaque saison les clubs de l’élite régionale, souvent en lien de développement avec des franchises de NRL.

Au fil de son histoire, la compétition a connu plusieurs changements d’appellation liés au sponsoring : « Channel Nine Cup » à ses débuts, puis « Bundy Gold Cup », « Queensland Wizard Cup » et « Intrust Super Cup » durant plus d’une décennie. Depuis 2014, le championnat s’est ouvert à l’international avec l’intégration des PNG Hunters, première équipe non australienne à y participer, renforçant son rôle de tremplin vers le haut niveau et de vitrine pour les talents du Pacifique.
Raven's Nest
Raven's Nest est un clan de plusieurs catcheurs de l'Extreme Championship Wrestling commandée par Raven entre 1995 et 1997.
Après 1997, Raven recrée un groupe à la World Championship Wrestling (The Flock et The Dead Pool) et à Total Nonstop Action Wrestling (The Gathering et Serotonin).

Extreme Championship Wrestling
L'Extreme Championship Wrestling (ECW) est une fédération de catch fondée à Philadelphie en 1992 par Tod Gordon (en), qui ferme en avril 2001 en se déclarant en banqueroute.

Créé sous le nom d'Eastern Championship Wrestling par Tod Gordon après la fermeture de la Tri-State Wrestling Alliance, cette fédération est membre de la National Wrestling Alliance (NWA) jusqu'au 27 août 1994. Ce jour-là, l'ECW organise un tournoi pour désigner le champion du monde poids-lourds de la NWA. Shane Douglas remporte le titre et, dans son discours, refuse ce titre préférant être champion du monde poids-lourds de l'ECW. L'ECW change de nom peu de temps après pour être l'Extreme Championship Wrestling.
Mortlake
Mortlake est un district du borough londonien de Richmond upon Thames dans le sud-ouest de Londres. Il est bordé par la Tamise au nord.

Le peintre William Turner y réalisa deux tableaux intitulés Mortlake Terrace, tôt le matin, l'été, conservé à la Frick Collection à New York et Mortlake Terrace, conservé à la National Gallery of Art à Washington. Ces deux tableaux ont été présentés à la même exposition de la Royal Academy en 1826.

Les Tableaux de William Turner, 1826

Mortlake TerraceNational Gallery of Art, Washington

Mortlake Terrace, tôt le matin, l'étéFrick Collection, New York

The Frick Collection
The Frick Collection est un musée d'art new-yorkais situé sur la Cinquième avenue, entre la 70e et la 71e rue, face à Central Park, à Manhattan. Créé en 1935 pour préserver la collection d’art de l’industriel Henry Clay Frick, le musée se compose de peintures européennes du XIVe au XIXe siècle, ainsi que d’autres objets d’art et d’art décoratif européen. En 2018, la collection comptait plus de 1 100 œuvres et reçoit plus de 300 000 visiteurs par an.
Stade de Reims (féminines)
La section féminine du Stade de Reims est un club féminin de football français basé à Reims et fondé en 1968 sous le nom de Football Club Féminin de Reims, puis est absorbé par le Stade de Reims un an plus tard.

Les Rémoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Elles participent d'ailleurs aux huit premières finales de la compétition, remportant cinq titres de championne de France. Mais dans les années 1980, l'équipe féminine décline sportivement et retrouve le niveau départemental puis disparait avec la liquidation judiciaire du club en 1992. À la suite du retour du club professionnel masculin parmi l'élite, la section féminine est recréée en septembre 2014 et évoluait de 2019 à 2025 en Première Ligue. Elle évolue depuis cette saison en Seconde Ligue.

Le Havre Athletic Club (féminines)
La section féminine du Havre Athletic Club, abrégée en Le Havre AC, est un club féminin de football français fondé en 2014 et situé au Havre.

L'équipe fanion évolue depuis la saison 2022-2023 en Première Ligue.
KaVontae Turpin
KaVontae Turpin, né le 2 août 1996 à Monroe en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant aux postes de returner et de wide receiver pour la franchise des Cowboys de Dallas dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022.

Auparavant, Turpin a joué pour les Generals du New Jersey lors de la saison 2022 de la United States Football League dont il est désigné MVP et pour les Panthers de Wroclaw lors de la saison 2021 de la European League of Football.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Horned Frogs de l'université chrétienne du Texas (TCU).

