hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemini (film, 2017)
Gemini est un thriller et film à mystère américain de 2017 écrit, réalisé et monté par Aaron Katz. L'intrigue suit l'assistante d'une actrice hollywoodienne qui doit se refaire un nom après que cette dernière ait été retrouvée assassinée chez elle.

Le film a été présenté en première mondiale au festival South by Southwest le 12 mars 2017 et est sorti aux États-Unis un an plus tard, le 30 mars 2018, par Neon.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
SharpTone Records
SharpTone Records est un label indépendant américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé le 11 septembre 2013 par Markus Staiger, PDG de Nuclear Blast, et Shawn Keith, ancien vice-président de Sumerian Records. La liste des membres du label comprend un amalgame de groupes de metalcore et de rock dont Don Broco, Loathe, Miss May I, We Came as Romans, Of Mice and Men, Holding Absence, Story of the Year, August Burns Red, Polaris, Currents, Crystal Lake, Emmure et Alt.

Miss May I
Miss May I est un groupe de metalcore américain, originaire de Troy, dans l'Ohio. Il se compose de Justin Aufdemkampe à la guitare, Levi Benton au chant, Jerod Boyd à la batterie, Ryan Neff à la basse et Stead BJ à la guitare rythmique. En 2017, le groupe sort son sixième album, ayant également un EP, ainsi qu'une démo à son actif. La chanson Forgive & Forget apparaît sur la bande originale du film Saw 6.

Ils créent le groupe à l'âge de 16 ans. Leur première sortie est un EP intitulé Vows for a Massacre et publié en 2007. Il est suivi en 2008 d'une démo de quatre titres, dont plusieurs chansons se retrouveront sur leur premier album studio Apologies Are for the Weak en 2009. Ryan Neff quitte la formation à la fin de 2007 pour rejoindre Rose Funeral, groupe de Cincinnati, avant de revenir en 2009. Il est remplacé entre-temps par Josh Gillespie.
Mr Selfridge
Mr Selfridge est une série télévisée dramatique britannique, créée par Andrew Davies d'après l'œuvre de Lindy Woodhead, diffusée du 6 janvier 2013 au 11 mars 2016 sur ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 2 juillet 2013 sur OCS Max et depuis le 22 janvier 2016 sur Chérie 25. Au Québec, à partir du 10 janvier 2015 sur Radio-Canada.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Championnat d'Uruguay de football 1974
La 72e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Atlético Peñarol. C’est le trente-deuxième titre de champion du club, le deuxième consécutif. Le Peñarol l’emporte avec cinq points d’avance sur le Club Nacional de Football. Liverpool Fútbol Club complète le podium.

Le Club Atlético Bella Vista est relégué en deuxième division et remplacé pour la saison 1975 par le Racing Club de Montevideo.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

L’uruguayen Fernando Morena (Peñarol) termine avec  27 buts en 22 matchs meilleur buteur du championnat pour la deuxième année consécutive.

Fernando Morena
Fernando Morena, né le 2 février 1952 à Montevideo, est un footballeur international uruguayen.

Surnommé Nando, cet attaquant détient le record du nombre de buts inscrits en championnat d'Uruguay, avec 230 réalisations en 244 rencontres. Il aurait inscrit au total 334 buts en près de vingt ans de carrière professionnelle.
Jacques Monin
Jacques Monin, né le 13 mars 1961 à Saint-Marcellin, est un journaliste français. Il a dirigé la cellule investigation de Radio France de 2014 à 2024, après avoir aidé Matthieu Aron à la créer. Auparavant, il a été directeur adjoint de la rédaction de France Inter, correspondant de Radio France à Londres et rédacteur en chef de la station locale de Radio France « France Bleu Hérault. » Il est l’auteur de Naufrage britannique publié aux éditions de la Table ronde, et co-auteur d’un documentaire consacré à Dominique Strauss-Kahn.

Matthieu Aron
Matthieu Aron, né le 15 février 1963 à Asnières, est un journaliste français, grand reporter au service politique du Nouvel Obs.

Auparavant, il est directeur de la rédaction de France Inter spécialisé dans la couverture des grandes enquêtes criminelles et judiciaires, de 2011 à 2014 ; puis fonde et dirige la direction des enquêtes et de l’investigation de Radio France, entre septembre 2014 et août 2016 ; avant de devenir directeur adjoint de la rédaction de L'Obs de 2016 à 2018.
Naissance en 1950
Les naissances en 1950 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1950.

