hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2010 de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne
La saison 2010 de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne est la trente-et-unième saison depuis la création de l'équipe Reynolds en 1980 et la quatrième sous ce nom. La Caisse d'Épargne a le statut d'équipe ProTour depuis 2005. Cette saison est marquée par la suspension de deux ans prononcée en mai à l'encontre d'Alejandro Valverde, à compter du 1er janvier 2010. Cette décision entraîne l'annulation des résultats obtenus par Valverde en début de saison, dont notamment sa victoire au Tour de Romandie. En l'absence de Valverde, Luis León Sánchez est le principal leader de l'équipe. Il termine à la troisième place du classement mondial et remporte notamment la Classique de Saint-Sébastien et le championnat d'Espagne contre-la-montre.

La banque française Caisse d'épargne annonce en début d'année son intention de ne pas poursuivre son activité de sponsoring au-delà de 2010. Le nom du nouveau sponsor principal pour la saison 2011, Movistar, est annoncé en août.

Classique de Saint-Sébastien 2010
La 30e édition de la Classique de Saint-Sébastien a eu lieu le 31 juillet 2010. Il s'agit de la dixième épreuve de l'UCI ProTour 2010 et la 18e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Elle est remportée par Luis León Sánchez, qui s'impose pour la première fois dans une classique.
Monte Verità
Le Monte Verità (littéralement la « colline de la Vérité ») est une colline de 332 mètres d'altitude située sur le territoire d'Ascona, au-dessus du lac Majeur, dans le canton du Tessin en Suisse, qui a été le berceau de nombreux événements culturels et de communautés utopiques depuis le début du XXe siècle. Son origine comme destination populaire trouve sa source avec les randonneurs Wandervogel au cours de la période du Lebensreform,.

Sophie Taeuber-Arp
Sophie Henriette Gertrude Taeuber connue sous le nom de Sophie Taeuber-Arp, née le 19 janvier 1889 à Davos, en Suisse, et morte le 13 janvier 1943 à Zurich, est une artiste, peintre, sculptrice et danseuse suisse, ayant participé aux mouvements dada puis surréaliste avec son époux, Jean Arp. Son œuvre, marquée par la géométrie et le rythme, embrasse des formats à deux dimensions (tableaux, travaux sur tissu), à trois dimensions (sculpture, bas-reliefs) et le spectacle vivant (danse, théâtre).
Danzell Gravenberch
Danzell Gravenberch, né le 13 février 1994 à Amsterdam, est un footballeur international surinamien. Il possède également la nationalité néerlandaise. Il joue au poste de défenseur central ou d'attaquant. Son frère cadet, Ryan Gravenberch, est également footballeur professionnel.

Équipe des Pays-Bas des moins de 17 ans de football
L'équipe des Pays-Bas de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néerlandais de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération des Pays-Bas de football. L'équipe a remporté quatre fois le championnat d'Europe des moins de 17 ans, en 2011, 2012, 2018 et 2019.
Per Ung
Per Ung, né le 5 juin 1933 et mort le 21 juin 2013, est un sculpteur norvégien.

Sa première grande commande publique était la statue en bronze de l'actrice Johanne Dybwad, elle est située sur la « Johanne Dybwads plass » à l'extérieur du Théâtre National à Oslo. Son monument de la patineuse Sonja Henie est situé à Frogner Stadion. Sa statue de Fridtjof Nansen est placé à l'extérieur du bâtiment de Fram à Bygdøy. Un monument du compositeur Johan Halvorsen est placé à l'extérieur du Théâtre National à Oslo. Per Ung décède d'un cancer le 21 juin 2013, à Oslo.

Sonja Henie
Sonja Henie est une patineuse artistique et une actrice norvégienne, née à Christiania le 8 avril 1912, décédée de leucémie le 12 octobre 1969 dans un vol Paris-Oslo. Elle fut trois fois championne olympique ; dix fois championne du monde, un record qui n'est toujours pas battu aujourd'hui. Elle était la fille de Wilhelm Henie, champion du monde de cyclisme sur piste en 1894.
Automaïdan
Automaïdan (en ukrainien : Автомайдaн) est un mouvement politique et social ukrainien pro-européen impliquant l'utilisation d'automobiles et de camions comme moyen de protestation qui a débuté fin 2013 à Kiev, dans le cadre d'Euromaïdan.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Arrhenatheretea elatioris
Arrhenatheretea elatioris (aussi connu sous les noms Arrhenatheretalia elatioris, Arrhenatheretum elatioris ou Arrhenatherion elatioris) est un syntaxon, en phytosociologie, pour une catégorie de prairies de fauche caractérisée par la présence de la graminée Arrhenatherum elatius (ou avoine élevée).

