hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amarrage (spéléologie)
L'amarrage permet de fixer une corde de progression à la paroi rocheuse d'une cavité.

Cet amarrage peut être  :

un arbre en surface, un bloc ou un spéléothème dans la cavité, entouré d'une sangle.

Ou encore artificiel :

une cheville, sur laquelle sera vissée une plaquette, ou bien une broche, qui sera fixée durablement.

Des amarrages temporaires peuvent également être posés au cours de la progression (coinceurs, pitons…).

Le spéléologue-équipeur passe un mousqueton dans l'amarrage. Il réalise ensuite un nœud de boucle au moyen de la corde de progression, boucle qu'il insère dans le mousqueton avant de fermer la virole de celui-ci.

Portail de la spéléologie

Portail de l’alpinisme et de l’escalade

Portail du monde maritime

Mousqueton
Un mousqueton est un connecteur en forme d'anneau métallique possédant un système facilitant son utilisation grâce à un doigt d'ouverture rapide sur ressort et à fermeture automatique.

Le doigt peut être sans verrouillage ou avec une virole vissable manuellement ou automatiquement pour plus de sécurité. Il est conçu pour travailler dans le grand axe mais accepte une charge moindre dans le petit axe. On peut y glisser une corde, un câble, un anneau, ou s'en servir comme point d'attache. Il existe deux grandes familles ; celle pour la protection des personnes contre les chutes et les secours, et celle ne rentrant pas dans cette catégorie, dédiée plutôt au matériel de loisir ou au bricolage.
Ścienne
Ścienne est une localité polonaise de la gmina mixte d'Ińsko située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 37 km à l'est de Stargard et 65 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Tamazight d'Awjila
Le tamazight d'Awjila (en tamazight : tawilant, tawjilt ou tawjilit) est une langue berbère gravement menacée (considérée comme « moribonde » par Ethnologue), parlée en Cyrénaïque, à l'Est de la Libye, dans l'oasis d'Awjila. En raison de la situation politique en Libye, les données immédiates sur la langue sont inaccessibles. Cependant, les publications sur Facebook des locuteurs et des jeunes semi-locuteurs ont fourni des données supplémentaires récentes.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Coupe du monde de course en montagne 2018
La Coupe du monde de course en montagne 2018 est la vingtième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.

Course de montagne du Hochfelln
La course de montagne du Hochfelln (en allemand : Hochfelln Berglauf) est une course de montagne reliant le village de Bergen au sommet du Hochfelln en Haute-Bavière en Allemagne. Elle a été créée en 1974 et c'est la plus vieille course en montagne d'Allemagne.
Vetheo
Vincent Berrié, plus connu sous le pseudonyme de Vetheo, est un joueur français de League of Legends évoluant au poste de midlaner pour l'équipe française Team Vitality. Il a notamment remporté le titre de meilleur joueur de LEC au printemps 2022 avec Misfits Gaming. Après avoir rejoint l'effectif de Excel Esports début 2023, il sera remplacé sur la dernière semaine de la saison régulière du printemps en LEC à cause de résultats décevants. Le 7 juin 2023, Vetheo est annoncé chez Team Heretics, aux côtés de l'un de ses anciens coéquipiers Mersa.

Yellowstar
Bora Kim, alias Yellowstar (typographié YellOwStaR), né le 15 février 1992 en France, est un joueur de jeu vidéo ayant eu une carrière professionnelle sur le MOBA League of Legends entre 2010 et 2016, date à laquelle il quitte la compétition pour devenir directeur du Paris Saint-Germain eSports, la section sport électronique du PSG. Il reprend sa carrière professionnelle dans League of Legends en tant que joueur en janvier 2020, au sein de l'équipe LDLC OL.
Andrea Gritti
Andrea Gritti, né en 1455 à Bardolino, près de Vérone, et mort le 28 décembre 1538 à Venise, est le 77e doge de Venise. Élu en 1523, son dogat dure jusqu'à sa mort. Il exerça les fonctions de marchand, de militaire et d'homme politique.

