hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wizardry VII: Crusaders of the Dark Savant
Wizardry VII: Crusaders of the Dark Savant est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé et publié par Sir-Tech en 1992. Le jeu est le septième opus de la série Wizardry et le deuxième de la trilogie du Dark Savant qui inclut également Wizardry VI: Bane of the Cosmic Forge et Wizardry 8. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil mitigé du magazine Computer Gaming World qui le juge décevant malgré des améliorations par rapport aux précédents titres de la série. Le même journaliste écrit cependant un peu plus tard que c’est un jeu à ne pas manquer, notamment pour les fans de la série, et il est élu jeu vidéo de rôle de l’année par le magazine. D’abord développé pour MS-DOS, il est republié en 1996 sur Microsoft Windows et Macintosh sous le titre Wizardry Gold. Depuis 2013, le jeu est également disponible sur le site GOG.com et la plateforme Steam.

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Jean Ribit de la Rivière
Jean Ribit de la Rivière, né vers 1546 à Genève et mort 5 novembre 1605 à Paris est un médecin protestant,, qui est conseiller et premier médecin du roi Henri IV de 1594 jusqu'à son décès en 1605. Il est souvent confondu dans les ouvrages avec le médecin Roch Le Baillif, sieur de la Rivière.

Premier médecin du roi
Le premier médecin du roi, ou archiatre, est sous l'Ancien Régime en France le chef de tous les officiers de santé au service du monarque. Il a l'autorité suprême pour l'organisation de la médecine dans tout le royaume.
Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.

L'Haÿ-les-Roses
L'Haÿ-les-Roses (/la.i le ʁoz/) est une commune située dans département du Val-de-Marne en région Île-de-France, en France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine.

Devenue sous-préfecture en 1972, la ville est ainsi un chef-lieu d'arrondissement du Val-de-Marne.

L'Haÿ-les-Roses est l'une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours et Aÿ-Champagne).
Pluty (Wiśniew)
Pluty (prononciation : [ˈplutɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 129 habitants en 2012.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Pas des Sables
Le pas des Sables est un point géographique de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Lieu de passage permettant le franchissement du rempart des Sables, il est situé à environ 2 347 mètres d'altitude sur la frontière communale entre Saint-Joseph à l'ouest et Sainte-Rose à l'est. De fait, on le trouve sur le bord oriental du plateau du massif du Piton de la Fournaise appelé plaine des Remparts en surplomb d'un autre plateau appelé plaine des Sables. Il est traversé par la route forestière du Volcan, une route qui monte depuis Bourg-Murat jusqu'au pas de Bellecombe-Jacob, autre point de vue situé plus à l'ouest.

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
Mercedes-Benz W 638
La gamme W 638 a été produite par Mercedes-Benz en tant que petite camionnette et minibus. Il était commercialisé en tant que véhicule utilitaire sous le nom de Vito et en tant que véhicule particulier sous le nom de Classe V, voir liste des véhicules chez Mercedes-Benz. Le poids à vide est donné entre 1 763 et 2 070 kg.

C’est le successeur du MB 100. Le W 638 a un moteur avant monté transversalement et il est entraîné par les roues avant. Il était produit à l’usine de Vitoria-Gasteiz en Espagne de 1996 à 2003. Le succès est le W 639. En 1996, le Vito a été élu Van de l’année. Il deviendra le concurrent du Volkswagen Transporter (T4) (1990—2003).

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Budy (Złotów)
Budy (prononciation : [ˈbudɨ], en allemand : Jagdhaus) est un village polonais de la gmina de Jastrowie dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Jastrowie (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège du powiat), et à 112 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Jastrowie (gmina)
Jastrowie est une gmina mixte du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jastrowie, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Złotów et 114 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 353,4 km2 pour une population de 11 401 habitants.
Pirs
Le compartiment d'amarrage Pirs (russe : Пирс, ce qui signifie « ponton »), également dénommé « Stikovochny Otsek 1 » ou SO-1 (russe : Стыковочный отсек, « compartiment d'amarrage ») est un module russe de la Station spatiale internationale, lancé en 2001 et désorbité en 2021. C'est un des deux modules d'amarrage prévus à l'origine pour la station spatiale. Il est lancé le 14 septembre 2001 par une fusée Soyouz, amarré à un Progress modifié servant de module de propulsion, Progress M-SO1, et s'amarre automatiquement au port d'amarrage situé au nadir (du côté de la Terre) du module Zvezda. Après avoir été configuré  par l'équipage de l'Expédition 3 au cours de trois sorties extravéhiculaires, il est mis en service. Il fournit à la station spatiale un sas pour les sorties extravéhiculaires des cosmonautes russes ainsi qu'un troisième port d'amarrage pour le module Progress ou Soyouz.

