hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Capitan (superordinateur)
El Capitan est un supercalculateur exaflopique fabriqué par Hewlett Packard Enterprise, hébergé au Lawrence Livermore National Laboratory à Livermore en Californie, qui est devenu opérationnel en 2024. Il est basé sur l’architecture Cray EX Shasta. El Capitan a détrôné Frontier en tant que superordinateur le plus rapide au monde lors de la 64e édition du TOP500 (novembre 2024), place qu'il a conservé en novembre 2025. El Capitan est le troisième système exascale déployé par les États-Unis et son objectif principal est de soutenir le programme stockpile stewardship (gestion des stocks) de la National Nuclear Security Administration des États-Unis.

Frontier (superordinateur)
Frontier, ou OLCF-5, est le premier superordinateur exaflopique au monde, hébergé à l'Oak Ridge Leadership Computing Facility (OLCF) dans le Tennessee, aux États-Unis. C'est le successeur de Summit (OLCF-4). Frontier devient en juin 2022 le supercalculateur le plus rapide au monde,,,, avec une performance au Rmax de 1,102 exaFLOPS.
MOPAC
MOPAC (Molecular Orbital PACkage) est un programme de calcul semi-empirique en chimie quantique mettant en œuvre des hamiltoniens moléculaires variés tels que MNDO, AM1, PM3 (en). Il a été principalement écrit par le groupe de Michael Dewar de l'Université du Texas à Austin à partir du début des années 1980. Ce logiciel permet le calcul de la forme des molécules, des distances inter-atomiques, de l'enthalpie de formation, de certaines propriétés thermodynamiques. Il est dans le domaine public jusqu'à la version MOPAC7.

Hamiltonien moléculaire
En optique et en chimie quantique, « l'hamiltonien moléculaire » est l'opérateur hamiltonien de l'énergie des électrons et des noyaux d'une molécule. Cet opérateur hermitien et l'équation de Schrödinger associée sont à la base du calcul des propriétés des molécules et des agrégats de molécules, comme la conductivité, les propriétés optiques et magnétique, ou encore la réactivité.
Borough d'Ards and North Down
Le borough d’Ards and North Down (Ards and North Down Borough en anglais), officiellement appelé Ards and North Down, est un district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en avril 2015 sous le nom de « district de North Down and Ards » et connu sous ce nom jusqu’en 2016, il succède aux districts d’Ards et de North Down.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Hiro Matsushita
Hiro Matsushita (松下 弘幸), Matsushita Hiroyuki) est un ancien pilote de la série Champ Car et Formula Atlantic qui a remporté le Toyota Atlantic Championship (Pacific) en 1989 en tant que premier et seul pilote japonais. Il est également le premier pilote japonais à participer à 500 miles d'Indianapolis(Indy 500). Il est le petit-fils de Konosuke Matsushita, fondateur de Panasonic, et le fils de Masaharu Matsushita, qui a été le deuxième président de Panasonic pendant seize ans à partir de 1961. Son Su Cette relation lui a permis de recevoir le soutien financier de Panasonic tout au long de sa carrière de pilote.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Gordon Burford
Gordon Burford (3 août 1919 - 12 mars 2010) était un concepteur et fabricant australien de moteurs d'avions modèles réduits. Il était le premier constructeur de modèles de moteurs d'Australie. Il a produit des milliers de moteurs de différentes conceptions, y compris les marques GeeBee, Sabre, GloChief et Taipan. Gordon était également un aéromodéliste respecté qui a commencé par le vol libre à un jeune âge, avant la Seconde Guerre mondiale, avant de se lancer dans la ligne de contrôle après la guerre.

Vol libre (aéromodélisme)
Le vol libre est le segment de l'aéromodélisme impliquant des aéronefs sans contrôle externe actif après le lancement. Le vol libre est la forme originale d'aéromodélisme de loisir, l'objectif concurrentiel étant de construire et de lancer un avion autonome qui atteindra systématiquement la plus longue durée de vol sur plusieurs tours de compétition, dans divers paramètres de classe.
Jean-Louis d'Elderen
Jean-Louis d'Elderen ou Johan Lodewijk van Elderen en néerlandais, né le 29 septembre 1620 à Tongres et mort le 1er février 1694  à Liège, est un noble, prêtre et prince-évêque de la principauté de Liège de 1688 à 1694.

