hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Naja
La Rivière Naja est un affluent de la rivière Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La zone du lac à Paul est desservie du côté Ouest et Nord par la route R0251. Une route forestière secondaire dessert le côté Est du lac,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Naja est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Mikhaïl Kokoritch
Mikhaïl Valerievitch Kokoritch (en russe : Михаил Валерьевич Кокорич, en transcription anglaise Mikhail Valeryevich Kokorich), né le 11 octobre 1976 est un physicien et entrepreneur russe. Il a fondé, en Russie, aux États-Unis et en Europe, plusieurs sociétés actives dans les technologies aérospatiales. Il est surtout connu en tant que PDG et fondateur de Destinus, développant un avion hypersonique destiné au transport commercial de passagers.

Auparavant, Mikhail Kokoritch a fondé et développé plusieurs sociétés du secteur spatial, dont Astro Digital et Momentus Space (en), cotée au NASDAQ à l'été 2021.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Bataille du mont Saint-Quentin
La bataille du mont Saint-Quentin est une bataille sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale. Dans le cadre des contre-offensives alliées sur le front occidental à la fin de l'été 1918, le corps australien traverse la Somme dans la nuit du 31 août et brise les lignes allemandes au mont Saint-Quentin et à Péronne. Le commandant de la quatrième armée britannique, le général Henry Rawlinson, décrit les avancées australiennes du 31 août au 4 septembre comme le plus grand exploit militaire de la guerre. Pendant la bataille, les troupes australiennes ont pris d'assaut, saisi et conservé la hauteur stratégique du mont Saint-Quentin surplombant Péronne, une position défensive pivot allemande sur la ligne de la Somme.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Launy Grøndahl
Launy Grøndahl (né le 30 juin 1886 en Ordrup près de Copenhague - mort le 21 janvier 1960 à Copenhague) est un compositeur et un chef d'orchestre danois.

Grøndahl a étudié le violon dès l'âge de huit ans avec Anton Bloch et Axel Gade, la théorie avec Ludolf Nielsen. Il va ensuite se perfectionner à Paris, en Italie et à Vienne. Il a commencé à travailler comme violoniste à l'Orchestre du Casino de Copenhague à l'âge trente ans.

Il a été le chef d'orchestre titulaire de Orchestre symphonique national du Danemark, le plus prestigieux orchestre du Danemark dont il a dirigé le premier concert le 28 octobre 1925.

Launy Grøndahl a été un pionnier pour les enregistrements des symphonies du compositeur danois Carl Nielsen.

Carl Nielsen
Carl August Nielsen (né le 9 juin 1865 en Fionie près d'Odense — mort le 3 octobre 1931 à Copenhague) est un compositeur danois. Il est l'un des plus grands représentants parmi les compositeurs scandinaves. Auteur de deux opéras, de musique de chambre et symphonique et notamment de six symphonies, composées entre 1895 et 1925 et qui reflètent son évolution stylistique.
Bristol Tourer
Le Bristol Tourer est un biplan civil utilitaire britannique produit après la Première Guerre mondiale, en utilisant comme base le Bristol Fighter. Les Bristol Tourer sont livrés avec différents moteurs, en fonction de leur disponibilité et des souhaits des clients, notamment le Rolls-Royce Falcon (en), le Siddeley Puma, le Hispano-Suiza V8 et le Wolseley Viper (en). De nombreux Tourer sont équipés d'une verrière pour couvrir le ou les deux sièges passagers dans le cockpit arrière, ce qui donne au type son nom original de Coupé. Le cockpit du pilote reste toutefois ouvert

Les Bristol Tourers exploités par la West Australian Airways (en) effectuent les premiers services aériens réguliers en Australie, commençant le 4 décembre 1921 entre Perth et Geraldton.

Bristol F.2
Le Bristol F.2 est un avion de chasse et de reconnaissance britannique de la Première Guerre mondiale.

Généralement considéré comme l’un des meilleurs chasseurs biplaces de la Grande Guerre, le Bristol « Fighter » réunissait les qualités d’un biplace et celles d’un monoplace, le résultat consistant en une machine exceptionnellement robuste et aux remarquables caractéristiques de vol, tout en possédant une vitesse maximale raisonnable (198 km/h à 1 500 mètres).
Médard Délali Avegnon
Médard Délali Avegnon, né le 8 juin 1974 à Yobo (Togo), est un universitaire, enseignant-chercheur et écrivain togolais, spécialiste de littérature africaine et des traditions orales. Il est professeur titulaire et directeur des études à l’École normale supérieure d'Atakpamé. Ses travaux portent principalement sur la littérature orale religieuse et les systèmes de pensée liés aux religions traditionnelles du sud du Togo, notamment le vodou et la tradition Afa chez les Eʋe.