Orlan (combinaison spatiale)
La combinaison spatiale Orlan  (russe : Орлан, qui signifie pygargue) est une famille de combinaisons spatiales semi-rigides conçues et fabriquées par la société russe NPP Zvezda. Elles ont été utilisées pour les sorties extravéhiculaires  du programme spatial soviétique, de son successeur le programme spatial russe et par les programmes spatiaux chinois, européen et américain,,.
Spectroscopie d'impédance électrochimique
La spectroscopie d’impédance électrochimique (SIE) est une technique de caractérisation d'un système électrochimique (batterie, électrolyseur, pile à combustible) qui consiste à appliquer un signal alternatif de faible amplitude au système électrochimique et à en mesurer la réponse à différentes fréquences.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Man on the Run
Man on the Run est un documentaire réalisé par Morgan Neville (en) qui porte sur la carrière du musicien britannique Paul McCartney dans les années 1970 à partir du moment où les Beatles se séparent jusqu'à la dissolution des Wings. Son titre fait référence à la chanson Band on the Run de l'album homonyme. Ce film a été présenté au Festival du film de Telluride le 30 août 2025 et disponible à partir du 25 février 2026 sur le service à la demande de streaming Prime Video après une sortie limitée en salles.

L'autobiographie Wings: The Story of a Band on the Run sort le 4 novembre 2025 en prévision de la sortie du documentaire.

Band on the Run (album)
Band on the Run est le troisième album studio de Paul McCartney & Wings publié en 1973 et qui est considéré comme l'une de leurs meilleures réalisations. Enregistré en partie à Lagos au Nigeria, cet album reste le plus grand succès commercial de Paul McCartney après la séparation des Beatles, numéro 1 des deux côtés de l'Atlantique et meilleure vente de l'année 1974 aux États-Unis.
Opération Trio
L'opération Trio (en serbo-croate Treća neprijateljska ofenziva ou Operacija Trio) est une opération anti-partisans en Croatie, la troisième offensive contre les partisans de Tito, qui eut lieu du 8 avril au 14 juin 1942.

Légion Noire (Oustachis)
La Légion Noire (croate : Crna Legija), connue officiellement sous le nom de 1re brigade active permanente (Prvi stajaći djelatni sdrug), était une unité d'infanterie de la milice Oustachis active pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'État indépendant de Croatie. La légion a été formée en septembre 1941 en tant que 1er régiment d'Oustachis. Il s’agissait principalement de réfugiés bosniaques et croates de l’est de la Bosnie, où de vastes massacres avaient été perpétrés par des Tchetniks et, dans une moindre mesure, par des partisans yougoslaves. La brigade est connue notamment pour ses violents combats contre les Tchetniks et les Partisans et ses nombreux massacres contre des civils serbes. Les commandants de la légion étaient le colonel Jure Francetić (en) et le major Rafael Boban (en), composés de 1 000 à 1 500 hommes.
Masters de snooker 2026
Le Masters 2026 est la 52e édition de ce tournoi professionnel non-classé de snooker, comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 11 janvier 2026 au 18 janvier 2026 à l'Alexandra Palace de Londres, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société Johnstone's Paint.

Masters de snooker
Le Masters de snooker est un tournoi annuel de snooker professionnel organisé à Londres depuis 1975. C'est le second tournoi le plus ancien, après les championnats du monde et il réunit annuellement les meilleurs joueurs de la discipline. Bien qu'il ne soit pas intégré au système de points du classement mondial, étant donné qu'il exclut une grande partie des joueurs du circuit, il est considéré comme l'un des trois tournois les plus prestigieux (la triple couronne) aux côtés des championnats du monde de snooker et du championnat du Royaume-Uni.
Chantal Thomas
Chantal Thomas, née le 18 octobre 1945 à Lyon, est une romancière, essayiste, dramaturge, scénariste, spécialiste de la littérature, universitaire et académicienne française.

Elle est élue à l'Académie française le 28 janvier 2021 et succède à Jean d'Ormesson au fauteuil 12.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Barbican à poitrine noire
Pogonornis rolleti

Le Barbican à poitrine noire (Pogonornis rolleti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, dont l'aire de répartition s'étend sur la République centrafricaine, le Tchad, le Soudan et l'Ouganda.

