hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desquamation
En dermatologie, la desquamation (du latin : desquamare, « écailler ») désigne la perte des couches superficielles de l'épiderme, le stratum corneum, sous forme d'amas cornéocytaires visibles appelés « squames ». Le terme d'« exfoliation » est aussi utilisé.

En massothérapie, la desquamation est produite à la suite de différentes manœuvres.

La desquamation peut provenir de maladies infectieuses (rougeole, rubéole, scarlatine), de maladies génétiques chroniques (ichtyose) ou d'agressions de la peau (coup de soleil, brûlure, irradiation aiguë).

Hors champ de la dermatologie, on parle aussi de desquamation pour toutes les muqueuses dont l'épithélium perd de ses cellules (muqueuse intestinale, endomètre, vagin, cavité buccale…).

Par analogie, la desquamation fait référence à l'écaillage superficiel des roches et des pierres, qui détache des plaques d'épaisseur millimétrique ou centimétrique sous l'effet de la thermoclastie ou de l'hydroclastie.

Rubéole
La rubéole (ou troisième maladie) est une maladie virale épidémique, d'incubation voisine de 13 à 20 jours. C'est une maladie généralement bénigne qui touche essentiellement les enfants mais qui peut provoquer de graves malformations congénitales lorsque les femmes sont infectées au début de leur grossesse. Le nom de « troisième maladie » provient du fait que, à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la troisième à être énumérée.
Eugène Payan
Eugène Payan, né le 10 septembre 1888 à Saint-Hyacinthe (Québec, Canada) et mort le 27 avril 1971 à Saint-Hyacinthe (Québec, Canada), est un joueur québécois professionnel de hockey sur glace ayant essentiellement joué pour les Canadiens de Montréal dans l'Association nationale de hockey.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
Ludo Peeters
Ludo Peeters, né le 9 août 1953 à Hoogstraten, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1974 à 1990, ce solide rouleur, d'un mètre 74 et de 70 kilos, totalise 76 victoires.

Il participe à dix Tours de France. Il y remporte trois étapes : en 1980 à Montpellier, en 1982 à Möhlin et en 1986 à Saint-Hilaire-du-Harcouët. Il a porté deux fois le maillot jaune : en 1982 et 1984.

Il a notamment remporté le Tour de Belgique, Paris-Bruxelles, Paris-Tours, le Championnat de Zurich, le Grand Prix de Francfort.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
La Comète de Bart
La Comète de Bart (France) ou La Comète Bart (Québec) (Bart's Comet) est le 14e épisode de la saison 6 de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode fut diffusé la première fois sur le réseau Fox aux États-Unis le 5 février 1995. Dans l'épisode, Bart Simpson découvre accidentellement une comète, qui apparait se diriger sur Springfield. L'idée de création de cet épisode est venue à l'équipe de production après avoir vu une couverture du Time mettant en scène la menace des comètes frappant la Terre. John Swartzwelder a écrit le scénario de cet épisode, ce dernier ayant été réalisé par Bob Anderson. L'épisode contient des références à Où est Charlie ? et à The Twilight Zone, et a reçu des critiques positives lors de sa diffusion.

Springfield (Les Simpson)
Springfield est une ville fictive où se déroule la série animée télévisée Les Simpson. Elle est une ville de taille moyenne située aux États-Unis. Elle est un vrai univers complet où chaque personnage doit faire face aux aventures de la société moderne. La géographie de cette ville et de ses environs est flexible : elle change pour s'adapter aux actions et aventures de chaque épisode.
Sa localisation est impossible à déterminer, la série reste évasive sur le sujet en fournissant des informations contradictoires selon les épisodes.
Grand Prix de Fourmies 2012
La 80e édition du Grand Prix de Fourmies a eu lieu le 9 septembre 2012 sur un circuit renouvelé par l'organisation et qui est tracé exclusivement dans l'Avesnois. Elle est, comme à l'accoutumée, disputée le lendemain de la classique franco-belge Paris-Bruxelles. Elle a été remportée après une attaque dans le final par le Danois Lars Ytting Bak (Lotto-Belisol) qui a devancé d'une seconde le peloton réglé par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), déjà deuxième en 2011, et l'Allemand Marcel Kittel (Argos-Shimano) qui complète le podium.

