hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Antonio Merli
Giovanni Antonio Merli (Galliate documenté depuis 1474 - avant 1507) est un peintre italien de la haute Renaissance, principal représentant de l'un des ateliers de peinture présents à Novare, actif entre le XVe et XVIe siècles.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Zelimkhan Khangoshvili
Zelimkhan Khangoshvili (géorgien : ზელიმხან ხანგოშვილი), aussi appelé Tornike Kavtarashvili,, né le 15 août 1979 à Duisi (Géorgie) et mort assassiné le 23 août 2019 à Berlin, était un Géorgien d'origine tchétchène, ancien commandant militaire de la république tchétchène d'Itchkérie pendant la seconde guerre de Tchétchénie et officier militaire géorgien en 2008 durant la guerre russo-géorgienne de 2008.

Par la suite, Khangoshvili aurait fourni des renseignements au bénéfice des services géorgiens en identifiant des espions et des djihadistes russes opérant sur le territoire national et étranger. Dans le même temps, Khangoshvili a continué à être considéré comme un terroriste par les services de sécurité russes, le FSB et recherché en Russie,.

Le 23 août 2019, Khangoshvili a été assassiné dans un parc de Berlin par un présumé agent du FSB russe.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Martin Casier
Martin Casier, né à Bruxelles le 3 février 1987, est un homme politique belge, membre du Parti socialiste (PS). Il est député au Parlement bruxellois et au Parlement de la Communauté française de Belgique. Il est également Conseiller communal à Watermael-Boitsfort.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Alexander Shabalov
Alexander Shabalov (en letton : Aleksandrs Šabalovs ; né le 12 septembre 1967 à Riga en Lettonie) est un grand maître d'échecs américain d'origine lettonne. Il a remporté le titre de champion des États-Unis à quatre reprises :

en 1993 (avec Alex Yermolinsky) ;

en 2000 (avec Yasser Seirawan et Joel Benjamin) ;

en 2003 et 2007 (seul vainqueur d'un système suisse).

En 2009, il remporte (au départage) le championnat continental américain à Sao Paulo au Brésil.

Comme ses compatriotes lettons Alexeï Chirov et Mikhaïl Tal, il est réputé pour la recherche de complications et son style d'attaque.

Au 1er mai 2010, son classement Elo de la Fédération internationale des échecs est de 2585, il est le 21e joueur américain.

Alexeï Chirov
Alexeï Dmitrievitch Chirov (en russe : Алексей Дмитриевич Широв, en letton : Aleksejs Širovs, en espagnol : Alexéi Shírov, en anglais : Alexei Shirov et en lituanien : Aleksejus Širovas), né le 4 juillet 1972 à Riga, RSS de Lettonie, Union soviétique, est un joueur d'échecs letton. En 1995, il s'est installé en Espagne et s'est affilié à la fédération espagnole. Il a été finaliste du championnat du monde FIDE en 2000 et de la Coupe du monde d'échecs 2007. De 2011 à 2017, Chirov est revenu en Lettonie. Depuis le 24 avril 2018, Chirov est à nouveau affilié à la fédération espagnole.

Au 1er avril 2014, il est le 44e joueur mondial, et le numéro 1 letton, avec un classement Elo de 2 702 points.
Zach Collaros
Zachary J. Collaros (né le 27 août 1988) est un joueur américain de football canadien. Il joue depuis 2019 à la position de quart-arrière pour les Blue Bombers de Winnipeg de la Ligue canadienne de football. Il a précédemment porté les couleurs des Argonauts de Toronto, des Tiger-Cats de Hamilton et des Roughriders de la Saskatchewan. Il a remporté la coupe Grey trois fois, dont les deux dernières comme quart-arrière partant. Il a également été nomme à deux reprises joueur par excellence de la Ligue canadienne de football.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Young Americans (chanson)
Young Americans est une chanson écrite, composée et interprétée par David Bowie, sortie en single le 21 février 1975, premier extrait de l'album du même titre.

Empreinte de musique soul,, la chanson révèle David Bowie aux États-Unis où elle atteint la 28e place du Billboard Hot 100 (le single suivant, Fame, extrait du même album, se classera no 1).

Selon le magazine Rolling Stone, elle fait partie des 500 plus grandes chansons de tous les temps.

Fame (chanson de David Bowie)
Fame (« célébrité » en anglais) est une chanson de David Bowie, coécrite avec Carlos Alomar et John Lennon, extraite de l'album Young Americans.

