hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selise
Selise est un village de la commune de Setomaa, situé dans le comté de Võru au sud-est de l'Estonie. Avant la réforme administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Mikitamäe dans le comté de Põlva.

Portail de l’Estonie

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Milton Dick
Milton Dick est un homme politique australien, né le 21 juillet 1972 à Brisbane. Membre du Parti travailliste, il est président de la Chambre des représentants d'Australie depuis le 26 juillet 2022.

Il est également représentant de la circonscription d'Oxley depuis le 2 juillet 2016.

Circonscription d'Oxley
La circonscription d'Oxley est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1949 et elle porte le nom de l'explorateur John Oxley.

Elle s'étend au sud-ouest du centre-ville de Brisbane et comprend une partie de la ville d'Ipswich.

Une première circonscription avait été créée en 1901 mais elle a été supprimée en 1934 et remplacée par la circonscription de Griffith.

Son député le plus célèbre est Bill Hayden qui fut le chef de l'opposition travailliste de 1977 à 1983 avant de devenir gouverneur général en 1988.
Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Veronica Yoko Plebani
Veronica Yoko Plebani, née le 1er mars 1996 à Gavardo (Lombardie), est une sportive handisport italienne concourant en paratriathlon, en paracanoë et en snowboard. Elle a participé aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 et aux Jeux paralympiques d'été de 2016 et 2020.

Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2014, officiellement appelés les XIe Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés du 7 au 16 mars 2014 à Sotchi, dans le Caucase en Russie.

C'est la première fois que les Jeux paralympiques se tenaient en Russie. Ces Jeux ont introduit le para-snowboarding.
Taping (rivière)
La Taping, Ta Hkaw Hka en kachin et Ta Ying Chiang (大盈江) en chinois, est une rivière du nord de la Birmanie, affluent du principal fleuve du pays, l'Irrawaddy. La ligne de partage des eaux entre la Taping et la N'mai Hka au nord-ouest, ainsi qu'entre elle et la Shweli et la Salouen au sud-est forme une partie de la frontière avec la Chine. Elle prend sa source au Yunnan, dans le xian de Yingjiang, et se jette dans l'Irrawaddy au nord de Bhamo, dans l'État Kachin.

Shweli
La Shweli est une rivière birmane affluent de l'Irrawaddy. Appelée Nam Mao en shan et Lung Chuan Chiang en chinois, elle forme une partie de la frontière entre la Birmanie et la Chine. Née dans la province chinoise du Yunnan, elle traverse le nord de l'État Shan et une petite partie de la Région de Sagaing avant de se jeter dans l'Irrawaddy en rive gauche (orientale), à Inywa, à 60 km au nord de Tagaung et au sud de Katha.
Supercop 2
Supercop 2 ou parfois Once a Cop (Chao ji ji hua 超級計劃) est un film hongkongais de Stanley Tong sorti en 1993. C'est un spin-off du film Police Story 3: Supercop (1992) centré sur le personnage de Jessica Yang.

Police Story 3: Supercop
Police Story 3: Supercop (sinogramme traditionnel : 警察故事３超級警察 ; Cantonais-romanisation Yale : Jing cha gu shi III: Chao ji jing cha) est un film hongkongais réalisé par Stanley Tong, sorti en 1992.

Il fait suite à Police Story (1985) et Police Story 2 (1988). Jackie Chan et Michelle Yeoh sont notamment au générique.
Le Novomax
Le Novomax est un bâtiment destiné aux pratiques musicales, dont les musiques actuelles, situé à Quimper en Bretagne et ouvert au public le 1er octobre 2015.
Administré par l'association Polarités, il comprend des studios de répétitions et d'enregistrements et une salle de concert.

Le Novomax fait partie du « Pôle culturel Max Jacob » inauguré le 13 novembre 2015.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Abus sexuels dans la congrégation de la société de Marie (Maristes)
Les abus sexuels dans la congrégation de la société de Marie (Maristes) désignent les agressions sexuelles commis au sein de cette institution, composée de plusieurs branches dont celles des pères maristes et des frères maristes, par certains de ses clercs et agents pastoraux.

