hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qala-i-Jangi
Qala-i-Jangi (en pachto قلعهِ جنگی) dont le nom signifie maison de la guerre est une forteresse située près de la ville de Mazar-e-Sharif dans la partie septentrionale de l'Afghanistan, non loin des frontières de l'Ouzbékistan, du Turkménistan et du Tadjikistan construite dans le contexte tendu avec l'Empire britannique dans les années 1880.

La forteresse est essentiellement connue pour avoir été le lieu de la mutinerie de Qala-e-Jangi qui a duré du 25 novembre au 1er décembre 2001, et qui s'est terminée par la victoire des États-Unis et de l'Alliance du Nord contre les Talibans.

Mazâr-e Charîf
Mazâr-e Charîf (diverses autres formes dont Mazar-i Charif (en dari : مزار شریف, Mazāre Šarīf) est la quatrième plus grande ville d'Afghanistan, avec une population de 693 000 habitants (2015). Capitale de la province de Balkh, elle est reliée par la route à Kaboul au sud-est, Hérat à l'ouest, et à l'Ouzbékistan au nord.
Aero A.200
L'Aero A.200 est un monoplan biplace en tandem de sport et de tourisme tchèque de l'entre-deux-guerres.

Dessiné spécialement pour participer au Challenge international de tourisme 1934, ce monoplan à aile basse, cabine fermée et train classique fixe caréné fut confié à Ján Ambruš et se classa quatrième, devancé par deux RWD-9 et le Fieseler Fi 97. Cet appareil ne devait pas être produit en série.

RWD-9
Le RWD-9 était un avion de sport polonais, conçu au début des années 1930 par l'équipe RWD pour participer au 4e Challenge de tourisme international, se tenant à Varsovie pendant les mois d'août et septembre 1934.
Emanuele Arioli
Emanuele Arioli, né le 31 mars 1988 à Luino (Italie), est un acteur, auteur et médiéviste franco-italien. Il est maître de conférences à l’université polytechnique Hauts-de-France puis directeur de recherche à l'université autonome de Barcelone.

Université autonome de Barcelone
L'université autonome de Barcelone (UAB) (catalan : Universitat Autònoma de Barcelona, espagnol : Universidad Autónoma de Barcelona) est une université publique située à Cerdanyola del Vallès, près de Barcelone en Catalogne.
Marta Adema
Marta Adema (née le 16 août 1922 à Amsterdam et morte le 18 octobre 2007 à Hoofddorp) est une athlète néerlandaise, spécialiste des épreuves de Sprint.

Elle remporte le titre du relais 4 × 100 mètres aux championnats d'Europe de 1946, à Oslo, en compagnie de Gerda van der Kade-Koudijs, Netty Witziers-Timmer et Fanny Blankers-Koen.

Fanny Blankers-Koen
Fanny Blankers-Koen, de son vrai nom Francina Elsje Blankers-Koen (née le 26 avril 1918 à Baarn aux Pays-Bas et morte le 25 janvier 2004 à Hoofddorp) est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint mais qui s'est distinguée dans de nombreuses autres épreuves. Elle remporte quatre médailles d'or lors des Jeux olympiques de 1948, à l'âge de 30 ans, et 5 titres européens lors des championnats d'Europe d'athlétisme, alors qu'elle a déjà deux enfants. Elle bat ou égale 12 records du monde d'athlétisme et remporte 58 titres nationaux aux championnats des Pays-Bas de 1936 à 1955.

Elle était surnommée la « ménagère volante ». En 1999, elle est déclarée Meilleure athlète du XXe siècle par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme lors d'un gala à Monaco, en compagnie de Carl Lewis pour la catégorie masculine. Les Fanny Blankers-Koen Games sont organisés chaque année en son honneur, et ont vu l'établissement de cinq records du monde.
Colette Herzog
Colette Herzog est une soprano lyrique française, née le 25 octobre 1923 à Strasbourg et décédée le 6 juillet 1986 dans le 15e arrondissement de Paris,. Pensionnaire de l'Opéra national de Paris, elle était également l'une des cantatrices capables d'interpréter la musique sérielle.

Musique sérielle
La musique sérielle ou le sérialisme est une technique de composition fondée sur l'utilisation de séries d'éléments musicaux. Initié en 1923 par Arnold Schönberg avec le dodécaphonisme, le sérialisme permet de composer des œuvres atonales.

Ce concept englobe les musiques dont le principe de construction se fonde sur une succession rigoureusement préétablie et invariable de sons appelée série.
Les rapports d'intervalle propres à la série restant stables.

