hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moulin de Pertuizet
Le moulin de Pertuizet est un moulin situé en France sur les communes de Coligny et Villemotier, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 29 mars 2005.

En activité, il utilisait l'énergie hydraulique du Solnan, dont le cours marque la limite des deux communes sur lesquelles il est situé.

Solnan
Le Solnan est une rivière de l'Est de la France, des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté, dans les deux départements de l'Ain et Saône-et-Loire, et un affluent gauche de la Seille, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône par la Saône.
Abbaye San Tommaso dei Borgognoni
L'abbaye San Tommaso dei Borgognoni est une abbaye cistercienne située sur l'île de Torcello, dans la partie septentrionale de la lagune de Venise. Fondée en 1206 par l'abbaye française de Rosières, elle essaime rapidement dans l'Empire latin de Constantinople, mais ces filiales sont aussi éphémères que ce dernier. L'abbaye, tombée en commende et en décadence au moment de la Renaissance, périclite lentement jusqu'à sa dissolution définitive en 1797.

Abbaye Notre-Dame de Rosières
L'abbaye Notre-Dame de Rosières était une abbaye cistercienne située à La Ferté dans le Jura. Construite par Gaucher III, seigneur de Salins et richement dotée par les comtes de Bourgogne (dont des "bouillon de sel" tirés de salines proche) elle devait subir des conflits importants avec les seigneurs des environs avant de décliner doucement jusqu'à ce que la Révolution ferme ses portes.
Hyper Street Fighter II: The Anniversary Edition
Hyper Street Fighter 2: The Anniversary Edition (ハイパーストリートファイタ-Ⅱ: The Anniversary Edition) est un jeu vidéo de combat développé par Capcom Production Studio 2 et édité par Capcom sur CP System II. C'est la septième édition du jeu Street Fighter II , produite en 2002 à l'occasion du 15e anniversaire de la série Street Fighter. Le moteur du jeu est basé sur celui de Super Street Fighter II Turbo,, et en est la dernière mouture en date. Il s'agit du premier portage du jeu culte sur les consoles de sixième génération (Playstation 2 et Xbox), du dernier portage du jeu sur arcades, ainsi que du dernier portage de Street Fighter II utilisant les versions originales, en basse définition et résolution, des personnages et des graphismes : les portages ultérieurs (HD Remix et Ultra) utilisant des graphismes redessinés en haute résolution pour l'occasion.

Super Street Fighter II Turbo HD Remix
Super Street Fighter II Turbo HD Remix est un jeu vidéo de combat en 2D. C'est un remake de Super Street Fighter II Turbo (la 8e moutûre de Street Fighter II) contenant la version originale du jeu et une version haute définition, ainsi qu'un mode arcade classique et "remixé". Il est sorti sur les consoles de salon PlayStation 3 et Xbox 360 via leur service de téléchargements respectif, le PlayStation Store et le Xbox Live Arcade, au mois de novembre 2008 sur les 2 plateformes, exception faite de la version PSN européenne, dont les joueurs dûrent attendre février 2009.
Urmas Paet
Urmas Paet, né à Tallinn le 20 avril 1974, est un homme politique estonien, membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER), actuellement député au Parlement européen. Il est ministre des Affaires étrangères du 13 avril 2005 au 3 novembre 2014.

Andrus Ansip
Andrus Ansip, né le 1er octobre 1956 à Tartu, alors en RSS d'Estonie, est un homme d'État estonien, membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER).

Il est maire de Tartu entre 1998 et 2004, puis ministre des Affaires économiques.

Élu président du Parti de la réforme en 2004, il devient Premier ministre en 2005. En 2007, il est le premier chef de gouvernement sortant à obtenir un second mandat après avoir remporté les élections législatives. Il forme ensuite une coalition avec l'Union de la patrie et Res Publica (IRL) et le Parti social-démocrate (SDE), dont ce dernier se retire en 2009. Il remporte un troisième mandat en 2011, et reconduit son alliance avec IRL.

En 2014, ayant établi le record de longévité depuis l'indépendance du pays, il annonce sa démission. Il est ensuite désigné vice-président de la Commission européenne, délégué au Marché unique numérique, et occupe ce poste cinq ans.
Jouda Najah
Jouda Najah (arabe : جودة ناجح) est une actrice tunisienne connue pour son rôle de Jamila Néji dans la série télévisée Maktoub.

Elle fait partie de la troupe féminine de musique arabe Founoun Lella Baya.

