hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Certification R18
La certification R18 définit une classification de films ou de vidéos délivrée par la British Board of Film Classification (BBFC). Elle porte sur des œuvres reprises par les législations britanniques sur l'obscénité mais dépassent, par leur contenu, ce qui peut relever de la simple certification « 18 ». En pratique, il s'agit de la pornographie hardcore.

Selon les termes du 1984 Video Recordings Act, toutes les vidéos (sauf exemption) vendues ou distribuées au Royaume-Uni doivent se voir délivrer une certification par le BBFC. Des œuvres non certifiées ne sont toutefois pas en soi illégales (à moins que le contenu de l'œuvre le soit) mais la commercialisation de celles-ci l'est : vente, location, don...

Pornographie hard
La pornographie hard ou pornographie hardcore, parfois traduit en français comme pornographie dure (en anglais : hardcore pornography ou hardcore porn), est une forme de pornographie représentant de manière explicite des actes sexuels, souvent non simulés. Ce terme est né au XXe siècle pour distinguer de la pornographie soft. Ce style apparaît souvent sous forme de photographies, de films, dans les magazines et parfois même sous forme de dessins animés. Depuis les années 2000, le porno hard est massivement diffusé sur Internet.
Oryzomys palustris
Le rat du riz, ou Oryzomys palustre, (Oryzomys palustris) est un rongeur semi-aquatique nord-américain de la famille des Cricétidés. Il fait partie des espèces appelées localement « rat des marais »[réf. nécessaire] et ne doit pas être confondu avec le rat des rizières (Rattus argentiventer).

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
James Geoghegan
James Geoghegan (8 décembre 1886-27 mars 1951) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil, avocat et juge qui est juge à la Cour suprême de 1936 à 1950, procureur général d'Irlande de novembre 1936 à décembre 1936 et ministre de la Justice de 1932 à 1933. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Longford – Westmeath de 1930 à 1936.

Cour suprême d'Irlande
La Cour suprême d'Irlande (en irlandais : Cúirt Uachtarach na hÉireann ; en anglais : Supreme Court of Ireland) est la juridiction la plus élevée et la dernière instance en Irlande. Elle assure le contrôle juridictionnel du droit irlandais en conjonction avec la Haute Cour de justice (High Court) et la cour d'appel (Court of Appeal) ainsi que le contrôle de constitutionnalité des lois. Elle siège aux Four Courts à Dublin.
Kammer der Technik
La Kammer der Technik (en français La Chambre de technologie) était une organisation de la République démocratique allemande, dont la tâche était de rassembler des ingénieurs, des techniciens et des scientifiques dans des activités techniques. Fondée en 1946 dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne par le Freier Deutscher Gewerkschaftsbund, la KdT correspond sur le plan technique à l'association des ingénieurs allemands (de) (VDI), reconstituée en Allemagne de l'Ouest, et peut conserver une certaine indépendance vis-à-vis du SED dans la mesure de ses possibilités. Elle offrait aux ingénieurs, techniciens et économistes d'entreprise l'opportunité de travailler ensemble au-delà de toutes les limites fixées par la planification et d'échanger des expériences au niveau international. Elle fait partie du Front national de la République démocratique allemande.

Freier Deutscher Gewerkschaftsbund
Le Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB), créé en 1945 et dissous en 1990, est la fédération des syndicats des salariés de la zone d'occupation soviétique en Allemagne puis de la République démocratique allemande. Comprenant 15 syndicats membres, il est affilié à la Fédération syndicale mondiale.
Élections municipales monégasques de 2003
Les élections municipales monégasques de 2003 se déroulent le 2 mars 2003 à Monaco afin de renouveler les 15 membres du Conseil communal.

La liste L'évolution communale, à la tête du conseil depuis 1991, remporte à nouveau la totalité des sièges 100 % des voix, aucune autre liste ne s'étant présentée contre elle. Georges Marsan succède à Anne-Marie Campora au poste de maire de Monaco.

