hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve écologique du Mont-Gosford
La réserve écologique du Mont-Gosford est une réserve naturelle du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté du Granit. Située sur le flanc nord et ouest du mont Gosford, elle protège une sapinière à oxalide de montagne et une sapinière à épinette rouge, des associations forestières rares en Estrie.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Génération Orpheu
La Génération Orpheu, ou Groupe Orpheu, désigne un collectif d’artistes qui a introduit le modernisme au Portugal. Son nom provient de celui de la revue littéraire Orpheu, publiée à Lisbonne en 1915 et qui a eu deux numéros.

Principaux membres du collectif :

Fernando Pessoa, écrivain et poète

Mário de Sá-Carneiro, poète

Almada Negreiros, écrivain et poète

Amadeo de Souza-Cardoso, peintre.

Santa Rita Pintor, peintre

Mário de Sá-Carneiro
Mário de Sá-Carneiro, né à Lisbonne le 19 mai 1890 et mort à Paris le 26 avril 1916, est un poète et écrivain portugais, considéré comme l'un des principaux représentants du courant symboliste et de « l’école du désenchantement ».
Charles Guillon
Charles Guillon (1883-1965) est un pasteur de l’Église réformée de France, maire du Chambon-sur-Lignon, secrétaire international des Unions chrétiennes de jeunes gens (UCJG) et membre du comité administratif du Conseil œcuménique des Églises. Très actif dans la Résistance et le sauvetage des juifs pendant la Seconde Guerre mondiale en lien avec la CIMADE, il a été reconnu juste parmi les nations en 1992,.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Félix Tiouka
Félix Tiouka est un représentant amérindien-guyanais du groupe Kali'na. En 1981, il est élu président de l'Association amérindienne de la Guyane française (AAGF). Il est ensuite élu premier adjoint de la mairie d'Awala-Yalimapo chargé du développement économique, de la coopération régionale et de la communauté (2017-2018). Il devient le premier coordonnateur général de la Fédération des organisations autochtones de Guyane (FOAG) qui remplace l'AAGF en 1992. Il est connu pour avoir, avec son frère Alexis Tiouka défendu les droits des populations autochtones de Guyane et pour un discours public adressé au préfet et au gouvernement français, en 1984.

Awala-Yalimapo
Awala-Yalimapo [awala jalimapo] est une commune française de Guyane, située à l’extrême nord-ouest de la Guyane, à plus de 60 km de Saint-Laurent-du-Maroni. Elle est traditionnellement et majoritairement habitée par les Kali'nas, peuple autochtone de Guyane.
Guillaume en Bavière
Guillaume en Bavière (en allemand : Wilhelm in Bayern), comte palatin de Birkenfeld-Gelnhausen, est né le 10 novembre 1752 à Gelnhausen et mort le 8 janvier 1837 à Bamberg. Il est duc en Bavière de 1799 à 1837 et duc de Berg de 1803 à 1805.

Gelnhausen
Gelnhausen est une ville de Hesse (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Main-Kinzig dans le district de Darmstadt.

Elle se situe à mi-distance de Francfort-sur-le-Main et de Fulda dans l'est de l'aire urbaine Rhin-Main. Elle est connue pour être la ville de Barberousse.
Thanks for the Dance
Thanks for the Dance est le quinzième et dernier album studio du chanteur canadien Leonard Cohen sorti le 22 novembre 2019.

Il s'agit d'un album posthume. Pour la plupart des chansons, les paroles sont de Leonard Cohen et la musique de son fils Adam Cohen. La musique de Thanks for the Dance est de Anjani Thomas, Sharon Robinson a contribué à celle de It's torn, et Patrick Leonard à celle de Moving on. La chanson The Hills est entièrement créditée à Leonard Cohen. Le musicien et producteur québécois Daniel Lanois joue la guitare, le piano et fait les chœurs.

