hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luciano Erba
Luciano Erba, né le 18 septembre 1922 à Milan, en Lombardie, et mort le 3 août 2010 dans cette même ville, est un poète, traducteur et critique littéraire italien.

Il s'inscrit dans la « quatrième génération » d'un courant littéraire appelé Linea lombarda (« ligne lombarde ») par la critique italienne.

Il est l'auteur de recueil de poésies comme L'ippopotamo (L'Hippopotame, 1989), dont la version française de Bernard Simeone est préfacée par Philippe Jaccottet en 1992, et de traductions d'auteurs français comme Jean Racine, Henri Michaux et Francis Ponge.

Philippe Jaccottet
Philippe Jaccottet, né le 30 juin 1925 à Moudon en Suisse et mort le 24 février 2021 à Grignan (Drôme), est un écrivain, poète, critique littéraire et traducteur suisse vaudois, naturalisé français en 1950. Il est l'époux de l'illustratrice et peintre Anne-Marie Jaccottet, née Haesler.
Antolin (Janów Lubelski)
Antolin (prononciation : [anˈtɔlin]) est un village polonais de la gmina de Modliborzyce dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Modliborzyce (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Janów Lubelski (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Murata Jukō
Murata Jukō (村田珠光, 1423-1502) est connu dans l'histoire culturelle du Japon comme le fondateur de la cérémonie japonaise du thé, en ce qu'il est à l'origine du style wabi-cha du plaisir du thé, qui emploie des ingrédients natifs japonais. Son nom peut aussi être prononcé Murata Shukō.

Né à Nara, il est assistant au Shōmyō-ji, temple bouddhiste de la secte Jōdō à Nara. Son intérêt pour le chanoyu (茶の湯) le fait voyager jusqu'à Kyoto, où il apprend de Nōami le style de chanoyu pratiqué par les shoguns Ashikaga. Il pratique également le zen auprès du prêtre Ikkyū Sōjun. Il avait la fonction de maître de thé auprès de Ashikaga Yoshimasa.

Ashikaga Yoshimasa
Yoshimasa Ashikaga (足利 義政, Ashikaga Yoshimasa, 20 janvier 1435-27 janvier 1490) est le huitième des shoguns Ashikaga de la période Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshimasa était le fils du sixième shogun, Yoshinori Ashikaga et frère du septième, Yoshikatsu. Il a régné de 1449 à 1473.
Tegmentum
Le tegmentum (« couverture » en latin) est une zone sous-corticale de l'encéphale, plus précisément, un réseau de neurones multisynaptique situé dans le tronc cérébral. Très colorée, elle contient la substance noire (ou substentia nigra) et le noyau rouge, ceux-ci sont impliqués dans le maintien de posture mais aussi dans les mouvements volontaires.

Il est divisé en deux parties :

le tegmentum mésencéphalique, s'étendant de la substance noire jusqu'à l'aqueduc cérébral (ou aqueduc de Sylvius) et du pretectum, dans une section axiale du mésencéphale ;

le tegmentum pontique, qui se trouve en arrière du basis pontis au niveau du lemniscus médian et s'étend dorsalement au plancher du quatrième ventricule.

Pont (système nerveux)
Le pont (en nomenclature anatomique correcte) ou pont de Varole (ou encore protubérance annulaire en ancienne nomenclature) est la partie centrale et renflée du tronc cérébral située entre le mésencéphale et le myélencéphale (comprenant la moelle allongée — ex bulbe rachidien — et la lame vasculaire). Au sein du système nerveux central, le pont joue un rôle important dans la motricité notamment par sa position de relais entre le cerveau et le cervelet mais contribue aussi à la sensibilité du visage et aux fonctions autonomes.
Pousse-pousse (transport de personnes)
Le pousse-pousse ou poussepousse (graphie recommandée par certains à la suite des rectifications orthographiques du français en 1990) (人力車, jinrikisha, littéralement en japonais : « véhicule à force humaine ») est une voiturette légère à deux roues et à une ou deux places, tirée ou poussée par un homme.

Il existe aussi des versions où l'homme tirant le pousse-pousse est à vélo, on parle alors plus précisément de cyclo-pousse (ou vélo-taxi). Des versions motorisées ont également vu le jour, on parle alors d’auto-pousse (ou tuk-tuk). Cependant, le terme pousse-pousse est communément utilisé pour tous ces véhicules.

