hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 956 (Saskatchewan)
La Route 956, aussi connue comme Garson Lake Road, est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la frontière de l'Alberta à la route 155 en parcourant une distance d'environ 53 km (33 mi).

La route 956 a pour but de relier la communauté de La Loche à Fort McMurray, en Alberta. Après la frontière albertaine, la route continue comme la route hivernale La Loche Winter Trail jusqu'à la route 881, au sud d'Anzac et de Fort McMurray.

Route 155 (Saskatchewan)
La Route 155 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 55 près de Green Lake et La Loche, où elle croise la route 955. La route dessert quelques communautés du Northern Saskatchewan Administration District sur une distance d'environ 299 km (186 mi).
Phare de Ponta do Sinó
Le phare de Ponta do Sinó  est un phare situé sur Ponta do Sinó, la pointe sud de l'île de Sal l'une du groupe des îles de Barlavento, au Cap-Vert.

Ce phare géré par la Direction de la Marine et des Ports (Direcção Geral de Marinha e Portos ou DGMP).

Sal (Cap-Vert)
Sal (qui signifie en portugais « sel », nommée ainsi à cause des mines de Pedra de Lume) est le nom d'une île de l'archipel du Cap-Vert ainsi que de la municipalité du même nom. L'île fait partie du groupe des îles de Barlavento, au nord.
Haft Sîn
Haft-Sîn ( persan : هفت‌سین   ) est un arrangement de sept objets symboliques dont les noms commencent par la lettre "س" (prononcé comme "Sîn"), la 15e lettre de l'alphabet persan ; "haft" (هفت) est le terme persan pour "sept",. Ils sont traditionnellement présentés à Norouz, le Nouvel An iranien, qui est célébré le jour de l'équinoxe vernal, marquant le début du printemps dans l'hémisphère Nord.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Rosella Ayane
Rosella Annie Ayane (en arabe : غزالة عيان), née le 16 mars 1996 à Reading en Angleterre, est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste d'attaquante à Leicester City.

Elle fait partie de la première sélection marocaine à s'être qualifiée à une Coupe du monde féminine et à l'avoir disputé en 2023.

Bristol City Women's Football Club
Bristol City Women's Football Club, anciennement appelé Bristol Academy Women's Football Club est un club anglais de football féminin affilié à Bristol City FC et à la Bristol Academy of sport située à l'université de Filton.
Tunisair
Tunisair (arabe : الخطوط التونسية) (code IATA : TU, code OACI : TAR) est le nom commercial de la compagnie aérienne nationale de la Tunisie. Appelée officiellement Société tunisienne de l'air, elle est fondée le 21 octobre 1948.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Pribojevići
Pribojevići (en serbe cyrillique : Прибојевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 87 habitants.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Cimochowizna
Cimochowizna est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au Nord-Est du pays. Il est situé à environ 9 km à l'Est de Suwałki et à 106 km au Nord de la capitale régionale Białystok.

C'est dans cette ville que réside officiellement le prix Szpilman.

Portail de la Pologne

Suwałki
Suwałki (prononcé en polonais : /suˈvau̯kʲi/ ; en lituanien : Suvalkai ; en yiddish : Suwałk) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Suwałki est une ville-powiat, c'est le chef-lieu du powiat de Suwałki et de la gmina de Suwałki, bien qu'il ne soit pas situé sur son territoire.
Croix peinte
Une croix peinte (ou crucifix peint ou croce dipinta e sagomata, soit « croix peinte et chantournée ») est une peinture sur un support cruciforme représentant le Christ crucifié.

Les croix peintes comportaient un tabellone à leur origine byzantine et ont obéi, suivant les époques, à diverses conventions (détails de la face, de la posture du corps du Christ) selon l'intention de représenter :

Le Christ comme personnalité divine en Christ triomphant (Christus triumphans), durant tout le Moyen Âge,

Le Christ  mort (Christus patiens,  résigné), de la peinture byzantine dite « manière grecque » (Χριστος πασχον),

Le Christ humanisé donc  souffrant dans le supplice (Christus dolens, souffrant),  initié par les primitifs italiens à la pré-Renaissance.

