hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chromis margaritifer
Chromis margaritifer · Chromis bicolore

Chromis margaritifer, communément nommé Chromis bicolore, est une espèce de poisson marin de la famille des Pomacentridae.

Le Chromis bicolore est présent dans les eaux tropicales de la zone centrale de la région Indo-Pacifique jusqu'aux îles du centre de l'Océan Pacifique.

Sa taille maximale est de 9 cm.

Pomacentridae
Les pomacentridés (Pomacentridae, du grec poma opercule et kentron dard) sont une famille de poissons perciformes, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. La plupart vivent en eau salée, mais certains fréquentent les eaux saumâtres. Ils sont remarquables pour leur robuste constitution et territorialité. Ils pratiquent l'hermaphrodisme successif de type protandre. Nombre d'entre eux sont brillamment colorés, ce qui les rend populaires dans les aquariums.

Les membres de cette famille sont parfois classés en quatre sous-familles : Amphiprioninae, Chrominae, Lepidozyginae, et Pomacentrinae, partition non retenue par FishBase, par WoRMS, par BioLib.
Matthew Ikuvalu
Matthew Ikuvalu, né le 9 novembre 1993 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien  évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 2010 et 2020.

Il pratique le rugby à XIII dès son plus jeune âge et écume de nombreux clubs tels Gosford Kariong Storm, Erina Eagles et Manly-Warringah Sea Eagles où il s'y forme. Joueur clé dans l’antichanbre de la National Rugby League avec les Wyong Roos en New South Wales Cup, il intègre à partir de 2018 l'équipe des Sydney Roosters durant quatre années prenant part aux titres de National Rugby League en 2018 et 2019 ainsi qu'au Wolrd Club Challenge 2019. Ne parvenant pas à s'imposer comme titulaire, il suit son entraîneur-adjoint Craig Fitzgibbon aux Cronulla-Sutherland Sharks en 2022 sans parvenir non plus à s'imposer comme titulaire. Il décide en 2023 de signer pour le club français des Dragons Catalans pour disputer la Super League.

Craig Fitzgibbon
Craig Fitzgibbon, né le 16 juin 1977 à Wollongong, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne, troisième ligne ou pilier dans les années 1990, 2000 et 2010. Il a été sélectionné à dix-neuf reprises en sélection australienne entre 2002 et 2008 participant à la coupe du monde 2008 (finaliste). Il dispute le State of Origin pour les Blues de Nouvelle-Galles du Sud entre 2003 et 2008 (onze rencontres), il dispute également le City vs Country Origin en 2001, 2002, 2003, 2006, 2007 et 2008. En club, il débute aux Illawarra Steelers en 1998 avant de rejoindre les St. George Illawarra Dragons, mais c'est aux Sydney Roosters qu'il effectue la plus grande partie de sa carrière avec dix saisons (où il reçoit la médaille Clive Churchill en 2002 récompensant le meilleur joueur de la finale en NRL). En 2010, il tente une expérience à l'étranger en rejoignant la Super League et Hull FC.
Theóktisto (Arcadie)
Theóktisto (grec moderne : Θεόκτιστο) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 92 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Françoise de Veyrinas
Françoise Hébrard de Veyrinas, née Françoise Marie Émilie Gardey de Soos, connue sous le nom Françoise de Veyrinas, le 4 septembre 1943 à Alzonne (Aude) et morte le 16 août 2008 au domaine de Bonétis à Montréal (Aude), est une femme politique française.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.

Arménie occidentale
Arméniens

Kurdes

Turcs

Autres

L’Arménie occidentale (en arménien Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdyan Hayasdan) est historiquement le nom donné à la portion de l'Arménie intégrée à l'Empire ottoman, correspondant approximativement aux six vilayets (vilâyat-ı sitte) à l'est de l'empire, c’est-à-dire les vilayets (provinces) d'Erzurum, de Van, de Bitlis, de Diyarbakır, de Mamouret-ul-Aziz et de Sivas. « Arménie occidentale » se réfère aujourd'hui à cet espace géographique incorporé à la Turquie, situé sur le haut-plateau arménien, que cette dernière nomme Anatolie orientale.
Stefano Seedorf
Stefano Maarten Seedorf est un footballeur néerlandais, né le 28 avril 1982 à Zaanstad. Il évolue au poste de milieu relayeur au Alecrim FC.

Stefano est le cousin de Clarence Seedorf, joueur de l'AC Milan.

