hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de l'Égypte antique
L’histoire de l’Égypte antique se caractérise par la longévité des institutions mises en place dès son commencement et qui, bien que n’étant pas restées totalement figées, ont résisté aux périodes les plus troubles. Au sommet de ces institutions se trouve le pharaon, roi et seul intermédiaire entre les hommes et les dieux, garant de l’ordre contre le chaos extérieur (envahisseurs) ou intérieur (désordre social).

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.
Atropa
Atropa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Solanaceae, qui comprend une douzaine d'espèces des régions tempérées et tropicales de l'Ancien Monde. La plus connue est la Belladone (Atropa belladonna).

Le nom du genre dérive de celui d'une des trois Parques (ατροπος, Atropos, inflexible), celle qui coupait le fil de la vie.

Ces plantes contiennent des substances toxiques, actives sur le plan pharmacologique, dont l'atropine, la scopolamine et l'hyoscyamine, qui sont des alcaloïdes tropaniques.

Dans certaines classifications anciennes, la mandragore (Mandragora officinarum) était rattachée au genre Atropa sous le nom d'Atropa mandragora.

Mandragore
Mandragora officinarum · Mandragore officinale

La Mandragore ou Mandragore officinale (Mandragora officinarum) est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Solanacées. C'est une plante herbacée vivace des pays du pourtour méditerranéen. Voisine de la Belladone, cette plante, riche en alcaloïdes aux propriétés hallucinogènes, est entourée de nombreuses légendes, les anciens lui attribuant des vertus magiques extraordinaires.
S-IB
L'étage S-IB était le premier étage du lanceur Saturn IB, qui a été utilisé pour des missions habitées en orbite terrestre basse. Il était composé de neuf réservoirs d'ergols, huit ailerons, une structure de poussée, huit moteurs H-1, parmi de nombreux autres composants. Les réservoirs d'ergols consistaient en huit réservoirs Redstone (quatre pour le LOX et quatre pour le RP-1), arrangés autour du réservoir d'un missile Jupiter rempli de LOX. Les quatre moteurs extérieurs pouvaient être orientés pour guider la fusée en vol. Il fonctionnait environ 2,5 minutes avant sa séparation à une altitude de 62 km.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Affan ibn Abi al-'As
Affan ibn Abi al-As est l'ancêtre d'un Sahaba.

Son père était Abu al-A'as ibn Umayya. Il avait deux frères, Al-Hakam ben Abi al-As et Uthman ibn Abi al-'As. Son fils était Othmân ibn Affân. Son neveu était le calife omeyyade Marwan Ier, Sa sœur était Safiyya bint Abi al-'As, la mère de l'épouse de Mahomet, Ramla bint Abu Sufyan .

Marwān Ier
Marwān Ier ou ʾAbū ʿAbd Al-Malik Marwān ibn Al-Ḥakam (en arabe : أبو عبد الملك مروان بن الحكم), né en 623 à la Mecque et mort en 685 à Damas, est le quatrième calife omeyyade. Il succède à Muʿāwiya II en 684. Marwān Ier descend d'une autre branche omeyyade, à laquelle il donne son nom.
Star Wars: Battlefront (jeu vidéo, 2004)
Star Wars: Battlefront est un jeu vidéo de tir à la troisième personne et subjectif tactique développé par Pandemic Studios et édité par LucasArts disponible depuis septembre 2004.

Il s'agit d'un jeu de combat dans l'univers de Star Wars comparable au jeu Battlefield 1942. Le principe du jeu est de conquérir le terrain de bataille en capturant des postes de commandement (endroits d'apparition des unités), et en détruisant toutes les unités ennemies jusqu'à l'épuisement des tickets du camp adverse. Le jeu possède une suite, Star Wars: Battlefront 2. Depuis qu'Electronic Arts a acquis les droits d'adaptation de la licence Star Wars, l'éditeur a annoncé un reboot de Battlefront développé par DICE. Le jeu utilisera le moteur Frostbite 3.

Il est possible de jouer avec une vue à la première ou à la troisième personne.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Centre Mario-Gosselin
Le Centre Mario-Gosselin de Thetford Mines, a été nommé en l'honneur du gardien de but de le Ligue Nationale de Hockey (LNH), Mario Gosselin (hockey sur glace),qui a évolué avec les Nordiques de Québec, les Kings de Los Angeles et les Whalers de Hartford. Avec ses 2 500 places, il est le plus vaste aréna de la région de Thetford.

