hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prats-de-Sournia
Prats-de-Sournia [pʁat͡s də suʁnja]  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Pratséens. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prats-de-Sournia est une commune rurale qui compte 77 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 337 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Pratséens ou  Pratséennes.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Lucjanów (Łask)
Lucjanów (prononciation [lut͡sˈjanuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Widawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 30 habitants en 2006.

Widawa (Łódź)
Widawa (prononciation [viˈdava]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Widawa.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Abelisauroidea
Les abélisaures, également connu sous le nom d'Abelisauria ou Abelisauroidea, forment un groupe de dinosaures saurischiens au sein des Neotheropoda. On compte parmi eux des genres tels Abelisaurus, Carnotaurus et Majungasaurus.

Les abélisaures habitaient l'hémisphère sud lors du Crétacé. Leur origine remonte au moins jusqu'au Jurassique moyen, où ils semblent avoir occupé un territoire plus grand.

Lors du Crétacé, le groupe semble s'être éteint en Asie et en Amérique du Nord, possiblement en raison de sa compétition avec les Tyrannosauroidea. Cependant, des descendants d'abélisaures ont vécu sur les continents du sud jusqu'à l'extinction Crétacé-Tertiaire.

En juillet 2016, une empreinte spectaculaire d'abélisaure est découverte en Bolivie. Mesurant 1,2 mètre, elle serait la plus grosse empreinte de dinosaures trouvée dans le monde à ce jour.

Carnotaurus
Carnotaurus sastrei · Carnotaure

Le Carnotaure (Carnotaurus), est un genre fossile de dinosaures saurischiens prédateurs, de la famille des Abelisauridae. Il vivait en Argentine il y a environ 70 millions d'années à la fin du Crétacé supérieur et a été découvert par José Bonaparte, qui a décrit de nombreux autres dinosaures sud-américains. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Carnotaurus est resté monotypique et la seule espèce référencée est son espèce-type Carnotaurus sastrei. Il est particulièrement connu grâce à ses cornes uniques chez les dinosaures théropodes.
Oh ! Ma jolie Sarah
Oh ! Ma jolie Sarah est une chanson de Johnny Hallyday, sortie en 1971. Écrite par Philippe Labro, Tommy Brown et Mick Jones, Oh ! Ma jolie Sarah compte parmi les grands succès de son interprète, qui l'inscrit régulièrement à son tour de chant.

Philippe Labro
Philippe Labro, né le 27 août 1936 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 4 juin 2025 à Paris, est un journaliste, homme de médias, présentateur audiovisuel, écrivain, réalisateur, scénariste, et parolier français.

Il a occupé plusieurs postes de direction à la radio RTL. Il débute à la télévision à l'ORTF dans les années 1960. Il a notamment été journaliste pour TF1 et présenté le journal télévisé sur Antenne 2 en 1981-1982. Après un passage sur France 3 au début des années 2000, il lance en 2005, avec Vincent Bolloré, la chaîne de télévision Direct 8 qui devient ensuite D8 puis C8 et où il présente des émissions politiques, sociétales et culturelles jusqu'à l'arrêt de la chaîne en 2025.

Écrivain, il est l'auteur de plus d'une vingtaine d'ouvrages littéraires. Cinéaste, il dirige à deux reprises Jean-Paul Belmondo et réalise durant les années 1970-1980 sept films pour le grand écran. Parolier, il a notamment écrit une trentaine de chansons pour Johnny Hallyday.
Harry d'Abbadie d'Arrast
Henri d'Abbadie d'Arrast, ou Harry d'Abbadie d'Arrast, est un réalisateur et scénariste français, né le 6 mai 1897 à Buenos Aires, Argentine et mort le 17 mars 1968 à Monte-Carlo, Monaco. Harry d'Abbadie d'Arrast réalise des comédies de mœurs. Il a une carrière brillante, mais brève et orageuse.

