hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Périllaldéhyde
Le périllaldéhyde est un composé extrait des feuilles, des graines et des fleurs de la Perilla frutescens qui pousse en Inde. C'est un monoterpène cyclique avec une fonction aldéhyde conjuguée avec un alcène.

Le périllaldéhyde et l'huile essentielle de périlla (qui contient principalement du périllaldéhyde) sont utilisés comme composant de parfum, de cosmétique et d'arôme (FEMA No. 3557). Il possède une forte odeur épicée, grasse et d'herbe.

Le périllaldéhyde peut être converti en alcool périllique qui est aussi utilisé en parfumerie.

Le périllaldéhyde possède une saveur sucrée, évaluée à 12 fois celle du saccharose quand comparée à une solution à 10 % de saccharose. À partir du périllaldéhyde est synthétisé la périllartine, une oxime au pouvoir sucrant 2 000 fois plus intense que le saccharose. Cependant, sa saveur sucrée est accompagnée d'un arrière-goût amer de réglisse.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Poulet Reine Élizabeth
Le poulet Reine Élizabeth ou poulet du couronnement (Queen Elizabeth II's Coronation Chicken, en anglais) est une recette de cuisine sucré-salé-épicé traditionnelle, historique et emblématique des cuisine anglaise et cuisine britannique, à base de poulet, vin blanc, crème fraîche, mayonnaise, et curry. Ce plat national est créé pour un des banquets du couronnement d'Élisabeth II du 2 juin 1953,,,.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Zacharzów
Zacharzów (prononciation : [zaˈxaʐuf]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Radzanów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 147 habitants en 2006.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Valensole
Valensole est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Valensolais.

La commune comptait 3 137 habitants en 2023.

Durance-Luberon-Verdon Agglomération
La communauté d'agglomération Durance-Luberon-Verdon Agglomération (DLVAgglo) est une communauté d'agglomération française créée le 16 novembre 2012 et a pris effet le 1er janvier 2013, située dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence et du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est l'une des deux communauté d'agglomération des Alpes-de-Haute-Provence.
Junkers Jumo 210
Le Junkers Jumo 210, fut le premier moteur d'avion à essence produit en série par Junkers, la firme étant auparavant spécialisée dans les moteurs Diesel. L'étude commença en 1931, sous le nom de L-10. Il équipa de nombreux avions d'avant-guerre, mais il fut rapidement écarté, dès 1938, au profit de moteur de cylindrée et de puissance supérieure comme le Daimler Benz DB 600 et son successeur chez Junkers, le Junkers Jumo 211.

Daimler-Benz DB 600 et séries dérivées
La famille de moteurs Daimler-Benz DB 600, à 12 cylindres en V inversé, constitua la principale motorisation des avions de chasse allemands de la Seconde Guerre mondiale. La série commença avec le DB 600A en 1934, qui évolua par l'introduction de l'injection directe en DB 601 produit à 19 322 exemplaires, puis par une augmentation du régime et une hausse légère de la cylindrée en DB 605 (42 400 exemplaires produits). Par ailleurs, une version de très grosse cylindrée, le DB 603 de 44,5 litres, fut produite à 8 758 exemplaires en 36 versions.
Ichijō-dōri
L'Ichijō-dōri (一条通, Ichijō-dōri) est une voie de Kyoto, dans les arrondissements d'Ukyō, Kita et Kamigyō. Orientée est-ouest, elle commence au Karasuma-dōri (en), devant le jardin du Palais impérial et termine juste après Nagatsuji-dōri (ja), devant le temple Seiryō-ji.

Jusqu'au Moyen Âge, elle s'appelle l'avenue Ichijō (一条大路, Ichijō-ōji) et marquait la limite nord de la capitale impériale Heian-kyō. Les routes préfectorales 101 (ja) et 29 (ja) passent sur la rue. Une suite du côté est du fleuve Kamo existe, et s'appelle le Higashi'ichijō-dōri.