Chapitre de Saint-Lambert
Le chapitre de Saint-Materne de la cathédrale Saint-Lambert de Liège est le seigneur tréfoncier des biens et le chapitre cathédral procède à l'élection de l'évêque de Liège dont le siège est à la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège.
Jacques-Cartier (circonscription provinciale)
Jacques-Cartier est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle se situe dans l'ouest de l'île de Montréal, le long du lac Saint-Louis. Étant donné une forte majorité d'électeurs anglophones, cette circonscription est traditionnellement libérale.

Directeur général des élections du Québec
Le directeur général des élections du Québec (souvent appelé DGE ou DGEQ) est la personne qui administre le système électoral et référendaire dans la province de Québec (Canada). Il est nommé par les deux tiers des députés de l'Assemblée nationale du Québec et en relève directement. Il chapeaute et supervise les travaux d’Élections Québec, qui l'aide à réaliser ses fonctions.

Le DGE est Jean-François Blanchet depuis le 16 janvier 2023. La durée régulière du mandat d'un DGE est de sept ans. La Loi électorale prévoit qu’il demeure en fonction jusqu’à ce que l’Assemblée nationale le renomme ou désigne une nouvelle personne. Il est aussi le président de la Commission de la représentation électorale.
Rostislav Rostislavovitch de Russie
Rostislav Rostislavovitch Romanov (en russe : Ростислав Ростиславович Романов), né le 3 décembre 1938 à Chicago et mort le 7 janvier 1999 à Londres, est un prince de Russie, membre de la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Moniliformis siciliensis
Moniliformis siciliensis est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Moniliformidae. C'est un parasite digestif de rongeurs (Sciuridés, certains Muridés) et notamment le Spermophile. Les hôtes intermédiaires sont des coléoptères Tenebrionidae.

Acanthocephala
Les acanthocéphales (Acanthocephala) ou vers à tête épineuse sont de petits animaux, vermiformes parasites de vertébrés au stade adulte, dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes .
Crawford (Texas)
Crawford est une ville du Texas (États-Unis) dans le comté de McLennan, à environ 30 km à l'ouest de Waco dans le centre de l'État. En 2010, la ville comptait 717 habitants.

La ville est principalement connue comme lieu de résidence de l'ancien président des États-Unis George W. Bush. Il y possède depuis 1999 un ranch, le Prairie Chapel Ranch, désigné sous sa présidence Western White House. C'est à sa proximité que Cindy Sheehan, une activiste pacifiste américaine, a manifesté en août 2005 contre la guerre d'Irak.

Comté de McLennan
Le comté de McLennan, en anglais : McLennan County, est un comté situé dans le centre-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 22 janvier 1850, son siège de comté est la ville de Waco. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 263 115 habitants. Le comté a une superficie de 2 746 km2, dont 2 698 km2 en surfaces terrestres.

Le comté de McLenann a été fondé en 1850 par la législature de l'état du Texas en subdivision du comté de Milam, et porte le nom d'un ancien Neil McLennan. Le siège du comté, Waco, était à l'origine un poste avancé du corps des éclaireurs texans, les Texas Rangers. Ce poste a été fondé par George Erath et était appelé en 1850 « Waco Village ».

Deux figures remémorées dans le comté sont Doris Miller, le premier Noir Américain à qui ait été attribuée la distinction militaire de la Navy Cross, pour son héroïsme à Pearl Harbor, et le colonel James T. Connally.
Żurawiniec (Lublin)
Żurawiniec (prononciation : [ʐuraˈviɲet͡s]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest d'Ostrówek (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 122 habitants en 2010.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Cuspicephalus
Cuspicephalus scarfi

Cuspicephalus est un genre fossile de ptérosaures du clade des Monofenestrata, du Kimméridgien inférieur du Jurassique supérieur, découvert en Angleterre. Ce genre est resté monotypique avec pour seule espèce son espèce-type Cuspicephalus scarfi.

