hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discipline (objet)
Une discipline est un petit fouet à base de cuir, de chanvre ou de métal servant à s'infliger sévèrement une punition corporelle (auto-flagellation) (en général le dos), selon un rite religieux. Il s'agit d'une forme de mortification.

Fouet (arme)
Le fouet est un instrument composé d'une ou plusieurs lanières (parfois dénommées « flottes »), généralement en cuir, et d'un manche. Sa forme et ses matériaux varient selon sa fonction.

Utilisé contre les animaux, un fouet peut servir à contrôler, sans coups violents, un animal de trait ou un cheval de course. À destination des êtres humains, il a souvent servi à des fins de châtiment corporel ou de torture (la flagellation est encore pratiquée dans quelques régions du monde).

La conception du fouet fait que l'extrémité de sa lanière atteint une vitesse élevée. On peut le faire siffler ou claquer (quand la vitesse de l'extrémité dépasse la vitesse du son, elle provoque une onde de choc correspondant à un petit « bang supersonique »). Ce bruit sert notamment à donner des ordres aux animaux dans les cirques.
Tour de Toscane féminin-Mémorial Michela Fanini 2021
La 26e édition du Tour de Toscane féminin-Mémorial Michela Fanini a lieu du 27 au 29 août 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 2.2.

Arlenis Sierra remporte le prologue. Le lendemain, elle bat Rasa Leleivytė dans un sprint un deux. Sur la dernière étape, Gaia Realini mène au bout son échappée solitaire et s'impose par une très faible marge. Au classement général, Arlenis Sierra devance Rasa Leleivytė et Debora Silvestri. Arlenis Sierra remporte également le classement par points. Gaia Realini est la meilleure grimpeuse, Karolina Kumięga la meilleure jeune et A.R. Monex Women's la meilleure équipe.

Calendrier international féminin UCI 2021
Le calendrier international féminin UCI 2021 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2021.

L'UCI World Tour féminin 2021 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.

La saison est fortement impactée par la pandémie de Covid-19, de nombreuses épreuves étant annulées ou déplacées dans le calendrier en raison des mesures sanitaires en vigueur.
Dépérissement du buis
Le dépérissement du buis est une maladie fongique qui affecte certaines espèces de buis (genre Buxus) et qui se manifeste par des symptômes de dépérissement des feuilles et des rameaux. C'est une maladie émergente, observée pour la première fois au Royaume-Uni en 1994, qui s'est répandue depuis dans plusieurs pays d'Europe, en Amérique du Nord et en Nouvelle-Zélande.

Les agents pathogènes responsable de cette maladies sont deux espèces de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae, Pseudonectria buxi (synonyme : Volutella buxi)  et Cylindrocladium buxicola (synonyme : Calonectria pseudonaviculata).
Cylindrocladium buxicola est le principal agent pathogène, celui qui cause les symptômes les plus graves,  Pseudonectria buxi est un agent pathogène secondaire.
Ces deux champignons peuvent se manifester isolément, mais ils peuvent aussi affecter conjointement la même plante.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Cuisine sicilienne
La cuisine sicilienne est la cuisine qui se pratique dans l'île de Sicile, en Italie. Bien qu'elle soit principalement fondée sur la cuisine italienne, elle a également subi des influences espagnole, grecque et arabe.

La cuisine sicilienne constitue une culture gastronomique complexe et multiforme. Elle porte des traces qui montrent les contributions de toutes les civilisations qui se sont établies en Sicile, dans les deux derniers millénaires. Les habitudes alimentaires de la Sicile grecque étaient déjà connues dans le monde antique, grâce aux œuvres d'Archestrate.

Les monsù, les cuisiniers français des familles nobles, les desserts arabes et les abats cuisinés dans la rue à la manière juive, contribuent à la variété de la cuisine sicilienne.

Moscato passito di Pantelleria
Le moscato passito di Pantelleria est un vin à dénomination d'origine contrôlée produit dans l'île de Pantelleria, dans la province de Trapani, en Sicile.

