hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Belgique 1960
Le Grand Prix de Belgique 1960 (XXe Grand Prix de Belgique / XX Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 19 juin 1960, est la quatre-vingt-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1960.

L'édition est marquée par une série d'accidents : Stirling Moss et Mike Taylor se blessent durant les essais à quelques minutes d’intervalle ; Taylor, sérieusement choqué, mettra fin à sa carrière de pilote. En course, Chris Bristow, sur une Cooper de l'écurie British Racing Partnership, est décapité par du fil barbelé lors d'une sortie de piste juste avant Malmedy. Cinq tours plus tard, Alan Stacey est percuté en plein visage par un oiseau à Masta ; sans connaissance, il sort de la piste et, éjecté de sa voiture, ne survit pas à ses blessures. Ces drames en font le week-end le plus noir de la Formule 1 jusqu'au Grand Prix de Saint-Marin 1994.

Lotus 18
La Lotus 18 est une monoplace de Formule 1, Formule 2 et Formule Junior développée par Lotus Cars dans l'idée d'être simple, légère, performante et polyvalente. C'est la première monoplace de Grand Prix à moteur arrière du constructeur britannique.
Championnats de France d'athlétisme en salle 2021
Les 50es Championnats de France d'athlétisme en salle se déroulent les 20 et 21 février 2021 au Stadium Métropole de Miramas.

En raison de la pandémie de Covid-19, ces championnats sont entièrement disputés à huis clos. Pour la même raison, seuls les athlètes professionnels et ceux inscrits sur les listes ministérielles ont pu se qualifier pour la compétition.

Stadium Miramas Métropole
Le Stadium Miramas Métropole est un stade couvert d'athlétisme situé à Miramas dans les Bouches-du-Rhône.

D'une superficie de 17 000 m² et d'une capacité de 7 500 spectateurs, le stade comprend un anneau de compétition de 200 mètres et une piste d'échauffement de 300 mètres sous les gradins.

Le projet a coûté 23 millions d'euros ; 11 395 000 euros proviennent de la Métropole d'Aix-Marseille-Provence, 7 720 000 euros du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône, 2 millions d'euros du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur et 1 885 000 euros de l'État via le Fonds national de développement du sport.

L'enceinte accueille les Championnats de France d'athlétisme en salle en 2019 et 2025.
Tombe de Perneb
La tombe de Perneb est un mastaba de l'Égypte antique, construit sous les règnes de Djedkarê Isési et d'Ounas (vers 2381 à 2323 av. J.-C.), dans la nécropole de Saqqarah, au nord de la pyramide à degrés du pharaon Djéser, et à environ trente kilomètres§tres au sud de Gizeh, en Égypte. C'est la tombe de Perneb, et d'après la taille et l'emplacement de la tombe, il aurait pu être un fonctionnaire de la cour ou un membre de la famille royale.

Le tombeau est érigé au cours de la Ve dynastie dans l'Ancien Empire. Il est découvert en 1907, acheté au gouvernement égyptien en 1913 et donné au Metropolitan Museum of Art de New York, par Edward S. Harkness.

Perneb est un fonctionnaire de la cour de la maison royale qui a un rôle dans le couronnement du roi. Son nom signifie « mon Seigneur est venu vers moi ». Sa tombe est attachée à la plus grande tombe du vizir Rachepses, qui pourrait être le père de Perneb.

Djéser
Djéser (ou Djoser) est aujourd'hui le plus souvent considéré comme étant le premier roi de la IIIe dynastie égyptienne. Il est également considéré comme le fondateur de l'Ancien Empire, bien que la IIIe dynastie est aussi considérée comme faisant partie de la période archaïque avec la Période thinite. Le nom de Djéser ne lui est pas contemporain, mais il avait pour nom d'Horus Netjerikhet. Il fut le commanditaire de la première construction en pierre de grande taille : la pyramide à degrés de Saqqarah.
Finale de la Copa América 2019
La finale de la Copa América 2019 est le match concluant la 46e édition de la Copa América, organisée par la CONMEBOL.

Inédite, celle-ci met aux prises les équipes du Brésil et du Pérou, le dimanche 7 juillet 2019, au Stade Maracanã de Rio de Janeiro au Brésil. Au terme de la rencontre, les Brésiliens s'imposent par trois buts à un et remportent leur 9e titre de la compétition, trente ans après leur dernier sacre à domicile.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Protocole Ganzfeld
Le Ganzfeld (champ sensoriel uniforme) est un protocole utilisé en parapsychologie pour étudier les perceptions extra-sensorielles, et plus particulièrement la télépathie. Il a été inventé par Wolfgang Metzger en 1930 puis développé par les parapsychologues Charles Honorton et Robert Morris dans les années 1980.

