hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Train sanitaire
Un train sanitaire est un train utilisé en temps de crise pour acheminer des blessés d'une ville à une autre. Les crises pouvant conduire à l'utilisation des trains sanitaires sont diverses (guerre, attentat, catastrophe naturelle ou industrielle, épidémie, etc.). Moyen très employé pendant la Première Guerre mondiale, il l'est toujours aujourd'hui dans plusieurs pays du monde. Les trains affectés peuvent être spécialement conçus comme trains sanitaires ou peuvent être des trains de voyageurs classiques transformés en trains sanitaires.

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Princess Daphné (navire)
Le Princess Daphné est un navire de croisière portugais construit à l’origine comme cargo sous le nom de Port Sydney en 1954 par les chantiers Swan Hunter WR de Wallsend pour la compagnie Port Line. Il est converti en navire de croisière en Grèce entre 1972 et 1974 et effectue des croisières jusqu’à sa démolition en 2014 à Alang après être resté désarmé à Souda pendant un an et demi.

Il a pour navire jumeau le Princess Danaé.

Swan Hunter
Swan Hunter, autrefois connu sous le nom de Swan Hunter et Wigham Richardson, est l'une des compagnies de construction navale les plus connues du Royaume-Uni. Basée à Wallsend, Tyne and Wear dans le nord-est de l'Angleterre, la compagnie construisit les plus grands navires du début du XXe siècle

Le plus célèbre est le RMS Mauretania qui a été le plus gros liner croisant sur l'océan Atlantique en son temps. Autre navire célèbre, le RMS Carpathia, le paquebot qui se porta au secours des naufragés du RMS Titanic.

Le nom de la compagnie est la combinaison des noms de trois familles puissantes de la construction navale : Swan, Hunter et Wigham Richardson.
Ayisha (woreda)
Ayisha est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Siti de la région Somali. Ce district a 58 086 habitants en 2007. La ligne d'Addis-Abeba à Djibouti y dessert les gares d'Ayesha et de Dewele.

Extrémité nord-est de la région Somali, le district est limitrophe de Djibouti au nord et du Somaliland à l'est.
Son centre administratif est la ville d'Ayesha ou Aysha.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce district d'une population de 58 086 habitants dont 14 % de citadins qui sont les 3 413 habitants du centre administratif et 4 557 habitants à Dewele.
La plupart des habitants (96 %) sont musulmans, 3 % sont orthodoxes .

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 85 155 personnes avec une densité de population de 9 personnes par km2 et 9 321 km2 de superficie.
Le district se réduit cependant à 5 374 km2 au début des années 2020 au bénéfice de ses nouveaux voisins Gablalu et Hadhagala,.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Malice (Lublin)
Malice (prononciation : [maˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Werbkowice (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Werbkowice (Hrubieszów)
Werbkowice (prononciation : [vɛrpkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Werbkowice .

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 030 habitants en 2006.
Volvariella
Volvaire

Volvariella, les Volvaires, est un genre de champignons Basidiomycètes de la famille des Pluteaceae. Ce genre bien caractérisé est assez facile à identifier. Volvariella volvacea, la Volvaire cultivée, est une espèce comestible importante dans les pays asiatiques.

Champignon comestible
Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante.

Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles, etc.) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs, etc.) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessiccation, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes, de morilles ou encore le matsutaké.
Montjardin
Montjardin  est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Chalabreil et par divers autres petits cours d'eau.

Montjardin est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 370 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Montjardinois ou  Montjardinoises.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
La Bande des Vise-en-biais
Contra el gang del chicharron (français : La Bande des Vise-en-biais) est une bande dessinée espagnole illustrée par Francisco Ibáñez, et le deuxième volume de la série, appartenant à la franchise Mortadel et Filémon.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (né le 15 mars 1936 à Barcelone et mort le 15 juillet 2023 dans la même ville) est un auteur espagnol de bande dessinée.