Antoine d'Abbadie
Antoine Thompson d'Abbadie, né à Dublin le 3 janvier 1810 et mort à Paris le 19 mars 1897, est un voyageur, explorateur, géographe, linguiste, astronome, mécène et membre de l'Académie des sciences, dont il fut le Président en 1892.
Nozomi (sonde spatiale)
Nozomi (Espoir en japonais) ou Planet B est une sonde spatiale développée par l'agence spatiale japonaise scientifique (ISAS) avec comme objectif principal l'étude de l'atmosphère de la planète Mars. C'est la première sonde japonaise envoyée vers une autre planète que la Terre.

Nozomi est lancée le 3 juillet 1998 par une fusée M-V. Au cours de son transit vers Mars, elle perd une partie de son carburant à la suite du mauvais fonctionnement d'une valve puis son électronique est endommagée par une tempête solaire. En décembre 2003, l'agence spatiale met fin à la mission de la sonde incapable de manœuvrer pour se placer en orbite autour de Mars.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Drapeau de l'Alaska
Le drapeau de l'Alaska est le drapeau officiel de l'État américain de l'Alaska.

Il se compose de huit étoiles couleur or qui représentent la « Grande Casserole » de la Grande Ourse et l'étoile polaire, sur un fond bleu foncé,,.

Il fut adopté en mai 1927 à la suite d'un concours lancé sur ce qui était alors le territoire de l'Alaska et c'est le dessin d'un orphelin de 13 ans, Benny Benson, qui fut retenu.

Territoire de l'Alaska
Le territoire de l'Alaska (en anglais : Territory of Alaska ou Alaska Territory) est un territoire organisé des États-Unis qui a existé entre 1912 et 1959, date année où il est devenu un État des États-Unis. Le territoire était auparavant l'Amérique russe (1784–1867) ; le département de l'Alaska (1867–1884) puis le district de l'Alaska (1884–1912).
Montán (Lugo)
Montán en galicien (nom officiel) est la localité unique de la parroquia de Santa María de Montán dans le municipio de Samos, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte d'une variante pédestre du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, entre Triacastela et Sarria.

Triacastela
Triacastela est une commune galicienne (concello) de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu et d'une des huit parroquias de ce concello.

Le territoire de ce concello abrite la grotte Eirós où ont été trouvés des restes de Homo neanderthalensis et Homo sapiens.

Ce concello est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe successivement par ses localités de O Biduedo, As Pasantes, Ramil et par son chef-lieu Triacastela, puis par A Balsa si on choisit une variante nord.
Vishishtâdvaita
Vishishtadvaita ou Viśiṣṭādvaita (du sanskrit viśiṣṭa « qualifé, distinct », et advaita « non dualiste »; on peut traduire l'expression par « Non-dualité du tout qualifié ») désigne traditionnellement l'une des principales écoles du Vedānta, enseignée essentiellement par Rāmānuja. Cette doctrine relativise celle de Shankara — pour qui il y a non-dualité (a-dvaita) entre le Soi individuel (atman) et le brahman — en affirmant que ces deux éléments ne sont pas parfaitement identiques, car l’atman tout comme le monde matériel sont bien réels, et  s’ils ne sont pas distinct de « Dieu » (brahman) du point de vue de ce dernier, ils sont distincts (viśiṣṭa) de lui en tant que « modes » (prakara).

Âtman
L'âtman (sanskrit IAST ; devanāgarī : आत्मन् ; pali : attā ; « souffle, principe de vie, âme, Soi, essence ») est un concept de la philosophie indienne āstika. Ce terme a le sens de pure conscience d'être ou de pur « je suis », et désigne traditionnellement le vrai Soi, par opposition à l'ego (ahaṃkāra). Cependant dans l'hindouisme, il peut avoir aussi d'autres significations comme :

le principe essentiel à partir duquel s'organise tout être vivant (cf. brahman) ;

l'être central au-dessus ou en deçà de la nature extérieure telle que nous pouvons l'appréhender, calme, inaffecté par les mouvements de la nature intérieure du jīva, mais soutenant leur évolution respective, tout en ne s'y mêlant pas ;

le souffle vital (prāṇa et vāyu).
Adatome
Un adatome est un atome isolé au contact de la surface d'un cristal. Ce terme est un mot-valise dérivé de « adsorption » et « atome ». Il est employé en science des surfaces, et notamment pour décrire les phénomènes d'épitaxie. Ou parle également « d'adparticules » en référence à des particules adsorbées, par exemple à des agrégats atomiques. Cette configuration est généralement défavorable d'un point de vue thermodynamique, bien que certains cas comme celui du graphène donnent des contrexemples fameux.

