hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joel Embiid
Joel Hans Embiid, né le 16 mars 1994 à Yaoundé au Cameroun, est un joueur américano-français de basket-ball évoluant au poste de pivot. Né au Cameroun, il détient depuis 2022 les nationalités française et américaine.

En 2014, il est drafté en 3e position par les 76ers de Philadelphie, et manque les deux premières saisons en National Basketball Association (NBA) à cause de blessures et de plusieurs opérations. Il fait ses débuts en NBA lors de la saison 2016-2017. La saison suivante, il participe à son premier All-Star Game.

Fin 2023, Embiid annonce son choix de représenter les États-Unis en compétitions internationales. Avec cette sélection nationale, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Saison NBA 2021-2022
La saison NBA 2021-2022 est la 76e saison de la National Basketball Association (76e en comptant les trois saisons BAA).

Le championnat retrouve son format habituel avec un calendrier de 82 matchs de saison régulière, avec un début de saison à la mi-octobre et le début des playoffs, courant avril. L'organisation avait été chamboulée sur deux saisons consécutives en raison de la pandémie de Covid-19.

Le NBA All-Star Game 2022 s'est tenu à Cleveland au Rocket Mortgage FieldHouse. Les playoffs se sont finalisées le 16 juin 2022, à l'issue des Finales NBA, opposant les Celtics de Boston et les Warriors de Golden State, ces derniers sortent vainqueurs, pour la 4e fois en huit saisons, et Stephen Curry est élu MVP des Finales pour la première fois de sa carrière.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 le 22 avril à Paris, en France. C'est la 22e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Baccara et la chanson Parlez-vous français ?, sélectionnés par Télé Luxembourg au moyen d'une finale nationale.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Schizocarpe
Un schizocarpe ou cénocarpe, appelé aussi fruit schizocarpique ou cénocarpique, désigne un fruit sec ou rarement charnu dérivé d'un pistil aux carpelles à l'origine soudés (gynécée syncarpe bi ou pluricarpellé) qui se divise en segments (méricarpes). Ces méricarpes deviennent à maturité des akènes, drupes, voire des pseudo-samares.

Tels sont les diakènes des Apiaceae (ou Ombellifères), les tétrakènes des Labiées, des Boraginacées, des Rubiacées, ou les polyakènes des malvacées (fruit multiple des roses trémières).

Drupe
En botanique, une drupe (du latin drūpa (oliva), olive mûre, lui-même tiré du grec δρύππα / drúppa, olive trop mûre) est un fruit charnu à noyau, comme la cerise, l'abricot ou l'olive. Elle est issue d'un pistil à carpelle unique, du type « infère » non adhérent. Dans le cas de fleurs à plusieurs carpelles libres, on obtient un fruit multiple, ou polydrupe, comme la mûre ou la framboise.

La drupe est en général indéhiscente, la déhiscence n'étant pas nécessaire dans le cas d'un fruit charnu dont la chair se décompose rapidement en libérant le noyau.

Les drupes fournissent de nombreux fruits comestibles.
Automate d'analyses médicales
Les automates d'analyses médicales permettent de réaliser un certain nombre d'analyses médicales en un temps limité.
L'augmentation des demandes de diagnostics biologiques favorise l'apparition d'automates de plus en plus rapides et fiables au sein des laboratoires d'analyses médicales, grâce à l'industrie du diagnostic in vitro.

BioRad
Bio-Rad est une société spécialisée en biotechnologies. La société est basée à Hercules, en Californie aux États-Unis. Elle a été fondée en 1952 par David et Alice Schwartz. Son PDG est le fils de David Schwartz, Norman.
Spart
Spart ou sparte (prononciation : /spart/) est le nom (masculin) donné à diverses herbes de la sous-famille des pooidés comme l'alfa (stipa tenacissima) ou le lygeum spartum.

Les fibres extraites des feuilles résistantes de ces graminées sont utilisées comme matériau. Elles servent notamment à la fabrication de sparterie, de cordages, de semelle des espadrilles traditionnelles et de papiers d'imprimerie.

