hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robertson Gladstone
Robertson Gladstone, (15 novembre 1805 - 23 septembre 1875) est un marchand et homme politique anglais. Il est le deuxième fils de John Gladstone et le frère de William Ewart Gladstone qui est Premier ministre du Royaume-Uni à quatre reprises.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Wii (série de jeux vidéo)
Wii est une série de jeux développés et édités par Nintendo débutée sur la console Wii en 2006 puis sur Wii U et Nintendo Switch, conçus pour faire appel à un large public au-delà de la tranche traditionnelle de joueurs. Sur le marché européen, Wii Sports, Wii Play, Wii Music et Wii Fit ont été rétroactivement ajoutés à la série de jeux Touch! Generations. Les différents jeux Wii ont en commun de donner la possibilité de jouer avec son Mii, sauf dans Wii Échecs.

Wii Fit
Wii Fit (Wiiフィット, Wī Fitto) est un jeu vidéo de simulation, développé et édité par Nintendo, sorti sur Wii le 1er décembre 2007 au Japon, le 25 avril 2008 en Europe, le 8 mai 2008 en Australie, le 19 mai 2008 aux États-Unis, le 6 décembre 2008 en Corée du Sud et le 27 décembre 2008 en Chine.

Révélé sous le nom de code Wii Health Pack, son nom définitif a été annoncé le 11 juillet 2007 par Shigeru Miyamoto à l'Electronic Entertainment Expo.

À la suite de son succès, Nintendo a annoncé à l'E3 2009 la sortie de Wii Fit Plus, ayant eu lieu en octobre 2009.
Chen Jiu
Chen Jiu (? - printemps 208) est Contrôleur en Chef sous Huang Zu, un haut gradé au service du seigneur de guerre chinois Liu Biao lors de la dynastie Han en Chine antique.

Il reçoit, avec Deng Long, l’ordre de mener la flotte de Huang Zu au combat lorsque Sun Quan attaque ce dernier. Il est assigné conjointement à l’avant-garde avec Deng Long et mène la flotte de bateaux de guerre près de Miankou afin de bloquer le passage à l’ennemi. Cependant, l’armée de Sun Quan leur livre bataille avec succès et Chen Jiu tente de se sauver. Lü Meng se précipite alors sur lui et le tue d’un coup à la poitrine.

Huang Zu
Huang Zu (黃祖) (? – 208) est un général chinois ainsi qu'un lieutenant sous l'autorité du seigneur de guerre Liu Biao lors de la fin de la dynastie Han en Chine antique. Étant Grand Administrateur du district de Jiangxia, à l'est de l'ancienne province de Jing, il entra en conflit ouvert avec trois générations de la famille Sun (Sun Jian, Sun Ce et Sun Quan).
Ukko-Koli
Ukko-Koli est une très petite station de sports d'hiver située en  Finlande, sur les pentes de la colline du même nom (347 m), le territoire de la commune de Lieksa et près de Koli, dans la région de Carélie du Nord.

Koli
Koli est une montagne de Carélie du Nord en Finlande. Koli est aussi le nom du village au pied de la montagne. Koli se situe sur le territoire de la ville de Lieksa, plus particulièrement sur la rive du lac Pielinen opposée à la ville de Lieksa.
Un cosmonaute chez le roi Arthur
Un cosmonaute chez le roi Arthur (aux États-Unis : Unidentified Flying Oddball, au Royaume-Uni : The Spaceman and King Arthur) est un film américain réalisé par Russ Mayberry, produit par Walt Disney Productions et sorti en 1979. Il est inspiré du roman de Mark Twain Un Yankee à la cour du roi Arthur publié en 1889.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Cirque de Cagateille
Le cirque de Cagateille est un cirque naturel de type glaciaire situé dans le massif montagneux des Pyrénées, sur le territoire de la commune française d'Ustou, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).
Ivana Baquero
Ivana Baquero, née le 11 juin 1994 à Barcelone, en Espagne, est une actrice espagnole.

Elle est surtout connue pour ses rôles d'Ofelia dans Le Labyrinthe de Pan de Guillermo del Toro et d'Eretria dans Les Chroniques de Shannara en 2016. Elle joue également des rôles mineurs dans les films d'horreur du label Fantastic Factory (compagnie Filmax), qui l'avait choisie car elle « simule bien la peur »[source insuffisante]. En 2005, Guillermo del Toro la sélectionne pour Le Labyrinthe de Pan, film qui obtient un très bon accueil au festival de Cannes de 2006.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur de cinéma mexicain né le 9 octobre 1964 à Guadalajara, dans l'État de Jalisco (Mexique).

