hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel Ruhl
L'hôtel Ruhl était un hôtel de luxe situé sur la promenade des Anglais à Nice. Achevé en 1913 à la place de l'hôtel des Anglais, détruit en 1909, il sera à son tour démoli en 1970.

Il s'agit d'un des nombreux hôtels construit au début du XXe siècle à l'architecture néo-classique, avec une ornementation opulente quasi-baroque, à l'instar de l'hôtel Negresco de Nice ou de l'hôtel Carlton de Cannes.

Hôtel Negresco
L'hôtel Negresco est un hôtel de luxe situé sur la promenade des Anglais à Nice. Il a obtenu sa cinquième étoile en août 2009,.

C'est l'un des rares survivants de l'hôtellerie du début du XXe siècle et l'un des derniers établissements indépendants de cette classe. Ses façades sont basées sur une trame néoclassique, avec une ornementation opulente quasi-baroque. Il figure comme l'hôtel Sacher de Vienne, le Ritz de Paris ou l'hôtel Astoria de Bruxelles, parmi les lieux mythiques de l'hôtellerie de luxe. Il s'agit de l'un des lieux symboliques de la ville de Nice.

Le 13 juin 2003, les façades et les toitures de l'ensemble des bâtiments donnant sur les quatre rues ainsi que le grand hall central dit « salon royal » avec sa verrière sont classés à l'inventaire des monuments historiques. Le 1er mars 2001, il obtient le label « Patrimoine XXe siècle » et en novembre 2015, il est classé Entreprise du patrimoine vivant.
3e circonscription sénatoriale du Chili
La Troisième circonscription sénatoriale du Chili est une circonscription électorale située dans la région d'Antofagasta et qui élit trois sénateurs au Sénat chilien.

Elle est créée en 2015 à partir de l'ancienne deuxième circonscription sénatoriale (1989-2018) pour élire les sénateurs. Selon le recensement de 2017, elle compte 607 534 habitants.

La dernière élection sénatoriale ayant eu lieu en 2013 dans la région, celle-ci ne se déroule qu'en 2021. Lors de l'élection, les trois sénateurs sont élus ;  Esteban Velásquez (FREVS), Pedro Araya Guerrero (es) (PPD), Paulina Núñez (es) (RN).

Rénovation nationale (Chili)
Rénovation nationale (en espagnol : Renovación Nacional, abrégé en RN) est un parti politique chilien de droite, fondé en 1987.

Partisan du libéralisme économique et d'une république décentralisée et laïque, le parti est membre de l'Alliance pour le Chili, de l'Union démocrate internationale et de l'Union des partis latino-américains.

Figure historique de RN au côté notamment de Sergio Onofre Jarpa et Andrés Allamand, l’homme d’affaires Sebastián Piñera est le candidat du parti à l'élection présidentielle de 2005-2006, qu'il perd au second tour face à la socialiste Michelle Bachelet. Piñera est cependant élu président en 2010 et réélu en 2017, puis meurt dans un accident d'hélicoptère en 2024.
Peter Pevensie
Peter Pevensie est l'aîné des quatre enfants Pevensie qui font partie des personnages principaux de la série de romans écrits par Clive Staples Lewis : Le Monde de Narnia. Il apparaît dans quatre des sept tomes : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, Le Prince Caspian, Le Cheval et son écuyer et La Dernière Bataille. Dans les films réalisés par Walt Disney Pictures et 20th Century Fox, Peter Pevensie est interprété par l'acteur britannique William Moseley et par Noah Huntley lorsque Peter est âgé à la fin du premier chapitre.

Peter Pevensie devient dans le premier tome le Grand Roi de Narnia et a donc autorité sur les autres rois et reines que sont ses frères et sœurs. Son règne est le plus glorieux de l’Histoire de Narnia ; c’est la raison pour laquelle on parle de « l’Âge d’Or » de Narnia.

Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (en anglais : The Lion, the Witch and the Wardrobe) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1950. C'est le premier tome paru de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept.
Peter Aczel
Peter Henry George Aczel, né le 31 octobre 1941 et mort le 1er août 2023, est un mathématicien, logicien et professeur émérite britannique au département d'informatique et à la faculté de mathématiques de l'université de Manchester . Il est connu pour ses travaux sur la théorie des ensembles non biens fondés, la théorie constructive des ensembles (en),, et les structures de Frege, .

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Hippodrome de Trois-Rivières
L'hippodrome de Trois-Rivières, également appelé Hippodrome 3R, est un champ de courses hippiques situé à Trois-Rivières, en Mauricie, au Québec  (Canada). Il se trouve au 1850 boulevard des Forges.

Le plus ancien des hippodromes de la province de Québec, en activité continue depuis 1830, demeure le seul hippodrome de classe professionnelle encore en opération sur le sol québécois.

Des courses de chevaux y sont présentées du mois de mai au mois d’octobre, à raison de deux fois par semaine.

Le renommé Prix d'Été s'y tient annuellement depuis 2014.

Hippodrome de Québec
L'Hippodrome de Québec était une piste de course hippique située sur le site d'ExpoCité, dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, à Québec.

Le bâtiment, d'abord nommé Palais central, a abrité à partir de 1917 de nombreuses compétitions sportives dont des courses hippiques. Il est démoli en 2012 pour faire place au Centre Vidéotron.
Ҿ
Ҿ (minuscule : ҿ), appelé tché abkhaze cramponné ou tché abkhaze ogonek, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée par la langue abkhaze (аҧсуа бызшәа), parlée dans le Caucase. Elle formée de la lettre Ҽ (tché abkhaze) avec un crampon ou un ogonek. Elle note le phonème /ʈ͡ʂ’/.

Ҽ̆
Le tché brève (capitale Ҽ̆, minuscule ҽ̆) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui était utilisée dans l’écriture de l’abkhaze dans l’alphabet de 37 lettres de 1862 de Peter von Uslar et dans l’alphabet de  1892 de Gulia et Machavariani. Celle-ci est composée d’un tché et d’un brève.
Parc Mattos Netto
Le parc Mattos Netto (en espagnol : Parque Mattos Netto) est un petit parc public aménagé à Salto, ville de l'Uruguay et capitale du  département de Salto. Il est situé le long du fleuve Uruguay sur la Costanera Sud.

Parque Harriague
Le parque Harriague (en français, parc Harriague) est un parc urbain de Salto, ville de l'Uruguay. Il constitue pour la ville de Salto, comme pour son département, un lieu en promenade et de détente populaire abritant notamment le parc zoologique municipal. Il est lié au nom de Catalina Harriague. Elle était la nièce de Pascual Harriague.

Ce parc est situé sur l'avenue Juan Harriague, depuis la rue Treinta y Tres jusqu'à la rue Misiones. L'accès principal se fait sur la rue Rincón et à l'arrière du parc, il atteint la rue Juan H. Paiva. La caractéristique de cet espace vert en pleine ville est sa beauté naturelle qui fut respectée par ceux qui avaient initié ce projet.
2100
L'année 2100 est une année séculaire et une année commune qui commence un vendredi.

En toutes lettres, 2100 s'écrit : « deux mille cent ».

L'année 2100 est une année commune du calendrier grégorien qui commence un vendredi, c'est la 2100e année de notre ère, la 100e année du IIIe millénaire et dernière du XXIe siècle et la première année de la décennie 2100-2109.

L’année 2100 étant une année bissextile dans le calendrier julien, l’écart entre le calendrier julien et le calendrier grégorien s’accroît donc d’un jour pour passer de 13 à 14 jours durant l’année 2100 du calendrier grégorien et précisément le 1er mars 2100 du calendrier grégorien (lendemain du 28 février 2100).

Année commune
Une année commune est une année de 365 jours, par opposition à une année bissextile.

Le mois de février ne comporte donc que 28 jours, c'est-à-dire exactement 4 semaines ; les mois de février et mars y commencent donc par un même jour de la semaine.

