hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume-Joseph Chaminade
Guillaume-Joseph Chaminade, né à Périgueux (Dordogne) le 8 avril 1761 et mort à Bordeaux le 22 janvier 1850, est un prêtre religieux français, fondateur de la Société de Marie (Marianistes). Il a été béatifié le 3 septembre 2000 par le pape Jean-Paul II.

Il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain.

Archidiocèse de Bordeaux
L'archidiocèse de Bordeaux (en latin : archidioecesis Burdigalensis ; en occitan : archidiocèsi de Bordèu) est une Église particulière de l'Église catholique de France, dont le siège se trouve à Bordeaux.

Les diocèses suffragants sont ceux d'Agen, d'Aire et Dax, de Bayonne, Lescar et Oloron et de Périgueux et Sarlat.
Violon baroque
Le violon baroque, ou dessus de violon, est un terme contemporain désignant le violon dans sa forme utilisée durant la période baroque et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, période à partir de laquelle l'instrument subit de profondes transformations.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Coupe Memorial 1936
La finale de l'édition 1936 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

1936 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1936, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Premier gouvernement pré-constitutionnel
Le premier gouvernement pré-constitutionnel de la monarchie espagnole (Primer Gobierno preconstitucional de la Monarquía española) était le gouvernement du royaume d'Espagne, du 13 décembre 1975 au 8 juillet 1976.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
The Supermen
The Supermen est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète anglais David Bowie en 1970. Elle clôt son album The Man Who Sold the World.

Comme plusieurs morceaux du disque elle est marquée de l'influence sur Bowie de l'œuvre de Friedrich Nietzsche.

Mick Woodmansey
Mick « Woody » Woodmansey est un batteur anglais né le 4 février 1951 à Driffield, dans le Yorkshire de l'Est qui a travaillé avec David Bowie au début des années 1970, dans sa période glam rock au sein du groupe The Spiders from Mars qui comprenait également le bassiste Trevor Bolder et le guitariste Mick Ronson.
Biotren
Le Biotren, aussi stylisé Biotrén, est un réseau ferroviaire métropolitain chilien qui couvre une partie de l'agglomération de Concepción. Il dessert les municipalités de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante et Hualqui.

Elle est inaugurée en 1999, remodelée par Ferrocarriles del Sur (FESUR) en 2005 et gérée par la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) jusqu'en septembre 2006. Cette société est gérée par la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) jusqu'en septembre 2006, date à laquelle sa gestion est restructurée. La direction de cette entreprise est restructurée et elle commence à faire partie du système de transport intégré de Concepción, Biovío.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Nicolas Joel
Nicolas Joel est un metteur en scène et administrateur français de théâtre d'opéra né le 6 février 1953 à Paris et mort le 19 juin 2020 à Toulouse.

Il a notamment été directeur du théâtre du Capitole de Toulouse de 1990 à 2009 puis directeur de l'Opéra national de Paris de 2009 à 2014.

Capitole de Toulouse
Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord.
Sherlock Holmes: Another Bow
Sherlock Holmes: Another Bow ou Sherlock Holmes in "Another Bow" est un jeu vidéo d'aventure textuel (aussi désigné sous le nom de fiction interactive) sorti en 1985 sous DOS, Apple II, Commodore 64 et Macintosh. Ce jeu a été développé par Bantam Imagic, et n'existe qu'en anglais.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Chalcogénure d'hydrogène
Les chalcogénures d'hydrogène (ou hydrures de chalcogène) sont des composés binaires de l'hydrogène et d'un atome de chalcogène (éléments du groupe 16 : oxygène, soufre, sélénium, tellure et polonium). L'eau, constituée d'un atome d'oxygène et deux atomes d'hydrogène, est le premier composé de cette série et est le composé le plus courant à la surface de la Terre.

