hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toon Aerts
Toon Aerts, né le 19 octobre 1993 à Malle, est un coureur cycliste belge. Spécialiste du cyclo-cross, il est notamment champion d'Europe de cyclo-cross en 2016 et 2025 et lauréat à deux reprises de la Coupe du monde de cyclo-cross en 2019 et 2020.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
YuruYuri
YuruYuri (ゆるゆり) est une série de manga écrite et illustrée par Namori, qui raconte l'histoire de quatre collégiennes qui réinvestissent l'ancienne salle du club de cérémonie du thé de leur école pour y créer leur propre « club de loisirs ». La série a été adaptée en anime de deux saisons par Dogakobo en 2011 et 2012. Le studio TYO Animations produit par la suite un OAV en 2014, suivi par une troisième saison en 2015.

Yumeta Company
Yumeta Company (ゆめ太カンパニー, Yumeta Kanpanī) est un studio d'animation japonaise fondé en 5 mars 1986.

À la suite de la fusion de Hal Film Maker et de l'ancien Yumeta Company, TYO Animations (TYOアニメーションズ) est créé en juillet 2009, avant de devenir une filiale de Graphinica et de retrouver son nom originel en décembre 2017.
Damien de Martel (officier de marine)
Damien de Martel, baron de Rénac, seigneur puis marquis de la Porte et de la Chesnardière, né vers 1607 au Bec-Hellouin, dans le diocèse d'Évreux, et mort le 30 avril 1681 est un aristocrate et officier de marine français du XVIIe siècle. Descendant d'une famille de la noblesse normande, il fera carrière dans la Marine royale. Capitaine de vaisseau à 30 ans, il gravit tous les échelons dans la Royale et parvient à celui de lieutenant général des armées navales du Ponant en 1656. Après plusieurs missions en mer Méditerranée contre les barbaresques, il prend part à la Guerre de Hollande. « Brave soldat et mauvais matelot », selon le marquis de Villette-Mursay, il accepte mal l'autorité du comte d'Estrées, et l'accuse publiquement des défaites subies par la flotte alliée. Ces accusations lui valent d'être embastillé. Libéré, il ne recevra plus aucun commandement.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Albédo (mésocarpe)
L'albédo, du latin albus blanc, est synonyme de mésocarpe. C'est la partie blanche de la peau des agrumes principalement. L'albédo est situé entre le flavédo ou exocarpe à l'extérieur nommé communément le zeste, et à l'intérieur du fruit la pulpe ou endocarpe.

Citrus ×paradisi
Le pomélo, pomelo ou pamplemousse (Citrus × paradisi Macfadyen., synonyme Citrus paradisi), ou fruit défendu (Guadeloupe et Martinique) ou encore chadègue (cajun), est un arbre fruitier de la famille des Rutaceae. Il s'agit d'un hybride naturel de Citrus maxima et de l'oranger Citrus sinensis, mais il existe plusieurs cultivars dont l'usage diffère selon les caractéristiques. Son fruit est un agrume largement commercialisé, entier ou en jus. Il est souvent confondu avec celui du pamplemoussier dont il a hérité la taille importante et un peu de l'amertume, mais sans la peau épaisse ni les nombreux pépins. Ce Citrus nécessite un bon ensoleillement afin de limiter l'acidité des fruits. C'est la Chine qui en est le premier producteur mondial.
Love Me Like You Do
Love Me Like You Do est une chanson d'Ellie Goulding, sortie le 7 janvier 2015 en tant que single de la bande originale du film Cinquante nuances de Grey (2015). Elle dépasse la barre du milliard de vues sur YouTube le 29 février 2016. Le clip est diffusé avec la signalétique « déconseillé aux moins de 10 ans » sur D17/CSTAR.

CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.
Royal Club sportif stavelotain
Le Royal Club Sportif Stavelotain est un club de football belge, basé dans la ville de Stavelot, en province de Liège. Le club porte le matricule 126, et a, au cours de son Histoire, disputé 10 saisons dans les divisions nationales, toutes en Promotion, le quatrième et dernier niveau national. Lors de la saison 2017-2018, il évolue en deuxième provinciale.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Bataille de Big Black River Bridge
La bataille de Big Black River Bridge, ou Big Black, s'est déroulée le 17 mai 1863, fait partie de la campagne de Vicksburg de la guerre de Sécession. Le commandant de l'Union, le major général Ulysses S. Grant et l'armée du Tennessee poursuivent le lieutenant général confédéré John C. Pemberton qui retraite à la suite de la bataille de Champion Hill, lors de la dernière bataille avant le siège de Vicksburg.

