hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VdB 43
vdB 43 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Sa position est facilement identifiable grâce à l'étoile brillante Bellatrix, qui constitue le sommet nord-ouest du quadrilatère d'Orion. Depuis cette étoile, à environ 1°40' ESE, on peut atteindre l'étoile double en perspective 32 Orionis, d'où il est possible de visualiser la nébuleuse, à environ 20' ENE. L'étoile responsable de l'illumination des gaz du nuage est HD 36471, une étoile bleu-blanc de la séquence principale de classe spectrale B8V, d'une magnitude apparente de 8,70, entièrement enveloppée de gaz. Les mesures de parallaxe ont fourni une valeur de 2,90-3,00 mas, correspondant à une distance d'330+15 pc (∼1 080 al). Le nuage serait donc situé dans la même région du bras d'Orion que les grands complexes moléculaires du nuage d'Orion, où se produisent d'intenses phénomènes de formation d'étoiles.

Bras d'Orion
Le bras d'Orion ou bras spiral d'Orion ou bras d'Orion-Cygne ou bras local est un bras spiral mineur du disque galactique de notre galaxie spirale barrée, la Voie lactée, bras dans lequel se situe la Terre et son Système solaire.
Laurent Koscielny
Laurent Koscielny, né le 10 septembre 1985 à Tulle en France, est un ancien footballeur international français qui évoluait au poste de défenseur central de 2004 à 2022.

Il participe à l'Euro 2012, à la Coupe du monde 2014 et à l'Euro 2016 avec l'équipe de France.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Stryjno Pierwsze
Stryjno Pierwsze (prononciation [ˈstrɨi̯nɔ ˈpjɛrfʂɛ]) est un village de la gmina de Rybczewice du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Rybczewice (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 320 habitants en 2006.

Rybczewice (gmina)
Rybczewice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rybczewice, qui se situe environ 24 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 99,09 km2 pour une population de 3 931 habitants en 2006.
Lansallos
Lansallos (en cornique: Lansalwys, ce qui signifie l'église de Salwys) est un vieux village situé sur la côte sud de Cornouailles en Angleterre. Lansallos est aussi une paroisse civile et une paroisse ecclésiastique.

Sur le territoire de la paroisse on trouve un ancien monastère dédié à saint Salwys (ou Alwys) et une église paroissiale qui fut consacrée à sainte Ildierne au Moyen Âge,.

Lansallos Cove est situé sur le South West Coast Path (chemin côtier du sud-ouest), à 8 km à l'est de Fowey et à 4 km à l'ouest de Polperro, qui se trouve dans la paroisse civile de Lansallos.

Polperro
Polperro (Porthpyra en cornique) est un petit village de Cornouailles (sud-ouest de l'Angleterre), situé au bord de la Manche, qui grâce à son port a vécu de la pêche. De nos jours, c'est une destination touristique prisée, particulièrement l'été.
Ligne primitive
La ligne primitive apparaît lors de la gastrulation. Il s'agit d'un épaississement cellulaire se formant sur la face dorsale du disque embryonnaire, s'étendant sur les deux tiers de sa longueur. Cette ligne détermine l'axe longitudinal de l'embryon. Les cellules s'enfoncent au niveau de la ligne primitive pour former les trois couches cellulaires desquelles dériveront tous les organes : l'endoderme, le mésoderme et l'ectoderme. Le mésoderme se formera directement sous la ligne primitive en avant du Nœud de Hensen de part et d'autre d'un tube, l'axe organisateur, appelé notochorde.

Chorde
La chorde (/kɔʁd/ ou notochorde), issue du mésoderme axial, est une structure embryologique caractéristique notamment de l'embranchement des Chordés, auquel appartiennent les vertébrés.

Elle constitue une sorte de baguette rigide mais flexible, formée de grandes cellules et située dorsalement entre le tube neural et le tube digestif. La turgescence de ces cellules fournit une pression latérale à cette baguette pour offrir à l'embryon, au cours de son développement, un axe squelettique central. La chorde est également un important centre de signalisation, produisant notamment la protéine Shh qui permet la formation du sclérotome à partir des somites ou « mésoblaste dorsal » (et donc les vertèbres) et la mise en place de l'axe dorso-ventral du tube neural.

