hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chincoteague
Le Chincoteague, ou Assateague, est une race de poney originaire des États-Unis, qui vit à l'état semi-sauvage sur l'île d'Assateague et celle de Chincoteague. Poney B de petite taille et souvent de robe pie, il a été nettement popularisé à travers le roman Misty of Chincoteague de Marguerite Henry, en 1947.

Marguerite Henry
Marguerite Henry, née le 13 avril 1902 et morte le 26 novembre 1997, est une romancière américaine de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle a écrit 59 ouvrages basés sur des histoires d'animaux, particulièrement de chevaux.
Henri Tachan
Henri Tachan, né Henri Tachdjian le 2 septembre 1939 à Moulins (Allier) et mort le 16 juillet 2023 à Aramon (Gard), est un auteur-compositeur-interprète français.

Relativement ignoré par une grande partie des médias dès le début de sa carrière dans les années 1960, ses chansons à texte sont généralement très critiques vis-à-vis de la société et de certains de ses travers, avec des thèmes comme l'antimilitarisme (Dans les orchestres militaires) ou le féminisme (Les Z'hommes, Ma femme).

Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.
Seden Sodo
Seden Sodo (anciennement Kokir ; en oromo : Sadan Sooddoo) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Sud-Ouest Shewa de la région Oromia. Le district a 69 215 habitants en 2007. Son centre administratif est Herbu.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Cratogeomys zinseri
Cratogeomys zinseri est une espèce de Rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues. Décrite pour la première fois en 1939 par Edward Alphonso Goldman (1873-1946), mammalogiste américain, les recherches génétiques du XXIe siècle tendent à inclure cette espèce que l'on croyait distincte dans Cratogeomys fumosus (Hafner et al. 2004) .

Geomyidae
Géomyidés, Gaufres à poche, Rats à poche, Saccophore

Les  Géomyidés (Geomyidae) sont une famille de rongeurs appelés géomys, gaufres à poche,, rats à poche ou encore saccomys ou saccophore (étymologiquement resp., « souris à sac » et « porteur de sac »), en raison de leurs grandes abajoues.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1845 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.
Fiesta Bowl 2026
Le Fiesta  Bowl 2026 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière 2025, le 8 janvier 2026, au State Farm Stadium de Glendale dans l'Ètat d'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 55e édition du Fiesta Bowl. Sponsorisé par la société de locations de vacances Vrbo, le match est officiellement dénommé le 2026 Vrbo Fiesta Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff.

Retransmis en télévision sur ESPN, la rencontre débute vers 17 h 30 locales et oppose les Hurricanes de Miami (classés no 10 au CFP), aux Rebels d'Ole Miss (classés no 6 au CFP), membres respectifs des conférences American et SEC.

Miami remporte le match 31 à 27 et affrontera le vainqueur du Peach Bowl 2026 à l'occasion du lors du College Football Championship Game 2026 joué le 19 janvier 2026 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride.

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Aminata Niakaté
Aminata Niakaté, née le 7 novembre 1980 à Paris dans le 12e arrondissement, est une femme politique, avocate et syndicaliste franco-malienne.

Porte-parole nationale du mouvement Les Écologistes - EELV depuis 2022, elle est conseillère de Paris, élue du 15e arrondissement, depuis 2020. Présidente de l’ONG Ensemble contre la peine de mort, elle est membre du Conseil économique, social et environnemental (CESE) et commissaire de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Charles Bagot
Charles Bagot, né le 23 septembre 1781 à Blithfield Hall et mort le 19 mai 1843 à Kingston, est un diplomate et un administrateur colonial britannique. Au cours de sa carrière diplomatique, il négocie l'accord Rush-Bagot (en) puis une nouvelle délimitation des frontières de l'Amérique russe, et participe à des pourparlers lors de la révolution belge. Au poste de gouverneur général de la province du Canada de janvier 1842 à mars 1843, il est le premier à faire entrer au Conseil exécutif des personnalités canadiennes, au premier rang desquelles les réformistes Louis-Hippolyte La Fontaine et Robert Baldwin.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Ray Norris
Ray Norris est un astrophysicien et communicateur scientifique, basé au Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) de l'Australia Telescope National Facility et à l'université occidentale de Sydney, et mène des recherches en astrophysique et en astronomie aborigène.

