hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercle du Haut-Rhin
Le cercle du Haut-Rhin (en allemand : Oberrheinischer Reichskreis) est un cercle impérial du Saint-Empire romain, à savoir une circonscription devant faciliter l'administration de l'Empire à l'échelle régionale. Créée dans le cadre des réformes de Maximilien Ier en 1500, le territoire regroupe plusieurs états impériaux situés en Hesse, dans la région du Rhin supérieur et dans les Alpes.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
Edmond le cochon
Edmond le cochon est une bande dessinée animalière humoristique, créée en 1978 par Jean-Marc Rochette et scénarisée dès 1979 par Martin Veyron.

Le style de cette série à l'humour cru se situe entre l'underground américain (Robert Crumb, Richard Corben) et la tradition animalière française (Edmond-François Calvo, Benjamin Rabier).

La série est parue entre 1979 et 1983 puis en 1992-1993 dans L'Écho des savanes (du n°49 au n°12 de la nouvelle série parue chez Albin Michel), collectée ensuite en albums publiés par les Éditions du Fromage puis Albin Michel, avant de faire l'objet d'une réédition chez Cornélius.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Rębków
Rębków (prononciation : [ˈrɛmpkuf]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Délégation de Tameghza
Tameghza ou Tamerza est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tozeur.

En 2004, elle compte 6 362 habitants dont 3 205 hommes et 3 157 femmes répartis dans 1 226 ménages et 898 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Żytowo (Mazovie)
Żytowo (prononciation : [ʐɨˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'ouest de Zawidz (siège de la gmina), 12 km au sud-est de Sierpc (siège du powiat) et à 106 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Sommet du G8 de 2003
Le sommet du G8 2003, 29e réunion du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du  1er au 3 juin 2003, dans la ville française d'Évian-les-Bains.

Ce fut le 5e G8 organisé en France après ceux de Lyon, Paris, Versailles et Rambouillet.

Sommet du G7 de 1989
Le sommet du G7 de 1989, 15e réunion du G7, réunit les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés, ou G7, du  14 au 16 juillet 1989, dans le quartier d'affaires français de La Défense.
Albert Ball
Albert Ball (14 août 1896 à Nottingham - 7 mai 1917 à Annœullin) est un pilote de chasse britannique et un as de l'aviation durant la Première Guerre mondiale. À l'heure de sa mort, il était l'un des principaux as anglais avec 44 victoires.

Lothar von Richthofen
Le baron Lothar Siegfried von Richthofen, né le 27 septembre 1894 à Breslau (Silésie prussienne, Empire allemand) et mort le 4 juin 1922 à Hambourg (sous la République de Weimar), est un pilote de chasse allemand de la Première Guerre mondiale.
Bataille du Volturno (554)
La bataille du Volturno aussi dénommée bataille de Casilinum ou bataille de Capoue se déroula en 554 entre l'armée byzantine et une armée composée de Francs et d'Alamans. Les Byzantins, conduits par Narsès, furent victorieux.

Agathias
Agathias de Scholastique (grec ancien : Άγαθίας σχολαστικός) est un avocat, poète et historien byzantin né à Myrina (Mysie) vers 530, mort entre 582 et 594. Il fut le principal historien de la fin du règne de Justinien, entre 552 et 558. À ce titre, il continua l’œuvre de Procope de Césarée, et son œuvre fut elle-même poursuivie par Ménandre le Protecteur.
Maury Sterling
Maury Sterling, est un acteur américain, né le 1er septembre 1971 à Mill Valley (Californie).

Il tient notamment le rôle de Max Pietrovski dans la série télévisée Homeland, diffusée de 2011 à 2020 sur Showtime.

Star Wars: The Old Republic
Star Wars: The Old Republic (abrégé SWTOR et prononcé SWoTOR) est un jeu vidéo de rôle en ligne massivement multijoueur basé sur l'univers étendu de Star Wars. Il a été développé par BioWare, édité par Electronic Arts, et ouvert aux joueurs le 20 décembre 2011 sur Windows.

Il s'agit du second MMO sur l'univers Star Wars (le premier étant Star Wars Galaxies, lancé en 2003 et fermé pour le lancement de SWTOR le 15 décembre 2011) ; ainsi que du deuxième jeu vidéo Star Wars signé BioWare (le premier étant le jeu de rôle Knights of the Old Republic sorti en 2003).
Configurations de second tour
Les configurations de second tour font référence au nombre de candidats (listes ou binômes, selon le mode de scrutin) présents au cours du tour de ballottage. Celles-ci peuvent être très variées, allant du simple duel à des scénarios plus complexes impliquant le maintien de plusieurs concurrents, tels que les triangulaires (trois candidats) ou les quadrangulaires (quatre candidats).

