hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports dans le Val-d'Oise
Les transports dans le département français du Val-d'Oise sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la totalité du département. L'est du département est parcouru par de denses réseaux routiers et ferroviaires, aux trafics intenses, majoritairement organisés en étoile autour de l'agglomération parisienne, même si quelques axes transversaux ont été développés récemment (Francilienne, tramway T11). En revanche, l'ouest du département, moins densément peuplé, possède des infrastructures beaucoup plus réduites. Comme dans le reste de la région, Île-de-France Mobilités organise dans le Val-d'Oise des services de transport ferroviaire et routier.

Francilienne
La Francilienne, anciennement connue sous le nom « rocade interdépartementale des villes nouvelles », désigne un ensemble d'autoroutes et de voies rapides faisant le tour de l'agglomération de Paris sur 160 kilomètres, desservant successivement Cergy-Pontoise, Roissy, Marne-la-Vallée, Sénart, Évry-Courcouronnes et Saint-Germain-en-Laye (la portion ouest n'a pas encore été aménagée en voie rapide), permettant ainsi de contourner Paris à une distance d'environ trente kilomètres. C'est le troisième niveau des voies de contournement de Paris, situé entre le boulevard périphérique et l'autoroute A86 d'une part, et le Grand contournement de Paris d'autre part, bien que ce dernier soit incomplet et trop éloigné de Paris pour être réellement considéré comme une rocade périphérique.
TCSP Massy - Saint-Quentin-en-Yvelines
Le transport collectif en site propre Massy - Saint-Quentin est une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS) organisée par Île-de-France Mobilités et mise en service progressivement depuis 2000. Elle est utilisée principalement par la ligne 4606 du réseau de bus Paris-Saclay entre Massy et Saclay, ainsi que par les lignes 5154 et Express 9111 du réseau de bus Île-de-France Ouest entre Saclay et Saint-Quentin-en-Yvelines, sur certaines sections.

Cette ligne de bus en site propre est destinée à terme à faciliter les déplacements de banlieue à banlieue, en transports en commun dans les départements de l'Essonne et des Yvelines. Pour ce faire, elle reliera la gare RER B/C de Massy - Palaiseau à la gare de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Ayant notamment pour vocation de desservir le plateau de Saclay et l'université Paris-Saclay, la ligne propose une fréquence de passage d'un bus toutes les quatre minutes aux heures de pointe.

Plateau de Saclay
Le plateau de Saclay est un plateau situé dans le nord de l'Essonne et dans le sud-est des Yvelines, à une vingtaine de kilomètres au sud de Paris.

Il est délimité par la vallée de l'Yvette (vallée de Chevreuse) au sud et à l'est, et par la vallée de la Bièvre au nord.

Il constitue le cœur du territoire de Paris-Saclay, un projet de pôle technologique et scientifique lancé en 2010.
Strange Frontier
Strange Frontier est le deuxième album studio solo de Roger Taylor, batteur de Queen, sorti en 1984.

Cet album a eu plus de succès que le précédent. Il comprend deux reprises (de Bruce Springsteen et Bob Dylan). Bien que Taylor, une fois encore, joue de tous les instruments (batterie, guitare, basse et clavier) et chante toutes les chansons, plusieurs autres personnes sont intervenues sur l'album  : le producteur David Richards (au synthétiseur et au piano), Rick Parfitt des Status Quo (à la guitare rythmique sur It's an Illusion) ainsi que John Deacon (à la basse sur It's an Illusion et au mixage) et Freddie Mercury (aux claviers et dans les chœurs).

John Deacon
John Deacon, né le 19 août 1951 à Oadby, dans le comté de Leicestershire en Angleterre, est un musicien et auteur-compositeur britannique.

Il mène sa carrière musicale en tant que bassiste du groupe Queen. Il joue également de la guitare acoustique et de la guitare rythmique, ainsi que du clavier sur plusieurs albums. Il est l'auteur des hits You're My Best Friend, I Want to Break Free, ainsi que Another One Bites the Dust (meilleure vente de single de Queen aux États-Unis), Spread Your Wings ou encore Back Chat. Il est également l'inventeur du Deacy Amp.