Sortie en single en 1975, celui-ci rencontre un grand succès aux États-Unis, où il est certifié disque d'or deux mois après sa sortie : c'est la première chanson de Bowie à atteindre la première place du Billboard Hot 100. Elle se classe dix-septième au Royaume-Uni.

Une version remixée, Fame '90, paraît en single en 1990 à l'occasion de la sortie de la compilation ChangesBowie. Le clip de cette version est réalisé par Gus Van Sant.
Saison 1985-1986 du West Bromwich Albion FC
La saison 1985-1986 de West Bromwich Albion est l'une des plus catastrophiques de l'histoire de ce club anglais des Midlands de l'Ouest. Enchaînant les défaites, les Baggies sont rapidement éliminés des trois coupes auxquelles ils participent et passent la quasi-totalité de la saison à la dernière place du championnat. Avec seulement 4 victoires en 42 rencontres et 89 buts encaissés, ils sont relégués en deuxième division pour la saison 1986-1987. C'est le début d'une longue traversée du désert pour le club, qui ne retrouve la première division qu'en 2002.

En lieu et place d'un logo, le maillot aux rayures verticales bleues et blanches des Baggies s'orne d'un gros logo d'interdiction de fumer.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Norm Van Brocklin
Norman Mack Van Brocklin, né le 15 mars 1926 à Parade, dans le Dakota du Sud et mort le 2 mai 1983 à Social Circle en Géorgie, surnommé The Dutchman (le Hollandais), est un Américain, joueur professionnel et entraîneur de football américain.

Il joue au poste de quarterback pour les Rams de Los Angeles et les Eagles de Philadelphie dans la National Football League de la saison 1949 jusqu'à la saison 1960. Après sa retraite comme joueur, il entraîne les Vikings du Minnesota de 1961 à 1966 puis les Falcons d'Atlanta de 1968 à 1974.

Au niveau universitaire, il joue pour les Ducks de l'université de l'Oregon en NCAA Division I FBS

Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 1966 et au Pro Football Hall of Fame en 1971.

En 1956, il contribue, avec Creighton Miller et d'autres joueurs de la NFL, à la création de la National Football League Players Association (NFLPA).

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
Petite rivière Noire (rivière Portneuf)
La petite rivière Noire est un affluent de la rivière Portneuf, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité de Portneuf-sur-Mer, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

À partir de la route 138, la route forestière « Chemin de la Rivière des Cèdres » remonte par la rive Sud la vallée de la rivière Portneuf (Côte-Nord), en passant devant l’embouchure de la petite rivière Noire. Une route forestière secondaire dessert la vallée de la Petite rivière Noire, en se connectant vers l’Est à la route 138,,

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la petite rivière Noire est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière du Sault aux Cochons
La rivière du Sault aux Cochons coule vers le sud, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse successivement les cantons d'Amos, de Le Baillif, de Bayfield et de Miller. Il traverse aussi la zec de Forestville, puis se jette dans l'estuaire du Saint-Laurent à Forestville.
Latresne
Latresne [latʁɛn] est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Bordée par la Garonne et proche de Bordeaux, Latresne est une commune viticole de d'appellation premières-côtes-de-bordeaux (AOC) du vignoble de l'Entre-deux-Mers.

Unité urbaine de Bordeaux
L'unité urbaine de Bordeaux désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Bordeaux. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 1 034 027 habitants dans 73 communes sur une superficie de 1287,30 km². Elle est la 6e agglomération la plus peuplée de France.
Sel bleu
Le sel bleu de Perse est un sel gemme, extrait des mines de la province de Semnan en Iran. Il doit ses reflets bleutés à la présence de sylvinite. Le sel est non iodé, non raffiné et s'utilise en cuisine sur les poissons, les volailles, les légumes.

Semnan
Semnan (en persan : سمنان) est une ville dans le nord de l'Iran, capitale de la province qui porte le même nom.

Semnan est située à 1 138 m d'altitude, au pied des monts Elbourz. C'est le marché régional de céréales, coton et tabac.

La production de textile et de tapis sont les industries les plus importantes de la ville. Semnan a traditionnellement été un point d'arrêt sur les routes commerciales vers Téhéran (230 km) et Mashhad (685 km). Elle est aujourd'hui reliée à ces deux villes par le chemin de fer et la route.