Université occidentale de Sydney
L'université occidentale de Sydney (en anglais : Western Sydney University, littéralement « université de l'ouest de Sydney »), aussi connue sous le sigle WSU, est une université publique située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Elle possède des campus dans de nombreuses villes moyennes de la grande banlieue de Sydney, telles Bankstown ou Penrith.

L'UWS valide surtout des études undergraduate, bien que certains étudiants soient postgraduate. Elle accueille également des chercheurs, dont certains ont une réputation internationale,  , .

L'université comptait en 2006 35 061 étudiants et 1 192 employés.

Avant 2015, elle portait le nom University of Western Sydney (UWS).
Confédération fantie
La Confédération fantie, ou des Fantis, désigne d'abord l'alliance des États fantis de la Côte de l'Or formés dès le XVIe siècle. Cette confédération se dote en 1868 d'une constitution, formant l'un des premiers et des plus importants mouvements d'autonomie au Ghana et dans l'ensemble de l'Afrique.

Cette confédération repose sur une société décentralisée articulée autour de chefferies locales et d’institutions communes. Situés sur un littoral stratégique, la confédération joue un rôle central dans le commerce atlantique avec les puissances européennes, tout en s’opposant fréquemment à l’expansion de l’empire ashanti. Fragilisée par les pressions économiques et l’ingérence coloniale, elle est dissoute en 1874 à la suite de l’annexion de la Côte-de-l’Or par la Grande-Bretagne.

Fanti (peuple)
Les Fanti sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant dans le golfe de Guinée, principalement au Ghana. Une importante communauté s'est également installée en Côte d'Ivoire pour y pratiquer la pêche, notamment à la langouste, à l'ouest du pays, près des villes de San-Pédro et Sassandra. Le peuple Fanti est constitué de deux groupes : les fante boribori du groupe Akan et les fante Etsi du groupe Guan.
Tai Tuisamoa
Tai Tuisamoa, né le 28 août 1980 à San Diego (État de Californie, États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (1,96 m pour 123 kg). Il joue avec l'équipe des États-Unis depuis 2013 et au sein de la franchise des Breakers de San Diego en PRO Rugby depuis 2016.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Allen Lazard
Allen Jamel Lazard (né le 11 décembre 1995 à Des Moines en Iowa) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et pour la franchise des Jets de New York depuis 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS et sa Big 12 Conference, pour les Cyclones de l'université d'État de l'Iowa. Leader de cette université en nombre de réceptions et de yards gagnés en réceptions sur une carrière universitaire, Lazard a été sélectionné dans la première équipe de la Big 12 en 2016 et 2017. Non sélectionné lors de la draft 2018, il est engagé par la franchise des Jaguars de Jacksonville où il intègre l'équipe d'entraînement avant d'être engagé en décembre 2018 par les Packers de Green Bay. Il y reste cinq saisons avant de rejoindre les Jets en 2023.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Abbas Bencheikh
Abbas Bencheikh-El Hocine (arabe : عباس بن الشيخ الحسين), dit cheikh Abbas, né en 1912 à Mila en Algérie française et décédé à Paris le 3 mai 1989, est un diplomate, ouléma et homme de lettres algérien. Il est recteur de l'Institut musulman et de la Grande Mosquée de Paris de 1982 jusqu'à sa mort.

De par son érudition et son rôle, salué par les pouvoirs publics, dans la structuration de l'organisation cultuelle, Cheikh Abbas est une figure incontournable de l'islam en France. Il est également un patriote algérien, ayant œuvré pour l'indépendance de l'Algérie et représenté diplomatiquement son pays en plus de contribuer à son développement religieux.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Salem Esch-Chadely
Salem Esch-Chadely, né le 24 février 1896 à Monastir et mort le 10 juin 1954, est un médecin et militant nationaliste tunisien qui s'est fortement impliqué dans la défense de la souveraineté de son pays sous le régime du protectorat français.

