hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1996-1997 de la LHJMQ
La saison 1996-1997 est la vingt-huitième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Olympiques de Hull remportent la Coupe du président en battant en finale les Saguenéens de Chicoutimi.

Saguenéens de Chicoutimi
Les Saguenéens de Chicoutimi sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) depuis 1973 et sont la propriété de la Ville de Saguenay. C'est l'une des plus vieilles équipes de la ligue. Le nom du club fut choisi en l'honneur de l'équipe du même nom qui évolua au début du XXe siècle et dont le gardien fut Georges Vézina en 1909. Basée à Chicoutimi au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'équipe évolue au Centre Georges-Vézina.

En 2005, les Saguenéens de Chicoutimi ont été nommés la meilleure franchise de la Ligue canadienne de hockey.
Varsovienne
La varsovienne est une forme particulière de mazurka. C'est une danse de couple en vogue dans les salons parisiens au XIXe siècle, exécutée sur une musique lente à 3 temps. Apparue vers 1850, elle ne semble pas s'être maintenue au-delà de 1870.

Issue d'une danse polonaise, elle a été créée par des maîtres de danse français, en combinant des pas de polka et de mazurka, auxquels ils ajoutèrent des tours de valse.

Selon les régions on la rencontre sous les appellations diverses  de varsoviana, valsevienne ou valse-Vienne (Morvan), portuliana (Catalogne), etc.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Songhoy Blues
Songhoy Blues, est un groupe malien de blues touareg, originaire de Tombouctou. Le groupe se forme à Bamako après avoir été forcé de quitter leurs maisons pendant le conflit civil et l'imposition de la charia. Le groupe sort son premier album, Music in Exile, via Transgressive Records le 23 février 2015, tandis que Cult Records de Julian Casablancas s'associe à Atlantic Records pour sortir l'album en mars 2015 en Amérique du Nord. Le groupe est l'un des principaux sujets du film documentaire They Will Have to Kill Us First.

Tichoumaren
Le Tichoumaren, Tishumaren ou Teshumara (en touareg : Ticumaren ou assuf), assouf ou blues touareg est un genre dérivé du blues. C'est la musique des ishumars (en français « les jeunes »), ce qui désigne la génération de Touaregs qui a connu la sécheresse, la répression de la rébellion de 1963-64 dans l'Adagh ensuite l'exil, puis les camps d'entraînement en Libye dans les années 1970-1990. En tamacheq, il existe un mot pour désigner ce courant musical : Assouf, qui signifie la nostalgie (voir l'article Saudade pour des synonymes de Assouf dans d'autres langues). Le groupe précurseur, qui a fait connaître cette musique internationalement, est Tinariwen.

L'assouf est parfois surnommé blues du Ténéré, dont le nom désigne le désert du Sahara.
Morishima Chūryō
Morishima Chūryō (森島中良) (1756-1810) est un écrivain japonais de l'époque d'Edo réalisant surtout des fictions populaires mais qui a également écrit sur les domaines du rangaku (études occidentales). Il a écrit sous beaucoup de pseudonymes, Manzōtei, Shinra Manzō (ou Shinra Banshō) et Tenjiku Rōjin (« vieil homme originaire d'Inde »). Ce-dernier nom était une allusion au pseudonyme Tenjiku Rōnin (« samouraï sans maître originaire d'Inde »), utilisé par Hiraga Gennai, duquel Morishima était le descendant littéraire principal. Il a coécrit plusieurs pièces avec Gennai au début de sa carrière, et a continué à écrire dans presque tous les genres de la fiction populaire (Gesaku). Il a également écrit kyōka (« poésie comique »), sous le pseudonyme Taketsue no Sugaru. Morishima est le frère cadet de Katsuragawa Hoshū, un médecin du shogunat et l'un des principaux intellectuels du rangaku.

Hiraga Gennai
Hiraga Gennai (平賀 源内, 1729-1780, ou Kyōhō 13 - An'ei 13) est un pharmacologue japonais de la période d'Edo, érudit des études occidentales, médecin, auteur, peintre et inventeur qui est bien connu pour son Elekiter (générateur électrostatique), son kandankei (thermomètre) et son kakanpu (tissu d'amiante). Il a également écrit un essai satirique.
Kantipur
Kantipur, en nepalbhasha कान्तिपुर, toponyme signifiant littéralement en français « cité de la lumière », est une cité-État du Népal dirigée par la dynastie des Malla (1201 — 1769) et ayant existé de 1560 à 1768. Après l'unification avec les autres royaumes rivaux dont ceux de Lalitpur et Bhadgaon par Prithvi Narayan, la ville est renommée Katmandou et acquiert le titre de capitale du royaume.

