hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aileen Carroll
Aileen Carroll (née O'Leary) (1er juin 1944-19 avril 2020) est une femme politique canadienne en Ontario. Elle représente la circonscription fédérale ontarienne de Barrie—Simcoe—Bradford et de Barrie à titre de députée libérale de 1997 à 2006. Elle occupe la fonction de ministre de la Coopération internationale dans le cabinet de Paul Martin

De 2007 à 2011, elle est députée libérale de la circonscription provinciale de Barrie et occupe le poste de ministre de la Culture (en) dans le cabinet de Dalton McGuinty.

Dalton McGuinty (fils)
Dalton James Patrick McGuinty Jr, né le 19 juillet 1955 à Ottawa, est un avocat et homme politique canadien du Parti libéral de l'Ontario, premier ministre de l'Ontario de 2003 à 2013.

Il est député d'Ottawa-Sud à l'Assemblée législative de l'Ontario sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario de 1990 à 2013.
Gare de Booischot
La gare de Boischot (en néerlandais : station Boischot) est une halte ferroviaire belge de la ligne 16, de Lierre à Aarschot située près de Booischot, sur la commune de Heist-op-den-Berg, dans la province d'Anvers en Région flamande.

C'est un point d'arrêt non gardé (PANG) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Booischot
Booischot est une section de la commune belge de Heist-op-den-Berg située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière depuis 1836 jusqu'à la fusion des communes de 1977.
BSE Sensex
Le BSE Sensex (abréviation de Bombay Stock Exchange Sensitive Index) est un indice boursier indien composé de 30 titres d'entreprises dont la pondération est calculée en fonction de la capitalisation boursière de chacune d'elles.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Thermospermine
La thermospermine est une polyamine de formule H2N–CH2–CH2–CH2–CH2–NH–CH2–CH2–CH2–NH–CH2–CH2–CH2–NH2. C'est un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de la spermine et se forme à partir de S-adénosylméthioninamine et la spermidine sous l'effet de la thermospermine-synthase.

Spermine
La spermine est une polyamine naturelle présente notamment dans le sperme et d'autres fluides corporels, qui possède un goût et une odeur caractéristiques.
À pH biologique, elle est présente sous la forme d'un polycation et participe à de nombreux métabolismes cellulaires chez tous les eucaryotes dans différents types de tissus (par exemple dans le blocage des canaux potassiques au cours de la phase d'initiation du potentiel d'action).
Elle est souvent associée aux acides nucléiques dont elle stabilise la structure hélicoïdale de l'ADN, notamment chez les virus. C'est aussi un facteur de croissance essentiel pour certaines bactéries.
Janówka (Zamość)
Janówka (prononciation [ jaˈnufka]) est un village de la gmina de Sitno, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 155 habitants en 2008.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Moutte
Moutte est un toponyme français.

Il peut se rattacher à une motte castrale ; cependant, l’existence de ce toponyme ne peut suffire pour conclure à la présence d’une telle structure, puisqu’il peut être simplement issu d’un anthroponyme.

Toponymie française
La toponymie française est l'étude des noms de lieux en France.

La toponymie a toujours intéressé les érudits. À l'origine d'interprétations souvent douteuses ou fantaisistes (suivant les règles d'une étymologie populaire), elle n'a acquis son caractère scientifique que dans la seconde moitié du XIXe siècle.

L'étude de la normalisation des noms de lieux, dans le monde, en langue française fait l'objet de la section normalisation de l'article toponymie.
Libeň
Libeň (en allemand : Lieben) est un quartier de Prague à cheval sur les arrondissements de Prague 8 et Prague 9. Il s’agit d’une ancienne ville indépendante, rattachée à Prague en 1901.

C'est à Libeň que la paix fut signée entre l'empereur Rodolphe II et son frère Matthias Ier de Habsbourg en 1608.

Prague 8
Prague 8, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 8), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 8 et de Březiněves, Ďáblice et Dolní Chabry.
Adelinów
Adelinów (prononciation [adɛˈlinuf]) est une localité de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au sud de Sulejów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Deloneura immaculata
Chamois de la rivière Mbashe

Deloneura immaculata, le Chamois de la rivière Mbashe, est une espèce de papillons considérée comme éteinte de la famille des Lycaenidae. On suppose qu'il est (ou a été) endémique de la région densément boisée de la rivière Mbhashe, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Les recherches qui ont suivi sa découverte n'ont cependant pas permis d'en retrouver la trace. Seuls trois spécimens femelles ont été collectés, tous par le colonel James Henry Bowker, en 1863.

Roland Trimen
Roland Trimen (Paddington, Londres, 29 octobre 1840-25 juillet 1916 à Londres) est un entomologiste (spécialiste des lépidoptères sud-africains) et naturaliste britannique et sud-africain.

