hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lawrence Solomon
Lawrence Solomon est un journaliste canadien né en 1948 à Bucarest en Roumanie. Il écrit principalement sur l'environnement. Il est également le directeur exécutif d'Energy Probe une organisation environnementale non-gouvernementale canadienne. Il écrit dans plusieurs journaux, principalement dans le National Post où il possède une colonne. Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages sur les ressources énergétiques, l'étalement urbain et le réchauffement climatique.

Lawrence Solomon s'oppose à l'énergie nucléaire en raison de son coût économique et il est sceptique face au réchauffement climatique, critiquant les approches gouvernementales et la politique utilisées pour répondre aux préoccupations environnementales.

En 2017, il écrit dans le Financial Post que les pistes cyclables sont devenues un facteur majeur de pollution atmosphérique en milieu urbain.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Chimilas
Les Chimilas, ou Ette Ennaka qui signifie "Propre Peuple", sont une ethnie indigène de la Colombie. Ces Amérindiens de la famille des Chibchas, vivent sur les pentes du sud-est de la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes. Ils sont concentrés dans les départements de Magdalena et de Cesar.

Ce peuple se caractérise par une résistance guerrière acharnée lors de la colonisation espagnole, car les Chimilas ne veulent ni se transformer en colonies, ni abandonner leurs systèmes religieux et culturel. Ils peuvent désormais compter sur l'appui d'organisations indigènes.

Cesar (département colombien)
Le département de Cesar est l'un des 32 départements de la Colombie, dont la capitale est Valledupar. Il est divisé en 25 municipalités.

Situé dans la partie nord-est du pays, Cesar a comme limite au nord les départements de La Guajira et Magdalena ; au sud, ceux de Bolívar, Santander et Norte de Santander ; et à l'est, celui de Norte de Santander et la république bolivarienne du Venezuela.
Bérik
Frédéric Bergèse, dit Bérik, né le 17 novembre 1967 à Romans-sur-Isère (Drôme), est un dessinateur et coloriste de bande dessinée français. Connu comme auteur de bande dessinée de la série Sylvain et Sylvette.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Essentiellement unique
En mathématiques, le terme essentiellement unique est utilisé pour indiquer que, bien qu'un objet ne soit pas le seul qui satisfait certaines propriétés, tous ces objets sont « les mêmes » dans un certain sens approprié aux circonstances. Cette notion d'identité est souvent formalisée à l'aide d'une relation d'équivalence.

Une notion liée est une propriété universelle, où un objet n'est pas seulement essentiellement unique, mais unique à un unique isomorphisme près (ce qui signifie qu'il a un groupe d'automorphismes trivial). En général, étant donnés deux exemples isomorphes d'un objet essentiellement unique, il n'y a pas d'isomorphisme naturel (unique) entre eux.

Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.
GROM
Le GROM, pour Grupa Reagowania Operacyjno Manewrowego en polonais, en français « Groupe de réaction opérationnelle et de manœuvres », est une unité de force spéciale de l'armée polonaise. Sa spécialisation principale est le contre-terrorisme et la récupération d'otages.

Connue également sous le nom de « groupe Foudre », l'acronyme grom signifie « foudre » en polonais, d'où son apparition symbolique sur l'emblème de l'unité.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Coupe de Belgique de football 2018-2019
La Coupe de Belgique 2018-2019 est la 64e édition de la Coupe de Belgique.

À la suite de différentes critiques émises lors des saisons précédentes, l'URBSFA a choisi de replacer la finale de la coupe en fin de saison, et non plus entre la fin de la phase classique du championnat de Jupiler League et le début des plays-offs de celle-ci.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D2 2018-2019 est la cent-deuxième édition du championnat belge de Division 2, mais la troisième édition sous l'appellation « Division 1B ».
À la suite d'une importante réforme de la structure pyramidale du football belge survenue en 2016, le championnat, qui ne comporte dès lors plus que 8 clubs professionnels, se compose de deux périodes au cours desquelles les différentes formations s'affrontent en allers-retours. Au terme de la saison, les vainqueurs de chaque période s'affrontent et le gagnant est sacré champion de Division 1B et promu de Division 1A.
Par ailleurs, les trois formations les mieux classées du championnat au terme de la saison, à l'exception du champion, participent aux Playoffs 2 en compagnie de 9 formations de Division 1 A. Les quatre formations les moins bien classées du championnat jouent, quant à elles, les Play-down afin de déterminer le club, qui sera relégué à l'échelon inférieur.
Championnats du monde de x-trial 2014
Les championnats du monde de x-trial 2014 sont une compétition internationale de sport motocycliste sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Les championnats se déroulent en cinq manches entre janvier et mars 2014 et ils sont remportés par l'espagnol Toni Bou.

