hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Youri Khanon
Youri Khanon (en russe : Юрий Ханон, pseudonyme artistique ; avant 1993 : Youri Khanine ; nom véritable Youri Soloviev-Savoyarov, en russe : Юрий Феликсович Соловьёв-Савояров, Iouri Feliksovitch Soloviov-Savoïarov) est un compositeur et homme de lettres russe né le 16 juin 1965 à Léningrad, lauréat du prix «Felix» (Prix du cinéma européen) pour la meilleure musique (1988) et récipiendaire du prix russe «Nika» en 1989. S'étant rendu célèbre, dans les années 1988—1992, au cinéma et à la télévision grâce à ses œuvres et à une série de concerts dans toute la Russie, Youri Khanon a quitté la vie publique en 1993. N’étant membre d’aucune organisation officielle, il mène une vie très hermétique et isolée à Saint-Pétersbourg.

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
Kyrá Chryssikoú
Kyrá Chryssikoú (grec moderne : Κυρά Χρυσικού) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 573 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Sonate pour violoncelle et piano de Vierne
La Sonate pour violoncelle et piano en si mineur, op. 27, est une œuvre de Louis Vierne en trois mouvements pour violoncelle et piano, et l'un de ses chefs-d'œuvre unanimement reconnus dans le domaine de la musique de chambre, avec la Sonate pour violon et piano, op. 23 et le Quintette pour piano et cordes, op. 42.

Composée en 1910, la partition est dédiée au célèbre violoncelliste espagnol Pablo Casals. La première audition — par Fernand Pollain et Marguerite Long, le 10 février 1912, lors d'un concert de la Société nationale de musique à la Salle Pleyel — remporte un tel succès qu'une seconde audition est immédiatement programmée pour le 28 mars 1912, avec Paul Bazelaire et l'auteur au piano.

Sonate pour violon et piano de Vierne
La Sonate pour violon et piano en sol mineur, op. 23, est une œuvre de Louis Vierne en quatre mouvements pour violon et piano, sa première partition importante dans le domaine de la musique de chambre après son Quatuor à cordes, op.12 et son premier chef-d'œuvre unanimement reconnu.

Composée, non sans peine, de 1905 à 1907, la partition est dédiée au célèbre violoniste belge Eugène Ysaÿe, qui en assure la première audition « véritable » avec Raoul Pugno, le 16 mai 1908 à la Salle Pleyel — après une création désastreuse, le 17 mai 1907 — obtenant un immense succès auprès du public.

L'œuvre a toujours été très appréciée des violonistes, de Jacques Thibaud à Georges Enesco.
Magasin d'applications
Un magasin d'applications, boutique d'applications, marché d'applications (ou app store ou plus usuellement store) est une plateforme de distribution en ligne d'applications destinées à des appareils de type smartphones, ordinateurs, télévisions... Une telle boutique en ligne est accessible par Internet depuis un système d'exploitation compatible. Le téléchargement d’une application peut être gratuit ou payant, ou même faire partie du processus normal de mise à jour du système d’exploitation.

En 2022, les magasins d'applications proposant le plus d'applications en téléchargement sont Google Play (3,55 millions), l'App Store (1,64 million) et l'Amazon Appstore (0,48 million).

App Store (macOS)
L'App Store (aussi connu sous le nom Mac App Store) est un magasin d'applications pour les applications macOS, créé et maintenu par Apple. Suivant le succès de l'App Store sur iOS, la plateforme est annoncée le 20 octobre 2010 lors de l'événement « Back to the Mac »,,. Apple commence à accepter les demandes d'application de la part des développeurs dès le 3 novembre 2010 en vue du lancement de la plateforme.

Le Mac App Store a été lancé le 6 janvier 2011, sous la forme d'une mise à jour 10.6.6, gratuite pour tous les utilisateurs tournant sous OS X Snow Leopard,. 24 heures après sa sortie, Apple revendique que plus un million d'applications ont été téléchargées.