Le sérialisme est devenu un mouvement musical du XXe siècle initié par la seconde école de Vienne avec Schönberg, Alban Berg et Anton Webern : ils ont érigé en système une certaine évolution du langage musical déjà perceptible chez Gustav Mahler et d'autres précurseurs qui poussèrent les schémas de la tonalité jusqu'à créer une absence de repères tellement les modulations étaient nombreuses.
Playful Kiss
Playful Kiss (coréen : 장난스런 키스, Jangnanseureon Kiseu) est une série télévisée sud-coréenne diffusé en 2010 sur MBC. Elle met en vedette Jung So-min et Kim Hyun-joong. La série est adaptée du manga Itazura na Kiss de Kaoru Tada, sortie en 1991.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
WatchOS 3
watchOS 3 est le 3e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple Inc..

Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 10. watchOS 3 a été présenté lors de la WWDC 16, en juin 2016 à San José.

WatchOS
watchOS est le système d'exploitation de l'Apple Watch, développé par Apple et lancé le 24 avril 2015. Basé sur iOS, le système d'exploitation utilisé par l'iPhone, il présente de nombreuses caractéristiques similaires. Le système d'exploitation présente une API appelée WatchKit à l'intention des développeurs.
Annette Huber-Klawitter
Annette Huber-Klawitter née Huber est une mathématicienne allemande née en 1967 à Francfort-sur-le-Main. Elle s'intéresse à la géométrie arithmétique et la théorie des nombres et travaille à l'université de Fribourg-en-Brisgau.

Géométrie arithmétique
La géométrie arithmétique est une branche de la théorie des nombres, qui utilise des outils de géométrie algébrique pour s'attaquer à des problèmes arithmétiques.

Quelques exemples de questions qui peuvent se poser :

Si on sait trouver des racines d'une équation polynomiale dans toutes les complétions d'un corps de nombres, peut-on en déduire que cette équation a des racines sur ce corps ? On sait répondre à la question dans certains cas, on sait que la réponse est non dans d'autres cas, mais on pense (c'est une conjecture) connaître l'obstruction et donc savoir reconnaître quand cela fonctionne.

Si on se donne un système d'équations polynomiales sur un corps fini, comment compter les racines ? Si on agrandit le corps, comment cela évolue-t-il ?
Zofian
Zofian (prononciation : [ˈzɔfjan]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Kamionka (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 20 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kamionka (Lubartów)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kamionka.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 925 habitants en 2010.
Ariane-Li Simard-Côté
Ariane-Li Simard-Côté (née le 27 novembre 1982) est une actrice canadienne spécialisée dans le doublage. Elle est la voix québécoise régulière de Cobie Smulders, Ashley Greene et Teresa Palmer ainsi qu'une des voix de Noureen DeWulf, Jamie Chung, Elsa Pataky  et Portia Doubleday. Ariane-Li Simard-Côté vit actuellement au Canada.

Noureen DeWulf
Noureen DeWulf née le 28 février 1984 à New York est une actrice américaine.

Elle tient notamment le rôle de Lacey dans la série Anger Management (depuis 2012). Elle joue également dans les films ; West Bank Story (2005), Hanté par ses ex (2009) et Le Plan B (2010).
Guido Vanderhulst
Guido Vanderhulst, né à Kigali (Rwanda) le 29 septembre 1940 et mort à Anderlecht le 15 novembre 2019, est un militant de la protection du patrimoine social et industriel bruxellois. Il est le fondateur de La Fonderie à Bruxelles. Il a été directeur de ce musée jusqu'en 2006. Il a publié de nombreux articles sur le patrimoine industriel, social et portuaire bruxellois. Il est aussi le fondateur du Conseil Bruxellois des Musées.

Musée bruxellois de l'industrie et du travail
Le Musée bruxellois de l'industrie et du travail, installé à Molenbeek-Saint-Jean (Bruxelles) dans un quartier au passé fortement marqué par l’industrialisation, propose une approche originale de l’histoire du travail en Région de Bruxelles-Capitale.

Les bâtiments étaient les ateliers d’une importante fonderie, la Compagnie des Bronzes de Bruxelles.

Le Musée de La Fonderie conserve d’importantes collections de machines et d’outillages et d’importantes archives sur différents supports. Il ne présente pas d’expositions permanentes, mais des expositions temporaires.

