hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Monteggia
Lisa Marie Monteggia est une neuroscientifique américaine, professeure au département de pharmacologie, de psychiatrie et de psychologie du Vanderbilt Brain Institute de l'université Vanderbilt à Nashville, Tennessee et directrice du Barlow Family.

Lisa Monteggia sonde les mécanismes moléculaires sous-jacents aux troubles psychiatriques et fait des découvertes critiques sur le rôle des neurotrophines dans l'efficacité des antidépresseurs, les mécanismes antidépresseurs de la kétamine, ainsi que la régulation épigénétique de la transmission synaptique par MeCP2.

École médicale du Sud-Ouest de l'université du Texas
L'École médicale du Sud-Ouest de l'université du Texas (University of Texas Southwestern Medical School) est un établissement fondé en 1943 à Dallas. Elle occupe le même campus que la Faculté de médecine du Sud-Ouest, l'École diplômante du sud-ouest de sciences biomédicales, l'École du Sud-Ouest des professions de santé, cinq hôpitaux affiliés (le Parkland Memorial Hospital, le Children's Medical Center, l'University Medical Centre Brackenridge, le Zale Lipshy University Hospital, et le St. Paul University Hospital), ainsi que le centre de soins ambulatoires Aston.

En 2008, l'École médicale du Sud-Ouest de l'université du Texas a reçu 1 994 480 $ de la Fondation Donald W. Reynolds : l'université et ses hôpitaux affiliés mettront en œuvre un programme novateur d’éducation en gériatrie axé sur les soins et la sécurité des patients, dénommé programme SAGE.
Clarence Seedorf
Clarence Seedorf, né le 1er avril 1976 à Paramaribo au Suriname, est un footballeur international néerlandais reconverti entraîneur.

Les supporters de l'AC Milan le surnomment « il professore » en référence à sa maîtrise de jeu. Réputé pour sa frappe de balle surpuissante, il est considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrains de sa génération, et a notamment été choisi par Pelé dans le FIFA 100. Il a la particularité d'être le seul joueur à avoir remporté quatre fois la Ligue des champions avec trois clubs différents, avec l'Ajax Amsterdam en 1995, avec le Real Madrid en 1998 et deux fois avec le Milan AC en 2003 et 2007.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Fernand Kerforne
Fernand Kerforne, né le 11 octobre 1864 à Quimperlé (Finistère) et mort le 21 novembre 1927 à Rennes, est un géologue français. D'abord étudiant en mathématiques, il se tourne vers la géologie à partir de 1887 et obtient un doctorat de l'université de Paris en 1901, devenant professeur à l'université de Rennes où il travaillait déjà dans des fonctions subalternes depuis 1892.

Yves Milon
Yves Milon, né le 9 janvier 1897 et mort le 22 août 1987, est un professeur de géologie et résistant. Président du comité clandestin de Libération d’Ille-et-Vilaine, il est nommé à la Libération, président de la délégation spéciale de Rennes en 1944. Il est élu maire en mars 1945, puis réélu en 1947.
Campagne méditerranéenne (1793-1796)
La campagne méditerranéenne de 1793-1796 est un théâtre majeur de conflit dans les premières années des guerres de la Révolution française. Elle oppose la première coalition, notamment l'Empire britannique et l'Espagne à la nouvelle République française.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Henri Chrétien
Henri Chrétien, né le 1er février 1879 à Paris et mort le 6 février 1956 à Forest Glen dans le Maryland, est un astronome, ingénieur-opticien, professeur et inventeur français. Il est surtout connu pour ses travaux en optique rachetés par la 20th century Fox (CinemaScope) et ses applications à l'astronomie.