Conseil communal (Monaco)
Le Conseil communal (monégasque : Cunsiyu cumünale) est l'assemblée délibérante de la commune de Monaco. Il s'agit de l'unique commune de la principauté de Monaco, les limites de la ville et de l'État étant confondues, ce qui en fait une cité-État.

Le Conseil communal est composé d'un maire et de 14 conseillers communaux élus pour un mandat de quatre ans.
Gilbert Louage
Gilbert Louage, né à Paris le 27 novembre 1930 et mort à Toulon le 5 décembre 1975, est un peintre figuratif français du XXe siècle. Son œuvre, étroitement liée à la littérature française et espagnole ainsi qu'aux grands thèmes chrétiens, se développe - plus encore que dans la peinture - dans le dessin, la gouache et la tapisserie.

Henri Pertus
Henri Pertus est un peintre français né à Nîmes le 28 juillet 1908 et mort à Toulon le 17 février 1988. Fils du peintre Ferdinand Pertus et descendant par sa mère des sculpteurs Victor Fulconis et Guillaume Fulconis (créateur de la Coupo Santo qui inspira Frédéric Mistral dans l'écriture de ce qui deviendra l'hymne du Félibrige, toujours chanté dans les tribunes du stade Mayol les jours de match).

Élevé dans le culte et la pratique de la peinture, il fréquente l'école des Beaux-Arts de Nîmes dès la fin de ses études. Il perpétue la tradition de la composition, des volumes, de la couleur et de la précision... « J'ai toujours tripoté la couleur, disait-il, mais la grande leçon de mon père aura été le respect de la nature ».
Hans Ubachs
J.G.M.T. (Hans) Ubachs (Heerlen, 25 février 1961) est un administrateur et homme politique néerlandais du D66. Le 11 décembre 2018, il est devenu le maire de la commune de Best. Le 18 février 2025, il a dû démissionner de son poste en raison de problèmes de santé.

Best (Pays-Bas)
Best est une ville et une municipalité de la province néerlandaise du Brabant septentrional, située dans la région de la Campine. Le territoire de la municipalité appartenait autrefois à la municipalité d'Oirschot, mais en a été séparé en 1819 pour former une municipalité indépendante.

La commune se trouve au croisement des autoroutes Eindhoven - Tilburg (A58), Eindhoven - Arnhem (A50) et Eindhoven - 's-Hertogenbosch (A2). La commune compte 30 360 habitants (1er juillet 2021, source : CBS) et sa superficie est de 35,35 km2. En plus du village de Best, il y a deux autres hameaux dans les limites de la municipalité : Aarle et De Vleut.

Les sabots étaient autrefois fabriqués dans la région, comme en témoignent encore les nombreux peupliers utilisés pour les fabriquer dans le paysage. Il y a également une référence dans le nom du carnaval de Best : Klompengat. L'usine de chaussures Bata, et plus tard Philips Healthcare, ont permis au village de se développer considérablement.
Le Ranch de la malchance
Le Ranch de la malchance est la huitième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 973 au no 980 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album éponyme en 1959, qui comprend deux autres histoires complètes : Enquête à San Juan et le Testament de l'oncle Tom.

Enquête à San Juan
Enquête à San Juan est la neuvième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 981 au no 991 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album Le Ranch de la malchance en 1959.
Bilbon Sacquet
Bilbo Baggins, Bilbo Bessac

Bilbon Sacquet dans les traductions de Francis Ledoux (Bilbo Baggins en anglais et dans la première traduction française du Hobbit ; Bilbo Bessac dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage central du roman Le Hobbit de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est également un personnage secondaire du Seigneur des anneaux, et apparaît dans les Contes et légendes inachevés.

À l'intérieur du légendaire de Tolkien, les écrits de la Terre du Milieu sont présentés comme étant les traductions du Livre rouge de la Marche de l'Ouest. Bilbon est censé avoir écrit Le Hobbit et transcrit Le Silmarillion.

