hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Glatigny
Joseph-Albert-Alexandre Glatigny, dit « Albert Glatigny », né à Lillebonne le 21 mai 1839 et mort à Sèvres le 16 avril 1873, est un poète, écrivain, comédien et dramaturge français. En 1917, il a reçu, à titre posthume, le prix de littérature de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre.

Arthur Rimbaud l'avait probablement lu et parodié.[réf. nécessaire]

Théodore de Banville
Théodore Faullain de Banville, né le 14 mars 1823 à Moulins (Allier) et mort le 13 mars 1891 à Paris 6e arrondissement, est un poète, dramaturge et critique dramatique français.

Célèbre pour les Odes funambulesques et Les Exilés, il est surnommé « le poète du bonheur ».

Ami de Victor Hugo, de Charles Baudelaire et de Théophile Gautier, il est considéré de son vivant comme l’un des plus éminents poètes de son époque.
Champigneulles
Champigneulles est une commune française située près de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

La ville est connue pour la Brasserie de Champigneulles qui y est implantée.

Abbaye de Saint-Arnould
L’abbaye Saint-Arnould, Saint-Arnoul, Saint-Arnoult ou abbaye des Saints-Apôtres, est une ancienne abbaye bénédictine fondée à Metz au VIe siècle. Le saint dont elle porte le nom est Saint Arnoul ou Arnulf, ce qui rend l'orthographe Arnoul préférable à Arnould, qui renvoie plus à Arnoald, parent d'Arnulf.
Zawadówka (Rejowiec)
Zawadówka (prononciation : [zavaˈdufka]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Rejowiec (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 57 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Vaisseau spatial Gemini n°2
Le vaisseau spatial Gemini n°2, officiellement connu sous le nom de Gemini SC-2, est le second vaisseau spatial Gemini complet pour le programme Gemini de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Cette capsule construite par McDonnell Aircraft Corporation est le premier engin spatial à être réutilisé, volant deux fois dans l'espace suborbital, sur les missions Gemini 2 (sur lanceur Titan 2) et Gemini-B du Manned Orbiting Laboratory (MOL) lors du vol d'essai OPS 0855.

Le vaisseau spatial est actuellement exposé à la Smithsonian Institution, au National Air and Space Museum à Washington.

Gemini (vaisseau spatial)
Le vaisseau spatial Gemini est le deuxième type de véhicule spatial américain mis au point par la NASA pour ses missions habitées. Il est développé dans le cadre du programme Gemini dont l'objectif principal est de répéter et mettre au point les différentes manœuvres orbitales que devront effectuer les équipages du programme Apollo : changement d'orbite, rendez-vous entre deux vaisseaux, sortie extra-véhiculaire et séjour de longue durée dans l'espace. Le vaisseau est utilisé au cours de 12 missions spatiales entre 1964 et 1966 dont dix avec équipage. Conçu initialement comme une évolution du vaisseau Mercury, il est à la fin un vaisseau radicalement différent. D'une masse de 3,85 tonnes, il peut emporter deux astronautes pour une mission de deux semaines. Il est équipé d'un radar pour les opérations de rendez-vous, d'un ordinateur de navigation et l'énergie est fournie par des piles à combustible.
Rulice
Rulice (prononciation [ruˈlit͡sɛ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Bielawy (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Lisewo (Września)
Lisewo (prononciation : [liˈsɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Pyzdry (siège de la gmina), à 29 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Krzepocin Pierwszy
Krzepocin Pierwszy (prononciation [kʂɛˈpɔt͡ɕin ˈpjɛrfʂɨ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Radio TTU
Radio TTU (pour « Talk to U » ou « Talk 2 U » à ses débuts) est une radio temporaire au fonctionnement associatif, qui émet depuis Lannion dans les Côtes-d'Armor, chaque année universitaire depuis l'an 2000. Elle est diffusée sur la fréquence 107,5 FM dans la région du Trégor, ainsi qu'en streaming, d'octobre à juin. La radio s'attache à promouvoir des musiques situées à la marge du système commercial. C'est aussi un club d'essai pour ses animateurs et techniciens, majoritairement étudiants et futurs journalistes, qui s'essayent à la présentation d'émissions culturelles, sportives, politiques et de divertissement.

