hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Guénolé de Gunwalloe
L'église Saint-Guénolé de Gunwalloe (anglais : St Winwaloe's Church) est une église paroissiale anglicane située à Gunwalloe, dans le comté anglais de Cornouailles. Son histoire est liée à sa situation géographique atypique, en bord de mer : pour des raisons mystérieuses, une première église est construite à cet endroit au Ve siècle avant d'être progressivement dégradée par l'érosion. L'édifice actuel, vraisemblablement daté du XVe siècle, subit une importante restauration à la fin du XIXe siècle. L'église est protégée comme monument classé de Grade I, tandis que son clocher-tour séparé daté du XIIIe siècle est classé monument de Grade II.

Gothique perpendiculaire
Le gothique perpendiculaire (on dit plus simplement le Perpendiculaire) est la troisième période de l’architecture gothique en Angleterre. Il doit son nom à sa prédilection pour les lignes verticales. Edmund Sharpe a suggéré de le qualifier de « gothique rectiligne », suggestion retenue par quelques auteurs anglophones comme plus précise, mais qui ne s'est pas imposée à ce jour.
Casimir von Arx
Casimir von Arx, né le 30 octobre 1852 à Olten (originaire du même lieu) et mort le 7 mars 1931 dans la même ville, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Député du canton de Soleure au Conseil des États de 1887 à 1922, il joue un rôle important dans la création de la Banque nationale suisse et des Chemins de fer fédéraux.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Cail
Jean-François Cail (1804-1871) est un entrepreneur et un industriel français, principalement dans les sucreries et le matériel ferroviaire, sous le Second empire. 
Il a donné son nom  à :

la rue Cail, une rue du 10e arrondissement de Paris ;

l'hôtel Cail, un hôtel particulier, aujourd'hui la mairie du 8e arrondissement de Paris ;

la société Ch.Derosne et Cail, devenue la société J.F Cail & Cie.

Après sa mort, la société J.F Cail & Cie deviendra ou sera fusionné dans :

la société anonyme des Anciens Établissements Cail (1882) ;

la société Fives-Lille-Cail (1958), puis la société anonyme Fives-Cail-Babcock (1973), puis la société Fives.

Société J. F. Cail & Cie
La Société J. F Cail & Cie créée à Paris le 6 juin 1850 par Jean-François Cail (1804-1871) est une société industrielle française ayant produit sous le Second Empire principalement des installations de sucreries et du matériel ferroviaire (locomotives, ponts métalliques).
Hôtel de la Caisse d'épargne de Pontoise
L’hôtel de la Caisse d'épargne, de nos jours hôtel de ville annexe de Pontoise, est un bâtiment de la fin du XIXe siècle situé à Pontoise, en France. Il a autrefois accueilli un établissement bancaire, pour lequel il a été construit.

Arrondissement de Pontoise
L'arrondissement de Pontoise est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France. Il comprend la vallée de l'Oise, la majorité du territoire du Vexin Français ainsi qu'une ville nouvelle.
Tsubaki Factory
Tsubaki Factory (つばきファクトリー) est un groupe féminin japonais composé de neuf idoles issues du Hello! Pro Kenshūsei et formé en avril 2015 dans le cadre du Hello! Project.

Il est suivi du groupe sœur Kobushi Factory, celui-ci formé en janvier de la même année.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Arnaud Imhoff
Arnaud Imhoff, né le 15 avril 1993 à Colmar, est un joueur de basket-ball professionnel français, évoluant au poste de meneur de jeu. Formé à Strasbourg, il a joué en Pro B, dans le club du BC Souffelweyersheim, puis en N1, au GET Vosges tout d'abord puis à l'Union Tarbes-Lourdes. Il porte désormais les couleurs du Pays des Olonnes (N1).

ASA Souffelweyersheim
L'ASA Souffelweyersheim, anciennement appelé BCS, est un club français de basket-ball basé à Souffelweyersheim, en Alsace. En avril 2021, l'équipe professionnelle fusionne avec celle quatre autres club alsaciens (BC Gries-Oberhoffen, BC Nord Alsace, Weyersheim BB et Walbourg-Eschbach Basket) pour former l'Alliance Sport Alsace. La section souffelweyersheimoise de la CTC se renomme donc ASA Souffelweyersheim. L'équipe première de l'ASA Souffelweyersheim évolue aujourd'hui en Nationale Masculine 2.
Tinariwen
Tinariwen (en touareg : « ⵜⵏⵔⵓⵏ », du tamasheq (amazigh), Tenere, le désert) est un groupe de musique touareg, originaire de Tessalit et Tamanrasset dans l'Adrar des Ifoghas, région partagée entre le Nord-Est du Mali et le Sud de l'Algérie,,,,.

