hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michèle Aquien
Michèle Aquien est Professeur de langue française en stylistique, poétique, et en particulier en poésie des XIXe et XXe siècles. Elle s'intéresse notamment aux rapports de la littérature et de la psychanalyse.

Poétique
Une poétique (du grec poiesis, « créer »), dans son sens original, est une théorie qui tente de caractériser ce qu'est la poésie par rapport aux autres genres littéraires. La poétique a été initiée durant l'Antiquité par Aristote dans La Poétique, vers 335 av. J.-C.

Par extension, la poétique désigne l'ensemble des techniques et des règles qui guident la création et composition d'une œuvre d'art en général, caractérisant ainsi l'esthétique propre à un auteur, une œuvre ou un art.

Elle appartient à ce que la critique littéraire appelle le « métadiscours ». Une poétique peut être définie par le créateur lui-même, ou dégagée par un autre artiste ou un critique.
Mondawmin (métro de Baltimore)
Mondawmin est une station de métro américaine à Baltimore, dans le Maryland. Située le long de la seule ligne du métro de Baltimore entre West Cold Spring et Penn-North, elle a été mise en service le 21 novembre 1983.

Métro de Baltimore
Le métro de Baltimore est composé d'une unique ligne de métro de 24,8 kilomètres, inaugurée en 1983. La ligne, qui comprend 14 stations, dessert à la fois le centre de la ville et les banlieues. Malgré sa vitesse commerciale élevée la ligne est peu utilisée et sa fréquentation est en baisse. Le métro de Baltimore s'inscrit dans un réseau de transports publics ferrés comprenant également une ligne de tramway (Central light rail line) mise en service en 1992, plusieurs fois prolongée, et trois lignes de trains de banlieue, le réseau MARC (en),. Ce réseau est connecté avec celui de la ville de Washington.
Bump N' Grind
Bump N' Grind  est une chanson de R. Kelly, extraite de son album 12 Play. Sorti en février 1994, elle est écrite et produite par R. Kelly.

Ce titre a été certifié disque de platine aux États-Unis (1 000 000).

R. Kelly
R. Kelly, nom de scène de Robert Sylvester Kelly, né le 8 janvier 1967 à Chicago dans l'Illinois, est un chanteur de RnB et de soul, producteur et auteur-compositeur américain.

Il est l'auteur de tubes des années 1990 et 2000, tel I Believe I Can Fly pour lequel il a reçu trois Grammy Awards.

Durant les années 2000, R. Kelly se trouve au centre de plusieurs affaires judiciaires. En 2019, il est arrêté et inculpé pour des crimes perpétrés entre 1994 et 2018, dont trafic et exploitation sexuelle de mineurs, extorsion, corruption et travail forcé. Reconnu coupable, il est condamné plusieurs fois. La peine la plus lourde, en juin 2022, est de trente ans de réclusion criminelle.
Chemin de fer du Mont-Cenis
Le chemin de fer du Mont-Cenis, aussi surnommé localement l'Américain,, est une ligne aujourd'hui disparue, qui a relié les villes de Saint-Michel-de-Maurienne en Savoie (France) et Suse (Italie) à travers le col du Mont-Cenis, de 1868 à 1871.

Elle est construite à partir de 1867 sur ordre de Napoléon III, afin de transporter voyageurs et marchandises entre Modane (France) et Bardonnèche (Italie), en attendant la fin de la construction du tunnel ferroviaire du Fréjus,,. Elle est également utilisée pour la All Red Route, un service de courrier entre l'Empire Britannique et ses colonies d'Inde. À l'époque, il s'agit du chemin de fer le plus haut du monde, culminant à plus de 2 000 mètres d'altitude,,,,,,.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Fernando Solanas
Fernando Ezequiel Solanas, ou encore Fernando E. Solanas ou Pino Solanas, est un cinéaste et un homme politique argentin, né le 16 février 1936 à Olivos (province de Buenos Aires) et mort le 6 novembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France),,.

