hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Bardenas
Le canal de Bardenas est un aqueduc qui conduit l'eau depuis la ville navarraise de Yesa, dans le nord de l'Espagne, jusqu'à la zone sud de la Navarre et de Saragosse.

Il a son origine dans la prise d'eau du barrage de Yesa, où se jettent les eaux pyrénéennes de la rivière Aragon arrosant les Bardenas Reales et la comarque aragonaise de Cinco Villas, et finit dans le marais d'Ardisa, dans la rivière Gállego. Il alimente à son tour le barrage de El Ferial en Bardenas avec 8 hm³ .

Cinco Villas
Les Cinco Villas (littéralement les cinq villes) est une comarque au nord de la Province de Saragosse, dépendant de la communauté autonome d'Aragon (Espagne). C'est la plus étendue des comarques d'Aragon. Le nom des cinq villes historiques sont Uncastillo, Tauste, Sádaba, Ejea de los Caballeros (capitale actuelle), et Sos del Rey Católico (ancienne capitale).
Yesterday Once More (chanson)
Yesterday Once More est une chanson écrite par Richard Carpenter et John Bettis et interprétée par le duo américain The Carpenters, parue sur leur album Now & Then (en). Elle est sortie le 16 mai 1973 en single sur le label A&M Records.

La chanson a atteint la 2e position du classement américain Billboard Hot 100. C'est le single le plus vendu des Carpenters dans le monde et leur single le plus vendu au Royaume-Uni. Richard Carpenter a déclaré, dans un documentaire japonais, qu'il s'agissait de sa chanson préférée parmi toutes celles qu'il avait écrites. Il en a interprété une version instrumentale lors de concerts.

L'adaptation française Sha la la (Hier est près de moi), écrite par Eddy Marnay et interprétée par Claude François a eu plus de succès en France.

Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.
Różanki (Lubusz)
Różanki (prononciation : [ruˈʐanki]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Kłodawa (siège de la gmina) et 9 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 1 099 habitants en 2013.

Kłodawa (Lubusz)
Kłodawa (prononciation polonaise : [kwɔˈdava]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kłodawa.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Gorzów Wielkopolski (siège de le powiat).

Le village comptait approximativement une population de 2 554 habitants en 2013.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2023
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 2 au 5 février 2023 à Bucaramanga, dans le département de Santander.

Initialement vainqueur du contre-la-montre, Miguel Ángel López est disqualifié pour dopage en juillet 2023.

Miguel Ángel López (cyclisme)
Miguel Ángel López Moreno, né le 4 février 1994 à Pesca, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour de Suisse 2016, le Tour de Catalogne 2019, ainsi que deux étapes et le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne 2017 et des Tours d'Italie 2018 et 2019. Il est également monté sur le podium du Tour d'Italie 2018 et du Tour d'Espagne 2018. En 2023, il est suspendu quatre ans pour usage et possession d'une substance interdite.
10 000 mètres aux Jeux olympiques
Le 10 000 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la cinquième édition, en 1912 à Stockholm. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux de 1988, à Séoul.

Six athlètes masculins sont les plus titrés dans cette épreuve avec deux médailles d'or : les Finlandais Paavo Nurmi et Lasse Virén, le Tchécoslovaque Emil Zátopek, les Éthiopiens Haile Gebrselassie et Kenenisa Bekele et le Britannique Mohamed Farah. Avec également deux médailles d'or remportées, les athlètes féminines les plus titrées sont les Éthiopiennes Derartu Tulu et Tirunesh Dibaba.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par Joshua Cheptegei, auteur de 26 min 43 s 14 en finale des Jeux olympiques de 2024, à Paris, et par sa compatriote Almaz Ayana, créditée de 29 min 17 s 46 lors des Jeux olympiques de 2016.

Kenenisa Bekele
Kenenisa Bekele Beyecha , né le 13 juin 1982 à Bekoji, est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond.

