hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direction de l'information légale et administrative
La Direction de l'information légale et administrative (DILA) est une administration publique française, placée sous l'autorité du Premier ministre et rattachée au secrétariat général du Gouvernement.

Ses missions incluent la diffusion de l'information légale (JORF, Légifrance), de l'information administrative (Service-public.gouv.fr, Allô service public), de l'information relative aux entreprises et aux associations (BODACC, BALO, BOAMP, JOAFE, BOCC), et de l'information sur les politiques publiques et les grands thèmes du débat public (éditions de La Documentation française, Vie-publique.fr).

La DILA est issue de la fusion, effective en 2011, de La Documentation française et de la direction des Journaux officiels.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1962
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962 alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 » émission diffusée le 18 mars depuis l'Auditorium de Télé-Luxembourg à Luxembourg, au grand-duché du Luxembourg.  C'est la 7e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Fud Leclerc et la chanson Ton nom, sélectionnés par la Radiodiffusion-télévision belge (RTB) au moyen d'une finale nationale.

Fud Leclerc
Fud Leclerc, nom de scène de Fernand Urbain Dominic Leclercq, né en 1924 à Montluçon (France)[réf. nécessaire], et mort le 20 septembre 2010 à Ganshoren (Belgique), est un chanteur belge, qui a été également le pianiste de Juliette Gréco.

Il est connu pour ses quatre participations au Concours Eurovision de la chanson en tant que représentant de la Belgique.

Après une carrière de pianiste, accordéoniste, compositeur et chanteur, il voyagea à travers le monde avant de revenir en Belgique et de commencer une nouvelle carrière comme entrepreneur en bâtiment.

La chanson que Fud Leclerc a interprétée en 1962 est connue pour avoir été la première du concours à ne remporter aucun point.
Devra G. Kleiman
Devra Gail Kleiman (15 novembre 1942 - 29 avril 2010) est une biologiste américaine qui a contribué à la création du domaine de la biologie de la conservation. Elle est connue pour son travail de conservation des espèces menacées, notamment le tamarin-lion doré du Brésil. Ses efforts pour utiliser les zoos afin de gérer la génétique d'espèces rares sont « l'une des plus grandes réussites de l'histoire des zoos modernes », selon Steven Monfort, directeur du Smithsonian Conservation Biology Institute. Elle est également connue pour ses efforts de reproduction des pandas au National Zoo.

Tamarin-lion doré
Leontopithecus rosalia · Petit singe-lion, Singe-lion doré

Le Tamarin-lion doré,, Singe-lion doré ou Petit singe-lion (Leontopithecus rosalia) est une espèce de primate de la famille des Callitrichidae.
Pilot Butte
Pilot Butte est un cône volcanique de l'Oregon, aux États-Unis. Il culmine à 1 261 mètres dans le centre de la ville de Bend, dans le comté de Deschutes. Le sommet peut être atteint par la route. Il offre une vue sur une partie de la chaîne des Cascades, notamment le mont Jefferson, le mont Bachelor et le mont Hood.

Mont Bachelor
Le mont Bachelor est un stratovolcan éteint culminant à 2 764 mètres d’altitude dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades et se trouve au sud des Three Sisters, dans la forêt nationale de Deschutes. Il abrite depuis 1958 une station de sports d'hiver.
Patlabor (manga)
Patlabor (機動警察パトレイバー, Kidō keisatsu patoreibā) est une franchise de manga et anime de Masami Yūki. Le manga a été prépublié entre 1988 et 1994 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de vingt-deux volumes. La version française a été éditée par Kabuto, mais seuls 18 tomes sont parus avant la faillite de SEEBD.

Le manga a ensuite été adapté en série télévisée d'animation, diffusée en France sur TF1 à partir d'avril 1992 dans Club Dorothée, NT1 et Mangas, ainsi qu'en trois longs-métrages, dont deux réalisés par Mamoru Oshii, et en une série de court-métrage SD Minipato, (adaptée en jeux vidéo) également par Oshii.

En 1991, il remporte le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōnen.

Mamoru Oshii
Mamoru Oshii (押井 守, Oshii Mamoru), né le 8 août 1951 à Ōta, un arrondissement de Tōkyō, au Japon, est un réalisateur japonais de cinéma d'animation et de cinéma, producteur et scénariste de manga, feuilletons radiophoniques, jeux vidéo, cinéma et auteur de romans et d'essais.

