hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1986-1987 des Celtics de Boston
La saison 1986-1987 des Celtics de Boston est la 41e saison de la franchise américaine de la National Basketball Association (NBA).

Les Celtics commencent la saison comme champion en titre, après avoir vaincu les Rockets de Houston en Finales NBA en six matchs, remportant leur 16e titre NBA. Ils sélectionnent même en haute position cette saison, avec le choix de Len Bias, qui malheureusement ne jouera jamais un match en carrière en NBA, décédé à la suite de sa sélection à la draft 1986.

En playoffs, les Celtics ont éliminé les Bulls de Chicago au premier tour en trois matchs, puis défait les Bucks de Milwaukee en demi-finale de conférence en sept matchs, et les Pistons de Détroit en finale de conférence en sept matchs pour atteindre les Finales NBA pour la cinquième fois dans les années 1980. En finale, les Celtics ont affronté les Lakers de Los Angeles, pour la troisième fois de la décennie. Les Celtics perdent ces finales en six matchs.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Francesco Cornaro, iuniore
Francesco Cornaro iuniore (né en 1547 à Venise, Italie, alors dans la République de Venise, et mort le 23 avril 1598 à Rome) est un cardinal italien de la fin du XVIe siècle.

Il est le frère de Giovanni Ier Cornaro, doge de Venise, le neveu des cardinaux Federico Cornaro, seniore, O.S.Io.Hieros. (1585) et  Luigi Cornaro (1551), l'oncle du cardinal Federico Cornaro, iuniore (1626). D'autres cardinaux de la famille Cornaro sont Marco Cornaro (1500), Francesco Cornaro, seniore (1527), Andrea Cornaro (1544), Giorgio Cornaro (1697) et Giovanni Cornaro (1778).

Marco Corner (doge)
Marco Corner (né à Venise en 1285 - mort le 13 janvier 1368 à Venise) est un homme politique italien du Moyen Âge, qui fut le 59e doge de Venise, élu en 1365.

Il est le fils de Giovanni et de Agnese (dont la « maison » ne nous est pas parvenue), il a cinq frères.

Sa famille (son nom est Corner même si souvent on emploie Cornaro) est très importante à Venise et elle est considérée comme une des plus anciennes, remontant aux Romains et des plus puissantes.
Après une longue carrière dans l'administration vénitienne, en 1365 il est élu doge à la suite de Lorenzo Celsi, connu pour ses excès.

Fidèle depuis toujours aux idéaux républicains oligarchiques sur lesquels est organisé Venise, il est un bon doge de transition et ramène la paix dans les institutions publiques secouées par des tentatives de complot destinées à renverser la forme républicaine du gouvernement.
Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Artur de Campos Henriques
Artur Alberto de Campos Henriques (Porto, 28 avril 1853 - Lisbonne, 7 novembre 1922) est un homme d'État portugais, de la fin de la monarchie constitutionnelle qui, en plus d'avoir occupé les postes de député aux Cortes et préfet de Porto, de façon temporaire en 1891, est entré effectivement en fonction en 1893. Ministre des Travaux publics en 1894, il devient Président du Conseil du 26 décembre 1908, au 11 avril 1909, d'un gouvernement indépendant nommé à l'initiative du Roi Manuel II.

Campos Henriques est proche de l'aile conservatrice du Parti régénérateur, sans être réellement militant. Du 25 juin 1900 au 20 octobre 1904 et du 20 mars au 19 mai 1906, il devient Ministre de la Justice (en) du deuxième et du troisième gouvernement d'Ernesto Hintze Ribeiro.

Encore une fois entré en fonction comme ministre de la Justice du gouvernement d'« acalmação » de Francisco Joaquim Ferreira do Amaral, et celui-ci est désavoué par le parlement, assume la présidence du ministère.

Francisco Joaquim Ferreira do Amaral
Francisco Joaquim Ferreira do Amaral, né le 11 juin 1844 à Lisbonne en Portugal et mort le 11 août 1923, est un militaire (amiral) portugais, administrateur colonial et homme d'État de la fin de la monarchie constitutionnelle portugaise.
Shelley Duvall
Shelley Duvall est une actrice et productrice américaine née le 7 juillet 1949 à Fort Worth (Texas) et morte le 11 juillet 2024 à Blanco (Texas). Elle est notamment connue pour son rôle de Wendy Torrance dans le film Shining (1980) de Stanley Kubrick avec Jack Nicholson.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
David Winnick
David Julian Winnick (né le 26 juin 1933) est un homme politique du Parti travailliste britannique qui est député de Walsall North entre 1979 et 2017. Auparavant, il est député de Croydon-Sud de 1966 à 1970.