Il a été primé dans les plus grands festivals européens, obtenant notamment le Grand prix spécial du jury à Venise en 1985 pour Tangos, l'exil de Gardel, le Prix de la mise en scène à Cannes en 1988 pour Le Sud et un Ours d'or d'honneur à Berlin en 2004.

Artiste engagé, opposant à la dictature de la Révolution argentine, il est exilé en France durant cette période. Son activisme est cinématographique, par exemple avec le documentaire L'Heure des brasiers, mais aussi plus directement politique ; il est ainsi élu député dans son pays en 1993, puis sénateur en 2013.
Son fils, Juan Solanas, est également réalisateur.

Dictature de la Révolution argentine
La « Révolution argentine » (1966-1973) est le nom officiel de la dictature militaire instaurée par le coup d'État du 28 juin 1966 qui renverse le président Arturo Illia (UCRI), élu en 1963.

Le putsch a été mené par le général Juan Carlos Onganía, qui dirige la junte jusqu'en juin 1970, avant d'être lui-même poussé vers la sortie par l'armée et remplacé par le général Roberto Marcelo Levingston, qui décide d'approfondir la « Révolution argentine ». Il est à son tour destitué moins d'un an plus tard et remplacé par le général Alejandro Lanusse, qui tentera de sauver le régime par une timide ouverture politique, dite du « Grand accord national », qui débouche in fine sur la convocation des élections de mars 1973, premières élections véritablement démocratiques depuis celles de 1946.
IPadOS 17
iPadOS 17 est la quatorzième version majeure du système d'exploitation iPadOS développé par Apple pour sa gamme de tablettes iPad. Le successeur d'iPadOS 16 a été annoncé lors de la conférence des développeurs Apple (WWDC 2023) le 5 juin 2023.

Cette nouvelle version abandonne la prise en charge de la 1re génération d'iPad Pro, ainsi que la 5e génération de l'iPad, faisant ainsi la première mouture à ne fonctionner qu'avec des iPad compatibles avec l'Apple Pencil.

La première bêta pour les développeurs est sortie le 5 juin 2023, la version bêta destinée au public est prévue en juillet.

IPad (7e génération)
L'iPad  de septième génération ou iPad 2019 est une tablette tactile conçue, développée et commercialisée par Apple. Elle prend en charge la première génération d'Apple Pencil. Par rapport aux précédents modèles, la tablette se distingue par un écran plus grand de 10,2 pouces contre 9,7 auparavant. Elle a été présentée le et mise en vente le 25 septembre 2019.

À l’aide de son écran plus grand, il est compatible avec le Smart Keyboard d'Apple.

À sa sortie, c'était le modèle d'entrée de gamme des tablettes d'Apple. Elle avait pour cibles les clients voulant un bon rapport qualité prix, ainsi que le marché de l'éducation.

Cette tablette existe en version Wifi et en version Wifi + 4G.
Bataillon des Perruches
Le bataillon des Perruches, également connu sous le nom de 3e bataillon d'infanterie, était une division militaire de l'empire du Brésil commandée par le major José Antônio da Silva Castro (pt). Ce dernier était surnommé ainsi, et son commandant « Grande Perruche » (portugais brésilien : Periquitão), en raison de la présence de la couleur verte dans leurs uniformes. Le bataillon fut formé lors de l'indépendance de Bahia en 1822, et son intégration à l'Armée impériale brésilienne fut officialisée en 1823.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
District de Marienwerder
Le district de Marienwerder (Regierungsbezirk Marienwerder de 1815 à 1920 et de 1939 à 1945) ou bien district de Prusse-Occidentale (1920-1939 ; Regierungsbezirk Westpreußen) était une région gouvernementale du royaume de Prusse et de l'État libre de Prusse en Allemagne, fondée en 1815. Auparavant, la région faisait partie du duché de Prusse. Ce district, ou région, faisait partie des provinces de Prusse-Occidentale (1815-1829, et 1878-1920), de Prusse (1829-1878) et de Prusse-Orientale (1922-1939), les trois aujourd'hui disparues. Le district constituait la moitié méridionale de la Prusse-Occidentale lorsqu'elle a été divisée en deux districts en 1815. Il a ensuite fait partie en 1920 d'une région dirigée par la commission interalliée. Son ancien territoire est aujourd'hui situé dans les voïvodies polonaises de Poméranie et de Couïavie-Poméranie.