Lybiidae
Les Lybiidae sont une famille d'oiseaux constituée de sept genres et d'une quarantaine d'espèces de barbicans et barbions, petits oiseaux africains de l'ordre des Piciformes, apparentés aux toucans (famille des Ramphastidae).
Gare de Jasper
La gare de Jasper est une gare ferroviaire canadienne, située dans la ville de Jasper en Alberta.

Son bâtiment ouvert en 1925 est classé gare patrimoniale.

C'est une gare desservie par des trains Via Rail Canada et Rocky Mountaineer company.

Jasper (Alberta)
Jasper est une municipalité spécialisée située à l'ouest de la province d'Alberta au Canada, à proximité de la frontière avec la province de Colombie-Britannique. Elle est bordée par la rivière Athabasca, dans le parc national Jasper.

En 2025, plusieurs secteurs du parc national Jasper demeurent fermés en raison des dommages causés par un incendie, mais la municipalité se prépare tout de même à recevoir des visiteurs cet été.
Famille de Lantivy
La famille de Lantivy est une famille de noblesse bretonne d'origine chevaleresque remontant à 1396.

Elle compte parmi ses membres six conseillers au parlement de Bretagne, des combattants durant les guerres de la chouannerie, un haut fonctionnaire, un général.

Château de la Bouche d'Uzure
Le château de la Bouche d'Uzure est un château français situé à Bouchamps-lès-Craon, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé  à 3 kilomètres à l'Est du bourg. Malgré son nom, le château n'est pas situé au confluent de l'Usure et de l'Oudon, mais à 500 mètres au-dessous.
Parti des retraités unis de Serbie
Le Parti des retraités unis de Serbie (en serbe cyrillique : Партија уједињених пензионера Србије ; en serbe latin : Partija ujedinjenih penzionera Srbije ; en abrégé : PUPS) est un parti politique serbe fondé en 2005. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Milan Krkobabić

Il s'est donné comme mission de défendre les retraités de Serbie.

Parti progressiste serbe
Le Parti progressiste serbe (en serbe cyrillique : Српска напредна странка ; en serbe latin : Srpska napredna stranka ; en abrégé : SNS) est un parti politique serbe libéral-conservateur, à la fois nationaliste et pro-européen. Il a été re-fondé en 2008 par Tomislav Nikolić et a son siège à Belgrade ; il est actuellement dirigé par Miloš Vučević.
Rallye du Portugal 1974
Le Rallye du Portugal 1974 (8e Rallye TAP Internacional), disputé du 20 au 23 mars 1974, est la quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la première manche du championnat 1974.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Mike Williams (football américain, 1994)
Michael K. « Mike » Williams, né le 4 octobre 1994 à Vance en Caroline du Sud, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons (2017-2025).

Après trois saisons au niveau universitaires jouées dans la NCAA Division I FBS pour les Tigers de l'université de Clemson avec qui il remporte le titre en fin de saison 2016, il est sélectionné en 7e choix global lors du premier tour de la draft 2017 par la franchise des Chargers de Los Angeles. Libéré après la saison 2023, il rejoint les Jets de New York, puis les Steelers de Pittsburgh en 2024 avant de terminer sa carrière en 2025 aux Chargers de Los Angeles.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Place Versailles
Place Versailles est un centre commercial situé à Montréal (Québec, Canada) à l'angle de la Rue Sherbrooke et de l'Autoroute 25. Il fut ouvert en 1963. Il est une propriété de la société immobilière Place Versailles Inc.,

Le centre commercial fut le premier centre commercial couvert de la ville de Montréal,. Il dessert essentiellement l'est de Montréal et l'est de la Rive-Sud.

Il abrite 225 magasins, dont plusieurs grandes surfaces : Winners/HomeSense, Maxi, Fabricville et Bureau en gros,. Le métro Radisson s'arrête à la porte du centre commercial. La Place Versailles est située à moins de 2 km des Galeries d'Anjou, un autre centre commercial de grande envergure, et ils possèdent de nombreux magasins en commun. Il y a aussi une école de musique et de conduite automobile au deuxième étage.

Renaud-Bray
Fondé en 1965, Renaud-Bray est un réseau de librairies francophones basé à Montréal. Il dispose de plus de 60 points de vente, assortis de trois entrepôts, plusieurs sites Internet transactionnels, un service aux bibliothèques et aux professionnels ainsi qu'une activité de distribution de livres, de jeux et jouets éducatifs.
Hypersomnolence
L'hypersomnolescence est un trouble du sommeil faisant partie des dyssomnies.

