hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zakrzewo Małe
Zakrzewo Małe (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Grudusk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Grudusk (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Sapeur (pompier)
Dans le milieu des pompiers, « sapeur » est le grade de base, le premier de ceux des hommes du rang.

Il a donné son nom aux sapeurs-pompiers à la suite de la création des premiers corps de pompiers professionnels qui étaient, à l'origine, des corps militaires faisant partie du génie civil[Information douteuse] ou du génie militaire et en reprenaient donc les grades.

Le grade suivant est caporal.

Pompier professionnel
Un pompier professionnel est un sapeur-pompier dont c'est l'activité principale, contrairement à un pompier volontaire. Les pompiers professionnels sont souvent des fonctionnaires, employés par l'État ou les collectivités territoriales (municipalités, départements, régions, etc.), mais dans certains endroits, ce service public est délégué à des entreprises privées (comme c'est le cas, par exemple, dans deux tiers des villes du Danemark via l'entreprise Falck).
La Tortue et les oiseaux
La Tortue et les oiseaux est une ancienne fable populaire, dont on peut trouver les premières versions en Inde et en Grèce. Il en existe également des variantes africaines. Les morales à en tirer sont variables et dépendent du contexte dans lequel elles sont racontées.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Tournoi d'ouverture du championnat d'Haïti de football 2008
Le tournoi d’ouverture de la saison 2008 du Championnat d'Haïti de football est le premier tournoi saisonnier de la dix-huitième édition de la première division à Haïti. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Il n’y a pas de relégation à l’issue du tournoi.

C'est le Tempête FC qui remporte la compétition après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur l'AS Mirebalais et cinq sur Baltimore SC. C’est le deuxième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).
Super Bowl XXI
Le Super Bowl XXI est l'ultime rencontre de football américain de la saison 1986 de la NFL. Le match a lieu le 25 janvier 1987 au Rose Bowl Stadium de Pasadena, Californie.

Neil Diamond y chanté-e l'hymne national américain.

Les Giants de New York remportent le premier trophée Vince-Lombardi de leur histoire en s'imposant 39 à 20 face aux Broncos de Denver.

Phil Simms est désigné meilleur joueur du match.

Il s'agit du premier Super Bowl à s'être conclu par un scorigami.

Trophée Vince-Lombardi
Le Trophée Vince-Lombardi (Vince Lombardi Trophy) est le trophée décerné chaque année à l'équipe victorieuse du Super Bowl, finale du championnat de football américain organisé par la National Football League (NFL).

Le trophée était à l'origine appelé le « World Professional Football Championship » en 1967, lorsque le Super Bowl se nommait « AFL-NFL World Championship Game ». Il a été rebaptisé en 1970 en mémoire du légendaire entraîneur principal des Packers de Green Bay Vince Lombardi, vainqueur des deux premiers Super Bowl.
NGC 4722
NGC 4722 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Corbeau à une distance d'environ 24,3 ± 1,8 Mpc (∼79,3 millions d'al). NGC 4722 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1882. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 15 avril 1895 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 3833.

Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.
Trump Island
Trump Island est un îlot situé aux Sud-Ouest des Etats-Unie d’Amérique dans l'état de Washington, faisant plus précisément partie des îles San Juan dans la mer des Salish. Il est entouré par Decatur Island, Center Island ainsi que Lopez Island.

Il s'agit d'une propriété privée où un héliport, un quai ainsi qu'une villa étaient situés jusqu'en 2016, date à laquelle un incendie l'aurait détruite. L’îlot est à vendre depuis 2014, et aujourd'hui il est estimé à 5 millions de dollars.

Trump Island fait environ 0,12 km² de superficie, pour un périmètre de 1,3 km .

La famille du président américain Donald Trump n'est pas à l’origine du nom de l’île.

Lopez Island
Lopez Island  est l'une des îles San Juan située dans le comté de San juan de l'État de Washington, aux États-Unis.

