hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière d'Aşiyan
Le cimetière d'Aşiyan (turc : Aşiyan Mezarlığı, prononcé [a:ʃijan mezɑɾɫɯ:'ɯ])  est un cimetière de la rive européenne d'Istanbul, situé dans les quartiers de Bebek et de Rumelihisarı.

Situé face au Bosphore, il est considéré comme un « cimetière de célébrités » et plus particulièrement de poètes. Le prix d'achat d'une concession était fin 2015 de 18 000 livres turques, ce qui en fait un des cimetières les plus chers d'Istanbul. Il n'y avait à cette date plus de places libres.

Le 20 mai 2010 un individu déséquilibré y a abattu un policier.

Aşiyan signifie nid.

Voyelle fermée postérieure non arrondie
La voyelle fermée (ou haute) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un m culbuté [ɯ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est M.

Le symbole de l'API représente un m retourné, mais on peut le voir également comme un double u.
Joseph Robert (prêtre)
Joseph Robert, né à Besançon (Doubs) le 12 avril 1898 et mort à Chambéry (Savoie) le 16 mars 1987, est un ecclésiastique français.

Prêtre du diocèse d’Autun, chanoine honoraire (1946) et prélat d'honneur de Sa Sainteté (1971), il est à l'origine d’une communauté pastorale fondée en 1935 en Haut-Mâconnais, à Lugny, qui perdure jusqu’au début des années 1980.

Georges Finet
Georges Finet, né le 6 septembre 1898 à Villeurbanne et mort le 14 avril 1990 à Châteauneuf-de-Galaure, est un prêtre catholique et prédicateur français, principalement connu en tant que père spirituel de Marthe Robin et cofondateur des Foyers de charité.

De nombreux témoignages tardifs l'accusent d'abus sexuels pendant plusieurs décennies.
NGC 7411
NGC 7411 est une galaxie elliptique située dans la constellation de Pégase. Cette galaxie a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 475 ± 41 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 95,5 ± 6,7 Mpc (∼311 millions d'al).

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Henry Newell Martin
Henry Newell Martin est un physiologiste britannique, né 
1er juillet 1848 à Newry, dans le Comté de Down en Irlande et mort le 27 octobre 1896 à Burley-in-Wharfedale en Angleterre.

Il fait sa carrière principalement aux États-Unis. Il est généralement connu sous le nom de « H. Newell Martin ».

William Keith Brooks
William Keith Brooks est un zoologiste américain, né le 25 mars 1848 à Cleveland, Ohio et mort le 12 novembre 1908.

Il fait ses études au Williams College et à l’université Harvard où il reçoit son doctorat en 1875. Il travaille à l’université Johns-Hopkins à partir de 1876. Il est l’un des plus éminents embryologistes de son pays.
Championnat de Hong Kong de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du Championnat de Hong Kong de football est la dix-neuvième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Kitchee SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Happy Valley AA et sept sur South China AA. C'est le troisième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, le premier depuis 1950.

Championnat de Hong Kong de football 1949-1950
La saison 1949-1950 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquième édition de la première division à Hong Kong, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Kitchee SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kowloon Motor Bus FC et neuf sur Saint Joseph's FC. C'est le deuxième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club après celui remporté en 1948.

Le club de South China B déclare forfait avant le début de la compétition et est remplacée par l'équipe de 44 Commandos.
Athletissima 2019
L'Athletissima 2019 est la 42e édition du meeting Athletissima qui a lieu le 5 juillet 2019 au Stade olympique de la Pontaise de Lausanne, en Suisse. Il constitue la huitième étape de la Ligue de diamant 2019.

Ligue de diamant 2019
La 10e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2019 IAAF Diamond League) se déroule du 3 mai au 6 septembre 2019. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2019 débute le 3 mai 2019 à Doha et se poursuit à Shanghai, Stockholm, Rome, Oslo, Rabat, Eugene, Lausanne, Monaco, Londres, Birmingham et Paris. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 29 août et 6 septembre 2019 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2019.
Château de Sumoto
Le château de Sumoto (洲本城, Sumoto-jō) est un château japonais avec un tenshu (donjon) reconstruit, situé à Sumoto sur l'île d'Awaji dans la préfecture de Hyōgo, au Japon. L'endroit est classé site historique.

