hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binary Finary
Binary Finary est un groupe de musique britannique de trance composé à l'origine de Matt Laws, Ricky Grant et Stuart Matheson, puis rejoints par Sasha Vatoff.

Ils sont surtout connus pour le single 1998, en particulier pour les remixes de Paul van Dyk et Gouryella. La chanson a été remixée de nombreuses fois sous le titre de l'année où le remix a été produit (1999, 2000 etc.). Le groupe a également produit un album (The Lost Tracks en 2016).

Gouryella
Gouryella est un projet solo néerlandais de trance. À l'origine formé en 1998 par Ferry Corsten et Tiësto, ce dernier décide de quitter le groupe en 2001 pour se consacrer à une carrière solo. Depuis lors, Corsten reste le seul membre constant du groupe.
Scarface Charley
Scarface Charley (c. 1851 – 3 décembre 1896) est un chef de la tribu amérindienne des Modocs. Il participa à la guerre des Modocs de 1872-1873 aux côtés de Kintpuash et est considéré comme le premier à avoir ouvert le feu lors de la bataille de Lost River.

Kintpuash
Kintpuash, plus connu aux États-Unis sous le nom de Captain Jack (vers 1837-1873), était le chef d'une tribu amérindienne de la Californie et de l'Oregon, les Modocs. En 1865, alors que sa tribu a été forcée de quitter ses terres ancestrales face à la colonisation des blancs et de cohabiter dans une réserve avec une tribu hostile, les Klamaths, il organise le retour des Modocs dans la région du lac Tule à la frontière entre l'Oregon et la Californie, avant d'en être à nouveau expulsé par l'armée américaine en 1869. Pendant la guerre des Modocs en 1872 et 1873, il dirige une bande de 180 guerriers. En avril 1873, il prend la décision de tuer lors d'une négociation le général Edward Canby, pensant à tort que cela inciterait l'armée américaine à se retirer. Il a été exécuté par pendaison le 3 octobre 1873 à Fort Klamath, Oregon.
Enregistreur de données du voyage
La boite noire, ou l'enregistreur de données du voyage (de l'anglais Voyage Data Recorder), se veut être, dans le domaine maritime, l'équivalent de la boite noire qui existe dans le domaine aéronautique.

Elle est obligatoire, depuis le 1er juillet 2002, sur tous les navires à passagers et tous les navires de commerce d'un tonnage de plus de 3000 GT (règle 20 de SOLAS chapitre V).

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Ciecierzyce
Ciecierzyce (prononciation : [t͡ɕɛt͡ɕɛˈʐɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Deszczno (siège de la gmina) et 8 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 504 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Clan Rokkaku
Le clan Rokkaku (六角氏, Rokkaku-shi) est un clan japonais qui descend du clan Sasaki. Il était influent dans la province d'Omi, pendant la période Sengoku. Le clan Rokkaku a aussi eu un rôle notable pendant la guerre d'Onin. Le clan a été opposé au clan Asai. Après le siège de Chōkōji et la perte de leur château (pris par le clan Oda), le clan Rokkaku perdit toute influence et devint une famille de daimyos mineurs.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Classe Pegasus
La classe Pegasus ou PHM (pour Patrol, Hydrofoil, Missile) est une série d’hydroptères militaires, conçus pour tenir le rôle de patrouilleurs d’attaque rapide dans l’US Navy, où elle sera active entre 1977 et 1993. Originellement destinés aux opérations de l’OTAN en mer du Nord et Baltique, six hydroptères de cette classe ont été commandés par la Navy et seront utilisés pour des opérations côtières en mer des Caraïbes ; les autres marines de l’OTAN, notamment l’Allemagne de l'ouest et l’Italie, s’étant retirées du projet. Les Pegasus obtiendront de nombreux succès dans la lutte contre le trafic de stupéfiants dans les Caraïbes.

Hydrojet
Un hydrojet (appelé aussi water-jet ou waterjet) est un système de propulsion maritime à réaction : l'eau est pompée sous le bateau pour être mise en pression par le rotor ou impeller en anglais puis, redressée par le stator et enfin expulsée à haute vitesse par la tuyère de gouverne derrière le navire.

