hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alabaster (Alabama)
Alabaster est une ville de l'Alabama, dans le Comté de Shelby, aux États-Unis. La ville compte une usine à béton du groupe français Vicat.

Le maire de la ville d'Alabaster est Scott Brakefield depuis 2020.

Comté de Shelby (Alabama)
Le comté de Shelby est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama, nommé en l'honneur d'Isaac Shelby, gouverneur du Kentucky. Le siège du comté de Shelby est Columbiana. En 2020, le Bureau du recensement des États-Unis a recensé 223,024 habitants, ce qui fait que Shelby est classé comme l'un des comtés américains ayant la plus forte croissance. 
Le journal de Shelby se nomme: Le 'Shelby County Reporter.
360 kilomètres de Jarama 1988
Les 360 kilomètres de Jarama 1988 (officiellement appelé le  Supersprint Jarama ), disputées le 13 mars 1988 sur le Circuit permanent du Jarama ont été la deuxième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1988.

Championnat du monde des voitures de sport 1988
Le Championnat du monde des voitures de sport 1988 est la 36e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 6 mars 1988 au 20 novembre 1988, comprenant onze courses (neuf en Europe, une en Australie et une au Japon).
Phonétique et phonologie du grec ancien
La phonologie du grec ancien est l'étude et la pratique de la prononciation du grec ancien. Cette phonologie ne peut être traitée d'un bloc, puisque cette langue n'a pas toujours été prononcée de la même manière. Il convient donc de préciser de quel état du grec ancien on parle, en gardant à l'esprit que ce découpage est arbitraire. Aucune langue ne connaît d'évolution subites et discrètes, les modifications phonétiques sont continues et progressives. On s'est arrêté au grec de la koinè, le grec médiéval étant déjà très proche du grec moderne.

La phonétique et la phonologie du grec ancien font l'objet d'un enseignement.

Conjugaisons du grec ancien
Contrairement aux usages en vigueur dans les autres articles de Wikipédia, les termes grecs ne seront pas translittérés. Cet article s'adresse en effet à des lecteurs sachant déjà lire le grec.

Le système de conjugaisons du grec ancien est considéré comme complexe par la richesse des méthodes flexionnelles mises en œuvre ainsi que les traits grammaticaux dénotés. Les remarques comparatistes permettent aussi d'intégrer le grec dans le modèle indo-européen : la langue grecque, en effet, par son archaïsme, permet de cerner un bon nombre des problématiques que rencontre le linguiste comparatiste étudiant le système verbal de l'indo-européen. Cet article est donc principalement théorique et s'adresse à des lecteurs ayant déjà quelques connaissances en linguistique.

Le lecteur ne se souciant que de synchronie trouvera en fin d'article un renvoi vers des tableaux de conjugaison synthétiques.
Chronologie de la France sous la monarchie de Juillet
L'article chronologie de la France sous la monarchie de Juillet (1830-1848) liste chronologiquement les événements principaux qui sont survenus en France sous la monarchie de Juillet, c'est-à-dire de 1830 à 1848.

Pour un article plus général, voir Chronologie de la France.

Jacques Laffitte
Jacques Laffitte est un banquier et homme d'État français né le 24 octobre 1767 à Bayonne et mort le 26 mai 1844 à Paris.

Jacques Laffitte connut une ascension rapide dans le monde de la banque qui le conduisit jusqu'au poste de gouverneur de la Banque de France. Député libéral, il participa à la révolution de Juillet en 1830 et devint président du Conseil de Louis-Philippe Ier.
The Apprentice (film)
The Apprentice ou L'Apprenti  au Québec est un film biographique américano-canado-dano-irlandais réalisé par Ali Abbasi et sorti en 2024. Il se déroule durant les premières années de la carrière de Donald Trump (Sebastian Stan) et se concentre sur la relation entre ce dernier et Roy Cohn (Jeremy Strong), de sa rencontre en 1973 à la mort de ce dernier en 1986.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2024.