District de Dantzig
Le district de Dantzig (en allemand : Regierungsbezirk Danzig) était un district de la province de Prusse-Occidentale (1815-1820 et 1878-1920) et de la province de Prusse (1829-1878).

Son chef-lieu était Dantzig.
Esu (Cameroun)
Esu est une localité du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum et l'arrondissement de Fungom (commune de Zhoa), à proximité du lac Nyos et de la frontière avec le Nigeria. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Lac Nyos
Lac Lwi

Le lac Nyos (en réalité lac Lwi, devenu populaire sous le nom de lac Nyos, Nyos étant le nom du village voisin du lac) est un lac de cratère volcanique situé dans la province du Nord-Ouest du Cameroun. Il est situé à 1 091 mètres d’altitude, sur le flanc d’un volcan inactif près du mont Oku, le long d'une ceinture volcanique longue de 1 400 kilomètres : la Ligne du Cameroun, le mont Cameroun (4 095 mètres) restant le seul volcan en activité de cette chaîne. Un barrage naturel de roches volcaniques piège les eaux du lac.

Le lac a connu le 21 août 1986 une éruption limnique qui a causé la mort de 1 746 personnes dans les villes environnantes.
Ben Cohen
Ben Cohen, né le 14 septembre 1978 à Northampton (Angleterre), est un ancien joueur international anglais de rugby à XV, jouant au poste d'ailier.

Il a joué pour le club des Sale Sharks après avoir évolué avec les Northampton Saints entre 2000 et 2007 et au CA Brive.

Il est champion du monde de rugby avec l'équipe d'Angleterre en 2003.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Grace Gealey
Grace Gealey (née le 26 juillet 1984 à Butler, en Pennsylvanie), également connue sous le nom de Grace Byers, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître par la série télévisée musicale et dramatique Empire (2015-2018) et par la fantastique The Gifted (2018-2019), deux séries produites par la Fox.

Butler (Pennsylvanie)
La ville de Butler est le siège du comté de Butler, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 502 habitants lors du recensement de 2020.

Le 13 juillet 2024, lors d'un rassemblement politique dans le cadre de la campagne présidentielle de 2024 au Butler Farm Show Grounds, l'ancien président Donald Trump est blessé lors d'une tentative d'assassinat. Il est transporté à l'hôpital Butler Memorial et y est soigné.
Sir Vivian Richards Stadium
Le Sir Vivian Richards Stadium est un stade de cricket situé à North Sound dans la paroisse de Saint-George sur l'île d'Antigua. Construit pour la Coupe du monde 2007, il est inauguré cette même année. D'une capacité de dix mille places, il est occasionnellement utilisé par l'équipe des Indes occidentales. Il rencontre plusieurs problèmes au cours de ses premières années d'exploitation. Un test-match entre les Indes occidentales et l'Angleterre y est notamment interrompu en février 2009 après seulement dix balles jouées à cause de la présence de sable sur le terrain, susceptible de provoquer des blessures.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Góra (Brzeziny)
Góra (prononciation [ˈɡura]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Jeżów (Brzeziny)
Jeżów (prononciation [ˈjɛʐuf]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jeżów.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 400 habitants.
L'Empire ultime
L'Empire ultime (titre original : Mistborn : The Final Empire) est un roman de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2006 aux États-Unis, et en 2010 en France. C'est le premier tome du cycle Fils-des-brumes. Il est suivi par Le Puits de l'ascension puis par Le Héros des siècles.

