hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Danemark de football 1988
La saison 1988 du Championnat du Danemark de football était la 75e édition du championnat de première division au Danemark. Les 14 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Brøndby IF, champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 3e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Bombardements de Dnipro (depuis 2022)
Les bombardements de Dnipro sont une suite de bombardements de la ville se déroulant lors de la campagne de l'Est de l'Ukraine de l'invasion russe de l'Ukraine depuis 2022. La ville et la région environnante ont été bombardées par les forces russes à plusieurs reprises depuis le début du conflit, provoquant des dizaines de morts et plus d'une centaine de blessés parmi la population civile.

Pivdenmach
L’Association de production Usine de construction de machines du sud nommée d'après Aleksandr M. Makarov (en), PA Pivdenmach ou PA Ioujmach (respectivement abréviations ukrainienne et russe ; ou encore PA Yuzhmash (transcription anglophone du russe), en ukrainien : Виробниче Об'єднання Південний Машинобудівний Завод імені А.М. Макарова,  en russe : Производственное Объединение Южный Машиностроительный Завод имени А.М. Макарова), est un constructeur aérospatial national ukrainien. Il produit des satellites, des lanceurs, des fusées à ergols liquides, des trains d'atterrissage, des pièces moulées, des pièces forgées, tracteurs, outils et produits industriels. La société a son siège à Dnipro et relève de l'Agence spatiale nationale d'Ukraine. Elle travaille avec des partenaires aérospatiaux internationaux dans 23 pays.
Baleine à bec d'Hector
Mesoplodon hectori

La baleine à bec d'Hector (Mesoplodon hectori) est une espèce de cétacés de la famille des Ziphiidae.

C'est un petit Mesoplodon vivant dans l'hémisphère sud. Cette baleine porte le nom de Sir James Hector, un des fondateurs du musée colonial de Wellington, en Nouvelle-Zélande. L'espèce a rarement été observée à l'état sauvage.

Certaines données censées se rapporter à cette espèce, notamment les juvéniles et les mâles, se sont avérées être basées sur les spécimens mal identifiés de la baleine à bec de Perrin.

Ziphiidae
Les Ziphiidae (ziphiidés), parfois appelés Hyperoodontidae, sont une famille de cétacés à dents (Odontocètes) qui ressemblent à de très gros dauphins. Ces animaux discrets, que l'on observe assez rarement en mer, sont cependant d'une taille bien plus imposante (de 4 mètres jusqu'à 12,8 mètres pour la bérardie de Baird pour un poids de 1 à 10 tonnes). Bien qu'il ne s'agisse pas de baleines au sens propre du terme, on les appelle généralement baleines à bec en raison du rostre long et fin qui prolonge leur tête bulbeuse.
Mina Lachter
Mina Lacher est une comédienne de théâtre, de télévision et de cinéma algérienne née en septembre 1989 à Biskra en Algérie, connue pour ses rôles dans les séries télévisées Saad El-Gat, Zhar makanch, Timoucha et Dar Lefchouch sur les chaines de la télévision algérienne.

Mouzahem Yahia
Mouzahem Yahia né en 1975 à Alger, est un réalisateur  et producteur de films algérien.

En 1994, après des études en ingénierie hydraulique, ses premiers courts-métrages amateurs salués par la critique et récompensés en festival en Algérie et en Europe (Festival de Clermont Ferrand en 2001)
Prasat Hin Phimai
Le Prasat Hin Phimai est le plus important temple khmer situé dans la Thaïlande actuelle. C'est un sanctuaire du bouddhisme Mahayana.

Il se trouve au centre de la ville de Phimai (Muang Phimai), dans la province de Nakhon Ratchasima : Muang Phimai était jadis une ville importante de la région. Ce temple est mentionné sur une inscription datant de 1082 encore en place au temple voisin du Prasat Phnom Wan, avec le nom du roi Jayavarman VI. Une inscription datant d'environ un siècle plus tard au Preah Khan, près d'Angkor, le cite comme situé sur une des routes impériales.

