hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aidan de Ferns
Saint Aidan de Ferns, mort entre 627 et 632, est le premier évêque de la région après avoir été abbé et fondateur d'un monastère connu sous les noms de prieuré de Ferns, et plus tard abbaye Sainte-Marie. Sa mémoire est célébrée le 31 janvier.

David de Ménevie
David de Ménevie  ou Dewi ou Divy, ou Evy, l'un des saint David, connu en gallois sous l'appellation Dewi Sant, est le saint patron du pays de Galles. Sous le nom de saint Ivy (ou Ivi, Yvi...), plusieurs saints semi-légendaires, non reconnus officiellement par l'Église catholique, des moines issus de l'émigration bretonne en Armorique, ont christianisé la Bretagne entre les Ve et VIIe siècles et ont parfois été confondus avec lui.

Sa fête, le 1er mars, est fête nationale galloise. Le poireau est le symbole du saint, ainsi que le narcisse : les deux ont le même nom (cenhinen) en gallois.
Rivière Tiblemont
La rivière Tiblemont est un affluent de la rive sud du Petit lac Obaska (lequel se déverse dans le lac Tiblemont), coulant dans les cantons de Louvicourt et de Tiblemont, dans le territoire de Val d’Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Cette rivière coule en territoire agricole et forestier selon les endroits. L’agriculture et la foresterie constituent les principales activités économiques de ce bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Les routes 113 et 117 desservent ce bassin versant.

Rivière Pascalis
La rivière Pascalis est un affluent du lac Tiblemont, coulant dans le canton de Pascalis, dans la municipalité de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie, l’agriculture et les activités récréotouristiques constituent les principales activités économiques du secteur. Sa surface est généralement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

Ce bassin versant est accessible grâce à la route 113 qui remonte vers le nord sur le côté ouest du lac Tiblemont en coupant la rivière Pascalis. Le chemin de fer enjambe la rivière Pascalis sur un pont situé à l’embouchure du lac Pascalis.
Séisme de 2010 à Salta
Le séisme de 2010 à Salta est un tremblement de terre de magnitude 6,4 sur l'échelle de Richter survenu le 27 février 2010 dans la province de Salta, en Argentine. L'épicentre, d'une dizaine de kilomètres de profondeur, est situé à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Salta. La catastrophe provoque la mort de deux personnes, l'une dans le village de La Merced, l'autre dans la localité de La Silleta, mais cause relativement peu de dégâts matériels, malgré une coupure des signaux de communication d'une quarantaine de minutes dans la ville de Salta.

Ce séisme est le plus puissant enregistré dans la province depuis 1948, et touche une zone habitée par plus d'un million d'habitants. Le tremblement de terre trouve son origine dans un glissement de la plaque sud-américaine, mais n'a pas de lien direct avec le séisme qui s'est produit le même jour dans la région centre-sud du Chili.

Séisme de 2010 au Chili
Le séisme de 2010 au Chili est un séisme survenu le 27 février 2010 à 3 h 34 heure locale (UTC-4), dans le centre du Chili. L'épicentre se trouve dans l'océan Pacifique, à 6,4 kilomètres au large des côtes et à 325 kilomètres au sud-ouest de la capitale, Santiago du Chili. La ville la plus proche est Concepción située à 115 kilomètres. Sa magnitude de moment est estimée à 8,8 par l'United States Geological Survey.

