hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surhomme
Le surhomme ou surhumain (en allemand : der Übermensch, prononcé : /ˈyːbɐmɛnʃ/ ) est une notion polysémique notamment présente en littérature et en philosophie, qui représente de manière générale l'idée de supériorité qu'un type d'homme (bien souvent seulement idéal) aurait acquise sur le reste du genre humain. En philosophie, le Surhomme est principalement associé au philosophe allemand Friedrich Nietzsche. Richard Roos l'a ainsi définie :

« Le Surhomme de Nietzsche est de nature égale au divin. Il est au-dessus des hommes et plus au-dessus des hommes que ceux-ci ne le sont du singe. Il ne doit pas se soucier des hommes, ni les gouverner : sa seule tâche est la transfiguration de l'existence. »

Renversement des valeurs
Le renversement des valeurs (all. die Umwertung aller Werte) ou réévaluation (des valeurs) ou encore transvaluation de toutes les valeurs est un concept nietzschéen. Selon Friedrich Nietzsche, la morale, les valeurs occidentales sont, à l’origine, issues d’une inversion des valeurs d'où la nécessité d'un renversement de celles-ci,.
Katia Miran
Katia Miran, parfois créditée sous le nom de Katia Cuq, est une actrice française originaire du Lauragais.

Elle a notamment joué le rôle de Bernadette Soubirous dans le film Je m'appelle Bernadette de Jean Sagols.

Elle incarne également Caroline Bonaparte dans la série La Guerre des trônes, la véritable histoire de l'Europe de Vanessa Pontet.

La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision française mélangeant documentaire historique et docufiction, diffusée entre 2017 et 2025 sur France 5.

Présentée par Bruno Solo, elle retrace l'Histoire de l'Europe au travers de l'Histoire de France, de la Guerre de Cent Ans jusqu'à la chute de Napoléon Ier.
Le Château des cœurs
Le Château des cœurs est une pièce de théâtre sous forme de féerie de Gustave Flaubert, écrite en collaboration avec Louis Bouilhet et Charles d'Osmoy ; elle est publiée en 1880 dans la revue La Vie moderne sous la direction d'Émile Bergerat.

La Vie moderne (revue)
La Vie moderne est une revue hebdomadaire illustrée d'art et de littérature française fondée en 1879 à Paris. Ses contributeurs étaient des écrivains réputés. En liaison, il existait jusqu'en 1883 une galerie d'art, où les tenants de l'école impressionniste française pouvaient exposer leurs œuvres. Le titre disparaît, après de nombreux changements de rédaction, entre 1917 et 1920.
Preuve vivante
Preuve vivante (titre original : Living Proof)  est un roman de John Harvey publié en 1995 en Angleterre et en 2000 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 360.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor, Les Années perdues et Lumière froide, c'est le septième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Off Minor
Off Minor (titre original : Off Minor) est un roman de John Harvey publié en 1992 en Angleterre et en 1997 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 261.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison et Scalpel, c'est le quatrième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Le thème abordé par John Harvey est la pédophilie.
Mikel Beltoja
Mikel Beltoja (17 avril 1935 - 10 février 1974), était un prêtre catholique albanais, du diocèse de Shkodër, ayant été assassiné in odium fidei sous le régime communiste et athée d'Enver Hoxha. Il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique.

In odium fidei
In odium fidei est une expression latine qui peut se traduire par « en haine de la foi ». Il s'agit en l'occurrence de la foi catholique.

Cette locution est utilisée par l'Église catholique pour désigner l'un des motifs retenus pour une éventuelle béatification quand l'un de ses fidèles, qu'il soit clerc ou laïc, a été assassiné par un non-catholique en raison de sa religion.
Albright et Wilson
La compagnie Albright et Wilson (A & W), fondée en 1856 au Royaume-Uni par deux entrepreneurs quakers ; Arthur Albright et John Edward Wilson. Elle fabriquait du chlorate de potassium et du phosphore blanc pour l'industrie des allumettes. Pendant une grande partie des 100 premières années de son existence, les produits chimiques dérivés du phosphore ont constitué l’essentiel de sa production.

La Cie Albright et Wilson s'est ensuite considérablement développée dans les secteurs des silicones, des détergents, des additifs alimentaires, des produits chimiques de traitement des surfaces métalliques, les produits chimiques à base de strontium et les produits chimiques à base de chrome. Le groupe, racheté par Rhodia était et reste le second fabricant de produits chimiques au Royaume-Uni, bien que toujours bien plus petit qu'ICI.

