hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Grande-Bretagne masculine de volley-ball
L'équipe de Grande-Bretagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Royaume-Uni dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la British Volleyball Federation (BVF).

L'équipe a été créé en 2006 pour permettre aux équipes d'Angleterre, d'Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord de créer une équipe commune pour concourir ensemble aux Jeux olympiques d'été de 2012 et aux Jeux paralympiques d'été de 2012.

Équipe d'Irlande du Nord masculine de volley-ball
L'équipe d'Irlande du Nord masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Irlande du Nord dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération nord-irlandaise de volley-ball (ou NIVB : Northern Ireland Volleyball).

L'équipe est qualifiée pour le deuxième tour des qualifications européennes du championnat du monde masculin de volley-ball 2018.
Camp d'Austerlitz
Le Camp Austerlitz est un camp de travail forcé dirigé par les nazis, situé au 43 quai Panhard-et-Levassor (anciennement 43 quai de la Gare), dans le 13e arrondissement de Paris. Ouvert le 1er novembre 1943 et évacué le 12 août 1944, il fait travailler 400 Juifs « conjoints d'aryens » ou considérés comme « demi-Juifs », c'est-à-dire des personnes dont seul un des deux parents est juif. Il est installé dans le « magasin central d'Austerlitz », entrepôt principal de meubles saisis par la Dienststelle Westen (antenne ouest) de l’Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR) dans des appartements de Juifs déportés, expatriés ou entrés en clandestinité. Il s'agit, avec le camp Bassano et le camp Lévitan, de l'une des trois annexes parisiennes du camp de Drancy.

Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg
L’Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR) (Équipe d'intervention du Reichsleiter Rosenberg) était une section du bureau de politique étrangère du NSDAP, dirigée par Alfred Rosenberg, au sein de l'Office des Affaires étrangères du NSDAP. L'ERR se voulait l'organe exécutif de la Hohe Schule (École supérieure) de Rosenberg.

L'ERR a effectué à partir de 1940 d'importantes confiscations de biens appartenant à des Juifs et des francs-maçons dans les territoires occupés par la Wehrmacht.
Ellen Suzanne Howell
Ellen Suzanne Howell, née le 3 mai 1961, est une astronome américaine.

Le Centre des planètes mineures la crédite de la découverte de l'astéroïde (3598) Saucier effectuée le 18 mai 1977.

Elle a par ailleurs découvert la comète périodique 88P/Howell.

Sur certaines de ses publications scientifiques, elle est référencée sous le nom d'Ellen Bus du nom de son mari et collègue astronome Schelte J. Bus.

L'astéroïde (2735) Ellen a été nommé en son honneur.

Schelte J. Bus
Schelte John « Bobby » Bus, né en 1956, est un astronome associé à l'université d'Hawaï (Institute for Astronomy) et travaille à la NASA sur l'Infrared Telescope Facility (IRTF).

Il a obtenu son B.S. au Caltech en 1979. Bien qu'il n'ait obtenu son Ph.D au MIT qu'en 1999, Bus a été actif en astronomie pendant de nombreuses années. Il découvrit la comète périodique 87P/Bus en 1981. De plus, d'après le Centre des planètes mineures, Bus a découvert ou codécouvert 1683 astéroïdes numérotés entre 1975 et 1989, dont un astéroïde Apollon, un astéroïde Amor, et plus de quarante astéroïdes troyens (en commençant par (3240) Laocoon codécouvert avec Eleanor Francis Helin). L'astéroïde (3254) Bus (découvert en 1982 par Edward L. G. Bowell) est nommé en son honneur.

Avec Richard P. Binzel, il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification SMASS, pour Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey, pour 1 447 astéroïdes.
Cricosaurus
Cricosaurus est un genre éteint de crocodyliformes métriorhynchidés carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins.

Il a vécu du Jurassique supérieur (Kimméridgien supérieur), au Crétacé inférieur (Valanginien inférieur), soit il y a environ entre 155 et 135 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui l'Europe de l'ouest, en Allemagne, en France, en Suisse et en Angleterre, et l'Amérique latine (Mexique, Argentine et Cuba).

Metriorhynchus
Metriorhynchus est un genre fossile de crocodyliformes métriorhynchoïdes fossiles, à long rostre, presque exclusivement marins ayant vécu au Jurassique supérieur, du Callovien au Kimméridgien, il y a environ entre 155 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui l'Europe de l'ouest : France, Allemagne, Suisse et Angleterre.
Avi Lewis
Avi Lewis, de son nom complet Avram David Lewis, né en mai 1967 à Toronto, est un journaliste, animateur, militant politique et cinéaste canadien.

