hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axel Cassel
Axel Cassel, né Axel Limmeroth le 30 avril 1955 à Cassel en Allemagne et mort le 9 mai 2015 à Lisieux, est un sculpteur, graveur et illustrateur d’ouvrages bibliophiliques. Il est principalement sculpteur sur bois et aquafortiste.

Vivant en France depuis 1969, il s’est installé dans un village normand où il a établi sa maison familiale et son premier atelier. Il a épousé Malgorzata Paszko, artiste peintre d’origine polonaise.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Vranjska (Bileća)
Vranjska (en serbe cyrillique : Врањска) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bileća et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 80 habitants.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Gestion de la valeur acquise
La méthode de la valeur acquise (en anglais, earned value management, d’où l’acronyme EVM) est une méthode créée aux États-Unis d’Amérique pour mesurer les performances de la production industrielle ou de la conduite d'un projet.

La « gestion de la valeur acquise » a été concrètement appliquée pour la première fois par la United States Air Force, au début des années 1960, pour un programme militaire, le « Minuteman Missile Program ».

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Loi relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d'irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental
La loi du 25 février 2008 relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d'irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental, présentée par la ministre française de la justice Rachida Dati du gouvernement Fillon (UMP), introduit notamment un article 706-53-13 dans le Code de procédure pénale (CPP), qui prévoit la possibilité d'une rétention de sûreté, c'est-à-dire d'une privation de liberté qui intervient après l'exécution de la peine. Pour cette raison la loi est particulièrement controversée. La loi prévoit aussi une « surveillance de sûreté », qui peut inclure le placement sous surveillance électronique mobile (PSEM), qui intervient elle aussi après la purgation de la peine, et après l'expiration du suivi socio-judiciaire sous PSEM.

Rétroactivité en droit français
La rétroactivité est la caractéristique d'une norme juridique qui règle des situations nées avant son adoption. Elle est contraire à la sécurité juridique mais continue d'être utilisée dans certaines lois (en particulier fiscales) ou certains jugements, même si elle est de plus en plus encadrée tant par les jurisprudences constitutionnelle (Conseil constitutionnel) et conventionnelle (Cour européenne des droits de l'homme) que par la jurisprudence ordinaire.
PyMOL
PyMOL est un logiciel libre de visualisation de structures chimiques en 3D créé par Warren DeLano. Il est principalement utilisé par les étudiants, les professeurs et les chercheurs en chimie et en biologie structurale. Il est développé en Python et est multiplateformes. Ainsi, il fonctionne sous Windows, Mac OS X, Linux et les systèmes Unix. Ce logiciel est régulièrement utilisé pour produire des images 3D de grande qualité pour la publication scientifique. Selon l'auteur, environ un quart des images 3D de protéines publiées dans la littérature scientifique est réalisé avec PyMOL.

Représentation des molécules
La représentation des molécules est utilisée en chimie pour décrire la nature et éventuellement la structure des molécules et, par extension, d'autres espèces chimiques. Ces formules et représentations graphiques permettent d'indiquer plus ou moins complètement le nombre et le type d'atomes qui composent une espèce chimique, ses liaisons interatomiques et sa forme dans l'espace. Des représentations spécifiques sont utilisées en chimie organique et en biochimie.
Société de la propriété artistique des dessins et modèles
La Société de la propriété artistique des dessins et modèles (SPADEM) était une Société de gestion des droits d'auteur.

À la suite de nombreuses difficultés et du départ de la succession Picasso, elle est dissoute en 1995.

La plupart des auteurs ou des successions se sont alors retournés vers sa concurrente l'ADAGP qui avait été fondée dès 1953 par René Iché et Marc Chagall notamment.

Aujourd'hui, les papiers de l'association sont conservés aux Archives nationales sous la cote 123 AS.

Société de gestion des droits d'auteur
Une société de gestion des droits d'auteur (ou société de perception et de répartition des droits (SPRD)) est une société par le biais de laquelle des auteurs exercent la gestion collective de leurs droits. En jouant le rôle d'intermédiaire entre les auteurs et les producteurs d'œuvres soumis au droit d'auteur, les sociétés de gestion des droits d'auteur facilitent l'exercice effectif des droits par les auteurs et favorisent l'exploitation licite des œuvres en centralisant leur gestion. La gestion centralisée permet à la fois un traitement rapide et uniformisé des procédures juridiques en vue de l'exploitation des œuvres par des tiers et un effort concentré en vue de garantir le respect des droits d'auteur.
Ralph Linton
Ralph Linton (Philadelphie, 27 février 1893 - New Haven 24 décembre 1953) est un anthropologue américain. Formé par Franz Boas, il enseigne l'anthropologie à l'université Columbia puis à Yale et mène des enquêtes ethnologiques dans les îles Marquises, à Madagascar, et chez les Comanches de l'Oklahoma.

Dans son ouvrage De l'homme (1936), il présente la culture comme un héritage social transmis à l'enfant et qui a pour fonction d'adapter l'individu à la société et celle-ci à son environnement. Il existe au sein d'une culture tout un répertoire de "rôles" qui définissent comment l'individu doit se comporter en société.

C'est dans Le Fondement culturel de la personnalité (1945) qu'il définit la notion de personnalité de base (basic personality), qu'il nommera plus tard personnalité modale. Ralph Linton fut, avec Abram Kardiner (1891-1981), Ruth Benedict (1887-1948) et Margaret Mead (1901-1978), l'un des représentants du mouvement culturaliste culture et personnalité.

Margaret Mead
Margaret Mead, née le 16 décembre 1901 à Philadelphie et morte le 15 novembre 1978 à New York, est une anthropologue américaine.

Formée à l'université Columbia par Franz Boas, Margaret Mead contribue à populariser l'anthropologie culturelle aux États-Unis et dans le monde occidental. Figure centrale de la deuxième vague féministe, ses travaux portent notamment sur le rapport à la sexualité dans les cultures traditionnelles de l'Océanie et du sud-est asiatique et sur la division sexuelle du travail.

Son travail sur la sexualité des Samoans publié sous le titre d'Adolescence à Samoa est un best-seller et devient l’étude la plus citée dans les débats concernant l’éducation, la sexualité et l’adolescence, malgré des critiques récentes sur les préjugés concernant la sexualité des Polynésiens. Dans le contexte de la révolution sexuelle des années 1960, Margaret Mead s'exprime en faveur d'une ouverture des mœurs sexuelles au sein de la vie traditionnelle religieuse occidentale.
Nick Piantanida
Nicholas John Piantanida (15 août 1932 - 29 août 1966) est un sauteur en parachute amateur américain qui a atteint 37 642 m avec son ballon Strato Jump II le 2 février 1966, faisant voler un ballon avec un équipage plus haut que quiconque auparavant, un record qui a tenu jusqu'au vol de Felix Baumgartner le 14 octobre 2012.

Combinaison pressurisée
Une combinaison pressurisée (en anglais : pressure suit) est une combinaison sous pression utilisée par les pilotes d'avions en haute altitude. En effet, ceux-ci vont si haut dans l'atmosphère que même respirer dans un masque de l'oxygène pur à cette pression environnante ne fournirait pas assez d'oxygène pour leurs corps (hypoxie) ; les combinaisons sont donc mise sous pression.

La combinaison pressurisée utilisée par les spationautes est, elle, appelée « combinaison spatiale ». Elle est conçue pour fonctionner dans le vide.
NGC 7244
NGC 7244 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 206 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 106,3 ± 7,5 Mpc (∼347 millions d'al). NGC 7244 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1872.

NGC 7244 présente une large raie HI. De plus, elle figure dans le catalogue de galaxies de Markarian sous la cote Mrk 303 (MK 303).

Les avis diffèrent sur la classification de NGC 7244 : spirale ordinaire selon le professeur Seligman et la base de données NASA/IPAC,, elliptique selon la base de données HyperLeda et même bleue compacte selon Simbad. L'image du relevé SDSS montre qu'il s'agit sans doute d'une galaxie spirale.

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.
Clause léonine
En droit, une clause léonine est une clause abusive qui attribue à un cocontractant des droits et des avantages absolument disproportionnés par rapport à ses obligations. Son nom fait référence au comportement dominant et prédateur du lion.

Clause
Une clause est une stipulation particulière d’un contrat qui précise certains éléments, obligations ou modalités d'exécution. Exemple : dans un acte de vente, clause précisant la date de livraison ou le mode de paiement. On peut aussi l'appeler pacte ou stipulation.
Lydia (paiement sur internet)
Lydia Solutions est une entreprise prestataire de services de paiement de la fintech française spécialisée dans le paiement mobile, fondée en 2011.

Elle développe et exploite l'application Lydia qui permet à ses utilisateurs de réaliser des paiements mobiles.

La société propose des services financiers de compte courant rémunéré, de crédit, d'assurances et un service d'épargne regroupés en avril 2024 sous la marque Sumeria.

Samsung Pay
Samsung Pay est un système de paiement mobile et un portefeuille numérique proposé par Samsung Electronics qui permet aux utilisateurs d'effectuer des achats en utilisant des téléphones et d'autres produits Samsung.

Le service prend en charge le paiement sans contact à l'aide de la communication en champ proche (NFC), mais il intègre également la Magnetic Secure Transmission qui permet des paiements sans contact sur les terminaux de paiement qui ne supportent que la bande magnétique.

Le service a été lancé en Corée du Sud le 20 août 2015 et aux États-Unis le 28 septembre de la même année. En 2016 au Consumer Electronics Show (CES 2016), la société de télécommunications a annoncé que Samsung Pay serait bientôt disponible dans de nombreuses banques dans les pays suivants : Australie, Brésil, Espagne et Singapour.
Histoire de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article retrace l'histoire de la Jeunesse sportive de Kabylie depuis sa création. Fondé en 1946. Après avoir commencé son existence en troisième division d'Alger (septième division), le club monte de 3 divisions avant le début de la Guerre d'Algérie en 1954. La fin de ce conflit en 1962 et le retour des compétitions n'interrompt pas l'ascension de la JSK qui arrive en première division en 1969 après son titre en deuxième division. Elle n'est jamais redescendue depuis. Avec 14 titres de champion d'Algérie, elle détient le record de titres obtenus.

Elle est tout aussi performante sur le plan africain avec 7 trophées remportés que sont deux Coupes d'Afrique des clubs champions en 1981 et 1990, une Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 1995, trois Coupes de la CAF d'affilée en 2000, 2001 et 2002 et une Supercoupe d'Afrique en 1982.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Combiné nordique sur tremplin normal aux Jeux olympiques de 2010
L'épreuve individuelle de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2010 sur le tremplin normal a lieu le 14 février 2010 à Whistler. Le Français Jason Lamy-Chappuis remporte l'épreuve devant l'Américain Johnny Spillane et l'Italien Alessandro Pittin.

Combiné nordique aux Jeux olympiques de 2010
Le combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se déroule du 12 au 25 février 2010 au Parc Olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada). L’épreuve masculine de combiné nordique fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve par équipe a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1988 à Calgary.

La discipline dispose de trois épreuves : le tremplin normal individuel suivi d’une course de ski de fond de 10 kilomètres, le grand tremplin individuel suivi d’une course de ski de fond de 10 kilomètres et le saut par équipes suivi d’une course de ski de fond à relais de 4 × 5 kilomètres.
Spławy (Poniatowa)
Spławy (prononciation [ˈspwavɨ]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Poniatowa (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Pastourelle
La pastourelle est un genre poétique du Moyen Âge. Poème chanté, composé de strophes ou laisses assonancées en nombre variable, il met en scène, en alternant dialogues et parties narratives, une tentative de séduction d'une jeune bergère par un chevalier. La scène peut se terminer par un refus, éventuellement suivi d'un viol, ou par une acceptation.  Parfois, la bergère, en butte aux instances du chevalier, appelle à l'aide le paysan qu'elle aime, qui met en fuite le poursuivant.

Les pastourelles se déroulent en général dans une atmosphère printanière et érotique. Décrivant des amours charnelles et bucoliques, elles prennent le contrepied de l'amour courtois.

Raimon Vidal de Bezaudun
Raimon Vidal de Bezaudun en occitan ou Raimon Vidal de Besalú en catalan  est un troubadour auvergnat né à Bezaudun, aujourd'hui village de la commune de Tournemire dans le Cantal (vers 1196 - vers 1252) est un troubadour et grammairien de la première moitié du XIIIe siècle.
Strzemeszno
Strzemeszno (prononciation : [stʂɛˈmɛʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Gąbin (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 85 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 157 habitants en 2006.

Gąbin (gmina)
Gąbin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Gąbin qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Płock (capitale de la powiat) et 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 146,71 km2 pour une population de 10 858 habitants en 2006 avec une population de 4 137 habitants pour la ville de Gąbin et une population de la partie rurale de la gmina de 6 721 habitants.
Titanopsis
Les plantes du genre Titanopsis appartiennent à la famille des Aizoaceae.

Le nom « Titanopsis » vient du grec ancien « titanos » (=chaux) et « opsis » (=semblable). Le nom de l'espèce Titanopsis calcarea est donc un pléonasme.

