hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Davis 2024
La Coupe Davis 2024 est la 112e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. La phase qualificative se déroule du 2 au 4 février dans les pays hôtes des confrontations, la phase de groupe est organisée du 10 au 15 septembre dans quatre lieux (Manchester, Bologne, Zhuhai et Valence) et la phase à élimination directe est jouée du 19 au 24 novembre à Malaga.

L'Italie remporte sa troisième Coupe Davis grâce à sa victoire en finale face aux Pays-Bas. C'est la première fois depuis 2013 que l'équipe championne de l'édition précédente conserve son titre.

Coupe Davis 2013
La Coupe Davis 2013 est la 102e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 1er février au 17 novembre dans différents lieux.

La Tchéquie remporte son 2e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Serbie par trois victoires à deux.
Laura Paquit
Laura Paquit est une nageuse française née le 25 mars 1995 à Reims.

Elle est sociétaire de l'ASPTT Limoges de 2003 à 2013, puis évolue au Tarbes CN pendant deux ans. Elle retourne à l'ASPTT Limoges en 2015.

Après deux troisièmes places en 2013 et 2014, elle remporte le titre de championne de France sur 200 mètres brasse en 2016.

ASPTT Limoges
L’ASPTT Limoges est un club omnisports de Limoges fondée en 1941 par Aimé Tricard. L'association sportive comporte plusieurs sections sportives que ce soit dans les sports individuels ou collectifs. Il fait partie des clubs omnisports les plus importants et les plus reconnus de la région Nouvelle-Aquitaine au même titre que les Girondins de Bordeaux, le Sport athlétique mérignacais, le Stade poitevin, le Stade montois, l'Aviron bayonnais et la Section paloise.
Ligne de Challerange à Apremont
La ligne de Challerange  à Apremont est une ancienne ligne de chemin de fer française, à écartement standard dans le prolongement de la ligne de Bazancourt à Challerange. Fermée au service des voyageurs depuis 1929, elle est restée ouverte au service des marchandises jusqu'en 1969 et 1990 suivant les tronçons.

Ligne de Bazancourt à Challerange
La ligne de Bazancourt à Challerange est une ancienne ligne de chemin de fer française, à écartement standard. Initialement d'intérêt local, elle est devenue stratégique et d'intérêt général. Fermée au service des voyageurs depuis 1938, elle est restée ouverte au service des marchandises jusqu'en 2013.
Sayoudié
Le sayoudié (en arabe : صيادية : sayadyeh) est un plat de poisson et de riz assaisonné de la cuisine libanaise, à base de cumin et d'autres épices. Le mélange d'épices est appelé baharat et sa préparation varie d'un cuisinier à l'autre mais peut inclure du carvi, de la cannelle, du cumin et de la coriandre,. Historiquement, c'était un repas de pêcheur, préparé le long de la côte libanaise, mais ce mets peut de nos jours être trouvé dans tout le Moyen-Orient, où il est préparé à la maison pour des occasions spéciales et des repas avec des invités et également servi dans les restaurants.

Il peut être préparé avec une variété de poissons, généralement des poissons blancs fermes, comme l'aiglefin ou la morue. On utilise le poisson entier afin que la tête et les arêtes aromatisent le bouillon. Le plat est garni d'amandes effilées et de pignons de pin grillés.

Cuisine libanaise
La cuisine libanaise fait partie de la cuisine levantine typique de la région du Levant ainsi que de quelques régions d’Irak, elle-même inspirée de la cuisine méditerranéenne,  grecque, juive et arabe.

La cuisine libanaise a connu un grand succès dans le monde grâce à la diaspora libanaise. Elle est composée principalement d’entrées appelées aussi « mezés » riches en légumes et en épices, ainsi que de grillades.
Liquid Glass
Liquid Glass est une interface graphique utilisateur et un langage de conception développé par Apple comme un thème visuel unifié entre les systèmes d'exploitation iOS, iPadOS, macOS Tahoe, tvOS, et watchOS. Cette nouvelle interface est annoncée le 9 juin 2025 lors de la septième Worldwide Developers Conference (WWDC). Liquid Glass propose une interface plus fluide et semblable à du verre, introduite dans iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe, tvOS 26 et watchOS 26,.

