hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concours international de piano d'Île-de-France
Le Concours international de piano d'Île-de-France, à Maisons-Laffitte (Yvelines), est créé en 1999 à Sartrouville, à l'initiative de René Girard et de sa fille Christine Girard. Sa présidente d'honneur est Anne Queffélec. Ce concours est organisé chaque année par l'association Opus Yvelines, créée en 1998, et bénéficie du soutien de la Ville de Maisons-Laffitte, de la Région Île-de-France et du Conseil général des Yvelines.

Sartrouville
Sartrouville est une commune française située dans les Yvelines, en région Île-de-France. Banlieue nord-ouest de Paris, elle est le chef-lieu du canton de Sartrouville, sur la Seine. Sartrouville est, par sa population, la deuxième commune des Yvelines après Versailles, avec 51 967 habitants au recensement de 2017.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine qui regroupe également 18 autres communes des Yvelines et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Sartrouvillois et Sartrouvilloises.

En 2023, Sartrouville est classée au 3e rang des Yvelines du classement des Villes & Villages où il fait bon vivre derrière Versailles et Saint-Germain-en-Laye.
Brigitte Bec
Brigitte Bec est une athlète française, née à Dole le 7 avril 1964, adepte de la course d'ultrafond, championne de France des 100 km, deux fois championne de France des 24 heures et deux fois vice-championne du monde des 24 heures.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
12 Heures de Sebring 1987
Les 12 Heures de Sebring 1987 sont la 35e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat IMSA GT 1987. Elles ont été remportées le 21 mars 1987 par la Porsche 962 no 86 de l’équipe Bayside Disposal Racing et pilotée par Jochen Mass et Bobby Rahal.

Championnat IMSA GT
Le championnat IMSA GT était un championnat de sport-prototypes nord-américain, organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Les courses avaient lieu aux États-Unis, et parfois au Canada.

Ce championnat a été disputé de 1971 à 1998, et fut remplacé à partir de 1999 par l'American Le Mans Series (ALMS), à la suite du partenariat développé l'entre l'IMSA et l'Automobile Club de l'Ouest.

Y ont notamment été comptabilisées en endurance les 12 Heures de Sebring (1973 à 1997), les 24 Heures de Daytona (1975 à 1997), les 6 Heures de Mosport (entre 1975 et 1998), les 24 Heures du Mans (entre 1976 et 1994), les 6 Heures de Riverside (entre 1975 et 1987) et les 6 Heures de Watkins Glen (entre 1984 et 1999).
Atef Montasser
Atef Fahim Mohamed Montasser (15 septembre 1948 - 14 avril 2018) est un producteur de musique égyptien. Directeur artistique et fondateur de la maison de disque Sout el-Hob. Montasser est reconnu pour avoir découvert les nouveaux talents en Égypte et dans le monde Arabe comme Hany Shaker, Ahmed Adaweyah, Aziza Jalal, Mohammad Fouad, Medhat Saleh, Omar Fathi, El Masryeen, Four M et Metkal Kenawy. Il est reconnu pour avoir rendu célèbre la chanteuse Warda al-Jazairia.

Aziza Jalal
Aziza Jalal (en arabe : عزيزة جلال), de son vrai nom Aziza Mohamed Jalal, née à Meknès le 15 décembre 1958, est une chanteuse marocaine. Aziza Jalal s'est retiré de la scène artistique en 1985 alors qu'elle était au sommet de la chanson arabe. Elle reprend ses activités artistiques en 2019.
DUC Hélices Propellers
La société DUC (ou DUC Hélices Propellers) est une société française du secteur aéronautique et spatial, spécialisée dans la fabrication d'hélices et de rotors en composite carbone. Elle a été fondée en 1997 par Vincent Duqueine.

Historiquement spécialisée dans la conception et la fabrication d’hélices et d’autres équipements aéronautiques en composites carbone destinés à l’aviation légère.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Chicane
Une chicane est un dispositif installé sur une voie de circulation pour produire une série de virages artificiels. Elle peut être confondue avec l'écluse, un aménagement de sécurité créant un alternat de circulation.