Allumette
Une allumette est une petite tige de bois (généralement du peuplier, parfois du saule), de carton ou de chiffon, destinée à créer une flamme par friction avec son extrémité enduite d'un produit chimique inflammable, après quoi elle n'est plus utilisable.

Le mot « allumette » date des environs de l'an 1200 pour désigner une petite bûche destinée à faire prendre le feu.

Les allumettes sont vendues généralement en nombre, conditionnées en boîtes ou en pochettes de carton.
C'est qui Sam ?
C'est qui Sam ? (ou Ckisam ? en langage SMS) est une campagne de prévention routière contre l'alcool au volant en France, ciblant les jeunes conducteurs avec le slogan « Celui qui conduit, c'est celui qui ne boit pas ». Sam est alors le surnom donné, dans une soirée festive où de l'alcool est consommé, au capitaine de soirée, c'est-à-dire la personne désignée à l'avance pour rester sobre et ainsi pouvoir reconduire en sécurité ses amis à la fin de la soirée.

Campagne BOB
La campagne BOB a pour objectif de sensibiliser aux dangers liés à la conduite sous influence d'alcool. Créée en 1995 en Belgique, le concept a été repris par différents pays, tel que les Pays-Bas, la France (en tant que Sam), l'Allemagne et le Luxembourg.
Mother 3
Mother 3 (マザースリー, Māzā Surī) est un jeu vidéo de rôle (RPG) développé par Brownie Brown et HAL Laboratory, et édité par Nintendo pour sa console portable la Game Boy Advance, dont l’essence trouve son origine dans l’esprit de Shigesato Itoi. Après un développement chaotique de presque 10 ans, le jeu est sorti au Japon le 20 avril 2006. Il s’agit du troisième épisode de la trilogie Mother.

Mother 3 a obtenu un 35/40 dans Famitsu. Il est souvent reconnu comme le meilleur épisode de la série Mother.
400 000 exemplaires de Mother 3 avaient été écoulés au Japon en septembre 2006.

Le jeu sort sur la console virtuelle de la Wii U le 17 décembre 2015 au Japon.

Famitsu
Famitsu (abréviation Fami, ファミ通) est un magazine de jeux vidéo japonais, disponible en quatre versions : Weekly, PlayStation, Xbox, Wii+DS. Le magazine traite de l'actualité des jeux, et publie des previews et tests dont les notes sont appréhendées par les joueurs du monde entier.

Paru pour la première fois en 1986 sous le nom de Family Computer Tsūshin (ファミリーコンピュータ通信, Famirīkonpyūta tsūshin, littéralement « informations sur la Family Computer »), le magazine se vend aujourd'hui à environ 800 000 exemplaires pour la version Weekly. Les autres versions sont mensuelles et se vendent entre 150 000 et 300 000 exemplaires chacune.
Brian Skyrms
Brian Skyrms (né en 1938) est un philosophe américain, professeur émérite de logique et de philosophie des sciences et de l'économie à l'Université de Californie à Irvine, et professeur de philosophie à l'Université Stanford. Ses travaux portent sur des problèmes de philosophie des sciences, de causalité, de théorie de la décision, de théorie des jeux et de fondements des probabilités.

Université de Californie à Irvine
L'université de Californie à Irvine (University of California, Irvine ; communément appelée UC Irvine) est un campus de l'université de Californie fondé en 1965, situé à Irvine. Le campus est à 64 kilomètres (40 miles) de Los Angeles.

Le nom de l'université est un hommage à la Irvine Company qui lui a donné 4 km2 et vendu 2 km2 en 1959. En 1971, l'université de Californie et la Irvine Company décidèrent de créer une ville autour de l'université. Cette ville deviendra la municipalité d'Irvine.

Au centre du comté d'Orange, UC Irvine dessert les cinq régions les plus peuplées des États-Unis. UCI gère par ailleurs le UC Irvine Health Sciences system et son UC Medical Center à Orange, l'arboretum de l'université, et une part de la  réserve naturelle de l'université de Californie.
Jane Lundblad
Jane Kristina Lundblad, née le 28 mai 1905 à Vänersborg, Västergötland, et morte le 15 décembre 1986 à la paroisse Hedvig Eleonora, Stockholm est une traductrice et journaliste suédoise. Elle est présidente de l'Association suédoise des femmes diplômées des universités de 1968 à 1971.

