hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubiratan Sanderson
Ubiratan Antunes Sanderson (né le 1er décembre 1969 à Erechim) est un policier fédéral brésilien et un homme politique affilié au Parti Liberal (PL). Il exerce actuellement son deuxième mandat de député fédéral du Rio Grande do Sul.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Système de coordonnées du plan hyperbolique
Dans le plan hyperbolique, comme dans le plan euclidien, chaque point peut être représenté par un couple de nombres réels, appelés ses coordonnées. Il existe plusieurs systèmes de coordonnées du plan hyperbolique, qualitativement distincts.

Disque de Poincaré
En géométrie, le disque de Poincaré (appelé aussi représentation conforme) est un modèle du plan hyperbolique, ou plus généralement de la géométrie hyperbolique à n dimensions, où les points sont situés dans la boule unité ouverte de dimension n et les droites sont soit des arcs de cercles contenus dans cette boule  et orthogonaux à sa frontière, soit des diamètres de la boule. En plus du modèle de Klein et du demi-plan de Poincaré, il a été proposé par Eugenio Beltrami pour démontrer que la cohérence de la géométrie hyperbolique était équivalente à celle de la géométrie euclidienne.
TT121
La tombe thébaine TT 121 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Ahmes (J'h-ms), premier prêtre-lecteur d'Amon, durant le règne de Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Coupe d'Allemagne de football 2024-2025
La Coupe d'Allemagne de football 2024-2025 est la 82e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayer Leverkusen. Soixante-quatre équipes prennent part à la compétition, dont toutes les équipes de la Bundesliga et de la 2. Bundesliga de l'année précédente.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 16 août 2024 et se clôt par la finale, le 24 mai 2025, à l'Olympiastadion Berlin.

Fédération basse-saxonne de football
La Fédération basse-saxonne de football (NFV, en Allemand : Niedersächsischer Fußballverband) est une fédération régionale de football, membre de la DFB, subalterne de la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV)

La NFV (qui a le même sigle que son organisme directement supérieur) couvre le territoire de la Basse-Saxe et compte 612 424 licenciés répartis dans 2 701 clubs (2023).
Marmota bobak
Le Bobak, la marmotte Bobak ou marmotte des steppes (Marmota bobak) est une espèce de marmottes (mammifère fouisseur et hibernante de l'ordre des rongeurs), scientifiquement décrite par Müller en 1776. Elle forme des familles et groupes sociaux marqués.

C'est un animal emblématique des steppes d'Europe de l'Est.

C'est une espèce non considérée comme menacée sur la liste rouge de l'UICN, mais qui a disparu d'une grande partie de son aire naturelle de répartition et qui continue à régresser, par exemple en Ukraine.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).

Pirogue monoxyle
Une barque ou pirogue monoxyle est une embarcation construite dans une unique pièce de bois taillée dans un tronc d'arbre.

Au contraire, les embarcations qualifiées de polyxyles sont constituées de plusieurs troncs. La pirogue monoxyle est le bateau fluvial primitif et elle a été utilisée dans toutes les civilisations lacustres.
Hydroélectricité au Vietnam
Le secteur de l'hydroélectricité au Vietnam occupe une place majeure dans l'économie du pays : sa part dans la production d'électricité était de 29,2 % en 2024 (34,7 % en 2022).

Le Vietnam se classe en 2024 au 8e rang mondial des producteurs d’hydroélectricité avec 2 % de la production hydroélectrique mondiale. La puissance installée des centrales hydroélectriques vietnamiennes se classe au 10e rang mondial avec 1,6 % du total mondial et au 3e rang en Asie derrière la Chine et le Japon.

Le potentiel hydroélectrique n'est exploité qu'à un peu plus de moitié, mais le développement de la production hydroélectrique a été rapide : elle a été multipliée par seize entre 1990 et 2024.

Barrage de Hòa Bình
Le barrage de Hòa Bình est situé sur la Rivière Noire (vietnamien : Sông Đà) au Vietnam. Il était le plus grand barrage hydroélectrique du Vietnam de 1994 à 2012, record ensuite battu par le  barrage de Sơn La. Avec une capacité de production de 1,920 MW, ce barrage est l'un des plus grands d'Asie du Sud-Est,. À la suite de sa construction, le réservoir de Sông Đà, d'une capacité de 9 milliards de m³, s'est formé.

Le barrage est situé dans la ville de Hòa Bình, dans la province de Hòa Bình, au nord du Vietnam. Il mesure 128 m (420 pi) de hauteur et 970 m (3 182 pi) de longueur. Il appartient à l'entreprise publique Électricité du Vietnam et est exploité par la Hoa Binh Hydro Power Company.
Inhibiteur de kinase
Les inhibiteurs de kinases sont un groupe divers de composés chimiques dont la propriété principale est l’inhibition de certaines kinases. Ces composés sont généralement développés par l’industrie pharmaceutique comme candidats médicament. Ils ont une place prépondérante sur le marché du médicament d’une part, par leur importance thérapeutique pour le traitement de cancers (oncologie), d’autre part, par leur importance économique disproportionnée pour l’industrie pharmaceutique. En effet, ces médicaments sont souvent des blockbusters, générant des milliards d’euros de revenus de par leur vente.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
2I/Borissov
2I/Borissov (désignation provisoire C/2019 Q4 (Borissov), désignation temporaire gb00234) est une comète interstellaire repérée dans le système solaire le 30 août 2019 par Guennadi Borissov au Mobil Astronomical Robotics Genon Observatory (d) (MARGO), à Naoutchnyï, en Crimée.

