hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sven Markelius
Sven Markelius né Sven Gottfrid Jonsson le 25 octobre 1889 à Stockholm et mort le 24 février 1972 à Danderyd en Suède, est un architecte suédois dont l'œuvre s'est essentiellement inscrite dans le mouvement fonctionnaliste.

Fonctionnalisme (architecture)
En architecture, le fonctionnalisme est un principe selon lequel la forme des bâtiments doit être exclusivement l'expression de leur usage. Cette formulation n’est pas si évidente à définir, car elle est matière à confusion et à controverse à l’intérieur de la profession, particulièrement en ce qui concerne le Mouvement moderne.

Il est possible de faire remonter la préoccupation fonctionnelle en architecture à Vitruve et à son triptyque où utilitas (qu’on pourrait traduire par commodité, confort ou utilité) au côté de venustas (beauté) et de firmitas (solidité), est l’un des trois piliers du programme classique (vitruvien) de l’architecture.

Pour certains c'est Viollet le Duc qui  en premier établit ce concept rationaliste :-  Chercher la raison de toute forme car toute forme a sa raison.
Victor Vanderkelen
Victor Léopold Marie François Vanderkelen, né le 12 juin 1851 à Louvain et décédé le 13 novembre 1932 à Schaerbeek fut un homme politique libéral belge.

Vanderkelen fut industriel; il fut élu sénateur de l'arrondissement de Louvain, en suppléance de Gustave Swinnen, décédé en 1920.

Gustave Swinnen
Gustave Swinnen, né le 31 août 1846 à Anvers et décédé le 24 février 1920 à Tirlemont fut un homme politique libéral belge.

Swinnen fut notaire, bourgmestre de Tirlemont (1905-1910), sénateur de l'arrondissement de Louvain (1918-1920).
Black velvet (cocktail)
Le black velvet (en français : « velours noir ») est un cocktail à base de bière stout et de champagne que l'on verse dans les mêmes proportions, le plus souvent 6 cl de chaque pour arriver à un black velvet de 12 cl.

Quand on remplace le champagne par du cidre dans le mélange, on parle alors de poor man's black velvet (traduction : « velours noir du pauvre »).

Stout
Le stout, ou la stout, est une bière brassée à partir d'un moût caractérisé par sa teneur en grains hautement torréfiés. La présence de ces grains bien grillés dans la recette confère la couleur foncée à la bière ainsi qu'un goût de café ou de cacao. Cette bière est devenue une spécialité irlandaise. Son origine première est cependant anglaise par sa filiation avec la porter.

Elle est reconnaissable à sa couleur assez sombre sans être noire et à sa mousse épaisse qui colle au verre.

Plusieurs marques irlandaises brassent des stouts : Beamish, Guinness, Murphy's ou Caffrey. Le genre a désormais dépassé les frontières de l'Irlande et est produit par des brasseries ailleurs en Europe.
Complexe de Roper
Le complexe de Roper, nom d'usage du dicarbonyltris(triphénylphosphine)ruthénium(0), est un composé chimique de formule Ru(CO)2(Ph3P)3.

Il s'agit d'un agrégat atomique organométallique à géométrie bipyramidale triangulaire constitué d'un atome central de ruthénium coordonné à trois ligands coplanaires triphénylphosphine Ph3P et deux ligands carbonyle CO.

Insoluble dans l'eau mais soluble dans les composés aliphatiques, il se dissocie en libérant l'un de ses ligands pour donner un complexe réactif à 16 électrons de valence susceptible de se lier à différents substrats tels que des alcynes, des alcènes, l'hydrogène et l'oxygène. Avec l'hydrogène, il forme le RuCOH2(Ph3P)3, catalyseur de la réaction de Murai.

Les réactions du complexe de Roper sont souvent parallèles à celles du complexe de Vaska.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Charles Puleri
Charles Puleri (né le 1er mars 1969 à New York dans le Bronx) est un joueur américain de football américain. Il a évolué dans la Ligue canadienne de football, la Arena Football League, la NFL Europa et la XFL.

XFL (2001)
La XFL (Xtreme Football League) est une ligue professionnelle de football américain qui n'a existé que le temps d'une seule saison, en 2001.

