hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonction publique aux États-Unis
La fonction publique aux États-Unis a été établie en 1872, et concerne, au niveau fédéral, « toutes les positions nommées (appointive positions - ce terme inclut en fait les recrutements par concours) dans les branches exécutive, judiciaire et législative du gouvernement des États-Unis, à l'exception des positions dans les services à uniforme (uniformed services) » (Code des États-Unis, titre V, §2101). Ceci inclut les membres des agences fédérales indépendantes, de l'administration fédérale, ou encore ceux du Bureau exécutif du président. L'administration fédérale est le premier employeur des États-Unis, avec environ deux millions de fonctionnaires en 2007, sans compter le Postal Service (la Poste). 85 % de ces fonctionnaires travaillaient en dehors de la région métropolitaine de Washington D.C., qui regroupe en revanche la majorité des hauts fonctionnaires.

Agence indépendante du gouvernement des États-Unis
Une agence indépendante du gouvernement des États-Unis (en anglais Independent agencies of the United States Government) est une agence de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis (quelques-unes dépendent de la branche législative) qui n'est rattachée à aucun département exécutif fédéral.

Créée sous des statuts distincts votés par le Congrès des États-Unis, la loi qui crée chaque agence définit son rôle, ses domaines de compétences et éventuellement son pouvoir de réglementation. Les réglementations émises par les agences ont force de loi fédérale.
Tony Greig
Anthony William Greig, dit Tony Greig (6 octobre 1946–29 décembre 2012) est un joueur de cricket d'origine sud-africaine, capitaine de l'équipe d'Angleterre de Test, devenu ensuite commentateur sportif pour la télévision. Durant sa carrière sportive, il a joué 58 test-matchs, dont 14 en tant que capitaine ; il a marqué 3 599 courses pour une moyenne à la batte de 40, et pris 141 guichets pour une moyenne au lancer de 32, ce qui fait de lui l'un des meilleurs all-rounders de l'histoire du sport.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
NTLDR
NTLDR, qui signifie NT Loader, est le nom du chargeur d'amorçage de Windows 2003, XP, 2000 et NT 4.0 et NT 3.x sur les processeurs x86 et x86-64 (AMD64 et Intel 64) ; les versions suivantes et actuelles de Windows (Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows Server 2008) ne l'utilisent plus.

NTLDR permet de choisir, lorsque plusieurs systèmes Microsoft Windows sont installés sur une même machine, quel système on souhaite amorcer. C'est la partition choisie qui est considérée dans le cas général comme disque logique C:, bien que la séparation entre le disque de boot et le disque système soit prévue par ailleurs au niveau de NT et de ses successeurs.

Le fichier de configuration de NTLDR, boot.ini  est en ASCII (il est assez similaire au fichier de configuration utilisé par GRUB).

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Michel Petrovich Argoutinsky-Dolgoroukoff
Michel Petrovich Argoutinsky-Dolgoroukoff (en russe : Михаил Петрович Аргутинский-Долгоруков) est un prince (knèze) russo-arménien né le 1er février 1884 à Tiflis et mort le 20 août 1953 à Paris 8e. Il est chevalier grand-croix de l’Ordre hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem, Colonel du régiment de la garde impériale russe des hussards de Grodno (ru) et appartient à la dynastie Argoutinsky-Dolgoroukoff,.

Wladimir Argoutinsky-Dolgoroukoff
Wladimir (Vartan) Nikoghayos Argoutinsky-Dolgoroukoff (24 mars (5 avril), 1874, Tiflis - 9 décembre 1941, 8e arrondissement de Paris), prince arménien de l'empire russe, diplomate, artiste, collectionneur d'art et bienfaiteur national de l'empire russe. C'est un membre de la Dynastie des Argoutinsky-Dolgoroukoff.
Union rochefortoise
L'Union rochefortoise est un club de football belge, basé à Rochefort. Le club, porteur du matricule 2799, évolue en 2025-2026 en première division ACFF (3éme niveau), et a disputé au cours de son Histoire 17 saisons en Promotion, le quatrième niveau des séries nationales belges.