Élections générales britanniques de 1966
Les élections générales britanniques de 1966 se sont déroulées le 31 mars. Elles sont organisées par le Premier ministre travailliste Harold Wilson, qui souhaite bénéficier d'une majorité accrue par rapport à celle qui l'a porté au pouvoir deux ans plus tôt. Il obtient 48 députés supplémentaires.
Hasenpfeffer
Hasenpfeffer, ou Hasenfeffer (« civet de lièvre », en allemand), est un classique de la cuisine allemande. C'est un ragoût traditionnel à base de lièvre ou de lapin, mariné dans du vin et parfois, du vinaigre.

Civet de lièvre
Le civet de lièvre est l'un des mets emblématiques du repas gastronomique des Français. Il est cuisiné avec du vin rouge, des lardons, des oignons, des échalotes et des herbes de Provence. Le civet de lièvre devient un lièvre en gibelotte, lorsque sa sauce n'est pas liée au sang.
L'Amour masqué
L'Amour masqué est une comédie musicale en trois actes de Sacha Guitry et André Messager créée au théâtre Édouard-VII le 15 février 1923. Sacha Guitry et Yvonne Printemps interprètent eux-mêmes les deux rôles principaux.

L'air J'ai deux amants est associé à la comédie musicale.

Yvonne Printemps
Yvonne Printemps, née Yvonne Wigniolle le 25 juillet 1894 à Ermont et morte le 18 janvier 1977 à Neuilly-sur-Seine, est une soprano lyrique, comédienne et actrice française.

Sa carrière, qui a commencé avant la première Guerre mondiale, s’est principalement déroulée dans l'entre-deux-guerres.
Aire urbaine de Lorient
L'aire urbaine de Lorient est une aire urbaine française centrée sur les cinq communes de l'unité urbaine de Lorient, dans le Morbihan. Composée de 29 communes dans sa délimitation de 2010, ses 215 591 habitants faisaient d'elle en 2012 la 46e aires urbaines françaises.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Nancy Drew... Trouble Shooter
Nancy Drew… Trouble Shooter est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1939.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine et du troisième volet de la tétralogie mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew et entièrement réalisée par William Clemens.

Comme le deuxième volet, il met en scène une histoire inédite, n'adaptant aucun roman de la série littéraire. Il est suivi par un quatrième et dernier film : Nancy Drew et l'escalier secret (Nancy Drew and the Hidden Staircase).

Nancy Drew et l'escalier secret
Nancy Drew et l'escalier secret (Nancy Drew and the Hidden Staircase) est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1939.

Adapté de la série littéraire Alice de Caroline Quine, le film est le quatrième et dernier volet de la tétralogie (entièrement réalisée par William Clemens) mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew. Ce dernier volet s'inspire librement du deuxième roman de la série : Alice au manoir hanté.
Joseph Plantevin
Joseph Plantevin, né le 19 novembre 1923 à Meyras, en Ardèche, et mort le 25 décembre 1993 à Toulon (Var), est un général de la Légion étrangère. Élève de Saint-Cyr, il était marié à Andrée Thomas, fille du célèbre résistant Charles Thomas, décédée le 11 août 2017 à Toulon.

Il participe à la guerre d'Indochine, à la guerre d'Algérie, et à de nombreuses campagnes de la Légion. Il sert ensuite dans de nombreux postes d'officier de Légion à Madagascar et Aubagne.

Après la Légion, le colonel Plantevin sert à Baden-Baden, puis est affecté en poste à Toulon. Il est admis en 2e section des officiers généraux. Retiré du service actif il meurt dans la région de Toulon.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Gare de Wachi
La gare de Wachi (和知駅, Wachi-eki) est une gare ferroviaire située à Wachi, dans le bourg de Kyōtamba, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien bourg de Wachi, dans lequel elle se trouve.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Hikawa Maru
Le Hikawa Maru (氷川丸) est un ancien paquebot construit par Yokohama Dock Company pour la Nippon Yusen Kaisha ("NYK Line"). Le transpacifique a été lancé le 30 septembre 1929 et a fait son voyage inaugural de Kobe à Seattle le 13 mai 1930. Décommissionné en 1960, il est désormais amarré en permanence comme navire musée au Yamashita Park (en) de Naka-ku à Yokohama.

Hikawa Maru était l'un des trois navires à moteur de classe Hikawa Maru, tous nommés d'après les principaux sanctuaires Shinto. Le sanctuaire Hikawa se trouve à Saitama dans le centre du Honshū. Ses deux navires jumeaux, tous deux perdus pendant la Seconde Guerre mondiale, étaient Heian Maru et Hie Maru.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Laurent Vinatier
Laurent Vinatier, né le 23 juillet 1976 à Nantes, est un chercheur français spécialisé dans les relations internationales et l'espace post-soviétique, engagé dans la diplomatie privée à partir de 2014.

En juin 2024, il est arrêté en Russie par le FSB et condamné à trois ans de camp de détention pour non-respect de la législation sur les agents étrangers. Il est à nouveau jugé à partir de 2025 pour espionnage. Son emprisonnement est considéré comme un signal politique envoyé à la France et aux ONG. Il est finalement libéré, en échange d’un basketteur russe, Daniil Kasatkin, détenu en France, le 8 janvier 2026.

Diplomatie parallèle
La diplomatie parallèle (en anglais Track II diplomacy) est une diplomatie non gouvernementale qui peut être menée par différents acteurs, comme des universitaires, des syndicats, des ONG, des think tanks, des particuliers, des acteurs associatifs, des parlementaires, des centres de recherche, etc. Elle est parfois désignée sous le nom de « diplomatie privée »,.

Il ne faut pas la confondre avec la paradiplomatie, qui concerne des gouvernements non-centraux comme les villes, régions  ou états d'une fédération qui s'impliquent dans les relations internationales directement et parfois de façon autonome vis-à-vis du gouvernement central. Cela peut être le cas du Québec (doctrine Gérin-Lajoie), d'une municipalité française jumelée, ou d'un canton suisse.
Tournoi de tennis d'Atlanta (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Atlanta se déroule du 22 au 28 juillet sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Alex De Minaur remporte l'épreuve en simple, Dominic Inglot et Austin Krajicek celle en double.

Dominic Inglot
Dominic Inglot, né le 6 mars 1986 à Londres, est un joueur britannique de tennis, professionnel entre 2009 et 2022.

Spécialiste de double, il a remporté quatorze titres et atteint treize autres finales sur le circuit ATP, faisant de lui l'un des meilleurs joueurs britanniques des années 2010.
Élections régionales de 1996 en Schleswig-Holstein
Les élections régionales de 1996 en Schleswig-Holstein (en allemand : Landtagswahl in Schleswig-Holstein 1996) se tiennent le 24 mars 1996, afin d'élire les 75 députés de la 14e législature du Landtag pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire du SPD de la Ministre-présidente Heide Simonis, qui perd cependant sa majorité absolue, acquise en 1988. Simonis parvient à se maintenir au pouvoir en formant une « coalition rouge-verte » avec les Grünen.

Heide Simonis
Heide Simonis, née Steinhardt le 4 juillet 1943 à Bonn et morte le 12 juillet 2023, est une femme politique allemande, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Députée fédérale, spécialiste des questions budgétaires, entre 1971 et 1988, elle devient ensuite ministre des Finances du Land de Schleswig-Holstein. En 1993, elle est nommée vice-ministre-présidente, puis investie, deux mois plus tard, ministre-présidente. Elle est alors la première femme à accéder à la direction d'un gouvernement.

Après les élections de 1996, elle est contrainte de gouverner en coalition avec les Verts, une alliance qu'elle poursuit après les élections de 2000. À l'issue du scrutin de 2005, elle échoue à obtenir de nouveau l'investiture du Landtag et se retire alors de la vie politique.
Super Cobra
Super Cobra (Japonais : スーパーコブラ, Rōmaji : sūpā kobura) est un jeu vidéo de tir à défilement horizontal de l'éditeur japonais Konami, sorti en 1981 sur borne d'arcade.

Super Cobra est une amélioration de Scramble, sorti la même année, il en reprend les graphismes et le principe, tout en les améliorant.

Il est sans doute, sous l'influence de Vanguard de SNK sorti la même année également, à l'origine du concept de la série Gradius, qui commence en 1985, puis de la série Salamander, qui  commence en 1986 et enfin de la série R-Type de Irem, débutant en 1987.

Depuis 2020, le jeu fait partie de la série de jeu vidéo Arcade Archives et est disponible à l'achat sur PlayStation 4 et Nintendo Switch.

Salamander (jeu vidéo)
Salamander (沙羅曼蛇, Saramanda), renommé Life Force en Amérique du Nord et pour sa réédition sur borne d'arcade au Japon, est un shoot 'em up développé et édité par Konami, sorti en 1986 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, Nintendo Entertainment System, PC-Engine, X68000 et ZX Spectrum.

C'est un jeu dérivé de la série Gradius qui a connu une suite, Salamander 2, sorti en 1996.
Jacques Tirin
Jacques Tirin  (au nom latinisé en Jacobus Tirinus), né à Anvers le 16 septembre 1580 et décédé dans la même ville le 14 juillet 1636, est un prêtre jésuite et érudit biblique. Il fut supérieur de la maison professe d'Anvers.