Garuda
Garuda (du sanskrit गरुड / garuḍa, signifiant « ailé ») est un homme-oiseau fabuleux de la mythologie hindouiste, puis bouddhiste, fils de Kashyapa et de Vinatâ et frère d'Aruna, le conducteur du char du dieu Sûrya. C'est le vâhana, ou monture, du dieu Vishnu. Il est aussi considéré comme le roi des oiseaux.
Pièces en euro des Pays-Bas
Les pièces en euro des Pays-Bas sont les pièces de monnaie en euro frappées par les Pays-Bas et produites par la Monnaie royale des Pays-Bas. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, le florin néerlandais, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 2,20371 florins. Les pièces en euro néerlandaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Florin néerlandais
Le florin néerlandais (en néerlandais : gulden, prononcé : /ˈɣɵldə(n)/, symbole : ƒ, code ISO : NLG) est l'ancienne unité monétaire officielle des Pays-Bas, de 1816 à 2002, date de son remplacement par l'euro.
Gournet Mourraï
Gournet Mourraï (ou Gournet Mar'eï) est une des nécropoles de Thèbes-Ouest. C'est une petite colline qui se situe à l'ouest du temple funéraire d'Amenhotep III sur la rive occidentale du Nil, juste au sud de Cheikh Abd el-Gournah. On trouve sur le site principalement les tombes des prêtres et des fonctionnaires qui officièrent au cours de la seconde moitié de la XVIIIe dynastie et la XIXe dynastie. Sur la colline se trouvent de nombreuses tombes rupestres non décorées.

Le début de l'utilisation comme nécropole remonte à la seconde moitié de la XIe dynastie. De cette période plusieurs grandes tombes saff (« rangée » en arabe) furent creusées qui sont maintenant cachées derrière des maisons modernes.

XIe dynastie égyptienne
La XIe dynastie est une lignée de rois originaires de Thèbes (Ouaset), qui ont régné sur l'Égypte à la fin du IIIe millénaire avant notre ère et au tout début du IIe millénaire avant notre ère. La première partie de la dynastie se déroule pendant la Première Période intermédiaire, jusqu'à la conquête du Nord de l'Égypte au détriment de la Xe dynastie, vers 2015 avant notre ère. La seconde partie inaugure le Moyen Empire, bien que cette dynastie sera rapidement remplacée par la XIIe dynastie.
Championnats d'Europe de tennis de table 1968
Les championnats d'Europe de tennis de table 1968, sixième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu en avril 1968 à Lyon, en France.

Le titre messieurs est remporté par le croate Dragutin Šurbek.

Portail du tennis de table

Portail de l’Europe

Portail des années 1960

Portail de la métropole de Lyon

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Zalesice (Łódź)
Zalesice (prononciation [zalɛˈɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Sulejów (siège de la gmina), 4 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sulejów (gmina)
Sulejów est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulejów, qui se situe environ 15 km à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 56 km au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 189,45 km2 pour une population de 15 581 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants et une population de la partie rurale de 9 194 habitants.
Cormoran géorgien
Leucocarbo georgianus

Le Cormoran géorgien (Leucocarbo georgianus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phalacrocoracidae. Elle était et est encore souvent considérée comme une sous-espèce du Cormoran impérial (L. atriceps).

Cormoran impérial
Leucocarbo atriceps

Le Cormoran impérial (Leucocarbo atriceps) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Phalacrocoracidae qui habitent les régions australes, de la Patagonie à la péninsule Antarctique.
Vie privée mentale
La vie privée mentale, ou "protection des données cérébrales", est un concept qui désigne les droits des individus concernant l’imagerie, l’extraction et l’analyse des données neuronales de leur cerveau. Ce concept est étroitement lié à des domaines tels que la neuroéthique et son importance n’a cessé de croître avec le développement et les progrès des technologies de neuro-imagerie. La neuro-confidentialité est un aspect de la neuroéthique qui concerne plus particulièrement l’utilisation des informations neuronales dans le cadre de procédures judiciaires, de neuromarketing, de surveillance et à d’autres fins externes, ainsi que les implications sociales et éthiques qui en découlent.

