hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée Saad et Saïd
La mosquée Saad et Saïd (en arabe : مسجد سعد و سعيد) est située sur la rue de la route de Naplouse à Jérusalem, à 400 mètres de la porte de Damas. Elle est construite sur un Waqf (bien immobilier islamique) d'une superficie de 117 m2.

Waqf
Le waqf ou wakf (arabe : ﻭﻗﻒ pl. : awqaf أوقاف) ou vakıf (en turc, pl. evkâf), ou wakf-alal-aulad, est, dans le droit islamique, une donation faite à perpétuité par un particulier à une œuvre d'utilité publique, pieuse ou charitable, ou à un ou plusieurs individus. Le bien donné en usufruit est dès lors placé sous séquestre et devient inaliénable. Au Maghreb, le waqf est appelé habs (en arabe : ﺣﺒﺲ  pl. : houbous الحبوس).

Si la zakât (زَكَاة  « l'aumône ») est obligatoire pour tout musulman solvable, le waqf, dont la possibilité n'est évidemment offerte qu'aux seuls possédants, est facultatif. Il procède en tout cas, dans le droit traditionnel, du même esprit de subordination de l'usage de la propriété privée au bien général de la Cité. Dans tous les cas, il s'agit d'une obligation charitable (Coran, v. 92, s. 3).
Yeshe Ö
Yeshe Ö ou Lhachen Yeshe Ö, de son vrai nom, Khor-re, né en 959 et décédé en 1036, est le premier lama-roi du royaume de Gugé au Tibet, pendant l'ère de la fragmentation. Né sous le nom de Khor-re, il est mieux connu sous le nom de Yeshe Ö, son nom spirituel.

Yeshe Ö est le deuxième roi de la succession du royaume de Guge dans le sud-ouest du plateau tibétain. Yeshe Ö abdique le trône vers 975 pour devenir lama. Dans l'historiographie tibétaine classique, on lui attribue la restauration d'une tradition organisée et monastique du bouddhisme tibétain. Il construit le monastère de Tholing en 997 lorsque Tholing est la capitale de Guge. Yeshe Ö parraine des noviciats, dont le grand traducteur Rinchen Zangpo.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Step (chanson de ClariS)
Step est une chanson pop du duo d'idoles japonaises ClariS, écrite par Kz. C'est le dixième single du groupe sorti le 16 avril 2014 chez SME Records. La chanson a été utilisée comme le second générique d'introduction de la série télévisée anime Nisekoi. Un clip a été produit pour "Step", dirigé par Jungo. Le single a culminé à la 3e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon.

Nisekoi
Nisekoi : Amours, mensonges et yakuzas (ニセコイ, Nisekoi, litt. Faux amour) est un manga écrit et dessiné par Naoshi Komi. Il est prépublié entre novembre 2011 et août 2016 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et est compilé en vingt-cinq tomes. La version française est éditée par Kazé depuis septembre 2013.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Shaft est diffusée entre janvier et mai 2014. Une seconde saison est diffusée entre avril et juin 2015. La série est diffusée dans les pays francophones en streaming sur Anime Digital Network et à la télévision sur Mangas, et éditée en DVD et Blu-ray par Kazé.

Une adaptation en film live est sortie en décembre 2018.
Espinas
Espinas est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bonnette, le ruisseau de la Gourgue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espinas est une commune rurale qui compte 211 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 821 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Espinasais ou  Espinasaises.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Robert Granjé
Robert Granjé, né le 3 novembre 1944 à Lierre, est un joueur de football belge actif durant les années 1960 et 1970. Il joue durant toute sa carrière au K Lierse SK, où il occupe le poste de défenseur. Il remporte notamment une Coupe de Belgique avec le club.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Franceline Ribard
Franceline Ribard, née Françoise Poupon le 29 novembre 1851 à Chagny (Saône-et-Loire, France) et morte le 24 mai 1886 à Quảng Yên (Indochine française, aujourd'hui au Vietnam), est la première ophtalmologue française. À Nantes, elle est la première bachelière et la première étudiante en médecine.

Madeleine Brès
Madeleine Brès, née Madeleine Alexandrine Gebelin le 25 novembre 1842 à Bouillargues, dans le Gard, et morte le 30 novembre 1921 à Montrouge, est une femme médecin française. Elle est la première femme de nationalité française à faire des études de médecine en 1868, mais sans avoir le droit d'accéder aux concours. Elle obtient son doctorat en médecine, en 1875.

