hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent II de Médicis
Laurent II de Médicis (Lorenzo di Piero de' Medici), né le 12 septembre 1492 à Florence et mort le 4 mai 1519 dans la villa Medicea di Careggi, duc souverain d'Urbino, est le fils de Pierre II de Médicis et le père de Catherine de Médicis. On lui attribue par ailleurs la paternité d'Alexandre le Maure. Machiavel, soucieux de revenir dans les bonnes grâces des Médicis après son « aventure » républicaine, lui a dédié son célèbre traité Le Prince.

De bel aspect, bon cavalier, chasseur émérite, non dénué d'habileté et de sagacité, il fut néanmoins inférieur à sa renommée par manque d'énergie et de courage.

Il est le grand-cousin du maréchal de France et prince de Melfi Jean Caraccioloet le cousin issu de germain du maréchal de France Pierre Strozzi.

Famille Della Rovere
La famille Della Rovere (en français : de la Rovère) est une famille italienne originaire du Piémont (où le nom de famille en langue piémontaise était Dla Rol) formée de deux souches, l'une noble et turinoise, l'autre roturière et savonoise, qui se sont alliées quand la seconde a produit successivement  deux papes, Sixte IV et Jules II. Elle a illustré l'histoire de l'Italie au cours de plusieurs siècles et compte en outre parmi ses membres plusieurs cardinaux, ainsi qu'un doge de Gênes. Au début du XVIe siècle, l'une des branches de la famille obtient le duché d'Urbino. Elle est éteinte depuis le XVIIe siècle, son nom a été relevé par la famille Chigi.
Championnat de France de basket-ball 1968-1969
La saison 1968-1969 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 47e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale 1 de basket-ball était le nom du plus haut niveau du championnat de France.

SIG Strasbourg
La SIG Strasbourg, plus couramment appelé la SIG et anciennement nommée Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, est un club français de basket-ball basé à Strasbourg et issu du rapprochement avec Illkirch-Graffenstaden. L'équipe masculine accède pour la première fois en 1994 au championnat de Pro A soit le plus haut échelon du championnat français et remporte son premier titre de champion de France en 2005 après une longue période dominée essentiellement par le Limoges CSP et l'Élan béarnais Pau-Orthez.

Le club évolue dans la salle du Rhénus Sport.
Bibliothéconomie autochtone
La bibliothéconomie autochtone est un domaine de la bibliothéconomie qui vise à introduire une perspective autochtone sur des questions liées à l'organisation des connaissances, au développement des collections, aux services de bibliothèque et d'information, aux pratiques linguistiques et culturelles ainsi qu'à l'éducation.

Fédération canadienne des associations de bibliothèques
La Fédération canadienne des associations de bibliothèques (FCAB-CFLA) regroupe l'ensemble des associations, groupes ou sociétés de bibliothèques et de bibliothécaires du pays. Elle se présente comme le porte-parole unifié de la communauté des bibliothèques canadiennes. Elle a été fondée en 2016 en tant que société non sollicitée selon la loi canadienne sur les organisations à but non lucratif.
K Witgoor Sport Dessel
Le Koninklijke Foottball Club Witgoor Sport Dessel est un club de football belge basé dans le hameau de Witgoor située deux kilomètres à l'Est de Dessel, dans la province d'Anvers. Il évolue en Division 3 VV lors de la saison 2021-2022.