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

Paris-Bruxelles 2012
La 92e édition de Paris-Bruxelles a eu lieu le 8 septembre 2012. Elle a été remportée lors d'un sprint massif par le Belge Tom Boonen (Omega Pharma-Quick Step) devant l'Australien Mark Renshaw (Rabobank) et l'Espagnol Óscar Freire (Katusha).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.
Bánh chưng
Le bánh chưng (littéralement « gâteau cuit à la vapeur », nom qui ne reflète pas la méthode réelle de cuisson, voir ci-dessous) est un plat vietnamien à base de riz gluant. De forme carrée, enveloppé dans des feuilles de dong (Phrynium placentarium ; lá dong en vietnamien, de la famille de Maranta arundinacea), il est farci de viande grasse de porc, graines de haricots mungo, des petits oignons et de poivre noir. Il est traditionnellement consommé pendant la fête du têt, servi avec des têtes de petits oignons blancs (Allium chinense) au vinaigre, des légumes en saumure dưa món.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Amis de collège ou l'Affaire de la rue de Lourcine
Amis de collège ou l'Affaire de la rue de Lourcine (ou L'Affaire de la rue Lourcine)  est un film muet français d'un réalisateur inconnu, produit par la Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (S.C.A.G.L), sorti en 1909.

Le scénario du film est une adaptation de la pièce L'Affaire de la rue de Lourcine, comédie en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris sur la scène du Théâtre du Palais-Royal le 26 mars 1857.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Cross du Piton des Neiges
Le cross du Piton des Neiges est une épreuve de course en montagne qui se court sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Comme son nom l'indique, son arrivée se dispute au sommet du Piton des Neiges, point culminant du territoire insulaire, après un départ dans le centre-ville de Cilaos. Établie en 1988, c'est la première course de montagne créée à La Réunion, qui en compte désormais un très grand nombre. Elle a depuis été disputée tous les ans, sauf en 1990.

Piton des Neiges
Le piton des Neiges est le point culminant de l'île de La Réunion (France), à 3 070 mètres d'altitude. Il est le point culminant de l'océan Indien.

Il marque le sommet d'un édifice volcanique, le massif du Piton des Neiges, qui occupe les trois cinquièmes de la surface de l'île, avec un diamètre au niveau de la mer d'environ cinquante kilomètres.

Ce volcan serait né il y a au moins cinq millions d'années pour émerger de l'océan Indien il y a probablement plus de trois millions d'années, donnant ainsi naissance à l'île de La Réunion. C'est un volcan complexe largement érodé, il n'est aujourd'hui plus en activité depuis plus de 12 000 ans.
Route 970 (Nouveau-Brunswick)
La route 970 est une route locale du Nouveau-Brunswick, située dans l'extrême sud-est de la province. Elle dessert la région de Baie Verte-Port Elgin, et suit la côte de la Baie Verte sur presque toute sa longueur, qui est de 11 kilomètres. De plus, elle est pavée sur toute sa longueur.

Port Elgin (Nouveau-Brunswick)
Port Elgin (prononcer èl-guine) est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la communauté rurale de Strait Shores depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.
Cap Fagnet
Le cap Fagnet est le point le plus haut de la côte d'Albâtre. Il offre un panorama saisissant sur la mer, les falaises, le port et la ville de Fécamp. Il culmine à 105 m et était autrefois dénommé le « Heurt de Fécamp ». Il est actuellement occupé par un sémaphore de la marine nationale. Du cap Fagnet, la vue s'étend jusqu'à Étretat.

Côte d'Albâtre
La côte d'Albâtre est un choronyme qui correspond à une région côtière française du pays de Caux située sur la Manche. Constituée de 130 kilomètres de bordures maritimes et de falaises entrecoupées d'une soixantaine de valleuses qui laissent apparaître souvent des failles, cette côte du littoral français constitue la quasi-totalité du littoral de la Seine-Maritime. Depuis 2009, une partie est classée site Natura 2000 sous la dénomination littoral cauchois.
Sergueï Gorkov
Sergueï Nikolaïevitch Gorkov (en russe : Серге́й Никола́евич Горько́в ; né le 1er décembre 1968) est un banquier et avocat russe. Il est actuellement président de Vnesheconombank (VEB), une grande banque appartenant à l'État russe. Auparavant, entre 2010 et 2016, il était vice-président de Sberbank, la plus grande banque de Russie.

Il est diplômé de l'Académie du service fédéral de contre-espionnage, qui prépare ses membres au Service de renseignement extérieur et au Service de sécurité fédéral (FSB). Il est également titulaire d'une maîtrise en économie.

