hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Front de libération du peuple du Tigré
Le Front de libération du peuple du Tigré (FLPT), en tigrigna : ህዝባዊ ወያነ ሓርነት ትግራይ, hizbāwī weyānē ḥārinet tigrāy, est un parti politique et ancien groupe armé éthiopien social démocrate de gauche fondé sous le nom de Organisation nationale du Tigré (ONT) en 1970. Il est également nommé Hewehat, l'acronyme du nom officiel : ህወሓት. 
Le terme de Weyane (tigrinya : ወያነ) ou Weyané (amharique : ወያኔ) désigne aussi bien les combattants du front que le parti dans son ensemble. Le mot peut avoir une connotation aussi bien positive que péjorative.

Il est dirigé par Meles Zenawi de 1989 à sa mort en 2012.

Lors des élections législatives de 2005, le FLPT était la principale composante du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien qui obtint 327 sièges sur 527. La même année, lors des élections régionales, le parti aurait remporté l'ensemble des sièges dans la région du Tigré.

Tigré (province)
La province du Tigré est une des anciennes provinces de l'Éthiopie. Depuis 1995, la province est devenue une région mais ses frontières ont été modifiées. Elle est la seule région d'Éthiopie ayant gardé son nom de province.
Crohot
Sur le littoral sud-aquitain et notamment dans la pointe du Médoc un crohot désigne une dépression entre les dunes, ou au sommet d'une dune.

Le relief est voisin de celui de la lette (ou lète, ou lède). Il correspond souvent à un ancien petit étang ou marais, plus ou moins asséché lors du boisement des cordons dunaires littoraux.

Dépression interdunaire
Une dépression interdunaire,  également appelée dépression interdunale et localement panne (nord de la France) ou lette (Landes de Gascogne), est une dépression herbeuse allongée, sèche ou humide, située à l'arrière d'un cordon dunaire littoral et généralement inscrite entre deux dunes de la zone rétro-littorale.
Groß Kummerfeld
Groß Kummerfeld est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), à six kilomètres au sud-est de la ville de Neumünster. Groß Kummerfeld est l'une des six communes de l'Amt Boostedt-Rickling dont le siège est à Boostedt.

Boostedt
Boostedt est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), à huit kilomètres au sud de la ville de Neumünster. Boostedt est la commune la plus peuplée des six communes de l'Amt Boostedt-Rickling dont elle est le chef-lieu.
Maghasberd
Maghasberd (orthographié également Mahasberd, Magazberd ou Maghazberd) est un site fortifié complexe de la rive droite de la rivière Akhourian (Arpa çay en turc), frontalière de la Turquie et de la République d’Arménie.

Ani
Ani (en arménien Անի) est une cité médiévale arménienne située dans l'est de la Turquie, dans la province de Kars, à l'ouest de la frontière avec l'Arménie. Elle se trouve près de la ville d'Ocaklı et à côté de la rivière Akhourian, un affluent de l'Araxe, qui forme la frontière entre l'Arménie et la Turquie.

Surnommée « capitale de l'an mille » et « ville aux mille et une églises », la cité fut alors la capitale de l'Arménie des Bagratides. Abandonnée depuis le XIVe siècle, Ani est aujourd'hui en ruines. Les dernières églises encore sporadiquement fréquentées au début du XXe siècle ont elles aussi été vandalisées lors du génocide de 1915 et sont également en ruines.
Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Verre phosphosilicate
Le verre phosphosilicate ou verre phosphosilicaté (en anglais phosphosilicate glass, acronyme PSG), est un verre silicate couramment utilisé dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteurs pour les couches intermétalliques, c’est-à-dire les couches isolantes déposées entre des couches métalliques ou conductrices successives, en raison de son effet de piégeage des ions alcalins. Un autre type courant de verre phosphosilicate est le verre borophosphosilicate (BPSG).

Les verres phosphosilicates sodocalciques constituent également la base des verres bioactifs (par exemple Bioglass), une famille de matériaux qui se transforment chimiquement en os minéralisé (hydroxycarbonate-apatite) dans le liquide physiologique.

