hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charly Loubet
Charly Loubet, né le 26 janvier 1946 à Grasse dans les Alpes-Maritimes et mort le 30 janvier 2023, est un footballeur international puis entraîneur français jouant au poste d'ailier gauche.

Formé à l'AS Cannes, il fait ses débuts en championnat de France de division 2 à l'âge de 16 ans. Il joue ensuite au Stade français, à l'OGC Nice, à l'Olympique de Marseille avec lequel il remporte le titre de champion de France en 1971 puis retourne à l'OGC Nice et termine sa carrière en 1982 au sein de son club formateur, l'AS Cannes. Il devient ensuite entraîneur de l'AS Cannes pendant deux ans puis devient entraîneur adjoint jusqu'en 2004.

Il compte 36 sélections en équipe de France et marque 10 buts avec les « bleus ». Avec l'équipe nationale, il parvient en quart de finale des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 1968.

Championnat de France de football 1970-1971
Le championnat de France de football 1970-1971, trente-troisième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'Olympique de Marseille, qui décroche ainsi le troisième titre de champion de France de son histoire.
Championnat d'Espagne de football 1933-1934
Le championnat d'Espagne de football 1933-1934 est la 6e édition du championnat. La compétition est remportée par l'Athletic Bilbao. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 5 novembre 1933 au 4 mars 1934.

Le club bilbayen l'emporte avec deux points d'avance sur le Madrid FC et cinq sur le Racing Santander. C'est le troisième titre des « Los leones » en quatre ans. À la fin de la saison, aucun club n'est relégué en vue du passage à douze clubs.

L'attaquant espagnol Isidro Lángara, du club d'Oviedo FC, termine meilleur buteur du championnat avec 26 réalisations.

Isidro Lángara
Isidro Lángara Galarraga, né le 25 mai 1912 à Pasaia et mort le 21 août 1992 à Andoain, était un footballeur espagnol, meilleur buteur de l'histoire du Real Oviedo avec 257 buts inscrits en 197 matchs.

Lángara a disputé la Coupe du monde 1934 avec l'équipe d'Espagne. Il a marqué 17 buts en seulement 12 sélections qui font de lui le joueur espagnol ayant le meilleur ratio but/match de l'histoire de la sélection espagnole.
Phil Bennett
Phil Bennett, né le 24 octobre 1948  à Felinfoel et mort le 12 juin 2022 , est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant au poste de demi d'ouverture. Il a joué pour l'équipe du pays de Galles de 1969 à 1978 ainsi que pour les Lions britanniques et les Barbarians. En 2005, il entre au Temple international de la renommée du rugby.

Temple international de la renommée du rugby
Le Temple international de la renommée du rugby (en anglais International Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée honorant les plus grands joueurs internationaux rugby à XV du passé. Créé en 1997 par des amateurs de rugby néo-zélandais, il inclut de nouveaux membres tous les deux ans. D'autres personnalités peuvent aussi être incluses pour leur contribution particulière au jeu.

Neuf sélections nationales possèdent au moins un membre au Temple de la renommée ; toutes sont des équipes de première division du classement IRB des équipes nationales de rugby à XV. Parmi les dix de cette élite, seule l'Italie ne possède pas de joueur au Hall of Fame.

Il ne faut pas le confondre avec le Temple de la renommée IRB, créé par l'International Rugby Board (IRB) en 2006.
Charles-Arthur Gonse
Charles-Arthur Gonse, né le 19 septembre 1838 à Paris, mort le 18 décembre 1917 à Cormeilles-en-Parisis, est général de division, sous-chef d'état-major sous l'autorité du général de Boisdeffre lors de l'affaire Dreyfus.

Après la condamnation de Dreyfus, mis en présence des preuves accablantes contre Esterhazy, Gonse se contente de le faire surveiller et refuse de reconnaître l'innocence de Dreyfus.

Raoul Le Mouton de Boisdeffre
Raoul Le Mouton de Boisdeffre, ou plus communément Raoul de Boisdeffre, est un général français né le 6 février 1839 à Alençon et mort le 24 août 1919 à Paris. Il a été chef d'état-major général de l'armée de 1893 à 1898, notamment lors du déclenchement de l'affaire Dreyfus.
Carlos Valderrama
Carlos Alberto Valderrama Palacio, né le 2 septembre 1961 à Santa Marta (Colombie), est un footballeur international colombien qui a évolué au poste de milieu offensif.

