hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stare Tarnowo
Stare Tarnowo (prononciation : [ˈstarɛ tarˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Czempiń (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-est de Kościan (siège du powiat) et à 22 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 132 habitants en 2011.

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
Histoire des Algonquins
L'histoire des Amériques, à fortiori des Algonquins, commence souvent avec sa découverte par l'Italien Christophe Colomb en 1492, mais pourtant, les premières traces de vies sur le continent remontent à environ 25 000 ans avant notre ère. C'est petit à petit que des vagues d'autochtones se succédèrent et au fil des glaciations peuplèrent l'Amérique. Au Québec, on relate l'arrivée des premiers occupants vers 15 000 ans avant notre ère à la suite du retrait tardif du glacier. Au nord-ouest du Québec, en Abitibi-Témiscamingue, « ce n'est que vers 10 500 ans avant notre ère que commence la libération des glaces qui emprisonnent jusqu'alors le territoire » et le peuplement.

Traditionnellement, les Algonquins ou Anishinaabeg en langue algonquine, vivaient d'un mode de vie nomade, de chasse et de pêche ainsi que de la cueillette de petits fruits.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Métropole de Galicie
La métropole de Galicie est une juridiction historique du patriarcat œcuménique de Constantinople créée en 1303 par division de la métropole de Kiev et de toute la Rus' pour les besoins des Orthodoxes de la principauté de Galicie-Volhynie.

Principauté de Galicie-Volhynie
La principauté (ou royaume) de Galicie-Volhynie (en ruthène Галицко-Волинскоє Королѣвство, en ukrainien : Галицько-Волинське князівство, en polonais : Księstwo halicko-wołyńskie, en russe : Галицко-Волынское княжество, en latin : Regnum Galiciae et Lodomeriae, Regnum Rusiae), appelée aussi Galicie-Volhynie en français ou Rus' de Halytch-Volodymyr, est un État de l'Europe orientale formé par l'union des principautés ruthènes de Galicie et Volhynie (dite aussi Lodomérie) à la fin du XIIe siècle.

À son apogée aux XIIIe et XIVe siècles, elle s'étend du Wieprz à l'Ouest aux deux rivières Boug, septentrionale et méridionale à l'Est, englobant la Ruthénie rouge et la Ruthénie noire ; outre son territoire proprement-dit, elle étend son influence sur ses vassaux : la principauté de Tourov et Pinsk et les duchés valaques de la future Moldavie entre la Pocoutie et la mer Noire,.
Gare centrale d'Amersfoort
La gare centrale d'Amersfoort est la plus grande gare de la ville néerlandaise d'Amersfoort. En 2023, la gare est utilisée quotidiennement par 45 442 personnes, ce qui en fait l'une des plus fréquentées des Pays-Bas Elle est le nœud central du réseau urbain des transports publics de voyageurs. La gare est desservie par des trains nationaux régionaux et de grandes lignes ainsi que par l'Intercity transfrontalier reliant Berlin à Amsterdam.

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
Szulbory
Szulbory (prononciation : [ʂulˈbɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Staroźreby (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Basilique Saint-Alexandre-et-Saint-Théodore
La basilique Saint-Alexandre-et-Saint-Théodore (en allemand : St. Alexander und Theodor) est l'église de l'abbaye bénédictine d'Ottobeuren située à Ottobeuren dans l'Arrondissement d'Unterallgäu. L'église de l'ancienne abbaye impériale, de par son intérieur baroque tardif, est un des hauts lieux de la route baroque de Haute-Souabe. Contrairement à l'usage, l'église Saint-Alexandre-et-saint-Théodore n'est pas orientée vers l'est, mais vers le sud. D'abord abbatiale, elle appartient depuis 1804 au Land de Bavière. En 1926, le pape Pie XI lui décerne le titre honorifique de basilique mineure. L'église est dédiée à Théodore Tiron et à Alexandre de Rome, l'un des sept fils de Félicité de Rome.

Abbaye d'Ottobeuren
L'abbaye bénédictine d'Ottobeuren, dédiée à saint Alexandre et saint Théodore, a été fondée en 764 par Silach, un noble de l'époque carolingienne. Mille ans plus tard, elle était assez riche pour s'offrir un des plus beaux édifices baroques de Bavière. Elle est basilique mineure depuis 1926 et fait partie de la congrégation bénédictine de Bavière.
Saison 2008-2009 de Galatasaray SK
Galatasaray SK s'alignait pour la saison 2008-2009 en Türkcell Süper Lig, en Supercoupe de Turquie, en Coupe de Turquie, en Ligue des champions et à la suite de son élimination au 3e tour préliminaire, il était reversé en Coupe de l'UEFA.

