hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de Chedabouctou
La baie de Chedabouctou est une baie située au sud-est de la province maritime de la Nouvelle-Écosse.

La baie s'ouvre sur l'océan Atlantique le long de la pointe de Canceau. La baie fait face à l'Ile du Cap-Breton.

À l'époque de la Nouvelle-France, la baie de Chedabouctou fut repérée par les navigateurs et marins français comme un havre protégé pouvant accueillir plus d'une dizaine de bateaux de 100 tonneaux chacun et demeurer constamment à flot malgré les marées.

Les colons acadiens s'établirent au fond de cette baie et fondèrent un poste de traite et de pêcherie fortifié qui prit le nom de Fort de Chedabouctou avec l'installation d'un port pouvant accueillir les navires français.

En 1713, après le traité d'Utrecht, la France perdit une partie de l'Acadie, dont la baie de Chedabouctou. La France conserva néanmoins l'Île du Cap-Breton et entreprit alors la construction d'un nouveau fort, celui de Louisbourg.

Forteresse de Louisbourg
La forteresse de Louisbourg est une ancienne forteresse française située sur l'île du Cap-Breton dans la province de la Nouvelle-Écosse. C'est un « lieu historique national du Canada » géré par Parcs Canada et l'une des principales attractions touristiques de Cap-Breton. La forteresse a été reconstruite et aujourd’hui elle est une représentation partielle du site initial.
Cecilia Torudd
Cecilia Torudd (née le 26 octobre 1942 à Lund) est une autrice de bande dessinée suédois. Elle est connue pour Ensamma mamman (sv) (« mère célibataire »), série humoristique semi-autobiographique narrant la vie d'une mère célibataire dans les années 1970 et dont le premier album est sorti en 1985.

Prix Urhunden
Les prix Urhunden sont des prix de bande dessinée remis annuellement depuis 1987 par la Seriefrämjandet (en). Ils récompensent un album suédois et un album étranger parus dans l'année en Suède. Un même auteur peut le recevoir plusieurs fois. Leur nom vient d'une créature imaginée par Oskar Andersson (1877-1906), le premier grand auteur suédois.

En 1994, le comité d'organisation a ajouté un prix récompensant une contribution exceptionnelle à la bande dessinée jeunesse en Suède, l'Unghunden, qui ne peut être remis qu'une seule fois.
Sotigui Kouyaté
Sotigui Kouyaté est un comédien, metteur en scène et footballeur malien et burkinabè, né le 19 juillet 1936 à Bamako et mort le 17 avril 2010 dans le 15e arrondissement de Paris.

Issu d’une ancienne lignée de griots mandingues, il a incarné la tradition orale de son peuple tout en devenant une figure majeure du théâtre et du cinéma africains, reconnus mondialement.

Kouyaté est considéré comme un des plus grands acteurs africains contemporains. Il est le père du réalisateur Dani Kouyaté, de l'acteur et scénographe Mahamoudou Kouyaté et du conteur Hassane Kassi Kouyaté et de l'acteur Mabô Kouyaté.

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.
Honoré Beaugrand
Honoré Beaugrand, né le 24 mars 1848 à Saint-Joseph-de-Lanoraie et mort le 7 octobre 1906 à Montréal, est un journaliste, propriétaire de journaux, homme politique et écrivain québécois.

Figure marquante du libéralisme radical dans la province de Québec de la fin du 19e siècle, républicain et anticlérical, il est notamment connu pour avoir été maire de Montréal de 1885 à 1887, auteur de La Chasse-galerie, paru en 1891, et fondateur du journal La Patrie.

Henri Julien
Henri Julien, né le 14 mai 1852 à Québec, mort le 17 septembre 1908 à Montréal, est un caricaturiste et un peintre québécois. Les dessins de ce pionnier de la caricature ont été publiés au Canada et en France.
Dmytro Riznyk
Dmytro Hryhorovych Riznyk (en ukrainien : Дмитро Григорович Різик), né le 30 janvier 1999 à Poltava en Ukraine, est un footballeur international ukrainien évoluant au poste de gardien de but avec le Chakhtar Donetsk.

Équipe d'Ukraine des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Ukraine de football des moins de 20 ans ou M20 est constituée par une sélection des meilleurs joueurs ukrainiens de 20 ans ou moins sous l'égide de la Fédération d'Ukraine de football (FFU).

Cette équipe a atteint à trois reprises les huitièmes de finale de la Coupe du monde des moins de 20 ans avant de remporter celle de 2019.
The Games Machine
The Games Machine était un magazine de jeux vidéo publié à partir de 1987 et jusqu'en 1990, diffusé au Royaume-Uni par Newsfield qui a également publié les magazines CRASH, Zzap!64, Amtix!, ainsi que d'autres.

