hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales québécoises de 1881
L'élection générale québécoise de 1881 est tenue le 2 décembre 1881 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 5e législature. Il s'agit de la 5e élection générale dans la province de Québec depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti conservateur du Québec est reconduit au pouvoir avec un gouvernement majoritaire dirigé par le premier ministre Joseph-Adolphe Chapleau.

Henri-Gustave Joly de Lotbinière
Henri-Gustave Joly, nommé Joly de Lotbinière à partir de 1888, né le 5 décembre 1829 à Épernay en France et mort le 16 novembre 1908 à Québec au Canada, est un avocat et homme politique canadien. Il est premier ministre du Québec de mars 1878 à octobre 1879 et le premier protestant à exercer cette fonction. Il est aussi le premier chef du Parti libéral du Québec (PLQ) en 1869,. Il est aussi ministre du cabinet fédéral de 1896 à 1900 avant d'être lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique de 1900 à 1906,.
Peugeot 3008
Peugeot 3008 est un modèle de la gamme Peugeot. Il est commercialisé depuis 2009, en trois générations :

la Peugeot 3008 I (2008-2016, 2020 en Chine) ;

la Peugeot 3008 II (2016-2023) ;

la Peugeot 3008 III (2023-).

Peugeot 3008 I.

Peugeot 3008 II.

Peugeot 3008 III.

Peugeot 3008 I
Le Peugeot 3008 est une voiture du constructeur automobile français Peugeot. Il s'agit d'un véhicule de type crossover, à mi-chemin entre un monospace compact et un SUV. Sa sortie commerciale a lieu le 30 avril 2009. Sa première présentation sous forme de concept car nommé Prologue est réalisée au Mondial de l'automobile de Paris 2008. C'est le premier SUV de conception Peugeot, il succède au Peugeot 4007, un Mitsubishi Outlander II rebadgé.

Sa fabrication est réalisée dans l'usine PSA de Sochaux (Franche-Comté) jusqu'à fin 2016 et à l'usine DPCA de Wuhan en Chine par Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles (DPCA) pour le marché local de fin 2012 à 2020.

Elle a reçu cinq étoiles sur cinq aux tests de l'Euro NCAP et a le label Origine France Garantie. Elle bénéficie d'un restylage à l'automne 2013.
Gocły
Gocły (prononciation : [ˈɡɔt͡swɨ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Czerwin (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Khanat qoshot
Le khanat qoshot ou khanat khoshuud (mongol : ᠬᠣᠱᠤᠳᠦᠯᠦᠰ, VPMC : Qošut Ulus, cyrillique : Хошууд улс, MNS : Khoshuud Uls, littéralement : Pays Khoshuud) ou (mongol : ᠬᠣᠱᠤᠳ ᠶᠢᠨᠭᠠᠵᠠᠷ, VPMC : Qošut-yin gajar, cyrillique : Хошуудын газар, MNS : Khoshuudyn gazar, littéralement : Bannière qoshot), également appelé Khochotie par les français en 1836 est un Khanat mongol établit par les Qoshots-Oïrats qui contrôlèrent le Qinghai et le Tibet central à la fin de la Dynastie Ming et au début de l'ère de la Dynastie Qing.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Marathon de Chicago 2006
Le Marathon de Chicago de 2006 est la 29e édition du Marathon de Chicago, aux États-Unis, qui a lieu le dimanche 22 octobre 2006. C'est le quatrième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2006 après le Marathon de Boston, le Marathon de Londres et le Marathon de Berlin. Le Kényan Robert Kipkoech Cheruiyot remporte la course masculine avec un temps de 2 h 7 min 35 s. L'Éthiopienne Berhane Adere s'impose chez les femmes en 2 h 20 min 42 s.

Marathon de Berlin 2006
Le Marathon de Berlin de 2006 est la 33e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 24 septembre 2006. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2006 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres. L'Éthiopien Haile Gebrselassie remporte la course masculine avec un temps de 2 h 5 min 56 s Sa compatriote Gete Wami s'impose chez les femmes en 2 h 21 min 34 s.
Ördög-árok
L'Ördög-árok ([ˈøɾdøg ˈaːɾok]) est un ruisseau de Hongrie, affluent du Danube. Il prend sa source dans les collines de Buda à proximité de Nagykovácsi. Il pénètre ensuite dans Budapest au niveau du quartier de Máriaremete puis coule dans le fond de la vallée d'Hűvösvölgy. De là, passant par Városmajor, il suit sa course sur 6 km en souterrain avant de se jeter dans le Danube à la hauteur du Erzsébet híd.