Kvinnliga akademikers förening
L'Association des femmes universitaires (Kvinnliga akademikers förening) KAF est une association suédoise fondée en 1904 sous le nom d'Akademiskt bildade kvinnors förening (Association des femmes diplômées) (ABKF). Les membres sont des femmes qui ont obtenu un diplôme universitaire de premier cycle. L'association est membre de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités (IFUW) depuis 1922.
Bouddhisme de la Voie du Diamant
Le bouddhisme de la Voie du Diamant (lignée Karma Kagyu) est une organisation religieuse ouverte aux laïques de l'école Karma Kagyu du bouddhisme tibétain. Le premier centre bouddhiste de la Voie du Diamant fut fondé en 1972 par Hannah Nydahl et Ole Nydahl à Copenhague, sous la direction de Rangjung Rigpe Dorje, le 16e Karmapa. Aujourd'hui, on compte environ 650 centres dans le monde, dirigés par Ole Nydahl sous la direction de Trinley Thaye Dorje, l'un des deux prétendants au titre de 17e Karmapa (voir Controverse du 17e karmapa). Divers maîtres bouddhistes tels que Sherab Gyaltsen Rinpoché, Jigmé Rinpoché et Nedo Kuchung Rinpoché participent aux centres de la Voie du Diamant et y organisent des séminaires de méditation.

Jigmé Rinpoché
Lama Jigmé Rinpoché, aussi appelé Jigmé Rinpoché (né le 15 août 1949, à Dergué dans le Kham) est un auteur et enseignant de l'école Karma Kagyu du bouddhisme tibétain. Né dans la famille de Rangjung Rigpe Dorje, le 16e karmapa, il est le frère du 14e Shamar Rinpoché, Mipham Chokyi Lodro. Le 16e karmapa a nommé Jigme Rinpoché comme son représentant européen. Il lui a demandé de superviser le développement d'un shedra (université), d'une bibliothèque, d'un centre de retraite et d'un monastère à Dhagpo Kagyu Ling en Dordogne en France, où Jigmé Rinpoché est actuellement le principal représentant de Trinley Thayé Dorjé et chef du monastère,,,.
Collaboration en Ukraine durant la Seconde Guerre mondiale
La collaboration en Ukraine durant la Seconde Guerre mondiale est l'engagement de certains Ukrainiens aux côtés des nazis, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, dès 1930, qui se manifeste sous diverses formes, comme l'assistance et la coopération dans la lutte contre les communistes et les Polonais et dans la persécution des Juifs.

Organisation militaire ukrainienne
L'Organisation militaire ukrainienne (en ukrainien : Українська Військова Організація, UVO) est une des organisations nationalistes ukrainiennes les plus extrémistes qui ont émergé à la fin de la Première guerre mondiale, mouvement de résistance et de sabotage actif en Pologne au cours de l'entre-deux-guerres. Créée en septembre 1920 à Berlin, elle est dirigée par Yevhen Konovalets.
Pink Grand Prix
Le Pink Grand Prix (ピンク大賞, pink taishō) alias PG Film Prize (PG映画大賞, PG eiga taishō) également connu sous le nom de Pink film festival (Festival du film érotique) ou Pink Prize (Prix du film érotique), est une cérémonie de remise de prix récompensant annuellement au mois d'avril les films érotiques ou films roses. Créé en 1989, la 31ème et dernière édition du festival s'est tenu en 2019.

Pinku eiga
Le pinku eiga (ピンク映画, parfois transcrit pink eiga, pinku-eiga
ou encore pink-eiga) signifie littéralement « cinéma rose » et désigne 
une forme de cinéma érotique japonais. Après 
1971, les studios Nikkatsu appelèrent roman porno leurs pinku eiga.
Gouvernement Brazauskas II
Le gouvernement Brazauskas II (en lituanien : Antroji Algirdo Brazausko vyriausybė) est le 13e gouvernement de la république de Lituanie entre le 29 décembre 2004 et le 18 juillet 2006, sous la 9e législature du Seimas.

Il est dirigé par le social-démocrate Algirdas Brazauskas, dont la coalition est arrivée deuxième aux élections législatives. Il succède au gouvernement Brazauskas I et repose sur une alliance entre le Parti du travail, le Parti social-démocrate, la Nouvelle union et l'Union populaire agraire. Il cède le pouvoir au gouvernement de Gediminas Kirkilas.