Portail de l’histoire

Portail du Népal

Royaume du Népal
Le royaume du Népal (en népalais नेपाल अधिराज्य) est le nom de l'État népalais de sa formation en 1768, lors de l'unification du pays par le roi Prithvi Narayan de la dynastie Shah, jusqu'à l'abolition de la monarchie 240 ans plus tard, le 28 mai 2008, suivie de la proclamation de la république.
Lac Schwatka
Le lac Schwatka est lac de barrage situé sur le fleuve Yukon, près de Whitehorse au  Yukon (Canada), créé en 1958. La production d'électricité du barrage est exploitée par la Yukon Energy Corporation (YEC). Les rapides de Whitehorse qui avaient donné leur nom à la ville sont actuellement sous la surface du lac. Son nom lui a été donné en l'honneur de Frederick Schwatka, un lieutenant de l'armée américaine, qui a, le premier exploré la totalité du cours du fleuve Yukon.

Une échelle à poissons a été construite le long du barrage, pour permettre la remontée des saumons chinook.

le Whitehorse Water Aerodrome, destiné aux hydravions est situé sur le lac.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Chemin de fer Pont-Brassus
La Compagnie du Chemin de fer Pont-Brassus (PBr) est une compagnie de transport ferroviaire exploitant la ligne Vallorbe – Le Brassus. En 2001, elle fusionne avec la compagnie du Chemin de fer Yverdon-Sainte-Croix et les Transports publics d'Yverdon-Grandson pour former la société des Transports Vallée de Joux, Yverdon-les-Bains, Sainte Croix (Travys) et cesse administrativement d'exister.

Chemin de fer Jura-Simplon
Le Chemins de fer Jura-Simplon (en abrégé JS) était une compagnie de l'entreprise ferroviaire suisse antérieure à la nationalisation de 1902, créée en 1890 par la fusion de la Compagnie de la Suisse occidentale et du Simplon (SOS) et de la Compagnie du Jura Berne Lucerne (JBL).
Ligne 6h (CFL)
La ligne 6h Pétange - Rodange-Frontière (Mont-Saint-Martin) est une courte ligne de chemin de fer de 5,2 km reliant Pétange à Rodange et à la frontière avec la France.

Exploitée par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri en 1886 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée à Mont-Saint-Martin par la ligne française de Longuyon à Mont-Saint-Martin vers Longwy.

Rodange
Rodange (en luxembourgeois : Réiden op der Kor  et en allemand : Rodingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Pétange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

La cité tire sa notoriété de l'industrie métallurgique ainsi que de celle de la vente de carburant et autres produits « moins chers ». On y parle le luxembourgeois bien que le français soit également fort utilisé par la proximité avec la Belgique et la France. L'afflux d'immigrants portugais a également amené la langue portugaise à être de plus en plus utilisée. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la langue endogène est le Lorrain.

Rodange possède la particularité d'être située le long de deux frontières luxembourgeoises : celle avec la Belgique et celle avec la France. Le tripoint transfrontalier se situe au sud-ouest de la cité, jouxtant Athus (province de Luxembourg, Belgique) et Mont-Saint-Martin (département de Meurthe-et-Moselle, France).
Nowy Buczek
Nowy Buczek (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈbut͡ʂɛk]) est un  village polonais de la gmina de Lipka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Lipka (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat), et à 119 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Lipka (Złotów)
Lipka (prononciation : [ˈlipka], en allemand : Linde) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lipka, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 21 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2200 habitants.
Giovanni Fausti
Giovanni Fausti, né le 19 octobre 1899 à Marcheno,  dans la province de Brescia (Italie) et mort (fusillé) le 4 mars 1946  à Shkodër, en Albanie), était un prêtre catholique italien de la Compagnie de Jésus, missionnaire en Albanie, qui fut tué in odium fidei durant la persécution religieuse menée par le régime communiste d'Enver Hoxha. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

In odium fidei
In odium fidei est une expression latine qui peut se traduire par « en haine de la foi ». Il s'agit en l'occurrence de la foi catholique.

Cette locution est utilisée par l'Église catholique pour désigner l'un des motifs retenus pour une éventuelle béatification quand l'un de ses fidèles, qu'il soit clerc ou laïc, a été assassiné par un non-catholique en raison de sa religion.
Nouveau-né dans un berceau
Nouveau-né dans un berceau – en italien Bambino giacente nella Culla – est un tableau réalisé vers 1583 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format horizontal, cette huile sur toile est le portrait d'un nourrisson dans un berceau. L'œuvre est conservée à la pinacothèque nationale de Bologne, à Bologne, en Émilie-Romagne.

