hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxim Dondiouk
Maxim Dondiouk (en ukrainien : Максим Дондюк) est un photographe documentaire et artiste visuel indépendant ukrainien, né le 15 juillet 1983 dans l’Oblast de Khmelnytskyï.

Il est lauréat – entre autres – du Prix Rémi Ochlik / Ville de Perpignan /  Visa pour l’Image en 2014 et du prix W. Eugene Smith en 2022.

Prix W. Eugene Smith
Le prix W. Eugene Smith est une bourse de photojournalisme créé en 1980, en mémoire du grand photographe américain William Eugene Smith. Depuis 2020,  elle est décernée à cinq photographes chaque année.
Maubec (Tarn-et-Garonne)
Maubec est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le Sarrampion, le Brounan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Maubec est une commune rurale qui compte 152 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 637 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Maubecois ou  Maubecoises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Le Perron sanglant
Le Perron sanglant (The Blood-Stained Pavement) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en mars 1928 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Miss Marple au Club du Mardi en 1966.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Henri VII de Brzeg
Henri VII de Brzeg également connu comme le Balafré  ou aux Cicatrices (en polonais Henryk VII z Blizną, Waleczny ou brzeski; né vers 1343/45 – † 11 juillet 1399), est duc de Brzeg (en allemand Brieg) depuis 1361 comme co-régent de son père jusqu'en 1398 il règne sur  Niemcza depuis 1395.

Niemcza
Niemcza (en allemand : Nimptsch) est une ville historique de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu de la commune (gmina) de Niemcza dans le powiat de Dzierżoniów.
Higelin à Mogador
Higelin à Mogador (renommé Higelin à Mogador "Hold tight" pour l'édition CD) est un triple album live de Jacques Higelin, enregistré le 1er janvier 1981 au théâtre Mogador et sorti en mai 1981. C'est son premier album enregistré en public.

Lors de l'édition en format CD, le triple album est devenu un double CD.

L'album contient des pistes longues (jusqu'à plus de 21 minutes). Higelin profite toujours de ses chansons pour improviser ou ajouter des blagues au milieu (comme sur Banlieue boogie blues ou Hold tight)[réf. nécessaire]. La version CD ne contient pas de livret.

Champagne et Caviar
Champagne pour tout le monde et Caviar pour les autres... constituent le septième album studio de Jacques Higelin, et sont parus séparément en 1979. Les deux disques ont été certifiés disque d'or pour plus de 100 000 exemplaires vendus en 1980. En 2007, ils ont été réédités ensemble sous le titre commun Champagne et Caviar.

Ils contiennent notamment les titres Champagne et Je ne peux plus dire je t'aime qui figurent parmi les plus connus du chanteur.
Corps des astronautes de la NASA
Le Corps des astronautes de la NASA est une unité des États-Unis de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) qui sélectionne, forme et pourvoit des astronautes comme membres d'équipage pour ces besoins et pour les missions spatiales internationales. Il est basé au Centre spatial Lyndon B. Johnson à Houston dans le Texas.

Centre spatial Lyndon B. Johnson
Le Centre spatial Lyndon B. Johnson (officiellement « Lyndon B. Johnson Space Center » ou JSC), anciennement Manned Spacecraft Center, est le centre de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) affecté aux missions spatiales habitées. Il est situé à Houston au Texas. Depuis sa création en 1962, le centre assure l'entraînement des astronautes et la gestion des missions habitées après leur lancement. Le centre est ainsi responsable du contrôle en vol de la Station spatiale internationale (ISS). De nombreux laboratoires y sont installés. Son nom actuel en l'honneur de Lyndon B. Johnson, président des États-Unis de 1963 à 1969, date de 1973.

