hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Philpot
Elizabeth Philpot, née en 1780 à Londres et morte en 1857 à Lyme Regis, est une chercheuse de fossiles, une paléontologue amatrice et une artiste britannique. Elle est connue pour sa collaboration et son amitié avec la célèbre chercheuse de fossiles Mary Anning, à Lyme Regis dans le Dorset le long de la côte sud de l'Angleterre. Reconnue dans le milieu des géologues pour ses connaissances sur les fossiles de poissons tout comme pour sa vaste collection de spécimens, d'éminents géologues et des paléontologues de premier plan, dont William Buckland et Louis Agassiz viennent la consulter. Quand Mary Anning découvre que des fossiles de bélemnites contiennent des sacs d'encre, c'est Elizabeth Philpot qui découvre que l'encre fossilisée pouvait être réutilisée avec de l'eau et utilisée pour des illustrations, ce qui devient alors une pratique courante pour les artistes de la région.

Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz, né le 28 mai 1807 à Môtier (Suisse) et mort le 14 décembre 1873 à Cambridge (États-Unis), est un paléontologue, botaniste, zoologiste, ichtyologiste et géologue suisse naturalisé américain. Il fut l'un des premiers scientifiques américains de renommée mondiale. Il est connu pour être l'un des rares paléontologues ayant milité contre la théorie darwinienne de l'évolution et pour avoir décrit plusieurs espèces de poissons fossiles tels que le mégalodon. Ses théories sur le polygénisme humain, animal et végétal ont été critiquées ; elles  ont contribué indirectement au développement du racisme scientifique.
Le bleu est une couleur chaude
Le bleu est une couleur chaude est une bande dessinée française de Jul' Maroh, publiée par Glénat en mars 2010. Traitant du sujet de la bisexualité féminine, l'œuvre dépeint une histoire d'amour entre deux femmes en France au tournant des années 2000. Abdellatif Kechiche l'a adaptée pour le cinéma en 2013 sous le titre La Vie d'Adèle, film qui a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes 2013.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Offensive dans le nord du Tchad en 2021
L'offensive du Kanem a lieu depuis le 11 avril 2021, dans les régions de Kanem, Tibesti et Borkou, au nord-ouest du Tchad. Elle est lancée depuis la Libye par les rebelles tchadiens du Front pour l’alternance et la concorde au Tchad (FACT) à la suite de l'élection présidentielle tchadienne de 2021. Le président tchadien Idriss Déby est mortellement blessé lors des combats.

Front pour l'alternance et la concorde au Tchad
Le Front pour l'alternance et la concorde au Tchad (FACT) est un groupe politico-militaire tchadien à dominante nordiste créé en avril 2016 par Mahamat Mahdi Ali à Tanoua (extrême-nord du Tchad), lors d'une scission de l’Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD) de Mahamat Nouri, opposé au président tchadien Idriss Déby et basé en Libye, dans le Fezzan.
Morne de Dépoudré (Saint-Barthélemy)
Morne de Dépoudré est un mini quartier de Saint-Barthélemy dans les Caraïbes. Il est situé en plein centre de l'île entre Saint-Jean, Morne Criquet, l'Anse du Gouverneur, Gouverneur et Lurin. Il fait géographiquement partie des Hauts de Saint-Jean.

Morne de Dépoudré comporte un pic rocheux qui culmine à une altitude de 113 mètres.

Lurin (Saint-Barthélemy)
Lurin est un quartier paisible et pittoresque de Saint-Barthélemy dans les Caraïbes. Il est situé sur une colline avec une vue imprenable sur la mer des Caraïbes, dans la partie centrale-sud de l'île, à l'est de Gustavia. C'est l'un des plus grands quartiers de l'île, connu pour ses villas de luxe et ses jardins tropicaux. Il y a plusieurs plages à proximité de Lurin, notamment la plage de Gouverneur et la plage de Shell Beach à Gustavia.
Attaque chimique de Kafr Zita
L'attaque chimique de Kafr Zita a lieu les 11 et 12 avril 2014, dans la ville de Kafr Zita, au nord de la Syrie, tenue par les rebelles pendant la guerre civile syrienne. Il s'agit de barils de chlore largués lors de bombardements aériens. L'attaque aurait fait trois morts parmi les civils et une centaine de blessés, dont 5 graves,. La télévision d'État syrienne, SANA, impute l'attaque au Front al-Nosra qui aurait selon elle utilisé du « chlore toxique », tandis que l'opposition, Paris, Washington, Human Rights Watch et une enquête du Daily Telegraph affirment qu'elle a été perpétrée via des bombes barils larguées par les forces gouvernementales,.

