hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assetto Corsa
Assetto Corsa est un jeu vidéo de simulation de course automobile développé par Kunos Simulazioni, sorti sur Microsoft Windows le 19 décembre 2014 et sorti sur PlayStation 4 et Xbox One pour le 26 août 2016 en Europe.

Un spin-off appelé Assetto Corsa Competizione et consacré à la compétition est sorti en 2019.

Circuit de Vallelunga
L’Autodromo Vallelunga « Piero Taruffi », ou circuit de Vallelunga, est un circuit de vitesse automobile de 4,1 km situé sur le territoire de la commune de Campagnano di Roma, à 32 km au nord de Rome, en Italie, dans la Valle del Treja, près du lac de Bracciano. Il porte le nom du pilote automobile italien Piero Taruffi (1906-1988).
Championnats du monde de course sur route 2006
Les 1ers Championnats du monde de course sur route  ont eu lieu le 8 octobre 2006 à Debrecen, en Hongrie. Cette compétition, régie par l'IAAF, remplace les Championnats du monde de semi-marathon disputés de 1992 à 2005. Les deux épreuves se déroulent sur une distance de 20 km.

Championnats du monde de semi-marathon
Les Championnats du monde de semi-marathon sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne un champion du monde individuel et par équipe de l'épreuve du semi-marathon. La première édition se déroule en 1992 à Newcastle upon Tyne, au Royaume-Uni. L'épreuve est remplacée en 2006 et 2007 par les Championnats du monde de course sur route, puis reprend son nom d'origine en 2008. Depuis 2010, l'épreuve se dispute tous les deux ans.
Stary Gózd
Stary Gózd (prononciation : [ˈstarɨ ˈɡust]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Kamianka (Ostrów Mazowiecka)
Kamianka (prononciation : [kaˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Pierre Mouterde
Pierre Mouterde, né le 24 juin 1951 à Metz (France), est un auteur et essayiste québécois. Professeur de philosophie au Cégep Limoilou de 1975 à 2011, membre fondateur de Québec solidaire via l'Union des forces progressistes, il est notamment à l'origine de la revue À bâbord! et du média alternatif Presse-toi à gauche. Également sociologue, spécialisé dans l'étude des mouvements sociaux en Amérique latine, et journaliste indépendant, il explore les potentiels émancipateurs de l'action politique de gauche ainsi que ses défis contemporains en écrivant entre autres pour Le Devoir, La Presse, Le Soleil, Politis et Relations. Il est à ce titre auteur de plusieurs essais, tels que Quand l'utopie ne désarme pas (2002), Repenser l'action politique de gauche (2005), Pour une philosophie de l'action et de l'émancipation (2009), et Les stratèges romantiques (2017),,.

Michael Löwy
Michael Löwy, né le 6 mai 1938 à São Paulo au Brésil, est un sociologue, philosophe marxiste et écosocialiste franco-brésilien. Directeur de recherche au CNRS, il a obtenu l'éméritat en 2003 lors de son départ à la retraite. Il a également enseigné en France à l'Université Paris 8 Vincennes et à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Auteur d’ouvrages sur Karl Marx, Georg Lukács, Walter Benjamin, Max Weber, Rosa Luxembourg et Franz Kafka, il a reçu en 1994 la médaille d'argent du CNRS et en 2020 le prix européen Walter Benjamin.
.today
.today est un domaine Internet de premier niveau générique non-restreint.

Ce domaine est destiné aux individus, aux organisations et aux compagnies qui dépendent de la mise à jour fréquente de leur site pour leur survie incluant les journalistes, les agences de presse, promoteurs d'événements, les annonceurs qui se spécialisent dans des promotions quotidiennes, les blogues de mode, les fournisseurs de contenu et les blogues d'entreprise.

Bien que ce domaine soit destiné aux individus, aux organisations et aux compagnies qui dépendent de la mise à jour fréquente de leur site pour leur survie, il est ouvert à tous sans restrictions.

Domaine de premier niveau générique
Un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau générique est un domaine de premier niveau destiné à accueillir des sous-domaines possédant une caractéristique commune autre que la relation à un pays. Par exemple, .com est destiné à accueillir des sous-domaines de type commercial (du moins c'était le cas à l'origine ; aujourd'hui, ce domaine est ouvert à tous) et .mil est destiné à accueillir des sous-domaines de type militaire.
Emakumeen Euskal Bira 2018
La 31e édition de l'Emakumeen Euskal Bira a lieu du 19 au 22 mai 2018. C'est la douzième manche de l'UCI World Tour féminin.

