hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limuna Bilbilo
Limuna Bilbilo est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Arsi de la région Oromia. Avec 180 695 habitants en 2007, il reprend la plus grande partie de l'ancien woreda Bekoji et son centre administratif reste jusqu'à récemment la ville de Bekoji. Les autres agglomérations du woreda sont Robe Gerjeda et Meraro.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Peut-être toi
Peut-être toi est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 5 juillet 2006 en version digitale et le 21 août 2006 en version physique, en tant que cinquième et dernier extrait de l’album Avant que l'ombre....

Sur une musique électronique très rythmée, composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte en forme de déclaration d'amour, dans lequel elle cite notamment des phrases de Montaigne et Emily Dickinson.

Le clip est un animé réalisé par Naoko Kusumi et dessiné par Kazuchika Kise, sur un scénario de Katsuhiro Ôtomo (célèbre pour son manga Akira).
Il est sélectionné en compétition lors du 15e Anima Mundi International Animation Festival qui s'est déroulé au Brésil en juillet 2007.

La chanson atteint la 3e place du Top 50 en France.

Akira (manga)
Akira (アキラ) est un manga de science-fiction écrit et dessiné par Katsuhiro Ōtomo. Il a été publié sous forme de série et relève du seinen. Il est prépublié dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha à partir de 1982 et se termine en 1990. Il est ensuite publié en six volumes reliés de 1984 à 1993. L'œuvre comporte 120 épisodes et environ 2 200 planches.

Akira est récompensé par le Prix du manga de son éditeur Kōdansha en 1984, catégorie Général (seinen). Ce manga a nettement participé à la diffusion du manga en Occident.

En 1988, Akira est adapté en un film d'animation, également réalisé par Katsuhiro Ōtomo, sous le même titre, Akira.
James Jurin
James Jurin (baptisé le 15 décembre 1684 - 29 mars 1750) est un médecin et physicien anglais passé à la postérité pour ses travaux pionniers relatifs à l’action capillaire et à l’épidémiologie (variolisation). Il fut l'un des plus fervents partisans des travaux d’Isaac Newton et mit tout son talent de satiriste au service de ses idées.

Variolisation
La variolisation est l'inoculation volontaire de la variole, prélevée sur un sujet faiblement malade, ou lui-même variolisé. Cette technique, qui remonterait à la Chine ancienne, protège les sujets d'une variole grave. Son manque de fiabilité (rien ne prouve que le sujet variolisé ne fera pas une variole grave) et le risque de dissémination de variole ont conduit à son abandon après la découverte de la vaccination.

Cette pratique consistait à inoculer une forme qu'on espérait peu virulente de la variole en mettant en contact la personne à immuniser avec le contenu de la substance suppurant des vésicules d'un malade. Le résultat restait cependant aléatoire et risqué, le taux de mortalité pouvant atteindre 1 ou 2 % pour un taux de protection non chiffré. En 1760, Daniel Bernoulli démontra que, malgré les risques, la généralisation de cette pratique permettrait de gagner un peu plus de trois ans d'espérance de vie à la naissance.
Ctenophora pectinicornis
Ctenophora pectinicornis est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des tipulidés, de la sous-famille des tipulinés ou des cténophorinés selon les classifications.

Comme les tipules, il s'agit d'une espèce totalement inoffensive (ne mord pas, ne pique pas).

Tipula
Tipula − du latin « tippula », aussi tipule, tipoulé, cousin, moine, bibet, faucheur/x, cayre ou ch(i)èvre Zandibule[réf. nécessaire] selon les régions, désigne un genre de diptères nématocères dont le représentant le plus connu est la tipule potagère (Tipula oleracea), nuisible aux cultures maraîchères en France. De même, les larves de la tipule des prairies (Tipula paludosa) peuvent engendrer des dégâts dans les cultures maraîchères.

