hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Bardainne
Laurent Bardainne (né en 1975 à Fougères) est un saxophoniste, claviériste et compositeur français. Fondateur du Crépuscule des dinosaures, il est le cofondateur de Limousine avec Maxime Delpierre, de Rigolus avec Thomas de Pourquery et le co-leader de Poni Hoax avec Nicolas Ker. En 2017, il crée le duo LOST avec Camélia Jordana.

Troisième prix de groupe au concours de la Défense pour son duo free jazz avec le batteur Philippe Gleizes, il est également membre du groupe Supersonic fondé par Thomas de Pourquery, dont l'album Play Sun Ra remporte le titre d'album de l'année aux Victoires du jazz 2014.

En 2018, Laurent Bardainne fonde le quartet Tigre d'Eau Douce. Un premier single intitulé Marvin sort en août 2019. Un EP doit sortir octobre 2019. Le premier album est prévu en 2020 sous le label Heavenly Sweetness.

Thomas de Pourquery
Thomas de Pourquery, né le 7 juillet 1977 à Bondy (Seine-Saint-Denis), est un musicien, auteur-compositeur, acteur et chanteur français.

Il collabore régulièrement avec Fred Pallem, Frànçois and The Atlas Mountains, Jeanne Added, Sarah Murcia, BABX, Oxmo Puccino, Mick Jones ou le groupe de pop anglais Metronomy.

Il est également sollicité en tant qu'acteur, avec notamment Jean-Christophe Meurisse aux côtés des Chiens de Navarre, Vincent Mariette aux côtés de Laurent Lafitte, Fred Poulet aux côtés d'Izïa Higelin.
La Danse de la vie
La Danse de la vie (en norvégien : Livets dans) est un tableau d'Edvard Munch conservé à la Galerie nationale d'Oslo. Il est considéré comme la pièce centrale du grand cycle thématique que Munch appelle la « Frise de la Vie (de) ».

Galerie nationale d'Oslo
La Galerie nationale (en norvégien : Nasjonalgalleriet) est  un musée d'art, situé à Oslo en Norvège. Elle fait désormais partie depuis 2003 du Musée national de l'art, de l'architecture et du design de Norvège.
Périostracum
Le périostracum est la fine enveloppe qui constitue la partie la plus externe de la coquille des mollusques et des brachiopodes, entre autres. On le trouve aussi bien chez des espèces terrestres, marines ou dulçaquicoles. Le périostracum fait partie intégrante de la coquille. Il se forme en même temps que les autres couches de la coquille.

Brachiopoda
Brachiopodes

Les brachiopodes (Brachiopoda), du grec βραχίων / brakhíōn (« bras ») et πούς, ποδός / poüs, podos (« pied »), sont des animaux lophotrochozoaires marins. Ils ont connu un grand succès évolutif au Paléozoïque, où ils furent extrêmement abondants et diversifiés, laissant une grande quantité de fossiles. Il n'en existe plus aujourd'hui que 460 espèces à peine, relativement discrètes.
Brandin Echols
Brandin Echols, né le 16 octobre 1997 à Memphis au Tennessee, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la NFL depuis la saison 2021 et pour la franchise des Steelers de Pittsburgh depuis la saison 2025.

Sélectionné en 200e choix lors du 6e tour de la draft 2021 par la franchise des Jets de New York,, il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Steelers en 2025.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Famille de la langue des signes arabe
La famille de la langue des signes arabe est une famille de langue des signes regroupant principalement des langues des signes du Moyen-Orient arabophone. Cette « famille » n'en est peut-être pas réellement une dans le sens linguistique du terme (voir l'article « Famille de langues »), car l'existence d'un ancêtre commun n'est pas avéré. Les langues des signes algérienne, marocaine et tunisienne ne font pas partie de cette famille mais de la famille de la langue des signes française.

Famille de la langue des signes française
La famille de la langues des signes française, aussi reconnue sous le nom de la famille des langues francosignes, est une famille de langue des signes incluant la plupart des langues des signes utilisées dans le monde. Elle descend de la vieille langue des signes française qui s'est développée en France à partir du XVIIe siècle.
Jerry Colangelo
Jerry Colangelo (né le 20 novembre 1939 à Chicago Heights, Illinois) est un homme d'affaires et dirigeant de sport américain.

Il est l'ancien propriétaire majoritaire des Suns de Phoenix de NBA, des Mercury de Phoenix de WNBA, des Rattlers de l'Arizona en Arena Football League et des Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball. Il fut aussi l'artisan de la relocalisation de la franchise des Jets de Winnipeg en LNH à Phoenix, Arizona devenant ainsi les Coyotes de Phoenix.

