hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Gex
L'arrondissement de Gex est un des quatre arrondissements du département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dont la ville de Gex est le chef-lieu. Il se situe à l'extrémité nord-est du département et fait partie du Grand Genève. Il fait partie du Pays de Gex, ancienne possession du duché de Savoie aujourd'hui répartie entre Suisse et France. Les habitants du Pays de Gex sont appelés les Gessiens et les Gessiennes.

Bellegarde-sur-Valserine
Bellegarde-sur-Valserine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes à la frontière avec le département de la Haute-Savoie. La ville, localisée au confluent du Rhône et de la Valserine, est peuplée de 11 450 habitants en 2018, ce qui la classe au sixième rang du département de l'Ain au regard de la population. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Valserhône. Elle est notamment connue pour être la première ville française à avoir été éclairée à l’électricité.
Championnat du monde de rugby à XV des moins de 21 ans 2006
Le Championnat du monde de rugby des moins de 21 ans est une compétition réunissant les meilleures équipes formées par des joueurs âgés de moins de 21 ans. Sa cinquième édition se déroule en Auvergne, du 9 au 25 juin 2006.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Les Chansons d'Aragon
Les Chansons d'Aragon (titre original complet : Les Chansons d'Aragon chantées par Léo Ferré) est un album de Léo Ferré publié par Barclay en 1961. Il s'agit du deuxième album de Ferré entièrement consacré à la mise en musique d'un poète après Les Fleurs du mal en 1957. Cet album-ci aura beaucoup plus de retentissement, sans doute parce que Ferré connaît au même moment un très grand succès public et critique sur scène, et peut-être parce qu'Aragon est alors un poète vivant et actif, une figure d'intellectuel engagé controversée.

Cette œuvre discographique est aujourd'hui considérée comme un grand classique de la chanson française.

Il n'y a pas d'amour heureux
Il n'y a pas d'amour heureux est un poème de Louis Aragon, écrit en janvier 1943 et publié dans le recueil La Diane française en 1944.

L'auteur y exprime sa conception de l'amour comme un absolu inaccessible. Il y fait également de nombreuses références à la Résistance, notamment dans la dernière strophe.
Who Wants to Live Forever
Who Wants to Live Forever (français : Qui veut vivre pour toujours) est une chanson écrite par Brian May pour le film Highlander dont Queen a signé la bande originale. La chanson est la sixième piste de l'album A Kind of Magic, sorti en juin 1986. Dans le film, elle sert à illustrer la romance entre le personnage principal, Connor MacLeod et sa femme, Heather, qui vieillit et finit par mourir alors que lui, en tant qu'Immortel, reste éternellement jeune. La chanson a également été réutilisée à plusieurs reprises dans la série télévisée tirée du film, Highlander, ainsi que dans sa suite Highlander, le retour.

Highlander (série télévisée)
Highlander est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 119 épisodes de 48 minutes,  d'après le film du même nom de Russell Mulcahy et d'après certains personnages créés par Gregory Widen. Elle est diffusée du 3 octobre 1992 au 16 mai 1998 en syndication. Sa coproduction a rassemblé des sociétés de nombreux pays.

En France, la saison 1 a été diffusée du 25 août 1993 au 19 janvier 1994 sur TF1. Les saisons suivantes ont été diffusées du 5 juillet 1994 au 8 octobre 1999 sur M6. La série a ensuite été rediffusée sur W9, NRJ 12, France 4 et Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Ztélé et dès le 29 août 1993 elle a été diffusée en Suisse sur la TSR.
Dahlia (cheval)
Dahlia (1970–2001) était une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis de l'union de Vaguely Noble et Charming Alibi, par Honeys Alibi. Propriété de Nelson Bunker Hunt, elle était entraînée en France par Maurice Zilber. Au cours de sa longue et riche carrière, elle fut une pionnière de l'internationalisation des courses, devenant le premier cheval à s'imposer au niveau groupe 1 dans cinq pays différents. Elle est membres des Hall of Fame des courses américaines, canadiennes et françaises.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Génie physique
Le génie physique désigne l'application de la physique à l'ingénierie. Il a pour but l'adaptation de découvertes de la physique à des applications concrètes pour l'industrie, considérant les facteurs économiques. Les ingénieurs physiciens apportent des solutions pratiques à des problèmes divers, souvent complexes et inusités, requérant une connaissance approfondie de la physique. Aujourd'hui l'ingénieur physicien est intégrateur des autres disciplines. Il est le seul à pouvoir gérer et comprendre les ingénieurs spécialistes d'un groupe. Il centralise et peut gérer des équipes. Le plus souvent l'ingénieur physicien a une haute formation multidisciplinaire.[réf. nécessaire]

Bien que l'ingénieur physicien soit parfaitement adapté pour le travail en industrie, il peut très bien travailler dans le domaine de la recherche fondamentale ou de la physique théorique. Effectivement, le programme de génie physique offre une base solide dans le domaine de la physique pure.

Commission des titres d'ingénieur
En France, la commission des titres d'ingénieur (CTI) a été créée par la loi du 10 juillet 1934 relative aux conditions de délivrance et à l'usage du titre d’« ingénieur diplômé ».

Depuis 1984, elle est chargée notamment de donner un avis pour toutes les formations, avant habilitation par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Elle est partie prenante de l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur ; elle est membre de l'Association européenne ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education), chargée des formations d'ingénieurs en France. La CTI est inscrite au registre EQAR des agences reconnues dans l'espace européen.
Gaston Durnez
Gaston Cyriel Durnez, né le 9 septembre 1928 à Wervik (province de Flandre-Occidentale) et mort le 22 novembre 2019 à Lierre (province d'Anvers), est un chroniqueur, journaliste, poète et écrivain belge d'expression flamande.

Il travailla pour le journal De Standaard et fut l'un des fondateurs de l'Encyclopedie van de Vlaamse Beweging. Il est également l'auteur de De Geschiedenis van Sleenovia (1965), une bande dessinée de Willy Vandersteen et Eduard De Rop, mettant en vedette des personnages de Néron de Marc Sleen, qui a fait l'objet d'une féroce bataille du droit d'auteur entre les journaux De Standaard et Het Volk.

Eduard De Rop
Eduard De Rop, de son vrai nom Edward De Rop, né le 5 mars 1928 à Anvers (province d'Anvers) et mort le 3 décembre 2007 à Borgerhout dans la même province, est un dessinateur et encreur de bande dessinée belge flamand, connu comme collaborateur du Studio Vandersteen ayant travaillé sur Bob et Bobette et Le Chevalier rouge. Il a également utilisé les pseudonymes de Drope, Dropy, Pim et Ro-Cam.
Cockpit Theatre
Le Cockpit Theatre était un théâtre londonien, qui fonctionna de 1616 jusqu'à environ 1665. Ce fut le premier théâtre à être bâti près de Drury Lane. Après avoir subi des dégâts en 1617 et avoir été restauré, il fut rebaptisé The Phoenix.

Blackfriars Theatre
Le Blackfriars Theatre était le nom donné à deux théâtres distincts situés dans l'ancien prieuré dominicain de Blackfriars, à Londres, durant la Renaissance. Le premier théâtre a commencé par accueillir les Children of the Chapel Royal (en), des enfants-acteurs (en) associés aux chœurs de la chapelle de la Reine qui, de 1576 à 1584, ont monté des pièces dans la vaste salle de l'ancien monastère. Le second théâtre date de l'achat de la partie supérieure du prieuré et d'un autre bâtiment par James Burbage en 1596, qui comprenait la Chambre du Parlement à l'étage supérieur, transformée en salle de spectacle. Les Children of the Chapel jouent dans le théâtre à partir de l'automne 1600 jusqu'à ce que les King's Men (en) prennent le relais en 1608. Ils ont utilisé ce lieu comme théâtre d'hiver jusqu'à ce que tous les théâtres soient fermés en 1642 (en), lorsque la guerre civile anglaise a commencé. En 1666, tout le quartier a été détruit par le grand incendie de Londres.
Camarasauridae
Les Camarasauridae (signifiant « lézard à compartiment ») sont une famille fossile de dinosaures sauropodes, plus petits que les brachiosauridés et les diplodocidés, aussi bien pour les membres que pour le cou et la queue[réf. nécessaire].

Brachiosauridae
Brachiosauridés

Les Brachiosauridae (en français, les brachiosauridés) forment une famille de dinosaures sauropodes, souvent de taille gigantesque, incluant le Brachiosaure, le Giraffatitan ou le Sauroposéidon, entre autres. Ils étaient des quadrupèdes herbivores avec des pattes antérieures plus longues et plus hautes que les pattes postérieures et un long cou qui pouvait se dresser à un angle de 45 degrés. Le nom Brachiosauridae a été dérivé de l'une des espèces du groupe, Brachiosaurus, dont le nom en latin vient du grec et signifie « reptile à bras ».

Bien que les caractéristiques des brachiosauridés soient bien distinctes, il existe un désaccord pour savoir s'ils forment une famille à part ou s'ils font partie des titanosaures.
Famille Serpotta
La famille Serpotta est une famille d'artistes italiens spécialisés dans la sculpture et les arts décoratifs. Actifs en Sicile principalement aux  XVIIe et XVIIIe siècles, ils sont représentatifs du baroque sicilien et du rococo, connus pour leur travail sur le stuc. Le plus célèbre d'entre eux est Giacomo Serpotta (1652–1732).

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2015
La 33e édition des championnats d'Europe d'athlétisme en salle se déroule du 5 au 8 mars 2015 à l'O2 Arena de Prague, en République tchèque. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération tchèque d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle  sont une compétition biennale d'athlétisme en salle, organisée par l'Association européenne d'athlétisme, qui désigne un champion d'Europe en salle pour chaque discipline.

Succédant aux Jeux européens en salle, disputés de 1966 à 1969, les premiers Championnats d'Europe en salle sont organisés en 1970 à Vienne, en Autriche. Se déroulant initialement tous les ans jusqu'en 1989, ils ont lieu tous les deux ans à partir de 1990. Depuis 2005 (et après trois ans d'interruption), les championnats sont organisés dans les années impaires pour se synchroniser avec les autres compétitions mondiales et européennes d'athlétisme.
Bécharprez
Bécharprez est un hameau de la commune belge de Vielsalm située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes en 1977, il faisait partie de la commune de Grand-Halleux.

Portail de la province de Luxembourg

Vielsalm
Vielsalm (en wallon Li Viye Såm, en Luxembourgeois Sëm Gaanglef/Zënt Gängelef, en allemand Altsalm) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie de l'arrondissement administratif de Bastogne.
Winnie l'ourson : Joyeux Noël
Winnie l'ourson : Joyeux Noël, Winnie l'ourson : L'Hiver chaleureux en Belgique ou Winnie l'ourson : Les Saisons du cœur au Québec (Winnie the Pooh: Seasons of Giving) est un long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 1999 et inspiré des personnages d'A. A. Milne, il est constitué de deux épisodes de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991), La Marmotte Porcinet (2.3) et Coco Lapin, papa poule (1.4), et du court téléfilm Winnie l'ourson : Thanksgiving (1998), reliés par des transitions inédites.

Grignotin
Grignotin (Gopher en VO) est un personnage de l'univers de Winnie l'ourson. Il s'agit d'un gaufre (gopher en anglais) qui vit dans la Forêt des rêves bleus.

À l'inverse de la plupart des personnages de l'univers de Winnie l'ourson, Grignotin est absent des œuvres originales d'Alan Alexander Milne : il fait sa première apparition en 1966 dans le court-métrage Winnie l'ourson et l'arbre à miel, repris dans le long-métrage  Les Aventures de Winnie l'ourson (1977). Pour John Grant, l'ajout de ce personnage est moins réussi que celui de la Poignée de porte dans Alice au pays des merveilles (1951).

Il est présent dans la plupart des films mettant en scène l'ourson maladroit. Il a un rôle particulièrement important dans l'épisode Une peur noire de la série Winnie l'ourson, où Coco Lapin vole son casque pour planter ses carottes le soir.
Radzięcin
Radzięcin (prononciation : [raˈd͡ʑent͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Frampol (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 746 habitants en 2008.

Frampol
Frampol(prononciation : [bʲiwˈgɔraj])[Quoi ?] est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Frampol.

La ville se situe à environ 25 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2013, en faisant une des plus petites villes de la région.
Alces carnutorum
Alces carnutorum est une espèce d'élan européenne éteinte du Pléistocène.
Cette espèce a été définie à partir des fragments datant du Pléistocène inférieur découverts sur le site de Saint-Prest, près de Chartres et décrite par Laugel en 1862. Elle a été retrouvée dans quelques autres sites européens.

Alces
Élan, Orignal

Alces est un genre de mammifères ruminants de la famille des cervidés, dont les représentants sont communément appelés élan (pour les individus de Sibérie et de Scandinavie) et orignal (pour les individus d'Amérique du Nord). Ces animaux, dont les bois sont aplatis en éventail, sont les plus grands des cervidés actuels.

Historiquement, le genre Alces était considéré comme monotypique, comprenant uniquement l'espèce Alces alces, elle-même divisée en plusieurs sous-espèces, mais certains spécialistes proposent aujourd'hui de considérer les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie comme des espèces distinctes, dont les noms scientifiques respectifs seraient Alces americanus et Alces alces.
Diego Tosi
Diego Tosi, né le 14 juillet 1981 au Blanc Mesnil, est un violoniste, soliste et pédagogue français, principalement connu pour son activité au sein de l’Ensemble intercontemporain, dont il est membre depuis 2006.

Emmanuel Nunes
Emmanuel Nunes, né le 31 août 1941 à Lisbonne et mort le 2 septembre 2012 à Paris, est un compositeur portugais, installé en France depuis 1964. Il fut professeur de composition musicale au Conservatoire national supérieur de musique de Paris de 1992 à 2006.
Mérésânkh III
Mérésânkh III ou Mereânch ou Mersyânkh - (Mr=s ˁnH), est une reine d'Égypte de la IVe dynastie. Elle est la petite-fille du roi Khéops, fille d'Hétep-Hérès II et de Kaouab Ier. Bien que son père ne soit jamais devenu un roi, elle porte le titre de « Fille du roi » (sȝt-niswt-nt) parmi sa titulature.

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Bibliothèque et centre national Churchill
La Bibliothèque et centre national Churchill (National Churchill Library and Center - NCLC ) est une bibliothèque publique et un musée faisant partie de l'université George Washington, à Washington, D.C, consacrés à la vie de l'ancien premier ministre britannique Winston Churchill. Il est situé au même niveau que la bibliothèque Gelman (en) , principale bibliothèque de cette université.

Fruit d'une collaboration entre l'université George Washington et l'International Churchill Society, le NCLC a officiellement ouvert ses portes le 29 octobre 2016 . L'idée de la fondation aux États-Unis d'une bibliothèque et d'un centre de recherche consacrés à Churchill a été conçue en 2012, par Laurence Geller et Steven Knapp, respectivement président de l'International Churchill Society,  et président de l'université George Washington constituant, de ce fait, le premier centre de recherche dans la capitale américaine voué à l'étude de Churchill.

Churchill Centre
Le Churchill Centre and Churchill Museum at the Cabinet War Rooms est un centre d'éducation et un musée consacré à Winston Churchill situé au Churchill War Rooms à Londres au Royaume-Uni.

Il a été créé en 1968 pour fournir aux nouvelles générations une éducation leur permettant de développer les compétences qu'avait Churchill : leadership, conscience d'État, vision, courage et hardiesse.
Kraczynki
Kraczynki (prononciation [raˈt͡ʂɨnki]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord-est de Pęczniew (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Pęczniew (gmina)
Pęczniew est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pęczniew, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,38 km2 pour une population de 3 672 habitants en 2006.
Ben Cherington
Ben Cherington (né le 14 juillet 1974 à Meriden, New Hampshire, États-Unis) est l'ancien directeur général des Red Sox de Boston, un club de la Ligue majeure de baseball. Il a occupé du 25 octobre 2011 au 18 août 2015, après avoir travaillé pour les Red Sox depuis 1999.

Échange (sport)
Dans le sport professionnel, un échange désigne un transfert réciproque de contrats de joueurs entre plusieurs clubs d'une même ligue sportive. Un échange implique généralement deux clubs, mais parfois davantage. Selon les ligues, des choix de repêchage peuvent aussi être échangés.
Zanja Real
La Zanja Real est le premier aqueduc construit à Cuba à la fin du XVIe siècle. Ce canal de plus de 11 km de longueur a assuré l'approvisionnement en eau de La Havane pendant près de deux siècles et demi (1592-1835). Il amenait les eaux de la rivière Chorrera – aujourd'hui Almendares – jusqu’à la place de la Ciénaga, aujourd'hui place de la Cathédrale.

Cathédrale de La Havane
La cathédrale de la Vierge Marie de l'Immaculée Conception (catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada ou catedral San Cristobal de La Habana) est une cathédrale de style baroque du XVIIIe siècle consacrée à la Vierge Marie, située place de la Cathédrale dans un des quartiers les plus anciens de la vieille ville de La Havane à Cuba. C'est une des plus anciennes cathédrales d'Amérique.
Mail (Windows)
Mail (anciennement Windows Mail) est un client de messagerie développé par Microsoft et inclus dans Windows Vista et les versions ultérieures de Windows,. La fonction principale de Mail est d'envoyer et de recevoir des e-mails. Il est disponible en tant que successeur d'Outlook Express, qui était soit inclus avec, soit publié pour Internet Explorer 3.0 et les versions ultérieures d'Internet Explorer.

Internet Message Access Protocol
Au sens strict, Interactive Message Access Protocol, devenu avec IMAP 4 Internet Message Access Protocol (IMAP), est un protocole qui permet d'accéder à ses courriers électroniques directement sur les serveurs de messagerie
. Son fonctionnement est donc à l'opposé de POP qui, lui, récupère les messages (depuis le poste de travail) et les stocke localement via un logiciel spécialisé (par défaut, les clients de ce dernier protocole suppriment sur le serveur les messages récupérés). L'évolution des différentes versions d'IMAP (IMAP 4) lui permettent également, aujourd'hui, de récupérer les messages localement,.