Lewis est professeur agrégé à l'Université de la Colombie-Britannique (UBC) et a été chargé de cours à l'Université Rutgers. En tant que journaliste, Lewis anime notamment l'émission anglophone Fault Lines sur Al Jazeera  et les émissions CounterSpin et On the Map sur CBC. Avec son épouse, l'auteure et activiste Naomi Klein, Lewis a réalisé les documentaires The Take et This Changes Everything.

Élevé dans une famille engagée politiquement, il est membre du Nouveau Parti démocratique (NPD), comme son père et son grand-père avant lui. Il se lance en politique en étant le candidat du parti aux élections fédérales de 2021 et 2025, dans des circonscriptions de Vancouver, perdant les deux fois. Il est candidat à l'élection à la direction du Nouveau Parti démocratique prévue en 2026.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
François-André Isambert (avocat)
François André Isambert, né le 30 novembre 1792 à Aunay-sous-Auneau (Eure-et-Loir) et mort le 13 avril 1857 à Paris, est un juriste et homme politique français.

Avocat aux conseils du roi, au Conseil d’État et à la Cour de cassation, directeur du Bulletin des lois, conseiller à la Cour de cassation, député d’Eure-et-Loir (1830-1831) et de la Vendée (1832-1848), à nouveau représentant d'Eure-et-Loir à l'Assemblée constituante de 1848 (1848-1849), vice-doyen de la Cour de cassation, il est l'auteur d'une œuvre monumentale en vingt-huit volumes intitulée Recueil général des anciennes lois françaises depuis 420 jusqu'à la Révolution de 1789.

Fondateur de la Société française pour l'abolition de l'esclavage, sa lutte incessante contre l'esclavage, dont il est le premier, en 1834, à demander l'abolition à la Chambre des députés, le place au plus haut rang dans la hiérarchie des abolitionnistes français.

Odilon Barrot
Hyacinthe Camille Odilon Barrot, né le 19 juillet 1791 à Villefort (Lozère) et mort le 6 août 1873 à Bougival (Yvelines), est un homme d'État français, président du Conseil en 1848-1849 sous la présidence de Louis Napoléon Bonaparte.

On lui attribue la célèbre phrase pour définir la déconcentration : « C'est le même marteau qui frappe mais on en a raccourci le manche », à la suite du décret du 25 mars 1852 sur la décentralisation administrative.
Fort Collins
Fort Collins est la plus grande ville et le siège du comté de Larimer, dans l'État du Colorado aux États-Unis. Elle est située sur la rivière Cache la Poudre. Elle abrite notamment l'Université d'État du Colorado.

Au recensement de 2006, la population a été estimée à 129 467 habitants, ce qui fait de Fort Collins la cinquième ville de l'État du Colorado. Selon le recensement de 2010, Fort Collins compte 143 986 habitants.

La ville a été classée en 2006 au premier rang des « endroits agréables à vivre » par le magazine Money.

Fort Collins se situe à environ 92 km (57 miles) au nord de Denver, capitale de l'État du Colorado.

Cache la Poudre
La Cache la Poudre est une rivière des États-Unis de 203 km de long qui coule dans l’État du Colorado. Elle est un affluent de la South Platte et donc un sous-affluent du Mississippi. Le nom français fait référence à un incident dans les années 1820 lorsque des trappeurs canadiens-français, bloqués par une tempête de neige, ont été contraints d'enterrer une partie de leur poudre le long des berges de cette rivière.
Binnenmaas
Binnenmaas est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale.

La commune a été créée le 1er janvier 1984 par la fusion des communes de Maasdam, Heinenoord, Puttershoek, Mijnsheerenland et Westmaas. Son nom vient de la Binnenbedijkte Maas, un tracé ancien de la Meuse aujourd'hui complètement séparé du cours d'eau. Le 1er janvier 2007, la commune de 's-Gravenland a été rattachée à Binnenmaas.

Heinenoord
Heinenoord est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2008, le village comptait 3 400 habitants.

Heinenoord a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Puttershoek, Mijnsheerenland, Westmaas et Maasdam pour former la nouvelle commune de Binnenmaas. Le 1er septembre 1855, la commune de Goidschalxoord est rattachée à Heinenoord.

Portail des Pays-Bas
Ligne à grande vitesse Schiphol - Anvers
La ligne à grande vitesse Schiphol - Anvers, est une ligne à grande vitesse internationale, composée de la HSL-Zuid aux Pays-Bas et de la HSL 4 (ou HSL-Noord, chemin de fer 4) en Belgique, est le chemin de fer à grande vitesse qui relie Schiphol à Anvers via Rotterdam et la gare de Noorderkempen, avec un prolongement sur Bréda.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Abou Shujaa
Mohammed Samer Mahmoud Jaber (6 décembre 1998 – 29 août 2024), plus connu sous son nom de guerre Abou Shujaa, est un militant et combattant palestinien originaire de Cisjordanie. Figure populaire et largement reconnue parmi les Palestiniens, il dirige la brigade de Tulkarem depuis avril 2022 jusqu’à sa mort le 29 août 2024, lors d’un raid au cours d’une opération militaire israélienne en Cisjordanie.

