hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naval Air Station Oceana
Base aéronavale Oceana

La Naval Air Station Oceana ou NAS Oceana ( IATA : NTU , ICAO : KNTU , FAA LID : NTU) est une base aéronavale de l'US Navy située à Virginia Beach en Virginie. La base est sous la juridiction de la Navy Region Mid-Atlantic (en) et est le quartier général de la Strike Fighter Wing Atlantic et des Carrier Air Wings 1, 3, 7 et 8. En tant que foyer de tous les escadrons  de chasseurs d'attaque de la Côte est des États-Unis, la base aéronavale est classée comme master jet base (en). L'aérodrome est connu sous le nom d'Apollo Soucek Field, du nom du lieutenant (plus tard amiral) Apollo Soucek (en), un pilote d'essai de la marine qui a établi le record mondial d'altitude en 1930 en pilotant un biplan Curtiss P-1 Hawk à une altitude de 43.166 pieds.

Virginia Beach
Virginia Beach est une ville indépendante américaine, station balnéaire et plus grande ville de l'État de Virginie en nombre d'habitants. Sa population s'élève à 457 672 habitants d'après le recensement des États-Unis de 2020, estimée à 508 433 habitants en 2017. Il s'agit de la 39e ville la plus peuplée des États-Unis.
Réserve intégrale du Mont Thielsen
La réserve intégrale du Mont Thielsen (anglais : Mount Thielsen Wilderness) est une aire sauvage de 222 km2 située dans l’Oregon au nord-ouest des États-Unis. Créée en 1984, elle s'étend autour du mont Thielsen au sein de la chaîne des Cascades sur le territoire des forêts nationales de Deschutes, Umpqua et Winema,.

Forêt nationale de Deschutes
La forêt nationale de Deschutes est une forêt nationale située dans l'Oregon au nord-ouest des États-Unis. Elle s'étend sur les comtés de Deschutes, Klamath, Lake et Jefferson.

Elle est située du côté oriental de la chaîne des Cascades et s'étend sur une surface de 7 284 km2. Elle est traversée par le sentier du Pacific Crest Trail. Le film Une bible et un fusil, qui met en scène John Wayne, a été tourné en partie dans la forêt nationale de Deschutes. Elle a été visitée par 3 162 000 visiteurs en 2006.
Championnat d'Irlande de football 1932-1933
Le Championnat d'Irlande de football 1932-1933 est la douzième édition du championnat d'Irlande de football. Il est remporté par Dundalk FC. Pour la première fois depuis la création du championnat, une équipe qui n’est pas basée à Dublin remporte le titre.

La compétition ne comporte plus que dix participants, Waterford, Jacob’s et Brideville quittant le championnat.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Championnat d'Europe de la montagne 2016
Le Championnat d'Europe de la montagne 2016 est la soixante-quatrième édition du championnat d'Europe de la montagne, une compétition automobile de course de côte organisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle débute le 17 avril 2016 et se termine le 18 septembre 2016.

Championnat d'Europe de la montagne
Le championnat d'Europe de la montagne est une compétition automobile organisée de 1930 à 1933, puis depuis 1957. Cette compétition organisée par la FIA regroupe des courses de côte organisée sur les différentes montagnes européennes.

À l'inverse des courses sur circuits, chaque pilote part séparément d'un point de départ pour atteindre le sommet en un minimum de temps. Les courses accueillent des monoplaces, des sport-prototypes comme des voitures de tourisme.
Dolne Maliki
Dolne Maliki est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Château d'Arraiolos
Le château d'Arraiolos (aussi connu sous le nom de Paço dos Alcaides)est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de Arraiolos (pt), sur le territoire de la municipalité de Arraiolos (district d'Évora, Portugal),.

Il est remarquable pour être l'un des rares châteaux circulaires au monde. Il est classé Monument national depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Šušljići
Šušljići (en serbe cyrillique : Шушљићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Strigopidae
Les Strigopidae (Strigopidés) sont une famille d'oiseaux de Nouvelle-Zélande. Elle n'est constituée que de deux genres. Cette famille a un temps été nommée Nestoridae, mais Strigopidae avait l'antériorité.

Nestor de Norfolk
Nestor productus

Le Nestor de Norfolk (Nestor productus) était une espèce de gros oiseau à bec proéminent, au plumage brun-olive et au poitrail orange.

