hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3783
NGC 3783 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 234 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,7 ± 3,4 Mpc (∼156 millions d'al). NGC 3783 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Jakob Stenius l'ainé
Jakob Stenius l'ainé (finnois : Jakob Stenius vanhempi) dit Korpi-Jaakko (né le 14 mars 1704 à Pirkkala – décédé le 20 janvier 1766 à Pielisjärvi) est un vicaire de la paroisse luthérienne de Pielisjärvi en Finlande.

Église évangélique-luthérienne de Finlande
L'Église évangélique-luthérienne de Finlande (en finnois : Suomen evankelis-luterilainen kirkko ; en suédois : Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) est une église rattachée au luthéranisme qui constitue la principale religion de la Finlande et une des deux religions nationales avec l'Église orthodoxe de Finlande. En 2022, et malgré une nette diminution du nombre d'adhérents, 65,2 % de la population du pays fait partie de cette Église. Elle est traditionnellement dirigée par l'archevêque de Turku, qui est depuis 2018 Tapio Luoma.
Viburnum carlesii
La viorne de Carles (Viburnum carlesii) est un arbuste compact à feuilles caduques, très résistant au gel, pouvant atteindre une hauteur de 2 m et une envergure de 2 m, originaire de Corée et du Japon.

Il se rattache au genre des viornes, lui-même rattaché à la famille des Adoxacées, il était récemment encore rattaché à la famille des Caprifoliacées dans la classification classique de Cronquist (1981).

On connaît au moins deux cultivars :

Viburnum carlesii 'Aurora'

Viburnum carlesii 'Diana'

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Ástjörn
Ástjörn est un petit lac d'Islande situé dans la baie d'Öxarfjörður entre le parc national de Jökulsárgljúfur et l'Ásbyrgi à l'est et le fleuve Jökulsá á Fjöllum à l'ouest. Il est formé dans une cavité rocheuse et bordée par un ravin. On trouve sur ses rives une forêt (Bouleau nain) ce qui est assez rare dans ce pays.

Le lac a donné son nom à une réserve naturelle de 25 hectares créée le 1er janvier 1978. Il est possible d'y observer le grèbe esclavon (Podiceps auritus) qui s'est déjà reproduit à Ástjörn, mais il est très rare.

Une colonie de vacances existe ici depuis 1946.

Ásbyrgi
L'Ásbyrgi est une gorge et une ancienne cascade pratiquement asséchée d'Islande qui se présente sous la forme d'un cirque naturel. Elle fait partie du parc national du Vatnajökull dans le nord du pays. Elle fut formée par la Jökulsá á Fjöllum qui creusa une gorge en forme de fer à cheval.

Dans la gorge, on trouve aujourd'hui un petit lac, le Botnstjörn, avec beaucoup de canards d’espèces différentes alimenté par une cascade située sur le cours du Botnlækur, un petit ruisseau. Il y a aussi (fait assez rare en Islande) un bois de bouleaux, l'Ásbyrgisskógur.

À l'entrée à la gorge se trouve un rocher d'une hauteur d'environ 25 mètres et d'une longueur d'environ 500 mètres, l'Eyjan (« l'île »). La gorge est aussi appelée « empreinte de Sleipnir » parce qu'une saga raconte qu'un des huit pieds du cheval d'Odin serait à l'origine de la forme caractéristique du site.
No. 23 Squadron RAF
Le No. 23 Squadron est un escadron de la Royal Air Force. Jusqu'en octobre 2009, il a exploité le Boeing Sentry AEW1 Système de détection et de commandement aéroporté (AWACS) de la RAF Waddington, dans le Lincolnshire.

Royal Aircraft Factory B.E.2
Le Royal Aircraft Factory B.E.2 (Blériot Experimental) était le premier avion militaire à être utilisé par le Royaume-Uni. Cet appareil fut utilisé sous diverses variantes par le Royal Flying Corps et le Royal Naval Air Service durant toute la Première Guerre mondiale, et ce même lorsqu'il était déjà dépassé.
Ford GT40
La Ford GT40, parfois appelée Ford GT40 Mk I est une voiture de sport du constructeur américain Ford qui a été fabriquée à 126 exemplaires, de 1964 à 1968. Elle a permis à la firme américaine de remporter, entre autres, les 24 Heures du Mans à quatre reprises successives, de 1966 à 1969.

L'appellation GT40 vient des initiales « GT » de la catégorie « Grand Touring » (Grand Tourisme), complétées par le nombre « 40 » pour sa hauteur de caisse de 40 pouces (soit 1,02 m).

