hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tungnaá
Le Tungnaá est une rivière située au sud de l'Islande. Elle prend sa source à l'ouest du Vatnajökull et se jette dans le Þjórsá, qui est le plus grand fleuve islandais.

De nombreux barrages se situent sur le cours de cette rivière: d'amont en aval Sigalda (150 MW), Hrauneyjafoss (210 MW) et Sultartangi (120 MW) lors de sa confluence avec la Þjórsá. Notons aussi la centrale hydroélectrique de Vatnsfell (90 MW) située sur un des affluents de la Tungnaá. Ainsi, avec plus de 500 MW, cette rivière constitue une des principales sources d'électricité du pays.

Centrale hydroélectrique de Vatnsfell
La centrale hydroélectrique de Vatnsfell est une centrale hydroélectrique située dans les Hautes Terres d'Islande, près de la piste de Sprengisandur, dans le sud de l'Islande. Elle est exploitée par Landsvirkjun. Elle fut construite entre 1999 et 2001. Elle est utilisée principalement en hiver, pour faire face aux pics de consommation électrique. La centrale est gérée par le personnel de la centrale hydroélectrique de Hrauneyjafoss.
Science infirmière
La science infirmière (ou les sciences infirmières) représente et désigne l'ensemble des savoirs théoriques, cliniques, éthiques et pratiques issus des modèles conceptuels en soins infirmiers.

Dans la pratique des soins infirmiers, la science infirmière regroupe la recherche clinique infirmière, l'évaluation infirmière, l'éducation infirmière, la dispensation des soins infirmiers par les infirmières et infirmiers, le plan de soins infirmier ou encore la relation d'aide en soins infirmiers.

Dans le cadre théorique, elle représente les concepts fondamentaux en soins infirmiers, comme le raisonnement clinique infirmier ou encore l'éducation à la santé.

La science infirmière se centre également sur l'étude des diagnostics infirmiers.

Relation d'aide en soins infirmiers
La relation d'aide en soins infirmiers désigne les processus par lesquels l'infirmier va pouvoir prendre le rôle d'aidant auprès d'une personne en difficulté afin de l'aider à surmonter une crise. Elle se différencie de l'aspect relationnel en soins infirmiers.
Les Meilleurs Récits de Astounding Stories - période 1934/37
Les Meilleurs récits de Amazing Stories - période 1926/32 est une anthologie de science-fiction de 8 nouvelles publiées de 1934 à 1937 et réunies par Jacques Sadoul.

L'anthologie, publiée en 1974 chez J'ai lu, collection SF no 532, est la première d'un diptyque de deux anthologies, dont le second recueil est Les Meilleurs récits de Astounding Science-Fiction - 2 : période 1938/1945 qui paraîtra en 1979.

Lotos
Le lotos (Λοτος [sic. λωτός], lotos, en grec) est un fruit au goût de miel qui apparaît essentiellement dans l'épisode des Lotophages (littéralement les « mangeurs de lotos ») dans l'Odyssée d'Homère. C'est une plante qui a la capacité de faire perdre la mémoire : quiconque s'en nourrit oublie qui il est et d'où il vient.

On l'a identifié avec la baie du jujubier sauvage (ou jujubier lotus). Son nom peut être, en raison de cette homophonie et paronymie, confondu avec celui de la fleur aquatique Nymphaea lotus.
Jardin botanique de Metz
Le jardin botanique de Metz, ancien parc Frescatelly, est un parc paysager de 4,4 hectares acheté par la ville de Metz en 1866 à la baronne de l’Espée, après avoir appartenu à différents notables de la ville. Il se trouve sur le ban communal de Montigny-lès-Metz.

Le jardin botanique de Metz fait partie du réseau transfrontalier Jardins sans limites. Il prend part à une immense promenade continue comprenant le plan d'eau, la place de la République et l’Esplanade, le parc municipal du Saulcy, les rives de la Moselle avec le canal et le bras morts de la rivière, dont la surface globale atteint 429 hectares.

Le 16 septembre 2019, le jardin botanique de Metz est parrainé par les Jardins botaniques de France et des pays francophones .

Séquoia géant
Sequoiadendron giganteum

Le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoiadendron.

