hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bud Freeman
Lawrence "Bud" Freeman, né le 13 avril 1906 et mort le 15 mars 1991 à Chicago, est un saxophoniste, compositeur et chef d’orchestre de jazz américain. Jouant essentiellement du saxophone ténor, il pratique également le saxophone C-mélody et la clarinette.

Bud Freeman est l'une des figures majeures du Chicago Jazz, avec d'autres musiciens blancs comme Jimmy McPartland, Frank Teschemacher, Dave Tough et Eddie Condon.

Il est considéré comme l'un des plus importants et des plus influents saxophonistes ténor de l'époque des big bands (swing). Ses enregistrements les plus célèbres sont The Eel, Tillie's Downtown Now, Crazeology, The Buzzard, and After Awhile, composé avec le clarinettiste Benny Goodman.

Chicago Jazz
Le jazz de Chicago (Chicago Jazz) est un courant de jazz distinctif provenant des musiciens méridionaux s'étant déplacés à Chicago et dans le reste du Midwest après la Première Guerre mondiale, rapportant avec eux le « Dixieland »  de La Nouvelle-Orléans. Chicago devint, avec La Nouvelle-Orléans, l'un des berceaux du jazz au début du XXe siècle.
Tout le monde (sauf toi)
Tout le monde (sauf toi) est une chanson écrite, composée et interprétée par Clara Luciani, cocomposée par Sage et également produite par ce dernier, Breakbot et Pierrick Devin. La chanson sort le 11 février 2023 en tant qu'ultime single de l'album Cœur.

Revolver (groupe français)
Revolver est un groupe de pop rock français, originaire de Paris. Formé en 2006, il est composé d'Ambroise Willaume (chant, guitare), Christophe Musset (guitare, chant) et Jérémie Arcache (violoncelle, chant). Le groupe est surtout réputé pour ses recherches poussées sur les harmonies vocales, bien audibles sur chacune de leurs chansons.
Ibrahim al-Moundhir
Ibrahim al-Munzer ou Ibrahim al-Moundhir, (en arabe: إبراهيم المنذر), né le 7 juillet 1875  à al-Mouhayditha, à Bikfaya (Mont-Liban, entité qui a précédé le Liban actuel) et mort le 25 août 1950 dans la même ville était un érudit de la langue arabe, un poète, un journaliste, un militant politique et un député au Parlement libanais.

Connu sous le nom d’Abou Salah, est Ibrahim Mikhaïl al-Munzer, issu de la famille des Banî al-Ma‘louf, une famille descendante de la tribu ghassanide arabe renommée. Sa famille bénéficiait d’un statut important à l’époque des émirs Ma‘niyînz

Bikfaya
Bikfaya (parfois Bickfaya) est un village libanais à majorité maronite situé dans la montagne du Metn, à environ 25 km au nord-est de Beyrouth, la capitale du Liban. Elle est le fief de la famille Gemayel depuis le milieu du XVIe siècle.
Élodie Ngalaka
Elodie Ngalaka de son nom de naissance Élodie Gieskes née à Kinshasa le 22 janvier 1962 est une écrivaine néerlando-cabindo-congolaise, cofondatrice du collectif Bookutani et Directrice du prix Émilie Flore Faignond,

Émilie Flore Faignond
Émilie Flore Faignond, née à Kinshasa le 17 juin 1948 d'un père franco-congolais (Brazzaville) et d'une mère belgo-congolaise (Kinshasa), est une écrivaine belgo-congolaise, marraine d'un prix littéraire qui porte son nom.
Football à 7 aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le tournoi de football à 7 aux Jeux paralympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroule au Centre olympique de tennis du 8 septembre 2016 au 16 septembre 2016. Ce sport est joué par des athlètes ayant une infirmité motrice cérébrale.

La Russie, tenante du titre, n'est pas présente en raison de son exclusion des Jeux paralympiques pour cause de dopage d'État.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
George Bell Swift
George Bell Swift (né le 14 décembre 1845 à Cincinnati dans l'Ohio - mort le 2 juillet 1912 à Chicago dans l'Illinois) était un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il a été membre du conseil municipal de Chicago de 1892 à 1894 puis maire de Chicago (1893 ; 1895–1897). Lors de son premier mandat, il fut choisi pour remplacer le maire de Chicago Carter Harrison, Sr., assassiné le 28 octobre 1893. Il a été réélu maire lors de sa candidature en 1895. Il fut maire lors de l'Exposition universelle de 1893 (World's Columbian Exposition).

