hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robe (Arsi)
Robe (prononcé Robé[à vérifier], parfois transcrit Robi) est une ville du centre-est de l'Éthiopie située dans la zone Arsi de la région Oromia. Chef-lieu du woreda Robe, elle a 15 169 habitants en 2007.

Robe est l'ancienne capitale administrative de l'awraja Ticho dans la province de l'Arsi.

La ville se trouve vers 2 400 m d'altitude sur la route Iteya-Gasera, 75 km au sud-est d'Iteya où passe la route principale venant d'Adama et 120 km au nord-ouest de Gasera dans la zone Bale. Elle est le point de départ de la route desservant Seru, et le sud-est de la zone Arsi, en direction de Sheikh Hussein dans la zone Est Bale.

Elle compte 15 169 habitants habitants au recensement national de 2007, c'est alors la troisième agglomération de la zone Arsi par la population après Assella et Bekoji.

Sheikh Hussein
Sheikh Hussein (en guèze : ሼክ ሁሴን) est une ville du sud de l'Éthiopie située dans la zone Est Bale de la région Oromia. La ville abrite un important complexe religieux autour de la tombe du saint musulman médiéval Sheikh Nur Hussein (en). Celui-ci y aurait notamment fait jaillir de l'eau du sol, déplacer des pierres, et guéri des infirmes. Des éthiopiens musulmans comme chrétiens se rendent dans son mausolée en pèlerinage, où son esprit vivrait encore. Là, ils prient, lui adressent des vœux, embrassent les murs, ou se passent de la chaux blanche sur le village. La tradition est de s'y rendre deux fois par an à pied.

Un autre monument s'y trouvant est la grotte du serpent, où Sheikh Hussein se serait retiré à la fin de sa vie, avant de méditer puis mourir. S'y trouve un étroit boyau où la coutume est de se faufiler malgré son étroitesse. Réussir cette épreuve est source de bonne fortune d'après les croyants.
Union européenne des écoles de musique
L'Union européenne des écoles de musique (en anglais : European Music School Union (EMU)) est une organisation internationale non-gouvernementale créée en 1973, dont le siège est à Bonn (Allemagne) et les bureaux à  Berlin, et qui regroupe 27 associations nationales d’enseignement musical, soit 6 000 établissements, 150 000 professionnels et 4 millions d’élèves.

L'EMU dispose d'un siège au Conseil européen de la Musique (en) (en anglais : European Music Council (EMC)).

Ses langues officielles sont l'Anglais, l'Allemand et le Français.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Glycitéine
La glycitéine est une isoflavone O-méthylée, de formule C16H12O5. Elle est notamment présente dans le soja et ses dérivés où elle représente 5 à 10 % du total (le reste étant essentiellement la génistéine et la daidzéine). Comme la plupart des autres isoflavones c'est un phytoestrogène, un composé non stéroïdal réagissant avec les récepteurs d'œstrogène, mais qui a une activité œstrogénique plus faible que les autres isoflavones du soja.

Isoflavone
Les isoflavones sont une sous-famille des flavonoïdes très étudiée pour leurs propriétés pseudo-estrogéniques. Ce sont les isomères de flavones, avec une structure quasi identique, la seule différence étant la position du groupe phényle, lié au carbone 3 au lieu du carbone 2 pour les flavones.
Système de contrôle et d'acquisition de données
Un système de contrôle et d’acquisition de données en temps réel (anglais : supervisory control and data acquisition ou SCADA) est un système de télégestion à grande échelle permettant de traiter en temps réel un grand nombre de télémesures et de contrôler à distance des installations techniques. C'est une technologie industrielle dans le domaine de l'instrumentation, dont les implémentations peuvent être considérées comme des frameworks d'instrumentation incluant une couche de type middleware.

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Seconde guerre anglo-sikhe
La seconde guerre anglo-sikhe est une guerre entre le royaume sikh du Pendjab et la Compagnie anglaise des Indes orientales entre 1848 et 1849. Il en résulta la division partielle du royaume sikh et l'annexion du Pendjab et de ce qui devint la province de la frontière nord-est par la Compagnie anglaise des Indes orientales.

Empire sikh
L’Empire sikh (en pendjabi : ਖ਼ਾਲਸਾ ਰਾਜ, Khālsā Rāj) était un empire du sous-continent indien, dont la souveraineté s'étendait sur le Pendjab entre 1799 et 1849. Il fut fondé par les Khalsa, un ordre chevaleresque des Sikhs, sous la gouvernance du prince Ranjît Singh,. Il trouve ses origines dans le déclin de l'empire moghol.
Teatro Trianon
Teatro Trianon est un théâtre public dédié à la chanson napolitaine, entre tradition et contemporanéité, situé à Naples, en Italie. Il se dresse depuis 1911 au cœur du centre historique de Naples, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, sur la place Vincenzo Calenda, à la sortie de Forcella et à proximité du Castel Capuano et des Decumani.

