hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Sainte-Catherine
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Sainte-Catherine en l'honneur de sainte Catherine d'Alexandrie :

la cathédrale Sainte-Catherine (en) d’Alexandrie en Égypte ;

la cathédrale Sainte-Catherine (es) de Cajamarca au Pérou ;

la cathédrale Sainte-Catherine, catholique, à Goa en Inde ;

l’ancienne cathédrale Sainte-Catherine (ru) d’Iekaterinbourg en Russie ;

la cathédrale Sainte-Catherine de Kherson en Ukraine ;

la cathédrale Sainte-Catherine, orthodoxe, à Kingissepp en Russie ;

la cathédrale Sainte-Catherine, orthodoxe, à Krasnodar en Russie ;

la cathédrale Sainte-Catherine (ru) de Soudogda en Russie ;

la cathédrale Sainte-Catherine, orthodoxe, à Tsarskoïe Selo en Russie ;

la cathédrale Sainte-Catherine, catholique, à Utrecht aux Pays-Bas.

la Cathédrale Sainte-Catherine-d’Alexandrie de Carthagène des Indes en Colombie.

Cathédrale Sainte-Catherine de Kinguissep
La cathédrale Sainte-Catherine ou cathédrale Sainte-Catherine de Kinguissep (en russe : Екатерининский собор) est la principale église orthodoxe de la ville de Kinguissepp, dans l'oblast de Léningrad (anciennement Jamburg ou Jama), construite de 1764 à 1782, dans le style de la période de transition entre le baroque élisabéthain et le classicisme, selon le projet de l'architecte Antonio Rinaldi. C'est aujourd'hui la collégiale du doyenné de Jamburg de l'éparchie de Gatchina érigée en 2013.
Greffe en oméga
La greffe en oméga est une technique de greffe couramment utilisée sur les plants de vigne. Similaire à la greffe anglaise, elle consiste à imbriquer l'un dans l'autre un greffon et un porte-greffe de mêmes diamètres taillés en forme de pièces de puzzle afin d'assurer la solidité du montage. Cette greffe doit son nom au contour de la découpe, qui évoque la lettre grecque Oméga, en majuscule retournée.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
La Forêt landaise
La Forêt landaise est un tableau de l'artiste François-Maurice Roganeau. Cette peinture à l'huile, réalisée en 1925 à l'occasion de l'Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes à Paris[réf. nécessaire], est de nos jours exposée au Musée d'Aquitaine à Bordeaux.

Musée d'Aquitaine
Le musée d’Aquitaine, situé à Bordeaux , regroupe des collections d’objets et de documents consacrés à l'histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine, depuis la Préhistoire  jusqu’à l’époque contemporaine. Il conserve également les collections du Centre national Jean-Moulin de  Bordeaux ainsi que celles du musée Goupil. Il accueille depuis décembre 2025 le centre d'interprétation Bordeaux Patrimoine Mondial, espace d'exposition dédié à l'architecture et au patrimoine urbain de Bordeaux.
Qudlivun
Qudlivun, également connu sous le nom d'Quidlivun, désigne dans la mythologie inuite les esprits des défunts qui résident dans le séjour des morts inuit et par extension le séjour des morts lui-même, situé sur la lune. C'est le domaine de la déesse Pana qui y prends soin des défunts en attendant leur réincarnation.

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Fédération des transports CGT
La Fédération des transports est une fédération professionnelle de syndicats affiliés à la Confédération générale du travail et organisant les travailleurs dans six secteurs professionnels : transport urbain, transport aérien, transport routier, nettoiement, autoroutes, taxis, ambulances et remontées mécaniques. Les Cheminots sont eux organisés au sein de la Fédération des Cheminots. Elle est affiliée à la Fédération européenne des travailleurs des transports et à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Fédération des travailleurs cadres et techniciens des chemins de fer CGT
La Fédération des travailleurs cadres et techniciens des chemins de fer CGT, ou Fédération CGT des cheminots, est une fédération syndicale dédiée aux travailleurs ferroviaires fondée en 1917 et membre de la Confédération générale du travail.

Première organisation syndicale au sein de la SNCF, la Fédération CGT des cheminots est aussi une des plus importantes fédérations au sein de la CGT. Elle tire son origine du Syndicat national des chemins de fer, fondé en 1895.

