hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Jacques Crenca
Jean-Jacques Crenca, né le 3 avril 1969 à Marmande (Lot-et-Garonne), est un joueur de rugby à XV et à XIII français reconverti entraîneur. Il a joué en équipe de France de 1996 à 2004 et évoluait au poste de pilier gauche.

Arrivé au début de la saison 2006-2007 au Rugby club toulonnais, il est nommé entraîneur des avants du club le 22 janvier 2007 et officie comme entraîneur-joueur pour le reste de la saison. Il prend sa retraite en 2007 et reste au club en tant qu'entraîneur des avants aux côtés de Martial Cottin et sous l'œil de Tana Umaga nommé manager général.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Albert Gibello
Albert Gibello, né le 26 septembre 1947 à Chambéry (Savoie), est un homme politique français, membre de l'UMP. Il est le maire d'Albertville de 1995 à 2008 après avoir été adjoint aux sports et adjoint à la vie scolaire, notamment lors des jeux olympiques d'hiver de 1992. Il est également conseiller général du canton d'Albertville-Sud à partir de 1992, et vice-président du Conseil général de la Savoie chargé des affaires sociales jusqu'en 2004, date à laquelle il ne s'est pas représenté.

Canton d'Albertville-Sud
Le canton d'Albertville-Sud est une division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Stade Emmanuel Hiel
Le stade Emmanuel-Hiel (Emmanuel Hielstadion) est un stade de multifonctionnel localisé dans la Emmanuel Hielstraat à Gand (Gentbrugge), dans la Flandre-Orientale en Belgique.

Le Racing de Gand (renommé K. RC Gent-Zeehaven) évolue dans ce stade de 1905 à 2010.  L’enceinte est située à quelques hectomètres seulement du stade Jules-Otten, fief du grand rival local de La Gantoise.

Stade Jules Otten
Le stade Jules Otten (Jules Ottenstadion ou Ottenstadion) était un stade situé à Gentbrugge, dans la ville de Gand, en Belgique, dans la Bruiloftstraat, au milieu des résidentiels. D'une capacité de 12 919 spectateurs, il accueillait les matches du club de football KAA La Gantoise. Le stade avait été construit en 1920 et était inauguré le 22 août de cette année par le prince Léopold. Son nom rendait hommage à Jules Otten, un des fondateurs du club de La Gantoise.
Charisma (cheval)
Charisma (né le 30 octobre 1972, mort le 7 janvier 2003 à Cambridge) est un petit cheval hongre néo-zélandais bai-brun, double champion du monde de concours complet d'équitation en 1984 et 1988, avec Mark Todd.

Cambridge (Nouvelle-Zélande)
Cambridge est une ville de la région du Waikato dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est située à 24 kilomètres au sud-est de Hamilton, sur le fleuve Waikato. Cambridge est surnommée « Ville des arbres ». Sa population, en croissance rapide, s'élève à 13 890 habitants (recensement de 2001), ce qui en fait la municipalité la plus importante du district de Waipa.

Cambridge est connue pour ses élevages de chevaux, qui ont produit de nombreux champions en course et saut d'obstacles.

Mark Todd, dit « le Cavalier du Siècle », est né à Cambridge, tout comme Colin Meads, légende du rugby néo-zélandais. The Datsuns se sont formés à Cambridge également.

La ville est jumelée avec Le Quesnoy en France.
Charles Gérard
Charles Gérard, de son vrai nom Gérard Adjémian, né le 1er décembre 1922 à Constantinople et mort le 19 septembre 2019 à Versailles, est un acteur, réalisateur et scénariste français d'origine arménienne.

Ami de Jean-Paul Belmondo, il interprète souvent son acolyte au cinéma, notamment dans L'Incorrigible, L'Animal ou encore Flic ou Voyou. Il a également été dirigé près de vingt fois par son ami Claude Lelouch.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Leopold Kohr
Leopold Kohr (5 octobre 1909 à Oberndorf, Autriche près de Salzbourg, † 26 février 1994 à Gloucester, Angleterre), économiste, juriste, théoricien politique et philosophe.

Kohr fut à l'origine et pendant près de 25 ans le seul avocat des concepts d'échelle humaine et de small is beautiful, ainsi que de l'idée d'un retour à la vie en petites communautés. En 1983 il reçut le prix Nobel alternatif.

