hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2014-2015 des Bulls de Chicago
La saison 2014-2015 des Chicago Bulls est la 49e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA) et la 5e sous les ordres du coach Tom Thibodeau. À l'intersaison, les Bulls ont laissé partir Carlos Boozer et ont signé Pau Gasol,. Chicago a obtenu sa première saison à 50 victoires depuis la saison 2011-2012 avec un bilan de 50 victoires pour 32 défaites. Finissant troisième de leur conférence, les Bulls rencontrent les Bucks de Milwaukee au premier tour des playoffs 2015, s'imposant par 4-2. Cependant, la saison des Bulls prend fin après leur défaite 2-4 en demi-finale de conférence contre les Cavaliers de Cleveland.

Aaron Brooks (basket-ball)
Aaron Jamal Brooks, né le 14 janvier 1985 à Seattle dans l'État de Washington, est un joueur américain de basket-ball professionnel, évoluant au poste de meneur. Il entre dans la National Basketball Association (NBA) en 2007, en étant sélectionné 26e de la draft. Il remporte le titre de NBA Most Improved Player en 2016, récompensant sa progression sur cette saison. Il prend sa retraite en décembre 2020, intégrant l'équipe technique des Knicks de New York.
Kopanica (Poméranie-Occidentale)
Kopanica est une localité polonaise de la gmina rurale de Manowo, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-est de la ville de Koszalin et 138 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Nakoruru
Nakoruru (ナコルル, Nakoruru) est un personnage provenant de la série Samurai Shodown créée par SNK,,. Nakoruru est facilement reconnaissable notamment grâce à son animal de compagnie, un faucon nommé Mamahaha (ママハハ). Dans Samurai Shodown III: Blades of Blood, Nakoruru est accompagnée d'un loup, Shikuru (シクルゥ).

Nakoruru a un alter ego nommé Rera (レラ), le personnage est présenté la première fois en 2003 dans Samurai Shodown V. Rera peut physiquement prendre le contrôle de Nakoruru, mais elle le fait uniquement lorsque Nakoruru hésite à tuer ses ennemis,  et se manifeste en tant qu'entité matérielle distincte pour protéger son hôte.

Samurai Shodown: Edge of Destiny
Samurai Shodown: Edge of Destiny (appelé au japon Samurai Spirits Sen (サムライスピリッツ閃)) est un jeu vidéo de combat développé par K2 LLC, et édité par SNK Playmore, Xseed Games et Rising Star Games. Il est sorti sur système d'arcade Taito Type X², ainsi que sur Xbox 360, en 2008.
IC 1501
IC 1501 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 70,8 ± 5,0 Mpc (∼231 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1892.

NGC 7701
NGC 7701 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 72,8 ± 5,1 Mpc (∼237 millions d'al). NGC 7701 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
Joba Chamberlain
Justin Louis Heath (né  le 23 septembre 1985 à Lincoln, Nebraska, États-Unis), mieux connu professionnellement sous le nom de Joba Chamberlain, est un lanceur de relève droitier qui a évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2007 à 2016.

Gagnant de la Série mondiale 2009 avec sa première équipe, les Yankees de New York, Joba Chamberlain est un ancien lanceur partant devenu releveur en 2010.

Entraînement de printemps
L'entraînement de printemps (Spring training en anglais) ou camp d'entraînement est la phase de préparation des équipes de Ligue majeure de baseball débutant entre la mi-février et le début du mois de mars et s'achèvant avec l'ouverture de la saison régulière du championnat, au début du mois d'avril. Des matches quasi quotidiens succèdent aux séances d'entraînement pour les joueurs sous contrat ainsi que d'autres joueurs à l'essai. Pour des raisons de météorologie, les camps d'entraînements des clubs de la MLB se trouvent en Floride (Grapefruit League) et en Arizona (Cactus League).
1,2-Diméthyldiborane
Le 1,2-diméthyldiborane est un composé organoboré de formule chimique CH3HB(μ-H)2BHCH3. Il existe sous la forme de deux diastéréoisomères, le cis- et le trans-1,2-diméthyldiborane, eux-mêmes isomères du 1,1-diméthyldiborane H2B(μ-H)2B(CH3)2, ou « diméthylborane asymétrique ». Le 1,2-diméthyldiborane est un dimère de méthylborane BH2CH3, le plus simples des organoboranes. À température ambiante, il est à l'équilibre avec le méthyldiborane H2BH2BHCH3, le 1,1-diméthyldiborane H2BH2B(CH3)2, le triméthyldiborane CH3HBH2B(CH3)2, le tétraméthyldiborane (CH3)2BH2B(CH3)2 et le triméthylborane B(CH3)3, de sorte qu'il est difficile de disposer de 1,2-diméthyldiborane pur. Il se présente comme un gaz pyrophorique incolore facile à condenser. Le point de fusion du cis-1,2-diméthyldiborane est de −132,5 °C tandis que celui du trans-1,2-diméthyldiborane est de −102 °C ; le 1,1-diméthyldiborane fond quant à lui à −150,2 °C.

