hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Lourié
Eugène Lourié, en russe Евгений Лурье / Jewgeni Lurje, est un chef décorateur et directeur artistique français, d'origine russe, né à Kharkov (aujourd'hui Kharkiv en Ukraine) le 8 avril 1903, mort à Woodland Hills (Quartier de Los Angeles, Californie) le 26 mai 1991. Il est aussi le réalisateur de quelques films.

René Sti
René Sti est un réalisateur, scénariste et parolier roumain naturalisé français[réf. nécessaire], né le 23 avril 1897 à Iași (Royaume de Roumanie) et mort le 29 octobre 1951 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne).
Stade Palaran
Le stade Palaran (en indonésien: Stadion Palaran ou Stadion Utama Kaltim) est un stade omnisports situé à Samarinda, la capitale de la province indonésienne de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo. Il peut accueillir 60 000 personnes.

Kalimantan oriental
Le Kalimantan oriental (en indonésien : Kalimantan Timur, parfois abrégé Kaltim) est la quatrième plus vaste province d'Indonésie, avec une superficie de 129 066 km2. Elle est limitée à l'ouest par la province de Kalimantan central, au sud par celle de Kalimantan du Sud, à l'est par le détroit de Macassar (par lequel passe la ligne Wallace) et au nord par le Kalimantan du Nord. Sa capitale est Samarinda.

La population de la province était de 4 007 736 en 2023, ce qui lui donnait une densité de 31 habitants/km2.
Liberté de religion en Azerbaïdjan
L'Azerbaïdjan est un pays multiculturel, multi-religieux et laïc.

Des gens de nombreuses religions coexistent en Azerbaïdjan. L'article 48 de la Constitution de l'Azerbaïdjan garantit le droit à la liberté et les personnes de toutes confessions peuvent choisir et pratiquer leur religion sans restriction. L'article 18 de la Constitution de l'Azerbaïdjan stipule que la religion agit séparément des affaires de l’État et du gouvernement. Les gens de toutes les croyances sont égaux devant la loi et la propagande de toute religion, y compris l'islam, alors que la majorité de la population est musulmane, est toujours interdite strictement comme un cas d'humanisme contradictoire.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Corneille de Man
Corneille de Man d'Attenrode, seigneur des deux Lennick, de Walcourt, de Watermael, d'Auderghem, de Beaumont, d'Eyseren, de Bisdomme, de Sart, de Lodyck et de Nieuwsteyn, né le 22 septembre 1624 à Anvers et mort le 11 mai 1700 à Bruxelles fut un personnage historique brabançon. Il fut enterré au couvent de Valduchesse.

Lennik
Lennik est une commune néerlandophone de Belgique, située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Elle est aussi le siège du canton judiciaire de Lennik.

Elle est née de la fusion en 1977 des anciennes communes de Gaesbeek, de Lennik-Saint-Quentin et de Lennik-Saint-Martin .
Général de division
Général de division ou divisionnaire est une désignation de grade pour un officier général qui est un commandant de division dans le système révolutionnaire français dans plusieurs armées. Il correspond aux grades de major général et général-major dans d'autres armées. Il commande généralement une division. Dans certains pays d'Amérique latine, comme le Brésil et le Chili, le général de division correspond au grade de lieutenant général. De plus, le général de division est utilisé comme traduction du lieutenant général, qui a été utilisée comme grade de commandants de division au Japon et à Taiwan. Par conséquent, il est « OF-7 » ou « OF-8 » selon les pays dans le code de l'Otan.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Silhouettes d'enfants
Silhouettes d'enfants, op. 43 de Louis Vierne est une suite de cinq pièces brèves pour piano.

Composée de mai à juin 1918, entre deux partitions autrement imposantes mais funèbres — le Quintette pour piano et cordes op. 42 dédié « en ex-voto » à la mémoire de son fils Jacques, mort à dix-sept ans le 11 novembre 1917, et le poème pour piano Solitude op. 44 dédié à son frère René, mort pour la France, tué à l'ennemi le 29 mai 1918 — la suite des Silhouettes d'enfants est un « véritable rayon de soleil dans ces moments difficiles ».

L'œuvre est dédiée aux cinq enfants de son amie la comtesse du Boisrouvray, dédicataire des Spleens et détresses et dont il est alors l'hôte à Chailly, près de Lausanne. La première audition de l'œuvre a lieu le 23 février 1921, par Clara Haskil, lors d'un concert de charité donné dans un salon de l'hôtel Claridge.

