hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thaumatrope
Le thaumatrope (du grec thauma, prodige et tropion, tourner) est un jouet optique qui exploite le phénomène de la persistance rétinienne.
Lorsque la lumière atteint la rétine, les cellules photosensibles (cônes et bâtonnets) déclenchent une réaction chimique. La persistance d'une durée d'environ 50 ms laisse une "trace" au fond de la rétine. Si une autre image est perçue par l'œil dans ce laps de temps, notre cerveau aura l'illusion de voir les deux images en même temps.

L'effet phi s'applique à l'illusion d'un mouvement.

D'autres jouets optiques qui utilisent la persistance rétinienne ont été inventés au XIXe siècle : le phénakistiscope, le zootrope, le praxinoscope... ou encore le folioscope, où un dessin est fait sur chaque page d'un livret que l'on effeuille reproduisant un mouvement continu.

Le Thaumatrope est en fait une illusion d'optique.

Phénakistiscope
Le phénakistiscope (mot formé du grec phenaxakos, « trompeur », et skopein, « examiner ») est un jouet optique donnant l'illusion du mouvement attribué à la persistance rétinienne. Il a été inventé par le Belge Joseph Plateau en 1832.

Il comporte un disque en carton, percé de dix à douze fentes, sur lequel un mouvement est décomposé en une séquence d'images fixes, et un manche permettant son maintien pendant sa rotation. Pour percevoir le mouvement, le spectateur se place en face d'un miroir et met ses yeux au niveau des fentes du disque, du côté opposé aux dessins. Il fait ensuite tourner le carton. Les fentes servent d'obturateur en ne laissant apparaître l'image reflétée dans le miroir qu'un très court instant. L'œil voit donc une seule image, qui semble être en mouvement lorsque le disque tourne à une vitesse suffisante.
Centrale nucléaire de Sanaocun
La centrale nucléaire de Sanaocun (également appelée centrale nucléaire de Cangnan ou de San'ao) est une centrale nucléaire chinoise en construction située dans le Xian de Cangnan, dans la province du Zhejiang en Chine.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est la CGN Cangnan Nuclear Co.(co-entreprise de la CGNPC, de Geely Technology Group et d'autres entreprises d'état chinoises). Le maitre d'œuvre est la CGNPC.

Depuis novembre 2025, trois réacteurs Hualong-1 sont en cours de construction pour une puissance cumulée de 3 351 MWe. La centrale devrait à terme être équipée de six réacteurs Hualong-1.

Hualong-1
Le Hualong-1, ou Hualong-one, aussi connu sous la dénomination HPR-1000, est un réacteur nucléaire chinois de type réacteur à eau pressurisée (REP) d'environ 1 100 MWe. Il est développé par la China General Nuclear Power Corporation (CGNPC) et par la China National Nuclear Corporation (CNNC).

Le premier réacteur Hualong-1 à entrer en exploitation commerciale est Fuqing-5 en Chine le 30 janvier 2021.

Depuis février 2026, 9 Hualong-one sont opérationnels, 19 sont en construction et 17 sont en projet.
Kawęczyn (Radomsko)
Kawęczyn (prononciation [kaˈvɛnt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au sud-est de Masłowice (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Masłowice (Radomsko)
Masłowice (prononciation [maswɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Masłowice.

Il se situe à environ 24 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).
Destruction d'un F-117 par l'armée yougoslave
La destruction d'un F-117 par l'armée yougoslave est un événement de la guerre du Kosovo qui a lieu le 27 mars 1999. Un F-117 Nighthawk, avion d'attaque au sol furtif de l'US Air Force qui participe à l'opération Force alliée, est abattu par un missile antiaérien S-125 de l'armée de la République fédérale de Yougoslavie près de Belgrade. Le pilote, qui a pu s'éjecter, est récupéré sain et sauf et évacué par une équipe de secours américaine.

L'événement provoque l'embarras des États-Unis, qui déclarent d'abord qu'il s'agissait d'un incident mécanique car cet avion était réputé indétectable mais sa furtivité se trouvait réduite par les mauvaises conditions météorologiques.

