hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dans un café (Caillebotte)
Dans un café – ou Au café – est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1880. Cette huile sur toile représente un homme en chapeau melon se tenant debout les mains dans les poches devant un miroir, à l'intérieur d'un café où sont attablés deux autres clients. Présentée à la cinquième exposition impressionniste, à Paris, l'œuvre fait aujourd'hui partie des collections du musée d'Orsay, mais elle se trouve depuis 1946 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen. Un dessin préparatoire existe à la Yale University Art Gallery, à New Haven, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Dessin préparatoire à la Yale University Art Gallery, à New Haven.

Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.
Alliage plutonium-gallium
L'alliage plutonium-gallium est un alliage de plutonium et de gallium utilisé dans les noyaux des armes nucléaires, le composant d'une arme nucléaire où la réaction en chaîne de fission débute. Cet alliage a été développé dans le cadre du Projet Manhattan.

Gallium
Le gallium est l'élément chimique de numéro atomique 31, de symbole Ga. Il appartient au groupe 13 du tableau périodique ainsi qu'à la famille des métaux pauvres.

Le corps simple gallium est un métal. Son point de fusion bas (29,76 °C) lui permet de fondre dans la main. Des traces en sont trouvées dans la bauxite et les minerais de zinc.
Mercedes-Benz Classe A (Type 168)
La Mercedes-Benz Classe A Type 168 est une berline compacte du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz. Elle a été produite de 1997 à 2004 et fut restylée au printemps 2001. Durant cette période, Mercedes-Benz créa également la version longue (V168) avec 17 cm de plus. Elles sont remplacées en 2004 par la Type 169. La 168 est la première génération de la Classe A.

Ce fut le second modèle à transmission avant (traction) de Mercedes-Benz à être commercialisé, (après le Vito et Classe V (Type 638) en 1996). Équipée d'un moteur transversal très avancé et très incliné (59° pour les essence et 56° pour les diesel) avec une caisse à double plancher pour absorber les gros chocs, sa suspension avait été durcie et munie d'un contrôle électronique de trajectoire pour pallier son manque de stabilité (roulis) lors de virages brutaux. Elle sera commercialisée à plus d'un million d'exemplaires.

Mercedes-Benz Vito
Le Mercedes-Benz Vito est un fourgon produit par Mercedes-Benz. Trois générations se sont succédé depuis son lancement en 1996. Sa version destinée au transport de passagers est dénommée Classe V. Il succède au Mercedes-Benz MB100.
Désiré Pougaud
Désiré Cousin, plus connu sous le pseudonyme de Désiré Pougaud, ou de Pougaud, aussi surnommé le « Coquelin des enfants » ou le « Cyrano des gosses » est un acteur, comédien et parolier né le 24 janvier 1866 à Paris et mort le 30 octobre 1928 aux environs de Grenoble,.

Henri Pouctal
Albert Henri Pouctal, né le 21 octobre 1860 à La Ferté-sous-Jouarre (Seine-et-Marne) et mort le 2 février 1922 à Paris en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Initialement acteur, il rejoint André Antoine, le défenseur du théâtre naturaliste, sur la petite scène du Théâtre-Libre.
Jean Lebrun
Jean Lebrun, né le 14 mai 1950 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un journaliste français.

Professeur agrégé d'histoire, il préfère rapidement le journalisme à l'enseignement. Après avoir collaboré à Combat, La Croix et Esprit, il devient producteur des radios France Culture puis France Inter.

Esprit (revue)
Esprit, sous-titrée « Revue internationale », est une revue d'idées française fondée en 1932 par Emmanuel Mounier.

Elle œuvre à la recherche d'une troisième voie entre l'individualisme libéral et le marxisme. Après la Seconde Guerre mondiale, elle se distingue par un soutien aux dissidents du bloc de l'Est et les critiques du totalitarisme qui s'y développent. Elle contribue à l'apparition de la deuxième gauche en France.

Parmi les contributeurs qui ont publié de façon récurrente dans la revue ces quarante dernières années : Olivier Mongin, Jean-Marie Domenach, Jean-Pierre Dupuy, Michaël Fœssel, Dominique Bourg, Frédéric Worms, Jean-Louis Schlegel, Thierry Paquot, Frédéric Keck, etc.
Sonic Boom : Le Cristal brisé
Sonic Boom : Le Cristal brisé (Sonic Boom: Shattered Crystal en version originale et Sonic Toon: Island Adventure au Japon) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Sanzaru Games et édité par Sega, sorti en 2014 sur Nintendo 3DS. Le jeu s'est fait descendre par les critiques et fait partie de la liste des jeux vidéo les plus mal reçus par la critique.

