hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herðubreiðarlindir
Le Herðubreiðarlindir est une oasis d'Islande située dans les Hautes Terres, au pied du Herðubreið, un volcan du centre-est du pays. Entourée par le Ódáðahraun, un désert de lave, elle est alimentée par une petite diffluence de la Jökulsá á Fjöllum, l'un des plus importants fleuves d'Islande.

Ces conditions géographiques plus clémentes que les environs ont permis l'installation d'un refuge accessible par la route F88 ainsi qu'un aérodrome sommaire. Le site a été utilisé par des hors-la-lois bannis de la société islandaise pour y passer des hivers dans ces régions reculées.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Bümmerstede
Bümmerstede est un quartier de la ville d’Oldenbourg en Allemagne, dans le land de Basse-Saxe. Bümmerstede dépendait de la commune d'Osternburg jusqu'en 1922, date à laquelle il a été rattaché à Oldenbourg.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Relations entre les Pays-Bas caribéens et l'Union européenne
Les relations entre les Pays-Bas caribéens et l'Union européenne reposent sur le fait que les îles Bonaire – Saint-Eustache – Saba (dites îles BES) constituent un pays et territoire d'outre-mer de l'Union européenne (c'est-à-dire, un territoire d'un État membre situé hors de l'Union européenne). Cependant, du fait de leur intégration plus poussée dans les Pays-Bas, celles-ci pourront devenir des régions ultrapériphériques de l'Union européenne.

Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].
Plinking
Le Plinking fait référence au tir à la cible informel effectué pour le plaisir, généralement sur des cibles non standard telles que des boîtes de conserve, des bûches, des bouteilles ou toute autre cible artisanale ou naturelle.

Stand de tir
Un stand de tir est un espace aménagé pour tirer en toute sécurité avec une arme à feu ou une arme à air comprimé, généralement sur des cibles fixes (ou parfois tournant sur elles-mêmes ou mobiles verticalement et/ou horizontalement). Il est utilisé pour l'entraînement dans le cas des forces armées et de police, ou pour la pratique du tir de loisir et sportif.

Les stands de tir peuvent être fermés (c'est généralement le cas dans les villes), couverts semi-ouverts ou de plein air. 
Ils sont parfois limités à un certain type d'arme (par exemple aux seules armes de poing et de petit calibre). Mal conçus, ils peuvent être dangereux pour les pratiquants ou riverains et/ou être sources de pollutions de l'air et des sols (par le plomb notamment, via les munitions et/ou les « fumées de tir »).
Monument de Bathelémont à la mémoire des trois premiers soldats américains morts en France, 1918
Le monument aux morts de Bathelémont-lès-Bauzemont de 1918 est dédié aux trois premiers soldats américains de la Première Guerre mondiale morts pour la France le 3 novembre 1917. Les victimes, le caporal James Bethel Gresham (en), le soldat Thomas Francis Enright (en) et le soldat Merle David Hay (en) appartenaient à la 1re division d'infanterie du corps expéditionnaire américain en Europe placé sous les ordres du général John J. Pershing ; tués au combat contre les Allemands, ils ont été inhumés à Bathelémont.

Inauguré le 3 novembre 1918, le monument a été détruit en octobre 1940 par l'occupant allemand. Il a été remplacé en 1955 par une stèle non sculptée en granit.

Ministère des Régions libérées
En France, un ministère du « Blocus et des Régions libérées »  est créé en 1917 avec pour mission de gérer, dans les régions libérées de l'occupation allemande,  « la réorganisation de la vie locale et des moyens d'habitation, l'aide à donner aux sinistrés pour le relèvement des immeubles détruits, la réparation des dommages de guerre, la reconstitution du sol, la restauration agricole, commerciale et industrielle ».

Devenu ministère des Régions libérées à la cessation des hostilités fin décembre 1918, il est remplacé en 1925 par un sous-secrétariat d'État rattaché au ministère des Finances, puis par un simple service rattaché en 1926 au ministère des Travaux publics et en 1933 au ministère des Finances. Ce service est supprimé tout début 1946, ses attributions passant alors au Service du contentieux et de l'agence judiciaire du Trésor.
René Dedieu
René Dedieu, né le 27 août 1898 à Cette (France) et mort le 21 novembre 1985 à Alès, est un footballeur international et entraîneur français.

Comme joueur, de 1920 à 1935, il évolue au poste de milieu de terrain, à Nîmes, Sète et Montpellier. Comme entraîneur, il réalise le premier doublé Coupe-Championnat en France en 1934 avec le FC Sète, et exerce au niveau professionnel jusqu'en 1959.

