hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morphogenèse animale
La morphogenèse animale est l'étude de la formation biologique de la forme animale. Les formes animales se mettent en place au cours du développement embryonnaire ou post-embryonnaire (croissance, métamorphose). Plusieurs processus cellulaires participent à la morphogénèse :

la prolifération cellulaire ou mitoses qui permet de produire de nouvelles cellules

les changements de forme des cellules causés le plus souvent par le cytosquelette

la migration cellulaire qui permet les déplacements cellulaires et intervient notamment dans la gastrulation où se met en place le plan d'organisation des animaux

l'apoptose ou mort cellulaire programmée qui permet par exemple de former les doigts (les doigts des Tétrapodes sont initialement palmés, la région interdigitale est détruite par apoptose (sauf dans les pattes postérieures des canards ou des grenouilles par exemple).

Métamorphose (biologie)
La métamorphose est une période de la vie d'un animal qui correspond au passage d'une forme larvaire à une forme juvénile      ou adulte. Elle se manifeste le plus souvent par d'importants changements (histologiques, physiologiques, comportementaux, etc.), c'est un des stades critiques pour beaucoup d'espèces, qui peut être affecté par certains polluants (perturbateurs endocriniens notamment).

Il semble exister pour chaque espèce une taille optimale à atteindre au moment de la métamorphose pour que les chances de survie soient les meilleures. Quelques espèces peuvent ajourner à l'année suivante leur métamorphose (néoténie, par exemple chez certains amphibiens).
UFO: Extraterrestrials
UFO: Extraterrestrials est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Chaos Concept et édité par Tri Synergy, sorti en 2007 sur Windows. Il s'agit d'une suite spirituelle du très acclamé UFO: Enemy Unknown (renommé X-COM: UFO Defense en Amérique du Nord). Développé par Chaos Concept, le jeu intègre une torsion des extraterrestres qui ont battu les humains sur la Terre. Le jeu se déroule sur une planète colonisée par l'Homme appelée Esperanza, où la menace extraterrestre vient d'arriver.

UFO: Enemy Unknown
UFO: Enemy Unknown (X-COM: UFO Defense dans sa version américaine) est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par Mythos Games et MicroProse. Le jeu est publié par MicroProse sur PC et Amiga en 1994, puis sur la console PlayStation en 1995.

Conçu au départ par Julian Gollop comme une suite de Laser Squad sorti en 1988, le jeu mélange des éléments de gestion et de tactique au tour par tour. Le joueur commande une organisation appelée X-COM (eXtraterrial COMbat unit), dont l’objectif est de défendre la Terre contre les invasions extraterrestres.

Le titre est très bien reçu par les critiques et par les joueurs, ce qui conduit MicroProse à développer plusieurs suites, comme X-COM: Terror from the Deep ou X-COM: Apocalypse, et d'autres développeurs à s'inspirer du concept.

En octobre 2012, 2K Games publie un reboot développé par Firaxis Games, XCOM: Enemy Unknown.
Brian Duensing
Brian Matthew Duensing (né le 22 février 1983 à Marysville, Kansas, États-Unis est un lanceur gaucher qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2009 à 2018.

Avec l'équipe des États-Unis, il remporte la médaille de bronze lors du tournoi olympique de baseball à Beijing en 2008.

Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi de baseball des Jeux olympiques d'été de 2008 s'est disputé du 13 au 23 août 2008 à Pékin. Les rencontres ont eu lieu au Stade de baseball de Wukesong (Wukesong Sports Center Baseball Field), près du Palais omnisports de Wukesong. La Corée du Sud a remporté sa première médaille d'or olympique en baseball en battant Cuba, tenant du titre. Les États-Unis ont décroché la médaille de bronze.

Sport exclusivement masculin aux Jeux olympiques, le baseball ne sera pas présent aux Jeux de 2012, à la suite de la décision de la Commission du programme olympique lors de la 117e session du Comité international olympique le 11 juillet 2005 à Singapour. Comme le softball, le baseball pourrait revenir parmi les épreuves olympiques en 2016 si le CIO réintègre ce sport lors de son congrès de Copenhague en octobre 2009.
Révolte de Palestine
La révolte de Palestine est un soulèvement qui se déroule de mai à août 1834 à la suite de la première guerre égypto-ottomane (1831-1833), alors que la Syrie ottomane est temporairement détachée de l'Empire ottoman et placée sous la tutelle de Méhémet Ali, pacha d'Égypte, devenu pratiquement indépendant. Ce mouvement rassemble surtout des paysans (fellahs), mécontents de la fiscalité et de la conscription introduits par l'administration égyptienne, mais aussi certains notables et des Bédouins.

