hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shunga (gravure)
Les shunga (春画) sont des gravures japonaises érotiques, de style ukiyo-e.

« Shunga » signifie littéralement « image de printemps », un euphémisme pour faire référence à l'acte sexuel. Le mot shunga serait dérivé de l'expression chinoise chungonghua, en japonais shungūga (春宮画), signifiant « image du palais du printemps », en évocation de la vie joyeuse menée au palais du prince héritier (Kōtaishi). L'âge d'or des shunga se situe pendant l'époque d'Edo (1600 à 1868).

Okumura Masanobu
Okumura Masanobu (奥村政信) (1686-1764) est un artiste japonais dessinateur de modèle pour gravure, un artiste ukiyo-e et un éditeur de livres et d'estampes.

Il est principalement connu pour ses estampes d'acteurs et de beautés imprimées en couleurs (benizuri-e) et pour avoir développer la technique de gravure dite laquée (urushi-e). Il est considéré comme l'un des inventeurs du format hashira-e (estampes piliers, long et fin format vertical) et avoir introduit la perspective occidentale dans ses compositions.
Cerovica (Novi Grad)
Cerovica (en serbe cyrillique : Церовица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 167 habitants.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Medaglia d'Oro
Medaglia d'Oro, né le 11 avril 1999, est un cheval de course américain, de race pur-sang anglais. Compétiteur doué, il est devenu un étalon à succès, père notamment des champions Songbird, Rachel Alexandra et Golden Sixty.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Communauté de communes Somme Sud-Ouest
La Communauté de communes Somme Sud-Ouest (CC2SO) est une communauté de communes française, située dans le département de la Somme.

Elle a été constituée, le 1er janvier 2017, par la fusion de trois anciennes intercommunalités.

Canton de Conty
Le canton de Conty est un ancien canton français situé dans le département de la Somme et la région Picardie. Cet ancien canton est aujourd'hui regroupé avec le canton d'Ailly-sur-Noye depuis les élections départementales de mars 2015.
François-Joseph de Hohenzollern-Emden
François-Joseph prince de Hohenzollern-Emden (en allemand Franz Joseph Maria Ludwig Anton Thassilo von Hohenzollern), né le 30 août 1891 à Heiligendamm et mort le 3 avril 1964 à Tübingen, est un membre de la maison de Hohenzollern.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Akim Tamiroff
Akim Tamiroff (en russe : Аким Михайлович Тамиров, Akim Mikhaïlovitch Tamirov ; en arménien : Ակիմ Թամիրով), prénommé à l’origine Hovakim, est un acteur américain d’origine arménienne, né le 29 octobre 1899 à Tiflis, alors dans l’Empire russe (actuellement Tbilissi en Géorgie), et mort le 17 septembre 1972 à Palm Springs en Californie aux États-Unis.

Richard Boleslawski
Bolesław Ryszard Srzednicki, connu sous le nom de scène Richard Bolesławski  (né le 4 février 1889 à Mohylów Podolski, aujourd'hui Mohyliv-Podilskyï dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, alors dans le royaume du Congrès et mort le 17 janvier 1937 à Hollywood) est un acteur et réalisateur polonais naturalisé américain.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2014 - Slalom parallèle hommes
Le slalom parallèle masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 22 février 2014 à 09 h 00 puis à 13 h 15 au Parc de snowboard et centre pour le freestyle X-treme. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques d'hiver. Le Russe Vic Wild, déjà champion olympique du slalom géant parallèle, remporte l'épreuve devant le Slovène Žan Košir et l'Autrichien Benjamin Karl.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 22 février 2014 dans le parc extrême Rosa Khutor en Russie. Deux nouvelles épreuves ont été ajoutées au programme olympique : le slopestyle et le slalom parallèle.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 1980
Le championnat du Royaume-Uni de snooker 1980 est la quatrième édition de ce tournoi de snooker professionnel appartenant à la catégorie classée. Il s'est déroulé au Guild Hall de Preston en Angleterre, du 16 au 29 novembre 1980. C'est la troisième édition parrainée par le groupe Coral et organisée à Preston.

À la suite du récent succès télévisuel du championnat du monde, l'épreuve est retransmise dans son intégralité par la BBC.

Championnat du Royaume-Uni de snooker
Le championnat du Royaume-Uni de snooker (UK Championship en anglais) est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il est considéré comme le second plus prestigieux tournoi de la discipline derrière les championnats du monde. Avec ces derniers et les Masters, il constitue l'un des éléments de la triple couronne du snooker.
Lautaro Martínez
Lautaro Martínez, né le 22 août 1997 à Bahía Blanca en Argentine, est un footballeur international argentin évoluant au poste d'attaquant à l'Inter Milan.

Avec l'Argentine, Martínez remporte la Coupe du monde en 2022 ainsi que la Copa América en 2021 et 2024.

Championnat d'Italie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 122e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, le SSC Naples, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Frosinone Calcio, Genoa CFC et Cagliari Calcio.

