hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nasrides
La dynastie nasride (Al Belmeliani), Banû al-Ahmar, Banu Nazari, Nazarí en castillan, ou encore Nasari selon les orthographes, est une dynastie arabe, fondée par Mohammed ben Naṣar, qui établit son pouvoir sur le royaume de Grenade en créant l'émirat de Grenade en 1237.

Cet État doit sa subsistance à sa vassalité aux rois de Castille et d'Aragon, pour lesquels les Maures payent un tribut annuel. Cet émirat représente la dernière forme que prend le royaume de Grenade. Le « pays d'al-Andalûs » est alors réduit à la portion congrue. Les Nasrides prennent fin avec la prise de Grenade par les Rois catholiques en 1492.

Guerre de Grenade
La guerre de Grenade est un conflit, en plusieurs phases, qui opposa de 1482 à la fin de l'année 1491 les royaumes d'Aragon et de Castille à celui de Grenade. Cette guerre mit fin à la présence musulmane (en tant qu'entité politique indépendante) en Espagne, l'année cruciale pour les Rois catholiques.
XIIIe siècle en science
XIIe siècle en science - XIIIe siècle - XIVe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le XIIIe siècle :

Ibn al-Nafis
Ala-al-Din Abu al-Hassan Ali ibn Abi-Hazm al-Qarshi al-Dimashqi (علاء الدين أبو الحسن عليّ بن أبي حزم القرشي الدمشقي), plus connu sous le nom Ibn Al Nafis (ابن النفيس), né près de Damas vers 1210 et mort au Caire en 1288, est un médecin et théologien arabe syrien qui exerça et enseigna dans les hôpitaux de Damas et du Caire au XIIIe siècle.

Il est connu pour avoir été le premier à décrire la petite circulation sanguine ou circulation pulmonaire, au Caire en 1242.
Krajkowo (Płońsk)
Krajkowo (prononciation : [krai̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Raciąż dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Raciąż (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Raciąż (gmina)
Raciąż est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Raciąż, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 248,79 km2 pour une population de 8 534 habitants en 2006.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2016
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2016 sont organisés par la fédération internationale de triathlon. Ils  se sont déroulés à Zofingen en Suisse le 3 septembre 2016. C'est l'épreuve longue distance du Powerman Duathlon qui sert de support à ce championnat du monde pour la dixième fois de son histoire.

Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.
Carrick (fleuve)
La rivière Carrick  (anglais : Carrick River ) est un cours d’eau du Fiordland, près du point le plus au sud-ouest de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, dans le district de Southland, dans la région de Southland.

District de Southland
Le district de Southland est situé dans la région de Southland, dans le sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 30 400,94 km2, il recouvre la plus grande partie de la région de Southland, quoique celle-ci comprend également le district de Gore, la ville d'Invercargill et les eaux territoriales aux alentours. Sa superficie ne comprend pas les eaux de l'intérieur, dont les lacs Te Anau, Manapouri et Hauroko.

Le district abrite les villages de Winton, Lumsden et Te Anau, ainsi que les îles au sud du détroit de Foveaux : Solander, Stewart/Rakiura et Ruapuke. Le recensement de 2006 y a compté 28 440 habitants.

Le conseil du district de Southland est sis à Invercargill, lui-même en dehors du district et formant à lui seul une autre autorité territoriale.

On trouve deux parcs nationaux dans le district de Southland : Fiordland et Rakiura.
Gompo Tashi Andrugtsang
Gompo Tashi Andrugtsang aussi appelé Adruk Gompo Tashi (tibétain : ཨ་འབྲུག་མགོན་པོ་བཀྲ་ཤིས།, Wylie : a 'brug mgon po bkra shis), né en 1905 et mort le 27 septembre 1964 à Darjeeling, est un homme d'affaires tibétain prospère, avant l'invasion chinoise du Tibet en 1950. Il fut à l'origine de la création d'un mouvement de résistance dénommé "Quatre fleuves, six montagnes" ou Chushi Gangdruk en tibétain qui se placera sous les ordres de son fondateur Gompo Tashi le 16 juin 1958, avec la formation de l'Armée nationale volontaire de défense (ANVD). Il est mort en 1964 des suites de ses blessures.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Goruńsko
Goruńsko (prononciation : [ɡɔˈruɲskɔ]) est un village polonais de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Bledzew (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 30 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 61 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Chef d'État-Major des armées (Tunisie)
Le chef d’État-Major des armées (CEMA) est, de par la loi, l’officier militaire de rang le plus élevé des forces armées tunisiennes.