La première étape voit s'isoler les favorites. Sabrina Stultiens profite de leur marquage pour partir à un kilomètre de la ligne et aller s'imposer. Le lendemain, Annemiek van Vleuten gagne le contre-la-montre quatorze secondes devant Anna van der Breggen. Sur la troisième, une échappée part à mi-parcours. Amy Pieters remporte le sprint du groupe. Le dernier jour, Amanda Spratt attaque dès le pied du Puerto de Urkiola. Elle parvient à faire grandir son écart et remporte l'étape. Elle gagne par la même occasion le classement final. Annemiek van Vleuten  et Anna van der Breggen complètent le podium. Cette dernière gagne également le classement par points. Asja Paladin gagne le classement de la montagne, Katarzyna Pawłowska celui des sprints, Aafke Soet  celui de la meilleure jeune, enfin Mitchelton-Scott est la meilleure équipe.

Emakumeen Euskal Bira
L'Emakumeen Euskal Bira (anciennement l'Iurreta-Emakumeen Bira) est une course cycliste par étapes féminine espagnole disputée au Pays basque. Créée en 1988, elle devient professionnelle en 2004 et fait office d'équivalent féminin du Tour du Pays basque. Sa dernière édition a eu lieu en 2019. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin.

La Classique de Saint-Sébastien qui devient une course par étapes en 2022 et se dispute à la fois dans la même région et à la même période fait figure de successeur de l'épreuve.
Aire urbaine de Vaison-la-Romaine
L'aire urbaine de Vaison-la-Romaine est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Vaison-la-Romaine dans le Vaucluse. Composée de quatre communes, elle comptait 7 945 habitants en 2013.

Vaison-la-Romaine
Vaison-la-Romaine est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Vaisonnais.

Elle est connue pour ses vestiges romains particulièrement riches dont un pont à arche unique, ainsi que pour sa cité médiévale et sa cathédrale. La ville comprend des éléments antiques, médiévaux et modernes.

Vaison-la-Romaine dispose de quatre théâtres et de nombreux lieux d'exposition et galerie. Elle accueille également des événements culturels dont des festivals de danse et de chants polyphoniques qui lui ont permis d'être labellisée « Cité chorale Européenne ».
Grand Prix moto d'Espagne 2004
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2004 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 2004. La compétition s'est déroulée entre le 30 avril au 2 mai 2004 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 50e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Championnat du monde de vitesse moto 2004
Le Championnat du monde de vitesse moto 2004 est la 56e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3.
Cuillère à cocktail
Une cuillère à cocktail est une cuillère à long manche utilisée par les barmen pour mélanger et superposer les boissons alcoolisées et non alcoolisées. Sa longueur lui permet d'atteindre le fond du plus grand pichet ou du plus grand gobelet pour mélanger les ingrédients directement dans le verre.

Une cuillère à cocktail contient environ 5 millilitres de liquide (soit la même quantité qu'une cuillère à café classique). Son long manche est similaire à celui d'une cuillère à thé glacé, mais il est généralement décoratif et élégant - certaines variantes imitent les grands bâtons à cocktail, avec un disque à une extrémité. Le manche est généralement fin et fileté afin que les doigts puissent facilement saisir et faire tourner la cuillère,.

Cuillère à café
La cuillère à café est un couvert de table servant à remuer le sucre ou tout autre produit sucrant se présentant sous forme de poudre ou de liquide, tel que le miel, ou un succédané au sucre, pouvant se présenter lui-même en poudre ou en liquide, dans un petit récipient rempli d’une boisson généralement chaude comme le café, le thé, le chocolat, le lait, le vin chaud, l'eau, ou bien de yaourt, afin d’en faciliter la dissolution ou pour accélérer le refroidissement. Très voisine en forme et taille, elle se substitue aussi volontiers à la cuillère à dessert.

Dans des pays grands consommateurs de thé, comme l’Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni, cet ustensile est appelé « cuillère à thé » (teaspoon en anglais).
Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.

Équipe d'Estonie de hockey sur glace
L'équipe d'Estonie de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Estonie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace estoniens lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération d'Estonie de hockey sur glace. L'équipe est classée 26e au classement IIHF 2025.
Insurrection syrienne de 1945
L'insurrection syrienne de 1945  ou crise du Levant, a lieu en mai-juin 1945 lorsque la République syrienne demande la fin du mandat français en Syrie et le départ des troupes françaises. La politique française de répression de la résistance nationaliste syrienne entraîne des manifestations et des combats entre forces indépendantistes syriennes et soldats français, notamment lors du bombardement de Damas le 29 mai ; elle provoque un ultimatum britannique ; les troupes françaises doivent évacuer courant 1946 la Syrie, qui gagne son indépendance complète.