Il doit titrer un taux d’alcool minimum de 14 % et 110 g/l de sucres résiduels. Il est élaboré à partir de grappes de raisins passerillés. Le seul cépage autorisé est le zibibbo, nom local du muscat d'Alexandrie.

Il bénéficie d'une appellation DOC depuis 1971 et la pratique traditionnelle de la culture de la « vite ad alberello » (taille de la vigne en gobelet) est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité depuis 2014.
Jonction triple de Boso
La jonction triple de Boso est une jonction triple située au large du Japon.

Elle est formée par les plaques philippine, d'Okhotsk et pacifique, à la jonction des fosses d'Izu-Bonin, du Japon et de Sagami. Il s'agit de la seule jonction triple terrestre formée par trois fosses océaniques.

Elle porte le nom de la péninsule de Bōsō.

Fosse d'Izu-Ogasawara
La fosse d'Izu-Ogasawara (伊豆・小笠原海溝, Izu-Ogasawara Kaikō), aussi appelée fosse d'Izu-Bonin est une fosse océanique dans l'Ouest de l'océan Pacifique. C'est une extension de la fosse du Japon. La profondeur maximale de la fosse est de −9 788 m.

Elle s'étend de l'île principale du Japon, Honshū, vers le sud-est, jusqu'au nord des îles Mariannes où elle se poursuit alors sous le nom de fosse des Mariannes. L'ensemble forme l'arc Izu-Bonin-Mariannes (en).

La plaque pacifique s'y enfonce sous la plaque philippine par un phénomène de subduction, créant ainsi l'archipel Nanpō, soit l'archipel d'Izu et l'archipel d'Ogasawara, aussi appelé « îles Bonin ».
Vieux-Condé
Vieux-Condé est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située à la frontière avec la Belgique sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Vieux-Condé et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.

Meublé de tourisme
Un meublé de tourisme, aussi appelé meublé de vacances ou assimilé à un gîte ou une location saisonnière, est un type d'hébergement touristique destinée à une clientèle de passage qui effectue un séjour de quelques journées, sur la base d'une location forfaitaire de courte durée et qui n'y élit pas domicile.

Le meublé de tourisme peut être un habitat individuel, ou se situer dans un ensemble de meublés de tourisme. On parle alors d'une résidence de vacances ou d'un village de vacances, selon les prestations complémentaires offertes. Certains ont des caractéristiques particulières, par exemple le gîte rural, qui est un hébergement à vocation rurale dans un environnement préservé.
Bonnœuvre
Bonnœuvre est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2018, une commune déléguée de la commune nouvelle de Vallons-de-l'Erdre.

Surplombant la vallée de l'Erdre, la commune a la particularité d'avoir eu, dans son histoire, pour seigneurs, des religieux. Le domaine des moines est une baronnie, les hommes d'église disposent des droits féodaux jusqu'à la Révolution. Après avoir connu un déclin démographique d'un siècle, Bonnœuvre enraye l'érosion vers les années 1960. Son économie est dominée par l'agriculture et l'élevage.

La commune fait partie de la Bretagne historique et du Pays nantais.

Ancenis
Ancenis ([ɑ̃s.ni] ou [ɑ̃.sə.ni]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle était jusqu’au 1er janvier 2017, avec Châteaubriant et Saint-Nazaire, une des trois sous-préfectures du département. Au dernier recensement de 2016, la commune compte 7 656 habitants. Depuis le 1er janvier 2019, elle constitue la commune nouvelle d'Ancenis-Saint-Géréon avec l'ancienne commune voisine de Saint-Géréon.

Ancenis et Saint-Géréon forment un pôle urbain de 10 000 habitants. Celui-ci est à la tête d'un bassin de vie de 61 000 habitants à mi-chemin entre Angers et Nantes.