Il fut nommé directeur national de USA Basketball en 2005 et de l'équipe américaine championne olympique en 2008.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Bourgeonnement extra-tentaculaire
Le bourgeonnement extra-tentaculaire est un type de reproduction des coraux dur défini par le fait que le polype fille grandit à l'extérieur du calice du polype parent se multipliant (généralement en bordure de son calice).

Reproduction des coraux
La reproduction des coraux est le mode de multiplication des différentes espèces de coraux.

Les scléractiniaires appelés ci-après coraux peuvent être gonochoriques (dioïques, ou unisexuées), c'est-à-dire possédant des colonies mâles et femelles distinctes, et où la progéniture est le résultat de la fusion des gamètes. Ils peuvent également être hermaphrodites, possédant à la fois des organes reproducteurs mâles et femelles, parfois appelé monoïques. L'autofécondation est peu fréquente parmi les coraux. Les coraux peuvent se reproduire de manière sexuée ou asexuée et les stratégies de reproduction varient en fonction des espèces. Certains coraux pratiquent une ponte synchrone appelée plus communément « neige à l'envers » ou « ponte en masse ».
Combat de Maguilla
Le combat de Maguilla se déroule le 11 juin 1812 à Maguilla, en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Il oppose la cavalerie française du général François Antoine Lallemand à une brigade de cavalerie britannique aux ordres du général John Slade (en). Au cours de l'affrontement, la cavalerie française est initialement repoussée par son homologue britannique avant de parvenir à retourner la situation en sa faveur et à mettre en déroute la brigade Slade. Ce combat contribue pour beaucoup à la mauvaise réputation de la cavalerie britannique durant la guerre de la péninsule Ibérique.

Bataille de Villagarcia (1812)
La bataille de Villagarcia, aussi connue sous le nom de bataille de Llerena, se déroule le 11 avril 1812 à Villagarcía de la Torre, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Elle oppose la cavalerie britannique commandée par le lieutenant-général Stapleton Cotton à la cavalerie française dirigée par le général de brigade François Antoine Lallemand. L'affrontement se solde par une victoire britannique.

Cotton profite de l'isolement de la cavalerie française pour lui tendre un piège, en prévoyant de l'attaquer simultanément de front et de flanc. Si l'assaut frontal prématuré de la brigade Ponsonby compromet un temps la situation britannique, cette dernière est rétablie par une charge opportune de la brigade Le Marchant sur le flanc gauche français.
Blood Red Throne
Blood Red Throne est un groupe de death metal norvégien, originaire de Kristiansand. Formé en 1998, le groupe compte à son actif six albums, et se compose de Ivan Gujic, Emil Wiksten, Død, Ygnve Bolt Christiansen, et Ole Bent Madsen. Ils publient leur premier album, Monument of Death, en 2001.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
Âge de la voile
L'âge de la voile, généralement daté entre 1571 et 1862, est une période correspondant à peu près à l'époque moderne où le commerce international et la guerre navale sont dominés par les navires à voile; du milieu du XVIe siècle au milieu du XIXe siècle.

Guerre navale
La guerre navale est le combat sur les mers et les océans. Autrefois limité à deux dimensions, la surface de la mer, et à la distance de l'horizon, le combat sur mer s'est aujourd'hui étendu aux milieux sous-marin, aérien et spatial et les portées de détection et l'allonge des armes couvrent désormais plusieurs centaines, voire milliers de kilomètres.
Amphimallon solstitialis
Hanneton de la Saint-Jean

Le hanneton de la Saint-Jean, Amphimallon solstitialis ou A. solstitiale, est une espèce de coléoptères de la famille des Scarabaeidae (scarabées) et de la sous-famille des Melolonthinae. Il ressemble quelque peu au hanneton commun, mais il est moins grand, il mesure environ 15 à 20 mm de long. Son corps est recouvert de poils jaunâtres, particulièrement au niveau du pronotum ; ses antennes se terminent par trois articles seulement.

Melolontha melolontha
Hanneton commun

Melolontha melolontha (nom vernaculaire : hanneton commun) est une espèce d'insectes coléoptères, actuellement souvent classée dans la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Melolonthinae.

C'est un gros insecte dont la larve se nourrit de racines, et l'adulte se nourrit de feuilles.