Bataille de Champion Hill
La bataille de Champion Hill ou bataille de Bakers Creek a été livrée le 16 mai 1863 lors de la guerre de Sécession. C'est une bataille importante de la campagne de Vicksburg. Le major-général Ulysses S. Grant de l'Union et l'armée du Tennessee ont poursuivi la retraite confédérée du lieutenant-général John C. Pemberton et défait son armée à l'est de Vicksburg dans l'État du Mississippi, conduisant au siège de Vicksburg.
Laura Niquay
Laura Niquay (Wemotaci, 1982 - ) est une autrice-compositrice-interprète attikamek. Issue d'une famille de musiciens, elle est la première artiste atikamek à présenter un spectacle aux FrancoFolies de Montreal en 2011. En 2021, elle a publié Waska Matisiwin (Cercle de vie), album qui a été nommé sur la liste du Prix de musique Polaris.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Henri Reymond (homme politique)
Henri Reymond, né le 9 novembre 1819 à Morges et mort le 2 juillet 1879 dans la même ville, est un entrepreneur, un directeur de banque et une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral. Il est député du canton de Vaud au Conseil des États de 1852 à 1853 et au Conseil national de 1866 à 1877.

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Glacier Point Road
La Glacier Point Road est une route américaine dans le comté de Mariposa, en Californie. Longue d'environ 25,3 kilomètres, cette route de montagne de la Sierra Nevada est entièrement protégée au sein du parc national de Yosemite. Elle permet d'atteindre Glacier Point depuis la Wawona Road à Chinquapin.

Wawona Road
La Wawona Road est une route américaine dans le comté de Mariposa, en Californie. Section la plus septentrionale de la California State Route 41, cette route de montagne de la Sierra Nevada est protégée au sein du parc national de Yosemite. Elle permet de sortir de la vallée de Yosemite en direction du sud et dessert en passant Chinquapin et Wawona.
Quadrazais
Quadrazais est une commune (freguesia) du Portugal, rattachée au canton (concelho) de Sabugal et située dans le district de Guarda et la région Centre, à quelques kilomètres seulement de la frontière espagnole (Valverde del Fresno et, plus loin, Ciudad Rodrigo).

Elle est située à 850 mètres d’altitude, le long de la chaîne montagneuse qui descend du Système central espagnol vers l’Atlantique, en limite nord de la Serra da Malcata, aujourd’hui réserve naturelle, dont elle constitue une porte d’entrée.

Elle fait partie de la Raia, cette zone frontière à cheval sur deux pays, trop loin des pouvoirs centraux (Lisbonne ou Porto côté portugais, Madrid côté espagnol) pour être englobée dans une politique de développement, et qui a su se développer « à l’écart », avec ses propres traditions culturelles (Capeia arraiana), de langue (la giria de Quadrazais, la Fala de Valverde del Fresno, langues galaïco-portugaises, comprises de part et d’autre de la frontière), ou encore culinaires.

Système central
Le Système central est une chaîne de montagnes située au centre de la péninsule Ibérique qui a une orientation ouest/est dans sa moitié ouest, et une orientation sud-ouest/nord-est dans sa moitié est. Elle a une longueur d'environ 700 km et s'étend depuis le Portugal jusqu'au système Ibérique. Elle constitue la séparation naturelle entre Castille-et-León, au nord, et Castille-La Manche, la communauté de Madrid et l'Estrémadure, au sud. Elle représente également la division du plateau central ibérique entre sous-plateau nord et sous-plateau sud. Hormis quelques exceptions mineures, elle marque la division entre le bassin du Duero et celui du Tage. Le plus haut sommet du système est le pic Almanzor (2 591 mètres), situé dans la sierra de Gredos. Les montagnes du Système central ont une proéminence moyenne de 1 200 mètres et une base comprise entre 500 et 1 200 mètres.
Autoroute 403 (Ontario)
L'autoroute 403 est une autoroute de la province canadienne de l'Ontario qui s'étend entre Woodstock et Mississauga en passant par Hamilton. Elle est reliée, à ses deux extrémités, à l'A-401. Elle forme un multiplex avec la Queen Elizabeth Way (QEW) sur une distance de 22 km (13,7 mi) entre Burlington et Oakville. L'autoroute est nommée Chedoke Expressway dans la ville de Hamilton et son tronçon entre Woodstock et Burlington est nommée Alexander Graham Bell Parkway depuis le 27 avril 2016.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Rainer Wiegard
Rainer Wiegard, né le 10 juillet 1949 à Hambourg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Cadre du syndicat DGA pendant vingt-cinq ans, il est élu député au Landtag du Schleswig-Holstein en 2000, puis nommé cinq ans plus tard ministre régional des Finances dans la grande coalition de Peter Harry Carstensen. Il est reconduit en 2009 dans le cadre d'une coalition noire-jaune.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Dychów
Dychów (prononciation : [ˈdɨxuf]) est un village polonais de la gmina de Bobrowice dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Bobrowice (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 31 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 653 habitants en 2007.