Kita-ku (Kyoto)
Kita (北区, Kita-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto au Japon. Son nom signifie « arrondissement du nord ». En 2008, la population de l'arrondissement est de 122 391 habitants.
Pasqal
Pasqal est une jeune pousse française, fondée en mars 2019, spécialisée dans l'informatique quantique, qui travaille sur la mise au point d'un ordinateur quantique à atomes neutres (atomes non ionisés refroidis à quelques microkelvins).

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Wirginowo
Wirginowo (prononciation : [virɡiˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 40 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem (gmina)
Śrem est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śrem, qui se situe environ 36 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,83 km2 pour une population de 41 082 habitants en 2011.
Panaitan
Panaitan est une île de la mer de Java 
située à environ 10 km au large de la presqu'île d'Ujung Kulon à l'extrémité occidentale de l'île de Java en Indonésie. Elle fait partie du parc national d'Ujung Kulon.

Administrativement, l'île fait partie du kabupaten de Pandeglang dans la province de Banten.

Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.
Sulfoquinovose
Le sulfoquinovose, également appelé 6-sulfoquinovose et 6-désoxy-6-sulfo-D-glucopyranose, est un ose autour duquel sont structurés les sulfoquinovosyldiacylglycérols (SQDG), des sulfolipides. Il s'agit d'un acide sulfonique dérivé de l'UDP-glucose pour donner de l'UDP-sulfoquinovose sous l'action de l'UDP-sulfoquinovose synthase (SQD1).

Acide sulfonique
Les  acides sulfoniques sont une classe de composés organosulfurés de formule générale R−S(=O)2−OH, où R est un groupe alkyle ou aryle et S(=O)2(OH) est l'hydroxyde de sulfonyle. En tant que substituant, ce groupe est appelé groupe sulfo. Les acides sulfoniques peuvent être considérés comme des dérivés de l'acide sulfurique, dont l'un des groupes hydroxyle serait remplacé par un substituant organique. Le composé parent, avec tous les substituants remplacés par de l'hydrogène, et qui donne son nom à la famille est l'acide sulfonique, HS(=O)2(OH), un composé hypothétique, tautomère instable de l'acide sulfureux HO-SO-OH. En effet, ni l'acide sulfonique ni l'acide sulfureux n'ont jamais été isolés ou observés, mais le mono-anion de ces espèces hypothétiques existe en solution, en équilibre entre ses formes tautomères.

Les sels et esters des acides sulfoniques sont appelés sulfonates.
Dąbrówka (Lubartów)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Kamionka (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 16 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Championnat de Colombie de football 1980
La saison 1980 du Championnat de Colombie de football est la trente-troisième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La phase finale pour le titre voit s'affronter les huit meilleures équipes sur l'ensemble des deux tournois lors d'une compétition en deux tours de poule. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de l'Atlético Junior qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du Cuadrangular, devant les deux formations de Cali, le Deportivo et l'América. C'est le second titre de champion de l'histoire du club, après celui obtenu en 1977.

Championnat de Colombie de football 1977
La saison 1977 du Championnat de Colombie de football est la trentième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les six meilleures équipes sur l'ensemble des deux tournois. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de l'Atlético Junior qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête de l' Hexagonal, devant le Deportivo Cali et le CD Los Millonarios. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.
Richmond Hill-Sud
Richmond Hill est une circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription de la banlieue nord de Toronto consiste en la partie sud de la ville de Richmond Hill.

Les circonscriptions limitrophes sont Oak Ridges—Markham, Markham—Unionville, Thornhill et Vaughan.

Thornhill (circonscription fédérale)
Thornhill est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription de la banlieue nord de Toronto est constituée des parties des villes de  Vaughan et de Markham.