Construit en 1964, le centre a subi une cure de jeunesse en 2007, avec la réfection de la patinoire surtout.

Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.
Hondsbossche Zeewering
La Hondsbossche Zeewering ou digue marine Hondsbossche, est une digue constituée de sable. Elle est longue de 5,5 km et se situe près de Petten dans la province de la Hollande-Septentrionale.

La digue Hondsbossche a une longue histoire de lutte contre les tempêtes et les réparations qui s'ensuivent.

Lors de Inondation de la Sainte-Élisabeth en 1421 entre autres, la dune a été défaillante.

En 2004 le ministère des transports estime que c'est un maillon faible et que le risque est trop important.

Elle pourrait bénéficier d'un projet d'apport de sable type comme le moteur de sable de Ter Heijde.

Petten
Petten est un village situé dans la commune néerlandaise de Schagen, dans la province de la Hollande-Septentrionale, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest d'Alkmaar. En 2009, le village comptait environ 1 500 habitants.
Alexandre Flanquart
Alexandre Flanquart, né le 9 octobre 1989 à Cambrai, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif de Provence Rugby, après avoir passé dix ans au Stade français et deux ans à l'Union Bordeaux Bègles.

Championnat de France de rugby à XV 2014-2015
Le championnat de France de rugby à XV 2014-2015 ou Top 14 2014-2015 est la cent-seizième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat se déroule un an avant la Coupe du monde de rugby à XV 2015 qui aura lieu en Angleterre.

Cette saison, le Lyon OU et le Stade rochelais sont promus en championnat et remplacent l'USA Perpignan et le Biarritz olympique. Le RC Toulon est tenant du titre et double champion d'Europe en titre.

Le championnat voit le Stade français sacré champion de France de rugby à XV le samedi 13 juin 2015 en remportant la finale face à l'ASM Clermont Auvergne sur le score de 12 à 6, soulevant ainsi son premier bouclier de Brennus depuis 2007.
Rodrigo Fernández
Rodrigo Fernández, né le 8 février 1996 à Santiago (Chili), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international chilien. Il joue aux postes d'arrière ou de demi d'ouverture. Il évolue avec le Rugby Colorno en Série A Élite depuis 2024.

Súper Rugby Américas
Le Súper Rugby Américas (appelée Súperliga Americana de Rugby de 2019 à 2022) est une compétition de rugby à XV organisée par Sudamérica Rugby. Elle est disputée par des équipes professionnelles du continent américain, principalement d'Amérique latine.
Course en ligne féminine des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2023
La course en ligne féminine des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2023 a lieu le 13 août 2023 sur 154,1 kilomètres entre Balloch et Glasgow, au Royaume-Uni. L'épreuve a lieu en même temps que la course élite féminine.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2023
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2023, quatre-vingt-dixième édition des championnats du monde de cyclisme sur route, ont lieu du 5 au 13 août 2023 à Glasgow, en Écosse, au Royaume-Uni,. Le Royaume-Uni accueillera pour la cinquième fois les championnats du monde, quatre ans après le Yorkshire en 2019.

Ces mondiaux sont organisés dans le cadre plus large des championnats du monde de cyclisme UCI 2023 rassemblant tous les quatre ans à partir de 2023 treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...). Cette fusion signifie que les mondiaux sur route doivent abandonner leur date habituelle depuis 1995 de fin septembre ou début octobre pour se retrouver placés deux semaines après le Tour de France, ce qui peut influencer la participation de nombreux coureurs.
Match de football AC Milan – LOSC Lille Métropole (2006)
Le match AC Milan - LOSC Lille Métropole, match du groupe H de la Ligue des champions 2006-2007, a lieu le 6 décembre 2006 à Milan au Stade San Siro. Il voit s’opposer l'Associazione Calcio Milan et le LOSC Lille Métropole. Il s’agit d'un match de la sixième et dernière journée de la phase de groupes permettant de se qualifier pour la phase finale de la compétition. Le match aller, joué lors de la deuxième journée à Lens, s’était soldé par un match nul et vierge.

