hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vice-président de l'Inde
Le vice-président de l'Inde est le second personnage de l'État en Inde après le président. Il exerce les fonctions du président en cas de vacance et jusqu'à ce qu'un nouveau président soit élu ou en cas d'incapacité temporaire, jusqu'à la fin de l'incapacité. En outre, le vice-président est ex officio président de la Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien.

L'élection du vice-président de l'Inde est distincte de celle du président : il est élu par un collège électoral qui comprend tous les membres de la Lok Sabha et de la Rajya Sabha, au scrutin secret et selon le vote unique transférable.

Jusqu'au début des années 2000, il était de coutume que le vice-président succède, sauf quelques exceptions, au président qui arrivait en fin de mandat. Cette coutume n'a pas été suivie lors des dernières élections présidentielles.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Mont Grieg
Le mont Grieg est une montagne recouverte de neige s'élevant à environ 800 m d'altitude, avec une face rocheuse exposée à l'ouest, située sur le côté nord de la péninsule Beethoven, dans la partie sud-ouest de l'île Alexander-Ier, en Antarctique. Un certain nombre de montagnes de cette zone sont d'abord cartographiées d'après des photographies aériennes prises pendant l'expédition Ronne (1947–48) par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey puis par l'United States Geological Survey en 1988.

Le mont est nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après le compositeur norvégien Edvard Grieg.

Péninsule Beethoven
La péninsule Beethoven est une péninsule couverte de glace, dans la partie Sud-Ouest de la péninsule Antarctique, d'une longueur de 100 km en direction Nord-Ouest-Sud-Est, et d'une largeur pouvant atteindre 100 km. Il s'agit d'une des huit péninsules de l' île Alexandre-Ier.

Cette partie de la péninsule Antarctique est cartographiée sommairement par l'United States Antarctic Program en 1940, mais ce point n'est pas alors clairement identifié. Elle est nettement identifiée à partir de photographies aériennes prises dans le cadre de l'expédition Ronne (1947–1948) pour le British Antarctic Survey, puis par Derek Searle en 1960.

Elle est référencée par l'UK Antarctic Place-Names Committee et nommée en hommage au compositeur Ludwig van Beethoven.
Chant XV du Paradis
Le Chant XV du Paradis est le quinzième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Mars où résident esprits combattants et mourant pour la foi ; nous sommes au soir du  13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ce Chant, ainsi qui les suivants Chant XVI et Chant XVII, fait partie d'un triptyque dans lequel Dante rencontre son trisaïeul Cacciaguida et s'entretient longuement avec lui de la décadence de Florence et de sa mission future.

Ciels du Paradis
Les Ciels du Paradis se situent dans le Paradis de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Dans le troisième cantique, il décrit la vision de son voyage dans l'au-delà où le Paradis est divisé en cieux, qui sont au nombre de neuf et qui suivent le système cosmologique aristotélicien-ptolémaïque : les sept premiers correspondent chacun à une planète du système solaire. Le siège des bienheureux est en fait l'Empyrée, mais la Grâce divine leur a permis de se répandre dans les cieux inférieurs pour se manifester à Dante selon leurs actions et inclinations terrestres. La disposition des âmes au Paradis est expliquée en partie dans le Chant III) et dans le Chant IV, tandis que la correspondance avec les hiérarchies célestes est expliquée dans le Chant XXVIII.

Du Paradis terrestre, Dante et Béatrice montent au Paradis à travers la Sphère du Feu, qui sépare le monde contingent du monde incorruptible et éternel.
Sophie-Dorothée de Wurtemberg
Sophie-Dorothée de Wurtemberg-Montbéliard (en allemand : Sophie-Dorothée Augusta Luisa von Württemberg), née le 25 octobre 1759 à Stettin et morte le 5 novembre 1828 à Pavlovsk, est une princesse de Wurtemberg devenue grande-duchesse puis impératrice de Russie sous le nom de Marie Feodorovna (en russe : Императрица Мария Фёдopoвна, Imperatritsa Maria Fiodorovna) en épousant le futur tsar Paul Ier et en se convertissant à l'orthodoxie.

