hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss France 2009
Miss France 2009, 79e élection de Miss France, se déroule le 6 décembre 2008 au Grand Carrousel du Puy du Fou. La gagnante, Chloé Mortaud, succède à Valérie Bègue, Miss France 2008.

C'est la première fois que cette élection se tient au Puy du Fou et aux Pays de la Loire.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 14e année consécutive) et Sylvie Tellier (pour la 1re fois). La cérémonie se déroule sur le thème d'un voyage à travers les époques.

Sylvie Tellier
Sylvie Tellier, née le 28 mai 1978 à Nantes (Loire-Atlantique), est une personnalité médiatique et reine de beauté française qui a été élue Miss Lyon 2001 et Miss France 2002. Elle est ponctuellement animatrice et chroniqueuse à la télévision.

Après avoir obtenu le titre de Miss Lyon en mai 2001, elle est élue, en décembre de la même année, Miss France 2002, devenant ainsi la 72e Miss France.

Sylvie Tellier est ensuite durant un temps chroniqueuse à la télévision, avant d'intégrer la société Miss France puis d'en prendre la tête. Elle est directrice générale de la société Miss France et de Miss Europe Organisation de 2007 jusqu’à la fin de l’année 2022. Cindy Fabre, Miss Normandie 2004 et Miss France 2005, lui succède à  la direction de Miss France Organisation.
Jardin paysager français
Le jardin paysager à la française  (aussi appelé: jardin paysager, jardin pittoresque ou  jardin anglo-chinois) est un style de jardin inspiré des paysages romantiques idéalisés et des peintures d'Hubert Robert, Claude Lorrain et Nicolas Poussin, des idées européennes sur les jardins chinois et de la philosophie de Jean-Jacques Rousseau. Ce style est issu du jardin paysager anglais du début du 18e siècle et a gagné la France où il a progressivement remplacé, dans la seconde moitié du 18e siècle et également au début du 19e siècle, le jardin à la française classique, un jardin taillé de façon rigide et géométrique.

Hubert Robert
Hubert Robert, né le 22 mai 1733 à Paris et mort le 15 avril 1808 dans la même ville, est un peintre français, dessinateur, graveur, professeur de dessin, créateur de jardins et conservateur au muséum central des arts de la République (futur musée du Louvre).

Il est un des principaux artistes français du XVIIIe siècle.
Pièce commémorative de 1 dollar américain John Marshall
La pièce commémorative de 1 dollar américain John Marshall est une pièce non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2005 et frappée par la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi 108-290 du 6 août 2004, créant une pièce commémorative pour le 250e anniversaire de la naissance de John Marshall (1755-1835), qui est président de la Cour suprême des États-Unis (Chief Justice). Elle vise également à reconnaître l'importance du pouvoir judiciaire dans le pays.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Histoire de la culture de l'hévéa
L'histoire de la culture de l'hévéa, rythmée par une série d'inventions créant toutes sortes de produits utiles en Europe, s'est traduite par une profonde redistribution des cartes mondiales, le monopole des forêts amazoniennes étant concurrencé par des plantations anglaises en Malaisie et en Afrique, ou françaises en Indochine, puis par l'apparition de millions de petites exploitations familiales en Thaïlande et en Indonésie, transformant les structures sociales de ces deux pays.

Plan Stevenson
Le Plan Stevenson, du nom du haut fonctionnaire britannique qui le mit en place entre 1922 et 1928, sir James Stevenson (1873–1926), visait à restreindre l'offre de caoutchouc naturel, afin de faire remonter son prix sur le marché mondial. Il a échoué parce que le Royaume-Uni, même s'il contrôlait une grande partie de l'offre mondiale, ne put contrôler l'ensemble de la production.
Gianmaria Bruni
Gianmaria Bruni, dit Gimmi Bruni, né le 30 mai 1981 à Rome, est un pilote de sport automobile Italien. Il a piloté pour l'écurie Minardi en Formule 1 en 2004 puis en GP2 Series, l'antichambre de la F1.

GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.
Saúl Ñíguez
Saúl Ñíguez Esclapez, plus communément appelé Saúl Ñíguez ou simplement Saúl, né le 21 novembre 1994 à Elche, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de milieu central au CR Flamengo.

Il remporte le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans en 2012 avec l'Espagne.

Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2012
La 61e édition du Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans (11e depuis que la limite d'âge est passée à 19 ans) est un tournoi de football organisé par l'Union des associations européennes de football dont la phase finale s'est déroulée en Estonie du 3 au 15 juillet 2012.

L'Estonie est désignée pays hôte le 4 octobre 2010 lors de la réunion du Comité exécutif de l'UEFA à Minsk, la capitale de la Biélorussie. L'Estonie accueille ce championnat pour la première fois.

