hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preston Road (métro de Londres)
Preston Road (en anglais : Preston Road tube station ou Preston Road Underground Station), est une station de la ligne Metropolitan du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Preston Road, à Preston, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Watford (métro de Londres)
Watford est une station de la Metropolitan line, du métro de Londres, en zone 7 hors de la limite du Grand Londres. Elle est située à Watford dans le Comté de Hertfordshire.

Elle est plus éloignée du centre-ville que la gare de Watford Junction.
Stefanowo (Kościerzyna)
Stefanowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Dictionary of Sydney
Le dictionary of Sydney (en français : dictionnaire de Sydney) est un projet d'humanités numériques visant à produire une encyclopédie experte en ligne portant sur tous les aspects de l'histoire de Sydney.

Histoire de Sydney
L'histoire de Sydney détaille le développement de la capitale de la Nouvelle-Galles du Sud depuis le début de la colonisation européenne jusqu'à son épanouissement en un centre commercial et financier moderne, en faisant la plus grande agglomération d'Australie. On y incorporera ici la période antérieure d'occupation aborigène qui devrait être classée en préhistoire.
Jôkokuite
La jôkokuite ou jokokuite est une espèce minérale, un composé ionique des cations manganèse Mn2+ et d'anions sulfate, soit le sulfate de manganèse(II) pentahydraté de formule chimique MnSO4·5 H2O. De couleur rose, mais aussi parfois quasi-incolore en fine lamelle ou couche, ce minéral de la famille sulfate de manganèse(II) est un minéral évaporitique rare et secondaire d'altération typique des milieux miniers oxydés et arides manganifères, il serait à l'origine formé à partir des sulfures de manganèse, comme l'alabandite, la hauérite, voire la niningérite ou la manganoshadlunite, exposés à l'oxygène de l'air dans les mines à température tiède et constante voisine de 25 °C.

Alabandite
L'alabandite ou alabandine est un minéral rare de sulfure de manganèse. Il cristallise dans le système cristallin cubique avec la composition chimique Mn2+S et développe habituellement des agrégats massifs à granulaires, mais également, quoique rarement, des cristaux cubiques ou octaédriques allant jusqu'à 1 cm.
Mesocapromys angelcabrerai
Mesocapromys angelcabrerai est une espèce de Rongeurs de la famille des Capromyidés qui comprend des hutias. Endémique de Cuba, c'est un animal qui est en danger d'extinction.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1979 par le zoologiste cubain Luis S. Varona.

Hutia
Hutia ou jutia est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs de grande taille, endémiques des Caraïbes.

Les hutias géants, ou Heptaxodontidae, qui pouvaient atteindre la taille d'un ours, ont actuellement tous disparu, chassés par l'homme. On les connaît à l'état de fossiles.

Les hutias, dont certaines espèces survivent encore, forment la famille des Capromyidae.
Nochowo
Nochowo (prononciation : [nɔˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 38 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem (gmina)
Śrem est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śrem, qui se situe environ 36 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,83 km2 pour une population de 41 082 habitants en 2011.
Festival Mbog Li a'a
Le festival Mbog Li a'a est un festival itinérant des peuples Bassa, Mpoo et Bati du Cameroun organisé par l'Association Mbog Li a'a. Créé en 1999 à Pouma, c'est un événement culturel pluridisciplinaire. Il a fêté en 2016 sa cinquième édition, à Douala du 25 juin au 3 juillet 2016.

Bassa (peuple)
Les Bassa (en bassa : Ɓàsàa) sont un peuple bantou d'Afrique centrale au Cameroun. Ils vivent dans différentes régions administratives, dans le Littoral, le Centre, et le Sud, dans les départements de la Sanaga-Maritime, du Nkam, du Wouri, du Nyong-et-Kéllé et de l'Océan.

Plusieurs ethnies du Cameroun sont liées aux Bassa, il s'agit des Duala, Bakoko, Bati, Yabassi et Banen entre autres. Le peuple Bassa est considéré de nos jours comme étant originaire de Ngog Lituba. Plusieurs sous-groupes se sont constitués depuis leur départ de ce lieu mythique.
Point à l'infini
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie et en topologie, on appelle point à l'infini un objet adjoint à l'espace que l'on veut étudier pour pouvoir plus commodément y définir certaines notions de limites « à l'infini », ou encore pour obtenir des énoncés plus uniformes, tels que « deux droites se coupent toujours en un point, situé à l'infini si elles sont parallèles ».

