hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effort sur une voile
L'effort du vent sur la voile, appelé poussée vélique, est l'ensemble des conditions du transfert d'énergie ou quantité de mouvement entre le vent et le bateau qui, pour un vent donné, dépendent de la voile, de ses caractéristiques, de sa position et plus généralement de la qualité de son emploi. L'optimisation des efforts par le marin est la base de la navigation à voile, optimisation pratique qui est l'aboutissement de celle qui a présidé à la conception de la voile dans sa forme, sa taille et sa composition.

Allongement (aéronautique)
En aérodynamique, l'allongement d'une aile (noté  (lambda), ou AR scope pour l'anglais Aspect Ratio) est égal au quotient de l'envergure par la corde moyenne. Pour une aile rectangulaire sans flèche, il est donc égal au quotient de l'envergure par la corde. Pour une aile de forme quelconque, l'allongement est égal au carré de l'envergure divisé par la surface portante :

b étant l'envergure, S la surface portante de l'aile.

La finesse d'un avion augmente avec l'allongement de son aile.
Massaoua
Massaoua, ou Massawa (en tigrigna : ማሳዋ ; en arabe : مصوع), est une ville d'Érythrée, capitale de la région Semien-Keih-Bahri, et du district de Massaoua. Cet important port, le deuxième de la Corne de l'Afrique, est situé à une soixantaine de kilomètres de la capitale érythréenne Asmara.

Les deux villes sont reliées par une ligne de chemin de fer (chemins de fer d'Érythrée), aujourd'hui réactivée, et par une ligne de téléphérique (téléphérique de Massaoua à Asmara), aujourd'hui démantelée, toutes deux construites par le colonisateur italien.

Le film Shaft contre les trafiquants d'hommes, sorti en 1973, a en partie été tourné à Massaoua.

Province ottomane d'Égypte
La province d'Égypte (en arabe : ايالة مصر, en turc ottoman : ایالت مصر Eyālet-i Mısır) était une province de l'Empire ottoman. Conquise par Sélim Ier en 1517, l’Égypte ottomane tient une place importante dans la stratégie et l'économie de l'Empire malgré les mutineries répétées des garnisons turques et des mamelouks, anciens maîtres du pays qui occupent encore une place importante dans le gouvernement local. Au XVIIIe siècle, l'affaiblissement de l'autorité ottomane permet aux mamelouks de reprendre temporairement le pouvoir mais ils sont battus par les Français de Bonaparte lors de l'expédition d'Égypte (1798 - 1801). Au XIXe siècle, l'Égypte redevient autonome (1803 - 1831) puis quasiment indépendante (1831 - 1840), bien que nominalement vassale du sultan ottoman, sous la dynastie de Méhémet Ali.
Leksyn
Leksyn (prononciation : [ˈlɛksɨn]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Bodzanów (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bodzanów (gmina)
Bodzanów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bodzanów qui se situe environ 23 kilomètres à l'est de Płock (capitale de la powiat) et 74 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 136,81 km2 pour une population de 8 372 habitants en 2006.
Boisson sans alcool
Une boisson sans alcool est une boisson qui ne contient pas d'alcool. Il peut s'agir d'une boisson n'ayant naturellement pas d'alcool dans sa composition (lait, eau, thé, café, jus de fruits, mocktail, soda, etc.), ou d'une variante d'une boisson alcoolisée présentant un taux d'alcool faible ou nul. Une boisson de la seconde catégorie peut être produite sans alcool, ou être désalcoolisée a posteriori. Les bières sans alcool et le vin désalcoolisé sont les principales boissons désalcoolisées.

L'article porte seulement sur la seconde catégorie de boissons sans alcools, les variantes sans alcool de boissons alcoolisées.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Michalinek
Michalinek (prononciation : [mixaˈlinɛk]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Płońsk (siège de la gmina et de la powiat) et à 56 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Sloan's Crossing Pond Walk
Le Sloan's Crossing Pond Walk est un sentier de randonnée du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Mammoth Cave, cette boucle de 0,4 mille fait le tour d'un étang appelé Sloan's Crossing Pond. Elle comprend l'une des trois promenades en planches au sein de l'aire protégée.