Maison professe
Une maison professe, dans la Compagnie de Jésus, était une résidence qui, dans un esprit de pauvreté radicale, n’avait aucun revenu stable. Les prêtres jésuites qui y résidaient, tous des profès des quatre vœux, s’y engageaient à exercer leur ministère spirituel et pastoral de manière totalement gratuite. Sans revenus, ces maisons dépendaient de la générosité de bienfaiteurs même dans leur vie quotidienne. Juridiquement, ce type de résidence a disparu au cours du XXe siècle, même si certaines en ont gardé le nom.
Hydra Head Records
Hydra Head Records est un label indépendant américain fondé au Nouveau-Mexique par Aaron Turner (leader du groupe Isis) en 1993. Après 17 années d'activité le label annonce sa fermeture prochaine le 11 septembre 2012. Le dernier album inédit édité sur le label, Worship Is the Cleansing of the Imagination, issu d'une collaboration entre JK Flesh et Prurient, paraît le 11 décembre 2012. En 2017, la Hydra Head Records publie The Thin Black Duke du groupe Oxbow, un album dont la parution, prévue de longue date, avait dû être reportée en raison des soucis rencontrés par le label.

Oxbow (groupe)
Oxbow (aussi connu sous le nom The Oxbow) est un groupe de musique avant-gardiste originaire de San Francisco en Californie. Leur musique est un mélange de noise rock, jazz expérimental et de musique concrète.
Manège Mikhaïlovsky
Le Manège Mikhaïlovsky ou Manège Michel (en russe : Михайловский манеж ; Mikhaïlovsky manej) est le bâtiment néoclassique d'une académie d'équitation du début du XIXe siècle dans le centre historique de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il a été converti en arène sportive couverte en 1949 et a été rebaptisé Zimni Stadion (en russe : Зимний стадион) : Stade d'hiver.

Semblable au château voisin de Mikhaïlovsky, le nom « Mikhaïlovsky » vient de l'archange Michel, un patron céleste de la maison Romanov, la dynastie régnante de l'empire russe entre 1613 et 1917. « Manège » est le mot français pour « académie d'équitation », puisque l'endroit était utilisé comme un centre de dressage pour les chevaux de la cavalerie impériale. La place sur laquelle se trouve le monument s'appelle la place Manejnaïa (en russe : Манежная площадь).

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Kumi Sugaï
Kumi Sugaï (菅井 汲, Sugai Kumi), de son vrai nom Teizō Sugai (菅井 貞三), est un peintre japonais du XXe siècle, né le 13 mars 1919 à Kobe et mort le 14 mai 1996 dans la même ville. Il est aussi graveur, lithographe, sculpteur, calligraphe.

Ses premières peintures sont ludiques, représentant des figures, paysages, animaux. Partant de l'art figuratif, il a ensuite évolué vers l'art informel puis vers l'expressionnisme abstrait pour aboutir à un art abstrait de plus en plus géométrique qualifié de hard edge abstrait à la suite de la géométrisation de Piet Mondrian. Actif en France à partir de 1952, il rejoint les représentants de la nouvelle École de Paris, appelée Seconde École de Paris après 1950. Bien que sa carrière se soit déroulée principalement en France, il reste un des artistes reconnus de l'abstraction japonaise — dont le groupe Gutai, fondé à Osaka par Jirō Yoshihara.

Hard edge
Hard edge painting désigne un mouvement artistique caractérisé par des œuvres peintes dans lesquelles les transitions sont brusques entre les zones de couleur. Les zones sont souvent d'une même couleur. Le style de peinture « Hard edge » est lié à l'abstraction géométrique, à l'Op Art, à l'abstraction post-picturale et à la Color Field painting.
Rangkiang
Un rangkiang ou un lumbuang est un grenier ou une grange à riz utilisé par les Minangkabau pour conserver le riz. L'architecture de la structure est distinctive. Le rangkiang se trouve généralement dans la cour d'une Rumah Gadang (en), la maison traditionnelle des Minangkabau.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Indonésie

Portail des Poaceae

Minangkabaus
Les Minangkabaus (en jawi : مينڠكاباو, Urang Padang, d'après la capitale provinciale) sont un groupe ethnique habitant :

en Indonésie dans les hauts plateaux de la province de Sumatra occidental et dans les îles Riau, où ils sont au nombre de 6 462 713 habitants.

en Malaisie, dans l'État de Negeri Sembilan, où ils sont 891 000 habitants.

Environ 3 millions d’entre eux sont installés dans les villes d’Indonésie et de Malaisie où ils occupent souvent des fonctions importantes.