Selon des parapsychologues comme Dean Radin et Daryl Bem, les résultats des expériences de Ganzfeld montrent une déviation significative par rapport au hasard,,. Susan Blackmore et Ray Hyman (en) critiquèrent activement ces résultats dans les années 1990,,,.

Une réplication fiable et indépendante des expériences de Ganzfeld n'a pas été réalisée à ce jour, et ce protocole est considéré par les milieux scientifiques comme découlant de théories pseudo-scientifiques,,,,.

Perception extrasensorielle
Les perceptions extrasensorielles (PES) (qui sont perçues en dehors des sens, des organes de la perception) désignent un échange d'information – ou ce qui est perçu comme tel – entre un sujet et son environnement selon des principes inconnus des sciences actuelles. L'expression vient de Joseph Banks Rhine.

L'existence de telles perceptions est rejetée par les scientifiques, qui classent ces croyances dans la catégorie des pseudosciences.
Lubiska
Lubiska (prononciation [luˈbiska]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Jeżów (gmina)
Jeżów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeżów, qui se situe à environ 16 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 35 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64,09 km2 pour une population de 3 569 habitants en 2007.
Groupe 13 du tableau périodique
Le groupe 13 du tableau périodique, autrefois appelé groupe IIIB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe IIIA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 13e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

Ces éléments sont parfois appelés, par traduction de l'allemand Erdmetalle, « métaux terreux », ou « terres métalliques ».

Éléments du groupe 13

Bore

Aluminium

Gallium

Indium

Thallium

Groupe du tableau périodique
Un groupe du tableau périodique comprend les éléments chimiques d'une même colonne du tableau périodique. Le tableau standard est constitué de 18 groupes, tandis que les colonnes contenant les éléments du bloc f ne sont pas numérotées. Les électrons de valence des éléments d'un même groupe partagent la même configuration électronique, ce qui leur confère des propriétés chimiques et physiques semblables.

Il existe trois systèmes de numérotation des groupes. Le système moderne de numérotation de 1 à 18 est recommandé par l'IUPAC. Il remplace deux systèmes plus anciens qui prêtaient mutuellement à confusion. Les groupes peuvent également être désignés par le nom de leur élément le plus léger, voire par des noms d'usage. Certains noms d'usage sont approuvés par l'IUPAC mais tendent cependant pour la plupart à tomber en désuétude en français, contrairement à l'anglais.
Championnat de république démocratique du Congo de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la soixantième édition de la première division en république démocratique du Congo et la troisième sous l'appellation « Vodacom Ligue 1 », la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les meilleures formations du pays. La saison débute le 15 août 2019 et devait se terminer le 9 mai 2020.

En raison de la pandémie de Covid-19, le championnat est suspendu le 16 mars 2020 avant d'être définitivement arrêté le 13 mai 2020 par décision de la Fecofa.

Association sportive Maniema Union
L'Association sportive Maniema Union est un club de football congolais basé à Kindu, dans la province du Maniema. Il évolue au sein de la Linafoot, le plus haut niveau du football professionnel en RDC,,.

L'AS Maniema prend part à l'édition 2008 de la Coupe de la CAF (élimination au 1er tour).
Houy (fils royal de Koush)
Houy est fils royal de Koush durant le règne de Ramsès II.

Houy est également maire de Tjarou et messager royal auprès des Hatti.

Ses autres titres sont :

Maître d'écurie de la résidence de Ramsès II,

envoyé royal dans tous les pays étrangers,

surintendant des terres désertiques du sud,

porte-fanfare de la main droite du roi.

Selon une inscription, il a escorté la reine Maâthornéferourê du Hatti jusqu'en Égypte.

Tjarou
Tjarou (Ṯȝrw, ou Tjaret : Ṯȝr.t) est une forteresse égyptienne située sur la route principale menant vers le Pays de Canaan. Le site est situé sur l'actuel Tell Heboua et était appelé Σελη (Selē) par les Grecs et Silé par les Romains.
Haori
Le haori (羽織) est une veste traditionnelle japonaise qui descend jusqu'aux hanches ou aux cuisses et qui se porte par-dessus un kimono. Ses origines peuvent se tracer à la période Edo.

Le haori ressemble à un kimono raccourci et sans panneaux frontaux superposés (okumi). Il est généralement doté d'un col plus fin que celui d'un kimono et est cousu en ajoutant deux éléments triangulaires fins à chaque jointure latérale. La veste se noue sur le devant avec deux cordons courts, appelés haori himo, qui sont fixés à de petites boucles cachées à l'intérieur du vêtement.