Le club est issu de la fusion, en avril 2020, entre la Royale Jeunesse rochefortoise football club et le FC Eprave. Outre le changement de nom, un changement intervient aussi dans les couleurs officielles. Alors que le matricule 2799 a connu le « Rouge et Blanc » et Éprave le « Vert et Blanc », l'Union Rochefortoise opte pour le « Bleu et Blanc ». L'historique "Rouge et Blanc" cède la place au "Bleu et Blanc".

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Marcel Lebois
Marcel Lebois (Angles, 2 mars 1916 - Mort pour la France à Sétif, le 15 juillet 1943) est un militaire français, Compagnon de la Libération par décret du 23 juin 1941. Pilote déjà expérimenté au moment où la Seconde Guerre mondiale éclate, il décide de rallier la France libre du général de Gaulle et rejoint une base britannique. Combattant d'abord au sein de la Royal Air Force, il entre ensuite dans les rangs des forces aériennes françaises libres. Il combat au Moyen-Orient, en Méditerranée et en Afrique du Nord avant de mourir de ses blessures après un atterrissage forcé en Algérie.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Alexandra Zaretsky
Alexandra Zaretsky, née le 23 décembre 1987 à Minsk, alors en Biélorussie soviétique, est une patineuse artistique de danse sur glace israélienne. Avec son frère Roman, elle participe deux fois aux Jeux olympiques, finissant dixième en 2010 (où elle est aussi porte-drapeau). Leurs meilleures performances au niveau mondial sont une troisième place au Skate America en 2009 et une sixième place au Championnat du monde 2010.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Championnats du monde de triathlon longue distance 2024
Les championnats du monde de triathlon longue distance 2024, 30e édition de la compétition, ont lieu le 25 août 2024 à Townsville en Australie. Ils sont organisés dans le cadre du Multisport World Championship qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports gérés par la World Triathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Rapport Blanchard-Tirole
Le rapport Blanchard-Tirole, nom usuel du document intitulé Les Grands Défis économiques, est un rapport portant sur les aspects économiques du changement climatique, de la lutte contre les inégalités et des retraites en France. Demandé début 2020 par le président de la République, Emmanuel Macron, à une commission d'économistes conduits par les professeurs Olivier Blanchard et Jean Tirole, il est remis  en juin 2021 et suscite dans la presse des échos divers.

Olivier Blanchard
Olivier Jean Blanchard ([blɑ̃ʃaʁ]) est un économiste français né le 27 décembre 1948.

Il est principalement connu pour ses contributions à la macroéconomie, et pour avoir été l'économiste en chef du Fonds monétaire international entre 2008 et 2015.

Considéré comme l'un des meilleurs macroéconomistes au monde, il est décrit par le Washington Post comme l'un des économistes les plus brillants de sa génération et l'un des plus influents.
Gauntlet: Dark Legacy
Gauntlet Dark Legacy est un jeu sorti en 2000 sur arcade, en 2001 sur PlayStation 2 et en 2002 sur Game Boy Advance, GameCube et Xbox. C'est une extension du jeu Gauntlet Legends, sorti en 1998 et est comme ses prédécesseurs, un hack and slash se déroulant dans un univers fantasy.

L'extension ajoute quatre nouvelles classes de personnages : le nain, le chevalier, le farceur, et la sorcière, et cinq nouveaux niveaux (version originale du jeu) : "the Dream World", "Sky Dominion", "Ice Domain", "Forsaken Province", et "The Battlegrounds".
Il ajoute également un grand nombre de personnages secrets, dont certains peuvent être débloqués dans le jeu, d'autres ne sont accessibles que par la saisie de code de triches.

Gauntlet Legends
Gauntlet Legends est un jeu vidéo d'action RPG sorti en 1998 sur borne d'arcade, Nintendo 64, Dreamcast et PlayStation. Le jeu a été initialement développé par Atari Games puis édité sur consoles par Midway Games.

Il s'agit de la suite de Gauntlet et Gauntlet II, sortis respectivement en 1985 et 1986.
Unterseeboot 1198
L'Unterseeboot 1198 ou U-1198 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 13 mars 1943, il fut lancé le 30 septembre 1943 et mis en service le 9 décembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Gerhard Peters.

L'U-1198 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il capitula à Cuxhaven en mai 1945 puis il fut sabordé en décembre 1945.

Cuxhaven
Cuxhaven est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe.

