hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan de Moore
En mathématiques, le plan de Moore ou plan de Niemytzki — nommé d'après Robert Lee Moore et Viktor Niemytzki — est un espace topologique utilisé comme contre-exemple. Il s'agit en fait d'un demi-plan, muni d'une topologie strictement plus fine que la topologie usuelle.

Topologie induite
En mathématiques, la topologie induite est une topologie définie sur toute partie Y d'un espace topologique X : c'est la trace sur Y de la topologie sur X. Autrement dit, l'ensemble des ouverts de Y (muni de la topologie induite) est : {O⋂Y | O ouvert de X}. Ou encore : les voisinages dans Y d'un point sont les traces sur Y de ses voisinages dans X. On dit alors que Y est un sous-espace de X.

La topologie induite est souvent sous-entendue dans les énoncés de topologie : par exemple, lorsque l'on a un espace topologique X donné, une partie Y de X sera dite compacte si elle est compacte pour la topologie induite par X sur Y.
Succube
Un succube (le nom est masculin) est un démon judéo-chrétien féminin qui séduit les hommes et abuse d'eux durant leur sommeil et leurs rêves. Les succubes servent Lilith. Leur pendant masculin est l'incube.

Des légendes racontent que le succube prendrait l'apparence d'une femme défunte, faisant croire à sa résurrection pour abuser d'eux. Une autre dit que les succubes punissent les hommes pour leur traîtrise en les séduisant puis en les abandonnant.

Le succube est de nature ambivalente, puisqu'il est à la fois redouté et désiré. « Ce qui fait l'horreur, c'est le désir, et le désir devient monstre. »

Lamia (mythologie)
Lamia (en grec ancien : Λάμια / Lámia) ou Sybaris (Σύϐαρις / Sýbaris) est au départ un nom porté par plusieurs personnages féminins de la mythologie grecque. Après la fin de l’Antiquité, il est associé principalement à l'un de ces personnages, qui se transforme en créature monstrueuse dans des circonstances variables. Une Lamia devient une figure de monstre mythologique, puis son nom en vient à être utilisé comme nom commun pour désigner une espèce de créature monstrueuse d'apparence au moins partiellement féminine qui s'attaque notamment aux jeunes hommes, mais en tire aussi des profits sexuels. Lorsqu'elle est embarrassée ou que son identité a été découverte, elle se transforme instantanément en serpent pour tuer les femmes qui l'entourent et prendre les jeunes hommes.
Projet Amarna Royal Tombs
Le Projet Amarna Royal Tomb, est un projet d'exploration archéologique dans la vallée des rois de l'Égypte antique, dirigé par Carl Nicholas Reeves de l'Université de Durham.

Ce projet a été créé en 1998, avec deux objectifs principaux :

étudier, dans la zone centrale de la vallée des rois, la relation entre les sépultures de la période amarnienne - les tombes KV55 et KV62 (tombeau de Toutânkhamon) -, et l'incidence potentielle sur d'autres sépultures possibles de cette période.

élucider la topographie du site, telle qu'elle pouvait être dans l'antiquité qu'à une époque plus récente, pour élaborer une stratégie de prévention des inondations.

Ce projet a été actif durant quatre saisons de fouilles, trente jours en 1998, quarante jours en 1999, treize jours en 2000 et trente-cinq jours en 2002, avant d'avoir été interrompu, son permis ayant été révoqué par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.

Tombeau de Toutânkhamon
Le tombeau de Toutânkhamon (KV62) est un hypogée découvert le 4 novembre 1922 dans la vallée des Rois sur la rive ouest du Nil face à Louxor par Howard Carter, égyptologue britannique qui avait été chargé d'effectuer ces fouilles par Lord Carnarvon. Il est célèbre pour son trésor.

