hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
People's Choice Classic 2017
La 12e édition de la People's Choice Classic a eu lieu le 15 janvier 2017. Ce critérium a eu lieu deux jours avant le début du Tour Down Under. La course est remportée par l'Australien Caleb Ewan (Orica-Scott) qui a parcouru les 50,6 kilomètres en 1 h 3 min 41 s. Il est suivi dans le même temps par l'Irlandais Sam Bennett et le Slovaque Peter Sagan, tous deux membres de Bora-Hansgrohe. Caleb Ewan était déjà vainqueur l'an dernier, et avait terminé troisième en 2014.

People's Choice Classic 2016
La 11e édition de la People's Choice Classic a eu lieu le 17 septembre 2016.  L'épreuve, un critérium, sert de préambule au Tour Down Under, première épreuve de l'UCI World Tour 2015 qui débute deux jours plus tard.
Coupe des Voiturettes 1906
La Coupe des Voiturettes 1906, aussi appelée Coupe de l’Auto 1906, est la première édition de la Coupe des Voiturettes. Il s'agit d'une course organisée conjointement par le journal L’Auto et l’Automobile Club de France. Les inscriptions se font auprès du journal. Le but est de tester les voiturettes ou voitures légères dans des conditions de route extrêmes afin d’en démontrer les qualités.

Coupe des Voiturettes
La Coupe des Voiturettes était une épreuve spécifique pour voiturettes, de type Grand Prix, organisée entre la deuxième moitié des années 1900 et la première des années 1920, à sept reprises avant la guerre et quatre par la suite, essentiellement à Boulogne-sur-Mer puis au Mans.
Catarina Amado
Catarina Amado, de son nom complet Catarina Isabel Silva Amado, née le 21 juillet 1999 à Lousã au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise jouant au poste de défenseure. Elle évolue au Benfica Lisbonne et est internationale portugaise depuis 2021.

Supercoupe du Portugal féminine de football
La supercoupe du Portugal de football féminin ou Supertaça de Portugal de Futebol Feminino est une compétition de football féminin qui originellement opposait lors d'un match unique le champion du Portugal, au vainqueur de la coupe du Portugal. Depuis l'édition 2023, cette compétition s'ouvre aux vice-championnes ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue portugaise féminine de football, qui se déroule sous la forme d’un tournoi, dans un système à élimination directe sans match retour.
Loge (spectacle)
Le terme loge désigne :

soit, dans une enceinte sportive (stade, gymnase) ou une salle de spectacle (particulièrement le théâtre et l'opéra), un compartiment séparé des autres tribunes ou gradins et limité à quelques sièges ;

soit, dans un théâtre ou un music-hall, la pièce où les artistes se relaxent et procèdent à leurs préparations avant et après le spectacle.

Coulisse
Au théâtre, les coulisses (plus rarement la coulisse) sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective.

Aujourd'hui, par extension de sens, les coulisses désignent les parties du théâtre situées sur les côtés et en arrière de la scène, derrière les décors, et qui sont cachées aux spectateurs. C'est par les coulisses que les comédiennes et les comédiens entrent et sortent de scène.

En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène ».

Dans les théâtres romains le mur dissimulant les coulisses se nommait : postscaenium.
Ogrodniki (Biała Podlaska)
Ogrodniki (prononciation : [ɔɡrɔdˈɲikʲi]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 79 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Antoine-François Gauthier des Orcières
Antoine-François Gauthier des Orcières, né le 28 novembre 1752 à Bourg-en-Bresse (Bresse, actuel département de l'Ain), mort le 1er mai 1838 à Saint-Marcellin (département de l'Isère), est un homme politique de la Révolution française. Il est surnommé Gauthier de l'Ain pour être différencié de son collègue et paronyme René-Claude Gaultier, député des Côtes-d'Armor.

René Claude Gaultier
René Claude Gaultier, né le 16 janvier 1752 à Pontrieux (province de Bretagne, actuel département des Côtes-d'Armor), mort le 1er mars 1799 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française.
Équipe cycliste Torpado
L'équipe cycliste Torpado est une équipe cycliste italienne, ayant existé entre 1951 et 1962.

L'équipe était sponsorisée par la marque de vélos du même nom. Cette marque de vélos a également été co-sponsor de l'équipe cycliste italienne Magniflex de 1976 à 1978.

La formation italienne participe à 11 Tours d'Italie consécutifs entre 1952 et 1962. En 1956, Cleto Maule gagne une étape et se classe quatrième du général, juste devant son coéquipier Aldo Moser. Lors de l'édition 1962, Dino Liviero remporte la première étape et porte un jour le maillot rose.