Il vit actuellement à Atami dans la préfecture de Shizuoka.
Macédonius, Théodule et Tacien
Macédonius, Théodule et Tacien sont trois chrétiens de Méros en Phrygie, morts martyrs sous Julien l'apostat, en 362.
Ils sont considérés comme Saints et martyrs par les Églises catholique et orthodoxe. Leur mémoire est célébrée le 19 juillet ou le 12 septembre.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Ligne de Buzy à Laruns-Eaux-Bonnes-Les Eaux-Chaudes
La ligne de Buzy à Laruns-Eaux-Bonnes-Les Eaux-Chaudes était une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à voie unique, des Pyrénées-Atlantiques. Elle constituait un embranchement de la ligne de Pau à Canfranc (frontière). Elle reliait la gare de Buzy-en-Béarn à celle de Laruns, pour desservir la vallée d'Ossau, et notamment les stations thermales d’Eaux-Bonnes et des Eaux-Chaudes.

Elle constitue la ligne no 665 000 du réseau ferré national.

Ligne de Pau à Canfranc (frontière)
La ligne de Pau à Canfranc (frontière), ou ligne Goya, est une ligne de chemin de fer internationale, à voie unique et à écartement standard, de 93 km de long reliant la France et l'Espagne à travers le massif pyrénéen. Elle se situe dans le département des Pyrénées-Atlantiques côté français et dans la province de Huesca côté espagnol.

La ligne emprunte la vallée d'Aspe. Elle est inaugurée le 18 juillet 1928.

En raison d'un déraillement, le 27 mars 1970, ayant provoqué la destruction d'un pont enjambant le gave d'Aspe au sud de Bedous, l'exploitation de la ligne est réduite à la section entre Pau et Bedous. Le trafic est ensuite interrompu entre Oloron-Sainte-Marie et Bedous le 30 mai 1980 et en 1985 pour les marchandises.

Depuis le 26 juin 2016, la ligne est de nouveau exploitée sur la section entre Pau et Bedous, soit 60 kilomètres. Elle reste neutralisée entre Bedous et Canfranc.
AWA (écurie de sport automobile)
Andrew Wojteczko Autosport (AWA) est une écurie de sport automobile canadienne fondée par Andrew Wojteczko. Elle a engagé des voitures de Grand tourisme telles des McLaren 570S GT4, des Porsche 718 Cayman GT4 Clubsport dans le championnat Michelin Pilot Challenge. En 2022 et 2023, elle fait participer une, puis deux, Duqueine M30 - D08 dans la catégorie LMP3 des championnats WeatherTech SportsCar Championship et IMSA Prototype Challenge,.

Michelin Pilot Challenge
Le Michelin Pilot Challenge est un championnat automobile nord-américain fondé en 2001 et dirigé par l'IMSA. Le premier nom était Grand-Am Cup avant l'arrivée de KONI comme sponsor principal en 2007. Le championnat a pris le nom de KONI Challenge Series puis de KONI Sports Car Challenge. En 2010, le nom de la compétition est Continental Tire Sports Car Challenge et les courses sont organisées en support du Rolex Sports Car Series puis de l'United SportsCar Championship à partir de 2014.

À partir de 2019, Michelin devient le nouveau fournisseur officiel de pneumatiques ce qui entraine le changement de nom de la compétition.
Discover Card
Discover est une marque de carte de paiement émise principalement aux États-Unis. La plupart des cartes de la marque Discover sont émises par la Discover Bank, anciennement la Greenwood Trust Company.

Discover est la quatrième marque de carte de crédit aux États-Unis, derrière Visa, MasterCard et American Express.

En fin 2021, le nombre total de titulaires de cartes Discover, tous pays réunis, était d'environ 270 millions.

La Discover Bank est aussi propriétaire de la marque Diner's Club International, qui avait été la première société à diffuser une carte de crédit, sous forme papier, en 1950 qui était au départ limitée aux Etats-Unis.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1932-1933
Le 39e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1932-1933.

Belfast Celtic remporte le championnat. C’est son huitième titre national. Cela en fait le deuxième club le plus titré d’Irlande du Nord.

Belfast Celtic Football Club
Belfast Celtic Football Club est un club de football nord-irlandais fondé en 1891 et dissout en 1949. En cinquante-huit ans d'existence il remporte dix-huit championnats et huit Coupes nationales. Au moment de sa dissolution il possède le meilleur palmarès de l'ensemble des clubs nord-irlandais.