L'établissement White Sands Test Facility (WSTF) au Nouveau-Mexique, affecté aux tests des moteurs-fusées, est placé sous la responsabilité du JSC. Le JSC emploie environ 18 000 personnes dont plus de 3 000 sont salariés de la NASA.
Żebraczka
Żebraczka (prononciation : [ʐɛˈbrat͡ʂka]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 8 km au sud-ouest de Wodynie (siège de la gmina), environ 32 km au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 67 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wodynie (village)
Wodynie (prononciation : [vɔˈdɨɲe]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniew.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 630 habitants.
Cécile de Suède (1807-1844)
La princesse Cécile de Suède (en suédois Cecilia av Sverige), née le 22 juin 1807 à Stockholm (Suède-Finlande) et décédée le 27 janvier 1844 à Oldenbourg (Grand-duché d'Oldenbourg), était une princesse de Suède-Finlande devenue grande-duchesse consort d'Oldenbourg à la suite de son mariage en 1831.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Élection présidentielle irlandaise de 2025
L’élection présidentielle irlandaise de 2025 a lieu le 24 octobre 2025 afin d'élire pour sept ans le président de l'Irlande, dont le rôle est essentiellement honorifique.

Le président sortant Michael D. Higgins n'est pas éligible à un troisième mandat.

L'indépendante Catherine Connolly, soutenue par de nombreux partis de gauche — dont le premier parti d'opposition, le Sinn Féin — est élue dès le premier décompte avec 63 % des premières préférences. Elle est suivie par la candidate du Fine Gael, Heather Humphreys, qui obtient 29 %. Malgré le retrait de sa candidature, le candidat du Fianna Fáil, Jim Gavin, obtient 7 %.

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
Tito Mboweni
Tito Titus Mboweni, né le 16 mars 1959 à Tzaneen et mort le 12 octobre 2024 à Johannesbourg, est un homme politique et économiste sud-africain.

Il est député, ministre du Travail dans le gouvernement de Nelson Mandela de 1994 à 1998 puis, de 1999 à 2009, gouverneur de la Banque centrale sud-africaine (et le premier Sud-Africain noir à ce poste) ainsi que le ministre des Finances dans le gouvernement du président Cyril Ramaphosa de 2018 à 2021.

Tito Mboweni est un membre fondateur de Mboweni Brothers Investment Holdings et un ancien conseiller international de Goldman Sachs International. Il est nommé directeur non exécutif pour l'Afrique du Sud à la Nouvelle Banque de développement (Banque de développement des BRICS).

Tzaneen
Tzaneen est une ville d'Afrique du Sud, située au nord-est du Transvaal, dans la province du Limpopo, dans une région tropicale et fertile du district de Mopani (650 000 habitants) à 420 km au nord de Johannesburg.
The Hills: New Beginnings
The Hills: New Beginnings (The Hills: New Beginnings) est une émission de téléréalité américaine qui sera diffusé sur MTV à partir de 2019.

C'est le spin-off de Laguna Beach : The Hills, elle même spin-off de Laguna Beach: The Real Orange County.

Laguna Beach: The Real Orange County
Laguna Beach: The Real Orange County, souvent désignée sous le nom de Laguna Beach, est une émission de téléréalité en 43 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 28 septembre 2004 et le 15 novembre 2006 sur MTV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 30 août 2006 à MusiquePlus[source secondaire souhaitée].

Le titre, The Real Orange County, fait référence à la série télévisée The O.C. (Newport Beach en VF), ayant débuté un an plus tôt sur le réseau Fox.
Howard Schoenfeld
Howard Schoenfeld, né le 2 janvier 1915 à Hot Springs, en Arkansas et mort le 26 septembre 2004 à Greenwich Village (New York), est un écrivain américain, auteur de récits policiers et de science-fiction.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Ludwig Edinger
Ludwig Edinger, né le  13 avril 1855 à Worms, mort le 26 janvier 1918 à Francfort, est un médecin anatomiste et neurologue de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Lié à l'université de Francfort, il fut en  1914 le premier professeur allemand de neurologie et le fondateur de la neuroanatomie comparée.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Parti communiste de la république socialiste fédérative soviétique de Russie
Le Parti communiste de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (en russe : Коммунистическая партия Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, Kommunisticheskaya partiya Rossiyskoy Sovetskoy Federativnoy Sotsialisticheskoy Respubliki) était la branche de niveau républicain du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR), devenue Parti communiste de la RSFSR en 1990, avec environ 58 % des adhérents du PCUS. Le parti était couramment appelé le Parti communiste russe : il rassemblait les opposants à Mikhaïl Gorbatchev et à la perestroïka. Ce parti n'a eu qu'un an d'existence, car il a été interdit à la suite de la tentative de putsch de l'été 1991.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Artisanat et arts populaires dans l'État de Tlaxcala
L'artisanat et l'art populaire dans l'état de Tlaxcala est celui qui vient du plus petit état du Mexique, situé dans le centre-est du pays. Ses produits les plus connus sont les cannes d'Apizaco (en réalité de San Esteban Tizatlán), les tapis de sciure de bois et la fabrication de sarapes de style Saltillo. Cependant, il existe d'autres traditions artisanales, telles que la fabrication de la poterie, y compris les produits de type Talavera, la cartonería, le travail des métaux et le travail de la pierre. L'état soutient les artisans à travers les activités du Fideicomiso Fondo de la Casa de las Artesanía de Tlaxcala (Maison de l'artisanat de Tlaxcala).

