hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry Marchaisse
Thierry Marchaisse est un éditeur et essayiste français, né en 1955. Normalien, docteur ès lettres, il travaille pendant vingt ans aux éditions du Seuil, d'abord collaborateur à partir de 1986 de François Wahl puis responsable et créateur de collections à la retraite de celui-ci en 1989, il y collabore notamment avec Paul Veyne, Gérard Genette, François Jullien, Alain Badiou ou Barbara Cassin. Il quitte le Seuil en 2006 et devient directeur général des éditions Epel en 2007. En 2011 il co-fonde avec Isabelle Simatos les Éditions Thierry Marchaisse, maison indépendante et généraliste qui édite aussi bien des ouvrages de Moustapha Safouan ou de Michel Winock que des romans.

Alain Badiou
Alain Badiou, né le 17 janvier 1937 à Rabat (Maroc), est un philosophe, romancier et dramaturge français d'inspiration marxiste.

Professeur émérite à l'École normale supérieure, il est cofondateur du Centre international d’étude de la philosophie française contemporaine. Il a publié plus d'une centaine de livres traduits à travers le monde (dont L'Être et l'Événement) et collaboré avec de nombreuses personnalités des milieux artistiques et philosophiques.

Il est connu pour ses prises de parole : jusqu'en 1980, pour sa défense de l'idéologie et des régimes communistes et maoïstes, via ses responsabilités au sein de l'Union des communistes de France marxiste-léniniste ; puis pour ses prises de position en faveur des étrangers en situation irrégulière.
San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Rivière Iskaskunikaw
La rivière Iskaskunikaw est un affluent de la rivière Pauschikushish Ewiwach, à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.
 
Le bassin versant de la rivière Iskaskunikaw est desservi par la route du Nord venant de Matagami passant à 3,0 km au Sud de l’embouchure du lac de tête de la rivière Iskaskunikaw. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Broadback
La rivière Broadback (en Cri : Chistamiskau Sipi) est un affluent de la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Broadback coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Les Exquis Glacis
Les Exquis Glacis est une marque commerciale de l'l'industrie agroalimentaire. Cette marque appartenant à l'entreprise Cuisinat est apposée sur une gamme de réductions pasteurisées de jus de légumes en bouteilles destinées au marché de la restauration en tant que bases culinaires.

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Coilus
Coilus  était, selon Geoffroy de Monmouth, un roi légendaire de Bretagne.
Son nom est peut-être une romanisation du celtique Coel. Capturé à l'époque de Claude vers 51 il serait revenu en Bretagne insulaire avec son père et son grand-père vers 60

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Route nationale 46A (Algérie)
La route nationale 46A (RN 46A) en Algérie est une route dans la région de Biskra entre la RN46 et la RN3, longue de 115 km qui permet de désenclaver la ville d'Ouled Djellal et raccourcir la route en direction de Touggourt et El Oued en évitant la ville de Biskra.

Ouled Djellal
Ouled Djellal (en arabe : أولاد جلال, en berbère : ⵓⵍⴰⴷ ⵊⴻⵍⵍⴰⵍ) est une commune de la daïra du même nom dans la wilaya d'Ouled Djellal en Algérie, à environ 100 km au sud-ouest de la ville de Biskra.

Elle compte environ 66 000 habitants. Ouled Djellal est la 1re ville et la 1re daïra de la wilaya d'Ouled Djellal en matière de population et sur le plan économique.
Michel Pinault (historien)
Michel Pinault, né en 1951, est un historien contemporanéiste, spécialiste d'histoire des sciences, des milieux et des intellectuels scientifiques, des rapports entre science et politique. Il est le biographe de Frédéric Joliot-Curie, d'Émile Borel, de Noël Bernard, de Gustave Flourens et d'Auguste Prenant.

Jean-François Sirinelli
Jean-François Sirinelli, né le 11 juin 1949 à Paris 8e, est un historien français. Il est professeur émérite des universités à l’institut d’études politiques de Paris.

Il est un spécialiste de l’histoire politique et culturelle de la France au XXe siècle.

Il a été directeur du Centre d’histoire de Sciences Po de 2000 à 2013. Il est notamment auteur de L'Histoire des droites en France, ouvrage collectif qu'il a dirigé.

C’est l’un des principaux représentants du versant politiste de l’histoire culturelle française, qu’il a contribué à développer par ses travaux sur l’histoire des intellectuels, la culture de masse et la France des années 1960.

