hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teleostomi
Les téléostomiens ou téléostomes (Teleostomi) forment un taxon obsolète de vertébré à mâchoires qui devrait supposément contenir les acanthodiens (éteints) et les ostéichthyens (dont les tétrapodes) à cause des squelettes osseux. Cependant les acanthodiens se sont révélés être paraphylétiques car ancestral aux poissons cartilagineux, ce qui fait que ce taxon est polyphylétique
.

Gnathostomata
Gnathostomes · Vertébrés à mâchoires

Les Gnathostomes (Gnathostomata), aussi connus sous le nom de vertébrés à mâchoires, sont un infra-embranchement d'animaux vertébrés dont la particularité principale est la présence de mâchoires. Il s'agit du groupe le plus diversifié parmi les chordés ; il représente 99 % des vertébrés, avec près de 60 000 espèces. La mâchoire de ces animaux est une partie du splanchnocrâne, sa partie supérieure bilatérale est constituée des cartilages ptérygopalatocarrés et la partie inférieure bilatérale (mandibule) des cartilages de Meckel.
Lac Return
Le lac Return (en anglais : Return Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 3 118 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Virginia Dare Monument
Le Virginia Dare Monument est un monument sur l'île Roanoke, dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Inaugurée le 24 novembre 1896, cette stèle en pierre naturelle commémore la colonie de Roanoke et Virginia Dare en particulier. Elle est protégée au sein du Fort Raleigh National Historic Site.

Fort Raleigh National Historic Site
Le Fort Raleigh National Historic Site est un site historique national américain dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Créé le 5 avril 1941 et géré par le National Park Service, il protège le fort Raleigh, un ouvrage en terre hérité de la colonie de Roanoke. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Quelques sentiers parcourent le site, parmi lesquels le Thomas Hariot Trail, dont le nom honore Thomas Harriot. Le Waterside Theatre est un théâtre en plein air où est jouée une pièce de Paul Green portant sur la colonie mystérieusement disparue.
The Hero's Return
The Hero's Return est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. C'est le quatrième ou cinquième titre de l'album The Final Cut (selon la version) paru en 1983. Elle devait en premier lieu paraître sur l'album précédent, The Wall sous le titre "Teacher, Teacher". Elle paraît sur le côté B du single de Not Now John. Cette version dure un petit peu plus longtemps que l'originale. La chanson ne fut jamais jouée en spectacle par aucun membre du groupe.

Not Now John
Not Now John est une chanson du groupe rock progressif britannique Pink Floyd. C'est le douzième titre de l'album The Final Cut paru en 1983. Elle parut également en single. La chanson parle en général de la guerre ainsi que Margaret Thatcher, Premier ministre du Royaume-Uni à l'époque. Roger Waters la décrit comme étant dangereuse pour la société.
Musée national des beaux-arts (Albanie)
Le Musée national des Beaux-Arts (en albanais : Galeria Kombëtare e Arteve) est un musée national d'art situé à Tirana, en Albanie.

Le musée est sous la tutelle du ministère de l'Économie, de la Culture et de l'Innovation. Il présente le travail d'artistes albanais réputés tels que Kolë Idromeno et Sadik Kaceli.

En octobre 2021, la galerie est temporairement fermée pour permettre la réalisation d'importants travaux de construction tels que la rénovation de la structure actuelle et la construction d'une nouvelle à proximité. Entre-temps, il est prévu de numériser les œuvres d'art dans les studios AlbaFilm.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Marine Scotland
Marine Scotland est une direction de la fonction publique au sein du Gouvernement écossais, chargée de veiller à la protection des eaux et des mers côtières de l’ Écosse, de créer une croissance économique durable des ressources marines de l’Écosse et de protéger ses précieux écosystèmes marins. Marine Scotland est responsable de la loi Marine (Scotland) Act 2010 (en) et des domaines décentralisés tels que la pêche.

Marine Scotland a été créée le 1er avril 2009, fusionnant deux agences exécutives (Fisheries Research Services et Scottish Fisheries Protection Agency (en)) et les divisions de la politique de la marine et de la pêche du gouvernement écossais.

Gouvernement écossais
Le gouvernement écossais (en anglais : Scottish Government ; en gaélique écossais : Riaghaltas na h-Alba ; en scots : Scots Govrenment) est la branche exécutive du gouvernement dévolu de l'Écosse.

Créé par le Scotland Act de 1998 sous le nom d'« Exécutif écossais », il a été renommé « Gouvernement écossais » en 2012. Il est composé du premier ministre d'Écosse, de secrétaires du cabinet et de ministres.