Basilique San Zanipolo
La basilique des Saints-Jean-et-Paul (connue sous le nom de San Zanìpolo, contraction en vénitien de Santi Giovanni e Paolo) est l'un des édifices médiévaux religieux les plus imposants de Venise. Il fait figure de Panthéon de la Sérénissime en raison du grand nombre de doges et d’autres personnages importants qui y furent enterrés à partir du XIIIe siècle. L’église est située sur le campo du même nom dans le sestiere de Castello.
Fonction de Himmelblau
La fonction de Himmelblau  est une fonction mathématique multimodale souvent utilisée pour évaluer la performance d'algorithmes d’optimisation.

Elle est définie comme suit :

Elle possède un maximum local au point  et  où , et quatre minima locaux identiques :

,

,

,

.

Les emplacements de ces minima peuvent être trouvés analytiquement mais leur expression est complexe.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Pedicularis foliosa
Pedicularis foliosa, la Pédiculaire feuillée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Bruno Julliard
Bruno Julliard, de son nom complet Bruno Julliard-Landau, né le 9 février 1981 au Puy-en-Velay (Haute-Loire), est un homme politique français, membre du Parti socialiste (PS).

Militant étudiant, il est président de l'Union nationale des étudiants de France (UNEF) de 2005 à 2007.

Par la suite, il s’engage au Parti socialiste. Lors du congrès de Reims de 2008, il est nommé secrétaire à l'éducation du PS. De 2012 à 2013, il est conseiller auprès du ministre de l'Éducation nationale, Vincent Peillon.

En 2008, il est élu conseiller municipal socialiste dans le 13e arrondissement de Paris, ainsi qu’adjoint à la mairie de Paris. En 2014, il est élu premier adjoint. Il démissionne en 2018 en raison de désaccords avec la stratégie de la maire, Anne Hidalgo.

Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique
L’Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique (Unef-ID) était un syndicat étudiant français ayant existé de 1980 à 2001.

La formation a représenté l'essentiel des courants de la gauche, sauf ceux liés au Parti communiste français. Il est issu du regroupement de deux organisations étudiantes : l'Unef-Unité syndicale et le Mouvement d'action syndicale qui créent l'Unef-ID lors du congrès de Nanterre en 1980.

L'Unef-ID fusionne le 24 juin 2001 avec une minorité de l'Unef-SE sous le nom « Unef », reprenant la dénomination antérieure à 1971.
Brđani (Prijedor)
Brđani (en serbe cyrillique : Брђани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Prijedor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 679 habitants.

Prijedor
Prijedor (en serbe cyrillique : Приједор) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 32 342 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Prijedor (Град Приједор), 97 588.

La municipalité de Prijedor a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Compositions 1942-1951 de Nicolas de Staël
Composition est le titre donné par le peintre Nicolas de Staël à un très grand nombre de ses tableaux peints de 1942 et à 1951, et même jusqu'au début de 1952. Ils sont caractéristiques de son évolution, de son éloignement progressif de l'abstraction, qui sera véritablement marqué à partir de 1948-1949, au grand dam des tenants de la mode en peinture : les abstraits qui tenaient le haut du pavé, et que Staël surnomme « Le gang de l’abstraction avant,, » en référence au gang des Tractions Avant. Toutefois, Staël a vraiment fait partie des abstraits. Voir plus précisément De l'abstraction à l'involution.

Musée d'Israël
Le musée d’Israël (en hébreu : מוזיאון ישראל) est un musée situé sur la colline de Guivat Ram à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du musée des pays de la Bible.

Fondé en 1965, il est le musée national d'Israël, bien que son financement soit en grande majorité assuré par des fonds privés. Il est l'un des plus grands musées du Proche-Orient.
Self-XSS
Le Self-XSS (self cross-site scripting) est un type de Vulnérabilité (informatique) utilisé pour prendre le contrôle des comptes web des victims. Dans une attaque Self-XSS, la victime de l'attaque exécute un code malveillant dans son navigateur, qui expose les données personnelles à l'attaqueur.

