hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chałupki (Radomsko)
Chałupki (prononciation [ xaˈwupki]) est un village de la gmina de Przedbórz, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud de Przedbórz (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Przedbórz (gmina)
Przedbórz est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przedbórz, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 189,94 km2 pour une population de 7 595 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants et une population de la partie rurale de 3 837 habitants.
Relations entre la France et la Roumanie
Les relations entre la France et la Roumanie sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et la Roumanie. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Roumanie et l'ambassade de Roumanie en France.

Les deux pays sont membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Gérard Leser
Gérard Leser, né le 14 mai 1951 à Munster dans le Haut-Rhin en France est un écrivain, conférencier, conteur professionnel et auteur de vidéos sur les traditions, les croyances et l'histoire alsaciennes. Il est membre de l'Académie d’Alsace et président de la Société d'histoire du Val et de la Ville de Munster. Après avoir gagné plusieurs prix alsaciens et allemands pour sa défense de la culture alémanique, il est le récipiendaire du prix Claude-Seignolle en 2016.

Bernard Vogler
Bernard Vogler est un historien et universitaire français, né le 30 avril 1935 à Obermodern (Bas-Rhin) et mort le 2 décembre 2020 à Strasbourg.

Professeur à l’université de Strasbourg, il est connu comme spécialiste de l’histoire de l'Alsace et de l’histoire religieuse du XVe au XXe siècle dans le monde germanique.
Boule de glu
En physique des particules, une boule de glu, ou glueball en anglais, est une particule composite hypothétique. Elle serait constituée uniquement de gluons sans quarks de valence. Un tel état est possible car les gluons sont porteurs d'une charge de couleur et soumis à l'interaction forte. Comme elles se mélangent avec les mésons ordinaires, les boules de glu sont extrêmement difficiles à identifier au sein des accélérateurs de particules.

Les calculs théoriques montrent que des boules de glu devraient se former à des énergies accessibles avec les collisionneurs actuels[Quand ?]. Cependant, à cause — entre autres — des difficultés mentionnées, elles n'ont à ce jour (2013) toujours pas été observées et identifiées avec certitude. La prédiction de l'existence des boules de glu est l'une des plus importantes prédictions du modèle standard de la physique des particules qui n'a pas encore été confirmée expérimentalement.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions
Le Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions, appelé plus communément comité Balladur, est un groupe de réflexion créé en 2007 par le président de la République, Nicolas Sarkozy, pour proposer une réforme des institutions de la Cinquième République. Ses conclusions ont inspiré la réforme des institutions menée en 2008.

Elle rappelle la commission Vedel de 1992, et sera suivie cinq ans après par la Commission sur la rénovation et la déontologie de la vie publique nommée par François Hollande.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
S.A. Agulhas II
Le S.A. Agulhas II est un navire océanographique et brise-glace d'approvisionnement polaire sud-africain du Department of Environmental Affairs (en) (DEA) dans le cadre du programme antarctique national sud-africain. Il a remplacé, en 2012, l'ancien S.A. Agulhas.

Il a été construit par le groupe STX Europe sur le chantier naval STX Finland  à Raumaa, en Finlande. C'est le premier navire de ce type à être construit conformément aux nouvelles règles SOLAS 2009 pour les navires à passagers, ce qui a donné lieu à plusieurs aspects uniques de sa conception. Ses ponts sont chauffés pour éviter l’accumulation de glace à des températures aussi basses que −35 °C.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Éther d'énol silylé
En chimie organique, un éther d'énol silylé est un groupe fonctionnel combinant un éther d'énol et un éther de silyle unis par leur atome d'oxygène. Les composés de ce type constituent d'importants intermédiaires en synthèse organique. On peut les obtenir en faisant réagir des cétones en présence d'une base forte et de chlorure de triméthylsilyle, ou d'une base faible et de triflate de triméthylsilyle. Ils se forment également par capture d'un énolate apparu au cours d'une réaction d'addition conjuguée. Une synthèse exotique fait intervenir le réarrangement de Brook de substrats appropriés.

Les éthers d'énol silylés réagissent comme nucléophiles dans l'addition aldolique de Mukaiyama, les réactions de Michael, les alkylations, la formation d'halogénocétones avec des halogènes et la formation d'acyloïne par réaction d'oxydation organique avec une source d'oxygène électrophile tel qu'une oxaziridine ou l'acide méta-chloroperbenzoïque.