Sa thèse traite de la composition du lait maternel, et obtient la mention « extrêmement bien ». Elle exerce ensuite en puériculture, prodiguant des conseils à une clientèle privée et aux crèches municipales. En 1885, elle finance la création d'une crèche gratuite.
Rik Daems
Hendrik Jules Joseph Daems, dit Rik Daems, né le 18 août 1959 à Aarschot, est un peintre, entrepreneur et homme politique belge flamand. Membre du parti libéral-démocrate flamand Open Vld, il est élu président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) en janvier 2020. Il occupe la fonction pour deux mandats annuels.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Barbara Toy
Barbara Alex Toy est une romancière, dramaturge et grande voyageuse australienne née le 11 août 1908 à Sydney (Australie) et morte le 18 juillet 2001 à Banbury (Royaume-Uni). Elle est connue pour avoir voyagé à travers le monde avec sa Land Rover appelée Pollyanna et en avoir tiré une série de romans.

Banbury
Banbury est une ville traversée par la rivière Cherwell dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve a 34 kilomètres d'Oxford.

Elle abrite le siège social de l'équipementier sportif automobile britannique Prodrive anciennement propriétaire d'Aston Martin. Elle abrite également la base européenne de l'écurie Haas F1 Team. Rachetée par l'écurie de Formule 1 Virgin Racing en 2010 à un constructeur automobile local, Ascari, l'usine abrite depuis 2012 l'écurie Manor Marussia F1 Team.

Durant la Seconde Guerre mondiale, on y fabriqua des bandes de carton utilisées à Bletchley Park pour décrypter les messages produits par la machine Enigma. La technique, élaborée par Alan Turing, appelée banburismus (en) est à l'origine de l'unité ban (en).
Kim Yo-han
Kim Yo-han (김요한), né le 22 septembre 1999, également connu sous le nom de Yohan (요한) est un chanteur sud-coréen. Il a été connu du public par le biais de l'émission Produce X 101 en tant qu'apprenti de Oui Entertainment, et était membre du groupe X1, formé par le télécrochet, avant de rejoindre le groupe WEi.

Produce X 101
Produce X 101 (en coréen : 프로듀스 X 101) est une émission de télé-réalité musicale sud-coréenne, diffusée en direct sur Mnet. L'émission en est à la quatrième saison. La dernière a été diffusée du 3 mai au 19 juillet 2019. Le groupe issu de cette émission s'appelle X1. Il a été dissous en 2020.

Le but de l'émission est de créer un boys band en mettant en compétition des artistes pendant une certaine durée. Les chanteurs rentrant dans le top 10 sont sélectionnés pour former un groupe.
Julijan Knežević
L'archimandrite Julijan Knežević (en serbe cyrillique : Јулијан Кнежевић, nom séculier Radomir Knežević, en serbe cyrillique: Радомир Кнежевић), né le 19 août 1918 à Vitkovo (Royaume de Serbie) et mort le 16 juillet 2001 au Monastère de Gradac à Raška (ville) en Yougoslavie, est un moine et théologien orthodoxe serbe. Il était l'archimandrite du Monastère de Studenica, près de Kraljevo et un higoumène réputé de Église orthodoxe serbe du XXe siècle.

L'archimandrite Julijan a été l'higoumène du Monastère de Studenica de 1961 à sa mort en 2001.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Ministre d'État à la Science, à la Recherche et à l'Innovation
Le ministre d'État à la Science et à la Sécurité des investissements en anglais : Minister of State for Science and Investment Security (également connu sous le nom de ministre des sciences) est un poste subalterne au Département des Affaires, de l'Énergie et des Stratégies industrielles du gouvernement britannique. Il a été créé par le ministre d'État aux Universités du second gouvernement Johnson.

L'actuel titulaire de ce poste est Patrick Vallance qui a pris ses fonctions le 5 juillet 2024.

Département des Affaires et du Commerce
Le département des Affaires et du Commerce (en anglais : Department for Business and Trade DBT) est le ministère britannique, qui fusionne les anciens départements de l'Énergie et des Affaires.

Il a été créé à la suite du vote pour le Brexit en 2016.

Le Département des Affaires et du Commerce (DBT) est créé le 7 février 2023 après un remaniement gouvernemental, le premier par le Premier ministre Rishi Sunak. Le nouveau département a absorbé les fonctions de l'ancien département du Commerce international (DIT) et certaines des fonctions de l'ancien département des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle (BEIS).
Camfranglais
Le camfranglais [kamfʁɑ̃ɡlɛ]  ou camfranglish en anglais est à la fois un sabir et un argot camerounais à base de français, d'anglais, de pidgin et de langues camerounaises.

Né au début des années 1980 au sein de la communauté estudiantine de Yaoundé, cette langue s'est répandue dans tout le pays.

Il est considéré comme un exemple de langue mixte.