Aujourd'hui, l'économie de la ville repose sur le tertiaire, mais l’agriculture y est encore très présente surtout au nord.
August Seebeck
August Ludwig Friedrich Wilhelm Seebeck (né le 27 décembre 1805 à Iéna, décédé le 19 mars 1849 à Dresde) était un scientifique de l'Université technique de Dresde.

August Seebeck est principalement connu pour ses travaux sur le son et l'audition, en particulier ses expériences avec une sirène acoustique qui ont démontré que la hauteur d'un son ne dépendait pas du fait que le son ait une composante de fréquence fondamentale de la fréquence du son. Ses observations et théories sont aujourd'hui très appréciées,, mais ont historiquement souffert dans le conflit avec Georg Ohm et Hermann von Helmholtz, qui ont développé une vision du son des tons sous forme d'analyse de Fourier.

En ce qui concerne la loi acoustique d'Ohm, les historiens ont conclu que Seebeck "a réussi à discréditer l'hypothèse et a forcé Ohm à se retirer du domaine".

Georg Ohm
Georg Simon Ohm, né le 16 mars 1789 à Erlangen et mort à 65 ans le 6 juillet 1854 à Munich, est un physicien allemand ayant étudié à l'université d'Erlangen.

Professeur d'université, Ohm a commencé ses travaux de recherche par une étude sur la cellule électrochimique récemment inventée par Alessandro Volta. En utilisant du matériel de sa propre invention, Ohm a découvert l'existence d'une relation de proportionnalité directe entre la différence de potentiel appliquée aux bornes d'un conducteur et le courant électrique qui le traverse, ce qu'on appelle maintenant la loi d'Ohm. Ces résultats expérimentaux lui ont permis de déterminer les relations fondamentales entre courant, tension et résistance électrique, ce qui constitue le début de l'analyse des circuits électriques.

L'ohm, unité de mesure de résistance électrique, est nommé en son honneur.
Dissipation de puissance du processeur
La dissipation de puissance ou dissipation énergétique est le processus dans lequel un processeur (ou CPU) consomme de l'énergie électrique, et la dissipe sous forme de chaleur à la fois par l'action de la commutation des circuits contenus dans le CPU (tels que les transistors ou historiquement les tubes à vide) et par la consommation due à l'impédance des circuits électroniques.

Enveloppe thermique
L’enveloppe thermique ou TDP (pour thermal design power) d’un semi-conducteur, exprimée en watts (W), est le transfert thermique vers l'extérieur dont doit pouvoir bénéficier ce composant pour fonctionner correctement. Le TDP d'un processeur est utile à un fabricant de système de refroidissement pour ordinateur, ou de manière plus générale à un assembleur d'ordinateur ou à un utilisateur final d'ordinateur.
Isador M. Sheffer
Isador Mitchell Sheffer (15 octobre 1901 - 20 avril 1992) est un mathématicien américain surtout connu pour la suite de polynômes de Sheffer. Né dans le Massachusetts, il passe une grande partie de sa vie au State College, en Pennsylvanie, où il est professeur de mathématiques à la Pennsylvania State University.

Il obtient son doctorat à l'Université Harvard en 1927, sous la direction de George David Birkhoff.

George David Birkhoff
George David Birkhoff (né le 21 mars 1884 à Overisel, dans le Michigan – mort le 12 novembre 1944 à Cambridge) est un mathématicien américain dont les travaux eurent une portée considérable, en particulier en systèmes dynamiques différentiables ou en théorie ergodique.
Franco-Yukonnais
Les Franco-Yukonnais sont les habitants francophones du territoire du Yukon, au Canada. Le français a le statut de langue officielle au Yukon. En 2024, 15 % des 45 000 habitants du territoire étaient capables de soutenir une conversation en français.

Mackenzie (fleuve)
Le fleuve Mackenzie (en anglais : Mackenzie River ; en esclave : Deh-Cho /tèh tʃʰò/, litt. « grande rivière » ; en inuvialuktun : Kuukpak /kuːk.pɑk/ litt. « grande rivière ») des Territoires du Nord-Ouest prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s'écoule vers la mer de Beaufort dans l'océan Arctique.
Gerald Lathbury
Gerald Lathbury, né le 14 juillet 1906 à Murree en Inde et mort le 16 mars 1978 à Stratfield Mortimer, est un homme politique et militaire britannique qui est gouverneur de Gibraltar d'août 1965 à mars 1969.

