hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Trinité-et-Tobago de football 2003
La saison 2003 du Championnat de Trinité-et-Tobago de football est la trentième édition de la première division à Trinité-et-Tobago et la cinquième sous le nom de Professional League. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. La Professional League est un championnat fermé, il n'y a pas de relégation sportive.

C'est San Juan Jabloteh, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur W Connection FC et vingt-huit sur North East Stars. C'est le second titre de champion de Trinité-et-Tobago de l'histoire du club.

Deux formations font leurs débuts en Professional League cette saison : Tobago United et South West Institute of Football.

Championnat de Trinité-et-Tobago de football
Le Championnat de Trinité-et-Tobago de football, appelé TT Premier Football League, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Trinité-et-Tobago.

Créé en 1974 sous le nom « National League », il devient professionnel en 1999. Il oppose en 2023 douze clubs sur 22 journées (aller et retour). Le championnat est l'un des championnats professionnels de football (avec ceux de la Jamaïque, de Haïti, de la République dominicaine) des pays de la CFU (zone Caraïbes) à côté des championnats semi-professionnels et amateurs de la région.

Defence Force est le club le plus couronné de la compétition avec vingt-quatre titres ainsi que l'actuel champion, avec son dernier sacre à l'issue de l'édition 2023.
Felicjanów (Poddębice)
Felicjanów (prononciation [fɛlit͡sˈjanuf]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est d'Uniejów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Soraya Thronicke
Soraya Vieira Thronicke, née le 1er juin 1973 à Dourados (Brésil), est une avocate et femme politique brésilienne. Sénatrice de l'État du Mato Grosso do Sul depuis le 1er février 2019, elle se présente à l'élection présidentielle brésilienne de 2022 où elle termine à la 5e position avec 0,51 % des voix.

Président de la république fédérative du Brésil
Le président de la république fédérative du Brésil (en portugais : Presidente da República Federativa do Brasil) est le chef de l'État et du gouvernement brésilien.

La fonction de président de la République est créée en 1889, après le coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit la république. Le président de la République est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du Cabinet et chef des forces armées. La Constitution brésilienne de 1988 prévoit son élection au suffrage universel direct.

L'actuel président de la République est Luiz Inácio Lula da Silva, en fonction depuis le 1er janvier 2023 (et l'ayant déjà été de 2003 à 2011).
Ortel Książęcy Pierwszy
Ortel Książęcy Pierwszy (prononciation : [ˈɔrtɛl kɕɔ̃ˈʐɛnt͡sɨ ˈpʲɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 94 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 206.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Jean-André Lepaute
Jean-André Lepaute, né à Thonne-la-Long (Meuse) baptisé le 13 novembre 1720, à Thonne-la-Long (Meuse), et mort le 11 avril 1789,, à Paris, paroisse de Saint-Germain-l'Auxerrois[réf. nécessaire], est un horloger français.

Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande
Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande (également connu comme Jérôme Lalande, et orthographié « De La Lande », parfois « Le Français de la Lande »), né à Bourg-en-Bresse le 11 juillet 1732 et mort à Paris (Seine) le 4 avril 1807, est un astronome français.
Villa Marignoli
La Villa Marignoli est un bâtiment Art Nouveau de Rome, situé à l'angle de la via Po et du Corso d'Italia, dans le Quartier Pinciano.

Aujourd'hui placé sous la protection de la Soprintendenza pour les Monuments de Rome et du Latium, l'édifice est considéré, avec la Villa Pacelli, comme l'un des bâtiments Art Nouveau les plus représentatifs de Giulio Magni, l'architecte qui l'a bâtie en 1907.

Il est situé non loin de la Villa Borghese, l'un des plus grands espaces verts de Rome.

À l'origine résidence nobiliaire de la famille aristocratique Marignoli, la Villa abrite aujourd'hui une résidence et un hôtel de tourisme.

Corso d'Italia (Rome)
Le Corso d'Italia est une rue de Rome, qui longe le mur d'Aurélien. La voie part de la Porta Pinciana et se termine dans le quartier de la Porta Pia, où la route le long des murs se poursuit sous le nom de viale del Policlinico.
Tom Kettle
Thomas Michael « Tom » Kettle  né à Artane dans le comté de Dublin le 9 février 1880 et mort à Ginchy, le 9 septembre 1916, est un économiste, un homme politique et écrivain irlandais mort au cours de la Bataille de la Somme, pendant la Première Guerre mondiale.

Home Rule (Irlande)
Le Home Rule est un projet visant à donner une autonomie interne à l'Irlande, tout en restant sous la tutelle de la couronne britannique. En 1870, Isaac Butt crée la Home Government Association pour la promotion de l'autonomie de l'île et l'institution d'un parlement à Dublin dans le cadre du Royaume-Uni ; en 1873 elle devient la Home Rule League. Cette démarche reprend le combat soutenu notamment par Daniel O'Connell.
(162173) Ryugu
(162173) Ryugu est un astéroïde Apollon de type C potentiellement dangereux découvert en 1999 par le projet LINEAR et provisoirement désigné 1999 JU3. En 2018, on lui a découvert une activité cométaire.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
John Nunn
John Denis Martin Nunn (aussi appelé Dr Nunn) (Londres, 25 avril 1955) est un des meilleurs joueurs d'échecs britanniques, grand maître international depuis 1978. Champion de Grande-Bretagne en 1980, il a figuré à plusieurs reprises dans les années 1980 dans le top 10 mondial. Il a été trois fois champion du monde en résolution de problèmes d'échecs. Il est auteur et éditeur de livres d'échecs chez les Éditions Gambit, et titulaire d'un doctorat en mathématiques.

Championnat d'Europe d'échecs junior
Le championnat d'Europe d'échecs junior est une compétition d'échecs organisée de 1971 à 2002 où s'affrontaient les meilleurs joueurs européens qui avaient moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours.

La compétition eut lieu à partir de 1971 sous les auspices de la Fédération internationale des échecs mais elle fut précédée par une compétition similaire, le tournoi Niemeyer disputé à Groningue aux Pays-Bas de janvier 1963 à 1969-1970. Les gagnants de cette compétition antérieure sont inclus dans le palmarès.

Depuis 2003, l'épreuve est remplacée par le championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse, des prix sont offerts pour les catégories moins de 10, 12, 14, 16 et 18 ans et de même côté féminin.
Maria Kawamura
Shigeyo Kawamura (川村 繁代, Kawamura Shigeyo), plus connue sous le nom de scène Maria Kawamura (川村 万梨阿, Kawamura Maria), est une seiyū japonaise née le 21 novembre 1961 à Tokyo (Japon). Kawamura est une travailleuse indépendante, ancienne membre du groupe d'Arts Vision. Elle a notamment joué Naga le Serpent dans Slayers. En 1991, elle s'est mariée avec le mangaka Mamoru Nagano (en).

Valkyrie Profile
Valkyrie Profile (ヴァルキリープロファイル, Varukiri Purofairu) est un jeu vidéo sorti sur PlayStation en 1999. Ce jeu de rôle a été développé par tri-Ace et édité par Enix au Japon et SCEA aux États-Unis. Il se situe dans l'univers des légendes scandinaves et germaniques. Le personnage principal est une déesse, Lenneth Valkyrie, qui doit former une troupe de puissants guerriers avant que ne survienne le Ragnarök.

L'éditeur, devenu Square Enix, a sorti en septembre 2007 une suite sur PlayStation 2 (en 2006 au Japon), Valkyrie Profile: Silmeria, et a réédité en avril 2007 (février 2006 pour le Japon) le premier épisode sur PlayStation Portable, sous le nom de Valkyrie Profile: Lenneth.

Plusieurs mangas dérivés de ce jeu et de ses suites sont parus dès 1999.
Championnats du monde de paratriathlon 2014
Les championnats du monde de paratriathlon 2014 se sont déroulés le 30 août 2014 à Edmonton, l'épreuve faisant partie du programme de la grande finale des séries mondiales de triathlon qui se sont déroulés  du 29 août au 1er septembre. Les paratriathlètes s'affrontent sur la distance sprint (750 m de natation, 20 km de vélo et 10 km de course à pied) selon une nouvelle catégorisation spécifique à leurs handicaps, de PT1 à PT5 mise en œuvre cette année. Chaque catégorie décernant le titre de champion du monde de paratriathlon correspondant, après une épreuve mixte et un classement différencié des paratriathlètes féminins et masculins.

Championnats du monde de paratriathlon
Les championnats du monde de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) depuis 1995. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent selon une nouvelle catégorisation établie par la fédération internationale. La compétition attribue les titres de champions et championnes du monde de paratriathlon dans chaque catégorie.
Mohammad Pakpour
Mohammad Pakpour (en persan : محمد پاکپور ; né en 1961) est un officier iranien qui commande le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) depuis 2025. Il était auparavant à la tête des forces terrestres du CGRI. Le 13 juin 2025, il est nommé à la tête du CGRI à la suite du décès de son prédécesseur, Hossein Salami, lors des frappes israéliennes de juin 2025 contre l'Iran. Mohammad Karami lui succède à la tête des forces terrestres.

Hossein Salami
Hossein Salami (en persan : حسین سلامی), né le 1er août 1960 à Golpayegan (Iran) et mort le 13 juin 2025 à Téhéran (Iran), est un officier iranien, commandant en chef du Corps des gardiens de la révolution islamique,,.

Il rejoint le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) pendant la guerre Iran-Irak, alors qu'il est étudiant à l'université. Il gravit les échelons et devient commandant adjoint. Le 21 avril 2019, le guide suprême de l'Iran, Ali Khamenei, le nomme nouveau commandant en chef du Corps des gardiens de la révolution islamique, en remplacement du général Mohammad Ali Jafari.

Il meurt le 13 juin 2025, lors des bombardements israéliens sur l'Iran.
Lipno (Przysucha)
Lipno (prononciation : [ˈlʲipnɔ]) est un village polonais de la gmina de Przysucha dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège du powiat et de la gmina) et à 99 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants en 2006.

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Les Gnomes (livre)
Les Gnomes, initialement publié en néerlandais en 1976 sous le titre Leven en werken van de kabouter (littéralement "La vie et l'œuvre du gnome"), est un ouvrage de fiction écrit par Wil Huygen et illustré par Rien Poortvliet. Le livre détaille la vie et les mœurs des gnomes comme le ferait un livre naturaliste, avec de nombreuses illustrations et des notes manuelles. Il a été traduit dans de nombreuses langues, et publié en français en 1979 par Albin Michel.

Le livre a reçu une excellent accueil critique. L'écriture de Wil Huygens, qui mélange descriptions encyclopédiques et fiction folklorique, a été saluée aussi bien que les illustrations de Rien Poortvliet, qui utilise un style naturaliste à l'aquarelle. Son succès commercial a conduit à une suite et à la création de plusieurs livres dérivés sur les mêmes créatures fictives, ainsi qu'à de nombreux produits dérivés, comme des figurines, des jeux et des dessins animés.

Abrams Books
Abrams Books, autrefois Harry N. Abrams, Inc., est une maison d'édition américaine fondée en 1949, filale du groupe La Martinière depuis 1997. Elle publie également les labels suivants : Stewart, Tabori & Chang, Abrams Books for Young Readers, Amulet Books et Abrams Image.
7-Dorpenomloop van Aalburg
7-Dorpenomloop van Aalburg (Circuit des 7 villages d'Aalburg) est une course cycliste féminine néerlandaise. Créée en 2007, la course fait partie depuis 2010 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2. La course est longue d'environ 120 kilomètres et se déroule en mai dans autour d'Aalburg, d'où est originaire Marianne Vos.

Aalburg
Aalburg est une ancienne commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. La commune est située dans le nord-ouest de la province, dans le Pays de Heusden et d'Altena et dans la commune d'Altena.

La commune est délimitée par la Bergsche Maas au sud et l'Afgedamde Maas à l'est.
Musée Ralli (Marbella)
Le musée Ralli de Marbella est un des cinq musées Ralli qui existent dans le monde et l'unique se trouvant en Europe. Situé à Marbella, il a été inauguré en 2000 par ses fondateurs, Harry et Martine Recanati, et héberge une des collections les plus importantes d'art latino-américain d'Europe.

Il héberge une collection d'art contemporain latino-américain et européen, et compte dix salles d'expositions. Sa collection comporte une forte représentation d'artistes et d'œuvres surréalistes des deux continents, traduisant le goût et la prédilection de ses fondateurs pour ce mouvement.

Les œuvres exposées, issues des mouvements artistiques contemporains, ont été choisies pour leurs qualités artistiques, indépendamment de la renommée de leurs auteurs ou de leur valeur marchande. Le principal objectif du musée est de faire en sorte que le visiteur puisse profiter des œuvres exposées en toute liberté et intimité.

Wifredo Lam
Wifredo Óscar de la Concepción Lam y Castilla, dit Wifredo Lam, est né le 8 décembre 1902 à Sagua La Grande (Cuba) et mort le 11 septembre 1982 à Boulogne-Billancourt. Peintre cubain, promoteur d’une peinture métissée alliant modernisme occidental et symboles africains et caribéens créant ainsi un langage singulier et contemporain. Proche de Pablo Picasso, des surréalistes qui le reconnaissent comme l’un des leurs, il côtoiera également les Imaginistes, Phases, CoBrA.

« Lam, c’est aussi l’âme de ce temps dans son combat pour la justice, pour la libération des réalités longtemps opprimée. » Lam poursuit le même combat que le poète martiniquais Aimé Césaire, « peindre le drame de son pays, la cause et l’esprit des Noirs. » Il a inventé un langage propre, unique et original, pour « défendre la dignité de la vie. »
Orzeszkowo (Międzychód)
Orzeszkowo (prononciation : [ɔʐɛʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kwilcz dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Kwilcz (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 47 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Eloi Adjavon
Eloi Adjavon né le 11 février 1992 à Kpélé Tsiko est un triathlète togolais. Il représente le Togo aux Jeux olympiques d'été de 2024. Premier Togolais à participer à une épreuve de triathlon aux Jeux olympiques.

Triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent dans le centre de Paris avec un départ pont Alexandre-III. C'est la septième fois que le triathlon fait partie des disciplines olympiques des jeux d'été. Trois épreuves, deux en individuel et une en relais mixte, se tiennent les 30 et 31 juillet et le 5 août 2024.
Charlie Tully
Charles Patrick « Charlie » Tully, né le 11 juillet 1924 à Belfast en Irlande du Nord et mort le 27 juillet 1971, est un footballeur international nord-irlandais, membre emblématique du Celtic Football Club.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Eleonora Abbagnato
Eleonora Abbagnato [eleoˈnɔːra abbaɲˈɲaːto], née le 30 juin 1978 à Palerme en Sicile, est une danseuse italienne. Elle a été étoile du ballet de l'Opéra de Paris, et est directrice du ballet du Teatro dell'Opera di Roma.

Kader Belarbi
Kader Belarbi, né le 18 novembre 1962 à Grenoble, est un danseur et chorégraphe français, ancien danseur étoile du ballet de l'Opéra de Paris. Il a pris ses fonctions à la tête du Ballet du Capitole de Toulouse de 2012 à 2023.
Mini Aceman
La Mini Aceman est un crossover électrique produit depuis 2024 du constructeur automobile germano-britannique Mini. Il est actuellement produit dans l'usine Spotlight Automotive (en) de Zhangjiagang, une ville de la province du Jiangsu en chine.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Tour international de Constantine
Le Tour international de Constantine, est une course cycliste sur route masculine algérienne. Créé en 2014, il est disputé après le Tour international de Sétif. Cette course fait partie depuis sa création de l'UCI Africa Tour, en catégorie 2.2.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Sirtuine
Les sirtuines sont une classe d'enzymes, des histones désacétylases NAD-dépendantes, que l'on trouve à la fois chez les procaryotes (dont les bactéries) et les eucaryotes (végétaux et animaux). Elles affectent le métabolisme cellulaire en régulant l'expression de certains gènes (épigénétique) chez les eucaryotes. Le nom vient de Silent mating type Information Regulation two, le gène responsable de la régulation cellulaire chez les levures, et -ine la terminaison conventionnelle pour les protéines.

Les sirtuines constituent une classe d'enzymes comptant sept représentants, nommés SIRT1 à SIRT7. Cette classe est la classe III des histones désacétylases.

• Sirtuine 1
• Sirtuine 2
• Sirtuine 3
• Sirtuine 4
• Sirtuine 5
• Sirtuine 6
• Sirtuine 7

Histone-désacétylase
Une histone-désacétylase (abrégé HDAC) est une enzyme catalysant la perte du groupement acétyle sur l'extrémité N-terminale d'une histone. Leur rôle est l'inverse de celui tenu par les histones-acétyltransférases.

Les histones-désacétylases jouent un rôle important dans la régulation de l'expression génique.
Gorzewo (Sierpc)
Gorzewo (prononciation : [ɡɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2006.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.