hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bailliage d'Ornans
La maison du bailliage, actuellement l'hôtel de ville d'Ornans, était le siège du bailliage d'Ornans depuis le XVIIIe siècle. Elle est située sur la commune française d'Ornans dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Bailliage de Franche-Comté
Les bailliages de Franche-Comté sont des anciennes circonscriptions territoriales situées dans la région Franche-Comté et auparavant dans le comté de Bourgogne.

Le bailliage était la charge et le territoire administré par un bailli. Les bailliages francs-comtois étaient eux-mêmes divisés en prévôtés.

En 1333, Philippe VI de France crée le bailliage d'Amont et le bailliage d'Aval ; le bailliage du Milieu (ou de Dole) est le fait de Philippe le Bon en 1422, avec le démantèlement partiel du bailliage d'Aval ; le bailliage de Besançon date de 1676, constitué de parties des bailliages d'Amont et du Milieu. Le comté de Montbéliard ne fait pas partie du comté de Bourgogne. Les termes Amont et Aval sont désignent les bailliage par leur position vis-à-vis de la Saône.
NGC 1895
NGC 1895 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Calibre (horlogerie)
Un calibre désigne un type de mouvement en horlogerie. À l'origine, il était synonyme d'une dimension, souvent exprimée en lignes, pour un mouvement d'horlogerie.

Il existe des calibres pour homme ou dame, mécaniques, automatiques, quartz ou hybrides. Le calibre de la marque du fabricant en désigne la provenance. En Suisse, cette marque de fabricant est dûment enregistrée à l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle ainsi qu'à la Fédération de l'industrie horlogère suisse. Chaque mouvement doit en être pourvu avec l'indication du calibre.

Selon les règles douanières internationales, l'indication précise du calibre doit figurer sur chaque document douanier (factures) à l'exportation.

Ces indications ont pris une importance accrue depuis la montée en flèche des contrefaçons, dans la lutte des marques horlogères suisses pour la sauvegarde de leur patrimoine et du Swiss made.

Remontage automatique
Une montre à remontage automatique, appelée aussi montre automatique, est une montre mécanique dont le remontage s'effectue grâce à un mécanisme qui permet de réarmer le ressort du barillet durant le port de la montre. Ainsi les mouvements effectués par le porteur emmagasinent de l'énergie qui active le mouvement de la montre. Une montre automatique dispose d'une réserve de marche, variable selon les modèles, avant de s'arrêter. Les personnes qui désirent conserver plusieurs montres en fonctionnement sans avoir à les porter peuvent faire usage d'un tourne-montre.

Une montre automatique est toujours moins précise qu'une montre à quartz mais plaît souvent plus aux amateurs de mécanique et d'horlogerie.
Union sportive de Siliana
L'Union sportive de Siliana (arabe : الاتحاد الرياضي بسليانة), plus couramment abrégé en US Siliana, est un club tunisien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Siliana.

L'USS évolue lors de la saison 2017-2018 en Ligue III.

Siliana
Siliana (arabe : سليانة  [sɪliɛːnæ]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à 127 kilomètres de Tunis, sur l'oued Siliana.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité, dont la création date du 6 septembre 1945, abrite une population de 31 251 habitants en 2014.
Mémoires de Hector Berlioz
Les Mémoires d'Hector Berlioz constituent l'autobiographie de ce compositeur français de musique. Le livre, imprimé de manière confidentielle sous la direction de l'auteur, a été publié en 1870 à titre posthume, comme les Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand.

Témoignage très personnel de la carrière musicale de Berlioz, de ses admirations, de ses amours et de ses prises de position esthétiques, ces Mémoires sont l'exemple éclatant d'« une vie romantique », selon l'expression d'Adolphe Boschot. Tous les biographes du compositeur ont rendu hommage à ses qualités littéraires, et l'ouvrage est régulièrement réédité.

Mémoires d'outre-tombe
Les Mémoires d'outre-tombe sont la principale œuvre de François-René de Chateaubriand (1768-1848), dont la rédaction commence en 1809, sous le titre Mémoires de ma vie, et s'achève en 1841. 
L'édition originale des Mémoires d'outre-tombe, titre final du projet, est publiée en douze volumes entre 1849 et 1850 chez Penaud frères (Paris), après une diffusion en feuilleton dans le journal La Presse. Chateaubriand souhaitait que ces mémoires ne soient publiés qu'après sa mort, d'où leur titre.