Ewe (peuple)
Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-est du Ghana, où vivent 6 millions d'entre eux, et dans la région sud du Togo (3 millions environ), ainsi qu'au sud-ouest du Bénin (600 000) et au Nigeria. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Il parle l'éwé, du groupe des langues voltaïco-nigériennes.
Mesagne
Mesagne (en salentin : Misciagni) est une ville italienne d'environ 25 000 habitants située dans la province de Brindisi, au sein des Pouilles.

Située au cœur du talon de la botte de l'Italie, cette commune à vocation touristique, la cinquième plus peuplée de la province, longe l'antique voie Appienne qui court jusqu'à Brindisi.

Salentin
Le salentin (en salentin : salentinu, italien : salentino) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Elle désigne un ensemble homogène d'idiomes romans du groupe méridional extrême répartis dans le Salento et divisés en trois variantes principales: brindisien, leccese et méridional.

Même si les trois variantes ont des particularités physiologiques qui les distinguent les unes des autres, elles ne diffèrent pas au point d'en compromettre la compréhension mutuelle. En revanche, il n'y a pas de pleine compréhension mutuelle entre les locuteurs salentins et deux des autres dialectes italiens méridionaux extrêmes.

Aujourd'hui, le salentin est encore parlé quotidiennement, bien que son utilisation soit limitée à des contextes informels et soit principalement orale. Il existe des exemples d'utilisations littéraires complètes avec des concours (principalement de poésie) et des représentations théâtrales.
Johann Veldener
Johann Veldener, né à Wurtzbourg et mort à Louvain entre 1486 et 1496, également connu sous les noms de Jan Veldener et Johan Veldenaer, est un imprimeur ayant travaillé en Allemagne et en Flandre (Pays-Bas bourguignons) dans les premiers temps de l'imprimerie.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Céramique impressionniste
La céramique impressionniste, s'appliquant généralement à la peinture à la barbotine ou « gouache vitrifiable », est un genre de décoration picturale sur céramique apparu à la fin du XIXe siècle, dérivant du procédé de la pâte-sur-pâte montée au pinceau ou insculptée, mis au point à Sèvres.

Les poteries ou faïences décorées à la barbotine ou à la demi-barbotine ont été produites par de nombreuses manufactures et ateliers artisanaux : l'Atelier d'Auteuil, la Faïencerie de Lunéville-Saint-Clément Keller & Guérin, Marlotte, Montigny-sur-Loing, Gien, Longwy, Sarreguemines, Vallauris, etc. De nombreux artistes de la fin du XIXe et du début du XXe siècle ont participé à cette aventure plastique, entre autres, les peintres Barnoin, Ernest et Eugène Carrière, Clairin[Lequel ?], Émile Gallé, Emmanuel Kilbert, Martinus Kuytenbrouwer, Félix Lafond, Landry, Léon Parvillée, Alfred Renaudin, Charles Rudhart, Ernest Quost, Carl Schuller et le sculpteur Jean-Paul Aubé.

Eugène Carrière
Eugène Carrière est un peintre, enseignant et lithographe français, né le 16 janvier 1849 à Gournay-sur-Marne (Seine-Saint-Denis) et mort le 27 mars 1906 à Paris.

Artiste symboliste, il eut une influence sur l'éclosion du fauvisme.
Entente sportive Gallia Club d'Uzès
L'Entente sportive Gallia Club d’Uzès est un ancien club français de football basé à Uzès et fondé en 1907.

Le club doit attendre 1982 pour connaitre son premier fait d'armes en décrochant le titre de champion du Languedoc ce qui permet au club d'évoluer durant trois saisons en Division 4 entre 1982 et 1985.

Le club gardois évoluait au stade Pautex, petite enceinte de la ville d'Uzès et nommé ainsi en l'honneur de l'athlète Louis Pautex.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Mariage mystique de sainte Catherine de Sienne
Mariage mystique de sainte Catherine de Sienne (Matrimonio mistico di santa Caterina da Siena) est une peinture à l'huile sur bois datant de 1511 réalisée par le peintre toscan Fra Bartolomeo.

L'œuvre, qui mesure 2,57 m de haut pour 2,18 m de large, est conservée au Louvre. Elle est signée «  Pro Pictore MDXI Bartholom Floren ».

Fra Bartolomeo
Baccio della Porta, plus connu sous le nom monastique de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Sofignano (Prato) – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone (it) (Florence)) est un peintre italien qui devint religieux Dominicain. Sa vie est intimement liée à  Florence, et son œuvre, à la période de la Première Renaissance. Son style caractérise le début du cinquecento florentin, une culture qui hésite entre le classicisme de Raphaël et le premier Maniérisme. Le thème de ses œuvres est constant : la méditation religieuse.

