hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Invasions mongoles de la Pologne
Les invasions mongoles de la Pologne sont une série d'expéditions militaires organisées par les Mongols de l'Empire mongol, puis de la Horde d'or. La première invasion a lieu fin 1240-1241, la deuxième en 1259-1260, et toutes deux voient la victoire des Mongols. La troisième et dernière invasion a lieu en 1287, avec la victoire d'une coalition polono-hongroise et le repli des Mongols en 1288.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Carbide & Carbon Building
Le Carbide & Carbon Building est un gratte-ciel de 153 mètres de haut situé dans le centre de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Le bâtiment est souvent considéré comme un exemple notable de l'architecture Art déco aux États-Unis. À l'instar du Chicago Board of Trade Building et du Merchandise Mart, il est l'un des rares bâtiments Art déco de Chicago.

Le bâtiment a été conçu en 1929 par les frères Burnham (Burnham Brothers, la firme d'architectes lancée par Daniel Burnham Jr. et Hubert Burnham, les fils du célèbre architecte de Chicago Daniel Burnham) pour abriter le bureau régional de la Union Carbide and Carbon Co., une multinationale américaine produisant et distribuant des produits chimiques.

Situé au 230 North Michigan Avenue, au cœur du secteur financier du Loop (Downtown Chicago), le Carbide & Carbon Building est revêtu de granit noir, de terre cuite verte et dorée, de feuilles d'or et d'ornements en bronze. Il a été reconverti en hôtel en 2004.

Michigan Avenue (Chicago)
Michigan Avenue est l'une des principales artères orientée nord-sud de la ville de Chicago aux États-Unis. D'une longueur d'environ 20 kilomètres, il s'agit de l'une des avenues les plus prestigieuses et touristiques de Chicago.
Jarama (métro de Madrid)
Jarama est une station de la ligne 7 MetroEste du métro de Madrid, en Espagne. Elle est établie sous la place de Guernica, près du parc Dolores Ibárruri, dans la commune de San Fernando de Henares. La station doit son nom à la rivière qui coule à environ 1 km à l'est.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Sunken Condos
Sunken Condos est le quatrième album solo du cofondateur de Steely Dan, Donald Fagen, sorti en octobre 2012 sous le label Reprise Records.

Il contient huit chansons et une reprise de Out of the Ghetto d'Isaac Hayes. Fagen a commencé à enregistrer l'album en 2010 et l'a décrit comme étant plus léger que son travail précédent, plutôt que comme une continuation de sa trilogie Nightfly .

Le 17 septembre, Rolling Stone a publié un aperçu complet de la chanson I'm Not the Same Without You. La chanson a été classée 28e au Billboard Japan Hot 100 en octobre 2012. L'album est entré dans le tableau officiel des albums britanniques au numéro 23 le 21 octobre et 12e au Billboard 200, devenant son album solo le plus élevé depuis 1993,.

Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.
Yppah
Joe Corrales Jr, également connu sous le pseudo Yppah (prononcé "Yippah") est un musicien de rock électronique. Il est actuellement[Quand ?] sous contrat avec Ninja Tune et réside à Long Beach, en Californie.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Red Hill (film)
Red Hill est un néo-western australien réalisé par Patrick Hughes et sorti en 2010. Il s'agit de son premier long métrage.

Le film est présenté en avant-première à la Berlinale 2010, puis dans divers autres festivals comme le festival international du film d'Édimbourg, le festival Cinéma d'Alès Itinérances ou encore le festival international du film policier de Beaune.