La Fédération CGT des cheminots est affiliée au niveau européen à la Fédération européenne des travailleurs des transports  et au niveau mondial à la Fédération internationale des ouvriers du transport.
Clementine (logiciel)
Clementine est un logiciel multiplateforme, libre et open-source de lecture et de gestion de bibliothèque musicale. Il est très largement inspiré d'Amarok (logiciel) (en) 1.4, et est basé sur Qt4 et GStreamer. Clementine est disponible pour Linux, macOS et Windows.

Clementine fut créé à la suite de la déception de nombreux utilisateurs d'Amarok lors du passage de la version 1.4 à la version 2.

Un fork est sorti en avril 2018 sous le nom de Strawberry Music Player, Strawberry (logiciel) (de),,, v1.2.6 sortie en Janvier 2025.

Le logiciel s'appelait à l'origine Tangerine, d'après la chanson de Led Zeppelin, mais fut renommé pour éviter la confusion avec un logiciel existant.

GStreamer
GStreamer est une bibliothèque logicielle de manipulation de sons et d'images (appelée aussi framework multimédia) écrite en C et distribuée sous licence libre.

Initialement développée pour proposer une solution capable de concurrencer QuickTime et DirectShow sur GNU/Linux, sa première version publique date du 31 octobre 1999.

Le travail sur la synchronisation vidéo et audio de son auteur, lui a permis d'implémenter cette partie dans PipeWire, un gestionnaire de flux multimédias pour Linux, qui va permettre d'unifier les API des gestionnaires audio avec JACK, faible latence, orienté audio professionnel, et PulseAudio davantage orienté bureau, ainsi que les flux vidéos. Ces apports permettent en contrepartie d'alléger la gestion de synchronisation de Gstreamer.

Elle a été portée depuis sur une grande variété de systèmes d'exploitation autres que GNU/Linux, tels que BSD, OpenSolaris, Android, OS X, iOS, Windows, OS/400.

C'est un projet maintenu au sein de Freedesktop.org.
Championnat d'Écosse de football 2023-2024
La 127e édition du championnat d'Écosse de football est la onzième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic Football Club défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : Dundee Football Club.

Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe d'Europe des clubs champions. 78 clubs européens y participeront. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
La finale s'est déroulée le 1er juin 2024 au Stade de Wembley à Londres en Angleterre.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 et la Coupe intercontinentale de la FIFA 2024.
Interstate 385
L'Interstate 385 (I-385) est une autoroute auxiliaire de la région de l'Upstate en Caroline du Sud. L'I-385 est une autoroute collectrice de l'I-85. Elle est un lien entre Greenville et l'I-26 vers le sud, reliant Greenville à Columbia et Charleston. Autour de Greenville, les derniers miles de l'I-385 forment le quadrant nord-est d'une route de ceinture partielle autour des banlieues sud de Greenville, avec l'I-185.

Interstate 26
L'Interstate 26 (I-26) est une autoroute du sud-est des États-Unis. Ayant une orientation nord-ouest / sud-est, elle débute à la jonction des routes US 11W et US 23 à Kingsport, Tennessee, jusqu'à Charleston, Caroline du Sud. La section comprise entre Mars Hill et l'I-240 à Asheville, Caroline du Nord, a des indications comme FUTURE I-26 car elle ne rencontre pas tous les standards des autoroutes. À partir de Kingsport, la US 23 continue jusqu'à Portsmouth, Ohio et Columbus. L'I-26 fait partie, avec l'I-75, la US 23 et la SR 15 d'un corridor reliant les Grands Lacs à l'Océan Atlantique. Il n'existe toutefois pas de plans pour prolonger l'I-26 au nord de Kingsport.
Jacques Busse
Jacques Serge Busse, né le 22 décembre 1922 à Vincennes et mort le 22 août 2004 à Paris 14e, est un peintre, pastelliste, lithographe, sérigraphe, dessinateur, illustrateur, historien de l'art et professeur français.

Bernard Dorival
Bernard Dorival, né le 14 septembre 1914 à Paris et mort le 11 décembre 2003 à Thiais, est un historien de l'art et critique d'art français.

Ami de nombreux artistes français et étrangers du XXe siècle, il est conservateur au musée national d'Art moderne de Paris (1941-1968) et enseignant à l'École du Louvre (1941-1965).

