hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Livres de Jakób
Les Livres de Jakób (Księgi Jakubowe), publié en 2014, traduit en français en 2018, est un roman de l'écrivaine polonaise Olga Tokarczuk.

Le sous-titre en est Le Grand Voyage à travers sept frontières, cinq langues et trois grandes religions, sans compter les petites.

Sefer HaZohar
Le Sepher ha-Zohar (Livre de la Splendeur), aussi appelé Zohar (זֹהַר), est l'œuvre maîtresse de la Kabbale, rédigée en araméen. La paternité en est discutée : il est traditionnellement attribué à Rabbi Shimon bar Yohaï, Tana du IIe siècle. La recherche académique suggère aujourd'hui qu'il pourrait avoir été rédigé par Moïse de León ou par son entourage entre 1270 et 1280, en compilant une tradition orale.

Il s'agit d'une exégèse ésotérique de la Torah et du Talmud.
Bill Cobbs
Bill Cobbs est un acteur américain né le 16 juin 1934 à Cleveland dans l'Ohio et mort le 25 juin 2024 à Upland en Californie.

Ayant tourné sur six décennies, des années 70 au début des années 2020, il est connu pour ses nombreux seconds rôles dans des films et des séries télévisées populaires.

Shawn Levy
Shawn Levy, né le 23 juillet 1968 à Montréal, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur canadien.

Il est le réalisateur de la lucrative trilogie fantastique La Nuit au Musée (2006-2014), mais aussi des comédies familiales Treize à la douzaine (2003), La Panthère rose (2006), Crazy Night (2010) et Real Steel (2011). Il est aussi connu pour être le producteur délégué et réalisateur de la série Stranger Things (2016-2026).
Sven Selånger
Sven Selånger, né Sven Ivan Eriksson le 19 mars 1907 à Bergsåker (sv) et décédé le 9 novembre 1992 à Sundsvall, est un sauteur à ski et coureur du combiné nordique suédois. Il est vice-champion olympique de saut à ski en 1936 et champion du monde de combiné nordique en 1933.

Festival de ski d'Holmenkollen
Le Festival de ski d'Holmenkollen (en norvégien: Holmenkollen skifestival ou Holmenkollrennene) est un événement traditionnel du ski nordique qui se tient annuellement à Holmenkollen, à Oslo, en Norvège. Son nom officiel actuel est Holmenkollen FIS World Cup Nordic.
Petit Le Mans 2015
La 18e édition du Petit Le Mans s'est déroulée du 1er octobre 2015 au 3 octobre 2015 sur le circuit de Road Atlanta est la dernière manche du TUDOR SportsCar Championship 2015.

À cause des conditions météorologiques, la course a été écourtée et a duré seulement huit heures au lieu des 10 heures originellement prévues. La course est remportée par une Porsche 911 RSR du Porsche North America, pilotée par Richard Lietz, Patrick Pilet et Nick Tandy. C'est la première fois depuis les 24 Heures de Daytona 2003 qu'un prototype ne gagne pas une épreuve.

Petit Le Mans
Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. Depuis 2014, la durée de l’épreuve est fixée à 10 heures. Avant cela, elle prenait fin après 1 000 miles (1 600 km) ou 10 heures, la première limite atteinte mettant un terme à la course. La course a fait partie du championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014, les éditions 2011 et 2012 comptant également pour l'Intercontinental Le Mans Cup. En 2014, la course a intégré l'United SportsCar Championship, connu depuis 2015 sous le nom d'IMSA SportsCar Championship, et est aujourd’hui considérée comme l’une des épreuves phares du championnat.

Audi est le constructeur le plus victorieux avec 9 succès acquis consécutivement de 2000 à 2008. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès (2000, 2002, 2006, 2007 et 2008).
Plainfield (Illinois)
Plainfield est un village situé dans les comtés de Will et Kendall, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis,. Il est situé au nord-ouest du comté et au sud de Naperville. Le village est incorporé le 13 août 1877.

