hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner von Gilsa
Werner Albrecht Freiherr von und zu Gilsa (né le 4 mars 1889 à Berlin et mort le 8 mai 1945 à Litoměřice) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. Cette décoration est son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Il a été le dernier assigné comme commandant de la Wehrmacht à Dresde. En 1936, alors qu'il est Oberstleutnant (Lieutenant colonel), Gilsa est nommé commandant du village olympique durant les Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Ordre de Hohenzollern
L’ordre de Hohenzollern (en allemand : Hausorden von Hohenzollern) a été fondé le 5 décembre 1841 par les princes Constantin de Hohenzollern-Hechingen et Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen sous le nom de Fürstlich Hohenzollernscher Hausorden et, après le transfert des deux principautés à la Prusse de Frédéric-Guillaume IV, le 12 mars 1850, a été élevé au rang d'ordre royal le 16 janvier 1851, composé de deux ordres distincts.
Héroïne chic
L'héroïne chic est un look apparaissant dans le milieu de la mode et du mannequinat des années 1990. Caractérisé par l'androgynie, une peau pâle, des cernes sous les yeux, un rouge à lèvres rouge foncé et une structure osseuse angulaire. Cette tendance, représenté par des caractéristiques émaciées est alors reçu comme une réaction contre l'apparence « saine » et vibrante de modèles comme Cindy Crawford et Claudia Schiffer symboles du power dressing des années 1980. Un article de 1996 dans Los Angeles Times déclare que l'industrie de la mode a « une vision nihiliste de la beauté », qui reflète la toxicomanie et le U.S. News & World Report qualifie le mouvement de « tendance cynique ». Kate Moss, par sa notoriété, est parfois citée comme la précurseur de cette tendance au sein du domaine du mannequinat.

Power dressing
Le power dressing (« s'habiller pour le pouvoir ») est un courant de mode vestimentaire majeur apparu dans les années 1970 et qui connait son apogée dans les années 1980. Celui-ci se réfère à un style de vêtements et de coupes de cheveux destinés à faire preuve d'autorité, de compétence, d’efficacité, de puissance, d'audace, d'assurance, en particulier dans les milieux professionnels des affaires. Bien que les références de ce courant s'appliquent très majoritairement aux femmes, le look est le même pour les deux sexes : cheveux mi-longs séparés, un style formel et conservateur, voire sévère.

Le Power dressing devient emblématique des années 1980 et reste symbolisé par le film Working Girl ou les créations de Giorgio Armani.
Confédération mondiale des sports de boules
La Confédération mondiale des sports de boules (CMSB) était une organisation internationale, qui régissait les sports de boules. Elle était reconnue par le Comité international olympique. Elle a été créée en décembre 1985 par trois fédérations: la Fédération internationale de pétanque et de jeu provençal (FIPJP), la Fédération internationale de boules (FIB) pour la boule lyonnaise et la Confederazione boccistica internazionale (CBI) pour le Raffa (en). En 2003, la World Bowl (pour le lawn bowling ou boule anglaise) rejoint la Confédération mais la quitte en 2013.

En avril 2020, la confédération est dissoute, entrainant une restructuration en 2021 avec la création de la Fédération Mondiale de Boules et de Pétanque (FMBP), ou en anglais World Pétanque Bowls Fédération

Sport-boules
Le sport-boules (encore appelé boule lyonnaise, jeu de boules, jeu national, la lyonnaise, jeu lyonnais ou la longue par confusion avec le jeu provençal de la pétanque), ainsi renommé en 1981, d'origine lyonnaise, est un sport d'équipe en doublette, triplette ou quadrette, qui consiste à placer le maximum de boules le plus près possible d'une petite sphère de bois servant de but. Le joueur est tireur ou pointeur. La Fédération française du sport-boules comptait 64 900 licenciés en 2009.

Il est surtout pratiqué dans les régions de Lyon, Dauphiné, Savoie, Auvergne, Pyrénées, et Île-de-France.

Cette pratique est répertoriée par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.
Monastère de Lipar
Le monastère de Lipar (en serbe cyrillique : Манастир Липар ; en serbe latin :Manastir Lipar) est un monastère orthodoxe serbe situé à Gornja Sabanta, dans le district de Šumadija et sur le territoire de la Ville de Kragujevac en Serbie.

