hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The King's Own Calgary Regiment (RCAC)
The King's Own Calgary Regiment (RCAC) , plus souvent appelé simplement The King's Own et abrégé en The KOCR, est un régiment de reconnaissance blindée de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 41e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada et est stationné à Calgary en Alberta.

L'unité a été créée en 1910 sous le nom de « 103rd Regiment "Calgary Rifles" ». En 1920, il adopta le nom « The Calgary Regiment ». Il adopta son nom actuel en 1958.

Corps blindé royal canadien
Le Corps blindé royal canadien (CBRC) (Royal Canadian Armoured Corps en anglais ou RCAC) est la branche blindée de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. En 2026, il comprend trois régiments de la Force régulière et 18 de la Première réserve.

Le corps a été créé en 1940 sous le nom de « Canadian Armoured Corps » (littéralement « Corps blindé canadien »), abrégé en « CAC ». À ce moment, il ne comprenait que des unités régulières. En 1945, il reçut le titre royal. Après la Seconde Guerre mondiale, des unités de la Force de réserve furent intégrées au corps. De 1968 à 2013, il portait le nom de Branche de l'arme blindée (Armoured Branch en anglais).
Auppegard
Auppegard est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, peuplée de 688 habitants.

Les principaux centres d'intérêt patrimoniaux du village sont le manoir seigneurial (ferme des Tourelles), l'église Saint-Pierre et le château ayant notamment appartenu à la peintre américaine Anna Hope Hudson.

V1 (missile)
Fieseler Fi 103

Le V1 (de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles ») est une bombe volante et le premier missile de croisière de l'histoire de l'aéronautique.

Le V1 est utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, du 13 juin 1944 au 29 mars 1945 par l'Allemagne nazie contre le Royaume-Uni, puis également contre la Belgique (principalement le port d'Anvers ) pendant l'hiver 1944-1945. Ces tirs sont renforcés de septembre 1944 à mars 1945 par le déploiement du missile balistique V2, qui frappe Londres, Anvers, et diverses autres villes.
Cabinet de Nouvelle-Zélande
Le cabinet de Nouvelle-Zélande aussi appelé Gouvernement de Sa Majesté pour la Nouvelle-Zélande est l'organe exécutif du gouvernement néo-zélandais. Il est responsable de la politique en Nouvelle-Zélande et est constitué du Premier ministre et des autres ministres les plus importants. Il s'inspire, dans ses fonctions et sa composition, du cabinet britannique ; le gouvernement néo-zélandais est en effet fondé sur le système de Westminster.

ACT New Zealand
ACT New Zealand (en anglais : Association of Consumers and Taxpayers), est un parti politique libéral néo-zélandais. Il a été fondé en 1994 par Roger Douglas et Derek Quigley (en), anciens ministres respectivement travailliste et de centre droit. Il est en partie issu de l'Association des consommateurs et des contribuables. Depuis 2014, son dirigeant est David Seymour.

Le parti promeut principalement la continuation de la dérèglementation du marché, la baisse des,  impôts, la réduction des dépenses publiques, et des peines plus sévères contre les criminels et délinquants. Selon l'ancien chef du parti Rodney Hide, ACT défend la liberté individuelle, la responsabilité individuelle, une société forte et un gouvernement réduit dont l'objectif principal est une économie prospère.
Cyanurate de triallyle
Le cyanurate de triallyle est un composé organique. C'est l'ester allylique de l'acide cyanurique, c'est donc un cyanurate.

Il peut être obtenu par trimérisation de cyanate d'allyle ou d'isocyanate d'allyle et peut être utilisé comme source du groupe allyle.

Acide cyanurique
L'acide cyanurique ou acide isocyanurique ou s-triazine-2,4,6-triol est un hétérocycle aromatique de formule semi-développée C3N3(OH)3. Sa structure moléculaire consiste en un hétérocycle à 6 où alternent trois atomes de carbone avec trois atomes d'azote. Chaque atome de carbone est lié à l'oxygène d'un groupe hydroxyle (-OH). Il possède une forme tautomère qui est la s-triazine-2,4,6-trione, aussi nommé acide isocyanurique. Il peut produire des sels et des esters sous forme de cyanurates et d'isocyanurates.
AOL Mail
AOL Mail est le service de messagerie d'AOL. AOL Mail est gratuit et comprend un service de messagerie instantanée AIM.

AOL mail est composé d'un calendrier qui permet le partage, d'une liste de tâche, d'un gestionnaire de contact, d'un gestionnaire de filtre, et l'on peut ajouter des plug-ins (Accès à la messagerie Yahoo! Mail, Gmail, Flickr, Photobucket, des flux RSS).