Naperville
Naperville est une ville américaine située en banlieue ouest de Chicago, à cheval sur les comtés de DuPage et de Will, dans l'État de l'Illinois. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la population de la ville était de 149 540 personnes en 2020. C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État de l'Illinois, après Chicago, Aurora et Rockford. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La ville a été fondée en juillet 1831 par Joseph Naper (en), un armateur qui s'occupait de politique et d'affaires.
Taijin kyōfushō
Le taijin kyōfushō (対人恐怖症) est un syndrome psychiatrique lié à la culture observé au Japon et en Corée et qui se traduit par la crainte ou la conviction de représenter une gêne ou une nuisance pour autrui. La thérapie de Morita, inventée en 1919 est censée être efficace sur ce type de trouble.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
Régiment d'Hohenlohe (Armée des émigrés)
Le Régiment d'Hohenlohe également appelé brigade d'Hohenlohe est une unité militaire de l'armée des émigrés.

Son nom a été repris par une unité d'infanterie française en 1816 dissoute ensuite en 1831.

Louis VI Henri de Bourbon-Condé
Louis VI Henri de Bourbon-Condé, né à Paris le 13 avril 1756 et mort au château de Saint-Leu le 27 août 1830, est un aristocrate français. Fils de Louis V Joseph de Bourbon-Condé, huitième prince de Condé, et de Charlotte de Rohan-Soubise, fille de Charles de Rohan-Soubise, il est prince du sang. Il est le neuvième et le dernier prince de Condé à la mort de son père en 1818. Il sera également duc de Bourbon, duc d'Enghien et seigneur de Chantilly. Ayant connu la Révolution française puis la Restauration, il sera retrouvé mystérieusement pendu en sa propriété de Saint-Leu, nourrissant ainsi des soupçons quant à la responsabilité du roi Louis-Philippe Ier.
Château de Rosbitek
Le château de Rozbitek (en allemand : Schloß Rosbitek, en polonais: Pałac Rozbitek) est un château néogothique dans le lieu du même nom faisant partie de la commune rurale de Kwilcz dans la voïvodie de Grande-Pologne, ancienne Posnanie prussienne.

Kwilcz (gmina)
Kwilcz est une gmina rurale du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kwilcz, qui se situe environ 15 km à l'est de Międzychód et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 141,78 km2 pour une population de 6 153 habitants.
Szczukwin
Szczukwin (prononciation [ˈʂt͡ʂukfin]) est un village de la gmina de Tuszyn, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Tuszyn (siège de la gmina) et 27 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Trzydnik Duży (Kraśnik)
Trzydnik Duży (prononciation : [ʂasˈtarka]) est un village polonais de la gmina de Trzydnik Duży dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzydnik Duży .

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Prix du Sénat du livre d'histoire
Le Prix du Sénat du livre d'histoire est un prix littéraire d'histoire décerné chaque année depuis 2003 par le Sénat français, en partenariat avec la revue L'Histoire, France Culture et la chaîne de télévision Public Sénat.

Le prix « rend hommage aux historiens, jeunes auteurs, chercheurs ou historiens confirmés et récompense des ouvrages dont la qualité du style, l'originalité du propos et la capacité de nourrir un civisme sont remarqués ».

Le Sénat, « en organisant ce prix et en décernant cette récompense, […] réaffirme l’utilité de la réflexion civique au service de l’ensemble de nos concitoyens ». Il souhaite récompenser un ouvrage dont la portée civique soit forte, ayant contribué de façon remarquable au progrès de la recherche historique et à sa diffusion, toutes périodes et tous pays confondus, et accessible à un public non spécialisé.[réf. nécessaire]

Public Sénat
Public Sénat est la chaîne de télévision du Sénat français. Lancée le 25 avril 2000, Public Sénat diffuse ses programmes 24 heures sur 24 sur Internet et sur les réseaux IPTV et émet sur la TNT métropolitaine en alternance avec LCP-AN, la chaîne de télévision de l'Assemblée nationale, avec qui elle forme La Chaîne parlementaire (LCP).

Comme sa chaîne sœur de l'Assemblée nationale, Public Sénat relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elle n'est donc pas directement soumise au contrôle de l'Arcom (ex-Conseil supérieur de l'audiovisuel), à l'instar de la chaîne Arte.
Jules Legoux
Le baron Émile-Bernard-Jules Legoux, né à Saint-Amand-Montrond le 16 novembre 1836 et mort à Bar-sur-Seine le 20 avril 1908, est un magistrat, homme de lettres et homme politique français. Il fut l'un des chefs du parti bonapartiste dans les années 1890.