Itinérances
Le Festival Cinéma d'Alès - Itinérances est une manifestation de cinéma généraliste créée en 1983, qui a lieu chaque année à Alès dans le Gard. Avec environ 45 000 entrées par édition, le Festival est devenu une des principales manifestations cinématographiques en France. Depuis la venue d’Aki Kaurismäki, en 1993, le Festival décline chaque année l’intitulé Itinérances.
Seydi Ali Reis
Seydi Ali Reis (1498–1563), parfois écrit Sidi Ali Reis ou Sidi Ali Ben Hossein, est un amiral de la marine ottomane. Reis (capitaine ou amiral) est un titre de fonction. Il est connu pour ses campagnes en Méditerranée mais surtout pour sa contribution aux expéditions ottomanes dans l'océan Indien ; il a raconté son périple de l'Irak ottoman à l'Inde moghole et son retour à Constantinople en 1557 dans le Miroir des pays (en turc : Mir'at Ül' Memalik), un des premiers récits de voyage de la littérature turque. Il a aussi écrit plusieurs ouvrages techniques de navigation, géographie et astronomie.

Marine ottomane
La Marine ottomane (en turc ottoman : Donanma-yı Humâyûn) était la marine de guerre de l'Empire ottoman. Historiquement, elle était parmi les plus grandes puissances maritimes en Méditerranée et en mer Noire depuis le Moyen Âge.
Route nationale 10 (Estonie)
La route nationale 10 (Põhimaantee 10) est une route nationale estonienne reliant Risti à Kuressaare. Elle mesure 143,7 km.
La continuité de la route est assurée par des traversiers entre le port de Kuivastu et le port de Virtsu.

Commune de Risti
La commune de Risti (en estonien : Risti vald) est une  ancienne municipalité rurale d'Estonie située dans le Comté de Lääne.

La commune de Lääne-Nigula est créée en fusionnant les communes de Oru, Risti et de Taebla à la suite des élections municipales du 20 octobre 2013.
Saison 2005-2006 de l'Arsenal FC
Le club de football londonien d'Arsenal participe lors de la saison 2005-2006 au championnat d'Angleterre, au Community Shield 2005, à la Coupe d'Angleterre, à la Coupe de la Ligue anglaise et à la Ligue des champions.

Championnat d'Angleterre de football 2005-2006
La 107e édition du championnat d'Angleterre de football 2005-2006 est la quatorzième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Elle est remportée par Chelsea FC, le tenant du titre. Le club londonien finit huit points devant Manchester United et neuf sur Liverpool FC. C'est le troisième titre des « Blues » en championnat d'Angleterre.
RollerCoaster Tycoon 2
RollerCoaster Tycoon 2 est un jeu vidéo de gestion dont le but est de construire et gérer son propre parc d'attraction. Le jeu est sorti en octobre 2002. Le joueur peut créer son parcs d'attractions dans plus de 25 scénarios différents. Il peut également reprendre des reconstitutions de parcs réels (Walibi Belgium, Walibi Holland, Six Flags over Texas,Six Flags Great Adventure et Six Flags Magic Mountain) ou bien reprendre en main des parcs déjà lancés en embauchant des hommes d'entretien, des animateurs, des mécaniciens ou des agents de sécurité. Le joueur peut également implanter de nouvelles attractions livrées clés-en-main, ou bien les construire lui-même. Il peut également recourir aux campagnes de marketing pour augmenter la fréquentation de son parc.

Walibi Holland
Walibi Holland est un parc d'attractions néerlandais situé à Biddinghuizen, dans la province du Flevoland. Ouvert sous sa forme actuelle en 1994, il compte plus de trente attractions et est visité par plus de 800 000 personnes annuellement. Son propriétaire est la compagnie des Alpes.
Championnat d'Amérique du Nord de rugby à sept
Le championnat d'Amérique du Nord de rugby à sept (ou Rugby Amricas North sevens abrégé RAN 7s) est une compéitition annuelle de rugby à sept organisée par Rugby Americas North où s'affrontent les équipes d'Amérique du Nord. La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, coupe du monde, le tournoi de qualification de Hong Kong et aux Jeux olympiques.