La chorde est entourée de somites qui sont pleins et métamérisés.
Dąbie (Łuków)
Dąbie (prononciation : [ˈdɔmbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 936 habitants en 2013.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Saba (sourate)
Saba (arabe : سُورَةُ سَبَأٍ, français : Sabah) est le nom traditionnellement donné à la 34e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 54 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Mary Grant (femme politique)
Mary Grant (6 août 1928 - 18 septembre 2016) est une médecin et femme politique ghanéenne. Elle a été la première femme membre du Conseil d'État du Ghana et également la première ancienne élève du Wesley Girls High School à devenir médecin. Grant était la troisième femme ghanéenne à être diplômée en médecine après Susan Ofori-Atta (1947) et Matilda J. Clerk (1949). Elle était une parente lointaine de Paa Grant, qui a été appelé « le père de la politique de la Gold Coast ».

Susan Ofori-Atta
Susan Ofori-Atta, également connue sous le nom Susan Gyankorama de-Graft Johnson (1917-1985), est une femme médecin ghanéenne et la première femme médecin en Côte-de-l'Or. Ses travaux sur la malnutrition infantile l'ont menée à identifier le syndrome du Kwashiorkor.
Endenture tripartite
L'Endenture tripartite  est un accord signé en février 1405 entre Owain Glyndŵr, Edmond Mortimer et Henry Percy, partageant le royaume d'Angleterre et la principauté de Galles aux dépens d'Henri IV : à Glyndŵr revient le pays de Galles ainsi que les Marches galloises ; Percy reçoit le Northamptonshire, le Norfolk, le Warwickshire et le Leicestershire, tandis que la famille des Mortimer conserve le reste de l'Angleterre.

Partition (politique)
Une partition est, en politique, la division d'un territoire unique en plusieurs autres territoires.

Une partition consiste en l'établissement de frontières à l'intérieur d'un territoire (État, communauté, etc.) jusque-là considéré comme une unité.

Les motivations des partitions politiques sont diverses, allant d'une volonté de réduire les tensions entre communautés, d'annexer une partie d'un territoire à un autre ou d'entériner des divisions déjà existantes dans les faits.
Tonkin
Le Tonkin, aussi appelé tonkinésie, écrit parfois Tongkin ou Tong-king, est un nom jadis utilisé pour désigner la partie septentrionale du Viêt Nam actuel.

Localement, le Tonkin est connu sous la dénomination de Bắc Kỳ (北圻), signifiant « Nord (dans la) frontière ». Les géographes chinois l'appelaient en vietnamien Đàng Ngoài (唐外), soit le « circuit extérieur » par opposition à la Cochinchine, Đàng Trong (唐中) ou « circuit intérieur ».

Le Tonkin était parfois orthographié Tunquin au XVIIIe siècle, comme par Voltaire dans Essai sur les mœurs et l'esprit des nations et Le Philosophe ignorant.

À partir de 1884, le nom devient celui d'un protectorat français, l'une des six composantes de l'Indochine française.

Circuit (division administrative)
Un circuit ou voie (du chinois : 道 ; pinyin : dào, traduit en japonais par 道 (dō) et en coréen : 도 Hanja : 道 ; Romanisation révisée : do ; McCune-Reischauer : do), littéralement, voie ou circuit), était une division administrative historique de la Chine, ainsi qu'un type de division administrative historique et moderne du Japon. Le caractère Do sert également a désigner des divisions administratives toujours utilisées actuellement en Corée du Nord et du Sud.
Victorine (Trente tyrans)
Victorine ou Victorie (Victoria ou Veturia) ou Victorina aurait été la mère de Victorin, empereur des Gaules. Elle figure parmi les Trente Tyrans mentionnés par l'Histoire Auguste, dont le témoignage est largement douteux. Aucune trace historique monétaire ou épigraphique de Victorine n'est connue.

Trente Tyrans (Rome)
On appelle les Trente Tyrans, dans l'Empire romain, une série d'usurpateurs du pouvoir romain qui ont ou auraient vécu au IIIe siècle de notre ère, à l'époque de Valérien, de Gallien, de Claude II le Gothique et d'Aurélien entre 253 et 270. Malgré ce nom qui leur est donné dans une liste établie dans l'Histoire Auguste, seuls dix-sept sont confirmés, notamment par leurs émissions monétaires et parce qu'ils furent évoqués dans les abréviateurs du IVe siècle, notamment Aurélius Victor.
Jérôme Alonzo
Jérôme Alonzo, né le 20 novembre 1972 à Menton, dans les Alpes-Maritimes, est un footballeur français, évoluant au poste de gardien de but.

