hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karim Younes
Karim Younes, né le 1er janvier 1948 à Béjaïa (Algérie), est un homme politique et écrivain algérien.

Il est président de l'Assemblée populaire nationale (APN) de juin 2002 à juin 2004.

Il est secrétaire d’État puis ministre de la Formation professionnelle de juin 1997 à mai 2002.

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, il dirige l'Instance nationale de dialogue et de médiation. Il est  médiateur de la République du 17 février 2020 au 18 mai 2021.

Assemblée populaire nationale (Algérie)
L'Assemblée populaire nationale — abregé en APN — (en arabe : المجلس الشعبي الوطني (Al-Majlis Al-Chaabi Al-Watani) ; en berbère : ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ (Asqamu Aɣerfan Aɣelnaw)) est la chambre basse du Parlement algérien. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender et de voter la loi, et de contrôler l'action du gouvernement.

Depuis 2021, l'Assemblée populaire nationale compte 407 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans. Elle siège dans l'édifice homonyme au 18 Boulevard Zighoud-Youcef à Alger.
Hayden Pedigo
Hayden Pedigo, né le 26 mars 1994, est un musicien d'avant-garde, homme politique, artiste de performance et mannequin américain. Il a passé une grande partie de sa jeunesse et de sa vie à Amarillo, au Texas, ce qui inspire largement son œuvre. Il est principalement connu pour sa musique instrumentale qui oscille entre l'ambient, le picking, et la musique avant-gardiste.

Musique avant-gardiste
La musique avant-gardiste (ou musique d'avant-garde) est une musique considérée comme étant à la pointe de l'innovation dans son domaine, le terme « avant-garde » impliquant une critique des conventions esthétiques existantes, le rejet du statu quo en faveur d'éléments uniques ou originaux, et l'idée de défier ou d'aliéner délibérément le public.
Joseph « Lucky» Scott
Joseph « Lucky » Scott était un bassiste américain et directeur musical. Il est surtout reconnu pour son travail avec Curtis Mayfield, en particulier l'album Super Fly. Bien que Lucky ait surtout été le bassiste et le directeur musical de Curtis Mayfield, il a aussi collaboré avec The Impressions, Aretha Franklin, Natalie Cole, The Staples, Leroy Hutson, Gladys Knight et bien d'autres. Il jouait de la Fender Jazz Bass avec des cordes à filé plat et avait une technique agressive de pincement de la main droite très percutante.

Natalie Cole
Natalie Cole est une chanteuse de jazz, soul et R&B, musicienne et actrice américaine, née le 6 février 1950 à Los Angeles et morte le 31 décembre 2015 dans la même ville. Elle a connu son plus grand succès en 1991 avec Unforgettable, un duo avec la voix de son père, Nat King Cole, mort vingt-six ans plus tôt.
Maud Cohen
Maud Cohen, née le 10 novembre 1971 à Bois-des-Filion, est une ingénieure, femme politique et dirigeante d'entreprise québécoise.

Elle est présidente de l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) durant trois mandats consécutifs de 2009 à 2012. 
Elle est candidate pour la Coalition avenir Québec dans la circonscription de Laval-des-Rapides, au cours de l'élection générale québécoise de 2012 qui la voit arriver en troisième position dans cette circonscription. De novembre 2013 à novembre 2014, elle est la présidente du comité exécutif national de la Coalition avenir Québec. 
De 2014 à 2021, elle est présidente-directrice générale de la Fondation CHU Sainte-Justine et devient en 2022 directrice générale de Polytechnique Montréal.

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine
Le Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine est le plus grand centre mère-enfant au Canada et l'un des quatre plus importants centres pédiatriques en Amérique. Ce centre hospitalier universitaire est affilié à l'Université de Montréal (Réseau universitaire intégré de santé de l’Université de Montréal).
Cooperative Institute for Severe and High-Impact Weather Research and Operations
Le Cooperative Institute for Severe and High-Impact Weather Research and Operations (CIWRO) est le nouveau nom depuis le 1er octobre 2021 du Cooperative Institute for Mesoscale Meteorological Studies (CIMMS). C'est une institution conjointe entre le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) et l'université de l'Oklahoma mis sur pied pour partager leurs ressources en recherche de méso-échelle, climat régional et autres sujets connexes. Son mandat s'est élargi à de nouveaux domaines de recherches et institutions collaboratrices lors du renommage. Depuis 2006, ses bureaux sont dans le National Weather Center à Norman (Oklahoma).

