hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval en Irlande
Le cheval en Irlande (irlandais : capall ; anglais : horse) participe à une ancienne tradition, ce pays ayant l'un des plus hauts taux européens de chevaux par habitant. L'élevage du Pur-sang irlandais, destiné aux courses de galop, est particulièrement réputé au niveau mondial. Les pratiques équestres irlandaises sont aussi tournées vers les sports équestres que sont le saut d'obstacles et surtout le cross-country, et vers le tourisme équestre.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Face (courriel)
Une Face est une petite image PNG attachée en en-tête de courriel ou d'article usenet. Les Face font suite aux X-Face qui ne gèrent que deux couleurs, le noir et le blanc sans nuances de gris. Les Face, elles, peuvent ainsi être en couleur car ce sont des images PNG tout à fait standard excepté que leur dimension doit être de 48 par 48 pixels (tout comme les Face), et qu'elles sont encodée en base 64 avec une taille ne devant pas excéder 998 caractères.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
Monts Făgăraș
Les monts Făgăraș (en roumain : Munții Făgărașului) sont un massif montagneux qui fait partie des Carpates méridionales en Roumanie, et dans lequel se situe le point culminant de la Roumanie, le pic Moldoveanu, d'une altitude de 2 544 mètres, ainsi qu'une longue ligne de crête orientée est-ouest comptant de nombreux sommets parmi les plus hauts de Roumanie.

Ces reliefs et leur aspect pittoresque ont attiré à ce massif montagneux le surnom d’Alpes de Transylvanie, expression attribuée au savant français Emmanuel de Martonne (1873-1955).

Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).
Antón Cortés
Antonio Cortés Varga,  plus connu sous le nom  de Antón Cortés, né le 4 décembre 1980 à Albacete (Espagne), est un matador espagnol. Il est le fils de Sebastián Cortés, et le petit neveu de Manolo Cortés

Enrique Ponce
Alfonso Enrique Ponce Martínez est un matador espagnol né à Chiva (Espagne, province de Valence) le 8 décembre 1971. Il réalise ses études au collège Saint-Vincent de Paul de Chiva.

Il applique dans ses combats un style relativement puriste et élégant, et est considéré comme l'un des meilleurs maestros contemporains et parmi les plus intéressants. Il a été le premier matador à gracier un taureau adulte dans une arène française. Il s'agissait d'un taureau de Victoriano Del Rio Descarado à Nîmes le 1er juin 2001. 
Il récidiva en 2004 à Nîmes également sur un taureau de Juan Pedro Domecq. Avec 24 taureaux graciés en Espagne, il est le matador en activité en ayant gracié le plus.

En 2006, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports.
Oba (titre)
Oba signifie souverain dans les langues yoruba et édo. Les rois du Yorubaland, une région qui fait partie des républiques modernes du Bénin, du Nigeria et du Togo, l'utilisent comme titre honorifique pré-nominal. Des exemples de porteurs yoruba incluent oba Ogunwusi d'Ile-Ife, oba Aladelusi (en) du royaume d'Akure (en) et oba Akiolu de Lagos. Un exemple de porteur de Bini est oba Ewuare II du royaume du Bénin.

Un titre similaire, mais distinct, est celui d'Oloye, utilisés dans les chefferies Yorubas.

Empire d'Oyo
L'empire d'Oyo (ou royaume d'Oyo) est un empire ouest-africain établi par le peuple yoruba au XIVe siècle. Ce royaume était limité à l'ouest par le royaume du Dahomey , au nord par le peuple noupé et à l'est par le fleuve Niger.

Cet empire s'étendait donc du sud du Bénin actuel jusqu’à la partie sud-ouest du Nigeria actuel, atteignant à son apogée une partie de l'actuel Togo. Il représente le plus grand territoire yorubaphone ayant jamais existé.
Ned Yost
Edgar Frederick Yost (né le 19 août 1955 à Eureka, Californie, États-Unis) est l'actuel manager des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball. Ancien receveur ayant évolué entre 1980 et 1985, Yost a également été gérant des Brewers de Milwaukee de 2003 à 2008.

