hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Python (serpent)
Le terme Python est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de serpents appartenant à différents genres des familles des Pythonidae et des Loxocemidae. Python est le nom scientifique d'un genre de serpents de la famille des Pythonidae.

Python royal
Python regius

Le Python royal (Python regius) est une espèce de serpents de la famille des Pythonidae.

C'est le plus petit des pythons africains et un animal de compagnie populaire. Aucune sous-espèce n'est reconnue à ce jour. C'est un serpent constricteur, on lui donne le nom vernaculaire de Python royal ou encore Python boule. Le premier lui viendrait du fait que la reine Cléopâtre aurait eu pour habitude de porter ces serpents autour de ses poignets. Quant au second, il se réfère à la tendance de cet animal à se rouler en boule lorsqu'il se sent menacé.
Adam de Coster
Adam de Coster, né à Malines vers 1586 et mort à Anvers en 1643, était un peintre flamand. Il était un membre éminent des caravagistes anversois qui comptaient parmi leurs membres des artistes tels que Theodore Rombouts, Gerard Seghers, Jan Cossiers, Jacques de l'Ange et Jan van Dalen. Ces caravagistes faisaient partie d'un mouvement international d'artistes européens qui ont interprété l'œuvre du Caravage et de ses successeurs de manière personnelle. Il est surtout connu pour ses scènes de genre avec de forts effets de clair-obscur (chiaroscuro). En raison de sa préférence pour les scènes ténébristes, il a été appelé Pictor Noctium ('peintre de la nuit')

Jacques de l'Ange
Jacques de l'Ange ou le Monogrammist JAD (fl. 1630 - 1650) est un peintre baroque flamand connu pour des scènes de genre et peinture d'histoire exécutées dans un style caravagiste. L'artiste n'est redécouvert qu'au milieu des années 1990, son œuvre ayant été attribué à d'autres suiveurs nordiques du Caravage et en particulier à ceux de l'École caravagesque d'Utrecht.
Servian
Servian [sɛʁ.vjɑ̃] est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie. Servian se situe à 15 kilomètres de Béziers et à 63 kilomètres de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Thongue, la Lène, le ruisseau de Rendolse, le Merdanson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Servian est une commune rurale qui compte 5 427 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Servian et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Serviannais et Serviannaises.

Tourbes
Tourbes (en occitan Torbes) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Martial, le ruisseau d'Ayres et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, l'« aqueduc de Pézenas ».

Tourbes est une commune rurale qui compte 1 936 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Tourbains ou  Tourbaines.
Leishmaniose viscérale
La leishmaniose viscérale (LV), également connue sous le nom de  kala-azar, ou de fièvre noire, est la forme la plus grave de leishmaniose. Il s'agit d'une maladie causée par un parasite du genre Leishmania. Parmi les parasites c'est le deuxième plus grand tueur dans le monde, après le paludisme, avec de 20 000 à 30 000 décès estimés dans le monde chaque année.

Le parasite migre dans les viscères comme le foie, la rate et la moelle osseuse et en l’absence de traitement, aboutit presque toujours à la mort du mammifère hôte. Les symptômes comprennent la fièvre, l’amaigrissement, l’anémie, l’hépatomégalie (gros foie) et la splénomégalie (grosse rate). Selon l'organisation mondiale de la santé (OMS), il faut accorder une attention particulière au problème de l'émergence de la co-infection avec le VIH.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Limpley Stoke
Limpley Stoke est un village et une paroisse civile dans le Wiltshire, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de l’Avon, entre Bath et Freshford et se trouve à la fois  au-dessus et en dessous de la route A36.

La paroisse civile, qui comptait 637 habitants en 2001, comprend également le hameau de Waterhouse, et la périphérie du village de Midford dans le Somerset. La maison de campagne du XVIIIe siècle à Waterhouse était une maison d'habitation pour les personnes âgées. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade II.

Avon (Bristol)
L'Avon de Bristol (nom à rapprocher du gallois afon signifiant « rivière ») est une rivière du sud-ouest de l'Angleterre qui arrose Bath et Bristol. Elle se jette dans la Severn à Avonmouth, quartier de Bristol. Elle est parfois appelée Basse Avon pour la distinguer des cours d'eau britanniques homonymes.