Leur aspect rappelle celui d'un moustique de très grande taille. Cependant, ce n'est pas un insecte piqueur. Cet insecte n'est pas nocif pour l'homme mais peut être envahissant.
Fort romain de Carrawburgh
Carrawburgh était une colonie romaine du Northumberland en Angleterre,. À l'époque romaine, c'était le site d'un fort auxiliaire de 1,5 ha situé entre les forts de Cilurnum et Vercovicium du mur d'Hadrien appelé Brocolitia, Procolita ou Brocolita.

Le nom Procolita apparaît dans la Notitia dignitatum, un document du Ve siècle, et Brocoliti dans la Cosmographie de Ravenne du VIIe siècle. Ce nom est probablement basé sur le nom celtique du lieu, et une traduction possible est « trou de blaireau ».

Fort de Chesters
Le fort de Chesters, parfois appelé Walwick Chesters ou Cilurnum, est un fort romain faisant partie du mur d’Hadrien. Construit vers 125, il abrite différentes unités auxiliaires de cavalerie, ou alae, et contrôle le pont sur la North Tyne.
Cabine
Sur un bateau, une cabine désigne une pièce d'habitation pour une ou plusieurs personnes.

Sur un avion, l'espace qui regroupe les passagers est appelé la « cabine » tandis que le poste de pilotage ou cockpit est l'endroit d'où les pilotes contrôlent l'appareil.

Dans un train de nuit, les cabines désignent les voitures-lits.

Par analogie, la cabine est aussi un local ou un édifice de petite dimension conçu pour un usage spécifique ; on parle ainsi de :
cabine téléphonique ;
cabine de téléphérique ;
cabine de douche ;
cabine d'ascenseur ;
cabine d'essayage ;
cabine de peinture ;
cabine de bain ;
hutte souvent en bois.

Cabine arrière d'un voilier de plaisance

Cabine d'un tracteur routier

Cabine Inuit

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Tony Diprose
Anthony James Diprose, plus connu sous le nom de Tony Diprose, est né le 22 septembre 1972 à Orsett, Essex (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Angleterre de 1997 à 1998 et avec les clubs de Saracens et Harlequins.

Il est numéro 8 et mesure 1,90 m pour 88 kg.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Kalana Greene
Kalana Greene est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d’arrière, née le 13 juillet 1987 à St. Stephen (Caroline du Sud), double championne NCAA 2009 et 2010 avec les Huskies du Connecticut.

Maya Moore
Maya Moore est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d’ailière, née le 11 juin 1989 à Jefferson City (Missouri), championne du monde 2010 et 2014 avec l'équipe nationale américaine. Elle est l'une des meilleures joueuses de l'histoire du basketball.

En 2006 et 2007, elle remporte le trophée Naismith Prep Player of the Year, puis en 2009 le John Wooden Award après une année invaincue avec les Huskies. Elle remporte le championnat WNBA en 2011, 2013, 2015 et 2017, ainsi que le titre de Meilleure joueuse de la saison WNBA 2014.

Engagée, elle interrompt sa carrière en 2018 pour faire annuler la condamnation, qu'elle estime injuste, d'un homme à une longue peine de prison. Une fois libéré, elle l'épouse et se retire du jeu.
Psilocybe bohemica
Psilocybe  bohemica est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Strophariaceae (ordre des Agaricales).

Ce champignon est toxique et provoque des hallucinations en raison de sa teneur en certains alcaloïdes (psilocybine, psilocine et traces de baéocystine).

Béocystine
La béocystine est une molécule hallucinogène issue de divers champignons dont les psilocybes. Elle est considérée comme très proche de la psilocybine et appartient à la famille des tryptamines.

Il existe peu d'informations sur l'activité de la molécule sur l'homme, mais il semble que des doses de l'ordre de 10 mg ont des effets psychoactifs.

La béocystine a été isolée à partir du Psilocybe baeocystis (en).
Gastón Mieres
Gastón Mieres, né le 5 octobre 1989 à Punta del Este (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant principalement aux postes d'arrière et ailier. Il évolue avec Peñarol Rugby en Súper Rugby Américas depuis 2023.

