hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Google Checkout
Google Checkout est un service de paiement sur Internet qui permet à l'utilisateur d’envoyer et de recevoir ses paiements par Internet, sans avoir à communiquer ses coordonnées de carte bancaire lors de ses transactions. Ce service a été créé par Google, en janvier 2006, à la suite du lancement de Google Video Store, service d'achat de contenus vidéo en ligne.

L'utilisation de ce service nécessite l'ouverture d'un compte Google et la fourniture des coordonnées de carte bancaire.

Le 16 novembre 2011, Google a annoncé la transition des comptes Google Checkout vers la nouvelle plateforme Google Wallet.

Commission (rémunération)
Lors d'un contrat, une commission est une somme d'argent qui peut être versée à un intermédiaire pour avoir mis en contact un vendeur et un acheteur sur un marché. La commission est normalement déterminée proportionnellement au prix de la transaction intermédiée.

Un exemple typique pour lequel de tels intermédiaires sont rémunérés à la commission est le courtage en immobilier.
KV43
KV43 est le tombeau de Thoutmôsis IV. Il est situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été découvert en 1903 par Howard Carter puis fouillée ultérieurement par Theodore Monroe Davis.

Maya (chef du trésor de Toutânkhamon)
Maya est chef du trésor durant les règnes des pharaons Toutânkhamon, Aÿ et Horemheb (XVIIIe dynastie). Il est également un fonctionnaire important pressenti pour restaurer les sépultures de plusieurs pharaons dans la nécropole royale dans les années suivant les décès de Toutânkhamon et de Aÿ.

La statue de Maya et de sa femme Merit est au musée national des Antiquités à Leyde aux Pays-Bas depuis 1823. Il s'agit d'un ouchebti provenant de la tombe de Toutânkhamon.

Maya a perçu les taxes et effectué d'autres travaux pour ces pharaons, y compris la supervision de la préparation de leurs tombeaux. Le propre tombeau de Maya à Saqqarah a été partiellement fouillé en 1843 par l'archéologue Karl Richard Lepsius, et ses reliefs impressionnants ont été enregistrés dans des esquisses dont certaines ont été apportées à Berlin.
Nowe Rumunki
Nowe Rumunki (prononciation : [ˈnɔvɛ ruˈmuŋki]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Łąck (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 96 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łąck (gmina)
Łąck est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łąck qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 99 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 93,74 km2 pour une population de 4 932 habitants en 2006.
Sonnet 99
Le Sonnet 99 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Avec ses quinze vers, il ne suit pas la structure habituelle du sonnet anglais. C'est le seul sonnet du recueil à compter plus de quatorze vers ; l'autre sonnet présentant un nombre inhabituel de vers, le 126, en compte seulement douze.

Sonnets (Shakespeare)
Les sonnets de Shakespeare, aussi appelés Les Sonnets, est le titre d'un recueil de sonnets écrits par William Shakespeare qui abordent des thèmes tels l'amour, le beau, la politique et la brièveté de la vie. Ils ont probablement été composés sur plusieurs années. Les 154 poèmes figurent dans l'édition de 1609 intitulée Shake-Speares Sonnets ; ce recueil comporte 152 sonnets inédits et deux sonnets publiés en 1599 (no 138 et 144) dans une anthologie intitulée Le Pèlerin passionné.
François-Xavier Riehl
François-Xavier Riehl, né le 5 janvier 1835 à Kuttolsheim et mort le 23 juillet 1886 à Chevilly-Larue,  – également connu sous le nom de Mgr Riehl – est un évêque et missionnaire catholique français, membre de la congrégation du Saint-Esprit, vicaire apostolique de Sénégambie (actuel Sénégal), et préfet apostolique du Sénégal de 1883 à 1886.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Lobule fusiforme
Le lobule fusiforme O4 est un gyrus de la face inféro-interne du lobe occipital du cortex cérébral. Ce quatrième gyrus occipital O4 se prolonge directement avec le gyrus fusiforme T4 du lobe temporal pour former le gyrus temporo-occipital (ou gyrus occipito-temporal ou même gyrus fusiforme comme sur la figure 2 de Gray).

Il est compris entre la scissure collatérale en dedans, et la partie postérieure de la scissure temporo-occipitale (souvent interrompue), en dehors.

Scissure temporo-occipitale
La scissure temporo-occipitale ou sillon occipito-temporal t3 est un sillon de la face inférieure de chaque hémisphère. Il part en général au niveau de l'incisure préoccipitale de Meynert et remonte vers la scissure collatérale.