Espace affine
En géométrie, la notion d'espace affine généralise la notion d'espace issue de la géométrie euclidienne en omettant les notions d'angle et de distance. Dans un espace affine, on peut parler d'alignement, de parallélisme, de barycentre. Sous la forme qui utilise des rapports de mesures algébriques, qui est une notion affine, le théorème de Thalès et le théorème de Ceva sont des exemples de théorèmes de géométrie affine plane réelle (c'est-à-dire n'utilisant que la structure d'espace affine du plan réel). Un espace affine peut aussi être vu comme un espace vectoriel « dont on a oublié l'origine ». Ainsi les translations de vecteur non nul sont des transformations affines (c'est-à-dire qu'elles conservent la structure d'espace affine), mais pas vectorielles. Les homothéties (de centre un point quelconque de l'espace), mais aussi par exemple les transvections ou les dilatations sont des applications affines.
Exploration de Neptune et ses satellites
L'exploration de la planète Neptune et ses satellites n'a été réalisée que par la sonde spatiale Voyager 2. La trajectoire de la sonde spatiale a été optimisée pour lui permettre de passer à quelques milliers de kilomètres de la planète à faible distance de sa plus grosse lune Triton en 1989. L'envoi d'une nouvelle mission d'exploration vers cette planète, d'un cout très élevé compte tenu de son éloignement, n'est pas envisagé avant la fin de la décennie 2020.

Grande Tache sombre
La Grande Tache sombre (aussi connue sous le nom GDS-89, pour Great Dark Spot, 1989 ; ou GTS en français) est une série de taches sombres sur Neptune d'apparence similaire à la Grande Tache rouge de Jupiter. La première a été observée en août 1989 par la NASA grâce à la sonde Voyager 2. Comme celle de Jupiter, c’est  une tempête anticyclonique. Toutefois, l'intérieur de la GTS possède relativement peu de nuages, et contrairement à celle de Jupiter, qui existe depuis des centaines d'années, sa durée de vie semble être beaucoup plus courte, son apparition et sa disparition survenant avec un intervalle de quelques années. Sur la base d'observations effectuées par Voyager, et par la suite par le télescope spatial Hubble, Neptune semble présenter une GTS un peu plus de la moitié du temps.
NGC 5705
NGC 5705 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 001 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,5 ± 2,1 Mpc (∼96,2 millions d'al). NGC 5705 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1884.

La classe de luminosité de NGC 5705 est IV et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,59 mag/am2, on peut qualifier NGC 5705 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 26,193 ± 4,482 Mpc (∼85,4 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Albert Tanant
Albert Joseph Tanant (1869-1945) est un général de division français du XXe siècle, auteur de plusieurs ouvrages sur le rôle et les qualités d'un officier d’état-major. Les réflexions de l’auteur sont considérées comme restant très actuelles.

Il est né le 9 février 1869 à Charmes et est décédé le 18 mars 1945 à Grenoble.

Il est le père du colonel Pierre Tanant, connu en tant que auteur d’un ouvrage qui a fait référence sur le maquis du Vercors1, dont il était chef d'état-major militaire.

Croix-de-Feu
L'association des Croix-de-Feu, ou Association des combattants de l'avant et des blessés de guerre cités pour action d'éclat (1927-1936), est à l'origine un mouvement d'anciens combattants français de la Grande Guerre qui se transforme ensuite en organisation politique nationaliste, voire fasciste selon certains historiens. Elle est dirigée à partir de 1931 par le colonel François de La Rocque (1885-1946).

L'association est dissoute en 1936 par le gouvernement du Front populaire, puis remplacée par le Parti social français (PSF).
Équipe cycliste CCC Development
L'équipe cycliste CCC Development (officiellement CCC Development Team) est une formation polonaise de cyclisme professionnel sur route, active entre 2000 et 2020. Elle a le statut d'équipe continentale professionnelle de 2010 à 2018 (sauf en 2012, où elle redescend au niveau continental) et une licence d'équipe continentale en 2019 et 2020. Elle dispute principalement des épreuves de l'UCI Europe Tour et sert d'équipe de développement pendant les saisons 2019 et 2020 à la formation World Tour CCC Team. En 2021, l'équipe n'est pas inscrite en raison d'un manque de financement.

