hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bürgermeister Abendroth
Le Bürgermeister Abendroth est un ancien bateau-phare construit en 1888 au chantier naval Eiderwerft à Tönning. Il est maintenant amarré au Deutsches Schifffahrtsmuseum de Bremerhaven comme navire musée.

Il est classé monument historique de Brême (Denkmal).

Tönning
Tönning (Tønning en danois, Taning en frison septentrional, Tonningue en français) est une ville d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. La ville a été assiégée deux fois pendant la grande guerre du Nord, évènement connu sous le nom de Siège de Tönning (en).
Joe Heaney
Joe Heaney (ou Seosamh Ó hÉanaí, Joe Éinniú), né le 15 octobre 1919 à Aird Thoir, Carna, (comté de Galway, Irlande) et décédé le 1er mai 1984 à Seattle (État de Washington, États-Unis), est un chanteur traditionnel irlandais (chant sean-nós).

Carna (Irlande)
Carna est une paroisse de la région du Connemara en république d'Irlande, à l'ouest du comté de Galway.

La population du village est de 178 habitants. Avant la grande famine en Irlande, la population de la région s'élevait à plus de 8 000 habitants.
Île de l'Astrolabe
L’île de l'Astrolabe est une île du détroit de Bransfield, dans l'océan Austral, située près de la péninsule de la Trinité, au bout de la péninsule Antarctique.

Découverte par Jules Dumont d'Urville dans son expédition de 1837–1840, elle est nommée d'après le navire de l'expédition, L'Astrolabe.

L'île d'Urville se situe à proximité.

Île d'Urville
L'île d'Urville est une île de l'océan Austral.

C'est l'île la plus au nord du groupe des îles Joinville, directement au nord-ouest de l'île Joinville dont elle séparée par le canal Larsen. L'île d'Urville a été répertoriée en 1902 par l'expédition antarctique suédoise sous la direction d'Otto Nordenskjöld qui l'a nommée en l'honneur de Jules Dumont d'Urville, explorateur français qui a découvert ce groupe d'îles.
The Hi De Ho Man
The Hi De Ho Man ou The Hi De Ho Man (That's Me) ou The Hi-De-Ho Miracle Man est un standard de jazz-scat composé par Buster Harding (en) et Jack Palmer (en), et écrit par Cab Calloway, repris et adapté de ses tubes Minnie the Moocher de 1931, et Zaz Zuh Zaz de 1933. Ce titre emblématique de sa carrière lui vaut le surnom « The Hi De Ho Man ». Il le reprend avec succès avec son Cotton Club big band jazz dans quelques films, dont Cab Calloway's Hi-De-Ho (en) (1934), Hi-De-Ho (1937), et Hi-De-Ho (en) (1947).

Scat
Le scat est un courant de jazz vocal à base d'improvisation musicale, de simples syllabes, d'onomatopées rythmiques, ou d'imitations vocales d'instruments de musique, de style « Diga Diga Doo... » en guise de paroles (variante des vocalises, autre forme de jazz vocal qui, lui, fait des reprises vocales de solos instrumentaux auxquels sont adaptées des paroles). Louis Armstrong et Ella Fitzgerald en sont deux des icônes majeures de l'histoire du jazz.
Shmuel Toledano
Shmuel Toledano (en hébreu : שמואל טולידאנו ; né le 16 janvier 1921 à Tibériade et mort le 30 décembre 2022) est un ancien directeur adjoint du Mossad de 1964 à 1966 et un homme politique israélien qui a été membre de la Knesset pour le Mouvement démocratique pour le changement puis pour le Shinouï de 1977 à 1981.

Shinouï
Le Shinouï (en hébreu : שינוי, qui signifie « changement ») est un parti israélien, libéral et laïc, fondé en 1974 par des universitaires israéliens. Parti mineur de la scène politique, il s'unit de 1992 à 1998 au Ratz et au Mapam pour former le Meretz, représentant la gauche sioniste.
NGC 4517
NGC 4517 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de la constellation de la Vierge. NGC 4517 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 14 avril 1828 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 4437.

