hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevalement du puits Sainte-Marie
Le chevalement du puits Sainte-Marie est un chevalement en béton armé construit en 1924 par l'ingénieur liégeois Charles Tournay sur le puits Sainte-Marie dans la commune de Ronchamp dans la Haute-Saône, dans l'est de la France. Après la fermeture du puits, il est conservé par le département après avoir échappé à la démolition. Le chevalement est restauré en 1979 avant d'être inscrit comme monument historique et d'obtenir le label « Patrimoine du XXe siècle » le 29 mars 2001. Il est le seul chevalement conservé dans le bassin minier et l'un des derniers témoins architecturaux de l'activité minière locale.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Loi sur le livre sixième du Code civil de Catalogne
La loi sur le livre sixième du Code civil de Catalogne (en catalan Llei del llibre sisè del Codi civil de Catalunya) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 15 février 2017. Elle complète le Code civil de Catalogne en créant son sixième et dernier livre, qui réglemente les contrats et les obligations.

La loi est adoptée par le Parlement le 8 février 2017, à une large majorité de 101 voix « pour » de JxSí, du PSC, de CSQP, du PPC et de 5 députés de la CUP, 25 voix « contre » de C's, et 5 abstentions de 5 députés de la CUP. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2018.

Ensemble pour le oui
Ensemble pour le oui (en catalan : Junts pel Sí) (JpS, JxSí voire JuntxSí) est une ancienne coalition politique indépendantiste catalane formée par les partis Convergence démocratique de Catalogne (CDC), Gauche républicaine de Catalogne (ERC), Démocrates de Catalogne (DC) et Mouvement des gauches (MES), ainsi que les organisations Assemblée nationale catalane, Òmnium Cultural et Association de communes pour l'indépendance en vue des élections au Parlement de Catalogne de 2015.

En novembre 2017, ERC décide de ne pas reconduire la coalition pour les élections catalanes du 21 décembre 2017.
James St Clair-Erskine
James Alexander St Clair-Erskine, 3e comte de Rosslyn (15 février 1802 - 16 juin 1866) est un militaire écossais et un homme politique conservateur. Général dans l'armée britannique, il occupe également des fonctions politiques en tant que maître des Buckhounds entre 1841 et 1846 et de nouveau en 1852 et en tant que Sous-secrétaire d'État à la guerre en 1859.

Sous-secrétaire d'État à la guerre
Le poste de sous-secrétaire d'État à la Guerre était un poste du gouvernement britannique, qui avait été appliqué pour la première fois à Evan Nepean. Le poste a été rétabli en 1854 et est resté en place jusqu'en 1947, date à laquelle il a été combiné à celui de Secrétaire financier au ministère de la Guerre. En 1964, le Bureau de la guerre, le Ministère de l' Amirauté et de l' Air ont été fusionnés pour former le Ministère de la défense et le poste a été supprimé.
Killruddery House
Killruddery House (également orthographié « Kilruddery ») est une grande maison de campagne située à la périphérie sud de Bray, dans le comté de Wicklow, en Irlande, à environ 20 km au sud de Dublin. La structure actuelle est un manoir à plusieurs travées orienté sud, datant à l'origine du XVIIe siècle, mais rénové et agrandi en 1820 dans le style élisabéthain. Il est construit sur deux, trois et quatre étages, sous la forme d'un quadrilatère irrégulier entourant une cour. Au nord, une aile de bureaux intègre la partie du XVIIe siècle et au sud et à l'ouest se trouve une grande véranda en forme de dôme, l'orangerie, conçue par William Burn vers les années 1850. La maison se trouve dans un grand domaine paysager qui comprend une paire de bassins réfléchissants parallèles de 550 pieds de long sur la pelouse sud.

