hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podgórze (Płock)
Podgórze (prononciation : [pɔdˈɡuʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Mała Wieś (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 180 habitants en 2013.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Sade Budy
Sade Budy (prononciation : [ˈsadɛ ˈbudɨ]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 940 habitants en 2006.

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Saison 1992-1993 de la LAH
La saison 1992-1993 de la Ligue américaine de hockey est la 57e saison de la ligue au cours de laquelle seize équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Oilers du Cap-Breton remportent la coupe Calder.

1992 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1992, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rob Janssen
Rob Janssen, plus connu sous le nom de scène DJ Rob, né à Oosterbeek le 28 décembre 1968, est un producteur de musique et disc jockey de techno hardcore néerlandais. En tant que DJ résident du Parkzicht, il est considéré comme un des créateurs du gabber. Il est le cofondateur de Noculan Records, puis son propre label, Coolman Records. On trouve sous ce dernier label des artistes comme s'Aphira, Na-Goyah et The Outside Agency.

New beat
La new beat est un genre de musique électronique proche de l'acid house, dérivé d'une variété de musiques dont la new wave et l'EBM, à l'origine, et ayant émergé à l'ouest de l'Europe à la fin des années 1980 juste avant la techno provenant de Détroit. Le terme désigne également la scène et sous-culture musicale underground belge dans les années 1980. De par sa proximité avec la Belgique, ce style de musique était également populaire dans le Nord-Pas-de-Calais, dans le Nord de la France.
María Capovilla
María Esther Heredia de Capovilla, de son nom complet, née à Guayaquil en Équateur le 14 septembre 1889 et décédée le 27 août 2006 à l'hôpital de Guayaquil (des suites d'une pneumonie), a détenu le record mondial de longévité selon le Livre Guinness des records du 9 septembre 2005 au 27 août 2006. Elle était alors âgée de 116 ans et 347 jours. Elle est la dernière personne survivante connue au monde à être née durant les années 1880.

Issue de la haute bourgeoisie de son pays, mariée en 1917 avec un militaire originaire de Pula (Autriche-Hongrie, actuellement Croatie) et décédé en 1949, mère au foyer, elle a connu ses cinq enfants, onze petits-enfants, vingt arrière-petits-enfants et deux de ses arrière-arrière-petits enfants. Elle n'a jamais fumé ni bu d'alcools forts.

Elle a laissé son titre de doyenne vivante de l'humanité à Elizabeth Bolden.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Vue du Grand Canal (Canaletto)
Vue du Grand Canal (en italien, Veduta del Canal Grande) est l'œuvre du peintre védutiste italien Giovanni Antonio Canal, plus connu sous le nom de Canaletto (1697-1768). La toile est insérée dans un cadre doré et contemporain, et est conservée au musée des Offices à Florence.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Université réformée Gáspár-Károli
L'université réformée Gáspár-Károli (hongrois : Károli Gáspár Református Egyetem, université réformée Gáspár-Károli, prononcé [ˈkaːɾoji ˈgaːʃpaːɾ ˈɾɛfoɾmaːtuʃ ˈɛɟɛtɛm], KRE) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1855 à l'Église de Kálvin tér à Budapest par Gábor Báthory. Elle est l'héritière de l'Académie de théologie de Budapest (Budapesti Theológiai Akadémia) (1855-1993). Elle prend le rang d'université en 1993 sous la dénomination actuelle.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
.marque
.marque (ou dotbrand) est une des catégories de domaine de premier niveau générique introduites par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) en 2012. Ces nouveaux domaines de premier niveau génériques s'ajoutaient alors aux domaines génériques existants comme .com, .org, .net. etc.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Gąsków
Gąsków est une localité polonaise de la gmina rurale de Rąbino située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord-est de Świdwin et 103 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Rąbino (gmina)
Rąbino est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rąbino, qui se situe environ 15 km au nord-est de Świdwin et 103 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180 km2 pour une population de 3 668 habitants en 2017.
WaveRunner
WaveRunner ou Wave Runner est une marque déposée de motomarines produite par Yamaha Motor Company. Elle se distingue des autres véhicules du même type par son évent qui projette un jet d'eau à l'arrière lors de son utilisation.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Hôpital de Moabit
L'hôpital de Moabit est un hôpital du quartier berlinois de Moabit. Il est créé à la fin du XIXe siècle en tant que centre d'épidémies pour Berlin, mais se transforme rapidement en hôpital spécialisé. Dans les années 1920, il est l'hôpital le plus important hôpital de Berlin après la Charité. Après la reprise de l'hôpital par des médecins nationaux-socialistes et les importantes destructions des bâtiments pendant la Seconde Guerre mondiale, l'hôpital perd sa réputation médicale. D'importants travaux de reconstruction et de transformation suivent certes, mais l'hôpital de Moabit est néanmoins fermé en octobre 2001 dans le cadre de mesures d'économie.

