hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode de la zone fondue
La méthode de la zone fondue (également appelée technique de la zone fondue, fusion de zone ou raffinage par zone fondue et désignée en anglais par les termes zone melting et zone refining) est une technique permettant de purifier des composés cristallisés stables à la fusion. L'avantage de cette technique est qu'elle peut permettre d'obtenir de très hauts degrés de pureté (99,999 % en masse pour le silicium, par exemple). Elle a été inventée dans les années 1950 par W. G. Pfann.

La méthode est principalement appliquée aux métaux, semi-conducteurs, ou autres composés inorganiques (oxydes, intermétalliques, etc.). Quelques applications existent pour les composés organiques, mais elles restent toutefois peu nombreuses en raison de leur faible stabilité à l'état fondu.

Le phénomène physicochimique sur lequel se fonde la méthode existe dans la nature, mais de façon extrêmement limitée.

Liquidus
Le liquidus du diagramme de phase d'un matériau sépare le domaine où le matériau est (à l'équilibre) entièrement liquide de celui où coexistent solide et liquide. À température décroissante, croiser le liquidus revient à initier la cristallisation partielle (apparition des premiers cristaux) ; à température croissante, cela revient à terminer la fusion (disparition des derniers cristaux). La notion de liquidus est utilisée en chimie, en métallurgie et en pétrologie.

Le liquidus est une ligne dans un diagramme binaire, une surface dans un diagramme ternaire, etc. C'est le graphe d'une fonction :

où  désigne la température du liquidus,  la pression et  la composition du matériau. On dit parfois simplement liquidus au lieu de température du liquidus.
Domaine d'Uwajima
Le domaine d'Uwajima (宇和島藩, Uwajima) est un domaine féodal situé dans la province d'Iyo (de nos jours préfecture d'Ehime) durant l'époque d'Edo. Il est dirigé de 1608 à 1613 par le clan Tomita. Après une brève période de contrôle comme territoire du tenryō, le domaine passe entre les mains du clan Date. Le fondateur en est Date Hidemune (1591-1658), premier fils de Date Masamune (1567-1636). Hidemune ne peut hériter de la position de son père comme chef du principal clan Date car il est né d'une concubine, aussi des arrangements sont-ils élaborés pour que Hidemune conserve ce han à compter de 1615, loin des terres du principal clan Date au nord du Japon.

Durant la période du Bakumatsu, Date Munenari (1818-1892) est le daimyo de la huitième génération et une éminente figure du personnel politique à l'échelle nationale. Mune'e Date, daimyo de la neuvième génération, lui succède avant l'abolition du système han en 1871.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Pasieka (Łódź)
Pasieka (prononciation [paˈɕeka]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Żychlin (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Joseph Kabris
Joseph Kabris, né à Bordeaux en 1780, mort à Valenciennes le 23 septembre 1822, prénommé parfois Jean-Baptiste, et orthographié Cabri, Cabry, Cabris, Kabrit ou Cadiche, est un matelot bordelais, naufragé aux îles Marquises en 1795, accueilli par les habitants et tatoué sur tout le corps pour marquer son appartenance à la tribu des Te I'i. Embarqué sur un bateau russe de passage dans l'île en 1804, il est présenté dans les cours d'Europe comme objet de curiosité, il tombe dans la misère et doit s'exhiber dans les foires avant de mourir de maladie, à 42 ans, dans le nord de la France.

Georg Heinrich von Langsdorff
Le baron Georg Heinrich von Langsdorff, né à Wöllstein en électorat de Mayence le 18 avril 1774, mort à Fribourg en grand-duché de Bade le 29 juin 1852, est un médecin, naturaliste et explorateur (ethnographe) allemand qui est aussi diplomate pour la Russie.
Blizno (Mazovie)
Blizno (prononciation : [ˈbliznɔ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szczutowo (gmina)
Szczutowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczutowo et qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Sierpc (siège de la powiat) et 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,62 km2 pour une population de 4 417 habitants en 2006.
Rebecca Diamond
Rebecca Diamond est une économiste américaine, née à Chicago en 1984. Ses recherches portent principalement sur l'économie du travail et l'économie urbaine. Elle est lauréate du prix Elaine-Bennett pour la recherche en 2022.