Une autre attaque chimique sur Kafr Zita a lieu le 1er octobre 2016 : un hélicoptère du régime syrien largue deux bonbonnes de chlore près d'un hôpital de campagne, ce qui induit des problèmes respiratoires pour de nombreuses personnes, donc 35 blessés selon l'OIAC.

Agence de presse arabe syrienne
SANA (Syrian Arab News Agency), ou l'Agence de presse arabe syrienne, est l'agence de presse officielle de la Syrie. Fondée en 1965, son siège se trouve à Damas. Elle relaie les informations politiques, économiques et culturelles du gouvernement syrien, et dépend du ministère syrien de l'Information, à l'instar de la chaîne publique d'information Al-Ikhbariya.
Laissez-nous rêver
Laissez-nous rêver est un album (et une chanson) de Herbert Léonard sorti en 1987.

Le clip de Quand tu m'aimes est tourné par le réalisateur français Daniel Vigne. Selon Herbert Léonard, les textes de cette chanson sont « sans métaphore, ni vulgarité. [Le] clip (…) va d'ailleurs dans ce sens. C'est la raison pour laquelle nous avons censuré les huit dernières secondes jugées trop « hot », trop suggestives au goût de l'équipe. Mon clip est volontairement sensuel et érotique, mais il ne met jamais mal à l'aise. »

Quand tu m'aimes
Quand tu m'aimes est une chanson interprétée par Herbert Léonard sortie en 1987.

Sortie en 1987, la chanson a pour sujet un homme qui attend avec impatience le retour de sa partenaire afin qu'ils fassent l'amour.

Selon Herbert Léonard, les textes de cette chanson sont « sans métaphore, ni vulgarité. [Le] clip (…) va d'ailleurs dans ce sens. C'est la raison pour laquelle nous avons censuré les huit dernières secondes jugées trop « hot », trop suggestives au goût de l'équipe. Mon clip est volontairement sensuel et érotique, mais il ne met jamais mal à l'aise. ».

La chanson atteint la 3 e place du Top 50 et s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires.
Aiguilles du Mont
Les aiguilles du Mont sont des sommets de France situés dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 133 mètres d'altitude, ils dominent le Bouchet-Mont-Charvin à l'ouest et Ugine au sud-est. Ils se trouvent dans la chaîne des Aravis, au nord-est de l'aiguille du Bouchet et au sud-ouest du mont Charvin qui lui a donné son nom et dont ils sont séparés par le Golet de la Trouye, un petit col, ainsi que par le Cul d'Ugine, une combe descendant sur l'Aulp de Marlens.

Mont Charvin (chaîne des Aravis)
Le mont Charvin, culminant à 2 409 m, est l'un des sommets de la chaîne des Aravis, à la limite des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, en France. Il constitue un excellent belvédère vu son isolement et sa proximité géographique avec le massif du Mont-Blanc.
Gare d'Yvetot
La gare d'Yvetot est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune d'Yvetot, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer de Rouen au Havre, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, puis de l'Administration des chemins de fer de l'État. Elle fait désormais partie du réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une gare voyageurs, desservie par des trains de grandes lignes (Intercités) et ceux du réseau TER Normandie. Elle a fait l'objet, entre 2013 et 2015, d'importants travaux de réaménagement et de modernisation.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Western River Railroad
Western River Railroad est le train du parc Tokyo Disneyland.

