hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hersende de Champagne
Hersende de Champagne (1060, † 1er décembre 1114), ou Hersende de Montsoreau, est issue de la haute noblesse française. Disciple de l'ermite Robert d'Abrissel, elle est cofondatrice et première grande prieure de l'abbaye de Fontevraud, maison mère de l'ordre de Fontevraud. 
D'après des recherches récentes, elle est également peut-être la mère d'Héloïse, femme et amante d'Abélard.

Maison de Montmorency
La maison de Montmorency est une famille de la noblesse française. Entrée en possession à la fin du Xe siècle de la ville de Montmorency, dans l'actuel département du Val-d'Oise en Île-de-France, elle en a pris le nom. Dès ce siècle elle est apparentée aux grands lignages féodaux et par eux aux carolingiens et aux premiers rois capétiens. La maison de Montmorency a donné à la France six connétables, douze maréchaux, quatre amiraux, un cardinal de l’Église catholique, un vice-roi de Nouvelle-France, des pairs de France, des gouverneurs et d'autres personnalités du XIe au XIXe siècle. Albéric de Montmorency, connétable de France vers 1060, est le premier des Montmorency à exercer cette charge qui était la plus haute dans le domaine militaire.

Cette famille est éteinte depuis 1878 en ligne masculine et en 1922 en ligne féminine.[réf. nécessaire]
Naissance en 1089
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1089 :

13 décembre : Alaungsithu, quatrième roi de Pagan, en Birmanie (Union du Myanmar).

Han Shizhong, général chinois.

Mahsati Ganjavi, poétesse de langue persane.

Han Shizhong
Han Shizhong (chinois : 韓世忠) (1089–1151) est un général chinois de la fin de la dynastie Song du Nord et du début de la dynastie Song du Sud. Il dédie toute sa vie à servir la dynastie Song et est l'auteur de plusieurs actes légendaires. On le décrit souvent comme couvert de cicatrices et ne possédant à sa retraite que quatre doigts sur chacune de ses mains. Le général Han se distingue dans une série de guerres contre les Jurchens et est réputé pour remporter des batailles où il fait face à des armées nombreuses et ne possède qu'une poignée d'hommes. Il est un grand combattant et grâce à ses faits d'armes, Yuan Tan le décrit comme équivalent à 10 000 hommes. Il est également connu comme inventeur militaire. Sa femme, Liang Hongyu, est également réputée pour son exceptionnel sens militaire.
Ilia Choumov
Ilia Stepanovitch Choumov est un joueur d'échecs et un problémiste russe né le 16 juin 1819 à Arkhangelsk et mort en juillet 1881 à Sébastopol.

Il fut officier de la marine russe pendant dix-huit ans jusqu'en 1847 puis il s'installa à Saint-Pétersbourg où il travailla au ministère de la marine russe. Il fut invité au tournoi d'échecs de Londres 1851 mais arriva en retard au tournoi.

Ilia Choumov disputa de nombreux matchs contre les meilleurs joueurs russes. Il battit Carl Jaenisch en 1854 (7 à 5) et perdit des matchs contre Sergueï Ouroussov en 1853, 1854 et 1859, Ignatz von Kolisch en 1862, Szymon Winawer en 1875.

Il composa près de deux cents problèmes d'échecs.

Sergueï Ouroussov (joueur d'échecs)
Le prince Sergueï Semionovitch Ouroussov ou Ouroussoff ou Urussov (en russe : Сергей Семёнович Урусов), est un officier, un joueur d'échecs et un mathématicien amateur russe né le 3 août 1827 et mort le 20 novembre 1897.

Ouroussoff participa à la guerre de Crimée et fut décoré. Après la guerre, il quitta l'armée.
Championnats d'Europe féminins de boxe amateur 2018
Les 11es Championnats d'Europe de boxe amateur  féminins se sont déroulés du 5 au 12 juin 2018 à Sofia en Bulgarie.

Organisées par l'European Boxing Confederation (EUBC), les compétitions se disputent dans 10 catégories de poids différentes.