Ordre de Vasa
L'ordre royal de Vasa (Kungliga Vasaorden), nommé en l'honneur du roi Gustave Ier Vasa (1496-1560), est un ordre royal suédois de chevalerie, récompensant les citoyens suédois ou étrangers. Il est accessible aux personnes non éligibles à l'ordre de l'Épée et celui de l'Étoile polaire.

Il est institué le 29 mai 1772 par le roi Gustave III de Suède pour récompenser les personnalités ayant rendu d’importants services à l’État et à la société, spécifiquement dans les domaines de l’agriculture, du commerce, de la métallurgie et des arts.

Depuis 1974, l'ordre est « dormant » ; c'est-à-dire que personne n'a reçu l'ordre depuis cette date. Il est rétabli le 1er janvier 2023 par le roi Charles XVI Gustave de Suède.
Critérium du Dauphiné libéré 1976
La 28e édition du Critérium du Dauphiné libéré a eu lieu du 24 mai au 31 mai 1976. Elle a été remportée par le Français Bernard Thévenet. Il devance au classement général Vicente Lopez-Carril et Raymond Delisle.

Tour Auvergne-Rhône-Alpes
Le Tour Auvergne-Rhône-Alpes, anciennement Critérium du Dauphiné libéré (1947-2009) puis Critérium du Dauphiné (2010-2025), est une compétition cycliste par étapes créée par Georges Cazeneuve en 1947, organisée par le journal Le Dauphiné libéré puis depuis 2010 par Amaury Sport Organisation et se déroulant principalement dans les Alpes autour du Dauphiné.

Depuis 2005, il est inscrit au programme du Pro Tour. Quelques-uns des plus grands noms du cyclisme ont inscrit leurs noms au palmarès.

La course se déroule au mois de juin sur une semaine, précédant le Tour de France de quelques semaines. Il est réputé pour sa difficulté liée au parcours montagneux et l'ascension de grands cols et d'arrivées en altitude, en raison de son placement géographique. La course sert souvent de préparation au Tour de France.
Réserve indienne de Fort Hall
La réserve indienne de Fort Hall est une réserve indienne américaine des tribus Bannocks et Shoshones située en Idaho. Établie le 14 juin 1867 par ordre exécutif du président Andrew Johnson, elle s'étend sur les comtés de Bannock, Bingham, Caribou et Power.

Comté de Caribou
Le comté de Caribou est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 7 304 habitants. Son siège est Soda Springs. Le comté a été créé en 1919 à partir du comté de Bannock et nommé en l'honneur des Caribou Mountains, une chaîne de montagnes. C'est le dernier comté de l'Idaho à avoir été créé.
Dąbrówka (Gostynin)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Gostynin (siège du powiat) et à 115 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gostynin (gmina)
Gostynin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Gostynin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 270,69 km2 pour une population de 12 245 habitants en 2007.
Urszulanka
Urszulanka (prononciation : [urʂuˈlanka]) est un village polonais de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Dobiegniew (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 42 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Dobiegniew
Dobiegniew (prononciation : [ˈɔɕnɔ luˈbuskʲɛ]) est une ville dans le powiat de Strzelce-Drezdenko située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Dobiegniew.

En 2010, la ville comptait approximativement une population de 3 169 habitants pour une superficie de 5,69 km2.
Słopsk
Słopsk (prononciation : [swɔpsk]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 km au sud-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 41 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 304 habitants en 2007.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Carte topographique (neuroanatomie)
Une carte topographique est la projection ordonnée d'une surface sensorielle, comme la rétine ou la peau, ou d'un système effecteur, comme la musculature, sur une ou plusieurs structures du système nerveux central. Les cartes topographiques peuvent être trouvées dans tous les systèmes sensoriels et dans de nombreux systèmes moteurs.

Cortex auditif
Le cortex auditif est la partie du cerveau qui analyse les informations auditives, c'est-à-dire les informations extraites des sons par l'ouïe. Il occupe la partie supérieure du lobe temporal.