La rotation très courte de ses bureaux provoque des discontinuités dans l'évolution de la station. Sur dix ans, malgré une durée d'émission globalement en hausse, sa diffusion sur les ondes hertziennes (en tant que radio temporaire), mais aussi sur internet, a connu des ruptures.

Aucune mesure d'audience n'a permis de connaître le public de TTU jusqu'à ce jour.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Politique dans le Gard
Le département français du Gard est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de  l'ancienne province de Languedoc. Les 351 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 23 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par six conseillers régionaux. Le département est également découpé en 6 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par six députés et trois sénateurs.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Liquide organique transporteur d'hydrogène
Un liquide organique transporteur d'hydrogène (en anglais : Liquid Organic Hydrogen Carrier, ou LOHC) est un composé organique liquide, ou un mélange de tels composés, capable de fixer puis de libérer de l'hydrogène à travers des réactions chimiques.

Ces substances peuvent ainsi être employées pour le stockage de l'hydrogène, comme, en principe, tout composé organique insaturé — molécules organiques ayant au moins une double liaison C=C ou une triple liaison C≡C — susceptible de fixer de l'hydrogène par hydrogénation.

Stockage de l'hydrogène
Le concept de stockage de l'hydrogène désigne toutes les formes de mise en réserve du dihydrogène en vue de sa mise à disposition ultérieure comme produit chimique ou vecteur énergétique.

Plusieurs possibilités existent (stockage liquide ou solide) présentant chacune des avantages et inconvénients.

Sous forme de gaz, le dihydrogène est peu dense. Il doit donc être comprimé (liquéfaction) sous haute pression et à très basse température, ce qui consomme de l'énergie. Le stockage chimique dit « solide » nécessite de l'insérer dans une matrice où il se liera provisoirement à d'autres composants, généralement sous forme d'hydrure, le réservoir devant ensuite être maintenu à une certaine pression et température.
Sea Otter Classic
La Sea Otter Classic est une manifestation sportive organisée à Monterey en Californie depuis 1991. Son nom fait référence à la loutre de mer (Sea otter en anglais), mammifère vivant sur les côtes californiennes. Elle comprend plusieurs compétitions de vélo tout terrain, ouvertes aux professionnels, aux amateurs et aux débutants, des courses sur route, et une cyclosportive (Gran Fondo). En 2008, la Sea Otter Classic a rassemblé 10 000 participants et 50 000 spectateurs.

La compétition de cross-country fait partie du calendrier international de l'Union cycliste internationale. La course sur route fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar, calendrier de courses américaines. Jusqu'en 2005, c'était une course par étapes. Elle est devenue une course en ligne de 2006 à 2008. En 2009 et 2010, elle était composée de 3 épreuves : un critérium, une course en ligne et une course de circuit. En 2011, un contre-la-montre s'y ajoute, et un classement général aux points est créé.

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.
Cerekwica Stara
Cerekwica Stara (prononciation : [t͡sɛrɛkˈfit͡sa ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Jaraczewo dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Jaraczewo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-ouest de Jarocin (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 230 habitants.

Jaraczewo (gmina)
Jaraczewo est une gmina mixte (depuis le 1er janvier 2016) du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jaraczewo, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Jarocin et 55 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,89 km2 pour une population de 8 281 habitants en 2006.
Agression sexuelle en droit canadien
En droit pénal canadien, l'agression sexuelle est une infraction criminelle qui consiste à commettre une voie de fait de nature sexuelle sans le consentement de la personne qui la subit. L'agression sexuelle est réprimée en vertu des articles 271 à 273.2 du Code criminel. Les dispositions du Code criminel sur la voie de fait (265 C.cr. à 268 C.cr.) et sur le consentement (150.1, 153.1 C.cr., 273.1 C.cr.) sont aussi pertinentes pour analyser l'agression sexuelle.

