hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venkaiah Naidu
Venkaiah Naidu (en télougou : వెంకయ్య నాయుడు ; en hindi : वेंकैया नायडू), né le 1er juillet 1949 à Chavatapalem, dans le district de Nellore, dans l'Andhra Pradesh, est un homme politique indien. Il est vice-président de l'Inde de 2017 à 2022.

Vice-président de l'Inde
Le vice-président de l'Inde est le second personnage de l'État en Inde après le président. Il exerce les fonctions du président en cas de vacance et jusqu'à ce qu'un nouveau président soit élu ou en cas d'incapacité temporaire, jusqu'à la fin de l'incapacité. En outre, le vice-président est ex officio président de la Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien.

L'élection du vice-président de l'Inde est distincte de celle du président : il est élu par un collège électoral qui comprend tous les membres de la Lok Sabha et de la Rajya Sabha, au scrutin secret et selon le vote unique transférable.

Jusqu'au début des années 2000, il était de coutume que le vice-président succède, sauf quelques exceptions, au président qui arrivait en fin de mandat. Cette coutume n'a pas été suivie lors des dernières élections présidentielles.
Pape Badiane
Pape Badiane, né le 10 février 1980 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) et mort le 23 décembre 2016 à Frontenay-Rohan-Rohan (Deux-Sèvres), est un joueur de basket-ball international français, évoluant au poste de pivot.

Saint-Charles Charenton Saint-Maurice Basket-ball
La Saint-Charles Charenton Saint-Maurice Basket-ball est un club français de basket-ball basé à Charenton-le-Pont et a appartenu au plus haut niveau du championnat France dans les années 1930. La Saint-Charles Charenton Saint-Maurice Basket-ball est actuellement l'un des plus importants clubs français de basket-ball en termes de licenciés.
Shape context
Shape context, que l'on peut traduire par contexte de forme, est un algorithme de détection de caractéristique et un descripteur, présenté par des chercheurs de l'université de Californie à Berkeley pour la première fois en 2000. Il est utilisé dans le domaine de vision par ordinateur, pour des tâches de détection d'objet ou de reconnaissance de caractères.

Le principe de l'algorithme est d'extraire d'une image les points en décrivant les contours, et d'obtenir pour chacun de ces points le contexte de forme en déterminant la distribution relative des points les plus proches au moyen d'un histogramme de distribution de coordonnées log-polaires.

L'algorithme a été testé sur la base de données MNIST, avec de bonnes performances.

Détection d'objet
En vision par ordinateur on désigne par détection d'objet (ou classification d'objet) une méthode permettant de détecter la présence d'une instance (reconnaissance d'objet) ou d'une classe d'objets dans une image numérique. Une attention particulière est portée à la détection de visage et la détection de personne. Ces méthodes font souvent appel à l'apprentissage supervisé et ont des applications dans de multiples domaines, tels la recherche d'image par le contenu ou la vidéo surveillance.
Yo-Yo (rappeuse)
Yo-Yo, de son vrai nom Yolanda Whitaker, née le 4 août 1971 à Los Angeles en Californie, est une rappeuse, auteur-compositeur et militante féministe américaine.

Protégée du rappeur Ice Cube et artiste engagée, elle a souvent dénoncé le sexisme dans l'industrie du hip-hop et plaidé pour l'émancipation des femmes.