Au début des années 1800, les geishas du  hanamachi (花街) de Fukagawa, commencent à porter des haori sur leur kimono alors que le vêtement est exclusif aux hommes. Connues sous le nom de haori geisha, elles vont populariser le port du haori par les femmes, devenu courant dans les années 1930.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Église Saint-Stephen de Chambly
L'église Saint-Stephen est une église de culte anglican située sur l'avenue Bourgogne à Chambly au Québec (Canada). Elle a été construite en 1820 dans le but d'offrir un lieu de culte religieux à la garnison britannique située au fort Chambly. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises anglicanes en pierre au Québec. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1965 et désignée lieu historique national du Canada en 1970.

Chambly (Québec)
Chambly est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-du-Richelieu en Montérégie, au Québec, au Canada. On y dénombre 31 938 personnes en 2025,.

Chambly est aussi la ville principale d'une agglomération qui compte trois autres municipalités (Carignan, Richelieu et Saint-Mathias-sur-Richelieu), pour un total de plus de 48 000 citoyens en 2016.

Située à la sortie 22 de l'autoroute 10, Chambly est renommée pour son fort, ses écluses, son canal et sa bière blanche brassée par Unibroue.
Soda Springs (Californie)
Les Soda Springs sont des sources d'eau gazeuse de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Situées dans le comté de Tuolumne, en Californie, elles surgissent à 2 622 mètres d'altitude dans les Tuolumne Meadows, à proximité du cours de la Tuolumne. Elles sont protégées au sein du parc national de Yosemite.

Une spring house dite Soda Springs Cabin recouvre une source. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 avril 1979.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Vent Soufflé
Vent Soufflé est un sommet situé dans les monts Caraïbes au Sud de l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 685 mètres d'altitude, il est localisé à la limite des territoires des communes de Vieux-Fort et de Gourbeyre.

Il est le point culminant des monts Caraïbes.

Gourbeyre
Gourbeyre (en créole guadeloupéen : Goubè) est une commune française, située dans le département-région de la Guadeloupe. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre. Elle est le chef-lieu du canton du même nom. Ses habitants sont appelés les Gourbeyriens et les Gourbeyriennes.
Anna Kournikova (ver informatique)
Le virus Anna Kournikova est un ver informatique apparu le 11 février 2001, créé par le développeur hollandais Jan de Wit. Il se présente sous la forme d'un courrier électronique contenant prétendument une photo d'Anna Kournikova. En réalité, le courrier électronique contient un programme malveillant qui dès son ouverture infecte l'ordinateur. Si l'utilisateur utilise Microsoft Outlook, le ver essaye ensuite de s'envoyer à toute la liste de contacts de l'infecté .
Comparativement au ver I Love You, sorti quelques mois plus tôt, Anna Kournikova n'est pas dangereux et ne fait aucun dégât.

Le ver aurait été créé très facilement  et se serait propagé via un NewsGroup . De Wit s'est rendu de lui-même à la police et fut condamné à 150 h de travaux d'intérêt général ou 75 jours de prison .

Ver informatique
Un ver informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit sur plusieurs ordinateurs en utilisant un réseau informatique comme Internet. Il a la capacité de se dupliquer une fois qu'il a été exécuté. Contrairement au virus, le ver se propage sans avoir besoin de se lier à d'autres programmes exécutables.
François Broussais
François Joseph Victor Broussais, né à Saint-Malo le 14 décembre 1772 et mort à Vitry-sur-Seine le 17 novembre 1838, est un médecin et chirurgien français de la Révolution et de l'Empire, connu un moment comme « l'empereur de la médecine » sous la Restauration. Il est l'auteur d'une nouvelle doctrine médicale, triomphale de son vivant, abandonnée après sa mort, le « système de Broussais ».

Pierre Jean Georges Cabanis
Pierre Jean Georges Cabanis, né  le  5 juin 1757  au manoir de Salagnac, à Cosnac (Limousin), et mort le 5 mai 1808 dans le hameau de Rueil, à Seraincourt, est un médecin, physiologiste, philosophe et député français. Influencé par les idées des Lumières, membre de la Société des amis de la Constitution, il est l'un des réformateurs de l'enseignement de la médecine en France.
McKittrick Canyon Nature Trail
Le McKittrick Canyon Nature Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Culberson, au Texas. Cette boucle de 0,9 mille au départ de la station de rangers du canyon McKittrick est entièrement située au sein du parc national des Guadalupe Mountains.