Le séisme a été ressenti jusqu'à Santiago du Chili. Dans les régions les plus fortement affectées, des bâtiments se sont effondrés, l'électricité et le téléphone ont été coupés. Une alerte au tsunami a été lancée pour plusieurs pays bordés par l'océan Pacifique. Au total, 525 personnes ont perdu la vie ou sont portées disparues.
La Bataille de Champigny
La Bataille de Champigny est un panorama peint par Alphonse de Neuville et Édouard Detaille entre 1880 et 1882. Huile sur toile de 120 mètres de long pour 15 de haut, elle représente une phase de la bataille de Champigny (29 novembre–3 décembre 1870) — l'attaque allemande du 2 décembre et la reprise par les Français des positions perdues — lors de la guerre franco-prussienne de 1870. Alphonse de Neuville (1835-1885) et Édouard Detaille (1848-1912), tous deux anciens combattants de cette guerre, Detaille ayant aussi participé à la bataille de Champigny, en ont peint les thèmes principaux tandis que des petites mains réaliseront les fonds (campagne, sol, ciel...). Après son exposition dans des rotondes à Paris et à Vienne, la toile fut découpée en 1892 par Detaille pour en extraire 65 fragments qui seront vendus aux enchères. On retrouve plusieurs de ces fragments dans différents musées français, dont une dizaine au musée de l'Armée à Paris.

Musée de l'Armée (Paris)
Le musée de l'Armée est un musée national français situé dans l'hôtel national des Invalides dans le 7e arrondissement de Paris. Le musée de l'Armée est un musée d'histoire dont la vocation est de présenter l'histoire des conflits sous le prisme de l'histoire militaire de la France.
Henri Rolland (archéologue)
Henri Rolland, né à Nice le 1er janvier 1887 et mort à Saint-Rémy-de-Provence le 4 décembre 1970, est un archéologue, historien, numismate, généalogiste, écrivain et directeur de revue français. Il a développé ses recherches et ses travaux dans la région Provence.

Spécialiste des sites grecs de Provence, il est correspondant de l'Institut (1938), directeur du Courrier numismatique, directeur de la Circonscription  archéologique d'Aix-en-Provence (Nord).

Albert Grenier
Albert Grenier, né le 22 avril 1878 à Paris 10e et mort le 23 juin 1961 à Paris 14e, est un historien et archéologue français, spécialiste de l'histoire des Gaulois, plus généralement des Celtes, et des Romains.
Endymion (groupe)
Endymion est un groupe néerlandais de rawstyle. Il est formé en 1997, et composé de Bart Revier, Bas Lint et Jelle Neys. À l'origine ancré dans la techno hardcore, le groupe décide de se reconvertir officiellement dans le hardstyle en 2015.

À ses débuts, Endymion signe au label discographique indépendant Supreme Intelligence Records (plus tard Gangsta Audiovisuals), et sort en 1998 son premier EP intitulé Recumbent DNA String Exponent. Le groupe signe en 2001 chez Enzyme Records, label au sein duquel ils vont progressivement rencontrer la renommée.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
SSV Undine 08
La SSV Undine 08, abréviation de la Schwimmsportverein Undine, est un club allemand de natation situé à Mayence, en Rhénanie-Palatinat. Le nom Undine remonte aux ondines, la génie des eaux dans la mythologie germanique. Le club fut fondé 4 août 1908 sur le nom Mainzer Schwimm-Gesellschaft Undine 1908.

Depuis l'année 2009 l'équipe dames et messieurs de l'SG EWR Rheinhessen-Mainz font partie de SSV Undine 08. Ce club est bien connu pour ses spécialistes de la nage en eau libre : Angela Maurer, Dimitri Colupev, Marc-Oliver Stein et entraîneur Nikolai Evseev.

SG EWR Rheinhessen-Mainz
La SG EWR Rheinhessen-Mainz, abréviation de la Startgemeinschaft Elektrizitätswerk Rheinhessen-Mainz, est un club allemand de natation situé à Mombach, en Rhénanie-Palatinat. Il réunit depuis 2000 5 clubs sportifs, ou bien leurs sections de natation :

Turnverein 1846 Oppenheim

Turnverein 1893 Nieder-Olm

DLRG Nieder-Olm/Wörrstadt

SSV (Schwimmsportverein) Bingen

Mainzer Schwimmverein 1901

Ce club est bien connu pour ses spécialistes de la nage en eau libre.
Apalais
Les Apalaïs ou Apalais forment un peuples amérindiens vivant principalement au Brésil, dans les États d'Amapá et de Pará et à moindre mesure en Guyane, dans le village d’Antecume Pata
et au Suriname. Il s’agit d’agriculteurs sédentaires sur brûlis, nécessitant des déplacements périodiques au fur et à mesure de l'épuisement des sols, mais aussi des chasseurs et des cueilleurs. Ils parlent une langue caribe, l’Apalai.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
I Spit on Your Grave (série de films)
I Spit on Your Grave est une franchise de cinq films d'horreur américains.