M49 (galaxie)
M49 (NGC 4472) est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Elle a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1771 et il l'a inscrite à son catalogue comme M49.
Rivière à la Baleine
La rivière à la Baleine est un affluent du littoral sud de la baie d'Ungava. La rivière à la Baleine coule vers le nord en traversant le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Żytowo (Mazovie)
Żytowo (prononciation : [ʐɨˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'ouest de Zawidz (siège de la gmina), 12 km au sud-est de Sierpc (siège du powiat) et à 106 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zawidz Kościelny
Zawidz Kościelny (prononciation : [ˈzavit͡s]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zawidz.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 846 habitants en 2014.
Dmitri Arseniev
Dmitri Sergueïevitch Arseniev (en russe : Дмитрий Сергеевич Арсеньев), né le 14 septembre 1832 à Mojaïsk dans le gouvernement de Moscou et mort le 14 septembre 1915 à Tsarskoïe Selo, est un militaire et écrivain russe. Il fut amiral et adjudant-général, membre du Conseil de l'Amirauté, membre du Conseil d'État, auteur de quelques essais traduits en langue anglaise.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Heinrich Gattineau
Heinrich Gattineau (6 janvier 1905 – 27 avril 1985) est un économiste et homme d'affaires allemand qui a été membre de la SA et un des directeurs d'IG Farben. Il a fait partie des accusés aux Procès de Nuremberg.

IG Farben
L'abréviation IG Farben (où IG est l'abréviation du mot allemand InteressenGemeinschaft) désigne la société allemande fondée le 1er janvier 1925 sous le nom de IG-Farbenindustrie AG. Une « petite IG », par opposition à l’IG de 1925, a été fondée en 1905 par rapprochement concerté des sociétés chimiques BASF, Bayer et Agfa. Un conseil de gestion commun fut créé, mais chacune des sociétés conserva son identité propre.

Jusqu'en 1945 au moins, le groupement d'intérêt économique IG Farben produisit de nombreux produits chimiques : ammoniac synthétique (duquel étaient dérivés des engrais azotés, des explosifs) et des biocides ou gaz d'exterminations dont le Zyklon B, de l'essence synthétique, des médicaments, des colorants, des plastiques, du caoutchouc synthétique, des pellicules photographiques et des textiles.

Cette société fut démantelée en 1952 dans le cadre de la politique de dénazification.
Israpil Velijanov
Israpil Velijanov (1968 - 18 avril 2011), connu sous le nom d'Amir Hassan, également orthographié Amir Khasan, est un islamiste  qui opérait à l'intérieur de la république du Daghestan. Il dirigeait le groupe armé Sharia Jamaat, et combattait le gouvernement pro-russe de Ramzan Kadyrov sous les ordres de Dokou Oumarov, émir autoproclamé de l'émirat du Caucase.

Dokou Oumarov
Dokou Khamatovitch Oumarov (en russe : Доку Хаматович Умаров) ou Doku Umarov ou Dokka Umarov (en tchétchène : Умаран Хамади кант Докка , également connu sous le nom d'émir Abou Ousman, né le 13 avril 1964 à Kharsenoi, en Tchétchénie, et mort le 7 septembre 2013,, est un islamiste tchétchène.

Il fut, à partir de mars 2005, le cinquième « président » de la république tchétchène d'Itchkérie, formation tchétchène opérant en exil ou en clandestinité. Il abolit cette dernière en 2007 pour la remplacer par un « Émirat du Caucase », dont il s'est proclamé émir.
Procès Knowlton
Le procès dit « procès Knowlton » opposa en 1877 la couronne britannique à Annie Besant et Charles Bradlaugh. Ils étaient poursuivis pour « obscénité » pour la publication de l'ouvrage de Charles Knowlton, The Fruits of Philosophy, or the Private Companion of Young Married People qui portait sur le contrôle des naissances.

Régulation des naissances
La régulation des naissances est l'ensemble des diverses politiques gouvernementales nationales ou étatiques visant à la modification du taux de fécondité d'un pays. Elle fait partie de la planification familiale.

