hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cherry Ames
Cherry Ames est l’héroïne d'une série de vingt-sept romans pour la jeunesse créée par Helen Wells (en) et Julie Tatham (en) et publiée aux États-Unis entre 1943 et 1968 aux éditions Grosset & Dunlap, et toujours rééditée de nos jours.

En France, seuls treize titres ont paru de 1958 à 1979 dans la collection Lecture et Loisir des Éditions Librairie Charpentier. La série n'est plus rééditée en France mais l'est toujours aux États-Unis et en Grande-Bretagne.

Georges Charpentier
Georges Charpentier (22 décembre 1847 - 15 novembre 1905) est un éditeur français du XIXe siècle qui se définissait lui-même comme l'« éditeur des naturalistes ». Il a publié notamment Émile Zola, dont il était l'ami, Gustave Flaubert et Guy de Maupassant. Il a promu les peintres impressionnistes et a constitué avec sa femme, Marguerite Charpentier, une importante collection d'art.
Bones and All
Bones and All est un road movie horrifique italo-américain réalisé par Luca Guadagnino, sorti en 2022.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Camille DeAngelis (en).

Le film est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2022, où il remporte le Lion d'argent du meilleur réalisateur pour Luca Guadagnino et le prix Marcello-Mastroianni du meilleur espoir pour Taylor Russell,.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Classe Grom améliorée
Les destroyers de la classe Grom améliorée de 1939 étaient les troisième et quatrième navires prévus de la classe Grom de destroyers commandés pour la marine polonaise peu avant la Seconde Guerre mondiale. Ils devaient être construits en Pologne, les premiers destroyers de la classe ainsi construits, et devaient être nommés respectivement Huragan (« ouragan ») et Orkan (« tempête de vent »). Leur conception prévoyait une puissance et un déplacement supérieurs à ceux des deux premiers navires de la classe. Leur construction a été interrompue par le début de la Seconde Guerre mondiale et ils n’ont jamais été achevés.

Classe Grom
La classe Grom était une classe de deux destroyers, construits pour la marine polonaise par la compagnie britannique J. Samuel White à Cowes. Leur quille a été posée en 1935 et ils ont mis en service en 1937. Les deux destroyers de classe Grom étaient parmi les destroyers les plus rapides et les plus lourdement armés de la Seconde Guerre mondiale.
Parkérisation
La parkérisation est une technique de phosphatation au manganèse dite « profonde ».

Elle permet une protection chimique d'un métal afin d'éviter son oxydation, ou corrosion. Le fer, par exemple, est plongé dans un bain chaud de phosphate de zinc provoquant la formation d'une couche de phosphate de fer imperméable.

Cette technique est utilisée dans l'industrie automobile ainsi que dans l'armement ; proposant une adhérence satisfaisante à sa surface, elle fait partie des divers traitements possibles avant mise en peinture.

Phosphate de fer
Un phosphate de fer est un phosphate du fer à l'état d'oxydation +II ou +III (un sel de fer de l'acide phosphorique), anhydre ou hydraté. Il existe aussi des phosphates mixtes, du fer et d'un ou plusieurs autres éléments.

Dans la nature on connaît plusieurs minéraux ayant la composition d'un phosphate de fer (dans lequel le fer peut être partiellement remplacé par d'autres éléments métalliques) et d'autres qui ont la composition d'un phosphate d'un autre élément, mais dans lesquels cet élément est partiellement remplacé par du fer.
Dawidy (Pruszków)
Dawidy (prononciation : [daˈvidɨ]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Raszyn (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Pruszków (siège du powiat) et à 10 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 450 habitants.

Raszyn (Mazovie)
Raszyn (prononciation : [ˈraʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Raszyn.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Pruszków (siège du powiat) et à 9 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 7 109 habitants en 2006.
Dinner for One
Dinner for One (Der 90. Geburtstag oder Dinner for One) est un court métrage télévisé allemand en noir et blanc réalisé et produit par Heinz Dunkhase (de) sur un scénario de Peter Frankenfeld (en) adaptant un sketch du britannique Lauri Wylie (en). Produit par la chaîne télévisée allemande Norddeutscher Rundfunk en 1961, il est diffusé en direct dans l'émission Guten Abend Peter Frankenfeld, le 8 juin 1963. Depuis le 31 décembre 1972, il est diffusé chaque réveillon de la Saint-Sylvestre en Allemagne et est devenu une sorte de rite télévisuel allemand comme l'explique l'émission Karambolage d'Arte.

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.
Gare de Wecker
La gare de Wecker est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située à Wecker sur le territoire de la commune de Biwer, dans le canton de Grevenmacher.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Unité de surveillance continue
Une unité de surveillance continue (USC) est un service de l'hôpital, destiné à accueillir et prendre en charge des malades nécessitant une surveillance rapprochée. Depuis un décret du 26 avril 2022, les unités de surveillance continue (USC) sont remplacées par les unités de soins intensifs polyvalents (USIP).