Ce match est la première victoire d'un club français contre l'AC Milan au Stade San Siro. Cette victoire permet au club nordiste de se qualifier pour la première fois de son histoire aux huitièmes de finale de la Ligue des Champions.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Parasite entomophage
Un parasite entomophage est un parasite qui s'attaque plus particulièrement aux
insectes (étymologie : du grec entomon « insecte » et phagus « mangeur de »). Le parasite se nourrit aux dépens de son hôte et le tue, généralement.

Ces parasites sont :

des micro-organismes (virus, bactéries, champignons microscopiques)

des arthropodes (acariens, insectes),

des vertébrés (poissons, etc.).

Ichneumonoidea
Ichneumonoidea, les Ichneumonoïdés, sont une super-famille d'hyménoptères parasites. Ils ont un corps allongé. Leurs antennes coudées sont composées de nombreux articles. La tarière des femelles peut atteindre de grandes tailles.
District de Parasi
Le district de Parasi, aussi connu sous ancien nom de Nawalparasi – en népalais : नवलपरासी पश्चिम – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Lumbinî et à la région de développement Ouest. La population du district s'élevait à 331 904 habitants en 2011. Son chef-lieu est Ramgram.

District de Nawalparasi
Le district de Nawalparasi – en népalais : नवलपरासी जिल्ला – était l'un des 75 districts du Népal, rattaché à la zone de Lumbinî et à la région de développement Ouest. La population du district s'élevait à 643 508 habitants en 2011.

À la suite de la création des provinces introduite par la constitution népalaise de 2015, le district fut séparé en deux :

Nawalpur rattaché à la province de Gandaki

Parasi  rattaché à la province de Lumbini
Ligne de l'Emmental
La ligne de l'Emmental, nommée d'après la région qu'elle traverse, est une ligne ferroviaire suisse, appartenant aux Chemins de fer fédéraux (CFF) et exploitée conjointement avec le BLS. Elle relie les villes de Berne à Lucerne via Langnau im Emmental.

Gare de Berne
La gare de Berne (en allemand : Bahnhof Bern) est une gare ferroviaire suisse située à Berne.

Avec 276 000 voyageurs quotidiens en 2022, la gare de Berne est la deuxième plus importante gare de Suisse après Zurich.
Brigades européennes
Les Brigades européennes étaient un projet de l'organisation nationaliste-révolutionnaire paneuropéenne Jeune Europe, consistant à jeter les bases d'une « armée de libération nationale-européenne ». Ces brigades auraient dû être constituées, s'organiser, se développer et s'entraîner dans des « poumons extérieurs », situés dans des États révolutionnaires du Tiers-monde.

Plus particulièrement, le projet devait s'appuyer sur les nationalistes arabes, en apportant un soutien militaire au combat palestinien. Les Brigades, après s'être aguerries sur le terrain proche-oriental, auraient dû être transférées en Europe, une fois les conditions nécessaires réunies.

Jean Thiriart
Jean Thiriart, né le 22 mars 1922 en Belgique et mort le 23 novembre 1992, est un militant néofasciste belge.

Impliqué dans la collaboration pendant la Seconde Guerre mondiale, il est condamné pour ces faits en 1947. Il effectue un retour à la politique au sein du Mouvement d'action civique en 1960 afin de s'opposer à la décolonisation du Congo belge, puis fonde l'organisation nationaliste européenne Jeune Europe en 1962.

Malgré un impact limité de son vivant, il devient l'une des figures idéologiques de la mouvance nationale-révolutionnaire. Il est connu pour avoir recherché des alliances avec l'Union soviétique, la Chine et le monde arabe.
QTS-11
Le QTS-11 est un fusil d'assaut chinois avec lance-grenades  intégré, équivalent des projets français PAPOP (PolyArme POlyProjectiles) et américain Objective Individual Combat Weapon, en particulier du projet abandonné de développement du XM29 OICW. Il remplacera le QBZ-03.

QBZ-03
Le QBZ-03 est un fusil d'assaut de fabrication chinoise.