Lygeum spartum
Lygeum spartum (le sparte, spart ou faux sparte) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, endémique du sud du bassin méditerranéen. C'est l'unique espèce du genre Lygeum (genre monotypique), lui-même unique genre de la tribu des Lygeeae (tribu monotypique).

La fibre de ses feuilles entre dans la composition des cordages et de certains papiers de fort grammage (papier alfa).
Dormeuse (hippomobile)
La dormeuse, au XIXe siècle, était une voiture hippomobile spécialement aménagée pour permettre à ses occupants de s'y allonger pour dormir. Ce pouvait être n'importe quel type de voiture (berline, coupé, etc), pourvu que cet aménagement y soit réalisé. L'avant ou l'arrière pouvait s'abaisser de manière à fournir l'espace nécessaire.

Berline (hippomobile)
La berline est un véhicule hippomobile suspendu, fermé, à quatre places. Apparue à la fin du XVIIe siècle, elle représente une grande évolution, par rapport à l’ancien carrosse, en matière de légèreté, de maniabilité et de confort.
Szklarka Śląska
Szklarka Śląska est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Pont de Bir-Hakeim
Le pont de Bir-Hakeim, anciennement pont de Passy, est un pont parisien franchissant la Seine entre le 15e et le 16e arrondissement, achevé en 1905. Une passerelle construite en 1878 à cet endroit l'avait précédé.

Il a été inscrit au titre des monuments historiques, par arrêté du 10 juillet 1986.

1re division française libre
La 1re division française libre (1re DFL) fut la principale unité des Forces françaises libres (FFL) pendant la Seconde Guerre mondiale. Unité composée d'Européens et de soldats des colonies, citée quatre fois à l'ordre de l'armée entre 1942 et 1945, elle est, avec la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), la division française la plus décorée de la Seconde Guerre mondiale.
Karl Künstler
Karl Künstler (12 janvier 1901 à Zella, probablement en avril 1945 à Nuremberg) est un SS-Obersturmbannführer allemand et commandant du camp de concentration de Flossenbürg pendant la Seconde Guerre mondiale.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer (abréviation Ostubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé par la SA et la SS. Il fut créé en mai 1933 car, lorsque les effectifs de la SA furent très importants (plus d'un million et demi de membres), l'organisation eut besoin d'un grade d'officier supérieur supplémentaire, au-dessus de celui de Sturmbannführer (commandant).  Dans la foulée, il devint également un grade de la SS.
Grylloblatta
Grylloblatta est un genre chez les insectes faisant partie de la famille des Grylloblattidae dans l'ordre des Notoptera. Ce genre comprend 13 espèces et se retrouve presque exclusivement en haute altitude et haute latitude des États-Unis et du Canada. Ces insectes vivent dans les grottes de glace et sur les glaciers. Ils sont actifs entre -2,5 et 11,3 °C. À température plus basse, leur métabolisme tombe au ralenti. Dans le cas contraire, leur métabolisme tolère jusqu'à 18 °C. À plus haute température, les spécimens deviennent léthargiques et à 20,5 °C, la chaleur leur cause des dommages irréversibles.

Le genre a été découvert par l'entomologiste canadien Edmund Murton Walker en 1914. Pendant près de 10 ans, il n'a été composé que d'une seule espèce : Grylloblatta campodeiformis.

Notoptera
Les notoptères sont un ordre d'insectes hémimétaboles, de la sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des polynéoptères. Ce groupe, vraisemblablement monophylétique, comporte actuellement les Grylloblattodea et les Mantophasmatodea.
Kiszkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kiszkowo, qui se situe environ 25 km à l'ouest de Gniezno et 32 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 114,58 km2 pour une population de 5 446 habitants en 2013.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
74e régiment d'artillerie
Le 74e régiment d'artillerie est un régiment d'artillerie français.

Pendant la Première Guerre mondiale, il s'agit d'une régiment d'artillerie lourde à grande puissance (74e RALGP). De 1929 à 1940, il est organisé comme régiment d'artillerie de division de cavalerie et appuie la 1re division légère mécanique pendant la bataille de France. Enfin, il est recréé en 1968 comme régiment d'artillerie (74e RA), jusqu'à sa dissolution par transformation en 1er régiment d'artillerie en 1997.

