hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGV Asco
Le NGV Asco est un navire à grande vitesse construit entre 1994 et 1995 par les chantiers navals Leroux et Lotz Naval pour la SNCM. Baptisé d'après la rivière corse Asco, il a pour sister-ship le NGV Aliso. Mis en service en avril 1996 sur les lignes entre Nice et la Corse, il a navigué pour la SNCM jusqu'en mai 2005. Il a été exploité par la suite par des compagnies grecques, en prenant le nom de Panagia Parou (Παναγία Παρού) puis de Red Sea II avant de retrouver son premier nom grec. Inutilisé depuis 2012, le navire fera finalement naufrage le 20 avril 2017 dans le port d'Algésiras après avoir été drossé contre le quai lors d'une tempête. Renfloué, il est par la suite vendu à la démolition en juin 2018.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.
Breguet Gyroplane Laboratoire
Le gyroplane laboratoire est un aéronef à voilure tournante conçu par Louis Charles Breguet et René Dorand en 1933. Il est considéré comme le premier hélicoptère vraiment fonctionnel du monde, après les prototypes réalisés par plusieurs pionniers de l'aviation (dont Breguet lui-même) à partir de 1907. En 1935 et 1936, piloté par Maurice Claisse, il bat plusieurs records du monde pour un hélicoptère.

Aérogire
Un aérogire est un aérodyne à voilure tournante, c'est-à-dire un aéronef plus lourd que l'air dont la sustentation (portance) est assurée par la rotation d'un ou plusieurs rotors. L'hélicoptère équipé d'un rotor principal assurant également sa propulsion et d'un rotor anticouple en queue, est le représentant le plus courant de cette catégorie, mais il existe de nombreuses autres configurations, telles que l'autogire.

Les autres aérodynes (avions et planeurs) sont dits à « voilure fixe ».
Mutton Bay
Mutton Bay ou Baie-des-Moutons est un village compris dans le territoire de la municipalité de Gros-Mécatina en Basse-Côte-Nord, au Québec (Canada). Mutton Bay est situé juste à l'est de la rivière du Gros Mécatina sur la rive nord du Golfe du Saint-Laurent à 45 km à l'ouest de Saint-Augustin.

Blanc-Sablon
Blanc-Sablon est une municipalité située sur la rive de la Baie de Blanc-Sablon, dans le Détroit de Belle-Isle, MRC Le Golfe-du-Saint-Laurent, Côte-Nord, province de Québec, Canada.

La municipalité est constituée de la fusion des villages Lourdes-de-Blanc-Sablon, de Blanc-Sablon et de Brador.
Gare de Londerzeel
La gare de Londerzeel est une gare ferroviaire belge de la ligne 53, de Schellebelle à Louvain, située sur le territoire de la commune de Londerzeel, dans la province du Brabant flamand en région flamande.

Elle est mise en service en 1839 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une un point d'arrêt non géré (PANG) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Malines
La gare de Malines (en néerlandais : station Mechelen) est une gare ferroviaire belge des lignes : 25, de Bruxelles-Nord – Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 53 de Schellebelle à Louvain. Elle est située à proximité du centre de la ville de Malines, dans la province d'Anvers en Région flamande.
Églises réformées Berne-Jura-Soleure
Les Églises réformées de Berne-Jura-Soleure forment une association cultuelle d'Églises réformées dans les cantons suisses de Berne, du Jura et du nord de Soleure. Elle est membre de l'Église évangélique réformée de Suisse.

L'église évangélique réformée de Nydegg à Berne s'est notamment distinguée pour avoir été pionnière dans le pays concernant l'organisation de la première cérémonie de bénédiction publique d'un couple homosexuel (Bareld Storm, 32 ans et Stephan Diggelmann, 29 ans). Le Pasteur et théologien Klaus Bäumlin, engagé dès les années 80 auprès des personnes atteintes du sida, en fut l'instigateur.

Église évangélique réformée de Suisse
L'Église évangélique réformée de Suisse ou EERS (en allemand : Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz ou EKS, en italien : Chiesa evangelica riformata in Svizzera ou CERiS, en romanche : Baselgia evangelica refurmada da la Svizra ou BERS) est une association et une communion des 24 Églises évangéliques réformées de Suisse ainsi que de l’Église évangélique méthodiste en Suisse .