Le monastère abrite une communauté de religieuses,.

Éparchie de Šumadija
L'éparchie de Šumadija (en serbe : Епархија шумадијска et Eparhija šumadijska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Située au centre de la Serbie, elle a son siège à Kragujevac. À sa tête se trouve l'évêque Jovan.
Leagues Cup 2021
La Leagues Cup 2021 est la deuxième édition de la Leagues Cup, une compétition nord-américaine de soccer (football) organisée conjointement par la Major League Soccer et la Liga MX qui met aux prises huit équipes, quatre américaines et quatre mexicaines sous la forme d'un tournoi à élimination directe.

Après l'annulation de l'édition 2020 en raison de la pandémie de Covid-19,, la Leagues Cup est de retour en 2021. Les participants ne sont plus désignés ou invités comme en 2019 mais sont qualifiés en fonction de leurs performances au cours de la dernière saison.

En finale, à l'Allegiant Stadium de Paradise, le Club León remporte son premier titre face aux Sounders de Seattle grâce à une victoire 3-2,. Le Club León remporte son premier trophée international,.

Leagues Cup 2019
La Leagues Cup 2019 est l'édition inaugurale de la Leagues Cup, une compétition nord-américaine de soccer (football) organisée conjointement par la Major League Soccer et la Liga MX qui met aux prises huit équipes, quatre américaines et quatre mexicaines sous la forme d'un tournoi à élimination directe.

Pour cette première édition, la finale disputée au Sam Boyd Stadium de Las Vegas oppose deux formations mexicaines : le Cruz Azul l'emporte 2-1 face aux Tigres UANL,.
Ouest du Texas
L'ouest du Texas est une région dont les paysages ont plus de points communs avec ceux des États du Sud-Ouest des États-Unis (Californie, Utah, Nevada, Colorado, Arizona, Nouveau-Mexique ou Oklahoma) qu'avec le reste de l'État texan. Cette zone est située dans le nord du désert de Chihuahua. Les hautes montagnes qui composent la zone ont un climat de nuits froides et de journées chaudes.

Llano Estacado
La Llano Estacado (de l'espagnol llano signifiant plaine et estacado signifiant pieu) est une région naturelle du sud-ouest des États-Unis qui s'étend à l'est du Nouveau-Mexique et au nord-ouest du Texas ; elle comprend la région des South Plains et une partie du Texas Panhandle. Considérée comme l'une des plus grandes mesas d'Amérique du Nord, elle se trouve à une altitude comprise entre 900 mètres d'altitude dans le sud-est et 1530 mètres d'altitude dans le nord-ouest.
Pharmacie centrale des armées
La Pharmacie centrale des armées (PCA) est un établissement pharmaceutique militaire français rattaché au Service de santé des armées. Elle a pour mission principale de développer, produire et stocker des médicaments de protection contre les risques nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques, tant pour les Forces armées que pour la population civile.

Antidote
Un antidote est une substance chimique ou un élément chimique pouvant guérir une personne ou un animal d'un poison ou d'une maladie (pouvant provoquer un empoisonnement, une maladie…). Le plus souvent, l'antidote consiste à neutraliser une ou plusieurs formes données d'empoisonnement.

Les antidotes spécifiques sont détenus par les centres antipoison, qui apportent également les conseils d'utilisation et modalités d'administration.
Juranville
Juranville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas et divers autres petits cours d'eau.

Juranville est une commune rurale qui compte 450 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église romane des XIe et XIIIe siècles avec collatéral du XVIe siècle, inscrite en 1974.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Draft d'expansion 1995 de la NFL
La draft d'expansion 1995 de la NFL a eu lieu le 15 février 1995. Les deux nouvelles équipes d’expansion, les Panthers de la Caroline et les Jaguars de Jacksonville, alternent les sélections à partir de listes de joueurs non protégés de franchises existantes. Les équipes de la NFL mettent chacune six joueurs à la disposition, et les nouvelles équipes doivent choisir un minimum de 30 et un maximum de 42 joueurs. Chaque fois que l'une des franchises d'expansion sélectionne un joueur dans une équipe existante, cette équipe est alors autorisée à retirer un joueur restant de sa liste de joueurs disponibles.

