hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien Marie Cosmao-Kerjulien
Julien Marie Cosmao Kerjulien, né le 27 novembre 1761 à Châteaulin et mort le 17 février 1825 à Brest, est un contre-amiral français. Surnommé « Va de bon cœur » par ses marins, Napoléon Ier dit de lui : « Il est le meilleur marin de l'époque et personne n'a été plus brave et plus généreux. »

Flotte du Levant
La flotte du Levant est, sous l'Ancien Régime, l'ensemble des navires de la Marine royale française destinés aux opérations navales (suprématie navale, protection des convois, lutte contre la piraterie) en Méditerranée. Elle est l'alter ego de la flotte du Ponant, basée en Manche et dans l'Atlantique.
Micropotamogale ruwenzorii
Le Micropotamogale du Mont Ruwenzori ou Micropotamogale du Ruwenzori (Micropotamogale ruwenzorii), est une espèce de petits mammifères insectivores de la famille des Tenrecidae. C'est une espèce endémique de l'Afrique des grands lacs qui est à la limite de la menace de disparition.

Insectivora
Les Insectivores (Insectivora) formaient un ordre historique de mammifères placentaires réunis notamment sur la base de leur régime alimentaire occasionnellement insectivore. Exemple de taxon poubelle créé pour regrouper des animaux non classés ailleurs, comme les taupes, les musaraignes ou les hérissons, le groupe a connu de nombreux remaniements au cours de son histoire. Il a inclus d'autres mammifères à la morphologie et au mode de vie jugés similaires, comme les tenrecs, les toupayes ou même les dermoptères, qui s'avèrent en réalité issus de lignées évolutives distinctes. L'ordre des Insectivores a aussi compris de nombreux taxons fossiles, supposés être les ancêtres de ses membres vivants. Il est resté utilisé jusqu'à la fin du XXe siècle sous une forme réduite, l'ordre des Lipotyphla. Les analyses moléculaires ayant démontré la paraphylie de ce dernier, le terme Insectivores n'est plus considéré comme pertinent et est abandonné dans les classifications récentes.
Hadriacus Mons
Hadriacus Mons, mieux connu sous le nom d'Hadriaca Patera bien que cette appellation ne désigne stricto sensu que sa caldeira sommitale, est un volcan de la planète Mars situé par 32,1° S et 91,8° E dans les quadrangles de Mare Tyrrhenum et d'Hellas, aux confins du bassin d'impact d'Hellas Planitia, du plateau volcanique d'Hesperia Planum et de la région noachienne de Tyrrhena Terra, précisément au sud-ouest du cratère Savich. Cet édifice volcanique, entièrement situé sous le niveau de référence martien, mesure 550 × 330 km à la base avec une caldeira quasiment circulaire de 77 km de diamètre, pour un dénivelé ne dépassant pas 1,1 km.

Tyrrhena Terra
Tyrrhena Terra est une vaste région de la planète Mars s'étendant sur 2 300 km par 14,8° S et 90° E, constituée de terrains noachiens fortement cratérisés et d'altitude supérieure à 2 000 m au-dessus du niveau de référence martien, de larges étendues étant même au-dessus de 3 000 m.
Mari Kiviniemi
Mari Kiviniemi, née à Seinäjoki le 27 septembre 1968, est une femme d'État finlandaise du Parti du centre (Kesk).

Elle est Première ministre entre 2010 et 2011 et secrétaire générale adjointe de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) de 2014 à 2018.

Gouvernement Vanhanen I
Le gouvernement Vanhanen I (Vanhasen I hallitus, en finnois, Regeringen Vanhanen I, en suédois) est le gouvernement de la République de Finlande entre le 24 juin 2003 et le 19 avril 2007, durant la trente-quatrième législature de la Diète nationale.
Wola Boglewska
Wola Boglewska (prononciation : [ˈvɔla bɔˈɡlɛfska]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 260 habitants.

Jasieniec (gmina)
Jasieniec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Jasieniec, qui se situe environ 7 kilomètres au sud-est de Grójec (siège de la powiat) et 46 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 107,83 km2 pour une population de 5 366 habitants en 2006.
Montrozier
Montrozier [mɔ̃ʁozje], ou localement Gages-Montrozier, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le pont sur l'Aveyron, inscrit en 1944, et le château, inscrit en 1976.

Aire d'attraction de Rodez
L'aire d'attraction de Rodez est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Rodez sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Rodez, qui comportait 38 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Prieuré Notre-Dame de Salagon
Le prieuré Notre-Dame de Salagon est un prieuré roman situé sur le territoire de la commune de Mane dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce prieuré roman désaffecté, aujourd'hui propriété du conseil départemental des Alpes-de-Haute-Provence, abrite depuis 1981 le musée départemental ethnologique de la Haute-Provence.

