hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baga (groupe de langues)
Le baga, ou barka, est un continuum linguistique parlé par le peuple Baga  de la côte guinéenne. Il est divisé en sept langues ou dialectes, dont les principales sont le landoma et le baga.

Le nom provient de la phrase bae raka, 'peuple du bord de mer'. La plupart des Bagas sont bilingues et pratiquent aussi la langue Soussou du continuum linguistique Mandé, langue officielle. Deux ethnies, Sobané et Kaloumont, ont abandonné leur langue d'origine (Baga) pour pratiquer la langue officielle Soussou.

À l'intérieur du continuum linguistique, les différences entre chaque dialectes sont parfois très importantes, au point de les considérer parfois comme deux langues différentes. Voici une liste de ces dialectes Baga :

Baga Binari

Baga Koga (Koba)

Baga Manduri (Maduri, Mandari)

Baga Sitemu (Sitemú, Stem Baga, Rio Pongo Baga)

Baga Sobané (éteint)

Baga Kaloum (éteint)

Soso (langue)
Le soso, aussi parfois appelé soussou ou susu, est une langue mandée parlée en Afrique de l'Ouest, notamment en Sierra Leone et en Guinée dans la région de la Guinée maritime. Première langue de Conakry, très importante à l'intérieur du pays.

En Guinée, le soso est l'une des trois langues nationales les plus parlées avec le pular et le malinké. Elle est la langue la plus comprise en Guinée. Utilisée dans les musiques, à la Radio, dans la presse, dans les lieux importants.
Gustave-Adolphe de Suède (1906-1947)
Gustave-Adolphe de Suède (en suédois : Gustaf Adolf av Sverige), duc de Västerbotten, est né le 22 avril 1906 au palais royal de Stockholm (Suède) et mort le 26 janvier 1947 à l'aéroport de Copenhague (Danemark). Appartenant à la maison Bernadotte, c'est un prince suédois qui, pendant la majeure partie de sa vie, est deuxième dans l'ordre de succession au trône de Suède.

Il est le fils aîné du roi Gustave VI Adolphe et de la princesse Margaret de Grande-Bretagne, petite-fille de la reine Victoria. Il meurt prématurément à la suite d'un accident d'avion pendant le règne de son grand-père sans avoir régné.

Par son mariage avec la princesse Sibylle de Saxe-Cobourg et Gotha, il est, entre autres, le père de l'actuel roi de Suède, Charles XVI Gustave.

Palais royal de Stockholm
Le palais royal de Stockholm (en suédois : Stockholms slott) est un palais royal situé sur le Norrström, dans la partie nord de Gamla stan (la vieille ville) de Stockholm, en Suède. Il s'agit de la résidence officielle des monarques de Suède.
Naval Strike Missile
Le Naval Strike Missile, ou NSM (en français : « missile d'attaque naval »), est un missile antinavire et d'attaque terrestre, conçu et produit par la compagnie norvégienne Kongsberg Defence & Aerospace (KDA).

Le nom norvégien initial du missile était « Nytt sjømålsmissil » (littéralement « Nouveau missile pour cibles marines »), indiquant qu'il était le successeur du missile Penguin. Le nom anglais de Naval Strike Missile fut par la suite adopté, essentiellement pour des raisons de mercatique.

AGM-84 Harpoon
Le Harpoon est un missile antinavire transhorizon longue portée (Beyond Visual Range - BVR : « Au-delà de la portée visuelle ») tout-temps, développé à l'origine par la société américaine McDonnell Douglas à partir de 1970.
Pathfinder (groupe)
Pathfinder est un groupe de power metal symphonique polonais, originaire de Poznań. Formé en 2006, il produit en 2008 une première démo The Begining, avant de sortir en 2010 leur premier album, Beyond the space, Beyond the time. Ils ont tourné avec Paul Di'Anno, ex chanteur d'Iron Maiden pour la promotion de leur démo. Sur leur premier album on peut entendre Roberto Tiranti de Labyrinth, Bob Katsionis de Firewind, ainsi que Matias Kupiainen de Stratovarius.

