hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest-Gustave Gobert
Ernest-Gustave Gobert, né le 29 novembre 1879 à Charly-sur-Marne et mort le 1er août 1973 à Aix-en-Provence, est un médecin et préhistorien français.

Médecin actif en Tunisie à partir de 1906, il a rapidement développé une activité de quaternariste, d'administrateur et d'archéologue qu'il mène sur les sites de Tunisie.

Préhistoire de la Tunisie
La préhistoire de la Tunisie s'étend, selon les auteurs, jusqu'à l'arrivée au XIIe siècle av. J.-C. des premiers marins phéniciens, qui fondèrent Carthage et introduisirent un usage de l'écriture limité à de brèves inscriptions, ou jusqu'au début des guerres puniques, relatées par les historiens romains.
Charles-Eugène Pénaud
Charles-Eugène Pénaud, né le 24 décembre 1800 à Brest, et mort le 25 mars 1864 à Toulon, est un officier de marine français du XIXe siècle, promu au grade de vice-amiral.
Il effectue des missions dans les différentes mers du globe, de l'Amérique centrale et du Sud, d'Afrique, dans la Baltique, océan Indien, Océanie, pendant lesquelles il est nommé seize fois au commandement de bâtiments.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.
Usedom (ville)
Usedom est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. En raison de la coupure linguistique de l'île d'Usedom, on parle également de Stadt Usedom  (ville d'Usedom) ou d’Usedom-Stadt (Usedom-Ville).
La ville est le chef-lieu du canton d'Usedom-Sud, dont 14 communes de plus.

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald (Landkreis Vorpommern-Greifswald en allemand) est un nouvel arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé le 4 septembre 2011, au nord-est de l'Allemagne. Son chef-lieu est la ville de Greifswald. Sa population était de 235 451 habitants au 31 décembre 2021.
Claire Charlotte Eugénie d'Ailly
Claire Charlotte Eugénie d'Ailly est une aristocrate française, née à Chaulnes le 26 avril 1606, morte à Magny (aujourd'hui Guiscard) le 15 juin 1681, mariée avec Honoré d'Albert, premier duc de Chaulnes, maréchal de France.

Château de Picquigny
Le château de Picquigny est un ancien château fort, de nos jours en ruines, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Picquigny, à proximité et à l'ouest d'Amiens, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.
MHK
MHK (initiales de Member of the House of Keys) est le titre donné à une personne qui a été élue à la Chambre des clés (House of Keys), la chambre basse du Tynwald, le parlement de l’île de Man.

Le siège de la Chambre des clés est situé à Douglas, la capitale de l’île. Celui de Castletown, l’ancienne capitale, a aujourd’hui été transformé en musée.

Il y a vingt-quatre membres à la Chambre des clés. Des élections visant à renouveler leur nombre ont lieu tous les cinq ans. La dernière remonte à septembre 2021.

Tynwald
Le Tynwald (en mannois : Tinvaal, dérivé du vieux norrois « Þingvǫll », qui signifie « lieu de réunion » ou « lieu d'assemblée ») est le nom donné au parlement bicaméral de l’île de Man, comprenant : la Chambre des Clefs (Kiare as Feed), chambre basse composée de 24 représentants élus au suffrage universel direct, et le Conseil législatif (Yn Choonseil Slattyssaghle), chambre haute dont les 11 membres sont élus au suffrage indirect.
Con Murphy
Cornelius Joseph Murphy dit Con Murphy, né le 19 septembre 1914 à Dublin et mort le 9 avril 2002, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Irlande de 1939 à 1947 évoluant au poste d'arrière. Il en a été le capitaine.

Tournoi des Cinq Nations 1947
Le Tournoi des Cinq Nations 1947 (1er janvier - 19 avril) marque le début de l'ère moderne du rugby d'après-guerre et voit la réadmission de la France (qui ne participait plus au Tournoi depuis 1932).

C'est la 18e édition du Tournoi à cinq ou la 53e en prenant en compte les tournois britanniques depuis la première édition en 1882-83. L'Angleterre et le pays de Galles sont les premiers vainqueurs ex æquo de la Libération.
Viaduc de Neuilly-Plaisance
Le viaduc de Neuilly-Plaisance est un viaduc ferroviaire qui permet à la ligne de Fontenay-sous-Bois à Marne-la-Vallée - Chessy empruntée par le RER A de desservir la vallée de la Marne entre Neuilly-Plaisance, Le Perreux-sur-Marne, Noisy-le-Grand et Bry-sur-Marne. Il permet en particulier de franchir la Marne entre les gares de Bry-sur-Marne et Neuilly-Plaisance. Cette dernière est d'ailleurs située directement sur le viaduc. À cet endroit, le dessous du viaduc est doublé par un cheminement piétonnier inaccessible aux personnes à mobilité réduite.