Des quatre membres du groupe, il est le dernier à y entrer mais aussi le plus jeune ; il a seulement 19 ans quand il le rejoint. Deacon prend sa retraite en octobre 1997 et choisit de ne pas participer aux formations Queen + Paul Rodgers et Queen + Adam Lambert.
François de Chennevières
François de Chennevières, né le 22 novembre 1699 à La Rochefoucauld et mort le 13 novembre 1779 à Paris, est un poète et librettiste français.

Chennevières est l’auteur, entre autres ouvrages, du recueil de poésies, les Loisirs de M. de C*** (La Haye, Neaulme, 1764 2 vol. in-18). On lui doit également Célime, ou le Temple de l'indifférence détruit par l'amour, ballet en un acte représenté par l’Académie royale de musique le 28 septembre 1756 (Paris, aux dépens de l'Académie, Vve Delormel et fils, 1756). Il a aussi laissé des Détails militaires dont la connoissance est nécessaire à tous les officiers et principalement aux commissaires des guerres (Paris, P.-J. Mariette, 1742, 2 vol. in-12).

Son portrait a été gravé par Étienne Ficquet et les lettres que lui adressait Voltaire, à qui il était lié ainsi que Moncrif, Fontenelle, Marmontel et Gentil-Bernard, ont été recueillies dans les éditions Beuchot et Moland.

Jean-François Marmontel
Jean-François Marmontel, né le 11 juillet 1723 à Bort-les-Orgues et mort le 31 décembre 1799 à Habloville, est un écrivain, encyclopédiste, historien, conteur, romancier, grammairien et poète, dramaturge, philosophe français.

Proche de Voltaire et adversaire de Rousseau, il connaît une grande notoriété à la cour de France et dans toute l’Europe.

Il est membre de l'Académie française, dont il fut secrétaire perpétuel.

Sous le Directoire, il est membre du Conseil des Anciens jusqu'au coup d'État du 18 fructidor an V.
Remparts de Québec (1969-1985)
Les Remparts de Québec sont une équipe de hockey junior majeur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) qui a existé de 1969 à 1985. L'équipe était située dans la ville de Québec.

Le Colisée Pepsi, ancien aréna des Nordiques de Québec de la Ligue nationale de hockey était leur aréna.

Les Remparts ont participé à plusieurs éditions de la Coupe Memorial, trophée ultime de la Ligue canadienne de hockey, le remportant en 1971.

En 1971, les Remparts furent la 10e équipe de l'histoire de la LHJMQ à gagner trois championnats au cours d'une année (saison régulière, séries éliminatoires et Coupe Memorial).

1971 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1971, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Élection du président de la Confédération suisse de 2009
L'élection du président de la Confédération suisse de 2009, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2010.

Le 2 décembre 2009, Doris Leuthard (PDC) est élue présidente avec 158 voix sur 237 bulletins valables par l'assemblée fédérale.

Doris Leuthard
Doris Leuthard Hausin, née le 10 avril 1963 à Merenschwand, en Argovie, est une avocate et une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Elle est conseillère fédérale du 1er août 2006 au 31 décembre 2018 et dirige le Département fédéral de l'économie du 1er août 2006 au 31 octobre 2010. À partir du 1er novembre 2010, elle est à la tête du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication. Elle est présidente de la Confédération en 2010 et en 2017.
Discographie de Blink-182
La discographie de Blink-182 comprend l'ensemble des enregistrements de Blink-182, groupe américain de pop punk formé en 1992. Cette discographie contient une douzaine d'albums dont six albums studio, dont ont été extraits une vingtaine de singles. L'album du groupe ayant eu le meilleur succès commercial est Take Off Your Pants and Jacket, sorti en 2001, qui se hisse à la première place des classements aux États-Unis, au Canada et en Allemagne, tandis que les chansons du groupe ayant reçu le meilleur accueil sont What's My Age Again?, All the Small Things, The Rock Show, Feeling This et I Miss You.