Jeffrey Katzenberg

Daniel Auteuil

Jean-Marc Ayrault

Martine Aubry

Philippe Peythieu

Miou-Miou

Josiane Balasko

Richard Berry

Frédéric François

Bill Murray

Patrick Juvet

Anémone

Gérard Lanvin

Bertrand Delanoë

Jean-Pierre Pernaut

Stevie Wonder

Jeffrey Katzenberg
Jeffrey Katzenberg est un producteur et producteur délégué américain né le 21 décembre 1950 à New York. Il est le cofondateur avec Steven Spielberg et David Geffen de DreamWorks SKG où il s'occupe, après un passage décisif chez Walt Disney, du département Animation du studio. Par ailleurs, le « K » du logo du studio vient de son nom, comme le « S » vient de Spielberg, et le « G » final de Geffen.
Al-Hurra
Al-Hurra (la libre en arabe) est une chaîne de télévision en arabe financée par les États-Unis qui a été créée pour étendre leur influence dans le monde arabe et réduire celle des chaînes Al Jazeera et Al-Arabiya. Elle a commencé à émettre le 14 février 2004.

Al-Hurra est financée par le Congrès américain et placée sous l'autorité de la U.S. Agency for Global Media (ancienne nommée Broadcasting Board of Governors), qui supervise également des médias tels que Radio Free Europe / Radio Liberty ou Voice of America.

C'est Al-Hurra qui annonça en premier la mort de Saddam Hussein le 30 décembre 2006.

Voice of America
VOA

Voice of America (VOA), ou en français : « La Voix de l'Amérique », est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France internationale ou BBC World Service, VOA est directement contrôlé par l’État. Son organisme de tutelle est l’U.S. Agency for Global Media. Il y a aussi plusieurs stations de radio affiliées ou engagées avec VOA qui diffusent ses programmes. Ceux-ci sont également disponibles sur Internet.

VOA fut d'abord installé à Union Township (aujourd’hui : West Chester Township), dans l’État de l’Ohio. Parmi d’autres sites de VOA se trouvent ceux de Dixon (Californie), Hawaï, Okinawa, au Liberia, au Costa Rica et au Belize.

L'auditoire de Voice of America dépasserait 354 millions d'auditeurs et de téléspectateurs par semaine en 2024, contre 163 millions pour BBC World Service et 44 millions pour RFI.
Ciechomin (Łódź)
Ciechomin (prononciation [t͡ɕeˈxɔmin]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est d'Aleksandrów (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.

Aleksandrów (Piotrków)
Aleksandrów (prononciation [alɛkˈsandruf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Aleksandrów.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2006.
Voie rapide S1 (Pologne)
La voie rapide S1 est une voie rapide polonaise d’une longueur totale prévue de 142 km, qui reliera, à terme, le nord de Katowice à Zwardoń (frontière slovaque), via les grandes villes de Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec, Tychy, Bielsko-Biała et Żywiec, desservant ainsi tout l'ouest et une partie du sud de la Région urbaine de Katowice. La partie centrale entre Mysłowice et Bielsko-Biała est encore à l'état de projet, pour relier ces deux villes il faut passer par la route nationale polonaise 1, qui est à 4 voies. Cette section ne devrait pas être achevée avant 2020. À son extrémité nord, la S1 devrait être le point de départ de la future S11, vers Poznań et Koszalin. Entre la sortie 1 et la sortie 3, la voie rapide est à 2 × 1 voies.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Balboa Park Club
Le Balboa Park Club est un bâtiment américain dans le parc Balboa, à San Diego, en Californie. Dessiné par Isaac Rapp dans le style Pueblo Revival, il a été construit en 1915 pour servir de pavillon au Nouveau-Mexique à la Panama–California Exposition, d'où son premier nom de New Mexico Building. Il a ensuite été remodelé pour la California Pacific International Exposition en 1935. Il sert aujourd'hui de salle des fêtes.

Panama–California Exposition
La Panama–California Exposition (« exposition Panama-Californie ») est une exposition qui a eu lieu à San Diego, en Californie, entre le 1er janvier 1915 et le 1er janvier 1917. L'exposition célébrait l'ouverture du canal de Panama, et était destinée à faire connaître San Diego puisqu'il est devenu le premier port américain sur la route des navires circulant vers le nord ouest des États-Unis après le passage par le canal.

L'exposition a eu lieu dans le parc Balboa où ont été construits de nombreux bâtiments pour l'occasion, notamment en style renouveau de l'architecture coloniale espagnole.
Saison 3 de L'amour est dans le pré
La troisième saison de L'amour est dans le pré, est une émission de télévision française de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 et en replay sur M6+, du lundi 23 juin 2008 au lundi 11 août 2008. Elle est présentée par Véronique Mounier.

