hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polish Boy
Le Polish Boy (littéralement « garçon polonais ») est un sandwich à la saucisse originaire de Cleveland, dans l'Ohio.

Il se compose de kiełbasa (généralement grillée) placée dans un petit pain et recouverte d'une couche de frites, d'une couche de sauce barbecue (ou de sauce piquante) et d'une couche de salade de chou (coleslaw).

Kiełbasa
La kiełbasa (en polonais : \kʲɛwˈbasa\, en français : \kjɛlbasa\) est un type de saucisse originaire de la Pologne. Le mot signifie « saucisse » en polonais.

Le kabanos, signifiant « saucisson », est une kiełbasa fumée (à gauche sur la photo).

Des versions hongroise (kolbász), slovaque (klobása), ukrainienne (kovbasa) et russe (kolbassa) existent également.

Portail de la Pologne

Alimentation et gastronomie
XVIe dynastie égyptienne
La XVIe dynastie est une dynastie de l'Égypte pharaonique qui prend place pendant la Deuxième Période intermédiaire, période troublée durant laquelle l'Égypte est divisée. Les connaissances actuelles sur cette période confuse sont incertaines et sa compréhension a évolué au fil du temps : en conséquence, la XVIe dynastie a été définie de façon différente au cours des deux derniers siècles.

Avaris
Avaris est le site de l'ancienne capitale des Hyksôs, un peuple qui règne sur l'Égypte antique à la fin de la Deuxième Période intermédiaire (XVe dynastie). C'est un royaume d'origine proche-orientale, qui gouverne la Basse-Égypte et s'étend sur le Levant. La cité a été retrouvée à Tell el-Dab'a, dans le Delta oriental.
Marie-Anne de Schwarzenberg
La princesse Marie-Anne de Schwarzenberg (25 décembre 1706 - 12 janvier 1755) est une margravine consort de Bade-Bade et princesse de Schwarzenberg par la naissance. Elle est la fille du prince Adam-François de Schwarzenberg et de la princesse Éléonore-Amélie de Lobkowicz.

Elle épouse Louis-Georges de Bade-Bade. Sa future belle-mère voyage à Vienne afin d'obtenir la permission de Charles VI, empereur du Saint-Empire. La permission est accordée et le mariage est célébré le 8 avril 1721 au château de Český Krumlov.

Éléonore-Amélie de Lobkowicz
Éléonore Élisabeth Amalia Magdalena, née le 20 juin 1682 à Mělník en royaume de Bohême et décédée à 59 ans le 5 mai 1741 au Palais Schwarzenberg à Vienne, était une princesse de la noblesse autrichienne, de la maison Lobkowicz (en allemand : Haus Lobkowitsch) et, par mariage, de la maison Schwarzenberg (en allemand : Haus Schwarzenberg).
Rosemarie La Vaullée
Rosemarie La Vaullée est une actrice française, connue pour son rôle de Sorenza dans Dans un grand vent de fleurs,. Bilingue français et anglais, elle a participé à des productions audiovisuelles françaises et internationales,.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Gare d'Altkirch
La gare d'Altkirch est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville, sur le territoire de la commune d'Altkirch, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.

Ligne d'Altkirch à Ferrette
La ligne d'Altkirch à Ferrette est une voie ferrée du Sundgau, dans le Haut-Rhin en Alsace. Elle relie les villes d'Altkirch et Ferrette de sa mise en service en 1892 à sa fermeture à tout trafic en 1968.

Elle constitue la ligne 134 000 du réseau ferré national.
Le Gang des Pinardiers
Le Gang des pinardiers est le premier album de la série de bande dessinée Une aventure de Jacques Gipar de Thierry Dubois (scénario) et Jean-Luc Delvaux (dessin). Il fut publié en avril 2010 aux Éditions Paquet, dans la collection Calandre.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Coupe d'Espagne féminine de football 2024-2025
La Coupe d'Espagne féminine de football 2024-2025 est la 43e édition de la Coupe d'Espagne féminine de football.

La compétition commence le 10 septembre 2024 et se termine le 7 juin 2025.

Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

Coupe d'Espagne féminine de football
La Coupe d'Espagne féminine de football ou Coupe de la Reine (Copa de la Reina de Fútbol en espagnol) est une compétition espagnole de football féminin à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération royale espagnole de football.

La première édition a lieu en 1983, cinq ans avant le lancement du championnat d'Espagne de football féminin. Actuellement la compétition a lieu à l'issue du championnat et en oppose les huit meilleures équipes.
Trapaceae
Les Trapaceae (ou Trapacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 30 espèces d'un seul genre : Trapa.

Ce sont des plantes herbacées aquatiques annuelles, hétérophylles, plus ou moins nageantes, des régions tempérées chaudes à tropicales. L'aire de répartition couvre l'Eurasie, la Malaisie et l'Afrique.