TvOS
tvOS (anciennement Apple TV Software) est le système d'exploitation développé par Apple pour l'Apple TV dès la 4e génération/HD génération. Il est basé sur le système d'exploitation iOS et ont plusieurs similitudes dont les frameworks, les technologies et les concepts.

L'Apple TV Software pour les Apple TV de 2e et 3e génération possède plusieurs applications préinstallées mais ne peut cependant pas télécharger des applications tierces.

Le 9 septembre 2015, lors de l'événement d'Apple de septembre, Apple a annoncé la 4e génération/HD de l'Apple TV, dont le support des applications tierces via l'App Store. Apple changea également le nom pour devenir « tvOS », adoptant la nomenclature camel case, qui était déjà utilisée pour iOS et watchOS.
Lašva (Zenica)
Lašva (en cyrillique : Лашва) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 458 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
EA Vancouver
EA Vancouver est un studio de développement de jeu vidéo canadien basé à Burnaby en Colombie-Britannique. Le studio a été ouvert en janvier 1983 et est le plus grand studio interne de la société Electronic Arts dont il est la filiale. EA Vancouver emploie à lui seul plus de 2 000 personnes.

À l'intérieur du studio se trouvent une salle de capture de mouvement, 22 salles pour la composition, 14 salles destinées au montage vidéo, trois studios de production ainsi qu'une aile pour la composition audio et le département d'assurance qualité. On peut également y trouver des aménagements comme des salles de fitness, deux salles de cinéma, une cafétéria (appelée EAt), des cafés et une salle de jeu vidéo.

Need for Speed: Underground 2
Need for Speed: Underground 2, abrégé en NFSU2, est un jeu vidéo de course développé par EA Black Box et édité par Electronic Arts. Ce jeu, sorti en 2004, fait partie de la série des Need for Speed et est la suite du jeu similaire Need for Speed: Underground. Il est disponible sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS, Game Boy Advance et PC,,.

Une version différente est sortie en 2005 sur PlayStation Portable titrée Need for Speed: Underground Rivals.
Warzeńska Huta
Warzeńska Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Delta Canis Minoris
La désignation de Bayer Delta Canis Minoris (δ CMi / δ Canis Minoris) est partagée par trois étoiles de la constellation du Petit Chien :

δ1 Canis Minoris (en)

δ2 Canis Minoris (en)

δ3 Canis Minoris (en)

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Galaxie à anneau du Sextant
PGC 139235, surnommée l'anneau du Sextant (Sextans Ring), est une galaxie à anneau située dans la constellation du Sextant. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 923 ± 48 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 72,6 ± 5,1 Mpc (∼237 millions d'al).

PGC 139235 est une galaxie active de type Seyfert 1.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Garde côtière philippine
La Garde côtière philippine (PCG : Philippine Coast Guard) (Philippin : Tanod Baybayin ng Pilipinas) est un service armé et en uniforme chargé principalement d'appliquer les lois dans les eaux territoriales des Philippines, de mener des opérations de sécurité maritime, de protéger la vie et les biens en mer et de protéger le milieu et les ressources marins ; semblable aux garde-côtes du monde entier.

Il s'agit d'une agence rattachée au ministère des Transports des Philippines. Il maintient actuellement une présence dans tout l'archipel, composé de treize districts, cinquante-quatre stations et plus de cent quatre-vingt-dix sous-stations de la Garde côtière, de Basco à Bongao. La Garde côtière sert également de service attaché aux Forces armées des Philippines en temps de guerre.

Police nationale (Philippines)
La police nationale des Philippines (Philippine National Police an anglais ou Pambansang Pulisya ng Pilipinas en filipino), en abrégé « PNP », est chargée de faire appliquer la loi sur le territoire des Philippines, tant au niveau national que local. Elle a été formée en 1991 par la fusion de deux corps, l’Integrated National Police et la Philippine Constabulary.

La PNP est dirigée par un directeur général ou chef de la PNP. Depuis le 1er avril 2024, le chef de la PNP est le général de police Rommel Francisco D. Marbil, diplômé en 1991 de l'Académie militaire philippine. La PNP a son siège est à Quezon City dans la région de Manille. Elle est organisée sur une base régionale et provinciale.
Saison 2025-2026 du Racing Club de Lens
La saison 2025-2026 du Racing Club de Lens, club de football professionnel français, est la 64e saison du club au sein de la Ligue 1, première division française. C'est la sixième année en Ligue 1 depuis 2020. Lors de la saison précédente (2024/2025), le club termine à la huitième place.