European League of Football
La Ligue européenne de football (en anglais European League of Football et en abrégé ELF) est une ligue de football américain professionnelle.

Elle est la première ligue entièrement professionnelle en Europe depuis la disparition de la NFL Europe en 2007.

Officiellement créée en novembre 2020, elle est initialement composée de 8 équipes situées en Allemagne, en Pologne et en Espagne. La première saison débute le 19 juin 2021.

En 2025, la compétition regroupe 16 équipes situées en Allemagne (7), Autriche (2), Danemark (1), Espagne (1), France (1), Hongrie (1), Pologne (1), Suisse (1) et Tchéquie (1). La ligue prévoit d'avoir 24 équipes à terme.
Amadou Konte
Amadou Konte est un footballeur franco-malien, né le 13 janvier 1981 à Bamako. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 2000 au milieu des années 2010.

Après des débuts à l'US Moissy-Cramayel, il effectue sa carrière professionnelle au Hibernian FC, au Potenza SC, au GSV Turate et au Persepam Madura Utama.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Journal Kyaw Ma Ma Lay
Journal Kyaw Ma Ma Lay (en birman : ဂျာနယ်ကျော် မမလေး [ma̰ ma̰ léi]), née en 1917 en Birmanie et morte en 1982, est reconnue comme l'un des plus grands écrivains birmans du XXe siècle.

Ses œuvres de fiction sont connues pour leurs représentations authentiques de la société birmane moderne. Avec Ludu Daw Amar, Ma Ma Lay était l'une des rares femmes écrivains en Birmanie.

Ludu Daw Amar
Ludu Daw Amar (orthographié aussi Ludu Daw Ah Mar; en birman လူထုဒေါ်အမာ, à prononcer: [lùdṵ dɔ̀ ʔəmà]), née le 29 novembre 1915 et morte le 7 avril 2008, est une journaliste, femme de lettres et dissidente birmane. Elle est surtout connue comme journaliste, créatrice avec son mari du premier quotidien en langue birmane, dissidente, opposante tenace aux régimes militaires, en plus de son travail sur les arts traditionnels birmans, le théâtre, la danse et la musique, et de ses traductions de l'anglais.
Abou Mouslim al-Tourkmani
Fadel Ahmed Abdoullah al-Hiyali (en arabe : فاضل أحمد عبد الله الحيالي (Fāḍil Aḥmad ʿAbd Allāh al-Ḥiyālī)), mieux connu sous ses noms de guerre, Abou Mouslim al-Tourkmani (en arabe : أبو مسلم التركماني (Abū Muslim at-Turkumānī)), Hadji Moatazz (en arabe : الحاج معتز (al-Ḥāǧǧ Muʿtaz)), ou Abou Moatazz al-Qouraïchi, né en 1959, à Tall Afar, en Irak, et mort le 18 août 2015, près de Mossoul, est un officier de l'armée irakienne, devenu ensuite un chef djihadiste de l'État islamique.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Famille de Brie-Serrant
La famille de Brie-Serrant était une famille de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de la Bretagne et de l'Anjou. Elle a formé plusieurs branches, établies principalement dans l'Anjou, le Comté de Laval et dans le Duché de Mayenne (département de la Mayenne actuel).

Les armes de la famille se blasonnent ainsi D’argent à quatre fasces de sable, au lion de gueules brochant sur le tout.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
अ़
अ़, appelé a nukta, est une voyelle de l’alphasyllabaire devanagari utilisé dans l’écriture du bantawa (en), du bodo et est aussi parfois utilisée pour translittérer la consonne ʿayn ‹ ع › de l’écriture arabe. Elle est composée d’un a ‹ अ › et d’un point souscrit.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Colossus of Destiny
Colossus of Destiny est un Album live des Melvins sorti en 2001 chez Ipecac et enregistré live le vendredi 13 décembre 1998 au Club Mangler de Cupertino (Californie). Il s'agit d'une heure d'expérimentation de synthétiseurs et de samples, se terminant par une interprétation de la chanson Eye Flys. On rapporte qu'à ce moment du concert des membres du public s'étendirent sur le sol, bouchant leurs oreilles.

Cet album devait au départ être la troisième partie de leur album trilogie de 1999 (The Maggot, The Bootlicker et The Crybaby) jusqu'à ce que le groupe ait l'idée de la vedette invitée sur The Crybaby.