Conseil municipal de Chicago
Le conseil municipal de Chicago (en anglais : Chicago City Council) est la branche législative du gouvernement de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se compose de cinquante conseillers municipaux élus dans les 50 circonscriptions (wards) de la ville pour servir une limite de quatre ans. Tout comme le maire de Chicago, les conseillers siègent à l'hôtel de ville de Chicago situé au 121 North LaSalle Street.
Jerry contre K.K.K.
Jerry contre K.K.K. est la vingt et unième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 1447 au no 1468 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1975 (en première partie d'un double album noir et blanc au format géant qui comporte aussi la réédition de La Passe des Indiens). C'est en 1986 que Jerry contre K.K.K. est publié en album couleurs dans la collection normale, où, étrangement, il a été précédé dans la numérotation par Le Duel.

La Passe des Indiens
La Passe des Indiens est la cinquième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 922 au no 943 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1957.
Léon Ier (prince d'Arménie)
Léon Ier ou Lévon Ier (en arménien Լեւոն Ա), (mort le 14 février 1140) est un prince des Montagnes (Cilicie arménienne) roupénide ayant régné de 1129 à 1140. Il est le fils de Constantin Ier, seigneur de Bartzeberd et de Vahka.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Ɐ
Le a culbuté (capitale : Ɐ, minuscule : ɐ) est une lettre additionnelle qui est utilisée en koalib et qui était utilisée dans l'écriture du cornique d’Edward Lhuyd. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Sa graphie est l'image par une rotation d'un demi-tour du a latin autant en forme minuscule qu’en forme majuscule.

Koalib
Le koalib (aussi appelé kwalib, abri, lgalige, nirere et rere qui est l'un des principaux dialectes) est une langue de la famille nigéro-congolaise de la famille des langues heibaniennes parlée dans les monts Nouba au sud du Soudan. Les groupes ethniques Koalib Nuba, Turum et Umm Heitan parlent cette langue.
Charles-Émile Bertin
Charles Émile Bertin (1871-1959), officier français, est un spécialiste éminent du Japon de l'ère Meiji, observateur envoyé par le gouvernement français auprès de l'Armée japonaise pendant toute la guerre russo-japonaise de Mandchourie, puis attaché militaire à l'ambassade de France au Japon.

Ambassade de France au Japon
L'ambassade de France au Japon est la représentation diplomatique de la République française auprès de l'État du Japon. Elle est située à Tokyo, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2025, Béatrice Le Fraper du Hellen.
Marie de Gaète
Marie de Gaète (né vers 1020, morte après 1065), est une fille de Pandolf IV de Capoue et de son épouse Maria, elle épouse avant 1038  Aténolf, comte d'Aquino, pendant que sa sœur Sikelgaita se marie avec le frère d'Aténolf, Lando. Selon Aimé du Mont-Cassin, Aténolf reçoit l'appui de Pandolf lors de sa prise de contrôle du duché de Gaète contre Asclettin d'Aversa, après la mort de Rainulf Drengot en 1045.

Aimé du Mont-Cassin
Aimé du Mont-Cassin (Amatus Casinensis en latin ; Amato di Montecassino en italien) est un moine bénédictin de l'abbaye du Mont-Cassin en Italie, qui fut peut-être aussi un évêque d'un diocèse de la Campanie. Il est le chroniqueur d'une Histoire des Normands qui est l'une des principales sources concernant les aventures des Normands en Italie du Sud et en Sicile au XIe siècle.
Jean-François Da Ré
Jean-François Da Ré, né le 17 avril 1954 à Vic-Fezensac et mort le 6 janvier 1987 à Toulouse, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de centre, d'ailier ou d'arrière dans les années 1970 et 1980. Son décès à l'âge de 32 ans au cours d'une rencontre du Championnat de France en janvier 1987 à la suite d'un fait de jeu du joueur catalan Thierry Naudo créé un émoi dans le monde du rugby.