Hűvösvölgy
Hűvösvölgy ([ˈhyːvøʃvølɟ], en allemand : Im Kühlental) est un quartier de Budapest situé dans le 2e arrondissement. Au cœur des collines de Buda, sa gare accueille le Gyermekvasút.

Portail de Budapest
Mountain Ranch
Mountain Ranch, anciennement El Dorado, est une census-designated place située dans le comté de Calaveras dans l'État de Californie, aux États-Unis.

Elle est enregistrée comme le California Historical Landmark no 282 sous le nom d'« El Dorado ».

California Historical Landmark
Les California Historical Landmarks (en français : points d'intérêts historiques de Californie) sont des bâtiments, structures, sites ou lieux en Californie qui ont un rôle important dans son histoire.
Dretynek
Dretynek est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Mont Thot
Le mont Thot (ou « Colline de Thot ») est un site archéologique situé à Thèbes-Ouest à environ trois kilomètres au nord de la vallée des Rois et datant de la période thinite et du tout début du Moyen Empire (règne de Montouhotep III) sur lequel ont été construits successivement deux temples. Le nom du lieu vient du fait que Schweinfurth et Petrie ont découvert des fragments de statues de babouins du dieu Thot.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
WireGuard
WireGuard est un protocole de communication et un logiciel libre et open source permettant de créer un réseau privé virtuel (RPV ou en anglais VPN),. Il est conçu avec des objectifs de facilité d'utilisation, de performances et de surface d'attaque basse. Il vise une meilleure performance et une plus grande économie d'énergie que les protocoles IPsec et OpenVPN Tunneling. Le protocole WireGuard transmet le trafic sur UDP. En mars 2020, la version Linux du logiciel a atteint une version de production stable et a été intégrée au noyau Linux 5.6. Les composants du noyau Linux sont sous licence GNU (GLPL) version 2. D'autres implémentations sont sous GPLV2 ou d'autres licences gratuites / Open-Source.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Myson de Chénée
Myson de Chénée (en grec ancien Μύσων ὁ Χηνεύς / Músôn o Khêneús) du VIe siècle av. J.-C. D'après Sosicrate, qui cite Hermippe le Borgne, Myson est fils d'un homme appelé Strymon, tyran de sa patrie. Toutes les sources s'accordent pour dire que Myson était un fermier,. Il mourut à 97 ans.

Dans Protagoras, Platon place Myson de Chen au nombre des Sept Sages de la Grèce, à la place de Périandre. L'oracle de Delphes proclama Myson l'homme le plus sage de Grèce lorsqu'il fut consulté par Anacharsis.

De sa sagesse, Jean-Pierre Claris de Florian en a tiré une fable, Myson .

Anacharsis
Anacharsis (Ἀνάχαρσις, Anácharsis) est un philosophe d’origine « barbare » puisque venu en Grèce du peuple des Scythes au nord de la mer Noire au début du VIe siècle av. J.-C. Il est parfois rangé parmi les Sept sages. Il ne reste aucun texte de lui hormis des traditions indirectes. Ce personnage presque légendaire représente l’étranger avisé, le « regard du dehors » dans la civilisation hellénique, une sorte de préfiguration de la perspective des cyniques mettant à distance les mœurs habituelles de la Cité.
Ano (peuple)
Les Ano ou encore Ando Denkyira sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant en Côte d'Ivoire. Ils font partie du groupe Akan,ils abandonnent la langue Twi pour celle du Tano à la suite de leur migration en Côte d'Ivoire. Le peuple Anoh est un peuple mal connu et confondu au baoulé. Le peuple Anoh se retrouve majoritairement dans deux pays de l'Afrique de l'Ouest : la Côte d'Ivoire et le Togo. En Côte d'Ivoire, on les retrouve dans le département de Prikro  à l'Est dans la région de l'Ifou ; au Togo, ils sont dans la région du Mango et connus sous le nom de Tchôkôssi. Tous les Anoh ont pour symbole la Cuvette. Cette Cuvette se retrouve des deux côtés : Prikro et Mango.  La Cuvette est le symbole du peuple Anoh, c'est en elle que toute personne se disant Anoh se reconnait.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Algernon Methuen
Algernon Marshall Stedman Methuen, Baronnet, né le 23 février 1856 à Londres et mort le 20 septembre 1924 est un professeur de lettres classiques et de français et un éditeur britannique. Il est le fondateur de la maison d'édition Methuen & Co..

