hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelo Emo
Angelo Emo (né le 3 janvier 1731 à Venise et mort le 1er mars 1792 à La Valette) est un amiral vénitien, surtout connu pour être le dernier amiral de la république de Venise à mener la marine vénitienne au combat. Il tente d'introduire des réformes basées sur les pratiques de la Royal Navy britannique et mène des raids sur la côte de Barbarie en représailles aux attaques corsaires contre les navires battant pavillon vénitien.

Arsenal de Venise
L'arsenal de Venise (en  italien : Arsenale di Venezia), aussi appelé arsenal de la république sérénissime, est construit en 1104 sur l'initiative du doge Ordelafo Faliero. Ce chantier naval joue un rôle déterminant dans la construction de l'empire vénitien, permettant la production rapide de nombreux navires. Ceint par 3 km de murailles crénelées de briques rouges, il emploie jusqu'à 16 000 personnes à son apogée et peut être considéré à la fois par sa taille, par son ancienneté ainsi que par l'ingéniosité de sa conception et de son fonctionnement (travail à la chaîne) comme l'un des premiers sites véritablement « industriels » apparus en Europe.
Pierre Lefranc
Pierre Lefranc, né le 23 janvier 1922 à Paris 5e où il est mort le 7 janvier 2012,, est un ancien résistant et proche collaborateur du général de Gaulle. Cofondateur avec André Malraux, et premier président, de l'Institut devenu Fondation Charles-de-Gaulle, président de l'Association nationale d'action pour la fidélité au général de Gaulle, il était l'un des « barons du gaullisme ».

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Mélanésie insulaire
La Mélanésie insulaire (en anglais : Island Melanesia) est une sous-région de la Mélanésie en Océanie.

Elle s'étend depuis l'est de l'île de Nouvelle-Guinée et de l'archipel Bismarck aux îles Salomon, au Vanuatu et à la Nouvelle-Calédonie, excluant la partie continentale de l'île de Nouvelle-Guinée,.

La région est marquée par une très grande diversité géographique, linguistique et culturelle, qui sont encore étudiées par plusieurs missions archéologiques, au XXIe siècle.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Kojima Motoshige
Kojima Motoshige (小島 職鎮, ?-?) est un samouraï de l'époque Sengoku au service du clan Uesugi. Avant de se joindre aux Uesugi, Kojima est vassal du clan Jinbo mais est exilé sous le soupçon de collusion avec un clan ennemi. Kojima tente de se réfugier dans un temple de la province de Hida mais lorsque le temple est incendié en 1560, il est contraint de déménager à nouveau. Il rejoint finalement les Uesugi et on croit qu'il assassine Shiina Yasutane sur l'ordre de Uesugi Kenshin en 1576, comme condition de son emploi.

Uesugi Kenshin
Uesugi Kenshin (上杉 謙信, Uesugi Kenshin) (18 février 1530-19 avril 1578) est un seigneur de guerre japonais qui dirigea la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata) pendant la période Sengoku. Il est l'un des nombreux puissants seigneurs de cette époque et est très célèbre pour ses prouesses sur le champ de bataille, ses compétences militaires et stratégiques, ainsi que sa foi en Bishamonten, le dieu de la guerre. Il était aussi un alcoolique notoire.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 1 500 mètres hommes
Le 1 500 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 15 février 2014 à 17 h 30 au Centre de patinage Adler Arena. L'épreuve est présente depuis la première édition des Jeux en 1924. Le tenant du titre est le néerlandais Mark Tuitert qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant l'américain Shani Davis, médaille d'argent, et le norvégien Havard Bokko, médaille de bronze.

L'épreuve est remportée par le Polonais Zbigniew Bródka devant le Néerlandais Koen Verweij et le Canadien Denny Morrison.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 8 février 2014 au 22 février 2014 dans le Centre de patinage Adler Arena en Russie.

Ces épreuves sont marquées par la nette domination des Pays-Bas qui réalisent notamment quatre triplés. Les Néerlandais, qui s'adjugent 23 médailles sur les 36 distribuées en tout, établissent un nouveau record en ce qui concerne le nombre de médailles récoltées en une édition sur une discipline.

Dans le cadre du scandale de dopage d'État de la Russie lors de ces Jeux révélé en 2016, et des sanctions qu'il prononce après enquête contre plusieurs athlètes, Olga Fatkulina, médaillée d'argent sur 500 m est disqualifiée le 24 novembre 2017.
Divinité lunaire
Une divinité lunaire est, dans la mythologie, un dieu ou une déesse associé à la Lune ou la symbolisant. Ces divinités peuvent avoir diverses fonctions et traditions selon la culture, mais elles sont souvent liées aux divinités solaires ou sont leurs ennemis.