Castel Capuano
Le castel Capuano est un château situé dans la ville de Naples dans le Sud de l'Italie. Il tient son nom du fait qu'il se trouvait à l'emplacement d'où partait la route vers Capoue dans les murs de la ville, à l'extrémité du Decumanus maximus. Il a longtemps été le siège du tribunal de la ville.
Rudy (Słupca)
Rudy (prononciation : [ˈrudɨ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Strzałkowo (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 61 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 180 habitants.

Strzałkowo (gmina)
Strzałkowo est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Strzałkowo, qui se situe environ 4 km à l'ouest de Słupca et 63 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 142,39 km2 pour une population de 10 344 habitants en 2016.
Rivière Blackwater (comté de Cavan)
La rivière Blackwater (Abhainn Dubh, en irlandais) prend sa source dans les monts Cuilcagh, dans le townland de Gowlan, sur la paroisse de Killinagh et dans la baronnie de Tullyhaw, du comté de Cavan, en Irlande.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Espèce réactive de l'azote
Les espèces réactives de l'azote (ERA), dérivés réactifs de l'azote ou espèces azotées réactives, aussi désignées sous le sigle « RNS » (de l'anglais reactive nitrogen species) sont une famille d'espèces chimiques jouant un rôle très important dans les systèmes biologiques et l'environnement (polluant atmosphérique) appartenant au groupe plus vaste des espèces réactives de l'oxygène et de l'azote (RONS, reactive oxygen and nitrogen species).

Peroxynitrite
L'ion peroxynitrite et l'acide peroxynitreux sont connus depuis le début du XXe siècle. Depuis le milieu des années 1990, ces deux entités prennent une importance croissante dans la compréhension de nombreux phénomènes cellulaires, et en particulier dans l'explication du suicide cellulaire (apoptose).
Zachorzów
Zachorzów (prononciation [zaˈxɔʐuf]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Sławno (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Marko Vujin
Marko Vujin (en serbe : Марко Вујин), né le 7 décembre 1984 à Bačka Palanka, est un joueur de handball serbe. Il mesure 2,01 mètres et pèse 104 kilos. Il joue au poste d'arrière droit et évolue depuis la saison 2019-2020 pour le club portugais du Sporting CP. International serbe, il est vice-champion d'Europe en 2012.

Coupe d'Allemagne masculine de handball
La Coupe d'Allemagne masculine de handball (DHB-Pokal) est une compétition de handball à élimination directe en Allemagne mise en place en 1975 à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1993, les demi-finales et la finale se jouent en finale à quatre sur un week-end. Le vainqueur (ou à défaut le finaliste s'il est aussi Champion d'Allemagne) est qualifié en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou, depuis la réforme des Coupes d'Europe en 2012, en Coupe de l'EHF/Ligue européenne.

Vainqueur en 2015 de sa treizième Coupe d'Allemagne, le THW Kiel est le club le plus titré de la compétition.
Sam Gerber
Sam Gerber, né le 5 février 1981 à Uitenhage (Cap-Oriental), est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain qui a évolué au poste de centre, il joua une grande partie de sa carrière pour le club de l'Aviron bayonnais (1,86 m pour 96 kg).

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Hórreo
Un hórreo est un grenier typique du nord-ouest de la péninsule Ibérique (principalement Galice et Asturies en Espagne, et région Nord au Portugal), construit en bois et pierre, et élevé sur des piliers terminés par des supports plats afin d'en interdire l'accès aux rongeurs. La ventilation est assurée par des fentes dans les murs.

Raccard
Le raccard (en Suisse), regard (en Savoie) ou rascard (en Vallée d'Aoste) est un grenier indépendant surélevé bâti en pièce-sur-pièce et comprenant une aire centrale, des gerbiers latéraux et des pièces à grain.
Gilles Tonelli
Gilles Tonelli, né le 27 novembre 1957, est un homme d'État monégasque. Il est conseiller de gouvernement pour les relations extérieures et la coopération de 2015 à 2019 et ministre d'État par intérim de 2015 à 2016.