Cuxhaven abrita un important port de pêche et servait d'escale aux navires de Hambourg et du Canal de Kiel. L'activité pêche est en perte de vitesse depuis quelques années : il ne reste que très peu de crevettiers et les conserveries ne sont plus légion. Même si le port de conteneurs garde une activité importante, la plupart des porte-conteneurs ne s'arrêtent plus à Cuxhaven mais prolongent leur route jusqu'à Hambourg.
L'activité en plein essor depuis quelques années est l'énergie renouvelable et plus particulièrement l'éolien. Cuxhaven est un centre de pilotage et d'assemblage d'éoliennes avant la mise en off-shore.

Le tourisme a également une grande importance pour la ville. Ville de cure, station balnéaire, les festivités accompagnent les touristes et les Cuxhavenois tout au long de l'été (baptême de Neptune, fête des cerfs-volants…).
James Alexander Green
James Alexander Sandy Green (1926-2014) est un mathématicien et professeur à l'Institut de mathématiques de l'université de Warwick, qui a travaillé notamment dans le domaine de la théorie des représentations.

Université de Warwick
L'université de Warwick (en anglais : The University of Warwick) est une prestigieuse université anglaise située à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, à environ 150 kilomètres de Londres. Elle est fondée en 1965. Warwick est membre du Russell Group.

Warwick Business School (WBS) fut créé en 1967, Warwick Law School (WLS) fut créé en 1968, Warwick Manufacturing Group (WMG) en 1980 et Warwick Medical School (WMS) en 2000. La société la plus ancienne de l’université est Ding Ding.
Gare de La Baule-Escoublac
La gare de La Baule-Escoublac est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune de La Baule-Escoublac, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

La première gare est construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic et mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État). Elle intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884. Le bâtiment voyageurs et la gare actuelle sont mis en service en 1927 sur un nouveau site après le changement de tracé de la ligne depuis la sortie de la gare de Pornichet.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, mais également par l'Interloire.

Gare du Croisic
La gare du Croisic est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune du Croisic, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic, la station est mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État) et intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV inOui, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux et par des trains Interloire.
Mergozzolo
Le Mergozzolo (ou massif du Mottarone) est un massif montagneux d'Italie situé dans les Alpes pennines à la limite entre les provinces de Novare et du Verbano-Cusio-Ossola. Il culmine au Mottarone à 1 489 m d'altitude.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Roma Agrawal
Roma Agrawal est une ingénieure de structures (en) agréée vivant à Londres. Elle a travaillé sur plusieurs projets d'ingénierie majeurs, dont The Shard. Elle est membre de l'Institution of Civil Engineers. Agrawal est également une militante active en faveur de la diversité, et ayant à cœur la cause des femmes en ingénierie.

Institution of Civil Engineers
Créée le 2 janvier 1818, l'Institution of Civil Engineers (ICE, plus souvent abrégée "Inst. CE") est une association professionnelle indépendante, basée au centre de Londres, représentant des ingénieurs civils. Comme ses premiers membres, la majorité de ses membres actuels sont britanniques, mais elle a également des membres dans plus de 150 pays à travers le monde. En 2022, son nombre total de membres s'élève à plus de 95 000. En novembre 2007, David Orr a pris les fonctions de président.

ICE est le membre national britannique de la World Federation of Engineering Organizations (Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs).
Killing Fields
Killing Fields (pouvant être traduit en français de différentes manières, notamment « champs de la mort ») désigne :

The Killing fields, terme anglophone pour désigner les champs de la mort, lieux d'exécution en masse sous le régime khmer rouge.

The Killing Fields, album composé par Mike Oldfield. Il constitue la bande originale du film La Déchirure (dont le titre original, The Killing Fields, a donné son nom à l'album de Mike Oldfield) ;

The Killing Fields, titre original de La Déchirure, film britannique réalisé par Roland Joffé, sorti en 1984 ;

Killing Fields, film policier américain réalisé par Ami Canaan Mann et sorti aux États-Unis le 7 octobre 2011.

La Déchirure (film)
La Déchirure (The Killing Fields) est un film britannique réalisé par Roland Joffé et sorti en 1984. Il s'agit du premier long métrage du cinéaste.