La fortification commence en 1525, avec remodelage en pierre dans les années 1580. Le château est aboli dans les années 1630. En 1928, le tenshu est reconstruit en béton armé.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Vulnérabilité zero-day
Une faille / vulnérabilité zero-day — également orthographiée 0-day —, ou faille / vulnérabilité du jour zéro, est une vulnérabilité informatique n'ayant fait l'objet d'aucune publication ou n'ayant aucun correctif connu. L'existence d'une telle faille sur un produit informatique implique qu'aucune protection n'existe, qu'elle soit palliative ou définitive.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
3e brigade parachutée (Royaume-Uni)
La 3e brigade parachutée, en anglais : 3rd Parachute Brigade, était une formation de l'armée de terre britannique lors de la Seconde Guerre mondiale. La brigade faisait initialement partie de la 1re division aéroportée, avant de devenir sous tutelle de la 6e division aéroportée.

1re division aéroportée (Royaume-Uni)
La 1re division aéroportée britannique est une unité de parachutistes créée pendant la Seconde Guerre mondiale durant laquelle elle subit de nombreuses pertes et notamment lors de l'opération Market Garden, qui l'a rendue célèbre dans sa défense du pont d'Arnhem.

La 1re division aéroportée  et sa première brigade commença à porter le Maroon beret (en) juste avant l'opération Torch de novembre 1942 en Afrique du Nord française, plus connu en France sous le nom de béret amarante ou béret rouge.
Championnat d'Europe de baseball 1955
Le championnat d'Europe de baseball 1955, deuxième édition du championnat d'Europe de baseball, a lieu du 5 au 10 juillet 1955 à Barcelone, en Espagne. Il est remporté par l'Espagne.

Portail du baseball

Portail de l’Europe

Portail des années 1950

Portail de Barcelone

Championnat d'Europe de baseball
Le Championnat d'Europe de baseball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la WBSC Europe. Cette épreuve se joue tous les ans entre 1954 et 1958, puis tous les deux ans depuis 1958.
Siemieniczki
Siemieniczki (prononciation [ɕɛmjɛˈnit͡ʂki]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud de Kutno (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krzyżanów (gmina)
Krzyżanów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzyżanów, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,06 km2 pour une population de 4 292 habitants en 2014.
Škoda Trekka
Le Škoda Trekka est un véhicule tout-terrain produit par Škoda Auto de 1966 à 1972. Ses proportions s'apparentent à celles du Land Rover Series la manière dont on voit la carrosserie.[incompréhensible]

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Ancien tramway de Lyon
L'ancien tramway de Lyon désigne le premier réseau de tramway qu'a connu la ville de Lyon entre 1880 et 1957. Exploités par la Compagnie des omnibus et tramways de Lyon (OTL), les tramways sont dans un premier temps à traction animale, puis rapidement convertis à la traction électrique. Bien que n'étant pas le seul exploitant de chemin de fer dans la région lyonnaise, l'OTL va progressivement absorber les entreprises locales et développer son réseau. Le dernier tramway urbain circule le 30 janvier 1956, et  le dernier tramway suburbain le 30 juin 1957. Il faudra attendre le 2 janvier 2001, pour voir de nouveau rouler un tramway à Lyon avec la mise en service des lignes T1 et T2 du nouveau tramway lyonnais.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Accident nucléaire de Vinča
L'accident nucléaire de Vinča s'est produit le 15 octobre 1958 à l'Institut Boris Kidrič des sciences nucléaires de Vinča en Serbie, lorsqu'une fuite de matières radioactives s'est produite dans un réacteur nucléaire installé plusieurs mois plus tôt, le premier dans l'ex-Yougoslavie.

Institut des sciences nucléaires de Vinča
L'Institut des sciences nucléaires de Vinča (en serbe cyrillique : Институт за нуклеарне науке Винча ; en serbe latin : Institut za nuklearne nauke Vinča) est un institut de recherche situé en Serbie, sur le territoire de la localité de Vinča, près de Belgrade. Il a été créé en 1948 pour conduire des recherches en physique, en chimie et en biologie. Il est administrativement rattaché à l'université de Belgrade.

