hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kôrêdugaw
La société secrète des Kôrêdugaw désigne un groupe d'hommes initiés assurant le rôle d'un bouffon rituel lors de cérémonies dans les communautés bambara, malinké, sénoufos et samogo du Mali. Il s'agit d'un rite de sagesse. Depuis 2011, la société et son rite sont inscrits sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente à l'UNESCO.

Samo (peuple)
Les Samogo ou Samoghos sont une population Malinké d’Afrique de l'Ouest de cultivateurs, pêcheurs et lutteurs vivant à l’ouest du Burkina Faso, au nord de la Côte d'Ivoire (notamment dans la ville de Boundiali) et au sud-est du Mali (terre de l’ancien Empire du Mali) Ils occupent la région de la boucle du Mouhoun ayant pour capitale Dédougou, dans laquelle ils cohabitent avec une ethnie voisine (les Dafing). Leur langue les rattache au groupe mandée. Ils pratiquent très proportionnellement l’islam et le christianisme et le culte des ancêtres.
Agena (étage de fusée)
Agena (RM-81 pour l'Armée de l'Air américaine) est un étage supérieur d'un lanceur développé dans les années 1950 par le constructeur Lockheed et utilisé avec les lanceurs Atlas, Thor et Titan pour lancer un grand nombre de satellites de reconnaissance militaires mais également plusieurs sondes spatiales et satellites scientifiques. Il a également servi d'étage-cible pour la mise au point de manœuvres de rendez-vous spatial des missions du programme spatial habité Gemini. Au total, 365 étages Agena sont lancés entre le 28 février 1959 et le 12 février 1987.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Martian Land
Martian Land est un film de science-fiction et d'action américain de 2015, réalisé par Scott Wheeler et mettant en vedette Alan Pietruszewski, Lane Townsend et Jennifer Dorogi. Il a été produit par le studio de cinéma indépendant américain The Asylum. Dans la tradition du catalogue de The Asylum, Martian Land, sorti le 6 octobre 2015, est un mockbuster du film Seul sur Mars, sorti le 2 octobre 2015.

Seul sur Mars
Seul sur Mars (titre original : The Martian) est le premier roman publié de l'auteur américain Andy Weir. Disponible sous forme de livre numérique dès 2011, il paraît pour la première fois sous format papier en 2014 puis il est traduit en français et publié par les éditions Bragelonne la même année. Seul sur Mars est un roman de science-fiction visant à un grand réalisme (hard science-fiction). Il a été adapté au cinéma par Ridley Scott en 2015.
Bataille du pont de Lodi
La bataille du pont de Lodi oppose, le 10 mai 1796, l’armée d'Italie du général Napoléon Bonaparte aux armées coalisées commandées par le général Karl Philipp Sebottendorf, pour la prise du pont de Lodi sur l’Adda. Pour les Français, elle conclut de manière victorieuse la deuxième partie de la campagne d’Italie.

Adda
L’Adda est une rivière italienne, appartenant au bassin du Pô, qui coule en Lombardie, traverse le lac de Côme et se jette dans le Pô (sur la rive gauche). C’est par sa longueur, 313 km, le quatrième cours d’eau italien. Elle traverse huit des provinces de la Lombardie : Bergame, Côme, Crémone, Lecco, Lodi, Milan, Sondrio, Monza et la Brianza.
Tri des bords
Le tri des bords est une technique utilisée dans les jeux d'avantages, où un joueur détermine si une carte à jouer face cachée est susceptible d'être basse ou haute dans les jeux de table de casino, en observant, en apprenant et en exploitant de subtiles différences involontaires au dos des cartes distribuées.

Appliquée par le joueur de poker Phil Ivey et ensuite contestée devant les tribunaux par le casino dans lequel il l'a mise en œuvre, la Haute Cour, la Cour d'appel d'Angleterre et du Pays de Galles, ainsi que la Cour suprême du Royaume-Uni ont statué que la technique, qui contraint le joueur à induire en erreur le croupier pour qu'il retourne certaines cartes de grande valeur, constitue une tricherie au sens du droit civil. Par conséquent, un casino est justifié de refuser le paiement des gains. Cette règle ne serait pas applicable si le joueur profitait simplement d'une erreur ou d'une anomalie constatée dans le jeu dont il n'était pas responsable.

Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.
Jaylon Ferguson
Jaylon O'Neal Ferguson dit Jaylon Ferguson, né le 14 décembre 1995 à Zachary en Louisiane et mort le 22 juin 2022 à Baltimore dans le Maryland, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste d'outside linebacker et de defensive end dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de l'université de Louisiana Tech pendant quatre saisons.

Il est ensuite sélectionné par la franchise des Ravens de Baltimore lors de la draft 2019 de la NFL où il joue pendant trois saisons.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Harukana Receive
Harukana Receive (はるかなレシーブ, Harukana Reshību) est un manga écrit et dessiné par Nyoi Jizai axé sur le beach-volley. Il est prépublié entre août 2015 et septembre 2020 dans le magazine Manga Time Kirara Forward de l'éditeur Hōbunsha. Une adaptation en série télévisée d'animation, réalisée par le studio C2C, est diffusée entre le 6 juillet 2018 et le 21 septembre 2018 au Japon.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Gul Hassan Khan
Le général Gul Hassan Khan (ourdou : گل حسن خان), né en 1921 à Quetta, dans le Baloutchistan et mort le 10 octobre 1999 à Pabbi, est un militaire pakistanais. Il a été à la tête des forces armées de son pays durant une courte période, du 20 décembre 1971 au 3 mars 1972, au tout début du pouvoir de Zulfikar Ali Bhutto.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Bank (DLR)
Bank (en anglais : Bank DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 1 Travelcard. Elle est intégrée dans le complexe de la station Bank and Monument du métro de Londres, elle partage notamment certaines de ses entrées dans la Cité de Londres.

Elle permet des correspondances : avec des lignes du métro de Londres : Central, Northern, Waterloo & City, Circle et District et avec les trains desservant les gares de : Cannon Street, Fenchurch Street et Liverpool Street.

Central line
La Central line (en français : « ligne centrale ») est une ligne du métro de Londres, reliant l'ouest de l'agglomération londonienne par deux branches (une finissant à West Ruislip et une autre à Ealing Broadway), au nord-est, avec une branche (finissant à Epping) et une boucle. Avec 288 millions de passagers annuels lors du cycle 2016-2017, elle est la deuxième ligne la plus fréquentée du réseau après la Northern line. Inaugurée en 1900, elle est également la plus étendue, avec une longueur de 74 kilomètres. La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1992 Stock.
Meursault
Meursault est une commune française viticole, située sur la route des Grands Crus dans le vignoble de Bourgogne dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Murisaltiens. Sa population est de 1 363 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 2 700 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. Meursault doit sa notoriété internationale à la qualité de ses vins, essentiellement blancs et issus du cépage chardonnay.

Communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud
La communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud-Communauté Beaune-Chagny-Nolay est une communauté d'agglomération française, située dans les départements de la Côte-d'Or et de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Queiriga
Queiriga est une freguesia du Portugal, située dans le district de Viseu et la région Centre. Elle est située sur le territoire de la municipalité de Vila Nova de Paiva qui se situe à environ 6 km. À proximité de Queiriga se trouvent des mines de tungstène ainsi que des dolmens archéologiques, A Orca dos Junçais.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Symbolisme des nombres
Le symbolisme des nombres concerne la capacité humaine à interpréter les nombres par analogie, comme porteurs de sens et de valeurs hors de leur fonction de calcul.

La philosophie définit le symbole comme un signe concret, ce qui semble en exclure le nombre, qui est une abstraction. Les sciences humaines n'en ont pas moins exploré les associations mentales issues de cette abstraction.

L'étude des nombres en tant que symboles fait partie de la symbologie ; celle des systèmes qui articule les liens entre eux est la symbolique.

Abstraction (philosophie)
L’abstraction est l'opération mentale, de l'esprit par laquelle les propriétés générales, universelles et nécessaires d'un objet sont distinguées de ses propriétés particulières et contingentes. Par cette opération, notre pensée prend une distance par rapport à l'expérience sensible et forme l'ensemble de nos idées qui seront consignées dans le  langage.