Comté de Culberson
Le comté de Culberson (anglais : Culberson County) est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Culberson, un avocat et soldat de l'Armée des États confédérés. Le siège du comté est Van Horn. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 188 habitants

Le comté a une superficie de 9 875 km2, dont 9 874 km2 en surfaces terrestres.
Dražen Brnčić
Dražen Brnčić (né à Zagreb, le 17 juillet 1971) est un ancien joueur belge de football, devenu entraineur.

Il évolua comme milieu de terrain et fut un brillant meneur de jeu. Il évolua dans les compétitions belges, italiennes et néerlandaise.

Il a la réputation d'être très affable et accessible, très professionnel, mais aussi d'être doté d'une personnalité entière qui sait ce qu'elle veut.

Le médian belgo-croate a raccroché ses crampons de joueur à l'âge respectable de 39 ans, 10 mois et 12 jours, si l'on tient compte du dernier match officiel (29 mai 2011).

Dans sa jeune carrière d'entraîneur, il a la particularité d'avoir fait monter de division, deux des "patronymes" parmi les plus célèbres du football belge: l'Union SG et le RWDM.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2008-2009
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2008-2009 est la 34e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 44 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2007-2008.

Elle est remportée par le club espagnol du BM Valladolid, vainqueur en finale du club allemand du HSG Nordhorn.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
Virtual Regatta
Virtual Regatta est un éditeur de jeux en ligne français, fondé par l’ancien skipper professionnel français Philippe Guigné en 2006.

Il propose deux jeux : Virtual Regatta Offshore et Virtual Regatta Inshore.

Transat Jacques-Vabre 2023
La Transat Jacques-Vabre 2023 est la seizième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double, qui célèbre sa trentième année d'existence. Trois des quatre départs sont donnés le dimanche 29 octobre 2023, de 13 h 5 à 13 h 41. Le départ des Imoca est différé de quelques jours en raison de la tempête Ciarán. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).
Vol British Airways 38
Le vol British Airways 38 est un vol international régulier assurant la liaison entre l'aéroport international de Pékin-Capitale, en Chine, et l'aéroport de Londres-Heathrow, au Royaume-Uni. Le 17 janvier 2008, le Boeing 777-200ER de la compagnie britannique British Airways s'est écrasé avant d'atteindre la piste 27L de l'aéroport d'Heathrow. Sur les 136 passagers et 16 membres d’équipage présents à bord, aucun décès n'a été constaté, mais 47 personnes furent blessés, dont une grièvement.

L'appareil, qui n'était âgé que de sept ans, fut économiquement non réparable. C’est le premier accident grave impliquant un Boeing 777, depuis la mise en service de ce modèle d'avion en 1995.

Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.
Saison 2017-2018 de l'Olympique de Marseille
La saison 2017-2018 de l'Olympique de Marseille est la soixante-huitième saison du club provençal en première division du Championnat de France de football, la vingt-deuxième consécutive au sein de l'élite du football français.

Hiroki Sakai
Hiroki Sakai (酒井 宏樹, Sakai Hiroki), né le 12 avril 1990 à Kashiwa, est un footballeur international japonais évoluant au poste d'arrière droit au Auckland FC.

Avec la sélection, il participe à la Coupe du monde en 2014 et 2018, à la Coupe des Confédérations 2013 et il est finaliste de la Coupe d'Asie des nations 2019. Il est désigné meilleur défenseur de ce tournoi.
Daïra de Tessala
La daïra de Tessala est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Sidi Bel Abbès. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Tessala .

La daïra regroupe les trois communes:

Tessala

Aïn Thrid

Sehala Thaoura

Wilaya de Sidi Bel Abbès
La wilaya de Sidi Bel Abbès, (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ l ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵍ ⴰⴱⴱⴰⵙ, Tamnaḍt n Sidi Bel Abbes, en arabe : ولاية سيدي بلعباس) est une wilaya algérienne située au centre de l'Oranie. C'est une région à forte vocation agricole, dont le chef-lieu, Sidi Bel Abbès, est une importante agglomération algérienne.
Scott Niedermayer
Scott Niedermayer, né le 31 août 1973 à Edmonton, Alberta, Canada, est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel de la Ligue nationale de hockey. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de l'histoire moderne du hockey sur glace.

Coupe du monde de hockey sur glace 2004
La Coupe du monde de hockey sur glace 2004 est la seconde édition de la Coupe du monde de hockey sur glace. La compétition internationale, qui s'appelait jusqu'en 1991 Coupe Canada, a débuté en 1996. Elle a eu lieu du 30 août au 14 septembre 2004.