Trajectoire hyperbolique
Une trajectoire hyperbolique (ou, abusivement, orbite hyperbolique) est, en mécanique spatiale, la trajectoire de tout objet autour du corps central avec une vitesse suffisante pour échapper à l'attraction gravitationnelle de celui-ci. Le nom dérive du fait que, selon la loi universelle de la gravitation, une telle orbite a la forme d'une hyperbole. En termes plus techniques, cela peut être exprimé par une excentricité orbitale supérieure à 1.
Bosut (Sremska Mitrovica)
Bosut (en serbe cyrillique : Босут) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 971 habitants.

Bosut est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Julieta Ortega
Julieta Ortega est une actrice argentine, avec un rôle principal dans la telenovela à succès de 2012 Graduados. Elle est la fille de Palito Ortega et d'Evangelina Salazar, et la sœur d'Emanuel Ortega, de Luis Ortega, de Sebastián Ortega et de Rosario Ortega.

Emanuel Ortega
Emanuel Ortega, né le 18 octobre 1977, est un chanteur de pop argentin. Fils du chanteur de pop argentin Ramón "Palito" Ortega, il a tout d'abord mené le groupe de musique Ladrones De Ladrones, puis a commencé une carrière solo. En 1993, son premier album, Conociéndonos, est devenu platine en Argentine.
Institut d'anthropologie et d'ethnologie Mikloukho-Maklaï
L'Institut d'anthropologie et d'ethnologie (IAE) (en anglais : N.N. Miklukho-Maklai Institute of Ethnology and Anthropology (IEA) ; en russe : Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая (ИЭА)), est un institut russe spécialisé dans les études ethnologiques d'anthropologie culturelle et physique.

L'institut est un institut constitutif de la branche d'histoire de l'Académie russe des sciences et a son bâtiment principal sur Perspective Lénine à Moscou.

Il porte le nom de l'ethnologue et anthropologue du XIXe siècle Nikolaï Mikloukho-Maklaï.

Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.
Porzewnica
Porzewnica (prononciation : [pɔʐɛvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Mrozy dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Mrozy (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 38 habitants en 2013.

Mrozy (gmina)
Mrozy est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mrozy, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 145,24 km2 pour une population de 8 681 habitants en 2006.
David Winfield
David Crampton Winfield (2 décembre 1929 – 28 septembre 2013) est un conservateur et byzantiniste britannique, spécialiste de la peinture murale. La première partie de sa carrière s’est déroulée à l’étranger, principalement en Turquie et à Chypre, et il a été fait MBE en 1974 pour ses travaux de conservation à Chypre.
Dans sa nécrologie publiée dans The Times, Winfield est décrit comme « un explorateur archéologique et d’investigation, dans la lignée des grands savants voyageurs du XIXᵉ siècle ».

À la fin de sa carrière, il travaille au Royaume-Uni, où il est nommé en 1981 premier Surveyor of Conservation (« inspecteur en chef de la conservation ») du National Trust.

Anthony Bryer
Anthony Applemore Mornington Bryer (31 octobre 1937 - 22 octobre 2016) est un historien britannique de l'Empire byzantin et fondateur du Centre d'études grecques byzantines, ottomanes et modernes de l'université de Birmingham,.
Prague 3
Prague 3, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 3), est une municipalité de second rang à Prague, en Tchéquie. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 3 et de Žižkov, et partie de Vinohrady, Vysočany et Strašnice. Les bureaux de la municipalité se trouvent dans l'ancien hôtel de ville de Zizkov.

Strašnice
Strašnice (en allemand : Straschnitz) est un quartier pragois situé dans l'est de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 10, d'une superficie de 618,0 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 35 389 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1922.
Walter Hood Fitch
Walter Hood Fitch, né le 28 février 1817 à Glasgow et mort le 14 janvier 1892 à Kew, est un illustrateur botanique. On lui doit plus de 10 000 lithographies et dessins, parmi lesquelles 2 700 illustrations du Curtis's Botanical Magazine.

