hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harcèlement électromagnétique
Le harcèlement électromagnétique est une théorie du complot incluant l'attaque d'une ou plusieurs personnes de manière répétée et volontaire, à l'aide de moyens électromagnétiques.

Des cas ont été relevés à Cuba, en Chine, en Russie et aux États-Unis dans des attaques ayant visé des diplomates et agents américains et canadiens. En dehors de ceux-là, de nombreuses personnes se prétendant victimes de harcèlement ou de torture électromagnétique ne présentent pas de preuves suffisantes pour étayer leurs allégations.

Psychotronique
La psychotronique est un domaine de la parapsychologie qui veut étudier les phénomènes inexpliqués de manière scientifique.

Elle a donné naissance aux concepts de guerre psychotronique et d'arme psychotronique qui font partie de la guerre non conventionnelle. Une arme psychotronique, appelée aussi arme radiofréquences, produit un champ radioélectrique ou électromagnétique destiné à détruire des équipements électroniques ou à modifier le comportement de personnes ou animaux.
Phare arrière de Suurupi
Le phare arrière de Suurupi (en estonien : Suurupi ülemine  tuletorn) est un feu situé dans le village de Suurupi de la commune de Harku dans le comté de Harju, en Estonie. Ce feu directionnel fonctionne conjointement avec le phare avant de Suurupi qui se trouve à plus de 2 km.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie  en date du 25 novembre 1997.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Égypte aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'Égypte participe pour la 7e fois aux Jeux olympiques d'été, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1952 qui se déroulent à Helsinki, en Finlande. Le pays est représenté par une délégation conséquente de 106 athlètes, tous masculins, qui ne connaîtront pas cependant la même réussite qu’aux Jeux précédents de 1948 où s’étaient illustrés ses haltérophiles et ses lutteurs (5 médailles dans ces deux sports réunis). En effet, l’Haltérophilie est dorénavant largement dominée par les Américains et les Soviétiques. La lutte par les Américains, les Soviétiques et les Suédois. En conséquence, l'Égypte ne remporte qu’une médaille de bronze par l'intermédiaire de son lutteur Abdel Al-Rashid et se classe en 40e et dernière position au rang des nations. Place partagée avec le Portugal, le Venezuela et la Bulgarie.

Portugal aux Jeux olympiques d'été de 1952
Le Portugal participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 organisés à Helsinki, en Finlande. C'est la huitième participation de ce pays à cette grande épreuve internationale. En dépit d’une nombreuse délégation constituée de 71 athlètes qui concourent dans une dizaine de sports, les Portugais ne peuvent obtenir qu’une médaille de bronze, en Voile, grâce à l’équipage constitué de Joaquim Fiúza et Francisco de Andrade (catégorie Star). Le Portugal se place ainsi en 40e et dernière position du tableau de médailles final des Jeux.
Pays de Guingamp
Le Pôle d'équilibre territorial et rural du Pays de Guingamp est un établissement public situé dans les arrondissements de Guingamp et de Saint-Brieuc, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Guingamp-Paimpol Agglomération
Guingamp-Paimpol Agglomération (GPA) est une communauté d'agglomération française, située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

En 2022, avec 73 447 habitants, elle est la 4e intercommunalité la plus peuplée des Côtes-d'Armor et la 15e de Bretagne.
Almerimar
Almerimar est une localité de la province d'Almería, Andalousie, en Espagne, située sur la côte méditerranéenne, à 10 km au sud d'El Ejido, commune dont elle dépend. Sa population est de 6 246 habitants au recensement de 2010. C'est une station balnéaire très touristique comportant un port de plaisance de plus de 1 000 emplacements et un parcours de golf international de 27 trous. Certaines scènes du film Conan le Barbare ont été tournées dans les marais salants situés sur le territoire de la commune.

El Ejido (Espagne)
El Ejido est une ville de la province d'Almería, Andalousie, en Espagne. Située dans la comarque du Poniente almeriense, El Ejido compte 90 135 habitants en 2024 pour une superficie de 227 km².

Le territoire se caractérise par la présence de serres destinées à la production intensive de fruits et légumes, au point d’être surnommé la « mer de plastique ».
Îles Moleques do Sul
Les îles Moleques do Sul se situent dans l'océan Atlantique, sur le littoral sud du Brésil, au large de l'île de Santa Catarina. Elles font administrativement partie de la municipalité de Florianópolis dans l'État brésilien de Santa Catarina.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Phosphorène
Le phosphorène est un allotrope du phosphore qui se présente comme un matériau bidimensionnel. Il peut être vu comme un feuillet atomique de phosphore noir, de la même façon que le graphène est un feuillet atomique de graphite. Contrairement à ce dernier, le phosphorène possède une bande interdite de largeur semblable à celle des semiconducteurs usuels. Il a été produit pour la première fois en 2014 par exfoliation mécanique,,.