Fondée le 1er janvier 2020, elle succède à la Fédération des Églises protestantes de la Suisse ou FEPS. Elle est membre de plusieurs organisations ecclésiales internationales, dont le Conseil œcuménique des Églises et la Communion mondiale d'Églises réformées.
Musique andine
La musique andine tire ses origines de la musique des peuples de langue quechua, aymara et d'autres peuples de la cordillère des Andes. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme du style musical typique de l'Altiplano des Andes centrales et des régions limitrophes. Ce style est caractérisé par des mélodies en même temps allègres et nostalgiques, très suggestives, évocatrices des hautes altitudes où elles sont nées, interprétées avec des flûtes de roseau (canne) spécifiques, des percussions diverses et des charangos.

Mais l'expression "musique andine" peut aussi englober non seulement cette musique, mais aussi d'autres styles et formations instrumentales présents tout au long de la géographie andine au sens large. Cette zone comprend la Bolivie, le Pérou, l'Argentine, l'Équateur, le Chili, la Colombie et le Venezuela. De plus la harpe des Andes partage certaines mélodies avec la harpe paraguayenne, ou arpa latina, limitrophe de la Bolivie.

Échelle diatonique
Une échelle diatonique ou gamme diatonique est une échelle musicale heptatonique (qui contient 7 degrés), composée de 5 tons et 2 demi-tons, les deux demi-tons étant toujours séparés par 2 ou 3 tons. Cette forme d'échelle est à l'origine de la musique savante occidentale.

Chaque degré porte un nom, du grave vers l'aigu : do, ré, mi, fa, sol, la, si et à nouveau do (l'ensemble se répétant de manière cyclique, au grave comme à l'aigu). Il existe également la notation anglo-saxonne, qui nomme chaque note au moyen d'une lettre. Elle est régulièrement utilisée en France par exemple pour noter les accords. Les notes sont notées à partir de A=la puis en montant : B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol (ou, comme en Allemagne, Scandinavie, Slovaquie, Pologne et Russie : B pour Si bémol et H pour Si bécarre.

En divisant tous les tons en demi-tons (chaque degré peut être « altéré », c'est-à-dire abaissé ou élevé d'un demi-ton), on obtient une échelle chromatique.
Seething Wells
Seething Wells est un quartier de la ville de Surbiton, dans le district royal de Kingston upon Thames, proche de la frontière avec le district de Elmbridge en Surrey. Il s'agit d'un ancien site de traitement de l'eau extraite sur la berge sud de la Tamise.

En 1852, le Metropolis Water Act interdit d'extraire de l'eau pour les foyers londoniens, en aval de Teddington sur la Tamise. La Lambeth Waterworks Company anticipe la loi en construisant ses usines à Seething Wells la même année. Une autre entreprise, la Chelsea Waterworks Company, rejoint la Lambeth Waterworks Company à cet endroit. Les deux établissements restent en place côte à côte jusqu'à leur intégration dans le Metropolitan Water Board en 1903.

Portail de l’Angleterre

Surbiton
Surbiton est un quartier bordant la Tamise dans la région suburbaine de Londres, dans le district royal de Kingston upon Thames.

À la suite du London Government Act de 1963, Surbiton a été détaché du Comté du Surrey pour être rattaché au Grand Londres en 1965. L'architecture est un mélange de style Art déco et du style architectural victorien du XIXe siècle perdus dans un océan d'immeubles ou de maisons individuelles modernes.
Cesar Ruiz
Cesar Ruiz, né le 14 juin 1999, est un joueur de football américain évoluant au poste d'offensive guard pour les Saints de La Nouvelle-Orléans en National Football League (NFL).

Il a joué au football universitaire à l'université du Michigan avant d'être sélectionné par les Saints au premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
World Recreational Scuba Training Council
Le World Recreational Scuba Training Council (WRSTC) a été fondé en 1999 et est destiné à la création de normes minimales de formation en plongée récréative pour les différentes agences de certification de plongée sous-marine à travers le monde.

Le WRSTC limite son adhésion aux conseils nationaux ou régionaux. Ces conseils sont composés d'organismes de formation individuels qui représentent collectivement au moins 50 % des certifications annuelles de plongeur dans le pays ou la région du conseil membre. Un conseil national est appelé RSTC (Recreational Scuba Training Council).

Les organisations de formation les plus importantes qui ne sont pas associées au WRSTC via l'adhésion à ses RSTC régionales sont la Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS), le National Association of Underwater Instructors (NAUI), le British Sub Aqua Club (BSAC), et l'International Association of Nitrox and Technical Divers (IANTD).

International Association of Nitrox and Technical Divers
L'International Association of Nitrox and Technical Divers (IANTD) est une association de certification de plongeurs techniques spécialisés dans l'utilisation du Nitrox, du Trimix et des recycleurs.

Ces techniques et matériels permettent d'atteindre de plus grandes profondeurs afin de battre des records, explorer des grottes, des épaves.