La révolte est écrasée par Ibrahim Pacha, fils de Méhémet Ali. La Palestine reste sous domination égyptienne jusqu'à la deuxième guerre égypto-ottomane (1839-1841) où l'intervention des puissances occidentales la restitue au sultan.

Fellah
Un fellah (en arabe : فلاح fallāḥ) est un paysan arabe d'Égypte, d'Arabie, du Maghreb ou de Syrie.

Dans les pays agricoles comme l'Égypte, les fellahs représentent 70 à 90 % de la population sans doute pendant 2 000 ans.
En Syrie, en Irak, en Iran, les paysans pauvres et les travailleurs ruraux représentent 60 à 90 % de la population active rurale, globalement sans terre. La situation évolue à peine avant 1900-1950.

Charles Gleyre, Trois fellahs, Égypte, 1835]

Femmes fellahs portant le niqab en Egypte (années 1860 à 1920)

La rébellion des Zanj (869-883) est la plus grande révolte répertoriée concernant le Moyen-Orient. Regroupant esclaves noirs et hommes libres de plusieurs régions, elle se termine par un massacre difficilement chiffrable.
Jacob de Witt
Jacob de Witt, seigneur de Manezee, Melissant et Comstryen (né le 7 février 1589 à Dordrecht et mort le 10 janvier 1674 dans cette même ville) était le fils d'un négociant en bois de charpente et le frère cadet d'Andries de Witt, grand-pensionnaire des Provinces-Unies. Il fut bourgmestre de Dordrecht et est le père de Johan et Cornelis de Witt, deux des plus éminents administrateurs des Provinces-Unies.

Johan de Witt
Johan de Witt, en français Jean de Witt, né le 24 septembre 1625 à Dordrecht et mort le 20 août 1672 à La Haye, seigneur de Zuid- en Noord-Linschoten, Snelrewaard, Hekendorp et Ijsselvere, est un homme politique de la république des Provinces-Unies, qui a été grand-pensionnaire de 1653 à 1672. Johan de Witt est le plus important représentant de la bourgeoisie hollandaise dans le gouvernement de la république, qu'il dirige de fait pendant une vingtaine d'années.

Il meurt massacré par la foule, ainsi que son frère Cornelis, à la suite de l'invasion des Provinces-Unies par la France en 1672, au début de la guerre de Hollande.
Daniélone
La daniélone est un composé organique de la famille des phytoalexines. Il se trouve dans les papayes quand celles-ci réagissent à l'infestation par Colletotrichum gloeosporioides, un champignon phytopathogène.

Phytoalexine
Les phytoalexines  (du grec phytos, plante, et alekein, repousser) sont des composés phytochimiques de faible masse moléculaire synthétisés de novo en réponse généralement à un stress biotique (typiquement une attaque par des micro-organismes), parfois à un abiotique) (métaux toxiques, détergents, congélation/décongélation) et accumulés par certains tissus végétaux (y compris fongiques) au niveau du site même de l'infection fongique ou bactérienne, ou du site de l'imposition du stress.

Métabolites secondaires des plantes, ils peuvent être des composés phénoliques (stilbènes, flavonoïdes), des terpénoïdes ou des polyacétylènes. On les trouve notamment dans la peau du grain de raisin rouge sous la forme du resvératrol. Il en existe de nombreuses formes, différentes selon les espèces végétales, des propriétés antimicrobiennes fortes. Elles sont étudiées depuis plusieurs décennies,,,.
La Guerre des mondes (film, 2025)
La Guerre des mondes (War of the Worlds) est un film américain réalisé par Rich Lee et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de H. G. Wells, sous forme de film d'écran.

