hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Touch (série télévisée)
Touch, ou Touch : Les Liens invisibles au Québec, est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Tim Kring (créateur de Preuve à l'appui et Heroes) et diffusée entre le 25 janvier 2012 et le 10 mai 2013 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 7 juin 2012 sur BeTV ainsi que depuis le 7 janvier 2014 sur RTL-TVI, au Québec, depuis le 25 septembre 2012 sur AddikTV, en Suisse, depuis le 31 mars 2013 sur RTS Un et en France, entre le 14 septembre 2013 et le 26 octobre 2013 sur M6 puis dès le 18 février 2014 sur 6ter.

Preuve à l'appui (série télévisée)
Preuve à l'appui (Crossing Jordan), au Québec Témoins silencieux, est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Kring et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 16 mai 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 septembre 2002 sur TF1 puis rediffusée sur TMC, depuis le 3 décembre 2009 sur TV Breizh, à partir du 1er octobre 2012 sur Série Club, dès le 5 juillet 2015 sur HD1, depuis le 5 novembre 2018 sur RTL9 et à partir du 29 décembre 2018 sur AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 janvier 2003 sur Séries+.
Projet d'animation
Le projet d'animation est une forme d'action issue de l'éducation populaire visant à mettre des personnes en activité. On trouve différents projets d'animation dans des structures différentes. Les finalités éducatives ne sont alors pas toujours les mêmes.

Accueil collectif de mineurs à caractère éducatif
En France, une structure d'accueil collectif à caractère éducatif de mineurs (ACM) est un dispositif éducatif d'accueil et de garde pour les mineurs. Il est reconnu et contrôlé par l'État d'utilité publique de loisirs éducatifs dans le domaine de l'animation socioculturelle et socio-éducative. Ces structures accueillent des mineurs, durant le temps de leurs vacances scolaires ou le temps périscolaire et extrascolaires ainsi que lors des congés professionnels (familles) et de leurs loisirs. Les ACM concernent essentiellement les séjours de vacances (anciennement colonies de vacances) durant les vacances scolaires et les accueils de loisirs (anciennement centre de loisirs) extra-scolaires ou accueils périscolaires en semaines.
Les ACM sont essentiellement soumis à la législation du « code de l'action sociale et familiale » et de la réglementation de la jeunesse et des sports.
Les ACM sont des structures très réglementées par ailleurs.
Pain à l'ail
Le pain à l'ail est du pain en tranches, généralement grillées, garni d'ail, et éventuellement d'ingrédients tels que l'huile d'olive, le beurre, et parfois du persil, du basilic ou des tomates. Ce mets est répandu à travers l'hémisphère occidental sous de nombreuses variantes.

Pain grillé
Le pain grillé (également désigné par l'anglicisme toast) est du pain normalement coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur. Ce brunissement est dû à des réactions de Maillard. Plusieurs marques de biscottes commercialisent également leurs produits sous l'appellation de pain grillé.

Synonyme jusqu’au début du XXe siècle, le terme rôtie est utilisé pour désigner le pain grillé au Québec, en Suisse et en France (régionalisme), et désigne également une recette à base de pain.

Faire griller le pain le rend plus croustillant et, sur le moment, le réchauffe. Cela permet aussi de rendre le pain rassis plus appétissant. Une fois grillé, le pain supporte plus facilement les garnitures de toutes sortes, surtout le pain de mie qui sinon est trop mou pour un emploi commode. Il est couramment servi pour les petits déjeuners ou pour accompagner l'apéritif ou le foie gras.
IC 241
IC 241 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (6715 ± 26) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 99,04 ± 6,94 Mpc (∼323 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1886.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Architecture en Algérie
L'architecture de l’Algérie reflète une histoire riche et diversifiée, marquée par de nombreuses influences internes et externes, notamment celles de l’Empire romain, de la conquête musulmane du Maghreb, de la colonisation française et des mouvements pour l’indépendance algérienne.

Soumaâ du Khroub
La Soumaâ du Khroub ou Mausolée royal numide d'El Khroub, surnommé Tombeau de Massinissa en référence au roi numide Massinissa, est un monument funéraire d'époque numide, situé à El Khroub dans la wilaya de Constantine, non loin de l'antique Cirta, capitale du royaume de Numidie. Il s'agit d'un mausolée turriforme sur plan carré de 30 m de haut dont l'analyse du mobilier a permis de le dater de la seconde moitié du IIe siècle av. J.-C. Il aurait été construit à l'intention d'un prince ou monarque numide possiblement le roi Micipsa ou son fils Hiempsal, d'après la datation du mobilier et l'analyse des cendres funéraires,.