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
Aoraki/Mont Cook
L'Aoraki/mont Cook est le point culminant de la Nouvelle-Zélande. Il fait partie des Alpes du Sud et atteint  3 724 m d'altitude, au-dessus du glacier Tasman. Il se situe dans le parc national Aoraki/Mount Cook. Son nom combine depuis 1998 celui de la légende maorie et celui rendant hommage à James Cook. Le sommet est gravi pour la première fois en 1894 par Tom Fyfe, George Graham et Jack Clarke.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Angelókastro (Corinthe)
Angelókastro, en grec moderne : Αγγελόκαστρο, est un village du dème des Corinthiens, district régional de Corinthie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 376 habitants.

Dème des Corinthiens
Le dème des Corinthiens (grec moderne : Δήμος Κορινθίων, Dímos Korinthíon) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Corinthie, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des anciens dèmes d'Ássos-Lécheo, des Corinthiens, du Saronique, de Solygie et de Ténée, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Corinthe.
John Long (grimpeur)
John Long, né le 21 juillet 1953 à Indio, Californie est un grimpeur américain et écrivain.

Dans les années 1970, Long est associé au groupe d'alpinisme californien Stonemasters, qui comprenait également d'autres grimpeurs tels que Jim Bridwell, Ron Kauk, John Bachar, Tobin Sorenson et Lynn Hill.

Il écrit l'idée du film Cliffhanger : Traque au sommet sorti en 1993, dont le scénario sera ensuite écrit par Michael France et Sylvester Stallone.

Ron Kauk
Ron Kauk, né le 23 septembre 1957 à Redwood City, Californie (États-Unis), est un grimpeur professionnel américain. C'est un des pionniers de l'escalade et un des résidents du Camp 4 dans le Parc national de Yosemite.
Mito (woreda)
Mito est un woreda récent du centre-sud de l'Éthiopie. Créé dans la zone Silt'e au début des années 2020, ce district porte le nom de son chef-lieu et s'est détaché de Lanfro.

La ville de Mito se trouve vers 1 800 m d'altitude, une trentaine de kilomètres au sud-est de Worabe.
Peuplée de 3 280 habitants en 2007, elle se rattache à l'époque au woreda Lanfro dont elle est la seconde agglomération après Tora.
Depuis le début des années 2020, elle est le chef-lieu d'un nouveau district appelé Mito qui couvre 206 km2 de superficie.

Le nouveau district est bordé à l'est par la région Oromia, au sud par la zone Halaba, au sud-ouest par Sankura, à l'ouest par Dalocha et au nord par Lanfro qui se réduit désormais à la partie centrale de son ancien territoire[réf. à confirmer].

Comme toute la zone Silt'e, ce district passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Tora (Éthiopie)
Tora (aussi T'ora ou T'Ora) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie située dans la zone Silt'e. Ancien chef-lieu de Lanfro, elle a 9 167 habitants en 2007 et acquiert elle-même le statut de woreda au début des années 2020.

Tora se trouve à près de 2 000 m d'altitude, une trentaine de kilomètres à vol d'oiseau à l'est de Worabe et environ 40 km par la route.

Le recensement national de 2007 y fait état de 9 167 habitants, ce qui en fait à l'époque la principale agglomération du woreda Lanfro.

Elle se détache de Lanfro au début des années 2020 pour former un district urbain de 25 km2 de superficie enclavé dans Lanfro à l'exception de sa limite nord qui est au contact du woreda Silt'e.

Comme toute la zone Silt'e, Tora passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.
Yakutiya (brise-glace)
Le Yakutiya (en russe : Якутия) est un brise-glace à propulsion nucléaire russe du projet 22220. Construit par le Chantier naval de la Baltique à Saint-Pétersbourg, le navire a été mis en chantier en 2020, lancé en 2022 et livré en 2024.

Brise-glace à propulsion nucléaire
Un brise-glace à propulsion nucléaire est un navire capable d'opérer en continu, conçu pour frayer les voies maritimes gelées grâce à sa proue renforcée. Une propulsion nucléaire offre davantage de puissance et une plus grande autonomie que les systèmes à gazole. Par exemple, les brise-glaces du modèle Arktika peuvent naviguer à pleine puissance pendant 24 h avec 300 g d'uranium enrichi et rester quatre ans sans se ravitailler.
Alouette de Cobourg
L'alouette de Cobourg (Coburger Lerche) est une race de pigeon domestique originaire des environs de Cobourg en Allemagne. Elle est classée dans la catégorie des pigeons de forme. Elle doit son nom d'« alouette » à son port horizontal et allongé.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Matthew Bowen
Matthew Bowen, né le 9 mars 1982 à Cairns (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de demi d'ouverture. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Cowboys du North Queensland lors de la saison 2001. Il évolue plus de dix saisons à North Queensland y disputant 270 matchs (seul Johnathan Thurston compte plus d'apparitions dans ce club) et dispute à une reprise la finale de la NRL perdue 30-16 contre les Wests Tigers en 2005. Il est également sélectionné dans la sélection du Queensland au State of Origin entre 2003 et 2007 et compte enfin une sélection en équipe d'Australie. En 2014, il joue ses deux ultimes années sportives en Angleterre à Wigan où il dispute deux finales perdues de Super League.

