hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apogée
L'apogée (substantif masculin) d'un satellite de la Terre (naturel ou artificiel) est le point de son orbite le plus éloigné du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le terme vient du grec apogeios, « loin de la terre » (de apo, « loin » et gê, « la Terre »).

Par extension, on appelle parfois « apogée » le point le plus éloigné de l'orbite d'un objet tournant autour d'un autre corps attractif que la Terre, mais le terme général est « apoastre » ou « apoapside » (« aphélie » quand le corps attractif est le Soleil).

Le point de l'orbite circumterrestre où la distance à la Terre est la plus petite est le périgée.

Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.
Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei)
Cette liste regroupe les principaux sites protégés pour leur valeur culturelle et historique au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la province du Hebei.

Elle a été établie en huit vagues successives: la série 1 en 1961, 2 en 1982, 3 en 1988, 4 en 1996, 5 en 2001, 6 en 2006, 7 en 2013, 8 en 2019.

La liste présentée ci-dessous ne reprend actuellement que les quatre premières séries.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2023
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 2023, est consacré au chant et se tient à Bruxelles (Belgique) du 21 mai 2023 au 3 juin 2023.

Le premier prix est attribué à Taehan Kim.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
San Francisco (métro de Madrid)
San Francisco est une station de la ligne 11 du métro de Madrid. Elle est établie sous l'avenue de los Poblados, près de son intersection avec l'avenue de l'Euro, dans le quartier de San Francisco, de l'arrondissement de Carabanchel, à Madrid en Espagne.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Jean-Christophe Matata
Jean-Christophe Matata était un chanteur  un auteur-compositeur-interprète burundais né le 20 octobre 1960 à Bujumbura et mort le 3 janvier 2011 au Cap, en Afrique du Sud Jean-Christophe Matata meurt à l’âge de 50 ans d’une maladie du poumon gauche, laissant derrière lui une femme et deux enfants, Jean-Armel Matata (également artiste) et Kallista.Chanteur de zouk, reggae, afrobeat et musiques traditionnelles, en kirundi, kinyarwanda, kiswahili, français et anglais, il a rencontré un grand succès dans les pays d'Afrique centrale.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Honda RA300
La Honda RA300 est une monoplace de Formule 1 construite par Honda afin de courir la seconde partie du Championnat du monde de Formule 1 1967, la première étant courue avec la RA273. Elle est pilotée par le champion du monde britannique John Surtees.

Contrairement aux précédentes monoplaces, développées en interne par Honda, la RA300 est conçue en partenariat avec Lola, ce qui vaut à la voiture d'être surnommée "Hondola".

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Bruce Aikenhead
Bruce Alexander Aikenhead, né le 22 septembre 1923 à Didsbury (Alberta) et mort le 5 août 2019, est un ingénieur et physicien aérospatial canadien, qui était largement considéré comme un pionnier majeur de l'industrie aérospatiale canadienne. Il était le directeur adjoint du programme pour le programme qui a développé le Canadarm, et il a été le premier directeur général du Programme des astronautes canadiens. Aussi, il a aidé à créer des simulateurs de vol pour le projet Avro Arrow.

Avro Canada CF-105 Arrow
L'Avro CF-105 Arrow était un projet d'intercepteur biplace conçu au Canada dans les années 1950, au temps de la guerre froide. Malgré ses performances impressionnantes pour l'époque, seuls quelques prototypes ont volé avant l'abandon complet du programme le 20 février 1959.
Bastion de Santa Barbara
Le bastion de Santa Barbara (en italien : Bastione di Santa Barbara) est une fortification côtière située dans la municipalité de Monte Argentario, dans le hameau de Porto Ercole. La structure fortifiée fait partie intégrante à la fois du système défensif du promontoire de l'Argentario et de celui du village, faisant en fait partie intégrante des remparts de Porto Ercole.

Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.
1207 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1207 :

2 avril : Henri de Hainaut, empereur latin de Constantinople, force les Bulgares à lever le siège d'Andrinople.

juin : Henri de Hainaut, empereur latin de Constantinople, fait la paix avec Théodore Ier Lascaris, empereur grec de Nicée, pour pouvoir combattre les Bulgares.

