hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil de Régence (Monaco)
Le conseil de Régence est une institution de la principauté de Monaco. Elle assure un rôle de régence — comme le prévoit la constitution, dans le cas d'une succession vacante et dans le cas de la minorité du prince ou de son impossibilité d'exercice — ainsi qu'un rôle consultatif en temps normal.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Refuge faunique national Florida Panther
Le refuge faunique national Florida Panther anglais : Florida Panther National Wildlife Refuge est un National Wildlife Refuge de Floride. Il a été créé en 1989 afin de protéger principalement la rare panthère de Floride (Puma concolor coryi), sous-espèce du puma endémique de cet État des États-Unis. La panthère de Floride est la seule population de pumas trouvée à l’est du fleuve Mississippi. Au total, moins de 100 panthères utilisent la zone, et moins d’une douzaine passent par le refuge chaque mois.

Outre les panthères, le refuge abrite des écureuils renards, des lynx roux, des tatous, des ratons laveurs, des ours noirs, des coyotes, des alligators, et plusieurs cigognes des bois.

Puma
Puma concolor

Le puma (Puma concolor), également appelé lion de montagne, cougar (Canada), couguar ou cougouar (orthographes françaises), est un mammifère carnivore qui appartient à la famille des félidés. C'est un animal solitaire qui vit en Amérique.
Dååth
Dååth (/dɑθ/) est un groupe de metal industriel, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Ils incorporent différents styles musicaux comme du thrash metal, du death metal, ou encore du black metal dans leur musique, parmi d'autres. Daath est particulièrement influencé par le Da'at et la Kabbale. Malgré cela, Daath n'associe pas une affiliation religieuse directe dans sa musique.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Płosków (Grande-Pologne)
Płosków (prononciation : [ˈpwɔskuf], en allemand : Friedrichsbruch) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 107 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 50 habitants.

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Saison (bière)
La saison ou sezuen ou "seizoen" est un type de bière de saison belge brassée généralement dans les mois froids pour être (ultérieurement) bue l'été, à l'origine par des fermes pour les travailleurs saisonniers (comme l'erntebier allemande, avec un taux d'alcool réduit).

Au départ, elle était surtout présente en Wallonie, et particulièrement en Hainaut (Belgique).

Elle est comparable pour certains aspects aux bières de garde du Nord de la France et du Pas-de-Calais mais elle en diffère notamment par le goût plus amer.

Erntebier
L'erntebier (« bière de récolte ») est un type de bière légère et maigre originaire de Bavière en Allemagne avec un taux d'alcool bas (4.5 à 5.5° Plato ou 2 à 3 % vol.). C'est une des rares einfachbier.

C'est une bière saisonnière que les fermiers brassaient afin de se rafraîchir à midi lors des récoltes. Quelques brasseries continuent à produire cette bière blonde légèrement houblonnée et peu effervescente.

Elle ressemble à la dünnbier ou à la leichtbier.

Il existe aussi une ernte weisse brassée à partir de froment.
Nokia E71
Le Nokia E71 est un smartphone commercialisé le 7 juillet 2008 en France.

Dans la gamme des terminaux professionnels de Nokia, le E71 remplace le Nokia E61i auquel il apporte un certain nombre d'évolutions telles que, notamment, un format plus compact, une puce A-GPS ou encore un capteur photo amélioré.

Le téléphone a un prix encore haut dans le marché de l'occasion.

