hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronique des États Péninsulaires
La Chronique d'Aragon de 1305 , également connue sous le nom de Chronique des États péninsulaires ou Chronique écrite en navarro-aragonais, est une chronique médiévale traitant de l'histoire médiévale de l'Espagne.

Rédigée en aragonais, elle traite à la fois du royaume d'Aragon et du royaume mythique de Sobrarbe. Une première version est achevée en 1305 et un supplément en 1328. Selon Ubieto Arteta, elle est écrite par un moine du monastère de Montearagón. Il manque à cette chronique un début (concernant les conquêtes musulmanes) et une fin (décrivant les rois d'Aragon avant le XIIe siècle). Les manuscrits de la chronique contiennent des descriptions détaillées sur des épisodes historiques parmi les plus importants de l'histoire d'Aragon, tels que la bataille d'Alcoraz, les exploits chevaleresques de Rodrigo Díaz de Vivar et la reconquête de territoires d'Al-Andalus par le roi Alphonse Ier.

Bataille d'Alcoraz
La bataille d'Alcoraz se déroule le 25 novembre 1096 dans les environs de Huesca (royaume d'Aragon), dans le cadre de la Reconquista, la conquête des royaumes musulmans de la péninsule Ibérique par des souverains chrétiens.

Le roi d'Aragon Pierre Ier assiège la ville d'Alcoraz et y perd la vie lors des combats qui naissent de l'arrivée de renforts musulmans en provenance de Saragosse[style à revoir]. La légende veut que la victoire finit par échoir à l'armée chrétienne grâce à l'apparition de saint Georges sur le champ de bataille.

C'est à partir de cette victoire que naît la croyance populaire qui veut que saint Georges étende sa protection sur la couronne d'Aragon.
Caraca
Caraca est une cité romaine de la province de Tarraconaise. À l'origine, il devait s'agir d'une colonie des Carpétans citée par Plutarque au centre de l'Hispanie et près de la rivière Tagonio. Elle est également mentionnée par l'Anonyme de Ravenne sur la route qui connecte Complutum à Segóbriga et Carthago Nova. Sa localisation exacte est inconnue, même si des historiens l'ont située dans les municipalités de Guadalajara, de Carabaña (Madrid) et de Driebes (Guadalajara).

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Alexander Dale Oen
Alexander Dale Oen, né le 21 mai 1985 à Øygarden et mort le 30 avril 2012 à Flagstaff à l'âge de 26 ans d'une crise cardiaque, est un nageur norvégien spécialiste de la brasse. Champion d'Europe 2008 en grand bassin sur 100 m brasse, il remporte quelques mois plus tard la médaille d'argent du 100 m brasse aux Jeux olympiques d'été de 2008. En 2011, il est champion du monde de l'épreuve à Shanghai.

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
Front Range
Le Front Range est une chaîne de montagnes sur le bord oriental des montagnes Rocheuses aux États-Unis et le long du bord occidental des Grandes plaines. La chaîne s'étend dans l'État du Colorado  dans un axe à peu près nord-sud de près de 275 kilomètres : non loin au nord de la frontière d'avec le Wyoming et allant au sud au-delà de Colorado Springs. La chaîne comprend les plus hauts sommets du bord oriental des Rocheuses, le plus haut étant le pic Grays, parmi d'autres tels que les pic Torreys, mont Evans, pic Longs, pic Pikes ou mont Bierstadt.

Le nom de Front Range est aussi donné au Colorado Front Range, une région de plaines juste à l'est de la chaîne et centrée sur la ville de Denver et s'étendant au sud vers Colorado Springs et Pueblo et au nord vers Fort Collins. On y ajoute aussi quelquefois la ville de Cheyenne, au nord, dans le Wyoming, devenant alors le Front Range Urban Corridor.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Tempête tropicale Rosa (2006)
La tempête tropicale Rosa est la 19e dépression tropicale et la 17e tempête tropicale de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l'océan Pacifique. Le nom Rosa avait déjà été utilisé en 1978, 1982, 1994 et 2000.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Tatjana Burmazovic
Tatjana Burmazovic ( cyrillique serbe : Татјана Бурмазовић) est une joueuse de volley-ball serbe occupant le poste de libéro, née le 6 février 1984 à Sremska Mitrovica en Serbie. Elle est également joueuse de beach volley.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
FK Kareda Kaunas
Le FK Kareda Kaunas est un club lituanien de football fondé en 1935 et aujourd'hui disparu.

