hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jackie Evancho
Jacqueline Marie Evancho, dite Jackie Evancho (prononcer iːˈvæŋkoʊ), est une chanteuse américaine, née le 9 avril 2000 à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Elle a gagné sa popularité lors de la 5e saison de compétition de America's Got Talent à l'âge de 10 ans où elle termine à la 2e place. Avec la sortie de son album O Holy Night, Jackie devient l'artiste débutante avec les meilleures ventes en 2010 et elle se place l'année suivante en première position, sur les listes des albums américains avec son disque de Sony Music. En plus de sa performance vocale, Jackie joue du violon et du piano et elle compose des chansons. Jackie impressionne le musicien David Foster avec son effusion de grandes paroles originales et elle coécrit la chanson principale de son album Dream With Me, un album produit par Foster. Elle chante l'hymne américain lors de la cérémonie d'investiture du président américain Donald Trump le 20 janvier 2017.

Première investiture de Donald Trump
L'investiture de Donald Trump comme 45e président des États-Unis a lieu le vendredi 20 janvier 2017, Inauguration Day. Elle a eu lieu sur les marches du Capitole à Washington, D.C. en présence du président et vice-président élus Donald Trump et Mike Pence. Elle marque le début du mandat de Trump comme président des États-Unis et celui de Mike Pence comme vice-président des États-Unis.
John Lynch (linguiste)
John Dominic Lynch, né le 8 juillet 1946, à Sydney en Australie et mort le 25 mai 2021 à Port-Vila, est un linguiste spécialisé dans les langues océaniques. Aujourd'hui à la retraite, il a été professeur et directeur de la Pacific Languages Unit de la University of the South Pacific à Port Vila au Vanuatu.

John Lynch a plus particulièrement travaillé sur les langues de Vanuatu, l'histoire des langues du Pacifique, le pidgin et plus généralement les créoles, la transformation des langues, des dictionnaires, l'orthographe.

Il est rédacteur en chef de la revue Oceanic Linguistics (en) depuis 2009.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
Albert Sormany
Albert M. Sormany était un enseignant, un médecin et un homme politique canadien. Nationaliste acadien influent, il joue un rôle central dans la construction identitaire du Madawaska, une région frontalière canado-américaine.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Champions Trophy masculin 2012
Le Champions Trophy masculin 2012 était la 34e édition du tournoi de hockey sur gazon masculin du Champions Trophy. Le tournoi s'est déroulé du 1er au 9 décembre 2012 à Melbourne en Australie.

L'Australie a remporté le tournoi pour la treizième fois après avoir battu les Pays-Bas 2-1 en finale, prolongeant leur séquence de victoires consécutives à cinq titres consécutifs.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Le Roi singe 3
Le Roi singe 3 (西游记·女儿国, Xi you ji zhi nü er guo, litt. « Voyage en Occident ») est un film chinois réalisé par Soi Cheang, sorti le 16 février 2018

C'est la suite des films Le Roi singe (2014) et Le Roi singe 2 (2016) du même réalisateur. C'est une adaptation du classique Voyage en Occident de Wu Cheng'en.

Le Roi singe (film, 2014)
Le Roi singe (西游记之大闹天宫, Xi you ji: Da nao tian gong) est un film chinois réalisé par Soi Cheang, sorti en 2014.

C'est une nouvelle adaptation du classique de la littérature chinoise La Pérégrination vers l'Ouest. Il a pour suite Le Roi singe 2.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2017
Le Tournoi de la montée 2017 est la sixième édition de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Charity Shield 1910
Le Charity Shield 1910 est la troisième édition du Charity Shield, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre (Football League) au champion de la Southern Football League.

Disputé le 5 septembre 1910 à Stamford Bridge à Londres, le match est remporté par 
Brighton & Hove Albion (Southern Football League) qui bat Aston Villa (Football League) 1 à 0.

Championnat d'Angleterre de football 1909-1910
La 22e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Aston Villa. C’est le sixième titre du club.

Bolton Wanderers continue son chassé-croisé entre la première et la deuxième division en remontant encore une fois après avoir été champion de deuxième division et en redescendant dès la fin de la saison. Mais le principal évènement pour la montée est encore une fois l’arrivée d’un club de Londres. Cette fois-ci c’est Tottenham Hotspur qui à peine un an après avoir rejoint la Ligue professionnelle rejoint la première division. Avec Woolwich Arsenal et Chelsea, c’est la première fois que trois clubs de Londres participent en même temps à la première division.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division.