Bobrowice (Krosno Odrzańskie)
Bobrowice (prononciation : [bɔbrɔˈvit͡sɛ] ; en allemand : Bobersberg) est un village dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Bobrowice.
Hazerswoude-Rijndijk
Hazerswoude-Rijndijk est un village dans la commune néerlandaise de Alphen-sur-le-Rhin, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 350 habitants.

Le village est situé sur la rive gauche du Vieux Rhin. Jusqu'en 1991, il faisait partie de la commune de Hazerswoude.

Portail des Pays-Bas

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.
Locomotive BASIC
Locomotive BASIC est un dialecte propriétaire du langage de programmation BASIC écrit par Locomotive Software. Disponible également sous la dénomination Basic 2 sur certains PC compatibles Amstrad (Amstrad PC-1512, par exemple) et tous les Amstrad CPC où l'interpréteur était intégré sur une puce mémoire non modifiable (ROM). C'est le principal ancêtre du Mallard BASIC se trouvant sur les Amstrad PCW.

Il a été décliné en plusieurs versions : la version 1.0 se trouvait sur les modèles CPC 464, la version 1.1 sur les CPC 664, CPC 6128 et la série PLUS. Il n'a jamais existé de versions 1.2 et 1.4 estampillées 1.1.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
UEFA Youth League 2025-2026
L'UEFA Youth League 2025-2026 est la 12e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026, ainsi que tous les clubs vainqueurs des championnats nationaux.

UEFA Youth League 2024-2025
L'UEFA Youth League 2024-2025 est la 11e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, ainsi que tous les clubs vainqueurs des championnats nationaux.
Amanipilade
Amanipilade est le nom conventionnellement attribué à une reine koushite régnante enterrée dans la pyramide Beg N. 25 à Méroé. Amanipilade dirige le royaume de Koush depuis Méroé au milieu du IVe siècle. Des éléments d'informations indirects peuvent suggérer qu'elle a pu être la dernière dirigeante du royaume.

Méroé
Méroé est une cité antique de Nubie, capitale du royaume de Koush qui marque le début de l'ère méroïtique et correspond également à la dernière phase de ce royaume. Elle est connue pour ses nécropoles à pyramides à forte pente relativement bien conservées. Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2003.

Cette cité a formé la capitale du royaume de Koush pendant plusieurs siècles. Le royaume koush de Méroé, qui a donné son nom à l'île de Méroé, fait aujourd'hui partie du Soudan moderne, une région limitée par le Nil (de la rivière Atbara à Khartoum), la rivière Atbara et le Nil Bleu.
Cytidine
La cytidine est une molécule appartenant à la famille des nucléosides, formée lorsqu'une molécule de cytosine et une molécule de ribose cyclique (ribofuranose) sont attachées via une liaison β-N1-glycosidique.

Si la molécule de cytosine est attachée à un désoxyribose (le carbone 2 perd sa fonction alcool -OH), cela donne une désoxycytidine.

Désoxycytidine
La désoxycytidine est une molécule organique composée d'une base pyrimidique et d'un désoxyribose lié par une liaison β-N1-glycosidique. La base pyrimidique est de formule 2-oxy-4-amino-pyrimidine (ou cytosine) et le désoxyribose est un sucre de type pentose fermé (furanose) avec un carbone 2 ayant perdu sa fonction alcool (OH). La désoxycytidine est un nucléoside qui entre dans la composition des acides nucléiques et permet le codage génétique.
Guillaume le Gros
Guillaume d'Aumale, dit le Gros (vers 1110 – 20 août 1179), lord d'Holderness, comte d'Aumale et 1er comte d'York, fut un important baron anglo-normand du règne tumultueux d'Étienne d'Angleterre (1135-1154).

