hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sports d'eaux vives
Les sports d'eaux vives, sont des activités sportives de glisse ou de pleine nature se pratiquant en eau vive, c'est-à-dire dans des rivières relativement turbulentes.

Ces sports comptent notamment le canoë en eau vive, le Kayak de rivière, le rafting et la nage en eau vive.

Nage en eau vive
La nage en eau vive est une activité sportive de glisse et de pleine nature née dans les années 1950 dans laquelle les nageurs descendent le cours d'une rivière, à l'aide d'un flotteur (planche d'eau vive) en se propulsant et dirigeant à l'aide de palmes.
Ce sport est couramment appelé hydrospeed, marque commerciale d'un des premiers flotteurs d'eau vive fabriqués en série pour cette discipline. Les pratiquants sont dénommés « nageurs (d'eau vive) » ou plus rarement « hydrospeedeurs ».
King Yin Lei
Le manoir de King Yin Lei (景賢里) est un monument historique de Hong Kong situé dans le quartier des Niveaux intermédiaires dans le district de Wan Chai.

Construit en 1937, il est sur le point d'être démoli en 2007 avant que des bénévoles ne suscitent un débat public pour le sauver, forçant le gouvernement de Hong Kong a le déclarer monument et a entreprendre des travaux de restauration. Ceux-ci sont achevés en 2010 et King Yin Lei ne sert dès lors qu'à accueillir des visites touristiques.

Wan Chai (district)
Le district de Wan Chai est un district du centre de Hong Kong. Il est situé sur la côte nord de l'île de Hong Kong, à l'est de Central and Western. C'est un important centre d'affaires et de commerce. C'est aussi le district dont le revenu par habitant est le plus élevé. Son nom vient du quartier de Wan Chai, situé dans sa partie occidentale.
Château de Thorigné-en-Charnie
« Les châteaux » de Thorigné-en-Charnie, sont situés en Mayenne, à Thorigné-en-Charnie, lieux dits "La butte des châteaux" et "les hauts-châteaux", à proximité de la route D583 reliant Thorigné-en-Charnie à Saint-Pierre-sur-Erve.

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Scott Grimes
Scott Grimes, né le 9 juillet 1971 à Lowell, dans le Massachusetts, est un acteur et musicien américain.

Il est principalement connu pour avoir interprété le sergent Malarkey dans Frères d'armes et le docteur Archie Morris dans Urgences.

On notera également sa participation récurrente à la série La Vie à cinq de 1994 à 2000, aux côtés de Matthew Fox, Neve Campbell ou encore Scott Wolf et Jennifer Love Hewitt. Sa participation à la série The Orville (2017-2022) dans le rôle du lieutenant Gordon Malloy, est également remarquée.

Scott Wolf
Scott Wolf est un acteur et producteur américain né le 4 juin 1968 à Boston, dans le Massachusetts aux (États-Unis).

Il est connu pour son rôle du Dr Scott Clemmens dans la série télévisée américaine The Night Shift.
Musée paléozoologique de Chine
Le Musée paléozoologique de Chine (PMC ; chinois) est un musée situé à Pékin, en Chine. Ce bâtiment abrite également les activités de recherche de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de l'Académie chinoise des sciences.

Lufengosaurus
Lufengosaurus (en chinois 祿豐龍 ou 禄丰龙, en grec « lézard du Lufeng »), est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des Massospondylidae. Il a vécu au Jurassique inférieur et moyen, dans l'actuel sud-ouest de la Chine et l'espèce type est Lufengosaurus huenei.
74e cérémonie du Deutscher Filmpreis
La 74e cérémonie des Deutscher Filmpreis, organisée par la Deutsche Filmakademie, se déroule le 3 mai 2024 et récompense les films sortis en 2023.

Le film Sterben de Matthias Glasner obtient neuf nominations.

Le film Sterben de Matthias Glasner remporte quatre récompenses dont celles du meilleur film, de la meilleure actrice pour Corinna Harfouch et du meilleur acteur dans un second rôle pour Hans-Uwe Bauer,

Deutscher Filmpreis
Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951.
Granitoïde
Un granitoïde ou roche granitique est une variété de roche magmatique plutonique principalement composée de feldspaths et de quartz. Ce terme regroupe principalement les différentes variétés de granite, la granodiorite, la trondhjémite et la tonalite. En fonction des auteurs, ce terme peut également englober les syénitoïdes : les différentes variétés de monzonite et de syénite.

Tonalite
.