Les joueurs nés après le 1er janvier 1993 peuvent participer à la compétition.

L'équipe d'Espagne remporte le tournoi pour la neuvième fois, en battant la Grèce sur le score de 1 à 0, égalant ainsi le record de victoire détenu par l'Angleterre depuis la création de la compétition.
Mesocapromys sanfelipensis
Mesocapromys sanfelipensis est une espèce de Rongeurs de la famille des Capromyidés qui comprend des hutias. C'est un animal qui est endémique de Cuba. En danger critique d'extinction, ce petit hutia est peut-être même éteint puisqu'il n'a pas été vu depuis 1978.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1970 par les zoologistes cubains Luis S. Varona et Orlando H. Garrido.

Capromyidae
Hutias

Les Capromyidés (Capromyidae) sont une famille de l'ordre des rongeurs. Cette famille rassemble les hutias encore vivants. Elle a été décrite pour la première fois en 1842 par le naturaliste britannique Charles Hamilton Smith (1776-1859). Le hutia le plus connu est le hutia de Cuba (Capromys pilorides), mais plusieurs autres espèces sont menacées, voire éteintes.
Albert Blattmann
Albert Blattmann (né le 8 septembre 1904 à Tramelan et mort le 19 mai 1967 à Berne) est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1926 à 1931, il a été champion de Suisse de cyclo-cross en 1924, sur route en 1928. Il a représenté la Suisse aux Jeux olympiques de 1924 à Paris, et y pris la cinquième place de la course sur route.

Championnats de Suisse de cyclo-cross
Les championnats de Suisse de cyclo-cross sont une manifestation de cyclo-cross décernant les titres de champions de Suisse de cette discipline. Ils sont organisés annuellement par Swiss Cycling. Leur première édition a eu lieu en 1912. Albert Zweifel détient le record de titres chez les hommes avec neuf succès entre 1976 et 1985.

Le premier titre de championne de Suisse de cyclo-cross est disputé en 2000, lorsque l'Union cycliste internationale ouvre le cyclo-cross aux femmes.
Porte des Lilas (métro de Paris)
Porte des Lilas est une station des lignes 3 bis et 11 du métro de Paris. Située en limite des 19e et 20e arrondissements de Paris, elle dessert le quartier de la porte des Lilas.

Jusqu'en janvier 2021 où les quais de la station Porte de Clichy ont été ouverts au public sur la ligne 14, elle était la seule station située à l'une des portes de Paris dont la desserte est assurée par deux lignes de métro distinctes.

Rosny-Bois-Perrier (métro de Paris)
Rosny-Bois-Perrier est une station de la ligne 11 du métro de Paris, située à Rosny-sous-Bois. Il s'agit de la 314e station du métro de Paris. Ouverte le 13 juin 2024, elle constitue le terminus est de la ligne ainsi que la station la plus orientale de tout le réseau métropolitain parisien.
Echo (Marvel Comics)
Maya Lopez, alias Echo est une super-héroïne évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste David W. Mack et le dessinateur Joe Quesada, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 2) #9 en décembre 1999.

Maya Lopez est une autochtone d'amérique (anciennement appelé amérindiens) et l’un des rares personnages sourds dans les comics Marvel. Personnage secondaire de la série Daredevil, elle est aussi connue sous l’identité de Ronin.

Quand elle revêt son costume d’Echo, elle est aisément identifiable à l’empreinte de main blanche, tracée au fond de teint blanc, qui recouvre une partie de son visage.

Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.
Bunker d'Anielewicz
Le bunker d’Anielewicz est un abri souterrain, aujourd’hui détruit, qui se trouvait à l’intersection des rues Miła (l'adresse d’avant-guerre : 18 rue Miła) et Dubois  dans le quartier de Muranów à Varsovie. À la fin du soulèvement du ghetto de Varsovie les combattants de l'Organisation juive de combat (OJC) et leur commandant Mordechaj Anielewicz s'y sont cachés et y sont morts.

En 1946, un monticule de terre, appelé le monticule d’Anielewicz a été édifié, à l'emplacement du bunker.

Żydowska Organizacja Bojowa
L'Organisation juive de combat ou OJC (en polonais : Żydowska Organizacja Bojowa ou ŻOB, en yiddish : ייִדישע קאַמף אָרגאַניזאַציע) est une organisation militaire juive fondée le 28 juillet 1942 dans le ghetto de Varsovie pour résister à l'occupation nazie et particulièrement à la Grossaktion menée par les SS. C'est elle qui organisa et lança le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 avril et le 16 mai 1943.

