hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsch-Amerikanische Freundschaft
Deutsch-Amerikanische Freundschaft, ou D.A.F., est un groupe de rock Allemagne de l'Ouest, originaire de Düsseldorf. Le groupe est cité par quelques critiques musicaux aux côtés de Kraftwerk et Can, parmi les groupes allemands les plus influents dans le domaine de la musique électronique,,.

Can (groupe)
Can est un groupe de rock expérimental allemand, originaire de Cologne, en Allemagne de l'Ouest. Formé en 1968, il est l'un des pionniers de la scène krautrock. Les musiciens du groupe ont toujours rejeté les influences américaines et incorporé des éléments de musique minimaliste et de world dans leurs compositions toujours très progressives.

Can construisait sa musique autour d'improvisations très libres, retravaillées en studio par la suite, qu'Holger Czukay, bassiste du groupe, qualifiait lui-même de « compositions instantanées ». Le groupe connait quelques succès occasionnels, notamment avec les chansons Spoon et I Want More, toutes deux entrées dans les charts allemands. En outre, à travers ses albums Tago Mago (1971) et Ege Bamyasi (1972), Can exerce une influence considérable sur la musique d'avant-garde, le rock expérimental, l'ambient, le post-punk, la new wave et la musique électronique.
Championnats d'Europe de beach tennis 2011
Les championnats d'Europe de beach tennis 2011, quatrième édition des championnats d'Europe de beach tennis, ont eu lieu du 16 au 18 septembre 2011 à Albena, en Bulgarie. Le double masculin est remporté par les Italiens Luca Carli et Michele Cappelletti, le double féminin par les Italiennes Simona Briganti et Laura Olivieri et le double mixte par les Italiens Eva D'Elia et Luca Meliconi.

Portail des sports de raquette

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de la Bulgarie

Championnats d'Europe de beach tennis
Les Championnats d'Europe de beach tennis sont une compétition sportive annuelle de beach tennis constituant les championnats d'Europe de ce sport. Ils sont organisés par la Fédération internationale de tennis depuis 2008.

Portail des sports de raquette

Portail de l’Europe
Nòverca
Nòverca S.r.l. (anciennement e-Seed Telecommunications S.p.A.) était une entreprise de télécommunications italienne qui opérait dans le secteur de la téléphonie mobile en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel sur le réseau TIM,.

Faisant auparavant partie du Groupe Acotel, elle a été vendue en 2016 au Groupe Telecom Italia, qui lui a confié en 2017 le contrôle de Kena Mobile,.

La fusion par incorporation de Nòverca dans TIM a eu lieu en 2019.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Bloc de la résistance et du développement
Le bloc de la résistance et du développement est l'une des trois coalitions parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 35 députés. Ce bloc est aussi appelé bloc pro-syrien, en comparaison avec le bloc du 14 mars dit bloc anti-syrien. Les deux principales composantes de cette alliance sont le Bloc de la Libération et du Développement (Amal) et le Bloc de la fidélité à la Résistance (Hezbollah).

Le bloc s'est entendu avec le troisième bloc, le bloc du changement et de la réforme, contre le bloc du 14 mars.

Le bloc comprend les partis dit "de la résistance" : Amal (15), Hezbollah (14), parti nationaliste social syrien (2), parti Baas (1). Il compte en plus : nassériste (1), Kataëb pro-Pakradouni (1) et indépendant (1).

Bloc de la fidélité à la Résistance
Le bloc de la fidélité à la Résistance est l'un des cinq principaux blocs parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 14 députés membres ou proches du Hezbollah. Ce bloc fait partie de l'opposition anti-occidentale.

Il est présidé par le député de Nabatiyé, Mohammad Raad.
Élections législatives de 2007 en Midi-Pyrénées
La région Midi-Pyrénées est traditionnellement à gauche, c'est un bastion historique du radicalisme. D'ailleurs, le Conseil régional de Midi-Pyrénées est détenu par le Parti socialiste et, au 2e tour de l’élection présidentielle, Ségolène Royal est arrivée en tête dans la région avec plus de 53 % des voix.

Cependant, la région ne vote pas uniformément : l'Aveyron et le Tarn-et-Garonne sont plutôt acquis à la droite.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Nowa Wieś (Międzyrzecz)
Nowa Wieś (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Bledzew (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 30 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 60 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 621 habitants en 2006.

