hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Viana do Alentejo
Le château de Viana do Alentejo est une fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Viana do Alentejo (pt), sur le territoire de la municipalité de Viana do Alentejo (district d'Évora, Portugal),.

À peu près à égale distance des villes d'Évora et de Beja, le château se dresse au pied sud du mont San Vicente, dominant la vieille ville. Avec le château d'Alvito, il est considéré comme l'un des ensembles architecturaux fortifiés les plus remarquables de la fin du gothique. Son nom, Viana do Alentejo, est lié au titre de noblesse de la famille Meneses, premiers comtes de Viana, qui se distinguèrent lors des campagnes portugaises au Maroc au XVe siècle.

Il est classé Monument national depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Roténoïde
Les roténoïdes sont des substances naturelles contenant un noyau de tétrahydrochroméno [3,4-b] chromène à jonction cis-. Beaucoup de ces molécules ont une activité insecticide, comme le membre typique de la famille, la roténone. Les roténoïdes sont apparentés aux isoflavones. Ils sont caractérisés par l'inclusion d'un atome de carbone dans un hétérocycle additionnel. Les rotenoïdes sont photosynthétisés dans la nature par la cyclisation oxydative d'une 2′-méthoxy isoflavone,.

Isoflavone
Les isoflavones sont une sous-famille des flavonoïdes très étudiée pour leurs propriétés pseudo-estrogéniques. Ce sont les isomères de flavones, avec une structure quasi identique, la seule différence étant la position du groupe phényle, lié au carbone 3 au lieu du carbone 2 pour les flavones.
Vaughania
Vaughania est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire de Madagascar,  qui compte une dizaine d'espèces acceptées.

Ce genre, créé en 1920 par le botaniste anglais, Spencer Moore, est considéré par certains auteurs comme un synonyme d’'Indigofera.

Indigofera
Indigofera est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Fabaceae. Il compte environ 700 espèces que l'on trouve dans presque toutes les régions tropicales et subtropicales ; un petit nombre d'espèces atteignent la zone tempérée en Asie de l'est.

Il s'agit généralement d'arbuste, et quelques-unes sont de petits arbres de 5 à 6 m de haut, mais certaines sont des plantes herbacées. La plupart ont un feuillage caduc.

Les feuilles sont composées imparipennées avec 5 à 31 folioles. Leur taille varie de 3 à 25 cm de long. Les fleurs, petites, sont groupées en grappes de 2 à 15 cm de long.

Ces plantes servent de nourriture aux larves de certaines espèces de Lépidoptères, dont la noctuelle des moissons (Agrostis segetum Denis & Schiffermüller).
Romain Looymans
Romain Looymans, né à Anvers le 3 février 1864 et mort dans la même ville le 13 juin 1914, est un peintre, un aquarelliste et un aquafortiste belge.

Son champ pictural de facture réaliste couvre les peintures murales, les portraits, les paysages, les nus, les scènes de genre, les vues urbaines et les sujets religieux. Il est, en 1891, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Les XIII.

Georges Eekhoud
Georges Eekhoud, né le 27 mai 1854 à Anvers et mort le 29 mai 1927 à Schaerbeek, est un écrivain flamand d’expression française, homosexuel et anarchiste, belge.

En 1899, il publie Escal-Vigor au Mercure de France, un des premiers romans modernes qui traite de l'homosexualité. Le livre fait scandale, son auteur est poursuivi. Plusieurs écrivains de renom prennent position en faveur de l'auteur. Un procès à huis clos a lieu, qui se termine par l'acquittement de l'écrivain.

Flamand  par la naissance et l'ascendance, il reçoit, comme Maurice Maeterlinck, Émile Verhaeren ou Georges Rodenbach, une éducation francophone. Il ne  renie jamais intimement son origine flamande. Il choisit d'écrire en français parce que la littérature qui s'écrit dans cette langue, en Belgique, à cette époque, est la littérature prestigieuse, mais il écrit, pour des raisons économiques, des romans populaires en néerlandais sous pseudonyme et il collabore à la presse flamande, sous son nom.
Grand Prix automobile de Pau 2012
Le Grand Prix de Pau 2012, disputé le 13 mai 2012 sur le circuit de Pau-Ville, est la 2e épreuve du Championnat d'Europe de Formule 3 2012 et la 3e épreuve du Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 2012. Il s'agit de la soixante-et-onzième édition du Grand Prix de Pau.

