hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osan-ri
Osan-ri (ou  Osanni) est un site préhistorique s'étendant sur 2 km le long d'une plage de la mer du Japon, près de Yangyang, dans la province de Gangwon, dans l'Est de la Corée du Sud. Il date de 6000 à 3000 av. J.-C., c'est-à-dire de la période de la céramique Jeulmun. Il a été désigné site historique no 394.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Naucelle
Naucelle, en occitan Naucèla, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Porte des anglais, inscrite en 1978.

Depuis 2018, Naucelle est labellisée « Village Étape ». Elle est également labellisée « Ville Active et Sportive », « Bourg Centre Occitanie », « Station Verte », « Petite Ville de Demain ».

Aire d'attraction de Rodez
L'aire d'attraction de Rodez est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Rodez sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Rodez, qui comportait 38 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Stajna
Stajna (en serbe cyrillique : Стајна) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Libero Grande
Libero Grande (リベログランデ) est un jeu vidéo de football développé et édité par Namco, sorti en arcade en 1997, puis sur PlayStation en 1998. Dans ce jeu, contrairement à la plupart des autres titres du genre, on ne dirige qu'un seul joueur pendant le match.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Congrès de la FIFA de 2015
Le congrès de la FIFA de 2015 est le 65e congrès de la Fédération internationale de football association s'ouvrant le 29 mai 2015 à Zurich, en Suisse. Survenant dans le cadre d'une affaire de corruption, il réélit Sepp Blatter pour un cinquième mandat et apaise un conflit entre les fédérations israélienne et palestinienne. Le 2 juin, quelques jours après le congrès, Sepp Blatter démissionne finalement.

Congrès de la FIFA
Le Congrès de la FIFA est l'organe législatif suprême de la Fédération internationale de football association (FIFA). Le congrès peut être ordinaire ou extraordinaire.

Un congrès ordinaire se réunit chaque année, un congrès extraordinaire peut être convoqué à tout moment par le Conseil de la FIFA (anciennement Comité exécutif) avec le soutien d'un cinquième des membres de la FIFA.

Chacun des 211 membres de la FIFA dispose d'une voix au congrès. Les membres de la FIFA peuvent proposer des candidats pour l'organisation de la Coupe du monde et la présidence de la FIFA. L'élection présidentielle de la FIFA et l'élection du pays organisateur de la Coupe du monde ont lieu au congrès de l'année suivant la Coupe du monde. Le congrès de la FIFA vote également pour l'élection du pays organisateur de la Coupe du monde féminine, par décision du 71e Congrès de 2021.
Éléonore de Fürstenberg
Éléonore de Fürstenberg (11 octobre 1523 - 23 juin 1544 à Bouxwiller) est une fille du comte Frédéric III de Fürstenberg. Le 22 août 1538, elle épouse à Heiligenberg le comte Philippe IV de Hanau-Lichtenberg. Protestante convaincue, elle prépare la mise en place par son époux du luthéranisme sur ses territoires à partir de 1544, mais sans avoir d'influence déterminante, en raison de sa mort prématurée.

Le couple a les enfants suivants :

Amalie (23 février 1540 à Bouxwiller - 1er mai 1540)

Philippe V (21 février 1541, Bouxwiller, - 1599)

Anna Sibylle (16 mai 1542 - après 1590), mariée avec Louis de Fleckenstein-Dagstuhl

Johanna (23 mai 1543 à Bouxwiller; - 5 décembre 1599 à Babenhausen), mariée à Wolfgang d'Isenbourg-Büdingen-Ronnebourg, divorcée en 1573

Eleanor (26 avril 1544 à Bouxwiller; - 6 janvier 1585), mariée avec Albert de Hohenlohe

Elle meurt en couches en 1544, à l'âge de 21 ans seulement  et est inhumée à l'abbaye Saint-Adelphe à Neuwiller-lès-Saverne.

