hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schoenobius gigantella
Schoenobius géant

Schoenobius gigantella, le Schoenobius géant, est une espèce de Lépidoptères de la famille des Crambidae, décrite en 1775 par les entomologistes Michael Denis et Ignaz Schiffermüller.

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
Oxyde d'hydrogène
Un oxyde d'hydrogène est un composé chimique constitué d'oxygène et d'hydrogène. On en connaît plusieurs :

le monoxyde de dihydrogène H2O, autrement dit l'eau (voir l'article Canular du monoxyde de dihydrogène), y compris HDO, D2O et T2O ;

le dioxyde de dihydrogène ou peroxyde d'hydrogène H2O2, communément appelé « eau oxygénée » ;

le trioxyde de dihydrogène ou trioxyde d'hydrogène H2O3, également dénommé « trioxydane » ;

le monoxyde de trihydrogène ou oxyde de trihydrogène H3O.

Il existe aussi des radicaux, instables mais qui jouent un rôle décisif en cinétique chimique, par exemple :

le radical hydroxyle HO• ;

le radical hydroperoxyle HO2.

Différents ions sont également composés d'oxygène et d'hydrogène, notamment :

l'anion hydroxyle (ou hydroxyde) HO− ;

le cation hydronium (ou oxonium) H3O+.

Ion hydronium
L'ion hydronium est le plus simple des ions oxonium ; sa formule chimique est H3O+ ou H+(aq). En solution aqueuse, il est solvaté par plusieurs molécules d'eau et peut être écrit H7O3+, H9O4+ etc. Il résulte de la protonation d'une molécule d'eau soit par un acide, soit par autoprotolyse de l'eau. Il existe également à l'état solide et à l'état gazeux. C'est également un ion qui se rencontre dans le milieu interstellaire, où il résulte de l'interaction de molécules d'eau avec le rayonnement cosmique.
TT267
La tombe thébaine TT 267 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Hay, officier des ouvriers dans la Set Maât her imenty Ouaset (« place de Maât » ou « place de vérité »), façonneur des images de tous les dieux dans la maison de l'or. La tombe date de la XXe dynastie.

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).
Vera Koedooder
Divera Maria "Vera" Koedooder, née le 31 octobre 1983 à Hoorn, est une coureuse cycliste néerlandaise, professionnelle entre 2002 et 2016. Durant sa carrière, elle pratique le cyclisme sur route et sur piste.

Circuit de Borsele
Le Circuit de Borsele  (EPZ Omloop van Borsele) est une course cycliste féminine néerlandaise. Créée en 2002, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 de 2006 à 2014 et est 1.1 depuis. Elle se dispute durant la mi-avril. La course en ligne est précédée d'un contre-la-montre qui ne fait pas partie du calendrier UCI en 2015.

Depuis 2017, l'épreuve est également courue par les juniors, dans le cadre de la Coupe des Nations Juniors.

En 2020, les épreuves sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19.
Líbeznice
Líbeznice (en allemand : Libesnitz, Rotkirchen ou Rothkirchen) est une commune du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 953 habitants en 2020.

Brandýs nad Labem-Stará Boleslav
Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (en allemand : Brandeis an der Elbe-Altbunzlau) est une ville du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 20 073 habitants en 2024.
Momotxorro
Les Momotxorros (mot basque, prononcer « momotchorro ») sont les personnages centraux du carnaval rural basque d'Altsasu, gros bourg de la communauté forale de Navarre en Espagne. Les hommes et les femmes qui les incarnent, vêtus d'une peau de mouton et d'un tablier ensanglanté, portant cornes de vaches et sonnailles, envahissent les rues de la ville la nuit du Mardi gras en menaçant les passants de leur fourche.

Sorgin
Sorgina  (prononcer « chorguigna ») est le mot basque désignant le sorcier ou plus spécifiquement la sorcière.