Harry Kewell
Harold "Harry" Kewell, né le 22 septembre 1978 à Sydney (Australie), est un footballeur international australien, professionnel jusqu'en 2014. Ailier rapide et technique, il évoluait sur le flanc gauche du milieu ou de l'attaque avant de devenir entraîneur.
Casa Milà
La Casa Milà (en catalan, « maison Milà » ), surnommée ironiquement « La Pedrera » (en catalan et en espagnol, « la carrière de pierre »), est un édifice de Barcelone, érigé entre 1906 et 1910 par l'architecte catalan Antoni Gaudí.

La Casa Milà, conçue comme un hôtel particulier, est généralement classée comme œuvre monumentale du modernisme catalan de la première décennie du XXe siècle, dont Gaudí était le chef de file. Ce fut l'avant-dernier projet conduit par l'architecte qui utilisa ici ses techniques clefs : l'inspiration naturaliste et l'arc caténaire.

Malgré l'opposition répétée du conseil municipal à l'édification de ce bâtiment en dehors des limites du plan Cerdà et les moqueries des Barcelonais, la Casa Milà fait partie, un siècle après sa construction, des lieux emblématiques de la ville et des dix sites les plus touristiques de Barcelone. Elle figure, depuis 1984, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Péché capital
Dans la religion chrétienne catholique, les péchés capitaux, ou plus exactement les vices capitaux, sont la source et la cause d'autres péchés, et donc à leur tête (du latin caput, la tête). Cette notion est apparue au IVe siècle et a été systématisée au XIIIe siècle par Thomas d'Aquin. Si la liste évolue selon les auteurs, c'est usuellement une liste de sept : l'orgueil, la gourmandise (ou addiction), la paresse (ou acédie, négligence spirituelle), la luxure, l’avarice, la colère et l’envie.

Il s’agit des péchés dont tous les autres découlent : chaque crime ou défaut humain vient de l’un (ou plusieurs) de ces sept travers.
Protocole de Bichkek
Le protocole de Bichkek est un accord provisoire de cessez-le-feu, signé le 5 mai 1994 à Bichkek, capitale du Kirghizistan, mettant fin à la première guerre du Haut-Karabagh (1988-1994).

Il a été signé par les représentants des principaux belligérants à savoir l’Arménie (en la personne de Babken Ararktsian, président de l’Assemblée nationale), de l’Azerbaïdjan (en la personne de Afiyaddin Jalilov, président de l’Assemblée nationale), de la république autoproclamée du Haut-Karabagh (Karen Babourian, président de l’Assemblée nationale), ainsi que par le représentant de la Russie (Vladimir Kazimirov, coprésident du groupe de Minsk).

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Soulèvement de Kautokeino
Le soulèvement de Kautokeino du 8 novembre 1852 ou soulèvement sami de Guovdageaidnu, est la révolte d'éleveurs de rennes Sâmes laestadiens contre des notables norvégiens de Kautokeino (comté de Finnmark) au nord de la Norvège, qui s’étaient enrichis grâce à la vente d'alcool, endettant et ruinant plusieurs de ces familles sames, d'abord affligées puis révoltées. Le lensmann, commissaire de police norvégien local, ainsi que l'épicier et tenancier du débit d'alcool norvégien furent tués. Leurs serviteurs et le pasteur furent chassés du village et la maison du marchand incendiée. Deux des meneurs du soulèvement, Mons Somby et Aslak Hætta, furent arrêtés, inculpés de meurtre puis condamnés à mort par le gouvernement norvégien.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
On the Internet, nobody knows you're a dog
« On the Internet, nobody knows you're a dog » (de l'anglais, litt. « Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien » ou « ... que vous êtes un chien ») est un adage trouvant son origine dans un dessin de presse de Peter Steiner (en) paru dans le New Yorker en 1993. L'anonymat sur Internet y est caricaturé par la représentation d'un chien utilisant un ordinateur tout en prononçant ces paroles.

Adage
Un adage est une énonciation courte facilement mémorisable rendue crédible par son utilisation ancienne et qui relate un certain fait important tiré d'une expérience considérée vraie par la majorité.

