hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sardieu
Sardieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province royale du Dauphiné, la commune est depuis 2019, adhérente à la Communauté de communes Bièvre Isère.

La Côte-Saint-André
La Côte-Saint-André est une commune française située dans le département de l'Isère, dans l'arrondissement de Vienne, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sur les dépliants touristiques et les sites web locaux, la petite ville est généralement présentée comme le principal centre économique et culturel de la micro-région de la Bièvre et de la plaine du Liers.

Cette commune, qui compte de nombreux monuments historiques, est la ville natale du compositeur français et chef d'orchestre Hector Berlioz, ainsi que la ville siège du Festival Berlioz, créé en son honneur et qui se déroule chaque année, les principaux concerts ayant lieu dans la cour du château de La Côte-Saint-André.

Le bourg de La Côte est situé sur le chemin des pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle, depuis la ville de Genève et ses habitants de la commune sont dénommés les Côtois.
Saint-Astier (Dordogne)
Saint-Astier est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 1801, puis de 1829 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Saint-Astier, puis à partir de 2015, son bureau centralisateur.

Chaufournier
Le chaufournier est, dans la production de la chaux vive, l'ouvrier conducteur du four à chaux.

Par extension, il désigne l'exploitant d'un four à chaux. Dans le langage des mines et carrières, chaufournier désigne aussi l'exploitant industriel d'une entreprise de production de chaux.

En Égypte, à l'époque pharaonique, les chaufourniers remployaient le calcaire utilisé dans la construction des temples, des palais...[évasif]
Andrew Bentley
Andrew Bentley, né le 13 mai 1985 à Auckland est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais. Il joue de 2007 à 2010 sous les couleurs des Dragons Catalans en Super League avec son frère Kane Bentley. En fin de contrat avec la franchise française fin 2010, il prend alors la direction du FC Lézignan. Il remporte avec le club lézignanais la Coupe et le Championnat de France en 2011. Il signe à Pia pour la saison 2012-2013 où il sera champion de France. Il s'engage avec le Toulouse Olympique XIII la saison suivante où il évolue actuellement en Championship.au cours de la saison 2006 il a joué avec ses frères une saison à Marseille 13 en elite

XIII Baroudeur de Pia
Le XIII Baroudeur de Pia est un club français de rugby à XIII basé à Pia, dans le département des Pyrénées-Orientales. Fondé en 1999 comme club secondaire derrière le prestigieux « Salanque Méditérranée Pia rugby XIII », quadruple champion de France, il assure la succession de ce dernier lorsque le club historique se retire de l’élite en 2016. En reprenant l’héritage sportif, les structures locales et l’identité treiziste de la ville, le XIII Baroudeur de Pia est souvent considéré comme un phoenix club, c’est-à-dire une entité renaissant sur les cendres d’un club disparu.

Devenu le porte-drapeau du rugby à XIII local, il poursuit son développement et accède en 2023 au « Super XIII », le plus haut niveau national. Le club contribue ainsi à maintenir Pia parmi les bastions historiques de la discipline, tout en valorisant la formation et le développement local.
Jean V de Mecklembourg
Jean V de Mecklemourg (né en 1418 – † entre le 1er novembre 1442 et le 13 janvier 1443) fut duc corégent Mecklembourg de 1422 à 1442.

Jean V est le fils du duc Jean IV de Mecklembourg et de Catherine de Saxe-Lauenbourg (en). Il règne sur le duché de Mecklembourg-Schwerin après la mort de son père, d'abord sous la tutelle de sa mère Catherine, de 1422 jusqu'au 27 septembre 1436, puis conjointement avec son frère Henri IV.

Après avoir reçu une dispense du papale de Bâle le 25 septembre 1435 il épouse le 17 septembre 1436 Anne de Poméranie-Stettin († après 14 mai 1447), la fille de Casimir V de Poméranie. À sa mort il est probablement inhumé dans le monastère de Doberan dans l'actuelle Bad Doberan.