Ivan Illich
Ivan Illich ([ˈiːvaːn ˈɪlɪtʃ ]), né le 4 septembre 1926 à Vienne en Autriche et mort le 2 décembre 2002 à Brême en Allemagne, est un prêtre devenu philosophe, un penseur de l'écologisme et une figure importante de la critique de la société industrielle.
Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson
Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson, née le 18 septembre 1673 à Jemseg (Acadie, Nouvelle-France) et décédée en janvier 1740 à Paris (Île-de-France, France), est marquise de Vaudreuil au Canada (Nouvelle-France) et sous-gouvernante des enfants du duc de Berry. Femme intelligente et ambitieuse, elle veille, depuis la France, aux intérêts de sa famille dont les membres occupent parmi les plus hauts postes d’administrateurs en Nouvelle-France.

Famille de Rigaud de Vaudreuil
La famille de Rigaud d'Aigrefeuille et de Vaudreuil est une famille de la noblesse française éteinte au XIXe siècle,,.

Plusieurs de ses membres eurent un rôle important dans les affaires coloniales françaises en Amérique du Nord au cours du XVIIe et XVIIIe siècles.
Championnat d'Angleterre de football 1925-1926
La 34e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Huddersfield Town. C’est la troisième victoire consécutive du club. Jamais un club n’avait auparavant, dans l’histoire du championnat d’Angleterre, réussit ce véritable exploit. Huddersfield termine le championnat avec cinq points d’avance sur Arsenal FC et neuf sur Sunderland AFC.

Le club de Leicester City fait sa première apparition dans le championnat.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Manchester City  et Notts County descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 926/27 par The Wednesday et Derby County.

Ted Harper, joueur de Blackburn Rovers, avec  43 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Yannick Vignette
Yannick Vignette est entraîneur français de rugby à XV. D'abord avec Thierry Mentières puis avec Jean-Bernard Duplantier, il est l'entraîneur de la Section paloise de 2003 à 2008, date à laquelle il est remercié et remplacé par Conrad Stoltz,. Durant cette période, il mène l'équipe paloise en finale du Challenge européen 2005 qui s'incline sur le score de 27- 3 face aux Sale Sharks au Kassam Stadium. Puis, le club palois est relégué en 2005 en même temps que le RC Toulon. Il est le fils de Bernard Vignette, joueur de la Section paloise qui a remporté le Bouclier de Brennus en 1964.

Thierry Mentières
Thierry Mentières est né le 17 octobre 1969. C’est un ancien joueur français de rugby à XV qui évoluait au poste de deuxième ligne (1,97 m pour 110 kg). Devenu entraîneur, il a été remercié[pas clair] en septembre 2006 de la Section paloise après une relégation en Pro D2 suivie d'une mauvaise entame dans ce championnat (3 défaites, 1 victoire difficile).

Après un passage à Blagnac il retrouve le Top 14 à l'Aviron bayonnais.
Thalassiodracon
Thalassiodracon hawkinsi

Thalassiodracon est un genre fossile de reptiles plésiosauriens de petite taille, appartenant à la super-famille des Pliosauroidea et à la famille des Pliosauridae. Il a vécu en Europe à la base du Jurassique inférieur (Hettangien), soit il y a environ entre 201 et 199 Ma (millions d'années).

L'espèce type, Thalassiodracon hawkinsi, est l'une des plus anciennes du groupe des plésiosauriens, et reste aujourd'hui la seule espèce dans ce genre donc monotypique.

Hettangien
L’Hettangien est le premier étage stratigraphique du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 201,4 ± 0,2 Ma et 199,5 ± 0,3 Ma et précède le Sinémurien. Sa durée est donc d'environ 2 millions d'années.
Guillaume de Vienne
Guillaume IV de Vienne (ou Guillaume II ou III), dit le Sage (vers 1361/1362 - † 1437), seigneur de Sainte-Croix, de Seurre (et de Saint-Georges : actuel faubourg méridional de Seurre, et à Jallanges) et de Montpont, conseiller et chambellan du roi de France et du duc de Bourgogne, gouverneur du dauphin de France, premier chevalier de la Toison d'or, est l'un des seigneurs les plus distingués des cours de France et de Bourgogne.

Montpont-en-Bresse
Montpont-en-Bresse est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est également située en Bresse louhannaise. Elle faisait partie de la communauté de communes Saône, Seille, Sâne de 2014 à 2016 et appartient depuis le 1er janvier 2017 à la communauté de communes Terres de Bresse, dont le siège est situé à Cuisery.
Petit Le Mans 2020
La 23e édition du Petit Le Mans 2020 (officiellement appelé le 2020 Motul Petit Le Mans) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road Atlanta eu Géorgie, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 14 octobre 2020 au 17 octobre 2020. Il s'agissait de la manche manche du championnat United SportsCar Championship 2020 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Road Atlanta
Le Road Atlanta, officiellement nommé Michelin Raceway Road Atlanta est un circuit de sports mécaniques long de 4,088 km et situé à Braselton, en Géorgie aux États-Unis.

