hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trente-deuxième district congressionnel de Californie
Le 32e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, basé dans le Comté de Los Angeles. Le 32e district englobe la ville de Malibu et les quartiers de Los Angeles de Pacific Palisades, Beverly Glen, Bel Air, Studio City, Sherman Oaks, Woodland Hills, West Hills, Canoga Park, Winnetka, Reseda, Tarzana, Encino, Chatsworth, Northridge, Brentwood, North Hills, ainsi que le côté sud de Granada Hills.

Le district est actuellement représenté par le Démocrate Brad Sherman.

Le district était auparavant représenté par la Démocrate Judy Chu. À la suite des élections de 2012, en raison du redécoupage, Chu s'est présenté comme Représentante des États-Unis dans le 27e district, tandis que Grace Napolitano s'est présentée dans le 32e district, après avoir été déplacée du 38e district. Sherman, l'actuel Représentant du district, siégeait auparavant à la Chambre des Représentants pour le 30e district de Californie.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
15e régiment d'artillerie (France)
Le 15e régiment d'artillerie est une unité militaire de l'Armée de terre française issu des bataillons de Pontonniers du 1er Empire, le 15e régiment d'artillerie  naît à Strasbourg en 1841, tantôt à cheval, tantôt à pied ou divisionnaire, le 15e régiment d'artillerie était pendant la guerre froide l'un des cinq régiments d'artillerie français équipés de missiles nucléaires pré-stratégiques Pluton, alors qu'il était stationné à Suippes depuis 1974. Il est le seul à avoir reçu (brièvement) le missile Hadès avant sa dissolution à la suite de l'annulation du programme. Il est dissout en 1997.

Missile Pluton
Le missile Pluton était un système balistique nucléaire à courte portée lancé d'une rampe lance-missiles montée sur un châssis chenillé AMX-30. Cet équipement constituait la force de dissuasion tactique nucléaire de l'armée de terre française pendant la guerre froide entre mai 1974 et 1993.
Sé (Bragance)
Sé fut une freguesia portugaise du concelho de Bragance, qui avait une superficie de 10,72 km2 pour une population de 17 913 habitants en 2011. Densité: 1 671 hab/km2.
Elle a disparu en 2013, dans l'action d'une réforme administrative nationale, ayant fusionné avec les freguesias de Santa Maria et de Meixedo pour former une nouvelle freguesia nommée União das Freguesias de Sé, Santa Maria e Meixedo.

Santa Maria (Bragance)
Santa Maria était une freguesia portugaise du concelho de Bragance, qui avait une superficie de 13,49 km2 pour une population de 3 940 habitants en 2011. Densité: 292,1 hab/km2.

Elle disparut en 2013, à la suite d'une réforme administrative nationale, à l'occasion de laquelle elle fusionna avec les freguesias de Sé et de Meixedo pour former une nouvelle freguesia nommée União das Freguesias de Sé, Santa Maria e Meixedo.
Los Bunkers
Los Bunkers est un groupe de rock chilien, originaire de Concepción. L'un des plus populaires du pays, il est influencé par le son des années 1970, par des groupes comme Los Jaivas, Los Tres et The Beatles, ainsi que par la musique folklorique. Ils sont considérés comme étant un des groupes emblématiques du Chili actuellement. Le dernier album du groupe La velocidad de la luz nommé pour un Grammy Latino.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Carayac
Carayac est une commune française située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Carayac est une commune rurale qui compte 107 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 457 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Carayacois ou  Carayacoises.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Marie-Josée Saint-Pierre
Marie-Josée Saint-Pierre, née à Murdochville en 1978, est une réalisatrice et une productrice québécoise de cinéma d'animation. Elle est professeure agrégée  à l’Université Laval, théoricienne et autrice sur le cinéma d’animation des femmes,,.

Professeur agrégé
En Belgique : titulaire d'une agrégation

Au Canada : titre universitaire atteint généralement après avoir été professeur adjoint, avant de devenir professeur titulaire

En France :
Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français ;
Titulaire d'une agrégation de l'enseignement supérieur français : agrégation de droit, de science politique, d'économie, de médecine, de pharmacie.
Élections législatives nord-chypriotes de 2018
Les élections législatives nord-chypriotes de 2018 se déroulent le 7 janvier 2018 afin de renouveler pour cinq ans les membres de l'Assemblée de la République de Chypre du Nord.

Le scrutin voit arriver en tête le Parti de l'unité nationale, qui devient le premier parti à la chambre avec 21 sièges. Il échoue cependant a rallier le soutien d'un autre parti en vue de former un gouvernement de coalition, et se voit forcé de passer la main des négociations le 24 janvier. Le Parti républicain, arrivé deuxième, conserve ainsi la direction du gouvernement en formant une coalition quadripartite avec le Parti populaire, le Parti de la démocratie socialiste et le Parti démocrate. Le dirigeant du parti républicain, Tufan Erhürman, devient Premier ministre.

