hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shin Tae-yong
Shin Tae-yong (en coréen : 신태용), né le 11 octobre 1970 dans le district de Yeongdeok (Corée du Sud), est un footballeur international sud-coréen, qui évoluait au poste de milieu de terrain avant de devenir entraîneur. Il est l'entraîneur actuel du club sud-coréen Ulsan HD. Il est le premier homme à avoir remporté la Ligue des champions de l'AFC (Championnat asiatique des clubs) à la fois en tant que joueur et en tant qu'entraîneur, ayant remporté le tournoi de 1995 en tant que joueur et celui de 2010 en tant qu'entraîneur avec Seongnam Ilhwa Chunma.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Jean Fleury (jésuite)
Jean-Marie Fleury, né le 21 février 1905 à La Selle-en-Luitré (Ille-et-Vilaine) et mort le 4 décembre 1982 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un prêtre jésuite français. Aumônier des gitans et membre de la Résistance. Il contribua à sauver gitans et juifs de Poitiers durant la Seconde Guerre mondiale. Le gouvernement d'Israël le déclara « Juste parmi les Nations » en 1964, il fut ainsi le premier reconnu comme tel en France.

Élie Bloch
Élie Bloch, né Éliézer-Léopold Bloch le 8 juillet 1909 à Dambach-la-Ville dans le Bas-Rhin et mort en décembre 1943 à Auschwitz est un rabbin français. Résistant, il est déporté et assassiné à Auschwitz.
Costanzo Ciano
Costanzo Ciano (1876-1939), comte de Cortellazzo, est un amiral et homme politique italien. Il est notamment ministre des Communications et président de la Chambre des faisceaux et des corporations en 1939. Il est le père de Galeazzo Ciano, ministre des Affaires étrangères et gendre de Mussolini.

Chambre des faisceaux et des corporations
La Chambre des faisceaux et des corporations (en italien : Camera dei Fasci e delle Corporazioni), était un organe législatif du royaume d'Italie sous la période fasciste, de 1939 à 1943. Elle avait pour fonction de remplacer durant cette période la Chambre des députés.
Haarsteeg
Haarsteeg est un village néerlandais de 2 054 habitants (2007), situé dans la commune de Heusden dans la province du Brabant-Septentrional.

Haarsteeg est situé dans la région du Langstraat, entre Hedikhuizen et Vlijmen. Haarsteeg est constitué de deux localités : Haarsteeg lui-même et le hameau de de Hoeven. Jusqu'en 1935, Haarsteeg était divisée sur le territoire de quatre communes différentes : Hedikhuizen, Herpt, Nieuwkuijk et Vlijmen. Le 1er mai 1935 lors d'une réorganisation territoriale, Haarsteeg est entièrement rattachée à Vlijmen.

Nieuwkuijk
Nieuwkuijk est un village néerlandais de 2 095 habitants (2007), situé dans la commune de Heusden dans la province du Brabant-Septentrional.

Les inondations de Nieuwkuijk, en 1880, choquent l’ensemble des Pays-Bas. Dès la mi-décembre, les eaux de la Meuse atteignent, sous le regard anxieux de nombreux villageois, un niveau record. La digue finit par rompre le 30 décembre, l’eau s’écoulant à une telle vitesse au cours des jours qui suivent qu’il est impossible d’utiliser des embarcations pour secourir les gens qui ont cherché refuge sur leur toit. Tout le territoire des villages de Heusden et Altena est sous eau. C’est seulement le 18 janvier que peut commencer la construction d’une nouvelle digue, laquelle sera achevée un mois plus tard. La nouvelle digue, longue 600 m, est l’œuvre de Nicolaas van Haaren, qui collabore pour l’occasion avec Wouter Pietersz. de Vries.

Nieuwkuijk fut une commune indépendante de 1811 au 1er mai 1935, et son rattachement à la commune de Vlijmen.
Another Time
Another Time est la première compilation du groupe américain Earth, Wind and Fire, sortie le 7 septembre 1974 chez Warner Bros. Records.

