hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système éducatif en Ukraine
Le système éducatif ukrainien est dirigé par le ministère de l'Éducation et de la Science en Ukraine (Міністерство освіти і науки України) ; il accueille environ 10 millions d'élèves et étudiants et produit le quatrième plus grand nombre de diplômés universitaires en Europe.

L'accès à l'éducation est garanti par la constitution et le caractère obligatoire et gratuit est de mise dans l'éducation primaire et secondaire de base. La quasi-totalité de l'enseignement primaire et secondaire est public. L'Ukraine a un taux d'alphabétisation de 99,4 %.

Le système éducatif ukrainien est organisé en cinq niveaux : enseignement préscolaire, primaire, secondaire de base (collège), secondaire supérieur (lycée) et supérieur.

Candidat ès sciences
Le titre de candidat ès sciences (en russe : кандидат наук, kandidat naouk) est un grade de l'enseignement supérieur d'origine soviétique et largement repris dans les autres pays de l'ancien bloc de l'Est, qui l'ont depuis abandonné. Il est toujours utilisé en Russie.

Correspondant globalement à un doctorat français ou un PhD anglo-saxon, il récompense un travail de recherche primaire dans un domaine scientifique. Ce diplôme confère à son détenteur le titre de maître de conférences, mais celui de professeur requiert un diplôme de docteur ès sciences, à l'instar de l'habilitation en Allemagne
Stanisław Marusarz
Stanisław Marusarz, né le 18 juin 1913 à Zakopane et mort dans la même ville le 29 octobre 1993, est un fondeur, champion du combiné nordique et du saut à ski polonais.

Il a été vingt et une fois champion de Pologne en saut, descente, combiné nordique, combiné alpin et en relais de ski de fond de 4 fois 10 km et 5 fois 10 km. Il est membre de l'équipe polonaise lors de quatre éditions consécutives des Jeux olympiques d'hiver, reconnu en 1938 comme le plus grand champion sportif de Pologne et résistant pendant la Seconde guerre mondiale.

Il est le frère de Helena Marusarz (pl) et le cousin de Andrzej Marusarz et de Józef Marusarz (pl).

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Sudragi
Sudragi (prononciation : [suˈdraɡi]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Premiers secours sur la route
Les premiers secours sur la route désignent les gestes de premiers secours adaptés au contexte de la voie publique, et en particulier des accidents de la circulation.

Le présent article concerne la conduite à tenir par un témoin seul et sans matériel ; les techniques en équipe avec du matériel spécifique sont traitées dans l'article Prompt secours routier.

L'action d'un témoin d'un accident de la circulation est la même que pour tout accident ; le « premier pas » :

protéger ;

alerter ou faire alerter les secours ;

secourir.

Cependant, les risques spécifiques et la configuration imposent certaines adaptations.

Alerte (premiers secours)
L'alerte (les Suisses utilisent le terme d'alarme) en premiers secours consiste, pour un sauveteur, à alerter les secours public pour demander leur intervention (pompier, SAMU) ou un conseil à la régulation médicale. C'est la troisième étape, après la protection et le bilan lors d'une action de porter secours. L'alerte est nécessaire lorsqu'un danger menace une personne ou un bien (accident, malaise, incendie, etc.), et va permettre de déclencher une prise en charge adaptée. C'est pourquoi l'évaluation faite lors du bilan est primordiale afin que la réponse apportée soit adaptée au péril (intervention des pompiers pour un incendie ou un accident, du SAMU pour un malaise cardiaque, de secours nautique pour une personne se noyant, etc.).
HD 48994
HD 48994, également connue par sa désignation dans le catalogue Hipparcos de HIP 32523, est une étoile géante orangée située dans la constellation des Gémeaux. Sa magnitude apparente est de 7 et elle n'est donc pas visible à l’œil nu. Sa luminosité est diminuée de 0,17 magnitude en raison de l'extinction due à la matière interstellaire présente entre la Terre et l'étoile.

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Britta Carlson
Britta Carlson, née le 3 mars 1978 à Kiel, est une footballeuse allemande évoluant au poste de défenseur ou de milieu de terrain. Elle est internationale allemande de 2004 à 2007 (31 sélections) avant de devenir entraîneuse.

Championnat d'Europe féminin de football 2005
Il s'agit de la 9e édition du Championnat d'Europe féminin de football qui se tient tous les quatre ans et est organisé par l'UEFA.

La phase finale, disputée en Angleterre entre le 5 et le 19 juin 2005, réunit huit nations. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angleterre, qualifiée d'office, se sont qualifiées sur le terrain.