Maison de Fürstenberg
La maison zu Fürstenberg (en français aussi connu comme maison de Furstenberg ou de Furstemberg) est une vieille famille princière de noblesse allemande, originaire de la Souabe, qui régnait sur la principauté de Fürstenberg jusqu'en 1806.
Linie (Grande-Pologne)
Linie (prononciation : [ˈliɲe]) est un village polonais de la gmina de Lwówek dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Lwówek (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 60 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Lwówek
Lwówek (prononciation : [ˈlvuvɛk], en allemand : Neustadt bei Pinne) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl, siège du powiat, et à 51 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Lwówek.

Elle s'étend sur 3,16 km2.
Xhout-si-Plout
Xhoût-si-Ploût est un hameau belge de la commune de Manhay située dans le nord de la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Xhout-si-Plout faisait partie de la commune de Malempré.

Malempré
Malempré (en wallon Målimpré) est une section de la commune belge de Manhay située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle est connue pour son camping de haute qualité.
Marbre vert
Plusieurs marbres, de par le monde, adoptent une couleur verte :

le marbre vert de Campan.

le marbre vert d'Estours ;

le marbre vert de mer ;

le marbre vert de Prato ;

le marbre vert de Maurin ;

le marbre vert de Suède ;

Marbre vert d'Estours
Le marbre vert d'Estours ou vert d'Estours est un marbre pyrénéen exploité dans le département de l'Ariège et le pays du Couserans et localisé dans une vallée de la zone montagneuse du Haut-Salat près du village de Seix.

Ce marbre est caractérisé par un fond de couleur ivoire. C'est un calcaire cristallin à aspect bréchique souligné par un ciment vert chloriteux, veiné, parsemé d'un ensemble de lignes vertes, Il est souvent confondu avec le campan vert globalement plus foncé et recoupé de grosses flammes de calcite blanche.

Le nom donné à ce marbre provient de la rivière qui borde la carrière, mais aussi de la vallée d'où le marbre est extrait le long des parois. Aujourd'hui le Vert d'Estours est un des marbres encore exploité en Ariège, avec notamment le Grand Antique à Aubert, sur la commune de Moulis.

Des exemples de tous ces marbres sont visibles au musée du marbre à Bagnères-de-Bigorre.
Radolin
Radolin (prononciation : [raˈdɔlin], en allemand : Radolin) est un  village polonais de la gmina de Trzcianka dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Trzcianka (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Czarnków (siège du powiat), et à 72 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Trzcianka (gmina)
Trzcianka est une gmina mixte du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzcianka, qui se situe environ 18 km au nord de Czarnków et 79 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 375,33 km2 pour une population de 23 482 habitants.
Gościejewice
Gościejewice (prononciation : [ɡɔɕt͡ɕejɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bojanowo dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Bojanowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord de Rawicz (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 458 habitants en 2012.

Bojanowo
Bojanowo (prononciation : [bɔjaˈnɔvɔ]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Rawicz, siège du powiat, et à 79 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Bojanowo.

Elle s'étend sur 2,34 km2.
Cerf élaphe
Cervus elaphus

Le Cerf élaphe (Cervus elaphus) est une espèce de grands Cervidés des milieux tempérés d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie occidentale. Son nom est un pléonasme, car « élaphe » signifie déjà « cerf » en grec.

Ce cerf est l'un des représentants les plus connus de cette famille de mammifères. L'espèce comprend plusieurs sous-espèces, dont le cerf élaphe européen.

La femelle est la biche, le petit est le faon. Ensuite, de six mois à un an, on l'appelle « hère » s'il s'agit d'un mâle, la femelle conserve le nom de « faon » jusqu'à un an. De un an à deux ans, le jeune mâle est appelé « daguet » avec deux grands bois secs et la femelle « bichette ». Les biches ne portent pas de bois.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Manhattan Project National Historical Park
Le Manhattan Project National Historical Park est un parc historique national américain divisé en trois sites à travers le pays. Créé le 10 novembre 2015, il protège les installations relatives au projet Manhattan à Los Alamos, au Nouveau-Mexique, à Hanford, dans l'État de Washington et à Oak Ridge, dans le Tennessee. Il est géré par le National Park Service et le département de l'Énergie des États-Unis.