Frères maristes
Les Frères maristes ou Frères maristes des Écoles (en latin, Institutum Fratrum Maristarum a Scholis, nom abrégé en « F.M.S. ») ou Maristes de Champagnat forment une congrégation laïque masculine enseignante de droit pontifical.
37e législature du Québec
La 37e législature du Québec est formée à la suite de l'élection générale de 2003, puis modifiée par les élections partielles de 2004, de 2005 et ceux de 2006 (avril et août). Elle est en fonction du 4 juin 2003 au 21 février 2007 et permet la formation d'un gouvernement libéral majoritaire avec comme chef Jean Charest. Le gouvernement sera reconduit durant la 38e législature.

Élection partielle québécoise de 2005
L'élection partielle québécoise de 2005 s'est tenue le 12 décembre 2005. Elle visait à élire deux députés après les démissions d'Yves Séguin (le 25 mai 2005) et Bernard Landry (le 4 juin 2005). Il s'agit des députés des circonscriptions d'Outremont et Verchères.

Le scrutin a permis l'élection à l'Assemblée nationale du Québec du libéral Raymond Bachand et du péquiste Stéphane Bergeron.
Musée archéologique du Minervois
Situé à Olonzac (Hérault), le musée archéologique du Minervois comprend deux salles d'exposition et une réserve de dépôt de fouilles

Il présente une collection regroupant des objets du Paléolithique, Néolithique, Protohistoire, Âge du fer et époque romaine ainsi qu'une section de paléontologie et minéralogie. Le musée a le statut de dépôt de fouilles et est géré par le Centre de recherche et de documentation du Minervois (CRDM),.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
Baloum (Penka-Michel)
Baloum est un groupement situé dans l'arrondissement de Penka-Michel, département de la Menoua, région de l’Ouest au Cameroun.

Le Groupement Baloum, formé de plusieurs villages, est une Chefferie traditionnelle Bamileke. Le nom du village vient du fait de la présence continue des nuages, conséquence de son positionnement sur les hauts plateaux de l'Ouest Cameroun. Ba signifiant la maison, le lieu de résidence, et par extension le peuple, Loh signifiant nuage dans les langues des voisins des Baloum. Les Baloum en eux-mêmes se qualifient comme Pèu-lou, c'est-à-dire le peuple du village des nuages.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Quiz: Tonosama no Yabō
Quiz: Tonosama no Yabō (クイズ殿様の野望, Kuizu Tonosama no Yabō) est un jeu vidéo de quiz, développé par Capcom et sorti en 1991 sur système d'arcade Mitchell.  Il fut ensuite converti sur PC-Engine et sur Mega-CD en 1992, puis sur PC-98 en 1993,.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Billy Burns (athlétisme)
William « Billy » Burns, né le 13 décembre 1969 à Preston, est un coureur de fond britannico-suisse représentant l'Angleterre lors de championnats. Il est spécialisé en course en montagne. Il a décroché la médaille de bronze lors du Trophée mondial de course en montagne 2001 ainsi que lors du Challenge mondial de course en montagne longue distance 2004. Il a également remporté Sierre-Zinal en 2000.

Sierre-Zinal
La course Sierre-Zinal est une course de montagne suisse de 31 kilomètres se déroulant dans les Alpes valaisannes et reliant la ville de Sierre au village de Zinal par le versant est du val d'Anniviers.

Elle est organisée annuellement le deuxième samedi d'août. Sierre-Zinal est aussi appelée « la course des cinq 4 000 » du nom des cinq montagnes culminant à plus de 4 000 m, visibles du parcours de la course : Weisshorn (4 506 m), Zinalrothorn (4 221 m), Ober Gabelhorn (4 063 m), Cervin (4 478 m) et Dent Blanche (4 357 m). La première édition de cette course de montagne s'est déroulée en 1974.
Hôtel de Raguse
L'hôtel de Raguse  également nommé hôtel de Marmont, hôtel Thélusson (à ne pas confondre avec l'hôtel Thélusson de la rue de Provence) ou hôtel Gouffier est un hôtel particulier fortement dénaturé situé 51 rue de Paradis, dans le 10e arrondissement de Paris.

Hôtel Thellusson
L'hôtel Thellusson (ou hôtel Thélusson) est un ancien hôtel particulier luxueux, construit à Paris, au 30 rue de Provence, en 1778, par l'architecte Claude-Nicolas Ledoux, pour Marie-Jeanne Girardot de Vermenoux (1736-1781), veuve du banquier genevois Georges-Tobie de Thellusson (1728-1776), actionnaire de la Banque Girardot. Il a été démoli en 1826.
Fuck Them All
Fuck Them All est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 14 mars 2005 en tant que premier extrait de l’album Avant que l'ombre....