Clarence Seedorf
Clarence Seedorf, né le 1er avril 1976 à Paramaribo au Suriname, est un footballeur international néerlandais reconverti entraîneur.

Les supporters de l'AC Milan le surnomment « il professore » en référence à sa maîtrise de jeu. Réputé pour sa frappe de balle surpuissante, il est considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrains de sa génération, et a notamment été choisi par Pelé dans le FIFA 100. Il a la particularité d'être le seul joueur à avoir remporté quatre fois la Ligue des champions avec trois clubs différents, avec l'Ajax Amsterdam en 1995, avec le Real Madrid en 1998 et deux fois avec le Milan AC en 2003 et 2007.
Périphyton
Le périphyton, aussi appelé, par emprunt à l’allemand, aufwuchs, est un biofilm phototrophe constitué d'un mélange complexe d'algues, de cyanobactéries, de champignons et microbes hétérotrophes et de détritus. Il participe au phénomène d'encrassement biologique. Là où il est présent, il est une des bases des chaines alimentaires et réseaux trophiques subaquatiques, et conditionne notamment la richesse en invertébrés (et notamment en macroinvertébrés benthiques, dont en milieu lotique[pas clair]. Dans certains contextes, un périphyton biominéralisant et encroutant peut conduire à la production d'une roche dite biogénique (tuf calcaire).

Écotone
Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes, par exemple, le passage de la savane à la forêt ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage.

Cette zone est généralement très riche en biodiversité, car elle abrite non seulement des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant, mais aussi des espèces propres à ce milieu de transition.
Ryan Madson
Ryan Michael Madson (né le 28 août 1980 à Long Beach, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 2003 à 2011 les Phillies de Philadelphie, faisant partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2008. Absent du baseball majeur du 28 septembre 2011 au 6 avril 2015, il effectue un retour avec les Royals de Kansas City et participe à la conquête d'un nouveau titre en Série mondiale 2015.

Opération Tommy John
En médecine sportive, une opération Tommy John,, souvent appelée opération de type Tommy John,, est une intervention chirurgicale permettant la reconstruction du ligament latéral interne du coude en le remplaçant par un tendon venant d'une autre partie du corps. Le tendon provient généralement de l’autre coude.

Elle est communément pratiquée sur des sportifs pratiquant le baseball ou le football américain.
Championnat de Formula Nippon 2012
Le championnat de Formula Nippon 2012 est la 17e saison de la Formula Nippon. Il débute le 15 avril et s'achève le 4 novembre 2012.

Toutes les courses ont lieu au Japon. Une course hors-championnat, nommée "Super GT and Formula Nippon Sprint Cup 2012", sera organisée à la fin de la saison.

Super Formula
Le Japanese Championship Super Formula, (Championnat japonais de Super Formula) également dénommé Super Formula, est une compétition automobile réservé aux automobiles monoplaces. Il est, depuis 2013, le nom officiel du championnat majeur de monoplaces au Japon anciennement appelé Formula Nippon.
Jakubowo (Szamotuły)
Jakubowo (prononciation : [jakuˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Pniewy (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 44 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Pniewy (gmina, Grande-Pologne)
Pniewy est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pniewy, qui se situe environ 24 km au sud-ouest de Szamotuły et à 46 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 158,57 km2 pour une population de 11 905 habitants.
Agent provocateur (personne)
Un agent provocateur est traditionnellement un agent employé par la police ou une autre entité afin d'agir sous couverture dans le but d'entraîner ou provoquer une autre personne à commettre un acte illégal.

Au sens large, un agent provocateur est une personne agissant secrètement pour le compte d'un groupe mais apparaissant comme le membre d'un autre (agent double) pour perturber son activité en incitant délibérément, par ses propos et son comportement, à commettre des actes sanctionnés par la loi ou par l'opinion publique.

Une façon commune de prévenir l'infiltration par des agents provocateurs, utilisée par les organisateurs de rassemblements controversés, est de déployer et coordonner des responsables de la sécurité, chargés d'expulser les manifestants qui incitent à la violence,.

Sergueï Zoubatov
Sergueï Vassilievitch Zoubatov (en russe : Сергей Васильевич Зубатов), né le 8 avril (2 mars du calendrier julien) 1864 et mort à Moscou le 15 mars 1917, est un célèbre policier russe.

Il est directeur de la police tsariste, l'Okhrana, à Moscou, entre 1896 et 1902, puis chef de la section spéciale du ministère de l'intérieur de 1902 à 1904.

