hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirates et corsaires de Salé
L'expression « corsaires de Salé » désigne les pirates ou corsaires opérant entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle à partir des actuelles Salé et Rabat au Maroc, ex-Salé-le-Vieux et Salé-le-Neuf dont le fief était l'actuelle kasbah des Oudayas, située à l'embouchure du fleuve Bouregreg.

Jan Janszoon
Jan Janszoon van Haarlem (vers 1570 - vers 1641), Jan Janssen de Haarlem, Jan Janz, ou encore John Barber ou capitaine John, connu également en Algérie et en Afrique du Nord sous le nom de Mourad Rais ou Murad Reis est un marin hollandais qui pratiquait la piraterie.

Originaire de Haarlem, il se convertit à l'islam après sa capture par des pirates barbaresques en 1618. Tout d'abord basé à Alger, il navigue alors avec un autre corsaire hollandais, Suleyman Raïs ; il devient par la suite pirate à Salé où il est, entre 1624 et 1627, le grand amiral de la république de Salé (connue également sous le nom de république des pirates du Bouregreg), qu'il dirige donc à ce titre. Il s'illustre notamment par ses raids en Islande et en Irlande
Mélanome de Dubreuilh
Le mélanome de Dubreuilh est un mélanome se développant à partir d'un composant lentigineux intra-épidermique latéral (in situ),. Il est retrouvé sur des peaux chroniquement endommagées par le soleil, comme le visage et les avant-bras des personnes âgées.

Selon les recommandations françaises le mélanome de Dubreuilh est dit LMM (pour Lentigo maligna melanoma) quand il est invasif et LM (pour Lentigo maligna (en)) quand il est in-situ. La dénomination LM inclut l'ancien terme de mélanose de Dubreuilh.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Sebastián Molano
Juan Sebastián Molano Benavides, né le 4 novembre 1994 à Paipa, est un coureur cycliste colombien membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste du sprint, il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Espagne.

Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2014
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 10 au 14 septembre à Aguascalientes, au Mexique.
Roue de l'existence karmique
La roue de l'existence karmique ou bhavacakra, appelée plus communément roue de vie (sanskrit : bhava « existence » + cakra « roue », भवचक्र ; pāli bhava-cakka, भभचक्क ; tibétain : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་, Wylie : srid pa'i 'khor lo, THL : sipé khorlo) est, dans le bouddhisme, une représentation figurative du samsara, raison pour laquelle elle est aussi appelée samsara-cakra (en sanskrit) ou samsara-cakka (en pāli).

La roue de la vie se présente en quatre grandes zones concentriques : une jante extérieure en douze compartiments; un cercle intérieur divisé en six (ou cinq) parties; un cercle plus petit entourant le moyeu. Le tout est tenu dans les griffes et les mâchoires du dieu de la mort Yama, et symbolise le tourbillon des existences prises dans le samsara.

D'origine indienne, la roue de la vie est fréquente dans le monde tibétain. Elle constitue un outil d'enseignement important.

Divyavadana
Le Divyavadana (IAST: Divyāvadāna, « exploits divins ») est un recueil de contes (avadâna) de la littérature du bouddhisme antique. Les trente-huit histoires, dont l'Ashokavadana, racontent les faits et actes, passés et présents, de personnes laïques ou ordonnées, mettant en scène en quelque sorte la pratique et l'éthique du bouddhisme.
Dąbrówka (Biłgoraj)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Potok Górny dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Potok Górny (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 99 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 510 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Coupe latine de rink hockey 2010
La Coupe latine de rink hockey 2010 est la 25e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Cette édition a lieu à Coutras, en France du 2 au 4 avril 2010. L'Espagne remporte pour la dixième fois ce tournoi.

Coupe latine (rink hockey)
La Coupe latine est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les sélections sub-23 des quatre nations européennes : Portugal, Espagne, Italie et France. Elle est organisée par le Comité européen de rink hockey.

Le premier tournoi voit le jour en 1956 et se renouvelle chaque année jusqu'en 1963. Durant cette période, chaque pays organise la compétition chacun son tour.

Après une longue période d'absence, le tournoi revient en 1987 et il est exclusivement réservé aux jeunes joueurs dont l'âge se situe en 20 et 23 ans. Ce nouveau format va durer jusqu'en 2004. À noter qu'en 2001, en l'absence de l'Espagne, c'est l'Allemagne qui prend part à la compétition.

