hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biechowo (Grande-Pologne)
Biechowo (prononciation : [bjɛˈxɔvɔ], en allemand : Lorenzdorf) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Miłosław (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 47 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 347 habitants en 2013.

Miłosław (gmina)
Miłosław est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Miłosław, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Września et 45 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,26 km2 pour une population de 10 266 habitants en 2006.
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (jeu vidéo)
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par EA Bright Light et édité par Electronic Arts, sorti en 2011 sur Windows, Wii, PlayStation 3, Xbox 360 et Nintendo DS.

Le jeu continue de suivre Harry Potter, Ron Weasley et Hermione Granger dans leur quête pour vaincre Lord Voldemort en détruisant ses Horcruxes restants, des objets qui contiennent une partie de son âme.

Les critiques ont critiqué le jeu négativement pour son gameplay, mais ont affirmé que le jeu était une amélioration par rapport à son épisode précédent.

Ordre du Phénix (organisation fictive)
L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans.
Sandra Jayat
Sandra Jayat, née selon les sources le 13 mai 1930 ou le 13 mai 1939 et morte le 19 février 2025, est une artiste peintre et écrivaine tsigane de nationalité française. Elle commence sa carrière artistique à partir de 1955, avec le soutien de personnalités telles que Jean Cocteau ou Chagall, et consacre son œuvre à la défense de la culture Rom.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
XVIe dynastie égyptienne
La XVIe dynastie est une dynastie de l'Égypte pharaonique qui prend place pendant la Deuxième Période intermédiaire, période troublée durant laquelle l'Égypte est divisée. Les connaissances actuelles sur cette période confuse sont incertaines et sa compréhension a évolué au fil du temps : en conséquence, la XVIe dynastie a été définie de façon différente au cours des deux derniers siècles.

Kim Steven Bardrum Ryholt
Kim Steven Bardrum Ryholt (né le 19 juin 1970) est un égyptologue, professeur d'égyptologie à l'université de Copenhague (Danemark). Il est l'auteur, entre autres, de nombreux ouvrages sur les chronologies en Égypte antique.
Hato : Toujours plus haut !
Hato - Toujours plus haut ! (ハトよ天まで, Hato yo Ten Made) est un seinen manga d'Osamu Tezuka. Il a été prépublié du 11 novembre 1964 au 22 janvier 1967 dans le magazine Sankei Shinbun. Il est publié en trois volumes reliés par Kōdansha dans la collection des Œuvres complètes de Tezuka entre septembre 1977 et juin 1978 puis en deux volumes au format bunko en 2010. Le manga est publié en France en trois volumes par Cornélius entre juin 2006 et octobre 2007

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Nemicolopterus
Nemicolopterus crypticus

Nemicolopterus est un genre fossile de ptérosaures arboricoles de la taille d'un passereau, appartenant au sous-ordre des Pterodactyloidea et au clade des Tapejaromorpha. Il vivait au Crétacé inférieur, plus précisément durant l'Aptien il y a environ 120 millions d'années.

Formation de Jiufotang
La formation de Jiufotang est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Chaoyang), située dans le nord-est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles terrestres, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs, de dinosaures à plumes et de ptérosaures, ainsi que des mammifères et plantes à fleurs primitifs. C'est l'une des formations géologiques ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2012
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2012 est la quinzième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 7 au 14 avril 2012 à Burlington, dans l'État du Vermont aux États-Unis.

Les quatre divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Yahooskin
Les Yahooskin (aussi orthographié Yahuskin) sont des autochtones amérindiens vivant dans le centre de l'Oregon. Leur territoire traditionnel se situe à l'est du cours supérieur des rivières Deschutes et Klamath. Ils font partie du groupe des Païutes.

Païutes
Le mot Païute, parfois Piute, fait référence à deux groupes amérindiens proches : les Païutes du nord, qui vivaient en Californie, dans le Nevada et l'Oregon, et les Païutes méridionaux en Arizona, dans le sud-est de la Californie et du Nevada ainsi qu'en Utah. Tous parlent des langues appartenant à la branche numique des langues uto-aztèques.
Gran Camiño 2023
Le Gran Camiño 2023 (O Gran Camiño en galicien, soit littéralement La Grande Route), est la 2e édition de cette course cycliste sur route masculine espagnole. Il a lieu en Galice sur quatre étapes, du 23 au 26 février 2023, avec un départ à la Muraille de Lugo et une arrivée à Saint-Jacques-de-Compostelle. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 2.1.

