hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Saint-Denis (Paris)
La rue Saint-Denis, située dans les 1er et 2e arrondissements de Paris, est l'une des plus anciennes rues de la ville : son axe est tracé dès le Ier siècle par les Romains. Il s'agit de la voie triomphale des entrées royales dans la capitale.

Quartier Saint-Germain-l'Auxerrois
Le quartier Saint-Germain-l’Auxerrois également appelé quartier du Louvre, est le 1er quartier administratif de Paris. Il est situé dans la portion sud du 1er arrondissement et est établi, pour une partie, sur la rive droite de la Seine, et pour l'autre, sur l'ouest de l'île de la Cité (celle-ci est séparée de la rive droite par le grand bras de la Seine).
Lac Tourilli
Le lac Tourilli est un plan d'eau douce de tête de la rivière Tourilli, coulant dans la Réserve faunique des Laurentides. Ce lac est situé entièrement dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Tourilli est desservi par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Tourilli est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Rivière Sainte-Anne (Les Chenaux)
La rivière Sainte-Anne, Teyaiar (Rivière)  - Variante traditionnelle en langue Wendat, aussi simplement appelé la Sainte-Anne, est un affluent de la rive nord du Saint-Laurent, dont l'embouchure se retrouve à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Cette rivière coule dans la province de Québec, au Canada, dans les régions administratives de Capitale-Nationale et de Mauricie.

Le bas de la rivière est bien connu pour sa pêche sur glace au poulamon atlantique qui se pratique habituellement de la fin décembre jusqu'à mars. Le village de pêche de Sainte-Anne-de-la-Pérade composé de centaines de cabanes à pêche accueille des dizaines de milliers de visiteurs chaque année.

Cette rivière est également connue régionalement pour ses inondations, notamment à Saint-Raymond et parfois à Saint-Casimir.

Hormis les zones de village, la foresterie, les activités récréotouristiques et l'agriculture sont les principales activités économiques de ce bassin versant.
Jocelyn Blanchard
Jocelyn Blanchard, né le 28 mai 1972 à Béthune, est un footballeur français. Milieu de terrain défensif lors de ses vingt années de professionnalisme, il fut directeur sportif du Racing Club de Lens de mai 2011 à juillet 2012. Avec le retour de Gervais Martel à la tête du club, il réintègre ses fonctions de directeur sportif à compter du 18 juillet 2013.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Palais de l'Union Militaire
Le Palazzo dell'Unione Militare est un palais éclectique situé à l'angle de la Via del Corso avec la Via Tomacelli, non loin du Campo Marzio de Rome. Construit en 1901, le bâtiment est devenu célèbre après avoir subi une importante rénovation en 2013 pour abriter un méga-magasin de 6 000 m2 du groupe Benetton, œuvre des architectes Massimiliano et Doriana Fuksas.

Via del Corso (Rome)
La via del Corso, dite « le Corso », est une rue du centre de Rome qui mène en ligne droite de la Piazza Venezia à la Piazza del Popolo. Cette artère est la voie centrale du quartier historique du « Trident », édifié entre les XVe et XVIIe siècles. Le Corso est bordé de nombreux palais et églises.

Sa longueur est d'environ 1,5 kilomètre. Le Corso est perpendiculaire au prolongement du corso Vittorio Emanuele (la via del Plebiscito), qu'il croise à l'extrémité nord de la Piazza Venezia.
Portal (Arizona)
Portal est une communauté non incorporée située dans le Comté de Cochise en Arizona, à l'est des montagnes Chiricahua.

On y trouve en particulier un centre de recherche du Musée américain d'histoire naturelle.

Montagnes Chiricahua
Les montagnes Chiricahua sont une chaîne de montagnes du sud-est de l'Arizona dont le point culminant est le pic Chiricahua (en) qui culmine à 2 975 m d'altitude. Située dans le comté de Cochise, cette chaîne de montagne est entièrement incluse dans la forêt nationale de Coronado et abrite le Chiricahua National Monument.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, les montagnes Chiricahua ont servi de refuge aux Apaches Chiricahua menés notamment par Cochise puis Geronimo.
Dąbrowa (Przysucha)
Dąbrowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina d'Odrzywół dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest d'Odrzywół (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Niedźwiada (Lubartów)
Niedźwiada (prononciation : [ɲed͡ʑˈvjada]) est un village polonais de la gmina de Niedźwiada dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niedźwiada.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 308 habitants en 2012.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Musée, jardin et bibliothèque de Winterthur
Le musée, jardin et bibliothèque de Winterthur (Winterthur Museum, Garden and Library) est situé sur le domaine historique de Winterthur, dans la vallée du Brandywine, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Établi au XIXe siècle comme résidence privée et exploitation agricole, le domaine est aujourd’hui principalement connu pour accueillir ce musée, l’un des plus importants consacrés aux arts décoratifs américains. Il est étroitement lié à l’histoire de la famille du Pont, en particulier à Henry Francis du Pont, qui transforma la propriété familiale en musée ouvert au public à partir de 1951.

