hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rinosuke Ichimaru
Toshinosuke Ichimaru, également connu sous le nom de Rinosuke Ichimaru (市丸 利之助), né à Karatsu le 20 septembre 1891 et mort au combat à Iwo Jima le 26 mars 1945, est un amiral japonais et aviateur pendant la Seconde Guerre mondiale.

Premier pionnier, puis pilote de chasse du service aérien de la Marine impériale japonaise, il commanda de nombreuses unités aériennes participant à la campagne de Guadalcanal durant la Seconde Guerre mondiale. En août 1944, il assuma le commandement des forces de la marine impériale présentes sur l'île d'Iwo Jima, et trouva sa mort au cours de la bataille contre les marines américains le 26 mars 1945.

Iwo Jima
Iōtō ou Iōjima (硫黄島, littéralement « l'île du soufre »)  — plus connue pour des raisons historiques sous la transcription irrégulière Iwo Jima — est une île volcanique japonaise faisant partie de la chaîne Kazan, dans l'archipel Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara), située en mer des Philippines à environ 1 046 km au sud de Tokyo (24,46° N, 141,18° E). Elle a une superficie d'environ 21 km2 et est étonnamment plate et peu accidentée. Son point culminant est le mont Suribachi, un volcan endormi qui culmine à 169 m d'altitude. Seule partie émergée d'une caldeira sub-océanique bien plus vaste, ce relief est l'unique trace évidente d'une activité passée. L'île est connue en raison de la bataille d'Iwo Jima durant la Seconde Guerre mondiale.
Denis Smith
Denis Smith est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 19 novembre 1947 à Meir (en), Stoke-on-Trent, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Stoke City et York City (club qu'il a aussi entraîné) et pour avoir été l'entraîneur de Sunderland, Bristol City, Oxford United, West Bromwich Albion et Wrexham.

Sa générosité et son engagement comme défenseur lui ont valu d'entrer dans le Livre Guinness des records comme le footballeur ayant subi le plus de blessures durant sa carrière.

Bristol City Football Club
Le Bristol City Football Club est un club anglais de football fondé en 1894. Le club, basé à Bristol, évolue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Le club promu en Championship lors de la saison 2007-2008 termine à la quatrième place du championnat ce qui lui permet de jouer les barrages d'accession en Premier League. Il se qualifie pour la finale de ces barrages, après avoir éliminé Crystal Palace (2-1 / 2-1) mais s'incline en finale contre Hull City (0-1).

Relégué en League One à la fin de la saison 2012-2013, le club y reste deux saisons, terminant la seconde à la première place et remportant ainsi le championnat d'Angleterre de football de troisième division 2014-2015.
L'Odyssée de Triss
L'Odyssée de Triss (Triss) est le quinzième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Il fut publié en 2002.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Le Prodige et suivi par Le Secret de Loumèges.

Brian Jacques
James Brian Jacques (prononcez "Jakes") est un auteur britannique né le 15 juin 1939 et mort le 5 février 2011, à Liverpool, célèbre pour sa série de romans de fantasy animalière Rougemuraille, ainsi que pour sa série des Naufragés du Hollandais volant. Il a aussi réalisé deux recueils de nouvelles intitulées The Ribbajack & Other Curious Yarns (en) et Seven Strange and Ghostly Tales (en).
Paul J. Massicotte
Paul J. Massicotte, né le 10 septembre 1951 à Saint-Boniface au Manitoba, est un homme d'affaires et homme politique canadien. Il est nommé le 26 juin 2003 au Sénat du Canada en tant que représentant de la division de De Lanaudière. Nommé sur la recommandation du premier ministre Jean Chrétien, Massicotte siège en tant que libéral, puis comme membre du

Il siège sur le Comité permanent des banques et du commerce ainsi que sur le Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

Il prend sa retraite le 10 septembre 2025, le jour de ses 74 ans.

Il siège aux conseils d'administration de la Fondation de l’Hôpital Sainte-Anne et de la Fondation du YMCA du Grand Montréal. Il demeure également actif auprès de divers autres organismes sociaux et de charité.

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Heimeranplatz (métro de Munich)
Heimeranplatz (en allemand : U-Bahnhof Heimeranplatz) est une station de la section commune aux lignes U4 et  U5 du métro de Munich. Elle est située à proximité de la Heimeranplatz secteur du Schwanthalerhöhe à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1984, elle est desservie par les rames de la ligne U5, et, uniquement pendant les heures creuses, par les rames de la ligne U4. Elle est en correspondance directe avec la gare de Munich-Heimeranplatz desservie par les lignes S7 et S20 du S-Bahn de Munich.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Joël Pécune
Joël Pécune, né le 3 mars 1951 à Ibos (France), est un joueur international français de rugby à XV qui a joué au Stadoceste tarbais, évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Il poursuit sa carrière sportive en rugby à XIII en rejoignant le RC Saint-Gaudens en 1980.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de rugby à XV.

