hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc Jean-Jacques-Rousseau
Le parc Jean-Jacques-Rousseau est un parc à l'anglaise situé à Ermenonville, dans le département de l'Oise.

Il doit son nom au philosophe Jean-Jacques Rousseau, qui y séjourna durant les six dernières semaines de sa vie. Il y mourut en 1778, et fut inhumé dans l'île des Peupliers. Le parc devint alors un lieu de pèlerinage littéraire. Domaine départemental, le parc actuel ne représente qu'une partie du parc initial, qui se partage entre trois propriétaires différents : le secteur ouest, appelé « le Désert », appartient à l'Institut de France, et le secteur nord appartient au domaine de l'hôtel-restaurant établi au château d'Ermenonville. Le Désert et le secteur nord ne sont ouverts au public que de façon restreinte.

Le parc a été classé espace naturel sensible en 2019 par le département de l'Oise.

Château de Vallière
Le château de Vallière est un château français du XIXe siècle situé dans la commune de Mortefontaine dans le département de l'Oise et la région des Hauts-de-France. Le parc se situe pour partie sur la commune de Fontaine-Chaalis. Construit en 1894 en style néogothique pour le duc de Gramont, ses façades et ses toitures sont inscrites à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 29 octobre 1975. Le parc, situé en lisière de la forêt d'Ermenonville, est un site classé depuis le 10 avril 1961,.
Stade Maniang-Soumaré
Le Stade Maniang Soumaré, est un stade omnisports situé dans la ville de Thiès, au Sénégal. Aujourd'hui, le stade est en rénovation ; une pelouse en gazon artificiel est posée pour le bonheur des amateurs du football, et des tribunes nouvelles sont installées pour accueillir un maximum de spectateurs.

Le stade est doté d'une capacité de 4 000 places.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Pro Evolution Soccer 2016
Pro Evolution Soccer 2016, régulièrement abrégé PES 2016 et connu également sous le nom de Winning Eleven 2016 en Asie, est un jeu vidéo de football de la série Pro Evolution Soccer développé et publié par Konami, sorti en septembre 2015 sur Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One.

Après Mario Götze sur Pro Evolution Soccer 2015, c'est Neymar qui est présent sur la jaquette. Konami a confirmé que les licences Ligue des champions, Ligue Europa et Supercoupe d'Europe seront proposées jusqu'en 2018.

Une démo du jeu est sortie le 13 août 2015.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Professional Windsurfers Association
La Professional Windsurfers Association (PWA) est une association américaine qui organise et juge les épreuves de planche à voile ou windsurf à un niveau international. Son objectif est de promouvoir le véliplanchisme au travers de différentes disciplines.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
MrBeast
James Donaldson, dit MrBeast, Jimmy Donaldson ou simplement Jimmy, est un vidéaste web et entrepreneur américain, né le 7 mai 1998 à Wichita (Kansas).

Avec plus de 460 millions d'abonnés en janvier 2026, il est la personne avec le plus grand nombre d'abonnés sur la plateforme YouTube.

Collecte de fonds
La collecte de fonds ou levée de fonds est une expression décrivant tous les outils et méthodes de transactions financières qui fait appel à un grand nombre de personnes pour financer un projet. Elle s'applique généralement à une organisation à but non lucratif ou à un parti politique.
Savitri Goonesekere
Savitri Goonesekere, née en 1939, est une juriste srilankaise. Elle est diplômée de l'université de Colombo. Elle est inscrite au barreau. Elle a étudié à la Harvard Law School et y a obtenu une maîtrise en droit. Après être rentrée au pays natal, elle enseigne à la faculté de droit de l'université de Colombo.

Elle a contribué à l’étude de la protection des droits des femmes et des enfants ainsi que l’histoire de la législation.

Université de Colombo
L'université de Colombo (en singhalais : කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලය, Kolomba Vishvavidyalaya) est une université publique situé dans ville de Colombo, au Sri Lanka.

C'est la plus ancienne institution d'enseignement supérieur au Sri Lanka. Spécialisé dans les domaines des sciences naturelles, sociales et appliquées ainsi que des mathématiques, de l'informatique et du droit. Elle est classée parmi les 10 meilleures universités en Asie.

