hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tignous
Bernard Verlhac, dit Tignous [tiɲus] (en occitan Tinhós), est un caricaturiste et dessinateur de presse français, né le 21 août 1957 à Paris 14e (Seine) et mort assassiné lors de l'attentat contre Charlie Hebdo le 7 janvier 2015, à Paris 11e.

Nouvelles Éditions fantastiques
Nouvelles Éditions fantastiques est une maison d'édition de jeux de rôle créée par Marc Laperlier comme SARL en 1985, avec Jean-Charles et Sylvie Rodriguez, rencontrés à Casus Belli. Il s'agissait à l'origine d'un GIE du nom de « la nouvelle édition fantastique » créé en 1983 avec Michel Le Roy et José Lanchas, et dont le statut a été modifié en 1985. Après les six scénarios édités par le GIE, la NEF se transforme en SARL et édite un dernier scénario, La Dame noire, de Anne Vétillard.

Sylvie Rodriguez présente Denis Gerfaud à l'équipe. La décision est prise d'éditer la première version de Rêve de dragon. La NEF publie dans la foulée les miroirs des terres médianes dont les titres suivent : Le Cidre de Narhuit, Au bonheur des zyglutes, Les Larmes d'Ashani, et Le Sacré Pinceau à barbe.

La NEF SARL ferme en 1987.
Balików
Balików (prononciation [baˈlikuf]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Żychlin (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Racing Club de France (basket-ball, féminines)
Le Lagardère Paris Racing, ou Racing club de France, est un club féminin français de basket-ball évoluant en NF2, 3e division du championnat de France. Le club, section du club omnisports du Racing Club de France, est basé dans la ville de Paris.

Son homologue masculin a lui aussi évolué dans l'élite sous ce nom, puis est devenu, avec l'arrivée du professionnalisme, le Paris Basket Racing. En 2007 l'équipe fusionne avec le Levallois Sporting Club Basket pour devenir le Paris-Levallois Basket.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Atlético Sanluqueño Club de Fútbol
L'Atlético Sanluqueño Club de Fútbol est un club de football basé à Sanlúcar de Barrameda (province de Cadix, Andalousie, Espagne). Il est fondé en 1948. Il joue ses matches au stade El Palmar. Les couleurs du maillot sont similaires à celles du Real Betis.

Lors de la saison 2018-2019, le club joue en Segunda División B.

Sanlúcar de Barrameda
Sanlúcar de Barrameda, ou plus simplement Sanlúcar est une ville du nord-ouest de la province de Cadix, dans la communauté autonome d'Andalousie dans le sud de l'Espagne. Sanlúcar est située à l'embouchure du Guadalquivir. Sanlúcar borde également le parc national Doñana et

C'est l'une des trois villes d'origine du « triangle du Xérès » ; elle est connue pour son vin manzanilla – et ses fruits de mer.
Pratylenchus pratensis
Pratylenchus pratensis est une espèce de nématodes de la famille des Pratylenchidae. C'est un nématode phytopathogène, endoparasite des racines des plantes. Cela peut conduire à la formation de tuméfactions qui, après dissection, contiennent des nématodes. Il parasite un grand nombre de plantes différentes, dont par exemple Beta, Hordeum, Lactuca, Lycopersicon esculentum (la Tomate), Solanum tuberosum (la Pomme de terre), etc..

Nématode phytopathogène
Les nématodes phytopathogènes sont des nématodes, petits vers quasi microscopiques non cloisonnés, qui vivent aux dépens des plantes (nématodes phytophages), en ectoparasites ou en endoparasites, causant des dégâts plus ou moins importants aux cultures. Certains sont également des vecteurs de phytovirus. Ces ravageurs des plantes sont considérés comme à l'origine d'environ 77 milliards de dollars de pertes par an dans le monde.
Ligne Tsugaru
La ligne Tsugaru (津軽線, Tsugaru-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East située au nord de l'île de Honshū au Japon. Elle relie la gare d'Aomori à la gare de Mimmaya. Avant l'ouverture de la ligne Shinkansen Hokkaidō en 2016, la portion comprise entre Aomori et Naka-Oguni faisait partie de la ligne Tsugaru-Kaikyō. La ligne était donc un lieu de passage des trains reliant l'île de Honshū à l'île de Hokkaidō.

Ligne Kaikyō
La ligne Kaikyō (海峡線, Kaikyō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido qui relie la gare de Naka-Oguni sur l'île de Honshū et la gare de Kikonai sur l'île de Hokkaidō au Japon. La ligne emprunte le tunnel du Seikan sur une grande partie du trajet.
Négligeabilité
En analyse mathématique, la prépondérance ou négligeabilité relie deux fonctions à valeurs dans  ou , formalisant la notion que l'une devient insignifiante devant l'autre au voisinage d'un point ou de l'infini.