Diffusé sur Prime Video, il reçoit des critiques très négatives, dont un 0% sur Rotten Tomatoes.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Bernolsheim
Bernolsheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Mommenheim
Mommenheim (Mommle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune relève depuis le 1er janvier 2017 de la Communauté d'Agglomération de Haguenau.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants se nomment les Mommenheimois et sont surnommés "d'Fasselrìdder" (les chevaucheurs de tonneaux).
SLUB (software)
SLUB est un mécanisme de gestion de la mémoire destiné à l'allocation de mémoire efficace des objets du noyau qui affiche la propriété souhaitable[pas clair] d'éliminer la fragmentation causée par les allocations et désaffectations.

La technique est utilisée pour conserver la mémoire allouée qui contient des données d'un certain type pour une réutilisation lors d'allocations ultérieures d'objets du même type. Il est utilisé sous Linux et est devenu l'allocateur par défaut depuis le 2.6.23.

Gestion de la mémoire
La gestion de la mémoire est une forme de gestion des ressources appliquée à la mémoire de l'ordinateur. L'exigence essentielle de la gestion de la mémoire est de fournir des moyens d'allouer dynamiquement des portions de mémoire aux programmes à leur demande, et de les libérer pour réutilisation lorsqu'elles ne sont plus nécessaires. Cette gestion est essentielle pour tout système informatique avancé où plus d'un processus peuvent être en cours à tout moment.
Saison NBA 2007-2008
La saison NBA 2007-2008 est la 59e saison de la NBA (62e en comptant les trois saisons BAA). Du 30 octobre 2007 au 16 avril 2008, 1230 matches sont joués en saison régulière. Les playoffs commencent le 19 avril 2008, et se sont terminés le 17 juin 2008, avec le dernier match des finales NBA remporté par les Celtics de Boston aux dépens des Los Angeles Lakers.

Les Celtics remportent leur 17e titre de champions NBA, le précédent avait été acquis en 1986.

Playoffs NBA
Les playoffs NBA (appelés séries éliminatoires au Canada) sont les séries éliminatoires de la National Basketball Association (NBA). Ils sont organisés en quatre tours et regroupent seize équipes, huit de chaque conférence (dans ce format depuis 1984). Les gagnants du premier tour (first round en anglais) accèdent aux demi-finales de conférence (Conference Semifinals en anglais), et les gagnants des demi-finales de conférence parviennent en finales de conférence (Conference Finals en anglais). Ensuite, les champions de chaque conférence se rencontrent lors des finales NBA (NBA Finals en anglais). Chaque série se joue au meilleur des sept matchs, c'est-à-dire que la première équipe qui gagne 4 matchs remporte la série. Toutes les séries sont jouées en format 2-2-1-1-1, depuis la saison 2013-2014.
Yehochoua Zuckerman
Avraham Yehochoua Zuckerman, né le 9 juillet 1938 et mort le 11 août 2021, est un rabbin israélien enseignant d'abord à la Yechiva Merkaz Harav, puis à la Yechiva Har Hamor. Il est spécialiste dans les écrits du Rabbin Kook.

Yechiva Har Hamor
La Yechiva Har HaMor est une haute école d’étude juive localisée à Jérusalem appartenant au courant sioniste religieux. Le Président de la Yechiva est le rabbin Zvi Tau, et son directeur est le rabbin Amiel Sternberg. La Yechiva est l'une des plus éminentes du courant.

Fondé en 1997 dans le quartier de Kiryat Menachem à Jérusalem, elle emménagea plus tard dans le quartier de Bayit VeGan, et se trouve actuellement depuis 2008 dans le quartier de Kiryat Yovel à Jérusalem. Dans un avenir proche, la Yechiva doit emménager dans ses nouveaux bâtiments dans le quartier de Har 'Homa.
Punch comou
Le punch comou est un cocktail alcoolisé à base de rhum et de pâte de comou typiquement guyanais.

Les ingrédients de base restent le rhum (de préférence à 50 %) et la pâte des graines de comou. Certaines recettes y introduisent du gingembre, de la vanille, du lait concentré, du sucre de canne, de la muscade en poudre ou du citron.

Lait concentré non sucré
Le lait concentré non sucré, ou lait condensé, parfois appelé lait évaporé (en anglais evaporated milk), est un produit laitier obtenu à partir de lait de vache, duquel une partie de l'eau a été retirée, par évaporation. C'est Nicolas Appert qui mit au point le procédé dans les années 1820.