Cette ligue de huit équipes a été fondée en 2000 par la ligue de catch WWE, à travers son président, Vince McMahon, et le réseau télévisé NBC, à travers son directeur des sports, Dick Ebersol.
Travée brugeoise
La travée brugeoise désigne un type de travée caractéristique de l'architecture renaissance flamande à Bruges et dans le comté de Flandre à partir du XVe siècle puis dans les styles architecturaux néo-gothique et néo-Renaissance flamande en Belgique et dans le département du Nord en France aux XIXe et XXe siècles.

Néo-Renaissance flamande
Le style néo-Renaissance flamande est un style architectural de Belgique et du Nord de la France né dans la seconde moitié du XIXe siècle s'inspirant, dans le prolongement du courant historiciste, de l'architecture de la Renaissance flamande.  On le retrouve également dans les arts décoratifs.
Ferenc Hammang
Ferenc Hammang (né le 20 mai 1944 à Budapest) est un escrimeur hongrois. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980 et remporte la médaille de bronze dans l'épreuve du sabre par équipe en compagnie de ses coéquipiers Imre Gedővári, Pál Gerevich, Rudolf Nébald et György Nébald.

György Nébald
György Nébald, né le 9 mars 1956 à Budapest, est un escrimeur Hongrois. Champion olympique au sabre par équipe en 1988 à Séoul, il a aussi été deux fois champion du monde en individuel à Barcelone en 1985 et à Lyon en 1990.

La famille Nébald compte deux autres escrimeurs médaillés olympiques, son frère Rudolf Nébald et son épouse, Ildikó Mincza-Nébald.
Dimanche en fête
Dimanche en fête est une émission de télévision belge destinée à la jeunesse et diffusée dans les années 1990 sur la chaine de télévision belge RTL-TVI. L’émission a été diffusée pour la première fois le 9 septembre 1990 et était présentée par Sabine Mathus, accompagnée du ventriloque Étienne Renard et de sa marionnette Eugène ainsi que de Gibus (chanteur jeune public) qui proposait, à chaque émission, une chanson écrite pour l'occasion et dont le thème reprenait celui de l'émission du jour. L'émission remplaçait le dimanche matin  Chocolat Show, déjà présentée par Sabine Mathus, et a elle-même été remplacée par Chambard, présentée par Varvara,,.

Chocolat Show (émission de télévision)
Chocolat Show est une émission de télévision luxembourgeoise pour la jeunesse créée par Michèle Navadic, présentée par Kit Graas et Phil Barney, et diffusée chaque samedi et dimanche matin de 8 h à 10 h sur RTL Télévision de 1984 à 1987.

L'émission devient exclusivement belge et se poursuit chaque samedi et dimanche matin de 8 h à 11 h 55 dès le 18 septembre 1987 sur RTL-TVI , où elle est conçue et présentée par Anouchka Sikorsky, puis par Sabine Mathus.
Gare de Voiron
La gare de Voiron est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Voiron, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Rambert à Grenoble.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Grenoble
La gare de Grenoble est une gare ferroviaire française située sur la commune de Grenoble, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et une liaison Ouigo hivernale, mais également par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Darby Stanchfield
Darby Stanchfield est une actrice et réalisatrice américaine, née le 29 avril 1971 sur l'Île Kodiak en Alaska.

Elle joue pour le cinéma indépendant et fait de nombreuses apparitions à la télévision dans diverses séries télévisées. Elle obtient quelques rôles réguliers dans des séries comme Hôpital central, Jericho, Mad Men et NCIS : Enquêtes spéciales. Puis, elle est révélée auprès du grand public par le rôle d'Abby Whelan dans la série dramatique à succès Scandal (2012-2018) avant d'être l'un des premiers rôles de la fantastique Locke and Key.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Tarière
Une tarière est un outil permettant de percer le sol ou des matériaux comme le bois.  Manuelle ou mécanique, en forme de gouge, de cuillère ou de spirale (vis sans fin) permet de percer des trous étroits et profonds pour travailler le bois par exemple. C'est un outil utilisé par les charpentiers et les menuisiers. Les pédologues (ceux qui étudient et analysent le sol) s’en servent pour explorer un sol et extraire des carottes de matière.