Méso-échelle
Le terme méso-échelle est utilisé en météorologie et en océanographie pour désigner une échelle intermédiaire entre la circulation planétaire d'échelle synoptique (dépressions et anticyclones sur tout un continent, courants marins, etc.) et les systèmes à très petites échelles de moins de 2 km de diamètre (micro-échelle). Elle traite donc de dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à moins de 2 000 kilomètres.

Les forces négligées dans les équations primitives atmosphériques à l'échelle synoptique deviennent importantes à la méso-échelle et on doit employer tous les termes des équations de Navier-Stokes pour expliquer le comportement des parcelles d'air et d'eau. Cela concerne notamment à la force centripète et la force de Coriolis verticale d'ordre très supérieur dans les conditions de la méso-échelle, comparable à la force de pression et à celle de Coriolis horizontale, et qui ne peuvent plus être négligées.
Eemeli Peltonen
Eemeli Peltonen, né le 15 septembre 1994 à Kerava (Finlande) et mort le 19 août 2025 à Helsinki, est un homme politique finlandais. Membre du Parti social-démocrate, il est élu député lors des élections législatives de 2023. Son corps est retrouvé dans les locaux du Parlement de Finlande le 19 août 2025 ; les circonstances de sa mort sont inconnues.

Kerava
Kerava est une ville du Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. Elle fait partie de la banlieue nord de la capitale Helsinki, étant souvent rattachée au Grand Helsinki.
Curt von Morgen
Curt Ernst Morgen (von Morgen en 1904), né le 1er novembre 1858 à Neisse en province de Silésie et mort le 15 février 1928 à Lübeck, est un officier allemand. Lors de sa carrière, il explore de vastes région au Cameroun de 1889 à 1895. Il devient observateur militaire attaché à l'armée britannique lors de la guerre des mahdistes, puis attaché à l'armée turque lors de la guerre gréco-turque. Lors de la Première Guerre mondiale, il est nommé à la tête de la 3e division de réserve, puis du 1er corps de réserve sur le front de l'Est jusqu'à la fin de 1917. Il commande ensuite ce corps d'armée, puis le 14e corps de réserve sur le front de la Somme.

Guerre gréco-turque (1897)
La guerre gréco-turque de 1897 est aussi appelée « guerre de Trente jours ». Elle opposa le royaume de Grèce de Georges Ier et l'Empire ottoman du sultan Abdülhamid II.

L'origine de la guerre se trouve dans les revendications irrédentistes de la Grèce dans le cadre de la Grande Idée. Le déclenchement est lié aux révoltes des Crétois.
Útila
Utila (île d'Utila) est la troisième plus grande île du Département des Islas de la Bahía au Honduras, après Roatán et Guanaja, dans une région des Caraïbes qui marque l'extrémité sud de la barrière de corail mésoaméricaine, la deuxième plus vaste au monde.

Roatán
Roatán est une île du Honduras, dans la mer des Caraïbes. Elle constitue la plus grande des îles du département des Islas de la Bahía, et mesure environ 60 kilomètres de long pour moins de 8 kilomètres de large dans sa plus grande largeur. Sa superficie est de 83 km2 et sa population d'environ 45 000 habitants en 2015.

Sa capitale est Coxen Hole (en), au sud-ouest de l'île.

Occupée dès 1742 par les Anglais, qui en 1797 y déportèrent de Baliceaux les Garifounas rebelles à l'invasion de Saint-Vincent, cette île a été déclarée en 1856 libre sous la souveraineté de la république de Honduras. Une forme dialectale d'anglais continue d'y être majoritairement parlée mais tend, avec le développement du tourisme, à être remplacée par la langue nationale, l'espagnol, et l'anglais standard.