Le trial est une discipline sportive qui consiste à franchir des obstacles à moto. Par extension, le terme trial désigne la discipline sur parcours en extérieur avec obstacles naturels tandis que le terme x-trial se réfère aux parcours en intérieur avec obstacles artificiels.

Toni Bou
Antoni Bou Mena, plus connu comme Toni Bou, né le 17 octobre 1986 à Piera (province de Barcelone, Espagne), est un pilote espagnol de trial.

Toni Bou, avec 36 titres mondiaux (18 outdoor et 18 indoor), est le pilote le plus titré de l'histoire du trial devant Dougie Lampkin (12 titres) et Jordi Tarrés (7 titres).
Gragareth
Gragareth est un sommet du Royaume-Uni culminant à 627 mètres d'altitude dans la chaîne des Pennines, dans le comté du Lancashire, dont il est le point culminant, dans le Nord de l'Angleterre. Il fait partie du parc national des Yorkshire Dales. Les versants de la montagne sont parcourus de nombreux murs en pierre sèche, marquant des limites de paroisses voire de comtés, avec le proche Yorkshire du Nord. Si la montagne est accessible en randonnée pédestre, elle fait aussi l'attrait des spéléologues en raison de ses nombreuses cavités.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Georges Bonnet (militaire)
Georges Bonnet (Villers-Allerand, 17 novembre 1903 - Pau, 3 décembre 1982) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Officier des eaux et forêts mobilisé au début de la Seconde Guerre mondiale, il décide de se rallier à la France libre et s'illustre en tant qu'officier du génie en dirigeant la construction et la réparation de ponts, permettant l'avancée des troupes alliées lors de la libération de la France.

Histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France
Cet article présente les faits marquants de l'histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France, qui débute au XIIIe siècle en ce qui concerne les forêts et cours d'eau du domaine des rois de France.

Cette histoire est marquée à l'Époque moderne par ce qui est considéré comme le premier code forestier français, l'ordonnance royale sur le fait des eaux et forêts de 1669. Le code forestier de 1827 reprend une partie de cette ordonnance.

D'abord chargée des forêts, de la chasse et de la pêche en eau douce, cette administration voit ses compétences évoluer, par exemple avec la création en 1861 de la première réserve forestière (Fontainebleau) ou en 1913 du premier parc (la Bérarde, origine de l'actuel parc national des Ecrins).
Gramscisme (marxisme)
Le gramscisme est un courant marxiste se réclamant de la pensée du philosophe et militant communiste italien Antonio Gramsci. La pensée gramscienne s'est fait connaître comme étant une forme de marxisme hétérodoxe, notamment par sa critique du stalinisme, mais aussi ses multiples développements théoriques, se démarquant parfois vivement de la pensée marxiste de ses contemporains .

La pensée gramscienne nomme et qualifie son marxisme de « philosophie de la praxis ».

Praxis (philosophie)
La praxis (du grec ancien πρᾶξις, « action ») est un concept philosophique en grec ancien, théorisé par Aristote dans l’Éthique à Nicomaque et la Métaphysique. Elle est définie comme action pratique, c'est-à-dire comme activités qui ne sont pas seulement contemplatives ou théoriques, mais qui transcendent le sujet. De surcroît, la praxis est une activité immanente, qui ne produit aucune œuvre distincte de l'agent. Elle a pour fin l’eupraxie, ce qui la distingue de la poïésis qui est au contraire l’action transitive, distincte de l’acte qui la produit, et qui se réalise dans une œuvre extérieure à l’artiste ou à l’artisan.
Annona paludosa
Annona paludosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre connu en Guyane sous les noms de Corossol sauvage, Guimanmin (créole), Kasim (Palikur), Araticu-do-brejo (Portugais) ou Envira-biribá au Pará (Brésil).

