hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carinatae
Les Carinatae (Carinates) sont un groupe d'oiseaux comprenant les oiseaux actuels (Neornithes) et certaines espèces éteintes de ce groupe et de celui des Ichthyornithiformes.

Sont regroupées dans les Carinatae les espèces disposant en principe d'une extension du sternum en « Y » appelé bréchet, la quille étant appelée carina. Ce caractère évolutif des oiseaux permet d'avoir des muscles puissants destinés au battement des ailes. Cependant bon nombre d'oiseaux comme les ratites, incapables de voler, n'ont qu'une carina modeste. On pense en effet que ce groupe est monophylétique et que tous les oiseaux ont pour ancêtre commun un oiseau capable de voler et que ce critère n'est donc pas suffisant pour caractériser le groupe. D'autant que plusieurs dinosaures possèdent ce genre de sternum. Les critères morphologiques actuellement retenus sont plutôt la forme des têtes de l'humérus et la fusion des phalanges.

Neornithes
Les Neornithes (en français, les néornithes) sont les vertébrés qui forment la sous-classe des oiseaux modernes.

Les espèces d'oiseaux existantes, soit approximativement 10 000 espèces reconnues, sont toutes des néornithes, et elles se répartissent sur l'ensemble de la planète. Leur histoire est un sujet très discuté, mais on estime qu'ils sont apparus il y a entre 60 et 90 Ma, en se basant sur la morphologie des fossiles ou sur l'analyse génétique,.
Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Zakrzew (Radom)
Zakrzew (prononciation : [ˈzakʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zakrzew.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Parądzice
Parądzice (prononciation [parɔnˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) à l'est de Wartkowice (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 78 habitants en 2009.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
South Cerney
South Cerney est un village et une paroisse civile du Gloucestershire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à 5 km au sud de la ville de Cirencester. Administrativement, il relève du district de Cotswold. Au recensement de 2011, il comptait 3 464 habitants.

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
Bourgogne-côtes-d'auxerre
Un bourgogne-côtes-d'Auxerre, ou plus simplement un côtes-d'auxerre, est un vin blanc, rouge ou rosé de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne, située dans le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne ou plus récemment le Grand Auxerrois), près de la ville d'Auxerre.

Le vignoble est réparti sur les communes d'Augy, Auxerre, Quenne, Saint-Bris-le-Vineux et Vincelottes. Il représente en 2020-2024 une superficie approximative de 270 hectares.

Fût (récipient)
Un fût (ou fut selon la réforme de l'orthographe de 1990 ou futaille) est un contenant de forme cylindrique destiné au transport de marchandises en vrac, telles que les produits alimentaires ou chimiques. Le fût a généralement une large ouverture. Il peut être certifié pour transporter des matières dangereuses.
Verrius Flaccus
Marcus Verrius Flaccus (né vers 55 av. J.-C., mort en 20 apr. J.-C.), est un savant érudit, historien, philologue, poète, grammairien et maître d'école (grammaticus) romain, exerçant sous les règnes d'Auguste et de Tibère.

Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft
La Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, communément appelée le « Pauly-Wissowa », est une encyclopédie allemande traitant de l'Antiquité classique. Avec ses suppléments, elle dépasse largement la centaine de volumes. Son titre est souvent abrégé en RE ou PW dans la littérature académique.
Les Héritiers (film, 2014)
Les Héritiers est un film dramatique français réalisé par Marie-Castille Mention-Schaar, sorti en 2014. Il est fondé sur une histoire vécue : une professeure convainc sa classe de seconde la plus faible de se présenter au Concours national de la résistance et de la déportation, défi qui va les transformer.

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
UFC Apex
L'UFC Apex, connu actuellement comme sous le nom de Meta Apex, conformément à l'accord conclu avec Meta, est un centre d'événements en direct et de production situé à Enterprise, dans le Nevada. Il est exploité et détenu par TKO Group Holdings (TKO). Le centre accueille des événements organisés par les deux divisions de TKO, l'Ultimate Fighting Championship (UFC) et la WWE, ainsi que des événements de la ligue Power Slap, propriété de Dana White. L'emplacement de l'établissement a été choisi en partie en raison de sa proximité avec l' UFC Performance Institute, qui sert de siège à l'UFC et est situé de l'autre côté de la rue. L'Apex a été construit pour accueillir des événements en direct ainsi que des spectacles en studio.

Enterprise (Nevada)
Enterprise est une ville non incorporée et une census-designated place faisant partie du township de Las Vegas (en) dans le comté de Clark dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 108 481 habitants, alors qu'au recensement de 2000, elle n’était que de 14 676. Comme il s'agit d'une ville non-incorporée, elle est gouvernée par la Commission du Comté de Clark avec la participation du Enterprise Town Advisory Board. Enterprise a été fondée en décembre 1996.
Katarzynów (Lipsko)
Katarzynów (prononciation : [kataˈʐɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 122 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Compagnie française des voies ferrées économiques
La Compagnie française des voies ferrées économiques (VFE) est fondée par Léon Émile Francq. Elle construit et exploite plusieurs lignes dans différentes régions.