Gran Camiño
Gran Camiño (en galicien : O Gran Camiño) est une course cycliste espagnole qui se déroule en Galice. Disputée pour la première fois en 2022, elle constitue la seule course par étapes professionnelle de la région, l'historique Tour de Galice étant devenu une course amateurs depuis 2002. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour.
Aminothiophénol
L'aminothiophénol, mercaptoaniline  ou aminobenzènethiol est un composé aromatique de formule C6H7NS, constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe amine (aniline) et un groupe thiol (thiophénol). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Grand Prix de triathlon 2000
Le Grand Prix de triathlon 2000 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2000 se déroule du 6 mai au 16 septembre 2000. Cette année là, il est aussi appelé Grand Prix Aréna.

Grand Prix de triathlon
Le Grand Prix de triathlon est une compétition organisée par la Fédération française de triathlon (FFTri) depuis 1995, qui compte cinq épreuves et se déroule chaque année. Cette compétition est le championnat de France des clubs de 1re division. En 2024, il change de nom pour adopter « Lindahls Pro+ Triathlon Séries » tout en conservant sa structure et son format.
Sanford Wallace
Sanford Wallace, né vers 1968, est un Américain plus souvent surnommé « le roi du spam », s'attribuant lui-même ce titre depuis 1997.

Il aurait piraté des comptes sur Facebook, Myspace et de nombreux autres sites. Il a été condamné à 711 millions de dollars d'amende et a été exclu de ces sites,.

Il est poursuivi en 2011, pour récidive, après une nouvelle enquête de deux ans, effectuée par le FBI,.

En 2016, aux États-Unis, il est condamné à 30 mois de prison à la suite de ses méfaits dans Facebook,.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Qar (prêtre sous Pépi Ier)
Qar, dont le véritable nom est Mérynéfer, est un prêtre-ouâb, administrateur des domaines des pyramides, chargé du culte funéraire de Khéphren et de Mykérinos sous le roi Pépi Ier (VIe dynastie). Il porte aussi le titre de « surintendant du palais ». Il est le médecin royal.

Adil Hussein a découvert sa tombe au nord de la pyramide de Sekhemkhet en 2001. Qar est mort à l'âge de cinquante ans et ses restes momifiés ont été découverts par des archéologues en décembre 2006 dans son mastaba à Saqqarah.

Prêtre-ouâb
Au bas de la hiérarchie du clergé de l'Égypte antique, on trouve les Prêtre-ouâb (wˁb), littéralement « prêtres purs », car la propreté corporelle était un devoir de leur charge. Ainsi, raser ses cheveux est une marque distinctive pour les prêtres qui soulignent ainsi leur recherche de pureté, de même que l'épilation quotidienne.
Beijing Genomics Institute
BGI ((zh)), plus souvent nommé Beijing Genomics Institute avant 2008, est l'un des plus grands centres de séquençage de l'ADN au monde, le premier de cette taille ; il est notamment connu pour chercher les gènes de l'intelligence (s'ils existent) et avoir créé la plus grande plate-forme de séquençage du monde. Ces travaux sont favorisés par la faiblesse du cadre législatif et bioéthique dans le domaine de la génétique et du génie génétique en Chine.

Bombyx du mûrier
Bombyx mori

Le Bombyx du mûrier (Bombyx mori) est un lépidoptère domestique originaire du Nord de la Chine, élevé pour produire la soie. Le ver à soie est sa chenille. Le bombyx est inconnu à l'état sauvage. Il résulte de la sélection par élevage appelé sériciculture.

C'est au stade de chenille que le bombyx produit la précieuse fibre sécrétée en une bave abondante qui, en durcissant au contact de l'air, se transforme en un fil unique de soie brute avec lequel la chenille se fabrique un cocon. La chenille est ébouillantée à cette période de sa vie afin de récupérer ce fil qui mesure entre 800 et 1 500 m de long,. Cette production de soie par des glandes spécialisées, dites séricigènes a été interprétée comme une excrétion de substances toxiques présentes dans l'alimentation.
Championnats d'Océanie d'athlétisme 2010
Les 10es championnats d'Océanie d'athlétisme ont eu lieu en 2010 à Cairns en Australie. Ils ont été organisés par l'Oceania Athletics Association (OAA) et ont regroupé des athlètes de 23 nations différentes autour de 81 épreuves, 21 pour les hommes et 21 pour les femmes dans deux catégories distinctes : les sénior et les espoirs (- de 20 ans ou 20 ans). Les épreuves se sont déroulées du 23 au 25 septembre.