Ce sillon t3 sépare nettement, le gyrus fusiforme T4, en dedans, du gyrus temporal inférieur T3.
Dąbrowa (Lublin)
Dąbrowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Borzechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Borzechów (gmina)
Borzechów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Borzechów, qui se situe environ 26 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 67,37 km2 pour une population de 3 807 habitants en 2006.
Ligue des champions de rink hockey 2004-2005
La Ligue des champions de rink hockey 2004-2005 est la 40e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 10e sous la dénomination Ligue des champions. La compétition est remportée par le FC Barcelone qui devient champion d'Europe des clubs pour la 16e fois.

WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.
Tournoi de tennis d'Auckland (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis d'Auckland se déroule du 7 au 12 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Tennys Sandgren remporte l'épreuve en simple, Ben McLachlan et Jan-Lennard Struff celle en double.

Saison 2019 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2019. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Drapeau de Montserrat
Le drapeau de Montserrat, île des Antilles dépendante du Royaume-Uni, est composé du Blue Ensign flanqué du blason du territoire.

Ce blason représente Ériu, princesse divine de l'Irlande (d'où l'origine du nom Éire). Elle tient une harpe de la main gauche alors qu'elle enserre de l'autre une croix. En effet, l'île a accueilli vers 1632 de nombreux irlandais catholiques fuyant Saint-Christophe-et-Niévès, plutôt protestante.

Entre 1960 et 1999, le blason était inscrit dans un disque blanc avec une lègère variation de couleur. C'est le 25 janvier 1999 qu'officiellement le blason fut directement intégré au drapeau. En effet, le ministère de la Défense trouvait qu'il était difficile de distinguer les drapeaux des différentes dépendances anglaises. Il décida alors de supprimer les disques des drapeaux de Montserrat, Malouines et îles Caïmans en augmentant également la taille des blasons.

Blue Ensign
Le Blue Ensign (traduction française non usitée : « pavillon bleu ») est un pavillon hissé au mat de pavillon arrière mais aussi comme pavillon national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack le drapeau du Royaume-Uni.
Élections législatives tongiennes de 2017
Des élections législatives anticipées se tiennent au Royaume des Tonga le 16 novembre 2017 afin d'élire les vingt-six membres du Fale Alea, l'Assemblée législative. Les Tonga sont une monarchie constitutionnelle et une démocratie parlementaire.

Il s'agit d'élections anticipées, le roi Tupou VI ayant fait un usage inédit de son pouvoir de dissoudre l'Assemblée un an avant l'issue de la législature normale. Le Parti démocrate des îles des Amis, du Premier ministre sortant ʻAkilisi Pohiva, remporte la majorité absolue, lui permettant pour la première fois de gouverner sans avoir nécessairement le soutien d'indépendants ou de membres de la noblesse.

Noblesse tongienne
La noblesse tongienne constitue une classe aristocratique, très restreinte et principalement héréditaire, au royaume des Tonga, État polynésien. Elle a été forgée par une longue histoire de stratification sociale, puis par les spécificités de l'unification du royaume au dix-neuvième siècle, mais aussi par son adaptation à des titres de noblesse d'inspiration britannique.
Mary-Margaret Humes
Mary-Margaret Humes est une actrice américaine née le 4 avril 1954. Elle est connue pour son rôle de Gail Leery dans la série Dawson qu'elle a interprété de 1998 à 2003. Elle a également joué dans des séries comme Grey's Anatomy ou Perry Mason.

Luck (série télévisée)
Luck est une série télévisée dramatique américaine en neuf épisodes de 50 minutes, créée par David Milch (Deadwood, John from Cincinnati), diffusée entre le 11 décembre 2011 et le 25 mars 2012 sur HBO et sur HBO Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 juin 2012 à Super Écran, en France, à partir du 19 juin 2012 sur Orange Cinémax et en Belgique, depuis le 8 mars 2013 sur Be tv.
Sociophysique
La physique sociale, ou sociophysique, est un domaine de la science qui utilise des outils mathématiques inspirés de la physique pour comprendre le comportement des foules humaines. Elle peut aussi faire référence, selon le commerce moderne, à l'analyse de phénomènes sociaux à l'aide des mégadonnées.

La physique sociale est étroitement liée à l'éconophysique, qui utilise des méthodes physiques pour décrire l'économie.

Fait social
Un fait social est l'objet d'une étude sociologique. Il s'agit d'une manière de faire d'un agent social ou d'un état de fait observable et récurrent dans une société donnée. Les faits sociaux incluent des éléments tels que les normes, les valeurs, les institutions, les coutumes, les traditions et les comportements collectifs. Ils sont souvent étudiés à travers des méthodes de recherche empirique et qualitative, afin de comprendre comment ils influencent le comportement des individus et la dynamique sociale.
Salade de papaye verte
La salade de papaye verte est une salade épicée à base de papaye verte râpée. D'origine lao, elle est couramment consommée à travers l'Asie du Sud-Est, où elle porte de nombreux noms : tam som (lao : ຕໍາສົ້ມ), tam maak hoong (lao : ຕໍາໝາກຫຸ່ງ), som tam (thaï : ส้มตำ), bok lahong (khmer : បុកល្ហុង), gỏi đu đủ en vietnamien. Ce plat combine les cinq saveurs principales des cuisines locales : l'acidité de la lime ; l'épicé du piment ; le salé et l'umami de la sauce de poisson ou du kapeek, de petits crabes salés en saumure, du padek ou du prahok ; le sucré du sucre de palme.

