hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place de la Croix-Rousse
La place de la Croix-Rousse est une place située dans le 4e arrondissement de Lyon, en France dans le quartier de La Croix-Rousse. Elle est constituée de deux parties, l'une au nord, de forme triangulaire, l'autre au sud, en forme de trapèze.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Nérol
Le nérol, également appelé nérolol ou nérodol ou encore néraniol, est un monoterpène naturel présent dans de nombreuses huiles essentielles. Originellement, il a été isolé à partir d'huile de néroli, d'où son nom. Il est utilisé en parfumerie pour son doux parfum de rose.

Le nérol est l'isomère cis du géraniol. En phase aqueuse, il se dissocie pour former le limonène.

Monoterpène
Les monoterpènes sont une classe de terpènes constitués de deux molécules d’isoprène C5H8 et ont pour formule de base (C5H8)2. Ils peuvent être linéaires ou contenir des cycles, la présence d'atomes d'oxygène n'est pas exclue.
HMS Princess Royal (1911)
Le HMS Princess Royal est un croiseur de bataille de classe Lion construit pour la Royal Navy. Le HMS Princess Royal est  lancé en 1911 et fait partie de la 1re escadre de croiseurs de bataille de la Grand Fleet, qui participe aux batailles de Heligoland, de Dogger Bank et du Jutland.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.
Unique Rr 51 Police
L'Unique Rr 51 est un pistolet de défense. C'est une version améliorée de l'Unique Modèle R17. Fabriqué par la MAPF de 1952 à 1998, il tire le 7,65 Browning. Il fut vendu à plus de 100 000 exemplaires à la Police nationale française armant encore en 2007 les adjoints de sécurité. Il fut en dotation dans quelques polices municipales en France (dont celle de Tours, avant son remplacement par des revolvers Manurhin MR 88 utilisés avec munitions de .38 Special). Il fut exporté en RFA et en Afrique.

Unique Modèle R17
L'Unique Modèle R17 est un pistolet de défense dérivé de l'Unique Modèle 17. Fabriqué par la MAPF de 1945 à 1951, il tire le 7,65 Browning. Il en diffèrent principalement par l'ajout d'un chien externe.
Gatka (Bytów)
Gatka est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Site archéologique d'Alba-la-Romaine
Le site archéologique d'Alba-la-Romaine, correspondant à la ville gallo-romaine d'Alba Helviorum, est situé près de l'actuelle ville d'Alba-la-Romaine, dans le département de l'Ardèche, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Alba a été du Ier au IVe siècle apr. J.-C., sous l'empire romain, la capitale du peuple gaulois des Helviens dont le territoire recouvrait la région du bas Vivarais. La ville connaît son premier développement à l'époque augustéenne (27 av. J.-C. à 14 apr. J.-C.) et son apogée au IIe siècle.

Un musée y a ouvert ses portes en octobre 2013. MuséAl regroupe ainsi le site archéologique, le musée et un dépôt archéologique.

Vers 1800, Jean-Paul Delichères fait les premières découvertes sur le site. Honoré Flaugergues vers 1820 entreprend des fouilles. Jos Jullien et Frank Delarbre relancent les fouilles avant la Seconde Guerre mondiale.

Cardo maximus
Le cardo maximus est la voie d'axe nord-sud la plus importante d'une ville romaine.

Son nom latin « cardo maximus » est formée de deux mots : le premier, le substantif cardo, signifie aussi « pivot » ou « gond de porte », et désigne ici l’axe nord-sud autour duquel semble pivoter la voûte céleste ;
le second mot, maximus, le superlatif du qualificatif magnus, est traduisible par « le plus grand ».

Dans la centuriation romaine, le cardo maximus était l'axe nord-sud qui structurait la cité dès sa création. De plus, le cardo était une des voies principales au cœur de la vie économique et sociale de la ville. À la croisée du cardo et du decumanus (axe est-ouest) d'une cité, on trouvait généralement le forum romain.