Il est par ailleurs inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2002 au titre des « Mausolées Royaux de Numidie, de la Maurétanie et les monuments funéraires pré-islamiques » pour les critères (ii)(iii)(iv).
Diocèse de Ciudad del Este
Le diocèse de Ciudad del Este (en latin : Dioecesis Urbis Orientalis ; en espagnol : Diócesis de Ciudad del Este) est un diocèse de l'Église catholique du Paraguay suffragant de l'archidiocèse d'Asuncion.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
Salsi (entreprise)
Salsi ou SC Salsi SA est une compagnie agroalimentaire roumaine spécialisée dans la confection de charcuterie. Salsi est basé dans la ville de Sinaia dans le judet de Prahova. SC Salsi SA a été fondé en 1991.

Județ de Prahova
Prahova est un județ de Roumanie en Valachie, dans l'ancienne province de Grande Valachie ou Munténie, dans la région de développement sud.

En 2017, le président du județ est Bogdan Toader (PSD) et sa préfète Mădălina Ioana Lupea.

Son chef-lieu est Ploiești.
Jeremy Francis Gilmer
Jeremy Francis Gilmer (23 février 1818 - 1er décembre 1883) est un militaire américain, cartographe, et ingénieur civil plus remarqué pour son service en tant du chef ingénieur de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. En tant que major général, il supervise la planification de l'élaboration des défenses de la ville d'Atlanta, Géorgie.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Kraszewo (Mazovie)
Kraszewo (prononciation : [kraˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est d'Ojrzeń (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ojrzeń (gmina)
Ojrzeń est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Ojrzeń, qui se trouve à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 123,11 km2 pour une population de 4 393 habitants en 2006.
Culture de Dorset
La culture de Dorset, ou culture Dorset voire Dorsétien, est une culture archéologique antérieure à la culture inuit, de l'Arctique nord-américain, notamment au nord du Canada actuel et au Groenland. Elle se caractérise par une industrie lithique de microlames, de petits villages de maisons rectangulaires semi-enterrées et un art sophistiqué,,.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
John Hoyland
John Hoyland, né à Sheffield le 12 octobre 1934 et mort le 31 juillet 2011, est un peintre britannique. Il est considéré comme l'un des peintres abstraits britanniques les plus influents et des plus reconnus.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Port de San Francisco
Le port de San Francisco s'étend le long de la baie de San Francisco du Golden Gate Bridge à l'ouest jusqu'à Candlestick Point à l'extrémité sud-est de la ville. Le port comprend plusieurs ensembles d'infrastructures : Marina district, Fisherman's Wharf,  Embarcadero, Pier 70, etc.

En 2011, 1 088 272 tonnes de marchandises ont transité par le port de San Francisco. Mais tous les conteneurs passent désormais par le port d'Oakland situé de l'autre côté de la baie.

Le port de San Francisco accueille chaque année entre 60 et 80 paquebots et 200 000 passagers. Les croisières passant par San Francisco vont vers l'Alaska et le Mexique. Il existe trois marinas : Pier 39, South Beach Harbor et The Ramp.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Pierre Marc de Voyer de Paulmy d'Argenson
Gaston Marie Marc Pierre de Voyer de Paulmy, « comte » d'Argenson, né le 9 mars 1877 à Paris VIIe et mort pour la France le 30 avril 1915 à Pilkem, Boezinge, Ypres (Belgique)), est un militaire et homme politique français des XIXe et XXe siècles.

Famille Lanjuinais
La famille Lanjuinais est une famille d'origine bretonne, titrée sous l'Empire, qui s'est notamment illustrée, depuis la Révolution française et tout au long du XIXe siècle, dans la vie politique bretonne et française.
Zalesie (Kozienice)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Gniewoszów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Gniewoszów (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 102 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Placopecten magellanicus
Le pétoncle géant (ou peigne hauturier) est un pectinidé comestible, qui vit dans l'Atlantique Nord-Ouest, de Terre-Neuve à la Caroline du Nord. On en consomme la noix (muscle adducteur) et éventuellement le corail (gonade). En France, la noix peut être désignée sous le terme noix de Saint-Jacques du Canada.