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat, incluant un pont rap rappelant le titre American Life de Madonna, la chanteuse écrit un texte féministe dans lequel elle dénonce la violence masculine et le manque de reconnaissance des femmes.

Réalisé par Agustí Villaronga et tourné en Roumanie dans un décor enneigé et une usine désaffectée, le clip, très symbolique, peut être interprété de plusieurs façons.
Il met en scène Mylène Farmer dans deux rôles différents, entourée de corbeaux et d'épouvantails créés par l'artiste suisse Martial Leiter.

Le titre connaît le succès en France, atteignant la 2e place du Top 50, mais aussi en Belgique, en Suisse, en Russie et en Israël.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Bourse de valeurs NASD
NASD Plc (National Association of Securities Dealers) est une infrastructure de marché financier au Nigéria, opérant spécifiquement comme bourse de valeurs pour le marché de gré à gré (OTC). Régulée par la Securities and Exchange Commission (SEC) du Nigéria, elle est un organisme d'autorégulation (OAR).

NASD Plc fournit une plateforme électronique formelle, réglementée et transparente pour la négociation de titres de sociétés publiques non cotées au Nigéria. Il s'agit de sociétés dont les actions ne sont pas cotées sur des bourses traditionnelles comme la Bourse nigériane (NGX).

Bourse du Nigéria
La Bourse du Nigéria (en anglais: Nigerian Stock Exchange) (NGX) est la principale bourse du Nigeria. est un groupe boursier intégré en Afrique fondé en 1961 à Lagos. À la suite de la démutualisation de la NSE en 2021, le groupe NGX compte désormais 3 filiales: Nigerian Exchange Limited (NGX), la bourse d'exploitation; NGX Regulation (NGX RegCo, la société de réglementation indépendante; et NGX Real Estate (NGX RelCo). La bourse d'exploitation, NGX, est une bourse multi-actifs avec 393 titres cotés, comprenant 151 sociétés cotées (8 Premium Board, 133 Main Board, 7 Growth Board et 3 sociétés ASeM), 157 titres à revenu fixe, y compris des obligations vertes et des Sukuk (106 FGN, 8 obligations d'État et 43 obligations d'entreprise), 12 produits négociés en bourse, 4 contrats à terme sur indices et 69 cotations Memorandum, au 12 septembre 2024.
Katunište
Katunište (en cyrillique : Катуниште) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne plus compte aucun habitant.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Prunevirus
Prunevirus est un genre de virus de la famille des Betaflexiviridae, sous-famille des Trivirinae, qui comprend trois espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Apricot vein clearing associated virus. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Le génome est monopartite. Les virions sont des particules filamenteuses, très flexueuses.

Ces virus infectent  diverses espèces d'angiospermes (phytovirus), leur gamme d'hôte étant limitée au genre Prunus. On ne leur connaît aucun vecteur biologique.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Jürgen Klinsmann
Jürgen Klinsmann, né le 30 juillet 1964 à Göppingen, est un footballeur allemand évoluant au poste d'attaquant.

Ce buteur prolifique fut l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du football allemand. Au cours de ses vingt ans de carrière professionnelle, il a remporté les plus grands trophées des compétitions de football, dont une Coupe du monde en 1990 et un Championnat d'Europe de football en 1996 avec l'équipe d'Allemagne. Après la fin de sa carrière de joueur, il s'est reconverti entraîneur et a dirigé l'équipe d'Allemagne de 2004 à 2006, le Bayern Munich de juillet 2008 à avril 2009 et puis les États-Unis de 2011 à 2016.

Ruud Gullit
Ruud Gullit, né Rudi Dil, le 1er septembre 1962 à Amsterdam (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais devenu ensuite entraîneur. Il évoluait à de nombreux postes mais il était surtout milieu de terrain offensif. Sa carrière est marquée par l'obtention du ballon d'or 1987 et deux coupes d'Europe avec le Milan AC (1989 et 1990). Surnommé « la Tulipe Noire » en raison de ses origines afro-surinamiennes, Ruud Gullit forme avec ses coéquipiers au Milan AC et en sélection nationale Marco van Basten et Frank Rijkaard, un trio qui, en 1988, offre à l'équipe des Pays-Bas son tout premier titre en remportant l'Euro en Allemagne de l'Ouest.
Jean Roger (homme politique, 1923-2011)
Jean Roger, né le 30 septembre 1923 à Saint-Sardos (Tarn-et-Garonne) et mort le 18 juin 2011 à Montauban, est un homme politique français, ancien maire de la commune de Saint-Sardos et sénateur du Tarn-et-Garonne.