Il a autorité sur l'État-Major des armées et préside de ce fait le comité des chefs d’état-major des trois armées principales. Il a autorité sur les chefs d'état-major de l'Armée de terre, de la Marine, de l'Armée de l'air, de la Garde nationale (pour l'exécution des missions militaires) ainsi que sur les directeurs et les chefs des organismes interarmées qui lui sont rattachés.

C’est également le principal conseiller militaire du président de la République tunisienne.

Armée de terre tunisienne
L'armée de terre tunisienne est l'une des branches des forces armées tunisiennes. Elle est fondée en 1956, dès que la Tunisie regagne son indépendance de la France.

Forte de plus de 27 000 hommes, elle se compose essentiellement de :

trois brigades mécanisées basées à Gabès (première), Kairouan (deuxième) et Béja (troisième) ; chacune se compose principalement de :
un régiment blindé ;
deux régiments d'infanterie mécanisée ;
un bataillon d'intervention ;
un régiment d'artillerie ;
un régiment d'artillerie anti-aérienne ;
une compagnie antichar ;
une compagnie de reconnaissance ;
un groupement territorial saharien ;
une brigade des forces spéciales ;
un groupement de soutien logistique ;
un groupement de génie militaire ;
un groupement de transmissions ;
un groupement de la police militaire.
Chevannes (Loiret)
Chevannes est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz, le ruisseau de Sainte-Rose et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chevannes est une commune rurale qui compte 306 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Pierre aux Sorciers, datant du Néolithique, classée en 1910.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Gouvernement Schuman II
Le second gouvernement Robert Schuman a été le gouvernement de la France du 5 septembre 1948 au 11 septembre 1948.

Le gouvernement est constitué grâce à l'intervention du Président de la République, Vincent Auriol, pour obtenir la participation des socialistes et de UDSR. Toutefois l'Assemblée nationale refuse l'investiture  par 295 voix contre 289.

Ire législature de la Quatrième République française
La Ire législature de la IVe République est un cycle parlementaire qui s'est ouvert le 28 novembre 1946 et s'est terminé le 3 juillet 1951. Elle marque la victoire sans précédent du PCF alors que le MRP et la SFIO perdent des électeurs. Le tripartisme se poursuit.
Amillénarisme
L'amillénarisme (préfixe « a » privatif + millénarisme) est une doctrine de l'eschatologie chrétienne qui rejette la théorie selon laquelle Jésus-Christ exercera un règne physique de mille ans sur la terre. Cette théorie s'oppose aux interprétations prémillénaristes et à certaines interprétations postmillénaristes du chapitre 20 de l'Apocalypse.

La conception amillénariste soutient que les mille ans mentionnées dans le chapitre 20 de l'Apocalypse constituent un nombre symbolique, et non une description littérale. Elle estime que ce millénium a déjà débuté et qu'il est identique à la dispensation de l'Église (ou, plus rarement, qu'il a pris fin avec la destruction de Jérusalem en 70, voir prétérisme). L'amillénarisme considère que le règne du Christ au cours du millénium est spirituel, et qu'à la fin de l'âge de l'Église, aura lieu la seconde venue du Christ, pour le Jugement dernier et pour établir un règne physique permanent.

Dispensationalisme
Le dispensationalisme est une doctrine et un système interprétatif concernant la compréhension de l'ensemble de la Bible qui identifie plusieurs administrations de Dieu, évoluant par étapes jusqu'à l'établissement final de la souveraineté absolue de Dieu. Cette doctrine interprète le livre de l'Apocalypse non pas comme le récit d'événements passés (le prétérisme), mais comme une prédiction de l'avenir.