Le premier ministre est appelé « First Minister ». Cette dénomination est aussi reprise pour désigner les premiers ministres du Pays de Galles et d'Irlande du Nord. Ce terme évite une confusion avec le premier ministre du Royaume-Uni, le « Prime Minister »[réf. souhaitée].
Lotyń (Grande-Pologne)
Lotyń (prononciation : [ˈlɔtɨɲ], en allemand : Lottin) est un village polonais de la gmina d'Okonek dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest d'Okonek (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 134 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 1 100 habitants.

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Henry Duhamel
Henry Duhamel, né à Paris le 9 décembre 1853 et mort à Gières (Isère) le 7 février 1917 est un alpiniste et un pionnier du ski français. Introduisant la pratique du ski dans son cercle d'amis à Grenoble, il est ainsi à l'origine de la création du premier ski-club de France.

Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.
Intoxication au tétrachlorure de carbone
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une intoxication au tétrachlorure de carbone soit reconnue comme maladie professionnelle en France.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Guan Zhong
Guan Zhong (管仲) ou Guan Jingzhong (管敬仲), anciennement orthographié Kouan Tchong, Kouan Tchoung ou Kuan Chung (? - 645 av. J.-C.) fut Premier ministre de l’État de Qi durant la période des Printemps et des Automnes. Il entreprit des réformes qui élevèrent l’État au rang des plus puissants de l’époque. Zhong était son prénom social, son prénom d’origine étant Yiwu (夷吾). Il est aussi appelé Guanzi (管子), « maître Guan », du fait qu’il fut longtemps considéré comme l’auteur de l’encyclopédie Guanzi.

Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.
Cuisine des Balkans
La cuisine des Balkans est un ensemble de pratiques alimentaires nationales et régionales qui combinent des caractéristiques de la gastronomie européenne et de la gastronomie d'Asie de l'Ouest.

En dehors de la cuisine slovène, toutes les gastronomies de la région ont été fortement influencées par la cuisine turque en raison de l'occupation de l'Empire ottoman. En dehors de la cuisine hongroise et de la cuisine roumaine et moldave, la cuisine des Balkans a également des points communs avec la cuisine méditerranéenne, surtout inspirée par la Grèce et l'Albanie. La cuisine romani (en) inclut des plats de la cuisine balkanique traditionnelle.

Cuisine levantine
La cuisine levantine est la cuisine traditionnelle de la région du Levant. Bien qu’elle soit maintenant divisée en plusieurs pays comprenant le Liban, la Syrie, la Jordanie, la région constitue depuis des millénaires une unité culturelle : les différentes traditions architecturales, vestimentaires, musicales et culinaires y présentent de nombreux traits communs qui peuvent remonter aux époques perse, hellénistique, romaine, byzantine ou ottomane.

De nos jours, la cuisine levantine est l’une des quatre principales composantes de la cuisine méditerranéenne, avec la cuisine grecque, la cuisine juive et la cuisine arabe.
Orgie Tau
Les orgies Tau sont des évènements se rapportant à l’univers de fiction de Dune de Frank Herbert.

Ces orgies sont des rites des Fremen durant lesquels l’Eau de la Vie, issue de la noyade d’un petit ver des sables, doit être transmutée par une Sayyadina afin de pouvoir être bue sans danger par les Fremen. Dans l’ivresse induite par l’Eau de la Vie, les Fremen réalisent leur union.

Portail de la science-fiction

Sayyadina
Une Sayyadina est, dans l’univers de fiction de Dune, une sorte d’acolyte, de prêtresse Fremen chargée des rites religieux et tribaux Fremen, dont une partie est issue du passage de la Missionaria Protectiva Bene Gesserit. Dans les rituels les plus importants, elle peut être simplement l’assistante d’une Révérende Mère Fremen, et peut être assistée d'un porteur d'eau pour les rites mettant en œuvre ce précieux liquide.

Elle est choisie parmi les femmes de la tribu[réf. nécessaire].

La mère de Paul Muad'Dib, Jessica, devient la Sayyadina du Sietch Tabr durant le 2e Tome de Dune. Lorsqu’elle devient par la suite la Révérende Mère du sietch, la compagne de Paul, Chani, est choisie pour la remplacer.
Hardouin de Ponthieu
Hardouin de Ponthieu ou Harnid, Hartnid (né v. 797 et mort en 826), petit-fils de Charlemagne, est un comte de Ponthieu au début du IXe siècle.

Il était fils d'Angilbert de Ponthieu et de Berthe (v. 779-823), l'une des filles que Charlemagne eut d'Hildegarde.

Il s'est marié vers 820 avec Richilde d'Amiens (née vers 795), qui était la fille de Richard d'Amiens (v. 755-801).

Hildegarde de Vintzgau
Hildegarde de Vintzgau ou Hildegarde de Souabe, née vers 758 et morte le 30 avril 783 à Thionville, est issue des comtes de Vintzgau (en Austrasie), et des ducs des Alamans (« erat de cognatione Gotefridi ducis Alamannorum »). Épouse de Charlemagne à partir de 771, elle fut reine des Francs et mère de son successeur, l'empereur Louis le Pieux.