Fondé dans la ville de Siauliai, il est déplacé en 2000 à Kaunas avant de disparaître en 2003.

Le club a dominé le football lituanien durant la fin des années 1990 avec 2 titres de champions en 1997 et 1998 et 2 Coupes de Lituanie en 1996 et 1999.

Šiauliai
Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus importante ville du pays avec ses 100 653 habitants en 2021, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai.
Nikon D5600
Le Nikon D5600 est un appareil photo reflex numérique au format APS-C avec une monture F, annoncé par Nikon le 10 novembre 2016.

Successeur du D5500, le D5600 ne présente que peu de différence avec celui-ci. La connectivité Wi-Fi et NFC est complétée par la technologie SnapBridge qui repose sur Bluetooth Low Energy version 4.1.

Nikon D5500
Le Nikon D5500 est un appareil photo reflex numérique au format APS-C avec une monture F, annoncé par Nikon le 5 janvier 2015,.

Successeur du D5300, le D5500 est le premier reflex numérique Nikon à être équipé d'un écran tactile. Fabriqué en composite fibre de carbone il est plus petit et plus léger. Il peut être utilisé par Wi-Fi avec NFC, mais la géolocalisation GPS des photos n'est plus incluse.

Les tests font état d'une plus grande mémoire tampon pour les fichiers RAW et d'une meilleure longévité de la batterie,.
NGC 4342
NGC 4342 est une petite galaxie lenticulaire vue par la tranche, relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4342 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 23 avril 1895 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3256.

M85 (galaxie)
M85 (NGC 4382) est galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M85 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M85.
Demolicious
Demolicious est une compilation de maquettes du groupe punk américain Green Day sortie en 2014. Toutes les chansons sont des maquettes issues des albums ¡Uno!, ¡Dos! et ¡Tré! sauf State of Shock, qui n'avait jamais été publiée, et une version acoustique de Stay the Night.

L'album s'est classé à la 31e place des charts en Italie.

¡Dos!
¡Dos! est le dixième album studio du groupe de punk rock américain Green Day, le deuxième volet de la trilogie du groupe intitulée "¡Uno ¡Dos! ¡Tré!" (2012). Il est sorti le 13 novembre 2012 sur le label Reprise.
Tournoi de tennis de Melbourne (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 10 au 18 janvier 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart-Dalton.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Williams FW38
La Williams FW38 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2016. Elle est pilotée par le Brésilien Felipe Massa qui effectue sa troisième saison au sein de l'écurie de Grove et par le Finlandais Valtteri Bottas, présent chez Williams depuis 2013. Les pilotes essayeurs sont les Britanniques Gary Paffett, Alex Lynn et le Canadien Lance Stroll. Conçue par l'ingénieur britannique Pat Symonds, la FW38 est présentée sur internet le 19 février 2016.

Pat Symonds
Patrick Bruce Reith « Pat » Symonds, né le 11 juin 1953 à Bedford, est un ingénieur britannique. Il est connu pour son implication dans plusieurs écuries de Formule 1, comme Benetton, Renault ou Williams. Il est aujourd'hui le directeur technique de la Formule 1.
Crni Vrh (Višegrad)
Crni Vrh (en serbe cyrillique : Црни Врх) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 18 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Bran mac Fáeláin
Bran mac Fáeláin (mort en 838) est un roi de Leinster du sept Uí Dúnchada des Uí Dúnlainge, une lignée des Laigin. Ce sept avait sa résidence royale à Líamhain, l'actuel Lyons Hill (en), sur la frontière entre le comté de Dublin et celui de Kildare. Il est le neveu de Finsnechta Cethardec mac Cellaig (mort en 808) et le petit-fils de Cellach mac Dúnchada (mort en 776), deux précédents monarques. son père Fáelán (mort en 804) avait été abbé de Kildare. Bran règne de 835 à 838.

