hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hambers
Hambers est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 625 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Évron
Évron est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 8 380 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Slim Pezin
André Pezin, dit Slim Pezin, né le 25 octobre 1945 à Pantin et mort le 18 janvier 2024 à Paris 10e, est un guitariste, arrangeur, producteur et chef d'orchestre français ayant travaillé pour de grands noms de la chanson française : de Claude François — dont il a dirigé l'orchestre — à Michel Sardou, Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Charles Aznavour et Mylène Farmer.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Cabrero (Chili)
Cabrero est une ville et une commune du Chili de la Province de Biobío, elle-même située dans la Région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 28 145 habitants. La superficie de la commune est de 640 km2 (densité de 44 hab./km2),.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
Hydrosphère
L'hydrosphère (du grec ὕδωρ / hudōr, « eau », et σφαῖρα / sphaira, « sphère ») est l'ensemble des zones d'une planète où l'eau est présente. Elle concerne aussi bien l'eau sous forme liquide (océans, fleuves, nappes phréatiques, etc.), que sous forme solide (glaciers, banquise, neiges éternelles, etc.) ou gazeuse (vapeur d'eau). Il y a donc recoupement avec les notions de cryosphère pour l'eau à l'état solide, et d'atmosphère pour la vapeur d'eau. Il reste également à inclure l'eau contenue dans les êtres vivants, composant la biosphère, même si elle représente la plus petite proportion de l'hydrosphère.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Oxyde de fer (maladie professionnelle)
Une affection pulmonaire consécutive à l'inhalation de poussières de fer peut être reconnue comme maladie professionnelle en France et dans quelques autres pays.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Championnat de Suisse féminin de football 1984-1985
Le Championnat de Suisse de football féminin 1984-1985 est la 15e édition de la Ligue nationale A (LNA), opposant les dix meilleurs clubs de football féminin en Suisse.

Les équipes se rencontrent deux fois.

Le tenant du titre est le FFC Berne. Le FFC Zurich Seebach termine à la première place et remporte son 5e titre de champion.

Berner Sport Club Young Boys (féminines)
Le Berner Sport Club Young Boys est un club de football féminin situé à Berne, en Suisse. C'est la section féminine des BSC Young Boys.

Il a remporté la coupe de Suisse à quinze reprises et a remporté douze fois le championnat de Suisse.
Les anges portent du blanc
Les anges portent du blanc (嘉年华, Jiāniánhuá) est un film chinois réalisé par Vivian Qu, sorti en 2017. Le film est en sélection officielle à la Mostra de Venise 2017.

Il remporte les prix du meilleur film et de la meilleure actrice (pour Wen Qi) au Festival international du film d'Antalya 2017, et la Montgolfière d'argent au Festival des trois continents 2017.

Festival des 3 Continents
Le Festival des 3 Continents, créé en 1979 à Nantes par Philippe et Alain Jalladeau, est une manifestation consacrée aux cinématographies d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine qui se déroule chaque année à la fin de novembre.

Par son travail de défrichage sur des territoires très peu explorés, le festival a largement contribué à faire découvrir en Occident des pans méconnus de l'histoire du cinéma, et révélé de grands auteurs du passé et du présent comme Abbas Kiarostami, Hou Hsiao-hsien, Souleymane Cissé, Ritwik Ghatak ou Guru Dutt.
Kidekcha
Kidekcha (en russe : Кидекша) est un village de l'établissement rural de Seltso du raïon de Souzdal, dans l'oblast de Vladimir, situé à l'embouchure de la rivière Kamenka dans la Nerl à 4 km à l'est de Souzdal. Kidekcha, Souzdal et Vladimir sont trois localités classées ainsi que leurs nombreux édifices dans la liste du patrimoine de l'humanité par l'UNESCO. Au recensement de 2021, il y avait 118 habitants:

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Phare de Sibago
Le phare de Sigago  est un phare situé sur Sibago Island au ord-est de l'île de Basilan , dans l'archipel de Sulu, dans la Région autonome en Mindanao musulmane, aux Philippines.

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC) , service de la Garde côtière des Philippine (Philippine Coast Guard ).

Archipel de Sulu
L’archipel de Sulu est un ensemble d'îlots coralliens et de bancs de sable des mers de Sulu et de Célèbes situé au sud-ouest des Philippines. Il s'étire sur 450 kilomètres, entre  Bornéo au sud-ouest et Mindanao  au nord-est. Les îles de Sulu font partie de la région de Bangsamoro dont une partie se trouve sur l'île de Mindanao. L'archipel est composé des provinces de Basilan, Sulu et Tawi-Tawi; par conséquent, l’archipel est parfois appelé Basulta, dérivé des premières syllabes des trois provinces.
Élections en Croatie
Les élections en Croatie résultent de la constitution croate et des lois adoptées par le Sabor. Le président, le parlement, les joupans et les  assemblées locales des comitats et les postes municipaux sont des postes électifs.