Sarape
Un sarape (ou zarape) est une pièce de tissu multicolore ornementale américaine. À l'origine en laine, cet artisanat a fait la réputation de la ville de Saltillo durant de nombreuses années.

Il peut être porté à la manière d’un châle ou bien d’une cape.

Portail de la mode

Portail du Mexique
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1961
Le Grand Prix des Pays-Bas 1961 (X Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 22 mai 1961, est la quatre-vingt-seizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1961.

Porsche 718
La Porsche 718 est une voiture de course du constructeur allemand Porsche, qui débute aux 24 Heures du Mans 1957. Initialement prévue sous la forme d'une voiture de sport, elle sera transformée en monoplace pour participer aux championnats de Formule 1 et Formule 2.
Marine (chanteuse)
Marine Delplace, dite Marine, est une autrice-compositrice-interprète et musicienne française, née le 29 mars 2000 à Arras (Pas-de-Calais).

En 2024, elle est révélée par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la douzième saison.

Santa (chanteuse)
Santa, de son vrai nom Samanta Cotta, est une auteure-compositrice-interprète et musicienne française, née le 24 février 1991 à Nice.

D'abord connue comme la chanteuse du groupe de rock anglophone Hyphen Hyphen depuis 2009, elle rencontre le succès en solo et en français en 2022 avec son premier single Popcorn salé. Ses principaux genres musicaux sont la ballade, la néo-variété et la chanson française.

En 2024, elle sort son premier album, Recommence-moi. L'opus est certifié double disque de platine en seize mois.
Nicolas Baldo
Nicolas Baldo, né le 10 juin 1984 à Issoire, est un coureur cycliste français actif dans les années 2000 et 2010. Professionnel pendant onze ans, son palmarès comprend plusieurs victoires obtenues sur des courses inscrites au calendrier de l'Union Cycliste Internationale. Il est ainsi notamment vainqueur à deux reprises de Paris-Mantes-en-Yvelines, de l'An Post Rás et d'étapes sur des épreuves comme le Rhône-Alpes Isère Tour.

Alpes Isère Tour
L'Alpes Isère Tour anciennement Rhône-Alpes Isère Tour, est une course cycliste par étapes française disputée en Isère. Il a été créé en 1991 sous le nom de Tour Nord-Isère; puis sous l'appellation Rhône Alpes Isère Tour entre 2006 et 2019. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. C'était auparavant une épreuve réservée aux amateurs.

L'épreuve est dirigée depuis sa création par Michel Baup, président de l'association COTNI qui organise également depuis 2012 la Classique des Alpes Juniors.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus. La course est renommée Alpes Isère Tour à partir de 2021.
Ontologisme
L’ontologisme est un courant de pensée et école philosophique du XIXe siècle assurant que l’on ne peut rendre compte de l’activité de l’esprit humain qu’en affirmant implicitement, à l’intérieur de toute démarche, l’existence d’un transcendant ou absolu, ne fût-ce que par la perception immédiate de la finitude de l’intelligence humaine. C’est une preuve « naturelle » de l’existence de Dieu.

Arguments sur l'existence de Dieu
Les arguments sur l'existence de Dieu, en faveur ou en défaveur de celle-ci, ont été nombreux au cours de l'histoire de la philosophie et de la théologie. Ne pouvant s'appuyer sur des preuves empiriques et reproductibles selon les principes de la démarche scientifique, les plus couramment avancés révèlent essentiellement de la logique et de la philosophie.

