hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Nowshera
Le district de Nowshera (en ourdou : ضلع نوشہرہ) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Nowshera, le district est entouré par les districts de Charsadda et de Mardan au nord, le district de Swabi à l'est, la province du Pendjab au sud-est, le district de Kohat au sud et enfin les régions tribales et le district de Peshawar à l'ouest.

Créé en 1988, le district compte près de 1,7 million d'habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé à proximité immédiate de la capitale provinciale Peshawar et la population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Nāhiʻenaʻena
Nāhiʻenaʻena, née en 1815 à Kona (Hawaï) et morte le 30 décembre 1836 à Honolulu (Hawaï), est une princesse royale hawaïenne, fille du roi Kamehameha Ier et sœur des rois Kamehameha II et Kamehameha III.

Kailua-Kona
Kailua-Kona (11 975 habitants en 2010) est une zone de recensement urbaine sur la côte occidentale de l'île d'Hawaï, dans le comté du même nom, aux États-Unis. La ville appartient au district de Kona-nord ;  son nom officiel est Kailua mais son appellation postale complète est Kailua-Kona (et la ville est, de plus, parfois appelée Kona de façon informelle) pour la différencier de Kailua, une autre ville, située quant à elle sur l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï elle aussi.

Kona le centre commercial, industriel et touristique de l'ouest de l'île d'Hawaï. La ville est desservie par l'aéroport international de Kona.

Kailua-Kona a été la ville la plus proche de l'épicentre du tremblement de terre en 2006 à Hawaï.

En avril 2018, le volcan Kīlauea a fait éruption. Ce dernier a provoqué des coulées de lave rougeoyante jusque dans les zones d'habitation, poussant des milliers d'habitants d'Hawaï à fuir.
Lendu (peuple)
Les Lendu sont une population de langue nilo-saharienne vivant principalement dans la province de l'Ituri en république démocratique du Congo, à l'ouest et au nord-ouest du lac Albert. Quelques communautés vivent également de l'autre côté de la frontière en Ouganda et au Soudan. Ils sont proches du grand groupe des Lugbara. Le groupe soudanique est composé de dix groupes ethniques différents classée par SIL International dans la famille soudanique centrale : les Ngbandi, les Ngbaka, les Manvu, les Mbunja, Moru-Mangbetu, Zande, Lugbara, Logo, les Lendu.

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Alexandra de Saxe-Altenbourg
Alexandra Frédérique Henriette Pauline Marianne Élisabeth de Saxe Altenbourg née le 8 juillet 1830 à Altenbourg et morte le 6 juillet 1911 à Saint-Pétersbourg, est une princesse allemande de Saxe-Altenbourg devenue grande-duchesse de Russie sous le nom d'Alexandra Iossifovna de Russie par son mariage, en 1848, avec le grand-duc Constantin Nikolaïevitch de Russie.

Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).
Les Grands Succès Barclay Vol. 17
Les Grands Succès Barclay Vol. 17 est la première compilation de la chanteuse québécoise Diane Dufresne parue au Canada en 1975. Dans les années 1970, la collection Les Grands Succès Barclay regroupait, à chaque nouvelle édition, les plus grands succès d'un des artistes signé par le label Barclay, ce Best of en est le volume 17.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Léopold De Groof
Léopold Pol De Groof  est un footballeur international belge, né le 2 février 1896 à Lille (France) et mort le 26 juin 1984.

Défenseur au Royal Antwerp FC, il a été Vice-Champion de Belgique en 1925.

Il a été appelé cinq fois en équipe nationale entre 1920 et 1921 et a disputé deux rencontres avec les Diables Rouges, face à l'Italie (défaite, 2-3) et à l'Espagne (défaite, 2-0).

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Stasiopole
Stasiopole ( prononcé en polonais : [staɕɔˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Dąbrówka dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord de Wołomin (siège de la powiat) et à 36 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dąbrówka (gmina)
La gmina Dąbrówka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dąbrówka.

La gmina couvre une superficie de 109,05 km2 pour une population de 6 921 habitants en 2006.
Château de Loveld
Le Château de Loveld est un château sur un plan en forme de L dans un grand jardin paysager. Il fut commandé en 1912 par Charles de Hemricourt de Grunne (bourgmestre d'Aalter de 1921 à 1932) sur un projet de l'architecte Octave Flanneau.

Aalter
Aalter (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, auparavant orthographié Aeltre en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale dans l'arrondissement administratif de Gand.
Au 1er janvier 2024, la population de la commune était de 29 787 habitants répartis sur une surface totale de 119,85 km2 ce qui donne une densité de population de 249 habitants par km2.