Duché de Mecklembourg-Schwerin
Le duché de Mecklembourg-Schwerin était un duché du Saint-Empire romain germanique puis de la confédération du Rhin, ayant pour capitale la ville de Schwerin. C'est en 1701 que naît le duché. C'est à cette date que le duché de Mecklembourg fut divisé, après le « partage de Hambourg », en deux entités indépendantes : le duché de Mecklembourg-Schwerin et le duché de Mecklembourg-Strelitz. Cet État a existé pendant plus de 100 ans, jusqu'à son élévation en grand-duché à la suite du congrès de Vienne.
Patków (Zwoleń)
Patków (prononciation : [ˈpatkuf]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Policzna (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord de Zwoleń (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Didier Défago
Didier Défago, né le 2 octobre 1977 à Morgins, est un skieur alpin suisse polyvalent, champion olympique de descente en 2010.

Il a remporté cinq victoires en Coupe du monde et totalisé 16 podiums.

Depuis fin 2020, il est président des Remontées mécaniques du Valais,.

Championnats du monde de ski alpin 2005
Championnats du monde de ski alpin, à Bormio (Italie) du 29 janvier au 13 février 2005 sur la piste du Stelvio. C'est la première fois depuis 1966 que la Suisse ne rapporte aucune médaille des championnats du monde.
Championnat d'Uruguay de rugby à XV 2013
Le championnat d'Uruguay de rugby à XV 2013 appelé Primera División 2013 est une compétition de rugby à XV qui oppose les neuf meilleurs des clubs uruguayens. La compétition commence le 14 avril 2013 et se termine le 30 septembre 2013.

Une phase finale recueille les quatre meilleurs clubs pour des demi-finales et une finale.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sang du Christ
Le Sang du Christ est le sang qui s'est échappé des blessures de Jésus-Christ lors de la Crucifixion. Dans le christianisme, ce sang est présent lors de la communion, selon des modalités différentes en fonction des diverses confessions : la transsubstantiation pour le catholicisme, la consubstantiation pour le luthéranisme, la présence pneumatique pour le calvinisme...

Consubstantiation
La consubstantiation est la doctrine protestante luthérienne par laquelle, lors de la Cène, le pain et le vin conservent leurs substances propres avec lesquelles coexistent les substances du corps et du sang du Christ. Cette notion, définie par Guillaume d’Occam ou Duns Scotus, fut reprise par Luther dans La Captivité babylonienne de l'Église en 1520. Elle s'oppose au dogme de la transsubstantiation des églises catholique et orthodoxe.
Kawasaki Steel
Kawasaki Steel Corporation (abrégé Kawatetsu) est une ancienne entreprise sidérurgique japonaise, fondée en 1950 à partir des activités sidérurgiques de Kawasaki Dockyard. L'entreprise disparaît en 2002 lors de sa fusion avec la branche sidérurgique de NKK, pour former JFE Holdings.

Fonte brute
La fonte brute est le métal obtenu en sortie de haut fourneau. Cette appellation prend en compte le fait que la qualité de cette fonte, qui est utilisée à l'état liquide, n'est pas caractérisée par des considérations métallurgiques ou mécaniques, mais uniquement par sa composition chimique.

La fonte brute s'apparente à une matière première plus qu'à un produit fini ou semi-fini ; ce n'est qu'un état intermédiaire de la fabrication de l'acier ou de la fonte de moulage.
Championnats d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant 2013
Le championnat d’Europe de basket-ball 2013, ou IWBF Euro Basketball wheelchairsports 2013, est le championnat d'Europe de basket-ball masculin (première division) et féminin d'handibasket organisé par l'IWBF Europe. La compétition a lieu en Allemagne en 2013, où la Grande-Bretagne chez les hommes et l'Allemagne chez les femmes défendent leur titre acquis en 2011.

Championnats d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant
Le championnat d’Europe de basket-ball en fauteuil roulant est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

La compétition a lieu tous les 2 ans et est organisée par l’IWBF Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux paralympiques, soit pour le championnat du monde.