Le titre original du film fait référence au camp d'exécution sommaire de Choeung Ek (communément appelé « Killing Fields » soit « Les champs de la mort »), situé dans la banlieue de Phnom Penh et où furent exécutés des milliers de Cambodgiens par les Khmers rouges pendant la durée du régime du Kampuchéa démocratique. Le film s'inspire de l'expérience de Dith Pran et du journaliste Sydney Schanberg, qui a obtenu le prix Pulitzer du meilleur reportage international en 1976.

Le film a pour particularité d'avoir comme principal interprète (le rôle de Dith Pran) un survivant du génocide cambodgien, Haing S. Ngor.

Le film est un succès critique et public. Il obtient par ailleurs de nombreuses distinctions, dont trois Oscars et le BAFTA du meilleur film.
Régates Royales de Cannes
Les Régates Royales de Cannes sont une série de régates annuelles internationales de voiliers traditionnels de prestige (un des plus importants rassemblements de voiliers traditionnels de course de prestige du monde, avec plus d'une centaine de participants) organisées durant une semaine, fin septembre, par la ville de Cannes, dans la baie de Cannes au large des îles de Lérins, sur la Côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes,.

Voiles de Saint-Tropez
Les Voiles de Saint-Tropez sont de multiples régates qui ont lieu une fois par an dans le golfe de Saint-Tropez pendant une semaine en fin septembre - début octobre. L'événement, parrainé par le Yacht Club de France, dure 9 jours et regroupe environ 300 voiliers classiques et modernes. La manifestation succède depuis 1999 à la Nioulargue, semaine de régate antérieure entre 1981 à 1995.
Marie-Madeleine Gérard
Marie-Madeleine Gérard, aussi appelée Marie-Madeleine Bourguignon ou Mady Bourguignon est une artiste peintre belge, née à Arlon le 2 juin 1901 et morte près de Mantes-la-Jolie le 11 mars 1983.

Voici le portrait officiel de Marie-Madeleine Gérard, photo de famille prise en 1955.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Shemshak
Shemshak (en persan : شمشک) est une station de ski iranienne, située au nord-est de Téhéran dans la chaîne de l'Alborz.

Les pistes s'étendent entre 2550 m et 3050 m d'altitude.

Shemshak est la deuxième plus grande station de sports d'hiver en Iran après Dizin. La station existe depuis 1948. Elle est équipée de deux télésièges et cinq téléskis, ainsi que d'équipements lumineux pour le ski de nuit.

Shemshak attire généralement des skieurs plus avancés que Dizin, qui attire plutôt les skieurs débutants ou intermédiaires.

La station est située à 10 km de Dizin et 5 km de Darbandsar, et à environ une heure de route depuis Téhéran.

Ces dernières années, la station de ski s'est fortement développée sur le plan immobilier.
Les résidences ASP. et Sepahan sont la preuve de l'engouement vers l'immobilier de luxe dans cette région à moins d'une heure de Téhéran.

Darbandsar
Darbandsar (en persan : پیست اسکی دربندسر) est une station de sports d'hiver en Iran située dans la chaîne de l'Elbourz à une heure de route au nord de Téhéran. Il s'agit de la deuxième plus grande et de la plus moderne station du pays.
Faculté de théologie de l'université catholique de Louvain (1834-1969)
La faculté de théologie était une des facultés de l'université catholique de Louvain à Louvain, Belgique. Fondée en 1834, elle fut scindée en 1969 en deux facultés distinctes, celle de la Katholieke Universiteit te Leuven et celle de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), qui s'est établie à Louvain-la-Neuve. La faculté de théologie, tout comme les deux institutions qui en descendent, est considérée comme l’un des centres d’études théologiques catholiques les plus importants dans le monde. L'enseignement s'y donnait initialement en français auquel s'ajoute le néerlandais dès la fin du XIXe siècle.

Université catholique de Belgique
L'université catholique de Malines de son nom usuel, fondée en 1834 sous le nom d'université catholique de Belgique, en latin Universitas catholica Belgii, est une université qui fut fondée à Malines le 8 novembre 1834 par les évêques de Belgique, à la suite d'un bref du pape Grégoire XVI donné à Rome le 13 décembre 1833. L'université catholique de Belgique à la suite de la suppression en 1835 de l'université d'État de Louvain s'établit alors à Louvain, où elle prit le nom d'université catholique de Louvain.