En plus de ces choix, les deux franchises reçoivent les deux premiers choix de la draft 1995 de la NFL, le premier pour les Panthers et le second pour les Jaguars.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Legion of the Dead
Legion of the Dead est un film américain écrit et réalisé par Paul Bales, produit par The Asylum, sorti en 2005. Il met en vedettes dans les rôles principaux Courtney Clonch, Claudia Lynx et Bruce Boxleitner. C’est un film de série B basé sur les légendes sur les momies, et il est sorti entre deux films similaires mais plus réussis : Le Retour de la momie (2001) et La Momie : La Tombe de l'Empereur Dragon (2008).

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Ghislaine Azémard
Ghislaine Azémard est professeur des universités en sciences de l’information et de la communication (SIC) née le 21 février 1951 à Saint-Gilles (Gard).

Elle est spécialiste des politiques éditoriales du secteur multimédia, et a la préoccupation de mettre en regard des technologies les écritures qu’elles génèrent.

Ses recherches sont spécialisées dans le secteur des e-médiations interactives, scientifique, culturelle, pédagogique et territoriale, et menées dans le cadre du programme de recherche et de création numérique LEDEN.

Armand Mattelart
Armand Mattelart, né le 8 janvier 1936 à Jodoigne en Belgique et mort le 31 octobre 2025 à Paris, est un chercheur et universitaire belgo-français. Essayiste et sociologue, il est l’auteur de nombreux ouvrages consacrés aux médias, à la culture et à la communication, plus spécialement dans leur dimension historique et internationale.
.za
.za est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) attribué à l'Afrique du Sud. Il est géré par la ZADNA.

ZA provient des initiales du pays en néerlandais, soit Zuid-Afrika. Pourtant, le néerlandais n'est plus langue officielle depuis 1961, année de son remplacement définitif par l'afrikaans. En afrikaans, le pays est nommé Suid-Afrika, comportant ainsi les initiales SA comme en anglais (South Africa). Cependant, le code .sa étant déjà attribué à l'Arabie saoudite, .za est devenu le code de l'Afrique du Sud.

.sa
.sa est un  domaine de premier niveau national réservé à l'Arabie saoudite. Il est introduit le 17 mai 1994 et est exploité par la Communications and Information Technology Commission.

.السعودية (.as-saʿūdīya) est également disponible en tant que domaine de premier niveau de code de pays internationalisé en arabe.
Matt Scott
Matthew Clive McCrimmon Scott dit « Matt Scott », né le 30 septembre 1990 à Dunfermline (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de centre à Édimbourg Rugby en United Rugby Championship depuis 2024, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2012.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2021-2022
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2021-2022, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 17 septembre 2021 et s'achève le 18 juin 2022 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
A Centaur's Life
A Centaur's Life (litt. « Une vie de Centauresse »), connue au Japon sous le nom de Centaur no nayami (セントールの悩み, Sentōru no nayami, litt. « Les Soucis de la Centauresse »), est une série de manga écrite et dessinée par Kei Murayama. La série est actuellement prépubliée dans le magazine Monthly Comic Ryū de Tokuma Shoten depuis le 18 décembre 2010. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Emon est diffusée pour la première fois au Japon entre juillet et septembre 2017,.

Satyre
Le satyre (en grec ancien : σάτυρος / sátyros, en latin : satyrus) est une créature de la mythologie grecque. Les satyres, associés aux féminines Ménades, forment le « cortège dionysiaque », qui accompagne le dieu Dionysos. Ils peuvent aussi s'associer au dieu Pan. Ils peuvent également accompagner les nymphes, qui sont des créatures féminines de la mythologie grecque antique.
Ils sont à l'origine représentés comme des créatures anthropomorphes à jambes de chevaux et oreilles de chevaux, souvent ithyphallique, avant d'être soit dé-bestialisé, soit transformés en hybrides mi homme, mi-bouc.
Campanula besenginica
Campanula besenginica est une espèce végétale de la famille des Campanulaceae. C'est une campanule du centre du Caucase d'une quinzaine de centimètres, que l'on rencontre sur éboulis et roches acides vers 2500 m.