L'Inter Milan remporte son 20e scudetto en s'imposant 2-1 face à son rival l'AC Milan lors du « Derby della Madonnina », à cinq journées de la fin.
Coupe du monde de ski de vitesse 2014
La coupe du monde de ski de vitesse 2014 démarre le 24 janvier 2014 à Vars (France) au 16 mars 2014 à Idre (Suède). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où huit épreuves, masculines comme féminines, déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense décernée au vainqueur).

Coupe du monde de ski de vitesse
La coupe du monde de ski de vitesse est gérée par la FIS. Elle établit le classement général des skieurs à l'issue de chaque saison. Le vainqueur se voit remettre le globe de cristal, l'une des distinctions suprêmes dans la carrière de ces athlètes.
Kreuzspiel
Kreuzspiel (croisement) est une composition de Karlheinz Stockhausen écrite pour hautbois, clarinette basse, piano et quatre percussionnistes en 1951 (elle a ensuite été révisée pour trois percussionnistes seulement, avec d'autres modifications). Il lui est attribué le numéro 1 / 7 dans le catalogue d'œuvres du compositeur.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Arknights
Arknights (chinois simplifié : 明日方舟 ; pinyin : Míngrì Fāngzhōu) est un jeu mobile free-to-play de type tactical RPG/tower defense/gacha développé par Hypergryph. Le jeu est sorti en Chine le 1er mai 2019 et en 2020 dans le reste du monde. Arknights est disponible sur les systèmes d'exploitation iOS et Android.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Yostar Pictures  intitulée Arknights: Prelude To Dawn (アークナイツ -黎明前奏-, Arknights : Reimei Zensou) est diffusée d'octobre à décembre 2022. Une seconde saison, Arknights: Perish in Frost (アークナイツ 冬隠帰路, Arknights: Fuyukomori Kaerimichi) est diffusée à partir d'octobre 2023.

Arknights: Endfield, un jeu spin-off pour PC et téléphone mobile est annoncé en mars 2022.

Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.
Origines de la langue basque
Comme la grande majorité des peuples actuels, les Basques sont le résultat de diverses influences génétiques, culturelles et linguistiques, mais la question des origines de la langue basque se pose d'une manière particulière du fait de son caractère considéré jusqu'à présent comme isolé et pré-indo-européen, et ses différences structurelles par rapport à d'autres langues, qu'elles soient géographiquement proches ou non.

Après le développement de la linguistique historique comparative, des linguistes ont tenté de relier le basque à d'autres familles de langues en faisant des scénarios historiques, des chronologies ainsi que des comparatifs. Ces comparaisons, jugées du point de vue de la linguistique basque ou même d'un examen des principes de base de la comparaison linguistique traditionnelle, sont jusqu'à ce jour encore controversées.

Eñaut Etxamendi
Eñaut Etxamendi Gueçainburu, né le 22 août 1935 à Estérençuby, est un enseignant, écrivain, linguiste, chanteur et conteur basque français.

Il est l'auteur d'ouvrages, de chants, mais aussi d'une thèse de doctorat publiée en 2018 qui suggère que la langue basque est d'origine indo-européenne.
Ghana aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le Ghana participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon se tenant du 23 juillet au 8 août 2021. Il s'agit de sa 15e participation à des Jeux d'été.

Le 7 juillet 2021, la triple-sauteuse Nadia Eke est nommée porte-drapeau de la délégation ghanéenne par le Comité olympique du Ghana.

Comité olympique du Ghana
Le Comité olympique ghanéen, (en anglais : Ghana olympic committee), est le représentant du Ghana au Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives du Ghana. Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est Francis Dodoo.

Le comité est fondé en 1952 et reconnu par le Comité international olympique la même année.

En 2011, le GOC est suspendu par le CIO en raison d'interférences politiques mais il peut néanmoins envoyer une délégation aux jeux de 2012.
Brzeźniak (Grande-Pologne)
Brzeźniak (prononciation : [ˈbʐɛʑɲak]) est un village polonais de la gmina de Golina dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Golina (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord-ouest de Konin (siège du powiat) et à 81 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Golina (gmina)
Golina est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Golina, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Konin et 83 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 99,05 km2 pour une population de 11 907 habitants en 2016.
Théo Forner
Théo Forner, né le 17 octobre 2001 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept évoluant au poste d'ailier à l'USA Perpignan.

En rugby à sept, il est notamment médaillé d'or durant les Jeux olympiques 2024.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Theta2 Crucis
Theta2 Crucis (θ2 Cru) est une étoile binaire spectroscopique de la constellation de la Croix du Sud. Cette paire d'étoiles accomplit une orbite en 3,428 0 jours ; elle possède une faible excentricité, voisine de 0. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est situé à environ ∼ 690 a.l. (∼ 212 pc) de la Terre.