Le 4 juin 2018, Apple annonça qu'une nouvelle version de l'App Store serait incluse avec la mise à jour Mojave. Il n’a pas cessé d’être mis à jour avec les mises à jour du logiciel (macOS Monterey, macOS Ventura).
Fonds immobilier
Un fonds immobilier est un fonds, généralement totalement privé et collectif, investissant de l'argent (d'actionnaires ou d'autres types d'investisseurs, même le financement participatif étant possible) dans la construction, l'achat-vente et/ou la location immobilière et/ou dans la spéculation immobilière et parfois foncière et financière.
C'est une catégorie de placements plus ou moins encadrée selon les pays par des législations nationales et/ou locales. En France on parle de fonds de placement immobilier (FPI - SCPI) quand le fonds est constitué d'au moins 60 % d'actifs immobiliers, qu'ils soient détenus directement ou indirectement).

Bulle (économie)
Une bulle économique (aussi appelée bulle de prix, bulle financière, ou encore bulle spéculative) est une situation où le niveau des prix d'un bien est anormalement élevé par rapport à sa valeur fondamentale, c'est-à-dire par rapport aux profits que le bien générera à l'avenir. Il existe ainsi, ex post, une décorrélation entre la valeur réelle du bien et le prix qui lui est assigné. Cette situation peut avoir lieu sur n'importe quel marché, qu'il s'agisse des marchés financiers (où s'échangent actions, obligations, devises), du marché immobilier ou encore du marché des matières premières.
Guy Armoured Car
La Guy Armoured Car était une voiture britannique blindée produite en nombre limité pendant la Seconde Guerre mondiale. La voiture a vu une action limitée au cours de la bataille de France.
Le fabricant n'avait pas assez de capacité de production en plus des tracteurs d'artillerie de sorte que la conception et les techniques de construction furent transmises à Rootes et utilisées comme base pour la voiture blindée Humber Armoured Car.

Besa (arme)
La Besa (le nom provenant de la Birmingham Small Arms Company, BSA) est une version britannique de la mitrailleuse tchécoslovaque ZB-53 à refroidissement à air et alimentation par bande. De calibre 7,92 mm, elle a été largement utilisée par les forces armées britanniques durant la Seconde Guerre mondiale, montée sur les chars et autres véhicules blindés pour remplacer les mitrailleuses Vickers, plus lourdes et à refroidissement à eau.
Sol Zanetti
Sol Zanetti, né le 11 août 1982 à Québec, est un enseignant au collégial en philosophie et un homme politique québécois. Il est, depuis le 8 novembre 2025, le porte-parole masculin de Québec solidaire.

Il s'est fait connaître en tant que chef d'Option nationale. Il fait le saut en politique en tant que candidat d’Option nationale dans la circonscription de Louis-Hébert en 2012, puis succède à Jean-Martin Aussant à la tête du parti le 26 octobre 2013. Il exerce cette fonction jusqu'à la fusion d'Option nationale avec le parti Québec solidaire. Il défend par la suite les couleurs de Québec solidaire.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Jean-Lesage depuis les élections générales de 2018 sous la bannière de Québec solidaire.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Mots de passe (Apple)
Mots de passe est une application de gestion de mots de passe développée par Apple Inc. Elle est disponible sur les appareils possédant iOS 18, macOS Sequoia, iPadOS 18 et visionOS 2. Elle est également disponible via l'application iCloud sur Windows.

MacOS Sequoia
macOS Sequoia (version 15) est la 21e version majeure de macOS, le système d'exploitation des Macintosh. Elle a été annoncée le 10 juin 2024 lors de la conférence mondiale des développeurs 2024 d'Apple (WWDC24).
Colfontaine
Colfontaine est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Colfontaine tire son nom de la forêt qui borde les trois villages composant la commune depuis la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'arrondissement de Mons et est située au cœur du Borinage.

Elle comptait, au 1er janvier 2024, 20 745 habitants, soit une densité de 1 509 habitants/km2.