Jean d'Ormesson décrit les Mémoires d'outre-tombe comme un « chef-d’œuvre absolu ».
Théorie de l'estimation
En statistique, la théorie de l'estimation s'intéresse à l'estimation de paramètres à partir de données empiriques mesurées ayant une composante aléatoire. Les paramètres décrivent un phénomène physique sous-jacent tel que sa valeur affecte la distribution des données mesurées. Un estimateur essaie d'approcher les paramètres inconnus à partir des mesures. En théorie de l'estimation, deux approches sont généralement considérées:

l'approche probabiliste (décrite ici) suppose que les données mesurées sont aléatoires avec une distribution de probabilités dépendant des paramètres d'intérêt

l'approche ensembliste suppose que le vecteur des données mesurées appartient à un ensemble qui dépend du vecteur des paramètres.

Information de Fisher
En statistique, l'information de Fisher quantifie l'information relative à un paramètre contenu dans une distribution. Elle est définie comme l'espérance de l'information observée, ou encore comme la variance de la fonction de score. Dans le cas multi-paramétrique, on parle de matrice d'information de Fisher. Elle a été introduite par R. A. Fisher.
BMW Série 2 Active Tourer
La BMW Série 2 Active Tourer, comme sa version 7-places Gran Tourer, est un monospace produit par le constructeur automobile allemand BMW à partir de 2014. Elle est remplacée en 2021 par une nouvelle génération.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Église Notre-Dame de la Dalbade
L’église Notre-Dame de la Dalbade est un lieu de culte catholique qui se situe rue de la Dalbade dans le quartier des Carmes à Toulouse en France. Il ne faut pas la confondre avec la basilique de la Daurade sur le quai du même nom. Son nom actuel provient de l'ancienne église qui la précéda et qui était couverte d'un enduit blanc (de la chaux), lui conférant le nom de Santa Maria dealbata (Sainte-Marie la blanche). L'édifice actuel, assez austère de l'extérieur, est typique de l'architecture gothique méridionale.

Basilique de la Daurade
La basilique Notre-Dame de la Daurade, dite aussi Sainte-Marie de la Daurade, est une église toulousaine ayant titre de basilique mineure. Elle se situe le long des quais de la Garonne, près de la place et du port du même nom. Elle jouxte l'école des Beaux-Arts.
Baulon
Baulon est une commune du département d'Ille-et-Vilaine, dans la région Bretagne, en France. Elle se situe en Haute-Bretagne — partie orientale de la Bretagne. Ses habitants sont appelés les Baulonnais et les Baulonnaises.

Située sur l'arc atlantique européen, Baulon compte 2 208 habitants. La ville fait partie de l'aire urbaine de Rennes, qui comprend 727 357 habitants en 2016. Baulon fait également partie de Vallons de Haute-Bretagne Communauté depuis 2014.

L'histoire de Baulon couvre une période de plusieurs siècles. À l'époque gallo-romaine, les Romains auraient établi un camp au Châtellier. La ville voit son pouvoir politique s'accroitre au Moyen Âge et à l'Époque Moderne en devenant successivement la seigneurie de la Musse puis le comté de la Musse. Restée majoritairement rurale jusqu'à la fin du XXe siècle, Baulon se développe véritablement à partir du XXIe siècle.

Maure-de-Bretagne
Maure-de-Bretagne est une commune déléguée française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 3 370 habitants. Elle est devenue commune déléguée de Val-d'Anast le 1er janvier 2017.
Barrage de Merdjet El Feïat
Le barrage de Merdjet El Feïat ou barrage de Oued Amara est une retenue d'eau de la Basse Kabylie de Djurdjura (ou l'actuelle wilaya de Boumerdès en Kabylie, Algérie), qui se situe au sud de la ville de Djinet, ville nodale de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdès.

Le Barrage de Merdjet El Feïat est l'un des 65 barrages opérationnels en Algérie alors que 30 autres sont en cours de réalisation en 2015.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Ludwig Klages
Ludwig Klages de son nom complet Friedrich Konrad Eduard Wilhelm Ludwig Klages, né le 10 décembre 1872 à Hanovre, mort le 29 juillet 1956 à  Kilchberg, est un philosophe de la nature et de la vie allemand, un psychologue et le fondateur de la graphologie psychologique scientifique. Il effectua sa carrière entièrement en marge de l'Université.

