hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus-Dieter Flick
Klaus-Dieter Flick, né en 1937 en Allemagne, est un avocat allemand et ancien riche courtier financier, bien connu en tant que collectionneur et marchand condamné d'art nazi et d'équipement militaire de la Wehrmacht de Kitzeberg, une banlieue chic de Heikendorf sur la Fœrde de Kiel. Flick s'est fait connaître internationalement en 2015 grâce à l'affaire du char de la Wehrmacht installé dans un hall d'honneur de son parking souterrain. Des articles de presse sur l'affaire ont fait le tour du monde et ont été publiés dans le New York Times, le Washington Post ainsi que dans Le Monde et The Guardian.

Fœrde de Kiel
Le fœrde de Kiel, en allemand Kieler Förde, en danois Kielerfjorden, est un fœrde, un bras de mer caractérisé par sa côte basse et sa faible profondeur, qui n'est pas à proprement parler un fjord.

D'une longueur d'environ 17 km, il s'étend de la Hörn dans le centre-ville de Kiel jusqu’à la baie de Kiel et la mer Baltique. Les mouvements des glaciers l’on formé au cours de la dernière période glaciaire. À la hauteur de Dietrichsdorf, il reçoit l’apport des eaux de la Schwentine. Le fœrde de Kiel est le débouché oriental du canal de Kiel, qui relie la mer du Nord à la mer Baltique et permet d’éviter le contournement de la péninsule du Jutland. À l’endroit le plus étroit (1 km de large), le détroit de Friedrichsort (Friedrichsort Enge), se situe un port en eau profonde naturel.
Lombok (cheval)
Le Lombok (indonésien : Kuda lombok) est la race de poneys présente sur l'île de Lombok, en Indonésie. D'origine probablement mongole, ce poney reçoit l'influence des chevaux des îles voisines, notamment de Java, et est lui-même régulièrement exporté vers d'autres îles indonésiennes. Avec sa taille d'environ 1,22 m et son modèle haut sur jambes, le Lombok est proche du Macassar, un poney originaire du sud de Célèbes, dont il est parfois considéré comme un type.

Il est traditionnellement attelé aux cidomo, de petits véhicules hippomobiles à deux roues particulièrement fréquents sur les îles Gili. Il peut tracter de lourds chargements de matériaux de construction ou de bière. Ses effectifs sont assez réduits, de l'ordre de 5 000 sujets recensés dans toute l'Indonésie en 2003.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Kartno (Lubusz)
Kartno (prononciation : [ˈkartnɔ]) est un village polonais de la gmina de Bojadła dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Bojadła (siège de la gmina) et 23 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Bojadła (village)
Bojadła (prononciation : [bɔˈjadwa]) est un village polonais de la gmina de Bojadła dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bojadła.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Volleybalclub Maaseik
Le Volleybalclub Maaseik, aussi connu pour des raisons de parrainage en tant que Greenyard Maaseik depuis 2018 (et plus anciennement Mavoc Maaseik de 1960 à 1975, D&V Motors Maaseik de 1975 à 1985 puis Noliko Maaseik de 1985 à 2018) est un club de volley-ball belge, évoluant au plus haut niveau national que représente la Ligue A pour la saison 2025-2026. Il s'agit du club belge de volley-ball le plus récompensé, avec pas moins de 16 titres de  champions de Belgique, 14 coupes et 14 supercoupes à son actif. En revanche, au niveau européen, le VC Maaseik n'a pu faire mieux que deux finales perdues, l'une en Ligue des champions, l'autre en Coupe de la CEV.

Ligue des champions masculine de volley-ball
La Ligue des champions est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball européen.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.
Max Liebermann von Sonnenberg
Max Liebermann von Sonnenberg (né le 21 août 1848 à Weißwasser, arrondissement de Tuchel, province de Prusse-Occidentale, et mort le 17 novembre 1911 à Berlin) est un officier prussien, fondateur du Parti social allemand, député du Reichstag et publiciste antisémite dans l'Empire allemand.

Otto Böckel
Otto Böckel, généralement appelé Otto Boeckel, (né le 2 juillet 1859 à Francfort-sur-le-Main et mort le 17 septembre 1923 à Michendorf, arrondissement de Zauch-Belzig) est un folkloriste allemand (en particulier chercheur de chansons folkloriques), publiciste et homme politique. En tant que représentant des intérêts des petits propriétaires de Hesse (« roi paysan de Hesse »), il se retourne contre les propriétaires terriens aristocratiques et le capitalisme, mais surtout contre les « juifs usuriers », qu'il rend responsables des problèmes économiques. Il utilise également le pseudonyme Dr. Capistrano. Böckel est l'un des principaux représentants de l'antisémitisme politique dans l'Empire allemand. En 1890, il fonde le Parti populaire antisémite, qui deviendra plus tard le Parti allemand de la réforme en 1893. Représentant la circonscription de Marbourg-Frankenberg (de), il est député du Reichstag de 1887 à 1903.
Les Salces
Les Salces sont une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère dans la région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, la Biourière, le Doulou, le Doulounet, le Rioulong, le ruisseau le Gambaïse, le ruisseau de la Felgeyre, le ruisseau du Taillat et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et douze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Salces sont une commune rurale qui compte 90 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 542 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Salcéens ou  Salcéennes.