Ion hydronium
L'ion hydronium est le plus simple des ions oxonium ; sa formule chimique est H3O+ ou H+(aq). En solution aqueuse, il est solvaté par plusieurs molécules d'eau et peut être écrit H7O3+, H9O4+ etc. Il résulte de la protonation d'une molécule d'eau soit par un acide, soit par autoprotolyse de l'eau. Il existe également à l'état solide et à l'état gazeux. C'est également un ion qui se rencontre dans le milieu interstellaire, où il résulte de l'interaction de molécules d'eau avec le rayonnement cosmique.
Torsten Lindberg
Torsten Gustav Adolf Lindberg, né le 14 avril 1917 à Nässjö et mort le 31 août 2009 à Malmö, est un footballeur international suédois ayant évolué au poste de gardien de but ainsi qu'un entraîneur de football.

Coupe de Suède de football
La coupe de Suède de football (Svenska Cupen) est une compétition de football disputée en Suède par 98 équipes : les 14 clubs de première division, les 16 de deuxième division et 68 autres équipes de niveau inférieur.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2010 – Relais hommes
L'épreuve masculine du relais 4 x 7,5 km biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 a lieu le 26 février 2010 au Parc olympique de Whistler. Le relais est remporté par les Norvégiens devant les Autrichiens et les Russes.

Biathlon aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se sont tenues du 13 au 26 février 2010 au Parc Olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada).

Le biathlon apparaît pour la première fois au programme des Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques d'hiver de 1960 de Squaw Valley. Une seule épreuve eut lieu. Les femmes devront attendre les Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville pour y figurer.
Drapeau de la Russie
Le drapeau de la Russie (en russe : Флаг России), ou drapeau de la fédération de Russie, est le drapeau national de la fédération de Russie. Il lui sert aussi de pavillon pour sa marine marchande.

Le drapeau actuel russe remonte au règne du tsar Pierre le Grand, de 1682 à 1725 : il est déployé pour la première fois en 1693 lorsque le tsar explore la mer Blanche à bord d'une flottille, avec ses trois couleurs — blanche, bleue et rouge —, orné d'une aigle bicéphale. Pierre le Grand le définit ensuite selon son format simple aux trois couleurs blanc-bleu-rouge en 1720 en tant que pavillon de la marine marchande russe. Le drapeau actuel a été adopté par décret du 11 décembre 1993.

Alexis Ier (tsar de Russie)
Alexis Ier Mikhaïlovitch (en russe : Алексе́й Миха́йлович),  dit « le Tsar très paisible », né le 19 mars 1629 (29 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 8 février 1676, fils de Michel Romanov (1596-1645) et d'Eudoxie Lukianovna Strechnieff (1608-1645), est tsar de Russie de 1645 à 1676.
Morsko (Lubusz)
Morsko (prononciation : [ˈmɔrskɔ]) est un village polonais de la gmina de Krosno Odrzańskie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord-est de Krosno Odrzańskie (siège de la gmina et du powiat) et 29 km au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Rankowskie
Rankowskie (prononciation : [raŋˈkɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Urzędów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Kraśnik (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Urzędów (Kraśnik)
Urzędów (prononciation : [uˈʐɛnduf]) est une ville polonaise de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Urzędów .

Elle se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La ville comptait approximativement une population e 1 069 habitants en 2011.
Kruszyna (Łódź)
Kruszyna (prononciation [kruˈʂɨna]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord-est de Wielgomłyny (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wielgomłyny (gmina)
Wielgomłyny est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wielgomłyny, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,07 km2 pour une population de 4 951 habitants en 2006.
The Baby (film)
The Baby ou L'héritier du diable au Québec (Devil's Due) est un film américain réalisé par Matt Bettinelli-Olpin et Tyler Gillett et sorti en 2014. Il s'agit d'un film d'horreur au format found footage

Found footage
Found footage (en français « images trouvées », « images récupérées ») est une locution anglaise qui désigne les pellicules impressionnées ou les bandes vidéos récupérées pour fabriquer un nouveau film notamment dans le cinéma expérimental et le documentaire. On parle alors de « réemploi » (en anglais : reappropriation), de « recyclage » ou de « détournement » de matériaux filmiques ou vidéo.