N-Méthyl-2-pyrrolidone
La N-méthyl-2-pyrrolidone ou 1-méthyl-2-pyrrolidone, généralement abrégée en NMP, est un liquide jaune clair, hygroscopique, polaire, et à légère odeur d'amine. C'est un amide cyclique (lactame) souvent utilisé en tant que solvant organique. « La N-méthyl-2-pyrrolidone dissout un grand nombre de composés minéraux et organiques ». Sa toxicité et surtout son écotoxicité (pour les larves d'abeilles par exemple), notamment quand elle est utilisée comme adjuvant de pesticide, pourraient avoir été sous-estimées ; on lui cherche des alternatives.
Confédération nationale des associations familiales catholiques
La Confédération nationale des associations familiales catholiques (CNAFC) est un mouvement familial français qui confédère les associations familiales catholiques (AFC) au sein des communes. La confédération s'inspire de la doctrine sociale de l'Église qui fait de la famille une importante composante de la vie sociale.

Elle est membre de l'Union nationale des associations familiales (Unaf) depuis sa création en 1945.

Proche des milieux catholiques conservateurs, elle s'est notamment engagée contre la loi Veil autorisant l'avortement, le PACS et le mariage pour tous.

Référé en droit français
En droit français, le référé est une procédure permettant de demander au juge qu'il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond et la formation de jugement peut être composée d'un juge unique.
Elite Gym Massilia
L’Elite Gym Massilia est une compétition internationale de gymnastique artistique féminine organisée par le Pôle France de Marseille dont la première édition remonte à 1988, initialement sous le nom de Massilia Gym Cup.

Elle se déroule au palais des sports de Marseille d’une capacité de 7200 places, au mois de novembre.

L'édition 2022 est annulée en raison du contexte local du monde de la gymnastique,.

En 2023 le Pôle France de gym de Marseille ferme, entraînant avec lui la fin de l'Elite gym Massilia organisé par celui-ci tous les automnes depuis 1988. La mairie de Marseille souhaite un remplacement par un autre grand événement gymnique dès 2024.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Chac
Chac (également orthographié Chaac ou, en maya classique, Chaahk) est le dieu de la pluie des Mayas et des Toltèques. Avec sa hache de foudre, Chaac frappe les nuages et déclenche le tonnerre et la pluie. Chaac est l’équivalent du dieu Tlaloc chez les Aztèques.

Maya yucatèque
Le maya yucatèque, appelé aussi maya péninsulaire ou simplement maya, est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses 759 000 locuteurs au Mexique (recensement de 2005) dans les États du Yucatán, Quintana Roo et Campeche (péninsule du Yucatán) en font la seconde langue indigène du pays après le nahuatl. On trouve aussi 5 000 locuteurs au Belize.

Les plus proches parents du maya sont le lacandon (Chiapas, Mexique) et le maya mopán (Belize). On ne lui connaît pas de lien de parenté avec la langue des signes maya yucatèque.
Sun-Ken Rock
Sun-Ken Rock (サンケンロック, Sanken Rokku) est un seinen manga écrit et illustré par Boichi. Il est prépublié entre 2006 et 2016 dans le bimestriel Young King de l'éditeur Shōnen Gahōsha, et est compilé en 25 tomes. La version française est publiée par Doki-Doki. La série est également éditée en numérique par Crunchyroll. L'auteur confie dans une interview que ses inspirations pour créer Sun-Ken Rock sont Sōten Kōro (en) de King Gonta et Vagabond de Takehiko Inoue.

Une mini-série dérivée de trois chapitres a été publiée en 2011.

Vagabond (manga)
Vagabond (バガボンド, Bagabondo) est un manga de Takehiko Inoue, prépublié dans le magazine Morning depuis 1998 et toujours en cours de parution au Japon. Plus de trente volumes ont vu le jour aux éditions Kōdansha, et ont tous été régulièrement traduits en français aux éditions Tonkam. L'histoire est basée sur le roman Musashi, de Eiji Yoshikawa.
Chien-assis
Un chien-assis est à l'origine une lucarne de petite dimension propre aux toits à faible pente, couverte par un rampant unique en pente inverse de celle du toit, destinée à assurer principalement une fonction de ventilation. Le chien-assis est l’équivalent d’une lucarne retroussée ou demoiselle. Il ne doit pas être confondu avec la lucarne rampante (dite aussi "chien-couché") comportant un rampant unique de pente plus faible mais de même sens que celle du toit principal.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Stare Polaszki
Stare Polaszki est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Zabłocie (Radomsko)
Zabłocie (prononciation [zaˈbwɔt͡ɕe]) est une localité de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'ouest de Kodrąb (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Kodrąb (gmina)
Kodrąb est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kodrąb, qui se situe environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 105,79 km2 pour une population de 4 732 habitants en 2006.
Fanny Gilbert
Fanny Gilbert née Marie Françoise Adélaïde Gilbert à Paris le 7 février 1815 et morte à Issy-les-Moulineaux le 21 janvier 1894 est une peintre française.

