hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Keym
Eugène Keym (29 avril 1861 - 1er décembre 1920) était conseiller communal, et, à partir de 1904, échevin à Watermael-Boitsfort. Au cours de la Première Guerre mondiale, il a essayé de protéger la population contre l'occupant allemand. Il a remplacé le maire Jean-Henri Delleur, déporté par les Allemands, et a lui-même été arrêté à plusieurs reprises. Il a travaillé en étroite collaboration avec la Commission for Relief in Belgium, et d'autres établissements de bienfaisance.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Plage de Canelas (Pontevedra)
La plage de Canelas est une plage galicienne située dans la commune de Sanxenxo dans la province de Pontevedra, en Espagne. Elle a une longueur de 400 mètres et de belles vues sur la Ria de Pontevedra.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Bataille de Tondibi
La bataille de Tondibi (Mali) a lieu le 12 mars 1591. C'est une bataille capitale dans l'Histoire de l'Afrique de l'Ouest précoloniale. Elle oppose les armées de l'Empire songhaï, des Askias, dont la capitale est Gao, commandées par l'askia Ishaq II et un corps expéditionnaire commandé par Djouder Pacha envoyé par le sultan saadien du Maroc Ahmed IV el-Mansour.

L'artillerie marocaine concourt de manière décisive à la défaite des armées songhaïs, même si les dissensions internes de l'Empire songhaï à la fin du XVIe siècle permettent de comprendre comment une simple défaite se transforme en effondrement d'une civilisation. La défaite des armées songhaïs marque également la fin des grands empires multi-ethniques en Afrique de l'Ouest, entraîne l'atomisation politique du Soudan mais marque aussi le début de l'enracinement de l'Islam dans les couches rurales et populaires du bassin du fleuve Niger.

Askia
La dynastie des Askia a dirigé l’Empire songhaï à partir de 1493, lorsque Mohammed Aboubacar (1443-1538) renverse le fils de Sonni Ali Ber (Ali le Grand) et prend le nom d’Askia Mohammed.

Askia Mohammed a fait construire en 1495 à Gao, capitale de l’Empire songhaï, le tombeau des Askia, lequel est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis le 15 janvier 2005.
SS The Ramsey
Le SS ou RMS The Ramsey est un navire à passagers de l'Isle of Man Steam Packet Company de 1912 à 1914. Il est construit en 1895 sous le nom de Duke of Lancaster pour le service conjoint à Belfast des compagnies de chemin de fer London and North Western Railway et Lancashire and Yorkshire Railway. Le navire à vapeur est réquisitionné par la Royal Navy en 1914 et devient le HMS Ramsey, il coule l'année suivante.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Chapelle rouge
La chapelle rouge d'Hatchepsout, aussi appelée « palais de la Maât », est un des monuments du temple d'Amon à Karnak. Il s'agit d'une chapelle de barque, élément central de l'architecture et des rites des temples à dater du Nouvel Empire, et dont la fonction était de préserver la barque sacrée du dieu Amon.

Son nom était d'ailleurs « place favorite d'Amon » ou « place du cœur d'Amon ».

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
All That Remains (groupe)
All That Remains (ATR) est un groupe de metalcore originaire de Springfield, Massachusetts, aux États-Unis. Formé en 1998, le groupe a commercialisé un total de six albums studio, un CD/DVD live, et vendu près de 800 000 exemplaires à travers le monde. Le groupe se constitue des guitaristes Jason Richardson et Mike Martin, du chanteur Philip Labonte, le bassiste Matt Deis et du batteur Anthony Barone.

Bury Your Dead (groupe)
Bury Your Dead est un groupe américain de metalcore, originaire de Boston, dans le Massachusetts. En 2023, le groupe compte huit albums : un EP (Bury Your Dead), un DVD live (Alive) et six albums studio (You Had Me at Hello, Cover Your Tracks, Beauty and the Breakdown, Bury Your Dead, It's Nothing Personal et Mosh N' Roll).
Rolf Wolfshohl
Rolf Wolfshohl, né le 27 décembre 1938 à Cologne et mort le 18 septembre 2024, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 1960 et 1973.