Lopez Island est la troisième plus grande des îles San Juan. Sa superficie est de 77 km2. Sa population au recensement de 2000 était de 2 177 habitants. Lieu de villégiature, la population augmente en été du fait des résidences secondaires, maisons de location et campings.
Keffieh palestinien
Le keffieh palestinien (en arabe : كوفية) est une écharpe à carreaux noir et blanc. Cet habit se porte généralement autour du cou ou de la tête. Le keffieh est devenu un symbole du nationalisme palestinien, remontant à la révolte arabe de 1936–1939 en Palestine. En dehors du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, le keffieh a d'abord gagné en popularité parmi les militants soutenant les Palestiniens dans le conflit avec Israël. Le keffieh est devenu une icône de la solidarité palestinienne.

Fez (coiffure)
Le fez (en berbère : ⴼⴰⵙ, fas ; en arabe : فَاس, fās ; en turc : fes, en grec : φέσι, fési) ou tarbouche (en arabe : طَرْبُوش, ṭarbūš,  en berbère : ⴰⵟⵔⴱⵓⵛ,  aṭrbuc) est un couvre-chef masculin en feutre, souvent rouge, en forme de cône tronqué, orné d'un gland noir fixé sur le dessus. Ce bonnet sans bord, originaire de la Grèce antique,,, a été adopté par de nombreux groupes ethniques et religieux pendant les siècles suivants et notamment dans l'Empire ottoman du XIXe siècle. Dans sa longue histoire, le fez a été porté par plusieurs peuples, dont les Grecs, les Turcs, les Arabes, les Bosniaques, les Albanais, les Berbères, les Arméniens, les Levantins et diverses populations de religion musulmane. De nos jours, il est de moins en moins porté.
Championnats de Hongrie d'escrime 1901
Les championnats de Hongrie d'escrime 1901 ont lieu le 29 avril 1901 à Budapest. Ce sont les deuxièmes championnats d'escrime de histoire en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

Les championnats comportent seulement deux épreuves, le fleuret masculin et le sabre masculin.

Championnats de Hongrie d'escrime
Les championnats de Hongrie d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération hongroise d'escrime. On y attribue les titres de champions de Hongrie lors d'épreuves individuelles et par équipes. La première édition des championnats de Hongrie a eu lieu en 1900.
Radio nationale bulgare
La Radio nationale bulgare (en bulgare Българско национално радио) est la compagnie de radiodiffusion publique de la Bulgarie.

Basée à Sofia, la capitale du pays, elle opère deux stations de radio domestiques (Horizont et Hristo Botev), sept radio régionales (Radio Sofia, Radio Plovdiv, Radio Varna, Radio Shumen, Radio Vidin, Radio Blagoevgrad et Radio Stara Zagora) et une station internationale (Radio Bulgarie) émettant des programmes en moyenne fréquence dans onze langues différentes (bulgare, français, anglais, russe, allemand, espagnol, serbe, grec, albanais, turc et arabe).

Longtemps membre de l'Organisation internationale de radiodiffusion et de télévision, la radio nationale bulgare est membre actif de l'union européenne de radio-télévision depuis le 1er janvier 1993.

Radio Bulgarie
Radio Bulgarie Internationale (en bulgare : Радио България, BNR) est une station de radio à diffusion internationale de l'Etat bulgare.

Radio Bulgarie Internationale diffuse sur Internet et en ondes moyennes vers les Balkans. Ses émissions se font en albanais, allemand, anglais, bulgare, espagnol,  français, grec, russe, serbe et turc.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Jura
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Jura.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Œuvres de peintres anonymes au musée de l'Ermitage
La page consacrée aux peintures du Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg étant très chargée il a semblé indispensable d'en détacher une partie afin de l'alléger.

Ce choix s'est porté sur les œuvres de peintres anonymes car elles sont très nombreuses et leur liste est aussi très incomplète.