Championnats d'Europe de boxe amateur
Les championnats d’Europe de boxe amateur sont organisés par l'EABA (European Amateur Boxing Championships) et depuis 2008 par l’EUBC (European Boxing Confederation). La 1re édition remonte à 1925 alors que des championnats d’Europe femmes sont organisés depuis 2001.
Mécanisme réactionnel
En chimie, un mécanisme réactionnel est l'enchainement d'étapes élémentaires par lequel une transformation chimique a lieu.

Bien que, pour la plupart des réactions, seul le bilan global (transformation des réactifs en produits) soit observable directement, des expériences permettent de déterminer la séquence possible des étapes du mécanisme réactionnel associé.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Frédéric Servajean
Frédéric Servajean, né le 19 février 1957 à Santiago (Chili), est un égyptologue français, professeur à l’Université Paul Valéry Montpellier 3. Il est également directeur du Laboratoire d’excellence (Labex) ARCHIMEDE (Archéologie et Histoire de la Méditerranée et de l’Égypte, de la Préhistoire au Moyen Âge).

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Washington (football, 1er avril 1975)
Washington Stecanelo Cerqueira

Washington Stecanelo Cerqueira, plus communément connu sous le pseudonyme de Washington Cœur vaillant ou tout simplement Washington (né le 1er avril 1975 à Brasilia), est un attaquant brésilien de football.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2007
La Coupe du monde des clubs 2007 est la quatrième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 7 au 16 décembre 2007 au Japon, pour la troisième fois de son histoire.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du Sepahan Ispahan, qualifié en tant que finaliste de la Ligue des Champions de l'AFC 2007, l'Urawa Red Diamonds étant champion d'Asie et du Japon.

Le Milan AC remporte la finale de la compétition en battant par quatre buts à deux le Boca Juniors, avec notamment à un doublé de Filippo Inzaghi.
Réseau Hector
Le réseau Hector fut un réseau de résistance français implanté en zone occupée par Alfred Heurteaux et Jacques Arthuys, subventionné par le service de renseignement de l’Armée de l’air française, ou SR Air.

Réseau Saint-Jacques
Le Réseau Saint-Jacques est un réseau de renseignements de résistance intérieure française créé par Maurice Duclos, affecté au Service de renseignements qui allait devenir le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA), sous les ordres du capitaine Passy,,.
Marianne Binder-Keller
Marianne Binder-Keller, née le 15 juin 1958 à Zurich (originaire d'Untersiggenthal, de Baden et de Baldingen), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Elle est députée du canton d'Argovie au Conseil national à partir de décembre 2019, puis au Conseil des États depuis décembre 2023.

Hansjörg Knecht
Hansjörg Knecht, né le 24 mars 1960 à Leuggern (originaire de Leibstadt), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Il est député du canton d'Argovie au Conseil national de décembre 2011 à décembre 2019, puis au Conseil des États de 2019 à 2023.
Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Baie de Barnegat
La baie de Barnegat est un bras d'eau saumâtre de l'océan Atlantique d'environ 50 km de long, le long de la côte du comté d'Ocean dans le New Jersey. Elle est séparée de l'océan par une île barrière ainsi que par l'extrémité nord de l'île de Long Beach. La baie est alimentée par de nombreux fleuves dont la rivière Toms (en) et la rivière Metedeconk (en) qui s'y déversent par de petits estuaires.

Les townships de Toms River, Silverton (en) et Forked River se trouvent le long des estuaires de la baie.