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Valzin en Petite Montagne
Valzin-en-Petite-Montagne est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Orgelet (Jura)
Orgelet est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Orgelétains et Orgelétaines.

La commune est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté depuis 1998 et Ville active et sportive depuis 2019.
Historique du 2e régiment étranger
À ses débuts, l’historique du 2e Régiment étranger s’est confondue avec celle de son aîné, le 1er Étranger, mais rapidement le 2e Étranger s’est forgé sa propre réputation, faite de gloire et de combats.

Opération Essential Harvest
L'Opération Essential Harvest (ou Task Force Harvest (TFH)) est une opération militaire qui consista en l'envoi de troupes sous le commandement de l'OTAN à la suite du conflit de 2001 en Macédoine. Elle fut officiellement lancée le 22 août 2001 mais commença réellement le 27.

Les 3 500 militaires envoyés sur place avaient pour mission de désarmer les groupes nationalistes albanais tel que l'Armée de libération du Kosovo (UCK) et de détruire leurs armes. Cette mission dura 30 jours. Elle comportait des militaires belges.
Belle-de-jour (plante)
Belle-de-jour est le nom vernaculaire de plantes de la famille des Convolvulacées, dont les fleurs ne s’ouvrent que pendant le jour.
Les belles-de-jour appartiennent aux genres Convolvulus et Ipomoea.

En France, belle-de-jour désigne plus particulièrement le Convolvulus tricolor, dans la langue commune des jardiniers.

Ipomée
Ipomoea

Ipomoea est un genre d’environ 500 espèces de plantes volubiles, d’arbustes ou d’arbres de la famille des Convolvulaceae. Certaines études (D. Austin, 1997) en recensent entre 600 et 700 dont plus de la moitié est originaire d'Amérique du Nord ou du Sud. Le genre s'est révélé très polyphylétique.
Jules Dufaure
Jules Armand Stanislas Dufaure né le 14 frimaire an VII (4 décembre 1798) à Saujon (Charente-Inférieure) et mort le 27 juin 1881 à Rueil-Malmaison (Seine-et-Oise), est un avocat et homme d'État français d'orientation libérale, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République et la Troisième République.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure
La Société libre d'agriculture, arts, sciences et belles-lettres de l'Eure, en abrégé Société libre de l'Eure est la plus ancienne société savante du département de l'Eure. Ses membres, les institutions, la presse, la désignent généralement sous l'appellation simplifiée de la Société libre de l'Eure.

Elle a son siège à Évreux, dans les locaux des Archives départementales de l'Eure.

Elle est présidée depuis 2020 par Jean-Claude Rigal-Roy.

Académie d'agriculture de France
L'Académie d'agriculture de France (AAF) est un établissement d'utilité publique à caractère scientifique et éducatif. Créée en 1761, elle porte cette dénomination depuis 1915. Basée à Paris elle comprend plus de 700 membres français et étrangers. Elle a pour principale mission de conduire des réflexions de natures scientifiques, techniques, économiques, juridiques, sociales et culturelles, sur le moyen et le long terme, dans les domaines de l’agriculture, de l’alimentation et de l’environnement. Son action contribue ainsi à éclairer les citoyens et les décideurs à préparer ou à accompagner les évolutions de ces différents secteurs.
Monarrhenus salicifolius
Monarrhenus salicifolius, le bois de paille-en-queue ou bois de chenilles, est une espèce de plante à fleurs de la  famille des Asteraceae. C'est un arbrisseau endémique des Mascareignes, présent exclusivement sur les parois de certaines falaises.