Plusieurs de ses œuvres, qui font souvent appel à l'imaginaire du fantastique, ont reçu les louanges de la profession et de la presse, notamment le film La Forme de l'eau (2017) qui remporte le Lion d'or et l'Oscar du meilleur film, et Pinocchio (2022) qui reçoit l'Oscar, le BAFTA et le Golden Globe du meilleur film d'animation.
Gare de Nishi-Eigashima
La gare de Nishi-Eigashima (西江井ヶ島駅, Nishi-Eigashima-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 23.

Ligne principale Sanyo Electric Railway
La ligne principale Sanyo Electric Railway (山陽電気鉄道本線, Sanyō Denki Tetsudō honsen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway au Japon. Cette ligne reliant Kobe à Himeji constitue avec la ligne Hanshin Kobe Kosoku et la ligne principale Hanshin le service continu du réseau métropolitain de la zone de Osaka, Kobe et Himeji.
Télérama
Télérama est un magazine culturel français hebdomadaire fondé en 1947 par Georges Montaron.

Il traite de télévision, du cinéma, des documentaires, de la musique, de la littérature, du théâtre, et de la vie culturelle en général.

Malgré sa vocation de publier les programmes de télévision, ceux-ci ne constituent pas l'essentiel de sa pagination, contrairement à ses concurrents de la presse de télévision, comme Télé 7 jours, Télé poche, Télé Star, Télé Z.

Télérama paraît chaque mercredi et donne les programmes du samedi au vendredi suivant : par exemple le no 3375 du mercredi 17 septembre 2014 concerne la période du samedi 20 au vendredi 27 septembre. 3 numéros doubles dans l'année (en juillet, août et décembre).

Il est une filiale du Groupe Le Monde depuis 2003.

Télé Z
Télé Z  est un magazine hebdomadaire français de presse de télévision édité par les Éditions Presse Magazine 2000 depuis le 18 septembre 1982. Le 16 septembre 2021, le magazine est racheté par Prisma Media.
Epsilon Serpentis
Epsilon Serpentis (ε Ser, ε Serpentis) est une étoile de la constellation du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). Epsilon Serpentis est une étoile blanche de la séquence principale de type A avec une magnitude apparente de +3,71. Elle est à environ 70,3 années-lumière de la Terre. Cette étoile a un rayon égal à 1,8 fois celui du Soleil et est 12 fois plus lumineuse que celui-ci, son enveloppe externe ayant une température effective de 8084 K.

Gamma Ophiuchi
Gamma Ophiuchi (γ Oph, γ Ophiuchi) est une étoile de la constellation d'Ophiuchus. Sa magnitude apparente est de 3,75. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ 103 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −8 km/s.

Gamma Ophiuchi est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A0 V. Elle possède presque trois fois la masse du Soleil et 1,8 fois son rayon. Elle est 29 fois plus lumineuse que le Soleil, et rayonne depuis son atmosphère externe à une température effective de 9 506 K. Elle émet un excès d'émission en infrarouge, suggérant la présence d'un disque circumstellaire de poussière à un rayon orbital de 64 ua de l'étoile. L'âge du système est estimé à environ 184 millions d'années.
Black Moon (collection)
Black Moon est une collection de l'éditeur français Hachette Romans, spécialisée (à quelques exceptions près) dans les romans mêlant histoires d'amour et thrillers psychologiques. Son actuelle[Quand ?] directrice éditoriale est Cécile Terouanne.

La saga Twilight (Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation), Le Journal d'un vampire ou encore 16 Lunes ont fait le succès de la collection.

Journal d'un vampire
Journal d'un vampire (titre original : The Vampire Diaries) est une série de livres fantastiques pour la jeunesse dont les premiers tomes ont été écrits par L. J. Smith. Elle raconte l'histoire d'Elena Gilbert, une adolescente dont les parents sont morts dans un accident de voiture et qui retrouve soudain le goût de vivre lorsque le jeune italien Stefan Salvatore arrive dans son lycée. Elle met alors tout en œuvre pour le séduire.

La série a connu une adaptation à la télévision sur la chaîne américaine The CW, Vampire Diaries. Malgré de très nombreuses différences avec le livre, la série demeure l'un des plus gros succès de la chaîne.
Rivière Olaf
La Rivière Olaf est un affluent de la rivière Sainte-Marguerite Nord-Est traversant le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière traverse la partie sud-ouest de la zec Martin-Valin.

