hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encore du Léo Ferré
Encore du Léo Ferré, connu aussi sous le titre alternatif de Encore... du Léo Ferré, est un album de Léo Ferré publié en 1958. C'est le dernier à paraître chez Odeon.

C'est aussi son premier album de chansons au format 30 cm (Long Play), ce dernier ayant jusqu'ici été réservé aux captations de ses concerts (Récital Léo Ferré à l'Olympia en 1955 et Léo Ferré à Bobino en 1958), ainsi qu'aux albums « de prestige » consacrés aux poètes Charles Baudelaire et Guillaume Apollinaire en 1957 (Les Fleurs du mal et La Chanson du mal-aimé).

En signant chez Barclay, Ferré se verra contraint de revenir un temps au format 25 cm, avant que cette norme de l'industrie ne soit définitivement supplantée par le 30 cm.

La Chanson du mal-aimé (oratorio)
La Chanson du mal-aimé est un oratorio composé par Léo Ferré en 1952-1953 sur le poème éponyme de Guillaume Apollinaire. Cette œuvre pour quatre voix solistes, chœur et orchestre, a été créée sur scène à Monaco en 1954 et enregistrée pour la première fois au disque en 1957. Elle a donné lieu à une version remaniée en 1972, pour une seule voix soliste.
Formica paralugubris
Formica paralugubris est une espèce de fourmis du genre Formica. Elle appartient au sous-genre Formica (Formica), communément appelé « Fourmis rousses des bois ». Cette espèce est remarquable par sa capacité à constituer des supercolonies. L'épithète « paralugubris » indique sa grande ressemblance morphologique avec F. lugubris.

Formica aquilonia
Formica aquilonia est une espèce de fourmis du genre Formica et du sous-genre Formica, très courante en Europe et en Asie, que l'on rencontre jusqu'en Scandinavie au nord, en Bulgarie et en Italie au sud, et du Royaume-Uni à l'ouest jusqu'en Russie à l'est, que l'on trouve même sur les côtes de la mer d'Okhotsk à l'est de la Sibérie. Elles vivent principalement dans les forêts de conifères, mais on peut également les rencontrer dans des forêts caducifoliées.
Negasonic Teenage Warhead
Negasonic Teenage Warhead (alias Ellie Phimister) est un personnage de fiction Mutant de l'univers Marvel Comics qui apparaît pour la première fois dans New X-Men #115 en 2001. Elle était l'étudiante d'Emma Frost. Une illusion d'Ellie apparaît en tant que membre du Club des Damnés dans Astonishing X-Men.  Grant Morrison a déclaré l'avoir nommée d'après la chanson des Monster Magnet Negasonic Teenage Warhead (en).

Fauve (comics)
Henry « Hank » McCoy, alias le Fauve (« Beast » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Le Fauve est un mutant, membre des X-Men et des Vengeurs.
Route 9 (Alberta)
La Route 9 est une route dans le centre-sud de l'Alberta qui forme, avec la Route 7 de Saskatchewan, un corridor reliant Calgary à Saskatoon, Saskatchewan via Drumheller. Elle est une route principale du réseau routier national. La route 9 parcourt environ 324 km (201 mi) depuis l'intersection avec la route 1 (Route transcanadienne) à l'est de Calgary jusqu'à la frontière de l'Alberta avec la Saskatchewan,,.

Drumheller
Drumheller est une ville de la vallée de La Biche dans les badlands du centre-est de la province de l'Alberta, au Canada. Elle est située à 110 kilomètres au nord de Calgary.

La ville tient son nom de Samuel Drumheller, un propriétaire terrien et mineur local. L'industrie minière fut le principal facteur du développement de la ville, devenu notable plus récemment pour l'accueil de productions audiovisuelles.
X-Terminator
X-Terminator (parfois écrit Exterminator) est un label discographique jamaïcain de dancehall. Il est fondé en 1987 par Philip « Fattis » Burrell, et devient le label de reggae le plus prisé de 1995 à 1998, étant généralement associé aux artistes Luciano, Sizzla et Ini Kamoze.

Luciano (chanteur)
Luciano - de son vrai nom Jephter McClymont - est un chanteur de reggae nu roots jamaïcain né le 20 octobre 1964. Son style vocal est fortement influencé par Stevie Wonder, Frankie Paul, Dennis Brown et Peter Tosh.

Son premier enregistrement Ebony & Ivory date de 1992 et paraît sur le label Aquarius Record. L'année suivante sort son premier album, Moving Up, chez RAS Records.

