hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système de transmission par le sol
Un système de transmission par le sol (TPS), parfois appelé « tellurophone » (de tellurique), est un système de communication en milieu souterrain utilisant des ondes électromagnétiques transmises par le sol continu.

Les principales applications des systèmes de transmission par le sol concernent :

la spéléologie, en particulier les opérations de secours ;

les opérations militaires ;

l'exploitation de mines souterraines ;

les activités radioamateurs.

Antenne dipolaire
L'antenne dipolaire, ou antenne dipôle, élaborée par Heinrich Rudolph Hertz vers 1886, est une antenne constituée de deux brins métalliques, alimentée en son milieu et destinée à transmettre ou recevoir de l'énergie électromagnétique. Ce type d'antenne est le plus simple à étudier d'un point de vue analytique.
Championnat d'Australie de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat d'Australie de football est la vingt-troisième édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe quinze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison régulière. Le titre se dispute entre les six premiers de la première phase par le biais des play-off. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de South Melbourne FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu lors du Grand Final Sydney United. C'est le quatrième titre de champion d'Australie de l'histoire du club.

Le championnat revêt un intérêt supplémentaire cette saison puisque le vainqueur obtient son billet pour la Coupe des clubs champions d'Océanie, organisée à nouveau par l'OFC après douze années d'absence.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Université pontificale
Une université pontificale est une université catholique établie sous l'autorité directe du Saint-Siège. Elle est régie par le Code de droit canonique de 1983, articles 815 ff., selon lequel elle est établie pour donner des grades académiques en théologie sacrée, droit canonique, écriture sainte et philosophie. En pratique, beaucoup de ces universités délivrent aussi d'autres diplômes.

Université pontificale Jean-Paul-II de Cracovie
L'université pontificale Jean-Paul-II de Cracovie (UPJPII) (créée en 1981 sous l'appellation d'Académie pontificale de théologie de Cracovie) a relevé les traditions de l'ancienne Faculté de théologie de l'université Jagellonne, héritage séculaire « sous la protection de saint Jean de Kety, de la reine sainte Hedwige et de saint Józef Sebastian Pelczar ».
Sarah du Yémen
Sarah du Yémen (en arabe : سارة), ou aussi Sarah Al-Quraziyyah, ayant vécu au VIe siècle, est considérée comme l'une des rares poétesses de langue arabe. Il est possible qu'elle soit juive, auquel cas elle serait l'une des trois seules poétesses juives attestées du haut Moyen Âge, les autres étant l'épouse anonyme de Dunash ben Labrat au Xe siècle, et Qasmuna entre le XIe et le XIIIe siècle.

Le poème qui lui est attribué survit dans une anthologie du Xe siècle, le Livre des Chansons. Il s'agit d'un éloge funèbre qui implique que Sarah appartenait à la tribu des Banu Qurayza, commentant leur défaite face aux musulmans vers 627 à la bataille de la Tranchée à Médine. On sait peu de choses à son sujet, mais elle « aurait participé à une action de guérilla contre Mahomet avant qu'un envoyé musulman ne la tue ».

Banu Qurayza
Les Banu Qurayza (arabe : بنو قريظة, banū Qurayẓa ; quelquefois transcrit : "Banu Quraydhah") étaient une tribu juive de Médine.

Ils participèrent à la bataille de la Tranchée contre les troupes de Mahomet. Les Banu Qurayza furent vaincus par les premiers musulmans après cette bataille, dans le Dhul Qa‘dah en février et mars 627 apr. J.-C. (5 AH). Ces deux épisodes sont connus à travers les sources musulmanes uniquement ; selon ces sources, les Banu Qurayza auraient été vaincus parce qu'ils auraient violé la Charte de Médine et parce que leur allié médinois, le chef des Banu Aws, les a trahis.
Venturia carpophila
Venturia carpophila est une espèce de champignons, de la famille des Venturiaceae. Comme les autres espèces du genre Venturia, c'est un phytopathogène, il provoque des taches de rousseur, des taches noires, la gale du pêcher (en) et la gale noire du pêcher. Il a une répartition cosmopolite.