Salt-N-Pepa
Salt-N-Pepa est un groupe de hip-hop américain, originaire du Queens, New York. Le groupe, composé de Cheryl « Salt » James, de Sandra « Pepa » Denton, et à l'origine de Latoya Hanson remplacée par Deidra « DJ Spinderella » Roper, est formé en 1985 et l'un des premiers groupes de rap féminins,. Au fil de leur parcours, Salt-N-Pepa remportent cinq prix : un Grammy Award dans la catégorie de « meilleure performance d'un groupe ou duo » (1995), un MTV Video Music Award dans la catégorie « meilleur clip dance » (1994), un MTV Video Music Award dans la catégorie « meilleure chorégraphie d'une vidéo » (1994), un MTV Video Music Award dans la catégorie « meilleure vidéo de R&B » (1994) et un BET Hip Hop Awards I Am Hip-Hop Icon Award (2010).
Les Trois Crânes
Les Trois Crânes est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault en 1812-1814. De format horizontal, cette huile sur toile est une vanité qui représente trois crânes humains ainsi que quelques autres ossements. En provenance de la collection du sculpteur Henry de Triqueti, l'œuvre lui était attribuée jusqu'à ce que Bruno Chenique la rende à son auteur en 2007. Elle est conservée au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret.

Têtes de suppliciés, vers 1818 – Nationalmuseum, Stockholm.

Tête d'un homme guillotiné, 1818-1819 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Têtes de suppliciés
Têtes de suppliciés est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault vers 1818. D'un format horizontal, cette huile sur toile représente deux têtes humaines décapitées posées sur un drap blanc : à droite, au premier plan, celle d'un homme les yeux ouverts et à gauche, au second plan, celle d'une femme aux yeux clos. L'œuvre est conservée depuis 1918 au Nationalmuseum, à Stockholm, en Suède.

Tête d'un homme guillotiné, 1818-1819 – Art Institute of Chicago, Chicago.
Rallye Monte-Carlo 2024
Le Rallye Monte-Carlo 2024, 92e Rallye Automobile Monte-Carlo, est la première manche du championnat du monde des rallyes 2024. Il se déroule sur quatre jours entre le 25 et le 28 janvier 2024. Après deux éditions, le rallye est de retour dans les Hautes-Alpes, autour de Gap, à la recherche de sols glacés et enneigés et se compose de dix-sept spéciales et de parcours de liaison. La distance cumulée des tronçons chronométrés est de 324,44 km. Le départ et l'arrivée se font à Monaco. Pour cette édition, une limite à 70 concurrents engagés a été fixée.

Sébastien Ogier et Vincent Landais pour Toyota Gazoo Racing WRT sont les tenants du titre. Yohan Rossel et Arnaud Dunand sont les vainqueurs en titre dans la catégorie WRC-2.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Satonda
Satonda (Pulau Satonda en indonésien) est une île inhabitée d'Indonésie située au nord de l'île de Sumbawa, dans la province de Nusa Tenggara occidental.

L'île a une superficie de 4,8 km². Son point culminant est à 289 m au-dessus du niveau de la mer.

Satonda est d'origine volcanique. En son milieu se trouve un cratère rempli d'eau d'environ 150 m sur 200 m et d'une profondeur de 70 m.

Lorsque, en 1815, l'éruption du volcan Tambora sur l'île voisine de Sumbawa a déclenché un tsunami, l'eau de mer a pénétré dans le cratère qui abritait auparavant un lac de cratère d'eau douce. Satonda est boisée, mais possède une plage de sable avec une jetée plus petite, d'où un sentier pavé mène au cratère. La construction d'un complexe hôtelier est prévue. Satonda est entourée d'un vaste récif de corail.

Sumbawa
Sumbawa est une île d'Indonésie dans la province des Petites îles de la Sonde occidentales, située à 13,8 km à l'est de Lombok et à 20,3 km à l'ouest de Komodo dans les Petites îles de la Sonde. Cette île est baignée par plusieurs mers : la mer de Bali à l'ouest, la mer de Florès au nord, la mer de Savu à l'est et l'océan Indien au sud.

L'île marque la limite orientale de la partie de l'Indonésie qui a adopté des modèles culturels indiens.

Elle est entrée tragiquement dans l'histoire en avril 1815 avec l'éruption qualifiée de méga-colossale du volcan Tambora, la plus meurtrière jamais connue, qui a eu des répercussions climatiques planétaires.

Sa superficie est de 15 448 km2, soit trois fois la taille de Lombok, et sa population d'environ 1,3 million d'habitants.

