hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss France 2006
Miss France 2006 est la 76e élection de Miss France. Elle s’est déroulée le 3 décembre 2005 au Palais des festivals et des congrès de Cannes. C'est la première fois que cette élection se tient à Cannes et la cinquième en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 11e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Miss Languedoc, Alexandra Rosenfeld, remporte le titre et succède à Cindy Fabre, Miss France 2005.

Miss Île-de-France
Miss Île-de-France est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de l'Île-de-France. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Seize Miss issues de la région Île-de-France ont été couronnées Miss France (13 Miss Paris et 3 Miss Île-de-France).

La déléguée régionale pour Miss France est Laure Mattioli (Miss Bourgogne 2001).
Pesarattu
Le pesarattu, pesara attu, pesara dosa (dosa aux haricots mungo) ou cheeldo est un pain ressemblant à une crêpe, originaire de l'Andhra Pradesh, en Inde, qui est similaire au dosa. Il est fait avec de la pâte de haricot mungo (moong dal), mais, contrairement au dosa, il ne contient pas d'urad dal. Le pesarattu est consommé au petit déjeuner et comme collation dans l'Andhra Pradesh. Il est généralement servi avec un chutney au gingembre ou au tamarin. Des piments verts, du gingembre et des oignons sont utilisés dans les variantes.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Cináed mac Mugróin
Cináed mac Mugróin (mort en 829) est un roi d'Uí Failghe, un peuple Laigin du Comté d'Offaly, en Irlande. Il est le fils de Mugrón mac Flainn (mort en 782), un précédent souverain. Il règne de  806 à 826.

Laigin
Les Laigin, dont l'orthographe moderne est Laighin, sont un groupe de population de l'ancienne  Irlande. Ils donnèrent leur nom à la province de  Leinster, qui à l'époque médiévale était connue sous le nom  vieil irlandais de  Cóiced Laigen, qui signifie « cinquième de Laigin » (irlandais moderne Cúige Laighean). Leur territoire était localisé dans le sud est de l'Irlande on estime qu'il s'étendait de  Shannon à la  Boyne.
Groupe EGAU
Le Groupe EGAU (Études en Groupe d'Architecture et d'Urbanisme) est un groupement d'architectes liégeois fondé en 1940 par Charles Carlier et Hyacinthe Lhoest. À la fin de la guerre, Jules Mozin rejoint l'équipe. Le groupe sera particulièrement actif dans la cité ardente et ses alentours pendant près d'un demi siècle entre le début des années 1950 et 1992, année du décès du fils de Charles Carlier. Leurs projets sont caractérisés par une architecture moderniste, brutaliste et fonctionnaliste.

Ordre des architectes
L’Ordre des architectes est, dans plusieurs pays, une personne morale de droit public instituée par une loi, dont le statut est un décret et dont les membres sont toutes les personnes qui portent le titre d'architecte. Il définit et organise les missions de l'architecte et possède pour cela des attributions administratives, normatives, juridictionnelles et de formation sur ses membres.
Starkowo-Kolonia
Starkowo-Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Leucadendron pubibracteolatum
Leucadendron pubibracteolatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Cet arbuste à fleurs, originaire du Cap-Occidental et du Cap-Oriental en Afrique du Sud, fait partie du fynbos.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Furca (romains)
La furca est un instrument utilisé dans les légions romaines pour porter des charges durant ses déplacements. Constituée d'une sorte de hampe ou de fourche en bois en forme de croix, elle prend généralement appui sur l'épaule droite, en même temps que la lance.

Le légionnaire romain y accroche généralement son paquetage (les sarcinæ) pour le transporter commodément. On peut notamment y suspendre les ustensiles de cuisine ou encore un loculus, une espèce de cartable en cuir contenant des effets personnels.

Elle est utilisée lors des marches des légionnaires après les réformes de Marius, ceux-ci portant désormais un attirail plus important afin d'être plus autonome quand ils sont éloignés des villes.

Réforme marianique
L'expression « réforme marianique » (ou plus simplement 
"réforme de Marius") désigne un ensemble de changements qui auraient été introduits dans l'armée romaine par le consul Caius Marius à partir de 107 av. J.-C.
Toxicodendron diversilobum
Toxicodendron diversilobum (sumac de l'Ouest) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Anacardiaceae, originaire de l'Ouest de l'Amérique du Nord.

