hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeffrey Russell Hall
Jeffrey Russell Hall (né en 1979 mort le 1er mai 2011 à Riverside) était un plombier américain et un chef local du National Socialist Movement. Il est devenu connu par le fait qu'il a été froidement assassiné par son propre fils de dix ans Joseph Hall à l'aide d'une arme à feu. Il a été tué pendant son sommeil à son domicile à Riverside en Californie le premier mai 2011. Le procès juridique du cas a été largement médiatisé aux États-Unis et a également été traité au monde entier et est toujours en cours. Si déclaré coupable, Joseph Hall pourrait rester en prison jusqu'à l'âge de 23 ans et serait le plus jeune prisonnier de l'histoire américaine.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Transpondeur (aviation)
Un transpondeur (contraction des mots anglais transmitter – responder, en français : « émetteur – répondeur ») est un dispositif électronique qui émet une réponse quand il reçoit une interrogation par radio. En aéronautique, les avions possèdent des transpondeurs pour aider à leur identification par les radars et aussi comme système anti-collision. Certaines balises de détresse installées sur les aéronefs se déclenchent en cas de crash et fonctionnent également selon ce principe, tel la balise Adelt équipant les hélicoptères de la Marine nationale française.

Le contrôle du trafic aérien utilise le terme « squawk », ou « affichez », pour affecter un code de transpondeur à un avion, par exemple : « F-HAAB affichez 3463 ».

Identification friend or foe
En matière de télécommunications, l'identification friend or foe (IFF) (identification ami ou ennemi) est un système d'identification chiffré mis au point pour le commandement et le contrôle. C'est un système qui permet aux radars d'approche civils ou militaires de reconnaitre des avions « amis » et de déterminer leur cap ainsi que leur distance. On peut aussi l'utiliser pour des véhicules terrestres, ou même des fantassins pour éviter les tirs amis.
Publicii
Les Publicii sont les membres de la gens Publicia, aussi connue sous les formes archaïques de Poblicia, Pobulicia, Poplicia, Populicia. Ils formaient une famille plébéienne de la Rome antique. À l'exception de leur ancêtre légendaire, les membres de cette gens apparaissent pour la première fois dans la documentation historique au cours de la première guerre punique. C'est de cette époque et des décennies qui suivent que date le seul consulat attesté pour cette famille, celui de Marcus Publicius Malleolus en 232 av. J.-C. ; par la suite, les Publicii s'illustrent principalement par des fonctions militaires subalternes (tribunat militaire, préture) et surtout des fonctions financières de magistrats monétaires et de questeurs hors d'Italie.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Sosna-Korabie
Sosna-Korabie (prononciation : [ˈsɔsna kɔˈrabjɛ]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 28 habitants en 2010.

Suchożebry (gmina)
Suchożebry est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Suchożebry, qui se trouve à 12 kilomètres au nord de Siedlce (siège de la powiat) et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,71 km2 pour une population de 4 598 habitants en 2006.
Zone de secours Rivierenland
La zone de secours Rivierenland, en néerlandais Hulpverleningszone Rivierenland, est l'une des 34 zones de secours de Belgique et l'une des cinq zones de la province d'Anvers.

Rivierenland peut se traduire en français par « pays des rivières ».

Heist-op-den-Berg
Heist-op-den-Berg [hɛist] — ou parfois en français : Heist-sur-la-Montagne, ou de façon désuète Heyst-sur-la-Montagne — est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
WISE 1506+7027
WISEPC J150649.97+702736.0 (désignation abrégée WISE 1506+7027 ou WISE J1506+7027) est une étoile naine brune de type spectral T6,, située dans la constellation de la Petite Ourse. C'est une des plus proches voisines du Soleil, à une distance de 11,1+2,3 −1,3 années-lumière. Les naines brunes plus proches du Soleil sont Luhman 16 et WISE 0855–0714. Les autres naines brunes qui pourraient être plus proches du Soleil sont ε Indi Ba et ε Indi Bb à 11,8 années-lumière et WISE 0350-5658 à 12,1+5,2 −1,3 années-lumière.