Ce système est efficace à haute vitesse (plus de 25 nœuds) et est utilisé sur les ferrys à grande vitesse, sur les bateaux de service à moteur tels que les bateaux pilotes et sur les motomarines (scooters des mers).
Cahiers sociaux du barreau de Paris
Les Cahiers sociaux du barreau de Paris (CSBP) est une revue de droit social créée en 1998 par le Conseil de l'Ordre des avocats du barreau de Paris et La Gazette du Palais.

Portail de la presse écrite

Portail du droit

La Gazette du Palais
La Gazette du Palais est une revue juridique hebdomadaire française, spécialisée dans l'analyse et la veille juridique, fondée en 1881.

Elle assure également pour les professionnels concernés les formalités auprès des greffes et la publication des annonces légales (la Gazette est habilitée pour les départements 75, 92, 93, et 94 et transmet à ses confrères de province les annonces pour les autres départements).

Elle appartient au groupe Lextenso.
Trzciel-Odbudowa
Trzciel-Odbudowa (prononciation : [ˈtʂt͡ɕel ɔdbuˈdɔva]) est un village polonais de la gmina de Miedzichowo dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Miedzichowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Miedzichowo (gmina)
Miedzichowo est une gmina rurale du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Miedzichowo, qui se situe environ 14 km au nord-ouest de Nowy Tomyśl et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 208,51 km2 pour une population de 3 684 habitants en 2011.
Hydroxychloroquine
L’hydroxychloroquine (HCQ) est un médicament (commercialisé sous forme de sulfate d'hydroxychloroquine, par Sanofi sous les noms de marque Plaquenil/Quensyl/Plaquinol, et d'autres producteurs sous le nom d'Axemal et Dolquine) indiqué en rhumatologie dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et du lupus érythémateux disséminé pour ses propriétés anti-inflammatoires et immunomodulatrices. Elle est inscrite sur la liste des médicaments essentiels de l'OMS. En 2020, cette molécule est également le sujet de recherches non concluantes, puis d'une controverse, dans le contexte de la lutte contre le coronavirus SARS-CoV-2.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Adamów (Brzeziny)
Adamów (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 112 habitants en 2011.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Rosemary Brown (spirite)
Rosemary Isabel Brown, née Rosemary Dickeson le 27 juillet 1916 à Stockwell dans la banlieue sud-ouest de Londres et morte le 16 novembre 2001 dans cette même ville, est une compositrice, pianiste et médium spiritualiste britannique qui, de son vivant, prétendait entrer en communication post mortem avec nombre de compositeurs décédés qui l’auraient expressément sollicitée depuis l’au-delà à dessein présomptif de prouver l’existence d’une vie après la mort. À cet effet, ils lui auraient demandé de retranscrire toute une série de nouvelles œuvres musicales de leur cru, à caractère inédit. Elle fait l’objet d’un certain buzz médiatique au cours des années 1970 en présentant publiquement des compositions qui, selon elle, lui auraient été dictées par Claude Debussy, Edvard Grieg, Franz Liszt, Franz Schubert, Frédéric Chopin, Igor Stravinsky, Jean-Sébastien Bach, Johannes Brahms, Ludwig van Beethoven, Robert Schumann et Sergueï Rachmaninov.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Provinces du Sud (Maroc)
Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, les provinces du Sud, dites aussi dans le Royaume « Sahara marocain », « provinces sahariennes », « régions du Sud » ou « Sud marocain », correspondent aux subdivisions les plus méridionales du pays et englobent majoritairement le territoire du Sahara occidental.

L'établissement public chargé de leur promotion et de leur développement économique et social est l'« Agence du Sud ».

Dakhla-Oued Ed-Dahab
Dakhla-Oued Ed-Dahab (en arabe : الداخلة-وادي الذهب) est l'une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015, dont le périmètre est identique à celui de l'ancienne région Oued Ed-Dahab-Lagouira (en arabe : وادي الذهب لكويرة). Son chef-lieu est la province d'Oued Ed-Dahab.

Cette région se situe sur le territoire disputé du Sahara occidental, revendiqué par la République arabe sahraouie démocratique.
Coupe du monde de natation FINA 2018
L'édition 2018 de la Coupe du monde de natation FINA, la 28e, se dispute entre les mois de septembre et novembre.