2010 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2010 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2010 et les décès d'athlètes survenus en 2010.
Sunethra Bandaranaike
Sunethra Bandaranaike est une philanthrope et ancienne femme politique sri lankaise. Elle est la fille aînée de l'ancien Premier ministre sri lankais Solomon Bandaranaike (1899-1959) et de Sirimavo Bandaranaike (1916-2000), et la sœur de l'ancienne présidente sri-lankaise Chandrika Kumaratunga (1945) et de l'ancien porte-parole Anura Bandaranaike (1949-2008),,. Elle a étudié au Somerville College (Oxford).

Chandrika Kumaratunga
Chandrika Kumaratunga, née le 29 juin 1945 (en singhalais : චන්ද්‍රිකා බණ්ඩාරනායක කුමාරතුංග  ; en tamoul : சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க),  est une femme d'État sri-lankaise. Elle est Première ministre du 19 août au 12 novembre 1994, puis présidente de la république du 12 novembre 1994 au 19 novembre 2005.

Elle est la fille de Solomon Bandaranaike, ancien Premier ministre assassiné en 1959, et de Sirimavo Bandaranaike, Première ministre un an plus tard.

Chandrika Bandaranaike épouse l'homme politique et acteur Vijaya Kumaratunga, assassiné en 1988. Le 18 décembre 1999, elle est elle-même victime d'une tentative d'assassinat perpétrée par les Tigres tamouls lors d'un rassemblement à l'hôtel de ville de Colombo. Elle y perd l'œil droit.
Anna Bligh
Anna Maria Bligh (née le 14 juillet 1960 à Warwick au Queensland) est une femme politique australienne, membre du Parti travailliste. Elle est Première ministre du Queensland de 2007 à 2012.

Elle est la première femme Premier ministre du Queensland et la sixième femme à la tête d'un État australien.

Elle est la descendante de William Bligh qui fut le quatrième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud et qui s'est surtout rendu célèbre pour avoir été le capitaine du HMS Bounty qui provoqua la révolte des marins.

Elle fut nommée ministre pour la première fois en 1998 d'abord pour la Jeunesse et la Famille, ensuite ministre de l'Éducation (2001) puis de la Culture (2004). En juillet 2005, elle devient vice-Premier ministre et ministre des Finances.

Lorsque Peter Beattie se retire de la politique, elle lui succède comme Premier ministre.

Premier ministre du Queensland
Le Premier ministre du Queensland (en anglais : Premier of Queensland) est le chef de gouvernement de l'État du Queensland en Australie. Par convention, le Premier ministre est le chef du parti ayant la majorité à l'Assemblée législative du Queensland. Il est nommé par le gouverneur du Queensland.

L'actuel Premier ministre est David Crisafulli, du Parti libéral national, depuis le 28 octobre 2024.
Ampelomyces quisqualis
Ampelomyces quisqualis  est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Phaeosphaeriaceae.

Cette espèce de champignon est un mycoparasite hyperparasite dont les hôtes sont des champignons, dont de nombreuses espèces de l'ordre des Erysiphales qui sont les agents pathogènes de diverses formes d'oïdium. Elle a fait l'objet de nombreuses études depuis 50 ans en vue de son utilisation en lutte biologique.

Mycoparasite
Un mycoparasite, ou champignon fongicole, est une espèce de champignons parasites d'une autre espèce fongique qui se développe sur son mycélium ou son corps fructifère. Un animal se nourrissant de champignons est un mycophage, quand une plante parasite de champignons est dite « mycohétérotrophe ». Les mycoparasites sont essentiellement des parasites obligatoires, dépendant alors totalement de leurs hôtes pour leur survie. La grande majorité de ces parasites rendent leur hôte non comestible, à l'exception notable de l'espèce Nord-américaine Hypomyces lactifluorum qui transforme la fade Russule à pied court en un mets prisé au goût de homard.
Alétès (fils d'Icarios)
Dans la mythologie grecque, Alétès (en grec ancien Ἀλήτης / Alếtès) ou Aulétès (en grec ancien Αὐλήτης / Aulếtès ou Αὐλητήης / Aulétếs), fils d’Icarios et de la naïade Péribée. Il est le frère de Pénélope.