Cette espèce disparue vivait sur l’île de Norfolk. Elle a été décrite pour la première fois par Johann Reinhold Forster (1729-1798) et son fils Georg Forster (1754-1794) lors de la découverte de l’île par le capitaine James Cook (1728-1779) le 10 octobre 1774. L’espèce fut chassée par les premiers colons ou réduite en captivité. Elle dut disparaître à l'état naturel au début du XIXe siècle. Le dernier spécimen s’est éteint à Londres en 1851.

C’est John Gould (1804-1881) qui fait paraître la première description scientifique de l’espèce. Lors de son voyage en Australie, il établit que l’oiseau était aussi présent sur l’île Phillip, inhabitée.
Gary Lachman
Gary Lachman (nom de scène: Gary Valentine) est un écrivain américain et un musicien de rock né le 24 décembre 1955 à Bayonne, New Jersey, aux États-Unis. Ancien membre du groupe Blondie, il se consacre depuis les années 1990 à l’écriture,  essentiellement dans les domaines du mysticisme et de l'ésotérisme.

Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg, né le 29 janvier 1688 à Stockholm et mort le 29 mars 1772 à Londres, est un scientifique, théologien et philosophe suédois du XVIIIe siècle. Son nom originel Emanuel Svedberg (ou Swedberg) est devenu officiellement Swedenborg après son anoblissement.

Dans la première partie de sa vie, Swedenborg est un scientifique et un inventeur prolifique. Ceci lui vaut alors dans certains cercles le surnom de Léonard de Vinci du Nord ou encore d’Aristote de Suède. À l’âge de cinquante-six ans, il déclare être entré dans une phase spirituelle de sa vie et a des rêves et des visions mystiques dans lesquels il discute avec des anges et des esprits, voire avec Dieu et Jésus-Christ, et visite le Paradis et l'Enfer.
Sedlari (Ravno)
Sedlari (en cyrillique : Седлари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Škahovica
Škahovica (en cyrillique : Шкаховица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gračanica, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 546 habitants.

Gračanica (canton de Tuzla)
Gračanica (en cyrillique : Грачаница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 400 habitants et la municipalité 48 395.
Auphélie Ferreira
Auphélie Ferreira, née le 19 mai 1993 à Livry-Gargan, est une enseignante-chercheuse française, linguiste, syntacticienne, spécialiste du français parlé. Elle intervient régulièrement dans les médias pour diffuser des recherches en linguistique auprès du grand public et apporter des éclairages scientifiques sur les évolutions de la langue française.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Laurent Fressinet
Laurent Fressinet, né le 30 novembre 1981 à Dax (France), est un joueur d'échecs français, grand maître international depuis 2000, champion de France en 2010 et 2014, et vice-champion d'Europe en 2012.

Au 1er octobre 2022, Laurent Fressinet est le 147e joueur mondial et le sixième français avec un classement Elo de 2 622 points.

À partir de 2013 et pendant 10 ans, Laurent Fressinet est l'un des secondants du champion du monde Magnus Carlsen,.

Vladimir Kramnik
Vladimir Borissovitch Kramnik (en russe : Владимир Борисович Крамник), né à Touapsé le 25 juin 1975, est un joueur d'échecs russe. Grand maître international du jeu d'échecs, il est champion du monde de 2000 à 2007.

Au 1er novembre 2016, il est le deuxième joueur mondial et le no 1 russe, avec un classement Elo de 2 817 points, son record.
Botamochi
Le botamochi (ぼたもち ou 牡丹餅), littéralement, « mochi pivoine », est un wagashi, une pâtisserie traditionnelle japonaise printanière, faite de riz et de pâte de haricots rouges. Les botamochi sont élaborés en faisant tremper le riz pendant environ six heures. Le riz est alors cuit, et une épaisse couche de pâte de haricots rouges est utilisée pour envelopper manuellement les boulettes de riz formées. Certaines variantes ajoutent une couverture de farine de soja.

La recette est très proche de l'ohagi mais néanmoins différente dans la texture de la pâte de haricots utilisée.

Le nom botamochi provient de la pivoine (botan), qui fleurit au printemps. C'est le nom moderne du kaimochi (かいもち) mentionné dans le texte Ujishui Monogatari (宇治拾遺物語) de l'ère Heian.

