hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Boethos
Boethos ou Boethus est le nom d’une famille sacerdotale juive dont plusieurs membres ont été des grands prêtres du Temple de Jérusalem de la fin du Ier siècle av. J.-C. jusqu'à la Grande révolte juive (66-70). Ils sont probablement à l'origine de la création du mouvement boéthusien dont la tradition rabbinique indique qu'il est étroitement lié aux sadducéens, voire un de ses développements.

Sadducéens
Les sadducéens sont les membres d'un des quatre grands courants du judaïsme antique de l'ancienne Judée (avec les pharisiens, les esséniens et les zélotes), entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle.

Cette définition n'est pas exclusive. Elle fait également référence aux membres du clergé à l'époque du Premier Temple de Jérusalem (dont le grand-prêtre était Sadoq) et à un courant théologique sans contextualisation historique dénommé sadocite[réf. incomplète]. Les sadducéens qui se recrutent essentiellement dans l'aristocratie sacerdotale, sont en opposition totale avec les pharisiens et semblent en opposition avec les esséniens. Ils sont décimés par les zélotes et les sicaires lors de la première guerre judéo-romaine.

Les sadducéens se distinguaient des pharisiens notamment sur la question de la résurrection des morts.
Ba'al Hammon
Ba'al Hammon ou Baal Hammon, (Punique: 𐤁𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤍, Latin: Baʿl Ḥammōn) signifiant « Seigneur Lumineux » ou « Seigneur Brûlant », était le dieu principal de l'ancienne Carthage. Il était un dieu du temps considéré comme responsable du ciel et estimé comme le roi des dieux. Il était représenté comme un homme âgé barbu avec des cornes de bélier recourbées. Il est la divinité centrale de la religion berbero-punique à qui sont offerts des sacrifices.

La partenaire de culte féminine de Baʿal Ḥammon était Tanit. Baal Hammon n'était vénéré qu'en Afrique du Nord et dans les colonies carthaginoises de la Méditerranée occidentale, notamment la péninsule Ibérique, la Sicile, la Sardaigne et les îles Baléares. Avec la romanisation de l'Afrique du Nord, ce dieu est capté par la divinité romaine Saturne (syncrétisme d'association) avant de disparaître avec l'essor du christianisme.

Zeus Ammon
Ammon (en grec ancien : Άμμωνα Δία / Ámmôna Día) est un dieu berbère,,,. En français, comme en anglais et en allemand, on distingue la divinité égyptienne de la divinité libyenne par l'orthographe : l'Amon égyptien prend un m tandis que l'Ammon berbère en grec en prend deux. On explique le redoublement de la consonne par l'étymologie du mot : les Grecs ont mis en rapport le nom du dieu berbère Ammon et le mot ἄμμος / ámmos, « le sable ».

Ce dieu est fréquemment cité dans les poèmes latins précédé de son épithète : Corniger Ammon. Formant un dactyle et un spondée, il était fort utile en scansion pour terminer un hexamètre. Selon le témoignage des historiographes grecs antiques en Grèce antique sous le nom de Zeus Ammon et Jupiter Ammon, il en est venu à être identifié à Zeus en Grèce et à Jupiter à Rome.
Les Petits Einstein
Les Petits Einstein (Little Einsteins en versions originale et québécoise) est une série télévisée d'animation éducative américaine en 67 épisodes de 23 minutes développée par Douglas Wood, qui a créé le concept et les personnages, et une équipe dirigée par Olexa Hewryk (vainqueur d'un Emmy Award) et Eric Weiner (cocréateur de Dora l'exploratrice) puis produite par Curious Pictures, The Baby Einstein Company et Walt Disney Television. Elle a été diffusée du 9 octobre 2005 au 22 décembre 2009 sur Playhouse Disney.

Les Petits Einstein ont été conçus pour appréhender l'art et la musique en intégrant des travaux connus et représentatifs (habituellement mais pas exclusivement peinture et musique classique).