Cet organisme de certification très spécialisé est une des références mondiales et une agence pionnière dans la plongée technique.
Histoire des Juifs à Tomaszów Mazowiecki
L'histoire des Juifs à Tomaszów Mazowiecki commence au début du XIXe siècle. La communauté fondée en 1831 se développe grâce à l'industrie textile de filature et de tissage jusqu'à compter près de 12 000 membres à la veille de la Seconde Guerre mondiale. La communauté est complètement anéantie pendant la Shoah. Seuls 200 membres ont survécu à la guerre.

Tomaszów Mazowiecki est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź. La ville est située sur les bords de la Pilica, à 50 km au sud-est de Łódź. La ville compte actuellement un peu plus de 60 000 habitants.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź. La ville comptait son maximum de population, avec 70 016 habitants, en 1995. Depuis, la population de la ville est en lente décroissance, avec 63 238 habitants en 2017. La superficie de la ville atteint 41,3 km² en 1997.
Kukričje
Kukričje (en serbe cyrillique : Кукричје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bileća et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 20 habitants.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Tro Bro Leon 2009
La 26e édition du Tro Bro Leon a eu le 19 avril 2009. Cette course cycliste bretonne fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2009 en catégorie 1.1. Elle est la cinquième épreuve de la Coupe de France 2009.

Tro Bro Leon
Le Tro Bro Leon, ou tour du Pays de Léon en français, est une course cycliste bretonne créée en 1984 par Jean-Paul Mellouët. Elle se déroule chaque année au mois de mai dans le Finistère nord, sur un circuit traversant plusieurs sections de chemins de terre, ce qui donne à la course des surnoms en lien avec Paris-Roubaix.

Depuis 2004, la course fait partie de la coupe de France de cyclisme sur route et intègre en 2020 l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Kim Vilfort
Kim Vilfort, né le 15 novembre 1962 à Valby, est un footballeur danois.

Joueur emblématique du Brøndby IF au poste de milieu de terrain, il remporte avec l'équipe du Danemark le Championnat d'Europe de 1992.

Coupe du Danemark de football
La Coupe du Danemark de football, dénommée Pokalen (ou « Oddset Pokalen » pour des raisons de parrainage avec Oddset), est créée en 1955. À partir de 1990 elle porte les noms de Giro Cup, Compaq Cup, DONG Cup, Landspokalturneringen, Ekstra Bladet Cup, DBU Pokalen, Sydbank Pokalen et depuis 2023, Oddset Pokalen.
Flèche wallonne féminine 2007
La 10e édition de la Flèche wallonne féminine a eu lieu le 25 avril 2007. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2007. La course est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Flèche wallonne féminine
La Flèche wallonne féminine  (également connue sous le nom de Flèche Wallonne Femmes) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique depuis 1998. La Flèche wallonne féminine est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est la Néerlandaise Anna van der Breggen qui détient le record avec sept victoires. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.
Tullyveela
Tullyveela (de l'irlandais Tulaigh an Mhíle, signifiant « la colline du mille ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Tullyhaw
Tullyhaw (en irlandais : Teallach Eathach, signifiant « le territoire d’Eochaidh », un ancêtre des McGovern ayant vécu vers  650 apr. J.-C.) est une baronnie du comté de Cavan, en Irlande.

La région est habitée sans interruption depuis avant 4000 av. J.-C. Située au nord-ouest du comté, elle est parfois surnommée la « panhandle » de Cavan,. Tullyhaw était à l'origine un túath au sein du West Breifne (en). Elle est ensuite intégrée à East Breifne (en) au XVIe siècle.
Panneau de signalisation de voie réservée aux véhicules de transports en commun en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre un pictogramme représentant un autocar, indique que la voie est réservée aux véhicules des services réguliers de transports en commun dûment autorisées par l'autorité compétente. Ce panneau est codifié B27a.

Le panneau de fin de prescription est représenté par le même signal barré d'une ligne rouge oblique. Il est codifié B45.

Ce panneau est une exception à la norme qui veut que les panneaux circulaires bleus soient des obligations : les véhicules des services réguliers de transports en commun ne sont pas obligés d'emprunter les voies qui leur sont réservées.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Sochocin (gmina)
Sochocin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sochocin, qui se situe environ 8 km au nord-est de Płońsk et 64 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 119,67 km2 pour une population de 5 713 habitants en 2006.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Mirza Šarić
Mirza Šarić, né le 4 décembre 1974 à Banja Luka en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un joueur international puis entraîneur croate de handball.

Évoluant au poste d'arrière droit, il totalise 44 sélections en équipe nationale de Croatie étant vice-champion du monde en 1995. En club, il est révélé au Badel 1862 Zagreb où il remporte notamment la Coupe des clubs champions en 1993 puis évolue plusieurs saisons en France, remportant notamment le Championnat en 1997 avec l'US Ivry.