On la trouve dans la Classification phytosociologique selon Catminat, au niveau de la catégorie 12 (Prairies eurosibériennes des sols moyennement riches à riches en azote, subissant des pratiques agricoles variées (fertilisation, amendement, fauche, pâturage, jachère, semis…)) et dans la sous-catégorie 12/1 (Végétation herbacée vivace des prairies eurosibériennes : Agrostio stoloniferae - Arrhenatheretea elatioris subsp. elatioris).

Ce type de communauté de plantes a été nommé sous divers noms:

Arrhenatheretum elatioris Br.-Bl., 1915

Arrhenatherion elatioris Koch, 1926

En Grande Bretagne, ce type de communauté porte le nom en:British NVC community MG1.

Syntaxon
Un syntaxon est, dans la classification phytosociologique, une unité taxinomique de rang indéterminé (association, alliance, ordre, classe et leurs sous-unités). Synsystème Ensemble ordonné de groupements végétaux

La syntaxonomie  ou synsystématique est la discipline ayant pour objet la classification des groupements végétaux de niveaux différents, hiérarchisés au sein de grandes unités syntaxinomiques.

Un syntaxon élémentaire est un syntaxon statistiquement homogène, défini par des relevés floristiquement similaires. Il ne peut donc être découpé en unités inférieures. Ce syntaxon admet une définition écologique, historique, floristique et statistique. Certains de ces syntaxons peuvent être réunis en un ensemble de niveau hiérarchique élémentaire, une association végétale définie par une combinaison originale d'espèces. Classés en unité phytosociologique hiérarchique, l'ensemble des syntaxons élémentaires constitue un synsystème.
Grand Prix moto d'Allemagne 2007
Le  Grand Prix moto d'Allemagne 2007 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2007. La compétition s'est déroulée du 13 au 15 juillet 2007 sur le Sachsenring. C'est la 71e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Championnat du monde de vitesse moto 2007
Le Championnat du monde de vitesse moto 2007 est la 59e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le championnat MotoGP a été remporté le 23 septembre à l'issue du Grand Prix du Japon par l'australien Casey Stoner ; le 21 octobre à l'issue du Grand Prix de Malaisie, l'espagnol Jorge Lorenzo est sacré champion du monde 250 cm³ pour la deuxième fois consécutive ; le 4 novembre à l'issue du Grand Prix de Valence, le Hongrois Gábor Talmácsi remporte son premier titre en 125 cm³.
Vreed en Hoop
Vreed en Hoop est une localité du Guyana dans la région Demerara occidental (West Bank) dont elle est la capitale.

Elle est située sur l'autre rive du Demerara par rapport à la capitale du pays, Georgetown.

Georgetown (Guyana)
Georgetown est la capitale du Guyana. Elle est située sur la côte atlantique, à l'embouchure du Demerara. Fondée en 1781, elle compte 245 000 habitants en 2011, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Rajyavardhan Singh Rathore
Rajyavardhan Singh Rathore (né le 29 janvier 1970 à Jaisalmer) est un tireur et homme politique indien.

Aux Jeux olympiques d'été de 2004 disputés à Athènes, il a remporté la médaille d'argent au double trap, et est ainsi le premier indien à obtenir l'argent aux Jeux depuis Norman Pritchard en 1900. En 2008, il a été choisi pour être le porte-drapeau à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin.

Après avoir évolué comme colonel dans l'armée indienne, il s'est engagé dans la politique rejoignant les rangs du BJP.

Norman Pritchard
Norman Gilbert Pritchard, né le 23 juin 1877 à Calcutta dans le Raj britannique (actuellement en Inde) et mort le 31 octobre 1929 à Norwalk (Californie) aux États-Unis, est un athlète olympique plusieurs fois médaillé.

Il participait, selon les rapports officiels du CIO, pour son pays de naissance, l'Inde. Dans ses dernières années, il a été acteur sous le nom de Norman Trevor.
Woman Rush Hour
Woman Rush Hour (ウーマンラッシュアワー) est un duo de comédiens japonais qui propose des spectacles de manzai. Ils travaillent au sein de l'agence Yoshimoto.

Le duo, formé en 2008, est composé de Daisuke Muramoto (boke) et Nakagawa Paradise. Il est connu en particulier pour un numéro qui égrène différents problèmes politiques du Japon, régionaux ou nationaux, pour se terminer par l'affirmation selon laquelle le plus gros problème du pays est la faible conscience politique de ses citoyens, Muramoto pointant alors du doigt directement les spectateurs et affirmant « On parle de vous, les gars ».

Dans ses sketchs, le duo aborde, entre autres, la question des bases militaires américaines à Okinawa.

Muramoto expérimente avec de nouveaux moyens de communication pour défendre son humour politique, peu conventionnel au Japon. Par exemple, pendant la pandémie de Covid-19, il a offert des spectacles sur la plateforme Zoom.