Bledzew (gmina)
Bledzew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bledzew, qui se situe environ 15 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège de la powiat), 27 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 65 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 247,58 kilomètres carrés pour une population de 4 452 habitants en 2016.
Don't Fall Asleep
Don't Fall Asleep est le premier maxi-single de Leila sorti en 1997 chez Rephlex Records, cette chanson figure dans l'album Like Weather sorti l'année suivante. Le morceau est aussi inclus dans la compilation The Braindance Coincidence du même label en 2001. Les trois autres morceaux sont des inédits. Ce single figurait dans la liste des meilleurs singles de l'année établie par le magazine Les Inrockuptibles. Il est jugé « sombre et déboussolant » (« dark and disorientating » en anglais) par certains critiques musicaux.

The Braindance Coincidence
The Braindance Coincidence est une compilation sortie en 2001 sur le label Rephlex Records, l'un des labels les plus inspirés de la musique électronique anglaise. The Braindance Coincidence contient des titres enregistrés exclusivement pour cette occasion : fêter la 100e production et sortie de ce disque et les 10 années d'existence du label. Il est possible que Rephlex Records ait repris l'idée de Warp Records avec leur compilation We Are Reasonable People. The Braindance Coincidence contient aussi des remixes.
Arrigo Padovan
Arrigo Padovan (né le 16 juin 1927 à Castelbaldo, dans la province de Padoue en Vénétie et mort le 4 janvier 2025) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule dans les années 1950 et au début des années 1960.

Tour de France 1958
ü

Le Tour de France 1958 est la 45e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 19 juillet 1958.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 24 étapes pour 4 319 km, traverse deux pays, s'élance de Bruxelles (Belgique) et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 120 coureurs, dont 78 parviennent à l'arrivée.

L'épreuve est remportée par le Luxembourgeois Charly Gaul.
Mission de renforcement des capacités
Une mission de renforcement des capacités est un type de mission civile de l'Union européenne, menée dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune. Elles sont au nombre de trois :

la mission de soutien aux capacités maritimes en Somalie (EUCAP Nestor puis EUCAP Somalie) ;

la mission de soutien aux capacités des intervenants nigériens en matière de sécurité en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée (EUCAP Sahel Niger) ;

la mission de soutien aux capacités de sécurité intérieure maliennes (EUCAP Sahel Mali).

Portail de l’Union européenne

Mission de soutien aux capacités maritimes en Somalie
La mission de soutien aux capacités maritimes en Somalie est une mission civile de l'Union européenne. À l'origine appelée EUCAP Nestor, en hommage au héros grec de la guerre de Troie, la mission change de nom en 2016 et devient EUCAP Somalia pour illustrer un recentrement du mandat sur la Somalie.
Première bataille de Homs
La Première bataille de Homs 
est une bataille entre les armées mongoles des il-khanides et les Mamelouks d’Égypte, lors d’une tentative de l’il-khan Hülegü de conquérir la Syrie. Elle se déroule aux environs de Homs le 10 décembre 1260 et se solde par une défaite mongole.

Möngke
Möngke, également retranscrit en Mongka, aussi appelé Mangu Khagan, également retranscrit en Mangu Khan, né en 1209 et mort en 1259, petit-fils de Gengis Khan, est le khagan (khan suprême) des Mongols à partir de 1251.
Old Crow
Old Crow (/ˈoʊldˌkɹoʊ/ ; en gwich’in : Teechin) est un village situé à 192 kilomètres au nord du Cercle polaire arctique, sur la Porcupine (rivière), à 770 kilomètres de Whitehorse, capitale du territoire du Yukon. Il s'agit du village le plus septentrional du Yukon. C'est la seule communauté du territoire à ne pas être desservie par la route ; l'approvisionnement est assuré par voie aérienne.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Krześniaków
Krześniaków (prononciation : [kʂɛɕˈɲakuf]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Warka (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Warka (ville)
Warka (prononciation : [ˈvarka]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Warka.
Aigle de Pinsker
Nisaetus pinskeri

L'Aigle de Pinsker (Nisaetus pinskeri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce de l'Aigle des Philippines (N. philippensis).

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Miroslav de Hum
Miroslav de Hum ou Miroslav Zavidović (serbe cyrillique Мирослав Завидовић) est de 1162 à 1190 un Grand Prince (Veliki Župan) Serbe de Zachlumie c'est-à-dire Hum, un apanage et division administrative de la Rascie qui s'étendait partiellement sur l'actuelle Herzégovine et le sud de la Dalmatie.

Joupan
Un joupan désigne en français un hobereau, chef de certaines collectivités, territoriales ou non, en Europe centrale et balkanique, dans l’histoire des pays suivants : Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Macédoine, Moldavie, Roumanie, Serbie, Slovaquie et Slovénie.