Spleens et détresses
Les Spleens et détresses, op.38 de Louis Vierne forment un cycle de dix mélodies pour chant et piano sur des textes extraits de divers recueils de Paul Verlaine (Poèmes saturniens, Romances sans paroles, Parallèlement, Sagesse).

Composées en 1917, dans la tourmente de la Première Guerre mondiale et alors que le compositeur subit une série d'opérations chirurgicales pour sa vue, la première audition publique de ces mélodies a lieu le 24 mai 1917 par Mme la comtesse de Boisrouvray, dédicataire de l'œuvre.
Maison A Saint-Georges
La Maison à Saint-Georges (en tchèque Dům U svatého Jiří, également Dům U Ryšánků) est un édifice historique de Prague situé à l'angle des rues Pařížská et Široká dans le quartier Josefov. L'angle du bâtiment est orné d'une sculpture de Saint Georges combattant un dragon, ce qui a donné son nom à la maison.

Josefov (Prague)
Le quartier de Josefov (en allemand : Josephstadt) fait partie de la Vieille Ville de Prague en République tchèque ; il constituait le ghetto juif de la ville.

Ce quartier est souvent représenté par le drapeau des Juifs de Prague, une étoile de David jaune sur fond rouge.
Figuier blanc
Plusieurs espèces de plantes portent le nom de Figuier blanc, parmi lesquelles des Moraceae :

Ficus nymphaeifolia

Ficus virens

Ficus carica ou encore Figuier goutte d'or ; il donne des fruits comestibles appelés figues d'or

Ficus virens
Le figuier blanc (Ficus virens) est une espèce de figuier étrangleur semi-caduc de la famille des Moraceae, aux fruits comestibles.

Il est trouvé dans les forêts humides subtropicales du sud-est de l'Asie (Chine, Inde, Pakistan, Cambodge, Thaïlande, Philippines, Indonésie, Malaisie, Laos) et en Océanie : Nouvelle-Guinée, nord-est de l'Australie et Nouvelle-Calédonie.
Mário Covas
Mário Covas Júnior (Santos, 21 avril 1930 – São Paulo, 6 mars 2001) fut un ingénieur et un homme politique brésilien. Ce fut le 30e gouverneur de l'État de São Paulo entre le 1er janvier 1995 et le 22 janvier 2001, quand il s'écarta de la fonction à cause d'un cancer. Comme Mário Covas ne renonça pas à son mandat, il fut suspendu de ses fonctions jusqu'à sa mort le 6 mars 2001. Pendant ce temps, Geraldo Alckmin gouverna l'État comme gouverneur intérimaire étant cité de cette manière par la presse.

Ferrovia Paulista SA
La Ferrovia Paulista S.A. (Fepasa) était une entreprise ferroviaire brésilienne qui appartenait à l'État de São Paulo avec sa maille s'étendant au Minas Gerais jusqu'à Araguari. Elle avait aussi un embranchement qui se terminait à Sangés au Paraná. Elle disparut lors de son incorporation à la Rede Ferroviária Federal (Réseau ferroviaire fédéral) le 29 mai 1998.
FC Hermannstadt
L'Asociația Fotbal Club Hermannstadt, ou plus simplement FC Hermannstadt est un club de football roumain de la ville de Sibiu.

Le nom du club provient du nom allemand de la ville (Hermannstadt), Sibiu étant le centre culturel traditionnel des Saxons de Transylvanie.

Championnat de Roumanie de football de deuxième division
Le championnat de Roumanie de football de Division 2 a été créé en 1934. Il est généralement joué en 2 ou 3 groupes. Les premières équipes à la fin de la saison sont promues en première division. Le championnat a changé de nom juste avant le début de la saison 2006-2007, passant de Divizia B à Liga II.

