hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Savage Sword of Conan
The Savage Sword of Conan est un magazine de bande dessinée en noir et blanc, publié aux États-Unis à partir de 1974 par Curtis Magazines (un label de Marvel Comics) puis directement par Marvel. Cette revue présentait des récits directement adaptés des histoires de Robert E. Howard, qu'il s'agisse d'aventures de Conan lui-même, de Kull ou de Red Sonja. La publication a duré 235 numéros jusqu'en 1995.

Kull
Kull d'Atlantis ou Kull le conquérant est un héros de roman d'heroic fantasy créé par Robert Ervin Howard en 1929 pour le magazine de feuilletons pulp Weird Tales. Ce personnage inspira à Howard Conan le Barbare, son personnage le plus célèbre. L'histoire tire ses influences aussi bien de la Nécromancie que de H. P. Lovecraft.
Sitatunga
Tragelaphus spekii

Le sitatunga (Tragelaphus spekii), ou guib d'eau est un bovin du genre Tragelaphus (anciennement du genre Limnotragus). C'est la plus aquatique des antilopes car elle a la faculté de se nourrir en étant partiellement voire complètement immergée dans l'eau. Cette antilope est proche des bongos, koudous et élands. Le Guib d'eau est un excellent nageur et plongeur.

Koudou
Deux espèces différentes d'antilopes africaines sont appelées Koudou (ou Kudu) :

le Petit koudou (Tragelaphus imberbis) qui vit essentiellement en Afrique de l'Est

le Grand koudou (Tragelaphus strepsiceros) qui vit essentiellement dans les régions montagneuses du Tchad jusqu'au Soudan et à basse altitude de l'Afrique de l'Est à l'Afrique du Sud

Ce nom vernaculaire vient de la langue Xhosa : iqudu, par l'Afrikaans koedoe, signifiant antilope.
Gerald Brisco
Gerald Brisco, né le 19 septembre 1946, est un catcheur américain à la retraite, est employé par la World Wrestling Entertainment en tant que recruteur de nouveaux talents,

Il commence sa carrière en 1969 et travaille pour de multiples territoires National Wrestling Alliance tout au long des années 1970 et au début des années 1980, en particulier à la  Championship Wrestling from Florida et à la Mid-Atlantic Championship Wrestling, remportant une douzaine de championnats. Il fait également équipe avec son grand frère Jack sous le nom des Brisco Brothers. Après sa retraite en 1985, Brisco occupe des postes en coulisses à la World Wrestling Federation (maintenant WWE). Il fait un retour tardif entre 1997 et 2000 avec un autre vétéran, Pat Patterson, formant un duo comique au service du président de la fédération, Vince McMahon. Les deux Brisco sont introduits dans le WWE Hall of Fame en 2008.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Bataille de Nsanakang
La bataille de Nsanakang a eu lieu entre les forces britanniques en défense et les forces allemandes en attaque pendant la campagne du Kamerun de la Première Guerre mondiale. La localité de Nsanakang avait été occupée par les Britanniques le 30 août 1914. Le 6 septembre, les forces allemandes ont attaqué, repoussant les forces britanniques au-delà de la frontière, au Nigeria.

Campagne du Kamerun
La campagne du Kamerun s'est déroulée dans la colonie allemande du Kamerun sur le théâtre africain de la Première Guerre mondiale, lorsque les troupes britanniques, françaises et belges ont envahi la colonie allemande d'août 1914 à mars 1916. La campagne s'est déroulée principalement au Kamerun, mais des escarmouches ont également eu lieu dans la colonie et protectorat du Nigeria. Au printemps 1916, à la suite des victoires des Alliés, la majorité des troupes allemandes et l'administration civile ont fui vers la colonie neutre voisine de la Guinée espagnole. La campagne se solde par une défaite de l'Allemagne et la partition de son ancienne colonie entre la France et le Royaume-Uni.
Contemporary Amperex Technology
Contemporary Amperex Technology Co. Limited (CATL) est une entreprise technologique chinoise créée en 2011 et spécialisée dans la production des accumulateurs lithium-ion pour les véhicules électriques et les systèmes de stockage d'énergie, ainsi que les systèmes de contrôle des batteries d'accumulateurs (BMS en anglais).

Son siège est basé à Ningde, dans la province de Fujian et ses sites de production sont à Ningde, Qinghai et Liyang. Ses trois principaux centres de recherche et développement sont situés à Ningde, Shanghai et Berlin.

En 2021, CATL est le numéro 1 mondial pour la production de batteries lithium-ion, suivi par BYD et Panasonic.