Maktoub (série télévisée)
Maktoub (arabe : مكتوب), littéralement Destin, est un feuilleton télévisé social tunisien en 98 épisodes de 50 minutes écrit et dialogué par Tahar Fazaa et Tahar Ben Ghédifa, produit par Cactus production et mis en scène par l'animateur de télévision et producteur Sami Fehri qui, à l'occasion, endosse, pour la première fois, la casquette de réalisateur. Il a été diffusé du 1er septembre 2008 au 24 juillet 2014 sur Tunisie 7, puis sur Ettounsiya TV.
Te Ahiwaru Cirikidaveta
Te Ahiwaru Cirikidaveta, né le 12 avril 1998 à Te Araroa (Nouvelle-Zélande), est un joueur international fidjien de rugby à XV qui évolue principalement au poste de deuxième ligne aux Fijian Drua en Super Rugby.

Te Araroa (ville)
Te Araroa est une petite ville rurale côtière située à environ 175 km au nord de Gisborne en Nouvelle-Zélande, le long de l'autoroute nationale 35, entre Tokata et Awatere. Le célèbre homme politique néo-zélandais Apirana Ngata y est né. La principale nation maori (iwi) y est le Ngāti Porou.
Pascal Houangni Ambouroue
Pascal Houangni Ambouroue, né le 26 avril 1975 à Port-Gentil (Gabon), est une personnalité politique gabonaise.

Il commence sa carrière dans les marchés financiers, notamment à BNP Paribas, puis au Crédit Agricole en France. En 2007, il est engagé à la Bourse des Valeurs Mobilières de l'Afrique Centrale (BVMAC), dont il prendra les rênes en tant que Directeur général en 2012. En 2016, il intègre le gouvernement d'Emmanuel Issoze Ngondet en qualité de Ministre délégué à l'Economie. Par la suite, il occupera plusieurs postes ministériels dont le dernier, Ministre de la Pêche et de l'Economie Maritime. À l'issue d’élections municipales anticipées à Port-Gentil en 2025, il devient maire.

Port-Gentil
Port-Gentil est une ville du Gabon, la deuxième du pays en nombre d’habitants (136 462 au recensement de 2013), mais sa capitale économique (et le chef-lieu de sa province de l'Ogooué-Maritime).

Située sur l'île Mandji, à 144 km au sud-ouest de la capitale nationale Libreville, elle tire son nom de celui d'Émile Gentil.

La devise latine de Port-Gentil est : « Olim arena, hodie urbs » ; soit : « Autrefois (plage de) sable, aujourd'hui ville ».
Robbert Dijkgraaf
Robertus Henricus " Robbert " Dijkgraaf, (né le 24 janvier 1960) est un physicien théoricien, mathématicien et théoricien des cordes néerlandais et homme politique. Il est Ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science aux Pays-Bas de 2022 à 2024. De juillet 2012 jusqu'à sa nomination en tant que ministre, il est directeur et professeur Leon Levy à l'Institute for Advanced Study de Princeton, New Jersey et professeur titulaire à l'Université d'Amsterdam. Depuis janvier 2025, il est président du Conseil international des sciences.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Gare de Ronchin
La gare de Ronchin est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune de Ronchin dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.
Supercoupe des Pays-Bas de football 2025
La supercoupe des Pays-Bas 2025 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal 2025) est la trente-cinquième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose traditionnellement le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Le PSV Eindhoven étant le champion et le Go Ahead Eagles le vainqueur de la Coupe 2025.

Disputée le 3 août 2025 au Stade Philips devant 34 500 spectateurs, la rencontre est remportée par le PSV Eindhoven aux dépens du Go Ahead Eagles.

Le PSV Eindhoven remporte son 15e titre et détient le record de victoires en Supercoupe des Pays-Bas.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher
(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher est une chanson du chanteur américain de soul Jackie Wilson sortie en single en 1967. Elle atteint la première place du classement américain Hot Rhythm & Blues Singles au mois d'octobre.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Piotr Nowina-Konopka
Piotr Nowina-Konopka, né le 27 mai 1949 à Chorzów et mort le 13 juin 2025 à Nowa Iwiczna, est un universitaire et militant politique polonais. Il est engagé dans le mouvement Solidarność. Il est également un acteur important de la construction européenne.

Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.
Épidémie de maladie à virus Zika en Amérique
L'épidémie de maladie à virus Zika en Amérique débute officiellement au Brésil en avril 2015 avant de se répandre dans d'autres pays d'Amérique latine, et dans les Caraïbes. Ainsi, la Guyane et les Antilles françaises — Martinique, puis Guadeloupe — sont concernées par l'état d'alerte à partir de décembre 2015, mais on montre en 2016 que le virus Zika était déjà présent plus d'un an avant sa première confirmation officielle.

