hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cascade du Bayehon
La cascade du Bayehon est une cascade de Belgique, la troisième la plus importante du pays[réf. nécessaire], après celles de Reinhardstein et de Coo. Alimentée par le Bayehon, elle a une hauteur de 9 mètres et est située dans la région des Hautes Fagnes, à proximité du village de Longfaye (Malmedy).

Elle est située à 510 m d'altitude.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Veenendaal-Veenendaal Classic 2022
La 35e édition de la Veenendaal-Veenendaal Classic a lieu le 21 mai 2022 autour de Veenendaal aux Pays-Bas (province d'Utrecht) sur une distance de 197,9 km. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 1.1.

Les éditions 2020 et 2021 avaient été annulées en raison de la pandémie de Covid-19.

Elle est remportée par le Néerlandais Dylan Groenewegen qui y signe son quatrième succès.

UCI Europe Tour 2022
L'UCI Europe Tour 2022 est la 18e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 220 compétitions organisées du 23 janvier au 16 octobre 2022 en Europe.
Il était une fois à Hollywood (roman)
Il était une fois à Hollywood (titre original : Once Upon a Time in Hollywood: A Novel) est un roman de Quentin Tarantino, paru en 2021. Premier roman écrit par le cinéaste américain, il est la novélisation agrémentée du scénario de son long métrage Once Upon a Time… in Hollywood sorti en 2019.

Dès sa sortie, il figure à la première place de la New York Times Best Seller list.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Succussion
La succussion est la manœuvre qui consiste à secouer quelque chose.

La succussion hippocratique est une manœuvre qui consiste, pour un examinateur, à secouer un patient afin d'écouter par auscultation les bruits émis en retour. Ces bruits permettent de déterminer l'existence d'interfaces gaz/liquide.

en homéopathie, la succussion est l'étape consistant à secouer énergiquement une solution diluée. L'ensemble dilution plus succussion est appelé dynamisation qui donnerait son efficacité à la préparation homéopathique. Seules les préparations liquides subissent la succussion, les remèdes homéopathiques solides tel que les granules étant préparés par imprégnation de solution homéopathique.

Portail de la médecine

Portail du scepticisme rationnel

Auscultation
L'auscultation est la partie de l'examen clinique qui consiste à écouter, à l'aide d'un stéthoscope (auscultation médiate), ou simplement l'oreille posée sur le thorax du malade (auscultation immédiate), divers bruits produits par les organes du corps humain, notamment ceux émis par le cœur, les poumons, le tube digestif, les carotides et les artères fémorales. Cette méthode de diagnostic médical a été mise au point par René Laennec en 1816. Elle complète d'autres moyens simples tels que l'inspection, la palpation et la percussion.

Parfois, le terme auscultation est utilisé par erreur abusivement pour décrire un examen clinique.
Circle of Life
L’Histoire de la vie

Circle of Life (L'Histoire de la vie en version française) est une chanson composée par Elton John, sur des paroles de Tim Rice, pour le long métrage d'animation des studios Disney, Le Roi lion (1993). Elle évoque le cycle de la vie.

Sur l'album original anglais sorti en 1994, deux versions étaient proposées :

la première, interprétée par Carmen Twillie, associée à Lebo M pour les chants en zoulou, accompagne le générique de début de la version anglophone du film ;

la seconde, interprétée par Elton John, est audible dans le générique de fin.

La version française, L'Histoire de la vie, écrite par Luc Auvilier et Claude Rigal-Ansous, et chantée par Debbie Davis accompagne le générique de début de la version francophone, et reprend également le chant en zoulou de Lebo M. L'adaptation française de la comédie musicale Le Roi lion est signée quant à elle Stéphane Laporte.

Le Roi lion (comédie musicale)
Le Roi Lion (The Lion King) est une comédie musicale américaine de Roger Allers et Irene Mecchi, avec des paroles de Tim Rice et une musique d'Elton John, inspirée du film homonyme des studios Disney (1994) et créée le 8 juillet 1997 à  l'Orpheum Theatre de Minneapolis.
Combattants de la guerre du Donbass en 2014
Les combattants de la guerre dans le Donbass de 2014 à 2022 comprennent des forces étrangères et nationales.

En février 2018, les forces séparatistes de l'armée du Sud-Est étaient estimées à 31 000 hommes, dont 80 % (25 000) étaient des habitants du Donbass, 15 % (environ 5 000) des mercenaires russes et étrangers, et 3 % (900 à 1 000) des militaires de carrière des forces armées russes. Ce ratio avait considérablement évolué par rapport aux années précédentes, « le commandement russe ayant progressivement intégré des locaux dans les armées des “républiques” » depuis le pic de 2015.