Daniel Lanois
Daniel Roland Lanois est un producteur de musique, chanteur, musicien et auteur-compositeur-interprète québécois né le 19 septembre 1951 à Hull. Il a produit des albums pour nombre d'artistes et en a réalisé 10 à son nom, dont le plus connu reste le premier Acadie sorti en 1989. Il a notamment travaillé avec U2, Peter Gabriel, Neil Young, Willie Nelson, Bob Dylan, Robbie Robertson, Ron Sexsmith, Michael Brook, Brian Eno, Nick Cave et Venetian Snares.
Championnats du monde de freeride 2026
Les championnats du monde FIS de freeride 2026, première édition des championnats du monde FIS de freeride, auront lieu à Ordino Arcalís en Andorre. Si la compétition a lieu entre le 1er et 6 février 2026, la compétition se déroule sur une journée où les conditions météorologique sont optimales.

La compétition a lieu le 4 février mais une dégradation des conditions de visibilité empêchera les dernières concurrentes de ski féminin de concourir.

Ordino Arcalís
Ordino Arcalís, parfois dénommé Vallnord - Ordino Arcalís entre 2004 et 2018 ou simplement Arcalis, est une station de sports d'hiver des Pyrénées située dans la paroisse d'Ordino, en Andorre. Elle est frontalière avec la France par la commune d'Auzat (vallée de Vicdessos) en Ariège.
Jacques Antoine Creuzé-Latouche
Jacques Antoine Creuzé de La Touche, dit Creuzé-Latouche, né à Châtellerault, le 18 septembre 1749, mort à Vaux, le 23 octobre 1800, est un économiste et homme politique français.

Député de la Vienne à la Convention, il refuse de voter la mort du Roi. Il prend une part active à la réaction après le 9 Thermidor. Président du Conseil des Anciens et du Conseil des Cinq-Cents, il est membre créateur de l'Institut de France dès la création.

Chute de Robespierre
La chute de Robespierre est consécutive à une série d'événements qui se sont déroulés du 8 thermidor an II (26 juillet 1794) vers midi, au 10 thermidor (28 juillet). Ils marquent la fin de la période que l’on a, a posteriori, appelée la Terreur.

Cet événement est dénommé 9 Thermidor (27 juillet), correspondant au jour de l'arrestation de Robespierre à la Convention nationale, et ouvre la période dite de la Convention thermidorienne.

Événement central de la Révolution française, le 9 Thermidor marque la rupture entre le gouvernement d’exception et la phase thermidorienne de la Convention.
4-polytope
En géométrie, un 4-polytope (appelé également polychore) est un polytope de l'espace à quatre dimensions,. C'est une figure connexe, composée d'un nombre fini de polytopes de dimension inférieure : des sommets, des arêtes, des faces (qui sont des polygones), et des cellules (qui sont des polyèdres), chaque face appartenant à exactement deux cellules. Le 4-polytope le plus connu est le tesseract  (ou hypercube), analogue en  4D du cube.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Claude Lamoral II de Ligne
Claude Lamoral II ( (5 juillet 1685 † 7 août 1766), 6e prince de Ligne et du Saint-Empire, prince d'Amblise et d'Épinoy, grand d'Espagne, marquis de Roubaix, vicomte de Leyden, baron d'Antoing, etc., Premier seigneur de Flandres, pair, sénéchal et maréchal de Hainaut, était gouverneur du duché de Limbourg, et conseiller d'État.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Katarina Waters
Katarina Waters (née le 10 novembre 1980 à Lunebourg), plus connue sous les pseudonymes de Katie Lea, Nikita ou  Winter, est une catcheuse allemande naturalisée anglaise, notamment connue pour son travail à la WWE et à la Total Nonstop Action Wrestling.

Madison Rayne
Ashley Nichole Simmons (née le 5 février 1986 à Columbus, Ohio), plus connue sous le pseudonyme de Madison Rayne, est une catcheuse américaine. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling comme coach.

Elle a été cinq fois Championne féminine des Knockouts de la TNA et deux fois Championne par équipe des Knockouts de la TNA (en tant que membre des Beautiful People et avec Gail Kim). Elle est la seule femme à avoir détenu simultanément ces deux titres.

Simmons et Nevaeh ont aussi été les toutes premières Championnes par équipe de la Shimmer.
Anthony Rota
Anthony Rota, né le 15 mai 1961 à North Bay (Ontario), est un entrepreneur et homme politique canadien.

