hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sunrta Corona
Sunrta Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 8,3° N et 11,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Sunrta, déesse hindoue de la fertilité.

Quadrangle de Sappho Patera
Le quadrangle de Sappho Patera (littéralement :  quadrangle de la patera de Sappho), aussi identifié par le code USGS V-20, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la patera de Sappho.
Ghetto de Daugavpils
Le ghetto de Daugavpils (en allemand Ghetto Dünaburg) a été créé, après l'occupation de la Lettonie par l'Allemagne nazie à l'été 1941, dans la tête de pont d'une ancienne forteresse près de Daugavpils. Daugavpils, situé dans le sud-est de la Lettonie sur le fleuve Daugava, est la deuxième plus grande ville de la Lettonie et de la principale ville de la région de Latgale. La ville était militairement importante en tant que nœud routier et ferroviaire. Avant la Seconde Guerre mondiale, Daugavpils était le centre d'une communauté juive prospère dans la région de Latgale et l'un des centres les plus importants de la culture juive en Europe de l'Est. Au cours de l'occupation allemande de Lettonie, la grande majorité des Juifs de Latgale furent massacrés dans les bois aux alentours. Le nombre de victimes juives est estimé entre 13 000 à 16 000.

Forteresse de Daugavpils
La forteresse de Daugavpils ou la forteresse de Dunabourg (en letton : Daugavpils / Dinaburgas cietoknis) est une fortification située dans la ville de Daugavpils en Lettonie. Sa construction, commencée en 1810, a été terminée en 1878.
Alma (trilogie)
Alma est une trilogie de romans jeunesse de l'écrivain français Timothée de Fombelle, illustrée par François Place, et publiée chez Gallimard Jeunesse entre 2020 et 2024. Cette saga retrace l'histoire du commerce triangulaire et de l'esclavage à la fin du XVIIIe siècle, à travers la quête initiatique d'Alma, une adolescente africaine à la recherche de son frère cadet, et de toute une galerie de personnages dont les trajectoires croisent celle d'Alma à plusieurs reprises.

Lire (revue)
Lire est une revue mensuelle de littérature fondée en 1975 par Jean-Louis Servan-Schreiber et Bernard Pivot et consacrée à l'actualité littéraire. Ce titre appartient aux Éditions Médias Culture et Communication (EMC2).
Le Zéro pointé
Le Zéro pointé (The Zeppo) est le 13e épisode de la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les vampires. L'épisode est centré sur le ressenti et les péripéties d'Alexander Harris, tandis que la bataille du Scooby-gang contre l'apocalypse est traitée de manière secondaire, provoquant de nombreux effets comiques.

Études sur Buffy
Les Études sur Buffy, ou Buffy Studies font partie du domaine universitaire des Cultural Studies. Leur objet est l'étude de la série télévisée Buffy contre les vampires et, dans une moindre mesure, celle d'Angel. Neda Ulaby, de la National Public Radio, décrit Buffy comme ayant un « suivi particulier parmi les universitaires, certains ayant même contribué dans ce qu'ils appellent des Buffy Studies ». Bien que n'étant pas partout reconnu comme une discipline à part entière, le terme de Buffy Studies est utilisé de manière courante parmi les rapports de recherche universitaires liées à Buffy.
Missions militaires allemandes dans l'Empire ottoman
Entre 1882 et 1918, l'Empire ottoman demande l'aide de l'Empire allemand pour moderniser ses forces armées. Plusieurs missions militaires successives (allemand : Deutsche Militärmission, turc : Alman Askerî Misyonu) se succèdent auprès de l'armée ottomane. Pendant la Première Guerre mondiale en Orient, les généraux allemands Colmar von der Goltz, Otto Liman von Sanders, Erich von Falkenhayn et autres prennent une part croissante au commandement des forces ottomanes pour lesquelles le soutien allemand devient vital. L'influence allemande est déterminante jusqu'à la chute du gouvernement des Trois Pachas et à la capitulation ottomane, en octobre 1918, qui entraînent leur rapatriement vers l'Allemagne.

Ismail Enver
Ismail Enver (né le 22 novembre 1881 à Constantinople, mort le 4 août 1922), connu par les Européens pendant sa carrière politique sous les noms d'Enver Pacha (turc : Enver Paşa) ou Enver Bey, était un officier militaire turc. Il a été l'un des chefs de la révolution Jeunes-Turcs, puis ministre de la Guerre de l'Empire ottoman durant la Première Guerre mondiale et l’un des principaux instigateurs du génocide arménien.
Skoków (Lublin)
Skoków (prononciation : [ˈskɔkuf]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 232 habitants.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Canon PowerShot G9 X
Le Canon PowerShot G9 X est un appareil photographique numérique compact annoncé par Canon le 13 octobre 2015. Il remplaçait le PowerShot S120 avec le remplacement du capteur 1/1,7" par un capteur 1". La plage de variation du zoom a été réduite de x5 à x3 pour conserver un appareil assez petit avec un capteur de 1". Il est équipé du processeur d'images DIGIC 6.