Yost est nommé manager des Royals le 13 mai 2010 en remplacement de Trey Hillman. Il mène les Royals au titre de la Ligue américaine en 2014, le premier de la franchise depuis 1985, et à leur premier titre de division la saison suivante. Il est le gérant qui a dirigé le plus de matchs dans l'histoire des Royals et qui remporté le plus de victoires à la barre du club.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
Długowola (Mazovie)
Długowola (prononciation : [dwuɡɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Goszczyn dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Goszczyn (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 51 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 500 habitants.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Le Graval
Le Graval est une marque commerciale apposée sur un fromage fermier au lait cru fabriqué par des agriculteurs (EARL La Vallée Haute) de la commune éponyme de Graval, département de la Seine-Maritime en France.

Ce fromage double-crème à pâte molle à croûte fleurie ressemble au fromage d'appellation neufchâtel, en moins salé. Il est rond et fabriqué avec du lait de vache.

Fromage à pâte molle à croûte fleurie
Le fromage à pâte molle à croûte fleurie est un type de fromage.

Les pâtes molles sont ensemencées en surface avec une moisissure qui provoque, par affinage en cave, l'apparition d'une croûte.

Le terme à pâte molle s'applique à un fromage qui, au moment de sa fabrication, ne subit ni chauffage, ni pressage. La pâte est alors onctueuse voire coulante à pleine maturation du fromage. Les pâtes molles conservent une humidité supérieure aux pâtes mi-dures ou dures.

Le terme à croûte fleurie s'applique à un fromage dont la croûte est couverte de penicillium, ce qui lui donne un aspect duveteux blanc. Donc les fromages à croûtes lavées ou morgées sont à distinguer des croûtes fleuries.
Canicule de 2023 en Europe
La canicule de 2023 en Europe est une vague de chaleur estivale d'une intensité remarquable affectant particulièrement l'Europe du Sud durant les mois de juin, juillet et août. Elle survient un an après une canicule estivale continentale.

Canicule de 2022 en Europe
La canicule de 2022 en Europe est une vague de chaleur sur une grande partie de l'Europe dont le premier épisode débute à la mi-juin 2022, entraînant des températures record dans toute la région. Ce phénomène favorise le déclenchement d'une série d'incendies de forêt à travers l'Europe. Les températures élevées font des centaines de morts en Espagne et au Portugal. La canicule atteint en juillet le Royaume-Uni dont le service météorologique, le Met Office, émet pour la première fois son alerte rouge de température. Plusieurs villes sont évacuées au Portugal et en France à cause des feux de forêt.

L'intensité de ces vagues de chaleur est l'illustration du réchauffement climatique en Europe,,. En combinant des modèles épidémiologiques avec des techniques de détection et d’attribution, une étude a conclu que la moitié des décès fut causée par le réchauffement anthropique.
Saison 2022-2023 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2022-2023, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 2 pour la 15e fois à la suite de leur relégation à l'issue de leur défaite en barrage la saison précédente. Une première depuis la remontée en 2004. Le club participe également à la Coupe de France pour la 89e fois.

Saison 2011-2012 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2011-2012, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 59e fois, à la Coupe de France pour la 78e fois, à la Coupe de la Ligue pour la 18e fois.

Par rapport à la saison précédente, l'équipe type stéphanoise change drastiquement avec le départ de six joueurs, dont des éléments clés comme Dimitri Payet ou Blaise Matuidi, et l'arrivée de neuf joueurs dont Stéphane Ruffier, Jérémy Clément, Fabien Lemoine ou encore Nicoliță Bănel. À la fin des matchs aller de la saison 2011-2012, l'équipe est classée 8e avec 30 points. Ils finissent le championnat à la 7e place avec 57 points, ratant de peu une qualification en Ligue Europa. La révélation de cette saison est Pierre-Emerick Aubameyang avec 16 buts à son compteur, faisant de lui le 4e meilleur buteur du championnat.
Regueb (délégation)
Regueb est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sidi Bouzid.

En 2004, elle compte 58 776 habitants dont 28 944 hommes et 29 832 femmes répartis dans 11 190 ménages et 13 042 logements.

Gouvernorat de Sidi Bouzid
Le gouvernorat de Sidi Bouzid (arabe : ولاية سيدي بوزيد), créé en 1973, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le centre du pays et couvre une superficie de 6 994 km2, soit 4,3 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est Sidi Bouzid.

