hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Hélène Lahaye
Marie-Hélène Lahaye est une féministe, juriste, blogueuse et lanceuse d'alerte belge. Depuis 2013, elle tient le blog Marie accouche là qui a pour but « l'exploration féministe et politique autour de la naissance ». Elle est l'auteure de l'ouvrage Accouchement : les femmes méritent mieux (janvier 2018, éditions Michalon).

Marie-Hélène Lahaye a contribué à faire émerger dans le monde francophone la question des maltraitances des femmes pendant et autour de l'accouchement, sous le terme de violences obstétricales. Forte de soutiens et témoignages divers et nombreux, elle porte également ces questions dans la sphère politique.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Ultim MACSF
Ex Sodebo Ultim',Actual Leader, Mieux, Adagio

Ultim MACSF, dénommé précédemment Sodebo Ultim', Actual leader, Mieux et Adagio, est un voilier trimaran destiné à la course au large lancé en 2014, reconstruit à partir d'éléments de Géronimo.

Route du Rhum 2022
La Route du Rhum 2022, officiellement Route du Rhum - Destination Guadeloupe 2022, est la douzième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Initialement prévu le dimanche 6 novembre 2022 à 13 h 2, le départ de Saint-Malo est reporté trois jours plus tard, le mercredi 9 à 14 h 15, en raison d'une forte détérioration des conditions météo prévues dans les 36 premières heures de la course. La flotte est répartie en six catégories : Ultime, Ocean Fifty, IMOCA, Class40, Rhum Multi et Rhum Mono.

Le 16 novembre, Charles Caudrelier, sur l'Ultime Maxi Edmond de Rothschild, coupe la ligne d'arrivée devant Pointe-à-Pitre après 6 jours 19 heures 47 minutes 25 secondes de course, battant le précédent record de près de 20 heures.
Shaun Pollock
Shaun Maclean Pollock (né le 16 juillet 1973 à Port Elizabeth) est un joueur de cricket et ancien international sud-africain. Généralement considéré comme l'un des meilleurs all-rounders de l'histoire, il a disputé entre 1995 et 2008 108 tests, 303 ODI et 12 matchs de Twenty20 International avec l'équipe d'Afrique du Sud. Issu d'une famille d'internationaux, il est en particulier le neveu de Graeme Pollock et fut un temps capitaine de sa sélection.

Résultat au cricket
Le résultat d'un match de cricket est soit la victoire d'une équipe et donc de la défaite de ses adversaires, soit un match nul (en anglais, draw), soit une égalité (tie). Les résultats possibles d'un match dépendent du format de jeu joué. Dans un match limité en temps, il n'est pas suffisant de marquer plus de points que l'équipe adverse : il faut également que la ou les manches de celle-ci soient achevées. Si cette condition n'est pas remplie, la partie est nulle. Dans un match dans lequel chaque équipe dispose d'un nombre limité de séries de lancers pour marquer, une rencontre interrompue par les conditions de jeu peut être « sans résultat ».
Komodzianka
Komodzianka (prononciation : [kɔmɔˈd͡ʑanka]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Frampol (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 322 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Clan Jinbō
Le clan Jurietto ou Jinbō (神保氏) est un clan japonais actif dans la province d'Echigo durant l'époque Sengoku comme obligé du clan Uesugi. Pendant l'époque d'Edo, une branche du clan est entrée au service du clan Matsudaira d'Aizu. Une autre est devenue hatamoto au service du shogunat Tokugawa.

Clan Uesugi
Le clan Uesugi (上杉氏, Uesugi-shi) est une ancienne famille de daimyos du Japon connue pour son influence pendant la période Muromachi et la période Sengoku.

Cette famille descend des Fujiwara.

Fujiwara no Shigefusa, descendant de Fujiwara no Yoshikado (IXe siècle) reçoit le domaine d'Uesugi (province de Tango) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu. Il est l'arrière-arrière-grand-père du shogun Ashikaga Takauji.