Il a remporté vingt-huit titres majeurs lors de compétitions internationales : trois médailles d'or aux Jeux olympiques (10 000 m en 2004 et doublé 5 000 m-10 000 m en 2008), cinq médailles d'or aux championnats du monde sur piste (10 000 m en 2003, 2005 et 2007, et doublé 5 000 m-10 000 m en 2009), ainsi que vingt titres mondiaux lors des championnats du monde de cross-country (dont douze individuels). Il reçoit le trophée IAAF de l'athlète de l'année en 2004 et 2005

Il est l'ancien détenteur du record du monde du 10 000 mètres (26 min 17 s 53, le 26 août 2005 à Bruxelles) et l'ancien détenteur de celui du 5 000 mètres. Il détient également les records du monde en salle du 2 000 m, du 2 miles et du 5 000 m. Il a bouclé le Marathon de Berlin 2019 en 2 h 1 min 41 s soit 1 min 06 s de plus que le record du monde de Kelvin Kiptum.
Association internationale des femmes juges
L'Association internationale des femmes juges (AIFJ / International Association of Women Judges IAWJ en anglais) est une organisation non gouvernementale créée en 1991.

Elle est constituée de femmes magistrates du monde entier. Ses actions concernent notamment les problèmes de violence sexiste, de traite des êtres humains, de mariages précoces et forcés, de corruption et de discrimination dans l’emploi, l’héritage, l’éducation et les services de santé.

Elle représente en 2021, près de 6 500 magistrats dans une centaine de pays.

Elle est présidée par Binta Nyako, juge à la Haute Cour fédérale d'Abuja, capitale du Nigéria.

En 2022, l'AIFJ revendique la filiation de 57 chapitres nationaux ou régionaux.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
David Andrews (football américain)
David Andrews (né le 10 juillet 1992 à Johns Creek en Géorgie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de centre. Non sélectionné lors de la draft 2015 de la NFL, il signe avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre avec qui il remporte les Super Bowls LI et LIII.

Draft 2015 de la NFL
La draft 2015 de la NFL est la 80e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 30 avril au 2 mai 2015, pour la première fois à l'Auditorium Theatre de Chicago (Illinois) et non plus, comme il était coutume, au Radio City Music Hall de New York.
Les Buccaneers de Tampa Bay ont le premier choix.

Deux quarterbacks, champions nationaux universitaires et vainqueurs du Trophée Heisman les deux saisons précédentes, sont en lice pour être sélectionnés comme premier choix au premier tour : Jameis Winston (des Seminoles de Florida State, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2014) et Marcus Mariota (des Ducks de l'Oregon, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2015).
Pieter de Villiers
Pieter de Villiers, né le 3 juillet 1972 à Malmesbury, est un joueur de rugby à XV né sud-africain aux origines huguenotes et naturalisé français le 23 juillet 2002. Il a joué en équipe de France et a évolué au poste de pilier droit au sein de l'effectif du Stade français Paris (1,84 m pour 111 kg). Il met un terme à sa carrière en avril 2008 et devient entraîneur.

Heyneke Meyer
Heyneke Meyer, né le 6 octobre 1967 à Nelspruit, est un entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il entraîne les Blue Bulls entre 2002 et 2007 menant cette équipe à la victoire à quatre reprises en Currie Cup. Il est également vainqueur du Super 14 avec les Bulls en 2007. Il signe en juin 2008 dans le club des Leicester Tigers.

Il est le sélectionneur de l'équipe d'Afrique du Sud de janvier 2012 à décembre 2015.
Perth Wildcats
Les Perth Wildcats sont un club australien de basket-ball basé dans la ville de Perth. C'est le seul club d'Australie-Occidentale à évoluer en National Basketball League, le plus haut niveau en Australie. Il est également le club le plus titré de la ligue.