Le Dieu dont il est question ici est ce que l'on nomme parfois le « Dieu des philosophes », à savoir le Dieu des grandes religions du Livre (judaïsme, christianisme, islam), tel qu'il a été conceptualisé par les philosophes. Ses attributs sont d'être le créateur du monde, omniscient, omnipotent et bénévolent.

Cet article s'efforce de recenser les principaux arguments sur l'existence de Dieu, c'est-à-dire ceux ayant été les plus invoqués et discutés.
José Ignacio Echániz
José Ignacio Echániz Salgado, né le 14 septembre 1963 à Valladolid dans la province du même nom, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Élu membre du Congrès des députés en représentation de la circonscription de Madrid à trente-trois ans, il démissionne en juillet 1999 lorsqu'il est nommé conseiller à la Santé et à l'Intégration sociale du gouvernement de la Communauté de Madrid. Membre de l'exécutif de Ruiz-Gallardón, il quitte ses fonctions après les élections régionales de 2003, au cours desquelles il devient député à l'Assemblée de Madrid. Il démissionne en avril 2004 pour revenir au Congrès des députés. Réélu successivement, il démissionne une nouvelle fois lorsque María Dolores de Cospedal le nomme conseiller à la Santé et aux Affaires sociales de la Junte des communautés de Castille-La Manche en juin 2011.

Dolors Montserrat
Dolors Montserrat Montserrat, née le 18 septembre 1973 à Sant Sadurní d'Anoia, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Barcelone en mars 2008 et nommée ministre de la Santé en novembre 2016.
Knightia excelsa
Rewarewa, nom maori de l'espèce knightia excelsa, localement surnommé « chèvrefeuille de Nouvelle-Zélande », est un arbre endémique de la Nouvelle-Zélande. Son aire de répartition couvre la totalité de l'île du Nord, ainsi que les terres des Marlborough Sounds dans la partie septentrionale de l'île du Sud.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Pauline Julien
Pauline Julien, née le 23 mai 1928 à Trois-Rivières et morte le 1er octobre 1998 à Montréal, est une chanteuse, autrice-compositrice et actrice québécoise. Après s'être fait connaître à Paris et avoir chanté les textes des plus grands paroliers de la chanson française, notamment Léo Ferré et Boris Vian, elle devient une icône de la chanson québécoise, interprétant presque exclusivement des auteurs québécois à partir des années 1960.

En plus de ses contributions au patrimoine culturel du Québec par le biais de 23 albums, Pauline Julien est une figure marquante du nationalisme québécois, auquel elle s'implique fortement aux côtés de son conjoint, le poète et homme politique Gérald Godin.

Judith Jasmin
Judith Jasmin (née le 10 juillet 1916 à Terrebonne, morte le 20 octobre 1972 à Montréal à l'âge de 56 ans) est une comédienne, réalisatrice et journaliste québécoise. Découverte à la radio comme jeune comédienne et journaliste, elle devient une véritable icône québécoise à compter des années 1950, lorsqu’elle entame sa carrière journalistique au petit écran de Radio-Canada.

Pionnière du journalisme électronique, elle est la première femme québécoise et canadienne à faire de l'information politique et internationale, à parcourir le monde comme grand reporter et la première correspondante de Radio-Canada à l'étranger. Femme engagée, elle est aussi une éveilleuse de consciences qui milite pour le droit des femmes et participe aux mouvements en faveur de la laïcité, de l'écologisme, du pacifisme et de l'antiracisme. En 2021, le gouvernement du Québec reconnaît son apport à la société québécoise en la désignant personnage historique.
Bière d'abbaye
Les bières d'abbaye sont des bières faisant référence à la vie monastique ou à une abbaye particulière, en activité ou non.

Parfois brassées jadis sur place par les moines, il peut s'agir aussi d'une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue. Toutefois, quelques bières sont aujourd'hui encore brassées au sein d'une abbaye. C'est le cas pour les bières produites par les moines trappistes.

Plusieurs pays européens produisent des bières d'abbaye. Si la Belgique est le pays de référence en la matière, des bières d'abbaye sont aussi brassées en France, aux Pays-Bas, en Autriche et en Allemagne mais aussi aux États-Unis et au Canada.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.