hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone synchrone
Dans le transport d'énergie électrique, une zone synchrone est un ensemble géographique qui travaille à une fréquence synchronisée. L'équilibrage doit être fait à tout instant entre production et consommation, afin de maintenir la fréquence à la valeur moyenne définie de la zone.

Plus une zone synchrone est vaste, plus elle est robuste ; en effet, l'impact du dysfonctionnement ou de l'arrêt d'une voire de plusieurs centrales y est moindre que sur une zone de petite taille, où un aléa se traduit plus rapidement par une baisse de la fréquence, ce qui peut se traduire en cascade par la déconnexion de grandes parties du système, voire par une panne de courant généralisée.

Différentes zones synchrones peuvent être reliées entre elles, mais uniquement par des lignes à courant continu haute tension. Ces dernières permettent d'échanger de l'électricité entre zones, mais aussi d'optimiser la production de chacune des zones.

Panne de courant
Une panne de courant est la suspension de la distribution du courant électrique dans une région attribuée. Ceci peut provenir d'un défaut dans une centrale électrique, de l'équipement de distribution endommagé (par exemple, par une tempête de neige ou de pluie verglaçante), un court-circuit ou une surcharge du système.

Le terme blackout est également utilisé lorsque la panne concerne un grand nombre de clients. À ce jour, le blackout le plus important de l'histoire, en nombre d'individus concernés, est celui qui frappa l'Inde en 2012.
20e étape du Tour d'Espagne 2015
La 20e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le samedi 12 septembre 2015, entre San Lorenzo de El Escorial et Cercedilla, sur une distance de 175,8 km. Elle est remportée par le coureur espagnol Rubén Plaza, de l'équipe Lampre-Merida, à l'issue d'une échappée solitaire de 117 kilomètres. Tom Dumoulin, porteur du maillot rouge au départ de l'étape, arrive près de quatre minutes après ses concurrents et cède la première place du classement général à Fabio Aru.

San Lorenzo de El Escorial
San Lorenzo de El Escorial est une commune espagnole située dans la communauté de Madrid.

C'est sur son territoire que se trouve le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial, ainsi que, à une certaine distance, le site du Valle de los Caídos.
Doug Hammond
Doug Hammond, né le 26 décembre 1942 à Tampa, en Floride (États-Unis), est un batteur et chanteur de free funk et d'avant-garde jazz américain. Il est également professeur, compositeur, poète et producteur. Son disque majeur fut son 1er album, Reflections in the Sea of Nurnen, sur Tribe Records.

Il a travaillé avec des musiciens tels que Earl Hooker, Sonny Rollins, Charles Mingus, Sammy Price, Donald Byrd, Wolfgang Dauner, Ornette Coleman, Steve Coleman, Nina Simone, Betty Carter, Marion Williams, Paquito D'Rivera, Arnett Cobb, James Blood Ulmer ou encore Arthur Blythe.

À partir de 1989, il enseigne les percussions et la composition à l'Université Bruckner (en) de Linz en Autriche, jusqu'en 2008 où il prend sa retraite. Il vit entre Détroit et Linz.

Doug Hammond continue à se produire sur les scènes internationales, en solo ou en groupe ; en France, il participe au projet The Workshop, quartet du saxophoniste Stéphane Payen.

Wolfgang Dauner
Wolfgang Dauner (né le 30 décembre 1935 à Stuttgart et mort dans la même ville le 10 janvier 2020) est un pianiste allemand de jazz fusion, également compositeur, connu pour sa participation au United Jazz and Rock Ensemble, avec des musiciens comme Hans Koller, Albert Mangelsdorff, Volker Kriegel ou Ack van Rooyen.
Désiré Donny
Désiré Donny, né à Bruges, le 5 janvier 1798 et mort à Schaerbeek le 27 avril 1861, est un peintre belge connu pour ses marines, ses paysages, ses scènes de genre et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Sa prédilection pour les effets de lune lui valent le qualificatif de « peintre de la lune ». Ses œuvres sont conservées au Musée Art et Histoire de Bruxelles, à Ypres, Courtrai, au Musée national du Palais Het Loo et Doncaster.