L'OJC, organisation à finalité militaire, est issue du regroupement de cinq organisations politiques juives : Hachomer Hatzaïr, le Parti ouvrier polonais, Habonim Dror, Poale Zion et le Bund.
Śmiary
Śmiary (prononciation : [ˈɕmjarɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Wiśniew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Siedlce (siège du powiat) et à 88 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 203 habitants en 2012.

Wiśniew (Siedlce)
Wiśniew (prononciation : [ˈviɕɲef]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniew.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de le powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 919 habitants en 2012.
Aqua (informatique)
Aqua est le nom donné par Apple à l'interface graphique de son système d'exploitation Mac OS X. Aqua se caractérise principalement par l'utilisation de la transparence des fenêtres et des menus, l'anticrénelage du texte et des images, la réaction aux actions de l'utilisateur par des animations ainsi que des boutons « gélules » en forme de bulle. Ces boutons n'étant plus au goût du jour, ils ont été remplacés par des boutons flat design depuis OS X 10.10.

Mac OS X v10.5
Mac OS X Leopard (version 10.5) est la 6e version du système d'exploitation Mac OS X d'Apple. Il a officiellement été lancé le vendredi 26 octobre 2007, à 18 heures (CEST).

Cette cinquième mise à jour majeure de Mac OS X est la première à être commercialisée en Universal binaries, pour être compatible tant avec les anciens Macintosh à processeur PowerPC (PPC G4, G5 à partir de 867 MHz) qu'avec les nouveaux à processeur Intel (CoreDuo, Core2Duo, Xeon), et requiert au minimum 512 Mo de RAM pour 9 Go d'espace disque.
Schizm III: Nemezis
Schizm III: Nemezis, est un jeu vidéo d'aventure développé par Detalion Games et édité par PlayWay S.A.. C'est la suite de Schizm: Mysterious Journey et Schizm II: caméléon. Contrairement aux jeux précédents, l'intrigue n'est pas écrite par le célèbre écrivain australien de science-fiction Terry Dowling. Le jeu devrait sortir sur la plateforme Steam. Le jeu est sorti en juillet 2021.

Schizm 2: Chameleon
Schizm 2: Chameleon est un jeu vidéo de type Walking simulator développé par Detalion et édité par The Adventure Company, sorti en 2003 sur Windows.

Il s'agit de la suite de Schizm: Mysterious Journey.
Thermes de Commode
Les thermes de Commode (en latin Thermae Comodianae aussi appelés Thermae Cleandri, par le nom de son créateur) sont des thermes romains impériaux à Rome, situés dans la région I des quatorze régions de la Rome augustéenne, probablement au sud/sud-est des thermes de Caracalla. Bien que cité par des auteurs anciens, tel que Hérodien, il n'en reste aucune trace. Cependant, grâce aux différentes sources nous pouvons supposer que les thermes de Commode sont englobés avec les thermes de Caracalla en contrebas de la voie Appienne. Sur la même plateforme que les bains se trouvait le palais de Servilius Nonianus entouré de jardins.

Les thermes de Commode ont été construits par Marcus Aurelius Cléandre, un favori de l'empereur Commode et lui furent dédiés en 183. Ces derniers comprennent aussi un gymnase.

Thermes de Caracalla
Les thermes de Caracalla (en latin : Thermae Antoninianae), inaugurés à Rome sous l’empereur romain Caracalla en 216 après. J.-C., sont les plus grands et les plus luxueux thermes romains réalisés jusqu'alors, même s'ils sont dépassés par la suite. En plus des équipements concernant directement les bains, ce complexe propose des activités variées (bains publics et privés, nage, massage, exercices de gymnastique), ce qui explique sa taille gigantesque. Une superficie de plus de onze hectares, de la place pour 1 600 baigneurs et 64 citernes de 80 000 litres chacune. C'est aujourd'hui l'édifice thermal le mieux conservé de l'Empire romain. Les ruines qui demeurent encore à Rome ont conservé leur aspect colossal.
Raïon de Verkhniaïa Toïma
Le raïon de Verkhniaïa Toïma (en russe : Верхнето́емский райо́н, Verkhniaïa Toïmaski raïon) est une subdivision administrative (raïon) de l'oblast d'Arkhangelsk dans le Nord de la Russie européenne. Situé dans le sud-est de l'oblast, le raïon se situe dans une plaine, et il est traversé par la Dvina septentrionale. Son centre administratif est le village de Verkhniaïa Toïma, et il compte en tout 287 localités, réparties en 8 municipalités. Sa population s'élevait à 11 299 habitants en 2023.

Depuis 2021, il n'est plus une municipalité, seulement une subdivision administrative. Il se fait aussi appeler okroug municipal de Verkhniaïa Totma (en russe : Верхнето́емский муниципальный округ).