Alexandre Khodakovski
Alexandre Khodakovski (en russe : Александр Сергеевич Ходаковский), né le 18 décembre 1972 à Donetsk est un homme politique et un militaire russe. Il est le lieutenant colonel du 114e brigade de fusiliers motorisés de la Garde pour la république populaire de Donetsk.
Surrey (ancienne circonscription fédérale)
Surrey (aussi connue sous le nom de Surrey—White Rock) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Surrey est créée en 1966 d'une partie de New Westminster. En 1971, la circonscription devient Surrey—White Rock. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Fraser Valley-Ouest et Surrey—White Rock—Delta-Nord.

New Westminster (ancienne circonscription fédérale)
New Westminster est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1871 à 1979.

La circonscription de New Westminster est créée en 1871 lorsque la Colombie-Britannique entre dans la Confédération canadienne. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi New Westminster—Coquitlam et Burnaby.
Fujiwara no Teishi
Fujiwara no Teishi (藤原 定子, 977 – 1001) est l'impératrice consort de l'empereur Ichijō du Japon.

Elle est la fille ainée de Fujiwara no Michitaka (藤原 道隆).

Descendance :

Princesse impériale Shushi (脩子内親王) (997–1049)

Prince impérial Atsuyasu (敦康親王) (999–1019)

Princesse impériale Bishi (1001–1008)

Fujiwara no Michitaka
Fujiwara no Michitaka (藤原 道隆, 953-16 mai 995) est le premier fils de Fujiwara no Kaneie. Membre du clan Fujiwara, c'est un noble de la cour (kugyō) et l'un des régents Fujiwara puisqu'il a servi comme kanpaku.
Teerhof
Le Teerhof est une péninsule fluviale d'Allemagne faisant face au centre-ville de Brême, à la confluence de la Weser et de la Kleine Weser. Urbanisée dès le XVIIe siècle, elle est connectée au reste de la ville par plusieurs ponts et passerelles. Elle est essentiellement occupée par des immeubles résidentiels et par le musée d'art moderne de Weserburg.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Kaleje (Grande-Pologne)
Kaleje (prononciation : [kaˈlɛjɛ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 29 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Exil de Napoléon Ier à Sainte-Hélène
L'exil de Napoléon Ier à Sainte-Hélène se réfère aux six dernières années de la vie de l'empereur déchu, à la suite de sa seconde abdication en 1815 au terme des Cent-Jours qui se termina par sa défaite militaire pendant la bataille de Waterloo.

Après être arrivé à Rochefort, Napoléon Ier n'a pas pu se rendre aux États-Unis, comme il l'aurait souhaité. Le gouvernement britannique avait décidé de le faire prisonnier et de le déporter sur l'île Sainte-Hélène, en plein océan Atlantique, pour qu'il ne puisse plus « nuire au repos du monde ». Il meurt le 5 mai 1821.

François Antommarchi
François Carlo Antommarchi (né le 5 juillet 1780 ou 5 juillet 1789 à Morsiglia, un village situé au Cap Corse en Corse, et mort 3 avril 1838 à Santiago de Cuba) est un médecin français.

Il professe l'anatomie à Florence, et est attaché en 1820 au service de Napoléon, prisonnier à Sainte-Hélène. Il l'assiste dans ses derniers moments, refuse de signer le procès-verbal d'autopsie dressé par les chirurgiens anglais, et après son retour en Europe publie ses mémoires. Cet ouvrage comporte également le testament de Napoléon et une esquisse très détaillée de la flore de Sainte-Hélène.
Chemin de fer General San Martín
Le chemin de fer General San Martín (ou Ferrocarril General San Martín) (FCGSM), est une société argentine de chemin de fer. Elle est appelée ainsi en l'honneur du héros argentin José de San Martín, et fait partie du réseau ferroviaire de ce pays. D'écartement large des rails, il part du terminal ferroviaire de la gare de Retiro, à Buenos Aires, et se dirige vers l'ouest de l'Argentine, en parcourant les provinces de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, San Luis, Mendoza et San Juan.

José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.
Tissue factor pathway inhibitor
Le Tissue factor pathway inhibitor (TFPI ou inhibiteur de la voie du facteur tissulaire) est une protéine intervenant dans la régulation de la coagulation sanguine.

TFPI est produit par la cellule endothéliale et se retrouve à sa surface. Son rôle est d'inhiber le complexe Facteur tissulaire - facteur VIIa ainsi que le facteur Xa.