Turbo (émission de télévision)
Turbo est une émission de télévision française hebdomadaire créée en 1987 et consacrée à l'automobile. Créé, produit et présenté par Dominique Chapatte, c'est le plus ancien programme encore à l'antenne de la chaîne M6. Elle fait partie du record des émissions télévisées ayant la plus grande longévité du PAF, après Le Jour du Seigneur, Présence protestante, Source de vie, Judaïca, À l'origine, Orthodoxie, Chrétiens orientaux, À Bible ouverte, Des chiffres et des lettres, Automoto, Thalassa, Stade 2, Téléfoot, Islam, 30 millions d'amis, et Télématin. Ses sujets sont également rediffusés sur l'autre chaîne du groupe, W9.
Marie-Élisabeth de Suède
Marie-Élisabeth de Suède  (en suédois : Maria Elisabet av Sverige) était une princesse de Suède de la dynastie Vasa née le 10 mars 1596 au château d'Örebro et morte le 7 août 1618 au château de Bråborg. Elle est duchesse consort d'Östergötland en vertu de son mariage avec le prince Jean de Suède.

Maison Vasa
La dynastie Vasa (Vasaätten en suédois, Wazowie en polonais) est une dynastie originaire de la région suédoise d'Uppland qui a régné sur la Suède de 1523 à 1654 et sur la Pologne-Lituanie de 1587 à 1668.
Burger Records
Burger Records est un label indépendant et un disquaire de Fullerton, en Californie. Le label a été créé en 2007 par Sean Bohrman et Lee Rickard, du groupe de power pop Thee Makeout Party. Il est réputé pour la diffusion de ses enregistrements sur cassette audio, et pour le fait qu'il laisse libres les artistes qu'il publie, de manière à leur laisser leur autonomie. Mi-2015, le label avait sorti plus de 600 enregistrements.

Le magasin a été créé en 2009. En 2020, le label cesse toute activité après des accusations de violences sexuelles visant des membres de groupes produits et d'employés du label.

The Plimsouls
The Plimsouls est un groupe de power pop américain, formé en 1978 à Los Angeles. Le nom du groupe provient du télescopage des mots « plimsoll », un type de chaussure de sport légère, et « soul », style musical faisant partie de leurs influences.
Gravier (métier)
Un gravier (métier), chez les Terre-Neuvas, était une personne chargée d'étaler et de faire sécher la morue ou d'autres poissons sur les graves, les terrains caillouteux du rivage. Ce travail souvent fait par de jeunes garçons était fréquent à Saint-Pierre-et-Miquelon, sur la French Shore de Terre-Neuve ou sur quelques côtes aux alentours des ports terre-neuvas de France, mais dans ce dernier cas, souvent fait par les femmes.

Côte française de Terre-Neuve
La côte française de Terre-Neuve était une concession du droit exclusif de pêche sur une partie importante du littoral de l’île de Terre-Neuve en Amérique du Nord, en anglais le French Shore (ou Treaty Shore), reconnu par le traité d'Utrecht de 1713 entre le royaume de France et celui de Grande-Bretagne.

La France abandonne ce droit exclusif en 1904 contre des changements territoriaux en Afrique.
Championnats du monde de patinage artistique 1963
Les championnats du monde de patinage artistique 1963 ont lieu du 28 février au 3 mars 1963 à la patinoire olympique en plein air de Cortina d'Ampezzo en Italie.

Pour l'avant-dernière fois, les mondiaux sont organisés sur une patinoire en extérieur. La dernière fois aura lieu en 1966 à Davos.

Championnats du monde de patinage artistique 1966
Les championnats du monde de patinage artistique 1966 ont lieu du 22 au 27 février 1966 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse. C'est la onzième fois que la ville grisonne reçoit les mondiaux de patinage artistique.

On peut noter que pour la dernière fois, les mondiaux sont disputés sur une patinoire en extérieur.
Dru Down
Dru Down, de son vrai nom Darnel Robinson, né le 14 septembre 1969 à Oakland, Californie, est un rappeur américain.

Il est principalement actif dans les années 1990 et 2000, et connaît quelques succès musicaux avec le groupe de rap américain Luniz dont The Ice Cream Man. Il est membre de The Regime, un collectif de rappeurs qui inclut Yukmouth, Tech N9ne, Messy Marv, BG Bulletwound, Dorasel, Grant Rice, Tha Realest et Gonzoe. Il a également joué avec d'autres rappeurs comme Spice 1, Mac Dre, E-40, Richie Rich, Shock G et ouvre le titre All About You de 2Pac.

Luniz
Luniz est un groupe de hip-hop américain, originaire d'Oakland, en Californie. Le groupe publie son premier album, Operation Stackola, en 1995. Il se sépare en 2002 peu après la publication de son troisième album, Silver and Black.
Coronarographie
La coronarographie est une technique d'imagerie médicale utilisée en cardiologie pour visualiser les artères coronaires (gauche et droite) en cas de suspicion de maladie coronarienne. C'est un examen médical complémentaire invasif qui utilise la technique de radiographie aux rayons X et l'injection d'un produit de contraste iodé.
Le coronarographiste est le médecin pratiquant l'examen.