Championnat de France de football de deuxième division 1945-1946
Le Championnat de France de football D2 1945-1946 constitue la reprise du championnat de 2e division, qui a été interrompu par la seconde guerre mondiale. Il se déroule sous la forme d’une division de deux groupes de 14 équipes (Sud et Nord). Quatre clubs vont être promus en Division 1 qui passera pour sa part de dix-huit à vingt clubs. Cette formule ne sera pas reprise pour le championnat l’année suivante, et il y aura le retour à un championnat avec une poule unique.

Le FC Nancy est champion du groupe Nord et le SO Montpellier termine premier du groupe Sud. Le Stade français FC et le Toulouse FC accèdent en première division en tant que dauphins dans leurs groupes respectifs. Le FC Mulhouse 1893 et l’ESA Brive, derniers de leurs groupes, sont pour leur part relégués en division régionale amateur.

À noter également qu'il n'y a pas de titre décerné cette saison-là (pas de finale entre les vainqueurs de groupe).
Divjak
Divjak (en cyrillique : Дивјак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vitez, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 404 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à Mali Mošunj et à Vitez ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Mali Mošunj
Mali Mošunj (en cyrillique : Мали Мошуњ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vitez, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 792 habitants.
La Famille Hardy en vacances
La Famille Hardy en vacances (You're Only Young Once) est un film américain en noir et blanc réalisé par George B. Seitz, sorti en 1937.

Il s'agit du second volet de la série de films où apparaît le personnage d'Andy Hardy, interprété par Mickey Rooney, personnage qui devient progressivement le point focal de la série.

Île Santa Catalina (Californie)
L'île de Santa Catalina est une île rocheuse de 194 km2 située sur la côte de Californie faisant partie de l'archipel des Channel Islands. Elle est située à 35 km environ de San Pedro et fait partie du comté de Los Angeles.

C'est la seule des îles de cette région qui possède une population permanente et qui est urbanisée : la plupart des quelque 3 800 habitants vivent à Avalon. Le reste de Santa Catalina est possédé par le Catalina Island Conservancy (en) (organisme non lucratif chargé de la protection de l'environnement).
Famille de Virieu
La famille de Virieu est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Viennois, dans le Dauphiné.

Citée au XIe siècle e siècle, elle a formé plusieurs branches dont les deux lignées actuelles dites Virieu-Pupetières et Virieu-Beauvoir-Faverges.

Virieu
Virieu, également appelé Virieu-sur-Bourbre, est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Val-de-Virieu.
Berehove
Berehove (en ukrainien : Берегове) ou Beregovo (en ruthène : Берегово ; en hongrois : Beregszász ; en tchèque et slovaque : Berehovo ; yiddish : בערעגסאז, beregsaz ; en allemand : Bergsaß) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berehove. Sa population s'élevait à 24 038 habitants en 2016.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Plecia lygaeoides
Penthetria lygaeoides, Penthetria latipennis, Plecia acutiventris, Plecia guinieri, Protomyia lygaeoides, Protomyia latipennis, Bibio detractus

Plecia lygaeoides est une espèce fossile de mouches (diptères) de la famille des Bibionidae et du genre Plecia.

Plecia
Bibiospis, Epiplecia, Heteroplecia, Penthera, Rhinoplecia

Plecia est un genre d'insectes diptères de la famille des Bibionidae ou « mouches de mars ». Ces mouches de mars sont appelées "insectes amoureux" pour leur habitude de voler en tandem.
Transports en région Occitanie
Cet article concerne les différents modes de transports en région Occitanie.

L'Occitanie compte 3 932 kilomètres de réseau ferré (voies principales) dont 3 % de LGV et 141 543 kilomètres de réseau routier dont 1 % d'autoroutes, selon l'ARAFER.

La région compte, selon l'ARAFER :

39 villes desservies par un service routier librement organisé

1403 villes desservies par un service routier conventionné

242 villes desservies par un service ferroviaire conventionné

26 villes desservies par un service ferroviaire commercial

8 villes desservies par un service aérien

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Charles Tombeur de Tabora
Le baron Charles Tombeur de Tabora, né le 4 mai 1867 à Liège et mort le 2 décembre 1947 à Saint-Gilles (Bruxelles), est un lieutenant-général belge. Il est connu comme le « vainqueur de Tabora », victoire qu'il avait remportée contre les troupes allemandes en Afrique orientale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Balumbus
Les Loumbous ou Balumbu sont une population du Gabon et de la République du Congo. Ils vivent autour de la lagune de Ndougou, au nord de l'embouchure du fleuve Nyanga dans la province de l'Ogooué-Maritime. Selon certaines sources, les ancêtres des Loumbous actuels du Gabon viendraient du Congo. Autrefois, ils produisaient du sel de mer qu'ils revendaient aux Punu de l'intérieur. Aujourd'hui, cette activité a décliné et les jeunes vont chercher du travail à Port-Gentil ou à Libreville.