Peñarol Rugby
Peñarol Rugby est une franchise uruguayenne de rugby à XV basé à Montevideo. Créée en 2019, elle évolue en Super Rugby Américas.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Stade Charrúa. Elle remporte le Super Rugby Américas à deux reprises en 2022 et 2023, étant ainsi l'équipe la plus titrée dans la compétition.
Signalisation de santé et de sécurité au travail
La signalisation de santé et de sécurité au travail consiste en la mise en place d'une signalisation (panneaux, couleurs de sécurité et signaux lumineux ou acoustiques) est rendue obligatoire ou nécessaire à la suite de l’évaluation des risques professionnels en entreprise. Elle doit être appropriée et répondre aux exigences réglementaires.

Les codes et les pictogrammes présentés dans les tableaux suivants sont ceux recommandés par la norme allemande DIN 4844-2. La norme ISO 7010 donne des codes et des pictogrammes différents.

ISO 7010
L'ISO 7010 est une norme de l’organisation internationale de normalisation présentant les symboles graphiques de sécurité, y compris ceux indiquant les issues de secours. Elle utilise les couleurs et les principes définis dans l'ISO 3864 pour ces symboles et a pour objectif de fournir "des informations de sécurité qui reposent le moins possible sur l'utilisation de mots pour la compréhension". Ce système se distingue du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques spécifié par les Nations unies en ce qui concerne la normalisation de la classification et de l'étiquetage des matières dangereuses .

Depuis juillet 2019, la dernière version est l'ISO 7010:2019,. Cette révision incorpore tous les précédents, ainsi que les signaux de sécurité pour l'eau et les drapeaux pour la sécurité des plages précédemment spécifiés dans l'ISO 20712-1 à présent retirée.
Challenge européen 2021-2022
Le Challenge européen de rugby à XV 2021-2022, appelé également EPCR Challenge Cup, oppose pour la saison 2021-2022 quinze équipes européennes de rugby à XV.

Le format de la compétition change par rapport à l'édition précédente, cette fois-ci durant la phase de poules, les équipes sont réparties en trois poules et non plus en une poule unique. Ensuite la phase finale intègre comme en 2020-2021, des formations non qualifiées aux 8es de finale de Champions Cup.

La compétition se déroulera du 10 décembre 2021 au 27 mai 2022, date de la finale au stade Vélodrome de Marseille, en France.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
United States Maritime Commission
L'United States Maritime Commission (Commission maritime des États-Unis) est une agence exécutive indépendante du gouvernement fédéral américain créée par la loi de 1936 sur la marine marchande, adoptée par le Congrès le 29 juin 1936, remplaçant l'United States Shipping Board crée pendant la Première Guerre mondiale.

Il était prévu de formuler un programme de construction navale pour concevoir et construire cinq cents cargos marchands modernes pour remplacer les navires de la Première Guerre mondiale constituant alors la majeure partie de la marine marchande des États-Unis, et pour administrer un système de subvention autorisé par la loi pour compenser l'écart de coût entre la construction aux États-Unis et l'exploitation des navires sous pavillon américain. Est également créé le United States Maritime Service (en) (Service maritime des États-Unis), formant des officiers sur les navires de haute mer chargés d'équiper la future nouvelle flotte.

United States Maritime Administration
L'United States Maritime Administration ou MARAD est une agence du département des Transports des États-Unis  fondé en 1950 qui gère la National Defense Reserve Fleet (NDRF) et qui maintient sa capacité de fournir des navires en cas d'urgence nationale, militaire ou non, assurant ainsi un soutien logistique maritime.
Salle catastrophe
L’expression « salle catastrophe » est un concept utilisé dans le domaine funéraire pour désigner un espace temporaire ou adapté destiné à accueillir et conserver un très grand nombre de corps dans le cadre d’un événement exceptionnel (catastrophe naturelle, attentat, pandémie, etc.).