Au début des années 2000, l'armée populaire de libération chinoise s'aperçoit que son fusil d'assaut bullpup QBZ-95 présente quelques défauts et décide de le réserver à ses Forces spéciales.  China North Industries Corporation conçoit alors le QBZ-03, un modèle d'architecture classique.
Zagrody (Puławy)
Zagrody (prononciation [zaˈɡrɔdɨ]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Żyrzyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Irenów
Irenów (prononciation [iˈrɛnuf]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Paradyż (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Paradyż (gmina)
Paradyż est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Paradyż, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 81,56 km2 pour une population de 4 421 habitants en 2006.
Traité de Holston
Le traité de Holston est un traité signé le 2 juillet 1791 près de la rivière Holston dans le Tennessee actuel entre le gouvernement des États-Unis et les Cherokees. Le traité place les Cherokees sous la protection des États-Unis et garantit leurs droits sur leurs terres non cédées par des traités précédents.

Un monument commémorant la signature du traité a été érigé à Knoxville dans le Tennessee.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Andrés Rodríguez Pedotti
Andrés Rodríguez Pedotti (né le 19 juin à San Salvador et mort le 21 avril 1997 à New York, aux États-Unis) est un militaire et homme d'État paraguayen, président de la République du 3 février 1989 au 15 août 1993. En tant que général, il dirige un coup d'État victorieux contre Alfredo Stroessner, mettant fin à 35 années de dictature.

Président de la république du Paraguay
Le président de la république du Paraguay est élu au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de cinq ans non renouvelable. Chaque candidat se présente avec un colistier candidat à la vice-présidence. Les candidats doivent être de nationalité paraguayenne, avoir au moins trente-cinq ans et être en pleine possession de leurs droits civiques.
Otto Bartsch
Otto Bartsch, né le 20 décembre 1943 à Frounzé (République socialiste soviétique kirghize, Union soviétique) dans une famille de Russes allemands, et mort le 23 octobre 2025, est un athlète soviétique kirghiz, spécialiste de la marche athlétique.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Star Wars: TIE Fighter
Star Wars: Tie Fighter est un jeu vidéo de combat spatial développé par Totally Games et édité par LucasArts. Sorti en 1994 sur DOS et Macintosh, il fait suite au jeu vidéo Star Wars: X-Wing.

Le joueur incarne un pilote de l'Empire galactique amené à piloter différents vaisseaux afin de remplir les objectifs de chaque mission (par exemple détruire un objectif, protéger un convoi, etc.).

Jeu de combat spatial
Un jeu de combat spatial est une catégorie de jeu vidéo dans lequel le joueur affronte, à bord d'un vaisseau spatial ou à la tête d'un ensemble d'astronefs, des forces spatiales ennemies ou des astéroïdes.
Groupe F des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe F de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la Hongrie, l'Irlande, l'Arménie et le Portugal, ce dernier ayant été affecté à ce groupe en fonction de son résultat contre le Danemark en quarts de finale de la Ligue des Nations. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Le Portugal vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que la république d'Irlande, deuxième dispute les barrages.

Éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Les éliminatoires de la zone Europe pour la Coupe du monde 2026 sont organisés dans le cadre de l'UEFA et concernent 55 sélections nationales qui vont se disputer les 16 places en phase finale de la coupe du monde attribuées à la zone européenne. À l'issue du tour principal, les douze vainqueurs de groupe seront directement qualifiés pour la phase finale. Les deuxièmes de groupe ainsi que quatre repêchés ayant terminé premier de leur groupe durant la Ligue des nations 2024-2025 disputeront des barrages pour déterminer les quatre derniers qualifiés de la zone UEFA pour la coupe du monde 2026 au Canada, aux États-Unis et au Mexique.
Relations entre Sainte-Hélène et ses dépendances et l'Union européenne
Les relations entre Sainte-Hélène et ses dépendances et l'Union européenne reposaient sur le fait que Sainte-Hélène et ses dépendances était un pays et territoire d'outre-mer de l'Union européenne (c'est-à-dire, un territoire d'un État membre situé hors de l'Union européenne) jusqu'en janvier 2020.

Avec l'application de l'accord de retrait, le Royaume-Uni devient un pays tiers vis-à-vis de l'UE.

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (en anglais : Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le sud de l'océan Atlantique. Il est composé de huit îles, dont l'île Sainte-Hélène, l'île de l'Ascension et l'île Tristan da Cunha, les principales d'entre elles. La superficie terrestre totale du territoire est de 410 km2.

Le territoire était auparavant désigné sous le nom de Sainte-Hélène et dépendances (en anglais : Saint Helena and Dependencies), mais la constitution du 1er septembre 2009 impose aux trois îles un statut égalitaire.