Colonel Lizé
Jean Teissier de Marguerittes, dit colonel Lizé, né le 1er juin 1882 à Constantine et mort le  21 août 1958 à Grand-Brassac, est un militaire et un résistant français de la Seconde Guerre mondiale. Il est notamment connu pour avoir dirigé les FFI de la Seine pendant la Libération de Paris de l'intérieur (avant l'arrivée des blindés du général Leclerc), sous le commandement d'Henri Rol-Tanguy. Après la guerre, il se fait prêtre.
Marché aux poissons de Pike Place
Le marché aux poissons de Pike Place est un marché aux poissons à ciel ouvert situé au marché de Pike Place à Seattle, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Il est situé à l'angle de Pike Street et de Pike Place. Le marché, fondé en 1930, est connu pour sa tradition de lancer des poissons. Des poissonniers lancent entre eux les poissons achetés par des clients avant de les emballer. Le marché aux poissons était proche de la faillite en 1986. Cependant, grâce à l'introduction de nouvelles pratiques telles que le lancer des poissons, les jeux et les animations pour des clients, ce marché a bénéficié d’une visibilité importante dans les médias nationaux et a fait l’objet d’émissions de télévision. Aujourd'hui, le marché aux poissons de Pike Place est une destination touristique mondialement connue qui attire presque 10 000 visiteurs par jour,.

Marché aux poissons
Un marché aux poissons est un lieu d'achat et de vente de poissons, de fruits de mer et d'autres produits. Il peut comporter pour les plus importants d'entre eux une halle à marée ou criée.

Contrairement aux marchés de gros, les marchés aux poissons réalisent à la fois de la vente en gros et au détail à destination de particuliers ou d'autres détaillants. Les poissons vendus peuvent être à la fois des poissons de mer ou d'eau douce. Par exemple le marché aux poissons de Lyon a vendu en 1931 3 000 tonnes de poissons, autant d'eau de mer que d'eau douce, en raison des ressources importantes constitués par des lacs et cours d'eau autour de la ville.
Jarosławiec (Hrubieszów)
Jarosławiec (prononciation : [jarɔˈswavjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Uchanie (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 425 habitants en 2012.

Uchanie (gmina)
Uchanie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne..

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Uchanie, qui se situe environ 20 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 120,75 km2 pour une population de 5 009 habitants en 2006.
Østerbro
Østerbro est un quartier de Copenhague, la capitale et la plus grande ville du Danemark. Il est situé juste au nord du centre-ville historique de Indre By. C'est l'une des 10 quartiers administratifs de la ville de Copenhague.

Indre By
Indre By, littéralement ville intérieure, désigne le centre-ville historique de Copenhague, la capitale et la plus grande ville du Danemark. C'est l'un des 10 quartiers administratifs de la ville de Copenhague.

On désigne aussi de cette manière le centre-ville historique de la plupart des grandes villes danoises (Odense, Århus, Ålborg, etc).
José de Jesús Noé
José de Jesús Noé (1805-17 mars 1862) était un homme politique, soldat et ranchero californio, qui servit comme 7e et 12e alcalde de San Francisco. Il est le dernier Californien d'origine hispanique (Californio) à avoir été maire de San Francisco.

Californios
Les Californios étaient les habitants de l'Alta California parlant l'espagnol dont le mode de vie et la culture originale furent mis à mal par l'annexion en 1848 de ce territoire par les États-Unis d'Amérique après la Guerre américano-mexicaine et par la ruée vers l'or qui suivit.

Portail de la Californie
Cytidine monophosphate
Le cytidine monophosphate (CMP), ou acide 5'-cytidylique, est un ribonucléotide présent dans l'ADN et l'ARN. C'est un ester d'acide phosphorique et de cytidine, un nucléoside. Le CMP est composé d'un groupement phosphate, d'un pentose (le ribose), et d'un résidu cytosine, une base nucléique pyrimidique.