Brigade de Tulkarem
La brigade de Tulkarem (en arabe : تيبة طولكرم (Kateebat Ṭūlkarm)) également appelées bataillon de Tulkarem est une unité combattante palestinienne en Cisjordanie occupée par Israël.

Elle est affiliée à diverses factions politiques palestiniennes. La brigade de Tulkarem est apparue en mars 2022 dans la ville palestinienne de Tulkarem en Cisjordanie et elle est basée dans la ville de Tulkarem et ses camps. Le bataillon a été créé à la fin 2021 en tant que groupe pour les Brigades Al-Qods, bien qu'il soit devenu indépendant enmars 2022 avec son fondateur Saif Abu Labdeh. De nombreux combattants des Brigades Izz al-Din al-Qassam ont rejoint ce groupe et, début 2023, de nombreux membres des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont rejoint le bataillon sous le nom de « Groupe de réaction rapide » fondé par Amir Abu Khadijeh.
Domaine de Nishi-Ōhira
Le domaine de Nishi-Ōhira (西大平藩, Nishi-Ōhira han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans le district de Nukata dans la province de Mikawa, dans ce qui fait à présent partie de la préfecture d'Aichi. Son quartier général se trouve dans ce qui est de nos jours la ville d'Okazaki.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Stockholm (commune)
La commune de Stockholm (en suédois Stockholms kommun, ou Stockholms stad) est une commune du comté de Stockholm en Suède. C'est la capitale de Suède et la plus peuplée des communes du pays. Elle est presque entièrement incluse dans l'unité urbaine de Stockholm.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
Les Beatles (album français)
Les Beatles est un album publié en France en 1964 dans un format 33 tours en vinyle de 25 cm de diamètre. Commercialisé afin de profiter de la popularité de ce groupe britannique, il compile exclusivement les huit enregistrements effectués en Allemagne de l'Ouest en 1961 et 1962. À cette époque, les Beatles étaient un des groupes accompagnateurs de leur compatriote, le guitariste et chanteur Tony Sheridan.

Tony Sheridan
Tony Sheridan, né le 21 mai 1940 à Norwich (Norfolk) et mort le 16 février 2013 à Hambourg, est un guitariste et chanteur britannique, surtout connu pour sa collaboration avec les Beatles à leurs débuts.
Labruyère-Dorsa
Labruyère-Dorsa est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tédèlou et par divers autres petits cours d'eau.

Labruyère-Dorsa est une commune rurale qui compte 305 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Labruyérois ou  Labruyéroises.

Ses habitants sont les Labruyérois et les Labruyéroises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Réserve de biosphère d'Alto Orinoco-Casiquiare
La réserve de biosphère d'Alto Orinoco-Casiquiare (RBAOC) est une réserve de biosphère de l'UNESCO désignée en 1993 et située au Venezuela, dans le biome amazonien.

Elle est gérée par la Direction Générale de la Diversité Biologique dépendant du ministère vénézuélien de l'environnement et des ressources naturelles.

Biome amazonien
Le biome amazonien comprend la forêt amazonienne, une zone de forêt tropicale humide et d'autres écorégions qui couvrent la majeure partie du bassin amazonien, ainsi que certaines zones adjacentes au nord et à l'est. Le biome contient des forêts inondées, des forêts de plaine et de terra firme montagnarde, des forêts de bambous et de palmiers, de la savane, des landes de sable et de la toundra alpine. Certaines zones sont menacées par la déforestation dans un but de récolte du bois et pour créer des pâturages ou des plantations de soja.
Samuel Prout
Samuel Prout (Plymouth, 1783 – Londres, 1852) est un important aquarelliste britannique de peinture architecturale. Prout devient aquarelliste en ordinaire du roi George IV en 1829 puis de la reine Victoria.

John Ruskin, dont le travail a souvent inspiré celui de Prout, écrit en 1844 : « Je me fatigue parfois de Turner, mais jamais de Prout ». Ce dernier est souvent comparé à ses contemporains, Turner, Gainsborough, Constable.

Il est par ailleurs l'oncle de l'artiste John Skinner Prout (en).

John Constable
John Constable (11 juin 1776 à East Bergholt, dans le  Suffolk, en Angleterre - 31 mars 1837 à Hampstead, Londres, en Angleterre) est un peintre paysagiste britannique du XIXe siècle considéré comme un précurseur de l'impressionnisme.