La ville possède une université, créée en 1974.

La mosquée de l'Imam (Semnan) est l'un des plus beaux monuments de la ville.
Archips crataegana
Tordeuse de l'aubépine

Archips crataegana, la Tordeuse de l'aubépine, est une espèce de Lépidoptères de la famille des Tortricidae et du genre Archips, répandue dans toute l'Europe. La chenille est polyphage, consommant notamment les feuilles des arbres feuillus.

Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.
Département de Deseado
Le département de Deseado est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Puerto Deseado.

Le département a une superficie de 63 784 km2. Sa population s'élevait à 107 064 habitants au recensement de 2010, en nette hausse par rapport aux 72 953 habitants recensés en 2001 (source : INDEC).

Puerto Deseado
Puerto Deseado est une ville et un port de pêche de Patagonie, dans la province de Santa Cruz en Argentine. Elle se trouve dans l'estuaire du río Deseado. Sa population se montait à 10 237 habitants en 2001 (contre 7 093 en 1991).

Le port, situé à 32 km de la ville, est nommé Port Desire par le corsaire anglais Thomas Cavendish en 1586, du nom de son navire. Plus tard ce nom est traduit en espagnol, c’est-à-dire devint Deseado.

La localité possède deux belles places élégantes, une gare de chemin de fer et deux musées, le premier exposant une collection d'objets d'art des peuples amérindiens, et le second les reliques de la caravelle anglaise Swift qui coule en 1770, récupérée après avoir été découverte en 1982.

Charles Darwin y fait un séjour en 1833 au cours de son tour du monde sur le HMS Beagle. Il y découvre le Nandou de Darwin.
Autoroute A-57 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-57 est une autoroute en construction et en projet qui va relier Pontevedra à O Confurco Ponteareas dans la communauté de Galice.

Elle va permettre de connecter l'AP-9 à hauteur de Pontevedra à l'A-52 (O Confurco, Ponteareas) pour donner une alternative à l'AP-9 surchargée pendant les heures de pointe entre Pontevedra et Vigo notamment au niveau du pont de Rande (enjambant la baie de Vigo).
Elle permet donc de doubler l'AP-9 pour le trafic à destination du sud de la province de Pontevedra et de la province d'Ourense.

En octobre 2020, le premier tronçon de l'autoroute qui fait office de périphérique est autour de la ville de Pontevedra est achevé à 50 %.

Ponteareas
Puenteareas est une commune et une ville située dans la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. En 2018, elle comptait 22 854 habitants pour une superficie de 125 km2. Son altitude est de 50 m. Puenteareas est le chef-lieu de la comarque du Condado.
Système d'aide à la conduite
Le système d’aide à la conduite (automobile), ou système avancé d’aide à la conduite, (ADAS, de l'anglais : advanced driver-assistance systems) est un système de sécurité active d'information ou d'assistance du conducteur pour :

éviter l'apparition d'une situation dangereuse risquant d'aboutir à un accident ;

libérer le conducteur d'un certain nombre de tâches qui pourraient atténuer sa vigilance ;

assister le conducteur dans sa perception de l’environnement (détecteurs de dépassement, de risque de gel, de piéton, etc.) ;

permettre au véhicule de percevoir le risque et de réagir de manière anticipée par rapport aux réflexes du conducteur.

Système d'arrêt-démarrage automatique
Le système d'arrêt-démarrage automatique (aussi désigné par le faux anglicisme stop and start par certains constructeurs, et popularisé sous la forme start & stop) est un dispositif automobile d'interruption du moteur à combustion permettant d'économiser le carburant et de réduire la pollution associée, essentiellement en ville et dans les embouteillages.
Poiné
Dans la mythologie grecque et romaine, Poiné ou Poéna (en grec ancien : Γέλως / Ποινή, romanisé : Poinḗ et Poena, litt. « récompense, châtiment ») est la personnification ou daimôn du châtiment et est une compagne et attendante de Némésis, la déesse de la vengeance divine, et de Dicé, déesse de la Justice.

Chez les romains, Poena fut parfois tardivement identifiée avec Némésis elle-même.