Depuis 2018, il est vice-président du Comité d'histoire du ministère de la Culture et des institutions culturelles (dont il est membre depuis 1997).
Pokémon Rumble U
Pokémon Rumble U (ポケモンスクランブルU, Pokémon Scramble U) est un jeu vidéo de type action-RPG de la franchise Pokémon disponible sur l'eShop de la Wii U. Il est le successeur du jeu sorti en 2011 sur 3DS, Super Pokémon Rumble. Il dispose de tous les Pokémon issus des cinq premières générations. Jusqu'à 100 Pokémon et 4 joueurs sont en mesure de jouer en même temps.

C'est le premier jeu Wii U compatible avec la communication en champ proche du Wii U GamePad. Chaque figurine compatible avec cette technologie coute 200 yens, ou 3,99 £. Le jeu sort le 24 avril 2013 au Japon, le 15 aout 2013 en Europe, et le 29 aout 2013 en Amérique du Nord.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Émile Mugnot de Lyden
Émile Mugnot de Lyden ou Émile de Lyden, né à Paris le 29 septembre 1816 et mort dans le 16e arrondissement de cette même ville le 19 septembre 1894, est un écrivain, romancier et journaliste français.

Émile de Lyden a fait jouer plusieurs pièces de théâtre sur les scènes parisiennes, sous le pseudonyme de Paul Max.

Édouard Dentu
Henri-Justin-Édouard Dentu, né le 21 octobre 1830 à Paris 10e et mort le 13 avril 1884 à Paris 16e, est un éditeur et libraire français. Il est notamment connu pour avoir été le premier à publier les ouvrages d'Allan Kardec.
Max Irons
Maximilian Paul Diarmuid Irons dit Max Irons, né le 17 octobre 1985 dans le district de Camden à Londres en Angleterre, est un acteur et mannequin britannique.

Il est notamment connu pour ses rôles dans Le Chaperon rouge ((Red Riding Hood) aux côtés d'Amanda Seyfried et de Shiloh Fernandez, Les Âmes Vagabondes (The Host) aux côtés de Saoirse Ronan et Jake Abel ainsi que dans la série britannique historique The White Queen. Plus récemment il a interprété le rôle-titre dans la série américaine d'espionnage Condor.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Internet en Turquie
Internet en Turquie est utilisé en 2019 par environ 74 % de la population après une croissance extrêmement rapide depuis le début du XXIe siècle. L'état des infrastructures fait que les connexions domestiques sont plus rares que celles utilisant les accès professionnels ou les cybercafés. Les fournisseurs d'accès sont peu nombreux et les tarifs élevés. L'Internet en Turquie est fermement réglementé et fait l'objet d'une censure à des fins politiques.

Le domaine de premier niveau de la Turquie est « .tr ».

Cybercafé
Un cybercafé est un lieu dans lequel on propose aux personnes d'accéder à Internet. Dans certains pays, c'est l’un des moyens d'accès d'une partie de la population à la donnée publique (quand elle est disponible en ligne), et à certains services publics ou aux jeux en réseau.
Pascal Broulis
Pascal Broulis, né le 3 avril 1965 à Sainte-Croix, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Il est membre du Conseil d'État du canton de Vaud de juillet 2002 à juin 2022, à la tête du département des finances, puis élu conseiller aux États à la fin 2023.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Saison 1997-1998 du FC Nantes Atlantique
La saison 1997-1998 du FC Nantes est la 55e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans quatre compétitions officielles : la Division 1 (35e participation), la Coupe de France (55e participation), Coupe de la Ligue (4e participation) et enfin la Coupe UEFA (9e participation).

Pour la première saison de Raynald Denoueix sur le banc, qui remplace l'entraîneur emblématique Jean-Claude Suaudeau, le FC Nantes termine 11e, avec 41 points (11 victoires, 8 nuls, 15 défaites).

Jean-Claude Suaudeau
Jean-Claude Suaudeau, surnommé « Coco Suaudeau », est né le 24 mai 1938 à Cholet en Maine-et-Loire fût est un joueur français de football évoluant au poste de milieu de terrain défensif, avant de devenir entraîneur par la suite.

Ayant évolué principalement au FC Nantes, il devient à la fin de sa carrière de footballeur formateur puis entraîneur du même club où il perpétue et modernise le « jeu à la nantaise ». Contrairement à la croyance générale, son surnom largement utilisé de « Coco » Suaudeau n'est pas un diminutif de son prénom, mais provient de son appétit prononcé pour les œufs, qu'il appelait les « cocos ».
ဝ
ဝ, appelé wa lone et transcrit w, est une consonne de l’écriture birmane utilisée en ancien birman, en birman et ses dialectes (intha (en), tavoyan (en)), du rakhine, de l’écriture du môn (langue), du karen s'gaw, du pwo de l’Ouest, du pwo de l’Est, du pa’o, du kayah, de l’asho chin (en), du shan, du khamti, de l’aiton, du phake, du tai laing, du palaung shwe, du palaung palé, du palaung rumai. Elle n’est pas à confondre avec le zéro ‹ ၀ ›.

Palaung (langue)
Le palaung (ပလောင် en birman), aussi appelé ta’ang (တအာင်း en palaung), da’ang (ဒါအာင် ou ดาอาง en palaung), ou de’ang (德昂, dé’áng, en chinois), est un continuum linguistique de langues austroasiatiques parlée, en Birmanie, Chine et Thaïlande. Elle est parlée par les Palaung, peuple formé des Palé, Rumai, et Shwe, ayant chacun sa propre langue : le palaung palé ou ruching, le palaung rumai et le palaung shwe.
Carcinome parathyroïdien
Le carcinome parathyroïdien est un cancer rare entraînant la progression d'un adénome parathyroïdien à un carcinome. Il se forme dans les tissus d'une ou plusieurs parathyroïdes (les quatre glandes de la taille d'un pois, situées dans le cou qui produisent l'hormone parathyroïdienne (PTH)—la PTH aide le corps à maintenir des niveaux normaux de calcium sérique en favorisant la réabsorption du calcium par les os—agissant toutefois contre l'hormone calcitonine, qui favorise plutôt le stockage du calcium).

Il est rare — avec moins d'un millier de cas documentés depuis sa première découverte en 1904,,,,, — et beaucoup moins fréquent que l'adénome parathyroïdien. Il peut être difficile de l'exciser. Le taux d'apparition du carcinome parathyroïdien est compris entre 0,5 % et 5 %,,,.

Adénome parathyroïdien
Un adénome parathyroïdien est une tumeur bénigne des glandes parathyroïdes, généralement responsable d'une hyperparathyroïdie primaire par hypersécrétion de parathormone. Le traitement en est chirurgical par parathyroïdectomie.
Emily's List Australia
EMILY's List Australia est un réseau politique en Australie qui soutient les femmes progressistes du Parti travailliste, afin de les aider à être élue à un poste politique important. EMILY's List Australia est inspiré de l'Emily's List, un comité d'action politique dont les buts sont identiques aux États-Unis d'Amérique.

Les principes fondamentaux que les femmes doivent avoir pour valeur afin d'obtenir le soutien sont des valeurs prônées d'égalité, de diversité, une vision pro-choix, la lutte pour des salaires égaux entre hommes et femmes, et la volonté de développer une aide sociale pour les enfants.

Il y a actuellement 113 membres de l'EMILY's List Australia dans les parlements australiens. L'organisation a contribué à hauteur de 600 000 $ aux campagnes des femmes du Labor depuis sa fondation en 1996.

Mouvement pro-choix
Le mouvement pro-choix (calque de l'anglais pro-choice, c'est-à-dire « pour le choix ») désigne en Amérique du Nord l'ensemble des mouvements qui défendent l'idée politique et éthique que les femmes devraient avoir le contrôle de leur grossesse et de leur fertilité. Cela inclut notamment la liberté sexuelle, le droit au recours à l'avortement légal et encadré, et le libre choix de la contraception. On l'oppose, dans ce contexte, aux mouvements pro-vie, pour lesquels la liberté des femmes ne peut pas être utilisée comme argument pour contester le droit à la vie de l'embryon.

Ce terme provient d'une justification des actes en fonction de leurs modalités d'exécution (choisi/imposé).
José Gómez del Moral
José Gómez del Moral, né le 4 décembre 1931 à Cabra et mort le 7 août 2021 à Sogamoso, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1955 à 1963, il a notamment remporté le Tour de Catalogne et le Tour d'Andalousie en 1955 ainsi que le Tour de Colombie en 1957. Il est le frère d'Antonio Gómez del Moral.

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Ahmed Kebaïli
Ahmed Kebaïli, né le 21 février 1925 à El Affroun (Wilaya de Blida), mort le 2 septembre 2013 à Blida est un coureur cycliste français et algérien. Il participe à plusieurs reprises au Tour de France au cours de sa carrière. Après l'indépendance de l'Algérie, il devient l'un des responsables du cyclisme de ce pays.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Rudolf Prietze
Rudolf Prietze est un linguiste et philologue allemand né le 2 septembre 1854 à Uchtenhagen, aujourd'hui dans l'Altmark, et mort le 6 mars 1933 à Wernigerode (Harz). Formé dans les universités de Halle, Leipzig et Erlangen, il est spécialiste des langues africaines, en particulier du haoussa et du kanouri. Très influencé par la théorie du phonéticien Eduard Sievers, il fonde sa méthode sur l’écoute directe de la langue parlée et la collecte de textes oraux comme les proverbes, chants ou récits. Il a collecté et publié de vastes corpus de textes en langues haoussa et kanouri en collaboration avec des lettrés du Sahel central comme al-Hajj Ahmadu et al-Hajj Musa ibn Hissein.

Kanouri (langue)
Le kanouri (ou kanuri) est un continuum linguistique de langues nilo-sahariennes, parlées autour du lac Tchad par notamment le peuple des Kanouri, appelés aussi Béribéris[réf. nécessaire]. Sa diffusion est liée au développement autour du lac Tchad du royaume du Kanem-Bornou.

Le mot « Tchad » vient du kanouri et veut dire « grande étendue d'eau, lac ».
Edward Maitland (officier de la RAF)
Edward Maitland (né Edward Gee le 21 février 1880 et mort le 24 août 1921) est un pionnier de l'aérostation et de l'aviation militaire qui a servi dans le Air Battalion des Royal Engineers, le Royal Flying Corps, le Royal Naval Air Service et la Royal Air Force, atteignant le grade de Air Commodore.

Air commodore
L'air commodore (abrégé Air Cdre dans la RAF, l'IAF et la PAF et AIRCDRE dans la RNZAF et la RAAF) est un grade de général subalterne de l'armée de l'air qui est encore utilisé par la Royal Air Force. Ce grade est également utilisé par les forces aériennes de nombreux pays du Commonwealth. Le grade suivant est le grade d'air vice-marshal, tandis que le précédent est celui de Group captain.
1 − 2 + 4 − 8 + ⋯
En mathématiques, 1 − 2 + 4 − 8 + ⋯ est une série numérique dont les termes sont des puissances successives de 2 avec des signes alternés. En tant que série géométrique, elle est caractérisée par son premier terme, 1, et sa raison, −2.

En tant que suite de nombres réels, elle diverge. Elle n'a donc pas de somme, au sens classique du terme. En analyse p-adique, la série est associée à une valeur finie, à savoir 1/3, qui est la limite de la série utilisant la métrique 2-adique.

Série de Grandi
En analyse mathématique, la série 1 − 1 + 1 − 1 + … ou  est parfois appelée la série de Grandi, du nom du mathématicien, philosophe et prêtre Luigi Guido Grandi, qui en donna une analyse célèbre en 1703. Il s'agit d'une série divergente, c'est-à-dire que la suite de ses sommes partielles n'a pas de limite. Mais sa somme de Cesàro, c'est-à-dire la limite des moyennes de Cesàro de cette même suite, existe et vaut 1⁄2.
Jean Fontaine (homme politique)
Jean Fontaine, né le 26 avril 1922 au Tampon (La Réunion) et mort le 7 février 2014 à Canohès (Pyrénées-Orientales), est un ingénieur et homme politique français.

Il est député de La Réunion de 1968 à 1986 et maire de Saint-Louis de 1977 à 1983. D’abord membre de l’Union des démocrates pour la République (UDR), il rallie le Front national (FN) en 1984.

Canohès
Canohès [kano.ɛs]  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, el Correc, l'Adou et par un autre cours d'eau.

Canohès est une commune urbaine qui compte 6 616 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Canouhards ou  Canouhardes.
Jeffrey Skiles
Jeffrey Bruce "Jeff" Skiles (né le 18 novembre 1959) est un pilote de ligne américain d'American Airlines.

Le 15 janvier 2009, il est le copilote du vol US Airways 1549. Lorsque l'avion perd ses deux moteurs, il assiste le commandant Chesley Sullenberger pour faire amerrir leur avion sur la rivière Hudson,,. Les deux hommes ont largement été célébrés pour avoir sauvé les 150 passagers du vol et les 5 membres de l'équipage.

Copilote (aviation)
Le copilote d'un aéronef est le second pilote aux commandes d'un aéronef. Le copilote agit sous les ordres au commandant de bord qui est responsable de la navigation et de la sécurité de l'avion. Dans le transport aérien commercial, le copilote peut être appelé officier pilote de ligne ou first officer (premier officier).