Elle est publiée sous la forme d'un double album contenant des chansons compilées à partir des deux premiers albums du groupe, Earth, Wind & Fire et The Need of Love, tous deux sortis en 1971. La compilation inclut également une chanson inédite, Handwriting on the Wall.

La compilation s'est classée à la 29e place du classement Billboard Top Soul Albums et à la 97e place du classement Billboard 200.

The Need of Love
The Need of Love est le deuxième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti en novembre 1971 chez Warner Bros. Records. Il est produit par Joe Wissert. C'est le dernier album studio du groupe paru sur le label Warner Bros. Records.
Alain Ernoult
Alain Ernoult, né en 1955, est un reporter-photographe français. Correspondant de guerre pour la presse internationale, il a couvert de nombreux conflits (Afghanistan, Bosnie, Guerre du Golfe, Tchad...). Il collabore avec des revues comme Paris Match, Life, Stern, Time, National Geographic, The New York Times, The Daily Telegraph, The Sunday Times, El Mundo... Il a publié plus 15 000 pages dans la presse mondiale, 400 pages dans Paris Match.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Université saxonne de Transylvanie
L'université saxonne de Transylvanie (francisation du latin : universitas saxonum ; en allemand : Sächsische Nationsuniversität ; en hongrois : erdélyi szász univerzitás ; en roumain : Universitatea scaunelor și județelor săsești) était le nom officiel de l'organe administratif de la Fondation royale (Királyföld) et les autres territoires autonomes des Saxons de Transylvanie. Elle est considérée comme créée en 1486,, par une charte du roi Matthias Corvin datée du 6 février,,. Elle s'est poursuivie jusqu'après le Compromis austro-hongrois de 1867 qui supprime la grande-principauté de Transylvanie. Finalement en 1876, l'université se transforme en fiducie d'intérêt public au sein du royaume de Hongrie.

Matthias Corvin
Matthias Corvin (en latin : Matthias Corvinus ; en hongrois : Hunyadi Mátyás ; en roumain : Matia Corvin ; en allemand : Matthias Corvinus ; en italien : Mattia Corvino) ou Matthias Ier de Hongrie, dit « le Juste » (en hongrois : Igazságos), né le 23 février 1443 à Kolozsvár en Transylvanie (actuelle Cluj, en Roumanie), et mort le 6 avril 1490 à Vienne, est roi de Hongrie de 1458 à 1490, roi de Bohême de 1469 à 1490 et duc d'Autriche de 1486 à 1490.

Associant des qualités de diplomate et de militaire (il a perfectionné les tactiques de cavalerie avec la création des hussards noirs) à un goût pour la culture humaniste de son époque, la Renaissance, il est considéré comme un des plus importants rois de Hongrie. Mais faute de descendance légitime, son empire disparaît à sa mort, partagé entre la maison de Habsbourg, première famille du Saint-Empire romain germanique, possessionnée en Autriche, et l'Empire ottoman.
Panzer-Jagd
Panzer-Jagd est un jeu vidéo de type wargame conçu par Richard W. Scorupski et publié par Avalon Hill en 1984 sur Atari 8-bit et Commodore 64. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule, au niveau tactique, des affrontements de blindés qui opposent les Russes et les Allemands sur le front de l’Est en 1943.Le jeu se joue uniquement contre l’ordinateur qui commande l’armée Russe. De son côté, le joueur commande les force allemandes, constituées d’une cinquantaine de tanks regroupés en pelotons de cinq, et supporté par de l’infanterie et de l’artillerie.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Courseulles-sur-Mer
Courseulles-sur-Mer  est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 202 habitants.

À Courseulles, le port de plaisance jouxte les anciens parcs à huitres. La commune a une vie associative, sportive et culturelle développée. Le littoral est aménagé dans un souci de respect de l'environnement (parc de l'Édit, aménagements autour du centre Juno Beach, etc.).

