hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Książ Śląski
Książ Śląski (prononciation : [ˈkɕɔ̃ʂ ˈɕlɔ̃ski]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres nord-ouest de Kożuchów (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 14 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 370 habitants en 2009.

Kożuchów (gmina)
Kożuchów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kożuchów, qui se situe environ 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 178,82 kilomètres carrés pour une population de 16 100 habitants en 2016.
Projection de Werner
La projection de Werner est une projection cartographique pseudo-conique à surfaces égales, aussi appelée Stab-Werner ou Stabius-Werner. Comme d'autres projections en forme de cœur, elle est classée comme cordiforme. Le nom de Stab-Werner fait référence à Johannes Werner (1466-1528), cartographe à Nuremberg, qui a développé la projection conçue par Johannes Stabius de Vienne vers 1500.

Cette projection est un cas limite de la projection de Bonne, son parallèle origine étant situé à un des pôles (90°N/S),. L'échelle est respectée le long de chaque parallèle et du méridien central.

Projection de Bonne
La projection de Bonne, également appelée projection de Flamsteed modifiée ou projection du Dépôt de la guerre est une projection cartographique qui impose que les parallèles soient des cercles concentriques équidistants, et que l'échelle le long des parallèles soit constante, et égale à celle du méridien d'origine. En outre, le rayon de courbure d'un « parallèle origine » est respecté. Elle est donc équivalente, mais non conforme, sauf au voisinage de son point d'origine,.
Eddie Lund
Eddie Lund est un pianiste, auteur-compositeur de variétés polynésiennes, fondateur et membre principal du groupe Eddie Lund and His Tahitians. Il est né le 12 octobre 1909 à Vancouver aux États-Unis et mort le 4 décembre 1973 à Los Angeles aux États-Unis.

Musique hawaïenne
La musique hawaïenne est la musique originaire d'Hawaï. Elle se manifeste par des chants traditionnels maori (le mele) accompagnés de danse (le hula) et l'utilisation d'instruments notables tels que la guitare hawaïenne. Elle a des similitudes avec la musique polynésienne et la musique maorie, mais du fait du statut politique de l'île, elle subit aussi une grosse influence de la musique des États-Unis.
Offrande de l’omer
L’offrande de l’omer ou offrande de la gerbe (hébreu : קורבן העומר korban ha'omer ou min'hat ha'omer מנחת העומר oblation de l’omer) est une offrande en oblation collective d’un omer d’orge, réalisée à l’époque des Temples au « lendemain du chabbat ». Le jour au cours duquel elle avait lieu et qui marque le début du décompte de l’omer, est appelé le « jour du balancement » (hébreu : יום הנף yom hanef) dans la littérature rabbinique.

De nombreuses controverses sur divers points de cette prescription, comme la nature de l’omer ou la signification du « lendemain du chabbat », ont abouti à des différences de pratique significatives entre Pharisiens et Boéthusiens, juifs rabbanites et non-rabbanites ainsi que juifs et chrétiens.

Jewish Encyclopedia
La Jewish Encyclopedia est une encyclopédie de langue anglaise. Elle est publiée entre 1901 et 1906 par la maison d'édition Funk & Wagnalls (en). Elle a été préparée par plus de 400 chercheurs et spécialistes sous la direction d'un Comité de Rédaction. Son principal maître d'œuvre fut Isidore Singer.

Cette encyclopédie est un descriptif de l'histoire, de la religion, de la littérature et des coutumes du peuple Juif depuis leurs origines jusqu'au début du XXe siècle. Elle contient plus de quinze mille articles organisés en douze volumes.

Les articles de la Jewish Encyclopedia, d'une grande érudition, sont de grande valeur pour les chercheurs.

Le texte intégral et non modifié peut être trouvé en pdf sur Internet. Cette encyclopédie constitue aujourd'hui une ressource du domaine public, puisqu'elle n'est plus protégée par un copyright.
Fédération internationale de sambo
La fédération internationale de sambo, officiellement en anglais International Sambo Federation (FIAS) est une association sportive internationale qui fédère 88 fédérations nationales de sambo.

La FIAS est affiliée à l'Association mondiale des fédérations internationales de sport. Elle est également partie prenante depuis 2006 de l'Agence mondiale antidopage.