Ligue des champions masculine de l'EHF 1994-1995
La saison 1994-1995 de la Ligue des champions met aux prises 32 équipes européennes. Il s’agit de la 35e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF).

La compétition est remportée par le club espagnol du CD Bidasoa Irún, vainqueur en finale du club croate du Badel 1862 Zagreb
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1968
La saison 1968 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la huitième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les quatre clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le CRKSV Jong Colombia, champion de Curaçao, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le SV Estrella, vice-champion d'Aruba. Il s’agit du second titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1969.

Championnat des Antilles néerlandaises de football
Le  Championnat des Antilles néerlandaises de football (Kopa Antiano) était le championnat de première division de football des Antilles néerlandaises, organisé par la Fédération des Antilles néerlandaises de football, jusqu'à sa disparition en 2010 à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises.

Le championnat opposait les deux meilleures équipes issues des ligues d'Aruba, de Curaçao et de Bonaire et peut se décomposer en trois phases :

entre 1960 et 1971, seuls les champions et vice-champions d'Aruba et de Curaçao participent

entre 1972 et 1985, les deux meilleures équipes des trois îles (Aruba, Bonaire et Curaçao) prennent part à la compétition. Jusqu'en 1978, seul le champion de Bonaire est qualifié.

entre 1986 et 2010, à la suite du retrait d'Aruba, seuls les champions et vice-champions de Bonaire et Curaçao s'engagent en Kopa Antiano
Stephan Schreck
Stephan Schreck, né le 15 juillet 1978 à Erfurt, est un coureur cycliste allemand, devenu directeur sportif de l'équipe Thüringer Energie entre 2011 et 2013. Avec l'équipe cycliste T-Mobile il a participé au Tour de France 2005. Il compte quatre victoires professionnelles, toutes acquises lors d'étapes de courses allemandes.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Gare de Villefranche - Vernet-les-Bains
La gare de Villefranche - Vernet-les-Bains est une gare ferroviaire française située à Fuilla, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Terminus des lignes de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains et Villefranche - Vernet-les-Bains à Latour-de-Carol, la gare se trouve près des communes touristiques de Villefranche-de-Conflent et Vernet-les-Bains, dont elle tire son nom.

Elle est mise en service en 1895 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui permet les correspondances entre les trains TER Occitanie de la ligne de Perpignan et le Train Jaune de la ligne à voie métrique dite ligne de Cerdagne.

Vernet-les-Bains
Vernet-les-Bains [vɛʁnɛ le bɛ̃]  (seulement Vernet en catalan) est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui confluent avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, la ville est drainée par la Cady, le Riu de Saint-Vincent (ca) et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vernet-les-Bains est une commune rurale qui comptait 1 498 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Vernetois ou  Vernetoises.
TSG 1846 Backnang
Le TSG 1846 Backnang est un club sportif et culturel allemand localisé à Backnang dans le Bade-Wurtemberg.

Le club comporte de très nombreuses sections sportives et culturelles différentes, dont l’Athlétisme, le Badminton, le Basket-ball, le Bowling, le Chant, l’Escrime, la Gymnastique, le Handbal, la Musique, la Natation, le Ski, le Tennis de table, le Volley-ball,…

La section la plus en vue est celle de Danse qui évolue dans la Bundesliga de la discipline.

Le club "mère" fut fondé en 1846 sous le nom de Turn Verein 1846 Backnang, un cercle de Gymnastique.

Backnang
Backnang est une ville de République fédérale d'Allemagne située dans le land du Bade-Wurtemberg. Distante de 30 kilomètres au nord-est de Stuttgart, sa population a grandement augmenté lors du XXe siècle, passant de 7 650 habitants en 1900 à 34 990 habitants en 2013. En 2017 Backnang a fêté ses 950 ans. En effet la mairie a retrouvé un document antérieur.
Alexander Schwarzman
Alexander Schwarzman (russe : Александр Шварцман), né le 18 septembre 1967 à Moscou, est un grand-maître international au jeu de dames international ainsi qu'aux dames russes et brésiliennes de nationalité israélienne depuis 2023. Il est connu pour son style créatif, plus particulièrement pour ses sacrifices positionnels.

Championnat du monde de dames
Les championnats du monde de Dames sont des compétitions de dames organisées depuis 1885 en ce qui concerne les dames internationales, la variante la plus pratiquée dans le monde. Certaines variantes nationales ou régionales font également l'objet de championnats du monde depuis plus ou moins longtemps.