Adatome tel que décrit par le modèle TLK.

Épitaxie
L'épitaxie est une technique de croissance orientée, l'un par rapport à l'autre, de deux cristaux possédant un certain nombre d'éléments de symétrie communs dans leurs réseaux cristallins. On distingue l'homo-épitaxie, qui consiste à faire croître un cristal sur un cristal de nature chimique identique, et l'hétéro-épitaxie, dans laquelle les deux cristaux sont de natures chimiques différentes.

Étymologiquement, « épi » en grec signifie « sur » et « taxis », « arrangement ».
Seigneurie de Belvoir
Les terres qui formeront le seigneurie de Belvoir dépendent au VIe siècle de l'abbaye d'Agaune, en effet celle-ci s'était vu dotée par Sigismond, alors roi des Burgondes de 516 à 523, d'un territoire considérable comprenant, entre autres, des biens situés près de Besançon. Dans le courant du XIe siècle les membres de la maison de Rougemont, originaire du lieu du même nom, occuperont la charge de vicomte de Besançon et c'est tout naturellement qu'un cadet de cette maison, en la personne de Thibaud de Rougemont, va se voir doté au XIIe siècle des terres de Belvoir qu'il érigera en seigneurie en prenant le nom de "Thibaud Ier de Belvoir". Avec le décès de Henri de Belvoir en 1339 ses terres seront transmises par testament à son neveu Vauthier de Cusance, fils de sa sœur Isabelle et de Jean de Cusance, bailli de Bourgogne.

Belvoir
Belvoir est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Belvicis.
Gentium
Gentium est une police de caractères humane créée par Victor Gaultney en 2001-2002 à l’université de Reading et distribuée par SIL International. Une variante Gentium Plus avec les mêmes fonctionnalités et caractères que Charis SIL et Doulos SIL est ajoutée en 2010.

Charis (police de caractères)
Charis  est une police de caractères réale créée par SIL International basée sur Bitstream Charter. Elle est créée en 1997 et appelée SIL Charis. Elle est remplacée en 2006 par Charis SIL, qui est une police Unicode, TrueType, OpenType et Graphite.
Guan Tong
Guan Tong (peintre) ou Kouan t'ong ou Kuan T'ung,  né à Changan (province du Shenxi). IXe – Xe siècles est un peintre chinois actif à la fin du IXe siècle et au début du Xe siècle, sous la dynastie des Liang postérieurs (907-923).

Le Xe siècle connaît en Chine le premier grand épanouissement du paysage qui « s'affirme alors dans toute sa plénitude, avec une majesté, un équilibre et une profondeur spirituelle restées inégalables » (P. Rychmans). Parmi les artistes éminents de cette époque, Jing Hao et son disciple Guan Tong, au nord du pays, opèrent la synthèse des expériences antérieures et jettent les fondements du paysage classique qui reste le canevas des peintres des Song du Nord.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Yorkshire Philosophical Society
La Yorkshire Philosophical Society est une société savante caritative dont l'objectif est de promouvoir la compréhension générale de la science de la nature, des sciences sociales, ainsi que l'archéologie et l'histoire d'York et du Yorkshire.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Raimbaud II d'Orange
Raimbaud II d'Orange, comte d'Orange (en latin Raimboldus Comesvient de Oringis), appelé parfois Raimbaud de Nice, est né vers 1066, à Orange et peut-être mort en 1121, en Terre sainte. Mais cette date est contestée. Certains historiens estiment qu'il est décédé en 1097 ou d’autres en 1115.

Raimbaud II d'Orange est le premier comte d'Orange issu de la famille de Nice-Orange clairement identifiée et aussi le dernier. Il commande un corps de croisés au siège d'Antioche et lors du siège de Jérusalem (1099) il entre l'un des premiers par la brèche dans la ville avec Godefroy de Bouillon. Raimbaud II est l’un des héros de La Jérusalem délivrée du Tasse.

