hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Balle magique du Docteur Ehrlich
La Balle magique du Docteur Ehrlich (Dr. Ehrlich's Magic Bullet) est un film biographique américain réalisé par William Dieterle et interprété par Edward G. Robinson, sorti en 1940. Sa trame s'inspire de l'histoire authentique d'un médecin allemand, le Dr Paul Ehrlich. Le film, produit par la Warner Bros., a fait l'objet d'une controverse parce qu'il traitait d'un tabou au cinéma, la syphilis. Sélectionné pour les Oscar pour l'originalité et la qualité du scénario (rédigé par Norman Burnstine, Heinz Herald et John Huston), ce film a été surclassé par Gouverneur malgré lui.

Albert Bassermann
Albert Bassermann est un acteur allemand, né à Mannheim (Allemagne) le 7 septembre 1867 et mort à Zurich (Suisse) le 15 mai 1952. Son beau-frère, mari de sa sœur Elisabeth, était l'écrivain Lorenz Zuckermandel.
BitlBee
BitlBee est un logiciel qui met en œuvre des passerelles entre les différents réseaux de messagerie instantanée (Windows Live Messenger, ICQ, AIM, Yahoo! Messenger, Jabber, etc). Il permet d'utiliser un client IRC pour se connecter sur n'importe lequel de ces réseaux.

BitlBee agit comme un serveur, les contacts de chaque compte apparaissant comme des utilisateurs normaux d'un salon central, les discussions se déroulant au travers d'un message privé tel qu'on les connait sur IRC.

Pour les utilisateurs qui ne désirent pas installer le logiciel sur leur machine, il existe des serveurs accessible de manière publique.

AFKIM est une application pour PlayStation Portable qui utilise BitlBee pour se connecter aux réseaux de messagerie instantanée.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
IGR J12580+0134
IGR J12580+0134 est une source d'émission de rayons X du noyau actif de la galaxie NGC 4845. Elle est interprétée comme la signature d'un trou noir supermassif d'environ 3×105 masses solaires qui aurait englouti un super-Jupiter, objet substellaire de 14–30 masses joviennes.

IGR J12580+0134 a été découverte grâce à INTEGRAL, le télescope spatial de l'Agence spatiale européenne. Sa découverte a été annoncée le 14 janvier 2011.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Pelagia (Łódź)
Pelagia (prononciation [pɛˈlaɡʲa]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Wodzierady (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Witoldów (Chełm)
Witoldów (prononciation : [viˈtɔlduf]) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Wojsławice (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Train à vapeur du Beauvaisis
Le Train à vapeur du Beauvaisis est un chemin de fer touristique à voie métrique créé par le Musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français (MTVS), sur une partie de l'ancienne ligne de Saint-Omer-en-Chaussée à Vers.

Il ouvre en mai 2017, sur un premier tronçon de 1,7 km au départ de la gare de Crèvecœur-le-Grand, dans le département de l'Oise, à mi distance de Beauvais et d'Amiens. Pour la saison 2019, la ligne est prolongée jusqu'à la gare de Rotangy, pour un parcours de 3 km. Depuis fin 2020 la voie se prolonge jusqu'à la limite de la communauté de communes, entre Rotangy et le hameau de Régnonval, lui donnant ainsi une longueur totale provisoire d'environ 4 km. La poursuite de la ligne se fera plus tard, après un recentrage du travail associatif sur la gare de Crèvecœur-le-Grand elle-même.

Au nord de la gare de Crèvecœur-le-Grand, l'ancienne ligne a été aménagée en coulée verte, permettant des promenades.

Communauté de communes de Crèvecœur-le-Grand Pays Picard A16 Haute Vallée de la Celle
La Communauté de communes de Crèvecœur-le-Grand Pays Picard A16 Haute Vallée de la Celle (CCC) est une  ancienne communauté de communes française située dans le département de l'Oise.

Elle fusionne avec une autre intercommunalité pour former, le 1er janvier 2017, la communauté de communes de l'Oise picarde (CCOP)
Xylotrechus chinensis
Longicorne tigre, Perceur chinois

Xylotrechus chinensis, le Longicorne tigre ou Perceur chinois, est une espèce de Coléoptères de la famille des Cerambycidae.
Cet insecte fait partie des organismes de quarantaines prioritaires (OQP) au niveau européen.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Paroisse de Wicklow
La paroisse de Wicklow est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Carleton située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Carleton North.

Comté de Carleton
Le comté de Carleton est situé à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Le comté est séparé en deux par le fleuve Saint-Jean.

Il y avait 26 220 habitants en 2016 contre 26 632 en 2006, soit une diminution de 3,0 %.
Alerte météorologique
Une alerte météorologique est un bulletin d'avertissement de l'imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins. Dans certains pays, ceux-ci sont suivis immédiatement de mesures d'urgence et d'alerte aux populations pour mettre à l'abri la population et les biens. Dans d'autres, les autorités vont les utiliser comme informations pour décider des mesures appropriées.

Verglas
Le verglas est un dépôt de glace compacte et lisse, généralement transparent, provenant d'une pluie ou d'une bruine d'eau en état de surfusion, qui se congèle en entrant en contact avec une surface solide dont la température est égale ou inférieure à 0 °C. Les gouttelettes peuvent en effet se présenter sous forme surfondue dans un intervalle de température allant de 0 à −39 °C si elle ne rencontre pas de noyaux de congélation,.

Le verglas provient de la pluie ou de la bruine verglaçante mais n'est pas un terme interchangeable avec ceux-ci. Ainsi, on ne peut pas dire qu'il « tombe du verglas » mais plutôt qu'il « tombe de la pluie verglaçante qui forme du verglas sur les objets ». On peut parler de verglas, par analogie, lorsque des gouttelettes surfondues de brouillard se déposent sur des surfaces sous zéro mais en général on appellera cela du brouillard givrant ou de la gelée blanche car la couche de glace est alors opaque et très mince.
Ethe
Ethe (en gaumais : Yéte ou Éte) est une section de la ville belge de Virton située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle est, entre autres, tristement célèbre pour la bataille d'Ethe qui s'y est déroulée le 22 aout 1914 et les atrocités qui s'ensuivirent lors de la bataille des Frontières, entre l'armée française et l'armée impériale allemande au début de la Première Guerre mondiale.

Belmont (Gaume)
Belmont (en gaumais Biémont) est un village gaumais dans la province de Luxembourg, en Belgique. Administrativement, il fait partie de la commune de Virton (Région wallonne de Belgique). Il constitue un continuum bâti avec Ethe, dont il faisait partie avant la fusion des communes de Belgique de 1977. La langue vernaculaire traditionnelle y est le gaumais.
Dmitrij Vaľukevič
Dmitrij Vaľukevič (né Дзьмітры Валюкевіч, Dzmitry Valioukievitch, le 31 mai 1981 à Petrozavodsk) est un athlète slovaque, spécialiste du triple saut. Il mesure 1,86 m pour 78 kg.

Son père, Gennadiy Valyukevich était un athlète soviétique qui sauta 17,53 m à Erfurt en 1986. Son précédent entraîneur avait également sauté 17,53 m en 1983 à Moscou, Aleksandr Beskrovniy. Son nouvel entraîneur est Vitold Kreyer (74 ans[Quand ?]) qui a entraîné notamment Viktor Saneïev. Son record personnel est de  17,57 m en 2003.

Pour la Biélorussie, il termine 4e des Championnats du monde en salle de 2004, après avoir remporté la médaille d'or en triple saut aux championnats d'Europe des moins de 23 ans 2003.

Pour la Slovaquie, il termine 5e des championnats du monde en salle de Valence en 2008. En 2010, il termine 7e des championnats du monde en salle de Doha et 7e des championnats d'Europe de Barcelone.

Viktor Saneïev
Viktor Danilovitch Saneïev (en russe : Виктор Данилович Санеев ; en géorgien : ვიქტორ სანეევი, Viktor Saneevi ; selon la transcription anglaise : Viktor Danilovich Saneyev), né le 3 octobre 1945 à Soukhoumi et mort le 3 janvier 2022 à Sydney, est un athlète géorgien concourant pour l'URSS dans les années 1960 et 1970.

Spécialiste du triple saut, il remporte trois Jeux olympiques consécutifs de 1968 à 1976, et obtient la médaille d'argent en 1980. Il remporte par ailleurs huit titres de champion d'Europe (deux en extérieur et six en salle) et améliore à trois reprises le record du monde de la discipline. Il est considéré par les spécialistes comme l'un des plus grands triple-sauteurs de l'histoire.
Surf Ballroom
La Surf Ballroom est une salle de bal américaine à Clear Lake, dans le comté de Cerro Gordo, dans l'Iowa. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 2011, elle est classée National Historic Landmark depuis le 13 janvier 2021. Son histoire est associée à l'accident d'avion du 3 février 1959, The Day the Music Died : la salle est le dernier lieu où les victimes du crash – Buddy Holly, Ritchie Valens et J. P. "The Big Bopper" Richardson – ont joué.

Comté de Cerro Gordo
Le comté de Cerro Gordo est un comté de l'État de l'Iowa, aux États-Unis.

Le comté de Cerro Gordo fut nommé d'après la Bataille de Cerro Gordo qui se déroula le 18 avril 1847 durant la guerre américano-mexicaine.
Zsolt Láng
Zsolt Láng, né le 4 avril 1973 à Budapest, est un homme politique hongrois, député-bourgmestre du 2e arrondissement de Budapest depuis 2010, membre du Fidesz-Union civique hongroise (Fidesz-Magyar Polgári Szövetség, Fidesz-MPSz).

2e arrondissement de Budapest
Le 2e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest II.kerülete) est un arrondissement de Budapest. Il est situé au nord-ouest de Budapest, sur la rive occidentale du Danube, bordé au sud-est par le 1er arrondissement, au sud par le 12e, au nord-est par le 3e, à l'est, de l'autre côté du Danube, par les 5e et 13e et à l'ouest et au nord par les villes voisines de Budakeszi, Nagykovácsi, Solymár et Remeteszőlős.
Dame de Bruxelles
La Dame de Bruxelles est une statue en calcaire de femme égyptienne datant d'entre 2650 et 2600 av. J.-C., soit la fin de la IIe dynastie ou le début de la IIIe dynastie. Elle est exposée au Musée Art et Histoire, dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Sa datation en fait l'une des plus anciennes représentations de l'Antiquité d'une femme en ronde-bosse.

IIIe dynastie égyptienne
La IIIe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est une dynastie relativement courte et obscure de l'histoire égyptienne, faisant la transition entre la période thinite et l'Ancien Empire entre environ 2750 et 2675 AEC (certains chercheurs, dont Toby A. H. Wilkinson, considèrent cette dynastie comme la fin de la première période dynastique ; même si la majorité des chercheurs, dont Aidan Mark Dodson, la placent au début de l'Ancien Empire). La durée de la dynastie est incertaine, allant de 49 ans à 138 ans selon les chercheurs, tandis que le nombre de rois la composant est aussi l'objet de débats. Les figures emblématiques sont le roi Djéser et Imhotep, respectivement le commanditaire et l'architecte de la première pyramide d'Égypte.
Bhakri
Le bhakri, aussi appelé bhākri ou bhakkari est un pain rond préparé sans levain et souvent utilisé dans la cuisine des régions du Maharashtra, du Gujarat, du Karnataka et de Goa en Inde, ainsi que dans plusieurs régions centrales et occidentales de l'Inde, notamment les régions de Rajasthan, Malwa et Karnataka. Il est plus grossier qu'un roti ordinaire et peut être de texture molle ou dure, semblable au khakhra en ce qui concerne la dureté.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1981
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1981, communément appelé AfroBasket 1981, est la 11e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Mogadiscio en Somalie du 15 décembre au 23 décembre 1981. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

La Côte d'Ivoire remporte son premier titre et se qualifie pour le Championnat du monde de 1982.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique masculin de basket-ball ou AfroBasket est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays africains. Elle a lieu tous les quatre ans (tous les deux ans avant 2017) et est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Mont Scott (Oklahoma)
Le mont Scott est une montagne proéminente juste au nord-ouest de Lawton, dans l'Oklahoma, d'une altitude de 751 m. Il est situé dans les montagnes Wichita à proximité de Fort Sill et se trouve dans le refuge faunique Wichita Mountains (WMWR). L'US Fish and Wildlife Service est responsable de l'entretien de la zone. Les visiteurs peuvent accéder au sommet en voiture ou à vélo via une route goudronnée de pratiquement cinq kilomètres de long. La randonnée est autorisée, bien qu'il n'y ait pas de sentier, et la route goudronnée est ouverte aux piétons et aux cyclistes de 6 h à 21 h 30 seulement. Le mont Scott est également populaire pour ses nombreuses aires d'escalade.

Refuge faunique Wichita Mountains
Le refuge faunique Wichita Mountains (anglais : Wichita Mountains Wildlife Refuge) est une réserve naturelle de l'Oklahoma aux États-Unis. Il se trouve dans le comté de Comanche et fut créé en 1901. Il est géré par l'United States Fish and Wildlife Service. Il abrite une grande biodiversité : 806 espèces de plantes, 240 d'oiseaux, 36 de poissons, 64  de reptiles et d'amphibiens. Il appartient à l'ensemble géologique des Montagnes Wichita.
Temple afro-brésilien
Les temples afro-brésiliens, communément appelé terreiros (du latin terrarium), comme les jardins et maisons de candomblé, les Batuque (pt), les tentes ou centres d'Umbanda, sont les lieux de culte de la plupart des religions afro-brésiliennes. Au Brésil, c'est dans ces édifices qu'ont lieu les services cérémoniels et les offrandes aux orixás.

Depuis 1975, le gouvernement brésilien protège les terreiros contre tout type de transformation matérielle ou immatérielle. Et depuis 2007, les adeptes du terreiro ont aussi été officiellement reconnus comme peuple traditionnel, s'inscrivant dans la politique de développement durable des communautés traditionnelles (PNPCT).

Umbanda
L’umbanda est une religion afro-brésilienne de possession, de caractère médiumnique. Elle est apparentée aux autres religions afro-brésiliennes, telles que le Candomblé, la Batuque, le Macumba, le Quimbanda, le Xambá, l'Egungun, l'Ifá, l'Irmandade, le Confraria, le Xangô do Nordeste et le Tambor de Mina, tout en possédant ses propres spécificités.

À la différence du candomblé, pratiqué traditionnellement dans la région de Bahia, l’umbanda se développe principalement dans la région de Rio de Janeiro, entre la fin du XIXe siècle et les années 1930, principalement au sein de la population afro-descendante qui comptait pour être la plus prolétarisée du pays. L’umbanda comporte de nombreuses branches (tentes), dont chacune possède des pratiques et des croyances différentes. Comme dans le candomblé, les fidèles de la religion umbanda vénèrent les orishas.

Une faculté de Théologie umbandiste existe à São Paulo dont l'enseignement est reconnu par un diplôme d'État.
Marzenin (Łódź)
Marzenin (prononciation [maˈʐɛnin]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 580 habitants.

Sędziejowice (gmina)
Sędziejowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sędziejowice, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 120,17 km2 pour une population de 6 523 habitants en 2006.
Grabków (Lubusz)
Grabków (prononciation : [ˈɡrapkuf]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Lubsko (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 237 habitants en 1999.

Lubsko (gmina)
La gmina de Lubsko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubsko qui se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 182,69 km2 pour une population de 18 488 habitants en 2016.
Wola Wereszczyńska
Wola Wereszczyńska (prononciation [ˈvɔla vɛrɛʂˈt͡ʂɨɲska]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 32 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Łużki (Mazovie)
Łużki (prononciation : [ˈwuʂki]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 20 km au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 75 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 278 habitants en 2008.

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf, yiddish זשעלעכאָוו, en russe Желехув) est une ville polonaise de la powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żelechów.

Elle se situe à environ 85 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 12,14 km2 et comptait 4 016 habitants en 2006.
Ogilvie Transportation Center
Le Richard B. Ogilvie Transportation Center est un terminal de chemin de fer du centre-ville de Chicago. La gare se situe dans le secteur de Near West Side, aux étages inférieurs du Citigroup Center, entre Randolph Street et Madison Street et entre Canal Street et Clinton Street à proximité du quartier de Wolf Point.

Trois lignes du réseau Metra desservent le terminal en suivant les anciens tracés commerciaux de la Chicago & Northwestern et 37 500 passagers transitent chaque jour.

Near West Side
Near West Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Dans ce secteur de la ville se trouve Little Italy, un quartier à forte influence italienne et Greek Town, un quartier grec.

Se trouve également la célèbre salle omnisports du United Center, (surnommé The UC et The House that Jordan Built) est située sur la 1901 West Madison Street. Utilisée principalement depuis 1994 par les Bulls de Chicago, elle sert également de salle de concert. Les plus grandes célébrités telles que Madonna, Mariah Carey, Eminem, U2, Katy Perry entre autres, s'y produisent.

L'église Notre-Dame de Chicago y a été construite par la communauté franco-canadienne.