hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Special Tony Award
La catégorie Special Tony Award comprend le Lifetime Achievement Award et le Special Tony Award. Ce sont des prix honorifiques non compétitifs décernés lors de la cérémonie des Tony Awards, dont les intitulés ont changé au fil des ans. Le Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre permet « d'honorer une personne pour l'ensemble de son œuvre ». Le Tony Award du meilleur événement spécial théâtral (Tony Award for Best Special Theatrical Event) était un prix décerné de 2001 à 2009.

Un autre prix non compétitif est le Tony Honors for Excellence in Theatre, pour « reconnaître les réalisations des individus et des organisations qui ne rentrent dans aucune des catégories en compétition ».

Tony Award du meilleur événement spécial théâtral
Le Tony Award du meilleur événement spécial théâtral (Tony Award for Best Special Theatrical Event) était un prix récompensant, entre 2001 et 2009, les meilleures productions théâtrales qui n'étaient ni des pièces ni des comédies musicales.
Le Diamant du ciel
Le Diamant du ciel (The Diamond from the Sky) est un serial muet d'aventure de 1915, réalisé par Jacques Jaccard et William Desmond Taylor, comprenant des acteurs tels que Lottie Pickford, Irving Cummings ou William Russell. Cette œuvre est considérée comme perdue.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Les Brumes d'Avalon (téléfilm)
Les Brumes d'Avalon (The Mists of Avalon) est un téléfilm en coproduction États-Unis, Allemagne et République tchèque, réalisé par Uli Edel et diffusé les 15 et 16 juillet 2001 sur TNT.

Tiré du livre de Marion Zimmer Bradley, traduit et adapté en deux tomes : Les Dames du lac et Les Brumes d'Avalon, dans le Cycle d'Avalon.

Cycle d'Avalon
Le Cycle d'Avalon (titre original : Avalon Series) est un cycle de fantasy écrit par Marion Zimmer Bradley, et continué par Diana L. Paxson, publié de 1983 à 2009, qui propose une réécriture de la légende arthurienne du point de vue féminin. Le thème déborde ensuite de ce cadre, puisque la série recouvre l'histoire de la Bretagne depuis la conquête romaine, et même depuis la mythique submersion de l'Atlantide. Dans cette série de romans, les femmes sont au premier plan.
Stawiany (Grande-Pologne)
Stawiany (prononciation : [staˈvjanɨ], en allemand : Stutenwald) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Skoki (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 32 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 156 habitants en 2006.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Église Saint-Savinien-le-Jeune de Sens
L’église Saint-Savinien-le-Jeune de Sens (à ne pas confondre avec la basilique Saint-Savinien de Sens) est une église dédiée à Saint Savinien (martyr, évangélisateur et premier évêque de Sens), située à Sens, dans le département de l'Yonne, en Bourgogne. Ancienne chapelle du couvent des Pénitents (XVIIe siècle),  elle est devenue une église paroissiale en 1826. Elle est inscrite depuis 2014 à la Liste des Monuments historiques. Elle a été fermée au public pour restauration de 2010 à 2017, et est ouverte pour des messes dominicales, mariages, enterrements, etc.

Basilique Saint-Savinien de Sens
La basilique Saint-Savinien ou église Saint-Savinien-le-Vieux est un édifice religieux se situant rue Alsace-Lorraine à Sens, honorant saint Savinien, réputé pour être le premier évêque de Sens. Elle a été construite en l'an 1068, mais abrite une crypte beaucoup plus ancienne en son centre.
Tymianki-Bucie
Tymianki-Bucie (prononciation : [tɨˈmjaŋki ˈbut͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 119 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 90 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Fondation Blaise Pascal
La Fondation Blaise Pascal, reconnue d'utilité publique à but non lucratif, a pour mission de promouvoir, soutenir, développer et pérenniser les actions de médiation scientifique en mathématiques et informatique à destination de tout citoyen.

Investissements d'avenir
Les programmes d'investissement d'avenir (PIA), aussi appelés investissements d’avenir, sont un programme d’investissement de l’État français pour soutenir la recherche et l'innovation initié en 2010. Il s'agit d'une politique publique de l'innovation.

L'ensemble des PIA mobilise 77 milliards d’euros. Les gouvernements successifs ont investi à hauteur de 35 milliards (PIA 1), 12 milliards (PIA 2), 10 milliards (PIA 3) et 20 milliards (PIA 4).

Une petite partie de cette somme est directement versée sous forme de subventions, le reste étant des prêts ou des placements dont seuls les intérêts sont consommables.