Dans l'expression « points cardinaux », l'adjectif « cardinal » provient étymologiquement du mot cardo, avec toujours cette notion de pivot.
Le Markstein
Le Markstein [lə maʁkʃtain] est un sommet du massif des Vosges, face à l'agglomération mulhousienne, qui est relié par la vallée du Florival à la vallée de la Thur. Compris entre 1 040 et 1 265 m d'altitude sur le passage de la route des Crêtes, il forme un ensemble de ski de fond avec le site du Breitfirst et la haute route nordique, à péage, le reliant également au Grand Ballon. Il est une station de sports d'hiver, d'été et de détente (luge d'été et parapente) française, La zone est classée Natura 2000.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
Żaby (Mazovie)
Żaby (prononciation : [ˈʐabɨ]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Baranów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 35 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Michel et Augustin
Michel et Augustin est une marque française de produits alimentaires créée en 2004 par Augustin Paluel-Marmont et Michel de Rovira, propriété du groupe Ferrero depuis décembre 2023.

La société commercialise des biscuits et des desserts.

Whole Foods Market
Whole Foods Market, Inc est une entreprise américaine de distribution alimentaire de produits biologiques. Elle est présente aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni. Whole Foods Market est fondée en 1980. Son siège social est situé à Austin au Texas. Elle fait partie de l'indice NASDAQ-100. La société a été racheté par Amazon en 2017.
RG Snyman
Rudolph Gerhardus (RG) Snyman, né le 29 janvier 1995 à Potchefstroom (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne au Leinster, évoluant en United Rugby Championship.

Il remporte la Coupe du monde à deux reprises avec les Springboks en 2019 et 2023.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Patricio Escobar
Patricio Escobar, né le 17 mars 1843 à San José de los Arroyos (Paraguay) et mort le 19 avril 1912, est un militaire et homme d'État paraguayen, président du Paraguay du 25 novembre 1886 au 25 novembre 1890.

Président de la république du Paraguay
Le président de la république du Paraguay est élu au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de cinq ans non renouvelable. Chaque candidat se présente avec un colistier candidat à la vice-présidence. Les candidats doivent être de nationalité paraguayenne, avoir au moins trente-cinq ans et être en pleine possession de leurs droits civiques.
Pehr Wilhelm Wargentin
Pehr Wilhelm Wargentin (1717 - 1783) est un astronome, démographe et mathématicien suédois. Spécialiste des comètes et des satellites de Jupiter, il fit entrer l'astronomie suédoise dans les annales internationales, après avoir été le premier directeur de l'Observatoire de Stockholm.

Antoine Deparcieux (1703-1768)
Antoine Déparcieux (la graphie de Parcieux est incorrecte selon L.-G. Michaud), est un mathématicien français, né au mas du Clotet à Cessous (alors hameau de la paroisse de Peyremale) dans la commune de Portes près d'Alès le 28 octobre 1703 et mort à Paris le 2 septembre 1768. Il dressa de nouvelles tables de mortalité et améliora sensiblement l'aéromètre de Fahrenheit.
Peter Fitzroy Godber
Peter Fitzroy Godber (chinois : 葛柏) est un policier britannique qui fut un commissaire divisionnaire dans la Police royale du Hong Kong. L'enquête concernant sa corruption s'est soldée par la fondation de la Commission indépendante contre la corruption.

Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.
Kamasse
Le kamasse est une langue samoyède de la famille des langues ouraliennes. La langue était parlée au Sud-Est et à l'Est de Krasnoïarsk.

La langue s'est éteinte en 1989, remplacée par le khakasse ou le russe.

Khakasse
Le khakasse est une langue turque parlée dans la République de Khakassie et dans le Sud du kraï de Krasnoïarsk en Russie. En dehors de la Khakassie, des locuteurs de la langue se trouvent dans les raïons d'Oujour et Charypovo, ainsi qu'au Touva. Au recensement soviétique de 1989, 61 100 des 80 300 personnes s'étant déclarées khakasses parlaient la langue.
Modèle d'amélioration de la maintenance du logiciel
Le modèle d'amélioration de la maintenance du logiciel est un guide des meilleures pratiques de la maintenance du logiciel. La version la plus récente S3M — Version 2 — a été rendue publique et publiée en 2006.

Modèle intégré de maturité des capacités
CMMI, (sigle issu de l'anglais de capability maturity model integration qui signifie en français : « modèle intégré de maturité des capacités »), est un modèle de référence, un ensemble structuré de bonnes pratiques, destiné à appréhender, évaluer et améliorer les activités des entreprises d'ingénierie.

