hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Roc
Le Roc est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dordogne, le ruisseau de Tournefeuille et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise »), deux espaces protégés (le « cours lotois de la Dordogne » et les « falaises lotoises (rapaces) ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Roc est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 012 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Souillac. Ses habitants sont appelés les Roucanels ou Roucanelles.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Heartbroken Chocolatier
Heartbroken Chocolatier (失恋ショコラティエ, Shitsuren Chocolatier) est un josei manga de Setona Mizushiro, prépublié dans les magazines Rinka et Monthly Flowers entre 2008 et 2014 et publié par l'éditeur Shōgakukan en neuf volumes reliés entre janvier 2009 et février 2015,. La version française est éditée par Kazé depuis février 2010.

Une adaptation en drama de onze épisodes est diffusée entre janvier et mars 2014 sur Fuji TV.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Spirale de Fermat
Une spirale de Fermat est une courbe plane d'équation polaire:

Son nom est une référence au mathématicien Pierre de Fermat qui la décrit dans une lettre à Marin  Mersenne en 1636 et présente sa propriété d'aire balayée par un rayon. Cette courbe a aussi été étudiée par Pierre Varignon en 1704 dans le cadre de son étude générale des spirales d'équation polaire .

Pierre Varignon
Le père jésuite Pierre Varignon (1654-1722) est un mathématicien français. Il est l'auteur d'importantes contributions à la statique, notamment par la formalisation du triangle des forces et des conditions d'équilibre en trois dimensions.
Alamanda Motuga
Alamanda Motuga, né le 11 septembre 1994, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international samoan, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue avec la province néo-zélandaise des Counties Manukau en NPC depuis 2020, et avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby depuis 2022.

Moana Pasifika
Les Moana Pasifika est une franchise de rugby à XV basée à Auckland en Nouvelle-Zélande, et évoluant en Super Rugby à partir de la saison 2022. Bien qu'affiliée à la fédération néo-zélandaise, cette équipe a pour but de représenter les nations du Pacifique, notamment les îles Fidji, Samoa et Tonga.
Teuthras
Dans la mythologie grecque, Teuthras (en grec ancien Tευθρας / Teuthras ou Tευθρανoς / Teuthranos) était roi de Teuthranie, région de Mysie en Asie Mineure. Selon certains mythographes, Teuthras est le fils de Pandion, roi d'Athènes, et le père de Thespios et père adoptif de Télèphe[réf. à confirmer] ou de Midios et d'Argé.

Mysie
La Mysie est une région historique d’Asie Mineure, sur la côte ouest, au nord de la Lydie, à l'ouest de la Phrygie et de la Bithynie, bordée par la Propontide (aujourd'hui mer de Marmara) au nord, et par la mer Égée à l'ouest, englobant la Troade, l'Éolide et l'Abrettène.
Joanna Grudzińska
Joanna Grudzińska, née le 17 mai 1791 à Poznań et morte le 17 novembre 1831 à Tsarskoïe Selo, est une aristocrate polonaise, princesse de Łowicz et la seconde épouse de Constantin Pavlovitch (1779-1831). Ce mariage morganatique valut à Constantin la perte de la couronne de Russie.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
HMS Zealous (1864)
Le HMS Zealous était l'un des trois navires (les autres étant le HMS Royal Alfred (1864) et le HMS Repulse (1868)) formant le deuxième groupe de cuirassés à vapeur en bois sélectionnés en 1860 pour être convertis en cuirassés. Cela a été fait en réponse à la menace perçue pour la Grande-Bretagne offerte par le grand programme français de construction à toute épreuve.

Le navire a été commandé sur la côte ouest du Canada après avoir été achevé pour représenter les intérêts britanniques dans l'océan Pacifique oriental. Zealous est devenu le navire amiral de la Pacific Station pendant six ans jusqu'à ce qu'elle soit relevée en 1872. Il a été réaménagé à son arrivée et est ensuite devenu le navire de garde à Southampton jusqu'à ce qu'il soit payé en 1875. Le navire était en réserve jusqu'à ce qu'il soit vendu à la ferraille en 1886.

Navire de garde
Un navire de garde est un navire de guerre stationné dans un port ou à l'embouchure d'un cours d'eau et agissant comme un gardien, à la différence d'un bateau de patrouille qui joue son rôle de protection en effectuant des déplacements dans une zone étendue.

Dans le tableau de William Turner qui représente des bateaux à l'embouchure de la Tamise, la scène se situe probablement au large de Sheerness. Turner y montre des bateaux de pêche et de petits bateaux à côté d'un navire de garde, stationné au mouillage de Nore.
Chateaubriand (viande)
Un chateaubriand ou châteaubriant ou bœuf à la Chateaubriand est à la fois une pièce de viande de bœuf taillée dans le filet de bœuf, d'environ 2 à 4 cm, et également une spécialité culinaire gastronomique de la cuisine française, du nom de l'écrivain français du XIXe siècle François-René de Chateaubriand.