Elle est essentiellement connue par des copies d’après les maîtres anciens italiens ou des artistes contemporains. Elle réalisa aussi des portraits qu’elle exposait aux salons parisiens.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Nana Miyagi
Nana Smith Miyagi (宮城 ナナ, Miyagi Nana, née le 10 avril 1971 à Seattle, Washington) est une joueuse de tennis japonaise.

Américano-Canadienne par son père, elle émigrait au Japon à l'âge de treize ans et participait à ses premiers tournois professionnels en 1988.

Jouant revers et coup droit à deux mains, comme Monica Seles, elle a gagné dix tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, notamment avec Naoko Kijimuta, Yayuk Basuki ou Tamarine Tanasugarn.

Nana Miyagi a fait partie de l'équipe japonaise de Fed Cup presque sans discontinuer de 1989 à 2000, atteignant les quarts de finale en 1994 aux côtés de Date, Sawamatsu et Endō.

Mana Endo
Mana Endo (遠藤 愛, Endō Mana, née le 6 février 1971 à Fukuyama) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle d'avril 1991 à 1998.

1994 demeure sa saison la plus remarquable. En janvier, elle remporte les Internationaux d'Hobart, son unique victoire en simple sur le WTA. Après un 3e tour atteint en juillet sur le gazon de Wimbledon, elle se hisse au 4e tour de l'US Open (battue par Amanda Coetzer), réalisant à cette occasion sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem. Le 26 septembre, elle accède au 26e rang mondial.
Championnat du Sénégal de football 2011-2012
Le Championnat du Sénégal de football 2011-2012 est la 49e édition du championnat du Sénégal de football, la cinquième sous l'ère professionnelle. Les seize meilleurs clubs du pays sont répartis en deux groupes de huit équipes, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux premiers de chaque poules se qualifient pour la poule finale tandis que le dernier est relégué en deuxième division.

C'est le club de Casa Sports qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur le Diambars FC ; promu de deuxième division et quatre sur le NGB ASC Niarry Tally. C'est le tout premier titre de champion du Sénégal de l'histoire du club.

Championnat du Sénégal de football
Le Championnat du Sénégal de football, appelé « Ligue 1 » et parfois abrégé L1 ou « Ligue 1 Lonase BET » en raison du parrainage de la Société nationale de loterie, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Ligue sénégalaise de football professionnel. Il regroupe les meilleurs clubs du Sénégal.

Crée en 1960, son nom d'origine est « Division 1 » jusqu'en 2009 avant de prendre son nom actuel de « Ligue 1 ».

L'ASC Jaraaf est le club le plus couronné de la compétition avec treize titres de champion.
Tour du Portugal 2025
La 86e édition du Tour du Portugal Continente organisée par la Fédération portugaise de cyclisme, a lieu du 6 au 17 août 2025. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.1, est composée d'un prologue et de dix étapes, dont un contre-la-montre individuel final.

Torre (tour)
La torre est une tour de sept mètres de hauteur, construite sur le sommet Malhão da Estrela, point culminant du Portugal continental situé dans le parc naturel de la Serra da Estrela. Le sommet naturel atteignant 1 993 mètres d'altitude, cette tour a été construite pour atteindre la hauteur symbolique de 2 000 mètres d'altitude.

Après le Ponta do Pico aux Açores, il s'agit du deuxième plus haut sommet du Portugal. Sa cime est encerclée par un rond-point. Une route régionale asphaltée, la R 339, rejoint le sommet, en reliant Seia (nord-ouest) et Covilhã (sud-est).
Wacławów (Piotrków)
Wacławów (prononciation [vat͡sˈwavuf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud d'Aleksandrów (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Aleksandrów (gmina, Łódź)
Aleksandrów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Aleksandrów, qui se situe environ 26 kilomètres (km) au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,02 km2 pour une population de 4 448 habitants en 2007.
Kiyoshi Hagiwara
Kiyoshi Hagiwara ((萩原淳)) (11 octobre 1904-14 décembre 1987) est un joueur professionnel de shogi neuvième dan né à Amagasaki dans la préfecture de Hyogo.

Il a été le disciple d'Ichitaro Doi et le mentor de Kaneko Kingoro, Hiroji Katō  et Nobuyuki Ōuchi.