L'expression found footage film genre désigne un sous-genre du cinéma fantastique, popularisé en 1999 par le film Le Projet Blair Witch. Ce sous-genre est caractérisé par le remploi d'un film trouvé, lequel est en fait fictif. Ce type de mise en scène est également utilisé dans d'autres genres comme la comédie.
Damme (Allemagne)
Damme est une ville allemande de Basse-Saxe dans l'arrondissement de Vechta, à 36 km au Nord-Est d'Osnabrück. Elle est reconnue pour son carnaval annuel, sur lequel est consacré presque entièrement son unique musée.
Damme possède les infrastructures scolaires complètes pour l'éducation primaire (Grundschule) et secondaire (Hauptschule, Realschule et Gymnasium).

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
À Madame de Montespan
À Madame de Montespan est la fable de La Fontaine qui ouvre le livre VII situé en prologue du second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

La Fontaine y fait l'apologie de la beauté de la Marquise de Montespan, favorite du Roi, et à laquelle il dédie ce second recueil composés des livres VII à XI.

Portail des contes et fables

Portail de la poésie

Portail de la littérature

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Équipe de Taïwan de korfbal
L’équipe de Taïwan de korfbal (ou de Taipei chinois lors de rencontre internationale) est la sélection des meilleurs joueurs et joueuses taiwanais de korfbal. L'équipe est régulièrement sur les podiums mondiaux derrière les Pays-Bas et la Belgique .

Équipe des Pays-Bas de korfbal
L’équipe des Pays-Bas de korfbal est la sélection des meilleurs joueurs et joueuses néerlandaises de korfbal. Les Néerlandais sont champions du monde et champions d'Europe en titre.

L'équipe prend part au Championnat du monde de korfbal 2007 à Brno (République tchèque) où elle s'impose en finale contre la Belgique.
Jef Kazak
Jef Kazak est un façadeklacher (peintre en bâtiment) bruxellois de fiction.

Personnage imaginaire créé par Jean d'Osta, bruxellois qui narra ses tribulations, monologues en bruxellois signés du nom de son héros Jef KAZAK, pendant plusieurs dizaines d'années dans les hebdomadaires belges Germinal ? et Vlan.

Jean d'Osta a publié deux recueils de ces savoureux monologues, ainsi qu'un disque vinyle 33T.

Brusseleir
Le bruxellois, brusseleir,, brusselair ou brusseleer (parfois aussi appelé marols ou marollien) est un parler populaire de la ville de Bruxelles, issu du brabançon (dialecte bas-germanique), mâtiné de nombreux mots français,. Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.
František Ladislav Čelakovský
František Ladislav Čelakovský (connu également sous le pseudonyme de Marcian Hromotluk), né le 7 mars 1799 à Strakonitz et mort le 5 août 1852 à Prague, est un linguiste, philologue, slaviste, traducteur et poète bohémien.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Synagogue de Rouyn-Noranda
La synagogue de Rouyn-Noranda, située au Québec, Canada, fut construite en 1948 sous le nom de Beit Knesset Israel en hébreu ou Kneseth Israel Congregation en anglais par la Rouyn-Noranda Hebrew Congregation. Une première synagogue en bois avait été construite auparavant en 1932 au même endroit. Elle ferma ses portes comme lieu de culte juif en 1972.

Englehart (Ontario)
Englehart est une ville située dans le district de Timiskaming au Nord-Est de l'Ontario, Canada. La population en 2011, selon Statistiques Canada, était de 1 519 habitants. Elle fut fondée en 1908 par le Temiskaming and Northern Ontario Railway (aujourd'hui Ontario Northland) .

