hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2015 des Rays de Tampa Bay
La saison 2015 des Rays de Tampa Bay est la 18e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

En 2015, leur première campagne sous les ordres de Kevin Cash, les Rays gagnent trois parties de plus qu'en 2014 mais ratent les séries éliminatoires et remettent une fiche perdante pour une seconde année consécutive. C'est aussi la première fois qu'ils ont un bilan perdant deux saisons de suite depuis 2006-2007. Leurs 80 victoires et 82 défaites les classent 4e sur 5 clubs dans la division Est de la Ligue américaine. Durant la saison, le jeune droitier Chris Archer s'impose comme lanceur numéro un des Rays,,, le voltigeur de centre Kevin Kiermaier s'établit comme l'un des meilleurs joueurs défensifs des majeures et Brad Boxberger mène la Ligue américaine pour les sauvetages.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Stefen Wisniewski
Stefen David Wisniewski, né le 22 mars 1989 à Pittsburgh, est un joueur professionnel américain de football américain qui évoluait au poste d'offensive guard et de centre dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pour les Nittany Lions de Penn State dans la NCAA Division I FBS (2007-2010).

Il se présente à la draft 2011 de la NFL où il est sélectionné par la franchise des Raiders d'Oakland.

Il remporte par la suite le Super Bowl LII avec les Eagles de Philadelphie (saison 2017) et le Super Bowl LIV avec les Chiefs de Kansas City (saison 2019).

Il prend sa retraite de la NFL le 26 août 2021.

Super Bowl LII
Le Super Bowl LII est un match de football américain constituant la finale de la saison 2017 de la NFL. Il s'agit de la 52e édition du Super Bowl.

Il a lieu le 4 février 2018 à l'U.S. Bank Stadium de Minneapolis, au stade des Vikings du Minnesota et oppose les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, vainqueurs de l'AFC, aux Eagles de Philadelphie, vainqueurs de la NFC.

Il s'agit du second Super Bowl organisé à Minneapolis après celui de 1992 et est également le 6e à être organisé dans une ville au climat froid, Minneapolis étant la ville située le plus au nord à avoir hébergé l'événement.

Le Super Bowl LII est remporté par les Eagles sur le score de 41 à 33. C'est le premier Super Bowl remporté par la franchise de Philadelphie après deux défaites lors du Super Bowl XV (contre les Raiders) et lors du Super Bowl XXXIX (contre les Patriots).
Jovana Preković
Jovana Preković (en serbe : Јована Прековић), née le 20 janvier 1996 à Aranđelovac (Serbie), est une karatéka serbe concourant dans la catégorie kumité -61 kg. Après le titre aux Mondiaux en 2018 et aux Europe en 2021, elle décroche l'or aux Jeux en 2021 dans la catégorie poids moyens.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Île Mackenzie King
L'île Mackenzie King fait partie de l'archipel arctique canadien dans les îles de la Reine-Elisabeth dans le Nord du Canada. Elle est située au nord de l'île Melville et au sud de l'île Borden. La majeure partie de l'île fait partie des Territoires du Nord-Ouest tandis que son extrémité orientale fait partie du Nunavut. La frontière suit le 110e méridien ouest.

Île Borden
L'île Borden est une île inhabitée située dans l'archipel arctique canadien dans les îles de la Reine-Elisabeth dans le Nord du Canada. Elle a une superficie de 2 795 km2 ; ce qui en fait la 172e plus grande île au monde et la 30e plus grande île au Canada. La majeure partie de l'île fait partie des Territoires du Nord-Ouest et son extrémité est fait partie du Nunavut. La frontière suit le 110e méridien ouest.

L'île a été nommée en l'honneur de l'ancien Premier ministre du Canada Robert Laird Borden.

L'île Borden a été atteinte par les Européens pour la première fois en 1916.
Yan Xuan
Yan Xuan (chinois : 阎选 ; chinois traditionnel : 閻選 ; pinyin : Yán Xuǎn ; Wade : Yen Hsüan) est une figure de la poésie chinoise de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (934-965). Ses dates de naissance et de mort ainsi que son nom de courtoisie sont inconnus. Il est originaire du royaume du Shu postérieur. Il est un homme du peuple, un simple citoyen talentueux dans la composition des poèmes lyriques ci

Yan Xuan, Ouyang Jiong, Lu Qianyi, Mao Wenxi et Han Cong, sont des poètes célèbres pour leur maîtrise des poèmes lyriques ci, au service du dernier souverain de Shu postérieur, Meng Chang (en) (r. 934-965). Ceux qui détestent et jalousent ces poètes les surnomment « les Cinq Fantômes », mais cette affirmation semble contestée aujourd’hui.