Golgotha
Le Golgotha  ou Calvaire, nommé aussi « lieu du crâne », est une colline située dans l'Antiquité à l'extérieur de Jérusalem, sur laquelle les Romains attachaient les condamnés à mort sur une croix en forme de T. Il est connu pour être le lieu où Jésus a été crucifié, d'après les évangiles.

Son emplacement suscite des débats : au IVe siècle, sous la direction d'Hélène, la mère de l'empereur Constantin Ier, un petit monticule a été désigné comme étant le lieu de crucifixion de Jésus. C'est ce lieu qui est aujourd'hui appelé Golgotha, bien que de nombreux historiens doutent de la pertinence de cette localisation. Elle est désormais incluse dans la basilique du Saint-Sépulcre.
Odai Al-Saify
Odai Al-Saify (en arabe : عدي الصيفي), né le 26 mai 1986 à Amman, est un footballeur international jordanien d'origine palestinienne. Il évolue au poste d'attaquant ou milieu offensif au Al-Salmiya SC.

Championnat d'Asie de l'Ouest de football
Le Championnat d'Asie de l'Ouest de football est une compétition de football réunissant la plupart des pays et territoires de l'Ouest de l'Asie. La compétition est organisée par la Fédération de l'Asie de l'Ouest de football (WAFF).
Institut national du football de Vichy
L'Institut national du football de Vichy, plus communément appelé INF Vichy, est un centre de formation français spécialisé dans le football, basé à Vichy (Auvergne). Il est fondé en novembre 1972 par la Fédération française de football et déplacé à Clairefontaine en 1988.

Ligue d'Auvergne de football
La Ligue d'Auvergne de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1923 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de l'Auvergne et du Bourbonnais.

Cette ligue est au départ composée principalement des clubs de l'Allier, du Cantal, de la Creuse, de la Nièvre et du Puy-de-Dôme. L'évolution du football français a profondément modifié la morphologie de cette ligue qui a depuis perdu les clubs des départements de la Creuse et de la Nièvre et récupéré les clubs de la Haute-Loire, se calquant ainsi exactement sur la région administrative de l'Auvergne.
Edmond de Rothschild Heritage
La marque Edmond de Rothschild Heritage réunit les activités art de vivre détenues par le groupe Edmond de Rothschild : domaines vinicoles, hôtellerie, restauration, fromagerie, exploitation agricole et pépinières.

L'entité tire ses origines de la Société française des hôtels de montagne (SFHM) créée en 1920 par la baronne Noémie de Rothschild pour développer la station de ski de Megève. Elle se diversifie dans la production vinicole et fromagère, l'hôtellerie et la restauration entre les années 1970 et 2000, puis est consolidée sous la marque Edmond de Rothschild Heritage en 2016.

Puisseguin-saint-émilion
Le puisseguin-saint-émilion est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le territoire de la commune de Puisseguin, dans le département de la Gironde.

L'appellation produit exclusivement du vin rouge, et si presque tous les cépages bordelais peuvent y être utilisés (cabernet sauvignon, cabernet franc, merlot, côt, etc.), c'est le merlot qui prédomine nettement.
Deloneura immaculata
Chamois de la rivière Mbashe

Deloneura immaculata, le Chamois de la rivière Mbashe, est une espèce de papillons considérée comme éteinte de la famille des Lycaenidae. On suppose qu'il est (ou a été) endémique de la région densément boisée de la rivière Mbhashe, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Les recherches qui ont suivi sa découverte n'ont cependant pas permis d'en retrouver la trace. Seuls trois spécimens femelles ont été collectés, tous par le colonel James Henry Bowker, en 1863.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Multimodal Architecture and Interfaces
Multimodal Architecture and Interfaces (« architecture multimodale et interfaces » en anglais) ou MMI-Arch est un standard ouvert en développement par le W3C depuis 2005. Depuis 2010 est une recommandation d'architecture à composants conteneurs du W3C. Le document est le rapport technique de spécification d'une architecture informatique générique et de ses interfaces pour faciliter l’intégration et la gestion des interactions multimodales dans un environnement informatique. Il a été produit par le groupe de travail en Interaction multimodale du W3C.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Małe Krówno
Małe Krówno est une localité polonaise de la gmina rurale de Osieczna située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Janet Augusto
Janet Augusto, née le 12 juin 1935 à Péronville (Eure-et-Loir) et morte le 11 avril 2024 à Lure (Haute-Saône),, est une cycliste française connue pour la pratique de son sport et l'obtention du premier record féminin des plus de 80 ans.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Cerani
Cerani (en serbe cyrillique : Церани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Derventa et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 132 habitants.