La partie supérieure est desservie par la route de la zec Martin-Valin laquelle se connecte vers le sud à la route 172,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.[réf. nécessaire]

La surface de la rivière Olaf est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.[réf. nécessaire]

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Élections législatives monténégrines de 2020
Les élections législatives monténégrines de 2020 ont lieu le 30 août 2020 afin d'élire les 81 députés de la XIe législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit la défaite de la coalition au pouvoir menée par le Parti démocratique socialiste (DPS) du Premier ministre Duško Marković. Trois formations d'opposition, les coalitions Pour le futur du Monténégro et La paix est notre nation ainsi que le parti Action réformée unie remportent ensemble la majorité absolue des sièges, et annoncent vouloir former un gouvernement de coalition. Il s'agit de la première alternance politique au Monténégro, le DPS ayant toujours été à la tête du gouvernement depuis la chute du système communiste et l’avènement du multipartisme en 1990, ainsi que depuis l'indépendance du pays en 2006.

La paix est notre nation
La paix est notre nation (en monténégrin Мир је наша нација, Mir je naša nacija, en abrégé MNN) est une coalition politique centriste pro-européenne et attrape-tout monténégrine créée le 12 juillet 2020.
Galatasaray SK (basket-ball)
Le Galatasaray SK est un club masculin turc de basket-ball évoluant en Süper Ligi, soit la première division du championnat de Turquie. Le club, section du club omnisports du Galatasaray SK, est basé dans la ville d'Istanbul.

Championnat de Turquie masculin de basket-ball
Le championnat de Turquie masculin de basket-ball (en turc : Türkiye Basketbol Süper Ligi ou Süper Ligi), officiellement Beko Basketbol Ligi, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Turquie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division turque est la TBL.

Le championnat de Turquie de basket-ball existe depuis 1966.

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes turques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales au meilleur des cinq et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Turquie. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en TB2L.
Lex Publilia Voleronis
La Lex Publilia (en latin : Lex Publilia Voleronis ou Plebiscitum Publilium) est votée en 471 av. J.-C. à l'instigation du tribun de la plèbe Volero Publilius. Elle transfère l'élection des tribuns de la plèbe des comices curiates aux comices tributes, avec pour objectif de rendre les plébéiens politiquement indépendants des patriciens.

Comices tributes
Les comices tributes (en latin sing., comitia tributa) sont, dans la Rome antique, comme le concile plébéien, une assemblée du peuple basée sur le cadre des tribus romaines.

À la différence du concile plébéien qui exclut les patriciens, il s’agit d’une assemblée de tout le populus (populus : l’ensemble des citoyens) romain, convoqué (donc avec un caractère impératif) par un magistrat. On utilise beaucoup les comices tributes après les années 350 av. J.-C., la procédure de vote étant plus simple que celle des comices centuriates, dont le rôle s'efface conjointement, pour devenir symbolique sur l'essentiel de la période républicaine.
Pont Ducharme
Le pont Ducharme est un pont couvert ayant une structure en treillis de type Town élaboré traversant la rivière Bostonnais au cœur de la municipalité de La Bostonnais, au Québec (Canada). Ce pont datant de 1946 est composé d'une travée d'une longueur de 41,76 m. Il a été classé immeuble patrimonial en 2006 par le ministère de la Culture et des Communications en tant qu'exemple tardif de pont couvert de type Town élaboré, une ferme développée par le ministère de la Colonisation du Québec au tournant du XXe siècle. Il a été nommé en l'honneur de Charles Romulus Ducharme, qui était le député représentant la localité à l'Assemblée législative du Québec lors de son inauguration.

Ferme Town
La ferme Town est une ferme servant à la structure des ponts en treillis. Cette ferme brevetée par l'Américain Ithiel Town en 1820 a pour particularité d'être construite avec des madriers plutôt que des poutres.
Drumcondra Football Club
Drumcondra F.C. est un ancien club de football irlandais. Il était basé dans le quartier dublinois de Drumcondra et en porte le nom.

Drumcondra a été désigné en 1928 pour participer au Championnat d'Irlande de football. Il y restera pendant 44 ans. Le club jouait dans le stade de Tolka Park

Drumcondra devint le premier club irlandais de l’histoire à remporter une confrontation européenne en battant le club danois de FC Fyn d’Odense lors de la Coupe des villes de foire en 1962-1963. Au tour suivant, ils affrontèrent le géant allemand du Bayern Munich, perdant le match aller en Allemagne 6 buts à 0 mais sauvant l’honneur en remportant 1-0 le match retour.

Dans ses différents parcours européens, Drumcondra joua aussi contre Atlético de Madrid, FC Nuremberg, Eintracht Francfort et Vorwarts Berlin.

En 1972, l’équipe première du club fusionna avec le Home Farm FC.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1999-2000
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1999-2000 est la dixième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe.