Il s'agit d'un spin-off de la franchise Sonic the Hedgehog servant de préquelle à la série télévisée éponyme. Avec Sonic Boom : L'Ascension de Lyric sur Wii U, ils sont les pires jeu Sonic et forment la troisième et dernière partie de l'accord d'exclusivité qui lie Sega à Nintendo, après Sonic Lost World et Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver de Sotchi 2014.

Sonic Lost World
Sonic Lost World (ソニック ロストワールド, Sonikku Rosuto Wārudo) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Sonic Team et édité par Sega. Il est sorti le 18 octobre 2013 en Europe sur les consoles Wii U et Nintendo 3DS, et 2 novembre 2015 sur Windows.

Le titre a été annoncé le 17 mai 2013 lors du Nintendo Direct.
Gare de Palazzolo-Milanese
La gare de Palazzolo-Milanese (en italien, Stazione di Palazzolo Milanese) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située à Palazzolo Milanese, quartier de la ville de Paderno Dugnano dans la province de Milan en région de Lombardie.

Ligne S4 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S4 du service ferroviaire suburbain de Milan, nommée Ligne S4, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui converge sur le centre de Milan, de la Camnago-Lentate à celle de Milan-Rogoredo.
L'Univers concentrationnaire
L'Univers concentrationnaire est un livre de David Rousset publié le 1946 aux éditions du Pavois et ayant reçu le prix Renaudot la même année.

Ouvrage fondamental sur les camps nazis, écrit un an après le retour de l'auteur de Buchenwald, cet ouvrage est considéré comme la première fresque descriptive du phénomène concentrationnaire répressif nazi. Il sera suivi en 1947, par Les Jours de notre mort, un roman dans lequel David Rousset se base sur ses souvenirs mais aussi sur d'autres témoignages sur les camps de la mort nazis.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Opossum
Opossum est un nom vernaculaire donné en français à certains petits marsupiaux. Les opossums, ou sarigues, sont à l'origine des petits carnivores présents sur le continent américain et classés dans l'ordre des Didelphimorphia, principalement dans la famille des Didelphidés, et dont le plus connu est l'Opossum de Virginie. Par extension, les francophones nomment parfois improprement opossum, ou à l'anglaise  « possum », d'autres petits marsupiaux herbivores présents en Océanie et classés dans l'ordre des Diprotodontia, principalement des Phalangeriformes, à la suite d'erreurs d'identification ou de traductions erronées.

Phalangeriformes
Les Phalangeriformes sont un sous-ordre de petits marsupiaux appelés en français couscous, phalangers, Acrobates, souris à miel ou encore planeurs dans le cas de certains écureuils volants. Ils sont dits aussi parfois « possums », wyuldas, trioks… Ce sous-ordre des mammifères est divisé en deux superfamilles.
Cambuci (São Paulo)
Cambuci est un district situé dans la région centrale de la ville de São Paulo. Le recensement de 2000 fait état d'une population de 28 717 habitants pour le district. Il s'agit d'un quartier à prédominance résidentielle de la capitale, avec quelques points de forte concentration commerciale et de services, notamment autour du Largo do Cambuci, rue do Lavapés, rue Clímaco Barbosa, rue da Independência et avenue Lins de Vasconcelos.

Ce district (et aussi le quartier principal) est nommé d'après le fruit homonyme, une composante de la forêt atlantique, la couverture végétale d'origine de la région.

Le quartier est desservi par la ligne 10 de la CPTM (Gare de Juventus–Mooca) et par l'Expresso Tiradentes de la SPTrans.

Ligne 10 de la CPTM
La ligne 10 - Turquoise de la CPTM comprend le tronçon du réseau ferré métropolitain défini entre les gares du Brás et de Rio Grande da Serra. Jusqu'en mars 2008, elle s'appelait ligne D - Beige.

Depuis le 4 mai 2021 un nouveau service de circulations le « service 710 » unifie les circulations sur la ligne 7 et la ligne 10. Les trains circulent entre les gares de Jundiaí et de Rio Grande da Serra avec un arrêt dans les 31 gares en 2 heures et 8 minutes, il n'y a plus de transferts, notamment en gare de Brás.
Gigi (chanteuse)
La chanteuse éthiopienne Ejigayehu Shibabaw, ou Gigi (née en 1974) dépasse les frontières musicales depuis ses premiers pas en tant que star de la pop dans la communauté éthiopienne.[non neutre]
Après avoir sorti un certain nombre d'albums populaires, distribués avant tout dans les magasins éthiopiens, elle rencontra Chris Blackwell, qui avait révélé au monde des icônes comme Bob Marley et U2 sur son label révolutionnaire Island Records.[non neutre] Blackwell fit signer Gigi avec son tout nouveau label indépendant Palm Pictures.