Détecteur de mensonge
Un détecteur de mensonge(s), ou polygraphe, est un ensemble d'appareils qui mesurent les réactions psychophysiologiques d'un individu lorsqu'il est interrogé, afin de déterminer s'il dit la vérité ou s'il ment. Le postulat selon lequel est censé fonctionner le polygraphe est que le fait de mentir provoque une réaction émotionnelle et s'accompagne donc de manifestations psychophysiologiques mesurables. Par exemple, le stress engendré par le mensonge augmenterait la transpiration et donc la conductance cutanée. La fiabilité de cet appareil a donné lieu à controverse et n'a pas donné lieu à validation scientifique.
Histoire du Cap-Vert
Cet article présente un résumé de l'histoire du Cap-Vert, pays insulaire isolé de l'océan Atlantique au large de l'Afrique. Pour cette raison et du fait de l’éloignement du continent, le pays a connu une histoire radicalement différente du reste de l’Afrique. Sa population résidente est estimée à 600 000 Cap-verdiens en 2022.

Assemblée nationale (Cap-Vert)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia nacional) est le parlement monocaméral de la république du Cap-Vert depuis 1992. Composée de 72 députés élus pour cinq ans, elle siège à Praia, la capitale du pays.
Famille Le Moyne
La famille Le Moyne est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Normandie. Elle s'est illustrée dans l'histoire de la Nouvelle-France, dans l'exploration et la fondation du Québec et de la Louisiane.

Charles Le Moyne
Charles Le Moyne de Longueuil et de Châteauguay, né à Dieppe en Normandie (France) le 2 août 1626 et mort à Montréal (Nouvelle-France) en février 1685, fut une figure marquante des débuts de l'histoire de Montréal. Il fut à la fois interprète pour les langues amérindiennes, officier, négociant et seigneur. Le territoire qu'il s'est vu concéder en 1657 sur la rive sud du Saint-Laurent, à l'est de Montréal, est à l'origine de la ville de Longueuil.
Amiseginae
Amiseginae est une sous-famille d'hyménoptères de la famille des Chrysididae. Elle regroupe 30 genres :

Adelphe Mocsáry, 1890

Afrosega Krombein, 1983

Alieniscus Benoit, 1951

Amisega Cameron, 1898

Anachrysis Krombein, 1986

Anadelphe Kimsey, 1987

Atoposega Krombein

Baeosega Krombein

Bupon Kimsey

Cladobethylus Kieffer

Colocar Krombein

Duckeia Costa Lima, 1936

Exopapua Krombein

Exova Riek

Imasega Krombein

Indothrix Krombein

Isegama Krombein

Kryptosega Kimsey

Leptosega Krombein, 1984

Magdalium Kimsey

Mahinda Krombein

Microsega Krombein

Myrmecomimesis Dalla

Nesogyne Krombein, 1937

Obenbergerella Strand, 1929

Perissosega Krombein

Reidia Krombein, 1957

Rohweria Fouts

Saltasega Krombein

Serendibula Krombein

Amisega
Amisega est un genre de la famille des Chrysididae. Ce genre regroupe 21 espèces :

Amisega aeneiceps Ducke

Amisega azurescens Ducke

Amisega belizensis Kimsey

Amisega bennetti Kimsey

Amisega bicolor Kimsey

Amisega chiapana Kimsey

Amisega cooperi Krombein

Amisega cuprifrons Cameron

Amisega evansi (Krombein)

Amisega flavicrus Kimsey

Amisega flavipes Kimsey

Amisega floridensis (Krombein)

Amisega kahlii (Ashmead)

Amisega mocsaryi Ducke

Amisega perviridis Kimsey

Amisega rufilateralis Kimsey

Amisega semiflava Kimsey

Amisega similis Kimsey

Amisega striata Kimsey

Amisega tenebrae Kimsey

Amisega townsendi (Ashmead)
Sultanat de Béjaïa
Le sultanat de Béjaïa est un ancien État d'Afrique du Nord dont la première lignée est issue d'émirs hafsides dissidents du sultanat hafside de Tunis qui vont constituer sur la marche occidentale des possessions hafsides un véritable royaume indépendant sur diverses périodes.