Sumbawa est divisée en 4 kabupaten (départements) et une kota (ville), soit d'ouest en est :

Sumbawa ;

Sumbawa occidental ;

Dompu ;

Bima ;

kota de Bima.

Ces subdivisions correspondent à d'anciens sultanats.
Covi
Covi est une entreprise de conserverie française fondée en 1961. Elle commercialise sous les marques Paul et Louise, Hereford, Bret, Avon et Ragobert, des confits, des terrines, du foie gras et des plats cuisinés.

Confit
Confit est le nom générique donné à divers aliments immergés dans une substance à la fois pour le goût et pour la conservation.

Scellé et entreposé dans un endroit frais, un confit se conserve plusieurs mois. Le confit est l'une des plus anciennes techniques de conservation des aliments ; c'est une spécialité du sud-ouest de la France.
Ellobium dominicense
Ellobium dominicense est une espèce d'escargots terrestres de la famille des Ellobiidae, présente sur les rivages de mangrove des littoraux de l’Atlantique ouest.

L'espèce a été décrite sous le nom Auricula dominicensis par André Étienne d'Audebert de Férussac. La localité-type est la République dominicaine.

Ellobiidae
Les Ellobiidae sont une famille de petits mollusques gastéropodes terrestres appartenant à l'ordre des Ellobiida.

Les  Ellobiidae sont une composante caractéristique des communautés de mollusques rencontrées dans les horizons intertidaux ou supratidaux des mangroves dans les différentes régions tropicales du monde, ainsi que des marais salins et des régions littorales rocheuses des rivages tempérés.

Les Ellobiidae représentent l’un des différents clades de gastéropode ayant évolué depuis des formes aquatiques vers des formes terrestres. Ce passage du monde aquatique au monde terrestre se serait toutefois fait à plusieurs reprises au sein de cette famille, au Mésozoïque et au Cénozoïque.
Francesco Borghèse
François Borghese, prince Aldobrandini, né le 9 juin 1776 à Rome, mort le 29 mai 1839 dans la même ville, frère du prince Camille Borghèse, le beau-frère de Napoléon Ier est un général d'Empire d'origine italienne.

Prince de Sulmona
Le titre de prince de Sulmona (« principe di Sulmona » en italien, parfois francisé en prince de Sulmone) est un titre de noblesse italien détenu par la famille Borghese. Le titre tire son nom de Sulmona, une ville située dans les Abruzzes.
Dunkin (Québec)
Dunkin est un hameau compris dans le territoire de la municipalité de canton de Potton dans Memphrémagog au Québec (Canada). Situé près de la frontière canado-américaine dans la vallée de la rivière Missiquoi, le hameau, d'abord peuplé de loyalistes, s'inscrit dans un territoire à vocation agricole et forestière.

Memphrémagog
Memphrémagog est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Elle est composée de 17 municipalités et son chef-lieu est à Magog.  Son préfet est Jacques Demers. La MRC de Memphrémagog est située dans la circonscription électorale d'Orford qui est représenté à l'Assemblée nationale du Québec par Gilles Bélanger.
Ponikwy
Ponikwy (prononciation : [pɔˈnikfɨ]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Zakrzew (siège de la gmina) et 43 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Shundo Aoyama
Shundō Aoyama (青山 俊董, Aoyama Shundō, née en 1933) est une nonne zen de l'école Sōtō, très connue au Japon, mais aussi en France. Elle se consacre à la formation des nonnes au temple Aichi Semmon Nisodo à Nagoya, mais aussi à la pratique des laïcs et s'engage pour la reconnaissance du statut des nonnes au Japon,. Auteur de nombreux livres destinés aux laïcs, mais aussi de conférences de haut niveau sur le Shōbōgenzō de maitre Dōgen, elle est très appréciée pour sa franchise, son regard distancié sur le bouddhisme japonais, et son ouverture aux cultures étrangères.