Éther de silyle
Un éther de silyle est un composé chimique contenant un atome de silicium lié par une liaison covalente à l'atome d'oxygène d'un groupe alcoxyle. La structure générale d'un éther de silyle est R1R2R3Si−O−R4 où R4 est un groupe alkyle ou aryle. Les éthers de silyle sont généralement utilisés comme groupes protecteurs des alcools en synthèse organique. R1, R2 et R3 pouvant être trois groupes alkyles quelconques, dans n'importe quel ordre, des composés d'une grande variété peuvent être obtenus.
Col Donohue
Le col Donohue (en anglais : Donohue Pass) est un col de montagne américain, dans la Sierra Nevada, en Californie. Situé à une altitude de 3 373 mètres entre le mont Lyell et le pic Donohue, il constitue la limite entre le comté de Tuolumne au nord-ouest et le comté de Mono au sud-est. Il sépare également la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite, de l'Ansel Adams Wilderness, dans la forêt nationale d'Inyo. Il est franchi par le John Muir Trail et le Pacific Crest Trail.

Forêt nationale d'Inyo
La forêt nationale d'Inyo (en anglais, Inyo National Forest) est une forêt américaine, protégée par le gouvernement fédéral.

Elle est principalement située en Californie sur une surface de 7 445,76 km2 et une petite portion dans l'ouest du Nevada (245,47 km2). Elle s'étend du côté est du parc national de Yosemite au sud du parc national de Sequoia et Kings Canyon. Elle a été créée en mai 1907.
Nirjara
Le Nirjara est la perte du karma dans le jaïnisme, une phase primordiale puisqu'elle amène au but de la vie: la libération, le moksha. Il existe différents moyens pour se brûler son karma; le nirjara qui fait partie des tattva c'est-à-dire de la Vérité spirituelle en est un. Il se décompose en perte active par les austérités et les pénitences, ou, en perte passive par le non apport de pensées aux fruits empoisonnés du karma, c'est-à-dire aux pensées ou aux actes passés.
Il s'agit alors d'un karma évaporé comme l'eau d'un étang. Les tapas, les prières, le jeûne sont des méthodes actives, s'inscrivant dans le chemin des Mahavratas à suivre quotidiennement pour le croyant. Le samvara est l'autre méthode pour stopper le flux et reflux créés par les pensées, fondements du karma. Toute cette théorie est expliquée dans le livre sacré dénommé: Tattvartha Sutra.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Abbaye Saint-Pierre d'Orbais
L’abbaye Saint-Pierre d'Orbais, située à Orbais-l'Abbaye dans le département français de la Marne en région Grand Est, a été édifiée à la fin du XIIe et au tout début du XIIIe siècle.

Son église abbatiale est de style roman tardif.

Louis de Bourbon-Vendôme
Louis de Bourbon-Vendôme (né le 2 janvier 1493 au château de Ham en Picardie, mort le 11 mars 1557 en l’hôtel de Bourbon à Paris) fut cardinal de l'Église catholique romaine. Légat a latere du Saint-Siège en Savoie, il exerça des fonctions militaires considérables sous les rois François Ier et Henri II.
NGC 3628
NGC 3628, aussi appelé la galaxie du Hamburger (en raison de ressemblance avec le célèbre sandwich) ou la galaxie de Sarah,,,, (origine obscure, peut-être d'après une poétesse du XIXe siècle, Sarah Williams, qui a écrit le poème intitulé The Old Astronomer,), est une vaste galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation du Lion. NGC 3628 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Groupe de NGC 3627
Selon A.M. Garcia, le groupe de NGC 3627 comprend au moins quatre galaxies situées dans la constellation du Lion. Trois de ces quatre galaxies (M65, M66 et NGC 3628) forment ce qu'on appelle le Triplet du Lion.

Les quatre galaxies mentionnées par Garcia apparaissent aussi dans un groupe indiqué dans un article publié par Abraham Mahtessian en 1998. Toutefois, le groupe décrit par Mahtessian comprend deux autres galaxies, soit NGC 3596 et NGC 3666. Si on ajoute ces deux galaxies au quatre première, la distance moyenne séparant le groupe de la Voile lactée augmente à environ 18,0 Mpc (∼58,7 millions d'al).
Osiny (Grodzisk Mazowiecki)
Osiny (prononciation : [ɔˈɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Baranów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baranów (gmina, Mazovie)
Baranów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Baranów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège de la powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,37 km2 pour une population de 4 855 habitants en 2006.