Les adages peuvent être des observations intéressantes, des directives pratiques ou morales appelées aussi préceptes, ou des commentaires pessimistes sur la vie. Quelques adages sont des produits de la sagesse folklorique qui essayent de récapituler une certaine vérité de base ; ceux-ci sont généralement connus comme proverbes. Un adage qui décrit une règle générale de conduite peut être connu comme « maxime ». Une expression vigoureuse qui n'a pas nécessairement gagné le degré de notoriété par la longue utilisation mais qui est distinguée par une profondeur particulière ou le bon modèle est connue comme aphorisme, alors qu'un adage distingué par l'esprit ou l'ironie est connu comme épigramme. Par l'abus, un adage peut devenir un cliché ou un truisme.
Sambórz (Mazovie)
Sambórz (prononciation : [ˈsambuʂ]) est un village polonais de la gmina de Słupno dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Muganga - Celui qui soigne
Muganga, celui qui soigne est un film franco-belge réalisé par Marie-Hélène Roux et sorti en 2025.

Il s'agit d'un fait réel, inspiré du livre Panzi des médecins Denis Mukwege et Guy-Bernard Cadière (Éditions du Moment, 2014), qui relate le combat mené par Denis Mukwege depuis les années 1990 pour sauver des milliers de femmes victimes de violences sexuelles en république démocratique du Congo,,.

Il est présenté en compétition officielle au Festival du film francophone d'Angoulême 2025 où il a remporté le Valois du public et le Valois des étudiants francophones, ainsi que le Valois du meilleur acteur pour Isaach de Bankolé.

Hôpital de Panzi
L'hôpital de Panzi est un hôpital pentecôtiste situé à Bukavu, capitale du Sud-Kivu, province de la république démocratique du Congo. Il est spécialisé dans le traitement des survivantes de violences sexuelles, la grande majorité d'entre elles ont été victimes d'abus sexuels.
Elías Jaua
Elías Jaua Milano, né le 17 décembre 1969 à Caucagua (État de Miranda) de parent d'origine libanaise, est un homme d'État vénézuélien, vice-président de la République d'Hugo Chávez du 26 janvier 2010 au 13 octobre 2012, ministre des Relations extérieures de 2013 à 2014 et ministre de l'Éducation de 2017 à 2018.

Vice-président du Venezuela
Le vice-président exécutif de la république bolivarienne du Venezuela est le deuxième personnage de l’État du Venezuela. Il est le plus proche collaborateur du président de la République selon la Constitution.

L'ancienne titulaire de la fonction est Delcy Rodríguez qui était en poste depuis le 14 juin 2018. Elle a été proclamée présidente de la République par intérim le 3 janvier 2026 par le Tribunal suprême de justice, après l'arrestation et la capture de Nicolás Maduro lors de l’opération militaire américaine sur Caracas.
Gare d'Évry
Il y a deux gares ferroviaires principales situées dans la commune d'Évry-Courcouronnes, anciennement Évry jusqu’à sa fusion en 2019 avec la commune de Courcouronnes (département de l'Essonne) :

Gare d'Évry-Val-de-Seine, auparavant désignée comme Gare d'Évry, ouverte en 1840,

Gare d'Évry-Courcouronnes, mise en service en décembre 1975 pour la desserte de la ville nouvelle. Il figure parfois sur les plans la mention « Évry-Courcouronnes centre ».

En outre, la gare de Grand Bourg est à cheval sur la commune d'Évry et celle de Ris-Orangis.

Gare d'Évry-Val-de-Seine
La gare d'Évry-Val-de-Seine (ancien nom gare d'Évry-Petit Bourg) est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune d'Évry-Courcouronnes, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Située non loin des bords de Seine, elle dessert les quartiers plus anciens d'Évry, dont la partie « ville nouvelle » est accessible à la gare d'Évry-Courcouronnes.

La station d'Évry est mise en service par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le 17 septembre 1840 lors de l'ouverture de sa ligne de Paris à Corbeil. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance d'environ 30 km de Paris-Gare-de-Lyon.
Juramaia
Juramaia sinensis

Juramaia, de Jura : « Jurassique » et Maia, « mère » en grec, est un genre fossile de petits mammifères euthériens. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce fossile est Juramaia sinensis.

Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.
Reconduite à la frontière en droit français
En France, la reconduite à la frontière est une mesure d'éloignement des étrangers en situation irrégulière.

