hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de VTT marathon 2022
Les championnats du monde de VTT marathon  2022 sont la 20e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en cross-country marathon. Ils ont lieu le 17 septembre 2022 à Haderslev au Danemark.

La course des hommes est tracée sur 117,55 km et environ 1 500 mètres de dénivelé, tandis que celle des femmes parcourt environ 80 km et environ 1 000 mètres de dénivelé.

Chez les hommes le nouveau champion du monde Samuel Gaze s'impose, après avoir gagné le titre en cross-country short track quelques jours plus tôt. Chez les femmes, la nouvelle championne du monde est Pauline Ferrand-Prévot, qui s'impose au sprint devant Annie Last. Elle remporte son deuxième titre sur la spécialité après 2019 et réalise un triplé inédit après ses titres mondiaux en cross-country et cross-country short track, obtenus quelques jours avant.

Championnats du monde de VTT marathon
Les Championnats du monde de VTT marathon, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Marathon UCI, sont les championnats du monde de cross-country marathon. Ils ont été inaugurés par l'Union cycliste internationale (UCI) en 2003.

L'UCI présente la compétition de cross-country Marathon (XCM) comme le « défi ultime d'endurance en mountain bike », qui « réunit les meilleurs coureurs du monde prêts à affronter des distances de 60 à 160 km de parcours composés de différentes surfaces casse-pattes et de sections techniques et exigeantes ».

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes. L'édition 2025 a lieu en Suisse en même temps que les autres disciplines du VTT.
Miłkowo (Drawsko)
Miłkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Musée national des beaux-arts (Albanie)
Le Musée national des Beaux-Arts (en albanais : Galeria Kombëtare e Arteve) est un musée national d'art situé à Tirana, en Albanie.

Le musée est sous la tutelle du ministère de l'Économie, de la Culture et de l'Innovation. Il présente le travail d'artistes albanais réputés tels que Kolë Idromeno et Sadik Kaceli.

En octobre 2021, la galerie est temporairement fermée pour permettre la réalisation d'importants travaux de construction tels que la rénovation de la structure actuelle et la construction d'une nouvelle à proximité. Entre-temps, il est prévu de numériser les œuvres d'art dans les studios AlbaFilm.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Cosmic Chasm
Cosmic Chasm est un jeu vidéo à graphismes vectoriels de type shoot 'em up développé et édité à l'origine par GCE sur console Vectrex en 1982. Il est porté en jeu d'arcade par Cinematronics en 1983 et devient notable,,.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Ion (Platon)
L’Ion  est un dialogue de Platon, traitant du genre critique. Il appartient au groupe des dialogues socratiques, que l'on considère habituellement comme des compositions de jeunesse. Certains détails du texte, entre autres la mention de trois généraux étrangers recrutés par Athènes, portent à croire que le dialogue se déroule entre 394 et 391 av. J.-C. La date de composition doit être fixée dans les trois ou quatre années qui précèdent 391 . L'Ion s'interroge sur la poésie et sur la nature de la source où les poètes puisent leur talent. Platon se demande si la poésie est un art véritable ou une question d'inspiration, cherchant à définir l'art du poète et du rhapsode. C'est un thème qui n'est pas du tout anecdotique chez Platon et cette œuvre de jeunesse préfigure déjà la vision platonicienne sur le rôle de l'art dans la cité.

Dialogue socratique
Au sens premier, le dialogue socratique est un genre littéraire et philosophique de la Grèce Antique. Les dialogues socratiques sont des œuvres en prose caractérisés par la mise en scène du philosophe Socrate comme personnage principal. En un sens plus restreint, les dialogues socratiques sont un sous-ensemble des dialogues rédigés par son disciple Platon où Socrate met en œuvre une méthode particulière de réfutation de son interlocuteur afin de l'aider à progresser vers la connaissance. Enfin, en un sens plus large, le dialogue socratique est une méthode d'enseignement et de psychothérapie inspirée par la méthode de réfutation mise en œuvre par Socrate dans ces dialogues.
Thunder Mesa Riverboat Landing
Thunder Mesa Riverboat Landing (anciennement Molly Brown Riverboat) est une attraction du parc Parc Disneyland. C'est un bateau à vapeur avec une roue à aubes sur les flancs construit à l'échelle 5/8e et entièrement fonctionnel. C'est le seul bateau de ce type de tous les parcs Disney.