L'île accueille notamment l'Institut des sciences marines de Roatán et son delphinarium.
Italo Gariboldi
Italo Gariboldi est un général italien né le 20 avril 1879 à Lodi, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie (Italie), et mort à Rome (Italie) le 9 février 1970, à l'âge de 90 ans.

Il est à la fois un témoin et un acteur remarquable de la première moitié du XXe siècle : adhérent très tôt au fascisme, il participe aux deux guerres mondiales, ainsi qu'à de nombreuses autres guerres de la première moitié du XXe siècle.

Il porte différents titres durant sa carrière militaire : gouverneur de Addis-Abeba en 1936, vice commandant des troupes de l'Afrique orientale italienne en 1940, gouverneur de Libye, chef suprême des forces armées italiennes en 1940-1941, commandant de l'ARMIR (ARMata Italiana in Russia) en 1942.

Afrique orientale italienne
L’Afrique orientale italienne (en italien : Africa Orientale Italiana, AOI) est une colonie italienne en Afrique de l'Est, constituée par la fusion des territoires de l’Éthiopie avec la Somalie italienne et l'Érythrée. Cette entité administrative est formée en 1936 après la victoire italienne lors de la seconde guerre italo-éthiopienne et disparait avec la défaite italienne à l'issue de la campagne d'Afrique de l'Est en 1941.

La fin officielle de l'Afrique orientale italienne sera toutefois actée au traité de Paris de 1947.
Couvent de Notre-Dame-des-Anges (Tignish)
Le couvent de Notre-Dame-des-Anges (anglais : Convent of Notre Dame-des-Anges) est un ancien couvent et école situé à Tignish à l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). Il s'agit d'un couvent construit en 1868 pour la congrégation de Notre-Dame de Montréal. Il a servi d'école de sa construction à 1966 et de couvent jusqu'en 1991. Il a ensuite été converti en auberge. Le couvent a été répertorié comme lieu patrimonial en 2003 par la province de l'Île-du-Prince-Édouard.

Congrégation de Notre-Dame de Montréal
La congrégation de Notre-Dame de Montréal (en latin : Congregatio a Domina Nostra Marianopolitana) est une communauté religieuse féminine catholique. Plus précisément, il s'agit d'un institut de vie consacrée de type religieux de droit pontifical. Elle a été fondée à Montréal (Ville-Marie à l'époque) au XVIIe siècle par sainte Marguerite Bourgeoys, pionnière de la Nouvelle-France.

C'est la première communauté religieuse féminine libre, c'est-à-dire non cloîtrée, implantée en Amérique du Nord. Non contemplative, la vocation de la congrégation est apostolique à but enseignant. Elle forme aujourd'hui une communauté internationale et multiculturelle présente dans huit pays sur quatre continents.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 2012
Le championnat d'Europe de water-polo féminin de 2012 est la 13e édition de la principale compétition européenne de water-polo entre nations. Elle est organisée à Eindhoven du 18 au 28 janvier 2012 par la Ligue européenne de natation en même temps que le championnat masculin.

Outre les quatre meilleures équipes de l'édition précédente, auxquelles appartient l'équipe du pays hôte, quatre équipes se qualifient lors de poules de qualifications jouées de janvier à octobre 2011.

Le championnat féminin est remporté, le 28 janvier 2012, par l’équipe d’Italie en finale contre celle de Grèce.

Les cinq premiers de ce championnat se qualifient pour le tournoi olympique de qualification au cours duquel sont désignés les trois derniers qualifiés des épreuves de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2012.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Bâtiments gouvernementaux de Suva
Les bâtiments gouvernementaux sont les bureaux du pouvoir exécutif des Fidji situé à Suva, la capitale du pays. Construits à la fin des années 1930 comme siège de l'administration coloniale, les bâtiments Art déco abritent aujourd'hui les bureaux du Premier ministre des Fidji, la Haute Cour et plusieurs ministères. C'est également le siège du Parlement des Fidji depuis 2014, après avoir été son siège de l'indépendance du pays en 1970 jusqu'aux coups d'État de 1987.

