hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Renard (géologue)
Maurice Renard, né le 24 mai 1944 à Paris, est un géologue sédimentologue et géochimiste sédimentaire, professeur de l'université Pierre-et-Marie-Curie à Paris, vice-président puis président de cette même université.

Sciences de la vie et de la Terre
L'expression sciences de la vie et de la Terre (SVT) est utilisée dans les systèmes éducatifs français, malgache et togolais pour désigner l'enseignement ayant trait à la biologie, aux géosciences et aux sujets connexes.

Les termes Science de la nature, plus généraux, recouvrent trois sous-ensembles de sciences :

Sciences de la vie et de l'environnement ;

Sciences de la Terre et de l'Univers ;

Sciences de la matière (et lumière) dont Physique et Chimie.

Une partie seulement de cet ensemble est abordée dans l'enseignement primaire ou secondaire. Plusieurs d'entre elles sont présentes dans l'Enseignement supérieur, dual en France.
Shon Faye
Shon Faye, née le 27 mars 1988 est une écrivaine, rédactrice, journaliste et présentatrice anglaise, connue pour ses prises de position sur les thématiques LGBTQ+, les femmes et les problèmes de santé mentale. Elle anime le podcast Call Me Mother et est l'autrice du livre publié en 2021 The Transgender Issue (en). Elle a été rédactrice en chef chez Dazed et a contribué à des articles et à des commentaires journalistiques pour The Guardian, The Independent, VICE, n+1, Attitude, Verso et d'autres.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Tableau des médailles des Jeux paralympiques d'hiver de 1988
Le tableau ci-dessous fournit la répartition des médailles aux Jeux paralympiques d'hiver de 1988 à Innsbruck (Autriche).

Les pays sont classés selon le nombre de médailles d'or obtenues. En cas d'égalité, on prend en compte le nombre de médailles d'argent puis le nombre de médailles de bronze obtenues. Si deux pays ont le même nombre de médailles d'or, d'argent et de bronze, ils ont le même rang dans la classification.

Jeux paralympiques d'hiver de 1988
Les Jeux paralympiques 1988 (4e édition), se sont déroulés à Innsbruck en Autriche. Ils n'ont pas lieu à Calgary au Canada (lieu des JO d'hiver de 1988) en raison de difficultés financières.

À cette occasion, l'Union soviétique participe pour la première fois à cet événement.
Syngenta Group
Syngenta Group est une société d'origine suisse, aujourd'hui chinoise, spécialisée dans la chimie et l'agroalimentaire, issue de la fusion en novembre 2000 des divisions agrochimiques des sociétés AstraZeneca et Novartis. Elle est le leader mondial dans la recherche liée à l'agriculture, en particulier la production de produits phytosanitaires et de semences.

Syngenta emploie environ 25 000 personnes dans plus de 90 pays (chiffres de 2009), dont 2 500 en Suisse.

En février 2016, ChemChina annonce l'acquisition de Syngenta, pour 43 milliards de dollars, ce qui en fera la plus grosse acquisition d'une entreprise étrangère par une entreprise chinoise,.

L'action était cotée en bourse sous le code SYT. Elle a été retirée en 2017.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Konica
Konica (コニカ, Konika) était une entreprise japonaise de fabrication de pellicule photographique, d'appareils photographiques, d'accessoires photographiques, de photocopieurs, de fax et d'imprimantes laser, fondée en 1873. L'entreprise a fusionné en 2003 avec Minolta, la nouvelle entreprise portant le nom de Konica Minolta.

Photocopieur
Un photocopieur, parfois abrégé en copieur, ou une photocopieuse, est un appareil de reprographie permettant de reproduire un document rapidement et à faible coût lorsque le nombre d'exemplaires à reproduire est relativement peu élevé.
Critérium national 1968
Le Critérium national  1968 est l'édition de l'année 1968 de la course cycliste du Critérium national qui se déroula le 24 mars au circuit de Rouen-les-Essarts. Cette course  de 223.2 kilomètres était exclusivement ouverte aux coureurs français.

La victoire finale revient à Raymond Poulidor.