Racing club saint-gaudinois Comminges XIII
Le Racing Club Saint-Gaudinois Comminges XIII, couramment appelé « RC Saint-Gaudens », un club de rugby à XIII français basé à Saint-Gaudens dans le département de la Haute-Garonne. Fondé en 1958, il évolue au stade Jules-Ribet et porte les couleurs bleu et blanc.

Le club s’impose rapidement comme l’un des bastions du rugby à XIII français et connaît son âge d’or dans les années 1970, période durant laquelle il remporte plusieurs titres de champion de France et s’illustre régulièrement en Coupe de France Lord Derby. Après une décennie plus difficile dans les années 1980, il retrouve les sommets en remportant à nouveau le Championnat de France en 1991 puis en 2004.

Le RC Saint-Gaudens connaît ensuite un retrait du premier niveau de Championnat entre 2012 et 2017, avant de réintégrer le plus haut niveau national. Club formateur et historique, il demeure aujourd’hui un acteur important du rugby à XIII dans le sud-ouest de la France.
Edmond Wartique
Edmond Wartique, né à Vilvorde le 11 novembre 1893 et mort à Mont-Saint-Guibert le 20 novembre 1953, est un écrivain belge de langue wallonne. Il est l'un des premiers membres du cercle littéraire dialectal Lès Rèlîs Namurwès.

Mont-Saint-Guibert
Mont-Saint-Guibert est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Le territoire de Mont-Saint-Guibert est arrosé par l'Orne, affluent de la Thyle.
Ornette Coleman
Randolph Denard Ornette Coleman connu sous le nom d'Ornette Coleman, né le 9 mars 1930 à Fort Worth (Texas) et mort le 11 juin 2015 à New York,, est un saxophoniste ténor et alto, trompettiste, violoniste et compositeur, précurseur majeur du free jazz.

Admirateur de Charlie Parker, son influence est diffuse et contrastée; le free jazz perdure en partie sur les bases qu'il a énoncées, mais le funk le revendique également comme précurseur. Lou Reed et Daevid Allen ont souvent fait part de leur profonde admiration pour son travail.

Coleman a peu participé aux albums d'autres musiciens : Jackie McLean, en 1967 (album sur lequel Coleman joue de la trompette), Claude Nougaro en 1976 (adaptation du Gloria de Don Byas sur l'album Femmes et Famines), James Blood Ulmer en 1978, Joe Henry (Scar) en 2001 et Lou Reed en 2003 sont les rares exceptions.

Don Byas
Carlos Wesley Byas, dit Don Byas, né le 21 octobre 1912 à Muskogee (Oklahoma) et mort le 24 août 1972 à Amsterdam, est un saxophoniste ténor américain, dont le style fait la transition entre la fin du swing et le début du bebop. Son choix de s'installer en Europe en 1946, loin des radars de la critique américaine, explique le peu de place qui lui est accordé dans les livres d'histoire du jazz
Port de Marseille
Le port de Marseille désigne aujourd'hui le grand port maritime de Marseille (GPMM), précédemment connu sous l'appellation « port autonome de Marseille » (PAM). Port commercial, c'est un établissement public de l'État français qui exerce également des missions de service public à caractère industriel. Il s'étend sur 70 km de côtes, allant d'est en ouest du Vieux-Port à Port-Saint-Louis-du-Rhône.

Calanque de Callelongue
La calanque de Callelongue est la première calanque du massif de Marseilleveyre entre Marseille et Cassis.

Elle est située à l'extrémité sud-est du 8e arrondissement de Marseille, dans le quartier des Goudes tout au bout de la route du bord de mer, après le village des Goudes.

Son nom vient du provençal cala lònga (calo longo selon la norme mistralienne) et signifie « grande crique ».

Le téléscaphe, une sorte de téléphérique sous-marin des années 1960 reliant Les Goudes à la calanque de Callelongue, se situait sur la zone. Certains vestiges sont encore visibles comme les mécanismes à roues permettant de faire avancer les cabines.

La calanque est desservie par la ligne de bus 20 dont elle est le terminus.
Teosin
Teosin (prononciation : [tɛˈɔɕin]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 84 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Dorohusk (Chełm)
Dorohusk (prononciation : [dɔˈrɔxusk]) - (en ukrainien: Дорогуськ, Dorohus’k) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dorohusk.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 88 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 517 habitants en 2008.
Ouguiya (1973-2017)
L’ouguiya (nom de genre féminin en français ; (ar) أوقية), première du nom (code ISO 4217 MRO) était la devise officielle de la Mauritanie à partir du 28 juin 1973 en remplacement du franc CFA au taux de une ouguiya pour cinq francs CFA. Une nouvelle monnaie portant le même nom a été introduite le 1er janvier 2018 au taux de 10 pour 1.