Cross-site scripting
Le cross-site scripting (abrégé XSS) est un type de faille de sécurité des sites web permettant d'injecter du contenu dans une page, provoquant ainsi des actions sur les navigateurs web visitant la page. Les possibilités des XSS sont très larges puisque l'attaquant peut utiliser tous les langages pris en charge par le navigateur (JavaScript, Java...) et de nouvelles possibilités sont régulièrement découvertes notamment avec l'arrivée de nouvelles technologies comme HTML5. Il est par exemple possible de rediriger vers un autre site pour de l'hameçonnage ou encore de voler la session en récupérant les cookies.

Le cross-site scripting est abrégé XSS pour ne pas être confondu avec le CSS (feuilles de style), X se lisant « cross » (croix, à travers) en anglais.
PHPDoc
PHPDoc est une transposition de Javadoc au langage PHP. Il s'agit d'un standard formalisé pour commenter le code PHP. Il permet d'utiliser des outils tels que phpDocumentor ou Doxygen pour générer la documentation du code, notamment les méthodes publiques, les API, etc. Il permet aussi à certains IDE (Zend Studio (en), NetBeans, etc.) de connaître le type des variables et de lever d'autres ambiguïtés dues au typage faible, améliorant ainsi la complétion de code, le "typage objet" et le débogage.

En août 2013, le PHP Framework Interoperability Group (PHP-FIG) commence à travailler sur le PSR-5, dérivé du standard de facto de phpDocumentor, pour développer et formaliser le standard PHPDoc.

Doxygen
Doxygen est un générateur de documentation sous licence libre capable de produire une documentation logicielle à partir du code source d'un programme. Pour cela, il tient compte de la syntaxe du langage dans lequel est écrit le code source, ainsi que des commentaires s'ils sont écrits dans un format particulier.

Le code de Doxygen a été écrit en grande partie par Dimitri van Heesch.
NGC 5368
NGC 5368 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 722 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 69,7 ± 4,9 Mpc (∼227 millions d'al). NGC 5368 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 5368 est I-II et elle présente une large raie HI.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Osborn (Missouri)
Osborn est une ville des comtés de Clinton et DeKalb, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située en limite des deux comtés, elle est incorporée en 1887. Elle est créée en bordure de la ligne ferroviaire de Hannibal-St. Joseph et baptisée en référence au colonel William Osborn.

Comté de DeKalb (Missouri)
Le comté de DeKalb (en anglais : DeKalb County) est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le comté fut créé en 1845 et nommé en hommage au général Johann de Kalb. Au recensement de 2000, la population était constituée de 11 597 individus. Le comté fait partie de la zone métropolitaine (122 306 habitants en 2006)  de la ville de Saint Joseph.
NGC 6134
NGC 6134 est un vieil amas ouvert situé dans la constellation de la Règle. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Angela Duckworth
Angela Lee Duckworth (née en 1970) est une psychologue américaine, universitaire et auteure du best seller L'Art de la niaque. Elle est professeure de psychologie à l'université de Pennsylvanie, où elle étudie les moteurs de la ténacité (la niaque) et la maîtrise de soi. Elle fonde Character Lab, une organisation à but non lucratif dont la mission est de faire progresser la science et la pratique du développement de sa personnalité.

Optimisme
L’optimisme désigne chez l’être humain un état d’esprit, durable ou passager, caractérisé par une perception positive du monde et de l'univers. Le fondement de l'optimisme moderne remonte à Socrate ; Platon l'a professé, puis Aristote.

Dans l'acception courante du mot, une personne optimiste est décrite comme quelqu'un qui a tendance à voir « le bon côté des choses ». L’optimisme est le contraire du pessimisme.
L'optimisme est un sentiment positif en tant que moteur de l'initiative. Toutefois, le suroptimisme (ou surconfiance) est un biais cognitif (et émotionnel) pouvant conduire à des prévisions hasardeuses, un excès de confiance et des comportements dangereux.
Zarafa (film)
Zarafa est un long métrage d'animation franco-belge réalisé par Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie, sorti en 2012. L'intrigue, librement inspirée de l'histoire de la girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali en 1826, relate l'amitié entre un jeune garçon africain et une girafe, Zarafa, qu'il accompagne jusqu'à Paris.

