hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyril Gardner
Cyril Gardner est un acteur, monteur, producteur, réalisateur et scénariste américain d'origine française, né Cyril Maurice Ignace Gottlieb le 30 mai 1897 à Paris 2e et mort le 30 décembre 1942 à Los Angeles (quartier d'Hollywood) en Californie.

Lewis Milestone
Lewis Milestone, né Lev Milstein est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 30 septembre 1895 à Chișinău dans le gouvernement de Bessarabie, alors province de l'Empire russe, et mort le 25 septembre 1980  à Los Angeles, Californie.

D'abord célébré pour le pacifisme de son chef-d'œuvre, À l'Ouest, rien de nouveau, il produisit ensuite plusieurs films de propagande anti-nazie où son attitude face à la légitimité de la violence est plus nuancée.
Kozłów (Radzanów)
Kozłów (prononciation : [ˈkɔzwuf]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 100 habitants.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Peugeot 406 Coupé
La Peugeot 406 Coupé est un coupé commercialisé par le constructeur automobile français Peugeot, de mai 1997 à octobre 2004. Issue de la berline 406, elle n'en conserve néanmoins aucun élément de carrosserie. Produite dans l'usine de San Giorgio Canavese, à proximité de Turin, elle est le fruit d'une collaboration entre Peugeot et le carrossier italien Pininfarina.

Présentée pour la première fois au public en octobre 1996 au Mondial de Paris, sa commercialisation débute en mai 1997. Disponible en différentes motorisations essence et diesel allant de 135 à 210 ch, le coupé donne également naissance à quelques versions spéciales.

Assistance au freinage d'urgence
L'assistance au freinage d'urgence (AFU) — en anglais : emergency brake assist (EBA), brake assist system (BAS) ou simplement brake assist (BA) — est un système d'assistance au freinage que l'on trouve sur certaines automobiles, mais aussi des camions, des autocars, etc., et qui permet de compenser la tendance naturelle du conducteur à ne pas appuyer suffisamment fort sur la pédale de frein, même en cas d'urgence.

Si cet équipement apporte une sécurité supplémentaire pour le véhicule équipé, les véhicules suiveurs peuvent être mis en difficulté face à l'efficacité du « freinage d'urgence », ce qui a poussé certains constructeurs à le coupler au déclenchement automatique des feux de détresse pour prévenir de la forte décélération du véhicule qui en est équipé.
Vredenburgh
Vredenburgh est une municipalité américaine située dans le comté de Monroe en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 312 habitants. La municipalité s'étend sur 1,52 milles carrés (3,94 km2).

Comté de Monroe (Alabama)
Le comté de Monroe est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama. Son nom est un hommage à James Monroe, cinquième Président des États-Unis. En 2000, il comptait 24 324 habitants. Le siège du comté est situé à Monroeville. À l'exception de cette ville, le comté est un dry county, c'est-à-dire que la vente d'alcool y est interdite.
Giętkie
Giętkie est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 12 km à l'est de Pisz et à 99 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Powiat de Pisz
Le powiat de Pisz (en polonais : powiat piski) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Son chef-lieu est à Pisz (ancienne Johannisburg).
Bernard Blum
Bernard Blum (né le 1er septembre 1935 à Besançon et décédé le 13 août 2014 à Paris 13e) est un scientifique agronome et dirigeant d'entreprise spécialiste de la protection biologique intégrée. Il coopéra avec l'INRA puis l'IRD, avant de devenir chef du service protection des plantes du CIRAD Côte d'Ivoire. Il intègre ensuite la direction du groupe Syngenta et en devient directeur du développement, et fonde en parallèle Agrometrix, participe au lacement de l'association internationale des producteurs d’agents et produits de biocontrôle (IBMA) dont il a été le premier responsable, et conduit plusieurs groupes d'études et de travail pour l'OCDE. Membre du conseil d'administration de l'AFA, acteur de l'Académie d'agriculture
, il préside aussi l'Académie du Biocontrôle et de la Protection Biologique Intégrée.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Barańce (Mazovie)
Barańce (prononciation : [baˈraɲt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 km à l'ouest de Krasne (siège de la gmmina), 10 km au sud-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 83 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasne (gmina, Mazovie)
Krasne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasne, qui se situe environ 13 au sud-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 79 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,94 km2 pour une population de 3 841 habitants en 2006.
Arthur Teboul
Arthur Teboul, né à Paris en 1987, est un auteur-compositeur-interprète, poète et occasionnellement acteur, français. Il est connu pour être le chanteur et parolier du groupe Feu! Chatterton.