La série est issue du film Les Petits Einstein : Notre Grande Super Aventure (en).

En France, elle a été diffusée sur Playhouse Disney, puis sur TF1 dans Club Disney et Disney Junior, et au Québec à partir du 17 septembre 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

Club Disney (émission de télévision)
Disney !, présentée par Billy puis Mathieu et Julie du 10 janvier 1999 au 27 juin 2004, puis Club Disney du 29 août 2004 au 31 décembre 2006, était une émission jeunesse diffusée sur TF1. Cette émission était diffusée chaque dimanche matin entre 8 h et 9 h 45.

Elle remplaçait l'émission précédente nommée Disney Club et l'est à son tour par Tfou.
5-230 F entre 14 et 136
Les 5-230 F entre 14 et 136, sont des locomotives à vapeur de la Société nationale des chemins de fer français, issues de la série des 5-230 B 1 à 160 de la compagnie PLM.

Huit locomotives avaient été transformées aux ateliers d'Oullins en 1940. Ces machines gardaient leur numéro d'ordre dans la série : la 230 B 14 est ainsi devenue la 230 F 14.

230 PLM 2601 à 2760
Les 230 PLM 2601 à 2760 sont des locomotives de la compagnie PLM conçues pour les trains de voyageurs.

Ce sont des locomotives de vitesse, munies de grandes roues. Elles appartiennent à la catégorie des 230 ou "Ten wheel".

La 230 PLM 2693 a été équipée d'une chaudière Velox. Elle sera immatriculée ensuite 230 E 93.

Elles seront numérotées 230 B 1 à 160 en 1924 et gardent leur immatriculation à la SNCF.
Elizówka (Lublin)
Elizówka (prononciation : [ɛliˈzufka]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Niemce (siège de la gmina) et 6 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.
Échangeur de Cormontreuil
L'Échangeur de Cormontreuil est un échangeur autoroutier situé sur le territoire des communes de Reims et de Cormontreuil en Champagne-Ardenne. Il est constitué d'un ensemble de bretelles et d'un rond-point. L'échangeur permet une connexion entre les autoroutes A34 et A344 (ancienne A4 passant par le centre de Reims) et la desserte du sud-est de l'agglomération rémoise via les routes départementales RD8 et RD8e.

Cormontreuil
Cormontreuil est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Reims Métropole.

Ses habitants sont appelés les Cormontreuillois (un Cormontreuillois, une Cormontreuilloise).
Une sale grippe
Une sale grippe (titre original : Night Surf) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle est parue initialement en 1969 dans la revue littéraire américaine Ubris éditée par l'Université du Maine.

Université du Maine (États-Unis)
L'université du Maine (en anglais : The University of Maine ou UMaine) est la plus grande université de l'État du Maine aux États-Unis, avec près de 11 000 étudiants. Fondée en 1865, elle est située dans la ville d'Orono. La bibliothèque Raymond H. Fogler est la plus grande de l'Etat du Maine et possède approximativement 3,6 millions d'imprimés (en incluant la documentation officielle).

Dans le domaine sportif, les Black Bears du Maine défendent les couleurs de l'université du Maine.
Laëtitia Tonazzi
Laetitia Tonazzi (de son nom complet Laëtitia Françoise Andrée Tonazzi), née le 31 janvier 1981 à Créteil, est une footballeuse internationale française qui évolue au poste d'attaquante. Elle joue au Montpellier HSC (Division 1 féminine) et en équipe de France.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Méry Laurent
Méry Laurent, née Anne Rose Suzanne Louviot (Nancy, 29 avril 1849 – Paris, 26 novembre 1900) est une demi-mondaine, muse de plusieurs artistes parisiens. Elle tient un salon littéraire, et y accueille Stéphane Mallarmé, Émile Zola,  Marcel Proust, Auguste de Villiers de l'Isle-Adam,   François Coppée ou encore Henri Gervex, James Whistler ou Édouard Manet,.

