hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robaczyn
Robaczyn (prononciation : [rɔˈbat͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Śmigiel (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
24 Heures du Mans 1991
Les 24 Heures du Mans 1991 sont la 59e édition de l'épreuve et se déroulent les 22 et 23 juin 1991 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1991 (WSC - World Sportscar Championship).

Championnat du monde des voitures de sport 1991
Le Championnat du monde des voitures de sport 1991 est la 39e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C divisé en deux catégories : C1 et C2. Il s'est couru du 14 avril 1991 au 28 octobre 1991, et a compris huit courses (cinq en Europe, deux au Japon et une au Mexique).
Ignatówka (Lublin)
Ignatówka (prononciation : [ɡnaˈtufka]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 84 habitants en 2008.

Biłgoraj (gmina)
Biłgoraj est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biłgoraj, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 262,64 km2 pour une population de 12 541 habitants en 2006.
Rolla Kent Beattie
Rolla Kent Beattie est un botaniste américain, né en 1875 à Ashland, Ohio et mort en 1960 à Bethesda, Maryland.

Il commence à travailler comme botaniste auprès de Charles Edwin Bessey (1845-1915) à l’université du Nebraska. Il est instructeur, puis professeur de botanique à l’université d'État de Washington de 1899 à 1912 avant de rejoindre le ministère américain de l’Agriculture où il travaille sur les maladies forestières jusqu’à sa retraite en 1946. Au début de sa carrière, il collabore avec Charles Vancouver Piper (1867-1926).

Charles Edwin Bessey
Charles Edwin Bessey est un botaniste américain, né le 21 mai 1845 à Milton (Ohio) et mort le 25 février 1915 à Lincoln (Nebraska).

Il est le père de la théorie euanthe qui considère que les plantes à fleurs (Angiospermes) sont monophylétiques. Cette théorie a prévalu sur sa concurrente (la théorie pseudanthe de l'allemand Adolf Engler) à la suite de la capitulation de l'Allemagne lors de la Première Guerre mondiale. Les découvertes ultérieures ont ensuite réfuté la théorie de Bessey.
Maître du Hannibal de Harvard
Le Maître du Hannibal de Harvard ou Maître de l'Annibal d'Harvard est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1415 et 1440. Il doit son nom à une miniature du sacre d'Hannibal Barca située dans un manuscrit de la bibliothèque Houghton de l'université Harvard (Richardson 32).

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Alentejo (DOC)
L'Alentejo est une appellation d'origine (DOC) portugaise produite dans le terroir viticole de l'Alentejo, situé dans le sud du pays. Ces vignobles couvrent toutes les zones géographiques de la sous-région de Borba, Évora Amareleja, Moura, Portalegre, Redondo, Reguengos et Vidigueira.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Hakama-shita
Un koshita, ou hakama-shita (袴下, « dessous de hakama »), est une variante du kimono japonais destinée à être portée sous le hakama. Pour faciliter les mouvements, le koshita est fendu dans le bas du dos.

Contrairement à une idée répandue, c'est normalement le koshita, et non le kimono ou le haut du keikogi, qui est censé être utilisé comme haut de corps du hakama dans des arts martiaux japonais, tels que le judo, l'aïkido ou encore le iaido.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Église Saints-Boris-et-Gleb de Souzdal
L'église Saints-Boris-et-Gleb (en russe : Борисоглебская церковь ou Церковь Бориса и Глеба на Борисовской стороне) est un édifice religieux de l'Église orthodoxe situé à Souzdal sur la rive droite de la rivière Kamenka (affluent de la Nerl). Elle a été construite à la fin du XVIIe siècle, début du XVIIIe siècle, et se trouve près du musée d'architecture en bois de la petite ville de Souzdal. Elle fait partie des huit monuments de Vladimir et de Souzdal qui sont inscrits au patrimoine mondial.

Monuments de Vladimir et de Souzdal
Au sein d'un bien intitulé Monuments de Vladimir et de Souzdal, l'UNESCO a inscrit sur la liste du patrimoine mondial huit monuments médiévaux de Zalessie en Russie.