Il part d'une station située juste au-dessus de l'embarcadère de Jungle Cruise. Le train fait le tour de Jungle Cruise, entre à Westernland, longe les Rivers of America, puis Critter Country pour venir tourner autour de Big Thunder Mountain et revenir à son point de départ. Juste avant son retour, il traverse une copie de Primeval World de Disneyland, située le long de Big Thunder Mountain et masquant les coulisses.

Jungle Cruise
Jungle Cruise ou Jungle River Cruise (à Hong Kong Disneyland) est une attraction des parcs à thèmes de Disney. C'est l'une des plus anciennes attractions et l'une des plus appréciées. Elle consiste en une croisière dans la (ou les) jungle(s) à bord de petits bateaux au milieu d'animaux « sauvages » mais rieurs.
Juan José Gerardi Conedera
Juan José Gerardi Conedera, né le 27 décembre 1922 à Guatemala city (Guatemala) et mort (assassiné) le 26 avril 1998  dans la même ville, est un évêque guatémaltèque assassiné pour s'être engagé auprès des Mayas Q'eqchi' et K'iche' dans la défense des droits de l'Homme et avoir recensé dans le cadre de la Commission pour l'éclaircissement historique vingt et un mil deux cents des victimes du terrorisme d'État organisé durant la guerre civile guatémaltèque et du « génocide guatémaltèque » perpétré par les Patrullas de Autodefensa Civil et autres escadrons de la mort.

« Le travail de recherche de la vérité (...) doit soutenir, au moyen de supports matériels, cérémonies, monuments, etc., la mémoire dans sa fonction de reconstruction sociale. »

Commission pour l'éclaircissement historique
La Commission pour l'éclaircissement historique (en espagnol : Comisión para el Esclarecimiento Histórico ; CEH) est une commission de vérité et de réconciliation organisée au Guatemala dans le but d'éclaircir et comprendre les exactions survenues dans le cadre de la guerre civile guatémaltèque qui afflige le pays de 1960 à 1996 et au cours de laquelle 200 000 personnes sont tuées.

La création de la CEH découle d'un accord, signé le 23 juin 1994 à Oslo, entre des représentants du gouvernement du Guatemala et ceux de l'Unité révolutionnaire nationale guatémaltèque, sous les auspices des Nations unies dans le cadre d'un processus visant à mettre fin à la guerre civile.
Vlastimir
Vlastimir 836-863, en serbe cyrillique Властимир est un prince serbe, fondateur de la dynastie des Vlastimirović. Il est l'arrière-arrière-arrière-arrière-petit-fils du Prince de Serbie Blanche qui a guidé les Serbes de Lusace vers l'Empire Byzantin pour le défendre.

Son père est Prosigoj. Vlastimir est père de trois fils, Mutimir, Strojimir, Gojnik, ainsi que d'une fille, qui épouse le prince Krajina (en), fils de Beloje (en), duc de Travonie.

Prince de Serbie blanche
Migration hypothétique du nord caucase vers l'Europe centrale lors des migrations slaves

Migration de la Serbie blanche avec à leur tête le Prince de Serbie Blanche vers 600 apr. J.-C.

Échange de population entre l'Empire byzantin et la Grande-Moravie, des Serbes s'installent dans la vallée de la Morava (Serbie) à la place des populations valaques qui vont à l'ouest de Prague en 990

Le Prince de Serbie blanche, ou Prince sans nom. En serbe: Непознати кнез (Nepoznati knez), ou encore l'archonte serbe sont les noms donnés (son vrai nom a été oublié) au chef serbe qui a mené une partie du peuple serbe — l'autre moitié étant restée en Allemagne actuelle — pendant son établissement dans l'Empire byzantin.
HD 40307 g
HD 40307 g est une planète extrasolaire de type super-Terre orbitant dans la zone habitable de l'étoile HD 40307. Elle est située à 42 années-lumière de la Terre dans la constellation australe du Peintre.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Garamond (police de caractères)
Garamond est un groupe de polices de caractères serif, nommé d’après le graveur Claude Garamont (vers 1480-1561), à l’origine de la famille des « garaldes ». La plupart des polices qui portent aujourd’hui le nom de « Garamond » sont dérivées du travail ultérieur du typographe Jean Jannon. Les versions romaines du Sabon, Granjon, et les Garamond de Stempel et Adobe ont une relation directe avec les caractères de Claude Garamont.