Deux de ses fils devinrent empereurs de Russie : Alexandre Ier et Nicolas Ier.

Pavlovsk (Saint-Pétersbourg)
Pavlovsk (en russe : Па́вловск) est une ville du district de Pouchkine, dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est connue pour son palais de Pavlovsk. Sa population s'élevait à 16 087 habitants en 2010.
Triumph International
Fondé en 1886 à Heubach (Allemagne), Triumph International est un fabricant de sous-vêtements opérant à l’échelle internationale. Le siège du groupe se situe à Bad Zurzach (Suisse) depuis 1977 et ses succursales sont réparties dans 50 pays. En plus de la marque Triumph, le groupe produit et vend également des articles des marques sloggi et BeeDees. Depuis les années 1960, Triumph International compte parmi les leaders du secteur, en particulier en ce qui concerne la lingerie féminine et les vêtements de nuit.

Bad Zurzach
Bad Zurzach est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

Abritant le tombeau de sainte Vérène, elle est un lieu de pèlerinage depuis le début du Moyen Âge.
Ilicine
L'ilicine est un alcaloïde, proche de la quinine, présent naturellement dans le houx (Ilex aquifolium). Ce principe actif amère, cristallisable, transparent, d'un brun jaunâtre, insoluble dans l'éther, assez soluble dans l'alcool bouillant et très soluble dans l'eau, a été isolé par décoction des feuilles et décrit pour la première fois[Quand ?] par le pharmacien Deschamps (ou Déleschamps)[précision nécessaire] et a été utilisé au XIXe siècle comme médicament contre la fièvre intermittente et l'hydropisie,. Considérée toxique, cette substance peut provoquer des vomissements et la diarrhée mais aurait cependant des propriétés antispasmodiques, fébrifuges et toniques,.

Quinine
La quinine est un alcaloïde naturel antipyrétique, analgésique et, surtout, antipaludique. Extraite du quinquina, un arbuste originaire d'Amérique du Sud, elle était utilisée pour la prévention du paludisme (ou « malaria ») avant d'être supplantée par ses dérivés : quinacrine, chloroquine, primaquine et jaminine.
Route nationale 338
La route nationale 338, ou RN 338, est aujourd'hui une voie rapide de la Métropole Rouen Normandie souvent appelée Sud III par les habitants. Cette route nationale française relie Le Grand-Quevilly à la RN 138 en forêt de la Londe-Rouvray.

Auparavant, la RN 338 reliait Estrées-en-Chaussée (commune d'Estrées-Mons) au Crotoy. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 938 à l'exception des tronçons suivants :

entre Estrées-en-Chaussée et Péronne, la route avait pris le nom de RN 44 quand celle-ci changea d'itinéraire pour se diriger vers Arras et a été déclassée en RD 44 ;

entre Doullens et Risquetout, le tronc commun avec la RN 25 a été déclassé en RD 925 ;

entre Rue et Le Crotoy, elle avait pris le nom de RN 40 quand celle-ci évita Morlay, Le Hamelet et Favières et a été déclassée en RD 940 sauf dans Le Crotoy où elle est devenue la RD 104.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Clark Terry
Clark Terry, né à Saint-Louis (Missouri) le 14 décembre 1920 et mort à Pine Bluff (Arkansas) le 21 février 2015, est un musicien de jazz, trompettiste et joueur de bugle américain, dont la carrière s'étend sur une soixantaine d'années.

Coleman Hawkins
Coleman “Bean” Hawkins (le haricot) surnommé aussi "Hawk" (21 novembre 1904 - 19 mai 1969) est un musicien afro-américain saxophoniste ténor de jazz. Il fut (contemporain du non moins célèbre Lester Willis Pres' -ou Prez'- Young), l’un des plus -sinon le plus- illustres solistes majeurs du middle jazz (du jeu de soliste des premiers Bands des années 20 aux prémices du Bebop) et considéré comme le père du saxophone (ténor) dans le jazz. Il est une des figures musicales de la Renaissance de Harlem.
Patrick Chastel
Patrick Chastel est un auteur de romans, recueils de nouvelles et d’ouvrages ayant pour cadre principal la Polynésie française et plus fréquemment les îles Marquises (en marquisien : Te Fenua Ènata / Te Henua Ènana).