6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.
FTSE/Athex Large Cap
Le FTSE/Athex Large Cap est le principal indice boursier de la bourse d'Athènes. Il est déterminé à partir des cours des 25 plus grandes entreprises grecques qui y sont cotées.

Créé en 1997 sous le nom de FTSE/Athex 20 et composé alors des 20 sociétés les plus importantes cotées à la Bourse d'Athènes, il est renommé en FTSE/Athex Large Cap et étendu à 25 sociétés le 3 décembre 2012.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Rivière Sainte-Suzanne
La rivière Sainte-Suzanne est un fleuve français situé dans le département d'outre-mer de La Réunion. Elle prend sa source sur les pentes du Piton Bé Massoune dans les Hauts du territoire communal de Sainte-Marie puis traverse celui de Sainte-Suzanne en s'écoulant du sud-ouest vers le nord-est. Elle se jette dans l'océan Indien au bout de 18,9 km.

Piton Bé Massoune
Le Piton Bé Massoune est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le rempart montagneux qui place le plateau appelé plaine des Fougères en surplomb de la partie nord du cirque naturel de Salazie, il culmine à 1 614 mètres d'altitude au nord du massif du Piton des Neiges et est traversé par la frontière entre les communes de Salazie et de Sainte-Marie.
Château de Montemor-o-Novo
Le château de Montemor-o-Nono est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de Nossa Senhora da Vila (pt), sur le territoire de la municipalité de Montemor-o-Novo (district d'Évora, Portugal),.

Dominant la plus haute colline de la région, le château abritait à l'origine la colonie qui, au fil de son développement, s'est étendue le long de la pente nord. Des documents historiques confirment que Vasco de Gama a finalisé ses plans pour son voyage en Inde dans ce château.

Le château de Montemor-o-Novo, y compris les murs et les propriétés qui s'y trouvent sont classés Monument national depuis 1951.

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.
Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
L'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) est une organisation intergouvernementale
dédiée aux transports internationaux ferroviaires et qui comprend 50 États membres et un membre associé. Son siège social se trouve à Berne (Suisse).
Son secrétaire général est Wolfgang Küpper, élu par l'Assemblée générale en 2019.

L’OTIF déploie des outils pour faciliter le trafic ferroviaire international et ce en travaillant étroitement avec le Comité international des transports ferroviaires (CIT), la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU), l’Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer située à Valenciennes, la Commission européenne (Direction générale de la Mobilité et des Transports) et l’Organisation pour la Coopération des Chemins de Fer (OSJD).

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Dascha Polanco
Dascha Polanco, née le 3 décembre 1982 à Saint-Domingue en République dominicaine, est une actrice dominicano-américaine.

Elle se fait connaître du grand public pour son rôle de Dayanara « Daya » Diaz dans la série Orange Is the New Black.

Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
Grève de Homestead
La grève de Homestead est un lock-out et une grève industriels qui ont débuté le 30 juin 1892 à l'aciérie Homestead Steel Works (en) de Homestead (Pennsylvanie). Le conflit opposait la Amalgamated Association of Iron and Steel Workers (en) (AA) à la Carnegie Steel Company (en). Il a culminé avec une bataille entre les grévistes et des agents de sécurité privés le 6 juillet 1892, qui a mené à la défaite des grévistes et à une diminution de la volonté de syndiquer les travailleurs de l'acier.

La bataille de Homestead est la deuxième plus grande bataille de l'histoire du syndicalisme aux États-Unis (en) après celle de Blair Mountain.

Bataille de Blair Mountain
La bataille de Blair Mountain est le plus grand soulèvement de travailleurs dans l'histoire des États-Unis et le plus grand soulèvement armé depuis la guerre de Sécession. Entre la fin août et le début septembre 1921, dans le comté de Logan en Virginie-Occidentale, environ 10 000 mineurs de charbon armés s'opposent aux 3 000 hommes de loi et aux briseurs de grève, appelés les « Défenseurs de Logan » et soutenus par les exploitants de mines de charbon.