Son premier album, sorti en 2001, comptait Herbie Hancock et Wayne Shorter parmi les artistes invités. Ce dernier fut produit par Bill Laswell. Laswell et Gigi ont fini par se marier, et ont depuis travaillé ensemble sur des albumsinspirés musiques du monde, de la pop, et de la musique électronique.

Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.
Louis Gossett Jr.
Louis Gossett Jr. est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 27 mai 1936 à Brooklyn (New York) et mort le 29 mars 2024 à Santa Monica (Californie),.

Il reçoit l'Oscar du meilleur second rôle masculin pour son rôle du sergent Emil Foley dans le film Officier et Gentleman en 1982. Il est également connu pour son rôle de Charles Sinclair dans la saga Aigle de fer (1986-1995).

Georg Stanford Brown
Georg Stanford Brown est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 24 juin 1943 à Cuba, Havane.
Il est principalement connu dans le monde pour son rôle du policier Terry Webster dans la série The Rookies mais aussi de Tom Harvey dans la série culte Racines.
Ce même Münchausen
Ce même Münchhausen (en russe : Тот самый Мюнхгаузен, Tot samy Munkhauzen) est un film de procès soviétique en deux épisodes réalisé par Mark Zakharov en 1979,. Le scénario adapté de la pièce de Grigori Gorine, Le plus honnête, raconte les aventures du Baron de Münchhausen,. Le film est produit par les studios Mosfilm.

Grigori Gorine
Grigori Izraïlevitch Gorine (Григо́рий Изра́илевич Го́рин) de son vrai nom Grigori Ofstein, né le 12 mars 1940 à Moscou et mort le 15 juin 2000 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et scénariste russe,. En 1989, l'adaptation de sa pièce Pominalnaïa molitva au théâtre du Lenkom est un événement marquant de l'époque de la perestroïka.
Maison du dessin de presse (Paris)
La Maison du dessin de presse est un projet visant à créer un lieu culturel dédié au dessin de presse et à son histoire pour valoriser ce mode d'expression, préserver ses archives, organiser des expositions et soutenir les dessinateurs.

Elle a pour ambition de devenir un centre de référence, notamment en matière de liberté d'expression et de défense des dessinateurs de presse, souvent menacés ou censurés.

Annoncée par le président de la République Emmanuel Macron en 2020, sur une idée émise en 2007 par Georges Wolinski puis reprise par son épouse Maryse, la Maison du dessin de presse doit ouvrir ses portes à Paris en 2027.

Georges Wolinski
Georges Wolinski, né le 29 juin 1934 à Tunis (Protectorat français de Tunisie), et assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e, est un dessinateur de presse, auteur de bande dessinée, journaliste et acteur français.

Il collabore au journal satirique Hara-Kiri (versions mensuelle et hebdomadaire), ainsi qu'à Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, La Gueule ouverte, L'Humanité, Le Nouvel Observateur, Phosphore, et enfin Paris Match. Il est également rédacteur en chef de Charlie Mensuel, et président du prix de la bande dessinée du Point.
Neal Wolin
Neal Steven Wolin, né le 9 décembre 1961 à Evanston (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est secrétaire-adjoint au trésor des États-Unis de 2009 à 2013 — en 2013, il assure à ce titre par intérim la fonction de secrétaire au Trésor des États-Unis entre la démission de Timothy Geithner et la confirmation de Jacob Lew par le Sénat — et président de l'Intelligence Oversight Board, l'organe de conseil du President's Intelligence Advisory Board, depuis 2015. Auparavant, Wolin avait été conseiller dans l'administration du président Bill Clinton.

Timothy Geithner
Timothy Franz Geithner dit Tim Geithner, né le 18 août 1961 à New York, est un haut fonctionnaire, homme politique et homme d'affaires américain. Président de la Federal Reserve Bank of New York entre 2003 et 2009 et, à ce titre, vice-président du Federal Open Market Committee (FOMC), il est secrétaire au Trésor entre 2009 et 2013 dans l'administration du président Barack Obama. Il est ensuite recruté par Warburg Pincus, un grand fonds d’investissement.
Coupe CECAFA des nations 1983
La Coupe CECAFA des nations 1983 est la onzième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu au Kenya du 12 au 26 décembre 1983. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition. À noter la première participation à la compétition de l'équipe d'Éthiopie.