L'université de Colombo a été fondée en 1921 sous le nom de University College Colombo, affilié à l'université de Londres. Des diplômes ont été délivrés à ses étudiants à partir de 1923. L'université a ses racines jusqu'en 1870, année de la création de l'école de médecine de Ceylan.
Marussia MR02
La Marussia MR02 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie russe Marussia F1 Team dans le championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par le Français Jules Bianchi et le Britannique Max Chilton, qui effectuent tous les deux leurs débuts dans la discipline. Initialement, le Brésilien Luiz Razia était titulaire aux côtés de Chilton, mais des problèmes financiers ont obligé Marussia à le remplacer. Conçue par l'ingénieur britannique Pat Symonds, la MR02 se révèle radicalement différente de la Marussia MR01 de la saison précédente.

Présentée le 5 février 2013 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, la MR02 a pour objectif de décrocher la dixième place au championnat du monde des constructeurs. Ce résultat a été atteint, bien que la voiture n'ait gagné aucun point.

Marussia MR01
La Marussia MR01  est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Marussia F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2012. Elle débute en championnat le 18 mars 2012 au Grand Prix d’Australie, pilotée par l’Allemand Timo Glock et le Français Charles Pic, qui réalise ses débuts en tant que pilote-titulaire en Formule 1. La monoplace abandonne le nom « Virgin » de sa prédécesseur pour adopter celui de « Marussia » à la suite du renommage de l'équipe Marussia Virgin Racing fin 2011 en Marussia F1 Team.
Gaysper
Gaysper est un symbole LGBT basé sur l'émoji fantôme d'Android 5.0. Il s'agit d'une modification de l'icône originale qui utilise un arrière-plan aux couleurs du drapeau arc-en-ciel. Il est devenu populaire en Espagne à partir d'avril 2019 à la suite d'un tweet publié sur le compte officiel du parti d'extrême droite Vox, après lequel une multitude d'utilisateurs appartenant à la communauté LGBT ont commencé à l'utiliser comme symbole représentatif de celle-ci. L'icône s'est presenté comme un exemple du phénomène de réappropriation d'éléments du discours anti-LGBT dans la société contemporaine à travers des réseaux sociaux,.

Symboles LGBT
Les symboles LGBT sont un ensemble de symboles adopté par les lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres comme des éléments d'auto-identification, censés démontrer l'unité, la fierté et les valeurs partagées par ces personnes. De nombreux drapeaux ont notamment été créés depuis 1978 pour représenter les différentes orientations sexuelles, romantiques et identités de genre.
Gare de Clock House
La gare de Clock House (en anglais : Clock House railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne de Mid-Kent (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Beckenham Road à Beckenham, sur le territoire du borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Château de Bourbon-l'Archambault
Le château de Bourbon-l’Archambault est un ancien château fort du XIIIe siècle, remanié à plusieurs reprises, dont les vestiges sont situés à Bourbon-l'Archambault en France. Il est classé au titre des monuments historiques.

La seigneurie puis duché de Bourbon a donné son nom à la province du Bourbonnais, qui correspond à peu de chose près à l'actuel département de l'Allier et au sud-est du département du Cher.

Bossage (architecture)
Un bossage, en architecture, est une saillie à la surface d'un ouvrage de pierre. Cette saillie peut être sculptée ou laissée brute, le plus souvent pour orner un édifice, créant un jeu d'ombre et de lumière, ou bien assez rarement dans un but défensif, rendant le mur moins vulnérable aux attaques par boulets ou par sape.
Grand Prix La Marseillaise 2013
La 34e édition du Grand Prix La Marseillaise s'est déroulée le 27 janvier 2013. C'est la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2013 et de l'UCI Europe Tour 2013.

Cette 34e édition est remporté par un français comme depuis 2008 par Justin Jules. Il remporte le Grand Prix au sprint devant le tenant du titre: Samuel Dumoulin. Jelle Wallays remporte le classement de la montagne en passant en tête de toutes les côtes devant son compagnon d'échappée: Thomas Vaubourzeix. Thomas Damuseau qui termine troisième derrière le vainqueur et le tenant du titre prend la tête du classement du meilleur jeune.

Ce grand prix est la première manche de la Coupe de France de cyclisme sur route 2013. Le vainqueur Justin Jules prend la tête de la coupe de France avec 50 pts. Le classement par équipes est dominée par l'équipe AG2R La Mondiale avec 12 pts.

Grand Prix La Marseillaise
Le Grand Prix La Marseillaise est une course cycliste française disputée chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône. Créée en 1980 et appelée simplement La Marseillaise jusqu'en 1991, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, dans la catégorie 1.1.
Pamphile d'Amphipolis
Pamphile (en grec ancien Πάμφιλος, Pámphilos) est un peintre grec, né à Amphipolis. Il vivait sous le règne de Philippe de Macédoine, au IVe siècle av. J.-C.

Il fonda l’école de Sicyone et fut le maître d’Apelle et de Mélanthios. Cet artiste acquit une grande réputation, surtout par son enseignement, car il parait s’être plus occupé de la théorie que de la pratique de son art.

Toutes ses peintures sont perdues. Parmi elles, les Anciens citent Les Héraclides à Athènes, La Bataille de Phlius, Ulysse sur son radeau et une Victoire des Athéniens.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Fatima Ezzahra Akif
Fatima Ezzahra Akif  (en arabe : فاطمة الزهراء عكيف), née le 30 avril 2001 à Casablanca, est une footballeuse marocaine jouant au poste de milieu offensive et une joueuse de futsal internationale marocaine.

Elle s'est surtout fait connaitre à travers les réseaux sociaux pour son rapport avec le football freestyle.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Seberang Perai
Le Seberang Perai constitue la partie continentale de l'État de Penang en Malaisie, sa partie insulaire étant formée essentiellement par l'île de Penang dont elle est séparée par le détroit de Penang.

Son nom, qui signifie « de l'autre côté de Perai », fait référence à la ville de Perai située en face de George Town, la capitale, qui elle se trouve sur l'île. Perai est la plus grande agglomération de ce territoire et accueille également la principale zone industrielle de l'État.

George Town (Penang)
George Town (chinois simplifié : 乔治市 ; chinois traditionnel : 喬治市, en tamoul : ஜோர்ஜ் டவுன் (Jōrj ṭavun) ou plus populairement பினாங்கு (Pināṅgu), en malais : Tanjung Penaga), ou plus rarement Georgetown, est la capitale de l'État de Penang en Malaisie.
Patinoire Charlemagne
La patinoire Charlemagne est une patinoire de la ville de Lyon inaugurée le 28 avril 1967,. Elle est située dans le quartier de Perrache. D'une capacité de 4200 personnes selon les configurations dont 3132 places assises fixes, elle accueille de nombreuses compétitions nationales, internationales et des spectacles sur glace. Elle est aussi le siège du Lyon Hockey Club et le Club des Sports de Glace de Lyon, le club des champions olympiques Marina Anissina et Gwendal Peizerat, des champions du monde Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder.

Ce site est desservi par les tramways  et , station Sainte-Blandine.

Perrache (quartier de Lyon)
Perrache est un quartier historique du sud de la presqu'île à Lyon, aujourd'hui secteur Sud du 2e arrondissement de la ville.

L'ensemble du centre d'échanges de Perrache (construit dans les années 1960), de la gare de Perrache (XIXe siècle), et sa position géographique stratégique dans la ville de Lyon, à la jonction des autoroutes A6 et A7, font du quartier de Perrache l'un des principaux centres d'échanges, ou pôle d'échanges, de l'agglomération lyonnaise et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Deep Space Climate Observatory
Deep Space Climate Observatory, en français Observatoire du climat depuis l'espace lointain, anciennement programme Triana, surnommé de manière non officielle GoreSat, connu également sous son acronyme DSCOVR (prononcer comme « discover »), est un satellite scientifique développé par la NASA à partir de 1998 en réponse à une demande d'Al Gore à l'époque où celui-ci était vice-président démocrate des États-Unis. DSCOVR est lancé le 11 février 2015. Positionné au point de Lagrange L1 situé à une distance d'un million et demi de kilomètres de la Terre dans la direction du Soleil, il fournit des informations sur le vent solaire, en jouant un rôle important dans le domaine de la météorologie spatiale, et fournit en permanence une vue complète, en temps réel, de la face éclairée de la Terre, (sans compter la face visible de la Lune et la face cachée de la Lune, quand elle passe par là), mises à disposition sur Internet.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Pohono Trail
Le Pohono Trail est un sentier de randonnée américain situé dans la partie du parc national de Yosemite qui relève du comté de Mariposa, en Californie. Son tracé est situé, pour l'essentiel, dans la Yosemite Wilderness.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Noël Monier
Noël Monier, né le 3 décembre 1933 à Paris où il est mort le 25 mai 2013, est un journaliste français, qui fut le président du Syndicat des journalistes français (SJF) à partir de 1975 puis son secrétaire général, avant de créer en 1994 sa propre publication, un mensuel local dans le 18e arrondissement de Paris.

Paul Parisot
Paul Parisot est un journaliste français né le 31 juillet 1917 à Paris 15e et mort le 1er décembre 2007 à Paris 17e. Il fut le rédacteur de la charte de Munich en 1971, en tant que président du syndicat des journalistes CFDT puis de la Fédération internationale des journalistes de 1978 à 1982. Grande figure du France Soir des années 1960, dont il fut chef du service social et où il a combattu l'arrivée de Robert Hersant avec la société des rédacteurs, il avait aussi dirigé le service international d'un autre grand quotidien, Franc-Tireur, à la Libération. Il a terminé sa carrière comme rédacteur en chef du quotidien de gauche Le Matin.
Département de Płock
Le département de Płock, en polonais Departament Płocki, était un département du duché de Varsovie de 1807 à 1815.

Son chef-lieu était Płock, et il était divisé en dix districts (arrondissements).

À la suite de la création du royaume du Congrès, il fut transformé en 1815 en voïvodie de Płock.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Harry S. Truman Farm Home
La Harry S. Truman Farm Home – ou simplement Truman Farm Home – est une maison américaine à Grandview, dans le comté de Jackson, au Missouri. Corps d'une ferme initialement appelée Solomon Young Farm, elle a été le domicile d'Harry S. Truman, futur président des États-Unis, de 1906 à 1917. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mai 1978 et protégée au sein de l'Harry S. Truman National Historic Site depuis la création de ce site historique national le 23 mai 1983, elle est classée National Historic Landmark depuis le 4 février 1985.

Comté de Jackson (Missouri)
Le comté de Jackson, en anglais : Jackson County,  est un comté du Missouri aux États-Unis. Il fait partie de la région métropolitaine de Kansas City

Le comté a été organisé le 15 décembre 1826 et nommé en l’honneur de l’ancien sénateur du Tennessee, Andrew Jackson, qui deviendra président des États-Unis trois ans plus tard, en 1829.
Groupe de NGC 4051
Le groupe de NGC 4051 comprend au moins 19 galaxies situées dans les constellations de la Grande Ourse et des Chiens de chasse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 16,2 Mpc (∼52,8 millions d'al).

Plusieurs galaxies de ce groupe font également partie du groupe de M101, un groupe plus vaste décrit par Abraham Mahtessian. Le groupe de M101 compte plus de 80 galaxies.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Jeu de rôle en France
En France, l'émergence du jeu de rôle sur table commence à la fin des années 1970 et au début des années 1980. La pratique de ce loisir a connu ensuite un fort succès jusqu'au début des années 1990, avec de nombreuses associations de joueurs, traductions de jeux anglo-saxons et créations d'auteurs français.

Depuis les années 2010, ce loisir fait l’objet d’études plus poussées par des chercheurs universitaires francophones, avec tenue de colloques.

Rêve de Dragon
Rêve de Dragon est un jeu de rôle médiéval onirique créé par Denis Gerfaud, et publié en 1985. On y joue des voyageurs explorant des contrées variées au sein d'un monde rêvé par des dragons endormis. Les magiciens, appelés Hauts-Rêvants, peuvent influencer l'imagination des dragons et donc modifier la réalité. Bien accueilli par la critique, le jeu rassemble une communauté durable et connaît trois éditions ainsi que de nombreux scénarios.
Georges Preca
Georges Preca - Ġorġ Preca en maltais - (12 février 1880 - 26 juillet 1962)  est un prêtre catholique fondateur de la Société de la Doctrine Chrétienne (MUSEUM), en latin Societas Doctrinæ Christianæ. Il est affectueusement appelé « Dun Ġorġ » et est populairement appelé le « second apôtre de Malte », après saint Paul. C'est le deuxième saint maltais après saint Publius, premier chrétien d'Occident.

Publius
Publius (Ier siècle) est un magistrat de Malte qui, après sa rencontre avec Paul de Tarse, devient chrétien et probablement le premier évêque de l'île. Il serait mort martyr à Athènes vers 112. Il est considéré comme saint par l'Église catholique est commémoré dans la liturgie le 21 janvier.
Wola Duża (Lublin)
Wola Duża (prononciation : [ˈvɔla ˈduʐa]) est un village polonais de la gmina de Bychawa dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Bychawa (siège de la gmina) et 26 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.