En janvier 2016, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) déclare que le virus est susceptible de se propager à travers la majorité des Amériques d'ici la fin de l'année. Par la suite, en février 2016, l'OMS déclare que la microcéphalie et le syndrome de Guillain-Barré, supposés associés au déclenchement de la maladie à virus Zika, constituent une « urgence de santé publique de portée mondiale ».

Syndrome de Guillain-Barré
Le syndrome de Guillain-Barré (SGB) ou de Guillain-Barré-Strohl est une maladie auto-immune inflammatoire aiguë du système nerveux périphérique. Elle se manifeste brutalement par une faiblesse musculaire prédominant à la racine des membres, globalement symétrique, pouvant s'accroître jusqu'à la paralysie.  Dans la majorité des cas, la récupération a lieu en quelques mois, mais il existe des formes graves à évolution rapide, principalement par atteinte des muscles respiratoires pouvant laisser des séquelles durables.

Depuis la quasi-disparition de la poliomyélite, le SGB est devenu la première cause de paralysie flasque aiguë dans le monde. De nos jours, il est considéré comme une des principales urgences en neurologie.

Le SGB est aussi connu sous les noms suivants :

polyneuropathie aiguë inflammatoire démyélinisante,

polyradiculonévrite aiguë idiopathique (PRNA),

polynévrite aiguë idiopathique,

paralysie ascendante de Landry.
M. Vasalis
M. Vasalis, pseudonyme de Margaretha Droogleever Fortuyn-Leenmans, née le 13 février 1909 à La Haye et morte le 16 octobre 1998 à Roden, est une poétesse et romancière néerlandaise. Bien qu'elle n'ait publié que trois ouvrages durant sa vie, elle est l'une des poétesses néerlandaises les plus lues dans son pays.

Roden (Pays-Bas)
Roden est un village situé dans la commune néerlandaise de Noordenveld, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2008, le village comptait 14 844 habitants.

Roden était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1998. À cette date, la commune fusionna avec Peize et Norg pour former la nouvelle commune de Noordenveld. Roden est le chef-lieu de cette nouvelle commune.
Collège de 'Pataphysique
Le Collège de ’Pataphysique a été fondé le 11 mai 1948 par le docteur Sandomir (« 22 Palotin 75 de l'ère pataphysique qui s'ouvre le jour de la naissance d'Alfred Jarry, le 8 septembre 1873 »). Il constitue une « société de recherches savantes et inutiles » qui « administre »  la ’Pataphysique, définie par Alfred Jarry comme « la science des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité » . Le Collège de ’Pataphysique a été fondé en 1948, et ses manifestations publiques se sont interrompues entre 1975 et 2000, période dite de l'« Occultation ».

L'organisation donne à ses membres réels ou imaginaires des titres qui s’inspirent de diverses institutions présentes ou passées (curie romaine, république de Venise, etc.). L’emblème pataphysique est « l’ombilic ubique » ou gidouille.

Occultation
Une occultation, en astronomie, est le phénomène par lequel un astre (planète, lune, étoile, astéroïde...) est masqué totalement ou partiellement par un autre astre qui passe entre celui-ci et l'observateur. L'éclipse du Soleil par la Lune constitue un cas particulier d'occultation. L'occultation peut être utilisée dans certains cas pour déterminer les caractéristiques d'un des deux astres.
Timbre de Saint-Valentin
Comme pour la fête de Noël, la fête de la Saint-Valentin (14 février) donne lieu à l'émission de timbres-poste thématiques par certaines administrations postales, souhaitant profiter de la mode de cette « fête des amoureux ».

Dans les pays anglo-saxons, ces timbres sont appelés love stamp.

En philatélie, la thématique s'élargit de cartes postales et de marques postales (oblitération et flamme).

Oblitération
Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d'annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal, et d'indiquer également le lieu et la date de son apposition (Départ du courrier, transit, ou enregistrement de l'acte). Notons que ceci correspond à une définition contemporaine.
Jan Baetens
Jan Baetens, né le 5 septembre 1957 à Saint-Nicolas (province de Flandre-Orientale), est un poète, essayiste, commissaire d'exposition, éditeur et critique belge de langue maternelle flamande mais d'expression française.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Méprise multiple
Méprise multiple ou À la conquête d'Amy au Québec (Chasing Amy) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 1997. Il s'agit du 3e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse.

Le film reçoit des critiques globalement positives et rencontre un joli succès au box-office compte tenu de son faible budget de production.

Jay et Silent Bob
Jay et Silent Bob sont deux personnages du View Askewniverse, un univers de fiction créé par Kevin Smith. Silent Bob est appelé ainsi parce qu'il ne parle jamais, à l'exception d'une phrase en moyenne dans chaque film.