Arromanches-les-Bains
Arromanches-les-Bains, couramment appelée Arromanches, est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie. C'est une station balnéaire, peuplée de 413 habitants (les Arromanchais).
Rivière Wessonneau du Milieu
La rivière Wessonneau du Milieu est un affluent de la rivière Wessonneau Nord, dans la ville de La Tuque, dans la région de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été la principale activité économique de ce secteur. Au XXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mis en valeur, car le territoire a été intégré à la zec Wessonneau. Quelques routes forestières desservent cette vallée pour les besoins de la sylviculture et des activités récréotouristiques.

La surface de l'eau est normalement gelée de début décembre à fin mars; néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace se fait habituellement de la mi-décembre à la mi-mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Michelle O'Neill
Michelle O'Neill, née Michelle Mary Doris le 10 janvier 1977 à Fermoy dans le comté de Cork (Irlande), est une femme politique irlandaise active en Irlande du Nord, membre du Sinn Féin. Membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord depuis 2007, elle est aussi membre de l'exécutif nord-irlandais de 2011 à 2017 en tant que ministre. Cheffe du Sinn Féin en Irlande du Nord depuis janvier 2017, elle a été deux fois vice-Première ministre de 2020 à 2022, et Première ministre depuis le 3 février 2024.

Fermoy
Fermoy (Mainistir Fhear Maí en irlandais) est une ville du comté de Cork en république d'Irlande.

La ville est située sur la rivière Blackwater, dans le sud de l'île ; elle a été fondée à un endroit où la rivière formait un gué.

Son nom irlandais fait référence à l'abbaye de Fermoy de l'ordre cistercien, fondée au XIIe siècle.

Fermoy comptait 6 720 habitants en 2022.
Gavi (île)
L' île de Gavi est une petite île de l'archipel des îles Pontines tout comme Ponza, Ventotene, Palmarola, Santo Stefano et Zannone. Située à 120 mètres de Ponza, elle s'étend sur une longueur d'environ 700 mètres et a une superficie de 0,14 km2.

Sur l'île se trouve une petite maison habitée par quelques personnes. Outre ces habitants, l'île compte quelques animaux endémiques, comme le lézard de Gavi qui vit seul sur l'île. On peut aussi rencontrer sur l'île divers souris, lapins et quelques scorpions.

Ventotene (île)
Ventotene est une petite île italienne d'origine volcanique, située au large de la Campanie, dans la mer Tyrrhénienne. Longue de trois kilomètres, sa largeur maximale est de 800 mètres et elle compte 633 habitants. Elle fait partie des Îles Pontines. Dans l'Antiquité, elle était connue sous le nom de Pandataria ou Pendateria (soit « Cinq bêtes » en grec), et au Moyen Âge, Ventatere. L'île est un lieu apprécié pour la pratique de la plongée sous-marine. Elle forme avec Santo Stefano une zone maritime protégée.
29e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 29e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 26 février 2023 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2022.

Les nominations sont annoncées le 11 janvier 2023.

SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.
Vent anabatique
Un vent anabatique, du grec ancien anabatos, est un vent ascensionnel d'une masse d'air le long d'un relief géographique dû au réchauffement de celui-ci. Diverses conditions météorologiques peuvent créer un vent anabatique, mais il s'agit toujours de la formation d'une différence de température entre les masses d’air au-dessus des vallées et celles réchauffées sur leurs pentes qui cause une circulation d’air. Il est donc aussi appelé vent de pente.