Les portraits des 10 agriculteurs participants à cette saison ont été diffusés le 31 janvier 2008.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Microsoft Solitaire Collection
Microsoft Solitaire Collection est un jeu vidéo inclus dans Windows 10. Il est développé par Next Level Games via Microsoft Casual Games. Il remplace Solitaire, FreeCell et Spider Solitaire inclus avec les versions précédentes de Windows. Il ajoute également  Pyramide et TriPeaks de Windows pour la première fois et lance de nouveaux défis quotidiens et des thèmes.

Contrairement aux jeux inclus dans Windows 7 et les versions antérieures, Microsoft Solitaire Collection est un freemium adware intégré à Xbox Live. Le design de l'application a été inspiré à l'origine par l'écran de Démarrage de 2012 de Windows 8. À l'époque, les développeurs considéraient le jeu comme un outil pour aider les utilisateurs à se familiariser avec Windows 8. Contrairement à ses prédécesseurs, Microsoft Solitaire Collection est mis à jour à partir du Windows Store et communique avec un serveur Microsoft afin de suivre les réalisations et offre des défis quotidiens.

Microsoft FreeCell
Microsoft FreeCell ou simplement FreeCell est un jeu vidéo de cartes développé et édité par Microsoft, sorti en 1991 sur Windows.

Il est adapté du jeu du même nom. Il est embarqué avec le système d'exploitation Windows.
Arda Green
Arda Alden Green (7 mai 1899 - 22 janvier 1958) est une biochimiste américaine qui a co-découvert le neurotransmetteur sérotonine et la réaction responsable de la Bioluminescence des lucioles. Elle est également connue pour avoir contribué à l'élucidation du cycle de Cori par Gerty Cori et Carl Cori et pour avoir montré comment le pH affecte la capacité de l'hémoglobine à se lier et à transporter l'oxygène. Elle reçoit la médaille Garvan-Olin de l'American Chemical Society pour son travail.

Médaille Garvan-Olin
La médaille Garvan-Olin est un prix annuel fondé en 1936 qui récompense les accomplissements et les services rendus à la chimie par des femmes chimistes américaines. Il est décerné par l'American Chemical Society et consiste en une récompense de 5 000 $ et d'une médaille.
Ḭ́
Ḭ́ (minuscule : ḭ́), appelé I tilde souscrit accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du kim, du mbelime et du nateni.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un tilde souscrit et d’un accent aigu.

Tilde souscrit
Le tilde souscrit est un signe diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme d’un tilde (habituellement placé au-dessus de la lettre qu’il modifie) mais est placé sous la lettre qu’il modifie. Il n’est pas à confondre avec ligne ondulée souscrite.
Instabilité de Plateau-Rayleigh
L’instabilité de Plateau-Rayleigh, souvent appelée instabilité de Rayleigh, explique pourquoi et comment un fluide qui tombe se scinde en paquets plus petits avec le même volume, mais une surface inférieure. Elle est apparentée à l’instabilité de Rayleigh–Taylor et fait partie de la branche de la dynamique des fluides s’intéressant à la séparation des écoulements fluides (en). Elle est nommée d’après les physiciens Joseph Plateau et Lord Rayleigh.

Le phénomène dominant dans l’instabilité de Plateau-Rayleigh est la tendance des fluides à minimiser leur surface en raison de la tension superficielle. Un travail considérable a été fait récemment sur le profil de pincement final l’attaquant avec des solutions  autosimilaires,.

Cette instabilité est utilisée dans la conception d’un type particulier d’ imprimantes à jet d’encre dans lequel un jet de liquide est perturbé pour former un flux régulier de  gouttelettes.

John William Strutt Rayleigh
John William Strutt, 3e baron Rayleigh, plus connu sous son titre lord Rayleigh (12 novembre 1842 à Landford Grove, Essex, Angleterre - 30 juin 1919 à Witham, Essex, Angleterre) est un physicien britannique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1904.
Demaryius Thomas
Demaryius Thomas (né le 25 décembre 1987 à Montrose et mort le 9 décembre 2021) est un sportif professionnel ayant joué au football américain au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL).

Il joue au niveau universitaire pour les Yellow Jackets de l'institut de technologie de Géorgie et est ensuite sélectionné lors de la draft 2010 de la NFL par la franchise des Broncos de Denver,,. Il y reste jusqu'au milieu de la saison 2018 et rejoint ensuite les Texans de Houston avant de terminer sa carrière chez les Jets de New York en 2019.