Les chicanes sont utilisées en ville ou à leurs abords, de même que sur les circuits automobiles, comme ralentisseurs pour réduire la vitesse de passage des véhicules. Sur circuit, elles sont bordées de vibreurs aux reliefs marqués et créent parfois des zones de dépassement à l'occasion du freinage qui les précède.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Mondialisation financière
La mondialisation financière désigne la mondialisation des marchés financiers, c'est-à-dire le phénomène d'ouverture des marchés financiers nationaux et l'accroissement de leurs interdépendances. La mondialisation financière aboutit à la réduction des barrières entre marchés et une meilleure interconnexion de ces derniers. Elle se traduit par l'accroissement du rôle joué par les agents économiques étrangers dans des marchés financiers d'autres pays.

La tendance de la mondialisation financière a débuté durant la seconde moitié du XXe siècle, notamment à l'issue de la chute du système issu des accords de Bretton Woods au début des années 1970.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Alexandre (Sampsigéramides)
Alexandre (en grec ancien : Ἀλέξανδρος / Aléxandros) était un membre de la dynastie des Sampsigéramides fondée par Sampsigéram, « phylarque des Éméséniens » que Pompée avait soumis à la République romaine.

Comme l'a expliqué Maurice Sartre, en 31 av. J.-C., « à la veille d'Actium, Antoine avait fait exécuter le prince client du moment, Iamblichos, un fils du Sampsigéramos qui avait trempé dans les ultimes règlements de comptes entre rois séleucides, qu'il soupçonnait de trahison, et l'avait remplacé par son frère Alexandre. Après la victoire d'Octave, celui-ci déposa Alexandre et confisqua la principauté, mais il la rendit finalement en 20 av. J.-C. » à un autre Jamblique, fils du premier.

Dion Cassius évoque dans son Histoire romaine la déposition d'Alexandre (51.2.2), et la restitution de la principauté au Jamblique suivant (54.9.2).

Maurice Sartre
Maurice Sartre, né à Lyon le 3 octobre 1944, est un historien et universitaire français spécialiste de l’histoire du monde grec et du monde romain oriental, en particulier du Proche-Orient hellénisé, d’Alexandre à la conquête islamique.
Eckbach (Rhin)
L'Eckbach, au Moyen Âge Leinbach, également connu localement sous le nom die Eck, dans les cours inférieurs du Neugraben et du Leininger Graben, est un ruisseau de 39,5 km de long et un affluent gauche ou occidental du Rhin en Rhénanie-Palatinat. Là, il coule principalement dans le nord-est du Palatinat, seuls les 2 derniers kilomètres du ruisseau et son embouchure se trouvent à l'extrême sud-est de la Hesse rhénane, aux limites des champs de la ville de Worms. Sur les 23 premiers kilomètres, l'Eckbach-Mühlenwanderweg (un sentier de rendonnée) suit le ruisseau.

Pour le sud-ouest du Leininger Land, le cours supérieur de l'Eckbach représente le cours d'eau central. Du côté communal, l'Association des eaux d'Isenach-Eckbach est responsable de l'entretien du ruisseau, qui dépend de l'arrondissement de Bad Dürkheim.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
André Desmoulins
André Desmoulins, né le 13 mai 1919 à Dormans et mort en décembre 1970 à La Rochelle ou Épernay,,, est un coureur cycliste français. Ancien membre de l'équipe Peugeot, il a remporté le Tour de l'Oise ainsi que le Circuit du Maine-et-Loire en 1939. Il a également terminé deuxième du Critérium national en 1940 et en 1941.

Après sa carrière sportive, il tient un magasin de cycles sur ses terres natales de Dormans. Son beau-frère Roger Rondeaux a lui aussi été coureur cycliste.