Par exemple, avec  et ,  quand ,  devient arbitrairement petit devant . On dit alors que  est négligeable devant  ou que  est prépondérante devant  au voisinage de l'infini, ce que l'on note

Avec la domination et l'équivalence, la négligeabilité est une relation de comparaison. Elle est transitive, mais n'est ni réflexive, ni symétrique.

Équivalent
En analyse mathématique, l'équivalence relie deux fonctions ou deux suites qui ont le même comportement au voisinage d'un point ou de l'infini.

Par exemple, avec , alors quand  tend vers l'infini, le terme  devient insignifiant devant le terme  ; on écrit alors , et on dit que  est équivalente à  en .

Cette notion intervient dans le calcul des développements asymptotiques, dont les développements limités sont des cas particuliers. Elle est très utile dans la détermination de limites.
Pimandre
Le Pimandre ou Poïmandrès est le titre du premier traité du Corpus Hermeticum, célèbre livre d'occultisme attribué à Hermès Trismégiste.
Parmi les personnages figurent Hermès Trismégiste, Asclépius (identifié à Imhotep), Ammon (le dieu égyptien Amon), Horus (fils d'Isis), Agathodémon, Poïmandrès, Tat (fils corporel et spirituel de Thot-Hermès). Dans les traités II et XI du Corpus Hermeticum, il est clair que Poïmandrès instruit Hermès Trismégiste et qu'il est l'Intellect (noûs), l'Esprit divin.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Siège de Gaza (2023-2025)
Le siège de Gaza est une bataille ayant lieu sous la forme d'un siège de novembre 2023 à janvier 2025, lorsque l'armée israélienne encercle puis pénètre dans la ville de Gaza. Ces actions font partie de l'invasion israélienne de la bande de Gaza, contre-attaque à l'attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre, pendant la guerre de Gaza.

Ville la plus peuplée de la bande de Gaza, la bataille débute lorsqu'Israël et le Hamas s'affrontent dans un combat urbain le 30 octobre 2023. Le siège s'achève finalement le 19 janvier 2025 avec la mise en œuvre d'un cessez-le-feu entre Israël et le Hamas conclu quelques jours avant, le Hamas conservant le contrôle de la capitale de la bande de Gaza,.

Jabaliya (camp)
Le camp de Jabaliya ou Jabalia (en arabe: جباليا) est le plus grand camp de réfugiés palestiniens existant. Il a une population de 49 462 habitants (en 2017) et compte 119 540 réfugiés, en 2023, selon l'UNRWA. Il est situé à l'extrémité nord de la bande de Gaza, près de la frontière israélienne et à 3 km au nord du village de Jabaliya.
Stirlingshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons du comté de Stirling  élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États.

Après 1708, le Stirlingshire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Stirlingshire
Le comté de Stirling ou Stirlingshire est un comté historique d'Écosse dont le siège était Stirling. Ce comté comprenait, jusqu'en 1889, deux exclaves, un dans le Perthshire et l'autre dans le Clackmannanshire. Le comté a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région Central. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté est partagé entre quatre council areas, ceux de Stirling, d'East Dunbartonshire, de Falkirk et de North Lanarkshire.
Gerard de Korte
Gerard Johannes Nicolaas de Korte (né à Vianen le 13 juin 1955) est un ecclésiastique catholique néerlandais. Depuis le 14 mai 2016, il est évêque du diocèse de Bois-le-Duc. Sa devise est Confidens in Christo.

Archidiocèse d'Utrecht
L'archidiocèse d'Utrecht (en latin : archidioecesis Ultraiectensis ; en néerlandais : aartsbisdom Utrecht) est une Église particulière de l'Église catholique aux Pays-Bas.

Jusqu'en 1559, le diocèse d'Utrecht est suffragant de l'archidiocèse de Cologne. Il est ensuite élevé au rang d'archevêché. Du Xe siècle à 1528, l'évêque d'Utrecht est également le seigneur temporel de la principauté d'Utrecht au sein du Saint-Empire romain germanique. Son territoire est différent de celui du diocèse. À la suite des troubles de la Réforme, l'évêque cède son administration à Charles Quint en 1528.

Il est tenu actuellement par le cardinal Eijk qui doit faire face à un effondrement total de la pratique catholique dans ce territoire, à la disparition de nombreuses paroisses, à la démolition d'églises et à de graves difficultés financières.
Shlakh
Shlakh, Shelakh, ou Shlakh Lekha (שלח ou שלח לך — héb. “envoie [pour toi],” ) est la 37e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la quatrième du Livre des NombresElle correspond à *Nombres 13:1–15:41. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juin.