En reprenant les distinctions entre les types de voie de fait, la loi pénale distingue entre agression sexuelle, agression sexuelle grave et agression sexuelle armée. L'arrêt R. c. Ewanchuk est l'arrêt de principe de la Cour suprême sur la règle de consentement en ce qui concerne l'agression sexuelle.

Il n'existe plus de crimes de viol et d'attentat à la pudeur depuis que le législateur a modifié le Code criminel en 1983 afin de créer un régime juridique unifié de l'agression sexuelle.

R. c. Ewanchuk
R c Ewanchuk  est un arrêt  de principe de la Cour suprême du Canada concernant la défense de consentement à une accusation d'agression sexuelle. La Cour a statué qu'il n'y avait pas de défense de consentement implicite.
Géographie de l'Égypte
La géographie de l'Égypte est principalement marquée par un climat désertique régnant sur son territoire situé en Afrique et en Asie de l'Ouest (Sinaï).

Le pays possède une double façade maritime, sur la mer Méditerranée et sur la mer Rouge. L’Égypte est entourée par la Libye à l'ouest, par la Palestine (bande de Gaza) et Israel au nord-est et par le Soudan au sud. D'une superficie de 1 001 450 km2, l’Égypte a sensiblement la même superficie que les États américains du Texas et du Nouveau-Mexique réunis, elle mesure deux fois la superficie de la France, trois fois celle de l'Allemagne et quatre fois celle du Royaume-Uni. Si l'on considère les points les plus éloignés les uns des autres, le territoire égyptien mesure 1 024 km, du nord au sud, et 1 240 km d'est en ouest. Le pays possède plus de 2 900 km de côtes le long de la mer Méditerranée, du golfe de Suez, du golfe d'Aqaba et le long de la mer Rouge, qui constitue les frontières maritimes de l’Égypte.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Tramway vicinal d'Anvers
Le tramway vicinal d'Anvers est un ancien réseau de tramway de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Exploité entre la fin du XIXe siècle et le 25 mai 1968, le réseau rayonnait autour de la ville d'Anvers.

Berendrecht-Zandvliet-Lillo
Berendrecht-Zandvliet-Lillo est un district de la ville belge d'Anvers située en Région flamande dans la province d'Anvers. Ce district fut constitué le 1er janvier 1958 par la fusion des communes de Berendrecht (anciennement Beirendrecht), Zandvliet et Lillo.

Elle possède la plus grande écluse du monde (500 mètres de long et 68 de large) qui relie l'Escaut et les docks de la rive Est du fleuve.
André Villeboeuf
André Villeboeuf est un illustrateur, peintre, aquarelliste, graveur, écrivain et décorateur de théâtre français, né à Paris le 2 avril 1893, mort à Paradas (Espagne) le 23 mai 1956.

Membre de la Société des peintres-graveurs français, il appartenait à l'École de Paris, tout en ayant son nom également associé à l'École de Crozant,.

Papier vélin
Le papier vélin est un papier sans grain, soyeux et lisse qui ne laisse pas apparaître de « vergeures » (traces de la toile métallique retenant la pâte lors de la fabrication du papier à la main). Ce papier évoque le vélin, un parchemin de luxe fabriqué avec la peau d'un veau mort-né. Pour rendre cet effet, les vergeures de la forme sur laquelle est coulée la pâte à papier sont remplacées par une fine toile métallique qui ne laisse aucune empreinte visible sur le papier.
NGC 557
NGC 557 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. NGC 557 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886. Cette galaxie a été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 27 octobre 1897 et inscrite ensuite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1703.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Claude de Montmorency-Fosseux
Claude de Montmorency-Fosseux (1507-1546), baron de Fosseux en Artois et de Hauteville/Auteville, et sire de Fosseuse/Baillet-sur-Esches en Beauvaisis, est un gentilhomme de la Renaissance issu de l'illustre maison de Montmorency. Il acquiert Bouteville après 1531 sur le roi François Ier.