Franc CFA (UEMOA)
Le franc CFA (Communauté financière en Afrique) est une monnaie commune, la devise officielle des huit États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) : Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997), Mali (jusqu'en 1962 puis depuis 1984), Niger, Sénégal et Togo. Il est divisé en cent centimes. Son code ISO 4217 est XOF.

Il est prévu qu'il soit remplacé par l'eco à partir de 2027 afin de devenir la monnaie unique de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Le franc CFA (UEMOA) a également été la monnaie de la Guinée (jusqu'en 1960) et de la Mauritanie (jusqu'en 1973).
Konotop (Lubusz)
Konotop (prononciation : [kɔˈnɔtɔp]) est un village polonais de la gmina de Kolsko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Kolsko (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège du powiat) et 28 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 1400 habitants.

Kolsko (village)
Kolsko (prononciation : [ˈkɔlskɔ]) est un village polonais de la gmina de Kolsko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kolsko.

Il se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège de le powiat) et 31 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 000 habitants en 2006.
George Taubman Goldie
George Dashwood Taubman Goldie, né le 20 mai 1846 et mort le 20 août 1925, est un administrateur mannois qui joue un rôle majeur dans la fondation du Nigeria. Son rôle est comparable à celui de Cecil Rhodes en Afrique australe.

Joseph Chamberlain
Joseph Chamberlain (8 juillet 1836–2 juillet 1914) est un homme d'État britannique de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Impérialiste et protectionniste, il fut notamment secrétaire aux colonies (1895-1903) et provoqua la scission du parti libéral à cause de son désaccord avec Gladstone sur la question irlandaise. Il forme alors le Liberal Unionist Party en 1886.
Joseph Chamberlain est maire de Birmingham de 1873 à 1876. Il est le père du prix Nobel de la paix Austen Chamberlain et du Premier ministre Arthur Neville Chamberlain.
Ṇ
Ṇ, ou N point souscrit, est un graphème utilisé dans l'écriture de l'angas au Nigeria, du jumjum aux Soudan et Soudan du Sud, du suédois de Noarootsi en Estonie, ainsi que dans la transcription des langues indiennes. Il s'agit de la lettre N diacritée d'un point souscrit.

Transcription des langues indiennes
La transcription des langues indiennes transpose, pour chacune des langues du sous-continent indien, les phonèmes de cette langue en graphèmes d'un système d'écriture. Écrire sous la dictée un texte sanskrit en graphie devanagari est une forme élémentaire de transcription. Écrire sous la dictée ce même texte sanskrit en respectant l'orthographe de certaines langues est une transcription qui, parfois rendue difficile par l'existence de phonèmes indiens inconnus dans ces langues, exige certains ajustements.
Bosquetia Football Club Frameries
Le Bosquetia Football Club Frameries est un ancien club de football belge, basé dans la commune de Frameries en province de Hainaut. Porteur du matricule 2715, le club dispute au cours de son Histoire 7 saisons dans les divisions nationales, toutes en Promotion. Il disparaît en 1988 dans une fusion avec le Sporting Club Frameries, pour former le Sporting Club Bosquetia Frameries.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.

Cercle circonscrit
En géométrie, un cercle circonscrit à un polygone est un cercle qui passe par tous les sommets du polygone. Le polygone est alors dit inscrit dans le cercle : on parle de polygone inscriptible ou parfois de polygone cyclique. Les sommets sont alors cocycliques, c'est-à-dire situés sur un même cercle. Si le polygone n'est pas aplati, ce cercle est unique et son centre est le point de concours des médiatrices des côtés.

Un polygone n'a pas nécessairement de cercle circonscrit, mais les triangles, les rectangles et les polygones réguliers sont tous inscriptibles.
Avantha Masters
L’Avantha Masters est un tournoi annuel de golf se déroulant en Inde. Il est co-sanctionné par le Tour européen, l'Asian Tour et le Professional Golf Tour of India.

Ce tournoi fait partie du Tour européen de 2008 à 2013. En septembre 2013 le sponsor principal a annoncé qui ne renouvelait pas le contrat avec le tour européen. Le tournoi a été retiré du calendrier 2014 des trois circuits où il était inscrit.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Effet de massue
En macroéconomie, un effet de massue, ou effet boule de neige, survient lorsque le taux d'intérêt est supérieur au taux d'inflation et aux taux de croissance. L'emprunt devient alors très dangereux car il coûte très cher et peut engendrer des difficultés financières graves. Ce fut le cas de certaines entreprises au début des années 1980.

En micro-économie, l'effet massue survient quand la rentabilité des capitaux employés d'une entreprise sous-capitalisée et donc proportionnellement très endettée est inférieure aux intérêts de la dette. Dans ce cas, la rentabilité financière devient négative.

