hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M18 (amas ouvert)
M18 (NGC 6613) est un très jeune amas ouvert situé dans la constellation du Sagittaire. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

La taille apparente de l'amas est de 7 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance de 1352 pc et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle d'environ 9 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3). La lettre n indique que l'amas est situé dans une nébuleuse, soit la nébuleuse nébuleuse Oméga (M17) elle-même située dans M24, un vaste nuage galactique aussi découvert par Messier le 20 juin 1764.

M24 (amas stellaire)
M24 est un amas stellaire situé dans la constellation du Sagittaire, d'environ 600 années-lumière de large. On désigne souvent M24 comme étant le "nuage du sagittaire". Il fut découvert par Charles Messier le 20 juin 1764. Celui-ci le décrit alors comme une « large nébulosité dans laquelle se trouvent de nombreuses étoiles de différentes magnitudes ».
M24 n'est pas un « amas » à proprement parler, il s'agit plutôt d'un vaste nuage galactique composé d'étoiles et de gaz interstellaire probablement situé dans le bras spiral intérieur de notre galaxie, la Voie lactée .  Ainsi M24 n'est pas un véritable objet du ciel profond et est souvent considéré comme une erreur du Catalogue de Messier tout comme M40 (Winnecke 4) et M73 (groupe d'étoiles).
Faïrouz Malek
Faïrouz  Malek est une physicienne franco-algérienne spécialisée en physique nucléaire, physique des particules et cosmologie. Impliquée dans les recherches internationales autour de l'anti-matière, la matière noire ou encore le graviton et  partie prenante des travaux autour de l'amélioration des technologies de calcul au service des expériences du LHC, elle fait partie des chercheurs ayant contribué à la découverte du boson de Higgs. Elle est également connue pour son engagement en faveur de la parité en sciences, ainsi que pour le développement des sciences en Afrique. Elle est membre de l’Académie africaine des sciences. Elle est la nièce du compositeur algérien Ahmed Malek.

Académie africaine des sciences
L'Académie africaine des sciences (AAS) (anglais : The African Academy of Sciences), créée en 1985, est une société savante dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique en Afrique. L'AAS siège à Nairobi au Kenya. C'est une organisation panafricaine non alignée, apolitique et sans but lucratif, dont la vision est de voir des vies transformées sur le continent africain grâce à la science.
Solidification fractionnée
La solidification fractionnée est une méthode de séparation préparatoire de purification par fractionnement d’un produit, qui tire avantage d’une différence d’affinité pour la phase liquide ou d’une différence de point de fusion entre le produit devant être purifié et ses impuretés. Ceci peut être réalisé par la cristallisation partielle d’un liquide. Une autre méthode consiste en l’ajout d’un solvant à une solution que l’on évapore par la suite afin de refroidir et de concentrer la solution. Par la suite, la partie solide est éliminée et on parvient ainsi à purifier le produit.

Généralement, la méthode est utilisée afin d’obtenir des solides ultra-purs ou comme alternative à la distillation afin de concentrer des liquides sensibles aux hautes températures.

Cristallisation fractionnée (chimie)
En chimie, la cristallisation fractionnée est un procédé chimique de purification par fractionnement reposant sur le fait que dans une solution, deux ou plusieurs solutés ont en général des solubilités différentes dans le même solvant et vont donc cristalliser à des températures différentes.

En pratique on utilise le fait que la solubilité est souvent croissante en fonction de la température. On chauffe une solution du mélange à séparer et on refroidit lentement pour laisser à chaque composant du mélange le temps de précipiter.

Portail de la chimie
Ancien couvent de Saint-Léonard
L'ancien couvent de Saint-Léonard est un couvent situé au 280, rue Pettigrew à Saint-Léonard-de-Portneuf au Québec (Canada). Il s'agit d'un bâtiment de deux étages construit en 1953 et recouvert de bardeau d'amiante. Il sert de couvent pour les Sœurs servantes du Saint-Cœur de Marie de sa construction à 1997. Il est cité comme immeuble patrimonial par la municipalité de Saint-Léonard-de-Portneuf en 2008.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Antoine Maduro
Antoine Johannes Maduro (20 août 1909 – 25 juin 1997) était un joueur de football curacien, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur puis dirigeant. Retiré de toute activité liée au football depuis 1952, il s'est consacré à l'étude du papiamento.

Papiamento
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé, avec des variantes locales, sur les îles d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao, où il est la langue la plus parlée. Il s'agit d'une langue tonale.
Considéré comme un créole portugais, avec un lexique venant à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol, il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, le papiamento n'est pas un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.
Garry's Mod
Garry’s Mod (GMod en abrégé) est dans un premier temps un mod de construction Half-Life 2, créé par Garry Newman en décembre 2004. Il s'agit d'un jeu de type « sandbox » (« bac à sable » en français), sans but particulier, où le joueur est libre de créer et de manipuler n'importe quel objet, et de faire de nombreuses expériences, exploitant entièrement le moteur Source.

Source (moteur de jeu)
Source est un moteur de jeu 3D de la société Valve Software et utilisé depuis 2004 pour les besoins de ses jeux. C'est un moteur complet qui prend en charge graphisme, son, réseau et physiques. Cette technologie est également proposée à d'autres sociétés, ou aux développeurs amateurs par la mise à disposition d'un kit de développement.
Séisme de 2010 aux îles Mentawaï
Le séisme de 2010 aux îles Mentawaï est un tremblement de terre d'une magnitude de 7,7  survenu au large des cotes des îles Mentawaï en Indonésie à une profondeur de 14,2 km. Ce séisme a causé un tsunami de 3 m de haut.

Le puissant tsunami a fait plus de 400 morts.

Sur l'île de Pagai du Sud, les vagues ont pénétré jusqu'à 600 mètres à l'intérieur des terres.

Selon l'observatoire géologique américain Institut d'études géologiques des États-Unis, le tremblement de terre du 25 octobre s'inscrit comme le dernier d'une série de grandes ruptures : le tristement célèbre séisme de magnitude 9,1 en 2004 ; celui de 8,7 en 2005 et de 7,9 en 2009.

Séisme de 2009 à Sumatra
Le séisme de 2009 à Sumatra est un séisme qui s'est produit le 30 septembre à 17 heures 16 locale (10 heures 16 GMT) avec une magnitude 7,9. Son épicentre a été localisé dans l'océan Indien à 60 km au sud-ouest de la ville de Padang, dans la province de Sumatra-Ouest, et son hypocentre à une profondeur de 81 km.

Selon un responsable de l'agence de géophysique[Laquelle ?], des bâtiments, dont des immeubles, ont été détruits dans la ville indonésienne de Padang et ses environs à la suite. Le séisme provoque la morts d'au moins 1100 personnes. Le Centre d'alerte des tsunamis du Pacifique a lancé une alerte au tsunami pour l'Indonésie, la Malaisie, l'Inde et la Thaïlande.
Raymond Cauchetier
Raymond Cauchetier est un photographe français, né le 10 janvier 1920 dans le 12e arrondissement de Paris où il est mort le 22 février 2021.

Il est connu pour avoir été photographe de plateau de 1959 à 1968 sur un grand nombre des films de la Nouvelle Vague. Il a notamment travaillé sur À bout de souffle, Jules et Jim, les Quatre Cents Coups, Lola, Cléo de cinq à sept et Baisers volés.

Baisers volés
Baisers volés est un film français réalisé par François Truffaut, sorti en 1968. Jean-Pierre Léaud et Claude Jade incarnent les personnages principaux. Il s’agit du troisième volet de cinq des aventures d’Antoine Doinel, inspiré du roman Le Lys dans la vallée de Balzac.

Baisers volés précède Domicile conjugal et L'Amour en fuite, où Antoine Doinel et Christine Darbon sont successivement fiancés, mariés et divorcés.
Gustavo Pittaluga
Gustavo Pittaluga González del Campillo, plus connu sous le nom de Gustavo Pittaluga, né le 8 février 1906 à Madrid et mort dans la même ville en octobre 1975, est un compositeur, chef d'orchestre et essayiste espagnol appartenant au Groupe des Huit, un groupe d'artistes contemporains et proches des écrivains de la Génération de 27.

Manuel de Falla
Manuel de Falla (de son nom complet : Manuel María de los Dolores Clemente Ramón del Sagrado Corazón de Jesús Falla y Matheu) est un compositeur parmi les plus importants d'Espagne, né le 23 novembre 1876 à Cadix (Espagne), et mort le 14 novembre 1946, à Alta Gracia (Argentine).
Emmanuel-Vincent Dubochet
Emmanuel-Vincent [dit Vincent] Dubochet, né le 8 juin 1796 à Montreux et mort le 23 octobre 1877 en son hôtel particulier de Paris, Faubourg Poissonnière 175, est un financier et promoteur industriel d'origine helvétique établi à Paris. En Suisse, à Clarens, on lui doit la construction d’immeubles qui ont aujourd’hui valeur de patrimoine.