Le Puits de l'ascension
Le Puits de l'ascension (titre original : The Well of Ascension) est un roman de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2007 aux États-Unis, et en 2010 en France. C'est le deuxième tome du cycle original de Fils-des-brumes. Il est suivi par Le Héros des siècles.
351e division de fusiliers (1re formation)
La 351e division de fusiliers (russe : 351-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge du début de la Grande Guerre patriotique. Formée en septembre 1941 à Stalingrad, en tant que division de fusiliers standard, elle est peu après affectée à la 57e armée nouvellement formée dans la même zone. Restée dans cette armée pendant toute la durée de son existence, la division participe à l'élargissement de la tête de pont au nord de Rostov connue sous le nom de saillant d'Izioum, mais est encerclée et détruite lors de la deuxième bataille de Kharkov en mai 1942.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
Fusillade de Las Vegas
La fusillade de Las Vegas est une fusillade et tuerie de masse survenue le 1er octobre 2017 pendant un festival de musique country en plein-air, le Route 91 Harvest. Un tireur isolé situé au 32e étage de l'hôtel-casino Mandalay Bay Resort and Casino tire pendant plusieurs minutes avec des fusils d'assaut, tuant soixante personnes et faisant au moins 527 blessés, avant de se donner la mort.

Il s'agit de la tuerie de masse la plus importante de l'histoire des États-Unis.

Mandalay Bay Resort and Casino
Le Mandalay Bay Resort and Casino est un hôtel de luxe de 39 étages avec casino, situé sur le Las Vegas Strip à Paradise. Il est détenu et exploité par MGM Resorts International. Les cinq derniers étages de la tour sont occupés par un hôtel Four Seasons.

Le Mandalay Bay possède 3 309 chambres d'hôtel, 24 ascenseurs et un casino de 12 500 m2. Le Mandalay Bay Convention Center qui est adjacent à l'hôtel a une surface de 93 000 m2. En outre, la Michelob Ultra Arena est une arène omnisports de 12 000 places. Le Mandalay Bay Tram (en) le relie au Luxor et à l'Excalibur.
Haras national de Radautz
Le haras national de Radautz est un haras national situé à Rădăuți, en Bucovine, dans l'actuelle Roumanie près de la Moldavie. Constituant l'un des quatre principaux haras de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie, il était leur plus gros fournisseur de chevaux militaires. Il est dispersé après la Première Guerre mondiale, puis réorganisé vers l'élevage de l'Arabe depuis l'époque où il est dirigé par la Roumanie.

Rădăuți
Rădăuți (en allemand : Radautz ; en hongrois : Radóc ; en yiddish : ראַדעװיץ (Radevits)) est une ville du județ de Suceava, en Moldavie, région du nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 23 822 habitants.
Andrzej Frycz Modrzewski
Andrzej Frycz Modrzewski (Andreas Fricius Modrevius) armoiries Jastrzębiec, né le 20 septembre 1503 et mort en 1572 à Wolbórz est un éminent écrivain politique humaniste et théologien polonais de la Renaissance, secrétaire du roi de Pologne Zygmunt August Ier.

Jean de Lasco
Jan Łaski ou Jan de Łask, armoiries Korab, né à Łask en 1499 et mort le 8 janvier 1560 à Pińczów, est un humaniste, théologien et réformateur protestant polonais, commémoré au Monument de la Réforme à Genève. Neveu du primat de Pologne Jan Łaski, secrétaire du roi Zygmunt II Auguste, il a joué un rôle important dans les grands débats théologiques de son époque. Il a organisé des églises protestantes en Angleterre et en Frise orientale ainsi que l'église calviniste en Pologne. Bien qu'il ait vécu et œuvré pour l’essentiel en dehors de son pays, il a grandement contribué au développement de la langue et de la littérature littéraires polonaises ainsi qu'au développement de l'humanisme et des traditions démocratiques de la république des Deux Nations.
La Haine (Vallotton)
La Haine est un tableau réalisé par le peintre suisse Félix Vallotton en 1908. Cette huile sur toile représente un homme et une femme nus se dédaignant. Elle est conservée au musée d'Art et d'Histoire de Genève, à Genève.