Zzap!64
Zzap!64 était un magazine britannique spécialisé dans l'actualité vidéoludique du Commodore 64 et Amiga. Il donna naissance à une version italienne, intitulée simplement Zzap!, composée en grande partie d'article traduits, mais ouverte sur les autres ordinateurs 8-bits (ZX Spectrum).
Lev Sedov
Lev Lvovitch Sedov (en russe : Лев Львович Седов ; son nom étant également traduit par Léon Sedov), né à Saint-Pétersbourg le 24 février 1906 et mort dans des circonstances troubles à Paris 16e le 16 février 1938, est le fils de Léon Trotski et l'un de ses principaux collaborateurs.

Appendicite
L'appendicite est une inflammation aiguë de l’appendice iléo-cæcal. L'appendicite peut survenir à tout âge mais surtout avant 30 ans. Non traitée, elle peut être mortelle, principalement par péritonite et sepsis. L'appendicite peut être traitée médicalement ou chirurgicalement.

L'appendicite est l'urgence chirurgicale abdominale la plus fréquente. Les tableaux cliniques peuvent prendre des formes diverses, voire complexes (polymorphisme symptomatique), mais présentent, comme toute pathologie abdominale, un parallélisme anatomo-clinique. Le diagnostic de l'appendicite est confirmé par un scanner abdominal ou une simple échographie, la seule présomption clinique étant erronée dans 20 à 25 % des cas[réf. souhaitée].
Albert Wilson (football américain)
Albert Wilson, né le 12 juillet 1992 à Fort Pierce en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant neuf saisons (2014-2022).

Non sélectionné lors de la draft 2014 de la NFL, il est engagé par la franchise des Chiefs de Kansas City où il reste quatre saisons. Il rejoint ensuite les Dolphins de Miami (2018-2021), les Vikings du Minnesota (intersaison 2022) et les Raiders de Las Vegas (2022). Non signé en 2023, il annonce prendre sa retraite en mai 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Panthers de l'université d'État de Géorgie pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS et sa Sun Belt Conference. Il détient toujours plusieurs records de cette université, dont ceux du plus grand nombre de touchdowns inscrits en réception, de la plus longue passe et du plus long retour de punt,.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Bjarni Benediktsson (1908-1970)
Bjarni Benediktsson, né le 30 avril 1908 à Reykjavik, et mort le 10 juillet 1970 à Þingvellir, est un homme d'État islandais. Il est le maire de Reykjavik, ministre des Affaires étrangères, Premier ministre de l'Islande et président du Parti de l'indépendance. Il décède dans l'incendie de la maison d'été du gouvernement à Þingvellir.

Son homonyme Bjarni Benediktsson, Premier ministre en 2017 puis en 2024, est son petit-neveu.

Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.
Cimetière de Woluwe-Saint-Lambert
Le cimetière de Woluwe-Saint-Lambert est le cimetière de la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Lambert situé dans la commune de Wezembeek-Oppem, en Brabant flamand, comme le cimetière d'Etterbeek qu'il jouxte.

Il a pris le relais de l'ancien cimetière de Woluwe-Saint-Lambert, toujours accessible avenue du Dernier Repos à Woluwe-Saint-Lambert.

Wezembeek-Oppem
Wezembeek-Oppem (anciennement écrit Wesembeek-Ophem et parfois encore en français) est une commune belge située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Il s'agit d'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.
6.45 × 48 mm XPL Swiss
La 6.45 x 48 mm XPL Swiss (ou 6.45x48 GP 80) est une cartouche expérimentale pour fusil léger et carabine qui a été développée en lien avec la carabine SIG SG 550 en tant que successeur potentiel de la cartouche Schmidt – Rubin 7,5 × 55 mm. La cartouche sans bourrelet a un diamètre de base de 11,82 mm (similaire au 7,62 × 51 mm OTAN) et une longueur de douille de 47,72 mm. La balle fait un diamètre inhabituel de 6,65 mm (6,45 mm se réfère au diamètre d'alésage), plus petit que celui des balles de 6,5 mm communes (diamètre d'alésage). La balle de 97 grains (6.3g) possède une vitesse initiale de 900 m/s (3000 ft/s) et développe une énergie de 2 250 J.

La cartouche n'a pas été adoptée, le SIG SG-550 est entré en production chambrée avec la munition 5,6 × 45 mm GP 90.

Armes utilisant la cartouche de 6.45 mm.

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Saracatsanes
Les Saracatsanes (en grec moderne : Σαρακατσάνοι - Sarakatsanoi, bulgare : Каракачани - Karakatchani) sont une confrérie de bergers hellénophones nomades d'Albanie, de Bulgarie et de Grèce qui, jusqu'au début du XXe siècle, vivait en transhumance permanente à travers la péninsule des Balkans, pratiquant le mariage à l'intérieur de la communauté et ne se mêlant pas aux populations sédentaires environnantes.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Championnats du monde de descente de canoë-kayak 2011
Les 28e championnats du monde de descente en canoë-kayak de 2011 se sont tenus à Augsbourg, en Allemagne, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Pour la première année, seul le sprint est couru au cours de ce championnat du monde.