William Burn
William Burn (20 décembre 1789 - 15 février 1870) est un architecte écossais. Il reçoit d'importantes commandes de l'âge de 20 ans jusqu'à sa mort à 81 ans. Il construit dans de nombreux styles et est un pionnier du renouveau style baronnial écossais.
Mpondo
Le peuple Mpondo, aussi appelé AmaMpondo et Pondo, est un groupe ethnique d'Afrique australe. Son foyer d'origine se trouve dans ce qui est de nos jours la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud, et plus précisément la région du Transkei. Il parle une langue nguni nommée isiMpondo, un dialecte xhosa, de la famille des langues nigéro-congolaises,.

Durant la période coloniale puis celle de l'apartheid, ce peuple vit dans le Mpondoland, partie du Transkei, aux côtés d'autres peuples, notamment des Xhosa,. Il est parfois, à tort, considéré comme un sous-groupe Xhosa. Quoiqu'il partage une partie de son histoire et de sa culture avec d'autres ethnies, le peuple Mpondo a des racines distinctes et une histoire et un patrimoine culturels propres,,.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Rabat-Salé-Kénitra
La région de Rabat-Salé-Kénitra (en arabe : الرباط - سلا - القنيطرة ; en berbère : Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭṛa, ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) est une des 12 régions du Maroc depuis le découpage territorial de 2015.

La région englobe notamment les communes de Skhirat, Rabat, Salé, Témara, Kénitra, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem, Sidi Yahia, Sidi Slimane et Khemiset.

Son président depuis les élections de 2021 est Rachid El Abdi  (رشيد العبدي). Le Wali de la région est Mohamed Yacoubi.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Route départementale 33 (Finistère)
La D 33, est une des Routes du Finistère, qui relie Brest, Plougastel-Daoulas, Loperhet, Daoulas et Sizun.

La section entre Brest et Daoulas proposait un raccourci pour les usagers se rendant à Brest depuis la N170 en provenance de Quimper en évitant le détour sinueux par Landerneau grâce au pont Albert Louppe, pont situé sur l'estuaire de l'Elorn entre Plougastel-Daoulas et Le Relecq-Kerhuon à l'entrée de Brest. Cette section a été reclassée en RN 165 depuis la mise en 2x2 entre Brest et Daoulas, achevée en 1994 avec l'ouverture du pont de l'Iroise, parallèle au pont Albert Louppe

Pont de l'Iroise
Le pont de l’Iroise enjambe l’Élorn entre Le Relecq-Kerhuon et Plougastel-Daoulas sur la RN165 qui relie Brest à Quimper dans le Finistère. Parmi les ponts à haubans, il possède la troisième plus grande portée principale de France, derrière le pont de Normandie et le pont de Saint-Nazaire et avant le Viaduc de Millau. À la suite d’accidents survenus, dus à une vitesse excessive sur le nouveau pont et en raison du nombre de personnes l'empruntant pour aller travailler à Brest, un radar a été placé sur l'ouvrage, en direction de Brest, la vitesse étant limitée sur ce tronçon à 90 km/h.
Mannish Boy
Mannish Boy est un standard du blues de Muddy Waters, enregistré la première fois en single chez Chess Records en 1955. Il s'agit à la fois d'une adaptation et d'une chanson-réponse à I'm a Man de Bo Diddley, qui est elle-même inspirée de Hoochie Coochie Man de Waters et Willie Dixon. Mannish Boy est une composition Chicago blues, sur un rythme en stop-time (en) à un accord, attribuée à Waters, Mel London (en) et Bo Diddley. Elle est en particulier intronisée dans la catégorie Classic of Blues Recordings du Blues Hall of Fame depuis 1986 .

