hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EcoCute
L’EcoCute est une pompe à chaleur, un chauffe-eau et un système électrique de fourniture d’eau à haut rendement énergétique qui utilise la chaleur de l’air extérieur pour chauffer de l’eau pour un usage domestique, industriel ou commercial. À la place des traditionnels ammoniac ou halogénoalcanes gazeux, EcoCute utilise comme fluide frigorigène du dioxyde de carbone supercritique. Cette technologie, comparée à une pompe thermodynamique utilisant un fluide frigorigène traditionnel, permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Institut central de recherche des industries électriques
L’Institut central de recherche des industries électriques (Central Research Institute of (the) Electric Power Industry ou CRIEPI en anglais) est une fondation japonaise à but non lucratif qui soutient et conduit des recherches et le développement de technologies dans des domaines scientifiques et techniques liés à l’industrie électrique japonaise.
Rzeszotko
Rzeszotko (prononciation : [ʐɛˈʂɔtkɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest d'Ojrzeń (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Flower Boy Ramen Shop
Kkotminam ramyeongage (coréen : 꽃미남 라면가게 ; également appelé Flower Boy Ramyun Shop ou Flower Boy Ramen Shop) est une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2011 sur la chaîne câblée tvN. Elle met en vedette Jung Il-woo, Lee Chung-ah et Lee Ki-woo.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Macération (cuisine, parfumerie et pharmacopée)
Dans les domaines de la cuisine, de la vinification, de la parfumerie et de la pharmacopée, la macération est l'opération consistant à faire séjourner un certain temps (de quelques heures à quelques mois) une ou plusieurs plantes (ou d'autres matériaux organiques) dans un liquide pour en extraire et conserver des arômes et/ou des parfums et certaines autres propriétés.

Gemmothérapie
La gemmothérapie est une pratique pseudo-scientifique à visée thérapeutique inventée par le médecin belge Pol Henry (1918-1988) qui utilise des tissus embryonnaires végétaux en croissance. Elle se base sur le postulat que le méristème contient une « énergie informative » pouvant guérir.
Religion en Thaïlande
La principale religion en Thaïlande est le bouddhisme, pratiqué par 93% de la population. La constitution thaïlandaise ne prévoit pas de religion d’État et garantit la liberté de culte pour tous les citoyens du pays, bien que le roi soit légalement obligé de pratiquer le bouddhisme theravāda. De nombreuses autres personnes, en particulier dans la région d'Isan, pratiquent la religion traditionnelle thaïlandaise. Une importante population de musulmans, principalement constituée de Malais, est présente surtout dans le sud du pays. La loi thaïlandaise reconnait officiellement cinq groupes religieux : les bouddhistes, les musulmans, les hindous, les sikhs, et les chrétiens.

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
Juanita Castro
Juana de la Caridad Castro Ruz, dite Juanita Castro, née à Birán (province de Holguín) le 6 mai 1933 et morte le 4 décembre 2023 à Miami (Floride), est une personnalité cubaine, révolutionnaire puis opposante au régime communiste castriste et agent de la CIA, sœur cadette de Fidel Castro et de Raúl Castro, qui ont tous deux été présidents de Cuba.

Épousant la cause de la révolution cubaine, elle est une guérillera et soutient activement ses frères. Puis en désaccord avec l'orientation communiste et dictatoriale du régime, elle s'oppose aux exécutions sommaires des opposants et aux expropriations ordonnées par Fidel et Raúl Castro. Elle travaille alors avec la CIA comme agent de renseignement et doit s'exiler en 1964 aux États-Unis, en Floride.

En 2009, elle publie ses mémoires sous le titre Fidel y Raúl, mis hermanos.

Dissidence cubaine
La dissidence cubaine est un mouvement politique à Cuba dont le but est de remplacer le régime castriste par une organisation politique plus démocratique. Selon Human Rights Watch, le gouvernement cubain réprime presque toutes les formes de dissentiment politique.
Nombre de passes
En usinage, le nombre de passes définit le nombre de passages de l'outil sur une pièce pour arriver au résultat voulu en fonction des paramètres d'usinage.

Par exemple en tournage, en partant d'une pièce brute de 20 mm de diamètre que l'on souhaite charioter jusqu'à un diamètre de 10 mm, en prenant une profondeur de passe de 1 mm au rayon, il faudra 5 passages de l'outil pour enlever la matière.