Il est l’émanation de La Fonderie - Centre d’Histoire Économique et Sociale de la Région Bruxelloise, qui propose un centre de documentation et de recherche, des publications, ainsi que des parcours découvertes urbains et portuaires de l’histoire industrielle de Bruxelles.
Pierre-Bernardin Thierry de La Prévalaye
Pierre-Bernardin Thierry, marquis de La Prévalaye, de la Roche et de Montbourcher, né le 16 juin 1711 à Rennes et mort dans la même ville le 26 décembre 1786, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il sert dans la Marine royale et termine sa carrière avec le rang de chef d'escadre des armées navales et Commandeur de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis. Il est directeur du port et commandant de la marine à Brest.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Hope Mirrlees
Helen Hope Mirrlees, née le 8 avril 1887 à Chislehurst (Kent) et morte le 1er août 1978 à Goring-on-Thames (Oxfordshire), est une poétesse, romancière et traductrice britannique. Elle est connue principalement pour son roman Lud-en-Brume (1926), un roman de fantasy, et pour son poème moderniste Paris: A Poem (1919).

Goring-on-Thames
Goring-on-Thames (en français : Goring-sur-Tamise), ou simplement Goring, est un village britannique au statut de paroisse civile, situé sur les bords nord de la Tamise dans l'Oxfordshire (Angleterre). La gare de Goring & Streatley dans le centre du village relie Oxford et Londres.

Au recensement de 2011, sa population s'élève à 3 187 habitants. Depuis 1979, Goring-on-Thames est jumelé à Bellême, en France.
Maasdam (fromage)
Le Maasdam  est un fromage des Pays-Bas. Il tient son nom de la localité de Maasdam, en Hollande-Méridionale, où il est fabriqué.

Le fromage de maasdam est en forme de roue d'une masse d'environ 13 kg pour un taux de matières grasses de 45 % (28,6 % de matières grasses sur produit fini).

Comme ses célèbres voisins d'édam ou de gouda, le maasdam est commercialisé en bloc ou en tranches et peut aussi être râpé. Il se retrouve aussi bien à l'apéritif que sur une tartine, un gratin ou encore un plat de pâtes.

De production assez récente, le maasdam est proche de l'emmental à la fois pour sa saveur et pour ses gros trous. C'est un fromage au lait de vache pasteurisé d'une saveur douce et d'un arrière-goût de noisette légèrement fruité. Le groupe Lactalis commercialise un fromage de ce type sous le nom de Leerdammer.

Gouda (fromage)
Le gouda (en néerlandais : Goudse kaas, « fromage de Gouda ») est l'un des fromages les plus connus des Pays-Bas. Il tient son nom de la ville de Gouda, en Hollande-Méridionale, où il était traditionnellement commercialisé.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à octobre.
Stade Eduardo Guinle
Le stade Eduardo Guinle (en portugais : Estádio Eduardo Guinle) est un stade de football brésilien situé dans la ville de Nova Friburgo dans l'État de Rio de Janeiro.

Le stade, doté de 6 550 places et inauguré en 1978, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Friburguense Atlético Clube, du Deportivo La Coruña Brasil Futebol Clube et du Santa Cruz Futebol Clube.

Nova Friburgo
Nova Friburgo est une ville du Brésil située dans une région montagneuse du centre-nord de l'État de Rio de Janeiro, à 136 kilomètres de Rio de Janeiro, sur un territoire de 933,4 km2. Elle se trouve à 22° 16′ 55″ S, 42° 31′ 52″ O et à 846 mètres d'altitude.

Sa population, d’après le recensement brésilien de 2010 de l’Institut brésilien de géographie et de statistiques, était de 182 082 habitants. Les principales activités économiques sont basées sur l’industrie du textile (lingerie) et la métallurgie, l’horticulture (fleurs), l’élevage de chèvres et le tourisme. Elle est la ville la plus froide de l’État.
Langues noun
Les langues noun sont un groupe de langues parlées par les Bamun, peuples des grands plateaux de l'ouest du Cameroun.

Ces langues sont le bamun, le bamali, le baba, le bamenyam, le bafanji, le bangolan, le bambalang, le mungaka.

Ethnologue (SIL International) y ajoute le medumba, que d'autres auteurs rattachent à la famille des langues bamiléké.

Bafanji (langue)
Le bafanji ou chufie’ est une langue bantoïde des Grassfields parlée par environ 17 000 personnes (2008) dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Ngo-Ketunjia, à Balikumbat, au sud-ouest de Ndop et de la plaine de Ndop.

Elle est proche du bambalanget du bamali.
Africa Unite: The Singles Collection
Africa Unite: The Singles Collection est une compilation posthume de Bob Marley and the Wailers composée à partir de tous les albums qui ont fait la notoriété de Marley (Kaya, Uprising, Survival, Exodus...). Toujours avec la société d'édition de disques Tuff Gong Studio et sur le label Island.