Jack Parkinson, joueur de  Liverpool, avec  30 buts, termine meilleur buteur du championnat.
Nes (Heerenveen)
Nes est un village situé dans la commune néerlandaise de Heerenveen, dans la province de la Frise. Ses noms néerlandais et frison sont identiques. Le 31 mars 2012, le village comptait plus de 1 100 habitants.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
NRJ 6
NRJ 6 était un magazine musical quotidien produit par NRJ et diffusé en semaine de 19h00 à 19h40 et le dimanche de 19h00 à 20h00 du 1er mars 1986 au 28 février 1987. L'émission était animée par Frédéric Derieux, Cookie, Smicky, Dominique Duforest et Mademoiselle C.

Dominique Duforest
Dominique Duforest, né le 4 mars 1951 [Où ?], est un responsable de castings, training-coach, animateur de radio et comédien français.

À la radio, il a notamment travaillé pour NRJ à l'animation comme à la direction. Par ailleurs, il a été aussi dirigeant d'autres grandes stations nationales telles que RMC, RTL2 ou Rire et Chansons.

Depuis 2007, il incarne le personnage de « La Voix », une voix off dans Secret Story, émission de téléréalité diffusée sur TF1 depuis la première saison ainsi que sur NT1 / TFX de la neuvième à la treizième saison.
Vallée de la chimie
La vallée de la chimie (anciennement couloir de la chimie) est une zone située au sud de la Métropole de Lyon et du département du Rhône, s'étendant sur 15 communes et caractérisée par une concentration exceptionnelle d'industries chimiques, pour une bonne partie d'entre elles classées Seveso 2. Sur une dizaine de kilomètres, le long de l'autoroute A7, se succèdent de grands sites chimiques et pétrochimiques : Solvay, Elkem Silicones, Novacyl, raffinerie Total, Air liquide, etc. faisant que la vallée concentre plusieurs risques industriels majeurs (explosion, incendie, nuage gazeux toxique...) avec des conséquences prévisibles pour les occupants ou les véhicules traversant la vallée. Après l'accident d'AZF Toulouse, toutes les autres zones industrielles à risque ont du mettre en place un plan de prévention des risques technologiques (PPRT).

Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.
Euskotren série S-200
La série 200 (abrégée UT-200) d'Euskotren est constituée de 20 automotrices électriques couplables en unité multiple, engagées pour sur des services suburbains et régionaux du réseau à voie métrique basque. La première rame a voyagé le 1er février 1986 sur la ligne ferroviaire de Bilbao à Plentzia, entre les gares de San Nicolás (aujourd'hui appelée Zazpikaleak/Casco Viejo) et d'Algorta.

Les rames S-900 et S-950, construites respectivement durant la période 2011-2014 et à partir de 2016, ont remplacé la série UT-200. Les dernières rames de la série ayant été en service, à savoir les UT-205, 212 et 214, circulaient sur les lignes 1K (entre Amara et Zumaia, intégrée depuis dans la ligne E1) et E4. Actuellement, il n'existe plus que cinq trains dans cette série, dont 4 sont remisés en attente en voie de garage et 1 conservé par le musée basque du Chemin de fer.

Musée basque du Chemin de fer
Le musée basque du Chemin de fer, situé dans les garages et les ateliers de l'ancien chemin de fer d'Urola du Guipuscoa, dans la ville d'Azpeitia en Pays basque (Espagne), est un musée établi par la compagnie ferroviaire EuskoTren, laquelle dépend du Gouvernement basque.
Beslan
Beslan (en russe : Бесла́н, en ossète : Беслæн) est une ville d'Ossétie-du-Nord-Alanie, dans la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon Pravoberejny. Sa population s'élevait à 37 037 habitants en 2013, ce qui en fait la troisième plus grande ville de la république derrière Vladikavkaz et Mozdok.

Elle était auparavant connue sous le nom de Tulatovo/Tulatovskoye (jusqu’en 1941), puis Iriston (jusqu’en 1950).