C'est la famille de la mâcre nageante ou châtaigne d'eau (Trapa natans) des lacs, bassins et canaux aux eaux riches en éléments nutritifs. Les fruits sont consommés comme légumes en Asie.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Télécommunications en Corée du Nord
Les télécommunications en Corée du Nord sont l'ensemble des services de communication disponibles en Corée du Nord. Le pays dispose de son propre réseau téléphonique, de son propre réseau internet ainsi que de chaînes de radio et de télévision d’État. Si une majorité de la population possède une télévision et un téléphone portable, très peu de Nord-coréens possèdent d'ordinateurs ou d'accès à internet.

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Loko Abaya
Loko Abaya (ou Loko Abeya,,) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Avant sa régionalisation en 2020, la zone Sidama faisait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Situé dans la vallée du Grand Rift, Loko Abaya est bordée au sud par la région Oromia, au sud-ouest par le lac Abaya, à l'ouest par la zone Wolayita, au nord par Boricha, au nord-est par Dale, à l'est par Shebedino, et au sud-est par Chuko. Loko Abaya s'est détaché du woreda Dale avant le recensement national de 2007.

Chuko
Cheko ou Chuko est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Rattaché à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la régionalisation de la zone Sidama en 2020, ce woreda a 167 300 habitants en 2007.
Wierzchowo (Poméranie-Occidentale)
Wierzchowo est un village de la gmina de Wierzchowo et du powiat de Drawsko, dans la Voïvodie de Poméranie occidentale, au nord-ouest de la Pologne. Il se situe à environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Massoud Pezechkian
Massoud Pezechkian (en persan : مسعود پزشکیان), né le 29 septembre 1954 à Mahabad, dans la province  d'Azerbaïdjan occidental, est un chirurgien et homme d'État iranien, président de la république islamique d'Iran depuis le 28 juillet 2024.

Conseil des gardiens de la Constitution
Le Conseil des gardiens de la Constitution iranien (en persan : شورای نگهبان قانون اساسی, shorā-ye negahbān-e qānun-e assāssi) est un organe iranien cumulant les fonctions de Conseil constitutionnel et de Commission électorale.
Le soldat et le diplomate
Le soldat et le diplomate est le nom donné à une doctrine de la philosophie politique de Raymond Aron. Ce dernier les tient pour les représentants des deux modes de l'État dans le cadre des relations internationales. Cette doctrine s'inscrit dans le sillon de l'école réaliste des relations internationales.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Weimarer Beiträge
Weimarer Beiträge (en français : « Contributions de Weimar ») est une revue littéraire allemande parue pour la première fois en 1955.

La revue était avec la Zeitschrift für Germanistik (en français : « Revue de germanistique ») l'une des plus importantes revues d'histoire littéraire de la RDA.

Édités depuis 1964 à l'Aufbau-Verlag, les Weimarer Beiträge. Zeitschrift zur Literaturwissenschaft, Ästhetik und Kulturwissenschaft proposent en 1991 dans leur programme d'être une revue « d'études littéraires » (littéralement : « en science de la littérature »), d'esthétique et « d'études culturelles » (littéralement : « en science de la culture »), alors que la revue sera désormais éditée au Passagen Verlag à Vienne.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Saint-Boniface—Saint-Vital
Saint-Boniface—Saint-Vital (auparavant Saint-Boniface) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription de l'est de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et la limite municipale est comprend notamment le quartier franco-manitobain de Saint-Boniface, nommé en l'honneur de l'évêque Boniface de Mayence.

Les circonscriptions limitrophes sont Elmwood—Transcona, Provencher, Winnipeg-Sud, Winnipeg-Centre-Sud et Winnipeg-Centre.

Elle possède une population de 81 239 dont 64 058 électeurs sur une superficie de 66 km2.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, le nom de la circonscription reste le même mais est traduit en anglais par St. Boniface—St. Vital.

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
PSR J0100-7211
PSR J0100-7211 est un pulsar X anormal situé dans le Petit Nuage de Magellan, dans la constellation du Toucan. Il s'agit du premier pulsar X anormal extragalactique découvert.

PSR J0100-7211 est situé au sein d'un rémanent de supernova découvert en 1982 dans le Petit Nuage de Magellan. Ce rémanent jeune était connu pour avoir une émission notable dans le domaine des rayons X, détectée dès 1983, et observée par divers observatoires spatiaux de rayons X tels HEAO-2 et ROSAT,.

PSR J0100-7211, l'objet central du rémanent ne fut découvert et identifié qu'en 2002 grâce au télescope spatial Chandra.

Petit Nuage de Magellan
Le Petit Nuage de Magellan (NGC 292), souvent abrégé en SMC dans la littérature en référence à l'anglais Small Magellanic Cloud, est une galaxie naine de type SB(s)m appartenant au Groupe local et située dans la constellation du Toucan. Satellite de la Voie lactée, il s'agit d'une petite galaxie irrégulière apparentée à une galaxie spirale magellanique dont la barre est visible mais dont le bras spiral est très dispersé. La base de données NASA/IPAC rapporte un échantillon de près de 300 mesures dont la moyenne donne une distance au Soleil de 61 ± 7 kpc (∼199 000 al).

