hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tortilla Flat (Arizona)
Tortilla Flat est une communauté non incorporée située à l'extrême oriental du comté de Maricopa dans l'État de l'Arizona aux États-Unis. Elle est située dans le centre de l'État au nord-est d'Apache Junction. C'est le dernier arrêt de diligence qui reste le long de l'Apache Trail. La communauté a une population de 6 habitants.

Apache Junction
Apache Junction est une ville située dans les comtés de Pinal et Maricopa, en Arizona, aux États-Unis.

Sa population était de 32 297 habitants selon les estimations de 2005. Elle se situe au cœur du désert de Sonora, dans l'agglomération de Phoenix.
Eleanor Perry
Eleanor Perry (née Rosenfeld) est une scénariste américaine, née le 13 octobre 1914 et morte le 14 mars 1981.

Elle a reçu une nomination à l’Oscar pour son scénario de David & Lisa en 1962, réalisé par son mari de l'époque Frank Perry. Elle fut aussi la scénariste de The Swimmer, Dernier Été (Last Summer), Journal intime d'une femme mariée (Diary of a Mad Housewife), Le Fantôme de Cat Dancing et coscénariste avec entre autres René Clément et Arthur Cavanaugh de La Maison sous les arbres (1971) de René Clément. Elle a participé également au scénario de La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil d'Anatole Litvak, d'après un roman de Sébastien Japrisot. Elle fut mariée un temps au réalisateur Frank Perry.

René Clément
René Clément, né le 18 mars 1913 à Bordeaux et mort le 17 mars 1996 à Monaco, est un réalisateur français.

Il est le seul réalisateur français à avoir remporté deux fois l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, pour Au-delà des grilles (1951) puis pour Jeux interdits (1953).
NGC 2448
NGC 2448 est un très jeune amas ouvert, situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1831.

Selon Steinicke, NGC 2448 pourrait être un groupe d'étoiles autour de l'étoile SAO 174433 et non un amas ouvert. NGC 2448 est constitué de 18 à 20 étoiles de magnitude apparente allant de 11 à 13 dispersées dans une région de 5'. Plusieurs considèrent que ce n'est pas réellement un amas d'étoiles.

NGC 2448 est à environ 1 040 pc (∼3 390 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 15,5 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 5,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 4,9 années-lumière.

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
Potycz
Potycz (prononciation : [ˈpɔtɨt͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le Centre-Est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 270 habitants en 2006.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
NGC 382
NGC 382 est une galaxie elliptique située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 932 ± 29 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 72,8 ± 5,1 Mpc (∼237 millions d'al). NGC 382 a été découverte par l'ingénieur irlandais Bindon Stoney en 1850.

À ce jour, 26 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 70,808 ± 16,389 Mpc (∼231 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Maison Zogu
La maison Zogu est une dynastie européenne ayant donné à l'Albanie son seul roi contemporain, entre 1928 et 1939, Zog Ier. Les titres portés sont ceux de roi des Albanais, gouverneur héréditaire de Mat et prince de Kosovo.

Leka Zogu (1982)
Le prince Leka Zogu, né le 26 mars 1982 à Johannesbourg, en Afrique du Sud, est un diplomate albanais. Descendant d'Ahmet Zogu, il est chef de la maison royale d'Albanie et prétendant au trône depuis le 30 novembre 2011, date de la mort de son père, le prince Leka, dit « Leka Ier ».

Il est, pour ses partisans, l'héritier légitime du trône d'Albanie et roi de jure sous le nom de Leka II.

En exil depuis son enfance avec la famille royale, il rentre définitivement en Albanie le 28 juin 2002.
Death of a Unicorn
Death of a Unicorn ou La Mort d'une licorne au Québec est un film américain réalisé par Alex Scharfman et sorti en 2025. Il s'agit de son premier long métrage.

