hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skybridge (Canada)
Le Skybridge est un pont à haubans reliant Surrey et New Westminster, villes canadiennes situées dans le district régional du Grand Vancouver, en Colombie-Britannique. Construit entre 1987 et 1989, il permet aux rames de la ligne Expo du SkyTrain de traverser le Fraser, entre les stations Columbia et Scott Road.

Le Skybridge ne sert pas au passage des voitures et est strictement réservé aux rames du SkyTrain de Vancouver. Le pont comporte 3 voies : deux voies de circulation pour les rames, et une voie supplémentaire, au centre, afin de faciliter le passage aux équipes de maintenance. Le Skybrige mesure 616 mètres de longueur, ce qui en fait le plus long pont exclusivement réservé au métro au monde.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Leszczyny (Szydłowiec)
Leszczyny [lɛʂˈt͡ʂɨnɨ] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au sud de Chlewiska, 8 kilomètres au sud-ouest de Szydłowiec et à 115 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 44 habitants en 2008.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Forêt de Chizé
La forêt de Chizé est une forêt domaniale située en région Nouvelle-Aquitaine (France).

Elle couvre environ 3 435 hectares et fait partie d'un ensemble biogéographique plus vaste le « massif Aulnay-Chizé » qui inclut aussi la forêt domaniale d'Aulnay (2 870 ha dans les Deux-Sèvres et 947 ha en Charente-Maritime).

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
IC 5084
IC 5084 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 054 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 45,0 ± 3,2 Mpc (∼147 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899.

La classe de luminosité d'IC 5084 est II et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, IC 5084 est une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 41,825 ± 10,003 Mpc (∼136 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Kabé I
Kabé I est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Ngamé.

Ngamé
Ngamé est un canton du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Waza. Ngamé désigne aussi deux des villages de ce canton, Ngamé I et Ngamé II.
Dusina (Zenica)
Dusina (en cyrillique : Дусина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 149 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Zemoul
Les Zemoul sont une tribu algérienne composée artificiellement d'éléments arabes et berbères créée par le Makhzen des Beys de Constantine.

D'abord au service des Beys de Constantine, les Zemoul ont ensuite joué un rôle clé lors des premières expéditions militaires françaises en Algérie, apportant un soutien précieux aux troupes dans la province.

Ahmed Bey
Ahmed Ben Mohamed Chérif, aussi connu sous le nom d'Ahmed Bey ou Hadj Ahmed Bey (en arabe : الحاج أحمد باي), né en 1786, à Constantine, et mort le 30 août 1851, à Alger, est le dernier bey de Constantine dans la régence d'Alger, de 1826 à 1848. Il est le successeur de Mohamed Menamenni Bey ben Khan.

Durant son règne au Constantinois, il est connu pour avoir dirigé, avec la population locale, une résistance farouche contre l'expansion française en Algérie.

Sa résistance à l'occupation française a inspiré les nationalistes et révolutionnaires algériens.
Tetris (NES)
Tetris est un jeu vidéo de puzzle développé et édité par Nintendo sur Nintendo Entertainment System, commercialisé en Amérique du Nord  en novembre 1989 puis en Europe en février 1990. Le jeu est une adaptation du concept de Alekseï Pajitnov imaginé à partir de 1984.

Publié après une bataille légale entre Nintendo et Atari Games, ce jeu est aussi la première version de Tetris publiée par Nintendo en Europe, tandis qu'aux États-Unis, elle arrive un peu après la version sur Game Boy.

Alekseï Pajitnov
Alekseï Leonidovitch Pajitnov (en russe : Алексей Леонидович Пажитнов, /ɐlʲɪkˈsʲej lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ ˈpaʐɨtnəf/), né le 16 avril 1955 à Moscou en Union soviétique, est un ingénieur en informatique soviétique puis russe connu pour avoir créé le jeu de puzzle Tetris en 1985.

Il est cofondateur de The Tetris Company avec Henk Rogers.
Assassinats de Rieseberg
Le nom d’assassinats de Rieseberg désigne le crime commis par les nationaux-socialistes peu après leur prise de pouvoir en 1933, et par lequel onze hommes furent assassinés par des membres de la SS le 4 juillet 1933 à proximité de la petite localité de Rieseberg, située près de Königslutter sur l’Elm, à quelque 30 km à l’est de la ville de Brunswick, dans l'État libre de Brunswick.