Leur musique, assouf, qui signifie en tamasheq la solitude, la nostalgie, fait la synthèse entre le blues, le rock et la musique traditionnelle touareg. C'est ce que l'on peut appeler le blues touareg, car comme le blues, il a été créé dans l'exil et la souffrance. Les deux leaders du groupe sont Ibrahim ag Alhabib « Abraybone » et Abdellah ag Alhousseini « Abdallah », mais il faut considérer Tinariwen comme une grande famille d'artistes touareg, un mouvement culturel et un courant musical. Les Tinariwen ne constituent pas une formation figée, les artistes y participent à leur guise. Certains, comme Mohamed ag Itlal dit le « Japonais », contribuent au groupe avec leurs compositions, mais ne souhaitent pas prendre part aux tournées mondiales.

Tamanrasset
Tamanrasset ou Tamanghasset (en touareg : ⵜⵎⵏⵗⵙⵜ Tamenɣast ; en arabe : تمنراست), est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont elle est le chef-lieu, située dans le Sud de l'Algérie, à 1 900 km au sud d'Alger, à 450 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Djanet et à environ 400 km au nord de la frontière malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbère) algériens.

Cette ville est notamment connue pour avoir été le lieu de résidence de l'aménokal Moussa ag Amastan, chef des Touaregs de l'Ahaggar, qui fit un voyage en France à l'été 1910 : la "Mission Touareg".
Coronavirus du syndrome de la diarrhée aiguë porcine
Le Coronavirus du syndrome de la diarrhée aiguë porcine (ou SADS-CoV, pour "Swine acute diarrhea syndrome coronavirus") décrit chez le porc en Chine en 2016 , est un coronavirus, appartenant à l'espèce apparenté au Rhinolophus bat coronavirus HKU2 dans le genre Alphacoronavirus. Il cause des diarrhées aiguës et très contagieuses chez le porc.

Le virus serait transmis par les excréments de chauves-souris du genre Rhinolophes aux porcs.

Les symptômes sont les mêmes que ceux induits par le virus de la diarrhée épidémique porcine ; le pathogène est hautement virulent, et hautement pathogène chez les porcelets de moins de 5 jours (ils meurent avec une probabilité de 90%).

Virus de la diarrhée épidémique porcine
Le virus de la diarrhée épidémique porcine ou (virus de DEP ou VDEP, ou encore PED en anglais) est un coronavirus qui infecte les porcs, causant la diarrhée épidémique porcine, une maladie grave caractérisée par une diarrhée sévère qui induit une déshydratation. Le virus cible les cellules qui recouvrent l'intestin grêle du cochon. Les individus plus âgés perdent du poids après avoir été infectés mais survivent généralement, alors que les porcelets et nouveau-nés meurent généralement dans les cinq jours après avoir contracté le virus.

Ce virus n'est pas transmissible à l'humain et n'est donc pas un contaminant de l'alimentation humaine.
Mary Roach
Mary Roach, née le 20 mars 1959, est une écrivaine américaine spécialisée dans la vulgarisation scientifique et l'humour.  Depuis 2016, elle a publié sept livres : Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers (2003), Spook: Science Tackles the Afterlife (2005), Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex (2008), Packing for Mars: The Curious Science of Life in the Void (2010), My Planet: Finding Humor in the Oddest Places, Gulp: Adeventures on the Alimentary Canal (2013), et Grunt: The Curious Science of Humans at War (2016).

Roach est connue pour sa curiosité et son humour en plus de ses recherches. Ses nombreux articles humoristiques dans diverses publications au cours des décennies comprennent sa chronique mensuelle sur l’humour, « My Planet », dans le Reader's Digest.