L'actionnaire Joseph Oughourlian de la société Solférino est propriétaire du club depuis 2016. L'équipe est entraînée par Pierre Sage à la suite du départ de Will Still.

Championnat de France de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 1 est la 88e édition du championnat de France de football, la 24e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 2e sous l'appellation Ligue 1 McDonald's. La saison débute le  15 août 2025 et s’achève le   16 mai 2026.
Malice (Lublin)
Malice (prononciation : [maˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Werbkowice (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Werbkowice (gmina)
Werbkowice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne..

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Werbkowice, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 188,26 km2 pour une population de 10 111 habitants en 2006.
Construction à ossature
En architecture, la construction à ossature est un type de structure porteuse, comportant généralement un plan d'étage libre, caractérisée par l’absence de continuité des pans porteurs des étages : la structure est un maillage creux et équerré par l’entrecroisement contraint des pièces de ce maillage.

Les planchers d’une telle structure à ossature sont maintenus, non pas par des murs porteurs continus comme dans le cas d’une construction massive, mais par des poutres horizontales croisées à des supports verticaux isolés (poteaux, colonnes, piliers, montant).

On peut schématiquement considérer qu’une construction à ossature est initialement une construction massive (murs pleins et continus), évidée au maximum pour ne conserver qu’un squelette porteur, et rigidifié par un contreventement rapporté à la structure, plutôt que par la structure continue elle-même.

Ouvrage porteur
Dans la construction, les expressions ouvrage porteur ou structure porteuse désignent l'ensemble des systèmes d'éléments soumis à des contraintes statiques, qui sont cruciaux pour la stabilité des constructions.

La structure porteuse d'un bâtiment consiste généralement en planchers, poutrelles, éléments d'ossature verticaux ponctuels (tels colonnes et poteaux), parois structurelles (tels murs, arcs et fondations).
Le Pape kidnappé
Le Pape kidnappé est une pièce de théâtre de João Bethencourt (hu) adaptée par André Roussin, représentée pour la première fois à Paris le 26 février 1975 au Théâtre Édouard VII.

Elle a été diffusée pour la première fois le 11 juillet 1975 sur TF1.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Chrzanów (Lublin)
Chrzanów (prononciation : [ˈxʂanuf]) est un village polonais de la gmina de Chrzanów dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chrzanów .

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 506 habitants en 2009.

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
Péninsule de Varanger
La péninsule de Varanger (en norvégien : Varangerhalvøya ; en same du Nord : Várnjárga ; en kvène Varenkinniemi) est une péninsule du comté de Finnmark, dans le nord de la Norvège.

À l'ouest, la péninsule est bordée par le Tanafjord, qui la sépare de la péninsule de Nordkinn. Au sud, elle est bordée par le Varangerfjord ; vers le nord et l'est, s'étend la mer de Barents. Elle donne son nom à la glaciation Varanger, longue période de glaciation de la Terre, à l'époque du Cryogénien.

Néoprotérozoïque
Le Néoprotérozoïque est la troisième et dernière ère du Protérozoïque. Elle s’étend de 1 000 millions d'années (Ma) à 542 ± 1 Ma. Les bornes exactes peuvent varier quelque peu suivant les auteurs et l’ancienneté des publications. Cette ère couvre une période de temps pendant laquelle on trouve des fossiles de métazoaires, mais seules des algues et éponges peuvent être reconnues à partir de leurs formes modernes.

Par ailleurs, cette ère étant la dernière du Protérozoïque, elle clôt les temps dits précambriens.
Northenden
Northenden est une ancienne paroisse du Nord-Ouest de l'Angleterre, aujourd'hui incluse dans les limites de la ville de Manchester dont elle forme une banlieue. Elle se trouve sur la rive sud de la Mersey et de l'autoroute M60, 6,8 km à l'ouest de Stockport et 8,4 km au sud du centre ville de Manchester. Northenden est bordé par les districts de Didsbury, Gatley et Wythenshawe, respectivement au nord, à l'est et au sud-ouest. Elle se trouve dans le district de Wythenshawe.

Didsbury
Didsbury est un village suburbain anglais, situé à sept kilomètres au sud de Manchester.

