hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batterie automobile
Une batterie automobile, ou batterie SLI (pour « starting-lighting-ignition »), est une batterie d'accumulateurs fournissant l'énergie électrique sous 12 volts à un véhicule automobile thermique, ou d'une tension supérieure dans les véhicules électriques, hybrides ou micro-hybrides.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Lloyd Aéreo Boliviano
LAB Lloyd Aéreo Boliviano S.A. (ou LAB) (code AITA : LB ; code OACI : LLB) était une compagnie aérienne bolivienne qui a existé du 15 septembre 1925 jusqu'à sa disparition en 2010, après 85 ans de fonctionnement continu. Son hub principale était a Cochabamba. Elle était la deuxième compagnie aérienne plus ancienne  d'Amérique du Sud, après Avianca, et l'une des plus anciennes compagnies aériennes au monde jusqu'à sa faillite en 2010.

Son premier avion était un Junkers F-13, baptisé Oriente.

La société est créée le 15 septembre 1925 à La Paz par Guillermo Kyllmann avec un capital de Bs. 1.000.000.00

De décembre 1995 à 2001, pendant six ans, elle a appartenu à la VASP avant de redevenir une entreprise bolivienne.

Aéroport international El Alto
L'aéroport international El Alto (code IATA : LPB • code OACI : SLLP) est un aéroport domestique et international desservant la ville de La Paz, capitale du département de La Paz, celui-ci étant situé à l'ouest de la Bolivie. Il est précisément situé dans la ville voisine d'El Alto.

Il s'agit de l'un des aéroports dont l'altitude est la plus élevée au monde et de l'aéroport international dont l'altitude est la plus élevée au monde.
Mudula
Mudula est une ville du sud de l'Éthiopie située dans le woreda spécial Tembaro de la région Éthiopie du Centre.

Mudula se trouve à 2 100 mètres d'altitude[réf. souhaitée] sur la route reliant Hadero à Gimbichu.

Peuplée de 6 174 habitants en 2007, elle est la principale agglomération recensée dans le woreda Tembaro qui est encore, à l'époque, un district de la zone Kembata Tembaro dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Hadero
Hadero est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie située dans la zone Kembata de la région Éthiopie du Centre. Elle est le chef-lieu du woreda Hadero Tunto avant de s'en détacher pour former un district urbain.

Située à proximité de la zone Wolayita, une trentaine de kilomètres à l'ouest de Durame,, elle est la principale agglomération du woreda Hadero Tunto et a 17 831 habitants en 2007.

La ville acquiert elle-même le statut de woreda sur une superficie de 14,65 km2 au plus tard en 2021,.
Elle passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023 comme toute la zone Kembata Tembaro.
National Trophy Series 2017-2018
Le National Trophy Series 2017-2018 a lieu du 8 octobre 2017 à Derby au 7 janvier 2018 à Ipswich. Elle comprend six manches. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2017-2018.

Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2017-2018
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2017-2018 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 5 août 2017 et finissant le 25 février 2018. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.
Groupes successifs de David Bowie
S'il a pour l'essentiel accompli sa carrière sous son propre nom, entouré de diverses formations d'instrumentistes au gré de ses évolutions musicales, le chanteur et compositeur britannique David Bowie s'est produit au sein de plusieurs groupes, notamment à ses débuts avant qu'il ne trouve le succès,.

Marquee Club
Le Marquee est un club londonien où se sont produits de nombreux groupes de rock alors débutants et peu connus du grand public. D'abord dédié au jazz et au rhythm and blues, le club s'est dès les années 1960 ouvert à tous les styles et courants musicaux.
Réserve naturelle d'État de Montgomery Woods
La réserve naturelle d'État de Montgomery Woods (en anglais : Montgomery Woods State Natural Reserve) est un parc d'Etat de 535 ha situé dans la chaîne côtière du comté de Mendocino, en Californie, aux États-Unis. La réserve occupe les sources du ruisseau Montgomery, un affluent de la rivière Big, qui se jette dans l'océan Pacifique au parc d'État de Mendocino Headlands. Les bosquets vierges de séquoias sempervirens de Montgomery Woods sont des exemples d'un habitat de prairie riveraine de haute terre désormais rare ; la plupart des autres bosquets de séquoias préservés se trouvent sur de larges plaines alluviales. La réserve a été initiée par un don de 3,6 hectares de Robert T. Orr en 1945, auxquels se sont notamment ajoutés 309,5 hectares donnés depuis 1947 par la Save the Redwoods League.