Nokia E61i
Le Nokia E61i est un smartphone de la gamme Série E de Nokia, une plate-forme S60 c'est le troisième appareil avec clavier QWERTY ciblant les utilisateurs d'affaires sur le marché européen. Il s'agit d'une mise à jour pour le Nokia E61 sorti en 2006. Ce produit a été annoncé le 12 février 2007 au 3GSM World Congress.
Mucine
Une mucine ou mucigène est une protéine de haut poids moléculaire fortement glycosylée et entrant dans la composition de nombreux mucus recouvrant les cellules en contact avec le milieu extérieur. Les propriétés lubrifiantes de cette glycoprotéine interviennent dans la protection des épithéliums contre toutes sortes d’agressions d’origine endogène ou exogène (sucs digestifs, microorganismes, polluants, toxines). De la mucine est également sécrétée dans le cerveau, avec un probable rôle protecteur. Certaines mucines sont liées aux membranes cellulaires à cause de la présence d'un domaine hydrophobe autour de la membrane qui favorise la rétention dans la membrane plasmique, les autres sont sécrétées sur des surfaces muqueuses et, chez les mammifères ou d'autres animaux, dans la salive (sialomucines).

Thréonine
La thréonine (abréviations IUPAC-IUBMB : Thr et T) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'homme. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons ACU, ACC, ACA et ACG. Elle est structurellement semblable à la valine, mais avec un groupe hydroxyle sur le carbone β. Elle possède de ce fait deux atomes de carbone asymétriques, le diastéréoisomère thréo  (2S,3R) est de loin le plus abondant naturellement, le diastéréoisomère allo (2S,3S) étant bien plus rare dans les systèmes biologiques. En particulier, seul le diastéréoisomère (2S,3R) est incorporé dans les protéines par le ribosome lors de la traduction.

La fonction alcool fait de la thréonine la cible de certaines modifications post-traductionnelles telles que des O-glycosylations ou des phosphorylations par des protéine kinases.

La thréonine de synthèse, obtenue par fermentation est pure à 98,5 %.
La Mothe-Achard
La Mothe-Achard est une ancienne commune française et une commune déléguée de la commune nouvelle Les Achards située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Le statut de commune déléguée est supprimé à compter du 1er janvier 2024.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Sulfate de manganèse(II) trihydraté
Le sulfate de manganèse (II) trihydraté est le corps chimique ou composé ionique électriquement neutre du cation manganèse dit manganeux Mn2+ et de l'anion sulfate SO42−, comprenant trois molécules d'eau dans sa structure, de formule MnSO4. 3 H2O.

Manganeux
L'adjectif manganeux se rapporte à l'élément chimique manganèse dans l'état d'oxydation II (deux). On l'utilise pour désigner :

l'ion manganeux Mn2+, présent en solution aqueuse et dans de nombreux composés chimiques et minéraux ;

les composés du manganèse où ce dernier est à l'état d'oxydation II (« manganèse(II) »), notamment :
l'oxyde manganeux ou oxyde de manganèse(II) MnO,
le chlorure manganeux ou chlorure de manganèse(II) MnCl2,
le fluorure manganeux ou fluorure de manganèse(II) MnF2,
le sulfure manganeux ou sulfure de manganèse(II) MnS,
le carbonate manganeux ou carbonate de manganèse(II) MnCO3,
le sulfate manganeux ou sulfate de manganèse(II) MnSO4,
le titanate manganeux ou titanate de manganèse(II) MnTiO3.

Portail de la chimie
57e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 57e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a eu lieu le 25 janvier 2009. Le match a été présenté au Centre Bell situé à Montréal dans la province de Québec au Canada.

La ligue a décidé de donner l'organisation de l'événement aux Canadiens de Montréal en raison du 100e anniversaire de l'équipe.

2009 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2009, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les morts de personnalités du hockey mondial.
District historique des Holden Properties
Le district historique des Holden Properties (en anglais : Holden Properties Historic District) est un district historique américain à Lubbock, dans le comté de Lubbock, au Texas. Également appelé Adobe Row, il est composé de maisons individuelles dans le style Pueblo Revival, parmi lesquelles la William Curry and Olive Price Holden House. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 1998.

Lubbock (États-Unis)
La ville de Lubbock (en anglais ['lʌbək]) est le siège du comté de Lubbock, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 229 573 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 252 506 habitants en 2016. Il s'agit de la 11e ville du Texas de par le nombre d’habitants ,.
Maurice Delauney
Maurice Delauney, né le 31 juillet 1919 à La Haye-du-Puits, (Manche) et mort le 1er décembre 2009 à Cannes,, était un diplomate français.

