hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medaković (quartier de Belgrade)
Medaković (en serbe cyrillique : Медакови), familièrement appelé Medak, est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est principalement situé dans la municipalité urbaine de Voždovac, tandis que la partie la plus à l'est de Medaković III appartient à la municipalité de Zvezdara.

Medaković est situé dans la vallée du Mokroluški potok, au sud de l'autoroute Belgrade-Niš. Le quartier est constitué de trois ensembles : Medaković I à l'ouest, Medaković II au centre et Medaković III à l'est. En 2002, l'ensemble du quartier comptait 23 691 habitants.

Zvezdara
Zvezdara (en serbe cyrillique Звездара) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 148 014 habitants.
Arctonyx hoevenii
Balisaur de Sumatra

Arctonyx hoevenii, le Balisaur de Sumatra, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. C’est un blaireau du genre Arctonyx endémique de l'île de Sumatra en Indonésie.

Blaireau
Blaireau est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de mammifères carnivores appartenant à la super-famille des Mustéloïdes. Ces espèces ne constituent pas un groupe  polyphylétique strict entre elles, mais sont liées par une définition plus ou moins subjective. L’espèce nominale est le blaireau d’Europe (Meles meles).
Volksfest
Un Volksfest (prononcé : [ˈfɔlks.fɛst]  ; « festival populaire » en allemand) est un événement important en Allemagne qui combine généralement un festival de la bière ou du vin et une fête foraine itinérante.

Les attractions peuvent inclure des manèges, des jeux de hasard et d'adresse et des vendeurs de nourriture et de marchandises diverses.

Lorsqu'il y a un festival de la bière, il est courant de monter une ou plusieurs tentes à bière (Festzelte), généralement parrainées par une brasserie, et d'aménager des jardins à bière où il est possible de commander des plats traditionnels et d'essayer la Festbier (bière spécialement brassée pour la saison). Une grande tente à bière comprendra des centaines de bancs en bois pouvant accueillir des milliers de personnes et offrira de la musique en direct, étant un endroit préféré des clients pour passer la soirée. L'Oktoberfest est le plus grand Volksfest du monde et se déroule chaque année à Munich.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
3D Warehouse
3D Warehouse (anciennement Google 3D warehouse), est une base de données de modèles 3D en accès libre pour le téléchargement où les utilisateurs de Trimble SketchUp peuvent également déposer leurs modèles. Les modèles y sont classés par catégories. Les modèles d'architecture peuvent servir à compléter les vues 3D de Google Earth.

Modélisation tridimensionnelle
La modélisation tridimensionnelle est l'étape en infographie tridimensionnelle qui consiste à créer, dans un logiciel de modélisation tridimensionnelle, un objet en trois dimensions, par ajout, soustraction et modifications de ses constituants.

La révolution consiste à faire tourner un profil 2D autour d'un axe 3D : on obtient ainsi un volume de révolution.

C'est la technique majoritairement utilisée dans le jeu vidéo et le cinéma d'animation. La modélisation polygonale induit une marge d'erreur de proportions et de dimensions le plus souvent invisible à l'œil nu. Dans le cinéma d'animation, les modèles 3D organiques sont le plus souvent lissés. Le lissage consiste à subdiviser un maillage (une itération correspond à une subdivision de chaque arête, soit dans le cas de face à quatre côtés, une subdivision en quatre faces) et arrondir les faces obtenues selon différents algorithmes, afin de gommer l'effet anguleux des modèles obtenus par modélisation polygonale.
Daszyna (Łódź)
Daszyna (prononciation [daˈʂɨna]) est un village de la gmina de Daszyna, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Daszyna.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 600 habitants en 2006.

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Jan Hirt
Jan Hirt est un coureur cycliste tchèque, né le 21 janvier 1991 à Třebíč. Spécialiste des courses par étapes, il a remporté le Tour d'Autriche en 2016 et le Tour d'Oman en 2022. Il s'est également illustré sur les grands tours, notamment sur le Tour d'Italie en 2022, où il termine sixième du général et remporte une étape.

Tour d'Italie 2019
Le Tour d'Italie 2019 (en italien :  Giro d'Italia 2019) est la 102e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 11 mai à Bologne, et l'arrivée a lieu le 2 juin à Vérone. Il s'agit du premier grand tour de la saison et de la 23e épreuve de l’UCI World Tour 2019.