Paul Di'Anno
Paul Di'Anno, né le 17 mai 1958 à Chingford (Essex, Angleterre) et mort le 21 octobre 2024 à Salisbury (Wiltshire, Angleterre), est un chanteur britannique principalement connu pour avoir été la voix du groupe Iron Maiden lors de ses premiers succès de 1978 à 1981, participant aux deux premiers enregistrements studio du groupe. Il monte alors son propre groupe Di'Anno, avant de devenir le chanteur du groupe Battlezone.
Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.

Camptosaurus
Camptosauridae

Camptosaurus (ou « lézard tordu » ou « lézard courbé » à cause des os courbés de ses cuisses) était un genre de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des camptosauridés.
Violet de phtaléine
Le violet de phtaléine est un colorant de triarylméthane appartenant au groupe des phtaléines. Comme son analogue sulfuré, l'orange de xylénol, il est utilisé comme indicateur coloré en complexométrie.

À température ambiante, il se présente sous la forme d'un solide beige inodore.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
L'Hortensia
L'Hortensia – ou Les Deux Sœurs – est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1894. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait impressionniste qui représente deux jeunes femmes vêtues de négligés, censées être sœurs ; celle qui est blonde pique une fleur dans les cheveux noirs de l'autre, assise devant elle. Un volumineux pot d'hortensias bleus occupe la partie gauche du tableau.

Exposée au Salon d'Automne en 1907, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1920, offerte par Julie et Ernest Rouart. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Ce tableau est à rapprocher de La Coiffure, peint la même année.

La Coiffure (Morisot)
La Coiffure est un tableau réalisé en 1894 par la peintre française Berthe Morisot. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre conservée depuis 1964 au musée national des Beaux-Arts, à Buenos Aires, en Argentine. Elle représente une jeune femme en train de se faire coiffer par une autre dans un intérieur décoré.

Assise en chemise de nuit blanche, la figure au centre de la composition se fait en effet peigner ses cheveux noirs par une consœur blonde debout derrière elle, avec en fond un mur rose où sont accrochés des éventails et un portrait encadré. Ce dernier est Le Corsage noir, un tableau exécuté par l'artiste en 1878 et qui se trouve à présent à Dublin, en Irlande.

Le Corsage noir, 1878 – Galerie nationale d'Irlande, Dublin.
Paule Posener-Kriéger
Paule Violette Posener-Kriéger (18 avril 1925 - 11 mai 1996) est une égyptologue française.

En 1960, Paule Kriéger épouse l'égyptologue Georges Posener.

Au début des années 1970, durant une campagne de fouille à Abousir, elle met au jour le complexe pyramidal de Néferefrê où elle découvre les archives d'Abousir, un ensemble de papyrus remontant à la Ve dynastie, documents qu'elle a traduits.

Elle a dirigé l'Institut français d'archéologie orientale au Caire entre 1981 et 1989.

Décédée en 1996, son éloge funèbre est prononcée par Jean Yoyotte.

Jean Yoyotte
Jean Yoyotte, né le 4 août 1927 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 1er juillet 2009 dans le 14e arrondissement de Paris, est un égyptologue et universitaire français,.

Il est titulaire de la chaire d’égyptologie du Collège de France de 1992 à 2000, directeur d'études à l'École pratique des hautes études,.
Moon River
Moon River (« Rivière de Lune », en anglais) est une chanson d'amour allégorique américaine, composée par Henry Mancini, avec des paroles de Johnny Mercer, interprétée par l'actrice  britannique Audrey Hepburn,, chez RCA Records pour la musique de la comédie romantique Diamants sur canapé de 1961. Cette chanson glamour mythique de rêve du cinéma américain est n°1 du Billboard 200 américain et Oscar de la meilleure chanson originale 1962.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp
Advance Wars 1+2 : Re-Boot Camp est un jeu vidéo de tactique au tour par tour, développé par WayForward Technologies et édité par Nintendo, sorti le 21 avril 2023 sur Nintendo Switch. Il s'agit du remake des deux premiers titres de la série Advance Wars (appartenant à la franchise Nintendo Wars) : Advance Wars (2001), et Advance Wars 2: Black Hole Rising (2003). Le jeu est publié avec les campagnes de ces deux jeux, ainsi qu'un mode « Versus » où deux à quatre joueurs peuvent s'affronter en ligne et hors ligne. Dans les deux jeux, le joueur contrôle une variété d'unités terrestres, aériennes et maritimes, chacune ayant ses propres forces et faiblesses dont il doit tenir compte. Il joue également le rôle de divers commandants, qui ont eux aussi leurs propres forces et faiblesses en ce qui concerne les unités et le terrain.