L'Allemagne, tenante du titre, conserve son trophée en s'imposant 3-1 en finale contre la Norvège. Il s'agit du sixième titre européen de l'Allemagne.
Stare Ludzicko
Stare Ludzicko est une localité polonaise de la gmina rurale de Rąbino située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord-est de Świdwin et 103 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Rąbino (gmina)
Rąbino est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rąbino, qui se situe environ 15 km au nord-est de Świdwin et 103 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180 km2 pour une population de 3 668 habitants en 2017.
Explosions nucléaires pour l'économie nationale
Le programme Explosions nucléaires pour l'économie nationale, parfois appelé Programme 7, était un programme soviétique d'utilisation des explosions nucléaires dans le génie civil. Il est comparable au programme des États-Unis opération Plowshare mis en place dans le cadre du projet Atom For Peace. Commencé au début des années 1960, il a cessé en 1989 avec la politique de désarmement menée par Mikhaël Gorbatchev.

L'un des essais les plus connus est celui de Chagan du 15 janvier 1965. La radioactivité qu'il a dispersé a été détectée au-dessus du Japon, à la fois par les États-Unis et par le Japon, et l'essai a été considéré comme une violation du traité d'interdiction partielle des essais nucléaires de 1963. Les États-Unis se plaignirent auprès des Soviétiques avant que l'affaire soit abandonnée.

Le programme a été réalisé par des experts de deux centres nucléaires secrets : Arzamas-16 (à Sarov) et Tcheliabinsk-70 (à Snejinsk).

Blowout
Dans l’industrie pétrolière, un blowout désigne l’éruption incontrôlée de pétrole brut, de gaz naturel, de condensats de gaz naturel ou du mélange de ces hydrocarbures, ou d'un autre gaz (CO2 par exemple) depuis un puits de forage  ou d'exploitation. Il correspond à un échec du contrôle de la pression du puits.

C'est l'un des risques les plus graves et les plus coûteux pour une installation de forage de gaz ou pétrole. Il augmente avec la profondeur du forage, et dans le cadre d'une recherche d'hydrocarbures non conventionnels, les forages profonds dits HP/HT (haute pression/haute température) sont de plus en plus nombreux.

Avant la pressurisation des puits, dans les années 1900, les blowouts représentent des spectacles courants.
Fluvi
Fluvi est la mascotte officielle de l'Exposition spécialisée de 2008, qui s'est tenue à Saragosse en 2008. Son nom évoque le mot latin « flumen » signifiant « fleuve », d'autant plus que Saragosse est bâtie sur les rives de l'Èbre. Il s'agit également de l'acronyme de « flumen vitae » (« fleuve de vie »).

Il s'agit d'une goutte d'eau qui a une tête de requin marteau. Le message d'une telle mascotte est de s'engager pour un monde moins pollué. Mis en scène dans des décors aquatiques, Fluvi ambitionne de sensibiliser les enfants aux problématiques liées à la protection de l'environnement (eau, développement durable). Si ses bras sont largement ouverts, c'est pour mieux accueillir les touristes.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Far'a
Far'a ou al-Fari'ah (arabe : مخيّم الفارعة) est un camp de réfugiés palestiniens situé dans les collines de la vallée du Jourdain au nord ouest de la Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Il se trouve à 12 kilomètres au sud de Jénine et à 2 kilomètres au sud de Tubas, 3 kilomètres au nord-ouest de Tammun et 17 kilomètres au nord-est de Naplouse.

Jénine
Jénine (en arabe : جنين) est une ville palestinienne, capitale du gouvernorat de Jénine en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), et un important marché agricole. Le nom de Jénine désigne également le district auquel la ville appartient dans son ensemble et le camp de réfugiés de Jénine.

Cette ville, qui est sous l'administration de l'Autorité palestinienne depuis l'application des accords d'Oslo de 1994, dispose d'une autonomie relative. L’État d'Israël maintient une occupation illégale aggravée par de lourdes atteintes aux civils et par l'expansion de colonies de peuplement selon l'Organisation des Nations unies,,. Israël s'octroie également le contrôle total de l'espace aérien et de la circulation monétaire.
Château de Cajarc (Tarn)
Le château de Cajarc, anciennement château de Corrompis, est un château-fort situé aux Cabannes, dans le Tarn, en région Occitanie (France).

Construit au XIIIe siècle, il est rebâti au XVIe siècle par la famille de Cajarc.

Église Saint-Antoine des Cabannes
L'église Saint-Antoine ou Saint-Antoine-de-Corrompis, est un édifice religieux catholique situé à Les Cabannes, dans le Tarn (France).

Elle est inscrite au titre de monument historique depuis le 25 avril 1974.
Romanus Adolf Hedwig
Romanus Adolf Hedwig (1772-1806), parfois désigné comme Romano Adolpho Hedwigio ou simplement R.A.H., est un botaniste allemand plus connu pour ses études sur les ptéridophytes, spermatophytes, en mycologie, et en bryologie. C'est le fils du célèbre bryologiste Johann Hedwig.