Il s'agit d'un épisode de la décolonisation française au Levant.

Paul Beynet
Paul Beynet, ou Étienne Beynet, est un officier général français né le 29 octobre 1883 à Châtillon-en-Michaille (Ain) et mort le 9 avril 1969 à Annecy (Haute-Savoie). Capitaine d'infanterie pendant la Première Guerre mondiale, il est promu général pendant l'entre-deux-guerres. Il dirige la délégation française à la commission de mise en œuvre de l'armistice pendant l'hiver 1941-1942 puis rejoint les Forces françaises combattantes à Londres.

À la fin de la guerre, il est le dernier Délégué général plénipotentiaire de France au Levant de 1944 à 1946, où il tente en vain de retarder l'accession à l'indépendance de la Syrie et du Liban.
La Cour-Marigny
La Cour-Marigny est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Treille, le Solin, le Limetin, la Menotte et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Cour-Marigny est une commune rurale qui compte 379 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Louis, une église du XIIe siècle modifiée au XIIIe et XIXe siècles avec décor peint du XVe siècle, inscrite en 1994.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Kozłówka (Mazovie)
Kozłówka (prononciation : [kɔˈzwufka]) est un village polonais de la gmina de Gzy dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 60 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Engy Kheirallah
Engy Kheirallah, née le 5 décembre 1981 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle] de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en juillet 2010 la onzième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne du monde par équipes en 2008.

Équipe d'Égypte féminine de squash
L'équipe d'Égypte féminine de squash représente l'Égypte dans les compétitions internationales de squash. Elle est dirigée par la fédération égyptienne de squash.
Depuis 1994, l'Égypte a remporté quatre championnats du monde par équipes. Le plus récent titre est acquis lors du championnat du monde 2016. Lors de cette édition, l'équipe d'Égypte aligne les trois joueuses classées en tête du classement individuel.
Île Weddell
L'île Weddell (en anglais : Weddell Island, en espagnol : Isla San José) est la troisième plus grande île des Malouines (en anglais : Falkland Islands, en espagnol : Islas Malvinas), avec une superficie de 254 km2. Elle est située à l'ouest de  l'île de la Grande Malouine. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, elle était connue sous le nom d'île Swan (Swan Island), un nom qui prêtait à confusion avec les îles Swan, situées elles de l'autre côté de l'île de la Grande Malouine. Weddell est nommée d'après l'explorateur et navigateur britannique James Weddell qui visita les Malouines au début des années 1800 et est connu pour ses voyages en Antarctique (la mer de Weddell et le phoque de Weddell portent également son nom)

La petite population de l'île vit au Weddell Settlement sur la côte orientale, le reste de l'île servant de pâturage à moutons.

Grande Malouine
La Grande Malouine ou Malouine occidentale (en anglais : West Falkland et en espagnol : Gran Malvina) est la seconde plus grande île des Malouines (Falkland Islands), archipel britannique de l'Atlantique du Sud, revendiqué par l'Argentine. Elle a une superficie d'environ 4 532 km2 (5 413 km2 en incluant les nombreuses petites îles côtières). C'est une île légèrement montagneuse séparée de la Malouine orientale, l'île principale par le détroit des Malouines.
TKB-011
Le TKB-011 (en russe : ТКБ-011) était un fusil d'assaut bullpup soviétique, capable d’un tir entièrement automatique, développé par le concepteur d’armes légères Nikolaï Mikhaïlovitch Afanassiev de 1963 à 1965. Il était chambré pour la cartouche de 7,62 × 39 mm M43. Il a connu trois versions successives :

le TKB-011 d’origine en 1963 ;

le TKB-011M (ТКБ-011М) en 1964

le TKB-011 2M (ТКБ-011 2М) en 1965.

L’intérieur des armes était en acier et l’extérieur en bakélite. Ces fusils d’assaut, avec le TKB-022PM, ont été les premiers à utiliser une fenêtre d'éjection de type tunnel, qui est maintenant utilisé sur le FN F2000.

Bullpup
Le terme bullpup (anglicisme) désigne une architecture (configuration mécanique) générale d'arme à feu, destinée à réduire la longueur totale de l'arme sans sacrifier celle du canon.

