hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stary Kadłubek
Stary Kadłubek (prononciation : [ˈstarɨ kadˈwubɛk]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Yukika Sohma
Yukika Sohma (相馬 雪香, Sōma Yukika, 1912 – 8 novembre 2008) est une universitaire japonaise, fondatrice de l'Association for Aid and Relief.

Fille de l'homme politique Yukio Ozaki et de sa femme Yei Theodora Ozaki, elle est la première traductrice instantanée du Japon. En 1979, elle fonde l'Association d'aide aux réfugiés indochinois, renommée Association for Aid and Relief en 1999.

Yei Theodora Ozaki
Yei Theodora Ozaki (英子セオドラ尾崎, Eiko Seodora Ozaki, décembre 1870 - 28 décembre 1932) est une traductrice japonaise du début du XXe siècle de nouvelles et contes de fée japonais. Ses traductions sont assez libres mais étaient très populaires et réimprimées plusieurs fois après sa mort.
Famille Orlando
La famille Orlando est une très ancienne famille italienne originaire de la noblesse sicilienne. Parmi les protagonistes du Risorgimento italien, durant la seconde moitié du dix-neuvième siècle, une branche de la famille s'est installée en Ligurie et devient un entrepreneur de la fin du XIXe siècle et du début du XXe. La famille Orlando sera un des acteurs principaux de l'industrialisation de l'Italie.

Intek Group SpA
Intek Group SpA est une holding financière italienne, créée en 1993 par Vincenzo Manes sous la raison sociale Intek SpA et devenue Intek Group SpA en 2012 après la prise de participation majoritaire dans le groupe métallurgique SMI-Società Metallurgica Italiana.

À partir de 2005, à l'occasion d'une augmentation du capital du groupe GIM-SMI la société cotée en bourse Intek SpA prend une participation majoritaire au capital du groupe GIM. En 2006, Le groupe GIM-SMI fusionne avec sa filiale industrielle KM Europa Metal SpA et devient KME SpA.

Le 31 mars 2007, le groupe KME SpA fusionne à son tour avec Intek SpA et devient Intek Group SpA. KME SpA change de raison sociale en KME Group SpA

Avec une part de marché de plus de 30%, KME Group SpA est la société leader dans la production de produits semi-finis en cuivre de haute technologie.
Acacia ligulata
Acacia ligulata est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste endémique en Australie.

C'est l'une des plantes les plus largement distribuées dans le pays, plus largement que Acacia aneura, bien que pas aussi commun.

Acacia aneura
Acacia aneura, communément appelé Mulga ou vrai Mulga, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre à croissance lente pouvant atteindre 10 mètres de haut originaire des régions arides de l'intérieur de l'Australie.
Kolonia Chrzanowice
Kolonia Chrzanowice (prononciation [kɔˈlɔɲa xʂanɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-est de Gomunice (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Gomunice (gmina)
Gomunice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gomunice, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 62,57 km2 pour une population de 5 966 habitants en 2006.
Number 1 Record
#1 Record est le premier album de Big Star, sorti en 1972.

438e des 500 plus grands albums de tous les temps selon Rolling Stone, 396e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone pour la chanson Thirteen, l'album fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Il reçoit en 2025 le Grammy Hall of Fame Award.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Plaque du plancher
La plaque du plancher (ou floor plate en anglais) est le centre organisateur ventralisant du tube neural. Sa formation est induite par la notocorde, en fait Shh provenant de cette dernière induit sa propre expression par les cellules les plus ventrales du tube neural leur conférant ainsi une identité plaque du plancher. Ces cellules deviennent alors la source principale de Shh qui va permettre par la suite la régionalisation ventrale du tube neural.

Tube neural
Le tube neural désigne le système nerveux primitif des embryons des chordés. Il se forme lors de l'étape de neurulation, entre les 18 et 25ème jour du développement embryonnaire humain.