Jusqu'en 1968, l'institut avait en charge le programme de recherche nucléaire de la république fédérative socialiste de Yougoslavie. Il emploie aujourd'hui environ 800 personnes, dont 383 sont impliquées dans la recherche scientifique. Il est actuellement dirigé par le professeur Jovan Nedeljković.
Sandy Baltimore
Sandy Baltimore, née le 19 février 2000 à Colombes, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain ou d'ailiere au Chelsea FC.

Elle a vu sa carrière débuter au Cosmo Taverny, son club formateur.

Capable d'évoluer sur tout le flanc gauche du terrain , elle remporte en 2020-2021 le tout premier titre de champion de France de l'histoire du PSG Féminin en réalisant une très bonne saison (2ème meilleure passeuse de L1 et meilleure passeuse du club en compétition officielle).

Coupe de France féminine de football 2017-2018
La Coupe de France féminine de football 2017-2018 est la 17e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.
John Roach
John Gipson Roach (né le 26 mars 1933 et mort le 18 février 2021) est un joueur américain de football américain évoluant aux postes de quarterback et defensive back pour les Cardinals de Chicago, les Cardinals de Saint-Louis, les Packers de Green Bay et les Cowboys de Dallas entre 1956 et 1964.

Defensive back
Dans les football américain et canadien, le defensive back (demi défensif au Canada français) est un joueur de l'escoudade défensive, qui se positionne derrière (« back ») la ligne d'engagement,,.

Les defensive backs se distinguent des joueurs de la ligne défensive et des linebackers, puisque placés derrière ceux-ci. Ils constituant la dernière ligne défensive.

Defensive back est donc un terme générique, regroupant plusieurs postes spécialisés :

Safety (maraudeur au Canada)

Cornerback (demi de coin au Canada)
Bolemin
Bolemin (prononciation : [bɔˈlɛmin]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Deszczno (siège de la gmina) et 12 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Tri-Wing
La vis Tri-wing est un type de vis qui a trois fentes radiales, souvent utilisée dans l'équipement électronique (électroménager notamment) officiellement, de façon à empêcher l'ouverture des objets et empêcher ainsi le démontage, par sécurité.
Mécaniquement, la sensibilité au couple de serrage est améliorée, ce qui évite la casse des capots en plastique.

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.
Sentier du canal Saint-Étienne
Le sentier du canal Saint-Étienne est un petit sentier pédestre du Sud de l'île de La Réunion, qui permet de rejoindre Le Ouaki à pied, sans passer par la route reliant Pierrefonds à Cilaos.

S'il était autrefois connu pour abriter une portion du canal s'étendant de Saint-Pierre à Grand-Bois, celui-ci ayant aujourd'hui quasiment disparu, c'est grâce à ses attraits géologiques qu'il jouit désormais d'une petite notoriété.

Sentier Dassy
Le sentier Dassy, ou sentier du Bras de la Plaine, est un sentier de randonnée de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Entièrement situé sur le territoire de l'Entre-Deux, ce sentier très fréquenté permet de relier cette localité à Bras de Pontho, au Tampon. Sa partie sud-ouest est située dans le parc national de La Réunion.
Haut-Madawaska
Haut-Madawaska est une ville du comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Le 1er janvier 2023, le village de Lac-Baker et la communauté rurale de Haut-Madawaska sont fusionnés, pour former la ville du Haut-Madawaska. Elle comprend donc les anciens villages de Saint-Hilaire, Baker-Brook, Clair et Saint-François-de-Madawaska ainsi que les DSL de la paroisse de Saint-François, de la paroisse de Clair, de la paroisse de Baker-Brook, de la paroisse de Saint-Hilaire, de Lac-Baker et de la paroisse de Madawaska.