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Unités du génie de la Légion étrangère
Dès sa formation en 1831, la Légion étrangère se veut bâtisseuse puisque ses bataillons construisent en Afrique du nord routes, casernes et canaux d’irrigation . Plus tard, apparaitront au sein des régiments de Légion des compagnies spécialisées, les CSP, ou compagnies de sapeurs pionniers. C'est avec la guerre d'Indochine que les premières unités autonomes voient le jour. Spécialisées dans l'entretien, la construction ou le transport de matériaux elles forment d'abord des compagnies puis s'étoffent jusqu'à devenir des bataillons. Elles disparaissent avec ce conflit et ne réapparaissent qu'à la fin de la guerre d'Algérie qui voit naître le premier régiment de génie Légion.

5e régiment étranger
Le 5e régiment étranger, surnommé « régiment du Tonkin », est un régiment de la Légion étrangère créé en 1930. Il est actuellement stationné à Mayotte. Son histoire est marquée par la participation à la Seconde Guerre mondiale et aux conflits d'Indochine et d'Algérie.
Les Attaquantes
Les Attaquantes, aussi connu sous le titre Attack No.1 (アタックNo.1, Atakku nanbā wan), est un shōjo manga de sport écrit et dessiné par Chikako Urano. Il est publié entre 1968 et 1970 dans le magazine Shūkan Margaret. L'œuvre suit la carrière d'une joueuse de volley-ball nommée Kozue Ayuhara.

L'œuvre est pionnière des mangas de sport dans le domaine du shōjo manga ; elle rencontre en outre un important succès, qui lui permet d'être la première série sérialisée sur plusieurs années dans un magazine shōjo hebdomadaire, et provoque des vocations dans le volley-ball féminin.

Une suite du manga, intitulée Shin Attack No.1 (新アタックNo.1), voit le jour en 1975. Il est en outre adapté en anime en 1969 et en drama en 2005. L'anime est diffusé sur les chaînes de télévisions européennes, notamment en France, en Allemagne ou encore en Italie.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Love Mission
Love Mission (わたしに××しなさい!, Watashi ni xx Shinasai!) est un manga écrit et dessiné par Ema Tōyama. Il est prépublié entre mai 2009 et juin 2015 dans le magazine Nakayoshi de l'éditeur Kōdansha et est compilé en un total de dix-neuf tomes. La version française est publiée par Pika Édition depuis mai 2013. Il a gagné le 36e prix du manga Kōdansha en 2012 dans la catégorie Enfant.

Un drama CD est paru le 26 février 2012.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, lit. amie intime) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo, publiée par la société Kōdansha. C'est l'une des plus importantes revues shōjo, avec un tirage avoisinant 1 million d'exemplaires dans les années 1990 (~400 000 de nos jours), et aussi l'une des plus anciennes (depuis 1954).

Dans le but de fidéliser son jeune public, cette revue offre régulièrement des petits cadeaux (goodies (ふろく, furoku)) tirés de ses séries phares : autocollants, posters, figurines...

Il existe une version chinoise publiée à Hong Kong, et une version indonésienne.
Myszęcin
Myszęcin (prononciation : [mɨˈʂɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Szczaniec dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Szczaniec (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Świebodzin (siège du powiat), 40 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 632 habitants en 2006.

Szczaniec (village)
Szczaniec (prononciation : [ˈʂt͡ʂaɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Szczaniec dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée la gmina de Szczaniec.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Świebodzin (siège de le powiat), 39 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 60 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 473 habitants en 2006.
On Your Own (chanson de The Verve)
On Your Own  est une chanson du groupe de rock psychédélique anglais The Verve et est sortie le 12 juin 1995 en tant que second single du second album studio du groupe, A Northern Soul. La chanson est arrivée 28e au UK Singles Chart, confirmant ainsi la première percée du précédent single This Is Music, arrivé en 35e position. C'est le premier single du groupe à ne pas être chartée sur l'UK Indie Chart. En effet cette chanson est pour la première fois dans l'histoire du groupe complètement en dehors de l'atmosphère psychédélique et se trouve beaucoup plus dans la Britpop, courant musical qui atteint en 1995 son paroxysme. The Verve est en effet considéré comme un des groupes fondateurs du genre avec Oasis, Blur et Suede.

