hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HN-5 (missile)
Le HN-5 (chinois : Hong Nu 5, « dame rouge ») est une famille de missiles sol-air portatifs très courte portée de première génération, basée sur une technologie soviétique. La traduction littérale de Hong Nu est « dame rouge », mais l'abréviation « HN » est utilisée pour éviter la confusion avec « HY » (« Hai Ying », aigle de mer), le nom d'une série de missiles antinavires, issue de la famille de missiles « Silkworm »

Au-niveau de l'armée chinoise, la série HN-5 a été écartée des unités de première ligne et de la réserve par la série de missiles portatifs « QW », mais ces missiles sont encore utilisés par des unités de la milice.

9K38 Igla
Le 9K38 Igla (en russe : « Игла́ », aiguille) est un système de missile sol-air (antiaérien) portatif guidé par infrarouge, fabriqué en Russie. « 9K38 » est la désignation appliquée par les russes pour leur système, le département de la Défense des États-Unis lui ayant attribué le nom de « SA-18 » et son code OTAN étant « Grouse », signifiant en français Tétra, le nom vernaculaire de certains oiseaux du groupe Tetraoninae.

Une version précédente simplifiée, dénommée « 9K310 Igla-1 », est connue en Occident sous la désignation de « SA-16 Gimlet ». La version la plus récente à ce jour est le « 9K338 Igla-S », connue au sein de l'OTAN sous la désignation « SA-24 Grinch ». Il est en service au sein de l'armée russe depuis 2004. Il existe un trépied lanceur à deux tubes pour le 9K38, appelé « Djigit ».
Fernando Primo de Rivera y Orbaneja
Fernando Primo de Rivera y Orbaneja, né à Jerez de la Frontera le 30 juillet 1879 et mort à Mont-Arouit (Maroc) le 5 août 1921, est un militaire espagnol, frère du dictateur Miguel Primo de Rivera et oncle du fondateur de la phalange espagnole José Antonio Primo de Rivera.

Miguel Primo de Rivera
Miguel Primo de Rivera y Orbaneja (Jerez de la Frontera, 8 janvier 1870 – Paris, 16 mars 1930) est un général et homme d'État espagnol. Il dirige l’Espagne du 13 septembre 1923 (coup d’État à Barcelone) au 28 janvier 1930, date de sa démission.

Il est le père de José Antonio Primo de Rivera, fondateur de la Phalange espagnole.
Svantovit
Svantovit,,, Sventovit ou Svetovid est dans la mythologie slave le dieu de la guerre, de la fertilité et de l'abondance. Il était principalement vénéré sur l'île de Rügen au XIIe siècle.

Parfois connu sous le nom de Beli (ou Biali) Vid (Beli signifiant « blanc », « brillant », « lumineux »), Svetovid est souvent représenté avec une épée ou un arc dans une main et une corne à boisson dans l'autre. Ses autres symboles principaux comprennent un cheval blanc. Ils étaient conservés dans son temple et servaient à la divination.

Selon le chroniqueur allemand, Helmold von Bosau, dans sa Chronica Slavorum (vers 1220-1170), Svantovit est une divinité des Wendes, des Slaves occidentaux, représentée comme un dieu à quatre têtes, adoré au Cap Arkona et mentionné comme étant le plus important de tous pour ces tribus. Son sanctuaire, à Arkona, fut détruit par Valdemar Ier de Danemark en 1168.

Chronica Slavorum
La Chronica Slavorum (originellement Chronica Sclavorum) ou Chronique des Slaves est une chronique médiévale qui fait état de la culture et de la religion pré-chrétienne des Slaves polabiens. Elle est écrite par Helmold (vers 1120-après 1177), un prêtre et historien saxon. Il y relate des événements en lien avec des tribus slaves du nord-ouest connues sous le nom de Wendes au moins jusqu'en 1171.
Lac Brébeuf
Le lac Brébeuf est un plan d'eau tributaire de la rivière Saint-Jean. Il est situé dans la municipalité de Rivière-Éternité, dans la MRC du Fjord-du-Saguenay de la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Brébeuf est intégré à la zec du Lac-Brébeuf, une zone d'exploitation contrôlée.