Trophée Matteotti
Le Trophée Matteotti (en italien : Trofeo Matteotti) est une course cycliste italienne disputée autour de Pescara dans les Abruzzes. Créé en 1945, il a lieu chaque année au mois d'août. En 1975 et 1995, le Trofeo Matteoti fut le support du championnat d'Italie sur route. Il a été intégré à l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.

Le nom du trophée rend hommage à Giacomo Matteotti, député socialiste assassiné en 1924.
Edward Ashley-Cooper
Edward Ashley-Cooper (né Edward Montague Hussey Cooper le 12 août 1904 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud et mort le 5 mai 2000 à San Diego, en Californie) est un acteur australien descendant d'une famille anglaise.

John Rawlins
John (Robert) Rawlins est un monteur et réalisateur américain, occasionnellement producteur (de cinéma et de télévision) et acteur, né le 9 juin 1902 à Long Beach (Californie), mort le 20 mai 1997 à Arcadia (Californie).
Musée de la photographie de l'île Maurice
Le musée et archives de la photographie de l'île Maurice est un musée de la photographie situé à Port-Louis (Maurice), rue du Vieux Conseil, non loin du musée d'histoire naturelle. Il est ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 15 heures.

Musée d'histoire naturelle de l'île Maurice
Le musée national d'histoire naturelle, autrefois musée Desjardins, est un musée situé à Port-Louis, capitale de l'île Maurice. C'est le musée le plus ancien du pays et le plus ancien d'Afrique australe. Le premier étage abrite également l'Institut de Maurice.
Microscopie à force piézoélectrique
La microscopie à force piézoélectrique (abrégée en PFM, de l'anglais Piezoresponse force microscopy) est un mode d'utilisation du microscope à force atomique (AFM) qui permet d'imager et de manipuler les domaines ferroélectriques d'un matériau. Pour ce faire, une pointe conductrice est amenée au contact de l'échantillon. On applique un potentiel alternatif au niveau de la pointe afin d'exciter localement la déformation de l'échantillon par l'effet piézoélectrique inverse. Cette déformation fait osciller le micro-levier de l'AFM dont les mouvements sont détectés par la méthode standard à l'aide d'une photodiode divisée en quatre. Le signal à la fréquence de travail est ensuite isolé par un amplificateur à détection synchrone. En balayant la surface de l'échantillon de cette manière, on peut obtenir simultanément une image de la topographie et de la structure en domaines ferroélectriques avec une bonne résolution.

Microscope à force atomique
Le microscope à force atomique (AFM pour atomic force microscope) est un type de microscope à sonde locale permettant de visualiser la topographie de la surface d'un échantillon. Inventé en 1985, par Gerd Binnig, Calvin Quate et Christoph Gerber, ce type de microscopie repose essentiellement sur l'analyse d'un objet point par point au moyen d'un balayage via une sonde locale, assimilable à une pointe effilée. Ce mode d'observation permet alors, de réaliser la cartographie locale des grandeurs physiques caractéristiques de l'objet sondé (force, capacité, intensité de rayonnement, courant...), mais également de travailler dans des environnements particuliers tels que les milieux sous vide, liquides ou ambiants.
Philippe Noguès
Philippe Noguès, né le 7 mai 1955 à Malestroit, est un homme politique français membre du parti Place publique. Il est élu conseiller municipal d'Inzinzac-Lochrist en mars 2008. De 2008 à 2012, il est adjoint au maire chargé de la Communication et de la Citoyenneté. Il est élu député le 17 juin 2012 pour la XIVe législature (2012-2017), dans la 6e circonscription du Morbihan.

Guémené-sur-Scorff
Guémené-sur-Scorff [gemne syʁ skɔʁf] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Située en Argoat, elle est considérée comme la capitale du Pays Pourlet. Elle doit aujourd'hui surtout sa renommée à sa spécialité gastronomique : l'andouille de Guémené. Elle fait partie des Petites Cités de Caractère.
Brochów (gmina)
La gmina de Brochów est une commune (Gmina) rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 116,76 km2 et comptait 4 258 habitants  en 2006.

Son siège administratif est le village de Brochów qui se situe à environ 11 kilomètres au nord de Sochaczew et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Frederick Nebel
Frederick Nebel, né le 3 novembre 1903 à Staten Island à New York aux États-Unis et mort le 3 mai 1967 à Laguna Beach en Californie, est un écrivain américain, auteur de roman policier et de nombreuses nouvelles.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Te Puke
Te Puke est une petite ville de la région de la baie de l'Abondance en Nouvelle-Zélande. Elle est située à 20 kilomètres au sud-est de Tauranga, sur la route de Rotorua. Environ 6 770 personnes y vivent.