Prahok
Le prahok (en khmer : ប្រហុក) est une pâte à base de poisson salé, fermenté et concassé. Confectionné à l’origine pour conserver le poisson durant les mois où celui-ci était rare, il est employé maintenant comme condiment dans la cuisine cambodgienne. Son odeur forte et caractéristique lui vaut parfois le surnom de « fromage cambodgien ». Le prahok est habituellement consommé en tant que plat principal avec du riz et des légumes tels que le dolique asperge, le concombre et l'aubergine thaï (en).
Championnats d'Asie de VTT 2019
Les Championnats d'Asie de VTT 2019 ont lieu du 25 au 28 juillet 2019 à Kfardebian au Liban pour le cross country et la descente et le 27 octobre 2019 à Jakarta en Indonésie pour le cross-country eliminator.

Championnats d'Asie de VTT
Les championnats d'Asie de VTT (vélo tout terrain) se déroulent chaque année.

Deux disciplines, le cross-country et la descente ont leur championnat organisé. Le cross-country eliminator est au programme depuis 2016.
Cordillère des Maribios
La cordillère des Maribios (ou Marrabios), au Nicaragua, est une chaîne de volcans, orientée du nord-ouest au sud-est et longue d'environ 60 km. Elle émerge de la plaine qui borde l'océan Pacifique, dans les départements de León et Chinandega. Cet alignement est parallèle à la faille qui sépare la plaque océanique des Cocos de la plaque continentale des Caraïbes.

La chaîne compte une douzaine de volcans majeurs, dont cinq volcans actifs (San Cristóbal, Telica, Cerro Negro, El Hoyo, Momotombo), et une multitude de petits appareils éruptifs. Elle culmine au San Cristóbal (1 745 m). Le plus jeune volcan de la chaîne est le Cerro Negro, né en 1850.

Portail de la montagne

Portail du volcanisme

Portail du Nicaragua

San Cristóbal (volcan)
Le San Cristóbal, en espagnol Volcán San Cristóbal, est un volcan du Nicaragua. Culminant à 1 745 mètres d'altitude, c'est le volcan le plus élevé et l'un des plus actifs du pays. Il domine la municipalité de Chichigalpa, dans le département de Chinandega.

Il fait partie d'un complexe volcanique de cinq volcans dont il occupe le centre et qui comprend également le Chonco à l'ouest, le Moyotepe au nord-est ainsi que le Casita et la Pelona à l'est. Le complexe est l'une des 78 aires protégées du Nicaragua.

Le San Cristobal rejette en permanence une grande quantité de gaz volcaniques et de vapeur d'eau.
Numéro ENI
Le numéro ENI, pour European Number of Identification (« Numéro Européen d’Identification ») ou European Vessel Identification Number (« Numéro Européen d’Identification de navire »), est un numéro d’immatriculation pour les navires aptes à la navigation dans les eaux intérieures européennes. Il s’agit d’un numéro unique à huit chiffres, qui est attaché à une coque pour toute sa durée de vie, indépendamment de son nom ou de son pavillon.

Le numéro ENI a été présenté par le comité du transport fluvial de la commission économique pour l'Europe des Nations unies lors de sa réunion du 11 au 13 octobre 2006 à Genève. Il se base sur le système de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, précédemment utilisé pour les navires naviguant sur le Rhin, et est comparable au numéro IMO.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Escadron d'instruction en vol 2/12 Picardie
L'escadron d'instruction en vol 2/12 Picardie est une unité de formation de l'armée de l'air française faisant partie de l'École de pilotage de l'Armée de l'air de Cognac. Elle est équipée de Grob G 120A.