Carter met dix ans à explorer le tombeau et à en inventorier le mobilier qui constitue une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle.
Przytarnia
Przytarnia est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Montou
Montou est le dieu de l’antique ville d'Hermonthis, (nome de Thèbes), lié à l’origine au culte du soleil et dieu faucon de Thèbes où il est vénéré en tant que dieu de la guerre et protecteur des armes. Son nom signifie « nomade ». Au cours de la période ptolémaïque il est associé par les Grecs à Apollon.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Phil Lester
Philip Michael "Phil" Lester, né le 30 janvier 1987 à Rawtenstall, est un YouTuber britannique, vidéoblogueur et une personnalité de la radio de Rawtenstall dans le Lancashire. Il est connu pour sa chaîne YouTube AmazingPhil. Il présentait avec Dan Howell l'émission radio de divertissement Dan and Phil le dimanche soir sur BBC Radio 1 de janvier 2013 à août 2016.

Rawtenstall
Rawtenstall est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. La ville est le siège du district non-métroplitain de Rossendale au sud de Lancashire. Les villes voisines incluent Bacup, Haslingden et Ramsbottom. Elle est 17.4 miles au nord de Manchester, 45 miles au sud de Lancashire et 22 miles à l'est de Preston.

La ville est jumelée à Bocholt, Allemagne.
Avisaurus
Avisaurus archibaldi

Avisaurus est un genre fossile de dinosaures Avialae de la famille des Avisauridae et d'oiseaux préhistoriques à dents qui a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Amérique du Nord.

Une seule espèce est rattachée au genre, Avisaurus archibaldi, décrite en 1984 par Michael K. Brett-Surman (d) et Gregory S. Paul.

Enantiornithes
Énantiornite

Les énantiornithes (nom scientifique : Enantiornithes) sont un clade fossile de dinosaures ailés proches des oiseaux, qui vivaient au Crétacé. Les espèces de ce groupe ont disparu lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, il y a 66 Ma.
Phare de Roches Point
Le phare de Roches Point est un phare situé à l'entrée de Cork Harbour, en mer Celtique, dans le comté de Cork (Irlande). Il guide les navires vers l'entrée du port de Cork.Un phare avait été mis en service le 4 juin 1817. Mais cette tour originale a été jugée trop petite si bien qu'elle a été remplacée, en 1835, par la tour actuelle, plus haute. Le phare est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Adelianós Kámbos
Adelianós Kámbos, en grec moderne : Αδελιανός Κάμπος, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Adelianós Kámbos compte 680 habitants. Le village est situé à une altitude de 2 m et à une distance de 4,5 km à l'est de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
William Grant & Sons
William Grant & Sons Ltd. est une société familiale indépendante écossaise qui  distille et distribue du scotch whisky et d’autres spiritueux. La société a été fondée en 1886 par William Grant et est maintenant contrôlée par les descendants du fondateur. C’est la plus grande entreprise du monde du whisky écossais encore  propriété familiale.
"William Grant & Sons" est souvent abrégé en "W. Grant & Sons" voire simplement en "Grant's" depuis le lancement du blend du même nom.
La société est le troisième plus grand producteur de scotch whisky avec 10,4 % du marché. Elle se positionne après Diageo et Pernod Ricard. Le siège administratif est au Strathclyde Business Park dans le North Lanarkshire. Son département marketing est à Richmond dans la banlieue de Londres. La société est membre de la Scotch Whisky Association.

Diageo
Diageo est une entreprise britannique fondée en décembre 1997 par la fusion de Grand Metropolitan et Guinness. Le groupe Diageo est spécialisé dans la fabrication et la commercialisation de vins, bières et spiritueux.

Côté en bourse, il dispose de plusieurs marques comme Johnnie Walker, Guinness, Tanqueray ou Smirnoff. En chiffre d'affaires, Diageo est le numéro 1 mondial des spiritueux, se positionnant devant le français Pernod Ricard. Son siège est basé à Londres.
Nowa Wola (Zelów)
Nowa Wola (prononciation [ˈnɔva ˈvɔla]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Zelów (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów (gmina)
Zelów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zelów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 168,21 km2 pour une population de 15 321 habitants en 2006 avec 8 173 habitants pour la ville de Zelów et 7 148 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Mozilla VPN
Mozilla VPN est une extension de navigateur Web de réseau privé virtuel open source, une application de bureau et une application mobile développée par Mozilla. 
Elle est lancée en version bêta en tant que Firefox Private Network le 10 septembre 2019 et en version définitive le 15 juillet 2020 sous le nom de Mozilla VPN.

D'abord lancée aux États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Singapour, Malaisie et Nouvelle-Zélande, elle est disponible en France depuis le 29 avril 2021.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Championnat de Géorgie de rugby à XV 2020-2021
Le championnat de Géorgie de rugby à XV 2020-2021 (officiellement en géorgien : დიდი 10, en translittération latine Didi 10 ; connu pour des raisons de naming en tant que ლიდერბეთი დიდი 10, en translittération latine Lider-Bet Didi 10) oppose les douze meilleures équipes géorgiennes de rugby à XV.

Championnat de Géorgie de rugby à XV
Le championnat de Géorgie de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les dix meilleurs clubs professionnels de rugby à XV en Géorgie. Un tournoi final mettant aux prises les six meilleures équipes est organisé pour désigner le vainqueur du championnat.

La compétition est désignée en tant que Didi 10 (en géorgien : დიდი 10) depuis 2015.
Planétésimal
Un planétésimal est un corps céleste constitué dans un disque protoplanétaire ou un disque de débris. Il s'agit d'un concept introduit par l'une des principales théories actuellement acceptées en matière de formation des planètes, appelée hypothèse des planétésimaux de Viktor Safronov, qui repose sur la coalescence de grains de poussière en corps compacts d'au plus quelques dizaines de kilomètres de long, susceptibles de s'attirer gravitationnellement pour constituer des protoplanètes de la taille d'une planète naine.

Nébuleuse solaire
La nébuleuse solaire (ou protosolaire, ou primordiale) est le nuage de gaz à partir duquel le Système solaire s'est formé.

L'hypothèse de la nébuleuse a été proposée pour la première fois en 1734 par Emanuel Swedenborg et en 1755 par Emmanuel Kant, en supposant que la nébuleuse tourne lentement sur elle-même, se condensant et s'aplatissant graduellement sous l'effet de la gravité, pour former plus tard des étoiles et des planètes. Un modèle similaire a été proposé en 1796 par Pierre-Simon de Laplace.
Zoumana Camara
Zoumana Camara surnommé Papus, né le 3 avril 1979 à Colombes (France), est un footballeur international français ayant évolué au poste de défenseur central du milieu des années 1990 à celui des années 2010, reconverti entraîneur et coordinateur sportif. Il est l'actuel entraîneur du Montpellier HSC.

En tant que joueur, il évolue au poste de défenseur central principalement en France, dans des clubs comme l'AS Saint-Étienne, l'Olympique de Marseille ou le Paris Saint-Germain. À sa retraite en 2015, il devient entraîneur adjoint auprès de Laurent Blanc, Unai Emery puis Thomas Tuchel au sein du club de la capitale. Le 25 janvier 2021, il est nommé coordinateur sportif du centre de formation du Paris Saint-Germain.

Le 8 avril 2025, il est nommé entraîneur du Montpellier HSC à la suite du départ de Jean-Louis Gasset.

Trophée des champions 2014
Le Trophée des Champions 2014 est la 38e édition du Trophée des Champions et se déroule en Chine le samedi 2 août 2014, dans le Stade des ouvriers situé à Pékin. Il s'agit de la sixième édition consécutive disputée hors de France et de la première en Asie.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Si le transport et l'hébergement des équipes et de la délégation de la Ligue de football professionnel sont à la charge du pays hôte, les recettes du stade lui sont par contre reversées.
Desmodium hirtum
Desmodium hirtum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Desmodium, présente dans de nombreux pays d'Afrique tropicale. On lui connaît diverses utilisations en médecine traditionnelle.

Desmodium
Desmodium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend plus de 300 espèces.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbrisseaux, aux feuilles généralement trifoliées et aux fleurs petites et nombreuses groupées en grappes ou panicules.
Les plantes du genre Desmodium sécrètent des substances chimiques qui repoussent les insectes et tuent certaines semences. Certaines espèces sont utilisées dans les techniques de répulsion-attraction en agriculture.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1969-1970
La Regionalliga 1969-1970 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 7e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Institution Notre-Dame de Bétharram
L'institution Notre-Dame de Bétharram est un collège-lycée catholique français fondé en 1837 à Lestelle-Bétharram (Pyrénées-Atlantiques) par la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram, créé par Michel Garicoïts. En 2009, l'institution religieuse change de nom et devient Le Beau Rameau.

Plusieurs affaires judiciaires sont liées à l'institution, impliquant des viols sur mineurs, des agressions sexuelles et des violences physiques et psychologiques. À partir de 2024, éclate l'affaire Bétharram, où plus de deux cent de plaintes sont communiquées à la justice par d'anciens élèves, portant sur des faits ayant eu lieu entre la fin des années 1950 et les années 2010.

Académie de Bordeaux (éducation)
L'académie de Bordeaux est une circonscription éducative, gérée par une recteur, chancelier des universités d'Aquitaine.

L'académie de Bordeaux fait partie de la zone A depuis la rentrée scolaire 2015-2016.

Elle comprend cinq départements de la région Nouvelle-Aquitaine, placés chacun sous l'autorité d'un inspecteur d'académie, directeur des services départementaux de l'Éducation nationale (agissant sous la tutelle du recteur, et exerçant leurs compétences sur l'enseignement primaire et secondaire, mais pas sur le supérieur) :

Dordogne

Gironde

Landes

Lot-et-Garonne

Pyrénées-Atlantiques

Trois universités sont du ressort de la rectrice de l'académie :

Université de Bordeaux (résultat de la fusion le 1er janvier 2014 des universités Bordeaux I, II et IV)

Université Bordeaux Montaigne

Université de Pau et des Pays de l'Adour
Pheasant Hills (circonscription saskatchewanaise)
Pheasant Hills (initialement Grenfell) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1938.

Issue des 25 premières circonscriptions de la nouvelle province de la Saskatchewan en 1905, elle est abolie et redistribuée parmi Saltcoast pour former Melville.

Saltcoats (circonscription saskatchewanaise)
Saltcoats est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1934 et de 1938 à 1995.

Saltcoats fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.
Moraczewo (Leszno)
Moraczewo (prononciation : [mɔraˈt͡ʂɛvɔ], en allemand : Lindenau) est un village polonais de la gmina de Rydzyna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Rydzyna (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Leszno (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Rydzyna (gmina)
Rydzyna est une gmina mixte du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rydzyna, qui se situe environ 9 km au sud-est de Leszno et 69 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 135,56 km2 pour une population de 8 076 habitants en 2006.
Arrondissements de Lyon
La ville de Lyon est l'une des trois communes françaises actuellement divisées en arrondissements municipaux (avec Paris et Marseille). La création des premiers arrondissements de Lyon date du 24 mars 1852.

Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.
Viaduc de Cheval-Blanc
Le viaduc de Cheval-Blanc est un pont ferroviaire français qui permet à la LGV Méditerranée de franchir la Durance à Cheval-Blanc, dans le Vaucluse. Achevé en 2001, ce pont à poutres long de 994 mètres relève également du territoire communal d'Orgon, dans les Bouches-du-Rhône, ainsi que très marginalement de celui de Cavaillon, qui est déjà dans le département voisin.

Orgon
Orgon est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Orgonnais(es).

C'est un ancien chef-lieu de canton dans les Bouches-du-Rhône.
Chlorosome
Un chlorosome est un organite agissant comme antenne collectrice pour la photosynthèse et présent chez les bactéries vertes sulfureuses et certaines bactéries phototrophes anoxygéniques filamenteuses telles que certaines familles de Chloroflexales (Chloroflexaceae, Oscillochloridaceae). Ils diffèrent des autres types d'antennes collectrices par leur grande taille et l'absence de matrice protéique supportant les pigments photosynthétiques.

Bactériochlorophylle
Les bactériochlorophylles sont des pigments photosynthétiques présents chez différentes bactéries autotrophes. Elles sont proches des chlorophylles, les pigments primaires chez les plantes, les algues et les cyanobactéries. Les bactéries contenant des bactériochlorophylles effectuent la photosynthèse, mais ne produisent pas de dioxygène, elles utilisent des longueurs d'onde de la lumière différentes de celles utilisées par la photosynthèse fondée sur les chlorophylles a et b.