Dès cette même année 1933, ce crime eut un retentissement international grâce à une publication de Hans Reinowski, intitulée Terreur à Brunswick, parue simultanément en langues allemande, anglaise et française.

Ligue spartakiste
La Ligue spartakiste (en allemand : Spartacusbund ou Spartakusbund, littéralement « Ligue Spartacus ») est un mouvement politique d’extrême gauche marxiste révolutionnaire, actif en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale et le début de la révolution allemande de 1918-1919.

La Ligue spartakiste tire son nom de Spartacus, meneur de la plus grande rébellion d’esclaves de la République romaine. Ses principaux fondateurs sont Karl Liebknecht et Rosa Luxemburg.

D'abord tendance du SPD, puis de l'USPD, elle s'identifie comme Ligue spartakiste à partir de 1916, pour former en décembre 1918 le Parti communiste d'Allemagne (KPD). Sa période la plus active se situe au cours des années 1918-1919. Lors de la révolution de 1918-1919, ses fondateurs sont arrêtés puis exécutés au cours de la répression à Berlin en janvier 1919.
Mp3tag
Mp3tag est un éditeur de tag sous Windows et macOS. Programmé et développé depuis 1999 par un assistant de recherche à la University of Technology de Dresde, Florian Heidenreich, le programme gère de nombreux formats audio. Le logiciel est distribué gratuitement. Il est traduit en de nombreuses langues, dont le français.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Culture en Savoie
La culture en Savoie désigne tous les aspects d'ordre culturel présent dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'agit de toutes les formes d'art (musique, peinture, théâtre...), de culture tenant à différents types de patrimoine (architectural, gastronomique...) ainsi qu'aux festivités culturelles (festivals et évènements culturels).

Les Charmettes
Les Charmettes sont une propriété composée de jardins et d'une maison, situés en France dans le vallon des Charmettes sur les hauteurs de la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le philosophe Jean-Jacques Rousseau y séjourna de 1736 à 1742, la maison, devenue musée, est classée aux monuments historiques depuis 1905 et labellisée Maisons des Illustres.

« J'engageai Maman à vivre à la campagne. Une maison isolée au penchant d'un vallon fut notre asile, et c'est là que dans l'espace de quatre ou cinq ans j'ai joui d'un siècle de vie et d'un bonheur pur et plein... »

— Extrait des Rêveries du promeneur solitaire de Jean-Jacques Rousseau.

La maison des Charmettes fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 mars 1905.
Amylocaïne
Le chlorhydrate d'amylocaïne est le premier anesthésique local de synthèse médicalement exploitable. Il a été découvert en 1903 par Ernest Fourneau et breveté sous le nom de stovaïne. L'amylocaïne est l'un des premiers médicaments de synthèse issus d'une approche chimiothérapeutique rationnelle : c'est un analogue simplifié de la cocaïne, dont il conserve les propriétés anesthésiques, mais avec une toxicité plus faible et des effets secondaires réduits.

Richard Willstätter
Richard Martin Willstätter (né le 13 août 1872 à Karlsruhe et mort le 3 août 1942 à Muralto) est un chimiste allemand. Il a inventé la chromatographie sur papier indépendamment de Mikhaïl Tsvet. Il est surtout connu pour ses travaux sur la chlorophylle qui lui ont valu de recevoir le prix Nobel de chimie en 1915.
Fontaine de Birague
La fontaine de Birague (également appelée fontaine Sainte-Catherine) est une fontaine parisienne créée au XVIe siècle et reconstruite à deux reprises avant sa destruction définitive en 1856. Elle était située place de Birague, devant l'église Saint-Paul-Saint-Louis, au croisement de la rue Saint-Antoine et de la rue Culture Sainte-Catherine (actuelle rue de Sévigné).

Rue Saint-Antoine (Paris)
La rue Saint-Antoine est une voie, ancienne, du 4e arrondissement de Paris.