Pour les hommes, la compétition compte trois divisions. La première (ou division A) compte 12 équipes. Les montées et descentes se font selon les classements des nations dans les éditions précédentes. Depuis 2016, les femmes voient l'ajout d'une seconde division, qui ne perdure cependant pas au-delà de 2018 faute d'équipes participantes.

En 2025, le titre masculin est détenu par l'Espagne, tandis que le titre féminin reste la propriété des Pays-Bas depuis cinq éditions consécutives.
Domaine de Nagatoro
Le domaine de Nagatoro (長瀞藩, Nagatoro-han) est un petit fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Dewa (actuelle préfecture de Yamagata). Son siège se trouvait à Nagatoro, le  quartier général administratif (jin'ya) dans ce qui est aujourd'hui la ville de Higashine.

Province de Kazusa
Kazusa (上総国, Kazusa no kuni) est une ancienne province du Japon située sur la péninsule de Boso (Honshū). Elle correspond aujourd'hui à la partie centrale de la préfecture de Chiba.

Kazusa était située entre les provinces de Shimōsa au nord et Awa au sud.

Kazusa est située au sud de Shimōsa alors que son nom contient le kanji « haut » et Shimōsa « bas ». Ceci est lié à la distance de ces endroits par rapport à la capitale : autrefois, les gens traversaient par la mer vers la province de Sagami pour se rendre à la capitale, Kazusa était ainsi plus proche de la capitale que Shimōsa. Le second caractère du nom de ces deux provinces provient d'un terme ancien désignant le chanvre qui était cultivé dans la région.
(35396) 1997 XF11
(35396) 1997 XF11 est un astéroïde Apollon mesurant environ 1,6 kilomètre de diamètre.

Il a été découvert le 6 décembre 1997 par James V. Scotti, membre du projet Spacewatch de l'université de l'Arizona.

Le 12 mars 1998, un communiqué de l'Union astronomique internationale annonce que l'objet approchera la Terre en octobre 2028 à une distance prévue entre 60 000 et 1 million de kilomètres. Cette annonce déclenche une frénésie médiatique.

Le lendemain, le Jet Propulsion Laboratory annonce que, au vu de nouvelles observations, la probabilité d'impact est quasi nulle[évasif].

(35396) 1997 XF11 passera à une distance de 960 000 kilomètres de la Terre le 26 octobre 2028.
Il s'approchera à 650 000 km de la Lune.

Son orbite va d’un point situé près de l'orbite de Vénus jusqu'à la ceinture d'astéroïdes. Un tour complet autour du Soleil lui prend 1,73 année terrestre.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Simulacre
En philosophie, un simulacre désigne une apparence qui ne renvoie à aucune réalité sous-jacente, et prétend valoir pour cette réalité elle-même. C'est là, du moins, le sens grec de phantasma (ϕάντασμα) qui est traduit par simulacre, par opposition à l'icône (eikôn, εἰκών), traduit par copie : la copie renvoie toujours à une imitation du réel qui ne se dissimule pas (voir Le Sophiste de Platon).

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Treponema pertenue
Treponema pertenue

Treponema pertenue est une bactérie spiralée appartenant à la famille des spirochètes et au genre des tréponèmes. Elle est pathogène pour l'homme, responsable d'une tréponématose, le pian.

Treponema
Treponema (en français les Tréponèmes) est un genre de bactéries hélicoïdales à Gram négatif de la famille des Treponemataceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes avec en particulier T. pallidum, agent infectieux responsable de la syphilis.
Straszków (Kościelec)
Straszków est une localité polonaise de la gmina rurale de Kościelec, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et 116 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kościelec (gmina)
Kościelec [kɔɕˈt͡ɕɛlɛt͡s] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 105,9 km2 et comptait 6 729 habitants en 2010. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et à 116 kilomètres de Poznań, la capitale régionale.
Through the Darkness
Through the Darkness (hangeul : 악의 마음을 읽는 자들 ; RR : Agui Maeumeul Ilgneun Jadeul ; litt. « Ceux qui lisent dans le cœur du mal ») est une série télévisée sud-coréenne en 12 épisodes, créée par Seol Yi-na et diffusée entre le 14 janvier et le 12 mars 2022 sur le réseau SBS TV.