Mary Anne MacLeod Trump
Mary Anne MacLeod Trump, née le 10 mai 1912 à Tong (Stornoway, Lewis, Écosse) et morte le 7 août 2000 à New Hyde Park (État de New York, États-Unis), est l'épouse de Fred Trump et la mère de Donald Trump, dirigeant de The Trump Organization, 45e et 47e président des États-Unis,.
Marie Hassenpflug
Marie Madeleine Elisabeth Hassenpflug née le 27 décembre 1788 et morte le 21 novembre 1856, est une auteure allemande dont les contes populaires furent une source d'inspiration importante pour les contes des frères Grimm. Elle est surtout connue pour ses versions du Petit Chaperon rouge (Rotkäppchen), "La Belle au bois dormant" (Dornröschen) et " Blanche-neige" (Schneewittchen).

Hanau
Hanau (/ˈhaːnaʊ̯/) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Hesse, sur le Main. Elle compte 103 184 habitants. C'est une ville commerciale et industrielle (orfèvrerie), proche de Francfort, et le lieu de naissance des Frères Grimm.
Pnie (Mazovie)
Pnie (prononciation : [pɲe]) est un village polonais de la gmina de Promna dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Promna (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Białobrzegi (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
New Line Television
New Line Television est une société de production et de distribution de télévision américaine créée en 1988. Aujourd'hui, New Line Television est une filiale du conglomérat Time Warner (anciennement AOL Time Warner). Elle possède néanmoins Fine Line Features, société de production spécialisée dans les séries d'auteurs et les séries étrangers (non américains).

Fine Line Features
Fine Line Features est une société de production et de distribution de films de cinéma américaine qui a été créée en 1990. C'est une filiale de New Line Cinema, une société du groupe WarnerMedia.

Fine Line est spécialisée dans la production de films d'auteurs et dans la distribution aux États-Unis de films étrangers.

Parmi les succès de Fine Line, on peut citer Elephant, American Splendor ou Dancer in the Dark.
Programme d'appui au commerce et à l'intégration régionale
Le Programme d'appui au commerce et à l'intégration régionale (PACIR) est un programme de l'Union européenne à destination de l'Afrique de l'Ouest, et particulièrement de la Côte d'Ivoire. Lancé en 2010, il vise à apporter un appui institutionnel et opérationnel pour l’amélioration du cadre des affaires et le renforcement de la compétitivité des exportations. Ce programme est financé par l’Union Européenne et mis en œuvre par plusieurs agences d’exécution, dont le Centre du commerce international (ITC).

Portail de l’économie

Portail de l’Union européenne

Portail de l’Afrique

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail des relations internationales

Programme de l'Union européenne
Les programmes de l'Union européenne sont des projets financés en totalité avec le budget de l'Union européenne ou cofinancés avec les États membres ou d'autres partenaires. Ces programmes d'actions communautaires font l'objet d'un vote et d'une mise en application qui relève des compétences conjointes de la Commission, du Parlement et du Conseil de l'UE. Ils répondent concrètement aux politiques européennes mises en application grâce à « un large éventail de programmes et de fonds qui apportent un soutien financier à des centaines de milliers de bénéficiaires » (citoyens, entreprises, associations, institutions, etc.).
Coupe de France masculine de handball 1985-1986
La coupe de France masculine de handball 1985-1986 est la 5e édition de la compétition.

L'USAM Nîmes conserve son titre en disposant en finale de l'US Ivry.

En dehors de la finale, les résultats ne sont pas connus.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Thyna (délégation)
Thyna est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée le 25 septembre 2001, elle se divise en trois imadas : El Hajeb, Sidi Abid et Thyna.