Cathétérisme cardiaque
Le cathétérisme cardiaque est une méthode d'exploration hémodynamique relativement ancienne. Elle consiste à introduire une sonde dans les différentes cavités cardiaques pour mesurer des pressions et le taux de saturation en oxygène du sang.
XL Galan
Le XL Galan est une compétition internationale en salle d'athlétisme se déroulant tous les ans à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède. L'épreuve fait partie en 2016 de l'édition inaugurale du World Indoor Tour, après avoir fait partie 
précédemment des cinq étapes du World Indoor Meetings, circuit de meetings internationaux régi par l'IAAF. Le meeting est disputé pour la première fois en 1990.

World Athletics Indoor Tour
Le Circuit mondial en salle de la World Athletics (en anglais : World Athletics Indoor Tour, anciennement IAAF World Indoor Tour) est une série de meetings d'athlétisme en salle organisée par la World Athletics. Créé en 2016, il fait suite aux World Indoor Meetings.
Osloer Straße (métro de Berlin)
Osloer Straße est une station du métro de Berlin à Berlin-Gesundbrunnen, voie de passage de la ligne U8 et terminus de la ligne U9. Elle se situe au carrefour de l'Osloer Straße (rue d'Oslo), de la Schwedenstraße (rue de Suède) et de la Heinz-Galinski-Straße que suit le U9, qui se poursuit au nord par l'impasse Tromsöer Straße. De nombreuses correspondances sont possibles avec les tramways et autobus.

Berlin-Gesundbrunnen
Berlin-Gesundbrunnen [ɡəˈzʊntˌbʀʊnən]  est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait avec l'actuel quartier de Wedding le district de Wedding, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.
Coupe de la paix 2007
La Coupe de la paix 2007 est la troisième édition de la Peace Cup qui se déroule du 12 au 21 juillet 2007 en Corée du Sud. Huit équipes participent à cette compétition qui sont réparties en 2 groupes de 4, les vainqueurs de chaque groupe se qualifiant pour la finale, qui a lieu le 21 juillet à Séoul.

Après deux finales consécutives perdues, l'Olympique lyonnais remporte la compétition. Karim Benzema est élu ballon d'or.

Coupe de la paix
La Coupe de la paix (en anglais : Peace Cup) est une compétition de clubs de football créée en 2003 et organisée par la Sunmoon Peace Football Foundation (liée à l'Église de l'Unification du Révérend Sun Myung Moon). Sa dernière édition a eu lieu en 2012.

Cette compétition a servi aux clubs européens dans leur préparation d'avant saison et a permis de promouvoir leur image en Asie.

Après deux finales perdues, l'Olympique lyonnais remporte la compétition en 2007.

La Coupe de la paix est une compétition non reconnue par la FIFA.
Fondation Alice Milliat
La Fondation Alice Milliat, est la première fondation européenne en faveur du sport féminin.

Abritée par la Fondation du Sport Français - Henri Sérandour, elle est reconnue d’utilité publique.

Elle a pour objet la promotion et l’exposition médiatique des pratiques sportives féminines par le soutien d’actions et aide à concrétiser des projets favorisant l’activité physique des jeunes filles, l’insertion sociale par le sport, toutes disciplines confondues et parasports inclus.

Sa présidente est Aurélie Bresson.

Fondation du sport français
La Fondation du Sport Français - dite « Fondation du Sport Français - Henri Sérandour », en hommage à son initiateur - est une association qui a pour but de promouvoir l'innovation sociale par et dans le sport.

Le projet de création de la Fondation du Sport Français a été lancé à l'initiative d'Henri Sérandour, président du CNOSF pendant 16 ans, et d'André Auberger, fondateur du mouvement paralympique en France, qui ont œuvré au développement du sport au bénéfice de l’intérêt général. 
La fondation était présidée depuis sa création par Edwige Avice, ancien ministre. Le 16 avril 2020, le conseil d'administration désigne Thierry Braillard comme nouveau Président, et Charlotte Feraille est nommée Déléguée Générale de l'institution.
Théorie combinatoire des groupes
En mathématiques, la théorie combinatoire des groupes est la théorie des groupes libres et des présentations d'un groupe par générateurs et relations. Elle est très utilisée en topologie géométrique, le groupe fondamental d'un complexe simplicial héritant, d'une façon naturelle et géométrique, d'une telle présentation.

Elle est aujourd'hui englobée en grande partie par la théorie géométrique des groupes, qui utilise de plus des techniques extérieures à la combinatoire.

Elle inclut certains problèmes indécidables, dont les plus connus sont le problème du mot pour les groupes et le classique problème de Burnside.