Critérium international de la route
Le Critérium international de la route est une course cycliste française créée en 1932 et supprimée après l'édition 2016. Elle était disputée le dernier week-end du mois de mars. De 2001 à 2009, elle s'est déroulée à Charleville-Mézières, dans les Ardennes. De 2010 à 2016, elle a eu lieu autour de Porto-Vecchio, en Corse.
Grand Prix moto d'Aragon 2019
Le Grand Prix moto d'Aragon 2019 est la 14e manche du championnat du monde de vitesse moto 2019.

Cette 10e édition du Grand Prix moto d'Aragon s'est déroulée du 20 au 22 septembre 2019 sur le circuit Motorland Aragon.

Grand Prix moto d'Aragon
Le Grand Prix moto d'Aragon de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto depuis 2010.

Il ne devait au départ être qu’un circuit de réserve, mais les retards importants accumulés par les organisateurs hongrois lui ont ouvert la porte du championnat MotoGP en 2010 avec succès.

Abordé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le tracé présente 17 virages, tous différents, d’où une grande variété appréciée des pilotes. Le Motorland Aragon a d'ailleurs été élu meilleur Grand Prix de l’année 2010.
Nowe Łubki
Nowe Łubki (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈwupki]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 470 habitants.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Grève des mineurs de 1948
La grève des mineurs de 1948 se déroule principalement au cours de l'automne dans la plupart des régions en France, pour des revendications salariales, dans le sillage de la grève de 1941 dans le Nord-Pas-de-Calais, des trois années de bataille du charbon après la Libération, et de celle de 1947. Les trois principaux syndicats (CGT, CFTC et FO) soutiennent le mouvement après que 259 204 mineurs ont participé à un référendum, en votant pour la grève dans une proportion de 56 % à 84 % selon les sources.

Qualifié d'insurrectionnel par le ministre de l'Intérieur Jules Moch , qui dénonce la violence exercée par les grévistes, le conflit est marqué par un important dispositif répressif, dont l'usage massif de la police, de l'armée et des blindés, et par d'importantes violences de part et d'autre, qui causent cinq à six morts, et plusieurs centaines de licenciements, et de condamnations à la prison ferme.

Sabotage
Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Said Ali Kemal
Saïd Ali Kemal Eddine est un homme politique comorien, né le 1er janvier 1938 et mort le 13 septembre 2020. Il est le fils du prince Said Ibrahim bin Said Ali et le petit-fils du sultan Said Ali bin Said Omar.

Said Ibrahim bin Said Ali
Le prince Said Ibrahim Al Adham bin Sultan Said Ali (né le 17 avril 1911 à Tananarive, Madagascar et mort le 20 décembre 1975 à Djeddah, Arabie saoudite) est un haut fonctionnaire français et homme politique comorien. Fils du Sultan Said Ali bin Said Omar, premier et dernier sultan de Grande Comore, il ne peut prétendre au trône puisque son père a abdiqué en 1911, mais il s'engage dans la politique.
11e cérémonie des Teen Choice Awards
La 11e cérémonie des Teen Choice Awards a eu lieu le 9 août 2009 à Los Angeles, a été retransmise sur la chaîne FOX et a été présentée par les Jonas Brothers.

Les prix récompensent les réalisations de l'année dans la musique, le cinéma, la télévision, le sport, la mode, la comédie, les jeux vidéo et d'internet, et ont été votés par les téléspectateurs âgés de 13 à 19.

Twilight a remporté la plupart des récompenses avec le total de dix victoires sur onze nominations, dont Robert Pattinson qui a reçu le Choice Male Hottie. Miley Cyrus a présenté Britney Spears avec l'Ultimate Choice Award.

Teen Choice Awards
Les Teen Choice Awards sont une cérémonie de remise de prix américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV et créée en 1999.

Cette cérémonie récompense les meilleurs personnalités de la musique, de la danse, de la télévision, du sport et du cinéma aux États-Unis ; pour voter, il faut être âgé de treize à dix-neuf ans, et le public ainsi que le jury sont exclusivement américains.

Les Teen Choice Awards n'ont plus été décernés depuis l'édition 2019 et sont en pause indéfinie.
Romery (Marne)
Romery est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle se trouve au sud de la Montagne de Reims, dans la vallée du ru de Brunet. Elle fait d'ailleurs partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Commune rurale, hors attraction des villes, Romery est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Son histoire est longtemps liée à la commune voisine de Cormoyeux, avec qui elle forme Cormoyeux-et-Romery jusqu'en 1905, année où elle devient indépendante.