Profondeur de passe
En usinage, la profondeur de passe  est la quantité de matière que va prendre l'outil lors d'une passe, c'est-à-dire lors d'un passage de l'outil dans la pièce à usiner. Celle-ci varie selon la vitesse de coupe et la vitesse d'avance de l'outil, et est exprimée en mm. Le terme est principalement utilisé en tournage et en fraisage.
2e Bataillon (Régiment de défense de l'Ulster)
Le 2e bataillon (County Armagh) du régiment de défense d'Ulster (2 UDR) a été formé en 1970 et fait partie des sept bataillons originaux spécifiés dans la loi de 1969 sur le Régiment de défense de l'Ulster, dont ce dernier a reçu la sanction royale le 18 décembre 1969 et est entrée en vigueur le 1er janvier 1970,. Il a été amalgamé avec le reste du régiment aux Royal Irish Rangers en 1992 pour former le Royal Irish Regiment. Il avait auparavant été fusionné en 1991 avec le 11e bataillon du régiment de défense de l'Ulster pour former le 2e/11e bataillon du régiment de défense de l'Ulster (en).

Royal Irish Rangers
Les Royal Irish Rangers (27th (Inniskilling) 83rd & 87th) était un régiment d'infanterie régulière de l'armée britannique dont l'existence fut relativement courte. Formé en 1968, il a ensuite fusionné avec le régiment de défense de l'Ulster en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.
Domaine des oiseaux
Le domaine des oiseaux est un espace public d'une centaine d'hectares aménagé pour accueillir les oiseaux sauvages, et permettre leur observation par le public. Ce parc ornithologique est situé au nord-est du département de l'Ariège en France, principalement sur la commune de Mazères.

Parc ornithologique
Un parc ornithologique est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public et spécialisé dans la présentation et l’élevage d’oiseaux.

Les endroits où le public peut voir des oiseaux vivant en captivité comprennent, outre les parcs ornithologiques ainsi que des collections spécialisées consacrées à certains groupes particuliers d’espèces aviennes (notamment d’anatidés, de perroquets ou de rapaces), la plupart des zoos et des autres parcs animaliers.

Des espaces ornithologiques, constitués de volières, d'enclos et de bassins, peuvent aussi être situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique.
Partit Socialista del País Valencià
Le Partit Socialista del País Valencià (en catalan ; « Parti socialiste du Pays valencien », PSPV) est un ancien parti politique du Pays valencien. Fondé en 1974, mais héritier du Partit Socialista Valencià (PSV, actif dans les années 1960), il défendait des idées socialistes et le nationalisme valencien.

Les étudiants affiliés au PSPV diffusaient une revue clandestine protestataire antifranquiste appelée Lluita (« Lutte »).

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Banu Qaynuqa
Les Banu Qaynuqa (également Banu Kainuka, Banu Kaynuka, Banu Qainuqa, arabe : بَنُو قَيْنُقَاع) étaient l'une des trois principales tribus juives vivant en Arabie au VIIe siècle. Avec les tribus juives des Banu Nadir et des Banu Qurayza, les Banu Qaynuqa vivaient à Médine, anciennement Yathrib.

Bataille de Badr
La bataille de Badr est un affrontement que la tradition islamique situe entre les villes de La Mecque et de Médine vers 624 (an 2 de l'Hégire) à la suite de l'Hégire, et qui oppose la tribu des Quraysh à Mahomet et ses compagnons (muhâjirûn, ansâr). Selon la tradition, Mahomet et trois cents de ses hommes, ayant décidé d'attaquer une riche caravane, se retrouvent face à une armée d'un millier de Quraysh qu'ils dominent, y voyant le signe d'une intervention divine. La bataille marque le début de l'expansion des premières communautés musulmanes. Cette bataille est la seule explicitement nommée dans le Coran.
Vélocéan
La Vélocéan est un itinéraire cyclable français de type véloroute qui suit le littoral atlantique dans le département de la Loire-Atlantique. Elle fait partie de La Littorale, véloroute V45 du schéma national des véloroutes, qui va de Roscoff à Nantes.

Véloroute
Une véloroute est un itinéraire cyclable de moyenne ou longue distance, continu (sans interruption, y compris dans les villes), adapté à la circulation à vélo (sécurité, balisage).

En France, une véloroute n'est généralement pas entièrement en site propre : elle est composée d'un mélange de voies partagées avec les modes de transport motorisés et de voies en site propre pouvant être des voies vertes aux caractéristiques elles-mêmes normalisées. La véloroute permet de mettre en place des itinéraires cyclables sur de grandes distances, en exploitant notamment le réseau de routes secondaires très dense et peu fréquenté.
Taillet
Taillet  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ample, la Palmère et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Taillet est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 355 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Céret. Ses habitants sont appelés les Tailletais ou  Tailletaises.