Il joue à la fin des années 1970 et dans les années 1980 dans le club de Carcassonne qui joue le haut du tableau du Championnat de France, mais c'est dans la compétition de la Coupe de France que Da Ré dispute de nombreuses finales. Après quatre finales perdues ou annulées en 1979, 1980, 1981 et 1982, lui et Carcassonne remporte la Coupe de France en 1983.

Dans la vie civile, Jean-François Da Ré est employé municipal de la ville de Carcassonne.

Coupe de France de rugby à XIII 1980-1981
La Coupe de France de rugby à XIII 1980-1981 est la 43e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII). En raison des violences et de l'arrêt de la finale du Championnat de France disputé la semaine précédente cette finale, la Fédération décide d'annuler la rencontre à la suite des sanctions à l'égard du XIII Catalan. Carcassonne est dédommagé des frais.
Loi portant sur l'adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité
La loi du 9 mars 2004 portant sur l'adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité, dite loi Perben II, est une loi française essentiellement destinée à lutter contre la délinquance et la criminalité organisée. Elle a été publiée le 10 mars 2004 dans le Journal officiel et tire son nom du garde des Sceaux du gouvernement de Jean-Pierre Raffarin, Dominique Perben (UMP).

Cette loi a introduit diverses notions inédites, telles que le « plaider coupable », le « stage de citoyenneté » ou la création d'un mandat de recherche d'une part, et d'autre part d'un fichier judiciaire automatisé des auteurs d'infractions sexuelles ou violentes, tandis qu'elle a modifié diverses dispositions du Code de procédure pénale (régime de la garde à vue, prolongation possible de l'enquête de flagrance, etc.).

Elle a introduit dans le Code de procédure pénale un livre cinquième, intitulé « des procédures d'exécution », et relatif au droit de l'exécution des peines.

Négociation de peine
La négociation de peine (en anglais : plea bargain, les traductions diffèrent selon les pays) est, en droit, un principe selon lequel une réduction de peine peut être demandée par un procureur en échange d'un aveu de culpabilité de la part de l'accusé.
Siège d'Oviedo
Le siège d'Oviedo est un des premiers combats de la guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Il s'est déroulé dans la ville asturienne d'Oviedo entre le 19 juillet 1936, lorsque la garnison de la ville, dirigée par le colonel Antonio Aranda Mata proclama son soutien au récent coup d'État militaire, et le 17 octobre 1936, date à laquelle les troupes soulevées rentrèrent dans la ville pour sauver les insurgés.

Révolution asturienne
La révolution asturienne est une insurrection qui éclata en 1934, à l’instigation des forces socialistes asturiennes, qui voulaient l’abolition du système républicain instauré par la constitution de 1931 et son remplacement par un gouvernement socialiste. Ce fut un fait important dans le processus révolutionnaire survenu en Espagne en 1934. Elle aboutit à la création de l'éphémère République socialiste asturienne.
Wayne Dillon
Gerald Wayne Dillon, dit Tommy Dillon (né le 25 mai 1955 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait en position de centre.

Champion de la Coupe Memorial 1973 avec les Marlboros de Toronto, Dillon fait ses débuts professionnels la saison suivante avec les Toros de Toronto de l'Association mondiale de hockey (AMH). Retenu pour la Série du siècle 1974, il n'en joue cependant aucune rencontre. Un an plus tard, il est sélectionné par les Rangers de New York en première ronde du repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il joue aussi pour les Bulls de Birmingham de l'AMH et les Jets de Winnipeg de la LNH avant de se retirer en 1982.

Son frère cadet Gary est également un ancien joueur professionnel de hockey sur glace.

Toros de Toronto
Les Toros de Toronto sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans les années 1970 en Amérique du Nord. Ils jouent dans l'association mondiale de hockey entre 1973 et 1976. Après cela, l'équipe déménage à Birmingham dans l'Alabama et devient les Bulls de Birmingham.

L'équipe est basée à Toronto en Ontario, province du Canada et joue ses matchs à domicile dans la patinoire du Varsity Arena puis dans le Maple Leaf Gardens. En trois saisons jouées, ils se qualifient deux fois pour les séries éliminatoires mais perdent en demi-finale puis en quart de finale de la Coupe Avco. L'équipe avait pour logo un bison crachant de la fumée par les naseaux.
Élections législatives saint-marinaises de 2024
Les élections législatives saint-marinaises de 2024 ont lieu le 9 juin 2024 à Saint-Marin afin de renouveler les membres du Grand Conseil général.