Avec Denver, Thomas participe à quatre Pro Bowls et remporte le Super Bowl 50 disputé contre les Panthers de la Caroline.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Dave Valentine
Dave Valentine né le 12 septembre 1926 à Hawick en Écosse et mort le 14 août 1976 à Leeds, est un joueur de rugby à XV international écossais et de rugby à XIII international britannique évoluant au poste de deuxième ligne et troisième ligne.

Il commence par jouer au rugby à XV à Hawick et dispute le tournoi des Cinq Nations en 1947. À 21 ans, il passe au rugby à XIII avec plusieurs joueurs d'Hawick et signe pour Hudderfield où il effectue toute sa carrière. Il marque profondément l'histoire de ce sport en étant le capitaine de la sélection de Grande-Bretagne qui remporte la Coupe du monde 1954 contre la sélection de France de Puig-Aubert. En club, il remporte le championnat d'Angleterre de rugby à XIII à une reprise en 1949. Son frère Alec Valentine a été également international écossais en rugby à XV dans les années 1950, et son frère Bob Valentine a été international britannique en rugby à XIII.

Huddersfield Giants Rugby League Football Club
Les Huddersfield Giants sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Huddersfield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1864, il est l’un des plus anciens clubs de rugby au monde et fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, acte de naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Kirklees Stadium, qu’elle partage avec le club de football d’Huddersfield Town, et porte les couleurs grenat et or.

Le club connaît son âge d’or au début du XXe siècle, remportant plusieurs Championnats d’Angleterre et Challenge Cups, notamment grâce à la célèbre génération surnommée les « Team of All Talents ». Depuis l’avènement de la Super League en 1996, Huddersfield a retrouvé une certaine compétitivité, atteignant la finale de la Challenge Cup en 2022.

Toujours présent au plus haut niveau, le club est réputé pour sa contribution historique au développement du rugby à XIII et demeure un acteur important de la Super League contemporaine
Gare de Wattignies - Templemars
La gare de Wattignies - Templemars est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune de Templemars, en limite de la commune voisine de Wattignies, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1879 par la compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.
Famille Pastré
La famille Pastré est une famille française subsistante originaire de l'Albigeois. L'une de ses branches a été titrée comte romain par le pape Léon XIII en 1898.

Elle a fait fortune dans le monde des affaires maritimes.

Comte romain
Le titre de comte romain (traduction littérale de Comes Romanus ou Conte Romano) était accordé par bref pontifical, principalement à une personne étrangère à l'État du Vatican. Celle-ci appartenait dès lors à la noblesse pontificale.
Le titre de comte romain pouvait être personnel ou héréditaire.

Le bénéficiaire ne rejoignait pas la noblesse de son pays, mais était parfois autorisé à y porter le titre de comte romain.
Cookie (jeu vidéo)
Cookie est un jeu vidéo d’action et de plates-formes développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum en 1983. Le joueur y incarne Charlie, un chef cuisinier tentant de préparer un gâteau. Ses ingrédients sont cependant vivants et tentent de s’échapper, obligeant Charlie à les capturer pour réussir son gâteau. Comme ses prédécesseurs, il a été programmé par Chris Stamper, ses graphismes ayant été conçus par son frère, Tim Stamper. À sa sortie, il est l’un des rares jeux ZX Spectrum à être disponible au format ROM permettant un chargement du jeu quasi instantané (le chargement de la version standard pouvant prendre plusieurs minutes). Une version BBC Micro du jeu a également été développée par Ultimate Play the Game mais celle-ci n’a jamais été publiée. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil mitigé de la presse spécialisée, les critiques saluant ses graphismes mais regrettant sa trop grande difficulté et ses similitudes avec Pssst,,.

Pssst
Pssst est un jeu vidéo d’action développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum en juin 1983. Dans le jeu, le joueur incarne le robot Robbie qui doit protéger sa plante contre les attaques d’insectes, chaque insecte devant être neutralisé avec un insectifuge spécifique. Pssst est le deuxième jeu publié par Ultimate Play the Game après Jetpac. Comme son prédécesseur, il a été programmé par Chris Stamper, ses graphismes ayant été conçus par son frère, Tim Stamper. À sa sortie, il est l’un des rares jeux ZX Spectrum à être disponible au format ROM permettant un chargement du jeu quasi instantané (le chargement de la version standard pouvant prendre plusieurs minutes). À sa sortie, le jeu reçoit un accueil plutôt positif de la presse spécialisée, les critiques saluant notamment ses graphismes et son système de jeu,. En décembre 1983, il est classé quarantième dans le classement des meilleures ventes de logiciels publié par le magazine  Personal Computer Games.