Orogenèse varisque
L’orogenèse varisque ou hercynienne (appelé aussi cycle varisque ou cycle hercynien) est un cycle orogénique paléozoïque qui a débuté au Dévonien et s'est terminé avec le Permien, formant la chaîne varisque. Il succède aux cycles orogéniques cadomien et calédonien.
Osieczna (gmina, Poméranie)
Osieczna est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d’Osieczna, qui se situe environ 31 km au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 123,26 km2 pour une population de 2 861 habitants en 2016.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Guillaume de Saint-Thierry
Guillaume de Saint-Thierry (Guillelmus Sancti Theodorici), né vers 1085 à Liège et mort le 8 septembre 1148 à l'abbaye de Signy, est un moine cistercien, théologien de la vie monastique et mystique du XIIe siècle. Abbé bénédictin de Saint-Thierry il renonca à sa charge pour devenir simple moine cistercien à Signy. Ami de saint Bernard il est considéré comme bienheureux par les cisterciens et est liturgiquement commémoré le 8 septembre.

Jacques-Paul Migne
Jacques-Paul Migne, né le 5 septembre 1800 à Saint-Flour et mort le 24 octobre 1875 à Paris, est un prêtre catholique français, imprimeur, journaliste et éditeur de livres religieux. Le nom de l’abbé Migne reste attaché aux monumentales éditions de la Patrologia Latina et de la Patrologia Graeca.
Le Tambour (Rennes)
Le Tambour est une salle de spectacle située à Rennes, en France. Elle dépend de l'université Rennes-II, et est localisée sur le Campus de Villejean (Bâtiment O). Elle a été inaugurée en 1997, et dispose d'une capacité de 297 places.

L'espace est utilisé dans le cadre de formations pédagogiques offertes par l'université,, mais aussi pour des spectacles vivants, des projections, ainsi que des conférences, colloques, séminaires, cérémonies...

Festival Travelling de Rennes
Le Festival Travelling de Rennes est un festival cinématographique, créé en 1990, qui a lieu en février de chaque année. Les films présentés sont liés à un thème suivant le pays.

À l'occasion de l'édition 2016 qui s'est déroulée à Séoul, la directrice artistique du festival, Anne Le Hénaff explique : « Ces espaces de rencontres sont un élément très important pour nous car en tant que professionnels du cinéma, nous sommes toujours pris dans un tourbillon d’activités. Travelling est l’occasion, pendant une semaine, de se créer des temps de rencontres. Ce que j’appelle des moments suspendus » dont elle parle dans l'article.
Szteklin
Szteklin est une localité polonaise de la gmina rurale de Lubichowo située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Hilde Berger
Hilde Berger, connue plus tard sous le nom Hilde Berger-Olsen, née le 13 juin 1914 à Berlin et morte le 17 novembre 2011 aux États-Unis, est une résistante allemande au nazisme et la secrétaire d'Oskar Schindler.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Acide thiodipropanoïque
L'acide thiodipropanoïque ou acide thiodipropionique est un acide dicarboxylique de formule semi-développée S(CH2CH2COOH)2. C'est aussi un thioéther, le sulfure de bis(2-carboxyéthyle).

Issu du traitement de roches phosphatées, il est utilisé comme additif alimentaire, E388 en tant qu'antioxydant. Il réduit l'oxydation de l'huile de soja, l'huile d'olive et l'huile de palme, et empêche aussi la décomposition de la vitamine E dans ces huiles,.
C'est un antioxydant halal, casher et végétarien.

Acide dicarboxylique
Les acides dicarboxyliques  sont des composés organiques possédant deux fonctions carboxyle. La formule moléculaire de ces composés est généralement notée HOOC-R-COOH, où R peut être un groupe alkyle, alcényle, alcynyle ou aryle.

Les acides dicarboxyliques peuvent être utilisés pour préparer des copolymères tels des polyesters polyamides.
Abou Dis
Abou Dis (en arabe: أبو ديس) est une petite ville palestinienne située dans le Gouvernorat de Jérusalem à côté de la ville de Jérusalem. Depuis l'accord intérimaire de 1995 sur la Cisjordanie et la bande de Gaza, Abu Dis a fait partie de la "zone B", sous contrôle israélien et palestinien. Elle est séparée de Jérusalem par le mur israélien.

Selon le Bureau Palestinien des Statistiques, Abou Dis comptait 10 782 habitants en 2007. La ville est située à une altitude de 630 mètres approximativement.

Gouvernorat de Jérusalem
Le gouvernorat de Jérusalem ou gouvernorat de Qods, gouvernorat de Quds, en arabe : محافظة القدس/Muḥāfaẓat al-Quds, est un l'un des seize gouvernorats de la Palestine. Il est situé dans la partie centrale de la Cisjordanie. Ce gouvernorat est divisé en deux sous-districts : Jérusalem J1, qui comprend les localités de la municipalité israélienne de Jérusalem (Jérusalem-Est), et Jérusalem J2, qui comprend les parties restantes du gouvernorat de Jérusalem.
Fédération française de go
La Fédération française de go (souvent écrite « Fédération Française de Go », ou FFG) est une association sous le régime de la loi de 1901, fondée en 1970. Elle a reçu l'agrément de jeunesse et d'éducation populaire du Ministère de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative en février 1991.