What's My Age Again?
What's My Age Again? est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Enema of the State. Sa version single est sortie le 4 novembre 1999. Cette chanson a été classée numéro 2 au classement américain Modern Rock Tracks, un classement de chansons de rock alternatif, ce qui a fortement contribué à faire connaître le groupe. La chanson parle d'un homme de 23 ans qui continue à se comporter comme un adolescent.
Henry Le Tonnelier de Breteuil
Henry Le Tonnelier (Henri Charles Joseph), huitième marquis de Breteuil, né le 17 septembre 1847 à Paris et mort le 4 novembre 1916, à Paris, est un homme politique français. Ami personnel du roi d'Angleterre Édouard VII, il a été l'un des promoteurs de l'Entente Cordiale.

Entente cordiale
L'Entente cordiale est le succès diplomatique par lequel la France et le Royaume-Uni tentent de régler leurs antagonismes, d'abord sous la monarchie de Juillet, sous le Second Empire, ainsi que plus tard sous la Troisième République. Pendant cette dernière, l'entente franco-britannique concerne en premier lieu le partage de l'Afrique.

L'expression est utilisée par François Guizot peu après 1830 et l'avènement de Louis-Philippe d'Orléans comme roi des Français (1830-1848). Une première entente cordiale entre la France et le Royaume-Uni se concrétise avec les deux séjours de la reine Victoria chez le roi français en 1843 et 1845, au château d'Eu en Normandie.

Sous la Troisième République, un nouveau rapprochement est effectué entre les deux pays, sous le même nom d'entente cordiale : la France et le Royaume-Uni signent en 1904 une série d'accords bilatéraux désignés sous ce nom. Ces accords constituent le socle de la Triple-Entente, avec l'Empire russe.
Yvonne Chollet
Yvonne Chollet, née Germaine Yvonne Gay, le 11 mars 1897 à La Péruse (Charente) et morte le 23 février 1945 au camp de Ravensbrück à Fürstenberg/Havel en Allemagne, est une institutrice et résistante française.

La Péruse
La Péruse (La Peirusa en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Terres-de-Haute-Charente.

Ses habitants sont les Pérusots et les Pérusottes.
500 miles d'Indianapolis 1955
Les 500 miles d'Indianapolis 1955 (XXXIXth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le lundi 30 mai 1955, ont été remportés par le pilote américain Bob Sweikert sur une Kurtis Kraft-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la quarante-quatrième épreuve et la troisième manche de la saison.

Offenhauser
Offenhauser est le nom d'un motoriste de course (également connu sous le diminutif Offy). Le moteur Offenhauser a notamment brillé aux 500 miles d'Indianapolis sur une période s'étalant du milieu des années 1930 jusqu'au milieu des années 1970.
Martin Aubé
Martin Aubé, né le 2 novembre 1965 est un physicien canadien qui enseigne la physique au Cégep de Sherbrooke. Il est  aussi professeur associé en géomatique à l'Université de Sherbrooke et adjunct professor à Bishops University. Il est membre du Centre de recherche en astrophysique du Québec (CRAQ). Il siège au conseil d'administration de la corporation Astrolab du parc national du Mont-Mégantic et a siégé de 2018 à  2025 sur conseil d'administration de l'ACFAS. Depuis 2002, il consacre la majorité de son temps de recherche à l'étude de la pollution lumineuse tout en poursuivant quelques thématiques en astrophysique.

Cégep de Sherbrooke
Le Cégep de Sherbrooke est un collège d'enseignement général et professionnel d'environ 6 500 étudiants. Le Cégep est situé à Sherbrooke, au Québec, sur la rue du Cégep (anciennement nommée rue du Parc), et est divisé en huit pavillons.
421 (bande dessinée)
421 est une série de bande dessinée belge créée par le scénariste Stephen Desberg et par le dessinateur Éric Maltaite, publiée du 3 janvier 1980 au 9 septembre 1992 dans Spirou et éditée du avril 1983 au novembre 1992 par Dupuis.

Les intrigues centrent autour des missions du héros éponyme, membre des services secrets britanniques. De nettement humoristique dans les premiers tomes, la série évolue vers un ton de plus en plus réaliste au fil des tomes.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Union nationale camerounaise
L'Union nationale camerounaise (UNC en anglais : Cameroonian National Union, CNU) est un parti politique camerounais fondé en 1966 par le président du Cameroun, Ahmadou Ahidjo, et qui dirigea le pays en tant que parti unique.