L'espèce a été décrite en 1961 par la mycologue australienne Eileen E. Fisher.

Venturiaceae
Venturiacées

Les Venturiaceae (en français Venturiacées) sont une famille de champignons ascomycètes de l'ordre des Venturiales. Plusieurs espèces de cette famille sont des champignons phytopathogènes.
Piaski (Garwolin)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village polonais de la gmina de Górzno dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Górzno (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Górzno (gmina, Mazovie)
Górzno est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Górzno, qui se trouve à environ 8 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et à 64 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 90,84 km2 pour une population de 6 112 habitants en 2006.
Enceinte sacrée d'Irminenwingert
L'enceinte sacrée d'Irminenwingert (également appelé Temple de Lenus Mars) est un complexe sacré gallo-romain sur la rive ouest de la Moselle près de Trèves (Augusta Treverorum). Les inscriptions suggèrent qu'il s'agissait d'un des sanctuaires majeurs de la tribu celte des Trevires et du principal temple du dieu Lenus assimilé à Mars.

Trévires
Les Trévires (latinisé en Treveri) étaient un peuple celte du groupe belge, localisé dans l’est de la Gaule (Gaule belgique ou Belgica selon la terminologie des auteurs romains). Leur nom est à l'origine de la ville de Trèves en Allemagne.
United States Astronaut Hall of Fame
L'United States Astronaut Hall of Fame est un temple de la renommée consacré aux astronautes américains, situé à l'intérieur du complexe visiteur du Centre spatial Kennedy.

Il présente la plus grande collection au monde de souvenirs personnels d'astronautes, en particulier sur les astronautes intronisés, ainsi que la capsule Sigma 7 de la mission Mercury-Atlas 8 du programme Mercury.

Portail de la Floride

Portail des musées

Portail de l’astronautique

Portail des récompenses et distinctions

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Module libre
En algèbre, un module libre est un module M qui possède une base B, c'est-à-dire un sous-ensemble de M tel que tout élément de M s'écrive de façon unique comme combinaison linéaire (finie) d'éléments de B.

Suite exacte
En mathématiques, plus particulièrement en théorie des groupes, et plus spécifiquement en algèbre homologique, une suite exacte est une suite (finie ou infinie) d'objets et de morphismes entre ces objets telle que l'image de l'un est égale au noyau du suivant.
Siège de Posen (1945)
Le siège de Posen désigne les opérations militaires lancées par les unités soviétiques entre le 25 janvier et le 24 février 1945 et ayant pour objectif la capture de la ville de Posen (actuellement Poznań en Pologne), alors chef-lieu du Wartheland, par l'Armée rouge.

La ville, promise à la Pologne, constitue un objectif stratégique important dont la conquête est planifiée durant l'automne 1944, lors de la préparation minutieuse de l'offensive d'hiver soviétique. Défendue par des unités disparates appuyées sur un réseau de forts érigés au XIXe siècle, la ville est abandonnée par Arthur Greiser, le gauleiter du Warthegau, quelques jours avant le début du siège. Posen est conquise au terme d'un mois de durs combats dont l'issue ne fait aucun doute dès les premiers affrontements dans la région. Les Allemands restés sur place sont dès lors soumis à des traitements dégradants, tant de la part des Polonais que des soldats soviétiques.

Opérations en profondeur
Les opérations en profondeur (russe : теория глубокой операции, teoria glubokoï operatsii) sont une doctrine militaire proposant d'utiliser les forces armées pour détruire un adversaire, non par simple attrition, mais par déstructuration de tout le système. La mise en œuvre de cette doctrine repose sur l'exploitation par des unités mobiles (cavalerie, blindés de combat, infanterie motorisée ou aéroportée) d'une percée du front ennemi.