Le viaduc a la particularité d'avoir été inséré au cœur du tissu urbain de Neuilly-Plaisance, préexistant à la desserte ferroviaire, surplombant ainsi de nombreuses rues résidentielles.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Pierre Coton
Pierre Coton, né le 7 mars 1564 à Néronde, dans la Loire (France) et mort le 19 mars 1626 à Paris, est un prêtre jésuite français, prédicateur de renom, écrivain spirituel et confesseur des rois Henri IV et Louis XIII.

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Beliševo
Beliševo (en serbe cyrillique : Белишево) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Vladičin Han, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 55 habitants.

Beliševo se trouve dans le massif montagneux de la Kukavica.

Vladičin Han
Vladičin Han (en serbe cyrillique : Владичин Хан) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 053 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 938.
Alésia
Alésia est le nom d'une cité et d'un oppidum gaulois (agglomération habitat historique fortifié) appartenant au peuple celtique des Mandubiens. La ville fut le lieu, en 52 av. J.-C., de la bataille et du siège d'Alésia.

L'identification du site a fait l'objet de nombreux débats entre savants au cours du XIXe siècle ; l'historiographie du débat sur la localisation d'Alésia est ainsi un champ riche de témoignages sur les processus d'élaboration de la connaissance en archéologie et en histoire ancienne.

Le site archéologique d'Alésia fait, depuis plusieurs années, partie d'un établissement public accueillant le public autour d'un centre d'interprétation du patrimoine, le MuséoParc Alésia.

Site archéologique d'Alésia
Situé à Alise-Sainte-Reine, dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne, sur une colline entre Montbard et Dijon, le site archéologique d'Alésia est le site archéologique de l'oppidum gaulois d'Alésia, du siège d'Alésia en −52 et de la ville gallo-romaine d'Alésia. Les divers monuments du site sont en partie inscrits et en partie classés aux monuments historiques entre 1908 et 1992.

Le site fait partie du projet d'aménagement global appelé MuséoParc Alésia, dont le point d'accueil principal des visiteurs est un bâtiment circulaire dessiné par Bernard Tschumi, devenu depuis juillet 2021, un musée consacré à l'histoire du site depuis le Néolithique jusqu'à aujourd'hui.
Yrsa
Yrsa, Yrse, Yrs ou Urse (VIe siècle) est une héroïne tragique de la légende scandinave primitive.

Elle apparaît dans plusieurs sources relatives à son mari le roi suédois Eadgils / Aðils ou à son père Halga (frère cadet du roi Hroðgar qui a reçu l'aide de Beowulf), qui est également son violeur, amant, mari, et leur fils Hroðulf. La convention communément admise dans l'étude du poème Beowulf, selon laquelle Hroðulf était probablement le fils de Halga, est tirée de la tradition d'Yrsa. Plusieurs traducteurs (par exemple Burton Raffel) et érudits auraient modifié son nom à partir d'une ligne corrompue (62) dans le manuscrit de Beowulf, bien que ce ne soit qu'une conjecture.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Château de Tressé
Le château de Tressé est un château français de style néo-classique situé dans la commune de Pouancé, dans le département de Maine-et-Loire.

Construit comme un lieu de résidence pour la famille de Preaulx, il devient dans la seconde moitié du XXe siècle un préventorium et sanatorium départemental puis un établissement public médico-social. Le château est actuellement hôtel de luxe.

Famille de Montault
La famille de Montault est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque originaire d'Armagnac dont la filiation suivie remonte à 1352. Elle pourrait appartenir à une famille de Montault en Gascogne et Languedoc qui aurait donné trois grandes branches (Bénac-Navailles ; Castelnau ; et Saint-Sivier) séparées avant le milieu du XIVe siècle, mais dont le rattachement n'est pas prouvé.
Mulleripicus
Mulleripicus ou Mülleripicus est un genre comprenant 3 espèces de pics, endémique à la zone indomalaise.

Le nom de ce genre rend hommage à Salomon Müller (1804-1864), ornithologue allemand, ayant collecté de nombreux spécimens au cours de plusieurs expédiditions en Indonésie.

Pic meunier
Mulleripicus pulverulentus

Le Pic meunier (Mulleripicus pulverulentus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, dont l'aire de répartition s'étend à travers l'Himalaya et une grande partie d'Asie du Sud-Est.
Hannibal Buress
Hannibal Amir Buress est un acteur, scénariste, humoriste et producteur américain né le 4 février 1983 à Chicago en Illinois. Il commença sa carrière en 2009, puis atteint rapidement une certaine notoriété grâce à son passage dans The Awkward Comedy Show produit par Comedy Central, aux côtés de nombreux autres humoristes, comme Eric André.