Illustrateur botanique
Un illustrateur botanique  est une personne qui illustre des sujets botaniques, tels que fleurs, fruits, arbres, etc., par différents procédés artistiques, peinture, aquarelle, dessins, gravure… Ce travail demande un grand savoir-faire artistique, de l'attention pour les détails, ainsi que de bonnes connaissances techniques en botanique. Il faut également différencier le dessin purement technique (exemple : anatomique, descriptif, dissection, coupe...) de l'illustration proprement dite qui confère au sujet un aspect vivant et permettant de le reconnaître dans la nature (contrairement à une planche anatomique). Les premiers dessins purement techniques datent de l'antiquité, tandis que l'illustration est née au XVIIIe siècle. Jean-François Clermont peut être considéré comme le père de la discipline, sinon son principal inspirateur.
Sucha Dolna (Lubusz)
Sucha Dolna (prononciation : [ˈsuxa ˈdɔlna]) est un village polonais de la gmina de Niegosławice dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Żagań (siège de le powiat) et 43 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Niegosławice (gmina)
Niegosławice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niegosławice, qui se situe environ 28 kilomètres à l'est de Żagań (siège de la powiat) et 42 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 136,11 km2 pour une population de 4 529 habitants en 2016.
Anant Shastra
L’Anant Shastra, également connu sous le nom de missile sol-air à réaction rapide (en anglais : Quick Reaction Surface-to-Air Missile ; QRSAM),,,,, est un système de défense sol-air développé par l'Organisation de recherche et de développement pour la défense (DRDO), Bharat Electronics Limited (BEL) et Bharat Dynamics Limited (BDL) pour l’armée indienne. Il est destiné à protéger les colonnes blindées en mouvement contre les attaques aériennes. Le système fait également partie du système intégré de défense aérienne (en) (IADWS).

Le système de commandement et de contrôle est entièrement automatisé. En plus du lanceur, le système de missile dispose de deux radars à quatre faces offrant une couverture à 360 degrés : le radar de surveillance de batterie à réseau actif et le radar multifonction de batterie à réseau actif. Une fusée de proximité optique réduit la vulnérabilité au brouillage.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.

Brahmi
La brahmi (brāhmī) est un système d'écriture (ou plutôt un ensemble de systèmes) alphasyllabaire, qui semble dater du IIIe siècle av. J.-C.

La brahmi est la plus ancienne parente des systèmes d'écriture brahmiques, nées en Inde. Ce système d'écriture est l'ancêtre de la plupart des écritures de l'Asie du sud et de l'Asie du sud-est, et a connu une certaine influence en Asie de l'est, notamment en Chine (où il est toujours présent dans les régions de culture tibétaine et dai) lors de la courte utilisation de l'écriture 'phags-pa sous la dynastie mongole Yuan et a peut-être inspiré le hangeul coréen. Le système numéral de la brahmi est l'ancêtre des chiffres arabes.

Les inscriptions les mieux connues et les plus anciennes en brahmi sont les édits gravés d'Açoka.
Borki (Łęczyca)
Borki (prononciation [ˈbɔrki]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca (gmina)
Łęczyca est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łęczyca, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 150,8 km2 pour une population de 8 549 habitants en 2006.
Annales du service des antiquités de l'Égypte (numéros 61 à 70)
Les Annales du service des antiquités de l'Égypte sont publiées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA).

Cliquez sur un onglet pour accéder aux titres des sujets développés dans chaque numéro

Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA) est l'organisme gouvernemental dépendant du ministère de la Culture égyptien, chargé du patrimoine culturel de l'Égypte jusqu'en 2011, date à laquelle il devient un ministère indépendant, le ministère des Antiquités égyptiennes (MSA).

Il est dirigé depuis 2016 par Khaled El-Anany.
Chloé Delaume
Chloé Delaume, née Nathalie Dalain à Versailles le 10 mars 1973, est une écrivaine française. Elle est également éditrice et, de manière plus ponctuelle, performeuse, musicienne et chanteuse. Son œuvre littéraire, pour l'essentiel autobiographique, est centrée sur la pratique de la littérature expérimentale, le féminisme et la problématique de l'autofiction.

Franck Dion
Franck Dion, né le 9 janvier 1970 à Versailles, est un illustrateur et réalisateur français de film d'animation.  
Il est notamment connu pour ses courts métrages L'Inventaire fantôme (2003), Monsieur Cok (2008), Edmond était un âne (2012) et Une tête disparaît (2016), ce dernier ayant remporté le Cristal du court métrage au Festival international du film d'animation d'Annecy.  
Ses œuvres, diffusées dans de nombreux festivals internationaux, ont reçu plusieurs distinctions, dont le Prix spécial du jury à Annecy 2012 pour Edmond était un âne et une nomination au César du meilleur film d'animation en 2013.  
Il est également cofondateur de la société de production Papy3D Productions.
Bande latérale
Dans les communications radio, une bande latérale est une bande de fréquences supérieures ou inférieures à la fréquence porteuse, résultant du processus de modulation. Les bandes latérales transportent l'information transmise par le signal radio. Les bandes latérales comprennent toutes les composantes spectrales du signal modulé, à l'exception de la porteuse. Les composantes du signal situées au-dessus de la fréquence de la porteuse constituent la « bande latérale supérieure » (USB, pour l'anglais upper side-band), et celles situées au-dessous de la fréquence de la porteuse constituent la « bande latérale inférieure » (LSB, pour lower side-band). Toutes les formes de modulation produisent des bandes latérales.

Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.