Aujourd'hui, le sambo est géré au niveau mondial par deux fédérations : la FIAS et la Fédération mondiale Combat sambo (FMCS) localisée à Moscou.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Cassoeula
La cassoeula, aussi orthographiée cassœula, ou casöla (AFI : /kaˈsøla/), est une spécialité culinaire italienne de la cuisine lombarde, qui rappelle la potée et qui était l'aliment quotidien des paysans de la région de Milan,. C'est un mets d'hiver cuit longtemps et servi chaud, qui associe museau, oreilles et pieds de porc au chou vert. On l'accompagne d'un vin rouge de la région comme le barbera, le bonarda ou le nebbiolo, et de polenta, typique du nord de l'Italie et des Alpes italiennes.

Cuisine lombarde
En raison des différents événements historiques dans ses provinces et de la variété de son territoire, la cuisine lombarde a une tradition culinaire très variée : pour les entrées, la cuisine lombarde va des risottos aux soupes et aux pâtes farcies, en bouillon ou non, pour un choix varié de seconds plats, les plats de viande s'ajoutent aux plats de poisson issus de la tradition des nombreux lacs et rivières de Lombardie.

D'une manière générale, la cuisine des différentes provinces de Lombardie a en commun les caractéristiques suivantes : la prédominance du riz et des pâtes farcies sur les pâtes sèches, l'utilisation du beurre au lieu de l'huile d'olive pour la cuisson, les plats à cuisson longue ainsi que l'utilisation répandue de la viande de porc, du lait et de ses dérivés, et des préparations à base d'œufs ; à quoi s'ajoute la consommation de polenta, qui est toutefois courante dans tout le nord de l'Italie.
Champion des champions de snooker 2023
Le Champion des champions 2023 est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2023-2024. L'épreuve se tient du 13 au 19 novembre 2023 au Gymnase de l'Université de Bolton en Angleterre. Elle est organisée par la compagnie de promotion d'événements sportifs Matchroom Sport et sponsorisée par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

Champion des champions de snooker
Le champion des champions de snooker est un tournoi professionnel de snooker de catégorie non classé qui a été organisé en 1978 et 1980 et relancé en 2013 par Matchroom Sport, société britannique de promotion d'événements sportifs.

Les 16 participants sont les vainqueurs des principaux tournois organisés par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) au cours des 12 mois précédents et, si nécessaire, les autres joueurs les mieux classés de l'année. En 2019, la dotation totale est portée à 440 000 £ dont 150 000 £ pour le vainqueur.

Ronnie O'Sullivan a remporté ce tournoi à quatre reprises.
Ibhili
L’ibhili,  ivili ou iꞵili, aussi appelé vili, est une langue bantoue du groupe njabi parlée au Gabon à Sindara das le département de la Tsamba-Magotsi de la Ngounié. Elle n’est pas à confondre avec le vili du groupe kikongo.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Aidan Ross
Aidan Ross, né le 25 octobre 1995 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais puis australien. Il évolue au poste de pilier avec les Queensland Reds en Super Rugby depuis 2025.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2015
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2015, huitième édition du championnat du monde junior de rugby à XV, a lieu du 2 juin au 20 juin 2015 en Italie. Le tournoi est remporté par la Nouvelle-Zélande qui défait l'Angleterre en finale sur le score de 20-16.
Anthropologie physique et génétique des Russes
L'anthropologie physique et la génétique des Russes désignent les études du complexe d'indices déterminés par l'hérédité, caractérisant le génotype et le phénotype des Russes. La majorité des indicateurs anthropologiques et génétiques des Russes sont proches des valeurs moyennes en Europe.

Valdaï
Valdaï (en russe : Валдай) est une ville de l'oblast de Novgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon de Valdaï (Valdaïski). Sa population était légèrement inférieure à 14 000 habitants en 2021.
Loricariidae
Les Loricariidés (Loricariidae) sont la plus grande famille de poissons-chats (ordre des Siluriformes), avec 1 000 espèces connues et de nouvelles espèces décrites chaque année. Les Loricariidés proviennent des eaux douces du Costa Rica, du Panama, et des zones tropicales et subtropicales d'Amérique du Sud. On connaît des Loricariidés dans toutes les eaux douces du Panama à l'Argentine. Ces poissons sont connus pour leur ventouse buccale, et les plaques osseuses couvrant leur corps. Plusieurs genres sont vendus sous le nom de plécos, notamment le Pléco commun, et sont très populaires en aquariophilie. Plusieurs espèces sont connues pour produire des sons de stridulation grâce à leurs épines pectorales.