Le Webmail est conçu avec le framework Dojo.

Sa capacité de stockage est illimitée, la taille maximale des pièces jointes est de 16 mégaoctets.

Aol Mail propose aussi une protection contre le spam et des fonctions de sécurité très avancées.

AOL Instant Messenger
AOL Instant Messenger aussi appelé AIM était un client propriétaire de messagerie instantanée, de VoIP et de visioconférence apparu en 1997 et proposé par AOL.

AIM permettait d'utiliser une webcam pour de la visioconférence. Si vous ne disposez que d'une ancienne version d'AIM, vous pouviez avoir recours au logiciel « Logitech IM Video Companion ».

AIM était similaire à ICQ, logiciel sur lequel il se base. Il utilisait en effet le même protocole : OSCAR (Open System for Communication in Realtime qui signifie système ouvert pour la communication en temps-réel).

Le 6 octobre 2017, Verizon annonce la fermeture de ce service le 15 décembre 2017.
Dark Energy Survey
Le Dark Energy Survey (acronyme : DES) est un programme international de relevé optique et proche-infrarouge cherchant à cartographier des centaines de millions de galaxies dans le but de mieux comprendre la nature de l'énergie noire.

De 2013 à 2019 il a utilisé le télescope Víctor M. Blanco, un télescope Ritchey-Chrétien à monture équatoriale et au miroir primaire de 4 mètres de diamètre, situé à l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo (CTIO) au Chili et a permis de préparer le programme de relevé du projet DESI.

Le télescope est équipé de la DECam (pour Dark Energy Camera) à son foyer principal, une caméra contenant 62 capteurs d'images avec une définition de 520 mégapixels.

Observatoire interaméricain du Cerro Tololo
L'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo (en anglais Cerro Tololo Inter-American Observatory, CTIO) est un observatoire astronomique américain situé dans la vallée de l'Elqui, sur le Cerro Tololo, au Chili. L'observatoire fait partie de l'organisation NOIRLab, avec notamment le Kitt Peak National Observatory (KPNO) à Tucson, en Arizona. L'observatoire possède plusieurs télescopes de petite taille, ainsi qu'un télescope de 4 mètres de diamètre : le télescope Víctor M. Blanco.

L'observatoire CTIO a comme voisins sur le sommet du Cerro Pachón, le télescope Gemini Sud, ainsi que celui du projet Southern Astronomical Research (SOAR), installé en avril 2004. Un peu plus au nord se trouvent l'observatoire de La Silla et l'observatoire de Las Campanas.
Championnats d'Afrique de cross-country 2011
La première édition officielle des championnats d'Afrique de cross-country s'est déroulée le 6 mars 2011 au Cap, en Afrique du Sud. La compétition, organisée sous l'égide de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA), est créée à la suite de la décision de l'IAAF de programmer les Championnats du monde de cross-country tous les deux ans à partir de 2011.

Quatre épreuves figurent au programme de cette compétition : les deux courses individuelles seniors, courus sur 12 kilomètres pour les hommes et sur 8 kilomètres chez les femmes, ainsi que deux courses individuelles juniors.

Les courses individuelles seniors masculines et féminines sont remportées respectivement par les Kényans John Mwangangi et Mercy Cherono.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Femme à chats
Une femme à chats est une femme généralement célibataire et caractérisée par l'affection exclusive envers ses chats. Ce stéréotype qui puise ses origines dans les chasses aux sorcières du XVe siècle est le plus souvent employé de façon péjorative et rétrograde

Syndrome de Noé
Le syndrome de Noé est un trouble mental qui conduit à posséder trop d'animaux de compagnie. Plus exactement, on possède plus d'animaux qu'on ne peut en héberger, nourrir et soigner correctement, le point commun des malades étant l'incapacité à saisir la gravité de la situation. Cette dérive peut être le fait d'une personne seule, mais aussi d'un groupe d'individus, sous la forme d'un refuge pour animaux.
Hamiltonien en théorie des champs
En physique théorique, la théorie des champs hamiltoniens est analogue à la mécanique hamiltonienne classique, appliquée à la théorie des champs. C'est un formalisme de la théorie classique des champs qui se base sur la théorie lagrangienne des champs. Elle a également des applications dans la théorie quantique des champs.

Dérivée partielle
En mathématiques, la dérivée partielle d'une fonction de plusieurs variables est sa dérivée par rapport à l'une de ses variables, les autres étant gardées constantes. C'est une notion de base de l'analyse en dimension , de la géométrie différentielle et de l'analyse vectorielle.

La dérivée partielle de la fonction  par rapport à la variable  est souvent notée .