BYD
BYD Auto (chinois : 比亚迪汽车 ; pinyin : Bǐyàdí Qìchē) est à l'origine un fabricant chinois de batteries basé à Shenzhen, dans le Guangdong, en Chine. L'entreprise s'est diversifiée dans l'automobile en 2003, lorsque BYD Company a racheté la Tsinchuan Automobile Company, alors au bord de la faillite. En 2010, BYD était la quatrième marque automobile chinoise par le nombre de véhicules vendus. En 2022, c'est la première marque automobile chinoise de véhicules électriques. Au quatrième trimestre 2023, elle passe au premier rang mondial, dépassant Tesla.

Le slogan en anglais de la marque, Build Your Dreams (Construisez vos rêves), réinterprète le sigle BYD issu de la dénomination sociale Bǐyàdí.
Le Pas de la Case
Le Pas de la Case (en catalan : El Pas de la Casa) est une agglomération de la paroisse andorrane d'Encamp jouxtant la frontière entre l'Andorre et la France. Station de ski (Grandvalira) et centre de commerce transfrontalier, c'est l'unique point de passage routier entre les deux États.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Isabelle Mashola
Isabelle Mashola, née en 1962, est une femme d'affaires française spécialisée dans les technologies de l'information.

Elle est cofondatrice et dirigeante de la startup Isahit dans le domaine de l'entrepreneuriat social.

Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.
Bataille du col de Bessang
La bataille du col de Bessang (philippin : Labanan sa Pasong Bessang) est une bataille majeure pendant la campagne des Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle s'est déroulée du 9 janvier au 15 juin 1945 à Cervantes, commune de la province d'Ilocos Sur, située à 382 km au nord de Manille. La région sert de porte d'entrée vers les montagnes de la Cordillère et la ville de Baguio. Le col de Bessang était un bastion des forces impériales japonaises sous le général Tomoyuki Yamashita, connu comme le « Tigre de Malaisie » et conquérant de Singapour. Il faisait partie de la défense triangulaire du général Yamashita au nord, à savoir le col de Balete, le sentier de Villaverde et le col de Bessang, gardant les frontières Ifugao - Benguet - Biscaye. Sa chute aux mains des Forces armées des États-Unis aux Philippines - Northern Luzon (USAFIP-NL) le 14 juin 1945 ouvrit la voie au piégeage des forces de Yamashita dans la Cordillère jusqu'à la capitulation du général en septembre 1945.

Campagne des Philippines
La campagne des Philippines de 1944-1945 permit la reconquête par les Alliés des Philippines occupées depuis 1942 par l'empire du Japon. Les manœuvres pour l'invasion du pays débutèrent le 17 octobre 1944, et un débarquement d'envergure eut lieu le 20. Les combats se poursuivirent jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le courage des défenseurs philippins et américains est célébré aux Philippines le 9 avril, lors de la fête nationale connue sous le nom de « Jour de la bravoure » (Araw ng Kagitingan). La population philippine a gravement souffert au cours cette campagne, victime aussi bien des massacres et des exactions japonaises que des bombardements massifs américains en zones urbaines.
Rodion Diatchenko
Rodion (Rod) Sergueïevitch Diatchenko (en russe : Родион (Род) Сергеевич Дьяченко, transcription anglaise : Rod Dyachenko) est un footballeur russe, né le 22 septembre 1983 à Gueorguievsk, Russie.

Il évolue depuis 2006 avec le club américain du D.C. United.

D.C. United
Le D.C. United est une franchise de soccer professionnel américain basé à Washington, qui participe à la Conférence Est de la Major League Soccer (MLS). La franchise est l'un des dix clubs fondateurs de la MLS et a participé sans discontinuer à la ligue depuis sa création.
Kiso (cheval)
Le Kiso (en japonais 木曽馬 (kiso uma)) est une race de petits chevaux, de robe très généralement baie, originaire du district de Kiso, situé dans la préfecture de Nagano, au Japon.

Le Kiso constitue la seule race chevaline indigène de l'île de Honshū. Ce cheval d'environ 1,32 m, descendant de divers croisements opérés sous l'ère Meiji, était jadis utilisé comme monture militaire, ou mis à profit pour les travaux agricoles. La motorisation fait drastiquement chuter ses effectifs, déjà touchés par les deux guerres mondiales.