En 2004, elle compte 45 647 habitants dont 23 794 hommes et 21 853 femmes répartis dans 10 239 ménages et 11 627 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2015-2016
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2015-2016 est la 31e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

La compétition est remportée par l'Athletic Club de Boulogne-Billancourt.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 2
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 est une compétition de handball qui représente en France le 4e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 72 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 6 poules de 12 équipes. Exceptionnellement en conséquence de la pandémie de Covid-19, le championnat est composé de 6 poules de 13 clubs pour la saison 2020-2021 pour revenir à 72 clubs la saison suivante,
Bortatycze-Kolonia
Bortatycze-Kolonia (prononciation [bɔrtaˈtɨt͡ʂɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.

Zamość (gmina)
Zamość est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zamość, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 197,1 km2 pour une population de 20 482 habitants en 2006.
Lipia Góra (Grande-Pologne)
Lipia Góra (prononciation : [ˈlipja ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Szamocin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Szamocin (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-est de Chodzież (siège du powiat), et à 77 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Chodzież
Le powiat de Chodzież (polonais : powiat chodzieski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chodzież, qui se trouve à 75 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Margonin, située à 13 kilomètres à l'est de Chodzież et Szamocin, à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież.

Le district couvre une superficie de 680,58 kilomètres carrés. En 2009, sa population totale est de 47 389 habitants, avec une population pour la ville de Chodzież de 19 525 habitants, pour la ville de Margonin de 2 980 habitants, pour la ville de Szamocin de 4 258 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Francesca da Rimini (Zandonai)
Francesca da Rimini est un opéra en quatre actes, composé par Riccardo Zandonai, sur un livret en italien  écrit par Tito Ricordi, d'après la pièce de théâtre éponyme de Gabriele D'Annunzio lui-même inspiré par la Divine Comédie de Dante Alighieri. Il a été créé en 1914 en Italie.

Paolo Malatesta
Paolo Malatesta, dit « il Bello » (Le beau) (Rimini, v. 1246/1248 – v. 1285), est un homme politique italien, troisième fils de Malatesta da Verucchio (le dantesque « Mastin Vecchio ») et premier membre de la branche généalogique des Malatesta di Giaggiolo (ou Ghiaggiolo).
Saison 2015 de l'équipe de France espoirs de cyclisme sur route
La saison 2015 de l'équipe de France espoirs de cyclisme sur route comprend également la Polynormande et le Tour du Doubs faits sous l'appellation Équipe nationale de France amateurs. L'équipe est dirigée par Pierre-Yves Chatelon. Julien Thollet, qui dirige l'équipe de France juniors, prend en charge l'équipe lors des championnats d'Europe sur route de Tartu en Estonie.

Équipe de France espoirs de cyclisme sur route
L'équipe de France espoirs de cyclisme sur route est l'équipe nationale de la Fédération française de cyclisme des moins de 23 ans de cyclisme sur route. La sélection représente la France aux championnats du monde sur route espoirs. Elle participe également aux épreuves espoirs de l'UCI Coupe des Nations U23 qui regroupent des courses d'un jour, par étapes et des championnats de cyclisme continentaux. Elle prend part également au cours de l'année à des courses à étapes appartenant à l'UCI comme le Tour de l'Ain par exemple. L'équipe prend le nom d'équipe nationale de France amateurs quand celle-ci court avec un ou plusieurs coureurs n'ayant plus l'âge de faire partie de la catégorie espoirs.
Jack Schlossberg
John Bouvier Kennedy Schlossberg, dit Jack Schlossberg, né le 19 janvier 1993, est une personnalité publique et commentateur politique américain. Fils d'Edwin Schlossberg et Caroline Kennedy, il est l'unique petit-fils de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis et de son épouse, Jacqueline Kennedy-Onassis.

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Mierczyn
Mierczyn (prononciation [ˈmjɛrt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Góra Świętej Małgorzaty (gmina)
Góra Świętej Małgorzaty est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Góra Świętej Małgorzaty, qui se situe environ 8 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 90,42 km2 pour une population de 4 578 habitants en 2006.
Bartosz (Mazovie)
Bartosz  [ˈbartɔʂ] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sokołów Podlaski et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sa population compte 40 habitants en 2006.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Ras Jebel (délégation)
Ras Jebel est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Bizerte.