La famille est divisée en trois branches : Ōgigayatsu, Inukake et Yamanouchi Uesugi.

Le clan est principalement connu grâce à Kenshin Uesugi, l'un des daimyos les plus puissants de son époque.
Casea
Casea broilii

Casea est un genre de synapsides Caseidae herbivore ayant vécu à la fin du Permien inférieur (Kungurien) dans ce qui est aujourd’hui le Texas aux États-Unis. Le genre n’est représenté que par son espèce type, Casea broilii, nommée par Samuel Wendell Williston en 1910 à partir de plusieurs spécimens. L'espèce est représentée par un crâne associé à un squelette (l’holotype FMNH UC 656), un second crâne (FMNH UC 698), un crâne partiel à la denture mieux conservée que celle des crânes précédant (FMNH UC 1011), et plusieurs squelettes postcrâniens incomplets. Trois autres espèces de Casea furent érigées ultérieurement mais celles-ci sont considérées aujourd’hui comme invalides ou appartenant à des genres différents,,. Casea était un animal de taille modeste avec une longueur de 1,20 mètre et un poids d’une vingtaine de kilos,.

Système de référence en anatomie
Un système de référence en anatomie est la terminologie utilisée pour se repérer de façon précise dans la structure anatomique d'un organisme, humain ou non. Un système de référence anatomique repose sur un ensemble de plans et d'axes définis par rapport à la position standard de l'organisme décrit. Par exemple, on utilise cette terminologie pour indiquer l'orientation des coupes histologiques ou des vues utilisées dans les schémas et images en médecine ou en biologie humaine à partir de la position anatomique (dite de Poirier), c'est-à-dire lorsque le sujet est debout face à l'observateur.
Rozdoły (Lublin)
Rozdoły (prononciation [rɔzˈdɔwɨ]) est un village de la gmina de Sitno, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 281 habitants en 2008.

Sitno (gmina)
Sitno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sitno, qui se situe environ kilomètres (km) au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 78 km au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,07 km2 pour une population de 6 774 habitants en 2006.
Rivière Bignell (rivière Waconichi)
La rivière Bignell est un affluent de la rive sud-est du lac Waconichi, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Bignell coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi. Son cours traverse les cantons de Bignell et d'O'Sullivan.

La vallée de la rivière Bignell est desservie par la route 167 (se dirigeant vers du nord-est) venant de Chibougamau qui longe la rive sud-est du lac Waconichi ; un pont de cette route enjambe la rivière Bignell près de son embouchure. Cette route vers le nord en passant du côté Est du lac Mistassini et du lac Albanel.

Baie du Poste (lac Mistassini)
La baie du Poste est un plan d'eau douce dans la partie sud-est du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative de la Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette baie est située dans le canton de Duquet.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette zone; les activités récréotouristiques, en second. La rive est du lac Mistassini est desservie par quelques routes forestières se reliant à la route 167 (sens nord-sud) qui passe entre la rivière Témiscamie et le lac Albanel.

La surface de la baie du Poste est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. Cette anse constitue un refuge pour la navigation en cas de fort vent.
Palais d'Akasaka
Le palais d'Akasaka (赤坂離宮, Akasaka rikyū), ou la maison des hôtes d'État (迎賓館, Geihinkan), est l'une des deux résidences officielles du gouvernement du Japon. Le palais est construit à l'origine comme palais impérial du prince héritier (東宮御所, Tōgū gosho) en 1909.