Il est élu député libéral de la circonscription de Nipissing—Timiskaming à la Chambre des communes du Canada une première fois lors des élections fédérales de 2004. Réélu en 2008, il perd par seulement 18 voix en 2011 avant de regagner la circonscription en 2015 qu'il conserve lors des élections de 2019 et de 2021.

Il est président de la Chambre des communes du Canada du 5 décembre 2019 jusqu'à sa démission le 27 septembre 2023 à la suite de l'invitation controversée d'un vétéran ukrainien qui avait combattu du côté des nazis durant la Seconde Guerre mondiale.

North Bay (Ontario)
North Bay est une ville du nord-est de l'Ontario, au Canada, chef-lieu du district de Nipissing et située aux abords du lac Nipissing. Lors du recensement canadien de 2021, on y a dénombré une population de 52 662 habitants.
Hubert Sarton
Hubert Sarton, né le 3 novembre 1748 à Liège  et mort le 18 octobre 1828 dans la même ville, est un inventeur et horloger liégeois.

Ce fut un chercheur infatigable et il est à l'origine de nombreuses « inventions ». Il faut citer entre autres la montre automatique à rotor, par un dépôt à l'académie française des sciences le 23 décembre 1778, invention qui fut aussi attribuée à Abraham Louis Perrelet par Alfred Chapuis en 1952.

Il fut également premier mécanicien-horloger à la cour du prince-évêque François-Charles de Velbrück.

François-Charles de Velbrück
Franz Karl von Velbrück, connu en français sous le nom de François Charles de Velbrück, né le 11 juin 1719 au château de Garath, près de Düsseldorf et mort le 30 avril 1784 au château de Heks, près de Tongres (Belgique), est prince-évêque de Liège du 16 février 1772 à 1784.
Li Zhen (générale)
Li Zhen (chinois : 李贞), née en février 1908 à Liuyang et morte le 11 mars 1990 à Pékin, est une générale de l'Armée populaire de libération. Elle est la première femme dans le monde à atteindre ce rang.

Liuyang
Liuyang (浏阳 ; pinyin : Liúyáng) est une ville de la province du Hunan en Chine, bien connue pour son industrie du feu d'artifice.

C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Changsha.
2-Nitrobenzaldéhyde
Le 2-nitrobenzaldéhyde ou orthonitrobenzaldehyde ou o-nitrobenzaldéhyde est un composé organique aromatique. C'est un dérivé du benzène, substitué par un groupe nitro et un groupe aldéhyde en position ortho, donc l'isomère ortho du nitrobenzaldéhyde.

Le 2-nitrobenzaldéhyde est un intermédiaire dans la synthèse de l'indigo appelée synthèse de Baeyer-Drewsen de l'indigo.

Nitrobenzaldéhyde
Le nitrobenzaldéhyde est  un composé aromatique de formule C7H5NO3. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe formyle (benzaldéhyde) et un groupe nitro. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
Ghosts 'n Goblins (jeu vidéo)
Ghosts 'n Goblins (魔界村, Makaimura, Village du Monde de Démons) au Japon est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Capcom en 1985 sur borne d'arcade. Quatre suites officielles virent ensuite le jour, Ghouls 'n Ghosts, Super Ghouls 'n Ghosts, Ultimate Ghosts 'n Goblins et Ghosts 'n Goblins Resurrection. Ce premier opus a été porté vers de nombreuses plates-formes,. Ghosts 'n Goblins est considéré comme l'un des jeux les plus difficiles de tous les temps.

Super Ghouls 'n Ghosts
Super Ghouls 'n Ghosts, ou Choh Makaimura (超魔界村) au Japon, est un jeu vidéo de plates-formes, développé par Capcom, et sorti sur Super Nintendo en 1991. Un portage est sorti sur Game Boy Advance en 2002.

Super Ghouls 'n Ghosts est publié au Japon le 4 octobre 1991,, le 28 novembre 1991 en Amérique du Nord puis en octobre 1992 pour l'Europe,,,.
Julie Dabrusin
Julie Dabrusin, née en 16 avril 1971 à Montréal au Québec, est une avocate et femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Toronto—Danforth à la Chambre des communes du Canada depuis 2015 sous la bannière du Parti libéral du Canada. À la suite de son élection, Dabrusin occupe deux postes de secrétaire parlementaire : d'abord auprès du ministre du Patrimoine canadien, à compter de décembre 2019, puis auprès du ministre des Ressources naturelles en décembre 2021.