Il a participé au 1er Meijin en 1935-1937.

En 1949 il remporte le 2e Zen-Nihon Shukensen, alors tournoi mineur.

De 1955 a 1964 il est le président de la Nihon Shogi Renmei (fédération japonaise de shogi).

Nobuyuki Ōuchi
Nobuyuki Ōuchi (大内 延介, Ōuchi Nobuyuki) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 2 octobre 1941 à Minato et mort le 23 juin 2017.

Nobuyuki Ōuchi remporta le titre de Kio 1975, la Coupe NHK 1975 et disputa le match pour le titre de Meijin (le plus important des tournois de shogi) la même année.
Brent Hayden
Brent Hayden, né le 21 octobre 1983 à Maple Ridge (Colombie-Britannique), est un nageur canadien. Il est l'actuel détenteur des records du Canada sur le 50 m, le 100 m ainsi que le 200 m nage libre. Il pèse 85 kg et mesure 1,96 m.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Cugand
Cugand est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Avant la création des départements, sous le royaume de France, la paroisse de Cugand faisait partie des marches Bretagne-Poitou (possession commune) et, sur le plan spirituel, de la Bretagne (diocèse de Nantes).

Le 1er janvier 2025, la commune de Cugand fusionne avec sa voisine La Bernardière pour former la commune nouvelle de Cugand-la-Bernardière.

Sèvre Nantaise
La Sèvre Nantaise est une rivière de l'Ouest de la France de 141,8 km, dans quatre départements (Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Vendée, Loire-Atlantique) et dans deux régions (Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine). C'est le dernier affluent d'importance de la Loire avant l'embouchure de cette dernière.
Lakeville (Nouveau-Brunswick)
Lakeville est un village du comté de Carleton dans l'Ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Carleton North.

Comté de Carleton
Le comté de Carleton est situé à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Le comté est séparé en deux par le fleuve Saint-Jean.

Il y avait 26 220 habitants en 2016 contre 26 632 en 2006, soit une diminution de 3,0 %.
D-Von Dudley
Devon Hughes (né le 1er août 1972 à Nouvelle-Rochelle à New York) est un catcheur américain, plus connu pour ses apparitions à la Extreme Championship Wrestling et World Wrestling Entertainment en tant que D-Von Dudley. Il a également fait partie de la Total Nonstop Action Wrestling sous le nom Devon en tant qu'ancien membre des Aces & Eights.

Il est quasi exclusivement connu pour son travail au sein de l'équipe mythique Dudley Boyz, qu'il forme avec son ami Brother Ray. Ensemble, ils ont remporté 23 titres mondiaux par équipe, le record pour une équipe mais aussi pour un catcheur individuel (en cas de multiples victoires avec des partenaires différents).

Edge et Christian
Edge et Christian est une équipe de catcheurs  qui travaillaient à la World Wrestling Federation. L'équipe est composée de Edge et Christian. L'équipe s'est séparé en 2001 lors de la période de l'Invasion, Edge ayant rejoint le clan WWF et Christian le clan Alliance. Ils se reforment lors de WWE SmackDown, le 11 mars 2011, ils ont fait leur retour le 1er février 2021.
Soyouz MS-19
Soyouz MS-19 (en russe : Союз МС-19) est une mission spatiale habitée du programme spatial Soyouz dont le lancement a lieu le 5 octobre 2021 depuis le cosmodrome de Baïkonour grâce à un lanceur du même nom. Elle transporte trois cosmonautes vers la Station spatiale internationale. La durée prévue de la mission est de 174 jours et l'atterrissage aurait donc lieu le 28 mars 2022. Il s'agit du 147e vol habité d'un vaisseau Soyouz et le 144e mis en orbite . Pour la première fois depuis 21 ans (Soyouz TM-30), l'équipage est 100% russe, et c'est aussi le premier vol 100% russe vers l'ISS.

Soyouz TM-30
Soyouz TM-30 est un vaisseau spatial russe lancé le 4 avril 2000 du cosmodrome de Baïkonour par une fusée Soyouz pour transporter deux cosmonautes à bord de la station Mir.

Il s'y est amarré automatiquement après un voyage de 50 heures.

Les deux hommes ont été envoyés pour réparer la station âgée de 14 ans, particulièrement des problèmes de chute de pression et un problème d'orientation d'un panneau solaire.

39e expédition vers Mir, il s'agit également de la toute dernière. Par contrat, les Russes sont effet tenus de s'engager exclusivement dans le projet de la Station spatiale internationale, dont la construction a commencé en novembre 1998.

Après qu'il a été envisagé que la station Mir soit exploitée par une société privée, elle est finalement désorbitée en avril 2001 par le vaisseau Progress M1-5.