Académie du service fédéral de sécurité de Russie
L'Académie du service fédéral de sécurité de Russie (Академия Федеральной службы безопасности России) est un établissement d'enseignement supérieur spécialisé dans la formation d'officiers supérieurs du renseignement du Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (FSB) et d'autres services de renseignement. L'académie a été instituée le 24 août 1992 par un décret du président de Russie (à l'époque Boris Eltsine) sur la base de l'ancienne école supérieure du comité pour la sécurité de l'État (KGB). Elle comprend l'institut de cryptographie, des télécommunications et d'informatique ; l'institut d'entraînement opérationnel et d'autres écoles. L'école est située à Moscou, Mitchourinski Prospekt.

L'établissement est dirigé depuis 2022 par le général-lieutenant Nikolaï Vladimirovitch Plotnikov qui succède au général-colonel Evgueni Sergueïevitch Sissoïev (2019-2021), qui lui-même succède au général-colonel Viktor Ostrooukhov (2007-2019).
Samuel ibn Nagrela
Samuel ibn Nagrela (en hébreu : שמואל הלוי בן יוסף הנגיד Shmouel HaLevi ben Yosseph HaNaggid, en arabe : أبو إسحاق إسماعيل بن النغريلة Abu Ishaq Isma'il ibn Nag'rila) est un rabbin andalou et un homme d'État juif dans le cadre d'une principauté musulmane du XIe siècle, né à Mérida en 993 et mort à  Grenade en 1055 ou 1056).

Considéré par certains comme l'une des premières autorités rabbiniques médiévales, Samuel, qui a été grammairien, poète, et talmudiste, est aussi le premier Juif  à avoir pu occuper les fonctions de vizir (Premier ministre) et de chef des armées d'un royaume d'al-Andalus en Espagne, en l'occurrence celui de Grenade ; dès le Xe siècle, des Juifs conseillaient les princes arabo-musulmans sans occuper de fonctions officielles, et plusieurs par la suite deviendront vizirs (voir Hommes d'État juifs arabes), Samuel ibn Nagrela étant, parmi eux, la personnalité la plus brillante.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
Pawłówek (Łódź)
Pawłówek (prononciation [paˈvwuvɛk]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Dłutów (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 22 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dłutów (Pabianice)
Dłutów (prononciation [ˈdwutuf]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dłutów.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 000 habitants en 2006.
Pervez Hoodbhoy
Pervez Amirali Hoodbhoy ou plus simplement Pervez Hoodbhoy (en ourdou : پرویز ہودبھائی), né le 11 juillet 1950 à Karachi, est un physicien nucléaire et activiste pakistanais. Il est notamment connu pour son travail sur le modèle des partons, les corps commutatifs, la supersymétrie et l'algèbre générale. Par ailleurs, il est aussi connu pour ses prises de position en faveur de la liberté d'expression, l'éducation et le sécularisme dans son pays.

Supersymétrie
La supersymétrie (abrégée en SuSy) est une symétrie supposée de la physique des particules qui postule une relation profonde entre les particules de spin demi-entier (les fermions) qui constituent la matière et les particules de spin entier (les bosons) véhiculant les interactions. Dans le cadre de la SuSy, chaque fermion est associé à un « superpartenaire » de spin entier, alors que chaque boson est associé à un « superpartenaire » de spin demi-entier.
Liebmann (film)
L'été mystérieux ou Liebmann (sous-titré : Un été étranger) est un long métrage franco-allemand de 2016 de la réalisatrice Jules Herrmann. Les rôles principaux sont joués par Godehard Giese, Adeline Moreau et Fabien Ara. Liebmann a été présenté au 66ème Festival international du film de Berlin (Berlinale) dans la catégorie « Perspectives du cinéma allemand ». Il a également été projeté dans de nombreux festivals nationaux et internationaux et a été nommé au Teddy Award, au prix du Cinéma Européen ainsi qu'au Prix de la Critique cinématographique allemande. Il est sorti en salles en France le 26 janvier 2017. Ce film a été subventionné à hauteur de 10.000 euros par le Film- und Medienstiftung NRW.

Teddy Award
Le Teddy Award est une récompense cinématographique décernée depuis 1987 par un jury international (composé d'organisateurs de festivals de films gay et lesbiens) de la Berlinale aux films qui célèbrent l'homosexualité au cinéma.

Conçu par Ralf König sous la forme d'un ours en peluche, d'où son nom, le trophée est remis au vainqueur avec 3 000 euros (en 2008).