Le bourgmestre d'Aalter, Pieter De Crem, a présenté sa démission le 8 septembre 2025.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Knesselare, mais la commune garde le nom de Aalter.
Coupe d'Irlande de football 1943-1944
La Coupe d'Irlande de football 1943-1944, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 23e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 26 février 1944, pour se terminer le 16 avril 1944. Les Shamrock Rovers remporte pour la neuvième fois la compétition en battant en finale le Shelbourne Football Club.

Shelbourne Football Club
Le Shelbourne Football Club (en irlandais: Cumann Peile Shíol Broin), qu'on surnomme généralement Shels, est un club de irlandais de football basé à Dublin. Fondé en 1895, le club intègre la Irish Football League en 1904 puis forme avec 7 autres clubs la Football League of Ireland en 1921. Shelbourne a remporté 13 titres de champion d'Irlande et est un des seuls clubs avec Derry City et les Bohemians à avoir gagné à la fois la coupe IFA (Irlande unie) et la coupe FAI (Irlande). Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. Shelbourne joue ses matchs à Tolka Park dans le quartier de Drumcondra au nord de Dublin.
Fritz Enzinger
Fritz Enzinger (né le 15 septembre 1956 à Oberwölz Stadt, en Styrie) est un dirigeant automobile autrichien, qui fut vice-président du département LMP1 de Porsche et président exécutif de Porsche Team.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2002)
Résultats détaillés de l'édition 2002 du tournoi de tennis professionnel masculin de Memphis. Cette dernière, appartenant à la catégorie International Series Gold, s'est tenue du 18 au 24 février sur dur en intérieur. C'est la 28e édition du tournoi.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Thomas de Wratislavia
Thomas de Wratislavia (1297-1378 ?) est un médecin polonais du Moyen Âge (comme Nicolas de Pologne ou Jean Radlica). Il a été évêque de Sarepta (Liban).
Autres dénominations : Thomas de Sarepta, Thomas z Wroclawia, Thomas de Wroclaw.

Nicolas de Pologne
Nicolas de Pologne ou Nicolas de Montpellier, né vers 1235 en Silésie et mort vers 1316 à Cracovie, est un médecin empirique et frère dominicain, qui a vécu à Montpellier au XIIIe siècle. Il est aussi connu sous les noms de  : Nicolas de Polonia, Nicolas de Bohemia, Nicolaus Polonus, Nicklas von Monpolir, Nikolaus von Mumpelier, Mikulás z Polski, Mikołaj z Polski.
Institut de la Sainte-Union de Dour
L'institut de la Sainte-Union de Dour est fondé le 20 mai 1844 par des dames de la congrégation de la Sainte-Union. Celles-ci sont envoyées par leur fondateur, Jean-Baptiste Debrabant. Aujourd'hui, cette école propose un enseignement de la maternelle au secondaire. Au niveau secondaire, elle offre des formations générales, techniques et professionnelles.

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Reverence (mini CD)
Reverence est un EP du groupe de black metal symphonique norvégien Emperor. Il est sorti en 1997, peu de temps avant l'album Anthems To The Welkin At Dusk, dont il assure la promo.

Ce mini CD contient une plage CD-Rom/multimédia sur laquelle figure le clip de The Loss and Curse of Reverence qui est le tout premier clip de l'histoire du groupe.

Anthems to the Welkin at Dusk
Anthems To The Welkin At Dusk est le deuxième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Emperor. L'album est sorti le 8 juillet 1997 sous le label Candlelight Records.

Sur cet album, le groupe a un peu mis en retrait les éléments symphoniques par rapport à l'album précédent, In the Nightside Eclipse.

Le riff de guitare d'ouverture du titre Ye Entrancemperium est tiré d'une chanson sans titre du groupe de black metal Mayhem. De plus, le guitariste Euronymous est crédité comme étant guitariste de session, alors que ce dernier est mort plus de deux ans avant l'enregistrement de l'album.
Législation sur le tabac en Suisse
La Suisse est dotée d'une législation sur le tabac définie au niveau fédéral et au niveau cantonal. Elle couvre notamment la protection de la population contre le tabagisme passif, la limitation de la publicité pour le tabac, les mises en garde sur les emballages et les taxes.

La loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques est en vigueur depuis le 1er octobre 2024,. Elle harmonise une série de mesures au niveau fédéral, notamment l'âge de vente à 18 ans et l'interdiction de publicité dans l’espace public extérieur. La publicité dans la presse, les points de vente, les festivals et internet devrait être interdite plus tard, en application de la modification constitutionnelle résultant de l'initiative « enfants sans tabac ».