Les lettres de Garamond sont fluides et cohérentes. Parmi les caractéristiques uniques de ses lettres, on trouve la petite panse du « a » ou le petit œil du « e ». Cette police de caractère se révélerait également économe en encre, en impression, grâce à la finesse de ses lettres.

Œil (typographie)
L’œil (pluriel : œils) en imprimerie typographique — c’est-à-dire utilisant des blocs en relief (généralement en plomb) appelés caractères mobiles —, est la partie saillante d'un caractère mobile qui reçoit l’encre et laisse son empreinte sur le support à imprimer.
Élections régionales de 2023 en Bavière
Les élections régionales de 2023 en Bavière (en allemand : Landtagswahl im Bayern 2023) se tiennent le 8 octobre 2023, afin d'élire les 180 députés de la 19e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Si le scrutin est une défaite pour les partis composant le cabinet Scholz au niveau fédéral, il voit le maintien de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et même la progression des Électeurs libres (FW). Ce résultat permet ainsi la reconduction de la coalition unissant CSU et FW, et la réélection de Markus Söder au poste de Ministre-président.

Cabinet Scholz
Le cabinet Scholz (en allemand : Kabinett Scholz) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne du 8 décembre 2021 au 6 mai 2025, sous la 20e législature du Bundestag.

Il est dirigé par le social-démocrate Olaf Scholz et formé après les élections fédérales du 8 décembre 2021. Il se compose initialement de 16 ministres fédéraux, dont un porte le titre de vice-chancelier. Lors d'un remaniement opéré en novembre 2024, il passe à 14 ministres.

Il est initialement constitué d'une coalition « en feu tricolore » entre le Parti social-démocrate, Les Verts et le Parti libéral-démocrate. Celle-ci est rompue en novembre 2024 avec le départ du Parti libéral-démocrate, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au quatrième cabinet de la chrétienne-démocrate Angela Merkel.
Chilantaisaurus
Chilantaisaurus tashuikouensis

Chilantaisaurus (lézard de « Ch'i-lan-t'ai », nom d'un lac chinois) est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des Neovenatoridae trouvé dans la formation d'Ulansuhai en Chine et ayant vécu durant le Crétacé supérieur (étage Turonien, il y a environ 92 Ma).

L'espèce type et seule espèce est rattachée au genre, C. tashuikouensis a été décrite par Hu en 1964.

Formation d'Ulansuhai
La formation d'Ulansuhai, parfois formation d'Ulan Suhai, est une formation géologique d'âge Crétacé supérieur qui affleure dans le nord de la Chine dans la région autonome de Mongolie-Intérieure.

Elle est connue pour ses fossiles terrestres, en particulier de dinosaures.
Paul Clement (football)
Paul Clement, né le 8 janvier 1972 à Reading (Angleterre), est un entraîneur de football anglais.

Il est notamment connu pour avoir été l'entraîneur adjoint de Carlo Ancelotti lors de ses passages à Chelsea, au Paris Saint-Germain, au Real Madrid et au Bayern Munich. Il a également entraîné l'équipe de Derby County entre juin 2015 et février 2016 et occupé des postes de management en équipe d'Irlande espoirs, à Fulham et à Blackburn Rovers.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Hervelinghen
Hervelinghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hervelinghinois. Sa population est de 215 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et à la jonction de trois paysages, les « paysages boulonnais », les « paysages des falaises d'Opale » et les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques », tels qu'ils sont définis dans l'atlas des paysages.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Friedrich Carl von Savigny
Friedrich Carl von Savigny, né le 21 février 1779 à Francfort-sur-le-Main et mort le 25 octobre 1861 à Berlin, est un juriste prussien.