Au Canada, il est surtout pêché en Nouvelle-Écosse et sur le Banc George à la frontière maritime avec les États-Unis. La ville de Digby en a fait son activité principale. Aux États-Unis, on pêche aussi sur le Banc George, et jusqu'en Caroline du Nord.

Il a la forme typique des Pectinidae dont s'est inspirée la compagnie pétrolière Shell pour son logo.

Sa coquille atteint souvent plus de 15 cm de diamètre et le muscle, la noix, plus de 5 cm de diamètre.

Corail (cuisine)
Le corail est le terme utilisé en cuisine pour désigner les gonades de certains mollusques comme le pétoncle ou la coquille Saint-Jacques, ou les œufs en formation de certains crustacés, comme le homard[réf. souhaitée].
Against The Current
Against The Current (parfois abrégé ATC) est un groupe américain de pop rock formé en 2011. Il est composé de la chanteuse Chrissy Costanza, du guitariste Dan Gow et du batteur Will Ferri. Le groupe est basé à Poughkeepsie dans l'État de New York. Il s'est fait connaître en postant des reprises sur Youtube, avant de composer ses propres titres.

Leur premier EP, Infinity, est sorti en mai 2014. Il a été suivi d'un deuxième, Gravity, en février 2015. Peu après, ils signent avec la maison de disque Fueled by Ramen avec qui ils sortiront leur premier album, In Our Bones, le 20 mai 2016. Leur second album, Past Lives, est sorti le 28 septembre 2018. Le dernier EP, fever, est sorti le 23 juillet 2021.

We Are the in Crowd
We Are the In Crowd est un groupe de pop punk américain, originaire de Poughkeepsie, dans l'État de New York, formé en 2009. Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, Mike Ferri, Rob Chianelli, et Cameron Hurley. Ils publient leur premier EP, Guaranteed to Disagree, le 8 juin 2010, et suivent avec leur premier album, Best Intentions, en 2011. Leur deuxième album studio, Weird Kids, est publié le 18 février 2014. Le groupe annonce une pause en février 2016.
Marathon de Tokyo 2018
Le Marathon de Tokyo 2018 (en japonais : 東京マラソン 2018) est la 12e édition du Marathon de Tokyo qui a eu lieu le 25 février 2018. C’est le premier des World Marathon Majors de l’année. La course est remportée chez les hommes par le Kényan Dickson Chumba en 2 h 5 min 30 tandis que le Japonais Yūta Shitara, le deuxième arrivé, bat à cette occasion le record d’Asie en 2 h 6 min 11 s. Chez les femmes, c’est l'Éthiopienne Birhane Dibaba qui s’impose en 2 h 19 min 51 s.

Marathon de Tokyo
Le Marathon de Tokyo (東京マラソン, Tōkyō Marason) est une manifestation sportive annuelle de marathon, organisée par la ville de Tōkyō, au Japon. Elle a lieu habituellement en fin février. Depuis 2013, il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant les marathons majeurs.
Exécution de Louis XVI
L'exécution de Louis XVI, en application de la condamnation à mort de l'ancien roi de France et de Navarre et ancien roi des Français prononcée par les députés de la Convention nationale à l'issue de son procès, a eu lieu le lundi 21 janvier 1793 à 10 h 22, à Paris, sur la place de la Révolution (ancienne place Louis XV, devenue en 1795 la place de la Concorde). C'est un événement majeur de la Révolution française, et plus généralement de l'histoire de France.

Élisabeth de France (1764-1794)
Élisabeth Philippe Marie Hélène de France, dite Madame Élisabeth, née le 3 mai 1764 à Versailles et morte guillotinée le 10 mai 1794 à Paris est le huitième et dernier enfant du dauphin Louis et de Marie-Josèphe de Saxe. Sœur du roi Louis XVI, elle lui apporte un soutien indéfectible durant la Révolution française.

Emprisonnée avec la famille royale en 1792 et appelée à comparaître devant le Tribunal révolutionnaire sous la Terreur, elle est condamnée à mort et exécutée. Le processus en vue de sa béatification est en cours.
Chalcophora japonica
Ubatamamushi

Chalcophora japonica, en japonais ubatamamushi (kanji : 姥玉虫, katakana : ウバタマムシ ; litt. « punaise bijou nourrice »), est une espèce de coléoptères métallique, en forme de balle, de la famille des Buprestidae. Elle est endémique du Japon.