Mitzvah
Mitzvah (hébreu : מצווה ; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »). Il s'agit d'une occurrence particulière au judaïsme pour désigner soit les prescriptions ou commandements contenus dans la Torah, dont la tradition rabbinique estime le nombre à 613, soit la Loi juive elle-même.

Ces prescriptions étant essentiellement (mais pas seulement) d'ordre éthique ou moral, le terme mitzvah en est venu à désigner un acte de bonté humaine, comme la tsedaka, la visite aux malades ou l'enterrement d'une personne inconnue. Selon les enseignements du judaïsme, toute loi morale est issue ou dérivée des commandements divins.

Les rabbins se sont souvent posé la question de savoir s'il faut chercher la finalité des mitzvot, ou non. Les tenants de la dernière attitude disent que si la raison de chaque mitzvah pouvait être déterminée, les gens seraient tentés de réaliser ce qu'ils considèrent comme la mitzvah, sans accomplir la mitzvah elle-même.
Nuada
Dans la mythologie celtique irlandaise, Nuada ou Nuadha Airgetlam, Airgeadlámh signifiant « au Bras d’Argent ou à la main » est le roi des dieux, Fils d'Eochaid, mais avant tout, conformément aux épisodes mythologiques qui le présentent, un roi qui a décliné son privilège à cause de sa main qui ne se remettait plus en place après la Seconde bataille de Mag Tureaidh. En effet, après plusieurs tentatives de Dian-cecht, le dieu médecin de la tribu des Tuatha Dé Dannan, son bras ne pouvait plus tenir. Par conséquent, et selon la tradition celto-galloise, lorsqu'un roi perd un membre de son corps lors d'un combat, il n'a pas plus d'honneur ni de privilège. Nous comprenons alors la similitude entre lui et le prototype originel duquel il en est issu, serait un dieu ciel-diurne déclinant, analogue au dieu latin Vedius.

Oengus
Dans la mythologie celtique irlandaise, Óengus (ou Aengus, ou Angus, ou Mac Óc), /'oi:nγus/, est une divinité solaire, fils du dieu céleste Dagda. Son nom signifie « choix unique » et Mac Óc, « fils jeune ».

Óengus est l’un des fils d'Áed, c.-à-d. le Dagda. Son nom conserve la désignation indo-européenne du « fluide vital » *H2eyu- de laquelle est issu le nom du « jeune » (*yu-H1én-, d’où Gl. iouinc-, Ga. ieuianc, Br. yaouank, apparenté à grec aiôn, latin aevum, sanskrit védique āyu-). Mac Óc est parallèle pour son premier élément à Bt. Mabon, Gl. Maponos le Fils par excellence. Ses deux frères Áed « Feu » et Cermat Milbél « Bouche-de-Miel » sont deux auxiliaires rituels du Dagda "dieu-Bon".
Joseph Kergoff
Joseph Marie "Jo" Kergoff, né le 21 mars 1906 à Naizin (Morbihan) et mort le 12 avril 1985 au même endroit,, est un coureur cycliste français, spécialiste de la piste, six fois champion du Morbihan, trois fois champion de Bretagne, cinq fois champion de France — vitesse militaire 1927 et 1928, amateurs et indépendants 1929, aspirants 1932 et 1934.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Naby Keïta
Naby Keïta, né le 10 février 1995 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen qui joue au poste de milieu relayeur au Ferencváros TC.

Premier guinéen en finale de la ligue des champions avec le Liverpool FC, il connaît une véritable ascension en 2014 lors de ses premiers matchs sur la scène de la Ligue des Champions avec le Red Bull Salzbourg. La même année, Keïta dispute son premier match pour la Guinée.

Championnat d'Allemagne de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 54e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

À trois journées de la fin du championnat, le Bayern Munich s'octroie son 27e titre et cinquième consécutif, un record dans l'histoire du championnat. De fait, le club munichois a désormais remporté un championnat unifié sur deux, la Bundesliga ayant été introduite en 1963.
Poklatki
Poklatki (prononciation : [pɔˈklatki], en allemand : Bienau) est un village polonais de la gmina de Kleszczewo dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Kleszczewo (siège de la gmina) et à 21 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kleszczewo (gmina)
Kleszczewo est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kleszczewo, qui se situe environ 20 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 74,77 km2 pour une population de 6 003 habitants en 2009.
Lipiny (Przesmyki)
Lipiny (prononciation : [liˈpinɨ]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Przesmyki (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est de Siedlce (siège du powiat) et à 114 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 147 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Lovat
La rivière Lovat (en russe : Ловать) est un cours d'eau de Russie et de Biélorussie. C'est un tributaire du lac Ilmen, donc un sous-affluent de la Neva, par le lac Ilmen, le Volkhov puis le lac Ladoga.

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).
Lighthorse
Lighthorse (ou Light Horse) est un nom officiel ou informel désignant les forces de police des tribus reconnues au niveau fédéral aux États-Unis. Certains gouvernements tribaux appellent officiellement leur police “Lighthorse”, tandis que d’autres non. Historiquement, ce terme renvoyait aux forces de police montées des Cinq Tribues Civilisées. Les Lighthorse étaient généralement organisés en compagnies et affectés à différents districts. Les plus connus étaient peut-être les Cherokee Lighthorsemen, dont les origines remontent dans l’État de Géorgie. En raison de l’Indian Removal Act, les Cinq tribues furent déplacées de force vers le Territoire indien, où se trouvent aujourd’hui les commissariats (ou postes de police) des services modernes de Lighthorse Police Departments. »

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Margaret Wu
Margaret Wu (née le 28 juin 1950) est une statisticienne et universitaire australienne spécialisée dans la gestion de l'éducation. Elle est professeure émérite à l'université de Melbourne et a notamment contribué à la conception de l'estimateur Watterson (en) qui aide à déterminer la diversité génétique d'une population.

Programme international pour le suivi des acquis des élèves
Le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (en anglais Programme for International Student Assessment), souvent désigné par l'acronyme Pisa, est un ensemble d'études menées par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) visant à mesurer les performances des systèmes éducatifs des pays membres et non membres. Les enquêtes sont menées tous les trois ans auprès de jeunes de 15 ans dans les 38 pays membres de l'OCDE ainsi que dans de nombreux pays partenaires et aboutissent également à un classement dit « classement Pisa ».

La première enquête a été menée en 2000, la dernière en date a été menée en 2023. L'enquête n'a pas pu être réalisée en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.
Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis
L' Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) est l'Agence nationale du pétrole, du gaz naturel et des biocombustibles du Brésil, organisme public fédéral chargé de la régulation des activités liées au pétrole, au gaz naturel et aux biocombustibles au Brésil. Elle dépend du Ministère des Mines et de l'Énergie brésilien. En tant qu'entité fédérale responsable de l'application de la politique nationale pour ces secteurs, l'ANP se concentre sur la garantie de l'approvisionnement énergétique et sur la protection des intérêts des consommateurs.

Ministère des Mines et de l'Énergie (Brésil)
Le ministère des Mines et de l'Énergie (en portugais : Ministério de Minas e Energia) (MME) est un département du gouvernement brésilien établi en 1960.

Alexandre Silveira est ministre dans le gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.
Pascal Hervé
Pascal Hervé, né le 13 juillet 1964 à Tours et mort le 24 décembre 2024 à Montréal, Québec, est un coureur cycliste français, devenu directeur sportif.

Professionnel de 1994 à 2001, il est longtemps un coéquipier de Richard Virenque. Il compte notamment à son palmarès une étape du Tour d'Italie 1996. Après sa retraite, il reste très impliqué dans le milieu du vélo, prenant notamment le poste de directeur sportif de l'équipe Garneau-Québecor.

Tour de France 1994
Le Tour de France 1994 est la 81e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand Prix de la montagne tandis que l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points.
Virginia Dare Monument
Le Virginia Dare Monument est un monument sur l'île Roanoke, dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Inaugurée le 24 novembre 1896, cette stèle en pierre naturelle commémore la colonie de Roanoke et Virginia Dare en particulier. Elle est protégée au sein du Fort Raleigh National Historic Site.

Colonie de Roanoke
La colonie de Roanoke sur l'île Roanoke dans la Caroline du Nord actuelle fut le tout premier établissement anglais en Amérique, financé et organisé par Sir Walter Raleigh pour le compte d'Élisabeth Ire d'Angleterre dans les années 1580.

Deux groupes de colons essayèrent d'y habiter. Le deuxième a disparu après trois ans sans approvisionnement venant d'Angleterre. C'est pourquoi l'île s'appelle « La Colonie Perdue ».
NGC 5763
NGC 5763 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 14 462 ± 53 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 213 ± 15 Mpc (∼695 millions d'al). NGC 5763 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

Aucun bras spiral n'est visible sur l'image obtenue des données du relevé SDSS, aussi la classification de galaxie elliptique par la base de données HyperLeda semble mieux convenir à cette galaxie.

Selon la base de données Simbad, NGC 5763 est une radiogalaxie.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 162,000 Mpc (∼528 millions d'al). Cette valeur est très loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.