Championnat d'Australie de basket-ball
La National Basketball League est la ligue professionnelle de basket-ball de plus haut niveau en Australie. Elle est basée, comme dans beaucoup de ligue anglo-saxonnes, sur le principe d'équipes franchisées.
Raya Haffar El-Hassan
Raya Haffar El-Hassan (née en 1967 à Tripoli au Liban), est une femme politique libanaise.

Elle est membre de l'Alliance du 14 Mars. Avant sa nomination comme ministre des Finances du Liban, elle a travaillé au sein de plusieurs administration au Liban dirigeant des projets du Programme des Nations unies pour le développement et la Banque mondiale. Elle est également membre du bureau politique du Courant du futur.

En 2019, elle est nommée ministre de l’Intérieur et des Municipalités. Elle devient la première femme désignée pour ce poste dans l'histoire du Liban et du monde arabe.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Burkhard Ebert
Burkhard Ebert (né le 4 juillet 1942 à Berlin et mort le 4 octobre 2025 à Lenggries) est un coureur cycliste allemand. Il a participé deux fois aux Jeux olympiques. Aux Jeux de Tokyo en 1964, avec l'équipe unifiée d'Allemagne, il est 14e du contre-la-montre par équipes et 29e de la course sur route. Quatre ans plus tard aux Jeux de Mexico, avec l'équipe d'Allemagne de l'Ouest cette fois, il est huitième du contre-la-montre par équipes et douzième de la course sur route. Champion d'Allemagne de l'Ouest sur route amateur en 1968, il a remporté quatre fois le Tour de Berlin.

Tour de Berlin
Le Tour de Berlin (Berlin-Rundfahrt en allemand) est une course cycliste par étapes disputée dans le Land de Berlin, en Allemagne. Créée en 1953, l'épreuve est réservée aux espoirs depuis 2005, date de son entrée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2U. La course s'appelait Berliner Etappenfahrt jusqu'en 2000.  L'édition 2017 est annulée pour des raisons d'organisation.

La course ne doit pas être confondue avec le Rund um Berlin, disputé entre 1896 et 2008.
Rinaldi Racing
Le Rinaldi Racing est une écurie de sport automobile allemande, fondée par Michele Rinaldi. Cette écurie, basée à Mendig en Allemagne, participe à des épreuves d'endurance avec des voitures de Grand tourisme, et plus récemment des Sport-prototype, dans des championnats tels que la Michelin Le Mans Cup, l'Asian Le Mans Series, le GT World Challenge Europe ainsi que les 24 Heures du Mans.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Jacob Nena
Jacob Nena né le 10 octobre 1941 à Lelu dans l'État de Kosrae et mort le 7 juillet 2022 à Sacramento en Californie, est un homme d'État des États fédérés de Micronésie. Il est le premier gouverneur élu de Kosrae. Il est sénateur du congrès des États fédérés de Micronésie de 1987 à 1991, puis vice-président sous Bailey Olter de 1991 à 1997. À la fin de l'année 1996, Jacob Nena prend la présidence par intérim à la suite de l'incapacité d'Olter. Il devient le 4e président des États fédérés de Micronésie en mai 1997 et le reste jusqu'en mai 1999, date originelle de la fin du mandat d'Olter.

Lelu
Lelu est à la fois une île et une municipalité de Kosrae, un des États fédérés de Micronésie. Situé à proximité immédiate de Kosrae, la commune s'étend en partie sur l'île principale, où se trouve Tofol, la capitale de l'État. L'île elle-même est un site archéologique géant.
Sorrentinos
Les sorrentinos sont un type de pâtes farcies argentines, semblables aux raviolis mais plus grandes et de forme circulaire. La pâte est fabriquée avec de la farine et des œufs, et est généralement garnie d'une variété d'ingrédients qui peuvent combiner du fromage, du jambon, des légumes ou des noix,.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Fena: Pirate Princess
Fena: Pirate Princess (海賊王女, Kaizoku Ōjo) est une série d'animation japonaise originale produite par le studio d'animation Production I.G., et dirigée par Kazuto Nakazawa. Il s'agit d'une co-production entre Crunchyroll et Adult Swim. La série a commencé à être diffusée le 15 aout 2021 sur ces deux plateformes, avant une diffusion au Japon à partir d'octobre 2021.