Musée d'Art et d'Histoire de Genève
Le musée d'Art et d'Histoire de Genève (MAH) est un musée situé à Genève, en Suisse. Conçu en 1910 comme "le Grand
Musée" ou "Musée central" (sa dénomination avant son inauguration), destiné à réunir plusieurs fonds régionaux et des dons de collectionneurs, de fondations et de citoyens, le musée est riche d’œuvres majeures et de séries uniques qui en font une institution de référence.

Peintures, sculptures, estampes, objets historiques et archéologiques, autant de témoignages qui dévoilent la multiplicité des aspects liés à l’évolution de l’art et de la vie quotidienne sur plusieurs millénaires. Le MAH possède également une riche bibliothèque d’art et d’archéologie, mise à la disposition du public. Plus grande bibliothèque d’art en Suisse, elle contient une grande variété d’ouvrages en lien avec toutes les activités du musée.

C'est le septième musée le plus visité de Suisse romande.
17e étape du Tour de France 2021
La 17e étape du Tour de France 2021 se déroule le mercredi 14 juillet 2021 entre Muret et Saint-Lary-Soulan, au col de Portet, sur une distance de 178,4 kilomètres. Elle est remportée par le maillot jaune du Tour, Tadej Pogačar.

Saint-Lary-Soulan (station)
La station de Saint-Lary-Soulan 1700 est une station de ski  des Pyrénées françaises, située sur la commune de Saint-Lary-Soulan dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. La station a aussi servi d'arrivée d'étape au Tour de France à plusieurs reprises.
Blaff de poissons
Le blaff de poissons (blaff : bouillon en créole) est une recette de cuisine traditionnelle des cuisines antillaise et guyanaise, à base de ragoût de poissons (ou de crustacés, ou de poulet) déposés dans une marinade de jus de citron vert, oignon, bouquet garni, piment de Cayenne, puis cuits au court-bouillon.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Saarlandstraße (métro de Hambourg)
Saarlandstraße (en allemand : U-Bahnhof Saarlandstraße) est une station de la ligne U3 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier de Winterhude, dans l'arrondissement du Nord. La station se situe sur un talus à l'angle sud-est du Hamburger Stadtpark et à l'ouest de la Saarlandstraße éponyme, à laquelle mène la seule sortie.

Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.
Squat (navire)
Le phénomène de squat, ou d’enfoncement dynamique (appelé souvent aussi accroupissement) apparaît lorsqu'un navire est en mouvement avec une profondeur d'eau faible sous la quille (tirant d'eau important par rapport à la profondeur disponible).

Cet effet est notable sur les navires ayant une forme parallélépipédique, donc un coefficient de bloc proche de 1 comme les pétroliers, les rouliers et les barges. L'effet s'intensifie avec la vitesse de manière quadratique. On a noté des augmentations de tirant d'eau d'un mètre et plus.

Cet effet se mesure en bassin de carène, notamment pour une carène non planante (de type voilier), dont la ligne moyenne est cambrée. L'écoulement de l'eau entraîne une succion vers le bas. Cet effet est facile à reproduire en faisant couler un filet d'eau sur le dos d'une cuillère tenue verticalement. On sent très bien l'aspiration latérale vers l'eau qui coule.

Coefficient de bloc
Le coefficient de bloc est un des coefficients utilisés en architecture navale pour concevoir et comparer la coque d'un navire. Il est égal au rapport du volume de la partie immergée au volume du parallélépipède rectangle la contenant entièrement.

Les grands navires de commerce, tels les vraquiers Capesize ou les super-pétroliers, ont des coefficients de bloc très élevés, atteignant 0,90. À l'opposé, un voilier aux lignes fines pourra avoir un coefficient de bloc plus faible, de l'ordre de 0,40.

Le coefficient de bloc est couramment noté CB.