Le président est élu pour un mandat de 5 ans par un vote au suffrage universel uninominal majoritaire à deux tours. Les membres du parlement sont élus pour un mandat de 4 ans dans l'une des 10 circonscriptions auquel s'ajoutent une circonscription pour les membres de la diaspora croate et une autre pour les minorités ethniques.

Comitat (Croatie)
Le comitat (en croate, županija, pluriel županije), parfois appelé « joupanie » en français, est la plus grande des divisions administratives de la Croatie. Il est dirigé par un župan dont le rôle est proche du préfet. Son assemblée est élue pour quatre ans. Vingt comitats sont délimités en Croatie, plus la ville de Zagreb (Grad Zagreb) qui exerce les compétences d'un comitat en plus de celles d'une ville. Les comitats correspondent au niveau NUTS 3 de l'Union européenne.

Chaque comitat est lui-même divisé en villes et municipalités.
Rivière Grand-Mère
La rivière Grand-Mère est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans la ville de Shawinigan (secteurs de Sainte-Flore et de Grand-Mère), dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Grand-Mère descend en agricole ou urbaine, en passant du côté nord du village de Sainte-Flore et de l’ex-ville de Grand-Mère.

Lac des Piles
Le lac des Piles (prononcé [lakdepɪl]) est situé dans le secteur de Saint-Jean-des-Piles, près de Grand-Mère, dans le territoire de Shawinigan, en Mauricie, au Québec, au Canada. La villégiature est développée autour du lac à cause de sa nature pittoresque, ainsi que sa proximité des centre-ville de Grand-Mère et Shawinigan.

Le secteur de Grand-Mère s'approvisionne en eau potable dans ce lac ; ce qui implique une règlementation municipale particulière quant à la villégiature et aux activités récréo-touristiques. Ce lac est réputé pour la plongée sous-marine, à cause de la limpidité des eaux (visibilité entre 6 et 10 m.).

La plage Baie-Martin s'avère un endroit propice à la baignade, pique-nique ou camping.
Huguette Chevallard-Filippi
Huguette Chevallard-Filippi, née le 3 décembre 1913 à Tunis et morte le 15 janvier 1997 à La Gaude, est une poétesse française du XXe siècle.

Elle naît le 3 décembre 1913 à Tunis, elle y fit ses études secondaires et elle meurt le 15 janvier 1977 à La Gaude où elle a mené une existence bucolique, maniant tour à tour la plume et le sécateur.

La Gaude
La Gaude est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Situé à 10 km au nord-ouest de Nice, le village de La Gaude s'étend entre les communes de Vence et Cagnes-sur-Mer.
Église Saint-Georges de Riom-ès-Montagnes
L'église Saint-Georges est une église catholique située à Riom-ès-Montagnes, dans le département français du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Fortement transformée au fil du temps, l'église conserve un superbe chevet de style roman.

Art roman auvergnat
L'art roman auvergnat est une variété notable de l'art roman qui s'est développée en Auvergne aux XIe et XIIe siècles. Elle se caractérise par sa richesse ornementale et l'homogénéité de son style.

Par extension, on y inclut la petite province du Velay qui fut souvent placée sous la même couronne comtale à cette époque.
Buddy's Trolley Troubles
Buddy's Trolley Troubles est un dessin animé américain réalisé par Friz Freleng, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Buddy (Looney Tunes), sorti en 1934.

Il a été réalisé par Friz Freleng et produit par Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Nokia E63
Le Nokia E63 est commercialisé comme un téléphone d'affaires fait par Nokia. Il est basé sur la plate-forme S60 Symbian. Bien qu'il ressemble beaucoup au E71, son corps est fait de plastique et non en acier comme le Nokia E71. Son clavier est constitué d'un matériau différent de celui du E71. Beaucoup de ces spécifications sont identiques à l'E71, sauf pour l'absence de GPS et d'infrarouge, l'absence de HSDPA et l'appareil photo de qualité inférieur avec un objectif à focale fixe.

Nokia E71
Le Nokia E71 est un smartphone commercialisé le 7 juillet 2008 en France.

Dans la gamme des terminaux professionnels de Nokia, le E71 remplace le Nokia E61i auquel il apporte un certain nombre d'évolutions telles que, notamment, un format plus compact, une puce A-GPS ou encore un capteur photo amélioré.