WISE 0855–0714
WISE 0855–0714 (désignation complète : WISE J085510.83–071442.5) est une sous-naine brune située à 7,2 al dans la constellation de l'Hydre. En avril 2014, c'est la naine brune la plus froide connue (225 à 260 K en surface).
Rallye Sanremo 1977
Le Rallye Sanremo 1977 (19. Rallye San Remo), disputé du 4 au 8 octobre 1977, est la cinquantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1977 (WRC). C'est également la quinzième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Scuderia Lancia
La Scuderia Lancia, qui deviendra plus tard la Lancia HF Squadra Corse, est l'atelier de course de l'entreprise automobile Lancia e Cia, créé en 1952 par Gianni Lancia, fils du fondateur de la marque. La Scuderia Lancia débute officiellement en compétition en sports mécaniques où elle s'illustre notamment à la Carrera Panamericana, à la Targa Florio ou aux Mille Miglia. L'écurie s'est aussi engagée en Formule 1 en 1954-1955, sans briller particulièrement. La Squadra Corse a su rebondir en Championnat du Monde d'Endurance avec la conquête de trois titres mondiaux entre 1979 et 1981 et en rallyes en remportant onze titres des constructeurs et quatre titres pilotes entre 1974 et 1992. Depuis fin 1991, Lancia a cessé tout engagement officiel en compétition automobile.
Górka Lubartowska
Górka Lubartowska (prononciation : [ˈɡurka lubarˈtɔfska]) est un village polonais de la gmina de Niedźwiada dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Lubartów (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 520 habitants en 2012.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Royal Knokke FC
Le Royal Knokke Football Club (ou R. Knokke FC) est un club de football belge localisé à Knokke tout au Nord du littoral belge. Fondé vers 1905, le club est porteur du matricule 101. Ses couleurs sont le bleu et le blanc.

Tout comme l'Antwerp ou Cappellen, le club choisit de conserver la version "anglo-française" de son titre de Société Royale.

Le club évolue en Nationale 1 lors de la saison 2020-2021, ce qui est sa 20e saison dans les séries nationales.

Royal Cappellen FC
Le Royal Cappellen Football Club est un club de football belge basé à Kapellen, dans la banlieue d'Anvers. Bien que la dénomination ci-avant est employée par le club lui-même mais aussi la fédération belge de football, elle n'est pas officielle car aucune demande ou document n'attestate du changement de celle adoptée le 11 juin 1937, à savoir:  « Cappellen Football Club (Koninklijke Maatschappij) ». Le club, porteur du matricule 43, évolue en 2020-2020 en Division 2 Amateur, ce qui est sa 71e saison dans les divisions nationales. Au cours de son Histoire, le club a disputé 12 saisons au deuxième niveau national, le plus haut qu'il ait atteint.

Bien que l'orthographe officielle de la commune soit Kapellen avec un K et un seul p, les sympathisants du club insistent pour conserver l'appellation d'origine Cappellen.
Matilda Bay
Matilda Bay (« baie Matilda ») ou Crawley Bay, anciennement connue comme Currie's Bay puis Sutherland's Bay, est une baie naturelle du fleuve Swan en Australie-Occidentale, adjacente Crawley, une banlieue de Perth. Elle s'étend de Pelican Point (en) à la Mounts Bay Road (en), le long du Kings Park.

L'université d'Australie-Occidentale et le Royal Perth Yacht Club sont situés à proximité.

Matilda Bay aurait été nommée en l'honneur de l'épouse de l'homme politique britannique John Septimus Roe, Matilda (née Bennett).

Kings Park (Australie-Occidentale)
Kings Park est un parc public d'Australie-Occidentale, situé au centre de Perth, à l'ouest du district financier de la ville. Fondé en 1895, il comporte des pelouses, des jardins botaniques et un peu de bush sur le mont Eliza (en). Sa superficie est de 4 km2.
Wólka Soseńska
Wólka Soseńska (prononciation : [ˈvulka sɔˈsɛɲska]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètresau sud-est de Mordy (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 107 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 109 habitants en 2010.