Ouyang Jiong
Ouyang Jiong (chinois : 欧阳炯 ; chinois traditionnel : 歐陽炯 ; pinyin : Ōuyáng Jiǒng ; Wade : Ouyang Chiung) (896-971) est originaire de Huayang dans la région de Yizhou (actuelle ville de Chengdu au Sichuan). Il a été un ministre d’État du Shu postérieur pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes et il atteint le poste de chancelier sous la dynastie Song. Il est aussi un poète de l’école Huajian. Il est principalement connu pour avoir rédigé la préface de la célèbre anthologie Huajian ji (花間集) (Recueil parmi les fleurs). Il est dit qu’Ouyang Jiong était une personne de caractère franc et exubérant, menant une vie sobre et modeste.
William J. Borucki
William J. Borucki est un scientifique spatial américain né à Chicago en 1939.

Il travaille au Ames Research Center de la NASA. Lorsqu'il rejoint la NASA en 1962, Borucki conçoit des boucliers thermiques pour les vaisseaux spatiaux du programme Apollo. Il se tourne ensuite vers l'étude de l'efficacité optique de la foudre dans les atmosphères planétaires, se concentrant en particulier sur la possibilité que les éclairs aident à la formation de molécules à l'origine des précurseurs de la vie (molécules prébiotiques). Par la suite, il se tourne vers les exoplanètes et leur détection, en particulier par la méthode des transits. Compte tenu de ce travail, Borucki est nommé chercheur principal de la mission Kepler de la NASA lancée le 6 mars 2009 et destinée à la recherche de planètes habitables en détectant leurs transits. En 2013, Borucki est récompensé de la médaille Henry Draper de l'Académie nationale des sciences américaine pour son travail avec Kepler.

Ames Research Center
Le Ames Research Center est un centre de recherche de la NASA situé aux États-Unis à Moffett Field, en Californie au cœur de la Silicon Valley. Il a été créé le 20 décembre 1939 en tant que partie du National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) pour assurer une supériorité militaire et civile des Américains en matière d'aviation. Par la suite, Ames s'est orienté vers le domaine de l'exploration spatiale et les technologies de l'information. Il ne conserve qu'une activité faible dans le domaine de l'aviation.

Son nom est un hommage à Joseph Sweetman Ames, un des fondateurs du NACA.

L’Ames Research Center est un des plus importants centres de recherche et d’innovation de la Silicon Valley. Il symbolise historiquement le fameux « triangle de fer », qui a été un des piliers du développement de la Silicon Valley ; un terme qui définit les liens fonctionnels très étroits noués entre les universités, les firmes privées et le Pentagone.
Rob Jebb
Robert « Rob » Jebb, né le 28 février 1975 à Bingley, est un sportif anglais spécialisé en fell running, en skyrunning et en cyclo-cross. Il a remporté la Skyrunner World Series 2005 et est triple champion de Grande-Bretagne de fell running.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Chanvre d'eau
Chanvre d'eau est le nom vernaculaire des espèces de plantes à fleurs suivantes :

le bident à feuilles tripartites (Asteraceae) ;

l'eupatoire à feuilles de chanvre (Asteraceae) ;

le lycope d'Europe (Lamiaceae) ;

le Stevia rebaudiana (Asteraceae).

Lycope d'Europe
Lycopus europaeus

Le Lycope d'Europe, appelé aussi « Chanvre d'eau » ou « Patte-de-loup » (Lycopus europaeus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord.

Elle est commune dans toute la France et présente sur la plupart des continents.
Chasse au cachalot
La chasse au cachalot est la chasse visant principalement à l'exploitation du spermaceti des cachalots (Physeter macrocephalus) et utilisé pour les cosmétiques, le tannage du cuir et comme lubrifiant ou dans sa version traditionnelle l'exploitation de la chair et de la graisse de l'animal. La chasse industrielle connaît ses débuts à grande échelle au XVIIIe siècle, avant de décliner vers la fin du XIXe siècle puis connaît un nouvel essor après la seconde guerre mondiale. Les populations sont assez lourdement touchées et la commission baleinière internationale proclame la pleine protection de l'espèce en 1985.

Huile de baleine
L'huile de baleine est l'huile animale obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré beaucoup d'huile de baleine des cachalots, et localement des orques et des bélugas.

Elle a été la première des huiles animales à devenir très rentable. Extraite du lard de l'animal, son exploitation industrielle est l'une des causes de régression des grands cétacés.