Francis Ledoux
Francis Ledoux, né le 10 juin 1906 à Sheffield (Angleterre) et mort le 10 juillet 1990 à Paris, est un homme de lettres et traducteur français. On lui doit les versions françaises de nombreuses œuvres littéraires anglophones.
Saint-André (Pyrénées-Orientales)
Saint-André  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Andréens ou Andreuencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Riberette, le Miloussa et par deux autres cours d'eau.

Saint-André est une commune rurale qui compte 3 388 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Andréens ou  Andréennes.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Hans Werner Richter
Hans Werner Richter, né le 12 novembre 1908 à Neu-Sallenthin sur Usedom et mort le 23 mars 1993 à Munich, est un écrivain allemand.

Richter est plus connu comme fondateur, « directeur de conscience » et éminence grise du Groupe 47 (un des plus importants groupements d'écrivains allemands de l'après-guerre) que par ses propres œuvres.

Usedom
Usedom ([ˈuːzədɔm], ? Écouter [Fiche]) en allemand ou Uznam en polonais est une île côtière située entre la lagune de Szczecin et la mer Baltique. D'une superficie totale de 445 km2, elle appartient en partie à l'Allemagne (373 km2) et en partie à la Pologne (72 km2).

On la surnomme parfois « l'île du soleil » car avec une moyenne de 1 906 heures de soleil par année, c'est l'endroit le plus ensoleillé d'Allemagne.

L'île, encore très agricole, vit principalement du tourisme et de la pêche. La ville la plus grande est Świnoujście, l'ancienne Swinemünde allemande, devenue polonaise en 1945. Ahlbeck, Heringsdorf et Bansin sont les trois principales stations balnéaires du côté allemand. Ces trois villes sont appelées les trois « Kaiserbäder » (« baignades de l'empereur »). Swinemünde était un lieu de villégiature favori de Guillaume II, surtout pour le yachting.
Féminisme au Sénégal
Le féminisme au Sénégal s'est intensifié dans les années 1980 avec la création de Yewwu-Yewwi . Une deuxième vague, dans les années 1990, était plus individualiste et panafricaine,. Une troisième vague, dans les années 2000 et 2010, était plus intersectionnelle. Elle acceptait à la fois la communauté LGBT et le port du hijab. Elle utilisait largement les réseaux sociaux en ligne.

Hidjab
Le hidjab, ou hijab,, (en arabe : حِجَاب, ḥijāb, prononcé /ʔid͡ʒab/, /ħɪˈd͡ʒaːb/ ou /ħeˈɡæːb/), ou simplement voile ou foulard, est un vêtement porté par des femmes musulmanes et qui couvre leur tête en laissant le visage apparent.

Le port du hidjab n'est jamais explicitement mentionné clairement comme une prescription religieuse dans le Coran, même si de nombreux fondamentalistes l'affirment. Selon l'unanimité des érudits religieux islamiques, le fait pour la femme de couvrir sa tête est néanmoins considéré comme une obligation religieuse.

Le hidjab a connu, au cours de l'histoire, des périodes de larges diffusions et des périodes de dévoilement. Le dévoilement des femmes qui contestent le port du hidjab est appelé al-sufûr. Depuis le tournant du XXe siècle, son retour est accompagné de polémiques, en particulier sur ses aspects non religieux, comme sa dimension identitaire ou la question de l'égalité des sexes.
José Luis Rubiera
José Luis Rubiera Vigil est un coureur cycliste espagnol né le 27 janvier 1973 à Gijón. Il est professionnel de 1995 à 2010. Bon grimpeur, il a participé à cinq Tour de France avec Lance Armstrong. Il compte à son palmarès deux victoires d'étapes sur le Tour d'Italie en 1997 et 2000, le Tour de l'Alentejo en 1999 et la Subida al Naranco en 2000.

Il prend sa retraite à l'issue du Tour de Lombardie 2010.

Subida al Naranco
La Subida al Naranco est une course cycliste espagnole créée en 1941, et dont l'arrivée est située au sommet du Monte Naranco, dans les Asturies.