Les Balumbu sont apparentés aux Vungu, Eshiras et leur culture a été influencée par leurs voisins du sud, les Vili.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
BMW Série 1 (F70)
La BMW Série 1 (code modèle interne F70) est la quatrième génération de voiture compacte de BMW. Le véhicule a été présenté le 5 juin 2024. Le lancement sur le marché a eu lieu quatre mois plus tard.

Dans cette génération, le « i » est omis du nom des modèles essence pour éviter toute confusion avec les véhicules électriques du groupe. Pour les moteurs diesel, le « d » reste après la désignation du moteur. Comme la génération précédente F40, le véhicule est produit dans l' usine BMW de Leipzig. Une berline basée sur la F70 a également été produit sous le code F74 (Série 2 Gran Coupé). Il a été introduit le 16 octobre 2024.

BMW Série 1 (F40)
La BMW Série 1 (désignation de code interne F40) est la troisième génération de la voiture compacte de BMW. Il s'agit de la première berline à hayon de la gamme à être disponible en traction, succédant à une berline à malle (BMW F52), non vendue en Europe, avec le même type de propulsion. Les premiers véhicules ont été livrés à l'automne 2019.
Rahim Gul
Rahim Gul (en ourdou : رحيم گل), né en 1951 à Rawalpindi et mort le 13 octobre 2017 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan.

C'est le frère de Fahim Gul and Jamshed Gul et le cousin de Mir Zaman Gul, également joueurs de squash.

Mir Zaman Gul
Mir Zaman Gul, né le 5 mars 1967, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en mars 1990 la 6e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Asie en 1990 et 1996.
Saint-Witz
Saint-Witz [sɛ̃ vits] est une commune du Val-d'Oise située en plaine de France. Constituant l'unité urbaine monocommunale de Saint-Witz, elle appartient à l'aire d'attraction de Paris en étant située à environ 31 km au nord-est de la capitale et à 9 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. Ses habitants sont les Wézien(ne)s, Vézéen(ne)s ou Vézien(ne)s.

Abbaye d'Hérivaux
Hérivaux est un écart de la commune de Luzarches, dans le département du Val-d'Oise, situé à l'orée de la forêt de Chantilly et à environ 30 kilomètres au nord de Paris. Ce site classé abrite les ruines de l'ancienne abbaye d'Hérivaux, fondée au XIIe siècle, et pour l'essentiel détruite sur ordre de Benjamin Constant, qui acquiert le domaine comme bien national durant la Révolution française.
Statue cube
La statue cube est un type de statue, typique de l'art de l'Égypte antique, dans lequel le buste et les jambes du sujet sont ramenés dans une forme cubique. On s'est interrogé sur la signification d'une telle posture : figuration du mort sous l'apparence d'un gardien assis à la porte du temple, soumission à un supérieur ou expression de la renaissance du mort au passage du soleil ?

XIIe dynastie égyptienne
La XIIe dynastie est une lignée de rois à l'origine obscure mais qui courrait de l'extrême sud de l'Égypte, qui ont régné sur l'Égypte pendant le premier quart du IIe millénaire avant notre ère. Cette dynastie apparaît, à bien des égards, comme l'apogée du Moyen Empire, avec les règnes remarquables de Sésostris Ier, Sésostris III et Amenemhat III ; cependant, d'un point de vue culturel, le milieu de la dynastie marque un tournant culturel entre un Haut Moyen Empire et un Moyen Empire tardif.
Histoire du temps présent
L’histoire du temps présent est un courant historiographique transnational qui apparaît à partir des années 1950 à la suite de la Seconde Guerre mondiale et de son caractère inédit. L'histoire du temps présent couvre une période historique marquée par des bornes chronologiques mobiles. Elle est caractérisée par la durée d'une vie humaine, c'est-à-dire par la capacité d'un témoin à partager son vécu. Outre cela, elle se démarque des autres courants notamment par l'utilisation d'archives orales et audiovisuelles.  Bien qu’institutionnalisée, l’histoire du temps présent fait encore l’objet de critiques.

Victime
Une victime est une personne ou une entité qui a subi un préjudice ou un dommage physique, matériel ou moral.

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.
Longueur de Planck
La longueur de Planck ou échelle de Planck est une unité de longueur qui fait partie du système d'unités naturelles dites unités de Planck et vaut  m.

Notée , elle est déterminée uniquement en termes des constantes fondamentales de la relativité, de la gravitation et de la mécanique quantique.

Elle représente l'échelle de longueur à laquelle une description classique — non quantique — de la gravitation cesse d'être valide, et la mécanique quantique doit être prise en compte,.

Dans une lettre de 1953 à Ilse Rosenthal-Schneider, Einstein écrit : « L'effort pour introduire une sorte de longueur inférieure n'est, à mon avis, pas réalisable de manière satisfaisante. Il ne s'agit, à mes yeux, que d'une tentative pour instaurer un compromis bancal entre la mécanique du point et la théorie du champ. »

Longueur d'onde de Compton
Quand un photon primaire heurte une particule libre, un photon secondaire est émis dont la longueur d’onde est plus grande que celle du photon primaire, c'est l'effet Compton. La différence de longueur d’onde entre le photon primaire et le photon émis, est proportionnelle à une valeur constante portant le nom de longueur d’onde de Compton, comme l'exprime la relation suivante (voir l'article principal sur la diffusion Compton pour plus d'explications) :

,

où :

est le décalage entre les longueurs d'onde du photon incident et du photon diffusé ;

est la longueur d'onde de Compton ;

est l'angle de diffusion.

Nous pouvons donc comparer cette constante à un quantum de longueur d'onde. Contrairement à la longueur d'onde de de Broglie, la longueur d'onde de Compton ne correspond pas à une longueur d'onde observable dans une propagation, elle n'est qu'un auxiliaire de calcul.
Cantique des cantiques
Le Cantique des cantiques (en hébreu : שיר השירים, Chir ha-chirim ; en grec ancien : ᾎσμα ᾈσμάτων, Âsma Asmátôn ; en latin : Canticum canticorum Salomonis), dit aussi Cantique (ou Chant) de Salomon, est l'un des livres poétiques de la Bible hébraïque. Il revêt la forme d'une suite de poèmes, de chants d'amour alternés entre une femme et un homme (voire où plusieurs couples s'expriment), qui prennent à témoin d'autres personnes et des éléments de la nature.

Datant du IVe siècle av. J.-C., son écriture est attribuée traditionnellement à Salomon, roi d'Israël. Le texte est lu à la synagogue lors du Shabbat de la fête de Pessa'h ainsi que, dans la tradition séfarade, lors de l’office du vendredi soir (Kabbalat Shabbat).

Il a également été intégré à la Bible chrétienne.

Woody Shaw
Woody Herman Shaw, Jr., né le 24 décembre 1944 à Laurinburg et mort le 10 mai 1989 à Manhattan, est un compositeur, chef d'orchestre et trompettiste de jazz américain. Né avec une mémoire eidétique et l'oreille absolue, Shaw est considéré comme l'un des grands chefs d'orchestre de jazz et innovateurs de sa génération.
Volker von Alzey
Volker d’Alzey est un personnage dans la Chanson des Nibelungen. Il est le ménestrel à la cour des Burgondes à Worms. Son berceau est à Alzey, 20 km de Worms. Volker est l’un des chevaliers et des héros bourguignons. Il meurt par la main de Hildebrand  au côté de Hagen von Tronje avec les autres Burgondes, luttant sur le château d’Etzel.

Le Chant de Hildebrand
Hildebrandslied

Le Chant de Hildebrand (en allemand : Das Hildebrandslied), est un exemple unique de la vieille poésie allitérative allemande. Il apparaît également dans deux versions scandinaves : la première dans Gesta Danorum (Hildiger) et la seconde dans la saga d’Ásmundar.

Le texte du Hildebrandslied fut notamment étudié par le philologue Karl Lachmann au début du XIXe siècle.
Viktor Panine
Le comte Viktor Nikititch Panine (en russe : Ви́ктор Ники́тич Па́нин), né le 28 mars 1801 (9 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et décédé le 12 avril 1874 à Nice, est un homme politique russe, ministre de la Justice de 1841 à 1862.

Servage en Russie
Les origines du servage en Russie remontent à la Rus' de Kiev au XIe siècle. Les documents juridiques de l'époque, comme la Rousskaïa Pravda, distinguent plusieurs degrés de dépendance féodale des paysans. Le servage s'est cependant généralisé en Russie au XVIe siècle : il a été consacré par la loi de 1649 et a finalement été aboli le 3 mars 1861 par le tsar Alexandre II.
Bebu Silvetti
Juan Fernando Silvetti Adorno, né le 27 mars 1944 et mort le  5 juillet 2003 connu professionnellement sous le nom de Bebu Silvetti ou simplement Silvetti, était un pianiste, compositeur, chef d'orchestre, arrangeur et producteur de disques mexicain né en Argentine. Dans les années 1970, il s'est installé au Mexique et a obtenu la nationalité mexicaine. Il est connu pour le succès disco instrumental de 1977, Lluvia De Primavera (Pluie de printemps). Silvetti a également été un producteur à succès, gagnant d'un Grammy, pour une grande variété d'interprètes de musique latine et internationale. Il était le père de six enfants, dont l'actrice Anna Silvetti. Silvetti a également travaillé dans la musique de films et de telenovelas à succès au Mexique.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.