Vis (engrenage)
Une vis, parfois appelée abusivement vis sans fin (car la vis a une fin), est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans lequel elle se comporte comme une roue à une dent (ou plus, selon le nombre de cannelures). On appelle aussi parfois ce système roue et vis sans fin.

La vis est une forme de came cylindrique.

On donne parfois abusivement le nom de vis à la vis d'Archimède, mais cette dernière s'apparente aux hélices.
Et l'or de leur corps
Et l'or de leur corps est un tableau du peintre français Paul Gauguin, le deuxième qu'il réalise en 1901 sur les îles Marquises en Polynésie française où il choisit de résider à la fin de sa vie.

Le titre Et l'or de leur corps est donné par Gauguin lui-même. La peinture représente deux Polynésiennes dévêtues, assises l'une derrière l'autre sur le parterre violet, devant la végétation tropicale rouge, verte et jaune. Selon les analystes et historiens de l'art, ce tableau évoque surtout la promesse de plaisir et le désir, plus que les corps féminins représentés.

Après avoir été dans la collection d'Olivier Sainsère, ce tableau est racheté par le musée du Louvre, qui le confie en dépôt en 1947 au musée du Jeu de Paume. Depuis 1986, il est conservé et exposé au musée d'Orsay.

Olivier Sainsère
Olivier Sainsère, né le 9 septembre 1852 à Bar-le-Duc et mort le 7 septembre 1923 à Paris, est un homme politique de la IIIe République et un amateur d'art, important collectionneur et mécène de nombreux artistes dont Picasso ; sa collection a enrichi les musées du Louvre, Carnavalet et d'Orsay.
Marcello Gavio
Marcello Gavio appelé affectueusement «  Marcellino » était un entrepreneur et homme d'affaires italien, né à Castelnuovo Scrivia le 11 avril 1932 et décédé également à Castelnuovo Scrivia le 16 novembre 2009.

À partir du début des années 1980, il a créé, acquis et dirigé de nombreuses entreprises de construction italiennes comme Itinera, Italvie, Codelfa, Marcora, et à la suite de la privatisation de secteur des autoroutes italiennes, il racheta onze sociétés concessionnaires ce qui lui permit de devenir le troisième opérateur dans ce domaine, loin derrière le champion d'Europe, Autostrade per l'Italia.

Atlantia
Atlantia S.p.A. était une holding privée italienne opérant dans le secteur des infrastructures autoroutières, aéroportuaires et des services liés à la mobilité. Elle faisait partie de la galaxie du groupe Benetton via la holding Edizione S.p.A.. En décembre 2022, le groupe est retiré de la cotation de la Bourse de Milan après la renationalisation en mai 2021 de sa principale filiale Autostrade per l'Italia SpA, transférée à la Cassa Depositi e Prestiti. Le 15 mars 2023, Atlantia S.p.A. disparaît pour laisser la place à Mundys S.p.A..
Fromveur (navire)
Le Fromveur I premier du nom, était l'un des transbordeurs à passagers de la compagnie Penn ar Bed, qui assurait la desserte des îles d'Ouessant, Molène et Sein, dans le cadre d'un contrat de service public avec le conseil général du Finistère.-

Le navire portait le nom du passage du Fromveur, situé entre deux îles en mer d'Iroise. L'île d'Ouessant et l'île de Bannec.

Désarmé en 2011, il fut remplacé par le Fromveur II construit par les chantiers "PIRIOU" de Concarneau et mis en service en 2012.

En 2012, le Fromveur I en attente dans le port de Brest, a été racheté par une société évènementielle - SARL "Seinario" - pour en faire un bateau de réception amarré sur la Seine à Boulogne-Billancourt. Suite à sa nouvelle destination, il fut remorqué par étapes depuis le port de Brest jusqu'à Fécamp, Le Havre et remonta la Seine jusqu'au port de Gennevilliers, pour subir des travaux de transformations intérieures dans un chantier du port de Gennevilliers.