This Is Music
This Is Music  est une chanson du groupe de rock psychédélique The Verve et est sortie le 1er mai 1995 en tant que premier single du second album studio du groupe, A Northern Soul. La chanson est remplie d'images lyriques, et la composition est très soignée. Le single a atteint la 35e place sur l'UK Singles Chart, réalisant ainsi une première percée pour le groupe qui auparavant n'avait pas dépassé la 69e place. Paradoxalement, la chanson est arrivée 16e sur l'UK Indie Chart alors que tous les singles précédents avaient atteint la première place. elle sera d'ailleurs la dernière chartée sur ce classement. La chanson est souvent utilisée pour ouvrir les lives. Elle a donné son nom au best-of du groupe, This Is Music: The Singles 92–98.
Rebbachisaurus
Rebbachisaurus garasbae

Rebbachisaurus est un genre éteint de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, rattaché à la famille des rebbachisauridés. Il vivait au Crétacé inférieur (Aptien-Albien) au Maroc.

L'espèce type et seule espèce valide est Rebbachisaurus garasbae, décrite par René Lavocat en 1954.

Rayososaurus
Rayososaurus agrionensis

Rayososaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, rattaché à la famille des rebbachisauridés. Il a vécu en Argentine (Patagonie) à la fin du Crétacé inférieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Rayososaurus agrionensis, décrite par José Bonaparte en 1996.
Richard Prasquier
Richard Prasquier, né Ryszard Praszkier, le 7 juillet 1945 à Gdańsk en Pologne, est un médecin cardiologue français, président du Conseil représentatif des institutions juives de France de 2007 à 2013.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Honoré Sayi
Honoré Sayi est un homme politique congolais. Il est Ministre des Transports depuis septembre 2022 et député de Dolisie (Niari) depuis 2017.

Membre de l'Union panafricaine pour la démocratie sociale (UPADS), principal parti d'opposition dont il fut le porte-parole, il intègre pour la première fois le gouvernement du président Denis Sassou-Nguesso en mai 2021, devenant Ministre de l'Énergie et de l'Hydraulique. Cette nomination provoque la polémique au sein de l'UPADS, qui le suspend de ses instances dirigeantes.

Union panafricaine pour la démocratie sociale
L'Union panafricaine pour la démocratie sociale, UPADS, est un parti politique congolais créé par Pascal Lissouba, ancien président de la république du Congo.

Son emblème - « trois palmiers symbolisant des générations en croissance » - est créé par Martin Kimpo.

À la suite du départ de Pascal Lissouba du pouvoir en 1997, l'UPADS devient l'un des principaux partis d'opposition du pays et le seul à disposer d'un groupe parlementaire à l'Assemblée nationale,.
Abbaye de Kilshane
L'abbaye de Kilshane ou de Kilshanny est une éphémère abbaye cistercienne irlandaise, située à Ballingarry (en), entre les villes de Rathkeale (en) et Kilmallock, dans le comté de Limerick. Fondée en 1194 ou 1198, elle ne subsiste qu'un peu plus d'un siècle, avant d'être sécularisée dès 1302.

Abbaye de Corcomroe
L'abbaye de Corcomroe (« Mainistir Chorco Modhruadhr » en gaélique irlandais) est une abbaye cistercienne du début du XIIIe siècle situé au nord de la région du Burren dans le comté de Clare, en Irlande, à quelques kilomètres à l'est du village de Ballyvaughan. L'abbaye a été aussi connue sous le nom de « Sainte-Marie-de-la-Roche-Fertile », en référence au sol fertile du Burren.

L'abbaye est remarquable par ses sculptures détaillées et sa riche décoration, qu'on retrouve rarement dans les édifices de cette époque. Elle consiste en une église cruciforme typique tournée vers l'est, avec une petite chapelle dans chaque transept.