hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument du camp de Buttafoco
Le monument du camp de Buttafoco, également appelé monument aux morts du camp du comte de Buttafoco,  la pierre ou la stèle inaugurale de la ville de Batna, est un monument conçu par le colonel Jean-Luc Carbuccia et érigé à son initiative le 19 août 1849 pour commémorer la prise des lieux par l'armée française.

Initialement situé à l'entrée nord de l'actuelle ville de Batna en Algérie, le monument a subi de nombreuses dégradations tout au long de son existence, notamment durant l'insurrection de 1871 ou lors de son extraction dans les années 1990 puis de son déplacement pour construire une nouvelle gare routière à son emplacement initial entre 2008 et 2013. Il se trouvait alors devant la nouvelle gare routière de la ville, et en 2014 le monument est déplacé une nouvelle fois vers la fourrière communale de la ville. Sa hauteur est de 1,5 m et sa largeur de 1 m. Des inscriptions sont gravées sur deux côtés de la stèle.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Production biologique d'hydrogène par des algues
La production biologique d'hydrogène correspond à la production d'hydrogène par des algues au sein de bioréacteurs. Les algues peuvent produire de l'hydrogène sous certaines conditions. On a découvert à la fin des années 1990 que les algues privées de soufre passent de la production d'oxygène (photosynthèse classique) à la production d'hydrogène.

Hydrogénase
Les hydrogénases sont des enzymes qui catalysent de façon réversible la conversion des ions H+ (« protons ») en dihydrogène selon la réaction :

2 H+ + 2 e– ⇌ H2.

Les sites actifs de ces enzymes sont de nature organométallique et diffèrent entre eux notamment par la nature des métaux qui les composent. Il existe ainsi trois classes d'hydrogénases : les hydrogénases [NiFe], les hydrogénases à fer seul [FeFe] et les hydrogénases précédemment appelées sans-métal, mais qui contiennent en fait un fer.
Legion of the Doomed
Legion of the Doomed est un film d'aventure américain de 1958 réalisé par Thor L. Brooks. Le film met en vedette Bill Williams, la Playmate Dawn Richard, Anthony Caruso, Kurt Kreuger, Tom Hubbard et Hal Gerard.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
João Alves (football, 1952)
João António Ferreira Resende Alves, né le 5 décembre 1952 à Albergaria-a-Velha (Portugal), est un footballeur portugais.

Milieu de terrain, il compte 36 sélections en équipe du Portugal A (3 buts). Il devient par la suite entraîneur et consultant pour le quotidien sportif "Record". Il est aussi gérant de l'école de football "Escola de Futebol Luvas Pretas".

Joueur, il était surnommé « luvas pretas » (« les gants noirs », héritage de son grand-père Carlos Alves, international portugais ayant évolué à Carcavelinhos et au FC Porto), en raison de ces gants qu'il portait.

Boavista Futebol Clube
Le Boavista Futebol Clube est un club de football portugais basé à Porto, fondé en 1903

Surnommé les Panteras (les Panthères), Boavista est devenu le deuxième club de Porto avec plusieurs sections dédiées à différents sports, comme le volleyball, les échecs, la gymnastique, le cyclisme et le futsal (parmi d'autres), la plus connue étant la section football. L'équipe féminine est l'une des plus fortes, ayant gagné de nombreux titres successifs lors des années 1990.

La marque de fabrique de l'équipe est le maillot à damier blanc et noir. L'Estádio do Bessa, le stade du Boavista, fut construit en 1973 et rénové pour l'Euro 2004.
Hashihime
Hashihime () (kanji : 橋姫, hiragana : はしひめ) (« la jeune fille du pont" ») est un personnage qui apparaît pour la première fois dans la littérature japonaise de l'époque de Heian, représentée comme une femme qui passe des nuits solitaires attendant que son amant lui rende visite et plus tard comme un farouche oni c'est-à-dire un démon animé par la jalousie. Elle est associée le plus souvent avec un pont situé à Uji.

Oni
Oni (鬼（おに）) est un terme japonais qui désigne une catégorie générique de yōkai, des créatures du folklore et des légendes du Japon. Présent dans la littérature et les arts, religieux et folkloriques, notamment les sutra bouddhique, le théâtre, la littérature classique, jusqu’à la culture infantile, aux mangas et aux séries d’animation, ce monstre est une figure absolument incontournable de la culture japonaise. La figure de l'oni a été popularisée à l’international par l’intermédiaire de productions artistiques comme les masques de hannya dans le théâtre nō.
Gałkówek-Kolonia
Gałkówek-Kolonia (prononciation [ɡau̯ˈkuvɛk kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 288 habitants en 2011.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Górki Miłońskie
Górki Miłońskie (prononciation [ˈɡurki miˈwɔɲskʲɛ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Krośniewice (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krośniewice (gmina)
Krośniewice est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krośniewice, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 94,65 km2 pour une population de 9 037 habitants en 2006 avec 4 647 habitants pour la ville de Krośniewice et 4 390 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Nonciature apostolique dans la république de Venise
La nonciature apostolique dans la république de Venise ou nonciature apostoliques à Venise est une représentation diplomatique permanente du Saint-Siège auprès de la république de Venise. Son siège était à Venise. Elle était tenue par un nonce apostolique ayant rang d'ambassadeur.