Président de la république du Cameroun
Le président de la république du Cameroun (en anglais : President of the Republic of Cameroon) est le chef de l'État du Cameroun. Conformément à l'article 5 alinéa 1 de la constitution du Cameroun, il est l'organe chargé de l'exercice du pouvoir exécutif.
L'autorité de l'Etat étant exercée aussi bien par le président de la République que par le parlement.

Le Cameroun s'est doté d'un président de la République à partir de l'année 1960.
Cette fonction est assumée par d'abord Ahmadou Ahidjo du 6 mai 1960 au 4 novembre 1982 et ensuite par Paul Biya depuis le 6 novembre 1982
Frontière entre le Bénin et le Niger
La frontière entre le Bénin et le Niger sépare les deux pays depuis leur indépendance en 1960. Elle est créée par l'administration française lors de la période coloniale, durant laquelle elle séparait deux territoires de l'Afrique-Occidentale française, le Dahomey et le Niger. Elle fait l'objet d'un arrêt de la Cour internationale de Justice en 2005, fixant l'appartenance des îles du fleuve Niger.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Assemblée générale de l'Union astronomique internationale de 2015
29e assemblée générale de l'Union astronomique internationale

La 29e assemblée générale de l'Union astronomique internationale s'est tenue du 3 au 14 août 2015 à Honolulu, capitale de l'État d'Hawaï, aux États-Unis.

Assemblée générale de l'Union astronomique internationale de 2012
28e assemblée générale de l'Union astronomique internationale

La 28e assemblée générale de l'Union astronomique internationale s'est tenue du 20 au 31 août 2012 à Pékin, capitale de la république populaire de Chine.
XXV
XXV est un double-album studio du groupe français Tryo, sorti le 31 janvier 2020, à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire du groupe.

Il s'agit du second album de reprises du groupe après Né quelque part sorti en 2014. Il est composé de vingt-et-une reprises issues de leurs six albums studios, en collaboration avec de nombreux artistes francophones.

Né quelque part (album de Tryo)
Né quelque part est le sixième album studio du groupe Tryo, sorti le 1er décembre 2014. Il est uniquement composé de reprises de chanteurs ayant inspiré les membres du groupe, ces chansons ayant été reprises sur scène lors de la dernière tournée à quatre.
Emmanuel Milingo
Emmanuel Milingo, né le 13 juin 1930, est un évêque zambien renvoyé de l'état clérical.

Nommé archevêque de Lusaka en 1969, il est contraint de renoncer à sa charge en 1983 en raison de ses pratiques hétérodoxes. Il multiplie ensuite les prises de position polémiques, notamment à l'égard de la Curie romaine, et sort plusieurs disques comme chanteur de hip-hop.

En 2001, il se rapproche de la secte Moon et se marie à une Coréenne de 28 ans sa cadette. Néanmoins, il revient rapidement dans le giron de l'Église catholique.

En 2006, il s'engage publiquement pour l'abolition du célibat ecclésiastique et fonde l'association Married Priests Now!, pour laquelle il consacre quatre évêques sans mandat pontifical.

En conséquence, il est excommunié par le pape Benoît XVI en septembre 2006, avant d'être renvoyé de l'état clérical en décembre 2009.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).
Rewica
Rewica (prononciation [rɛˈvit͡sa]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Brzeziny (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Jeżów (Brzeziny)
Jeżów (prononciation [ˈjɛʐuf]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jeżów.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 400 habitants.
Hazel Tubic
Hazel Tubic, née le 31 décembre 1990 à Huntly (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de demi d'ouverture et d'arrière. Licenciée au Manurewa RFC, elle représente la province des Counties Manukau en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Chiefs Manawa
Les Chiefs Manawa sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Hamilton. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. C'est la section féminine des Chiefs, sous l'autorité de la fédération provinciale de Waikato. La franchise représente également les provinces de Bay of Plenty, Taranaki et des Counties Manukau.
Auguste Chrétienne
Auguste Chrétienne, né le 21 février 1913 à Avranches (Manche) et mort le 9 juillet 1990 à Maisons-Laffitte (Yvelines), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été maire de Sartrouville, conseiller général du canton de Sartrouville et sénateur de Seine-et-Oise.

