hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olszyn
Olszyn (prononciation : [ˈɔlʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 229 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Ich tu dir weh
Ich tu dir weh (« Je te fais mal » en allemand) est une chanson de 2010 du groupe allemand Rammstein sortie en single qui est présente sur l'album Liebe ist für alle da.

La chanson parle d'humiliation sexuelle.

Le clip, quant à lui, a été censuré par le ministère allemand des familles et a dû être diffusé sur un site interdit aux moins de 18 ans (le même que pour Pussy). Rammstein n'a d'ailleurs pas été autorisé à chanter cette chanson en 2010 à Dortmund. Durant sa tournée, Rammstein a dû chanter cette chanson avec un texte remodelé.

Pussy (chanson)
Pussy (« chatte » en anglais) est une chanson du groupe allemand Rammstein sortie en single qui est présente sur l'album Liebe ist für alle da.

La chanson parle du tourisme sexuel, avec une pointe d'ironie et des paroles très marquées de sous-entendus.
Gazoduc Urucu-Manaus
Le gazoduc Urucu-Manaus est un gazoduc situé au Brésil entre le champ gazier Urucu et la ville de Manaus. Il appartient à Petrobras. Il mesure 661 kilomètres et a été inauguré en novembre 2009, alors que sa construction a commencé en 2006. Il possède une capacité de transport de 4,1 millions de m³ par jour. Il dessert plusieurs villes notamment Coari, Manacapuru et Manaus.

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Szyszków (Lublin)
Szyszków (prononciation : [ˈʂɨʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Potok Górny dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Potok Górny (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 568 habitants en 2013.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Veronica beccabunga
La Véronique des ruisseaux, parfois appelée aussi Cresson de cheval ou Salade de chouette (Veronica beccabunga L.), est une espèce de plantes vivaces du genre Veronica des lieux humides.

Le genre Veronica, autrefois classé dans l'ordre des Scrophulariales et dans la famille des Scrophulariaceae, appartient maintenant à l'ordre des Lamiales et à la famille des Plantaginaceae.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Chronologie du basket-ball
Cette page propose un accès chronologique aux évènements ayant marqué l'histoire du basket-ball. À chaque année est associé le (ou les) fait(s) le(s) plus marquant(s).

2010 - 2000 - 1990 - 1980 - 1970 - 1960 - 1950 - 1940 - 1930 - 1920 - 1910 - 1900 - 1890

EuroLigue féminine de basket-ball
L’EuroLigue féminine (EuroLeague Women), anciennement dénommée Coupe des champions européens féminine (de sa création en 1958 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de basket-ball féminin. Organisée par la FIBA Europe, c'est la compétition interclubs la plus prestigieuse en Europe et l'équipe gagnante est, de ce fait, sacrée championne d'Europe.
Mossoviet
Le Mossoviet (en russe : Моссовет), abréviation de soviet de Moscou, (russe : Московский Совет) a été créé à la suite de la révolution de Février 1917. Au départ, il s'agissait d'une administration parallèle de la ville de Moscou, en Russie, dirigée par des partis de gauche. Après la révolution d'Octobre, elle devint l'administration municipale de Moscou pendant toute la période soviétique (1918-1991).

Gouvernement de Moscou (1995-)
Le gouvernement de Moscou (en russe : Правительство Москвы) est l'organe exécutif de la ville fédérale de Moscou, capitale de la Russie. Il est dirigé par le maire de Moscou et comprend également les vice-maires et les ministres.
Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.

Simulateur de vol de combat (jeu vidéo)
Les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des jeux vidéo de simulation de vol qui permettent à un ou plusieurs joueurs de simuler des combats aériens se déroulant lors de conflits historiques ou fictifs. Ce type de simulateur de vol permet ainsi de représenter des missions d'entraînement, des combats tournoyants entre chasseurs (connus aussi sous l'anglicisme dogfights), des missions de bombardement ou de reconnaissance, etc..
Kenny Dalglish Soccer Match
Kenny Dalglish Soccer Match est un jeu vidéo de football développé et publié par Impressions Games en 1989 sur Amiga, Atari ST et ZX Spectrum. Il est le second volet d’une série de trois jeux de football après Kenny Dalglish Soccer Manager, un jeu de management sportif, qui est également le premier jeu développé par le studio,.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Lyonne
La Lyonne est une petite rivière française qui coule depuis le massif du Vercors vers la micro-région du Royans, dans le nord du département de la Drôme, au sein du parc naturel régional du Vercors.