Ce Tour d'Italie est remporté par le coureur équatorien Richard Carapaz, de l'équipe Movistar. Vainqueur de deux étapes, il devance l'Italien Vincenzo Nibali (Bahrain-Merida) et le Slovène Primož Roglič (Jumbo-Visma). Carapaz est le premier Équatorien de l'histoire à remporter un grand tour. L'Allemand Pascal Ackermann (Bora-Hansgrohe), vainqueur de deux étapes, s'impose au classement par points. L'Italien Giulio Ciccone (Trek-Segafredo), vainqueur d'une étape, remporte le classement de la montagne. Le Colombien Miguel Ángel López (Astana) est le meilleur jeune pour la deuxième année consécutive. L'équipe du vainqueur de ce Giro, la Movistar est la meilleure équipe de cette édition.
Bonus (rémunération)
Dans certaines professions, comme les auditeurs, les consultants, les métiers bancaires ou d'autres types de cadres, un bonus est une rémunération supplémentaire, généralement discrétionnaire, accordée aux salariés selon leur performance sur l'année écoulée.

Les bonus sont parfois accusés de manquer de transparence dans leur attribution.

Ils sont réputés plus faibles dans le monde du conseil que dans la banque : ainsi, dans certains métiers bancaires le bonus annuel peut se rapprocher, voire dépasser, la rémunération fixe annuelle.

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
Mongolie sous la dynastie Yuan
La Mongolie sous la dynastie Yuan est la période durant laquelle la dynastie Yuan, fondée par le Khagan Kubilai Khan, règne sur la steppe mongole, soit la Mongolie-Intérieure et la Mongolie-Extérieure ainsi qu'une partie de la Sibérie du sud. Ce règne dure environ un siècle, de 1271 à 1368. Le plateau mongol est la terre natale des Mongols de la dynastie Yuan et jouit donc d'un statut particulier; bien que la capitale de la dynastie ait été déplacée de Karakorum à Cambaluc au début du règne de Kubilai Khan et que la Mongolie soit devenue une province au début du XIVe siècle.

Mongolie-Extérieure
La Mongolie-Extérieure (mongol : ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠲᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, cyrillique : Гадаад Монгол, MNS : Gadaad Mongol ; mandchoue : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᠮᠣᠩᡤᠣ, Tulergi Monggo ; chinois : 外蒙古 ; pinyin : Wài Měnggǔ), également appelée Mongolie Septentrionale, Mongolie du Nord ou Mongolie Khalkha, était une entité administrative de la dynastie Qing (1644-1912) depuis son annexion, quasiment équivalente à l'État actuel de Mongolie. Des confusions persistent sur l'étendue de la Mongolie-Extérieure : certains reconnaissent celle-ci comme étant formée uniquement des quatre aïmags Khalkha, Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Aimag et Zasagt Khan Aimag, d'autres y ajoutent les régions oïrates de Tannu Uriankhai (aujourd'hui république de Touva en Russie) et Khovd au Sud-Ouest de l'actuel État mongol.
Massacre de Nzakoundou
Le massacre de Nzakoundou est survenu dans la matinée du 21 décembre 2023 lorsqu'une vingtaine de civils (dont des enfants) et un militaire ont été tués et vingt-cinq autres personnes blessées dans une attaque contre le village de Nzakoundou en République centrafricaine,,,. Le massacre, attribué au groupe armé 3R (l'un des plus puissants du pays), entraîne le déploiement des casques bleus de la MINUSCA dans la région.

Forces armées centrafricaines
Les Forces armées centrafricaines (FACA) sont les forces armées de la République centrafricaine, créées lors de l'indépendance en 1960. Son manque de loyauté envers les présidents est mis en évidence par les coups d'État et les mutineries de 1996 et 1997. Elles ont également été critiquées par les organisations promouvant les droits de l'homme du fait de ses pratiques incluant des meurtres, de la torture et des violences sexuelles. Elles souffrent d'un manque d'institution et dépendent de l'aide internationale pour mettre fin à la guerre civile.
Statue de Sarel Cilliers
La statue de Sarel Cilliers située à Kroonstad, province de l’État-Libre, en Afrique du Sud, rend hommage à Sarel Cilliers (1801-1871), un chef spirituel des Voortrekkers durant le grand Trek, qui a participé à la bataille de Blood River (1838). Elle a été réalisée par Coert Steynberg et inaugurée le 16 décembre 1950 pour le 112e anniversaire de la bataille de Blood River. Elle symbolise la foi et la confiance des Afrikaners envers Dieu.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
Baron Hastings
Baron Hastings est un titre qui a été créé trois fois. La première création a été inscrite dans la liste des pairs d'Angleterre en 1290 et est toujours en vigueur. Le deuxième titre a été créé dans la pairie d'Angleterre en 1299 et s'est éteint à la mort du premier détenteur vers 1314. La troisième création a été inscrite dans la pairie d'Angleterre en 1461 et est en suspens depuis 1960.