Mordy
Mordy (prononciation : [ˈmɔrdɨ]) est une ville dans la gmina de Mordy de le powiat de Siedlce dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mordy.

La ville est située à environ 30 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et 132 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 1 821 habitants en 2010.
Saison 1976-1977 de la Jamiat Sari' Kawkabi
Cet article traite de la saison 1976-1977 de la Jamiat Sari' Kawkabi, nom que portait la Jeunesse sportive de Kabylie à cette époque. Ce fut une saison remarquable car le club remporta son premier doublé Coupe-Championnat. Les matchs se déroulent essentiellement en National I, mais aussi en Coupe d'Algérie.

Il s'agissait de sa quinzième saison depuis l'indépendance de l'Algérie, soit sa vingt-cinquième saison sportive si l'on prend en compte les dix précédentes qui eurent lieu durant l'époque coloniale.

Coupe d'Algérie de football 1976-1977
La Coupe d'Algérie de football 1976-1977 voit la victoire de la JS Kabylie, qui bat le NA Hussein Dey en finale.

C'est la 1re Coupe d'Algérie remportée par la JS Kabylie et c'est la 2e fois que le NA Hussein Dey atteint la finale de cette compétition.
Joshna Chinappa
Joshna Chinappa , née le 15 septembre 1986 à Chennai est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint, en juillet 2016, la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Asie en 2017 en s'imposant face à sa compatriote Dipika Pallikal et en 2019 s’imposant face à Annie Au. Elle est championne d'Inde à dix-neuf reprises entre 2001 et 2022.

Annie Au
Annie Au (chinois traditionnel : 歐詠芝), née le 9 février 1989 à Hong Kong, est une joueuse professionnel de squash représentant Hong Kong. Elle atteint en mai 2012 la sixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. C'est la sœur aînée du joueur professionnel Leo Au.
Rubén Gámez
Rubén Gámez Contreras (né le 8 décembre 1928 à San Juan, Cananea, Sonora - décédé le 3 octobre 2002 à Ozumba, Estado de Mexico), était un cadreur, réalisateur, scénariste et producteur mexicain de courts métrages documentaires pour le cinéma et la télévision.

Prix Ariel
Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré comme le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses.
Zanthoxylum beecheyanum
Zanthoxylum beecheyanum, souvent appelé Faux poivrier du Sichuan, bien que ce nom soit aussi utilisé pour plusieurs espèces du genre, est une espèce d’arbuste appartenant à la famille des Rutacées. C’est un proche parent du véritable poivrier du Sichuan (Zanthoxylum simulans).

Zanthoxylum simulans
Zanthoxylum simulans est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutacées. C'est un arbuste originaire d'Asie. Ses fruits, tout comme ceux de Zanthoxylum bungeanum (avec lequel il est souvent confondu), sont utilisés comme épice sous le nom de poivre de Chine ou poivre du Sichuan, bien que ces noms s'appliquent aussi aux produits d'autres espèces du genre Zanthoxylum.
Ernest Denis
Ernest Denis, né le 3 janvier 1849 à Nîmeset mort le 5 janvier 1921 à Paris 7e, est un historien français.

Spécialiste de l'Allemagne et de la Bohême, il a joué un rôle important dans la fondation et la délimitation de l'État tchécoslovaque en 1918. Avec Louis Léger, il peut être considéré comme le meilleur historien français du monde slave au début du XXe siècle.

À sa mort, le gouvernement tchécoslovaque a acheté son manoir parisien de la rue Michelet afin d'y installer l'Institut d’études slaves nouvellement créé.