Le dispensationalisme a été formulé en tant que corps de doctrine par John Darby (1800-1882) et adopté par son Église, les Assemblées de Frères. Les commentaires du pasteur congrégationaliste américain Cyrus Scofield (1843-1921), largement diffusés, ont popularisé cette théologie dans les milieux évangéliques pendant que d'autres théologiens en nuançaient les principes. Plus largement, le dispensationalisme interprète l’histoire biblique en insistant sur le contexte des relations entre Dieu et l'humanité.
Jules Bledsoe
Julius Lorenzo Cobb Bledsoe, né le 29 décembre 1897 à Waco (Texas) et mort le 14 juillet 1943 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un chanteur (baryton), compositeur et acteur américain, crédité à ses débuts Julius Bledsoe, puis Jules Bledsoe.

Harry A. Pollard
Harry A. Pollard (né le 23 janvier 1879 dans le comté de Republic, au Kansas et mort le 6 juillet 1934  à Pasadena, en Californie) est un réalisateur et un acteur américain de la période du cinéma muet.
Nicolas Joseph Trumper
Nicolas Joseph Trumper, chevalier de l'Ordre de Léopold (1834), chevalier de la Légion d'Honneur (1846) et chevalier de l'Ordre du Sauveur de Grèce (1835), né le 19 avril 1799 à Bruxelles et décédé à Ixelles le 25 octobre 1865, est un fonctionnaire des Pays-Bas, puis général dans l'armée belge et écrivain militaire.

Il est le frère du docteur André Dieudonné Trumper.

Philhellénisme
Le philhellénisme (du grec φίλος / phílos, « ami, qui aime » et ἑλληνισμός / hellēnismós, « hellénisme, civilisation grecque ») signifie amour de la Grèce. Il désigne plus particulièrement l'engagement de personnalités non grecques, le plus souvent libérales pour la cause de la Grèce contre l'Empire ottoman lors de la guerre d'indépendance grecque (1821-1829), soit au sein des comités philhellènes, soit par une implication armée directe en Grèce.

Cette définition est parfois considérée comme restrictive. Tout au long de l'histoire, nombreux furent ceux qui ressentirent un amour de la Grèce, depuis l'empereur romain Hadrien, jusqu'à Jacques Lacarrière par exemple.

Le philhellénisme a aussi son contraire avec le mishellénisme.
Protéine SUMO
Les protéines SUMO (pour Small Ubiquitin-like MOdifier) sont une famille de petites protéines de 12 kDa (ou une centaine d'acides aminés). Elles sont structuralement proches de l'ubiquitine ou de la protéine NEDD8, mais fonctionnellement associées à un mécanisme particulier de modification post-traductionnelle appelé SUMOylation.

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
Naissance en 1351
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1351  :

mai : Jeanne de France, princesse française.

16 octobre : Jean Galéas Visconti, noble italien, seigneur puis duc de Milan.

1er novembre : Léopold III de Habsbourg, duc d'Autriche, de Styrie et de Carinthie.

décembre : Jobst de Moravie, margrave de Moravie, margrave de Brandebourg, duc engagé du Luxembourg et roi de Germanie.

Pierre d'Ailly, cardinal français.

Antonio Baboccio da Piperno, abbé, sculpteur, orfèvre et peintre italien.

Casimir IV de Poméranie, duc de Słupsk.

Suleyman Çelebi, imam du palais impérial et de la mosquée de Bursa.

Renoul de Monteruc, cardinal français.

Taddea Visconti, noble italienne, membre de la famille des seigneurs de Milan, duchesse consort de Bavière.

Pierre d'Ailly
Pierre d'Ailly (en latin : Petrus de Alliaco ou Petrus Aliacensis), né à Compiègne en 1351 et mort à Avignon le 9 août 1420, est un cardinal français fort influent de son temps et un auteur universitaire prolifique.

Il laisse plus de 170 ouvrages ou opuscules. Il  exerce de son vivant une grande influence en philosophie, théologie, cosmographie, astronomie et astrologie, mais il sera par la suite éclipsé par son disciple, Jean Gerson.
CII 10070
Le CII 10070 a fait partie de la première série d'ordinateurs de la Compagnie internationale pour l'informatique (CII), fabriqué à la fin des années 1960 dans le cadre du Plan Calcul.

Cet ordinateur a servi de base à la conception de la série Iris 80, totalement réalisée par la CII.
Le CII 10070 a fait partie de la première série d'ordinateurs de la Compagnie internationale pour l'informatique (CII), fabriqué à la fin des années 1960 dans le cadre du Plan Calcul.