François Coppée
François Coppée, né le 26 janvier 1842 à Paris et mort le 23 mai 1908 dans la même ville, est un poète, dramaturge et romancier français.

Coppée fut le poète populaire et sentimental de Paris et de ses faubourgs, des tableaux de rue intimistes du monde des humbles. Poète de la tristesse à la vue des oiseaux qui meurent en hiver (La Mort des oiseaux), du souvenir d'une première rencontre amoureuse (« Septembre, au ciel léger »), de la nostalgie d'une autre existence (« Je suis un pâle enfant du vieux Paris ») ou de la beauté du crépuscule (« Le crépuscule est triste et doux »), il rencontra un grand succès populaire.
Max Servais
Max Servais, né le 23 juillet 1904 à Etterbeek (province de Brabant) et mort le 18 décembre 1990 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale), est un écrivain, illustrateur, caricaturiste et auteur de bande dessinée belge.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Marder (sous-marin)
Le sous-marin de poche Marder (Martre des pins) est une arme de la marine allemande de la Seconde Guerre mondiale et un développement du Neger avec comme principales améliorations la possibilité de plonger et une meilleure visibilité depuis le dôme.

Les premières unités ont été construites au printemps 1944 par l'Institut de recherche des torpilles d'Eckernförde. Au total environ 500 furent construites.

Cependant, en raison de ses lourdes pertes, le Marder n'a été engagé que sporadiquement dans des missions en Méditerranée, Atlantique et Norvège, jusqu'à la fin de la guerre.

Torpille humaine Neger
La torpille humaine « Neger » (mot allemand pour Nègre) est le premier type de torpille humaine porteuse pilotée allemande conçue en 1943 par l'institut de recherche sur les torpilles Eckernförde.

Le nom de Neger vient de son concepteur Richard Mohr, Mohr étant un terme germanophone (ancien et moyen haut-allemand) pour les personnes à la peau foncée (principalement les Maures).
Jack Fisk
Jack Fisk (né le 19 décembre 1945) est un chef décorateur, directeur artistique et réalisateur américain.

En tant que chef décorateur, il est connu pour ses collaborations avec Terrence Malick, concevant l'ensemble de ses huit premiers films dont La Balade sauvage (1973), Les Moissons du ciel (1978), La Ligne rouge (1998) et The Tree of Life (2011). Il a également travaillé sur Phantom of the Paradise (1974), Carrie au bal du diable (1976), Eraserhead (1977), Heart Beat (1980), Une histoire vraie (1999), Mulholland Drive (2001), De l'eau pour les éléphants (2011) et The Master (2012). Il a été nommé pour l'Oscar des meilleurs décors pour There Will Be Blood (2007) et The Revenant (2015).

Fisk fait ses débuts en tant que réalisateur avec L'Homme dans l'ombre (1981), Violets Are Blue (en) (1986), Daddy's Dyin': Who's Got the Will? (en) (1990), Final Verdict (en) (1991) et deux épisodes de la série télévisée On the Air (1992).

The Revenant
The Revenant ou Le Revenant au Québec est un film américain réalisé, coécrit et coproduit par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2015.

Le film est partiellement adapté du roman Le Revenant (2002) de Michael Punke et est fondé sur une histoire vraie, celle de l'exploit accompli en 1823 par le trappeur Hugh Glass.

The Revenant est le film le plus nommé aux Oscars 2016, avec douze nominations. Il en remporte trois : celui du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu, celui du meilleur acteur pour Leonardo DiCaprio et celui de la meilleure photographie pour Emmanuel Lubezki. Il remporte également trois Golden Globes dans les catégories meilleur film dramatique, meilleur réalisateur et meilleur acteur dans un film dramatique.
Adorant de Larsa
L'Adorant de Larsa est une statuette mésopotamienne, unique par sa facture, qui est exposée  salle 227 (aile Richelieu) du rez-de-chaussée du musée du Louvre. Datant du paléo-babylonien (2004-1595 av. J.-C.), elle représente un homme le genou droit en terre. La statuette est vouée par un habitant de Larsa au dieu Amurru, afin de protéger la vie d'Hammurabi.

