hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ljiljana Mugoša
Ljiljana Vučević, née Ljiljana Mugoša le 10 avril 1962 à Titograd (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est une handballeuse internationale yougoslave.

Avec l'équipe de Yougoslavie, elle est médaillée de bronze au Championnat du monde 1982, est sacrée championne olympique en 1984 et termine quatrième des Jeux olympiques d'été de 1988.

En début d'année 1989, elle rejoint le club français de l'USM Gagny

Elle est la sœur de la handballeuse Svetlana Mugoša-Antić, avec laquelle elle a évolué à l'USM Gagny à partir de 1992, et la femme de Savo Vučević, entraîneur de basket-ball.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
NGC 4241
NGC 4241 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4241 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 30 octobre 1899 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3115.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Paris-brest
Le Paris-Brest est une pâtisserie traditionnelle d'origine française, en forme toroïdale évoquant une roue de vélo, pour rendre hommage à la course cycliste Paris-Brest-Paris. Elle est composée d'une pâte à choux croquante fourrée d'une crème mousseline pralinée, parsemée d'amandes effilées.

Roue de vélo
Une roue de vélo ou roue de bicyclette est une roue adaptée à la bicyclette (vélo). Il s'agit la plupart du temps d'une roue à rayons. Les roues de vélo se fixent la plupart du temps sur le cadre et la fourche par l'intermédiaire d'un axe, cet axe est souvent bloqué à la partie fixe par écrou ou par un système à levier décentré (invention de Tullio Campagnolo).
Fatho Amoy
Fatho Amoy, né le 30 septembre 1935 à Aboisso et mort le 5 juin 2019 à Abidjan, est un poète, enseignant, chercheur, éditeur et haut fonctionnaire ivoirien. Professeur de langues et de lettres à l'université d'Abidjan, il est l'auteur des recueils poétiques Mon beau pays d'ivoire et Chaque aurore est une chance. Créateur des revues Jeunesse et Culture puis Pollen en 1972, Fatho Amoy a été lauréat du Mérite Français et des Palmes Académiques Françaises.

Université Félix-Houphouët-Boigny
L'université Félix-Houphouët-Boigny (UFHB)  est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 1970 et 1980, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise post-électorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en septembre 2012. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.
Famille Nobel
La famille Nobel est une importante famille suédoise dont l'histoire est étroitement liée à celles de la Suède et de la Russie des Romanov. L'héritage laissé par les Nobel comprend de vastes contributions à la philanthropie, et au développement de l'industrie de l'armement et de l'industrie pétrolière. Parmi ses membres les plus remarquables se trouvent Immanuel Nobel, le jeune, développeur des mines marines et inventeur d'un tour permettant la production du contreplaqué moderne, Ludvig Nobel, le fondateur de Branobel et l'un des hommes les plus riches et les plus puissants de la Russie en son temps, et Alfred Nobel, l'inventeur de la dynamite, qui donna l'intégralité de ses biens à la création des prix Nobel.

Dynamite
La dynamite est un explosif solide à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est le premier explosif détonant à s'être diffusé largement. Elle a été très utilisée, notamment dans l'industrie minière, mais est aujourd'hui en partie remplacée par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler, comme ceux de la famille des plastics.
Karin Enke
Karin Enke, née le 20 juin 1961 à Dresde, également connue sous les noms de Karin Busch (-Enke), Karin Kania (-Enke) et Karin Enke-Richter, est une patineuse de vitesse est-allemande qui a remporté trois titres olympiques et cinq autres médailles aux Jeux. Elle a également remporté 11 titres de championnes du monde, que ce soit le classement toutes épreuves ou l'épreuve de sprint.

Gunda Niemann
Gunda Niemann-Stirnemann, née Kleemann le 7 septembre 1966 à Sondershausen, est une patineuse de vitesse allemande qui a gagné trois titres olympiques et cinq autres médailles aux Jeux. Elle est aussi huit fois championne du monde toutes épreuves.
Ion hydronium
L'ion hydronium est le plus simple des ions oxonium ; sa formule chimique est H3O+ ou H+(aq). En solution aqueuse, il est solvaté par plusieurs molécules d'eau et peut être écrit H7O3+, H9O4+ etc. Il résulte de la protonation d'une molécule d'eau soit par un acide, soit par autoprotolyse de l'eau. Il existe également à l'état solide et à l'état gazeux. C'est également un ion qui se rencontre dans le milieu interstellaire, où il résulte de l'interaction de molécules d'eau avec le rayonnement cosmique.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Mabrouk (cheval)
Mabrouk est un cheval de race Barbe requalifié en Arabe-Barbe, offert en cadeau diplomatique au président français Jacques Chirac par le président algérien Abdelaziz Bouteflika en 2003. Il meurt au haras national de Pompadour en 2025.