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Rivière Toco
La rivière Toco est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Takwa (versant de la rivière Rupert via le lac Mistassini), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La partie supérieure de ce
cours d'eau coule dans la réserve de Mistassini. Cette rivière coule au sud-est des Monts Tichégami. La partie inférieure de la rivière coule à l'est des monts Warwick-Steeves, Neale et du Tait qui sont enlignés dans le sens nord-sud.

La vallée de la rivière Toco est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Toco est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Témiscamie
La rivière Témiscamie est un affluent du lac Albanel, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Témiscamie traverse la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie est desservie par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau passant à l'est du lac Témiscamie et empruntant la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témiscamie est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Louis d'Anhalt-Köthen
Louis d'Anhalt-Köthen (17 juin 1579, Dessau – 7 janvier 1650, Köthen) est prince d'Anhalt de 1586 à 1603, puis prince d'Anhalt-Köthen jusqu'à sa mort.

Il est le septième et dernier fils du prince Joachim-Ernest d'Anhalt, le cinquième par sa deuxième femme Éléonore de Wurtemberg. Il succède à son père à la tête de la principauté d'Anhalt conjointement avec ses six frères en 1586.

Son Grand Tour le conduit dans toute l'Europe et notamment en Italie, où il devient membre de l'Accademia della Crusca. De retour dans ses États, il fonde en 1617 la Société des fructifiants sur le modèle de l'Accademia.

En 1603, les cinq fils survivants de Joachim-Ernest se partagent l'Anhalt. Louis obtient Köthen et sa région.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (Cothen en français)  est une ville dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld.

Ancienne ville de résidence des princes d'Anhalt-Köthen, elle est bien connue comme le lieu de naissance de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie, et également comme le lieu de la fondation de la Société des fructifiants. C'est ici que Jean-Sébastien Bach écrit de grandes sections du Clavier bien tempéré et des Concertos brandebourgeois.
Pablo Clain
Pablo Clain (en tchèque: Pavel Klein), né le 25 janvier 1652 à Egra, Royaume de Bohême et décédé le 30 août 1717 à Manille, Royaume d'Espagne, était un prêtre jésuite bohémien, missionnaire et homme de science aux Philippines. Pharmacien, botaniste, et écrivain il fut également Supérieur Provincial des Jésuites des Philippines.

Auteur d’un dictionnaire tagalog standardisé et de la première carte géographique des îles Palaos, ce qui le fit reconnaître (aux yeux des Européens) comme ayant ‘découvert’ les îles Palaos, il organisa également la première observation astronomique de Manille.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Aimee Johnson
Aimee Sue Anastasia Johnson est une mathématicienne américaine qui travaille sur les systèmes dynamiques. Elle est professeure de mathématiques au Swarthmore College, lauréate du prix Pólya et co-auteure du livre Discovering Discrete Dynamical Systems.

Prix Pólya (MAA)
Le prix George Pólya est un prix mathématique créé en 1976 et décerné depuis 1977 par la Mathematical Association of America (MAA) pour des articles de qualité publiés dans The College Mathematics Journal édité par la MAA. Le prix, nommé d'après le mathématicien George Pólya, récompense jusqu'à deux lauréats par an avec un prix d'un montant de 500 dollars. La plupart des articles lauréats sont accessibles à tous
Droit de vote des étrangers aux États-Unis
Les États-Unis reconnaissent, à l'instar de la Suisse, le droit à leurs entités fédérées d'étendre le droit de vote et d'éligibilité. Avant 1820 comme entre 1848 et 1926, quelques États ont octroyé le droit de vote à certaines catégories d'étrangers pour toutes les élections. Depuis les années 1990, plusieurs États connaissent une renaissance de la revendication du droit de vote pour les résidents étrangers, au niveau local cette fois, sur le modèle ouest-européen (au départ scandinave). Le Maryland a d'ores et déjà autorisé ses municipalités à accorder ce droit de vote, et la Ville de New York l'a introduit pour les élections scolaires.

Carte de résident permanent aux États-Unis
La carte de résident permanent aux États-Unis,  plus connue sous le nom de green card (« carte verte »), est un document d'identification émis par les services de citoyenneté et d'immigration (en) américain (USCIS). Il permet aux citoyens non américains de s'installer et de travailler légalement aux États-Unis sans avoir besoin de visa. Les droits et devoirs des porteurs de la carte sont en tous points identiques à ceux d'un citoyen américain à l'exception du droit de vote et de servir comme juré ; le titulaire a cependant l'obligation d'avoir toujours sur soi la carte en cas de contrôle de la régularité de son séjour.