hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Togo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le Togo participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 10e participation à des Jeux d'été. Sa délégation est constituée de 5 sportifs de 3 disciplines. La nageuse Adzo Kpossi est désignée porte-drapeau.

Adzo Rebecca Kpossi
Adzo Rebecca Kpossi est une nageuse togolaise, née le 25 janvier 1999. En 2012, elle est la plus jeune participante des Jeux de Londres. En 2016, elle est désignée porte-drapeau de la délégation togolaise aux Jeux de Rio.
Saison 2023 de Ligue1 Québec
La saison 2023 de Ligue1 Québec est la 12e édition du championnat, créé en 2012 et la première sous l'appellation Ligue1 Québec. Le plus haut niveau du football au Québec (et le 3e niveau du football canadien avec la League1 Ontario et la League1 Colombie-Britannique), le championnat est organisé par Soccer Québec. Il s'agit de la première saison suivant un changement d'identité de la ligue pour la faire concorder avec le reste des ligues de 3e division de Ligue1 Canada. 12 équipes s'opposent pendant le championnat. Lors de cette saison, le FC Laval défend son titre contre les 11 équipes ayant participé à l'édition précédente.

Une place qualificative pour le Championnat canadien de soccer est attribuée par le biais de la Ligue1. Le Championnat canadien permet d’accéder à la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat canadien de soccer
Le Championnat canadien (en anglais : Canadian Championship) est une compétition de soccer à élimination directe, organisée annuellement par l'Association canadienne de soccer. Cette compétition est équivalente à une Coupe du Canada de soccer.

Il permet de déterminer le club canadien qui représente le Canada et participe à la Ligue des champions de la CONCACAF, une compétition internationale organisée par la Confédération de l'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football association (CONCACAF).

Le vainqueur de ce tournoi est désigné champion du Canada,.
6e régiment de chars de la Garde
Le 6e régiment de chars de la Garde (en russe : 6-й гвардейский танковый полк, abrégé en 6 гв. тп ; traduisible aussi par 6e régiment de tanks de la Garde), de son nom complet le 6e régiment de chars de la Garde Lvovski, des ordres du Drapeau rouge, de Lénine, de Souvorov, de Koutouzov et de Bogdan Khmelnitski (en russe : 6-й гвардейский танковый Львовский ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк), numéro d'unité militaire 93992, est une unité blindée des forces terrestres russes. L'unité fait partie de la 90e division de chars de la Garde de la 41e armée, basée à Tchebarkoul dans le district militaire central.

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
Plastomère
Un plastomère est un polymère linéaire (ou un matériau macromoléculaire) qui, sous l’action d’une contrainte, peut subir une déformation élastique accompagnée d’une déformation plastique (permanente) (par opposition à un élastomère).

Les plastomères sont aussi une classe de copolymères d’éthylène, apparus sur le marché en 1991. Ces polyoléfines connaissent, comme le PEBDL, une importance croissante.

Polyoléfine
Une polyoléfine, parfois appelée polyalcène, désigne un polymère aliphatique saturé, synthétique, issu de la polymérisation d'une oléfine (aussi appelée un alcène) telle l'éthylène et ses dérivés. En chimie, le mot oléfine est synonyme d'alcène (qui lui est préféré).

La formule générale est -(CH2-CRR')n-, où R et R' peuvent être l'atome d'hydrogène (H) ou les radicaux alkyle apolaires CH3, CH2-CH3, CH2-CH(CH3)2.

Il existe aussi des mousses isolantes souples fabriquées à partir de polyoléfine (pour l'isolation thermique de tuyaux plastiques par exemple).
Kędzierzyn (Grande-Pologne)
Kędzierzyn (prononciation : [kɛnˈd͡ʑɛʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Niechanowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Niechanowo (siège de la gmina), à 7 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 54 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Niechanowo
Niechanowo (prononciation : [ɲexaˈnɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Niechanowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 10 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 53 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 2 300 habitants en 2006.
Patrick Noguera
Patrick Noguera, né le 29 septembre 1971, est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste d'ailier.

Il joue la majeure partie de sa carrière au sein du club de Pia et dispute avec celui-ci deux finales perdues de la Coupe de France en 2002 et 2003. Fort de ses performances en club, Patrick Noguera dispute deux rencontres officielles avec l'équipe de France lors de la saison 2011 en prenant part à la tournée de 2001.