Pidgin camerounais
Le pidgin camerounais est un créole à base lexicale anglaise parlé au Cameroun (langue vernaculaire). Il est également connu sous le nom de kamtok (de Cameroon-talk).

Cinq variétés sont reconnues :

Grafi Talk, la variété utilisée dans les Grassfieds (langues intercommunautaires sur les places de marché en pays bamiléké, bamoun) ;

Talk liturgique, utilisée par l’Église catholique pendant trois quarts de siècle ;

Talk francophone, utilisée principalement dans des villes comme Douala et Yaoundé, ainsi par les francophones qui parlent aux anglophones qui ne parlent pas le français ;

Limbe talk, parlée principalement dans la zone côtière du sud-ouest autour de Limbé ;

Bororo Talk, parlée par les marchands de bétail Bororo, dont beaucoup voyagent à travers le Nigeria et le Cameroun.

Environ 5 % des Camerounais sont des locuteurs natifs du pidgin camerounais, alors que 50 % de la population peut suivre une conversation dans la langue.
Opération Odiseo
L’opération Odiseo est une opération militaire menée par l'armée nationale colombienne et la police nationale colombienne le 4 novembre 2011 contre les FARC. Elle relève de plus d'un an de planification et mobilisa des unités de l'armée de terre (969 soldats), de la force aérienne (18 aéronefs) et de la marine avec pour objectif de traquer le dirigeant des FARC Alfonso Cano.

Menée un an après l'opération Sodoma, elle résulta en la mort de Guillermo Sáenz, alias Alfonso Cano, après que les forces spéciales eurent entouré son refuge dans la forêt.

Peu de temps après, celui-ci sera remplacé dès le 15 novembre 2011 par Timoleón Jiménez à la tête du mouvement.

Opération Sodoma
L'opération Sodoma (espagnol : Operación Sodoma) est le nom d'une opération militaire qui s'est déroulée les 22 et 23 septembre 2010. Elle fut menée conjointement par les forces militaires de Colombie et la police nationale colombienne contre la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). Durant cette opération, le chef des FARC, Jorge Briceño Suárez alias Mono Jojoy, est tué. L'opération se déroula dans la municipalité de La Macarena, dans le département du Meta en Colombie.
Kołodziąż (Węgrów)
Kołodziąż (prononciation : [kɔˈwɔd͡ʑɔ̃ʂ]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 8 kilomètres au sud-est de Sadowne, 24 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 76 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sadowne (Węgrów)
Sadowne (prononciation : [saˈdɔvnɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée Gmina Sadowne.

Ce village se trouve à environ 30 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 76 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Le village a une population de 1 200 habitants en 2003.
Jeux africains de plage de 2019
Les Jeux africains de plage de 2019 (2019 African Beach Games en anglais) sont la première édition des Jeux africains de plage, un événement multi-sports regroupant des disciplines qui se déroulent sur la plage sous l'égide de l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA). Ils se déroulent du 14 au 23 juin 2019 à Sal au Cap-Vert.

Le projet de Jeux africains de plage est lancé en 2015 par le président de l'ACNOA Lassana Palenfo, qui a assisté aux Jeux asiatiques de plage en 2014  en tant qu'invité du Conseil olympique d'Asie.

L'organisation de la première édition des Jeux africains de plage est attribuée au Cap-Vert en 2017 ; la ville de Sal est choisie en 2018.

Environ un millier d'athlètes de 42 pays, participant à 11 sports, sont présents lors de cette première édition.

Sal (Cap-Vert)
Sal (qui signifie en portugais « sel », nommée ainsi à cause des mines de Pedra de Lume) est le nom d'une île de l'archipel du Cap-Vert ainsi que de la municipalité du même nom. L'île fait partie du groupe des îles de Barlavento, au nord.
Poutasi Luafutu
Poutasi Luafutu, né le 2 décembre 1987 à Invercargill, est un joueur australien de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne aile.

Il a joué sous les couleurs du CA Brive pendant deux saisons, où il fut notamment l'un des grands auteurs de la remontée en Top 14 du club corrézien. En 2013, il s'engage avec le club de l'Union Bordeaux Bègles (Top 14) avant de revenir à Brive un an plus tard où il est utilisé occasionnellement au poste de trois-quart centre.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Résolution 36 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 36 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 1er novembre 1947 concernant la question indonésienne et qui :

invite les parties à étudier tous moyens pour mettre en œuvre le cessez-le-feu,

prie la commission de bons offices d'aider les parties,

prie la commission consulaire de mettre ses moyens à la disposition de la commission des bons offices,

fait connaitre aux parties intéressées que la résolution 27 du 1er août 1947 faisait interdiction d'utiliser les armes.

invite les parties à conclure des accords selon la résolution 30 du 25 août 1947.