Yoshimoto Kogyo
Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. (吉本興業株式会社, Yoshimoto Kōgyō Kabushiki-gaisha) est la plus grande et influente agence de divertissement au Japon ; son siège se trouve à Osaka. Elle a été fondée en 1912 et était initialement un théâtre traditionnel de Rakugo, mais a évolué pour devenir l'une des firmes les plus influentes au Japon, employant la plupart des owarai geinin (humoristes), assurant la production et la promotion de nombreux spectacles, et disposant de son propre parc d'attractions.

En outre, l'agence forme elle-même ses humoristes dans deux écoles (NSC Tokyo et NSC Osaka) et participe activement à l'élaboration de programmes télévisés et de compétitions humoristiques au Japon.
Potentiel Volta
Le potentiel Volta (également appelé différence de potentiel Volta, différence de potentiel de contact, différence de potentiel externe, Δψ, ou "delta psi") en électrochimie, est la différence de potentiel électrostatique entre deux métaux (ou un métal et un électrolyte ) qui sont en contact et sont en équilibre thermodynamique. Plus précisément, il s'agit de la différence de potentiel entre un point proche de la surface du premier métal et un point proche de la surface du second métal (ou électrolyte ).

Le « potentiel Volta » doit son nom à Alessandro Volta.

Travail de sortie
En physique, en mécanique quantique, le travail de sortie ou travail d'extraction, est l'énergie minimum, mesurée en électron-volts, nécessaire pour arracher un électron depuis le niveau de Fermi d'un métal jusqu'à un point situé à l'infini en dehors du métal (niveau du vide).

Le travail de sortie est approximativement la moitié de l'énergie d'ionisation d'un atome libre du même métal.
Constantin Duca
Constantin Duca est prince de Moldavie du 23 avril 1693 au 18 décembre 1695.

La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859, les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Fils de Gheorghe II Duca, il est le gendre et protégé de Constantin Brancovan. Pendant deux ans et demi, il remplace sur le trône, d'avril 1693 à la fin 1695, les deux fils du prince Constantin Cantemir : Dimitrie Cantemir et Antioche Cantemir.

Dimitrie Cantemir
Dimitrie Cantemir, né le 26 septembre 1673 (ou le 5 novembre, ou encore le 26 octobre) à Silișteni ou à Iași en Moldavie, et mort le 21 août 1723 dans son domaine de Cantemir en Russie à Dmitrovka (aujourd'hui Dmitrovsk), est un encyclopédiste, compositeur, écrivain et souverain moldave qui règne en Moldavie en 1693 et de 1710 à 1711.
Observatoire volcanologique et sismologique de Pasto
L'observatoire volcanologique et sismologique de Pasto (en espagnol : Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Pasto) est un observatoire volcanologique et sismologique colombien basé à San Juan de Pasto. Il relève du Service géologique colombien. Il surveille et étudie notamment l'Azufral, le Cerro Negro de Mayasquer, le Chiles, le Cumbal, le Doña Juana et le Galeras.

San Juan de Pasto
San Juan de Pasto, ou Pasto, est la capitale politique et administrative du département de Nariño en Colombie, département frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras, ou volcan de Pasto, à 2 527 mètres d’altitude, dans la vallée d'Atriz. San Juan de Pasto compte une population de 450 000 habitants environ.
Lyon sous la Troisième République
Durant la Troisième République, Lyon quitte progressivement la grande histoire, pour se fondre dans le moule des grandes cités industrielles françaises. Marquée par ses maires successifs, elle se développe largement, voyant sa population et son industrie prospérer. Plus particulier est son attachement à un certain radicalisme républicain, édifié et entretenu, qui se dresse contre l'influence de l'Église, en proie à de graves difficultés.

Les Brotteaux
Les Brotteaux est un quartier du 6e arrondissement de la ville de Lyon. Il est situé entre le Rhône et la voie de chemin de fer qui mène à la gare de la Part-Dieu. L'urbanisation de ce quartier a débuté à la fin du XVIIIe siècle sous l'impulsion de l'architecte et urbaniste Jean-Antoine Morand de Jouffrey (1727-1794). Ce quartier est parfois appelé quartier Morand.
Élections sénatoriales de 2011 dans le Loiret
Les élections sénatoriales de 2011 dans le Loiret sont des élections se déroulant, sous la Cinquième République, dans le cadre des élections sénatoriales françaises de 2011, dans le département du Loiret, le dimanche 25 septembre 2011.
Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Embório (Kozáni)
Embório, en grec moderne : Εμπόριο, est un village du dème d'Éordée, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème et du village s'élève à 804 habitants.

Éordée
L'Éordée (Ἐορδαία / Eordia) est une région de la Macédoine antique. Le nom d'Éordée vient des Éordes, un peuple « indigène » de Macédoine, probablement apparentés aux Thraco-Illyriens.