Ces mondiaux se déroulent sur un bassin artificiel, habituellement utilisé pour le slalom.

Une nouvelle catégorie fait son apparition, le canoë monoplace dames.

Lors des courses individuelles, les qualifications se déroulent sur deux manches, et la finale sur une seule manche.

Lors des courses par équipes, les finales se déroulent par addition des deux manches. Il n'y a pas de qualifications.

Championnats du monde de descente de canoë-kayak
Les Championnats du monde de descente  en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1959 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Ces championnats du monde ont lieu tous les deux ans. Commencées en 1959, donc année impaire, ces championnats se sont disputées 2 années de suite, en  1995 et 1996 pour revenir à une périodicité bisannuelle année paire. À partir de 2010, les championnats sont désormais annuels.

Il y a deux types de compétition: course « classique » depuis 1959 ou « sprint » depuis 2002. Dans la catégorie « classique », les hommes concourent en kayak individudel (K-1) et par équipes, canoë individuel et par équipes en C-1 ou à deux (C-2). Les femmes parcourent en K-1 individuel et par équipes. De 1959 à 1981, il existait une classe mixte C-2.

Dans la catégorie « sprint », les hommes concourent en kayak individudel (K-1), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2). Les femmes parcourent en K-1 individuel.
IC 4628
IC 4628 est une nébuleuse en émission dans la constellation du Scorpion.

16h 57m 47s

-40° 20′ 7″

Taille 90' × 60'

Magnitude faible

Nébuleuse à émission très étendue et près de gros amas ouverts.

Nébuleuse de forme allongée et irrégulière, située dans un environnement riche en étoiles jeunes et en amas ouverts sur le bord de la Voie lactée.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Grève générale de 1913 en Belgique
La grève générale de 1913 en Belgique est une grève générale visant à imposer une réforme électorale et notamment la fin du système de vote plural. Elle dure officiellement entre le 14 et le 20 avril 1913 et mobilise entre 300 000 et 450 000 travailleurs dans le pays. La grève de 1913 est la troisième grève générale de l'histoire de la Belgique et, à l'instar de la grève de 1902, elle poursuit comme objectif d'imposer une réforme du système électoral en mettant fin au vote plural. En dépit d'une large participation, elle revêt un caractère relativement pacifique.

Vote plural
Le vote plural est la pratique par laquelle un seul individu a le droit de voter plusieurs fois à une même élection, en raison de critères de propriété, d'imposition, de scolarisation ou de statut social. Il s'agit d'une variante du suffrage censitaire et du suffrage capacitaire.

On parle aussi de vote plural dans les entreprises quand certaines catégories d'actionnaires ont plus de voix que d'autres, toutes choses égales par ailleurs : par exemple, deux actionnaires avec dix actions chacun, mais l'un est un dirigeant dont les droits de vote comptent double.
Trzymsze
Trzymsze est une localité polonaise de la gmina rurale de Przykona, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au sud-est de Turek et 125 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Przykona (gmina)
Przykona [pʂɨˈkɔna] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 110,9 km2 et comptait 4 299 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Turek et à 125 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Chabab Aurès Batna
Le Chabab Aurès Batna  en
berbère : ⵛⵀⴱⴰⴱ ⴰⵓⵔⴰⵙ ⴱⴰⵜⵏⴰ , en arabe : شباب أوراس باتنة , plus couramment abrégé en CA Batna ou encore en CAB, est un club algérien de football fondé en 1932 et basé dans la Wilaya de Batna.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 2 est la 53e édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat oppose seize clubs en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football qui débute le 14 août 2015.
Valérie André
Valérie André, née le 21 avril 1922 à Strasbourg (Bas-Rhin) et morte le 21 janvier 2025 à Issy-les-Moulineaux, est une médecin militaire, aviatrice, parachutiste et pilote d'hélicoptère française.

Première femme à devenir officier général en France, elle achève sa carrière militaire avec les trois étoiles de médecin général inspecteur du Service de santé des armées. Elle est la troisième femme à être élevée à la dignité de grand-croix de l'ordre national de la Légion d'honneur et la première à être élevée à celle de grand-croix de l'ordre national du Mérite. Elle est la femme militaire la plus décorée au monde.