Rugby Americas North
Rugby Americas North (connue sous les noms de North America and West Indies Rugby Association ou NAWIRA jusqu'en 2001, et North America Caribbean Rugby Association ou NACRA jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Nord et dans les Antilles. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise le Rugby Americas North Championship dont le vainqueur en 2013 est l'équipe d'USA South, formation issue de l'United States of America Rugby South Territorial Union (USARS), l'une des 7 Territorial Unions de la Fédération américaine de rugby.
Sant Mateu
Sant Mateu, en valencien et officiellement (San Mateo en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Wallander
Kurt Wallander, héros de romans policiers de Henning Mankell ;

Sven Wallander, architecte suédois.

Wallander peut aussi faire référence à des adaptations des romans de Henning Mankell:

Mastermind (Wallander), série suédoise avec Krister Henriksson (1994-2006) ;

Wallander : enquêtes criminelles (Wallander), série suédoise, avec Krister Henriksson (2005-2008) ;

Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander (Wallander), série britannique avec Kenneth Branagh (2008-2016) ;

Le Jeune Wallander (Young Wallander), série britannico-suédoise, avec Adam Pålsson (2020).

Henning Mankell
Henning Mankell, né le 3 février 1948 à Stockholm et mort le 5 octobre 2015 à Göteborg est un romancier et dramaturge suédois. Il est particulièrement connu comme l'auteur d'une série policière ayant pour héros l'inspecteur Kurt Wallander du commissariat d'Ystad, une ville de Scanie proche de Malmö, dans le sud de la Suède. Mankell a également publié des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Rivière Bignell (rivière Waconichi)
La rivière Bignell est un affluent de la rive sud-est du lac Waconichi, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Bignell coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi. Son cours traverse les cantons de Bignell et d'O'Sullivan.

La vallée de la rivière Bignell est desservie par la route 167 (se dirigeant vers du nord-est) venant de Chibougamau qui longe la rive sud-est du lac Waconichi ; un pont de cette route enjambe la rivière Bignell près de son embouchure. Cette route vers le nord en passant du côté Est du lac Mistassini et du lac Albanel.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Wallace Hartley
Wallace Henry Hartley (2 juin 1878 - 15 avril 1912) est un musicien britannique ayant servi sur plusieurs paquebots comme violoniste et chef d'orchestre. En avril 1912, il est chargé de diriger l'orchestre du Titanic. Le 14 avril 1912, le navire heurte un iceberg et commence à couler. Hartley et son orchestre sont chargés de jouer des airs entraînants pour éviter toute propagation de panique. La plupart des témoignages disent qu'ils ont joué jusqu'à la fin du naufrage, terminant par l'hymne Plus près de toi, mon Dieu.

Hartley, de même que les sept autres musiciens, meurt la nuit du naufrage. Dans les semaines qui suivent, son corps est retrouvé par le Mackay-Bennett, navire affrété pour repêcher les dépouilles des victimes. Les hommages qui lui sont rendus attirent des milliers de spectateurs, et une fresque lui est dédiée dans sa ville natale.

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Sunday Morning
Sunday Morning :

Sunday Morning, une chanson du groupe américain The Velvet Underground, qui débute leur premier album, The Velvet Underground and Nico (1967)

Sunday Morning (en), une chanson du groupe américain No Doubt, extraite de leur troisième album, Tragic Kingdom (1995)

Sunday Morning', le 8e single d'Aya Kamiki et le 7e sorti sous le label GIZA studio le 5 mars 2008 au Japon.

Sunday Mornin', une chanson du groupe américain Spanky and Our Gang. Elle a été interprétée par Marie Laforêt en français sous le titre Et si je t'aime.

Et si je t'aime
Et si je t'aime est une chanson de Marie Laforêt. Elle est initialement parue en 1968 sur l'EP Marie Laforêt vol. XV (aussi appelé Le Lit de Lola),.

C'est une adaptation française de la chanson Sunday Mornin' (ou Sunday Morning) écrite par Margo Guryan et  devenue un grand succès pour Spanky and Our Gang en 1967.
Sharpa Choejé Rinpoché
Sharpa Choejé Rinpoché (tibétain : ཤར་པ་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ, Wylie : shar pa chos rje rin po che) de son nom Jetsun Lobsang Dorjee Pelsangpo (tibétain : རྗེ་བཙུན་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོ, Wylie : rje btsun blo bzang rdo rje dpal bzang po), né en 1937 à Markham Tsalo au Tibet oriental est un abbé du collège tantrique de Gyuto et le 105e ganden tripa, chef suprême de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain.