Le téléphone a un prix encore haut dans le marché de l'occasion.
Crime en Lozère
Crime en Lozère est un téléfilm franco-belge réalisé par Claude-Michel Rome et diffusé en 2014.

C'est la suite de Crime en Aveyron du même réalisateur, avec les deux mêmes acteurs principaux. Trois épisodes supplémentaires, Crime à Aigues-Mortes, Crime à Martigues et Crime dans les Alpilles, ont été réalisés en 2015, 2016 et 2017, toujours par le même réalisateur et avec les deux mêmes acteurs jouant les deux mêmes personnages principaux. Ensuite, viennent Crime dans le Luberon en 2018 puis Crime dans l'Hérault en 2020 et Crime dans le Larzac (Crime à Saint-Affrique) en 2021, avec Florence Pernel et Guillaume Cramoisan dans le rôle d'un autre capitaine de gendarmerie.

Le téléfilm est une coproduction de Paradis Films, de Be-Films et de la RTBF (télévision belge).

Crime dans les Alpilles
Crime dans les Alpilles est un téléfilm franco-belge réalisé par Claude-Michel Rome et diffusé en 2017, en France sur France 3 et en Belgique sur La Une.

Le téléfilm est une coproduction de Paradis Films, de Be-Films et de la RTBF (télévision belge).
Cosmologie cordiste
La cosmologie cordiste est une approche de la cosmologie qui tente d'utiliser les résultats de la théorie des cordes.

La cosmologie cordiste est liée à la cosmologie branaire. La cosmologie cordiste a tendance à plus insister sur les effets particuliers de la théorie des cordes que cette dernière, dans l'explication de l'inflation de l'Univers et de ses conséquences. De même, il s'agit d'un modèle qui prend en compte de possibles dimensions supplémentaire, dites enroulées.

Cosmologie branaire
En cosmologie et en théorie des cordes, la cosmologie branaire, appelée aussi théorie des cordes et des branes, est un modèle cosmologique dont l'idée principale est que notre univers, et tout ce qu'il contient, serait emprisonné dans une structure appelée brane (une « D3-brane » plus exactement), laquelle serait incluse dans un « super-univers » doté de dimensions supplémentaires et qui pourrait abriter d’autres branes (et donc d’autres univers).
Emsländische Geschichte
L'Emsländische Geschichte est une revue scientifique régionale publiée depuis 1991 par la Société d'études de l'histoire régionale du pays de l'Ems, fondée en 1989. La série paraît - avec quelques interruptions dans les premières années - annuellement à la fin de l'année.

Société d'études de l'histoire régionale du pays de l'Ems
La Société d'études de l'histoire régionale du pays de l'Ems est une association qui est un groupe de travail de la région du pays de l'Ems depuis 2019, tout en conservant son indépendance juridique. Elle rassemble des personnes intéressées par l'histoire qui font des recherches sur le passé de la région du pays de l'Ems et du comté de Bentheim.
Victor Saúde Maria
Victor Saúde Maria (1939-25 octobre 1999) est un homme politique de Guinée-Bissau. Il a été le premier ministre des Affaires étrangères du pays (1974-1982) puis Premier ministre du 14 mai 1982 au 10 mars 1984, lorsqu'il a fui au Portugal après une lutte de pouvoir avec le président João Bernardo Vieira

João Bernardo Vieira
Le général João Bernardo  Vieira, dit « Nino Vieira », est un officier et un homme d'État bissau-guinéen d'ethnie Papel, né le 27 avril 1939 à Bissau et mort assassiné le 2 mars 2009 dans la même ville. Chef du gouvernement (1978-1980), chef de l'État (1980-1994) puis président de la République (1994-1999), il occupe de nouveau la présidence entre 2005 et 2009.

Vieira fait un retour politique en 2005, en gagnant l'élection présidentielle, le 24 juillet 2005, six ans après avoir été évincé du pouvoir à la suite d'une guerre civile. Il est assassiné par des hommes en armes, le 2 mars 2009 juste après un attentat qui a causé la mort du Chef militaire Batista Tagme Na Waie.
Auto-stop
L'auto-stop, ou autostop, aussi appelé partir sur le pouce ou faire du pouce au Québec, est un moyen de transport informel, où un automobiliste ou un camionneur accepte de transporter gratuitement une personne qui fait un signe conventionnel au bord de la route.

L'auto-stop a été, quand les automobiles étaient suffisamment répandues, mais trop chères pour la jeunesse, et les transports collectifs rares ou chers, des années 1930 à la fin des années 1970, un moyen économique de voyager, correspondant aussi à un désir d'aventure.