L’Avon prend sa source juste au nord du village d’Acton Turville dans le Gloucestershire du Sud, puis arrose le comté de Wiltshire. Elle n’est navigable que dans son cours aval (dit « Avon canalisée »), entre Bath et l’estuaire de la Severn à Avonmouth (non loin de Bristol).

L’Avon, avec un cours de 121 km, se classe au 19e rang des cours d'eau britanniques pour ce qui est de la longueur, bien que seuls 31 km à vol d'oiseau séparent sa source de l’estuaire de la Severn. Son bassin hydrographique s’étend sur 2 220 km2.
Gonja (langue)
Le gonja, aussi appelé choroba ou gbanyito, est une langue kwa parlée au Ghana par près de 230 000 personnes. Elle fait partie des langues gouangs de la sous-branche potou-tano des langues kwa, de la famille des langues nigéro-congolaises.

Langues kwa
Les langues kwa sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo.

Le terme est attribué à Gottlob Krause en 1885, repris par Diedrich Westermann en 1952 puis Joseph Greenberg en 1963. Le nom dérive du mot « peuple », qui pour toutes ces langues possède une racine commune : kwa.

Bennett et Sterk (1977) soutiennent cependant que le groupe kwa n'est pas une unité linguistique, et proposent une classification à côté des langues yoruboïdes ou langues igboïdes — théorie qui n'a pas reçu une attention particulière de la part de la communauté très hétérogène des linguistes.
Los Vilos
Los Vilos est une ville côtière et une commune du Chili de la province de Choapa, elle-même située dans la région de Coquimbo. En 2016, sa population s'élevait à 20 259 habitants. La superficie de la commune est de 1 861 km² (densité de 11). La commune que borde à l'est l'Océan Pacifique est au sud de Canela, au sud-ouest de Illapel, à l'ouest de Salamanca et au nord de la commune de La Ligua. L'agglomération de Pichidangui située au sud de l'agglomération principale dispose d'une longue plage de sable blancs en fer à cheval qui a attiré ces dernières années de nombreuses résidences secondaires.

Agglomération de Los Vilos

Mastodonte à Los Vilos

Plage Amarilla

Phare de Punta Tablas à 7 km au nord de Los Vimos

Salamanca (Chili)
Salamanca est une ville et une commune du Chili de la province de Choapa, elle-même située dans la région de Coquimbo. En 2016, sa population s'élevait à 27 410 habitants. La superficie de la commune est de 3 445 km2 (densité de 8).
Saetgang (métro de Séoul)
Saetgang (en coréen : 샛강역) est une station, de correspondance, entre la ligne 5 et la ligne Sillim du métro de Séoul. Elle est située, 56 Yeouido-dong, dans l'arrondissement de Yangcheon-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2009, pour la ligne 9, et en 2022, pour la ligne Sillim, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 9 et par les rames automatiques de la ligne Sillim.

Gaehwa (métro de Séoul)
Gaehwa (en coréen : 개화역) est la station terminus nord-ouest de la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située, 19 Gaehwadong-ro 8-gil, dans l'arrondissement de Gangseo-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2009, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 9.
Collection d'objets ethnographiques de l'université de Strasbourg
La collection d'objets ethnographiques de l'université de Strasbourg réunit quelque 350 pièces d'origine principalement ouest-africaine et malgache, acquises depuis les années 1960. Leur vocation pédagogique est inscrite dans les clauses de leur cession initiale stipulant que « les objets et maquettes cédés devront être présentés au public à l’Institut d’Ethnologie dépendant de la Faculté des Lettres à Strasbourg ». Une salle leur est dédiée en 1966, mais, depuis 1991, ces objets n'ont plus de lieu d'exposition permanent et depuis 2008 ils sont conservés à la Maison Interuniversitaire des Sciences de l'Homme - Alsace (MISHA) et présentés au public lors d'expositions temporaires réalisées par les étudiants : en effet les objets sont aujourd'hui moins utilisés dans l’enseignement ethnologique proprement dit que dans le cadre de formations à la muséologie.

Maison interuniversitaire des Sciences de l'homme - Alsace
La maison interuniversitaire des Sciences de l’Homme - Alsace (MISHA) est une institution de recherche en sciences humaines et sociales qui héberge et soutient des équipes et des programmes de recherche dans un contexte interdisciplinaire et international.

