hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavillon de l'oreille
En anatomie, le pavillon de l'oreille, ou pavillon auriculaire, est la partie la plus visible de l'oreille externe. Il permet de mieux capter les sons et participe à la qualité de l'audition. Il peut aussi contribuer à rafraîchir l'organisme et, s'il est mobile, exprimer l'humeur chez l'animal, ventiler ou même servir de chasse-mouche au niveau de la tête.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Shō Tai
Shō Tai (尚泰), né le 3 août 1843 à Shuri et mort le 19 août 1901 à Tokyo, est le dernier souverain du royaume de Ryūkyū du 8 juin 1848 au 10 octobre 1872, puis le chef du domaine de Ryūkyū jusqu'au 11 mars 1879.

Son règne voit une considérable augmentation des rencontres avec des voyageurs venant de l'étranger, notamment d'Europe et des États-Unis, ainsi que la fin définitive du royaume et son annexion par le Japon en tant que domaine de Ryūkyū (plus tard préfecture d'Okinawa).

En 1879, le roi déposé est contraint de s'installer à Tokyo. En compensation, il est fait marquis dans le système de pairie kazoku.

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
Antisémitisme lié à la guerre de Gaza
Dès l’attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023, puis avec la guerre à Gaza qui s'ensuit, une nouvelle vague d’antisémitisme se diffuse dans le monde entier,,. Son ampleur est sans précédent depuis la Shoah. Les faits sont plus ou moins numériquement importants et violents selon les pays selon leur situation propre.

Cocktail Molotov
Un cocktail Molotov est une arme incendiaire artisanale dont le composant principal est un liquide inflammable, habituellement de l'essence ou de l'alcool, contenu dans une bouteille en verre.

Bien que communément associés aux forces militaires irrégulières et aux manifestations, les cocktails Molotov sont également massivement utilisés par les armées régulières en manque d'armes anti-char.

Dans le civil, ce type d'arme a été utilisé à de nombreuses reprises lors d'épisodes d'insurrections urbaines.
Championnat d'Islande de football 1975
La saison 1975 du Championnat d'Islande de football était la 64e édition de la première division islandaise. Les 8 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

L'ÍA Akranes conserve son titre, une performance qui n'avait plus été réalisée depuis la saison 1968 quand le Valur Reykjavik avait conservé son titre acquis la saison précédente. C'est le 9e titre de champion d'Islande dans l'histoire du club.

La fédération islandaise décide de passer de 8 à 10 clubs pour la 1. Deild. Ainsi, en fin de saison, un barrage est organisé entre le dernier de 1. Deild et le 2e de 2. Deild. Le vainqueur du barrage joue en 1. Deild, tout comme le champion de 2. Deild qui est promu directement. L'ÍBV Vestmannaeyjar, présent depuis huit saisons parmi l'élite, est relégué en 2. Deild après avoir perdu le match de playoffs face au þrottur Reykjavik, qui accède ainsi à l'élite.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Route 12 (Bolivie)
La route 12 (en espagnol : Ruta 12) est une route nationale de l'État plurinational de Bolivie, située dans le département d'Oruro.

La route est ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998.

Routes nationales de Bolivie
Les routes nationales de Bolivie (en espagnol: Rutas Nacionales de Bolivia) constituent les routes appartenant à l'État bolivien qui forment le réseau routier fondamental (en espagnol : Red Vial Fundamental).

Le réseau de routes nationales bolivien est constitué sous la présidence de Hugo Banzer Suárez par le décret suprême 25134 du 21 août 1998. Il comptait initialement un total de 17 routes.
Les Boules
Les Boules est un village canadien de 400 habitants fondé en 1952 situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec. Le village fait partie, depuis le 4 juillet 2002, de la municipalité de Métis-sur-Mer.