Endémique des montagnes de la Sierra Nevada en Californie, le Séquoia géant comprend les arbres les plus grands du monde en volume. Un certain nombre de caractères biologiques l'apparentent aux deux autres espèces de la sous-famille des Sequoioideae (en) : le Séquoia à feuilles d'if, qui le dépasse en hauteur et pousse le long des côtes californiennes, et Metasequoia glyptostroboides, plus petit et originaire de Chine.
Iota Librae
La désignation de Bayer Iota Librae (ι Lib / ι Librae) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation de la Balance :

ι1 Librae (24 Librae), parfois simplement connue comme ι Librae ;

ι2 Librae (25 Librae).

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Saint-Jean-de-Braye
Saint-Jean-de-Braye, orthographié « Saint-Jean de Braye » sur le site de la commune (graphie non officielle), est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune fait partie du périmètre du Val de Loire inscrit depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en tant que paysage culturel exceptionnel. Longtemps restée commune rurale avec ses vergers et ses vignes, c'est aujourd'hui une ville industrielle de près de 23 147 habitants (en 2023 ), faisant partie de la Métropole d'Orléans, qui participe aux pôles de compétitivité orléanais axés sur la chimie et l'électronique. Il y existe un dynamisme associatif avec près de cent-trente associations culturelles et sportives.

Burdigalien
Le Burdigalien est la 2e subdivision de l'époque géologique du Miocène. Il s'étend de – 20,44 à – 15,97 millions d'années. Il fait suite à l'Aquitanien (23,5-20,43 Ma) et précède le Langhien.

Il doit son nom à Burdigala, le nom antique de Bordeaux.
Jour de l'indépendance (Brésil)
Le Jour de l'Indépendance (Dia da Independência ou Dia da Pátria en portugais), également connu sous le nom de « 7 septembre », est la fête nationale de la République du Brésil. Elle a été instaurée par loi en 1949 en référence au 7 septembre 1822, date de la déclaration d'indépendance du Brésil.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Leptynite
Du grec leptunô, amincir, déduit de λεπτός (leptόs), mince, faible, tendre

Une leptynite est une roche métamorphique de type gneissique à grain fin, composée de quartz, de feldspath alcalin, souvent de grenat, où la biotite peut atteindre 10 %, et pauvre en muscovite primaire, en mica et en amphibole[réf. nécessaire]. Elle est souvent de couleur claire et se débite typiquement en parallélépipèdes. Sa foliation est peu marquée.

Une leptynite est issue du métamorphisme :

d'un grès arkosique (paraleptynite) ;

ou d'une rhyolite (ortholeptynite).

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Brabham BT62R
La BT62R est une supercar produite par Brabham Automotive, le constructeur automobile anglo-australien fondé par David Brabham, fils du pilote Jack Brabham. À l'origine, la Brabham BT62 est une voiture de course non homologuée pour la route avant que le constructeur ne présente en septembre 2020 la version road legal (route).

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Entrée (liturgie)
L'Entrée est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — une procession au cours de laquelle le clergé pénètre dans le sanctuaire par les Saintes Portes. L'origine de cette coutume remonte à l'Église primitive, alors que les livres saints et la vaisselle sacrée étaient conservés dans des lieux aménagés pour leur sécurité et qu'une procession devait apporter ces objets lorsque nécessaire. Au cours des temps, la procession est devenue plus élaborée et est assortie aujourd'hui d'encens, de cierges et d'éventails liturgiques. Dans le rite orthodoxe, les anges sont supposés entrer avec le clergé, comme en témoignent les diverses prières qui accompagnent l'Entrée.

L'évêque peut entrer dans le sanctuaire et en sortir par les Saintes Portes à tout moment, indépendamment des prescriptions de la liturgie

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
HD 79447
i Carinae

i Carinae (i Car), également désignée HD 79447 ou HR 3663, est une étoile de la constellation de la Carène. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de +3,97. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 540 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +18 km/s.

i Carinae est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B3V. Elle est plus de 2 000 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 18 900 K.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Giórgos Sigálas
Giórgos Sigálas (en grec : Γιώργος Σιγάλας), né le 31 juillet 1971 à Peristeri, en Grèce, est un ancien joueur grec de basket-ball, évoluant aux postes d'arrière et d'ailier. Il est devenu entraîneur dans les équipes nationales grecques et commentateur des matchs d'Euroligue à la télévision grecque.