Romanus collabore étroitement avec son père, illustrant l'ouvrage Filicum genera et species recentiori methodo accomodatae analytice descriptae paru en 1799. Suivant les traces de son père défunt, il fut nommé Professeur de Botanique à l'Université de Leipzig en 1801. Romanus se lia d'amitié avec Augustin Pyramus de Candolle, ils entretenaient une correspondance et s'échangeaient des spécimens. Romanus fut personnellement remercié pour ses contributions à la publication de Candolle Flore française etc (lire en ligne). À la mort de Romanus en 1806, son herbier personnel fut vendu sauf la partie du matériel inclus dans la collection de son père.

Augustin-Pyramus de Candolle
Augustin-Pyramus de Candolle ou Augustin Pyramus de Candolle, né le 4 février 1778 à Genève et mort le 9 septembre 1841 dans la même ville, est un botaniste suisse.

Augustin-Pyramus de Candolle fut l'un des fondateurs de la géographie botanique en tant que discipline scientifique. Il fut également un descripteur et classificateur du monde végétal. Dans le cadre de ses travaux horticoles, il identifia comment se répartissaient quantitativement les caractères de la descendance chez le hêtre pourpre, devançant largement Gregor Mendel sur cette loi génétique de répartition des caractères, bien que limité par le temps de génération de son modèle, de 60 à 80 ans (contre moins d'un an pour le pois de Mendel).

Il est le père d'Alphonse Pyrame de Candolle, lui aussi botaniste.
Revue d'égyptologie
La Revue d'égyptologie (RdE)  (ISSN 0035-1849) est une revue annuelle publiée par la Société française d'égyptologie (SFE) avec le concours du CNRS et éditée aux Éditions Peeters. Elle succède au Recueil des Travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes édité par Gaston Maspero de 1870 à 1923.

Gaston Maspero
Gaston Camille Charles Maspero (né le 24 juin 1846 à Paris et mort le 30 juin 1916 dans le 6e arrondissement de Paris) est un égyptologue français, professeur au Collège de France (1874), membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1883), commandeur de la Légion d'honneur (1896).
Tanni Grey-Thompson
Tanni Grey-Thompson, née Carys Davina Grey le 26 juillet 1969 à Cardiff,, est une athlète britannique et membre de la Chambre des lords. Onze fois championne paralympique d'athlétisme, elle est parmi les athlètes britanniques les plus titrés aux Jeux paralympiques. Meilleure athlète de son pays au moment où les Jeux ont commencé à devenir populaires et médiatisés, elle a été décrite comme « la première superstar britannique de handisport ».

Jeux paralympiques d'été de 1988
Les Jeux paralympiques d'été de 1988, VIIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Séoul (Corée du Sud) du 15 au 24 octobre 1988. 3053 athlètes venus de 61 pays y prirent part. Pour la première fois depuis 1964, les Jeux paralympiques se tinrent dans la même ville que les Jeux olympiques de cette année-là.
Drzeńsk Wielki
Drzeńsk Wielki (prononciation : [ˈdʐɛɲsk ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Gubin (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie (siège de le powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 158 habitants en 2011.

Gubin (Pologne)
Gubin (prononciation : [ˈɡubʲin]) est une ville dans l'ouest de la Pologne, une gmina urbaine du powiat de Krosno Odrzańskie dans la voïvodie de Lubusz. C'est aussi le chef-lieu de la gmina de Gubin, sans en faire partie de son territoire.

Située tout près de la frontière de l'Allemagne, c'est la partie polonaise de la ville historique ; l'autre partie est Guben au-delà de la rivière Neisse (Nysa).
Robert H. Goddard House
La Robert H. Goddard House est une maison américaine située près de Roswell, dans le comté de Chaves, au Nouveau-Mexique. Construite en 1908, elle a été le domicile de Robert Goddard de 1930 à 1932 puis de 1934 à 1942. De style Pueblo Revival, elle est inscrite au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 8 juin 1984 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 1988.

Comté de Chaves
Le comté de Chaves est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Établi le 25 février 1889 à partir d’une fraction du comté de Lincoln, il a été nommé en hommage au colonel Jose Francisco Chaves.

Le siège du comté est Roswell.
Coteaux du Lizon
Coteaux du Lizon est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est située dans le parc naturel régional du Haut-Jura.