Chaque opus est construit sur le même schéma : une femme se venge de chacun de ses bourreaux après que plusieurs hommes l'aient violée collectivement et laissée pour morte. Cette franchise s'inscrit dans le sous-genre du cinéma d'horreur appelé rape and revenge.

Jennifer Hills (interprétée par Camille Keaton et Sarah Butler ) est le seul personnage à apparaître dans tous les films, à l'exception de I Spit on Your Grave 2.

Sarah Butler
Sarah Butler est une actrice américaine, née le 11 février 1985 à Washington. Elle est surtout connue pour le rôle de Jennifer Hills dans le film d'horreur I Spit on Your Grave, remake de la version cinématographique de 1978, du même nom.
DNSWL
DNSWL (DNS-based white list; en français, liste blanche de DNS) est à la fois un terme générique et un terme spécifique.

Le terme générique DNSWL désigne une liste blanche de serveurs SMTP fiables.

Le terme spécifique DNSWL.org désigne un site Web contenant une liste de 150,000 serveurs SMTP légitimes.

Serveur de messagerie électronique
Un serveur de messagerie électronique est un logiciel serveur de courrier électronique. Il a pour vocation de transférer les messages électroniques d'un serveur à un autre. Un utilisateur n'est jamais en contact direct avec ce serveur mais utilise soit un client de messagerie installé sur son terminal (ordinateur ou smartphone), soit une messagerie web, qui se charge de contacter le serveur pour envoyer ou recevoir les messages. On parle dans le premier cas de client lourd, dans le deuxième cas de client léger.

La plupart des serveurs de messagerie actuels disposent des fonctions d'envoi et de réception, mais elles sont indépendantes, et peuvent être dissociées physiquement.
Grand Cul-de-Sac (Saint-Barthélemy)
Grand Cul-de-Sac est un quartier de Saint-Barthélemy dans les Caraïbes. Il est situé dans la partie nord-est de l'île entre Barrière des Quatre Vents, Vitet et Devet, à 5 km de Gustavia.

L'anse de Grand Cul-de-Sac est un petit lagon aux eaux turquoise peu profondes et limpides, peuplées de petits poissons multicolores. C'est un spot propice aux activités nautiques. L'anse est bordée par des restaurants et trois hôtels de grand luxe, le Guanahani, le Séréno et le Barthélemy.

La plage se trouve le long de cette baie protégée et calme. C'est un paradis pour la baignade à toute heure du jour et pour tous ceux qui pratiquent la planche à voile et le kite surf. Une école dédiée à ces sports de glisse est installée sur place. Peu fréquentée par les bateaux, la plage de Grand Cul-de-Sac est ainsi parfaite pour les enfants qui y sont en sécurité et ravis de voir les pélicans plonger près d'eux.

L'étang de Grand Cul-de-Sac est quant-à-lui réservé à la reproduction des oiseaux et des crabes.

Barrière des Quatre Vents (Saint-Barthélemy)
La Barrière des Quatre Vents est un quartier de Saint-Barthélemy dans les Caraïbes. Il est situé dans la partie nord-est de l'île entre Lorient, Camaruche et Pointe Milou. La Barrière des Quatre Vents est une colline d'une altitude de 94 mètres.
Fondation (Isaac Asimov)
Fondation (titre original : Foundation) est un roman de science-fiction rédigé par Isaac Asimov et composé de cinq nouvelles, dont quatre publiées individuellement entre 1942 et 1944 dans la revue Astounding Science-Fiction et à laquelle une cinquième fut ajoutée pour former ce livre publié pour la première fois en 1951. C'est le premier volet du Cycle de Fondation. Bien qu’il constitue aujourd'hui le troisième épisode chronologique de ce cycle, il est le premier à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation.