Cette espèce est un arbuste ou une plante grimpante ligneuse qui se rencontre dans divers habitats : forêts mixtes, prairies, broussailles et maquis (chaparral).
C'est une plante toxique pour l'homme, provoquant des démangeaisons et des éruptions cutanées allergiques par contact direct ou indirect ou par l'inhalation de fumée en cas d'incendie.

Le nom commun en anglais est  « poison oak ».

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.
Čatrnja (Gradiška)
Čatrnja (en serbe cyrillique : Чатрња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 821 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Adélaïde Yemeniz
Jeanne-Marie-Adélaïde Yemeniz (née Rubichon le 11 mai 1802 à Lyon et morte le 10 avril 1860 à Fontaines-sur-Saône) est une dame de lettres, animatrice d'un salon littéraire et une dame d'œuvre lyonnaise.

Charles de Montalembert
Charles René de Montalembert, né le 15 avril 1810 à Londres et mort le 13 mars 1870 à Paris, est un journaliste, historien et homme politique français, membre de l'Académie française. Pair de France, membre des assemblées constituante et législative de la Deuxième République, membre du Corps législatif du Second Empire, il est l'un des participants à la rédaction de la loi Falloux (2 mars 1850).
Traní Lákka
Traní Lákka (grec moderne : Τρανή Λάκκα) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 22 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Reginald Edward Stubbs
Sir Reginald Edward Stubbs, (né le 13 octobre 1876 - mort le 7 décembre 1947), est un administrateur colonial britannique.

Il a été le 27e gouverneur du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka, le 16e gouverneur de Hong Kong, gouverneur de Jamaïque, et gouverneur de Chypre.

Gouverneur de Hong Kong
Le Gouverneur de Hong Kong (chinois simplifié : 香港总督 ; chinois traditionnel : 香港總督 ; pinyin : Xiānggǎng zǒngdū ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 Zung2duk1 ; cantonais Yale : Hēunggóng Júngdūk ; abrégé  港督, Gǎngdū, cantonais Jyutping : Gong2duk1, cantonais Yale : Góngdūk) était le fonctionnaire du plus haut niveau du Royaume-Uni qui a géré Hong Kong pendant l'époque coloniale, entre 1841 et 1997, et qui était commandant-en-Chef ex officio  et Vice-Amiral de Hong Kong.

À la fin du règne britannique et la rétrocession de Hong Kong à la république populaire de Chine en 1997, ce poste a été remplacé par un Chef exécutif.
Rallye de Suède 1978
Le Rallye de Suède 1978 (28th International Swedish Rally), disputé du 10 au 12 février 1978, est la cinquante-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la troisième des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Scuderia Lancia
La Scuderia Lancia, qui deviendra plus tard la Lancia HF Squadra Corse, est l'atelier de course de l'entreprise automobile Lancia e Cia, créé en 1952 par Gianni Lancia, fils du fondateur de la marque. La Scuderia Lancia débute officiellement en compétition en sports mécaniques où elle s'illustre notamment à la Carrera Panamericana, à la Targa Florio ou aux Mille Miglia. L'écurie s'est aussi engagée en Formule 1 en 1954-1955, sans briller particulièrement. La Squadra Corse a su rebondir en Championnat du Monde d'Endurance avec la conquête de trois titres mondiaux entre 1979 et 1981 et en rallyes en remportant onze titres des constructeurs et quatre titres pilotes entre 1974 et 1992. Depuis fin 1991, Lancia a cessé tout engagement officiel en compétition automobile.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1977-1978
La saison 1977-1978 de National II est la 15e du Championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 14 clubs composent le championnat. Ce championnat change de dénomination pour devenir la Division 2 au lieu de la Nationale II[réf. nécessaire].

À la suite des réformes des modalités du championnat, cette saison ne voit pas de promotion ni de relégations[réf. nécessaire].

Championnat d'Algérie de football 1976-1977
Le championnat d'Algérie de football 1976-1977 est la 15e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition, organisée en une seule poule de 14 équipes, est la dernière avant la réforme sportive.