Lupicin de Lauconne
Lupicin de Lauconne ou saint Lupicin du Jura est né vers la toute fin du IVe siècle dans le Haut-Bugey probablement à Izernore (Izarnodurum), non loin de Nantua. Moine et abbé, il est le frère de saint Romain de Condat et de leur sœur Iole (ou Yole). Il meurt vers 480. Saint chrétien, Il est considéré dès le VIe siècle avec son frère et Oyend de Condat comme un des Pères du Jura.
Mathias Vicherat
Mathias Vicherat, né le 26 mai 1978 aux Lilas (Seine-Saint-Denis), est un haut fonctionnaire français. Il est directeur de l'Institut d'études politiques de Paris de novembre 2021 au 13 mars 2024.

Ancien sous-préfet, puis directeur de cabinet des maires de Paris Bertrand Delanoë et Anne Hidalgo, il est ensuite directeur général adjoint du groupe SNCF. Il a été responsable du projet d'entreprise de la communication et porte-parole, puis secrétaire général de Danone.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Pietro Caucchioli
Pietro Caucchioli (né le 22 août 1975 à Bovolone, dans la province de Vérone, en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Il fait ses débuts professionnels en 1999 au sein de l'équipe italienne Amica Chips.

Tour d'Italie 2001
Le Tour d'Italie 2001 a débuté le samedi 19 mai 2001 par un prologue de 7,6 km dans la ville de Pescara dans les Abruzzes.

C'était la 84e édition du Giro depuis sa création en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni.

Ce Tour d'Italie a fait étape en Slovénie, pour la troisième fois de son histoire.

L'épreuve a été marquée par une opération de police antidopage, dite le « blitz », qui sera suivie de plusieurs poursuites judiciaires. En protestation, les coureurs ont refusé de courir la 18e étape de ce Giro.
Ravnica (Prozor-Rama)
Ravnica (en cyrillique : Равница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prozor-Rama, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

Prozor-Rama
Prozor-Rama est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 858 habitants et la municipalité 16 297.

Le nom officiel de la municipalité est Prozor-Rama ; en revanche, elle est souvent désignée sur le nom de « Prozor ». En croate, en bosnien et en serbe, Prozor signifie « la fenêtre ».
Benoît Dauga
Benoît Dauga, né le 8 mai 1942 à Montgaillard et mort le 3 novembre 2022 à Mont-de-Marsan, est un joueur de rugby à XV international français. Il compte soixante-trois sélections en équipe de France. Il marque onze essais, il est désigné capitaine à neuf reprises.

Benoît Dauga est un des acteurs de la victoire française lors de trois Tournois des Cinq Nations (1967, 1968 et 1970) dont un Grand Chelem en 1968. Il participe aux tournées en Afrique du Sud en 1964, 1967 et 1971, en Australie en 1968 et en Nouvelle-Zélande en 1968.

Christian Carrère
Christian Carrère, né le 27 juillet 1943 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur de rugby à XV international français, devenu dirigeant sportif et directeur commercial. Il compte vingt-sept sélections en équipe de France, dont dix-huit fois au poste de capitaine.

Christian Carrère est un des acteurs de la victoire française lors de trois Tournois des Cinq Nations (1967, 1968 et 1970) dont un Grand Chelem en 1968. Il participe aux tournées en Afrique du Sud en 1967, en Nouvelle-Zélande et en Australie en 1968.

Après avoir été commerçant, il travaille 35 ans pour la Société Ricard, notamment en qualité de chargé des relations publiques.

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs intronisés dans le Hall of Fame du club, aux côtés de André Herrero notamment.
Bembla
Bembla (arabe : بنبلة) est une ville située à quelques kilomètres au sud de Monastir dans le Sahel tunisien.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 16 078 habitants en 2014.

Elle accueille de nombreuses entreprises de confection textile et abrite un centre de formation professionnelle pour l'industrie textile.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Script shell
Un script shell est un programme informatique développé pour fonctionner dans un  interpréteur de commandes shell Unix. Il utilise des commandes de terminal comme code. Un shell script est un fichier finissant avec l'extension .sh.

Le terme est aussi utilisé de façon plus large pour désigner l'utilisation automatisée d'une interface système (shell) ; chaque système d'exploitation utilise une dénomination particulière pour ces fonctions notamment batch files (pour MS-DOS-Win95, OS/2), procedure commands  (VMS) et scripts shell.

Les shells les plus courants pour les systèmes Unix ou type Unix sont le Korn shell (ksh), le Bourne shell (bsh) et Bourne-Again shell (bash). Même pour des systèmes ayant un shell différent, tel que Zsh sur macOS, ces shells sont présents pour assurer la rétro-compatibilité.

Z Shell
Le Z shell ou zsh est un shell Unix qui peut être utilisé de façon interactive, à l'ouverture de la session ou en tant que puissant interpréteur de commande. zsh peut être vu comme un « Bourne shell » étendu avec beaucoup d'améliorations. Il reprend en plus la plupart des fonctions les plus pratiques de bash, ksh et tcsh.
Zsh remplace bash dans macOS à partir de macOS Catalina 10.15.