hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat 500 Topolino Giardiniera
La Fiat 500 Topolino Commerciale était un petit véhicule utilitaire fabriqué par la branche Fiat Veicoli Commerciali du groupe italien Fiat entre 1937 et 1955 dans l'usine Fiat du Lingotto à Turin.

Cette gamme de petits fourgons a connu une carrière exceptionnellement longue car il eut un incomparable succès auprès des artisans et petits commerçants au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Fiat Professional
Fiat Professional est la branche utilitaire du constructeur automobile italien Fiat. Elle est spécialisée dans les véhicules utilitaires légers. Créée le 17 avril 2007, cette entreprise remplace la précédente division Fiat Veicoli Commerciali ou Fiat LCV. Depuis 2021, comme la branche automobile, Fiat Professionnal appartient au groupe Stellantis.
Martin Albrechtsen
Martin Albrechtsen, né le 30 mars 1980 à Værløse (Danemark), est un footballeur danois. Il peut jouer à toutes les positions de défenseur. Il compte quatre sélections dans l'équipe nationale du Danemark.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Paris-Bourges 1913
Paris-Bourges 1913 est la 1re édition de la course cycliste Paris-Bourges.

Elle se déroule le 28 septembre 1913 entre Ville-d'Avray (Seine-et-Oise) et Bourges (Cher), sur une distance de 230 kilomètres.

Paris-Bourges
Paris-Bourges ou Paris-Gien-Bourges est une course cycliste en ligne française créée en 1913. Réservée aux professionnels à partir de 1949 elle s'arrêta en 2023 par faute de moyens financiers.

En 2025, Paris-Bourges continue uniquement au niveau amateur.
Festival Gouel an Eost
Le Festival Gouel an Eost (Fête de la Moisson en breton, eost signifie également août) se déroule tous les ans à Plougoulm (Nord-Finistère). Cette Fête célèbre la moisson (artisans, agriculteurs, producteurs), la culture bretonne et celtique et divers manifestations ayant trait à la Bretagne. Sont organisés des concerts, valorisation du patrimoine (expos, animations, jeux, dégustations...), battage à l'ancienne, repas traditionnels, défilé, fest-noz... Le festival existe depuis 1981 et a fêté sa 40e édition en 2022.

Bleuniadur
Bleuniadur (Floraison), ensemble des Arts et Traditions Populaires du Léon, est un ballet de pays de musiques et de danses de Bretagne créé à Saint-Pol-de-Léon (Finistère) en 1978. C'est l'esprit de la région du Léon, à l'identité culturelle forte et l'ouverture sur le monde par la mer, qui a fondé Bleuniadur, entre tradition et modernité.

Représentant officiel de la Bretagne et de la France à l'étranger par la labellisation CIOFF, Bleuniadur est également citoyen d'honneur de la ville de Saint-Pol de Léon depuis 2012, ambassadeur des marques "Bretagne" et "Tout commence en Finistère" depuis 2016, membre de la fédération des cercles celtiques War'l Leur depuis 2018 (devenue Kenleur en 2020).
Hugues IV de Lusignan
Hugues IV de Lusignan dit le Brun, ou le Chiliarque, est un noble poitevin né avant 997, mort entre 1030 et 1032. Il fut seigneur de Lusignan (1012-1030/32) et de Couhé et possédait les châteaux et châtellenies de Frontenay et de Chizé.

Une partie de son itinéraire politique nous est connu grâce au texte du "Conventum",,,. Hugues IV se voit attribuer le titre honorifique et prestigieux de clarissimus vir en 1025 par le roi de France, Robert II le Pieux,,.

Histoire de Chabanais
L'histoire de Chabanais, commune française de Charente limousine située sur la route entre Angoulême et Limoges à l'endroit où celle-ci traverse la Vienne, a commencé - en l'état actuel des connaissances - à l'Âge du bronze, elle s'est poursuivit vraisemblablement à l'époque romaine, mais c'est au Moyen Âge que le nom du lieu apparaît dans les textes, au XIIe siècle. Siège d'une importante seigneurie Chabanais subit l'occupation anglaise au cours de la guerre de Cent Ans. Au XVIe siècle, Chabanais passa un moment sous le contrôle des huguenots. La commune vécut une existence paisible au XIXe siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale. C'est lors de la Seconde Guerre mondiale que Chabanais et ses habitants vécurent les pages les plus tragiques de leur histoire. La paix revenue, la commune se releva de ses ruines, après 1945.
Touche de composition
La touche de composition (Compose key en anglais), appelée aussi « touche multiplicatrice » (Multi key), est un élément qui n’est pas présent sur tous les claviers d’ordinateur. Son effet est de convertir en touche morte la touche pressée à la suite si elle fait partie d’une séquence spécifiée. C’est l’une des frappes suivantes qui va déclencher l’insertion d’un caractère spécial, typiquement un caractère précomposé ou un symbole.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Omnium féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'omnium féminin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu les 15 et 16 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil. C'est la deuxième fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques.