Son siège se situait à Paris, 17, boulevard de la Madeleine, puis 3, rue La Fayette. Elle comprenait quatre administrateurs, messieurs de Monnecove, Chavoix, Joubert et Francq.  Elle disparaitra en 1905, à la suite de difficultés financières.

En 1900, son président est le député Edmond Caze, administrateur de la Compagnie des chemins de fer économiques du Nord appartenant au groupe Empain.

Le secrétaire de la compagnie VFE est monsieur Georges Tartary, ingénieur .

Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.
Buse montagnarde
Buteo oreophilus

La Buse montagnarde (Buteo oreophilus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.

Cet oiseau vit en Afrique de l'Est : les plateaux d'Éthiopie, les forêts d'altitude du rift Albertin, l'Ouganda, le Kenya, la Tanzanie et le nord du Malawi et est très proche de la buse variable.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Boucan Canot
Boucan Canot est une station balnéaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Construite face à la plage de Boucan Canot, elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Paul entre le cap Champagne au nord-est et le cap Homard au sud-ouest. Ce faisant, elle relève de la zone touristique appelée Saint-Gilles les Bains.

Cap Homard
Le cap Homard est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, le long de la côte ouest, il est formé par un monticule rocheux à l'extrémité sud-ouest de la plage de Boucan Canot.

Portail de l’océan Indien

Portail de Saint-Paul
Offensive de Bobrouïsk
L'offensive de Bobrouïsk (en russe : Бобруйская наступательная операция, Bobrouïskaïa nastoupatelnaïa operatsiia) est une partie de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge, menée en été 1944 contre la Wehrmacht et dénommée opération Bagration. Son objectif était dirigé contre la IXe Armée sur le flanc sud du Groupe d'Armées centre. Elle fut lancée par le premier front biélorusse qui subit de lourdes pertes en tentant de percer les défenses allemandes. Rokossovski ordonna des bombardements et des préparations d'artillerie supplémentaires et relança une nouvelle attaque le jour suivant.

Kurt-Jürgen Freiherr von Lützow
Kurt-Jürgen baron von Lützow (7 août 1892 à Marienwerder - 20 juillet 1961 à Hanovre) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.
Poussier
Le poussier est un ensemble de fines particules de poussières de carbone hautement inflammables présent durant l'exploitation des mines de charbon.

En suspension dans l'air, le poussier est à l'origine d'explosions meurtrières ; on parle aussi de coup de poussière. C'est la cause généralement admise de la catastrophe de Courrières, la plus importante en Europe, ayant fait officiellement 1 099 victimes.

Les techniques « modernes » d'extraction mécaniques, apparues dans les années 1930 (marteau-piqueur, haveuses mécaniques), ont augmenté considérablement la production de ces poussières, qui sont également à l'origine de la silicose, maladie pulmonaire du mineur.

Les poussières de grains dans les silos de stockage présentent les mêmes risques.

Un des principaux risques est lié à l'état de fine particule : en effet, le charbon a besoin d'air pour brûler, or en fine poussière, il présente une grande surface de contact avec l'air.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Pavel Postychev
Pavel Petrovitch Postychev né le 18 septembre 1887 à Ivanovo, mort exécuté le 26 février 1939  à  Kouïbychev est un homme politique soviétique responsable de l'État et du Parti communiste et publiciste du parti. Il faisait partie du cercle restreint de Joseph Staline avant d'être victime de la Grande Purge. En 2010, un tribunal de Kiev a jugé Postychev « coupable de complicité de génocide » en raison de son rôle dans la famine massive en Ukraine au début des années 1930, connue sous le nom d'Holodomor.

Nikolaï Iejov
Nikolaï Ivanovitch Iejov (en russe : Николай Иванович Ежов, prononciation de Nikolaï Iejov : /nʲɪkɐˈlaj jɪˈʐof/), né le 19 avril 1895 (1er mai dans le calendrier grégorien) dans un village de l'actuelle Lituanie, faisant partie à cette date de l'Empire russe, et mort fusillé le 4 février 1940 à Moscou, est un policier et homme politique soviétique.

Chef suprême du NKVD de septembre 1936 à novembre 1938, il est le principal organisateur des Grandes Purges staliniennes au cours desquelles plus de 750 000 personnes furent exécutées. Il finit accusé de trahison pour la tuerie de masse qu'il avait perpétrée sur ordre de Staline, l'objectif étant de dédouaner ce dernier malgré son implication indéniable dans le massacre. Iejov est arrêté, torturé, exécuté et retiré des photos officielles par la propagande du Parti.
Chałupki (Radomsko)
Chałupki (prononciation [ xaˈwupki]) est un village de la gmina de Przedbórz, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud de Przedbórz (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Przedbórz
Przedbórz (prononciation [ˈpʂɛdbuʂ]) est une ville de Pologne qui compte 3 850 habitants (recensement de 2004) et une agglomération de 7 600 habitants.