Comté de Madawaska
Le comté de Madawaska est situé dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé au nord par le comté de Restigouche, à l'est par le comté de Victoria, au sud par le comté d'Aroostook, au Maine et à l'ouest par le Témiscouata, au Québec. Le fleuve Saint-Jean forme une frontière naturelle avec le Maine. Il y avait au total 33 422 habitants en 2011. Le Madawaska est surnommé la queue de poêle du Nouveau-Brunswick.
La majorité des habitants (93 %) sont d'expression maternelle française.
Chouette-pêcheuse rousse
Scotopelia ussheri

La Chouette-pêcheuse rousse (Scotopelia ussheri, anciennement Bubo ussheri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. C'est la moins connue des 3 espèces de chouette-pêcheuse, les 2 autres étant la chouette-pêcheuse de Pel et la chouette-pêcheuse de Bouvier.

Chouette-pêcheuse de Pel
Scotopelia peli

La Chouette-pêcheuse de Pel (Scotopelia peli; anciennement Bubo peli) est une espèce d'oiseaux d'Afrique subsaharienne assez rare, peu connue et aussi particulière. Contrairement à plusieurs autres chouettes elle ne se nourrit que de poissons, batraciens et crustacés. Elle se sert d'un arbre comme perchoir pour repérer ses proies. Elle est surtout nocturne, ressemble un peu à un faucon et n'a pas de plume sur les pattes puisqu'elle les plonge dans l'eau régulièrement.
Podorugla
Podorugla (en serbe cyrillique : Подоругла) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Mrkonjić Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 078 habitants.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
Chłopia Łąka
Chłopia Łąka (prononciation : [ˈxwɔpja ˈwɔnka]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Krasnosielc (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Maris, Marthe, Audifax et Abacum
Saint Maris, son épouse sainte Marthe et leurs fils saints Audifax et Abacum furent martyrs à Rome en 270, pendant les persécutions auréliennes, sous le règne de Claude II le Gothique. Ils sont commémorés le 19 janvier selon le Martyrologe romain.

Persécution d'Aurélien
La persécution d'Aurélien serait la neuvième persécution de chrétiens sous l'empire romain en partant de celles de Néron, mais son historicité reste sujette à débats. On en retrouve des traces chez des auteurs chrétiens, et dans les Actes des Martyrs, mais l'authenticité de ces sources est douteuse.
Dimension septentrionale
États membres

Candidats reconnus

Candidats potentiels

Partenariat oriental

Accord de partenariat et de coopération avec la Russie

États membres de l'Association européenne de libre-échange

Partenariat Euromed

Autres pays de l'UPM

La Dimension septentrionale est un programme de l'Union européenne ayant pour objectif une coopération transfrontalière des pays d'Europe du Nord et de la Russie entre eux.

Programme de l'Union européenne
Les programmes de l'Union européenne sont des projets financés en totalité avec le budget de l'Union européenne ou cofinancés avec les États membres ou d'autres partenaires. Ces programmes d'actions communautaires font l'objet d'un vote et d'une mise en application qui relève des compétences conjointes de la Commission, du Parlement et du Conseil de l'UE. Ils répondent concrètement aux politiques européennes mises en application grâce à « un large éventail de programmes et de fonds qui apportent un soutien financier à des centaines de milliers de bénéficiaires » (citoyens, entreprises, associations, institutions, etc.).
Ressource pulsée
En biologie et en écologie, une ressource pulsée est une ressource uniquement disponible de manière massive et intermittente.

Les systèmes pulsés sont communs dans de nombreux écosystèmes. 
Ils jouent souvent un rôle majeur voire essentiel dans la dynamique des populations qui consomment les ressources « pulsées ». Ils jouent secondairement aussi (avec un léger décalage temporel) un rôle important pour les prédateurs et éventuellement pour quelques superprédateurs (dynamique prédateurs-proies) de même que pour le cycle des nutriments.

Perturbation écologique
Dans le domaine de l'environnement, la notion de perturbation (à ne pas confondre avec celle de « dérangement », plus utilisée dans les contextes légaux), désigne une déterioration naturelle et souvent provisoire de l’environnement ou d'un écosystème. Ce concept a pris une importance croissante dans l'étude des cycles naturels et des habitats.

La détérioration d’un habitat naturel est une dégradation physique qui semble relativement facile à mesurer (par exemple par l’évaluation de la diminution de superficie, changement des caractéristiques d’un habitat ou perte des structures écologiques et des fonctions spécifiques nécessaires au maintien à long terme de cet habitat).