Cette rue a une histoire chargée, étant proche de la place de la Bastille. Elle se trouve au cœur du Marais, dont elle est une artère importante, et croise des rues typiques de ce quartier telles que la rue Saint-Paul, la rue de Turenne, la rue de Birague (qui mène à la place des Vosges) ou encore la rue Beautreillis.
Décès en 1102
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1102 :

29 janvier : Foucher, évêque de Lisieux.

19 mai : Étienne II de Blois à la bataille de Ramla.

4 juin : Ladislas Ier Herman, Roi de Pologne.

11 juin : Rupert, évêque de Bamberg.

29 juin : Albert III de Namur, comte de Namur.

14 septembre : Armengol V d'Urgell, dit de Mayeruca, comte d'Urgell.

30 septembre : Fujiwara no Kanshi, aussi connue sous le nom Ono no Kōtaikō, impératrice consort du Japon.

Arnoul de Lisieux, évêque de Lisieux.

date incertaine (vers 1102)

Constantin Ier d'Arménie, seigneur de Bartzeberd et de Vahka.

Constantin Ier (prince d'Arménie)
Constantin Ier, en arménien Կոստանդին Ա (Kostandin Ier), né vers 1050-1055 et mort vers 1102, fut seigneur de Bartzeberd et de Vahka de 1095 à 1102 de la famille des Roupénides. Il était fils de Roupen Ier, seigneur de Bartzeberd.
Eranos Eranossian
Eranos Eranossian (en bulgare : Еранос Ераносян ; en arménien : Էրանոս Էրանոսիան) est un officier des postes et télégraphiste ottoman né le 4 avril 1844 à Dobrich et mort le 22 juillet 1877 à Kavarna, en Bulgarie.

Baltchik
Baltchik ([bɐɫˈtʃik], en bulgare : Балчик, en turc : Balçık et en roumain : Balcic) est une ville située dans le nord-est de la Bulgarie, sur la côte de la mer Noire. Elle est souvent appelée "la ville blanche" (en bulgare : Белият град, Béliyat grad) en référence aux falaises de calcaire blanc.
Scapteriscus borellii
Scapteriscus borellii est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Gryllotalpidae (courtilières) originaire d'Amérique du Sud.

Cette courtilière, introduite dans le sud-est des États-Unis dans les années 1900, est devenu un des ravageurs les plus nuisibles pour les terrains de golf, les pelouses, les gazonnières et les pâturages notamment en Floride.

Gryllotalpidae
Gryllotalpidés · Courtilières, Taupes-grillons

Les Gryllotalpidés (Gryllotalpidae) sont une famille d'insectes orthoptères du sous-ordre des Ensifères, plus communément appelés Courtilières ou Taupes-grillons. Ce sont des insectes fouisseurs, aux pattes avant transformées pour creuser.
About (charpente)
L’about est un terme de charpenterie désignant l’extrémité façonnée d’une pièce de bois.

En menuiserie, l'about est la partie perpendiculaire au sens du fil du bois.

Extrémité d'une pièce taillée pour être assemblée à une autre.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Staurope du hêtre
Stauropus fagi · Écureuil, Bombyx du hêtre

L'Écureuil ou le Staurope du hêtre ou Bombyx du hêtre (Stauropus fagi) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae.

Son nom vernaculaire d'Écureuil provient de l'étonnant aspect de sa chenille, évoquant cet animal.

Chenille.

Imago.

Dénomination sous-genre compris : Stauropus (Stauropus) fagi

Répartition : de l’Europe au Japon.

Envergure du mâle : 24 à 27 mm.

Période de vol : de mai à fin août en une, voire deux, génération.

Habitat : bois.

Plantes hôtes : Fagus, Quercus, Betula, Corylus, Alnus, etc.

Notodontidae
Les Notodontidae sont une famille de lépidoptères (papillons) qui comprend plus de 2 500 espèces se répartissant sur toute la planète.

Les papillons sont de taille petite à moyenne. Les couleurs prédominantes sont le brun, le gris et le vert mais quelques espèces sont beaucoup plus colorées.