Le scrutin intervient de manière anticipée plusieurs mois avant la date prévue en raison de l'éclatement de la coalition gouvernementale conduite par le Parti démocrate-chrétien, qui entraine également une recomposition de l'échiquier politique saint-marinais.

Parti démocrate-chrétien saint-marinais
Le Parti démocrate-chrétien saint-marinais (en italien : Partito democratico cristiano sammarinese, PDCS) détient 22 des 60 sièges du parlement saint-marinais et gouverne en coalition avec le Parti des socialistes et des démocrates. Il est membre observateur du Parti populaire européen.
Peter Joseph Hundt
Peter Joseph Hundt, né le 26 août 1956 à Hanover en Ontario, est un prélat canadien de l'Église catholique. Depuis 2018, il est l'archevêque de l'archidiocèse de Saint-Jean dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. De 2011 à 2018, il était évêque du diocèse de Corner Brook et du Labrador dans la même province. De 2006 à 2011, il était évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Toronto en Ontario.

Hanover (Ontario)
Hanover est une ville canadienne située dans le comté de Grey (Ontario). Fondé aux alentours de 1850, le village devient administrativement une ville en 1904. Bordée par la rivière Saugeen, la ville croît rapidement et devient un pôle industriel local durant la seconde moitié du 19e siècle. La ville est restée un centre économique et commercial local.
Marco Biagi
Marco Biagi, né le 24 novembre 1950 à Bologne et assassiné le 19 mars 2002 dans la même ville par les Brigades rouges, est un juriste italien, professeur de droit du travail et relation industrielle à l'Université de Modène.

Université de Modène et de Reggio d'Émilie
L'université de Modène et de Reggio d'Émilie (en italien, Università degli studi di Modena e Reggio Emilia) est une université italienne, fondée en 1175, située à la fois à Modène (siège principal) et à Reggio d'Émilie. C'est la 3e plus ancienne université d'Italie. À Modène elle compte notamment la faculté d'économie, de lettres et philosophie, de droit et de mathématiques.
Markel Olano
Markel Olano Arrese, né le 2 juin 1965 à Beasain, est un homme politique basque espagnol, membre du Parti nationaliste basque. Il a été député général de la Députation forale du Guipuscoa du 6 juillet 2007 à 2011.

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Deborah Chow
Deborah Chow, née le 16 juin 1972 à Toronto, est une cinéaste, réalisatrice de télévision et scénariste canadienne connue pour ses films indépendants et son travail à la télévision dans l'univers Star Wars. Deux de ses premiers courts métrages, Daypass (2002) et The Hill (2004) ont tous deux remporté des prix dans divers festivals de films internationaux. Son premier long métrage, Le Prix à payer, qu'elle a écrit et réalisé, a rencontré un important succès critique

Deborah Chow a réalisé divers projets pour la télévision, dont l'adaptation en téléfilm de Les Enfants du péché (2014) et des épisodes des séries  Copper, Les Enquêtes de Murdoch, Reign : Le Destin d'une reine, Beauty and the Beast, et Mr. Robot. Dans l'univers  Star Wars , Deborah Chow est également la réalisatrice de plusieurs épisodes de The Mandalorian et des six parties de la série Obi-Wan Kenobi pour Lucasfilm et Disney+.

Beauty and the Beast (série télévisée)
Beauty and the Beast est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 42 minutes créée par Jennifer Levin et Sherri Cooper, diffusée simultanément entre le 11 octobre 2012 et le 15 septembre 2016 sur The CW aux États-Unis et au Canada, sur la chaîne Showcase.

Il s'agit d'un remake, introduisant une variation axée davantage sur l'action plutôt que sur le romantisme inhérent de la série télévisée de 1987 diffusée sur CBS, avec Linda Hamilton et Ron Perlman.