Il accueille, entre autres, des épreuves des catégories American Le Mans Series et AMA Superbike Championship. L'épreuve Petit Le Mans des American Le Mans Series a lieu sur ce circuit.

Petit Le Mans 2006

Trans Am 2009

Grand Prix d'Atlanta 2005
Matthew Mercer
Matthew Mercer (ou « Matt Mercer »), né le 29 juin 1982 en Floride est un acteur de doublage américain. Il est principalement connu pour avoir prêté sa voix à des personnages de jeux vidéo comme Cole Cassidy de Overwatch, Ganondorf de The Legend of Zelda : Tears of the Kingdom ou encore le pilote Jack Cooper de Titanfall 2. Il est également connu pour son rôle de meneur de jeu de l'actual play Critical Role.

Titanfall 2
Titanfall 2 est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Respawn Entertainment et édité par Electronic Arts, sorti en octobre 2016 sur PlayStation 4, Xbox One et  Microsoft Windows,. Il s'agit de la suite du jeu Titanfall sorti en 2014.

Son accueil critique est dans l'ensemble très bon, mais ses chiffres de ventes décevants, possiblement la faute d'une date de sortie mal choisie parmi d'autres jeux vidéo avec plus de moyens marketing.
Santi Santamaria
Santi Santamaria (né le 26 juillet 1957 à Sant Celoni près de Barcelone et mort le 16 février 2011, dans son établissement Santi à Singapour) est un chef cuisinier espagnol, d'origine catalane. Établi en Catalogne, il est le propriétaire du restaurant El Can (ou El Racó de Can Fabes), distingué par trois étoiles au Guide Michelin en 1994 et adhérent de la chaîne Relais et Châteaux. Il est l'auteur d'un livre polémique, La cocina al desnudo.

Relais & Châteaux
Relais & Châteaux est une association régie par la loi de 1901 de droit français, d’hôtels et de restaurants de luxe indépendants. Elle regroupe 560 membres situés dans 70 pays en 2019, sur les cinq continents.
Angus Morrison
Angus Morrison, QHC (né en 1953) est un ministre de l'Église d'Écosse qui est modérateur de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse en 2015-2016. Il est aumônier honoraire de la reine, nommé en 2006.

Modérateur de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse
Le modérateur de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse est le pasteur ou l'ancien qui a été choisi pour présider l'Assemblée générale annuelle de l'Église d'Écosse, qui se tient chaque année pendant une semaine à Édimbourg. Après avoir présidé les travaux de l’Assemblée, le modérateur représente ensuite l’Église d’Écosse lors de manifestations civiques, et à visiter des congrégations et des projets en Écosse et au-delà. C'est donc l'équivalent d'un président de l’Église dans le cadre de la constitution presbytéro-synodale typique des églises presbytériennes ou réformées. Comme l'Église d'Écosse est l'église nationale d'Écosse, le modérateur est une figure marquante de la vie écossaise.
Seraph of the End
Seraph of the End (終わりのセラフ, Owari no Serafu) est un manga dark fantasy créé par Takaya Kagami et illustré par Yamato Yamamoto avec les storyboards de Daisuke Furuya. Il est prépublié depuis septembre 2012 dans le magazine Jump Square de l'éditeur Shūeisha, et trente-quatre tomes sont sortis en avril 2025. La version française est publiée chez l'éditeur Kana depuis avril 2015.

Une adaptation en anime produite par Wit Studio est diffusée entre avril et décembre 2015 sur Tokyo MX au Japon et sur Wakanim dans les pays francophones.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
Alex Padilla
Alejandro Padilla dit Alex Padilla, né le 22 mars 1973 à Los Angeles, est un homme politique américain membre du Parti démocrate. En 1999, il est élu au conseil municipal de Los Angeles, qu'il préside de 2001 à 2006. Il est ensuite élu au Sénat de l'État de Californie de 2006 à 2014, année où il devient secrétaire d'État de Californie. En 2021, il est nommé au Sénat des États-Unis pour remplacer Kamala Harris, devenue vice-présidente des États-Unis. Il est élu sénateur de Californie en 2022.

Dianne Feinstein
Dianne Berman Feinstein, née Dianne Emiel Goldman le 22 juin 1933 à San Francisco (Californie) et morte le 29 septembre 2023 à Washington, D.C., est une femme politique américaine.

Membre du Parti démocrate, elle est maire de San Francisco de 1978 à 1988 et sénatrice de la Californie au Congrès des États-Unis de 1992 jusqu'à sa mort en 2023, à l'âge de 90 ans.
Berenice Abbott
Berenice Abbott, née le 17 juillet 1898 à Springfield dans l'État de l'Ohio et morte le 9 décembre 1991 à Monson dans l'État du Maine, est une photographe américaine du XXe siècle, connue pour ses photos de portraits, ses photos documentaires, ses photos de rue, ses photos d'architecture, ses photos scientifiques et pour ses photographies de la ville de New York. Elle a contribué à faire connaître les œuvres des photographes Eugène Atget et Lewis Hine.

Considérée essentiellement comme une photographe documentaire, elle est dans la lignée des photographes réalistes américains inaugurée par Mathew Brady, William Henry Jackson, Timothy O'Sullivan.

En tant que femme photographe, elle a dû toute sa vie se battre pour s'imposer et être reconnue dans la profession.

Elle est également une inventrice, ayant dû — pour les besoins de la photographie scientifique — inventer de nouveaux procédés et appareils innovants.

Springfield (Ohio)
Springfield est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Clark. Cette ville devient à la fin du XXe siècle et début du XXIe siècle un des symboles des villes moyennes américaines frappées par la désindustrialisation et le déclin démographique.

On y trouve la Wittenberg University, une institution privée comptant environ 2 000 étudiants.
Archives de l'État à Liège
Les Archives de l’État à Liège sont l’une des vingt implantations des Archives de l'État en Belgique. Ce dépôt se trouve rue du Chéra à Liège dans le quartier de Cointe à proximité de la gare de Liège-Guillemins.

Cointe
Cointe est un quartier administratif de la ville de Liège, en Belgique, situé au sud-ouest du centre-ville. Il englobe la colline de Cointe elle-même, ainsi que ses coteaux, mais la vallée située à l'ouest, connue sous le nom de quartier des Bruyères, y est généralement associée.
Bōsō Chiran-Ki
Le Bōsō Chiran-Ki (房総治乱記), ou « Chronique du Bōsō en guerre et en paix », est un texte japonais médiéval mineur d'auteur inconnu qui relate les événements de la partie sud de la province de Kazusa de la péninsule de Bōsō dans l'actuelle préfecture de Chiba à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle.

Péninsule de Bōsō
La péninsule de Bōsō (房総半島, Bōsō hantō) se situe dans la préfecture de Chiba, au sud-est de Tokyo.

Couvrant une superficie de 5 034 km2, elle englobe, avec la péninsule de Miura, la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga, mais est bordée par l'océan Pacifique à l'est.

Elle se termine au sud par le cap Sunosaki.

Bōsō (房総) est basé sur les kanjis des noms des anciennes provinces qui composaient la péninsule : Awa (安房), Kazusa (上総) et Shimōsa (下総).
Yasuko Namba
Yasuko Namba (難波 康子, Nanba Yasuko), née le 2 février 1949 à Tokyo, dans l'arrondissement de Ōta, au Japon, et morte le 11 mai 1996 au Népal, sur l'Everest, est une alpiniste japonaise.

Yasuko Namba est la deuxième femme japonaise, après Junko Tabei, à avoir escaladé les « sept sommets », dont l'Everest, où elle meurt pendant la descente.

Junko Tabei
Junko Tabei (田部井 淳子, Tabei Junko, née le 22 septembre 1939 à Miharu et morte le 20 octobre 2016 à Kawagoe) est une alpiniste japonaise. Elle fut la première femme à atteindre le sommet de l'Everest le 16 mai 1975.
Coévolution dans les interactions prédateur-proie
La coévolution dans les interactions prédateurs-proies est une sous-catégorie de coévolution antagoniste qui s’intéresse aux adaptations réciproques de deux espèces, ou plus de deux espèces, dues aux pressions de sélection exercées entre elles dans le cadre de la prédation. Ainsi, les proies vont développer de multiples adaptations leur permettant de mieux échapper ou résister aux prédateurs qui vont alors développer des contre-adaptations leur permettant de mieux les repérer ou les capturer. Il existe plusieurs modèles de coévolution proies-prédateurs mais ces derniers ne sont pas généralisables à l’ensemble des situations retrouvées dans la nature et ne sont pour la plupart pas empiriquement prouvés. Ces modèles varient aussi en fonction des scénarios incluant plusieurs proies, plusieurs prédateurs, super prédateurs.

Coévolution
En biologie, la coévolution décrit les transformations qui se produisent au cours de l’évolution entre deux espèces (coévolution par paire) ou plus de deux espèces (coévolution diffuse) à la suite de leurs influences réciproques.

Ce phénomène de coévolution s’observe dans différents cas :

coévolution compétitive entre espèces antagonistes : système hôte-parasite, ou proie-prédateur ;

coévolution coopérative entre espèces mutualistes.

La coévolution peut également avoir lieu entre individus de sexes différents au sein de la même espèce via la sélection sexuelle.
36e Groupe-brigade du Canada
Le 36e Groupe-brigade du Canada (36e GBC), plutôt connu en anglais sous le nom de 36 Canadian Brigade Group (36 CBG), est une unité de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie de la 5e Division du Canada. Son quartier général est situé à Halifax en Nouvelle-Écosse.

5e Division du Canada
La 5e Division du Canada (5e Div Can) est responsable pour toutes les opérations de l'Armée canadienne dans les provinces atlantiques du Canada, c'est-à-dire le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador et l'Île-du-Prince-Édouard. La division est également responsable pour toutes les unités de la Force régulière et de la Première réserve faisant partie de l'Armée canadienne de ces quatre provinces à l'exception du Centre d'instruction au combat qui relève du Centre de la doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne. Son quartier général est situé sur la base des Forces canadiennes (BFC) Halifax en Nouvelle-Écosse. Les unités de la division comprennent un effectif total d'environ 7 000 militaires dont 2 400 réguliers. Avant le 12 juillet 2013, la formation était connue sous le nom de Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre (SAFT).
Hôtel Baudard de Saint-James
L'hôtel Baudard de Saint-James (prononcé [ʒam] et non [dʒɛms]) est un ancien hôtel particulier situé au no 12, place Vendôme dans le 1er arrondissement de Paris.

Construit en 1702, pour le docteur en Sorbonne, Louis Dublineau, par l'architecte Jacques V Gabriel, il doit son nom à Claude Baudard de Saint-James, qui en est son deuxième propriétaire.

L'hôtel possède des décors réalisés en 1777, par François-Joseph Bélanger et le peintre Jean-Jacques Lagrenée.

Il est aujourd'hui l'écrin des réalisations du joaillier Chaumet.

Jacques Gabriel (1667-1742)
Jacques Gabriel — également désigné sous le nom de Jacques V Gabriel — né en 1667 à Paris, mort le 23 avril 1742 dans la même ville, est un architecte français.

Il est le père de l’architecte Ange-Jacques Gabriel, élève et parent de Jacques IV Gabriel qui fut premier architecte du Roi en 1735, et directeur de l'Académie royale d'architecture.
Presse rotative
Une presse rotative est une machine qui permet d'imprimer sur des bobines de papier mais également sur des films plastiques ou autres. Une presse à imprimer a un certain débit de papier, la vitesse charnière entre imprimante et presse se situe autour de 10 m/min[réf. nécessaire]. Une presse qui imprime directement des feuilles est appelée une machine feuille.

Une presse rotative peut imprimer en offset, en héliogravure ou en flexographie. L'offset est la technique la plus répandue, c'est ainsi que sont imprimés les journaux, magazines, livres... La machine est souvent composée de quatre groupes imprimants, un pour chaque couleur primaire (cyan, magenta, jaune, noir) ; on parle alors de quadrichromie (CMJN).

On distingue les presses rotatives de labeur (pour l'édition) et les rotatives de presse pour l'impression des journaux (voir article détaillé). Mais bien d'autres techniques d'impression existent aujourd'hui comme la flexographie ou la lithographie.

Flexographie
La flexographie est un procédé d'impression en relief à l'opposé de la sérigraphie (à plat).
La forme imprimante (clichés ou manchons) est en photopolymère.

L'utilisation de ce procédé se retrouve dans l'impression de cartons ondulés, sacs plastique, étiquettes, etc., ainsi que pour certains journaux en Allemagne.

Ce procédé d’impression est en pleine croissance grâce à son faible coût, malgré son impact négatif lors du processus de recyclage. La partie la plus importante de l’impression est l’application des encres.