Depuis 2005, elle fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.1. À partir de 2011, l'épreuve n'a plus lieu pour raisons économiques. Néanmoins, le parcours est conservé par le Tour des Asturies qui en fait son ultime étape à partir de 2011.
Fonction de rappel
En informatique, une fonction de rappel (callback en anglais) ou fonction de post-traitement est une fonction qui est passée en argument à une autre fonction. Cette dernière peut alors faire usage de cette fonction de rappel comme de n'importe quelle autre fonction, alors qu'elle ne la connaît pas par avance.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Skupie (Mińsk)
Skupie (prononciation : [ˈskupjɛ]) est un village polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Cegłów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 54 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 200 habitants.

Cegłów (Mińsk)
Cegłów (prononciation : [ˈt͡sɛɡwuf]) est un ville polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Cegłów.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le ville compte approximativement une population de 2846 habitants.
Bombardement de Königsberg
Le bombardement de Königsberg était une série d'attaques contre la ville de Königsberg en province de Prusse-Orientale pendant la Seconde Guerre mondiale. L'armée de l'air soviétique avait effectué plusieurs raids sur la ville depuis 1941. De vastes attaques menées par le RAF Bomber Command ont détruit la plupart des quartiers historiques de la ville à l'été 1944. Königsberg a également été lourdement bombardé pendant la bataille de Königsberg, dans les dernières semaines de la guerre.

Bataille de Königsberg
La bataille de Königsberg (6-9 avril 1945) en Prusse-Orientale oppose aux forces allemandes les forces soviétiques qui cherchent à  s'emparer de la ville et de la citadelle de Königsberg. La ville a déjà été totalement détruite par les bombardements aériens anglo-américains des 26 et 27 août 1944 et des 29 et 30 août 1944. C'est ainsi la dernière phase de la campagne de Prusse-Orientale qui a lieu du 13 janvier au 25 avril 1945, alors que la Seconde Guerre mondiale touche à sa fin. Königsberg se trouve alors loin derrière le front germano-soviétique, qui l'a dépassée depuis mars.
Daeodon
Daeodon shoshonensis

Autrefois appelé Dinohyus (« porc terrifiant »), Daeodon (« dent destructrice ») est un genre fossile d’animaux de la famille des entélodontes (Entelodontidae). La seule espèce connue de ce genre est Daeodon shoshonensis, présente de l’Oligocène inférieur (45 Ma) au Miocène inférieur (18 Ma) en Amérique du Nord (et peut-être en Asie car l’Amérique du Nord et l’Asie étaient alors reliées, bien que l’on n’ait pas trouvé de Daeodon en Asie).

C’est le plus récent et le dernier des entélodontes, un groupe de mammifères placentaires suiformes apparus à l’Éocène supérieur et éteints au Miocène inférieur. L’apparence de Daeodon le rapproche du phacochère et du sanglier, en plus grand. Daeodon est le cousin d’Entelodon et d’Archaeotherium, entélodontes plus petits. Ses ossements ont été découverts au XIXe siècle, à Agate Springs, dans le Nebraska.

Phacochère
Phacochoerus · Sangliers des savanes

Les phacochères ou sangliers des savanes (Phacochoerus) constituent un genre de mammifères artiodactyles, de la famille des Suidés.

On en connaît deux espèces, toutes deux africaines, qui comptent elles-mêmes plusieurs sous-espèces : le Phacochère commun (Phacochoerus africanus) et le Phacochère de Somalie (Phacochoerus aethiopicus).
Kobylin
Kobylin (prononciation : [kɔˈbɨlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 14 kilomètres à l'ouest de Krotoszyn, siège du powiat, et à 81 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kobylin.

La ville couvre une surface de 4,87 km2.

Krotoszyn
Krotoszyn (prononciation : [krɔˈtɔʂɨn], en allemand : Krotoschin) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Krotoszyn.

Elle est située à environ 88 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krotoszyn et du powiat de Krotoszyn.

