hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brylisko
Brylisko (prononciation [brɨˈliskɔ]) est un village de la gmina de Radomsko, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège de la gmina et du powiat) et 85 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
William Alexander Morgan
William Alexander Morgan (Cleveland, 19 avril 1928 - 11 mars 1961) est un Américain qui a combattu lors de la révolution cubaine contre le dictateur Fulgencio Batista. Déclaré héros national, il est néanmoins condamné et fusillé le 11 mars 1961, après avoir été accusé de collaboration avec la CIA dans des projets d'assassinats de Fidel Castro et pour sa responsabilité supposée dans l'explosion de la Coubre.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Shuza
Au Japon, shuza (朱座) est le monopole officiellement reconnu du shogunat Tokugawa sur le cinabre ou guilde du cinabre (za) créé en 1609.

À l'origine, l'intérêt du shogunat des Tokugawa est d'assurer une valeur constante aux pièces frappées en cinabre, et cela conduit à la compréhension de la nécessité de participer à l'offre de cinabre.

Ce titre du bakufu identifie un bureau de régulation chargé de superviser le traitement et le négoce de cinabre, ainsi que la frappe de pièces de monnaie en cinabre et de surveiller toutes les mines de cinabre et les activités d'extraction du cinabre au Japon.

Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.
Julie Pagis
Julie Pagis, née en 1980, est une sociologue française, spécialisée en sociologie politique. Julie Pagis est chargée de recherche au CNRS, membre de l’Institut de recherche interdisciplinaire sur les enjeux sociaux (IRIS, CNRS-EHESS), autrice de plusieurs ouvrages dont Le Prophète rouge en 2024 sur les techniques de domination par des leaders charismatiques dans des mouvements de militantisme politique.

Genèses (revue)
Genèses. Sciences sociales et histoire, souvent abrégé en Genèses est une revue trimestrielle à vocation internationale de sciences sociales et d’histoire créée en 1990, éditée par Calmann-Lévy pour les huit premières livraisons, depuis chez Belin.
.coop
.coop est un domaine de premier niveau commandité (sTLD) du système de noms de domaine de l'internet. Lancé en 2001, il est destiné à l'usage des coopératives, de leurs filiales à 100 % et d'autres organisations qui existent pour promouvoir ou soutenir les coopératives.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Khouit
Khouit est un nom féminin de l'Égypte antique.

Il a été porté par deux reines de l'Ancien Empire :

Khouit Ire, reine de la fin de la Ve dynastie, enterrée dans un mastaba à Saqqarah.

Khouit II, reine du début de la VIe dynastie, épouse du pharaon Téti, qui reçut le privilège d'avoir sa propre pyramide bâtie non loin de celle de celle de son époux à Saqqarah.

ainsi qu'une reine du Moyen Empire :

Khouit, reine de la XIe dynastie, troisième épouse du pharaon Montouhotep II.

Portail de l’Égypte antique

Téti
Téti est le premier roi et le fondateur de la VIe dynastie égyptienne. Il s'est fait construire une pyramide à Saqqarah, près de celle de Menkaouhor. Il succède à Ounas et meurt assassiné, remplacé sur le trône par le mystérieux Ouserkarê. On situe son règne aux alentours de 2323 / 2321 à 2291 av. J.-C..
Negramaro
Negramaro est un groupe pop italien qui prend son nom du negroamaro, un cépage répandu dans la terre d'origine du groupe, le Salento.

Le groupe compte six membres :  Giuliano Sangiorgi (voix et guitare), Emanuele Spedicato (guitare), Ermanno Carlà (basse), Danilo Tasco (batterie), Andrea Mariano (piano), Andrea De Rocco.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Tješilo
Tješilo (en cyrillique : Тјешило) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Fojnica, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 453 habitants.

Fojnica (Bosnie centrale)
Fojnica (en cyrillique : Фојница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 874 habitants et la municipalité 13 047.
Grand Conseil de la Nation Waban-Aki
Le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki est le conseil tribal de la Première Nation des Abénakis au Ndakinna (Centre-du-Québec, Estrie  et Montérégie-Est) au Québec.