L'émir de Béjaïa se retrouve à la tête d'une cité importante et prestigieuse, ancienne capitale hammadide dotée d'une identité politique forte et aux confins du Maghreb central, relativement éloignée du centre du pouvoir hafside à Tunis. La tentation d'entrer en dissidence se concrétise donc à plusieurs reprises, parfois sur fond de querelle de succession entre différents princes hafsides. Lors de l'invasion espagnole, le sultan de Bougie, est un émir issue de la lignée des Athbedj-Ayad du Hodna.

Abou Saïd Uthman Ier
Abu Saïd Uthman I (en arabe : أبو سعيد عثمان الأول), de son nom complet Abu Saïd Uthman ibn Yaghmoracen, est le deuxième sultan zianide du royaume de Tlemcen. Il règne de 1283 à 1303, et sera remplacé par son fils, Abou Zayyan I.
Forces armées grecques
Les forces armées grecques sont les différentes composantes de l'armée de la Grèce comprenant l'armée de terre, la force aérienne et la marine.

Les forces armées grecques bénéficient depuis toujours[Depuis quand ?] d’une forte attention politique accordée aux questions de sécurité et ont bénéficié d’un important programme de modernisation qualitative et quantitative entamée dans les années 1990. Mais la majorité de son parc blindé est en 2012 encore vétuste et le matériel léger (fusils d'assaut, brelage de combat) date des années 1970.

Aérospatiale AS332 Super Puma
L'Aérospatiale AS332 Super Puma, renommé Airbus Helicopters H215 en 2014 (pour les versions C1e et L1e ou correspondant à cette rénovation) est un hélicoptère de transport moyen franco-allemand destiné au marché civil et initialement conçu par la SNIAS. Directement dérivé du SA330 Puma dont il se présente comme une version agrandie et modernisée, il a donné naissance à une version encore en production en 2022, l'EC225 et à l’hélicoptère KAI Surion produit par Korea Aerospace Industries.
Glossaire de la peinture et de la dorure
La peinture et la dorure à la feuille sont jusqu'au XIXe siècle des éléments essentiels de la composition architecturale.
Certains pigments (blanc de plomb, etc.) renseignés ici ne sont plus employés en raison de leur toxicité.

Les informations de cet article, basée sur une seule source peu fiable du XIXe siècle, sont à prendre avec précaution.

Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.
Parc national de Lemmenjoki
Le parc national de Lemmenjoki (Lemmenjoen kansallispuisto en finnois) est un parc national du nord de la Finlande, en Laponie. Il a été fondé en 1956 et a depuis été agrandi deux fois. Sa superficie totale est de 2 850 kilomètres carrés, ce qui en fait le plus grand parc national de Finlande et l’un des plus grands d’Europe. Il représente à lui seul 30 % de la superficie totale des parcs nationaux du pays. Le parc est nommé d’après la rivière Lemmenjoki, une rivière de 80 kilomètres de long qui le traverse.

Il est partagé entre les communes d'Inari et Kittilä.

Kittilä
Kittilä (en same d'Inari : Kittâl ; en same du Nord : Gihttel) est une municipalité du nord-ouest de la Finlande, en Laponie.
Grâce à la station de ski de Levi, c'est une des destinations touristiques les plus populaires de Finlande.
100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 5 et 6 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Ukrainienne Zhanna Pintusevich-Block en 10 s 82.

Cette performance met fin à une série de 42 victoires consécutives en finale de Marion Jones dans cette épreuve, étalées sur une durée de près de quatre années. L'Américaine est chronométrée en 10 s 85 sur la course. Elle avait déjà dû s'incliner en demi-finale (10 s 95 contre 10 s 94 pour l'Ukrainienne). La Grecque Ekateríni Thánou prend initialement la troisième place comme en 1999. Cependant, ce classement change à la suite des aveux de dopage de Jones en octobre 2007 ; 
Thánou passe deuxième et la Bahaméenne Chandra Sturrup, troisième. En 2012, Block est aussi convaincue de dopage, mais la période concernée commence après ces championnats du monde.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Claude Bonin-Pissarro
Claude Bonin-Pissarro, né le 11 juillet 1921 à Houilles et mort le 21 juillet 2021 à Montpellier,, est un peintre et graphiste français. Petit-fils du peintre Camille Pissarro, il est le père du peintre français Frédéric Bonin-Pissarro (né en 1964) travaillant aux États-Unis. Résistant, il assura la protection de collections de musées français durant la Seconde Guerre mondiale, et organisa dans les années 1950 une importante exposition d'art en Australie, dont le succès notable y fit connaître de nombreux peintres de l'École de Paris.

Galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud
La galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Art Gallery of New South Wales) est un musée situé à Sydney, en Australie. C'est le quatrième musée public le plus important de Sydney, et le quatrième plus grand musée d'Arts d'Australie. L'accès à l'espace général d'exposition est gratuit. Il compte des œuvres de l'art australien (de la période coloniale au contemporain), européen et asiatique.
Tirage (œnologie)
L'harmonie d'un champagne est le résultat de l'assemblage (réalisé par le chef de caves) des différents crus champenois apportant chacun ses propres caractéristiques. Le tirage consiste à mettre en bouteilles ces cuvées d'assemblage auxquelles on ajoute une liqueur de tirage pour provoquer la deuxième fermentation et l'apparition des bulles.

Classement des crus de Champagne
Le classement des crus de Champagne s'est développé au milieu du XXe siècle comme moyen de fixer le prix des raisins cultivés dans les villages de la région viticole de Champagne. Contrairement à la classification des vins de Bordeaux de 1855 ou des grands crus de Bourgogne, la classification des vignobles de Champagne se base sur le village où se trouvent les vignobles. Un système de percentiles connu sous le nom d'Échelle des Crus agit comme un système proportionnel pour déterminer le prix des raisins.

Les vignobles situés dans des villages à taux élevé recevront des prix plus élevés pour leurs raisins que les vignobles situés dans des villages à taux plus faible. Si le système de l'Échelle des Crus a été conçu à l'origine comme une échelle de 1 à 100 points, dans la pratique, les villages les moins bien notés sont classés à 80 %. Les villages de premiers crus sont notés entre 90 et 99 %, tandis que les villages les mieux notés, avec une note de 100 %, sont des grands crus.
Marvel Cooke
Marvel Jackson Cooke, née le 4 avril 1903 à Mankato dans l'État du Minnesota et morte le 29 novembre 2000 à New York est une journaliste américaine et une militante afro-américaine du mouvement des droits civiques aux États-Unis.

The Crisis (magazine)
The Crisis est un magazine politique américain fondé en 1910 par W. E. B. Du Bois, devenu l'organe de liaison officiel de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), une organisation qui se bat contre les discriminations envers les minorités aux États-Unis. Il est le plus ancien magazine au monde sur ce sujet.
Edwyn Alexander-Sinclair
Edwyn Sinclair Alexander-Sinclair (né Alexander ; 12 décembre 1865 - 13 novembre 1945) est un officier écossais de la Royal Navy, connu pour avoir tiré les premiers coups de feu de la bataille du Jutland, et pour avoir dirigé une escadre de croiseurs légers dans la Baltique pour soutenir l'indépendance de l'Estonie et de la Lettonie de 1918 à 1919.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Pennine Way
Le Pennine Way est un National Trails de 268 milles (431 kilomètres) en Angleterre, avec une petite section en Écosse. L'itinéraire se déroule d'Edale, dans le nord du Derbyshire Peak District, à Kirk Yetholm juste à l’intérieur de la frontière écossaise, en passant par les Yorkshire Dales et le parc national du Northumberland. Le chemin longe les Pennines, parfois décrites comme l'épine dorsale de l'Angleterre. Bien qu’il ne s’agisse pas du plus long sentier national du Royaume-Uni (cette distinction appartient au South West Coast Path avec ses 630 milles (1 014 kilomètres)), il est selon l’association The Ramblers « l’un des plus connus et des plus difficiles de Grande-Bretagne ».

Yorkshire Dales
Les Yorkshire Dales (« Vallons du Yorkshire ») sont une région d'Angleterre ainsi que le nom d'un parc national anglais qui s'étend sur les comtés de Yorkshire du Nord et de Cumbria. Dale se traduit en français par « vallée » ou « vallon ». Son symbole est le mouton swaledale.