Il s'attaque, surtout à l'état larvaire, à de nombreuses plantes et figure parmi les insectes les plus nuisibles à l'agriculture.
Twisted Colossus
Twisted Colossus (anciennement Colossus) est un parcours de montagnes russes du parc Six Flags Magic Mountain, localisé à Valencia près de Santa Clarita en Californie, dans la banlieue nord de Los Angeles, aux États-Unis.

À son ouverture le 29 juin 1978, Colossus était le plus haut et le plus rapide parcours de montagnes russes en bois au monde avec deux chutes de plus de 30 mètres. L'attraction ferme le 16 août 2014, après 36 ans de fonctionnement pour être transformé et devenir un parcours de montagnes russes hybride nommé Twisted Colossus. Rénové par la société Rocky Mountain Construction, l'attraction a rouvert ses portes le 23 mai 2015 avec de nouvelles inversions et une chute proche de la verticale.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Blue Demon (série télévisée)
Blue Demon est une série télévisée en langue espagnole produite par Teleset pour Televisa et Sony Pictures Television.La série est basée sur la vie du célèbre lutteur professionnel et acteur mexicain Blue Demon.Le 11 novembre 2016, la série a été publiée sur la plate-forme Blim.La série met en vedette Tenoch Huerta dans le rôle de Blue Demon et Ana Brenda Contreras dans celui de Goyita.La série a été diffusée entre le 11 novembre 2016 et le 14 avril 2017 sur le réseau Blim.Elle est diffusée en France d'outre-mer sur le réseau La 1ère en 2019.

Ana Brenda Contreras
Ana Brenda Contreras Pérez, aussi connue sous le nom de Ana Breco, née le 24 décembre 1986 à McAllen, au Texas, est une chanteuse, actrice et productrice mexicaine.

Star de telenovela depuis 2005. Elle se fait connaître auprès d'une audience internationale par la série télévisée dramatique Dynastie, il s'agit d'un reboot du célèbre feuilleton télévisé du même nom.
Darren Waller
Darren Charles Waller, né le 13 septembre 1992 à Landover (Maryland), est un joueur américain de football américain.

Il joue à la position de tight end dans la National Football League (NFL) pour les Giants de New York après avoir été membre des Ravens de Baltimore (2015-2018), des Raiders d'Oakland (2019-2020) et des Raiders de Las Vegas (2021-2022).

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Kim Se-jeong
Kim Se-jeong (hangeul : 김세정 ; hanja : 金世正 ; RR : Gim Se-jeong ; MR : Kim Sechŏng) est une actrice et chanteuse sud-coréenne, née le 28 août 1996 (28 ans) à Gimje (Jeolla du Nord).

Elle est également connue sous le mononyme Sejeong. Après avoir terminé deuxième de l'émission Produce 101, elle intègre le girl group I.O.I, puis girl group Gugudan, tous les deux créés par Jellyfish Entertainment. En tant qu'actrice, elle est notamment connue pour ses rôles dans School 2017 (2017), Demon Catchers (2020/2023) et Business Proposal (2022).

I.O.I
I.O.I (coréen : 아이오아이; acronyme pour Ideal Of Idol, aussi connu sous IOI) est un ancien girl group sud-coréen formé sous CJ E&M par le programme Produce 101 en 2016 sur Mnet. Le groupe était composé de 11 membres choisis parmi un groupe de 101 stagiaires de diverses agences. Elles débutèrent le 4 mai 2016 avec un mini-album, Chrysalis et ont promu activement quatre albums, jusqu'à leur séparation en janvier 2017,,,,.
Princess Danaé (navire)
Le Princess Danaé est un navire de croisière portugais construit en 1954 par les chantiers Harland & Wolff de Belfast. Il est construit comme  cargo réfrigéré pour la compagnie Port Line (en) sous le nom de Port Melbourne. En 1972, il est converti en navire de croisière en Grèce.

Après avoir été détruit par un incendie en 1992, il échappe de peu à la démolition et est finalement reconstruit sous le nom de Starlight Express. Après divers changements de nom et de propriétaires, il est détenu à Marseille en 2012 sous le nom de Princess Daphné à la suite de la faillite de la Classic International Cruises.

Racheté en février 2013 par l’homme d’affaires portugais Rui Alegre pour sa compagnie Portuscale Cruises, il est rebaptisé Lisboa et placé en cale sèche à Lisbonne afin reprendre du service à la fin de l’année 2014, mais les travaux s’avèrent plus importants que prévu et le navire reste désarmé à Lisbonne.