Il est conservateur du South-African Museum au Cap de 1872 à 1895, succédant à ce poste à Edgar Leopold Layard (1825-1900).

Il est l'auteur, avec James Henry Bowker, de South African Butterflies (1887–1889), ouvrage en trois volumes consacré aux lépidoptères.

Lauréat de la médaille Darwin en 1910.

Son frère est le botaniste Henry Trimen (1843-1896).
Famille de Cordon
La famille de Cordon est une ancienne famille noble savoyarde, puis française subsistante, d'origine chevaleresque dont le berceau est Cordon dans le Bugey et dont la filiation est établie depuis le XIIIe siècle.

Famille vassale des comtes de Savoie, elle est admise aux Honneurs de la Cour de France. Le généalogiste Samuel Guichenon (1650) débute la notice familiale ainsi « cette famille est de la bonne marque, et doit tenir rang parmy les plus anciennes et les plus illustres du Bugey. »

Famille Alleman
La famille Alleman, également sous les formes Allemand et Allamand, est un lignage seigneurial noble originaire du Dauphiné.

Cette maison est reconnue comme l'une des plus anciennes de la région, l'« une des quatre plus grandes familles dauphinoises, familles dites baronniales » (Lemonde, 2006) ; les premières mentions de cette famille remontent au XIIIe siècle.
Serra do Culari
La serra do Culari est la partie occidentale de la serra de Tumucumaque (appellation brésilienne des monts Tumuc-Humac), dans l'État d'Amapá. Elle est entrecoupée, dans le sens nord-sud, par les rios Curapi, Culari et Cuc, tous affluents de rive gauche du rio Jari.

Monts Tumuc-Humac
Les monts Tumuc-Humac (en portugais : Serra do Tumucumaque) sont une chaîne de montagnes imaginaire dont l'emplacement supposé, entre le Sud de la Guyane et du Suriname et le Nord du Brésil, s’est avéré correspondre à une zone de collines qui est restée désignée sous ce vocable.
Tour du Piémont 2012
La 98e édition du Tour du Piémont a eu lieu le 27 septembre 2012. Elle a été remportée en solitaire par le Colombien Rigoberto Urán (Sky) devant l'Italien Luca Paolini (Katusha) et l'Espagnol Gorka Verdugo (Euskaltel-Euskadi).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

Tour du Piémont
Le Tour du Piémont (Gran Piemonte en italien, connu jusqu'en 2008 sous le nom de Giro del Piemonte) est une course cycliste professionnelle italienne, disputée dans la région du Piémont. Créée en 1906, elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Elle a lieu en octobre, quelques jours avant la dernière classique de la saison, le Tour de Lombardie. En 2013 et 2014, la course n'est pas disputée.

En 2017, la 101e édition est disputée en juin et sert de support au championnat d'Italie sur route.
Sorbus aucuparia
Sorbier des oiseaux

Le Sorbier des oiseleurs  ou Sorbier des oiseaux (Sorbus aucuparia L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un petit arbre qui peut atteindre les 15 mètres de haut. Il vit principalement en lisière de forêts d'épicéas. Le sorbier est cousin avec le cormier. Ses feuilles sont composées de 17 ou 15 folioles lancéolées doublement dentées reliées au pétiole.

Corymbe
En botanique, le corymbe (du grec ancien κόρuμβος, korumbos « sommet, cime ») est une inflorescence simple, indéfinie, dans laquelle l'ensemble des fleurs se trouvent dans le même plan, un peu comme dans une ombelle, et leurs pédoncules insérés sur la tige de façon étagée comme dans une grappe, les pédoncules étant d'autant plus longs que les fleurs sont périphériques.

C'est en quelque sorte une grappe aplatie. D'ailleurs, le mot "corymbe" vient du latin corymbus (« grappe de lierre »).

On trouve aussi des corymbes composés, comme les corymbes composés de capitules de certaines Astéracées, qui étaient appelées corymbifères. Exemple : l'achillée millefeuille, dont les inflorescences denses ressemblent de loin à des ombelles.
Joe Mazzulla
Joseph Mazzulla (né le 30 juin 1988 à Johnston dans le Rhode Island) est un entraîneur de basket-ball professionnel américain.

Il est l'entraîneur principal des Celtics de Boston en National Basketball Association (NBA).