Surnommé El Pibe, il a joué pour cinq différents clubs en Colombie (l'Unión Magdalena, le Millonarios, le Deportivo Cali, l'Independiente Medellín et l'Atlético Junior), trois clubs aux États-Unis (Tampa Bay Mutiny, Miami Fusion et Colorado Rapids), un club en Espagne (Real Valladolid) et un club en France, le Montpellier HSC, où il aura laissé une trace indélébile.

International à 111 reprises avec l'équipe de Colombie, il a marqué 11 buts entre 1985 et 1998.

Il a participé à trois reprises à la Coupe du monde (1990, 1994 et 1998) et à cinq reprises à la Copa América (1987, 1989, 1991, 1993 et 1995) avec la Colombie.

Sur le continent européen, il n'a remporté qu'un seul titre : la Coupe de France de football 1989-1990 remportée alors qu'il portait les couleurs du club français de Montpellier.

Copa América 1987
La Copa América 1987 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Argentine du 27 juin au 12 juillet 1987.

Contrairement aux trois éditions précédentes, la Copa América 1987 se déroule en véritable phase finale. Par conséquent toutes les rencontres se disputent sur un match simple.

Les participants sont les dix pays membres de la confédération sud-américaine l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Le premier tour est une phase de poules de trois groupes de trois, où le premier se qualifie pour les demi-finales, le quatrième qualifié pour le dernier carré étant l'Uruguay, exempté de premier tour en tant que tenant du titre.

L'Uruguay soulève le trophée pour la treizième fois en battant en finale le Chili (1-0).
Vibrato (guitare)
Un vibrato est un accessoire mécanique fixé au niveau du cordier-chevalet d'une guitare électrique afin de pouvoir modifier la hauteur du son grâce à un levier. En agissant sur celui-ci, la tension des cordes est modifiée et ainsi la tonalité de l'instrument change.

À l'origine, le système est prévu pour créer de légères variations de hauteur (afin de créer des modulations de fréquence) mais des guitaristes ont développé depuis des techniques pour créer de nouvelles sonorités avec la guitare, grâce au vibrato. Bien que le système, de par son action sur le son de la guitare, s'appelle vibrato, le nom de trémolo est aussi couramment utilisé bien que cette technique désigne une modification de l'amplitude et non de fréquence. En anglais, le vibrato est aussi appelé Whammy Bar.

Cordier (instrument)
Un cordier est, en musique, un élément d'un instrument à cordes. Simple pièce de bois ou de métal ou système très sophistiqué, le cordier de certains instruments à cordes pincées ou frottées est le dispositif permettant d'ancrer une des extrémités de chaque corde. L'autre extrémité est généralement fixée à un système permettant de régler la tension de la corde (cheville, mécanique).
Mabel Bianco
Mabel Bianco (1941-) est une médecin argentine qui a consacré sa carrière à lutter pour l'accès des femmes à de meilleurs services de santé et à une éducation sexuelle. Elle est la fondatrice de la FEIM.

FEIM
La Fondation d’études et de recherches sur la femme (en espagnol Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer, FEIM), est une organisation non gouvernementale argentine, sans but lucratif, créée en 1989 par un groupe de femmes spécialistes en question de genre. L’objectif de l’organisation est d’améliorer la condition sociale, légale, politique, économique ainsi que celle en matière d’éducation et de santé des femmes, enfants, adolescentes et jeunes,.

En 2006, FEIM obtient le Statut consultatif auprès de l'ECOSOC (Conseil économique et social de l’ONU).
Kevin Lynch (militant nord-irlandais)
Kevin Lynch, né le 25 mai 1956 à Park, dans le comté de Londonderry (Irlande du Nord, Royaume-Uni), et mort le 1er août 1981 dans la prison du Maze (Irlande du Nord, Royaume-Uni), est un militant républicain nord-irlandais, membre de l’Irish National Liberation Army.