Également écrivain, il a publié deux recueils de poésie : Le Déversoir en 2023 et L'Adresse : Les rendez-vous du Déversoir en 2024.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Racing Club de Strasbourg Alsace (féminines)
La section féminine du Racing Club de Strasbourg Alsace est un club de football féminin français basé à Strasbourg (Bas-Rhin).

L'équipe, actuellement entraînée par Vincent Nogueira, évolue en Première Ligue depuis 2024.

Football Club Vendenheim-Alsace
Le Football Club Vendenheim est un club de football féminin français basé à Vendenheim et fondé en 1974.

Les Fédinoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Après avoir évolué dans l'élite durant six saisons dans les années 1980, le club connait un gros passage à vide d'une quinzaine d'années pendant lesquelles le club évolue dans les divisions de la Ligue d'Alsace. Le club va ensuite profiter des différentes réformes des compétitions pour refaire son apparition dans les divisions nationales à partir de 2001. Depuis, le club oscille entre la première et la deuxième division et s'installe dans cette dernière depuis 2013. Le FC Vendenheim décroche au passage trois titres de champion de France de D2.

L'équipe fanion du club, entraînée depuis la saison 2018-2019 par Nicolas Both, participe au championnat de deuxième division et évolue sur le stade Waldeck de Vendenheim.

La section masculine, qui n'a jamais percé au niveau national, a été fondée en 1927.
Fiole jaugée
Une fiole jaugée est un instrument de verrerie utilisé dans un laboratoire de chimie destiné à préparer des solutions de titre précis, par exemple des solutions étalons. Une fiole jaugée est étalonnée pour contenir un volume précis de liquide. La précision de la fiole jaugée est mentionnée sur la pièce (par exemple : 10±0,025 mL à 20 °C).

Verrerie de laboratoire
La verrerie de laboratoire désigne divers récipients, instruments et équipements en verre (verrerie) utilisés en laboratoire par les chimistes et les biologistes pour des expériences scientifiques ou des procédures à petite échelle.

Par extension elle peut également désigner ces mêmes éléments lorsqu'ils sont fabriqués en matières plastiques.
Hu Hanye
Hu Hanye ou Hu Hanxie (chinois simplifié : 呼韩邪 ; chinois traditionnel : 呼韓邪单于 ; pinyin : hūhánxié chányú) fut un chanyu des Xiongnu de -58 à -31. Son pouvoir était contesté et d'autres chefs se proclamèrent chanyu, notamment son frère Zhizhi. En -54 il dut abandonner sa capitale à la suite de sa défaite face à Zhizhi. Il décida alors de chercher l'appui de l'empereur chinois Yuandi en lui proposant de devenir son vassal. Il visita alors plusieurs fois l'empereur pour lui rendre hommage (en -51, -49 et -33). Lors de son dernier voyage, l'empereur lui accorda comme épouse Wang Zhaojun. Il mourut en -31.

Chanyu
Chanyu (aussi écrit Chan-yu ou Shanyu ; chinois simplifié : 单于 ; chinois traditionnel : 單于 ; pinyin : chányú ; Wade : Ch'an²-yü²) était le titre donné aux chefs des Xiongnu durant les ères de la dynastie Qin et de la dynastie Han. Il fut remplacé par le titre de Khagan chez les turco-mongol. La traduction littérale est probablement quelque chose comme « le plus grand », grossièrement équivalent au chinois « fils du ciel » car ce qui reste du langage xiongnu n’est connu que très partiellement par les écrits des historiens chinois de ces époques. Comme dans la plupart des peuples nomades, le titre était héréditaire.
Rząśnik Szlachecki
Rząśnik Szlachecki (prononciation : [ˈʐɔ̃ɕnik ʂlaˈxɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans la powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et à 86 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wąsewo (gmina)
Wąsewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wąsewo, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,2 km2 pour une population de 4 582 habitants en 2006.
Condition des femmes au Japon
La condition des femmes au Japon a fortement régressé sous l'ère Edo avec l'avènement d'un patriarcat lié à l'instauration du confucianisme, et leur sort a empiré en 1898 avec un code civil directement inspiré du code Napoléon. Elles retrouvent une certaine égalité théorique de droits avec les hommes après la Seconde Guerre mondiale grâce à la Constitution de 1947 et obtiennent également le droit de vote. Mais elles ne bénéficient toujours pas de l'égalité dans l'éducation et sur le marché du travail. Toutefois, au XXIe siècle, elles rejoignent la population active en nombre croissant et bénéficient de plus d'expériences et de possibilités d'éducation. Pourtant, les Japonaises font toujours face à une culture d'entreprise largement dominée par les hommes.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Déperdition thermique
La déperdition thermique est, en thermique du bâtiment, la perte de chaleur que subit un bâtiment par ses parois et ses échanges de fluide avec l'extérieur. Elle est d'autant plus significative quand l'isolation thermique est faible.