Lors de la première remise de prix en 1987, des films de réalisateurs alors peu connus, Pedro Almodóvar et Gus van Sant, sont récompensés ce qui légitime la crédibilité cinématographique de ce prix.
Taeko Ōnuki
Taeko Ōnuki (大貫 妙子, Ōnuki Taeko) est une chanteuse-compositrice japonaise née le 28 novembre 1953 à Suginami (Tokyo) au Japon. Elle est particulièrement connue pour son influence sur le genre de la City Pop,,

Suginami
Suginami (杉並区, Suginami-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947. En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 598 546 habitants pour une superficie de 34,06 km2.
France aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018
La France participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud, du 9 au 18 mars 2018. Il s'agit de la douzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver, la France ayant été présente à tous les Jeux.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Adalbert Ier d'Ivrée
Adalbert Ier d'Ivrée (880-929), margrave (marquis d'Ivrée) en Italie de l'Empire carolingien de Charlemagne. C'est sous son règne qu'apparaît pour la première fois la définition du titre de marquis, dans un document du 28 février 926, dans lequel on peut lire : Ego Adalberto gratia dei humilis marchio hic in Italia.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Gare de Berlin-Westend
La gare de Berlin Westend est une gare ferroviaire à Berlin. Elle est située dans le quartier de Charlottenbourg mais juste à la frontière du quartier de Westend sur le pont et la rue Spandauer Damm.

Elle se trouve sur le Ringbahn et est également la gare terminus de la ligne 46 du S-Bahn de Berlin, qui circule jusqu'à la gare de Königs Wusterhausen au sud-est de la ville.

Gare de Königs Wusterhausen
La Gare de Königs Wusterhausen est la gare ferroviaire de Königs Wusterhausen dans le Brandebourg en Allemagne. Assez éloignée des habitations, elle est desservie en majorité par les trains de banlieue de Berlin.

La gare, fondée en 13 septembre 1866 en même temps que la ligne Berlin-Görlitz, est construite dans un style néoclassiciste.
Amstel Gold Race 2012
La 47e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 15 avril 2012. Il s'agit de la 11e épreuve de l'UCI World Tour 2012. La course a été remportée par l'Italien Enrico Gasparotto (Astana) devant le Belge Jelle Vanendert (Lotto-Belisol) et le Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale).

Saison 2012 de l'équipe cycliste Liquigas-Cannondale
La saison 2012 de l'équipe cycliste Liquigas-Cannondale est la huitième de l'équipe italienne depuis que le sponsor Liquigas a fait son retour dans le cyclisme en 2005. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, Liquigas-Cannondale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

L'équipe Liquigas-Cannondale remporte un total de 38 victoires en 2012, non seulement sur le circuit World Tour mais également sur des épreuves de l'UCI Europe Tour, de l'UCI America Tour et de l'UCI Asia Tour. Le coureur le plus titré est Peter Sagan avec 16 victoires tandis que le meilleur coureur de l'équipe au classement UCI World Tour est Vincenzo Nibali avec sa quatrième place. L'équipe italienne termine troisième du classement par équipes.
Sady (Przysucha)
Sady (prononciation : [ˈsadɨ]) est un village polonais de la gmina de Potworów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Potworów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 88 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Potworów (Mazovie)
Potworów (prononciation : [pɔtˈfɔruf]) est un village polonais de la gmina de Potworów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Potworów.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants.
D'espairsRay
D'espairsRay, anciennement stylisé DéspairsRay ou +DéspairsRay+, est un groupe japonais de metal industriel teinté de visual kei. Formé en 1999, le groupe se sépare en 2011, et se reforme très brièvement pour un concert en 2014.

Musicalement, la formation opte pour une musique de metal industriel, de nu metal et de rock alternatif, teintée d'éléments de musique électronique et de pop.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
ChangesTwoBowie
ChangesTwoBowie est une compilation de David Bowie parue en 1981, qui fait suite à ChangesOneBowie, parue cinq ans auparavant, en 1976. Elle ne se limite cependant pas à la carrière de Bowie après cette date, reprenant des chansons plus anciennes.

Cette compilation a été conçue par la maison de disques RCA Records sans consulter le chanteur. Un single en est tiré, Wild Is the Wind, parue à l'origine sur l'album Station to Station en 1976. Un clip est réalisé par David Mallet pour promouvoir le 45 tours.

ChangesOneBowie
ChangesOneBowie est la première compilation officielle de David Bowie, parue en mai 1976 chez RCA Records. Elle rencontre un franc succès commercial à sa sortie, se classant no 10 des ventes aux États-Unis et no 2 au Royaume-Uni, derrière le Greatest Hits (en) du groupe ABBA.

La chanson John, I'm Only Dancing n'était jamais parue sur un album auparavant. Certains pressages de ChangesOneBowie incluent la version de 1972, d'autres, celle de 1973 (avec saxophone).