Observatoire de Nice
L'observatoire de Nice est un observatoire astronomique situé à Nice, au sommet du mont Gros, à 370 mètres d'altitude et au cœur d'une forêt de trente-cinq hectares. Le coût de sa construction fut entièrement pris en charge par le banquier et philanthrope Raphaël-Louis Bischoffsheim. L'architecte Charles Garnier conçut les 15 bâtiments d'origine. Il réalisa la base de la grande coupole, l'ingénieur Gustave Eiffel réalisa la coupole abritant la lunette principale. Le site fait administrativement partie de l'Observatoire de la Côte d'Azur.
Principauté de Jersika
La principauté de Jersika est une principauté du XIe au XIIIe siècle située dans l'actuelle Lettonie. La principauté de Jersika a durant un temps été liée avec la principauté de Polotsk. La principauté disparait après la mort de son dernier souverain, Visvaldis, avant que ses territoires passent sous le contrôle de l'ordre de Livonie.

Principauté de Polotsk
La principauté de Polotsk, parfois nommée duché de Polotsk (en biélorusse Полацкае княства, en russe Полоцкое княжество) était une principauté médiévale slave, s'étendant sur la partie nord-ouest de la Rus' de Kiev, à l'emplacement de la Biélorussie actuelle.

La principauté, qui avait pour capitale la ville de Polotsk, a été fondée au IXe siècle par les Krivichs, une tribu slave, et a existé jusqu'au XIIIe siècle, lorsqu'elle fut annexée au grand-duché de Lituanie.
Vol UPS Airlines 6
Le 3 septembre 2010, le Boeing 747-400 cargo assurant le vol UPS Airlines 6 reliant Dubaï, aux Émirats arabes unis, et Cologne, en Allemagne, a subi un incendie en vol qui a provoqué le crash de l'avion, tuant les deux membres d'équipage, les seules personnes présentes à bord,,.

Il s'agissait du premier accident aérien mortel pour UPS Airlines. Il a également incité à réévaluer les procédures de sécurité protégeant les avions de ligne de la présence de fumée dans le cockpit.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Zielin (Poméranie)
Zielin est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzebielino située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Bytów et 103 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Gareth Roberts (écrivain)
Gareth John Pritchard Roberts, né le 5 juin 1968, est un écrivain et scénariste britannique, principalement connu pour son travail lié à la célèbre série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, mais aussi à d'autres séries comiques et feuilletons télévisés. Il a également travaillé comme greffier à la Cour d'appel d'Angleterre et du pays de Galles. Il a fait ses études à l'Université de Liverpool John Moores.

Virgin Decalog
Virgin Decalog est une collection de recueils de nouvelles publiés par Virgin Books, basés sur la série télévisée Doctor Who. Le nom provient du fait que chaque recueil contienne 10 nouvelles (même si le dernier en possède en réalité 11). Cinq volumes ont été publiés entre 1994 et septembre 1997, bien que les volumes 4 et 5 ne portent pas sur le Docteur ou tout autre personnage dont Virgin ne possédait pas le copyright. Par la suite, la BBC a commencé à éditer leurs propres fictions sur Doctor Who, dont des recueils de nouvelles nommés Short Trips.
Statut d'autonomie de la Catalogne de 1932
Le statut d'autonomie de la Catalogne de 1932 (en catalan : Estatut d'Autonomia de Catalunya de 1932), également connu comme le statut de Núria (en catalan : Estatut de Núria), est le premier statut d'autonomie octroyé à la Catalogne. D'inspiration souverainiste, la rédaction du statut fut soutenue par le président de la Généralité de Catalogne, Francesc Macià, et ses alliés républicains. Il fut approuvé par référendum par une majorité écrasante des électeurs catalans, à 99 %. L'avant-projet du statut fut achevé le 20 juin 1931 dans la ville pyrénéenne de Núria et fut approuvé par le Parlement espagnol le 9 septembre 1932.