Procession de la Pucelette
La Procession de la Pucelette fait partie des fêtes les plus importantes du Borinage et de la région montoise. Chaque lundi de la Pentecôte, Wasmes (commune de Colfontaine) organise une procession et un tour du village pour commémorer une ancienne légende.
Gliese 783
Gliese 783 est une étoile binaire située à ∼ 19,6 a.l. (∼ 6,01 pc) de la Terre dans la constellation du Sagittaire. Ce système s'approche du système solaire à raison de 129 kilomètres par seconde. À cette vitesse, Gliese 783 sera à 6,7 années-lumière du Soleil dans 40 000 années, et sera dix fois plus brillante.

La première étoile, Gliese 783 A, est une naine orange dont la taille est de 71 % celle du Soleil. Gliese 783 B est une naine rouge dont la taille est de 28 % celle du Soleil. Les deux étoiles sont éloignées de 43 ua.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Architecture militaire de l'Égypte antique
L'architecture militaire de l'Égypte antique est apparue à l'aube de l'histoire de ce pays, comme en témoigne l'iconographie de la période prédynastique. On trouve en effet, datant de cette période, des représentations de forteresses ou de villes fortifiées sur la palette au taureau ou encore la palette dite du « tribut libyen ». Les plus anciennes forteresses connues sont d'époque thinite et se situent à Hiérakonpolis et El Kab. Elles connurent sans doute un développement important durant l'Ancien Empire bien qu'aucune de celles-ci ne nous soit parvenue.

Cet art a atteint son apogée au Moyen Empire avec l'édification des grandes forteresses nubiennes que les souverains du Nouvel Empire ne firent que réhabiliter. Il semble toutefois que certaines forteresses situées entre le Sinaï et l'Égypte rivalisaient en dimensions avec celles-ci, comme le prouve la récente découverte de la forteresse de Tharo.

Nekhen
Nekhen (ou Hiérakonpolis selon les Grecs) est une ville de l'Égypte antique où l’on adorait le dieu faucon Horus. Fondée dès l'époque prédynastique, l'ancienne Nekhen se situait dans le 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou  « Le Rural »  ou  « les deux plumes » (nxn), à environ cent kilomètres au nord d'Assouan. D'un point de vue symbolique, cette cité était le pendant de la ville de Bouto en Basse-Égypte.

Les fouilles du temple ont livré un grand nombre d'objets sacrés remontant à l'époque prédynastique. On y a trouvé deux importants cimetières protohistoriques, avec tombes peintes et les restes d'une ville remontant presque au début de la civilisation de Nagada.
Earl Jean
Earl Jude Jean est un footballeur international saint-lucien, né le 9 octobre 1971 à Castries. Il est actuellement dans le club trinidadien de W Connection, en tant qu'adjoint de l'entraîneur Stuart Charles Fevrier.

Championnat de Trinité-et-Tobago de football
Le Championnat de Trinité-et-Tobago de football, appelé TT Premier Football League, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Trinité-et-Tobago.

Créé en 1974 sous le nom « National League », il devient professionnel en 1999. Il oppose en 2023 douze clubs sur 22 journées (aller et retour). Le championnat est l'un des championnats professionnels de football (avec ceux de la Jamaïque, de Haïti, de la République dominicaine) des pays de la CFU (zone Caraïbes) à côté des championnats semi-professionnels et amateurs de la région.

Defence Force est le club le plus couronné de la compétition avec vingt-quatre titres ainsi que l'actuel champion, avec son dernier sacre à l'issue de l'édition 2023.
Fabricant de composant électronique
La fabrication de composant électronique est une vaste industrie regroupant de nombreuses spécialités.
Ce domaine est en forte croissance depuis les années 1970, profitant de nombreuses innovations technologiques (Cf. Loi de Moore).

La fabrication des composants électroniques se divise en différentes branches, au service notamment de l'informatique et de l'électronique civiles et militaires, médicales, professionnelle ou de loisir, etc.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Gamma Phoenicis
Gamma Phoenicis (γ Phe / γ Phe) est une étoile binaire de 3e magnitude de la constellation du Phénix. Elle est située à environ 230 années-lumière de la Terre.

Gamma Phoenicis est une binaire spectroscopique. Son étoile primaire est une géante rouge de type spectral M0III. Il s'agit d'une variable irrégulière à longue période de faible amplitude dont la magnitude varie entre 3,39 et 3,49.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Bachte-Maria-Leerne
Bachte-Maria-Leerne est une section de la ville belge de Deinze située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale, elle regroupe les paroisses de Sint-Maria-Leerne et Bachte, réunies en 1823. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Championnats du monde de patinage artistique 2012
Les Championnats du monde de patinage artistique 2012 ont eu lieu du 26 mars au 1er avril 2012 au palais des expositions Acropolis de Nice en France. C'est la huitième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958, 1971, 1989 et 2000.

Championnats du monde de patinage artistique 1949
Les championnats du monde de patinage artistique 1949 ont lieu du 16 au 18 février 1949 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la deuxième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après l'édition de 1936.

À la suite de la Seconde Guerre mondiale, les participations des athlètes d'Allemagne et du Japon sont interdites à toutes les compétitions sportives internationales.

La tchécoslovaque Alena Vrzáňová réalise le premier double lutz féminin en compétition.
Paul Poiret
Paul Poiret est un grand couturier, parfumeur, écrivain et acteur français né le 20 avril 1879 à Paris 1er et mort le 28 avril 1944 à Paris 17e.

Il crée la maison de couture qui porte son nom en 1903. Connu pour ses audaces, il est considéré comme un précurseur du style Art déco.

Palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris
Situé sur la colline de Chaillot, le palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris, est un musée français de style néo-Renaissance, situé dans le 16e arrondissement de Paris.

À travers ses expositions-collections aux thématiques fréquemment renouvelées, le musée met en scène une partie de ses collections constituées de près de 200 000 œuvres, parmi les plus importantes au monde dans ce domaine, et raconte une histoire de la mode du XVIIIe siècle à nos jours. En outre, sa programmation d’expositions temporaires permet de découvrir différentes approches de la mode, entre création artistique et phénomène socioculturel, et d’en explorer ses grandes figures.

Le musée est ouvert au public lors d'expositions temporaires — trois par an en moyenne — d'une durée d'environ quatre à six mois chacune.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Transmission Oerlikon
La Transmission Tschanz ou Transmission Oerlikon  est un système d'entraînement d'essieu entièrement suspendu pour locomotives électriques du nom de son inventeur Otto Tschanz. Aussi nommé d'après l'usine de machines d'Oerlikon.

Constructions mécaniques Oerlikon
La Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) était une entreprise suisse fondée en 1876 par Peter Emil Huber-Werdmüller sous le nom de Werkzeug- und Maschinenfabrik Oerlikon basée à Oerlikon. La MFO fabriquait principalement des outils, des machines, des turbines et des composants électriques de locomotives, dont celle des légendaire crocodiles des CFF. La société Oerlikon-Bührle, connue plus tard pour la construction de canons, a formé une société distincte en 1906. En 1967, la MFO a été rachetée par Brown, Boveri & Cie. (BBC), qui devint plus tard une partie d'ABB. La société ABB est encore basée à Zurich Oerlikon à ce jour.
3 (groupe britannique)
3 (parfois appelé Emerson, Berry & Palmer) est un supergroupe de rock progressif de courte durée formé en 1988 par les anciens membres d'Emerson, Lake and Palmer, Keith Emerson et Carl Palmer et le guitariste-bassiste chanteur américain Robert Berry.

Après un unique album, 3 se sépare. Keith Emerson et Carl Palmer retrouvent Greg Lake pour l'album Black Moon en 1992 et Berry forme le groupe Alliance .

Greg Lake
Gregory Stuart Lake, dit Greg Lake, est un musicien britannique, né le 10 novembre 1947 à Poole dans le Dorset et mort le 7 décembre 2016 à Londres. Guitariste, bassiste, chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur de disques. Il connaît le succès en tant que chanteur et bassiste du groupe rock progressif King Crimson en 1969 avant de rejoindre le supergroupe Emerson, Lake and Palmer l'année suivante avec lequel il joue aussi de la guitare. Il remplace le bassiste chanteur John Wetton au sein du groupe Asia pour une courte période. Il publie également deux albums studio ainsi que des singles en solo.
Paul Gilbert (guitariste)
Paul Brandon Gilbert, né le 6 novembre 1966 à Carbondale, est un guitariste américain, principalement connu pour son travail avec les groupes Racer X et Mr. Big. À la suite de son départ de Mr. Big en 1996, il poursuit une carrière solo.

Il est nommé quatrième « shredder » le plus rapide de tous les temps par le magazine Guitar One en 2003, après Michael Angelo Batio, Chris Impellitteri et Yngwie Malmsteen.

Michael Angelo Batio
Michael Angelo Batio, aussi connu sous le nom de Michael Angelo, ou encore Mike Batio, est un guitariste américain né le 12 juin 1956 à Chicago dans l'Illinois. Il a étudié à la Northeastern Illinois University et est diplômé en théorie musicale et en composition. Le magazine Guitar One l'a classé comme le shreddeur le plus rapide au monde.
Bataille d'Aïn Djalout
La bataille d'Aïn Djalout oppose le 3 septembre 1260 le sultanat mamelouk d'Égypte à l'ilkhanat de Perse dans la vallée de Jezreel, actuellement en Israël.

L'empire mongol y subit une défaite historique, qui arrêta sa progression vers l'Ouest, entamée par les conquêtes de Gengis Khan à partir de 1203.

Bataille de Marj as-Suffar
La bataille de Marj as-Suffar, مرج الصُفر, le pré jaune, appelée aussi bataille de Chaqhab (en arabe : Šaqḥab, شقحب) est le dernier affrontement des Mongols il-khanides avec les Mamelouks Bahrites en Syrie (20 au 22 avril 1303). Par la suite les Mongols ne refranchissent plus l’Euphrate. Le rôle d’Ibn Taymiyya (célèbre théologien musulman) n’est pas à négliger.
Cingulotomie bilatérale
La cingulotomie bilatérale est une forme de psychochirurgie, introduite en 1948 comme alternative à la lobotomie. Aujourd'hui, elle est principalement utilisée dans le traitement du trouble dépressif majeur et trouble obsessionnel compulsif. Dans les premières années du XXIe siècle, elle était utilisée en Russie pour traiter l'addiction. Il est également utilisé dans le traitement de la douleur chronique. L'objectif de cette procédure est la séparation des fibres nerveuses supracallosales du faisceau du cingulum, qui passe par le gyrus cingulaire antérieur.

Stéréotaxie
La stéréotaxie est une technique utilisée en neurochirurgie pour atteindre des zones du cerveau de manière précise. Elle permet de définir la position d'une structure grâce à un système de coordonnées 3D dans l'espace et de l'atteindre pour procéder à un traitement, une biopsie, etc. La méthode assure une meilleure précision tout en étant moins invasive qu'une intervention classique : elle ne cible que les cellules malades ou toxiques.
Église Sainte-Anastasie de Vérone
L'église Sainte-Anastasie (italien : chiesa di Sant'Anastasia ; vénitien : ceza de Santa Anastaxia) est une église gothique dominicaine située dans la vieille ville de Vérone en Italie, près du pont de pierre.

Basilique San Zanipolo
La basilique des Saints-Jean-et-Paul (connue sous le nom de San Zanìpolo, contraction en vénitien de Santi Giovanni e Paolo) est l'un des édifices médiévaux religieux les plus imposants de Venise. Il fait figure de Panthéon de la Sérénissime en raison du grand nombre de doges et d’autres personnages importants qui y furent enterrés à partir du XIIIe siècle. L’église est située sur le campo du même nom dans le sestiere de Castello.