Il a également été professeur à l'université de Cambridge (Angleterre).
Christelle Marchand
Christelle Marchand, née le 17 octobre 1967 à Château-Gontier (Mayenne), est une handballeuse internationale française des années 1980 et 1990.

Révélée au Dreux AC, Christelle Marchand joue ensuite cinq saisons avec l'USM Gagny, le meilleur club français du tournant des années 1990. Sélectionnée à 90 reprises en équipe de France entre 1986 et 1993, elle participe au Mondial espoirs en 1987 (en) puis à quatre championnats du monde avec notamment la finale du Championnat du monde C 1988 et une 14e place au Championnat du monde 1990. Elle compte 36 sélections espoirs, 96 sélections avec France A[Passage contradictoire].

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
27e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 27e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association a eu lieu le 13 mars 2022 et a récompensé les films sortis en 2021.

Les nominations ont été annoncées le 13 janvier 2022.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Ted Haggard
Ted Arthur Haggard est un pasteur méthodiste américain. Il a été pasteur de l’église évangélique charismatique New Life à Colorado Springs jusqu’en 2006 et de l'Église méthodiste libre Saint James de 2010 à 2022. Il a été président de la National Association of Evangelicals (en) de 2003 à novembre 2006.

À la suite d'une affaire sexuelle avec un homme prostitué, il est excommunié de l’église New Life en 2006.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Gamou
Le Gamou (ou Gàmmu) est un grand pèlerinage annuel à l'occasion du Mawlid – commémoration de la naissance de la Vérité – qui a lieu dans différentes villes du Sénégal, principalement à Tivaouane, depuis 1902, grâce à El Hadji Malick SY et, à sa mort en 1922, par ses différents successeurs. La plus importante fête commémorative religieuse des tidjanes, le Gamou est également célébré par la communauté mouride, à Touba et dans les autres foyers religieux, tels que Médina Baye, le quartier religieux de Kaolack.

En termes d'affluence, le Gamou draine énormément de monde au Sénégal, c'est le premier événement religieux du Sénégal, en ce sens qu'il est célébré un peu partout, suivi du Magal de Touba.

Magal de Touba
Le Magal de Touba est la plus importante fête religieuse de la confrérie mouride (musulmane) du Sénégal. Il commémore le départ en exil au Gabon du fondateur de la confrérie, Cheikh Ahmadou Bamba, en 1895. Il est célébré à Touba, au Sénégal, depuis 1928, l'année ayant suivi la mort de Bamba. En 2011, le grand magal a rassemblé plus de trois millions de pèlerins.

Étymologiquement, magal est un terme wolof qui signifie « rendre hommage, célébrer, magnifier ». Le grand magal consiste en rendre grâce à Dieu.

Site web du grand Magal de Touba https://magal-touba.org/
Retuertas (cheval)
Le Retuertas (espagnol : caballo de las retuertas) est une race chevaline espagnole sauvage, originaire de Huelva, dans la réserve biologique de Doñana. « Redécouverte » au début du XXIe siècle, il s'agit d'une des populations chevalines les plus anciennes du continent européen. Les ancêtres de cette race ont vraisemblablement été exportés dans les Amériques depuis l'Espagne, d'où ils ont influencé bon nombre de races chevalines américaines issues du cheval colonial espagnol.

Cheval colonial espagnol
Le cheval colonial espagnol est un type de cheval fondateur, issu de populations équines ibériques et amené dans les Amériques. La forme ancienne de la race a été nommée le genet d'Espagne ou le barbe espagnol. Le terme englobe de nombreuses races trouvées maintenant surtout en Amérique du Nord. Son statut est considéré comme en danger critique d'extinction, et ces chevaux sont enregistrés par plusieurs autorités.

Le descendant le plus direct aujourd'hui est probablement le mustang espagnol. Bien que le mustang original descende du cheval colonial espagnol, tous les chevaux sauvages des Amériques ne sont de descendance espagnole, des croisements considérables ont été effectués.
Tour de l'Avenir 2011
Le Tour de l'Avenir 2011 est la 48e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs de moins de 23 ans. La course se déroule du 4 au 11 septembre 2011. Elle comporte 8 étapes (dont un prologue) entre Yutz (Moselle) et Alba (Piémont italien). L'épreuve est la dernière manche de l'UCI Coupe des Nations U23 2011.

La victoire revient au Colombien Esteban Chaves devant le Canadien David Boily et l'Italien Mattia Cattaneo. Il succède à son compatriote Nairo Quintana qui termine 21e cette année. 
La France remporte pour la deuxième fois la Coupe des Nations U23.

Yutz
Yutz (prononcé [ jyts]) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Cette municipalité du pays thionvillois résulte de la fusion en 1971 des anciennes communes de Basse-Yutz et de Haute-Yutz.

Ses habitants sont appelés les Yussois ou Yutzois et sont au nombre de 17391 en 2023.