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
Arrondi et congé
En construction mécanique, l'arrondi et le congé sont des transitions douces, remplaçant la simple arête, entre deux surfaces et ayant une section en arc de cercle ; section convexe pour l'arrondi, concave pour le congé.

Il peut s'agir de l'adoucissement d'un angle (raccordement de deux plans sécants, d'un cylindre à un tronc de cône), d'un changement de rayon sur un arbre, des extrémités d'une cannelure, d'un chanfrein, du fût d'une colonne au filet (architecture), etc.

Machine-outil à commande numérique
Une machine-outil à commande numérique (MOCN, ou simplement CN) est une machine-outil dotée d'une commande numérique. Lorsque la commande numérique est assurée par un ordinateur, on parle parfois de machine CNC pour Computer Numerical Control, francisé en « commande numérique par calculateur »
Krasnodęby-Kasmy
Krasnodęby-Kasmy  [krasnɔˈdɛmbɨ ˈkasmɨ] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au sud-est de Sokołów Podlaski et à 92 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Groupe fortifié Verdun
La Feste Haeseler, rebaptisée groupe fortifié Verdun après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Constitué des forts Sommy et Saint-Blaise, le groupe fortifié fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz. Il connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

462e division d'infanterie (Allemagne)
La 462e division d'infanterie allemande, ou 462e Infanterie-Division, puis 462e Volks-Grenadier-Division, s'illustra durant la bataille de Metz au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle dépendait de la 1re armée allemande et était basée à Metz.
Arizona Trail
L'Arizona Trail est un sentier de randonnée américain qui traverse l'Arizona entre sa frontière avec le Mexique au sud et sa frontière avec l'Utah au nord. Il est classé National Scenic Trail depuis le 30 mars 2009.

National Scenic Trail
National Scenic Trail est une appellation qui désigne les aires protégées des États-Unis qui consistent en des sentiers de randonnée pédestre d'une beauté naturelle remarquable.

Les National Scenic Trail furent autorisés par la création du National Trails System en même temps que les « National Historic Trail » et « National Recreation Trail ». Ils ne peuvent obtenir leur désignation que grâce à une loi ((en) “act”) du Congrès des États-Unis.
Groupe de NGC 7515
En fusionnant les galaxies indiquées dans deux publications parues en 1993 et en 2007, le groupe de NGC 7515 comprend au moins 20 membres situées dans les constellations de Pégase et des Poissons. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est de 64,2 ± 4,5 Mpc (∼209 millions d'al) où l'incertitude de 4,7 Mpc est égale à la moyenne des incertitudes des distances des galaxies.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Fédération française sports pour tous
La Fédération Française Sports pour Tous (anciennement Fédération Française EPMM Sports pour Tous) est une fédération multisports sous forme d'association loi de 1901, qui privilégie le loisir. Elle met à la disposition de tous les publics et de toutes les tranches d’âge un choix d’activités physiques et sportives adaptées (sports collectifs, différents types de gymnastiques, multiples formes de danses, activités en plein air…).

Avec plus de 150 000 licenciés pratiquants et de près de 2 200 associations sportives affiliées dans toute la France, la Fédération Française Sports pour Tous fait partie des fédérations sportives multisports. Elle est agréée par le ministère de la Jeunesse et des Sports ainsi que par le ministère du Travail. Elle a obtenu la reconnaissance d'utilité publique en 1973.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Gortatowo (Grande-Pologne)
Gortatowo (prononciation : [ɡɔrtaˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Swarzędz dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Swarzędz (siège de la gmina) et à 13 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Swarzędz (gmina)
Swarzędz est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Swarzędz, qui se situe environ 11 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 101,99 km2 pour une population de 40 499 habitants en 2006.
Lipsko-Kosobudy
Lipsko-Kosobudy (prononciation [ˈlipskɔ kɔsɔˈbudɨ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość (gmina)
Zamość est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zamość, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 197,1 km2 pour une population de 20 482 habitants en 2006.
Chiffre significatif
Le nombre de chiffres significatifs indique la précision d'une mesure physique. Il s'agit des chiffres connus avec certitude ou compris dans un intervalle d'incertitude. La précision (ou l'incertitude) avec laquelle on connaît la valeur d'une grandeur dépend du mesurage (ensemble d'opérations ayant pour but de déterminer la valeur d'une grandeur).

Exemple : 12 345 a cinq chiffres significatifs. Son premier chiffre incertain est le 5.