Ondřej Sosenka
Ondřej Sosenka est un coureur cycliste tchèque né le 9 décembre 1975 à Prague. C'est un coureur issu de la piste. Il est passé professionnel en 2000. C'est un spécialiste du contre-la-montre et malgré ses 2 mètres qui font de lui l'un des coureurs les plus grands du peloton, il passe bien la montagne. Malgré son grand talent, il a toujours évolué dans des formations modestes. Il est entré dans l'histoire du cyclisme mondial en battant le record du monde de l'heure sur piste avec 49,7 kilomètres en une heure à Moscou en 2005. Le record précédent appartenait à Chris Boardman.
Stadion am Hölzchen
Le Stadion am Hölzchen, auparavant connu sous le nom de Wilhelm-Helfers-Kampfbahn, est un stade de football allemand situé dans la ville de Stendal, en Saxe-Anhalt.

Le stade, doté de 6 000 places et inauguré en 1909, est l'enceinte à domicile du club de football du 1. FC Lok Stendal.

Stendal
Stendal, autrefois ville de la Ligue hanséatique, est à présent le chef-lieu de l'arrondissement de Stendal au nord du Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. La commune est située au cœur de l'Altmark, un des plus anciens paysages culturels de la plaine d'Allemagne du Nord s'étendant jusqu'à la rive ouest de l'Elbe, environ à mi-chemin entre Berlin et Hanovre. L'historien d'art et archéologue renommé Johann Joachim Winckelmann y naquit. L'écrivain Henri Beyle (Stendhal), y étant passé lors de la bataille de Wagram, aurait emprunté le nom de la ville pour s'en servir de pseudonyme.
Mabel Capper
Mabel Henrietta Capper (23 juin 1888 - 1er septembre 1966) est une suffragette britannique. Elle a donné tout son temps entre 1907 et 1913 à la Women's Social and Political Union (WSPU) en tant que «soldat» dans la lutte pour le droit de vote des femmes. Elle a été emprisonnée six fois, a entamé une grève de la faim et a été l'une des premières suffragettes à être alimentée de force.

Grèves de la faim des suffragettes du Women's Social and Political Union
Les grèves de la faim des suffragettes sont des actions menées de 1909 à 1914 par des militantes du Women's Social and Political Union pour obtenir du gouvernement britannique la reconnaissance de leur statut de prisonnières politiques.
Littérature engagée
La littérature engagée renvoie en règle générale à la démarche d'un auteur (poète, romancier, dramaturge...) qui défend une cause éthique, politique, sociale ou religieuse, soit par ses œuvres soit par son intervention directe en tant qu'« intellectuel », dans les affaires publiques. Historiquement, on dit d’une œuvre qu’elle est engagée lorsqu'elle présente un certain statut dans la société de son auteur et qu'est reconnue l'importance de sa fonction ou de son intervention sur un sujet donné. Par le biais de son texte, un écrivain peut critiquer certains aspects de la société, ou proposer telle évolution.
Voir : Sylvie Servoise, La Littérature engagée, Paris, PUF, coll. "Que sais-je ? ", 2023

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Kantonales Kulturzentrum Palais Besenval
Le Kantonales Kulturzentrum Palais Besenval (« Centre culturel cantonal Palais Besenval ») était un centre culturel à Soleure (Suisse) qui a existé de 1990 à 2000. Il était situé au Palais Besenval à la Kronengasse 1 et servait principalement de Kunsthalle.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Tunip
Tunip, probablement l'actuelle Tell 'Acharneh, était une cité-État située le long du fleuve Oronte, dans l'ouest de la Syrie, à la fin de l'âge du bronze. Bien qu'elle fût assez grande pour être considérée comme un centre urbain, elle n'était pas assez puissante pour dominer la région. Elle se trouvait sous l'influence de plusieurs factions, dont les Mitanni, les Égyptiens et les Hittites.

Amurru (royaume)
L'Amurru est un royaume antique qui s'est développé à partir du XIVe siècle av. J.-C. dans la région du djebel Ansariye, sur le littoral méditerranéen au niveau de la frontière actuelle entre Syrie et Liban. Il était alors situé aux marges de la zone d'influence égyptienne, dans une région également disputée par le royaume du Mittani puis le royaume des Hittites. Au départ simples chefs guerriers, les maîtres de l'Amurru surent jouer des rivalités entre les grandes puissances et des faiblesses des principautés voisines pour développer leur État et en faire un acteur incontournable de la vie politique du Levant de la fin de l'âge du bronze récent, juste avant sa destruction, à la suite des assauts des Peuples de la mer durant la première moitié du XIIe siècle av. J.-C.
Coupe de France de hockey sur glace 1999-2000
La Coupe de France de hockey sur glace 1999-2000 a eu lieu entre le 18 décembre 2000 et le 14 mars 2000. La finale s'est jouée à Boulogne-Billancourt et a opposé les Dragons de Rouen aux Léopards de Caen. Les Rouennais se sont inclinés sur le score de 4 buts à 1.