Il rassemble deux bandes algonquiennes abénakises, soit Wôlinak et Odanak. Son siège est situé à Wôlinak.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
Acony
Acony est un manga de Kei Tōme. Un prologue suivi de 7 chapitres ont été publiés dans le magazine Afternoon, mais à présent que la mangaka poursuit son autre titre Hatsukanezumi no jikan dans le même magazine. Le manga s'est terminé le 24/07/2010 dans le #09 de l'Afternoon. Le dernier tome de la série est sorti en septembre 2010.

On retrouve dans ce titre le côté fantastique de certaines œuvres de Kei Tōme comme Luno, via un mélange d'influences occidentales et orientales : l'intérieur de l'appartement d'Acony et de son père rappelle les images d'Halloween, tandis que les autres habitants de l'immeuble évoquent le folklore japonais. Est aussi présente une description de la vie quotidienne des personnages et surtout de leur psychologie, comme dans Sing "Yesterday" for me par exemple. Enfin, on y retrouve cette mélancolie qui imprègne les œuvres de la mangaka, même si l'humour est plus présent que de coutume chez Kei Tōme.

Sing « Yesterday » for Me
Sing « Yesterday » for me (イエスタデイをうたって, « Yesterday » o utatte) est un seinen manga de Kei Tōme. Il est prépublié à partir de 1998 dans le magazine Business Jump, puis transféré dans le magazine Grand Jump en novembre 2011. Il se termine le 3 juin 2015 dans le 13e numéro du magazine, et compte un total de onze volumes publiés par Shūeisha. La version française a été publiée par Delcourt entre 2003 et 2016. Une adaptation en une série d'animation de douze épisodes et est diffusée pour la première fois entre avril et juin 2020.

Le rythme de travail de l’autrice sur cette série a été particulièrement lent, puisqu'il s'est étendu sur plus de 17 ans. Le titre de l'œuvre est inspiré d'une chanson du groupe rock japonais RC Succession, dont le chanteur, Kiyoshirō Imawano (忌野 清志郎), était très connu dans les années 1980.
Réseau actif
La mise en réseau actif (ou « active networking ») est une forme de communication qui permet aux paquets de données parcourant un réseau de télécommunications de modifier l’exploitation du réseau de manière dynamique.

Réseau de télécommunications
Un réseau de télécommunications est un réseau d'arcs (liaisons de télécommunications) et de nœuds (commutateurs, routeurs…), mis en place de telle sorte que des messages puissent être transmis d'un bout à l'autre du réseau au travers des multiples liaisons.

Les liaisons d'un réseau de télécommunication peuvent être réalisées grâce à des systèmes de transmission hiérarchiques.

Exemples de réseaux de télécommunications :

réseau de télévision ;

réseau informatique ;

réseau de téléphonie mobile ;

réseau téléphonique commuté ;

réseau numérique à intégration de services (RNIS) ;

Réseau FTTH (fibre optique jusqu'au domicile)

le réseau de téléphonie mobile public terrestre ;

le réseau Télex mondial ;

le réseau aéronautique ACARS ;

le réseau Antares de la sécurité civile française ;

le réseau Acropol ;

le réseau radio du futur ;

le réseau Internet.
Gouvernement Dzurinda II
Le gouvernement Dzurinda II (Druhá vláda Mikuláša Dzurindu, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 16 octobre 2002 et le 4 juillet 2006, durant la troisième législature du Conseil national.

Élections législatives slovaques de 2006
Les élections législatives slovaques de 2006 (en slovaque : Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky v roku 2006) se sont tenues le 17 juin 2006, de manière anticipée, afin d'élire les cent cinquante députés du Conseil national de la République slovaque. Elles ont vu la victoire de la SMER – social-démocratie (SMER-SD) sur la coalition de centre droit au pouvoir depuis 2002.
Camille Panonacle
Camille Panonacle est une actrice française née le 15 décembre 1977.