En France, la série est diffusée depuis le 22 décembre 2013 sur W9 ainsi que dès le 5 août 2015 sur M6. Au Québec, depuis le 10 février 2014 sur Ztélé. En Belgique, elle doit être diffusée cette saison 2014-15 sur Plug RTL. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
René Dujarric de la Rivière
René Dujarric de la Rivière, né le 19 avril 1885 à Excideuil (Dordogne) et mort le 28 novembre 1969 à l'hôpital de Neuilly-sur-Seine, est un médecin et biologiste français pasteurien, inventeur de l'antidote de l'amanite phalloïde et d'une technique de filtration qui lui a permis d'identifier le virus de la grippe.

Louis Martin (médecin)
Louis Martin (né le 20 septembre 1864 au Puy-en-Velay, Haute-Loire, et mort le 13 juin 1946 à Paris) est un médecin biologiste et directeur d'hôpital français connu pour ses recherches sur la diphtérie, la sérothérapie et la prophylaxie.
Motherwell Ladies Football Club
Le Motherwell Ladies Football Club est un club écossais de football féminin, basé à Motherwell dans le North Lanarkshire. Le club participe à la première division du championnat d'Écosse depuis la saison 2019.

Championnat d'Écosse féminin de football 2019
La saison 2019 du Championnat d'Écosse féminin de football (Scottish Women's Premier League) est la dix-huitième saison du championnat. Le Glasgow City Ladies Football Club fort de ses douze titres consécutifs remet sa couronne en jeu. La compétition débute le 10 février 2019 pour se terminer le 17 novembre 2019.

Le Glasgow City Football Club remporte un treizième titre consécutif avec onze point d'avance sur son dauphin le Hibernian Ladies Football Club et sur le troisième le Celtic Football Club Women qui s'affirme de plus en plus pour un prétendant au titre.

Stirling University and Falkirk Ladies Football Club, derniers avec deux tout petits points, descend en deuxième division après cinq saisons passées dans l'élite.
L'Homme qui ne voulait pas mourir (téléfilm)
L'Homme qui ne voulait pas mourir (L'uomo che non voleva morire) est un téléfilm italien de Lamberto Bava en 1989 pour la collection Alta tensione de Reteitalia. C'est une adaptation du recueil de nouvelles policières Il centodelitti (it) de Giorgio Scerbanenco publiées en 1963.

Ce Super Polar destiné à La Cinq a finalement été diffusé pour la première fois en France en prime time le 18 août 1993, sur M6. La première diffusion italienne n'a lieu que le 23 décembre 2007 sur Sky.

Sky Italia
Sky Italia est un bouquet payant de télévision par satellite diffusé en Italie, lancé le 31 juillet 2003. Il est issu de la fusion des deux bouquets concurrents italiens TELE+ Digitale et Stream TV. L'offre est retransmise sur les satellites Hot Bird à 13 degrés Est apppartenant à l'opérateur Eutelsat. Sky Italia est détenu par le groupe Sky, filiale de Comcast. Le bouquet utilise le contrôle d'accès VideoGuard et nécessite un dispositif de désembrouillage numérique. Il comprend plus de 170 chaînes de télévision, radios ou services interactifs.
Mark Aizlewood
Mark Aizlewood, né le 1er octobre 1959 à Newport (pays de Galles), est un footballeur gallois, qui évoluait au poste de défenseur à Newport County, à Luton Town, au Charlton Athletic, à Leeds United, à Bradford City, à Bristol City, à Cardiff City, à Merthyr Tydfil, à Aberystwyth Town et à Cwmbran Town ainsi qu'en équipe du pays de Galles.

Aizlewood ne marque aucun but lors de ses trente-neuf sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 1986 et 1994.

Merthyr Tydfil Football Club
Le Merthyr Tydfil Football Club était une équipe de football galloise qui a cessé d'exister en 2010 à la suite de sa liquidation. L'équipe a, depuis, repris le nom d'un ancien club de football, disparu en 1934, Merthyr Town Football Club, et évolue en Western League.
Joseph Norbert Provencher
Joseph Norbert Provencher, né le 12 février 1787 à Nicolet et mort le 7 juin 1853 à Saint-Boniface, était un prélat canadien de l'Église catholique. Il fut le premier évêque du diocèse de Saint-Boniface. En fait, son arrivée dans cette région en 1818 est considérée comme étant la naissance de l'Église catholique dans l'Ouest canadien.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».