Comté de Mendocino
Le comté de Mendocino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 91 601 habitants. Son siège est Ukiah.

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
The Legacy: Realm of Terror
The Legacy: Realm of Terror est un jeu vidéo de type aventure et dungeon crawler développé par Magnetic Scrolls et publié par MicroProse en 1992 sur PC. Le jeu se déroule dans un manoir, en Nouvelle-Angleterre, dont le personnage qu’incarne le joueur vient juste d’hériter. Lorsqu’il y pénètre pour la première fois, il s’y retrouve pris au piège et ne tarde pas à découvrir que celui-ci est hanté par de nombreux monstres. Le jeu débute par une phase de création de personnage qui permet au joueur de personnaliser certains attributs des huit personnages proposés.

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Kuczbork-Osada (gmina)
La gmina de Kuczbork-Osada est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kuczbork-Osada, qui se situe environ 9 km au nord-est de Żuromin (siège de la powiat) et 115 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 121,64 km2 pour une population de 5 036 habitants en 2006.

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Syndicat des personnels à statut de centrale MINÉFI
Le Syndicat des personnels à statut de centrale des Ministères économique et financier (SPSCM) est un syndicat professionnel qui regroupe les personnels administratifs, techniques et ouvriers de l'administration centrale de Bercy, des pensions à Nantes, des Écoles des Mines et des Directions régionales de l'industrie, de la recherche et de l'environnement (Drires).

Fédération générale autonome des fonctionnaires
La Fédération générale autonome des fonctionnaires (FGAF) est une fédération syndicale française qui regroupe des agents des trois fonctions publiques et qui a été présente sur une dizaine de ministères.
Szyba
Szyba (prononciation : [ˈʂɨba]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasteczko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Nowe Miasteczko (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 49 habitants en 2006.

Nowe Miasteczko (gmina)
Nowe Miasteczko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowe Miasteczko, qui se situe environ 13 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège de la powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 77,18 kilomètres carrés pour une population de 5 512 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Nowe Miasteczko de 2 828 habitants et pour la partie rurale de 2 684 habitants.
Derby éternel (Bulgarie)
La rivalité entre le CSKA Sofia et le Levski Sofia, se réfère à l'antagonisme entre les deux principaux clubs de football de Sofia, la capitale bulgare.

Le Levski Sofia est créé en 1914 et dispute ses matchs au stade Georgi Asparoukhov, le CSKA voit le jour en 1948 et évolue soit au stade de l'armée bulgare soit au stade Vassil Levski. Les confrontations opposent les deux clubs les plus titrés et populaires du pays et leurs valent le surnom de « Derby éternel » (bulgare : Вечно дерби).

Stade national Vassil-Levski
Le stade national Vassil Levski (en bulgare : Национален стадион „Васил Левски“), inspiré du héros national bulgare Vassil Levski, est un des plus grands complexes sportifs de Bulgarie et le plus grand stade du pays. Le stade compte 43 230 sièges et se situe dans le centre de Sofia.

C'est le terrain de jeu de l'équipe nationale de football lors des rencontres à domicile. Le stade est parfois utilisé par le PFK Levski Sofia lors des matchs importants (Coupe d'Europe, derbys...).
Championnat de Slovaquie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 est la 30e édition du championnat de Slovaquie de football. Lors de cette saison, le ŠK Slovan Bratislava défend son titre face à 11 autres équipes.

Le ŠK Slovan Bratislava remporte son 13e titre lors de la 31e journée.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
Tanjong Pagar United FC
Le Tanjong Pagar United Football Club (en chinois : 丹戎巴葛联足球俱乐部, et en tamoul : டான்ஜோங் பகர் யுனைடெட் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Tanjong Pagar United, est un club professionnel singapourien de football fondé en 1975 et basé dans le quartier de Queenstown, à Singapour.

Il a pris part à la S-League entre 1996 et 2004. Il a déclaré forfait après la saison 2004 pour raisons financières mais revient au plus haut niveau lors de la saison 2011.

Auparavant, l'équipe est connue sous le nom de Tiong Bahru Constituency Sports Club et remporte le championnat national en 1983 et 1987. Le club change de nom en 1996 et devient Tiong Bahru United Football Club puis Tanjong Pagar United en 1998.