Psychosomatique
Le terme psychosomatique (du grec ancien: psyché, le mental et soma, le corps) ou maladie psychosomatique, désigne les maladies, douleurs, ou troubles physiques causés, déclenchés ou aggravés par des facteurs psychiques et émotionnels. On parle aussi en ce sens de somatisation. Plus généralement, ce terme désigne tout ce qui concerne les effets de l'esprit sur le corps humain,.

La médecine psychosomatique constitue donc un champ interdisciplinaire, fortement influencé par la psychanalyse mais qui intègre aussi des théories venant d'autres approches, et située entre les dimensions psychologiques, comportementales et sociales de l'individu et la physiologie de l'organisme. Dans ce cadre, les traitements peuvent être des approches psychothérapeutiques ou médicamenteuses, voire une combinaison des deux.

Une maladie psychosomatique n’est pas imaginaire. Les symptômes sont bien réels, mais leur origine est en partie liée au fonctionnement psychique.
RV Endeavor
Le RV Endeavor est un navire océanographique appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF), Il opère dans le cadre de la flotte de l'University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) pour l'école d'océanographie  de l’Université du Rhode Island.  
Le navire est situé à Narragansett, Rhode Island, sur le campus URI Bay.

University-National Oceanographic Laboratory System
Le Système de laboratoires océanographiques université-national (UNOLS) est un groupe d'institutions universitaires et de laboratoires nationaux organisés aux États-Unis pour coordonner l'utilisation des navires de recherche pour la recherche océanographique financée par le gouvernement fédéral.
La Jalousie du Gros-René
La Jalousie du Gros-René est une pièce de théâtre de Molière qui, selon le registre tenu par La Grange (comédien et régisseur de la troupe de Molière) a été interprétée cinq fois entre 1660 et 1664, notamment en complément de la tragédie de Pierre Corneille Sertorius. Le texte et l'intrigue de cette petite comédie, également intitulée Gros René jaloux, ne nous sont pas parvenus. Il s'agirait peut-être d'un titre alternatif pour désigner La Jalousie du Barbouillé.

Sertorius (Corneille)
Sertorius est une pièce de théâtre tragique en cinq actes et en vers du dramaturge Pierre Corneille, créée pour le Théâtre du Marais de Paris le 25 février 1662, puis publiée en juillet de la même année.
Derrick Harvey
Derrick Harvey, né le 9 novembre 1986 à Greenbelt (Maryland), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end.

Étudiant à l'Université de Floride, il joua pour les Gators de la Floride.

Il fut drafté en 2008 à la 8e place (premier tour) par les Jaguars de Jacksonville.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Papamobile
La papamobile ou papemobile (québécisme) est le nom informel donné au véhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public et qui, à partir d'une certaine date, a été spécialement conçu pour lui. Lui permettant d'être plus facilement vu des fidèles lors des cérémonies, la papamobile a des origines anciennes avec la sedia gestatoria (littéralement « chaise à porteurs ») qui était un trône mobile utilisé dans le même but.