L'opération d'abstraction permet de distinguer entre l'abstrait et le concret. Ceux-ci forment une opposition conceptuelle fondamentale en philosophie.
Gale Gillingham
Gale Herbert Gillingham (né le 3 février 1944 à Madison et décédé le 20 octobre 2011 à Little Falls) est un joueur américain de football américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de ligne offensive de l'histoire des Packers de Green Bay.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Temple d'Uppsala
Le Temple d'Uppsala aurait été un centre religieux médiéval dans le paganisme nordique, situé dans le Gamla Uppsala (en suédois : Vieil Uppsal) en Suède. Ce lieu est mentionné par Adam de Brême dans son ouvrage rédigé au XIe siècle et intitulé Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum et dans le Heimskringla le chapitre intitulé saga des Ynglingar, écrit par Snorri Sturluson au XIIIe siècle.

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
Midar
Midar (berbère: ⵎⵉⴹⴰⵔ, arabe: ميضار) est une commune au nord du Maroc. Elle est située dans la province de Driouch depuis 2009 dans le Rif, au nord-est du pays. et auparavant dans la province de Nador, jusqu’en 2009

La commune urbaine de Midar est considérée comme l’une des plus anciennes communes de la province de Driouch, elle a été fondée en 1959. Historiquement, c'est l’une des régions les plus populaires pour les habitants de la région du Rif en raison de sa position géographique, ayant été la destination préférée des divers habitants de ses montagnes proches, ce qui nous montre la raison de sa vieille nomination « Aazib de Midar ».

La commune de Midar est la deuxième plus peuplée de la province de Driouch avec 15021 habitants derrière Mtalssa

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Centrovias
Centrovias est une entreprise privée concessionnaire des routes du gouvernement de l'État de São Paulo.  Elle administre depuis le 19 juin 1998 une trame de 219 km, dans les environs des municipalités de  Cordeirópolis, Rio Claro, São Carlos, Itirapina, Brotas, Jaú et Bauru. L'entreprise fait partie du groupe Obrascon Huarte Lain S/A (Espagne).

Elle administre les tronçons suivants :

SP-225 de Itirapina à Jaú, du km 91,430 au km 177,400 : total de 85,970 km ;

SP-225 de Jaú à Bauru, du km 177,440 au km 235,040 : total de 57,640 km ;

SP-310 Rodovia Washington Luís, de Cordeirópolis à São Carlos, du km 153,400 au km 227,800 : total de 74,550 km.

Bauru
Bauru est une municipalité brésilienne située dans l'État de São Paulo.
Fondée en 1896, elle est située à une altitude moyenne de 526 m, possède une superfície de 667,7 km2. Sa population était de 344 039 habitants selon le recensement de 2010 et de 366 992 habitants selon l'estimation de 2015 de l'IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística).

C'est un grand centre universitaire où se trouve notamment un campus de l'Université de São Paulo et de l'Université d'État de São Paulo - UNESP.
Échangeur de Freyming
L'échangeur de Freyming est un échangeur autoroutier situé sur le territoire de Betting près de Freyming-Merlebach (Moselle) à 2 kilomètres de la frontière franco-allemande. Il est composé d'un ensemble de bretelles et de deux giratoires. L'échangeur permet le débranchement de l'autoroute A4 (Paris-Strasbourg) vers Forbach et Sarrebruck par l'autoroute A320 d'une part, et la desserte locale d'autre part.

L'échangeur est créé en 1976 sur l'autoroute A32 de l'époque entre Metz et Sarrebruck afin de la connecter à une nouvelle autoroute nommée A34 vers Strasbourg. En 1982, les tronçons depuis Freyming de l'A32 vers Metz et de l'A34 vers Strasbourg sont renommés A4. En 1996, le tronçon restant de l'A32 vers Sarrebruck est renommé A320.

En 2008, le pont principal de l'échangeur est rénové.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.

Mer de Java
La mer de Java, mer de l'archipel indonésien, est située entre l'île de Java au sud, la côte méridionale de Bornéo au nord, et Sumatra à l'ouest.

De faible profondeur (60 m au maximum), elle communique à l'ouest-nord-ouest avec la mer de Chine méridionale par le détroit de Karimata, au nord-est avec le détroit de Macassar, à l'est avec la mer de Florès et à l'est-sud-est avec la mer de Bali.
Très poissonneuse, elle est exploitée par les pêcheries artisanales  industrielles.
Iveco MMV
L'IVECO MMV 4x4 (ou Multipurpose Medium Vehicle 4x4 135E24) est un camion militaire de moyen tonnage, fabriqué par IVECO D.V., la filiale défense du groupe italien IVECO à partir de l'an 2000. C'est un camion tactique en configuration 4x4, spécialement conçu à des fins militaires et contrairement à la plupart de ses concurrents, ce n'est pas une version militarisée d'un camion commercial civil. Ce véhicule a été développé pour répondre à la demande de l'armée italienne d'avoir un camion militaire tout-terrain à haute mobilité pour les unités de première ligne. Il a été présenté en 2000. Un petit nombre de ces camions a aussi été commandé par l'armée de l'air italienne.