Pénélope
Dans la mythologie grecque, Pénélope (chez Homère Πηνελόπεια / Pênelópeia, chez les auteurs postérieurs Πηνελόπη / Pênelópê), fille d'Icarios, est l'épouse fidèle d'Ulysse dont elle a un fils, Télémaque. Elle apparaît pour la première fois dans l’Odyssée, où elle est présentée comme l'épouse fidèle par excellence. Elle tient tête aux prétendants qui veulent qu'elle se remarie avec l'un d'eux et elle protège la vie de son fils. Après le retour d'Ulysse, Pénélope, prudente, ruse afin de s'assurer qu'il s'agit bien de son véritable mari. Cette vision du personnage reste la plus influente des versions du mythe présentes chez les auteurs antiques, grecs puis romains.

Après l'Antiquité, Pénélope apparaît fréquemment dans les nombreuses réécritures de l’Odyssée et plus généralement dans les représentations artistiques inspirées par les mythes liés à la guerre de Troie.
Midi libre
Midi libre est un journal quotidien régional français, fondé en 1944 dont le siège se trouve à Saint-Jean-de-Védas, près de Montpellier. Il est diffusé dans la moitié est de la région  Occitanie. Après avoir été racheté par le groupe Le Monde à ses actionnaires historiques en 2001, puis en 2007 par le Groupe Sud Ouest, basé à Bordeaux, il appartient depuis 2015 au Groupe La Dépêche basé à Toulouse.

Presse écrite régionale en France
La presse écrite régionale en France comprend la presse quotidienne régionale (PQR), la presse hebdomadaire régionale (PHR), ainsi que des titres régionaux bimensuels, mensuels, bimestriels ou trimestriels.

Après la seule édition papier jusqu'à la fin du xxe siècle, de nombreux titres ont développé leur présence sur internet, permettant l'accès à un lectorat plus large.
Modèle mental
En psychologie cognitive, un modèle mental ou modèle mental du monde est une représentation interne permettant de simuler mentalement le déroulement d'un phénomène pour anticiper les résultats d'une action. La notion de modèle mental est également largement employée en ergonomie cognitive et interaction homme-machine.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Buczyny
Buczyny (prononciation : [buˈt͡ʂɨnɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Trzebiel (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 63 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Trzebiel (gmina)
Trzebiel est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzebiel, qui se situe environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de la powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 166,59 km2 pour une population de 5 753 habitants en 2006.
Ouragan David
L’ouragan David frappa le bassin de l'océan Atlantique nord en 1979. Il fut le 4e système tropical nommé, le 2e ouragan enregistré et le premier majeur de la saison cyclonique 1979 dans l'océan Atlantique nord. Cet ouragan capverdien de catégorie 5 fut l'un des ouragans les plus meurtriers de la seconde moitié du XXe siècle, faisant plus de 2 000 victimes, principalement en République dominicaine. Sa trajectoire le fit passer des Petites Antilles vers la Floride puis il remonta la côte est des États-Unis pour quitter l'Amérique vers le nord-est par les Provinces Maritimes canadiennes. Avec des vents de 280 km/h, il fut le plus fort système tropical à passer en République dominicaine depuis l'ouragan San Zenon (en) de 1930 et le plus puissant en Dominique au XXe siècle.

David fut le second ouragan à utiliser un nom masculin depuis la réforme de la nomenclature en 1978 et le premier à être retiré.

Ouragan capverdien
Un ouragan capverdien est un cyclone tropical de l'Atlantique nord dont on peut retracer l'origine à proximité des îles du Cap-Vert (1000 km à la ronde), près de l'Afrique de l'ouest. Ils sont en général les plus intenses ouragans de ce bassin car ils passent une longue période au-dessus d'eau très chaude, dont ils puisent l'énergie, sans rencontrer de terres pour les dissiper par friction.
Theta1 Sagittarii
Theta1 Sagittarii (θ1 Sagittarii / θ1 Sgr) est une étoile binaire de la constellation zodiacale du Sagittaire. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,37. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 6,29 mas mesurée depuis la Terre, le système est situé à environ 520 années-lumière du Soleil. À cette distance, sa magnitude visuelle est diminuée par un facteur d'extinction de 0,24 à cause de la poussière interstellaire.

Theta1 Sagittarii est une binaire spectroscopique à un spectre ayant une période orbitale de seulement 2,1 jours sur une orbite circulaire. Le membre visible, la composante A, est une étoile sous-géante de type spectral B3 IVp. Elle est âgée d'environ 33 millions d'années et tourne sur elle-même avec une vitesse de rotation projetée de 73 km/s. La masse de la primaire est d'environ 6,6 fois celle du Soleil et son rayon d'environ 5,6 fois celui du Soleil. Elle émet 2 271 fois la luminosité solaire avec une température effective de 17 900 K.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).