Algirdas Brazauskas
Algirdas Mykolas Brazauskas, né le 22 septembre 1932 à Rokiškis (Lituanie) et mort le 26 juin 2010 à Vilnius (Lituanie), est un homme d'État lituanien.

Initialement membre du Parti communiste, dont il est premier secrétaire en Lituanie, il le transforme en Parti social-démocrate en 1991, et devient un an plus tard président de la République. Son mandat prend fin en 1998 mais il retrouve le pouvoir dès 2001, en tant que Premier ministre. Le retrait de deux partenaires de sa coalition gouvernementale le contraint à la démission en 2006.
Tour de l'île de Chongming 2024
La 15e édition du Tour de l'île de Chongming a lieu du 15 au 17 octobre 2024. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin.

Les trois étapes se concluent au sprint. Mylène de Zoete gagne la première étape, Marta Lach les deux suivantes. Par le jeu des bonifications, elle remporte le classement général devant de Zoete et Scarlett Souren, meilleure jeune. Lach gagne également le classement par points. Anne Knijnenburg est la meilleure grimpeuse. Ceratizit-WNT est la meilleure équipe.

Anne Knijnenburg
Anne Knijnenburg, née le 11 mars 2002 à Oss, est une athlète de demi-fond, devenue coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle pratique le cyclisme sur route et le cyclo-cross, ainsi que le duathlon.
Ido-ji
Ido-ji (井戸寺) est le 17e temple du pèlerinage de Shikoku. Il est situé sur la municipalité de Tokushima, préfecture de Tokushima, au Japon.

Il fut fondé par l'empereur Tenmu.

On y accède, depuis le temple 16, Kannon-ji, après une marche d'environ 3 km en ville.

En 2015, le Ido-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
Hohenzollernplatz (métro de Munich)
Hohenzollernplatz (en allemand : U-Bahnhof Hohenzollernplatz) est une station de la U2 du métro de Munich. Elle est située à proximité de la Hohenzollernplatz  dans le secteur de Schwabing-West (de) (ouest de Schwabing), à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1980, elle est desservie par les rames de la ligne U2 et, uniquement le samedi, les rames de la ligne U8. Elle est en correspondance avec une station du tramway de Munich, desservie par les lignes 12 et 27.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
A Battle of Wits
A Battle of Wits (ch. & jap. : 墨攻 ; py : Mò Gōng ; rōmaji: Bokkō ou Bokukō ; littéralement « L'attaque du Mohiste ») est un film hongkongais, réalisé par Jacob Cheung, sorti en 2006.

Film dramatique et d'action de type historique, il est adapté d'un roman historique éponyme et de la série de mangas d'Hideki Mori, également inspirée du roman. Il est interprété par Andy Lau, Ahn Sung-ki, Wang Zhiwen, Fan Bingbing, Nicky Wu et Siwon Choi.

Ahn Sung-ki
Ahn Sung-ki (ou Ahn Songgi), né le 1er janvier 1952 à Daegu et mort le 4 janvier 2026 à Séoul, est un acteur sud-coréen.

Il commence sa carrière à l’âge de cinq ans et rencontre aussitôt le succès en tournant dans le film La Servante réalisé par le réalisateur connu Kim Ki-young. Il est l'un des premiers acteurs sud-coréens avec Lee Byung-hun à avoir déposé leurs empreintes au Grauman's Chinese Theatre de Los Angeles.
Ruby Fields
Ruby Fields, nom de scène de Ruby Phillips, est une autrice-compositrice-interprète et guitariste australienne originaire de Cronulla. En 2018, elle sort son premier EP Your Dad's Opinion for Dinner. En 2019, elle sort son deuxième EP Permanent Hermit. Son premier album Been Doin' It for a Bit sort en septembre 2021.

Cronulla
Cronulla (16 754 habitants) est une ville littorale en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) située à 26 km au sud du Sydney central business district. Elle dépend du comté de Sutherland. Elle est localisée sur une péninsule avec Botany Bay au nord, Bate Bay à l'est, Port Hacking au sud et Gunnamatta Bay à l'ouest.

La ville est le théâtre d'affrontements ethniques en décembre 2005.
Rouge de cadmium
Le rouge de cadmium est un pigment minéral de synthèse de teinte rouge très vive et pure.

Il s'agit d'un sélénio-sulfure de cadmium. Il se distingue du jaune de cadmium (sulfure de cadmium) par l'apport en sélénium.

Il est référencé au Colour Index sous le code PR108. Le rouge de cadmium, introduit au début du XXe siècle a été la première innovation dans les pigments rouge depuis l'introduction de la laque carminée au XVIe siècle, les autres rouges n'étant que des variantes améliorées des rouges d'oxyde de fer naturels, et le rouge d'aniline n'ayant jamais eu de succès auprès des artistes. Le rouge de cadmium est devenu l'« écarlate canonique de l'âge moderne. ».

Carmin
Le carmin est un pigment-laque rouge profond obtenu par mordançage d'un colorant extrait d’un insecte, la cochenille. Figurant sous la référence Natural Red 4 dans le Colour Index,  il est également appelé rouge cochenille, cochineal, crimson lake ou laque carminée. Les cramoisi, vermeil ou encore sang de saint Jean peuvent aussi être du carmin. Dans les manuels de teinturerie anciens, le carmin est appelé simplement cochenille.

Le terme carmin désigne, par métonymie, une couleur d'un rouge profond.
Lembas
Le lembas est une nourriture de fiction créée par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans les romans Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Il s'agit d'un pain confectionné par les Elfes, qui se présente sous la forme de fines galettes dorées.

Le lembas peut être conservé très longtemps et présente des capacités nutritives élevées, « nourriss[ant] la volonté et donn[ant] une force d'endurance, ainsi qu'une maîtrise des nerfs et des membres dépassant celle des simples mortels ». Dans Le Seigneur des anneaux, Galadriel en offre à la Communauté de l'Anneau, et il constitue la principale nourriture de Frodon et Sam durant leur voyage jusqu'au Mordor.

Le lembas, inventé en 1941 par Tolkien lors de la rédaction du Seigneur des anneaux, est ensuite introduit dans d'autres textes du légendaire de Tolkien. Il est aussi présent dans plusieurs adaptations de l'œuvre de l'écrivain.

Frodon Sacquet
Frodo Baggins, Frodo Bessac

Frodon Sacquet (Frodo Baggins dans la version originale en anglais, Frodo Bessac dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage principal de l'œuvre Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. C'est un hobbit, qui porte l'Anneau unique jusqu'à la Montagne du Destin afin de le détruire.
Mangouste à queue touffue
Bdeogale crassicauda

La Mangouste à queue touffue (Bdeogale crassicauda) est une espèce de mammifère carnivore du genre Bdeogale et de la famille des herpestidés. Cette mangouste est présente Afrique centrale, du Sud du Kenya au centre du Mozambique.

C'est un mammifère de taille moyenne, mesurant 40 à 50 centimètres de long, pour un poids de 0,9 à 1,6 kilogramme.
Son régime alimentaire se compose de petits d'oiseaux et d'œufs.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Venus and Adonis (Blow)
Venus and Adonis est un opéra en trois actes et un prologue du compositeur baroque anglais John Blow, créé en 1681 ou 1683 à Londres. L'histoire est basée sur le mythe de Vénus et Adonis, qui a également servi pour le poème Vénus et Adonis de William Shakespeare, ainsi que pour le poème d'Ovide du même nom dans ses Métamorphoses.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Welcome to the Voice
Welcome to the Voice est un opéra de musique composé par Steve Nieve et sa compagne Muriel Teodori qui mélange des voix et des musiciens venus d'horizons différents tels que Sting, Elvis Costello et bien sûr des chanteurs classiques.

Sorti chez Deutsche Grammophon en 2007.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
9e étape du Tour d'Italie 2004
La 9e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 17 mai 2004 entre la ville de Policoro et celle de Carovigno sur une distance de 142 km. Elle a été remportée au sprint par l'Américain Fred Rodriguez (Acqua & Sapone-Caffè Mokambo) devant les Italiens Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) et Angelo Furlan (Alessio-Bianchi). Damiano Cunego (Saeco) conserve le maillot rose de leader à l'issue de l'étape du jour.

Équipe cycliste Alessio-Bianchi
L'équipe cycliste Alessio-Bianchi est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé, sous différentes dénominations, de 1998 à 2004 dirigée par Bruno Cenghialta et Dario Mariuzzo. En 2005, une partie de l'effectif de l'équipe a rejoint Liquigas-Bianchi.