Critérium international de la route
Le Critérium international de la route est une course cycliste française créée en 1932 et supprimée après l'édition 2016. Elle était disputée le dernier week-end du mois de mars. De 2001 à 2009, elle s'est déroulée à Charleville-Mézières, dans les Ardennes. De 2010 à 2016, elle a eu lieu autour de Porto-Vecchio, en Corse.
Roy Thomas Baker
Roy Thomas Baker, né le 10 novembre 1946 à Hampstead (Angleterre) et mort le 12 avril 2025 à Lake Havasu City, Arizona, est un producteur britannique.

Depuis ses débuts dans les années 1970, il a notamment travaillé avec les groupes Queen, The Cars, Foreigner, Journey et The Smashing Pumpkins.

The Cars
The Cars est un groupe de rock américain. Il émerge au début de la scène new wave, dans les années 1970. Le groupe se compose du chanteur et guitariste rythmique Ric Ocasek, du chanteur et bassiste Benjamin Orr, du guitariste soliste Elliot Easton, du multi-instrumentiste Greg Hawkes (qui joue aussi bien des claviers que de la guitare, de la basse et du saxophone) et du batteur David Robinson. Le groupe, originaire de Boston dans le Massachusetts, a signé chez Elektra Records par George Daly en 1977.

Même s'il s'agit d'un groupe de rock, il est surtout connu pour la ballade Drive (Who's Gonna Drive You Home), leur plus grand succès international.
Soghomon Tehlirian
Soghomon Tehlirian (en arménien Սողոմոն Թեհլիրիան), né le 2 avril 1896 près de la ville d'Erzincan (Empire ottoman) et mort le 23 mai 1960 à San Francisco (Californie, États-Unis), est un survivant du génocide arménien. Dans le cadre de l'opération Némésis de vengeance du génocide arménien, il assassine à Berlin en 1921 Talaat Pacha, ancien Grand Vizir de l'Empire ottoman et principal organisateur du génocide arménien. Le procès est l'occasion pour la communauté internationale de se pencher sur l'impunité des responsables du génocide et Tehlirian est finalement acquitté.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Mi familia perfecta
Mi familia perfecta est une telenovela américaine créée par José Vicente Spataro et produite par Telemundo Global Studios. Elle est diffusée entre le 9 avril 2018 et le 13 juillet 2018 sur Telemundo. Elle est diffusée en Afrique sur Telemundo Africa depuis Avril 2019.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Alliance pour la démocratie (Maroc)
L'Alliance pour la démocratie (APD) (arabe : التحالف من أجل الديمقراطية) est une coalition politique marocaine annoncée le 5 octobre 2011 à la veille des élections législatives du 25 novembre 2011. Cette alliance regroupait en son sein lors de sa création huit partis politiques marocains de diverses mouvances idéologiques, de la droite islamiste à la gauche socialiste.

La coalition est formée des partis politiques suivants : le Rassemblement national des indépendants (RNI), le Mouvement populaire (MP), l'Union constitutionnelle (UC), le Parti authenticité et modernité (PAM), le Parti travailliste (PT), le Parti socialiste (PS), le Parti de la gauche verte (PGV) et enfin le Parti de la renaissance et de la vertu (PRV).

Le 11 décembre 2011, le Mouvement populaire quitte la coalition à la suite de ses résultats aux élections du 25 novembre 2011 et décide de participer au gouvernement de Benkirane.

Rassemblement national des indépendants
Le Rassemblement national des indépendants (RNI) (amazighe : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵢ ⵉⵏⵙⵉⵎⴰⵏⵏ, arabe : التجمع الوطني للأحرار) est un parti politique marocain de centre droit, d'idéologie libérale, fondé en 1978 par Ahmed Osman, ancien Premier ministre et beau-frère du roi Hassan II.

Le RNI est un parti de notables qui abrite en son sein un bon nombre de riches hommes d'affaires et de cadres dirigeants.
Abqaïq
Abqaïq (arabe : بقيق Bqayq) est l'un des principaux gisements pétroliers de l'Arabie saoudite, dans la province orientale d'ach-Charqiya. Il se situe dans le prolongement direct de Ghawar, au nord de ce dernier et offre un pétrole d'une qualité encore supérieure, classé « extra-léger ».