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Gouvernement Bondevik II
Le gouvernement Bondevik II (en norvégien : Kjell Magne Bondeviks andre regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 19 octobre 2001 et le 17 octobre 2005, sous la 58e législature du Storting.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Kjell Magne Bondevik, dont le parti est arrivé cinquième aux élections législatives, et repose sur une coalition minoritaire avec les conservateurs et les libéraux. Il succède au premier gouvernement du travailliste Jens Stoltenberg et cède le pouvoir à son second gouvernement.

Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg, né le 16 mars 1959 à Oslo, est un homme d'État norvégien. Membre du Parti travailliste (AP), il est notamment Premier ministre de la Norvège du 3 mars 2000 au 16 octobre 2001, puis du 17 octobre 2005 au 16 octobre 2013 et secrétaire général de l'OTAN de 2014 à 2024.
Ethnopaléontologie
L'ethnopaléontologie  est la discipline scientifique qui étudie l'utilisation culturelle et cultuelle des fossiles par l'être humain. Ce sens actuel du terme a été établi au XXe siècle par les travaux d'Adrienne Mayor, de Philippe Taquet et d'Éric Buffetaut entre autres. Elle entretient des liens étroits avec la paléontologie, l'archéologie préhistorique et historique, l'étude des mythes et la géomythologie.

Éric Buffetaut
Éric Buffetaut (né à Porte-Joie en Normandie le 19 novembre 1950) est un paléontologue français, chercheur au CNRS depuis 1976. Docteur ès-sciences et directeur de recherche au CNRS, spécialiste des archosaures fossiles et principalement des dinosaures et des ptérosaures, il a publié un grand nombre d'ouvrages (spécialisés ou non) sur les dinosaures et la paléontologie,. Il est un des paléontologues majeurs à soutenir la thèse de la chute d'une météorite comme principale cause de la crise Crétacé/Tertiaire.
Routes de la soie : corridor de Zeravchan-Karakoum
« Routes de la soie : corridor de Zeravchan-Karakoum » est un bien sériel transfrontalier du patrimoine mondial, réparti sur trois pays asiatiques : Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan.

Il regroupe 34 sites divers (château, villages, mausolées, etc.) situés le long de l'un des tronçons de l'ancienne route de la soie, qui longeait la rivière Zeravchan et traversait le désert du Karakoum jusqu'à Merv. Il fait pendant à un autre bien du patrimoine mondial : Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang'an-Tian-shan, qui regroupe une autre section entre Chine et Kazakhstan et Kirghizistan.

Merv
Merv, parfois orthographiée Marv (en turkmène : Merw ; en farsi : مرو Marw), autrefois satrapie de Margiane, était une ville de l'Asie centrale, sur la route historique de la soie.

Ses vestiges sont situés aujourd'hui près de la ville de Mary au Turkménistan.
Bobasakoa
Bobasakoa est une commune (Kaominina), du nord de Madagascar, dans la province de Diego-Suarez.
Elle appartient au district d'Antsiranana II, lui-même rattaché à la région Diana.
En 2001, la population de Bobasakoa était de 6 309 habitants.
Code postal 202.

Province d'Antsiranana
La province d'Antsiranana, ou province de Diego Suarez, est l'une des six provinces de Madagascar. Elle a une superficie de 43 406 km2 et une population de 1 465 606 habitants (2011). Sa capitale est Antsiranana.

La province est établie à l'extrémité nord de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée entre la côte et une zone de haute altitude.
Alexandru Nilca
Alexandru Nilca, né le 6 novembre 1945 à Târgu Mureș, est un escrimeur roumain. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1976. Lors de ceux-ci, il a remporté la médaille de bronze dans l'épreuve du sabre par équipe avec ses compatriotes Ioan Pop, Marin Mustață, Cornel Marin et Dan Irimiciuc.