Hoochie Coochie Man
Hoochie Coochie Man (parfois (I'm Your) Hoochie Coochie Man) est un standard du blues écrit et composé par Willie Dixon et interprété la première fois par Muddy Waters en 1954. La chanson fut un grand succès, atteignant la 8e place dans le classement Hot R&B/Hip-Hop Songs du magazine Billboard.
En 1998, elle a reçu le Grammy Hall of Fame Award, avant d'être inscrite en 2004 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington,.
Affirmed
Affirmed (1975-2001) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il est le onzième détenteur de la Triple couronne des courses américaines. Sa rivalité avec Alydar, puis son affrontement avec Seattle Slew, font partie de la légende des courses américaines.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Mont Wutai
Le mont Wutai (chinois : 五台山 ; pinyin : wǔtái shān ; Wade : Wou-T'ai-Chan ; litt. « mont aux cinq terrasses ») ou Wutai Shan est l'une des quatre montagnes sacrées bouddhiques de Chine. Il culmine à 3 058 m au pic Yedou. Il est situé sur le territoire de la ville-préfecture de Xinzhou, dans la province du Shanxi, à seulement quelques dizaines de kilomètres au sud de l'une des cinq montagnes sacrées de Chine : le mont Heng et à moins de 300 km de Pékin. Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 26 juin 2009.

Mont Heng (Shanxi)
Le mont Heng (sinogrammes simplifiés : 恒山 ; sinogrammes traditionnels : 恆山 ; pinyin : héng shān) est une montagne situé dans le nord-est la province du Shanxi qui culmine à 2 016 m. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne du Nord (sinogrammes simplifiés : 北岳; sinogrammes traditionnels : 北嶽; pinyin : běi yuè).
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1967
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 le 8 avril à Vienne, en Autriche. C'est la 12e participation des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Thérèse Steinmetz et la chanson Ring-dinge-ding, sélectionnées par la NTS au moyen de la finale nationale Nationaal Songfestival.

Ring-dinge-ding
Ring-dinge-ding est une chanson interprétée par la chanteuse Thérèse Steinmetz, sortie en 1967 en 45 tours. C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Le titre s'inscrit dans la tradition des chansons onomatopéiques à l'Eurovision, comme les chansons vainqueurs Ding-a-dong, Diggi-Loo Diggi-Ley, La, la, la, Boom Bang-a-Bang ou A-Ba-Ni-Bi.
Bill Dickey
William Malcolm Dickey (6 juin 1907 - 12 novembre 1993) était un joueur américain de la Ligue majeure de baseball né dans le village de Bastrop en Louisiane. Il joua durant toute sa carrière (de 1928 à 1946) en tant que receveur dans le même club : les Yankees de New York. Il est considéré comme l'un des meilleurs à ce poste de toute l'histoire du baseball. Il fut onze fois sélectionné pour le match des étoiles et gagna 8 fois la Série mondiale en 9 finales disputées avec les Yankees. En 1946 il devint en cours de saison le manager des Yankees, poste qu'il quitta à la fin de la saison pour entraîner l'équipe de Little Rock en Arkansas. En 1949, il revint à New York  pour y devenir instructeur et prendre sous son aile le jeune receveur et future légende des Yankees Yogi Berra. En 1954 il entra au Temple de la renommée du baseball.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Université du vin
L'Université du Vin, fondée en 1978, a son siège au château de Suze-la-Rousse, propriété du conseil général de la Drôme. C'est un établissement privé d'enseignement supérieur rattaché au rectorat d'Aix-en-Provence. Elle propose un large éventail de formation liés à la filière viti-vinicole qui va du diplôme de sommelier-conseil, à un DESS Droit de la vigne et du vin, en passant par un diplôme international en gestion, marketing et économie des vins et eaux-de-vie. S'y sont ajoutés des stages de formation à la dégustation qui s'adressent tant aux néophytes, qu'aux amateurs ou aux professionnels et l'organisation de colloques, congrès, expositions et séminaires nationaux et internationaux liés aux thèmes de la vigne et du vin. L'Université possède de plus, à l'espace Médicis, une collection ampélographique de première importance.

Conseil départemental de la Drôme
Le conseil départemental de la Drôme est l'assemblée délibérante du département français de la Drôme, collectivité territoriale décentralisée dont le siège se trouve à Valence, préfecture du département.
Hans-Georg Anscheidt
Hans-Georg Anscheidt (né le 23 décembre 1935 à Königsberg en Prusse, aujourd'hui Kaliningrad en Russie) est un champion du monde de courses de vitesse moto allemand,. Il a remporté trois championnats du monde FIM en catégorie 50 cm3 consécutifs de 1966 à 1968 en tant que membre de l'équipe de course d'usine Suzuki.