La partie sud-ouest du lac Brébeuf est desservie par une route forestière provenant du village de Saint-Félix-d'Otis où elle se relie à la route 170. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le secteur du lac pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface du lac Brébeuf est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Sulcus
Sulcus est un terme latin désignant un sillon. Il est utilisé dans diverses disciplines scientifiques, notamment en zoologie, en botanique et en médecine pour nommer des fentes, des sillons, etc., par exemple :

En astronomie, un sulcus (au pluriel sulci) est un sillon visible à la surface de certaines planètes et satellites.

En ornithologie, la mandibule inférieure des albatros et des procellariidae présente une longue fente nommée sulcus. La couleur du sulcus est par exemple un critère de distinction entre l'albatros brun et l'albatros fuligineux (jaune chez le premier, bleu chez le second).

Sulcus (exogéologie)
Sulcus est un mot d'origine latine désignant un sillon, un fossé, un pli ou une ride. Il est utilisé sur la planète Mars, sur le satellite Ganymède de la planète Jupiter, sur le satellite Encelade de la planète Saturne, sur le satellite Miranda de la planète Uranus et sur le satellite Triton de la planète Neptune pour décrire des sillons et des rides plus ou moins parallèles qui apparaissent sur des terrains plissés.
Attaque à la voiture-bélier à Charlottesville
Le 12 août 2017 est organisée, à Charlottesville en Virginie, la manifestation « Unite the Right », visant à maintenir la statue équestre du général Lee dans un parc de la ville. Après l'annulation de la manifestation par les forces de l'ordre, une voiture-bélier fait irruption dans une foule de contre-manifestants, blessant plusieurs dizaines de personnes et provoquant la mort de Heather Heyer, alors âgée de 32 ans.

Le conducteur de la voiture, James Alex Fields, est reconnu coupable de meurtre sur la personne d'Heather Heyer, de blessures corporelles graves sur huit personnes, de délit de fuite et de crime de haine. Il est condamné à l'emprisonnement à perpétuité en 2019.

Délit de fuite
Le délit de fuite en cas d'un accident routier est considéré comme une infraction de la loi dans la plupart des pays. Typiquement le délit de fuite intervient si un conducteur ne s'identifie pas auprès d'un autre usager de la voie publique après un accident.
Flames de Liberty
Les Flames de Liberty (en anglais Liberty Flames ou Lady Flames pour les équipes féminines) sont un club omnisports universitaire représentant l'université Liberty située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Ses équipes participent à vingt sports universitaires différents au sein de la Division I dans la National Collegiate Athletic Association.

Dès juillet 2023, la plupart des programmes seront membres de la Conference USA (CUSA), à l'exception des équipes de :

crosse féminine et natation féminine participent dans l'Atlantic Sun Conference.

hockey sur gazon qui resteront dans la Big East Conference ;

soccer masculin qui joueront dans l'Ohio Valley Conference.

La mascotte dénommée, Sparky, est présente sur la plupart des compétitions à domicile.

Lynchburg (Virginie)
Lynchburg est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie qui comptait 75 568 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située au pied des montagnes Blue Ridge sur les rives de la James River.
Pierre Comba
Pierre Comba (Nice, royaume de Sardaigne, 1er septembre 1859 - Nice, 29 juillet 1934) est un artiste-peintre français d'origine italienne. Il est renommé pour ses aquarelles illustrant la vie des chasseurs alpins. Son nom complet est Pierre-Paul Comba (les Comba, père et fils, peintres tous les deux, possèdent donc le même prénom).

Chasseurs alpins
Les chasseurs alpins sont des fantassins de l'Armée de terre française spécialisés dans le combat en milieu montagneux depuis 1888. Ils appartiennent à la fois au corps des chasseurs à pied et aux troupes de montagne. Leurs traditions sont donc issues de ces deux corps.
Rusavskia elegans
Rusavskia elegans (anciennement Xanthoria elegans ), communément appelé lichen élégant à rayons de soleil, est une espèce de champignon lichénisé du genre Rusavskia, de la famille des Teloschistaceae. Reconnaissable à sa pigmentation orange vif ou rouge, cette espèce pousse sur les rochers, souvent à proximité de perchoirs d'oiseaux ou de rongeurs. Sa distribution est circumpolaire et alpine. C'est l'un des premiers lichens à être utilisé pour la méthode de datation des parois rocheuses connue sous le nom de lichénométrie.