Depuis 2002, son nom est devenu Campanula bellidifolia subsp. besenginica (Fomin) Victorov, Novosti Sist. Vyssh. Rast. 34: 223 (2002).

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
Pustelnik (Lublin)
Pustelnik (prononciation : [pusˈtɛlnik]) est un village polonais de la gmina de Krzczonów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Krzczonów (siège de la gmina) et 31 kilomètres au sud-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 25 habitants en 2013 .

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Championnat d'Italie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 122e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, le SSC Naples, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Frosinone Calcio, Genoa CFC et Cagliari Calcio.

L'Inter Milan remporte son 20e scudetto en s'imposant 2-1 face à son rival l'AC Milan lors du « Derby della Madonnina », à cinq journées de la fin.

Scudetto
Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d'écu (scudo en italien) avec les couleurs du drapeau de l'Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l'équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat national de première division (généralement appelé la Serie A) de son sport.

Par métonymie, le terme scudetto (ou scudo) indique également la victoire en championnat de première division italienne pour plusieurs disciplines sportives.

Le scudetto renvoie le plus souvent au fait de remporter le titre de championnat d'Italie de football, puisque ce terme et cette tradition fut au début créé pour le domaine footballistique, bien que le scudetto soit aujourd'hui appliqué dans d'autres sports.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1979
Les 16e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1979 à Jonquière au Québec  au Canada sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

C'est la première fois que les championnats ont eu lieu en dehors de l'Europe.
La catégorie Mixte C-2 n'a pas eu lieu lors de ces championnats.
L'Allemagne de l'Est n'a pas pris part et la Tchécoslovaquie, qui est toujours en première ligne sur les podiums, n'a remporté qu'une seule médaille. L'Allemagne de l'Ouest a remporté trois médailles tandis que les États-Unis a engrangé un nombre de sept médailles, une première pour un pays anglophone.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Siekierka Stara
Siekierka Stara (prononciation : [ɕɛˈkʲɛrka ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Chotcza dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord de Lipsko (siège du powiat) et à 113 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chotcza (gmina)
Chotcza est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Chotcza, qui se situe environ 14 kilomètres au nord-est de Lipsko (siège de la Powiat) et 123 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 88,82 km2 pour une population de 2 352 habitants en 2016.
Cécile Hugonnard-Roche
Cécile Hugonnard-Roche est une pianiste et enseignante assistante de piano au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris et a enseigné à l'École normale de musique de Paris.
En 2016, Cécile Hugonnard-Roche enseigne le piano au conservatoire de Saint-Maur-des-Fossés.

École normale de musique de Paris
L' École normale de musique de Paris - Alfred Cortot, aussi appelée ENMP, est une école supérieure de musique privée fondée en 1919 par le pianiste et pédagogue Alfred Cortot et le pianiste et critique musical Auguste Mangeot, située dans le 17e arrondissement de Paris et assurant la formation de concertistes et d'enseignants.
Parc animalier de Courzieu
Le Parc animalier de Courzieu (nom communément raccourci en Parc de Courzieu) est un parc animalier aménagé dans le département du Rhône à Courzieu, en France. Fondé en 1980 par Jean-Pierre Vidal, après avoir présenté des mammifères d'Europe puis des espèces domestiques menacées, le parc s'est finalement orienté vers les loups et les rapaces (diurnes et nocturnes), et présente même des escargots. Avec notamment des noms très connus comme le fameux "Jacky la grosse coquille" ou encore "Dédé aux antennes".
Les voir lors de leurs différentes courses fait souvent le bonheur des petits comme des grands

Canis lupus lupus
Canis lupus lupus est une des sous-espèces sauvages de Canis lupus. Canis lupus étant une espèce de canidés regroupant la plupart des loups, les chiens et les dingos, tous parfaitement interféconds. Il est également appelé loup eurasien, loup gris commun, loup européen, loup des Carpates, loup des steppes et loup de Chine.
Challenge des champions 1971
Le Challenge des champions 1971 est la quinzième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France. Disputée le 20 août 1971 au Stade de l'Armoricaine à Brest en France devant 16 249 spectateurs, le titre est partagé par l'Olympique de Marseille et le Stade rennais UC.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.