Il permet aux visiteurs de faire une croisière de 12 minutes sur les Rivers of Far West, la rivière de Frontierland. Il était à l'origine le second bateau du parc, avec le Mark Twain Riverboat, et navigue désormais seul, depuis le retrait de ce dernier en 2011.

Frontierland
Frontierland est l'un des pays des Royaumes enchantés de Disney. Il fait partie des cinq lands voulus par Walt Disney pour Disneyland.

Frontierland signifie en anglais le « pays de la frontière ». Frontier est ici pris dans le sens de la dernière frontière des États-Unis. Le land évoque le mythe de l'Ouest américain. En raison de l'absence de signification du terme frontier au Japon le nom du land a été modifié en Westernland, tout en gardant le même concept. En Chine, le concept complet est absent car le mythe du Far West n'a pas de signification. Ainsi, il n'existe de Frontierland ni dans le parc Hong Kong Disneyland, ni dans le parc Shanghai Disneyland.
Petit-Bourbon
Hôtel du Petit-Bourbon est le nom couramment donné à l'ancien hôtel de Bourbon parisien élevé face au pont-levis de la porte est du château médiéval du Louvre, entre le fossé Saint-Germain-l'Auxerrois (section sud de l'actuelle rue de l'Amiral-de-Coligny) et l'ancienne rue d'Autriche (disparue), et attenant d'un côté à l'ancien hôtel d'Alençon et de l'autre à la rive droite de la Seine. Construit à la fin du XIVe siècle pour le duc de Bourbon, il fut confisqué par le roi vers 1523 et détruit en 1525 à l'exception de la chapelle et de l'aile nord qui abrita la galerie dite salle du Petit-Bourbon ou théâtre du Petit-Bourbon qui disparut à son tour en 1660.

Cette salle servait plus particulièrement aux fêtes royales et autres divertissements tels que des représentations de ballets et de pièces de théâtre. Molière et Scaramouche s'y produisirent où le terme petit locau fut utilisé en alternance avec leurs troupes respectives.

Château du Louvre
Le château du Louvre était un château fort construit par le roi Philippe-Auguste entre 1190 et 1202 pour renforcer l'enceinte qu'il avait construite autour de Paris pour protéger la ville. Il a été démoli par étapes pour laisser la place au palais du Louvre.
Miles de Plancy
Miles ou Milon de Plancy, assassiné à Saint-Jean-d'Acre en octobre 1174, est un noble du royaume de Jérusalem originaire de Champagne, sénéchal du royaume de 1166 à 1174, seigneur de Montréal et d'Outre-Jourdain de 1173 à 1174 et régent du royaume en 1174.

Amaury Ier de Jérusalem
Amaury Ier de Jérusalem, né en 1136 et mort le 11 juillet 1174 à Jérusalem, est le fils cadet de Foulques d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, roi et reine de Jérusalem. Amaury est comte de Jaffa puis comte de Jaffa et d'Ascalon de 1151 et 1153 à 1162, puis roi de Jérusalem de 1162 à 1174. Il est aussi appelé Amalric ou Almaric.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 2025-2026
La saison 2025-2026 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 76e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1, la 15e édition sous la dénomination de Nationale féminine 1. La NF1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 (NF1) est la troisième division nationale du basket-ball féminin en France, la première amateure, sous la Ligue féminine de basket et la Ligue féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Émeute de la pastèque
L'émeute de la pastèque, ou guerre de la pastèque (en anglais : watermelon riot, ou watermelon war), se produit dans la soirée et la nuit du 15 avril 1856 à Panama, alors capitale de l'État de Panama, dans la république de Nouvelle-Grenade. Des affrontements éclatent entre des Américains et la population locale après qu'un Américain a refusé de payer une tranche de pastèque à un vendeur ambulant. Une vingtaine de personnes sont tuées et plusieurs dizaines blessées avant le retour au calme. Les entreprises américaines, y compris la gare ferroviaire, sont gravement endommagées.

En conséquence, des forces américaines occupent brièvement Panama en septembre et la Nouvelle-Grenade est contrainte de payer des réparations aux victimes.