4 septembre : mort de Boniface de Montferrat, roi de Thessalonique à la bataille de Mosynopolis contre les Bulgares.

Henri Ier de Constantinople
Henri Ier de Hainaut, dit d'Angre,, né en 1176, mort le 11 juin 1216, est un empereur de Constantinople de 1206 à 1216 et fils de Baudouin V, comte de Hainaut, marquis de Namur, et de Marguerite Ire, comtesse de Flandre.
Hamilton Castner
Hamilton Young Castner, né le 11 septembre 1858 à Brooklyn; † le 11 octobre 1899 à Saranac Lake, Comté de Franklin (New York), est un chimiste et industriel américain. Par diverses inventions (élaboration de soude, de sels de calomel et de cyanure très purs, fabrication d'électrodes en graphite), il perfectionna les techniques d'électrolyse et leur donna un rendement industriel.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Équipe des Pays-Bas de cricket
L'équipe des Pays-Bas de cricket représente les Pays-Bas au niveau international, sous la responsabilité du Koninklijke Nederlandse Cricket Bond, qui est membre associé de l'International Cricket Council. Elle se qualifie pour sa première Coupe du monde en 1996, puis en 2003, 2007 et 2011 ce qui lui donne à chaque fois le droit de disputer des matchs au format One-day International (ODI). Elle participe également parfois à des compétitions anglaises.

Coupe du monde de cricket de 2007
La Coupe du monde de cricket de 2007 est la neuvième édition de la Coupe du monde de cricket. Organisée par le Conseil international du cricket, elle se déroule entre le 13 mars et le 28 avril 2007 dans plusieurs nations des Caraïbes regroupées sous l'appellation « Indes occidentales ».

Seize équipes participent à la compétition et s'affrontent au cours de cinquante-et-une rencontres. Comme quatre ans auparavant, l'Australie remporte tous les matchs qu'elle dispute, et notamment la finale jouée face au Sri Lanka. L'Australien Glenn McGrath prend vingt-six wickets, un record en une édition, et termine « meilleur joueur » de la compétition.
Tainui (pirogue)
Dans la tradition maorie, Tainui est l'une des grandes pirogues océaniques dans lesquelles les Polynésiens migrent vers la Nouvelle-Zélande il y a environ 800 ans. Elle est commandée par le chef Hoturoa, qui quitte Hawaiki car la surpopulation entraîne famine et guerre. Le navire atteint d'abord la Nouvelle-Zélande à Whangaparāoa dans la baie de Plenty, puis contourne la côte nord de l'île du Nord pour finalement s'arrêter à Kawhia, dans l'ouest de Waikato. L'équipage du Tainui sont les ancêtres des iwi qui forment la confédération Tainui.

Waikato (région)
La région du Waikato (en anglais : Waikato Region, /ˈwaɪkɑːtɔː/) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de l'île du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de l'usage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et s'étend jusqu'aux rives du fleuve Waikato.
Accident ferroviaire de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'accident ferroviaire de Saint-Jacques-de-Compostelle résulte de l'excès de vitesse et du déraillement du train Alvia 151 survenu le 24 juillet 2013 à 20 h 41, peu avant la gare de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Quelques jours après la catastrophe, le bilan définitif fait état de 79 morts et de l'ordre de 140 blessés.

Le train de la Renfe, qui transportait 218 passagers et 4 employés, assurait la liaison partiellement à grande vitesse entre Madrid-Chamartin et Ferrol. L’accident, qui s'est produit à la veille de la Saint-Jacques, est considéré comme le second plus grave de l'histoire du pays, juste après celui de Torre del Bierzo en 1944. C'est aussi le premier accident sur une liaison à grande vitesse espagnole.
Le juge chargé de l'enquête souligne l'absence de système de freinage automatique avant le virage serré où s'est produit l'accident et a mis en examen 11 personnes pour homicide par imprudence.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Quick Lane Bowl 2023
Le Quick Lane Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 26 décembre 2023 au Ford Field situé à Détroit dans l'État du Michigan aux États-Unis.

