hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selište (Fojnica)
Selište (en cyrillique : Селиште) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Fojnica, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Fojnica (Bosnie centrale)
Fojnica (en cyrillique : Фојница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 874 habitants et la municipalité 13 047.
Luis Adolfo Siles Salinas
Luis Adolfo Siles Salinas né le 21 juin 1925 à La Paz et mort le 19 octobre 2005 dans sa ville natale, est un homme d'État bolivien. Il est président de la Bolivie pendant cinq mois en 1969 et est chassé du pouvoir par un coup d'État militaire. Il est également vice-président de la Bolivie entre août 1966 et avril 1969.

Son père, Hernando Siles Reyes, est président de la Bolivie de 1926 à 1930 et son demi-frère, Hernán Siles Zuazo, l'est également entre 1956 et 1960 et entre 1982 et 1985.

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
Drew Gilpin Faust
Drew Gilpin Faust (née le 18 septembre 1947 à New York) est une historienne américaine, spécialiste de la guerre de Sécession.

Elle enseigne durant 25 ans à l'université de Pennsylvanie et est nommée doyenne du Radcliffe Institute en 2001. En 2007, elle devient la première femme à présider l'université Harvard.

Collège Bryn Mawr
Le collège Bryn Mawr  (en anglais : Bryn Mawr College) est une université d'arts libéraux réservée aux femmes, fondée en 1885 et située à Bryn Mawr, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Philadelphie.

Le collège Bryn Mawr fait partie des « Sept Sœurs » et du Tri-College Consortium.
Buchnereae
Les Buchnereae sont une tribu de plantes à fleurs, de la famille des Orobanchacées. Ce sont des plantes herbacées ou arbustives. La plupart des espèces se rencontrent en Afrique, mais certaines proviennent d'Asie, d'Amérique ou d'Australie.

Le genre type est Buchnera L.

Striga
Striga, les strigas, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. Ce sont des plantes holo-hémiparasites épirhizes qui font des ravages dans les cultures de céréales, principalement en Afrique subsaharienne, où elles sont connues sous le nom d'« herbe des sorcières ».
Prosome (anatomie des arthropodes)
Le prosome ou prosoma désigne l'avant du corps des insectes et des arachnides.

Chez les insectes, le prosoma désigne l'avant du corps (tête, fusion de l'acron et de 5 ou 6 segments).

Chez les arachnides, le prosoma désigne la région antérieure que l'on considère résulter de la fusion de la tête et du thorax. On le nomme souvent céphalothorax. Le prosoma porte les appendices des arachnides (pièces buccales telles les chélicères et les pédipalpes, pattes ambulatoires). La deuxième partie du corps (si elle n'a pas fusionné avec la première partie comme chez les acariens ou les opiliones) se nomme l'opisthosome (ou opisthosoma).

Céphalothorax
Le céphalothorax est la partie antérieure du corps de certains arthropodes (crustacés, araignées…) résultant de la fusion, au cours de l'évolution, des deux parties antérieures, la tête et le thorax.

Le céphalothorax des araignées porte les organes visuels, les pattes ambulatoires (au nombre de huit), les pédipalpes, les chélicères, la bouche et les ganglions céphaliques.
Synchronisation des États baltes au réseau synchrone d'Europe continentale
La synchronisation des États baltes au réseau synchrone d'Europe continentale survient lorsque les trois États baltes (Lituanie, Lettonie et Estonie) entreprennent la synchronisation (en) de leur infrastructure de transport d'énergie électrique avec le réseau synchrone d'Europe continentale, un projet connu sous le nom de Baltic Synchro. Gérée par le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité (ENTSO-E), cette initiative vise à se déconnecter du système IPS/UPS, précédemment régi par l'accord BRELL de 2001 avec la Biélorussie et la Russie. Le projet s'achève avec succès le 9 février 2025.