La JS Kawkabi remporte son troisième titre de champion d'Algérie.
William Williams-Freeman
William Peere Williams-Freeman, né William Peere William le 6 janvier 1742 à Peterborough et mort le 11 février 1832 à Hoddesdon, est un amiral britannique de la Royal Navy.

Il participe à la guerre de Sept Ans (bataille des Cardinaux) et à la guerre d'indépendance des États-Unis (bataille de Rhode Island, siège de Gibraltar).

Il atteint le rang d'Admiral of the fleet à la fin de vie.

Admiral of the fleet (Royal Navy)
Le grade d’admiral of the fleet (en français : « amiral de la flotte ») est le plus haut grade de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il équivaut à un grade OTAN de niveau 10.

Il est appelé autrefois Admiral of the Red, en rapport avec le Red Ensign que son navire arborait.

Le grade d’admiral of the fleet est, dans les forces armées britanniques, équivalent à celui d’un marshal of the Royal Air Force pour la Royal Air Force (l'Armée de l’air britannique) et à celui d’un field marshal pour la British Army (l’Armée de terre britannique).

Le grade d’admiral of the fleet est aussi utilisé dans d'autres marines.
Trn (Velika Kladuša)
Trn (en cyrillique : Трн) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Velika Kladuša, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 398 habitants.

Avant 1971, le village était rattaché à la localité de Šiljkovača ; depuis 1971, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Velika Kladuša
Velika Kladuša (en cyrillique : Велика Кладуша) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 009 habitants et la municipalité 44 770.
Pokémon : Détective Pikachu
Pokémon : Détective Pikachu (Pokémon: Detective Pikachu) est un film américano-japonais réalisé par Rob Letterman, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation du jeu vidéo Détective Pikachu (2016), œuvre dérivée de l'univers Pokémon créé par Satoshi Tajiri. Il s'agit aussi du premier film en prise de vues réelles de la franchise.

Le film suit Tim Goodman, un jeune étudiant venant de rentrer à Ryme City, qui part à la recherche de son père disparu. Il est accompagné durant son périple par un Pikachu qu'il est le seul à pouvoir comprendre. Ils peuvent compter sur l'aide de Lucy Stevens, une apprentie journaliste accompagnée de son étrange Psykokwak.

Lieux de Pokémon
La série animée Pokémon, la série de jeux vidéo, et les autres médias Pokémon contiennent une variété de lieux, notamment une dizaine de régions, à savoir Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unys, Kalos, Alola, Galar, Paldea et Septentria, ainsi que des villes et autres lieux spécifiques situés dans ces régions.
Basilique Notre-Dame-des-Enfants de Châteauneuf-sur-Cher
La basilique Notre-Dame-des-Enfants de Châteauneuf-sur-Cher est un édifice religieux du XIXe siècle situé à Châteauneuf-sur-Cher, bâti à l'initiative de l'abbé Jacques-Marie Ducros au moyen d'une souscription adressée aux enfants.

Évangélistes
Les évangélistes, au nombre de quatre pour les évangiles canoniques, sont les auteurs supposés des Évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean. Les évangélistes ne se présentent pas par leur nom dans leurs œuvres et il n'existe aucune preuve que les titres sont bien les originaux. Les chercheurs modernes estiment donc plus sûr d'affirmer que les auteurs de ces textes furent anonymes, et que leurs noms furent attribués aux récits par les générations suivantes de chrétiens.
Gare de Magnette
La gare de Magnette est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze, située au lieu-dit Magnette, sur le territoire de la commune d'Audes dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est desservie par des trains express régionaux.

Gare de Saint-Amand-Montrond - Orval
La gare de Saint-Amand-Montrond - Orval est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze, située sur le territoire de la commune d'Orval, près de Saint-Amand-Montrond, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1861, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Centre-Val de Loire. Elle est desservie par des trains express régionaux. C'est également une gare ouverte au service du fret et elle dispose d'un embranchement avec les Ateliers d'Orval, filiale du groupe Ermewa qui dépend de la SNCF.
NGC 21
NGC 21 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation d'Andromède à une distance d'environ 65,5 ± 4,6 Mpc (∼214 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 29. L'astronome américain Lewis Swift a observé cette même galaxie le 20 septembre 1885 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 21.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Catherine Horel
Catherine Horel, née à Paris le 7 janvier 1966, est une historienne française, spécialiste de l'Europe centrale contemporaine ; elle est directrice de recherche au CNRS, membre du CETOBaC  (EHESS-CNRS-Collège de France). Elle enseigne à l'EHESS. Depuis 2021, elle est présidente du Comité international des Sciences Historiques (CISH).