Ancien militant révolutionnaire dans sa jeunesse, il utilisa sa connaissance du mouvement ouvrier pour devenir un spécialiste de la provocation policière.
Gaj (Brzeziny)
Gaj (prononciation [ɡai̯]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 21 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 50 habitants en 2006.

Brzeziny (gmina, Łódź)
Brzeziny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brzeziny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 106,37 km2 pour une population de 5 276 habitants en 2006.
Saison 2017-2018 de l'OGC Nice
La saison 2017-2018 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans trois compétitions nationales que sont la Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue, ainsi que le 3e tour préliminaire de la Ligue des Champions. L'équipe retrouve ainsi pour la 3e fois en 5 ans la coupe d'Europe, et pour la première fois la Ligue des Champions après deux expériences en Ligue Europa.

L'équipe réserve est engagée dans le championnat de National 2, dans le groupe A, et évolue au stade Charles-Ehrmann.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Barocline
La baroclinicité est un terme de mécanique des fluides. On dit qu'on a affaire à un fluide barocline, lorsque les lignes d'égale pression (isobares) croisent celles d'égale densité (isopycnes) dans celui-ci. Ce qualificatif est utilisé dans plusieurs domaines dont la météorologie, l'océanographie physique et l'astrophysique pour décrire des gaz ou liquides dont les propriétés varient avec l'épaisseur.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Championnat d'Europe II masculin de hockey sur gazon 2021
Le Championnat II d'Europe masculin de hockey sur gazon 2021 est la 9e édition du Championnat II d'Europe masculin de hockey sur gazon (ex-Trophée d'Europe), le deuxième niveau des championnats européens de hockey sur gazon masculin organisés par la Fédération européenne de hockey. Il se tiendra du 15 au 21 août 2021 à Gniezno, en Pologne,.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Équipe du Monténégro masculine de water-polo
L'équipe du Monténégro de water-polo masculin est la sélection nationale représentant le Monténégro dans les compétitions internationales de water-polo masculin depuis 2006 et la dissolution de la fédération serbo-monténégrine.

Les Monténégrins remportent le titre continental au Championnat d'Europe de water-polo masculin 2008, dès leur première participation. L'année suivante, ils terminent premier de la Ligue mondiale de water-polo. En 2012, ils échouent en finale de l'Euro face à la Serbie.

La sélection est finaliste des Championnats du monde 2013.

Équipe de Serbie masculine de water-polo
L'équipe de Serbie masculine de water-polo (Ватерполо репрезентација Србије en serbe) est l'équipe nationale qui représente la Serbie depuis septembre 2006 lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération serbe de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs serbes.
Groupe d'étude et de protection des oiseaux en Guyane
Le Groupe d'Étude et de Protection des Oiseaux en Guyane (GEPOG) est l'une des trois principales associations de protection de l'environnement de Guyane. Fondé en 1993 par un groupe d'ornithologues amateurs passionnés, le Gepog est agréé au titre de la protection de l'environnement depuis 2013. L'association accueille ses premiers salariés au milieu des années 2000 ; aujourd'hui, entre 15 et 20 personnes travaillent à son siège situé à Rémire-Montjoly près de Cayenne.

À l'origine centrées sur la conservation des oiseaux et de leurs habitats et l'éducation à l'environnement, les missions du Gepog se sont diversifiées parallèlement à l'augmentation du nombre de ses salariés. Elles concernent ainsi également la gestion de réserves naturelles, la protection des espèces marines, l'étude et la préservation de la biodiversité en milieu urbain, la participation aux politiques publiques ou encore la lutte contre les espèces exotiques envahissantes en Guyane, par exemple.

Procédure de débat public
En France, la procédure de débat public est prévue par la loi no 95-101 du 2 février 1995 relative au renforcement de la protection de l'environnement.

Une procédure un peu différente a été prévue par la loi n° 2011-814 du 7 juillet 2011 relative à la bioéthique.
Château d'Ockenfels
Le château d’Ockenfels, anciennement « château zur Leyen », est situé près de la localité d’Ockenfels sur le territoire communal de la ville de Linz sur le Rhin, dans l’arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat, Allemagne.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Jephté
Jephté (hébreu : יפתח) est un personnage du Livre des Juges, qui fait partie de la Bible. Il est l'un des Juges d'Israël. À la suite d'un vœu, il « sacrifie » sa fille unique, vierge, la consacrant à Dieu.