Le nom de l'album est tiré du livre de John Fante La Route de Los Angeles (The Road to Los Angeles), dans lequel le protagoniste, Arturo Bandini, écrit un livre intitulé Colossus of Destiny.

The Maggot
The Maggot est un album des Melvins sorti en 1999 chez Ipecac Recordings. Il fait partie d'une trilogie : The Maggot, The Bootlicker et The Crybaby, publiée en édition vinyle par Ipecac Recordings (The Trilogy Vinyl, IPC-011, 27 novembre 2000).

Sur la version CD, toutes les chansons sont divisées en deux pistes de durées sensiblement égales, et la dernière chanson, see how pretty, see how smart, est suivie d'un sample sinistre de Toy, la première chanson de l'album suivant (The Bootlicker), puis d'un silence.
Curcy-sur-Orne
Curcy-sur-Orne est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Hom.

Elle est peuplée de 463 habitants.

Thury-Harcourt
Thury-Harcourt est depuis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Hom (Thury-Harcourt-le-Hom depuis 2021), et une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est peuplée de 1 993 habitants.

Située dans la vallée de la rivière l’Orne, ses environs très vallonnés comme à Clécy, ou bien à la Roche d'Oëtre sont un contraste saisissant avec le plateau de Caen situé plus au nord. Cette Suisse normande, faite de collines, attire les visiteurs en raison des nombreuses activités sportives qui peuvent y être pratiquées.
Malu Dreyer
Maria Luise Anna Dreyer, dite Malu Dreyer, née le 6 février 1961 à Neustadt an der Weinstraße, est une femme politique allemande, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Juge de formation, elle est élue bourgmestre de Bad Kreuznach en 1995, puis nommée adjointe au bourgmestre de Mayence deux ans plus tard. En 2002, elle est choisie comme ministre du Travail du gouvernement régional de Rhénanie-Palatinat, et élue députée au Landtag en 2006.

Après que Kurt Beck l'a désignée en septembre 2012 pour lui succéder, elle est investie le 16 janvier 2013 ministre-présidente de Rhénanie-Palatinat par le Landtag. Elle assure son maintien au pouvoir en 2016 par la formation d'une « coalition en feu tricolore », renouvelée à la suite de l'élection du Landtag en 2021, jusqu'à sa démission le 10 juillet 2024 au profit d'Alexander Schweitzer, qui lui avait déjà succédé 11 ans plus tôt au poste de ministre des affaires sociales.

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach est une ville allemande. Elle est située sur la rivière Nahe.

La ville et ses environs sont connus à l'échelle nationale et internationale pour leurs vins, en particulier des cépages blancs riesling, sylvaner et müller-thurgau.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Linz se déroule du 8 au 14 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie International. Camila Giorgi remporte le tournoi en simple, Kirsten Flipkens et Johanna Larsson celui en double.

Kirsten Flipkens
Kirsten Flipkens, surnommée Flipper, née le 10 janvier 1986 à Geel, est une joueuse de tennis belge, professionnelle de 2003 à 2023.

Elle a remporté un titre en simple et sept titres en double dames sur le circuit WTA.
Skyrace Ville d'Aoste
La Course nature « Ville d'Aoste » est une compétition de course nature (Skyrunning) créée en 2002 à Aoste (Vallée d'Aoste). Elle a lieu le premier dimanche de septembre, et fait partie du calendrier de la Fédération Internationale de Course Nature (International Skyrunning Federation - ISF).

À partir de 2010 cette compétition a été insérée dans le circuit international International CUP. Grand prix of the nations 2010.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Trois Contes
Trois Contes est le titre d'un recueil de trois nouvelles de Gustave Flaubert parues sous forme d'épisodes dans deux journaux différents au cours du mois d'avril 1877 et publiées dans leur intégralité le 24 avril 1877 par l'éditeur Georges Charpentier. Cette œuvre que Flaubert mit près de trente ans à écrire dans sa totalité constitue sa dernière production romanesque achevée, puisqu'il est mort trois ans après sa publication.

Georges Charpentier
Georges Charpentier (22 décembre 1847 - 15 novembre 1905) est un éditeur français du XIXe siècle qui se définissait lui-même comme l'« éditeur des naturalistes ». Il a publié notamment Émile Zola, dont il était l'ami, Gustave Flaubert et Guy de Maupassant. Il a promu les peintres impressionnistes et a constitué avec sa femme, Marguerite Charpentier, une importante collection d'art.