Il est connu aussi sous le nom de Fra Bartolomeo di San Marco.
Pointe de flèche arabe en chef vers la gauche
La pointe de flèche arabe en chef vers la gauche est une signe diacritique vocalique de l’alphabet arabe utilisé au Sénégal notamment dans l’écriture du balante, du diola, du mandinka, du pular, du sérère, du soninké ou du wolof. Il n’est pas à confondre avec le ḍamma culbuté ou le ḍamma réfléchi (qui a parfois une forme identique).

Diola
Le diola, aussi appelé jola, joola ou djola, est un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises parlées en Gambie (1,2 million de locuteurs), au Sénégal (Casamance : 1,2 million de locuteurs) et en Guinée-Bissau (0,8 million de locuteurs). C'est la langue des Diolas présents dans ces trois pays. C'est une langue du groupe bak, différente de celle des Dioulas qui est mandingue. Le terme « Diola » est un exonyme attribué par les autres peuples (notamment les Mandingues) ainsi que par les colonisateurs anglais, français et portugais. Les endonymes par lesquels ils se désignent eux-mêmes sont Ajamat, Ajamaat, Adjamat ou Adjamaat dérivant du mot ajamaat qui signifie « humain » (par opposition à l'animal). Mais il existe d'autres noms comme Felipes, Flup ou Floups en Guinée-Bissau.

La variante diola-fogny de Casamance est l'une des langues nationales du Sénégal, avec le wolof, le sérère, le mandingue, le peul et le soninké.
Nikólaos Karélis
Nikólaos Karélis (grec moderne : Νικόλαος Καρέλης), ou Níkos Karélis (Νίκος Καρέλης), né le 24 février 1992 à Héraklion en Crète, est un footballeur international grec qui évolue au poste d'avant-centre.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
L̥̀
L̥̀ (minuscule : l̥̀), appelé L accent grave rond souscrit, est une lettre latine utilisée dans la transcription du sanskrit védique.
Il s’agit de la lettre L diacritée d’un accent grave et d’un rond souscrit.

Sanskrit védique
Le sanskrit védique, également simplement appelé langue védique ou plus simplement védique, est une langue ancienne du sous-groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes.

Le sanskrit védique est surtout connu comme langue utilisée dans les textes sacrés Védas et dans la littérature associée, collectés au cours de la période qui va du milieu du IIe millénaire au milieu du Ier millénaire av. J.-C.. Cette langue est transmise oralement pendant plusieurs siècles avant l'apparition de l'écriture,. Cette langue archaïque est encore utilisée pour recopier les textes fondateurs de l'hindouisme et pour les chants traditionnels védiques.

Une abondante littérature ancienne en langue sanskrite védique continue jusqu'à l'époque moderne et constitue une source majeure d'informations pour tenter de reconstituer l'histoire proto-indo-européenne et proto-indo-iranienne,.
Georges Hansel
Georges Hansel (né en 1936) est un mathématicien français, professeur émérite à l'Université de Rouen, gendre d'Emmanuel Levinas et de Raïssa Levinas. Ses centres d'intérêt sont: la Théorie des codes et la Théorie des automates, la Programmation en C et la Programmation en C++, la Théorie ergodique.

Raïssa Levinas
Raïssa Levinas, née Raïssa Levi (Łódź, Empire russe, 8 juin 1905 - Clichy, 11 septembre 1994), est une pianiste française d'origine polonaise, épouse du philosophe juif Emmanuel Levinas. Ils se marient en 1930 et vivent environ 64 ans ensemble. Du vivant de son mari, elle témoigne sur lui et son œuvre.
A Foggy Day
A Foggy Day est une chanson composée par George Gershwin, avec les paroles de Ira Gershwin et rendue célèbre par Fred Astaire en 1937 dans le film Une demoiselle en détresse.

L'idée de la chanson serait venue aux frères Gershwin en rentrant d'une soirée, en partant de l'idée d'un jour de brouillard à Londres. Parmi les reprises, on pourra noter des reprises instrumentales dès 1946 (Artie Shaw), et 1951 (Lester Young), ainsi que des reprises par des musiciens de pop et rock: Petula Clark (1965), David Bowie (1998), Van Morrison (2017).

Une demoiselle en détresse
Une demoiselle en détresse (titre original : A Damsel in Distress) est un film musical américain réalisé par George Stevens, sorti le 19 novembre 1937 aux États-Unis.

Inspiré du roman de P.G. Wodehouse, le film met en scène Fred Astaire, Joan Fontaine, Gracie Allen et George Burns
Football au Cambodge
Le football au Cambodge n'est pas très développé.