Palanquin
Un palanquin est une sorte de chaise, ou de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans une grande partie de l'Asie, pour se faire transporter d’un lieu à un autre. Présent en Inde et en Chine depuis quelque deux mille ans, le palanquin se rencontre également au Japon, en Corée et au Ghana. À la différence de la chaise à porteurs européenne, le palanquin est parfois porté par un grand nombre de porteurs, marquant ainsi le statut de son occupant.

Une variété de palanquin peut parfois être installée sur le dos d'animaux comme le dromadaire ou l'éléphant. On parle alors de howdah.

Au Maroc, une version revisitée communément appelée « parlequin » fait office de palanquin pour les mariés.
Jewish Voice for Peace
Jewish voice for peace ( JVP ; hébreu : קוֹל יְהוּדִי לַשָּׁלוֹם), est une organisation juive américaine antisioniste de gauche qui dénonce l'occupation des territoires palestiniens par Israël et soutient la campagne de boycott, désinvestissement et sanctions (BDS) contre Israël.

EIle attribue  l’attaque menée par le Hamas contre Israël en 2023 à la politique israélienne et a appelé les États-Unis à retirer leur soutien militaire à Israël. Le groupe a fait face à des critiques et a été suspendu de l'université Columbia et de l'université George-Washington,.

Caterpillar
Caterpillar Inc est un groupe industriel américain, fabriquant des machines dans les domaines de la construction, des mines et de l'énergie. Ce manufacturier fabrique des bulldozers (bouteurs), des chargeurs sur pneus, des pelles mécaniques hydrauliques, des tombereaux, des décapeuses (scrapers), des moteurs Diesel ainsi que des groupes électrogènes.

La marque est aussi connue par ses produits dérivés, notamment des chaussures, des sacs, des vêtements et des smartphones tout-terrain, fabriqués pour Caterpillar par d'autres entreprises.
Morgantown (Pennsylvanie)
Morgantown est une census-designated place située dans les comtés de Berks et Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 826 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
Le Photographe (bande dessinée)
Le Photographe est une série de bande dessinée documentaire créée par Emmanuel Guibert (scénario, dessin et couleurs), Frédéric Lemercier (couleurs et mise en page) et Didier Lefèvre (scénario et photographies), publiée chez Dupuis entre 2003 et 2006. Ce reportage a reçu plusieurs prix et distinctions.

Bande dessinée documentaire
La bande dessinée documentaire est un genre de bande dessinée qui témoigne du réel, souvent pour le commenter. Elle est un genre qui peut être engagé et militant. Elle n'est généralement pas distinguée de la bande dessinée de reportage. Elle est parfois également dénommée BD du réel, BD pédagogique, BD didactique, essai graphique ou encore BD de non fiction. Les pionniers du genre sont : Cabu, Joe Sacco, Guy Delisle, Étienne Davodeau, Emmanuel Guibert, Frédéric Lemercier et Philippe Squarzoni.

La bande dessinée autobiographique peut être considérée comme un de ses sous-genres.
Osiek (Żary)
Osiek (prononciation : [ˈɔɕek]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Lubsko (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 150 habitants en 1999.

Lubsko (gmina)
La gmina de Lubsko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubsko qui se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 182,69 km2 pour une population de 18 488 habitants en 2016.
Radysy
Radysy est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 16 km à l'est de Pisz et à 104 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 160 habitants.

Portail de la Pologne

Powiat de Pisz
Le powiat de Pisz (en polonais : powiat piski) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Son chef-lieu est à Pisz (ancienne Johannisburg).
E-40
E-40, de son vrai nom Earl Stevens (né le 15 novembre 1967 à Vallejo, en Californie), est un rappeur, acteur et entrepreneur américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de hip-hop The Click, et fondateur du label Sick Wid It Records. Il compte 22 albums publiés en date, et participe à des bandes originales de films et en tant que featuring sur d'autres albums.

D'abord artiste underground, son album solo In a Major Way, publié en 1995, l'amène à se populariser auprès du public. En 1998, il commence à collaborer avec des rappeurs grand public hors de la Baie de San Francisco. Il se popularise encore plus en 2006 avec son single Tell Me When to Go produit par Lil Jon. Son timbre de voix particulier et la rapidité avec laquelle il délivre ses paroles en ont fait un collaborateur privilégié pour beaucoup de stars du hip-hop.