Iveco Defence Vehicles
Iveco Defence Vehicles (Iveco D.V.) est un constructeur de véhicules militaires italien filiale du groupe italien Leonardo depuis 2025. Il s'agit de l'ancienne division de matériel militaire d'Iveco.

Son siège social et son usine principale sont implantés à Bolzano, tout près de la frontière autrichienne, elle dispose d'une usine de production à Plaisance, au sein de l'usine de poids lourds Astra SpA, à Vittorio Veneto et au Brésil, à Sete Lagoas.
Georges Condominas
Georges Condominas (abrégé en « Condo » pour ses intimes et ses étudiants), né le 29 juin 1921 à Hải Phòng et mort le 16 juillet 2011 dans le 13e arrondissement de Paris, est un ethnologue français spécialiste de l'Asie du Sud-Est et en particulier des sociétés traditionnelles de cette aire, ainsi que de Madagascar. Il est surtout connu pour ses travaux sur les Mnong notamment via son ouvrage Nous avons mangé la forêt.

Jean Poirier (ethnologue)
Jean Poirier (né à Haims dans la Vienne le 4 juin 1921 et mort à Nice le 2 juillet 2009,) est un chercheur, ethnologue, sociologue et juriste français du XXe siècle. Il fut docteur ès lettres et docteur en droit, membre de la Société des océanistes au sein du musée de l'Homme, membre de l'Académie des sciences d'outre-mer, directeur du Département des sciences humaines de l'Université de Madagascar de 1961 à 1969 et professeur à la Faculté des lettres de Nice de 1969 à sa mort.

Jean Poirier est l'auteur de nombreux ouvrages de référence et d'histoire de l'ethnologie, ainsi que de nombreuses études de cas. Il a aussi été éditeur scientifique, directeur de la publication et directeur de thèse, et a mené de nombreuses recherches non seulement en ethnologie mais aussi en anthropologie, démographie, sciences sociales et sociologie juridique.
Distribution bancaire
La distribution bancaire est le secteur économique dédié à la commercialisation des produits et des services bancaires (opération de banque, au sens de l'article L. 311-1 du Code monétaire et financier).

Cette fonction économique est assurée simultanément par :

les établissements de crédit (article L. 511-1 du Code monétaire et financier), parmi lesquels les banques sont une catégorie juridique ,

les intermédiaires en opérations de banque et en services de paiement (article L. 519-1 et R. 519-1 et suivants, du Code monétaire et financier).

Opération de banque
Les opérations de banque désignent l'ensemble des opérations dont l'exercice à titre habituel relève du monopole bancaire. Ces activités sont visées à l'article L311-1 du Code monétaire et financier et comprennent la réception des fonds du public, les opérations de crédit et la mise à disposition des moyens de paiement.
Nouzha Skalli
Nouzha Skalli, née le 25 mai 1950 à El Jadida au Maroc, est une femme politique marocaine affiliée au Parti du progrès et du socialisme et militante pour les droits des femmes.

Elle devient élue locale en 1997 à Casablanca, et est élue au parlement en 2002 ; elle devient la première Marocaine à occuper la fonction de chef d'un groupe parlementaire.

Elle est nommée ministre du Développement social, de la Famille et de la Solidarité le 15 octobre 2007 dans le gouvernement El Fassi, occupant cette fonction jusqu'en janvier 2012. À ce titre, elle est la première personnalité d'un gouvernement marocain à proposer la légalisation de l'avortement dans certains cas.

Parti du progrès et du socialisme
Le Parti du progrès et du socialisme (PPS), anciennement: le Parti communiste marocain, est un parti politique marocain de gauche, d'idéologie socialiste, crée en 1974.

Lors des élections législatives marocaines de 2021, il obtient 22 sièges à la chambre des représentants.
Hachan
Hachan est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le ruisseau de Pesqué.

Hachan est une commune rurale qui compte 46 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 178 habitants en 1836. .

Ses habitants sont appelés les Hachanais.

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.