Gouverneur de Gibraltar
Le gouverneur de Gibraltar est le représentant du monarque britannique à Gibraltar. Le gouverneur est nommé par le monarque sur conseil du gouvernement britannique. Le rôle du gouverneur est d'agir en tant que chef d'État, et lui ou elle est responsable de nommer le ministre en chef, avec d'autres membres du Conseil des ministres. En outre, il nomme le secrétaire financier au développement et le Procureur général et est un membre du Conseil consultatif de Gibraltar. Le gouverneur a également la responsabilité de la Police royale de Gibraltar. Le gouverneur dispose de son propre drapeau à Gibraltar.

Le gouverneur actuel est le lieutenant général Ben Bathurst, depuis le 4 juin 2024.
Ba-wan
Le ba-wan (肉圓, ròuyuán) est une nourriture de rue taïwanaise, composée d'une pâte translucide en forme de disque de 6 à 8 centimètres de diamètre à base d'amidon de patate douce, remplie d'une farce salée et servie avec une sauce sucrée et salée. La farce varie largement selon les régions de Taïwan, mais se compose généralement d'un mélange de porc, de pousses de bambou et de champignons shiitake. Le ba-wan de style Changhua est considéré comme le ba-wan « standard » car il est le plus célèbre et le plus largement imité de tous les styles de ba-wan.

Cuisine de rue
La cuisine de rue (parfois désignée par le terme anglais de « street food ») est la mise en vente de plats, aliments et boissons dans la rue ou tout espace public par des marchands ambulants ou au moyen d'aménagements extérieurs de commerces d'alimentation. Dans le même secteur, la cuisine de rue est moins chère que l'offre des restaurants voisins.

La cuisine de rue peut reposer sur les recettes traditionnelles d'une région, mais la plupart du temps les mets se diffusent au-delà de leur région d'origine.
Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.

République du Congo (Léopoldville)
La république du Congo est un État souverain d'Afrique centrale créé avec l'indépendance du Congo belge en 1960. Le 1er août 1964, il adopte le nom de république démocratique du Congo,.

De 1960 à 1966, le pays est aussi connu sous le nom de Congo-Léopoldville, d'après le nom de sa capitale, afin de le distinguer de son voisin de l'ouest, la république du Congo aussi appelée Congo-Brazzaville. La capitale Léopoldville est renommée en Kinshasa en juin 1966 et le pays est alors appelé Congo-Kinshasa. Ce surnom tombe en désuétude en 1971 lorsque le pays prend le nom de Zaïre, avant d'être de nouveau utilisé à partir de 1997, le pays ayant repris le nom de république démocratique du Congo.
Hadron exotique
Les hadrons exotiques sont des particules subatomiques constituées de quarks (et probablement de gluons), mais qui ne s'insèrent pas dans le schéma habituel des hadrons. Bien que sensibles à l'interaction forte, ils ne sont pas prévus par le modèle des quarks (en). Les hadrons exotiques n'ont en effet pas le même contenu en quarks que les hadrons ordinaires : les baryons exotiques ont plus de quarks que les trois qui constituent les baryons ordinaires, et les mésons exotiques n'ont pas un quark et un antiquark comme les mésons ordinaires. Des indices expérimentaux de l'existence d'hadrons exotiques ont été observés en 2003, mais restent un sujet de controverse en physique des particules.

Boule de glu
En physique des particules, une boule de glu, ou glueball en anglais, est une particule composite hypothétique. Elle serait constituée uniquement de gluons sans quarks de valence. Un tel état est possible car les gluons sont porteurs d'une charge de couleur et soumis à l'interaction forte. Comme elles se mélangent avec les mésons ordinaires, les boules de glu sont extrêmement difficiles à identifier au sein des accélérateurs de particules.