Dōgen
Eihei Dōgen (永平道元), Dōgen Kigen (道元希玄, soit « Dōgen rare mystère ») ou Dōgen Zenji (道元禅師, soit « maître zen Dōgen »)  (19 janvier 1200 - 22 septembre 1253) est le fondateur de l'école Sōtō du bouddhisme zen au Japon. Il l'introduisit sur l'île après un voyage en Chine,.
Pierre-Louis De la Rive
Pierre-Louis De la Rive, né le 21 octobre 1753 à Genève, et mort le 7 octobre 1817 à Presinge, est un peintre, graveur et dessinateur genevois puis suisse.

Ses tableaux sont à l'origine de l'école genevoise du paysage et il est considéré comme l’« inventeur » du paysage alpin. On lui doit la première représentation autonome du mont Blanc en 1802.

Musée d'Art et d'Histoire de Genève
Le musée d'Art et d'Histoire de Genève (MAH) est un musée situé à Genève, en Suisse. Conçu en 1910 comme "le Grand
Musée" ou "Musée central" (sa dénomination avant son inauguration), destiné à réunir plusieurs fonds régionaux et des dons de collectionneurs, de fondations et de citoyens, le musée est riche d’œuvres majeures et de séries uniques qui en font une institution de référence.

Peintures, sculptures, estampes, objets historiques et archéologiques, autant de témoignages qui dévoilent la multiplicité des aspects liés à l’évolution de l’art et de la vie quotidienne sur plusieurs millénaires. Le MAH possède également une riche bibliothèque d’art et d’archéologie, mise à la disposition du public. Plus grande bibliothèque d’art en Suisse, elle contient une grande variété d’ouvrages en lien avec toutes les activités du musée.

C'est le septième musée le plus visité de Suisse romande.
Guignardia
Guignardia est un genre de champignons phytopathogènes ascomycètes de la famille des Botryosphaeriaceae. C'est notamment l'agent du "black rot", ou "pourriture noire", une maladie cryptogamique de la vigne.

Selon Index Fungorum, le nom n'est pas accepté. C'est un synonyme de Phyllosticta Pers. 1818.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Isotopes du krypton
Le krypton (Kr, numéro atomique 36) possède 33 isotopes connus, de nombre de masse variant de 69 à 101 et trois isomères nucléaires. Le krypton naturel est constitué de cinq isotopes stables, 80Kr, 82Kr, 83Kr, 84Kr et 86Kr ainsi que d'un isotope quasi stable, 78Kr, qui a une demi-vie de 9,2 × 1021 ans. On attribue au krypton une masse atomique standard de 83,798(2) u.

Outre ces isotopes, le krypton possède 27 radioisotopes ayant une demi-vie inférieure au million d'années. 81Kr est le radioisotope à la demi-vie la plus longue (229 000 années), suivi de 85Kr (10,7 ans), de 79Kr (35 h) et 76Kr (14,8 h). Tous les autres isotopes ont une demi-vie inférieure à 5 heures, et la plupart d'entre eux inférieure à une minute. Les isotopes les plus légers se désintègrent en isotopes du brome, parfois en isotopes du sélénium, les plus lourds en isotopes du rubidium.

Krypton
Le krypton est l'élément chimique de numéro atomique 36, de symbole Kr. C'est un gaz noble, inodore et incolore, découvert par William Ramsay et Morris Travers le 30 mai 1898 en réalisant une distillation de l'air liquide. Étymologiquement, le nom de « krypton » dérive du grec ancien κρυπτός (kryptos) signifiant « caché. »

L'une de ses propriétés physiques, la longueur d'onde de la raie spectrale orange de l'isotope 86Kr, a servi à définir le mètre de 1960 jusqu'en 1983 comme valant 1 650 763,73 fois cette longueur d'onde dans le vide.
Miłaków (Lubusz)
Miłaków (prononciation : [miˈwakuf]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasteczko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Nowe Miasteczko (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 350 habitants .