30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.
Alberto José González
Alberto José González Pedraza (né le 29 juillet 1972) est un graphiste, compositeur de musique, concepteur et producteur de jeux vidéo ; cofondateur de Bit Managers et Abylight ; qui a travaillé sur de nombreux titres, notamment les jeux commercialisés par l'éditeur français Infogrames. Il a travaillé sur plus de 60 jeux, assurant la composition des musiques ou la programmation des graphismes, et est finalement devenu l'un des principaux designers du développeur espagnol AbyLight. Bien qu'ayant composé des dizaines de bandes son complètes de jeux vidéo, González n'a jamais eu de formation de musicien.

Il cite Tim Follin, Ben Daglish, Chris Hülsbeck, Jonathan Dunn et David Whittaker comme ses principales influences musicales.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Mansaf
Le mansaf (en arabe : منسف) est un plat arabe  traditionnel à base d'agneau cuit dans une sauce de yaourt séché fermenté et servi avec du riz ou du boulgour.

C'est un plat populaire consommé dans tout le Levant. C'est le plat national de Jordanie, et peut également être trouvé en Palestine, en Irak, dans le sud de la Syrie et en Arabie saoudite. Le nom du plat vient du terme "grand plateau" ou "grand plat".

Cuisine arabe
La cuisine arabe (arabe : مطبخ عربي) désigne la gastronomie et les traditions culinaires des différentes cuisines du monde arabe et de la Mésopotamie. Composante majeure de la cuisine africaine, elle englobe ainsi de nombreuses pratiques d'alimentation régionales, dont les principales sont la cuisine levantine, et égyptienne. Elle est également proche des cuisines juive, berbère, méditerranéenne et turque, avec qui elle a des plats et des traditions culinaires communes.

La cuisine arabe est fréquemment marquée par le respect des interdits alimentaires issus de la religion musulmane (haram) : les mets à base de porc et l'alcool y sont généralement prohibés, et les aliments sont parfois préparés de manière rituelle (halal).

Les principaux plats de la cuisine arabe sont communs à de nombreuses cultures locales : le taboulé, le houmous, les boulettes de viande (keftés), les mezzés, le fata'ir, le falafel, le chawarma.
Yasodharapura
Yaśodharapuraa (en khmer : យសោធរបុរៈ) est une ville qui fut la seconde capitale de l'Empire khmer à la fin du IXe siècle après Amarendapura (ou Indrapura).

La première Yaśodharapura a été construite autour du temple de Phnom Bakheng,, également appelé Phnom Kandal (Phnom : montagne, Kandal : centrale), construit juste avant la fondation de la ville. Phnom Bakeng fut construit avant la construction de Yaśodharapura par Yasovarman Ier.

Les capitales ultérieures et construites dans la même région ont également été appelées Yasodharapura, qui, traduit du sanscrit, signifie « ville sainte » et, par extension, « capitale ». L'une d'entre elles est la ville fortifiée d'Angkor Thom, qui, quant à elle, est centrée sur le temple-montagne Bayon par le roi Jayavarman VII (1181-1218 EC).

Yaśodharapura fut détruite au XVe siècle par une bande de voleurs venus du Siam.

Temple-montagne
La notion de temple-montagne trouve son origine dans la civilisation khmère. Il s'agissait d'un temple construit au sommet d'une pyramide à plusieurs étages, (les étages du temple sont toujours en nombre impair : 3, 5, 7…), qui devait représenter le mont Meru en Inde. Or, dans la mythologie hindoue ce mont représente le centre de l'univers sur lequel vivent les dieux, comme les dieux grecs habitent sur l'Olympe. Cette civilisation avait un héritage architectural importé de l'Inde tout comme les religions en usage dans le monde angkorien. Ainsi, pour les Khmers ces excroissances artificielles symbolisaient le Meru sur lesquelles ils édifiaient un temple dédié à leurs divinités, dans le but de se rapprocher de celles-ci.
Neutronographie
La neutronographie est une technique de mesure nucléaire (contrôle non destructif) dont le principe est similaire à celui de la radiographie à rayons X mais qui emploie des neutrons comme source de rayonnement.

Une image en transmission est produite en interposant l'objet inspecté entre une source neutronique (souvent issue d'un réacteur) et un système de détection de neutrons. L'atténuation du flux de neutrons est plus ou moins prononcée en fonction de la nature de la matière rencontrée, donnant alors des différences de contrastes permettant une analyse du contenu de l'objet.

L'atténuation des neutrons est importante dans le cas des éléments légers, interagissant fortement avec les neutrons, comme l'hydrogène, contenu dans la plupart des éléments organiques (eau, plastiques, explosifs, …).

Mesure nucléaire
La mesure nucléaire est une technique de mesure des rayonnements produits par des matériaux nucléaires ou des réactions nucléaires.

