hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morpion solitaire
Le morpion solitaire, ou jeu de la croix de malte, est un casse-tête se pratiquant seul. Inspiré du morpion et se jouant avec papier et crayon, il consiste à tracer un maximum de lignes de 4 ou 5 éléments en partant d'une figure en forme de croix grecque.

Jeu de papier et crayon
Un jeu de papier et crayon ou jeu avec papier et crayon est un jeu pouvant se jouer avec seulement du papier et un crayon.

Il peut s'agir de jeux traditionnels ou de jeux d'auteurs.

Parmi ces jeux, on peut citer le morpion, le pendu, la bataille navale, Puissance 4, Hex, Relier les points, Tic-tac-toe et sa variante Ordre et Chaos ou encore Mastermind.
Syndrome de Tietze
Le syndrome de Tietze — découvert par le médecin allemand Alexander Tietze (en) (1864-1927) — se caractérise par la survenue brutale (en quelques minutes) de douleurs thoraciques aiguës ou suraiguës, qui siègent en règle générale au niveau des 2e ou 3e articulations chondro-costales ou chondro-sternales (à droite ou à gauche de la partie haute du sternum). Les douleurs sont en général très vives, évoquant un « broiement » des tissus concernés, et sont majorées par la moindre mobilisation, comme le fait de bouger un bras ou même d'inspirer profondément. La douleur peut s'accompagner de rougeur et de tuméfaction au niveau de la zone douloureuse. Ce syndrome peut être visible en échographie, s'accompagnant d'un petit épanchement pleural quand il est floride.

Le syndrome de Tietze est aussi connu sous le nom de costochondrite tubéreuse.

Anti-inflammatoire non stéroïdien
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, souvent abrégés en AINS, sont des médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Ils réduisent la douleur, la fièvre et l'inflammation. Le terme « non stéroïdien » est utilisé pour les distinguer des glucocorticoïdes (appelés communément corticoïdes), qui (parmi un large éventail d'effets) ont une semblable action anti-inflammatoire (dépression des eicosanoïdes). Le terme a été introduit dans les années 1960 pour marquer la distinction avec la cortisone et ses dérivés.

Les deux plus connus sont l'aspirine (au dosage de 1 000 mg en une prise chez l'adulte) et l'ibuprofène.

Le paracétamol n'est pas un AINS, ce qui autorise leur association dans la prise en charge de la douleur ou de la fièvre.
Szramowo (Poméranie)
Szramowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Prabuty située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km à l'est de Kwidzyn et 78 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Prabuty (gmina)
La gmina de Prabuty est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 197,12 km² et comptait 13.184 habitants en 2016. Son siège est le village de Prabuty qui se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Kwidzyn et à 78 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Principaux changements entre le traité de Rome de 2004 et le traité de Nice
Voici les principaux changements apportés par le traité de Rome de 2004, par rapport au traité de Nice (2001) :

Pro memoria : les articles non cités reprennent des dispositions existantes (libre concurrence, primauté du droit européen, maintien des engagements OTAN, etc.) des traités actuellement en vigueur et qui ne subissent pas de modification significative par rapport à la pratique actuelle. Pour un commentaire ou des critiques sur ces dispositions, voir l'article Débat sur le traité constitutionnel européen

Service public dans l'Union européenne
Les services publics sont dans l'Union européenne des services soumis à un régime juridique particulier dans l'intérêt général. 
Les services d'intérêt général (SIG) sont essentiels pour l'économie de l'UE dans la mesure où ils satisfont les besoins quotidiens de la population et représentent près d'un emploi sur trois dans l'Union européenne. Le Traité de Lisbonne a donné une nouvelle base légale aux SIG, mais les autorités publiques et les fournisseurs de services demandent à l'UE d'adopter une approche politique spécifique pour éclaircir ces réglementations.
Fernand Sardou
Fernand Sardou est un chanteur et un acteur français, né le 18 septembre 1910 à Avignon et mort le 31 janvier 1976 à Toulon.

Il est le père du chanteur Michel Sardou, et le grand-père du romancier Romain Sardou et du comédien Davy Sardou.

Maurice Lehmann
Maurice Lehmann, né le 14 mai 1895 à Paris 18e, ville où il est mort dans le 16e arrondissement le 17 mai 1974, est un acteur, metteur en scène et producteur français.

Il est un des principaux directeurs de théâtres parisiens du XXe siècle. Il est promu commandeur dans l'ordre de la Légion d'honneur en 1970.
Szczyty (Mazovie)
Szczyty (prononciation : [ˈbʐɛɕt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Białobrzegi dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège de la gmina et de la powiat) et à 64 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 320 habitants.