Raymond de Saint-Gilles
Raymond IV (ou VI) de Toulouse, mieux connu sous le nom de Raymond de Saint-Gilles (né en 1041 ou 1042 et mort en 1105 à Tripoli), est un comte de Saint-Gilles (1060-1105), duc de Narbonne, marquis de Gothie, comte de Rouergue (1065-1105), marquis de Provence (vers 1085-1105), comte de Toulouse (1094-1105) et comte de Tortose (Tripoli) (de 1102 (et 1104) à 1105, sous le nom de Raymond Ier).
Chasseurs de reptiles
Chasseurs de reptiles (Rattlesnake Republic) est une émission de téléréalité américaine sur des chasseurs de Crotale, créée le 22 juin 2011 pour le pilote, mais diffusée depuis 29 février 2012 sur la chaîne Animal Planet.

En France depuis 2015 sur RMC Découverte.

Animal Planet
Animal Planet est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée en octobre 1996. Elle est la propriété de Warner Bros. Discovery (qui est aussi propriétaire de Discovery Channel, TLC, et plusieurs autres). La chaîne est orientée vers une programmation axée sur les relations entre les humains et les animaux.

Cette chaîne est aussi disponible en haute définition.
Tour de Suisse 2012
La 76e édition du Tour de Suisse a eu lieu du 9 au 17 juin 2012. Il s'agit de la 17e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Un nouveau maillot est décerné lors de cette épreuve : le meilleur Suisse au classement général porte une tunique distinctive sponsorisée par la société Roland.

La course est remportée par le Portugais Rui Costa (Movistar) leader depuis sa victoire lors de la 2e étape. Il s'impose devant le Luxembourgoeois Fränk Schleck (RadioShack-Nissan) et l'Américain Levi Leipheimer (Omega Pharma-Quick Step).

Le Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale), vainqueur de quatre étapes dont le contre-la-montre de la 1re étape, gagne le classement par points. L'Italien Matteo Montaguti (AG2R La Mondiale) remporte le classement de la montagne et Mathias Frank (BMC Racing) gagne le prix du meilleur Suisse alors que l'équipe Kazakh (Astana), vainqueur de deux étapes, termine meilleure équipe.

Fränk Schleck
Fränk Schleck est un coureur cycliste luxembourgeois, né le 15 avril 1980 à Luxembourg. Capable de briller lors des classiques et des courses par étapes, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race 2006, le Tour de Suisse 2010 ainsi que cinq championnats du Luxembourg sur route professionnels.

En 2011, il devient membre de l'équipe Leopard-Trek créée par Brian Nygaard et Kim Andersen autour de lui et de son frère Andy qui devient, en 2012, RadioShack-Nissan, puis RadioShack-Leopard en 2013. Contrôlé positif à un diurétique sur le Tour de France 2012, la RadioShack-Leopard décide de ne pas le conserver en juillet 2013. Il est de nouveau membre de la formation Trek Factory Racing à partir de 2014 qui devient par la suite Trek-Segafredo jusqu'à sa retraite en 2016.

En 2019, Fränk Schleck lance Schleck X-Perience.
Khamsa (symbole)
La khamsa est un symbole représentant une main, utilisé comme amulette, talisman et bijou par les habitants d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient pour se protéger contre le mauvais œil. Ce symbole apotropaïque est souvent associé à la déesse Tanit, déesse punique et berbère.

Tanit
Tanit ou Tinnit est une déesse principale de Carthage chargée d'agir en tant qu'intermédiaire entre Baal et les hommes. Elle était la déesse de la sagesse, de la civilisation et de l'artisanat ; elle est la protectrice des villes et des maisons où elle est vénérée. Les Phéniciens avaient l'habitude de mettre son signe sur les pierres tombales et les maisons pour demander la protection de Baal par son intermédiaire,.

Ses temples principaux se trouvaient à Thinissut (Bir Bouregba, Tunisie), Cirta (Constantine, Algérie), Lambaesis (Batna, Algérie) et Theveste (Tebessa, Algérie),,.