Il abrite en 2024 une population de 489 991 habitants. À majorité rurale, elle s'urbanise de plus en plus (22,2 % en 1999 contre 12,4 % en 1984).
The Wash
The Wash est un estuaire de forme approximativement carrée qui s’ouvre sur la côte orientale de l'Angleterre, entre le Norfolk et le Lincolnshire. Quatre rivières s'y jettent dans la mer du Nord : la Witham, la Welland (en), la Nene et la Great Ouse. En raison de son rôle dans les migrations aviaires, la baie est un site d'intérêt scientifique particulier des comtés de Norfolk et de Lincolnshire.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
CMA-CGM Jacques Junior
Le CMA-CGM Jacques Junior est l'un des derniers navires porte-conteneurs acquis par la compagnie maritime française CMA-CGM. Battant pavillon maltais, il est accompagné par trois autres navires de la même classe construits dans la même période : le CMA-CGM Tanya, CMA-CGM Rio Grande et CMA-CGM Columbia.

CMA CGM Bougainville
Le CMA CGM Bougainville est un navire porte-conteneurs de la compagnie française CMA CGM. Le bateau, a été nommé ainsi en hommage au navigateur français Louis-Antoine de Bougainville. C'est le quatrième de la série de six navires du groupe appartenant à la même classe à être livré en 2015 et le plus long. C'est le plus grand navire français de l'histoire lors de sa livraison. Il est inauguré le 6 octobre 2015 au Havre, en présence du président de la République française François Hollande. Il y a vingt-six membres d'équipage à bord. Première technologique, la traçabilité de chaque conteneur est surveillée, mais aussi ses vibrations et températures.
KV18
Le tombeau KV18, situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a été utilisé comme sépulture pour Ramsès X de la XXe dynastie. On en sait très peu au sujet de ce tombeau et il n'a pas été correctement dégagé.

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).
Newberry Springs
Newberry Springs est une localité du comté de San Bernardino en Californie, à environ 30 km à l'est de Barstow, à l'ouest du désert des Mojaves. Elle est située à proximité de la Route 66. La population était de 2 895 habitants en 2000.

Newberry Springs est connue par le film Bagdad Café, tourné en grande partie au Sidewinder Café (par la suite renommé Bagdad Café).

Barstow (Californie)
Barstow est une municipalité située dans le comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Sa population était de 21 119 habitants au recensement de 2000. C'est un centre régional majeur au niveau des transports puisque plusieurs autoroutes, dont l'Interstate 15 et l'Interstate 40, y convergent ; deux grandes gares de triage appartenant à l'Union Pacific et à BNSF Railway y sont aussi installées.
NGC 7522
NGC 7522 est une étoile située dans la constellation du Verseau,. L'astronome américain Herbert Alonzo Howe a enregistré la position de celle-ci en 1886.

Les désignations utilisées par la base de données Simbad correspondent à celles employées pour une galaxie, détails que l'on peut aisément vérifier en utilisant ces désignations comme requête dans la base de données NASA/IPAC. Mais, il n'y a rien sur l'image du relevé DSS présentée par Simbad, ni sur celui de l'image plus nette du relevé Pan-STARRS. De plus, aucune donnée concernant cette supposée galaxie n'est disponible sur Simbad ou NASA/IPAC. Comme Simbad est la seule source qui considère NGC 7522 comme une galaxie, il s'agit sans doute d'une erreur, ce qui n'est pas rare au sein de cette base de données.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Wólka Zdunkówka
Wólka Zdunkówka (prononciation : [ˈvulka zduŋˈkufka]) est un village de la gmina de Wohyń du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Wohyń (siège de la gmina, 15 kilomètres au sud-est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wohyń (gmina)
Wohyń est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wohyń, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,17 km2 pour une population de 7 221 habitants en 2006.
NGC 4785
NGC 4785 est une galaxie spirale (barrée ?) située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 931 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,0 ± 4,1 Mpc (∼189 millions d'al). NGC 4785 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

La classe de luminosité de NGC 4785 est II et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 48,967 ± 0,462 Mpc (∼160 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4785 pourrait être d'environ 50,6 kpc (∼165 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Couvent des religieuses de Nazareth
Le Couvent des religieuses de Nazareth est un couvent pour accueillir et héberger les pèlerins situé dans la ville de Nazareth dans le Nord d' Israël, à proximité de la basilique de l'Annonciation de Nazareth.