Coups d'État de 1987 aux Fidji
Les coups d'État de 1987 aux Fidji entraînent le renversement du gouvernement élu du Premier ministre fidjien Timoci Bavadra, la déposition d'Élisabeth II en tant que reine des Fidji et la création d'une république. Le premier coup d'État, lors duquel Bavadra est déposé, a lieu le 14 mai 1987 et le second coup d'État, le 28 septembre, met fin à la monarchie et est de peu suivi par la proclamation de la république le 7 octobre. Les deux coups d'État sont dirigés par le lieutenant-colonel Sitiveni Rabuka, troisième commandant des forces militaires royales des Fidji. Selon les historiens, ces événements peuvent être perçus comme deux coups d'État séparés par une période de quatre mois d'accalmie, ou comme un seul coup d'État commencé le 14 mai et complété par la déclaration de la république.
Cittanova
Cittanova est une commune italienne de 9 584 habitants située dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre.

Accrochée aux pentes de l'Aspromonte et surplombant la plaine de Gioia Tauro, elle se caractérise par la présence de nombreuses églises et palais du XIXe siècle ainsi que d'un parc public qui s'étend sur 2,65 hectares.

Aspromonte
L'Aspromonte est un massif de la Calabre en Italie qui culmine à 1 956 m au Montalto. Il est bordé à l'est par la mer Ionienne, à l'ouest par la mer Tyrrhénienne et au nord par le fleuve Petrace et des torrents de Platì et de Careri. Il donne son nom au parc national de l'Aspromonte, créé en 1989.
Lycée La Colinière
Le lycée La Colinière est un établissement français d'enseignement secondaire général et technologique  situé à Nantes (Loire-Atlantique), dans le quartier Doulon - Bottière. Il dépend administrativement des Pays de la Loire et de l'Académie de Nantes.

Académie de Nantes
L’académie de Nantes est une académie créée à compter du 1er janvier 1962 par le décret du 12 décembre 1961. C'est la quatrième académie de France par sa population scolaire après celles de Versailles, Lille et Créteil.
Michel Perrin (ethnologue)
Michel Perrin, né le 23 août 1941 à Saint-Pierre-le-Moûtier et mort le 9 août 2015 à Clermont-Ferrand, est un ethnologue et anthropologue français, notamment connu pour ses travaux qui portent sur la mythologie, le symbolisme, et le chamanisme. Il a également vécu de nombreuses années avec les Wayuu du Venezuela et de Colombie, les Kuna du Panama et les Huichols du Mexique. Il est directeur de recherche honoraire au CNRS, membre du Laboratoire d’anthropologie sociale (LAS) du Collège de France, docteur en physique, docteur en ethnologie et docteur ès-lettres et sciences humaines.

Kuna (peuple)
Les Kunas, Cunas ou Gunas sont un groupe ethnique amérindien du Panama et du nord de la Colombie bénéficiant d'un régime d'autonomie territoriale (comarcas). Très présents dans la capitale et la partie continentale du Panama, ils peuplent également l'archipel de San Blas et les régions frontalières de Colombie. Ils sont environ 50 000.

Le terme Kuna de Abya Yala (« Terre généreuse »), commence à être utilisé par les leaders et les congrès des peuples indigènes d'Amérique pour désigner le continent américain.
49th Street (métro de New York)
49th Street est une station souterraine omnibus du métro de New York située dans le quartier de Midtown, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, la BMT Broadway Line (métros jaunes) issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base des chiffres 2012, la station, située à proximité de Times Square, était la 41e plus fréquentée du réseau sur un total de 461.

Au total, trois services y circulent :

les métros N y transitent 24/7 ;

les métros W y font halte en semaine uniquement ;

la desserte R s'y arrête tout le temps, sauf la nuit (late nights).

BMT Broadway Line
BMT Broadway Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan.

Issue de l'ancien réseau de la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT), devenue Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et construite dans le cadre des Dual Contracts, elle fait aujourd'hui partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le jaune) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1917 comporte aujourd'hui 16 stations, et doit son nom du fait que la plupart de son tracé est situé en dessous de Broadway.