La tonalite est une roche magmatique, d'origine plutonique, de composition felsique, à texture phanéritique. Elle est composée notamment de feldspath plagioclases (en général oligoclase ou andésine). On y trouve aussi plus de 20 % de quartz. De l'amphibole et des pyroxènes sont aussi souvent présents.

Le terme tonalite a parfois été utilisé comme synonyme de granodiorite. La classification IUGS définit désormais la tonalite comme contenant plus de 20 % de quartz et la diorite de 5 à 20 %.

Son nom provient du Passo del Tonale, un col des alpes italiennes.
Gródek (Hrubieszów)
Gródek (prononciation : [ˈɡrudɛk]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 109 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 332 habitants en 2004.

Hrubieszów (gmina)
Hrubieszów est une commune rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège est la ville de Hrubieszów, bien que celle-ci constitue une commune urbaine distincte, qui est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

La commune couvre une superficie de 259,2 km2 pour une population de 10 875 habitants en 2006.
Crossroads (Le Cap)
Crossroads (Kruispad en afrikaans) est un township d'Afrique du Sud, situé dans les Cape Flats à l'est de la ville du Cap. Il est administrativement directement rattaché à la municipalité métropolitaine de la ville du Cap.

Métropole du Cap
La métropole du Cap ou municipalité métropolitaine de la ville du Cap (City of Cape Town en anglais, Stad Kaapstad Metropolitaanse Munisipaliteit en afrikaans et IsiXeko saseKapa en xhosa) est une municipalité métropolitaine en Afrique du Sud, gérant la ville du Cap, ses faubourgs, ses banlieues ainsi que les communes de la péninsule du Cap et l'archipel du Prince-Édouard. La municipalité compte 3 740 026 habitants selon le dernier recensement effectué en 2011.
Point de fonctionnement
En électrotechnique et en électronique, le point de fonctionnement d'un circuit est l'état moyen dans lequel il se stabilise en l'absence de signal, mais avec toutes ses sources et ses charges connectées.

C'est typiquement ce qu'on ajuste quand on fait une adaptation d'impédance entre une source et une charge, ou quand on polarise un transistor.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Musique LGBT
On appelle musique LGBT (ou musique lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre) la musique focalisée sur les questions LGBT interprétée par des artistes LGBT.

Les paroles sont particulièrement orientées sur l'émancipation homosexuelle, les relations entre personnes de même sexe, l'amour, la liberté, la fierté homosexuelle et l'encouragement du coming out. Depuis les années 2010, ce style musical est devenu très populaire aux États-Unis, notamment à travers des artistes ouvertement homosexuels comme Adam Lambert qui atteint le sommet du Billboard 200 en 2012. Un festival de musique LGBT existe également. Cela traduit une évolution de l'industrie musicale par rapport à ce phénomène durant les dernières années.

YMCA (chanson)
YMCA est une chanson disco du groupe Village People, en référence à la Young Men's Christian Association (litt. « Union Chrétienne des Jeunes Hommes »), un mouvement de jeunesse chrétien, exclusivement masculin jusque dans les années 1970, fondé en 1844 par George Williams (1821-1905).

Sortie en single en 1978, la chanson est extraite de l'album Cruisin' (1978). Elle a été composée par Jacques Morali, Henri Belolo (les producteurs français du groupe) et Victor Willis (alias le policier). YMCA a remporté un franc succès et est devenue une chanson phare de la période disco.

Elle devient en 2025 un hymne de l'amérique trumpiste, alors qu'elle était au moment de sa création un hymne gay, célébrant à mots couverts l'amour entre hommes.
Religion en Belgique
La religion en Belgique est autorisée par la Constitution belge.

La Belgique se définit comme un État neutre. Cette neutralité se concrétise par la reconnaissance de certaines religions, et organisations non confessionnelles. Cette reconnaissance s'accompagne du financement du culte ainsi que de l'organisation dans les écoles de cours issus de ces religions ou option philosophique.

Unionisme (Belgique)
L'unionisme ou union des oppositions est un mouvement politique belge qui, avant et après la révolution de 1830, prônait l'union des catholiques et des libéraux contre la politique du roi Guillaume Ier des Pays-Bas. L'unionisme domina la vie politique belge jusqu'en 1848.
Roadrunner (cocktail)
Un Road Runner ou Roadrunner (coureur de route, en anglais) est un cocktail, à base de vodka, crème de noix de coco, et angostura,, baptisé du nom des roadrunners américains (Grand Géocoucou) des déserts arides des États-Unis.