Parti démocrate (Chypre du Nord)
Le Parti démocrate (en turc : Demokrat Parti, abrégé en DP) est un parti politique de Chypre du Nord, de type conservateur. Son leader est Serdar Denktaş le fils de l'ancien président Rauf Denktaş.

Aux élections législatives de 2005, il remporte 13,5 % des voix et 6 députés sur 50. À celles d'avril 2009, il remporte 5 députés et Aux élections législatives de 2013, il remporte 8 députés.
Alice Reeves
Alice Reeves (décembre 1874 - 21 octobre 1955) est une infirmière irlandaise et matrone du Dr Steevens' Hospital (en) de Dublin,. Décrite par le chirurgien, TG Wilson, comme « sans aucun doute l'une des plus grandes infirmières que l'Irlande n'ait jamais produite. » Reeves a aidé à créer les premières règles du conseil général des infirmières dans les années 1920 et elle a reçu la médaille Florence Nightingale.

Médaille Florence-Nightingale
La médaille Florence-Nightingale est créée en 1912 par le Comité International de la Croix-Rouge. C'est la plus haute distinction internationale qu'un infirmier peut atteindre, et elle est attribuée à des infirmiers ou des aides-infirmiers pour « leur courage exceptionnel et leur dévouement à l'égard des blessés, des malades ou des handicapés ou des civils victimes d'un conflit ou d'une catastrophe » ou pour « les services exemplaire ou un esprit créatif et novateur dans les domaines de la santé publique ou de la formation en soins infirmiers »,.
Corné Rahl
Corné Rahl, né le 27 mai 2002 en Afrique du Sud, est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship et les Natal Sharks en Currie Cup.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Gare de Wervicq-Sud
La gare de Wervicq-Sud ou Wervicq Station est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de tramway d'Armentières à Halluin de la Société des chemins de fer économiques du Nord (CEN), située sur le territoire de la commune de Wervicq-Sud, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Wervicq-Sud
Wervicq-Sud (en néerlandais : Zuid-Wervik) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille. Elle se trouve sur la rivière la Lys qui forme la frontière avec la Belgique et la commune de Wervicq, dans la province de Flandre occidentale, en Région flamande.
Concert du nouvel an 2017 à Vienne
Le concert du nouvel an 2017 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2017, est le 77e Concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première et unique fois par un chef d'orchestre Vénézuélien, Gustavo Dudamel qui, à trente-cinq ans, devient le plus jeune chef à diriger l'Orchestre philharmonique de Vienne pour le concert du nouvel an,,.

Le programme du concert est présenté le 15 novembre 2016,,. C'est ainsi la première et unique fois qu'une œuvre de l'Autrichien Franz Lehàr (la marche Nechledil-Marsch) est interprétée lors d'un concert du nouvel an au Musikverein. De plus, pour la seconde fois une œuvre du compositeur français Émile Waldteufel y est interprétée (la valse Les Patineurs), un an seulement après la première apparition d'une autre de ses pièces. Ces deux pièces sont jouées en ouverture du concert.

Huit pièces sur les vingt au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Jean Yip
Jean Yip (nom de naissance : 葉嘉麗), née en 1968 à Scarborough, est une femme politique canadienne, députée libérale de Scarborough—Agincourt à la Chambre des communes du Canada depuis le 11 décembre 2017.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
François Chau
François Chau (né le 26 octobre 1959 à Phnom Penh) est un acteur américano-cambodgien. Il est connu pour son rôle du Dr Pierre Chang dans le feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, de Shredder dans le film Les Tortues Ninja 2 : Les héros sont de retour et de l'homme d'affaires Jules-Pierre Mao dans la série The Expanse.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Pont de Québec
Le pont de Québec est un pont mixte ferroviaire et routier qui traverse le fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec (rive nord) et de Lévis (rive sud), à une dizaine de kilomètres de leur centre-ville respectif. Il est situé à un peu moins de 200 m en aval du pont Pierre-Laporte.

Marqué par des travaux de construction catastrophiques puis un siècle plus tard par une saga judiciaire quant à son entretien, il demeure considéré comme une œuvre majeure d'ingénierie. C'est d'ailleurs le pont de type porte-à-faux ayant la plus longue portée libre au monde, avec 549 m entre ses piliers principaux. Le pont est un des lieux historiques nationaux du Canada.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Lochgilphead
Lochgilphead (Ceann Loch Gilb en gaélique (gd)) est une ville et ancien burgh d'Écosse, situé dans le council area d'Argyll and Bute dont elle est la capitale administrative, après avoir été celui de l'ancien district d'Argyll and Bute, au sein de la région du Strathclyde. Elle est située à une cinquantaine de kilomètres au sud d'Oban.