Cette histoire est particulièrement turbulente puisque le club connait une période d'exclusion au cœur des années 1920 avant de devoir se dissoudre en 1949. À ces deux périodes il est principalement victime des troubles civils en Irlande. L'équipe étant principalement constituée de catholiques et de nationalistes irlandais, le Celtic dissout son équipe après les événements du Boxing day 1948 où à l'occasion d'une rencontre contre le Linfield Football Club ses joueurs sont attaqués et blessés par le public.
Serafín Fanjul
Serafín Fanjul (né le 4 septembre 1945 à Madrid) est un universitaire, islamologue et arabisant espagnol, spécialiste de la philologie sémitique. Professeur à l'Université autonome de Madrid, il fut également directeur du Centre culturel hispanique du Caire et membre de l'Académie royale d'histoire.

Université autonome de Madrid
L'université autonome de Madrid (en espagnol: Universidad Autónoma de Madrid ou UAM), est une université publique espagnole, fondée en 1968. Elle est l'une des universités les plus reconnues d'Espagne et du monde hispanophone, très souvent nommée parmi les meilleures du pays dans les classements universitaires.

Elle se situe sur le campus de Cantoblanco, à 15 km au nord de la ville de Madrid, à côté de Alcobendas et de San Sebastián de los Reyes;
Bassirou Bamba
Bassirou Bamba est un footballeur malien né le 20 juillet 1990 à Sikasso.Il évolue dans le championnat Tunisienne avec l'Étoile sportive de Métlaoui. Il a joué également avec l’équipe nationale du Mali.

Étoile sportive de Métlaoui
L'Étoile sportive de Métlaoui (arabe : النجم الرياضي بالمتلوي), plus couramment abrégé en ES Métlaoui, est un club tunisien de football fondé en 1950 et basé dans la ville de Métlaoui.

Il évolue durant la saison 2011-2012 en Ligue III. Dès le début de la saison, il s'empare de la première place et réalise d'excellents résultats lui permettant d'accéder en Ligue II, à cinq journées de la fin du championnat, et de retrouver cette division après 27 saisons. Continuant sur sa lancée, il se classe premier de sa poule en première phase puis réussit à remporter le play-off et à accéder pour la première fois de son histoire en Ligue I.
Univers des Cantos d'Hypérion
Les Cantos d'Hypérion (titre original : The Hyperion Cantos) sont un cycle de science-fiction, écrit par Dan Simmons, qui s'inscrit dans la catégorie du space opera. Ce cycle regroupe quatre romans : Hypérion (Hyperion, 1989), La Chute d'Hypérion (The Fall of Hyperion, 1990), Endymion (Endymion, 1995) et L'Éveil d'Endymion (The Rise of Endymion, 1997), complétés par deux nouvelles : Les orphelins de l'hélice et La mort du centaure.

L'Éveil d'Endymion
L'Éveil d'Endymion (titre original : The Rise of Endymion) est un roman de science-fiction, genre space opera, écrit par Dan Simmons, publié aux États-Unis en 1997 puis  publié en France en 1998. Il est la suite et la fin du récit commencé dans Endymion.

Ce roman est aussi le quatrième et dernier volume des Cantos d'Hypérion, un cycle composé de quatre romans : Hypérion, La Chute d'Hypérion (The Fall of Hyperion, 1990), Endymion (1995) et L'Éveil d'Endymion (The Rise Of Endymion, 1997), complétés par deux nouvelles : Les orphelins de l'hélice et La mort du centaure. Ce cycle est considéré par certains comme une des œuvres majeures de la science-fiction.
Gabriel de La Rochelambert
Gabriel-François-René de La Rochelambert (Paris, 16 janvier 1755 – Château de Thévalles (Mayenne) près de Chémeré-le-Roi (arrondissement de Laval), est un militaire, homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

Chémeré-le-Roi
Chémeré-le-Roi est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 433 habitants (les Chémeréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Édit de Caracalla
L'édit de Caracalla de 212, également appelé Constitution antonine (en latin : Constitutio Antoniniana), est une des lois les plus connues de l'Empire romain. Promulgué par Caracalla, empereur romain de 211 à 217, il accorde, à la date de promulgation de l'édit, la citoyenneté romaine à tout homme libre de l'Empire qui ne l'avait pas encore acquise, la citoyenneté romaine étant héréditaire — par la filiation et l'adoption.[pas clair]