Białobrzegi (gmina, Mazovie)
Białobrzegi est une gmina mixte (urbaine-rurale) du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Białobrzegi, qui se situe environ 63 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 78,93 km2 pour une population de 10 278 habitants en 2006 avec une population de 7 320 habitants pour la ville de Białobrzegi et une population de la partie rurale de la gmina de 2 958 habitants.
Phare de Pigeon Point
Le phare de Pigeon Point est un phare situé sur la California State Route 1 entre Santa Cruz et San Francisco, près de Pescadero, dans le comté de San Mateo (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques  le 8 mars 1977. Il est enregistré au California Historical Landmark sous le n°930 depuis 1980.

Il est présent sur le logo de l'entreprise E. W. Scripps Company.

Comté de San Mateo
Le comté de San Mateo (en anglais : San Mateo County) est un comté de l'État américain de Californie. Situé dans la région de la baie de San Francisco, il couvre une grande partie de la péninsule de San Francisco. L'aéroport international de San Francisco est situé à son extrémité nord ; la Silicon Valley commence à sa frontière sud. Créé en 1856 à partir de terres des comtés de San Francisco et Santa Cruz, il compte 764 442 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Son chef-lieu est Redwood City et sa plus grande ville est Daly City.
Les Moissonneurs
Les Moissonneurs (en afrikaans : Die Stropers, littéralement « Les Braconniers ») est un drame psychologique polono-gréco-franco-sud-africain écrit et réalisé par Etienne Kallos, sorti en 2018. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Droits LGBT en Afrique du Sud
Les droits des personnes LGBTQ en Afrique du Sud sont les plus avancés du continent africain, qui est l'une des zones géographiques les plus homophobes du monde. Le pays a intégré les droits des LGBT dans la déclaration des droits post-apartheid en 1996. Toutefois certains aspects de la législation sont très mal appliqués de fait, notamment en raison d'un contexte politique défavorable, où l'unité de la population contre le colonisateur a pris le pas sur la lutte contre l'homophobie.

Après l'arrêt Ministère de l'Intérieur v. Fourie, l'Afrique du Sud légalise le mariage entre personnes de même sexe en 2006. Il devient le cinquième pays du monde et le premier pays africain à l'autoriser.
Aleksandr Tretiakov (lutte)
Aleksandr Vladimirovitch Tretiakov, né le 1er octobre 1972 à Perm, est un lutteur russe de gréco-romaine qui a remporté la médaille de bronze lors des Jeux olympiques à Atlanta en 1996 dans la catégorie des moins de 68 kg, derrière Ghani Yalouz.

Ghani Yalouz
Abdelghani Yalouz dit Ghani Yalouz, né le 28 décembre 1967 à Casablanca, au Maroc, est un lutteur français champion de lutte gréco-romaine, vice-champion olympique à Atlanta en 1996, devenu directeur des équipes de France de lutte, puis directeur technique national, avant d'occuper le même poste auprès de la Fédération française d'athlétisme. Du 19 avril 2017 au 15 septembre 2021, il est directeur général de l'INSEP. Il est depuis directeur de projet auprès de la directrice des sports au sein du ministère des sports et des Jeux olympiques et paralympiques. Il est le lutteur français le plus médaillé au niveau international.
Centres nationaux d'études et de recherches appliquées
Le sigle CNERA désigne en France les Centre nationaux d'études et de recherches appliquées qui sont établis au sein de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS, créé en 1985 et faisant suite à l'ONC).

Chaque CNERA est spécialisé dans l'étude d'un groupe d'espèces dite gibier avec comme son nom l'indique une priorité à la recherche appliquée pour répondre aux besoins d'études des sociétés de chasse et des fédérations de chasse.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Bataille de Dettingen
La bataille de Dettingen oppose le 27 juin 1743, pendant la guerre de Succession d'Autriche, l'armée française du maréchal de Noailles à une armée anglo-hanovrienne commandée par George II, qui remporte une victoire inattendue.

Le champ de bataille est situé près du village de Dettingen, qui se trouve dans l'actuelle commune de Karlstein am Main, au nord de la Bavière, à 10 km au sud-est de Francfort.

Électorat de Brunswick-Lunebourg
L'électorat de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), également appelé électorat de Hanovre (Kurhannover ou Kurfürstentum Hannover), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il est né en 1692 de la principauté de Calenberg faisant partie du duché de Brunswick-Lunebourg, lors de l'attribution du titre de prince-électeur au prince Ernest-Auguste (le rang d'électeur n'est officialisé qu'en 1708).