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Javiera Morales
Javiera Morales, née le 16 novembre 1983 à Punta Arenas, est une avocate et femme politique chilienne. Membre de CS depuis 2021, elle est députée depuis mars 2022.

Elle était candidate lors des élections constituantes de 2021  avec Approbation dignité, en tant qu'indépendante soutenue par Convergence sociale, mais elle n'est pas élue.

Élections constituantes chiliennes de 2021
Les élections constituantes chiliennes de 2021 se déroulent les 15 et 16 mai 2021 afin d'élire une Assemblée constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution.

Marqué par une abstention de 59 % des inscrits, le scrutin donne lieu à une percée surprise des listes de candidats indépendants, au détriment des partis traditionnels, tandis que les listes de gauche parviennent à réunir davantage de sièges que la droite et l’extrême droite, malgré l'union de ces dernières en liste commune. La droite obtient ainsi son résultat le plus faible depuis le rétablissement de la démocratie et échoue à atteindre le seuil du tiers des membres de la constituante, qui lui aurait permis de mettre un veto aux réformes du système économique néolibéral en vigueur dans le pays.

Les résultats favorisent ainsi les partisans d'une réforme en profondeur de la Constitution chilienne en matière de droits sociaux et de lutte contre les inégalités économiques.
Acro Sport II
L'Acro Sport 2, ou Super Acro Sport, est un biplan de voltige conçu pour les constructeurs amateurs.

C'est la version biplace de l’Acro Sport I certifié pour la voltige avec un moteur Lycoming O-320, O-360 ou O-346. L'Acro Sport II est commercialisé sur plans uniquement par Acro Sport Inc (104,50 U$ en 2007), 91 exemplaires ayant été achevés dans le monde au 23 mai 1997.

Acro Sport I
L'Acro Sport I est un biplan monoplace de voltige destiné à la construction amateur, dérivé de l’EAA Acro Sport dessiné par Paul Poberezny. Moins performant en voltige que le Pitts S-1, mais plus facile à piloter, disposant de bonnes qualités à l’atterrissage grâce à un train d’atterrissage classique à large voie, il peut recevoir une large gamme de moteurs allant de 85 à 200 ch. La structure du fuselage est en tubes d’acier soudés, celle de l'aile en épicéa, l’ensemble entoilé. L’Acro Sport I est commercialisé, sur plans uniquement, par Acro Sport Inc (89,50 U$ en 2007), un certain nombre d’entreprises pouvant fournir des sous-ensembles ou des pièces détachées : Aircraft Spruce, Wag-Aero Group, Wicks Aircraft Supply…
Salade grecque
La salade grecque (en grec moderne : χωριάτικη σαλάτα, choriátiki saláta, littéralement « salade paysanne », « de campagne » ou simplement « rustique » ; ou χωριάτικη, choriátiki) est une recette de cuisine traditionnelle et emblématique de salade composée de la cuisine grecque, à base de tomate, concombre, huile d'olive, origan, feta, olives, oignon, poivron vert, et câpres...

Origan
Origanum vulgare

L’Origan ou Origan commun (Origanum vulgare) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées.  C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe. Également nommée, entre autres, Marjolaine sauvage ou Marjolaine vivace, l'origan est parfois confondu avec la Marjolaine (Origanum majorana) ou « origan des jardins », dont il partage plusieurs caractéristiques, notamment ses vertus médicinales et aromatiques.
Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.

1917 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1917, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Christian-Gonthier II de Schwarzbourg-Sondershausen-Arnstadt
Christian-Gonthier II, comte de Schwarzbourg-Sondershausen-Arnstadt (1er avril 1616 – 10 septembre 1666) est comte de Schwarzbourg-Sondershausen. De 1642 jusqu'à sa mort, il règne sur une partie du comté autour de son lieu de résidence à Arnstadt.