L’histoire du film raconte qu'Elliot Kintner et sa fille Ridley percutent accidentellement une licorne alors qu'ils se rendent à une réunion de gestion de crise avec le patron d'Elliot, Dell Leopold, et sa famille. Les Leopold s'emparent de la licorne pour le compte de son laboratoire pharmaceutique, quand ses scientifiques découvrent que la créature est dotée de propriétés curatives surnaturelles, qu'ils cherchent à exploiter. Cependant, alors qu'ils approfondissent leurs recherches, les parents de la licorne arrivent et commencent à massacrer un à un ceux impliqués dans l'exploitation de leur poulain mort,.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Bombardement de Rouen
Les bombardements de Rouen sont des bombardements aériens menés sur Rouen et Sotteville-lès-Rouen en France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Rouen fait partie des rares villes décorées de la Légion d'honneur et de la croix de guerre 1939-1945.

Pour l'année 1944, on dénombre 883 morts civils à Rouen et 502 à Sotteville-lès-Rouen.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Shimson Kleuger
Shimson Kleuger (également Szymon Klieger ou Szymon Klüger) (du 19 janvier 1925 au 26 mai 2000) était le dernier juif à vivre dans la ville d'Oświęcim (allemand: Auschwitz) en Pologne. Il est devenu connu sous le nom de "Le dernier juif d'Auschwitz".

Synagogue d'Oświęcim
La synagogue d'Oświęcim, souvent appelée synagogue d'Auschwitz, est la seule synagogue en activité dans la ville d'Oświęcim en Pologne. Son nom exact, tel qu'employé couramment avant la Seconde Guerre mondiale est Chevra Lomdei Mishnayot (en hébreu : « Fraternité de ceux qui étudient la Mishnah »). Située au 5 place du Père Jan Skarbka, anciennement intersection entre la rue de l'Église et la place de l'Hôpital, elle fait maintenant partie du Musée national Auschwitz-Birkenau.
Axel Médéric
Axel Médéric, né le 29 mai 1970 à Créteil (Val-de-Marne) en Île-de-France, est un patineur artistique français. Il est champion de France en 1989 et il participe aux Jeux olympiques d'hiver de Calgary en 1988.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Système monétaire Tokugawa
Le système monétaire Tokugawa est un système monétaire métallique unitaire et indépendant fondé par le shogun Tokugawa Ieyasu en 1601 au Japon et demeuré en vigueur tout au long du shogunat Tokugawa, jusqu'à sa disparition en 1867, remplacé par le yen d'argent décimal.

Ère Kaei
L'ère Kaei (en japonais : 嘉永) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kōka et précédant l'ère Ansei. Cette ère couvre la période qui s'étend du mois de février 1848 jusqu'au mois de novembre 1854. L'empereur régnant est Kōmei-tennō (孝明天皇).
Épouse du prétendant bonapartiste au trône de France
La dénomination d’épouse du prétendant bonapartiste au trône de France désigne le conjoint du chef de la Maison impériale et prétendant à la Couronne impériale. Pour les bonapartistes dynastiques, ces femmes sont impératrices des Français de jure.

Victor Napoléon
Victor Bonaparte, dit Victor Napoléon, prince français et prince Napoléon, né le 18 juillet 1862 à Paris (France) et mort le 3 mai 1926 à Bruxelles (Belgique), est le fils de Napoléon (Jérôme) Bonaparte et de Clotilde de Savoie-Carignan.

Né sous le Second Empire, il fut prétendant bonapartiste et chef de la famille impériale. Il est parfois affirmé qu'il aurait pu régner sous le nom de Napoléon V,.
Kalinowo (Lubusz)
Kalinowo (prononciation : [kaliˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km au nord-ouest de Skąpe (siège de la gmina), 12 km au sud-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 32 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 59 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 124 habitants en 2006.

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
Podlesie Wysokie
Podlesie Wysokie (prononciation : [pɔdˈlɛɕɛ vɨˈsɔkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Mieścisko dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Mieścisko (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 44 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Mieścisko (gmina)
Mieścisko est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Mieścisko.