Il forme le système nerveux central chez le fœtus et chez l'humain.
Żerocin
Żerocin (prononciation : [ʐɛˈrɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Drelów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 563 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Alliance démocratique (Albanie)
L'Alliance démocratique (en albanais, Aleanca Demokratike, AD) est un parti politique albanais, de type libéral, membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe. Il est créé en 1992 par des dissidents du PDSh opposés à la direction de Sali Berisha.

Aux élections de 1997, l'AD obtient deux sièges de députés et participe à la coalition gouvernementale dirigée par Fatos Nano puis Pandeli Majko. En 2001, elle totalise 2,5 % des voix lors des élections législatives et trois députés. Elle continue alors de participer à la coalition gouvernementale dirigée par les socialistes. En 2005, le parti conserve ses trois députés.
En 2009, l'AD fait partie de l'Alliance pour le changement, dirigée par le PDSh, qui remporte alors les élections législatives.

Portail de la politique

Portail de l’Albanie

Parti démocrate d'Albanie
Le Parti démocrate d'Albanie (en albanais, Partia Demokratike e Shqipërisë, PDS ou PDSh) est un parti politique albanais de type conservateur. Il est membre observateur du Parti populaire européen. Depuis 1991, son chef est Sali Berisha, qui a été le premier président élu d'Albanie de 1992 à 1997.
Luciférine de luciole
La luciférine de luciole est un composé de la classe des luciférines, composés chimiques émetteurs de lumière. On la trouve dans de nombreuses espèces de lucioles (Lampyridae). Elle est le substrat de la luciférase (EC 1.13.12.7), enzyme qui catalyse son oxydation en oxyluciférine avec hydrolyse concomitante d'une molécule d'ATP en AMP et PPi accompagnée de l'émission d'un photon de lumière jaune caractéristique de ces insectes.

Luciférine
Les luciférines (du latin lucifer « qui apporte la lumière ») sont des molécules dont l'oxydation, sous le contrôle d'une enzyme, la luciférase, aboutit à la formation d'oxyluciférine et à l'émission de photons. La luciférine a été découverte chez plus de 300 espèces capables de bioluminescence.
Langues bisakol
Les langues bisakol (mot-valise constitué par bicol et par bisaya) sont des langues de transition entre les langues bisayas et les langues bicol. En général, les linguistes les classent parmi les langues bisayas, mais à forte influence bicol. Elles sont parlées dans les régions de Sorsogon et Masbate. Ce sont des langues austronésiennes.

Dialecte de transition
Un dialecte de transition ou parler de transition est un dialecte qui est parlé dans une zone intermédiaire entre deux variétés langagières (langues ou dialectes) apparentées et qui se caractérise par la présence de traits particuliers issus de chacune de celles-ci. La présence d'un dialecte de transition se traduit par une confluence d'isoglosses : plus le faisceau d'isoglosses est dense, plus le dialecte de transition tend à être différencié. En l'absence d'un faisceau clairement identifié (dans le cas d'un continuum dialectal étendu), on parle plus volontiers de zone ou d'aire de transition.

Lorsque les variétés adjacentes appartiennent à des langues différentes (mais apparentées), il y a souvent des controverses entre linguistes, hommes politiques et certains secteurs de la société sur la question du rattachement (langue de filiation) et de la qualification (langue ou dialecte) du parler de transition.
École nationale supérieure d'art
Le terme École nationale supérieure d'art (ENSA) se réfère à des écoles formant aux arts plastiques, en France :

École nationale supérieure d'art de Bourges ;

École nationale supérieure d'art de Dijon ;

École nationale supérieure d'art de Limoges ;

École nationale supérieure d'art de Nancy ;

École nationale supérieure d'art de Nice, située à la Villa Arson ;

École nationale supérieure d'arts de Paris-Cergy.

Portail de l’éducation

Portail des arts

Villa Arson
La villa Arson est un établissement public administratif du ministère de la Culture à Nice qui réunit une école nationale supérieure d'art, un centre d'art contemporain, une résidence d'artistes et une médiathèque spécialisée.