En janvier 2017, Canon a annoncé la sortie du PowerShot G9 X Mark II équipé d'un processeur DIGIC 7, donc un peu plus rapide que le précédent.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Alfredo Sánchez Monteseirín
Alfredo Sánchez Monteseirín ([alˈfɾeðo ˈsanʧeθ montesejˈɾin]), né le 25 septembre 1957 à La Rinconada (province de Séville), est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Après avoir occupé plusieurs responsabilités au sein de la députation provinciale de Séville à partir de 1983, il en devient vice-président en 1993, puis président en 1995.

En 1998, il remporte les primaires municipales du PSOE de Séville contre José Rodríguez de la Borbolla, figure du socialisme andalou. Il est élu, l'année suivante, maire de la ville et exerce cette fonction pendant douze ans, d'abord en coalition avec le Partido Andalucista (PA), puis avec la Gauche unie (IULV-CA). Ses mandats voient l'ouverture du métro, du tramway et la construction du Metropol Parasol et de la tour Sevilla. Il se retire de la vie publique en 2011.

Il est nommé délégué de l'État pour la zone franche de Séville en 2018, poste dont il est relevé au bout de six ans pour raisons de santé.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Daphnis et Alcimadure
Daphnis et Alcimadure est la vingt-quatrième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694. Il est aussi le sujet de l'opéra du même nom par Mondonville.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Georges Skiloyannis
Georges Skiloyannis (en grec moderne : Γιώργος Σκυλογιάννης) né le 21 juin 1950 à Ámfissa en Grèce, est un artiste peintre, sculpteur et ancien professeur émérite (2007-2017) de l’école des Beaux-Arts de Thessalonique.

Pinacothèque nationale d'Athènes
La pinacothèque nationale d’Athènes (en grec moderne : Εθνική Πινακοθήκη), officiellement pinacothèque nationale - musée Aléxandros Soútzos (Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου), située dans le quartier Pangráti de la capitale grecque, abrite les chefs-d'œuvre d'art grec moderne et une collection importante de peintures et dessins de divers pays d'Europe occidentale. Elle a été fondée en 1900. Considérée unanimement comme l'un des plus hauts lieux de culture à Athènes, elle est riche aujourd'hui de près de 20 000 œuvres, grâce à une politique d'acquisition dynamique et à de nombreuses donations.
Balibegovići
Balibegovići (en serbe cyrillique : Балибеговићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 110 habitants.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Anastazewo
Anastazewo (prononciation : [anastaˈzɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Powidz dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Powidz (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 77 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 120 habitants en 2006.

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Bibliothèque universitaire de Kiel
La bibliothèque universitaire de Kiel, avec la bibliothèque centrale et 43 bibliothèques spécialisées, est la bibliothèque universitaire et une installation centrale de l'Université Christian-Albert de Kiel.

Il s'agit de la plus grande bibliothèque du Schleswig-Holstein (de), avec une collection totale d'environ 4,58 millions de volumes (2016). Une bonne moitié de ceux-ci (environ 2,48 millions de volumes) se trouvent dans les départements de la bibliothèque centrale. Par ailleurs, la bibliothèque universitaire possède actuellement 6 115 revues imprimées et 35 332 revues électroniques.

La bibliothèque est fondée en 1665 en collaboration avec l'Université de Kiel, sur la base de la bibliothèque de l'abbaye de Bordesholm (de). C'est également pour cette raison que la bibliothèque universitaire de Kiel abrite des manuscrits médiévaux et des gravures anciennes.

Université Christian-Albrecht de Kiel
L'université Christian-Albrecht de Kiel ou (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, CAU) est l'université de la ville de Kiel, en Allemagne. Elle fut fondée en 1665 comme l'Academia Holsatorum Chiloniensis par le duc Christian Albert de Holstein-Gottorp.

Ce fut une des premières universités à obéir aux mesures du Gleichschaltung en 1933 et à faire partir étudiants et professeurs tel Ferdinand Tönnies ou Felix Jacoby. Les bâtiments subirent de gros dommages durant la Seconde Guerre mondiale et furent presque tous totalement reconstruits.