La maison interuniversitaire des Sciences de l’homme – Alsace fait partie du réseau national des Maisons des Sciences de l'Homme (MSH). Elle mène ses activités de recherche en particulier dans le domaine des Sciences de l’Antiquité et des Études européennes.

La MISHA est placée sous la responsabilité conjointe du CNRS, de l’université de Strasbourg et de l'université de Haute-Alsace qui lui attribuent du personnel et des moyens.
Saison 2025-2026 de l'Union sportive Arlequins perpignanais
La saison 2025-2026 de l'USA Perpignan est la cinquième saison du club catalan en première division professionnelle du championnat de France, depuis son retour dans l'élite française du rugby à XV.

Le club évolue en Top 14, Challenge Cup et Supersevens.

Saison 2025 du Supersevens
La saison 2025 du Supersevens, qui porte le nom de In Extenso Supersevens d'après son sponsor du moment, est la sixième édition de cette compétition professionnelle de rugby à sept. Elle se déroule sur trois étapes estivales du 16 août au 30 août 2025 suivi d'une étape de finales organisée le 7 février 2026 à la Paris La Défense Arena. Elle oppose les quatorze clubs de Top 14, les Barbarians français et le Monaco Rugby Sevens.
Le Journal maudit de Soïchi
Le Journal maudit de Soïchi (双一の呪いの日記, Sōichi no Noroi no Nikki) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō, prépubliés dans le magazine Monthly Halloween entre mai 1992 et mai 1995 puis publiés par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en mars 1998. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en mai 2009.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection », publié sous le no 6 au Japon et no 5 en France.

Monthly Halloween
Le Monthly Halloween (月刊ハロウィン, Gekkan Halloween) est un magazine de prépublication de mangas japonais mensuel, publié par Asahi Sonorama entre 1986 et 1995. Spécialisée dans les shōjo mangas (mangas pour filles) de genre horrifique, la revue a publié des mangakas tels que Kazuo Umezu, Junji Itō ou encore Ochazukenori.

À l'aube des années 1990, le magazine gagne deux publications sœurs avec le Nemuki et le Honto ni atta kowai hanashi, qui lui survivent toutes les deux ; le Nemuki récupère les titres du Gekkan Halloween après son arrêt de commercialisation.
Clade sans répétition inversée
Le Clade sans répétition inversée (en anglais Inverted repeat-lacking clade ou IRLC) est un clade de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, de la sous-famille des Faboideae (ou Papilionoideae), du clade des Meso-Papilionoideae, du clade des accumulateurs d’acides aminés non protéinogènes (en anglais Non-protein amino acid-accumulating clade ou NPAAA) et du clade des Hologalegina.

Il comprend des espèces à qui il manque les deux répétitions inversées de 25kb dans leurs génomes chloroplastiques.

Clade des accumulateurs d'acides aminés non protéinogènes
Le clade des accumulateurs d'acides aminés non protéinogènes (en anglais Non-protein amino acid-accumulating clade ou NPAAA) est un clade de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, de la sous-famille des Faboideae (ou Papilionoideae) et du clade des Meso-Papilionoideae,.

Il comprend des espèces accumulatrices d'acides aminés non protéinogènes tels que la canavanine.
David Cairns (homme politique)
John David Cairns (7 août 1966 - 9 mai 2011) est un homme politique écossais qui est ministre d'État de l'Écosse de 2005 à 2008. Membre du Parti travailliste écossais, il est député d'Inverclyde, anciennement Greenock et Inverclyde, de 2001 jusqu'à sa mort en 2011.

Siobhain McDonagh
Siobhain Ann McDonagh (née le 20 février 1960) est une femme politique britannique du parti travailliste qui est députée de Mitcham et Morden depuis 1997. Elle est whip adjointe du gouvernement travailliste, mais est limogée à la suite de commentaires appelant à remplacer le premier ministre Gordon Brown.
Humboldt (ancienne circonscription fédérale)
Humboldt fut une circonscription électorale fédérale d'abord des Territoires du Nord-Ouest et ensuite de la Saskatchewan, représentée de 1904 à 1953.

