hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pin des marais
Pinus palustris

Le Pin des marais, Pinus palustris, (en anglais longleaf pine) est un pin originaire du sud-Est des États-Unis que l'on trouve principalement le long de la plaine côtière allant du Texas de l'Est jusqu'au sud du Maryland et s'étendant jusqu'au nord et au centre de la Floride. Il atteint une hauteur de 30 à 35 mètres (98 à 115 pieds) et un diamètre de 70 cm (28 pouces). Avant que l'abattage extensif ne se généralise, ils auraient atteint 47 m avec un diamètre de 120 cm (47 pouces). Cet arbre est un symbole culturel du Sud des États-Unis. Il est l’arbre d’État officiel de l’Alabama et l’arbre non officiel de la Caroline du Nord.

Pinus taeda
Pinus taeda est une espèce d'arbre de la famille des Pinaceae. C'est une des nombreuses espèces de pin originaire du Sud-Est des États-Unis.

Elle est appelée pin taeda, pin à l’encens, pin à torches (« taeda » signifie « bois de pin, torche » en latin). L'odeur de son bois résineux rappelle en effet le romarin.
Roland Fryer
Roland Gerhard Fryer, Jr., né le 4 juin 1977 à Daytona Beach en Floride, est un professeur d'économie à l'Université Harvard (États-Unis).Il travaille également au National Bureau of Economic Research et au W. E. B. Du Bois Research Institute (en).

En janvier 2008, à l'âge de 30 ans, il devient le plus jeune afro-américain à jamais obtenir un poste à Harvard. Issu d'un milieu particulièrement défavorisé, Fryer est considéré comme l'une des étoiles montantes de Harvard et un exemple majeur d'ascension sociale.

En 2016, il publie une large étude très relayée dans le presse montrant un biais racial dans l'usage de la force par la police mais uniquement sur les usages de force « modérée » (e.g. palpation, menottage), l'étude n'observe aucun  biais dans les cas plus graves comme les fusillades.

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.
Heterostraci
Hétérostracés

Les Heterostraci soit hétérostracés en français, forment une sous-classe éteinte de vertébrés marins fossiles sans mâchoires, aujourd'hui classés parmi les Ptéraspidomorphes. L'autre grand groupe d'Ostracodermes, les Céphalaspidomorphes, comprenant les ostéostracés, est le plus proche parent des Gnathostomes (vertébrés à mâchoires).

Les hétérostracés ont vécu du Silurien inférieur au Dévonien supérieur.

Osteostraci
Les ostéostracés (Osteostraci)  forment une classe éteinte de poissons sans mâchoires apparu il y a environ 420 millions d'années environ au Silurien moyen, pour disparaître au Dévonien supérieur.

D'abord marin, les ostéostracés ont ensuite envahi les eaux douces.
Połoń
Połoń (prononciation : [ˈpɔwɔɲ]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Jednorożec (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jednorożec (village)
Jednorożec (prononciation : [jɛdnɔˈrɔʐɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jednorożec.

Il se situe à environ 8 km au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 102 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.
Geu
Geu est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Geu est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Gélusiens ou  Gélusiennes.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Albert Chiriaev
Albert Nikolaïevitch Chiriaev, transcrit Albert Nikolayevich Shiryaev dans la littérature scientifique de langue anglaise, en russe : Альбе́рт Никола́евич Ширя́ев, est un mathématicien soviétique russe né le 12 octobre 1934 à Chtchiolkovo. Il est connu pour ses travaux en théorie des probabilités, statistique mathématique et mathématiques financières.

Statistique mathématique
La statistique traite de la collecte, de l'analyse, de l'interprétation de données et de la production d'indicateurs décrivant une population. En statistique descriptive, on se contente de décrire un échantillon à partir de grandeurs comme la moyenne, la médiane, l'écart type, la proportion, la corrélation, etc. C'est souvent la technique qui est utilisée dans les recensements.

Dans un sens plus large, la théorie statistique est utilisée en recherche dans un but inférentiel. Le but de l'inférence statistique est de dégager le portrait d'une population donnée, à partir de l'image plus ou moins floue constituée à l'aide d'un échantillon issu de cette population.

Dans un autre ordre d'idées, il existe aussi la statistique « mathématique » où le défi est de trouver des estimateurs judicieux (non biaisés et efficaces). L'analyse des propriétés mathématiques de ces estimateurs sont au cœur du travail du mathématicien spécialiste de la statistique.
Société helvétienne des scrutateurs de la nature
La Société helvétienne des scrutateurs de la nature (parfois également connue sous le nom de Société helvétique des scrutateurs de la nature) est une ancienne société savante suisse consacrée aux sciences de la nature, active au XIXe siècle, ayant compté parmi ses membres les plus illustres le physicien André-Marie Ampère et le minéralogiste René Just Haüy.