Cet événement s’inscrit d'une tentative des mineurs de syndiquer les bassins houillers du sud-ouest de la Virginie-Occidentale. La bataille prend fin après le tir d’environ un million de cartouches et l’intervention de l'armée sur décret présidentiel.
Radio BIP
Radio BIP (Bisontine, Indépendante et Populaire) est une radio FM française locale et associative, active à Besançon et en Franche-Comté. D'abord lancée en tant que radio pirate de 1977 à 1978, elle est refondée en 1981 et devient une radio libre. Après quarante-trois ans d'existence, elle se caractérise toujours par son indépendance, le refus de tout financement publicitaire, et une place importante offerte aux partis politiques ainsi qu'au monde associatif. En complément de ses activités traditionnelles, elle se développe aussi depuis 2015 sur les canaux vidéos et écrits avec l'entité Média 25. C'est par ce biais qu'elle est récemment devenue une référence des mouvements sociaux et alternatifs de la région, alimentant plusieurs dossiers significatifs dans ce registre.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Gare de Zarren
La gare de Zarren est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 73, de Deinze à La Panne située à Zarren, section de la ville de Kortemark, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Compagnie du chemin de fer de Lichtervelde à Furnes
La Compagnie du chemin de fer de Lichtervelde à Furnes est une société anonyme belge, créée en 1856 pour reprendre la concession de la ligne de chemin de fer du même nom, concédée à Thomas Green le 9 janvier 1856.
Université du Connecticut
L'université du Connecticut (en anglais University of Connecticut couramment appelée UConn) est une université publique et une land-grant university de l'État du Connecticut, fondée en 1881. Le campus principal de l'université est situé à Storrs (comté de Tolland). En tout, l'université compte 27 000 étudiants. L'université comprend le muséum d'histoire naturelle de l'État du Connecticut.

Les équipes sportives universitaires de UConn se nomment Huskies. Les sections basket-ball masculine et féminine sont parmi les meilleures du pays.

Comté de Tolland
Le comté de Tolland est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, la population est 152 691 habitants.

Comme pour les sept autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
Barry Sanders
Barry Sanders (né le 16 juillet 1968 à Wichita, Kansas, États-Unis) est un joueur professionnel de football américain qui évoluait au poste de running back. Il est considéré comme l'un des plus électrisants porteurs de ballon qui a foulé les terrains de la NFL. Coureur de petite taille, sa capacité à changer de direction sur un pas n'a toujours pas eu d'équivalent.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Nebamon (vizir)
Nebamon est un vizir de l'Égypte antique. Il a servi d'environ le règne d'Horemheb à celui de Ramsès II,.

Nebamon est attesté dans les comptes du palais memphite au début du règne de Séthi Ier.

Sa tombe n'est pas encore connue, mais se trouvait très probablement à Saqqarah. Nebamon est représenté avec le vizir Ousermontou dans la tombe thébaine TT324, ce qui montre qu'ils étaient en fonction à peu près en même temps. Son principal monument est une statue en calcaire trouvée à Abydos, aujourd'hui au musée du Caire, qui fournit une longue liste de titres. Il était lié par des liens familiaux au Grand prêtre d'Osiris, Ounennéfer.

TT324
La tombe thébaine TT 324 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'Hatiay, superviseur de tous les prophètes de tous les dieux, grand prêtre de Sobek, à la XXe dynastie.
Bomberman (jeu vidéo, 1990)
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman, en japonais) est un jeu vidéo d'action-réflexion, développé et édité par Hudson Soft en 1990. Initialement sorti sur PC-Engine, il a été adapté en 1992 sur Amiga, Atari ST et PC (DOS) sous le titre Dyna Blaster.

Ce nouvel épisode de la série Bomberman est à différencier des précédentes versions, sorties à partir de 1983. Le jeu inaugure de nouveaux éléments de gameplay, propose un mode solo à l'histoire inédite et implémente un mode multijoueur jouable à cinq en simultané, une première dans l'histoire de la série.

Power-up
Un power-up (en français « augmentation de puissance »), parfois bonus, est un objet qui permet en général d'améliorer son armement dans les jeux vidéo et notamment les shoot 'em up.

Souvent symbolisés par un « P », « Pow » ou « + », ils sont récupérables de plusieurs façons. Dans Doom par exemple, le joueur peut améliorer ses caractéristiques en tuant un ennemi, en détruisant des éléments du décor ou tout simplement en trouvant des zones secrètes. Au contraire, dans Quake III Arena ou Halo, les power-up sont disposés à des endroits stratégiques du niveau et réapparaissent régulièrement.

