hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de pelote basque 1974
Les championnats du monde de pelote basque 1974, 6e édition des championnats du monde de pelote basque, se déroulent du 21 novembre au 1re décembre 1974 à Montevideo et Colonia en Uruguay. C'est la troisième fois que Montevideo les accueille après les éditions de 1955 et 1966.
Organisés par la Fédération internationale de pelote basque, ils réunissent 8 nations qui se disputent 12 titres mondiaux. 
L'Argentine domine cette sixième édition avec notamment son joueur, Ricardo Bizzozero qui remporte trois médailles d'or.

Championnats du monde de pelote basque 1966
Les championnats du monde de pelote basque 1966, 5ème édition des championnats du monde de pelote basque, se déroulent du 3 au 10 décembre 1966 à Montevideo en Uruguay. C'est la deuxième fois que Montevideo les accueille.
Organisés par la Fédération internationale de pelote basque, ils réunissent 8 nations qui se disputent 11 titres mondiaux. 
Le Mexique domine cette cinquième édition.
Łężeczki
Łężeczki (prononciation : [wɛ̃ˈʐɛt͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Chrzypsko Wielkie dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au sud-ouest de Chrzypsko Wielkie (siège de la gmina), 22 km à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 54 km au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Chrzypsko Wielkie
Chrzypsko Wielkie (prononciation : [ˈxʂɨpskɔ ˈvjɛlkʲɛ], en allemand : Seeberg) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Chrzypsko Wielkie, dans le powiat de Międzychód.

Il se situe à 24 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat) et à 54 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 958 habitants en 2010.
Junior Caldera
Junior Caldera, pseudonyme de Jérôme Dumas, est un DJ, producteur, remixeur français. Connu grâce à ses tubes Sleeping Satellite, The Way, What You Get, Can't Fight This Feeling et A Little Bit More. Il a été un des DJs résident de Party Fun, émission de Fun Radio et deviendra par la suite DJ résident sur NRJ.

Fun Radio
Fun Radio est une station de radio privée française appartenant à la Société d'Exploitation Radio Chic et un réseau de radiodiffusion, constitué de la station de radio nationale et de onze antennes locales, produisant chacune leur programme spécifique lors des décrochages. Son format musical est principalement orienté électro dance. Créée en 1985, Fun Radio connaît un certain succès au début des années 1990 avec les matinales d’Arthur ou encore l'émission Lovin' Fun animée par Doc et Difool. Dans les années 2000, la radio est rattachée au groupe RTL et recentre son positionnement musical, ciblant une audience jeune tout en proposant des émissions comme Planet Arthur, Eric et Ramzy Show, Morning de Cauet ou Manu à la radio !.

Depuis le 1er octobre 2017, Fun Radio est une filiale du groupe allemand RTL Group, faisant partie du groupe M6.
YF-77
Le YF-77 est un moteur-fusée chinois à ergols liquides de 70 tonnes de poussée développé dans les années 2000 pour la nouvelle famille de lanceurs Longue Marche 5 dont le premier lancement a eu lieu le 3 novembre 2016. Le YF-77, qui est le plus puissant des moteurs cryogéniques hydrogène liquide/oxygène liquide fabriqué par la Chine, L'YF-77 utilise un cycle ouvert à générateur de gaz. Le moteur est fabriqué par l'Académie de technologie aérospatiale de la propulsion liquide (AALPT).

Générateur de gaz
Un générateur de gaz fait généralement référence à un dispositif, semblable à la chambre de combustion d'une fusée à propergol solide ou liquide qui brûle des ergols pour produire de grands volumes de gaz relativement froid, au lieu de maximiser la température et l'impulsion spécifique. Cette basse température permet au gaz d'être utilisé plus facilement dans de nombreuses applications, notamment pour actionner des turbines. Les générateurs de gaz sont utilisés pour faire tourner des turbopompes dans les moteurs-fusées, de déployer les « airbags » (coussins gonflables de sécurité), et dans d'autres utilisations où de grands volumes de gaz sont nécessaires, et où le stockage sous forme pressurisé n'est pas souhaitable ou pratique.
Pierre Robert de Saint-Vincent
Louis Albert Pierre Robert de Saint Vincent, né le 30 novembre 1882 à Saint-Léger-en-Bray (Oise) et mort le 28 juillet 1954 à Forges-les-Bains, est un général français qui refusa d'obéir à un ordre de participation à la déportation de Juifs en 1942. Il était commandant de la 14e division militaire et gouverneur militaire de Lyon.

Aubert Frère
Aubert Frère est un général français, né le 21 août 1881 à Grévillers (Pas-de-Calais) et mort le 13 juin 1944 au camp de concentration du Struthof.

Il dirige l'Organisation de résistance de l'Armée (ORA) en 1942.
Marc Sourd
Marc Sourd, né le 27 avril 1946 dans le 3e arrondissement de Lyon, est un pilote français. Il a été champion de France de la montagne et champion de France de Supertourisme.

Il continue la compétition en participant en 2012 au Championnat d'Europe FIA GT3. En 2013, il participera aux courses d'endurance (BlancPain Endurance Series) avec une Audi R8 LMS Ultra dans l'écurie Saintéloc.

Championnat d'Europe FIA GT3
Le Championnat d'Europe FIA GT3 (FIA GT3 European Championship) est un championnat organisé par la Stéphane Ratel Organisation (SRO) et régulé par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). C'est une série dérivée du FIA GT, mais qui s'adresse principalement aux amateurs, avec des véhicules plus proches des modèles de série.
Olujare Oguntibeju
Olujare Oguntibeju, né le 14 mai 2002 à Bloemfontein (Afrique du Sud), est un joueur nigérian de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne aux Glasgow Warriors depuis 2022. Bien qu'il soit nigérian, il choisit de représenter l'Écosse, pays où il a résidé durant sa jeunesse pendant douze ans.

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Memel I
Memel I est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Il fait partie de la commune de Bipindi et se trouve à 9 km de Bipindi sur la route qui relie Bipindi à Song Mahi.

Song Mahi
Song Mahi est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Il fait partie de la commune de Bipindi et se trouve à 90 km de Lolodorf et à 45 km de Bipindi sur la route rurale qui relie Bipindi à Song Mahi.
Irène Omélianenko
Irène Omélianenko, née en 1952 à Drancy (Seine-Saint-Denis), est une autrice, documentariste et productrice de radio française.

Sa carrière professionnelle se développe de 1981 à 2018 au sein du groupe Radio France. Elle assure notamment les fonctions de productrice coordinatrice et de conseillère de programmes sur l'antenne de France Culture. Elle y défend une radio de création bâtie sur la recherche, la variété des écritures et l’expérimentation de formes nouvelles.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Colli Bolognesi Barbera Serravalle
Le Colli Bolognesi Barbera Serravalle est un vin rouge italien de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 29 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le Colli Bolognesi Barbera Serravalle répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Bolognesi Barbera.

Colli Bolognesi Barbera
Le Colli Bolognesi Barbera est un vin rouge italien de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 29 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le Colli Bolognesi Barbera répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Bolognesi Barbera riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.
Giorgio Tavecchio
Giorgio Tavecchio, né le 16 juillet 1990 à Milan, est un joueur italien de football américain qui évolue au poste de kicker avec les Dragons de Barcelone (Espagne).

Il a joué en tant que titulaire dans la National Football League (NFL), toute la saison 2017 pour les Raiders d'Oakland et trois matchs pour les Falcons d'Atlanta en 2018.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Frans Vanden Ouden
Frans Vanden Ouden, né le 23 janvier 1904 et décédé le 20 novembre 1974, est un joueur et entraîneur de football international belge. Durant toute sa carrière, il occupe le poste d'attaquant à Berchem Sport.

K Berchem Sport 2004
Le Koninklijke Berchem Sport est un club belge de football basé à Berchem (Anvers). Porteur du matricule 28, le club a été fondé en 1906, ses couleurs sont le jaune et le noir. Le club et les joueurs sont surnommés "de Leeuwen van 't stad" (littéralement: les Lions de la ville - sous entendu d'Anvers).

Lors de la saison 2018-2019, le club évolue en Division 2 Amateur. C'est sa 97e saison dans les séries nationales, dont 41 en Division 1.
Stade Sainte-Germaine
Le stade Sainte-Germaine est situé depuis 1895 au Bouscat, commune du nord-ouest de Bordeaux en Gironde. C'est le plus ancien des stades bordelais et fait toujours partie des principaux stades de l'agglomération bordelaise, certes, loin derrière le Matmut Atlantique et le stade Chaban-Delmas.

Le site appartient à la mairie de Bordeaux.

Stade Atlantique
Le Stade Atlantique dénommé également Stade Atlantique Bordeaux Métropole et anciennement appelé Matmut Atlantique de 2015 à 2025 (aussi désigné stade de Bordeaux lors de certaines compétitions) est un stade multifonctions, inauguré le 18 mai 2015 sous le nom de Nouveau stade de Bordeaux, dans le quartier de Bordeaux-Lac à Bordeaux.

La société Stade Bordeaux-Atlantique a construit et gère l'enceinte dans le cadre d'un partenariat public-privé. Le 1er août 2025, à la suite de difficultés financières durant les dix premières années d'exploitation, la gestion du stade passe en régie publique sous l'égide de Bordeaux Métropole.

D'une capacité commerciale de 42 115 places, il est le sixième stade français en nombre de places assises.

Le stade accueille les matchs de football des Girondins de Bordeaux (en remplacement du stade Chaban-Delmas), certains matchs de rugby de l'Union Bordeaux Bègles, ainsi que divers événements culturels et sportifs, qui s'y déroulent occasionnellement.
Abbie Ward
Abbie Ward, née Abbie Scott le 27 mars 1993 à Dumfries (Écosse), est une joueuse internationale anglaise d'origine écossaise de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne centre. Elle joue pour les Bristol Bears.

Elle est mariée à Dave Ward (en), ancien joueur professionnel de rugby à XV, devenu ensuite entraineur.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Baby Face (Denise Cassidy)
Denise Cassidy (Baby Face), née en 1939 à Shawinigan au Québec et morte le 25 septembre 2012 à Laval, est la tenancière du premier bar lesbien montréalais. Elle gère cinq bars lesbiens montréalais de 1968 à 1983,. Elle ouvre ses bars dans le but de créer un environnement dans lequel les lesbiennes se sentent en sécurité, à l'abri du harcèlement des hommes.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Fernand Antoine
Fernand Antoine, né à Virton le 31 août 1932 et mort le 4 août 2022, est un homme politique belge wallon, membre du PSC.

Antoine est chef de service adjoint chez Hainaut-Sambre (1954-1959); il ouvre un premier commerce de confiserie à Gerpinnes, puis deux autres, tous spécialisés dans la gayette, une friandise au chocolat en forme de morceau de charbon. Sénateur PSC de l’arrondissement de Charleroi-Thuin (1985-1991) ; président de la Société wallonne des Distributions d’Eau (1991-1999); chef de Cabinet adjoint auprès du ministre des Finances Philippe Maystadt (1992-1997).

Philippe Maystadt
Philippe Maystadt, né le 14 mars 1948 à Petit-Rechain (Verviers) et mort le 7 décembre 2017, est un homme politique belge. Membre du Parti social chrétien (PSC), qu'il préside de 1998 à 1999, il est notamment vice-Premier ministre de Belgique de 1986 à 1988 et de nouveau de 1995 à 1998, date à laquelle il est fait ministre d'État, puis président de la Banque européenne d'investissement (BEI) de 2000 à 2011.
Lee Ufan
Lee Ufan (en coréen : 이우환, RR : I U-hwan /iː.u.hwan/), ou Lee U-fan, est un artiste et critique d'art sud-coréen né le 24 juin 1936 dans le district de Haman dans le sud de la péninsule coréenne, alors possession de l'empire du Japon. Il s’est installé au Japon alors qu’il avait 20 ans.

Lee U-fan est un artiste mondialement reconnu et honoré. Son travail est parfois considéré comme proche de l'art minimal, mais il n'a pas revendiqué cette proximité. Il est, aujourd'hui, à la fois artiste et académicien, honoré par le gouvernement du Japon pour avoir « contribué au développement de l'art contemporain au Japon ». L'art de cet artiste, longtemps réalisé au Japon, est ancré dans une appréciation orientale de la nature des matériaux et aussi dans la phénoménologie européenne moderne. Sa participation aux premiers temps du mouvement artistique Mono-ha a été déterminante dès 1969.

Lee partage son temps entre Kamakura, au Japon et Paris.

Tadao Andō
Tadao Andō (安藤 忠雄, Andō Tadao), né le 13 septembre 1941 à Osaka, est un architecte japonais autodidacte. Il a été catégorisé comme faisant partie du style régionalisme critique. Il travaille beaucoup avec le béton et la lumière. Reconnu mondialement, il reçoit plusieurs récompenses prestigieuses dont le prix Pritzker en 1995. Il est mondialement célèbre pour son style minimaliste alliant la tradition japonaise (le vide, le silence) et le modernisme occidental. Il est le maître absolu du béton banché lisse (aussi doux que de la soie) et de la lumière dramatique. Ses oeuvres cherchent à créer des « refuges spirituels » coupés du chaos urbain.
Pheasant Hills (circonscription saskatchewanaise)
Pheasant Hills (initialement Grenfell) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1938.

Issue des 25 premières circonscriptions de la nouvelle province de la Saskatchewan en 1905, elle est abolie et redistribuée parmi Saltcoast pour former Melville.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Cécilia Sigurdsdatter
Cécilia Sigurdsdatter est une princesse norvégienne du XIIe siècle. Fille du roi Sigurd II de Norvège et d'une concubine inconnue, elle épouse d'abord Folkvid (mentionné 1181-1184), Lögsögumad du Värmland ; puis en 1184 le lendmann Bård Guttormsson (mort en 1194), fils de Guttorm Åsulvsson et Sigrid Torkjelsdatter. Elle est la mère de Håkon Galin (mort en 1214) et du roi Inge II Bårdsson (1185-1217).

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
Célestin Tunda Ya Kasende
Célestin Tunda Ya Kasende est un avocat et homme politique congolais né le 21 juillet 1954 à Bukavu (Sud-Kivu). Membre fondateur du PPRD (parti de l'ancien président Joseph Kabila) ainsi que membre du Front commun pour le Congo, il fut vice-Premier ministre, ministre de la Justice et garde des Sceaux dans le gouvernement Ilunga de septembre 2019 jusqu'à sa démission en juillet 2020.

Il fut auparavant vice-ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Matata I de 2012 à 2014, ainsi que député à l’Assemblée nationale.

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Ariztegi
Ariztegi est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est considéré comme un quartier de Gartzain.

Ariztegi est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Gartzain
Gartzain en basque ou Garzáin en espagnol est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Gartzain est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.
Christiane Castelli
Christiane Castelli est une cantatrice française, née le 19 août 1922 à Paris 15e et morte le 3 décembre 1989 à Bordeaux (Gironde).

Membre de la troupe de l'Opéra de Paris (RTLN) elle s'illustra particulièrement dans les rôles de Tosca (Tosca) qu'elle chantera plus de 300 fois, Nedda (Paillasse), Élisabeth (Don Carlo), Desdemona (Otello) et Musetta (La Bohème).

Janine Micheau
Janine Micheau, née le 6 janvier 1914 à Toulouse et morte le 18 octobre 1976 à Paris, est une cantatrice française, l'une des plus éminentes sopranos de sa génération, particulièrement associée au répertoire lyrique-colorature.
Georges Pradines
Georges Pradines, né le 19 décembre 1855 à Limogne-en-Quercy (Lot), décédé le 20 octobre 1896 à Limogne-en-Quercy est un paléontologue spéléologue français.

En parallèle de ses études de droit, il se passionna pour les sciences naturelles en prenant part aux recherches du professeur Henri Filhol sur les phosphorites du Quercy,.

À partir de 1894, il entreprit l’investigation souterraine du Causse de Limogne, de ses igues et de ses sources.

Il fut un des premiers membres fondateurs de la société de spéléologie fondée par Édouard-Alfred Martel avec qui il noua une grande amitié ainsi qu’avec Ernest Rupin et Raymond Pons. Il explora avec eux à deux reprises le gouffre de Padirac, et leur fit découvrir certaines des cavités du Causse de Limogne.

Causse de Limogne
Le Causse de Limogne est un causse français situé au sud-ouest du Massif central, au sud du Lot et au nord des plaines, gorges et vallées de l'Aveyron et de ses affluents. Bien que d'altitude modeste à 200 à 400 mètres, il fait partie des Causses du Quercy.
Paul Nettelbeck
Franz Paul Nettelbeck, né le 23 avril 1889 à Berlin et mort le 14 juin 1963 à Salzbourg, est un sportif allemand, athlète et coureur sur piste spécialiste du demi-fond. Il a participé à la course de 5 milles aux Jeux olympiques d'été de 1908.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Galez
Galez (en occitan : Galés) est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Galavette et par divers autres petits cours d'eau.

Galez est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 394 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Galézais.

Magnoac
Le  Magnoac  est une région gasconne du plateau de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, centrée sur Castelnau-Magnoac et Monléon-Magnoac, à l’extrémité nord-est des Hautes-Pyrénées, limitrophe avec le  Gers et la Haute-Garonne.
Luis Cazorro
Luis Cazorro est un footballeur puis entraîneur français d'origine espagnole né le 25 février 1918 à Terrassa et mort le 2 juin 2009 à Balaruc-les-Bains. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1940 au début des années 1950.

Il joue à l'US Cazères puis au SO Montpellier où il termine sa carrière. Devenu entraîneur, il dirige notamment ce même club.

Balaruc-les-Bains
Balaruc-les-Bains [ba.la.ʁyk le bɛ̃] est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie. Depuis le 1er janvier 2017, elle fait également partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balaruc-les-Bains est une commune urbaine et littorale qui compte 7 139 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Ses habitants sont appelés les Balarucois et Balarucoises.