Il existe cependant un championnat du Cambodge de football, placé sous l'égide la fédération du Cambodge de football. Ce championnat est constitué à l'heure actuelle de 2 divisions: la Metfone C-league et la deuxième division

La coupe du Cambodge, aussi nommée Hun Sen Cup, n'a été créée qu'en 2007. Cette compétition est également placée sous l'égide de la Fédération du Cambodge de football.

Championnat du Cambodge de football
Le championnat du Cambodge de football est une compétition de football placée sous l'égide la fédération du Cambodge de football. Depuis 2010, il est officiellement nommé Metfone C-League, du nom de son sponsor principal, la compagnie de téléphonie mobile cambodgienne Metfone.
Politiques de la nature
Politiques de la nature. Comment faire entrer les sciences en démocratie?

Cet ouvrage du sociologue français Bruno Latour est paru aux éditions La Découverte en 1999. Il paraît en traduction anglaise en 2004 (Harvard University Press, trad. de Catherine Porter).

Dans cet ouvrage qui poursuit la réflexion entamée dans Nous n'avons jamais été modernes (1991), Latour propose une nouvelle manière de faire de l'écologie politique qui abandonnerait l'idée de nature qui, selon lui, ne fait que couper les débats et fait ombrage aux véritables enjeux dont les acteurs engagés politiquement doivent discuter.

Plusieurs enjeux soulevés par Latour seront repris dans Agir dans un monde incertain de Michel Callon, Pierre Lascoumes et Yannick Barthe.

L'ouvrage s'ouvre avec une belle antanaclase : « Que faire de l'écologie politique ? Rien. Que faire ? De l'écologie politique ! »

Nous n'avons jamais été modernes
Nous n'avons jamais été modernes (sous-titré Essai d'anthropologie symétrique) est un essai du sociologue des sciences français Bruno Latour paru en 1991 aux éditions La Découverte. Il s'agit d'une réflexion sur la méthode scientifique et philosophique de la modernité s'appuyant notamment sur des concepts développés dans le cadre de la théorie de l'acteur-réseau.

L'ouvrage s'articule également autour d'un commentaire de l'ouvrage de Steve Shapin et Simon Schaffer, Leviathan and the air-pump : Hobbes, Boyle, and the experimental life (1985) et De la justification : les économies de la grandeur (1991) de Luc Boltanski et Laurent Thévenot.
La Chapelle-Hullin
La Chapelle-Hullin est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

La Chapelle-Hullin est une commune rurale du Haut-Anjou, établie dans une vallée délimitée par deux crêtes et traversée par l'Araize. Bourg agricole du canton de Pouancé, plus éloigné que les autres villages des deux communes actives économiquement que sont Pouancé et Combrée, le village subit l'exode rural, perdant la plupart de ses habitants au XXe siècle. Cet exode se poursuit encore au XXIe siècle, notamment chez les jeunes. Ses habitants sont appelés les Castel-Hullinois.

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.

Grugé-l'Hôpital
Grugé-l'Hôpital est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Située dans le Haut-Anjou, près de l'Araize, la commune de Grugé-l'Hôpital résulte de la réunion de trois anciennes paroisses : Grugé, L'Hôpital de Bouillé et Saint-Gilles. Siège d'une châtellenie à l'époque médiévale, la commune va voir le passage d'une figure militaire française célèbre, en la personne du futur maréchal Leclerc qui y séjourne et y fait produire ses faux papiers sous le nom de « Philippe Leclerc ».

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.
Marcellin Lukama
Marcellin Lukama est un Général d'Armée des Forces armées de la république démocratique du Congo. Il est né le 26 avril 1947 et décédé le 6 novembre 2020 à Kinshasa.
Il est élevé au rang de Lieutenant Général en 2013, puis de Général d'Armée en 2018.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Gare de Houdeng-Gœgnies
La gare de Houdeng-Gœgnies est une gare ferroviaire belge, fermée et désaffectée, de la ligne 107, d'Écaussinnes à Y Saint-Vaast (La Louvière) et de la ligne 114, de Soignies à Houdeng-Gœgnies. Elle est située à Houdeng-Gœgnies, ancienne commune devenue une section la ville de La Louvière, dans la province de Hainaut en région wallonne.

Mise en service en 1860, elle est fermée aux voyageurs en 1965 et définitivement fermée en 1990.

Ligne 107 (Infrabel)
La Ligne 107 est une ancienne ligne de chemin de fer en Belgique, désormais fermée. Mise en service par la Compagnie du chemin de fer du Centre, elle permettait de relier Écaussinnes à Baume (La Louvière), prolongeant les lignes vers Erquelinnes et Marchienne-au-Pont (lignes 108 et 112)

Mise en service le 20 janvier 1860, elle ferma par étapes de 1965 à 1990.