hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Árpád
Le SMS Árpád était un cuirassé pré-dreadnought de classe Habsburg construit par l'Autriche-Hongrie en 1899. Nommé d'après Árpád le grand-prince des Magyars, ce cuirassé fut le second de sa catégorie assemblé par les chantiers-navals Stabilimento Tecnico Triestino à Trieste. Officiellement lancé le 11 septembre 1901, le Árpád connut son baptême du feu le 25 mai 1915 lors du bombardement de la ville portuaire d'Ancône en Italie, assisté par le SMS Habsburg ainsi que le SMS Babenberg. L'opération fut un succès, mais le Árpád fut rapidement retiré du service en raison des pénuries de charbon pour être affecté à la défense de la côte dalmate jusqu'à la fin du conflit. Après la guerre, le Árpád ainsi que les deux autres navires de classe Habsburg furent cédés au Royaume-Uni. Il sera finalement vendu à l'Italie pour y être démantelé en 1921.

SMS Babenberg
Le SMS Babenberg était un cuirassé pré-dreadnought de classe Habsburg construit par l'Autriche-Hongrie et nommé d'après la Maison de Babenberg.

Sa quille fut posée en 1901, le bâtiment fut lancé en 1902 puis admis au service actif en 1904. Il fut ferraillé en 1922.
Pendennis Castle (paquebot)
Le Pendennis Castle est un paquebot construit en 1957 par les chantiers Harland & Wolff de Belfast pour la compagnie Union-Castle Line. Il est lancé le 14 novembre 1957 et mis en service le 1er janvier 1959 entre  Southampton et Durban via Las Palmas, Port Elizabeth, East London et Le Cap. En 1976, il est vendu à la compagnie Ocean Queen Navigation et devient l’Ocean Queen. Il est envoyé à Hong Kong où il doit être transformé en navire, mais le projet est abandonné et le navire reste désarmé et est remis en vente. En 1978, il est vendu à la compagnie Kinvarra Bay Shipping qui le nomme Sinbad I. Malgré tout, le navire reste désarmé au même endroit. En 1980, il est vendu à un chantier de démolition navale taïwanais. Il arrive à Kaohsiung le 16 avril 1980 et est détruit.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Anthony O'Regan
Anthony O'Regan, né le 27 juillet 1809 dans le comté de Mayo (Irlande) et mort le 13 novembre 1866 à Londres, est un prélat catholique irlandais. Il est le troisième évêque de Chicago aux États-Unis de 1854 à 1858.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Purgeur
Un purgeur est un mécanisme automatique qui permet de retirer (purger) un fluide indésirable, liquide ou gazeux, d'un circuit ou d'un réservoir contenant un autre type de fluide. Des liquides sont purgés de circuits de gaz; des gaz sont purgés de circuits de liquides. Il existe différentes technologies de purgeurs selon la nature du fluide à purger, les applications les plus fréquentes sont les purgeurs d'air des circuits de chauffage par eau chaude, les purgeurs de condensats de vapeur et les purgeurs de condensats de l'air comprimé.

Les purgeurs sont installés aux endroits les plus propices à la récupération du fluide à purger : aux points hauts des circuits de liquide dont on veut purger les gaz, et aux points bas des circuits de gaz dont on veut purger les liquides. Ils sont souvent installés sur l'orifice de purge d'un dégazeur ou d'un dévésiculeur, qui sont des équipements destinés à piéger et retenir les fluides à purger.

Dégazeur
Un dégazeur ou désaérateur, est un dispositif destiné à éliminer l'oxygène ou d'autres gaz dissous dans l'eau remplissant les circuits des chaudières. Il en existe deux types : à plateaux et à pulvérisation.
Marcin Romanowski
Marcin Romanowski, né le 20 janvier 1976 à Skrewlno (Couïavie-Poméranie), est un juriste, homme politique et haut fonctionnaire polonais, docteur en droit, sous-secrétaire d'État puis secrétaire d'État au ministère de la Justice de 2019 à 2023, député (d'opposition) à la Diète de Pologne depuis octobre 2023. Il est  depuis janvier 2024, représentant suppléant du parlement polonais à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Mouvement pour le salut de l'Azawad
Le Mouvement pour le salut de l’Azawad (MSA) est un mouvement politique et militaire touareg formé le 2 septembre 2016 lors de la guerre du Mali d'une dissidence du Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA). Le MSA se divisera lui-même un an plus tard en deux branches selon l'appartenance aux deux principales communautés qui le constitue : le MSA dit Daoussahak d'un côté (MSA-D) et le MSA dit Chamanamas (MSA-C) de l'autre.