WayForward Technologies
WayForward Technologies est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo fondée par Voldi Way en 1990 et située à Valencia en Californie. WayForward débute dans l'industrie vidéoludique en créant des jeux vidéo pour les consoles Super Nintendo et Mega Drive, ainsi que des jeux pour consoles dédiées TV avant de se spécialiser dans les logiciels éducatifs pour PC. En 1997, l'entreprise relance sa branche jeu vidéo en se positionnant comme une compagnie sous-traitante produisant des jeux adaptés de diverses licences.

La société a également créé quelques séries originales, notamment Shantae, le premier jeu étant lancé en 2002 et produit par Capcom, ou plus récemment Mighty!. La société crée actuellement des jeux pour des plates-formes aussi variées que la Nintendo 3DS et la PlayStation Vita, l'eShop de la Wii U ainsi que pour le PlayStation Network et le Xbox Live Arcade.
Baquates
Les Baquates sont un peuple berbère de Maurétanie tingitane (dans l'actuel nord du Maroc), en contact avec l'Empire romain, localisé par les historiens, dont Gabriel Camps, dans la trouée de Taza et le Rif oriental. Il est mentionné par quelques sources littéraires dont Julius Honorius (Riese, Geographi latini min., A, p. 53), qui précise que le fleuve Malva (Moulouya) coule entre les Bacuates (= Baquates) et les Barbares (= Bavares).

La première occurrence se trouve dans l'œuvre de Claude Ptolémée qui les désigne sous le nom de Bakouatae. L'Itinéraire d'Antonin les situe le long de la côte méditerranéenne de la Maurétanie tingitane.

Gabriel Camps
Gabriel Camps est un préhistorien français, spécialiste de l'histoire des Berbères, né le 20 mai 1927 à Misserghin, Oran (Algérie) et mort le 6 septembre 2002 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône).

Il laisse une œuvre considérable consacrée essentiellement à la préhistoire et à la protohistoire de la Méditerranée occidentale, plus particulièrement de l'Afrique du Nord-Ouest. L'essentiel de ses recherches a été mené en Algérie et en Corse.
Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2026
Le Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2026 est le 103e tournoi du Championnat de Colombie de football de première division, connu sous le nom de « Liga BetPlay Dimayor 2026 ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de Primera B 2025, le Jaguares de Córdoba et le Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo
Le Cúcuta Deportivo est un club de football colombien basé à Cúcuta, dans le département Norte de Santander.

Fondé en 1924, il se développe dans la première division du football colombien, dont il remporte le championnat pour la première fois en 2006. En 2007, il atteint les demi-finales de la Copa Libertadores avant de perdre face au Boca Juniors

Le club a aussi gagné trois championnats en deuxième division nationale durant les saisons de 95-96, de 2005 et de 2018.
Vecteur de distances
Les protocoles de routage à vecteur de distances (distance vector) sont des protocoles permettant de construire des tables de routages où aucun routeur ne possède la vision globale du réseau, la diffusion des routes se faisant de proche en proche. Le  terme « vecteur de distances » vient du fait que le protocole manipule des vecteurs (des tableaux) de distances vers les autres nœuds du réseau. La « distance » en question est le nombre de sauts (hops) permettant d'atteindre les routeurs voisins.

Les protocoles à vecteur de distances s'appuient sur l'algorithme de Ford-Bellman.