L'immatriculation de la papamobile est : « SCV 1 ». « SCV » correspond à « Stato della Città del Vaticano », ce qui veut dire en italien : État de la Cité du Vatican, dont toutes les plaques d'immatriculation – les premières ayant été émises en 1930 – portent un sceau de plomb frappé des armoiries du Vatican.

Accords du Latran
Les accords du Latran sont un ensemble de trois textes diplomatiques dont le plus connu est le traité entre le Saint-Siège et l'Italie. Ils sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre le royaume d'Italie, représenté par le président du Conseil des ministres Benito Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pietro Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le 7 juin 1929, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion par la monarchie italienne. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. Ils confirment que la religion catholique, apostolique et romaine demeure la seule religion de l'État italien, conformément au statut du royaume de 1848.

L'accord de la Villa Madame de 1984, qui révise le concordat établi au palais du Latran, met fin au statut particulier de la religion catholique, qui n'est désormais plus religion d'État en Italie.
Pawłowice (Żyrardów)
Pawłowice (prononciation : [pavwɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 km au sud-est de Mszczonów (siège de la gmina), 26 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 49 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mszczonów
Mszczonów (prononciation : [ˈmʂt͡ʂɔnuf]) est une ville polonaise de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Mszczonów.

Elle se situe à environ 11 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 43 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville compte une population de 6 293 habitants en 2008.
Salomon Kalou
Salomon Armand Magloire Kalou, né le 5 août 1985 à Oumé (Côte d'Ivoire), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'attaquant.

Il est le frère cadet de Bonaventure Kalou, ancien joueur notamment passé par l'AJ Auxerre et le Paris Saint-Germain, et de Oscar Michel Kalou.

Président-fondateur de la Fondation Kalou, il a construit le premier centre décentralisé d'hémodialyse publique dans son pays en 2013. Sa fondation est l'une des plus actives de son pays surtout sur le front de l'insuffisance rénale chronique, ainsi que la protection de la petite enfance.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Léon Pétillon
Léon Antoine Marie Pétillon, né le 22 mai 1903 à Esneux et mort le 1er avril 1996 à Ixelles, est un administrateur colonial belge. Il est gouverneur du Ruanda-Urundi à partir du 19 juillet 1949 et ce, jusqu'au 1er janvier 1952, date à laquelle il devient gouverneur général du Congo belge. En 1958, il devient ministre des Colonies pour une courte période.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Allan Österlind
Erik Allan Auguste Österlind, dit Allan Österlind, né le 2 novembre 1855 à Stockholm (Suède) et mort le 23 juin 1938 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise),  est un peintre et graveur suédois.

Il est le père du peintre paysagiste Anders Osterlind (1887-1960), d'Annette Osterlind-Sarradin (1882-1954), dessinatrice de mode et costumière, d'Yves Osterlind (1892-1937), peintre, et le grand-père de l'aquarelliste Nanic Osterlind (1909-1943).

Maxime Maufra
Maxime Maufra, né Maximilien Émile Louis Maufra le 17 mai 1861 à Nantes (Loire-Atlantique), et mort le 23 mai 1918 à Poncé-sur-le-Loir (Sarthe), est un peintre, graveur et lithographe français postimpressionniste.
Rozwalewo
Rozwalewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Camiguin (Babuyan)
Camiguin est une île volcanique de la mer de Chine méridionale faisant partie de l'archipel des îles Babuyan au nord des Philippines. Elle ne doit pas être confondue avec l'île Camiguin située près de Mindanao. L'île est habitée mais recouverte de forêts dans sa plus grande partie.

Camiguin
Camiguin est une île de la mer des Philippines, plus localement située en mer de Bohol, une mer intérieure de l'archipel philippin. Elle est une province des Philippines.