Le moratoire décrété en 1986 par la Commission baleinière internationale sur le commerce des produits issus de la chasse aux baleines a sonné le glas de cette huile. Des substituts ont été trouvés pour la plupart de ses usages, notamment avec les huiles végétales, comme l'huile de jojoba et les huiles minérales, comme le kérosène.
28e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 28e cérémonie des Hong Kong Film Awards s'est déroulée le 19 avril 2009. (il peut s'agir des titres internationaux ou/et de noms d'artistes vers des articles non-redirigés).

Le film Les Trois Royaumes de John Woo est le plus récompensé avec cinq prix mais c'est le film Ip Man de Wilson Yip qui remporte le prix du meilleur film, alors que le film The Way We Are de Ann Hui reçoit celui du meilleur réalisateur et celui du meilleur scénario,.

Les Trois Royaumes (film)
Les Trois Royaumes (赤壁, Chì bì - littéralement « falaise rouge ») est un film chinois réalisé par John Woo et sorti en 2008.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Luo Guanzhong, qui raconte la bataille de la Falaise rouge de la période des Trois Royaumes de Chine. Le film est sorti dans certains pays en deux parties.
Stadtpark (métro de Vienne)
Stadtpark (en allemand : U-Bahn-Station Stadtpark) est une station de la ligne U4 du métro de Vienne.

Cette station, dont le pavillon de style Art nouveau a été conçu par l'architecte Otto Wagner pour la Wiental-Donaukanal Stadtbahn, est située à l'entrée sud du Stadtpark, le long de la Johanessgasse, à l'est du centre-ville, dans le troisième arrondissement Landstrasse à Vienne en Autriche.

Otto Wagner
Otto Koloman Wagner, né le 13 juillet 1841 à Penzing, un quartier de Vienne, et mort le 11 avril 1918 à Vienne, est un architecte autrichien, actif principalement dans la ville de Vienne. Ses bâtiments Art nouveau et ses écrits sur l'urbanisme lui forgèrent une renommée mondiale.
Cleopatra 2525
Cleopatra 2525 est une série télévisée américaine de science-fiction en 28 épisodes de 23 ou 45 minutes créée par Robert Tapert et R.J. Stewart, diffusée entre le 17 janvier 2000 et le 5 mars 2001 en syndication. Elle constituait la première partie du bloc de programmation Back2Back Action Hour, suivie par Jack, le vengeur masqué (Jack of All Trades).

En France, la série a été diffusée à partir du 15 mai 2004 sur TF6.

Jack, le vengeur masqué
Jack, le vengeur masqué (Jack of All Trades) est une série télévisée en coproduction américaine et néo-zélandaise en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Eric A. Morris et diffusée entre le 7 janvier 2000 et le 2 décembre 2000 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 décembre 2003 sur TF6.
Augustówek
Augustówek (prononciation : [auɡusˈtuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres à l'est de Czosnów (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et à 16 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czosnów (village)
Czosnów (prononciation : [ˈt͡ʂɔsnuf]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czosnów.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 420 habitants en 2006.
Cyclope (rapport)
Le rapport Cyclope est une publication annuelle de plus de 600 pages consacrée depuis 1986 au monde des matières premières, dirigée par Philippe Chalmin, professeur à l'université Paris-Dauphine et à la tête d'une équipe de 60 chercheurs qui font le bilan de l'année pour tous les grands marchés de produits de base.

Philippe Chalmin
Philippe Chalmin, né le 22 octobre 1951, est un historien et économiste libéral français, spécialiste des marchés de matières premières. Il est le fondateur du Cercle Cyclope, qui publie chaque année depuis 1986 un rapport complet sur l'état et les perspectives des marchés mondiaux de matières premières.
Shannon Frizell
Shannon Frizell, né le 11 février 1994 sur l'île de Tongatapu (Tonga), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais d'origine tongienne, évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. Il joue avec le club japonais du Toshiba Brave Lupus Tokyo en League One depuis 2024.

Toshiba Brave Lupus Tokyo
Toshiba Brave Lupus est un club japonais de rugby à XV détenu par Toshiba, et résidant à Fuchū, dans l'agglomération de Tōkyō, comme leur rival local Suntory Sungoliath. C'est le club japonais le plus titré avec huit titres de champions dont quatre Top League sur les six premières éditions.
Gouvernement Dologuélé I
Le Gouvernement Dologuélé 1 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 15 janvier 1999, jusqu’à la nomination du Gouvernement Dologuélé 2, le 1er novembre 1999. Il s’agit d’un gouvernement nommé par le Président Ange-Félix Patassé.