Routage
Le routage est le mécanisme par lequel des chemins sont sélectionnés dans un réseau pour acheminer les données d'un expéditeur jusqu'à un ou plusieurs destinataires. Le routage est une tâche exécutée dans de nombreux réseaux, tels que le réseau téléphonique, les réseaux de données électroniques comme Internet, et les réseaux de transports. Sa performance est importante dans les réseaux décentralisés, c'est-à-dire où l'information n'est pas distribuée par une seule source, mais échangée entre des agents indépendants. C’est grâce à ça que par exemple les mails sont envoyés aux bons destinataires.
Caroline Mulroney
Caroline Anne Mulroney Lapham, née le 11 juin 1974, est une juriste, avocate et femme politique canadienne.

Membre du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, elle est élue députée de la circonscription de York-Simcoe à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection du 7 juin 2018, puis nommée ministre déléguée aux Affaires francophones dans le gouvernement de Doug Ford le 29 juin. À la même date, elle assume également le poste de procureure générale de l'Ontario dans le gouvernement de Doug Ford qu'elle conserve jusqu'au 20 juin 2019, où elles devient ministre des Transports.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Stibiose
La stibiose est une pneumopathie et une pneumoconiose causée par l'exposition prolongée à des particules d'antimoine. Elle touche principalement les mineurs des mines contenant de l'antimoine ou de la stibine ou les ouvriers traitant des matériaux composés d'antimoine.

Stibine (minéral)
La stibine ou stibnite est une espèce minérale composée de sulfure d'antimoine de formule idéale Sb2S3 avec des traces de As ; Tl ; Fe ; Pb ; Cu ; Zn ; Co ; Ag ; Au ; Bi. La stibnite forme une série avec la bismuthinite. À l'état de poudre de Sb ou de divers composés purifiés, elle a longtemps été utilisée dans les mascaras et peut donner un effet de scintillement aux feux d'artifice.
Tovarichtchi
Tovarichtchi I (mot russe signifiant « Camarades »), à l'origine Lauriston (1892-1923) est un quatre-mâts barque, qui fut le plus grand voilier de l'URSS avant la Seconde Guerre mondiale (1923-1943). Par la suite, le Sedov le détrôna, tandis que le nom fut repris par le  Tovarichtchi II, ex-Gorch Fock I.

Sedov (voilier)
Le Sedov ou STS Sedov est un quatre-mâts barque de 117 m. C'est le plus grand voilier russe et le plus grand voilier navire-école du monde. Navire de commerce allemand construit en 1921, il est donné à la Russie en 1950 à titre de dommage de guerre et devient un navire océanographique, puis un navire-école.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 5 au 11 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Stanislas Wawrinka remporte l'épreuve en simple, Raven Klaasen et Marcelo Melo celle en double.

Marcelo Melo
Marcelo Pinheiro Davi de Melo, né le 23 septembre 1983 à Belo Horizonte, est un joueur de tennis brésilien, professionnel depuis 1998.

Spécialiste du double, il a atteint la 1re place mondiale en 2015. Il a gagné quarante-et-un tournois ATP dont les Internationaux de France 2015 et Wimbledon 2017, et atteint trente-sept autres finales, dont une à Wimbledon en 2013 et deux au Masters en 2014 et 2017, ainsi qu'une finale de double mixte à Roland-Garros en 2009.

Il joue aussi pour l'équipe du Brésil de Coupe Davis.
Chassey-lès-Montbozon
Chassey-lès-Montbozon, en franc-comtois Chessé-lâ-Montbouzon, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Chasséens.

La commune de Chassey-lès-Montbozon se singularise par une importante diversité de gisements archéologiques. En effet, toutes les périodes représentant l'échelle de l'évolution de l'homme en Europe ont laissé des traces sur cette commune.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Rabobank
La saison 2011 de l'équipe cycliste Rabobank est la seizième de l'équipe néerlandaise depuis que le sponsor Rabobank s'est engagé dans le cyclisme en 1996. En tant qu'équipe WorldTour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier et au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, Rabobank peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

L'équipe Rabobank remporte des victoires sur le World Tour mais également sur des épreuves de l'UCI Europe Tour et de l'UCI Asia Tour. Le meilleur coureur de l'équipe au classement UCI World Tour est Robert Gesink avec sa dix-huitième place. L'équipe néerlandaise termine dixième du classement par équipes.