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
MOA-2009-BLG-387L
MOA-2009-BLG-387L est une étoile naine rouge de la constellation du Scorpion autour de laquelle orbite l'exoplanète MOA-2009-BLG-387L b. L'étoile se trouve à une distance d'environ 20 000 années-lumière de la Soleil, et fait environ un cinquième de la taille de celui-ci ; ces estimations sont faites avec un large intervalle de confiance, et comprennent donc une part d'incertitude.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Goryōzushi-dōri
Le Goryōzushi-dōri (御霊図子通, Goryōzushi-dōri), aussi appelé Goryōnozushi-dōri (御霊図子通, Goryōnozushi-dōri), est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Nakagyō, à la limite de celui de Kamigyō. Orientée est-ouest, elle commence au Dotemachi-dōri et termine au Teramachi-dōri (en).

Nakagyō-ku
Nakagyō (中京区, Nakagyō-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. Son nom signifie « arrondissement central capitale ».

En 2008, la population de l'arrondissement est de 102 620 habitants. Le tourisme, le shopping et le divertissement sont les principales sources de revenu de la zone. La Kamo-gawa traverse l'arrondissement dans la zone appelée Kawaramachi. Les trois plus célèbres festivals de Kyoto, l'Aoi matsuri, le Gion matsuri et le Jidai matsuri se déroulent tous dans l'arrondissement de Nakagyōu qui abrite également plusieurs sites historiques et des temples.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2000
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2000 (anglais : Dubai rugby sevens 2000) est la 2e étape la saison 2000-2001 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 23 et 24 novembre 2000 au Dubai Exiles Rugby Ground à Dubai.
La victoire finale revient à l'équipe Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe Fidji sur le score de 38 à 12.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Nouvelle prévôté (Château de Prague)
La nouvelle prévôté du Château de Prague est un bâtiment néo-gothique en briques situé sur la place Saint-Georges du Château de Prague, à côté du monastère Saint-Georges, construit pour le prévôt du chapitre de la cathédrale Saint-Guy.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Glossaire de la peinture et de la dorure
La peinture et la dorure à la feuille sont jusqu'au XIXe siècle des éléments essentiels de la composition architecturale.
Certains pigments (blanc de plomb, etc.) renseignés ici ne sont plus employés en raison de leur toxicité.

Les informations de cet article, basée sur une seule source peu fiable du XIXe siècle, sont à prendre avec précaution.

Peinture à l'encaustique
La peinture à l'encaustique ou peinture à la cire, utilisée depuis l'Antiquité, est une technique consistant à délayer les couleurs dans de la cire fondue, c'est-à-dire utilisant la cire d'abeille comme liant. Cette pâte est employée à chaud. On utilise cette technique principalement en peinture sur bois. On en trouve une description dans Pline l'Ancien.

Ce terme a ensuite été utilisé au XIXe siècle (1845) pour désigner un mélange de cire et d'essence de térébenthine qu'on utilisera pour entretenir et faire reluire les meubles, les parquets.
Ministère des Finances (Japon)
Le ministère des Finances (財務省, Zaimu-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais par Ministry of Finance (MoF).

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori qui a été le premier à mettre en place la réforme de l'administration centrale de 1998. Il est l'héritier de l'ancien ministère du Trésor (大蔵省, Ōkura-shō, également traduit officiellement en anglais par Ministry of Finance), tout en ayant des compétences moins larges que ce dernier.

Il siège au 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est dirigé par le ministre des Finances (財務大臣, Zaimu-daijin). Il s'agit, depuis le 21 octobre 2025, de Satsuki Katayama, qui occupe ce poste dans le cabinet de Sanae Takaichi.