Il est connu pour avoir été administrateur de la France d'outre-mer et ambassadeur de France en Afrique, au Gabon, au Cameroun, à Madagascar et au Bénin. Il a mené la répression en pays Bamiléké lors de la guerre du Cameroun. Il a aussi été maire RPR de Cannes.

Bob Denard
Robert Denard, dit Bob Denard, né le 7 avril 1929 à Bordeaux et mort le 13 octobre 2007 à Pontault-Combault en Seine-et-Marne,, est un mercenaire français. Il est impliqué dans de nombreux coups d'État en Afrique de la période des indépendances vers 1960 jusqu'en 1995.

« Gilbert Bourgeaud », qui est souvent présenté comme son vrai nom, ne fut qu'un pseudonyme.
Les Raquetteurs
Les Raquetteurs est un film documentaire québécois réalisé par Michel Brault et Gilles Groulx, sorti en 1958.

Ce film marque un tournant dans l'histoire du cinéma. Sa paternité est généralement attribuée à Michel Brault, parfois à Gilles Groulx, mais jamais à Marcel Carrière, bien que sa contribution à la nouveauté de ce film soit indéniable.

Jean Rouch
Jean Rouch, né le 31 mai 1917 à Paris (France) et mort le 18 février 2004 à Tahoua (Niger), est un réalisateur et un ethnologue français.

Il est particulièrement connu pour sa pratique du cinéma direct et pour ses films ethnographiques sur des peuples africains tels que les Dogons et leurs coutumes. Considéré comme le créateur de l'ethnofiction, un sous-genre de la docufiction, il est l'un des théoriciens et fondateurs de l'anthropologie visuelle.
Borki (Złotów)
Borki (prononciation : [ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina d'Okonek dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au nord-ouest d'Okonek (siège de la gmina), 35 km au nord-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 140 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 50 habitants.

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Compagnie des tramways électriques d'Avignon
La Compagnie des tramways électriques d'Avignon fut chargée à la fin du XIXe siècle de déployer et d'exploiter le réseau de tramways d'Avignon. Ce réseau qui fut l'un des premiers déployés par une ville moyenne en France, possédait ses dépôts (au lieu-dit le Clos des Trams) et sa propre usine électrique. Il transporta jusqu'à deux millions de passagers par an. Il desservait – avec ses 17 km de voies – tous les quartiers péri-urbains de la ville, ainsi que le centre et une partie de la banlieue.

Communauté d'agglomération du Grand Avignon
Le Grand Avignon est une communauté d'agglomération française, située sur les départements de Vaucluse et du Gard en régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Occitanie, autour de la ville d'Avignon.

Elle a été mise en place le 31 décembre 2000. Avec une population de 198 133 habitants en 2022, sur une superficie de 302,60 km2, elle regroupe 16 communes.
Bytkowo
Bytkowo (prononciation : [bɨtˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rokietnica dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Rokietnica (siège de la gmina) et à 15 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Rokietnica (gmina, Grande-Pologne)
Rokietnica est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rokietnica, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 79,31 km2 pour une population de 13 902 habitants en 2014.
Ductilité (géologie)
En sciences de la Terre, la ductilité est la capacité d'une roche à subir de grandes déformations sans fracturation macroscopique. Un tel comportement peut survenir dans des sédiments peu ou pas lithifiés — en cours de diagénèse, généralement —, dans des matériaux mous tels que l'halite ou à de plus grandes profondeurs où des températures plus élevées favorisent la plasticité cristalline de toutes les roches avec des pressions de confinement plus élevées évitant la rupture fragile. De plus, lorsqu'un matériau se révèle ductile, il présente une relation contrainte/déformation linéaire au-delà de la limite d'élasticité.