Tabagisme passif
Le tabagisme passif est le fait d'inhaler involontairement de la fumée dégagée par la combustion de cigarettes, cigares, pipes ou narguilé. On distingue parfois la fumée secondaire (fumée issue d'une cigarette tenue à la main ou d'une cigarette ou d'un mégot se consumant dans un cendrier par exemple), d'une fumée tertiaire (fumée exhalée par la bouche ou le nez, par un ou plusieurs fumeurs),. La fumée de tabac ambiante (FTA) respirée par une personne exposée au tabagisme passif est un mélange de fumée secondaire (environ 80 %) et de fumée tertiaire.
Ce Acatl Topiltzin Quetzalcoatl
Ce Acatl Topiltzin Quetzalcoatl est un chef toltèque, fondateur mythique de Tula. Le récit mythique de la vie de ce personnage s'est développé à Tula entre le IXe et XIe siècles ; il fusionne les mythes mésoaméricains plus anciens du serpent à plumes, appelé Quetzalcóatl (« serpent quetzal » ou « serpent vert ») en nahuatl (langue présumée des Toltèques), d'Ehecatl et de Vénus, en y incorporant les mythes de la royauté divine et de la vie éternelle. Différentes versions de ce mythe de Ce Acatl Topiltzin Quetzalcoatl se sont diffusées à travers la Mésoamérique postclassique, aboutissant à la figure polymorphe du dieu Quetzalcóatl.

Serpent à plumes
Le serpent à plumes (traduction de Kukulkan en maya et Quetzalcoatl en nahuatl) est une divinité dont le culte est très répandu en Mésoamérique. Les plus anciennes représentations iconographiques de cette divinité datent du début de la période classique, vers 150 apr. J.-C., dans l'art public de Teotihuacan, notamment dans les peintures murales.

Son culte trouve ses origines à l'époque préclassique, vers 1200 av. J.-C., dans celui du serpent aquatique chez les Olmèques, qui s'est progressivement transformé en différentes entités telles que Quetzalcóatl et Ehécatl chez les Aztèques, Kukulkan chez les Mayas du Yucatán, Tohil chez les Mayas quichés ou encore Coo Dzavui chez les Mixtèques.
Sura Goldfajn
Sura Goldfajn, née Feldman le 19 novembre 1912 à Radom en Pologne et morte en juillet 1942 à Auschwitz, est une femme juive, d'origine polonaise, arrêtée lors de la rafle du Vel d’Hiv le 16 juillet 1942 et internée à Drancy, puis déportée à Auschwitz.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Ramin Karimloo
Ramin Karimloo (persan : رامین کریملو), né le 19 septembre 1978, est un acteur et chanteur iranien-canadien. Il est connu pour ses nombreux rôles dans des comédies musicales du West End dont Le Fantôme de l'Opéra, Les Misérables.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
U.S. Route 501
La U.S. Route 501 (US 501) est une US Route auxiliaire de la US 1. Elle parcourt 355 miles (571 km) depuis Myrtle Beach, Caroline du Sud jusqu'à Buena Vista, Virginie, en passant par la Caroline du Nord.

Myrtle Beach
Myrtle Beach (en anglais [ˈmɜrtəlˈbiːtʃ] , « plage de la myrte » en français) est une ville balnéaire de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Elle borde l'océan Atlantique.

Plus de 10 millions de personnes s’y rendent chaque année. Elle fait partie du Grand Strand. Petite ville d'une population d'environ 22 000 habitants, Myrtle Beach peut accueillir plus de 100 000 personnes dans ses nombreux hôtels lors de la période estivale.
Bécc mac Airemóin
Bécc mac Airemóin (mort en 893) ou Bécc mac Éiremóin est un roi d'Ulaid du Dál Fiatach 
dans l'actuel Ulster en Irlande du Nord. Il est le fils de  Airemón mac Áedo (mort en 886), un précédent souverain. Il règne de 886 à 893,.

Il devient roi d'Ulaid après le meurtre de son cousin germain, Fiachnae mac Ainbítha en 886. Il est lui-même tué en 893 par Aitíth mac Laigni (mort en 898) du Uí Echach Cobo

Fiachnae mac Ainbítha
Fiachnae mac Ainbítha (mort en 886) ou également Fiachna mac Ainfítha est un roi roi d'Ulaid du Dál Fiatach dans l'actuelle province Ulster, en Irlande du Nord. Il est le fils de  Ainbíth mac Áedo (mort en 882), un précédent roi d'Ulaid. Il règne brièvement en 886,.