Elle se trouve sur les bords du Loch Gilp, qui lui donne son nom, qui est un bras du Loch Fyne. Elle est traversée par le canal de Crinan. La forêt d'Achnabreck, autour de Lochgilphead, est réputée pour abriter de nombreuses cupules.

Le siège du council area est abrité au sein du Château de Kilmory.

Canal de Crinan
Le canal de Crinan (Crinan Canal en anglais) est un canal situé à l'ouest de l'Écosse. Il doit son nom au village de Crinan qui s'élève à proximité de son extrémité ouest. Long de 14,5 km, il relie Ardrishaig sur le Loch Gilp au Sound of Jura, offrant une voie navigable entre la Clyde et les Hébrides intérieures, sans nécessité de déviation autour de la péninsule de Kintyre, et en particulier l'exposé Mull of Kintyre. Le canal n'a pas de limites de hauteur, et c'est une route populaire pour les yachts qui voyagent en provenance du Firth of Clyde vers la côte ouest de l'Écosse. Il fait trois mètres de profondeur.

Le canal est construit à l'origine pour les vaisseaux commerciaux, et plus tard permet aux Clyde puffers  de voyager entre la région industrialisée Glasgow vers les villages et les îles des Highlands de l'ouest. Il est conçu par l'ingénieur civil John Rennie et les travaux commencent en 1794, mais le canal n'est pas terminé avant 1801 (deux ans après la date prévue).
Alexandre Bobrinski
Le comte Alexandre Alexeïevitch Bobrinski (en russe : Александр Алексеевич Бобринский), né en 1823 à Saint-Pétersbourg, décédé en 1903 à Saint-Pétersbourg, est un homme politique et généalogiste russe qui fut membre du conseil secret (1870) et gouverneur civil de Saint-Pétersbourg du 12 janvier 1861 au 13 mars 1864.

C'était l'arrière-petit-fils de Catherine II, le beau-frère du comte Paul Chouvalov et du comte Pierre Chouvalov dont il épouse la sœur, Sophie (1829-1912), et le père du comte Alexeï Alexandrovitch Bobrinski (1852-1927), archéologue et homme politique russe.

Piotr Chouvalov
Le comte Pierre Andreïevitch Chouvalov (en russe : Пётр Андреевич Шувалов, ISO 9 : Pëtr Andreevič Šuvalov ; 1827-1889) est un homme politique et militaire russe qui fut général de cavalerie (1872), gouverneur de Courlande et de Livonie de 1864 à 1866, ministre de la Guerre de 1866 à 1874, chef de la police secrète du tsar de 1857 à 1860 et ambassadeur de Russie à Londres de 1874 à 1878. C'était une personnalité très influente sous les règnes de Nicolas Ier et d'Alexandre II. Il fut également conseiller d'Alexandre II, président de la noblesse de Saint-Pétersbourg du 24 mars 1854 au 29 mars 1854 et membre du Conseil d'État (1866).

Le comte Pierre Chouvalov était un diplomate et administrateur brillant. Personnalité au caractère impétueux, homme élégant, il sut se faire remarquer d'Alexandre II.
Alexis Aron
Alexis Aron, né le 24 janvier 1879 à Nîmes et mort le 29 juillet 1973 à Neuilly-sur-Seine est un polytechnicien, ingénieur du corps des mines et chef d'entreprise français, principalement dans la sidérurgie. Il dirige différentes entreprises dans les années 1920 et 1930.

Poursuivi pendant la Seconde Guerre mondiale parce qu'il est juif, il vit clandestinement et rédige des plans d'avenir de la sidérurgie. À la Libération, il participe à la réorganisation de la sidérurgie française, mais ses projets de fermeture d'usines lui valent l'hostilité des chefs d'entreprise du secteur. Il soutient ensuite la création de la CECA.

Roger Martin (industriel)
Roger Léon René Martin, né le 8 avril 1915 à Asnières-sur-Seine et mort le 26 mars 2008 à La Celle-Saint-Cloud, est un haut fonctionnaire puis homme d'affaires français. Il a été notamment le président-directeur général du groupe Saint-Gobain.
Thomas F. O'Higgins
Thomas Francis O'Higgins (20 novembre 1890 - 1er novembre 1953) est un homme politique et médecin irlandais du Fine Gael qui est ministre de la Défense de 1948 à 1951, ministre de l'Industrie et du Commerce de mars 1951 à juin 1951 et chef de l'opposition de janvier 1944 à juin 1944. Il est Teachta Dála (TD) de 1929 à 1932 et de 1937 à 1953.

Après le meurtre de son père et de son frère pendant la guerre civile irlandaise dans les années 1920, il se radicalise politiquement et rejoint Cumann na nGaedhael, tout en devenant brièvement le chef des Chemises bleues.