Il est l'auteur d'ouvrages sur l'art moderne français : Les étapes de la peinture française contemporaine (1943-1946), Les peintres du XXe siècle, L'école de Paris au Musée national d'art moderne.

Chargé de l'organisation du musée national des Granges de Port-Royal, Bernard Dorival rédige en 1976 le catalogue raisonné de Philippe de Champaigne.
Dera Ghazi Khan
Dera Ghazi Khan (en ourdou : ڈیرہ غازی خان ; Dera Ghāzi Khān) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Dera Ghazi Khan, dans la province du Pendjab. Avec près de 500 000 habitants et une croissance exceptionnelle, c'est la troisième plus grande ville du sud de la province.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
58e législature du Grand Conseil du canton du Valais
La 58e législature du Grand Conseil du canton du Valais a débuté le 25 mars 2013 et s'est achevée le 26 mars 2017. L'élection des députés a eu lieu le 3 mars 2013 lors des élections cantonales valaisannes de 2013.

Grand Conseil du canton du Valais
Le Grand Conseil (en allemand : Grosser Rat) est le parlement cantonal du canton suisse du Valais.

Le Grand Conseil est composé de 130 députés et de 130 députés-suppléants. Il est élu pour une durée de 4 ans et siège dans le bâtiment du Casino, à Sion.
Novodroujesk
Novodroujesk (en ukrainien : Новодружеськ ; en russe : Новодружеск) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Lyssytchansk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 7 749 habitants en 2013.

Raïon de Sievierodonetsk
Le raïon de Sievierodonetsk (en ukrainien : Сєвєродонецький район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020 en englobant les anciens raions de Popasna, Kreminna et Novoaïdar.
Pterygota alata
Pterygota alata est une espèce d'arbre de la famille des Sterculiaceae, ou des Malvaceae selon la classification phylogénétique, sous-famille des Sterculoideae.

Il est originaire des régions tropicales de l'Asie. Il est commun dans le sous-continent indien et est planté le long des rues comme arbre d'alignement. Les fruits sont des follicules contenant quelques graines ailées, qui sont comestibles cuites.

Son fruit est appelé Buddha's coconut en anglais, soit littéralement « noix de Bouddha » ou « noix de coco de Bouddha ».

Noms vernaculaires : Buddha's coconut (anglais), letkok, pahari, tula, buddha-narikella, talbe maratattele, anathondi, anaithondi, kodathani, poola, porla, pothondi, aneithondi, aneittondi, kithondi, narikel (langues de l'Inde).

Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».
Groupe d'ESO 380-6
Le groupe de ESO 380-6 comprend au moins sept galaxies situées dans les constellations du Centaure et de l'Hydre. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 44,9 Mpc (∼146 millions d'al).

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Nikola Trajković
Nikola Trajković (en serbe en écriture cyrillique : Никола Трајковић), né le 5 janvier 1981, est un footballeur international serbe, qui évoluait au poste de milieu de terrain, il est également le cousin du boxeur "Trajko" Trajkovic Antoni Dragoslav né le 26 juin 1974. Depuis 2017, il est entraîneur.

Trajković n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe de Serbie-et-Monténégro.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.
Anatole Novak
Anatole Novak, né le 12 février 1937 à La Mure et mort le 4 janvier 2022 à La Mure,, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1959 à 1972, son surnom dans le peloton était « le géant de la Mure ». Il a participé à dix Tours de France de 1961 à 1970. Il a remporté la 4e étape du Tour de France 1961, allant de Charleroi à Metz. Il a été le coéquipier de Jacques Anquetil, Lucien Aimar, Roger Pingeon et Luis Ocaña.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Gláfkos Klirídis
Gláfkos Klirídis (en grec Γλαύκος Κληρίδης, souvent écrit en français Glafcos Clerides ou Cléridès), né le 24 avril 1919 à Nicosie (colonie britannique de Chypre) et mort le 15 novembre 2013 dans la même ville, est un homme politique chypriote.

Il est président de la république de Chypre de juillet à décembre 1974 (par intérim) et de 1993 à 2003. Acteur de l'indépendance chypriote, il est un homme politique modéré qui œuvra pour la réunification de son pays et pour le rapprochement avec l'Europe. Il est également le premier président chypriote grec à se rendre dans la partie nord de l'île pour négocier avec son vis-à-vis turc.

Président de la république de Chypre
Le président de la république de Chypre  est le chef de l’État de Chypre, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre III de la Constitution de la république de Chypre.