Il est prévu qu'elle accueille le futur aéroport de Varsovie, le Centralny Port Komunikacyjny.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1974
La saison 1974 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la douzième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba ainsi que le champion de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les cinq clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le CRKSV Jong Colombia, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le Real Rincon, champion de Bonaire. Il s’agit du quatrième titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano et son dauphin se qualifient pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1974.

Championnat des Antilles néerlandaises de football
Le  Championnat des Antilles néerlandaises de football (Kopa Antiano) était le championnat de première division de football des Antilles néerlandaises, organisé par la Fédération des Antilles néerlandaises de football, jusqu'à sa disparition en 2010 à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises.

Le championnat opposait les deux meilleures équipes issues des ligues d'Aruba, de Curaçao et de Bonaire et peut se décomposer en trois phases :

entre 1960 et 1971, seuls les champions et vice-champions d'Aruba et de Curaçao participent

entre 1972 et 1985, les deux meilleures équipes des trois îles (Aruba, Bonaire et Curaçao) prennent part à la compétition. Jusqu'en 1978, seul le champion de Bonaire est qualifié.

entre 1986 et 2010, à la suite du retrait d'Aruba, seuls les champions et vice-champions de Bonaire et Curaçao s'engagent en Kopa Antiano
Colette Senghor
Colette Senghor, née Colette Hubert le 20 novembre 1925 à Mouzay (Meuse) et morte le 18 novembre 2019 à Verson (Calvados), est la seconde épouse et la muse de l'écrivain et homme politique franco-sénégalais Léopold Sédar Senghor. Il lui a notamment dédié le recueil intitulé Lettres d’hivernage, et le poème Épîtres à la Princesse  (Éthiopiques).

Éthiopiques (Senghor)
Éthiopiques, écrit entre 1947 et 1956, est un recueil de poèmes publié par l'écrivain français et sénégalais Léopold Sédar Senghor en 1956. En termes d'esthétique, ce recueil s’inscrit dans la lignée de son précédent recueil, Hosties noires.

L’œuvre manifeste la volonté de célébrer les valeurs d’une culture négro-africaine bafouées par la période coloniale mais en s’orientant vers un concept fort de métissage culturel et de Civilisation de l’Universel. Ce recueil se compose à la manière de feuillets de partition musicale contenant sept guimms, un poème dramatique (« Chaka »), une longue série d’« Épitres à la Princesse » et huit élégies (« D’autres chants… ») auxquels s’ajoute une postface-manifeste poétique : « Comme les lamantins vont boire à la source ».
Cartilage thyroïde
Le cartilage thyroïde est un des 3 cartilages impairs qui participent à la formation du larynx. Il est palpable à la face antérieure du cou, notamment au niveau de sa partie antérieure appelée la proéminence laryngée ou « pomme d'Adam ». Son développement est variable selon les sexes, plus important chez l'homme, ce qui constitue un caractère sexuel secondaire.

Os hyoïde
L’os hyoïde (du grec ancien ὑοειδής / huoeidếs
« en forme de u, u-oïde » ; faisant référence à la lettre grecque « upsilon » ‹ υ ›) est un os situé au-dessus du larynx, dans la partie antérieure du cou, en dessous de la base de la langue. Chez l'humain, il est le seul os du squelette qui ne soit pas articulé avec un autre os.
Type 69/79
Les Type 69 et Type 79 sont des chars de combat chinois de première génération créés à partir du Type 59 (lui-même basé sur le T-54 soviétique) : comme leurs prédécesseurs, ils possèdent un espace entre les deux premières roues. Ils ont été les premiers chars construits par la Chine sans expertise extérieure.

Parmi leurs améliorations, on compte un nouveau moteur, des ordinateurs de tir et un télémètre laser. Le Type 79, plus tardif, est équipé d'un canon de 105 mm rayé, comme son successeur le Type 88.