Problème de Burnside
En mathématiques, le problème de Burnside est l'une des questions les plus anciennes et qui a eu le plus d'influence en théorie des groupes. En 1902, William Burnside demanda si un groupe de torsion de type fini est nécessairement fini. Cette conjecture fut réfutée soixante ans plus tard, ainsi que sa variante « bornée », tandis que sa variante « restreinte » a été démontrée, plus récemment, par Efim Zelmanov. De nombreux problèmes sur ces sujets sont encore ouverts aujourd'hui.
Wilkowo (Grande-Pologne)
Wilkowo (prononciation : [vilˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Duszniki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Duszniki (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Szamotuły (siège du powiat), et à 28 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Kozia Woda
Kozia Woda (prononciation [ˈkɔʑa ˈvɔda]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Ładzice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Béarn (porte-avions)
Le Béarn est le seul porte-avions en service dans la Marine nationale française jusqu'en 1945 (date du passage sous pavillon français du Dixmude).

C'était initialement la cinquième unité du dernier type de cuirassés dreadnought de la classe Normandie mise sur cale avant la Première Guerre mondiale et jamais achevée. Seul le Béarn sera achevé après la Première Guerre mondiale, avant le démantèlement des coques inachevées des quatre autres unités.

Dans un premier temps, le nom de Vendée avait été envisagé.

Bombardier-torpilleur
Un bombardier-torpilleur est un bombardier conçu principalement pour attaquer des navires ou des sous-marins avec des torpilles. Cela requiert une longue soute à bombe ou une installation particulière sous le fuselage pour transporter l'engin, ce qui explique pourquoi il existe un type d'avion particulier pour cette tâche.
Dallet
Dallet est une ancienne commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2019, une commune déléguée de la commune nouvelle de Mur-sur-Allier.

Cournon-d'Auvergne
Cournon-d'Auvergne est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Cournonnais et les Cournonnaises.
Tiefschwarz
Tiefschwarz (prononcé en allemand : [tiːf.ʃʋaʁts]) est un groupe d'electro house, de tech house et de deep house composé de deux frères, Ali (né le 7 juin 1967) et Basti (né le 28 décembre 1969) Schwarz. Le groupe s'est créé à Stuttgart en 1996, avant que Peter Hoff, le propriétaire des studios Benztown à Stuttgart, le rejoigne. Leur nom signifie noir profond en allemand : en plus d'être un jeu de mots sur le nom des deux frères, il s'agit d'une référence à leur goût pour la deep house.

Leurs premières productions sortent en 1997, sous le label Continuemusics, avant de sortir le morceau Music sur le label Wave Music de François Kevorkian, en 1999. Leur premier album, RAL9005, est sorti en 2001 sur le label Four Music.

Ali et Basti Schwarz opèrent comme DJ dans toute l'Europe depuis 1995, notamment en Allemagne, en Suisse et à Ibiza. Ils se sont également produits à Miami, New York, Melbourne, Sydney, Amsterdam, Sarajevo, Londres, Anvers et Stockholm.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
Tour du Doubs 2012
La 27e édition du Tour du Doubs a eu lieu le 2 septembre 2012. C'est la quatorzième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2012. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.1.

Coupe de France de cyclisme sur route 2012
La Coupe de France de cyclisme sur route 2012 est la 21e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 29 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 14 octobre avec le Tour de Vendée. Seize épreuves sont au programme. Pour cette nouvelle édition, deux nouvelles épreuves sont incluses, il s'agit de la Classic Loire-Atlantique et de la Route Adélie qui fait son retour dans la coupe de France après son retrait en 2008.
Gulosus
Gulosus (du latin {littéralement goulu}) est un genre de la famille des cormorans reconnue par le Congrès ornithologique international depuis 2021. Il n'est représenté que par une seule espèce qui se décline elle-même en trois sous-espèces. Les autres espèces de cormorans font partie des genres Microcarbo, Poikilocarbo, Urile Phalacrocorax, Nannopterum et Leucocarbo.

Ce genre a été réhabilité du fait d'une forte divergence génétique mise en évidence en 2014.

Phalacrocorax
Phalacrocorax (du grec φαλακρο-κόραξ {littéralement corbeau chauve}, cormoran, formé de φαλακρόs, chauve et de κόραξ, corbeau) est un genre de la famille des cormorans. En fonction de la classification, il contient entre une quarantaine d'espèces, ou une vingtaine, la différence étant placée dans les genres Leucocarbo et Microcarbo.
Przydatki Przybyszowskie
Przydatki Przybyszowskie (prononciation [pʂɨˈdatki pʂɨbɨˈʂɔfskʲɛ]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au nord-est de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 82 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
78e cérémonie des Rubans d'argent
La 78e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, se déroule le 20 juin 2023.

Le film L'Enlèvement (Rapito) de Marco Bellocchio obtient neuf nominations,.

Le film L'Enlèvement (Rapito) de Marco Bellocchio remporte sept récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, de la meilleure actrice et du meilleur acteur dans un second rôle.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.