Le procédé employé pour fabriquer le lait concentré non sucré est sensiblement différent de celui utilisé pour le lait concentré sucré : il incorpore un processus de stérilisation, inutile quand le sucre est employé pour accroître la durée de conservation.
Pablo González Bernardo
Pablo González Bernardo (Oviedo, 1975) est un chef d'orchestre espagnol.

Il est chef principal de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya,, entre 2010 et 2015.

Pablo González a étudié au Conservatoire d'Oviedo et à la Guildhall School of Music and Drama de Londres, et a été directeur associé de l'Orchestre symphonique de Londres et de l'Orchestre symphonique de Bournemouth,.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.
Spéléologie (techniques)
Historiquement issues de l’alpinisme, les techniques spéléologiques de progression dans les cavités naturelles à des fins d'exploration, développées par les spéléologues, évoluent  selon les besoins, avec l’introduction de nouveaux matériaux et matériels.

Cet article ne constitue pas un manuel. Ne sont présentés ici que les éléments de base.

Jumar
Un bloqueur, ou plus spécifiquement une poignée bloquante, est un instrument utilisé par les alpinistes, les spéléologues, ainsi que les professionnels travaillant en grande verticalité, pour remonter le long d'une corde fixe. Il est typiquement conçu pour des cordes de diamètre compris entre 8 et 13 mm.

Le terme jumar est une antonomase très répandue, du nom de la marque suisse qui fut l'une des premières à en produire. Cependant, il existe d'autres fabricants de poignées bloquantes, tel Petzl. D'autres dénominations sont encore utilisées, comme poignée-jumar, poignée d'ascension, bloqueur de poing, ...
James Brown (cycliste)
James Brown  (né le 8 octobre 1964) est un cycliste paralympique originaire d'Irlande du Nord qui concouru pour la Grande-Bretagne, l'Irlande et l'Irlande du Nord. Atteint par une déficience visuelle, il participe à cinq Jeux paralympiques dans divers sports. Il remporte deux médailles d'or aux Jeux paralympiques d'été de 1984 en athlétisme et une médaille de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2012 en contre la montre sur route avec le pilote voyant Damien Shaw.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Skippies
Skippies est un groupe de grunge français, originaire de Rennes, en Bretagne. Le groupe, formé en 1990 et séparé en 1998, compte deux albums : World Up, sorti en 1993 (New Rose) et Massive and 14 Other Songs (1995).

New Rose (disquaire)
New Rose est un label discographique et disquaire français de punk rock, anciennement basé à Paris, actif entre 1980 et 1992. Le disquaire se situait rue Pierre-Sarrazin, au cœur du Quartier latin, dans le 6e arrondissement.
Adachi Ginkō
Adachi Ginkō (安達 吟光) est un artiste japonais né en 1853, actif à partir de 1870 et mort après 1908. Il est surtout connu pour ses estampes (ukiyo-e). Membre de l'école Utagawa, il produit des gravures d'une grande variété : portraits de belles femmes, d'acteurs, triptyques d'événements contemporains, paysages, illustrations de livres, caricatures. Sa série de triptyques Aperçu pictural de l'histoire du Japon est son oeuvre la plus connue.

En 1889 il est condamné à une amende et une peine de prison pour avoir caricaturé l'Empereur Meiji.

École Utagawa
L' école Utagawa (歌川派), Utagawa-ha) est constituée d'un groupe d'artistes japonais qui développent la technique nishiki-e dans le style ukiyo-e et en font l'école dominante des dernières années de l'époque d'Edo jusqu'à la fin de l'ère Meiji.
Gouvernement Anders Fogh Rasmussen I
Le gouvernement Anders Fogh Rasmussen I (en danois : Regeringen Anders Fogh Rasmussen I) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 27 novembre 2001 et le 18 février 2005, durant la soixante-quatrième législature du Folketing.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Ḕ
Ḕ (minuscule : ḕ), appelé E macron accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du tagish, dans certaines romanisations du sanskrit et de systèmes d’écriture indiens.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron et d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Apple Arcade
Apple Arcade est un service d'abonnement aux jeux vidéo proposé par Apple. Il a été lancé le 19 septembre 2019 lors de la présentation annuelle principale d'Apple. Pour un abonnement mensuel, la plate-forme offre aux abonnés un accès illimité à une sélection de jeux vidéo sur tout appareil Apple compatible ou système logiciel : iOS 13, tvOS 13, iPadOS 13 et macOS Catalina ou version ultérieure. Le service offre à la fois des forfaits mensuels et annuels partagés individuels et familiaux, ne comprend aucune publicité ou achat intégré et la possibilité de télécharger des jeux pour jouer hors ligne. En plus d'utiliser le service sur des produits exclusifs à Apple, le gameplay est également compatible avec des accessoires tiers telles que les manettes PlayStation et Xbox.