Finsnechta Cethardec mac Cellaig
Finsnechta Cethardec mac Cellaig (mort en 808) est un roi de Leinster du sept Uí Dúnchada des Uí Dúnlainge, une lignée des Laigin. Il est le fils de Cellach mac Dúnchada (mort en 776), un roi précédent. Il règne de 795 à 805 et de 806 à 808. Son surnom Cethardec signifie « quatre yeux ».
Élection des conseillers nationaux maliens de 2007
L’élection des conseillers nationaux s’est déroulée au Mali le 18 mars 2007. Les conseillers nationaux, siégeant au Haut Conseil des Collectivités, sont élus par les conseillers communaux à raison de huit dans chaque région et huit pour le district de Bamako. Les Maliens de l’extérieur élisent trois conseillers.

75 sièges étaient à pourvoir :

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Conflits féodaux dans les Marches de Normandie et d'Île-de-France
À partir du XIe siècle et jusqu'au rattachement de la Normandie au domaine royal français par Philippe Auguste en 1204, de nombreux conflits féodaux éclatent entre Normandie et Île-de-France. Ces deux territoires sont alors séparés l'un de l'autre par sept pays : Saosnois, Perche, Thymerais, Drouais, Pays d'Yveline, Mantois et Vexin français. Les seigneurs de ces pays de marches mènent alors une véritable lutte pour la survie, afin d'éviter l'invasion normande, l'annexion française, et le ravage récurrent de leurs fiefs. La maison de Montfort-l'Amaury apparait comme la famille noble locale la plus impliquée dans cette série de conflits.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Monument Barrès
Le monument Barrès, ou parfois colonne Barrès,, est une lanterne des morts inaugurée en 1928 sur le signal de Vaudémont, au sommet de la colline de Sion, en l'honneur de l'écrivain Maurice Barrès, qui avait célébré la colline de Sion dans son roman La Colline inspirée. Le monument est l'œuvre du paysagiste Achille Duchêne qui s'est fortement inspiré de la lanterne des morts de Fenioux.

Achille Duchêne
Achille Duchêne est un paysagiste français né à Paris 17e le 1er novembre 1866 et mort  à Paris 16e le 12 novembre 1947.

Fils du jardiniste Henri Duchêne (1841-1902), Achille Duchêne fut le paysagiste attitré de la haute société à la fin du XIXe siècle et à la Belle Époque. Il dessina plus de 6 000 jardins.
Józinek
Józinek (prononciation : [juˈʑinɛk]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Bielsk (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Bielsk (Mazovie)
Bielsk (prononciation : [bjɛlsk]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bielsk.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 600 habitants.
Élections législatives françaises de 1852
Les élections législatives françaises de 1852 ont lieu les 29 février et 14 mars 1852 en France, afin d'élire la première législature du Corps législatif, chambre basse du parlement mise en place par la constitution du 14 janvier 1852. Elles prennent place à la fin de la Deuxième République, après le coup d'État du 2 décembre 1851, au cours duquel Louis-Napoléon Bonaparte, président de la République en exercice, a dissout l'Assemblée nationale.

Ces élections donnent la quasi-totalité des 261 sièges aux candidats officiels bonapartistes. L'assemblée ainsi élue est la toute dernière de la Deuxième République (jusqu'au 2 décembre 1852) et la première du Second Empire (jusqu'aux élections de 1857).

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Édouard Wyss-Dunant
Édouard Wyss-Dunant, né 17 avril 1897 à Thann, Haut-Rhin (France) et mort le 30 avril 1983 à Genève, est un médecin et alpiniste suisse, président de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) de 1972 à 1976. Il a dirigé la première Expédition suisse à l'Everest de 1952.

Union internationale des associations d'alpinisme
L'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) représente plusieurs millions d'alpinistes et de grimpeurs, de par le monde, sur des questions d'ordre international. Fondée en 1932 à Chamonix (France) et basée à Berne (Suisse), elle rassemble plus de 88 associations, de 76 pays, toutes d'importance nationale. Elle est reconnue par le Comité international olympique (CIO) comme la fédération internationale représentant l'alpinisme et l'escalade.
Next Generation Launch Vehicle
Le NGLV Soorya (acronyme de Next-Gen Launch Vehicle, en français : Lanceur de nouvelle génération) est un lanceur spatial lourd dont le développement a été annoncé par l'agence spatiale indienne (ISRO) fin 2023. Ce lanceur partiellement réutilisable (1er étage) devrait succéder au lanceur moyen LMV3 actuel en doublant pratiquement la capacité de lancement qui passerait pour l'orbite basse de 10 à 17 tonnes dans la version non réutilisable. Le nouveau lanceur, qui devrait effectuer son premier vol vers 2035, doit permettre à l'Inde de développer son programme spatial habitable (station spatiale, programme lunaire).