Faubourg Poissonnière
Le faubourg Poissonnière ou quartier Poissonnière est le nom d'un faubourg et d'un ancien quartier de Paris. Plus anciennement, il s'est aussi appelé quartier ou faubourg de la « Nouvelle-France ».

Les faubourgs étaient les quartiers « fors le bourg » (du latin foris, « en dehors », et bourg), donc en dehors des murs ou au-delà des portes d'une ville.
Gian Luca Galletti
Gian Luca Galletti (né le 15 juillet 1961  à Bologne) est un homme politique italien de l'Union de Centre, ministre de l'Environnement du gouvernement Gentiloni où il représente le groupe Pour l'Italie. Le 11 février 2017, il adhère aux Centristes pour l'Europe.

Gouvernement Gentiloni
Le gouvernement Gentiloni (en italien : Governo Gentiloni) est le gouvernement de la République italienne entre 14 décembre 2016 et le 1er juin 2018, durant la dix-septième législature du Parlement. Il est constitué après la démission du précédent gouvernement, à la suite de la victoire massive du « non » au référendum constitutionnel du 4 décembre 2016. Il s'agit du premier exécutif nommé sous la présidence de Sergio Mattarella.
Cardiff West (circonscription du Senedd)
Cardiff West est une circonscription du Senedd dite de borough utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales Central.

Mark Drakeford est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Il siège à la chambre dans le groupe du Labour, dont il est le chef depuis 2018.

Mark Drakeford
Mark Drakeford, né le 19 septembre 1954 à Carmarthen, est un homme d'État britannique, membre du Parti travailliste gallois. Il est Premier ministre du pays de Galles du 13 décembre 2018 au 20 mars 2024.
Astra Police
Créé à la fin des années 1970, l'Astra est un revolver de gros calibre qui dérivait étroitement del'Astra 357. Principalement destiné aux forces de police, il leur fut proposé en 1974, avec barillet de .357 Magnum / .38 Special pour le marché américain, et 9x19 Luger pour le marché européen, plus habitué aux pistolets.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1960
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1960, à Rome en Italie. Il s'agit de leur 14e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 292 athlètes (241 hommes et 51 femmes), se classe deuxième du classement par nations avec 71 médailles (34 en or, 21 en argent et 16 en bronze). Leur porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture est le décathlonien Rafer Johnson.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Émetteur des Hauts Saumons
L'émetteur des Hauts Saumons est un site de diffusion de stations de radios FM et de chaînes de la TNT ainsi que d'ondes pour la téléphonie mobile et d'autres transmissions privées, situé au nord de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir. C'est un réémetteur local de télévision dont le but est de couvrir les zones d'ombre causées par l'émetteur de Montlandon, et le principal émetteur de radios diffusant sur l'agglomération chartraine (il dispose de 90 % des émetteurs FM sur Chartres). Son exploitant est l'opérateur TDF (Télédiffusion de France). Il est constitué d'un pylône autostable de 72 mètres de haut.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Vol Capitol International Airways C2C3/26
Le 27 novembre 1970, le vol Capitol International Airways C2C3/26, un vol charter international, affrété sous contrat par l'armée américaine, opéré par un Douglas DC-8 de la compagnie Capitol International Airways (en), reliant la base aérienne McChord, à Tacoma, à la baie de Cam Ranh, dans le sud du Viêt Nam, via plusieurs escales à Anchorage et à la base aérienne de Yokota, au Japon, s'est écrasé après une tentative de décollage ratée depuis la piste 6R de l'aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens.

Sur les 229 personnes à bord de l'avion, 46 passagers et un membre d'équipage ont péri, à cause de l'incendie qui a suivi le crash, et 49 autres personnes ont été blessées.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Ohain (Belgique)
Ohain [ɔɛ̃] est une section de la commune belge de Lasne, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Les autres sections constituant la commune de Lasne sont Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, Couture-Saint-Germain, Maransart et Plancenoit.

Lasne-Chapelle-Saint-Lambert
Lasne-Chapelle-Saint-Lambert (en wallon Lane-Tchapele-Sint-Lambiet) est une section de la commune belge de Lasne située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.

Foncteur
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, un foncteur est une construction transformant les objets et morphismes d'une catégorie en ceux d'une autre catégorie, d'une façon compatible. On parle alors d'une construction fonctorielle ou de fonctorialité. Une telle construction est donc un morphisme entre deux catégories.
Traité d'Anagni
Le traité d'Anagni est un accord de paix conclu le 12 juin 1295 entre le roi d'Aragon et la maison d'Anjou-Sicile concernant la souveraineté de la Sicile, récupérée par la Couronne d'Aragon à la suite des Vêpres siciliennes.