En vertu de l'article 36 (1) de la Constitution, le président de la République a préséance sur tout sur le territoire de la République.

L'actuel titulaire de la fonction est Níkos Christodoulídis, depuis le 28 février 2023.
Fatou Bolli
Fatou Bolli, née en 1952 à Abidjan, est une autrice ivoirienne. Pionnière de la littérature féminine africaine, elle fait partie des premières autrices ivoiriennes en langue française avec Simone Kaya. Elle est aussi une des rares autrices à avoir traité le thème de la sorcellerie en Côte d'Ivoire. Elle est connue pour son roman Djigbô, publié en 1976.

Agence de coopération culturelle et technique
L'Agence de coopération culturelle et technique est une ancienne organisation intergouvernementale chargée d'intensifier la coopération culturelle et technique entre ses membres francophones.

L'ACCT est créée en 1970 à la Conférence de Niamey. Devenue l'Agence intergouvernementale de la francophonie en 1996, elle est intégrée au sein de l'Organisation internationale de la Francophonie le 1er janvier 2006.
Chemise habillée
Une chemise habillée est un vêtement avec un col et une ouverture de pleine longueur à l'avant, qui est fixé à l'aide des boutons. Elle fait généralement partie d'un ensemble.

Une chemise habillée est normalement fabriquée à partir de tissu tissé, et est souvent accompagnée d'une cravate, veste, costume, ou autre vêtement de cérémonie, mais une chemise habillée peut également être portée de façon plus décontractée.

Queue-de-pie
Une queue-de-pie est un vêtement de cérémonie court devant et à longues basques terminées en pointe derrière (formant un : \|/) qui arrivent au niveau des genoux. Elle est généralement caractérisée par le fait qu'elle ne s'attache pas et que ses pans sont en satin.
Bouchard Ier de Vendôme
Bouchard Ier le Vénérable ou le Vieux, issu d'une de ces lignées de « comtes vassaux » des Robertiens, de la famille des Bouchardides, est le fils de Bouchard Ratepilate comte de Vendôme à qui il succède à la mort de ce dernier entre 956 et 967. Il devient également comte de Corbeil, de Melun et de Paris. Il est la tige de la première famille de Vendôme.

Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.
Grand Prix d'Isbergues 2012
La 66e édition du Grand Prix d'Isbergues a eu lieu le 16 septembre 2012. Il s'agit de la quinzième et avant-dernière épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2012. L'épreuve, remportée par le coureur allemand John Degenkolb, fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.1.

Coupe de France de cyclisme sur route 2012
La Coupe de France de cyclisme sur route 2012 est la 21e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 29 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 14 octobre avec le Tour de Vendée. Seize épreuves sont au programme. Pour cette nouvelle édition, deux nouvelles épreuves sont incluses, il s'agit de la Classic Loire-Atlantique et de la Route Adélie qui fait son retour dans la coupe de France après son retrait en 2008.
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée du 7 au 10 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Tchécoslovaque Jarmila Kratochvílová qui établit en finale un nouveau record du monde en 47 s 99.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Proiphys ambionensis
Proiphys ambionensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae (ou des Amaryllidaceae) selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Amaryllidaceae (ou optionnellement dans celle des Alliaceae).

C'est une plante herbacée qui se rencontre en Asie du Sud-Est, en Indonésie et depuis la péninsule du cap York jusqu'au Central Queensland en Australie.

Cette espèce des plantes bulbeuses préfère les forêts tropicales humides ouvertes, peu ombragées. Elle croît rapidement après l'arrivée de la saison sèche produisant des feuilles quasi circulaires suivies par des fleurs blanches.

Son nom spécifique fait référence à l'île d'Ambiona, aujourd'hui Ambon, en Indonésie.

Elle est aussi appelée, dans les pays anglo-saxons, « Cardwell Lily » (« lys de Cardwell ») ou « Northern Christmas Lily » (« lys de Noël », puisque l'espèce fleurit vers Noël).

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Kate Markgraf
Kate Markgraf, née Kathryn Michele Sobrero le 23 août 1976 à Bloomfield Hills dans le Michigan, est une ancienne joueuse de soccer américaine évoluant au poste de défenseuse. Elle a notamment été sacrée championne du monde en 1999 et championne olympique en 2004 et 2008.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.