Le genre de cytidine monophosphate est masculin (tout comme adénosine triphosphate ou guanosine monophosphate) car il est un emprunt à l'anglais et le genre est déterminé par la tête du syntagme (monophosphate). Si l'on voulait rendre la structure du français, il faudrait écrire monophosphate de cytidine, mais l'usage, influencé à la fois par l'anglais et l'abréviation, en a décidé autrement.

Cytidine
La cytidine est une molécule appartenant à la famille des nucléosides, formée lorsqu'une molécule de cytosine et une molécule de ribose cyclique (ribofuranose) sont attachées via une liaison β-N1-glycosidique.

Si la molécule de cytosine est attachée à un désoxyribose (le carbone 2 perd sa fonction alcool -OH), cela donne une désoxycytidine.
Close Case : Affaires closes
Close Case : Affaires closes (A Touch of Cloth) est une série télévisée britannique en six épisodes de 45 minutes créée par Charlie Brooker et Boris Starling, diffusée du 26 août 2012 au 10 août 2014 sur Sky1.

Le titre original constitue un jeu de mots avec une autre série britannique connue, A Touch of Frost, ainsi qu'avec l'expression britannique « to touch cloth » (« faire dans sa culotte »). Le titre français parodie Cold Case : Affaires classées.

En France, elle a été diffusée à partir du 28 novembre 2014 sur France 4. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Inspecteur Frost
Inspecteur Frost (A Touch of Frost) est une série télévisée britannique en 42 épisodes de 90 minutes, créée d'après les romans de R. D. Wingfield (en) et diffusée entre le 6 décembre 1992 et le 5 avril 2010 sur ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 janvier 1999 sur CinéCinéma premier et rediffusée sur France 3 et TMC, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.
Roberto Sgambelluri
Roberto Sgambelluri (né le 6 avril 1974 à Melito di Porto Salvo, dans la province de Reggio de Calabre, en Calabre) est un ancien coureur cycliste italien de la fin des années 1990 et du début des années 2000.

Tour d'Italie 1999
Le Tour d'Italie 1999 est la 82e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée d'Agrigente le 15 mai 1999 et est arrivée à Milan le 6 juin. Long de 3 757 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Italien Ivan Gotti. Marco Pantani avait été exclu de la compétition alors qu'il était leader du classement général à deux jours de l'arrivée à la suite d'un contrôle sanguin indiquant un hématocrite supérieur à la limite autorisée de 50 %. En mars 2016, à la suite d'aveux d'un membre de la mafia, des magistrats italiens valident l'hypothèse d'une manipulation du contrôle antidopage par la mafia.
Marche sur Washington pour l'emploi et la liberté
La Marche sur Washington pour l'emploi et la liberté (en anglais March on Washington for Jobs and Freedom) est une marche politique qui se déroula à Washington le 28 août 1963. Martin Luther King y fit son discours historique I have a dream (« J'ai un rêve »), symboliquement devant le Lincoln Memorial.

James L. Farmer, Jr.
James Leonard Farmer, Jr., né le 12 janvier 1920 à Marshall et mort le 9 juillet 1999 à Fredericksburg, est un militant politique du mouvement américain pour les droits civiques et un théoricien de l'action non violente,,,,.

Il est l'un des cofondateurs du Congress of Racial Equality (CORE) en 1942 et l'initiateur de la Freedom Ride de 1961.
Tour méditerranéen 2014
La 41e édition du Tour méditerranéen a eu lieu du 13 au 16 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Steve Cummings (BMC Racing), vainqueur du contre-la-montre de la quatrième étape, quatre secondes devant le Français Jean-Christophe Péraud (AG2R La Mondiale), lauréat de la dernière étape au sommet du mont Faron, et dix sur l'Autrichien Riccardo Zoidl (Trek Factory Racing),,,,.

L'Allemand John Degenkolb (Giant-Shimano), vainqueur des trois premières étapes, remporte le classement par points tandis que le Colombien Jarlinson Pantano (Colombia) gagne celui du meilleur grimpeur. L'Argentin Eduardo Sepúlveda (Bretagne-Séché Environnement), quatrième de l'épreuve, termine meilleur jeune alors que la formation américaine BMC Racing remporte le classement par équipes.