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 160 habitants appelés Romanions et Romanionnes. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Laurent.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Transports en commun de Chamonix
Chamonix Mobilité est un réseau de transport en commun d’autobus desservant les communes de la communauté de communes de la vallée de Chamonix-Mont-Blanc à l’aide d’un réseau de 15 lignes régulières ainsi que 12 lignes circulant uniquement en période estivale ou en hiver.

Son exploitation est assuré, depuis le 11 octobre 2023, par le groupe Transdev — par l’intermédiaire de sa filiale Transdev Chamonix — pour le compte de la communauté de communes de la vallée de Chamonix-Mont-Blanc. Le contrat liant la société Transdev Chamonix à la communauté de communes prend fin le 31 décembre 2029.

Mercedes-Benz Citaro
Le Mercedes-Benz Citaro (nom de code interne : O530) est une gamme d'autobus à plancher bas. Construit par Mercedes-Benz-EvoBus, ce véhicule est lancé en 1997 (Citaro), puis dans une version révisée en 2006, et commercialisé sous le nouveau nom Citaro Facelift ; une nouvelle version voit le jour à la fin de l’année 2011 (Citaro 2 ou C2). Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment. Le Citaro remplace le O405 datant de 1984.

Il a été lancé avec un moteur ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années amélioré jusqu'à la norme Euro 6, présente aujourd'hui. Ils sont également dotés de la technologie Mercedes-Benz SCR (BlueTec). Le réseau de Chambéry a été le premier en France à recevoir de ces nouveaux Citaro en version articulé.
Iridine
L'iridine est un glucoside d'isoflavone (en particulier le 7-glucoside de l'irigénine) extrait communément de la racine de certains iris, en particulier la variété d' iris germanica cultivée dite de Florence.

Par un lent chauffage en milieu aqueux à base de soude, l'iridine se transforme en irétol (produit de dédoublement de l'iridine), acide iridique et acide formique. Par distillation de l'acide iridique, on obtient l'iridol.

Cette molécule est toxique et l'iris peut causer des empoisonnements chez l'humain et l'animal.

Isoflavone
Les isoflavones sont une sous-famille des flavonoïdes très étudiée pour leurs propriétés pseudo-estrogéniques. Ce sont les isomères de flavones, avec une structure quasi identique, la seule différence étant la position du groupe phényle, lié au carbone 3 au lieu du carbone 2 pour les flavones.
RS-218
La RS-218 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Santo Ângelo au district de Chorão de la commune d'Ijuí. Elle part de l'embranchement avec la BR-392 et la RS-344 pour s'achever à la jonction avec la RS-155.

Elle dessert les municipalités de Santo Ângelo, Catuípe et Ijuí et a une longueur de 43,230 km.

RS-155
La RS-155 est une route locale du Nord-Ouest de l'État Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle commence à l'embranchement avec la BR-285, à Ijuí, et s'achève à la jonction avec la BR-468, à Campo Novo. Elle dessert les municipalités d'Ijuí, de Chiapetta, de Santo Augusto, São Martinho et Campo Novo. Elle est longue de 80,880 km.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2016
Le  concours de l'heptathlon des championnats du monde en salle 2016 s'est déroulé les 18 et 19 mars 2016 à l'Oregon Convention Center de Portland, aux États-Unis. Il est remporté par l'Américain Ashton Eaton.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2016
Les  16es championnats du monde d'athlétisme en salle se déroulent du 17 au 20 mars 2016 à l'Oregon Convention Center de Portland (Oregon), aux États-Unis. Le pays accueille pour la deuxième fois cet événement sportif organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) après la toute première édition à Indianapolis en 1987.
Bishuo
Le bishuo (ou biyam, furu) est une langue bantoue éteinte qui était parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Menchum, aux environs de Furu-Awa. Elle fait partie des 19 langues camerounaises qui ont disparu entre 1983 – date de publication du premier Atlas linguistique du Cameroun – et 2004.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Pyropteron doryliforme
Pyropteron doryliforme est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Sesiidae, de la sous-famille des Sesiinae, de la tribu des Synanthedonini, du genre Pyropteron et du sous-genre Pyropteron (Pyropteron).