Arnstadt
Arnstadt est le chef-lieu de l'arrondissement d'Ilm en Thuringe (Allemagne) et est surnommée « la porte de la forêt de Thuringe » (Das Tor zum Thüringer Wald). La ville est également connue sous le nom de Bachstadt Arnstad, comme cinq autres villes de Thuringe.

La ville, fondée dès le VIIIe siècle, est surtout connue pour le séjour qu'y fit Jean-Sébastien Bach de 1703 à 1707 en tant qu'organiste de l'église paroissiale qui porte aujourd'hui son nom. Le musée historique de la ville regroupe, entre autres, des souvenirs du compositeur.
Taille-vent (marine)
Le taille-vent est une voile à bourcet qui remplace la grand-voile, lorsque le vent est fort, notamment sur les lougres et les chasse-marée.

Par métonymie, on emploie aussi taille-vent pour désigner le mât qui porte la voile en question.

Grand-voile
La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples.

sur un voilier moderne à gréement bermudien, une voile située à l'arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur deux de ses bords : d'un côté par le mât, et de l'autre sur la bôme, qui permet de l'orienter ;

sur un voilier traditionnel à gréement carré ou aurique à un ou plusieurs mâts, la grand-voile est la plus grande voile à la base du grand-mât. Cette voile est perpendiculaire à l'axe du navire sur les gréements carrés et parallèle à l'axe du navire sur les gréements auriques. Plus spécifiquement sur les goélettes franches (deux mâts) ou les brigantins, la grand-voile correspond à la brigantine.
Gare de Saint-Denis-Bovesse
La gare de Saint-Denis-Bovesse est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située à Saint-Denis-Bovesse section de la commune de La Bruyère dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1855 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L).

Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge
Č̓
Č̓ (minuscule : č̓), appelé C caron virgule suscrite ou C hatchek virgule suscrite, est une lettre utilisée dans l’écriture du comox, du kalispel, du lushootseed, du nuuchahnulth et de l’umatilla.
Elle est formée de la lettre C diacritée d'un hatchek et d’une virgule suscrite. Elle est parfois aussi utilisée dans l’écriture du klallam ou du spokane comme alternative au C caron virgule suscrite à droite ‹ č̕ ›. Elle ne doit pas être confondue avec la lettre C caron accent aigu ‹ č́ ›.

Č̕
Č̕ (č̕ en minuscule), appelé C caron virgule sucrite à droite, est une lettre latine utilisée dans les romanisations ISO 9985 et DIN 32706 de l’alphabet arménien et dans les romanisations ISO 9984 et DIN 32707 de l’alphabet géorgien.
Popowo-Parcele
Popowo-Parcele (prononciation : [pɔˈpɔvɔ parˈt͡sɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Somianka (siège de la gmina), à 21 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 37 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 350 habitants en 2010.

Somianka (village)
Somianka (prononciation : [sɔˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Somianka.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 510 habitants en 2006.
Luiza Erundina
Luiza Erundina, de son nom complet Luiza Erundina de Sousa, née le 30 novembre 1934, à Uiraúna (Paraíba, Brésil), est une femme politique et assistante sociale brésilienne.

C'est la première fois qu'une femme et aussi qu'un membre d'un parti de gauche (le Parti des travailleurs (PT)) est élu maire de São Paulo (1989-1993).

En 2012, elle est candidate aux fonctions de vice-maire de São Paulo, mais après l'alliance du PT avec Paulo Maluf, elle décide de se retirer, même si elle continue être favorable à Fernando Haddad (qui est élu maire). Actuellement elle est députée du Parti Socialisme et Liberté (PSOL).

Fernando Haddad
Fernando Haddad [feɾnã'du adaˈd͡ʒɪ], né le 25 janvier 1963, est un enseignant et homme politique brésilien, membre du Parti des travailleurs (PT).

Candidat à l'élection présidentielle brésilienne de 2018 en remplacement de Lula da Silva, rendu inéligible, il est battu au second tour par le candidat du Parti social-libéral (PSL), Jair Bolsonaro. Il est également battu à l’élection gouvernorale de 2022 dans l'État de São Paulo.