Les deux amis se connaissent depuis la plus jeune enfance, tous deux sont dealers dans le New Jersey, devant la même épicerie depuis des années, le Quick Stop, au malheur de Dante Hicks et Randal Graves, amis et vendeurs travaillant respectivement au Quick Stop et au vidéo club RST Video qui se trouve juste à côté.

N'ayant aucune ambition dans la vie, tous deux la passent à ne rien faire, essayant de draguer et revendre leur drogue tant qu'ils peuvent. Bob aime également mettre de la musique pour regarder Jay danser.
François Joseph Didier Liédot
François Liédot  né à Metz le 4 février 1773 et mort en 1812, est un ingénieur, officier supérieur français du Premier Empire. Chef d'état-major général du génie, il a été tué à Vitebsk (Biélorussie), en route vers Moscou, lors de la campagne de Russie.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Guerre civile du Suriname
La guerre civile du Suriname est un conflit qui dura de 1986 à 1992 au Suriname. Il a opposé  le gouvernement du Suriname mené par Dési Bouterse aux jungle commandos bushinengués menés par Ronnie Brunswijk. Le conflit a touché principalement l'est du Suriname, avec notamment le massacre de Moïwana. Il s'est conclu en 1998 avec l'accord de paix de Kourou. Cette guerre aurait fait 250 morts et déplacé 25000 réfugiés.

Jungle Commando
Le Jungle Commando (anciennement nommé Suriname National Liberation Army) est un groupe de guérilla du Suriname, entré en résistance contre le gouvernement du colonel Dési Bouterse peu après le coup d'État du 25 février 1980. Il est principalement formé d'hommes bushinengués. Ils se fournissent des armes auprès des rebelles anticommunistes à Cuba. Les rebelles, dont le chef s'appelait Ronnie Brunswijk, ont lutté de 1986 à 1992, avant de rendre les armes après différents accords de paix, notamment l'accord de paix de Kourou.
Cyril Raymond
Cyril Raymond, né le 5 mai 1993 à Saint-Raphaël, est un pilote automobile français de rallycross. Il est notamment double champion du monde en catégorie RX2 en 2016 et 2017. Il est également moniteur diplômé et adjoint directeur au Karting Circuit Paul Ricard.

Rallycross
Le rallycross est une discipline de sport automobile se déroulant sur circuit fermé alternant surface en terre et surface en asphalte. Les voitures de rallycross sont sensiblement identiques à celles utilisées en rallye, mais les puissances avoisinent les 600 chevaux dans la catégorie reine, la Supercar. Le rallycross est surtout populaire dans les pays Scandinaves, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et la France[réf. nécessaire].
Guy Green (juriste)
Guy Green, né le 26 juillet 1937 à Launceston (Tasmanie) et mort le 22 juillet 2025 à Hobart (Tasmanie), est un juriste et magistrat australien.

Il est gouverneur de Tasmanie de 1995 à 2003 et assure l'intérim du poste de gouverneur général d'Australie en 2003 en qualité d'administrateur du Commonwealth, à la suite de la démission de Peter Hollingworth.

Peter Hollingworth
Peter Hollingworth, né le 10 avril 1935 à Adélaïde (Australie-Méridionale), est un homme d'Église australien qui est archevêque anglican de Brisbane de 1989 à 2001 avant de devenir le 23e gouverneur général du 29 juin 2001 au 28 mai 2003.

Il doit démissionner après un rapport très critique à son égard sur l'Église anglicane. Le rapport affirme qu'il avait cherché à étouffer plusieurs affaires d'abus sexuels pendant les onze ans où il a occupé le poste d'archevêque de Brisbane.
John Michael Sherlock
John Michael Sherlock (né le 20 janvier 1926 à Regina en Saskatchewan et mort le 12 août 2019 à London (Ontario)) est un prélat canadien de l'Église catholique. Il fut évêque du diocèse de London en Ontario de 1978 à 2002.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Médecine prophétique
La médecine prophétique ( en arabe :  الطب النبوي, al-tib al-nabawi) est une forme de médecine islamique essentiellement basée sur les hadiths, c'est-à-dire les traditions attribuées à Mahomet. Ses conseils médicaux sont multiples, et concernent les maladies diverses, les traitements curatifs et l'hygiène tels que trouvés dans les hadiths. Les hadiths n'ayant aucune valeur historique selon les islamologues, le fait qu'ils soient attribués à Mahomet servirait, selon eux, à expliquer ces traditions,, qui sont encore suivies dans le monde musulman,. Son usage en France fait polémique.

Il ne faut pas la confondre avec la médecine islamique du Moyen Âge, qui est une catégorie plus large, englobant une variété de pratiques médicales ancrées dans la philosophie naturelle grecque.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.