Buprestidae
Buprestidés

Les Buprestidae ou Buprestidés forment une famille de coléoptères herbivores essentiellement forestière et tropicale, dont on connaît environ 15 000 espèces, dont 165 en France. Plusieurs auteurs antiques comme Aristote, Dion Cassius et Pline rapportent que ces insectes peuvent provoquer des inflammations et même la mort des bovins qui s'en nourrissent en pâturant. Il est probable que ces auteurs faisaient référence à des coléoptères différents de ceux appelés aujourd'hui « buprestes », probablement des Meloidae.

Les élytres de certaines espèces de Buprestidae ont été utilisées dans des colliers ou des boucles d'oreille en Afrique et en Amérique du Sud.
Dobryszyce (Radomsko)
Dobryszyce (prononcé en polonais : [dɔbrɨˈʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Dobryszyce , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dobryszyce.

Il se situe à environ 10 km au nord de Radomsko (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 960 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Tour d'Émilie féminin 2020
La 7e édition du Tour d'Émilie féminin a eu lieu le 18 août 2020. Elle fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.Pro et fut remportée par la Danoise Cecilie Uttrup Ludwig de l'équipe FDJ-Nouvelle Aquitaine-Futuroscope.

Tour d'Émilie féminin
Le Tour d'Émilie féminin (Giro dell'Emilia Donne en italien) est une course cycliste féminine italienne. Créée en 2014, la course fait d'abord partie de la catégorie 1.2 du calendrier de l'Union cycliste internationale. L'année suivante, elle accède à la catégorie 1.1. Elle se court en parallèle de la course masculine éponyme.
Kubiki (Pologne)
Kubiki (prononciation [kuˈbiki]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Église Santa Maria Solitaria e dei Santi Antonio e Isidoro
L'église Santa Maria Solitaria e dei Santi Antonio e Isidoro (Sainte-Marie-Solitaire-et-Saints-Antoine-et-Isidore) est une église de Naples située dans le quartier de Fuorigrotta, via Diocleziano. Elle dépend de l'archidiocèse de Naples.

Fuorigrotta
Fuorigrotta est un quartier de l'ouest de Naples, en Italie.

Le stade San Paolo où joue le SSC Naples est situé dans ce quartier, de même que la Crypta Neapolitana. Il abrite également le grand parc d'expositions de la ville, la Mostra d'Oltremare.

La gare Campi Flegrei dessert le quartier.
Centre universitaire d'études françaises
Le Centre universitaire d'études françaises (CUEF) de l'université Grenoble-Alpes fait partie du réseau de centres universitaires français de formation en français langue étrangère (FLE).

C'est à Grenoble en 1896 que le premier étudiant étranger a été accueilli pour des cours de français langue étrangère, par le comité de patronage des étudiants étrangers, dont le CUEF de Grenoble est l'héritier direct.

Enseignement du français langue étrangère
Le français est enseigné comme langue étrangère partout dans le monde, y compris dans les pays francophones. Les principaux réseaux qui le diffusent sont l'Alliance française et l'Institut français.

Divers manuels (souvent de CLE International, Hachette FLE ou Didier FLE) sont utilisés comme supports pédagogiques, mais depuis les années 2010, le site de TV5 Monde est également une ressource importante.

La plupart des enseignants sont formés dans une université, ou à l'Alliance française Paris Île-de-France. Un « étudiant en FLE » suit une formation qui le prépare à être professeur, examinateur ou ingénieur pédagogique spécialisé dans le FLE.

L'enseignant peut préparer les apprenants à des certifications (diplômes ou tests), dont la typologie se trouve dans l'article général Français langue étrangère.
Attache parisienne
Une attache parisienne, ou agrafe parisienne, est utilisée en papeterie pour attacher plusieurs feuilles de papier ou du carton ensemble.

Elle est composée d'une tête bombée ou plate et de deux lamelles jointes dont l'une est légèrement plus courte que l'autre.

Papeterie (commerce)
Une papeterie est un magasin vendant des fournitures de bureau ou des fournitures scolaires. Ce type de commerce est souvent couplé avec celui d'une librairie ou une maison de la presse.

Parmi les produits vendus en papeterie : papier ordinaire A3 et A4, papier kraft, papier autocollant, papier couché, papier photo, papier transfert, papier thermique, papier transparent, enveloppes, chemises, cahiers ...