Depuis 2006, ce tournoi est exclusivement réservé aux moins de 23 ans afin que les jeunes joueurs non retenus en sélection adulte puissent bénéficier d'une expérience internationale et se joue tous les deux ans sous la forme d’une rotation entre les quatre pays.
Polygonoideae
Les Polygonoideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae. Elle comprend cinq tribus et vingt-et-un genres, dont Polygonum qui est le genre type. C'est notamment la sous-famille de la Rhubarbe. Elle fait partie des trois sous-familles de Polygonaceae avec les Eriogonoideae et les Symmerioideae.

Fagopyrum
Fagopyrum est un genre de plantes herbacées de la famille des Polygonacées, comprenant notamment Fagopyrum esculentum, espèce cultivée sous le nom de sarrasin pour ses graines assimilées à des céréales.
Lobby pro-israélien
L'expression lobby pro-israélien désigne les groupes de pression et d'influence et les individus bénéficiant d'une importante couverture médiatique défendant les intérêts financiers, politiques et géopolitiques d'Israël. Par diverses stratégies de communication et de soft power, ils ont pour objectif d’orienter l’opinion publique d'un pays donné en faveur d'un soutien à l'État hébreu. Ses instigateurs ne sont pas nécessairement de confession juive ou de nationalité israélienne, de même qu'ils ne travaillent pas obligatoirement pour le gouvernement israélien.

Il ne doit pas être confondu avec le« lobby juif », qui, lui, se base sur des thèses complotistes et qui alimente les discours et les fantasmes antisémites.

Olivier Rafowicz
Olivier Rafowicz, né en France le 12 juillet 1962, est un colonel de l'armée israélienne qui travaille comme porte-parole des Forces Armées d'Israël et intervient souvent dans les médias francophones pour défendre la position du gouvernement de son pays dans les conflits au Moyen-Orient.

Il s'est présenté sans succès à diverse élections dans son pays sur des listes de partis nationalistes de droite. Il est l'auteur de trois livres.
Ahmès (scribe)
Ahmès (Jˁḥ-ms(w), « né du (dieu-)lune » ou « la lune est née », est un scribe égyptien qui vécut sous le règne du pharaon Apophis Ier, vers 1540 avant notre ère. La seule de ses œuvres qui lui a survécu est sa copie d'un manuel mathématique, appelé aujourd'hui le papyrus Rhind, qui était composé quelques centaines d'années avant lui. Le papyrus est maintenant conservé au British Museum (EA 10057 et 10058). L'œuvre est intitulée « La bonne méthode d'entrer dans les choses, de savoir tout ce qui est, toute obscurité, tout secret ». C'est la plus importante collection de problèmes de géométrie et d'arithmétique que nous possédons de l'Égypte antique. Les problèmes sont présentés avec les solutions en formes d'algorithmes, mais, comme c'est normal pour un manuel, sans indice pour savoir comment la procédure de solution a été découverte.

Marshall Clagett
Marshall Clagett, né le 23 janvier 1916 à Washington et mort le 21 octobre 2005 à Princeton, est un historien américain des sciences spécialisé dans les sciences médiévales. John Murdoch le décrit comme « un médiéviste distingué » qui a été « le dernier membre d'un triumvirat [avec Henry Guerlac et I. Bernard Cohen, qui]… a établi l'histoire des sciences en tant que discipline reconnue dans les universités américaines », alors qu'Edward Grant le classe « parmi les plus grands historiens et érudits du XXe siècle »,.
Yannick Ferrera
Yannick Ferrera y Caro, mieux connu sous le nom de Yannick Ferrera, né le 24 septembre 1980 à Uccle (Bruxelles) en Belgique, est un entraîneur de football belge, d'origine espagnole.  Il est actuellement l'entraîneur du FCV Dender EH.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
ArtRave: The Artpop Ball
ArtRave: The Artpop Ball (stylisé en artRAVE: the ARTPOP ball) est la quatrième tournée mondiale de la chanteuse américaine Lady Gaga, programmée dans le but de promouvoir son quatrième album Artpop, sorti à l'automne 2013 et faisant suite à la tournée The Born This Way Ball, arrêtée prématurément au début de l'année 2013. La tournée a débuté le 4 mai 2014 à Fort Lauderdale aux États-Unis et est composée de 79 dates à travers 68 villes en Amérique du Nord, Europe, Océanie et Asie, dans des arènes, stades, festivals et parcs. Au total, la tournée a attiré 933 745 personnes pour une recette de 84,6 millions de dollars. Le concert à Paris-Bercy fut filmé et retransmis en direct le 24 novembre par Yahoo! et Live Nation.