Amurru (dieu)
Amurru (divinisé)(m), Mar.tu en sumérien, est une divinité incarnant le peuple amorrite dans le panthéon du Proche-Orient ancien. Elle n'était cependant pas l'une des divinités les plus vénérées des Amorrites, qui lui préféraient Addu, Dagan, ou bien les divinités traditionnelles de Mésopotamie.

En Basse Mésopotamie, il est le personnage principal du mythe du Mariage de Martu, dans lequel il représente le peuple des nomades amorrites qui se mêle aux sédentaires du pays de Sumer et d'Akkad.
Gare de Thuès-les-Bains
La gare de Thuès-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Cerdagne (voie métrique), située de l'ancien centre de rééducation fonctionnelle de Thuès-les-Bains (reconverti en centre psychiatrique « Mas de sources de Thuès »), sur le territoire de la commune de Nyer, proche de celle de Thuès-Entre-Valls, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1910 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le Train Jaune, train TER Occitanie spécifique pour la ligne de Cerdagne.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Alignement austronésien
L'alignement austronésien, également connu sous le nom de système de voix du type philippin ou austronésien, est un type inhabituel de structure d'actance qui combine des caractéristiques des langues ergatives et des langues accusatives. On le retrouve le plus souvent dans les langues des Philippines, mais également dans les langues formosanes à Taïwan, à Bornéo, à Célèbes du nord, à Madagascar, et à Guam ; il a été retrouvé par reconstruction dans la langue ancestrale proto-austronésienne. (Il ne reste que des traces de ce système dans d'autres langues austronésiennes, comme le malais et le javanais ancien.)

Structure d'actance
En linguistique, la structure d'actance d'une langue (dite parfois alignement syntaxique, alignement morphosyntaxique – par calque de la dénomination anglaise morphosyntactic alignment) désigne la façon dont sa grammaire organise les rapports dans la phrase entre les différents types de verbe et leurs principaux actants. C'est un élément important de typologie des langues.
Ɩ̃́
Ɩ̃́ (minuscule : ɩ̃́), appelé iota tilde accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du kaansa, du puguli, du tafi et du winyé.
Il s’agit de la lettre iota diacritée d'un tilde et d’un accent aigu.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Marco Contarini
Marco Contarini ou Marco q. Pietro Contarini dai Scrigni (né le 20 février 1631 probablement à Piazzola sul Brenta, près de Padoue ; décédé probablement le 20 mai 1689 à Padoue). Issu de la famille patricienne vénitienne des Contarini, il a été procurateur de Saint-Marc.

Francesco Cavalli
Francesco Cavalli, de son vrai nom Pier Francesco Caletti-Bruni, né le 14 février 1602 à Crema, dans la province de Crémone, en Lombardie, et mort le 14 janvier 1676 à Venise, est un compositeur et organiste italien. Il avait pris pour pseudonyme le nom d'un noble vénitien qui était son mécène.
Kenny Perry
Kenny Perry, né le 10 août 1960 à Elizabethtown, est un golfeur professionnel américain. il fait ses débuts professionnels en 1982, il a notamment remporté 14 tournois au cours de sa carrière dont 12 sur le PGA Tour, sa meilleure performance sur un tournoi du grand chelem fut une seconde place au championnat de la PGA en 1996 derrière son compatriote Mark Brooks. Lors du Masters 2009, il termine de nouveau second d'un grand chelem, échouant lors du deuxième trou d'un play-off face à l'Argentin Ángel Cabrera. Chad Campbell a également participé au play-off, mais a été éliminé après le premier trou de celui-ci.