Adult Swim
Adult Swim également mentionné sous la forme typographique [adult swim], est une chaîne de télévision payante américaine créée le 2 septembre 2001. Réservée aux adultes et aux adolescents, la chaîne fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. La chaîne produit des programmes originaux et diffuse essentiellement des dessins animés que sa chaîne soeur Cartoon Network ne souhaite pas diffuser, comme les animes peu destiné au jeune public, le catalogue des séries de Williams Street Productions, OAV, musiques et des émissions télévisées. En 2013, Aqua Teen Hunger Force est la série la plus longtemps diffusée sur la chaîne.
Li Fang (érudit)
Li Fang (925 – 996), prénom de courtoisie Mingyuan, est un fonctionnaire érudit mandarin de la dynastie Song, surtout connu pour avoir été le rédacteur principal de trois des Quatre grands livres des Song. Il est défini par la Bibliothèque nationale de France comme un « écrivain et grand intellectuel de la dynastie des Song ».

Il est né dans ce qui est maintenant Hengshui, Hebei, et a déjà servi les Han postérieurs puis les Zhou postérieurs.

Fonctionnaire érudit
Les fonctionnaires érudits, aussi connus sous les noms érudits bureaucrates ou lettrés (chinois : 士大夫 ; pinyin : shì dàfū) sont des fonctionnaires nommés par l'empereur de Chine, responsables de la gestion au jour le jour, de la dynastie Han à la fin de la dynastie Qing en 1912, dernière dynastie impériale chinoise.
Filippo Patroni Griffi
Filippo Patroni Griffi, né le 27 août 1955 à Naples, est un magistrat et homme politique italien. Il est successivement ministre de l'Administration publique et de la Simplification du gouvernement Monti de 2011 à 2013, secrétaire d'État à la présidence du Conseil des ministres du gouvernement Letta de 2013 à 2014, président du Conseil d'État de 2018 à 2022 et juge à la Cour constitutionnelle depuis 2022.

Conseil d'État (Italie)
Le Conseil d'État (en italien : Consiglio di Stato) est, dans le système juridique italien, un organe d'importance constitutionnelle.

Prévue par l'article 100 de la Constitution, qui l'inclut parmi les organes auxiliaires du Gouvernement, elle est un organe juridictionnel, et est également le plus haut juge administratif spécial, en position de tierce partie par rapport à l'administration publique italienne, conformément à l'article 103 de la Constitution.

Son siège est le Palais Spada, à Rome.
Express de Round Rock
L'Express de Round Rock (en anglais : Round Rock Express) est une équipe de ligue mineure de baseball fondée en 1999 et basée à Round Rock (Texas). Affiliés depuis 2011 à la formation de MLB des Rangers du Texas, les Express jouent au niveau Triple-A en Pacific Coast League depuis 2005. De 2000 à 2004, Round Rock joue au niveau Double-A en Texas League.

Texas League
La Texas League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le Sud des États-Unis et pas exclusivement au Texas comme son le suggérerait. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Thoby Stephen
Thoby Stephen (1880-1906), surnommé le Goth, est membre du Bloomsbury Group, tout comme ses sœurs Vanessa Bell et Virginia Woolf, et son jeune frère Adrian.

Il fait ses études au Trinity College de Cambridge, et est un ami de Lytton Strachey, que son caractère masculin enchante et qui lui fait découvrir le « Club de lecture ». Il est «haut de plus de six pieds et de morphologie un peu lourde. »

Alors qu'on fonde sur lui les plus grands espoirs, il meurt à l'âge de 26 ans, au cours de vacances en Grèce, de ce qui s'avère être une typhoïde et non une pneumonie.