Reader's Digest
Le Reader's Digest (ou Sélection du Reader's Digest pour les éditions francophones) est un magazine mensuel de type familial et généraliste. Le format type (5 ¹⁄₂ × 8¼ pouces ou 134 × 184 mm) du magazine a donné le terme digest (petit format), de la taille d'un roman.
Verbum Spei
La fraternité Verbum Spei est une association publique de fidèles érigée dans le diocèse de Saltillo au Mexique en vue de devenir une congrégation religieuse, fondée en 2012 par des dissidents de la communauté Saint-Jean dans la foulée de la crise au sein des sœurs contemplatives de Saint-Jean et des révélations des abus commis par Marie-Dominique Philippe. Les motifs du renvoi par le cardinal Jean-Claude Hollerich de plusieurs frères du Luxembourg témoignent selon le quotidien La Croix de « la perpétuation d'un système d'emprise » dans la lignée de la communauté Saint-Jean. Elle a pour prieur général Olivier Sevin, frère Wandrille en religion.

Jean-Claude Hollerich
Jean-Claude Hollerich, né le 9 août 1958 à Differdange au Luxembourg, est un prélat jésuite luxembourgeois, ancien missionnaire au Japon.

En juillet 2011, il est nommé archevêque de Luxembourg. Il est président de la Commission des épiscopats de la communauté européenne de mars 2018 à mars 2023. Le 5 octobre 2019, il est créé cardinal, devenant le premier Luxembourgeois à être élevé au cardinalat.

En amont du conclave faisant suite à la mort du pape François en avril 2025, il est cité comme faisant partie des papabili, et comme étant sans doute le plus progressiste d'entre eux.
José W. Diokno
José Wright Diokno (26 février 1922 — 27 février 1987), également connu sous le nom de Ka Pepe, est un nationaliste, avocat et homme politique philippin. Considéré comme le « père des droits de l'homme aux Philippines », il est sénateur des Philippines, secrétaire à la justice, président fondateur de la Commission des droits de l'homme et fondateur du Free Legal Assistance Group (FLAG), le premier groupe d'avocats philippins des droits de l'homme. Diokno est aussi un orateur réputé en français.

En 2004, Diokno a reçu à titre posthume l'Ordre de Lakandula avec le rang de Supremo, la plus haute distinction des Philippines. Le 27 février, un jour après son anniversaire, est célébré aux Philippines sous le nom de Jose W. Diokno Day.

Département de la Justice (Philippines)
Aux Philippines, le département de la Justice (philippin : Kagawaran ng Katarungan) fait partie des départements exécutifs du gouvernement ; il est chargé d'appliquer l'État de droit dans le pays. Il est le principal instrument juridique du gouvernement : il agit comme son conseiller en matière de droit et il est chargé de poursuivre les auteurs d'infractions. Son siège se trouve à Padre Faura Street (en), à Manille.

Le département de la Justice est dirigé par le Secrétaire de la Justice (en), sur nomination du président des Philippines, puis confirmé par le Comité de nomination (en). Le Secrétaire est membre du Cabinet (en).

Titulaires récents : Vitaliano Aguirre II (2016 - 2018), Menardo Guevarra (en) (2018 - 2022), Jesus Crispin Remulla (2022 - ....).
Space Streakings
Space Streakings est un groupe de punk hardcore expérimental japonais. Après un premier album, Hatsu-Koi, sorti en 1993 sur le label NUX Organization, le propriétaire de ce dernier, Kazuyuki K. Null, les met en contact avec les américains de Skin Graft Records, chez qui ils ont sorti depuis plusieurs albums et singles.

Leur deuxième album 7-Toku est sorti en 1994, et enregistré par Steve Albini. Après une brève tournée aux États-Unis, qui verra le groupe collaborer avec Mount Shasta de Chicago, Space Streakings se sépare.

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
Fabio Basile
Fabio Basile (né le 7 octobre 1994 à Rivoli) est un judoka italien. Il a remporté la médaille d'or en moins de 66 kg lors des Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, ce qui représente la 200e médaille d'or italienne.

Gradé de l'Esercito italiano, dont il fait partie du groupe sportif depuis 2013, il vante une médaille de bronze aux Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin dans la catégorie des 60 kg et le même résultat lors des Championnats d'Europe jeunesse de Bucarest de la même année. Troisième lors des Championnats d'Europe 2016 à Kazan, il est tardivement sélectionné pour les Jeux olympiques, le directeur technique italien du judo pensant davantage à lui comme un judoka pour ceux de 2020. Contre le favori An Baul, il gagne par ippon au bout de 84 s de la rencontre et remporte le premier titre olympique italien de 2016.