Longtemps, l'édit ne nous a été connu que grâce à quelques auteurs antiques, dont seuls deux sont contemporains des faits : une brève citation d'Ulpien dans le Digeste  et l'Histoire romaine de Dion Cassius (seul commentaire contemporain des faits). Il faut y ajouter le Livre des Césars d'Aurelius Victor, la Cité de Dieu d'Augustin d'Hippone et d'autres auteurs chrétiens comme Jean Chrysostome. Le texte de l'édit, très endommagé, a finalement été découvert dans le Papyrus Giessensis 40, dans la collection de la bibliothèque de Giessen.

Histoire romaine (Dion Cassius)
L'Histoire romaine est un ouvrage de Dion Cassius de 80 livres qui retrace les 973 ans de la vie de Rome, de sa fondation à Alexandre Sévère en 229. C'est l'une des sources antiques les plus connues. Ne sont conservés intégralement que les livres 37 à 60, soit de 68 av. J.-C. à la mort de Claude soit 54 apr. J.-C. Le reste est fragmentaire.
Cabinet de Maizière
Le cabinet de Maizière (en allemand : Kabinett de Maizière) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre le 12 avril et le 2 octobre 1990, durant la dixième législature de la Chambre du peuple.

Élections législatives est-allemandes de 1990
Des élections législatives ont lieu en République démocratique allemande (RDA, Allemagne de l'Est) le 18 mars 1990. Il s'agit de renouveler l'ensemble des quatre cents membres de la Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer), le parlement monocaméral, au suffrage universel direct. Ce sont les premières élections où les citoyens de la RDA ont le choix entre différents candidats, et les premières de ce type dans l'est de l'Allemagne depuis celles de mars 1933. Elles aboutissent à la dissolution de la RDA et à la réunification de l'Allemagne en octobre. Ce sont donc les dernières élections législatives avant la disparition de l'Allemagne de l'Est.
Drago Nikolić
Drago Nikolić (cyrillique serbe : Драго Николић), né le 9 novembre 1957 et mort le 11 octobre 2015, est un Serbe de Bosnie qui a participé à la guerre de Bosnie-Herzégovine. Il était le 2e lieutenant qui a servi comme chef de la sécurité de la brigade de Zvornik de l'armée serbe de Bosnie.

Vujadin Popović
Vujadin Popović est un lieutenant-colonel de l'armée yougoslave. Son procès à La Haye débuta le 21 août 2006. Le 10 juin 2010, il fut reconnu coupable par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de génocide, crimes contre l'humanité et violation des lois et coutumes de la guerre, en grande partie grâce au témoignage de Srecko Acimovic. Il fut condamné à la prison à vie.

Son cas a été jugé en appel. Le 30 janvier 2015, la Chambre d'appel du TPIY rendit son jugement :a condamnation de Vujadin Popovic est confirmée pour génocide, crimes contre l'humanité et violation des lois et coutumes de la guerre.

Il s'est lui-même rendu au Tribunal,.
Districts de Lauenburg et de Bütow
Les districts de Lauenburg et Bütow,, (en allemand : Länder ou Lande Lauenburg und Bütow ; en polonais : Ziemia lęborsko-bytowska ; en cachoube : Lãbòrskò-bëtowskô Zemia) formaient une région frontaliére historique sur la bordure occidentale de la Poméranie orientale (Pomérélie). Il était composé de deux districts centrés sur les villes de Lauenburg (Lębork, aussi connu en français sous le nom de Lavenbourg) et Bütow (Bytów, qui a pu se traduire en français par Butovie). Ces districts font aujourd'hui partie de la voïvodie polonaise de Poméranie.

Royaume de Pologne (1138-1320)
Le royaume de Pologne de 1138 à la mort de Boleslas III le Bouche-Torse à 1320, date du couronnement de Ladislas Ier, subit une période de « démembrement territorial » (rozbicie dzielnicowe en polonais) sous le règne de la dynastie Piast.
Christianisme au Maghreb
Le christianisme en Afrique du Nord s'est implanté vers le IIe siècle et a été supplanté par l'islam à partir de la fin du VIIe siècle, jusqu'à sa disparition au XIIe siècle.