Championnat de Grèce de basket-ball
Le championnat de Grèce de basket-ball, (en grec : ESAKE ΕΣΑΚΕ pour Ελληνικός Σύνδεσμος Ανωνύμων Καλαθοσφαιρικών Εταιρειών, en anglais : HEBA pour Hellenic Basketball Association), également nommé A1 Ethniki est une compétition de basket-ball qui représente en Grèce le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division grecque est l'A2.
Le championnat de Grèce de basket-ball existe depuis 1927.

Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes grecques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales et la finale au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Grèce. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en A2.
Marathon de Berlin 2007
Le Marathon de Berlin de 2007 est la 34e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 30 septembre 2007. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2007 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres.

L'Éthiopien Haile Gebrselassie remporte la course masculine et établit un nouveau record du monde du marathon avec un temps de 2 h 4 min 26 s, améliorant de 29 secondes l'ancienne meilleure marque mondiale détenue depuis 2003 par le Kényan Paul Tergat. L'Éthiopienne Gete Wami s'impose chez les femmes en 2 h 23 min 17 s.

Marathon de Londres 2007
Le Marathon de Londres de 2007 est la 27e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a eu lieu le dimanche 22 avril 2007. C'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2007 après le Marathon de Boston. Le Kényan Martin Lel remporte la course masculine avec un temps de 2 h 7 min 41 s. Chez les femmes, Zhou Chunxiu devient la première athlète chinoise à remporter cette épreuve en s'imposant en 2 h 20 min 38 s.
Grand Prix moto d'Italie 2008
Le Grand Prix moto d'Italie 2008 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2008. La compétition s'est déroulée du 30 mai au 1er juin 2008 sur le circuit du Mugello.

C'est la 60e édition du Grand Prix moto d'Italie.

Circuit du Mugello
Le circuit du Mugello (en italien, Autodromo internazionale del Mugello) est un circuit automobile situé dans la région du Mugello, au nord-est de Florence, en Italie.

Servant de cadre à des essais de Formule 1, plus particulièrement ceux de l'écurie Ferrari, la première course s'y déroule en 1914 sur un circuit de 66 km empruntant les routes de la région. Il est progressivement réduit, d'abord en 1955 puis dans les années 1960, et laisse place en 1974 au circuit permanent actuel d'un développement de 5 245 mètres.

Il sert également de cadre au Grand Prix d'Italie de vitesse moto. À cause de la pandémie de Covid-19, le circuit est exceptionnellement au calendrier du championnat du monde de Formule 1 2020 où se déroule le Grand Prix automobile de Toscane.
Mu Gruis
La désignation de Bayer Mu Gruis (μ Gru / μ Gruis) est partagée par deux étoiles ou systèmes d'étoiles de la constellation de la Grue :

μ1 Gruis ;

μ2 Gruis.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin 2016
La 30e édition du Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin a eu lieu le 23 octobre 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Belge Ann-Sophie Duyck.

Calendrier international féminin UCI 2016
Le calendrier international féminin UCI 2016 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2016.

L'UCI World Tour féminin 2016 est présenté séparément.
Arctic Race of Norway 2019
L'Arctic Race of Norway 2019 est la 7e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu du 15 août 2019 au 18 août 2019 en Norvège et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.HC.

Arctic Race of Norway
L'Arctic Race of Norway (Course arctique de Norvège) est une course cycliste créée en 2013 et qui se déroule au nord de la Norvège. La course a lieu au mois d'août.

Il s'agit de la course cycliste professionnelle organisée la plus au nord de la planète et c'est la course la plus importante se déroulant en Norvège, devant le Tour de Norvège et le Tour des Fjords également inscrites au calendrier UCI.

L'édition 2020, initialement prévue du 6 au 9 août, est annulée le 30 avril par le comité d'organisation de la course, comme de nombreuses courses en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Kaepung-guyok
Kaepung-guyok (en chosŏn'gŭl : 개풍구역; hanja : 開豊區域) est un district de la ville spéciale de Kaesong en Corée du Nord.

Le territoire actuelle du district est similaire au territoire de l'ancien comté de Kaepung avant l'abolition du comté de Panmun (ko) en novembre 2002. Cependant certaines zones qui faisaient partie de l'ancien comté de Kaepung avaient déjà été intégrées à la ville spéciale de Kaesŏng.

La région abrite les tombes royales du roi Kongmin et du roi Taejo (en) de la dynastie Goryeo.