Anagni est une ville italienne de la province de Frosinone, dans laquelle résidèrent les papes à l'époque médiévale. Boniface VIII y naquit.

Vêpres siciliennes
Les « Vêpres siciliennes » sont un soulèvement et une révolte populaires de l'île de Sicile contre la domination féodale de Charles d'Anjou.

Parti de Palerme et Corleone, le 30 ou 31 mars 1282, le massacre des Français qui administrent l'île s'étend à toute la Sicile qui se libère de la tutelle angevine en reconnaissant le roi Pierre III d'Aragon roi de Sicile. L'événement est donc à la fois un moment clef de l'histoire nationale sicilienne et un tournant géopolitique.
Église presbytérienne de Rio de Janeiro
L'église presbytérienne de Rio de Janeiro, également connue sous le nom de cathédrale presbytérienne de Rio de Janeiro, est une église protestante, d'orientation calviniste presbytérienne, liée au presbytère de Rio de Janeiro, conseil de l'église presbytérienne du Brésil, située au centre de la ville de Rio de Janeiro.

Église presbytérienne du Brésil
L'Igreja Presbiteriana do Brasil (IPB : Église presbytérienne du Brésil) est une église presbytérienne brésilienne fondée en 1859. Elle compte près de 900 000 membres. L'IPB fut fondée en 1862 par Ashbel Green Simonton à Rio de Janeiro. En 1865, un premier brésilien devient pasteur. En 2021, il compte environ 702 949 membres, répartis dans plus de 5 420 églises et congrégations locales à travers le Brésil.
Eric-Junior Dina-Ebimbe
Eric-Junior Dina-Ebimbe, né le 21 novembre 2000 à Stains en Seine-Saint-Denis, est un footballeur international camerounais qui évolue au milieu de terrain au Stade brestois, en prêt de l'Eintracht Francfort.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Vénus de Sinuessa
La Vénus de Sinuessa, ou Aphrodite de Sinuessa est une sculpture en marbre de l'époque hellénistique attribuée au sculpteur grec Praxitèle, datant du IVe siècle av. J.-C. Elle fut découverte en 1911 dans la zone archéologique de la ville antique de Sinuessa près de l'actuelle Mondragone.

Sinuessa
Sinuessa est une colonie romaine d'Italie, fondée dans l’ancien Latium et située sur la mer Tyrrhénienne, à environ 10 km au nord de l’embouchure du Volturno. Elle est la dernière ville sur la partie de la Via Appia qui longe la côte. Les ruines de Sinuessa se trouvent dans l’actuelle municipalité de Mondragone, en Campanie.

Le nom de Sinuessa viendrait selon Strabon de sa situation sur un large golfe (en latin : sinus), de nos jours le golfe de Gaète.
Mariano IV d'Arborée
Mariano IV d'Arborée (en sarde : Marianu IV, né en 1319 - mai 1375), surnommé « le Grand »,,, fut Juge d'Arborée, en Sardaigne, de 1347 à sa mort. Comme son surnom l'indique, il est considéré comme le plus grand des juges du judicat d'Arborée. Considéré comme un législateur et un guerrier, son règne se caractérise par une mise en forme générale des lois de son Judicat et des guerres continuelles avec la république de Pise et le couronne d'Aragon. C'est enfin un souverain religieux qui entretient des relations avec Catherine de Sienne. En résumé Mariano IV laisse le souvenir d'un « sage législateur, d'un habile politique, et d'un vaillant guerrier ».

République de Pise
La république de Pise était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Pise, ayant existé du Xe siècle à l'année 1406. Elle croît jusqu’à devenir une puissance économique, un comptoir commercial dont les marchands dominent le commerce méditerranéen et italien durant un siècle, avant d’être surpassée et supplantée par Gênes. La puissance de Pise, en tant que solide nation maritime, s’accroît pour atteindre son apogée au XIe siècle, époque à laquelle elle acquiert sa gloire, qui la classe désormais traditionnellement parmi les quatre républiques maritimes historiques principales de la péninsule.
Barry Mills
Barry Mills, né le 7 juillet 1948 à Windsor en Californie et mort le 8 juillet 2018 à Florence dans le Colorado, est l'un des principaux chefs de l'Aryan Brotherhood (« Fraternité aryenne »), gang de détenus blancs des prisons américaines fondé en 1964 à la prison de San-Quentin en Californie pour répondre aux gangs de détenus noirs et latinos.

Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.