Elle ne doit pas être confondue avec l'île Camiguin qui est une des composantes des Îles Babuyan.
Mouche prédatrice
Une mouche prédatrice, mouche rapace ou encore mouche de proie, est insecte diptère faisant partie des mouches qui chassent des proies vivantes à l'affut, les saisissant parfois en plein vol à l'aide de leurs longues pattes. Elles piquent immédiatement leur victime à l'aide d'une trompe rigide après lui avoir injecté de la salive neurotoxique, paralysant et dissolvant ainsi le contenu de leur corps pour l'aspirer.

Asilidae
Les Asilidae (les asilidés,  asilides ou les mouches à toison), sont une famille d'insectes diptères prédateurs. Ils constituent un groupe homogène de prédateurs à l’état adulte, comptant environ 7 400 espèces dans le monde.
Le Livre noir de la psychanalyse
Le Livre noir de la psychanalyse. Vivre, penser et aller mieux sans Freud est un ouvrage collectif publié en septembre 2005 sous la direction de Catherine Meyer. Il rassemble quarante contributions d'auteurs de diverses nationalités et de plusieurs champs disciplinaires, histoire, psychiatrie, philosophie notamment, qui se situent dans une perspective critique à l'égard de la psychanalyse.

Ces critiques portent notamment sur l'histoire de la psychanalyse et la scientificité des théories de Freud. Elles mettent en avant des échecs thérapeutiques de la psychanalyse. Certaines contributions sont dans le prolongement de critiques déjà formulées auparavant par des scientifiques, en particulier par les Freud scholars.

La publication de cet ouvrage a suscité des critiques de la part de psychiatres, de psychologues et de psychanalystes.

Frank Sulloway
Frank Jones Sulloway (né en 1947) est un psychologue et historien des sciences américain. Il est docteur en histoire des sciences de l'université Harvard. Il a travaillé à l'université de Californie à Berkley,, et au MIT.

Sulloway a notamment fait l'hypothèse, en s'appuyant sur des études statistiques, que l'ordre de naissance dans une famille influe sur la façon de mener sa vie professionnelle. Les aînés, qui occupent de préférence des postes dans les affaires et la politique, souhaitent maintenir l'ordre établi, alors que les benjamins, qui sont régulièrement obligés de démontrer leurs compétences dès leur plus jeune âge face aux aînés, cherchent à modifier sensiblement la société ou à restructurer les connaissances scientifiques.
Coloman Braun-Bogdan
Coloman Braun-Bogdan (nom de naissance : Kálmán Braun-Bogdán, surnommé Cibi, né le 13 octobre 1905 à Arad et mort le 15 mars 1983) est un footballeur et entraîneur roumain. Considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrain roumains de l'entre-deux-guerres, il est également reconnu comme le premier entraîneur à avoir dirigé les trois grands rivaux de Bucarest (CFR/Rapid, ASA/Steaua et Dinamo Bucarest),.

Championnat de Roumanie de football de deuxième division
Le championnat de Roumanie de football de Division 2 a été créé en 1934. Il est généralement joué en 2 ou 3 groupes. Les premières équipes à la fin de la saison sont promues en première division. Le championnat a changé de nom juste avant le début de la saison 2006-2007, passant de Divizia B à Liga II.

Depuis la saison 2016-2017 la deuxième division est à poule unique de 20 équipes.
Ingrid Christensen
Ingrid Christensen, née le 10 octobre 1891 et morte le 13 janvier 1976, est l'une des premières exploratrices polaires. Elle est connue comme la première femme à voir l'Antarctique et à poser sur le continent antarctique.

Ordre de Saint-Olaf
L’ordre royal norvégien de Saint-Olaf (en norvégien : Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) est le plus élevé des ordres de chevalerie norvégiens. Institué par le roi Oscar Ier le 21 août 1847, il porte le nom du roi Olaf II (Saint Olaf), saint patron de la Norvège.