Johnathan Thurston
Johnathan Thurston, né le 25 avril 1983 à Brisbane (Queensland), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Canterbury-Bankstown Bulldogs lors de la saison 2002. Après trois saisons aux Bulldoggs et un titre de NRL remporté en 2004, il rejoint les North Queensland Cowboys qu'il n'a plus quitté depuis. Il dispute avec ses derniers une finale de NRL en 2005 et remporte le titre de champion de NRL et le World Club Challenge en 2015. Il prend part également aux State of Origin avec le Queensland depuis 2005, et est également appelé en sélection d'Australie avec laquelle il remporte le titre de champion du monde en 2013. À titre individuel, il est désigné meilleur joueur du monde en 2011, 2013 et 2015, et est élu meilleur joueur de la NRL (Dally M Medal) en 2005, 2007, 2014 et 2015. D'origine aborigène, il use de sa notoriété pour aider sa communauté.
Nowy Staw (Lublin)
Nowy Staw (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈstaf]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Niemce (siège de la gmina) et 16 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Złotniki (Poddębice)
Złotniki (prononciation [zwɔtˈniki]) (Sous l'occupation allemande 1943-45: Güldenstein) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) à l'ouest de Dalików (siège de la gmina) , 8 kilomètres au sud-est de Poddębice (siège du powiat) et 30 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dalików (gmina)
Dalików est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dalików, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'est de Poddębice (siège du powiat) et à 28 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,7 km2 pour une population de 3 650 habitants en 2006.
Histoire des ponts en bois
Un pont en bois est un pont dont le matériau de construction est principalement le bois. Les ponts en bois jouent un rôle important dans l'architecture du Moyen Âge, leur établissement étant facile et peu dispendieux. Mais malgré l’apparition de nombreuses techniques de construction durables ultérieurement, l’utilisation du bois dans certains ouvrages a perduré jusqu’à nos jours.

Pont Saint-Michel (Paris)
Le pont Saint-Michel relie la place Saint-Michel (sur la rive gauche) au boulevard du Palais sur l'île de la Cité, à Paris. 
L'autre pont situé dans son prolongement vers le nord, reliant le boulevard du Palais au Châtelet sur la rive droite, est le pont au Change.
Maison et Atelier Vallin
La maison et atelier Vallin est un ensemble de deux bâtiments classés monuments historiques situés à Nancy en Lorraine.

L'année même où Horta terminait l'hôtel Tassel à Bruxelles (1893-1895), Eugène Vallin faisait les plans de sa demeure et de son atelier, aux no 6 & 8 boulevard Lobau à Nancy, contigu au lycée Henri-Loritz.

Hôtel Tassel
L'hôtel Tassel est une maison de maître construite de 1892 à 1893 par Victor Horta à Bruxelles en Belgique pour son ami Émile Tassel, professeur à l'Université libre de Bruxelles. Il est situé rue Paul-Émile Janson no 6.
Rameau alvéolaire supérieur et médian
Le rameau alvéolaire supérieur et médian (ou nerf dentaire moyen) est une branche inconstante du nerf infra-orbitaire.

Il rejoint le plexus dentaire supérieur à travers un canal de la paroi antéro-latérale du sinus maxillaire.

Il innerve  les prémolaires maxillaires et la racine mésiobuccale de la première molaire maxillaire.

Dans 72 % des cas, il est inexistant et c'est les  rameaux alvéolaires supérieurs et antérieurs qui innervent les prémolaires et les rameaux alvéolaires supérieurs et postérieurs qui innervent l'ensemble des molaires, y compris la racine mésiobuccale de la première molaire.

Nerf infra-orbitaire
Le nerf infra-orbitaire (ou parfois nerf sous-orbitaire) est issu de la branche maxillaire (V2) du nerf trijumeau (CN V). Il sort de l'orbite en suivant le canal infra-orbitaire et en passant finalement par le foramen infra-orbitaire. Il donne une innervation sensorielle de la peau et des muqueuses de la face.
Attaque contre le registre de la population d'Amsterdam
L'attaque contre le registre de la population d'Amsterdam est une opération de résistance contre le troisième Reich conduite le 27 mars 1943 par la résistance intérieure aux Pays-Bas. Parmi les résistants qui participent à ce sabotage figurait le peintre Willem Arondeus.