L'acteur O Yeong-su, qui a joué le rôle de Oh Il-nam dans la série télévisée Squid Game, est né ici en 1944, lorsque l'ancien comté de Kaepung faisait partie de l'ancienne province du Gyeonggi, durant la Corée sous domination japonaise.

Tombeau du roi Kongmin
Construit du vivant du souverain à partir de 1365, le tombeau du roi Kongmin qui régna de 1352 à 1374 est situé à 14 km de la ville de Kaesong, juste au nord de la zone démilitarisée. Kongmin était un mécène, peintre et dessinateur.

Des statues monumentales de fonctionnaires civils et militaires conduisent jusqu'au tombeau, représentatif du style du royaume de Koryŏ. Un petit musée conserve des objets du XIVe siècle, notamment des céladons ainsi que de porcelaines de la dynastie des Yi (1392-1910). Ce monument est classé parmi les trésors nationaux de Corée du Nord (n° 123).

Portail de la Corée

Portail du Moyen Âge tardif

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Ophrys guêpe
Ophrys tenthredinifera

L’Ophrys guêpe ou Ophrys tenthrède (Ophrys tenthredinifera) est une espèce d'orchidée terrestre d'aire méditerranéenne occidentale, appartenant au genre Ophrys et au groupe Ophrys tenthredinifera.

Ophrys
Ophrys est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées). Ce sont des plantes terrestres euro-méditerranéennes répandues du sud de la Scandinavie à l'Afrique du Nord et des îles Canaries à la mer Caspienne.
Oporowo (Szamotuły)
Oporowo (prononciation : [ɔpɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ostroróg dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest d'Ostroróg (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 48 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
111e Coupe Grey
La 111e Coupe Grey est la finale du championnat 2024 de la Ligue canadienne de football (LCF).

Le match a lieu le 17 novembre 2024 au BC Place à Vancouver, en Colombie-Britannique, entre les champions de la division Ouest, les Blue Bombers de Winnipeg, et les champions de la division Est, les Argonauts de Toronto.

C'est la 17e édition jouée à Vancouver, la dernière datant de 2014.

Le match est remporté 41 à 24 par les Argonauts de Toronto, succédant ainsi aux Alouettes de Montréal.

Saison 2024 de la Ligue canadienne de football
La saison 2024 est la 66e saison de la Ligue canadienne de football et la 138e saison de football canadien depuis la fondation de la Canadian Rugby Football Union en 1884. Les matchs préparatoires ont débuté le 20 mai, et la saison régulière a commencé le 6 juin pour se terminer le 26 octobre. Les matchs éliminatoires se tiendront les 2 et 9 novembre et le match de la coupe Grey aura lieu le 17 novembre.
Édition numérique
L'édition numérique ou édition électronique est le processus par lequel des contenus sont produits, mis en forme et diffusés dans des environnements numériques (en ligne ou non) pour une lecture sur écran (ordinateur, liseuse, tablette, smartphone).

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2012-2013
Le Championnat de Belgique de football D4 2012-2013 est la soixante-et-unième édition du championnat de Promotion (D4) belge.

La procédure reste identique aux saisons précédentes : le champion de chaque série est promu en Division 3. Dans chaque série, les vainqueurs de période (de 10 matches chacune) ou les équipes classées directement sous le champion (si le champion a gagné une ou plusieurs périodes, ou si un même club gagne plus d'une période) sont qualifiés pour le Tour final des Promotions.

Les équipes classées à la 13e place dans les différentes séries doivent disputer des « barrages pour le maintien ». Les trois derniers de chaque série sont relégués en séries provinciales.

Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale
Les Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale sont les clubs ayant participé à au moins une saison en division nationale depuis la création du championnat en 1895.

Les clubs sont répartis dans les divisions suivantes :

division 1 (D1), depuis 1895 ;

division 2 (D2), depuis 1909 ;

division 3 (D3), depuis 1926 ;

division 4 (D4), anciennement « promotion » (de 1952 à 2016) et renommée « division 2 amateur » en 2016;

division 5 (D5), ou « division 3 amateur », introduite en 2016.

En 2016, le système des divisions nationales est réformé :

La Pro League remplace la division 1 (avec deux sous-niveaux : D1A et D1B) ;

La division 1 amateur devient le troisième échelon ;

La division 2 amateur (régionalisée) et la division 3 amateur, gérée par la Fédération royale belge de football (URBSFA) complètent la pyramide.