Jean-Michel Baylet
Jean-Michel Baylet, né le 17 novembre 1946 à Toulouse, est un patron de presse et homme politique français.

Propriétaire du groupe La Dépêche du Midi, dont il est aussi le président-directeur général, il est par ailleurs plusieurs fois secrétaire d'État et ministre délégué entre 1984 et 1993. Maire de Valence-d'Agen de 1977 à 2001 et depuis 2020, député puis sénateur de Tarn-et-Garonne, il est président du conseil général de Tarn-et-Garonne de 1985 à 2015. Il est également président du Parti radical de gauche de 1996 à 2016. Il est de nouveau ministre dans le gouvernement Valls, entre 2016 et 2017.

Il est impliqué dans plusieurs affaires, notamment une accusation de viol et d'agression sexuelle sur une mineure, non jugée en raison de la prescription.
Almannagjá
L'Almannagjá, toponyme islandais signifiant littéralement en français « faille commune (ou publique) », est une faille normale d'Islande située sur le site de Þingvellir, dans le parc national du même nom. Site historique national majeur puisqu'elle a vu la naissance de l'État libre islandais et de son Parlement, l'Althing, elle constitue l'une des principales attractions touristiques du pays.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Réserve nationale de faune Qaqulluit
La réserve nationale de faune Qaqulluit (anglais : Qaqulluit National Wildlife Area) est une aire protégée du Canada et l'une des cinq réserves nationales de faune du Nunavut. Elle est située sur la pointe nord de l'île Qaqulluit et protège une importante colonie de fulmar boréal.

Fulmar boréal
Fulmarus glacialis

Le Fulmar boréal (Fulmarus glacialis), aussi appelé Pétrel fulmar et fulmar glacial, est une espèce d'oiseaux marins de l'ordre des Procellariiformes appartenant à la famille des Procellariidae. Il est caractéristique des eaux froides de l'hémisphère Nord, il est résolument hauturier en dehors de la saison de reproduction. Au cours du XXe siècle, il a connu une forte croissance de ses populations accompagnée d'une spectaculaire extension de son aire de distribution, essentiellement vers le sud.
Rullac-Saint-Cirq
Rullac-Saint-Cirq est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Rullac-Saint-Cirq est un village rural dont l'activité économique principale est l'agriculture.

Situé dans le Ségala, Rullac-Saint-Cirq est un village remarquable par son environnement préservé et ses traces historiques allant de la Préhistoire à la Seconde Guerre mondiale.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Émergence de la Macédoine
L’émergence de la Macédoine au milieu du IVe siècle av. J.-C. a été rendue possible par les réformes et la politique d'expansion de Philippe II qui ont permis d'assurer l'hégémonie macédonienne sur le monde grec et à son fils, Alexandre le Grand, d'entreprendre la conquête de l'empire perse.

Sarisse
La sarisse (en grec ancien σάρισα / sárissa) est une lance d'une longueur de 4,6 m à 7,6 m à partir du premier quart du IIIe siècle av. J.-C. Cette arme, mise au point en Macédoine sous le règne de Philippe II au milieu du IVe siècle av. J.-C., est utilisée dans les phalanges de sarissophores (« porteurs de sarisses ») durant les conquêtes d'Alexandre le Grand et les guerres des Diadoques. Elle reste en usage dans les armées des royaumes hellénistiques en voyant sa taille augmenter.
Mario Strikers: Battle League Football
Mario Strikers: Battle League Football (également connu sous le nom Mario Strikers: Battle League au Japon et aux États-Unis), est un jeu vidéo de sport co-développé par Next Level Games et Nintendo EPD et édité par Nintendo, sorti le 10 juin 2022 sur Nintendo Switch. Il s'agit du troisième opus de la série des Mario Strikers, quinze ans après l'épisode Mario Strikers Charged Football sorti sur Wii. Il est jouable de un à huit joueurs.

Next Level Games
Next Level Games est une société canadienne de développement de jeux vidéo créée en 2002 et basée à Vancouver.

Leur collaboration avec Nintendo a conduit au développement des séries de jeux Luigi's Mansion et Mario Smash Football.