Éleuthère Irénée du Pont de Nemours
Éleuthère Irénée du Pont de Nemours, né Éleuthère Irénée du Pont à Paris le 24 juin 1771 et mort à Philadelphie (Pennsylvanie) le 31 octobre 1834, est un chimiste et industriel français, naturalisé américain après son départ de France. Il étudie la fabrication de la poudre à canon avec Lavoisier.

Il se distingue notamment pendant la Révolution française lorsque, pendant la journée du 10 août 1792, il défend Louis XVI et Marie-Antoinette avec son père Pierre Samuel du Pont de Nemours contre la foule insurgée. Après avoir frôlé l'exécution pendant la Terreur, ils quittent la France pour les États-Unis en 1800. Il y fonde l’entreprise DuPont, aujourd’hui un très grand groupe de chimie.
Charles de Žerotín l'Ancien
Charles de Žerotín l'Ancien (en tchèque Karel starší ze Žerotína ou en orthographe plus ancienne ze Zierotina) est un noble de Bohême-Moravie de la famille Zierotin/Žerotín (Žerotínové, ancienne orthographe Zierotinové), gouverneur de la Moravie de 1608 à 1615, né le 15 septembre 1564 à Brandýs nad Orlicí (en allemand, Brandeis), dans l'ancien kraj de Chrudim, aujourd'hui dans le district d'Ústí nad Orlicí, et mort le 9 novembre 1636 à Přerov, dans le margraviat de Moravie.

Albrecht von Wallenstein
Albert-Venceslas Eusèbe von Wallenstein ou Waldstein (en allemand Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein et en tchèque Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna), né le 24 septembre 1583 à Hermanitz sur l'Elbe et mort le 25 février 1634 à Eger, est un homme de guerre de la noblesse bohémienne ; il a été le plus fameux condottiere au service du Saint-Empire romain germanique pendant la guerre de Trente Ans, devenu généralissime des armées impériales, duc de Friedland (en), de Sagan et de Mecklembourg.
Jali (chanteur)
Jali, né à Kigali au Rwanda le 20 septembre 1988, est un chanteur belge, auteur et compositeur de musique folk et de chansons francophone. Il joue de la guitare acoustique en accompagnement de ses chansons.

Jali a choisi son nom de scène en référence au nom d'une colline au Rwanda. Il a sorti son premier disque (single), l' Española en juin 2011, suivi en octobre 2011 d'un album sous le label de Barclay-Universal intitulé Des jours et des lunes.

En février 2012, Jali obtient le prix Artiste de l'année aux Octaves de la musique, l'équivalent en Belgique des Victoires de la musique en France.
Son album Des jours et des lunes est certifié disque d'or en Belgique en septembre 2012.

En 2014, Jali est choisi comme coach de la saison 4 de The Voice Belgique aux côtés de BJ Scott, Chimène Badi et Stanislas. Le 12 octobre 2014, il lance Pars le premier single de son nouvel album à venir en 2015.

Chimène Badi
Chimène Badi est une chanteuse française, née le 30 octobre 1982 à Melun, en Seine-et-Marne.

Elle se fait connaître en 2002 par sa participation à l'émission de télécrochet Popstars sur M6, puis sort son premier album, Entre nous, dès l'année suivante.
Fédération de l'Armée de terre britannique de rugby à XV
La fédération de l'Armée de terre britannique de rugby à XV (en anglais, Army Rugby Union ou ARU) est l'entité responsable du rugby à XV au sein de l'Armée de terre britannique. Créée le 31 décembre 1906, l'ARU  est un membre constituant de la fédération anglaise de rugby à XV.