Elle est notamment connue pour avoir interprété le commandant Mariella de Luca dans la collection de téléfilms policiers Les Saisons Meurtrières (Hiver rouge, Bleu catacombes, Jaune iris et Noir enigma), aux côtés de Patrick Chesnais.

Le juge est une femme
Le juge est une femme est une série télévisée française en 138 épisodes de 90 puis 52 minutes, créée par Noëlle Loriot et diffusée depuis le 11 novembre 1993 sur TF1.

Il s'agit de l'adaptation de la trilogie littéraire de Noëlle Loriot.

Elle est composée de deux périodes : Florence Larrieu : Le juge est une femme (1993-2002) et Alice Nevers : Le juge est une femme (2002-2022).

Florence Larrieu : Le juge est une femme, diffusée du 11 novembre 1993 au 13 mai 2002 en 17 épisodes, met en scène la juge d'instruction Florence Larrieu jouée par Florence Pernel. Marine Delterme la remplace dans le rôle d'Alice Nevers à partir du 2 septembre 2002 et la série est alors renommée Alice Nevers : Le juge est une femme.

Après avoir été arrêtée en 2022, la série renaît sous forme d'épisodes spéciaux.
Maison d'arrêt de Bonneville
La maison d'arrêt de Bonneville est une maison d'arrêt française située dans la commune de Bonneville, dans le département de la Haute-Savoie et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Lyon. Au niveau judiciaire, l'établissement relève des tribunaux judiciaires de Bonneville, Thonon-les-Bains et d’Annecy et de la cour d'appel de Chambéry.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Mieczysław Weinberg
Mieczysław Weinberg (en russe : Моисей Самуилович Вайнберг, Moïsseï Samouïlovitch Weinberg), né le 8 décembre 1919 à Varsovie et mort le 26 février 1996 à Moscou, est un compositeur d'origine polonaise.

Roudolf Barchaï
Roudolf Borissovitch Barchaï (en russe : Рудольф Борисович Баршай), né le 28 septembre 1924 à Lobinskaïa (stanitsa du kraï de Krasnodar, en RSFS de Russie) et mort le 2 novembre 2010 à Liestal, près de Bâle (Suisse), est un altiste et chef d'orchestre soviétique, puis russe, naturalisé israélien.
Aweil (État)
L' État d'Aweil est un État du Soudan du Sud qui a existé entre le 2 octobre 2015 et le 22 février 2020.

Il était situé dans la région de Bahr el Ghazal et il bordait les états de Gogrial à l'est, Lol à l'ouest, Aweil Est au nord et Wau au sud. Sa capitale et plus grande ville, Aweil, a une population de près de 60 000 habitants en 2008.

Salva Kiir
Salva Kiir Mayardit, également appelé Salva Kiir, né le 13 septembre 1951 dans le Bahr el-Ghazal, est un militaire et homme d'État sud-soudanais. Il est le premier président de la république du Soudan du Sud depuis 2011.

Il est nommé en 2005 commandant en chef de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) après le décès de John Garang. Il est aussi premier vice-président du Soudan de 2005 à 2011, jusqu'à l'indépendance du pays.
La Tercera
La Tercera (« La Troisième » en espagnol) est l'un des quotidiens les plus diffusés au Chili.
Son principal concurrent est El Mercurio, plus ancien et lu par une population plus aisée.

La Tercera fait partie du groupe Copesa (Consorcio Periodístico de Chile S.A), dirigé par Álvaro Saieh et qui possède également La Cuarta, La Hora, El diario de Concepción et plusieurs stations de radio.