Les calculs théoriques montrent que des boules de glu devraient se former à des énergies accessibles avec les collisionneurs actuels[Quand ?]. Cependant, à cause — entre autres — des difficultés mentionnées, elles n'ont à ce jour (2013) toujours pas été observées et identifiées avec certitude. La prédiction de l'existence des boules de glu est l'une des plus importantes prédictions du modèle standard de la physique des particules qui n'a pas encore été confirmée expérimentalement.
Bataille de Tegeler Weg
La bataille de Tegeler Weg est un violent affrontement entre la police et des manifestants, pour la plupart associés au SDS et à l'APO, le 4 novembre 1968 sur la Tegeler Weg à Berlin-Charlottenbourg. Outre les étudiants, des ouvriers et des rockeurs figuraient également parmi les manifestants. Cette bataille de rue est considérée comme un tournant important dans l'histoire de l'APO du mouvement de 68 et est restée gravée dans l'histoire de la gauche politique en Allemagne. Lors de la bataille du Tegeler Weg, 130 policiers et 22 manifestants ont été grièvement blessés.

Rudi Dutschke
Rudi Dutschke ([ˈʁuːdi ˈdʊtʃkə]), pour l'état civil Alfred Willi Rudolf Dutschke, né le 7 mars 1940 à Schönefeld, dans le Brandebourg, mort le 24 décembre 1979 à Aarhus (Danemark), est un activiste et homme politique allemand, le représentant le plus connu du mouvement étudiant d'Allemagne de l'Ouest en 1968, et par la suite un des fondateurs du parti « Les Verts » (Die Grünen).

Marié et père de trois enfants, il meurt en 1979 des séquelles neurologiques de la tentative d'assassinat dont il a été victime en 1968.
Valeur énergétique
La valeur énergétique d'un aliment est la quantité d'énergie pouvant en être extraite et fournie à l'organisme. La valeur énergétique est exprimée en kilojoules (kJ) ou en kilocalories (Kcal, ou «Cal» dans certains pays)

La valeur énergétique d'un aliment est évaluée en moyenne à 90 % de l'énergie totale de cet aliment. En effet, l'effet thermique des aliments c'est-à-dire les pertes énergétiques liées à la digestion, l’absorption et l’utilisation des nutriments chez les humains représentent environ 10 % de la valeur totale,,.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Ivan Hlinka
Ivan Hlinka (né le 26 janvier 1950 à Most en Tchécoslovaquie — mort le 16 août 2004) est un joueur professionnel de hockey sur glace puis un entraîneur, l'un des plus importants visages du hockey sur glace tchèque. Il joua au hockey pendant une trentaine d'années, la majeure partie du temps sous les couleurs du CHZ Litvínov. Il fut également un joueur clé de la sélection nationale tchécoslovaque remportant à trois reprises la médaille d'or au championnat du monde.

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Czyste (Lubusz)
Czyste (prononciation : [ˈt͡ʂɨstɛ]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Łagów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège du powiat), 43 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 49 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 63 habitants en 2010.

Łagów (gmina, Lubusz)
Łagów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łagów, qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège de la powiat), 45 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 46 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 199,19 km2 pour une population de 5 135 habitants en 2006.
Rallye Safari 1986
Le Rallye Safari 1986 (34th Marlboro Safari Rally), disputé du 29 mars au 2 avril 1986, est la cent-cinquante-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Lancia Delta S4
La Lancia Delta S4 est une voiture de compétition spécialement conçue pour être engagée en rallyes. Fabriquée par le constructeur italien Lancia dans les années 1980 pour être engagée par la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes, un modèle de série, stradale, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B.
Jerzewo (Łódź)
Jerzewo (prononciation [ jɛˈʐɛvɔ]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Kiernozia (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kiernozia (gmina)
Kiernozia est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kiernozia, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 76,03 km2 pour une population de 3 638 habitants en 2006.