Les circonscriptions limitrophes sont King—Vaughan, Richmond Hill, Markham—Thornhill, Willowdale, York-Centre et Humber River—Black Creek et Vaughan—Woodbridge.
But (football)
En football, le but est un cadre rectangulaire de 7,32 mètres de large sur 2,44 mètres de haut, défendu par un gardien de but. Un but est marqué quand le ballon a entièrement franchi la ligne de but entre les poteaux et sous la barre transversale. Dans l'époque moderne, un filet est relié aux montants afin de retenir le ballon une fois entré.

Loi 8 du football
La loi 8 du football intitulée « coup d'envoi et reprise du jeu » est l'une des lois du jeu régissant le football et maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Elle définit les modalités du coup d'envoi et de la balle à terre, les autres modes de reprises du jeu étant l'objet des lois 13 à 17.
Incorruptibilité
L'incorruptibilité est un état essentiellement mis en valeur par les Églises catholique et orthodoxe, selon lesquelles l'intervention divine permet à certains corps humains (en particulier les saints et les béatifiés) d'éviter le processus normal de décomposition après la mort. Les fidèles perçoivent ainsi l'incorruptibilité comme un signe de sainteté. Les corps qui subissent peu ou pas de putréfaction sont dits incorruptibles ou incorrompus.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Le Saix
Le Saix est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saixois.

Elle fait partie du  parc régional des Baronnies provençales.

Buëch
Le Buëch [bɥɛʃ] ou Buech, en provençal Buech, est une rivière du Sud de la France qui prend sa source  sur la commune de Lus-la-Croix-Haute (Drôme) et se jette dans la Durance à Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence). C'est donc un sous-affluent du Rhône.

Pour le distinguer de son principal affluent, le Petit Buëch, il est parfois appelé « Grand Buëch » sur son cours supérieur, jusqu'au confluent. Le pays qu'il traverse alors se nomme le Bochaine (ou Beauchêne, forme francisée).
Julius Yego
Julius Kiplagat Yego, né le 4 janvier 1989 dans le district sud de Nandi, est un athlète kényan, spécialiste du lancer du javelot. En 2015, il devient champion du monde du lancer du javelot avec un jet à 92,72 m, devenant alors le 3e meilleur performeur de l'histoire et améliorant son record d'Afrique. Il devient aussi à cette occasion le premier athlète kényan à remporter un titre international dans une discipline autre que la course à pied.

Jan Železný
Jan Železný () (né le 16 juin 1966 à Mlada Boleslav) est un athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot.

Triple champion olympique et triple champion du monde, il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 98,48 m, réalisé le 25 mai 1996 à Iéna. Il est considéré comme l'un des plus grands lanceurs de javelot de tous les temps.
Tada Mitsuyori
Tada Mitsuyori (多田 満頼, né en 1501 et mort en 1563) est un samouraï de l'époque Sengoku et l'un des 24 généraux de Takeda Shingen. Il sert d'abord sous les ordres du daimyo Takeda Nobutora puis sous ceux de Takeda Shingen. Mitsuyori est originaire de la province de Mino.

A l'avènement de Shingen, Mitsuyori sert sous les ordres de Itagaki Nobukata en tant que capitaine de son infanterie, il participe à 29 batailles à ce poste dont celles de Sezawa et d'Uehara en 1542. Il est reconnu comme un expert en combat nocturne, un talent qu'il exploite avec brio lors de la bataille de Sezawa. Il est emporté par une maladie en 1563.

Itagaki Nobukata
Itagaki Nobukata (板垣 信方, ou encore 信形 pour les kanjis de son prénom ; 1489 - 23 mars 1548) était un des célèbres 24 généraux de Takeda Shingen, connu à la fois pour ses talents guerriers et ses stratégies.
Licence d'administration publique
La licence d'administration publique (ou LAP) est un diplôme universitaire français de mention droit, économie et gestion. L'objectif de cette formation est d'inculquer une forte culture administrative et juridique, mais aussi plus particulièrement de préparer les concours de catégorie A et B de la fonction publique.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
South Lineville
South Lineville est un village du comté de Mercer, dans le Missouri, aux États-Unis,. Situé au nord du comté, à la frontière avec l'Iowa, en banlieue sud de Lineville, il est incorporé en 1905. En 2016, sa population est estimée à 28 habitants.