Mozdok
Mozdok (en russe : Моздок ; en ossète : Мæздæг) est une ville de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république autonome de Russie, et le centre administratif du raïon de Mozdok. Sa population s'élevait à 39 232 habitants en 2013.
Moulin banal du Ruisseau-à-la-Loutre
Le moulin banal du Ruisseau-à-la-Loutre est l'un des derniers moulins à eau du Québec au Canada. Il est situé à Sainte-Luce, dans la région du Bas-Saint-Laurent. Construit en 1849-1850 par Louis Bernard pour les seigneuresses Drapeau, il était le moulin banal de la seigneurie Lepage-Thivierge jusqu'à l'abolition du régime seigneurial en 1854. Le moulin a fait farine jusqu'en 1926. Après cette date, il fut utilisé comme bureau d'information touristique (1941-1979), restaurant (années 1990), centre de formation (depuis 2000) et gîte touristique (depuis 2006). Ses mécanismes ont été enlevés au début des années 1990. Il a été entièrement restauré à partir de 2000. Le moulin a été cité comme immeuble patrimonial par la municipalité de Sainte-Luce en 2021.

En face de ce moulin se trouvait un moulin à carder construit en 1841 par Magloire Carrier et Siméon Gautron.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Petit-Cénacle
Le Petit-Cénacle (ou camaraderie du Bousingo) est un groupe de jeunes romantiques français formé en 1830, passé à la postérité grâce aux témoignages de Charles Baudelaire et de Théophile Gautier, et que l'on peut rapprocher de la manière bohème. Son existence dura à peine une année. Parmi ses plus célèbres membres, on compte Pétrus Borel, Aloysius Bertrand et Gérard de Nerval.

Romantisme français
Le romantisme français est l'expression, en France, du mouvement littéraire et artistique appelé romantisme. Le romantisme est un mouvement artistique européen qui a émergé en Allemagne et en Angleterre avant de se développer en France au début du XIXe siècle, avec des figures précurseurs comme Diderot, Chateaubriand et Rousseau.
Koriass
Koriass, de son vrai nom Emmanuel Dubois, né le 12 mars 1984 à Montréal, est un rappeur québécois. Son style évolue dans le hip-hop québécois. Il est considéré par la presse spécialisée comme l'une des stars québécoises du hip-hop et un fer de lance du rap québécois,.

Anodajay
Anodajay, de son vrai nom Steve Jolin, né le 7 juillet 1977 à Rouyn-Noranda, au Québec, est un rappeur et producteur canadien. Il est à la fois l'un des premiers artistes de ce genre venant de l'Abitibi-Témiscamingue et l'un des précurseurs du hip-hop au Québec. En plus de son œuvre en tant qu'artiste, il fonde en 2003 l'étiquette Disques 7ième Ciel qui publie depuis plusieurs des figures de proue du rap québécois.
Circuit intégré 7416
Le circuit intégré 7416 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technologie TTL.
Ce circuit est composé de six portes logiques indépendantes inverseuses NON possédant chacune une sortie à collecteur ouvert d'une protection de 15 volts.
Chaque porte possède un buffer.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Fatsah Ouguergouz
Fatsah Ouguergouz, est un juriste algérien qui s'est distingué par sa carrière professionnelle en qualité de juge international et expert juridique. Il est spécialisé dans le droit international, les droits de l’homme et la résolution des différends internationaux. Ouguergouz a été juge et vice-président de la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples, et a occupé des postes clés au sein du système juridique des Nations Unies. Il est membre de l’Institut de droit international.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Universally Speaking
Universally Speaking est une chanson des Red Hot Chili Peppers qui est sortie en single, en Europe uniquement, en 2003. Dans le clip, on retrouve à nouveau Dave Sheridan dans le rôle du chauffeur de taxi dérangé. Cette fois, il se rend à un concert des Red Hot pour rendre à Anthony Kiedis un magazine qu'il avait oublié dans son taxi à la fin du clip de By the Way.

By the Way (chanson)
By the Way est une chanson des Red Hot Chili Peppers, également sortie en single, et extraite de l'album du même nom.

