hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usine Volvo de Halifax
L'usine Volvo de Halifax, située à Halifax, en Nouvelle-Écosse, a été inaugurée le 11 juin 1963 par le prince Bertil. Il s'agissait de la deuxième usine de montage que Volvo ouvrait à l'extérieur de la Suède et de la deuxième usine automobile non nationale en Amérique du Nord, après Rolls-Royce. Volvo a décidé d'ouvrir cette usine afin de contourner les droits de douane élevés imposés par l'Amérique du Nord sur les produits étrangers et de tirer parti du nouveau pacte de l'automobile entre le Canada et les États-Unis. L'usine était exploitée par Volvo Canada Limited (aujourd'hui Volvo Cars of Canada Corporation) à Toronto, en Ontario, et faisait le pont entre Volvo of North America (Rockleigh, New Jersey), le siège social de Volvo, et l'usine phare de Torslanda à Göteborg.

Usine Volvo de Torslanda
L'usine Volvo de Torslanda (ou Torslandaverken en suédois), est l'un des plus grands sites de production de Volvo Cars et est située à Torslanda sur l'île de Hisingen, à environ 12 km au nord-ouest du centre-ville de Göteborg. L'usine a eu 50 ans le 24 avril 2014, sous la devise « Une capacité accrue - pour une qualité toujours plus élevée ».
416e régiment d'infanterie
Le 416e régiment d'infanterie (416e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française actif pendant la Première Guerre mondiale. Il est constitué en 1915 avec des éléments provenant des dépôts de la 16e région militaire (Montpellier) et est dissous en 1919.

Bataille de Champagne (1915)
La seconde bataille de Champagne oppose, du 25 septembre 1915 au 9 octobre 1915, les troupes françaises et les troupes allemandes dans la province de Champagne en France. La préparation d'artillerie commence le 22 septembre 1915.
Gare de Burlington
Gare de Burlington est une gare du train de banlieue située à Burlington en Ontario. GO Transit exploite des trains de banlieue de la ligne Lakeshore West et une route d'autobus vers Niagara Falls. La correspondance est offerte vers les autobus locaux de Burlington Transit.

Gare d'Hamilton
Hamilton GO Centre est une gare de trains de banlieue et un terminus d'autobus situés au centre-ville d'Hamilton en Ontario. La gare est desservie par des trains et des trains-bus de la ligne Lakeshore West, ainsi que des autobus régionaux de GO Transit et des autobus locaux de Hamilton Street Railway.

D'une hauteur de six étages, l'édicule a été construit entre 1931 et 1933, et désigné gare ferroviaire patrimoniale en 1991. C'est aujourd'hui une gare du réseau de banlieue du réseau GO Transit.
Affaire Isla Bryson
L’affaire Isla Bryson porte sur le cas d’une Écossaise transgenre reconnue en janvier 2023 coupable d’avoir violé deux femmes, en 2016 et 2019, ayant déclaré sa transidentité après le début des poursuites, à partir de 2019, et entamé sa transition de genre dans l’attente de son procès. Dans cette situation, inédite en Écosse, la question du choix de son lieu de détention, dans une prison pour femmes ou pour hommes, a fait polémique, s’inscrivant dans la controverse autour de la législation du changement de genre et contribuant à affaiblir la position de la Première ministre Nicola Sturgeon.

Chirurgie de réattribution sexuelle d'homme vers femme
La chirurgie de réattribution sexuelle d'homme vers femme, parfois nommée aïdoïopoïèse, est l'ensemble des interventions chirurgicales refaçonnant les organes génitaux mâles pour leur donner l'apparence la plus conforme possible aux organes génitaux femelles.

Avant toute intervention chirurgicale, les patientes subissent généralement un traitement hormonal et, éventuellement, une épilation.

D'autres opérations peuvent être réalisées selon les individus, comme la chirurgie de féminisation faciale ou l'augmentation mammaire.
Parc d'État de Garrapata
Le parc d'État de Garrapata est un parc d'État côtier de Californie, aux États-Unis, situé 10 km au sud de Carmel-by-the-Sea et à 29 km au nord du village de Big Sur sur la côte de Monterey. Le parc a été créé en 1979 et couvre 1189 hectares. Les otaries de Californie, les phoques communs et les loutres de mer fréquentent les eaux côtières tandis que les baleines grises passent à proximité lors de leur migration annuelle.

Comté de Monterey
Le comté de Monterey (en anglais : Monterey County) est un comté de l'État américain de Californie. Nommé d'après la ville de Monterey, son siège et ville la plus peuplée est Salinas. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 439 035 habitants, pour une superficie de 9 767 km2.
Point fixe (aéronautique)
En aéronautique, le point fixe consiste pour un aéronef à effectuer des essais au sol. On peut ainsi vérifier le fonctionnement des moteurs ou d'autres systèmes embarqués à la suite d'une opération de maintenance ou avant un vol.

Le point fixe précède normalement le décollage.

La procédure varie suivant le type d'avion, elle consiste en général à vérifier les équipements principaux, comme les freins, les magnetos, le moteur, la radio, ...

Pour un avion à hélice, le point fixe correspond au moment où le pilote monte le régime des moteurs à pleine puissance juste avant le décollage.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
BMW Z4
La BMW Z4 est un modèle de roadster et de coupé produit par le constructeur automobile BMW. Trois générations de Z4 existent :

BMW Z4 1re génération (E85), coupé et cabriolet, de 2003 ;

BMW Z4 2e génération (E89), cabriolet de 2009 ;

BMW Z4 3e génération (G29), cabriolet de 2018 (préfigurée par la BMW Concept Z4 de 2017).

Portail de l’automobile

BMW Z4 (E89)
La BMW Z4 est un modèle de roadster du constructeur automobile allemand BMW commercialisée à partir de 2009, dénommée en interne BMW E89, remplaçante de la BMW E85. Pour la première fois dans son histoire, afin de rivaliser avec la concurrence telle Mercedes-Benz et son roadster SLK, la Z4 s'équipe d'un toit rigide rétractable. Cette nouvelle Z4 n'est d'ailleurs plus scindée en deux véhicules distincts, coupé et roadster, mais sera uniquement disponible en version découvrable.

Cette seconde génération de BMW Z4 est d'abord présentée par le biais d'Internet, début 2009, puis physiquement lors de l'édition 2009 du Salon de Détroit. Désormais fabriquée dans l'usine de Ratisbonne en Allemagne, et non plus en Caroline du Sud aux États-Unis, la BMW Z4 est lancée le 9 mai 2009 à un prix de base d'environ 35 900 €.
Assaut sous les gaz
Assaut sous les gaz (en allemand : Sturmtruppe geht unter Gas vor) est une gravure à l'aquatinte d'Otto Dix représentant des soldats allemands à l'assaut durant la Première Guerre mondiale. Datée de 1924, elle est la douzième d'une série de cinquante gravures reprises dans une farde intitulée Der Krieg (La Guerre). Un exemplaire est conservé au Musée historique allemand à Berlin.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Saison 2010-2011 du Vannes OC
La saison 2010-2011 du Vannes Olympique Club, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2, pour la troisième saison consécutive.

L'objectif affiché en début de saison est de terminer dans le milieu de tableau de la Ligue 2. Après une mi-saison difficile et malgré les succès de fin de saison, le Vannes OC est officiellement relégué en National à l'issue de la 37e journée.

Championnat de France de football de deuxième division 2010-2011
La saison 2010-2011 de Ligue 2 est la soixante-douzième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Division venant après la Ligue 1, elle oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat a débuté le vendredi 6 août 2010 et s'est terminé le 27 mai 2011.

Promu en début de saison, Évian réalise l'exploit en remportant le championnat après avoir gagné le National, et obtient pour la première fois sa promotion en Ligue 1 où l'accompagnent Ajaccio et Dijon.
Laurent Courtois
Laurent Courtois, né le 11 septembre 1978 à Lyon, est un footballeur français jouant au poste de milieu gauche ensuite reconverti comme entraîneur. Il dirige le CF Montréal en MLS du 8 janvier 2024 au 24 mars 2025. Il est congédié à cette date à la suite des résultats insatisfaisants du CFM depuis le début de la saison.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Lev Goudkov
Lev Dmitrievitch Goudkov (en russe : Лев Дмитриевич Гудков ; né le 6 décembre 1946 à Moscou) est un sociologue russe, directeur du Centre analytique Levada de 2006 à 2021 et rédacteur en chef de la revue Le Bulletin de l'opinion publique russe.

Iouri Levada
Iouri Aleksandrovitch Levada (en russe : Юрий Александрович Левада), né le 24 avril 1930 à Vinnytsia (RSS d'Ukraine) et décédé le 16 novembre 2006 à Moscou, est considéré comme le fondateur de la sociologie en Union soviétique, une discipline considérée comme bourgeoise et qui était interdite du temps de Staline.
Gare de Saint-Piat
La gare de Saint-Piat est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Saint-Piat, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Saint-Piat
Saint-Piat est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Vallée aux Loups et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Piat est une commune rurale qui compte 1 120 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le menhir Le But de Gargantua et dolmen du Berceau, datant du Néolithique, est classé en 1974. Une maison construite au XVIe siècle est inscrite en 1928. La Briqueterie Lambert, une briqueterie du XIXe siècle avec four Hoffmann, est inscrite en 1999 (four, séchoirs, zone de production).
Louftémont
Louftémont est un village de l'Ardenne belge, en plein cœur de la forêt d'Anlier. Administrativement il fait partie de la commune de Léglise, située dans la province de Luxembourg en Région wallonne de Belgique.

Le 1er janvier 1977, à l'occasion de la fusion de communes en Belgique, l'ancienne commune d'Anlier fusionna avec celle d'Habay, sauf les villages de Behême, Louftémont et Vlessart, qui furent rattachés à la nouvelle commune de Léglise.

Forêt d'Anlier
La forêt d'Anlier est l'un des plus vastes massifs forestiers de l'Ardenne belge. Sise dans la partie sud-orientale de la province de Luxembourg elle couvre la crête de séparation des bassins de la Meuse et du Rhin, avec un point culminant de 517 mètres.
Lubomyśl
Lubomyśl (prononciation : [luˈbɔmɨɕl]) est un village polonais de la gmina de Żary dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Żary (siège de la gmina et de le powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Louis Le Bouëdec
Louis Le Bouëdec, né le 12 février 1903 à Kersabiec, alors sur le territoire de la commune de Keryado, absorbée par celle de Lorient en 1947, et mort le 21 août 2012 à Ploemeur, Morbihan, était le doyen masculin des Français depuis le décès d'André Coudrat le 3 avril 2012.

Doyen des Français
Le doyen ou la doyenne des Français est la personne de nationalité française qui, à un moment donné, est supposée être la plus âgée des Français. Le « titre » n'est décerné qu'en l'état des connaissances, et n'offre donc pas de garanties.
Ère Shōgen
L'ère Shōgen (承元) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Shōka et avant l'ère Bun'ō. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1259 au mois d'avril 1260. Les empereurs régnants sont Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇) et Kameyama-tennō (亀山天皇).

Ère Bun'ō
L'ère Bun'ō (文応) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Shōka et avant l'ère Kōchō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1260 au mois de février 1261. L'empereur régnant est Kameyama-tennō (亀山天皇).
Popielarze (Piaseczno)
Popielarze (prononciation : [pɔpjɛˈlaʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Émile Bigo-Danel
Émile Louis Bigo, né le 23 juin 1836 à Lille et mort le 27 mars 1919 à Saint-Jean-de-Luz, à l'âge de 82 ans, est un industriel français.

Il est le petit-fils de Louis Dominique Joseph Bigo, ancien maire de Lille (1834 - 1848), ainsi que le beau-frère et associé de Léonard Danel, un imprimeur réputé de son époque.

Compagnie des mines de Lens
La Compagnie des mines de Lens exploitait le charbon dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Fondée en 1852, c'était la plus importante des compagnies houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais.
Annales du service des antiquités de l'Égypte (numéros 51 à 60)
Les Annales du service des antiquités de l'Égypte sont publiées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA).

Cliquez sur un onglet pour accéder aux titres des sujets développés dans chaque numéro.

Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA) est l'organisme gouvernemental dépendant du ministère de la Culture égyptien, chargé du patrimoine culturel de l'Égypte jusqu'en 2011, date à laquelle il devient un ministère indépendant, le ministère des Antiquités égyptiennes (MSA).

Il est dirigé depuis 2016 par Khaled El-Anany.
Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie
Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie d'Arnauld d'Abbadie est le récit du séjour d'Arnauld et Antoine d'Abbadie dans l'Abyssinie entre 1837 et 1849. Le premier tome du livre est publié en 1868. Les trois autres tomes sont publiés plus d'un siècle plus tard : tome II en 1981 ; tome III en 1983 et tome IV en 1999.

Les quatre tomes sont une mine d'information ethnographique, historique, culturelle, de vignettes de personnalités et des aventures militaires. Le récit est également d'une qualité littéraire exceptionnelle, comparable à l'ouvrage Les Sept Piliers de la sagesse, de Lawrence d’Arabie.

John Bell (Liqe Mekwas)
John Bell, mort en Éthiopie en 1860, est un militaire aventurier d'origine irlandaise.

Dans sa dernière fonction, en Éthiopie, il était un proche de l'empereur Théodoros II avec le titre de Liqä Makwas.
Pouligny-saint-pierre
Le Pouligny-Saint-Pierre est un fromage de chèvre berrichon, plus précisément du département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire, en France.

Il porte le nom de la commune homonyme. Il est protégé par une appellation d'origine contrôlée, depuis février 1972, et par une appellation d'origine protégée, depuis le 29 octobre 2009.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à octobre.

Fromage fermier
Fromage fermier ou fromage de ferme est une appellation désignant un fromage élaboré par un agriculteur producteur-transformateur fermier communément nommé producteur fermier. Il s'agit d'un agriculteur transformant le lait issu du troupeau qu'il élève. Ce fromage sera destiné à la consommation familiale ou commercialisé et, alors s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration,.

La notion de fromage fermier s'oppose à celles de :

fromage laitier (l'artisan achète les laits aux agriculteurs) ;

fromage industriel (l'usine fromagère achète les laits aux agriculteurs).
Cylindre d'application
En mathématiques, le cylindre (mapping cylinder) d'une application continue entre deux espaces topologiques est un espace homotopiquement équivalent à l'espace but et dans lequel l'espace source s'inclut par une cofibration.

Si l'espace source est aussi l'espace but, le tore de l'application (mapping torus) est le quotient du cylindre par la relation entre ses extrémités.

Le double cylindre d'applications de deux applications continues f0 : X → Y0 et f1 : X → Y1 est le quotient de la réunion disjointe X×[0, 1]⊔Y0⊔Y1 par la relation d'équivalence : (x, i) ∼ fi(x). Le cylindre d'une application f : X → Y en est un cas particulier : c'est le double cylindre de l'application identité de X et de l'application f.

Tore d'application
En mathématiques et plus particulièrement en topologie, le tore d'application, dit aussi mapping torus ou encore tore de suspension, d'un homéomorphisme
 d'un espace topologique  est l'espace produit 
quotienté par la relation d'équivalence .
Gornja Rijeka (Rudo)
Gornja Rijeka (en serbe cyrillique : Горња Ријека) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 133 habitants.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Borki Siedleckie
Borki Siedleckie (prononciation : [ˈbɔrki ɕɛˈdlɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 307 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
René Sturel
René Sturel, né le 23 avril 1885 dans le 10e arrondissement de Paris et mort pour la France à Châtelet en Belgique le 22 août 1914, est un professeur de littérature français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Gustave Lanson
Achille Alexandre Gustave Marie Lanson, né le 5 août 1857 à Orléans et mort le 15 décembre 1934 à Paris 14e, est un historien de la littérature et critique littéraire français qui encouragea une approche objective et historique des œuvres.
Lydia Kyasht
Lydia Georgievna Kyaksht née le 25 [a.s. 12] mars 1885 à Saint-Pétersbourg et morte le 11 janvier 1959 à Londres, est une ballerine et professeur de danse britannique d'origine russe. Elle a été décrite par un critique comme « la plus belle danseuse du monde » en 1914.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Głusiec
Głusiec (prononciation : [ˈɡwuɕet͡s]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sieciechów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.