Power-up peut aussi être utilisé comme indication audiovisuelle pour désigner une augmentation de niveau.
Forêt de Saoula
La forêt de Saoula est une forêt située à Saoula dans la région de la Mitidja, dans la wilaya d'Alger. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Conservation des forêts d'Alger
La Conservation des forêts d'Alger (CFA) en arabe : مديرية الغابات والحزام الأخضر لولاية الجزائر, est un établissement public algérien chargé de la gestion des forêts algéroises, placé sous la tutelle de la Direction générale des forêts. Cette conservation wilayale est basée à Alger.
Concert du nouvel an 1975 à Vienne
Le concert du nouvel an 1975 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a ieu le 1er janvier 1975, est le 35e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 21e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal et son père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Pour la première fois depuis 1943, aucune œuvre de son frère Josef n'est interprétée.

Seule une pièce sur les dix-huit au total est jouée pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an 1943 à Vienne
Le concert du nouvel an 1943 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a ieu le 1er janvier 1943, est le troisième concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé également pour la troisième fois par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

Johann Strauss II y est de nouveau le compositeur principal, mais son frère Josef revient au programme avec trois pièces qu'il a composées seul.

Huit pièces sur les douze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.
Société iranienne
Les Iraniens ont un sens très fort de la structure en classe de la société. Dans le passé, ils considéraient que leur société était divisée en classes distinctes, appelées tabagheh (littéralement « étage »), qui correspondaient à trois tiers : le premier représentant les classes nobles, le second les classes moyennes et le troisième les basses classes. Depuis la révolution iranienne, la société est maintenant divisée entre les riches (qui sont généralement mal vus), les classes moyennes et les mostazafin (littéralement « défavorisés »). En réalité, la société iranienne a toujours été plus complexe qu'une division en trois classes, parce que ces grandes classes sont elles-mêmes divisées en plusieurs groupes, divisions qui existent à la fois dans les zones urbaines et les zones rurales.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Tournée Sans Attendre
La Tournée Sans attendre est la dixième tournée de la chanteuse canadienne Céline Dion. Planifiée et décidée en novembre 2012, lorsque Céline Dion se déplace en France pour la promotion de son album Sans attendre, elle a eu lieu en 2013.

Loved Me Back to Life (chanson)
Loved Me Back to Life est une chanson de Céline Dion sortie le 3 septembre 2013 sous format numérique. Il est le premier single extrait de l'album studio Loved Me Back to Life paru le 5 novembre 2013, la chanson est écrite par Sia Furler, Hasham Hussain et Denarius Motes. Loved Me Back to Life est produite par Sham et Motesart.
Bye Bye Belgium
Bye Bye Belgium (nom de code : Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique)), est une émission spéciale de la RTBF diffusée le 13 décembre 2006 ; il s'agit d'un faux documentaire de la chaîne de télévision généraliste publique belge francophone, La Une, considéré par la chaîne comme un docufiction, et qualifié de canular par une partie de la presse. Alors que les téléspectateurs, qui viennent de regarder le Journal télévisé, s’apprêtent à suivre deux reportages de l’émission Questions à la Une à forte connotation communautaire et aux titres polémiques, Va-t-on supprimer les indemnités de chômage en Wallonie ? et Les Flamands sont-ils plus corrompus que les Wallons ?, une édition spéciale diffusée en direct à partir de 20 h 21 interrompt la programmation au début de laquelle le présentateur vedette du journal télévisé François de Brigode annonce la déclaration unilatérale d’indépendance de la Flandre.

Association des journalistes professionnels
L'Association des journalistes professionnels (AJP) est l'aile francophone de l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique (AGJPB). Elle bénéficie du statut d'union professionnelle reconnue. Son pendant flamand est la Vlaamse Vereniging van journalisten (VVJ), domiciliée à la même adresse.
Unit 13
Unit 13 est un jeu de tir à la troisième personne sur PlayStation Vita. Le jeu est développé par Zipper Interactive et sort le 6 mars 2012  en Amérique du Nord, le 7 mars 2012 en Europe et le 8 mars au Japon.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Ashley Argota
Ashley Argota, née le 9 janvier 1993 à Redlands (Californie), est une actrice et chanteuse américaine. Elle joue le rôle de Taylor dans Les Bio-Teens ainsi que dans Le Garçon idéal aux côtés de Kelli Berglund et de China Anne McClain.

China Anne McClain
China Anne McClain est une actrice, chanteuse et danseuse afro-américaine née le 25 août 1998, à Decatur, en Géorgie.

Elle se fait connaître dans des productions de Disney Channel notamment en interprétant le personnage principal de la série télévisée Section Genius mais également avec le rôle d'Uma, la fille d'Ursula, dans les deux derniers volets de la trilogie Descendants.

De 2018 à 2021, elle joue le rôle de Jennifer Pierce dans la série télévisée fantastique Black Lightning, adaptée du DC Comics du même nom.