En février 2017 il participe à la 12e saison de Ballando con le stelle.

En septembre 2018 il participe à la 3e saison de Grande Fratello VIP.

An Baul
An Baul (hangeul : 안바울) est un judoka sud-coréen né le 25 mars 1994 à Séoul. Il a remporté la médaille d'argent en moins de 66 kg aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et deux médailles mondiales, un titre en 2015 et une médaille de bronze en 2018.
Bakara Diallo
Bakara Diallo est un homme politique malien né le 3 décembre 1923 à Kayes (Mali) et décédé le 16 mai 2008 à Bamako.

Militant du Parti progressiste soudanais (PSP), Bakara Diallo rejoint l’Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain dès sa création en 1946. Il contribue à l’installation de ce parti à Sikasso.

Après l’indépendance du Mali, il est nommé en 1961 au poste de gouverneur de Gao.

En 1966, il est nommé directeur de cabinet chargé des affaires économiques et administratives auprès du président de la République, fonction qu’il occupe jusqu’au coup d’État de Moussa Traoré le 19 novembre 1968, date à laquelle il se retire de la vie politique.

Moussa Traoré
Moussa Traoré (), né le 25 septembre 1936 à Sébétou dans la région de Kayes et mort le 15 septembre 2020 à Bamako, est un militaire et un homme d'État malien, président de la République de 1968 à 1991.
Élection présidentielle de 2018 en république populaire de Chine
L'élection présidentielle chinoise de 2018 se tient le 17 mars 2018 afin d'élire au suffrage indirect le Président de la république populaire de Chine.

Elle voit la réélection de Xi Jinping, seul candidat en lice. Wang Qishan est élu vice-président.

Président de la république populaire de Chine
Le président de la république populaire de Chine (sinogrammes : 中华人民共和国主席 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí ou Guojia-Zhuxi 国家主席) est le chef de l'État de la république populaire de Chine. Supprimée en 1968, la fonction fut recréée par la Constitution de 1982. Formellement, le président est élu par l’Assemblée nationale populaire en accord avec l’article 62 de la Constitution. En pratique, cette élection tombe dans la catégorie des élections avec un seul candidat. Le candidat est recommandé par le præsidium de l’Assemblée.
No pasarán, le jeu
No pasarán, le jeu est un roman jeunesse de Christian Lehmann, paru le 18 septembre 1996 à L'École des loisirs. Il comporte 204 pages.

Il met en scène trois jeunes français confrontés à un jeu vidéo qui les téléporte sur les champs de bataille des grandes guerres du XXe siècle.

Cette réflexion sur la fascination adolescente pour la violence a été traduite en plusieurs langues. Lehmann en a écrit deux suites, No pasarán, le retour (2005) aussi publié sous le titre Andreas, le retour puis No pasarán, endgame (2012).

Il fait un apologue contre le racisme, la guerre et la banalisation de la violence contre lesquels les personnages principaux seront confrontés dans de nombreuses péripéties.

Lehmann a ensuite adapté en bande dessinée sa trilogie avec le dessinateur Antoine Carrion, aux éditions Casterman (2012) puis Rue de Sèvres (2014),,.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1977
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1977, communément appelé EuroBasket 1977, est la 20e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ostende et Liège en Belgique du 15 septembre au 24 septembre 1977. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

La Yougoslavie est la deuxième sélection, après l'Union soviétique, à réussir à remporter pour la troisième fois conséquemment la compétition. Elle devance l'URSS et la Tchécoslovaquie.

Équipe de Tchécoslovaquie masculine de basket-ball
L'Équipe de Tchécoslovaquie masculine de basket-ball (en tchèque : Československá basketbalová reprezentace, en slovaque : Československé národné basketbalové mužstvo) est l'équipe nationale qui représentait la Tchécoslovaquie dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle était placée sous l'égide de la Fédération de Tchécoslovaquie de basket-ball (ČSBF). L'équipe est affiliée à la FIBA entre 1932 et 1993.