Église Saint-Joseph de Nazareth
L'église Saint-Joseph est une église catholique franciscaine située à Nazareth en Galilée. Elle a été construite en style néoroman en 1914 sur les vestiges d'églises plus anciennes, et vouée à saint Joseph. Elle se trouve à côté de la basilique de l'Annonciation à 200 mètres. Elle dépend du patriarcat latin de Jérusalem.
Jean-François Lamour
Jean-François Lamour, né le 2 février 1956 à Paris (XIIe arrondissement), est un homme politique français, ancien sportif de haut niveau. Il est double champion olympique au sabre (1984 et 1988) et porte-drapeau de la délégation française en 1992.

Formé par le maître d'armes Augustin Parent, il est double champion olympique de sabre et membre de l'Académie des sports. Il est également député de Paris élu dans la 13e circonscription, conseiller de Paris du 15e arrondissement et ancien président du groupe UMP au Conseil de Paris.

Championnats de France d'escrime
Les championnats de France d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération française d'escrime. On y attribue les titres de champions de France lors d'épreuves individuelles et par équipes.

Les championnats de France se déroulent en plusieurs temps. Chaque arme dispute sur deux jours ses championnats. Le premier jour est consacré aux épreuves individuelles et le deuxième aux épreuves par équipes.
Republic Aviation Company
La Republic Aviation Corporation issue de la Seversky Aircraft Company était un avionneur américain basé à Farmingdale, Long Island, État de New York.

Fondée en 1931, la société fut absorbée par Fairchild Aircraft en 1965. Elle a conçu et produit un nombre important d'avions de combat.

Seversky P-35
Le Seversky P-35 est un chasseur américain. Cet appareil n'a pas eu les succès commercial et militaire qu'il méritait, mais fut à l'origine du P-47. Il fut le premier avion tout métallique monoplace à train rentrant à entrer en service au sein de l'USAAC.
Kałduny (Łódź)
Kałduny (prononciation [kau̯ˈdunɨ]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 43 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów (gmina)
Bełchatów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bełchatów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 180,37 km2 pour une population de 9 306 habitants en 2006.
Coupe de Belgique de football 1979-1980
La Coupe de Belgique 1979-1980 est la vingt-cinquième édition de l'épreuve.

Elle voit la victoire finale, au stade du Heysel à Bruxelles, de Waterschei THOR qui prend la mesure de Beveren.

Celui-ci avait été se qualifier au Standard lors des Demi-finales, après avoir déjà éliminé le Club Brugeois.

C'est la toute première victoire des « Thorians » dans l'épreuve et par la même occasion le premier succès d'un club de la Province de Limbourg après trois échecs en finale (Waterschei '66, Saint-Trond '71 et Tongres '74).

Coupe de Belgique de football 1970-1971
La Coupe de Belgique 1970-1971 est la seizième édition de l'épreuve. Trois ans après son échec face au FC Brugeois, le Beerschot VAV inscrit son nom au palmarès en écartant St-Trond en finale, au Stade du Heysel à Bruxelles.
Abbaye de la Victoire
L'ancienne abbaye de la Victoire ou abbaye Notre-Dame-de-la-Victoire-lès-Senlis est une abbaye de chanoines réguliers, située sur le territoire de la commune de Senlis, à 2,5 km au sud-est du centre-ville. L'abbaye est accessible à la fois par la D 330 en direction de Nanteuil-le-Haudouin et par un chemin rural depuis le hameau de Villemétrie, qui se trouve entre Senlis et l'abbaye.

Château de Vallière
Le château de Vallière est un château français du XIXe siècle situé dans la commune de Mortefontaine dans le département de l'Oise et la région des Hauts-de-France. Le parc se situe pour partie sur la commune de Fontaine-Chaalis. Construit en 1894 en style néogothique pour le duc de Gramont, ses façades et ses toitures sont inscrites à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 29 octobre 1975. Le parc, situé en lisière de la forêt d'Ermenonville, est un site classé depuis le 10 avril 1961,.