Nonciature apostolique en Espagne
La nonciature apostolique en Espagne est la représentation diplomatique du Saint-Siège à Madrid auprès de l’Espagne et d’Andorre. Active depuis 1528, le nonce apostolique y résidant dispose de fonctions d’ambassadeur auprès des gouvernements espagnol et andorran.
Ligue B de la Ligue des nations féminine de l'UEFA 2023-2024
La Ligue B de la Ligue des nations féminine 2023-2024 est la deuxième division de la Ligue des nations 2023-2024, première édition d'une compétition impliquant les équipes nationales féminines des 51 associations membres de l'UEFA.

Ligue des nations féminine de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des nations féminine de l'UEFA 2023-2024 est la saison inaugurale de la Ligue des nations féminine organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales féminines des associations membres lors d'une phase de groupes du 20 septembre au 5 décembre 2023 et une phase finale qui se tient du 21 au 28 février 2024.

L'Espagne a été désignée pays hôte pour la 1re demi-finale face aux Pays-Bas ainsi que le match pour la finale de la 1re édition de la Ligue des Nations (2023-2024). La France organise la 2e demi-finale face à l'Allemagne. Et les Pays-Bas quant à eux organisent le match pour la 3e place.
Aires protégées de Namibie
La Namibie possède quatre types d'aires protégées, les parcs nationaux, les monuments naturels, les réserves naturelles et les parcs naturels.

En Namibie, les aires protégées sont administrées par le Ministry of Environment and Tourism (en) (MET) (en français : Ministère de l'environnement et du tourisme).

Parc national de Mangetti
Le parc national de Mangetti est un parc national situé dans le Nord de la Namibie, à l'est du parc national d'Etosha, sur la route de Grootfrontein – Rundu. Le parc a été créé en 2008 et s'étend sur 420 km2. Une très belle variété de végétation prospère ainsi que se développe une vie sauvage riche et diversifiée. Le parc n'est pas encore actuellement ouvert au public mais des installations commencent à y être construites.
Élection partielle de 2025 du sixième district congressionnel de Floride
L'élection partielle de 2025 du 6e district congressionnel de Floride est une élection partielle qui a eu lieu le 1er avril 2025 afin de choisir un nouveau membre de la Chambre des Représentants américaine. Le siège est devenu vacant après la démission du représentant républicain sortant Michael Waltz, choisi par le président Donald Trump pour être son Conseiller à la sécurité nationale.

L'élection se déroule en parallèle d'une autre élection partielle pour le 1er district congressionel de Floride. Elle est remportée par le candidat républicain Randy Fine.

Premier district congressionnel de Floride
Le 1er district congressionnel de Floride est un district de l'État américain de Floride, couvrant l'ouest du Panhandle de l'État. Il comprend la totalité des comtés d'Escambia, d'Okaloosa, de Santa Rosa et des parties du Comté de Walton. Le district est ancré à Pensacola et comprend également les grandes communautés de dortoirs militaires et les destinations touristiques de Navarre et de Fort Walton Beach et s'étend le long de l'Emerald Coast. Le district est actuellement représenté par le Républicain Jimmy Patronis. Avec un indice CPVI de R+18, c'est le district le plus républicain de Floride.
1 000 kilomètres de Suzuka 1991
Les 1 000 kilomètres de Suzuka 1991 (officiellement appelé les 1991 International Suzuka 1000 km), disputées le 25 août 1991 sur le Circuit de Suzuka, ont été la vingtième édition de cette épreuve et la quatrième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1991.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Sežana
Sežana (en italien : Sesana, en allemand : Zizan) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène dans l'ouest du pays, proche de la frontière italienne à Trieste. La commune détient sur son territoire le village de Lipica rendu célèbre par son haras à l'origine de la race de chevaux lipizzans.

Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).
Clan Takigawa
Le clan Takigawa (滝 川 氏) est un clan japonais dans la province d'Owari dont les origines sont inconnues mais nous savons[Qui ?] que, grâce à Takigawa Kazumasu, le clan a été important au XVIe siècle pendant l'époque Sengoku. Kazumasu est un général sous le commandement d'Oda Nobunaga et plus tard sous celui de Toyotomi Hideyoshi. Après la mort de Kazumasu, le clan perd de son importance.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Gleysol
Le Gleysol est un sol de type de zone humide (sol hydrique) qui, à moins d'être drainé, est saturé d'eau souterraine pendant des périodes suffisamment longues pour développer une palette de couleurs gléiques caractéristiques rougeâtres, brunâtres ou jaunâtres à la surface des particules de sol et / ou dans les horizons supérieurs du sol mélangés à des couleurs grisâtres / bleuâtres à l'intérieur des peds et / ou plus profondément dans le sol.

Rouille verte
La rouille verte est une famille de composés chimiques de formule générale FeII4FeIII2(OH)12Xx, n H2O appartenant aux hydroxyde doubles lamellaires. Ces hydroxydes de fer sont nommés ainsi à cause de leur couleur bleu-vert.

Ce sont des intermédiaires dans le mécanisme de corrosion du fer. On les trouve notamment dans les couches de gley.
Juhan Parts
Juhan Parts (né le 27 août 1966 à Tallinn) est un homme d'État estonien membre de l'Union pour la patrie et Res Publica (IRL).

Il entre dans la vie politique en 2002 en prenant la présidence du parti Res Publica, et le conduit à la victoire aux élections législatives de 2003, ce qui lui permet de devenir Premier ministre de l'Estonie, à la tête d'une coalition de centre droit. Il démissionne deux ans plus tard, à la suite du renversement du ministre de la Justice par le Parlement et à qui il avait lié son sort. En 2007, il revient au gouvernement en tant que ministre de l'Économie, poste qu'il occupe jusqu'en mars 2014

Gouvernement Ansip II
Le gouvernement Ansip II (en estonien : Andrus Ansipi teine valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 5 avril 2007 et le 4 avril 2011, durant la XIe législature du Riigikogu.

Il est à nouveau dirigé par le Premier ministre libéral Andrus Ansip — premier chef du gouvernement reconduit après des élections législatives — et repose au départ sur une coalition tripartite entre l'ERE, l'IRL et le SDE. Il est formé à la suite des élections au Parlement et prend ainsi la suite du gouvernement Ansip I. Le SDE se retire de la majorité en juin 2009 et l'exécutif se maintient comme gouvernement minoritaire soutenu par l'ERL jusqu'à la fin de la législature. Il cède alors le pouvoir au cabinet Ansip III.
Anthrenus flavipes
Anthrenus flavipes est une espèce de coléoptères de la famille des Dermestidae. Elle a une distribution cosmopolite, vivant dans le monde entier, mais est plus active dans les climats chauds. C'est un ravageur qui endommage les matériaux ménagers tels que les textiles.

Dermestidae
Les Dermestidae (dermestidés) sont une famille de petits coléoptères détritiphages. Ils sont caractérisés par des écailles colorées ou sombres qui recouvrent leur corps. Les larves sont très velues et attaquent les denrées stockées (viandes séchées, fourrures, collections d'histoire naturelle, lainage, livres, grains).

Elle a été décrite par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1804.
Rachtádes
Rachtádes (grec moderne : Ραχτάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 120 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Temple de Maharraqa
Le temple de Maharraqa est un temple situé en Nubie, à environ cent-vingt kilomètres au sud d'Assouan. Après plusieurs années de contrôle de l'Empire romain sur l'Égypte, en 30 avant notre ère, les Koushites du royaume de Méroé ont lancé des raids sur la zone de la première cataracte en 23 avant notre ère.

Le préfet romain en Égypte, Publius Petronius, vainc les raids méroïtiques et positionne ses troupes à la frontière sud de sa région, près de Qasr Ibrim. Après plusieurs négociations, la frontière entre le royaume de Méroé et l'Égypte romaine est fixée et le temple de Maharraqa devient la frontière la plus éloignée de l'Égypte romaine.

Méroé
Méroé est une cité antique de Nubie, capitale du royaume de Koush qui marque le début de l'ère méroïtique et correspond également à la dernière phase de ce royaume. Elle est connue pour ses nécropoles à pyramides à forte pente relativement bien conservées. Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2003.

Cette cité a formé la capitale du royaume de Koush pendant plusieurs siècles. Le royaume koush de Méroé, qui a donné son nom à l'île de Méroé, fait aujourd'hui partie du Soudan moderne, une région limitée par le Nil (de la rivière Atbara à Khartoum), la rivière Atbara et le Nil Bleu.
Famille d'Harambure
La famille d'Harambure est une famille noble d'origine basque implantée en Basse-Navarre, avec certitude dès 1227. D’extraction chevaleresque, elle se fixe au XVIe siècle en Touraine à la suite d’Henri IV où elle prend de nombreux rôles administratifs et militaires. Éteinte en ligne masculine, son nom a été relevé par la famille de La Poëze en vertu d'une ordonnance du 17 septembre 1817.