Durant sa carrière, il est  un très bon spécialiste du cyclo-cross, dont il est triple champion du monde (1960, 1961 et 1963), mais aussi un très bon coureur routier. Il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, fini vainqueur du Tour d'Espagne en 1965 et de Paris-Nice en 1968.

Tour de France 1968
Le Tour de France 1968 est la 55e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1968 sur 22 étapes pour 4 492 km. L'épreuve est remportée le dernier jour de course (un contre-la-montre de 55 km entre Melun et Paris) par le Néerlandais Jan Janssen qui devance au classement général le Belge Herman Van Springel.
Kopana (Piaseczno)
Kopana (prononciation : [kɔˈpana]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Tarczyn (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Centurione II Zaccaria
Centurione II Zaccaria (mort en 1432) est le descendant d'une riche famille génoise établie en Morée. Il devient prince d'Achaïe quand il se fait reconnaître par Ladislas Ier de Naples, en 1404, au détriment de ses cousins. Il est le dernier prince latin de cette seigneurie, avant sa conquête par l'Empire byzantin.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Thibaut V de Blois
Thibaut V (ou Thibaud) de Blois, dit le Bon (° 1130 † 1191, est comte de Blois, de Châteaudun et de Chartres de 1152 à 1191. Il est le fils puîné de Thibaut IV le Grand, comte de Champagne, de Blois et de Chartres, et de Mathilde de Carinthie.

Geoffroy II de Bretagne
Geoffroy II de Bretagne (né le 23 septembre 1158 - mort le 19 ou le 21 août 1186 à Paris,, à l'âge de 27 ans) est le fils du roi d’Angleterre, duc de Normandie et comte d’Anjou Henri II et d’Aliénor d’Aquitaine, duchesse d’Aquitaine. Geoffroy est intronisé duc de Bretagne à Rennes en 1169 du fait de sa fiancée Constance de Bretagne. Son père assure l'administration comme baillistre du duché jusqu'en 1181. Le court règne personnel de ce prince (1181-1186) est marqué par l'influence angevine de la dynastie Plantagenêt et la codification de nouvelles coutumes : l'Assise au comte Geoffroy, le premier acte législatif pris à l'échelle du duché par un duc de Bretagne.
Gouvernement provisoire de l'Iran
Le gouvernement provisoire de l'Iran est le gouvernement qui a été au pouvoir entre la chute du dernier Shah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi et l'élection du premier président de la République islamique d'Iran en février 1980.

Parti de la république islamique
Le Parti de la République islamique (en persan : حزب جمهوری اسلام) était un parti politique d'Iran, fondé en 1979, deux semaines après la victoire de la révolution, par Mohammad Javad Bahonar, Mohammad Beheshti, Akbar Hashemi Rafsanjani, Ali Khamenei, et Abdolkarim Mousavi Ardabili  . Il regroupait les soutiens à l'établissement d'une république islamique en Iran.

Alors que le Parti de la république islamique n'a pas été officiellement démantelé, il est inactif depuis 1987. Son dernier secrétaire général était l'Ayatollah Khamenei, actuel Guide suprême de l'Iran.
Allumage (moteur)
L'allumage d'un moteur à allumage commandé (dit communément « moteur à essence ») est le mécanisme amorçant la combustion du mélange gazeux comprimé, présent dans la chambre de combustion de chaque cylindre.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Mont York
Le mont York est une montagne des montagnes Bleues, dans la Cordillère australienne.

Elle est située à environ 150 km à l'ouest de Sydney près de Mount Victoria en Nouvelle-Galles du Sud. Elle s'élève à 1 061 m d'altitude.

Cordillère australienne
La Cordillère australienne (en anglais : Great Dividing Range) est la seule chaîne de montagnes importante d'Australie. Elle s'étend de la pointe nord-est du Queensland aux monts Grampians, dans l'ouest du Victoria, en suivant la côte orientale à travers la Nouvelle-Galles du Sud et l'État de Victoria avant de tourner à l'ouest à l'extrémité du continent et enfin venir mourir dans l'immense plaine centrale.
7e division SS Prinz Eugen
La 7e division SS « Prinz Eugen » ou la division « Prinz Eugen » (appellation allemande complète : la 7. SS-Freiwilligen-Gebirgs-Division « Prinz Eugen » ; traduction littérale : la « 7e division SS de montagne de volontaires Prince Eugène ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale, entièrement composée de personnes n'ayant pas la nationalité allemande : elle a été la première dans ce cas.