Elles sont originaires d'Afrique du Sud (Namaqualand, désert du Karoo)

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Rallye de Grande-Bretagne 1979
Le Rallye de Grande-Bretagne 1979 (35th Lombard RAC Rally), disputé du 18 au 21 novembre 1979, est la soixante-quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la onzième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Toyota Celica
La Toyota Celica est un coupé du constructeur japonais Toyota, commercialisé au Japon et dans le reste du monde à partir des années 1970. En près de 35 ans la Toyota Celica aura connu sept générations, la 7e s'achevant en 2006.
Complexe les Ailes
Le Complexe les Ailes était un centre commercial, situé au centre-ville de Montréal, plus précisément au 677, rue Sainte-Catherine Ouest, à l'angle de la rue University.

L'édifice multifonctionnel de 11 étages abrite aux étages supérieurs une tour à bureaux de 51 000 m2 connue sous le nom 1500 University alors qu'une galerie marchande de 21 000 m2 comptant une soixantaine de détaillants compose les trois étages inférieurs. Il est visité annuellement par plus de 9,4 millions de personnes.

L'édifice  arbore un décor intérieur contemporain et communique directement avec la ville souterraine et la station de métro McGill. Il y a une statue en bronze du célèbre hockeyeur Maurice Richard  et une fresque haute de trois étages, réalisée par l'artiste peintre-émailleur Bernard Séguin Poirier.

Depuis 2018, des travaux s’effectuent afin de fusionner le Complexe Les Ailes avec le Centre Eaton.

McGill (métro de Montréal)
McGill est une station de métro de la Ligne 1 verte du métro de Montréal, ainsi qu'une station du Réseau express métropolitain. La station du métro est située sous le boulevard De Maisonneuve au croisement du boulevard Robert-Bourassa, tandis que la station du REM est située sous le boulevard McGill College, dans l'arrondissement de Ville-Marie à Montréal. Depuis le 17 novembre 2025, elle est devenue une station de correspondance avec le REM.
Lange (entreprise)
Lange est une entreprise de chaussures de ski créée en 1963 aux États-Unis et aujourd'hui installée à Saint-Jean-de-Moirans.

La marque fait en effet partie du Groupe Rossignol avec les enseignes Rossignol (matériel de ski), Dynastar (matériel de ski), Look (fixations de ski), Kerma (bâtons de ski et protections), Risport (patins à glace) et Raidlight/Vertical (matériel de trail running et de randonnée/alpinisme). Après avoir fait partie du groupe Quiksilver (2005-2008) et été racheté par Macquarie et Jarden (2008-2013), le Groupe Rossignol appartient depuis 2013 au groupe suédois Altor Equity Partners.

Quiksilver
Quiksilver est une société australienne fondée en 1969 à Torquay et spécialisée dans les sports de glisse. Son siège social se trouve aujourd'hui à Huntington Beach, aux États-Unis. L'entreprise possède également une succursale européenne à Saint-Jean-de-Luz, en France. La marque australienne appartient depuis 2017 à la société américaine Boardriders.
Mystification du monoxyde de dihydrogène
La mystification du monoxyde de dihydrogène consiste à attribuer à l’eau (H2O) une dénomination complexe inconnue des non-initiés, et à tenir à son sujet un discours solennellement scientifique et totalement exact créant cependant chez l’auditeur une inquiétude injustifiée.

Poisson d'avril
Un poisson d’avril, est une plaisanterie ou une farce que l'on fait le 1er avril à ses connaissances, à ses amis et sa famille. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, aussi bien presse écrite, radio, télévision que sur Internet (canular informatique).

Une autre plaisanterie du 1er avril est d'accrocher un poisson (souvent en papier) dans le dos d'une personne dont on veut se moquer sans qu'elle ne s'en rende compte. « Poisson d’avril ! » est une exclamation qui se dit une fois qu’une des plaisanteries est découverte.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 1998
Les 11es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont lieu du 18 au 22 août 1998 au stade Léopold-Sédar-Senghor de Dakar, au Sénégal. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 395 athlètes issus de 39 pays. Il s'agit des premiers championnats d'Afrique se déroulant à nouveau au Sénégal depuis la première édition qui a aussi eu lieu en 1979 à Dakar, mais dans le stade Demba-Diop.

Championnats d'Afrique d'athlétisme
Les Championnats d'Afrique d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la Confédération africaine d'athlétisme qui désigne un champion d'Afrique pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers Championnats d'Afrique eurent lieu en 1979 à Dakar.
Claude-Marie Dubufe
Claude Marie Dubufe ou Dubuffe est un peintre français, né le 21 septembre 1790 à Vincennes et mort le 23 avril 1864 à La Celle-Saint-Cloud.

Son fils Édouard Dubufe et son petit-fils Guillaume Dubufe sont également peintres.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.