Une très grande partie des œuvres répertoriées ci-dessous ont été documentées dans le site «Crotos»

Thangka
Un thangka, aussi orthographié « tangka », « thanka » ou « tanka » (tibétain : ཐང་ཀ་, Wylie : thang-ka, dialecte de Lhassa API : tʰɑːŋkɑː), littéralement « chose que l'on déroule », « rouleau », est une peinture, un dessin, ou un tissu sur toile originaire d'Inde et caractéristique de la culture bouddhiste tibétaine. On en trouve de toutes les tailles, depuis les thangkas portatifs que l'on peut enrouler et dérouler au moyen de deux baguettes passées dans des ourlets, jusqu'aux thangkas monumentaux destinés à être déroulés sur une aire à flanc de colline ou sur un mur à thangka et qui peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de hauteur.
Tracey Mosley
Tracey Mosley (Sydney, Nouvelle-Galles du Sud 25 septembre 1973 - ) est une joueuse de softball australienne. En 2004, elle remporta une médaille d'argent en softball aux Jeux olympiques de Pékin avec l'équipe australienne de softball. En 2008, elle remporta une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Pékin.

Softball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi de softball aux Jeux olympiques d'été de 2008 s'est déroulé du 12 au 21 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine) au Centre sportif de Fengtai. L'équipe du Japon a remporté une victoire surprise face à l'équipe des États-Unis, triple médaillée d'or aux Jeux olympiques depuis l'entrée du softball au programme. L'équipe d'Australie a décroché la médaille de bronze.

Sport exclusivement féminin aux Jeux olympiques, le softball n'est pas présent aux jeux de 2012, à la suite de la décision de la Commission du programme olympique lors de la 117e session du Comité international olympique le 11 juillet 2005 à Singapour,. Comme le baseball, le softball pourrait revenir parmi les épreuves olympiques en 2016 si le CIO réintègre ce sport lors de son congrès de Copenhague en octobre 2009.
Kraszew (Brzeziny)
Kraszew (prononciation [ˈkraʂɛf]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Dmosin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dmosin (gmina)
Dmosin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dmosin, qui se situe à environ 14 kilomètres (km) au nord de Brzeziny (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord-est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,19 km2 pour une population de 4 541 habitants en 2011.
Sentier de grande randonnée 48
Le sentier de grande randonnée 48 (GR 48) suit en grande partie la rivière Vienne depuis Limoges jusqu'à sa confluence avec la Loire à Chinon. Il parcourt ainsi le Limousin (Haute-Vienne, Charente limousine, Vienne limousine, Marche), la limite entre Poitou et bassin du Val-de-Loire au centre de la France à travers le Berry.

Montmorillon
Montmorillon  est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont nommés les Montmorillonnaises et Montmorillonnais et sont parfois surnommés les Macarons en référence au petit gâteau produit localement depuis le XIXe siècle.
Grand Theft Auto: The Trilogy
Grand Theft Auto: The Trilogy (plus communément abrégé GTA: The Trilogy) est une compilation des trois principaux jeux vidéo appartenant à l'univers 3D de la série Grand Theft Auto, que sont GTA III (2001), Vice City (2002) et San Andreas (2004). La trilogie est commercialisée tout d'abord sur Xbox, le 17 octobre 2005, avant de sortir plus tard sur PlayStation 2, Microsoft Windows et Mac OS X.

La compilation est disponible dans une version remasterisée, dite Definitive Edition, le 11 novembre 2021 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch, développée par Grove Street Games.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Witoldów (Kutno)
Witoldów (prononciation [viˈtɔlduf]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Łanięta (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
General Packet Radio Service
Le General Packet Radio Service ou GPRS est une norme (protocole réseau) pour la téléphonie mobile dérivée du GSM et complémentaire de celui-ci, permettant un débit de données plus élevé. On le qualifie souvent de 2,5G ou 2G+. Le G est l'abréviation de génération et le 2,5 indique que c'est une technologie à mi-chemin entre le GSM (deuxième génération) et l'UMTS (troisième génération).