Xian de Markam
Le xian de Markam (tibétain : སྨར་ཁམས་རྫོང, Wylie : smar khams rdzong, pinyin tibétain : Markam Zong, THL : mar kham dzong ; chinois : 芒康县 ; pinyin : mángkāng xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Qamdo.
Eichhoffen
Eichhoffen [aiʃofən]  (Äschhoffe en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Barr (Bas-Rhin)
Barr est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Stevens Stadium
Le Stevens Stadium est le nom du stade de soccer de 10.300 places situé à Santa Clara en Californie. Il accueille actuellement les matchs de l'équipe universitaire de soccer des Santa Clara Broncos depuis son ouverture ainsi que les matchs de MLS des San José Earthquakes entre 2008 et 2014.

Broncos de Santa Clara
Les Broncos de Santa Clara (en anglais : Santa Clara Broncos) sont un club omnisports universitaire de l'université de Santa Clara situé à Santa Clara en Californie. Les équipes des Broncos participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Les équipes de l'université évoluent au sein de la West Coast Conference.
Schijen
Schijen désigne :

Schijen, un sommet de 2 259 mètres d'altitude dans les Alpes glaronaises en Suisse ;

Schijen, un sommet de 2 610 mètres d'altitude dans les Alpes glaronaises en Suisse, tripoint entre les cantons de Glaris, d'Uri et de Schwytz ;

Schijenflue, un sommet de 2 627 mètres d'altitude du Rätikon à la frontière entre l'Autriche et la Suisse.

Alpes glaronaises
Les Alpes glaronaises sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Elles sont à cheval sur les cantons d'Uri, des Grisons, de Glaris, de Saint-Gall, de Schwyz et de Zoug.
Vice-versa (film, 2015)
Vice-versa (Inside Out), ou Sens dessus dessous au Québec, est le 133e long métrage d'animation des studios Disney et le 15e long métrage de Pixar. Réalisé en images de synthèse par Pete Docter et co-réalisé par Ronnie Del Carmen, il est sorti en 2015. Il remporte en 2016 l'Oscar du meilleur film d'animation. Le film est tiré d'une histoire originale de Ronnie del Carmen et de Pete Docter, le scénario ayant été créé par le réalisateur, Meg LeFauve et par Josh Cooley (qui est également directeur d’écriture sur ce film).
La théorie des émotions du psychologue Paul Ekman a inspiré les personnages du film.

Paul Ekman
Paul Ekman, né le 15 février 1934 à Washington et mort le 17 novembre 2025 à San Francisco, est un psychologue américain.

Il est l'un des pionniers de l'étude des émotions dans leurs relations aux expressions faciales (théorie de détection des micro-expressions élaborée à partir d'études sur les sociétés primitives et leurs réactions universelles à diverses photographies). Il est considéré comme l'un des cent plus éminents psychologues du XXe siècle.
Otar Iosseliani
Otar Iosseliani (en géorgien ოთარ იოსელიანი), né le 2 février 1934 à Tbilissi (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 17 décembre 2023 dans la même ville (alors en Géorgie indépendante), est un cinéaste soviétique géorgien, parfois acteur, actif de 1958 à 2015. Il est naturalisé français, et installé en France depuis 1982.

Dès le début, ses films « se distinguent déjà par la fantaisie, l'anticonformisme et une distance amusée ». Décrit comme un « disciple géorgien et pince-sans-rire de Jacques Tati »,, « [il proposait] un cinéma décalé et anticonformiste, enfant de [Tati] et de René Clair ».

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Photographie africaine contemporaine
La photographie africaine contemporaine est l’ensemble de la photographie professionnelle réalisée en Afrique depuis la décolonisation, dans les années 1960, par des Africains autochtones et le marché de l’art correspondant.