Une année commune est composée de 52 semaines et un jour.

Par exemple, 2025 est une année commune.
Joseph Canale (compagnon de la Libération)
Joseph Canale (Marseille, 10 janvier 1921 - Strasbourg, 16 juin 1982), est un militaire et fonctionnaire français, compagnon de la Libération. Engagé dans l'armée en 1939, il décide, après l'armistice du 22 juin 1940, de se rallier à la France libre. Combattant dans les rangs de la 1re division française libre, une grave blessure met fin prématurément à son combat. Après la guerre, il continue de servir l'armée en tant qu'agent civil.

1re division française libre
La 1re division française libre (1re DFL) fut la principale unité des Forces françaises libres (FFL) pendant la Seconde Guerre mondiale. Unité composée d'Européens et de soldats des colonies, citée quatre fois à l'ordre de l'armée entre 1942 et 1945, elle est, avec la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), la division française la plus décorée de la Seconde Guerre mondiale.
Évangéliaire d'Henri le Lion
Les Évangiles d'Henri le Lion est un manuscrit enluminé réalisé pour Henri XII de Bavière, duc de Saxe et de Bavière vers 1188. Il est acheté aux enchères en 1983 pour la somme de 32 millions de Deutsche Marks. Il est actuellement conservé en alternance à la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel et à la Bibliothèque d'État de Bavière.

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
Comédie humaniste
La comédie humaniste est l'un des noms génériques donnés aux comédies françaises du XVIe siècle composées à l'imitation des comédies latines (notamment de Térence et dans une moindre mesure Plaute).

Ce genre, initialement très lié aux poètes de la Pléiade, est caractérisé par une volonté de rupture ouverte avec la tradition médiévale des farces et sotties ; cependant, malgré des débuts tonitruants, il ne réussit pas à s'imposer dans la société française du XVIe siècle, et ne laissa guère plus d'une vingtaine d’œuvres.

Térence
Térence (en latin : Publius Terentius Afer), né à Carthage aux alentours de 190 av. J.-C. et mort à Rome en 159 av. J.-C., est un poète comique latin, probablement d'origine berbère. Auteur de seulement six pièces qui nous sont toutes parvenues, il est considéré, avec Plaute, comme un des deux grands maîtres du genre à Rome, et son œuvre a exercé une influence profonde sur le théâtre européen, de l'Antiquité jusqu'aux temps modernes.
IJ (Spaarne)
L'IJ (en néerlandais : [ɛi̯] ) est un petit lac néerlandais, situé près de Spaarndam, dans la province de Hollande-Septentrionale. Il reçoit la rivière Spaarne.

Il ne faut pas le confondre avec l'IJ à Amsterdam. Ces deux lacs ont le même nom puisqu'ils ont la même origine : ce sont des reliquats d'un bras de mer relié au Haarlemmermeer et situé au nord et à l'ouest d'Amsterdam jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Lors de la poldérisation de l'IJ et la construction du canal de la Mer du Nord, cette petite partie de l'IJ fut conservée. De nos jours, le Zijkanaal C le relie au canal de la Mer du Nord.

Spaarndam
Spaarndam est un village situé à cheval dans les communes néerlandaises de Haarlem et Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le village est situé sur la Spaarne. En 2009, il comptait environ 3 000 habitants.

La partie occidentale, Spaarndam-West, représente la plus vieille partie du bourg, développé à partir de 1285 autour d'une écluse commanditée par le comte Florent V de Hollande. Cette partie fait partie de la commune de Haarlem.

La partie orientale, Spaarndam-Oost, fait partie de la commune de Haarlemmermeer. Elle est surtout composée des quartiers résidentiels. Deux tiers des habitants de Spaarndam habitent dans la partie orientale.

Spaarndam a été une commune indépendante jusqu'au 1er mai 1927, date de son rattachement à la commune de Haarlem.
Coupe d'Europe Nancy-Evans 2003-2004
La saison 2003-2004 de la Coupe d'europe Nancy-Evans est la dernière édition sous cette appellation. Elle devient dès la saison prochaine la Coupe d'Europe ETTU ou ETTU Cup.