Théorisée dans l'entre-deux-guerres par des auteurs militaires soviétiques, elle est appliquée par l'Armée rouge avec succès lors de la Seconde Guerre mondiale, surtout à partir de 1944. Elle se différencie de la Blitzkrieg allemande (cette dernière n'étant pas formalisée sous ce nom comme une théorie à l'origine) par sa dimension opérative et son refus de la quête systématique de l'encerclement.
Italiotes
Ligures

Vénètes

Étrusques

Picenum

Ombriens

Latins

Osques

Messapes

Grecs

Le mot Italiotes (grec ancien : Ιταλιώτικοι Italiotikoi) désignait les colons grecs de Grande-Grèce, les distinguant à la fois des habitants non-grecs du sud de l'Italie et des Grecs vivant ailleurs, en Sicile (Σικελιώτικοι Sikeliotikoi : « Sicéliotes »), en Grèce, sur le pourtour méditerranéen (par exemple les Μασσαλιώτικοι Massaliótikoi : « Massaliotes ») et sur les rivages pontiques.

Messapiens
Durant l'Antiquité, les Messapiens ou Messapes (en grec Μεσσάπιοι, en latin classique : Messapii, -orum) étaient les habitants de la péninsule du Salento et du flanc méridional du massif des Murges. Leur territoire constituait l'arrière-pays de Tarente, port de la mer Ionienne qui a été le centre du pythagorisme. Leur capitale était Bréntion, l'actuelle Brindisi. Leur langue, le messapien, est aujourd'hui disparue.
Vie intime de Napoléon Ier
La vie intime de Napoléon Ier concerne les relations amoureuses et privées du général, consul et Empereur des Français. L'historien Frédéric Masson, dans son ouvrage Napoléon et les femmes de 1894, attribue à Napoléon Bonaparte cinquante-huit conquêtes amoureuses.

Il est décrit comme peu courtois avec les femmes, parfois brutal de langage ; il manifestait du mépris envers celles qui s'offraient à lui. Il fut marié deux fois. Son premier mariage a lieu le 9 mars 1796 avec Joséphine de Beauharnais. Son second mariage est célébré le 11 mars 1810 avec Marie-Louise d'Autriche.

Napoléon a eu deux maîtresses qui ont eu de l'importance : Éléonore Denuelle de La Plaigne lui donne son premier fils, le comte Léon, et le conforte dans son idée qu'il n'est pas stérile. Et la comtesse Walewska, dont il fut très amoureux.

Joseph-Gaspard de Tascher de La Pagerie
Joseph-Gaspard Tascher de La Pagerie, né le 5 juillet 1735 au Carbet en Martinique et mort aux Trois-Îlets le 6 juin 1790, est un capitaine de dragons, lieutenant des canonniers bombardiers, chevalier de Saint-Louis.
Climat, crises : Le Plan de transformation de l'économie française
Climat, crises : Le Plan de transformation de l'économie française (PTEF) est un livre écrit par The Shift Project (TSP). Il propose un plan qui détaille des solutions pour transformer l'économie française, en la rendant moins carbonée, plus résiliente et créatrice d'emplois.

S’appuyant sur des analyses scientifiques et économiques, ce plan identifie les leviers nécessaires pour atteindre une réduction significative des émissions de gaz à effet de serre. Il couvre des secteurs clés comme l’énergie, les transports, l’agriculture, l’industrie et l’habitat, en proposant des solutions concrètes et applicables. L’ambition du PTEF est de fournir une feuille de route claire pour accompagner la France vers la neutralité carbone tout en favorisant une économie plus robuste et équitable.

Sobriété énergétique
La sobriété énergétique est la diminution des consommations d'énergie par des changements de modes de vie et des transformations sociales. Ce concept politique se traduit notamment par la limitation, à un niveau suffisant, des biens et services, produits et consommés. Centrée sur les comportements, l'organisation et la structure de la société, la sobriété énergétique se distingue des autres démarches de transition énergétique par son approche non techniciste. Sa confusion avec l'efficacité énergétique demeure fréquente,.

La sobriété énergétique peut amener à reconsidérer les besoins au regard de leur coût environnemental. Leur perception peut en effet être fortement modifiée par la publicité.