Le lieutenant-colonel serbe Zoltán Dani, qui dirigeait la batterie de missiles sol-air et qui a donné l'ordre de tir, devient un héros national dans son pays. Les Serbes célèbrent l'événement en arborant la phrase « Désolé, nous ne savions pas qu'il était invisible ! »

Lockheed Martin F-117 Nighthawk
Le Lockheed-Martin F-117 Nighthawk est un avion d'attaque au sol conçu par les États-Unis dans la seconde moitié des années 1970. C'est le premier avion militaire au monde étudié dès le départ pour avoir la signature la plus réduite possible. Il a été retiré du service actif le 21 avril 2008 et fut mis définitivement hors service à partir de 2018 mais une quarantaine d'appareils servent toujours, tenant le rôle d'agresseurs lors d'exercices en 2024.

À cause de ses formes inhabituelles et du secret qui a entouré tant l'avion (son existence n'a été reconnue officiellement qu'en 1988) que ses missions, le F-117 a été évoqué comme source des observations d'ovnis triangulaires, en particulier durant les vagues d'ovnis américaine (1983-1997) dans la vallée de l'Hudson, belge (1989-1992) et britannique (1993).
Vasil Ruci
Vasi Ruci (né le 17 février 1958 à Vrenezë en Albanie) est un joueur de football albanais, désormais entraîneur.

Il est surtout connu pour voir terminé meilleur buteur du championnat d'Albanie en 1982 (avec 12 buts) et 1984 (avec 12 buts).

Championnat d'Albanie de football
Le championnat d'Albanie de football aussi connu en tant que Super Ligue Albanaise (en albanais: Kategoria Superiore) est une compétition annuelle de football disputée entre les dix meilleurs clubs albanais. Elle a été créée en 1930 sous le nom de Première Division ((sq) Kategoria e parë) et comptait alors seulement six équipes. Le championnat a pris son nom actuel lors de la saison 1998-99.
Banque de cellules souches issues du sang de cordon
Il existe dans le monde - surtout dans les pays anglo-saxons - environ 134 banques de cellules souches issues du sang de cordon qui sont des établissements privés.

Leur implantation en Europe est strictement interdite en France, en Italie et en Espagne, pour le moment. Cependant, dans ces pays-là, le prélèvement de sang de cordon est autorisé. 
Le sang est ensuite expédié à l'étranger, où les cellules souches isolées seront stockées.
Ces banques sont plus moins reconnues par les autorités de leur pays, c'est pourquoi il faut bien se renseigner avant de souscrire un contrat avec l'une d'elles.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Ɔ̃̂
Ɔ̃̂ (minuscule : ɔ̃̂), appelé O ouvert tilde accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, et utilisée dans l’écriture du lyélé au Burkina Faso.
Elle est formée de la lettre O ouvert avec un tilde suscrit et un accent circonflexe.

Ngbaka minangende
Le ngbaka, aussi appelé ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, est une langue voltaïco-congolaise parlée par plus d’un million personnes en République démocratique du Congo et par quelques milliers de personnes en République du Congo. Elle est aussi appelée ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, étant une langue du groupe gbaya, pour la différencier du ngbaka manza parlé en Centrafrique ou des langues ngbaka dont elle ne fait pas partie.
Worgule
Worgule (prononciation : [vɔrˈɡulɛ]) est un village polonais de la gmina de Leśna Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Leśna Podlaska (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 100 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 335 habitants en 2013.

Leśna Podlaska (village)
Leśna Podlaska (prononciation : [ˈlɛɕna pɔdˈlaska]) est un village polonais de la gmina de Leśna Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Leśna Podlaska.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 104 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population d'un peu moins 900 habitants en 2021.
Institut français d'Amérique latine
L’Institut français d’Amérique latine (IFAL), basé à Mexico au Mexique, est une structure du Ministère français de l'Europe et des affaires étrangères (MEAE) qui impulse, pilote et cofinance des actions de coopération avec les entités locales, régionales et multilatérales au Mexique.

Il comprend les missions culturelle, linguistique, scientifique, technique et universitaire du Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France au Mexique dont il dépend.

Ambassade de France au Mexique
L'ambassade de France au Mexique est la représentation diplomatique de la République française auprès des États-Unis du Mexique. Elle est située à Mexico, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2024, Delphine Borione.
Enbarr
Enbarr ou Embarr (qui signifie « imagination » ou « écume de la mer » voire « crinière d'écume ») est, dans la mythologie celtique irlandaise, le cheval de Niamh, la femme de Manannan Mac Lir, le dieu celte de l'île de Man. Il peut traverser les océans et les terres sans toucher le sol ou l'eau et ne peut être tué ni par un homme, ni par un dieu. Enbarr est aussi le nom du cheval de Manannan Mac Lir, qui est aussi rapide que le vent printanier. Manannan Mac Lir parle lui-même de sa monture à la crinière flottante capable de marcher sur terre comme sur mer.