Il est le fils de Pierre Alonzo, ancien entraîneur du Paris Saint-Germain lors de la fin des années 1970.

Coupe de France de football 2003-2004
La Coupe de France 2003-2004 était la 87e édition de la coupe de France, et a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur LB Châteauroux en finale, le 29 mai 2004.

Ce fut la sixième Coupe de France remportée par le Paris Saint-Germain FC.
Ida Alstad
Ida Alstad, née le 13 juin 1985 à Trondheim, est une handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste d'arrière droite.

Avec l'équipe de Norvège, elle a remporté les trois titres majeurs : elle est championne olympique (2012), championne du monde (2011) et championne d'Europe (2010).

Győri ETO KC
Le Győri ETO KC (en hongrois : Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club) est un club féminin de handball de la ville de Győr en Hongrie.

C'est une des meilleures équipes européennes avec, depuis 2009, sept victoires et quatre finales en Ligues des champions. Le club est aussi le plus titré en Championnat de Hongrie avec 18 titres remportés ainsi qu'en Coupe de Hongrie avec 15 victoires, autant que son principal rival le Ferencváros TC.
Robot dans la littérature
Le thème du robot dans la littérature concerne les œuvres littéraires traitant des robots. Un robot est une machine destinée à automatiser la réalisation de certaines tâches mais la littérature s'intéresse principalement à la création par l'Homme d'un être artificiel à son image et à la place de cette créature dans la société humaine. Ainsi traitait-elle déjà ce sujet avant même l'invention du mot robot et l'avènement de la robotique. C'est pourquoi on trouve, selon les périodes, un vocabulaire diversifié : automate, androïde, créature artificielle…

John T. Sladek
John Thomas Sladek, né le 15 décembre 1937 à Waverly dans l'Iowa et décédé le 10 mars 2000 à Edina dans le Minnesota, est un écrivain américain de science-fiction et de roman policier réputé pour ses écrits satiriques et ses romans surréalistes.
Szarowizna
Szarowizna (prononciation [ʂarɔˈvizna]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 43 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Phare de Punta de Tablas
Le phare de Punta de Tablas (en espagnol : Faro Punta de Tablas) est un phare actif situé sur Cabo Tablas, un promontoire à 13 km au nord de Los Vilos (Province de Choapa), dans la Région de Coquimbo au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Province de Choapa
La province de Choapa fait partie de la région de Coquimbo au Chili. Elle a une superficie de 10 079,8 km² pour une population de 81 681 habitants. La capitale provinciale est la ville de Illapel. L'actuel gouverneur est Gisella Mateluna Gambo.
Ioupout
Ioupout est un nom masculin porté par deux pharaons de la XXIIe dynastie :

Ioupout Ier, roi de Thèbes ;

Ioupout II, roi de Léontopolis ;

ainsi que par Ioupout, grand prêtre d'Amon et fils du roi Sheshonq Ier (XXIIe dynastie).

Portail de l’Égypte antique

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Thalassopoétique
La thalassopoétique (anglais : thalassopoetics) est une notion de critique et de théorie littéraires qui propose d'étudier la mer et l’océan comme présence formelle et sensible dans les textes, mais aussi comme principe d’organisation de certains imaginaires, corpus et circulations culturelles. La notion est proposée et développée par la comparatiste Isabelle de Vendeuvre (ENS-PSL) et s’inscrit dans le prolongement de l’oceanic turn,, et des « blue humanities » (humanités bleues), tout en revendiquant une attention spécifique aux formes (littéraires et artistiques) et aux méthodes de lecture,.

Écopoétique
L'écopoétique est un courant de critique littéraire issu de l'écocritique qui, depuis le début du XXIe siècle, s'intéresse aux représentations de la nature, de l’environnement, du monde vivant non-humain, dans les textes littéraires.
Nicolas Farkas
Nicolas Farkas est un directeur de la photographie, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma hongrois né le 27 juillet 1890 en Hongrie et mort le 22 mars 1982 à New York. Il est également connu sous les noms de Farkas Miklós, Miklós Farkas, Mikolaus Farkas, Nikolaus Farkas et Nikolas Farkas.

Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.
Refuge d'oiseaux migrateurs de Saint-Omer
Le refuge d'oiseaux migrateurs de Saint-Omer est une aire protégée du Canada et l'un des 28 refuges d'oiseaux migrateurs de la province de Québec. Ce refuge protège un site de nidification important pour les goélands et les sternes.

Refuge d'oiseaux migrateurs
Les refuges d'oiseaux migrateurs (ROM) (anglais : Migratory Bird Sanctuary) est le nom des réserves ornithologiques au Canada. Ces sites protégés sont des lieux de reproduction où la chasse est interdite. Ces territoires sont gérés par le service canadien de la faune. Les ROMs protègent plus de 11,2 millions d'hectares au Canada. Certaines sont également reconnues ZICO, voire site Ramsar.
Jabłoniec (Lubusz)
Jabłoniec (prononciation : [jaˈbwɔɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Jasień dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Jasień (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 270 habitants en 2006.

Jasień (gmina)
La gmina de Jasień est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Jasień qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 127,02 km2 pour une population de 7 305 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Jasień de 4 526 habitants et pour la partie rurale de 2 779 habitants.
Siedliska (Tomaszów Lubelski)
Siedliska (prononciation [ɕedˈlʲiska]) est un village de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 8 kilomètres au sud de Lubycza Królewska (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 130 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 360 habitants en 2006.

Lubycza Królewska (gmina)
Lubycza Królewska est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubycza Królewska, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 208,9 km2 pour une population de 7 115 habitants en 2006.
Accident ferroviaire de Pécrot
L'accident ferroviaire de Pécrot désigne une collision entre deux trains survenue le 27 mars 2001 sur la ligne 139 entre Louvain et Ottignies à hauteur du village de Pécrot dans la commune de Grez-Doiceau (province du Brabant wallon) en Belgique.

Il s'agit d'une collision frontale entre un train de voyageurs AM 709 et une rame vide Sprinter 932 roulant à contre-sens à la suite du non-respect de la signalisation par l'un des deux conducteurs.

L'accident fit huit morts et douze blessés.

Grez-Doiceau
Grez-Doiceau (prononcer [ɡʁe dwaso] ; en néerlandais : Graven, en wallon Gré) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 14 014 habitants. La superficie totale est de 55,44 km2. Grez-Doiceau est arrosée par le Train, affluent de la Dyle.
Nombre de parlementaires en France sous la Cinquième République
Le nombre de parlementaires, députés et sénateurs, siégeant respectivement à l'Assemblée nationale et au Sénat, a évolué au cours de la Cinquième République française. La constitution de 1958, dans son article 25, renvoie à la loi organique et à la loi ordinaire la fixation des modalités de constitution des assemblées parlementaires. Depuis la révision constitutionnelle de 2008, le nombre de députés est fixé à son plafond constitutionnel de 577.

Réorganisation de la région parisienne en 1964
La réorganisation de la région parisienne est une modification de l'administration territoriale du district de la région parisienne, qui a été fixée par une loi promulguée le 10 juillet 1964. Un décret d'application a fixé son entrée en vigueur au 1er janvier 1968.

Elle a supprimé les départements de la Seine et de Seine-et-Oise, remplacés par ceux de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne, de l'Essonne, des Yvelines et du Val-d'Oise. La Seine-et-Marne n'est pas concernée par ce redécoupage.
Walthère Damery
Walthère Damery, baptisé le 22 août 1614 à Liège où il meurt le 18 février 1672, est un peintre et graveur de la principauté de Liège. Il exécute des tableaux religieux, mythologiques, d’histoire, de paysage et de portraits. Sa production, bien que proche de la tendance classiciste du foyer liégeois, témoigne également d’une influence de l’École de peinture de Bologne.

Commanderie d'Alden Biesen
La commanderie d'Alden Biesen était un monastère-château de l'ordre Teutonique, dans l'ancienne principauté de Liège et l'actuelle province de Limbourg de Belgique. Elle était le siège de la grande commanderie des Vieux-Joncs, dont le nom latin était Balivia de Juncis[réf. nécessaire], un des douze grands bailliages du gouvernement de l'ordre teutonique du Saint-Empire romain du XIIIe siècle à la Révolution française. Entièrement rénovée, elle héberge aujourd'hui (2026) un centre international de conférences.