La sobriété énergétique s'applique au regard d'un cadre constitué par les limites environnementales. Celles-ci se définissent par des stocks épuisables (ressources disponibles, notamment en énergies fossiles) et des seuils à ne pas dépasser (émissions de gaz à effet de serre, pollution, etc.).
Fanfare for St Edmundsbury
La Fanfare for St Edmundsbury est une fanfare pour trois trompettes écrite par le compositeur britannique Benjamin Britten pour le spectacle « Pageant of Magna Carta » (défilé de la Grande Charte) dans l'enceinte de la Cathédrale Saint-Edmundsbury, à Bury St Edmunds, en 1959.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Soukhoï Su-30MKI
Le Soukhoï Su-30MKI (MKI pour « Modernizirovanniy Kommercheskiy Indiskiy » ; code OTAN : « Flanker-H ») est un avion de chasse biréacteur multirôle spécialisé dans la supériorité aérienne développé par l'entreprise russe Soukhoï et construit sous licence par Hindustan Aeronautics (HAL) pour la force aérienne indienne. Dérivé du Soukhoï Su-30, c'est un chasseur lourd à long rayon d'action.

Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.
Aika (Indonésie)
Aika est un village (ou kampung) d'Indonésie situé sur la côte méridionale de la Nouvelle-Guinée occidentale, dans la province de Papouasie et le kabupaten de Mimika. Il se trouve à environ 80 kilomètres au sud du Puncak Jaya et de la mine de Grasberg, non loin de l'embouchure du fleuve Ajkwa. Sa population est estimée à 40 habitants.

Mine de Grasberg
La mine de Grasberg est la plus grande mine d'or et la deuxième plus importante mine de cuivre au monde. Elle se situe dans la province indonésienne de Papouasie dans la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée, à quelques kilomètres à l'ouest du Puncak Jaya, le plus haut sommet d'Océanie. Elle se trouve ainsi à près de 4 000 m d’altitude. Elle comporte une mine à ciel ouvert et une mine souterraine. Elle est exploitée par la compagnie minière américaine Freeport-McMoRan.

Ses réserves sont estimées à 2,8 milliards de tonnes, avec une teneur de 1,09 % en cuivre, 0,98 gramme/tonne en or et 3,87 grammes/tonne en argent.
Vieille ville de Berne
La vieille ville de Berne est le centre historique de la ville suisse de Berne. Elle reste l'un des meilleurs témoins de l'urbanisme médiéval en Europe et, à ce titre, elle est inscrite depuis 1983 au patrimoine mondial de l'humanité de l'Unesco.

Zytglogge
La Zytglogge en dialecte bernois (Zeitglockenturm en allemand) ou Tour de l'Horloge à Berne est une horloge astronomique du XVIe siècle comportant un jacquemart et un carillon. L'horloge indique l'heure de Berne, soit 90 minutes de retard par rapport à l'heure d'été et 30 minutes de retard par rapport à l'heure d'hiver.
Voie verte Pierrefitte-Nestalas/Cauterets
La voie verte Pierrefitte-Nestalas/Cauterets est une voie verte c'est-à-dire à la fois un chemin de randonnée, une piste cyclable et un espace vert.

Elle emprunte le tracé du tramway de Pierrefitte à Cauterets désaffecté, qui a été fermé définitivement en 1970, depuis Pierrefitte-Nestalas pour aboutir à Cauterets.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Bataille de Borota
La bataille de Borota est livrée le 6 janvier 2006, durant la guerre civile tchadienne. Elle oppose les milices Janjawid soudanaises, à l'armée nationale tchadienne à la suite du raid mené par les milices Janjawid dans la ville tchadienne de Borota.

Janjawid
Janjawids (prononcé Djandjaouïd, en arabe : جنجويد) est un terme générique pour désigner les miliciens afro-arabes du Darfour, et soldats des Forces de soutien rapide au Soudan, se désignant comme arabes, et encouragés en 2003 par les autorités soudanaises dans le cadre du conflit sanglant au Darfour à terroriser les populations non-arabes de la région. Mohamed Hamdan Dogolo, Ali Kosheib et Moussa Hilal sont les chefs les plus importants des Janjawids.
Paris-Bourges 2003
Paris-Bourges 2003 est la 53e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 2 octobre 2003 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 192 kilomètres.