Ioan Pop
Ioan Pop (né le 24 octobre 1954) est un escrimeur roumain. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1976, aux Jeux olympiques d'été de 1980 et aux Jeux olympiques d'été de 1984. Lors des Jeux olympiques de 1976 et de 1984, il a remporté la médaille de bronze dans l'épreuve du sabre par équipe.
I Created Disco
I Created Disco est le premier album du DJ et chanteur écossais Calvin Harris, sorti le 15 juin 2007 et précédé par les singles Acceptable in the 80s et The Girls. Il est certifié disque d'or le 23 mai 2008 au Royaume-Uni par la BPI.

Acceptable in the 80s
Acceptable in the 80s est une chanson du DJ, producteur écossais Calvin Harris. La mélodie est basée sur une chanson des années 80 du groupe Siouxsie and the Banshees : Happy House. La vidéo montre le style et la culture des années 80.
James Miller (journaliste)
James Miller (né le 18 décembre 1968 à Haverfordwest, Pembrokeshire, Pays de Galles - mort le 2 mai 2003 à Rafah) est un journaliste et producteur britannique indépendant.

Il a été tué par un soldat israélien lors du tournage du documentaire Death in Gaza.

Rafah
Rafah (en arabe : رَفَح (rafaḥ)) est une ville palestinienne située dans le Sud de la bande de Gaza, à la frontière égyptienne. La ville fut également connue sous le nom de Robihwa dans l'Égypte antique, Rafihu en Assyrie, Raphia chez les Grecs et les Romains.

L'histoire de Rafah remonte à plusieurs millénaires, lorsque les Pharaons la développent pour assurer le contrôle de leur domaine de Canaan.

C'est la ville la plus importante du Sud de la bande de Gaza avec plus de 250 000 habitants en 2023, dont une partie vit dans le camp de réfugiés fondé pendant la Nakba.

Elle est entièrement détruite par l'armée israélienne durant la guerre de Gaza.
Claude-Louis Renard
Claude-Louis Renard dit « Claude Renard » (né à Paris le 4 février 1928 et mort le 11 mars 2005) est un cadre d'entreprise, amateur d'art, qui fonda en 1967 le service Recherches Art et Industrie de la Régie Renault et commença la première grande collection d'entreprise d'art contemporain en France.

Dès le début, Claude Renard veut se démarquer du mécénat traditionnel et invite des artistes à côtoyer le monde industriel. La Régie Renault accepte sa proposition et met à la disposition d'Arman, Dubuffet, Jesús Rafael Soto, Takis, Tinguely, Vasarely, et bien d'autres, des moyens techniques, du matériel industriel et des espaces pour réaliser des œuvres de grandes dimensions.

Takis
Takis, né le 29 octobre 1925 à Athènes en Grèce, sous le nom de Panayótis Vassilákis (en grec moderne : Παναγιώτης Βασιλάκης) et mort le 9 août 2019 dans la même ville,, est un sculpteur grec, agissant principalement dans le domaine de l'art cinétique.
Cullera
Cullera est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 22 292 habitants en 2013.

Avec les communes de Valence, Alfafar, Sedaví, Catarroja, Massanassa, Albal, Beniparrell, Silla, Sollana, Sueca, Albalat de la Ribera et Algemesí, elle fait partie de la réserve naturelle d'Albufera.

Albal (Espagne)
Albal (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque d'Horta Sud et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 15 893 en 2013.
Politique aux Pays-Bas
Cet article concerne la politique aux Pays-Bas. Les institutions politiques néerlandaises, alimentées par de multiples partis politiques, reposent sur la Constitution des Pays-Bas. Les Pays-Bas sont une monarchie constitutionnelle depuis 1815, une république entre 1581 et 1806 et occupés par la France de 1806 à 1815.