Arabe-Barbe
L′Arabe-Barbe (arabe : حصان عربي بربري) est une race de chevaux de selle originaire du Maghreb. Issue du croisement entre l'Arabe et le Barbe, elle présente une origine génétique commune avec ce dernier. La race se constitue à la fin du XIXe siècle, sous l'influence des Français, puis se perpétue localement par elle-même. Le premier stud-book Arabe-Barbe est créé en 1948.

De taille moyenne et de format carré, l'Arabe-Barbe présente la morphologie typique d'un cheval de selle adapté à la vitesse, avec une circonférence de poitrine importante. Employé notamment pour les fantasias, il l'est aussi pour le travail agricole de traction dans les régions rurales du Maghreb, bien que cela concerne essentiellement les chevaux aux origines Barbe majoritaires.

L'Arabe-Barbe est un cheval commun dans toute l'Afrique du Nord, avec environ 185 000 représentants estimés en 2010. Il existe aussi une petite population européenne.
Comandancia Frías
Comandancia Frías est une localité argentine située dans la province du Chaco et dans le département de General Güemes. Elle dépend administrativement de la municipalité de Fuerte Esperanza, dont le centre urbain se situe à environ 76 km ; elle dispose d'une délégation municipale de Fuerte Esperanza. Elle est située sur la rive droite du rio Bermejito, et est occasionnellement affecté par les crues du fleuve.

Cette zone est très importante car elle constitue l'un des rares centres de population reconnus dans l'extrême nord du Chaco. Plusieurs institutions, telles que des écoles et des centres de santé, situées dans la localité, fournissent des services à une vaste zone. Les Wichís constituent une partie très importante de la population locale.

Wichís
Les Wichís (ou Weenhayek en Bolivie) sont une ethnie indigène du Chaco central et du Chaco austral, en Amérique du Sud, particulièrement en Argentine, mais aussi en Bolivie et au Paraguay. Les Quechuas de l'Empire inca leur donnèrent le nom péjoratif de Matacos, nom sous lequel ils ont été appelés jusqu'à la fin du XXe siècle (mataco est en fait le nom d'une espèce de tatou, commun dans la région).
Edmund Casimir Szoka
Edmund Casimir Szoka, né le 14 septembre 1927 à Grand Rapids dans le Michigan (États-Unis) et mort le 20 août 2014 à Novi (Michigan), est un  cardinal américain d'origine polonaise. Il est président de la commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican de 1997 à 2006, fonction qu'il cumule avec celle de président du gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican entre 2001 et 2006.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Comte des écuries
Le comte des écuries ou comte de l’étable (en latin comes stabuli ; en grec byzantin κόμης τού σταύλου/στάβλου) désigne dans l’Empire romain tardif et dans l’Empire byzantin le haut fonctionnaire chargé des écuries de Constantinople et de Malagina, la plus importante zone de campement fortifié d’Asie Mineure. Responsable des écuries impériales, il est chargé pendant les campagnes militaires de la logistique des convois, du ravitaillement des bêtes et des muletiers.

Notitia dignitatum
La Notitia dignitatum (litt. : registre des dignitaires) est un document administratif romain plusieurs fois remanié donnant un tableau, sous forme de listes, de l’organisation hiérarchique des fonctions civiles et militaires de l'Empire romain, dans ses deux composantes, occidentale et orientale.

Il n'est connu que par des copies médiévales de l'original qui aurait été conçu entre 390 et 425, plusieurs hypothèses ayant été émises à ce sujet.

Il donne un bon aperçu de l'état de l'armée romaine et de l'administration du Bas Empire après les réformes de Dioclétien et de Constantin Ier. Diverses mises à jour ont introduit des incohérences, surtout à propos de l’armée de l’empire d’Occident.

Les illustrations qui l’accompagnent sont une importante source d’information sur la composition ethnique des diverses unités et sur la répartition entre armée mobile (comitatus) et armée des frontières (limitanei).
Société civile des auteurs, réalisateurs et producteurs
La Société civile des auteurs, réalisateurs et producteurs, généralement appelée L'ARP, est une société civile française de réalisateurs, scénaristes et producteurs, fondée en 1987 par Claude Berri. Née après la loi pour la rémunération pour copie privée de 1985 décrétée par Jack Lang, sa mission est de « défendre la diversité des films français et européens, l'indépendance de l'auteur-réalisateur-producteur et la transparence économique de la production cinématographique ».

Rémunération pour copie privée
La rémunération pour copie privée est une redevance prélevée sur les supports d'enregistrement tels que les disques durs, les clés USB, les cartes mémoires, les CD ou les DVD, destinée à compenser les ayants droit pour l'exception de copie privée de leurs œuvres, principalement la musique et les films.
L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau (opéra)
L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau (titre original en anglais : The Man Who Mistook His Wife for a Hat) est un opéra de chambre en un acte composé par le britannique Michael Nyman. La première création de l’œuvre a lieu en 1986 à Islington. Il s'agit du premier opéra du compositeur.