American Economic Review
The American Economic Review est une revue académique d'économie publiée par l'American Economic Association depuis 1911. C'est avec le Quarterly Journal of Economics, Econometrica, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.
Cheq wong
Le cheq wong, ou encore che wong, chewong ou che’wong, est une langue austroasiatique parlée en Malaisie péninsulaire. Il compte 660 locuteurs (2003 COAC), qui habitent au sud de Semai, dans l'État de Pahang.

On appelle encore cette langue le beri, le chuba ou le siwang.

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
Metz au Moyen Âge
L’histoire de Metz au Moyen Âge est celle d’une ville libre d’Empire qui s’affranchit graduellement de la tutelle féodale impériale avant de devenir en 1552 une ville sous protectorat français. Son histoire est fortement liée à celles des nombreux villages alentour du pays messin.

Église Saint-Pierre-aux-Nonnains de Metz
L’église Saint-Pierre-aux-Nonnains est un édifice gallo-romain du  IVe siècle, situé à Metz, en Lorraine. Le bâtiment est une ancienne palestre d'un ensemble thermal, ou une basilique civile, convertie en église abbatiale avant le VIIe siècle de notre ère. Au VIIe siècle, le bâtiment est en effet l'église d’une abbaye bénédictine, qui s'installe sur le site.
1 000 kilomètres de Fuji 1987
Les 1 000 kilomètres de Fuji 1987, disputées le 27 septembre 1987 sur le Fuji Speedway, ont été la vingt-et-unième édition de cette épreuve et la dixième et dernière manche du Championnat du monde des voitures de sport 1987 ainsi que la cinquième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1987.

Fuji Speedway
Le Fuji Speedway est un circuit automobile situé sur l'île de Honshū, au pied du Mont Fuji, dans le bourg d'Oyama à une centaine de kilomètres de Tokyo, au Japon. Il existe depuis 1965 et est devenu propriété de la firme japonaise Toyota en 2000. Le circuit accueillait notamment le Championnat du monde des voitures de sport dans les années 1980 ; depuis la création du Championnat du monde d'endurance FIA en 2012, le circuit organise chaque année les 6 Heures de Fuji, manche japonaise du championnat. 
Quatre Grands Prix de Formule 1 se sont déroulés sur ce circuit, en 1976 et 1977, puis en 2007 et 2008.

Le circuit accueille les épreuves de cyclisme sur route des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.
Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans 2023
Le Championnat d'Asie de football des moins de 17 ans 2023 est la dix-neuvième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 17 ans qui a eu lieu en Thaïlande, auparavant le tournoi était désigné championnat des moins de 16 ans et est renommé Coupe d'Asie des moins de 17 ans. L'équipe du Japon, championne d'Asie lors de l'édition précédente, peut y défendre son titre après avoir réussi à passer les éliminatoires. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Indonésie : les 4 demi-finalistes seront directement qualifiés pour la phase finale.

Initialement le tournoi devait se dérouler en 2020 au Bahreïn mais a été reporté à cause de la pandémie de Covid-19.

Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Festival du cinéma vénézuélien
Le Festival du cinéma vénézuélien (espagnol : Festival del Cine Venezolano) est un événement cinématographique qui se tient chaque année au Venezuela, depuis 2005 dans la ville de Mérida et à partir de 2024 dans l'île de Margarita, où des films nationaux sont en compétition, souvent en première internationale, et où l'on rend hommage à des artistes et à des figures établies du milieu.

Il est organisé par la Fundación para el Desarrollo de las Artes y la Cultura (Fundearc), elle-même fondée par le réalisateur Luis Alberto Lamata en 1992 et déclarée patrimoine régional en 2022. Il ne doit pas être confondu avec le Festival de Cine Nacional, qui s'est tenu à Mérida de 1980 à 1990.

En mai 2025, il est annoncé que l'édition 2025 du festival est annulée. Quelque temps auparavant, un membre de l'équipe du film Hotel Houffer, réalisé par Kevin Canache, a accusé Karina Gómez Franco, présidente actuelle du Festival du cinéma vénézuélien, de fraude, escroquerie et incitation à la haine.