Derventa
Derventa (en serbe cyrillique : Дервента) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 680 habitants et la municipalité 30 177.
Hinds (groupe)
Hinds est un groupe de garage rock lo-fi espagnol, originaire de Madrid.

Formé en 2011, le groupe reprend son activité en 2013 après une interruption. En avril 2014, il publie Bamboo et Trippy Gum sur le site Bandcamp. Il attire l'attention de médias internationaux tels que Pitchfork, et dès lors enchaîne des concerts dans le monde entier, Grande-Bretagne,  France, Portugal, Allemagne, Norvège, Danemark, Pays-Bas, Thaïlande, Australie et États-Unis, en première partie d'autres groupes ou en tête d'affiche. Le nom initial du groupe était Deers, mais il est contraint de le changer fin 2014, ce nom étant trop proche de celui d'un groupe canadien. Le groupe adopte officiellement le nom de Hinds le 7 janvier 2015. Il a depuis publié quatre albums, dont le dernier en date, Viva Hinds, paru en septembre 2024.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Miranda (métro de Caracas)
Propatria est une station de la ligne 1 du métro de Caracas. Inaugurée le 23 avril 1988 lors du deuxième prolongement de la ligne entre les stations Chacaíto et Los Dos Caminos, elle s'appelait à l'origine Parque del Este, du nom du parc qu'elle desservait, le parque del Este dont le nom officiel est parque Generalísimo Francisco de Miranda d'où elle tient son nom actuel. Elle est située entre les avenues Francisco-de-Miranda et Rómulo-Gallegos

Chacaíto (métro de Caracas)
Chacaíto est une station de la ligne 1 du métro de Caracas, inaugurée le 27 mars 1983 lors du premier prolongement de la ligne à l'est et l'ouverture du tronçon La Hoyada - Chacaíto. Elle est le terminus provisoire de la ligne avant son prolongement de quatre stations jusqu'à Los Dos Caminos le 23 avril 1988.
Ferrierelus bernardi
Ferrierelus

Ferrierelus bernardi est une espèce fossile d'Hymenoptera de la super-famille des chalcidiens, de la famille des Pteromalidae, de la sous-famille des Microgastrinae et du genre fossile Ferrierelus .

Le genre Ferrierelus n'est représenté que par l'espèce type, Ferrierelus bernardi, donc le genre est monotypique.

Institut océanographique de Paris
La Maison de l'Océan à Paris, anciennement Institut océanographique de Paris (IOP), est une institution fondée en 1906 par Albert Ier de Monaco, régie, comme le musée océanographique de Monaco, par la « Fondation Albert-Ier, Prince de Monaco ».
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 26, 27 et 29 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par la Britannique Christine Ohuruogu.

45 athlètes étaient inscrites. Elles ont couru les séries éliminatoires le 26 août, les demi-finales le 27 et la finale le 29.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Aldair
Aldair Santos do Nascimento, plus connu sous le nom de Aldair, est un footballeur international brésilien né le 30 novembre 1965 à Ilhéus.

Considéré comme l'un des plus grands défenseurs brésiliens de tous les temps,, il a passé la majeure partie de sa carrière professionnelle au sein du club italien de l'A.S. Roma, dont il a été le capitaine et avec lequel il a remporté le titre de Serie A en 2001. Il est l'un des membres du Hall of Fame de l'A.S. Roma.