L'accès à l'éducation, à la contraception, voire à l'interruption volontaire de grossesse, permettent de réduire ce taux. L'accès à la procréation médicalement assistée permet de l'augmenter.

Les politiques de régulation de naissances, parfois liée à une conception malthusienne, ou à l'inverse populationniste, procèdent aussi par incitations fiscales, économiques, politiques , etc.
L’Impardonnable
L’Impardonnable (Lo imperdonable) est une telenovela mexicaine diffusée entre le 20 avril 2015 et le 4 octobre 2015 sur Canal de las Estrellas. Elle est diffusée sur le réseau outre-mer La Première depuis le 19 avril 2018.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Famille Batthyány
La famille Batthyány [ˈbɒcːaːɲi] est l'une des plus anciennes, des plus puissantes et des plus célèbres familles de magnats hongrois, qui a fourni à la Hongrie un grand nombre de militaires et d'hommes d'État. Elle fait remonter sa généalogie à Coers, compagnon d'Árpád lors de l'invasion de la Pannonie par les Magyars en 884. Elle est élevée à la dignité de baron de l'Empire en 1585, à celle de comte en 1630 et de prince (branche aînée) en 1764.

En 1389, Georges d'Örs (en hongrois : Örsi György), castellan (gouverneur) d'Esztergom, reçoit du roi Sigismond, en récompense de ses services éclatants, la terre de Batthyán dont toute la famille prit le nom.[réf. nécessaire]

Esztergom
Esztergom ([ˈɛstɛɾgom] ; en allemand : Gran, en slovaque : Ostrihom, en turc : Estergon), anciennement Strigonie, est une localité hongroise au rang de Ville de droit comital, située dans le comitat de Komárom-Esztergom, à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Capitale de la Hongrie du Xe  au XIIIe siècle, la ville a joué un rôle très important dans l'histoire du pays. La cathédrale Saint-Adalbert, qui domine le Danube, est la plus grande basilique d'Europe centrale.
International Ultraviolet Explorer
L’International Ultraviolet Explorer (IUE) était un  télescope spatial ultraviolet équipé de spectrographes et placé en orbite en 1978. Il est le résultat d'une collaboration entre la NASA, le Science and Engineering Research Council (Royaume-Uni), et l'Agence spatiale européenne (ESA). Conçu pour fonctionner durant trois ans, il a été éteint pour des raisons budgétaires au bout de 18 ans après avoir fourni un grand nombre de résultats scientifiques relatifs à la composition chimique des étoiles, des galaxies, des quasars et des corps célestes du système solaire.

Spectrographe
Un spectrographe est un instrument d'optique qui disperse lumière en fonction de la longueur d'onde, pour former un spectre et qui enregistre le signal au moyen d'une caméra CCD ou d'un autre type de détecteur (photographie, photodiode ou photomultiplicateur, ...),.

Le terme a été utilisé pour la première fois en juillet 1876 par Henry Draper qui a inventé cet appareil, avec lequel il a pris plusieurs photos du spectre de Vega. Cette première version du spectrographe était lourde et difficile à utiliser. Le spectrographe se distinguait alors du spectroscope, qui était limité à l'observation visuelle (et au dessin) des spectres, par sa capacité d'enregistrement.

Contrairement à télescope, télégraphe et télémètre qui sont trois objets radicalement différents, le spectroscope, le spectrographe et le spectromètre sont très similaires. Ces noms sont souvent des synonymes, et le terme préféré dépend en partie du domaine scientifique ou technique considéré. cf. l'article Spectromètre.
Žagre
Žagre (en serbe cyrillique : Жагре) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Siège de Goražde
Le siège de Goražde eut lieu pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine, du 4 mai 1992 au 14 décembre 1995.  
La ville, située dans la vallée de la Drina, fut attaquée par la JNA et des unités paramilitaires, puis assiégée par l’Armée de la république serbe de Bosnie. Malgré les bombardements, les destructions et de lourdes pertes civiles, Goražde parvint à résister et resta sous contrôle du gouvernement bosnien jusqu’à la fin du conflit.  
Avec les accords de Dayton, elle fut intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Jupiter (supercalculateur)
Le supercalculateur Jupiter est un supercalculateur exaflopique inauguré par l'Allemagne en septembre 2025 et conçu par l'activité Advanced Computing de l'entreprise française Eviden, filiale du groupe Atos.