Bœuf Wellington
Le bœuf Wellington ou bœuf à la Wellington est une spécialité culinaire de charcuterie pâtissière traditionnelle de la cuisine anglaise, variante du rosbif et des feuilletés-tourtes, à base de filet de bœuf et de farce de foie gras et de duxelles, cuits à l'étouffée au four dans une pâte feuilletée, éventuellement épicé au curry, gingembre ou piment de la Jamaïque, et servi en tranches, avec une sauce madère,,.
Lovely (chanson)
Lovely (stylisée en minuscules : « lovely ») est une chanson interprétée par Billie Eilish et Khalid pour la bande originale de la deuxième saison de la série télévisée américaine 13 Reasons Why.

Initialement sortie en single (chez Darkroom / Interscope le 19 avril 2018), elle fut aussi incluse dans l'édition augmentée et l'édition japonaise du premier EP de Billie Eilish, Don't Smile at Me.

En janvier 2021, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

Khalid (chanteur)
Khalid Donnel Robinson, né le 11 février 1998 à Fort Stewart en Géorgie aux États-Unis, dit Khalid, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il a signé chez Right Hand Music Group et RCA Records.

Son premier single, Location, sort en juillet 2016 et atteint la 16e place au US Billboard Hot 100 en mai 2017. Son premier album, American Teen, sorti le 3 mars 2017, est certifié disque de platine.
Papyrus Berlin 6619
Le Papyrus Berlin 6619, parfois appelé papyrus mathématique de Berlin, est un document sur papyrus de l'Égypte antique consacré aux mathématiques et écrit en hiératique qui date d’environ 1800 av. J.-C., de la seconde moitié de la XIIe ou de la XIIIe dynastie, à l'époque du Moyen Empire. Il n'en reste que quelques fragments conservés aujourd'hui dans la collection égyptienne du Neues Museum. Deux d'entre eux sont lisibles, malgré des lacunes, et ont été publiés en 1900 et 1902 par Hans Schack-Schackenburg. Il s'agit de l'un des rares documents mathématiques en hiératique de l'ancienne Égypte qui nous soit parvenu. Il est beaucoup moins complet que le papyrus Rhind, ou encore le papyrus de Moscou dont il est à peu près contemporain : il ne reste que deux problèmes déchiffrables, qui sont des problèmes que l'on décrirait aujourd'hui par une équation du second degré.

Papyrus de Moscou
Le papyrus mathématique de Moscou, aussi appelé papyrus Golenichtchev d'après le nom de l'un de ses propriétaires, Vladimir Golenichtchev, est un papyrus contenant des résultats mathématiques. Avec le papyrus Rhind, c'est un des deux fameux papyrus mathématiques égyptiens. Le papyrus mathématique de Moscou est le plus ancien, tandis que le papyrus Rhind est le plus grand. Au XXIe siècle, il fait partie de la collection du musée des beaux-arts Pouchkine de Moscou.
Tournoi de tennis de Hambourg (WTA 2024)
L'édition féminine 2024 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 4 au 10 août sur terre battue en extérieur. 
Le tournoi de Hambourg passe temporairement en 2024 en catégorie WTA 125 et échange sa place dans le calendrier avec le tournoi de Iași (qui passe donc temporairement en 2024 en catégorie WTA 250) en raison de conflit d'agenda avec les Jeux olympiques de Paris.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Claude Gouffier
Claude Gouffier, né en 1500 ou 1501 à Boisy (Pouilly-les-Nonains) et mort le 12 décembre 1570 à Villers-Cotterêts, est un courtisan français, grand écuyer de France du 22 octobre 1546 à sa mort.

Il fut seigneur de Boisy, de St-Loup et d’Oiron, duc de Roannais, comte d'Étampes et de Caravas ainsi que capitaine de Chinon.

Il aurait très certainement inspiré à Charles Perrault, le personnage du Marquis de Carabas dans le Le Chat botté.

Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Champlon
Champlon est un nom de lieu notamment porté  par :

Belgique

Champlon, section de la commune belge de Tenneville, située en Wallonie dans la province de Luxembourg ;

Champlon-Famenne, village de la commune belge de Marche-en-Famenne, située en Wallonie dans la province de Luxembourg ;

la barrière de Champlon, hameau de la commune belge de Tenneville, située en Wallonie dans la province de Luxembourg ;

France

Champlon, commune française de la Meuse.