La médaille d'or revient à la Britannique Laura Trott, la médaille d'argent à l'Américaine Sarah Hammer et la médaille de bronze à la Belge Jolien D'Hoore.

Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroule entre le 11 et le 16 août 2016 au Vélodrome de Barra, dans la banlieue de Rio de Janeiro.

Elles sont composées pour les hommes et les femmes de trois épreuves de sprint (Vitesse individuelle, Vitesse par équipes, Keirin), d'une épreuve d'endurance (Poursuite par équipes) et d'une épreuve combinée (Omnium).
Kodak Black
Bill Kahan Kapri, né Dieuson Octave le 11 juin 1997 à Pompano Beach en Floride, plus connu sous le nom de Kodak Black, est un rappeur et chanteur américain.

La carrière de Kodak Black est marquée et rythmée par des périodes de succès mainstream alternées avec de nombreux démêlés judiciaires ainsi que des controverses publiques.

Plies
Plies, de son vrai nom Algernod Lanier Washington, né le 22 mai 1976 à Fort Myers en Floride, est un rappeur américain. Après avoir quitté ses études, il fonde le label Big Gates avec son beau-frère. Signé au label Slip-n-Slide Records entre 2007 et 2008, il publie trois albums. Plies se lance en 2007 avec The Real Testament qui contient les singles à succès Shawty et Hypnotized. Plies publie deux autres albums en 2008, Definition of Real et Da REAList, puis Goon Affiliated en 2010.
Bataille de Cholet (1794)
La troisième bataille de Cholet a lieu le 8 février 1794 lors de la guerre de Vendée. Les combats sont d'abord favorables aux Vendéens, qui s'emparent pendant quelques heures de la ville de Cholet, avant d'entre être chassés par l'arrivée de renforts républicains.

Étienne Jean-François Cordellier-Delanoüe
Étienne Jean-François Cordellier-Delanoüe, né le 29 avril 1767 à Faremoutiers, mort le 10 juillet 1845 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Pendant la guerre de Vendée, les troupes sous son commandement se distinguent par leurs violences et atrocités, au point d'exterminer des populations entières, massacrant indistinctement habitants royalistes et républicains.
Nosowo (Koszalin)
Nosowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Biesiekierz, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-ouest de la ville de Koszalin et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Christophe Lavainne
Christophe Lavainne, né le 22 décembre 1963 à Châteaudun (Eure-et-Loir), est un coureur cycliste français, professionnel de 1984 à 1992.

Lavainne est champion de France de cyclo-cross en 1988 et 1990 et troisième du championnat du monde en 1987 et 1989. Il est le premier cycliste d'Eure-et-Loir vainqueur d'une étape du Tour de France en remportant la sixième étape en 1987. Il remporte aussi à deux reprises le Tour de Luxembourg. Il est contraint d'arrêter sa carrière à 29 ans pour raison médicale. Il cumule notamment dix-huit titres de champion de France toutes disciplines confondues.

Championnat du monde masculin de cyclo-cross
Le championnat du monde masculin de cyclo-cross a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale (UCI) depuis 1950.

Il se déroule tous les ans au cœur de l'hiver, en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Le premier championnat est disputé à Paris en 1950 et remporté par Jean Robic.

Entre 1950 et 1966, le championnat est ouvert aux amateurs comme aux professionnels. De 1967 à 1993, deux championnats distincts sont organisés — un pour les amateurs et un pour les professionnels. À partir de 1994, le championnat redevient une épreuve unique ouverte à tous les coureurs élites. Le vainqueur a le droit de porter le maillot arc-en-ciel pendant une année complète, comme les vainqueurs des championnats du monde dans les autres disciplines cyclistes.