Le 1er janvier 2023, il est nommé ministre des Finances au sein du troisième gouvernement du président Lula. En décembre 2023, il négocie avec le centrão et fait adopter une réforme fiscale d'ampleur, une première depuis le retour de la démocratie au Brésil.
Chemin de fer de Sena
Le chemin de fer de Sena,, est une voie ferrée qui relie Dondo, au Mozambique, à Chipata, en Zambie. La ligne fait environ 1 000 km de long, et possède un écartement de 1 067 mm.

Édifiée au début du XXe siècle à l'aide de capitaux britannique afin de désenclaver la colonie du Nyassaland, cette infrastructure a encore été étendue après l'indépendance du Malawi. Puis elle a été largement abandonnée avant de connaitre un renouveau partiel au XXIe siècle.

Sur le tronçon mozambicain, entre Dondo et Vila Nova de Fronteira, la société gestionnaire est Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM). Sur le tronçon malawien, entre les villes de Marka et Mchinji, l'administration est assurée par la société Central East African Railways (CEAR). Sur le court tronçon zambien, entre les villes de Koloni et Chipata, le chemin de fer est géré par Zambia Railways (ZR).

Le terminal portuaire principal de la ligne est le port de Beira, mais une partie du trafic est aussi destiné au port de Nacala.

Mchinji
Mchinji est une ville du Malawi, située dans le district de Mchinji dans la Région Centrale.

Sa population était estimée en 2008 à 25 184 habitants. L'économie locale tient principalement à l'agriculture.

La ville est connue pour l'affaire de l'adoption d'un enfant par la chanteuse Madonna.
Route nationale 81 (Argentine)
La Ruta Nacional 81 est une route d'Argentine, qui traverse d'est en ouest la province de Formosa, et se termine dans la région orientale de la province de Salta.

Elle unit ainsi la route nationale 11 aux environs de la ville de Formosa sur la rive droite du río Paraguay avec la route nationale 34 au village d'El Cruce, entre les localités d'Embarcación et de General Ballivián.

Depuis 2008 toute la route est revêtue. Son extension totale est de 680 km.

Cette route fait partie de l'Axe du Capricorne, défini par l'IIRSA comme un des trois grands axes d'intégration sud-américains transcontinentaux qui traversent l'Argentine d'est en ouest.

Route nationale 11 (Argentine)
La Ruta Nacional 11 est une route d'Argentine qui unit les provinces de Santa Fe, du Chaco et de Formosa. Elle porte le nom de Carretera Juan de Garay, par décret gouvernemental no 25.954/44.

Depuis sa naissance au niveau de l'Avenida de Circunvalación de Rosario, jusqu'à son terme, au Pont international San Ignacio de Loyola, à Clorinda, à la frontière avec le Paraguay, elle parcourt 980 km, totalement asphaltés. Au-delà de Clorinda, elle se prolonge par la route nationale 86 jusqu'à la ville de Tartagal dans le département d'Oran de la province de Salta, ville située sur la nationale 34.
Daniel Schneidermann
Daniel Schneidermann [danjɛl ʃnɛdɛʁman], né le 5 avril 1958 à Paris, est un journaliste français, chroniqueur et essayiste, spécialiste de la critique des médias.

Son travail se concentre principalement sur l'analyse des images télévisuelles, sujet de chroniques hebdomadaires (initialement au Monde puis à Libération). De 1995 à 2007, il dirige et présente l'émission télévisée Arrêt sur images sur France 5 puis, de 2007 à 2022, sa transposition sur internet, @rrêt sur images (consacré à la déconstruction de toutes les narrations médiatiques dominantes, sur tous supports). Daniel Schneidermann est également l'auteur d'une vingtaine d'essais abordant des thématiques diverses (représentations médiatiques, justice, histoire).

Jean-Marie Cavada
Jean-Marie Cavada, né le 24 février 1940 à Épinal (Vosges), est un journaliste et homme politique français. Il est député européen de 2004 à 2019, président du Mouvement européen - France de 2011 à 2016 et président du mouvement Génération citoyens (GC) depuis 2015.