Traité Mallarino-Bidlack
Le traité Mallarino-Bidlack (également connu aux USA sous le nom de  traité Bidlack ou traité de Nouvelle-Grenade) est un traité signé entre la République de Nouvelle-Grenade (aujourd'hui la Colombie et le Panama) et les États-Unis le 12 décembre 1846. Il a été négocié par le Chargé d'Affaires en Nouvelle-Grenade Benjamin Alden Bidlack (en) ministre des Affaires étrangères néogrenadin Manuel María Mallarino.
Bębnowo
Bębnowo (prononciation : [bɛmbˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Radzanów (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
NGC 5959
NGC 5959 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 350 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 108,4 ± 7,6 Mpc (∼354 millions d'al). NGC 5959 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,73 mag/am2, on peut qualifier NGC 5959 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Orientalisme juridique
L'orientalisme juridique est l'ensemble des manières dont les travaux des juristes occidentaux imaginent de façon déformée les institutions et lois « orientales ». La critique de cet imaginaire, introduite par Edward Said dans son ouvrage L'Orientalisme en 1978, expose comment les perceptions européennes ont influencé la construction du discours et des connaissances sur les pays du monde arabe et de l'Asie. L'orientalisme concernant spécifiquement les systèmes juridiques peut être direct, émettant des propositions généralisantes sur le droit chinois par exemple, ou indirect, influençant les processus juridiques nationaux ou internationaux eux-mêmes.

Les critiques de l'orientalisme juridique promeuvent une réflexion éthique qui implique de sensibiliser les comparatistes occidentaux aux préjugés eurocentriques latents dans leurs cultures, mais aussi de déconstruire les dichotomies et d'offrir une description plus nuancée des droits orientalisés.

L'Orientalisme
L'Orientalisme : L'Orient créé par l'Occident (titre original en anglais : Orientalism) est un essai de l'universitaire américain d'origine palestinienne Edward Saïd, publié en 1978, analysant la vision occidentale du Moyen-Orient telle qu'elle apparaissait au XIXe siècle dans l'art et la littérature (l'orientalisme), et les implications de cette vision en termes de colonisation et d'impérialisme culturel jusqu'aux années 1970. Saïd y développe quatre thèses, à savoir la domination politique et culturelle de l'Orient par l'Occident, la dépréciation de la langue arabe, la diabolisation de l'arabe et de l'islam, et la cause palestinienne. Publié aux États-Unis en 1978 par Pantheon Books, il a été traduit en français en 1980 par les Éditions du Seuil ainsi que dans plus d'une trentaine d'autres langues. C'est un ouvrage fondateur des études postcoloniales.
Dialecte pyong'an
Le dialecte pyong'an (coréen : 평안도 사투리; MR : p'yŏngando sat'uri), ou coréen du nord-ouest (coréen : 서북 방언 ; hanja : 西北方言; MR: sŏbuk pangŏn), est un dialecte coréen de la péninsule coréenne et des régions chinoises voisines. Il a influencé le coréen standard de la Corée du Nord, mais sans en être la principale influence (le dialecte de Gyeonggi, le coréen parlé durant l'ère Joseon pendant environ 500 ans, est le fondement du coréen standard de Corée du Nord et de Corée du Sud).

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).

1er vendémiaire
Le primidi 1er vendémiaire, officiellement dénommé jour du raisin, est le 1er jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 364 jours avant la fin de l'année, 365 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 22e jour du mois de septembre dans le calendrier grégorien.

C'est une date possible pour l'équinoxe d'automne dans l'hémisphère nord et le début du printemps dans l'hémisphère sud.
Système de santé en Azerbaïdjan
Le système de santé en Azerbaïdjan est l’ensemble des institutions et des ressources et qui ont comme objectif principal d’améliorer la santé des individus. L'Azerbaïdjan est doté d'un système de santé administré par ministère de la Santé.

Ministère de la Santé (Azerbaïdjan)
Le ministère de la Santé de la République d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Respublikasının Səhiyyə Nazirliyi) est un organisme gouvernemental du Cabinet d'Azerbaïdjan chargé de réglementer le système de santé en République d'Azerbaïdjan. Le ministère est dirigé par Ogtay Chiraliyev.
Coopétition
La coopétition est une collaboration ou une coopération de circonstance ou d'opportunité entre différents acteurs économiques qui, par ailleurs, sont des concurrents (competitors, en anglais).

Ce mot « coopétition » est un mélange des deux mots coopération et de compétition (concurrence). Il s'agit d'un mot-valise (comme modem, codec) qui emprunte au précepte de Nicolas Machiavel : « Si tu peux tuer ton ennemi, fais-le, sinon fais-t-en un ami ».

Elle consiste pour une entreprise à conserver son intégrité tout en partageant certaines de ses ressources avec certains de ses concurrents. Il s’agit d’une stratégie globale, qui permet tout autant des coopérations dans un mode projet, pour remporter un gros contrat, ou développer un produit particulièrement complexe, que des coopérations de long terme et multi-niveaux, impliquant de fortes synergies entre les entreprises en coopétition.