Au palmarès, le Levallois SC  succède à Montpellier TT

Levallois Sporting Club Tennis de table
Le Levallois Sporting Club Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Levallois-Perret et affilié au Levallois Sporting Club. Il s'agit d'une des sections phares du club et d'un des clubs français les plus titrés avec 17 titres de champion de France. Depuis sa création, le club a accueilli de prestigieux pongistes comme Jean-Philippe Gatien, Patrick Chila ou encore Simon Gauzy. Il compte aujourd'hui 640 adhérents du mini-pong aux vétérans. Les pongistes levalloisiens ont la chance de pratique leur sport dans une salle spécifique de 22 tables.
South Caicos
South Caicos (ou Caïcos du Sud) est une île de l'archipel des Caïcos, dépendantes du territoire des Îles Turques-et-Caïques.

La ville principale est Cockburn Harbour (à ne pas confondre avec Cockburn Town qui est la capitale du territoire et de l’île de Grand Turk).

Grand Turque
L'île de Grand Turque est une île de l'archipel des Turks, dépendantes du territoire des Îles Turques-et-Caïques.

C'est sur cette île que se trouve la capitale du territoire, Cockburn Town.

Cette île serait peut-être celle où aurait débarqué Christophe Colomb en 1492[réf. nécessaire].

Au printemps 1783, dans les derniers mois de la guerre d'indépendance des États-Unis, une force française de 400 hommes - commandée par le marquis de Grasse-Briançon - capture l'île de Grand Turk. Une tentative britannique pour reprendre le contrôle de l'île échoue. L'île est finalement rétrocédée après la signature du Traité de Paris, qui est formellement ratifié plus tard en 1783.

Le 20 février 1962, l'astronaute américain John Glenn, premier américain à effectuer un vol en orbite autour de la terre, a amerri au large de Grand Turk dans sa capsule Friendship 7 du programme Mercury.
W̲
W̲, ou W trait souscrit ou W souligné, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’oneida. Il s’agit de la lettre W diacritée d'un trait souscrit ; trait qui peut s'associer à celui que peut comporter la lettre précédente ou suivante comme si elles étaient soulignées d'un seul trait. Il n’est pas à confondre avec le W̱, W macron souscrit.

Trait souscrit
Le trait souscrit, ‹  ̲ ›, aussi appelé soulignement ou tiret bas, est un diacritique de l’alphabet latin. Il se présente comme une courte ligne horizontale au-dessous d’une lettre et comme une ligne continue quand il est sous plusieurs lettres consécutives contrairement au macron souscrit. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le double macron souscrit auquel il ressemble lorsqu’il est comme un trait continu sous deux lettres.

Il est parfois approximativement produit en soulignant la lettre par formatage de texte, mais avec des inconvénients comme la perte d’informations lorsque le formatage est perdu.
Louis Delbeke
Louis Delbeke, né le 9 février 1821 à Poperinge et mort le 25 février 1891 à Schaerbeek, est un peintre symbolistes belge. Il participe à divers programmes décoratifs aux Halles aux draps d'Ypres et au temple maçonnique des Amis philanthropes à Bruxelles.

Temple maçonnique des Amis philanthropes
Le temple maçonnique des Amis philanthropes est un monument historique situé à Bruxelles, capitale de la Belgique, qui abrite, derrière une façade néo-classique dépouillée, un temple maçonnique de style égyptisant datant du XIXe siècle ainsi qu'une série de temples plus petits dont un inspiré du style Art nouveau de Victor Horta.
Abdellatif Jrindou
Abdellatif Jrindou (en arabe: عبد اللطيف جريندو), né le 1er octobre 1974 à Casablanca, est un footballeur international marocain reconverti entraîneur.

Évoluant au poste de défenseur central, il est le joueur le plus titré de l'histoire du football marocain avec un record de 19 titres. Il a remporté avec le Raja Club Athletic 15 trophées, ce qui fait de lui le deuxième joueur le plus titré de l'histoire du club, derrière Redouane El Haimer.