Ces fonds ont permis, entre autres, un soutien à la recherche et aux projets innovants, la création des instituts de recherche technologique (IRT), des instituts hospitalo-universitaires (IHU), des sociétés d’accélération du transfert de technologies (SATT), des écoles universitaires de recherche (EUR) et un soutien au projet de cluster technologique Paris-Saclay.
Małuszów (Lubusz)
Małuszów (prononciation : [maˈwuʂuf]) est un village polonais de la gmina de Sulęcin dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Sulęcin (siège de la gmina et de le powiat), 42 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 54 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Sulęcin
Sulęcin (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin]) ; en allemand : Zielenzig) est une ville de l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée Powiat de Sulęcin et d'une gmina appelée gmina de Sulęcin et fait partie de la voïvodie de Lubusz.
Lutkówka-Kolonia
Lutkówka-Kolonia (prononciation : [lutˈkufka kɔˈlɔɲja]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Mszczonów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 80 habitants de 2006.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Andy Emler
Andy Emler, né le 12 mars 1958 à Paris, est un pianiste, organiste, improvisateur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français. Il est le fondateur du MegaOctet, un big band de jazz à géométrie variable, qui offre un cadre propice aux musiciens improvisateurs issus à la fois du classique, du jazz et du rock.

Alex Dutilh
Alex Dutilh, né le 29 septembre 1949 à Dax, est un journaliste de jazz, critique musical, et producteur de radio, notamment connu pour son émission quotidienne Open Jazz sur France Musique depuis 2008.
Guo Yingguang
Guo Yingguang (chinois : 郭盈光 ; pinyin : guō yíngguāng), également écrit Yingguang Guo en Europe[réf. nécessaire], est une artiste photographe chinoise. Ses créations traitent de problèmes sociaux de la Chine contemporaine : Femmes à marier, mariages arrangés et pseudo-intimité entre maris et épouses victimes de tels mariages.

En 2017, Yingguang Guo est nommée au Discovery Award du Festival International de Photographie Jimei x Arles. Elle est la première lauréate du prix Women Photographers de Madame Figaro en 2017.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Tournoi de France de rugby à sept 2006
Le Tournoi de France de rugby à sept 2006 (anglais : France rugby sevens 2006) est la 7e étape la saison 2005-2006 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 27 et 28 mai 2006 au Stade Charléty à Paris, en France.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe des Samoa sur le score de 33 à 12.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rivière aux Chiens (rivière des Mille Îles)
La rivière aux Chiens est un affluent de la rivière des Mille Îles, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la  région administrative Les Laurentides, au sud-est du Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Mirabel ;

Thérèse-De Blainville : villes de Boisbriand, Sainte-Thérèse-de-Blainville, Rosemère, Blainville et Lorraine.

Autoroute 640
L’autoroute 640 (A-640), autrefois connue sous le nom d'autoroute des Mille-Îles est une autoroute du Québec longeant la rivière des Mille Îles sur la Rive-Nord de Montréal dans un axe est / ouest entre Oka et Repentigny. Elle dessert donc les régions des Laurentides et de Lanaudière et plus particulièrement les différentes villes de la Couronne Nord de Montréal.
Antoine Guérini
Antoine Guérini, né en 1902 à Calenzana en Corse et mort assassiné le 23 juin 1967 à Marseille, était un gangster, résistant français, actif des années 1940 au milieu des années 1960, associé principalement à son frère Barthélemy Guérini dit « Mémé ». Spécialisé dans la prostitution, le clan Guérini cultiva longtemps des liens étroits avec Gaston Defferre et certaines personnalités du show-biz, avant d'entamer son déclin dans les années 1960 à cause de la volonté d'Antoine d'investir dans le monde des jeux et surtout de l'assassinat de Robert Blémant.

Milieu (crime organisé français)
Le milieu, dit aussi haute-pègre (XIXe siècle), Mitan (1920-1970 environ, de l'occitan Mitan, signifiant « milieu ») ou grand banditisme (actuel), est l'appellation donnée au crime organisé en France. Abréviation utilisée pour la première fois par Francis Carco, dérivée de l'expression journalistique « un milieu très spécial ». Il n'existe pas de Mafia française à proprement parler mais il existe différents gangs, réseaux… Le Milieu définit la pègre en France. L'expression est également utilisée en Italie comme en témoignent les films de la Trilogie du Milieu (Trilogia del milieu) sur la pègre milanaise.

Depuis les années 2000, le grand banditisme a adopté un nouveau visage, avec des parrains majoritairement issus des cités de banlieue. Cette nouvelle génération surarmée et très déterminée, a supplanté le « milieu » traditionnel des années 1970 et 1980.
Championnats du monde de patinage artistique 1960
Les championnats du monde de patinage artistique 1960 ont lieu du 1er au 5 mars 1960 au Forum de Vancouver au Canada.  Ce sont les deuxièmes mondiaux organisés au Canada après Montréal en 1932.

Pour la première fois, seulement trois participants au maximum par pays sont admis dans chaque compétition.

Championnats du monde de patinage artistique 1932
Les championnats du monde de patinage artistique 1932 ont lieu du 17 au 20 février 1932 à la patinoire de Victoria à Montréal au Canada.

Ce sont les premiers championnats du monde de patinage artistique à être organisés au Canada. Pour la première fois, des patineurs japonais participent aux mondiaux.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de dix patineuses participent à la compétition individuelle féminine.
Bungarus multicinctus
Bongare rayé

Bungarus multicinctus, le Bongare rayé, est une espèce très venimeuse de serpents de la famille des Elapidae que l'on rencontre dans une grande partie de la Chine centrale et méridionale et en Asie du Sud-Est. Cette espèce a été décrite la première fois par le scientifique Edward Blyth en 1861. Cette espèce a deux sous-espèces connues, la sous-espèce nominale Bungarus multicinctus multicinctus, et Bungarus multicinctus wanghaotingi. Le Bongare rayé habite dans les zones marécageuses de son aire de répartition géographique, bien qu'on peut le trouver parfois dans d'autres types d'habitats. C'est un serpent extrêmement venimeux.

Naja
Naja (/naʒa/) est un genre de serpents de la famille des Elapidae. La majorité des serpents connus sous le nom de « cobra » appartiennent à ce genre. Ils sont répandus dans presque toute l'Afrique et l'Asie du Sud, et une espèce est présente en Asie centrale.
Nimlot
Nimlot (Nimaretj) est le nom de plusieurs personnages de la Troisième Période intermédiaire égyptienne, plus particulièrement de la XXIIe dynastie :

Nimlot, grand chef des Mâ, frère du roi Osorkon l'ancien et père du roi de Sheshonq Ier,

Nimlot Ier, fils du roi Sheshonq Ier, général  d’Héracléopolis Magna et grand prêtre d'Hérishef,

Nimlot, général et fils d'un roi Sheshonq (peut-être Sheshonq II et Sheshonq IIb) et de la reine Pentreshmès, attesté par des documents trouvés autour de Léontopolis,

Nimlot II, fils du roi Osorkon II, d'abord général  d’Héracléopolis Magna et grand prêtre d'Hérishef puis grand prêtre d'Amon à Thèbes,

Nimlot III, roi d’Hermopolis à la fin de la XXIIe dynastie vers 735 à 720 AEC,

Nimlot, fils du roi thébain Takélot II (XXIIe dynastie).

Takélot II
Takélot II est général d'Héracléopolis, puis grand prêtre d'Amon puis roi de la XXIIe dynastie vers 834 à 809 AEC,. Manéthon l’appelle Takélôtis ou Takélôthis et lui compte treize ans de règne (Africanus, Eusebius). Il est le fils d'Nimlot II et le petit-fils d'Osorkon II. Takélot se proclame roi à Thèbes avant la fin du règne de son grand-père.
Rimrock Trail
Le Rimrock Trail – ou Rimrock Overlook Trail – est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Warren, en Pennsylvanie. Protégé au sein de la forêt nationale d'Allegheny, ce sentier de 1,3 mille relie une plage sur l'Allegheny à un point de vue panoramique sur cette même rivière.

Forêt nationale d'Allegheny
La forêt nationale d'Allegheny (en anglais Allegheny National Forest) est une forêt nationale située au nord-ouest de la Pennsylvanie, qui couvre une surface de 2 076 km2. La forêt abrite également le barrage de Kinzua qui a créé le réservoir d'Allegheny. Le siège administratif de la forêt nationale d'Allegheny se situe à Warren. Elle abrite également deux postes de gardes forestiers, à Marienville dans le comté de Forest, et à Bradford dans le comté de McKean.
Julinek
Julinek [juˈlinɛk] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Leszno, 16 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 29 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 34 habitants en 2000.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Coupe du monde de ski acrobatique 1994-1995
La Coupe du monde de ski acrobatique 1994-1995 est la seizième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres. 
L’américaine Kristean Porter remporte son second titre consécutif, son compatriote Jonny Moseley son premier.

Coupe du monde de ski acrobatique 1992-1993
La Coupe du monde de ski acrobatique 1992-1993 est la quatorzième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres. 
La canadienne Katherina Kubenk remporte son premier titre alors que l'américain Trace Worthington conserve le sien, son second.
Věra Linhartová
Věra Linhartová, née le 22 mars 1938 à Brno, est une poétesse tchèque, historienne et théoricienne de l'art. Spécialiste de la peinture japonaise et chinoise, elle a été (en 2003) conservatrice au musée national des arts asiatiques - Guimet, à Paris. Elle vit en exil en France depuis 1968.