Dassault Mirage F1
Le Dassault Mirage F1 est un avion militaire conçu et construit en France par Dassault. Il se distingue des autres avions de la famille des Mirage par l'utilisation d'une aile en flèche, au lieu d'une aile delta. Décliné en version de reconnaissance et version d'attaque, il a été construit à plus de 700 exemplaires, utilisés par onze pays différents. Les Mirage F1 français ont réalisé leur dernier vol à l'occasion du défilé militaire du 14 juillet 2014, néanmoins à cette date, l'avion reste encore en service dans d'autres pays. La production du Mirage F1 s’arrête en 1992, après  726 appareils produits.
Technique culinaire
Les techniques culinaires désignent plusieurs méthodes employées en cuisine : techniques de transformation (découpe, lavage, cuisson, assaisonnement...), de conservation des aliments et de présentation des mets (dressage, création ou interprétation d'œuvres culinaires originales par des chefs cuisiniers qui développent l'esthétique visuelle et l'esthétique des saveurs, transformant leurs techniques et savoir-faire en art culinaire).

L'habileté, l'expérience et les connaissances relatives à ces techniques font partie du savoir-faire culinaire.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Pirates of the Sea
Pirates of the Sea est un groupe musical composé de 3 membres : Roberto Meloni, Aleksandra Kurusova et de Jānis Vaišļa. Ils ont représenté la Lettonie lors du Concours Eurovision de la Chanson 2008 avec la chanson Wolves of the Sea (Des loups de mer). Le groupe se classa 12e avec 83 points.

La chanson Wolves of the Sea a été écrite par 4 compositeurs suédois : Jonas Liberg, Johan Sahlen, Claes Andreasson et Torbjörn Wassenius. 
Le 2 février le groupe gagne la première demi-finale avec 12 010 votes, ce qui est un record. Et par la suite gagne la finale de la sélection nationale devant la chanteuse Aisha.

Aisha (chanteuse)
Aisha de son vrai nom Aija Andrejeva est une chanteuse lettone née à Ogre le 16 janvier 1986.

Elle représente la Lettonie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson What For? mais n'accède pas à la finale en terminant dernière de sa demi-finale.
Arthur Casagrande
Arthur Casagrande (né le 28 août 1902 à Haidenschaft, dans l'actuelle Slovénie et mort le 6 septembre 1981 à Boston) est un ingénieur des travaux publics américain d'origine autrichienne qui a apporté d'importantes contributions à la géologie appliquée et à la géotechnique. Il est passé à la postérité pour la conception ingénieuse de ses appareils d'essais et ses études fondamentales sur les écoulements souterrains et la liquéfaction des sols. Il a inauguré au début des années 1930 le cursus de mécanique des sols de l'université Harvard, qui a depuis fait école dans le monde entier.

Limites d'Atterberg
En géotechnique, les limites d’Atterberg définissent à la fois un indicateur qualifiant la plasticité d’un sol, mais aussi l’essai qui permet de définir ces indicateurs. Cet essai a été établi par l’agronome suédois Albert Atterberg.

La teneur en eau d’un sol peut en effet beaucoup varier au cours des opérations de terrassements.

Pour la fraction fine (graviers exclus), la cohésion tient à la présence d'eau : parfaitement sec, le matériau serait cohérent. Au-dessus d'une certaine teneur (limite de plasticité), on peut le pétrir en forme de boudin, de boulette ou de fil. Pour une teneur plus forte (limite de liquidité), il forme un liquide, visqueux, qui ne conserve pas la forme qu'on lui a donnée. La détermination, soigneusement normalisée, de ces deux teneurs caractéristiques appelées limites d'Atterberg, est un élément important d'identification, et permet déjà de prévoir certaines propriétés.
Glacier Brunonia
Le glacier Brunonia est un glacier qui descend à l'est de la pointe du fjord Sunset dans la baie des Îles, en Géorgie du Sud.

Ce glacier est cartographié en 1912-1913 par l'ornithologiste et naturaliste Robert Cushman Murphy qui visite durant cet été austral la Géorgie du Sud à bord du brick phoquier Daisy (New Bedford) commandé par Benjamin D. Cleveland. Murphy nomme le glacier d'après l'Alma mater de son université, l'Université Brown. Ce nom est validé par l'UK Antarctic Place-Names Committee.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Phare d'Haulbowline
Le phare d'Haulbowline est un phare actif du 19e siècle, situé à l'entrée de Carlingford Lough, près de Cranfield Point (en) dans le comté de Down, en Irlande du Nord. Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Le phare a été construit sur la partie orientale des rochers de Haulbowline, représentant un certain nombre de dangers pour la navigation à l'extrémité de Carlingford Lough, ainsi qu'un banc rocheux en travers de l'embouchure du lough. Le feu polyvalent a été conçu pour aider le marquage des rochers et la tour indique aussi la profondeur de l'eau sur la barre rocheuse. Le feu agit aussi comme lumière de terre pour les navires entrant en mer d'Irlande.

Le phare d'Haulbowline est associé au feux directionnels de phares de Green Island et Vidal Bank qui marquent le chenal sécurisé le long de Carlingford Lough. Haulbowline peut émettre une lumière de réserve en cas de problèmes avec celles du chenal.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.