hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace
Le diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace (grec moderne : Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας-Θράκης, Αpokentroméni Diíkisi Makedonías-Thrákis) est une subdivision administrative régionale de l'administration centrale créé par 1er janvier 2011 par le programme Kallikratis regroupant les services administratifs d'État des périphéries de Macédoine-Centrale avec celle Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Avec près de 2,5 millions d'habitants, cette nouvelle entité dont le siège se trouve à Thessalonique est le plus peuplé des nouveaux diocèses après celui de l'Attique.

Le Secrétaire général placé à la tête de ce diocèse par le gouvernement est Thymios N. Sokos.

Diocèse décentralisé
En Grèce, les diocèses décentralisés (Αποκεντρωμένη Διοίκηση, Αpokentroméni Diíkisi) sont des subdivisions administratives régionales de l'administration centrale créées le 1er janvier 2011.

Au nombre de sept, constitués à la suite du programme Kallikratis, ces diocèses sont destinés à regrouper les services étatiques existants auparavant au sein de chaque périphérie qui, depuis, ont gagné en autonomie.

Chaque diocèse regroupe jusqu'à trois périphéries (seules celles d'Attique et de Crète ne sont pas concernées par ces regroupements) et est dirigé par un administrateur (Secrétaire général) nommé par le gouvernement.
Grand Firewall de Chine
Le Grand Firewall de Chine, ou Grand Pare-feu de Chine, dénommé par analogie avec la Grande Muraille de Chine, est le nom usuel du projet bouclier doré (chinois : 金盾工程), un projet de surveillance et de censure d'Internet géré par le ministère de la Sécurité publique de la république populaire de Chine. Le projet a débuté en 1998 et a commencé ses activités en novembre 2003.

Il agit notamment par blocage d'adresse IP, filtre DNS et URL.

Proxy
Un proxy (litt. « mandataire ») est un composant logiciel informatique qui joue le rôle d'intermédiaire en se plaçant entre deux hôtes pour faciliter ou surveiller leurs échanges.

Dans le cadre plus précis des réseaux informatiques, un proxy est alors un programme servant d'intermédiaire pour accéder à un autre réseau, généralement Internet. Par extension, on appelle aussi « proxy » un matériel comme un serveur mis en place pour assurer le fonctionnement de tels services.

Attention : le proxy se situe au niveau de la couche application (HTTP, FTP, SSH, etc. de niveau 7 du modèle OSI). Une erreur commune est d'utiliser la commande traceroute (ou tracert sous Windows) pour tenter de voir le proxy. Il n'apparaît pas car cette commande utilise le protocole réseau IP de niveau 3 et ne peut donc pas connaître le proxy.
Championnats du monde d'aviron 1984
Les championnats du monde d'aviron 1984, quatorzième édition des championnats du monde d'aviron, ont lieu en août 1984 à Montréal, au Canada. Seules les épreuves poids légers ont lieu en cette année olympique.

Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.
Fin (théorie des catégories)
En mathématiques, une fin d'un foncteur est une généralisation du concept de limite. Les fins et leurs duales, les cofins, sont généralement notées avec le s long de l'intégrale.

La notion de fin apparaît naturellement dans les extensions de Kan en théorie des catégories enrichies, et dans l'étude des actions sur une catégorie. En particulier, la fin d'un foncteur, vu comme distributeur, correspond au sous-objet (en) sur lequel l'action à droite et l'action à gauche coïncident.

Catégorie enrichie
Une catégorie enrichie sur une catégorie monoïdale , ou -catégorie est une extension du concept mathématique de catégorie, où les morphismes, au lieu de former une classe ou un ensemble dépourvu de structure, sont des éléments de .
Saison 1996-1997 du Racing Club de Lens
La saison 1996-1997 du Racing Club de Lens, sixième consécutive du club en première division, a vu l'équipe terminer treizième du Championnat de France, sa plus mauvaise place depuis la remontée du club en 1991.

Slavo Muslin, devenu entraîneur du club en juillet 1996, est remplacé en mars 1997 par Roger Lemerre, les performances du club en championnat ne le mettant pas à l'abri d'une relégation. Le RC Lens parvient à se maintenir en fin d'année. Parallèlement à son parcours en championnat, le club atteint les quarts de finale de la Coupe de la Ligue, les seizièmes de finale de la Coupe de France et les trente-deuxièmes de finale de la Coupe UEFA.

Coupe UEFA 1997-1998
La Coupe de l'UEFA 1997-1998 met aux prises des clubs de football du continent européen.

La compétition a vu le sacre de l'Inter Milan qui l'emporte sur la Lazio Rome dans une finale 100 % italienne. Cette victoire permet aux Nerazzurri de conquérir le titre qui leur a échappé la saison précédente. C'est la troisième coupe de l'UEFA remportée par l'Inter et c'est la première fois que la Lazio atteint la finale de cette compétition.
Pierre-Mathias Pourrat
Pierre-Mathias Pourrat, né le 23 décembre 1779 à Ambert et mort le 8 juin 1844 à Paris, est un négociant, banquier et homme politique français. Député du Puy-de-Dôme sous la Monarchie de Juillet, il siège au centre gauche.

Courants politiques sous la monarchie de Juillet
Durant la monarchie de Juillet, plusieurs courants politique s'affrontent. Il s'agit à la fois de courants favorables au régime, le parti du mouvement et le parti de la résistance et des tendances qui s'y opposent, que ce soient les légitimistes et les bonapartistes ou les républicains.
Ekaterina Andriouchina
Ekaterina Sergueïevna Andriouchina (en russe : Екатерина Сергеевна Андрюшина, Jekaterina Sergejevna Andrjušina), née le 17 août 1985 à Moscou, est une ancienne joueuse internationale russe de handball. Elle évoluait au poste d'arrière droite et entraîne aujourd'hui le club de Metz Handball et les Pays-Bas en tant qu'adjointe d'Emmanuel Mayonnade.

Championnat de Russie féminin de handball
Le championnat de Russie féminin de handball est le plus haut niveau de compétition de clubs féminins de handball en Russie.

En 2024, le club le plus titré avec 12 championnats remportés est HC Dinamo Volgograd (anciennement Akva Volgograd, la section féminine a également représenté le club omnisports du Rotor Volgograd). Il est suivi du Rostov-Don avec 7 titres et du HC Lada avec 6 championnats remportés.
Le Sens du devoir
Le Sens du devoir (皇家戰士, Wong ga jin si), ou Police Action, est un film hongkongais réalisé par David Chung, sorti en 1986.

Contrairement à ce que son titre français laisse supposer, il s'agit de la suite du film Le Sens du devoir 2 (Yes, Madam) sorti l'année précédente. Les titres français des deux films sont trompeurs car ils ont été exploités dans l'ordre inverse en France à l'occasion de leurs ressorties.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Kónya Szécsényi
Kónya Szécsényi (ou Konya; hongrois : Szécsényi Kónya, croate : Konja Széchényi; mort en 1367), était un noble hongrois qui fut ban de Croatie et de Dalmatie de 1366 à sa mort en 1367, durant le règne de Louis Ier de Hongrie

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Gabriel Pontello
Gabriel Pontello est un acteur et réalisateur français de films pornographiques. Après être apparu dans des longs-métrages et des romans-photo pendant les années 1970 et 1980, il se tourne vers la mise en scène.

Claude Bernard-Aubert
Claude Ogrel, dit Claude Bernard-Aubert, est un scénariste et réalisateur français, né le 26 mai 1930 à Durtal et mort le 25 juin 2018 au Mans.

À partir du milieu des années 1970, il réalise également de nombreux films pornographiques sous le pseudonyme de Burd Tranbaree.
Makhinjauri
Makhinjauri (en géorgien : მახინჯაური) est une ville d'Adjarie, en Géorgie, avec une population de 735 habitants selon le recensement de 2014. Elle est située sur la côte de la mer Noire, à 5 kilomètres au nord de Batoumi, la capitale de l'Adjarie, et fonctionne comme une station balnéaire. Jusqu'à l'ouverture de la gare de Batoumi (en) en 2015, la gare de Makhinjauri était celle qui desservait Batoumi. Administrativement, Makhinjauri faisait partie de la municipalité de Khelvatchaouri de 1959 à 2011 et de la ville de Batoumi depuis 2011.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Grądy (Małkinia Górna)
Grądy (prononciation : [ˈɡrɔndɨ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Małkinia Górna (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Sedjemnetjérou
Sedjemnetjérou était un artiste de l'Égypte antique ayant vécu et travaillé durant la Deuxième Période intermédiaire à El Kab et Nekhen. Il est l'un des rares artistes de l'Égypte antique connus grâce à plusieurs inscriptions et dont l'œuvre est également documentée.

El Kab
El Kab est le nom arabe de la ville antique de Nekheb, en Égypte. Les Grecs, qui avaient identifié Nekhbet à leur déesse des accouchements Eileithyia, donnèrent à cette ville le nom de Eileithyias polis (Eileithyiapolis, littéralement, « la ville de Eileithyia », nom grec de la déesse Nekhbet). Elle se situait entre le Nil et le désert, à l'embouchure du ouâdi Hilal (ou wadi Hellal), à 90 km au sud de Thèbes, sur la rive droite du fleuve en face de Hiérakonpolis.

Capitale du 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou « le Rural » ou « les deux plumes (nxn) » elle resta une ville importante jusqu'à l'invasion arabe au VIIIe siècle de notre ère. À cette occasion, elle fut presque totalement détruite.
Redgoszcz
Redgoszcz (prononciation : [ˈrɛdɡɔʂt͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 53 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 200 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Maximilien II (empereur du Saint-Empire)
Maximilien II de Habsbourg ou Maximilien II du Saint-Empire, né à Vienne le 31 juillet 1527 et mort à Ratisbonne le 12 octobre 1576, est le fils aîné de Ferdinand Ier de Habsbourg et d'Anne de Bohême. Il est élu roi des Romains le 30 novembre 1562. À la mort de son père le 25 juillet 1564, il lui succède comme roi de Bohême, roi de Hongrie (Hongrie royale) et empereur des Romains.

Ses prédécesseurs sont son père Ferdinand Ier et son oncle l’empereur Charles Quint. Philippe II d’Espagne, fils de Charles Quint, était normalement mieux placé que lui dans l’ordre de succession, mais, aux termes d’un accord de 1553, Maximilien supplante son cousin Philippe II comme héritier au trône impérial.

Anne Jagellon
Anne Jagellon (en polonais : Anna Jagiellonka ; en hongrois : Jagelló Anna ; en tchèque : Anna Jagellonská), née le 23 juillet 1503 à Buda et morte le 27 janvier 1547 à Prague, est une princesse de la maison Jagellon, fille du roi Vladislas IV et d'Anne de Foix. Elle est la sœur du roi Louis II, duquel elle hérite les couronnes de Hongrie et de Bohême. Elle épouse en 1521 l'archiduc Ferdinand d'Autriche, le futur empereur des Romains, à qui elle donne quinze enfants.

Le mariage d'Anne et Ferdinand était la condition primordiale pour l'intégration de la Hongrie et de la Bohême dans la monarchie de Habsbourg qui a perduré jusqu'à la dissolution de l'Autriche-Hongrie en 1918.
Gizałki
Gizałki est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Gizałki, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne.Elle se trouve à environ 13 kilomètres à l'ouest de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Gizałki (gmina)
Gizałki [ɡiˈzau̯ki] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew . Elle s'étend sur 108,6 km2 et comptait 4 663 habitants en 2010. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de Pleszew  et à 71 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Moteur à distributeurs rotatifs
Le moteur à distributeur rotatif est un moteur 2-temps dont l'admission des gaz se fait grâce à un distributeur rotatif. Ce système a été adapté par Walter Kaaden (de), de chez Motorrad- und Zweiradwerk.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Année commune commençant un jeudi
Une année commune commençant un vendredi est une année de 365 jours dont le 1er janvier et le 31 décembre tombent un vendredi, comme :

2015, la dernière ;

2026, l'année en cours ;

2037, la prochaine.

On lui affecte la lettre dominicale D. Elle comporte 53 semaines.

Lettre dominicale
Un système de représentation des jours de la semaine consiste à leur attribuer une lettre au lieu des traditionnelles appellations lundi, mardi, etc. Ces lettres sont attribuées pour une année donnée.

Pour une année donnée, on fait correspondre successivement chacune des sept premières lettres (A, B, C, D, E, F et G) à chacun des jours de l’année, en commençant par A pour le 1er janvier, puis en répétant le cycle tous les sept jours.

La lettre dominicale de l'année est, dans ce système, la lettre qui correspond aux dimanches pour l'année considérée.
Église Saint-Pierre-de-Gallègue
L'église Saint-Pierre-de-Gallègue  est une ancienne église aujourd'hui disparue, située dans le quartier de Trinquetaille en face d'Arles sur la rive droite du grand Rhône. Construite au XIe et détruite à la fin du XVIIIe siècle, l'église « Saint-Pierre-de-Gallègue » fut la première d'une série d'églises de Trinquetaille à porter  le vocable de Saint-Pierre.

Hilaire d'Arles
Hilaire d’Arles (Hilarius Arelatensis, 401 - 5 mai 449) fut un moine-évêque qui, comme saint Martin, contribua activement à l'enracinement du christianisme en Gaule. Figure énergique et originale, il fut archevêque d’Arles de 430 à sa mort, et saint de l'Église catholique romaine. Il est fêté localement le 5 mai.
Églises Vladimirski
Les églises Vladimirski ou ensemble des églises Vladimirski (en russe : Владимирские церкви) ou églises Notre-Dame de Vladimir sont deux églises de Vologda construites en pierre durant les années 1684—1689 (l'église chauffée de l'archange Gabriel et son clocher) et en 1759—1764 (l'église non-chauffée Vladimirski). Elles se trouvent dans la rue d'Octobre, 46 et 46а, dans le raïon historique de Verkhni possad de la ville. Elles forment ensemble un complexe architectural qui est protégé au niveau fédéral comme héritage culturel architectural .

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Champagne Pol Roger
Pol Roger et Compagnie constitue l'une des dernières grandes maisons de Champagne à la fois familiale et indépendante. L'entreprise a su nouer de solides relations commerciales et des liens privilégiés avec le marché anglais qui reste à ce jour le plus important de la maison parmi les 90 pays où ses vins sont distribués.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
Athlétisme à l'Universiade d'été de 1975
Les épreuves d'athlétisme de l'Universiade d'été de 1975 se sont déroulées à Rome, en Italie. L'Universiade en elle-même a été annulée, et seules les épreuves d'athlétisme ont eu lieu. Il s'agit donc en pratique de championnats du monde universitaires d'athlétisme.

Universiade d'été de 1975
La 8e édition de l'Universiade d'été à Rome, en Italie. Ils ont été gâchés par le boycott dirigé par les 28 nations africaines et la République de Chine pour protester contre les liens sportifs entre la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud. L'universiade en elle-même a été annulée pour être remplacée par des championnats universitaires d'athlétisme.
Philippe Gengembre
Philippe Gengembre, né à Houdain dans le Pas-de-Calais le 22 mars 1764 et mort à Indre en Loire-Inférieure le 19 janvier 1838, est un chimiste et inventeur français, inspecteur général des Monnaies sous l'Empire, puis directeur de la Manufacture royale des machines à vapeur d’Indret, près de Nantes.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
XIIe législature du Parlement de Galice
La XIIe législature du Parlement de Galice est un cycle parlementaire du Parlement de Galice, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 18 mars 2024 à la suite des élections du 18 février précédent.

Président du Parlement de Galice
Le président du Parlement de Galice est le député chargé d'occuper la présidence du Parlement de Galice. Après le président de la Junte de Galice, il est la deuxième autorité de la communauté autonome.

Le titulaire de ce poste est, depuis le 26 janvier 2016, le conservateur Miguel Ángel Santalices.
Névralgie du trijumeau
La névralgie du trijumeau, également nommée névralgie trigéminale, névralgie essentielle du trijumeau, névralgie faciale, névralgie épileptiforme (selon l’ancienne dénomination de « tic douloureux de Trousseau », correspondant à une crispation de la face sous l'effet de la douleur), est une affection connue depuis le milieu du XVIIe siècle. Elle est constituée par une atteinte du nerf trijumeau, cause fréquente de céphalées (maux de tête) aiguës paroxystiques et récidivantes. Elle entraîne des douleurs majeures, qui peuvent être très handicapantes et sources d'une détresse psychologique majeure dans les cas sévères.

Nerf ophtalmique
Le nerf ophtalmique (V1), aussi appelé nerf ophtalmique de Willis, est une branche du nerf trijumeau. Ce nerf uniquement sensitif nait du ganglion trigéminé dans le sinus caverneux. Il emprunte un trajet légèrement ascendant puis passe par la fissure orbitaire supérieure pour rejoindre la cavité orbitaire.
Il donne notamment trois branches : le nerf frontal, le nerf lacrymal et le nerf naso-ciliaire, qui se dirigent vers l'orbite pour innerver le tiers supérieur de la face.
Système d'aide à l'exploitation et à l'information voyageurs
Le système d'aide à l'exploitation et à l'information voyageurs, abrégé SAEIV, est un système de localisation en temps réel de véhicules de transport en commun afin d'améliorer l'exploitation, la gestion et la régularité des véhicules en circulation.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.