Kères
Dans la mythologie grecque, selon Hésiode dans la Théogonie, les Kères  (en grec ancien Κῆρες / kêres), au singulier Kèr (Κήρ / kèr), sont les filles de Nyx, appartenant à la famille des Érinyes. Dans le même passage, à quelques vers d'intervalle, le poète fait des Kères les sœurs de Thanatos. D'autres encore sont les sœurs des Moires. On voit que l'origine des Kères est confuse depuis l'Antiquité, en effet les auteurs reprennent une tradition orale qui réside notamment sur des cultes pratiqués et remontant à une époque très ancienne. L'aspect théologique est second. Elles personnalisent la mort violente au combat.
Intégrale de Lebesgue
En mathématiques, l’intégrale de Lebesgue désigne à la fois une théorie relative à l'intégration et à la mesure, et le résultat de l'intégration d'une fonction à valeurs réelles définie sur  (ou sur ) muni de la mesure de Lebesgue.

Généralisant l'intégrale de Riemann, l'intégrale de Lebesgue joue un rôle important en analyse, en théorie des probabilités et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques.

Dans les cas simples, l'intégrale d'une fonction positive f peut être vue comme l'aire comprise entre l'axe des x (l'axe horizontal) et la courbe de la fonction f. En étendant cette notion, la construction de l'intégrale de Lebesgue s’applique à un ensemble plus riche de fonctions définies sur des espaces plus généraux que  ou .

Fonction mesurable
Soient E et F des espaces mesurables munis de leurs tribus respectives ℰ et ℱ.

Une fonction f : E → F est dite (ℰ, ℱ)-mesurable si la tribu image réciproque par f de la tribu ℱ est incluse dans ℰ, c'est-à-dire si :

L'identité, la composée de deux fonctions mesurables, sont mesurables. Les fonctions mesurables fournissent donc à la classe des espaces mesurables une structure de catégorie.
Championnat d'Espagne de football 1934-1935
Le championnat d'Espagne de football 1934-1935 est la 7e édition du championnat. La compétition est remportée par le Real Betis. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 2 décembre 1934 au 28 avril 1935.

Le club sévillan l'emporte avec un point d'avance sur le Madrid FC et huit sur l'Oviedo FC. À la fin de la saison, le Donostia FC et l'Arenas de Getxo sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés à ce niveau par l'Hércules Alicante et l'Osasuna Pampelune.

L'attaquant espagnol Isidro Lángara, d'Oviedo FC, termine, pour la deuxième fois, meilleur buteur du championnat avec 26 réalisations.

Isidro Lángara
Isidro Lángara Galarraga, né le 25 mai 1912 à Pasaia et mort le 21 août 1992 à Andoain, était un footballeur espagnol, meilleur buteur de l'histoire du Real Oviedo avec 257 buts inscrits en 197 matchs.

Lángara a disputé la Coupe du monde 1934 avec l'équipe d'Espagne. Il a marqué 17 buts en seulement 12 sélections qui font de lui le joueur espagnol ayant le meilleur ratio but/match de l'histoire de la sélection espagnole.
Élections législatives de 1907 en Cisleithanie
Cisleithanie

Transleithanie

Bosnie-Herzégovine

L' élection du Reichsrat de 1907 fut la première élection du Reichsrat en Cisleithanie à se dérouler au suffrage masculin universel, égal, secret et direct. Cela fut rendu possible par la réforme électorale votée par le Reichsrat à l'automne 1906 et sanctionnée par l'empereur François-Joseph Ier au début de 1907. Ont le droit de voter (comme c'était le cas depuis 1896) les citoyens de sexe masculin âgés de 24 ans et plus, résidant dans leur municipalité depuis au moins un an, mais il n'y a désormais plus de curie chaque voix est rendue égale.

Royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire
Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire, (en allemand : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) ou au Reichsrat, sont, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires du nord et de l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), par opposition à la Transleithanie, la partie hongroise. Ils étaient également nommés empire d'Autriche ou, plus simplement, Autriche.
Montseron
Montseron est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arize, le ruisseau paleté et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « grotte de Montseron »), un espace protégé (la « grotte de Malarnaud ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montseron est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1896. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Montseronais ou Montseronaises.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Col de l'Albe
Le col de l'Albe est un col pédestre de la chaîne pyrénéenne, situé sur la frontière entre Andorre et la France, entre la vallée de l'Ariège en limite des communes d'Aston (ouest) et de Mérens-les-Vals (est) dans le département de l'Ariège, à l'est, et la vallée d'Incles, sur la paroisse de Canillo, au sud-ouest. Son altitude est de 2 539 ou 2 543 mètres.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.