Prison de Maze
HM Prison Maze

La prison de Maze (en anglais : HM Prison Maze) est une ancienne prison britannique située dans la localité homonyme (en) du comté de Down en Irlande du Nord. Connue sous le nom de Long Kesh, The Maze et The H Blocks, cet établissement fait partie intégrante de l'histoire irlandaise, en raison  de la grève de la faim de 1981 au cours de laquelle Bobby Sands est décédé après 66 jours de jeûne. Le film Hunger de Steve McQueen relate l'histoire qui s'y est déroulée.
Pentecôte
La Pentecôte (du grec ancien πεντηκοστὴ ἡμέρα / pentêkostề hêméra, « cinquantième jour ») est une fête chrétienne qui célèbre l'effusion du Saint-Esprit le cinquantième jour à partir de Pâques sur un groupe de disciples de Jésus de Nazareth, dont les Douze. Cet épisode est relaté dans les Actes des Apôtres.

Cette fête, qui clôt le temps pascal et dont la célébration est attestée localement à partir du IVe siècle, puise son origine dans la fête juive de Chavouot, prescrite dans les livres de l'Exode et des Nombres.

La Pentecôte se célèbre le septième dimanche après le dimanche de Pâques, à une date mobile calculée par le Comput. Elle tombe toujours un dimanche entre le 10 mai et le 13 juin. Elle se poursuit le lendemain dans certains pays par un lundi férié ou chômé payé, dit « lundi de Pentecôte ».

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Das Lied einer Nacht
Das Lied einer Nacht (titre français : La Chanson d'une nuit) est un film allemand réalisé par Anatole Litvak sorti en 1932.

Deux autres versions ont été réalisées simultanément, une française (La Chanson d'une nuit) et une britannique (Tell Me Tonight (en)), toutes deux avec – comme dans la version allemande – Jan Kiepura et Magda Schneider dans les principaux rôles.

Magda Schneider
Magda Schneider ou Magdalena Schneider, de son vrai nom Maria Magdalena Schneider (Augsbourg, 17 mai 1909 – Berchtesgaden, 30 juillet 1996), était une comédienne et chanteuse allemande, mère de l'actrice Romy Schneider.
MZKT-6922
Le MZKT-6922 est un châssis spécial à roues biélorusse. Il a été conçu comme un transporteur spécialisé pour les missiles de défense aérienne à courte et moyenne portée, les radars et les équipements associés. Le véhicule a été créé pour être adapté aux systèmes antiaériens soviétique et russe comme les Strela-1, Strela 10, Osa, Bouk et Tor. Ce châssis a été choisi car il est beaucoup moins cher que les véhicules chenillés sur lesquels étaient installés tous ces systèmes antiaériens. Le MZKT-6922 a été créé pour être une plateforme standardisée très polyvalente pouvant accueillir tout type d'équipement.

Le véhicule a été plus ou moins développé conjointement avec la Russie, les véhicules de la marque MZKT sont depuis longtemps utilisés sur beaucoup d'équipements soviétiques. La Russie avait continué ce partenariat avec la Biélorussie.

9K31 Strela-1
Le 9K31 Strela-1 (Flèche-1 en russe) est un système antiaérien mobile soviétique utilisant comme tracteur-érecteur-lanceur le châssis du BRDM-2 désigné comme 9P31. Il est connu en Occident sous le code OTAN SA-9 Gaskin.
Courcoué
Courcoué est une commune française du département d'Indre-et-Loire, dans la région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Rivière Marteau et un autre petit cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Courcoué est une commune rurale qui compte 235 habitants en 2023.

Chaveignes
Chaveignes est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Veude, le Mable et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chaveignes est une commune rurale qui compte 581 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Richelieu.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château du Verger, logis du 15e et 16e siècles prolongé et transformé au XVIIe siècle, inscrit en 1966 (les façades et les toitures, le châtelet, la fuye et les douves).
Íñigo de la Serna
Íñigo Joaquín de la Serna Hernaíz (/ˈiɲiɣo xoaˈkĩn̪ de la ˈsɛɾna ɛɾˈnai̯s/), né le 10 janvier 1971 à Bilbao, est un ingénieur et homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est maire de Santander entre 2007 et 2016 et ministre de l'Équipement entre le 4 novembre 2016 et le 7 juin 2018.