Elle est nommée ministre de l'Environnement et du Changement climatique dans le gouvernement Carney le 13 mai 2025.

Ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature
Le ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature (anciennement le ministre de l'Environnement puis ministre de l'Environnement et du Changement climatique) est le ministre à la tête d'Environnement et Changement climatique Canada et responsable de la politique environnementale du gouvernement fédéral canadien.
Lituus (courbe)
En géométrie, un lituus est une courbe plane d'équation polaire :

Le nom de «lituus» lui est donné par Roger Cotes dans son Harmonia mensurarum publié en 1722 en référence à la crosse étrusque de même nom. Cette courbe avait déjà été étudiée par Pierre Varignon en 1704 dans le cadre de son étude générale des spirales d'équation polaire  pour m entier positif ou négatif.

Pierre Varignon
Le père jésuite Pierre Varignon (1654-1722) est un mathématicien français. Il est l'auteur d'importantes contributions à la statique, notamment par la formalisation du triangle des forces et des conditions d'équilibre en trois dimensions.
Dave Trottier
David Trottier, surnommé Dave Trottier, (né le 25 juin 1906 à Pembroke, dans la province de l'Ontario, au Canada - mort le 13 novembre 1956) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier.

Il fait ses études à Toronto et remporte avec l'équipe des anciens de l'université de la ville, le Toronto Varsity Grads, la Coupe Allan en tant que meilleure équipe amateur du Canada. Le Toronto Varsity Grads joue ainsi en tant qu'équipe du Canada lors des tournois de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1928 et remporte la médaille d'or avec trois victoires, 38 buts inscrits dont 12 par le seul Trottier.

Coupe Allan
La coupe Allan est décernée chaque année à la meilleure équipe amateur senior du hockey sur glace au Canada. La coupe remplace la coupe Stanley en 1908. Elle est fondée par le banquier et armateur Hugh Montagu Allan.
Le Cri de la hyène
Le Cri de la hyène (Long teng hu yue) est un film hongkongais réalisé par Chan Chuen, sorti en 1983. Il ne s'agit pas de la suite principale de La Hyène intrépide mais d'une autre version de l'histoire.

La Hyène intrépide
La Hyène intrépide (chinois 笑拳怪招, jyutping Siu kuen gwaai jiu, hanyu pinyin Hsiao chuan yi chao) est un film hongkongais de kung-fu sorti en 1979 avec Jackie Chan comme acteur et coréalisateur - avec Kenneth Tsang.

Le but du film est de présenter un maximum de scènes de combat, sur les 92 minutes que dure le film, il y a quatre scènes de combat particulièrement longues de près de 10 minutes chacune qui permettent au jeune Jackie Chan alors âgé de 25 ans de montrer l'étendue de ses talents acrobatiques.
Cavités du corps humain
Une cavité du corps est un espace ou un compartiment, ou un espace potentiel (en), dans le corps d'un animal. Les cavités abritent des organes et d'autres structures ; les cavités en tant qu'espaces potentiels contiennent des fluides.

Les deux plus grandes cavités du corps humain sont la cavité corporelle ventrale (en) et la cavité corporelle dorsale. C'est dans la cavité dorsale que se trouvent le cerveau et la moelle épinière.

Les membranes qui entourent les organes du système nerveux central (le cerveau et la moelle épinière, dans les cavités crânienne et les cavités spinale) sont les trois méninges. Les espaces tapissés différemment contiennent différents types de fluides. Dans les méninges, par exemple, le liquide est le liquide céphalo-rachidien ; dans la cavité abdominale, le liquide contenu dans le péritoine est un liquide séreux.

Chez les amniota et certains invertébrés, le péritoine tapisse leur plus grande cavité corporelle, appelée cœlome.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Conference Board of the Mathematical Sciences
La Conference Board of the Mathematical Sciences (en abrégée CBMS ) est une organisation faîtière  regroupant dix-sept sociétés professionnelles en sciences mathématiques des États-Unis. Elle et ses sociétés membres sont reconnues par l'Union mathématique internationale comme des sociétés mathématiques nationales de leur pays.