Depuis la saison 2016-2017 la deuxième division est à poule unique de 20 équipes.
Rivière aux Perches (rivière Madawaska)
La Rivière aux Perches coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, en traversant le secteur de Notre-Dame-du-Lac de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac et la ville de Dégelis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière aux Perches se déverse sur la rive ouest de la Rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

Le bassin versant inférieur de la rivière aux Perches est accessible par la route 185. Tandis que la partie supérieure est accessible par la route Saint-Benoit, le chemin du Lac-Lavoie (passant au sud-ouest du lac), la route de Packington et la route Lapointe.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Supercoupe de la CAF 2021 (décembre)
La Supercoupe de la CAF 2021 (officiellement la Supercoupe de la CAF TotalEnergies 2021 pour des raisons de parrainage) est la 30e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Al-Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2020-2021 au Raja Club Athletic, vainqueur de la Coupe de la confédération 2020-2021.

La rencontre se déroule le 22 décembre 2021 au stade Ahmed-ben-Ali à Doha, au Qatar.

L'arbitre congolais Jean-Jacques Ndala est désigné par la CAF pour officier cette rencontre.

Al Ahly s'impose lors de la séance de tirs au but, les deux équipes n'ayant pas pu se départager à l'issue du temps réglementaire.

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.
Iwakiyama-jinja
L'Iwakiyama-jinja (岩木山神社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori au Japon. C'est l'ichi-no-miya de l'ancien domaine de Hirosaki. L'ensemble du mont Iwaki est considéré comme faisant partie du sanctuaire.

Le principal festival du sanctuaire, le Oyama-Sankei, une parade du sanctuaire au sommet de la montagne, se tient chaque année à l'équinoxe d'automne. Les pèlerins, accompagnés par des flûtes et des tambours traditionnels, y portent des bannières colorées.

Système moderne de classement des sanctuaires shinto
Le système moderne de classement des sanctuaires shinto (近代社格制度, Kindai Shakaku Seido) (parfois simplement appelé shakaku (社格), constitue l'aspect d’organisation du shintoïsme d'État japonais. Ce système classe les sanctuaires shinto en sanctuaires officiels du gouvernement ou en « autres » sanctuaires. Les sanctuaires officiels sont divisés en :

Sanctuaires impériaux (kampeisha), répartis en sous-catégories de sanctuaires mineurs, moyens ou supérieurs ;

Sanctuaires nationaux (kokuheisha), classés de façon similaire en sanctuaires mineurs, moyens, ou supérieurs.

Certains sanctuaires sont les « premiers sanctuaires » appelés ichi-no-miya qui ont le plus haut rang dans leurs provinces du Japon respectives.
Targa (entreprise)
La marque Targa a été dès 1968 le précurseur du « tuning » qui n’existait pas encore en France : elle concerne depuis 40 ans des accessoires pour l’automobile, notamment des jantes en aluminium pour l'automobile.

L'un de ses premiers succès est la fameuse jante « Alto » Targa montée sur Dauphine, Renault 8 et Alpine Renault.

La marque a été déposée sous le numéro 1461381 à l'INPI le 27 avril 1978 puis cédée le 25 juillet 2006 à la société Aurilis Group, spécialiste européen de l'équipement automobile.

La passion de la course a toujours été présente dans la société Targa. Luc Alphand a porté les couleurs de Targa sur la piste des 24 Heures du Mans.

Jante (automobile)
La jante est l'« élément de la roue sur lequel se monte le pneumatique et qui le supporte ». Elle est généralement en métal ou très rarement en matériaux composites. Elle assure la liaison entre le moyeu et le pneumatique. L'ensemble jante et pneu forme une roue.
NGC 7683
NGC 7683 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 45,5 ± 3,5 Mpc (∼148 millions d'al).. NGC 7683 a été découverte par l'astronome italien Gaspare Stanislao Ferrari (it) en 1865. Elle a été redécouverte par l'astronome allemand Ernst Wilhelm Tempel en 1876.

NGC 7683 est une galaxie isolée.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Saison 2017-2018 du Clermont Foot 63
La saison 2017-2018 voit le Clermont Foot 63 évoluer en Ligue 2. Le club poursuit sa onzième année consécutive au deuxième échelon du football français.

Cette année l'équipe première joue en Coupe de France et au premier tour de la Coupe de la Ligue.

Le club commence sa saison le 28 juillet 2017 à l'extérieur contre Paris FC ou SC Bastia. Le premier match à domicile a lieu le 4 août 2017 contre Tours FC.

L'équipe première est entraînée par Corinne Diacre depuis trois saisons et présidé par Claude Michy.