Il s'agissait de la neuvième principauté au rang d'électorat du Saint-Empire, gouvernée par la maison de Hanovre en union personnelle avec le royaume de Grande-Bretagne à partir de 1714. L'électorat disparaît lors de la dissolution du Saint-Empire en 1806. Annexé au royaume de Westphalie en 1810, le Hanovre est élevé au rang de royaume lors du congrès de Vienne le 12 octobre 1814.
Gare de Reggio d'Émilie-Mediopadana
La gare de Reggio d'Émilie-Mediopadana (en italien, Stazione di Reggio Emilia Mediopadana AV) est une gare ferroviaire italienne située à Reggio d'Émilie. Il s'agit d'une gare uniquement dédiée aux Trains à Grande Vitesse Frecciarossa et Italo. C'est la deuxième gare de la ville de Reggio d'Émilie: la gare de Reggio d'Émilie, située au cœur de la ville, est utilisée principalement pour les trains régionaux, Intercity et Frecciabianca.

La gare, qui dispose de 4 voies, est desservie par Trenitalia (TGV "Frecciarossa") et Nuovo Trasporto Viaggiatori (TGV Italo).

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Bound for Glory Series (2013)
Les Bound for Glory Series 2013 (Les series 2013 de Bound for Glory) sont la troisième édition des Bound for Glory Series organisée pendant les quatre mois qui précèdent Bound for Glory pour désigner un aspirant pour le titre de Championnat du Monde poids-lourds de la TNA. Elles ont débuté trois semaines après Slammiversary XI lors de l'édition d'Impact Wrestling donc le jeudi 20 juin 2013. Les participants de cette saison sont : AJ Styles, Jeff Hardy, Christopher Daniels, Austin Aries, Bobby Roode, Hernandez, Magnus, Mr Anderson, Joseph Parks, Kazarian, Samoa Joe et Jay Bradley.

Bound for Glory Series
Les Bound for Glory series ou BFG Series sont un tournoi de catch organisé par la Total Nonstop Action Wrestling qui durent de Slammiversary jusqu’à Bound for Glory, qui a pour but d'être aspirant no 1 au Championnat du Monde Poids Lourd de la TNA au main event de Bound for Glory. C'est le plus grand tournoi de catch de la TNA avec des règles spécial. Le gagnant des Bound for Glory Series 2011 est Bobby Roode. La deuxième saison a été remportée par Jeff Hardy qui affrontera Austin Aries au PPV Bound for glory.
Bleb
En biologie cellulaire, un bleb ou bulle est une proéminence de la membrane plasmique d'une cellule, provoquée par le découplage délocalisé du cytosquelette de la membrane. Le blebbing ou zeiosis est le processus de formation des blebs.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur
L’Agence d’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (AÉRES) était une autorité administrative indépendante française, chargée de l’évaluation de l’enseignement supérieur et de la recherche publique, créée par la loi de programme pour la recherche de 2006 et supprimée par la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013. Le Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (Hcéres) lui succède en 2014.

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel
Un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) est, en France, une catégorie particulière d'établissement public dont les règles constitutives[Quoi ?] sont fixées par le livre VII, partie législative, du code de l'éducation.
Ce statut est spécialement adapté[évasif] pour les établissements d'enseignement supérieur,
y compris les universités et une cinquantaine d’autres établissements parmi lesquels des écoles d'ingénieurs (voir la liste de ces établissements).
Louis-René-Madeleine de Latouche-Tréville
Louis-René Levassor de La Touche, comte de Tréville dit Latouche-Tréville, né le 3 juin 1745 à Rochefort (Charente-Maritime) et mort le 19 août 1804 à bord du Bucentaure en rade de Toulon (Var), est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Issu d'une famille de marins, il se distingue particulièrement pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Député de la noblesse en 1789, il vote néanmoins l'abolition des privilèges et fera partie de l'Assemblée constituante jusqu'à sa dissolution en 1791. Retiré dans sa propriété de Montargis, il est sans affectation jusqu'en 1799, avant d'être rappelé par le Consulat. Promu vice-amiral et placé successivement à la tête de la flotte de Brest et de la flottille de Boulogne, il est chargé par Napoléon Ier de se rendre maître de la Manche avant de lancer une invasion de l'Angleterre.

Projet français d'invasion du Royaume-Uni (1803-1805)
Le projet français d'invasion du Royaume-Uni de 1803-1805 se déroule dans le cadre de la Troisième Coalition. Après la rupture de la paix d'Amiens en 1803, Napoléon réactive le vieux projet de débarquement en Grande-Bretagne, que la Révolution avait poursuivi par la création de l'Armée des côtes de l'Océan. Il crée le camp de Boulogne et rassemble des dizaines de milliers d'hommes dans le Pas-de-Calais.
Małyń
Małyń   (prononciation [ˈmawɨɲ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) à l'est de Zadzim (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Poddębice (siège du powiat) et 31 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 135 habitants en 2009.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Sièges réservés (Liban)
Tous les sièges du parlement libanais sont réservés à la plupart des minorités confessionnelles du pays, en raison du système confessionnaliste.