Si  est une fonction de et  sont les accroissements infinitésimaux de  respectivement, alors l'accroissement infinitésimal correspondant de  est :

.

Cette expression est la « différentielle totale » de , chaque terme dans la somme étant une « différentielle partielle » de .

Dans le cas où la fonction ne dépend que d'une seule variable, la dérivée et la dérivée partielle sont identiques : .
Les Ateliers Gaîté
Les Ateliers Gaîté est un centre commercial du quartier du Montparnasse, dans le 14e arrondissement de Paris ouvert depuis le 19 octobre 2022.

Par extension, ce nom désigne également l'ensemble du projet immobilier dans lequel il s'insère. Ce projet a fait l'objet d'un permis de construire obtenu au premier trimestre 2017 et dont les travaux ont débuté à l'été 2017.

Le directeur de centre est François de Rocquefouille.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2017-2018
La Coupe de la ligue portugaise de football 2017-2018 (pt : Taça da liga), est la onzième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 18 équipes de première division (Liga NOS) et 15 équipes (20 moins les cinq équipes réserves) de deuxième division (LigaPro) participent à cette compétition soit 33 équipes. Elles y participent selon un format qui est le même pour la troisième saison consécutive.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Église Notre-Dame-de-l'Annonciation de Lyon
L'église Notre-Dame-de-l'Annonciation est une église affectée au culte catholique située place de Paris, face à la gare de Vaise, dans le 9e arrondissement de Lyon, dont elle est un « vrai signal visuel ».

Gare de Lyon-Vaise
La gare de Lyon-Vaise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située dans le quartier de Vaise, sur le territoire du 9e arrondissement de la ville de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL), avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains régionaux de voyageurs et des trains de marchandises. Elle permet des interactions entre le train, la ligne D du métro de Lyon et des bus du réseau TCL.
Courbe hyperelliptique
En géométrie algébrique, une courbe hyperelliptique est un cas particulier de courbe algébrique de genre   donnée par une équation de la forme :

où  est un polynôme de degré  ou avec  racines distinctes et  est un polynôme de degré strictement inférieur à  (si la caractéristique du corps commutatif n'est pas 2, on peut prendre ). Une fonction hyperelliptique est un élément du corps de fonctions d'une telle courbe ou éventuellement de la variété jacobienne de la courbe, ces deux concepts étant les mêmes dans le cas de la fonction elliptique, mais différents dans le cas présent.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Zdrój (Grande-Pologne)
Zdrój (prononciation : [zdrui̯]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Wielkopolski dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 43 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski (gmina)
Grodzisk Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se situe environ 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,59 km2 pour une population de 19 296 habitants en 2011.
Récepteur 5-HT3
Le récepteur 5-HT3 est un récepteur ionotrope activé par la sérotonine qui appartient à la famille de récepteur cys-loop, comme le récepteur GABAA, le récepteur à l'acétylcholine et le récepteur à la glycine.

Il est retrouvé dans la région du cerveau nommée CTZ (Chimioreceptive Trigger Zone), dans le plancher du 4e ventricule, qui déclenche le réflexe nauséeux. Le canal est spécifiquement inhibé par l'ondansétron qui est un anti émétique utilisé pour éviter l'état nauséeux associé à la thérapie anticancéreuse.

Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine
Arctocephalinae
Otaries à fourrure, Arctocéphalinés

Les Arctocéphalinés (Arctocephalinae) sont une sous-famille d'otaries, mammifères marins appartenant à l'ordre des carnivores. Ses membres sont appelés otaries à fourrure, par opposition aux otaries à jarre (aussi appelées lions de mer) qui forment, elles, la sous-famille des otariinés.

Otarie à fourrure d'Afrique du Sud
Arctocephalus pusillus

L'otarie à fourrure d'Afrique du Sud (Arctocephalus pusillus) est un mammifère marin. Ces otaries se reproduisent sur les côtes d'Afrique du Sud, d'Australie et de Tasmanie. Ces otaries passent le plus clair de leur temps dans l'eau, les mères peuvent rester plusieurs jours en mer pour se nourrir, revenant régulièrement pour alimenter leurs petits. Cette espèce vit dans les mers, les océans et les régions côtières. Un individu peut peser 360 kg.
Loïc Goujon
Loïc Goujon (né le 9 janvier 1996) est un footballeur professionnel français qui joue actuellement à l'US Concarneau au poste de milieu de terrain. Il joue majoritairement en tant que milieu défensif, mais il peut également être latéral droit.

