hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poprzeczka
Poprzeczka (prononciation [pɔˈpʂɛt͡ʂka]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Marie Nikolaïevna de Russie (1819-1876)
Marie Nicolaïevna de Russie (en russe : Мария Николаевна), grande-duchesse de Russie, née le 18 août 1819 à Pavlovsk et morte le 21 février 1876 à Saint-Pétersbourg, est une princesse russe, membre de la dynastie des Romanov.

Elle est grande-duchesse de Russie, duchesse de Leuchtenberg, puis comtesse Stroganov.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Mościska (Grande-Pologne)
Mościska (prononciation : [mɔɕˈt͡ɕiska]) est un  village polonais de la gmina de Wysoka dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Wysoka (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 88 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wysoka
Wysoka (prononciation : [vɨˈsɔka], en allemand : Wissek) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wysoka, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 20 km à l'est de Piła (siège du powiat) et à 95 km au nord de Poznań (capitale régionale).
Steve Bloomer
Stephen « Steve » Bloomer,né le 20 janvier 1874 à Cradley dans le Worcestershire et mort le 16 avril 1938 à Derby,  est un footballeur international anglais. Il joue dans les clubs de Derby County, dont il est le meilleur buteur de l'histoire, et de Middlesbrough FC. L'hymne Steve Bloomer's Watchin'  est joué début de chaque match à domicile de Derby. Une statue de lui trône devant le Pride Park Stadium. Bloomer fait partie des 100 légendes de la Football League et de l'English Football Hall of Fame.

Avec 317 buts inscrits en première division, il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Angleterre derrière Jimmy Greaves (357 buts).

Jimmy Greaves
James Peter Greaves, dit Jimmy Greaves, né le 20 février 1940 à Manor Park et mort le 19 septembre 2021, est un footballeur international anglais. Il est le meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Angleterre avec 357 buts.
Trézéguet (football)
Mahmoud Ahmed Ibrahim Hassan (arabe : محمود أحمد إبراهيم حسن), plus connu sous le nom de Trézéguet ou Mahmoud Trézéguet pour sa ressemblance avec David Trezeguet, né le 1er octobre 1994 à Kafr el-Cheik, est un footballeur international égyptien qui évolue au poste d'ailier gauche à Al Ahly SC.

Championnat de Turquie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Spor Toto Süper Lig est la soixante et unième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

La saison 2018-2019 a été nommée Spor Toto Süper Lig Lefter Küçükandonyadis Sezonu d'après le joueur Lefter Küçükandonyadis, ancienne légende du football turc.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Une cinquième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.
Rasa (sanskrit)
Rasa (devanāgarī : रस) est un terme sanskrit qui signifie « goût» ou « saveur ». Dans la philosophie du Sāṃkhya, rasa est l'un des cinq objets de perception (tanmātra) associé à l'organe des sens (jñānendriya) appelé « la langue (jihvā) ». Les autres objets de perception ou éléments subtils étant le son (śabda), le toucher (sparśa), la forme/couleur (rūpa) et l'odeur (gandha).

Shabda
Śabda (en sanskrit IAST ; devanāgarī : शब्द) signifie « son ». Dans la philosophie du Sāṃkhya, śabda est l'objet de perception (Tanmātra) associé à l'organe des sens (Jñānendriya) appelé « śrotra » (sens de l'ouïe).
Kośminy
Kośminy (prononciation : [kɔɕˈminɨ]) est un village polonais de la gmina de Siennica dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Siennica (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 42 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siennica (gmina)
Siennica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siennica situé environ 10 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 44 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 111 km2 pour une population de 6 912 habitants en 2006.
Gosław (Koszalin)
Gosław est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Baylor College of Medicine
Le Baylor College of Medicine, anciennement Baylor University College of Medicine, rassemble une faculté de médecine et un centre de recherches. Il est notamment connu pour avoir participé au projet Génome humain (Human Genome Project).

Il est situé dans le Texas Medical Center, à Houston.