Ministère de l'Équipement (Espagne)
Le ministère des Transports, des Mobilités et des Programmes Urbains (Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana) est le département ministériel responsable des travaux publics, des infrastructures et des transports en Espagne entre 1991 et 2023.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.
Christian-Maximilien, comte Spener
Fils de Philippe-Jacques Spener et frère de Jacques-Charles Spener, né le 31 mars 1678 à Francfort, mort le 5 mai 1714 à Berlin. Il étudia la médecine à Giessen, et y prit le bonnet de docteur. Après avoir visité Strasbourg et la Hollande, il s'établit à Berlin (1701), et fut nommé médecin de la cour. Il professa l'art héraldique, où il était très versé, dans l'académie des nobles (1703), puis l'anatomie au théâtre anatomique (1713). Il reçut aussi la charge de premier héraut d'armes et le titre de comte palatin (1711). Il a laissé une traduction allemande de la Myographia de Brown (1704, in-fol.), et plusieurs ouvrages manuscrits sur l'art héraldique.

Philipp Jacob Spener
Philipp Jacob Spener (ou Philippe Jacques Spener), né le 13 janvier 1635 à Ribeauvillé et décédé le 5 février 1705 à Berlin, est un théologien luthérien allemand, originaire d'Alsace. Il est l'auteur de Pia desideria, considéré comme le texte fondateur du piétisme. Il est également un grand nom de la science héraldique en Allemagne. Son principal ouvrage, dans ce domaine, est le Theatrum nobilitatis Europae (1668-1678).
Chaparral et forêts claires d'altitude de Californie
Les chaparral et forêts claires d'altitude de Californie forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des Forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone néarctique. Elle consiste en une mosaïque de forêts claires et de chaparral d'altitude qui recouvre les chaînes montagneuses californiennes des Transverse, Peninsular et Santa Lucia Ranges.

Chaparral
Le chaparral est une sorte de maquis formé par des buissons et des broussailles que l'on trouve en particulier en Californie et au nord-ouest du Mexique, mais aussi dans les pourtours de la Méditerranée (notamment en Andalousie où une localité porte d'ailleurs le nom de El Chaparral), au Proche-Orient, dans la région du Cap en Afrique du Sud, ainsi que dans plusieurs régions de l'Océanie. Cet écosystème appartient à la catégorie des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens.

Le mot vient de l'espagnol chaparral, de chaparro qui désigne un buisson d'yeuse ; il désigne, dans cette langue, les écosystèmes composés principalement de broussaille et d'arbustes, particulièrement de ceux du genre Quercus ainsi que de genévriers, rhamnacées, protéacées, etc.
Stathis Kouvélakis
Stathis (Eustache ou Efstathios) Kouvelákis (en grec moderne : Στάθης Κουβελάκης), né à Athènes (Grèce) le 13 juillet 1965, est un chercheur en philosophie et un militant de la gauche radicale. Il a enseigné au King's College London entre 2002 et 2020, ; il est actuellement chercheur indépendant basé à Paris.

Il est membre de la rédaction de la revue Contretemps, co-directeur de la collection « Lignes rouges » aux éditions Amsterdam et membre du conseil scientifique de l'Institut La Boétie.

Louis Althusser
Louis Althusser [lwi altysɛʁ], né le 16 octobre 1918 à Birmandreis (Algérie) et mort le 22 octobre 1990 à La Verrière (Yvelines), est un philosophe français.

Membre du Parti communiste, il est à l'origine d'un important renouvellement de la pensée marxiste dans une perspective généralement associée au structuralisme, théorie caractéristique du Zeitgeist des années 1960, avec notamment Roland Barthes et Claude Lévi-Strauss. En 1980, il tue sa compagne Hélène Rytmann.
Rattus
Rattus est un genre de gros Muridés originaires d'Asie dont deux espèces ont colonisé l'Europe et le reste du monde : le rat noir (Rattus rattus) et le rat brun ou surmulot (Rattus norvegicus). Toutes ces espèces peuvent être appelées « rat ». Elles sont omnivores.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Kraven le chasseur (Serguei Kravinoff)
Serguei Kravinoff (en russe, Сергей Кравинофф), alias Kraven le chasseur (« Kraven the Hunter » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #15 en août 1964.