Il s'inscrit dans la continuité de la chanson Californication puisque le personnage de « Dani » est retrouvé. Seulement évoquée dans la chanson de 1999, son nom et son histoire sont plus détaillés dans le refrain. Anthony Kiedis a par la suite avoué que cette fille avait quelque chose de personnel pour lui puisqu'elle représente en quelque sorte le genre de filles avec qui il est toujours sorti[réf. nécessaire]. La suite des « aventures » de Dani se poursuit dans le single Dani California, premier extrait de l'album Stadium Arcadium.
Contrôle fiscal des comptabilités informatisées
En France, le contrôle fiscal des comptabilités informatisées (en abrégé, CFCI) est l'activité principale des brigades de vérification des comptabilités informatisées (BVCI), les brigades de contrôle fiscal de la direction des Vérifications nationales et internationales (DVNI) dépendant de la direction générale des Finances publiques (DGFiP).

Direction des Vérifications nationales et internationales
La direction des Vérifications nationales et internationales (DVNI) est un service à compétence nationale de la direction générale des Finances publiques chargée du contrôle fiscal des grandes entreprises (dont le chiffre d'affaires est supérieur à 152 400 000 € pour les ventes et 76 200 000 € pour les prestations de services) et de leurs filiales ainsi que des relations internationales du fisc français.

La DVNI s’occupe aussi tout particulièrement de la dématérialisation fiscale des factures.
The Floor, à la conquête du sol
The Floor, à la conquête du sol est un jeu télévisé de culture générale, adapté du programme néerlandais The Floor et diffusé sur France 2 depuis le 30 décembre 2023. Produite par Satisfaction, l'émission est présentée par Cyril Féraud.

Diffusé en première partie de soirée, le programme est suivi par près de trois millions de téléspectateurs chaque semaine.

Culture générale
La culture générale, appelée également culture « G », désigne les connaissances en tout genre d'un individu, sans spécialisation. S'opposant à la connaissance disciplinaire, elle fait partie du projet humaniste, qui trouve ses origines dans la paideia grecque. Traduite par Cicéron sous le terme d'« humanitas », elle se mêle, lors de la Renaissance artistique, aux arts libéraux. Le projet d’une culture générale est intrinsèquement lié à des réflexions à propos de l'humanité, qu'elle soit conçue comme nature humaine ou comme dépassement de la nature par la culture (ou « seconde nature »). Durant la Renaissance, elle forme l'idéal de l'« honnête homme ».
Sopwith Aviation Company
Sopwith Aviation Company était un constructeur aéronautique britannique qui conçut et fabriqua des avions principalement pour le Royal Flying Corps, le Royal Naval Air Service pendant la Première Guerre mondiale et plus tard la Royal Air Force. Le plus connu des appareils qu'elle a produit est probablement le Sopwith Camel. Les appareils produits par Sopwith furent aussi utilisés par les armées française, belge et américaine.

Sopwith Cuckoo
Le Sopwith T.1 Cockoo est un bombardier-torpilleur biplan britannique utilisé par le Royal Naval Air Service (RNAS) puis son successeur, la Royal Air Force (RAF). Le T.1 a été le premier avion terrestre spécialement conçu pour les opérations de porte-avions, mais il a été achevé trop tard pour servir pendant la Première Guerre mondiale.
Mary O'Rourke
Mary O'Rourke, née Lénihan le 31 mai 1937 et morte le 3 octobre 2024, est une femme politique irlandaise du Fianna Fáil qui est cheffe du Seanad et cheffe du Fianna Fáil au Seanad de 2002 à 2007, cheffe adjointe du Fianna Fáil de 1994 à 2002, ministre des Entreprises publiques de 1997 à 2002, ministre de la Santé de 1991 à 1992 et ministre de l'Éducation de 1987 à 1991.

Elle est également ministre d'État de 1992 à 1994. Elle est Teachta Dála (TD) de 1982 à 2002 et de 2007 à 2011. Elle est sénatrice du Panel culturel et éducatif de 1981 à 1982 et de 2002 à 2007, après avoir été nommée par le Taoiseach.

Panel de la culture et de l'éducation
Le panel de la culture et de l'éducation (anglais : Cultural and Educational Panel, irlandais : An Rolla Saíochta agus Oideachais) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel de la culture et de l'éducation est composé de cinq sénateurs, dont au moins deux parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins deux autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Jean Pierson
Jean Pierson, né le 19 novembre 1940 à Bizerte (protectorat français de Tunisie, aujourd'hui en Tunisie) et mort le 3 novembre 2021, est un ingénieur et industriel français, ayant notamment participé au programme Concorde et au développement de la société Airbus comme l'un de ses dirigeants historiques.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.