IPadOS 13
iPadOS 13 est la première sortie majeure du système d'exploitation mobile iPadOS développé par Apple pour ses tablettes tactiles iPad,. Il s'agit du successeur d'iOS 12 sur ce type d'appareil. Le système d'exploitation a été présenté lors de la WWDC 2019 comme un dérivé d'iOS mais accentué pour le mutlitâche sorti en septembre 2019.
Gouvernement Holness IV
Le gouvernement Holness IV est le gouvernement de la Jamaïque depuis le 16 septembre 2025, sous la 15e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le Premier ministre Andrew Holness, dirigeant du Parti travailliste de Jamaïque (JLP), après la quatrième victoire consécutive de son parti aux élections législatives de 2025.

Premier ministre de la Jamaïque
Le Premier ministre de la Jamaïque (en anglais : Prime Minister of Jamaica) est le chef du gouvernement de la Jamaïque.

Depuis le 3 mars 2016, la fonction est occupée par Andrew Holness, du Parti travailliste.
Taux sans risque
Un taux sans risque dans une devise et pour une période particulière est le taux d'intérêt constaté sur le marché des emprunts d'État de pays considérés solvables et d'organisations intergouvernementales pour la même devise et la même période.

On désigne donc ainsi l'absence théorique de risque de crédit, et non une quelconque absence de risque de taux, qui lui demeure bien présent. Il est toutefois à noter qu'un État peut faire faillite.

Risque de taux
Le risque de taux (ou risque de taux d'intérêt) est le risque qui émerge de ce que la détention d'un actif financier est marquée par une variation dans la rémunération de l'actif. Le taux d'intérêt d'un actif peut en effet fluctuer avec le temps. est la variation du prix ou de la valorisation de cet actif (respectivement passif) résultant d'une variation des taux d'intérêt.
Hansa (HSK 11)
Le Hansa fut le dernier croiseur auxiliaire mis en service par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il fut connu sous le nom de Schiff 5', ou encore HSK 5 (II) (le premier  fut le Pinguin (HSK 5) coulé en 1941). Il n'eut pas de nom de code attribué par la Royal Navy car il ne fut jamais en service comme raider de commerce.

Pinguin (HSK 5)
Le Pinguin (HSK 5) (dont le nom signifie en français « manchot ») est un croiseur auxiliaire (Hilfskreuzer) allemand. Il a été lancé comme navire de charge en 1936, sous le nom de Kandelfels pour la compagnie maritime DDG Hansa.
Il était connu pour la Kriegsmarine comme le Schiff 33. Il était aussi connu de la Royal Navy comme le Raider F.

Il a servi à l'attaque de navires commerciaux lors de la Seconde Guerre mondiale.
Mercer Mayer
Mercer Mayer (né le 30 décembre 1943 à Little Rock dans l'Arkansas) est un auteur pour la jeunesse et illustrateur américain, qui a publié plus de 300 ouvrages. Dans les pays francophones, il est surtout connu pour Il y a un cauchemar dans mon placard, considéré comme un classique de la littérature jeunesse, mais pour les lecteurs de l'anglais, ce sont les deux séries Little Critter et Little Monster qui l'ont rendu célèbre.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Andreas Gadient
Andreas Gadient, né le 6 septembre 1892 à Trimmis (originaire du même lieu) et mort le 27 décembre 1976 à Coire, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocratique.

Il est membre du Gouvernement du canton des Grisons de 1939 à 1947 et député au Conseil des États de 1925 à 1959.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.