Mouvement arabe de l'Azawad
Le Mouvement arabe de l’Azawad (en arabe : الحركة العربية الأزوادية) (MAA) est un mouvement politique et militaire arabe actif dans le nord du Mali et formé le 1er avril 2012 pendant la rébellion touarègue de 2012. Il porte initialement le nom de Front de libération nationale de l'Azawad (FLNA) avant d'être rebaptisé vers la fin 2012. Il réclame « une large autonomie pour le nord du Mali. »

À partir de 2013 et surtout de 2014, le mouvement se sépare entre deux tendances : l'une alliée aux rebelles du MNLA et du HCUA, intègre la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), et une autre, appelée MAA loyaliste, fidèle à l'État malien, rejoint la Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger.

En 2024, la faction rebelle du MAA fusionne avec d'autres groupes pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
SUSIE (véhicule spatial)
Smart Upper Stage for Innovative Exploration, ou SUSIE, est un concept de véhicule spatial réutilisable proposé par ArianeGroup lors du Congrès international d'astronautique à Paris en septembre 2022. Le véhicule spatial serait lancé par Ariane 6 depuis le Centre spatial guyanais et pourrait servir pour des vols de ravitaillement et des missions habitées vers la Station spatiale internationale ou réaliser des vols libres (sans amarrage à un autre vaisseau ou station spatiale) en orbite basse, avant de revenir se poser sur Terre.

En novembre 2023, ce projet n'a pas été accepté et financé par l'Agence spatiale européenne (ESA) et n'est encore qu'une proposition d'ArianeGroup. L'entreprise développe cependant un prototype du véhicule afin de réaliser des tests.

Congrès international d'astronautique
Le Congrès international d'astronautique (en anglais : International Astronautical Congress, IAC) est un rendez-vous annuel des acteurs de la discipline spatiale. Il est organisé par la Fédération internationale d'astronautique, avec le soutien de l'Académie internationale d'astronautique et de l'Institut international de droit spatial (IISL) et l'une des sociétés nationales membres de l'IAF. Il se déroule généralement fin septembre ou début octobre. Il se compose de séances plénières, de conférences et de réunions. L'IAC réunit les chefs d'agence et les cadres supérieurs des agences spatiales du monde.
Ligne principale Tōhoku
La ligne principale Tōhoku (東北本線, Tōhoku-honsen) est une ligne de train japonaise exploitée par la JR East. Cette ligne relie actuellement Tokyo à Morioka en passant par Sendai. Autrefois, la ligne allait jusqu'à Aomori. La partie Morioka - Aomori a été transférée à d'autres compagnies lors du prolongement de la ligne Shinkansen Tōhoku sur ce même tronçon. La ligne suit la plupart du temps la ligne Shinkansen Tōhoku.

Aomori
Aomori (青森市, Aomori-shi) est une ville japonaise de la préfecture d'Aomori, située dans le nord de Honshū, île principale de l'archipel nippon. À majorité industrielle, l'industrie de la ville repose sur une industrie de pointe très moderne pouvant créer des trains, avions et infrastructures de communications, répondant ainsi au fort besoin du Japon.
Olaparib
L'olaparib (AZD-2281, commercialisé sous le nom Lynparza) est un anticancéreux de la classe des inhibiteurs de PARP (iPARP), principalement efficace chez les patients présentant des mutations héréditaires des gènes BRCA1 ou BRCA2 et avec des anomalies de la recombinaison homologue, essentiellement sur le cancer de l'ovaire, le cancer du sein, le cancer de la prostate et le cancer du pancréas.

BRCA1
Le gène BRCA1 (abréviation de breast cancer 1) est un gène humain découvert en 1990 par Mary-Claire King, appartenant à une classe de gènes suppresseurs de tumeur, qui maintiennent l'intégrité génomique afin de prévenir la prolifération incontrôlée de cellules mammaires.

La protéine BRCA1 est multifactorielle : elle est impliquée dans la réparation des dommages de l'ADN, l'ubiquitination, la régulation transcriptionnelle, ainsi que dans d'autres fonctions. Les variations du gène ont été impliquées dans un certain nombre de cancers héréditaires, comme le cancer du sein, des ovaires et de la prostate.
Mohammad Yousuf Jan Nesar
Mohammad Yousuf Jan Nesar est un réalisateur et producteur afghan né le 5 janvier 1970 dans la province du Panchir.