Les édifices suivants, bien que relevant de la même tradition architecturale, n'ont pas été retenus pour inscription par l'UNESCO :

l'église de la Transfiguration à Pereslavl-Zalesski ;

la cathédrale Saint-Georges à Iouriev-Polski ;

les cathédrales du couvent Kniaguinine à Vladimir ;

le couvent de l'Intercession à Souzdal.
Col de l'Oulettaz
Le col de l'Oulettaz est un col de France situé dans les Alpes, entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis, au-dessus du Grand-Bornand et du Reposoir. S'élevant à 1 925 mètres d'altitude entre la pointe des Delevrets à l'ouest et la pointe de Rouelletaz à l'est, il est facilement accessible depuis le col des Annes tout proche via le sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis. Il marque une étape avant l'ascension vers le refuge de la Pointe Percée – Gramusset et au-delà à la pointe Percée.

Massif des Bornes
Le massif des Bornes est un massif montagneux des Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie. Il est encadré au sud-ouest par la trouée d'Annecy, au nord-ouest par les collines et plateaux du Genevois, au nord-est par la vallée de l'Arve et au sud-est par la chaîne des Aravis. Constitué de montagnes et plateaux de type jurassien séparés par de profondes vallées et cluses, son plus haut sommet s'élève à 2 438 mètres d'altitude à la pointe Blanche. Au centre du massif se trouve le plateau des Glières, haut lieu de la résistance française.
Terres de Trás-os-Montes
Les Terres de Trás-os-Montes (en portugais Terras de Trás-os-Montes) est une communauté intermunicipale et une des huit sous-régions statistiques de la région Nord du Portugal.

La sous-région est incluse dans le district de Bragance. La ville de Bragance est la ville administrative et le principal centre urbain de la sous-région.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Woźniki (gmina)
La gmina de Woźniki est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Lubliniec. Elle s'étend sur 127 km2 et comptait 9 583 habitants en 2006. Son siège est la ville de Woźniki qui se situe à environ 45 kilomètres à l'est de Lubliniec et à 60 kilomètres au nord de Katowice.

Lubliniec
Lubliniec (en allemand : Lublinitz) est une ville de Haute-Silésie dans la voïvodie de Silésie en Pologne. La ville est un grand nœud de communications, traversée par des routes de transit et des voies ferrées importantes, et elle est également bien équipée en industries légères et en industries chimiques. À Lubliniec, qui de 1941 à 1945 portait officiellement le nom de Loben, vivent près de 25 000 personnes.
Retrospective III: 1989-2008
Retrospective III (1989-2008) est la huitième compilation du groupe rock canadien Rush, sortie en mars 2009. Cet album est une collection de titres extraits d'albums de la période 1989-2008 paru chez Atlantic Records. C'est la troisième compilation de la série Retrospective après Retrospective I (1974-1980) (paru en mai 1997) et Retrospective II (1981-1987) (paru en juin 1997).

Retrospective I: 1974-1980
Retrospective I (1974-1980) est la quatrième compilation du groupe rock canadien Rush, sortie le 6 mai 1997. Cet album est une collection de titres extraits d'albums de la période 1974-1980 parus chez Mercury Records. C'est la première compilation de la série Retrospective, sortie un mois avant Retrospective II (1981-1987), parue le 3 juin 1997.

Le CD est aussi disponible dans la compilation Gold, avec le titre Something for Nothing remplacé par Working Man.
In utero
Les phénomènes in utero ou in utéro (du latin signifiant littéralement « dans l'utérus ») sont, en biologie, les phénomènes qui se déroulent dans l'utérus en gestation, et qui peuvent potentiellement affecter l'embryon ou le fœtus, avant la naissance (lors du développement prénatal).