La cité est traversée par la rivière Englehart, un affluent de la rivière Blanche.
Église d'Escomb
L'église d'Escomb (Escomb Church en anglais) est une église anglicane du diocèse de Durham, de style médiévale anglo-saxonne du VIIe siècle située à Escomb, un village dans le comté de Durham en Angleterre. Elle est classée Grade I depuis 1952, et est une des plus anciennes églises anglo-saxonnes connues d'Angleterre et l'une des quatre seules complètes encore présentes en Angleterre, avec l'église de Tous-les-Saints de Brixworth (en), l'église Saint-Laurent de Bradford-on-Avon (en) et l'église de Greensted.

Diocèse de Durham
Le diocèse de Durham (en anglais : diocese of Durham) est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté historique de Durham. Son siège est la cathédrale de Durham.

Il est créé en 995 lorsque Aldhun, évêque de Lindisfarne, déplace le siège de son évêché à Durham. En 1882, le diocèse perd toute la partie de son territoire située au nord de la Tyne, détachée pour constituer le diocèse de Newcastle.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés : Auckland, Durham même et Sunderland. Deux évêques suffragants en relèvent également : l'évêque de Burnley et l'évêque de Lancastre.
Salisu Yusuf
Salisu Yusuf, né en 1962 à Zaria dans État de Kaduna au Nigeria, est un entraîneur de football professionnel nigérian et ancien joueur. Il était l'entraîneur en chef de l'équipe nationale de football du Nigeria,,,.

Championnat du Nigeria de football
Le championnat du Nigeria de football  (Nigerian Premier League) a été créé en 1972.

Organisé jusqu'en 2007 en 2 groupe de 10 équipes, ce championnat prend à partir de septembre 2007 et la saison 2007/2008, une organisation du même type que les grands championnat européens avec une seule poule de 20 équipes et des matchs s'étalant de septembre à juin.

C'est l'un des championnats les plus serrés du monde. Il est courant que les 10 premières équipes aient moins de 7 points d'écart à l'issue d'une saison. Le vainqueur du championnat et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le 3e obtient son billet pour la Coupe de la confédération.
Laser à rayons X
Un laser à rayons X, ou laser X-UV (soft x-ray laser en anglais, Roentgen laser en allemand) est un dispositif qui transpose le principe et les propriétés du laser aux ondes électromagnétiques de courte longueur d'onde : de l'ultraviolet extrême aux rayons X.
On distingue deux types de lasers à rayons X : les lasers X à électrons libres (XFEL ou x-ray free-electron laser) et les lasers X à plasma (Plasma-based soft x-ray laser).

Rayonnement synchrotron
Le rayonnement synchrotron, ou rayonnement de courbure, est un rayonnement électromagnétique émis par une particule chargée dont la trajectoire est déviée par un champ magnétique. Ce rayonnement est émis en particulier par des électrons qui tournent dans un anneau de stockage.
Bánh bèo
Le bánh bèo, est un plat populaire du centre du Viêt Nam, notamment de la ville de Hué. Le nom de ce plat pourrait se traduire par : « gâteau de lentille d'eau ». Les gâteaux sont faits à partir d'un mélange de farine de riz et de tapioca. C'est l'un des plats vendus dans la rue les plus populaires au Vietnam. Les ingrédients varient d'une région à l'autre, mais on retrouve souvent les ingrédients suivants : gâteau de riz, crevettes séchées et peau de porc croustillante (ville de Hué) ou porc haché aux crevettes (province de Quảng Nam), huile d'oignon et sauce. Ce plat peut être consommé comme un plat principal ou un accompagnement.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
5 km de Carlsbad
Les 5 km de Carlsbad (en anglais : Carlsbad 5000) sont une épreuve de course à pied sur route de 5 kilomètres se déroulant tous les ans, généralement au mois d'avril, dans les rues de Carlsbad, en Californie. L'épreuve est disputée pour la première fois en 1986.

Les records de l'épreuve sont détenus chez les hommes par le Kényan Sammy Kipketer en 12 min 59 s, et chez les femmes par l'Éthiopienne Meseret Defar en 14 min 46 s.

5 kilomètres
Le 5 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 5 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.