La Mitis
La Mitis est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada. Elle a été créée le 1er janvier 1982 et son chef-lieu est la ville de Mont-Joli. Elle comprend 16 municipalités et deux territoires non organisés.
Pacific Four Series 2024
La Pacific Four Series 2024 est la quatrième édition de la compétition internationale organisée par World Rugby. Elle oppose quatre nations et est qualificative pour le WXV joué la même année : les trois meilleures nations jouent le WXV 1, l'équipe classée dernière joue le WXV 2.

Le vainqueur est lui qualifié pour la Coupe du monde 2025 ; la Nouvelle-Zélande et le Canada étant déjà qualifiés, la place se joue en réalité entre l'Australie et les États-Unis.

Les matchs sont disputés sur un mois et ont lieu en Australie, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis.

Le Canada bat les trois autres nations engagées et remporte la compétition. Les États-Unis se qualifient pour la Coupe du monde 2025.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Cécilius Bion
Cécilius Bion est nommé par Pline l'Ancien parmi les écrivains qu'il a mis à contribution et dont on croit qu'il a vécu dans le Ier siècle de notre ère. Il avait composé un ou plusieurs ouvrages perdus aujourd'hui, et dans lesquels il traitait des questions d'histoire naturelle, des propriétés des plantes, de certains remèdes tirés des animaux, etc. On voit aussi, d'après les citations de Pline, qu'il s'était beaucoup occupé de l'Égypte et de l'Éthiopie.

Cécilius Bion a été souvent confondu avec Bion de Soles, qui a écrit également sur l'histoire naturelle et sur l'Éthiopie, et qui est également cité par Pline.

Bion de Soles
Bion de Soles est originaire de Soles, en Cilicie, auteur d’un ouvrage en plusieurs livres intitulé Ethiopiques et il est un de ceux qui ont précisé l'étendue de l'Éthiopie. Varron le cite parmi les écrivains qui ont écrit sur l'histoire naturelle. On lui attribue aussi des Assyriaques, d'après un passage de Syncelle. On trouve des fragments de Bion de Soles dans la collection des Historiens grecs de Didot (t. IV, p. 350.)
Cheval chez les peuples celtes
Le cheval chez les peuples celtes est primordial, ce qu'attestent aussi bien l'existence de récits mythologiques que les trouvailles archéologiques en relation avec l'animal, notamment celles de tombes et de tumulus.

Dans la mythologie celtique, le cheval est surtout associé à Epona, Rhiannon et Macha, trois déesses dont il est l'attribut. On le retrouve en compagnie des héros d'épopée tel Cuchulainn, et dans de nombreuses légendes postérieures que les mythes ont influencées. Symbole de noblesse, principalement utilisé pour la chasse et la guerre, il est surtout lié à l'eau comme en témoigne le récit d'Oisin ou la monture de Manannan Mac Lir, mais aussi au Soleil et à la Lune. Des trouvailles historiques attestent de son statut de psychopompe, de symbole de fécondité et d'animal chtonien durant les rites d'intronisation irlandais.

Enbarr
Enbarr ou Embarr (qui signifie « imagination » ou « écume de la mer » voire « crinière d'écume ») est, dans la mythologie celtique irlandaise, le cheval de Niamh, la femme de Manannan Mac Lir, le dieu celte de l'île de Man. Il peut traverser les océans et les terres sans toucher le sol ou l'eau et ne peut être tué ni par un homme, ni par un dieu. Enbarr est aussi le nom du cheval de Manannan Mac Lir, qui est aussi rapide que le vent printanier. Manannan Mac Lir parle lui-même de sa monture à la crinière flottante capable de marcher sur terre comme sur mer.
NGC 5919
NGC 5919 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 14 040 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 207 ± 15 Mpc (∼675 millions d'al). NGC 5919 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

Selon la base de données Simbad, NGC 5919 est une radiogalaxie.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 218,000 Mpc (∼711 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5919 pourrait être d'environ 69,0 kpc (∼225 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Lancer du poids masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du lancer du poids masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée le 29 août 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par le Suisse Werner Günthör.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Via Gallia Belgica
La Via Gallia Belgica (ou voie de la Gaule belgique) est l'une des voies secondaires du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle part d'Hélécine en Belgique, où elle prend la suite de la via Brabantica ou de la via Monastica venant des Flandres, relayant d'autres chemins venant des Pays-Bas et d'Allemagne. Elle permet de cheminer jusqu'à Saint-Quentin, en France.