En tant que Bienheureuse (ou sainte) de l'Église catholique, elle est célébrée le 30 avril.
Attaque du 21 décembre 2014 à Dijon
Le 21 décembre 2014, un automobiliste fauche volontairement des piétons sur le marché de Noël de Dijon. Le bilan fait état de 13 blessés, dont deux graves.

Cette attaque est survenue au lendemain d'une tentative d'attentat contre un commissariat de Joué-lès-Tours commise par un radicalisé, abattu par la police.

Attaque contre un commissariat de Joué-lès-Tours de 2014
L'attaque contre un commissariat de Joué-lès-Tours de 2014 est une attaque terroriste durant laquelle un individu armé d'un couteau, pénètre dans le commissariat de Joué-lès-Tours, faisant trois blessés dont deux graves. Il est abattu sur les lieux par la police. L'auteur de l'agression est un converti à l'islam, radicalisé récemment. Il a crié « Allahu akbar » durant son agression. Sur sa page Facebook, un drapeau djihadiste de l'État islamique avait été publié.
El Espinar
El Espinar est une commune et une ville espagnole située 65 kilomètres au nord-ouest de la ville de Madrid, sur le versant nord de la chaîne montagneuse Système central.

Elle appartient à la province de Ségovie et à la communauté autonome de Castille-et-León, et est située à moins de 10 kilomètres de la frontière avec la voisine Communauté autonome de Madrid.
Selon le recensement de 2025 (INE), la population de la commune s'élève à 10 409 habitants.

Il y a 460 kilomètres depuis la commune vers la frontière franco-espagnole au Hendaye - Irun par la route  E-05.
Il n'y a pas de transport en commun direct entre El Espinar et quelque part de la France, mais cela est possible par les prochaines gares de Ségovie-Guiomar et Madrid-Chamartín pour aller à Hendaye, et par la gare Madrid-Puerta de Atocha pour aller à Marseille,.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Petit Denis
Petit Denis (né Denis Koulaté le 23 septembre 1976 à Tabou, Bas-Sassandra) est un chanteur, parolier et compositeur ivoirien.

Petit Denis est l'un des pionniers du Zouglou, qu'il contribue à populariser à travers l'Afrique. Il est considéré comme un ambassadeur de la culture ivoirienne en Afrique. Petit Denis a notamment remporté le Kora awards en 2004.

Yodé
Yodé, de son vrai nom Gervais Dali Djédjé, né le 1er janvier 1976 à Gagnoa, est un chanteur ivoirien. Il devient célèbre en 1990 pour avoir interprété la chanson Asec Kotoko, dont le morceau principal parle de l'histoire tragique entre le Ghana et la Côte d'Ivoire après un match entre l'ASEC Mimosas et l'Asante Kotoko en Ligue des champions dans les années 1990.
Qaanaaq
Qaanaaq (prononcé : /qɑː.nɑːq/), aussi connue sous ses anciens noms Thulé et Nouvelle Thulé, est une localité de la commune d'Avannaata, au nord-ouest du Groenland. En 2025, elle comptait 598 habitants.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Championnat de Jamaïque de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Jamaïque de football est la trente-neuvième édition de la première division en Jamaïque, la National Premier League. Elle rassemble les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils jouent à trois reprises les uns contre les autres. À l’issue de cette phase régulière, les six premiers s’affrontent une nouvelle fois pour le titre tandis que les six derniers se rencontrent pour éviter la relégation.

C'est le club de Harbour View FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final avec huit points d'avance sur Waterhouse FC et quinze sur le duo Portmore United-Arnett Gardens FC. C'est le quatrième titre de champion de Jamaïque de l'histoire du club.

Championnat de Jamaïque de football
Le championnat de Jamaïque de football ou National Premier League (anciennement Red Stripe Premier League) est la seule ligue nationale de football du pays. Créée en 1973, elle regroupe douze équipes. Le champion et le finaliste du championnat sont qualifiés pour le CFU Club Championship.

Les deux derniers de Premier League sont relégués dans une des quatre ligues régionales : KSAFA Super League, South Central Confederation Super League,Eastern Confederation Super League ou Western Confederation Super League.
Coalition pour la Cour pénale internationale
La Coalition pour la Cour pénale internationale (surnommée CCPI) est une organisation non gouvernementale (ONG) de plus de 2 500 organisations de la société civile à travers le monde. La CCPI travaille en partenariat pour renforcer la coopération internationale avec la Cour pénale internationale, garantir que la Cour soit juste, efficace et indépendante, rendre la justice à la fois visible et universelle et promouvoir de solides législations nationales permettant de rendre justice aux victimes de crimes de guerre, crimes contre l’humanité et génocide. La CCPI est un projet du World Federalist Movement-Institute for Global Policy (WFM-IGP) et a ses secrétariats à New York, près des Nations unies (ONU), et à La Haye, aux Pays-Bas. La CCPI a des bureaux régionaux en Argentine, en Belgique, au Bénin, en République démocratique du Congo, en Jordanie, au Pérou et aux Philippines.