Ghawar
Ghawar est un champ pétrolifère situé en Arabie saoudite, à environ 100 km de Dhahran, et s'étend sur une surface de 280 km de longueur et de 30 km de largeur. Le gisement est entièrement détenu et exploité par Aramco, la compagnie nationale saoudienne d'hydrocarbures. C'est, à ce jour, le plus grand gisement pétrolier au monde jamais découvert, (en ce qui concerne le pétrole dit « conventionnel »).
Basilique de Lin
La basilique paléochrétienne de Lin (basilika paléokristiane e Linit) est une basilique paléochrétienne de style byzantin située dans le sud-est de l'Albanie, sur les rives du lac d'Ohrid, dans le comté de Korça, près de la municipalité de Pogradec (sq) (Bashkia Pogradec) et dans la zone du village de Lin appartenant à la sous-communauté d'Udenisht. Le sol en mosaïque de l'Antiquité tardive décorant le narthex et les chapelles latérales de l'église, construite au VIe siècle et détruite par un incendie au VIIIe siècle, est resté presque entièrement intact.

Depuis 2019, la région d'Ohrid, élargie pour inclure des sites en Albanie, est un site du patrimoine mondial.

Lin (Korçë)
Lin (en albanais : Lini, en macédonien : Лин) est un village de l'ancienne municipalité d'Udënisht (en) du comté de Korçë, en Albanie.

Lors de la réforme du gouvernement local de 2015, elle est devenue une partie de la municipalité de Pogradec.
Jacques Roussel
Jacques Prosper Roussel, né le 6 février 1901 dans le 18e arrondissement de Paris et mort de 3 janvier 1966 à L'Étang-la-Ville, est un acteur français.

Il est le fils du peintre et graveur Ker-Xavier Roussel et le neveu du peintre et dessinateur Édouard Vuillard.

Édouard Vuillard
Jean Édouard Vuillard né le 12 novembre 1868 à Cuiseaux (Saône-et-Loire) et mort à La Baule (Loire-Atlantique) le 21 juin 1940 est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

Membre fondateur du mouvement nabi, il s'illustre dans la peinture de figure, de portrait, d'intérieur, de nature morte, de scène intimiste, de composition murale et de décor de théâtre.
Jardin botanique du Queens
Le Queens Botanical Garden est un jardin botanique situé dans le quartier de Flushing, dans le borough du Queens, à New York. Ses 16 hectares comprennent des jardins de roses, des ruches, des jardins d'herbes aromatiques et de vivaces, un arboretum ; une galerie d'art et un bâtiment d'accueil et d'administration certifié LEED. Le Queens Botanical Garden appartient à la ville de New York et est financé par plusieurs sources publiques et privées.

Le jardin botanique du Queens a été créé dans le cadre de l'Exposition universelle de New York de 1939 et était à l'origine situé à proximité de Flushing Meadows-Corona Park. Il a déménagé à son emplacement actuel, une décharge à l'est du parc Flushing Meadows, en 1963, en préparation de l'Exposition universelle de New York de 1964. Depuis, le Queens Botanical Garden s'est agrandi, avec des programmes destinés aux résidents locaux.

Exposition universelle de New York 1939-1940
L'Exposition universelle de New York 1939-1940 a eu lieu sur le site de Flushing Meadows-Corona Park. Elle est l'une des plus grandes expositions universelles de tous les temps. De très nombreux pays du monde y participent et plus de 44 millions de visiteurs s'y présentent sur les deux années. L'exposition est organisée autour du thème du « Monde de demain » (The world of tomorrow).

Elle est sensiblement affectée par l'entrée d'une partie de l'Europe dans la Seconde Guerre mondiale dès septembre 1939.
Pizzarelli
Pizzarelli est une famille de musiciens de jazz :

Annibale Pizzarelli (it) (1885-1973) est un musicien italien ;

John Paul Pizzarelli Sr., dit Bucky Pizzarelli (1926-2020) est un guitariste de jazz ;
John Pizzarelli (1960-), son fils est un guitariste et chanteur de jazz ;
Martin Pizzarelli (en) (1963-) son autre fils est un contrebassiste de jazz.