La gmina couvre une superficie de 135,62 km2 pour une population de 5 921 habitants.
Mahabali Shera
Amanpreet Singh (né le 17 octobre 1990 à Chandigarh) est un catcheur (lutteur professionnel) indien connu  sous le nom de Mahabali Shera. Il travaille actuellement à Impact Wrestling.

Au cours de sa carrière il remporte le titre de champion du monde poids-lourds de la Ring Ka King.

Sonjay Dutt
Retech Bhalla est un catcheur américain d'origine indienne, né le 7 avril 1982 à Washington DC (États-Unis), plus connu sous le nom de ring de Sonjay Dutt. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que producteur.
Cornet à glace
Un cornet à glace, nommé également cornet de glace, cornet de/à crème glacée (en Belgique, au Québec et au Nouveau-Brunswick) ou, par métonymie, cornet, est une pâtisserie conique, servant de contenant lors du service « à emporter » de la crème glacée, ou du sorbet, et qui permet de consommer ceux-ci sans coupe ni cuillère.

Il est généralement constitué d'une plaque de pâte gaufrée enroulée sur elle-même comme une oublie ; il peut être fabriqué par moulage.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
ISO 3166-2:HU
ISO 3166-2:HU est l'entrée pour la Hongrie dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
DJ Mustard
DJ Mustard, de son vrai nom Dijon Isaiah McFarlane, né le 5 juin 1990 à Los Angeles, en Californie, est un producteur et disc jockey américain. Durant sa carrière, il travaille notamment avec Kid Ink, Ty Dolla $ign, YG, Tyga ou encore Tinashe. Son nom s'inspire de son goût prononcé pour la moutarde de Dijon ; se prénommant Dijon, il choisit Mustard (« moutarde » en anglais) comme nom de scène. Il s'en amuse même et sort en 2013 une mixtape intitulée Ketchup.

Big Sean
Big Sean, de son vrai nom Sean Anderson (né le 25 mars 1988 à Santa Monica, en Californie), est un rappeur américain. Big Sean signe sur le label GOOD Music dirigé par Kanye West en 2007, Def Jam Recordings en 2008, et Roc Nation en 2014. Après la publication de plusieurs mixtapes, il publie son premier album, Finally Famous en 2011. Il publie son deuxième album, Hall of Fame, le 27 août 2013. Le troisième album de Big Sean, Dark Sky Paradise, est publié en 2015, et lui fait atteindre la première place du Billboard 200, exploit qu'il accomplit à nouveau en 2017 avec son quatrième album studio, I Decided.
Soulier d'or belge 1966
Le Soulier d'or 1966 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de football de Belgique sur l'ensemble de l'année 1966. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1965-1966, de janvier à juin, et le début de la saison 1966-1967, de juillet à décembre.

Championnat de Belgique de football 1965-1966
Le championnat de Belgique de football 1965-1966 est la 63e saison du championnat de première division belge.

Le R. SC Anderlechtois, double champion en titre, fait à nouveau la course en tête et réalise un troisième triplé en décrochant son douzième titre national, un nouveau record. Derrière, le podium est complété par le Standard de Liège à la troisième place et le surprenant K Saint-Trond VV qui finit en deuxième position.

De l'autre côté du classement, Berchem Sport, sauvé deux ans plut tôt grâce à la rétrodatation administrative du K. FC Turnhout, termine à nouveau en position de relégable et est cette fois bel et bien relégué en Division 2. Il est accompagné par le Cercle de Bruges, dernier, qui quitte l'élite après cinq saisons.
Harry Grove Stadium
Le stade Harry Grove (Harry Grove Stadium en anglais) est un stade de baseball, d'une capacité d'environ 5500 places,, situé à Frederick, ville de l'État du Maryland, aux États-Unis.

Construit en 1990,, il est depuis son ouverture le domicile des Keys de Frederick, club de baseball mineur, de niveau A, évoluant en Ligue de Caroline et affilié aux Orioles de Baltimore.