Parmi ses représentants les plus notoires on peut citer Omar Victor Diop, Samuel Fosso, Seydou Keïta, Malick Sidibé, Michel Kameni Sanlé Sory et Maurice Bidilou dit "Pellosh"

Elle est plutôt limitée à l’Afrique noire.

Samuel Fosso
Samuel Fosso, né le 17 juillet 1962 à Kumba, est un photographe camerouno-nigérian, représentant notoire de la photographie africaine contemporaine. Il s’est fait notamment connaître à travers ses autoportraits.

Il est détenteur de plusieurs récompenses internationales en photographie dont le prix du Prince Claus en 2001.
Alain de Renty
Alain (ou Allard), sire de Renty, est un chevalier français du XIIIe siècle, originaire de l'Artois, connu pour avoir participé à la Croisade des Albigeois et y avoir tué de sa main le roi Pierre II d'Aragon, à la bataille de Muret (1213).

Simon IV de Montfort
Simon IV (ou V) de Montfort (c. 1170 Montfort-l'Amaury - 25 juin 1218, Toulouse), seigneur de Montfort-l'Amaury de 1188 à 1218, comte de Leicester en 1204, vicomte d'Albi, de Béziers et de Carcassonne de 1213 à 1218, comte de Toulouse de 1215 à 1218, est la principale figure de la croisade des albigeois.
Jungangno (métro de Daejeon)
Jungangno (hangeul : 중앙로 ; hanja : 中央路), est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 145, Jungang-ro, quartier Eunhaeng-dong, dans l'arrondissement Jung-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne (service omnibus)

Métro de Daejeon
Le métro de Daejeon (hangeul : 대전도시철도 ; hanja : 大田都市鐵道) est le métro de la ville de Daejeon, en Corée du Sud. Exploité par la Daejeon Transportation Corporation (DJTC), il dispose d'une unique ligne (ligne 1), mise en service en 2006 et prolongée en 2007. Longue de 22,74 kilomètres, elle dessert 22 stations.
Vol Bangkok Airways 266
Le vol Bangkok Airways 266 est un vol intérieur régulier de passagers, assuré par un ATR 72 de la compagnie Bangkok Airways et reliant l'aéroport de Krabi à l'aéroport international de Ko Samui, en Thaïlande. Le 4 août 2009, l'avion a dérapé hors de la piste lors de l'atterrissage, et s'est écrasé contre l'ancienne tour de contrôle de l'aéroport. Un des pilotes est mort et 41 autres personnes ont été blessées dans l'accident.

Bangkok Airways
Bangkok Airways (code AITA : PG ; code OACI : BKP) est une compagnie aérienne privée de Thaïlande, effectuant des vols intérieurs et des vols internationaux vers la Birmanie, le Cambodge, Hong Kong, l’Inde, le Laos, la Malaisie, les Maldives, Singapour et le Viêt Nam. Elle emploie 1 900 personnes. Elle a transporté 6 millions de passagers en 2017.
Gare de Wilwerwiltz
La gare de Wilwerwiltz est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Wilwerwiltz sur le territoire de la commune de Kiischpelt, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg
La Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg (dite aussi Compagnie Guillaume-Luxembourg) est une société anonyme luxembourgeoise, à capitaux français, créée en 1857 pour reprendre les concessions de 1855 concernant les lignes de chemins de fer du Grand-Duché du Luxembourg. Elle construit un ensemble de lignes qui constituent le réseau ferroviaire appelé réseau Guillaume-Luxembourg. Elle ne sera jamais une compagnie exploitante, cédant cette activité à une société française la Compagnie des chemins de fer de l'Est, puis à la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1872, à l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine en 1919 puis à la SNCF en 1938. Durant l'occupation allemande, la Deutsche Reichsbahn exploitera le réseau jusqu'à la libération ; la société Guillaume-Luxembourg disparaîtra en tant que telle en 1946 avec la création de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois.