hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tridacna maxima
Bénitier commun, Pahua

Tridacna maxima (ou le Bénitier commun en français) est une espèce de bénitiers géants de la famille des Tridacnidae. Appréciée des aquariophiles, on la rencontre souvent en aquarium marin. En Polynésie française, cette espèce est nommée Pahua et entre dans la cuisine locale.

Tridacninae
Les Tridacninae sont une sous-famille de mollusques bivalves, de la famille des Cardiidae (même si certains auteurs ont historiquement préféré y voir une famille à part entière).

Ce sont des bivalves de très grande taille, communément appelés « bénitiers ».

Les espèces de cette famille font souvent l'objet d'élevage commercial, mais aussi de braconnage industriel : leur population sauvage a considérablement régressé au XXe siècle, et leur croissance extrêmement lente rend cette pêche particulièrement destructrice pour les espèces.
Dorothy Height
Dorothy Irene Height (24 mars 1912 – 20 avril 2010) est une militante afro-américaine. Présidente du National Council of Negro Women (Conseil national des femmes noires) de 1957 à 1998, elle a reçu la médaille présidentielle de la Liberté en 1994 et la médaille d'or du Congrès en 2004.

Médaille présidentielle de la Liberté
La médaille présidentielle de la Liberté (en anglais, Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États-Unis et est, avec la médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) accordée par un acte du Congrès, la plus haute décoration civile des États-Unis. Elle est décernée à des personnes, américaines ou non, qui ont fourni « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis, un monde de paix, ou des efforts remarquables dans le domaine culturel ou autres, public ou privé. »
Czarna (Mińsk)
Czarna (prononciation : [ˈt͡ʂarna]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au sud-est de Stanisławów (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et 40 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 140 habitants.

Stanisławów (Mińsk)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanisławów.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 600 habitants en 2008.
Rhonda Hughes
Rhonda Jo Hughes, née Rhonda Weisberg le 28 septembre 1947,  est une mathématicienne américaine, professeure émérite de mathématiques au collège Bryn Mawr. Elle est présidente de l'Association for Women in Mathematics (AWM) en 1987-1988.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Foremarke Hall
Foremarke Hall est une maison de campagne et un manoir géorgien - palladien. Achevé en 1762, le manoir est situé hameau de Foremark, près des hameaux d'Ingleby, Ticknall, Milton et du village de Repton dans le sud du Derbyshire, en Angleterre.

C'est le siège actuel de l'école préparatoire de Repton (connue sous le nom de Repton Prep). Avant de devenir l'école préparatoire, Foremarke Hall est la maison ancestrale de la famille Burdett de Bramcote. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Cratère Newberry
Le cratère Newberry est un volcan endormi culminant à 2 435 mètres au pic Paulina dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Son sommet est occupé par une large caldeira abritant deux vastes lacs. Il fait partie de la chaîne des Cascades. Il est classé monument national au sein de la forêt nationale de Deschutes. Ses coulées de lave, dont plusieurs ont moins de 12 000 ans, ont fourni de l'obsidienne pour la confection d'outils rudimentaires aux premiers autochtones. Le site est désormais prisé pour le tourisme.

Forêt nationale de Deschutes
La forêt nationale de Deschutes est une forêt nationale située dans l'Oregon au nord-ouest des États-Unis. Elle s'étend sur les comtés de Deschutes, Klamath, Lake et Jefferson.

Elle est située du côté oriental de la chaîne des Cascades et s'étend sur une surface de 7 284 km2. Elle est traversée par le sentier du Pacific Crest Trail. Le film Une bible et un fusil, qui met en scène John Wayne, a été tourné en partie dans la forêt nationale de Deschutes. Elle a été visitée par 3 162 000 visiteurs en 2006.
Randall Garrison
Randall Garrison, né le 27 août 1951 à Lincoln (États-Unis), est un criminologue et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes de la circonscription de Esquimalt—Juan de Fuca de 2011 à 2015 et de la circonscription de Esquimalt—Saanich—Sooke de 2015 à 2025 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Diego Brandão
Diego Pereira Brandão, né le 27 mai 1987 à Fortaleza au Brésil, est un pratiquant d'arts martiaux mixtes brésilien actuellement en compétition dans la catégorie des poids légers. Professionnel depuis 2005, il a été sous contrat avec plusieurs organisations dont l' Ultimate Fighting Championship, la Rizin Fighting Federation et la Fight Nights Global. Il a remporté l'émission The Ultimate Fighter: Team Bisping vs. Team Miller.

Rizin Fighting Federation
La Rizin Fighting Federation est une organisation japonaise d'arts martiaux mixtes (MMA) créée en 2015 par l'ancien président du Pride Fighting Championships, Nobuyuki Sakakibara.

Le premier événement de la promotion s'est tenu les 29 et 31 décembre 2015 à la Saitama Super Arena.
Frederik Ruysch
Frederik Ruysch, né le 23 mars 1638 à La Haye et mort le 22 février 1731 à Amsterdam, est un médecin néerlandais, professeur d'anatomie et de botanique à l'Athenaeum Illustre qui deviendra l'Université d'Amsterdam.

Il est surtout connu pour sa collection de pièces anatomiques rares, acquise par le tsar Pierre le Grand, et dont plus de 900 pièces sont encore conservées et étudiées au début du XXIe siècle (Musée Pierre Le Grand de Saint-Petersbourg).

Musée d'ethnographie et d'anthropologie de l'Académie des sciences de Russie
La Kunstkamera (en russe Кунсткамера), en français « Cabinet d'art », aujourd'hui musée d'ethnographie et d'anthropologie Pierre-le-Grand de l'Académie des sciences de Russie (Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого Российской академии наук, Mouzeï antropologuii i etnografii imeni Petra Velikogo Rossiïskoï akademii naouk), est le premier musée construit en Russie.
Bâti à Saint-Pétersbourg selon la volonté de Pierre le Grand, il fut achevé en 1727. Le département de zoologie devient un département à part en 1832 et déménage au musée zoologique (à la pointe de l'île Vassilievski) en 1896.  Georg Johann Mattarnovi est le premier architecte qui a travaillé à ce projet de Pierre le Grand. Savva Tchevakinski et Mikhaïl Zemtsov y ont également participé.

Elle a abrité également l'ancien Musée asiatique. Le musée abrite aussi une exposition séparée consacrée à Mikhaïl Lomonossov.
Antiphonæ ad prælegendum
Les Antiphonæ ad prælegendum correspondent aux antiennes de l'Introït de la messe romaine, ou à l'Ingressa de la messe ambrosienne, dans le rite des Gaules, ainsi que dans le rite mozarabe. Il s'agit donc de la pièce chantée pendant l'entrée du clergé, et elle consiste en un répons avec gloria et alleluia.

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.
Nordic Opening 2012-2013
La 3e édition du Nordic Opening s'est déroulée du 30 novembre 2012 au 2 décembre 2012. Cette compétition est intégrée à la coupe du monde 2013 et est organisée par la fédération internationale de ski. Les trois étapes de ce "mini-tour" sont disputées à Kuusamo en Finlande.

Chez les hommes, le Norvégien Petter Northug conserve son titre, devant le Russe Maxim Vylegzhanin et le Kazakh Alexey Poltoranin, sans remporter une seule étape. Les trois étapes masculines sont toutes remportées par des Russes : Nikita Kriukov, Alexander Legkov et Vylegzhanin. Chez les femmes, la Norvégienne Marit Bjørgen remporte son troisième Nordic Opening en autant d'éditions et réussit la performance de s'imposer dans chacune des étapes. Au classement général, elle est suivie par la Polonaise Justyna Kowalczyk et sa compatriote Heidi Weng.

Justyna Kowalczyk-Tekieli
Justyna Kowalczyk-Tekieli , née le 19 janvier 1983 à Limanowa, est une fondeuse polonaise. Elle est l'une des meilleures fondeuses de l'histoire. Elle a remporté cinq médailles olympiques dont deux titres en 2010 et 2014, huit médailles aux Championnats du monde dont deux titres, tous deux obtenus lors de l'édition 2009 de Liberec, et quatre gros globes de cristal en 2009, 2010, 2011 et 2013. Elle compte soixante-quatre podiums dont trente-et-une victoires individuelles depuis 2006 (unique Polonaise à avoir remporté une épreuve de Coupe du monde). Elle présente l'un des plus beaux palmarès du ski de fond où seul le Nordic Opening manque à son palmarès malgré deux podiums. Elle est élue sportive polonaise de l'année en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013.
Träume
Träume, est le second album de Françoise Hardy où toutes les chansons sont chantées en allemand. L’édition originale est parue en Allemagne, en janvier 1970. Cet album ne fut pas distribué en France, ni dans aucun autre pays.

One-Nine-Seven-Zero
One-Nine-Seven-Zero, est le quatrième album de Françoise Hardy où toutes les chansons sont chantées en anglais. Destiné au seul marché anglophone, il n’a jamais été édité en France avant sa parution le 23 octobre 2020 au sein du coffret "Essentiel volume 2". L’édition originale est parue en Grande-Bretagne, en fin 1969.
Mr. Vampire
Mr. Vampire (chinois traditionnel : 殭屍先生, Geung si sin sang, « Mr. jiangshi ») est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie le 7 novembre 1985 à Hong Kong. Produit par Sammo Hung, ce film est un grand succès au box-office avec 20 092 129 HK$ de recette et acquiert le statut de film culte. Il a droit à quatre suites, et donne naissance à son époque à une mode de films à thème similaire.