Russe blanc (boisson)
Le Russe blanc (en russe : Белый Русский), également appelée White Russian dans les pays anglophones, est un cocktail dérivé du Black Russian, à base de vodka, de liqueur de café et de crème fraîche, servi avec des glaçons (on the rocks) dans un verre old fashioned.
Gibloux (montagne)
Le Gibloux, culminant à 1 205 m, est une montagne des Préalpes fribourgeoises, orientée du sud-ouest au nord-est et située à la frontière des districts de la Glâne, de la Sarine et de la Gruyère, dans le canton de Fribourg.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Courb
Courb (acronyme du latin Cogitare Urbem : penser la ville) est une marque d'automobiles françaises, fondée le 2 août 2007. La marque présente son premier modèle de véhicule électrique, la C-Zen, le 28 avril 2014, fabriquée dans ses ateliers de Saint-Priest,,.

Saint-Priest
Saint-Priest (prononcé [sɛ̃ pʁi(j)ɛst], ) est une commune française du sud-est de la France située dans la collectivité territoriale de la Métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les San-Priot(e)s.

Deuxième ville la plus étendue de sa métropole, derrière Lyon, grâce à ses 2 971 hectares de superficie, il s'agit également de la cinquième ville la plus peuplée au niveau départemental après Vaulx-en-Velin et devant Caluire-et-Cuire. Elle est onzième sur le plan régional.

Ville de banlieue faisant partie des communes dites de l'Est lyonnais, elle dispose d'une situation privilégiée entre Lyon et sa couronne périurbaine, faisant d'elle une ville florissante en plein développement économique et social. Ce dynamisme est accentué par la présence du Parc technologique de Lyon sur son territoire, ainsi que celle de nombreuses zones industrielles et commerciales.
Kelliá (Héraklion)
Kelliá (grec moderne : Κελλιά) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 73 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Unterseeboot 25
Unterseeboot 25 ou U-25 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard:

L'Unterseeboot 25, de type U 23, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1913 durant la Première Guerre jusqu’à sa reddition le 22 février 1919
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-25, un sous-marin de type UB II lancé en 1915, et qui s’est rendu le 26 novembre 1918.
UC-25, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été sabordé  le 28 octobre 1918.

L'Unterseeboot 25, un sous-marin de type I.A, qui a été lancé en 1936 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été porté disparu en août 1940.

L'Unterseeboot 25, un sous-marin de type 206 de la Bundesmarine, qui a été lancé en 1974 et qui n'est plus en service.

Unterseeboot UB-25
L'Unterseeboot UB-25 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 30 avril 1915 et lancé le 9 octobre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 11 décembre 1915. Le sous-marin a été perdu lors d’une collision avec le SMS V26 dans le port de Kiel le 17 mars 1917. Il a été renfloué le 22 mars 1917 par le navire de sauvetage SMS Vulkan et a servi de bateau d’entraînement jusqu’à ce qu’il se rende aux Alliés le 26 novembre 1918 à Harwich, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il a été vendu par l’Amirauté britannique à George Cohen le 3 mars 1919 pour 750 £ (sans compter ses moteurs), et a été démoli à Canning Town.
Hermine Braunsteiner
Hermine Braunsteiner, née le 16 juillet 1919 à Vienne en Autriche et morte le 19 avril 1999, à Bochum, est une gardienne de camp (Aufseherin) de concentration nazi.
Elle est le premier criminel de guerre nazi à avoir été extradée des États-Unis.

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
Bolesławice-Kolonia
Bolesławice-Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Olunin
Olunin [ɔˈlunin] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Iłów, à 15 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 64 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Iłów (gmina)
La gmina d'Iłów est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew en Pologne.

Elle s'étend sur 128,49 km2 et comptait 6 342 habitants en 2006.

Son siège administrative (chef-lieu) est le village d'Iłów qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Coulée verte de Colombes
La Coulée verte de Colombes, en France, est une promenade aménagée à l'emplacement d'une voie ferrée désaffectée entre la gare de Colombes au nord et la gare des Vallées à la Garenne-Colombes au sud, sur une longueur de 1 km environ.

Gare de Colombes
La gare de Colombes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, située sur le territoire de la commune de Colombes, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 7,2 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.
Simba (marque)
Simba est une entreprise agroalimentaire sud-africaine spécialisée dans la production de chips (croustilles de pommes de terre) vendues sous la marque Simba chips. Cette entreprise a été fondée en 1956 par la famille Greyvenstein.

Après avoir commercialisé avec succès des biscottes sous la marque Ouma  depuis les années 1940, la famille Greyvenstein cherchait en 1955 des moyens de diversifier l'entreprise familiale. Cette année-là, Leon Greyvenstein s'est rendu, à la recherche d'idées, dans un salon alimentaire en Allemagne et y a rencontré un certain Herman Lay - cofondateur de Frito-Lay qui est le plus grand fabricant de chips dans le monde. Les deux hommes se sont liés d'amitié, et Leon est ensuite allé aux États-Unis visiter une usine de chips en activité.