Comme toutes les races japonaises natives, le Kiso est en danger critique d'extinction, perdurant à très faibles effectifs, avec 149 sujets recensés en 2008.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Eauripik
L'atoll d'Eauripik est situé dans les îles Carolines dans l'océan Pacifique. Il appartient aux îles extérieures de Yap. Il constitue une municipalité de l'État de Yap des États fédérés de Micronésie. Dans le cadre des élections législatives internes à l'État de Yap, la municipalité appartient avec celles d'Ifalik et de Faraulep au quatrième district électoral. Ce district élit pour quatre ans un sénateur au scrutin uninominal majoritaire à un tour,. L'atoll est localisé à environ 108 km au sud-ouest de Woleai. La population est de 114 personnes en 2010.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Sidney Jones
James Sidney Jones (plus connu sous le nom de Sidney Jones), né le 17 juin 1861 à Islington et mort le 29 janvier 1946 à Kew, est un chef d'orchestre et compositeur anglais, célèbre pour ses comédies musicales de la fin de l'époque victorienne et de l'époque édouardienne.

Son œuvre la plus connue est The Geisha, mais plusieurs autres de ses comédies musicales ont été parmi les spectacles les plus populaires de l'époque, jouissant de longues séries de représentations, de tournées internationales et de nombreuses reprises.

Kew
Kew (API : [kjuː]) est un quartier du sud-ouest du Grand Londres situé sur la rive sud de la Tamise à environ 16 km en amont de Londres, dans le district de Richmond upon Thames, jusqu'à 1965 dans le Surrey.
Il est célèbre pour abriter les Jardins botaniques royaux (Kew Gardens), son vieil Observatoire royal, son vieux palais de Kew et les Archives nationales où l'on peut voir le Domesday Book, livre de recensement des propriétaires fonciers du temps de Guillaume le Conquérant. Le cricket est joué à Kew aussi.

La paroisse de Kew couvre 140,12 ha, pour la plupart occupés par Kew Gardens (121 ha).
Xhoffraix
Xhoffraix [(h)ɔfʀɛ], (en wallon : Xhofrai, anciennement Les Xhofrais, prononcé localement Hofrê ) est un petit village situé dans l’est de la Belgique, en province de Liège, dans la commune de Malmedy.

Les habitants de Xhoffraix, appelés les Xhoffurlains, partagent leurs vies socioculturelles avec les habitants des villages de Mont et Longfaye.

Avant la fusion des communes de 1977, Xhoffraix faisait partie de la commune de Bévercé.

Bévercé
Bévercé (en wallon Bévurcé, en allemand Wywertz) est une section de la ville belge de Malmedy, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Les Yeux ouverts (téléfilm)
Les Yeux ouverts est un téléfilm français de 2014 réalisé par Lorraine Lévy, sur un scénario de Didier Lacoste et d'elle-même. Il est diffusé pour la première fois, en Suisse, sur RTS Un, le 18 mars 2015, puis en Belgique sur La Une, le 21 mars 2015 et, en France, sur France 2, le 16 décembre 2015.

Didier Lacoste
Didier Lacoste est un scénariste français, né le 1er août 1956 à Paris. Après des études scientifiques et littéraires, il s’oriente vers les métiers de l’image et devient scénariste professionnel pour la télévision et le cinéma.
Agence de l'eau Rhin-Meuse
L'agence de l'Eau Rhin-Meuse est l'une des six agences françaises chargées de la lutte contre la pollution et de la protection des milieux aquatiques. Elle exerce ses missions sur le territoire français du bassin-versant du Rhin et de la Meuse (à l'exception de la Sambre).

Le territoire recèle la plus grande nappe phréatique d'Europe, le long du Rhin. Le Saulnois présente des mares salées remarquables, uniques en France continentale.

Saulnois
Le Saulnois, ou pays du sel (Salzgau en allemand), est une région naturelle rurale du sud de la Moselle dont une petite partie — au sens territorial — se situe en Meurthe-et-Moselle. Si au XXIe siècle les limites du pays du Saulnois tendent à se confondre avec celles de l’arrondissement de Château-Salins, c’est historiquement une zone du sud du département de la Moselle, correspondant à la vallée de la Haute-Seille, où l’on extrayait du sel. Elle ne correspondait donc que partiellement à l’arrondissement, puisqu’il faudrait en exclure le canton d’Albestroff et y ajouter quelques communes des environs de Morhange.
The Outer Worlds
The Outer Worlds est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Obsidian Entertainment et édité par Private Division. Le jeu est sorti le 25 octobre 2019 sur Windows, PlayStation 4, et Xbox One, et un portage sur Nintendo Switch par Virtuos sort le 5 juin 2020.

Virtuos
Virtuos une entreprise de développement de jeux vidéo dont le siège est à Singapour. Elle possède 23 studios situés en Asie, en Europe et en Amérique du Nord et compte  3800 employés.

Elle est principalement connue pour son travail de sous-traitance,.
Lubikowo
Lubikowo (prononciation : [lubiˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km au sud-est de Przytoczna (siège de la gmina), 14 km au nord-est de Międzyrzecz (siège du powiat), 37 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 70 km au nord de Zielona Góra ( (siège de la diétine régionale).).