À partir de 1986, il est engagé comme auxiliaire militaire auprès du commandant Massoud en qualité de caméraman. Après la chute de Kaboul il parvient, avec l'aide de l'ambassade de France, à transférer des milliers d'heures d'archives audiovisuelles désormais conservées par l'INA. Il est exfiltré de Kaboul vers Paris le 23 août 2021.

Ambassade de France en Afghanistan
L'ambassade de France en Afghanistan est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république islamique d'Afghanistan. Elle est située à Kaboul, la capitale du pays, mais ses activités sont suspendues depuis 2021.
Phare d'Assateague
Le phare d'Assateague (en anglais : Assateague Light) est un phare américain situé dans le comté d'Accomack, en Virginie.

Protégé au sein du Chincoteague National Wildlife Refuge, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 décembre 1980.

Chincoteague National Wildlife Refuge
Le Chincoteague National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans le comté d'Accomack, en Virginie, et le comté de Worcester, dans le Maryland. Ce National Wildlife Refuge de 73,52 km2 a été fondé en 1943.

On trouve dans le parc plusieurs sentiers de randonnée plus ou moins longs, parmi lesquels le Woodland Trail.
Robert Desmarets
Robert Auguste Desmarets né le 25 juin 1887 à Falaise (Calvados) et mort le 16 mars 1947 à Paris 4e, est un journaliste de « L'Auto » et une personnalité du cyclisme de l'entre deux guerres.

Directeur des vélodromes parisiens, créateur des Six jours de Paris en 1913, il est le père de l'actrice Sophie Desmarets.

Henri Desgrange
Henri Antoine Desgrange, né le 31 janvier 1865 à Paris 10e et mort le 16 août 1940 à Grimaud, est un coureur cycliste, dirigeant sportif et journaliste français. Il est connu non seulement pour avoir établi douze records du monde de cyclisme sur piste, mais, peut-être plus durablement, pour avoir organisé le premier Tour de France en 1903.
Piaseczno (Radom)
Piaseczno (prononciation : [pjaˈsɛt͡ʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Jedlińsk (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jedlińsk (village)
Jedlińsk (prononciation : [ˈjɛdliɲsk]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jedlińsk.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 700 habitants.
Unité urbaine de la Jarne
L'unité urbaine de La Jarne est une unité urbaine française constituée par la commune de La Jarne, petite ville de la deuxième couronne périurbaine de l'aire urbaine de La Rochelle, située dans le nord-ouest de la Charente-Maritime.

Aire urbaine de La Rochelle
L'aire urbaine de La Rochelle est une aire urbaine française centrée sur la ville de La Rochelle, ville principale de la Charente-Maritime. Elle s'étend sur tout le nord-ouest du département de la Charente-Maritime et déborde sur le sud du département voisin de la Vendée.
École supérieure de journalisme de Paris
L’École supérieure de journalisme de Paris (ESJ Paris) est un établissement d'enseignement supérieur privé spécialisé dans l'enseignement du journalisme, situé dans le 15e arrondissement de Paris, fondé en 1899. Il s'agit de la plus ancienne école de journalisme au monde,.

Elle ne fait pas partie des quatorze écoles reconnues par la Commission paritaire nationale de l'emploi des journalistes (CPNEJ) et elle n'est pas membre de la Conférence des écoles de journalisme (CEJ).

Le 15 novembre 2024, l’école annonce son rachat pour 2,6 millions d’euros par un consortium d’entrepreneurs et grands médias français proches de la droite et de l'extrême-droite française, dont Vincent Bolloré, Bernard Arnault, Rodolphe Saadé, et d’autres acteurs majeurs du secteur.

Rodolphe Saadé
Rodolphe Saadé (en arabe : رودولف سعادة), né le 3 mars 1970 à Beyrouth, est un chef d'entreprise et milliardaire franco-libanais d’origine syrienne,,.

Il est depuis novembre 2017 le dirigeant du groupe CMA CGM, l'un des leaders mondiaux du transport et de la logistique. Il est propriétaire des journaux La Provence, Corse-Matin et La Tribune via CMA CGM Médias,,, et il acquiert Altice Média en juillet 2024, ce qui fait de lui le propriétaire de plusieurs médias français importants comme BFM TV ou RMC. Sa fortune est estimée en 2025 à 7,8 milliards d'euros par Forbes.
Championnat du Paraguay de football 1912
La 6e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le premier titre de champion du club. L’Olimpia l’emporte avec 1 point d’avance sur le Club Sol de América. Club Nacional complète le podium.