Conseiller de gouvernement pour les Relations extérieures (Monaco)
Le conseiller de gouvernement pour les Relations extérieures et la Coopération est le membre du Conseil de gouvernement de la principauté de Monaco chargé de la diplomatie, l'équivalent de « ministre des Affaires étrangères ».
SPDY
SPDY (prononcé « Speedy » pour rapide en anglais) est un protocole réseau — fonctionnant sur la couche application — créé pour transporter du contenu Web. SPDY est une proposition, conçue par Google, visant à augmenter les capacités du protocole HTTP sans toutefois remplacer ce dernier. L'IETF, responsable (entre autres) du développement de HTTP, l’a intégré dans HTTP/2 (publié en mai 2015).

Le but premier de SPDY est de réduire la durée de téléchargement des pages Web en classant par ordre de priorité et en multiplexant le transfert de plusieurs fichiers (ceux composant une page web) de façon qu'une seule connexion soit requise.

Protocole réseau
Un protocole réseau est un protocole de communication mis en œuvre sur un réseau informatique ou un réseau de télécommunications.

Il est fréquent que plusieurs protocoles réseau forment des couches de protocoles.
Équipe de Finlande féminine de hockey sur glace
L'équipe de Finlande féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Finlande regroupant les meilleures joueuses finlandaises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace. La Finlande a très souvent prouvé sa 3e place mondiale, derrière le Canada et les États-Unis. Sa grande rivale en Europe est l'équipe de Suède. Elle est classée 3e sur 40 équipes au classement IIHF 2020 .

Équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace est la sélection nationale des États-Unis regroupant les meilleures joueuses américaines de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de USA Hockey, nom de la fédération américaine de hockey sur glace.

Les États-Unis sont classés 2e sur 46 équipes au classement IIHF 2024 .
Księżomierz-Kolonia
Księżomierz-Kolonia (prononciation : [kɕɛ̃ˈʐɔmjɛʂ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 400 habitants en 2006.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Suicide Season: Cut Up!
Suicide Season: Cut Up! est le premier album remix du groupe britannique Bring Me the Horizon. Il comporte des remix de toutes les chansons figurant sur leur second album Suicide Season, cet album a été enregistré et produit par divers musiciens et producteurs. Il est paru le 2 septembre 2009 en France.

Ian Watkins (musicien)
Ian Watkins, né le 30 juillet 1977 à Merthyr Tydfil (Pays de Galles) et mort assassiné le 11 octobre 2025 à Wakefield (Angleterre), est un musicien et pédocriminel britannique, fondateur et ancien chanteur du groupe de rock alternatif gallois Lostprophets. Il est condamné en 2013 à 35 ans de prison pour actes de pédophilie.

Incarcéré dans la prison de Wakefield, il meurt poignardé dans le cou par un autre détenu.
Srey Santhor (district)
Le District de Srey Santhor est situé dans la province de Kampong Cham, au Cambodge. Le chef-lieu est Srey Santhor. Srey Santhor est dans le sud de la province et borde les provinces de Kandal et de Prey Veng.

Depuis l'ouverture du pont dans le district voisin de Khsach Kandal, la route directe pour Phnom Penh évite de prendre un ferry.

Province de Kampong Cham
La province de Kampong Cham (en khmer : ខេត្តកំពង់ចាម, khaét Kampong Cham, "port des Chams") est la province la plus peuplée du Cambodge, avec plus d'1 million d'habitants. Sa capitale est la ville de Kampong Cham, située sur la rive droite du Mékong, la rivière la plus longue de l'Asie du Sud-est.

La province comprend 10 districts :

0301 Batheay (nom d'un peuple)

0302 Chamkar Leu ("champ essarté d’en haut")

0303 Cheung Prey ("orée du bois")

0305 Kampong Cham ("port des Chams")

0306 Kampong Siem ("port des Siamois")

0307 Kang Meas ("anneau d'or")

0308 Kaoh Soutin ("île de Soutin")

0313 Prey Chhor ("forêt de Chhor", Chhor est un nom propre qui signifie "debout")

0314 Srey Santhor (Ancienne capitale du Cambodge, la fille blanche qui est debout)

0315 Stueng Trang ("rivière du varan")
Géographie du Niger
La géographique du Niger fait de lui un carrefour d'échanges entre l'Afrique du Nord et l'Afrique au Sud du Sahara.

Situé en Afrique Occidentale entre les parallèles 11°37 et 23°33 de latitude nord d'une part, et les méridiens 16° de longitude est et 0°10 de longitude ouest d'autre part, le Niger s'étend sur 1 267 000 km2. Il est le plus vaste des pays de l'Afrique Occidentale et se classe 6e à l'échelle continentale (après le Soudan, l'Algérie, le Congo, la Libye et le Tchad).