Dans des expériences chez l'animal, l'administration de TFPI a apporté une protection contre le risque de thrombose.

Facteur Stuart
Le facteur X, aussi connu par l'éponyme, facteur Stuart ou facteur de Stuart-Prower est une enzyme (EC 3.4.21.6) de la cascade de coagulation. Il s'agit d'une protéase à sérine (peptidase du groupe S1).

Le facteur X peut être activé soit par le facteur IX (et son cofacteur VIII), soit par le facteur VII (et son cofacteur le facteur tissulaire). Il est par conséquent le premier facteur impliqué dans la voie finale commune de la cascade de coagulation.

Le facteur Xa est la forme activée du facteur X, par son action clivante il active la prothrombine (facteur II) en thrombine (facteur IIa). Couplé à la forme activée du facteur V, il forme la prothrombinase.

Son gène est F10 situé sur le chromosome 13 humain.
Karotí (Réthymnon)
Karotí, en grec moderne : Καρωτή, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Karotí compte 191 habitants. Le village est situé à une altitude de 120 m et à 20,5 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Pouce levé
Le pouce levé, parfois appelé pouce anglais, ou, a contrario le pouce baissé (en anglais : thumbs-up, thumbs-down), est un geste de la main humaine dans lequel le poing est tenu fermé et le pouce pointé vers le haut, ou vers le bas (dans le cas du pouce baissé) ; il est utilisé dans la vie courante respectivement en signe d'approbation ou de désapprobation.

Ces gestes ont pris une valeur métaphorique en anglais : ainsi, la phrase « My boss gave my proposal the thumbs-up » signifie que le patron a approuvé la proposition (qu'il ait fait ou non le geste, ce qui peut sembler improbable dans le cadre formel du travail) et se traduirait en français avec l'équivalence : « Mon patron a donné le feu vert à mon projet ».

Les caractères Unicode 👍 et 👎 représentent respectivement un pouce levé et un pouce baissé.

Pouce (anatomie)
En anatomie, le pouce est le premier doigt de la main chez les primates dont l'être humain. Il est composé de deux phalanges seulement, la première s'articulant, en-haut, avec le premier métacarpien. Sa mobilité et sa capacité à se placer en opposition aux autres doigts (pulpe contre pulpe) offre à la main son rôle de préhension. Dans la nomenclature anatomique, il est nommé pollex.

Le premier orteil (parfois appelé doigt de pied) porte chez l'humain la dénomination classique Hallux ou parfois gros orteil. Il n'est pas opposable chez l'humain.
Cyril Aldred
Cyril Aldred (né le 19 février 1914 à Fulham (Londres), Royaume-Uni ; mort le 23 juin 1991 à Édimbourg, Écosse), fils de Frederick Aldred et de Lilian Ethel Underwood-Aldred, est un égyptologue et historien d'art anglais, auteur de nombreux ouvrages. Il a travaillé au Department of Art and Archaeology au Royal Museum of Scotland, ainsi qu'au Department of Egyptian Art au Metropolitan Museum of Art.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Nectaplum
Une nectaplum est une marque pour les variétés hybride de nectarines et de prunes développé par Floyd Zaiger. Les traits de nectarine et de prune sont facilement détectables. Il pousse d'un arbre décoratif, ce qui le rend populaire pour le jardinage à domicile, mais n'est pas important dans le marché commercial.

Le fruit a une peau lisse qui ressemble à celle d' une nectarine. les nectaplums sont connues pour leur goût sucré, dû à une teneur très élevée en sucre, et leur saveur intense.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.
Roszków (Grande-Pologne)
Roszków (prononciation : [ˈrɔʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 719 habitants en 2007.

Jarocin (gmina, Grande-Pologne)
Jarocin est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jarocin, qui se situe environ 63 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 200,23 km2 pour une population de 44 430 habitants en 2006.
Hippodrome de Saint-Jean-des-Prés
L'hippodrome de Saint-Jean-des-Prés se situe sur la commune de Guillac, à proximité de Josselin, en Morbihan.

C'est un hippodrome ouvert au galop, à l'obstacle et au trot avec une piste de 1 200 m en herbe avec corde à gauche.

Il organise une réunion par an le premier dimanche d'août qui se compose de trois courses de trot attelé, deux courses de plat et deux courses d'obstacles. En 2023 se tenait la 73eme édition de cet événement.

La réunion est organisée par la société des courses hippiques de Josselin, société fondée en 1952 par Alain de Rohan et Alphonse Duval (président fondateur).
Après avoir été présidée entre 1966 et 2015 par Josselin de Rohan, la présidence a été reprise par Christian Aubry.