Hypostomus
Hypostomus est un genre de poissons de l'ordre des Siluriformes (cet ordre, qui compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce, regroupe les nombreuses espèces de poissons-chats et de silures).

L'espèce type, Hypostomus plecostomus, décrite par Linné en 1758 vit dans le plateau des Guyanes mais son nom est massivement réutilisé par les aquariophiles pour désigner sans discernement toutes sortes d'Hypostominae. L'espèce de cette sous-famille la plus fréquente en aquariophilie est probablement Pterygoplichthys pardalis, qui possède 11 à 13 rayons dans la nageoire dorsale, quand les Hypostomus en possèdent 8 tout au plus. Plusieurs espèces d'Hypostomus sont connues pour faire des sons de stridulation grâce à leur épines pectorales.
Sh2-182
Sh2-182 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Cassiopée.

Elle est située dans la partie nord de la constellation, à quelques degrés au nord-est de l'étoile κ Cassiopeiae. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'août et de janvier et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

Il s'agit d'une région H II apparemment très petite, relativement peu connue et étudiée, probablement située à une distance d'environ 1 400 pc (∼4 570 al) sur le bord interne du bras de Persée. Selon d'autres études il s'agirait d'une nébuleuse par réflexion, placée à une distance incertaine, non liée au nuage avec des émissions de CO utilisées pour déterminer sa distance.

Kappa Cassiopeiae
Kappa Cassiopeiae (κ Cas, κ Cassiopeiae) est une étoile de la constellation de Cassiopée.

κ Cassiopeiae est une supergéante bleue-blanche de type B avec une magnitude apparente moyenne de +4,17. Elle est à environ ∼ 4 000 a.l. (∼ 1 230 pc) de la Terre. Elle est classée comme variable de type Alpha Cygni et sa luminosité varie entre les magnitudes +4,12 à +4,21.

C'est une étoile en fuite, se déplaçant à une vitesse d'environ 1 100 km/s relativement à ses voisines. Son champ magnétique et son vent stellaire créent un arc de choc visible et situé à une distance de 4 années-lumière de l'étoile. Cette distance est à peu près équivalente à celle qui sépare le système solaire de Proxima Centauri, l'étoile la plus proche du Soleil. L'arc rencontre les gaz et les poussières interstellaires qui sont en temps normal diffus et invisibles. Il est long d'environ 12 années-lumière et large de 1,8 année-lumière.
Zbójno (Mazovie)
Zbójno (prononciation : [ˈzbui̯nɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Gozdowo (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 104 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Aebutii
Les Aebutii sont les membres appartenant à la gens romaine patricienne Aebutia. La plupart des membres connus vivent aux débuts de la République romaine, au Ve siècle av. J.-C., et portent tous le cognomen Helva.

L'usage du cognomen n'apparaissant qu'après le IVe siècle av. J.-C. pour les familles aristocratiques, le surnom Helva a certainement été ajouté lors de l'établissement des Fastes à une époque postérieure parce qu'un membre de la gens Aebutia connu à cette époque devait le porter, peut-être Marcus Aebutius Helva, préteur en Sicile en 168 av. J.-C.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Bleu bénédictin
Le Bleu bénédictin est un fromage québécois à pâte persillée semi-ferme fabriqué, de façon artisanale, à St-Benoit-du-Lac, dans les Cantons de l'Est, à partir de lait de vache. Il tient son nom des moines bénédictins de l’Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac qui le fabriquent. Ce fromage a remporté le Grand Prix des fromages canadiens en 2000.

On le reconnaît à sa forme cylindrique et sa présentation sous emballage métallisé. Sa croûte naturelle est grisâtre avec une pâte blanc crème, veinée, dense, ferme mais friable; le centre est fondant.

Son goût classique est d'une intensité moyenne. Il est typiquement salé avec des arômes de noix et de champignons sauvages.

Il pèse 1,8 kg.

Sélection Caseus
La Sélection Caseus est le concours des fromages fins du Québec. Le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec agit à titre de coordonnateur de ce concours accompagné par de nombreux acteurs du milieu. L'objectif de ce concours, initié dans les années 1990, est de valoriser le savoir-faire des fromagers du Québec. On parle parfois des Prix Caseus.
Löffelhorn
Le Löffelhorn est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé à la frontière entre les cantons de Berne et du Valais, culminant à 3 095 m.