Tenneville
Tenneville (en wallon Tiniveye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Ce village de l'Ardenne belge fait partie du parc naturel des Deux Ourthes. La commune est traversée par l'Ourthe occidentale qui prend sa source à Laneuville-au-Bois.
Pierre-Louis (acteur)
Pierre-Louis, pseudonyme de Pierre Amourdedieu, est un acteur, réalisateur et animateur de télévision français d'origine suisse, né le 14 juin 1917 au Mans, dans la Sarthe, et mort le 11 janvier 1987 à Massy (France).

Alfred Pasquali
Alfred Pasquali dit Fred Pasquali est un acteur et metteur en scène français né le 31 octobre 1898 à Constantinople (Empire ottoman, aujourd'hui Turquie) et mort le 12 juin 1991 à Paris 18e. Il a également prêté sa voix à de nombreux films et dessins animés.
Paulina Patience Abagaye
Paulina Patience Tangoba Abagaye est une diplomate ghanéenne, membre du Nouveau Parti patriotique du Ghana. Elle a été ambassadrice du Ghana en Italie de 2017 à 2018 et est ministre régionale de la Région du Haut Ghana oriental depuis août 2018.

Région du Haut Ghana oriental
La région du Haut Ghana oriental est l'une des dix régions du Ghana.

Le cimetière des anciens chefs à Tenzuk dans le Haut Ghana oriental. Septembre 2021.

Petits dieux dans le cimetière des anciens à Tengzuk dans le Haut Ghana oriental. Septembre 2021.

Un lieu sacré dans les monts Tongo, région du Haut Ghana Oriental. Septembre 2021.
Évêque de St Asaph
L'évêque de St Asaph (Esgob Llanelwy en gallois, Bishop of St Asaph en anglais) est un prélat anglican de l'Église au pays de Galles. Il est responsable du diocèse de St Asaph, dans le nord-est du pays de Galles, et sa cathédrale est la cathédrale de St Asaph.

Évêque de Llandaff
L'évêque de Llandaff (Esgob Llandaf en gallois, Bishop of Llandaff en anglais) est un prélat anglican de l'Église au pays de Galles. Il est responsable du diocèse de Llandaff, dans le sud du pays de Galles, et sa cathédrale est la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Llandaff.
Eivind Berggrav
Eivind Josef Berggrav, né le 25 octobre 1884 à Stavanger et mort le 14 janvier 1959 à Oslo, est un évêque luthérien norvégien. Primat de l'Église de Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, il engage une résistance spirituelle au nazisme, contre l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich. Il est une figure importante de l’œcuménisme au XXe siècle, et est président de l'Alliance biblique universelle.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Bobbie Chase
Barbara "Bobbie" Chase (née un 21 août) est une autrice et éditrice de comics. 
Elle a travaillé pour Marvel dans les années 1980-1990. En 1994-1995 elle fut éditrice en chef avec quatre autres personnes (Mark Gruenwald, Carl Potts, Bob Budiansky et Bob Harras et fut de ce fait la première femme à obtenir ce poste chez Marvel. De 2015 à 2020 elle fut présidente au développement des talents chez DC Comics

En tant qu'éditrice elle a lancé la carrière d'auteurs comme Salvador Larroca et Jamal Igle. Elle a aussi travaillé en étroite collaboration avec Peter David quand il était scénariste de  The Incredible Hulk. Elle a édité sur une longue durée des comics comme G.I. Joe, Captain America, Iron Man, Sensational She-Hulk, Thor, Fantastic Four, Ghost Rider, X-Force, Doctor Strange, Spirits of Vengeance, Morbius, Blade, Elektra, Alpha Flight. Chez DC Comics elle a aussi édité Batgirl, Nightwing, Teen Titans, Red Hood and the Outlaws, Birds of Prey et Green Arrow.

Dick Grayson
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.

Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez.

En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, ComicsAlliance (en) place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 Comic Book Resources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ».
Groupe I des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Le groupe I des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021. Ce groupe est composé du Congo, de l'Eswatini, de la Guinée-Bissau et du Sénégal. Les matchs sont initialement prévus de novembre 2019 à novembre 2020, mais les journées 3 à 6 sont repoussées en raison de la pandémie de Covid-19.
Le Sénégal se qualifie à l'issue de la quatrième journée.