Contrairement aux autres cyclo-cross organisés dans la saison, le championnat du monde est organisé par équipes nationales et non par équipes commerciales.
Lucy Schell
Lucy O'Reilly Schell, née le 26 octobre 1896 et décédée le 8 juin 1952 à 55 ans, était une femme pilote automobile irlando-américaine, essentiellement en courses automobiles de Grands Prix et de rallyes.

Fille unique d'un riche américain, mariée à son compatriote Lauwrence S. « Laury » Schell (1895–39) et passant la majeure partie de sa vie en France, elle dirigea avec son époux l'Écurie Bleue durant la deuxième moitié des années 1930 (de 1936 à 1940), composée de voitures de sport et de monoplaces des marques Delahaye (1936-1939) puis Maserati (1939-1940). Elle était la mère du pilote Harry Schell (1921–1960).

René Le Bègue
René Le Bègue, né le 15 janvier 1914 à Paris et décédé le 24 février 1946 à Versailles, était un pilote de rallye français, de Grand-Prix automobiles, et de courses d'endurance.

Durant la guerre, il rejoint les Forces françaises libres.

En 1946, il fut élu vice-président de l'Association française des pilotes automobiles (AGACI). 
La même année, âgé de 32 ans à peine, juste avant le début de la saison nationale de compétitions automobiles, il mourut accidentellement, asphyxié par le monoxyde de carbone s'échappant d'un chauffe-eau défectueux dans sa salle de bains.

Le 9 juin 1946, le  Grand Prix de Saint-Cloud, remporté par Raymond Sommer, fut renommé 1re Coupe René Le Bègue en sa mémoire.
Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.

Ingénieur civil des mines
Le titre d'Ingénieur civil des Mines est accordé aux ingénieurs diplômés des sept Écoles des Mines en France (situées à Paris, Saint-Étienne, Nancy, Alès, Douai, Albi et Nantes).

Ce sont des ingénieurs civils [réf. souhaitée], à distinguer des ingénieurs des travaux publics de l’État.
Fuorigrotta
Fuorigrotta est un quartier de l'ouest de Naples, en Italie.

Le stade San Paolo où joue le SSC Naples est situé dans ce quartier, de même que la Crypta Neapolitana. Il abrite également le grand parc d'expositions de la ville, la Mostra d'Oltremare.

La gare Campi Flegrei dessert le quartier.

Crypta Neapolitana
La Crypta Neapolitana, en latin, Grotta di Posillipo en italien, Grotte du Pausilippe en français, est un tunnel routier creusé au début de l'Empire romain dans le tuf volcanique de la colline du Pausilippe, à l’ouest de la baie de Naples.

Les dimensions de cette galerie souterraine monumentale, liée à une voie de communication entre Naples et les champs Phlégréens, sont gigantesques : 705 mètres de long, 4,5 mètres de large et 5 mètres de haut.
Jean Arthur
Jean Arthur, née le 17 octobre 1900 à Plattsburgh et morte le 19 juin 1991 à Carmel-by-the-Sea, est une actrice américaine.

Fille d’un photographe, elle fait ses débuts comme mannequin avant de tourner un premier film muet, Cameo Kirby de John Ford, en 1923.

Durant sa carrière, elle a notamment tourné avec Frank Capra, John Ford, et Howard Hawks. Elle donnait la réplique à Alan Ladd dans le film L'Homme des vallées perdues.

Elle a été nommée aux Oscars en 1944.

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Tour de Belle-Île
Le Tour de Belle-Île est une régate dont la première édition a été créée vers les années 1950. En 2008, la société EOL organise une réédition au XXIe siècle. Irrégulièrement courue, la 13e réédition a eu lieu en mai 2025.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Mélampes (Réthymnon)
Mélampes, en grec moderne : Μέλαμπες, est un village de montagne du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Mélampes compte 853 habitants. Le village est situé à une distance de 42 km de Réthymnon, sur les pentes du mont Kédros, à une altitude de 600 m.

Ágios Vasílios
Ágios Vasílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est un village et un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2011, entre les dèmes de Foínikas et Lámpi, qui sont devenus des districts municipaux.
Miss Belgique 2005
Miss Belgique 2005, 74e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 12 décembre 2004 au Casino d'Ostende.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre.

La gagnante, Tatiana Silva, succède à Ellen Petri, Miss Belgique 2004. Elle est la deuxième Miss Belgique métissée à remporter le titre après Sandra Joine élue en 1992.

Miss Belgique 2004
Miss Belgique 2004, 73e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 12 décembre 2003 au Spiroudome de Charleroi.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca et Sandrine Corman, Miss Belgique 1997. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre.