Elle fait partie depuis 1983 de la Confédération des loisirs et des sports de l'esprit (CLE).
Elle est également membre actif de la Fédération européenne de go.

Fédération européenne de go
La Fédération européenne de go (EGF, pour European Go Federation) est une association à but non lucratif dont l'objet est l'encouragement, la réglementation, la coorganisation, et le développement du jeu de go en Europe. Elle a introduit en 2014 (à la suite d'un partenariat avec CEGO en avril 2013) un système de joueurs professionnels, pour une durée de 10 ans

L'EGF a été créé en 1957, la même année que le premier congrès et Championnat européen de go (EGC) à Cuxhaven en Allemagne.

Le congrès est devenu un évènement annuel coorganisé par la fédération européenne de go et se déroule de manière tournante dans toute l'Europe ; c'est le lieu où se déroule le championnat européen, tout comme l'Assemblée Générale annuelle (AGM) de l'association.

La qualité de membre est ouverte à toute organisation de go dans chacun des pays d'Europe et peut être étendue à certains voisins. À l'heure actuelle, la fédération est composée de 36 membres.
Anastomose (biologie)
En biologie cellulaire, l’anastomose du noyau avec le réticulum endoplasmique décrit le fait que la membrane externe du noyau peut fixer les ribosomes.

Sur un cliché en microscopie électronique, on ne peut alors plus distinguer la limite entre le réticulum endoplasmique et cette membrane externe du noyau.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano 2022
Le Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano 2022 est la 44e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 27 mars 2022 autour de Larciano, dans la province de Pistoia, en Italie, sur 199,2 km. Il fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 1.Pro et de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2022.

Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano
Le Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano (en italien : Gran Premio Industria & Artigianato di Larciano) est une course cycliste masculine sur route disputée à Larciano, en Toscane. Organisé par l'Unione Ciclistica Larcianese, il connaît sa première édition en 1977. Il est précédé par un  Circuit de Larciano (Circuito di Larciano en italien), disputé de 1967 à 1976, et dont le palmarès est distinct,. En 1997, il sert de support au championnat d'Italie sur route et voit la victoire de Gianni Faresin. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 1.1, puis en catégorie 1.HC à partir de 2017.

En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cependant, l'édition est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. En 2024, il est couru en septembre.
Érythème pigmenté fixe
L'érythème pigmenté fixe est une lésion dermatologique ayant l'aspect d'une tache brune ovalaire, bien limitée, unique mais parfois multiple. Initialement, la tache était érythémateuse.

Cette lésion est une toxidermie pure ; c'est la seule dermatose dont l'origine est toujours médicamenteuse : à chaque prise du même médicament, la tache devient érythémateuse, prurigineuse, infiltrée, parfois elle prend l'aspect d'une authentique bulle. À l'arrêt de la prise du médicament, la tache redevient brune et dure plusieurs années.

L'EPF est dû à une réaction localisée de cytotoxicité de cellules T CD8 positives, entraînant une activation et une souffrance des kératinocytes qui expriment intercellular adhesion molecule (ICAM)-1 (CD54).

Bulle (lésion)
Une bulle est une cavité cutanée de grande taille (supérieure à 5 mm) provoquant un soulèvement épidermique circonscrit contenant une collection de liquide clair, séreux, inflammatoire ou hémorragique.
36.15 MET
36.15 MET est un voilier 60 pieds IMOCA destiné à la course au large conçu par Philippe Harlé et Alain Mortain, et construit par le chantier Garcia, à Condé-en-Normandie. Il est mis à l'eau le 10 mars 1989, et participe la même année, à la première édition du Vendée Globe, barré par Jean-Luc Van Den Heede qui termine la course au troisième rang.

Transat Jacques-Vabre 1995
La Transat Jacques-Vabre 1995 est la deuxième édition de la Transat Jacques-Vabre.

Pour cette deuxième édition, la route du café devient une course en double après une première édition en solitaire peu convaincante.
Saison 1975-1976 des FAR de Rabat
La saison 1975-1976 des FAR de Rabat est la dix-huitième de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les militaires avait terminé douzième en championnat lors de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés en seizièmes de finale de la coupe du Trône et se placent onzième en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé défavorable car sur 30 matchs joués, ils en gagnent 8, en perdent 12 et cèdent 10 nuls pour 24 buts marquées et 32 encaissés.

Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.