Long Beach Island
Long Beach Island (également appelé LBI ou localement The Island) est un cordon dunaire ilien constitué sur un banc de sable le long de la côte atlantique sud du comté d'Ocean dans l'État du New Jersey aux États-Unis. Fortement urbanisé, avec la présence de six municipalités, sa population permanente est d'environ 20 000 habitants à l'année pouvant passer à plus de 100 000 résidents (les « shoobies ») en été.
Pierre Trentin
Pierre Trentin est un coureur cycliste sur piste français, né le 15 mai 1944 à Créteil, et ayant passé son enfance à Noiseau. Avec deux médailles d'or et deux de bronze aux Jeux olympiques, ainsi que trois titres de champion du monde, il est l'un des athlètes les plus titrés en cyclisme sur piste dans les années 1960 et au début des années 1970. Il a remporté la plupart de ses titres en tandem avec Daniel Morelon, qui était aussi son principal rival dans les tournois de vitesse.

Jeux méditerranéens de 1963
Les 4es Jeux Méditerranéens sont organisés du 21 au 29 septembre 1963 à Naples en Italie.

L'Italie qui s'était bien préparé pour ce rendez-vous a dominé les compétitions en remportant 42 médailles d'or sur 93 attribuées, grâce notamment à ses boxeurs (8 titres), ses athlètes (8 titres) et ses cyclistes (5 titres).

La Turquie a obtenu 10 médailles d'or en lutte.

Les Jeux ont, par ailleurs, été illuminés par les performances du Tunisien Mohammed Gammoudi (vainqueur du 5 000 m et du 10 000 m) et du marathonien marocain Béchir Ben Aissa qui a conservé son titre avec 10 minutes d'avance sur ses adversaires.
Crise de l'été 1962
La crise de l’été 1962, appelée parfois « l'été de la discorde » ou crise des wilayas, est une période de troubles qui a succédé à la fin de la guerre d'Algérie, marquée par des luttes des clans au sein du Front de libération nationale (FLN), au lendemain de l'indépendance de l'Algérie, le 5 juillet 1962.

Deux factions revendiquent le pouvoir : d’un côté le pouvoir civil et l’organe qui l’incarne, le GPRA (Gouvernement provisoire de la République algérienne) appuyé par les wilayas III et IV et à tendance berbère, de l’autre côté le pouvoir militaire à travers le « clan d'Oujda » et son « armée des frontières », dirigée par le colonel Boumédiène, à tendance arabiste.

Cette période reste encore méconnue du grand public algérien. Pour les historiens, la « crise de l’été 1962 » est le début de « l'indépendance confisquée » par le « clan d'Oujda », qui a définitivement scellé le destin politique et économique de l'Algérie où l'armée occupe toujours une place centrale.

Krim Belkacem
Krim Belkacem (en kabyle : Belqasem Krim, en tifinagh : ⴱⴻⵍⵇⴰⵙⴻⵎ ⴽⵔⵉⵎ en arabe : كريم بلقاسم), né le 15 décembre 1922 à Aït Yahia Moussa, dans la région de Kabylie, en Algérie, et mort assassiné le  18 octobre 1970 à Francfort, en Allemagne de l'Ouest, est un homme politique algérien, chef historique du Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d'indépendance algérienne.

Il signe les termes de négociations en bas du document scellant les accords d'Évian en tant que plus haut gradé des anciens maquisards et seul membre survivant et en liberté parmi les six qui ont déclenché les hostilités du 1er Novembre et en tant que vice-président du gouvernement provisoire de la République algérienne.

Accusé d'avoir organisé au mois d'avril 1967 un attentat contre Houari Boumédiène, Krim Belkacem est condamné à mort par contumace en avril 1969. Réhabilité, son corps est enterré dans le « Carré des Martyrs » à El Alia, à Alger.
Forêt au Portugal
La forêt portugaise est un écosystème très ancien, initialement composée d'arbres à feuilles caduques dans le nord du pays et d'arbres à feuilles pérennes au sud du pays.

En 2015, le secteur forestier portugais occupe environ 3,3 millions d'hectares.

Le Portugal possède un des plus grands secteurs forestiers d'Europe (35,8 %). Environ 85 % des forêts portugaises sont dans des propriétés privées, et seulement 3 % appartiennent à l'État portugais, les 12 % restants appartiennent à des collectivités locales.

Depuis 2005, les forêts portugaises sont menacées par de terribles incendies de forêts, en particulier les plantations d'eucalyptus.