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Train of Thought (album de Dream Theater)
Train of Thought est le septième album du groupe de metal progressif Dream Theater sortie le 11 novembre 2003 sur le label Elektra.

Cet album est different des précédents du groupe, étant plus lourd et agressif. Sur Train of Thought, Dream Theater explore de nouveaux terrains. Certains fans ont été déçus par cet album à cause de ce changement de son, trouvant que l’album ne ressemble pas à leur précédents. Cependant, certains ont au contraire apprécié l'innovation du groupe. Lors d’une interview sur l'album Six Degrees Of Inner Turbulence, Mike Portnoy, batteur du groupe, avait annoncé un changement de style sur Train of Thought. Sur cet album, This Dying Soul est probablement la chanson la plus lyrique et qui se rapproche le plus des anciens albums. À l'inverse de chansons comme Honor Thy Father résolument plus métal (sur ce morceau, Dream Theater revendique l'influence du groupe Mudvayne). Il est sorti le 11 novembre 2003 chez Elektra (couverture Jerry Uelsmann).

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
El Hijo del Ahuizote
El Hijo del Ahuizote était une revue satirique mexicaine fondée en 1885 par Daniel Cabrera Rivera et Manuel Pérez Bibbins, avec Juan Sarabia. En juillet 1902, Ricardo et Enrique Flores Magón ont loué la publication et ils ont pris en charge l'édition. Pendant cette époque, le journal s'est caractérisé par son opposition à la dictature de Porfirio Díaz à travers la diffusion de caricatures. Díaz n'a pas toléré les critiques envers son régime et il a déclenché une forte répression contre la presse indépendante que  osait remettre en question son pouvoir. Beaucoup de journalistes ont été assassinés ou incarcérés, les publications étaient suspendues et les imprimeries fermées ou détruites. Le ahuizote est une créature de la mythologie mexica aussi appelé "chien d'eau" ; le mot provient du náhuatl "ahuízotl", a(tl), qui signifie "de l'eau", et de huiz(tli), qui signifie "épine".

Frères Flores Magón
Les trois frères Flores Magón sont des hommes politiques mexicains, considérés comme des précurseurs de la Révolution mexicaine.

Ils sont les fils de Tedoro Flores, un militaire de carrière qui combattit aux côtés de Santa Anna lors de la Guerre américano-mexicaine 1847 puis au service de Benito Juárez durant la Guerre de Réforme et avec Porfirio Díaz à la bataille du 2 avril 1867 contre le Second Empire mexicain. Leur mère était Margarita Magón.

Leur père garda une rancune tenace à l'égard de Díaz, qui, estimait-il ne l'avait pas suffisamment récompensé pour son action  à la bataille du 2 avril 1867.
Charles E. Raven
Charles Earle Raven (4 juillet 1885 – 8 juillet 1964) est un théologien et prêtre anglican britannique. Il est professeur Regius de théologie à l'Université de Cambridge (1932-1950) et maître du Christ's College de Cambridge (1939-1950). Ses travaux ont une influence sur l’histoire de la publication scientifique en ce qui concerne les effets positifs que la théologie a eu sur la science moderne.

Christ's College
Christ's College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni.

Elle est largement réputée pour son haut niveau universitaire. Elle a aussi un très bon niveau dans les activités sportives : les équipes de rugby à XV et de football fonctionnent extrêmement bien dans les rencontres interuniversitaires.

Le collège s'est développée à partir de God's House fondée en 1437 sur les terres maintenant occupées par le King's College (Cambridge). Elle a reçu son premier permis royal en 1446. Elle s'est déplacée à son emplacement actuel en 1448 où elle a reçu son deuxième permis royal.