Edvard Beneš
Edvard Beneš (prononcé en tchèque : [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ] ), dont le nom est souvent francisé en Édouard Bénès ou Benes, né le 28 mai 1884 à Kožlany et mort le 3 septembre 1948 à Sezimovo Ústí, est un homme d'État tchécoslovaque, l'un des fondateurs de la Tchécoslovaquie, et président de la République tchécoslovaque de 1935 à 1938 et de 1939 à 1948 (en exil de 1939 à 1945, en tant que président du Gouvernement provisoire tchécoslovaque).
Chapelle Notre-Dame-de-Kérinec
La chapelle Notre-Dame-de-Kérinec est un lieu de culte catholique situé dans la commune de Poullan-sur-Mer, dans le département français du Finistère, en Bretagne. Elle est construite vers 1280. Son architecture intérieure est caractéristique du style dit École de Pont-Croix. L'extérieur est remanié à la fin du XIVe siècle ou au XVe.

Pile (architecture)
Une pile est un massif de maçonnerie soutenant les arches d’un pont ou d'un viaduc, ou un pilier de dimensions importantes supportant les arcades d'un bâtiment, telle une église. Une pile évoque toujours un support vertical massif.
Il Seminario Musicale
L’ensemble Il Seminario Musicale a été fondé en 1985 par Gérard Lesne, contre-ténor et directeur musical. Il est reconnu aujourd’hui comme l’un des principaux ensembles de musique baroque français. De 1990 à 2009, l’ensemble était en résidence à la Fondation de l’abbaye de Royaumont. Depuis janvier 2010, Il Seminario Musicale est en résidence à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine).

Henry Purcell
Henry Purcell, né le 10 septembre 1659 et mort le 21 novembre 1695 à Londres, est un musicien et compositeur anglais.

Purcell a développé une forme proprement anglaise de musique baroque. Il incorpore les avancées novatrices des éléments stylistiques italiens et français dans ses compositions.

Il est reconnu de son vivant dans des domaines musicaux variés : opéra, musique de scène, cantates profanes et religieuses, œuvres pour clavier ou musique de chambre.
Diego Contento
Diego Contento, né le 1er mai 1990 à Munich, est un footballeur italo-allemand qui évolue au poste de latéral gauche.

Avec Thomas Müller, Holger Badstuber et David Alaba, Diego Contento est l'un des espoirs issus du centre de formation du Bayern Munich, intégré à l'équipe première du club par Louis van Gaal.

Holger Badstuber
Holger Badstuber est un ancien footballeur allemand, né le 13 mars 1989 à Memmingen. Il évoluait au poste de défenseur central mais pouvait aussi être aligné au poste de latéral gauche.

Ce défenseur international allemand a remporté lors de sa première saison professionnelle le Championnat d'Allemagne, la Coupe d'Allemagne et disputé la finale de la Ligue des champions 2010. Il a aussi fait partie de la sélection allemande qui a fini troisième de la Coupe du monde 2010. Après quasiment trois ans d'interruptions à la suite des blessures, il reprend la compétition le samedi 7 novembre 2015 face au VfB Stuttgart. Sa fin de carrière est mise en danger, lorsque en 2021, il est relégué par son club de Stuttgart en équipe réserve, une véritable humiliation pour l'ancien international allemand qu'il est. Il est considéré comme un talent gâché en raison de blessures et rechutes régulières.
NGC 5284
NGC 5284 est un amas ouvert (?) situé dans la constellation du Centaure. Il a été découvert par l'astronome écossais John Herschel en 1837.

NGC 5284 n'est possiblement pas un réel amas ouvert. La base de données NASA/IPAC mentionne qu'il s'agit d'une association stellaire.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Piment oiseau
Le piment oiseau ou piment z'oiseaux ou piment martin est un petit piment rouge ou vert, qui est une variété principalement issue des mascareignes Capsicum frutescens. Il fait partie de la famille des Solanacées qui compte quelque 2 500 espèces. Dans l'échelle de Scoville simplifiée, qui mesure la force des piments, il est classé à un degré 8 (torride), légèrement plus fort que le piment de Cayenne.