Les unités de surveillance continue prennent en charge :

les patients dont l'état et le traitement font craindre la survenue d'une ou plusieurs défaillances vitales

les patients dont l'état, au sortir d'une ou plusieurs défaillances vitales (après un séjour en réanimation, par exemple), est trop sévère ou instable pour permettre un retour dans une unité d'hospitalisation classique.

Les unités de surveillance continue constituent un niveau intermédiaire entre d’une part les services de réanimation et d’autre part les services de soins classiques.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Championnat de France de basket-ball 2014-2015
La saison 2014-2015 de Pro A est la quatre-vingt-treizième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la vingt-huitième depuis la création de la LNB et la vingt-deuxième sous l'appellation « Pro A ».

À l'issue de la saison régulière, les huit premières équipes au classement sont qualifiées pour les playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné « Champion de France ».

Les deux dernières équipes à l'issue de la saison régulière sont reléguées en Pro B.

Championnat de France de basket-ball 2013-2014
La saison 2013-2014 de Pro A est la quatre-vingt-douzième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la vingt-septième depuis la création de la LNB et la vingt-et-unième sous l'appellation « Pro A ». Le premier niveau du championnat oppose seize clubs français en une série de trente rencontres jouées durant la saison régulière.

Le championnat est remporté par le club du Limoges CSP, marquant ainsi son retour au plus haut niveau après 14 années d'absence.

À l'issue de la saison régulière, les huit premières équipes au classement sont qualifiées pour les playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné « Champion de France ».

Les équipes classées quinzième et seizième à l'issue de la saison régulière sont reléguées en Pro B.
Bizkaibus
Bizkaibus est le nom du service d'autobus de transport public de passagers de la province de Biscaye en Pays basque Espagne. Les autobus peuvent facilement être identifiés par leur couleur jaune distinctive. Le service appartient et est assuré par la Députation forale de Biscaye, qui a groupé sous la marque Bizkaibus les diverses lignes provinciales de transport régulier de voyageurs. Les concessions sont attribuées aux entreprises privées d'autobus suivantes : Transportes Colectivos, Encartaciones S.A, Compañía de Autobuses Vascongados, PESA Bizkaia, EuskoTren, ADNOR et Autobuses de Lujua.

En 2007 le nombre d'utilisateurs est arrivé à plus de 30 millions, ce qui représente une diminution de 5,9 % par rapport à l'année précédente. Cette perte de passagers s'avère continue depuis 2003, la principale cause de ce fait étant l'extension des lignes du métro de Bilbao,.

Euskotren Trena
EuskoTren Trena est le nom du réseau de trains de banlieue de l'entreprise publique basque Eusko Trenbideak S.A. desservant principalement le Pays basque espagnol.

Sous la marque EuskoTren Trena, l'entreprise Eusko Trenbideak S.A. exploite un réseau de 181 km de lignes de chemin de fer à voie métrique, y compris le Topo (Saint-Sébastien) avec un arrêt en Pays basque français à proximité de la gare d'Hendaye. Elle exploite également deux réseaux de tramway (sous le nom EuskoTran) et un funiculaire. Son activité s'étend aussi à des lignes d'autobus.
Sauvegarde maritime
La notion de sauvegarde maritime qualifie l'ensemble des missions, civiles et militaires, qui visent à assurer la protection et la sécurité des approches maritimes d'un territoire national.

Ces missions s'adressent aussi bien :

aux risques traditionnels liés aux activités maritimes : secours et sauvetage en mer, lutte contre les pollutions marines, police de la navigation, surveillance des pêches ;

qu'aux luttes contre les activités illicites sur mer : terrorisme, piraterie, narcotrafic, migration clandestine par mer...

Les missions de sauvegarde maritime se rattachent en partie à l'action de l'État en mer.

Système d'identification automatique
Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation. Sa mise en place initiale a été motivée par des raisons de surveillance et de sûreté.

Le chapitre V de la Convention SOLAS imposait que les navires de jauge brute supérieure à 300  effectuant des voyages internationaux (ou 500 pour les navires uniquement engagés dans des opérations domestiques) soient équipés de ce dispositif d'ici juillet 2007 au plus tard.

Pour les navires de commerce, le système doit pouvoir être interfacé à un ordinateur externe pour une éventuelle utilisation par un pilote.
Djobo Boukari
Djobo Boukari est né vers 1936 à Sokodé (Tchawanda) et mort le 15 novembre 1997 à Sokodé, était un économiste, haut fonctionnaire et homme politique togolais. Premier directeur général de l’Office des Produits Agricoles du Togo (OPAT), il a également travaillé au sein du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD). Sa mort ainsi que la gestion de sa succession ont suscité de nombreuses controverses.