En 2023, une analyse des données du satellite Gaia et du relevé télescopique SDSS conforte une hypothèse datant de 1986, selon laquelle le Petit Nuage est en fait constitué de deux galaxies naines situées l'une derrière l'autre, vues depuis la Terre.
Miracle économique grec
Le miracle économique grec est la période de forte croissance économique que connaît la Grèce aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale et jusqu'au début des années 1970. Le pays connaît un développement spectaculaire de son industrie et le passage rapide d'une économie jusqu'alors très agraire à une économie de services. Durant deux décennies, la croissance du produit intérieur brut (PIB) hellène est en moyenne de 7, 7 %, seulement dépassé par le Japon.

Miracle économique japonais
Le miracle économique japonais est le nom donné à la forte expansion économique du Japon dans les décennies qui suivent la Seconde Guerre mondiale. Ruiné après sa capitulation, le pays devient dès la fin des années 1960 la deuxième puissance économique mondiale. La croissance ne prend fin qu'avec l'éclatement de la bulle immobilière et financière au début des années 1990.
IC 5096
IC 5096 est une très vaste galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 041 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 44,9 ± 3,2 Mpc (∼146 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899.

La classe de luminosité d'IC 5096 est II-III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, 14 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 51,764 ± 9,410 Mpc (∼169 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 5096 pourrait être d'environ 73,7 kpc (∼240 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Championnat d'Asie masculin de basket-ball 2013
Le championnat d'Asie masculin de basket-ball 2013 est la 27e édition du championnat d'Asie masculin de basket-ball qui s'est disputé à Manille et Pasay aux Philippines du 11 août au 11 août 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Coupe d'Asie masculine de basket-ball
La Coupe d'Asie masculine de basket-ball (anglais : FIBA Asia Cup), anciennement championnat d'Asie de basket-ball masculin et championnat de la confédération asiatique de basket-ball , est une compétition opposant les équipes nationales masculines de basket-ball et qui se déroule tous les quatre ans. Elle oppose les équipes nationales masculines d'Asie et d'Océanie.

Jusqu'en 2015, le tournoi se déroulait tous les deux ans et est organisée par la FIBA Asieet servait également de tournoi de qualification pour les Jeux olympiques ou le championnat du monde. Cependant, depuis 2017, il a été rebaptisé Coupe d'Asie et accueille désormais les équipes de la zone FIBA Océanie. De plus, il s'agit du premier tournoi à se dérouler selon un nouveau cycle de quatre ans et ne fait plus partie des qualifications pour la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Le titre de champion d'Asie est attribué au vainqueur de la compétition.
Céraiste commun
Cerastium fontanum

Le céraiste commun (Cerastium fontanum), également appelé céraiste vulgaire ou céraiste des fontaines est une plante herbacée vivace, dicotylédone, appartenant au genre Cerastium et à la famille des Caryophyllacées.

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Krogule
Krogule (prononciation : [krɔˈɡulɛ]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Nasielsk (siège de la gmina), 16 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 40 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
57e brigade d'infanterie motorisée
La 57e brigade motorisée, de son nom complet la 57e brigade séparée d'infanterie motorisée nommée d'après l'ataman du kish Kost Hordienko (ukrainien : 57-ма окрема мотопіхотна бригада імені кошового отамана Костя Гордієнка, abrégé en 57 ОМПБр ; numéro d'unité militaire А1736), est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne, créée en 2014.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Bosnie-Herzégovine de football était la 16e édition du championnat national de première division. Les seize meilleurs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le vainqueur de chaque groupe de deuxième division (groupe Fédération de Bosnie-Herzégovine et groupe Republika Srpska).

Le FK Modrica remporte le premier titre de champion de Bosnie-Herzégovine de son histoire en terminant en tête du championnat cette année, devançant le NK Široki Brijeg d'un seul point et le NK Celik Zenica de trois points. Le FK Sarajevo, tenant du titre, ne finit qu'à la 5e place à 7 points du FK Modrica.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football (WWIN Liga BiH) a été créé en 1992 mais ne sera joué dans tout le pays qu'en 2002-2003. Entre 1997 et 2002, trois championnats étaient disputés : un pour les Serbes, un pour les Croates et un autre pour les Musulmans. Cette rivalité se retrouve dans les blasons des équipes avec l'utilisation du damier rouge et blanc pour les Croates, de la fleur de lys pour les Musulmans et de l'alphabet cyrillique pour les Serbes.
Bielawy Pogorzelskie
Bielawy Pogorzelskie (prononciation : [bjɛˈlavɨ pɔɡɔˈʐɛlskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Pogorzela dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Pogorzela (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Pogorzela (ville)
Pogorzela (prononciation : [pɔɡɔˈʐɛla], en allemand : Brandenstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 17 kilomètres au sud-est de Gostyń, siège du powiat, et à 68 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pogorzela.

Elle s'étend sur 4,36 km2 et comptait 2 015 habitants en 2009.