Arc de décharge
Un arc de décharge est un élément d'architecture qui a pour but l'allègement du poids du mur sur le linteau en repoussant les charges sur les côtés. Les arcs de décharges sont souvent soit en pierre (appareillée ou non) soit en brique ou en bois. Ils peuvent être dissimulés sous un enduit ou être apparents et jouer un rôle décoratif.
Merge (SQL)
La commande Merge en SQL est une instruction qui permet de mettre à jour ou insérer un ou plusieurs tuples dans une table (ou vue) d'une base de données relationnelle à partir de données sources, selon des conditions. Cette commande a été rajoutée dans le standard SQL:2003, et étendue dans le standard SQL:2008, et permet d'éviter des combinaisons d’instructions Insert, Update et Delete sur la table cible.

Vue (base de données)
Une vue dans une base de données est une synthèse d'une requête d'interrogation de la base. On peut la voir comme une table virtuelle, définie par une requête.

Les avantages des vues sont :

d'éviter de taper une requête très longue : la vue sert à donner un nom à la requête pour l'utiliser souvent,

de masquer certaines données à certains utilisateurs. En SQL, les protections d'une vue ne sont pas forcément les mêmes que celles des tables sous-jacentes.
Canal+ Foot
Canal+ Foot est une chaîne de télévision payante thématique française, consacrée au football et appartenant au bouquet Canal+ Sport groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui même contrôlé par le groupe Bolloré.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Longport (New Jersey)
Longport est une municipalité américaine située dans le comté d'Atlantic au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 895 habitants. La municipalité s'étend sur 1,56 milles carrés (4,04 km2), dont 1,17 milles carrés (3,03 km2) d'étendues d'eau.

Le borough est créé en 1898 à partir d'Egg Harbor Township. Il doit son nom à John Long, à qui appartenaient ces terres.

Egg Harbor Township
Egg Harbor Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Atlantic au New Jersey. Lors du recensement de 2010, sa population est de 43 323 habitants. La municipalité s'étend sur 74,93 milles carrés (194,07 km2), dont 8,34 milles carrés (21,6 km2) d'étendues d'eau.

Le nom de la ville, qui signifie littéralement « le port de l'œuf », fait référence aux œufs des goélands.

Initialement située dans le comté de Gloucester, Egg Harbor Township fait partie des quatre municipalités qui forment en 1837 le comté d'Atlantic. Depuis, de nombreuses communautés du township ont pris leur indépendance et sont à leur tour devenues des municipalités, à l'image d'Atlantic City en 1854.

La census-designated place de Bargaintown est incluse dans Egg Harbor Township.

L'aéroport international d'Atlantic City se trouve sur le territoire de la municipalité.
Relais masculin de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve masculine du relais de patinage de vitesse sur piste courte (short track) aux Jeux olympiques de 2026 se déroule les 16 et 20 février 2026 au Mediolanum Forum de Milan en Italie.

Chaque équipe de relais est composée de quatre athlètes, chacun assurant deux relais pour faire en tout 45 tours. Le format de compétition comporte deux phases. Les équipes arrivées première et deuxième de chaque demi-finales se qualifient pour la finale A, laissant les deux autres concourir pour la finale B.

Les demi-finales ont lieu le 16 février à 12h04 ; les finales ont lieu le 20 février, la finale B à 21h17 suivie de la finale A à 22h03.

Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ou short-track aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent au Mediolanum Forum d'Assago, dans la banlieue de Milan en Italie du 10 février 2026 au 20 février 2026. Il s'agit de la 10e apparition du short-track aux Jeux olympiques.

À l'occasion de ces Jeux, Arianna Fontana devient l'Italienne la plus médaillée de l'histoire olympique avec l'or au relais mixte et l'argent au 500 mètres.
Michael K, sa vie, son temps
Michael K, sa vie, son temps (titre original en anglais Life & Times of Michael K) est un roman de J. M. Coetzee paru en 1983. Il a reçu le prix Booker en 1983 et le premier prix Femina étranger en 1985.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
TT3
La tombe thébaine TT 3 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Pachedou, serviteur dans la Place de Vérité et de sa famille qui vivait à Deir el-Médineh sous les règnes de Séthi Ier et de Ramsès II. Sa femme se nommait Nedjémet-Behdet.

La tombe de Pachedou est découverte en 1834 lors de fouilles illégales par des chasseurs de trésors.

Serviteur dans la Place de Vérité
Serviteurs dans la Place de Vérité est le nom donné aux ouvriers et artisans du village de Deir el-Médineh, où résidait la communauté chargée de construire les tombeaux et temples funéraires des pharaons du Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie).

Ils sont aussi connus pour avoir organisé le premier mouvement de grève relaté par l'Histoire.

Leur village, dont le  nom égyptien était Pa Demi, se situe au-dessus de la vallée des Rois, à mi-chemin entre le Ramesséum et le temple de Médinet Habou.
Kondor+
Kondor+ est un progiciel édité par teciem (anciennement Effix puis Reuters Financial Software puis Turaz puis Misys puis Finastra ). Destiné à la salle de marché, il est utilisé par quelque 15000 traders, dans plus de 450 banques réparties dans quelque 60 pays.

Thomson Reuters
Thomson Reuters est une agence de presse canado-britannique et une société d'édition professionnelle, financière et juridique principalement.

Le groupe détient notamment l'agence de presse Reuters et fournit plusieurs services de veille juridique aux gouvernements, cabinets d'avocats, et grandes entreprises. Depuis 2020, Thomson Reuters est l'un des trois premiers conglomérats d'édition mondiaux, avec RELX Group et Pearson.

Juridiquement, la société Thomson Reuters est une société combinée : elle est constituée de Thomson Reuters Corporation, une société canadienne et de Thomson Reuters PLC, une société britannique.

Thomson Reuters est une filiale de Woodbridge Company, société de la famille Thomson qui contrôle également The Globe and Mail.

Le siège de Thomson Reuters est établi à Toronto.
Prix Georges-Dumézil
Le prix Georges-Dumézil est un prix de l'Académie française annuel constitué, en 1994, par regroupement des fondations et des prix Pol Comiant, Kornmann et Saintour de la même Académie,.

Georges Dumézil est un linguiste, historien des religions et anthropologue français, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, ville où il est mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement.

Prix Pol-Comiant
Le prix Pol-Comiant, de la fondation du même nom, est un ancien prix triennal de littérature, créé en 1956 par l'Académie française et « destiné à couronner un ouvrage sur la langue française et son meilleur usage ».
Charles Wautier
Charles Wautier, baptisé le 15 août 1609 à Mons et mort le 2 décembre 1703 à Bruxelles, est un peintre flamand de l'époque baroque, actif à Bruxelles dans la deuxième moitié du XVIIe siècle. Il est le frère de Michaelina Wautier (1614-1689), également peintre.

Château de Belœil
Le château de Belœil est un château belge construit pour les princes de Ligne à Belœil, commune francophone située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le château et son parc appartiennent depuis le XIVe siècle à la maison de Ligne.
Il est situé au milieu d’un jardin à la française dessiné en 1664. Le château et les jardins peuvent être visités au printemps comme en été.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015 ont lieu du 14 au 18 octobre 2015 sur le Vélodrome suisse à Granges en Suisse. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Les championnats d'Europe sont parmi les dix épreuves octroyant des points pour de la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que onze autres épreuves sont au programme de ces championnats d'Europe. Pour la première fois, la course à l'élimination fait son apparition comme épreuve à part entière et décerne un titre européen.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs ont lieu du 14 au 19 juillet à Athènes en Grèce.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Krobonosz
Krobonosz (prononciation : [krɔˈbɔnɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Sawin (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 57 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Warniłęg
Warniłęg est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Urdhva-loka
L'Urdhva-loka est un terme du jaïnisme. Venant précisément de la cosmographie jaïne, il signifie: royaume du dessus, et, caractérise les cieux, le paradis en quelque sorte. Des Êtres célestes le peuplent. Il a la forme d'une carré avec un pétale sur chaque face.
Des devas, des siddhas, les jivas qui ont atteint le moksha: la libération, sont dans ces cieux. L'Urdhva-loka est juste au-dessus du madhya-loka: le monde des humains.

Madhya-loka
Le Madhya-loka est un royaume de la cosmographie du jaïnisme. Il s'agit de la partie intermédiaire au-dessus des enfers le adho-loka, et, sous le paradis le loka-akasa. Notre terre est liée à un des continents qui peuplent le madhya-loka: un espace dénommé jambudvipa.
Praia de Canajurê
Praia da Canajurê est une petite plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord-ouest de l'île de Santa Catarina, à 15 km du centre ville, entre les plages de Jurerê et de Canasvieiras.

Elle fut baptisée ainsi lors de la construction d'un hôtel et d'un important lotissement pour touristes, du nom des deux plages qui l'entourent, CANAsvieiras JUreRÊ.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Jurerê
Jurerê est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil.

Elle se situe au nord de l'île de Santa Catarina, entre les plages de Praia do Forte et de Canasvieiras, dans le district de Canasvieiras.

La station balnéaire s'est récemment urbanisée et attire de nombreux touristes, en majorité argentins.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1975
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1975 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 9e édition se déroule du 20 septembre au 28 septembre 1975 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Amérique du Sud, elle est organisée par la Sudamérica Rugby.
Golfe de Venise
Le golfe de Venise est un golfe de la mer Adriatique, bordant les côtes de l'Italie, la Slovénie et la Croatie. Il se situe à l'extrémité nord de la mer Adriatique, entre le delta du Pô et la péninsule d'Istrie.

D'une profondeur moyenne de 38 m, il reçoit les eaux du Tagliamento, du Piave, de l'Adige et de la Brenta. Sur ses côtes se trouvent des lagunes, vastes marais qui occupent presque tout le littoral, de la Piave à la Brenta, telle la lagune de Venise. Son extension vers l'est est appelée golfe de Trieste.

Les principaux ports sont Venise, Trieste, Chioggia et Pula.

Brenta (fleuve)
La Brenta est un fleuve du Nord de l'Italie qui prend sa source près du lac de Levico et du lac de Caldonazzo, dans la province du Trentin. Elle coule dans la vallée de la Valsugana, traverse la ville de Bassano del Grappa, dans la province de Vicence, arrose les plaines de la Vénétie pour finalement se jeter dans la mer Adriatique, près de la commune de Chioggia, au sud de la lagune de Venise. Sa longueur est d'environ 160 km.
Phare du Río Negro
Le phare du Río Negro (en espagnol : Faro Río Negro) ou Faro de la Boca est un phare actif à 32 km de la ville de Viedma (Département d'Adolfo Alsina), dans la Province de Río Negro en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine.

Le phare est classé monument historique national depuis historique national novembre 2010.

Monument historique national (Argentine)
Un monument historique national (Monument Histórico Nacional en espagnol) est, en Argentine, un monument, un lieu ou une œuvre recevant par décret un statut juridique destiné à le protéger, du fait de son intérêt historique, artistique ou architectural.
Cycle de Setné
Le cycle de Setné (ou roman de Satni) est un ensemble de deux récits de la littérature égyptienne antique attesté à partir du IIIe siècle av. J.-C. sur des papyrus des époques hellénistique et romaine. Ces récits ont pour personnage principal commun Setné, scribe et magicien librement inspiré par le personnage historique réel de Khâemouaset, l'un des fils du pharaon Ramsès II.

Thot
Thot (en grec ancien Θώθ / Thốth, de l'égyptien ancien Djehouty) est dans la mythologie égyptienne le dieu lunaire de Khemenou (Hermopolis Magna) en Moyenne-Égypte. Il est essentiellement le dieu de  l'écriture et le scribe des dieux au savoir illimité. Quand Thot devint dieu de la sagesse, la déesse Seshat fut considérée comme sa compagne et assistante mais parfois aussi comme la fille qu'il aurait eue avec la déesse Nehemetaouay. Seshat devint par la suite la déesse de l'écriture, de l'astronomie/astrologie, de l'architecture et des mathématiques ; à ce titre, elle était à la fois la protectrice des bibliothèques, des scribes, des écoliers, des architectes et la gardienne des archives royales.
Œcus
L'œcus (du grec ancien οἶϰος, « appartement, chambre, salle à manger ») est une pièce de la maison romaine équivalant à un salon ; elle se trouve généralement entre l'atrium et un péristyle donnant sur un jardin. On l'identifie comme un salon dans les fouilles archéologiques de maison romaine en raison de ses dimensions plus amples que les chambres à coucher et de la présence d'une décoration intérieure soignée. Ce salon servait parfois, en raison de sa taille, de triclinium pour les banquets.

Vitruve donne une description des différents types d'œcus. Lorsque l'œcus était très grand, il était nécessaire de supporter le plafond à l'aide de colonnes. Vitruve donne l'exemple de l’œcus tetrastyle qui avait quatre colonnes au centre ou de l’œcus corinthien qui comportait une rangée de colonnes de chaque côté, de sorte que la pièce était divisée en une nef centrale, voûtée en berceau, flanquée de deux bas-côtés.

Triclinium
Le triclinium (en latin, dérivé du grec ancien κλινη, klinê, c'est-à-dire « lit de table ») était chez les Romains de l'Antiquité, la salle à manger de réception traditionnelle d'une domus ou d'une villa romaine, meublée d'une table et de 3 lits de banquet (également nommés triclinium).