Il s'agit de la 9e édition du Quick Lane Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Falcons de Bowling Green issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Golden Gophers du Minnesota issue de la Big Ten Conference.

Il débute vers 14 heures, heure locale (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Sponsorisé par la société Quick Lane Tire and Auto Center (en), le match est officiellement dénommé le 2023 Quick Lane Bowl.

Minnesota remporte le match sur le score de 30 à 24.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Rivière Novide
La rivière Novide est un affluent de la baie James (baie Cabbage Willows) coulant dans la péninsule Ministikawatin, dans la Réserve de la Baie-James, dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
KNM Thor Heyerdahl
Le KNM Thor Heyerdahl (F314) est la cinquième et dernière frégate de la classe Nansen dans la Marine royale norvégienne. Elle est admise au service actif en février 2011 et spécialisée dans la lutte antiaérienne et antinavire. Son port d'attache est Håkonsvern, près de Bergen dans le comté de Hordaland.

Håkonsvern
Håkonsvern ou Haakonsvern est la principale base de la Marine royale norvégienne et la plus grande base navale des pays nordiques. Elle est située à Mathopen à l'embouchure de Nordåsvatnet, à 15 kilomètres du centre de Bergen. Elle a été établie en 1962 quand la majeure partie des activités navales fut déplacée de Horten, alors principale base norvégienne dans le fjord d'Oslo vers Bergen.

Haakonsvern est le port d'attache pour la plupart des navires et sous-marins  de la marine norvégienne et est fréquemment visité par des navires d'autres pays de l'OTAN. Haakonsvern abrite également l'établissement royal d'entrainement naval KNM Tordenskjold (en) ainsi que des installations d'entretien et de maintenance, dont une forme souterraine capable d'accueillir des frégates.

Environ 5 400 personnes travaillent sur la base, militaires ou civils.
Politique monétaire non conventionnelle
La politique monétaire non conventionnelle est l'ensemble des politiques monétaires prises par les banques centrales dans des situations difficiles où les outils traditionnels de la politique monétaire conventionnelle sont inopérants.

Financement monétaire
Le financement monétaire (parfois appelé monétisation des dettes ou péjorativement la « planche à billets ») est une pratique consistant pour une banque centrale à financer directement le budget de l'État. Dans la pratique, le financement monétaire s'effectue par l'achat de bons du trésor ou titres de dette publique, sur le marché primaire par la banque centrale, ou par l'octroi d'une ligne de crédit par la banque centrale au compte du Trésor public auprès de la banque centrale.

Bien que le financement monétaire permette en théorie de diminuer le coût des dépenses publiques, cette pratique est formellement interdite ou rarement pratiquée, en raison du risque d'hyperinflation.
NGC 4638
NGC 4638 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 15,2 ± 3,6 Mpc (∼49,6 millions d'al). NGC 4638 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 23 mars 1830 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la cote NGC 4667.

Groupe de M60
Le groupe de M60 comprend au moins plus de 225 galaxies situées dans les constellations de la  Vierge et de la Chevelure de Bérénice. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 20 Mpc (∼65,2 millions d'al).
Équipe de France de beach soccer en 2014
La saison 2014 de l'équipe de France de beach soccer commence par deux matchs amicaux face à l'Angleterre. Les Bleus disputent ensuite deux rencontres amicales en avril à Balaruc-les-Bains, puis deux autres en Hongrie en mai. Ils enchaînent avec une étape du Championnat d'Europe les 20, 21 et 22 juin, avant la phase finale mi-août. Du 4 au 14 septembre ont lieu en Italie les éliminatoires du Mondial 2015 programmé au Portugal.