De nombreuses personnalités historiques originaires d'Afrique romaine furent chrétiennes, telles que Tertullien, Sainte-Monique, Arius, Saint-Augustin, Marcellin d'Embrun, Victor Ier, Donatus Magnus, Vincent de Digne, Cyprien de Carthage, ou encore le pape Miltiade.

De nos jours, l'islam est la religion d'État de tous les pays maghrébins. La liberté de religion est de ce fait limitée selon des degrés qui varient en fonction des législations nationales. Bien que la proportion de chrétiens soit faible au Maghreb, il s'y trouve des communautés chrétiennes de différentes confessions.

Arius (prêtre)
Arius ou Arius d'Alexandrie (grec ancien : Ἄρειος), né dans les années 250 en Cyrénaïque et mort en 336 à Constantinople, est un presbytre, théologien et ascète chrétien dont le ministère se déroule à Alexandrie et dont la pastorale innovante est à l'origine de la doctrine qui porte son nom, l'« arianisme ».

La querelle au sujet de la Trinité, engendrée par ses positions durant le IVe siècle, a durablement influé sur le christianisme en contribuant à en définir le symbole de Nicée-Constantinople tandis que l'arianisme est devenu, pour les nicéens majoritaires, l'archétype de l'hérésie.
Microsoft Office Communicator
Microsoft Office Communicator est un logiciel client lancé en octobre 2007 pour des communications unifiées d'entreprise permettant aux collaborateurs d'une entreprise de communiquer en temps réel grâce à l'utilisation de la messagerie instantanée, la VoIP et la vidéoconférence.

Contrairement à Microsoft Office Outlook, son homologue pour la messagerie électronique, Office Communicator ne peut pas être utilisé comme une application autonome, mais nécessite l'installation de Microsoft Office Communications Server. Par ailleurs, il s'intègre parfaitement avec Outlook car il publie la disponibilité de ses utilisateurs sur le Microsoft Exchange Server, ce qui permet à Outlook d'afficher si l'expéditeur d'un email est encore présent et connecté. Il permet aussi les recherches de contacts à travers son carnet d'adresse global.

Il remplace Windows Messenger dans les environnements d'entreprise.

Il a été renommé Lync en 2010.

Windows Messenger
Windows Messenger est un ancien logiciel de messagerie instantanée et de visioconférence développé par Microsoft au début des années 2000.

Il s'agit d'une version moins évoluée de MSN Messenger, disponible sur les systèmes d'exploitation Windows XP. Ce logiciel a remplacé NetMeeting qui était principalement utilisé sur les systèmes d'exploitation antérieurs de Microsoft.

Pour utiliser ce logiciel, il fallait disposer d'un compte Microsoft Passport (une adresse de courrier électronique Hotmail en constituait un).
Route nationale 355
La route nationale 355, ou RN 355, est une route nationale française reliant l'échangeur no 20 de l'A 1 au Centre Régional des Transports. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert au département du Nord

Auparavant, elle reliait Ascq au Cateau-Cambrésis. À la suite de la réforme de 1972, la RN 355 a été déclassée en RD 955 à l'exception du tronc commun avec la RN 342 (entre Saint-Python et Solesmes) qui a été renuméroté RD 942. Le tronc commun avec la RN 353 (entre Saint-Amand-les-Eaux et Nouveau-Jeu), autrefois numéroté RN 353, a été renuméroté RD 955 alors que le tronçon entre Nouveau-Jeu et Hasnon était renuméroté RD 953

Voir l'ancien tracé de la RN 355 sur Google Maps

Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.
Gedewon
Gedewon Makonen, dit Gedewon, est un artiste éthiopien, clerc de l'Église orthodoxe éthiopienne (1939-1995).

Avec Gera, il est l'artiste contemporain le mieux connu de l'art talismanique, une tradition artistique éthiopienne ancienne, imprégnée de religion et d'ésotérisme. Ses œuvres, principalement composées de dessins labyrinthiques, sont représentéées dans la Contemporary African Art Collection de Jean Pigozzi,  au Museum of International Folk Art et au musée du quai Branly (Peinture, Hanos, Nord-Est, Divination, Ciseaux).

Museum of International Folk Art
Le Museum of International Folk Art est une institution gérée par la ville de Santa Fe, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. C'est l'une des nombreuses institutions culturelles gérées par le Département des affaires culturelles du Nouveau-Mexique.