Constitution espagnole de 1931
La Constitution espagnole de 1931 a été adoptée le 9 décembre 1931 par l'assemblée constituante, à la suite des élections générales espagnoles de 1931 qui ont suivi la proclamation de la Seconde République, et est restée en vigueur jusqu’à la fin de la guerre civile espagnole de 1939. Lors de l’exil républicain, on a continué à reconnaître sa validité jusqu’en 1977, lorsque le processus politique de la Transition a permis l’élaboration d’une nouvelle Magna Carta démocratique, promulguée l’année suivante. La Constitution  était organisée en 10 titres, avec 125 articles au total, et deux dispositions transitoires.
Zaborów (Grójec)
Zaborów (prononciation : [zaˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Belsk Duży (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Nyasasaurus
Nyasasaurus parringtoni

Nyasasaurus (signifiant « lézard du lac Nyasa ») est un genre fossile de Dinosauriformes du Trias découvert dans la formation de Manda (en), près du lac Malawi, en Tanzanie. Il a été décrit formellement en 2013.

Alan Charig
Alan Jack Charig

Alan Jack Charig, né le 1er juillet 1927 à Londres et mort le 15 juillet 1997 dans la même ville, est un paléontologue britannique. Ce dernier est principalement connu pour avoir décrit en 1986, avec sa collègue Angela Milner, le dinosaure théropode Baryonyx,.
Marguerite-Louis-François Duport-Dutertre
Marguerite-Louis-François Duport-Dutertre, né le 6 mai 1754 à Paris, guillotiné le 29 novembre 1793 à Paris.

Avocat au moment de la Révolution. Élu membre de la municipalité de Paris en 1789 et ensuite substitut du procureur de la commune, il devint, sur recommandation de La Fayette, ministre de la justice, où il remplaça Jérôme Champion de Cicé, le 21 novembre 1790.

Forcé d'abandonner le pouvoir aux Girondins (Jean Marie Roland), le 23 mars 1792, il rentra dans la vie privée.

Après le 10 août 1792, il fut accusé de conspiration contre la constitution et la sûreté générale de l'État. Décrété d'accusation en août 1792, en même temps que Barnave, Bertrand, Lameth, Duportail, et Tarbé, il fut arrêté et transféré à La Conciergerie. Malgré l'opinion favorable de Marat, il fut condamné à mort le 28 novembre 1793 et guillotiné en même temps que Barnave.

Louis Le Bègue Duportail
Louis Antoine Jean Le Bègue de Presle Du Portail, né à Pithiviers, France, le 14 mai 1743 et mort en 1802, fut un officier et un homme politique français. Conseiller tactique de George Washington, il a fondé le corps du génie américain et fut un ministre de la Guerre pour la France.
Données linguistiques liées ouvertes
Les Données Linguistiques Liées Ouvertes (Linguistic Linked Open Data -- LLOD) collectent et connectent des lexiques, des corpus, des ontologies linguistiques, des collections de métadonnées et d'autres ressources linguistiques ouvertes, en appliquant les principes du Web des Données liées.

Wiktionnaire
Wiktionary

Le Wiktionnaire [wik.sjo.nɛʁ]  est un projet lexicographique de la Fondation Wikimédia dont l’objectif est de définir tous les mots de toutes les langues, dans toutes les langues. En 2024, il existe plus de 170 langues de rédaction. Au sens strict, le terme « Wiktionnaire » désigne souvent la version en français de ce projet, Wiktionary étant le nom officiel en anglais. Il est géré en wiki dans le site web wiktionary.org et son contenu est librement réutilisable (sous licence CC-BY-SA).
Attentat du 3 juin 2017 à Londres
L'attentat du 3 juin 2017 à Londres est une série d'attaques terroristes islamistes ayant eu lieu dans le nord de Southwark, dans le centre-sud de la capitale britannique, au Royaume-Uni, le soir du 3 juin 2017. Cette série débute par l'utilisation d'un véhicule-bélier qui fauche plusieurs passants à proximité du pont de Londres, puis se poursuit par des attaques au couteau à Borough Market.

Le bilan fait état de huit morts (hors terroristes) et quarante-huit blessés. Les trois terroristes ont été abattus par la police huit minutes après le premier appel.