Le vote contre est celui de la Pologne.

Les abstentions sont celles de la Colombie, de la Syrie et de l'URSS.

Résolution 27 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 27 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 1er août 1947  et qui invite l'Indonésie et les Pays-Bas à cesser immédiatement les hostilités et à régler leur différend par des voies pacifiques (173e séance).

Elle est suivie de décisions prises les :

12 août 1947, lors de la 181e séance, invitant le représentant de l'Indonésie à participer aux discussions sans droit de vote. (8 voix pour et 3 contre : la Belgique, France et du Royaume-Uni).

14 août 1947, lors de la 184e séance, invitant le représentant des Philippines à participer aux discussions sans droit de vote. (9 voix pour et deux abstentions : la Pologne et de l'URSS).
Protathlitis
Riojavenatrix lacustris

Protathlitis, qui signifie « champion » en grec, est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Spinosauridae. Il a été découvert dans la formation Arcillas de Morella en Espagne daté du Crétacé inférieur et plus précisément du Barrémien. Le genre n'est représenté que par une seule espèce, Protathlitis cinctorrensis, connue à partir d'un squelette fossile partiel. C'est un membre des Baryonychinae. Sa découverte, ainsi que celles de Camarillasaurus, Iberospinus, Riojavenatrix et de Vallibonavenatrix, montre que la péninsule ibérique abritait un assemblage d'une très grande diversifié de spinosauridés au Crétacé inférieur. Cette espèce fut décrite en 2023.

Camarillasaurus
Camarillasaurus cirugedae

Camarillasaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé inférieur retrouvé dans la formation géologique de Camarillas (en), dans la province de Teruel, en Espagne. L'espèce-type, Camarillasaurus cirugedae, a été nommée et décrite par Barbara Sanchez-Hernández et Michael J. Benton en 2012.

Le genre est d'abord placé chez les Ceratosauria avant d'être reclassé parmi les Spinosauridae en 2021.
Phare de Tenants Harbor
Le phare de Tenants Harbor (en anglais : Tenants Harbor Light) est un phare actif situé sur Southern Island (ceb) à l'entrée sud-ouest de la baie de Penobscot, dans le Comté de Knox (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1987 .

Baie de Penobscot
La baie de Penobscot ((en) Penobscot Bay) est un large estuaire au débouché du fleuve Penobscot (qui est à l'origine du nom) sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres.
Driss Lachgar
Driss Lachgar (ou Lachguar), né le 25 septembre 1954 à Rabat, est un avocat et homme politique marocain affilié à un parti de gauche, l'Union socialiste des forces populaires (USFP). Il est actuellement premier secrétaire de son parti.

Abdelwahed Radi
Abdelwahed Radi, né le 4 janvier 1935 à Salé (Protectorat français au Maroc) et mort le 26 mars 2023 à Boulogne-Billancourt (France),, est un psychologue et homme politique marocain.

Il est Premier secrétaire de l'Union socialiste des forces populaires de novembre 2008 à décembre 2012. À partir de 2011, il est président de l'Union interparlementaire pour un mandat de trois ans.
Esclauzels
Esclauzels est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « moyenne vallée du Lot inférieure ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esclauzels est une commune rurale qui compte 218 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 562 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Esclauzelois ou  Esclauzeloises.

Parc naturel régional des Causses du Quercy
Le parc naturel régional des Causses du Quercy est un parc naturel régional français situé dans le département du Lot et la région Occitanie.

Créé en 1999, comme son nom l'indique il s'appuie principalement sur le territoire des causses du Quercy puisqu'il englobe du nord au sud les causses de Gramat, de Saint-Chels, et de Limogne, mais comprend aussi une partie du Quercy blanc au sud (Lalbenque, Belfort-du-Quercy, Belmont-Sainte-Foi) et mord à l'est sur les hauteurs du Limargue. Le territoire est entaillé par plusieurs vallées dont celles de la Dordogne à son extrémité septentrionale, du Célé et du Lot.
Bierwart
Bierwart (en wallon Bièrau) est une section de la commune belge de Fernelmont située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle se situe plus exactement entre le village de Pontillas (commune de Fernelmont, en Province de Namur), de Hannêche (commune de Burdinne, située en Province de Liège), Waret-l'Évêque (commune de Héron, située également en Province de Liège) et Forville (commune de Fernelmont, en Province de Namur). 
Ce village est principalement connu pour sa production de Petit-gris.

Forville
Forville (en wallon Forveye) est une section de la commune belge de Fernelmont, située en Région wallonne, dans la province de Namur, à 20 km au nord de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Sa population s'élevait avant la fusion à un millier d'habitants. En 2020 ce chiffre était passé à 1 597 habitants.