Simon V de Montfort
Simon V (ou VI) de Montfort, né vers 1208 et mort le 4 août 1265, 6e comte de Leicester et comte de Chester, noble d'origine française, est l'un des principaux barons anglais qui s'opposèrent à son beau-frère le roi d'Angleterre, Henri III, lors de la seconde guerre des Barons.

Il devint, de facto, le dirigeant du royaume d'Angleterre et joua un rôle majeur dans l'évolution constitutionnelle du pays. En effet, il convoqua deux parlements célèbres : le Parlement d'Oxford, qui priva Henri III de son autorité illimitée, et le second, qui incluait de simples citoyens des villes.

C'est pourquoi Simon V de Montfort est aujourd'hui considéré comme l'un des précurseurs de la démocratie parlementaire moderne. C'est à ce titre que son effigie figure au Congrès, à Washington, dans la Chambre des représentants des États-Unis.
Ellesse Andrews
Ellesse Andrews, née le 31 décembre 1999 à Christchurch, est une coureuse cycliste néo-zélandaise. Elle remporte les titres olympiques de la vitesse individuelle et du keirin aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Ligue des champions de cyclisme sur piste 2023
La Ligue des champions de cyclisme sur piste 2023 est une compétition organisée par Discovery Sports Events qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 21 octobre et se termine le 11 novembre 2023. Pour cette saison, cinq manches sont au programme.
Lipiny (Łódź-est)
Lipiny (prononciation [liˈpinɨ]) est un village de la gmina de Nowosolna, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Nowosolna (gmina)
Nowosolna est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est l'ancien village de Nowosolna, bien que celui-ci fasse désormais partie du district (arrondissement) de Widzew de la ville de Łódź, et n'est donc pas situé dans la gmina.

La gmina couvre une superficie de 53,98 km2 pour une population de 3 788 habitants en 2006.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2001-2002
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2001-2002 est la 26e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.
Synagogue de Landsberg (1854-1938)
La synagogue de Landsberg-sur-Warthe ou synagogue de Gorzów Wielkopolski, située dans la Baderstrasse (actuellement rue Łazienki) a été inaugurée en 1854, et été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Initialement appelée Landsberg puis Landsberg an der Warthe, la ville rattachée à la province du Brandebourg appartient à la Prusse puis à l'Allemagne jusqu'en 1945. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville est annexée par la Pologne conformément aux accords de Potsdam et prend alors le nom de Gorzów Wielkopolski (littéralement: Montagnes de Grande-Pologne).  La ville, chef-lieu de la voïvodie de Lubusz compte actuellement environ 125 000 habitants.

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
Siège de Tournai (1667)
Le siège de Tournai est un épisode de la guerre de Dévolution. Le siège débouche sur la reddition de la ville de Tournai et du marquis de Trazegnies les 25 et 26 juin 1667, cinq jours après l'arrivée de l'armée menée par Louis XIV en personne.

Guerre de Dévolution
La guerre de Dévolution s'est déroulée en 1667 et 1668. Il s'agit de la première guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du traité d'Aix-la-Chapelle par les différents belligérants.
The King of Fighters 2000
The King of Fighters 2000 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK en 2000 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES (NGM 257),,,. C'est le septième volet de la série The King of Fighters et le dernier produit par SNK avant que celle-ci ne soit en faillite.

Le jeu a été adapté sur Dreamcast (exclusif au Japon) et sur PlayStation 2 en 2002,. La version standalone sur PlayStation 2 pour le continent nord américain a été publié sous forme de pack comprenant le huitième volet, à savoir The King of Fighters 2001. Une compilation de la saga du NESTS intitulée The King of Fighters NESTS Hen et regroupant The King of Fighters'99, 2000 et 2001 est sortie uniquement au Japon sur PlayStation 2.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
1963 Théâtre des Capucines
1963 Théâtre des Capucines est un album en public de Serge Gainsbourg, sorti en 2001, et qui regroupe des enregistrements inédits de 1963, dont un titre qui n'a jamais été enregistré sur album « Dieu que les hommes sont méchantes » (sic). L'intégralité de l'album était auparavant disponible en pistes bonus sur la réédition de 2001 de l'album Gainsbourg Confidentiel.