Comme d'autres aires sensorielles, le cortex auditif est organisé hiérarchiquement en aires primaires, secondaires et tertiaires qui sont anatomiquement organisées de façons concentriques dans les parties supérieures et moyennes du lobe temporal : le cortex primaire, localisé au niveau du gyrus de Heschl est entouré des aires secondaires, elles-mêmes encerclées d'aires tertiaires et associatives.
Jean-Antoine Guer
Jean-Antoine Guer (1713-1771) est un avocat et un écrivain polygraphe français du XVIIIe siècle.

Né à Sallanches en Savoie le 19 octobre 1713, il fait ses études à Lyon et est reçu avocat. À la suite d'un incendie, il perd tous ses biens, et déménage à Paris où il mène une vie obscure, mais bénéficie de la protection de Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville. Son œuvre, très diverse par les thèmes et les formes abordés, est l'objet de critique et de moquerie de ses contemporains, notamment de Fréron. Il meurt à Paris le 13 août 1771.

Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville
Jean-Baptiste de Machault, comte d'Arnouville, seigneur de Garge et de Gonesse, est un administrateur et homme politique français né à Paris le 13 décembre 1701 et mort dans la même ville le 12 juillet 1794.

Il fut intendant de la province de Hainaut à Valenciennes (1743), puis contrôleur général des finances de Louis XV (1745-1754), puis secrétaire d'État de la Marine (1754) et garde des sceaux de France (1750) jusqu'à sa disgrâce en 1757 à l'instigation de Madame de Pompadour. Il vécut dès lors éloigné de la Cour jusque sous la Révolution française : âgé de quatre-vingt-douze ans, il fut arrêté à Rouen et emprisonné en 1794 à la prison des Madelonnettes où il mourut peu de temps après.
Championnat des Pays-Bas de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat des Pays-Bas de football était la 41e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 14e titre de l'histoire du club.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Unisurf
Unisurf (« uni » pour unification et « surf » pour surface), est un format d'échange pionnier des logiciels de dessin assisté par ordinateur (DAO) et de conception et fabrication assistées par ordinateur.

Il a été développé en 1971 par Pierre Bézier, ingénieur Méthodes chez le fabricant automobile Renault.

Ce format, destiné initialement à la conception de véhicules en association directe avec les machines à commande numérique, est à la base de certains logiciels de conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO) — par exemple CATIA — développés ultérieurement.

CATIA
CATIA (« Conception Assistée Tridimensionnelle Interactive Appliquée ») est un logiciel de conception assistée par ordinateur (CAO) créé au départ par la société Dassault Aviation pour ses propres besoins sous le nom de CATI (acronyme de conception assistée tridimensionnelle interactive). La compagnie Dassault Systèmes fut créée en 1981 pour en assurer le développement et la maintenance sous le nom de CATIA, IBM en assurant la commercialisation.
Pour le public anglophone, le sigle a reçu dans les manuels l'interprétation Computer-Aided Threedimensional Interactive Application.
Rubinići (Han Pijesak)
Rubinići (en serbe cyrillique : Рубинићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Han Pijesak et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 27 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village fait entièrement partie de la municipalité de Han Pijesak ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré dans la municipalité d'Olovo, rattachée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Han Pijesak
Han Pijesak (en serbe cyrillique Хан Пијесак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 018 habitants et la municipalité 3 844.
Comté de Tana River
Le comté de Tana River est un comté de l'ancienne province côtière du Kenya. Il est nommé d'après la rivière Tana. Il a une superficie de 35 375,8 km2 et compte une population de 315 943 habitants. La capitale et la plus grande ville est Hola (parfois appelée Galole).

Les principaux groupes ethniques sont les Dagodie, Ogaden Pokomo, dont beaucoup sont agriculteurs, et les Orma, Wardey et Gadsan.

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
NGC 7171
NGC 7171 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 388 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 35,2 ± 2,5 Mpc (∼115 millions d'al). NGC 7171 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

La classe de luminosité de NGC 7171 est II et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. Selon la base de données Simbad, NGC 7171 est une galaxie active de type Seyfert 2

À ce jour, 22 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 37,573 ± 7,076 Mpc (∼123 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1965-1966
La saison 1965-1966 est la 57e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace.

La Ligue introduit pour la première fois une phase préliminaire avec match aller-retours, suivie d'une phase finale avec les quatre équipes de tête du classement se rencontrant en matchs aller-retours pour déterminer le champion de Suisse.

1965 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1965, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.