Parc naturel régional de l'Aubrac
Le parc naturel régional de l'Aubrac est un parc naturel régional français créé par décret le 23 mai 2018, dont le périmètre occupe environ 2 282 km2 répartis sur 64 communes (33 000 habitants) des trois départements de l'Aveyron, de la Lozère (Occitanie) et du Cantal (Auvergne-Rhône-Alpes), autour du plateau du même nom. Il est le 53e parc naturel régional français.
Maison-du-Bois
Maison-du-Bois, ancienne commune du Doubs, aujourd'hui rattachée à Brey-et-Maison-du-Bois

Maison-du-Bois, ancienne commune du Jura, aujourd'hui rattachée à Monnet-la-Ville

Maison-du-Bois, village de la commune belge de Jodoigne dans le Brabant wallon.

À noter qu'il existe également dans le Doubs une commune nommée Maisons-du-Bois-Lièvremont souvent confondue avec Maison-du-Bois.

Monnet-la-Ville
Monnet-la-Ville est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Jiànjūn dàyè
Jiànjūn dàyè (chinois simplifié : 建军大业 ; litt. « La fondation d'une armée ») est un drame historique chinois réalisé par Andrew Lau et sorti en 2017. Il s'agit du troisième volet d'une trilogie réalisée par Huang Jianxin et Han Sanping (zh), qui sont les scénaristes de ce troisième volet.

Le film se concentre sur le soulèvement de Nanchang de 1927, initié par le Parti communiste chinois. Le film est sorti en Chine continentale le 27 juillet 2017 et à Hong Kong le 3 août 2017.

Huang Jianxin
Huang Jianxin (chinois simplifié : 黄建新 ; pinyin : Huáng Jiànxīn), né le 14 juin 1954 à Xi'an dans le Shaanxi, est un réalisateur, acteur et producteur de cinéma chinois. Il écrit également des scénarios sous le pseudonyme de Huang Xin. Il est généralement considéré comme faisant partie de la cinquième génération de cinéastes chinois (un groupe qui comprend Chen Kaige, Zhang Yimou et Tian Zhuangzhuang), en raison des traits communs de ses œuvres, bien qu'il ne fasse pas strictement partie de la première promotion de 1982 de l'Académie du cinéma de Pékin. De plus, les films de Huang se distinguent de ceux de ses contemporains en ce qu'ils se concentrent sur la vie urbaine contemporaine, par opposition aux drames historiques, ainsi que par leurs observations satiriques de la bureaucratie chinoise.

En décembre 2013, il est devenu le doyen de l'École de cinéma de l'Université de Xiamen.
Batu (Éthiopie)
Batu, anciennement Ziway, est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie, située dans la zone Misraq Shewa de la région Oromia.

Batu (en oromo : Baatuu), également connue sous le nom de Ziway (parfois écrit Zeway ou Zway), se trouve à près de 1 650 m d'altitude, sur les berges du lac Ziway, dans la vallée du Grand Rift, une partie de sa population vivant de la pêche et du tourisme (notamment vers l'île de Tulu Gudo) sur le lac. Elle est desservie par la route A7 Mojo-Shashamané.

Jusqu'en 1995, Ziway était la capitale administrative de l'awraja Haykoch et Boutajira de la province du Choa.

La ville a 43 660 habitants au recensement de 2007.

En 2022, sa population est estimée à 90 522 personnes avec une densité de population de 8 369 personnes par km2 et 10,8 km2 de superficie,.

Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.
Alice Barkan
Alice Barkan est une biologiste moléculaire américaine, professeure de biologie à l'université de l'Oregon. Elle est connue pour ses travaux sur la régulation des gènes du chloroplaste et la synthèse des protéines.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
ABKCO Records
ABKCO Music & Records, Inc est un label discographique américain fondé par Allen Klein, manager d'artistes tels que Bobby Darin et Sam Cooke puis, plus tard, les Rolling Stones et les Beatles. ABKCO est l'acronyme de « Allen & Betty Klein and COmpany ».