L'attaque vise à empêcher l'identification par les nazis des juifs dans les registres en vue de leur arrestation. Cette opération n'est que partiellement réussie et a conduit à l'exécution de 12 participants. Néanmoins, de nombreux Juifs sont probablement sauvés de l'arrestation et de la déportation vers les camps d'extermination.

Résistance intérieure aux Pays-Bas
La résistance intérieure aux Pays-Bas à l'occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale s'est mise en place progressivement pendant le conflit ; ses services de renseignement, l'organisation du sabotage dans le pays, et les réseaux de communication mis en place ont fourni un soutien essentiel aux Forces Alliées à partir de 1944. Cette résistance s'est poursuivie jusqu'à la complète libération des Pays-Bas. Certains membres de la Résistance sont restés célèbres depuis, et divers hommages ont été rendus à ceux démasqués et condamnés à mort par les Allemands.
Kwiejce
Kwiejce (prononciation : [ˈkfjɛi̯t͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Drawsko dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Drawsko (siège de la gmina), 43 kilomètres au sud-ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 77 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Drawsko (gmina)
Drawsko est une gmina rurale du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Drawsko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Czarnków et 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 162,95 km2 pour une population de 5 914 habitants en 2006.
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1974-1975
La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1974-1975 fut la 10e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, première compétition européenne de club organisé par l'IIHF. La compétition se déroula du 26 octobre 1974 au 19 février 1977.

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Confrontation israélo-palestinienne de 2011
Les confrontations israélo-palestiniennes de 2011 font référence aux affrontements entre le Hamas et Israël en aout 2011 dans le contexte du blocus israélo-égyptien de la bande de Gaza et des tirs de roquettes contre Israël. Elles font suite à la guerre de Gaza de 2008-2009. La confrontation entre Israël et la bande de Gaza en 2012 a abouti à l'opération Pilier de défense.

Comité de résistance populaire
Le Comité de résistance populaire (arabe : لجان المقاومة الشعبية, Lijān al-Muqāwama al-Shaʿbiyya) est un comité regroupant plusieurs organisations armées palestiniennes impliquées dans le conflit israélo-palestinien, opérant principalement dans la bande de Gaza. Créé en 2000 par Jamal Abou Samhadana, un ancien du Fatah et de sa faction armée Tanzim, il est composé d'anciens membres du Fatah, ainsi que de membres du Hamas, du Jihad islamique palestinien et des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa. Les Brigades Al-Nasser Salah al-Din forment sa branche armée.
Cimetière de Préville
Le cimetière de Préville est l'un des deux cimetières de Nancy, avec le cimetière du Sud.

Ce cimetière, situé au centre-ouest de Nancy, entre le quartier de la gare, le quartier de Boudonville et le quartier de la Commanderie, est encadré par la rue de la Côte au nord, la rue Raymond-Poincaré et l'avenue de Boufflers au sud, la rue Notre-Dame-des-Anges à l'est, et la rue Messier à l'ouest.

Commanderie Saint-Jean-du-Vieil-Aître
La commanderie Saint-Jean-du-Vieil-Aître est le plus vieil édifice visible de Nancy. Datant du XIIe siècle, c'est l'un des rares monuments de style roman de la ville. La tour est le vestige d'une église qui avait été fondée par le duc Mathieu Ier, et qui fut détruite au milieu du XIXe siècle. Elle est propriété de la ville de Nancy depuis 1950.
Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus
La Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG est une maison d'édition jusqu'en 2009 basée à Mannheim avec les marques Brockhaus, Duden, Meyers, Harenberg (de) et Weingarten (de) - la maison d'édition est créée en 1984 par la fusion de Bibliographisches Institut AG avec F. A. Brockhaus.

Avec la vente des droits de la marque Brockhaus et de tout le contenu à la filiale Bertelsmann Arvato (de) et le rachat de la majorité des actions par Cornelsen Verlagsholding, la société par actions est dissoute. L'éditeur de livres restant en tant que successeur légal, qui se retire complètement du secteur des ouvrages de référence lexicale, opère jusqu'en 2022 sous le nom de Bibliographisches Institut GmbH.

Langenscheidt
Langenscheidt est un groupe d'édition allemand spécialisé dans les langues étrangères travaillant à l'échelle internationale.

La couleur jaune et le « L » bleu sont les signes distinctifs de cette maison d'édition.