Elle est empruntée par les services de desserte : ligne N, ligne Q, ligne R et ligne W.
Domaine de Kishū
Le domaine de Kishū (紀州藩, Kishū-han) est un domaine féodal japonais de la période Edo qui existe de 1586 à 1869. Le domaine est également connu sous les noms domaine de Kii (紀伊藩) ou domaine de Wakayama (和歌山藩).

Il est situé dans la province de Kii (de nos jours préfecture de Wakayama et sud de la préfecture de Mie), avec un revenu de 555 000 koku.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Conférence de Londres (1830)
La conférence de Londres de 1830 désigne la réunion des puissances européennes dans le cadre de la guerre belgo-néerlandaise qui suivit la révolution belge.

Elle se tint au Foreign Office de Londres où elle réunit les grandes puissances européennes (l'Autriche, la France, la Prusse, le Royaume-Uni et la Russie) en plus des Pays-Bas et de la Belgique.

Elle aboutit à 70 protocoles et à deux traités entre le 4 novembre 1830 et octobre 1832.

Parmi eux, le protocole n°11 du 20 janvier 1831 reconnait l'indépendance de la Belgique et le traité des XXVII articles du 15 novembre 1831 redessines les futures frontières de la Belgique, notamment avec les Pays-Bas et avec le Grand-duché de Luxembourg après la période de la « question luxembourgeoise ».

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Route nationale 9 (Laos)
La route nationale 9 (en lao : ທາງຫລວງເມອື 9) est une route nationale du Laos.
La route nationale 9 forme un axe est-ouest dans le sud du Laos s'étendant de Savannakhet sur le Mékong, jusqu'à la frontière entre le Laos et le Vietnam à Dansavanh. 
Sa longueur totale est de 238 kilomètres.

Savannakhet
Savannakhet (lao : ສະຫວັນນະເຂດ), ou Kaysone Phomvihane (lao : ໄກສອນ ພົມວິຫານ) anciennement connue sous le nom Muong Khantabouli (appelée aussi Muong Savan), sur le moyen Mékong, est après Vientiane la deuxième ville du Laos par sa population, avec environ 90 000 habitants, et le chef-lieu de la province du même nom. La ville est le lieu de naissance de Kaysone Phomvihane, ex-président du Laos, et a pris son nom en 2005.
Loek Hermans
Louis Marie Lucien Henri Alphons Hermans dit Loek Hermans, né le 23 avril 1951 à Heerlen (Limbourg), est un homme politique néerlandais membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD).

Sénateur à la Première Chambre des États généraux jusqu'en 2015, il est notamment commissaire de la Reine en province de Frise et ministre de l'Éducation au cours de la carrière politique.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Maxime Césarienne
La Maxime Césarienne (en latin : Maxima Caesariensis) est une province tardive de l'Empire romain créée par partition de la province de Bretagne inférieure (Britannia Inferior) lors des réformes dioclétiennes de 296-297. Sa capitale - au demeurant inconnue - était probablement Londinium et c'était probablement la province principale de l'île (elle avait le privilège de battre monnaie).

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Bullet in the Head
Bullet in the Head est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bullet in the Head, titre anglais d'Une balle dans la tête, film hongkongais de John Woo sorti en 1990 ;

Bullet in the Head, chanson de Rage Against the Machine dans l'album éponyme.

A Bullet in the Head est un titre d'œuvre notamment porté par :

A Bullet in the Head, titre anglais de Une balle dans la tête, film canadien d'Attila Bertalan sorti en 1990.

Une balle dans la tête (film canadien, 1990)
Une balle dans la tête (anglais : A Bullet in the Head) est un drame de guerre canadien réalisé par Attila Bertalan (en) et sorti en 1990.

Le dialogue du film est entièrement parlé dans une langue imaginaire. Il s'agit du premier film non-francophone à avoir été sélectionné par le Canada pour la compétition de l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, et l'un des quatre films de ce type avec Atanarjuat, Water et Chine, le piratage d'une télévision.

Le critique de cinéma Peter Cowie l'a qualifié de « conte de fées cauchemardesque sur l'absurdité et la futilité de la guerre ».