Le système a une magnitude apparente combinée moyenne de +4,72. Puisqu'un des deux membres est une variable de type β Cephei, la magnitude n'est pas constante mais varie légèrement entre 4,70 et 4,74. La période de cette variabilité est de 0,088 9 jour. Le système est classé comme une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B3V.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Voyage de Siegfried sur le Rhin
Le Voyage de Siegfried sur le Rhin, (en allemand, Siegfried Rheinfart) est le terme populaire pour désigner l'interlude orchestral séparant le prologue  de l'Acte I du Crépuscule des dieux composé par Richard Wagner. C'est l'un des airs de Wagner des plus populaires, il est fréquemment repris en version concert en plus des nombreuses interprétations de l'opéra.
Il fut joué pour la première fois lors de la création de Götterdämmerung, troisième et dernière journée de la tétralogie Der Ring des Nibelungen, le 17 août 1876.

Sa durée varie de 4 minutes et 40 secondes pour les directions musicales les plus rapides à près de 7 minutes pour les plus lentes ; la vitesse la plus communément admise varie autour de 5 minutes et 30 secondes.

Leitmotiv
Un leitmotiv (prononcé : /lɛt.mɔ.tiv/ à la française ou /ˈlaɪt.mo.ˌtiːf/ à l'allemande) — pluriel leitmotive, ou leitmotivs selon l'orthographe rectifiée — est une phrase musicale, une expression qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc., et qui représente une idée, un concept ou un personnage.
Tevaughn Harriette
Tevaughn Harriette, né le 26 juin 1995, est un footballeur antiguais évoluant au poste de milieu de terrain avec le Parham FC dans le championnat d'Antigua-et-Barbuda.

Son frère Jeremiah Harriette, d'un an son aîné, est lui aussi footballeur.

Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football est la quarante-troisième édition de la Premier Division, le championnat de première division à Antigua-et-Barbuda. Les dix formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de First Division tandis que le 8e dispute un barrage de promotion-relégation.

C'est le SAP FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Parham FC et douze sur Hoppers FC. Il s’agit du troisième titre de champion d'Antigua-et-Barbuda de l'histoire du club.
Celinów (Mińsk)
Celinów (prononciation : [t͡sɛˈlinuf]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 33 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 177 habitants en 2013.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Recopa Sudamericana 2025
La Recopa Sudamericana 2025 est la 33e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la vingt-troisième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre Botafogo, vainqueur de la Copa Libertadores 2024, et Racing Club, vainqueur de la Copa Sudamericana 2024. Racing bat Botafogo après un score cumulé de 4 à 0 et remporte son premier titre.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.
Bains de São Paulo
Les bains de São Paulo sont un bâtiment, devenu siège de l'Ordre des architectes, et qui est un bain public construit entre 1850 et 1858, dans le quartier de São Paulo, à Lisbonne.

Le bâtiment des thermes de São Paulo est classé immeuble d'intérêt public depuis 1982.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Schumacher (film)
Schumacher est un film documentaire biographique allemand sur le pilote automobile allemand Michael Schumacher, coréalisé par Hanns-Bruno Kammertöns, Vanessa Nöcker et Michael Wech. Il est sorti le 15 septembre 2021 sur Netflix, trente ans après les débuts en Formule 1 du septuple champion du monde.

Mick Schumacher
Mick Schumacher, né le 22 mars 1999 à Vufflens-le-Château (Suisse), est un pilote automobile allemand, fils du septuple champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2018 puis du championnat de Formule 2 2020, il fait ses débuts en Formule 1 la saison suivante, au sein de l'écurie Haas F1 Team ; sans volant en 2023, il devient pilote d'essai pour Mercedes Grand Prix.

L'année suivante, il est recruté par Alpine Endurance Team afin de participer au championnat du monde d'endurance FIA.
Kola (Goražde)
Kola (en cyrillique : Кола) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Traité soviéto-tchécoslovaque
Le traité soviéto-tchécoslovaque, officiellement le Traité entre la République tchécoslovaque et l'Union des républiques socialistes soviétiques sur l'Ukraine subcarpatique (en tchèque Smluva medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republik o Zakarpatskej Ukrajine) et le Protocole annexé au traité conclu entre l'URSS et la République tchécoslovaque au sujet de l'Ukraine subcarpatique, est un traité signé le 29 juin 1945 par l'Union des républiques socialistes soviétiques et la République tchécoslovaque. Par ce traité, la Tchécoslovaquie céda officiellement la Ruthénie subcarpatique à l'Union soviétique. Le 22 janvier 1946, le territoire devint l'oblast de Transcarpatie au sein de la République socialiste soviétique d'Ukraine.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Rokkenmachi-dōri
Le Rokkenmachi-dōri (六軒町通, Rokkenmachi-dōri) est une voie du centre ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Kamigyō. Orientée nord-sud, elle débute au Kamidachiuri-dōri et termine à l'Oike-dōri, devant la gare de Nijō.

Ligne Sagano
La ligne Sagano (嵯峨野線, Sagano-sen) est une ligne ferroviaire du réseau West Japan Railway Company (JR West) dans la préfecture de Kyoto au Japon. Elle est le nom donné depuis 1988 à la section de la ligne principale Sanin entre la gare de Kyoto et la gare de Sonobe.

La ligne Sagano constitue la ligne E du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.