Gainsbourg Confidentiel
Gainsbourg Confidentiel est le cinquième album studio du musicien français Serge Gainsbourg, sorti en 1963.

Il présente une approche minimaliste du jazz, avec seulement une contrebasse et une guitare électrique. L'album est toutefois un échec commercial, se vendant à 1 500 exemplaires à sa sortie.
Fluorure d'osmium(IV)
Le fluorure d'osmium(IV) est un composé chimique de formule OsF4. Il s'agit d'un solide jaune qui réagit avec l'eau. Il a probablement une structure polymérique et est isomorphe avec les tétrafluorures MF4, où M = Pd, Ir, Pt, Rh.

Il peut être obtenu en faisant réagir de l'hexafluorure d'osmium OsF6 avec de l'hexacarbonyle de tungstène W(CO)6. La préparation par fluoration incomplète de l'osmium ou par réduction de solutions de fluorure d'osmium(V) OsF5 est également possible.

Il est possible d'obtenir de l'OsF4 très pur en faisant réagir des composés de l'anion [OsF6]2− avec du pentafluorure d'arsenic AsF5 dans du fluorure d'hydrogène HF.

Fluorure d'hydrogène
Le fluorure d'hydrogène est un gaz incolore de formule chimique HF (un atome d'hydrogène (H) et un atome de fluor (F)). Il a une odeur piquante, il est très corrosif et très facilement liquéfiable.

Théoriquement, le fluorure d'hydrogène devrait être un gaz difficilement liquéfiable, or il est liquide à température ambiante. Cette anomalie est due au fait que le fluorure d'hydrogène se présente sous forme dimérisée (HF)2.
Kástro-Kyllíni
Kástro-Kyllíni (en grec moderne Κάστρο-Κυλλήνη) est un ancien dème (municipalité) du district régional d'Élide (périphérie de Grèce-Occidentale) dans le Péloponnèse, en Grèce, intégré depuis 2010 dans le nouveau dème d'Andravída-Kyllíni (siège: Lechená) dont il constitue un district municipal. Son siège est le village portuaire de Kyllíni (631 habitants).

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1993
Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Nouvelle-Zélande lors d'une tournée organisée en 1993 avec pour points d'orgue trois test-matchs contre les All Blacks. La série est perdue 2-1 par les Lions.

L'équipe dirigée par Geoff Cooke secondé par Ian McGeechan et Dick Best a pour relais sur le terrain le capitaine et joueur écossais Gavin Hastings.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Gardes impériales de la dynastie Tang
Les gardes impériales de la dynastie Tang, également connues sous le nom de Troupes Interdites (chinois traditionnel: 禁軍, chinois simplifié: 禁军, pinyin: jin jūn), sont différents corps d'armées ayant existé tout au long de l'histoire de la Dynastie et ayant la particularité d'être directement sous les ordres de l'empereur.

Au VIIe siècle, durant la première partie de la dynastie, ce terme désigne la garde d'honneur de l'empereur ainsi que les garnisons chargées de défendre Chang'an et Luoyang, les capitales impériales. Après la révolte d'An Lushan, qui dure de 755 à 763, les différents corps de gardes impériales deviennent les seules forces armées à être véritablement contrôlées par la Cour des Tang.

Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.
Bratschenköpfe
Les Bratschenköpfe, constitués du Großer Bratschenkopf (2 857 mètres d'altitude) et du Kleiner Bratschenkopf (2 686 mètres d'altitude), sont deux montagnes dans le massif des Alpes de Berchtesgaden, en Autriche.

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.
Duncannon Forest Fire Lookout Tower
La Duncannon Forest Fire Lookout Tower est une tour de guet en Pennsylvanie, dans le nord-est des États-Unis. Construite dans les années 1940, elle se dresse d'abord sur les bords de la Susquehanna dans le comté du Dauphin, où elle sert de tour d'observation touristique sous le nom de Water Gap Observation Tower. Menacée de démolition à l'occasion de la construction d'une route, elle est finalement rachetée par un particulier et déplacée à Duncannon, dans le comté de Perry, sur l'autre rive du fleuve. Elle est haute de 33,5 mètres.

Comté du Dauphin
Le comté du Dauphin est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 286 401 habitants. Il a été créé le 4 mars 1785, à partir du comté de Lancaster, et tire son nom du titre donné à l'héritier du trône de France. Le siège du comté se situe à Harrisburg depuis 1812.

Le comté fait partie des quatre comtés qui forment la région métropolitaine de Harrisburg.