Les reconduites à la frontière représentent environ la moitié des mesures d'éloignement des étrangers. Toute personne faisant l'objet d'une telle mesure est inscrite dans le fichier des personnes recherchées (FPR).

Les conditions de mise en œuvre des reconduites à la frontière sont critiquées par de nombreuses associations et rapports administratifs et parlementaires, nationaux ou internationaux. Les politiques menées par les autorités françaises visent à augmenter le nombre effectif de ces reconduites, considérées comme un moyen de lutte contre l'immigration illégale.

Zone d'attente pour personnes en instance
Avant 1992, les étrangers qui se voyaient refuser l'entrée sur le territoire français étaient maintenus dans les gares, ports et aéroports internationaux en dehors de tout cadre légal. Il n'y avait donc aucun contrôle sur les conditions ou la légalité de ces privations de liberté, qui n'avaient de surcroît aucune limite de durée. Cet état de fait a été condamné par diverses juridictions nationales et par la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH). La loi Quilès de 1992 donne un statut légal à ces zones d'attentes. L'espace des zones d'attente est fixé par décret préfectoral. Y sont maintenues trois catégories d'étrangers : les « non admis », les personnes en transit interrompu et les demandeurs d'asile. Des mineurs isolés peuvent également être placés en zone d'attente. En 2017, la PAF a émis 16 879 refus d’entrée sur le territoire et organisés 9 672 placements en zone d'attente. Parmi ces personnes, 1 270 ont introduit une demande d’entrée sur le territoire au titre de l’asile.
Łomów
Łomów (prononciation : [ˈwɔmuf]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Zagórów (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
West Point (Seattle)
West Point est le point le plus à l'ouest de la ville de Seattle, dans l'état américain de Washington. Il s'avance dans le Puget Sound à partir de Magnolia. Il marque également l'extrémité nord de la baie Elliott. Le phare de West Point y a été édifié en 1881 : il était alors le premier phare du Puget Sound. Une station de traitement des eaux usées se trouve à proximité sur le Comté de King, ainsi que le Discovery Park, qui était l'ancien Fort Lawton de l'armée américaine. Le nom amérindien de West Point était Oka-dz-elt-cu, Per-co-dus-chule, ou Pka-dzEltcu. West Point reçut son nom actuel en 1841 par le lieutenant de l'U.S. Navy Charles Wilkes, qui commandait une expédition de reconnaissance dans la région.

Baie Elliott
La baie Elliott (en anglais : Elliott Bay) est une baie qui se trouve dans le détroit de Puget du Nord-Ouest Pacifique, au niveau de la ville de Seattle (État de Washington). On y trouve un terminal pour les ferries, la grande roue de Seattle et des quais portuaires.
Jean-Baptiste-Michel Cherfils
Jean-Baptiste-Michel Cherfils est un homme politique français né le 14 novembre 1737 à Bosville (Seine-Maritime) et décédé le 28 juillet 1807 à Cany (Seine-Maritime).

Procureur du roi à Cany, il est député du tiers état aux états généraux de 1789 pour le bailliage de Caux, siégeant dans la majorité. Il a été l'un (avec Thomas Lindet, Guillaume François Charles Goupil de Préfelne, de Launay et de Luc René Charles Achard comte de Bonvouloir) des 5 commissaires chargés de proposer la division de la province Normandie en 5 départements.

Thomas Lindet
Robert-Thomas Lindet, dit Thomas Lindet, né le 13 novembre 1743 à Bernay (ancienne province de Normandie, actuel département de l'Eure), mort le 10 août 1823 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française.

Il est le frère aîné de Jean-Baptiste-Robert Lindet, lui aussi homme politique de la Révolution française.
Canal de Piombino
Le canal de Piombino est un détroit situé entre les mers Ligure et Tyrrhénienne. Large d'environ 10 km, il sépare Piombino, en Toscane continentale, du cap della Vita, pointe nord-est de l'île d'Elbe. Il inclut trois îlots :

l'île dei Topi ;

l'île Palmaiola ;

l'île Cerboli.

Mer de Ligurie
La mer de Ligurie ou mer Ligurienne (en italien mar Ligure et en corse mari Licuru), est la mer qui baigne la Ligurie. Elle est une division de la mer Méditerranée au même titre que la mer Tyrrhénienne dont elle est adjacente.