De nos jours, le palais accueille les chefs d'État en visite officielle. Situé dans le district Moto-Akasaka de l'arrondissement de Minato à Tokyo, le bâtiment prend sa fonction actuelle en 1974 après avoir été un palais impérial détaché. Il est classé trésor national depuis 2009.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».
La Crucifixion avec la Vierge, saint Jean et un donateur
La Crucifixion avec la Vierge, saint Jean et un donateur – ou simplement La Crucifixion – est un tableau attribué au peintre allemand Albrecht Dürer, qui l'aurait réalisé à Bâle vers 1492-1493. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture religieuse qui représente Jésus-Christ crucifié entre Marie et Jean, avec à genoux au pied de la Croix un évêque, le portrait du donateur Kaspar zu Rhein (de), identifiable par ses armoiries et représenté à une échelle beaucoup plus petite que les principaux personnages, au mépris de la perspective linéaire pour son appartenance au monde terrestre. L'œuvre est conservée au musée Jeanne-d'Aboville de La Fère, dans l'Aisne, en France. Elle était attribué à Martin Schongauer jusqu'à ce qu'un réexamen commencé fin 2023 la rende à son jeune suiveur.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Thigmothermie
La thigmothermie (du grec θιγμός thigmos, « toucher », et θερμός thermós, « chaleur ») est un mode de thermorégulation par exploitation de la chaleur d'un substrat, la température corporelle augmentant par conduction thermique, généralement par contact sous la masse suffisante d'un abri, sur un rocher non exposé au soleil,.

Cette capacité est particulièrement utilisée par les animaux poïkilothermes terrestres comme les reptiles et les amphibiens, qualifiés à tort d'animaux « à sang froid ».

Température corporelle
La température corporelle est une notion de physiologie. C'est la température moyenne des  organes d'un être vivant. Ce terme est plus particulièrement usité pour le règne animal, où la gamme de température nécessaire à la vie est réduite.

Certains prédateurs (serpents par exemple) sont sensibles aux infrarouges émis par leurs proies.
Philip George Houthem Gell
Philip George Houthem Gell (20 octobre 1914 - 3 mai 2001)  est un immunologiste britannique travaillant dans la Grande-Bretagne d'après-guerre.

Il a développé en collaboration avec Robin Coombs, la classification de Gell et Coombs des hypersensibilités. Il a été élu membre de la Royal Society en 1969.

Robin Coombs
Robert Royston Amos ("Robin") Coombs, (Londres, le 9 janvier 1921 – 25 janvier 2006) est un médecin immunologiste britannique connu pour sa participation à la mise au point du test de Coombs (1945) qui permet de mettre en évidence la présence d'immunoglobulines, (qui font partie de la fraction des protéines du plasma appelées à l'époque globulines), test qui deviendra à la base d'examens importants pour la sécurité d'une transfusion sanguine (groupes sanguins, recherche d'anticorps irréguliers), ou pour la recherche de la cause d'une anémie hémolytique.

Le test de Coombs, maintenant appelé test à l'antiglobuline, a, en particulier, permis d'identifier de nombreux groupes sanguins grâce à la mise en évidence de leurs anticorps, et de diagnostiquer les maladies hémolytiques du nouveau-né.
6 Heures de Spa 2012
Les 6 Heures de Spa 2012 sont la 32e édition de l'épreuve et se déroulent le 5 mai 2012.

La course compte pour le tout nouveau Championnat du monde d'endurance FIA 2012 et accepte des compétiteurs européens de l'European Le Mans Series 2012.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Szaniawy-Poniaty
Szaniawy-Poniaty (prononciation : [ʂaˈɲavɨ pɔˈɲatɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 660 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Syrtlingur
Syrtlingur est un volcan sous-marin situé dans le Sud de l'Islande, à proximité de l'île de Surtsey. Il s'est formé en 1965 au cours d'une éruption volcanique de cinq mois qui a construit une île rapidement submergée par l'érosion marine pour donner naissance à un mont sous-marin culminant, une quarantaine d'années après l'éruption, à trente-deux mètres sous la surface de l'eau,.