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.
End of Innocence
End Of Innocence est le nom d'un DVD du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish qui est sorti le 3 octobre 2003 en Finlande. On peut y trouver des extraits du Century Child World Tour, leur quatrième album, mais surtout un documentaire de plus de deux heures retraçant l'histoire du groupe à travers les interviews de Tuomas Holopainen (fondateur du groupe, compositeur et claviériste) et de Jukka Nevalainen (batteur), tout cela accompagné de vidéos et d'images inédites que l'on peut parcourir sous forme de labyrinthe.

On en apprend beaucoup sur la vie des membres de Nightwish, leur rencontre, les points forts et les coups durs (on y apprend notamment qu'à l'automne 2001, Tuomas Holopainen avait décidé d'en finir avec le groupe).

Jukka Nevalainen
Jukka "Julius" Antero Nevalainen est un batteur finlandais né le 21 avril 1978. Reconnu pour ne jamais se séparer de son célèbre bandana et pour être végétarien, il est principalement connu pour avoir été le batteur du groupe Nightwish depuis sa création en 1996 et ce jusqu'au 15 juillet 2019, date à laquelle il quitte définitivement son poste pour se consacrer à l'activité administrative du groupe.
Cassivellaunos
Cassivellaunos fut un roi celte brittonique de l’actuelle Grande-Bretagne qui s’opposa à l’invasion de Jules César et finit par capituler en 54 av. J.-C. C’est aussi un personnage littéraire de la « matière de Bretagne » que l’on retrouve sous le nom de Cassibellan dans l’Historia regum Britanniae ou sous celui de Caswallawn dans la littérature celtique galloise.

Littérature celtique galloise
Nota : cet article ne concerne qu’une partie de la littérature du Pays de Galles, celle qui, du Moyen Âge à la renaissance néo-druidique, est en rapport avec le légendaire et la mythologie celtique.

Les druides de la civilisation celtique de l’Antiquité ont systématiquement privilégié l’oralité à l’écrit. L’argument généralement avancé, est que la parole est vivante, que l’écrit est mort. Peut-être était-ce aussi un moyen de limiter la diffusion de la connaissance à la seule classe sacerdotale, composée des druides, des bardes et des vates. L’écriture oghamique aurait été utilisée uniquement à des fins incantatoires ou funéraires. Il faut attendre la disparition du druidisme et la christianisation des peuples celtes, pour que la littérature orale soit retranscrite.
Ligne 6g (CFL)
La ligne 6g Pétange - Rodange-Frontière (Aubange) est une courte ligne de chemin de fer de 4,1 km reliant Pétange à Rodange et à la frontière avec la Belgique.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée à Aubange par la ligne 165 belge vers Libramont.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Crime en Aveyron
Crime en Aveyron est un téléfilm policier français réalisé par Claude-Michel Rome en 2014. C'est le premier d'une série de téléfilms : Crime à..., avec un personnage principal récurrent, la 
substitut du procureur Elisabeth Richard incarnée par Florence Pernel, secondée dans ses enquêtes par un capitaine de gendarmerie Paul Jansac (Vincent Winterhalter), puis le capitaine Charles Jouannic (Guillaume Cramoisan).

Il est suivi la même année par Crime en Lozère, puis par Crime à Aigues-Mortes en 2015, Crime à Martigues en 2016 et Crime dans les Alpilles en 2017, avec les deux mêmes acteurs principaux, et Crime dans le Luberon en 2018 puis Crime dans l'Hérault en 2020, et Crime à Biot en 2021, toujours avec Florence Pernel, et Guillaume Cramoisan dans le rôle d'un autre capitaine de gendarmerie.

Le téléfilm est une production de Paradis Films.

Crime dans les Alpilles
Crime dans les Alpilles est un téléfilm franco-belge réalisé par Claude-Michel Rome et diffusé en 2017, en France sur France 3 et en Belgique sur La Une.