Cette saison voit le sacre du club japonais de Shimizu S-Pulse qui bat les Irakiens d'Al-Zawra'a SC lors de la finale disputée à Chiang Mai, en Thaïlande. C'est la première Coupe des Coupes pour le club et le cinquième titre remporté par une équipe nippone.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Charlie Hill
Charles Allan Hill, dit Charlie Hill, né le 6 juillet 1951 à Détroit dans le Michigan et mort le 30 décembre 2013 (à 62 ans) à Oneida dans le Wisconsin, est un acteur et un humoriste américain, d'origine amérindienne (Onneiout). Il a notamment écrit pour la série télévisée Roseanne.

Roseanne (série télévisée)
Roseanne est une série télévisée américaine en 231 épisodes de 25 minutes, créée par Matt Williams. 222 épisodes ont été diffusés entre le 18 octobre 1988 et le 20 mai 1997 sur le réseau ABC. Une dixième saison de neuf épisodes a été diffusée du 27 mars au 22 mai 2018 avec la distribution originale, sur le même réseau. Elle se poursuit depuis l'automne 2018 sous le titre The Conners, sans Roseanne Barr.

En France, seules les six premières saisons ont été diffusées du 4 septembre 1989 au 23 août 1997 sur M6, puis rediffusées sur RTL9 et Comédie+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Naissance en 1937
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1937 présentée dans l'ordre chronologique.

Madeleine Albright

Lionel Jospin

Saddam Hussein

André Glucksmann

Thierry Roland

Ridley Scott

Francis Veber

Claude Lelouch

Jane Fonda

Dustin Hoffman

Morgan Freeman

Jack Nicholson

Anthony Hopkins

Bill Cosby

Shirley Bassey

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1937.

Shirley Bassey
Shirley Veronica Bassey (/ˈʃɜːli vəˈɹɒnɪkə ˈbæsi/), née le 8 janvier 1937 à Cardiff, est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Reconnue pour sa voix puissante, elle est considérée comme l'une des artistes les plus populaires de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle détient, avec Barbra Streisand, le record de longévité dans les hit-parades au Royaume-Uni et se voit, selon son label, créditée de 140 millions d'albums vendus. Elle est également artiste pour la paix de l'UNESCO.

Elle est notamment connue pour être la seule personne à avoir enregistré trois chansons de générique pour des films de la série James Bond : Goldfinger en 1964, Les diamants sont éternels en 1971 et Moonraker en 1979.
Maurice Perrin (évêque)
Maurice Perrin, de son nom complet Paul Marie Maurice Perrin, né le 30 juin 1904 à Grenoble (Isère) et mort le 3 octobre 1994 à La Tronche, est un ecclésiastique français, archevêque de Carthage et primat d'Afrique de 1953 à 1965. Présent lors de la fin du protectorat français de Tunisie, il a la lourde tâche de devoir gérer le départ des populations chrétiennes du pays jusqu'à la signature du modus vivendi entre le gouvernement tunisien et le Vatican en 1964 qui acte la fermeture de la quasi-totalité des lieux de culte chrétiens.

Gouvernement de la Tunisie
Le gouvernement de la Tunisie est l'un des organes majeurs de la République tunisienne. Selon l'article 87 de la Constitution de 2022, il assiste le président de la République dans l'exercice du pouvoir exécutif.

Le chef du gouvernement préside le gouvernement et conduit ses affaires sous l'autorité du président. Le gouvernement met en œuvre la politique générale de l'État, déterminée par le président. Le chef du gouvernement et ses membres sont nommés par le président et ne sont responsables de leurs actes que devant lui.
Moreno (football, 1930)
Tomás Hernández Burillo, plus connu comme Moreno, né le 19 février 1930 à Saragosse (Espagne) et mort le 2 janvier 1982 dans la même ville, est un joueur de football espagnol des années 1950.

Cet attaquant originaire de Saragosse évolue pendant quatre saisons au FC Barcelone, au sein du Barça de las cinco Copas, aux côtés des Estanislao Basora, César Rodríguez, László Kubala, Jordi Vila et Eduardo Manchón. Lors du championnat 1952-1953, il marque 22 buts en 30 matchs, terminant à la deuxième place du classement des buteurs. Cette même année, il connaît les deux seules sélections de sa carrière en équipe d'Espagne.

Il prend sa retraite sportive en 1958, à seulement 28 ans.

César (football, 1920)
César Rodríguez Álvarez, plus communément appelé César est un footballeur espagnol des années 1940-1950, né le 29 juin 1920 à León et mort le 1er mars 1995 à Barcelone. Son frère Ricardo est aussi footballeur.