Les déperditions thermiques se produisent de trois façons :

les déperditions à travers les parois, dites surfaciques ;

les déperditions par ponts thermiques ;

les déperditions par renouvellement d'air.

Renouvellement de l'air intérieur
Le renouvellement ou renouvèlement de l'air des volumes intérieurs est une nécessité dans le domaine de l'architecture et de la conception des habitacles. Ses enjeux concernent le confort, la santé, mais aussi les économies d'énergie.

La ventilation peut être passive ou mécaniquement assistée.
Sestrunj
Sestrunj (en italien : Sestrugno) est une île de Croatie située dans la mer Adriatique. Elle est située dans l'archipel de Zadar, entre les îles de Ugljan, Rivanj et Dugi Otok. Sa superficie est de 11,1 km2 et sa population de 45 habitants (2011). Le village éponyme est situé à l'intérieur de l'île, il fait partie de la municipalité de Preko (Comitat de Zadar).

L'île est partiellement recouverte de maquis et de forêts basses. Des fortifications d'Illyrie sont situées sur l'île. Les principales industries sont l'agriculture et la pêche.

Ugljan
Ugljan est une île croate de l'archipel de Zadar, en mer Adriatique. Ses agglomérations (Preko, Ugljan, Lukoran, Sutomišćica, Poljana, Kali, Ošljak et Kukljica) se situent sur la côte est de l'île. L'île, dont la densité de population est une des plus élevées parmi les îles croates, produit des figues, des olives, du vin et du poisson. Un bateau de la Jadrolinija fait la navette entre le port de Preko et la ville de Zadar. L'île est par ailleurs reliée à l'île de Pašman par un pont. Sa surface est de 50,21 km2 (22 km par 3,8 km), son littoral fait environ 70 km et sa population était de 7 583 habitants en 2001. Son ensoleillement est de 2 600 heures et sa pluviométrie de 800 mm par an.
Bobrowniki (Lublin)
Bobrowniki (prononciation [bɔbrɔvˈniki]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 610 habitants.

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Diocèse du Jura
Le diocèse du Jura est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département du Jura. Le siège épiscopal était Saint-Claude.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Coureur (baseball)
Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l'équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie.

Erreur (baseball)
Une erreur est une statistique au baseball. Une erreur permet au joueur d'atteindre les buts sans frapper un coup sûr. Le frappeur reçoit officiellement un retrait donc sa moyenne au bâton descend. Cependant un frappeur peut frapper un coup sûr, mais si une erreur permet à un coureur d'atteindre un but qu'il n'aurait pas atteint sans l'erreur, le jeu est officiellement déclaré une erreur par les arbitres. Par exemple, si le frappeur frappe un simple suivi d'une erreur qui lui permet d'atteindre le deuxième but, le frappeur reçoit un simple et le défenseur reçoit une erreur.
Cellulite (bande dessinée)
Cellulite est une série de bande dessinée humoristique  de Claire Bretécher publiée dans Pilote entre 1969 et 1977. C'est l'une des premières séries publiées dans Pilote dont le héros était une femme, qui plus est une anti-héroïne.

Cellulite est une jeune princesse peu amène et lasse d'attendre le Prince charmant, mais néanmoins « indépendante et libérée ». Ses aventures se situent dans un Moyen Âge de parodie. Le roi son père est un nabot érotomane et coléreux, toujours dérangé alors qu'il est au lit avec sa maîtresse.

Dans cette première série publiée hors de la presse jeunesse franco-belge classique, Bretécher signe ses véritables débuts d'auteur tout en étant encore sous l'influence graphique de Brant Parker et Johnny Hart.

Cellulite a été traduit en italien (Cellulite), néerlandais (Sonetteke), danois (Sylfia), espagnol (Celulitis), allemand (Zellulitis), suédois (Cellulisa) et finnois (Selluliit).