Le « vampire » du film est basé sur le jiangshi, une sorte de zombie bondissant du folklore chinois (zh). Le succès de cette comédie est un élément déterminant du genre jiangshi, très populaire à Hong Kong dans les années 1980, et en a fixé un grand nombre de règles telles que les stéréotypes des personnages : un prêtre taoïste exorciseur (fat-si) et ses élèves gaffeurs et maladroits.

Il est 77e dans le classement des « 100 films hongkongais à voir » établi par les archives du film de Hong Kong,. Sa suite, Le Retour de Mr. Vampire, sort l'année suivante.

Archives du film de Hong Kong
Les Archives du film de Hong Kong (香港電影資料館) sont une cinémathèque chargée de collecter, restaurer et diffuser le patrimoine du cinéma hongkongais. Fondées en 1993 par le Conseil urbain, elles rejoignent la Fédération internationale des archives du film en 1996. Elles sous la gestion du département des loisirs et des services culturels depuis 2000.

Le bâtiment principal se situe dans le quartier de Sai Wan Ho (en) et accueille régulièrement des expositions, des projections et des séminaires sur les films de Hong Kong.

Les archives éditent la série de livres Hong Kong Filmography et Monographs of Hong Kong Film Veterans. Elles distribuent également le trimestriel Newsletter qui rend compte des derniers développements des archives et inclut des reportages sur certains aspects de la culture cinématographique.
Friedrich Pürner
Friedrich Pürner, né le 24 avril 1967 à Munich (RFA), est un homme politique allemand. Membre de l'Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice (BSW), il est élu député européen le 9 juin 2024.

Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice
L'Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice (en allemand : Bündnis Sahra Wagenknecht - Für Vernunft und Gerechtigkeit, couramment abrégé BSW) est un parti politique allemand populiste créé le 8 janvier 2024,.

Il est issu d'une association enregistrée le 26 septembre 2023 par des membres du parti politique allemand Die Linke, au premier rang desquels Sahra Wagenknecht, dans le but de fonder ce nouveau parti.
Adrien Spinetta
Adrien Spinetta, né le 5 octobre 1908 à Budelière (Creuse) et mort le 12 juin 1998 à Versailles (Yvelines), était ingénieur des ponts et chaussées, d'origine Corse, ancien président de l'office universitaire de recherche socialiste et du Conseil général des ponts et chaussées. Il est l'un des rédacteurs de la « Loi Spinetta » (1978).

Conseil général des ponts et chaussées
Le Conseil général des ponts et chaussées ou CGPC, est une institution française, héritière directe de l’assemblée des inspecteurs généraux des ponts et chaussées réunie régulièrement à partir de 1747 par l'intendant des finances Daniel-Charles Trudaine, disparue en 2008.
Centre hospitalier de Saintonge
Le centre hospitalier de Saintes (CHS) est un hôpital public situé à Saintes, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Plus important centre de soins du département, il remplace l'ancien hôpital Saint-Louis, désaffecté en 2007, et est au centre d'une cité hospitalière regroupant huit pôles techniques et médico-techniques, deux hôpitaux de jour, une unité de psychiatrie adulte et de psychiatrie infanto-juvénile, deux instituts de formation et une maison d'accueil pour les familles des personnes hospitalisées. À l'entrée de la ville (Saintes-Ouest), il est desservi par le réseau de transports urbains de l'agglomération saintaise, BUSS.

Le CHS a pour mission de proposer une large gamme de soins à un bassin de population couvrant une grande moitié Sud et Est du département, depuis Saint-Jean-d'Angély et Jonzac (où existent des antennes du CHS), en passant par Royan et Pons. Il rayonne sur une partie du département de la Charente (Cognac).

Hôpital de jour
Un hôpital de jour est un établissement, ou une partie d'un établissement hospitalier, qui accueille ses patients durant une matinée, un après-midi voire une journée complète, afin de réaliser des soins ou examens qui nécessitent la proximité d'un plateau technique, sans pour autant devoir être hospitalisés plusieurs jours, dans le cadre de maladies chroniques le plus souvent.

Les hôpitaux de jours sont de plus en plus nombreux, car ils permettent de désengorger les services hospitaliers tout en offrant un certain confort aux malades, qui ne sont plus obligés d'être hospitalisés pour la même efficacité en termes de soins.