Il est aussi un moyen de se déplacer sur des faibles distances, qui supplée à l'insuffisance des transports publics.

Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle ; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes. Milan Kundera définit l'aventure comme une « exploration passionnée de l'inconnu ». L'expérience d'une aventure peut créer une excitation psychologique et physiologique qui peut être interprétée comme négative (par exemple à cause de la peur) ou positive (ex. sensation de se sentir vivant).
Courant annulaire
Un anneau de courant ou courant annulaire est un courant électrique porté par des particules chargées piégées dans la magnétosphère d'une planète. Elle est causée par la dérive longitudinale (10 à 200 keV) des particules énergétiques.

Orage magnétique
Un orage magnétique, aussi appelé tempête magnétique ou encore tempête géomagnétique, est un phénomène lié aux interactions entre les variations de l'activité solaire et le champ magnétique terrestre, qui mènent à des fluctuations énergétiques brusques et intenses. Ces fluctuations peuvent influencer l'atmosphère terrestre, notamment l'ionosphère en créant, notamment, des aurores polaires. Elles ont également un effet significatif sur l'électronique. Les effets des orages géomagnétiques varient en fonction, notamment, de l'altitude et de la latitude.

La fréquence des orages géomagnétiques fluctue avec le cycle des taches solaires. Les orages géomagnétiques sont plus fréquents lors d'un maximum solaire,.
Budy (Siedlce)
Budy (prononciation : [ˈbudɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 7 kilomètres à l'est de Wodynie (siège de la gmina), environ 18 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wodynie (village)
Wodynie (prononciation : [vɔˈdɨɲe]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniew.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 630 habitants.
Maugis
Maugis est un enchanteur et un larron de la légende des quatre fils Aymon, cousin de Renaud de Montauban et de ses frères. Dans la Chanson de Maugis d'Aigremont, il conquiert le cheval Bayard et l'épée Floberge afin de les donner à Renaud. Il joue un rôle important dans la Chanson des quatre fils Aymon, en se jouant plusieurs fois de l'empereur Charlemagne. Il termine sa vie en ermite, dans les Ardennes.

Flamberge
Une flamberge (de l'allemand flammenschwert, littéralement "Epée de flammes")[réf. nécessaire] est un type de lame d’épée longue en usage du XVe siècle au XVIIIe siècle.

De forme ondulée (« ondulant comme la flamme ») sur toute la longueur, on la retrouve principalement dans trois armes blanches :

l'espadon ou zweihänder (littéralement "deux mains"), arme de prédilection des lansquenets, unité créée sur le modèle des mercenaires suisses, opérant entre le XVe siècle et le XVIIe siècle. Sa forme ondulée avait un impact psychologique certain, ralentissait la glissade de l'épée adverse lors d'une parade et selon certains provoquait des vibrations spécifiques et dérangeantes dans l'arme de l'adversaire ;

le kriss, dague orientale dont la lame est souvent ondulée ;

la rapière, vers 1600, dont le but n'est alors pas tant d'effrayer que d'impressionner l’entourage en laissant un souvenir mémorable.
Rachid Soulaimani
Rachid Soulaimani , né le 21 novembre 1982 à Oued Zem, est un footballeur international marocain évoluant au poste d'arrière latéral droit au sein du Raja de Casablanca. Il remporte avec ce club deux championnats du Maroc en 2009 et 2011
Il compte sept sélections avec l'équipe du Maroc depuis novembre 2010.

Oued Zem
Oued Zem, parfois surnommée la ville martyre, est une ville marocaine de plus de 115 000 habitants (2023), mais l'agglomération de Oued Zem regroupe plus de 200 000 habitants. C'est une communauté urbaine qui se situe dans la région de Béni Mellal-Khénifra, au sein de la province de Khouribga.

Oued Zem est la ville des martyrs. Le nom de la ville se compose de deux mots : Oued, mot arabe qui indique la rivière et Zem, mot Amazigh qui signifie « lion », en référence à la rivière et au lion (lion de l'Atlas) qui faisait peur aux gens qui la traversaient. Pour cette raison, la région est nommée Oued Zem, ou la rivière du lion.
Soccer au Canada
Le soccer au Canada concerne des équipes canadiennes évoluant dans des championnats au Canada ou dans des ligues nord-américaines.

Le soccer est le principal sport pratiqué au Canada avec le hockey sur glace et le Football canadien. Pourtant, le soccer au Canada ne fait l'objet que d'une exposition médiatique mineure et les meilleures équipes du pays évoluent dans des championnats majoritairement américains. Il n'existe pas de championnat exclusivement canadien au niveau national mais seulement des championnats régionaux dans les différentes provinces.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.