Abdellatif Jrindou est l'un des capitaines emblématiques du Raja et figure parmi les rares joueurs de l'histoire du club qui ont dépassé le barre des 300 rencontres. Il détient également le deuxième meilleur record de participations au Derby de Casablanca avec 18 matchs après l'autre Rajaoui Mohamed Oulhaj, qui y a participé 21 fois. Abdellatif rejoint l'équipe nationale marocaine en 1995, il y jouera 20 rencontres et marquera un seul but contre le Nigéria en 1996 au titre du Tournoi Hassan II.

Mohamed Oulhaj
Mohamed Oulhaj (en arabe : محمد أولحاج), est un footballeur international marocain né le 6 janvier 1988 à Al Hoceïma. qui évoluait au poste de défenseur central au Raja Club Athletic et à l'équipe nationale marocaine.

Il est connu pour son exceptionnelle longévité et sa fidélité absolue envers son équipe de cœur, le Raja Club Athletic, disputant 359 rencontres sur 12 saisons professionnelles au club, il est également l'un des joueurs les plus titrés de son histoire.

Il est détendeur du record des participations au Derby de Casablanca entre le Raja CA et le Wydad AC, avec 21 apparitions
NXT Halloween Havoc (2022)
L'édition 2022 de Halloween Havoc est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. Il a eu lieu le 22 octobre 2022 au WWE Performance Center de Orlando en Floride. Il s'agit de la troisième édition d'Halloween Havoc depuis son passage sous la bannière NXT.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Kevin Fiala
Kevin Fiala, né le 22 juillet 1996 à Uzwil, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il représente la Suisse au niveau international, mais il possède également la nationalité tchèque.

Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.
David Sassoon
David Sassoon, né en octobre 1792 à Bagdad (Irak) et décédé le 7 novembre 1864 à Pune (Inde), a été le trésorier général de Bagdad de 1817 à 1829. Réfugié en Inde, il acquiert une fortune considérable dans le négoce, la finance et l'industrie. Il est nommé président de la communauté juive de Bombay (Mumbai), principalement d'origine bagdadienne.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Basilique Notre-Dame-des-Miracles de Mauriac
La basilique Notre-Dame-des-Miracles de Mauriac est une église française de style roman auvergnat située à Mauriac, dans le département du Cantal et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'église est classée au titre des monuments historiques depuis 1840. C'est la plus grande église romane de Haute-Auvergne depuis la destruction de l'abbaye Saint-Géraud d'Aurillac.

Haute-Auvergne
La Haute-Auvergne, ou aussi le Haut Pays d'Auvergne, est une des deux divisions traditionnelles de l'ancienne province d'Auvergne. Ce terme a été utilisé pour faire une distinction entre la partie centrale et peuplée de la province et la partie méridionale plus montagneuse et moins peuplée. La Haute-Auvergne n'a jamais vraiment correspondu à un territoire précis et fixe. De nos jours on l'assimile souvent au département du Cantal, la Basse-Auvergne correspondant dans ce cas aux autres parties de la province.
Jarvis Landry
Jarvis Charles Landry, né le 28 novembre 1992 à Convent, est un sportif professionnel américain de football américain, actuellement agent libre.

Il a joué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL), pour les franchises des Dolphins de Miami (2014-2017), des Browns de Cleveland (2018–2021) et des Saints de La Nouvelle-Orléans (2022).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane avant d'être sélectionné par les Dolphins de Miami lors de la draft 2014 de la NFL.

Il a été sélectionné au Pro Bowl à cinq reprises.

Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.
Farinade
La farinade désigne une crêpe très épaisse de la cuisine auvergnate, préparée à base de farine de seigle, d'où son nom, et incluant une farce, traditionnellement à base de pomme de terre, échalote et fromage du pays. Ce mets traditionnel fait son apparition vers 1880 en Auvergne et pourrait être originaire des monts d’Auvergne, dans le Cantal et le Puy-de-Dôme.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.