Il a une population de 26788 habitants en 2011.

La Royal Society for the Protection of Birds a été fondée à Didsbury en 1889.
Projet Arctique
Projet Arctique (Ice) est le 8e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully se rendent dans une base scientifique en Alaska et sont confrontés à un parasite qui provoque chez son hôte des accès de rage incontrôlés.

La principale inspiration de l'épisode est la nouvelle La Bête d'un autre monde (1938), ainsi que ses adaptations cinématographiques, notamment The Thing (1982). Considéré comme un « classique » de la série ayant inspiré à son tour plusieurs autres épisodes de X-Files, il a reçu des critiques très positives. Comme d'autres épisodes écrits par Glen Morgan et James Wong, il aborde le thème de la double personnalité, et il fait par ailleurs évoluer la relation entre Mulder et Scully.

Compressions
Compressions (Squeeze) est le 3e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur une série de meurtres dont les victimes ont eu le foie dévoré et qui se sont produits dans des lieux entièrement clos de l'intérieur.

Premier épisode de la série écrit par Glen Morgan et James Wong, il a connu un tournage difficile en raison d'importants désaccords opposant le réalisateur Harry Longstreet aux scénaristes et aux acteurs principaux. Certaines scènes ont d'ailleurs été tournées à nouveau après le tournage principal. L'épisode a été accueilli favorablement, étant désormais considéré comme un « classique de la série », et a été étudié pour sa représentation du type de dilemmes qui se posent à Mulder et Scully dans l'exercice de leurs fonctions.
Różanka (Lublin)
Różanka (prononciation [ruˈʐaŋka]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 1 011 habitants en 2011.

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Réserve naturelle régionale de la Tour du Valat
La réserve naturelle régionale de la Tour du Valat (RNR1) est une réserve naturelle régionale située en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Classée en 2008, elle occupe une surface de 1 844 hectares au sein du domaine de la Tour du Valat.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Béret vert (Légion étrangère)
Attribué officiellement en 1949 aux 1er, 2e et 3e bataillons étrangers de parachutistes (BEP) créés en 1948, le béret vert mal accepté au début surtout au 1er BEP devient en 1957 la coiffure officielle de tous les régiments étrangers de parachutistes (1er REP, 3e BEP, 2e REP). En 1959, il devient la coiffure de repos et d'exercice de toutes les unités de la Légion étrangère dans l'Armée de terre française porté même en opérations.

Le béret se porte avec l'insigne à droite comme dans le reste de l'armée de terre. Il ne faut pas le confondre avec celui des commandos marine, d'un vert plus foncé, et qui le portent à gauche en souvenir de leur origine au sein du 4e commando britannique, où étaient intégrés les Français des forces françaises libres (FFL)[réf. nécessaire].

À noter qu'auparavant, le béret vert était exclusivement porté au 7e Régiment de chasseurs d'Afrique (par héritage des chantiers de jeunesse). Ce béret a été également porté par la 13e DBLE de 1943 à 1946.

Détachement de Légion étrangère de Mayotte
Le Détachement de Légion étrangère de Mayotte (DLEM) était une force de souveraineté française dans l'océan Indien, à proximité immédiate du continent africain, entre Madagascar et la côte africaine dans le canal du Mozambique.

Il était stationné au Quartier Cabaribère à Dzaoudzi sur l'île de Petite Terre depuis sa création en 1976. Outre sa présence à Mayotte, il armait en permanence un poste sur les Îles Glorieuses (îles appartenant aux îles Éparses).

Polyvalent, le DLEM pouvait être engagé seul ou en complément d'autres unités, en opération extérieure ou intérieure, ou encore servir de plate-forme pour faciliter l'engagement régional d'une unité extérieure.

Le 1er juin 2024, il devient le 5e régiment étranger (5e RE)
Équipe des Îles Salomon des moins de 17 ans de football
L'équipe des Salomon des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération des Salomon de football.

L'équipe est deux fois finaliste du championnat d'Océanie des moins de 17 ans.

Fédération des Îles Salomon de football
La Fédération des Îles Salomon de football (Solomon Islands Football Federation (en) SIFF) est une association regroupant les clubs de football des Îles Salomon et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Salomon.

La fédération nationale des Îles Salomon est fondée en 1978. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1988 et est membre de l'OFC depuis 1988 également.