Le muséum zoologique de Kiel fondé par Karl Möbius dépend de l'université.
Kepler-441 b
Kepler-441 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-441.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Nguyễn Quang Hải (football, 1997)
Nguyễn Quang Hải, né le 12 avril 1997 dans le district de Đông Anh, dans la province de Hanoï, est un footballeur international vietnamien. Il joue au poste de milieu offensif pour le club d'Hanoï Police dans le championnat du Viêt Nam.

En 2018, il est élu par un panel de journalistes sportifs et d'experts du football parmi les 15 meilleurs footballeurs d'Asie (en), puis parmi les 17 meilleurs footballeurs d'Asie (en) en 2019. Surnommé le « Lionel Messi vietnamien », il est considéré comme l'un des plus grands footballeurs vietnamiens de sa génération.

Fédération de football de l'ASEAN
La Fédération de football de l'ASEAN, également appelée Fédération de football d'Asie du Sud-Est (en anglais ASEAN football federation, couramment désignée par le sigle AFF) est une fédération internationale de football regroupant les fédérations nationales membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

Cette fédération est accréditée par la FIFA. Elle organise le Championnat de l'ASEAN de football.
Cisewie
Cisewie est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Wojcieszków (Łuków)
Wojcieszków (prononciation : [vɔi̯ˈt͡ɕeʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wojcieszków.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 105 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Midtown Madness 2
Midtown Madness 2 (MM2) est un jeu vidéo de course automobile en milieu urbain développé par Microsoft Game Studios et Angel Studios, qui propose des parcours libres ou fléchés au volant de plusieurs types de véhicules dans les villes de Londres et San Francisco modélisées en 3D.

Ce jeu fait partie de la série Midtown Madness.

Midtown Madness
La série des Midtown Madness est une série de jeux vidéo de course automobile débutée en 1999. La série, qui comprend trois épisodes, se distinguant par des courses urbaines dans des environnements totalement libres, sans circuit prédéfini.
Gare de Rixensart
La gare de Rixensart est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située sur près du hameau de Froidmont sur le territoire de la commune de Rixensart dans la province du Brabant wallon en Wallonie.

Elle est mise en service en 1855 par la Grande compagnie du Luxembourg avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains S4 et S8.

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Religion en Norvège
Selon un sondage Eurobarometer datant de 2018, 19 % « croient que Dieu existe » dont 17 % sont très religieux. Selon un autre sondage, de Gallup, 36 % des Norvégiens sont religieux. C'est la proportion la plus faible des pays occidentaux,.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Star Trek: Deep Space Nine - Dominion Wars
Star Trek: Deep Space Nine - Dominion Wars est un jeu vidéo de combat spatial développé par Gizmo Games et édité par Simon & Schuster, sorti en 2001 sur Windows. Il est basé sur la série Star Trek: Deep Space Nine.

Jeu de combat spatial
Un jeu de combat spatial est une catégorie de jeu vidéo dans lequel le joueur affronte, à bord d'un vaisseau spatial ou à la tête d'un ensemble d'astronefs, des forces spatiales ennemies ou des astéroïdes.
Głogusz
Głogusz (prononciation : [ˈɡwɔɡuʂ]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Sulechów (siège de la gmina) et 20 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Sulechów
Sulechów (prononcé en polonais : [suˈlɛxuf] ; en allemand : Züllichau) est une ville située dans la powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Sulechów.
Słomówko
Słomówko (prononciation : [swɔˈmufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 44 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Interstate 244
L'Interstate 244 (I-244), aussi connue comme la Martin Luther King Jr. Memorial Expressway, la Crosstown Expressway eta la Red Fork Expressway, est une autoroute de contournement de 15,8 miles (25,4 km) qui va d'ouest en est autour de la ville de Tulsa, Oklahoma.

Aux extrémités de l'I-244, l'autoroute est reliée à l'I-44. L'I-244 débute à l'ouest de la rivière Arkansas, elle la traverse et passe par le centre de Tulsa avant de passer par le nord de la ville et de se reconnecter à l'I-44.

Au centre-ville de Tulsa, l'I-244 forme les segments ouest et nord de la "Inner Dispersal Loop". Les segments sud et est sont formés par l'I-444 / US 75.

Interstate 444
L'Interstate 444 (I-444) est une autoroute auxiliaire de l'I-44 dont les extrémités se trouvent à une jonction avec l'I-244 au centre-ville de Tulsa, Oklahoma. Elle forme les segments sud et est de la Inner Dispersal Loop.

Elle forme un multiplex sur toute sa longueur avec la US 75 ainsi qu'avec la US 64 / SH-51 pour la première moitié de l'autoroute.