Des verres phosphosilicates dopés au bismuth sont à l’étude pour être utilisés comme milieu amplificateur dans les lasers à fibre optique pour les télécommunications par fibre optique.

Verre bioactif
Les verres bioactifs sont des matériaux dont les propriétés sont retenues par la chirurgie pour leur emploi comme substitut osseux. En effet après leur insertion dans l'organisme, ils se couvrent d'une couche d'hydroxyapatite carbonatée, similaire à la phase minérale de l'os naturel et qui permet l'établissement de liaisons chimiques avec les cellules osseuses, donc un accrochage fort de l'implant. Cependant, les verres bioactifs sont peu utilisés en chirurgie du fait de leurs médiocres propriétés mécaniques. Ils sont cependant intéressants en couches minces pour associer leurs caractéristiques bioactives à l'intérêt d'autres matériaux.
Paris-Bourges 2000
Paris-Bourges 2000 est la 50e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 1er octobre 2000 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 202 kilomètres.

La course est remportée par le Français Laurent Brochard évoluant dans l'équipe française Jean Delatour.

L'épreuve constitue la dernière des seize courses de la neuvième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

Coupe de France de cyclisme sur route 2000
La coupe de France de cyclisme sur route 2000 est la 9e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale est revenue au Français Patrice Halgand de l'équipe française Jean Delatour.

Deux nouvelles épreuves rejoignent la Coupe de France, il s'agit du Circuit de l'Aulne et du Grand Prix de Villers-Cotterêts, tandis que la Côte picarde la quitte, portant donc le nombre d'épreuve 16 contre 15 l'année précédente.
Rue Puits-en-Sock
La rue Puits-en-Sock est une rue commerçante d'Outremeuse en Belgique avec une circulation en sens unique en direction de la rue Pont Saint-Nicolas. Certains bâtiments sont de style mosan du XVIIe siècle. C'est aussi une portion de la route nationale 3 (Bruxelles - La Calamine).

Patrimoine religieux de Liège
Le patrimoine religieux de Liège jusqu'à la Révolution française compte un palais épiscopal, une cathédrale, sept collégiales, une chartreuse, huit abbayes d'hommes et de femmes, vingt-trois couvents d'hommes et vingt-sept couvents de femmes, trente-deux paroisses, une vingtaine d'hôpitaux et autant d'hospices, une trentaine de béguinages, des dizaines de chapelles, soit plus d'une centaine d'oratoires dont une cinquantaine desservis par des religieux réguliers.
Rochdale Pioneers Award
Le Rochdale Pioneers Award  a été créé en référence aux Équitables Pionniers par l'Alliance coopérative internationale en 2000.

Les lauréats incluent :

2001 : Dr. Verghese Kurien (India)

2003 : Francisco Luis Jiménez Arcila (Colombia) and Lloyd Wilkinson (United Kingdom)

2005 : Hans Dahlberg (Sweden), Ian MacPherson (Canada) and Yehudah Paz (Israel)

2007 : Esther Gicheru (Kenya), Prof. Ungku Abdul Aziz (Malaysia) and Francisco Ceballo Herrero, (Spain)

2009 : Ivano Barberini, ancien président de l'ICA.

Équitables Pionniers
Équitables Pionniers (The Rochdale Society of Equitable Pioneers) est une société coopérative fondée en 1844 par 28 tisserands de Rochdale, en Angleterre, souvent considérée comme fondatrice du mouvement coopératif.
Katsímbalis
Katsímbalis (grec moderne : Κατσίμπαλης) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 21 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Joe Purcell
Joe Purcell, né le 29 juillet 1923 à Warren (Arkansas) et mort le 5 mars 1987 à Benton (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas par intérim en 1979 en tant que lieutenant-gouverneur de l'État, après l’accession du gouverneur David Pryor au poste de sénateur.

Lieutenant-gouverneur de l'Arkansas
Le lieutenant-gouverneur de l'Arkansas préside le Sénat de Arkansas  (avec un vote double en cas d'égalité). Il remplace le gouverneur quand celui-ci est hors de l'État, et assure l’intérim s'il est destitué, démis de ses fonctions, décède ou est dans l'impossibilité d'assurer sa fonction gouvernementale. Le poste de lieutenant-gouverneur est élu séparément de celui de gouverneur.
Championnat d'Italie de football 2005-2006
Le championnat d'Italie de football 2005-2006 est la 104e édition de la Série A. Elle se dispute du 28 août 2005 au 14 mai 2006.

La compétition est initialement remportée par la Juventus FC avec trois points d'avance sur le Milan AC et quinze sur l'Inter Milan. Le titre est cependant retiré au club turinois à la suite du scandale « Calciopoli » des matchs truqués qui implique également le Milan AC, la Fiorentina, la Lazio Rome et la Reggina Calcio. Le titre revient finalement à l'Inter Milan sur tapis vert.

Supercoupe d'Italie de football 2005
La Supercoupe d'Italie 2005 (italien : Supercoppa italiana 2005) est la dix-huitième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 20 août 2005 au stadio delle Alpi à Turin, la rencontre est remportée par l'Inter de Milan aux dépens de la Juventus sur le score de 1-0 après prolongations.
Arkádi (Héraklion)
Arkádi (grec moderne : Αρκάδι) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 42 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Amicale sportive muretaine (féminines)
La section féminine de l'Amicale sportive muretaine est un club de football féminin français basé à Muret.

Les Muretaines atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, après avoir passé plusieurs saisons au sein de la Ligue du Midi-Pyrénées. Présentent sans pour autant pouvant disputer le titre aux meilleures équipes françaises, elles vont redescendre en à la fin des années 1980, après dix saisons au plus haut niveau. Il va falloir attendre 28 ans pour retrouver une équipe muretaine dans les divisions supérieures du championnat lorsqu'elle montent en Division 2 en 2008, puis lors de leur montée en première division en 2011. Cependant, le club n'arrive pas à relever ce nouveau défi et redescend dans la foulée en deuxième division.

L'équipe fanion du club évolue en Division d'Honneur de la Ligue de Midi-Pyrénées de football après sa relégation à l'issue de la saison précédente et évolue au stade Clément Ader.

Amicale sportive Muret football
L'Amicale Sportive Muretaine est un club français de football fondé en 1903 et basé à Muret. Le club évolue en Régionale 1 depuis sa descente lors de la saison 2021/2022. Il dispute ses matchs à domicile au stade Clément Ader.

Depuis le début des années 2000, l'AS Muret comporte également une section féminine, dont l'équipe première évolue en Division 2 depuis 2014.
Lucien Rougerie
Lucien Rougerie, né le 5 décembre 1885 à Limoges et mort à Toussus-le-Noble le 12 décembre 1929, est un aviateur français à l'origine de la mise au point du pilotage sans visibilité (PSV) afin d'améliorer la sécurité aérienne dans le cadre de vols sans visibilité extérieure. Il fut notamment l'un des grands collaborateurs d'Henri Farman qui le nomma directeur de l'aérodrome de Toussus-le-Noble en 1914

Toussus-le-Noble
Toussus-le-Noble  est une commune française située à 23 km à l'ouest de Paris (Porte de Saint-Cloud) dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Nobeltussois.
Marianowo Brodowskie
Marianowo Brodowskie (prononciation : [marjaˈnɔvɔ brɔˈdɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Dąbrowa (Hrubieszów)
Dąbrowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 188 habitants en 2004.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Miastkowo
Miastkowo est une gmina rurale du powiat de Łomża, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Miastkowo, qui se situe environ 18 km à l'ouest de Łomża et 91 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 114,84 km2 pour une population de 4 306 habitants.

Powiat de Łomża
Le Powiat de Łomża ('Lomza' sans les diacritiques, prononcer womja ; en polonais : powiat łomżyński) est un powiat (district) de l’Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.
Sa population est de 50 856 (2005). La superficie de 1 353,93 km2.
Thorembais-Saint-Trond
Thorembais-Saint-Trond (en wallon Torebåy-Sint-Trond) est une section de la commune belge de Perwez située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Perwez
Perwez [pɛʀwe] (en néerlandais, en wallon Perwijs) est une commune ainsi qu’une localité francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, où siège son administration.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune était de 9 844 habitants.
Wilhelm Zander
Wilhelm Zander, (22 avril 1911 - 27 septembre 1974) natif de Munich, était l'officier d'ordonnance de Martin Bormann pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier grade fut SS-Standartenführer. Il est resté auprès de Bormann au Führerbunker pendant les derniers jours de la bataille de Berlin et de la guerre. Il s'en enfuit en emportant des documents importants, dont le dernier testament d'Adolf Hitler.

Après la guerre il prit le nom de famille « Paustin » et travailla en tant que jardinier.

Standartenführer
Standartenführer (abréviation Staf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK.

À partir de 1932 dans la SS politique ou policière, puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d'unités de combat. Ce grade est ainsi le deuxième plus haut grade d'officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Obersturmbannführer (équivalent de lieutenant-colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Oberführer (plus haut grade d'officier supérieur, sans équivalence dans la plupart des autres armées, juste sous le grade de général « une étoile », ou général de brigade dans l'armée française).
DocBook
DocBook est un langage de balisage sémantique pour la documentation technique. À l'origine prévu pour écrire de la documentation technique portée sur le domaine informatique (matériel et logiciel), il peut être utilisé pour n'importe quel type de documentation.

En tant que langage sémantique, DocBook permet à ses utilisateurs de créer du contenu sous une forme neutre vis-à-vis de la présentation qui ne fait que capturer la structure logique du contenu; contenu qui peut ensuite être publié dans une grande variété de formats, notamment HTML, XHTML, EPUB, PDF, pages de man, Web help et HTML Help, sans obliger les utilisateurs à faire des changements dans le contenu source.

En d'autres termes, quand un document est écrit dans le format DocBook il devient facilement portable vers d'autres formats. Il résout ainsi le problème de reformatage en n'ayant à écrire qu'une seule fois à base de balises XML.

Document type definition
La document type definition (DTD), ou définition de type de document, est, soit un fichier, soit une partie d'un document SGML ou XML, qui décrit ce document ou une classe de documents.

Une DTD décrit la grammaire du document — liste des éléments (ou balises), des attributs, leur contenu et leur agencement — ainsi que le vocabulaire supplémentaire sous la forme d'une liste d'Entité de caractère.

XML Schema est une alternative plus sophistiquée à l'usage de DTD.
Sokołówka (Lublin)
Sokołówka (prononciation : [sɔkɔˈwufka]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Frampol (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 309 habitants en 2008.

Frampol
Frampol(prononciation : [bʲiwˈgɔraj])[Quoi ?] est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Frampol.

La ville se situe à environ 25 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2013, en faisant une des plus petites villes de la région.
NGC 1917
NGC 1917 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 0,050 Mpc (∼163 000 al). Cette valeur est légèrement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Poison violent
Poison violent (Strong Poison), également publié sous le titre Lord Peter, détective, est un roman policier publié par Dorothy L. Sayers en 1930. C'est le 5e roman de la série mettant en scène Lord Peter Wimsey, l'aristocrate détective amateur.

Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps
Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps (The Top 100 Crime Novels of All Time) est une liste estimée, publiée en 1990 par la Crime Writers' Association, une association d'auteurs basée au Royaume-Uni.

En 1995, l'association Mystery Writers of America, basée elle aux États-Unis, a publié une liste similaire, intitulée The Top 100 Mystery Novels of All Time (listée plus bas).

Ces listes contiennent respectivement 99 % et 98 % de romans en langue anglaise.
Sady (Lublin)
Sady (prononciation [ˈsadɨ]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Skierbieszów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.