Échelle de Scoville
L’échelle de Scoville est une échelle de mesure de la « force » (l'intensité du piquant, ou pseudo-chaleur) des piments, inventée en 1912 par le pharmacologue Wilbur Scoville dans le cadre de son travail dans la société Parke-Davis (en), à Détroit. Cette échelle est également utilisée pour mesurer le piquant des poivres et des substances chimiques ayant un effet comparable à celui des piments.

La capsaïcine est une des nombreuses molécules responsables du piquant des piments.
Gare de Genech
La gare de Genech est une gare ferroviaire française de la ligne de Somain à Halluin, située sur le territoire de la commune de Genech, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nord-Pas-de-Calais.

Gare d'Orchies
La gare d'Orchies est une gare ferroviaire française des lignes de Fives à Hirson, de Pont-de-la-Deûle à Bachy - Mouchin et de Somain à Halluin. Elle est située sur le territoire de la commune d’Orchies dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Harrison Ruffin Tyler
Harrison Ruffin Tyler, né le 9 novembre 1928 en Virginie et mort le 25 mai 2025, est un ingénieur chimiste, homme d'affaires et défenseur de l'environnement américain, cofondateur de ChemTreat, Inc., une entreprise de traitement de l'eau.

Petit-fils du dixième président américain John Tyler, il joue un rôle dans la préservation de sites historiques tels que la plantation forestière de Sherwood et Fort Pocahontas.

Collège de William et Mary
Le collège de William et Mary (en anglais : College of William and Mary) à Williamsburg en Virginie est la seconde plus ancienne institution d’éducation supérieure fondée sur le sol des États-Unis après l'université Harvard. Fondée en 1693 par une charte royale de Guillaume III et de Marie II, c'est une petite université publique accueillant actuellement plus de 7 000 étudiants, spécialisée dans les domaines médicaux, légaux et des sciences de l’éducation. Bien que devant s’appeler « University » dans l’usage américain, la charte royale précise que l’institution garde « toujours et pour toujours » son nom original de « College ».
Ralston Creek (Uncompahgre)
La Ralston Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté d'Ouray, au Colorado. Ce ruisseau se jette dans l'Uncompahgre, qui fait partie du système hydrologique du Colorado. Tout son cours est protégé au sein de la forêt nationale d'Uncompahgre.

Comté d'Ouray
Le comté d'Ouray est un comté du Colorado. Son siège est Ouray. L'autre municipalité du comté est Ridgway.

Le comté est créé en 1877. D'abord appelé Uncompahgre, le comté est renommé trois jours plus tard en l'honneur du chef ute Ouray .
Ameer Al Halbi
Ameer al Halbi est un photojournaliste syrien né le 1er janvier 1996 à Alep en Syrie.

Réfugié en France depuis 2017, il est reconnu pour sa couverture de la révolution puis du conflit syriens à Alep, en particulier pendant le siège d'Alep.

Polka Magazine
Polka Magazine est un magazine trimestriel français spécialisé dans la photographie lancé en novembre 2007 par Alain Genestar avec son épouse Brigitte Genestar, sa fille Adélie de Ipanema et son fils Édouard Genestar. Le magazine fait partie d’un concept plus global autour de la photographie qui réunit à l’origine un magazine, une galerie et depuis 2020, un concept store appelé Polka Factory. L’écosystème Polka est devenu une marque reconnue en France et à l’international en se positionnant sur trois marchés interconnectés de la photographie : la collection, la décoration, et l’information par l’image.
Morella faya
Morella faya (espagnol : faya ou haya) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Myricaceae, originaire de Macaronésie (Açores, île de Madère, îles Canaries).

Ce sont des  arbustes ou de petits arbres à feuilles persistantes et à croissance rapide, pouvant atteindre 15 mètres de haut.

L'espèce a été introduite en Floride, en Australie, Nouvelle-Zélande et dans les îles Hawaï où elle est signalée comme envahissante.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.