Après sa carrière, il devient entraîneur et officie notamment au sein de l'équipe réserve des Dragons Catalans, le Saint-Estève XIII Catalan.

Coupe de France de rugby à XIII 2002-2003
La Coupe de France de rugby à XIII 2003 est organisée durant la saison 2002-2003. La compétition à élimination directe met aux prises des clubs français. L'édition est remportée par Villeneuve-sur-Lot.
Équipe des Samoa de rugby à sept
L'équipe des Samoa de rugby à sept est l'équipe qui représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Łabuńki Pierwsze
Łabuńki Pierwsze (prononciation [waˈbuɲki ˈpjɛrfʂɛ]) est un village de la gmina de Łabunie, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Łabunie (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łabunie (Zamość)
Łabunie (prononciation [waˈbuɲe]) est un village de la gmina de Łabunie, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Łabunie.

Łabunie se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 2 301 habitants en 2010.
Stylo-pinceau
Un stylo-pinceau est un stylo pouvant contenir de l'encre ou de l'eau, et dont l'extrémité servant à écrire (ou dessiner) est similaire à celle d'un pinceau. Ceux contenant de l'encre sont utilisés pour écrire ou dessiner, ceux contenant de l'eau sont utilisés pour l'aquarelle.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Mardea
Mardea est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est considéré comme un quartier d'Arraioz.

Mardea est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Arraioz
Arraioz en basque ou Arrayoz en espagnol est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Arraioz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.
Victoria Campbell (philanthrope)
Victoria Campbell (22 mai 1854 - 6 juillet 1910) est une philanthrope britannique. Elle est issue de deux familles des plus grands propriétaires fonciers d'Écosse, étant la troisième fille de George Campbell (8e duc d'Argyll) et de son épouse Elizabeth Leveson-Gower. Un épisode de poliomyélite dans son enfance provoque une paralysie et l'oblige à porter des attelles pour le reste de sa vie.

En 1882, elle connait une « seconde consécration » et consacre le reste de sa vie à aider ceux qui vivent sur les îles d'Argyll. Elle visite fréquemment l'île de Tiree, où elle défend des organisations sociales et religieuses, et s'y installe en 1891. Elle fait également la promotion de l'île, envoyant des détails sur le sort des insulaires dans des lettres régulières à la presse britannique. En 1911, la sœur de Victoria, Frances Balfour, publie une biographie posthume d'elle.

Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.
George Kay
George Kay (21 septembre 1891 – 18 avril 1954) était un footballeur anglais et ancien manager de Luton Town, Southampton et Liverpool.

Le temps fort de sa carrière est la première finale de Coupe d'Angleterre de football jouée à Wembley, durant laquelle il était le capitaine de West Ham United.

Il est manager de Liverpool pendant 15 saisons (1936–1951) et remporte le titre champion d'Angleterre en 1947, la première saison d'après-guerre.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Diplocyclos palmatus
Diplocyclos palmatus est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, originaire des régions tropicales de l'Ancien monde.

C'est une plante herbacée grimpante parfois cultivée comme plante ornementale pour ses fruits décoratifs.

La plante produit des graines ressemblant au lingam (en Inde, la plante est appelée "Shivlingi", le "lingam de Shiva", pour cette raison).

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Ernie Wilkins
Ernest Brooks Wilkins Jr. (20 juillet 1922 - 5 juin 1999) était un arrangeur - compositeur - saxophoniste qui a travaillé pour les plus grands noms du jazz. Il est surtout connu pour sa collaboration avec l'orchestre de Count Basie, mais aussi avec Tommy Dorsey, Harry James, et Dizzy Gillespie. De plus, il a été responsable musical de certains albums de Cannonball Adderley, Dinah Washington, Oscar Peterson, et Buddy Rich.

Dinah Washington
Ruth Lee Jones, connue sous le nom de scène de Dinah Washington, née le 29 août 1924 à Tuscaloosa (Alabama) et morte le 14 décembre 1963 à Détroit (Michigan), est une chanteuse et pianiste américaine de blues, de jazz et de gospel. Sa voix puissante et remplie d'émotion la fait surnommer « The Queen of the Blues » (« La Reine du blues »).