Les chenilles sont variées : elles peuvent être velues et processionnaires (nids collectifs), glabres avec une bosse dorsale ou avec une queue en fouet.
Mowag Eagle
Les Mowag Eagle sont une famille de véhicules blindés servant au transport de personnes ou à la reconnaissance fabriquée par le constructeur suisse Mowag. L'Eagle I utilise le châssis et le train de roulement de l'Humvee américain, et l'Eagle II et III ceux du Humvee ECV. Les Eagle IV et V sont basés sur le châssis du DURO IIIP. Une version Eagle V à 6 roues motrices est proposée depuis 2012.

Official users

Unofficial users

Browning M2
La Browning M2 ou, en abrégé, « 12,7 » et « .50 » en Belgique, est une mitrailleuse lourde chambrée en 12,7 × 99 mm, une munition également connue sous le nom de .50 BMG.

La conception de la M2 remonte à la fin de la Première Guerre mondiale. Il est le fruit du travail de John Moses Browning et montre une longévité peu commune. Elle connaît un grand nombre de désignations et constitue la principale arme chambrant la puissante munition de 12,7 mm qui est un standard de l’OTAN.

Tout au long de sa carrière, elle a connu l'épreuve du feu à de nombreuses reprises, notamment lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle est encore en activité de nos jours dans de nombreuses armées, et est également produite en Belgique par la firme FN Herstal depuis les années 1930, Browning étant devenu une filiale de l'entreprise belge.
Réserve biologique intégrale des Merdassiers Nant Pareux
La réserve biologique intégrale des Merdassiers Nant Pareux est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique intégrale. Elle se trouve dans la partie orientale de la chaîne des Aravis, au pied du Treu, des Trois Aiguilles, de la tête de l'Aulp, de la Rouelle et de la Goenne, au nord du col de l'Arpettaz, dans le haut du vallon du Flon, torrent affluent de l'Arly. Elle mesure 153,63 hectares de superficie sur les communes d'Ugine et de Saint-Nicolas-la-Chapelle en Savoie. Le territoire qu'elle couvre est intimement imbriqué avec celui de la réserve biologique dirigée des Merdassiers et du Nant Pareux.

Arly
L'Arly est une rivière française arrosant successivement les départements de la Haute-Savoie et de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Affluent de l'Isère, l'Arly est donc un sous-affluent du fleuve le Rhône.
Miroševići
Miroševići (en cyrillique : Мирошевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Les Rêves de la luciole
Les Rêves de la luciole (いちばん美しい夏, Ichiban utsukushî natsu (Le plus bel été)), est un film japonais réalisé par John Williams, sorti en 2001.

Le titre anglais Firefly dreams est le plus communément utilisé. Un film sur le passage d'une adolescente à l'âge adulte et l'amitié entre deux générations.

Festival international du film de Hawaï
Le Festival international du film de Hawaï (Hawaii International Film Festival en anglais, ou HIFF) est un festival de cinéma basé à Hawaï. Il se déroule généralement en octobre ou novembre de chaque année.
13 juin
Le 13 juin est le 164e jour, moins souvent le 165e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 201.

C'étaient les ides d'iunius des calendriers romains, et leur équivalent généralement le 25 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la tanche.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Hercule (série télévisée, 1995)
Hercule (Hercules: The Legendary Journeys) est une série télévisée américaine créée par Christian Williams composée de cinq téléfilms de 90 minutes diffusés en 1994, suivi de 111 épisodes de 45 minutes diffusés entre le 16 janvier 1995 et le 27 novembre 1999 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1995 sur TF1, puis du 28 août 2001 sur TF6, et au Québec à partir du 8 septembre 1996 à TQS (les téléfilms ont été diffusés durant l'hiver 1996).

Alcmène
Dans la mythologie grecque, Alcmène (en grec ancien Ἀλκμήνη / Alkmếnê, en dialecte dorien Ἀλκμάνα / Alkmána) est une mortelle, fille d'Électryon et d'Eurydice, épouse d'Amphitryon et mère d'Iphiclès et d'Héraclès.
Kleparz (Grande-Pologne)
Kleparz (prononciation : [ˈklɛpaʂ], en allemand : Kleppel) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 49 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września (gmina)
Września est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Września, qui se situe environ 46 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 221,84 km2 pour une population de 43 575 habitants en 2006.