Au-delà, le chemin prend le nom de Chemin Estelle et rejoint, via Compiègne, la via Turonensis, itinéraire le plus direct vers Saint-Jacques-de-Compostelle par Paris et Tours.

Le pèlerin peut également se diriger vers Vézelay pour suivre ensuite la via Lemovicensis par Limoges.

Un itinéraire moderne de cette via Gallia Belgica est balisé, en Belgique, sous le nom de GR SJC, puis en France sous le nom de GR 655.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Média amovible
En informatique, un média amovible est une mémoire de masse conçue pour être insérée et retirée d'un ordinateur sans devoir éteindre ce dernier.

La disquette fut, en 1967, le premier support de stockage amovible.

Certains support d'information doivent être insérés dans un périphérique informatique qui leur est dédié (la disquette va dans le lecteur de disquette), tandis que d'autres comprennent le média et le dispositif de lecture et peuvent être branchés à un connecteur non spécifique (la clé USB se connecte à tout port USB).

Lecteur de disquette
Un lecteur de disquette (en anglais, floppy disk drive ou FDD) est un périphérique informatique destiné à la lecture et l'écriture sur les disquettes inventées à l'origine par une équipe d'IBM dirigée par David Noble, et perfectionnées ensuite à plusieurs reprises.

Dans les années 1990, beaucoup de PC avaient deux lecteurs de disquettes : un qui contenait la disquette de démarrage avec le système d'exploitation (lecteur A:), un deuxième dans lequel on insérait le logiciel voulu (lecteur B:, si le logiciel tient sur plusieurs disquettes, il fallait parfois les retirer/réinsérer plusieurs fois), et les ordinateurs ont ensuite été équipés d'un disque dur qui portait la lettre C:

Au début des années 2000, le lecteur de disquette disparaît progressivement des configurations de matériel neuf (même s'il est toujours possible d'ajouter par la suite un lecteur externe), la disquette étant elle-même devenue obsolète et remplacée principalement par la clé USB.
Bibliothèque tiers lieu
La bibliothèque tiers lieu est un modèle de bibliothèque, développé à partir de 2009, dans lequel sont mises en avant les caractéristiques fondamentales du « third place » (tiers lieu) telles que présentées par Ray Oldenburg dans son livre The Great Good Place.

The Great Good Place
The Great Good Place est un livre de Ray Oldenburg, publié en 1989, réédité en 1997 et 1999, puis à nouveau en 2023. La première édition portait le sous-titre "Cafes, Coffee Shops, Community Centers, General Stores, Bars, Hangouts, and How They Get You through the Day" (Cafés, coffee shops, centres communautaires, épiceries, bars, lieux de rencontre et comment ils vous permettent de tenir le coup pendant la journée). Mais les rééditions l'ont modifié en « Cafés, coffee shops, librairies, bars, salons de coiffure et autres lieux de rencontre au cœur d'une communauté ». Dans son livre, Oldenburg soutient que les tiers-lieux sont importants pour la démocratie, l'engagement civique et le sentiment d'appartenance à un lieu. Sa co-auteure, Karen Christensen, affirme par la suite en 2025 que les tiers-lieux constituent une solution à la solitude, à la polarisation politique et aux enjeux de résilience climatique. Elle clarifie également la différence entre tiers-lieux et espaces publics.
Conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur-des-Fossés
Le conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur-des-Fossés est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne, France).

Études de musique en France
Les études de musique en France sont organisées dans des structures d'enseignement publiques et privées, permanentes, périodiques et ponctuelles. Alors que l'enseignement initial est destiné à former des artistes amateurs et un public éclairé, l'enseignement supérieur, en conservatoire ou en « pôle supérieur », s'adresse aux futurs professionnels.