Sikorsky H-34
Le Sikorsky S-58 est un hélicoptère militaire américain, conçu à l'origine par la Sikorsky Aircraft Corporation pour l'United States Navy pour le service de la lutte anti-sous-marine. Entré en service sous l'appellation HSS-1 Seabat, puis HUS-1 Seahorse en version utilitaire, il a ensuite été retenu par l'United States Army, au sein de laquelle il est devenu H-34 Choctaw. Cet hélicoptère robuste et polyvalent a aussi fait l'objet de commandes civiles sous sa désignation constructeur (Sikorsky S-58) et a été construit sous licence par Sud-Aviation et Westland, qui en a également développé une version à turbine à gaz, le Westland Wessex.
Brasserie Lupulus
La Brasserie Lupulus (anciennement appelée Brasserie Les Trois Fourquets) est une brasserie familiale belge située à Courtil dans la commune de Gouvy en Province de Luxembourg. Elle brasse principalement la bière Lupulus.

Bière ambrée
Une bière ambrée est une bière de couleur roux clair, brassée à partir de malt non torréfié et de malt torréfié (environ 10 % minimum de la quantité totale de malt). La couleur et le goût varient suivant la quantité et la durée de torréfaction du malt.
Sébastien Vahaamahina
Sébastien Vahaamahina (aussi orthographié Vaha'amahina) né le 21 octobre 1991 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un joueur international français d'origine wallisienne de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il devient champion de France en 2017 et remporte le Challenge européen en 2019.

Tournoi des Six Nations 2014
Le Tournoi des Six Nations 2014 a lieu du 1er février au 15 mars 2014. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacun des six participants affronte tous les autres. Les trois équipes, qui ont en 2014 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres, sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

La nation victorieuse de cette édition est l'Irlande.
Lassie of Chester
Le Lassie of Chester est un ancien crevettier de la Baie de Morecambe (en anglais :Morecambe Bay Prawner) reconverti en cotre de plaisance britannique.

Son port d'attache actuel est au Port Penrhyn de Bangor en Pays de Galles.

Son immatriculation est : CH 68, portée sur la grand-voile.

Il est classé bateau historique par le National Historic Ships UK.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Championnat du monde de vitesse moto 1961
Le Championnat du monde de vitesse moto 1961 est la treizième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte onze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3, et s'exporte pour la première fois hors-Europe.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Sierksrade
Sierksrade est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à onze kilomètres au nord-ouest de la ville de Ratzeburg. Sierksrade est l'une des onze communes de l'Amt Berkenthin dont le siège est à Berkenthin.

Berkenthin
Berkenthin est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à dix kilomètres au nord-ouest de la ville de Ratzeburg. Berkenthin est la commune la plus peuplée des onze communes de l'Amt Berkenthin et le siège administratif de cet Amt.
Crom (divinité d'un univers de fiction)
Crom est le nom d'une divinité apparaissant dans l'univers de fiction créé par Robert E. Howard et principalement mentionnée dans les jurons de son personnage Conan le Cimmérien ; il est vénéré, suppose-t-on, par la plupart des Cimmériens. Son nom dérive probablement de l’ancienne divinité celtique Crom Cruach, les Cimmériens jouant le rôle des Proto-celtes dans l'Âge hyborien préhistorique d'Howard.

Conan le Cimmérien, volume 1
Conan le Cimmérien, volume 1 (1932-1933) est le premier volume d'une réédition des histoires de Conan écrites par Robert E. Howard. Ce volume est la traduction  de The Coming of Conan the Cimmerian (Del Rey Books, décembre 2003), dirigé par Patrice Louinet, qui est également le maître d'œuvre du volume français. Cette édition s'appuie sur les textes de Howard seul, d'après ses manuscrits (ou les premières publications originales lorsque ceux-ci n'existent plus). Les textes sont débarrassés des ajouts, réécritures et censures apocryphes de Lyon Sprague de Camp et Lin Carter.

Il est suivi de Conan : L'Heure du dragon et Conan : Les Clous rouges.
Ouvrage du Simserhof
L'ouvrage du Simserhof [simsəʁof] est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé dans la commune de Siersthal (dans l'écart du Légeret, rue André-Maginot), dans le département de la Moselle.
C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant dix blocs. Construit de 1929 à 1936, l'ouvrage a été épargné par les combats de juin 1940, mais pas par ceux de novembre 1944.

L'ouvrage est désormais un site touristique, l'un des plus visités de la ligne Maginot.

Commission d'organisation des régions fortifiées
La Commission d'organisation des régions fortifiées (CORF) est un organisme militaire français créé le 30 septembre 1927 par le ministre de la Guerre Paul Painlevé pour étudier et faire réaliser les ouvrages de fortification des frontières. La création de cet organisme n'est pas une décision spontanée mais le résultat d'une longue et profonde réflexion sur la meilleure façon de défendre les frontières de la France. Elle se réunira à 55 reprises du 17 novembre 1927 au 14 mai 1935.

Le sigle CORF désigne aussi un type de fortifications, que ce soit des ouvrages, des casemates, des observatoires ou des abris, dont les plans ont été établis par la Commission et qui forment la partie la plus puissante de la ligne Maginot.