Cette répartition est inspirée de la période ottomane et du mandat français.

Le Pacte national en 1943 prévoyait la division confessionnelle du parlement constitué de 99 députés :

54 chrétiens (30 maronites, 11 grecs-orthodoxes, 6 grecs-catholiques, 4 arméniens-apostoliques, 1 arménien-catholique, 1 protestant et 1 autre chrétien)

45 musulmans (20 sunnites, 19 chiites, 6 druzes).

Pour mettre fin à la guerre civile en 1989, l'accord de Taef fut signé, répartissant à égalité le nombre de sièges entre musulmans et chrétiens, soit 64 députés chacun.

Pacte national libanais
Le Pacte national libanais de septembre 1943 est un pacte non écrit faisant office de compromis communautaire entre les principales entités qui composent le peuple libanais, à savoir les chiites, les maronites et les sunnites. Il constitue le fondement des valeurs libanaises tant sur le plan politique que culturel. Le Grand Liban, proclamé en 1920 par Henri Gouraud à la demande des maronites, fait face, depuis lors, à des perturbations et des clivages qui empêchent l’unification nationale. En 1926, une Constitution est adoptée, instituant la République libanaise sous mandat français. En 1943, Béchara el-Khoury et Ryad El-Solh posent les grandes lignes du Pacte national. Les principes de ce pacte, qui établissent l’égalité entre les communautés sur le plan politique, ont été intégrés dans le préambule de la Constitution comme « Le pacte de vie commune ».
Art moghol
L'art moghol est l'art produit en Inde sous la dynastie des grands Moghols, c'est-à-dire entre 1528 et 1858. Il se manifeste à la fois dans l'architecture, l'art du livre et la fabrication d'objets d'art en pierre dure, en bois et en métal principalement.

Pour le vocabulaire spécifique lié à cet article, voir glossaire de l'art moghol

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
San-Gavino-di-Fiumorbo
San-Gavino-di-Fiumorbo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cursa, dans le Fiumorbo.

Isolaccio-di-Fiumorbo
Isolaccio-di-Fiumorbo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cursa, dans le Fiumorbo.
Sertindole
Le sertindole est un médicament antipsychotique de seconde génération. Il a été mis au point par le laboratoire pharmaceutique danois H. Lundbeck  A/S et commercialisé sous licence par les Laboratoires Abbott sous les noms de Serdolect et Serlect. Comme d'autres antipsychotiques atypiques, il a une activité antagoniste des récepteurs dopaminergiques D2 et sérotoninergiques 5-HT2. Il est utilisé dans le traitement de la schizophrénie. Chimiquement, il est classé comme un dérivé de phénylindole.

Il a obtenu l'autorisation de mise sur le marché (AMM) en 2003 mais n'est pas commercialisé en France (février 2007). Il n'est plus disponible dans certains pays où il a été commercialisé. Il n'est pas approuvé pour son utilisation aux États-Unis.

Pipéridine
La pipéridine ou hexahydroazine est un composé organique de formule brute C5H11N. C'est une amine hétérocyclique avec un cycle  saturé à six atomes, contenant cinq carbones et un azote. Elle se présente sous la forme d'un liquide clair avec une odeur désagréable, mais pas poivrée, comme son origine biochimique laisserait penser. Elle a des propriétés de base faible et est souvent utilisée comme solvant en synthèse organique.

La pipéridine est un motif structural présent dans de nombreux alcaloïdes comme la pipérine ou la quinine, et c'est le principe actif du poivre, dont elle tire son nom. On retrouve le motif structural correspondant à la pipéridine dans de nombreux produits pharmaceutiques comme le raloxifène ou le fentanyl.

La pipéridine est inscrite au tableau II de la convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants, car c'est un précurseur utilisé dans la fabrication clandestine de la phencyclidine (PCP, phényl-cyclohexyl-pipéridine).
Kepler-16
Kepler-16 est une étoile binaire détachée à éclipses de type Algol située à ∼ 245 a.l. (∼ 75,1 pc) du Soleil dans la constellation du Cygne. L'étude détaillée des transits réciproques de deux étoiles qui composent le système a permis d'en déterminer les paramètres avec une précision rarement égalée, qui a débouché le 15 septembre 2011 sur l'identification d'une planète circumbinaire complétant ce système.

Les étoiles composant ce système sont :

Kepler-16 A, naine orange d'environ 0,69 masse solaire et 0,649 rayon solaire ;

Kepler-16 B, naine rouge d'environ 0,203 masse solaire et 0,226 rayon solaire.

Ces deux étoiles orbitent l'une autour de l'autre en 41 jours avec un demi-grand axe d'environ 0,224 unité astronomique et une inclinaison de 90,340 1 degrés par rapport à la ligne de visée.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.