Sokodé
Sokodé (Sockden en allemand) est une ville togolaise, et chef-lieu de la région centrale, considérée comme la deuxième plus grande ville du pays après Lomé, avec une population d’environ 118 852 habitants. Elle compte cinq préfectures. Elle est située au centre du pays, à mi-chemin entre le climat tropical du bord de mer et le climat sec du Sahel. C'est la ville des Kotokolis, du nom de l’ethnie majoritaire, et le chef-lieu de la province du Centre et de la préfecture de Tchaoudjo.
The Rescue (film, 2020)
The Rescue (chinois : 紧急 救援 ; pinyin : Jin ji jiu yuan ; litt. « Secours d'urgence ») est un film d'action hongkongais réalisé par Dante Lam, sorti en 2020. Il s'agit du troisième volet d'une série de films réalisée par Dante Lam, centrée sur le personnel public chinois, après Operation Mekong (2016, la police) et Operation Red Sea (2018, la marine).

Il suit la vie personnelle et professionnelle de membres des sauveteurs maritimes de Chine qui relèvent du ministère chinois des Transports (en), qui a fourni un soutien financier et une assistance au film. Prévu initialement pour le 25 janvier 2020 en Chine, il est repoussé au  18 décembre 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

Il reçoit des critiques positives, mais représente un échec au box-office, ne rapportant que 69 millions de dollars pour un budget de 90 millions de dollars.

Operation Mekong
Operation Mekong (湄公河行動, Méigōng Hé Xíngdòng) est un film chinois réalisé par Dante Lam, sorti en 2016.

Le film est inspiré de l'événement connu sous le nom de massacre du Mékong survenu le 5 octobre 2011 ou 13 marins chinois sont tués dans la province de Chiang Rai lors d'un trafic de drogue en Birmanie..
Oleg Klionov
Oleg Vassilievitch Klionov ou Klenov (Олег Васильевич Клёнов), né le 4 septembre 1932 à Kadievka et mort le 1er juillet 1996 à Moscou, est un chanteur d'opéra soviétique (baryton), artiste du peuple de la RSFSR.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Civiliste
Un civiliste est un juriste spécialisé dans l'étude ou la pratique du droit civil de l'un ou l'autre des droits de tradition civiliste. En particulier, il se dit d'un théoricien du droit civil ou d'un rédacteur d'un Code civil.

En tant que catégorie de juriste, le civiliste peut être opposé au criminaliste du droit pénal, au publiciste du droit public, à l'internationaliste du droit international et au common lawyer de la common law.

Bien que les civilistes sont des juristes privatistes, plusieurs privatistes ne sont pas strictement civilistes, puisque le droit privé englobe aussi le droit des affaires, le droit international privé et le droit économique.

Criminaliste
Un criminaliste est un praticien ou un théoricien du droit criminel et pénal.

On ne doit pas confondre les criminalistes avec les criminologues et les spécialistes de la criminalistique, car parmi ces trois métiers, seuls les criminalistes exercent réellement des tâches de juriste.
Neckar Riviera
La Fiat Neckar Riviera est une voiture fabriquée par le constructeur italien Fiat entre 1961 et 1963 en Allemagne par sa filiale Neckar. Ce sont les versions coupé et cabriolet de la fameuse Fiat 600, dessinées par le carrossier Vignale. On retrouve ce même modèle chez le constructeur argentin Fiat Concord à partir de 1962 sous le nom Fiat 770.

Sa création fut le résultat d'une proposition du carrossier Vignale qui présenta un prototype au salon de Turin de 1959. À la demande des responsables des filiales allemande et argentine, le modèle sera fabriqué dans ces deux pays sans que le modèle ne soit jamais produit directement par Fiat en Italie.

Construite sur la base de la fameuse Fiat 600 de 1957, elle fera l'objet d'une mise à jour sur la base de la Fiat 850, lors de son lancement en 1964.

Fiat Concord
Fiat Concord est la filiale argentine du constructeur italien Fiat, implanté dans ce pays depuis l'année 1919.

Le groupe Fiat, en Argentine, avait plusieurs activités de productions industrielles :

tracteurs agricoles,

automobiles,

poids lourds et autobus,

matériel ferroviaire.
Agel
Agel [a.'ʒɛl]  est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cesse, le ruisseau d'Aymes, le ruisseau de l'Eglise, le ruisseau de Saint-Jean et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Agel est une commune rurale qui compte 244 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Agelois et Ageloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : château d'Agel, inscrit en 1979.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020 ont lieu sur les tremplins des Tuffes à Prémanon, entre le 18 janvier 2020 et 22 janvier 2020.