La ville se targue d'être la capitale mondiale de la culture du kiwi. On y cultive aussi d'autres fruits, dont l'orange, le citron, la pomme et surtout l'avocat.

La majeure partie des habitants travaillent dans l'industrie du kiwi, mais on trouve aussi quelques éleveurs de vaches laitières.

Le nom de la ville est un mot māori qui signifie la colline. On prononce « Té Pouki ».

Baie de l'Abondance
La baie de l'Abondance, parfois nommée baie de Plenty, (en anglais : Bay of Plenty, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une baie de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande.

La baie s'étend de la base de la péninsule de Coromandel au cap Runaway. Plusieurs îles se situent dans cette zone, notamment Tuhua, l'île Motiti, Whale Island et le volcan actif de White Island.

Elle fut nommée par James Cook en novembre 1789, en voyant que les Maoris de la région avaient des vivres en abondance, contrastant vivement avec les habitants de la baie de la Pauvreté.
Allobarbital
L'allobarbital, aussi appelé allobarbitone et commercialisé sous les noms Dial, Cibalgine (en association avec l'aminophénazone) ou Dial-Ciba (en association avec le carbamate d'éthyle), est un dérivé barbiturique découvert en 1912 par Ernst Preiswerk et Ernst Grether, alors chercheurs chez CIBA. Il servait principalement d'anticonvulsivant, bien qu'il ait été largement supplanté par de nouveaux médicaments offrant une meilleure sécurité d'utilisation. L'allobarbital reste utilisé comme adjuvant pour renforcer l'efficacité des analgésiques, ainsi que dans le traitement de l'insomnie et de l'anxiété.

L'allobarbital n'a jamais connu une utilisation aussi répandue que d'autres barbituriques plus célèbres, tels que le phénobarbital ou le sécobarbital. Toutefois, il a été davantage employé dans certains pays européens, comme la Bulgarie et la Slovaquie, et reste encore utilisé en Pologne, mais uniquement sous forme de composé.

Phénobarbital
Le phénobarbital est un médicament barbiturique utilisé pour contrôler les convulsions dans certains cas d'épilepsie.

Il fut historiquement utilisé pour le traitement des troubles du sommeil, ainsi que comme sédatif afin de soulager les symptômes d'anxiété ou de tension. Il agit en inhibant l'action de neurotransmetteurs excitants dans le système nerveux.

Sa première commercialisation sous les noms Gardénal ou Luminal remonte aux années 1910. Il a été l'un des barbituriques les plus répandus.
Menton
Le nom commun menton, du latin mentum via le bas latin mento (même sens), désigne originellement la partie inférieure de la face située au-dessous de la lèvre inférieure, saillante chez Homo sapiens. Par analogie, on l'utilise aussi pour certains animaux (bouc et divers oiseaux).

Le nom propre Menton, du latin Mentonum (sans doute dérivé de mentum ou mento, au sens d'une proéminence), désigne principalement une ville des Alpes-Maritimes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur), en France près de la frontière italienne.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.
Ascaridiose
L'ascaridiose est une parasitose cosmopolite résultant de l'infestation de l'Homme par Ascaris, un nématode de grande taille (de 20 cm de long sur 5 mm de diamètre). Il fait partie des helminthiases ou infections par vers intestinaux, très fréquentes en milieu chaud et là où les conditions d'hygiène restent préoccupantes.

Si la maladie est peu grave par elle-même, elle entraîne un affaiblissement de l'organisme en aggravant la dénutrition et en le rendant moins apte à se défendre contre d'autres maladies. Elle a donc des conséquences socio-économiques importantes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Aleksandrówka (Biała Podlaska)
Aleksandrówka (prononciation : [alɛksanˈdrufka]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 87 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Erreur du parieur
L'erreur du parieur ou sophisme du joueur est une erreur de logique consistant à croire que si, lors d'un tirage aléatoire, un résultat peu probable est obtenu un grand nombre de fois, les tirages suivants vont probablement compenser cette déviation et donner de nombreuses fois le résultat opposé. Par exemple, si en tirant à pile ou face un joueur obtient un grand nombre de fois pile, il va croire avoir plus de chance d'obtenir face lors des tirages suivants.

En réalité les tirages sont indépendants les uns des autres, et les résultats précédents n'affectent en rien les probabilités du prochain lancer.
Avec une pièce parfaitement équilibrée, nous avons donc à tout moment une chance sur deux d'obtenir pile ou face.