Médecin psychiatre à l'hôpital pour les maladies mentales de La Manouba, il s'est trouvé confronté à la discrimination raciale, particulièrement cruelle lorsqu'elle touche les aliénés livrés à l'arbitraire des aliénistes coloniaux. Sa dénonciation des faits dans ses discours et ses écrits mécontente les autorités coloniales qui tentent de le réduire au silence sous le poids d'accusations fallacieuses et de poursuites judiciaires, afin de masquer la nature politique de son combat sous des dehors d'infractions pénales, et de le discréditer aux yeux de ses confrères et de la société. Il a fallu des décennies pour que soit enfin reconnue la vérité des faits et que soient retracés son combat et le rôle qu'il a joué dans la lutte nationale.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Rakel Seweriin
Rakel Seweriin, née le 26 juin 1906 à Hof (Norvège) et morte le 17 septembre 1995 à Oslo (Norvège), est une femme politique norvégienne membre du Parti travailliste. Elle est ministre des Affaires sociales de 1953 à 1955.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Battalion Wars 2
Battalion Wars 2, ou BWii est un jeu de tactique en temps réel, développé par Kuju Entertainment et édité par Nintendo pour la Wii à partir de 2007 en Amérique et en février 2008 en Europe. Il est le deuxième jeu de la série Nintendo Wars à être réalisé en 3D après Battalion Wars paru en 2005 sur GameCube.

Battalion Wars
Battalion Wars un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Kuju Entertainment et édité par Nintendo sur GameCube fin 2005. Il est le premier jeu de la série Nintendo Wars à être réalisé entièrement en 3D.
Église Notre-Dame d'Harscamp
L’église Notre-Dame d’Harscamp, anciennement Saints-Pierre-et-Paul, sise rue Saint-Nicolas, au cœur du vieux Namur, est une église de style Renaissance, construite en 1750. Classée au patrimoine majeur de Wallonie en 1936, elle fut désacralisée en 2004. L'église, devenue 'Espace culturel d'Harscamp' est aujourd’hui utilisée pour des activités culturelles. Depuis janvier 2022, une concession d'exploitation a été accordée à un collectif. L'espace a été rebaptisé La Nef .

Exécration
En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.
Gare de Diest
La gare de Diest (en néerlandais : station Diest) est une gare ferroviaire belge de la ligne 35, de Louvain à Hasselt, située à proximité du centre de la ville de Diest, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1865 par le Grand Central Belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Grand Central Belge
Le Grand Central Belge était un consortium de sociétés privées de chemin de fer belge ayant existé entre 1864 et la fin du XIXe siècle.

À son apogée, le Grand Central Belge exploitait un réseau de plus de 600 km de voies de chemin de fer essentiellement en Belgique, avec quelques extensions aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. L'épine dorsale de ce réseau était constitué par la ligne internationale Rotterdam – Anvers – Aarschot – Louvain – Charleroi – Mariembourg – Vireux-Molhain et il exploitait également une autre ligne internationale d'importance : le Rhin d'acier, qui reliait Anvers au bassin de la Ruhr. L'atelier central de la compagnie étant établi à Louvain.
Corina Ungureanu
Corina Georgiana Ungureanu, née le 29 août 1980 à Ploiești en Roumanie, est une gymnaste de renommée internationale active entre 1993 et 1999. Elle a été deux fois médaille d'or aux Championnats du monde de gymnastique artistique par équipe en 1997 et 1999, et deux médailles d'or aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique en 1998.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Wheelfall
Wheelfall est un groupe français de metal avant-gardiste. Initialement formé en 2009 en tant que groupe stoner / doom, Wheelfall a progressé vers un son plus diversifié, combinant désormais des influences de genres tels que le metal avant-gardiste, la musique industrielle, le post-metal, la musique noise et le post-hardcore entre autres genres.

Il existe ainsi une véritable fracture entre la première période du groupe, s'étendant de 2009 à 2012, et la seconde commençant à partir de l'album Glasrew Point en 2015 après un hiatus de près de deux années.

Wheelfall se démarque par sa production d'albums concept, alliant musique, narration, littérature et visuels. Le groupe poursuit le concept d'art total à travers ses disques, pour aborder des thèmes tels que « le survival, le rapport à la technologie et la communication de masse, la folie et la perte d'identité et d'idéaux » ainsi que le scepticisme, doctrine très récurrente dans les concepts du groupe.

Post-metal
Le post-metal est un genre musical fusionnel entre le post-rock, le metal (en général le sludge metal) et le shoegazing. Aaron Turner, propriétaire du label Hydra Head Records et chanteur du groupe Isis, appelle initialement ce genre « Thinking man's metal » (« metal réfléchi »), montrant par là qu'il souhaitait, avec son groupe, s'éloigner des conventions établies dans le metal. « Post-metal » est le nom de prédilection pour le genre, mais il est aussi appelé « sludge metal atmosphérique », « postcore », « metalgaze » ou « shoegaze metal » en référence au shoegazing,, ainsi que « metal atmosphérique », ou « metal expérimental », bien que ce dernier terme soit aussi utilisé pour décrire le metal avant-gardiste.
Gouvernement Kiviniemi
Le gouvernement Kiviniemi (en finnois : Kiviniemen hallitus, en suédois : Regeringen Kiviniemi) est le gouvernement de la République de Finlande entre le 22 juin 2010 et le 22 juin 2011, durant la trente-cinquième législature de la Diète nationale.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Saison 1974-1975 de la LHJMQ
La saison 1974-1975 est la sixième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Castors de Sherbrooke remportent la Coupe du président en battant en finale les National de Laval.

Titan Collège français de Laval
Le Titan Collège français de Laval est un des noms utilisés par la franchise de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) à Laval au Québec entre les années 1971 et 1998. Les différents noms portés par la franchise sont :

National de Laval : 1971-1979

Voisins de Laval : 1979-1985

Titan de Laval : 1985-1994

Titan Collège français de Laval : 1994-1998
Longue Marche 6
La fusée Longue Marche 6, abrégée en CZ-6 (sigle de l'appellation chinoise Chang Zheng-6) est un lanceur léger de la république populaire de Chine dont le premier lancement a eu lieu le 19 septembre 2015. Avec le lanceur lourd Longue Marche 5 et le lanceur moyen Longue Marche 7, la CZ-6 fait partie de la nouvelle génération de fusées chinoises qui doit progressivement remplacer à la fin des années 2010[Passage à actualiser] la famille des lanceurs Longue Marche 2, 3 et 4 développée au début du programme spatial chinois.

CZ-6 utilise de nouveaux moteurs performants et brulant un mélange semi-cryogénique kérosène / oxygène liquide. Développé par SAST, il utilise certains composants du lanceur lourd Longue Marche 5. Le lanceur peut être tiré depuis la base de lancement de Taiyuan ou celle de Wenchang. Le lanceur est capable de placer 1 tonne sur une orbite héliosynchrone.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Le Cyclone
Le Cyclone (Vortice), également connu sous les titres Angoisse d'une mère ou La Main du destin, est un mélodrame tire-larmes italien réalisé par Raffaello Matarazzo et sorti en 1953.

Contrairement à ses précédents mélodrames larmoyants, cette fois Matarazzo (qui était le réalisateur le plus représentatif du genre) ne s'appuie pas sur son couple fétiche habituel, Amedeo Nazzari et Yvonne Sanson, mais sur Massimo Girotti et Silvana Pampanini.

Massimo Girotti
Massimo Girotti est un acteur italien, né le 18 mai 1918 à Mogliano, dans la province de Macerata située dans la région des Marches, et mort le 5 janvier 2003 à Rome. il est connu pour ses interprétations dans des films populaires et de grands réalisateurs.
Global Sumud Flotilla
Global Sumud Flotilla (Flottille mondiale du Sumud ; GSF ; en arabe : أسطول الصمود العالمي, Usṭūl aṣ-Ṣumūd al-ʿĀlamī) est une initiative maritime internationale, menée par des organisations non gouvernementales (ONG) et lancée mi-2025, visant à forcer le blocus israélien de la bande de Gaza considéré comme illégal par de très nombreux observateurs internationaux neutres ainsi que de nombreux juristes. Son nom vient de l'arabe ṣumūd « persévérance, constance », mot employé pour désigner l'attitude des Palestiniens face à l'offensive israélienne.

Marche mondiale vers Gaza
La marche mondiale vers Gaza est une initiative internationale non partisane, menée par des civils, qui prévoyait en juin 2025 de traverser à pied la frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza, au poste-frontière de Rafah, et d'y organiser une manifestation non violente pour protester contre le blocus israélien de la bande de Gaza. Des milliers de militants se sont rassemblé en Égypte, prendre un bus pour El-Arich, puis marcher pendant trois jours jusqu'au poste-frontière de Rafah,.

La marche a été violemment réprimée en Égypte par le régime d'Abdel Fattah al-Sissi à la demande d’Israël et n'a pu atteindre Gaza,.