Simba est maintenant intégrée dans le groupe PepsiCo (maison-mère de Frito-Lay) et produit localement de nombreuses spécialités des marques de Frito-Lay.

Frito-Lay
Frito-Lay est une entreprise agroalimentaire américaine spécialisée dans la production de produits de grignotage, appartenant à PepsiCo. Elle produit de nombreuses marques, comme Cheetos, Lay's, Doritos et Fritos. Il s'agit de la première entreprise mondiale de Chips.

Frito-Lay est une filiale à part entière de PepsiCo, au sein de la division PepsiCo Americas Food. Son siège est situé à Plano (Texas), dans la banlieue de Dallas. Elle fabrique et distribue ses produits de grignotage, comme les chips de maïs et de pommes de terre, en Amérique du Nord uniquement. Dans le reste du monde, les marques de Frito-Lay sont produites par PepsiCo directement,.

La forme actuelle de la société est le résultat d'une fusion intervenue en 1965 entre Frito-Lay Inc. et la société Pepsi-Cola, qui a abouti à la formation de PepsiCo Inc.
Route 363 (Saskatchewan)
La Route 363 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 4 près de Swift Current à la route 2 à Moose Jaw. Avec près de 200 km (124 mi), c'est la plus longue route de la série-300 de la province.

Route 4 (Saskatchewan)
La route 4 est une route principale d'orientation nord-sud de la Saskatchewan. Elle débute à la frontière entre le Canada et les États-Unis où elle est le prolongement de la US 191 près de Monchy (en) jusqu'aux routes 224 et 904 dans le Parc provincial de Meadow Lake (en). Sa longueur totale est d'environ 652 km (405 mi). Les principales communautés le long de la route 4 sont Swift Current, Rosetown, Biggar, Battleford, North Battleford et Meadow Lake.
Miami Seaquarium
Le Miami Seaquarium est un océanarium américain situé en Floride, dans le comté de Miami-Dade, sur l'île de Virginia Key. Ouvert en 1955, il s'agit du principal équipement de ce type dans l'agglomération de Miami. Le Miami Seaquarium possède un delphinarium présentant des grands dauphins, des dauphins à flancs blancs du Pacifique. Il présente aussi des poissons, des requins, des tortues de mer, des oiseaux, des reptiles et des lamantins. Depuis 2014, il est la propriété de la multinationale espagnole Parques Reunidos, dont le principal actionnaire est le fonds d'investissement britannique Arle Capital Partners.

En 2021, le parc est vendu au groupe The Dolphin Company.

Oceanarium
Un oceanarium est un établissement ouvert au public, spécialisé dans la présentation d'espèces animales marines, vivant dans un habitat océanique ou pélagique, au sein d'aquariums de grande taille contenant plusieurs millions de litres d'eau de mer. Au terme oceanarium, qui n'est pas totalement bien défini, peuvent être rattachés deux types d'établissements océanographiques de conception différente :

les parcs de mammifères marins (delphinarium),

les aquariums publics marins.

La plupart des oceanariums sont situés dans les zones côtières, en bordure de mer.
Population semi-stable
Une population semi-stable est une population fermée à structure par âge invariable. C'est une construction théorique d'une importance capitale dans l'étude des populations. En effet, une population semi-stable peut être identifiée à une population stable pendant une période temporelle courte (par exemple une année). Il en résulte que l'on peut appliquer alors les propriétés des populations stables sur les taux de natalité, les taux de mortalité, les taux d'accroissement, l'espérance de vie. À partir de ces résultats, il est possible d'estimer des caractéristiques inconnues d'une population sur laquelle on ne dispose que de données incomplètes. Les populations semi-stables sont parfois appelées populations semi-malthusiennes.

Portail de la démographie

Population stable
En démographie, une population est dite stable lorsque la structure par âge est invariable et que la population n'augmente et ne descend pas.

Toute population fermée, sans échange migratoire avec l’extérieur soumise à des conditions de fécondité et de mortalité invariables sur une longue période, tend vers un état stable à structure par âge et taux d’accroissement invariables.
Qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014
Les qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014  mettent aux prises les équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier six formations qui disputent la phase finale au côté des six équipes qualifiées d’office.

Tournoi des Six Nations féminin 2013
Le Tournoi des Six Nations féminin 2013, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la douzième édition du Tournoi des six nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 2 février au 17 mars 2013 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui, cette année, ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.