Trois épreuves sont au programme : une épreuve individuelle masculine, une épreuve individuelle féminine et une course par équipes mixtes. Les coureurs du combiné nordique participent également à une épreuve par équipes mixte de saut à ski, chaque équipe comprenant un sauteur, une sauteuse et un combiné masculin et une combiné féminine.

L'Autrichien Stefan Rettenegger l'emporte chez les hommes et Lisa Hirner chez les femmes. Il s'agit de la première course de ce niveau pour les femmes et la compétition est ainsi perçue comme « historique ». La Norvège domine l'épreuve par équipe.

Les Tuffes
Les Tuffes ou la montagne des Tuffes sont un sommet de 1 417 mètres d'altitude dans le massif du Jura, au-dessus des Rousses. Il est situé sur la commune française de Prémanon. Il y a des pistes de ski et un relais TV. Le championnat de Suisse de combiné nordique y a été organisé en 2002.

Le stade Jason Lamy-Chappuis du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne, situé aux Tuffes, a accueilli les épreuves de saut à ski, biathlon et combiné nordique des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020.
Diego libre dans sa tête
Diego libre dans sa tête est une chanson écrite par Michel Berger et interprétée en 1981 par France Gall, sur son album studio Tout pour la musique.

Michel Berger l'enregistre à son tour  sur son album Voyou en 1983.

Johnny Hallyday, en 1990, à l'occasion de son spectacle à Bercy, reprend Diego. Diffusé en 1991 en single extrait de l'album Dans la chaleur de Bercy, le titre est une nouvelle fois un succès. Régulièrement repris à la scène, Diego devient un classique de son répertoire.

Véronique Sanson sur son album hommage à Michel Berger D'un papillon à une étoile, la reprend également en 1999.

Véronique Sanson
Véronique Sanson, née le 24 avril 1949 à Boulogne-Billancourt, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste française.

Si elle commence sa carrière à la fin des années 1960, c'est au début des années 1970 qu'elle rencontre le succès avec les titres Besoin de personne et Amoureuse. D'abord en couple avec Michel Berger, elle part aux États-Unis vivre avec Stephen Stills. Elle y écrit différents titres à succès comme Ma révérence. De retour en France dans les années 1980, c'est vers la fin de la décennie qu'elle sort l'album Moi le venin qui deviendra disque de platine.

Elle obtient durant sa carrière de nombreux prix et décorations, dont trois Victoires de la musique et la Grande médaille de la chanson française, décernée par l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre. Elle est aussi commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et chevalière de l'ordre national du Mérite.
Being as an Ocean
Being as an Ocean est un groupe américain de hardcore mélodique, originaire d'Alpine, en Californie. Formé en 2011, le groupe a déjà publié cinq albums studio, Dear G-d...(2012), How We Both Wondrously Perish(2013), un album éponyme (2015), Waiting For Morning to Come (2017) - ainsi que sa version Deluxe incluant 3 nouveaux morceaux en 2018 - et Proxy: An A.N.I.M.O Story (2019). How We Both Wondrously Perish sort en mai 2014 et se classe à la 57e place du Billboard 200 en Amérique du Nord.

Hardcore mélodique
Le hardcore mélodique (ou melocore) est un sous-genre musical du punk hardcore usant principalement de mélodies dans son jeu de guitare. Il se caractérise par des morceaux rapides de batterie et de riffs mélodiques. La plupart des anciens groupes de hardcore mélodique, comme All et Strung Out, s'inspiraient de groupes de punk moderne.
Cabin cruiser
Un cabin cruiser est un type de bateau à moteur de plaisance dont la cabine est aménagée pour l'habitation. Sa taille est habituellement comprise entre 7  et   14 mètres, les plus grands bateaux étant classés dans la catégorie des yachts.

Ils sont généralement équipés d'un ou deux moteurs dits « inboard » (moteurs à bord avec transmission par arbre), souvent Diesel en Europe. Les plus petits, par souci de gain de place, restent souvent équipés de moteurs hors-bord.

Les cabin cruiser permettent de disposer des mêmes fonctionnalités qu'un yacht tout en étant beaucoup moins cher à l'achat et à l'entretien, et peuvent être manœuvrés et entretenus par le propriétaire lui-même. Ces bateaux ont en général une bonne tenue en mer en raison de leur taille et de leur pontage intégral.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Concours Eurovision de la chanson junior 2010
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2010 est la huitième édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Il s’est tenu à Minsk, en Biélorussie. La victoire est revenue à l'Arménie représentée par Vladimir Arzumanyan  avec la chanson Mama, qui a obtenu 120 points, devant la Russie (119 points) et la Serbie (113 points).

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.