Au total, il a remporté 14 Grands Prix moto dans les années 1962 à 1968 dans la catégorie 50 cm3, ainsi que 7 championnats d'Allemagne sans interruption de 1962 à 1968 et deux fois en 1966 et 1967 le championnat allemand de moto sur route dans la catégorie 125 cm3.

Ernst Degner
Ernst Degner, né Ernst Eugen Wotzlawek, né le 22 septembre 1931 à Gleiwitz (Allemagne, province de Haute-Silésie) devenue Gliwice polonaise et mort le 10 septembre 1983 à Arona (Espagne, Tenerife) était un pilote de vitesse moto est-allemand.
Attaque du pont de Crimée (2025)
Le 3 juin 2025, le Service de sécurité d'Ukraine (SBU) attaque le pont de Crimée, ouvrage sous contrôle russe.

C'est la troisième attaque ukrainienne contre ce pont depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. La première s'est produite le 8 octobre 2022 et la deuxième le 17 juillet 2023.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois d'octobre 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2022).

Changements sur le front de l'Est en septembre 2022
Union des chefs et des populations du Nord
L’Union des chefs et des populations du Nord (UCPN), est un ancien parti politique togolais fondé en 1951, représentant principalement les chefs traditionnels, notables et élites administratives du nord du Togo. Acteur majeur de la vie politique du Togo sous tutelle française, le parti est classé parmi les formations dites progressistes et modérées, favorables à une indépendance progressive plutôt qu’immédiate. Il fut allié au Parti togolais du progrès (PTP).

Comité de l'unité togolaise
Le Comité de l’unité togolaise (CUT) est un ancien parti politique togolais. Fondé en 1941 à partir d'une association regroupant des notables du nord et du sud du Togo dans une communauté fidèle à la France (face à l'Allemagne), ce parti politique devient indépendantiste dans les années 1950, et son leader, Sylvanus Olympio, devient le premier président d'une République togolaise indépendante.
Clippers de San Diego (NBA G League)
Les Clippers de San Diego (San Diego Clippers en anglais), anciennement appelés les Clippers d'Ontario, sont une équipe de basket-ball professionnelle américaine de la NBA G League active depuis la saison 2017-2018. La franchise est détenue par et affiliée aux Clippers de Los Angeles de la National Basketball Association (NBA). L'équipe est domiciliée à Oceanside, dans le comté de San Diego, en Californie.

Warriors de Santa Cruz
Les Warriors de Santa Cruz (Santa Cruz Warriors en anglais), sont une franchise de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Santa Cruz en Californie. Cette équipe n'a rejoint la NBDL qu'en 2006-2007, appartenant auparavant à l'International Basketball Association puis à la Continental Basketball Association.
Florence Griffith-Joyner
Florence Griffith-Joyner (connue également par son surnom Flo-Jo), née Delorez Florence Griffith le 21 décembre 1959 à Los Angeles (Californie, États-Unis) et morte le 21 septembre 1998 à Mission Viejo (Californie, États-Unis), est une athlète américaine, spécialiste des épreuves de sprint. Elle détient depuis 1988 les records du monde hors normes du 100 mètres — 10 s 49 lors des sélections olympiques américaines le 16 juillet 1988 à Indianapolis — et du 200 mètres — 21 s 34 en finale des Jeux olympiques de Séoul le 29 septembre de la même année. Ces deux records n'ont pas été approchés depuis lors et sont entachés de lourds soupçons de dopage, confortés par son décès soudain à 38 ans.

Marita Koch
Marita Koch, née le 18 février 1957 à Wismar, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le sprint.