Le GPRS est une extension du protocole GSM : il ajoute par rapport à ce dernier la transmission par paquets. Cette méthode est plus adaptée à la transmission des données. En effet, les ressources ne sont allouées que lorsque des données sont échangées, contrairement au mode « circuit » en GSM où un circuit est établi – et les ressources associées – pour toute la durée de la communication. Le GPRS a ensuite évolué au début des années 2000 vers la norme Edge également optimisée pour transférer des données et qui utilise les mêmes antennes et les mêmes fréquences radio.

Base transceiver station
La base transceiver station (en français : station de transmission de base ou station émettrice-réceptrice de base) (BTS) est un des éléments de base du système cellulaire de téléphonie mobile GSM. Elle est appelée plus communément « antenne-relais GSM » (à différencier de l'antenne-relais UMTS, de type Node B).

Schématiquement, cette cellule (base du maillage d'un réseau de téléphonie mobile) est composée essentiellement d'un élément d'interface avec la station la contrôlant (la BSC), d'un ou plusieurs émetteurs et récepteurs (transceiver, TRX) et d'une à trois antennes.
Elpidia glacialis
Elpidia glacialis est une espèce de concombres de mer de la famille des Elpidiidae. On le retrouve dans les profondeurs de l'océan Arctique, dans la mer de Barents, de Kara ainsi que dans l'océan Atlantique Nord. L'espèce  été décrite pour la première fois en 1876 par le zoologiste Johan Hjalmar Théel, après que ce dernier ait collecté quelques spécimens alors qu'il accompagnait l'explorateur Adolf Erik Nordenskiöld lors d'une expédition ayant pour objectif de trouver le passage du Nord-Est.

Holothurie
Concombre de mer, Holothuroidea

Les Holothuries (Holothuroidea) sont une classe d'animaux marins de l'embranchement des échinodermes au corps mou et oblong et possédant un cercle de tentacules autour de la bouche. Elles sont aussi appelées concombres de mer ou bêches de mer et possèdent une grande diversité de surnoms sur les différentes côtes.

Ces animaux, majoritairement benthiques, vivent, selon les espèces, de la surface aux abysses, et se nourrissent de particules nutritives qu'ils attrapent au moyen de leurs tentacules buccales. Les holothuries mesurent généralement de dix à trente cm de long ; mais certaines espèces comme le cordon mauresque peuvent dépasser trois mètres. Leurs plus proches parents sont les oursins en dépit du peu de ressemblance visible. Ce sont des animaux inoffensifs, mais parfois toxiques.
Stade Charles-Ehrmann
Le stade Charles-Ehrmann, anciennement stade de l'Ouest, est un stade d'athlétisme situé à Nice (Alpes-Maritimes) au sein du complexe sportif du parc des sports Charles-Ehrmann (anciennement parc des sports de l'Ouest).

En dehors de la pratique de l'athlétisme et du football, il est souvent le cadre de grands concerts estivaux, surtout depuis qu'il jouxte le Palais Nikaia.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Église Sainte-Croix de Saignes
L'église Sainte-Croix est une église de style roman auvergnat située à Saignes, commune de la Communauté de communes Sumène Artense située dans le département français du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Art roman auvergnat
L'art roman auvergnat est une variété notable de l'art roman qui s'est développée en Auvergne aux XIe et XIIe siècles. Elle se caractérise par sa richesse ornementale et l'homogénéité de son style.

Par extension, on y inclut la petite province du Velay qui fut souvent placée sous la même couronne comtale à cette époque.
Blerim Bexheti
Blerim Bexheti (en macédonien : Блерим Беџети), né le 16 octobre 1976 à Skopje, est un homme politique macédonien membre de l'Union démocratique pour l'intégration (BDI/DUI). Il est ministre de la Justice entre le 28 juillet 2011 et le 19 juin 2014.

Gouvernement Gruevski III
Le gouvernement Gruevski III (en macédonien : Трета влада на Груевски) est le gouvernement de la république de Macédoine entre le 28 juillet 2011 et le 19 juin 2014, durant la septième législature de l'Assemblée.