Elle est basée sur le livre non-fictionnel éponyme coécrit par le premier profileur criminel Kwon Il-yong (권일용) et l'ancien journaliste Ko Na-mu (고나무), mettant en valeur les propres expériences de Kwon Il-yong,,.

En France, elle est diffusée depuis le 1er octobre 2022 sur Netflix.

Agence nationale de la police (Corée du Sud)
L'Agence nationale de la police en Corée du Sud est l’organisation de police nationale, dirigée par le ministère sud-coréen de l'Administration gouvernementale et de l'Intérieur. En tant qu'agence nationale de la police, elle fournit l'ensemble des services policiers pour tout le pays.
Good Conduct Medal
La Good Conduct Medal est une des plus anciennes décorations de l’armée américaine, et chacune de ses six branches dispose de sa propre version de la médaille. La version de U.S. Navy est la première à avoir été créée, en 1869, suivie en 1896 par la version de l’U.S. Marine Corps. Pour ce qui est des U.S. Coast Guard, l’institution de la décoration date de 1923, tandis que celle de l’armée de terre remonte à 1941 et celle de l’U.S. Air Force à 1963. Cette dernière décoration fut d’ailleurs suspendue de février 2006 à février 2009. La dernière variante créée est celle de l’U.S. Space Force en 2023.

Service star
Une service star (« étoile de service ») est une récompense en métal de la forme d'une étoile portée par les membres des sept services fédéraux en uniforme sur les médailles et rubans émis par ces services des États-Unis pour désigner des récompenses particulières ou des périodes de service supplémentaires.

Selon la manière dont elle est utilisée, elle peut être appelée étoile de campagne (« campaign star ») ou étoile de bataille (« battle star »).

Une étoile argentée représente 5 étoiles de bronze. Elles sont disposées sur un ruban, qui compte lui-même pour une récompense additionnelle (il n'y a donc pas d'étoile sur le ruban pour une première décoration).

Elle peut être délivrée à des unités.
Virus de Qaranfil
Quaranjavirus quaranfilense

Le virus de Qaranfil, Quaranjavirus quaranfilense, est une espèce de virus du genre Quaranjavirus, de la famille des Orthomyxoviridae. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté, composé de six segments.

Ce virus peut infecter des tiques, des oiseaux et les humains. Il doit son nom au fait qu'il a été isolé aux alentours du village de Qaranfil (en arabe : قَرَنْفيل, Qaranfīl), près du Caire, en 1953. Ce virus peut infecter des humains, comme l'atteste l'analyse de prélèvements sérologiques humains en Égypte dans les années 1960, qui montra que 8 % de la population locale présentait des anticorps contre ce virus.

Le lien entre le virus de Qaranfil et une maladie humaine n'est pas clairement établi.

Orthomyxoviridae
Orthomyxoviridés

Les Orthomyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'ordre des Articulavirales. Ils rassemblent notamment les quatre types de virus de la grippe. Les virus de cette famille ont un génome segmenté, c'est-à-dire divisé en segments d'acides nucléiques distincts. Dans le cas des Orthomyxoviridae, il s'agit de six à huit segments d'ARN monocaténaire de polarité négative. La longueur totale de ce génome est comprise entre 12 000 et 15 000 nucléotides.
Bieżuń (gmina)
La gmina de Bieżuń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain et rural) du powiat de Żuromin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bieżuń, qui se situe environ 13 km au sud de Żuromin (siège de la powiat) et 112 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 122,02 km2 pour une population de 5 234 habitants en 2006.

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Timmins (ancienne circonscription fédérale)
Timmins fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1949 à 1979.

La circonscription de Timmins a été créée en 1947 avec des parties de Cochrane et de Timiskaming. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Timiskaming et Timmins—Chapleau.

Timiskaming (ancienne circonscription fédérale)
Timiskaming (aussi connue sous le nom de Timiskaming—French River) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1925 et de 1935 à 1997.