Le téléfilm est une coproduction de Paradis Films, de Be-Films et de la RTBF (télévision belge).
Kayak surf
Le kayak-surf est un sport nautique, une discipline sportive du canoë-kayak, très proche du waveski, il s'en distingue par l'embarcation utilisée : un kayak.

C'est une activité passionnante, au contact de la nature, qui combine l’adrénaline des vagues, connexion intense avec l'océan mais avec la tranquillité de la pagaie, généralement pratiquée dans l'océan ou en mer.

À l'instar du surf et du waveski, le kayak surf consiste à réaliser des manœuvres et naviguer sur les vagues, en utilisant les courants pour se faufiler et réaliser des manœuvres. A la différence du kayak traditionnel, le kayak surf favorise également la rapidité et la maniabilité.

Le kayak-surf est un type de kayak fermé, dont la carène se rapproche de la forme d'une planche de surf. Il est muni d'ailerons afin d'augmenter l'accroche sur la face de la vague. Le pont a la particularité d'apporter la quasi-totalité du volume du bateau, sa forme concave au-dessus de la soudure participe à l'accroche du rail.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Worlds End (2024)
L'édition 2024 de Worlds End est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 28 décembre 2024 à l'Addition Financial Arena à Orlando (Floride). Il s'agit de la seconde édition de Worlds End.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
ESPA Augmented Geostationary Laboratory Experiment
ESPA Augmented Geostationary Laboratory Experiment (EAGLE) est un remorqueur spatial / dispenseur de satellites capable d'atteindre l'orbite géostationnaire, développé par l'Air Force Research Laboratory. Ce programme s'inscrit dans la volonté des États-Unis de renforcer leur position stratégique dans l'espace.

Remorqueur spatial
Un remorqueur spatial est un type de véhicule spatial conçu pour déplacer un autre engin spatial d'une orbite à une autre. De nombreux usages  ont été envisagés : déplacement de satellites en panne sur une orbite intermédiaire, prolongement de la vie d'un satellite à forte valeur ajoutée mais ayant épuisé ses ergols, déplacement de déchets spatiaux,... Pour des raisons à la fois économiques et technologiques l'activité des remorqueurs spatiaux développés s'est principalement limitée au maintien de l'orbite des stations spatiales. Il faut attendre 2020 pour que le MEV-1 de Northrop Grumman Innovation Systems ne devienne le premier remorqueur spatial dédié à un satellite commercial, à savoir le satellite de télécommunications Intelsat 901, en venant s'y amarrer avec succès et prolongeant ainsi théoriquement sa mission d'une durée de 5 ans.
Banksiops
Banksiops townrowi

Banksiops est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles de la super-famille des Brachyopoidea, attesté en Tasmanie. L'espèce type est Banksiops townrowi et, en 2022, le genre est resté monotypique.

Brachyopoidea
Les Brachyopoidea constituent une super-famille éteinte d'amphibiens temnospondyles, comportant les familles des Brachyopidae et des Chigutisauridae. Ils comportent entre autres les genres Siderops et Koolasuchus.
Longaví
Longaví (en mapudungun tête de serpent) est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Linares, elle-même rattachée à la région du Maule.

Elle est située dans le secteur oriental de la Vallée centrale du Chili.

Région du Maule
La région du Maule, située dans le centre géographique du Chili, est un centre agricole, vinicole, forestier, économique, et de services. Il tient son nom du fleuve du même nom. Le chef-lieu de la région est Talca.
École internationale bilingue
L’École internationale bilingue (EIB) est un groupe d'établissements privés d'enseignement bilingue français-anglais, situé principalement à Paris et dans sa région et membre du groupe scolaire Globeducate. Les écoles accueillent des élèves de la maternelle à la terminale et préparent aux diplômes français (brevet, baccalauréat général et baccalauréat français international) ainsi qu'aux certifications internationales telles que l'IGCSE et le baccalauréat international (IB).

Baccalauréat international
Le baccalauréat international (anglais : International Baccalaureate IB) est le nom communément donné au programme du diplôme de l’Organisation du baccalauréat international.