L7 (canon)
Le L7 est un canon antichar britannique conçu par la Royal Ordnance à la fin des années 1950. L'adoption de ses munitions et de son tube par le char américain M60 en firent rapidement le premier canon de char au standard OTAN, ce qui contribua, en partie, à sa large diffusion, particulièrement dans les pays du bloc de l'Ouest, mais aussi du Moyen-Orient.
Churubusco (Indiana)
La ville de Churubusco (en anglais [ˌtʃɛrəˈbʌskoʊ] ou [ˌtʃɛriˈbʌsɡoʊ]) est située dans le comté de Whitley, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 796 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 823 habitants en 2017.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Claude Dallemagne
Claude d'Allemagne, alias Dallemagne, né le 8 novembre 1754 à Peyrieu (Ain) et mort le 24 juin 1813 à Nemours (Seine-et-Marne), est un général français de la Révolution et de l’Empire, et un député au Corps législatif de l'an X à 1813.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Trofeo Laigueglia 2017
La 54e édition du Trofeo Laigueglia a lieu le 12 février 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.HC. C'est également la deuxième épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2017.

Trofeo Laigueglia
Le Trofeo Laigueglia est une course cycliste italienne, disputée autour de la ville de Laigueglia, en Ligurie. Créé en 1964 et organisé au mois de février, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1 (entre 2005 à 2014), puis en classe 1.HC de 2015 à 2019. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Trofeo Laigueglia est organisé par la commune de Laigueglia. Son parcours comprend trois difficultés : le Passo del Ginestro, emprunté à deux reprises, et le Passo Balestrino.  La course actuelle se termine par un circuit local à accomplir quatre fois. Ce circuit final d'une longueur de 10,8 km comprend la montée de la Colla Micheri située aussitôt après le franchissement de la ligne d'arrivée de Laigueglia.
José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.

Provinces-Unies du Río de la Plata
Les Provinces-Unies du Río de la Plata (en espagnol : Provincias Unidas del Río de la Plata) est la dénomination utilisée pour le territoire actuel de l'Argentine, de l'Uruguay et du département bolivien de Tarija depuis la révolution de Mai conduisant à la guerre d'indépendance de l'Argentine jusqu'au milieu de la décennie de 1830.
Cicadetta brevipennis
Cicadetta brevipennis, la cigale à ailes courtes, cigale littorale ou cigale des collines, est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Cicadidae (cigales).

Elle est localisée en France dans les Pyrénées-Orientales selon l'INPN. Cette espèce est très semblable à la cigale des montagnes (Cicadetta montana), la cymbalisation très aigüe et à peine audible permet de les distinguer grâce à des enregistrements.

Cicadidae
Cicadidés, Cigale

La famille des Cicadidae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont des hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète). Le nom vient du latin cicada (« cigale ») et du grec ancien -ίδης / -ídēs (« fils de »). Il s'agit de la famille des cigales.
Deux espèces sont très répandues dans le Sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.
Famille von Canstein
La famille von Canstein est une ancienne famille noble de Westphalie, qui partage ses armoiries et sa souche avec les Rabe von Pappenheim et tire son nom du château de Canstein dans l'est du Sauerland. Il est possible que la famille soit d'origine noble, puisqu'elle est autrefois désignée comme barones et dynastii. La partie de la famille appartenant à la chevalerie de l'ancienne Hesse (de) s'est entre-temps éteinte.

Warburg
Warburg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Höxter, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe, à la frontière de trois Länder : la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la Hesse et la Basse-Saxe.
Cour constitutionnelle de Roumanie
La Cour constitutionnelle de Roumanie (roumain : Curtea Constituțională a României) est l'institution qui décide si les lois, décrets ou autres projets de loi adoptés par les autorités roumaines sont conformes à la Constitution de ce pays.

Elle est composée de neuf membres, avec trois membres nommés chacun par le président de la Roumanie, le Sénat et la Chambre des députés, pour une durée de 9 ans, non renouvelable. Trois membres sont renouvelés tous les 3 ans.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
Mer des Humeurs
Mare Humorum

La mer des Humeurs, en latin Mare Humorum, est une mer lunaire. Le bassin d'impact dans lequel elle se loge a un diamètre de 825 kilomètres. En âge, elle se situe à un point intermédiaire entre les bassins des Pluies (Imbrium) et Nectaris, soit approximativement 3,9 milliards d'années.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.