Chêne-liège
Quercus suber

Le chêne-liège (Quercus suber L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un arbre à feuilles persistantes du genre Quercus (le chêne), famille des Fagacées (anciennement Cupulifères). Il est exploité pour son écorce qui fournit le liège. Il est parfois appelé le corsier, le surier ou suve.

Le nom spécifique suber est le nom du chêne-liège, ou du liège, en latin.

Une forêt de chênes-lièges s'appelle une suberaie.
Ordre des péricopes
L’ordre des péricopes (du grec περικοπή = domaine délimité) est un ensemble de passages bibliques, les péricopes, introduit en 1978 et destiné à la lecture cultuelle ou à l’interprétation dans la prédication au cours de l’année liturgique. Au sens strict, il désigne la grille de lecture des textes bibliques utilisée dans l’Église protestante  en Allemagne. En 1999, il y a eu une révision mineure des péricopes et en 2018 une révision un peu plus importante.

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Limoux (AOC)
L'appellation d'origine contrôlée limoux fait partie des vignobles du Languedoc-Roussillon dans la région de Limoux située à 25 kilomètres au sud de Carcassonne. Elle concerne la production de vins blancs et rouges avec principalement des vins blancs effervescents. Le nom de l'appellation peut être complété pour ces derniers par la mention « blanquette de Limoux » (AOC depuis 1938 devenue AOP), « méthode ancestrale » ou « méthode traditionnelle ». Dans la même aire de production est élaboré le crémant de Limoux qui bénéficie lui aussi d'une appellation d'origine protégée depuis 1990.

Malbec
Le malbec N ou côt N (/ko/) est un cépage de cuve noir français. C'est le cépage essentiel de l'AOC Cahors, où il représente au moins 70 % de l'assemblage. Il est désormais largement cultivé en Argentine et au Chili.
HEPPSO
HEPPSO est le nom courant de l'acide 2-hydroxy-3-[4-(2-hydroxyéthyl)pipérazinyl]propanesulfonique, un acide sulfonique dérivé de la pipérazine utilisé comme tampon. C'est un composé faisant partie des tampons de Good, décrit et nommé en 1980. Son pKa de 7,9 à 25 °C présente un certain intérêt pour des applications en biochimie, c'est d'ailleurs avec cet usage en tête qu'il a été synthétisé.

Tampons de Good
Les tampons de Good, ou réactifs de Good formant tampon, sont une liste de 20 composés chimiques formant tampon, sélectionnés pour leur adaptation à un usage en biochimie par Norman Good et son équipe de 1966 à 1980,,.

La plupart de ces composés sont des zwitterions préparés et testés pour la première fois par Good et ses collègues. Certains étaient des composés déjà connus, mais auxquels les biologistes accordaient jusqu'alors peu d'importance. Avant les travaux de Good, peu de tampons efficaces aux pH entre 6 et 8 étaient d'usage commode pour les biologistes, et des tampons toxiques, réactifs et inefficaces étaient souvent utilisés. Nombre des tampons de Good sont devenus et demeurent des outils vitaux dans les laboratoires de biologie modernes.
Mio Sugita
Mio Sugita (杉田 水脈, Sugita Mio), née le 22 avril 1967) est une femme politique japonaise. Elle est membre du Parti libéral-démocrate du Japon et membre de la Chambre des représentants pour le Bloc de représentation proportionnelle Chūgoku (en). En août 2022, elle devient secrétaire parlementaire chargée des Affaires intérieures et des Communications dans le cabinet Kishida, puis démissionne en décembre de la même année après plusieurs controverses.

Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.
Gimeno
Gimeno est un prénom hispanique, également devenu nom de famille. On trouve fréquemment la variante Jimeno, ainsi que le patronyme Giménez, dont la terminaison en -ez indique la filiation : Giménez, fils de Gimeno.