Opérations anti-partisans en Croatie
Les opérations anti-partisans en Croatie sont des opérations de contre-insurrection menées par le Troisième Reich, l'État indépendant de Croatie et l'Italie fasciste lors de la Seconde Guerre mondiale contre les différents mouvements de résistance yougoslave et antifasciste : les partisans communistes et les tchetniks royalistes. Cet État croate a été proclamé à la suite de l'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe en 1941 et était mené par les oustachis, parti fasciste croate dirigé par Ante Pavelić.
Marie-Éléonore de Bellefond
Marie-Éléonore de Bellefond, de son nom complet Marie-Éléonore Gigault de Bellefond, est une religieuse française, née en 1659, appelée également Madame de Bellefond (ou Bellefont).

Elle est la fille de Bernardin de Bellefonds (1630-1694 Vincennes) maréchal de France et de Madeleine Fouquet.

Confiée à l’âge de 4 ans à sa tante Eleonore Gigault de Bellefonds, abbesse de Montivilliers où elle prononce ses vœux, elle succède à sa tante Laurence Gigault de Bellefonds à la tête du prieuré de Notre-Dame des Anges de Rouen en 1683.

En 1699, elle est nommée abbesse de Montmartre.

Elle meurt le 28 août 1717, à l'âge de 58 ans. Elle est remplacée à la tête de l'abbaye par Marguerite de Rochechouart.

Marguerite de Rochechouart
Marguerite de Rochechouart de Montpipeau est une religieuse érudite française, née en 1665 et morte à Paris le 23 octobre 1727.

En tant que 43e abbesse de l'abbaye de Montmartre, elle dirige ce monastère de moniales bénédictines du 13 septembre 1713, pendant la régence de Philippe d'Orléans, jusqu'à sa mort en 1727. 
L'abbaye de Montmartre (actuellement sur le territoire de Paris) est disparue aujourd'hui, seule subsiste l'église Saint-Pierre de Montmartre.

Nombre de lieux et édifices alentour ont pris son nom :

la barrière de Rochechouart,

le boulevard Marguerite-de-Rochechouart, qui reste en 2020 le seul boulevard parisien à porter le nom d'une femme,

la rue Marguerite-de-Rochechouart,

le quartier de Rochechouart,

le théâtre de la Gaîté-Rochechouart,

la station de métro Barbès - Rochechouart, l'une des rares à Paris à porter le nom d'une femme, avec celle honorant Louise Michel, celle honorant Marie Curie et celle honorant Simone Veil.
Mister Kit
Gommaire Van Dessel dit Mister Kit, né le 26 juin 1931 à Schaerbeek (province de Brabant) et mort le 8 février 2014 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée réaliste, illustrateur et chroniqueur belge francophone.
Connu pour ses collaborations aux journaux de bande dessinée Tintin et Spirou pour ses rubriques consacrées au modélisme et à l'aviation en général. Également connu sous les pseudonymes Gill, Lenoir, Renard, John Markings et Van Dessel.

Éditions Atlas
Éditions Atlas était une société française de vente par correspondance.

Elle est la filiale française de The Atlas Group, société suisse implantée à Lausanne, appartenant à la holding De Agostini, une multinationale basée en Italie, premier éditeur mondial de fascicules et de technologies de jeux de hasard.

Le siège social de la filiale française est à Évreux, dans l'Eure.