C'est une ville du district (powiat) Radomsko de la voïvodie de Łódź. Elle est située sur la rivière Pilica.

Przedbórz est un chef-lieu de la gmina urbaine-rurale de Przedbórz.
Zagóźdź
Zagóźdź (prononciation [ˈzaɡuɕt͡ɕ]) est un village de la gmina de Baranów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 186 habitants.

Baranów (gmina, Lublin)
Baranów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Baranów, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 85,03 km2 pour une population de 4 228 habitants en 2006.
Anne-Marie Houdebine
Anne-Marie Houdebine, née Gravaud à Ollioules le 3 juin 1940 et décédée à Paris le 11 octobre 2016, est une linguiste, sémiologue, féministe, psychanalyste, femme engagée et militante française.

Fondatrice de théories sur l’imaginaire linguistique (en linguistique) et sur la sémiologie des indices (en sémiologie), elle se distingue également par ses travaux sur Les Aspects de la langue orale des enfants à l'entrée au cours préparatoire en 1983 et sur la féminisation des noms de métiers, ainsi que ses divers travaux sur la différence sexuelle et la différenciation sexuée, l’identité et les langues, l’humour et les stéréotypes dans les dessins de presse.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Irene Kuo
Irene Kuo, née Irene Hsingnee Yuan, (née en juin 1919 à Shangai et morte en juillet 1993) est l'auteure de The Key to Chinese Cooking et une influente vulgarisatrice de la  cuisine chinoise aux États-Unis et en Occident dans les années 1960 et 1970. Ses apparitions dans des talk-shows américains tels que ceux de Johnny Carson et de Joan Rivers, ainsi que ses restaurants à succès, jouent un rôle déterminant dans ses efforts de vulgarisation.

Joan Rivers
Joan Alexandra Molinsky, plus connue sous le nom de Joan Rivers, née le 8 juin 1933 à New York et morte le 4 septembre 2014 dans la même ville, est une des plus célèbres animatrices de télévision américaine de années 1980 aux années 2010. Connue pour son humour controversé, elle est aussi productrice de télévision, femme d'affaires, écrivaine, humoriste et comédienne. Elle se fait connaitre à partir de 1965, comme animatrice du Tonight Show  aux côtés de Johnny Carson. En 1986, elle crée, produit et anime son propre talk-show, The Late Show (en), sur le Fox Network, puis The Joan Rivers Show (en). À partir de 1994, elle crée et produit divers shows et émissions de télévision avec sa fille Melissa Rivers (en).
Grand Quartier général (Empire allemand)
Le Grand Quartier général (Großes Hauptquartier) était le centre de commandement des forces armées allemandes de 1870 à 1919. Il était composé des différentes armes (marine, aviation, infanterie) et de personnalités politiques de l'Empire allemand et de la confédération de l'Allemagne du Nord.

Erich Ludendorff
Erich Ludendorff, né le 9 avril 1865 à Kruszewnia en province de Posnanie (Royaume de Prusse) et mort le 20 décembre 1937 à Tutzing en Bavière, est un militaire et homme politique allemand.
Il a exercé les fonctions de général en chef des armées allemandes (la Deutsches Heer) pendant la Première Guerre mondiale, de 1916 à 1918. Il soutient activement le mouvement national-socialiste dans ses débuts (années 1920), avant de s'opposer à Adolf Hitler, et de se détourner de la politique pour créer, avec sa femme Mathilde Ludendorff, un mouvement néopaïen.
Réflexe vestibulo-oculaire
Le réflexe vestibulo-oculaire (RVO) est un réflexe agissant pour stabiliser le regard lors des mouvements de la tête, les mouvements oculaires étant dus à l'activation du système vestibulaire. Le réflexe agit pour stabiliser les images sur les rétines de l'œil pendant le mouvement de la tête. Le regard est maintenu fermement sur un emplacement en produisant des mouvements oculaires dans la direction opposée à celle du mouvement de la tête. Par exemple, lorsque la tête se déplace vers la droite, les yeux se déplacent vers la gauche, ce qui signifie que l'image qu'une personne voit reste identique même si la tête a tourné. Comme un léger mouvement de la tête est présent tout le temps, le RVO est nécessaire pour stabiliser la vision : les personnes ayant un réflexe altéré ont du mal à lire en utilisant l'imprimé, car les yeux ne se stabilisent pas lors de petits tremblements de la tête, et aussi parce que des dommages au réflexe peuvent provoquer un nystagmus.

Regard (vision)
Le regard, ou la fovéation, est la direction des yeux vers un objet lors de la prise d'information ainsi que les yeux eux-mêmes. Le regard consiste en une succession de mouvements oculaires vers les centres d'intérêt.

Le regard est aussi un support important de la communication entre individus y compris chez de nombreuses espèces animales.

L'étude du regard sous l'angle de l'éthologie et de la psychologie expérimentale s'intéresse à la fois au geste moteur lui-même (les mouvements des yeux), à la façon dont on explore les scènes visuelles par le regard, ainsi qu'à l'influence du regard sur le comportement d'autrui et dans la cognition sociale en général.