Manannan Mac Lir
Dans la mythologie celtique irlandaise, Manannan Mac Lir (littéralement le Mannois fils de Ler ; Ler au nominatif, Lir au génitif, étant l’Océan), est un dieu souverain d'un aspect de l’Autre Monde celtique, le Sidh. Il en est le régisseur et maître, et à ce titre, il fournit aux autres dieux les cochons fabuleux servis au Festin d’immortalité.

« Le Mannois fils d’Océan », dieu gaélique. Sur l’île de Man il est Manannan beg mac y Leirr. Son premier nom est O(i)rbsen (gén. de *Oirbsiu). Son équivalent gallois est Manawydan Fab Llyr (écrit par erreur Manawyddan Fab Llyr, cf. I. Williams, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3, 49.)
Khoufoukhaf Ier
Khoufoukhaf, premier du nom, est l'un des fils de Khéops qui commence sa carrière en tant que prêtre de son père. Selon certains égyptologues, il exerce la charge de vizir sous ce règne et peut-être également sous le règne de Djédefrê. Il épouse Néfertkaou II.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Sidi Brahim (vin)
Sidi-Brahim est une marque de vin « des contreforts de l'Atlas ». Composée à l'origine de vins d'Algérie puis du Maroc, la production s'est déplacée ensuite en Tunisie et à nouveau depuis 2019 exclusivement au Maroc, avec des vins d'appellation Beni M'Tir

Pour le Rouge, les cépages sont Carignan - Alicante Bouschet - Cinsault et Grenache, mais il existe une déclinaison Cabernet Sauvignon Merlot.

Le rosé : Carignan - Alicante Bouschet et Aramon

Carignan N
Le carignan N, est un cépage noir de cuve dont l'origine est probablement aragonaise. Arrivé en France, il est essentiellement cultivé dans le vignoble du Languedoc-Roussillon. Il entre parfois dans la production de vin rosé et a longtemps eu la réputation, injustifiée aujourd'hui, d'être un cépage médiocre uniquement planté pour son rendement.
Action publique en droit pénal français
L'action publique est l'action conduite au nom de la société en vue de réprimer une infraction en application de la loi pénale. Elle est engagée au nom de la société puisqu'elle vise à réprimer un trouble à l'ordre public et non à réparer un préjudice personnel.  Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

L'action publique est définie par l'article 1 du code de procédure pénale français.

Infraction en droit pénal français
Une infraction en droit pénal français est un comportement strictement interdit par la loi pénale et sanctionné par une peine prévue par celle-ci. On distingue trois catégories d'infractions dont la nature détermine la sanction qui lui est applicable : la contravention, le délit et le crime.

Cependant, depuis 1958, les crimes et délits relèvent du domaine de la loi (article 34 de la Constitution), alors que les contraventions font partie du domaine règlementaire (article 37 de la Constitution). Pour cette dernière classe d'infractions, il n'existe actuellement pas de peines privatives de liberté.
Renfe série 590.209 à 214
Les autorails 9209 à 9214 forment une sous-série de 6 autorails de la Renfe, classés selon la numérotation actuelle (norme UIC) dans la sous-série 590.2.

Livrés par Ganz à la  compagnie du Nord de l'Espagne en 1937, ils sont reversés au parc de la Renfe lors de sa création. Une unité est « cannibalisée » en 1942 pour construire la motrice du Talgo I ; les autres cessent leur activité au milieu des années 1970. Parmi ces dernières, un exemplaire est conservé au musée des chemins de fer de Madrid ; les autres sont ferraillés en 1979.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Kochanówka (Mazovie)
Kochanówka (prononciation : [kɔxaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Sienno (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 129 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 192 habitants en 2009.

Sienno (Mazovie)
Sienno (prononciation : [ˈɕennɔ]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sienno.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 955 habitants en 2009.
Paolo Spingardi
Le comte Paolo Spingardi (Felizzano, 2 novembre 1845 - Spigno Monferrato, 22 septembre 1918) est un général, homme politique et dirigeant sportif italien, député et sénateur du royaume d'Italie, ministre de la Guerre pendant la guerre de Libye et dans les années précédant la Première Guerre mondiale.