Live Nation Entertainment
Live Nation Entertainment est une entreprise d'organisation et de promotion de spectacles basée à Beverly Hills en Californie avec des filiales dans plusieurs dizaines de pays. Créée en 2005 à la suite de la scission des activités de Clear Channel sous l'appellation de Live Nation, elle fusionne en 2010 avec Ticketmaster et devient Live Nation Entertainment.
Pedro Casares
Pedro Casares Hontañón, né le 5 octobre 1983 à Santander, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est délégué du gouvernement espagnol en Cantabrie depuis 2025.

Il entre en 2013 au conseil municipal de Santander, où il est chef de file des élus socialistes entre 2015 et 2019. Il intègre en 2017 la direction nationale du PSOE et est élu, deux ans plus tard, au Congrès des députés. En 2025, il remporte l'élection primaire pour le secrétariat général du PSOE de Cantabrie puis nommé délégué du gouvernement.

Élections municipales espagnoles de 2019
Les élections municipales espagnoles de 2019 (en espagnol : elecciones municipales de 2019) se tiennent le 26 mai 2019. Elles coïncident avec les élections européennes et les élections dans la plupart des communautés autonomes,.
Omeciuatl Corona
Omeciuatl Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 16,5° N et 119° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Niobe Planitia. Elle a été nommée en référence à Omecihuatl, déesse aztèque.

Quadrangle de Niobe Planitia
Le quadrangle de Niobe Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Niobé), aussi identifié par le code USGS V-23, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 90° et 120° E,. Il tire son nom de la plaine de Niobé.
Mega (chaîne de télévision)
Mega (dérivé de Red Televisiva Megavisión son nom d'origine) est le premier réseau de télévision privé du Chili.

Il a commencé ses émissions le 23 octobre 1990, après que le propriétaire eut effectué le paiement 11 000 000 US au gouvernement, ayant remporté les offres d'achat lors de la privatisation du Canal 9, alors télévision publique. Au moment de la vente, Canal 9 était le deuxième signal de Televisión Nacional de Chile pour les sports et la culture.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).

Conversation
Une conversation est un échange verbal entre deux personnes dans un cadre quotidien et informel, qui leur permet de faire connaissance, de se donner des nouvelles (bavardage), de flirter ou de se confier plus intimement.

Orale ou écrite, elle peut avoir lieu dans la vraie vie comme par téléphone, par SMS ou sur les réseaux sociaux, notamment depuis l'avènement du Web social.

La conversation est une activité de la vie quotidienne qui a un rôle social très fort. Elle est le ciment des relations entre les gens, entre amis, et elle sert à la « réactualisation des liens sociaux ». La conversation « a un caractère immédiat, familier, gratuit, non finalisé et égalitaire ».
La Forêt d'art contemporain
La Forêt d'art contemporain est une association loi 1901 née après les tempêtes qui ont dévasté les Landes de Gascogne, afin de participer à la requalification d'un espace forestier et rural situé dans le Sud Ouest de la France.

Authentique centre d'art à ciel ouvert, La Forêt d'art contemporain totalise, en 2025, 29 œuvres. Avec une attention particulière aux enjeux écologiques et environnementaux, ses initiatives contribuent au mouvement d'inscription de l'art actuel dans le paysage et dans une histoire de l'art spécifique des œuvres d'art contemporain dans l'espace public.

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
Don Valley (ancienne circonscription fédérale)
Don Valley fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Don Valley a été créée en 1966 avec des parties d'Eglinton, York-Est et York—Scarborough. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Don Valley-Ouest, Rosedale et York-Est.

Eglinton (ancienne circonscription fédérale)
Eglinton fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1979.

La circonscription d'Eglinton a été créée en 1933 d'une partie de Toronto-Nord-Est. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Eglinton—Lawrence, St. Paul's et Willowdale.
Pigianós Kámbos
Pigianós Kámbos, en grec moderne : Πηγιανός Κάμπος, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pigianós Kámbos compte 279 habitants. Le village est situé à une altitude de 15 m et à 7 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Méthode FORM-SORM
La méthode FORM-SORM est une méthode utilisée en fiabilité pour déterminer la probabilité de défaillance d'un composant.

FORM est l'acronyme de First Order Reliability Method, méthode de fiabilité du premier ordre ;

SORM est l'acronyme de Second Order Reliability Method, méthode de fiabilité du second ordre.

Il s'agit de trouver le point de conception, c'est-à-dire le cas de défaillance du maximum de vraisemblance. La solution est obtenue par une procédure d'optimisation.