Atos
Atos SE est une entreprise de services du numérique (ESN) française, créée en 1997. Elle fait partie des dix plus grandes ESN au niveau mondial, qui produit un chiffre d'affaires annuel de plus de 8 milliards d'euros en 2025 et compte 63 000 employés répartis dans 67 pays. Le groupe, leader européen du cloud, de la cybersécurité et du supercalcul depuis son rachat de Bull, est au CAC 40 durant quatre ans de mars 2017 à septembre 2021.
Shane Hurlbut
Shane Hurlbut, également crédité L. Shane Hurlbut, est un directeur de la photographie américain né en 1964. Originaire de New York, il grandit près du lac Cayuga et est diplômé de la Shouthern Cayuga High School en 1982. Parmi les films auxquels il a contribué figurent The Skulls : Société secrète, Crazy/Beautiful, Terminator Renaissance ou encore La Baby-Sitter.

The Skulls : Société secrète
The Skulls : Société secrète ou Le Clan des Skulls au Québec (The Skulls) est un thriller réalisé par Rob Cohen, sorti en 2000. Il se déroule dans l'univers des sociétés secrètes au sein des universités américaines, notamment celle appelée Skull and Bones.
Amelie Lens
Amelie Lens (née le 31 mai 1990 à Vilvorde, en Région flamande) est une DJ et productrice belge. Elle est aussi productrice de musique et copropriétaire du label Lenske et du label Exhale. Après son premier EP en 2016, elle attire l'attention de producteurs de renom[réf. nécessaire]. Elle signe avec Second State qui lui permet de côtoyer des DJ comme Tassilo Ippenberger et Thomas Benedix formant Pan-Pot, Luigi Madonna ou Roman Lindau. Elle se lance dans des tournées en Europe et en Amérique du Nord. Elle fait son premier concert américain à Chicago en 2019[réf. nécessaire].

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Tony Sbarbaro
Antonio Sbarbaro, dit Tony Sbarbaro ou Tony Spargo, est un batteur et joueur de kazoo de jazz américain, né le 27 juin 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 3 octobre 1963 à Forest Hill (New York).

Il fait ses débuts avec le Frayle Brothers Band puis avec le Reliance Band de Papa Jack Laine et avec Merritt Brunies (en). Tony Sbarbaro ou Spargo (il s'est produit sous ces deux noms) a sa place dans l'histoire du jazz pour avoir été batteur de l'Original Dixieland Jazz Band, premier groupe de jazz à avoir enregistré un disque en 1917, qu'il a intégré en 1916 en remplacement de Johnny Stein. Après la dissolution de l'ODJB en 1925, il a dirigé son propre orchestre à New York. On a pu aussi l'entendre aux côtés de Phil Napoleon, Miff Mole, Tony Parenti, Pee Wee Erwin (en), Eddie Condon et d'autres formations de dixieland.

Tony Parenti
Anthony Parenti dit Tony Parenti, né le 6 août 1900 à La Nouvelle-Orléans et mort le 17 avril 1972 à New York, est un clarinettiste de jazz américain. Durant toute sa carrière, il reste un représentant fidèle du style dixieland.
Voie romaine de la vallée du Fier
La voie romaine de la vallée du Fier est une portion de voie d'époque antique longeant le Fier  dans la commune de Dingy-Saint-Clair, dans le département français de la Haute-Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes).

La portion de voie et l'inscription gravée sur sa paroi sont classées au titre des monuments historiques en 1929.