Son slogan actuel est : « Más que un diario » (« Plus qu'un journal »). Auparavant, il s'agissait de « Piensa sin límites » (« Pensez sans limites »), « El diario que quieres » (« Le journal que tu veux »), « La Tercera, siempre primera » (« La Tercera, toujours première ») puis « El Chile que somos » (« Le Chili que nous sommes »)

La Cuarta
La Cuarta, El Diario Popular (le Journal Populaire) est un quotidien chilien distribué au niveau national par la Copesa (Consorcio Periodístico de Chile S.A), groupe de presse d'Álvaro Saieh. Le premier numéro a été tiré le 13 novembre 1984.
Scandale sexuel des employés du Vatican en 2010
Le scandale sexuel des employés du Vatican de 2010 est un incident survenu en mars 2010, dans lequel deux employés à temps partiel du Saint-Siège, un consultant qui a également servi comme serviteur laïc du Pape, et un autre qui était un membre professionnel du Cappella Giulia, ont été dénoncés comme faisant partie d'un réseau de prostitution homosexuelle masculine. L'Église catholique considère la prostitution et les actes homosexuels comme de graves infractions et le Vatican a rompu ses liens avec les deux hommes, dont l'un a été arrêté.

Prostitution masculine
La prostitution masculine est l'offre rémunérée de services d'ordre sexuel par un homme. L'orientation sexuelle de la clientèle ne correspond pas nécessairement à l'orientation sexuelle du pourvoyeur de ce service rémunéré,. La prostitution masculine est moins étudiée que la prostitution féminine. Les recherches menées suggèrent néanmoins que le comportement des travailleurs du sexe dans le cadre de leur travail est essentiellement différent de celui du genre ou du sexe opposé et nécessite d'être approfondi.
Sousse Jawhara
Sousse Jawhara est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sousse.

En 2004, elle compte 62 663 habitants dont 31 691 hommes et 30 972 femmes répartis dans 15 822 ménages et 19 738 logements.

Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.
Model 39
La Model 39 Eihandgranate est une grenade à main allemande de la Seconde Guerre mondiale, introduite en 1939 et produite jusqu'à la fin du conflit en 84 millions d'exemplaires.

Plus légère que la célèbre Stielhandgranate, elle est aussi moins volumineuse et peut se porter à l'intérieur d'un sac ; elle n'a pas, comme la plupart de ses semblables, de goupille de sécurité, et sera pourvue à partir de 1942 d'un anneau facilitant sa fixation à l'équipement du soldat. Comme les autres allumeurs allemands, le détonateur à friction est actionné en dévissant un bouchon allumeur BZE,, de diverses couleurs selon le retard, puis en tirant le cordon.

Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.
Kaliszany-Kolonia
Kaliszany-Kolonia (prononciation [kaliˈʂanɨ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 22 habitants en 2006.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Tour d'Écosse féminin 2019
La 1re édition du Tour d'Écosse féminin a lieu du 9 au 11 août 2019. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 2.1.

Après une première étape annulée pour cause d'intempérie, Alison Jackson remporte la deuxième étape au sprint. La dernière étape est plus sélective et Leah Thomas s'impose dans un groupe de dix, réalisant ainsi coup double. Elle remporte également le classement par points. Alison Jackson est deuxième du classement général et Stine Borgli troisième. Nikola Noskova est la meilleure jeune et Cecilie Uttrup Ludwig la meilleure grimpeuse.

Calendrier international féminin UCI 2019
Le calendrier international féminin UCI 2019 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2019.

L'UCI World Tour féminin 2019 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Peroxyde de calcium
Le peroxyde de calcium (CaO2) est un peroxyde solide de couleur blanche ou jaunâtre. Ce composé est insoluble dans l'eau, mais se dissout dans les acides en formant du peroxyde d'hydrogène. Au contact de l'eau et de l'humidité, il se décompose immédiatement en libérant de l'oxygène.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
République française (navire, 1802)
La République française est un navire de guerre de premier rang de 118 canons de la ligne de la Marine nationale française. Il sert d'abord dans la marine consulaire, puis impériale où il est le navire amiral de l'escadre de Rochefort, et enfin dans la Royale. Il est issu de la classe Océan, dont les navires sont conçus par Jacques-Noël Sané, surnommé le "Vauban de la marine" et construit par Pierre Rolland.

Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.