Gouvernement Dologuélé II
Le Gouvernement Dologuélé 2 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 1er novembre 1999, jusqu’à la nomination du Gouvernement Dologuélé 3, le 16 avril 2000. Il s’agit d’un gouvernement nommé par le Président Ange-Félix Patassé.
Philippe Streiff
Philippe Streiff, né le 26 juin 1955 à La Tronche (Isère) et mort le 23 décembre 2022 à Puteaux, est un pilote automobile français présent en Formule 1 de 1984 à 1989. Il reste  paralysé après un grave accident survenu le 15 mars 1989 lors d'essais privés sur le circuit de Jacarepagua, à Rio de Janeiro au Brésil, en préparation de la saison 1989.

Autódromo Internacional Nelson Piquet
L'Autódromo Internacional Nelson Piquet, connu comme le « Jacarepaguá », du nom de la lagune le long de laquelle il était implanté,, est un circuit automobile historique situé près du quartier de Jacarepaguá à Rio de Janeiro au Brésil et démoli en 2012.
Ernest de Saisset
Ernest de Saisset, né à San José (Californie) en 1864 et mort dans la même ville le 4 décembre 1899, est un peintre franco-américain de paysages, de nus et de portraits.

Le musée de Saisset, en Californie, porte son nom.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Vera W. de Spinadel
Vera Martha Winitzky de Spinadel (22 août 1929 - 26 janvier 2017) est une mathématicienne argentine. Elle est la première femme à obtenir un doctorat en mathématiques de l'Université de Buenos Aires. Spinadel est reconnue internationalement pour ses recherches dans le domaine du nombre métallique et du nombre d'or.

Nombre métallique
En mathématiques, les nombres métalliques (ou constantes métalliques) forment une suite de nombres réels généralisant le nombre d'or. Il a été proposé deux généralisations possibles, donnant des constantes différentes, même si on retrouve le nombre d'or dans les deux.
Cerca grande
Cerca grande est un ensemble de sites préhistoriques situés dans la municipalité de Lagoa Santa, dans l'État du Minas Gerais, au Brésil. Le paléontologue danois Peter Wilhelm Lund effectua les premières fouilles archéologiques au XIXe siècle. De nombreux vestiges préhistoriques ont depuis été mis au jour, dont plus de 250 squelettes humains fossiles plus ou moins complets, datant du début de l'Holocène.

Lagoa Santa
Lagoa Santa est une municipalité du Brésil située dans la Région métropolitaine de Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais.

Lagoa Santa a une altitude de 800 mètres et une superficie de 231,9 km².

Sa population était de 47 287 habitants en 2008.

Lagoa Santa est localisée à 35 kilomètres de Belo Horizonte, à 776 km de Brasília, à 553 km de Rio de Janeiro et à 641 km de São Paulo.
Macquenoise
Macquenoise (en wallon local Maq'nwêse) est une section de la commune belge de Momignies, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Macquenoise se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Bruno de Finetti
Bruno de Finetti (13 juin 1906 - 20 juillet 1985) est un statisticien et actuaire italien, connu pour sa conception « opérationnelle subjective » de la probabilité. L'exposition classique de sa théorie distinctive est La prévision : ses lois logiques, ses sources subjectives de 1937 qui a discuté des probabilités fondées sur la cohérence des cotes des paris et les conséquences de l'échange.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Marmagne (Cher)
Marmagne est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire en France.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Berry, l'Yèvre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Yèvre », protégée au titre de la directive Oiseaux, est une vallée alluviale encore préservée constituant le milieu traditionnel du Râle des genêts, espèce rare et menacée d'extinction au niveau mondial.

Marmagne est une commune rurale qui compte 1 963 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Canal de Berry
Le canal de Berry (d'abord « canal du Cher », puis « canal du duc de Berry » avant de prendre en 1830 son nom actuel), réalisé entre 1808 et 1840 est initialement long de 320 km : il a été utilisé jusqu'en 1945 puis a été déclassé et aliéné en 1955.

Ce canal est constitué de trois branches distinctes qui se rejoignent à Fontblisse, commune de Bannegon (Cher).
Sora (langue)
Le sora est une langue austroasiatique parlée par les Sora, un groupe ethnique de l’Inde orientale, principalement dans les états d’Odisha et de l’Andhra Pradesh. Le sora n'a pas beaucoup de littérature écrite, mais véhicule de nombreux contes et traditions populaires. La plupart des connaissances transmises de génération en génération le sont oralement. À l’instar de nombreuses langues de l’Inde orientale, le sora est classé « vulnérable à l’extinction » par l’UNESCO. La plupart des locuteurs se concentrent dans l’Odisha et l’Andhra Pradesh, mais des communautés plus petites existent également dans le Madhya Pradesh, le Tamil Nadu et le Bihar.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.