Chad Campbell
Chad Campbell (né le 31 mai 1974 à Andrews, Texas) est un golfeur professionnel américain. Il fit ses études à l'Université du Nevada (Las Vegas) et passa professionnel en 1996. Jusqu'en 2000, il joua sur un circuit de troisième zone, le NGA Hooters Tour, où il gagna treize tournois et fut trois fois le 1er au classement des gains. En 2001, il passa au buy.com Tour (désormais connu sous le nom de Nationwide Tour), où il gagna trois tournois et gagna sa carte pour le PGA Tour. En 2003, il gagna le prestigieux Tour Championship et finit 7e au classement des gains du PGA Tour. Il remporta un second tournoi sur ce circuit en 2004. Il commença très fort l'année 2006 en gagnant le Bob Hope Chrysler Classic et fut furtivement 1er au classement des gains en début de saison.
Treponem Pal
Treponem Pal est un groupe de metal industriel français, originaire de Paris, en Île-de-France. Il compte parmi les pionniers nationaux du metal industriel. Le nom fait référence à la bactérie Treponema pallidum ou « tréponème pâle », responsable de la syphilis chez l'Homme.

De nombreux musiciens sont passés dans les rangs de Treponem Pal. Parmi eux beaucoup ont formé ou sont issus d'autres groupes, dont Les Martyrs (Marco Neves), Hoax (Laurent B.), Fast Forward, Micropoint (Didier Serbourdin), Collapse (Amadou Sall), Lab° (Goran Juresic), Mass Hysteria (Ferguson), etc.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Expressionnisme de brique
Le terme Expressionnisme de brique (en allemand : Backsteinexpressionismus) distingue une variante spécifique de l'architecture expressionniste utilisant la brique, les tuiles ou la brique vitrifiée comme matériaux de construction de prédilection. Les bâtiments répondant à ce style furent construits surtout dans les années 1920, et particulièrement en Allemagne.

Les centres régionaux de ce style furent les grandes villes du nord de l'Allemagne et la Ruhr, mais l'École d'Amsterdam appartient au même mouvement. Le style a aussi eu un impact hors des zones mentionnées.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Vytenis
Vytenis (biélorusse : Віцень, Vicień ; polonais : Witenes) est un grand-duc de Lituanie, régnant de 1295 à 1316 environ. Il est le premier membre de la dynastie des Gédiminides à régner aussi longtemps. Au début du XIVe siècle, sa réputation surpassa celle de son frère et successeur Ghédimin, considéré par les historiens modernes comme l'un des plus grands dirigeants lituaniens. Le règne de Vytenis est marqué par des conflits constants visant à consolider le grand-duché de Lituanie face aux menaces des Ruthènes, de la Mazovie et de l'Ordre Teutonique.

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.
Schild & Vrienden
Schild & Vrienden (en français "Bouclier et Amis") est un mouvement de jeunesse ultranationaliste flamand fondé en 2017 et qui prétend être un mouvement métapolitique. La sûreté de l'État situe l'émergence de l'organisation dans une vague de mouvements identitaires en Europe.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Centre Rideau
Le Centre Rideau est un centre commercial à trois étages dans la rue Rideau, au centre-ville d'Ottawa, dans l'Ontario, au Canada. Il côtoie la rue Rideau (et le Marché By), le Canal Rideau, le pont Mackenzie King et rue Nicholas.

Canal Rideau
Le canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa (Canada) sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario, via les rivières Rideau et Cataraqui. Le canal Rideau a été achevé en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui. Il est le plus vieux système de canaux ayant toujours été en activité depuis son inauguration en Amérique du Nord. Le 28 juin 2007, il a été consacré patrimoine mondial par l’UNESCO.
Empédocle (volcan)
Empédocle est un volcan sous-marin italien situé dans le canal de Sicile, entre la Sicile et l'île de Pantelleria. Son sommet est situé à huit mètres de profondeur et a émergé à trois reprises en formant une île appelé Ferdinandea à la faveur d'éruptions volcaniques.

Canal de Sicile
Le canal de Sicile ou canal du cap Bon, est un bras de mer situé en mer Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie. Sa limite occidentale met fin à la Méditerranée occidentale et marque le début de la Méditerranée orientale, cette dernière comprenant le détroit dans sa totalité.