Fondateur, en 1814, de l’école historique du droit, qui a eu une grande influence en Europe, il est considéré, avec Karl Friedrich Eichhorn, comme le représentant le plus éminent de cette école.

Karl Friedrich Eichhorn
Karl Friedrich Eichhorn (20 novembre 1781 - 4 juillet 1854), juriste allemand, fils de Johann Gottfried Eichhorn, né à Iéna.

Il occupa successivement des chaires de droit allemand dans les universités de Francfort-sur-l'Oder, de Berlin, de Gœttingue, et fut en 1838 appelé par le roi de Prusse au conseil d'État. Il se consacra surtout à l'étude de l'histoire politique : son ouvrage le plus important est l'Histoire du droit public et des législations de l'Allemagne, Berlin, 1808-1818. Il est parfois considéré comme le fondateur de la branche germaniste de l'école historique du droit.
Équipe de France féminine de handball au Championnat du monde 2017
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France féminine de handball lors du Championnat du monde 2017 organisé en Allemagne. Il s'agit de la 13e participation de la France aux Championnats du monde.

Grâce à la médaille de bronze remportée lors du Championnat d'Europe 2016, la France est directement qualifiée pour ce Championnat du monde en Allemagne. Lors du tour préliminaire, l'équipe de France termine à la 2e place de la poule A avec un bilan de trois victoires contre l'Angola (26-19), le Paraguay (35-13) et la Roumanie (26-17), une égalité contre l'Espagne (25-25), ainsi qu'une une courte défaite contre la Slovénie (23-24).

À Leipzig, les Bleues éliminent la Hongrie (29-26) en huitième de finale et le Monténégro (25-22) en quart de finale.

À Hambourg, l'équipe de France gagne la demi-finale contre la Suède (24-22) et la finale contre la Norvège (23-21).

Les Bleues remportent un 2e titre mondial et se qualifient directement pour le Championnat du monde 2019 au Japon.

Équipe du Monténégro féminine de handball
L'équipe de Monténégro féminine de handball représente la Fédération monténégrine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Jeune nation de handball du fait de son indépendance déclarée le 3 juin 2006, le Monténégro hérite du savoir-faire de la Yougoslavie. En 2012, aux Jeux olympiques, pour sa première participation, l'équipe obtient une médaille d'argent, notamment après avoir éliminé l'Équipe de France en quart de finale.

La joueuse emblématique de l'équipe est Bojana Popović, considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde, et dont le palmarès est l'un des plus impressionnants (6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux...). La joueuse a été saluée par son équipe lors de son dernier match en forme de consécration : la finale des Jeux olympiques.

En 2012, la sélection monténégrine est sacrée pour la première fois championne d'Europe, battant en finale la Norvège,.
Élections législatives guinéennes de 2020
Les élections législatives guinéennes de 2020 ont lieu le 22 mars 2020 afin de renouveler les 114 membres de l'Assemblée nationale de Guinée.

Reportées à de nombreuses reprises, ces élections ont lieu dans le contexte d'une tentative du président Alpha Condé de faire modifier la constitution par un référendum organisé le même jour afin de pouvoir se présenter à un troisième mandat, un projet auquel s'oppose la société civile.

Les élections sont largement remportées par le Rassemblement du peuple de Guinée-Arc en ciel d'Alpha Condé, qui bénéficie d'une majorité des deux tiers à la nouvelle assemblée.

Assemblée nationale (Guinée)
L'Assemblée nationale est l'institution guinéenne qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la république de Guinée. Elle compte 114 membres dont un tiers élus au scrutin proportionnel et deux tiers au scrutin uninominal.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Białobrzegi (Lipsko)
Białobrzegi (prononciation : [bjawɔˈbʐɛɡi]) est un village polonais de la gmina de Chotcza dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Chotcza (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Lipsko (siège du powiat) et à 125 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chotcza (village)
Chotcza (prononciation : [ˈxɔtt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Chotcza dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chotcza.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Lipsko (siège du powiat) et à 123 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 270 habitants en 2006.