Wagashi
Dans la cuisine japonaise, on appelle wagashi (和菓子) les pâtisseries traditionnelles, en opposition aux yōgashi (洋菓子), les pâtisseries occidentales. « Wa » (和) voulant dire « japonais », et « kashi » (菓子) « sucrerie », « gâteau » (le « k » est réalisé voisé en « g » dans wagashi).

Les wagashi se consomment souvent en en-cas associés au thé vert et ont toute leur place au cours de la cérémonie du thé. Les ingrédients de base sont le sucre de canne, les haricots azuki ou leur pâte appelée anko (餡子) ou an (餡) avec leur pendant les graines de sésame, ainsi que la farine de riz ou de blé, mais aussi le kudzu ou l'agar-agar (寒天, kanten) pour les gelées. Les saveurs sont nombreuses et hautement saisonnières et régionalisées, mais le haricot rouge et les graines de sésame sont la clef de voûte annuelle des saveurs wagashi.
Économie écologique
L'économie écologique  est une branche de l'économie en interface avec l'écologie, étudiant l'interdépendance et la coévolution entre les sociétés humaines et les écosystèmes dans le temps et l'espace. L'intérêt de ces recherches est de pouvoir guider l'action des acteurs économiques (publics et privés) afin d'assurer un développement durable, c'est-à-dire conciliant progrès économique, justice sociale, et préservation de l'environnement, tout en mettant la priorité sur ce dernier point. Il faut distinguer l'économie écologique de l'économie environnementale qui vise à évaluer le coût économique des atteintes à l'environnement (en termes d'externalités) et la valeur monétaire des services écosystémiques dans le cadre de la théorie néoclassique. L'économie écologique a un caractère résolument holistique et transdisciplinaire, surmontant les barrières existantes entre les disciplines scientifiques.

Externalité
L'externalité caractérise le fait qu'un agent économique crée, par son activité, un effet externe en procurant à autrui, sans contrepartie monétaire, une utilité ou un avantage de façon gratuite, ou au contraire une nuisance, un dommage sans compensation (coût social, coût écosystémique, pertes de ressources pas, peu, difficilement, lentement ou coûteusement renouvelables).

De la sorte, un agent économique se trouve en position d'influer consciemment ou inconsciemment sur la situation d'autres agents, sans que ceux-ci soient parties prenantes à la décision : ces derniers ne sont pas forcément informés et/ou n'ont pas été consultés et ne participent pas à la gestion de ses conséquences par le fait qu'ils ne reçoivent (si l'influence est négative), ni ne paient (si l'influence est positive) aucune compensation.

En résumé : « Tout coûte mais tout ne se paie pas ».
Four des Casseaux
Le four des Casseaux est un four à porcelaine situé dans la commune de Limoges, dans la Haute-Vienne. Son volume de 80 mètres cubes permettait de cuire simultanément 15 000 pièces de porcelaine. Il est le seul, parmi les cinq vestiges de fours ronds encore présents à Limoges, à être classé monument historique, sous le nom d'ancien four à porcelaine G.D.A., et accessible au public.

Témoignage rare de l'intense activité de production de porcelaine de Limoges du début du XXe siècle, il s'agit du dernier grand four rond dit « à flamme renversée » présent en France. Il est ouvert à la visite, et constitue un site patrimonial et touristique de premier plan de la ville. Son nom actuel lui a été donné consécutivement à l'engagement de son projet de valorisation ; il découle du nom du quartier situé en bordure de la Vienne.

Four à bois (industrie)
Un four à bois est un four utilisant, comme combustible, le bois et dans lequel les cendres végétales peuvent également, dans certains cas, être utilisées à des fins de glaçure.

Les fours à bois ont été les premiers fours utilisés pour la cuisson des céramiques. C'est à eux que l'on doit la production en Chine et au Japon des très beaux céladons et autres céramiques de valeur.

Bien qu'ils puissent atteindre des températures suffisantes pour produire de la porcelaine, ils exigent cependant une grande maîtrise dans le choix du bois de chauffe, la préparation, la conduite et la surveillance de la cuisson.
Équipe du Botswana des moins de 17 ans de football
L'équipe du Botswana des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Botswana de football. L'équipe participe trois fois à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans mais n'a jamais participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération du Botswana de football
La Fédération du Botswana de football (Botswana Football Association (en) BFA) est une association regroupant les clubs de football du Botswana et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Botswana.

La fédération nationale du Botswana est fondée en 1970. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1978 et est membre de la CAF depuis 1976.
Prince héritier du Japon
Le prince héritier du Japon (皇太子, Kōtaishi, littéralement « grand fils de l’empereur ») est le titre donné au fils aîné de l’empereur du Japon et donc son héritier, premier dans l’ordre de succession au trône du chrysanthème.

Depuis le 1er mai 2019, date d’accession au trône de l'empereur Naruhito, le titre de prince héritier est officiellement vacant, ce dernier n'ayant pas de fils. En revanche, le titre alternatif de Kōshi (皇子), littéralement « fils d'empereur », est conféré au frère du nouvel empereur, le prince Fumihito d'Akishino, en 2020, avec les mêmes obligations et le même rang protocolaire qu'un Kōtaishi. Le titre de Kōshi sera également officiellement traduit par « prince héritier ».

Taishō Tennō
L'empereur Taishō (大正天皇, Taishō Tennō), né le 31 août 1879 à Tokyo et mort le 25 décembre 1926 à Hayama, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Yoshihito (嘉仁), est le 123e empereur du Japon.

Il règne du 30 juillet 1912 à sa mort. Son nom de prince est Haru (Haru no Miya). Selon la tradition impériale japonaise, il est désigné après sa mort par un nom posthume qui, depuis 1868, est identique au nom de l'ère de son règne. Au règne de l'empereur Taishō correspond exactement l'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai).
Régimes complémentaires de retraite en France
Les régimes complémentaires de retraite en France sont l'un des trois niveaux du système français de retraite à côté du régime général de la sécurité sociale et des formes d'épargne retraite collective ou individuelle,.

Comme les régimes de base, les régimes de retraite complémentaire français sont obligatoires et fonctionnent par répartition.

Épargne retraite
L'épargne retraite représente l'ensemble des contrats d'investissements financiers permettant la constitution d'une épargne lors de la vie active, en vue de disposer d'une rente à la retraite. C'est une forme d'épargne par capitalisation. Dans le cadre de la retraite en France, elle est constituée à partir des versements périodiques. Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite, et ensuite versées sous forme de capital ou transformées en rente viagère.
Cai Evans
Cai Evans, né le 23 juin 1999 à Penarth (Pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture et d'arrière aux Dragons, depuis 2023.

Son père, Ieuan Evans est également un joueur international gallois de rugby à XV.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2019
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2019, 12ème édition de cette compétition, a lieu en Argentine du 4 au 22 juin 2019.

L'équipe de France, tenante du titre, s'impose en finale sur le score de 24 à 23 face à l'Australie.
Linówko
Linówko est une localité polonaise de la gmina mixte d'Ińsko située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 37 km à l'est de Stargard et 65 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Polydamas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Polydamas (en grec ancien Πολυδάμας / Polydámas), fils de Panthoos et de Phrontis, est un des meneurs troyens de la guerre de Troie. Il est né le même jour qu'Hector, mais là où Hector l'emporte en courage, Polydamas le surpasse en sagesse. Polydamas reste néanmoins l'un des meilleurs guerriers troyens au même titre qu'Énée, Sarpédon ou Agénor. Des trois fils de Panthoos, il est celui qui apparaît le plus fréquemment dans l’Iliade.

Sarpédon
Dans la mythologie grecque, Sarpédon (en grec ancien Σαρπηδών / Sarpêdốn) est un fils de Zeus et d’Europe, ou de Laodamie selon Homère. Il apparaît dans les fragments des Cariens, tragédie perdue d'Eschyle, et un fragment de Bacchylide (fr. 10 SM). C'est la version principale reprise par le pseudo-Apollodore. Il est le frère de Minos et Rhadamanthe, Virgile lui donne deux frères, Claros et Thémon, qui combattent les Rutules aux côtés d’Énée dans les troupes d’Évandre et que Turnus tuera.
Śniaty (Grande-Pologne)
Śniaty (prononciation : [ˈɕɲatɨ]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Wielichowo (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 50 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.