Antihéros
L’antihéros (ou anti-héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction qui ne présente pas certaines des caractéristiques du héros conventionnel, voire dans certains cas aucune. Certains considèrent la signification de ce terme comme suffisamment étendue pour englober également un antagoniste qui, contrairement au méchant, suscite une sympathie et/ou une admiration non négligeable.
IRCD
Un IRCd (abréviation de Internet Relay Chat daemon) est une application implémentant le protocole IRC que l'on lance sur un serveur, faisant de ce serveur un serveur IRC. Il permet à différentes personnes de communiquer entre elles à travers l'Internet en échangeant des messages textuels en temps réel,. Ne pas confondre avec un Robot IRC qui est un programme se connectant à un serveur IRC comme n'importe quel client.

Le serveur écoute les connexions émanant de clients IRC sur un ensemble de ports TCP. Lorsque le serveur est membre d'un réseau IRC, il garde également une ou plusieurs connexions avec les autres serveurs/daemons.

Le terme ircd se rapportait initialement à une seule partie du logiciel, mais il a fini par devenir un terme générique pour une implémentation quelconque d'un daemon IRC,.

Robot IRC
Un robot IRC est un ensemble de scripts ou un programme indépendant permettant d'utiliser les fonctions du protocole IRC de manière automatisée.

De manière générale, un robot IRC est mis en place comme un programme à part, à partir d'un hôte stable. Il est généralement présent sur un salon IRC pour le garder et empêcher le takeover du canal. En raison de la nature du protocole IRC, un robot apparaît comme un utilisateur normal. Il peut être configuré pour donner le statut d'opérateur de salon. Certains robots IRC ont des commandes permettant de faire certaines actions sur un canal ou encore enregistre des journaux. Les bots IRC se connectent généralement sur le réseau grâce aux sockets.
Régression linéaire multiple
En statistique, la régression linéaire multiple est une méthode de régression mathématique étendant la régression linéaire simple pour décrire les variations d'une variable endogène associée aux variations de plusieurs variables exogènes.

Par exemple, une analyse de régression multiple peut révéler une relation positive entre la demande de lunettes de soleil et différents caractères démographiques (âge, salaire) des acheteurs de ce produit. La demande augmente et baisse avec les variations de ces caractéristiques.

Estimateur (statistique)
En statistique, un estimateur est une fonction des observables permettant d'estimer une caractéristique d'une loi de probabilité telle que ses moments (comme son espérance ou sa variance). Il peut par exemple servir à estimer certaines caractéristiques d'une population totale à partir de données obtenues sur un échantillon comme lors d'un sondage. La définition et l'utilisation de tels estimateurs constitue la statistique inférentielle.

La qualité des estimateurs s'exprime par leur convergence, leur biais, leur efficacité et leur robustesse. Diverses méthodes permettent d'obtenir des estimateurs de qualités différentes.
Exanthème morbilliforme
Un exanthème morbilliforme est une éruption cutanée maculo-papuleuse, faites d'éléments érythémateux (« boutons rouges ») arrondis, plus ou moins nombreux et confluant parfois en patchs séparées par des intervalles de peau saine avec présence d'éléments isolés à la périphérie des patchs.

Macule (médecine)
La macule est une lésion cutanée, visible mais non palpable, sous forme d'une tache de couleur et de taille variables. Elle ne présente pas de relief notable à la surface de la peau.

Les macules sont généralement classées selon leur couleur et les effets de la vitropression.
Bataille de la Monongahela
La bataille de la Monongahela est une victoire française qui met un terme à l'expédition Braddock, lors d'une tentative britannique infructueuse visant à prendre Fort Duquesne aux Français pendant l'été 1755 dans les mois qui précèdent la déclaration de la guerre de Sept Ans. L'expédition tient son nom du général Edward Braddock, qui commande alors les forces britanniques et y laisse la vie. La défaite de Braddock lors de cette bataille de la Monongahela est un revers majeur pour les Britanniques lors des premières étapes de la guerre avec la France. La défaite a vraisemblablement influencé la décision de déporter les Acadiens de la Nouvelle-Écosse.

Fort Niagara
Le fort Niagara est une fortification du XVIIe siècle construite à l'origine pour défendre les intérêts de la Nouvelle-France en Amérique du Nord. Il se situe près de Youngstown dans l'État de New York sur la rive droite de la Niagara à son embouchure dans le lac Ontario. Bien que la structure actuelle date de 1726, la première structure, appelée fort Conti, est bâtie en 1678 par René-Robert Cavelier de La Salle.