Chlorure d'hydrogène
Le chlorure d’hydrogène, de symbole chimique HCl, est un corps composé de chlore et d'hydrogène, incolore, toxique et hautement corrosif. Dans les conditions ambiantes de température et de pression, c'est un gaz qui forme des fumées blanches au contact de l'humidité. Ces fumées sont constituées d'acide chlorhydrique, solution ionique de chlorure d'hydrogène dans l'eau.

Le chlorure d'hydrogène, à l’instar de l'acide chlorhydrique, est un produit chimique important en chimie, dans l’industrie ou dans la science. Le nom HCl se réfère parfois de manière impropre à l'acide chlorhydrique au lieu du chlorure d'hydrogène pur. Les chimistes parlent parfois d'acide chlorhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au chlorure d'hydrogène.
Małowidz
Małowidz (prononciation : [maˈwɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au nord de Jednorożec (siège de la gmina), 24 km au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 111 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Régent du royaume de Belgique
Le titre de régent du royaume de Belgique est octroyé au chef d'État de la Belgique lors de périodes pendant lesquelles le royaume, qui est une monarchie constitutionnelle héréditaire, ne dispose pas officiellement de souverain (appelé « roi des Belges » et issu de la famille royale belge).

Histoire de la monarchie belge
La révolution libérale de 1830 fonda un État centralisé, séparé de l'Église (Constitution adoptée en 1831). Elle instaura une monarchie dont Léopold Ier fut élu par le Congrès national.

C'est un cas rare de monarchie démocratiquement instaurée et héréditaire, mais d'emblée constitutionnelle et parlementaire (sans passer par l'absolutisme). Chaque héritier, lors du décès ou de l'abdication de son prédécesseur, doit prêter serment devant les chambres législatives réunies. Membre et chef du pouvoir exécutif, le roi des Belges s'impose pour longtemps comme le centre du pouvoir politique en Belgique, tout en jouant le jeu de la Constitution libérale conçue pour limiter ses prérogatives tout en le rendant incontournable pour refuser ou accepter de signer les lois dans le cadre d'une démocratie censitaire.
2023 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2023 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2022 et les décès d'athlètes survenus cette même année.

Ligue de diamant 2023
La 14e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2023 IAAF Diamond League) est une compétition d'athlétisme qui se déroule du 5 mai au 17 septembre 2023. 14 meetings figurent au programme de cette édition, les finales se déroulent les 16 et 17 septembre 2023 à Eugene aux États-Unis.
Bromure de cyclopentadiénylmagnésium
Le bromure de cyclopentadiénylmagnésium est un halogénure organomagnésien de formule chimique C5H5MgBr. Il s'agit d'un réactif de Grignard dérivant formellement de la substitution de l'un des deux atomes d'hydrogène du carbone 1 du cyclopentadiène C5H6 par un groupe MgBr. Il a joué un rôle dans la création des premiers métallocènes, notamment du ferrocène (η5-C5H5)2Fe en 1951, du ruthénocène (η5-C5H5)2Ru en 1952 et du magnésocène (η5-C5H5)2Mg en 1954.

Il peut être obtenu en faisant réagir du cyclopentadiène avec du magnésium et du bromoéthane C2H5Br dans le benzène anhydre.

Réactif de Grignard
Les réactifs de Grignard, également appelés organomagnésiens mixtes, sont une classe de composés chimiques couramment utilisés en synthèse organique, notamment en chimie fine, comme dans l'industrie pharmaceutique. Ce sont des halogénures organomagnésiens de formule générique RMgX, où R représente un résidu organique, généralement alkyle ou aryle, et X représente un halogène, en général le brome ou le chlore, parfois l'iode et exceptionnellement le fluor. Ils ont été découverts à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard, qui reçut le prix Nobel de chimie 1912 pour cette découverte car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques. L'insertion de l'atome de magnésium entre l'halogène et la chaîne carbonée génère un carbanion sur cette dernière, qui acquiert de ce fait une activité nucléophile susceptible de la faire réagir avec l'atome de carbone électrophile des groupes carbonyle, ce qu'on appelle une réaction de Grignard.
Psíloma
Psíloma (grec moderne : Ψήλωμα) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 58 habitants.

Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.
Basilique Santa Maria in Porto
La basilique sanctuaire Santa Maria in Porto est un important lieu de culte catholique à Ravenne ; il est situé le long de via di Roma (l'axe routier qui traverse tout le centre historique de la ville du nord au sud), non loin de la Porta Nuova. Il abrite le sanctuaire de la Vierge Grecque, patronne de Ravenne.

En octobre 1960, le pape Jean XXIII l'a élevée à la dignité de basilique mineure.

Pères paulins
Les Pères paulins, officiellement Pères de l'Ordre de Saint-Paul-Premier-Ermite (en latin: Ordo Sancti Pauli Primi Eremitæ) est un ordre religieux catholique qui doit son nom à saint Paul de Thèbes.

Les membres de l'ordre signent avec l'abréviation « O.s.p.p.e. »
Shinshokukokin wakashū
Le Shinshokukokin wakashū (新続古今和歌集) (Nouvelle suite de la collection des temps anciens et modernes, un titre qui rappelle le Shokukokin wakashū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle est achevée vers 1439, six ans après que l'empereur Go-Hanazono (1419-1470) l'a ordonnée en 1433 à la demande d'Ashikaga Yoshinori du shogunat Ashikaga. La collection est compilée par Asukai Masayo. La famille de poètes Asukai, traditionnellement alignée sur la ligne conservatrice de l'école poétique Nijō, prend la place des Nijō à la cour quand cette famille connaît des problèmes. Les Asukai n'en poursuivent pas moins les ennemis des Nijō, ce qui les amène — entre autres — à n'inclure aucun poème de Shōtetsu dans la collection. Les préfaces en chinois et en japonais sont écrites par Ichijō Kanera. Il y a 20 volumes contenant 2 144 poèmes.

Il s'agit de la 21e et dernière anthologie impériale.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Agence de l'Union européenne sur les drogues
L’Agence de l’Union européenne sur les drogues (EUDA, pour European Union Drugs Agency) est une agence décentralisée de l’Union européenne, basée à Lisbonne, au Portugal. Elle a été créée le 2 juillet 2024, succédant à l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), afin de renforcer la réponse européenne face aux enjeux liés aux drogues et aux addictions dans un contexte en constante évolution.

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, en anglais : European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), est une agence de l'Union européenne établie en 2005, dont la mission est le renforcement des défenses de l'Europe contre les maladies infectieuses. Le centre est basé à Stockholm, en Suède.

Dans l'union européenne, dotée de 24 langues officielles, l'agence est connue sous la dénomination ECDC.

L'objectif de l'agence est d’identifier et d’évaluer la menace que constituent les maladies infectieuses pour la santé humaine, puis de communiquer sur ce sujet. Pour mener à bien cette mission, l’ECDC travaille en partenariat avec les différents organismes de protection de la santé européens afin de mettre sur pied et de renforcer des systèmes de surveillance et d’alerte précoce sur les infections.
Frédéric du Bus
Frédéric du Bus de Warnaffe, dit duBus, né le 11 novembre 1963 à Uccle (province de Brabant), est un dessinateur et humoriste belge. Il est à la fois caricaturiste (Pan, La Dernière Heure - Les Sports, etc.), auteur de bandes dessinées et illustrateur.

Planche (bande dessinée)
En bande dessinée, planche est le terme utilisé pour désigner la page,. Selon les circonstances, elle peut designer la feuille de papier à dessin utilisée par le dessinateur — c'est alors une planche originale (voir photo) —, ou une reproduction imprimée ou numérique de celle-ci.
Fairey Pintail
Le Fairey Pintail était un prototype d’avion militaire de l'entre-deux-guerres réalisé au Royaume-Uni par Fairey Aviation Company. Conçu par Fairey comme avion de chasse et avion de reconnaissance pour la Royal Air Force, les seuls exemplaires vendus furent trois avions acquis par la Marine impériale japonaise.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Kozice Dolne
Kozice Dolne (prononciation [kɔˈʑit͡sɛ ˈdɔlnɛ]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Piaski (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 22 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Piaski (gmina, Lublin)
Piaski est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaski, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 23 kilomètres au suduest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 169,73 km2 pour une population de 10 759 habitants en 2006.
Esteban Capilla
Esteban Capilla, né le 5 janvier 2003 à Saint-Saulve (Nord), est un joueur français de rugby à XV et à sept. Il joue au poste de troisième ligne aile à l'Aviron bayonnais et pilier en équipe de France de rugby à sept.