Luciano a été élevé au rang d'officier de l'ordre de la Distinction le 15 octobre 2007, en reconnaissance de sa contribution au reggae.
Maison d'arrêt de Bar-le-Duc
La maison d'arrêt de Bar-le-Duc est une maison d'arrêt française située dans la commune de Bar-le-Duc, dans le département de la Meuse et dans la région Grand-Est.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Verdun et de la cour d'appel de Nancy.

Cour d'appel de Nancy
La cour d'appel de Nancy connaît des affaires jugées par les tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de Meurthe-et-Moselle, de la Meuse et des Vosges.

La cour est sise au sud-est de la place de la Carrière dans l'ancien Hôtel de Beauvau-Craon. L'entrée du public est située côté sud, au 3 rue Suzanne Régnault-Gousset, anciennement 3 terrasse de la Pépinière.
Le Scheggia
Giovanni di Ser Giovanni dit Lo Scheggia (San Giovanni Valdarno, 1406 - 1486) est un peintre italien de l'école florentine, le frère de Masaccio. Il fut longtemps désigné, avant son identification définitive, comme « Maître du Cassone Adimari ».

Masaccio
Tommaso di Giovanni Cassai (ou Tommaso di Ser Giovanni di Mone Cassai), dit Masaccio, né le 21 décembre 1401 à San Giovanni Altura (actuellement San Giovanni Valdarno, près d'Arezzo) et mort vers 1428 à Rome, est un peintre italien fondamental considéré comme l'un des pionniers et des plus grands peintres du Quattrocento et de la Renaissance.
Résistivité apparente
La résistivité apparente est le rapport entre le potentiel que l'on obtient sur le terrain avec un dispositif donné et une intensité de courant donnée et celui que l'on obtiendrait avec le même dispositif et le même courant si l'on était sur un sous-sol homogène et isotrope de résistivité 1 ohm-mètre.

La résistivité est apparente, car elle intègre la différence de potentiel électrique sur toute la profondeur d'investigation.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Résistivité
La résistivité d'un matériau, généralement symbolisée par la lettre grecque rho (ρ), représente sa capacité à s'opposer à la circulation du courant électrique. Elle correspond à la résistance d'un tronçon de matériau d'un mètre de longueur et d'un mètre carré de section et est exprimée en ohms mètres (ou ohms-mètres), de symbole Ω m (ou Ω⋅m). On utilise aussi :

le Ω mm2/m = 10−6 Ω m ;

le μΩ cm = 10−8 Ω m.

L'évolution de la résistivité avec la température dépend du matériau :

pour les métaux, à la température ambiante, elle croit linéairement avec la température. Cet effet est utilisé pour la mesure de température (sonde Pt 100) ;

pour les semi-conducteurs, elle décroît avec la température, la résistivité peut aussi dépendre de la quantité de rayonnement (lumière visible, infrarouge, etc.), absorbé par le composant.
NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase
La NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

NAD+ + L-arginine–protéine    nicotinamide + Nω-(ADP-D-ribosyl)-L-arginine–protéine.

La mono(ADP-ribosylation) des protéines est une modification post-traductionnelle réversible qui joue un rôle important dans la régulation des activités cellulaires. Les résidus d'arginine des protéines jouent le rôle d'accepteurs. L'arginine libre, l'agmatine et la guanidine le peuvent également. L'enzyme de certaines espèces peut également agir sur le NADP+, mais plus lentement, pour donner de la Nω-(2’-phospho-ADP-D-ribosyl)-L-arginine–protéine,.

Adénosine diphosphate ribose
L’adénosine diphosphate ribose (ADP-ribose, ADPR), est un composé biochimique synthétisé sous forme de chaînes par la poly(ADP-ribose) polymérase. Elle peut être décrite comme une molécule d'adénosine diphosphate estérifiée par un ribose terminal.

Elle active, en s'y liant, le canal ionique TRPM2, au rôle encore mal compris mais qui interviendrait dans la sécrétion de l'insuline, dans la modulation d'une partie de la réponse au facteur de nécrose tumorale dans les leucocytes, ainsi que dans la toxicité, dans le cerveau, de la bêta-amyloïde, une protéine associée à la maladie d'Alzheimer.

L'ADP-ribose est polymérisé par des enzymes formant la série des poly(ADP-ribose) polymérases (PARP) et dont le rôle est de signaler la présence d'ADN monocaténaire au système enzymatique chargé de restaurer l'ADN bicaténaire. Une fois la réparation de l'ADN achevée, le poly(ADP-ribose) est dégradé par une poly(ADP-ribose) glycohydrolase (PARG).
Campagne de Virginie-Occidentale
La campagne de Virginie-Occidentale, aussi appelée opérations en Virginie-Occidentale, s'est déroulée de mai à décembre 1861 pendant la guerre de Sécession. Les forces de l'Union sous le commandement du major général George B. McClellan envahissent la partie occidentale de la Virginie ; cette région occupée par l'Union deviendra par la suite l'État de Virginie-Occidentale. Bien que les forces confédérées mèneront plusieurs raids dans la région jusqu'à la fin de la guerre, elles ne seront jamais en mesure de réoccuper l'État.

La Virginie-Occidentale est une source importante de minerais dont ont besoin les confédérés pour la production d'armes et de munitions. Elle a aussi plusieurs routes et routes à péages qui donnera l'accès à l'Union au Tennessee, à la Caroline du Nord, et à la vallée de la Shenandoah, pendant que la voie ferrée de Baltimore and Ohio Railroad dans le nord de la région offre la connexion des États de l'Est avec le Midwest.

Baltimore and Ohio Railroad
La Baltimore and Ohio Railroad (B&O) est la plus ancienne compagnie de chemin de fer américaine. Elle a été la première compagnie à proposer un service au public avec des horaires fixes, tant pour le fret que pour les passagers. Sa première ligne reliait le port de Baltimore (Maryland, États-Unis) à la rivière Ohio près de Wheeling (Virginie-Occidentale, États-Unis).

Elle a été classée chemin de fer américain de classe I. Elle a existé de 1827 à 1986, et la première section de ligne a été mise en service en 1830. Elle fait partie aujourd'hui de la compagnie CSX qui tire son origine de la fusion de nombreuses autres compagnies de la côte orientale de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) de tailles plus réduites. La compagnie est devenue célèbre aux États-Unis en devenant une des quatre compagnies ferroviaires de la version américaine du célèbre jeu de société Monopoly.
Enceinte de Conwy
L'enceinte de Conwy est une muraille défensive médiévale protégeant la ville de Conwy, au pays de Galles.

Édifiée entre 1283 et 1287, sous le règne d'Édouard Ier, cette enceinte mesure 1,3 km de long et comprend 21 tours et trois corps de garde. Elle subit des dégâts lors de la révolte d'Owain Glyndŵr, au début du XIVe siècle, mais son importance militaire diminue après l'avènement de la maison Tudor, d'origine galloise, sur le trône d'Angleterre, en 1485. Le développement des infrastructures de transport, au XIXe siècle, se fait dans le respect de l'enceinte, qui reste remarquablement bien conservée. Depuis 1986, elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO avec d'autres fortifications édouardiennes de la région.

Owain Glyndŵr
Owain Glyndŵr, né vers 1359 et mort vers 1416, est le dernier Gallois à se faire appeler « prince de Galles ». Descendant des princes de Powys par son père et de ceux de Deheubarth par sa mère, il déclenche la révolte contre l'emprise anglaise sur son pays. Il est aussi connu sous la forme anglicisée d'Owen Glendower, notamment dans Henri IV de Shakespeare.
Patrick Burns (homme d'affaires canadien)
Patrick Burns, né le 6 juillet 1856 et mort le 24 février 1937 est un propriétaire de ranch canadien, emballeur de viande, homme d'affaires, sénateur et philanthrope canadien.

Riche self made man, il bâtit un des grands empires agroalimentaires au monde, le P. Burns & Co et devient un des plus riches Canadiens de son temps. Il est honoré en tant que l’un des Big Four, quatre rois du bétail de l'ouest ayant cofondé le Stampede de Calgary en Alberta en 1912. Bien qu'il ait fait fortune dans l'industrie de la viande, l'élevage est sa véritable passion. Burns possède 2 800 km2 de ranchs d'élevage de bétail.

Son terrain couvre une étendue si vaste au sud de la province qu’il vante de pouvoir se rendre de Cochrane à la frontière américaine sans jamais quitter son territoire. En 1931, il est nommé au Sénat canadien en tant que représentant de l'Alberta. Le 16 octobre 2008, le Calgary Herald le désigne comme un des plus grands citoyens albertains.

Calgary Herald
Le Calgary Herald est un quotidien canadien anglophone publié à Calgary, en Alberta.

Il appartient à Postmedia Network qui publie aussi le Calgary Sun et le National Post.

Son principal actionnaire est le fonds américain Chatham Asset Management.
Pointer (chien)
Le terme pointer est utilisé pour désigner plusieurs races de chien d'arrêt réputées pour leurs talents de chasseur :

le pointer anglais ;

le pointer danois, appelé par la FCI chien d'arrêt danois ancestral ;

et le pudelpointer.

Pointer anglais

Pointer danois

Pudelpointer

Chien d'arrêt danois ancestral
Le chien d'arrêt danois ancestral, également appelé pointer danois ou ancien chien d'arrêt danois, est un chien d'arrêt continental d'origine danoise appartenant au 7e groupe de la Fédération cynologique internationale. Comme la plupart des braque, il n'est pas grand ; c'est toutefois un animal robuste, bien équilibré, aux cuisses musclées, à la tête lourde. Son encolure longue et puissante porte un fanon. Le poil est ras ; la robe est brun et blanc avec quelques mouchetures.
Le Livre des Mystères
Le Livre des Mystères, également connu sous le nom de Le Livre des Secrets (translittération grecque : Ta tōn mustērion ; translittération copte Pjōme nmmusterion ; translittération arabe Sifr al-asrar), est l'une des sept Écritures du manichéisme. Cette écriture est translittérée en chinois comme "阿罗瓒部" (Āluózànbù) en Yilue, translittéré du moyen persan razan, signifiant « secret ».

Il peut prendre la forme d'un « traité de l'anima » basé sur la nature de l'âme, ou au contraire d'un travail exégétique.

Dans le canon manichéen, la Pragmateia, le livre des Mystères et le Livre des Géants sont regroupés. Il fait un large usage des traditions apocryphes chrétiennes et a été écrit en opposition à un livre similaire écrit par Bardaisan, comme une réfutation de sa vision des mystères.

Pragmateia
La Pragmateia (grec : Πραγματεία, lit. « Traité » ; chinois traditionnel : 證明過去教經 ; chinois simplifié : 证明过去教经 ; pinyin : Zhèngmíng guòqù jiào jīng ; lit. « Preuve des enseignements passés »), est l'un des sept livres majeurs du prophète Mani, écrit et considéré comme faisant partie du canon majeur du manichéisme.
Le texte est maintenant perdu et son contenu exact est actuellement inconnu. D'après les documents historiques et les fragments trouvés à Tourfan, le texte était probablement axé sur l'histoire de l'humanité. Le texte est également mentionné dans les récits de la branche Monijiao du manichéisme (y compris son mouvement religieux et politique connu sous le nom de Secte du lotus blanc) de la dynastie Song.
Élections au Parlement de Navarre de 2015
Les élections au Parlement de Navarre de 2015 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Navarra de 2015) se tiennent le 24 mai 2015, afin d'élire les 50 députés de la IXe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire à la majorité relative de l'Union du peuple navarrais, qui ne peut espérer se maintenir au pouvoir. Uxue Barkos, issue de Geroa Bai, semble en mesure de provoquer l'alternance grâce aux bons résultats des partis de gauche.

Deux mois après les élections, une majorité est effectivement formée entre Geroa Bai, Euskal Herria Bildu, Podemos-Ahal Dugu et Izquierda-Ezkerra. Uxue Barkos est alors investie présidente de la Communauté forale et forme un gouvernement dont Podemos décide de ne pas faire partie.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Mécanique analytique
La mécanique analytique est une formulation de la mécanique classique basée sur le calcul variationnel. La mécanique analytique s'est avérée un outil très important en physique théorique. En particulier, la mécanique quantique emprunte énormément au formalisme de la mécanique analytique.

Contrairement à la mécanique d'Isaac Newton qui s'appuie sur le concept de point matériel, la mécanique analytique se penche sur les systèmes arbitrairement complexes, et étudie l'évolution de leurs degrés de libertés dans ce qu'on appelle un espace de configuration.

Les lois du mouvement sont quant à elles déduites d'un principe variationnel qui, appliqué à une grandeur appelée action, donne le principe de moindre action. En substance, le principe de moindre action énonce que parmi toutes les trajectoires possibles pour relier deux points de l'espace de configuration, celle qui est effectivement parcourue par le système est celle qui donne une valeur minimale à l'action.

Point matériel
On appelle point matériel ou masse ponctuelle un système mécanique qu'il est possible de modéliser par un point géométrique M auquel est associée sa masse m.

Il s'agit souvent d'un système dont les dimensions sont petites devant les distances caractéristiques du mouvement étudié (distance parcourue, rayon d'une orbite, etc.), mais cette condition n'est ni nécessaire ni facile à considérer comme suffisante. En pratique, il faut un système sans déformation (généralement nommé « solide ») ni rotation propre.

La notion de point matériel est en quelque sorte le pendant de celle de charge ponctuelle, fréquemment utilisée en électromagnétisme.
Maxime Mermoz
Maxime Mermoz, né le 28 juillet 1986 à Épinal (Vosges), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de centre.

Au cours de sa carrière, il remporte quatre championnats de France (en 2008 et 2019 avec le Stade toulousain, en 2009 avec l'USA Perpignan et en 2014 avec le RC Toulon) et deux Coupes d'Europe (en 2013 et 2014 avec le RC Toulon). Il est également finaliste de la Coupe du monde 2011 avec le XV de France.

Championnat de France de rugby à XV 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV 2018-2019 ou Top 14 2018-2019 est la 120e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Stade toulousain domine la saison régulière et se qualifie également pour la finale le 15 juin 2019 au stade de France. En s'imposant 24 à 18 face à l'ASM Clermont Auvergne, les Rouge et Noir remportent le vingtième Bouclier de Brennus de leur histoire, sept ans après celui gagné en 2012.
Démétrios de Byzance (philosophe)
Démétrios de Byzance (en grec ancien Δημήτριος) est un philosophe péripatéticien du Ier siècle av. J.-C..

Auteur d’un ou plusieurs traités sur la poésie et les poètes, il n’est connu que par une note d’Athénée, qui cite le livre IV de son ouvrage Sur la poésie, dans lequel il parle du rhéteur Gorgias.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Jean Vallette d'Osia
Jean Vallette d'Osia, né le 16 août 1898 à Rennes et mort le 28 février 2000 à Annecy-le-Vieux, est un officier français, principalement connu pour les responsabilités qu'il a exercées dans la Résistance intérieure française en Haute-Savoie. Il a terminé sa carrière militaire comme général de corps d'armée à Lyon, après avoir commandé la 27e division d'infanterie alpine.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Otakar Jeremiáš
Otakar Jeremiáš (Písek, 17 octobre 1892 – Prague, 5 mars 1962) est un compositeur tchécoslovaque, chef d'orchestre et enseignant. Il était le fils du compositeur Bohuslav Jeremiáš et le frère du compositeur Jaroslav Jeremiáš.

Písek
Písek (en tchèque : piːsɛk ), (en allemand : Pisek) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Písek. Sa population s'élevait à 30 986 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son pont de pierre sur l'Otava, le plus ancien de Bohême et le deuxième plus ancien d'Europe centrale.
Le Combat d'Alice
Le Combat d'Alice est un téléfilm français réalisé par Thierry Binisti d'après un scénario de Mikael Ollivier et diffusé pour la première fois le 21 mai 2025 sur France 2.

Cette fiction dramatique, inspiré du roman 8865 de Dominique Legrand paru aux éditions Hugo & Cie, est une coproduction de la société A Prime Group, de France Télévisions et d'Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma.

Antispécisme
L'antispécisme est un courant de pensée philosophique et moral, formalisé dans les années 1970 par des philosophes anglo-saxons qui défendent un renouveau de l'animalisme, et considèrent que l'espèce à laquelle appartient un animal n'est un critère pertinent ni pour décider de la manière dont il doit être traité, ni de la considération morale qui doit lui être accordée. Les philosophes Richard D. Ryder et Peter Singer développent le concept « antispécisme », en l'opposant au spécisme — concept défini sur le modèle du racisme et du sexisme, repris et précisé une quinzaine d'années plus tard par la revue française Cahiers antispécistes —, plaçant l'espèce humaine au-dessus de toutes les autres et accordant une considération morale plus grande à certaines espèces animales (notamment le chat, le chien, le cheval et d'autres animaux de compagnie) qu'à d'autres (les animaux sauvages, les animaux d'élevage).
Pere Joan Pons Sampietro
Pere Joan Pons Sampietro, né le 24 juillet 1970, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription des îles Baléares lors des élections générales de juin 2016.

Adriana Lastra
Adriana Lastra Fernández, née le 30 mars 1979 à Ribadesella, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est élue députée de la circonscription électorale des Asturies lors des élections générales de décembre 2015.