hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anatoli Mohilev
Anatoli Vladimirovitch Moguiliov (en russe : Анатолий Владимирович Могилёв), en ukrainien Anatoly Mohiliov, né le 6 avril 1955 à Petropavlovsk-Kamtchatski en URSS (dans l'Extrême-Orient russe), est une personnalité politique ukrainienne russophone. Du 11 mars 2010 au 7 novembre 2011, il était ministre de l'Intérieur dans le cabinet de Mykola Azarov, puis du 8 novembre 2011 au 27 février 2014, Premier ministre de la république autonome de Crimée.

Mykola Azarov
Mykola Ianovytch Azarov (en ukrainien : Микола Янович Азаров), né Pakhlo le 17 décembre 1947 à Kalouga, en Union soviétique (actuelle Russie), est un homme d'État ukrainien.

Proche de Viktor Ianoukovytch, il est Premier ministre d'Ukraine entre 2010 et 2014, jusqu'aux manifestations pro-européennes qui provoquent notamment la chute de son gouvernement.
Anne d'Autriche (1280-1327)
Anne de Habsbourg, née vers 1280 à Vienne (Autriche) et morte le 19 mars 1327 à Legnica en Silésie, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille aînée d'Albert Ier, roi des Romains, et d'Élisabeth de Goritz-Tyrol. Elle fut margravine de Brandebourg et duchesse de Silésie-Wrocław par ses deux mariages avec le margrave Hermann Ier et le duc Henri VI le Bon.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Phare d'Hyskeir
Le phare d'Hyskeir (en gaélique écossais : Òigh Sgeir) est un phare qui se situe sur l'îlot rocheux d'Hyskeir à environ 8 km au sud-ouest de l'île de Canna dans le comté de Highland à l'ouest de l'Écosse.Ce phare isolé marque les dangers importants en Mer des Hébrides, entre les Hébrides intérieures et Hébrides extérieures.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Canna (Écosse)
Canna (en gaélique écossais : Eilean Channaidh) est une île du Royaume-Uni faisant partie du groupe des îles Small qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Canna est située dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland.
Jean-Pierre Greff
Jean-Pierre Greff, né le 9 août 1957 à Forbach, en Moselle, est un historien de l'art et de design, professeur et curateur franco-suisse. Il est directeur de la haute école d'art et de design Genève de 2007 à 2022 et président de la fondation Plaza à Genève depuis 2019.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Horomayr
Horomayr ou Horomaiyr (en arménien Հոռոմայր) est un monastère arménien situé dans le marz de Lorri, dans la communauté rurale d'Odzoun. Divisé en deux groupes de monastères, il date des XIIe et XIIIe siècles.

Ce monastère est d'accès difficile.

Lorri
Le Lorri, Lori ou Lorê (en arménien Լոռի) est un marz de l'Arménie situé au nord du pays, dont la capitale est Vanadzor. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par le marz de Tavush, au sud par ceux de Kotayk et d'Aragatsotn, et à l'ouest par celui de Shirak.

D'une superficie de 3 789 km2, le marz compte 282 000 habitants en 2008.
Sébastien Rodriguez
Sébastien Rodriguez, né le 1er novembre 1955 à Barcelone (Espagne) et mort le 30 juin 2016 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970, 1980 et 1990 évoluant au poste d'ailier ou d'arrière.

Il joue au cours de sa carrière au sein de trois clubs. Tout d'abord il évolue à Pia aux côtés de Marc Ambert et Michel Naudo, puis rejoint le XIII Catalan avec lequel il étoffe son palmarès de deux titres de Championnat de France en 1985 et  1987, ainsi qu'un titre de Coupe de France en 1985, aux côtés de des frères Guy Laforgue et Francis Laforgue, Serge Bret, Jean-Jacques Cologni et Ivan Grésèque. Enfin, il termine sa carrière au Barcarès ponctué d'un titre d'un titre de Championnat de France de 2e division en 1990.

Dans la vie civile, Sébastien Rodriguez a entre autres occupé le poste de responsable de l'animation au sein des services municipaux de la commune du Barcarès.

Guy Laforgue
Guy Laforgue, né le 13 avril 1958 à Prades, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne.

Il est formé au XIII Catalan et se constitue au sein de club un grand palmarès au cours des années 1970 et 1980 avec six titres de Championnat de France et trois Coupes de France. Capitaine du XIII Catalan, il l'est également de la sélection française dans laquelle il compte près de vingt sélections. En fin de carrière, il rejoint Le Barcarès  puis Palau. Il entame ensuite une carrière d'entraîneur et prend en main Toulouges, Palau (à deux reprises) et XIII Catalan. Enfin, il devient au cours des années 2010 directeur de l'équipe de France.
Superstition (chanson)
Superstition est une chanson américaine funk rock composée par Stevie Wonder avec la participation de Jeff Beck, sortie en single, extrait de son album Talking Book de 1972, du label Motown, et également quelques mois plus tard sur l'album du trio Beck, Bogert and Appice. Un des plus importants succès internationaux emblématiques de la carrière de Stevie Wonder.