Les prestations d'hôpital de jour sont des prestations de soins et services hospitalier qui peuvent être rendues dans la journée sans hébergement, si l'état de santé du patient le permet.
Yankees (album)
Yankees est un album de musique improvisée jouée par Derek Bailey, George Lewis et John Zorn. Sorti à l'origine en vinyle sur Celluloid, il a été réédité en cd par la même compagnie, puis par Charly Records.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Gare de Béard
La gare de Béard est une gare ferroviaire française de la ligne de Nevers à Chagny, située sur le territoire de la commune de Béard, dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Decize
La gare de Decize est une gare ferroviaire française de la ligne de Nevers à Chagny, située sur la commune de Decize, dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Tyrrhus
Tyrrhus est, dans l'Énéide, le père d'Almon, un jeune Latin. Ce dernier est le propriétaire d'un cerf qui est tué par Ascagne, alors que les troupes troyennes d'Énée viennent d'arriver dans la région du Latium. La mort de l'animal engendre une rixe, où Almon finit par périr. C'est ce qui servira d'excuse à Turnus, le roi des Rutules, de déclarer la guerre à Énée et à ses hommes, car en réalité Enée lui aurait volé sa promise, Lavinia, avant leur mariage, et il est contre son installation dans la région.

Selon Caton l'Ancien, après la fin de la guerre Enée meurt alors que Lavinia est enceinte de leur enfant. La femme associe Ascagne au trône, mais ce dernier, une fois devenu roi, adopte une attitude si hostile envers sa belle-mère qu'elle la pousse à quitter le palais et à se réfugier dans la maison de Tyrrhus, qui lui accorde sa protection. Plus tard Ascagne, sous la pression de la plupart de ses hommes, rappelle Lavinia au palais, et les deux règlent leurs différends.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Africa Re
La Société africaine de réassurance (Africa Re) est une compagnie de réassurance internationale, créée par un accord multilatéral entre pays africains et dont le siège social est à Lagos (Nigeria). Elle est fondée le 24 février 1976 à Yaoundé (Cameroun) par 36 pays membres de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et la Banque africaine de développement (BAD).

La création du réassureur panafricain a pour objectif de limiter les sorties de devises du continent et favoriser le développement du marché de l'assurance en Afrique. L'accord de Yaoundé encourage également toute institution nationale d'assurance et/ou de réassurance africaine à participer au capital de la société.

Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.
Ĩ̂
Ĩ̂ (minuscule : ĩ̂), appelé I tilde accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende et utilisée dans l’écriture du lyélé au Burkina Faso.
Elle est formée de la lettre I avec un tilde suscrit et un accent circonflexe.

Ngbaka minangende
Le ngbaka, aussi appelé ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, est une langue voltaïco-congolaise parlée par plus d’un million personnes en République démocratique du Congo et par quelques milliers de personnes en République du Congo. Elle est aussi appelée ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, étant une langue du groupe gbaya, pour la différencier du ngbaka manza parlé en Centrafrique ou des langues ngbaka dont elle ne fait pas partie.
Marche triomphale (Vierne)
Marche triomphale pour le centenaire de Napoléon Ier

La Marche triomphale pour le centenaire de Napoléon 1er, op. 46 de Louis Vierne est une pièce de concert pour orgues, trompettes, trombones et timbales.

Composée, comme le suggère le titre, en 1921 autour des cérémonies du centenaire de la mort de Napoléon Ier, la Marche triomphale est dédiée à la mémoire de l'empereur des Français. L'auteur en assure la première audition le 5 mai 1921, à la tribune d'orgues de Notre-Dame de Paris. La partition est publiée en 1947 par les éditions Salabert.

Éditions Durand-Salabert-Eschig
Les Éditions Durand-Salabert-Eschig sont une société d'édition musicale d'origine française, parmi les plus importantes dans le domaine de la musique classique, qui regroupe trois éditeurs précédemment indépendants :

les  Éditions Durand, — la plus ancienne des trois maisons — fondées en 1869 par Auguste Durand, et Louis Schönewerk, ;

les Éditions Salabert, fondées en 1878 par Édouard Salabert ;

les Éditions Eschig,, fondées en 1907 par Max Eschig.
James Cuthbert (père)
James Cuthbert est né vers 1719 à Iverness en Écosse et mort le 17 septembre 1798 à Berthier-en-Haut (Berthierville). Militaire, homme politique et seigneur, il est l'un des plus importants propriétaires terriens de la province de Québec au 18e siècle.

Berthierville
Berthierville (anciennement Berthier-en-Haut) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de D'Autray, dans la région de Lanaudière. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.