La course est remportée par l'Allemand Jens Voigt (Crédit Agricole).

L'épreuve constitue la dernière des quinze courses de la douzième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

Paris-Bourges
Paris-Bourges ou Paris-Gien-Bourges est une course cycliste en ligne française créée en 1913. Réservée aux professionnels à partir de 1949 elle s'arrêta en 2023 par faute de moyens financiers.

En 2025, Paris-Bourges continue uniquement au niveau amateur.
Hécatompédon
L’Hécatompédon ou Hécatompédos, « temple de cent pieds », est un temple grec de l'époque archaïque, construit en calcaire, qui occupait, sur l'acropole d'Athènes, entre -570 et -490, l'emplacement du Parthénon actuel.

Le nom du temple, en grec ancien ἑκατόμπεδος (de ἑκατόν, « cent » et πούς, « pied ») a été trouvé dans les inscriptions : il signifie  « qui a cent pieds de long », soit environ 30 m, bien que sa longueur reconnue atteigne 46 m. L'édifice est également connu sous les noms de Ur-Parthenon et H-Architektur donnés par les archéologues allemands du début du XXe siècle.

L'Hécatompédon n'est connu que par de rares vestiges de sculptures et d'éléments architecturaux en pierre calcaire, exposés au musée de l'Acropole d'Athènes.

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Fort Bridger
Le fort Bridger est d'abord un avant-poste de traite des fourrures du XIXe siècle créé en 1842, sur le Blacks Fork (en) de la Green River, dans ce qui est maintenant le comté d'Uinta au Wyoming, États-Unis. Il devient un point de ravitaillement vital pour les convois de charriots sur la piste de l'Oregon, la piste de la Californie et la piste des Mormons. L'armée y crée un poste militaire en 1858 pendant la guerre de l'Utah, jusqu'à sa fermeture définitive en 1890. Une petite ville, Fort Bridger est située à proximité du fort et prend son nom.

Comté de Uinta
Le comté de Uinta (en anglais : Uinta County) est un comté américain de l'État du Wyoming dont le siège est Evanston. Selon le recensement de 2010, sa population s'élève à 21 118 habitants.

Situé dans le sud-ouest du Wyoming, il borde le comté de Summit (au sud-ouest) et le comté de Rich (à l'ouest), tous deux en Utah, ainsi que le comté de Lincoln (au nord) et le comté de Sweetwater (à l'est) au Wyoming.
Bataillon Dombrowski
Le Bataillon Dombrowski (Dąbrowszczacy en polonais) est une unité de volontaires ayant pris part à la guerre civile espagnole au sein des Brigades internationales. Son nom vient de l'officier polonais Jarosław Dombrowski qui participa entre autres à la Commune de Paris.

Parmi ses combattants, plusieurs milliers de mineurs polonais en France, milieu où des milliers de salariés avaient par ailleurs été renvoyés chez eux dans les cinq années qui ont suivi le krach de 1929, parfois pour fait de grève. Entre 1945 et 1949, environ 62000 Polonais de France sont revenus en Pologne via une "reemigracja" d'abord spontanée puis organisée, parmi lesquels 5000 à 6000 mineurs du Nord-Pas-de-Calais, dont de nombreux résistants communistes qui souhaitaient reconstruire leur pays, ce qui a rendu plus difficile la connaissance de l'histoire des polonais ayant participé à la Guerre d'Espagne puis à la résistance en France.

Zygmunt Berling
Zygmunt Henryk Berling (27 avril 1896 – 11 juillet 1980) est un général (général de brigade) et homme politique polonais ayant combattu pour l'indépendance de la Pologne puis à la tête des troupes polonaises soviétiques.
Tolów
Tolów (prononciation [ˈtɔluf]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Świnice Warckie (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.