La déformation ductile est généralement caractérisée par une déformation diffuse (c'est-à-dire sans plan de faille discret) et, sur un tracé contrainte-déformation, s'accompagne d'un état constant glissant sur la faille, par rapport à la forte chute de contrainte observée dans les expériences lors d'une rupture fragile.

Fragilité
Un matériau solide est fragile s'il se fracture dès que sa limite d'élasticité est atteinte. La fragilité s'oppose à la ductilité. Il ne faut pas confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.

Dans l'usage courant et notamment en métallurgie, on parle de matériau fragile quand on a une faible déformation à la rupture, une faible ténacité et une faible énergie de rupture. En effet, lorsqu'on franchit la température de transition fragile-ductile, allongement à la rupture, ténacité et énergie de rupture diminuent tous ensemble. Mais on ne peut pas généraliser l'idée à tous les matériaux : un matériau peut très bien avoir une plus petite ténacité mais une plus grande énergie de rupture qu'un autre. Même pour les métaux, la relation ductilité/ténacité ne s'applique pas : l'or est un des métaux les plus ductiles mais est bien moins tenace que la plupart des aciers.
Sophroniste
Les sophronistes sont des magistrats militaires (également chargés de l'éducation), désignés par élection, de la démocratie athénienne. Ils sont au nombre de 10, soit un par tribu de l'Attique. Ils sont chargés de l'éducation des adolescents lors de leur éphébie. Ils doivent encadrer ces jeunes gens et pourvoir à leurs besoins (nourriture, logement).

Ils se chargent également de l'éducation morale des enfants dans les palestres en compagnie d'autres magistrats, dont les pédotribes.

Démocratie athénienne
La démocratie athénienne est le régime politique de démocratie mis en place progressivement dans la cité d'Athènes durant l'Antiquité et réputée pour être l'ancêtre des démocraties modernes. Le terme démocratie vient des mots grecs δῆμος / dêmos (« le peuple ») et κράτος / krátos (« la puissance, le pouvoir »). Il s'agit alors d'un régime où les décisions sont prises par le peuple, en opposition avec l’ancien système de l’archontat, où le pouvoir était exercé par un petit nombre de magistrats issus des eupatrides.
Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.

Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale
Le diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale (grec moderne : Αποκεντρωμένη Διοίκηση Θεσσαλίας - Στερεάς Ελλάδας) est une subdivision administrative régionale de l'administration centrale créé par 1er janvier 2001 par le programme Kallikratis regroupant les services administratifs d'État des périphéries de Thessalie avec celle de Grèce-Centrale.

Le siège de cette nouvelle entité se trouve à Larissa.

Portail de la Grèce
Mohamed Lamine Diallo
Mohamed Lamine Diallo est un médecin et homme politique guinéen.

Il est conseiller depuis le 22 janvier 2022 au sein du Conseil national de la transition dirigé par Dansa Kourouma en tant que représentant des organisations culturelles,.

Dansa Kourouma
Dansa Kourouma (), né le 9 février 1980 à Faranah en République de Guinée, est un acteur de la société civile, médecin et expert électoral.

Il est membre du Conseil national de la transition de 2010 à 2014, dont il est porte-parole, puis du Conseil national de la transition de Guinée, dont il est président depuis le 22 janvier 2022.

Il est président du conseil national des organisations de la société civile guinéenne (CNOSCG),, vice-Président du réseau ouest africain de surveillance électorale et président de la plateforme citoyenne de surveillance des élections en Guinée - Regard du peuple (RdP).
Sturm und Drang (musique)
Sturm und Drang [ˈʃtʊɐ̯m ʊnt ˈdʁaŋ] (litt. « Tempête et Passion ») est un mouvement politique et littéraire essentiellement allemand de la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Il succède à la période des Lumières (Aufklärung) et en marque la radicalisation. Il est le précurseur du romantisme. Le nom de ce mouvement vient de la pièce de théâtre homonyme de Klinger.

En musique, ce terme renvoie à une période de la musique classique où prédomine une écriture dans des tonalités mineures plus aptes à traduire les sentiments.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Thomas de La Marche
Thomas de La Marche né vers 1318 (après 1315), personnage de la Guerre de Cent Ans, surnommé également le Bâtard de France (de Philippe VI et de Béatrice de la Berruère ; ou de Charles IV le Bel, comte de la Marche ; et/ou de Blanche de Bourgogne, femme adultère de Charles IV ; le nom donné à Thomas pourrait évoquer le titre comtal qu'a porté Charles IV), seigneur de Nonette, d'Auzon.

Famille de Montmorin de Saint-Hérem
La famille de Montmorin de Saint-Hérem est une famille éteinte de la noblesse française.

Son nom a été relevé par la famille d'Aurelle en 1816 d'où la famille d'Aurelle de Montmorin de Saint-Hérem qui est une famille de la noblesse française subsistante.
Lac supérieur des Gourgs Blancs
Le lac supérieur des Gourgs Blancs est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Loudenvielle dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 1,5 ha pour une altitude de 2 670 m.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Joaquim José da Silva Xavier
Joaquim José da Silva Xavier (Fazenda do Pombal, 16 août 1746 — Rio de Janeiro, 21 avril 1792), surnommé Tiradentes, est un militant politique brésilien. Il exerça les métiers d'arracheur de dents, de  tropeiro, d'exploitant minier, de commerçant et de militaire.

Tropeiro
Tropeiro était le nom donné aux conducteurs de troupeaux, notamment de bœufs, de mules et de chevaux, qui parcouraient les chemins du Brésil, entre les régions d'élevage et les régions de consommation, à partir du XVIIe siècle.

Dans un sens plus large, on désignait ainsi tous les commerçants qui faisaient le commerce des animaux entre différentes régions du pays.

Au-delà de leur rôle économique, les tropeiros eurent une importance culturelle fondamentale en tant que véhicule des idées et des informations, dans un pays aussi vaste, à une époque où les routes n'existaient pas.

Le long de leurs chemins naquirent de nombreuses villes du Brésil actuel.

Portail du Brésil

Portail de l'Empire colonial portugais
KV12
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, KV12 est un tombeau inhabituel, creusé et utilisé à l'origine pendant la XVIIIe dynastie puis agrandi et réutilisé pendant la XIXe ou la XXe dynastie.

James Burton
James Burton (1786-1862) est l'un des premiers égyptologues britanniques. Il a travaillé sur de nombreux sites à travers l'Égypte et notamment dans la vallée des Rois.

Il a suivi son cursus scolaire au Trinity College à Cambridge.

En 1822 en dépit de son ignorance sur la minéralogie, il est invité par le pacha Méhémet Ali pour travailler comme minéralogiste à l'institut de géologie d'Égypte. En 1825, il voyage sur le Nil vers le sud pour visiter les temples d'Abou Simbel. Il passe plusieurs mois à Thèbes à dégager les sites de Médinet Habou, Karnak et plusieurs tombeaux de la vallée des Rois. À ce moment, il pénètre dans KV5 mais il explore seulement partiellement les premières chambres.
Histoires diaboliques
Histoires diaboliques est un recueil de nouvelles policières américaines publié en France en septembre 1986 chez Presses Pocket, no 2365  (ISBN 2-266-01767-5).

Il s'agit de la traduction française partielle du recueil Hitchcock in Prime publié aux États-Unis en 1985. Le recueil, de 278 pages, regroupe treize nouvelles publiées dans les pulps américains entre 1931 et 1970.

Plusieurs auteurs de ces nouvelles n'ont pas signé de leur vrai nom, mais d'un pseudonyme.

Alfred Hitchcock magazine
Alfred Hitchcock magazine  est une revue de nouvelles policières.

C’est la version française du Alfred Hitchcock's Mystery Magazine.

166 numéros sont publiés mensuellement par les Éditions OPTA de 1961 à 1975 ainsi que 9 numéros hors série « Anthologie du suspense ».