Comté d'Edmonson
Le comté d'Edmonson (en anglais : Edmonson County) est un comté de l'État du Kentucky aux États-Unis.

Créé en 1826, son siège se situe à Brownsville. Au recensement de 2010, la population comptait 12 161 individus. Pour les statistiques, le comté fait partie de la zone métropolitaine de Bowling Green. Le nom du comté tire son origine du capitaine John Edmonson qui se distingua lors de la bataille de la rivière Raisin durant la guerre de 1812. La vente d'alcool est interdite dans le comté (Dry county).
Termessa shepherdi
Termessa shepherdi est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Elle est endémique d'Australie, où on la trouve en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie-Méridionale, en Tasmanie et au Victoria,.

L'imago a une envergure de 25 mm environ.

Arctiinae
Les Arctiinae (du grec αρκτος = ours) sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Erebidae. Ils ont longtemps été eux-mêmes considérés comme une famille, appelée Arctiidae.

Les Arctiinae sont souvent appelés « Écailles » en français. De nombreuses espèces ont des couleurs voyantes qui préviennent les oiseaux et autres prédateurs de leur toxicité. Leurs chenilles, très poilues, sont parfois appelées « chenilles hérissonnes »[réf. souhaitée].

On recense environ 11 000 espèces d'Arctiinae dans le monde, dont 6 000 dans l'écozone néotropicale[réf. souhaitée]. Une trentaine de genres sont représentés en France métropolitaine.
Frontière entre l'Illinois et le Missouri
La frontière entre l'Illinois et le Missouri est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Indiana à l'est et le Missouri à l'ouest.

Son tracé suit le fleuve Mississippi de sa confluence avec la rivière Des Moines jusqu'à confluence avec la rivière Ohio et longe au niveau de la ville de Kaskaskia la rivière aux Vases.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Mitznefet
Le mitznefet  (מִצְנֶפֶת) est un couvre-casque d'infanterie en usage dans l'armée israélienne depuis 1994. Il est considérablement plus grand que le casque qu'il recouvre et donne une apparence similaire à la coiffe d'un chef cuisinier. Son but est de briser la silhouette distinctive d'une tête casquée afin d'aider au camouflage des soldats. Il empêche également la réflexion de la lumière sur le casque et protège le porteur des rayons du soleil.

Il est initialement adopté dans les années 1990 pour la guérilla dans les terres boisées et broussailleuses du sud du Liban, devenant progressivement un outil de camouflage à deux variantes, un pour le désert et un pour les terrains boisés. Le mitznefet est facilement amovible et peut être attaché au casque lorsqu'il est plié.

Son nom vient du terme mitznefet (en) qui désigne le turban porté par le grand prêtre du Temple de Jérusalem, lui-même issu du mot hébreu pour « envelopper ».

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).
El Universo
El Universo (L'Univers) est un quotidien équatorien fondé en 1921 et publié à Guayaquil. Il est en 2011 le journal le plus important de la ville et l'un des principaux du pays. Il est édité par le groupe homonyme. Son directeur actuel est Carlos Pérez Barriga dont la famille contrôle le journal depuis sa fondation.

Le journal est sous-titré « El mayor Diario National » (Le principal journal national). Ses publications nationales le placent parmi les principaux quotidiens du pays aux côtés d’El Comercio. Aujourd'hui, le journal fait partie de l'« Association Équatorienne des Éditeurs de Journaux » AEDEP, de la société interaméricaine de presse et de la WAN.

Le journal défend une orientation conservatrice.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Santiago Ormeño
Santiago Gabriel Ormeño Zayas, né à Mexico le 4 février 1994, est un footballeur mexico-péruvien. Il joue au poste d'attaquant à Qingdao Hainiu.

Il est le petit-fils de Walter Ormeño, gardien de but péruvien, naturalisé mexicain.