Southwark (quartier)
Southwark (prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un quartier de Londres dans le district homonyme. Il est situé immédiatement au sud du London Bridge, ainsi que de Southwark Bridge et de Blackfriars Bridge (trois des quatre ponts gérés par les services du lord-maire).
Dotyali
Le dotyali, doteli ou dotali (डोटेली) est une langue indo-aryenne originaire du Népal avec environ 250 000 à 788 000 personnes l'ayant comme langue maternelle au Népal en 2011-2012 selon les recensements.

Il s'écrit en devanagari. Il a le statut de langue officielle du Népal d'après la partie 1, section 6 de la constitution népalaise de 2015.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Élections législatives de 2016 à Tristan da Cunha
Les élections législatives de 2016 à Tristan da Cunha ont lieu le 9 mars 2016 afin de renouveler  les membres du Conseil de l'île ainsi que le chef du Conseil de l'archipel de Tristan da Cunha.

Aucun parti politique n'existant sur l'île, l'ensemble des élus sont indépendants. La participation s'élève à plus de 83 %, tandis que Ian Lavarello devient le premier chef du Conseil à être réélu pour un troisième mandat consécutif

Conseil de l'île de Tristan da Cunha
Le Conseil de l'île de Tristan da Cunha (en anglais : Tristan da Cunha Island Council) est la législature monocamérale de Tristan da Cunha, un archipel du territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha situé dans l'océan Atlantique Sud.
Seaside Park
Seaside Park est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 579 habitants. La municipalité s'étend sur 0,77 milles carrés (1,99 km2), dont 0,12 milles carrés (0,31 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant de Berkeley Township en mars 1898. Elle doit son nom (écrit Sea Side Park jusqu'en 1947) à sa situation sur une bande de sable, « seaside » signifiant « bord de mer » en anglais.

Comté d'Ocean
Le comté d'Ocean (en anglais Ocean County) est un comté situé à l'est de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 637 229 habitants. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 15 février 1850 à partir du comté de Monmouth. Il doit son nom à l'Océan Atlantique, qu'il borde.
Christianisme en Tunisie
Le christianisme regroupe une petite minorité de la population en Tunisie. Après l'Islam, il s'agit de la deuxième religion du pays avec un nombre de croyants indéterminé en l'absence de statistiques officielles.

Constitution tunisienne de 2014
La Constitution tunisienne de 2014 (arabe : 2014 دستور تونس) est adoptée le 26 janvier 2014 par l'Assemblée constituante élue le 23 octobre 2011 à la suite de la révolution qui renverse le président Zine el-Abidine Ben Ali. Elle succède le 10 février 2014 à la loi constituante du 16 décembre 2011 qui organise provisoirement les pouvoirs publics après la suspension de la Constitution de 1959.

Norme juridique suprême du pays, elle constitue la troisième Constitution de l'histoire moderne du pays après la Constitution de 1861 et celle de 1959.
Savoia-Marchetti SM.84
Le SIAI Marchetti SM.84 est un avion bombardier-torpilleur italien de la Seconde Guerre mondiale. Il fut conçu pour remplacer le SM.79 Épervier, bien que plus moderne et capable de meilleures performances générales, il ne parvint jamais à l'égaler.

Bombardier-torpilleur
Un bombardier-torpilleur est un bombardier conçu principalement pour attaquer des navires ou des sous-marins avec des torpilles. Cela requiert une longue soute à bombe ou une installation particulière sous le fuselage pour transporter l'engin, ce qui explique pourquoi il existe un type d'avion particulier pour cette tâche.
Richard Challoner
Richard Challoner, né le 29 septembre 1691 à Lewes et mort le 12 janvier 1781 à Londres, est un évêque catholique anglais, figure majeure du catholicisme anglais durant une grande partie du XVIIIe siècle, et célèbre pour sa révision de la traduction de la Bible de Douai.

Vicariat apostolique de Londres
Le vicariat apostolique du district de Londres est le territoire juridique de l'Église catholique en Angleterre, après l'envoi d'un vicaire apostolique à partir de 1688, jusqu'au rétablissement de la pleine hiérarchie catholique en 1850 sous le règne de Victoria.
Centralisateur de mise en sécurité incendie
Un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) est une unité faisant partie du SSI (Système de sécurité incendie).