Comté de Mercer (Missouri)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est un comté américain, situé dans l'État du Missouri. Son siège se trouve à Princeton. Lors du recensement des États-Unis de 2010, il compte 3 785 habitants.
John North
John David North, né le 19 mai 1934 et mort le 31 octobre 2008, est un historien des sciences et conservateur de musée britannique, auteur de nombreux livres sur l'histoire de la cosmologie, de l'astronomie et l'astrologie.

Richard de Wallingford
Richard de Wallingford, né en 1292 à Wallingford et mort en 1336 à St Albans, est un mathématicien anglais qui a fait d'importantes contributions à l'astronomie, l'astrologie et l'horlogerie tout en servant comme abbé à l'abbaye de Saint-Alban (future cathédrale Saint-Alban) dans le Hertfordshire.
1er avril
Le 1er avril est le 91e jour, moins souvent le 92e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 274.

Une tradition répandue veut que le 1er avril soit le jour des farces (voir aussi l'article poisson d'avril, et ci-après in fine).

Son équivalent était généralement le 12e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du charme.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Celinów (Kozienice)
Celinów (prononciation : [t͡sɛˈlinuf]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Binge drinking
Le binge drinking, beuverie express, ou hyperalcoolisation rapide est un mode de consommation excessif de boissons alcoolisées sur une courte période de temps, par épisodes ponctuels ou répétés.

Ce type de comportement, dans lequel l'état d'ivresse est recherché rapidement, est considéré comme une dépendance ou une dipsomanie, dès lors que la dépendance à l'alcool sous forme épisodique est établie. Sur le plan physique, ce type d'alcoolisation occasionne des lésions cérébrales notamment au niveau de la substance blanche pouvant avoir des conséquences neurologiques majeures et définitives.

Pratiquée par des jeunes qui « jouent » à tester leurs limites comme et dans la mesure où cette conduite peut entraîner un coma éthylique mortel, le binge drinking est un comportement ordalique.

Corinne Bouchoux
Corinne Bouchoux, née le 5 janvier 1964 à Issy-les-Moulineaux, est une historienne et femme politique française.

Membre d'Europe Écologie Les Verts (EELV), elle est sénatrice de Maine-et-Loire de 2011 à 2017.
Deskaheh
Levi General (15 mars 1873 - 27 juin 1925), communément appelé Deskaheh, était un chef haudenosaunee et un porte-parole reconnu, célèbre pour ses efforts persistants pour obtenir la reconnaissance internationale de son peuple. Il est surtout connu pour avoir porté les préoccupations des Iroquois devant la Société des Nations dans les années 1920.

Réserve des Six Nations
La réserve des Six Nations, ou plus simplement Six Nations, est une réserve indienne située près de Brantford, dans le Sud-Ouest de l'Ontario, au Canada. Son nom officiel est Six Nations 40.

Il s'agit d'une réserve où cohabitent différentes nations autochtones, soit les six nations iroquoises : les Mohawks (qui forment la majorité), les Onontagués (Onondagas en anglais), les Tsonnontouans (Senecas en anglais), les Goyogouins (Cayugas en anglais), les Onneiouts (Oneidas en anglais), les Tuscaroras ainsi que des membres de la nation Delaware.

Six Nations compte une population de 12 892 habitants en 2019, faisant d'elle la réserve la plus populeuse du Canada. Un total de 27 559 personnes sont toutefois membres de la bande indienne rattachée à la réserve.

Située à proximité de la rivière Grand, la réserve a une superficie de 184 km2, faisant d'elle la deuxième réserve indienne la plus étendue au Canada.