L'Aube de Fondation
L'Aube de Fondation est un roman de science-fiction d'Isaac Asimov, paru en 1993. On peut le considérer comme une suite de Prélude à Fondation, auquel il reprend de nombreux personnages. Il fait partie du cycle de Fondation, dont il est le dernier roman écrit par Isaac Asimov. Du point de vue de la chronologie de l'histoire, il se classe toutefois en deuxième position.
Fusillade de Saugus
La fusillade de Saugus est une tuerie en milieu scolaire qui s'est produite le 14 novembre 2019 dans l'école secondaire de Saugus (Saugus High School) située à Santa Clarita, dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. L'agresseur, un élève âgé de 16 ans, a tué deux personnes et en a blessé trois autres, avant de tenter de se suicider,,.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.
Gilles Gomez
Gilles Gomez est un footballeur puis entraîneur français né le 19 septembre 1965 à Carcassonne dans le département de l'Aude. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Formé au Montpellier PSC, il évolue ensuite notamment au FC Martigues, au CO Castelnaudary comme entraîneur-joueur avant de terminer sa carrière au FA Carcassonne Villalbe dont il devient ensuite entraîneur.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Silk City
Silk City est un duo composé du DJ américain Diplo et du DJ anglais Mark Ronson. Le duo a collaboré avec des artistes incluant Dua Lipa, Daniel Merriweather, Mapei, GoldLink, Ellie Goulding et Desiigner.

Desiigner
Sidney Royel Selby III, dit Desiigner, est un rappeur et chanteur américain, né le 3 mai 1997 à Brooklyn.

Originaire du quartier de Bedford-Stuyvesant, il se fait mondialement connaître en 2016 avec le titre Panda se classant à la 1re place au Billboard Hot 100. En février 2016, Desiigner signe sur le label GOOD Music de Kanye West.
Échiquier des Balkans
Melanargia larissa

L'Échiquier des Balkans (Melanargia larissa) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.

Échiquier de Russie
Melanargia russiae

L'Échiquier de Russie ou Échiquier d'Esper (Melanargia russiae) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.
Théorème de Cramér
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités, le théorème de Cramér (du mathématicien Harald Cramér) donne une estimation de la probabilité qu'une marche aléatoire Sn dépasse des valeurs de l'ordre de n.

Ce théorème est un exemple du principe de grandes déviations appliqué à des sommes i.i.d de variables aléatoires.

Principe de grandes déviations
Le principe de grandes déviations, en théorie des probabilités, concerne le comportement asymptotique de queues de suite de loi de probabilités. Quelques premières idées de la théorie ont été données par Laplace et Cramér ; depuis, une définition formelle a été introduite en 1966 par Varadhan. La théorie des grandes déviations formalise les idées heuristiques de la concentration des mesures et généralise la notion de convergence en loi.

La théorie des grandes déviations concerne la décroissance exponentielle des mesures de probabilité de certains types d'évènements extrêmes ou de queue, lorsque le nombre d'observations est arbitrairement grand.
Bloodstained: Ritual of the Night
Bloodstained: Ritual of the Night est un jeu vidéo de type metroidvania développé par Artplay (le studio de Koji Igarashi), DICO et WayForward Technologies et édité par 505 Games. Le jeu est sorti le 18 juin 2019 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4 et le 25 juin sur Nintendo Switch.