Le championnat est composé de 4 clubs et pour la première fois ils ne sont pas tous basés dans la capitale Asuncion. Club Presidente Hayes se trouve dans la ville de Villa Hayes. D’anciens clubs du championnat officiel comme Libertad, le champion 1910, et Atlántida ont rejoint la Liga Centenario.

Les équipes de Club Guaraní et de Club Nacional de Regatas El Mbiguá sont exemptées de compétition mais ne perdent pas leur place en première division.

Club Presidente Hayes
Le  Club Presidente Hayes est un club de football paraguayen basé dans la ville de Tacumbú, une ville de l'agglomération d'Asuncion.

Il a été créé en 1907. Il est souvent connu sous les sobriquets de The Yankees (Los Yanquis) et La Estrellita.
Sueño en otro idioma
Sueño en otro idioma (litt. : « Je rêve dans une autre langue » ou « Rêve dans une autre langue ») est un film mexicain réalisé par Ernesto Contreras et sorti en 2017. Le film aborde principalement le thème de la disparition des langues indigènes au Mexique. Il a remporté plusieurs prix, dont celui du public dans sa catégorie au festival du film de Sundance 2017 et six récompenses, dont celle du meilleur film, lors de la 60e cérémonie des prix Ariel en 2018.

Prix Ariel
Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré comme le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses.
Jazz at Massey Hall
Jazz at Massey Hall est un double album enregistré en public au Massey Hall de Toronto le 15 mai 1953 par Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Bud Powell, Charles Mingus, et Max Roach.

C'est la seule fois où ces cinq musiciens ont enregistré ensemble, et c'est le dernier enregistrement de Parker et Gillespie ensemble.

Pour certains critiques, c'est un album mythique qui marque le sommet de la carrière de Charlie Parker.

L'album est inscrit au « Grammy Hall of Fame » depuis 1995.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2016
Le Tournoi de la montée 2016 est la cinquième édition de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Marc Madiot
Marc Madiot, né le 16 avril 1959 à Renazé (Mayenne), est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste français. Coureur professionnel de 1980 à 1994, il a notamment remporté deux fois Paris-Roubaix, en 1985 et 1991. En 1997, il a créé l'équipe La Française des jeux devenue par la suite FDJ.fr, puis Groupama-FDJ, qu'il dirige. Son frère cadet, Yvon Madiot, a également été coureur cycliste professionnel et est directeur sportif au sein de l'équipe Groupama-FDJ.

De 2008 à 2020, il est président de la Ligue nationale de cyclisme (LNC).

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Trent Klasna
Trent Klasna (né le 9 décembre 1969 à Lantana) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1994 à 2004, il a été champion des États-Unis du contre-la-montre en 2001 et a remporté l'USA Cycling National Road Calendar la même année, notamment en gagnant la Redlands Bicycle Classic et la Sea Otter Classic. Il a participé aux championnats du monde de cyclisme sur route 1998 avec l'équipe nationale américaine.

USA Cycling National Racing Calendar
L'USA Cycling National Racing Calendar (NRC) est un calendrier de courses cycliste sur route se déroulant aux États-Unis et organisé par USA Cycling. Il a été créé en 1997. Il est composé en 2010 de 27 courses disputées par des hommes et/ou des femmes professionnels ou amateurs. Chaque course permet d'attribuer des points et d'établir des classements individuels et par équipes.
Expédition antarctique norvégo-britannico-suédoise
L'Expédition antarctique norvégo-britannico-suédoise (Norwegian-British-Swedish Antarctic Expedition en anglais, NBSX ou NBSAE) est une expédition scientifique menée entre 1949 et 1952 dans la Terre de la Reine-Maud, en Antarctique.

Commandée par John Schjelderup Giæver, elle est la première à déterminer que le niveau de la mer est principalement dépendant de l'état de la glace en Antarctique et que l'Afrique du Sud avait été reliée à la Terre de la Reine-Maud.

La Médaille Maudheim est créée en 1951 pour récompenser les membres de cette expédition.

Terre de la Reine-Maud
La terre de la Reine-Maud (en norvégien : Dronning Maud Land) est la région de l'Antarctique se trouvant entre le glacier de Stancomb-Wills, à 20° Ouest, et le glacier de Shinnan, à 45° Est, avec une superficie d'approximativement 2 500 000 km2, la majorité de celle-ci étant couverte par la calotte glaciaire.
Monès
Monès est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Monès est une commune rurale qui compte 88 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Monésiens ou  Monésiennes.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).