Jiménez
Jiménez [forme ancienne Ximénez / Ximenes] est un patronyme d'origine basque très répandu dans la péninsule Ibérique et en Amérique latine. Du nom d'origine hébraïque Schiméon et dérivé en basque seme « fils ». Jiménez est une construction moderne du prénom Jimeno avec le suffixe espagnol -ez et qui signifie « fils de ». Ses variantes sont : Ximenez (en graphie moderne basque), Ximénez, Jimenes, Ximenes (en portugais), Giménez, Gimenes, Chimeno et Semenes. Il a longtemps été francisé en Ximénès.

Il s'agit du onzième patronyme le plus répandu en Espagne.
Classique héritage de la LNH 2016
La Classique héritage de la LNH 2016 est un match de hockey sur glace disputé en extérieur le 23 octobre 2016 au Investors Group Field à Winnipeg, dans la province de Manitoba au Canada. Ce match oppose les Jets de Winnipeg aux Oilers d'Edmonton.

Les Oilers remportent ce match 3-0 devant 33 240 spectateurs. Cam Talbot est nommé première étoile du match après avoir blanchit les Jets en bloquant tous leurs tirs, soit 31 arrêts réalisés.

Jets de Winnipeg
Les Jets de Winnipeg évoluent dans la Ligue nationale de hockey et sont basés à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada à la suite du déménagement des Thrashers d'Atlanta. Elle a commencé ses activités lors de la saison 2011-2012. Le nom officiel de l'équipe est dévoilé le 24 juin 2011 lors du premier choix de repêchage de l'équipe. Le logo de l'équipe, quant à lui, est dévoilé le 22 juillet 2011. C'est actuellement la seule équipe de la ligue nationale de hockey basée dans le Manitoba et la septième au Canada avec les Flames de Calgary, les Oilers d'Edmonton, les Canadiens de Montréal, les Sénateurs d'Ottawa, les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver.
Théorème de Beatty
Le théorème de Beatty est un théorème d'arithmétique publié en 1926 par le mathématicien canadien Samuel Beatty (mais déjà mentionné par Lord Rayleigh en 1894) qui donne une condition nécessaire et suffisante sur deux réels pour que les deux suites de Beatty associées partitionnent ℕ*.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Hyperkaliémie
L'hyperkaliémie est un trouble hydroélectrolytique défini par un excès de potassium dans le plasma sanguin : son diagnostic positif est affirmé par l'ionogramme lorsque la kaliémie est supérieure à 5 mmol/L.

La gravité est répartie entre : légère (5.5-5.9 mmol/L), modérée (6.0-6.4 mmol/L) et sévère (>6.5 mmol/L). Lorsqu'elle est sévère et surtout rapidement constituée (aiguë), l'hyperkaliémie peut engager le pronostic vital car elle est pourvoyeuse d'arythmies et de troubles conductifs pouvant aboutir — dans les cas les plus graves et en l'absence de traitement urgent à un arrêt cardiocirculatoire.

Bloc atrio-ventriculaire
Un bloc atrio-ventriculaire, ou anciennement bloc auriculo-ventriculaire, (BAV) est un défaut de transmission de l'influx électrique (ralentissement ou interruption) entre les oreillettes et les ventricules du cœur.

Il fait partie des troubles de la conduction cardiaque.

Il peut se manifester par un cœur lent (bradycardie), pouvant être responsable d'un malaise, voire d'une syncope.
Tennis en fauteuil roulant
Le tennis en fauteuil roulant (ou tennis fauteuil dans le langage courant, ou encore paratennis) est un handisport dérivé du tennis, pratiqué depuis la fin des années 1970.

Au niveau international c'est la Fédération internationale de tennis (ITF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de tennis (FFT) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis en fauteuil roulant.

Fédération française handisport
La Fédération française handisport (FFH) est une association loi de 1901 chargée de promouvoir, de développer et d'organiser les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes présentant une déficience motrice ou visuelle ou auditive. Elle est agréée par le ministère des Sports et a été reconnue d'utilité publique le 17 juin 1983.