Walter Ormeño
Walter Ormeño, de son nom complet Francisco Walter Ormeño Arango (Lima, 3 décembre 1926 – Mexico, 4 janvier 2020), est un footballeur péruvien qui jouait au poste de gardien de but. Il s'est ensuite reconverti en entraîneur.

Sa grande taille (1,92 m) lui valut le surnom de El gigante de ébano « le géant d'ébène ».
Sottsass
Sottsass (24 mars 2016- ) est un cheval de course français, à la robe alezane. Issu de  Siyouni, élevé par l'écurie des Monceaux, il appartient à l'écurie de Peter Brant, White Birch Farm, est entraîné par Jean-Claude Rouget et monté par le jockey italien Cristian Demuro. Il est le lauréat du Prix de l'Arc de Triomphe 2020.

Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.
Cosmic Wheels
Cosmic Wheels est le dixième album studio de Donovan, paru début 1973. Il marque le retour du chanteur à un son plus commercial, après son album pour enfants H.M.S. Donovan paru deux ans auparavant.

Dans le studio voisin de celui de Donovan, le groupe Alice Cooper enregistre son album Billion Dollar Babies. Donovan se laisse convaincre de chanter la chanson-titre avec le chanteur Alice Cooper.

La pochette intérieure de l'album reprend la gravure sur bois de Flammarion.

H.M.S. Donovan
H.M.S. Donovan est le neuvième album studio de Donovan, paru en juillet 1971.

C'est un double album de chansons pour enfants, à l'image du second disque de l'album A Gift from a Flower to a Garden sorti quatre ans plus tôt. Donovan y met en musique divers poèmes, notamment de Lewis Carroll.
Musée pontifical de la Sainte Maison de Lorette
Les œuvres du musée Pontifical de la Sainte Maison de Lorette se trouvent dans 28 salles dans l'aile ouest du Palais apostolique qui est situé sur la place de la Madone à Loreto, dans la région des Marches italiennes.

Il préserve ledit Trésor de la Sainte Maison, composé de peintures, sculptures, tapisseries, majolique, orfèvres, meubles et meubles du sanctuaire donnés à la Sainte Maison au cours des siècles .

Litanies de Lorette
Les litanies de Lorette (en latin Litaniæ Lauretanæ) ou Litanies de la Sainte Vierge sont, dans la tradition catholique, des invocations répétées et psalmodiées de demandes d’intercession adressées à la Vierge Marie, Mère de Dieu. Composées sans doute au milieu du XVIe siècle à Lorette, ces litanies furent, avec les Litanies des saints, exclusivement choisies en 1601 par le pape Clément VIII en faveur de l'Église universelle. Toujours en usage, elles demeurent une prière très populaire, réservées à la dévotion mariale.
Michel Ciment
Michel Ciment, né Michel Cziment le 26 mai 1938 à Paris 1er et mort le 13 novembre 2023 à Paris 14e, est un écrivain, universitaire, critique de cinéma, journaliste et producteur de radio français.

Maître de conférences en civilisation américaine à l'université Paris VII-Denis-Diderot, directeur de publication de la revue Positif et chroniqueur dans l’émission de France Inter Le Masque et la Plume pendant plus de cinquante ans ainsi que producteur de l'émission Projection privée à France Culture de 1990 à 2016, il est l'auteur de nombreux livres sur le cinéma.

Thierry Frémaux
Thierry Frémaux, né le 29 mai 1960 à Tullins (Isère), est une personnalité française du cinéma.

Il est connu pour être à partir des années 2000 le sélectionneur des films en compétition au festival de Cannes, dont il devient le délégué général en 2007. Il est également directeur de l'Institut Lumière.
Tobin Ortenblad
Tobin Ortenblad, né le 29 septembre 1994 à Santa Cruz (Californie), est un coureur cycliste américain, membre de l'équipe Santa Cruz Factory Racing. Il participe à des compétitions sur route, en cyclo-cross ainsi qu'en VTT.