Sacrifice humain
Un sacrifice humain est un rite religieux qui a été pratiqué dans la plupart des civilisations, notamment au Néolithique et durant l'Antiquité, le plus souvent pour s'attirer les faveurs des dieux, par exemple pour conjurer la sécheresse, ou pour que les personnages importants tels que les souverains soient accompagnés dans l'au-delà par les sacrifiés.

Attesté en particulier en Mésoamérique, où le sacrifice par cardiectomie était pratiqué de manière très courante et parfois à grande échelle (lors de certaines occasions exceptionnelles, les Aztèques ont sacrifié jusqu'à des milliers de personnes en quelques jours), ce type de pratique se retrouve dans d'autres civilisations comme celles de l'Antiquité méditerranéenne, dans la Chine archaïque jusqu'à la dynastie Shang, chez les Dogons en Afrique et même à l'époque contemporaine, dans le nord-est de l'Inde et dans le royaume de Dahomey.
Torcuato Di Tella (fils)
Torcuato Salvador Francisco Nicolás Di Tella (Buenos Aires, 29 décembre 1929 - 7 juin 2016) était un ingénieur et un sociologue argentin. Fils de l' ingénieur italien, Torcuato Di Tella. Avec son frère cadet, Guido Di Tella, il a fondé l'Institut Universitaire Torcuato Di Tella en 1991. Il a occupé le poste de Secrétaire à la culture du 25 mai 2003 jusqu'à sa démission le 25 novembre 2004. En 2010, il a été nommé ambassadeur d'Argentine en Italie, poste qu'il a occupé jusqu'à son décès en juin 2016.

Il a remporté le prix Konex à deux reprises : en 1986 pour ses travaux en sociologie. Dans cette fondation, il a ensuite été, en 1996, membre du jury des sciences humaines pour ce prix.

Torcuato Di Tella
Torcuato Di Tella est né à Capracotta, dans la province d'Isernia, dans la région Molise, au centre-sud de l'Italie, au printemps 1892. Ses parents ont émigré, alors qu'il n'avait que treize ans, en Argentine où il est décédé en 1948. Son oncle, Giuseppe Tommaso Di Tella, baron de Sessano, lui a légué ce titre de noblesse à l'époque de la monarchie. Depuis l'instauration de la république, en 1946, les titres de noblesse ont été abolis. Il fut un puissant industriel et philanthrope argentin qui avait conservé la nationalité italienne.
Amee-Leigh Murphy Crowe
Amee-Leigh Murphy Crowe (Amee-Leigh Costigan depuis son mariage) née le 26 avril 1995 à Tipperary (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes d'ailier à XV et de demi d'ouverture à sept.

Demi d'ouverture (rugby à sept)
Au rugby à sept, le demi d'ouverture  (numéro 5 ou poste 5, en anglais : fly-half) est l'un des sept postes habituels d'une équipe. Avec le demi de mêlée, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux arrières.
Princesse Ōta
La princesse Ōta (大田皇女, Ōta no himemiko) (644? - 668?) est membre de la famille impériale japonaise durant la période Asuka. Elle est la fille ainée de l'empereur Tenji, la sœur ainée de la princesse Jitō ainsi que la mère de la princesse Ōku et du prince Ōtsu. Sa mère est dame Ochi dont le père est Soga no Kurayamada no Ishikawamaro.

De constitution fragile, elle meurt vers 668 quand la princesse Ōku est âgée de sept ans et le prince Ōtsu de cinq. Son corps est enterré le 27e jour du 2e mois de cette année-là, avec l'impératrice Kōgyoku et la tante d'Ohta, l'impératrice douairière Hashibito.

Jitō
L'impératrice Jitō (持統天皇, Jitō Tennō, 645 - 13 janvier 703) était le quarante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et la troisième femme à occuper cette position. Elle a régné de 686 à 697.
Monastère Saint-Jean de la Peña
L’abbaye ou monastère Saint-Jean de la Peña (en espagnol : Real Monasterio de San Juan de la Peña ; en aragonais : Monesterio de Sant Chuan d'a Penya) est situé à vingt-trois kilomètres au sud-ouest de la ville de Jaca et à deux kilomètres du village de Santa Cruz de la Serós (province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, Espagne). Après une longue montée dans la sierra de la Peña, à 1 200 m d’altitude, dans un site spectaculaire, le monastère apparaît minuscule sous le surplomb du rocher. En raison de son ancienneté et de son emplacement, le plan du monastère est très atypique. Saint-Jean était l'un des monastères les plus influents de l'Espagne chrétienne au XIe et XIIe siècles ; il accueille les sépultures d'une grande partie des souverains d'Aragon.

Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.