Cette notion a été popularisée par deux auteurs américains en 1996 : Nalebuff et Brandenburger.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Méthanolate de lithium
Le méthanolate de lithium est un composé de formule brute CH3LiO. C'est la base conjuguée du méthanol associée au cation Li+.

Le méthanolate de lithium peut être synthétisé par réaction de l'hydrure de lithium, LiH ou de n-butyllithium, C4H9Li sur le méthanol, CH3OH en condition anhydre :

Il est principalement utilisé comme base forte en synthèse organique.

Hydrure de lithium
L'hydrure de lithium est un composé chimique de formule LiH. Il se présente comme une poudre inflammable de couleur blanche à grise — elle s'assombrit à la lumière — qui, avec une masse volumique de 0,76 g/cm3, est l'un des solides non poreux les plus légers — et le plus léger des solides ioniques. Il cristallise dans une structure de type sel gemme, fond à 688 °C et son enthalpie de formation est de −90,43 kJ mol−1. C'est un composé stable qui, compte tenu de la faible masse molaire du lithium, permet de stocker 2,8 m3 d'hydrogène par kilogramme, hydrogène qu'il est possible de libérer par réaction avec l'eau :

LiH + H2O ⟶ LiOH + H2.
Interstate 270 (Ohio)
L'Interstate 270 (I-270) est une autoroute auxiliaire formant une boucle autour de la ville de Columbus dans l'Ohio.

Le point de départ de la boucle est la jonction avec l'I-71 à l'est de Grove City. L'I-270, de même que l'I-670, donne accès à l'Aéroport international John Glenn de Columbus. La longueur de l'I-270 est de 54,97 miles (88,47 km). Il s'agit d'une des quatre autoroutes Interstates formant une boucle sans toutefois avoir de multiplex, les autres étant l'I-295 en Floride, l'I-485 en Caroline du Nord et l'I-610 au Texas.

Interstate 610 (Texas)
L'Interstate 610 (I-610) est une autoroute de 38 miles (61 km) de long qui forme une boucle autour de Houston. L'I-610 est familièrement appelée The Loop, Loop 610, The Inner Loop, ou simplement 610. Elle forme la limite entre le centre de Houston et ses banlieues. C'est la boucle la plus à l'intérieur parmi les trois boucles autour de Houston. Le secteur à l'intérieur de la boucle forme le cœur de Houston.
João Donato
João Donato, né le 17 août 1934 à Rio Branco et mort le 17 juillet 2023 à Rio de Janeiro, est un pianiste, compositeur et chanteur brésilien. La majeure partie de son œuvre appartient au genre musical latin jazz, une passerelle entre la bossa nova, le jazz et la musique cubaine.

Paulo Moura (musicien)
Paulo Moura né à São José do Rio Preto (Brésil) le 15 juillet 1932, mort à Gávea (Rio de Janeiro) le 12 juillet 2010, est un saxophoniste-clarinettiste et compositeur brésilien de choro, samba et jazz.
Siège de Kotte (1557-1558)
Le siège de Kotte, se déroulant de novembre 1557 à novembre 1558, est une bataille qui s'inscrit dans le cadre de la Guerre cingalaise-portugaise.

Pendant douze mois, une armée de 50 000 Sitawaka, dirigée par le roi Mayadunne assiège Sri Jayawardenapura Kotte, la capitale du Royaume de Kotte, défendue par une force combinée de Portugais et de Lascarins dirigée par le capitaine-major Dom Afonso Pereira de Lacerda. Après avoir reçu des renforts de la ville de Mannar, les Portugais font une sortie et forcent les assiégeants à se retirer. Ce siège marque le début d'une série de batailles entre les Portugais et les forces de Sitawaka, qui se terminent par l'abandon de Sri Jayawardenapura Kotte par les Portugais en 1565.

Ceylan portugais
Le Ceylan portugais était une colonie portugaise sur les territoires du royaume de Kotte et des villages Vannimai du nord de l'actuel Sri Lanka. L'arrivée des Portugais sur l'île était accidentelle sachant qu'ils étaient venus pour le commerce de la cannelle.

Le Portugal va maintenir sa domination sur l'île de 1505 à 1658.

En 1638, le royaume de Kandy voisin signe le traité de Kandy avec l'Empire colonial néerlandais pour chasser les Portugais. Ces derniers sont définitivement vaincus en 1658 par la puissante marine hollandaise.