Elle est depuis le 6 octobre 1985 détentrice du record du monde du 400 m en 47 s 60. Depuis, seules deux athlètes ont parcouru la distance en moins de 48 s : Sydney Mc Laughlin-Levrone (47 s 78) et Marileidy Paulino (47 s 98) en finale des championnats du monde de Tokyo en Septembre 2025.
Xian de Tian'e
Le xian de Tian'e (chinois simplifié : 天峨县 ; chinois traditionnel : 天峨縣 ; pinyin : Tiān'é Xiàn ; Zhuang : Dienhngoz Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hechi.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Michelle Thaller
Michelle Thaller, née le 28 novembre 1969 à Waukesha (Wisconsin, États-Unis), est une astronome et chercheuse américaine. Thaller est directrice adjointe pour la communication scientifique au Goddard Space Flight Center de la NASA.

De 1998 à 2009, elle a été membre du personnel scientifique du Centre de traitement et d'analyse infrarouge, puis responsable du programme d'éducation et de sensibilisation du public pour le télescope spatial Spitzer, au California Institute of Technology. Elle contribue fréquemment à la programmation sur History Channel et Science Channel.

Waukesha
Waukesha est une ville de l'État du Wisconsin, dans le comté de Waukesha, aux États-Unis. C'est ici qu'est enterré le guitariste et inventeur Les Paul, ayant donné son nom aux Gibson Les Paul.

La ville s'étend sur 64,9 km2 et compte 64 825 habitants depuis le dernier recensement de la population. La densité de population est de 998,4 habitants par km² sur la ville.

Entourée par Pewaukee, Wales et Pewaukee, Waukesha est située à 24 km au sud-ouest de Milwaukee.
Famille Cottereau
La famille Cottereau est une famille originaire de Mayenne.

La descendance de Pierre Cottereau, dit Chouan, et de Jeanne Moyné, son épouse, habitant la Closerie des Poiriers à Saint-Ouën-des-Toits en Mayenne, donna son surnom à la Chouannerie :

Jean Cottereau, dit Jean Chouan (1757-1794), un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793 ;

François Cottereau (1750-1794), frère du précédent ;

Pierre Cottereau (1756-1794), frère du précédent ;

René Cottereau (1764-1846), frère du précédent.

François Cottereau
François Cottereau, né le 19 mai 1760 à Saint-Ouën-des-Toits (Mayenne), et mort en 1794, est, avec ses frères — Pierre, Jean et René — un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793. François a surtout joué le rôle d'émissaire entre les Royalistes du Maine et ceux de la Bretagne.
Pieter Pourbus
Pieter Pourbus, né à Gouda en 1523 ou 1524 et mort à Bruges le 30 janvier 1584, est un peintre, dessinateur, ingénieur et cartographe de la Renaissance flamande, actif à Bruges au XVIe siècle. Il est principalement connu pour sa peinture religieuse et ses portraits.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
Ghassan Abu Sitta
Ghassan Soleiman Abu Sitta (غسان أبو ستة) né vers 1969, est un chirurgien britannico-palestinien. Il est également l'actuel recteur de l'université de Glasgow.

Il est connu pour avoir apporté à plusieurs reprises une assistance médicale en tant que chirurgien dans la bande de Gaza et dans d'autres zones de guerre : en Irak, au Liban, en Syrie et au Yémen.

Il est retourné à Gaza après le début de la guerre à Gaza depuis 2023, où il a fourni une assistance médicale à Médecins sans frontières depuis l'hôpital Al-Shifa. Il s'est adressé aux médias et aux enquêteurs de la Cour pénale internationale, et a participé à des conférences de presse pour décrire les atrocités perpétrées par l’armée israélienne dans la bande de Gaza.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Élections législatives autrichiennes de 1983
Les élections législatives autrichiennes de 1983 (Nationalratswahl in Österreich 1983, en allemand), se sont tenues le 24 avril 1983 en vue d'élire les 183 députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti socialiste d'Autriche remporte ces élections devant l'ÖVP.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.