Wukongopteridae
Wukongopteridés

Les Wukongopteridae (ou Wukongopteridés en français) constituent une famille fossile de petits ptérosaures du clade des Monofenestrata. Toutes les espèces connues proviennent de la formation de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur dans le nord-est de la Chine.
Dingo (série de courts métrages)
Dingo est une série de courts métrages d'animation ayant pour héros le personnage Dingo, débutée en 1939 ainsi que les autres séries directement associées : la série Donald et Dingo (6 courts métrages entre 1938 et 1947) et la sous-série des Comment… (How to…) initiée en 1941.

Comment brancher son home cinéma
Comment brancher son home cinéma ou Comment installer votre cinéma maison au Québec (How to Hook Up Your Home Theater) est un court métrage d'animation américain de la série de Dingo, sorti le 21 décembre 2007 aux États-Unis, réalisé par les studios Disney.

Ce court métrage a été diffusé au cinéma aux États-Unis en première partie du film Benjamin Gates et le Livre des secrets mais était prévu avec Il était une fois. En France c'est avec le film Maxi papa (2008).

Le film est le premier court métrage de Dingo sorti depuis 1987 avec Fou de foot et le précédent court métrage datait de 1965 avec Goofy's Freeway Troubles.
Daayiee Abdullah
Daayiee Abdullah, né Sidney Thompson le 11 janvier 1954 à Détroit, Michigan, États-Unis, et mort le 3 août 2025, est un imam gay afro-américain de Washington,,. Abdullah serait l'un des cinq imams ouvertement homosexuels au monde (les autres étant Muhsin Hendricks, en Afrique du Sud, Ludovic-Mohamed Zahed, en France, El-Farouk Khaki (en) de el-Tawhid Juma Circle / The Unity Mosque de Toronto et Nur Warsame, en Australie,,,.

Abdullah était membre et conseiller spirituel de la Fondation Al-Fatiha jusqu'à sa fermeture en 2011. Abdullah est controversé, car il est ouvertement gay et est un leader musulman, bien qu'il soit traditionnellement admis que l'homosexualité masculine est interdite dans l'islam traditionnel.

Ludovic-Mohamed Zahed
Ludovic-Mohamed Zahed, né à Alger le 29 septembre 1977, est un imam et un docteur en sciences humaines et sociales. Publiquement homosexuel, Zahed est le fondateur des Homosexuel-le-s musulman-e-s de France (HM2F) et Musulman-e-s progressistes de France (MPF), membre fondateur du réseau international inclusif (IniMuslim) et de celui interreligieux LGBT+ (Gin-Ssogie) et coordinateur de recherche clinique à l'Hôpital Nord de Marseille.

Il est à l'origine de la première mosquée inclusive de France qui accueille les personnes LGBT musulmanes. Il est également le premier homme musulman français à s'être marié civilement avec un autre homme (en Afrique du Sud).
Lame à faces parallèles
En optique, une lame à faces parallèles est une pièce taillée dans un matériau homogène, transparent et limitée par deux dioptres plans parallèles entre eux. Dans sa forme la plus simple, la lame à faces parallèles est une vitre de verre. Cet instrument est utilisé pour de nombreuses applications en optique, entre autres en tant que lame séparatrice, miroir dichroïque ou translateur de faisceaux. De plus, la lame à face parallèle est le plus simple des interféromètres. En fonction des applications, la lame peut avoir une ou deux faces traitées (traitement diélectrique ou anti-reflet par exemple).