L'élection a été diffusée en deux émissions distinctes à la télévision, la demi-finale et la grande finale.

La gagnante, Ellen Petri, succède à Julie Taton, Miss Belgique 2003.
Église Saint-Barthélémy de Farges-lès-Mâcon
L'église Saint-Barthélémy de Farges-lès-Mâcon est un édifice roman située sur le territoire de la commune française de Farges-lès-Mâcon, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Boulin (maçonnerie)
Un boulin est une pièce d'échafaudage en bois, horizontale, engagée dans la maçonnerie par une ouverture nommée « trou de boulin » (ou « ope »). Le boulin est une traverse qui porte les planchers de l'échafaudage, les platelages,. Par extension, le terme de boulin s’applique à ces trous de boulin qui sont laissés apparents (pas rebouchés) après le retrait de l'échafaud.
Szydłowo Drugie
Szydłowo Drugie (prononciation : [ʂɨˈdwɔvɔ ˈdruɡʲɛ]) est une localité polonaise de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Trzemeszno (siège de la gmina), à 22 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

La localité possédait une population de 28 habitants en 2011.

Trzemeszno (gmina)
Trzemeszno est une gmina mixte du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzemeszno, qui se situe environ 16 km au nord-ouest de Gniezno et 44 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 174,81 km2 pour une population de 14 019 habitants en 2006.
Chad le Clos
Chad Guy Bertrand le Clos, né le 12 avril 1992 à Durban, est un nageur sud-africain en activité, spécialiste des épreuves de papillon et quatre nages.

Révélé tôt au niveau junior, il s'illustre en 2010 aux Jeux olympiques de la jeunesse à Singapour (un titre, trois médailles d'argent et une de bronze), aux Jeux du Commonwealth (2 titres, une médaille d'argent et de bronze), puis aux mondiaux en petit bassin où il obtient le titre du 200 m papillon. Il connaît la consécration lors des Jeux olympiques d'été de Londres, en remportant l'or sur le 200 m papillon, battant Michael Phelps sur les 5 derniers mètres.

Championnats du monde de natation en petit bassin 2022
Les Championnats du monde de natation en petit bassin 2022, seizième édition des championnats du monde de natation en petit bassin, ont lieu du 13 au 18 décembre 2022 à Melbourne, en Australie.

Les championnats étaient initialement prévus du 17 au 22 décembre 2022 au Palais des sports nautiques de Kazan, en Russie, mais ont été relocalisés par la FINA en réponse à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022. Tous les athlètes et officiels de Russie et de Biélorussie ont été bannis des championnats par la FINA.

Pour la première fois aux championnats du monde  en petit bassin, le 800 mètres nage libre est disputé par les hommes et le 1500 mètres nage libre par les femmes.
Jean-Pierre Duhard
Jean-Pierre Duhard, né le 8 août 1942 à Libourne et mort le 5 avril 2022 à Saint-Jean-de-Luz, est un gynécologue et anthropologue français, auteur de plusieurs ouvrages d'anthropologie. Il a reçu deux prix pour ses travaux en 1990 et 1992.

Yves Coppens
Yves Coppens, né le 9 août 1934 à Vannes (Morbihan) et mort le 22 juin 2022 dans le 11e arrondissement de Paris,, est un paléontologue et paléoanthropologue français, professeur émérite au Muséum national d'histoire naturelle et au Collège de France.

Son nom est attaché en France à la découverte, en 1974 en Éthiopie, du fossile d'Australopithèque surnommé Lucy, en tant que codirecteur de l'équipe qui l'a mis au jour, avec l'Américain Donald Johanson et le Français Maurice Taieb.
Panteley Dimitrov
Panteley K. Dimitrov (bulgare : Пантьлей К. Димитров), né le 2 novembre 1940 en Bulgarie et décédé le 23 juin 2001, est un joueur de football international bulgare, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Château de Belver
Le château de Marvão est un forteresse médiévale situé dans la freguesia de Belver (pt), sur le territoire de la municipalité de Gavião (district de Portalegre, Portugal),.

Considéré comme l'un des exemples les plus complets de l'architecture militaire médiévale portugaise, il se dresse seul au sommet d'une colline de granite, à l'ouest de la ville, en position dominante sur la confluence de la rivière Belver avec la rive droite du Tage, gardant ce qu'on appelait alors la Ligne du Tage (pt).

Il est classé Monument national depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)