La chambre est pour cette raison située très à l'arrière. Généralement dans le cas d'un fusil bullpup, le mécanisme et le chargeur sont d'ordinaire derrière la poignée, donc emploient un espace habituellement occupé par la crosse. À titre d'exemple, le FAMAS, arme bullpup, est long de 75,7 cm, longueur équivalente à celle du Colt M4, arme non bullpup. Celui-ci mesure 75,6 cm mais avec sa crosse rétractée, et sa longueur passe à 84 cm crosse déployée alors que son canon est plus court de 12 cm que celui du FAMAS.
Siedliska (Biłgoraj)
Siedliska (prononciation : [ɕedˈlʲiska]) est un village polonais de la gmina de Józefów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Józefów (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 267 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
TT385
Le tombeau thébain TT 385 est situé à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor.

C'est le lieu de sépulture d'Hounéfer, maire de Thèbes, gardien du grenier des offrandes divines d'Amon, qui a vécu pendant la période ramesside.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Épreuve 2 de Sheffield de snooker 2010
L'Épreuve 2 de Sheffield de snooker 2010 est la deuxième épreuve du championnat du circuit des joueurs 2010-2011. Elle s'est déroulée du 8 au 11 juillet 2010 à la World Snooker Academy de Sheffield, en Angleterre et a été remportée par l'Anglais Mark Selby.

Championnat du circuit des joueurs de snooker 2010-2011
Le championnat du circuit des joueurs 2010-2011 est une série de tournois de snooker se déroulant au cours de la saison 2010-2011 en Angleterre et en Europe continentale.

La saison régulière comporte six tournois se déroulant à la World Snooker Academy de Sheffield, et devait initialement intégrer quatre tournois en Allemagne en raison de l'essor du snooker dans ce pays. Toutefois, en raison des faibles ventes de tickets pour le tournoi qui devait se tenir à Offenbourg (la Coupe de l'Ortenau), l'épreuve a été remplacée par la Coupe MIUS à la South West Snooker Academy de Gloucester.

Cette série se conclut par un tournoi final à Dublin en Irlande. Chacune des douze épreuves de la saison régulière a été remportée par un joueur différent. Le vainqueur est Shaun Murphy qui domine largement son compatriote Martin Gould en finale par 4 manches à 0, ce dernier disputant sa première finale télévisée. Murphy a participé à tous les tournois du circuit européen de la saison.
Hori Ier (fils royal de Koush)
Hori Ier, fils de Kama (fils de Hori Ier, grand prêtre de Ptah), est vice-roi de Koush sous Siptah et est attesté dans l'année 6 de ce roi. Vizir depuis Séthi II puis Amenmes, il est probable qu'il continue à servir sous Taousert, Sethnakht et Ramsès III. Ses titres sont les suivants : « Fils royal de Koush », « Premier cocher de Sa Majesté », « Messager du roi dans tous les pays ».

Hori Ier descend en ligne directe (agnatique) de Ramsès II.

Il est remplacé par son fils qui s'appelle aussi Hori.

La tombe de Hori a été trouvée à Tell Basta.

Sethnakht
Sethnakht est le premier pharaon de la XXe dynastie. Il met fin à XIXe dynastie en succédant à Taousert vers 1188 avant Jésus-Christ. Son fils Ramsès III lui succède vers 1184 avant l'ère commune après un très court règne.
Bernhard Eisel
Bernhard Eisel, né le 17 février 1981 à Voitsberg (Styrie, Autriche), est un coureur cycliste autrichien. Professionnel de 2001 à 2019, il compte quinze victoires et a notamment remporté Gand-Wevelgem en 2010. Il a également participé au Tour de France à douze reprises et terminé 16 fois Paris-Roubaix en 16 participations.

Il commence sa carrière chez Mapei-Quick Step en 2001, avant de rejoindre l'équipe de La Française des jeux pendant quatre ans. En 2007, il signe chez T-Mobile - renommée au fil des ans High Road, Columbia, puis HTC - jusqu'à sa dissolution après la saison 2011.

Pendant ce temps, il noue une relation solide avec le sprinteur Mark Cavendish et, après quatre ans chez Sky - où il aide Bradley Wiggins à gagner le Tour de France en 2012 - le duo est réuni chez Dimension Data de 2016 à 2019.

1re étape du Tour d'Espagne 2010
La 1re étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le 28 août 2010. Séville est la ville de départ et la ville d'arrivée. Il s'agit d'un contre-la-montre par équipes qui s'est effectué en nocturne dans Séville sur 13 km. La victoire est revenue à l'équipe américaine Team HTC-Columbia. Le Britannique Mark Cavendish s'empare du premier maillot rouge de cette Vuelta.