Cet ordinateur a servi de base à la conception de la série Iris 80, totalement réalisée par la CII.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.

Viracocha
Viracocha est le principal dieu des civilisations de Tiwanaku, Huari et des Incas, dieu créateur, roi de la foudre et des tempêtes. Il est parfois représenté comme un vieil homme portant une barbe (symbole du dieu de l'eau), une longue robe et  transportant un sac.

Aussi orthographié Huiracocha, Wiracocha ou Wiraqocha, il était à l'origine adoré par les premiers habitants du Pérou et il fut intégré relativement tardivement au Panthéon inca, probablement sous l'empereur Viracocha Inca, qui prit le nom du dieu.
Mišari
Mišari (en serbe cyrillique : Мишари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vlasenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 183 habitants.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Procès d'Amasya
Les procès Amasya sont des procès spéciaux, organisés en 1921 par le Mouvement national turc, dans le but d'éliminer en masse les représentants grecs du Pont sous un prétexte juridique. Ils se sont déroulés à Amasya, en actuelle Turquie, au cours de la dernière étape du génocide pontique grec. On estime qu'environ 400 à 450 individus ont été exécutés — parmi eux, 155 Grecs pontiques éminents.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Nora Heysen
Nora Heysen, né le 11 janvier 1911 et morte le 30 décembre 2003, est une artiste australienne, reconnue pour ses portraits et ses natures mortes. Elle est la première femme à remporter le prix Archibald en 1938 et la première femme australienne nommée artiste de guerre officielle.

Mémorial australien de la guerre
Le mémorial australien de la guerre (The Australian War Memorial) est un mémorial national australien consacré à la mémoire de tous les membres de ses forces armées et des organismes de soutien qui sont morts ou ont participé aux guerres du Commonwealth d'Australie. Il est situé à Canberra, capitale de l'Australie. C'est un musée qui regroupe l'histoire de la Première Guerre mondiale ainsi que de la Seconde Guerre mondiale
Theatre of War
Theatre of War est un jeu vidéo de stratégie en temps réel (STR) développé par 1C Company et publié par Battlefront.com le 19 avril 2007 sur PC. Le jeu a pour thème la Seconde Guerre mondiale, et propose 5 campagnes : Américaine, Anglaise, Allemande, Russe, et Française. Il se situe à une échelle très tactique (quelques chars et une cinquantaine de soldats), et permet une gestion des compétences des unités au fur et à mesure de l'avancement dans les campagnes, et de l'expérience gagnée. Theatre of War propose un éditeur de missions, et un mode multijoueur (local ou réseau) sur 8 cartes différentes.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Wittenbergen
Wittenbergen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à trois kilomètres au sud-ouest de la ville de Kellinghusen. Wittenbergen est l'une des onze communes de l'Amt Breitenburg dont le siège est à Breitenburg.

Breitenburg
Breitenburg est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), au sud de la ville d'Itzehoe. Elle est le chef-lieu de l'Amt Breitenburg qui regroupe onze communes en tout.
Pseudomyxome des cordes vocales
Le pseudomyxome des cordes vocales ou œdème des cordes vocales ou œdème de Reinke est une laryngite chronique caractérisée par une accumulation de mucus au niveau des cordes vocales et du larynx.

Cette affection est bénigne et n'évolue en cancer que dans 2 ou 3 % des cas.

Laryngite
Les laryngites sont des inflammations du larynx souvent infectieuses d’origine virale ou bactérienne. Une laryngite peut être plus ou moins dangereuse selon le siège de l’affection.
Il existe aussi des laryngites chroniques irritatives dues au tabac ou à la mauvaise utilisation de sa voix.
Tubercule de la selle
Le tubercule de la selle (ou tubercule pituitaire) est une crête osseuse de la face supérieure du corps du sphénoïde délimitant l'arrière du sillon préchiasmatique et l'avant de la fosse hypophysaire.

En arrière, s'étend le sillon du sinus coronaire qui le sépare de la crête synostosique.

Crête synostosique
La crête synostosique est un relief osseux transversal du corps du sphénoïde sur le versant antérieur de la selle turcique et situé en arrière du sillon du sinus coronaire. Elle se poursuit latéralement par les processus clinoïdes moyens.