La circonscription de Timiskaming a été créée en 1914 avec des parties d'Algoma-Est et de Nipissing. Abolie en 1924, elle fut divisée en Timiskaming-Nord et Timiskaming-Sud.

Une nouvelle circonscription de Timiskaming a été créée en 1933 d'une partie de Timiskaming-Sud. En 1993, Timiskaming devint Timiskaming—French River. Abolie en 1996, elle fut incorporée dans la circonscription de Timiskaming—Cochrane.
Zeta1 Antliae
Zeta1 Antliae (ζ1 Ant, ζ1 Antliae) est une étoile binaire de la constellation australe de la Machine pneumatique. Sa magnitude apparente combinée est de 5,76, ce qui en fait une étoile tout juste visible à l'œil nu. Les mesures de la parallaxe indiquent que ce couple d'étoiles se trouve à ∼ 340 a.l. (∼ 104 pc) de la Terre,. Les deux étoiles sont des étoiles de type A de la séquence principale qui tournent rapidement sur elles-mêmes. Leur magnitudes apparentes sont de +6,20 et +7,01 et elles sont séparées par 8,042 secondes d'arc.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
The Left Banke
The Left Banke est un groupe américain de pop music fondé en 1965 à New York.

Ils rencontrent le succès avec leurs premiers singles, Walk Away Renée et Pretty Ballerina (en), qui se classent respectivement 5e et 15e du Billboard Hot 100.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Lazare Sehoueto
Lazare Maurice Sehoueto, né le 18 avril 1963 à Zogbodomey au Bénin, ancien député béninois, ancien ministre dans les gouvernements des présidents Mathieu Kérékou et celui de Patrice Talon  est un homme politique béninois.

Adrien Houngbédji
Adrien Houngbédji, né le 5 mars 1942 à Aplahoué au Bénin, est un homme politique béninois, président-fondateur du Parti du renouveau démocratique (PRD), qui fut Premier ministre de 1996 à 1998, sous la présidence de Mathieu Kérékou, plusieurs fois candidat à l'élection présidentielle au Bénin puis trois fois président de l'Assemblée du Bénin.
Gare de Deerlijk
La gare de Deerlijk est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 89, de Denderleeuw à Courtrai située sur le territoire de la commune de Deerlijk, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Mise en service en 1874 par les Chemins de fer de l’État belge, elle ferme aux voyageurs en 1984.

Deerlijk
Deerlijk est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Au 1er janvier 2025, Deerlijk avait une population de 12 690 habitants. Elle couvre une superficie de 16,97 km2, pour une densité de population de 748 habitants/km².
Kemperplatz
La Kemperplatz est une place de Berlin, située dans le quartier de Tiergarten dans le centre-ville de la capitale allemande. Elle se trouve à la lisière sud du parc Großer Tiergarten. La place est connue pour être bordée ou située à proximité de la Philharmonie de Berlin du Kulturforum, du Musikinstrumenten-Museum, et du Sony-Center, lequel s'étend jusqu'à la Potsdamer Platz au sud-est.

Berlin-Tiergarten
Berlin-Tiergarten [ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]  est le nom d'un quartier de Berlin, situé dans l'arrondissement de Mitte. Avant la réforme de 2001 et son intégration à l'arrondissement, l'ancien district de Tiergarten comprenait les actuels quartiers de Tiergarten, Moabit et Hansaviertel. Le parc du Großer Tiergarten, ayant donné son nom à ce quartier, occupe la grande partie du territoire.
Ismaïl Ier (Samanides)
Ismaïl ibn Ahmad (mort en novembre 907) est un émir perse samanide de la Transoxiane de 892 à 907 et du Khorassan de 900 à 907. Son règne voit l'émergence des Samanides comme une puissante force. Il était le fils d'Ahmad ibn Asad.

Saffarides
La dynastie des Saffarides de Perse gouverne un éphémère empire centré sur le Seistan, une région frontalière entre l'Afghanistan et l'Iran actuels, entre 861 et 1003. La capitale des Saffarides est située à Zarandj dans l'actuel Afghanistan.