Championnat de France de football de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de Ligue 2 est la soixante-dix-neuvième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 28 juillet 2017 et se terminera le 19 mai 2018. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont deux ou trois promus de National et deux ou trois relégués de Ligue 1

Instaurés la saison précédente, les barrages sont modifiés. Le barragiste qui affronte le 18e de Ligue 1 n'est plus directement le 3e de Ligue 2. Deux nouveaux matchs de barrage ont lieu auparavant : le premier oppose les équipes placées à la 4e et 5e place de la Ligue 2 en match simple, l'équipe classée 3e affronte ensuite le vainqueur, en match simple également. Le vainqueur de ce match dispute alors le barrage aller-retour contre l'équipe de l'élite.
Ligier JS37
La Ligier JS37 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1992. Propulsée par un moteur V10 Renault, elle est pilotée par le Belge Thierry Boutsen et le Français Érik Comas, qui effectuent leur deuxième saison au sein de l'équipe française.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
NGC 6932
NGC 6932 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 280 ± 42 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 55,1 ± 3,9 Mpc (∼180 millions d'al). NGC 6932 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 46,500 Mpc (∼152 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6932 pourrait être d'environ 52,7 kpc (∼172 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Selon la base de données Simbad, NGC 6911 est une galaxie active de type Seyfert 2.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Eugène Baudin (homme politique)
Eugène Baudin, né le 29 août 1853 à Vierzon (Cher) et mort le 11 avril 1918 à Granges-sur-Aube (Marne), est un céramiste, militant blanquiste, membre de la Commune de Paris puis homme politique socialiste sous la Troisième République.

Canton de la Guerche-sur-l'Aubois
Le canton de la Guerche-sur-l'Aubois est une circonscription électorale française située dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 9 à 22.
Psychopédagogie
La psychopédagogie est l'étude scientifique des méthodes utilisées dans l'éducation et dans l'apprentissage en général.

Le champ de la psychopédagogie utilise fortement les acquis de la psychologie du développement de l'enfant et de l'adolescent, de la psychologie sociale, de la psychologie cognitive et de la didactique.

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Viole caipira
La viole caipira (du portugais : viola caipira ; ou encore viola sertaneja ou viola cabocla) ou guitare caipira est un instrument de musique à cordes pincées, et l'une des variantes régionales de la viole brésilienne (pt). Il est populaire principalement à l'intérieur du Brésil et est l'un des symboles de la musique populaire brésilienne et surtout de la musique sertaneja indigène.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Albi Volley-Ball - USSPA
Albi Volley-Ball - USSPA est un club féminin de volley-ball français basé à Albi. Depuis 2015, après un dépôt de bilan, il s'appelle VBA (Volley-ball Albi). Il évolue en Nationale 3 pour la saison 2018/2019.

Claude Martin retrace dans un livre publié en décembre 2021 intitulé "Les heures de gloire du volley-ball albigeois" l’aventure de l’USSPA, longtemps au plus haut niveau national.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
Parti Crédit social du Canada
Le  Parti Crédit social du Canada (anglais : Social Credit Party of Canada) était un parti politique conservateur-populiste au Canada qui prônait les théories de réforme monétaire du crédit social. C'était l'aile fédérale du mouvement créditiste canadien.

Ernest Manning
Ernest Charles Manning, né le 20 septembre 1908 à Carnduff (Saskatchewan) et mort le 19 février 1996 à Calgary (Alberta), est un évangéliste chrétien baptiste et un homme politique canadien, membre du Parti Crédit social de l'Alberta et Premier ministre de l'Alberta entre 1943 et 1968. Il détient le record de longévité à la tête du gouvernement de la province et a connu le deuxième plus long mandat de premier ministre d'une province canadienne, après George Henry Murray, de la Nouvelle-Écosse.
Deltainfluenzavirus
Deltainfluenzavirus est un genre de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de la famille des Orthomyxoviridae. Ce genre contient une seule espèce de virus répertoriée : le virus de la grippe D.

Orthomyxoviridae
Orthomyxoviridés

Les Orthomyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'ordre des Articulavirales. Ils rassemblent notamment les quatre types de virus de la grippe. Les virus de cette famille ont un génome segmenté, c'est-à-dire divisé en segments d'acides nucléiques distincts. Dans le cas des Orthomyxoviridae, il s'agit de six à huit segments d'ARN monocaténaire de polarité négative. La longueur totale de ce génome est comprise entre 12 000 et 15 000 nucléotides.