En langues slaves le nom est : župan ou жупън (župăn), en hongrois ispán, en roumain jupân, en grec moderne γυπανος / gypanos[Information douteuse] et en latin comes. Le nom provient du slavon жупынь signifiant « maître d’une terre ».
Forever (chanson de Kiss)
Forever est une chanson du groupe de Hard rock américain Kiss, publiée sur l'album Hot in the Shade en 1989. Le single arriva à la 8e place au Billboard Hot 100, meilleur classement depuis I Was Made for Lovin' You où il se plaça à la 11e position en 1979. Il s'agit du septième single à atteindre le top 20 du classement aux États-Unis, Forever a atteint aussi la 17e position au Mainstream Rock Tracks chart La chanson fut écrite par le guitariste/chanteur Paul Stanley et par le chanteur américain Michael Bolton.

Le single est sorti le 5 janvier 1990 avec The Street Giveth and the Street Taketh Away comme face-B, chanson écrite et interprétée par Gene Simmons.

I Was Made for Lovin' You
I Was Made for Lovin' You est la chanson la plus connue du groupe de hard rock américain Kiss, originellement enregistré sur leur album Dynasty, sorti en 1979. Il a été enregistré comme Face-A de leur premier single de l'album.
Vladimir Jovović
Vladimir Jovović (en cyrillique : Владимир Јововић), né le 26 octobre 1994 à Nikšić en Yougoslavie, aujourd'hui au Monténégro, est un footballeur international monténégrin, qui évolue au poste de milieu offensif.

Championnat du Monténégro de football
Le championnat du Monténégro de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Prva Crnogorska Liga et a été créée en 2006. La ligue est actuellement désignée sous le nom de Meridianbet 1. CFL pour des raisons de parrainage.
Hatchet (série de films)
Hatchet est une série de films d'horreur gore américains composés de quatre films (dont un cinquième serait en développement), réalisés et écrit par Adam Green.

La série commence par Butcher : La Légende de Victor Crowley, est suivi de deux suites directes Butcher 2 et Butcher 3, et complétés quelques années plus tard par un redémarrage en douceur avec la quatrième suite Victor Crowley. Le réalisateur Adam Green a laissé paraître ses plans pour le cinquième volet de la saga et veut radicalement changer de décor. Il veut quitter le décor habituel des marais de Honey Island et voyager dans un décor plus suburbain.

La série fait apparaître beaucoup d'acteurs et actrices jouant des rôles de méchants emblématiques : Kane Hodder (Jason Voorhees), Robert Englund (Freddy Krueger), Tony Todd (Candyman), R. A. Mihailoff (Leatherface), Derek Mears (Jason Voorhees) et Felissa Rose (Angela Baker).

Deux films supplémentaires sont d'ores-et-déjà en préparation par Adam Green et Danielle Harris.

Jason Voorhees
Jason Voorhees est un personnage fictif né avec une tête hydrocéphale adapté au cinéma par Victor Miller, Ron Kurz, Sean S. Cunningham et Tom Savini dans le film Vendredi 13 réalisé par Sean S. Cunningham en 1980. Il est le fils d'une cuisinière du camp Crystal Lake et devenu meurtrier. Jason Voorhees a également été représenté dans de nombreux romans, bandes dessinées, et un crossover avec un autre personnage des films d'horreur, Freddy Krueger.

Si Jason est présent dans tous les films de la série, il ne fait que de très brèves apparitions dans le premier et le cinquième opus. Le célèbre masque de hockey n'apparaît qu'à partir du troisième film. Jason meurt dans le quatrième et revient sous la forme d'un mort-vivant au sixième, soit à la moitié de la saga.
Tatoo
Tatoo est le nom commercial d'un service de radiomessagerie proposé en France sur le réseau POCSAG Alphapage par France Télécom de 1995 à 2000, puis depuis 2005 par e*Message, société franco-allemande repreneuse d'Alphapage. Tatoo désigne également par extension un récepteur de ce service (« bipeur » ou « pager »).

Code de radiorecherche No 1
Le Code de radiorecherche No 1 (communément et dans la suite appelé POCSAG) est un protocole de transmission radio utilisé pour les réseaux de radiomessagerie. Son nom vient du comité de standardisation de la poste britannique (Post Office Code Standardisation Advisory Group, POCSAG), qui en a assuré le développement.
District d'Al-Bab
Le District d'Al-Bab (arabe :  منطقة الباب, ALA-LC : Mantiqat al-Bāb) est un district du gouvernorat d'Alep dans le nord de la République arabe syrienne. Le centre administratif du district est Al-Bab. Il est divisé en 2009 quand trois de ses sous-districts sont séparés pour former le nouveau district de Dayr Hafir. Lors du recensement de 2004, le district compte une population de 201 589 habitants.