Régime de brise
Le régime de brise est un type de vent local dû à des vitesses différentes de réchauffement ou de refroidissement de deux zones voisines . Ce régime de vent mène couramment à la formation d'une cellule convective entre les deux régions dont la température est différente . L'air dans la région chaude s'élève et crée un appel d'air au sol depuis la région plus froide, créant une boucle rétroactive en altitude,. Les brises se forment à l'interface de deux zones ayant des caractéristiques topographiques différentes, par exemple entre la mer et la terre , entre la ville et la campagne , ou entre une zone fortement végétalisée et une zone aride ,, ou encore en montagne.

A noter que le terme de "brise" est également utilisé en météorologie marine pour désigner des vents faibles, allant de 2 à 6 sur l'échelle de Beaufort . Cependant cette utilisation est distincte et n'implique pas que le vent résulte d'un réchauffement différentiel de deux zones voisines comme pour les régimes de brise.
Naussac
Naussac, commune française de l'Aveyron.

Naussac-Fontanes, commune française de la Lozère.

Naussac, ancienne commune française de la Lozère.

Lac de Naussac, un lac situé en Lozère,

Barrage de Naussac (Lozère).

Naussac, vieux village englouti par le lac de Naussac.

Lac de Naussac
Le lac de Naussac est un lac de retenue engendré par le barrage de Naussac, construit en 1980 sur un affluent de l'Allier près de Langogne (Lozère).

Sa fonction est de garantir un débit minimum en cas d'étiage dans les cours moyen et inférieur de l'Allier et de la Loire.

Il s'agit du plus grand lac du département de la Lozère. Il a recouvert l'ancien village de  Naussac.
Plum Warner
Pelham Francis Warner, dit Plum Warner, est un joueur de cricket international, dirigeant et directeur sportif, journaliste et écrivain anglais né le 2 octobre 1873 à Port-d'Espagne et décédé le 30 janvier 1963 à West Lavington dans le Sussex de l'Ouest. Batteur amateur au sein du Middlesex County Cricket Club, il débute avec l'équipe d'Angleterre en 1899 et en est le capitaine entre 1903 et 1906. À la fin de sa carrière de joueur, il devient directeur sportif puis président du Marylebone Cricket Club. Il est également le fondateur du magazine The Cricketer.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Amenucourt
Amenucourt est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. C'est une petite commune rurale de la vallée de l'Epte (site naturel classé), membre du parc naturel régional du Vexin français, à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Amenucourtois.

Haute-Isle
Haute-Isle est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Hautillois.

Le village était presque entièrement troglodytique jusqu'au XIXe siècle et possède la seule église d'Île-de-France (et l'une des rares du pays, cinq en France) à être entièrement creusée dans une falaise.
Carinthiaphyllum
Carinthiaphyllum est un genre éteint de coraux de la famille éteinte des Geyerophyllidae, de l'ordre éteint des Stauriida et de la sous-classe éteinte des Rugosa. Ce groupe fut abondant dans les mers du Carbonifère au Permien.

Le nom de genre provient du Land de Carinthie en Autriche.

Rugosa (corail)
Tetracoralla

Les Rugosa, aussi appelés Tetracoralla, constituent un ordre éteint de coraux généralement solitaires. Ce groupe fut abondant dans les mers de l'Ordovicien moyen jusqu'au Permien supérieur.
Rock Springs (recueil)
Rock Springs (titre original : Rock Springs) est un recueil de dix nouvelles écrites par Richard Ford et parues dans divers magazines ou revues littéraires (Granta, Esquire, The New Yorker, Antaeus (en) et TriQuarterly (en)) entre 1979 et 1987.

Le recueil est publié pour la première fois en 1987 par Atlantic Monthly Press. En France, il paraît en 1989.

Granta
Granta est une revue littéraire et un éditeur au Royaume-Uni.  La revue a été initialement créée par des étudiants de l'université de Cambridge, en 1889. La revue associe fiction et non-fiction. Son audace, la qualité de ses collaborateurs, son flair pour découvrir de nouveaux talents littéraires en ont fait une des revues littéraires les plus lues au monde. Son palmarès des vingt meilleurs jeunes romanciers britanniques, publié tous les 10 ans, est très commenté. À la revue s'est greffée une maison d'édition, Granta Books.
Succès assuré
Succès assuré (Succes Verzekerd) est le seizième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'éditer en album cartonné par l'éditeur Franka BV en 1999.