En 883, il est responsable du meurtre de son oncle Eochocán mac Áedo, « leth-rí » c'est-à-dire demi-roi ou co-régent d'Ulaid qui règne conjointement avec son autre oncle, Airemón mac Áedo (mort en 886). Fiachnae succède à
Airemón comme unique souverain en 886 mais il est rapidement tué par ses propres partisans.
Rolls-Royce RB.109 Tyne
Le Rolls-Royce RB.109 Tyne est un turbopropulseur double corps britannique, développé du milieu à la fin des années 1950 par Rolls-Royce Limited. Il effectua son premier essai en vol en 1956 dans le nez d'un Avro Lincoln modifié. Suivant le même schéma de désignation utilisé par la compagnie pour ses turbopropulseurs, celui-ci reçut son nom d'après le nom d'un cours d'eau britannique, le fleuve Tyne.

Avro Lincoln
L'Avro 694 Lincoln était un bombardier quadrimoteur de la Seconde Guerre mondiale, dérivé du Lancaster produit par la société Avro pour l'armée de l'air britannique.

Initialement il s'agissait de la version B V du Lancaster (envergure augmentée et fuselage allongé).

Entré en service en 1945, il fut construit à 604 exemplaires.
Fothad Airgthech
Fothad Airgthech (ingénieux ou pillard) & Fothad Cairpthech (Combattant en Char),furent des co-Ard ri Érenn légendaires d’Irlande entre 284 et 285 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre maîtres.

Les deux Fothad ou Fothadh sont des frères fils de l’Ard ri Érenn, Lugaid mac Con

Selon la tradition pseudo historique les deux frères accèdent conjointement au titre d’Ard ri Érenn après la défaite et la mort de Cairbre Lifechair. Ils règnent ensemble une seule année jusqu’à ce que Fothad Airgthech tue son frère Fothad Cairpthech pour régner seul et soit lui-même tué à la bataille d’Ollarba par Caílte mac Rónáin un fianna et les partisans de Fíachu Sraiptine, le fils de Cairbre Lifechair.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Oumar Tatam Ly
Oumar Tatam Ly, né le 28 septembre 1963 à Paris (Seine), est un économiste et homme d'État malien.

À partir de 1994, il fait carrière à la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO). Il occupe le poste de Premier ministre du président Ibrahim Boubacar Keïta entre septembre 2013 et avril 2014.

Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest
La Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) est un établissement public international regroupant huit pays de l'Afrique de l'Ouest membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).

L'unité monétaire est le franc CFA. Les huit pays concernés, identifiés par une initiale apposée sur les billets, sont :

Bénin .B.

Burkina Faso .C.

Côte d'Ivoire .A.

Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997) .S.

Mali .D.

Niger .H.

Sénégal .K.

Togo .T.
B. R. Bruss
B. R. Bruss, de son vrai nom René Bonnefoy, né le 16 décembre 1895 à Lempdes dans la Haute-Loire et mort le 30 septembre 1980 à Paris, est un écrivain français.

Il est essentiellement connu dans les domaines de la science-fiction et du fantastique. Outre B.R. Bruss (son nom de plume le plus connu, adopté en 1946), il utilisa différents pseudonymes : Georges Brass (1951), Roger Blondel (1956), Marcel Castillan (1954), Roger Fairelle (1973). Il est le père du critique littéraire Claude Bonnefoy.

Jean-Pierre Andrevon
Jean-Pierre Andrevon, né le 19 septembre 1937 à Bourgoin-Jallieu, est un écrivain, nouvelliste et historien de la science-fiction. Il est également critique littéraire et cinématographique, ainsi qu'illustrateur. Il passe pour le gauchiste et l'écolo de la science-fiction française dont il est une figure-phare.
Autoroute A18 (Italie)
L'autoroute italienne A18 est une autoroute payante entre Messine et Catane, d'une longueur de 76 km, qui est gérée par le Consorzio per le Autostrade Siciliane. Un prolongement a été réalisé entre Syracuse et Gela.

Elle est raccordée à l'A20 Messine-Palerme, au périphérique de Catane et à l'A19 Catane-Palerme. À l'origine elle devait aller jusqu'à Syracuse et Gela. En 2008, il est question de la prolonger vers Gela-Castelvetrano afin de la raccorder à l'A29.
La deuxième partie, longue de 59 km, va de Syracuse à  Modica. Le tracé entre Modica et Ragusa est en projet. La section Syracusa-Modica n'est pas à peage.
L'A18 est aussi une section de la route européenne 45, reliant Karesuando (en Laponie suédoise) à Gela. Longue de 4 920 kilomètres, l'E45 est la plus longue route européenne nord-sud.

Autoroute A20 (Italie)
L’autoroute italienne A20, longue de 181 km (y compris les 21 km du périphérique de Messine), gérée par le Consorzio per le Autostrade Siciliane, est une autoroute payante.

Si l'on compte le trajet commun avec l'A19, on arrive à un trajet de 227 km (206 depuis le péage de Messine nord).