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
Aisha bint Khalfan bin Jameel
Aisha bint Khalfan bin Jameel est une femme politique du sultanat d'Oman.

En 2003 elle est nommée ministre sans portefeuille, en charge de l'artisanat, ce qui fait d'elle la première femme à occuper un poste de ministre dans le sultanat et au-delà, dans le Conseil de coopération du Golfe. L'année suivante, Rawya Saud Al Busaidi (en) devient la première ministre avec portefeuille du pays en prenant la tête du ministère de l'enseignement supérieur.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
Pic Maiden
Le pic Maiden, en anglais : Maiden Peak, est un volcan bouclier culminant à 2 383 mètres d'altitude dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades et se trouve à la limite de la forêt nationale de Willamette et de la forêt nationale de Deschutes. Fréquenté depuis des siècles par les Amérindiens, son sommet a constitué au début du XXe siècle un point de vue destiné à l'observation des feux de forêt.

Col Willamette
Le col Willamette, en anglais Willamette Pass, est un col des États-Unis, dans l'Oregon, dans la chaîne des Cascades. Situé à une altitude de 1 563 mètres, il est traversé par l'Oregon Route 58.

La station de ski de Willamette Pass se trouve au niveau du col et le lac Odell juste en contrebas.
Anti-unification
En informatique théorique et en logique mathématique, l'anti-unification est la construction d'une généralisation commune à deux termes symboliques données. Comme son nom l’indique, c'est l'opération duale[évasif] de l'unification qui est le calcul de l'instance la plus générale des termes.

Des problèmes d'anti-unification se posent dans de nombreuses branches de l'intelligence artificielle : apprentissage machine, raisonnement analogique et basé sur des cas, modélisation cognitive, découverte de connaissances, etc. L'anti-unification est une technique souvent utilisée pour résoudre les problèmes de généralisation. Comme pour l’unification, on distingue plusieurs niveaux selon la nature des termes considérés du premier ordre ou d'ordre supérieur, termes nominaux, arbres, et autres.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Plage de Kujūkuri
La plage de Kujūkuri (九十九里浜, Kujūkuri-hama) est une plage de sable qui occupe une grande partie de la côte nord-est de la péninsule de Bōsō dans la préfecture de Chiba au Japon,. Elle fait approximativement 60 km de long, ce qui en fait la deuxième plage la plus longue du Japon. La plage de Kujūkuri est une populaire destination de natation et de surf pour les habitants du Grand Tokyo,. La plage est protégée dans la mesure où elle fait partie du parc naturel préfectoral de Kujūkuri (en).

Péninsule de Bōsō
La péninsule de Bōsō (房総半島, Bōsō hantō) se situe dans la préfecture de Chiba, au sud-est de Tokyo.

Couvrant une superficie de 5 034 km2, elle englobe, avec la péninsule de Miura, la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga, mais est bordée par l'océan Pacifique à l'est.

Elle se termine au sud par le cap Sunosaki.

Bōsō (房総) est basé sur les kanjis des noms des anciennes provinces qui composaient la péninsule : Awa (安房), Kazusa (上総) et Shimōsa (下総).
Expansion du christianisme
L’expansion du christianisme est le développement de la religion chrétienne, en territoires atteints par l'annonce de l'Évangile et en nombre de fidèles.

Après la communauté primitive à Jérusalem, les premières communautés chrétiennes dans la diaspora juive apparurent au Ier siècle, en particulier dans les grandes villes de Rome, Éphèse, Antioche, Alexandrie. Le christianisme se développa dès le IIe siècle dans le reste de l'Empire romain, mais aussi en Perse et en Éthiopie, composé de nombreuses mouvances.

L'annonce de Jésus-Christ et de son Évangile se poursuit du sud vers le nord, du monde romain et grec vers le monde « barbare » à l’Est comme à l’Ouest de l’Europe. Six siècles plus tard, face à l’expansion de l’islam, le christianisme reculera jusqu'au XIe siècle à l’Ouest (Espagne, Francie méridionale), mais résiste à l’Est (Anatolie). À partir du XIe siècle, le mouvement s'inversera.

Cyprien de Carthage
Cyprien de Carthage, de son vrai nom Thascius Caecilius Cyprianus, né vers 200 et mort en martyr le 14 septembre 258 sous la persécution de Valérien, est un Berbère converti au christianisme, évêque de Carthage et Père de l'Église. Il est l'un des plus grands témoins de la doctrine de l'Église latine des premiers siècles.