District de Dayr Hafir
Le district de Dayr Hafir (en arabe : منطقة دير حافر, manṭiqat Dayr Ḥāfir) est l'un des dix districts du Gouvernorat d'Alep, situé dans le nord-ouest de la Syrie ; son centre administratif est la ville de Dayr Hafir. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 91 124 habitants en 2004.
Dazzle de Roanoke
Le Dazzle de Roanoke (Roanoke Dazzle en anglais), est une ancienne franchise de la NBA Development League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe était basée à Roanoke (Virginie).

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
This Melody
This Melody est une chanson de Julien Clerc, parue sur son septième album studio No 7. Elle est écrite par Étienne Roda-Gil et composée par Julien Clerc. La chanson est sortie en mars 1976 en tant que deuxième single de l'album.

Elle connait notamment le succès en Belgique et aux Pays-Bas, atteignant la première place des hit-parades néerlandais et la troisième place de l'Ultratop 50 wallon et flamand. C'est le plus grand succès de la carrière du chanteur aux Pays-Bas.

Single Top 100
Le Single Top 100 est un classement de vente de musique néerlandais se basant sur les ventes physiques de singles, les téléchargements légaux et, depuis 2013, le streaming. Il est établi par Dutch Charts.

Ce classement a officiellement débuté le 1er mai 2004, mais est de fait la continuation du Nationale Hitparade et du Mega Top 100. En tant que telle, la liste est la principale concurrente du Top 40 néerlandais depuis des années.

Le Single Top 100 est principalement destiné à l'industrie de la musique et aux amateurs de hit-parade et est l'un des quatre classements officiels aux Pays-Bas. Les trois autres étant le Mega Top 30 (diffusé sur NPO 3FM), le Nederlandse Top 40 (diffusé sur Qmusic) et le 538 Top 50 ; cependant, la diffusion de chansons à la radio (airplay) est également incluse pour ces trois classements, contrairement au Single Top 100.
Sylvia ou la Nymphe de Diane
Sylvia, initialement intitulé Sylvia ou la Nymphe de Diane, est un ballet en trois actes de Léo Delibes, livret de Jules Barbier et Jacques de Reinach, créé à l'Opéra Garnier le 14 juin 1876.

Classique sous maints aspects bien que possédant des caractéristiques propres qui le rendent unique, ce ballet est remarquable par son cadre mythologique, sa riche chorégraphie créative, et, surtout, sa partition. Une suite orchestrale date de 1880.

American Ballet Theatre
L’American Ballet Theatre (ABT) est une compagnie de ballet basée à New York. ABT est l'une des compagnies de ballet les plus importantes du XXe siècle. Fondée en 1937 par Lucia Chase (en) sous le nom de Mordkin Ballet, la compagnie change de nom en 1940 pour Ballet Theatre, avant de prendre sa dénomination actuelle en 1957. Se produisant au célèbre Lincoln Center, il s'agit toujours d'un établissement de premier ordre, aux États-Unis comme dans le monde.
Chuck Rainey
Charles Walter Rainey III, dit Chuck Rainey, né le 17 juin 1940 à Cleveland dans l'Ohio est un bassiste américain.

Venu de la musique soul et du rhythm and blues, il a élargi son répertoire au jazz-rock, et de façon plus anecdotique au reggae.
Il a notamment été le bassiste d'Aretha Franklin et de Quincy Jones dans les années 1970, et participé à plusieurs albums de Steely Dan. Chuck Rainey est crédité à la basse sur plus de 1 000 albums ; il est l'un des bassistes les plus enregistrés de l'histoire de l'industrie discographique.

Gene Harris
Gene Harris, né le 1er septembre 1933 et mort le 16 janvier 2000 est un pianiste de jazz américain originaire du Michigan.

Gene Harris est particulièrement célèbre pour son style imprégné de blues et de gospel, connu sous le nom de soul jazz.
Dominic Klemme
Dominic Klemme est un ancien coureur cycliste allemand né le 31 octobre 1986 à Lemgo. Professionnel entre 2006 et 2014, il a notamment remporté Le Samyn en 2011.

Son frère Daniel est également coureur cycliste.

Paris-Roubaix 2010
La 108e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, a eu lieu le 11 avril 2010 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. Il s'agit de la neuvième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. La victoire est revenue en solitaire au Suisse Fabian Cancellara (Team Saxo Bank), qui réalise ainsi le doublé après sa victoire lors du Tour des Flandres. Il devance Thor Hushovd et Juan Antonio Flecha.

Cependant Leif Hoste est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2010 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. Sébastien Hinault se voit donc attribuer la huitième place de la course tandis que Hayden Roulston s'empare de la neuvième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang, la place de vingt-et-unième restant vacante.
Débris (aéronautique)
En aéronautique, un corps étranger, ou débris, désigne tout type de substance, de débris ou d'élément, mécanique ou non, étant totalement étranger à un aéronef ou un système mais pouvant lui causer des dommages.

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.