La composition magnifie le meuble, un petit lit à colonnes dont elle offre une vue de côté qui souligne le raffinement de sa conception et suggère ce faisant le niveau de fortune très élevé des parents. Un jeune enfant y est allongé sur le dos. Il est de sexe féminin, si l'on en croit le sautoir en perles, qui s'étend sur le drap qui couvre son corps. La tête près du bord droit de l'image, cette fillette lance un regard en direction du point de vue du spectateur.

Pinacothèque nationale de Bologne
La pinacothèque nationale de Bologne (italien : Pinacoteca nazionale di Bologna est le musée principal de la ville de Bologne, en Émilie-Romagne. Située au 56 de la via Belle Arti, elle comprend, entre autres collections, un nombre important d’œuvres de l'école bolonaise des XIIIe au XVIIIe siècle.
Agapet Ier
Agapet Ier, né à Rome, est pape du 13 mai 535 à sa mort le 22 avril 536. Son père, Gordianus, était prêtre à Rome, et était peut-être apparenté à deux papes, Félix III (II) et Grégoire Ier.

En 536, Agapet se rend à Constantinople à la demande du roi des Ostrogoths Théodat et tente en vain de persuader l'empereur byzantin Justinien Ier de renoncer à une invasion byzantine du Royaume ostrogoth. À Constantinople, Agapet dépose également le patriarche Anthime Ier de Constantinople et consacre personnellement son successeur, Mennas. Quatre des lettres d'Agapet de cette période ont survécu, deux adressées à Justinien, une aux évêques d'Afrique et une à l'évêque de Carthage.

Agapet est un saint chrétien dans les traditions catholique et orthodoxe ; sa fête est le 20 septembre dans la première et le 22 avril dans la seconde.

Symmaque (pape)
Symmaque, né en Sardaigne vers 450, est évêque de Rome du 22 novembre 498 au 19 juillet 514. Durant son pontificat, il s'oppose à Laurent, élu au même moment que lui par une partie dissidente du clergé qui souhaite un rapprochement avec le patriarcat de Constantinople. Son mandat est ainsi marqué par un grave schisme sur la question de savoir qui serait élu pape par la majorité du clergé romain.

Il est fêté le 19 juillet.
Réaction de Landolt
La réaction horloge à l'iode est une expérience classique de démonstration d'horloge chimique visant à afficher la cinétique chimique en action; elle a été découverte par Hans Heinrich Landolt en 1886,. La réaction horloge à l'iode existe en plusieurs variantes, chacune impliquant des espèces d'iode (ion iodure, iode libre ou ion iodate ) et des réactifs rédox en présence d'amidon. Deux solutions incolores sont mélangées et, au début, il n’y a pas de réaction visible. Après un court laps de temps, le liquide passe soudainement à une nuance de bleu foncé en raison de la formation d'un complexe triiodure-amidon. Dans certaines variantes, la solution passera incessamment de couleur incolore à bleue et redeviendra incolore jusqu'à épuisement des réactifs.

Iodate
Un iodate est un composé chimique contenant l'anion iodate, de formule brute IO3−. Cet anion est la base conjuguée de l'acide iodique HIO3, et les iodates sont les sels de cet acide. L'anion IO3− a une configuration pyramidale à base triangulaire, l'atome d'iode étant lié à trois atomes d'oxygène.

On peut produire un iodate en réduisant un periodate IO4− avec un thioester R–S–R’, réaction qui produit un sulfoxyde R–SO–R’.

L'iodate de sodium NaIO3, l'iodate d'argent AgIO3 et l'iodate de calcium Ca(IO3)2 sont des exemples d'iodates. Ces derniers ressemblent aux chlorates, avec de l'iode à la place du chlore.

En milieu acide, il se forme de l'acide iodique HIO3.
Corps de cadets (Russie)
Un corps de cadets (en russe : Кадетский корпус, Kadetski korpus) en Russie est une école militaire secondaire de type internat, pour préparer les élèves à la carrière d'officier. Autrefois les élèves qui avaient terminé les classes entraient sans examen, non seulement dans les académies militaires, mais aussi dans les établissements d'enseignement supérieur.