En 2004, elle compte 51 240 habitants dont 25 920 hommes et 25 320 femmes répartis dans 12 277 ménages et 16 935 logements.

Gouvernorat de Bizerte
Le gouvernorat de Bizerte (arabe : ولاية بنزرت), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 3 685 km2, soit 2,25 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 607 388 habitants. Son chef-lieu est Bizerte.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-23.
Calliste (oiseau)
En ornithologie, le nom vernaculaire Calliste est le nom normalisé (CINFO) de plus de 50 espèces d'oiseaux de 3 genres voisins, dont le genre Tangara. La plupart des callistes sont donc à tort appelés Tangara.

Calliste doré
Tangara arthus

Le Calliste doré (Tangara arthus) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, native de la cordillère sud-américaine.

Son nom binominal est en honneur de l'éditeur Claude Arthus-Bertrand (1769-1840).
Isabelle Lafleur
Isabelle Lafleur est une femme d'affaires, chef d'entreprise et femme politique française de Nouvelle-Calédonie, née le 17 septembre 1954 à Nouméa. Fille de l'ancien député Jacques Lafleur, elle lui a succédé à son décès le 4 décembre 2010 à la présidence du parti politique du Rassemblement pour la Calédonie (RPC) qu'il avait fondé en 2006. En décembre 2017, elle participe à la formation d'un nouveau mouvement, Les Républicains calédoniens (LRC), dont elle devient la présidente d'honneur, et est nommée coresponsable, aux côtés de Sonia Lagarde, du comité politique local de La République en marche (LREM) en Nouvelle-Calédonie en mai 2018.

Citoyenneté néocalédonienne
La citoyenneté néocalédonienne ou citoyenneté de la Nouvelle-Calédonie est une qualité juridique particulière au sein de la nationalité française (la seule de ce genre), propre à la collectivité sui generis de Nouvelle-Calédonie. Il existe ainsi une triple citoyenneté : néocalédonienne, française et européenne.
Eurydice
Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê, formé des mots εὐρύς / eurús [« large, vaste, sans borne »] et δίκη / dikê [« justice »], signifiant « à la justice sans bornes ») est une dryade (nymphe des arbres et en particulier du chêne).

Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.
Key Hole
Key Hole (trou de serrure en français) est le nom de code de certains satellites espions américains successeurs du programme Corona.

Il y en a actuellement officieusement quatre en orbite héliosynchrone. Ils sont désignés sous les sigles KH-11 et KH-12. Leur structure peut être comparée à celle du télescope spatial Hubble, avec en particulier un miroir de grand diamètre. Leur masse est de l'ordre de 20 tonnes.

Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.
Salchow
Le salchow (prononcé sal-co) est un saut de carre accompli en patinage artistique. Il se prend sur une carre intérieure arrière pour se terminer, après une révolution, sur la carre extérieure arrière. Jusqu'à ce jour, les simple, double, triple et quadruple salchow ont été réussis en compétition.

La préparation de ce saut peut se faire avec un trois extérieur avant, un mohawk intérieur ou alors un croisé arrière. La jambe de départ dépend du sens de rotation du patineur. C'est la jambe d'appui qui glisse sur la glace sur la carre intérieure qui va donner l'impulsion afin de pouvoir sauter. La rotation se fait selon le niveau du patineur. La réception se fait comme pour les autres sauts sur une carre arrière extérieure.

Son inventeur, le Suédois Ulrich Salchow, le présenta pour la première fois aux championnats du monde de 1909.

Mohawk (patinage artistique)
En patinage artistique, un mohawk est un retournement qui se caractérise par un changement de pied et qui se réalise sur une même courbe, contrairement au choctaw qui implique un changement de courbe. Le mohawk n'implique pas de changement de carre : ainsi, suivant la carre sollicitée, le mohawk peut être dedans-dedans, ou dehors-dehors.