IPS/UPS
L'IPS/UPS est un réseau de transmission synchrone étendu de certains pays de la CEI, avec un mode de fonctionnement en commun et un contrôle de supervision centralisé. Il a une capacité de production installée de 300 gigawatts et produit 1 200 térawattheures (TWh) par an pour ses 280 millions de clients. Le système couvre huit fuseaux horaires.
Skaters
Skaters est une revue de skateboard disparue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a 15 numéros d'octobre 1978 à décembre 1979.
Son contenu consiste en des récits sportifs mettant principalement en vedette des amateurs de skateboard.

Enzo Chiomenti a dessiné la plupart des couvertures, secondé par José de Huéscar.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
Outeiro da Cortiçada
Outeiro da Cortiçada est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 14,53 km2 et une population de 920 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 57,1 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Gorzupia (Grande-Pologne)
Gorzupia (prononciation : [ɡɔˈʐupja]) est un village polonais de la gmina de Krotoszyn dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Krotoszyn (siège de la gmina et du powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 719 habitants en 2014.

Krotoszyn (gmina)
Krotoszyn est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krotoszyn, qui se situe environ 88 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 255,52 km2 pour une population de 40 360 habitants en 2006.
Máirin de Valéra
Máirin de Valéra, née le 12 avril 1912 à Dublin et morte le 8 août 1984 à Galway, est une phycologue irlandaise. Elle est la première professeure de botanique à l'université nationale d'Irlande à Galway (NUI).

Université nationale d'Irlande
L'université nationale d'Irlande (en anglais : National University of Ireland ou NUI) est un système universitaire fédéral, composé d'universités constitutives et de collèges reconnus par le système). Il est instauré par le Irish Universities Act, de 1908, et profondément remanié par le Universities Act de 1997.

Les universités faisant partie du système fédéral sont indépendantes dans leur fonctionnement, leur appartenance implique uniquement que les diplômes qu'elles remettent sont ceux de la fédération, qui a son siège à Dublin.
Siennica (Nowy Dwór Mazowiecki)
Siennica (prononciation : [ɕenˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Nasielsk (siège de la gmina), 18 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 43 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 360 habitants en 2006.

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Sadeq al-Mahdi
Sadeq al-Mahdi (arabe : الصادق المهدي), né le 25 décembre 1935 à Omdourman et mort le 26 novembre 2020 à Abou Dabi, est un homme politique soudanais.

Premier ministre à deux reprises, du 27 juillet 1966 au 18 mai 1967, puis du 6 mai 1986 au 30 juin 1989, il fut renversé avec le président Ahmed al-Mirghani par le colonel Omar Hassan al-Bashir en 1989.

Ahmed al-Mirghani
Ahmed al-Mirghani (en arabe أحمد الميرغني), né le 16 août 1941 à Khartoum et mort le 2 novembre 2008 à Alexandrie, en Égypte, est un homme d'État soudanais, président du Conseil suprême (chef de l'État) du 6 mai 1986 au 30 juin 1989.
Donald Matheson Sutherland
Donald Matheson Sutherland (3 décembre 1879-4 juin 1970) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne d'Oxford-Nord de 1925 à 1926 et de 1930 à 1935. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Richard Bedford Bennett.

Élections fédérales canadiennes de 1926
L'élection fédérale canadienne de 1926 se déroule le 14 septembre 1926 dans le but d'élire les députés de la seizième législature à la Chambre des communes du Canada. L'élection est déclenchée à la suite d'un événement appelé « Affaire King-Byng ». Lors de l'élection de 1925, le Parti libéral du premier ministre William Lyon Mackenzie King remporte un moins grand nombre de sièges aux communes que le Parti conservateur d'Arthur Meighen. Toutefois, Mackenzie King est déterminé à s'accrocher au pouvoir et continue à gouverner avec l'appui du Parti progressiste. Combinés, les caucus libéral et progressiste donnent à Mackenzie King une majorité à la Chambre des communes.
1 000 kilomètres du Nürburgring 2007
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 2007 (1000 km Nürburgring 2007), disputées le 1er juillet 2007 sur le circuit du Nürburgring, sont la quarante-sixième édition de cette épreuve, la trente-huitième sur un format de 1 000 kilomètres, et la troisième manche des Le Mans Series 2007.