Margarita (île)
Margarita (isla de Margarita en espagnol) est une île du Venezuela, surnommée « la perle des Caraïbes », située dans la mer des Caraïbes, à l'est de Caracas. Elle fait partie des Petites Antilles et se trouve à 21,8 km au nord-nord-ouest de la punta Celina, sur la côte septentrionale du Venezuela. Avec les îles Coche et Cubagua, Margarita constitue l'unique État insulaire du Venezuela, l'État de Nueva Esparta. C'est l'une des principales destinations touristiques du pays. Sa population est d'environ 490 000 habitants.
Résistance interne
En électrotechnique et en électronique, la résistance (ou impédance) interne d'une source est un dipôle linéaire fictif, qui détermine la façon dont évolue la tension à ses bornes et le courant qui la traverse en fonction de la façon dont elle est chargée.

On détermine en général deux points de fonctionnement caractéristiques qui sont la tension à vide et le courant de court circuit, et (dans le cas simplifié du courant continu), tous les autres points de fonctionnement possibles se trouvent sur la droite qui relie ces deux points.

Point de fonctionnement
En électrotechnique et en électronique, le point de fonctionnement d'un circuit est l'état moyen dans lequel il se stabilise en l'absence de signal, mais avec toutes ses sources et ses charges connectées.

C'est typiquement ce qu'on ajuste quand on fait une adaptation d'impédance entre une source et une charge, ou quand on polarise un transistor.

Portail de l’électricité et de l’électronique
Styles de gratte-ciel
On peut répartir les gratte-ciel en plusieurs périodes ou styles. 
On peut distinguer trois grandes périodes dans le style architectural des gratte-ciel.

Des origines aux années 1930, il y a différents styles qui font souvent référence à l'histoire architecturale de l'Europe (style néogothique, style néoclassique, style art déco).

À partir des années 1940 jusqu'aux années 1980, le style dit 'international' s'impose avec une abondance de lignes droites et une très large utilisation du verre.

Depuis les années 1980, la forme géométrique des gratte-ciel se complexifie, le style international n'est plus le style dominant, les styles post-moderne et « moderne » se développent.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Commission centrale aux affaires politiques et juridiques
La Commission centrale aux affaires politiques et juridiques du Parti communiste chinois (中共中央政法委员会), communément appelée Zhongyang Zhengfawei (中央 政法, littéralement « Commission centrale politico-juridique ») en chinois, est l'organisme relevant du Comité central du Parti qui est chargé de traiter les questions politiques et juridiques. En pratique, elle supervise tous les organismes chargés de faire respecter la loi, notamment la police, ce qui en fait une institution très puissante.

Tous les comités locaux du Parti établissent des commissions aux affaires politiques et juridiques.

La Commission est dirigée par un Secrétaire, généralement membre du Politburo.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
Sara Duterte
Sara Zimmerman Duterte-Carpio, dite Inday Sara, née le 31 mai 1978 à Davao, est une femme d’État philippine, vice-présidente depuis le 30 juin 2022.

Fille de Rodrigo Duterte, président des Philippines de 2016 à 2022, elle lui succède en tant que maire de Davao de 2010 à 2013 et de 2016 à 2022, après en avoir été vice-maire de 2007 à 2010 aux côtés de son père. Elle est élue vice-présidente des Philippines comme colistière de Ferdinand Marcos Jr., lors des élections de 2022. Elle devient également secrétaire à l'Éducation jusqu'en 2024, année durant laquelle de graves divergences apparaissent avec Marcos.

Cour suprême des Philippines
La Cour suprême des Philippines (Kataas-taasang Hukuman en tagalog, Supreme Court en anglais) est le sommet du pouvoir judiciaire aux Philippines et le tribunal de dernier ressort. Ses pouvoirs et son fonctionnement sont régis par l'article VIII de la Constitution de 1987. Composée de 15 juges, dont le juge en chef, elle siège dans le bâtiment éponyme bordant la rue Padre Faura à Manille.
Réactions à l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Pays condamnant l'invasion

Pays neutres

Pays rejetant la faute sur l'OTAN

Inconnu

Russie

Ukraine

A voté en faveur de la résolution

A voté contre la résolution

Abstention

Non présent

Les réactions à l'invasion russe de l'Ukraine font suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie ayant commencé le 24 février 2022 qui s'inscrit dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne. Celles-ci s'articulent principalement autour de trois positions : les parties qui condamnent spécifiquement le président russe Vladimir Poutine pour avoir autorisé une action militaire illégale au regard du droit international, les parties qui adoptent une position de neutralité et les parties qui approuvent l'action militaire et dénoncent le rôle de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN).

Jeux paralympiques d'hiver de 2022
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2022, officiellement appelés les XIIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 4 au 13 mars 2022 à Pékin en Chine.