CMMI a été développé dans les années 1980 par le Software Engineering Institute de l'université Carnegie-Mellon, initialement pour appréhender et mesurer la qualité des services rendus par les fournisseurs de logiciels informatiques du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est maintenant largement employé par les entreprises d'ingénierie informatique, les directeurs des systèmes informatiques et les industriels pour évaluer et améliorer leurs propres développements de produits. CMMI est une marque déposée par l'ISACA.
Écotone
Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes, par exemple, le passage de la savane à la forêt ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage.

Cette zone est généralement très riche en biodiversité, car elle abrite non seulement des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant, mais aussi des espèces propres à ce milieu de transition.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Allume-gaz
Un allume-gaz est un appareil permettant d’allumer les feux d’une cuisinière à gaz.

Certains modèles créent des étincelles, généralement par frottement de deux pièces métalliques ou d'une pierre à briquet sur une molette rugueuse, d'autres un petit arc électrique par compression d'un cristal piézoélectrique. Enfin, il existe aussi des modèles qui ne sont que de simples briquets à gaz dont l'embout est rallongé.

Les cuisinières à gaz modernes comportent un dispositif d’allumage rendant inutile l'emploi d'un allume-gaz.

Briquet
Un briquet est une petite pièce d’acier dont on se servait pour créer par percussion avec un silex une étincelle, et par extension moderne un dispositif pyrotechnique autonome, destiné à produire une flamme ou une étincelle suffisamment puissante pour déclencher l'embrasement d'un combustible. Le carburant utilisé est stocké au sein d'un réservoir, et le comburant est le dioxygène présent dans l'air.

Le briquet est souvent destiné à être transportable facilement et dans ce cas sa taille lui permet généralement d'être tenu dans une main. Il est couramment utilisé pour allumer des cigarettes, cigares, pipe, feux de cheminée...
Chaïb Dzaïr
Chaïb Dzaïr (en arabe : شايب دزاير) est une militante algérienne considérée comme la première femme tombée en martyr lors du déclenchement de la guerre d'indépendance de l'Algérie (1954–1962). Elle est tuée lors d'un accrochage à Medjez Sfa, dans la wilaya de Guelma, dans la nuit du 18 au 19 novembre 1954.

Agence nationale d’édition et de publicité (Algérie)
L'Agence nationale d'édition et de publicité (ANEP) (en arabe : المؤسسة الوطنية للاتصال و النشر و الإشهار) est une agence gouvernementale algérienne créée en 1967 et chargée de la diffusion de la publicité des services publics et administratifs algériens dans les médias. C'est également une maison d'édition.

En 2025, l'Agence nationale d’édition et de publicité est sous l'autorité de la cellule de communication de la présidence de la République.
Wehrkreis XX
Le Wehrkreis XX (WK XX) était la 20e région militaire allemande pour la Wehrmacht qui comprenait la Prusse-Occidentale et Dantzig créée après la campagne de Pologne et l'annexion de ces régions à l'Allemagne, en octobre 1939.

Région militaire (Allemagne)
La région militaire allemande a changé plusieurs fois de nom en fonction de l'évolution des forces armées allemandes. Pendant la période de l'Empire allemand (1871-1918), le territoire était subdivisé en Korpsbereiche (« régions de corps d'armée »), puis sous la république de Weimar (1918-1933) et le Troisième Reich (1933-1945), en Wehrkreis (pluriel Wehrkreise, abrégé WK).

À partir de 1956, le territoire de la RFA est organisé en six Wehrbereich (commandés chacun par un Wehrbereichskommando, WBK), auxquels se rajoutent les deux Militärbezirke de la RDA (III à Leipzig et V à Neubrandenbourg). En 2006, l'organisation territoriale de la Bundeswehr est refondue en quatre Wehrbereich, qui disparaissent en 2013.
Combiné nordique sur grand tremplin aux Jeux olympiques de 2018
L'épreuve individuelle de combiné nordique saut sur grand tremplin aux Jeux olympiques de 2018 a lieu le 20 février 2018 à Pyeongchang.

L'épreuve est composée d'un saut et d'une course de ski de fond de 10 km. Les points obtenus lors du saut sont convertis en secondes et les athlètes partent selon le classement du saut lors de la course de ski de fond. L'arrivée de la course de ski de fond détermine le classement final.