Portail de la biologie

Portail de la médecine

Développement prénatal
Chez l'être humain, le développement prénatal (ou anténatal) est l'ensemble des processus biologiques allant de la fécondation jusqu'à la naissance, durant lequel l'individu se développe. Il se divise en deux à trois périodes :

la période germinale

la période embryonnaire

la période fœtale

La chronologie utilisée ci-dessous décrit les changements spécifiques de l'anatomie et de la physiologie du fœtus « depuis la fécondation ». Cependant, les obstétriciens français datent souvent la grossesse en nombre de « semaines d'aménorrhée » (semaines avec absence de menstruations). Par convention, le début de la première semaine d'aménorrhée précède de deux semaines l'âge de fécondation (ou âge conceptionnel). Durant tout cet article, sauf mention contraire, nous mesurerons l'âge à partir de la fécondation, correspondant au début de la grossesse.
Miréla Manjani
Miréla Manjani (en grec moderne : Μιρέλα Μανιάνι), née le 21 décembre 1976 à Durrës, en Albanie, est une athlète grecque spécialiste du lancer du javelot qui a remporté deux titres mondiaux en 1999 et 2003, un titre continental en 2002 et deux médailles olympiques en 2000 et 2004 (une en argent et une en bronze).

Championnats d'Europe d'athlétisme 2002
Les 18e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 6 au 11 août 2002 à Munich en Allemagne, dans le stade olympique. Il y a le même nombre d’épreuves qu’aux précédents Championnats d'Europe de 1998 (24 masculines et 22 féminines), mais en marche féminine, le 20km a remplacé le 10km.
NGC 5633
NGC 5633 est une galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 449 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 36,1 ± 2,5 Mpc (∼118 millions d'al). NGC 5633 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

La classe de luminosité de NGC 5633 est II et elle présente une large raie HI. NGC 5633 est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

À ce jour, 14 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 35,814 ± 10,320 Mpc (∼117 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie du champ
Une galaxie du champ est une galaxie qui n'appartient pas à un amas de galaxies et est donc gravitationnellement isolée.

Environ 80 % des galaxies situées à moins de 5 mégaparsecs du Système solaire font partie d'un groupe ou d'un amas de galaxies.

La plupart des galaxies à faible brillance de surface sont des galaxies du champ.
Błogie Rządowe
Błogie Rządowe (prononciation [ˈbwɔɡʲɛ ʐɔnˈdɔvɛ]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Mniszków (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Saint-Valbert
Saint-Valbert est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Fougerolles pour former la commune nouvelle de Fougerolles-Saint-Valbert dont elle devient une commune déléguée.

Adson de Montier-en-Der
Hémeric Adson  dit Adson de Montier-en-Der (en latin : Adso Dervensis) est un abbé franc né vers 920 à Saint-Claude dans le Jura qui rétablit le monastère de Montier-en-Der (Haute-Marne) après sa destruction par les Vikings. Mort sur le chemin d'un pèlerinage à Jérusalem en 992, il reste l'un des plus illustres écrivains européens du Xe siècle.
Gunnar Knudsen
Gunnar Knudsen est un homme d'État et industriel norvégien né le 19 septembre 1848 à Arendal et mort le 1er décembre 1928 à Skien. Membre de Venstre, il occupe à deux reprises le poste de Premier ministre : de 1908 à 1910, puis de 1913 à 1920.

Premier ministre de Norvège
Le Premier ministre (en norvégien : statsminister ; littéralement « Ministre d'État ») est le chef du gouvernement du royaume de Norvège.

Le Premier ministre et son cabinet, qui comprend les plus importants ministres du gouvernement, sont responsables devant le monarque et le Storting (Parlement).

La constitution de Norvège a été adoptée le 17 mai 1814 mais le poste de Premier ministre a été créé par la loi.

Les Premiers ministres contemporains disposent de peu de pouvoir légaux mais, en tant que leader de leur parti politique, ils dirigent le travail législatif et exécutif.

Ils résident à Inkognitogata 18 à Oslo.

Le Premier ministre actuel est le travailliste Jonas Gahr Støre depuis 2021.
Radiotélégraphiste de station côtière
L'ancien métier de radiotélégraphiste de station côtière remonte au début du XXe siècle à une époque où les aéronefs et les navires communiquait en radiotélégraphie.
En France, ce métier de radiotélégraphiste de station côtière créé en 1904 a cessé partiellement en 1997 et totalement en 1999.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Olive Ann Beech
Olive Ann Beech, ou simplement Olive Beech, (née le 25 septembre 1903 à Waverly et morte le 6 juillet 1993 à Wichita) est une femme d'affaires américaine pionnière de l'aviation.

Elle est la cofondatrice (avec notamment son mari Walter) et présidente de la Beech Aircraft Corporation (Beechcraft) en 1932.