La mascotte de l'équipe est un jaguar. Durant sa première période en S-League, le club a joué au Queenstown Stadium mais depuis que le stade est occupé par le club d'Etoile FC, Tanjong a déménagé et dispute ses matchs à domicile au Clementi Stadium à partir de la saison 2011.

Étoile Football Club
L'Étoile Football Club (en chinois : 明星足球俱乐部, et en tamoul : ஸ்டார் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Étoile FC, est un club singapourien de football fondé en 2010 et basé à Singapour.

Le club joue au Queenstown Stadium depuis sa création, situé à Singapour, qui contient 3 800 places.

Le club est actuellement présidé par Johan Gouttefangeas et entraîné par Guglielmo Arena.  La Société générale  est le sponsor de ce club.
Voorne aan Zee
Voorne aan Zee est une municipalité située sur l'île de Voorne-Putten dans l'ouest des Pays-Bas, dans la province de Hollande-Méridionale. La municipalité couvre une superficie de 189,82 km2 dont 67,99 km2 d'eau. Elle comptait 73 873 habitants en 2022.

La commune de Voorne aan Zee a été formée le 1er janvier 2023, par la fusion des anciennes communes de Brielle, Hellevoetsluis et Westvoorne (elle-même formée le 1er janvier 1980, par la fusion des anciennes communes d'Oostvoorne et de Rockanje).

Brielle
Brielle (en néerlandais : Brielle ou Den Briel, en anglais : Brill) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province de Hollande-Méridionale. Située sur l'île de Voorne-Putten, la ville a donné son nom au lac de Brielle, le Brielse Meer.

La commune de Brielle comprend également les villages Vierpolders et Zwartewaal.
Robert Strassburg
Robert Strassburg, né le 30 août 1915 à Birmingham et mort le 25 octobre 2003 à Laguna Woods, est un chef d'orchestre, compositeur, musicologue et éducateur musical américain du xxe siècle. Ses études musicales sont réalisées sous la supervision de grands compositeurs tels qu'Igor Stravinsky, Walter Piston et Paul Hindemith, avec qui il étudie à Tanglewood,,. Il effectue ses études académiques au New England Conservatory of Music et à l'Université de Harvard, où il obtient une bourse de composition. Il termine également un doctorat en arts plastiques à l'American Jewish University de Los Angeles. En tant que musicologue, Robert Strassburg est considéré comme une autorité sur l'œuvre d'Ernest Bloch.

Conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre
Le conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre (en anglais New England Conservatory of Music, en abrégé NEC) à Boston, dans le Massachusetts, est la plus vieille école privée de musique des États-Unis.
Yellow Submarine (film)
Yellow Submarine est un film d'animation américano-britannique réalisé par George Dunning. Sorti le 17 juillet 1968, il est basé sur la chanson éponyme des Beatles qu'on peut entendre dans le film ainsi que quinze autres titres du groupe. La bande-sonore du film sort en album le 17 janvier 1969 comprenant six chansons, dont quatre titres inédits, et la trame orchestrale de George Martin.

Animé au départ par la volonté de « pousser l'animation au-delà des limites atteintes jusque-là en matière de style, de type et de ton », Yellow Submarine connaît dès sa sortie un très large succès et s’impose vite comme un chef-d’œuvre, tant pour son esthétique psychédélique et coloré, que pour ses avancées techniques qui marqueront durablement le monde de l’animation.

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Janowo (Kartuzy)
Janowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Conjecture de Carmichael
En mathématiques, la conjecture de Carmichael concerne la multiplicité des valeurs de l'indicatrice d'Euler , dénombrant le nombre d'entiers de 1 à   premiers avec . Elle énonce que, pour tout , il y a au moins un autre entier  tel que . Robert Carmichael a énoncé cette conjecture pour la première fois en 1907, en tant que théorème, pensant l'avoir démontrée. Il la déclara ensuite comme problème ouvert en 1922.

Victor Klee
Victor LaRue Klee, Jr. (1925-2007) est un mathématicien qui a travaillé en théorie des ensembles convexes, en analyse fonctionnelle, analyse de la complexité des algorithmes, optimisation, théorie des graphes, géométrie et en combinatoire. Il a passé pratiquement toute sa carrière universitaire à l'université de Washington à Seattle.
Sirakoro Méguétana
Sirakoro Méguétana est un quartier de la périphérie de Bamako et une localité de la commune rurale de Kalabancoro dans le Cercle de Kati et la région de Koulikoro, elle devient dans le cadre de la réforme administrative de 2023, un quartier du 6e arrondissement du district de Bamako.