Le livret de l’œuvre est inspiré du cas d'une personne atteinte d'agnosie visuelle, exposé dans l'ouvrage du neurologue Oliver Sacks L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau. La musique est de style minimaliste. L'opéra questionne l'impact de troubles dans la définition de l'identité d'une personne, opposant une vision centrée sur l'idée d'infirmité à une autre centrée sur l'idée de rapport au monde différent.

Oliver Sacks
Oliver Wolf Sacks né le 9 juillet 1933 à Willesden à Londres et mort le 30 août 2015 à Greenwich Village, est un médecin, neurologue et écrivain britannique.

Professeur à l'université Columbia et médecin consultant dans de nombreux hôpitaux new-yorkais, il a écrit plusieurs ouvrages sur différents cas cliniques qu'il a rencontrés au cours de sa carrière. Il atteint une notoriété mondiale grâce à ses œuvres de vulgarisation décrivant les troubles du comportement observés dans les lésions cérébrales. Par ses récits composés d'une suite d'anecdotes qu'il rapporte et analyse, il rend ainsi accessibles ses conclusions auprès d'un grand public non spécialisé.

Son livre L'Éveil (Awakenings), qui a remporté le prix Hawthornden en 1974, a donné lieu à un film de Penny Marshall en 1990, l'Éveil, avec Robin Williams et Robert De Niro.
Petite rivière Iroquois
La Petite rivière Iroquois est un affluent de la rivière Iroquois (fleuve Saint-Jean), coulant dans les Monts Notre-Dame, dans le comté de Madawaska, situé au Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

La Petite rivière Iroquois coule en zone forestière, vers le Sud, en longeant la frontière entre le Québec et le Nouveau-Brunswick. Ce cours d'eau est plus ou moins parallèle au côté Est de la Rivière Iroquois (fleuve Saint-Jean) et au côté Ouest de la rivière Verte (fleuve Saint-Jean).

Elle se déverse dans la rivière Iroquois (fleuve Saint-Jean), laquelle coule généralement vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord du fleuve Saint-Jean. Ce dernier coule vers le Sud-Est et se déverse sur la rive Nord de la Baie de Fundy qui s’ouvre vers le Sud-Ouest sur l’océan Atlantique.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Quartier du pré
Le quartier du pré est un quartier de la ville du Mans, sur la rive droite de la Sarthe, face au centre-ville. Il est aussi nommé Saint Victeur, du nom de son fondateur, comme premier faubourg catholique de la ville du Mans.

Il est jouxté au nord par la Madeleine où se trouve le stade Léon-Bollée. En son centre demeure toujours, en bordure de Sarthe, l'église Notre-Dame-du-Pré, dont les première traces de construction remontent au VIIe siècle ap. J.-C.. Elle fut la première église édifiée au Mans. Le quartier fut au tout début du Moyen Âge et même avant, le cimetière du peuple Cénomans.

Le quartier fut connu dans la ville et la région pour sa production d'étamine de qualité. L'économiste Véron de Forbonnais y est né.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Bataille de Biberach (1796)
La bataille de Biberach se déroule le 11 vendémiaire an V (2 octobre 1796) pendant la campagne d'Allemagne de 1796. L'armée du Rhin et Moselle du général Moreau y défait le corps de l'armée impériale du Saint-Empire dirigée par le feld-maréchal de Baillet-Latour.

11 vendémiaire
Le primidi 11 vendémiaire, officiellement dénommé jour de la pomme de terre, est le 11e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 2e jour du mois d'octobre dans le calendrier grégorien.
Givaudan
Givaudan (prononcé : [ʒivodɑ̃]) est un fabricant suisse d’arômes, de parfums et d’ingrédients actifs cosmétiques.

En 2024, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 7,4 milliards de francs suisses[réf. nécessaire]. Givaudan compte parmi les 30 plus grandes entreprises de Suisse en matière de capitalisation boursière et fait partie du Swiss Market Index avec une cotation primaire au SIX Swiss Exchange.

L'entreprise Givaudan est connue pour la catastrophe de Seveso et celle du talc Morhange, responsable de dizaines de morts.

Les principaux concurrents sont Firmenich, International Flavours and Fragrances et Symrise.

Swiss Market Index
Le Swiss Market Index (SMI), que l'on peut traduire par « Indice du marché suisse », est un indice boursier du marché actions regroupant les 20 principales valeurs (blue chips) du marché suisse cotées à la SIX Swiss Exchange.
Langues en Écosse
Les diverses influences ayant baigné l'Écosse se traduisent également dans une pluralité de langues. Deux sont officielles, l'anglais et le gaélique écossais. Cette dernière, langue traditionnelle aujourd'hui minoritaire, a très largement perdu sa place face à l'anglais écossais, variété régionale de l'anglais moderne. Le scots, langue germanique proche de l'anglais, est l'idiome régional des Lowlands, au sud du pays ; l'écrivain Robert Burns l'a largement utilisé dans ses œuvres.

Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.
Signe de courte ou de longue ascension
En astrologie, l'ascendant se trouve dans un signe de longue ascension dans l'hémisphère Nord de la Terre lorsqu'il est situé dans un signe d'été ou d'automne (Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion, ou Sagittaire). Inversement, l'ascendant se trouve dans un signe de courte ascension dans l'hémisphère nord lorsqu'il est situé dans un signe de printemps ou d'hiver (Bélier, Taureau, Gémeaux, Capricorne, Verseau, ou Poissons). Dans l'hémisphère Sud, c'est l'inverse.

Bélier (astrologie)
Le signe astrologique du Bélier, de symbole ♈︎, est lié aux personnes nées entre le 21 mars et le 20 avril en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 0 et 30 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Yann Cucherat
Yann Cucherat, né le 2 octobre 1979 à Lyon 4e (Rhône), est un homme politique et gymnaste français. Ses agrès de prédilection sont les barres parallèles et la barre fixe.

Il entame une carrière politique en 2014 comme adjoint du maire de Lyon, Gérard Collomb, avant de se porter lui-même candidat à la mairie à l'occasion des élections de 2020.

Barres parallèles
Les barres parallèles sont un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Le gymnaste doit alterner phases d'élan et/ou de vol avec des phases d'arrêt et d'équilibre. Au programme : des équilibres en force, des équerres, mais aussi des soleils, des bascules, des lâchers de barre, encore des sorties salto, etc. Les barres parallèles sont l'un des agrès comportant le plus d'éléments reconnus par la Fédération internationale de gymnastique. Les barres sont faites de bois vernis et offrent donc une certaine souplesse mécanique.

Dimensions :

hauteur : 200 cm (dont 20 cm de tapis de réception) ;

longueur : 350 cm ;

distance entre les barres : de 42 à 52 cm (réglable).
Borough de Blaenau Gwent
Le borough de Blaenau Gwent (borough of Blaenau Gwent en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives du borough de comté de Blaenau Gwent et du comté du Monmouthshire, institués à partir du 1er avril 1996.

Comté préservé du pays de Galles
Les comtés conservés du pays de Galles sont les zones actuelles utilisées au Pays de Galles à des fins cérémonielles de lieutenancy et shrievalty. Ils sont basés sur les comtés créés par le Local Government Act 1972 et utilisés pour le gouvernement local et à d'autres fins entre 1974 et 1996.
Ginga Nagareboshi Gin
Ginga Nagareboshi Gin (銀牙 -流れ星 銀-, lit. Silver Fang: The Shooting Star Gin) est un manga de Yoshihiro Takahashi. Il est prépublié entre 1983 et 1987 par Shueisha dans le magazine Weekly Shōnen Jump puis rassemblé en 18 volumes reliés. C'est la préquelle de Ginga Densetsu Weed.

Ginga Nagareboshi Gin a été adapté en tant que série d’anime produite par Tōei Animation et diffusée sur TV Asahi en avril 1986.

Ginga Densetsu Weed
Ginga Densetsu Weed (銀牙伝説ウィード, Ginga Densetsu Uīdo, lit. Silver Fang Legend Weed) est un manga de Yoshihiro Takahashi. Il a été prépublié par Nihon Bungeisha dans le magazine Weekly Manga Goraku depuis 1999 puis rassemblé en 60 volumes reliés depuis août 2009. C'est la suite de Ginga Nagareboshi Gin, suivant les aventures de Weed, le fils de Gin.

Ginga Densetsu Weed a été adapté en tant que série d'anime produite par Studio Deen et diffusée sur Animax en novembre 2005.
John Samuel
John Samuel, né le 11 mai 1867 à Swansea, et mort le 23 décembre 1947 à Manselton, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste d'avant tant en sélection nationale qu'avec le club de Swansea RFC.

Swansea Rugby Football Club
Le Swansea Rugby Football Club  est un club professionnel galloise de rugby à XV fondée en 1873 et évoluant dans le Super Rygbi Cymru (en).

Les couleurs de l'équipe originelles sont toutes blanches, aussi s'appellent-ils parfois les All Whites. Leur stade est le St Helens Rugby and Cricket Ground à Brynmill, Swansea.

Swansea RFC est en 1881 un des onze clubs fondateurs de la Fédération galloise de rugby à XV.

Pour continuer à connaître le haut niveau, le Swansea RFC et le Neath RFC se sont unis pour former les Neath-Swansea Ospreys en 2003, mais chacun des clubs existe toujours et joue dans le championnat semi-professionnel gallois appelé Welsh Premiership.