Selon les croyances locales, notamment véhiculés par les nombreux procès, les sorciers et sorcières se réunissent la nuit du vendredi dans un lieu souvent appelé Akelarre, dans un Sorginzelaia (terrain de sorcière), Eperlanda (pré de la perdrix) pour célébrer des rites magico-érotiques. Ces « orgies » sont restées dans l'histoire à cause de la persécution de l'Inquisition catholique à l'égard des participants (voir le très fameux procès des sorcières de Zugarramurdi à Logroño en 1610).
James Paget
Sir James Paget (11 janvier 1814 à Yarmouth – 30 décembre 1899 à Londres), 1er baronnet, est un chirurgien et un anatomo-pathologiste britannique. Il est considéré, avec Rudolf Virchow, comme un des fondateurs de la pathologie médicale scientifique. Ses travaux comprennent des cours sur les tumeurs (1851) et des cours sur la pathologie chirurgicale (1853). Il a donné son nom à trois maladies : la  maladie osseuse de Paget, la maladie de Paget du sein et la maladie de Paget extramammaire.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Cisne Branco
Le Cisne Branco (« cygne Blanc » en portugais) est un clipper trois-mâts carré de la marine nationale brésilienne. Lancé en 1999, il est l'exact sister-ship du Stad Amsterdam, un clipper inspiré de la frégate Amsterdam, de 1854, mais construit avec des matériaux et instruments de navigation modernes.

Le navire est basé à Rio de Janeiro qu’il quitte régulièrement pour des voyages au long cours.

Armada 2008
L'Armada de Rouen de 2008 est la cinquième édition de l'Armada de Rouen. Elle s'est déroulée du 5 juillet au 14 juillet 2008 à Rouen et a attiré près de onze millions de visiteurs. Elle fut le point de départ du prologue de la Tall Ships' Races 2008). à l'issue de l'évènement.
Breuil-le-Sec
Breuil-le-Sec est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Breuil-le-Secquois et les Breuil-le-Secquoises.

Elle est composée du village de Breuil-le-Sec et des hameaux d'Autreville, Bailly-le-Bel et Crapin, et fait partie de l'Unité urbaine de Clermont.

Coton Jumel
Le coton Jumel est un coton à longue soie, fin et nerveux, connu dans le commerce pour les mouchoirs en coton. Apparu sur le marché mondial en 1821, il fait partie alors des meilleures qualités disponibles et son succès amène une croissance très forte et très rapide de la production sur les bords du Nil.

L’Égypte a d'abord connu trois variétés : le coton indigène, le coton des Indes et le coton de Ceylan. Les deux premiers ont eu tendance à disparaître et à s'effacer devant le coton Jumel, après que les expériences tentées pour naturaliser en Égypte le coton de Géorgie ont échoué.
Assemblée provinciale du Tanganyika
L'Assemblée provinciale du Tanganyika est l’organe délibérant et législatif de la province du Tanganyika, en République démocratique du Congo (RDC). Elle joue un rôle central dans l’administration de la province et le contrôle des institutions provinciales, conformément à la constitution et aux lois de la RDC.

Constitution de la république démocratique du Congo
La constitution est la loi suprême de la république démocratique du Congo. C'est de cette loi fondamentale que toutes les lois tirent leur substance. Aucune loi ne peut être contraire à la Constitution, et donc ne peut s'opposer à elle ou réduire sa portée.

Ce document définit le type de société organisée dans le pays, les symboles qui distinguent le pays des autres pays, tel que le drapeau, l'hymne national, la devise ou la monnaie nationale, la forme de l'État (fédéral ou unitaire), le régime politique, le mode de scrutin au niveau national et provincial, et la responsabilité et le fonctionnement de la justice et des institutions.
Appartement de madame Du Barry
L'appartement de madame du Barry est un ensemble de treize pièces situées au second étage du corps central du château de Versailles, un château français situé dans les Yvelines. Ces pièces furent essentiellement le cadre de vie de madame du Barry, favorite de Louis XV, de 1769 à 1774.

Cet appartement a récemment retrouvé tout son éclat de la fin de l'Ancien Régime grâce à une restauration d'envergure qui s'est tenue de 2021 à 2022[réf. souhaitée].

Petit appartement du roi
Le petit appartement du roi, dit également appartement intérieur du roi, est un ensemble de plusieurs pièces situées au premier étage du corps central du château de Versailles. Ces pièces, situées derrière le grand appartement du roi, sont éclairées par deux cours intérieures. Elles furent le domaine particuliers des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Les pièces sont aujourd’hui présentées dans leur dernier état d’origine, lorsque Louis XVI les quitta le 6 octobre 1789.
QV52
QV52 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été creusé à l'intention de la reine Tyti, épouse de Ramsès III et mère de Ramsès IV,.

Ramsès IV
Ramsès IV (Héqamaât Méryamon) est le troisième pharaon de la XXe dynastie du Nouvel Empire de l'Égypte antique vers 1153 à 1148 avant l'ère commune. Il succède à son père Ramsès III, après qu'un complot a tué ce dernier, et précède son fils Ramsès V. Ramsès IV est enterré dans la vallée des Rois (tombe KV2).
Alpes cottiennes (province romaine)
Les Alpes cottiennes (en latin classique : Alpes Cottiae ou Alpes Cottianae) étaient un État indépendant de l’Empire romain avant de devenir une province romaine (en latin classique : Alpium Cottiarum). Elles englobaient la Maurienne, la vallée de Suse  et le  Briançonnais. La capitale était la ville de Suse (en latin classique : Segusio).

Elles font partie des quatre provinces alpines, à cheval sur les crêtes et soumises en dernier, après les Alpes Cisaplines et les territoires des Voconces et des Allobroges.

Cette province est peuplée de groupes celto-ligures dont l'arc d'Auguste de Suse nomme les principaux peuples .

Son nom provient du roi, Marcus Julius Cottius. Il est possible qu'avant ce roi, elles se nommaient Alpes Taurinae. Tite Live les nomme Alpes Juliennes (en latin classique : Iuliae Alpes) mais ce nom n'est utilisé qu'une  seule fois.

Col de Montgenèvre
Le col de Montgenèvre est un col des Alpes françaises situé à 1 850 m, à 2,5 km de la frontière italienne, reliant Briançon (vallée de la Durance) et Cesana Torinese (vallée de la Doire Ripaire) en Italie.

Situé entre le massif des Cerces (chaînon du mont Chaberton) et le massif du Queyras, ce col porte le même nom que le village proche de Montgenèvre.
63e régiment d'infanterie (France)
Le 63e régiment d'infanterie (63e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Ernest, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France.

Siège de Gênes (1800)
Le siège de Gênes est le dernier acte de la première partie des opérations militaires en Italie du Nord au printemps 1800. L'aile droite de l'armée d'Italie sous les ordres des généraux Masséna et Soult, enfermée dans Gênes, retient pendant des semaines le corps du feld-maréchal Ott pour permettre à l'armée de Réserve sous les ordres du général Bonaparte de se déployer en Lombardie. La famine finira par contraindre les troupes françaises à la capitulation.
Annélation
L'annélation,  écorçage en anneau ou le cerclage est l'action de retirer l'écorce d'un arbre (ou d'une branche) sur toute sa circonférence, à la base de l'arbre ou à hauteur d'homme. Elle a pour but de provoquer la mort ou l'affaiblissement de l'arbre ou de la branche, généralement pour ne pas avoir à les couper. La pratique va limiter les flux de sève élaborée des feuilles vers les racines et tue l'arbre sur pied en évitant la formation de rejets de souche.

Cette technique s'est développée à la fin du XXe siècle, notamment dans le contexte de la sylviculture dite extensive ou « proche de la nature » (type Prosilva).

Liber (biologie)
Le liber ou phloème secondaire, ou écorce intérieure de l'arbre, est produit par le cambium vers l'extérieur. C'est la zone où circule la sève élaborée.

Le liber est constitué de tubes criblés, de leur cellule compagne, de parenchyme et de fibres.

Dans la structure primaire, le phloème primaire conduit aussi la sève élaborée  mais n'a pas l'aspect feuilleté (liber = livre) du phloème secondaire. Il est donc impropre de dire « liber primaire », il faut dire « phloème ».

Les fibres qu'il contient ont permis de réaliser des cordes dès le Néolithique. Un peu plus tard, il a servi de support à l'écriture, en particulier dans les cultures précolombiennes mésoaméricaines, sous le nom de papier d'amate.

Il est également consommé sous forme de pain d'écorce dans certaines cultures.

C'est Karl Wilhelm von Nägeli qui a créé le terme « phloem » en 1858.
Spa Classic
Organisé par Peter Auto, Spa Classic est un rassemblement de voitures historiques de compétition, avec plus de 300 voitures de course réunies sur le circuit de Spa-Francorchamps dans les Ardennes-Belges.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
SPOT
SPOT (Système probatoire d’observation de la Terre ou Satellite pour l’observation de la Terre) est une famille de satellites de télédétection français civils d’observation de la Terre. Les cinq premiers exemplaires sont développés par le CNES et lancés entre 1986 et 2002. Les deux derniers exemplaires sont développés par Airbus Defence and Space et sont lancés en 2012 et 2014, en parallèle des satellites Pléiades du CNES. Les images fournies par les satellites sont commercialisées par Airbus DS Geo. En 2021, le CNES libère 19 millions d'images produites par les satellites Spot 1 à 5 entre 1986 et 2015 sous la licence ouverte via le programme Spot World Heritage.

Orbite polaire
Une orbite polaire est une orbite inclinée de près de 90 degrés. Les véhicules spatiaux positionnés sur ces orbites survolent ainsi les pôles de l'astre à chaque révolution. Une orbite polaire permet, grâce à la rotation de la Terre, de survoler régulièrement l'ensemble du globe.

Les orbites polaires terrestres utilisées sont généralement assez basses, avoisinant les 700 kilomètres. Elles servent à établir des cartes terrestres et à effectuer de la reconnaissance météorologique.

En 2025, la mission Fram2 est la première habitée utilisant cette orbite.
Stegna (Gmina Iłów)
Stegna  [ˈstɛɡna] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans le voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Gare de Huizingen
La gare de Huizingen est une gare ferroviaire belge de la ligne 26, de Schaerbeek à Hal, située à Huizingen, section de la commune de Beersel dans la province du Brabant flamand en région flamande.

Elle est mise en service en 1973 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

C'est une halte voyageurs de la SNCB desservie par des trains Suburbains (S).

Gare de Hal
La gare de Hal (en néerlandais : station Halle) est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à proximité du centre de la ville de Hal dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1840 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).
HGV-202F
Le HGV-202F est un planeur hypersonique (HGV) indien conçu, développé et construit par la société indienne de défense et de spatial HTNP Industries,.

L'Arms Control Association (en) indique que « les planeurs hypersoniques se distinguent des missiles balistiques traditionnels par leur capacité à manœuvrer et à opérer à des altitudes plus basses ». Le HGV-202F est conçu pour être monté sur un missile balistique (un Agni V ou un Agni VI (en)) spécialement conçu pour transporter les HGV,, afin d'augmenter la maniabilité et la vitesse du missile balistique. Cette augmentation des capacités apportée par les HGV soulève de nouveaux défis pour les systèmes de défense antimissile conventionnels. Les systèmes défensifs devenant moins performants que les systèmes offensifs tel le HGV-202F, de nombreux acteurs de l'industrie de la défense craignent que ces armes hypersoniques ne ravivent une course aux armements comme celle de la guerre froide.

Planeur hypersonique
Un planeur hypersonique (en anglais : hypersonic glide vehicle) est un véhicule de rentrée atmosphérique hypersonique lancé par un missile balistique mais utilisant sa portance et sa manœuvrabilité pour modifier sa trajectoire atmosphérique. Leur capacité à effectuer des rebonds atmosphériques augmente leur portée. Celle-ci est ainsi rendue non prévisible car non balistique,.
Olgoï-Khorkhoï
L’Olgoï-Khorkhoï (cyrillique mongol : Олгой хорхой) ou ver-intestin est un cryptide (un animal dont l'existence n'est étayée par aucune preuve matérielle), censé vivre dans le désert de Gobi en Mongolie. Il est étudié par la cryptozoologie mais il n'existe aucune preuve matérielle indiscutée de son existence réelle. Les Mongols prêtent à cet animal la capacité de tuer des animaux et des hommes.

Cryptide
Un cryptide est un animal ou une plante dont certaines personnes supposent l’existence, laquelle est étayée par des preuves autoscopiques (que tout le monde peut voir), testimoniales (fondées sur des témoignages) ou circonstancielles (des indices concomitants) insuffisantes pour être reconnue par la communauté scientifique, comme le Yéti, le Kraken ou le monstre du loch Ness. L'étude de ces êtres cryptiques est appelée cryptozoologie pour les animaux, et cryptobotanique pour les plantes, et est considérée par une grande partie de[réf. nécessaire] la communauté scientifique comme relevant du domaine de la pseudoscience. En 1986, le cryptozoologue Bernard Heuvelmans, a suggéré qu'environ 140 cryptides pourraient être découverts. Certains cryptozoologues ont suggéré qu'il pourrait y avoir jusqu'à 250 cryptides à découvrir.
Titrage magnétométrique
Un titrage magnétométrique est une méthode de titrage magnétochimique durant laquelle le changement de la susceptibilité magnétique est utilisé pour déterminer le point de fin de titrage dans le but de déterminer la concentration d'une espèce chimique dans une solution.

Point d'équivalence
Le point d’équivalence d'un titrage, ou plus largement d'une réaction chimique, est le point où l'espèce chimique à titrer et l'espèce titrante ont été mélangées dans des proportions stœchiométriques. À l'équivalence du titrage, ces deux espèces sont complètement consommées et donc leur quantité de matière est nulle.
Atalante
Dans la mythologie grecque, Atalante (grec ancien : Ἀταλάντη / Atalántê) est une héroïne. Elle a été éduquée par des chasseurs après avoir été abandonnée par son père. Deux traditions existent à son sujet, toutes les deux mettant l'accent sur son refus initial du mariage et ses exploits hors du commun dans la société grecque antique. Dans la tradition de l'Arcadie, Atalante prend part à des quêtes collectives importantes : la chasse au sanglier de Calydon et parfois le voyage des Argonautes. Atalante a régulièrement inspiré les artistes depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque actuelle.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
IC 3413
IC 3413 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 658 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,5 ± 1,75 Mpc (∼79,9 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Arnold Schwassmann en 1900.

M85 (galaxie)
M85 (NGC 4382) est galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M85 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M85.
Ogema (Saskatchewan)
Ogema est une ville située dans le sud de la Saskatchewan au Canada. Elle se trouve à approximativement 115 km au sud de la capitale de la Saskatchewan, Regina. Ogema se trouve à mi-chemin entre Weyburn et Assiniboia sur l'Highway 13.
Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 304 habitants.

Weyburn (Saskatchewan)
Weyburn est une ville du sud-est de la Saskatchewan au Canada. En 2021, elle compte plus de 11 000 habitants pour une superficie de 19,3 km2. Elle se situe à 110 km au sud-est de Régina et à 90 km au nord-ouest d'Estevan. C'est un carrefour routier et ferroviaire secondaire.