Army Comrades Association
L’Army Comrades Association, appelée par la suite la National Guard, puis Young Ireland puis finalement League of Youth, mieux connu sous le nom de Chemises bleues (irlandais : Na Léinte Gorma), était une organisation d'extrême-droite de l'État libre d'Irlande au début des années 1930.

L'organisation fournissait à certains groupes politiques tels que Cumann na nGaedhael une protection physique contre des opérations d'intimidation et d'attaques de l'IRA.

Sous la direction d'Eoin O'Duffy, évolue rapidement vers un mouvement ouvertement fasciste, adoptant l'uniforme bleu et le salut fasciste (« Hoch O'Duffy »). Elle fusionne avec les partis Cumann na nGaedheal et National Centre Party pour former le Fine Gael.

Certains de ses membres sont partis combattre pour les nationalistes durant la guerre d'Espagne.
François Colcombet
François Colcombet, né le 1er septembre 1937 à Dompierre-sur-Besbre (Allier) et mort le 18 avril 2023 à Paris, est un magistrat, syndicaliste et homme politique français.

Cofondateur du Syndicat de la magistrature, directeur de l'Éducation surveillée entre 1983 et 1986, il est membre de la Cour de justice de la République pendant plusieurs années. Au cours de sa carrière politique, il est membre du Parti socialiste. Il est maire de Dompierre-sur-Besbre de 1983 à 2008 et député de la première circonscription de l'Allier de 1988 à 1993 puis de 1997 à 2002.

Cour de justice de la République
La Cour de justice de la République (CJR) est la juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement dans l’exercice de leurs fonctions. Pour les faits commis en dehors de leurs fonctions, les juridictions de droit commun classiques sont compétentes.

La Cour de justice de la République est créée en 1993. Le statut de la Cour de justice de la République et ses attributions sont fixés par la Constitution ; la Cour de justice de la République comprend quinze juges dans sa formation de jugement : douze parlementaires (dont six députés et six sénateurs) et trois magistrats du siège de la Cour de cassation, dont l’un est président de la Cour. Les parlementaires sont élus par l’Assemblée nationale et par le Sénat après chaque renouvellement général ou partiel de ces assemblées. Les magistrats sont élus par la Cour de cassation. Chaque juge a un suppléant élu dans les mêmes conditions.
Coupe de la Major League Soccer 2003
L'édition 2003 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 23 novembre 2003 entre le club Fire de Chicago, champion de la conférence Est, et les Earthquakes de San José, champions de la conférence Ouest.

Le match est remporté par Earthquakes de San José avec une victoire 4 à 2, c'est le deuxième titre du club en Coupe de la MLS.

Association de l'Est de la MLS
L’Association de l'Est de la MLS (en anglais : MLS Eastern Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quinze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.
Jeongok (métro de Séoul)
Jeongok (hangeul : 전곡 ; hanja : 全谷) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 75 Jeongokyeok-ro, bourg de Jeongok-eup dans le comté Yeoncheon-gun, sur le territoire de la province Gyeonggi, au nord de Séoul, en Corée du Sud.

La gare d'origine est ouverte en 1912 sur la ligne Gyeongwon et elle devient une station de métro de la ligne 1 en 2023. Elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 du métro de Séoul.

Ligne Gyeongwon
La ligne Gyeongwon est une importante ligne de chemin de fer qui dessert le nord-est de la province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud. C'est une section de la ligne historique qui se poursuivait sur le territoire de l'actuelle Corée du Nord avant la division de la péninsule de Corée en deux entités.

Propriété de la Korea Rail Network Authority, elle est exploitée par Korail
Cartouche (périodique)
Cartouche est une revue de petit format de l'éditeur Jeunesse et Vacances qui a eu 7 numéros de septembre 1964 à mars 1965. Le premier PF de l'éditeur est l'une des revues les plus recherchées par les collectionneurs. On y trouve les aventures de Cartouche par Jean Ollivier et Eduardo Coelho, Winetou et quelques autres.

Eduardo Teixeira Coelho
Eduardo Teixeira Coelho, alias ETC, Etcheverry (ou Etcheveri) et surtout Martin Sièvre est né à Angra do Heroísmo aux Açores le 4 janvier 1919 et est mort à Florence le 31 mai 2005. C'est un auteur de bande dessinée portugais qui a notamment travaillé en France pour Vaillant puis Pif gadget. Il est considéré comme le plus grand dessinateur réaliste portugais de l'après-guerre. Influencé par Harold Foster, Coelho se spécialise dans la bande dessinée historique. Son principal collaborateur, tout au long de sa carrière francophone, est le scénariste Jean Ollivier avec qui il crée Ragnar le Viking en 1955 dans le journal Vaillant puis avec qui il reprend Robin des Bois dans Pif gadget en 1969. Il participe également à partir de 1976 à la collection Histoire de France en bandes dessinées.