Il s'agit de la deuxième édition des Jeux paralympiques organisée dans la capitale chinoise après les Jeux paralympiques d'été de 2008.

La ville organisatrice a été choisie le 31 juillet 2015 lors de la 128e session du Comité international olympique.
Paspalum plicatulum
Paspalum plicatulum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes pouvant atteindre 120 cm de long, aux inflorescences composées de racèmes.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Mer du Roi Haakon VII
Mer du Roi Haakon VII  est une mer de l’océan Atlantique située près de l'Antarctique. Elle est située entre la mer de Weddell (à l'ouest) et la mer de Lazarev (à l'est). Au sud, elle baigne la côte de la Princesse-Martha.

Mer de Weddell
La mer de Weddell est une partie de l'océan Atlantique qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center.

La majeure partie de la mer est glacée en permanence, couverte d'abord par la barrière de Filchner-Ronne, puis par la banquise, jusqu'à l'île de l'Éléphant (proche des îles Shetland du Sud, à l'extrémité de la péninsule Antarctique). C'est aussi en mer de Weddell que se trouve la barrière de Larsen.

La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline.
Maya (Masahito Yamazaki)
Maya (マァヤ) ou Maayatan, de son vrai nom Masahito Yamazaki (山崎 雅仁, Yamazaki Masahito) (né le 30 juillet 1979) est le chanteur et leader du groupe japonais de visual kei électro rock, LM.C.. Avant de fonder le groupe LM.C, il était guitariste de session du chanteur Miyavi et guitariste pour son propre groupe, The Sinners. Alors que travaillant toujours avec Miyavi, Maya et d'autres musiciens ont donné un show en tant que LM.C. Un peu plus tard, ils furent rejoints par Aiji du groupe Pierrot.

Miyavi
Takamasa Ishihara (石原貴雅), dit Miyavi (雅, miyabi), également typographié MIYAVI, est un chanteur et guitariste japonais, né le 14 septembre 1981 à Osaka. Plus secondairement, il est aussi acteur.

Il a d'abord partie du style visual kei mais il n'a fait qu'évoluer depuis, évoluant notamment dans le J-rock, bien que son style soit indescriptible et unique. À son arrivée à Tokyo, il a été le guitariste du groupe Dué le Quartz, puis le groupe s'est séparé et miyavi a commencé sa carrière solo en 2002. Depuis 2008, il fait également partie du supergroupe Skin seulement en tant que guitariste mais celui-ci n'a fait qu'un concert à Los Angeles. Bien qu'ils ne soient pas officiellement séparés, le groupe est en inactivité depuis cet unique concert.
Veiqia
Veiqia, ou Weniqia, est une pratique de tatouage féminine originaire des Fidji. Les jeunes femmes reçoivent la veiqia à la puberté, souvent dans le cadre d'un long processus. Les tatouages sont appliqués par des femmes spécialisées plus âgées connues sous le nom de daubati. Des matériaux naturels sont utilisés pour les encres et pour fabriquer les outils, dont certains sont réservés à l'usage des femmes de haut statut.

La pratique est interdite sous la domination coloniale britannique au XIXe siècle mais connaît un renouveau au XXIe siècle, grâce aux travaux du Veiqia Project. Bien qu'il existe d'importantes archives sur la recherche sur le veiqia au musée des Fidji, les collections des musées occidentaux contiennent davantage d'objets liés à cette pratique.

Tapa (étoffe)
Le tapa est une étoffe végétale obtenue par la technique de l'écorce battue, fabriquée dans les îles du Pacifique et par le peuple bété de la Côte d’Ivoire.

Le tapa n'est pas un tissu, car sa confection n'implique aucune pratique liée au tissage.
Liselott Linsenhoff
Liselott Linsenhoff, née le 27 août 1927 à Francfort-sur-le-Main et morte le 4 août 1999 à Antibes, est une cavalière allemande de dressage. Plusieurs fois médaillée aux championnats d'Europe, aux championnats du monde et aux Jeux olympiques, elle est la première femme de l'histoire à remporter le titre olympique dans la discipline.

Elle est la mère de la cavalière Ann-Kathrin Linsenhoff.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1968
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe.

Les compétitions équestres ont été chronométrées manuellement et électroniquement; pour la première fois, le temps officiel fut celui du chronomètre électronique .