Bucky Pizzarelli
John Paul Pizzarelli Sr., dit Bucky Pizzarelli, né le 9 janvier 1926 à Paterson (New Jersey) et mort le 1er avril 2020 à Saddle River (New Jersey), est un guitariste de jazz américain, jouant notamment de la guitare à 7 cordes.

Sa carrière s'étend sur plusieurs décennies au cours desquelles il collabore avec de très nombreux musiciens comme Benny Goodman, Les Paul, Stéphane Grappelli ou encore Antônio Carlos Jobim.
Fort de Vincennes
Le fort de Vincennes maintenant réduit au Fort Neuf de Vincennes ou simplement Fort Neuf est un bâtiment militaire situé à Paris dans le 12e arrondissement dans la partie nord du bois de Vincennes.

Le fort de Vincennes n’englobe plus, aujourd'hui, le château de Vincennes (également appelé autrefois Vieux Fort de Vincennes), dont il est séparé par le cours des Maréchaux. Le Fort Neuf de Vincennes (à l’est) et le cours des Maréchaux sont situés dans le 12e arrondissement, tandis que le château de Vincennes (à l’ouest) est situé dans la commune de Vincennes (Val-de-Marne).

Fort d'Ivry
Le fort d'Ivry est l'un des seize forts détachés de l'enceinte de Thiers qui protégeaient Paris durant la seconde moitié du XIXe siècle, situé à Ivry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, à 3,9 km au sud du mur d'octroi.
Conrad Moricand
Conrad Moricand, né le 17 janvier 1887 à Paris où il est mort le 31 août 1954, est un astrologue, écrivain et illustrateur suisse.

Proche de la bohème du quartier du Montparnasse, il publie également sous le nom de Claude Valence.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Motonautisme (sport)
Le motonautisme est une famille de sports de compétition consistant en des courses de bateaux propulsés par des moteurs.

Les principales disciplines du motonautisme sont la vitesse inshore, l'endurance et la vitesse offshore. Plus confidentielles, on citera également les courses de rallye et les courses de type dragster, sur des distances ultracourtes. Ces différentes disciplines sont couvertes par plusieurs fédérations internationales telles l'Union internationale motonautique (UIM), reconnue par le CIO, ou l'International Jet Sports Boating Association et l'American Power Boat Association. En Amérique du Nord, une partie importante des courses au Canada et aux États-Unis est sous la gouverne de la Ligue des régates d'hydroplane (HRL) et des Régates de Valleyfield dont le siège est situé à Salaberry-de-Valleyfield au Québec.

Donald Campbell (sportif)
Donald Malcolm Campbell (23 mars 1921 - 4 janvier 1967) est un pilote britannique qui a battu huit records du monde de vitesse sur l'eau et sur terre durant les années 1950 et 1960. Il reste la seule personne à avoir battu un record de vitesse sur les deux surfaces dans la même année (1964).
Robinson Canó
Robinson Jose Canó (né le 22 octobre 1982 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un joueur de deuxième but de la Ligue majeure de baseball.

Joueur excellant tant en attaque qu'en défensive, Robinson Canó a remporté cinq Bâtons d'argent du meilleur deuxième but offensif de la Ligue américaine et deux Gants dorés du meilleur deuxième but défensif. Il compte 7 sélections au match des étoiles. Il évolue de 2005 à 2013 pour les Yankees de New York, avec qui il remporte la Série mondiale 2009.

Il remporte avec l'équipe de République dominicaine les honneurs de la Classique mondiale de baseball 2013 et est nommé meilleur joueur de la compétition.

Son père José Canó a joué dans la MLB en 1989 ainsi qu'en Ligue mexicaine.

Équipe de République dominicaine de baseball
L'équipe de République dominicaine de baseball représente la République dominicaine lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro, les Dominicains ne parviennent pas à s'extraire des poules et ne jouent pas les demi-finales.