Elle soutient en 1993 à l'université Panthéon-Sorbonne une thèse portant sur Les Juifs de Hongrie, 1825-1849, problèmes d'assimilation et d'émancipation, sous la direction de Bernard Michel. Elle a reçu en avril 2000 la médaille de bronze du CNRS.

Elle est l'autrice de nombreux ouvrages consacrés à l'histoire de l'Europe centrale à l'époque contemporaine, en particulier Cette Europe qu'on dit centrale (2009), pour lequel elle a reçu le prix Guizot de l'Académie française en 2010, et une biographie de l'amiral Horthy, publiée en 2014 chez Perrin. Elle est intervenue à plusieurs reprises sur la radio France Culture.

Bernard Michel (historien)
Bernard Michel, né le 6 janvier 1935 à Paris et mort le 26 juillet 2013 à Meaux,, est un historien français spécialiste de l'Europe centrale contemporaine, professeur à l'université Paris I-Panthéon-Sorbonne.
Froges
Froges est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est adhérente de la communauté de communes du Grésivaudan. On prononce /froj/, comme dans « Bauges » (en API [fʁoʒ]) et ses habitants sont appelés les Frogiens (Frogiennes).

Gare de Brignoud
La gare de Brignoud est une gare ferroviaire française de la ligne de Grenoble à Montmélian, située sur le territoire de la commune de Villard-Bonnot, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Brignoud est l'un des trois bourgs qui forment la commune de Villard-Bonnot.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Solo per te Lucia
Solo per te Lucia est un melodramma strappalacrime italien réalisé par Franco Rossi et sorti en 1952.

Le film est basé sur la chanson du même nom de Cesare Andrea Bixio, également interprétée dans le film La Dernière Berceuse (premier film sonore italien) de Gennaro Righelli en 1930.

La Dernière Berceuse
La Dernière Berceuse (La canzone dell'amore) est un film franco-italien réalisé par Gennaro Righelli et sorti en 1930. La canzone dell'amore est le premier film parlant du cinéma italien. Il a été tourné en trois versions : italienne, française et allemande.
Charles Simard-Hudon
Charles Simard-Hudon, plus connu sous le nom de Charles Hudon, (né le 23 juin 1994 à Alma, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Saison 2014-2015 de la LAH
La saison 2014-2015 de la LAH est la 79e saison de la Ligue américaine de hockey. Trente franchises disputent 76 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Premiers de la saison régulière, les Monarchs de Manchester remportent également la finale des séries en cinq rencontres et la première Coupe Calder de leur histoire.
Intoxication aux dérivés nitrés et chloronitrés du benzène
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une intoxication aux dérivés nitrés et chloronitrés du benzène soit reconnue comme maladie professionnelle en France.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Président de la Communauté caribéenne
Le président de la Communauté caribéenne représente la plus haute autorité du pouvoir exécutif de la Communauté caribéenne (CARICOM). En place pour un mandat de six mois, le président préside les conférences réunissant les différents chefs d'État et de gouvernement des pays membres de la CARICOM.

La présidence de la Communauté est exercée à tour de rôle par le président ou le Premier ministre de chaque État membre. Son rôle est essentiellement symbolique et honorifique, les affaires courantes de la CARICOM étant assurées par le secrétaire général (chef de facto de l'exécutif, élu pour cinq ans par les représentants de chaque État membre) et son cabinet.

Depuis le 1er janvier 2026, le président de la Communauté caribéenne est Terrance Drew, Premier ministre de Saint-Christophe-et-Niévès.

Secrétaire général de la Communauté caribéenne
Le secrétaire général de la Communauté caribéenne est le chef de gouvernement de la Communauté caribéenne (CARICOM) et le chef de son principal organe administratif, le secrétariat de la CARICOM.

Depuis le 15 août 2021, la secrétaire générale est Carla Barnett.