États généraux du royaume des Pays-Bas
Les États généraux (en néerlandais : Staten-Generaal, prononcé : [ˈstaːtə(ŋ) ɣeːnəˈraːl] ) constituent le parlement du royaume des Pays-Bas depuis le 1er mai 1814.

Depuis l'adoption de la Constitution de 1815, ils comptent deux chambres : la Première Chambre (Eerste Kamer) est la chambre haute ou Sénat, élue tous les quatre ans par les membres des États provinciaux, comptant 75 membres (sénateurs), tandis que la Seconde Chambre (Tweede Kamer) est la chambre basse ou Chambre des représentants, élue tous les quatre ans (à moins d'élections anticipées), au scrutin proportionnel au suffrage universel, comptant 150 membres (représentants),.
Emma Mærsk
L’Emma Mærsk est un porte-conteneurs construit en 2006, propriété et exploité par le grand armateur danois A.P. Møller-Mærsk. En 2006, il s'agit, avec sept autres navires de la série 'E' (comme l’Eugen Mærsk) du plus grand porte-conteneurs existant en termes de longueur (dépassé par le CMA CGM Marco Polo fin 2012 en termes de port en lourd, puis par le Mærsk Mc-Kinney Møller en juin 2013) ; il a succédé au Cosco Guangzhou à ce titre. Il est en service sur la ligne Europe - Asie.

Mærsk Mc-Kinney Møller (porte-conteneurs)
Le Maersk Mc Kinney Møller est le premier navire de la classe Triple E de la compagnie Maersk Line . Il a été construit par Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, en Corée du Sud, et mis en service le 2 juillet 2013. Il est nommé d'après le nom du directeur général de la Mærsk Line entre 1965 et 1993, Mærsk Mc-Kinney Møller. C'est le premier navire d'une série de vingt navires identiques, la classe Triple E citée plus haut. C’est à son lancement le deuxième plus grand bateau au monde après le CSCL Globe, qui le devance de quelques mètres ainsi que de 10 000 tonnes.

Il peut emporter jusqu'à 18 270 conteneurs EVP et atteindre 23 nœuds avec 19 membres d'équipage.
Franz Xaver Holzhey
Franz Xaver Holzhey (Penzing, 1er juin 1885 - Eisenärzt près de Traunstein, 3 mai 1945) est un officier allemand et Hauptmann pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été exécuté par le Generalleutnant Theodor Tolsdorff pour « lâche reddition » à quelques jours de la fin de la guerre. Cette exécution vaudra à Tolsdorf des procédures judiciaires dans les années 1950, dont il sort acquitté. Cette décision de justice suscite des polémiques en Allemagne de l'Ouest.

Traunstein
Traunstein est une ville allemande qui se trouve entre Munich (München) en Allemagne et Salzbourg (Salzburg) en Autriche, en Haute-Bavière. Elle est située au pied des Alpes, à 15 km du lac Chiemsee, sur la Traun.

Traunstein est une ville d'administration. Elle abrite par exemple deux tribunaux : le Amtsgericht de l'arrondissement et le Landgericht pour la ville de Rosenheim et les arrondissements d'Altötting, Berchtesgadener Land, Mühldorf am Inn, Rosenheim et Traunstein.
BR-376
La BR-376 est une importante route fédérale diagonale brésilienne situé dans les États de Santa Catarina, Paraná et Mato Grosso do Sul. Elle a une longueur de 958,300 km et relie les villes de Garuva, dans l'État de Santa Catarina, à Dourados, Mato Grosso do Sul.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Radar le robot (album)
Radar le robot est un album de bande dessinée, le deuxième hors-série des aventures de Spirou et Fantasio. Cet album et son prédécesseur, L'Héritage, comprennent les tout premiers récits de la série réalisés par André Franquin.

4 aventures de Spirou et Fantasio
4 aventures de Spirou et Fantasio est un album de bande dessinée, le premier de la série Les aventures de Spirou et Fantasio. Il contient plusieurs aventures réalisées par Franquin à la fin des années 1940.
James Chisholm
James Chisholm, né le 11 août 1995 à Haywards Heath (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre avec les Harlequins.

Son frère ainé, Ross Chisholm (en), est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.