Avec notamment l'Oberaarrothorn à l'ouest et le Sidelhorn à l'est, le Löffelhorn fait partie de l'Aargrat, une crête qui domine, au sud, la vallée du Rhône à la hauteur de la commune de Münster et, au nord, le glacier de l'Oberaar et le lac de l'Oberaar.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Emil Herrmann (luthier)
Emil Herrmann (1888-1968) est un important marchand et restaurateur de violons à New York.

La quasi-totalité des instruments les plus célèbres sont passés par ses mains à un moment ou un autre de sa carrière, y compris ceux faits par Antonio Stradivari, Jakobus Stainer et les familles Amati et Guarneri. Il a formé et puis employé des personnages influents dans la lutherie comme Simone Sacconi (en) et Hans Weisshaar (en).

Jakobus Stainer
Jakobus Stainer (né vers 1619 à Absam près d'Innsbruck et mort en 1683 idem) était un luthier autrichien.

Ses instruments étaient les plus connus et demandés au XVIIIe siècle et coûtaient avant 1800 le double d'un bon instrument italien. Presque tous les grands solistes de cette époque étaient en possession d'un « Stainer ».
Bogdałów-Kolonia
Bogdałów-Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Brudzew (gmina)
Brudzew [ˈbrud͡zɛf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 112,7 km2 et comptait 5 973 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Chaire de littérature française Maréchal Foch
La chaire de littérature française « Maréchal Foch » (Marshal Foch Professor of French Literature en anglais) est une chaire universitaire de l'université d'Oxford, au Royaume-Uni. Elle a été fondée en 1918, peu après la fin de la Première Guerre mondiale.

Elle est baptisée en l'honneur du maréchal français Ferdinand Foch, commandant en chef des forces alliées de l'Entente à la fin de la guerre. La création de la chaire a été impulsée par le marchand d'armes Basil Zaharoff, fondateur à l'université de Paris d'une chaire de littérature anglaise baptisée en l'honneur du général britannique Douglas Haig. Basil Zaharoff a fait un don à l'université d'un montant de 25 000 livres sterling. Pour le remercier, l'université d'Oxford lui décerne le titre honorifique de Doctor of Civil Law en 1920.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Nalaykh
Nalayh (en mongol : Налайх) est l'un des neuf Düüreg (districts) de la capitale mongole, Oulan-Bator. Il est subdivisé en 6 Khoroo (sous-districts).

Contrairement à la plupart des autres Düüreg, Nalayh est techniquement une ville à part, mais toujours sous la gestion commune de la capitale.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Dębogard
Dębogard est une localité polonaise de la gmina rurale de Dygowo, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km à l'est de la ville de Kołobrzeg et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux du Commonwealth de 2022
Le tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux du Commonwealth de 2022 aura lieu[Passage à actualiser] au University of Birmingham Hockey & Squash Centre entre le 29 juillet et le 8 août 2022,.

La Confédération malaisienne de hockey s'est retirée des Jeux du Commonwealth afin d'optimiser la préparation des Jeux asiatiques de 2022, où l'équipe gagnante se qualifiera[Passage à actualiser] pour les Jeux olympiques d'été de 2024. À l'époque, les Jeux asiatiques devaient avoir lieu en septembre 2022.

Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.
Findochty
Findochty (/ˈfɪnɛxti/, en scots : Finichty et en gaélique écossais : Am Fionn Ochdamh) est un village de Moray en Écosse, situé à 6,5 km à l'est de Buckie sur les côtes du Moray Firth. Le nom gaélique du village a été enregistré par Diack dans sa propre méthode de transcription sous le nom fanna-guchti, dont le sens n'est pas clair.

Strathlene
Strathlene est une localité de Moray, en Écosse.

C'était un port de pêche au saumon, devenu site touristique dans les années 1930, qui a vu la construction d'une piscine, aujourd'hui fermée. On y trouve un terrain de golf qui a été fondé en 1877.
Laquets de Peyregnets de Cambalès
Les laquets de Peyregnets de Cambalès sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune d'Estaing dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 0,4 ha pour une altitude de 2 453 m.

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.