Dinah Washington demeure une source d'inspiration pour un grand nombre de chanteuses, notamment Etta James ou encore Aretha Franklin. Elle est intronisée en 1986 à l'Alabama Jazz Hall of Fame (en) et au Rock and Roll Hall of Fame en 1993.
Rue San Agustín (San Cristóbal de La Laguna)
La rue San Agustín, anciennement rue Royale, est une voie du centre historique de la ville de San Cristóbal de la Laguna dans l'île de Tenerife (Canaries, Espagne), déclaré Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco en 1999,. Il s'agit d'une rue piétonne depuis 2011.

Casa Salazar
La Casa Salazar ou maison Salazar est un palais de style baroque localisé dans la ville de San Cristóbal de La Laguna, sur l'île de Tenerife, dans l'archipel des Canaries, en Espagne.

Elle est l'un des exemples les plus typiques de l'architecture canarienne, et combine également des éléments maniéristes et néoclassiques.

Le palais est le siège épiscopal du diocèse de Tenerife.
Gouvernement Morrison I
Le gouvernement Morrison I (en anglais : First Morrison Ministry) est le gouvernement du commonwealth d'Australie entre le 26 août 2018 et le 26 mai 2019, sous la 45e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le libéral Scott Morrison, successeur de Malcolm Turnbull après sa démission, et repose sur une coalition de deux partis de centre droit, le Parti libéral et le Parti national. Il succède au gouvernement Turnbull II et cède le pouvoir au gouvernement Morrison II après que la Coalition a renforcé sa majorité absolue aux élections fédérales de 2019.

Coalition (Australie)
La Coalition (également connue en anglais sous le diminutif de Libs-Nats) est une coalition politique australienne rassemblant plusieurs partis de centre droit, principalement du Parti libéral et du Parti national, s'opposant principalement au Parti travailliste.
Alfiorovo (république de l'Altaï)
Booçı-Arka

Alfiorovo (en russe : Алфёрово, en altaï méridional : Боочы-Арка, Booçı-Arka) est un possiolok du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Kyzyl-Oziok, et sa population s'élevait à 1 704 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Maïma
Le raïon de Maïma (en russe : Майминский район), ou aïmak de Maïma (altaï méridional : Майма аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Maïma.
StarUML
StarUML est un outil de génie logiciel dédié à la modélisation UML et édité par la société coréenne MKLabs.  Il est multiplateforme et fonctionne sous Windows, Linux et MacOS.

La dernière version gère l'ensemble des diagrammes définis par UML 2, ainsi que plusieurs diagrammes SysML, le organigrammes, les diagrammes de flux de données, et les diagrammes entité-association.

Systems Modeling Language
Systems Modeling Language - SysML en abrégé - est un langage de modélisation spécifique au domaine de l'ingénierie système. Il permet la spécification, l'analyse, la conception, la vérification et la validation de nombreux systèmes et systèmes-de-systèmes.
À l'origine, SysML a été développé dans le cadre d'un projet de spécification open source, et inclut une licence open source pour sa distribution et son utilisation. SysML se définit comme une extension d'un sous-ensemble d'UML (Unified Modeling Language) via l'utilisation du mécanisme de profil UML.
Southampton Dock
Southampton Dock est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. C'est le dixième titre de l'album The Final Cut, paru en 1983. Elle a été souvent interprétée en concert par Roger Waters avec Get Your Filthy Hands Off My Desert, apparaissant notamment sur le DVD du spectacle In the Flesh: Live.

Get Your Filthy Hands Off My Desert
Get Your Filthy Hands Off My Desert est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. C'est le huitième titre de l'album The Final Cut paru en 1983. Écrite en 1982 par Roger Waters, comme l'intégralité des chansons de l'album, elle exprime son point de vue négatif sur les conflits armés en cours à l'époque, notamment le siège de Beyrouth, la guerre d'Afghanistan et la guerre des Malouines. La chanson n'a été jouée en concert que par Waters et elle apparaît sur son DVD en spectacle In the Flesh: Live.
Miss Kazakhstan
Miss Kazakhstan est un concours de beauté annuel tenu au Kazakhstan.