En France, l'entreprise a été longtemps numéro 1 de l'édition de séries de produits culturels, qu'elles a vendues chez les marchands de journaux, en vente à domicile ou par correspondance. Victime de la numérisation et de la politique du franc fort, la holding suisse annonce sa disparition progressive pour l'année 2019, entraînant dans sa chute le site français d’Évreux.
Lorna Shore
Lorna Shore est un groupe de deathcore américain formé dans le New Jersey en 2009. Le groupe est composé du guitariste principal Adam De Micco, du batteur Austin Archey, du guitariste rythmique Andrew O'Connor, du chanteur Will Ramos et du bassiste Michael Yager. Le groupe est surtout connu pour son single "To the Hellfire" en 2021. Ils ont sorti cinq albums studio : Psalms (2015), Flesh Coffin (2017), Immortal (2020), Pain Remains (2022) et I feel the everblack festering within me (2025). Le groupe a également sorti quatre EP. Depuis 2017, aucun membre de la formation originelle n'est encore présent dans le groupe.

Chelsea Grin
Chelsea Grin est un groupe de deathcore américain, originaire de Salt Lake City, dans l'Utah. Chelsea Grin est originellement formé par Alex Koehler et d'anciens membres de groupe sous le nom de Ahaziah. Les premiers membres incluent Alex Koehler, le guitariste Chris Kilbourn, le bassiste Austin Marticorena et le guitariste Michael Stafford. Marticorena présentera Andrew Carlston à Chelsea Grin et assistera à la réécriture de leurs chansons. Ils font ainsi paraître leur premier album homonyme sur iTunes, puis sur format CD à l'international le 27 juillet 2008. Au début de leur carrière, ils publient les chansons Crewcabanger et Lifeless, deux singles bien accueillis sur Myspace.
Phare de St John's Point (Down)
Le phare de St John's Point est un phare établi près de Killough (en) en mer d'Irlande dans le comté de Down (Irlande du Nord). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Il ne faut pas le confondre avec le phare de St John's Point du comté de Donegal.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Élection présidentielle est-timoraise de 2002
L'élection présidentielle est-timoraise de 2002 s'est déroulée le 14 avril 2002. Pour cette première élection présidentielle au Timor oriental, il n'y a que deux concurrents Xanana Gusmão et Francisco Xavier do Amaral. C'est finalement Xanana Gusmão qui est élu avec 82,69 % des suffrages contre 17,31 % pour Francisco Xavier do Amaral.

Xanana Gusmão
Kay Rala Xanana Gusmão (José Alexandre Gusmão), né le 20 juin 1946 à Manatuto, est un homme d'État est-timorais. Il est président de la république démocratique du Timor oriental de 2002 à 2007, puis Premier ministre du 8 août 2007 au 16 février 2015 et de nouveau depuis le 1er juillet 2023.
Léon Phocas
Léon Phocas (en grec : Λέων Φωκᾶς) est un général byzantin du début du Xe siècle issu de la famille noble des Phocas. Il sert comme domestique des Scholes (le général en chef de l'armée byzantine) et dirige une campagne de grande envergure contre les Bulgares en 917 mais il est lourdement défait lors des batailles d'Anchialos et de Katasyrtai. Par la suite, il complote pour s'emparer du trône au détriment du jeune empereur Constantin VII mais le complot est déjoué par l'amiral Romain Lécapène qui parvient à devenir le protecteur et le beau-père de l'empereur. Après que Lécapène a pris le contrôle de l'Empire byzantin, Léon dirige une révolte infructueuse qui aboutit à sa capture et à son aveuglement.

Domestique des Scholes
La fonction de domestique des Scholes (en grec δομέστικος τῶν σχολῶν / doméstikos tōn scholȭn) est une fonction militaire élevée dans l'Empire byzantin, du VIIIe au début du  XIVe siècle. À l'origine simples commandants des Scholai, la plus élevée des tagmata d'élite, ces domestiques gagnent rapidement en importance : au milieu du IXe siècle, ils deviennent les commandants en chef de l'armée byzantine, juste après l'empereur. La fonction est toutefois éclipsée au XIIe siècle par celle de grand domestique, et, à la période des Paléologues, elle est réduite à une dignité de cour purement honorifique de rang intermédiaire.
Roqya (islam)
La Roqya (arabe : الرقية), ou Ruqiya charia, est une utilisation de la parole divine propre à l'Islam. Elle fait partie d'un corps large de la médecine islamique appelé « médecine prophétique ».