Championnats des États-Unis de cyclo-cross
Les championnats des États-Unis de cyclo-cross sont organisés en décembre de chaque année sur trois jours par l'USA Cycling.

Les premiers championnats ont été disputés en 1963. Laurence Malone détient le record de victoires chez les hommes avec 5 titres. Katherine Compton s'y est imposée à quinze reprises chez les femmes.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2022-2023
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2022-2023, joués du 24 juillet 2022 au 28 août 2022 pour un total de plusieurs rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la sixième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge réalisée en vue de la saison 2016-2017. Des appellations de séries, du 3e au 5e niveau, telles que présentées au début de la saison 2021-2022, seule la « Nationale 1 » (équivalent D3) est réellement employée. Le 4e niveau reste la « D2 Amateur » alors que le 5e étage reste la « D3 Amateur ».

Championnat de Belgique de football de cinquième division
En Belgique, la division 5 est appelée Division 3. Elle constitue le cinquième niveau national du football belge. Elle est constituée de 4 séries (deux néerlandophones et deux francophones/germanophones).

Ce niveau se situe entre la Division 2 et les séries provinciales. Les quatre séries ont la même valeur administrative.

Ce niveau de compétition est créé à la suite de la réforme votée le 15 juin 2015 par la "Commission Nationale d'Études" (CNE) de l'URBSFA, réduisant le football professionnel belge à 24 clubs occupant les deux premiers niveaux et créant trois divisions de football non professionnel (3e, 4e et 5e niveau).
Pays de Belvès
Pays de Belvès est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Belvès et de Saint-Amand-de-Belvès.

Lalinde
Lalinde est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Lalinde, puis depuis 2015, son bureau centralisateur.
Imen Es
Imen Es, née Imen Essrhir le 3 juin 1999 (ou 1998 selon d’autres sources) à Sevran, est une chanteuse de RnB française.

Son titre Attentat sorti en 2018 est certifié disque d'or en France. En 2020, elle sort son premier album studio Nos vies.

DJ Kayz
DJ Kayz de son vrai nom Medhi Aichaoui, est un DJ et producteur franco-algérien, né le 8 octobre 1979 à Dreux (Eure-et-Loire). Reconnu pour son influence dans la musique urbaine et orientale, DJ Kayz a su imposer son style unique en mêlant des sonorités modernes aux rythmes traditionnels du maghreb. Depuis plus de deux décennies, il est une figure incontournable de la scène musicale francophone collaborant avec des artistes renommés tels que Jul, Maitre Gims, Niska, Cheb Khaled (dit Khaled)...
Culture et patrimoine de la région grenobloise
Cet article est une présentation non exhaustive du patrimoine à la fois historique, naturel et culturel de la région grenobloise, comprise ici comme espace regroupant les territoires environnant la ville de Grenoble.

Les communes de l’agglomération grenobloise et de sa périphérie, ainsi que celles de la vallée du Grésivaudan qui comprend la vallée de l'Isère, en amont de Grenoble jusqu'aux limites de la Savoie, sont comprises dans cet article.

Sept merveilles du Dauphiné
Les sept merveilles du Dauphiné sont des curiosités naturelles de la géologie alpine ou des constructions anciennes marquantes, toutes situées dans la région historique et ancienne province du Dauphiné, au sein de l'actuel département français de l'Isère.

Mentionnées dès le XIIIe siècle, les sept merveilles sont sources de nombreuses légendes dues à leur singularité. Nourrissant toute une mémoire régionale, elles servent dès le XVIIe siècle d'instrumentalisation de mythes antiques et religieux au profit du tourisme, des arts dauphinois et de la constitution d'une identité provinciale.
Fnac Mobile
Fnac Mobile est une offre de télécommunications mobiles née le 6 juillet 2006 d'un accord de licence de marque entre la Fnac et Orange. Elle n'est plus commercialisée depuis le 24 novembre 2011.