Les étapes programmées sur les continents asiatique et européen sont au nombre de 7. Les épreuves sont organisées en petit et en grand bassin.

À chaque étape, 32 ou 34 épreuves individuelles et 2 relais sont organisées pour les hommes et les femmes.

Coupe du monde de natation World Aquatics
La Coupe du monde de natation World Aquatics (anciennement Coupe du monde de natation FINA ) est une compétition internationale professionnelle de natation en petit bassin organisée par la Fédération internationale de natation depuis 1989. Les nageurs des pays membres de la Fédération internationale de natation peuvent participer aux différentes étapes de cette compétition. Les premier, second et troisième de chaque épreuve se voient décerner un prix.
Gnaty-Lewiski
Gnaty-Lewiski (prononciation : [ˈɡnatɨ lɛˈviski]) est un village de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie, situé dans le centre-est de la Pologne.

La population est de 103 habitants en 2021.

Winnica (gmina)
Winnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Winnica, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 46 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 115,09 km2 pour une population de 4 116 habitants en 2006.
Ostrá (Grande Fatra)
L'Ostrá (qui signifie « pointue » en slovaque), culminant à 1 247 mètres d'altitude, est un sommet dans le massif de la Grande Fatra faisant partie des Carpates occidentales en Slovaquie.

Elle comporte deux sommets escarpés depuis lesquels la vue porte sur la vallée de la Turiec et sur la montagne Tlstá.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Troels Folmann
Troels Brun Folmann est un compositeur de musique de jeu vidéo. Il a principalement travaillé avec Eidos Interactive sur la série des Tomb Raider depuis qu'elle est développée par Crystal Dynamics : Tomb Raider: Legend et Tomb Raider: Anniversary. Il a  également travaillé sur Tomb Raider: Underworld, la suite de Tomb Raider: Legend. Troels Folmann a aussi composé la musique des bandes-annonces de plusieurs films à succès tels que Spider-Man 3 ou encore Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Cricket aux Jeux olympiques
L'unique épreuve de cricket aux Jeux olympiques s'est déroulée en 1900 à Paris, avec deux équipes masculines engagées, opposées au cours d'un seul match. La Grande-Bretagne est officiellement créditée de la victoire face à la France, même si la rencontre, organisée dans le cadre de l'Exposition universelle de 1900, a opposé sur le terrain les joueurs d'un club anglais aux membres majoritairement britanniques de deux clubs parisiens.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
The X-Files Theme
The X-Files Theme ou Materia Primoris (matière première, en latin) est une musique instrumentale de générique et de thème de la série de télévision américaine X-Files : Aux frontières du réel, de 1993,, composée par le compositeur américain Mark Snow. Le single, extrait de l'album The Truth and the Light: Music from the X-Files (en) de 1996, est un des génériques iconiques et emblématiques internationaux de la télévision des années 1990.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Mount Evans Wilderness
La Mount Evans Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés de Clear Creek et Park, au Colorado. Fondée en 1980, elle protège 297,3 km2 dans la forêt nationale d'Arapaho et la forêt nationale de Pike.

Comté de Clear Creek
Le comté de Clear Creek est un comté du Colorado. Son siège est la ville de Georgetown. Il doit son nom à la rivière Clear Creek.

Outre Georgetown, les municipalités du comté sont Empire, Idaho Springs et Silver Plume.

Il fait partie de la zone métropolitaine Denver-Aurora.
Wordle
Wordle est un jeu de lettres en ligne gratuit développé en 2021 par Josh Wardle. Ce jeu est une adaptation directe du jeu télévisé américain Lingo (Motus en France) qui propose de faire deviner un mot par plusieurs tentatives, en indiquant pour chacune d'entre-elles la position des lettres bien placées et mal placées. Par sa popularité sur Twitter, Wordle rencontre un succès immédiat dans sa version en anglais. Il est rapidement proposé dans d’autres langues et imité dans d'autres versions. L'originalité du jeu tient dans le fait qu'une seule énigme commune à tous les joueurs est proposée chaque journée.