Canton de Sartrouville
Le canton de Sartrouville est une division administrative française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 3.
Incheon Grand Park (métro d'Incheon)
Incheon Grand Park  (hangeul : 인천대공원 ; hanja : 仁川大公園) est une station de passage de la Ligne 2 du métro d'Incheon. Elle est située au 3677 Suin-ro, quartier Mansu-dong, dans l'arrondissement Namdong-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 2 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.

Ligne 2 du métro d'Incheon
La ligne 2 du métro d’Incheon (en coréen 인천 도시철도 2호선) est la deuxième ligne du Métro d'Incheon. Elle fait partie du réseau métropolitain du métro de Séoul et les correspondances sont gratuites avec les lignes 1 du métro de Séoul et AREX. La conduite des rames est totalement automatisée.
Porteurs-de-peau
Porteurs-de-peau (titre original : Skinwalkers) est le septième roman policier de Tony Hillerman paru en 1986. Après la trilogie Joe Leaphorn et la trilogie Jim Chee, Porteurs-de-peau décrit la première rencontre entre les deux policiers. Il sera suivi de Le Voleur de temps.

Le Voleur de temps
Le Voleur de temps (titre original : A Thief of Time) est un roman policier américain de Tony Hillerman paru en 1988. C'est le cinquième titre mettant en scène en territoire navajo le policier Joe Leaphorn et le deuxième qui raconte une enquête commune de ce dernier avec le policier Jim Chee.
Forézan
Le Forézan est un cours d'eau situé dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est un affluent de l'Hyères, donc un sous-affluent du Rhône par la Leysse le lac du Bourget et le canal de Savières.

Canal de Savières
Le canal de Savières est un petit cours d'eau de France constituant l'émissaire du lac du Bourget en Savoie,. Canalisé au cours des XIXe et XXe siècles, il est l'un des rares cours d'eau d'Europe dont le cours peut s'inverser naturellement et en intégralité lors des crues du Rhône,. Le niveau du lac du Bourget peut alors monter de plusieurs mètres, les eaux qu'il reçoit du Rhône se rajoutant à ceux de ses affluents naturels.
Onyx ORE-1
L'Onyx ORE-1 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Onyx Grand Prix dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989. Elle est pilotée par le Suédois Stefan Johansson et le Belge Bertrand Gachot, remplacé en cours de saison par le Finlandais Jyrki Järvilehto. En 1990, une version B est alignée en course et confiée à Johansson, remplacé par le Suisse Gregor Foitek à la suite du rachat de l'écurie par Peter Monteverdi, et Järvilehto. Le châssis est alors renommé Monteverdi ORE-1B.

Stefan Johansson
Stefan Johansson est un pilote automobile suédois né le 8 septembre 1956 à Växjö en Suède. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1983 à 1991, inscrit 88 points et signé 12 podiums.
Chlorure de strontium
Le chlorure de strontium (SrCl2) est un sel de strontium et du chlorure. C'est un sel classique, formant une solution aqueuse neutre. Comme tous les composés de strontium, lors de sa combustion ce sel émet une flamme de couleur rouge vif, et donc utilisée pour les feux d'artifice pour obtenir cette couleur. Ses propriétés chimiques sont intermédiaires entre celles du chlorure de baryum, qui est plus toxique, et le chlorure de calcium.

Chlorure de baryum
Le chlorure de baryum, de formule chimique BaCl2 est un sel de chlore et de baryum de couleur blanche. C'est un composé ionique soluble dans l'eau. Comme la plupart des sels de baryum, c'est un composé relativement toxique. Lorsqu'il est enflammé, il produit une flamme de couleur jaune-vert. Sa forme  hydratée la plus fréquente est BaCl2.2H2O.
Tournoi de tennis d'Auckland (dames 1964)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1964 se dispute du 3 au 9 février 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Jan Lehane.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jan Lehane et Margaret Smith.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Fred Stolle enlève le titre.

Jan Lehane
Jan Lehane épouse O'Neill (née le 9 juillet 1941 à Grenfell) est une joueuse de tennis australienne des années 1960 et 1970.

Elle a atteint quatre finales consécutives aux Internationaux d'Australie entre 1960 et 1963, à chaque fois battue sèchement par Margaret Smith Court.