C’est un diplôme de fin d'enseignement secondaire reconnu dans plusieurs pays qui permet l’accès à l’université. Il est proposé dans des écoles à vocation internationale pour des élèves de 16 à 19 ans. Son programme s’étend sur quatre ans et est proposé en trois langues de scolarisation : l'anglais, l'espagnol et le français. Suivant la région du monde où les études ont été effectuées, les examens finaux se déroulent traditionnellement en mai ou en novembre. Ces deux sessions annuelles peuvent également servir de session de rattrapage.
Emily St. John Mandel
Emily St. John Mandel, née en 1979 à Merville en Colombie-Britannique, est une romancière canadienne anglophone, spécialisée dans le roman policier. En 2014, elle aborde la science-fiction avec son roman Station Eleven qui est finaliste du National Book Award et qui remporte le prix Arthur-C.-Clarke.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Mausolée de Baháʼu'lláh
Le mausolée de Baháʼu'lláh (appelé aussi sanctuaire), situé à Bahjí près d'Acre, en Israël, est l'endroit le plus saint pour les adeptes de la foi bahá’íe et représente leur qiblih, ou direction de prière.

Il contient les restes de Baháʼu'lláh et se trouve près de l'endroit où il est mort, dans le manoir de Bahjí.

Qibla
La qibla, kibla, kiblat ou kiblet (en arabe : قبلة, qibla, « direction ») est la direction vers laquelle doit se tourner le fidèle musulman pour effectuer le rite de la salat. En islam contemporain, il s'agit de l'orthodromie qui joint le lieu de prière à la Kaaba, dans la cité de La Mecque. Dans les mosquées, cette orientation est indiquée par le mihrab, une niche de prière souvent encadrée de deux colonnes supportant une arcature.
Claude-Henri
Claude-Henri Juillard, dit Claude-Henri, est né le 2 aout 1915 à Valentigney et mort le 24 avril 1990 à Toulouse.

C'est un dessinateur, scénariste et illustrateur français de bande dessinée. Il existe une importante différence entre dessinateur et illustrateur, un dessinateur crée son dessin sans s'inspirer du texte alors qu'un illustrateur retranscrit un texte en image. Claude-Henri Juillard signe sous son seul nom et commence sa carrière en 1946. Il a notamment beaucoup travaillé pour Vaillant (Hourrah Freddi, Lynx blanc, P'tit Joc, etc.) entre 1948 et 1964. De plus, il a réalisé quelques Belles Histoires de l'Oncle Paul dans Spirou. Malgré quelques milliers de planches à son actif, dans un graphisme souple et expressif, Claude-Henri reste quasiment inconnu des amateurs de bande dessinée faute de série à succès. Lors de sa disparition en 1990, seule la revue d’études Hop ! lui consacre un important article.

Vaillant (périodique)
Vaillant (puis Vaillant, le journal de Pif) est un journal français hebdomadaire de bandes dessinées créé en 1945, auquel collaborait José Cabrero Arnal. Il est devenu Pif Gadget en 1969. Il reprenait les planches de Pif publiées dans le journal L'Humanité.

C'est aussi le nom des éditions Vaillant, qui ont publié ces deux périodiques. Le siège de la maison d'édition était sis au 126, rue La Fayette dans le 10e arrondissement de Paris.
The Toronto Scottish Regiment (Queen Elizabeth The Queen Mother's Own)
The Toronto Scottish Regiment (Queen Elizabeth The Queen Mother's Own), communément appelé « The Toronto Scottish Regiment », est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il est stationné à Toronto en Ontario et fait partie du 32e Groupe-brigade du Canada. Il a été fondé en 1920 à Toronto en tant que The Mississauga Regiment et adopta le nom « The Toronto Scottish Regiment » l'année suivante. Il adopta son nom actuel en 2000 lors du centième anniversaire de la reine-mère Élisabeth qui était colonel en chef du régiment. Il perpétue l'histoire des 75th et 84th "Overseas" Bataillon, CEF, deux bataillons du Corps expéditionnaire canadien de la Première Guerre mondiale. De 1919 à 1936, il a également perpétué l'histoire du 1st Machine Gun Battalion, CMGC qui a été transféré au Irish Regiment of Canada. Le tartan du régiment est gris hodden (en).