Tirage (mathématiques)
En mathématiques, en particulier dans le cadre de l'étude des probabilités, on effectue un tirage lorsqu'on sélectionne aléatoirement un sous-ensemble d'un ensemble d'éléments. L'analogie souvent donnée est celle d'une urne dont l'intérieur est invisible et contenant par exemple des boules numérotées ou colorées, dont l'opérateur prélève un nombre prédéfini.
Véhicule à air comprimé
Un véhicule à air comprimé est un véhicule mû par un moteur à air comprimé, l'air comprimé est généralement stocké dans un réservoir embarqué sur le véhicule.
Cette technologie est principalement utilisée à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle dans des locomotives minières et dans des tramways urbains. Pour ce type d’usage, l’absence de production de fumées donne un avantage important à ces véhicules à air comprimé par rapport aux locomotives à vapeur plus polluantes.
Plus récemment (début du XXIe siècle) divers projets et prototypes de véhicules utilisant l’air comprimé sont apparus (vélos, voitures), mais sans réelle commercialisation à ce jour.

Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.
Gouvernement Combes
Le gouvernement Émile Combes est le gouvernement de la Troisième République en France du 7 juin 1902 au 18 janvier 1905.

Le cabinet est formé d'une majorité de radicaux et s'appuie sur la majorité du bloc des gauches élue le mois précédent. Cette majorité est diminuée à cause de la division des Républicains modérés. Elle compte 338 députés et 57,4 % de sièges. La majorité se réduira encore après le retrait de socialistes du bloc des gauches en 1904, à la suite de la décision de l'Internationale socialiste de ne plus soutenir de gouvernements bourgeois. Le gouvernement Émile Combes se signale notamment par son anticléricalisme et son action en matière de séparation des Églises et de l'État.

Louis André (général)
Louis André, né le 28 mars 1838 à Nuits-Saint-Georges et mort le 18 mars 1913 à Dijon, est un militaire français.

Ministre de la Guerre de la IIIe République, de mai 1900 à novembre 1904, il mène de profondes réformes dans l'armée, et milite pour la reconnaissance de l'innocence du capitaine Dreyfus, finalement et officiellement reconnue par la Cour de cassation en juillet 1906.

Il est contraint à la démission, en 1904, à la suite de l'affaire des fiches, système de renseignements politiques destiné à empêcher ou à restreindre la promotion, dans l'armée française, des officiers présumés catholiques, au profit des militants républicains, souvent membres du Grand-Orient de France.
Route nationale 336
La route nationale 336, ou RN 336, est une route nationale française reliant la RN 1, dans la commune de Dunkerque à la RN 335. Ce tracé, dans la traversée de Coudekerque-Branche, correspond à celui de l'ancienne RN 16B. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert au département du Nord.

Auparavant, la RN 336 reliait Gamaches à Saint-Quentin. Entre Picquigny et Longueau, la RN 336 était en tronc commun avec la RN 35. En 1952, la RN 336 a été renumérotée RN 44 entre Estrées-Mons (Estrées-en-Chaussée) et Saint-Quentin. À la suite des déclassements de 1972, elle a été renommée RD 936 entre Gamaches et Picquigny et RN 29 entre Longueau et Saint-Quentin.

Entre Longueau et Vermand, la RN 336 portait le nom de Chaussée Brunehaut. Ceci et la présence de deux villages nommés Estrées sur le parcours proviennent de ce que la RN 336 avait repris le tracé rectiligne d'une voie romaine reliant Amiens et Vermand.

Route nationale 35 (France)
La route nationale 35, ou RN 35, était jusqu'en 2006, une route nationale française  reliant Saint-Dizier à la commune de Verdun.

Ce tracé n'a reçu le numéro 35 que dans les années 1970. En effet, autrefois (selon le tracé adopté en 1824) la route nationale 35 reliait Compiègne à Abbeville.

À la suite du déclassement de la majorité des routes nationales aux départements en janvier 2006, le tracé fut renommé RD 635 (de Saint-Dizier à Bar-le-Duc) et RD 1916 (de Bar-le-Duc à Verdun), ce dernier tronçon étant également appelé Voie Sacrée.
Moustérien de tradition acheuléenne
Le Moustérien de tradition acheuléenne (MTA) est l'un des différents faciès culturels et technologiques du Moustérien, principale manifestation culturelle du Paléolithique moyen en Eurasie (environ 300 000 à 45 000 ans AP). Il est présent dans la moitié ouest de la France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Pays de Galles et dans le sud et le centre de l'Angleterre.

Fossile directeur
Un fossile directeur correspond à toute production matérielle découverte lors de fouilles archéologiques dont la présence permet d'attribuer un site ou une couche archéologique à une période ou à une culture archéologique. Il s'agit le plus souvent d'objets réalisés dans différents matériaux, par exemple les éclats en roche taillée réalisés par la méthode Levallois sont des fossiles directeurs de la culture archéologique du Moustérien.