Saison 2021 du Supersevens
La saison 2021 du Supersevens, qui porte le nom de In Extenso Supersevens d'après son sponsor du moment, est la deuxième édition de cette compétition de rugby à sept. Elle se déroule sur trois étapes estivales du 14 août 2021 au 28 août 2021 suivi d'une étape de finales organisée le 13 novembre 2021 à la Paris La Défense Arena. Elle oppose les quatorze clubs de Top 14, les Barbarians français et le Monaco rugby sevens.
Stalles de la cathédrale d'Amiens
Les stalles de la cathédrale d’Amiens sont un ensemble de sièges qui étaient réservés aux chanoines du chapitre cathédral pendant les offices. L’abondance et la finesse de leurs sculptures en font un chef-d’œuvre d’ébénisterie du début du XVIe siècle en France.

Dais
Le dais (du latin discus, « disque, plateau circulaire ») est un ouvrage d'architecture et de sculpture en pierre, en métal, de bois sculpté ou de tissus, qui sert à couvrir un trône, un autel, une chaire, un catafalque, une statue dans une niche, une œuvre d'église ou la place où siègent, dans les occasions solennelles, certains personnages.
La Flagellation du Christ (Cimabue)
La Flagellation du Christ est un tableau de dévotion de Cimabue. Tempera et or sur un panneau en bois de peuplier de 25,2 × 20,3 cm, il constituerait l'un des huit panneaux du Diptyque de dévotion (perdu) composé vers 1280. Il est conservé dans la Frick Collection à New York depuis 1950.

Pré-Renaissance
La pré-Renaissance italienne concerne les périodes historiques du XIIIe siècle, le Duecento et du XIVe siècle, le Trecento du point de vue de l'Histoire de l'art ; elle succède à l'art byzantin comme conséquence en Italie de l'art lors de l'intermède latin de Byzance. Les peintres de la pré-Renaissance italienne sont traditionnellement nommés primitifs italiens.

Selon l'historien de l'art Jacob Burckhardt (1818-1897)[source insuffisante], cette Renaissance avant l'heure commence dès le XIe siècle en Toscane et se diffuse le siècle suivant jusqu'en Provence et en Italie centrale.
Institut littéraire suisse
L'Institut littéraire suisse est une haute école spécialisée suisse dévolue à l'écriture littéraire établie à Bienne, dans le canton de Berne.

L'Institut littéraire suisse fait partie intégrante de la Haute école des arts de Berne et délivre un bachelor au terme du cursus. Depuis sa fondation, l'institut accueille chaque année dans ses espaces l'événement littéraire des Rencontres de Bienne, destiné aux auteurs et traducteurs travaillant dans les langues nationales suisses.

Rencontres de Bienne
Les Rencontres de Bienne sont un événement littéraire qui, depuis 2008, se déroule chaque année, normalement au mois de février, dans la ville suisse bilingue de Bienne. Des écrivains,,, et des traducteurs,, professionnels et non-professionnels, de toute la Suisse, et même d'ailleurs s'y réunissent pour discuter de leurs textes en cours d'élaboration.
Johanna Courtmans-Berchmans
Johanna-Desideria Berchmans (née le 6 septembre 1811 à Audeghem ; morte le 22 septembre 1890  à Maldeghem), connue aussi sous les noms de Johanna Courtmans-Berchmans et Vrouwe Courtmans née Berchmans est une poétesse, dramaturge, nouvelliste et romancière flamande. Connue pour ses textes sociaux, elle fut aussi enseignante et directrice d'école et est considérée comme étant l'une des auteures flamandes les plus importantes du XIXe siècle.

Littérature flamande
La littérature flamande est une littérature issue de la Flandre, composée de territoires qui sont aujourd'hui en Belgique (Flandre belge), en France (Flandre française) et aux Pays-Bas (Flandre zélandaise). Jusqu'au début du XIXe siècle, cette littérature était regardée comme faisant partie intégrante de la littérature néerlandaise. Après l'indépendance de la Belgique en 1830 aux dépens des Pays-Bas, la littérature flamande a recouvert un sens plus précis pour désigner la littérature néerlandophone produite en Belgique, à côté de la littérature belge francophone. Néanmoins, la littérature flamande reste partie intégrante de la littérature néerlandaise.
Goniwilk-Las
Goniwilk-Las (prononciation : [ɡɔˈnivilk ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Żelechów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Krępiny (Lubusz)
Krępiny (prononciation : [krɛmˈpinɨ]) est un village polonais de la gmina de Krzeszyce dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Sulęcin (siège de le powiat) et 26 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 230 habitants en 2006.

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.