Au cours de son histoire, il a disputé 47 saisons dans les divisions nationales belges, dont une en Division 2, le plus haut niveau qu'il ait atteint. Le club est présidé par Fons Lenaerts et joue ses matches à domicile au Stade Jef Luyten. Il porte le matricule 2065 et joue avec des équipements jaune et vert.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Véhicule électrique de quartier
Un véhicule électrique de quartier (NEV) est une dénomination américaine pour les véhicules électriques à batterie qui sont généralement construits pour avoir une vitesse maximale de 25 milles par heure (40 km/h) et un poids chargé maximum de 3 000 lb (1 400 kg). Selon les lois particulières de l'État, elles sont légalement limitées aux routes avec des limites de vitesse affichées de 45 milles par heure (72 km/h) ou moins. Les NEV relèvent de la classification du ministère des Transports des États-Unis pour les véhicules à basse vitesse . La version non électrique du véhicule électrique de quartier est le quadricycle motorisé.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Réserve biologique dirigée du Haut-Chéran
La réserve biologique dirigée du Haut-Chéran est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans la partie orientale du massif des Bauges, couvrant les flancs orientaux de la pointe d'Arcalod et du mont de la Coche, du col d'Orgeval aux berges du Chéran dans le vallon du nant d'Orgeval. Elle mesure 373,16 hectares de superficie sur la commune de Jarsy en Savoie.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Trophée des Alpes
Le trophée d'Auguste ou trophée des Alpes est un monument romain commémoratif à l'état de ruine, datant de 7-6 av. J.-C., situé sur la commune de La Turbie dans les Alpes-Maritimes, en France. Il surplombe la principauté de Monaco. Son nom latin est Tropæum Alpium.

Jean Camille Formigé
Jean Camille Formigé, né au Bouscat (Gironde) en 1845, et mort à Montfermeil (Seine-Saint-Denis) en 1926, est un architecte français.

Il est l'auteur de la grande serre du jardin des serres d'Auteuil (Paris), de deux palais pour l'Exposition universelle de Paris de 1889, de plusieurs monuments du cimetière du Père-Lachaise à Paris et de squares parisiens. Il est membre de l'Académie des beaux-arts en 1920. Il est le père de Jules Formigé, également architecte.
Le Lac Suwa dans la province de Shinano
Le Lac Suwa dans la province de Shinano, ou Vue du mont Fuji à travers le lac Suwa (Shinsu Suwako), est une estampe sur bois de l'artiste japonais spécialiste des ukiyo-e, Hokusai.

Cette estampe représente une hutte ou un petit sanctuaire surplombant le lac Suwa, avec au loin le mont Fuji. Elle figure dans la série des Trente-six vues du mont Fuji, la série la plus admirée de Hokusai.

Aizuri-e
Aizuri-e (藍摺り絵) signifie littéralement « images imprimées en bleu ». Le terme renvoie habituellement aux estampes sur bois japonaises imprimées essentiellement, ou pour la plus grande partie, en bleu. Quand une deuxième couleur est utilisée, il s'agit généralement du rouge.

Même si un seul type d'encre bleue est utilisé, les variations de clarté et d'obscurité peuvent être obtenues en superposant de multiples impressions d'une partie du dessin, ou en appliquant une gradation de l'encre sur le bloc d'impression en bois (bokashi).

La théorie selon laquelle la production en aizuri-e a été favorisée par les lois somptuaires de 1842, connues sous le nom de réforme Tenpō, est largement remise en question de nos jours. Elle est certainement liée à la découverte par les producteurs, vers 1830, du bleu de Prusse importé.
Strękowo-Nieczykowskie
Strękowo-Nieczykowskie (prononciation : [strɛŋˈkɔvɔ ɲɛt͡ʂɨˈkɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Nur (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Czarny Las-Kolonia
Czarny Las-Kolonia (prononciation : [ˈt͡ʂarnɨ ˈlas kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Józefów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Józefów (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 45 habitants en 2008.

Józefów (Biłgoraj)
Józefów(prononciation : [juˈzɛfuf']) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Józefów.

La ville se situe à environ 25 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2013, en faisant une des plus petites villes de la région.
Gare de Berlin Landsberger Allee
La gare de Berlin Landsberger Allee est une gare ferroviaire du S-Bahn de Berlin, situé sur la Ringbahn dans le quartier de Prenzlauer Berg, dans la rue du même nom. La gare est proche du Velodrom. Elle est aussi un pôle d'échange aux lignes du tramway de Berlin.

Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.
NGC 7730
NGC 7730 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Verseau à une distance d'environ 72,5 ± 5,1 Mpc (∼236 millions d'al). NGC 7730 a été découverte par l'astronome allemand Ernst Wilhelm Tempel en 1876.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Pont-rivière du ruisseau Saint-Bernard
Le pont-rivière du ruisseau Saint-Bernard, aussi appelé pont-canal du ruisseau Saint-Bernard, est un pont-rivière de France situé en Savoie, dans la vallée de la Maurienne, à Saint-Martin-de-la-Porte. Il permet au ruisseau Saint-Bernard de franchir en deux tabliers l'autoroute A43 et la route départementale 1006 juste avant sa confluence avec l'Arc.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Lee Teng-hui
Lee Teng-hui (chinois traditionnel : 李登輝 ; pinyin : Lǐ Dēnghuī ; pe̍h-ōe-jī : Lí Teng-hui), né le 15 janvier 1923 à Sanzhi (Taïwan) et mort le 30 juillet 2020 à Taipei, est un homme d'État, un économiste et un agronome de Taïwan.

Membre du Kuomintang, il devient président de la république de Chine en 1988, à la mort de Chiang Ching-kuo. Il se maintient au poste jusqu'en 2000, devenant le premier président élu au suffrage universel en 1996. Il organise la fin de la Loi martiale et la transition du pays vers la démocratie. Il poursuit les efforts de ses prédécesseurs en termes économiques et préside au miracle économique taïwanais.

Après sa présidence, il se révèle un défenseur de l'indépendance de Taïwan. Il rejoint l'Union pour la solidarité de Taïwan et s'engage dans le rapprochement diplomatique entre Taïwan et le Japon, devenant un conseiller et un soutien de la présidente Tsai Ing-wen.

Sun Yun-suan
Sun Yun-suan (chinois : 孫運璿 ; pinyin : Sūn Yùnxuán), né le 10 novembre 1913 à Penglai, dans la province du Shandong, et mort le 15 février 2006, était un ingénieur et homme politique chinois. Ministre des Affaires économiques de 1969 à 1978, et Premier ministre de la république de Chine de 1978 à 1984, il est généralement considéré comme l'un des principaux responsables de la transition de l'économie taïwanaise jusqu'alors dominée par l'agriculture vers l'exportation de produits manufacturés.
Górki Grabińskie
Górki Grabińskie (prononciation [ˈɡurki ɡraˈbiɲskʲɛ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Widawa (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Wola Wodyńska
Wola Wodyńska (prononciation : [ˈvɔla vɔˈdɨɲska]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 4 kilomètres au sud-est de Wodynie (siège de la gmina), environ 23 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 73 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Pyramide de Lygourion
La pyramide de Lygourion ou pyramide de Ligourio (grec moderne : Πυραμίδα του Λυγουριού) est un vestige archéologique de la Grèce antique, situé à 200 m au nord-ouest du village de Lygourion (ou Ligourio), en Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce, près du sanctuaire d'Épidaure.

Cette structure appartient à la période grecque classique. Il s'agit probablement d'un avant-poste militaire en forme de tour ou d'un bâtiment agricole. Dans la littérature pseudo-scientifique, le bâtiment est décrit comme une véritable pyramide de la préhistoire,.

Il existe dans le Péloponnèse des vestiges de deux autres pseudo-pyramides : l'une, appelée « pyramide d'Hellénikon », se trouve à environ 32 km à l'ouest, près de Kefalari, également en Argolide ; l'autre structure, en Laconie, est connue sous le nom de « pyramide de Viglaphia ».

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Lac Peaks of Otter
Le lac Peaks of Otter (en anglais : Peaks of Otter Lake) ou lac Abbott (en anglais : Abbott Lake) est un lac de barrage américain dans le comté de Bedford, en Virginie. Il est situé à 760 mètres d'altitude au sein des forêts nationales de George Washington et de Jefferson et de la Blue Ridge Parkway. Sur ses bords se trouve le Peaks of Otter Lodge, un lodge ouvert en 1964.

Comté de Bedford (Virginie)
Le comté de Bedford est un comté de Virginie, aux États-Unis. Situé dans la région du Piedmont, le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Lynchburg. La ville siège est Bedford. Sa population est de 68 676 habitants au dernier recensement de 2010, population qui a presque doublée depuis 1980. Sa superficie est de 1 955 km2

Il a été fondé en 1753 par distraction d'une partie du comté de Lunenburg, mais a subi par la suite plusieurs modifications et ses frontières définitives n'ont été établies qu'en 1786. Il a été nommé en l'honneur de John Russel, 4e duc de Bedford.
Bruno Beschizza
Bruno Beschizza, né le 24 mars 1968 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français et ancien officier de police.

Membre du parti Les Républicains, il est conseiller régional d'Île-de-France depuis le 18 décembre 2015, maire d'Aulnay-sous-Bois depuis le 5 avril 2014 et président de l'Établissement public territorial Paris Terres d'Envol depuis le 11 janvier 2016.

Médaille de la Défense nationale
La médaille de la Défense nationale est une décoration militaire française. Elle récompense les services particulièrement honorables rendus par les militaires (actif et de réserve) pour leur participation à des activités opérationnelles ou de préparation opérationnelle des forces armées et à des interventions au bénéfice de la population. La médaille comporte trois niveaux, par ordre d'attribution : bronze, argent et or. Elle comporte également des agrafes.
Les Survivants (Star Trek)
Les Survivants (That Which Survives) est le dix-septième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 24 janvier 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Une équipe d'exploration de l'Enterprise est isolée sur une planète fantôme et poursuivie par une mystérieuse femme qui les tue un par un.

Hikaru Sulu
Hikaru Sulu est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, dans laquelle il est interprété par l'acteur George Takei. Dans les films sortis depuis 2009, il est interprété par John Cho.
Orły (Mazovie)
Orły [ˈɔrwɨ] est un village polonais, situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 22 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 48 habitants en 2009.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Contrainte artistique volontaire
Une contrainte artistique volontaire est une contrainte artistique (formelle, théorique, plastique, thématique…) utilisée sciemment comme un moteur créatif.
Le rapport entre les contraintes artistiques et littéraires et la liberté est problématique : on soupçonne parfois les premières de nuire à la seconde. Pour lever cette ambiguïté, les praticiens utilisent aussi un oxymore, la « contrainte libératoire », qui investit le concept de toute sa charge créatrice.

Ouvroir de peinture potentielle
L'Ouvroir de peinture potentielle (Oupeinpo) est un mouvement artistique créé en 1980 au sein de l'Ou-X-Po afin d'inventer des formes, des contraintes mathématiques, logiques ou ludiques capables de soutenir le travail des peintres et plus généralement des artistes visuels.
Passage Gutiérrez
Le passage Gutiérrez est une galerie marchande du centre-ville de Valladolid, la capitale de la province de Valladolid et de la communauté autonome de Castille-et-León, au Nord-Ouest de l'Espagne. Il se situe entre les rues calle Fray Luis de León et calle Castelar. Construit dans la deuxième moitié du XIXe siècle selon le modèle des passages couverts de Paris et de Bruxelles il est contemporain des fastueuses gallerias d'Italie comme la galleria Vittorio Emanuele II à Milan et la Galleria Umberto I à Naples. Avec le passage de Lodares à Albacete, la capitale de la province du même nom dans la communauté autonome de Castille-La Manche, et le passage del Ciclón à Saragosse, la capitale de la communauté autonome de l'Aragon, le passage Gutiérrez compte parmi les rares exemples d'un passage conservé en Espagne jusqu'à nos jours. Le passage est classé Bien de Interés Cultural (Bien d'intérêt culturel) en 1998.

Passages couverts de Paris
Les passages couverts de Paris sont un ensemble de voies piétonnières percées entre la fin du XVIIIe siècle et les premières années du Second Empire à travers des îlots urbains et des immeubles, recouvertes d'une structure protectrice vitrée et généralement destinées à abriter des alignements de boutiques. Ces voies préfigurent les Grands magasins et les galeries commerciales contemporaines.

Il convient de les distinguer d'autres voies parisiennes dénommées également « passages » mais dont le tracé évolue à l'air libre.