Kalabankoro
Kalabancoro est une localité et une commune rurale du Mali, dans le Cercle de Kati et la région de Koulikoro, elle devient dans le cadre de la réforme administrative de 2023, un quartier du 7e arrondissement du district de Bamako.
Les Sept Cités de Cibola (Carl Barks)
Les Sept Cités de Cibola (The Seven Cities of Cibola) est une histoire en bande dessinée de Carl Barks, publiée en septembre 1954. Elle met en scène Donald Duck, son oncle Balthazar Picsou et ses neveux Riri, Fifi et Loulou.

Émeraude
L’émeraude est un minéral, du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. L'émeraude est, avec le diamant, le saphir et le rubis, l'une des quatre gemmes qualifiées de pierres précieuses.
Politique étrangère de l'OTAN
L'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) entretient des relations étrangères avec de nombreux pays non membres à travers le monde. L'OTAN gère un certain nombre de programmes qui fournissent un cadre pour les partenariats entre elle-même et des pays non membres, généralement basés sur l'emplacement de ces pays. Il s'agit notamment du Conseil de partenariat euro-atlantique et du Partenariat pour la paix.

Neutralité de l'Irlande
La neutralité irlandaise fait référence à la politique de l'Irlande de rester neutre dans les relations internationales, politique suivie depuis les années 1930. Les modalités de cette neutralité ont varié au fil du temps, et elle est disputée depuis les années 1970. Historiquement, elle s'est notamment manifestée par le fait que l'Irlande n'a pas pris part à la Seconde Guerre mondiale et n'a jamais adhéré à l'OTAN, même si, durant la guerre froide, le pays était anticommuniste et n'a pas rejoint le mouvement des non-alignés. La compatibilité de la neutralité du pays avec sa participation à l'Union européenne a été un point de débat lors des campagnes pour les référendums relatifs à l'Europe depuis les années 1990. La déclaration de Séville de 2002 reconnaît la « politique traditionnelle de neutralité militaire » du pays.
Oxyde basique
Les oxydes basiques sont des oxydes qui ont des propriétés basiques par opposition aux oxydes acides et

qui réagissent avec l'eau pour former une base ;

ou réagissent avec un acide pour former un sel et de l'eau, que l'on appelle des réactions de neutralisation.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Monestier (Ardèche)
Le Monestier (appelé aussi Monestier tout court) est une commune française, située dans le Nord du département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 15 km au sud-ouest de la ville d'Annonay.

La commune occupe une surface de 7,41 km2. Sa situation de moyenne montagne, entre 617 m et 1 387 m, explique en partie son nombre restreint d'habitants. L'agglomération principale est située en position dégagée et panoramique, au-dessus de la vallée de la Cance. On y trouve un ancien château et une église de style roman.

Charles François d'Aviau du Bois de Sanzay
Charles François d’Aviau du Bois de Sanzay est un archevêque français, né le 7 août 1736 et mort le 11 juillet 1826 à Bordeaux. Il effectue son séminaire à Angers puis occupe un premier poste à Poitiers.

Après sa consécration le 3 janvier 1790, il est tout d’abord nommé archevêque de Vienne puis nommé archevêque de Bordeaux de 1802 à 1826.
Marianowo (Międzychód)
Marianowo (prononciation : [marjaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sieraków dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Sieraków (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Międzychód (siège du powiat), et à 65 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód
Międzychód (prononciation : [mʲɛnˈd͡zɨxut] ; en allemand : Birnbaum) est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. C'est le siège administratif de la gmina de Międzychód et du powiat de Międzychód.
Gouvernement Buzek
Le gouvernement Buzek (en polonais : Rząd Jerzego Buzka) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 31 octobre 1997 et le 19 octobre 2001, en fonction durant la troisième législature de la Diète.

Élections parlementaires polonaises de 1997
Les élections parlementaires polonaises de 1997 (Wybory parlamentarne w Polsce w 1997 roku) se tiennent le 21 septembre 1997 pour renouveler les deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète et le Sénat.