René Just Haüy
L'abbé René Just Haüy (Haüy se prononce /ayi/ : « A-U-I »), né le 28 février 1743 à Saint-Just-en-Chaussée dans l'Oise et mort le 1er juin 1822 (et non le 3 juin car il fut enterré ce jour,) à Paris, est un minéralogiste français, fondateur, avec Jean-Baptiste Romé de L'Isle, de la cristallographie géométrique et de la gemmologie.
Catherine Constable
Catherine G. Constable est une géophysicienne australienne qui est professeure à l'Institut d'océanographie Scripps. Ses recherches portent sur le paléo- et le géomagnétisme. Constable a reçu le prix William-Gilbert de l'Union américaine de géophysique en 2013 et a été élue membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 2017.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Arbre à pain
Artocarpus altilis

L'arbre à pain (Artocarpus altilis) est un arbre de la famille des Moracées, originaire d'Océanie, domestiqué dans cette région pour son fruit comestible et aujourd'hui largement répandu sous les tropiques. C’est une espèce proche du jacquier, Artocarpus heterophyllus.

C'est une espèce très variable dont les populations d'Océanie ont sélectionné des centaines de cultivars. Certains cultivars sont des diploïdes fertiles (2n=2x=56) mais d'autres sont des hybrides ou des triploïdes stériles (2n=3x=~84) et doivent donc être propagés par la voie végétative.

Son fruit est le fruit à pain, parfois simplement appelé le pain,  ou même brioche.

Aux Antilles françaises, on nomme châtaignier pays (Artocarpus altilis var. seminifera) une variété fertile, cultivée pour ses graines qui sont consommées cuites.

Synonymes taxonomiques :

(=) Artocarpus communis J. R. Forst. & G. Forst.

(=) Artocarpus incisa L.

(=) Radermachia incisa   Thunb.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Rivière Jacques-Cartier Sud
La rivière Jacques-Cartier Sud est un cours d'eau affluent de la rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté de la La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, Canada. Le parcours de la rivière passe notamment dans la réserve faunique des Laurentides. Le plan d'eau de tête est le Petit lac Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, second.

La surface de la rivière Jacques-Cartier Sud (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Rivière Jacques-Cartier
La rivière Jacques-Cartier (en innu-aimun : akutakanitsh-uiash shipu ou kaishkuatetsh shipu ; en wyandot : Lahdaweoole) est une rivière qui traverse plusieurs municipalités du comté de Portneuf et tout le long de la vallée de la Jacques Cartier. Portneuf et à La Jacques-Cartier (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada, jusqu'au fleuve Saint-Laurent. Le parcours de la rivière passe notamment dans le Parc national de la Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, deuxième ; les activités agricoles surtout dans la partie inférieure, troisième.

La surface de la rivière Jacques-Cartier (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.
Engin de débarquement amphibie standard
L'engin de débarquement amphibie standard (EDAS) est une embarcation de débarquement de type classique monocoque. Elle a été commandée à quatorze exemplaires par la Direction générale de l'Armement (DGA) pour équiper la Marine française à partir de 2021 aux Constructions navales et industrielles de la Méditerranée (CNIM), concepteur du projet, qui a sous-traité la production au chantier naval français Socarenam à Saint-Malo. Les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de classe Mistral peuvent embarquer quatre EDAS dans leur radier inondable, ou deux EDAS et un EDAR. Dix unités ont déjà été livrées à la Marine nationale à fin 2025, dont six pour la flottille amphibie à Toulon, et quatre pour les transports logistiques outre-mer.

Socarenam
La Société calaisienne de réparation navale et mécanique, plus connue comme la Socarenam, est une société française de construction navale, présente dans plusieurs ports du Nord et de l'Ouest de la France. Le siège de la Socarenam est basé à Boulogne-sur-Mer.
Centre d'approches vivantes des langues et des médias
Le Centre d’approches vivantes des langues et des médias, dont l’acronyme est CAVILAM, est une association française sans but lucratif visant principalement l'enseignement du français aux étrangers. Il fut fondé le 6 juillet 1964 par Pierre Coulon, alors maire de Vichy, à l'initiative de Michel Pobers (d), des universités de Clermont-Ferrand et de la ville de Vichy. Le premier directeur en est Max Dany (d), pendant plus de 20 ans (1964-1987).