Conservatoire botanique national de Mascarin
Le Conservatoire Botanique National & Centre Permanent d’Initiatives pour l'Environnement de Mascarin (CBN-CPIE Mascarin) est un conservatoire botanique national français installé dans les hauteurs de l'Ouest de La Réunion, précisément sur le territoire communal de Saint-Leu.

Situé au cœur d'un ancien domaine agricole créole aujourd'hui devenu Mascarin, Jardin Botanique de la Réunion géré par le Conseil départemental de la Réunion, le CBN-CPIE Mascarin a fêté ses 30 ans en 2016.
LinuxConsole
LinuxConsole est une distribution Linux qui peut être utilisée en mode live CD et live USB.

Elle peut aussi être installée sur un disque dur

en utilisant un programme à lancer depuis Windows (utile pour les novices)

en utilisant l'outil présent sur le live CD et live USB

La version 2.4 (juin 2015) permet d'installer facilement des logiciels tiers tels que Skype ou Chrome

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Mała Wieś przy Drodze
Mała Wieś przy Drodze (prononciation : [ˈmawa ˈvjɛɕ ˈpʂɨ ˈdrɔd͡zɛ]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Le nom de ce village se traduit du polonais littéralement en «petit village près de la route».

Leoncin (gmina)
Leoncin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Leoncin, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 37 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 158,84 km2 pour une population de 5 092 habitants en 2006.
Kąty (Węgrów)
Kąty (prononciation : [ˈkɔntɨ]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Korytnica, 19 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 60 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Philippe Ebel
Philippe Ebel, né le 18 septembre 1967, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Il joue au sein du club de la Section paloise durant toute sa carrière de joueur.

Il est actuellement manager et entraîneur des avants de l’équipe espoirs et du Centre de Formation de la Section Paloise Béarn Pyrenées.

Il est le père de Maxime Ebel, ancien 3ème ligne des espoirs de la Section Paloise, aujourd’hui entraîneur au niveau de la formation et du développement individuel des jeunes joueurs du club, après son arrêt forcé des suites d’une blessure sérieuse au dos.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Nittany Lion Cross
Le Nittany Lion Cross est une compétition de cyclo-cross disputée à Breinigsville, aux États-Unis.

L'épreuve, comme la majorité des compétitions américaines de cyclo-cross, se dispute sur un week-end avec une épreuve le samedi et une épreuve le dimanche.
Auparavant, jusqu'à 2011, il n'y avait qu'une seule épreuve.

Breinigsville
Breinigsville est une census-designated place du comté de Lehigh en Pennsylvanie, aux États-Unis. La ville fait partie du canton d'Upper Macungie, à environ 11 miles (18 km) au sud-ouest du centre-ville d'Allentown et 8 miles (13 km) à l'est de Kutztown. Au recensement de 2010, sa population était de 4 138 habitants, contre 1 660 au recensement de 2000.
Luna (remorqueur)
Le Luna est un remorqueur historique normalement amarré dans le port de Boston dans le Massachusetts. Le navire a été conçu en 1930 par l'architecte naval John G. Alden et construit par M.M. Davis et Bethlehem Steel. En 1985, le Luna a été désigné Boston Landmark (en) par la Boston Landmarks Commission (en).

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Championnat du monde féminin de cyclo-cross juniors
Le championnat du monde féminin de cyclo-cross juniors a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 2020. Il est disputé par les coureuses âgées de 17 et 18 ans.

La gagnante de la course est sacrée champion du monde de sa catégorie et revêt un maillot arc-en-ciel qu'elle porte lors des épreuves de cyclo-cross juniors jusqu'à la veille de la ré-attribution du titre lors des championnats du monde suivants.

En raison de la pandémie de Covid-19, l'épreuve n'est pas organisée en 2021.

Championnats du monde de cyclo-cross 2021
Les championnats du monde de cyclo-cross 2021, soixante-douzième édition des championnats du monde de cyclo-cross, se déroulent les 30 et 31 janvier 2021 à Ostende en Belgique.

En raison de la pandémie de Covid-19, cette édition se déroule à huis clos, sans spectateurs le long du parcours. Le 15 janvier 2021, l'UCI annonce l'annulation des épreuves juniors,.