Surnommé Pluto, il occupe le poste de défenseur central au sein de différents clubs au Brésil et en Europe ainsi que dans l'équipe nationale du Brésil, avec laquelle il gagne la Coupe du monde 1994. Il est aussi finaliste de la Coupe du monde 1998 avec le Brésil.

Championnat de Rio de Janeiro de football
Le Championnat de Rio de football, appelé au Brésil Campeonato Carioca, est le championnat de football de l'État de Rio de Janeiro. La première saison a été disputée en 1906, c’est le deuxième championnat par ordre d’ancienneté au Brésil après celui de São Paulo.
Bâtiment de l'École Normale de Pontevedra
Le bâtiment de l'ancienne École Normale d'instituteurs et des arts et métiers de Pontevedra, à Pontevedra en Espagne, est un bâtiment éclectique de la fin du XIXe siècle qui était le siège de l'école normale de cette ville galicienne. Il est situé sur la Gran Vía de Montero Ríos, entre l'Alameda de Pontevedra et le parc des Palmiers.

Arènes de Pontevedra
Les Arènes de Pontevedra (Espagne) sont les arènes de la ville espagnole de Pontevedra et les seules dans la communauté autonome de Galice. Elles ont une capacité de 7 800 spectateurs et sont classées en deuxième catégorie parmi les arènes espagnoles. Les arènes actuelles ont remplacé des arènes en bois datant de 1892, bien que la tradition de la tauromachie à Pontevedra remonte au XVIIe siècle.
Matthias Lanzinger
Matthias Lanzinger, né le 9 décembre 1980 à Abtenau, est un skieur alpin autrichien spécialiste du super G. Victime d'une lourde chute sur la piste de Kvitfjell en février 2008, l'Autrichien est amputé d'une jambe quelques jours plus tard. Il participe par la suite aux Jeux paralympiques. Son palmarès avant son accident fait état d'un podium en coupe du monde décroché en novembre 2005 à Lake Louise. Lors de ses premiers Jeux paralympiques, il décroche une médaille d'argent en Super-G.

Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2014, officiellement appelés les XIe Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés du 7 au 16 mars 2014 à Sotchi, dans le Caucase en Russie.

C'est la première fois que les Jeux paralympiques se tenaient en Russie. Ces Jeux ont introduit le para-snowboarding.
Pièce de concert
Une pièce de concert (en allemand : Konzerstück ou Concertstück, en italien : Concertino et en anglais : Concert Piece, termes équivalents au XIXe siècle) est une œuvre musicale concertante, destinée à un soliste et un orchestre en un seul mouvement, dont le schéma suit celui de la forme sonate plus ou moins strictement. Ces œuvres sont le plus souvent caractérisées par leur « brillant », dans le but de démontrer la virtuosité de l'artiste.

La pièce, plus librement, peut emprunter à d'autres formes, telles le rondo, la variation et à la pièce de caractère (pour la musique romantique au XIXe siècle).

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Mangualde
Mangualde est une ville et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viseu et la région Centre.

Mangualde, d'origine médiévale, est aujourd'hui un actif centre agricole et commerçant.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Évolution territoriale de la Russie
Cet article traite de l'évolution territoriale de la Russie. Les frontières de la Russie ont évolué au gré de nombreuses conquêtes militaires et colonisations, ainsi qu'au fil des unions idéologiques et politiques depuis plus de cinq siècles (de 1533 à aujourd'hui).

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Abeille africaine
L'abeille africaine est le nom commun de plusieurs sous-espèces d'abeilles à miel :

Apis mellifera scutellata, présente en Afrique centrale, de l'Est et du Sud ;

Apis mellifera capensis, présente en Afrique du Sud ;

Apis mellifera monticola, présente en Afrique de l'Est ;

Apis mellifera adansonii, présente en Afrique de l'Ouest et Afrique centrale.

Apis mellifera capensis
Apis mellifera capensis, communément appelé Abeille du Cap, est une sous-espèce d'Apis mellifera qui se rencontre en Afrique du Sud et qui présente la singularité de pouvoir se reproduire sans individus mâles. Les ouvrières de cette espèce pondent des œufs qui donnent naissance à d'autres ouvrières.