Balaruc-les-Bains
Balaruc-les-Bains [ba.la.ʁyk le bɛ̃] est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie. Depuis le 1er janvier 2017, elle fait également partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balaruc-les-Bains est une commune urbaine et littorale qui compte 7 139 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Ses habitants sont appelés les Balarucois et Balarucoises.
Philippe Boegner
Philippe Boegner (7 janvier 1910 à Aouste-sur-Sye - 14 octobre 1991 à Boulogne-Billancourt) est un journaliste, patron de presse et écrivain français, qui participa à la Résistance. Il fut successivement à la direction de  Marie Claire, Paris Soir et de Paris Match.

Hubert Beuve-Méry
Hubert Beuve-Méry, né le 5 janvier 1902 à Paris dans le 5e arrondissement et mort le 6 août 1989 à Fontainebleau, est un professeur et journaliste français, fondateur du quotidien Le Monde et du mensuel Le Monde diplomatique.
Tortilla de maïs
La tortilla de maïs (en espagnol : tortilla de maíz) est une tortilla typique de l'espace mésoaméricain où elle est consommée depuis l'époque précolombienne. Le procédé de nixtamalisation du maïs permet d'obtenir une pâte, la masa, qui est ensuite cuite sur un comal selon la méthode traditionnelle. La tortilla est un élément de base de la cuisine mexicaine et des gastronomies de l'Amérique centrale et l'ingrédient principal de nombreuses spécialités comme les chilaquiles, les enchiladas, les quesadillas ou encore les tacos.

Taco
Un taco est un antojito (plat léger, collation) de la cuisine mexicaine qui se compose d'une tortilla de maïs, en général garnie avec plusieurs ingrédients typiques de la gastronomie mexicaine, dont une sauce. Les tacos se mangent généralement sans couverts, avec les doigts.

Les galettes, naturellement molles, peuvent être pliées et frites afin de se présenter sous forme de coquilles dures.

L'origine du taco remonte probablement au Mexique précolombien. Actuellement, au Mexique, les tacos sont le plat le plus consommé devant la pizza, et ses ventes représentent un moteur important de l'économie nationale, générant plusieurs dizaines de milliers d'emplois directs. Le taco est un des emblèmes internationaux du Mexique, avec les mariachis.
Nied allemande
La Nied allemande est une rivière de l'Est de la France coulant en région Grand Est dans le département de la Moselle. La Nied allemande est l'un des deux cours d'eau donnant naissance à la Nied dont elle est la racine orientale. C'est donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre et la Moselle.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Gare de Takasago (Hyōgo)
La gare de Takasago (高砂駅, Takasago-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Takasago, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est  SY 31.

Sanyo Electric Railway
La Sanyo Electric Railway Co., Ltd. (山陽電気鉄道株式会社, San'yō Denki-tetsudō Kabushiki gaisha) est une entreprise japonaise de transports en commun. Elle exploite deux lignes de chemin de fer, des lignes de bus et un téléphérique dans la préfecture de Hyōgo.
Lian Po
Lian Po (廉颇) (327 av. J.-C - 243 av. J.-C) est un important général de l'état de Zhao durant la Période des royaumes combattants en Chine. Bai Qi, Wang Jian, Li Mu (en) et lui sont communément connus pour être les quatre plus grands généraux des Royaumes combattants.

En ses années tard, il est calomnié par Guo Kai(zh) et exilé a Chu. Il est mort a Shouchun.

Bai Qi
Bái Qǐ (en chinois simplifié : 白起) (332-257 av. J.-C.) est un général chinois de l'époque des royaumes combattants au service de l'État de Qin. Commandant pendant plus de trente ans, il est responsable de la mort d'environ 890 000 soldats ennemis, de sorte qu'il acquit le surnom de Ren Tu (人屠: boucher d'humains). Il aurait saisi 23 villes et est aussi reconnu comme un des seuls généraux invaincus, puisqu'il n'y a aucun écrit rapportant une défaite de sa part.

Il est aussi appelé Gongsun Qi(en chinois simplifié : 公孙起, 'Gongsun' signifie un descendant d'une personne noble), parce qu'il estimé d'être un descendant directe de Sheng of Bai, qui est fils du prince Jian de Chu (zh) (zh), et Prince Jian est fils du Roi Ping de Chu.