Finales NBA 2024
Les Finales NBA 2024 sont la dernière série de matchs de la saison 2023-2024 de la National Basketball Association (NBA) et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

La série se voit affronter le champion de la conférence Ouest, les Mavericks de Dallas, qui font leur troisième apparition en Finales NBA de leur histoire, après le titre des Finales NBA 2011, et le vainqueur de la conférence Est, le Celtics de Boston, de retour en Finales NBA depuis les Finales NBA 2022.
Massacre de Beni Ali
Le massacre de Beni Ali est un massacre qui a eu lieu pendant la décennie noire, en Algérie. Le 26 août 1997, 64 personnes (selon le New York Times[réf. nécessaire] et CNN[réf. nécessaire]) ou autour de 100 (selon Amnesty International) ont été tuées à Beni Ali (Blida), un hameau de montagne à 40 km au sud d'Alger, près de Chréa. Les 28 et 29 août suivants, le massacre de Raïs, plus grave encore, s'est produit. Selon CNN[réf. nécessaire], « une fille qui a échappé à des blessures par balle a déclaré à un chef de gang qui a ordonné à ses hommes de« prendre les plus belles filles et de tuer tout le reste. »[pas clair]

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Chris Finch
Christopher « Chris » Finch, né le 11 juin 1969 à Cambridge dans l'Ohio, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de meneur et est actuellement entraineur des Timberwolves du Minnesota au sein de la National Basketball Association (NBA). Il a été auparavant entraineur adjoint des Rockets de Houston, des Nuggets de Denver, des Pelicans de La Nouvelle-Orléans et des Raptors de Toronto.

NBA All-Star Game 2024
Le NBA All-Star Game 2024 est la 73e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 18 février 2024 au Gainbridge Fieldhouse d'Indianapolis, dans l'Indiana, siège des Pacers de l'Indiana. C'est la seconde fois que la ville d'Indianapolis accueille le NBA All-Star Game, l'ancienne édition s'est déroulée en 1985. L'événement est retransmis au niveau national par la chaîne TNT pour la 22e année consécutive.
Château de la Turmelière
Le château de la Turmelière, situé dans la commune française de Liré (Maine-et-Loire), est surtout connu comme lieu de naissance du poète Joachim du Bellay (1522-1560).

Le château qu'a connu Joachim du Bellay est aujourd'hui en ruines. Il se trouve dans un parc, où un autre château a été construit à la fin du XIXe siècle. Les vestiges de l'ancien château (ruines, douves et colombier) ont été inscrits monuments historiques par arrêté du 18 octobre 1941 et sont propriétés de la commune.

Champtoceaux
Champtoceaux est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.

Située à l'ouest du département, elle s'étend de la Loire au nord, au département de la Loire-Atlantique au sud-ouest.
Charles VI (empereur du Saint-Empire)
Charles de Habsbourg, dit Charles VI, né le 1er octobre 1685 à Vienne (Autriche) et mort le 20 octobre 1740 dans la même ville, est roi de Bohême et de Hongrie, archiduc d'Autriche et empereur du Saint-Empire romain germanique de 1711 à sa mort.

Il est également prétendant au trône d'Espagne (1703-1714) sous le nom de Charles III ; roi de Sardaigne (1708-1720) sous le nom de Charles III ; roi de Naples (1713-1734) sous le nom de Charles VI ; roi de Sicile (1720-1735) sous le nom de Charles IV ; duc de Parme et Plaisance (1735-1740) sous le nom de Charles II.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Autoroute A-56 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-56 est une autoroute en projet qui relie 2 grandes villes de Galice : Lugo et Ourense.

Elle suit le tracé N-540 qu'elle double par la même occasions.

Elle va permettre d'améliorer la communication entre ces 2 villes en décongestionnant la N-540 par un trajet direct par voie rapide sans faire le détour par les autoroutes A-52, AP-53, AP-9 et A-6.

Autoroute A-6 (Espagne)
L'Autovía del Noroeste A-6 est une autoroute qui permet de relier Madrid aux grandes villes du nord-ouest de l'Espagne (Galice).

Elle a une longueur de 590 km divisée en 2 sections :

De Madrid à Villalba au pied de la Sierra de Guadarrama.

De Adanero à La Corogne.

Cette autoroute est entièrement gratuite hormis la section entre Villalba et Adanero où elle devient payante à cause du tunnel de la Sierra de Guadarrama de 3 345 m et où elle change de nom et devient l'AP-6.
Invar
L’Invar est un alliage de fer (64 %) et de nickel (36 %) dont la propriété principale est d’avoir un coefficient de dilatation très faible. Cette invention est due au Suisse Charles Édouard Guillaume, qui fut récompensé du prix Nobel de physique en 1920 pour l’étude des propriétés de cet alliage.

Le terme Invar est une marque déposée depuis 1907, propriété d’Imphy Alloys, filiale d’Aperam.

Sa dénomination générique est : « Fe-Ni36% » (ou 64FeNi aux États-Unis).