Coupe de France de hockey sur glace
La Coupe de France de hockey sur glace est une compétition opposant les clubs français de hockey sur glace de différents niveaux (Ligue Magnus, division 1, division 2, division 3) en élimination directe. Elle est créée en 1975 (ou 1968 d'après le site de la Fédération française) mais n'est disputée de façon annuelle que depuis 2002.

Depuis la saison 2006-2007, le trophée remis au vainqueur porte le nom de « Trophée Pete-Laliberté », en l'honneur de Gaëtan « Pete » Laliberté, mort en 2006.

Dès 2023, le « Trophée Pete-Laliberté », remis aux vainqueurs de la Coupe de France, change de design avec une représentation en forme de crosses.
Pays inondé de Saeftinghe
Le pays inondé de Saeftinghe est aujourd'hui une réserve naturelle de Zélande aux Pays-Bas. C'est une zone de marais salés sur la rive gauche de l'Escaut occidental immédiatement en aval de la frontière belgo-néerlandaise. C'est aussi la plus grande zone d'eau saumâtre d'Europe occidentale. Autrefois, Saeftinghe était un polder prospère.

Aster maritime
Tripolium pannonicum

L'Aster maritime, Tripolium pannonicum (synonyme ancien Aster tripolium L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées. C'est une plante herbacée qui pousse au bord de la mer, dans les prés-salés originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie.
Anthony Nesty
Anthony Conrad Nesty, né le 25 novembre 1967 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est un nageur surinamien spécialiste des épreuves de papillon. Unique médaillé olympique de l'histoire sportive de son pays, il est aussi le premier nageur noir à devenir champion olympique.

Championnats du monde de natation 1991
La 6e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 3 au 13 janvier 1991 à Perth en Australie. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Fédération internationale de natation, presque cinq années après la dernière édition.

Soixante mille spectateurs assistent aux soixante épreuves de quatre disciplines sportives de sports aquatiques — nage en eau libre, natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — au Challenge Stadium. À cette occasion, la nage en eau libre fait son apparition au sein du programme tandis que deux nouvelles épreuves de plongeon intègrent le programme officiel (épreuve du tremplin à 1 mètre).
Grades de la police (Belgique)
Les grades de la police belge, sont les degrés marquant la hiérarchie et les fonctions des différents personnels de la police belge, tant fonctionnaires qu'agents contractuels. Ces grades sont représentés par des couronnes dorées pour les officiers, des couronnes, des étoiles, des barres verticales ou obliques argentées pour les autres grades. Ces insignes sont brodés sur un écusson placé en plastron ou en épaulettes sur le costume.

Ces grades sont entrés en vigueur le 30 avril 2002 à la suite de la publication au Moniteur belge de la loi le 26 avril 2002, et dans la continuité de la réforme des polices mise en œuvre le 1er janvier 2001 qui fait fusionner les trois différentes forces de police du pays à l'époque (la police communale, la police judiciaire et la gendarmerie).

Réforme des polices de Belgique
La réforme des polices de Belgique est une réforme instaurée en Belgique par un vote parlementaire du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, qui a amené un nombre de changements notables dans le fonctionnement des services de police. Elle est entrée en vigueur le 1er janvier 2001 regroupant ainsi les trois différentes forces de police du pays à l'époque (la police communale, la police judiciaire et la gendarmerie) en une « police intégrée, structurée à deux niveaux », appelée simplement police mais différenciée entre ses deux niveaux :

la police fédérale

la police locale

Les différents services furent réorganisés dans des zones de police (ou zones interpolice), nouvellement créées à cet effet.

Cette réforme fut mise en place à la suite des dysfonctionnements apparus lors de l'affaire Dutroux, dans les années 1990.
Opoka-Kolonia
Opoka-Kolonia (prononciation : [ɔˈpɔka kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est d'Annopol (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 390 habitants en 2006.

Annopol
Annopol ([anˈnɔpɔl]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Annopol.

Elle se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 663 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 7,73 kilomètres carrés.
NGC 7556
NGC 7556 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 141 ± 37 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 105,3 ± 7,4 Mpc (∼343 millions d'al). NGC 7556 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,21 mag/am2, on peut qualifier NGC 7556 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.