Le jeu se revendique être le successeur spirituel des Castlevania, puisque Bloodstained est produit par l'ancien producteur de Konami, Koji Igarashi qui a travaillé sur la série mythique de 1997 (Symphony of the Night) jusqu'en 2008 (Order of Ecclesia) pour les épisodes importants de la série. IGA est également à l'œuvre sur les spin-off tels le jeu de combat Castlevania Judgment (Nintendo Wii) en 2009, ainsi que le jeu en ligne Castlevania: Harmony of Despair (Xbox 360, PlayStation 3).

Le jeu Bloodstained: Curse of the Moon est sorti pour accompagner sa sortie.

Castlevania: Symphony of the Night
Castlevania: Symphony of the Night — titre original japonais : Akumajô Dracula X Gekka no Yasôkyoku : 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 — est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami en 1997 sorti sur PlayStation puis l’année suivante sur Saturn. Le jeu a été conçu par Koji Igarashi et Ayami Kojima. Cet épisode est souvent mentionné pour être l'un des meilleurs de la série Castlevania, avec l'épisode Akumajō Dracula X: Chi no Rondo, dont il constitue la suite directe.

Le jeu a été adapté en 1998 sur Saturn (sorti au Japon uniquement) et réédité en 2007 sur Xbox 360, via le Xbox Live Arcade.
Charlie Lea
Charles William Lea (né le 25 décembre 1956 à Orléans en France ; mort le 11 novembre 2011 à Collierville, Tennessee, États-Unis) est un ancien lanceur droitier américain au baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1980 à 1988.

Il a passé six de ses sept saisons avec les Expos de Montréal, réussissant en 1981 un match sans point ni coup sûr.

Collierville (Tennessee)
La ville de Collierville est située dans le comté de Shelby, dans l’État du Tennessee, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 965 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 50 286 habitants en 2017.
Grand prix européen de chant choral
Le Grand prix européen de chant choral est une compétition internationale annuelle de musique vocale. Créé en 1989 en fédérant quatre concours de musique chorale, il regroupe désormais six villes européennes (Arezzo, Debrecen, Maribor, Tolosa, Tours, Varna)

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Série de pièces commémoratives américaines Mark Twain
La série de pièces commémoratives américaines Mark Twain est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2016 et frappée aux Monnaies de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 112-201 du 4 décembre 2012 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer l'auteur Mark Twain. La série comprend une pièce de 5 dollars en or et une pièce de 1 dollar en argent. Les bénéfices tirés de la vente sont répartis également entre le Mark Twain House and Museum (en) à Hartford, dans le Connecticut, l'université de Californie à Berkeley, l'Elmira College à New York, et le Mark Twain Boyhood Home and Museum (en) à Hannibal dans le Missouri.

Monnaie de West Point
La Monnaie de West Point est une installation de production et de dépôt de la Monnaie des États-Unis créée en 1937 près de l'Académie militaire américaine à West Point, dans l'État de New York, aux États-Unis. À l'origine, elle s'appelait le West Point Bullion Depository (dépôt d'or de West Point). À un moment donné[Quand ?], elle avait la plus forte concentration d'argent de toutes les installations de la Monnaie et, pendant 12 ans, elle a produit des pièces d'un cent. Depuis, elle frappe surtout des pièces commémoratives et stocke de l'or.

Elle a obtenu le statut officiel de succursale de la Monnaie des États-Unis le 31 mars 1988. Plus tard cette année-là, elle a été inscrite au registre national des lieux historiques.
Sulfure de diméthyle
Le sulfure de diméthyle ou diméthylsulfure (DMS) est un composé organosulfuré de formule (CH3)2S. C'est un liquide volatil, inflammable, insoluble dans l'eau et dont la caractéristique principale est une odeur très désagréable à haute concentration. Il apparaît notamment lors de la cuisson de certains végétaux comme le maïs, le chou ou la betterave. Il est également le signe d'une infection bactérienne dans le brassage. C'est un produit de la décomposition du diméthylsulfoniopropionate (DMSP). Il est également produit par le métabolisme bactérien du méthanethiol (CH3SH), notamment dans les flatulences.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements