hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre de Choiseul du Plessis-Praslin
Alexandre de Choiseul du Plessis-Praslin (né en 1634 et tué le 14 juin 1672 à Arnheim) est un membre de la maison de Choiseul qui fut abbé commendataire de Saint-Sauveur de Redon de 1648 à 1652 puis homme de guerre.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Caroline Cochaux
Caroline Cochaux est une dirigeante du secteur audiovisuel et une professionnelle des médias, elle est directrice des programmes et des contenus de la chaîne T18 , précédemment productrice chez Mediawan, et précédemment directrice déléguée du Pôle télévision de Lagardère Active, en France et à l'international, et présidente de Gulli, de Mezzo et de Mezzo Live HD. Ce périmètre englobait les chaînes « jeunesse et famille » Gulli qu'elle présidait, Canal J et Tiji ; la chaîne féminine ELLE Girl ; les chaînes « musicales » Mezzo et Mezzo Live HD qu'elle présidait également, MCM, MCM Top, Virgin Radio TV et RFM TV.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
La Femme changée en renard
La Femme changée en renard est un court roman fantastique publié par l'écrivain britannique David Garnett en 1922. C'est le premier roman que cet auteur publia sous son véritable nom (sans recourir à un pseudonyme). Le roman fut récompensé par le James Tait Black Memorial Prize en 1922 et le Hawthornden Prize l'année suivante.

Prix Hawthornden
Le prix Hawthornden (Hawthornden Prize en anglais) est un prix littéraire britannique fondé en 1919 par Alice Warrender, une protectrice des lettres, en hommage au poète écossais William Drummond d'Hawthornden (1585-1649).
Mason Graham
Mason Graham (né le 2 septembre 2003 à Mission Viejo) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive tackle. Il joue actuellement pour la franchise des Browns de Cleveland en National Football League (NFL).

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Parorchestia tenuis
Parorchestia tenuis est une espèce de crustacés amphipodes de la famille des Talitridae.

C'est une espèce épigée, à la carapace latéralement comprimée, qui vit dans les eaux douces du sud de la région de Wellington (Nouvelle-Zélande) où elle se nourrit de la nécromasse végétale ou animale.

Nécromasse
La nécromasse (du grec ancien : νεκρός / nekrós, « mort ») ou sapromasse (de σαπρός / saprós, « putride ») est la masse de matière organique morte présente dans une parcelle, un volume ou un écosystème donné.

La notion de nécromasse renvoie à celle de biomasse (matière organique vivante). Elle joue un rôle majeur dans le recyclage de la matière organique, et donc pour les puits de carbone, la texture, structure et fertilité des sols (humus) et le recyclage des nutriments.
Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Him
Him est une sculpture en ronde-bosse réalisée en 2001 par le sculpteur français Daniel Druet, et dont l'idée-concept relève de l'artiste italien Maurizio Cattelan. Cette statue en cire et en résine de polyester représente Adolf Hitler en costume gris, priant agenouillé.

Elle a notamment été exposée au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam en 2002, dans la Haus der Kunst de Munich en 2003 et dans l'ancien ghetto de Varsovie en 2012. Ce dernier emplacement a été très controversé. Cet emplacement crée un effet de surprise, Hitler étant de dos et nécessitant d'être contourné pour être reconnaissable.

L’œuvre est vendue pour plus de 15 millions de dollars aux enchères chez Christie's le 8 mai 2016.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Force majeure
Un cas dit de force majeure est un événement exceptionnel auquel on ne peut faire face.

En droit, les conditions de la force majeure évoluent au gré de la jurisprudence et de la doctrine. Traditionnellement, l'événement doit être « imprévisible, irrésistible et extérieur » pour constituer un cas de force majeure. Cette conception classique est cependant remise en cause.

La force majeure permet une exonération de la responsabilité, c'est-à-dire qu'on écarte la responsabilité qui aurait normalement dû être retenue au vu de la règle de droit applicable, en invoquant les circonstances exceptionnelles qui entourent l'événement.

Elle s'applique aux domaines de la responsabilité contractuelle, délictuelle et quasi-délictuelle, aussi bien en droit privé qu'en droit public.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Jean-Marie Gehin
Jean-Marie Gehin est un athlète français, né à Fraize (Vosges) le 4 août 1961, adepte de la course d'ultrafond et champion de France des 100 km en 2000 et champion du monde des 100 km par équipes en 2001.

100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].
Henri Lachmann
Henri Lachmann, né le 13 septembre 1938 à Colmar, est une personnalité du monde des affaires. Il a notamment été PDG de Schneider Electric de 1999 à 2005 (et dont il est actuellement président du conseil de surveillance). Il a de plus 8 autres mandats sociaux (mentionnés ci-dessous).

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Semyon Alesker
Semyon Alesker (hébreu : סמיון אלסקר, né en 1972) est un mathématicien israélien qui a apporté des contributions importantes à la géométrie convexe (en) et à la géométrie intégrale, en particulier les valuations.

Valuation
En mathématiques, plus particulièrement en géométrie algébrique et en théorie des nombres, une valuation, ou valuation de Krull, est une mesure de la multiplicité. La notion est une généralisation de la notion de degré ou d'ordre d'annulation d'un polynôme formel en algèbre, du degré de divisibilité par un nombre premier en théorie des nombres, de l'ordre d'un pôle en analyse complexe ou du nombre de points de contact entre deux variétés algébriques en géométrie algébrique.
Alpaïde
Alpaïde, Alpais, Alféïde ou Chalpais, est la seconde épouse de Pépin de Herstal, maire du palais d'Austrasie. Pépin l'a épousée du vivant de sa première épouse Plectrude en cette époque où la polygamie était encore possible.

Alpaïde est la mère de Charles Martel, maire du palais et ancêtre de la dynastie des Carolingiens, et probablement de Childebrand, ancêtre de la famille des Nibelungides.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Gare de Torokko Saga
La gare de Torokko Saga (トロッコ嵯峨駅, Torokko Saga-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement d'Ukyō de la ville de Kyoto au Japon, située sur le chemin de fer touristique Sagano Scenic Railway. Le point de départ du chemin de fer touristique, elle est adossée à la gare de Saga-Arashiyama, sur la ligne Sagano exploitée par JR West.

Tenryū-ji
Le Tenryū-ji (天龍寺) est un temple bouddhiste zen relevant de l'école Rinzai. Fondé en 1345 par le shogun Takauji Ashikaga (足利 尊氏, 1305-1358) et le moine Musō Soseki (夢窓疎石, 1275-1351), c'est le temple principal de la branche Rinzai Tenryū-ji et le premier des gozan (五山, cinq grands temples) de Kyōto).
Le Réseau Bombyce
Le Réseau Bombyce est une série de bandes dessinées créée par Corbeyran (scénario) et Cécil (dessin et co-scénario). Ses trois volumes ont été publiés entre 1999 et 2010 par Les Humanoïdes Associés. Pour le troisième volume, Corbeyran est remplacé par Delphine Cuveele.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Altan (groupe)
Altan est un groupe de musique traditionnelle irlandaise. Originaire de Gaoth Dobhair, dans le comté de Donegal, en Irlande, le groupe est formé en 1987 par la chanteuse lead Mairéad Ní Mhaonaigh et son mari Frankie Kennedy (décédé en 1994).

Le groupe popularisa la musique traditionnelle irlandaise, et particulièrement les chansons en langue gaélique et au style instrumental caractéristique du Donagal, avec  plus d'un million d'albums vendus.

Altan fut le 1er groupe de musique traditionnelle à signer avec une major, en l'occurrence avec Virgin Records en 1994. Altan s'est constitué une importante base de fans en Irlande, au Royaume-Uni, dans le reste de l'Europe, aux États-Unis, au Canada et même au Japon. Le groupe a travaillé avec de nombreux musiciens internationaux d'horizons divers, notamment Dolly Parton, Enya, The Chieftains, Bonnie Raitt et Alison Krauss.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Les Rats (groupe)
Les Rats est un groupe de punk rock français, originaire de Montereau-Fault-Yonne, en Seine-et-Marne. Il est formé originellement de Joss (guitare), Patrice (chant et guitare), Jean-Michel (batterie) et Laurent (basse).

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Pierre Defoux
Pierre Dufoux, né le 16 mars 1924 à Arlon (province de Luxembourg) et mort le 3 février 2013 à Woluwe-Saint-Pierre (région de Bruxelles-Capitale), est un prêtre, artiste, auteur de bande dessinée, et enseignant belge.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Tes (cheval)
Le Tes est un type polyvalent et résistant de la race du cheval mongol, originaire de l'Ouest de la Mongolie, dans la région du bassin de la rivière Tes. Employé tant pour le transport que pour sa viande et le lait des juments, il est considéré comme améliorateur en croisement avec les autres chevaux mongols, notamment grâce à sa forte productivité laitière. La race est commune.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Petalás
Petalás (en grec moderne : Πεταλάς) est la plus grande des îles Échinades (5,4 km2) dans l'archipel des îles Ioniennes,,. De propriété privée, elle a récemment été mise en vente.

Certains auteurs, comme William Martin Leake, ont fait l'hypothèse qu'elle correspond à Doulichion, l'endroit duquel, d'après l'Iliade, quarante navires sont partis pour Troie. Toutefois, Strabon et la plupart des auteurs modernes identifient plutôt Doulichion comme correspondant à Makri, une île à proximité de Petalás.

Doulichion
Doulichion, en grec Δουλίχιον, (Doulichium en latin) est un lieu (probablement une île) non formellement identifié évoqué par Homère ; dès l'Antiquité, diverses hypothèses pour sa localisation ont été proposées.

Il est décrit dans l'Iliade comme proche des îles Échinades, face à l'Élide. Dans l’Odyssée, Ulysse la cite comme faisant partie de son royaume ; Télémaque indique le nombre d'aristocrates venus de cette île et prétendant à la main de Pénélope : « De Doulichion il y en a cinquante-deux, des jeunes gens distingués que suivent six serviteurs. ». Son épithète homérique est « fertile en blé ».

Le géographe Strabon l'identifie avec l'île qui est à son époque encore appelée Dolicha, l'actuelle Makrí. L'érudit français Cuisenier l'identifie à l'actuelle Leucade.
Jorio Stars
Jorio Stars (né Bamba Tchandoulaye le 15 décembre 1975) à Bongor, au Tchad, et mort le 29 juin 2015 près du village Abba Limane, sur l'axe Bongor-N'Djaména est un musicien, chanteur, danseur et chorégraphe tchadien, Leader du groupe Jorio Stars, il est largement reconnu pour avoir modernisé et popularisé la danse traditionnelle Gourna du peuple Massa, mêlant instruments traditionnels et modernes. Tout au long de sa carrière, il a prôné des messages de paix, d'unité et d'amour à travers ses œuvres musicales, devenant ainsi une figure emblématique de la musique tchadienne.

Bongor
Bongor est la 9e ville du Tchad par le nombre d'habitants.

Elle est le chef-lieu de la région du Mayo-Kebbi Est et du département du Mayo-Boneye. La majorité partie de la population parle Massa et peule et l’échangé entre les commerçants qui viennent du Cameroun voisin[pas clair], ceux des villes environnantes mais aussi ceux de la capitale Ndjamena. Le grand marché hebdomadaire a lieu le lundi.
Islam en Mauritanie
À l'indépendance de 1960, la Mauritanie est devenue une République islamique. La constitution de 1991 fait de l'Islam la religion d'État et de la charia la loi du pays. Officiellement, tous les Mauritaniens sont musulmans sunnites de rite malékite. On estime que la Mauritanie compte 99 % de musulmans.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Géographie de la Marne
La Marne est un département du quart nord-est de la France, dans la région Champagne-Ardenne. D'une superficie de 8 162 km2, la Marne est le septième département le plus étendu de France métropolitaine. Elle mesure 116 km d'ouest en est, de Villeneuve-la-Lionne à Trois-Fontaines-l'Abbaye, et 97 km du nord au sud, de Cormicy à Clesles. Elle est entourée de six départements : les Ardennes au nord, l'Aisne et la Seine-et-Marne à l'ouest, l'Aube et la Haute-Marne au sud, ainsi que la Meuse à l'est.

Vu d'ensemble, le département offre l'aspect d'une vaste plaine nue, bordée à l'ouest et à l'est par des massifs peu élevés : l'Argonne, la Brie champenoise et la montagne de Reims. C'est dans cette dernière que la Marne atteint son point culminant à 286 m d'altitude, près de Verzy. Si la plaine centrale, dite « Champagne crayeuse » est recouverte de grandes cultures, les collines externes sont le plus souvent boisées ou, pour les coteaux de l'ouest, accueillent le vignoble de Champagne.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Lac Lemare
Le lac Lemare est plan d'eau douce de la zone de tête de la rivière Lemare (versant de la rivière Rupert), coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Lemare est accessible grâce à une route forestière (sens nord-sud) passant près de la rive Ouest du lac ; elle se connecte vers le sud à une route principale qui mène à Chibougamau.

La surface du lac Lemare est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Nemiscau
La rivière Nemiscau est un affluent du lac Nemiscau lequel est traversé par la rivière Rupert. La rivière Nemiscau est un cours d'eau de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Kristian Hansen Kofoed
Kristian Hansen Kofoed, aussi connu comme K. H. Kofoed, (11 mars 1879 à Østermarie Sogn (da) (Danemark) - 14 mai 1951 à Gentofte) est un homme politique danois, membre du Parti social-libéral, ancien ministre des Finances et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Samouil Marchak
Samouil Iakovlevitch Marchak (en russe : Самуи́л Я́ковлевич Марша́к), né le 22 octobre 1887 (3 novembre dans le calendrier grégorien) à Voronej, mort le 4 juillet 1964 à Moscou) est un poète, dramaturge, critique littéraire et soviétique russe. Traducteur reconnu des auteurs anglais il traduit vers le russe les œuvres de William Shakespeare, Robert Burns, William Blake, William Wordsworth, John Keats, Rudyard Kipling, Edward Lear, Alan Alexander Milne, Jane Austen.

Edward Lear
Edward Lear est un écrivain, un illustrateur et un ornithologue britannique connu pour sa poésie, né le 12 mai 1812 à Holloway (une banlieue de Londres au Royaume-Uni), et mort le 29 janvier 1888 à Sanremo (royaume d'Italie).