La présence de ces différentes configurations est en partie le fait du mode de scrutin de l'élection, mais aussi de l'influence de divers facteurs, tantôt liée à l'action du corps électoral, tantôt à celle des candidats qualifiés. Ainsi, l'étude du nombre de candidats participant au second tour peut en dire beaucoup sur une situation politique.

Préfixe numérique
Les préfixes numériques sont des préfixes dérivés de nombres ou d'adjectifs numéraux. En français et dans d'autres langues européennes, ils sont utilisés pour décliner un mot en incluant une notion de quantité, comme dans monocycle - bicycle - tricycle, bipède - quadrupède, septembre - octobre - novembre. Deux systèmes principaux existent, dérivés du latin et du grec, chacun possédant d'autres sous-systèmes ; en outre, le sanskrit occupe une position marginale.
Mostafa Mo'in
Mostafa Mo'in (en persan : مصطفی معین), aussi transcrit Moin ou Moeen, né le 1er avril 1951, est un homme politique iranien et un professeur de pédiatrie. Il est aussi conseiller de l'ancien président Mohammad Khatami. Il a été candidat à l'élection présidentielle de 2005. Sa campagne a été soutenue par certains partis et organisations réformistes, menés par le Front de participation à l'Iran islamique.

Hachemi Rafsandjani
Ali Akbar Hachemi Rafsandjani (en persan : علی‌اکبر هاشمى رفسنجانى), né Hachemi Bahramani le 25 août 1934 à Bahreman (en) (Perse) et mort le 8 janvier 2017 à Téhéran (Iran), est un homme d'État iranien, président de la république islamique d'Iran de 1989 à 1997.
Domnall mac Áedo
Domnall mac Áedo († janvier 642) Ard ri Érenn de 628/635 à 642. Domnall mac Áedo est aux yeux des moines d'Iona, l'exacte contrepartie du roi Oswald de Northumbrie († 642), car tous deux ont été choisis pour être les sujets d'une bénédiction prophétique de saint Columba. On l'identifie habituellement avec le « Domnall» du Baile Chuinn Chétchathaig

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Żelechów (Lubusz)
Żelechów (prononciation : [ʐɛˈlɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au sud-est de Łagów (siège de la gmina), 141 km au nord-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 42 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 49 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 352 habitants en 2010.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Antiperní
Antiperní (grec moderne : Αντιπερνοί) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 198 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Endosulfan
L'endosulfan  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des organochlorés. L’endusolfan est interdit dans plus de 80 pays à cause de ses effets nocifs sur la santé. Seul ou combiné à d'autres pesticides en cocktail chimique, il est suspecté d'avoir entrainé la mort de centaines de personnes depuis les années 1970.

Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.
Witowice (Lublin)
Witowice (prononciation [vitɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Końskowola (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 469 habitants en 2008.

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Tańsk-Umiotki
Tańsk-Umiotki (prononciation : [ˈtaɲsk uˈmjɔtki]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Massimiliano Fachini
Massimiliano Fachini, né à Tirana le 6 août 1942 et mort à Grisignano di Zocco le 3 février 2000, est un militant néo-fasciste et terroriste italien. Il a été l'un des dirigeants du Movimento Politico Ordine Nuovo.

Il a été l'objet d'une enquête en relation avec l' attentat de la Piazza Fontana et avec celui du Massacre de Bologne. Il a été acquitté.

Mouvement social italien – Droite nationale
Le Mouvement social italien (en italien : Movimento sociale italiano, abrégé en MSI), rebaptisé en 1972 Mouvement social italien – Droite nationale (en italien : Movimento sociale italiano - Destra nazionale, MSI-DN), est un ancien parti politique néofasciste,,, nationaliste et plus tard national-conservateur italien, fondé le 26 décembre 1946 après la chute de la République sociale italienne et l'interdiction du Parti national fasciste par le gouvernement provisoire et les Alliés. Il s'auto-dissout le 27 janvier 1995, pour donner naissance à l'Alliance nationale le lendemain. Le MSI a été un acteur majeur de la politique italienne pendant 49 ans.
Hōjō Tokimune
Hōjō Tokimune (北条 時宗, 5 juin 1251-20 avril 1284), membre du clan Hōjō, est le huitième shikken (de 1268 à 1284) (régent officiel mais dirigeant de facto du Japon) du shogunat de Kamakura, connu pour avoir dirigé les forces japonaises contre les invasions mongoles du Japon et pour avoir répandu le bouddhisme zen parmi la classe guerrière.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Coupe de France masculine de handball 1989-1990
La coupe de France masculine de handball 1989-1990 est la 8e édition de la compétition.