En 2012, la journée de courses annuelle a attiré 2 000 visiteurs.

Course de plat

Course de trot

Vue d'ensemble

Guillac (Morbihan)
Guillac [gijak] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Guillac était dans l'archidiaconé de Porhoët (pays de Porhoët) de l'ancien diocèse breton de Saint-Malo ("Grand-pays de Malo").
Saint-Étienne-du-Grès
Saint-Étienne-du-Grès [sɛ̃t‿etjɛn dy ɡʁɛs] est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Principale agglomération rurale du territoire de Tarascon depuis 1820, elle devient commune à part entière en 1935.

Ses habitants sont appelés en provençal les Gresouillès et en français les Gresouillais et les Grésouillaises.

Par le décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du Parc naturel régional des Alpilles.

Éloi de Noyon
Éloi de Noyon (Eligius en latin, l'« élu », Noviomensis) (v. 588 - 1er décembre 660), est un évêque de Noyon, orfèvre et monnayeur français, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès de Dagobert Ier. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er décembre. À Paris, on commémore le 25 juin la translation d'un de ses bras en la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1212.
Forêts boréales des Muskwa et du Lac des Esclaves
Les forêts boréales des Muskwa et du Lac des Esclaves regroupent deux écorégions terrestres du biome des forêts boréales au Canada : les forêts des Muskwa et du Lac des Esclaves et les forêts du Nord de la Cordillère.

Ces forêts forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Global 200
Global 200 fait référence aux 238 régions écologiques définies par le World Wildlife Fund (WWF) comme étant les plus représentatives des principaux types d'habitats terrestres, marins, et d'eau douce.

Le choix de ces régions s'est fondé sur différents critères tels que

la richesse en espèces

le caractère endémique des espèces

le caractère unique des taxons les plus évolués

l'existence d'une situation particulière

la rareté du type d'habitat associé

Le WWF considère les régions dites « Global 200 » comme exceptionnelles au niveau biologique et prioritaires en matière de conservation.

142 sont des écorégions terrestres.

53 sont des écorégions d'eau douce.

43 sont des écorégions marines.
Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.

Pagode Liaodi
La Pagode Liaodi (chinois simplifié : 料敌塔 ; chinois traditionnel : 料敵塔 ; pinyin : Liàodí Tǎ ; Wade : Liaoti T'a) du temple Kaiyuan (开元寺), également appelé en chinois Tour du temple Kaiyuan (开元寺塔 / 開元寺塔, kāiyuán sì tǎ) dans la ville de Dingzhou, province du Hebei est la pagode chinoise pré-moderne la plus grande existante, construite au XIe siècle pendant la dynastie Song (960-1279). La pagode s'élève à une hauteur de 84 m, reposant sur une large plateforme sur une base octogonale. Lorsqu'elle est terminée en 1055, la Pagode Liaodi surpasse en hauteur la pagode chinoise centrale des Trois pagodes construite durant la dynastie Tang, qui s'élève à 69,13 m. La plus grande pagode de l'histoire pré-moderne de la Chine était une pagode en bois de 100 m à Chang'an construite en 611 par l'empereur Sui Yangdi, construction disparue de nos jours.
Eugénie Rokhaya Aw N’diaye
Eugénie Rokhaya Aw N’diaye, née en 1952 et morte le 3 juillet 2022,  est une des premières  journalistes femmes et spécialistes  de la communication sénégalaises, avec un parcours atypique entre le Sénégal et le Québec.

Université Cheikh-Anta-Diop
L'université Cheikh-Anta-Diop (UCAD), également connue comme l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar, est la principale université de Dakar, la capitale du Sénégal, en Afrique de l'Ouest. Inaugurée en 1959 sous le nom d'université de Dakar, l'université porte le nom de l'historien et anthropologue Cheikh Anta Diop depuis 1987. Elle accueille des étudiants de plusieurs pays africains et européens et fut fréquentée par de nombreux cadres sénégalais.
WOLV Records
WOLV est un label discographique de musique électronique fondé par le disc jockey Dyro en 2014.

Dyro y sort la majeure partie de ses nouveaux morceaux, mais continue toutefois à produire pour Revealed Recordings, label d'Hardwell qui l'a vu émerger au début des années 2010.

Revealed Recordings
Revealed Recordings est un label discographique néerlandais de musique électronique fondé en 2010 par le musicien et disc jockey Hardwell.

Revealed Recordings distribue principalement des morceaux aux styles Tech House, Progressive House et Electro House.