Éruption sous-marine
Une éruption sous-marine est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'émission d'une lave sous une masse d'eau comme un lac, une mer ou un océan. Les effets sont différents selon la profondeur à laquelle a lieu l'éruption.
Squamanita
Squamanita est l'un des genres de champignons de l'ordre des Agaricales les plus énigmatiques. Ses espèces sont des mycoparasites déformant leur hôte au point qu'il soit méconnaissable ; seules les dernières études moléculaires parviennent à des déterminations sûres. Elles sont extrêmement rares et sporadiques, bien que présentes dans le monde entier. Malgré de nombreuses études et la cohérence du groupe, le consensus quant à leur position phylogénétique n'est pas encore trouvé. En attendant des preuves satisfaisantes, elles sont placées au sein de la famille des Tricholomataceae.

Galerina
Galerina est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Strophariaceae.

Ce sont de petits champignons campanulés, umbonés, ou coniques, saprophages et avec un sporophore brun pour la plupart. Le représentant de ce genre le plus connu est Galerina marginata, champignon extrêmement toxique, dont les toxines sont proches de celles de l'Amanite phalloïde.
Africa Before Dark
Africa Before Dark est un court métrage de dessin animé américain de la série Oswald le lapin chanceux, produit par les studios Disney et sorti le 20 février 1928. Oswald y est un chasseur en Afrique et rencontre de nombreux animaux sauvages.

Oswald le lapin chanceux
Oswald le lapin chanceux (Oswald the Lucky Rabbit) est une série de dessins animés américains tournant autour du personnage du même nom créé par Ub Iwerks et Walt Disney en 1927 et distribués par Universal Pictures, qui en détenait les droits. Le personnage d'Oswald le lapin a commencé sa carrière en 1927, juste après la fin des Alice Comedies.

Après quelques épisodes, Universal a confié la production à d'autres studios que celui de Disney, dont ceux de Charles B. Mintz et de Walter Lantz. C'est au moment de l'arrêt du contrat entre Disney et Universal qu'est né le personnage de Mickey Mouse.

Le personnage d'Oswald a été « récupéré » par la Walt Disney Company en février 2006 à la faveur d'un échange.
Synagogue de Reichshoffen
La synagogue de Reichshoffen, commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin, canton de Reichshoffen, arrondissement de Haguenau-Wissembourg et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Reichshoffen fait également partie de la Communauté de communes du Pays de Niederbronn-les-Bains et est par ailleurs membre du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Elle est à 50 kilomètres au nord de Strasbourg, entre Haguenau et Bitche, à la frontière entre la forêt des Vosges du Nord et les vergers qui ouvrent sur la plaine d'Alsace.

Cimetière juif de Gundershoffen
Le cimetière juif avec des tombes datées dès 1815, est situé rue de la forêt à Gundershoffen. C’est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Gundershoffen se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Chute libre (physique)
Une chute libre est le mouvement, dans le vide, d'un objet uniquement soumis à la pesanteur.

En première approximation le concept de chute libre s'applique aussi à la chute d'un objet dans l'atmosphère, du moins lorsque les forces autres que le poids (poussée d'Archimède, résistance de l'air et force de Coriolis) peuvent être considérées comme négligeables. Quand on prend en compte la résistance de l'air, on parle de chute avec résistance de l'air ou « chute aérienne ».

La loi de Galilée, sur la chute libre des corps est considérée comme la première loi de la physique moderne,. Son éponyme est Galilée (1564-1642) qui l'a découverte et l'a énoncée pour la première fois en 1604,. Elle a été confirmée par Robert Boyle (1627-1691),. Isaac Newton (1643-1727), avec sa loi sur la gravitation, l'a unifiée avec celles de Kepler sur le mouvement des planètes,. L'universalité de la chute libre est une des trois composantes du principe d'équivalence d'Einstein.

Loi universelle de la gravitation
La loi universelle de la gravitation ou loi de l'attraction universelle, découverte par Isaac Newton, est la loi décrivant la gravitation comme une force responsable de la chute des corps et du mouvement des corps célestes, et de façon générale, de l'attraction entre des corps ayant une masse, par exemple les planètes, les satellites naturels ou artificiels.