Dilatation thermique
La dilatation thermique est l'expansion à pression constante du volume d'un corps occasionné par son réchauffement, généralement imperceptible. Dans le cas d'un gaz, il y a dilatation à pression constante ou maintien du volume et augmentation de la pression lorsque la température augmente. À l'opposé de la dilatation, un refroidissement provoque une contraction thermique.
Arn Anderson
Martin Lunde, plus connu sous son nom de ring d'Arn Anderson (né le 20 septembre 1958 à Rome, Géorgie), est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) ainsi qu'à la World Championship Wrestling où il est l'un des membres du clan des Four Horsemen.

WCW World Television Championship
Le WCW World Television Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde Télévision de la WCW) est un titre de catch utilisé par la fédération World Championship Wrestling utilisée de 1974 à 2000.

Créé sous le nom de NWA Mid-Atlantic Television Championship par la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) en 1974 il est aussi utilisé par la Georgia Championship Wrestling. Il change de nom une première fois en 1977 pour devenir le NWA Television Championship puis en NWA World Television Championship en 1985. En 1988, Ted Turner rachète la Mid-Atlantic Championship Wrestling et change le nom en World Championship Wrestling. Le championnat change de nom en 1990 pour devenir le WCW World Television Championship.

Ce titre cesse d'être utilisé le 11 avril 2000. Au cours de son histoire, ce titre a été détenu par 54 catcheurs.
Politique dans la Seine-Saint-Denis
La politique en Seine-Saint-Denis reste marquée par une longue domination du Parti communiste français. La Seine-Saint-Denis est l'un des départements constituant la Ceinture rouge historique de Paris. C'est un fief historique de la gauche, et en particulier du parti communiste, héritage d'un découpage tacite des zones d'influence entre le PCF et la droite sous De Gaulle.

Après avoir détenu la majorité des villes et la totalité des postes de députés ainsi que la majorité absolue au Conseil général de la Seine-Saint-Denis de 1967 à 2001 (avec l'emblématique Georges Valbon), le PCF a détenu la présidence du département jusqu'en mars 2008, avant de passer le relais au Parti socialiste. Si le PS est devenu force majoritaire du département vers 2007-2008, la droite et le centre ont également étendu une influence qui restait relativement limitée jusqu'en 2001.

Le département est riche de personnalités d'envergure nationale.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Grotte du Loup (Arcy-sur-Cure)
La grotte du Loup est l'une des cavités du site des grottes d'Arcy-sur-Cure, entre Auxerre et Avallon dans l'Yonne, en Bourgogne, région administrative Bourgogne-Franche-Comté, France.

Elle présente la transition du Paléolithique moyen au Paléolithique supérieur.

André Leroi-Gourhan
André Leroi-Gourhan, né le 25 août 1911 à Paris et mort le 19 février 1986 à Paris, est un ethnologue, archéologue et préhistorien français, spécialiste de la Préhistoire. C'est aussi un penseur des techniques et de la culture, qui cherche à allier précision scientifique et concepts philosophiques.
Élection présidentielle de 1857 en Nouvelle-Grenade
L'élection présidentielle colombienne de 1857 au suffrage indirect s'est tenue en République de Nouvelle-Grenade le 1er avril 1857 pour élire le nouveau président de la République après la fin du mandat de Manuel María Mallarino, ancien vice-président et président par intérim depuis 1854.

Il s'agit de la dernière élection sous le régime de la République de Nouvelle-Grenade avant la mise en place de la Confédération grenadine en 1858.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Prix de la révélation théâtrale de l'année du Syndicat de la critique
Le Prix de la révélation théâtrale de l'année du Syndicat de la critique est une distinction artistique récompensant les meilleurs nouveaux talents du théâtre de l'année. Depuis l'édition 2011, le prix est nommé prix Jean-Jacques-Lerrant.

Comédie de Reims
La Comédie de Reims est un centre dramatique national et ancienne maison de la Culture située dans la ville de Reims en France. La Comédie est desservie par le tramway A et B ainsi que par les lignes de bus 1, 7, 8, 30 et N. Depuis le 1er janvier 2019, elle est dirigée par Chloé Dabert. Ce théâtre est labellisé Architecture contemporaine remarquable.
Jacques Salomé
Jacques Salomé, né le 20 mai 1935 à Toulouse, est un psychosociologue et écrivain français. Figure reconnue et très populaire du développement personnel, il publie à partir des années 1980 des dizaines d'ouvrages qui sont pour beaucoup des succès de librairie. Il anime également des conférences qui lui confèrent une grande notoriété.

À partir des années 2020, il est accusé d'agressions sexuelles et de viols par neuf femmes, dont quatre portent plainte, pour des faits qui auraient été commis pendant plusieurs dizaines d'années.

Les Éditions de l'Homme
Les Éditions de l’Homme est une maison d'édition québécoise fondée en 1958 par Jacques Hébert, journaliste et propriétaire du journal Vrai, et Edgar Lespérance. Elle appartient aujourd'hui au Groupe Livre Québecor Média. Son siège social est à Montréal.