En Espagne, beaucoup de ses séries sont considérées comme incontournables pour les enfants de toutes générations et beaucoup d'autres auteurs de bandes dessinées (historietas en espagnol) reconnaissent son énorme influence. Il est le père de nombreuses séries humoristiques, telle que la très connue série Mortadel et Filémon. Entre autres distinctions, il a reçu la médaille d'or du mérite des beaux-arts en 2001.
Bataille de Walikale
La bataille de Walikale est une campagne militaire lancée en mars 2025 par le groupe rebelle congolais du Mouvement du 23 mars (M23) en république démocratique du Congo (RDC), dans le territoire de Walikale, province du Nord-Kivu. Elle aboutit, le 19 mars 2025, à la prise de contrôle de la localité de Walikale. Cette campagne militaire fait suite à la conquête par la rébellion, début 2025, des villes de Goma et de Bukavu, et s’inscrit dans le cadre d'une offensive plus vaste du M23 qui a commencé en novembre 2021 dans l'est de la RDC. Le M23 se retire de Walikale en avril 2025.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Hipsheim
Hipsheim est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Fegersheim
Fegersheim (prononcé [fegəʁs(h)ajm] , Fajersche en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Proche de Strasbourg, elle fait partie de sa grande couronne sud.
Préromantisme
Le préromantisme, terme issu de l'épithète « préromantique » mise à la mode par Paul Van Tieghem, importée en France notamment par André Monglond, postule l'existence d'un réseau de représentations artistiques et de postures intellectuelles qui annoncerait le romantisme du XIXe siècle.

Empfindsamkeit
L'époque de l’Empfindsamkeit [ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t]  (litt. « sentimentalisme » en allemand) s'étend en littérature de 1740 à 1780, en musique de 1740 aux années 1760.

Il s'agit d'un courant apparu dans le sillage du piétisme en réaction à l'oppression rationnelle des sentiments exercés par les Lumières. Son origine est en partie religieuse. Les textes des oratorios de Jean-Sébastien Bach (par exemple les livrets de ses Passions) en sont des exemples représentatifs.

L'Empfindsamkeit est aussi qualifiée de « piétisme sécularisé », car elle en reprend souvent les thèmes, tout en se détachant de ses origines ecclésiastiques et religieuses. L'abbé Jean-Baptiste Dubos en fut un important théoricien.
Profond (1685)
Le Profond était une flûte de la Marine royale française construite à Rochefort sous la direction du charpentier H. Mallet. Elle fut lancée en 1685. Navire de charge, le Profond présente cependant la particularité d’avoir été de nombreuses fois utilisé au combat dans les mers européennes (mer du Nord, côte atlantique) ou dans les eaux de la Nouvelle-France (baie de Fundy, baie d’Hudson), parfois sous les ordres de chefs renommés. Le Profond fut retiré du service entre 1712 et 1716.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Arnaud-Aaron Upinsky
Arnaud-Aaron Upinsky est le nom de plume de Henri Hedde dit d'Entremont, essayiste français né en 1944.

Ses textes portent sur l'étude du pouvoir du langage dans divers domaines (sciences, art, littérature), sur des thèmes politiques (opposition au traité de Maastricht), culturel (opposition à une exposition de Jeff Koons, puis de Takashi Murakami au château de Versailles en 2010), ainsi que sur l'authenticité du linceul de Turin dans les années 1990,,.

Takashi Murakami
Takashi Murakami (村上 隆, Murakami Takashi), né le 1er février 1962 à Tokyo, est un artiste plasticien japonais.

En 2006, Christie's le classe 6e au classement des artistes les plus chers au monde. Il est considéré comme le digne successeur d'Andy Warhol[Quoi ?].
Rachel Pain
Rachel Pain, née le 16 août 1968 dans le Northumberland, est une géographe britannique, professeure de géographie humaine à l'université de Newcastle.

Ses recherches portent entre autres sur la sécurité communautaire, le traumatisme ou les peurs féminines. Elle développe le concept de traumatisme urbain chronique. Son travail lui vaut de nombreuses distinctions, comme le Prix Distinguished Practice Award de l'Union Géographique Internationale en 2022. Elle est membre de l'Académie des sciences sociales.

Union géographique internationale
L'Union géographique internationale (UGI, en anglais International Geographical Union, IGU) est une société de géographie internationale. Le premier congrès international de géographie s'est tenu à Anvers en 1871. Les réunions qui suivirent menèrent à la création d'une organisation permanente à Bruxelles en 1922. L'Union a 34 commissions et 4 task forces. Les commissions vont de la géographie appliquée, géographie humaine, genre et géographie, géographie marine, aussi bien que l'analyse des paysages et des ressources en eau.

L'Union géographique internationale est membre du Conseil international pour la science (ICSU) et de l'International Social Science Council (ISSC),
Monowai
Monowai désigne notamment :

le lac Monowai, un lac de Nouvelle-Zélande ;

la rivière Monowai, un cours d'eau de Nouvelle-Zélande ;

le Monowai, un volcan sous-marin de Nouvelle-Zélande ;

le HMNZS Monowai (F59), un croiseur auxiliaire de la Royal New Zealand Navy ;

le HMNZS Monowai (A06), un navire océanographique de la Royal New Zealand Navy ;

Monowai Energy, une fournisseur d'énergie russe.

Royal New Zealand Navy
La Royal New Zealand Navy (Maori: Te Taua Moana o Aotearoa) est la composante navale de la New Zealand Defence Force. Elle emploie, en juin 2018, 2 607 personnes dont 2 127 personnels d'active et 480 réservistes contre 2 842 personnels dont 332 réservistes et 375 civils en janvier 2011.
White Rabbit (album de George Benson)
White Rabbit est le dixième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti en 1972 chez CTI Records.

Cet album est le deuxième projet de George Benson pour le label CTI Records devenu indépendant, produit par Creed Taylor, et a été enregistré neuf mois après Beyond the Blue Horizon. La chanson éponyme de Jefferson Airplane est reprise par Benson sur l'album.

CTI Records
CTI Records (ou Creed Taylor Inc.) est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1967 par le producteur américain Creed Taylor. À l'origine filiale de A&M Records, le label devient indépendant en 1970. Les productions CTI ont touché un large public durant les années 1970 en fusionnant jazz et pop.
Incident gréco-turc du 8 octobre 1996
Le 8 octobre 1996, un incident de frontière a lieu entre la Grèce et la Turquie en mer Égée, entre les îles grecques de Chios et Samos, dans un contexte de tensions entre les deux pays. À l'issue d'un combat aérien, un Mirage 2000 grec abat un F-16 turc.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
La Dame de la mer
La Dame de la mer est une pièce de théâtre en 5 actes d'Henrik Ibsen publiée en 1888 et créée le 12 février 1889 au Christiana Theater.

Lugné-Poe créa la pièce en France le 16 décembre 1892 au Cercle des Escholiers.

Lugné-Poe
Aurélien-Marie Lugné,, dit Lugné-Poe (également appelé Aurélien Lugné-Poe, Lugné-Poë ou Lugné-Poé,,), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né à Paris le 27 décembre 1869, et mort à Villeneuve-lès-Avignon le 19 juin 1940.

Fondateur du théâtre de l'Œuvre, il est, avec André Antoine, l'artisan d'un renouveau du théâtre parisien à la fin du XIXe siècle.
Marie-Anne de Bavière (1660-1690)
Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, née le 28 novembre 1660 à Munich et morte le 20 avril 1690 à Versailles, est une princesse d'origine allemande qui est devenue dauphine de France par son mariage avec Louis de France, le fils aîné du roi de France Louis XIV et de son épouse Marie-Thérèse d'Autriche. Fille ainée du prince-électeur de Bavière, Ferdinand-Marie de Bavière, elle est dotée d'une nature extrêmement effacée et se montre très isolée à la cour de France. Elle meurt avant son époux en 1690 étant d'une constitution fragile et maladive, mais est la mère du futur roi d'Espagne Philippe V et la grand-mère du futur roi de France Louis XV.

Élisabeth-Charlotte de Bavière
Élisabeth-Charlotte du Palatinat, comtesse de Simmern (en allemand : Elisabeth Charlotte von der Pfalz, Gräfin von Simmern) dite Liselotte, née le 27 mai 1652 au château de Heidelberg et morte le 8 décembre 1722 au château de Saint-Cloud, est une princesse de la branche palatine de la maison de Wittelsbach, fille du comte-électeur Charles Ier Louis et de la princesse Charlotte de Hesse-Cassel.

Si aujourd’hui, c’est le plus souvent sous le vocable de « Princesse Palatine » ou simplement « la Palatine » qu’elle est désignée, en épousant Philippe d’Orléans, frère du roi Louis XIV, Élisabeth-Charlotte devient duchesse d’Orléans et porte à la cour le titre de « Madame », titulature conférée à l’épouse du premier frère cadet du roi régnant. En France, par convention et du fait de son appartenance à la maison de Wittelsbach, elle est appelée « Charlotte-Élisabeth de Bavière ».
Gambadhé
Gambadhe est une ville de la région de Sool, en Somalie. Un port sec a été construit dans la ville. La ville est située à environ 30 km au sud-est de la ville de Las Anod. La région de Sool étant en proie à des luttes territoriales entre l'Etat de Somalie et différents groupes armés, l'entité contrôlant la ville changent souvent. L'essentiel des belligérants de cette région sont les brigades du SSC-Khatumo, le Somaliland et le Pount.

Sool (Somalie)
Sool est une région administrative (gobol), du nord de la Somalie, de l'est du Khatumo, enclavée, limitrophe de l'Éthiopie (Région Somali).

La capitale est Las Anod (somali : Laascaanood, arabe : لاس عانود).