En France, il est publié en album cartonné par BD Must en janvier 2010, en tirage limité à 750 exemplaires accompagné d'un ex-libris numéroté et signé par l'auteur.

BD Must
BD Must est une maison d'édition belge consacrée à la bande dessinée, créée en 1997, à Bruxelles, par deux passionnés, Patrick Schelkens et  Jean-Michel Boxus.

Pendant plus de dix ans, elle se spécialise uniquement dans l'édition de tirages de tête avec le slogan : « BD Must Éditions, le must en tirage de tête ».

À partir de 2010, elle réédite des trésors égarés du Journal de Tintin dont Barelli (Bob de Moor), Le Chevalier blanc (Liliane Funcken et Fred Funcken), Jari (Raymond Reding), Rataplan (Berck, Yves Duval), et Les 3 A (Tibet, Mittéi, André-Paul Duchâteau).

Elle édite aussi, à compter de 2012, des séries contemporaines comme Betty et Dodge (Thomas Du Caju), Apostat (Ken Broeders), Apache Junction (Peter Nuyten), Rhonda (VanO) et Capablanca (Joan Mundet).

Pendant le confinement lié à la pandémie de Covid-19 en Belgique, elle crée BD Must Webzine, un webzine gratuit d'une cinquantaine de pages qui permet de découvrir des séries de son catalogue.
Rue Royale Sainte-Marie
La rue Royale Sainte-Marie (en néerlandais : Koninklijke Sinte-Mariastraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place de la Reine (église royale Sainte-Marie) à la place Colignon (hôtel communal) en passant par la rue de la Constitution, la rue Rogier, la rue Lefrancq, la rue Vandeweyer, la rue de Locht, la place Lehon et la rue Rubens.
La numérotation des habitations va de 9 à 245 pour le côté impair, et de 4 à 200 pour le côté pair.

Elle doit son nom à l'église royale Sainte-Marie et au fait que le tracé royal qui relie le palais royal de Bruxelles au palais royal de Laeken passe place de la Reine.

Tous les vendredis matin de 8 h à 13 h il y a un marché qui va de la rue Rogier à la place Lehon. C'est l'un des 5 marchés hebdomadaires de la commune.

Église royale Sainte-Marie
L'église royale Sainte-Marie (en néerlandais : Koninklijke Sint-Mariakerk) est un édifice religieux catholique sis place de la Reine à Schaerbeek en Belgique. Construite au XIXe siècle en style romano-byzantin, l'église se trouve sur le « tracé royal » menant de la résidence royale de Laeken au palais royal de Bruxelles. Officiellement dédiée à Notre-Dame de l'Assomption, elle est populairement associée à Louise-Marie d'Orléans, première reine des Belges, ce qui lui valut son qualificatif de « royal »,.
Spondylus
Spondylus est un genre de mollusques bivalves, le seul de la sous-famille des Spondylinae. « Spondyles » est le nom tant commun que systématique le plus souvent utilisé pour ces animaux filtreurs aussi appelés huîtres épineuses.

Spondylus gaederopus
Spondyle, Pied-d’âne

Spondylus gaederopus, le Spondyle ou Pied-d’âne, est une espèce de mollusques bivalves comestibles de la famille des Spondylidae et que l’on trouve en mer Noire, en Méditerranée et dans le proche Atlantique, du Portugal au Maroc. Plus au sud, elle rejoint l’aire de répartition de Spondylus senegalensis, une espèce étroitement apparentée. Cette espèce est aussi parfois appelée jardon, spondyle européen, huître épineuse, huître à charnière, huître rouge, huître de fond ou spondyle gaideron.