Ce type de mesures permet d'obtenir une information sur la nature des matériaux, non seulement au niveau de la composition chimique mais également au niveau de la composition isotopique d'un élément donné.

Les mesures nucléaires sont effectuées à l'aide d'outils regroupés sous le terme générique d'instrumentation nucléaire.
Łychów
Łychów (prononciation : [ˈwɨxuf]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Jasieniec (siège de la gmina), 13 km au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 49 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Ring belge R2
Le ring belge R2 a été planifié comme grand ring d'Anvers mais, seulement un petit tronçon entre l'A12 et l'A11 a été construit. Sur certaines cartes, on peut voir un tracé promis mais non construit qui le prolongerait vers le sud jusqu'à l'A14.

Autoroute A11 (Belgique)
L'autoroute belge A11 (classée en tant qu'E34) est une autoroute qui, à terme, doit relier le Ring d'Anvers à la nationale 32 au nord de Bruges.

Actuellement, seuls deux tronçons sont réalisés. Celui à l'est, d'Anvers jusqu'au canal Gand-Terneuse aux alentours de Zelzate et à l'ouest entre Bruges et Westkapelle (près de Knokke-Heist).

Cette autoroute ne doit pas être confondue avec le projet original des années 1950. Ce numéro lui a été attribué en 1984.
TVFQ 99
TVFQ 99 (sigles de Télévision Française au Québec, Canal 99) était une chaîne de télévision québécoise qui diffusait des émissions provenant des chaînes de télévision française TF1, Antenne 2 et FR3. Elle était distribuée sur le câble du 16 septembre 1979 jusqu'au lancement de TV5 Québec Canada le 1er septembre 1988.

Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.
Cathédrale de Civitavecchia
La cathédrale de Civitavecchia ou cathédrale Saint-François-d'Assise (en italien : cattedrale di San Francesco d'Assisi) est une église catholique romaine de Civitavecchia, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Civitavecchia-Tarquinia.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Alpha 5.20
Alpha 5.20, de son vrai nom Bocar Alpha Wane, est un rappeur, acteur, écrivain et entrepreneur sénégalais actif en France, né en août 1977 à Dakar. Il est à l'origine de mixtapes et compilations et d'un film indépendant mais aussi d'un livre.

Il est le fondateur du label et groupe Ghetto Fabulous Gang. Il met fin à sa carrière musicale en 2011.

Ol Kainry
Ol Kainry, de son vrai nom, Freddy Kpadé, est un rappeur français d'origine béninoise, né le 28 mars 1980 à Evry dans l'Essonne. En 2001, il prépare et publie un EP de sept titres intitulé En attendant.... En 2002, il forme avec Jango Jack et Kamnouze le groupe Factor X.

En 2010, Ol Kainry revient avec un album, intitulé Iron Mic et un premier extrait clippé, La faucheuse. À de nombreuses reprises reportée, la sortie d'Iron Mic est finalement prévue pour le 20 septembre 2010. Trois autres extraits d'Iron Mic sont sortis : le premier Belek en featuring avec Dry, le deuxième étant Phone Game en featuring avec Kennedy, clippé, et le troisième qui est Sexy, Legging et Louboutin où le rappeur utilise le vocoder. La vidéo Sexy, Legging et Louboutin crée des problèmes au rappeur. Christian Louboutin porte plainte contre le rappeur à la suite de l'usage de contrebandes de ses chaussures dans le clip.

En 2016, il publie une nouvelle mixtape intitulée Superman noir en avril 2016.
Bakewell (Royaume-Uni)
Bakewell est une petite ville de marché des Derbyshire Dales dans le Derbyshire, en Angleterre. Elle tire son nom de Beadeca's Well (la source de Beadeca).

Cette bourgade est la seule localité à être incluse dans le parc national de Peak District. Elle est réputée pour une pâtisserie locale, le Bakewell Pudding (que l'on confond souvent avec la Bakewell tart).

BakeweIl est situé sur la rivière Wye, environ treize miles (21 km) au sud-ouest de Sheffield, 31 miles au sud-est de Manchester, et 30 miles au nord de Derby, l'ancien chef-lieu du Comté de Derbyshire. Les villes voisines sont Chesterfield à l'est et Buxton à l'ouest-nord-ouest.

Au recensement de population de 2001, la paroisse civile de Bakewell comptait 3 979 habitants. La ville se trouve à proximité des sites touristiques de Chatsworth House et Haddon Hall.

Peak District
Le Peak District est une région montagneuse de l'extrémité méridionale des Pennines, au centre-nord de l'Angleterre, située essentiellement dans le comté de Derbyshire, mais aussi dans le Cheshire, le Grand Manchester, le Staffordshire, le Yorkshire du Sud (Sheffield) et le Yorkshire de l'Ouest (Kirklees).

Parmi les douze parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, c'est le plus ancien, créé en 1951.