Nigritie
La Nigritie (du latin niger, noir), également nommée Negroland, Pays des Noirs, Soudan, Tékrour ou Takrour, est l'ancien nom donné à une région d'Afrique qui correspond aux territoires allant du Niger et du Mali actuels jusqu'au Soudan actuel.

Plus précisément, il s'agirait du bassin du Nil supérieur à l'est jusqu'à l'océan Atlantique à l'ouest, territoire couvrant une grande partie de l'Afrique subsaharienne.

Le mot « Nigritie » a été employé par les Européens (ex. : Charles de Brosses : « Les arabes la nomment bilâd as-sûdân, le « pays des noirs » et les Africains la nomment Takrour ». Le mot « Nigritie » peut être considéré comme ayant parfois une connotation péjorative (pays des Nègres du fait des dérivés racistes du mot latin niger[réf. nécessaire]).
Piączyn
Piączyn (prononciation : [ˈpjɔnt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Staroźreby (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Staroźreby (gmina)
Staroźreby est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Staroźreby, qui se situe environ 22 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 137,55 km2 pour une population de 7 576 habitants en 2006.
Gare de Lillois
La gare de Lillois est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située à Lillois-Witterzée, section de la commune de Braine-l'Alleud dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S).

Gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem
La gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem (officiellement, en anglais : Brussels Airport-Zaventem ; appelée gare de Bruxelles-National-Aéroport jusqu'en avril 2016) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36C (antenne de la ligne 36). Elle est située sous l'aéroport de Bruxelles-National, sur le territoire de la commune de Zaventem, en province du Brabant flamand.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains EuroCity (EC), InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).
Rostocker Matrikelportal
Le Rostocker Matrikelportal (en français : portail des inscriptions à l'Université de Rostock) donne accès à environ 200 000 références d'inscriptions à l'Université de Rostock. La base du portail est constituée par les bases de données des inscriptions pour les périodes 1419-1831, 1831-1933, 1933-1945, 1945-1992 et 1992-aujourd'hui, ainsi que par les registres dans les doyens des facultés (promotions, réceptions) de 1419 à 1831. De plus, des images numériques des registres originaux sont présentées, dont certaines sont manuscrites par les étudiants. Les commentaires des utilisateurs permettent de compléter les informations souvent très succinctes. Les lieux d'origine des élèves sont indiqués sur une carte interactive. Des liens mènent aux professeurs actifs dans le semestre d'inscription (Catalogus Professorum Rostochiensium (de)) et aux cours proposées. Les étudiants connus sont identifiés via le numéro GND et reliés à d'autres offres d'informations sur Internet.

Université de Rostock
L'université de Rostock, située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne, est l'une des plus anciennes universités d'Europe du Nord. Elle a été fondée en 1419 par le pape Martin V. Parmi les plus célèbres de ses anciens élèves, on peut citer l'astronome Tycho Brahe, le pasteur Joachim Gauck, l'archéologue Heinrich Schliemann et le philosophe Moritz Schlick.

Elle compte aujourd'hui huit facultés (théologie évangélique, philosophie et lettres, sciences naturelles et mathématiques, jurisprudence, ingénierie, agriculture et études environnementales, médecine, sciences politiques et sociales). C'est l'une des deux universités du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, avec celle de Greifswald.
Hyacinthe de Gaston
Hyacinthe de Gaston, dont le patronyme complet est Marie-Joseph-Hyacinthe de Gaston de Saint-Sauveur, est né le 3 février 1767, à Rodez, et il est mort le 14 décembre 1808, à Paris ; il sert dans les armées, puis il émigre en Russie, à la Révolution ; de retour en France, il s’adonne à sa passion, la littérature, et il occupe, avant de mourir jeune, la position de Proviseur du Lycée Impérial de Limoges.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Banatski Sokolac
Banatski Sokolac (en serbe cyrillique : Банатски Соколац ; en hongrois : Biószeg) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Plandište dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 271 habitants.

Plandište
Plandište (en serbe cyrillique : Пландиште ; en roumain :Plandişte ; en hongrois : Zichyfalva ; en allemand : Zichydorf) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la localité comptait 3 832 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 334.