Les Girondins de Bordeaux HBC remportent leur premier titre en disposant en finale de l'USM Gagny 93.

Pour le club bordelais, promu et seulement 7e en championnat, ce succès est une réussite pour la Ville de Bordeaux qui, seulement quelques années plus tôt, avait souhaité doter la ville d'un club de handball de haut niveau. Cela sera toutefois une victoire sans lendemain puisqu'hormis une troisième en championnat en 1991, le club ne parvient à faire mieux qu'une cinquième place en 1998 et est finalement relégué à l'issue de la saison 2001-2002.

Pour l'USM Gagny 93, cette finale est le dernier fait d'arme du meilleur club des années 1980 qui sera contraint de disparaître en 1996.

Championnat de France masculin de handball 1990-1991
Le championnat de France masculin de handball 1990-1991 est le plus haut niveau de handball en France. Le championnat de France est alors appelé Nationale 1A.

L'USAM Nîmes 30, champion en titre, conserve son titre avec deux points d'avance sur le HB Vénissieux 85.
Korytków Duży
Korytków Duży (prononciation : [buˈkɔva]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 683 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Abri du Cheix
L’abri du Cheix est une grotte peu profonde (ou un abri sous roche) et un site préhistorique situé sur la commune de Saint-Diéry, dans le département du Puy-de-Dôme, en Auvergne, en France. Le site a été occupé de l'Épipaléolithique au Néolithique. Il est notamment connu pour avoir abrité la sépulture d'une jeune fille, à laquelle on a donné le nom du site.

Azilien
L'Azilien est une culture archéologique de l'Épipaléolithique d'Europe de l'Ouest. Elle a été définie initialement par Édouard Piette en 1889 à partir des industries découvertes dans la grotte du Mas-d'Azil, en Ariège. Dans ce gisement, des couches à nombreux galets peints et à harpons plats s'intercalent entre les niveaux du Magdalénien et du Mésolithique.
Église du Mont-Carmel du djebel Trozza
L’église du Mont-Carmel du djebel Trozza, située dans sur le territoire de la municipalité d’El Alâa en Tunisie, est une église catholique bâtie en 1912 à l’époque du protectorat français. Édifiée à l’attention des ouvriers européens de la mine de Djebel Trozza, elle est fermée lors de l’arrêt de l’exploitation du gisement à la fin des années 1930. Elle est actuellement en ruines.

El Alâa
El Alâa (arabe : العلا) est une ville tunisienne rattachée au gouvernorat de Kairouan.

Cette municipalité fait partie de la délégation du même nom et compte, selon le recensement de 2014, une population de 3 276 habitants, dont 8,4 % seulement vivent en milieu urbain. La municipalité compta 2 335 habitants en 1984 puis 2 741 en 1994.
Torreya californica
Torreya californica, ou Muscadier de Californie, est une espèce de plantes de la famille des Taxaceae, appartenant au genre Torreya. C'est un arbre originaire de Californie. Le nom Torreya doit son origine au botaniste américain John Torrey.

Taxaceae
La famille des Taxaceae (Taxacées) regroupe des plantes gymnospermes ; elle comprend de 15 à 20 espèces réparties en 3-6 genres :

Taxus L. (l'if) dont l'if commun.

Pseudotaxus W. C. Cheng

Austrotaxus spicata Compton (Nouvelle-Calédonie)

sensu lato
Amentotaxus Pilger, 1916 (parfois inclus dans Céphalotaxacées)
Cephalotaxus W. C. Cheng (parfois inclus dans Céphalotaxacées)
Torreya Arn. (parfois inclus dans Céphalotaxacées)

Ce sont des arbres ou des arbustes, principalement des régions tempérées, à feuilles persistantes en aiguille.
Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».

Culture de Villanova
La culture de Villanova, ou culture villanovienne, est une culture archéologique du début de l'Âge du fer (d'environ 900 à 720 av. J.-C.), en Italie, qui représente la genèse de la civilisation étrusque,,,,. Elle dérive de la culture protovillanovienne de la fin de l'Âge du bronze.
Gare de Saverne
La gare de Saverne est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi ligne de Paris à Strasbourg), située sur le territoire de la commune de Saverne, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1851, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle, qui assure alors l'exploitation de la section de Strasbourg à Sarrebourg à la demande de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux.

Gare de Metz-Ville
La gare de Metz-Ville, usuellement appelée gare de Metz, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région Grand Est.

Construite durant la première annexion allemande de l'Alsace et de la Moselle (1871-1918), la gare est inaugurée en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ; elle remplace l'ancienne gare de Metz, mise en service en 1878. Le bâtiment voyageurs, pour ses façades et toitures (hors verrière), son salon d’honneur, le décor du buffet et son hall de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1975.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains express régionaux.