La circonscription d'Humboldt a été créée en 1903. Lors de l'adhésion de la province de Saskatchewan à la Confédération canadienne en 1905, la circonscription en devint une de cette province. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Humboldt—Melfort, Mackenzie et Rosthern.

Mackenzie (ancienne circonscription fédérale)
Mackenzie fut une circonscription électorale fédérale d'abord des Territoires du Nord-Ouest et ensuite de la Saskatchewan, représentée de 1904 à 1997.

La circonscription de Mackenzie a été créée 1903. Elle devint une circonscription de la Saskatchewan en 1905 lorsque cette dernière adhéra à la Confédération canadienne. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Blackstrap, Churchill River, Prince Albert, Qu'Appelle, Regina—Lumsden—Lake Centre, Saskatoon—Humboldt et Yorkton—Melville.
Ligue européenne féminine de volley-ball 2018
La Ligue européenne féminine de volley-ball 2018 est la 10e édition de la Ligue d'or et la 1re édition de la Ligue d'argent. Organisée par la CEV, cette nouvelle formule de la Ligue européenne féminine de volley-ball se déroule du 19 mai au 15 juin 2018 pour la 1re division et du 19 mai au 17 juin 2018 pour la division inférieure.

Ligue européenne féminine de volley-ball 2019
La Ligue européenne féminine de volley-ball 2019 est la 11e édition de la Ligue d'or et la 2e édition de la Ligue d'argent. Organisée par la CEV, elle se déroule du 25 mai au 22 juin 2019 pour la 1re division et du 25 mai au 28 juin 2019 pour la division inférieure.
Pierre Vabre
Pierre Vabre, né le 25 septembre 1972 à Nîmes, est un écrivain français.

Il a reçu le prix littéraire du Voyage extraordinaire GÉO en 2011 pour son premier roman Le Petit Homme. Pour ce même roman il reçoit le Prix Spécial du Jury au salon du Livre de Toulouse « Les Gourmets des Lettres » en 2012 ainsi que le Prix de la Ville de Saint-Lys.

Geo (magazine)
Geo ou Géo est un magazine mensuel en version papier et quotidien en version numérique de voyage, géopolitique et de connaissance du monde dont l'édition française est produite et publiée par Prisma Media. Il accorde une large place aux reportages de terrain et au photoreportage.

En France, son titre se prononce comme le préfixe et l'apocope géo. Il n'est pas un sigle, bien qu’il soit stylisé GEO sur la couverture de chaque numéro. Les premiers numéros français (1 à 43) présentaient toutefois un accent stylisé comme un macron : GĒO.
Ministère de l'Économie créative/Agence pour l'Économie créative
Ministère de l'économie créative/ L’Agence pour l'économie créative (Kemenekraf/Bekraf) (indonésien : Badan Ekonomi Kreatif) est un ministère qui organise la sous-division gouvernementale de l'économie créative indonésienne, chargée de définir et mener la politique gouvernementale dans le secteur des industries créatives. Elle est placée sous l'autorité du président de la république d'Indonésie.

L'agence a été créé par le décret présidentiel n°6 de 2015. Il s'agit du premier organisme créé par le président Joko Widodo après son élection.

La direction de l'agence est assurée par Teuku Riefky Harsya depuis sa création en 2024.

Industries créatives
Les industries créatives sont des acteurs majeurs de l'économie de la connaissance et s'inscrit dans l'économie créative. Leur développement rapide est le reflet de la contribution de plus en plus importante de l’économie de l’immatériel à la croissance économique.

Les industries créatives apparaissent comme des outils de gestion et de communication de l’identité d'un pays, d'une région ou d’une ville. Une politique industrie créative n’a de sens et de portée qu’intégrée à une politique plus large d’innovation. Elle est également compatible et a vocation à être le lien et l’ombrelle entre des politiques des filières.
Mustapha Baïtas
Mustapha Baïtas (en arabe : مصطفى بايتاس), né le 7 mai 1977 à Sidi Ifni, est un homme politique marocain. Il est, depuis le 7 octobre 2021, ministre délégué auprès du chef du gouvernement chargé des Relations avec le parlement, et porte-parole du gouvernement.