La CBMS a été fondée en 1960 en tant qu'organisation qui a succédé au Policy Committee for Mathematics (fondé par l'American Mathematical Society et la Mathematical Association of America sous le nom de War Policy Committee en 1942) et à la Conference Organization of the Mathematical Sciences de 1958,. En plus de représenter les mathématiques des États-Unis à l'Union mathématique internationale, elle sert de canal de communication entre ses sociétés membres et le gouvernement américain, et coordonne les projets communs de ses sociétés membres.

Union mathématique internationale
L’Union mathématique internationale — en anglais : International Mathematical Union (IMU) — est une organisation internationale consacrée aux mathématiques, fondée en 1919, dissoute en 1936 et reconstituée en 1951.

Elle fait partie du Conseil international pour la science et organise tous les quatre ans le congrès international des mathématiciens. Elle regroupe 65 organisations mathématiques nationales.
Laboratoire d'Annecy de physique des particules
Le Laboratoire d’Annecy de Physique des Particules (LAPP), créé en 1976, est une unité mixte de recherche (UMR 5814) dépendant du CNRS et de l’université Savoie-Mont-Blanc. Il fait partie de l’Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (IN2P3), institut du CNRS qui coordonne la recherche en physique nucléaire, en physique des particules et astroparticules et les développements technologiques associés.

Physique des astroparticules
La physique des astroparticules, ou astrophysique des particules, est un domaine de l'astrophysique, qui étudie les astroparticules, c'est-à-dire les particules d'origine cosmique présentes dans l'espace.

Née au XXe siècle, cette discipline s'est développée rapidement à l'aide de nouveaux outils : laboratoires souterrains, télescopes spécialement conçus, antennes et expériences spatiales. Avec de nouvelles techniques de détection, les physiciens des astroparticules observent une grande diversité de particules cosmiques dont les neutrinos, les rayons gamma et les rayons cosmiques les plus énergétiques. Leurs recherches portent aussi sur la matière noire et les ondes gravitationnelles.
Dictionnaires chinois
Les dictionnaires chinois remontent à la dynastie Han, c'est-à-dire à environ 2000 ans, ce qui en fait la langue qui a la plus ancienne tradition lexicographique.

La notion de dictionnaire chinois est compliquée par le fait que le chinois est écrit en caractères ou logogrammes et non avec un système alphabétique, et qu'il n'existe donc pas de possibilité de classement alphabétique des mots chinois sans passer d'abord par un système de transcription phonétique, ni d'accès aux caractères sans les ranger en catégories et sous-catégories via un système de classement spécifique. C'est pourquoi il existe en chinois trois systèmes d'ordre lexicographique complémentaires : les catégories sémantiques, les composants graphiques et les prononciations.

Étant donné cette complexité, et la longue histoire de la lexicographie chinoise, il existe des centaines de dictionnaires pour les langues chinoises.

Chinois médiéval
Le chinois médiéval est un état ancien de la langue chinoise restitué par la linguistique historique. Il aurait été parlé du IVe au XIIe siècle de notre ère. Il suit le chinois archaïque. Le premier à avoir tenté de reconstituer ces états anciens de la langue chinoise avec succès est le sinologue suédois Bernhard Karlgren.

La langue chinoise étant notée par des sinogrammes qui n'indiquent graphiquement que de manière très floue leur prononciation, la restitution a dû se faire au moyen de l'analyse interne fournie par les dictionnaires de rimes de la dynastie Sui et la dynastie Tang ainsi que la comparaison externe entre les prononciations des caractères dans des langues ayant emprunté des mots chinois (japonaises, coréennes et vietnamiennes) ou les ayant continués en se différenciant en langues chinoises (cantonais, wu, min, etc.).
Alex Boissonneault
Alex Boissonneault, né le 14 avril 1979 à Saint-Ferdinand, est un journaliste, animateur de radio et homme politique québécois. Membre du Parti québécois, il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription d'Arthabaska depuis l'élection partielle du 11 août 2025.

Arthabaska (circonscription provinciale)
Arthabaska est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle couvre la majeure partie des municipalités régionales de comté d'Arthabaska et de L'Érable.