L'enseignement est exercé par des enseignants qualifiés, titulaires ou invités lors de classes de maître (cours dispensés par des artistes de haut niveau dans le cadre d'une spécialisation approfondie, organisés au sein des structures d'enseignement ou dans le cadre de cours particuliers).
Kerinci (langue)
La langue kerinci est une langue malayo-polynésienne parlée dans l'île de Sumatra en Indonésie. Ses locuteurs sont au nombre de 260 000 (2000) et habitent le kabupaten de Kerinci, dans la région montagneuse de la partie occidentale de la province de Jambi.

Jusqu'au XVIIIe siècle, elle s'écrivait dans un alphabet propre, appelé « rencong » ou "incung".

Écriture rencong
L’écriture rencong, ou incung, est un alphasyllabaire qui était utilisé dans la partie méridionale de l’île indonésienne de Sumatra, dans les régions de Bengkulu, Jambi et Palembang, et peut-être en pays Minangkabau. À partir du XVIIIe siècle, elle fut progressivement remplacée par le jawi, une adaptation de l’alphabet arabe à la langue malaise.

Cet alphabet semble d’origine brahmique. Il est apparenté à l’alphabet batak.

Les textes en rencong connus sont écrits sur écorce d'arbre, lamelles de bambou, corne et feuille de palmier lontar.

Le manuscrit ci-dessus a été trouvé en 1892 à Kota Kapur sur l’île de Bangka.
Mszadla (Mazovie)
Mszadla [ˈmʂadla] est un village polonais, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Sa population compte 4 habitants en 2007.

Portail de la Pologne

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Peristéra (Tríkala)
Peristéra (grec moderne : Περιστέρα) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 150 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Emerge
La commande et outil emerge, sous Gentoo, est le cœur du système de gestion des paquets, connu sous le nom de Portage. Elle possède de nombreuses options permettant notamment de chercher des paquets, de les installer et de les désinstaller. Le programme a été écrit en python. emerge est l'utilitaire le plus important pour accéder aux paramètres de Portage à partir des lignes de commandes.

Le programme téléchargera le code source d'une application spécifiée, ainsi que toutes les applications ou bibliothèques nécessaires pour satisfaire les dépendances. Une fois que le téléchargement a été effectué, tout est compilé à partir des sources. Les paramètres de compilation peuvent être optimisés, en étant basés sur les spécificités d'un seul ordinateur. L'utilitaire emerge compilera et préinstallera les applications dans un environnement restreint de type Sandbox, avant de les installer réellement sur le système.

Gentoo Linux
Gentoo Linux, ou plus communément Gentoo (/ˈdʒɛn.tu/) est une distribution Linux dite source.  Elle est conçue pour être extrêmement modulaire et optimisée.

Sous Gentoo, la quasi-totalité des programmes doivent être compilés par l'utilisateur à partir du code source.  Ce type d'installation permet de tirer parti au mieux de l'architecture de la machine. En effet, le code source est compilé en tenant compte des optimisations possibles du jeu d'instructions du processeur.

Gentoo a la réputation d'être la distribution Linux la plus complexe. Elle est destinée aux utilisateurs avancés et aux passionnés.
Vladislav Bougera
Vladislav Bougera (en russe : Владисла́в Евге́ньевич Буге́ра) né à Oufa, (République socialiste soviétique autonome bachkire, URSS) le 24 janvier 1971, est un philosophe russe, publiciste politique, militant de gauche et professeur au département de philosophie de l'Université Pétrolière et Technologique de l'état d'Oufa.

Il est membre de la section "dialectique matérialiste-athéisme scientifique" de la société philosophique russe.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Élections sénatoriales de 2014 représentant les Français établis hors de France
Les  élections sénatoriales de 2014 pour les Français établis hors de France ont lieu le 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire six des douze sénateurs représentant les Français de l'étranger au Sénat pour un mandat de six années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.