Banque du Japon
La Banque du Japon (日本銀行, Nippon ginkō, de Nippon, Japon et ginkō, banque) est la banque centrale du Japon. On rencontre souvent l'abréviation BoJ qui provient de l'anglais Bank of Japan.

La BOJ est possédée à 55 % par le gouvernement japonais, et 45 % de manière privée. Ses actions sont échangées sur le marché financier japonais. Les actions privées sont des actions sans droit de vote.
André Philip
André Philip, né le 28 juin 1902 à Pont-Saint-Esprit (Gard) et mort le 5 juillet 1970 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) est un homme politique socialiste français, professeur des universités en économie et avocat.

Gouvernement Blum III
Le troisième gouvernement Léon Blum a été le gouvernement de la France du 16 décembre 1946 au 16 janvier 1947.

Après la promulgation de la Constitution de la Quatrième République le 27 octobre 1946 et jusqu'à ce que l'ensemble des organes de celle-ci soient mis en place, c'est-à-dire jusqu'à l'élection de Vincent Auriol à la présidence de la République le 16 janvier 1947, la France entre dans une période de transition généralement rattachée à la Quatrième République mais où subsistent certaines des institutions provisoires du Gouvernement provisoire de la République française.
Oziás (Paxí)
Oziás (grec moderne : Οζιάς) est une localité située dans le dème de Paxí, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 191 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Dębogóra (Czarnków-Trzcianka)
Dębogóra (prononciation : [dɛmbɔˈɡura]) est un  village polonais de la gmina de Wieleń dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Wieleń (siège de la gmina), à 31 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 84 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Ère Kōkoku
L'ère Kōkoku (興国) est une des ères du Japon de la Cour du Sud durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Engen et avant l'ère Shōhei. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1340 au mois de décembre 1346. L'empereur siégeant à Kyoto est Kōmyō (光明天皇, Kōmyō-tennō). Le rival de  Go-Kōgon à la Cour du Sud de Yoshino durant cette période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Cheval Star
Cheval Star est un magazine mensuel français de presse équestre destiné aux jeunes cavaliers de 8 à 15 ans, qui a existé de 1991 à 2014. Fondé en octobre 1991 par le groupe Cheval Magazine, il est édité par Prest Edit, installé à Montfort-l'Amaury dans les Yvelines.

C'est l'un des magazines les plus lus par les cavalières adolescentes en France.

Presse équestre
La presse équestre est l'ensemble des organismes et publications de presse qui traitent du monde équestre. Bien que généralement rattachée à la presse sportive, la presse équestre est globalement plus large en raison de la variété d'utilisation des équidés, et peut traiter également d'élevage, de loisirs ou encore du cheval dans l'art.

L'Alliance internationale des journalistes équestres (en anglais, International alliance of equestrian journalists) a été fondée en 1966 pour aider tous les journalistes équestres à se coordonner avec la Fédération équestre internationale.
Łęg (Śrem)
Łęg (prononciation : [wɛnk]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 37 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem (gmina)
Śrem est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śrem, qui se situe environ 36 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,83 km2 pour une population de 41 082 habitants en 2011.
Guaro (boisson)
Le guaro est une boisson alcoolisée fabriquée dans diverses régions d'Amérique latine. Il s'agit d'une eau-de-vie de canne à sucre claire au goût légèrement plus sucré que les autres boissons distillées. Il est populaire en Colombie, au Costa Rica, en Équateur, au Salvador, au Guatemala, au Honduras et au Nicaragua, bien que dans de nombreux endroits, le mot guaro soit utilisé pour désigner presque tous les types de distillats.

Le nom guaro vient d'Amérique centrale. En Colombie, on l'appelle aguardiente. Le guaro est parfois considéré comme une vodka douce en raison de sa faible teneur en alcool. Le mot guaro signifie « aguardiente de canne » et vient du mot quechua warapu = guarapo, « jus ou moût de canne à moitié mûr ».

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.