Aujourd'hui, ABKCO possède le catalogue des enregistrements effectués par Sam Cooke, The Rolling Stones, The Animals, Herman's Hermits, Marianne Faithfull et The Kinks ainsi que les enregistrements d'artistes tels que Chubby Checker, Bobby Rydell, ? & the Mysterians et Dee Dee Sharp.

La division d'édition gère les droits d'auteur de plus de deux mille chansons composées par Mick Jagger et Keith Richards, Sam Cooke, Bobby Womack, Ray Davies, Pete Townshend etc.

Sam Cooke
Samuel Cook, plus connu sous son nom d'artiste Sam Cooke, est un auteur, compositeur et interprète de gospel et de soul, américain, né le 22 janvier 1931 à Clarksdale dans le Mississippi, et mort le 11 décembre 1964 à Los Angeles en Californie. Sa carrière, au summum au début des années 1960, puis brutalement interrompue par son meurtre, a fait du chanteur le « père spirituel » de la soul.
AC0
En théorie de la complexité, AC0 est une classe de complexité  définie par des circuits booléens de profondeur constante. Elle fait partie de la hiérarchie AC. La classe AC0 contient l'addition, mais pas la fonction parité, la multiplication ou le prédicat de primalité (voir plus bas).

Classe de complexité
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, une classe de complexité est un ensemble de problème de décision dont la résolution nécessite la même quantité d'une certaine ressource.

Une classe est souvent définie comme l'ensemble de tous les problème de décision qui peuvent être résolus sur un modèle de calcul M, utilisant une quantité  de ressources du type R, où n, est la taille de l'entrée.

Les classes les plus usuelles sont celles définies sur des machines de Turing, avec des contraintes de temps de calcul ou d'espace. On peut par exemple citer les classes P et NP.
Famille Duvivier
La famille Duvivier est une famille française comptant deux magiciens : Dominique et sa fille Alexandra.

Dominique Duvivier, né le 8 septembre 1950, est un illusionniste et créateur de tours français. De son côté, Alexandra Duvivier, née en 1973, est une prestidigitatrice française. Les deux artistes sont spécialisés dans la magie close-up (avec des tours de cartes notamment) et ont remporté le Mandrake d'or en 2001. Dominique Duvivier a créé le café-théâtre le Double fond à Paris où des magiciens effectuent des tours en passant de table en table. Alexandra Duvivier a commencé sa carrière dans l'établissement de son père.

Café-théâtre
Le café-théâtre est, comme son nom l'indique, un petit théâtre dans lequel il est possible de boire, mais ce n'est pas nécessairement le cas.

Le cadre plutôt restreint qui s'offre aux artistes les oblige à s'adapter, de ce fait les moyens techniques sont très limités ainsi que le nombre d'acteurs sur scène. De plus, la représentation ne dure généralement que 50 à 60 minutes permettant ainsi l'enchaînement de plusieurs spectacles devant un public restreint lui aussi, la salle ne pouvant contenir qu'une quarantaine, voire une cinquantaine de personnes.

Le café-théâtre est un lieu de liberté dans lequel les artistes peuvent s'exprimer sans tabou, et où la proximité et l'intimité avec le public sont ses principales caractéristiques.
Kutuzero
Kutuzero (en serbe cyrillique : Кутузеро) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 43 habitants.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Raymond Pellegrin
Raymond Pellegrini, dit Raymond Pellegrin, est un acteur français, né le 1er janvier 1925 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 14 octobre 2007 à Garons (Gard).

Particulièrement célèbre durant les années 1950 et 1960, il tourne dans plus de 120 films, principalement en France mais aussi aux États-Unis et en Italie. Au cours de sa carrière, il joue pour des réalisateurs renommés comme Marcel Pagnol, Sacha Guitry, Henri Verneuil, André Cayatte, Henri Decoin, Nicholas Ray, Claude Lelouch, Jean Delannoy, Sidney Lumet, Yves Allégret ou encore Jean-Pierre Melville ainsi que dans plusieurs longs-métrages réalisés par André Hunebelle. Dans la série des films Fantomas du même réalisateur avec Louis de Funès, Pellegrin incarne la voix du malfaiteur mystérieux interprété par Jean Marais.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Marie de Saint-Juan
Marie de Saint-Juan (nom complet : Marie-Françoise Desbiez de Saint-Juan) est une écrivaine française, née le 1er février 1822 à Beaune et morte le 2 avril 1890 au château de Salans, auteur d'ouvrages de piété, d'éducation, de littérature et d'un livre de cuisine "Les secrets de la cuisine d'amateur" publié en 1890 aux Éditions Hetzel qui connurent un certain succès. Amie et correspondante de Charles de Montalembert et du père dominicain Henri Lacordaire, elle fut la créatrice en son château de Salans d'un  salon littéraire. Elle contribua à la création et fut la secrétaire  du comité de patronage de l'ordre des dominicaines de Béthanie, fondé en 1866 par le père dominicain Jean-Joseph Lataste.