Fnac Mobile est un accord de licence et non pas un MVNO. L'offre "Fnac Mobile" comprend un ensemble de services packagés disponible avec engagement (12 ou 24 mois) et couplé incluant les communications nationales vers fixes et mobiles, les SMS, les MMS, les courriels et l'accès aux services multimédia Fnac mobile ainsi qu'au portail Orange World.

L’offre Fnac Mobile avec Orange était en vente dans les magasins Fnac de France (hors magasins de Bastille et Monaco) et aussi sur internet sur Orange.fr et Fnac.com

Opérateur de réseau mobile virtuel
Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile, qui ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau radio propres et qui contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses clients.
Terminaison nerveuse libre
Le terme terminaison nerveuse libre désigne les neurites des neurones sensitifs (tact thermoalgique) qui viennent innerver leur cible comme l'épiderme et qui ne se finissent pas par une structure histologique particulière (comme les terminaisons encapsulées).

Les neurones sensitif, résidant dans les ganglions de la racine dorsale, en situation paravertébrale, qui innervent la peau peuvent former à leur extrémité des structures complexes en s'entourant de cellules de Schwann au niveau de l'hypoderme ou du derme. Ce sont les corpuscules de Pacini dans le derme, de Ruffini et de Meissner.

Les terminaisons nerveuses qui passent la barrière dermo-épidermique peuvent rester libre ou former un complexe « neurite-cellules de Merkel » aussi appelées disque de Merkel décrit comme un mécanorécepteur.

Corpuscule de Ruffini
Les corpuscules de Ruffini sont des mécanorécepteurs (organes sensoriels) encapsulés du tissu de connectivité sous-cutané et des articulations.
Ils sont constitués de capsules ovoïdes dont les fibres sensitives sont terminées par des nœuds collatéraux. Ils sont responsables de la détection de pressions sur la peau et de l'étirement de la peau. Ce sont des fibres à adaptation lente (entre stimulus et réponse, le délai est lent, mais la réponse dure jusqu'à la fin du stimulus), renseignant sur la pression, son intensité et sa durée. Ils sont d'ailleurs aussi des thermorécepteurs sensibles à la chaleur.

Ils portent le nom du médecin Angelo Ruffini (1864-1929).
Jonction triple de Maraş
La jonction triple de Maraş est une jonction triple située dans le sud de la Turquie, près de la ville de Kahramanmaraş (aussi appelée Maraş).

Elle est formée par les plaques africaine, anatolienne et arabique.
Elle forme l'une des extrémités de la faille est-anatolienne, l'autre étant la jonction triple de Karlıova.

Jonction triple de Karliova
La jonction triple de Karliova est un point triple situé dans l'est de la Turquie.

Elle est formée par les plaques anatolienne, arabique et eurasienne. Il s'agit d'une jonction de failles, à l'intersection des failles nord-anatolienne, est-anatolienne et levantine.
Pasilalie
Pasilalie est un ancien nom commun, utilisé du XVIe au XIXe siècle pour désigner toute langue artificielle basée sur une pasigraphie. Les pasilalies sont des langues a priori. Le mot vient du grec et signifie parler à tous.

Exemples de pasilalies

Panglosie

Pasilalie de Burja

Pasilalie de Paic

Pasilingua hebraica (F. Lenz, 1887)

Pasilogie

Pasitélégraphie (Firmas-Périés, 1811, basée sur la pasigraphie de Maimieux)

Patoloiglob

Phonarithmon (W. H. Henslowe, 1840)

Solresol

Portail des langues

Joseph de Maimieux
Joseph de Maimieux (1753-1820), noble émigré en Allemagne au moment de la Révolution, rentre en France en 1797. Il invente une « sorte de système de langage universel » qu’il expose dans Pasigraphie ou Premiers éléments du nouvel art-science, d’écrire et d’imprimer en une langue, de manière à être lu et entendu dans toute autre langue sans traduction… (Paris, 1797), complété par Pasigraphie et pasilalie, (Paris, an VIII) et Carte générale pasigraphique (1808).

Selon Hœfer, il aurait aidé Firmas-Périés à rédiger sa Pasitélégraphie