Interféromètre de Fabry-Perot
L'interféromètre de Fabry-Perot est un interféromètre optique constitué de deux miroirs semi-réfléchissants plans et parallèles à hauts coefficients de réflexion inventé par Charles Fabry et Alfred Perot en 1899,. Il constitue un interféromètre à ondes multiples où la lumière entrante effectue de multiples aller-retour à l'intérieur de la cavité optique et ressort partiellement à chaque réflexion. Les rayons sortants interfèrent entre eux et produisent des anneaux d'interférence localisés à l'infini.
50 kilomètres masculin de ski de fond aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve masculine de 50 kilomètres de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 19 février 2022 au Centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu à Zhangjiakou. Le format est un départ groupé en style libre.

Cette épreuve a été retardée d'une heure et raccourcie à 28,4 km en raison de vents violents et de températures glaciales . La température était de -32°C à -23°C, tandis que les rafales de vent variaient entre 27 et 48 km/h, selon la météo locale .

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 se tiennent du 5 février 2022 au 20 février 2022 au Centre de ski nordique et de biathlon de Kuyangshu, à Zhangjiakou en Chine . Le ski de fond fait partie du programme olympique depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver organisés à Chamonix en France en 1924, en ce qui concerne les hommes. Les épreuves féminines intègrent le programme olympique à partir des Jeux olympiques de 1952 à Oslo.
Civil Rights Act de 1875
Le Civil Rights Act (loi des droits civiques) de 1875 est une loi fédérale présentée par Charles Sumner, représentant du Massachusetts, votée lors de la 43e session du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Ulysses S. Grant le 1er mars 1875.

Quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 14e amendement de la Constitution des États-Unis, ratifié le 9 juillet 1868 sous l'impulsion de John Armor Bingham vise à protéger le droit des anciens esclaves afro-américains émancipés par le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, en particulier dans les États du sud. Il garantit la citoyenneté à toute personne née aux États-Unis et affirme la nécessité de garantir l'égale protection par la loi de tous ceux qui se trouvent sur son territoire,,,. Il est rédigé par la United States Congress Joint Committee on Reconstruction (une commission mixte du 39e Congrès des États-Unis), bien que certains changements aient été apportés par la suite au Congrès,,.
Famille Rapin
La famille Rapin est une famille originaire de la Maurienne.

Une partie de cette famille vint en France au moment de l'occupation de la Savoie par les armées de François Ier. Certains sont devenus protestants et ont participé aux guerres de religion dans l'armée du prince de Condé.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Sacre de Charles X
Le sacre de Charles X a lieu le 29 mai 1825 à Reims, au cours d'une cérémonie où le roi est sacré puis couronné roi de France et de Navarre. Elle a lieu à la cathédrale Notre-Dame de Reims, lieu traditionnel des couronnements des rois de France. Il s'agit du premier sacre depuis celui de Louis XVI en 1775, et c'est aussi le dernier couronnement d'un monarque français, Louis-Philippe Ier et Napoléon III n'ayant été que proclamés monarques.

Dans la tradition de la monarchie française, le nouveau monarque est sacré, ce qui lui confère le statut d'Oint du Seigneur. C'est pourquoi on parle plutôt de sacre que de couronnement pour désigner la cérémonie, le couronnement à proprement parler passant plus au second plan.

Joseph de Villèle
Le comte Joseph de Villèle, né le 14 avril 1773 à Toulouse, et mort le 13 mars 1854 dans la même ville, est un officier de marine, planteur esclavagiste et homme politique français. Chef du parti ultraroyaliste pendant la Restauration, il exerça notamment les fonctions de maire de Toulouse entre 1815 et 1818, et de président du Conseil des ministres entre 1821 et 1828.
Acide tartrique
L'acide tartrique est le nom usuel de l'acide 2,3-dihydroxybutanedioïque qui a pour formule brute C4H6O6. C'est un acide α-hydroxylé. Sa formule semi-développée est HOOC-CHOH-CHOH-COOH.
L'acide tartrique est présent dans de nombreuses plantes. Il fut isolé pour la première fois en 1769, par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele, qui fit bouillir du tartre avec de la craie et décomposa le produit en présence d'acide sulfurique. Il peut être synthétisé. C'est le principal acide du vin (provenant du raisin), sous sa forme naturelle c'est-à-dire L-(+).