La région est peuplée par des clans somaliens comme les reer-darwiish (sous-clan darood), fiqishinis, les tumaals, les madhibaans dont les habarjeclo (sous clan issak) et aussi (habar yonis sous clans issak) sont majoritaires dans la région.

La région fait aujourd'hui partie du Somaliland.
Imde
Imde ou Impde est un petit village de la province du Brabant flamand. Il est situé à Wolvertem, une section de Meise. Imde est situé à environ 2,5 kilomètres au nord du centre du village de Wolvertem. Le saint patron du village est Saint Quentin.

Au sud d'Imde, s'écoule le Zijp et le Meuzegemsebeek qui se rejoignent plus au nord pour former le Molenbeek .

Quentin de Saint-Quentin
Quentin (en latin Quintinus) aurait été un apôtre originaire de Rome, envoyé en Gaule du Nord, dans le courant de la seconde moitié du IIIe siècle, pour l’évangéliser. Il aurait été martyrisé sous le règne des empereurs romains Dioclétien et Maximien en 287. Il est reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 31 octobre.
Canon de 15 cm SK C/28
Le canon de 15 cm SK C / 28 était un canon naval allemand de moyen calibre utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi d'armement secondaire pour les cuirassés des classes Bismarck et Scharnhorst, les croiseurs de la classe Deutschland et le porte-avions Graf Zeppelin.

Un certain nombre d'armes excédentaires ont été utilisées comme canons de défense côtière et huit ont été adaptées pour utiliser des voitures de l'armée et utilisées comme canons de campagne lourds comme le 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette.

Classe Scharnhorst (cuirassé)
La classe Scharnhorst est une classe de deux navires capitaux de la Kriegsmarine. Parfois classés comme des cuirassés, parfois comme des croiseurs de bataille, le Scharnhorst et le Gneisenau participent tous les deux à la Seconde Guerre mondiale. Le premier est coulé en 1943 et le second irrémédiablement endommagé en 1942.
KÍ Klaksvík (féminines)
Le Klaksvíkar Ítróttarfelag ou KÍ Klaksvík est la section féminine du club féroien du KÍ Klaksvík. C'est le club le plus titré du pays avec 23 sacres de champion des Îles Féroé, et le club qui compte le plus de participations en coupe d'Europe (19).

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Angle plan
L'angle plan est l'angle classique à deux dimensions. On emploie généralement cette expression par opposition à angle solide, l'analogue de l'angle plan dans l'espace.

Il se mesure en radians dans le Système international (SI), alors que l'angle solide se mesure en stéradians. On ajoute généralement ces deux grandeurs aux sept unités fondamentales du SI.

Unités de base du Système international
s : seconde (temps)

kg : kilogramme (masse)

mol : mole (quantité de matière)

cd : candela (intensité lumineuse)

K : kelvin (température)

A : ampère (intensité électrique)

m : mètre (longueur)

Les unités de base du Système international sont les sept unités de mesure indépendantes (ou unités fondamentales) du Système international à partir desquelles sont obtenues par analyse dimensionnelle toutes les autres unités, dites unités dérivées.

Ces unités sont supposées indépendantes dans la mesure où elles permettent de mesurer des grandeurs physiques indépendantes. Cependant, la définition d'une unité peut faire appel à celle d'autres unités.
Ibn Qudama Al-Maqdisi
Ibn Qudama al-Maqdissi (arabe : ابن قدامة المقدسي), né en 1147 à Jamma'in en Palestine et mort en 1223 à Damas, était un théologien arabe musulman du madhhab hanbali, auteur de nombreux livres de jurisprudence islamique doctrine hanbalite dont al-Mughni, l'un des manuels de jurisprudence hanbalite les plus connus, et Tahrim an-nadhar (Censure de la théologie spéculative).

Jamma'in
Jamma'in, en arabe : جمّاعين, est une ville du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  située à 16 km au sud-ouest de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 436 habitants en 2017.
Jules Faigt
Jules Faigt, né le 30 décembre 1916 à Béziers et mort le 8 juillet 2011 à Colombiers, est un homme politique français. Comptable puis représentant de commerce, ce militant SFIO et Force ouvrière fut maire-adjoint de Béziers, conseiller général, conseiller régional, député suppléant, puis sénateur de l’Hérault.

Émile Claparède
Émile Claparède, né le 2 mars 1902 à Béziers (France) et mort le 3 août 1967 à Montpellier (France), est un homme politique français. Il est également un joueur de rugby à XV puis un dirigeant au sein de l'AS Béziers.