C'est un ensemble de méthodes spirituelles qui consisteraient selon ses adeptes à guérir des maladies occultes, comme la possession, par la récitation de versets coraniques.

D'après le Coran :

« Et Nous faisons descendre (par révélation) du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. Mais cela ne fait qu'accroître la perdition des injustes. »

— [17.82]

Al-Fatiha
Al-Fatiha (arabe : سُّورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ, Sūrat al-Fātiḥah Français : L’ouvreuse) est la sourate d'ouverture du Coran, le livre sacré des musulmans. Composée de sept versets, elle met l'accent sur la souveraineté et la miséricorde d'Allah.

La Fatiha est dans le premier hizb et donc dans le premier juz', qui sont des divisions du Coran en parties distinctes. La tradition veut que ce soit la première sourate complète qui ait été révélée au prophète Mahomet. Elle est aussi appelée fātiḥat al-kitāb ou fātiḥat al-Qurʾān. Il y a environ 25 autres noms épithètes de cette sourate.

La tradition veut que les musulmans sachent au moins deux sourates par cœur. Comme la Fatiha est courte et indispensable pour la salat (prière), elle est en général apprise dès l'enfance dans les madrasas (écoles coraniques) ou est simplement enseignée par les parents. Elle est récitée au début de chaque unité (rak'ah) de prière.

Fatiha est aussi un prénom arabe féminin.
Nicodème ben Gorion
Nicodème ben Gorion (hébreu : נקדימון בן-גוריון Nakdimon Ben-Gourion), parfois appelé Bouna ou Bouni, est un riche jérusalémite ayant vécu dans la période précédant la destruction du Second Temple.

Personnage notable du folklore talmudique, il est parfois identifié à Nicodème le disciple de Jésus de Nazareth selon l'évangile selon Jean.

Son nom dérive du grec et signifie nikê, « victoire » et dêmos, « peuple ». La forme Nicodème vient peut-être de la translittération du nom hébreu, Niqdamon. Il existe toutefois d'autres explications. Dans le Talmud, il est indiqué que Nicodème est le résultat d'un jeu de mots en langue hébraïque.

Pharisiens
Les pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la même période que les sadducéens et les esséniens en Judée lors de la période hasmonéenne vers le milieu du IIe siècle av. J.-C., en réponse à l'hellénisation voulue par les autorités d'alors. Initiateur de la Torah orale et préfigurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le judaïsme du Second Temple, dont il influence l'évolution. S'étant éteint vers la fin du Ier siècle, il est connu des historiens à travers différentes sources. Les études renouvelées depuis la fin du XXe siècle ont souligné la difficulté de cerner la complexité de ce courant, appelé « pharisaïsme » ou parfois « pharisianisme ».
Ma'ad ibn Adnan
Ma'ad (ou Maâd) est, selon la littérature arabe classique, le fils d'Adnân et un ancêtre de Mahomet. Selon al-Tabarî, Ma'add serait de dix-neuf générations l'aîné du prophète. Deux de ses enfants seraient les ancêtres de la plupart des arabes du Nord. Ils auraient vécu à proximité de La Mecque

Si le nom de Ma'ad semble apparaitre dans la littérature préislamique, pour Goldziher, néanmoins, la lecture de ces passage n'est pas assurée. La généalogie de Ma'ad fait l'objet de débats et les sources anciennes sont contradictoires sur le sujet.

Tabari
Tabari ou Tabarî, de son nom complet Abū Jaʿfar Muhammad Ibn Jarīr Ibn Yazīd (arabe : محمد بن جرير ب يزيد الإمام أبو جعفر الطبري) (persan : محمد بن جریر طبری), est un historien arabe, né en 839 à Amol, au Tabarestan, et mort le dimanche 16 février 923 à Bagdad.

Tabarî est notamment resté célèbre pour son histoire universelle, l'Histoire des prophètes et des rois (qui traite en égaux des récits authentiques et des récits forgés), et son commentaire du Coran (tafsîr). Il fut également à l'origine d'une école (madhhab) éphémère du droit islamique, la Jarîriyya. Musulman de tradition sunnite, il a passé l'essentiel de sa vie à Bagdad, écrivant tous ses ouvrages en arabe.