Frederick (Maryland)
La ville de Frederick est le siège du comté de Frederick, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population était de 72 244 habitants en 2019

C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État après Baltimore, Columbia et Silver Spring.
Carter Hart
Carter Hart (né le 13 août 1998 à Sherwood Park, dans la province de l'Alberta, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue actuellement au poste de gardien de but pour les Flyers de Philadelphie dans la LNH.

Championnat du monde junior de hockey sur glace 2018
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2018 est la 42e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleures nations, a lieu  du 26 décembre 2017 au 5 janvier 2018 à Buffalo et Orchard Park aux États-Unis. Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.
Moise (charpente)
Du latin mensa signifiant « planche », les moises sont des éléments structuraux de l'armement des mines. Disposées horizontalement, ce sont des pièces horizontales supportant les guides.

En charpenterie, la moise désigne toute pièce de bois jumelle qui sert à entretenir plusieurs autres pièces d'un assemblage de charpente, et qui, à cet effet, sont entaillées ou délardées pour les accoler. Les moises sont posées, soit d'équerre, soit obliquement :

moise en jambette : petite moise pendante qui sert à lier un arbalétrier avec une décharge ;

moise de décharge : longue moise posée obliquement, et qui supporte un poinçon ;

moise de palée : moise qui est posée en travers les pieux d'une digue pour les entretenir ;

moise de tête ou brise glace : moise posée obliquement sur la tête des pieux.

En structure métallique (échafaudage), il s'agit de pièces d'une longueur de 0,90 ou de 3 m permettant la construction d'un échafaudage et aussi le support d'un plan horizontal (plancher).

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Cávado
Le Cávado (en portugais Cávado) est une communauté intermunicipale et une des huit sous-régions statistiques de la région Nord du Portugal.

La ville de Braga est la ville administrative et le principal centre urbain de la sous-région. Le Cávado est inclus dans le district de Braga.

Cávado (rivière)
Le Cávado est un fleuve portugais prenant sa source à la Serra do Larouco à une altitude d'environ 1 520 m[réf. souhaitée], en passant par les concelhos de Montalegre, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Amares, Póvoa de Lanhoso, Vila de Prado, Braga, Barcelos, Esposende  et se jette dans l'océan Atlantique après un voyage de 135 km[réf. souhaitée].
Sebastián Rambert
Sebastián Pascual Rambert est un footballeur argentin, né le 30 janvier 1974 à Bernal, près de Buenos Aires. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il est le fils d'Ángel Rambert, un ancien joueur de l'Olympique lyonnais.

Coupe des confédérations 1995
Le Championnat intercontinental 1995 est la seconde édition de la compétition qui sera renommée Coupe des confédérations lorsque la FIFA en assurera officiellement l'organisation (à partir de 1997). Il se tient en Arabie saoudite du 6 au 13 janvier 1995. Le tournoi est alors connu sous le nom de Coupe du roi Fahd. Tous les matches de cette compétition sont disputés à Riyad.
NGC 6373
NGC 6373 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 267 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,2 ± 3,4 Mpc (∼157 millions d'al). NGC 6373 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

On voit à peine le début d'une barre sur l'image obtenue des données du relevé SDSS. Aussi la classification de spirale intermédiaire par la base de données NASA/IPAC décrit mieux cette galaxie.

La classe de luminosité de NGC 6373 est III et elle présente une large raie HI.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Courrier diplomatique
Un courrier diplomatique, dit par erreur coursier diplomatique, est, tel que défini par la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques, un fonctionnaire qui transporte des valises diplomatiques. Les courriers bénéficient de l’immunité diplomatique.

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
La convention de Vienne sur les relations diplomatiques est un traité international réglant les rapports diplomatiques entre États, l'immunité du personnel diplomatique et l'inviolabilité des ambassades. Elle a été adoptée le 18 avril 1961 à Vienne (Autriche) et est entrée en vigueur le 24 avril 1964. Elle a été complétée en 1963 par la convention de Vienne sur les relations consulaires.