Le 31 janvier 2022, le jeu est racheté par le New York Times pour une somme de plusieurs millions de dollars.

Jeu de lettres
Un jeu de lettres est un jeu de société ou un casse-tête dans lequel le ou les joueurs doivent composer ou découvrir des mots à l'aide de lettres. Le support de jeu est constitué le plus souvent de jetons imprimés ou de cartes à jouer spéciales.

La principale difficulté associée à ce type de jeu est la base de référence. Les joueurs doivent s'entendre sur le choix d'un dictionnaire, accepter ou non les abréviations, les formes conjuguées, les mots composés, les mots étrangers et les noms propres...

Les scrabbleurs francophones ont surmonté la difficulté depuis 1990 en faisant éditer par Larousse un Officiel du jeu Scrabble composé selon leurs souhaits et actualisé régulièrement.
SPARCstation 5
SPARCstation 5 ou SS5 (connue sous nom de Aurora) est une station de travail de Sun Microsystems.

Elle est basée sur une architecture de type Sun-4 et disposée dans un châssis à plat. Une version simplifiée et meilleur marché du SS5 a été commercialisée par la suite sous le nom de SPARCstation 4.

Station de travail
Une station de travail est une unité fonctionnelle informatique ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrées-sorties orientés vers un utilisateur.

Une station de travail utilise un ordinateur puissant à plusieurs microprocesseurs relié à un réseau informatique que l'utilisateur peut utiliser pour le traitement, le stockage et l'affichage de modélisations ou d'analyses complexes grâce à des logiciels multifenêtres.

Les stations de travail sont aujourd'hui utilisées par des organismes tels des bureaux d'ingénieurs ou d'architectes, les centres de prévision météorologiques, les centres de distribution d'électricité, etc. qui nécessitent plus de puissance de traitement qu'un ordinateur personnel. Elles sont souvent reliées à des superordinateurs ou des serveurs pour la manipulation de leurs résultats dans des applications concrètes comme la prévision météorologique.
Championnat d'Albanie de football 2009-2010
Le Championnat d'Albanie de football de Kategoria Superiore 2009-2010 est la 69e édition de ce championnat et la 12e saison sous son nom actuel.

La saison débute le 23 août 2009 et se termine en mai 2010. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Kategoria e parë tandis que les 9e et 10e disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e et 4e de D2.

C'est le Dinamo Tirana qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le Besa Kavajë, vainqueur de la Coupe d'Albanie et neuf sur le tenant du titre, le KF Tirana. C'est le 18e titre de champion d'Albanie de l'histoire du club.

Championnat d'Albanie de football de deuxième division
Le championnat d'Albanie de football de division 2 (en albanais : Kategoria e parë ou encore Liga e Parë) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs albanais. Ce championnat est au deuxième niveau national, après la Super League.

Chaque année, les deux premiers de la compétition sont promus en première division, tandis que les deux suivants disputent des barrages de promotion.
Les joueurs de ce championnat ont le statut d'amateur.
The Suffragist
The Suffragist est un journal hebdomadaire américain édité par The Congressional Union for Woman Suffrage (L'Union du Congrès pour le droit de vote des femmes) à partir de 1913. Les publications ont pour objectif commun de faire avancer la cause du suffrage féminin. Il est lancé par la suffragiste américaine Alice Paul, alors membre de la National American Woman Suffrage Association, entourée de la journaliste Rheta Louise Childe Dorr nommée première rédactrice en chef. Le journal cesse d'être publié en 1920, à la suite de l'adoption du dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis permettant aux femmes de voter.

Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 19e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union.

Avant son adoption, le droit de vote des femmes est géré au niveau des États de l'Union : alors que les femmes blanches vivant dans l'Ouest du pays peuvent voter à l'ensemble des élections, celles qui sont installées dans l'Est et dans le Sud ne bénéficient souvent que d'un accès restreint au suffrage, voire d'aucun droit.

Proposé par le président Woodrow Wilson en janvier 1918, le XIXe amendement entre en vigueur le 18 août 1920, après sa ratification par l'État du Tennessee.
Sa portée reste toutefois limitée pour les minorités, pour lesquelles les mesures discriminatoires n'ont été levées que graduellement, entre 1929 et 1965.