Fier (rivière)
Le Fier [fjɛʁ]  est une rivière-torrent des Préalpes de Haute-Savoie, affluent de la rive gauche du Rhône, d'une longueur de 71,9 km. Il présente une intéressante diversité naturelle, tant au niveau de sa flore (forêts fossiles et forêts alluviales) que de sa faune.
Blend S
Blend S (ブレンド・S, Burendo Esu) est une série de manga comique au format quatre cases écrite et dessinée par Miyuki Nakayama. Le manga a fait sa première apparition dans le magazine de prépublication Manga Time Kirara Carat (ja) de Hōbunsha avec le numéro d'octobre 2013, publié le 28 août 2013. Huit volumes tankōbon ont été publiés par Hōbunsha jusqu'à présent.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio A-1 Pictures est diffusée au Japon entre octobre et décembre 2017,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Musée du textile des Vosges
Le  musée du Textile des Vosges est un musée ethnographique installé à Ventron dans les murs d'un tissage construit en 1855, converti en centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI). La visite est agrémentée de démonstrations en filature et en tissage avec machines et maquettes en fonctionnement.

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Clara (rhinocéros)
Clara, née vers 1738 dans l'Assam et morte le 14 avril 1758 à Londres, est un rhinocéros indien femelle. C'est le cinquième rhinocéros à parvenir vivant dans l'Europe moderne, et le premier à gagner une célébrité internationale comparable à celle du Rhinocéros de Dürer (1515).

Au cours de sa tournée en Europe, Clara a été représentée par différents artistes, dont Jean-Baptiste Oudry, Pietro Longhi, Johann Joachim Kändler ou Johann Elias Ridinger. Étudiée par Buffon, elle a servi de modèle pour les gravures de son Histoire naturelle, d'après le tableau d'Oudry. Cette image de Clara est réutilisée dans l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert.

Johann Elias Ridinger
Johann Elias Ridinger, né le 16 février 1698 à Ulm et mort le 10 avril 1767  à Augsbourg, est un peintre, graveur, dessinateur et éditeur allemand. Il écrit aussi plusieurs traités d'équitation.

Il est particulièrement connu pour ses gravures animalières, notamment de chevaux, de chiens, et de scènes de chasse. Avec Jean-Baptiste Oudry, il est reconnu comme l'un des meilleurs artistes animaliers du XVIIIe siècle.
Château des Boulayes
Le château des Boulayes (ou Boullayes) est un château français situé dans la commune de Châtres près de Tournan-en-Brie dans le département de Seine-et-Marne et la région d'Île-de-France. De style néoclassique, il a été construit en 1785 par l'architecte Nicolas-Claude Girardin, collaborateur d'Étienne-Louis Boullée, pour Claude Bélanger, colonel des Gardes du corps du Roi.

Étienne-Louis Boullée
Étienne-Louis Boullée est un architecte français né à Paris le 12 février 1728 et mort à Paris le 4 février 1799.

Avec Claude-Nicolas Ledoux, il fut l'une des principales figures de l'architecture néoclassique en France. Il a imaginé des projets d'édifices combinant la philosophie des Lumières, l'amour de la géométrie (formes géométriques simples) et une échelle gigantesque (accumulation de masses).
Festival de films francophones Cinemania
Le Festival de films francophones CINEMANIA est un festival de films francophones qui se déroule annuellement à Montréal (Canada) au début du mois de novembre,.

Fondé en 1995, l'événement est dirigé par Guilhem Caillard depuis mars 2014. Le conseil d'administration de l'organisme est présidé par Pierre Roy,.

CINEMANIA se déroule dans plusieurs lieux de diffusion à Montréal, notamment au Cineplex Quartier Latin, à la Cinémathèque québécoise, Cinéma du Musée, Théâtre Outremont, Monument-National et au Cinéma du Parc à Montréal.

Chaque année durant 12 jours, plus de 100 films sont présentés en premières nord-américaines, canadiennes ou québécoises.

En parallèle de sa programmation régulière, CINEMANIA organise des projections gratuites tous les étés dans les parcs de Montréal, reprenant des succès de l'édition précédente, en partenariat avec différents organismes culturels de la ville,.

Monument-National (Montréal)
Le Monument-National est l'un des plus anciens théâtres de Montréal et le plus vieux encore en activité. Il est situé sur le boulevard Saint-Laurent, au sud de la rue Sainte-Catherine. Il est classé comme lieu historique pour son architecture et son rôle important dans la vie culturelle de Montréal.