Son équipe fanion, l'Army Senior XV, a joué plusieurs matchs contre l'équipe de France de rugby à XV dans les années 1940. Elle a participé en 2011 à la première Coupe du monde militaire de rugby à XV. Par ailleurs, l'équipe des unités basées en Allemagne joue régulièrement contre des équipes nationales de pays émergents du rugby européen comme la Belgique, le Danemark, les Pays-Bas, l'Allemagne et le Luxembourg.

Fédération anglaise de rugby à XV
La fédération anglaise de rugby à XV ou Rugby Football Union (RFU) est l'instance régissant le rugby à XV et le rugby à sept en Angleterre. Ses activités principales sont l'organisation de matchs internationaux, l'éducation et l'entraînement des joueurs et arbitres, des conférences. La RFU publie également des manuels et des guides pour les entraîneurs. Son siège social est situé à Twickenham, à l'intérieur du stade.
Oïdium du fraisier
L'oïdium du fraisier est une maladie fongique du fraisier provoqué par Podosphaera aphanis, un champignon de la famille des Erysiphaceae. Ce cryptogame entraîne une baisse de vigueur de la plante ainsi qu'une dépréciation des fruits due au développement du mycélium et des conidiophores (feutrage blanc).

L'oïdium demeure la maladie principale du fraisier. Elle reste difficile à maîtriser du fait de l'absence de variétés résistantes, du retrait des substances actives destinées à cet usage, mais également par l'amplification d'un système de culture.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Anti-France
Le terme Anti-France désigne des groupes politiques, sociaux ou religieux accusés de trahir la nation française.

Ce néologisme politique, datant des années 1890, est utilisé par la droite et l'extrême droite en France depuis que l'affaire Dreyfus a reconfiguré le paysage politique sur la ligne nationalisme-internationalisme.

L'expression a un sens proche de « cinquième colonne », d'« ennemi de l'intérieur » et de « parti de l'étranger ».

Expression ou néologisme politique
Comme dans la langue française en général, le vocabulaire politique évolue de façon constante et voit régulièrement apparaître des nouvelles expressions et des néologismes.

Parfois créés sans but partisan, ces expressions nouvelles et néologismes politiques peuvent aussi être le fait d'une communication politique active, dans un but de publicité médiatique ou de propagande. Les idées politiques sont parfois diffusées grâce à ces expressions nouvelles et néologismes destinés à être diffusés par les médias. Cette diffusion permet une propagation de l'idéologie sous-tendue par la création du néologisme.

De fait, ces expressions nouvelles et ces néologismes sont généralement utilisés par un bord politique, et rejetés par les autres.

Certains s'appliquent directement à une personne, d'autres sont créés pour soutenir une idée.

Les expressions nouvelles et les néologismes traversent parfois les barrières des langues, et peuvent ainsi se répandre à une échelle transnationale.
Vroubivka
Vroubivka (ukrainien : Врубівка, russe : Вру́бовка, Vroubovka) est une commune urbaine située en Ukraine orientale. Elle dépend de l'oblast de Louhansk, du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Popasna. Avant la réforme territoriale de 2020, elle dépendait du raïon de Popasna, dans le Donbass. Sa population s'élevait à 1161 habitants en 2001.

Raïon de Sievierodonetsk
Le raïon de Sievierodonetsk (en ukrainien : Сєвєродонецький район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020 en englobant les anciens raions de Popasna, Kreminna et Novoaïdar.
Orobanche pourprée
Orobanche purpurea

L'Orobanche pourprée, Orobanche pourpre ou Orobanche violette, parfois appelée Phélipée pourpre ou Phélipée blanche (Orobanche purpurea), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées. C'est une plante herbacée parasite d'origine eurasiatique.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Jamaïque aux Jeux olympiques d'été de 1952
La participation de la Jamaïque aux Jeux olympiques d'été de 1952 est la 2e de son histoire sportive. Bien que représentée par une délégation de huit athlètes encore plus réduite qu’aux Jeux olympiques précédents où ils étaient treize, la Jamaïque fait merveille. Présents dans seulement deux sports (Athlétisme et cyclisme), les Jamaïcains rapportent en effet d’Helsinki cinq médailles dont deux en or. Un exploit qui permet à ce pays de se situer en 13e position au niveau mondial. En réalité, toutes ces médailles dorées au argentées proviennent de l’Athlétisme, conquises par quatre hommes : Arthur Wint, Leslie Laing, Herb McKenley, et George Rhoden. Arthur Wint et Herb McKenley ayant déjà triomphé sur les mêmes épreuves, quatre ans auparavant.