Limité par le Burkina Faso et le Mali à l'ouest, l'Algérie et la Libye au nord, le Tchad à l'est, le Nigeria et le Bénin au sud, le Niger est une vaste pénéplaine, dont le faible relief est interrompu seulement par le massif de l'Aïr (80 000 km2) et les hauts plateaux du Djado au nord-est. Quasi désertique, c'est un pays agricole et rural où les populations se concentrent au sud près des points d'eau.

Zinder
Zinder, également connue sous le nom de Damagaram, est une ville du sud du Niger, chef-lieu de la région de Zinder. Capitale historique (1812-1899) du Sultanat du Damagaram, elle est, après la capitale, Niamey, la deuxième ville du pays par sa population estimée au dernier recensement 2012 à 321 809 habitants.
Goose Green
Goose Green est un village des îles Malouines, située sur la Malouine orientale. Avec une population d'environ 40 habitants, elle constitue la troisième plus forte concentration d'habitants après Stanley et Mount Pleasant.

Les attractions locales incluent le pont suspendu de Bodie Creek et l'épave du Vicar of Bray, qui a participé à la ruée vers l'or en Californie.

La ferme de Goose Green est immense. Ses 430 000 acres (1 700 km2) représentent le double de la taille des fermes de Port Howard et de North Arm. Pendant la guerre des Malouines, ce fut le théâtre de la bataille de Goose Green.

Port Howard
Port Howard (en espagnol et dénomination argentine : Puerto Mitre, parfois Puerto Howard) est le plus grand village de la Grande Malouine, au Royaume-Uni, établi à l'est de l'île, au bord d'une crique du détroit des Malouines, sur les pentes inférieures du Mont Maria (en), qui fait partie des Hornby Mountains (en).

Port Howard est au centre d'une zone de 800 km2 où quelque vingt résidents permanents pratiquent l'élevage ovin de plus de 40 000 moutons. Parfois, cette population est doublée par des résidents occasionnels.

Le village compte deux pistes d'atterrissage qui accueillent des vols réguliers provenant de Port Stanley, et est aussi le Terminal Ouest du East-West Ferry.
Fiat Uno (2010)
La Fiat Uno 2 est une voiture du constructeur automobile italien Fiat produit par sa filiale brésilienne Fiat Automoveïs commercialisée sur les marchés d'Amérique du Sud. La Fiat Mille, lancée en 1984 et restée au catalogue durant 30 années, a cessé d'être fabriquée fin décembre 2013. Depuis l'arrêt de sa fabrication en Italie, elle n'avait pas disparu des marchés d'Amérique du Sud. Au fil de ses nombreuses évolutions techniques, la Fiat Uno est renommée Fiat Mille en 2004. Il s'en est encore vendu 100.000 exemplaires en 2012.

À partir de 2010, Fiat commercialise une Uno nouvelle génération, toujours destinée aux marchés d'Amérique du Sud, la Fiat Novo Uno.

Fiat Uno
La Fiat Uno est un modèle automobile du constructeur italien Fiat, fabriqué en Italie entre 1983 et 1997, mais aussi dans beaucoup d'autres pays étrangers, comme le Brésil où elle a été produite jusqu'en fin d'année 2013, sous l'appellation Fiat Mille.

Voiture révolutionnaire à bien des égards, elle utilisait de la fibre optique pour l'éclairage des satellites de son tableau de bord, elle a marqué son époque. Elle a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année en 1984, douze ans après la Fiat 127 qu'elle remplace.
Levesque (chien)
Le levesque est une race de chiens disparue originaire de France, appartenant au groupe des chiens courants. La race est créée par Rogatien Levesque à partir de croisement entre foxhound anglais et gascon. Elle disparaît dans les années 1970 et est fondue dans la race du français blanc et noir.

Foxhound anglais
Le foxhound anglais est une race de chien originaire du Royaume-Uni. C'est un chien courant de grande taille, puissant et bien proportionné, créé pour la chasse au renard (comme son nom l'indique fox signifiant « renard » et hound, « chien courant »). Le livre des origines des maîtres d’équipage de l'association anglaise du foxhound Masters of Foxhounds date du XVIIIe siècle.
Earthshock
Earthshock (Secousse de Terre) est le cent-vingt-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode, qui fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 8 au 16 mars 1982, marque le retour des Cybermen et le départ d'Adric, incarné par Matthew Waterhouse.

La Revanche des Cybernators
La Revanche des Cybernators (Revenge of the Cybermen) est le cinquième épisode de la douzième saison  première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties, du 19 avril au 10 mai 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.
Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.