Ranulph le Meschin
Ranulph, le Meschin ou de Briquessart, mort en janvier 1129, vicomte d'Avranches, vicomte du Bessin et 3e comte de Chester, fut un important baron anglo-normand des règnes de Guillaume le Roux (1087-1100) et Henri Ier d'Angleterre (1100-1135).
J.K.L. Ross
John Kenneth Leveson « Jack » Ross (1876-1951) est un homme d'affaires canadien, sportif, propriétaire/éleveur de chevaux de course pur-sang et philanthrope. Il est surtout connu pour avoir remporté la première Triple couronne américaine en 1919 avec son cheval Sir Barton, et pour son record du monde, établi en 1911, de capture des plus grands thons (308 kg) par canne et ligne à St. Anns (Nouvelle-Écosse). Après son père, il est le deuxième Canadien à devenir membre du Royal Yacht Squadron.

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Iveco Massif
Présenté en avant première en 2007, l'IVECO Massif a été lancé et commercialisé en mars 2008.

Il dispose du moteur IVECO diesel Euro 5 F1C 4 cylindres de 2 998 cm3 de cylindrée développant 146 ch DIN (version FTP) ou 176 ch DIN (version HTP). Ce moteur équipe la série Iveco Daily, les Fiat Ducato maxi et depuis peu les Mitsubishi Fuso japonais ainsi que le PS-10 de Santana Motor.

Iveco Daily
L'Iveco Daily est un véhicule utilitaire moyen à lourd, né sous la marque Fiat V.I. en 1978, et confié à Iveco en 1982.

Le Daily a connu plusieurs générations et phases :

1re génération, de 1978 à 1999
1re série Fiat Daily avec un moteur diesel atmosphérique ;
2e série Iveco TurboDaily ;
3e série Iveco Daily, moteurs diesel et GNC.

2e génération, de 1999 à 2014 ;

3e génération, vendue depuis 2014. L'Iveco Daily 35-210 actuel est le plus puissant de sa catégorie, avec 210 ch et 177 km/h en pointe. Le modèle est disponible en diesel, GNV et électrique.
Osiek (Joniec)
Osiek (prononciation : [ˈɔɕek]) est un village polonais de la gmina de Joniec dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Joniec (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 53 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Joniec (village)
Joniec (prononciation : [ˈjɔɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Joniec dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Joniec.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 52 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 270 habitants en 2006.
Platon de Sakkoudion
Platon de Sakkoudion est un moine byzantin né en 735 et mort le 4 avril 814, âgé de soixante-dix-neuf ans. C'est l'oncle maternel, et le père spirituel, de Théodore Studite. Saint pour les Églises orthodoxe et catholique, il est fêté le 4 avril.

Il n'a laissé aucun écrit, et la principale source à son sujet est l'oraison funèbre (ἐπιτάφιος λόγος) prononcée à sa mort par Théodore Studite (imprimée en PG, vol. 99,, col. 803-850), et les lettres qu'il lui adressa précédemment. Il faut ajouter, pour certains détails, la Vie de Théodore lui-même, due à un moine nommé Michel (PG, vol. 99, col. 233-328). Dans la Chronographie de Théophane le Confesseur, il est question de lui p. 470-71 (« adultère » de Constantin VI) et p. 481 (élection du patriarche Nicéphore) dans l'édition De Boor.

Théophane le Confesseur
Théophane le Confesseur (en grec : Θεοφάνης ὁ Ὁμολογητής / Theophánês ho Homologêtếs), né en 759 à Constantinople et mort vers 818 à Samothrace, est un moine, chroniqueur et théologien de l'Empire byzantin, auteur d’une importante chronographie, la Chronique du moine Théophane.

Issu d'une famille aristocratique de Constantinople et devenu très riche par son mariage, il renonce cependant à la vie séculière dans les années 780. Devenu homme d'Église, il s'implique notamment dans la controverse sur la question des images, très importante dans l'Empire byzantin, où s'opposent les iconoclastes et les iconodules. Lui-même iconodule, il est emprisonné en 815 par l'empereur iconoclaste Léon V et meurt peu après sa libération.

Considéré comme saint par l’Église catholique et par l’Église orthodoxe, il est vénéré le 12 mars, jour probable de sa mort (le 25 mars pour les Églises qui utilisent le calendrier julien).