Przytoczna (village)
Przytoczna (prononciation : [pʂɨˈtɔt͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelé gmina de Przytoczna.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège du powiat), 34 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 2355 habitants en 2009.
Elon Lindenstrauss
Elon Lindenstrauss (en hébreu : אילון לינדנשטראוס), né le 1er août 1970 à Jérusalem, est un mathématicien israélien. Il a reçu la médaille Fields en 2010 pour ses travaux en théorie ergodique et en théorie des nombres.

Théorie ergodique
La théorie ergodique est une branche des mathématiques née de l'étude de l'hypothèse ergodique formulée par le physicien Ludwig Boltzmann en 1871 pour sa théorie cinétique des gaz. Il y a ergodicité si plusieurs analyses statistiques différentes et séparées sur un même sujet produisent un résultat suffisamment comparable. La théorie a connu de nombreux développements en relation étroite avec la théorie des systèmes dynamiques et la théorie du chaos.
Gare de Figeac
La gare de Figeac est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située sur le territoire de la commune de Figeac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Intercités de nuit et TER Occitanie.

En novembre 2018, son bâtiment voyageurs subit des dommages importants lors d'un incendie. Le fonctionnement normal de la gare est rétabli durant l'été 2023, avec la réouverture dudit bâtiment.

Gare de Brive-la-Gaillarde
La gare de Brive-la-Gaillarde est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Auvergne-Rhône-Alpes, TER Nouvelle-Aquitaine et TER Occitanie.
Glenn McGrath
Glenn Donald McGrath, parfois surnommé Le Pigeon, est un joueur de cricket international australien né le 9 février 1970 à Dubbo en Nouvelle-Galles du Sud, et généralement considéré comme l'un des meilleurs fast bowlers de l'histoire du cricket. Il débute en Test cricket et en One-day International avec l'équipe d'Australie en 1993. Il établit plusieurs records significatifs au cours d'une carrière internationale qui s'achève en 2007. Il est encore à ce jour le fast bowler ayant éliminé le plus d'adversaires en Test cricket.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Classe Akatsuki (1901)
La classe Akatsuki (暁型駆逐艦, Akatsukigata kuchikukan) est une classe de deux destroyers construits pour la Marine impériale japonaise par le chantier naval Yarrow Shipbuilders au Royaume-Uni.
Il ne faut pas les confondre avec ceux de la Classe Akatsuki de 1931.

Yarrow Shipbuilders
Yarrow Shipbuilders Limited, appelée plus simplement Yarrow, est une importante entreprise de construction navale écossaise.

Elle fait maintenant partie de BVT Surface Fleet, une coentreprise entre BAE Systems et VT Group.

Cette entreprise comprend également le chantier naval Govan. Il est situé dans le quartier Scotstoun de Glasgow, sur la Clyde, fleuve majeur d'Écosse.
Bourama Diémé
Bourama Diémé (ou Bourama Dieme), né le 1er janvier 1919 à Marsassoum en Casamance et mort le 6 juin 1999 à Sarcelles,, est un militaire engagé par les tirailleurs sénégalais de l'armée française. Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est notamment commandeur de la Légion d'honneur.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Rediwan Hussen
Rediwan Hussen (Ge'ez : ሬድዋን ሁሴን) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Silte.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Ji Zhongfu
Ji Zhongfu (chinois : 吉中孚 ; chinois traditionnel : 吉中孚 ; pinyin : Jí Zhōngfú ; Wade : Chi Chung-fu), dates de naissance et décès ainsi que prénom de courtoisie inconnus, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire de Huaiyin dans la préfecture de Chuzhou p. 512-516, il excelle en littérature et en poésie et est aussi célèbre que les poètes contemporains Lu Lun, Qian Qi et Sikong Shu. Il est l’un des « Dix talents de l'ère Dali »,,,.

Dix talents de l'ère Dali
Les Dix Talents de l’ère Dali (chinois : 大历十才子 ; chinois traditionnel : 大曆十才子 ; pinyin : Dàlì Shí Cái Zǐ ; Wade : Ta⁴-li⁴ Shih² Ts'ai² Tzu³) sont une école poétique dominante représentée par dix poètes qui, sous le règne de l’empereur Daizong de la dynastie Tang durant l’ère Dali (766-779), composent des poèmes en réponse les uns aux autres. Ces poètes n’ont pas d'organisation ni de manifeste communs, mais ils partagent une base idéologique et un goût esthétique similaires, suivent des principes créatifs proches, se répondent mutuellement par des poèmes et entretiennent des relations étroites, ce qui justifie de les considérer comme une école.