Beck, Bogert and Appice
Beck, Bogert and Appice (on peut aussi abréger en BBA) est un trio de hard rock composé par le guitariste britannique Jeff Beck (ex-Yardbirds, ex-Jeff Beck Group), et la section rythmique des groupes américains Vanilla Fudge et Cactus (Tim Bogert à la basse et Carmine Appice à la batterie).
Huw Merriman
Huw Merriman, né le 13 juillet 1973 à Brackley (Northamptonshire), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur. Il est député de la circonscription de Bexhill et Battle à la Chambre des communes de 2015 à 2024. Avant sa carrière parlementaire, il est avocat et conseiller local. En 2022, il est nommé ministre d'État aux Transports, chargé du transport ferroviaire et notamment du projet High Speed 2 (HS2).

Brackley (Royaume-Uni)
Brackley est une ville anglaise, située au sud du Northamptonshire, à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Elle abrite 11 000 habitants pour une superficie de 681.92 hectares.

La commune abrite le siège de l'écurie de Formule 1 Brawn GP en 2009, repris par Mercedes Grand Prix l'année suivante.

La commune possède un patrimoine de qualité : l'hôtel de ville et l'hôpital.
Firas Lahyani
Firas Lahyani, né le 16 juillet 1991 à Sfax, est un basketteur tunisien.

Formé au Sfax railway sport, il évolue au poste d'ailier fort. En 2012, il est le premier joueur de l'histoire de la Ligue II tunisienne à entrer dans l'équipe de Tunisie. En son sein, il dispute le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de 2016 et le championnat d'Afrique 2017. Il participe avec l'équipe de Tunisie aux championnats du monde 3×3 2014 en Russie ; il y remporte la médaille d'or du concours de dunk.

Le 1er février 2023, il retourne à l'Union sportive monastirienne.

En octobre 2023, il rejoint l'Association sportive de Salé sous la forme d'un prêt (sept matchs) pour la coupe arabe des clubs champions et perd la finale contre le Beirut Sports Club (75-86) à Doha au Qatar.

Coupe arabe des clubs champions de basket-ball
La coupe arabe des clubs champions de basket-ball est une manifestation sportive réunissant tous les ans les clubs arabes de basket-ball masculins ayant remporté leur championnat national.

L'édition de 2015 a lieu à Dubaï aux Émirats arabes unis. L'Étoile sportive du Sahel donne à la Tunisie son second titre après celui de 1997 en battant le GS Pétroliers (74-62) en finale.

La ville de Sousse accueille l'édition 2016 lors de laquelle l'équipe locale, l'Étoile sportive du Sahel conserve son titre en battant en finale l'AS Salé (72-62).
Charles Cressent
Charles Cressent est un sculpteur et ébéniste français, né à Amiens le 16 décembre 1685 et mort à Paris le 10 janvier 1768.

Il est l'un des principaux représentants du style Régence et du style rocaille.

André-Charles Boulle
André-Charles Bolt dit André-Charles Boulle, né le 10 novembre 1642 à Paris, mort le 29 février 1732 dans la même ville, est un ébéniste, fondeur, ciseleur, doreur, et dessinateur français des XVIIe et XVIIIe siècles. Ébéniste du roi, il fut le premier de son temps à appliquer du bronze doré à l'ébénisterie. Principal ébéniste de son siècle, sa longévité et son succès auprès de ses contemporains expliquent la profusion de ses œuvres.
Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.

Ibéro-Amérique
Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 90 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN).
The Mangler
The Mangler est un film d'horreur américain réalisé par Tobe Hooper et sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Presseuse de Stephen King. Produit et distribué par New Line Cinema, le film met en scène Robert Englund et Ted Levine. En France, le film est directement sorti en vidéo sous le titre La Presseuse diabolique. Il est cependant sorti au cinéma au Québec sous le titre La Machine Infernale. Le film n'a d'ailleurs jamais été doublé en France, la version française disponible en DVD et VHS sur le territoire français a été doublé au Québec.

La Presseuse
La Presseuse (titre original : The Mangler) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle a été publiée pour la première fois en 1972 dans le magazine Cavalier.
Nieborza
Nieborza (prononciation : [ɲeˈbɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Siedlec (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 72 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Siedlec (Wolsztyn)
Siedlec (prononciation : [ˈɕɛdlɛt͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Siedlec, dans le powiat de Wolsztyn.

Il se situe à 8 kilomètres à l'ouest de Wolsztyn (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
In the Heat of the Night (album de Pat Benatar)
In the Heat of the Night est le premier album studio de Pat Benatar, sortie via Chrysalis Records le 27 août 1979.