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Tournée de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV en 1937
La tournée de l'équipe d'Afrique du Sud en 1937 voit les Springboks d'abord rendre visite aux Wallabies pour un premier test joué le 26 juin 1937 (série gagnée 2-0), puis les Springboks remportent leur série contre les All Blacks (2-1).

Les All Blacks remportent le premier test match mais s’inclinent lors des deux suivants. Ils ont affaire à forte partie car cette équipe d'Afrique du Sud de 1937 est parfois décrite comme la meilleure qui ait joué en Nouvelle-Zélande.

Vingt-deux joueurs sont de la tournée. Parmi ceux-ci, Ferdie Bergh, Gerry Brand, Danie Craven, Boy Louw, Fanie Louw, Flip Nel et Dai Williams sont quelques célébrités.

C'est la seule équipe d'Afrique du Sud à avoir remporté une série en Nouvelle-Zélande.

Boy Louw
Matthys Michael Louw dit Boy Louw, né le 21 février 1906 à Wellington dans le Boland en Afrique du Sud et mort le 3 mai 1988 à Bellville, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de pilier dans l'équipe d'Afrique du Sud. Il joue également pour les Springboks au poste de deuxième ligne, de numéro 8 et de troisième ligne aile, et évolua avec la Western Province, qui disputait la Currie Cup.
Gare d'Onoenomatsu
La gare d'Onoenomatsu (尾上の松駅, Onoenomatsu-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kakogawa, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 30.

Ligne principale Sanyo Electric Railway
La ligne principale Sanyo Electric Railway (山陽電気鉄道本線, Sanyō Denki Tetsudō honsen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway au Japon. Cette ligne reliant Kobe à Himeji constitue avec la ligne Hanshin Kobe Kosoku et la ligne principale Hanshin le service continu du réseau métropolitain de la zone de Osaka, Kobe et Himeji.
Ostrówek (Klembów)
Ostrówek (prononciation : [ɔsˈtruvɛk]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Klembów (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 1 600 habitants.

Klembów (village)
Klembów  (prononciation : [ˈklɛmbuf]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège de la gmina de Klembów.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 30 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.

Le village possède une population de 920 habitants en 2006.
Secrétaire financier du Trésor
Le secrétaire financier du Trésor (en anglais : Financial Secretary to the Treasury) est un poste ministériel subalterne au Trésor britannique. Il s'agit du cinquième rôle ministériel le plus important au sein du Trésor après le chancelier de l'Échiquier, le secrétaire en chef du Trésor, le secrétaire parlementaire du Trésor et le Paymaster General si celui-ci n'est pas rattaché au Bureau du Cabinet (comme tel est le cas actuellement).

Le titulaire actuel de la fonction est Spencer Livermore, depuis le 8 juillet 2024.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Julienne Lusenge
Julienne Lusenge, née en 1958, est une militante de la république démocratique du Congo connue pour son engagement envers les femmes victimes de violences sexuelles dans le Nord-Kivu et sa dénonciation des viols comme arme de guerre,. Elle est directrice exécutive du Fonds pour les Femmes congolaises (FFC) et cofondatrice et présidente de l'ONG Solidarité féminine pour la paix et le développement intégral (SOFEPADI).

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
U. R. Ananthamurthy
Udupi Rajagopalacharya Ananthamurthy (en kannada : ಉಡುಪಿ ರಾಜಗೋಪಾಲಾಚಾರ್ಯ ಅನಂತಮೂರ್ತಿ), né le 21 décembre 1932 à Melige (taluk Tirthahalli), dans le District de Shimoga et mort le 22 août 2014 à Bangalore, est un écrivain contemporain et un critique littéraire indien. Il est le sixième auteur de langue kannada dont l'œuvre a reçu en 1994 le Prix Jnanpith, la plus haute distinction littéraire en Inde. En 1998, le gouvernement indien lui décerne le Padma Bhushan. Il est considéré comme l'une des figures pionnières du mouvement littéraire Navya, apparu en Inde durant les années 1950 comme une forme moderne de la littérature d'expression kannadane.

Prix Jnanpith
Le prix Jnanpith est un prix littéraire indien présenté annuellement par le Bharatiya Jnanpith à un auteur pour leur contribution exceptionnelle à la littérature. Institué en 1961, le prix est décerné uniquement aux écrivains indiens qui écrivent dans les langues indiennes incluses dans la Huitième annexe à la Constitution de l'Inde (en), sans attribution posthume.