Maison de Montmorency
La maison de Montmorency est une famille de la noblesse française. Entrée en possession à la fin du Xe siècle de la ville de Montmorency, dans l'actuel département du Val-d'Oise en Île-de-France, elle en a pris le nom. Dès ce siècle elle est apparentée aux grands lignages féodaux et par eux aux carolingiens et aux premiers rois capétiens. La maison de Montmorency a donné à la France six connétables, douze maréchaux, quatre amiraux, un cardinal de l’Église catholique, un vice-roi de Nouvelle-France, des pairs de France, des gouverneurs et d'autres personnalités du XIe au XIXe siècle. Albéric de Montmorency, connétable de France vers 1060, est le premier des Montmorency à exercer cette charge qui était la plus haute dans le domaine militaire.

Cette famille est éteinte depuis 1878 en ligne masculine et en 1922 en ligne féminine.[réf. nécessaire]
Mésothérapie
La mésothérapie est une technique médicale mise au point en 1952 par le médecin français Michel Pistor. Elle est définie par la Société française de mésothérapie comme des injections locales et très superficielles (intra-épidermiques, intra-dermiques ou hypodermiques) de doses faibles de médicaments à l’endroit où le trouble ou la douleur sont ressentis. La devise du Dr Pistor était : « Injecter peu, rarement, au bon endroit. »

Selon l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), la mésothérapie n'a pas fait la preuve de son innocuité ni celle de son efficacité. Son rapport bénéfice/risque n'est pas actuellement connu, par manque d'études publiées.

Classification commune des actes médicaux
La classification commune des actes médicaux (CCAM) est une nomenclature de la Sécurité sociale française regroupant le codage des gestes pratiqués par les médecins, les chirurgiens-dentistes et les sages-femmes. Elle est constituée des gestes techniques dans un premier temps puis, par la suite, des actes intellectuels cliniques. Elle a succédé au catalogue des actes médicaux (CdAM) en milieu hospitalier et, pour les actes techniques des médecins, à la nomenclature générale des actes professionnels (NGAP) en secteur libéral et hospitalier.

Elle a été appelée un temps nomenclature commune des actes médicaux (NCAM). À terme elle devrait être étendue pour décrire l'ensemble des actes réalisés par les professionnels de santé et être renommée classification commune des actes de professionnels de santé (CCAPS).
Pure Gold from Rock'N'Roll's Golden
Pure Gold from Rock'N'Roll's Golden est une compilation du groupe de rock américain Aerosmith qui contient les trois premiers albums : Aerosmith (album), Get Your Wings et Toys in the Attic. Cette compilation est parue en 1976.

Toys in the Attic (album)
Toys in the Attic est le 3e album studio du groupe de rock américain Aerosmith. Il est sorti le 8 avril 1975 sur le label Columbia en Amérique du Nord et CBS pour l'Europe et a été produit par Jack Douglas.
Władysławów (Pabianice)
Władysławów (prononciation [vwadɨˈswavuf]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Pseudo-aléatoire
Le terme pseudo-aléatoire est utilisé en mathématiques et en informatique pour désigner une suite de nombres qui s'approche d'une suite véritablement aléatoire.

Par définition, une suite engendrée par un algorithme ne peut être véritablement aléatoire (elle est déterministe, donc prévisible). Le mieux que puisse faire un algorithme est de simuler le plus parfaitement possible les caractéristiques statistiques d'une suite véritablement aléatoire.

La plupart des procédés cryptographiques utilisent des graines, qui permettent d'engendrer ces suites de manière déterministe. Celles-ci sont généralement suffisantes face à une cryptanalyse, même si un réel aléa serait préférable (voir « Suite aléatoire »).

Graine aléatoire
Une graine aléatoire (aussi appelée germe aléatoire) est un nombre utilisé pour l'initialisation d'un générateur de nombres pseudo-aléatoires.

Toute la suite de nombres aléatoires produits par le générateur découle de façon déterministe de la valeur de la graine. Par contre, deux graines différentes produiront des suites de nombres aléatoires complètement différentes.

Le choix d'une graine aléatoire est une étape cruciale en cryptologie et en sécurité informatique. La graine est souvent générée à partir de l'état du système (par exemple, en lisant la valeur de l'horloge, ou bien d'un générateur de nombres aléatoires physique, par exemple les mouvements de la souris, ou un bruit électronique).