Les ions tartrates sont utilisés dans la liqueur de Fehling pour tester la présence d'aldéhydes. Le tartrate de potassium évite une cristallisation du vin en bouteille, phénomène exploité dès l'Antiquité par les Grecs et les Romains.

Acide alpha-hydroxylé
Les acides α-hydroxylés (ou AHA) sont des acides carboxyliques portant un groupe hydroxyle sur le carbone de la chaine qui suit immédiatement le carbone porteur du groupe acide carboxylique (le carbone « α ») ; leur formule générale est R1R2-C(OH)-COOH. Des sucres de fruits ou du lait peuvent servir, entre autres sources, de substrat pour les produire. Ils interviennent dans de nombreuses et importantes réactions biochimiques (par exemple le cycle de Krebs) et sont largement présents dans les êtres vivants.

Ils sont notamment utilisés par l'industrie cosmétique. Les acides α-hydroxylés les plus utilisés sont l'acide glycolique et l'acide lactique car ils ont une capacité particulière à pénétrer la peau et permettre une rejuvénation faciale au moyen de peelings.

Les cinq types d'acide α-hydroxylés trouvés le plus fréquemment dans l'industrie cosmétique sont :
Jurandów
Jurandów (prononciation : [juˈranduf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Chynów (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Zawadka (Olszówka)
Zawadka est une localité polonaise de la gmina rurale d'Olszówka, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 133 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Olszówka (gmina)
Olszówka [ɔlˈʂufka] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 81,5 km2 et comptait 4 614 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 133 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Glisno (Sulęcin)
Glisno (prononciation : [ˈɡlisnɔ]) est un village polonais de la gmina de Sulęcin dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Sulęcin (siège de la gmina et de le powiat), 31 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 61 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Sulęcin (gmina)
Sulęcin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Sulęcin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulęcin, qui se situe environ 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 319,72 km2 pour une population de 16 173 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Sulęcin de 9 972 habitants et pour la partie rurale de 6 201 habitants.
Jia'ao
Jia'ao (chinois : 郟敖), (???-541 av. J.C), est le huitième Roi de l'état de Chu. Il règne de 544 a 541 av J.C., durant la Période des Printemps et Automnes, de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est "Xiong Yuan" (chinois : 熊員), "Jia'ao" étant son nom posthume.

Il succède a son père, le Roi Kang de Chu, a la mort de ce dernier. Une fois au pouvoir, il nomme le Prince Wei, son oncle, Lingyin (premier ministre) du Chu.

En 541 av. J.C, le Prince Wei profite de ce que Jia'ao est malade pour l'assassiner, ainsi que ses deux fils, Xiong Mu et Xiong Pingxia, avant d'usurper le trône. Ces meurtres et son attitude une fois au pouvoir ont valu au Prince Wei de recevoir le nom posthume péjoratif de Roi Ling de Chu.

Lingyin
Le poste de Lingyin (chinois : 令尹 ; pinyin : Lìngyǐn), traduit en occident par "premier ministre" ou "chancelier", est un poste officiel du gouvernement de l'État de Chu, au cours de la période des Printemps et Automnes (771 - 475 av. J.-C.) de l'histoire de la Chine .

Le Roi Wu de Chu (régneː 740 - 690 avant J.-C.) est le créateur du poste de Lingyin, qui reste le plus important au sein du gouvernement du Chu jusqu'à sa destruction par l'État de Qin en 223 avant J.-C.

Ce poste est normalement attribué à un membre de la famille royale du Chu et les archives montrent que dans toute l'histoire de cet État, seuls deux Lingyins ne font pas partie de cette famille. Le premier est Peng Zhongshuang (chinois : 彭仲爽), un civil originaire de l'État de Shen, qui occupe ce poste durant le règne du Roi Wen de Chu (régneː 689 - 677 av. J.-C.). Le second est le général Wu Qi, originaire de l'État de Wei, durant le règne du Roi Dao de Chu (régneː 401 - 381 av. J.-C.).