Twista
Twista, anciennement Tung Twista, de son vrai nom Carl Terrell Mitchell, né le 27 novembre 1973 à Chicago, dans l'Illinois, est un rappeur et producteur américain. Il est surtout connu pour avoir un flow très rapide.
16 mars
Le 16 mars est le 75e jour, moins souvent le 76e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 290.

C'était généralement le 26e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pissenlit.

Incendie de la discothèque Pulse
L’incendie de la discothèque Pulse a lieu le 16 mars 2025 à 2 h 35 à Kočani, en Macédoine du Nord alors qu'elle accueille un concert du groupe de hip-hop DNK (en) rassemblant environ 500 spectateurs. L'incendie est déclenché par des engins pyrotechniques et embrase rapidement tout le bâtiment. L'enquête révèle que la discothèque n'était pas aux normes de sécurité. 63 personnes sont tuées et plus de 200 sont blessées. Parmi les morts figurent tous les membres du groupe DNK.
Pic North Chalone
Le pic North Chalone, en anglais North Chalone Peak, est un sommet montagneux américain à la limite du comté de Monterey et du comté de San Benito, en Californie. Il culmine à 1 007 mètres d'altitude dans le chaînon Gabilan. Il est protégé au sein du parc national des Pinnacles, dont il est le point culminant, mais aussi, à l'exception de son versant nord-ouest, de la Hain Wilderness, dont il est également le plus haut sommet.

Le pic est couronné par une tour de guet contre les incendies construite en 1952, le Chalone Peak Lookout.

Comté de Monterey
Le comté de Monterey (en anglais : Monterey County) est un comté de l'État américain de Californie. Nommé d'après la ville de Monterey, son siège et ville la plus peuplée est Salinas. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 439 035 habitants, pour une superficie de 9 767 km2.
Championnat de France de rugby à XV 1952-1953
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1952-1953 (appelé Championnat Fédéral) est disputé par 64 clubs groupés en huit poules de huit. Les deux premiers de chaque poule, soit 16 clubs, disputent la phase finale à partir de huitièmes de finale.

Le championnat est remporté par le FC Lourdes qui bat le Stade montois en finale.

1952 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1952 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Jules Van Cleemput
Jules Van Cleemput, né le 11 avril 1997 à Wilrijk (Anvers) en Belgique, est un footballeur belge qui joue au poste de défenseur. Taraudé par les blessures tout au long de sa carrière, il prend sa retraite à 27 ans.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Nabeshima Katsushige
Nabeshima Katsushige (鍋島勝茂, 4 décembre 1580-7 mai 1657) est un daimyo japonais du début de l'époque d'Edo. Fils de Nabeshima Naoshige, il fut gouverneur du domaine de Saga.

Au moment de sa naissance, son père était un vassal senior du clan Ryūzōji. Il est brièvement adopté par Egami Ietane, second fils de Ryūzōji Takanobu, avant de retourner dans sa famille d'origine.

En 1597, il rejoint son père en Corée pour participer à une action défensive à Ulsan. Durant la campagne de Sekigahara, il combat au sein de l'armée de l'Ouest et attaque les châteaux de Fushimi et d'An'nōzu. Il ne participe pas à la bataille de Sekigahara et se soumet à Tokugawa Ieyasu peu de temps après la défaite.

Devenu daimyo du domaine de Saga en 1607, il le restera jusqu'à sa mort en 1657.

Ryūzōji Takanobu
Ryūzōji Takanobu (龍造寺 隆信, né le 24 mars 1529, mort le 4 mai 1584) est un daimyo de l'époque Sengoku qui gouverne une région au nord de l'île de Kyūshū. Il est le fils aîné de Ryūzōji Chikaie et devient le dix-neuvième chef du clan Ryūzōji. Masaie, le fils de Takanobu, sera le dernier chef des Ryūzōji.
Dzięczyna
Dzięczyna (prononciation : [d͡ʑenˈt͡ʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Poniec dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Poniec (siège de la gmina), à 19 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 351 habitants en 2014.

Poniec (gmina)
Poniec est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Poniec, qui se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Gostyń et 72 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,32 km2 pour une population de 7 866 habitants en 2006.
Marie-Geneviève Joybert de Soulanges
Marie-Geneviève Joybert de Soulanges (5 octobre 1703 - 11 novembre 1766 à l'âge de 63 ans), fille de Pierre-Jacques Joybert de Soulanges et de Marie-Anne Bécart de Granville, tous deux ayant été seigneurs de Soulanges, fut seigneuresse de Soulanges, au Québec, à la suite de la mort de sa mère. Elle se maria le 19 octobre 1728 avec Paul-Joseph Le Moyne de Longueuil, fils de Charles II Le Moyne, premier Baron de Longueuil et de Claude-Élisabeth Souart d'Adoncourt.