Tour méditerranéen cycliste professionnel
Le Tour méditerranéen cycliste professionnel (T.M.C.P.) est une course de cyclisme sur route française de début de saison. Il se déroule chaque année au mois de février. Durant son existence de 1974 à 2014, il s'agit de la deuxième épreuve par étapes sur le territoire français après l'Étoile de Bessèges. De 2005 à 2014, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1.
Susan Truppe
Susan Truppe (née le 20 août 1959) est une femme politique canadienne, elle est élue députée de la circonscription de London-Centre-Nord à la Chambre des communes du Parti conservateur lors de l'élection fédérale du lundi 2 mai 2011. Elle est défaite par le libéral Peter Fragiskatos lors des élections de 2015.

Peter Fragiskatos
Peter Fragiskatos, né le 30 avril 1981 à London en Ontario, est un politologue et homme politique canadien. Il représente la circonscription de London-Centre-Nord à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2025 et de London-Centre depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Il était précédemment politologue à l'Université Western Ontario.
Piscine Georges-Vallerey
La piscine Georges-Vallerey ou piscine des Tourelles est un complexe aquatique situé 148 avenue Gambetta, près de la porte des Lilas, dans le 20e arrondissement de Paris. Construite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1924, la piscine était le siège de la Fédération française de natation, et de nombreuses éditions des championnats de France de natation y ont été organisées.

Japon aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le Japon participe aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris en France.

L'équipe olympique japonaise, composée de 19 sportifs, se classe, avec une médaille, au vingt-troisième rang du classement des nations.
UFO: Aftershock
UFO: Aftershock est un jeu vidéo de tactique au tour par tour sur PC, développé par Altar Interactive et édité par Cenega (pl) en 2005.

Le jeu s'inspire plus particulièrement du premier jeu de la série, UFO: Enemy Unknown (1994), plutôt que de son prédécesseur direct, UFO: Aftermath.

Jeu de tactique au tour par tour
Le jeu de tactique au tour par tour est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie au tour par tour. Alors que ces derniers comprennent des éléments de stratégie, de gestion des ressources et de tactique, les jeux de tactique au tour par tour se concentrent sur la tactique et sur la manière d’accomplir un objectif, au moyen d'un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur le positionnement des unités.
Amédée Pauwels
Amédée Pauwels, de sa véritable identité Désiré Joseph Pauwels et également connu sous le nom d'emprunt de Étienne Rabardy, né le 29 janvier 1864 à Courcelles (Hainaut, Belgique) et mort le 15 mars 1894, est un anarchiste individualiste belge.

Auguste Vaillant
Auguste Vaillant, né le 27 décembre 1861 à Mézières (Ardennes) et guillotiné le 5 février 1894 à Paris, est un anarchiste français.

Très vite gagné aux idées socialistes et libertaires, il émigre en Argentine. De retour en France, le 9 décembre 1893, il jette une bombe dans la Chambre des députés, blessant plusieurs personnes. Après cet attentat, la Chambre a adopté une série de lois anti-anarchistes connues sous l'appellation de « lois scélérates ».
Luzocephalus
Luzocephalus est un genre fossile de Temnospondyli de la famille des Lydekkerinidae ou de la famille des Trematosauridae qui vivait en Russie et au Groenland au cours du Trias. On en connait trois espèces dont son espèce type, Luzocephalus kochi.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Northwick Park (métro de Londres)
Northwick Park (en anglais : Northwick Park tube station ou Northwick Park Underground Station), est une station de la ligne Metropolitan du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Northwick Avenue, à Kenton, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Amersham (métro de Londres)
Amersham est une station de la Metropolitan line, du métro de Londres. C'est le terminus de la branche Amersham, en zone 9 hors de la limite du Grand Londres. Elle est située à Amersham dans le district Chiltern, sur le territoire du Comté de Buckinghamshire.