Le personnage est connu pour être un ennemi récurrent du héros Spider-Man. À sa mort, son fils Alyosha Kravinoff reprend le surnom de Kraven le chasseur.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Henri Mioch
Henri Mioch, né le 7 mai 1954 à Montpellier, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il est champion de France à quatre reprises avec l'AS Béziers en 1977, 1978, 1980 et 1981. Ce dernier titre a été remporté au poste de troisième ligne centre.

Championnat de France de rugby à XV 1977-1978
L'élite (groupe A) est constituée de cinq groupes de huit clubs. À l'issue de la phase qualificative, 25 équipes du groupe A sont qualifiés pour les 1/16e de finale ainsi que sept équipes (sur 40) du groupe B. L'épreuve se poursuit par élimination sur un match à chaque tour.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1977-1978 après avoir battu l'AS Montferrand en finale.

L'AS Béziers remporte le Bouclier de Brennus pour la sixième fois pendant les années 1970, un trophée qui échappe toujours à l'ASM mais perd contre son voisin Narbonnais la finale du Challenge Yves du Manoir.
Buick GL8
Le Buick GL8 (chinois : 别克GL8 ; pinyin : Biékè GL8) est un grand monospace produit par le constructeur automobile américain Buick depuis 1999. Il est fabriqué en Chine par la coentreprise sino-américaine SAIC-GM et est réservé au marché local.

Il est actuellement vendu sous la forme de trois modèles différents, lancés depuis respectivement 2010, 2017 et 2022. C'est le modèle Buick le plus populaire en Chine, où il s'est écoulé à plus de 1,7 million d'exemplaires depuis son lancement, faisant de lui le monospace le plus vendu dans le pays.

Buick
Buick (prononcé en anglais : /ˈbju.ɪk/) est une marque automobile américaine détenue par le groupe General Motors qui est commercialisée principalement aux États-Unis et en Chine, mais aussi au Canada et au Mexique.

Au sein du groupe General Motors la gamme Buick est positionnée au-dessus de la marque grand volume Chevrolet mais en dessous de la division luxe Cadillac.

Buick est actuellement la plus ancienne marque automobile américaine encore commercialisée puisque la Buick Auto-Vim and Power Company fut fondée en 1899.

En 2015, Buick a battu son record avec 1 231 941 véhicules vendus. Son plus grand marché est la Chine où près de 80 % de ses volumes sont écoulés. Depuis sa restructuration en 2009, GM a multiplié les partages de technologies entre ses marques lors du développement de ses véhicules, rapprochant notamment la gamme Buick de la division européenne Opel. Cette coopération s'est arrêtée après le rachat d'Opel par le groupe PSA en 2017.
Aimé Barthélémy Simporé
Aimé Barthélémy Simporé est un militaire et homme politique burkinabè. Général de brigade au sein des forces armées du Burkina Faso, il fut ministre de la Défense de 2021 à 2022 sous les présidences de Roch Marc Christian Kaboré et Paul-Henri Sandaogo Damiba.

Forces armées du Burkina Faso
Les Forces armées du Burkina Faso sont l'armée nationale de l'État africain du Burkina Faso. Elles comprennent l'armée de terre, l'armée de l'air, la gendarmerie nationale, la brigade nationale des sapeurs pompiers, le groupement central des armées. N'ayant pas d'accès à la mer, le Burkina Faso ne dispose pas de marine.
Circuit urbain de Détroit
Le circuit urbain de Détroit était un circuit automobile temporaire tracé dans les rues de la ville de Détroit, Michigan, États-Unis, dans le quartier du Renaissance Center. Il fut principalement utilisé pour accueillir le championnat du monde de Formule 1 de 1982 à 1988, d'abord sous le nom de Grand Prix des États-Unis Est puis de Grand Prix de Détroit, mais aussi des épreuves de la série CART de 1989 à 1991.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.