Survival (album de Bob Marley and the Wailers)
Survival est le septième album de groupe de reggae Bob Marley and the Wailers (cinquième album studio). Il est sorti le 2 octobre 1979 sur le label Island/Tuff Gong et a été produit par le groupe et Alex Sadkin.
Jersey Boys (film)
Jersey Boys est un film musical biographique américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2014. Adapté de la comédie musicale du même nom de Rick Elice et Marshall Brickman, il s'inspire de la carrière du groupe The Four Seasons.

Marshall Brickman
Marshall Michael Brickman, (Rio de Janeiro, 25 août 1939 – New York, 29 novembre 2024), est un scénariste américain, connu pour avoir plusieurs fois collaboré avec Woody Allen. Aussi musicien, Marshall Brickman a notamment joué du banjo aux côtés d'Eric Weissberg dans les années 1960.
Dmytro Grabovskyy
Dmytro Grabovskyy, né le 30 septembre 1985 à Simferopol et mort le 23 janvier 2017 à Arad en Israël, est un coureur cycliste ukraino-israélien. Il est passé professionnel en 2007 dans l'équipe Quick Step.

Arad (Israël)
Arad (hébreu ערד - arabe عراد) est une ville israélienne située dans le nord du désert du Néguev. Elle a été fondée en novembre 1962. Elle compte en 2007 plus de 23 000 habitants, de toutes origines : Juifs Sépharades, Juifs Ashkénazes, Beta Israël (juifs d'Éthiopie), Bédouins, et une petite communauté African Hebrew Israelites, plus communément appelée « Hébreux noirs ».

Après l'évacuation par les Israéliens de la Bande de Gaza, en 2005, le gouvernement a également évacué les habitants palestiniens du village de Dahaniya, considérés par les Palestiniens comme des collaborateurs de l'occupation israélienne. Les habitants de Dahaniya ont été installés au debut à Tel Arad, mais ensuite sont passés a Hevel Shalom.

La ville a été nommée d'après la ville cananéenne de Tel Arad, située à environ 8 km de l'Arad moderne.
Association loi de 1901
En droit français des associations, une « association loi de 1901 » est une association à but non lucratif qui relève de la loi du 1er juillet 1901 et du décret du 16 août 1901. Aucune association de droit local alsacien-mosellan —  toujours régie par les articles 21 à 79-III du code civil local —
ne peut donc être une « association loi de 1901 ».

Ce régime d'association a été mis en place par Pierre Waldeck-Rousseau, alors président du Conseil et ministre de l'Intérieur et des Cultes. Une association loi de 1901 peut exercer ou non des activités commerciales (ceci dépend des statuts de l’association). Dans tous les cas de figure, les bénéfices ne peuvent finalement pas être partagés, ce qui oppose cette forme d'entreprise aux autres formes d'entreprises, notamment celles dites « commerciales ». Ainsi, les recettes dites lucratives, sont soumises à déclaration et à imposition.

Statuts
En droit, les statuts d’une personne morale sont un texte règlementaire officiel définissant à minima le statut juridique de cette personne et les différents éléments que ce statut impose, ce qui inclut la plupart du temps les objectifs de l’organisation et son mode de gouvernance. En cas de conflit, ils font référence devant le tribunal. Les statuts se situent en bas de la hiérarchie des normes : ils ne peuvent pas permettre ce qu’interdit une loi ou un arrêté.

Le byelaw anglophone a un usage dans le cadre des décisions administratives au niveau local ou municipal qui est souvent semblable à l'arrêté municipal français.

Ils peuvent prévoir d’être complétés par l’instauration d’un règlement intérieur, plus souple à modifier que les statuts, mais qui ne peut pas les contredire. Ils définissent alors son champ d’application, qui peut le modifier et dans quelles conditions.
Symbole somme
Le symbole somme, noté , (caractère ∑, « sigma ») est une notation mathématique qui permet de désigner la somme d'une famille finie de termes ou la limite d'une série en évitant l'emploi de points de suspension.

Sigma
Sigma (capitale Σ, minuscule σ, ς en fin de mot ; en grec σίγμα) est la dix-huitième lettre de l'alphabet grec, précédée par rhô et suivie par tau. Dérivée de la lettre shin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre S de l'alphabet latin et de la lettre С de l'alphabet cyrillique.
Stade Chedly-Zouiten
Le stade Chedly-Zouiten (arabe : ملعب الشاذلي زويتن), fondé en 1942 sous le nom de stade Géo-André, est un stade tunisien situé dans le quartier du Belvédère à Tunis.