Dominicaines de Béthanie
Les Sœurs dominicaines de Béthanie (en latin : Congregationis Sororum Tertii Ordinis Sancti Dominici a Bethania) sont une congrégation religieuse féminine hospitalière et contemplative de droit pontifical.
Wah Wah Win Shwe
Wah Wah Win Shwe (birman : ဝါဝါဝင်းရွှေ, également orthographié War War Win Shwe), née le 30 décembre 1943 à Rangoun (Birmanie), est une actrice birmane qui a reçu trois Myanmar Academy Awards. Elle est considérée comme l’une des actrices les plus prospères de l’industrie du divertissement en Birmanie.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Estrées-Deniécourt
Estrées-Deniécourt est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a été dévastée par les deux guerres mondiales du XXe siècle et reconstruite à chaque fois.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Adimakal
Adimakal (en malayalam : അടിമകൾ), également retranscrit en Adimagal, est un film indien en langue malayalam réalisé par K. S. Sethumadhavan et sorti en 1969. Inspiré du roman homonyme de Pamman (en) et produit par M. O. Joseph, Adimakal  remporte un National Film Award du meilleur long-métrage en malayalam (en) ainsi qu'un Filmfare Award du meilleur film en malayalam. Le film est adapté en télougou sous le nom de Chilakamma Cheppindi (1977) avec Rajinikanth et en tamoul sous le nom de Nizhal Nijamagiradhu (1978) avec Kamal Haasan.

K. S. Sethumadhavan
K. Subrahmanyam Sethumadhavan (en malayalam : കെ. സുബ്രഹ്മണ്യം സേതുമാധവൻ ; en tamoul : சே. சுப்பிரமணியம் சேது மாதவன்), né le 29 mai 1931 à Palakkad et mort le 24 décembre 2021 à Chennai est un réalisateur et scénariste indien de cinéma en langue malayalam.

Depuis le début des années 1960, il a réalisé plus de soixante films, dont Odeyil Ninnu, Yakshi, Kadalpalam, Achanum Bappayum, Ara Nazhika Neram, Panitheeratha Veedu, Anubhavangal Palichakal et Punarjanmam. Il a également réalisé des films en hindi, en oriya, en tamoul, en kannada ainsi qu'en télougou et a notamment remporté dix National Film Awards et neuf Prix de cinéma de l'État du Kerala (en), dont quatre dans la catégorie de la meilleure réalisation.
Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.

Finnois (peuple)
En français, on parle de Finnois (en finnois : suomalainen) pour désigner, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique historique associé à la Finlande dont la langue fait partie des langues fenniques, et de Finlandais (en finnois : suomalainen) pour désigner, conformément à la constitution finlandaise, au droit du sol et au droit international, les citoyens de la Finlande et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles (ils sont aussi citoyens de l'Union européenne) ; ainsi, les habitants de Finlande suédophones ou les Sames sont finlandais sans être finnois.
Hélène Michel-Wolfromm
Hélène Michel-Wolfromm, née Hélène Wolfromm le 4 décembre 1914 à Paris 6e et morte le 5 avril 1969 à Paris 4e, est une gynécologue française.

Elle est à l'origine de la gynécologie psychosomatique en France, et développe une approche pluridisciplinaire des problèmes gynécologiques, avec des psychologues et psychiatres,. Elle est une figure pionnière de la sexologie. Elle est l'auteur de Cette chose-là, un ouvrage pédagogique abordant les difficultés sexuelles des femmes françaises, qui connaît un retentissement important.

Psychosomatique
Le terme psychosomatique (du grec ancien: psyché, le mental et soma, le corps) ou maladie psychosomatique, désigne les maladies, douleurs, ou troubles physiques causés, déclenchés ou aggravés par des facteurs psychiques et émotionnels. On parle aussi en ce sens de somatisation. Plus généralement, ce terme désigne tout ce qui concerne les effets de l'esprit sur le corps humain,.

La médecine psychosomatique constitue donc un champ interdisciplinaire, fortement influencé par la psychanalyse mais qui intègre aussi des théories venant d'autres approches, et située entre les dimensions psychologiques, comportementales et sociales de l'individu et la physiologie de l'organisme. Dans ce cadre, les traitements peuvent être des approches psychothérapeutiques ou médicamenteuses, voire une combinaison des deux.

Une maladie psychosomatique n’est pas imaginaire. Les symptômes sont bien réels, mais leur origine est en partie liée au fonctionnement psychique.