Lié à l'université Baylor depuis 1903, il s'en est séparé en 1969 en changeant son nom, ce qui lui a permis d'obtenir des subventions fédérales.

Texas Medical Center
Le Texas Medical Center est une institution de santé regroupant des cliniques, des hôpitaux, des laboratoires de recherche et des écoles de médecine à Houston (Texas). Il est considéré comme le plus grand quartier médical du monde (largest medical district in the world). Il se compose de 45 institutions dont :

13 hôpitaux et cliniques

2 institutions spécialisées

deux écoles de médecine

quatre écoles de puériculture

des écoles de dentisterie, santé publique, pharmacie

Il reçoit chaque année plus de dix millions de patients, parmi lesquels des dizaines de milliers d'étrangers. En 2021, il employait plus de 106 000 personnes dont 4 000 médecins. Il se trouve à côté de l'université Rice, d'Hermann Park, de Reliant Park et du Museum District.
Famille Mercier
La famille Mercier est une famille canadienne-française dont plusieurs membres se sont illustrés sur la scène politique. Ses membres les plus connus sont Honoré Mercier et Lomer Gouin, tous deux premiers ministres du Québec, Gaspard Fauteux, lieutenant-gouverneur du Québec ainsi que Thomas Mulcair, chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes du Canada. Plusieurs Mercier ont détenu un titre de noblesse pontificale, celui de comte romain.

Honoré Mercier
Honoré Mercier, né le 15 octobre 1840 à Saint-Athanase et mort le 30 octobre 1894 à Montréal, est un avocat, journaliste et homme politique québécois,,. Il est premier ministre du Québec du 29 janvier 1887 au 21 décembre 1891, sous la bannière du Parti libéral, et bâtonnier du Québec de 1886 à 1887. Il est également député au Parlement du Canada de 1871 à sa démission après les élections fédérales canadiennes de 1874.

Il est le premier d'une suite de premiers ministres du Québec à parler d'autonomie provinciale et le premier à considérer l'indépendance du Québec. Pendant son mandat, Honoré Mercier a été élevé au titre de comte romain (ou plus précisément au titre de « comte du palais apostolique et de la cour du Latran ») par le pape Léon XIII.
Chmiel-Kolonia
Chmiel-Kolonia (prononciation : [ˈxmjɛl kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Jabłonna (siège de la gmina) et 19 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Karl Wendling
Karl Wendling, né le 10 août 1875 à Strasbourg et mort le 27 mars 1962 à Stuttgart, est un violoniste et un professeur de musique allemand.

Il étudia d’abord au Conservatoire de Strasbourg sous la direction de Heinrich Schuster et de Florián Zajíc, puis à Berlin sous celle de Karel Halíř et de Joseph Joachim. À partir de 1902, il fut premier violon au Festival de Bayreuth, et en 1907 et 1908 premier violon de l’Orchestre symphonique de Boston sous la direction de Karl Muck. En 1909, il devint professeur au Conservatoire de Stuttgart, qu’il dirigea de 1929 à 1940 et où il enseigna jusqu’en 1945.

Wendling était particulièrement apprécié en tant que joueur de quatuor, et le Wendling Quartet, qu’il dirigea, se produisit avec un grand succès dans de nombreux concerts en Europe.

Karl Muck
Karl Muck était un chef d'orchestre allemand, né le 22 octobre 1859 à Darmstadt et mort le 4 mars 1940 à Stuttgart. Il a longtemps été chef invité principal du Festival de Bayreuth, y dirigeant notamment Parsifal de 1901 à 1930.
Henri Ey
Henri Marie Jean Louis Ey, né le 10 août 1900 à Banyuls-dels-Aspres et mort le 7 novembre 1977 dans la même ville, est un neurologue et psychiatre français, médecin-chef de l'hôpital psychiatrique de Bonneval (Eure-et-Loir).

Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.
29e cérémonie des European Film Awards
La 29e cérémonie des prix du cinéma européen (29th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 10 décembre 2016, à Wrocław (Pologne), et a récompensé les films européens sortis dans l'année.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Arkadi Plastov
Arkadi Plastov (en russe : Пластов, Аркадий Александрович), né le 19 janvier 1893 (31 janvier dans le calendrier grégorien) à Prislonikha en Russie et mort le 12 mai 1972 à Prislonikha est un peintre soviétique.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Alexandre Lemair
Alexandre Lemair (né le 25 octobre 1988 à Rouen) est un ancien coureur cycliste français. Professionnel au sein de la formation Roubaix Lille Métropole entre 2008 et 2010, il porte également les couleurs de l'équipe continentale japonaise Bridgestone Anchor en 2012. Capable de s'imposer sur les vélodromes comme sur la route, il compte de multiples titres de champion de France de cyclisme sur piste à son palmarès. En 2009, il remporte également le championnat de France sur route dans la catégorie espoirs.

Championnat de France de poursuite par équipes
Le championnat de France de poursuite par équipes est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve se dispute dans deux catégories d'âge chez les hommes (par équipes de quatre coureurs) et chez les femmes (par équipes de trois). Une compétition pour les amateurs était également organisée.
Décès en 988
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 988 :

23 mars : Arnoul II de Flandre.

6 mai : Thierry II de Frise occidentale, comte de Frise occidentale.

19 mai : Dunstan de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, conseiller du roi Edgar le Pacifique.

Bagrat Bagration, prince géorgien de la dynastie des Bagrations.

Soumbat II d'Artanoudji-Calarzène, prince d'Artanoudji-Calarzène.

Guérech de Bretagne, comte de Nantes et duc de Bretagne.

Adalbéron II de Verdun, évêque de Verdun.

Owain ap Hywel, roi de Deheubarth.

Dunstan de Cantorbéry
Dunstan est un prélat anglo-saxon né vers 909 et mort le 19 mai 988. Archevêque de Cantorbéry de 959 à sa mort. Conseiller du roi Edgar le Pacifique, il joue un rôle majeur dans la réforme bénédictine anglaise. Il est fêté le 19 mai.
NGC 2324
NGC 2324 est un amas ouvert, situé dans la constellation de la Licorne. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

NGC 2324 est à environ 3 805 pc (∼12 400 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 427 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 8,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 29 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme plus de 100 étoiles (lettre r) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Veliki Dubovik (Bosanska Krupa)
Veliki Dubovik (en cyrillique : Велики Дубовик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanska Krupa, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 126 habitants.

Bosanska Krupa
Bosanska Krupa (en cyrillique Босанска Крупа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 514 habitants et la municipalité 29 659.
Archidiocèse de Gênes
L'archidiocèse de Gênes (en latin : Archidioecesis Ianuensis ; en italien : Arcidiocesi di Genova) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Porto Venere
Porto Venere ou Portovenere (Portivène en ligure) est une commune italienne constituant un parc naturel régional avec les îles se trouvant à proximité ; dans la province de La Spezia, en Ligurie au bord du golfe de Gênes. Son territoire jouxte le parc national des Cinque Terre.

En 1997, Portovenere, les Cinque Terre ainsi que l’île de Palmaria, l’île du Tino et l’île du Tinetto ont été admises  au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Heure d'Afrique centrale
Les îles du Cap Vert se trouvent à l'ouest du continent africain.

Maurice et les Seychelles se trouvent respectivement à l'est et au nord-est de Madagascar.

L'heure d'Afrique centrale (HAC ou CAT, de l'anglais : Central African Time) est un fuseau horaire utilisé dans le centre et le sud-est de l'Afrique. C'est l'un des noms du fuseau UTC+2, en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné, qui correspond aussi à l'heure d'Europe de l'Est.