Elle est située sur la colline de Saint-Barthélemy, au nord de Nice, dans un domaine de deux hectares offrant un vaste panorama sur la ville.

Inaugurée en 1972, elle a pour missions la formation artistique, le soutien à la création et la diffusion de l'art contemporain. Sous tutelle du ministère de la Culture, elle est devenue composante à personnalité morale de l’université Côte d'Azur (UCA) en 2020.
Aire urbaine de Rochefort
L'aire urbaine de Rochefort est une aire urbaine française centrée sur la ville de Rochefort.

Rochefort est au centre d'une aire urbaine qui s'étend sur les deux rives de l'estuaire de la Charente jusqu'à l'embouchure du fleuve dans l'océan Atlantique.

Par sa population, elle se positionne au troisième rang départemental en Charente-Maritime après les aires urbaines de La Rochelle et de Saintes.

Unité urbaine de Rochefort
L'unité urbaine de Rochefort est une unité urbaine française centrée sur la ville de Rochefort, sous-préfecture de la Charente-Maritime au cœur de la troisième agglomération urbaine du département, en région Nouvelle-Aquitaine.
Psagot
Psagot (en hébreu : פְּסָגוֹת) est un village  Palestinien, en Cisjordanie, située à proximité des villes de Ramallah et d'al-Bireh, sur la colline de Jabal al-Tawil.

Le village est le siège du conseil régional de Mateh Binyamin, sur la colline Tawil, appelée par les Israéliens monts de Benjamin.  Elle est fondée en 1981 et compte, en 2016,  1 847 habitants.

Mateh Binyamin
Le conseil régional de Mateh Binyamin regroupe 42 colonies israéliennes et avant-postes du sud de la Samarie, en Cisjordanie (territoire palestinien occupé par Israël). Son siège est situé à shaar binyamin. Son nom fait référence à la tribu de Benjamin.
Saison 1 de Chuck
La première saison de Chuck, série télévisée américaine, est constituée de treize épisodes et a été diffusée du 24 septembre 2007 au 24 janvier 2008 sur NBC. Cette première saison n'est composée que de treize épisodes due à la Grève de la Writers Guild of America de 2007.

Chuck Bartowski
Charles Irving Bartowski, alias Chuck Bartowski, est un personnage de fiction et principal de la série télévisée américaine Chuck. Il est interprété par l'acteur Zachary Levi et doublé en version française par Tanguy Goasdoué.
Wąsowo
Wąsowo (prononciation : [vɔ̃ˈsɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kuślin dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Kuślin (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 46 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Phare de Little Sable Point
Le phare de Little Sable Point (en anglais : Little Sable Point Light), est un phare  du lac Michigan, sur la péninsule inférieure du Michigan situé au sud de Pentwater, dans le Comté d'Oceana, Michigan. Inactif depuis 2014, il se trouve au sud du Silver Lake State Park (Michigan) (en) dont il fait partie maintenant.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 84001827 et au Michigan State Historic Preservation Office.

Comté d'Oceana
Le comté d'Oceana (Oceana County en anglais) est à l'ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. Son siège est à Hart. Selon le recensement de 2000, sa population est de 26 873 habitants.
Supercoupe de l'UEFA 2010
La Supercoupe de l'UEFA 2010 est la 35e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose l'Inter Milan, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010 à l'Atlético de Madrid, vainqueur de la Ligue Europa 2009-2010. C'est la première fois que ces deux clubs participent à cette compétition.

Les Madrilènes remportent cette Supercoupe en battant l'Inter sur le score de deux buts à zéro. José Antonio Reyes est élu homme du match.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Jelanka
Jelanka (prononciation : [jɛˈlanka]) est un village polonais de la gmina de Rzeczniów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Rzeczniów (siège de la gmina), 13 km à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 125 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 210 habitants en 2006.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Saison 2012-2013 de l'AC Ajaccio
La saison 2012-2013 de l'AC Ajaccio est la  95e saison du club. Il s'agit de sa deuxième saison de suite parmi l'élite depuis 2011. C'est la 12e saison en Ligue 1 dans l'histoire du club. Alain Orsoni dispute sa cinquième saison en tant que président, et Alex Dupont fait sa première saison au club. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Ligue 1 est la 75e édition du championnat de France de football qui marque les 80 ans de la première division et la onzième sous l'appellation « Ligue 1 ».

Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs français en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a commencé le 10 août 2012 et s'est terminée le 26 mai 2013 où le titre de champion de France a été décerné au Paris Saint-Germain, 19 ans après leur dernier sacre.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Les deux autres places sont attribuées au vainqueur de la coupe nationale, et à celui de la Coupe de la Ligue.

Contrairement aux années précédentes, le troisième du championnat de la saison 2012-2013 devra passer par un tour de qualification supplémentaire pour accéder à la phase de poules de la Ligue des champions 2013-2014.
KVC Jong Lede
Le Koninklijke Voetbalclub Jong Lede est un club de football belge basé dans la ville de Lede. Le club porte le matricule 3957 et évolue en Division 3 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui est sa 24e saison dans les séries nationales, dont 13 passées en Division 3.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Telmatosaurus
Telmatosaurus transsylvanicus

Telmatosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un membre basal de la super-famille des hadrosauroïdes ayant vécu en Europe à la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien), soit il y a environ entre 72,2 à 66,0 millions d'années. Ses fossiles sont connus en Roumanie, dans la région transylvaine d'Hațeg et en France, près de Fox-Amphoux, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. On ne connaît à l'heure actuelle qu'une seule espèce valide, Telmatosaurus transsylvanicus

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Microscopie à force de résonance magnétique
La microscopie à force de résonance magnétique (en anglais, magnetic resonance force microscopy) est une technologie de microscopie à sonde locale. C'est un procédé de nano-IRM développé depuis le début des années 1990.

Microscopie à sonde locale
La microscopie à sonde locale (MSL) ou microscopie en champ proche (MCP) ou scanning probe microscopy (SPM) en anglais est une technique de microscopie permettant de cartographier le relief (nano-topographie) ou une autre grandeur physique en balayant la surface à imager à l'aide d'une pointe très fine (la pointe est idéalement un cône se terminant par un seul atome).

Le pouvoir de résolution obtenu par cette technique permet d'observer jusqu'à des atomes, ce qui est physiquement impossible avec un microscope optique, quel que soit son grossissement. La microscopie en champ proche est donc devenue en quelques décennies un outil indispensable pour la recherche scientifique, notamment dans le développement des nanotechnologies et l'industrie des semi-conducteurs.
Wizard (groupe)
Wizard est un groupe de power metal allemand. Il est formé en 1989 par le batteur Sören van Heek. Le groupe est souvent défini comme « la réponse allemande à Manowar ». Les paroles sont similaires, elles traitent souvent de batailles, de metal, de guerre, d'épées... (à l'exception de l'album Odin, qui est un album-concept sur la mythologie scandinave). Wizard joue bien plus rapidement que Manowar et a un chanteur plus aigu.

Manowar
Manowar est un groupe américain  de heavy metal, originaire d'Auburn, dans l'État de New York. Formé en 1980, le groupe est reconnu pour ses paroles inspirées de la fantasy (particulièrement de l'heroic fantasy) et de la mythologie (notamment la mythologie nordique et la mythologie gréco-romaine), ainsi que pour ses nombreuses chansons célébrant le heavy metal et sa sous-culture. Le groupe est également reconnu pour son son puissant et emphatique.
Luitpold de Bavière (1901-1914)
Le prince Luitpold de Bavière (en allemand : Luitpold Maximilian Ludwig Karl Prinz von Bayern), né le 8 mai 1901 à Bamberg, et mort le 27 août 1914 à Berchtesgaden, fils aîné de Rupprecht de Bavière et de Marie Gabrielle en Bavière, est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.