La situation inverse de l'effet de massue est l'effet de levier. Ce sont les deux situations que peuvent connaître les sociétés sous-capitalisées, ce qui explique la volatilité de leur rentabilité et de leur parcours boursiers.

Indice des prix à la consommation
L'indice des prix à la consommation ou IPC (en anglais, consumer price index ou CPI) mesure l'évolution du niveau moyen des prix des biens et services consommés par les ménages, pondérés par leur part dans la consommation moyenne des ménages. L'indice (105 par exemple) permet de mesurer l'inflation (ici +5 % de hausse des prix), ou la déflation en cas de baisse des prix, sur une période et donc l'évolution de la valeur de la monnaie (la valeur de la monnaie diminue lorsque les prix augmentent). Le taux (annuel) d'inflation désigne généralement, lorsque l'indice n'est pas précisé, le pourcentage d'augmentation de cet indice (IPC) particulier sur une année.

Dans l'Union européenne, afin de permettre des comparaisons internationales, les indices de prix nationaux ont été harmonisés. On parle alors d'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH).
Tombe de Fu Hao
Le tombeau de Fu Hao est un site archéologique à Yinxu, près du site de l'ancienne capitale de la dynastie Shang Yin, dans la ville moderne d'Anyang dans la province du Henan, en Chine. Découvert en 1976 par Zheng Zhenxiang, cette sépulture a été identifiée comme la tombe de la reine et général militaire Fu Hao, décédé vers 1200 avant notre ère et probablement assimilable à la Dame Hao dont le nom est inscrit sur des os oraculaires du roi Wu Ding, étant l'une de ses nombreuses épouses.

C'est à ce jour le seul tombeau royal Shang retrouvé intact avec son contenu et fouillé par les archéologues. Les fouilles ont été menées par l'équipe de travail Anyang de l'Institut archéologique de l'Académie chinoise des sciences sociales, et après une restauration approfondie, la tombe a été ouverte au public en 1999.

Yin Xu
Yin Xu (chinois : 殷墟 ; pinyin : yīn xū ; litt. « ruines (de la dynastie) Yin »), est le site archéologique de l'ancienne cité de Yin (Aujourd'hui Anyang), centre spirituel et culturel et dernière capitale de la dynastie Yin (ou Shang, 1300 - 1046 av. J.-C.). Le site inclut de nombreuses tombes et palais royaux.

Il s'agit en fait d'un ensemble de sites archéologiques situés sur les bords de la rivière Huan (洹河, Huán hé), ou rivière d'Anyang (安阳河 / 安陽河, ānyáng hé), au nord de la province chinoise du Henan, à proximité de la ville moderne d'Anyang. Cet ensemble archéologique est d'ailleurs couramment désigné sous le terme d'Anyang.
Missy Franklin
Melissa « Missy » Jeanette Franklin, née le 10 mai 1995 à Pasadena en Californie, est une nageuse américaine spécialiste du dos et de la nage libre.

En 2010, aux mondiaux petit bassin de Dubaï, elle obtient une première médaille internationale avec l'argent sur 200 m dos à l'âge de 15 ans. L'année suivante, elle remporte ses premiers titres mondiaux et, en 2012, à 17 ans, réalise le doublé olympique en dos.

Jessica Hardy
Jessica Hardy, née le 12 mars 1987 à Long Beach, est une nageuse américaine, dont les spécialités sont la brasse et la nage libre. Elle participe notamment aux Jeux olympiques de Londres lors des épreuves de 50 mètres nage libre et de 100 mètres nage libre à titre individuel. Elle est mariée au nageur Dominik Meichtry.
Championnat américain de course automobile 1922
Le Championnat américain de course automobile 1922 est la cinquième édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 5 mars au 13 décembre sur 20 épreuves dont 18 comptant pour le classement final. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Wormer
Wormer est un village néerlandais situé dans la commune de Wormerland, dans le centre de la province de Hollande-Septentrionale. Au 1er janvier 2021, il compte 12 880 habitants, ce qui en fait de loin le village le plus peuplé de la commune. L'hôtel de ville est situé dans le village.

Wormer se trouve sur la rive gauche du Zaan, au nord-ouest d'Amsterdam, face à Wormerveer, qui, en dépit de son nom, ne fait pas partie de la commune de Wormerland, mais de celle de Zaanstad.

Wormerveer
Wormerveer est un village néerlandais, situé dans la commune de Zaanstad en province de Hollande-Septentrionale. Localisé à environ 13 km au nord-ouest d'Amsterdam, au nord de Zaandijk et au sud de West-Knollendam, il compte 11 340 habitants en 2019. Il est desservi par la gare de Wormerveer, située sur la ligne d'Amsterdam à Alkmaar. Un service à raison de quatre fois par heure est assuré par les trains régionaux de Nederlandse Spoorwegen (NS).