Quarante-huit athlètes représentant seize nations participent à cette compétition. Le concours de saut est dominé par le Japonais Akito Watabe devant le Norvégien Jarl Magnus Riiber et l'Autrichien Wilhelm Denifl. Les Allemands Johannes Rydzek, Fabian Riessle et Eric Frenzel, placés de la quatrième à la sixième place après le saut, réussissent un triplé. Il s'agit du premier triplé en combiné nordique depuis 1936.

HS (tremplin)
La taille d'un tremplin de saut à ski, couramment désigné par HS pour hill size est la distance qui sépare le point d'envol (le bord de la « table ») de la fin de la zone d’atterrissage; il est défini comme le point de tangence entre le profil du tremplin et une ligne de 32 degrés de pente.

C'est cette taille exprimée en mètres qui détermine la classification officielle des tremplins par la Fédération internationale de ski. Avant 2004, la taille des tremplins était déterminée par la distance entre le point d'envol et le point K ; on retrouve encore couramment des caractéristiques de tremplins telle que « Tremplin K90 », alors que la définition officielle serait « HS 98 ».

Le « HS » d'un tremplin correspond aux plus longs sauts pouvant être effectués en sécurité ; le record de chaque tremplin est toutefois bien souvent au-delà de ce point.
Église Notre-Dame-de-Fátima
Plusieurs églises ont été nommées église Notre-Dame-de-Fátima en référence à Notre-Dame de Fátima :

l’église Notre-Dame-de-Fátima de Boisbriand au Canada ;

l’église Notre-Dame-de-Fátima de Jonquière à Saguenay au Canada ;

l’église Notre-Dame-de-Fátima de Gwardamanga à Malte ;

l'Église Notre-Dame-de-Fátima à Paris 19e ;

l'église Notre-Dame-de-Fátima de Milho Branco au Cap Vert.

Église de Marie-Médiatrice-de-Toutes-les-Grâces
L’église de Marie-Médiatrice-de-Toutes-les-Grâces, ou église de Marie-Médiatrice ou église Notre-Dame-de-Fatima est une église catholique du 19e arrondissement de Paris. Située au carrefour du boulevard Sérurier et de l'avenue de la Porte-du-Pré-Saint-Gervais, elle a été construite entre 1950 et 1954 par l'architecte Henri Vidal.

Elle est aujourd'hui l’église de la communauté portugaise de Paris.
Émeutes antisémites en Ciscaucasie
Fin octobre 2023, plusieurs violentes émeutes antisémites qualifiées, bien qu'il n'y ait pas eu de morts, de « pogroms » par la presse israélienne, éclatent en Ciscaucasie en Russie, parmi les populations musulmanes. Les émeutes ont lieu dans le contexte de la guerre à Gaza, conflit qui provoque une augmentation des incidents antisémites dans diverses régions du monde.

Aéroport de Makhatchkala
L'aéroport Ouïtach de Makhatchkala (russe : Аэропорт Махачкала Уйташ) (code IATA : MCX • code OACI : URML) est un aéroport civil situé à proximité des villes de Makhatchkala et de Kaspiisk.

Il porte le nom de Soultan Amet-Khan, pilote de chasse de la Seconde Guerre mondiale, deux fois Héros de l'Union soviétique.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 1967-1968
Le Championnat de Belgique de football D4 1967-1968 est la seizième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

Depuis la fin de la saison précédente, le R. Stade Louvaniste (matricule 18) change son appellation pour adopter une dénomination en néerlandais, et devient le K. Stade Leuven.

Ce changement d'appellation se trouve dans la logique des revendications communautaires flamandes qui agitent la Belgique à cette époque, dont l'épisode du « Walen buiten ! » (Wallons dehors !). À partir de ce moment, plusieurs autres cercles sportifs en général et de football en particulier, situés en Région flamande  optent pour une dénomination néerlandaise.

Royal Stade waremmien football club
Le Royal Stade Waremmien Football Club (en abrégé R.S.W.F.C.) est un club de football belge localisé dans la commune hesbignonne de Waremme. Fondé en 1921, il est porteur du matricule 190. Ses couleurs sont le rouge et blanc.

Le Stade Waremmien évolue en Division 3 ACFF lors de la saison 2023-2024. C'est sa 74e saison dans les séries nationales. Le club a disputé huit saisons en deuxième division nationale, le plus haut niveau qu'il ait atteint.
Józefowo (Wyszków)
Józefowo (prononciation : [juzɛˈfɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rząśnik (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 64 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.