C'est le pays hôte et tenant du titre, le Kenya, qui remporte à nouveau la compétition en s'imposant en finale face au Zimbabwe. L'Ouganda monte sur la troisième marche du podium. C'est le troisième titre de champion de la CECAFA de la sélection kényane.

Équipe du Kenya de football
L'équipe du Kenya de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kényans sous l'égide de la Fédération du Kenya de football fondée en 1960.

Le président de la sélection est Maina Kariuki et le secrétaire général est Allan Chenane.
Stokłosy (métro de Varsovie)
Stokłosy (en français : Brome) est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie, située dans le quartier Ursynów. Inaugurée le 7 avril 1995, elle dessert notamment l'avenue de la Commission de l'éducation nationale (pl) (aleja Komisji Edukacji Narodowej).

Ligne 1 du métro de Varsovie
La ligne 1 du métro de Varsovie suit une trajectoire nord/sud, intégralement sur la rive gauche de la Vistule. Elle passe par les arrondissements Bielany, Żoliborz, Śródmieście, Mokotów et Ursynów.

Elle croise la ligne 2, seule autre ligne du réseau, à la station Świętokrzyska dans l'arrondissement Śródmieście.
Chemin de fer Kabalo-Kalemie
La ligne de chemin de fer Kabalo-Kalemie est une ligne de chemin de fer en République démocratique du Congo entre la gare de Kabalo et Kalemie sur le Lac Tanganyika. Sa longueur est de 273 km et elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer du Congo (SNCC).

Société nationale des chemins de fer du Congo
La Société nationale des chemins de fer du Congo (ou SNCC) est une entreprise publique de la République démocratique du Congo, active essentiellement dans l'Est et le Sud du pays. Elle est basée à Lubumbashi dans le Haut-Katanga (Katanga démembré). Elle est active dans l'exploitation de chemin de fer, mais aussi dans le transport fluvial et routier et l'exploitation de ports.
Tourelle pour deux armes mixtes
La tourelle de 75 mm R modèle 1905 modifiée pour deux armes mixtes, ou plus simplement tourelle pour deux armes mixtes, est l'un des types de tourelle qui équipent les blocs d'infanterie de la ligne Maginot. Il s'agit d'un modèle de tourelle à éclipse, installé en saillie sur la dalle de béton de son bloc et armé avec deux armes mixtes (deux jumelages de mitrailleuses et deux canons de 25 mm AC).
Son rôle était d'assurer la défense de son ouvrage et le flanquement avec les casemates voisines.

Arme mixte
L'arme mixte de la ligne Maginot est née de la volonté de mettre en place dans les casemates des « nouveaux fronts » un système d'armes associant sous une même rotule une arme de défense anti-char et une arme anti-personnel. Cet impératif de rotule unique était dicté par le souci d'éviter pendant les combats l'opération risquée de changement d'arme, et donc le démasquage du créneau.

La seule arme anti-personnel capable de saturer les intervalles étant le jumelage Reibel, le seul choix restant à faire était celui du canon antichar. On s'orienta d'abord vers le 37 et le 47 AC, mais il devint très vite évident qu'ils étaient trop volumineux pour satisfaire à l'exigence de la rotule unique. Le canon de 25 mm AC modèle 1934, déjà retenu par l'Infanterie, fut finalement adopté.

L'arme mixte devant être adaptée à chaque cas d'utilisation, elle fut développée en six versions différentes, chacune répondant à des spécifications techniques particulières.
Baie d'Ugashik
La baie d'Ugashik est une baie située sur la mer de Bering en Alaska aux États-Unis. Elle est de forme allongée et correspond à l'estuaire de la rivière Ugashik qui se jette dans la baie de Bristol, sur la côte ouest de la péninsule de l'Alaska.

Ses eaux sont turbides et agitées, à cause d'une part des apports boueux des cours d'eau qui l'alimentent, ensuite des vents locaux violents, enfin des marées particulièrement importantes.

Elle est bordée au nord par une plage sableuse qui s'étend depuis Smoky Point à l'ouest jusqu'à l'embouchure de Dago Creek, et à l'est par une bande côtière de sable et de boue entre Pilot Point et Muddy Point.

Son climat est variable. Les vents en provenance de la mer de Béring apportent du froid et de l'humidité, même en été, avec nuages et brouillard.

Baie de Bristol
La baie de Bristol, en anglais Bristol Bay, en yupik de l'Alaska central lilgayaq, est une large baie de la côte occidentale de l'Alaska ouverte à l'ouest sur la mer de Béring. Elle est fermée au sud et à l'est par la péninsule d'Alaska et au nord par le reste de l'Alaska. La baie fait 400 kilomètres de long pour 290 kilomètres de large et constitue l'extension la plus orientale de la mer de Béring. Elle est peu profonde sur une grande partie de sa superficie, rendant la navigation des grands navires délicate.

On y a découvert récemment ce qui pourrait être le plus important gisement d'or du monde et l'un des plus grands de cuivre. Cette découverte a fait naître chez deux sociétés, la Northern Dynasty et Anglo American qui se sont associées pour la réalisation du projet, l'ambition d'un immense complexe minier, avec un puits à ciel ouvert et des galeries souterraines.

On y pêche le crabe royal du Kamtchatka et le saumon rouge.
Paroisse de Saint-Léonard
La paroisse de Saint-Léonard est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick. Elle comprend les autorités taxatrices de Saint-Léonard–Parent et Saint-Léonard–Poitier. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionné à la nouvelle ville de Vallée-des-Rivières, et une autre au district rural du Nord-Ouest.

Grand-Sault
Grand-Sault (en anglais : Grand Falls) est une ville canadienne située dans le comté de Victoria, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. La ville tire son nom de ses chutes d'eau.

Le 1er janvier 2023 dans le cadre de réforme de la gouvernance locale menée par le gouvernement provincial, la Ville de Grand-Sault, le village de Drummond, la communauté rurale de Saint-André ainsi que les DSL de Grand-Sault et de Drummond ont été regroupés pour former la Municipalité régionale de Grand-Sault.

Les chiffres révisés du recensement n'ont pas été publiés.
Annick Massis
Annick Massis est une artiste lyrique (soprano) française.

Elle s'est forgée une réputation de belcantiste en interprétant sur scène les œuvres de Vincenzo Bellini (La sonnambula, I puritani, I Capuleti e i Montecchi), Gaetano Donizetti (Maria di Rohan, La Fille du régiment, Francesca di Foix, Elvida, et surtout Lucia di Lammermoor qu'elle interprète dans plus de douze productions différentes en version originale et française), Gioachino Rossini (Il barbiere di Siviglia, Matilde di Shabran, Le Comte Ory, Tancredi, L'inganno felice, Il viaggio a Reims) ou encore Giacomo Meyerbeer (Les Huguenots et Margherita d'Anjou), ainsi que celle de Giovanni Pacini et Saverio Mercadante au disque.

L'inganno felice
L'Heureux Stratagème

L'inganno felice (l'heureux stratagème, en français) est un opéra bouffe de Gioachino Rossini en un acte sur un livret de Giuseppe Maria Foppa, créé à Venise dans le théâtre San Moisè le 8 janvier 1812.

L'inganno felice fut le premier grand succès de Rossini. Stendhal, dans sa Vie de Rossini en parle ainsi: « Ici le génie éclate de toutes parts. Un œil exercé reconnaît sans peine, dans cet opéra en un acte, les idées mères de quinze ou vingt morceaux capitaux qui, plus tard ont fait la fortune des chefs-d'œuvre de Rossini. »
Robert Gascoyne-Cecil (7e marquis de Salisbury)
Robert Michael James Gascoyne-Cecil (né le 30 septembre 1946) est un homme politique conservateur britannique. Au cours des années 1990, il est leader de la Chambre des lords sous son Titre de courtoisie de vicomte Cranborne. Lord Salisbury vit dans l'une des plus grandes maisons historiques d'Angleterre, Hatfield House, qui a été construite par Robert Cecil, 1er comte de Salisbury au début du XVIIe siècle, et il est actuellement chancelier de l'Université du Hertfordshire.

Hatfield House
Hatfield House est une maison de campagne (country house en anglais) située dans un grand parc, le Great Park, à proximité de la ville de Hatfield dans le Hertfordshire, en Angleterre. La maison jacobéenne fut construite entre 1607 et 1611 par Robert Cecil, 1er comte de Salisbury et ministre en chef du roi Jacques Ier d'Angleterre et est, jusqu'à ce jour, la maison de la famille Cecil.