L'album s'est classé à la 12e position au Billboard 200 la semaine du 15 mars 1980. L'album a été certifié disque de platine aux États-Unis par la Recording Industry Association of America en décembre 1980. En France, l'album s'est classé 20e et est resté 24 semaines dans les charts.

L'album inclut les singles I need a lover, chanson reprise de John Mellencamp, chanteur jusqu'alors quasi inconnu, et les hits singles Heartbreaker et We live for love. L'album est remasterisé et réédité en 2006 via Capitol Records.

Pat Benatar
Patricia Giraldo (née Andrzejewski), mieux connue sous son nom de scène de Pat Benatar, est une chanteuse américaine née le 10 janvier 1953 à New York.

Pat Benatar connaît un important succès commercial dans les années 1980, avec plus de 30 millions d'albums vendus. Elle remporte notamment quatre Grammy Awards consécutifs (de 1981 à 1984) pour la meilleure performance féminine rock.

Durant sa carrière, la chanteuse place 17 titres dans le Top 40 des classements américains, dont Love Is a Battlefield, We Belong (en), Heartbreaker (en) et Hit Me with Your Best Shot. Elle est aussi l'une des artistes les plus diffusées durant les premières années de la chaîne musicale MTV au début des années 1980.
Coloration Hoechst
Les colorants Hoechst font partie de la famille des colorants à l'aide de marqueurs fluorescents utilisés pour marquer l'ADN. Ces composés, de la famille des bisbenzimides, ont été initialement développés par Hoechst AG qui numérotait ses créations. Ainsi, le Hoechst 33342 est le composé no 33342 développé par cette entreprise. Il existe trois composés similaires de coloration de l'ADN : le Hoechst 33258, le Hoechst 33342 et le Hoechst 34580. Les colorants Hoechst 33258 et Hoechst 33342 sont les plus fréquents et possèdent des spectres d'excitation/émission similaires. Le Hoechst 33342 a une perméabilité cellulaire dix fois plus grande que le H33258.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Bryan LaHair
Bryan Allan LaHair (né le 5 novembre 1982 à Worcester, Massachusetts, États-Unis) est un voltigeur et joueur de premier but au baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball entre 2008 et 2012 et dans la Ligue Pacifique du Japon en 2013.

LaHair a représenté les Cubs de Chicago au match des étoiles du baseball majeur en 2012.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Projet Pegasus (journalisme)
Le projet Pegasus est une enquête journalistique collaborative internationale placée sous l'égide du consortium de journalistes de Forbidden Stories associé à l'expertise informatique de l'ONG Amnesty International. Le projet révèle le 18 juillet 2021 que onze États ont espionné des journalistes, opposants politiques, militants des droits de l'homme, chefs d'État… au moyen du logiciel espion Pegasus édité par l'entreprise israélienne NSO Group.

En octobre 2021, la plate-forme collaborative Forbidden Stories reçoit le premier prix Daphne Caruana Galizia pour le journalisme pour son enquête sur Pegasus.

L’enquête a entraîné de multiples enquêtes judiciaires et parlementaires, et des sanctions internationales.

Forbidden Stories
Forbidden Stories, litt. « Histoires interdites », est une plateforme et un site Internet de l'association de journalistes Freedom Voices Network, fondées en novembre 2017 par Laurent Richard et soutenu par Reporters sans frontières. Il propose aux journalistes menacés, de mettre à l'abri leurs informations et de poursuivre leurs travaux s'ils sont menacés, emprisonnés, voire assassinés.
Élections régionales de 1988 en Bade-Wurtemberg
Les élections régionales de 1988 dans le Bade-Wurtemberg (en allemand : Landtagswahl in Baden-Württemberg 1988) se tiennent le 20 mars 1988, afin d'élire les 120 députés de la 10e législature du Landtag pour un mandat de quatre ans. Du fait de la loi électorale, 125 députés sont finalement élus.

Le scrutin est marqué par une nouvelle victoire de la CDU, qui confirme sa majorité absolue acquise en 1972. Le ministre-président Lothar Späth est alors investi pour un quatrième mandat.