Communauté d'agglomération de Vichy Val d'Allier
La communauté d'agglomération de Vichy Val d'Allier est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Allier et la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été remplacée en janvier 2017 par la communauté d'agglomération Vichy Communauté issue de la fusion de Vichy Val d'Allier avec la communauté de communes de la Montagne bourbonnaise.
Habitants de l'hôtel de Monaco
L’histoire de l’hôtel de Monaco, à Paris, est architecturale[pas clair] et sociale. La présence de ses habitants et les évènements qui s'y déroulent témoignent de son époque.

Marie-Catherine Brignole garde le nom du prince de Monaco dont elle est nouvellement divorcée et demande en 1774 à Alexandre-Théodore Brongniart d’ériger un hôtel. Les différents occupants, qu'ils soient membres du corps diplomatique ou personnalité du régime, sont prestigieux. Leur présence témoigne des tourments de la Révolution française, de l’avènement de l’Empire puis de sa chute suivi d’une Europe différente.

En 1838, William Williams-Hope confie à Achille-Jacques Fédel, autre architecte, la construction d’un nouvel hôtel. Le lieu, richement décoré, accueille de grands noms de la finance puis de la haute société mondaine, avant d'être une galerie d'art hors du commun et enfin la propriété de la Pologne.

Hôtel de Monaco
L'hôtel de Monaco est un hôtel particulier du 7e arrondissement de Paris, situé au 57 rue Saint-Dominique, proche de l’esplanade des Invalides.

Il est depuis 1938 le siège de la résidence de l’ambassadeur de Pologne en France.
Pierre Bernadau
Pierre Bernadau (1762 - 1852), avocat au Parlement de Bordeaux, est un polygraphe, chroniqueur prolifique, publiant pamphlets, livres, poèmes satiriques, notes historiques, passionné par tout ce qui touche l'histoire des mœurs bordelaises. Il laisse des fonds manuscrits importants. Ses écrits sont une source incontournable pour toute étude sur les mœurs bordelaises entre 1789 et 1850.

Jules Delpit
Jules Delpit, né le 16 avril 1808 à Bordeaux et mort le 25 mars 1892 à Izon, est un historien et collectionneur français.

Connu pour son implication dans de nombreuses sociétés savantes, Delpit est le fondateur de la Société des Archives historiques de la Gironde, le cofondateur de la Commission de publication des Archives municipales de Bordeaux et le cofondateur de la Société des bibliophiles de Guyenne. Il a été un membre actif de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, de la Société Archéologique de Bordeaux, de la Société philomatique de Bordeaux et de la Commission des monuments historiques de la Gironde.
A Cure for Pokeritis
A Cure for Pokeritis est un court métrage muet américain réalisé par Laurence Trimble et sorti en 1912. Cette comédie met en scène John Bunny et Flora Finch dans les rôles de George et Mary Brown. Après la mort de John Bunny, le film est réédité avec pour titre alternatif A Sure Cure for Pokeritis.

Le film raconte l'histoire d'une femme qui fait perdre à son mari l'habitude des jeux d'argent, grâce à l'intervention de son cousin : celui-ci effectue une fausse descente de police sur le lieu où se tient la partie de poker hebdomadaire du mari. Il s'agit d'un des nombreux courts-métrages du même type produits par la Vitagraph Company of America et qui ont fait de John Bunny et Flora Finch des stars du cinéma. Bien que son humour soit démodé, A Cure for Pokeritis est emblématique du genre comique et du cinéma des années 1910.

Vitagraph Company of America
La Vitagraph Company of America est une société de production de cinéma américaine fondée à New York en 1897 par James Stuart Blackton et Albert E. Smith. La société fut vendue à la Warner Bros en 1925.
Francisco Rodríguez (baseball)
Francisco Jose Rodríguez (né le 7 janvier 1982 à Caracas, Venezuela) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

Surnommé K-Rod, il évolue de 2002 à 2008 avec les Angels de Los Angeles, du début 2009 à la mi-saison 2011 chez les Mets de New York, puis fait un séjour chez les Brewers de Milwaukee de 2011 à 2015 entrecoupé d'un bref passage en 2013 chez les Orioles de Baltimore. En 2016 et 2017, il s'aligne avec les Tigers de Détroit.

Rodriguez détient le record du baseball majeur pour le plus grand nombre de sauvetages en une saison, avec 62 comme stoppeur des Angels en 2008. Après la saison 2016, ses 430 sauvetages en carrière représentent le total le plus élevé par un lanceur en activité.

Il participe au Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball en 2004, 2007, 2008, 2009, 2014 et 2015.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Chery Tiggo 5X
La Chery Tiggo 5X est un modèle de SUV crossover sous-compact produit par le constructeur chinois Chery dans le cadre de la série de crossovers Tiggo. Le modèle a également engendré une variante électrique appelée Chery Tiggo e, et a partagé la plate-forme avec le Cowin Showjet introduit plus tard en 2019.