Parlement du royaume d'Italie
Le Parlement du royaume d'Italie était l'organe législatif du royaume d'Italie. Il se composait d'une structure bicamérale, articulée en deux assemblées :

La Chambre des députés du royaume d'Italie (Camera dei deputati del Regno d'Italia), remplacée en 1939 par la Chambre des Faisceaux et des Corporations (Camera dei Fasci e delle Corporazioni) dont les membres, les députés, sont élus périodiquement par les sujets disposant du droit de vote ;

Le Sénat du royaume d'Italie (Senato del Regno d'Italia), entièrement nommé par le roi.

Cette structure était identique à celle du royaume de Sardaigne à dater de l'octroi du statut albertin en 1848.

Le Parlement du royaume d'Italie, institué avec l'acte d'unification nationale de 1861, fut supprimé par le référendum institutionnel du 2 juin 1946 qui institua la république.

Portail de la politique en Italie

Portail du XIXe siècle

Portail du Risorgimento
Hydnum rufescens
Hydne roussissant, Pied-de-mouton roux

L'Hydne roussissant (Hydnum rufescens) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Hydnaceae. Comme tous les hydnes, il porte des aiguillons, plutôt que des lames ou des tubes. On l'a longtemps considéré comme une variété du Pied-de-mouton, dont il se distingue notamment par sa taille plus réduite et les couleurs rousses de son chapeau. Il est tout aussi comestible que ce dernier, mais pas aussi recherché car moins charnu et un peu plus amer. Alors qu'on le croyait plus largement réparti, c'est un champignon exclusivement européen, qui est surtout commun dans le Nord, sous les feuillus et les conifères.

Lame (champignon)
En mycologie descriptive, les lames (dites encore lamelles) sont les feuillets, plus ou moins en forme de lame de couteau, situés sous le chapeau des champignons dits lamellés, architecture qui supporte l'hyménium en rayonnant à partir du pied. C'est le premier organe inspecté minutieusement par un mycologue (muni d'une loupe x 10 pour observer l'arête), et aussi l'endroit où l'odeur du champignon est la plus nette.
Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Maha Vairochana Sutra
Le Maha Vairochana Sutra (IAST Mahāvairocana sūtra), Mahavairochana tantra, ou Mahavairochana sutra  est l'un des deux soutras essentiels des écoles tantriques tibétaines et japonaises (Shingon et dans une moindre mesure Tendai). Il est associé au Kalachakraindriya Sutra dans les écoles tibétaines et au Vajrashekhara Sutra  dans l'école Shingon.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Serge Méricq
Serge Méricq, né le 16 mai 1937 à La Réole et mort le 10 mai 2013 à Agen, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts aile. Il joue avec l'équipe de France de 1959 à 1961 et en club avec le SU Agen avec lequel il remporte trois titres de Champion de France.

1961 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1961 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Les Contamines
Les Contamines est une station de sports d'hiver du massif du Mont-Blanc, située sur le territoire communal des Contamines-Montjoie, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le domaine skiable des Contamines est associé avec celui de la station d'Hauteluce - Val Joly. Il fait partie d'Évasion Mont-Blanc, sans que son domaine skiable y soit relié.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Gare de Kamigōri
La gare de Kamigōri (上郡駅, Kamigōri-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kamigōri, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyô, ainsi que par la Chizu Express sur la ligne Chizu Express Chizu.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Rafał Trzaskowski
Rafał Trzaskowski (prononcé : /ˈrafaw tʂasˈkɔfskʲi/), né le 17 janvier 1972 à Varsovie, est un homme politique polonais, membre de la Plate-forme civique (PO).

Il est député européen de 2009 à 2013, puis ministre de l'Administration et du Numérique jusqu'en 2014 dans le deuxième gouvernement Tusk. En 2015, il est élu député à la Diète.

En 2018, il remporte l'élection pour la mairie de Varsovie au premier tour face au candidat du parti national-conservateur Droit et justice (PiS), Patryk Jaki.

En vue de l'élection présidentielle de 2020, il remplace Małgorzata Kidawa-Błońska comme candidat de la Coalition civique (KO). Il est battu au second tour avec 49,0 % des voix face au président sortant national-conservateur, Andrzej Duda.

Désigné candidat de la Coalition civique pour l'élection présidentielle de 2025 à l'issue d'une élection primaire, il est de nouveau défait au second tour, cette fois avec 49,1 % des suffrages face au candidat national-conservateur Karol Nawrocki.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.