Différentes jeunes femmes peuvent être représentantes du Kazakhstan aux concours de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Camino Real de Tierra Adentro
Le Camino Real de Tierra Adentro est une route historique d'Amérique du Nord reliant Mexico (Mexique) à San Juan Pueblo, au Nouveau-Mexique (États-Unis) sur 2 600 km. Elle était principalement utilisé entre le XVIe et XIXe siècles pour le convoyage de l'argent des mines de Zacatecas, Guanajuato et San Luis Potosí et le mercure importé d'Europe nécessaire à l'extraction de l'argent.

La partie sud de l'itinéraire, entièrement située au Mexique, est inscrite depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
Mélo et ses évolutions
Mélo (ピィ, Py, dans les versions originales en japonais) et ses évolutions, Mélofée (ピッピ, Pippi) et Mélodelfe (ピクシー, Pixy), sont trois espèces de Pokémon.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Alors que Mélofée et Mélodelfe font leur première apparition au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge et appartiennent donc à la première génération de Pokémon, Mélo n'a été créé qu'avec la deuxième comme la pré-évolution de Mélofée. Ils sont du type fée et occupent respectivement les 173e, 35e et 36e emplacements du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Lors de la création du type fée, Mélo, Mélofée et Mélodelfe changent de type. Ils étaient de type normal.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Dębienica
Dębienica (prononciation : [dɛmbjɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Długosiodło (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Długosiodło (village)
Długosiodło (prononciation : [dwuɡɔˈɕɔdwɔ]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Długosiodło .

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1 381 habitants en 2008.
Tour de l'île de Chongming 2018
La 12e édition du Tour de l'île de Chongming a lieu du 26 avril 2018 au 28 avril 2018. C'est la dixième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2018.

Giorgia Bronzini remporte la première étape au sprint. Le lendemain, fait rarissime sur l'épreuve, une échappée se dispute la victoire. Charlotte Becker s'impose et prend la tête du classement général. Kirsten Wild gagne le sprint de l'ultime étape. Charlotte Becker inscrit son nom au palmarès devant ses compagnonnes d'échappée : Shannon Malseed  et Anastasiia Iakovenko. Giorgia Bronzini remporte le classement par points, Anastasiia Iakovenko  celui de la meilleure jeune, Jutatip Maneephan celui de la meilleure asiatique. La formation Tibco-SVB est la meilleure équipes, enfin Lucy Garner est lauréate du prix des monts.

Giorgia Bronzini
Giorgia Bronzini, née le 3 août 1983 à Plaisance en Émilie-Romagne, est une coureuse cycliste italienne retraitée, reconvertie en directrice sportive après sa carrière.

Pure sprinteuse, elle a remporté le Tour de Nuremberg en 2005, deux championnats du monde sur route en 2010 et 2011, ainsi que cinq étapes du Tour d'Italie. Elle remporte le Tour de Drenthe à deux reprises. Spécialiste de la course aux points sur piste, Giorgia Bronzini est sacrée championne du monde junior de la discipline en 2001, puis championne d'Europe espoirs en 2003. En élite, elle compte un titre de championne du monde de course aux points en 2009, ainsi que trois victoires consécutives en Coupe du monde, de 2009 à 2011, dans la même discipline.
Langues aux États-Unis
Aux États-Unis, aucune loi n'a été adoptée par le Congrès américain pour déclarer une langue officielle au niveau fédéral. En mars 2025, l'anglais est déclaré l'unique langue officielle par un décret présidentiel de Donald Trump,. Toutefois, ce décret touche seulement l'exécutif du gouvernement fédéral et ses agences administratives. L'anglais est la langue officielle dans 32 États. De surcroît, l'État de Hawaï a choisi l'hawaïen comme deuxième langue officielle, l'Alaska et le Dakota du Sud ont officialisé leurs langues indigènes et plusieurs territoires américains ont adopté une deuxième langue officielle (l'espagnol à Porto Rico, le chamorro à Guam, le samoan aux Samoa américaines). Certaines paroisses (comtés) de la Louisiane sont « à facilités » pour les francophones, et il y a des communes et des comtés aux États-Unis « à facilités » pour les hispanophones ; néanmoins, aucun des cinquante États n'a adopté le français ou l'espagnol comme deuxième langue officielle.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.