Chery Tiggo
La Chery Tiggo est un 4×4 chinois lancé en 2006 par la marque Chery copiant le Toyota Rav-4 de seconde génération. Il existe en 2 versions : SUV ou 4×4.

La deuxième génération du Chery Tiggo 5, a vu trois grands événements, le premier, d'ordre stylistique, l'avant a été revu en totalité avec de nouveaux optiques dans l'air de famille Arrizo 5, une nouvelle calandre qui intègre désormais le nouveau logo de la marque. Deuxième événement, celui de son intégration dans la gamme du constructeur italien DR Motori, qui le propose en le rebadgeant, pour le marché italien et du coup européen. Troisième événement, une hausse des ventes à plus de 500 000 unités depuis son lancement en 2005 à 2017.
Pays-Bas caribéens
Îles BES

Bonaire, Saint-Eustache et Saba, appelés officieusement les Pays-Bas caribéens (en néerlandais : Caribisch Nederland, en papiamento : Hulanda Karibense ; en anglais : Caribbean Netherlands) ou encore les îles BES, sont, depuis le 10 octobre 2010, date de la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises, des organismes publics à caractère de municipalités spéciales (néerlandais : openbare lichamen) au sein de l'État des Pays-Bas, un des pays constitutifs du royaume des Pays-Bas.

Les trois îles ont de grandes différences culturelles et géographiques. Bonaire est située à l'est de Curaçao et d'Aruba, alors que Saint-Eustache et Saba se trouvent au sud de Saint-Martin et au nord-ouest de Saint-Christophe. On estime leur population à un total de 25 000 habitants, répartis de façon très inégale. Ces îles sont éloignées de la côte européenne des Pays-Bas d'environ 7 200 kilomètres.

Papiamento
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé, avec des variantes locales, sur les îles d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao, où il est la langue la plus parlée. Il s'agit d'une langue tonale.
Considéré comme un créole portugais, avec un lexique venant à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol, il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, le papiamento n'est pas un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.
Kelly McCauley
Kelly J. McCauley, né le 23 juin 1964 à Vancouver en Colombie-Britannique, est un hôtelier et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Edmonton-Ouest à la Chambre des communes du Canada depuis 2015 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Edmonton-Ouest
Edmonton-Ouest est une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, située comme son nom l'indique dans le nord-ouest de l'agglomération d'Edmonton.

La circonscription d'Edmonton-Ouest est créée initialement en 1914 d'une partie d'Edmonton, et représentée à partir des élections générales de 1917. Abolie en 1987, elle est alors redistribuée parmi Edmonton-Nord-Ouest et Edmonton-Sud-Ouest. La circonscription réapparait en 1996 avec des parties d'Edmonton-Nord-Ouest, Edmonton-Sud-Ouest et Edmonton-Est. À nouveau abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Edmonton-Centre et Edmonton—Spruce Grove. Lors du redécoupage de 2012, la circonscription réapparaît à partir d'Edmonton-Centre et d'Edmonton—Spruce Grove.
Ursinae
Ursinés

Les Ursinés (Ursinae) sont une sous-famille d'ours, des mammifères de l'ordre des carnivores.

Diverses études classent les genres actuels d'ours en trois sous-familles distinctes dont celle des ursinés.

Ursus thibetanus
Ours du Tibet, Ours noir d'Asie, Ours-lune

Ursus thibetanus, l’Ours du Tibet, plus communément désigné sous le nom d’Ours noir d'Asie, également connu sous le nom d’Ours-lune, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des ursidés. Il s’agit d’un ours de taille moyenne, largement adaptée à un mode de vie arboricole. Il est présent depuis le sud-est de l’Iran, le Pakistan, l’Inde et l’Himalaya jusqu’à l’Asie du Sud-Est continentale, la péninsule Coréenne, la Chine et l’Extrême-Orient russe, ainsi que sur les îles de Honshū et Shikoku au Japon. Il est classé comme espèce vulnérable sur la Liste rouge de l’UICN, et est menacé par la déforestation et le braconnage pour son utilisation dans la médecine traditionnelle.
Bert Kaempfert
Bert Kaempfert, né Berthold Kämpfert le 16 octobre 1923 à Hambourg et mort le 21 juin 1980 à Majorque, est un compositeur, arrangeur et chef d'orchestre allemand. Il a écrit et enregistré de nombreux airs de jazz et de musiques easy listening, parmi lesquels de nombreux standards comme Strangers in the Night (interprété la première fois par Ivo Robić (en) et rendu célèbre par Frank Sinatra), et L-O-V-E chanté par Nat King Cole.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.