Le Mans Series 2007
L'édition 2007 de Le Mans Series s'est déroulée du 15 avril au 10 novembre 2007 sur un total de six manches. Elle a été notamment marquée par l'arrivée du constructeur français Peugeot dans la catégorie LMP1 avec sa 908 turbo-diesel.
Régime méridional
Un régime méridional est une composante de régime hydrologique. Il définit les caractéristiques du débit d'un cours d'eau tout au long de l'année. On rencontre différents types de régime méridional ; régime nivo-pluvial, régime pluvial.

Régime pluvial
Le régime pluvial est un modèle de régime hydrologique simple (caractérisé par une seule alternance annuelle de hautes et de basses eaux). Il se retrouve dans les bassins versants principalement alimentés par des précipitations sous forme de pluie.

Le régime pluvio-évaporal présente une tendance dominante de régime pluvial avec des hautes eaux hivernales d'origine pluviale, et des basses eaux estivales qui ne sont pas le fruit de la répartition des pluies l'été mais de la saison chaude qui commande l'évapotranspiration.
Smultron
Smultron est un éditeur de texte avec coloration syntaxique pour la plateforme Mac OS X. Il est écrit en Objective-C en utilisant l'API Cocoa. 
Le logiciel Smultron était diffusé sous les termes de la licence BSD jusqu'en version 3.7. À la suite de son passage sur le Mac App Store, sa licence n'est plus précisée sur sa page d'achat.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
La mujer de Lorenzo
La mujer de Lorenzo (La Femme de Lorenzo) est une telenovela péruvienne produite par la société de production vénézuélienne Venevisión en collaboration avec la société de production péruvienne Iguana Producciones. Elle a été diffusée entre le 15 mai 2003 et le 21 septembre 2003 sur Venevisión.

Venevisión
Venevisión (acronyme de la Corporación Venezolana de Televisión C.A.), C'est la principale et la plus grande chaîne de télévision vénézuélienne, avec un signal ouvert et une couverture nationale, dont l'actionnaire à 100 % est Grupo Cisneros. Cette société de télévision est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI).

Son principal concurrent a toujours été RCTV même si elle n'a  actuellement pas diffusée sur les ondes publiques depuis que sa concession a expiré en 2007. Televen est actuellement son principal concurrent.
Saint Jérôme pénitent
Saint Jérôme pénitent est le titre de plusieurs œuvres :

Saint Jérôme pénitent, tableau d'Albrecht Dürer réalisé en 1496 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Lorenzo Lotto réalisé en 1506 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Bartholomaeus Bruyn le Vieux réalisé dans la première moitié du XVIe siècle ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Georges de La Tour réalisé entre 1625 et 1642 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Francisco de Zurbarán réalisé vers 1650.

Saint Jérôme pénitent (Georges de La Tour)
Saint Jérôme pénitent sont deux tableaux peints par Georges de La Tour à thèmes et compositions similaires. Le sujet en est saint Jérôme. La première version, fait partie des collections du Nationalmuseum de Stockholm, la seconde se trouve au musée de Grenoble.  Les deux peintures sont différenciées par des éléments comme la présence dans la toile de Stockholm d'un chapeau cardinalice rouge, qui est absent de la toile de Grenoble, qui présente au-dessus de la tête de Jérôme une auréole.
Charly Malié
Charly Malié, né le 5 novembre 1991 à Béziers, est un joueur de rugby à XV international espagnol qui évolue au poste d'arrière. Il a joué jusqu'en 2014 au sein de l'effectif de l'AS Béziers Hérault avant de faire une saison à l'US Montauban puis de rejoindre la Section paloise en 2015. Attaché à sa ville d'origine, en 2021, il revient à Béziers et réintègre l'AS Béziers Hérault.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Ikechukwu Uche
Ikechukwu Uche (né le 5 janvier 1984 à Aba) est un footballeur international nigérian. Il joue au poste d'attaquant au Gimnàstic de Tarragone.