Herb McKenley
Herbert Henry "Herb" McKenley, né le 10 juillet 1922 à Pleasant Valley et mort le 26 novembre 2007, est un athlète jamaïcain spécialiste des épreuves de sprint ayant remporté une médaille d'or dans le relais 4 × 400 mètres aux Jeux olympiques de 1952. Il fut surnommé "Hurricane Herbert" (1).
Isaiah Armstrong-Ravula
Isaiah Armstrong-Ravula, né le 7 janvier 2004 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur international fidjien de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture et d'arrière au Fijian Drua en Super Rugby et à Manawatu en National Provincial Championship.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2023
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2023, 13e édition de cette compétition, a lieu en Afrique du Sud du 24 juin 2023 au 14 juillet 2023. C'est la première à être disputée depuis la pandémie de Covid-19 qui a vu trois mondiaux consécutifs annulés.
Nowy Belęcin
Nowy Belęcin (prononciation : [ˈnɔvɨ bɛˈlɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzemieniewo (gmina)
Krzemieniewo est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzemieniewo, qui se situe environ 19 km à l'est de Leszno et 61 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 113,9 km2 pour une population de 8 421 habitants en 2011.
Georg von Boeselager
Le baron Georg von Bœselager né à Cassel, dans le royaume de Prusse le 25 août 1915 - mort à Łomża le 29 août 1944, est un colonel de cavalerie allemand (Oberst der Kavallerie) au sein de l'armée de terre de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était un opposant au régime national-socialiste.

Rittmeister
Rittmeister (littéralement « maître de chevauchée », soit maître de cavalerie) était un grade militaire d'officier subalterne de cavalerie dans les armées des États germanophones, et sous une forme proche, d'autres États européens.

Il correspondait à la fonction de commandant d'un escadron et était donc équivalent au grade de capitaine (commandant de compagnie) dans l'infanterie.

Ainsi, ce grade ne doit pas être rapproché de celui de chef d'escadron, employé dans certaines armes de l'armée française des XXe et XXIe siècles, grade qui est équivalent de celui de commandant dans les autres armes.
Troski
Troski (prononciation : [ˈtrɔski]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 115 habitants en 2006.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Brayons (Canada)
Les Brayons, aussi appelés les Madawaskayens, sont les habitants francophones du comté de Madawaska situé dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Le comté de Madawaska forme la partie canadienne du Madawaska mais était à l'origine une région plus vaste comprenant aussi le nord du comté d'Aroostook dans l'État américain du Maine et constituant la haute vallée du fleuve Saint-Jean.

L'identité des Brayons a évolué au fil de l'histoire. Selon un point de vue, les Brayons forment une ethnie à part entière. Selon un autre point de vue, « Brayon » est le gentilé du comté de Madawaska et ses habitants sont liés à la culture acadienne. Par contre, d'autres associent l'accent du Madawaska à ceux de l'est du Québec et la population majoritaire détient des racines des Canadiens français du Bas-Saint-Laurent. En effet, le Madawaska a été lié au Québec jusque dans les années 1850.

Assomption Vie
Assomption Vie (Assumption Life en anglais) est une entreprise de services financiers basée à Moncton, au Nouveau-Brunswick. L'entreprise offre des services d'assurance-vie partout au Canada, comptant 75 000 clients.
Guy Poussy
Guy Poussy, né le 4 janvier 1933 à Arcueil (Val-de-Marne) et mort le 21 février 2024, à Saint-Mandé, est un métallurgiste et homme politique français. Membre du Comité central du Parti communiste français (PCF) de 1970 à 1994 , connaît une certaine notoriété nationale lors du 22e congrès du PCF, avec sa tribune sur « le nécessaire combat contre l'immoralité ».

Il est secrétaire de la fédération (PCF) du Val-de-Marne de 1970 à 1982 ; conseiller général de Champigny ouest  (Val-de-Marne) de 1976 à 1994 ; conseiller général honoraire du Val-de-Marne, et conseiller régional d’Île-de-France de 1986 à 1992.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Pawłów Górny
Pawłów Górny (prononciation [ˈpavwuf ˈɡurnɨ]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.