Heure normale d'Europe de l'Est
L'heure normale d'Europe de l'Est (HNEE ; en anglais : Eastern European Time, abrégé en EET) est en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC+2). Elle est utilisée comme heure légale par certains pays d'Afrique, d'Europe et du Moyen-Orient pendant tout ou partie de l'année (ceux qui appliquent l'heure d'été utilisent l'heure d'été d'Europe de l'Est, UTC+3, pendant les mois correspondants).
Parham Maghsoodloo
Parham Maghsoodloo ou Maghsoudlou (persan : پرهام مقصودلو) est un joueur d'échecs iranien né le 11 août 2000. Grand maître international depuis 2016, il a remporté le championnat iranien en 2017 et 2018 et le championnat du monde d'échecs junior en 2018.

Au 1er janvier 2021, il est le numéro un iranien et le 61e joueur mondial avec un classement Elo de 2 676 points.

Championnat d'Iran d'échecs
Le championnat d'échecs d'Iran  est un championnat annuel d'échecs organisé tous les ans depuis 1956 par la Fédération iranienne des échecs. Il n'a toutefois pas eu lieu de 1977 à 1980, à cause de la révolution islamique, ni pendant les dix années suivantes, le jeu ayant été frappé d'anathème. Le championnat est à nouveau autorisé à partir de 1990.
Aimeliik
Aimeliik est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 52 km2, il est peuplé de 334 habitants (recensement de 2015). Sa capitale est la ville de Mongami (en) et l'État est composé de quatre autres villages, soit Medorm, Imul, Elechui et Ngmechiangel.

L'île abrite la plus grosse centrale électrique des Palaos et est à courte distance de l'aéroport internationale. Le village de Medorm possède également la station à ondes courtes la plus puissante de l'archipel.

États des Palaos
Les États des Palaos, au nombre de seize, constituent la division administrative de premier ordre de ce pays d'Océanie.

L'île de Babeldaob est subdivisée en dix États, la seule île du pays qui le soit. Les six autres États regroupent une ou plusieurs îles. Les îles Chelbacheb qui ne faisaient partie d'aucun État sont désormais intégrés dans celui de Koror.
Les Yeux ouverts (film, 2010)
Les Yeux ouverts est un documentaire français réalisé par Frédéric Chaudier, sorti en 2010.

Ce documentaire, qui se déroule dans la Maison médicale Jeanne-Garnier, traite du sujet des soins palliatifs.

Le réalisateur y décrit le quotidien de ces malades en fin de vie et le personnel travaillant sans relâche à préserver la dignité de leurs patients.

Soins palliatifs
Les soins palliatifs sont des soins qui ne visent qu'au confort du malade, souvent en phase de fin de vie. L'objectif des soins palliatifs est de prévenir et de soulager les douleurs physiques, les symptômes inconfortables (nausées, constipation, anxiété, etc.) ou encore la souffrance psychologique. Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

En parallèle, une aide psychologique, morale, spirituelle peut être offerte aux proches du patient.
Click : Télécommandez votre vie
Click : Télécommandez votre vie ou Clic au Québec (Click) est un film américain réalisé par Frank Coraci, sorti en 2006.

Le film suit Michael Newman qui est un jeune architecte qui n’arrive pas à consacrer du temps à ses enfants et son épouse en raison de son travail. Une nuit, après une dispute avec son épouse, Michael, qui était exaspéré de devoir utiliser plusieurs télécommandes différentes et difficiles à manipuler, décide d'acheter une télécommande universelle. Il se rend dans un grand magasin où un scientifique excentrique lui offre une télécommande universelle qui peut commander toute sa vie. Au début, cette acquisition le rend très heureux car elle lui permet de « sauter » ou d'accélérer des moments ennuyeux ou astreignants de sa vie. Mais il finit bien vite par réaliser qu'elle comporte aussi des effets secondaires désagréables et hors de son contrôle.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Bérénice de Cyrénaïque
Bérénice de Cyrénaïque (en grec ancien : Βερενίκη), est une ville antique de l'époque grecque et romaine près de Benghazi dans l'actuelle Libye, du nom de Bérénice II d'Égypte. Cette ville se situait sur un terrain surélevé dans ce qui est de nos jours la banlieue orientale de Benghazi de Sebkha Es-Selmani (Es-Selmani Marsh).

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.