Équipe de Guinée-Bissau de football
L'équipe de Guinée-Bissau de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs bissaoguinéens sous l'égide de la Fédération de Guinée-Bissau de football. Ses joueurs sont surnommés les "Djurtus".
Merapi
Le Merapi, en indonésien et en javanais Gunung Merapi, est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Java, au nord de la ville de Yogyakarta. Il s'élève de près de 2 900 mètres au-dessus des forêts et des champs. Avec 49 éruptions explosives entre 1548 et 2010, il est considéré comme le volcan le plus actif et le plus dangereux d'Indonésie, produisant de périodiques nuées ardentes. Ses éruptions sont habituellement espacées de quatre ou cinq ans, mais de plus importantes peuvent avoir lieu tous les siècles, comme la dernière survenue en octobre-novembre 2010.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Stiffelio
Stiffelio est un opéra en trois actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave, d'après Le Pasteur ou l'évangile au foyer d'Émile Souvestre et Eugène Bourgeois, créé le 16 novembre 1850 au Teatro Grande de Trieste.

Totalement révisé par Verdi, il devient Aroldo sept ans plus tard.

Émile Souvestre
Charles Émile Souvestre, né le 15 avril 1806 à Morlaix et mort le 5 juillet 1854 à Montmorency, est un avocat, journaliste et écrivain français.

Au cours de sa vie, il a exercé plusieurs métiers, avocat, journaliste, enseignant, mais la passion d'écrire a dominé sa vie et il a produit une œuvre abondante et variée, interrompue par une mort prématurée due à des problèmes de santé apparus dès les années 1820. Son œuvre abondante traite de sujets variés, notamment, sous forme de récits documentaires ou de fiction, de l'ethnographie de la Bretagne. Il a ainsi contribué, sous la monarchie de Juillet, à la formation d'une image littéraire et politique de cette région. Son épouse était Nanine Papot, écrivaine sous le nom de plume de « Nanine Souvestre ».
Kōjirō Umezaki
Kōjirō Umezaki (梅崎 康二郎), Umezaki Kōjirō; né en 1968 est un joueur de shakuhachi et compositeur japonais.

Umezaki étudie la flûte occidentale et le shakuhachi à Tokyo et la musique électroacoustique au Dartmouth College à Hanover dans l'État du New Hampshire en Nouvelle-Angleterre aux États-Unis. Il est professeur adjoint de musique à l'Université de Californie à Irvine où il a rejoint le « Integrated Composition, Improvisation, and Technology Group ». En tant que spécialiste de la musique électroacoustique en public et de l'art multimédia, il travaille régulièrement avec le Silk Road Ensemble de Yo-Yo Ma et le trio de jazz canadien Beats in Fractions.

Il travaille également en tant que compositeur de musique de film et donne des concerts aux États-Unis, au Canada, en Chine, à Cuba, au Brésil, en Islande et au Japon. Des enregistrements sont parus chez Sony BMG, World Village et Smithsonian Folkways. En 2010, il produit l'album Ancestors Call du groupe Huun-Huur-Tu.

Shakuhachi
Le shakuhachi (尺八) ou en chinois chiba (en) 尺八, chǐbā est une flûte japonaise d'origine chinoise, à cinq trous, droite, en bambou munie d'une embouchure libre de type quena mais qui, à la différence de cette dernière, est le résultat d'une taille oblique de la partie supérieure de l'instrument. Contrairement à la quena, elle est conçue sur une échelle pentatonique propre aux musiques traditionnelles japonaises et chinoises et non sur une échelle chromatique (musique occidentale). Elle évoque ainsi la nature et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.
Appletiser
Appletiser (un jeu de mots sur "appetizer /apéritif ") est un jus de fruit pétillant créé en 1966 par l'immigrant franco-italien Edmond Lombardi installé à Elgin Valley dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud qui a mélangé du jus de fruit avec de l'eau gazeuse. Depuis 2016, c'est une marque de la Coca-Cola Company.

L'Appletiser est principalement vendu sur son marché domestique d'Afrique du Sud, mais la marque est exportée vers plus de 20 autres pays, y compris la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC), ainsi que le Royaume-Uni, la Belgique, l' Espagne, le Japon, Hong Kong, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
This Melody
This Melody est une chanson de Julien Clerc, parue sur son septième album studio No 7. Elle est écrite par Étienne Roda-Gil et composée par Julien Clerc. La chanson est sortie en mars 1976 en tant que deuxième single de l'album.

Elle connait notamment le succès en Belgique et aux Pays-Bas, atteignant la première place des hit-parades néerlandais et la troisième place de l'Ultratop 50 wallon et flamand. C'est le plus grand succès de la carrière du chanteur aux Pays-Bas.

Ultratop 50 Singles (Belgique néerlandophone)
L'Ultratop 50 Singles est un classement hebdomadaire des singles en Flandre, en Belgique.

Son équivalent pour la Région wallonne et Bruxelles-Capitale est l'Ultratop 50 Singles (Belgique francophone). Ces deux classements sont produits et publiés par l'ASBL Ultratop. Ils sont établis à partir des ventes de disques d'environ 750 points de vente et des téléchargements légaux. Ces marchés sont observés par la société GfK.