Sidi Ifni
Sidi Ifni  (en tamazight ⵉⴼⵏⵉ Ifni, en arabe : سيدي إفني) ou Ifni (avant l'arabisation du nom de la ville) est une ville marocaine de la région de Guelmim-Oued Noun, située au bord de l'océan Atlantique. Après avoir fait partie de la province de Tiznit, elle est devenue le chef-lieu de la province de Sidi Ifni en 2009, lorsque celle-ci a été créée mais aussi de la tribu berbère des Ait Baâmrane.
Kamoro (Indonésie)
Les Kamoro sont une population de la province indonésienne de Papouasie, en Nouvelle-Guinée occidentale. Au nombre de 8 000 en 1987, ils sont pêcheurs ou chasseurs et cueilleurs de sagou. Ils vivent dans le kabupaten d'Asmat, dans une région qui va de la côte méridionale, entre la baie d'Etna et l'embouchure de la Mukamuga, vers l'intérieur jusqu'à 2 600 mètres d'altitude. Ils parlent le kamoro, qui appartient au sous-groupe asmat-kamoro des langues de Trans-Nouvelle Guinée.

Asmat
Les Asmat sont un groupe ethnique de la province indonésienne de Papouasie. Ils vivent principalement dans le kabupaten d'Asmat, dans les forêts marécageuses de la côte sud.

Ils sont environ 65 000 et se nourrissent de poisson, de gibier et cuisinent la farine du palmier sagoutier. Les langues qu'ils parlent forment le groupe des langues asmat.
Hypancistrus
Hypancistrus est un genre de poissons de la famille des Loricariidae, particulièrement prisé en aquariophilie. Le plus populaire d'entre eux est Hypancistrus zebra, qui a donné aux représentants du genre leur nom commun de "Plécos zébrés".

Ancistrus
Ancistrus est un genre de poissons de la famille des Loricariidae.

Il regroupe une soixantaine d'espèces. « Ancistrus » est également le nom commun utilisé pour décrire la plupart d'entre elles, bien que les noms utilisés par les aquariophiles soient souvent faux.

Dans le commerce aquariophile, l'espèce la plus fréquemment proposée est A. triradiatus, et ce bien qu'elle soit parfois désignée comme A. dolichopterus ou A. temminckii. Toujours en aquariophilie, une idée reçue en fait des "nettoyeurs de vitres" ; en réalité, si ces poissons ajoutent volontiers des algues à leur menu, ils ne sauraient s'en contenter, et doivent recevoir une alimentation complète et adaptée à leurs besoins.
Lothar Späth
Lothar Späth, né le 16 novembre 1937 à Sigmaringen et mort le 18 mars 2016 à Stuttgart, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est élu député au Landtag du Bade-Wurtemberg en 1968, et prend quatre ans plus tard la présidence du groupe parlementaire chrétien-démocrate. En 1978, il est nommé ministre de l'Intérieur, puis est investi ministre-président six mois plus tard, à la suite de la démission de Hans Filbinger. Porté à la présidence de la CDU régionale en 1979, il assure la domination du parti sur le Land en conservant, lors des élections de 1980, 1984 et 1988, le maintien de la majorité absolue conquise en 1972. Son action est marquée par le développement économique de la région, ce qui lui vaut le surnom de « grand contributeur ». Il démissionne en 1991, impliqué dans un scandale financier, et rejoint le secteur privé. En 2002, il est ministre de l'Économie dans le cabinet fantôme d'Edmund Stoiber.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Hope Ekudu
Hope Ekudu (née en 1985) est une statisticienne, directrice de banque et administratrice d'entreprise ougandaise. Elle est directrice de l'exploitation de la banque DFCU (en) d'août 2020 à avril 2023. Avant cela, elle est responsable de la banque de détail à la Housing Finance Bank (en), à compter d'août 2015.

Banque de détail
Une banque de détail (ou banque de réseau, ou encore banque commerciale, retail banking en anglais) est une banque qui exerce une activité de crédit et d'offre de produits de placements auprès de clientèles individuelles : particuliers, professions libérales, entreprises de petite taille (commerçants, artisans...) ou de taille moyenne (PME, PMI), collectivités locales et associations, par opposition aux banques travaillant auprès des grandes entreprises, au contact des autres banques et sur les marchés financiers. Les banques de détail se distinguent ainsi des banques d'investissement, des banques d'affaires ou encore des banques de dépôt.