Compétence universelle
La compétence universelle est, en droit, la compétence juridictionnelle exercée par un État qui poursuit les auteurs de certains crimes, quel que soit le lieu où le crime est commis, et sans égard à la nationalité des auteurs ou des victimes.

Ce genre de disposition légale sert à empêcher l'impunité de crimes graves, en particulier les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité, qui seraient commis dans des régions particulièrement instables dont les habitants, citoyens du monde, ne bénéficieraient pas de protection légale adéquate.

Le passage de la responsabilité de la procédure de l'exécutif vers le judiciaire la neutralise en n'en laissant pas la responsabilité au système politique soumis aux aléas de biais idéologiques. Toutefois, l'exécutif conserve une certaine latitude dans la mise en œuvre de ces procédures.
NRT IV
NRT IV est le quatrième tombeau que les fouilles de la mission Montet ont mis au jour dans la nécropole royale de Tanis.

Cette tombe située au nord-ouest de celle de Psousennès Ier, la NRT III et jouxte également la NRT V, tombe de Sheshonq III bâtie plusieurs générations après le règne d'Amenemopet.

Bâtie en calcaire sa tombe est formée d'une seule pièce dans laquelle le sarcophage externe du roi a été retrouvé à sa place mais vide.

Ouchebti
Les ouchebtis ou chaouabtis sont des statuettes funéraires qui forment une partie importante du mobilier funéraire de l'Égypte antique.

Jusqu'à 1000 avant notre ère, ils étaient appelés chaouabtis (ou « chabtis ») « qui est en bois », du nom (šwb ou šwȝb) du persea dont ils étaient faits. Ensuite le grand prêtre d'Amon Pinedjem II instaura le jeu de mots « ouchebti », de wšb « répondre » signifiant « celui qui répond ».

Ils ont remplacé le sacrifice de serviteurs qui n'a existé que pendant la Ire dynastie, avant de diminuer lentement et de disparaître.
Sudoł (Lubusz)
Sudoł (prononciation : [ˈsudɔu̯]) est un village polonais de la gmina de Czerwieńsk dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 144 habitants en 2004.

Czerwieńsk (gmina)
La gmina de Czerwieńsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Czerwieńsk qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 195,93 km2 pour une population de 10 041 habitants en 2020.
Système de transport intelligent
Les systèmes de transport intelligents (STI) (en anglais : intelligent transportation systems - ITS) sont les applications des nouvelles technologies de l'information et de la communication au domaine des transports et de sa logistique. On les dit « intelligents » parce que leur développement repose sur des fonctions généralement associées à l'intelligence : capacités sensorielles et de choix, mémoire, communication, traitement de l'information et comportement adaptatif.
On trouve les STI dans plusieurs champs d'activité : dans l'optimisation de l'utilisation des infrastructures de transport, dans l'amélioration de la sécurité (notamment de la sécurité routière) et de la sûreté ainsi que dans le développement des services. Le recours aux STI s'intègre aussi dans un contexte de développement durable : ces nouveaux systèmes concourent à la maîtrise de la mobilité en favorisant entre autres l'intermodalité.

Ils font l'objet d'une compétition économique serrée au niveau mondial.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Glossaire des murs
Ce glossaire reprend les termes techniques qui concernent la composition des murs.

Voir aussi : Glossaire de la maçonnerie - Glossaire des colonnes - Glossaire des arcs et voûtes - Glossaire de l'architecture - Lexique de l'archéologie

Chaperon (architecture)
En architecture et en construction, un chaperon désigne la partie supérieure, le couronnement à versant à une ou deux pentes ou à versant bombé d'un mur, d'un contrefort, d'un arc-boutant. Le mur est recouvert de tuiles, d'ardoises ou de briques débordantes ou d'une petite chape de mortier avec parfois un égout ou bien encore d'un élément de couverture métallique rapporté.

Le chaperon protège le mur et facilite l'écoulement des eaux de ruissellement.

S'il est à une seule pente, il rabat les eaux pluviales vers la parcelle (le fonds) du propriétaire du mur. S'il est à deux pentes ou bombé, il couronne normalement un mur mitoyen et est objet de tous les soins.

Le chaperon est « en bahut » lorsqu'il est bombé (et le chaperon est aussi appelé souvent le « bahut » alors que le mur n'est pas forcément un mur-bahut ou bahut, mur bas).

Le chaperon est « en dos d'âne » lorsqu'il a deux pentes.

Un mur qui n'a pas de chaperon a une simple arase.