Sesiinae
Les Sesiinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sesiidae. Elle a été décrite par l'entomologiste français Boisduval en 1828. Elle comprend 6 tribus, 132 genres et 1298 espèces.
Konin (Nowy Tomyśl)
Konin (prononciation : [ˈkɔnin]) est un village polonais de la gmina de Lwówek dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Lwówek (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 50 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Lwówek (gmina)
Lwówek est une gmina mixte du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lwówek, qui se situe environ 16 km au nord de Nowy Tomyśl et 51 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 183,5 km2 pour une population de 9 340 habitants en 2011.
Papier kraft
Le papier kraft est un type de papier très résistant utilisé pour différents types de sacs (sacs biodégradables pour différents types de courses, emballage de matériaux lourds), d'emballages résistants, d'enveloppes de grande taille ainsi que comme fond coloré pour la peinture ou le dessin et pour la fabrication de stratifié. Son mode de fabrication, le procédé kraft, est à l'origine de son nom.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Martin van Geel
Martin van Geel, né le 27 novembre 1960 à Goirle (Pays-Bas), est un ancien footballeur néerlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Aujourd'hui reconverti en directeur technique. Il occupe le poste de directeur sportif au Feyenoord Rotterdam depuis 2011 en succession de Leo Beenhakker.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Décaborane
Le décaborane, ou décaborane(14), est un hydrure de bore de formule chimique B10H14. Il s'agit d'un solide blanc cristallisé volatil et toxique à l'odeur puissante, amère et nauséeuse, évoquant le chocolat, très caractéristique. C'est l'un des principaux boranes, aussi bien comme précurseur des autres boranes que comme référence pour leur structure.

Borane
Cet article concerne un composé spécifique. Pour la classe de composés, voir boranes.

Le borane (trihydridobore en nomenclature systématique), est une molécule instable et hautement réactive répondant à la formule chimique BH3.

L'espèce moléculaire BH3 est un acide de Lewis très fort. Par conséquent, il est hautement réactif et ne peut être observé directement que sous forme de produit continu, transitoire, dans un système à flux ou lors de la réaction de bore atomique ablaté au laser avec de l’hydrogène.

C'est un gaz incolore impossible à concentrer sous sa forme pure. Le borane est l'élément le plus simple de la famille des boranes ainsi que le prototype des monoboranes.
Buckypaper
Le buckypaper (que l'on peut traduire par « feuille de buckyballes ») est une feuille mince composée d'un assemblage de nanotubes. Elles servaient originellement comme moyen pour manipuler les nanotubes, mais elles sont en 2008 étudiées par différents groupes de recherche et testées dans le but de créer des applications dans différents domaines, tels l'aérospatiale, la protection contre les interférences électromagnétiques et les futures générations de produits électroniques.

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Selected Works: 1972-1999
Selected Works: 1972-1999 est la cinquième compilation des Eagles, sortie en 2000. Le coffret comprend 4 CD regroupant leurs plus grands titres, de leur premier album Eagles (sorti en 1972) jusqu'au Millenium Concert de 1999 donné au Staples Center de Los Angeles, le 31 décembre 1999.

The Eagles (album)
The Eagles est le premier album studio du groupe éponyme, sorti le 1er juin 1972 chez Elektra et Asylum. L'album connaît un succès immédiat pour le groupe, atteignant notamment la 22e place des ventes aux États-Unis et devenant disque de platine. Trois singles ont été extraits de l'album, chacun atteignant le top 40 américain : Take It Easy (no 12), Witchy Woman (no 9) et Peaceful Easy Feeling (no 22). Le groupe, à partir de cet album, a joué un rôle majeur dans la popularisation du genre country rock.

L'album s'est classé à la 368e place dans l'édition 2012 de la liste des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine américain Rolling Stone, et 207e dans l'édition 2020 de cette même liste. Le premier single de l'album, Take It Easy, fait partie des 500 chansons qui ont façonné le rock and roll du Rock and Roll Hall of Fame.
Consonne fricative post-alvéolaire sourde
Une consonne fricative post-alvéolaire sourde désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation fricatif et de phonation sourde dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.