Ce cours d'eau est un sous-affluent du Rhône par la Bourne et l'Isère.

Parc naturel régional du Vercors
Le parc naturel régional du Vercors est un parc naturel régional français créé en 1970, à cheval sur les départements de la Drôme et de l'Isère, son point culminant est le rocher Rond 2 453 m sur la commune de Lus-la-Croix-Haute (Drôme). La maison du parc se trouve à Lans-en-Vercors.
Nur-Kolonia Wschodnia
Nur-Kolonia Wschodnia (prononciation : [ˈnur kɔˈlɔɲa ˈfsxɔdɲa]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Nur (gmina)
Nur est une gmina rurale (en polonais : gmina wiejska) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nur, qui se situe environ 32 km au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et 103 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,85 km2 pour une population de 3 191 habitants en 2006.
Bystrzejowice Trzecie
Bystrzejowice B (prononciation [bɨstʂɛjɔˈvit͡sɛ b]) ou Bystrzejowice Trzecie est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Piaski (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 17 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 750 habitants en 2006.

Świdnik
Świdnik (prononciation [ˈɕfʲidɲik] ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Ryki.

Świdnik se situe à environ 10 kilomètres (km) au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 40 186 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 20,35 km2.
Annulation de mariage en France
L'annulation du mariage en France est une décision de justice qui efface rétroactivement tous les effets du mariage, décision qui se différencie  d'une dissolution de l'union ou de la rupture que constitue un divorce. Elle peut être, par ailleurs, une sanction civile répressive lorsqu'un mariage a été célébré en violation de dispositions légales (exemple : mariage blanc).

L'annulation du mariage est une procédure historiquement religieuse permettant à des personnes de se défaire des liens du mariage sans divorcer et donc sans rompre le sacrement du mariage. La simplification du divorce rend donc cette procédure de plus en plus rare.

Mariage en France
Le mariage en France est une institution contractuelle, c'est-à-dire à la fois une institution et un contrat,, qui permet à deux personnes de s'unir formellement en s'obligeant à une communauté de vie et au respect de devoirs mutuels et de se voir consacrer certains droits et avantages.

Le droit français ne reconnaît que le mariage civil, prévu aux articles 143 et suivants du Code civil. Le mariage civil doit être obligatoirement célébré avant un quelconque mariage religieux même si le droit français ne reconnait pas de valeur juridique au mariage religieux.

En 1999, la loi a défini pour la première fois le concubinage, qui existait de fait auparavant. Au même moment, le pacte civil de solidarité (PACS) a été créé, permettant au couple de créer un autre type de régime juridique organisant leur vie commune. Il constitue une alternative au mariage civil.
West Coast Rugby Football Union
West Coast Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région de West Coast au sud de la Nouvelle-Zélande.

L'équipe qui représente la fédération affiliée à la fédération néo-zélandaise de rugby à XV (ou New Zealand Rugby Football Union), joue à Greymouth. Les joueurs de cette équipe participent au Heartland Championship et l'équipe a un partenariat avec les Crusaders.

West Coast avec les provinces de Canterbury, Tasman, Buller, Mid Canterbury et South Canterbury, fournit des joueurs à la franchise des Crusaders de Super 14.