Le CMSI gère les DAS (Dispositif actionné de sécurité) comme les portes coupe-feu ou le désenfumage ainsi qu'une ou plusieurs lignes de DS (Diffuseur sonore) ou de BAAS (Bloc autonome d'alarme sonore). Il peut être connecté directement à des lignes de déclencheurs manuels (CMSI type B) ou à un SDI qui lui enverra une information d'alarme (CMSI type A).

Portail de la sécurité civile

Portail des risques majeurs

Désenfumage
Contrairement à un feu à l'air libre où la fumée et la chaleur se diffusent librement dans l'atmosphère, avec un incendie dans un bâtiment, la fumée et la chaleur dégagées restent confinées à l'intérieur des locaux.

Le désenfumage consiste à évacuer une partie des fumées produites par l'incendie en créant une hauteur d'air libre sous la couche de fumée. Le but est de :

faciliter l'évacuation des occupants ;

limiter la propagation de l'incendie ;

permettre l'accès des locaux aux pompiers.

L'évacuation des fumées chaudes contribue également à limiter l'augmentation de température à l'intérieur des locaux et à éviter l'embrasement généralisé. Le risque pour le bâtiment est réduit du fait de la limitation de l'augmentation de température. En effet, à haute température la plupart des matériaux de construction perdent leur résistance mécanique, ce qui peut provoquer un effondrement du bâtiment.
Paradoxe des prisonniers
Le paradoxe des (trois) prisonniers proposé par Judea Pearl est un simple calcul de probabilités.
Il ne doit pas être confondu avec le dilemme du prisonnier inventé par Merrill M. Flood et Melvin Dresher en 1950 et qui relève de la théorie des jeux. Ce paradoxe probabiliste est assez similaire au problème de Monty Hall.

Paradoxe des deux enfants
En théorie des probabilités, le paradoxe des deux enfants consiste à estimer le sexe d'un enfant parmi deux à partir de l'observation de l'autre, exemple-type d'inférence bayésienne. Il y a paradoxe pour deux raisons : d'une part la bonne réponse (l'autre enfant a davantage de chances d'être de sexe opposé) est contre-intuitive pour beaucoup de personnes, et d'autre part des formulations très voisines du problème mènent à des résultats différents.
Niedźwiady (Poméranie)
Niedźwiady est une localité polonaise de la gmina rurale de Koczała située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 35 km au nord-ouest de Człuchów et 115 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Koczała (gmina)
La gmina de Koczała est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 222,41 km² et comptait 3 481 habitants en 2006. Son siège est le village de Koczała qui se situe à environ 35 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 115 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Histoire de la Suisse pendant la Première Guerre mondiale
L'histoire de la Suisse pendant la Première Guerre mondiale est un champ portant sur les événements de la Première Guerre mondiale (1914-1918) qui se sont déroulés au sein de la Confédération suisse, pays neutre mais ayant été fortement influencé par les événements qui se déroulaient sur ses frontières, tant dans sa politique intérieure que dans sa politique extérieure.

Ulrich Wille
Conrad Ulrich Sigmund Wille, né le 5 avril 1848 à Hambourg et mort le 31 janvier 1925 à Meilen (ZH) (Suisse), fut le général de l'armée suisse pendant la Première Guerre mondiale. Inspiré par les techniques prussiennes qu'il avait pu observer lors de ses études à Berlin, il essaya d'insuffler à l'armée suisse un esprit basé sur l'instruction, la discipline et la maîtrise technique.

Il fut marié avec Clara Gräfin von Bismarck, la fille de Friedrich Wilhelm von Bismarck. Son fils, Ulrich Wille (1877-1959) fut commandant de corps de l'armée suisse au début de la Seconde Guerre mondiale. Il est le grand-père maternel de l'écrivaine et aventurière Annemarie Schwarzenbach (1908-1942).