Baronnie de Longueuil
La baronnie de Longueuil est un fief érigé au Québec à l'époque de la Nouvelle-France et ayant existé d'abord en tant que seigneurie, de 1668 à 1700, puis comme baronnie jusqu'à l'abolition du régime seigneurial en 1854 par l'administration coloniale britannique. En 1880, la reine Victoria reconnaît le titre français de « baron de Longueuil ». Cela en fait le seul titre de noblesse d'origine française encore aujourd'hui actif au Canada.
Landmannalaugar
Le Landmannalaugar, toponyme islandais signifiant littéralement « les bains chauds des gens du pays », est une région volcanique située dans le sud de l'Islande à l'est de l'Hekla, au nord du Mýrdalsjökull et au sud-ouest du Vatnajökull.

Mýrdalsjökull
Le Mýrdalsjökull, toponyme islandais signifiant littéralement « le glacier de la vallée du marais », est une calotte glaciaire située dans le sud de l'Islande. Avec une superficie de 596 km2, le Mýrdalsjökull est le quatrième plus grand glacier du pays.
Trzaski (Żuromin)
Trzaski (prononciation : [ˈtʂaski]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Bieżuń (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de powiat) et 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Tomczyce (Łódź)
Tomczyce (prononciation [tɔmˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Bedlno (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.

Castelli de Saint-Marin
Les castelli sont la subdivision administrative de premier niveau de Saint-Marin. Le territoire est divisé en neuf castelli (« châteaux », pluriel de l'italien castello) reprenant les anciennes délimitations des seigneuries.

Chaque castello — qu'on peut également nommer « municipalité » (le terme de « commune » étant jugé impropre, et le terme « ville » se rapportant à une définition géographique plus importante que castello)[réf. nécessaire] — dispose d'un conseil municipal élu aujourd'hui par les habitants (autrefois nommé par l'autorité militaire), la Junte (Giunta), dont la présidence est assurée par un capitaine (capitano) élu tous les cinq ans et qui disposait auparavant uniquement d'une autorité militaire.
Université du Bosphore
L'université du Bosphore (en turc, Boğaziçi Üniversitesi) est une université publique turque située dans le quartier de Bebek à Istanbul. L'enseignement y est entièrement dispensé en anglais.

Le campus boisé couvre une grande surface du quartier d'Arnavutköy à Bebek.

Rumeli Hisarı
Rumeli Hisarı est une forteresse située au nord du quartier de Bebek à Istanbul, en Turquie.

Elle a donné le nom au quartier qui l'entoure sur une colline de la partie rouméliote du Bosphore. Elle a été construite par le sultan ottoman Mehmed II (1432-1481) entre 1451 et 1452 avant la chute de Constantinople. Les trois grandes tours portent les noms de trois vizirs de Mehmed II qui supervisèrent les travaux, Sadrazam Candarli Halil Pacha, Zağanos Pacha et Sarica Pacha.
M2 SNCB
Les M2 sont des voitures à voyageurs pour trafic intérieur régional de la SNCB construites à 620 exemplaires de 1958 à 1960 et retirées du service en 2005.

Reprenant la disposition des voitures M1 avec trois salles et deux paires de portes près des bogies, elles constituent la plus grande série de voitures commandées par la SNCB. Leur aménagement intérieur et de nombreux équipements sont identiques à ceux utilisés dans les automotrices classiques fabriquées entre 1950 et 1977, en particulier les portes à commande automatique et les fenêtres en cinq parties lesquelles se retrouvent également sur les AM 62 à 79.

M4 SNCB
Les voitures M4 sont des voitures de service intérieur, affectées initialement aux trains InterCity, elles sont désormais[Quand ?] quasi exclusivement engagées sur des trains P (renforcement de l'offre en heure de pointe).
Szygówek
Szygówek (prononciation : [ʂɨˈɡuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Pułtusk dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Pułtusk (siège de la gmina et de le powiat) et à 62 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pułtusk (gmina)
Pułtusk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pułtusk, qui se situe environ 54 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 133,72 km2 pour une population de 23 809 habitants en 2006 avec une population de 19 229 habitants pour la ville de Pułtusk et une population de la partie rurale de la gmina de 4 580 habitants.