Elle s'étend sur 23 km2
Incendie de la tour Grenfell
L'incendie de la tour Grenfell est un incendie survenu le 14 juin 2017 dans la tour Grenfell, un immeuble de logements sociaux de 24 étages, situé dans le district de North Kensington à Londres au Royaume-Uni faisant, selon les policiers, 71 morts et environ 8 disparus (que l'on compte comme morts, ce qui fait 79 morts) en ajoutant les 74 blessés. Le feu serait parti de l'explosion du réfrigérateur d'un studio du quatrième étage. Il se serait propagé par une fenêtre ouverte, située à un mètre de l'appareil, puis par le bardage apposé lors d'une récente rénovation. Selon un rapport mentionné dans la presse à la mi-avril 2018, le feu serait resté circonscrit à l'appartement où il avait pris, sans faire de victime, si le nouveau bardage n'avait pas contribué à le propager.

Logement social au Royaume-Uni
Le logement social au Royaume-Uni concerne, en 2011, 18 % du logement de logement total du Royaume-Uni, ce qui est similaire à la France. Cependant le Royaume-Uni a connu depuis les années 1970 une politique visant à réduire l'importance de son parc social et à confier de plus en plus leur gestion à des structures à but non lucratif, au lieu de collectivités locales.
David Winnick
David Julian Winnick (né le 26 juin 1933) est un homme politique du Parti travailliste britannique qui est député de Walsall North entre 1979 et 2017. Auparavant, il est député de Croydon-Sud de 1966 à 1970.

Élections générales britanniques de 1979
Les élections générales britanniques de 1979 se tiennent le 3 mai afin d'élire les 635 membres de la Chambre des communes. C'est un revers pour le Parti travailliste de James Callaghan, qui doit quitter le pouvoir à la suite de la victoire des conservateurs menés par Margaret Thatcher ; les résultats du Parti libéral sont également en net recul, notamment à cause du scandale judiciaire auquel a été mêlé l'ancien leader Jeremy Thorpe, remplacé par David Steel. Cette victoire constitue pour le parti conservateur la première d'une série de quatre, qui les maintiendra au pouvoir jusqu'en 1997.

À la suite de ce scrutin, Margaret Thatcher devient la première femme de Grande-Bretagne mais aussi d'Europe à obtenir le titre de chef du gouvernement, suivie de peu par la Première ministre du Portugal Maria de Lourdes Pintasilgo nommée le 1er août de la même année.
Lac à l'Eau Froide (rivière Témiscamie)
Le lac à l'Eau Froide est plan d'eau douce affluent du lac Témiscamie (versant de la rivière Témiscamie), coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac à l'Eau Froide est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Briniates
Les Briniates (ou Friniates au-dessus de Modène) sont une tribu ligure ou celto-ligure mentionnée par Tite-Live.

Selon une hypothèse ancienne, ils étaient installés au sud du Pô supérieur et à l'ouest de Macra, leur capitale était Brignole, frazione de Rezzoaglio, dans l'actuelle province de Gênes.

Ils ont été soumis par Rome en 175 av. J.-C. par les consuls Marcus Aemilius Lepidus et Publius Mucius Scaevola.

Rezzoaglio
Rezzoaglio (en patois Rusagni) est une commune de 862 habitants, de la ville métropolitaine de Gênes dans la région Ligurie en Italie. Après Gênes est la seconde commune de la "province" pour l'étendue de son territoire et la troisième de la région.
Pierre Bizos
Pierre Bizos, né le 28 juin 1921 à Oran (Algérie) et mort pour la France le 23 mars 1945 au camp Dora-Ellrich est un résistant français responsable de la production des faux papiers pour le mouvement Défense de la France au maquis de Seine & Oise. Il a été déporté à Buchenwald en janvier 1944 puis transféré en mai 1944 à Dora où il mourut de dysenterie et anémie générale. Il fut également en 1943 le Secrétaire du Chef national de la diffusion du journal Défense de la France (devenu après la guerre France-Soir).

Défense de la France
Le mouvement Défense de la France est une organisation française de résistance à l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale ; son journal Défense de la France est le plus gros tirage de la presse clandestine de l'époque, et est à l'origine de France-Soir.

En janvier 1944, Défense de la France entre dans le Mouvement de libération nationale.