Tasman Rugby Union
Tasman Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la baie de Tasman, sur la côte nord-est de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Son siège est situé à Nelson. Son équipe première, dénommée Tasman Mako, participe au championnat des provinces NPC depuis 2006. Elle se produit  alternativement au Lansdowne Park de Blenheim et au Trafalgar Park de Nelson. Ses joueurs sont prioritairement sélectionnables pour les Crusaders (Super Rugby).
Mierczany
Mierczany (prononciation : [mjɛrˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Torzym dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Torzym (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Sulęcin (siège de le powiat), 55 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 55 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Sulęcin
Sulęcin (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin]) ; en allemand : Zielenzig) est une ville de l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée Powiat de Sulęcin et d'une gmina appelée gmina de Sulęcin et fait partie de la voïvodie de Lubusz.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2018-2019
L'Oberliga 2018-2019 est la 11e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013.

Le championnat se compose de deux-cent-trente-huit équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2012-2013
L'Oberliga 2012-2013 est la 5e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football.

Suite à la dissolution de la NRW-Liga, laissant place aux Oberligen Basse-Rhénanie, Rhin moyen (Mittelrheinliga) et Westphalie, ainsi que la scission de la Bayernliga deux groupes géographiques (Nord et Sud), le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes. En outre, en raison de la création de la Regionalliga Sud-Ouest, l'Oberliga Sud-Ouest change de nom, devenant l'Oberliga Rhénanie-Palatinat/Sarre afin d'éviter toute confusion avec la nouvelle Regionalliga Sud-Ouest,.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-cinq équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.
Maestro (film, 2023)
Maestro est un film américain réalisé par Bradley Cooper, sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur le compositeur et chef d'orchestre Leonard Bernstein.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2023 avant sa diffusion sur Netflix en décembre.

Dean A. Zupancic
Dean A. Zupancic, né le 24 juin 1959, est un ingénieur du son américain. Il a été nommé pour un Oscar dans la catégorie Meilleur mixage de son pour le film Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique. Il a travaillé sur plus de 120 films depuis 1986.
Coupe Memorial 1962
La finale de l'édition 1962 de la Coupe Memorial est présentée dans les villes de Guelph, Kitchener et Hamilton en Ontario et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

1962 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1962, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Δ13C
δ13C (prononcé « delta treize C » ou plus souvent « delta C treize ») est une notation commode du rapport 13C/12C des nombres d'atomes de carbone 13 et de carbone 12 dans un échantillon. δ13C est très utilisé en géochimie, en paléoclimatologie et en paléocéanographie,.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Clone (matériel informatique)
En informatique, dans le domaine du matériel informatique, un clone est un matériel (par exemple un processeur, un ordinateur, une imprimante, etc.) dont les fonctionnalités ont été copiées de la marque reconnue.

Par exemple, pour les processeurs de PC, il existe plusieurs clones d'Intel ; pour les PC eux-mêmes, les compatibles PC sont des clones.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
All About Offshore Limited
All About Offshore Limited (ou AABOL) est un bureau d'avocats prestataires de services financiers offshore (création de société offshore et de nominees aux Seychelles ou dans d'autres juridictions offshore). Le siège de cette société est basé dans le paradis fiscal des Seychelles, dans un petit immeuble (Oliaji Trade Centre) situé dans le nord de l'île, au sud de Victoria (P.O. Box 1004, Suite 15, Victoria, Mahé), non loin du port de pêche.

En 2021, AABOL s'est faite connaitre dans le monde entier comme étant l'un 14 fournisseurs/opérateurs de services financiers offshore impliqués dans les « Pandora Papers ».

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Sylvie Lagarrigue
Sylvie Pascal-Lagarrigue, née Sylvie Lagarrigue le 13 avril 1960 au Mans, est une joueuse française de handball. Avec l'équipe de France, elle a été sélectionnée à 167 reprises dont plusieurs en tant que capitaine.

Coupe de France féminine de handball 1985-1986
La Coupe de France 1985-1986 est la 2e édition de la coupe de France féminine de handball.

Le Stade français Issy-les-Moulineaux, en battant en finale l'ES Besançon (13-11), a confirmé qu'il était bien le club féminin français de l'année après avoir remporté, quelques jours plus tôt, le titre de champion de France.
Wytyczno
Wytyczno (prononciation [vɨˈtɨt͡ʂnɔ]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Frontière entre les Bahamas et Cuba
La frontière entre Cuba et les Bahamas est entièrement maritime et se situe en mer des Caraïbes.

En octobre 2011, un traité fut formalisé avec une ligne de démarcation en 69 points qui longe quasiment la côte cubaine : en effet, l'archipel des Bahamas comporte plusieurs petites îles non loin de l'île de Cuba dans le vieux canal de Bahama comme Ragged Island ou le banc de Cay Sal.

Le point Nord est un tri-point avec les États-Unis et le point Sud est un tri-point avec Haïti.

Vieux canal de Bahama
Le vieux canal de Bahama est un détroit situé entre Cuba et l'archipel Sabana-Camagüey au sud et le Grand Banc de Bahama au nord. Il mesure environ 100 miles (161 km) de long et 14 miles (23 km) de large. Il ne doit pas être confondu avec le détroit de Floride, ou nouveau canal de Bahama, appelé aussi détroit de Bimini, qui sépare les Bahamas de la Floride.

Bras de mer par lequel l'océan Atlantique communique avec le golfe du Mexique, le vieux canal de Bahama est situé entre 21° et 23,40° de latitude Nord et entre 78° et 83° de longitude Ouest. Il est parallèle à la côte Nord-est de Cuba qu'il sépare du grand banc de Bahama et de celui de Los Roques. Il est bordé de chaque côté de rochers et de petites îles.
Daily-Bul
Le Daily-Bul ou Daily Bul ou Daily Bûl est une pensée, une revue et une maison d'édition créée par André Balthazar et Pol Bury à La Louvière en 1957 dans la mouvance du mouvement CoBrA et du surréalisme belge.

Cobra (mouvement)
Cobra (graphie CoBrA) ou l’Internationale des artistes expérimentaux (IAE) est un mouvement artistique validé à Paris en 1948 par les poètes Christian Dotremont et Joseph Noiret et par les peintres Karel Appel, Constant, Corneille et Asger Jorn en réaction à la querelle entre l'abstraction et la figuration.
Ce mouvement publie la revue Cobra (1948-1951). Il se disloque partiellement à partir de 1949 après l'exposition internationale au Stedelijk Museum Amsterdam, et définitivement sur déclaration en 1951. Ce qui ne signifie pas la fin de la production d'œuvres dans le prolongement de Cobra, qui est au contraire beaucoup plus riche et plus libre après Cobra pour la plupart des artistes que ce mouvement a dynamisés.
Marie Bloch (pédagogue)
Marie Bloch, née le 27 novembre 1871 à Berlin et morte le 28 avril 1944 dans le camp de concentration de Theresienstadt, est une pédagogue allemande, adepte des principes pédagogiques que Friedrich Fröbel et Maria Montessori. Proche du mouvement des femmes, elle s'évertue à favoriser l’instruction des filles. En 1942, elle est arrêtée par les nazis puis assassinée en raison de son origine juive.

Maria Montessori
Maria Montessori, née le 31 août 1870 à Chiaravalle près d'Ancône (Italie) et décédée le 6 mai 1952 à Noordwijk aan Zee (Pays-Bas), est une médecin et pédagogue italienne.

Elle est connue pour la méthode pédagogique qui porte son nom, la pédagogie Montessori
Kucborowo
Kucborowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Dynamit Nobel
La Dynamit Nobel, exactement Dynamit Nobel AG, abrégée en DAG, était une entreprise allemande spécialisée dans l'industrie chimique et l'industrie de l'armement, dont le dernier siège social se situait à Troisdorf. L'entreprise a été démantelée et vendue en 2004 par sa maison-mère MG technologies (aujourd'hui GEA Group). La plus grande partie de l'ancienne Dynamit Nobel a été reprise par l'entreprise américaine Rockwood Inc.. Le dernier bilan annuel, en 2003, fit état d'un chiffre d'affaires de 2,3 milliards d'euros et d'environ 12 300 employés. L'entreprise a été dirigée du 1er janvier 2003 à sa vente le 31 juillet 2004 par Jürg Oleas, en tant que président directeur général, fonction qu'il occupait aussi simultanément chez MG technologies.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).