Vanessa Bell
Vanessa Bell, née Vanessa Stephen (Londres, 30 mai 1879 – Charleston Farmhouse, Sussex, 7 avril 1961), est une peintre et architecte d'intérieur britannique. Elle appartient au Bloomsbury Group et est la sœur aînée de l'écrivaine Virginia Woolf.
Marc de Ranse
Marc de Ranse, né le 20 avril 1881 au château de Ranse sur la commune d'Aiguillon en Aquitaine et mort le 12 février 1951 à Agen, est un pianiste, organiste, maître de chapelle, chef de chœur et compositeur français.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Isaac Lascaris
Isaac Lascaris (ou Laskaris; en grec : Ισαάκιος Λάσκαρις) est le frère de Théodore Ier Laskaris, empereur de l’Empire de Nicée. Ce dernier ayant désigné comme successeur Jean III Doukas Vatatzès, Isaac et son frère Alexis se réfugient à la mort de Théodore dans l’Empire latin de Constantinople d’où ils tentent de faire valoir les droits des Laskaris au trône. Les deux frères sont vaincus à la bataille de Poimanenon en 1224 et aveuglés.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Largeur
En géométrie plane, la largeur est la plus petite des deux mesures d'un rectangle ; l'autre mesure, de taille plus importante, est nommée longueur.

Le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule) ; le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule).

Dans le sens commun, la largeur d’un objet représente une dimension de cet objet qui s'oppose à sa hauteur et à sa profondeur. Selon la forme de l'objet et sa situation dans l'espace par rapport à l'observateur, il peut donc s'agir de la longueur d'une des faces de cet objet. Ainsi la largeur (ou emmarchement) d'une marche est en fait la longueur du rectangle constitué par la marche (ou par sa contremarche).

La largeur peut aussi s'appliquer, au sens figuré, à des sentiments (par exemple : « largeur d'esprit »).

Géométrie plane
La géométrie plane est un domaine de la géométrie classique appliquée au plan euclidien. Elle met en jeu des figures, des vecteurs et des transformations qui respectent ou non la structure euclidienne.
Hum Hain Rahi Pyar Ke
Hum Hain Rahi Pyaar Ke (hindi : हम हैं राही प्यार के, ourdou : ہم ہیں راہی پیار کے, français : Nous sommes sur le chemin de l'amour) est un film indien de Bollywood réalisé par Mahesh Bhatt en 1993, avec Aamir Khan et Juhi Chawla. Il s'inspire partiellement du film anglais La Péniche du bonheur de 1958, avec Cary Grant et Sophia Loren.

Juhi Chawla
Juhi Chawla (जूही चावला) est une actrice, animatrice de télévision, mannequin et productrice indienne, née le 13 novembre 1967 à Ambala dans l'État de l'Haryana.

Elle débute dans les films populaires puis apparaît également dans le cinéma d'auteur.
Drażniew
Drażniew (prononciation : [ˈdraʐɲef]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Korczew (siège de la gmina), 36 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 117 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korczew (Mazovie)
Korczew (prononciation : [ˈkɔrt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Korczew.

Il se situe à environ 32 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 111 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 760 habitants.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2004)
Le tounoi de tennis de Barcelone 2004 officiellement appelé Open de Barcelona (Banc  sabadell 2004), est un tournoi de tennis masculin de circuit professionnel ATP. Il se déroule du 26 avril au 2 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Tommy Robredo remporte l'épreuve de simple, Mark Knowles et Daniel Nestor celle de double.

Tommy Robredo
Tommy Robredo Garcés, né le 1er mai 1982 à Hostalric (Catalogne), est un joueur de tennis espagnol, professionnel entre 1998 et 2022.

Il a remporté le Masters Series de Hambourg 2006, et celui de Monte-Carlo 2008 en double avec Rafael Nadal.