C'est le frère cadet du milieu de terrain Kalu Uche.

En langage Igbo, Ikechukwu signifie Pouvoir de Dieu.

Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de Segunda División est la soixante-cinquième édition de la deuxième division espagnole. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les trois premiers du classement final sont promus en Primera División alors les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.

Le Málaga CF B et le Real Madrid Castilla, équipe réserve respectivement du Málaga CF et du Real Madrid, ne peuvent pas être promues en première division. En revanche, elles peuvent être reléguées en troisième division si elles terminent en bas du classement ou si leur équipe première est relégué en deuxième division.
Corine van Dun
Corine van Dun, née le 31 mars 1953 à Drunen, est une militante LGBTI néerlandaise.

Elle dirige pendant 2 ans l’organisation Transgender Netwerk Nederland (TNN). Elle est une des quatre femmes transgenres élues conseillères municipales aux Pays-Bas lors des élections de 2018.

COC Nederland
Le COC Nederland, anciennement Cultuur en Ontspannings-Centrum (traduisible en français par « Centre culturel récréatif »), est une organisation néerlandaise de défense des droits des homosexuels et autres minorités sexuelles. Créée en 1946 en tant que club Shakespeare (Shakespeare Club) sur la Leidsestraat, à Amsterdam, elle est la plus ancienne association LGBT en activité au monde. Sa présidente est l'ancienne représentante Astrid Oosenbrug depuis 2018.
Ryczka
Ryczka (prononciation : [ˈrɨt͡ʂka]) est un village polonais de la gmina d'Uścimów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Lubartów (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Landsat 4
Landsat 4 est le quatrième satellite du programme Landsat. Il est lancé le 16 juillet 1982 avec pour objectif principal de fournir une couverture globale de la Terre. Bien que le programme Landsat soit géré par la NASA, les données de Landsat 4 sont collectées et distribuées par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS). Les activités scientifiques de Landsat 4 prennent fin le 14 décembre 1993 lorsque le satellite perd sa capacité à transmettre des données scientifiques, une date bien supérieure aux 3 ans de durée de vie prévus. La réception de la télémétrie du satellite et son suivi sont maintenus par la NASA jusqu'à ce qu'il soit mis hors service le 15 juin 2001.

Bande X
La bande X est une plage de fréquences d'onde radio dite 'SHF' (Supra-haute fréquence) située aux alentours de 10 gigahertz, utilisée pour les radars, les télécommunications et la radio.

Elle est attribuée en France principalement à l'armée, mais on la retrouve également dans certains radars météorologiques, où la forte atténuation par les précipitations ne permet de l'utiliser que sur de courtes portées.

Elle est également utilisée dans le domaine spatial, où sa très longue portée dans l'espace est notamment exploitée par la sonde américaine New Horizons.
Parc d'État de Kōke'e
Le parc d'État de Kōkeʻe est situé au nord-ouest de l'île de Kauai, dans l'archipel américain d'Hawaï. Il comprend le musée Kōkeʻe, qui se concentre sur le climat, la végétation et la vie des oiseaux ; un lodge qui sert de la nourriture et vend des cadeaux ; des cabanes à louer ; et des sentiers de randonnée. Le parc se trouve juste au nord du parc d'État de Waimea Canyon et s'étend sur 17,58 km2 de terres.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Philaenus
Philaenus est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Aphrophoridae.

Philaenus spumarius
Philaenus spumarius, le cercope des prés (ou la philène spumeuse) est une petite espèce d'insectes hémiptères, commune en Europe dans les plantes herbacées et ligneuses, de la famille des Aphrophoridae.

Il est long de 6 mm et de couleurs et dessins très variables; sa larve s'entoure complètement d'une mousse qu'elle sécrète. Cette mousse est communément appelée crachat de coucou.