Corps des cadets de la Marine
Le corps des cadets de la Marine (en russe : Морской кадетский корпус, Morskoï kadetski korpus) est le plus ancien établissement d'enseignement militaire de la Marine de Russie. Depuis 2001 l’Académie navale de Saint-Pétersbourg, qui en est l’héritiere, se nomme corps des cadets de la Marine Pierre-le-Grand de l’institut naval de Saint-Pétersbourg (Морской корпус Петра Великого — Санкт-Петербургский военно-морской институт). Il se trouve à Saint-Pétersbourg au 17, quai du lieutenant Schmidt.
Google Doodle
Un Google Doodle, ou Doodle (de l'anglais doodle, désignant un gribouillage et permettant une paronomase avec « Google »), est une modification particulière et temporaire du logo de Google présentée pendant une journée sur la page d'accueil du moteur de recherche de l'entreprise. Les doodles sont créés pour célébrer des événements particuliers tels que les fêtes nationales, les anniversaires d'illustres personnages ou les Jeux olympiques.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Antoine Gapp
Antoine Gapp, Anton Gapp (* 1er janvier 1766 à Oermingen ; † 27 mars 1833 à Forbach) est un prêtre catholique français de l'évêché de Metz, fondateur de la congrégation des Sœurs de la Providence de Saint André de Peltre de droit pontifical.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Visilab
Visilab SA est une entreprise suisse, établie à Genève, gérant un réseau de magasins d’opticiens. C’est une filiale du  Groupe PP Holding et de GrandVision. La société Visilab détient un peu plus du quart du marché suisse de l’optique.

GrandVision
GrandVision est une multinationale néerlandaise de distribution d’optique issu de la fusion en 2011 entre Pearle Europe et GrandVision, filiale du groupe franco-italien EssilorLuxottica.

Présente aux États-Unis, au Canada, en France, en Finlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, ainsi qu'en Italie, GrandVision possède notamment les marques Grand Optical, Solaris, Pearle Opticiens et Générale d'Optique. La société a été créée en France par Daniel Abittan au début des années 1990 avec le lancement des enseignes Grand Optical et Générale d'Optique.
Aérodrome d'Enghien Moisselles
L’aérodrome d'Enghien Moisselles (code OACI : LFFE) est un aérodrome à usage restreint, situé sur les communes de Moisselles, Attainville et Ezanville, dans le Val-d'Oise en région Île-de-France.

Non contrôlé, il est utilisé pour la pratique de l'aviation légère, de l'ULM et de l'aéromodélisme.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2003)
L'édition 2003 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 28 avril au 4 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Wayne Black et Kevin Ullyett celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Ţ
Ţ (minuscule : ţ), appelé T cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du gagaouze, du kabyle, du mancagne, du manjaque. Il a aussi été utilisé dans la romanisation GENUNG de l’alphabet arabe pour l’arabe de 1972 et le persan de 1967. Il est parfois aussi utilisé en live ou en roumain pour des raisons techniques à la place de T virgule souscrite ‹ Ț ›. Il s’agit de la lettre T diacritée d'une cédille.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Winterland
Winterland est un terme anglais signifiant pays d'hiver :

Winterlandschaft mit Eisläufern und Vogelfalle, titre original de Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux, est une peinture réalisée par Pieter Brueghel l'Ancien en 1565 ;

Winterland Ballroom, également appelé Winterland Arena ou simplement Winterland, est une patinoire et salle de spectacle de San Francisco ;

Winterland, est un coffret 4 CD du groupe de rock anglo-américain The Jimi Hendrix Experience ;

Winterland 1973: The Complete Recordings, est un album live du Grateful Dead sorti en 2008 ;

Winterland June 1977: The Complete Recordings, est un album live du Grateful Dead sorti en 2009 ;

Winterland, est une ville de Terre-Neuve.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Nanna (déesse)
Nanna ou Nanna Nepsdóttir (en vieux norrois : Nanna) est la déesse asyne de la joie, de la Lune et de la paix de la mythologie nordique, l'une des Asynes, fille de Nep et de Sæming, sœur de Vígríd, et épouse de Baldr, dont elle a un fils, Forseti. Elle mourut de chagrin lors de l'incinération de son époux, et le rejoint ainsi en Helheim.

La Gesta Danorum en fait une princesse danoise, fille de Gevar, dont Balderus (Baldr) était épris. Elle lui préféra Hötherus (Höd), qu'elle épousa et lui donna un fils, Rorik Slyngebond, devenant ainsi ancêtre de la maison royale danoise. C'est pour elle que Hötherus tua Balderus.

Geste des Danois
La Geste des Danois (en latin : Gesta Danorum ou Historia Danica) est une œuvre de l'historien médiéval Saxo Grammaticus, rédigée vers l’an 1200 au monastère de Sorø. Il s’agit du premier livre danois et il a exercé une grande influence dans l’historiographie et la littérature danoises. Écrit majeur réputé internationalement, c’est aujourd’hui un chef-d’œuvre de la littérature médiévale et une référence en la matière. Il constitue également un témoignage majeur concernant la mythologie nordique.