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.
Chatham (ville, New York)
Chatham (prononcé en anglais : [tʃætəm]) est une ville du comté de Columbia, New York aux États-Unis. Sa population était de 4 128 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située à la frontière nord du comté.

La ville comprend également un village également appelé Chatham au sud.

Canaan (New York)
Canaan est une ville située dans le comté de Columbia, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 1 710 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 1 653 habitants.
Pétalite
La pétalite (connue précédemment sous le nom de castorite) est un minéral appartenant à la famille des silicates. Sa formule chimique est LiAlSi4O10.

La pétalite se présente aplatie sur {010} ou allongée sur {100}.

La structure consiste en feuillets Si4O10 reliés par des tétraèdres AlO4 et LiO4 : la pétalite est donc fréquemment classée parmi les phyllosilicates, mais d’après Zoltai elle est plutôt un tectosilicate. Elle se distingue du spodumène par le clivage et la densité inférieure.

La pétalite se trouve associée dans les pegmatites avec le spodumène, la tourmaline et la lépidolite. Considérée auparavant comme rare, elle représente actuellement une importante source de lithium à Varutrask (Suède), à Bikita (Zimbabwe) et en Namibie.

En Asie, certains la considèrent comme un symbole de bonheur.

Indices de Miller et indices de direction
Les indices de Miller ou de Miller-Bravais sont une manière de désigner l'orientation des plans cristallins dans un cristal. On utilise des indices similaires pour désigner les directions dans un cristal, les indices de direction.

Un cristal est un empilement ordonné d'atomes, d'ions ou de molécules, appelés ci-après « motifs ». La périodicité du motif est exprimée par un réseau constitué de nœuds qui représentent les sommets de la maille. Les arêtes de la maille élémentaire définissent les vecteurs de la base. Les plans définis par trois nœuds du réseau, et les directions définies par deux nœuds du réseau sont qualifiés de « nodaux » (plan nodal, direction nodale) ou mieux encore « réticulaires ». Une direction réticulaire est aussi dite rangée.

En métallurgie, on travaille fréquemment avec des cristaux constitués d'un seul type d'atomes ; on parle donc de « plan atomique », de « direction atomique » ou de « rangée d'atomes », mais ce ne sont que des cas particuliers.
Elisabeth von Thadden
Elisabeth von Thadden est une pédagogue et assistante sociale née le 29 juillet 1890 à Mohrungen et morte le 8 septembre 1944 à Berlin.

Elle s'engage dans la résistance allemande au nazisme, comme membre de l'Église confessante et du Cercle Solf. Elle et condamnée à mort par le Volksgerichtshof pour « préparation de haute trahison » et « atteinte aux forces combattantes » (Wehrkraftzersetzung) et exécutée dans la prison de Plötzensee le 8 septembre 1944.

Volksgerichtshof
Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») est une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il est mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933.
Maria Canins
Maria Canins née le 4 juin 1949 à La Villa di Val Badia, dans la province de Bolzano dans la région Trentin-Haut-Adige, est une ancienne coureuse cycliste italienne des années 1980 et 1990.

Surnommée La Maman volante, Maria Canins vint tardivement à la compétition cycliste, à l'âge de 32 ans,. Elle fit preuve d'une longévité exemplaire, à l'instar de sa grande rivale Jeannie Longo et obtint un palmarès exceptionnel, remportant un grand nombre d'épreuves et accumulant dix titres nationaux sur route. Elle pratiqua également le triathlon d'hiver et le ski nordique.

Triathlon d'hiver
Le triathlon d'hiver  et le  triathlon d'hiver S3 sont des disciplines sportives d'hiver dérivées du triathlon et gérées par la Fédération internationale de triathlon (IUT). Elles consistent en l'enchaînement de trois épreuves sportives en milieu enneigé. Elles se pratiquent sur différentes distances en individuel ou par équipe.