Île-Molène
Île-Molène (/il mɔlɛn/ ; en breton : Molenez) est une commune française, principalement constituée de l’île de Molène, île de la mer d’Iroise au large de la côte ouest du Finistère, en Bretagne. La plupart des autres îles de l’archipel de Molène appartiennent à la commune du Conquet.

Ses habitants sont appelés en français les Molénais.
Ginevrabotnen
Ginevrabotnen est la partie la plus septentrionale du Storfjorden, et les formes de la baie entre Barentsøya et  la Terre d'Olav V sur le  Spitzberg.

Ginevrabotnen est nommé d'après l'explorateur écossais James Lamont à la recherche de la "Ginevra" en 1858 et 1859 qui était sur le Spitzberg .

A l'est, le Ginevrabotnen se réduit jusqu'à rencontrer l'île de Kükenthaløya. Il se divise et devient le Heleysundet  au nord de l'île, la séparant de la Terre d'Olav V  et le Ormholet au sud qui sépare l'île de Barentsøya.

Barentsøya
Barentsøya ou île de Barents est une île faisant partie de l'archipel du Svalbard et dépendant donc de la Norvège. Elle est la quatrième île norvégienne la plus grande et porte le nom de l'explorateur néerlandais Willem Barentsz, qui, s'il a découvert le Svalbard, n'a par ailleurs jamais vu l'île.
Gare d'Erquelinnes
La gare d'Erquelinnes est une gare ferroviaire belge de la ligne 130A, de Charleroi à Erquelinnes (frontière), située à proximité du centre-ville d'Erquelinnes dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1853 par la Compagnie du chemin de fer de Charleroi à la frontière de France avant d'être reprise par la Compagnie du Nord - Belge en 1854. C'est une gare, sans guichet, de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (trains S).

Le bâtiment de la gare est fermé. La SNCB a proposé de vendre la station à la commune, ce que la ville a refusé.

Erquelinnes
Erquelinnes (en picard et wallon Erkelene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, et faisant partie de la Thudinie.

Commune frontalière et ancien poste frontière franco-belge, elle est voisine de la ville française de Jeumont. Erquelinnes est la première commune belge arrosée par la Sambre et fait partie de la région touristique de la Haute-Sambre.
Yves Tinayre
Yves Tinayre, né à Paris le 25 avril 1891 et mort à New York le 12 juillet 1972, est un ténor et musicologue qui redécouvrit de nombreuses œuvres de musique ancienne et de la Renaissance et les fit connaître d'un large public.

Émile Vuillermoz
Jean Joseph Émile Vuillermoz, né le 23 mai 1878 à Lyon et mort le 2 mars 1960 à Paris, est un compositeur, musicographe et critique musical français.

Connu également sous les pseudonymes de Gabriel Darcy ou Claude Bonvin, il fut en 1916 le fondateur de la critique cinématographique en France.
Dorothy Nyembe
Dorothy Nomzansi Nyembe, née le 31 décembre 1931, morte le 17 décembre 1998, est une militante et une femme politique sud-africaine, membre du congrès national africain, de la Ligue des femmes de l'ANC et d’Umkhonto we Sizwe.

Elle participa activement à l’animation de mouvements de femmes contre l’apartheid (campagne de défiance, marche des femmes) et fut notamment plusieurs fois arrêtée et condamnée à des peines de prison. Elle est élue députée en 1994, lors des premières élections ouvertes à toute la population.

Marche des femmes (Afrique du Sud)
La marche des femmes (Women’s March en anglais) est le nom donné à une manifestation qui s'est déroulée en Afrique du Sud en 1956 devant les Union Buildings, le siège du gouvernement à Pretoria. Le 9 aout 1956, entre 10 000 et 20 000 femmes, rassemblées par la Fédération des femmes sud-africaines, protestaient contre l'application par le gouvernement Strijdom de la nouvelle loi sur les laissez-passer dans les zones urbaines. Elle se concrétisa par la présentation d'une pétition qui fut remise au secrétaire du Premier ministre Johannes Strijdom.
Yohannis Boyalew
Yohannis Boyalew (Ge'ez: ዮሐንስ ቧያለው) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 17 conseillers de l'État Amhara et représente le peuple Amhara.