Tour Down Under 2011
La 13e édition du Tour Down Under s'est déroulée du 18 au 23 janvier 2011. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2011, qui remplace le Calendrier mondial UCI.

La course est remportée par l'Australien Cameron Meyer (Garmin-Cervélo), grâce à sa victoire obtenue à l'issue d'une échappée sur la quatrième étape. Il devance son compatriote Matthew Goss (Team HTC-Highroad) - vainqueur de la première étape - de deux secondes et le Britannique Ben Swift (Sky) - double vainqueur d'étape - de huit secondes. Cameron Meyer termine meilleur jeune (moins de 26 ans), tandis que Matthew Goss remporte le classement du meilleur sprinteur et Luke Roberts du meilleur grimpeur. L'équipe Movistar s'adjuge le classement par équipes.
Youri Voïnov
Iouri Nikolaïevitch Voïnov (en russe : Юрий Николаевич Войнов), né le 29 novembre 1931 à Korolev et mort le 22 avril 2003  à Kiev, est un footballeur et entraîneur de football soviétique puis ukrainien.

Il a été sélectionné à 23 reprises en sélection d'URSS disputant la coupe du monde 1958 puis l'Euro 1960 qu'il remporta.

Après sa retraite en tant que joueur, il se reconvertit en entraîneur occupant ce poste dans divers clubs en Ukraine.

Coupe d'Europe des nations de football 1960
La Coupe d'Europe des nations de football 1960 est la première édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.

Le tournoi final a lieu en France du 6 au 10 juillet 1960. La première Coupe d'Europe des nations est remportée par l'URSS, qui bat la Yougoslavie 2-1 après prolongation en finale au Parc des Princes à Paris. La Tchécoslovaquie complète le podium en battant la France lors du match pour la troisième place à Marseille.
Samantha!
Samantha! est une série télévisée humoristique brésilienne en quatorze épisodes d'environ 27 minutes. C'est la première comédie brésilienne produite par Netflix et la troisième produite au Brésil, après 3% et O Mecanismo. La première saison est sortie le 6 juillet 2018. Elle est dirigée par Luis Pinheiros et Julia Jordão, et scénarisée par Roberto Vitorino, Patricia Corso, Rafael Lessa et Filipe Valerim. La série montre les efforts de Samantha pour rester dans le feu des projecteurs à l'âge adulte, étant une ancienne enfant-star et chanteuse du groupe Turminha Plimplom dans les années 1980.

3%
3% est une série télévisée brésilienne en 33 épisodes de 50 minutes, créée par Pedro Aguilera et diffusée de 2016 à 2020 sur le réseau Netflix.

Elle est développée à partir d’un épisode pilote en 2009, et s’agit de la première production originale de Netflix au Brésil, ainsi que de la seconde production en Amérique latine, après Club de Cuervos (en) au Mexique.

Le scénario est défini dans un futur où les gens peuvent passer un test, Le Processus, qui leur permet de vivre le reste de leur vie dans un lieu appelé l'Autre Rive (Maralto en version originale). Ce lieu est décrit comme une île paradisiaque, loin de la pauvreté et de la misère qui gagnent le Continent. Mais seulement 3 % des candidats sont annuellement retenus,. La première saison, sortie le 25 novembre 2016, est suivie de trois autres, en 2018, 2019 et 2020.
Jacques Yvon Ndolou
Jacques Yvon Ndolou est un militaire et homme politique congolais né le 3 mai 1944 à Bohoulou (Cuvette).

Général de division, il fut chef d'État-major général des Forces armées congolaises (FAC) de 1999 à 2002. Il fut également ministre de la Défense (2002-2009) ainsi que ministre des Sports et de l’éducation sportive (2009-2011).

Depuis le 29 juin 2017, il est ambassadeur de la république du Congo en Centrafrique, et fut ambassadeur en Allemagne de 2012 à 2017.

Cuvette (département)
Le département de la Cuvette est l'un des départements de la république du Congo, située dans la partie septentrionale du pays. Son chef-lieu est Owando. Il est nommé d'après la cuvette congolaise dont il fait partie.