Après la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993, la République tchèque et la Slovaquie ont créé leurs propres équipes nationales. Les deux équipes sont reconnues comme le successeur de l'équipe tchécoslovaque.
Henryka Łazowertówna
Henryka Łazowertówna (prononcé : ['xɛnˈrɨka waˌzɔvɛrˈtuvna] ; Henryka Wanda Łazowertówna), aussi appelé Henryka Lazowert, ou à tort Lazawert (19 juin 1909, Varsovie - août 1942, camp d'extermination de Treblinka) est une poétesse lyrique polonaise. Bien qu'en général de nature profondément personnelle et d'une grande intensité émotionnelle, sa poésie n'est pas dénuée de préoccupations sociales et de connotations patriotiques. Elle est considérée comme l'une des éminentes auteures polonaise d'origine juive.

Emanuel Ringelblum
Emanuel Ringelblum (21 novembre 1900 – 7 mars 1944) est un Juif polonais, historien, homme politique et travailleur social, connu pour ses Chroniques du ghetto de Varsovie, Notes sur les réfugiés de Zbąszyn décrivant la déportation des Juifs de l'Allemagne nazie vers la ville polonaise frontalière de Zbąszyń (Polenaktion), et pour avoir coordonné les archives du ghetto de Varsovie, intitulées Oyneg Shabbos.
Fedora (association)
Fedora (FEDORA – The European Circle of Philanthropists of Opera and Ballet) est un cercle européen de mécènes créé en 2014 pour soutenir le renouveau et le rajeunissement du ballet et de l'opéra et révéler les nouveaux talents. Il est doté de deux prix, le Prix Fedora - Rolf Liebermann pour l'opéra doté de 150 000 euros — devenu le Prix Fedora - Generali en 2017 — et le Prix Fedora - Van Cleef & Arpels pour le ballet, doté de 100 000 euros. L'association à but non lucratif a son siège social au Palais Garnier à Paris.

Generali
Assicurazioni Generali est une compagnie d'assurance italienne, fondée à Trieste en 1831. En 2022, c'est la plus grande compagnie d'assurance d'Italie et elle se classe parmi les plus grandes compagnies d'assurance du monde en termes de primes nettes et d'actifs.

Les principaux concurrents de Generali au niveau international sont Axa, Allianz et Zurich Insurance Group.

La société est cotée à la bourse de Milan et fait partie de l'indice FTSE MIB de Milan.
Or Sasson
Or Sasson (en hébreu : אור ששון), né le 18 août 1990 à Jérusalem, est un judoka israélien d'origine Kurde concourrant dans la catégorie des plus de 100 kg, poids lourds. Il remporte notamment la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2016. Il est également double médaillé dans des compétitions continentales, avec une médaille d'argent aux Jeux européens de 2015 et une autre aux Championnats d'Europe de 2016.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 12 août à la Carioca Arena 2, à l'intérieur du Parc olympique de Barra de Barra da Tijuca. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 386 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
Chemin-Coteau
Chemin-Coteau, aussi appelé Le Coteau, Coteau Road,,,, ou Coteau, est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal de Chemin Coteau en français et de Coteau Road en anglais. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville d'Île-de-Lamèque.

Shippagan
Shippagan (anglais: Shippagan ou parfois Shippegan, latin: Cibaguensi, micmac (orthographe Francis-Smith): Sipakun) est une ville portuaire et universitaire canadienne située dans la région de la péninsule acadienne et le comté de Gloucester, dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Elle est la capitale de la pêche commerciale au Nouveau-Brunswick.
Chapalele
Le chapalele, ou chapalel, est une spécialité culinaire de la cuisine chilienne, en particulier de la cuisine  traditionnelle de Chiloé. Il s'agit de boulettes à base de pommes de terre cuites et de farine de blé. Il en existe des versions salées, qui servent d'accompagnement au curanto et d'autres sucrées, qui se consomment al tomar once, c'est-à-dire au goûter.

Curanto
Le curanto est un plat traditionnel de l'archipel de Chiloé, dont les plus vieux vestiges archéologiques remonteraient au 11 525 ± 90 AP (non calibrée)[pas clair], qui s'est diffusé dans les régions méridionales du Chili et, plus récemment, en Argentine. Il se prépare traditionnellement dans un trou creusé dans le sol, d'environ un mètre et demi de profondeur, et recouvert de pierres qui sont chauffées et portées au rouge par un feu de bois.