Championnat de France de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 2 est la quatre-vingtième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 27 juillet 2018 et se termine le 17 mai 2019. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat opposait en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et deux relégués de Ligue 1.
Sosnówka (Ryki)
Sosnówka (prononciation [sɔsˈnufka]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Ryki (siège du powiat) et 69 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Établissement public territorial Est Ensemble
L'Établissement public territorial Est Ensemble est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle regroupe les communes de Bagnolet, Bobigny, Bondy, Le Pré-Saint-Gervais, Les Lilas, Montreuil, Noisy-le-Sec, Pantin, Romainville. Cette structure succède à une communauté d'agglomération du même nom créée en 2010 et qui avait le même territoire. Est Ensemble regroupait en 2018 une population totale de 426 389 habitants.

Fort de Noisy
Le fort de Noisy ou fort de Noisy-le-Sec est une ancienne fortification de Paris. Il fait partie des seize forts détachés construits au XIXe siècle autour de l'enceinte de Thiers.

Il abrite actuellement une partie de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).
Sultan Moulay Ismaïl (614)
Le Sultan Moulay Ismaïl (614) (arabe : السلطان مولاي اسماعيل) est une frégate SIGMA 9813 en service dans la marine royale marocaine.

Le navire, entré en service en 2012, est la seconde unité multimissions SIGMA commandées par le Maroc au chantier néerlandais Damen Schelde Naval Shipbuilding.

Classe Sigma
La classe Sigma (Ship Integrated Geometrical Modularity Approach) est une classe de corvettes et frégates modulaires construites aux Pays-Bas pour le compte des marines indonésienne, marocaine et mexicaine. Conçues pour le combat littoral, elles sont capables de naviguer en haute mer.
Sanni Grahn-Laasonen
Sanni Kaisa Grahn-Laasonen, née Grahn le 4 mai 1983 à Forssa, est une femme politique finlandaise membre du Parti de la coalition nationale (Kok).

Elle est députée à l'Eduskunta de la circonscription du Häme depuis 2011 et ministre de l'Environnement de 2014 à 2015 et de l'Éducation et de la Culture de 2015 à 2017 puis seulement de l'Éducation jusqu'en 2019.

Depuis 2023, elle est ministre de la Famille et des Services sociaux au sein du gouvernement de Petteri Orpo.

Circonscription du Häme
La circonscription de Häme (finnois : Hämeen vaalipiiri) anciennement circonscription du Sud du comté de Häme (finnois : Hämeen läänin eteläinen vaalipiiri) est l'une des 13 circonscriptions électorales pour les élections parlementaires en Finlande.
Stade de l'Académie militaire du Caire
Le Stade de l'Académie militaire du Caire (en arabe : إستاد الكلية الحربية بالقاهرة) (prononcé Istād al-Kullīyah al-Ḥarbīyah bil-Qāhira) est un stade bâti en 1989 au Caire, en Égypte.

Avec une capacité de 28 500 places, il sert de stade à l'équipe professionnelle de football de Tala'ea El Geish.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Magasin de jouets
Un magasin de jouets est un type de commerce de détail où sont vendus des jouets. Ils peuvent être indépendants, comme Hamleys à Londres ou Youpi à Rabat, ou être organisés en réseaux, parmi lesquels on peut citer FAO Schwarz et Toys "R" Us aux États-Unis, JouéClub et King Jouet en France, ou encore Franz Carl Weber en Suisse. S'ajoutent en amont des revendeurs de type grossistes comme la société De Neuter partenaire du groupe Ludendo et présente depuis 1954 dans le monde du jouets.

Les magasins de jouets peuvent prendre la forme de grandes surfaces ou être de taille plus modeste. Certains sont spécialisés dans un domaine de jouets comme les briques de bois : la société Kapla, ou dans une tranche d'âge (On sait que Lego vise une clientèle moyenne de 7-12 ans par exemple).

Portail des jeux

Portail du commerce

Toys “R” Us
Toys “R” Us (stylisé en "ToysЯus") (« toys are us » en anglais, « les jouets, c'est nous » en français) est une chaîne de magasins de jouets créée aux États-Unis en 1948.

En septembre 2017, la société se déclare en faillite, avec une dette de l'ordre de 5 milliards de dollars. En mars 2018, l'entreprise liquide tous ses magasins américains et licencie ses 33 000 salariés aux États-Unis.

La compagnie gérait plus de 1 500 magasins dans le monde dont 800 aux États-Unis. Le magasin Toys “R” Us de Times Square à New York, inauguré en novembre 2001, était le plus grand magasin de jouets du monde après celui de Londres, Hamleys.

En France, JouéClub, King Jouet et La Grande Récré étaient ses principaux concurrents.