Lothar Späth
Lothar Späth, né le 16 novembre 1937 à Sigmaringen et mort le 18 mars 2016 à Stuttgart, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est élu député au Landtag du Bade-Wurtemberg en 1968, et prend quatre ans plus tard la présidence du groupe parlementaire chrétien-démocrate. En 1978, il est nommé ministre de l'Intérieur, puis est investi ministre-président six mois plus tard, à la suite de la démission de Hans Filbinger. Porté à la présidence de la CDU régionale en 1979, il assure la domination du parti sur le Land en conservant, lors des élections de 1980, 1984 et 1988, le maintien de la majorité absolue conquise en 1972. Son action est marquée par le développement économique de la région, ce qui lui vaut le surnom de « grand contributeur ». Il démissionne en 1991, impliqué dans un scandale financier, et rejoint le secteur privé. En 2002, il est ministre de l'Économie dans le cabinet fantôme d'Edmund Stoiber.
Sophie Blanchard
Sophie Blanchard, née Marie Madeleine Sophie Armant le 24 mars 1778 à Trois-Canons, commune d'Yves, et morte à Paris le 6 juillet 1819, veuve du célèbre aéronaute Jean-Pierre Blanchard, est la première femme aéronaute professionnelle, avec 67 ascensions heureuses, ainsi que la première femme à périr dans un accident aérien lorsque le ballon, d'où elle lançait des feux d'artifice, prit feu dans les airs, à Paris, au-dessus des jardins de Tivoli.

Tivoli (Paris)
Le Tivoli est un parc de loisirs, aujourd'hui disparu, établi successivement durant son activité, de 1730 à 1842, dans différents emplacements de l'actuel quartier Saint-Georges dans le 9e arrondissement de Paris. Il est à cette époque un lieu d'agrément et de libertinage.
Hundredth
Hundredth est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Myrtle Beach, Caroline du Sud. Il est formé en 2008 et mené par le chanteur et auteur-compositeur Chadwick Johnson. Le groupe compte cinq albums et cinq EP. Le groupe commence par jouer du hardcore mélodique qui se transforme en rock indépendant à la sortie de l'album Rare en 2017.

Myrtle Beach
Myrtle Beach (en anglais [ˈmɜrtəlˈbiːtʃ] , « plage de la myrte » en français) est une ville balnéaire de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Elle borde l'océan Atlantique.

Plus de 10 millions de personnes s’y rendent chaque année. Elle fait partie du Grand Strand. Petite ville d'une population d'environ 22 000 habitants, Myrtle Beach peut accueillir plus de 100 000 personnes dans ses nombreux hôtels lors de la période estivale.
Kirk Cousins
Kirk Daniel Cousins, né le 19 août 1988 à Barrington dans l'État du Illinois, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012 et actuellement chez les Falcons d'Atlanta.

Sélectionné par la franchise des Redskins de Washington lors 4e tour de la draft 2012 de la NFL, il commence sa carrière en tant que réserviste de Robert Griffin III qu'il remplace à la suite d'une blessure en 2015. Devenu titulaire, il passe trois saisons à Washington, devient agent libre en 2018 et signe un contrat lucratif avec les Vikings du Minnesota. Il y reste six saisons en y décrochant trois sélections au Pro Bowl avant de rejoindre en 2024 les Falcons.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Spartans de l'université d'État du Michigan dans la NCAA Division I FBS pendant cinq saisons (2007-2011).

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
6e étape du Tour d'Espagne 2011
La 6e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le jeudi 25 août 2011. Úbeda est la ville de départ et Cordoue est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape vallonnée sur 185,7 kilomètres.

La victoire revient au Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale), devant l'Espagnol Pablo Lastras (Movistar) et l'Italien Valerio Agnoli (Liquigas-Cannondale). Le Français Sylvain Chavanel conserve son maillot rouge de leader pour la troisième journée consécutive.

Pablo Lastras
Pablo Lastras, né le 20 janvier 1976 à San Martín de Valdeiglesias (Communauté de Madrid), est un coureur cycliste espagnol. Passé professionnel en 1998 au sein de l'équipe Banesto, il effectue sa carrière dans cette structure espagnole qui change par la suite de nom en devenant entre autres iBanesto.com, puis Illes Balears, Caisse d'Épargne et Movistar. Il a notamment été vainqueur d'étapes des trois grands tours. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Movistar.
Voice of Ruin
Voice Of Ruin est un groupe de metal suisse formé en 2008 qui cumule plus de deux-cents concerts à son actif dans le monde (Asie, Europe, Russie). Le groupe s'est notamment produit dans de nombreux festivals dont le Metaldays en 2018 et 2019. Le deuxième album de Voice Of Ruin, Purge and Purify (2017), a été produit par Romesh Dodangoda (Motörhead, Bring Me The Horizon, Sylosis...) en Angleterre (Studios Rockfield et Long Wave Recording Studio). En septembre 2019, le groupe sort son troisième album Acheron (2019) produit et enregistré par Henrik Udd et Fredrik Nordström (In Flames, Arch Enemy, Architects, Dimmu Borgir...) en Suède (Studio Fredman (en)).

MetalDays
MetalDays (anciennement Metalcamp) est un festival de heavy metal organisé annuellement à Tolmin, en Slovénie, actif entre 2004 et 2023. À partir de 2013, le festival est renommé de Metalcamp, en Metaldays. En 2025, à la suite d'une annonce sur Internet, le festival est définitivement annulé.