Dōgen
Eihei Dōgen (永平道元), Dōgen Kigen (道元希玄, soit « Dōgen rare mystère ») ou Dōgen Zenji (道元禅師, soit « maître zen Dōgen »)  (19 janvier 1200 - 22 septembre 1253) est le fondateur de l'école Sōtō du bouddhisme zen au Japon. Il l'introduisit sur l'île après un voyage en Chine,.
Acide paracoumarique
L'acide paracoumarique ou  acide parahydroxycinnamique est un composé phytochimique dérivé de l'acide cinnamique de formule brute C9H8O3. C'est l'isomère para de l'acide coumarique et le plus abondant des trois isomères dans la nature. Il est ainsi, par abus de langage, souvent appelé simplement acide coumarique.

Composé phytochimique
Les composés phytochimiques sont des composés chimiques organiques présents naturellement dans les tissus végétaux (le préfixe « phyto- » signifie « plante » en grec), que l'on peut également trouver dans des aliments d'origine végétale.
Ces substances peuvent avoir une signification biochimique, par exemple les caroténoïdes ou les flavonoïdes. Certaines sont responsables de la couleur (comme le violet profond de la myrtille) et d'autres de propriétés organoleptiques (par exemple l'odeur de l'ail). Elles ne font  pas partie des éléments nutritifs essentiels, mais pourraient avoir des effets positifs sur la santé,,.
On estime à près de 4000 le nombre de substances phytochimiques (nombre largement sous-évalué selon les derniers chiffres publiés), parmi lesquelles le bêta-carotène, le lycopène, la lutéine, le resvératrol, les anthocyanidines et les isoflavones.
Course de la Paix espoirs 2015
La 3e édition de la Course de la Paix espoirs a eu lieu du 29 au 31 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.Ncup. C'est également la sixième épreuve de la Coupe des Nations espoirs.

L'épreuve a été remportée par l'Autrichien Gregor Mühlberger (Équipe nationale d'Autriche espoirs), vainqueur de la deuxième étape, devant le Belge Loïc Vliegen (Équipe nationale de Belgique espoirs), vainqueur quant à lui de la troisième étape, qui finit dans le même temps tandis que le Norvégien Odd Christian Eiking (Équipe nationale de Norvège espoirs) termine troisième à sept secondes du duo.

Mühlberger s'adjuge aussi le classement par points tandis que le Russe Evgeny Zverkov (Équipe nationale de Russie espoirs) gagne le classement de la montagne et que l'équipe nationale de Norvège espoirs remporte le classement par équipes.

Course de la Paix-Grand Prix Jeseníky
La Course de la Paix-Grand Prix Jeseníky ou localement appelé Závod míru U23-Grand Prix Jeseníky (nommé Course de la Paix espoirs puis Grand Prix Priessnitz spa) est une épreuve cycliste créée en 2013. Elle se déroule sous la forme d'une course à étapes. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2U dès sa création en 2013. Depuis 2015, la course fait partie de la Coupe des Nations espoirs en catégorie 2Ncup. Entre 2017 et 2019, la course prend le nom du Grand Prix Priessnitz spa (du nom de son sponsor principal).

L'édition 2020 prévue en juin, est reportée en septembre en raison de la pandémie de Covid-19. La course est renommée Course de la Paix-Grand Prix Jeseníky, soit localement Závod Míru U23-Grand Prix Jeseníky.
DUV (athlétisme)
La Deutsche Ultramarathon-Vereinigung ou DUV (en français : association allemande d'ultra-marathon) est une structure associative allemande dédiée aux courses et coureurs d’ultra-marathons. Son objectif est de promouvoir, cultiver et développer la pratique de la course d'ultrafond (qui va au-delà de la distance du marathon (42,195 km) en Allemagne et aussi dans le monde entier.

La DUV gère également une base de données de résultats sur les courses d'ultra-marathon dans le monde et présente des données statistiques, des classements nationaux et internationaux. Ces informations sont actualisées, accessibles et consultables depuis la plateforme dédiée.

Fédération allemande d'athlétisme
La Fédération allemande d'athlétisme (Deutscher Leichtathletik-Verband ou DLV en allemand) est une association sportive chargée d'organiser, de développer et de gérer l'athlétisme en Allemagne. Créée le 29 janvier 1898, à Berlin, réformée en 1949, réunie avec la RDA en 1990, la fédération compte, en 2008, 7 800 clubs d'athlétisme pour 890 000 licenciés, se situant au sixième rang des fédérations sportives allemandes. Le siège de l'association est situé à Darmstadt, son président actuel est Jürgen Kessing. La DLV est membre de l'Association européenne d'athlétisme et de World Athletics.