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Calobate radieux
Carpococcyx radiceus

Le Calobate radieux (Carpococcyx radiceus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, endémique de l'île de Bornéo.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Calobate radieux est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Nerf massétérique
Le nerf massétérique (ou nerf massétérin ou nerf temporo-massétérin) est un nerf de la face, branche du nerf mandibulaire (nerf crânien V3 ).

Il traverse l'échancrure mandibulaire pour atteindre le muscle masséter. Il alimente le muscle masséter et donne la sensation à l'articulation temporo-mandibulaire. Il peut être utilisé pour compenser la paralysie du nerf facial.

Nerf mandibulaire
Le nerf mandibulaire (abrégé V3), anciennement nerf maxillaire inférieur, est un nerf sensitivomoteur de la face. C'est l'une des trois branches du nerf trijumeau, le cinquième nerf crânien. Il est entre autres responsable de la sensibilité de la peau de la partie inférieure et latérale de la face et de la motricité des muscles de la mastication.
Usine Chrysler Lago Alberto
L'Usine Chrysler de Lago Alberto a été la première unité d'assemblage du constructeur automobile américain Chrysler, implantée au Mexique en 1938 par la société Fabricas Automex et dont la production était uniquement réservée au marché mexicain.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Course en ligne de l'Open de Suède Vårgårda 2010
La 5e édition de la course en ligne de l'Open de Suède Vårgårda a eu lieu le 1er août 2010. Il s'agit de l'avant-dernière manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Elle est remportée par la Néerlandaise Kirsten Wild.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2010
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2010 est la 13e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Lors de cette édition, deux épreuves font leur apparition : le Grand Prix de la Ville de Valladolid et le Tour de l'île de Chongming en remplacement du Tour de Berne. La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal initialement prévue en mai est annulée pour cause de manque de financement, tandis que le Tour de Nuremberg n'est plus au programme de la coupe du monde.

Le classement individuel est remporté pour la troisième fois en quatre ans par la Néerlandaise Marianne Vos, qui termine première avec 270 points. Le classement par équipes est gagné par l'équipe néerlandaise Cervélo TestTeam Women, qui a totalisé cinq victoires en 9 épreuves.
Deathstars
Deathstars est un groupe suédois de metal industriel, originaire de Strömstad. Le groupe est formé en 2000 par Whiplasher Bernadotte et Nightmare Industries.

Leurs influences sont l'industriel, l'EBM et le metal gothique. Ils s'inspirent de groupes tels que Kiss, Marilyn Manson, Rammstein ou bien encore The Kovenant. Depuis la création du groupe, ils ont essayé plusieurs looks, d'abord le latex et le vinyle pour le premier album, Synthetic Generation. Ils arborent ensuite des tenues gothiques et militaires pour le deuxième, Termination Bliss, composé entièrement par Emil Nödtveidt alias Nightmare Industries en l'honneur de son défunt frère Jon Nödtveidt, puis des tenues noires et gothiques affichant leurs surnoms sur leurs vestes pour leur troisième album, Night Electric Night.

Cradle of Filth
Cradle of Filth (COF) est un groupe de black metal britannique, originaire de Suffolk, en Angleterre. Le groupe est fondé en 1991 par Darren « Daz » White, Jon Richard, Paul Ryan et Daniel Lloyd Davey, alias Dani Filth. Au cours de leur carrière, leur genre a évolué, débutant avec du death metal et se dirigeant progressivement vers un style de black metal symphonique. Cradle of Filth est couramment qualifié de groupe de metal extrême. Les textes abordent le satanisme (au début), l’érotisme, le romantisme, le diable, la mythologie, et autres histoires d'horreur.
NGC 7359
NGC 7359 est une vaste galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation du Verseau. Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885. La vitesse de NGC 7359 par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 224 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,6 ± 3,4 Mpc (∼155 millions d'al).

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.