Les hypersomnolences sont avant tout un symptôme, présent dans plusieurs affections telles que :

la narcolepsie

les hypersomnies idiopathiques

le syndrome des jambes sans repos

le syndrome d'apnée du sommeil

le syndrome de Kleine-Levin

certaines formes de dépression nerveuse

Syndrome des jambes sans repos
Le syndrome des jambes sans repos (SJSR) ou maladie de Willis Ekbom (ne pas confondre avec le syndrome d'Ekbom) est une pathologie neurologique fréquente et invalidante, communément appelée « impatiences ». Elle est caractérisée par des sensations (picotements, fourmillements…) dans les membres amenant à un impérieux besoin de les bouger, essentiellement la nuit et au repos. Elle est souvent associée à un trouble des mouvements périodiques des membres (MPMS).

Les autres appellations incluent « syndrome d'impatiences des membres à l'éveil » (SIME) ; « restless legs syndrome » (RLS) (en anglais) et « syndrome de Wittmaack-Ekbom ». L'association France Ekbom utilise l'appellation « maladie de Willis-Ekbom ». Le Manuel MSD utilise l'appellation « Syndrome des mouvements périodiques des membres et des jambes sans repos ».
Wola Łuszczewska
Wola Łuszczewska [ˈvɔla wuʂˈt͡ʂɛfska] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Portail de la Pologne

Błonie (gmina)
Błonie est une gmina mixte du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Błonie, qui se situe environ 13 km à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 27 km à l'ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 85,84 km2 pour une population de 19 837 habitants en 2006, avec une population de Błonie de 12 259 habitants,et une population de la partie rurale de la gmina de 7 578.
Conservation du tigre
La conservation du tigre est un sujet important de la conservation de la nature. Les populations du tigre, animal emblématique de l'Asie, ont fortement décru au cours du XXe siècle, et ce n'est qu'à partir du milieu du XXe siècle que l'Inde lance les bases de la protection de ce félin avant d'attirer l'attention de toute la communauté internationale sur les menaces qui pèsent sur lui. En ce début du XXIe siècle, les tigres sauvages sont au bord de l'extinction. « Il faut prendre des décisions urgentes », prévient Tom Kaplan, cofondateur de Panthera, une ONG consacrée aux grands félins.

D'abord légalement chassé, le tigre souffre à présent du braconnage, attisé par une forte demande de la pharmacopée chinoise, et de la réduction de son habitat due à la démographie galopante des pays asiatiques. De nombreuses associations tentent de sauver ce félin, protégé par la loi dans tous les pays de son aire de répartition.

Réserve faunique de Shukla Phanta
Le réserve faunique de Shukla Phanta ou de Suklaphanta est une réserve naturelle du Népal. Célèbre pour ses populations de cerfs de Duvaucel, elle abrite également quelques tigres. L'habitat principal offert par cette réserve est la prairie.
Czyczkowy Wybudowanie
Czyczkowy Wybudowanie est une localité polonaise de la gmina mixte de Brusy située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au nord-est de Chojnice et 80 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Brusy (gmina)
La gmina de Brusy est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 400,74 km² et comptait 13 129 habitants en 2006. Son siège est le village de Brusy qui se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Chojnice et à 80 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Black Paradox
Black Paradox (ブラックパラドクス, Burakku Paradokusu) est un recueil de seinen mangas de Junji Itō, prépubliés dans un numéro spécial du magazine Big Comic Spirits puis publié par Shōgakukan en un volume relié sorti en mars 2009. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en octobre 2012.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
George Wildman
George Wildman, né le 31 juillet 1927 à Watertown et mort le 22 mai 2016, est un auteur de bande dessinée américain principalement connu pour son travail dans l'industrie du comic book. Il a pris la suite de Bud Sagendorf sur le comic book Popeye de 1969 à 1984, associé au scénariste Joe Gill, et a été le rédacteur principal (executive editor) de Charlton Comics entre 1971 et 1985. Après 1985, il devient illustrateur indépendant tout en gérant avec son fils une agence de publicité.

Bud Sagendorf
Bud Sagendorf (né le 22 mars 1915 à Wenatchee et mort le 22 septembre 1994 à Santa Monica) est un auteur de bande dessinée américain connu pour son travail sur le comic strip d'E. C. Segar The Thimble Theatre Starring Popeye.