hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Probarbus jullieni
Barbeau de Jullien, Barbu de Jullien

Probarbus jullieni, le Barbeau de Jullien ou Barbu de Jullien, est une espèce de poissons d'eau douce et saumâtre de la famille des Cyprinidae. Originaire d'Asie du Sud-Est, ce poisson est en danger critique de disparition.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Jacques Ferran
Jacques Ferran, né le 30 mars 1920 à Montpellier et mort le 7 février 2019 à Paris, est un journaliste sportif et écrivain français.

Il a été rédacteur en chef de L'Équipe, directeur de France Football et co-créateur de la Coupe d'Europe des clubs champions européens, du Ballon d'or et du Paris Saint-Germain

Patrick Grenthe
Patrick Grenthe, né le 24 mai 1949 à Issy-Les-Moulineaux et mort le 23 mai 2021 à Saint-Brieuc, a été président de la Fédération française de bridge de 2010 à 2018. Patrick Grenthe reçoit la Médaille d'Or de la World Bridge Federation le 18 août 2017
Paradoxe de Cramer
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, le paradoxe de Cramer (nommé d'après Gabriel Cramer, mais qui avait déjà été remarqué par Maclaurin) affirme que le nombre de points d'intersection de deux courbes de haut degré peut être supérieur au nombre de points nécessaires pour définir l'une de ces courbes. Le paradoxe résulte de deux théorèmes : le théorème de Bézout, montrant que le nombre de points d'intersection des deux courbes est égal au produit de leurs degrés, et un théorème énoncé par Cramer, affirmant qu'une courbe de degré n est déterminée par
n(n + 3)/2 points ; dès que n est égal ou supérieur à 3, ces deux valeurs sont apparemment contradictoires.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Domislica
Domislica (en cyrillique : Домислица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Maglaj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 744 habitants.

Maglaj
Maglaj (en cyrillique : Маглај) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 438 habitants et la municipalité 24 980.
Fédération française d'aïkido et de budo
La Fédération française d'aïkido et de budo (FFAB) est une fédération comptant 771 clubs et 20 227 licenciés. Elle dispose de l'agrément du Ministère des Sports par arrêtés du 7 octobre 1985 et du 3 décembre 2004, et est reconnue par l'Aïkikaï So Hombu de Tokyo.

Le dirigeant de la fédération est Didier Allouis depuis 2024.

Aikikai
La Fondation Aikikai (財団法人合気会, zaidanhōjin aikikai) est une organisation créée en 1948 par Kisshomaru Ueshiba (troisième fils de Morihei Ueshiba) avec l'appui de son père pour promouvoir le développement de l'aïkido, dont le siège se trouve à Tokyo, au Japon. Selon les chiffres publiés par l'Aikikai, l'aikido comptait en 2012 1,6 million de pratiquants dans 95 pays, 44 d'entre eux étant officiellement reconnus par le Hombu Dojo.

Ce second enregistrement fait suite à la création de la fondation Kobukai (財団法人皇武会 (zaidanhōjin Kobukan)) en 1940, première forme légale supportant l'enseignement de l’aïkido.

Aujourd'hui, l'Aikikai de Tokyo est représenté par le petit-fils du fondateur, Moriteru Ueshiba.
Grand Prix automobile du Portugal 1986
Le Grand Prix automobile du Portugal 1986 (Grande Prêmio de Portugal), disputé sur l'Autódromo do Estoril situé à Estoril près de Lisbonne au Portugal le 21 septembre 1986, est la sixième édition du Grand Prix, la 434e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 1986.

Grand Prix automobile du Portugal
Le Grand Prix automobile du Portugal est une compétition de sport automobile qui s'est déroulée principalement dans les années 1950, puis des années 1980 aux années 1990.

Il fut une épreuve du championnat du monde de Formule 1 entre 1958 et 1960 puis de 1984 à 1996 où il fut disputé sur le circuit d'Estoril, situé à l'ouest de Lisbonne.

En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19 qui perturbe le calendrier, le Grand Prix du Portugal fait son retour, organisé pour la première fois sur le circuit de l'Algarve à Portimão.
Guerre néerlando-portugaise en Angola (1641-1648)
La guerre néerlando-portugaise en Angola (1641-1648) est une étape importante, selon les historiens, de la Guerre néerlando-portugaise,  série de conflits navals, terrestres et coloniaux opposant pendant près d'un siècle les intérêts des compagnies néerlandaises des Indes occidentales et orientales (WIC et VOC) à ceux de l'empire commercial d'outre-mer portugais.

Au cours de sa déclinaison en Angola, après s'être emparé sans difficulté du Port de Luanda en août 1641, les Hollandais, « pendant sept ans tiennent en état de siège » les Portugais dans l’intérieur de l’Angola.

Jean-Maurice de Nassau-Siegen
Johan Maurits van Nassau-Siegen, parfois francisé en Jean-Maurice de Nassau-Siegen, né le 17 juin 1604 à Dillenburg et mort le 20 décembre 1679 à Bedburg-Hau, est gouverneur général des colonies hollandaises au Brésil de 1636 à 1644. On le surnomme « le Brésilien » pour le distinguer de Maurice de Nassau, son cousin, fils de Guillaume, prince d'Orange, son grand-oncle, surnommé « le Taciturne », père de l'indépendance des Pays-Bas.
Wil (film)
Wil est une coproduction internationale belgo-néerlandais-polonais de 2023, réalisé par Tim Mielants et basé sur le livre éponyme de Jeroen Olyslaegers. Le livre est sorti en français, en 2019, sous le titre Trouble.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
François Darbon
François Darbon est un acteur, metteur en scène et auteur français né le 15 août 1915 dans le 16e arrondissement de Paris et mort  le 9 juillet 1998 dans le 12e arrondissement de Paris. À ne pas confondre avec le chansonnier Darbon.

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Championnat de Chypre de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat de Chypre de football était la 44e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de D2 ainsi que son dauphin.

L'Omonia Nicosie remporte un nouveau titre de champion de Chypre en terminant en tête du championnat. Il s'agit du 11e titre, le 8e en 9 saisons. L'Omonia devance de 10 points un trio  Pezoporikos Larnaca-APOEL Nicosie-Apollon Limassol de 4 points et réussit également un nouveau doublé Coupe-championnat en battant l'Apollon Limassol en finale de la Coupe de Chypre.

Apollon Limassol Football Club
Le Apollon Limassol Football Club (en grec moderne : Απόλλων Λεμεσού Φοοτβαλλ Κλυβ), plus couramment abrégé en Apollon Limassol, est un club chypriote de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Limassol.
Saintine
Joseph-Xavier Boniface, dit Saintine, né le 10 juillet 1798 à Paris et mort à Paris 10e le 21 janvier 1865, est un romancier et dramaturge français, connu en particulier pour son roman Picciola (1836).

Firmin Didot
Firmin Didot, né le 14 avril 1764 à Paris et mort le 24 avril 1836 à Mesnil-sur-l'Estrée, est un imprimeur, éditeur, créateur de caractères typographiques et homme politique français.

Il est le membre le plus connu de la famille Didot, qui commence à s'illustrer au début du XVIIIe siècle.
Art jordanien
L'art jordanien a une histoire très ancienne. Certaines des plus anciennes figurines, trouvées à 'Ain Ghazal, près d'Amman, ont été datées de la période néolithique. Une esthétique jordanienne distincte dans l'art et l'architecture a émergé dans le cadre d'une tradition artistique islamique plus large qui s'est épanouie à partir du VIIe siècle. L'art et l'artisanat traditionnels s'incarnent dans la culture matérielle, notamment la mosaïque, la céramique, le tissage, l'orfèvrerie, la musique, le soufflage du verre et la calligraphie. La montée du colonialisme en Afrique du Nord et au Moyen-Orient a entraîné une dilution de l'esthétique traditionnelle. Au début du XXe siècle, après la création de la nation indépendante de la Jordanie, un mouvement artistique contemporain jordanien, le mouvement Hurufiyya, a vu le jour et a commencé à rechercher une esthétique artistique distinctement jordanienne qui combine à la fois la tradition et les formes d'art contemporain.

Statues d'Ain Ghazal
Les statues d'Ain Ghazal sont des statues de grande taille en plâtre de chaux et en roseau, âgées d'environ 9 000 ans, découvertes sur le site archéologique d'Ain Ghazal, en Jordanie. Elles ont été réalisées au Néolithique, entre 7200 et 6250 av. J.-C.,,. Un total de 15 statues et 15 bustes ont été découverts en 1983 et 1985 dans deux caches souterraines, créées à environ 200 ans d'intervalle,.

Les statues sont parmi les plus anciennes représentations à grande échelle de la forme humaine, et sont considérées comme l'un des plus remarquables spécimens d'art préhistorique du Néolithique du Proche-Orient,,,.
Maslaha
Maslaha ou maslahah (en arabe : مصلحة) est un concept dans la charia (islamique de droit divin) considéré comme base du droit. Il fait partie des principes méthodologiques étendus de la jurisprudence islamique (Uṣūl al-fiqh) et dénote l'interdiction ou la permission d'une chose en fonction de la nécessité et des circonstances particulières, selon qu'elle sert l'intérêt public de la communauté musulmane (Oummah). En principe, la maslaha est invoquée en particulier dans les cas qui ne sont pas réglementés par le Coran, la Sunna (les enseignements et les pratiques du prophète islamique Muhammad) ou les qiyas (analogie). Le concept est reconnu et utilisé à des degrés divers selon les juristes et les écoles de jurisprudence islamique (maddhab). L'application du concept est devenue de plus en plus importante depuis que des problèmes juridiques se sont posés à l'époque moderne.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Opel Omega A
L'Opel Omega A était une voiture de la categorie grande routière de la marque automobile Opel, qui appartenait à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM). Elle a été construite d'août 1986 à août 1993 pour succéder à la Rekord E.

Lotus Carlton
La Lotus Carlton (également appelée Opel Lotus Omega ou Vauxhall Lotus Carlton) est une berline de sport de modèle Vauxhall Carlton II construite et modifiée par Lotus pour le compte de Opel et Vauxhall entre 1991 et 1994.
Championnat de Roumanie de football 1932-1933
La saison 1932-1933 du Championnat de Roumanie de football était la 21e édition de la première division roumaine. Le championnat est totalement modifié : la formule de la coupe rassemblant les champions régionaux laisse place à une forme plus classique avec 14 équipes, groupées en 2 poules, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le titre de champion de Roumanie est joué lors d'une finale en matchs aller-retour entre les 2 premiers de chaque groupe.

C'est le Ripensia Timișoara qui remporte la compétition et décroche le premier titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Nowa Wieś (Przasnysz)
Nowa Wieś (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Przasnysz (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasne (gmina, Mazovie)
Krasne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasne, qui se situe environ 13 au sud-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 79 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,94 km2 pour une population de 3 841 habitants en 2006.
Elpidia Carrillo
Elpidia Carrillo, née le 16 août 1961 à Parácuaro (en) dans l'Etat de Michoacán, est une actrice mexicaine de cinéma et de télévision. Elle a également scénarisé et réalisé un court métrage dramatique. Elle est apparue dans quelques productions hollywoodiennes telles que Predator.

Rodrigo García (réalisateur)
Rodrigo Garcia Barcha plus connu sous le nom de Rodrigo Garcia est un réalisateur, directeur de la photographie et scénariste colombien né le 24 août 1959 à Bogota (Colombie). Il est le fils de l'écrivain et novelliste Gabriel García Márquez. Il est connu en particulier pour ses films Nine Lives, Mother and Child (2009), Albert Nobbs (2011), Derniers jours dans le désert (2015), ainsi que son travail sur le HBO, (film et télévision) la série dramatique En traitement. En 2005, il obtient le Léopard d'or pour son film Nine Lives. Il a également créé, écrit et réalisé la série Web primée Blue, (2012-2015) avec Julia Stiles, pour laquelle il a remporté le prix IAWTV en 2014.
Phlegmariurus squarrosus
Phlegmariurus squarrosus est une espèce de lycophytes de la famille des Lycopodiaceae. Le genre Phlegmariurus est accepté dans le Pteridophyte Phylogeny Group de la classification de 2016 (PPG I), mais pas dans les autres classifications qui fusionnent ce genre avec le genre Huperzia, et range cette espèce sous le taxon 'Huperzia squarrosa.

Lycopodiaceae
Les Lycopodiacées ou Lycopodiaceae forment une famille de plantes vasculaires appartenant à l’ordre des Lycopodiales, elles-mêmes incluses dans la classe des Lycopodiopsida. Selon la classification phylogénétique des plantes (PPG I, 2016), cette famille regroupe environ 16 genres et 388 espèces. Les Lycopodiacées sont des plantes primitives, considérées comme des espèces panchronique, dont les origines remontent à plus de 400 millions d’années, à l’époque du Dévonien.
Stehnen
Stehnen (prononcé /ste.nən/, Stienen en luxembourgeois) est un hameau de Belgique situé dans la ville d'Arlon en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune d'Autelbas.

Autelbas
Autelbas (allemand : Nieder-Elter, luxembourgeois : Nidderälter et Buergelter, wallon : Åtébas) est une section de la ville belge d’Arlon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg et le Pays d'Arlon. C’est également, avec Barnich, un des noms officieux donnés au village d’Autelbas-Barnich qui est le sujet principal de cet article.

Autelbas-Barnich est surtout connu pour les ruines du château des seigneurs d’Autel, les découvertes concernant la production de poteries mérovingiennes/carolingiennes, ainsi que la persistance de la structure agricole dichotomique des villas carolingiennes via la séparation administrative jusqu’en 1948 des villages contigus d’Autelbas et Barnich.
Bombardement de Casablanca
Le bombardement de Casablanca, appelé aussi « guerre de la Chaouia », qui eut lieu du 5 au 22 août 1907, est une attaque navale française qui détruisit la ville marocaine de Casablanca au Maroc. La France utilisa principalement des bombardements navals et incendiaires avec des cuirassés, provoquant entre 1 500 et 7 000 morts. Elle fait suite à l'insurrection de Casablanca qui a vu les tribus marocaines de la Chaouia massacrer plusieurs Européens et prendre le contrôle de la ville pour s'opposer à la colonisation française.

Le bombardement de Casablanca qui fait suite à l’insurrection de Casablanca du 30 juillet 1907 marque le début de la troisième guerre du Maroc et sonnera comme la première guerre de décolonisation au monde où le peuple marocain entre en conflit armé avec les Français et autres puissances européennes et qui causera près de 100 000 morts.

Bombe incendiaire
Une bombe incendiaire est une bombe destinée à provoquer un incendie.

Les bombes incendiaires sont utilisées comme armes de guerre. Une utilisation massive permet de provoquer un Feuersturm, un embrasement généralisé de l'air détruisant de larges surfaces, comme lors des bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale en Allemagne et au Japon. Elles peuvent être employées pour nettoyer une zone, par exemple à des fins de déforestation du camp ennemi, comme ce fut le cas lors de la guerre du Viêt Nam.
Système undécimal
Le système numérique undécimal ou en base 11 est un système numérique positionnel qui utilise le nombre onze comme base. Bien qu'aucune société connue ne compte par onze, deux sont supposées l'avoir fait : les Maoris, un des deux peuples polynésiens de Nouvelle-Zélande, et les Pangwa, un peuple de langue bantoue de Tanzanie. L'idée de compter par onze est notable pour sa relation avec une méthode traditionnelle de comptage pratiquée en Polynésie et dans le Pacifique.

Pendant la Révolution française, ce système a été brièvement mentionné comme une base possible pour le système de mesure réformé.

Les chiffres en base 11 apparaissent également dans le système de numérotation internationale normalisée du livre.

Notation positionnelle
La notation positionnelle est un procédé d'écriture des nombres, dans lequel chaque position d'un chiffre ou symbole est reliée à la position voisine par un multiplicateur, appelé base du système de numération. Chaque position peut être renseignée par un symbole (notation sans base auxiliaire) ou par un nombre fini de symboles (notation avec base auxiliaire). La valeur d'une position est celle du symbole de position ou celle de la précédente position apparente multipliée par la base. Le nombre de symboles nécessaires est au moins égal à la base, ou à la plus grande base auxiliaire utilisée.

Le système décimal usuel utilise dix symboles, plus les symboles pour les nombres signés et les nombres à virgule, tandis que le système sexagésimal babylonien se sert d'un système décimal auxiliaire pour chaque position.
800 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 800 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée du 28 au 31 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'Algérien Djabir Saïd-Guerni.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Trophée de France 1995
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le neuvième Trophée de France est organisé du 14 au 17 novembre 1995 à la patinoire de Mériadeck à Bordeaux.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Loto (jeu de la Française des jeux)
Le loto est en France, outre un jeu de société, un jeu de loterie organisé par la Française des jeux, entreprise bénéficiant d'un monopole sur les jeux de hasard et de pronostics sportifs en points de vente physique.

Loto
Le loto, parfois orthographié lotto, également appelé quine, bingo, loto-bingo, loto-quine ou rifle est un jeu de hasard. Son but est d'obtenir un certain nombre de bons numéros sur une grille préremplie. Il peut être joué dans un cadre familial, amical ou associatif mais également par des opérateurs de loterie nationaux permettant alors d'engranger des gains d'argent substantiels (plusieurs dizaines de millions d'euros).
Malcolm Burr
Malcolm Burr (6 juillet 1878 – 13 juillet 1954) est un entomologiste britannique, également auteur, traducteur et géologue.  
Il est principalement connu pour ses contributions majeures à l’étude des Dermaptera (perce-oreilles) et, dans une moindre mesure, des Orthoptera, domaines dans lesquels il figure parmi les spécialistes les plus influents du début du XXe siècle.

Il passa une grande partie de sa vie en Turquie, où il exerça notamment comme enseignant d’anglais à l’Istanbul School of Economics.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).