Cette notion est une simplification de la notion d'incertitude de mesure : au lieu d'exprimer l'incertitude sous la forme d'une valeur, on suppose implicitement qu'elle est de l'ordre de grandeur de l'unité du premier chiffre incertain. L'exemple ci-dessus est ainsi équivalent à 12 345 ± 1.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Freddy Bichot
Freddy Bichot est un coureur cycliste français né le 9 septembre 1979 à Château-Gontier (Mayenne).

Il est professionnel de 2003 à 2010 puis en 2012 au sein de l'équipe continentale Véranda Rideau-Super U, avec qui il a été sacré champion de France amateurs en 2011.
En 2013, il annonce sa retraite sportive, à la suite de l'arrêt de la formation Veranda Rideau U.

Tour de France 2007
Le Tour de France 2007 est la 94e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 7 juillet au 29 juillet 2007. Les coureurs sont partis de Londres, en Angleterre. L'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Discovery Channel remporte l'épreuve.
Duché de Carignan
Le duché de Carignan est un ancien duché français érigé en 1662 dont le territoire se situe aujourd'hui dans l'extrême nord-est des Ardennes.

Il est issu de la partie du duché de Luxembourg annexée au royaume de France à la suite du traité des Pyrénées.

Louis-Jean-Marie de Bourbon
Louis-Jean-Marie de Bourbon, né à Rambouillet le 16 novembre 1725 puis mort à Vernon le 4 mars 1793, est un prince français issu de la maison de Bourbon. Fils de Louis-Alexandre de Bourbon, lui-même le fils légitimé du roi de France Louis XIV et de Madame de Montespan, il héritera de ce dernier des titres de duc de Penthièvre, de duc de Châteauvillain, d'Arc-en-Barrois et de Rambouillet. Fait amiral de France et grand veneur de France, il amasse une fortune colossale, et hérite de nombreux titres faisant de lui un immense propriétaire terrien ainsi que l'une des plus grandes fortunes d'Europe. Il est dépeint comme étant un homme pieux et très charitable.
Zielona (Przasnysz)
Zielona (prononciation : [ʑeˈlɔna]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km à l'ouest de Krasne (siège de la gmina), 10 km au sud de Przasnysz (siège du powiat) et à 81 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Ordre de bataille lors de la bataille de Sacile
Ordre de bataille lors de la bataille de Sacile est la liste des forces en présence lors de la bataille de Sacile qui se déroule le 16 avril 1809 à Sacile, lors de la campagne d'Allemagne et d'Autriche, et oppose l'armée française d'Italie commandée par le vice-roi Eugène de Beauharnais à l'armée autrichienne de l'archiduc Jean d'Autriche. Après avoir contenu avec succès les assauts français dans la matinée, les Autrichiens lancent une contre-attaque qui décide de la victoire en refoulant les Franco-Italiens du champ de bataille.

Pour cette bataille, les forces en présence s'équilibrent de part et d'autre : 37 000 hommes pour Eugène contre 39 000 hommes pour l'archiduc Jean.

Sacile
Sacile (Sacîl en frioulan, Sathìl [saˈʧil] dans le dialecte local) est une commune d'environ 19 980 habitants (2022) de la province de Pordenone, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie.
Aéroport international de Villahermosa
L'aéroport international Carlos Rovirosa Pérez ou l'aéroport international de Villahermosa (code IATA : VSA • code OACI : MMVA • code DGAC M. : VSA) est un aéroport international desservant Villahermosa, capitale de l'État mexicain de Tabasco. C'est également l'aéroport principal le plus proche des ruines mayas de Palenque, une destination touristique prisée.

Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique
Le Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique est un code de désignation d'aérodromes composé de trois caractères alphabétiques utilisé pour identifier tous les champs d'aviation civile du Mexique (ces caractères sont choisis avec la même méthodologie que le code AITA, c'est-à-dire en prenant trois lettres du nom de l'aérodrome, par exemple ZPU pour l'aérodrome de Zacapu).

Ce code est utilisé pour des aérodromes, aéroports régionaux, héliports, hydroaérodromes, bateaux-héliports et plates-formes-héliports. Pour les aéroports majeur, on utilise le code IATA comme désignation, par exemple TLC pour l'aéroport international de Toluca. Il existe cependant certaines exceptions, comme IATA:UAC et DGAC:SLR pour l'Aérodrome de San Luis Río Colorado, dans l'État du Sonora,.