La région est actuellement un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Occidentale, appartenant au district régional de Kozani. Son chef-lieu est Ptolémaïda. Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Ptolémaïda, Vermio, Mouriki et Ayia Paraskevi et de la communauté de Vlasti, son territoire correspondant à celui de l'ancienne province d'Éordée, ayant existé de 1912 à 1997.

Portail de la Grèce antique

Portail de la Grèce
359e régiment d'infanterie (France)
Le 359e régiment d'infanterie (359e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 159e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

343e régiment d'infanterie
Le 343e régiment d'infanterie (343e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 143e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Études de musique en France
Les études de musique en France sont organisées dans des structures d'enseignement publiques et privées, permanentes, périodiques et ponctuelles. Alors que l'enseignement initial est destiné à former des artistes amateurs et un public éclairé, l'enseignement supérieur, en conservatoire ou en « pôle supérieur », s'adresse aux futurs professionnels.

L'enseignement est exercé par des enseignants qualifiés, titulaires ou invités lors de classes de maître (cours dispensés par des artistes de haut niveau dans le cadre d'une spécialisation approfondie, organisés au sein des structures d'enseignement ou dans le cadre de cours particuliers).

Régie en droit public français
En France, une régie est soit un établissement public chargé de la gestion d'un service public, soit un mode de gestion de ce service public. La régie s'oppose à la délégation de service public, qui inclut une relation de type contractuelle.
Kamena (Mostar)
Kamena (en cyrillique : Камена) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Mostar ; après la guerre son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Mostar, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Coulobre
Le Coulobre est une créature fantastique, sorte de drac ou dragon, qui hantait la fontaine de Vaucluse.

Selon la légende, saint Véran, évêque de Cavaillon, en aurait miraculeusement débarrassé la rivière Sorgue.

Drac (démon)
Drac désigne, principalement en Occitanie et en Catalogne, un grand nombre de créatures imaginaires de formes variables, dont la plupart sont considérées comme des dragons représentant le diable, liés à l'eau et à ses dangers.
Bodmin (circonscription électorale)
La circonscription de Bodmin est une circonscription électorale britannique qui a existé de 1295 à 1983. County constituency de sa création à 1885 elle devient une borough constituency jusqu'à sa dissolution. Elle est maintenant divisée entre la circonscription de North Cornwall et celle de South East Cornwall. Elle était centrée autour de la ville de Bodmin, en Cornouailles.

South East Cornwall (circonscription britannique)
La circonscription de South East Cornwall est une circonscription électorale anglaise située en Cornouailles, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Sheryll Murray du Parti conservateur.
Gare d'Albens
La gare d'Albens est une gare ferroviaire française de la ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse, située sur le territoire de la commune d'Entrelacs (commune déléguée d'Albens), dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est devenue une halte de la société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Entrelacs (Savoie)
Entrelacs [ɑ̃tʁəlak] est une commune nouvelle française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune appartient à de la région historique et naturelle de l'Albanais.
Église Saint-Victor d'Ollon
L’église Saint-Victor d'Ollon est un édifice religieux catholique situé à Ollon dans le canton de Vaud en Suisse. Il ne faut pas la confondre avec le temple réformé de cette même localité, qui est l'ancienne église médiévale dite de Saint-Victor.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Księża Wólka
Księża Wólka (prononciation [ˈkɕɛ̃ʐa ˈvulka]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord de Pęczniew (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pęczniew (gmina)
Pęczniew est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pęczniew, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,38 km2 pour une population de 3 672 habitants en 2006.
Séisme profond
Un séisme profond, ou séisme à foyer profond, est un séisme dont l'hypocentre se trouve à une profondeur dépassant 300 km.

Les séismes profonds se produisent surtout aux frontières convergentes en association avec la lithosphère océanique subductée et le long d'une zone tabulaire plongeante sous la zone de subduction connue sous le nom de plan de Wadati-Benioff, mais il existe aussi des séismes profonds continentaux, qui surviennent dans le manteau des plaques continentales.

Hypocentre
L'hypocentre ou foyer est le point de départ de la rupture sismique sur une faille. C'est à ce point que sont émis les trains d'ondes sismiques captées ensuite à leurs arrivées par les sismomètres. C'est donc un point essentiel dont la localisation, qui comprend aussi la profondeur à l'intérieur de la terre, est très importante dans l'analyse des tremblements de terre. La projection de l’hypocentre sur la surface terrestre s'appelle épicentre.

Pour les forts séismes, l’étendue spatiale et temporelle de la source est trop importante pour que l'hypocentre puisse être assimilé à un point, aussi les sismologues définissent un centroïde qui correspond au barycentre de la rupture en temps et espace.

Lors de l’explosion d’une bombe nucléaire, l’hypocentre représente la zone à l’aplomb de l’explosion (quand elle est aérienne) et donc la zone d'impact majeure.