Il s'agit d'un stade polyvalent de 18 000 spectateurs, qui a abrité la coupe d'Afrique des nations 1965. Il est rénové pour accueillir deux rencontres de la coupe d'Afrique des nations 1994. Longtemps stade principal de la capitale, il est supplanté par le stade olympique d'El Menzah en 1967 puis par le stade olympique de Radès en 2001, tous deux plus grands et plus modernes.

Le Stade tunisien, troisième club de la capitale, y élit domicile jusqu'en 2011, année de l'inauguration de son propre stade, le stade Hédi-Enneifer.

Stade olympique de Radès
Le stade olympique de Radès (arabe : الملعب الأولمبي برادس) ou stade olympique Hammadi-Agrebi (arabe : الملعب الأولمبي حمادي العقربي), ouvert sous le nom de stade du 7-Novembre (arabe : ملعب 7 نوفمبر) est un stade multifonction situé dans la cité sportive de Radès, dans la banlieue sud de Tunis. Il est construit pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2001. Un changement de nom fait l'objet d'une polémique en 2020.

Son enceinte couverte peut accueillir 65 000 spectateurs et s'étend sur 13 000 m2. Elle comprend un terrain principal, trois terrains annexes, deux salles d'échauffement, deux tableaux noirs lumineux, une tribune d'honneur pouvant accueillir 7 000 spectateurs et une tribune de presse avec 300 pupitres, conçue par le Néerlandais Rob Schuurman. Il accueille six matchs de la coupe d'Afrique des nations 2004 et, outre les matchs de l'équipe nationale, ceux du Club africain et de l'Espérance sportive de Tunis.
Dar Rounga
Le Dar Rounga (ou Dar Runga) était un sultanat qui se trouvait au sud de l’actuel Tchad. Son territoire s’étendait entre le Salamat, l'Aouk et le Kara. Il faisait partie du royaume du Ouaddaï. Conquis par Rabah en 1890, il fut annexé a son ancien vassal, le sultanat de Dar Kouti. C’était une importante source d'esclaves pour le Darfour.

Il fut exploré par William George Browne, puis par le botaniste Auguste Chevalier.

Royaume du Ouaddaï
Le royaume du Ouaddaï et aboucharib  ou Ouadaï est un ancien État localisé à l'Est du Tchad actuel. Il n'existe plus aujourd'hui en tant qu'entité politique indépendante, mais seulement comme chefferie traditionnelle en relation avec les autorités administratives tchadiennes modernes.
Ligne de Dijon-Ville à Épinac
La ligne de Dijon-Ville à Épinac est une ancienne ligne ferroviaire française, à voie normale, qui reliait Dijon (préfecture du département de la Côte-d'Or) à Épinac (en Saône-et-Loire), en empruntant la vallée de l'Ouche.

Mise en service en 1837 entre Épinac à Pont-d'Ouche, en tant que ligne industrielle (il s'agit du chemin de fer d'Épinac, l'une des plus anciennes voies ferrées françaises), elle a intégré le réseau d'intérêt général au début du XXe siècle lors de son prolongement jusqu'à Dijon. Elle est désormais entièrement déclassée et déposée, excepté une très courte section partant de la gare de Dijon-Ville. Par ailleurs, le tronçon entre Pont-d'Ouche et Bligny-sur-Ouche a été repris par une ligne touristique construite avec une voie étroite de 600 mm, le Chemin de fer de la vallée de l'Ouche (CFVO).

Elle constituait la ligne no 766 000 du réseau ferré national.

Pont-d'Ouche
Pont-d'Ouche est un petit village de la Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Il fait partie de la commune de Thorey-sur-Ouche et se trouve 2 km plus au sud de celle-ci. Une partie du territoire du hameau est rattachée à la commune d'Aubaine.

Situé sur le versant Saône du cours du canal de Bourgogne à l'endroit où celui-ci fait un virage à 120° pour remonter vers le nord-ouest, il fut pendant un temps un port important et reste bien connu des usagers du canal.
Alexandre Couvelaire
Alexandre Couvelaire (2 septembre 1873 - 14 mars 1948) était un chirurgien français spécialisé en gynécologie obstétrique.

Son nom est associé à l'utérus de Couvelaire, aussi nommé apoplexie utéro-placentaire, qu'il a décrite. Le modèle de maternité hygiéniste qu'il a mis en place à Port Royal en se basant sur la prophylaxie pavillonnaire et en créant sur place un lactarium quasi industriel, a été imité partout en France et dans le monde. Son fils, le célèbre urologue Roger Couvelaire, est le père de son homonyme, fondateur d'Euralair et dirigeant d'AOM. L'urgentiste Alain Larcan est son petit-neveu par alliance.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.