Le 15 aout 2023, il est arrêté à Bahir Dar.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Panyembrama
Panyembrama est une forme de danse balinaise laïque chorégraphiée par I Wayan Berata et représentée pour la première fois en 1971. Comprenant des mouvements de danse sacrée, elle est destinée à être représentée devant des touristes.

Pendet
Le pendet est une danse traditionnelle balinaise durant laquelle des offrandes sont faites pour purifier un temple ou un théâtre en préliminaire à des cérémonies ou à d'autres danses. Elle est souvent pratiquée par des jeunes filles portant des bols de pétales de fleur. Elles jettent ces derniers dans l'air à plusieurs moments de la danse. On peut assimiler le pendet à une danse de bienvenue.

Portail de la danse

Portail de l’Indonésie
Faculté de Droit (Université de Lomé)
Faculté de Droit, en abrégé FDD, est l’une des facultés constitutives de l’Université de Lomé, au Togo. Elle est chargée de la formation, de la recherche et de la diffusion des connaissances dans les domaines du droit public, du droit privé et de la science politique.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Madeleine Cavalier
Madeleine Cavalier, aussi connue en Italie sous son surnom de signorina francese, née le 27 juin 1928, est une archéologue et chercheuse française du CNRS. Lors de sa longue carrière, elle s'intéresse principalement aux îles Éoliennes, qu'elle fouille amplement.

Avec Luigi Bernabò Brea, un très proche collaborateur qui est un temps son époux, elle est à l'origine de la fondation du musée archéologique éolien de Lipari.

Musée archéologique éolien de Lipari
Le Musée archéologique éolien de Lipari (italien Museo archeologico regionale eoliano di Lipari) est un musée situé à Lipari, dans l'île du même nom, l'une des îles Éoliennes. Il accueille un mobilier archéologique venant des îles Éoliennes depuis la préhistoire. Il est situé sur le Castello di Lipari, la ville haute fortifiée qui domine Lipari. Il porte aujourd'hui le nom de celui qui l'a fondé en 1954, Luigi Bernabò Brea, surintendant aux Antiquités de Sicile orientale et responsable de nombreuses fouilles dans les îles Éoliennes.
Lode Poels
Lode Poels, né le 23 juillet 1920 à Merksplas et mort le 27 mai 2012 à Beerse, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1943 à 1952. Vainqueur notamment d'une étape sur le Tour de Belgique et sur le Tour des Pays-Bas, sa plus grosse performance est sa victoire lors du Paris-Bruxelles 1948.

Tour de Hollande
Le Tour de Hollande (officiellement : NIBC Tour of Holland) est une course cycliste par étapes. Créée en 2025 et faisant partie de l'UCI Europe Tour et classée en catégorie 2.1, elle se dispute aux Pays-Bas,.

L'édition de 2025 est constituée d'un prologue dans les rues de La Haye et de cinq étapes dont une disputée sous la forme d'un contre-la-montre individuel. La 3e étape est annulée en cours de route à cause de la présence de plusieurs voitures sur le parcours, mettant en danger la sécurité des coureurs.

Cette course succède au  Tour des Pays-Bas, une ancienne course cycliste créée en 1948 et courue jusqu'en 2004 avec plusieurs interruptions. Ce Tour des Pays-Bas a été sponsorisé par la société Eneco à partir de 2001 et s'est dès lors appelé Eneco Tour ou Eneco Ronde van Nederland. Depuis 2005, il est remplacé par l'Eneco Tour, épreuve figurant au calendrier de l'UCI ProTour et passant par la Belgique.
Haselhorst (métro de Berlin)
Haselhorst est une station souterraine de la ligne 7 du métro de Berlin (U7). Elle est située à l'est du centre-ville de Berlin, place Ferdinand Friedensburg dans le quartier Haselhorst et l'arrondissement de Spandau.

Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.
Rebergues
Rebergues est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Reberguois. Sa population est de 403 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Le territoire communal est riche de trois ZNIEFF et d'un site Natura 2000.

Aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer
L'aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Boulogne-sur-Mer sur les communes environnantes,
dans le département du Pas-de-Calais. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Boulogne-sur-Mer, qui comportait 49 communes dans le zonage de 2010.