Château de Romefort (Indre)
Le château de Romefort est un ancien château fort, de la fin du XIIe siècle, plusieurs fois remanié, qui se dresse sur la commune française de Ciron dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Au titre des monuments historiques ; les défenses du donjon, les courtines ouest et nord-ouest reliant le donjon au corps de logis, ainsi que leurs tours de flanquement, les façades et toitures du corps de logis, les façades et toiture de la tour semi-circulaire nord-ouest, les façades et toiture de la tour carrée nord-est, les vestiges de l'enceinte sud du château, à savoir : façades et toitures des deux tours de l'ancienne entrée, façades et toitures des corps de bâtiments jouxtant ces tours, vestiges de la courtine sud-ouest flanquée d'une tour semi-circulaire font l'objet d'une inscription par arrêté du 18 février 1993 ; le donjon du château et le moulin avec son mécanisme font l'objet d'un classement par arrêté du 2 septembre 1994.
Héqet
Héqet ou Heket est une déesse de la mythologie égyptienne, originaire d'Antinoupolis, à tête de grenouille qui, associée à l'élément liquide (le Nil), anime les corps et donne le souffle de la vie aux êtres créés par Khnoum, son époux. Elle est vénérée aussi à Éléphantine. Elle protège les femmes en couches et est représentée sur les parois des mammisi (temple de la naissance d'Harpocrate). Dans les textes des pyramides, elle accompagne le roi dans son ascension céleste. Héqet représente donc la vie (elle porte dans sa main, sur ses représentations une croix ânkh, symbole de la vie). Il y a très peu de représentations d'elle.

Île Éléphantine
L'île Éléphantine est une île d'Égypte située sur le Nil, en face du centre-ville d'Assouan dont elle fait partie. Elle constitue une des nombreuses îles et rochers qui forment la première cataracte du Nil. Dans l'Égypte antique, l'île était une ville, capitale du premier nome de Haute-Égypte, celui « du Pays de l'arc » ou « du Pays de Nubie » (tA-sty).

Aujourd'hui, c'est un quartier d'Assouan occupé en son centre par deux villages nubiens et leurs cultures, à son extrémité nord par un hôtel et à son extrémité sud par des ruines antiques. De nombreuses promenades en felouque autour et vers l'île Éléphantine sont proposées aux touristes visitant Assouan.
Namuchi
Namuchi (IAST : Namuci) est un asura de l'hindouisme c'est-à-dire un démon de la mythologie du sous-continent indien. Il aurait été tué par Indra, le roi des dieux d'après les Védas, les textes sacrés de cette religion.

Asura
Les asuras sont des êtres démoniaques dans la mythologie de l'hindouisme. Ils apparaissent originellement comme un groupe particulier des deva (parfois appelés sura) avant de devenir dans l'Inde brahmanique leurs ennemis (divins en Iran, démoniaques en Inde).
Régis Hauser
Régis Hauser, né le 27 février 1947 à Sarreguemines et mort le 23 avril 2009 à Metz est un professionnel de la communication, consultant en marketing et écrivain français. Il est surtout connu pour être le créateur (sous le pseudonyme de Max Valentin) de nombreuses chasses au trésor, dont Sur la trace de la chouette d'or, et du jeu de piste sur Internet Sur la piste des cistes.

Chasse au trésor
Une chasse au trésor est une épreuve ludique où les participants, généralement regroupés en équipes, doivent trouver un cadeau (qualifié de « trésor ») dissimulé par les organisateurs. Des indices sont généralement fournis pour permettre d'arriver au but.

Les chasses au trésor sont des activités très prisées pour animer des anniversaires d'enfants. L'avènement d'internet a permis aux éditeurs de jeu de démocratiser cette activité en la dématérialisant sous forme d'un fichier téléchargeable qui comprend en général tous les éléments nécessaires à la mise en place du jeu mais aussi parfois les accessoires comme les cartes d'invitation ou les diplômes.

Des chasses au trésor peuvent également être organisées en entreprise, ou dans le cadre de formations.
Tarnów Bycki
Tarnów Bycki (prononciation : [ˈtarnuf ˈbɨt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Bytom Odrzański dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Bytom Odrzański (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Bytom Odrzański
Bytom Odrzański (prononciation : [ˈbɨtɔm ɔˈdʐaɲskʲi]) est une ville située dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Bytom Odrzański.

Lors du recensement de 2004, la cité compte 4 365 habitants pour une superficie de 10 kilomètres carrés.