De nos jours, en arabe tunisien, il est courant d'invoquer Omek Tannou ou Oumouk Tangou (Mère Tannou ou Mère Tangou, selon les régions) dans les périodes de sécheresse pour apporter la pluie. Les arabes algérien et tunisien parlent également de culture Baali pour désigner l'agriculture non irriguée.
Jimmy Murphy (football)
Jimmy Murphy, né le 8 août 1910 à Pentre (Pays de Galles), mort le 14 novembre 1989 à Manchester (Angleterre), était un footballeur gallois qui évoluait au poste de milieu de terrain à West Bromwich Albion et en équipe du pays de Galles (15 sélections).

En tant qu'assistant manager de Manchester United, il contribue au recrutement et à la formation des légendaires « Busby Babes » qui vont assurer la gloire du club avant d'être victimes, en février 1958, de la catastrophe aérienne de Munich.
Cette même année 1958, il mène - en tant que sélectionneur - l'équipe nationale galloise en quart de finale de la coupe du monde en Suède (défaite 1-0 face aux futurs champions du monde brésiliens, but du tout jeune Pelé à la 66e minute).

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Fiat 600 Savio Jungla
La Fiat 600 Savio Jungla est une automobile de loisir, aussi appelée pickup tout terrain et qui, dans son usage civil était définie en Italie comme "spiaggina". Elle est produite par la Carrozzeria Savio de 1965 à 1974.

Mini Moke
La Mini Moke est un petit pick-up de plein air tout-terrain basé sur la Mini, fabriqué originellement par le groupe anglais British Motor Corporation (BMC).

14 518 Mini Moke ont été produites de 1964 à 1968 dans l'usine BMC de Longbridge à Birmingham en Angleterre, 26 142 ont été produites en Australie de 1966 à 1982, et 10 000 ont été produites au Portugal de 1980 à 1993.

En 1990, la production est assurée par le constructeur italien Cagiva qui a racheté l'usine BMC portugaise.
LK II
Le Leichte Kampfwagen II (« véhicule de combat léger 2 »), ou LK II, est un prototype de char d'assaut léger allemand construit à la fin de la Première Guerre mondiale. Développé à la suite du LK I, il ne connut pas le combat. Il est également à l'origine du char suédois Stridsvagn m/21.

Mark IV (char)
Le char britannique Mark IV était le successeur des chars Mark I, Mark II et Mark III utilisés pendant la Première Guerre mondiale. 
Il existait en deux versions :  Male (en français « mâle »), munie de canons et de mitrailleuses ; Female (« femelle ») munie exclusivement de mitrailleuses.
Verre flint
Le verre flint, ou flint glass en anglais (de flint, « silex » en anglais), est un type de verre optique qu'on distingue des autres verres d'oxydes par son nombre d'Abbe faible. Ce sont donc des verres à forte dispersion, c'est-à-dire qu'ils dévient très différemment les rayons lumineux selon leur longueur d'onde.

Le verre flint a un nombre d'Abbe inférieur à 50 lorsque son indice de réfraction est supérieur à 1,60 et le nombre d'Abbe inférieur à 55 lorsque son indice de réfraction est inférieur à 1,60.

Dans sa formule d'origine, le verre flint contient de l'oxyde de plomb(II) ; mais depuis les travaux de recherche sur la formulation du verre opérés par Otto Schott et Ernst Abbe, on sait que l'on peut adjoindre à la pâte d'un verre flint du lanthane, du titane, du baryum, etc. pour en modifier les caractéristiques.

Le verre flint est très utilisé en cristallerie d'art pour sa brillance, l'indice de réfraction élevé provoquant un plus grand nombre de réflexions internes.

Nombre d'Abbe
En optique, et plus particulièrement en lunetterie, le nombre d'Abbe, constringence ou coefficient de dispersion d'un verre optique sert à en déterminer la dispersion, c'est-à-dire la variation de l'indice de réfraction avec la longueur d'onde. Il quantifie l'aberration chromatique transversale d'une optique. Le nom a été donné en l'honneur du physicien Ernst Abbe qui a défini la constringence.