Elle a remporté plus de récompenses, d'honneurs et de citations que toute autre femme dans l'histoire de l'aviation américaine et est souvent appelée la « première dame de l'aviation ».

Elle est intronisée au National Aviation Hall of Fame.

Beechcraft
La Beech Aircraft Corporation est devenue la filiale Raytheon Aircraft de Raytheon, avant de s'appeler Hawker Beechcraft, puis de reprendre le nom de Beechcraft lors de son rachat par Textron en 2013.

C'est un fabricant d'aviation générale et d'avions militaires américain basé à Wichita au Kansas. L'actionnariat de Beechcraft a beaucoup évolué depuis la création de l'entreprise en 1932.
District historique de Bay Head
Le Quartier historique de Bay Head (Bay Head Historic District) est un district historique à Bay Head, Comté d'Ocean, New Jersey.  Le district a été ajouté au registre national des lieux historiques le 1er février 2006 pour son importance en architecture et dans les transports de 1877 à 1940.  Il comprend 549 bâtiments contributeurs (contributing properties), deux sites contributeurs et une structure contributive.  Une partie du district s'étend jusqu'à Point Pleasant.

Point Pleasant (New Jersey)
Point Pleasant est un borough du comté d'Ocean au New Jersey, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 18 392 habitants. La municipalité s'étend sur 4,17 milles carrés (10,8 km2), dont 0,68 milles carrés (1,76 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient une municipalité indépendante de Brick Township au printemps 1920. Elle doit son nom à un lieu séparant l'Océan Atlantique et le Manasquan Inlet (en).
Dive!!
Dive!! (ダイブ, Daibu) est une série de light novels écrite par Eto Mori et publiées au Japon par l'éditeur Kōdansha en quatre volumes sortis entre 2000 et 2002.

L'œuvre est adaptée sous plusieurs formats ; en deux séries manga, une première prépubliée dans le Weekly Shōnen Sunday entre 2007 et 2008 et publiée en un total de 4 volumes reliés par l'éditeur Shōgakukan, et la deuxième, dessinée par Ruzuru Akashiba, prépubliée dans le Young Ace depuis 2017 et publiée en volumes reliés par l'éditeur Kadokawa Shoten ; en un film en prise de vue réelle réalisé par Naoto Kumazawa sort en juin 2008 au Japon ; en une série télévisée d'animation de douze épisodes produite par le studio Zero-G et diffusée entre juillet 2017 et septembre 2017 sur Fuji TV dans la case horaire noitaminA.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Benoît Saint Denis
Benoît Saint Denis, dont le nom est fréquemment abrégé à ses initiales (BSD), né le 18 décembre 1995 à Nîmes (Gard), est un pratiquant français d'arts martiaux mixtes (MMA) et un ancien militaire des forces spéciales françaises.

Il combat dans la catégorie des poids légers (−70 kg), au sein de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), la principale organisation mondiale de MMA. Depuis le 3 février 2026, il occupe la cinquième place du classement des prétendants au titre de champion de sa catégorie.

Boxe pieds-poings
La boxe pieds-poings (abrégée BPP) désigne, depuis la fin des années 1970, tout type de sports de combat de percussion avec un port de gants de boxe. La pratique se déroule le plus souvent dans un ring de boxe (ou pour les styles à la touche contrôlée sur un praticable de tapis de chute d’arts martiaux assemblés) et appartenant à la catégorie des boxes dites « sportives ».

Le pratiquant utilise, suivant le règlement fédéral de la discipline, la gestuelle de percussion avec le membre supérieur (coup de poing et coup de coude) et le membre inférieur (coup de pied, coup de genou, coup de pied de balayage), la gestuelle de projection au sol et celle dite d‘abandon de l’opposant (clé musculo-articulaire et étranglement sportif).

En France, le vocable « boxe pieds et poings » a été proposé au milieu des années 1970 par Alain Delmas.
Stary Gostków
Stary Gostków (prononciation [ˈstarɨ ˈɡɔstkuf]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au sud de Wartkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (gmina)
Wartkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wartkowice, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,8 km2 pour une population de 6 360 habitants en 2006.