Il s'agit, parmi les quatre interactions élémentaires, de la première qui a été découverte.
Porc de Bayeux
Le porc de Bayeux, cochon de Bayeux, bayeusain ou porc de Longué est une des six dernières races porcines françaises dont l'origine remonte à la fin du XIXe siècle. Issue de croisements entre cochons normands et berkshire, la race se développe honorablement au début du XXe siècle, avant que les effectifs ne soient décimés lors du débarquement de Normandie. Un programme de sauvegarde est lancé en 1984, et les effectifs, qui restent modestes, sont en train de remonter légèrement grâce aux efforts de l'Institut Technique du porc et du livre généalogique des races locales de porc.

Le porc de Bayeux est un cochon blanc à taches noires de grande taille, aux oreilles légèrement pendantes. Il a de bonnes qualités maternelles, et est bien adapté à l'élevage en plein air. C'est de cette façon qu'il est le plus souvent élevé, pour produire notamment de la charcuterie, en Normandie, son terroir d'origine où il garde une certaine popularité.

IFIP-Institut du porc
L'IFIP - Institut du porc est un institut technique agricole français, qui a pour mission d'accompagner les organisations professionnelles de la filière porcine. Il a été créé en 2006 par regroupement des activités de recherche et développement du CTSCCV (Centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de Viandes), créé en 1954, et de l'ITP (Institut technique du porc), lui-même créé en 1961.

Le financement des études et des services est assuré par trois sources principales : les entreprises, l’Interprofession Inaporc, et les organismes publics. L’Institut bénéficie du financement du programme national de développement agricole et rural du ministère de l’agriculture. Il est agréé comme centre technique agro-industriel et centre technique agricole.
Opération Atlantic
L'opération Atlantic est une offensive canadienne lancée lors de la bataille de Normandie durant la Seconde Guerre mondiale, entre le 18 et le 20 juillet 1944.
Elle a pour objectif de libérer les parties sud et ouest de la ville de Caen, occupées par les forces allemandes.
Cette attaque est coordonnée avec l'opération Goodwood, lancée en même temps. L'opération canadienne démarre bien, grâce à des avancées le long des rives de la rivière Orne près de Saint-André-sur-Orne, mais une attaque lancée par les 4e et 6e Brigades d'infanterie canadiennes contre les positions allemandes bien défendues de la crête de Verrières aboutie à de lourdes pertes et fait de cette offensive une victoire stratégique limitée.

1re armée (États-Unis)
La 1re armée des États-Unis est une formation de l'Armée de terre des États-Unis. Depuis 2006, cette armée sert à encadrer les activités d'entraînement, de préparation et de mobilisation de plusieurs brigades sur le territoire des États-Unis.
Pazeh
Le pazeh (ou kahabu) est une langue austronésienne de la branche des langues formosanes parlée à Taïwan près de la réserve d'eau naturelle de Puli.

La langue s'est éteinte en 2010 avec le décès de Pan Jin-yu, sa dernière locutrice. Les Pazeh parlent désormais le chinois minnan.

Minnan
Le minnan ou min méridional (chinois simplifié : 闽南语 ; chinois traditionnel : 閩南語 ; pinyin : Mǐnnányǔ ; pe̍h-ōe-jī : bân-lâm-gú), parfois sud-foukiénois, est la branche de langue min la plus répandue. Il est parlé dans le Sud du Fujian, une partie du Guangdong, quelques xian du Zhejiang, à Hainan et à Taïwan. Il est aussi parlé par des descendants de migrants dans la diaspora en Asie du Sud-Est. Il a conservé nombre de caractéristiques du chinois archaïque, et utilise sept à huit tons, ainsi que le sandhi tonal. Les variantes du minnan incluent : le  hokkien, le taïwanais, le teochew, le hainanais. Le minnan n'est pas mutuellement intelligible avec les autres branches de min, et encore moins avec d'autres variétés de chinois comme le mandarin.