Climat alpin
Le climat alpin est défini comme le climat des régions situées au-dessus de la limite des arbres. Le climat devient plus froid à mesure que l'altitude augmente. Cette caractéristique est décrite par le gradient thermique adiabatique de l'air : l'air a tendance à se refroidir quand il monte, parce qu'il s'étend. Le gradient thermique adiabatique sec est de 10 °C par kilomètre d'altitude. C'est ce qui explique que monter de cent mètres en montagne est à peu près équivalent à un déplacement de quatre-vingts kilomètres (ou de 0,75° de latitude) en direction du pôle. Ce rapport est néanmoins seulement approximatif, puisque des facteurs locaux comme la proximité des océans peuvent drastiquement modifier le climat.
Gregg Bissonette
Gregg Bissonette (né le 9 juin 1959 à Détroit) est un batteur américain. Il collabore sur le multi disque de platine  Eat 'Em and Smile de David Lee Roth avec  Billy Sheehan à la basse et Steve Vai à la guitare

Il a notamment collaboré avec le groupe Toto. Il est un des batteurs attitrés de Joe Satriani. Son frère cadet, le bassiste Matt Bissonette, a également travaillé avec Satriani sur l'album et la tournée de The Extremist.

Il a également assuré des parties Batterie de l'album Supernatural du groupe rock latino Santana.

Joe Satriani
Joe Satriani, surnommé « Satch », est un guitariste et guitar hero américain né le 15 juillet 1956 à Westbury dans l'État de New York.

Il a été professeur de guitare à Berkeley, et compte parmi ses anciens élèves plusieurs guitaristes célèbres comme Steve Vai, Kirk Hammett, Alex Skolnick ou Larry Lalonde. Considéré comme l'un des guitaristes les plus doués de sa génération, il a enregistré dix-huit albums studio presque uniquement instrumentaux dont les plus connus sont Surfing with the Alien (1987), Flying in a Blue Dream (1989) et The Extremist (1992). Il a également été le guitariste soliste de Mick Jagger et du groupe Deep Purple à l'occasion de sa tournée 1993-1994, et a créé les supergroupes G3 et Chickenfoot.
Gestalt (manga, 1992)
Gestalt (超獣伝説ゲシュタルト, Chōjū densetsu geshutaruto) est une série manga de Yun Kōga prépubliée dans le Fantastic Comic, un numéro spécial du Monthly Shōnen Gangan, à partir de juillet 1992, puis dans le Monthly GFantasy, remplaçant le Fantastic Comic, entre avril 1993 et février 2001. La série est publiée au format tankōbon en un total de 8 volumes par Enix puis Ichijinsha.

Le manga est adapté en un OVA de deux épisodes.

Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.
Prise d'Oran et de Mers el-Kébir (1732)
La prise d'Oran de 1732 est la bataille grâce à laquelle l'Espagne de Philippe V reprend le préside d'Oran et de Mers el-Kébir à la régence d'Alger. Le bey de l'ouest, Bouchelaghem, a repris ces places aux Espagnols quelques années auparavant, en 1708. Pour sa défense des deux places il est soutenu par un corps marocain commandée par le renégat hollandais Juan Guillermo Ripperdá. L'expédition espagnole est commandée par le comte de Montémar. Oran et Mers el-Kébir resteront ensuite possessions espagnoles jusqu'à la reconquête algérienne de 1792 ce qui mettra un terme définitif au contentieux algéro-hispanique à propos des deux places.

Siège d'Oran et de Mers el-Kébir (1790-92)
La siège d'Oran et de Mers el-Kébir, désigne le siège de la ville d'Oran qui a lieu de 1790 à 1792 et les tractations diplomatiques qui aboutissent à la restitution des deux « présides » à la régence d'Alger, état vassal de l'Empire ottoman, mettant un terme à presque trois siècles de contentieux algéro-hispaniques. Un des principaux artisans de cette reprise d'Oran et de Mers el-Kébir est le bey de Mascara, Mohamed el Kebir devenu célèbre par ce fait d'armes.
Catherine Dallaire
Catherine Dallaire est une violoniste canadienne née en 1969, à Chicoutimi (Québec). Elle occupe le rôle de violon solo par intérim à l’Orchestre symphonique de Québec et est professeure au conservatoire de musique du Québec.

Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec
Le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec (CMADQ) est un réseau d'établissements d'enseignement en arts de la scène créé en 1942 à l'initiative du compositeur et chef d'orchestre Wilfrid Pelletier. Créé sous le gouvernement d'Adélard Godbout, il est formé de neuf écoles spécialisées en musique et en art dramatique établies dans sept villes du Québec — Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski, Saguenay, Trois-Rivières et Val-d’Or.
Centre de documentation et archives de la Radio télévision suisse
Le centre de documentation et archives de la Radio télévision suisse sont les archives de la RTS, née de la fusion de la Radio Suisse Romande et de la Télévision suisse romande. Elles sont conservées au siège de l'entreprise à Lausanne, Suisse, pour les archives sonores et à Genève, Suisse, pour les archives audiovisuelles.

Radio suisse romande
La Radio suisse romande (RSR) était une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS), antenne romande du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR idée suisse. Elle était chargée de la production et de la diffusion radiophonique des programmes de langue française en Suisse. Le 29 février 2012, les noms RSR et TSR ont été abandonnés et remplacés par la RTS, dont le nom est désormais la seule marque des médias francophones de la SSR.
Guqinpu
La notation guqin ou guqinpu (chinois simplifié : 古琴谱 ; chinois traditionnel : 古琴譜 ; pinyin : gǔqínpǔ) est un ancien système de notation musicale de la civilisation chinoise utilisée pour l'écriture des partitions de guqin. Elle s'inscrit dans la notation gongche ou gongchepu.

Cette notation, qui fonctionne semblable aux tablatures mais qui indique aussi quel doigt utiliser, était une description en mots de la manière juste pour jouer chaque son qui fait partie d'une œuvre musicale ; ce système initial s'appelle la notation wenzi ou wenzipu (文字谱 / 文字譜, wénzìpǔ, « notation verbale »). Vers le VIIIe siècle ce système a été simplifié par un système de symboles semblables aux caractères chinois qui s'appelle le jianzipu (zh) (减字谱 / 減字譜, jiǎnzìpǔ, « notation abrégée »). Plus récemment, l'utilisation de ces deux systèmes a diminué pour être remplacés progressivement pas le jianpu[citation nécessaire]

Jianpu
Le jianpu (chinois simplifié : 简谱 ; chinois traditionnel : 簡譜 ; pinyin : jiǎnpǔ ; Wade : chien³p'u³ ; cantonais Jyutping : gaan²pou² ; cantonais Yale : gaan²póu littéralement « notation simplifiée ») est un système de notation musicale utilisé dans le monde chinois. Il est dérivé du système français Galin-Paris-Chevé et s'est largement répandu comme système de notation à partir de 1900. Il est également appelé en mandarin notation chiffrée (chinois simplifié : 数字谱 ; chinois traditionnel : 數字譜 ; pinyin : Shùzì pǔ).
Fujiwara no Moroane
Fujiwara no Moroane (藤原諸姉) est une femme de la noblesse japonaise et belle-sœur de l'empereur Kanmu

Moroane est membre du clan Fujiwara. Son père est Fujiwara no Yoshitsugu, sa mère Abe no Komina.

Sa sœur est l'impératrice Fujiwara no Otomuro, épouse de l'empereur Kanmu. Moroane est tante des empereurs Heizei et Saga.

Moroane épouse le courtisan Fujiwara no Momokawa. Leurs enfants sont :

Fujiwara no Otsugu

Fujiwara no Tsugunari

Fujiwara no Tabiko.

Fujiwara no Tarashiko.

Kanmu
L'empereur Kanmu (桓武天皇, Kanmu Tennō, aussi écrit Kammu, 737 - 9 avril 806) est le cinquantième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 781 jusqu'à sa mort en 806. Son nom personnel est prince Yamabe (山部親王, Yamabe Shinnō) et il est aussi parfois appelé Kashiwabara Tennō.
Ramesh Bais
Ramesh Bais, né le 2 août 1947 à Raipur (Madhya Pradesh), est un homme politique indien.

Il est le 23e gouverneur du Maharashtra de 2023 à 2024. Bais est également gouverneur du Jharkhand de 2021 à 2023 et gouverneur du Tripura de 2019 à 2021. Il est membre du parti Bharatiya Janata et ministre d'État pour l'environnement et les forêts dans le gouvernement d'Atal Bihari Vajpayee. Bais est élu sept fois au Lok Sabha, la chambre basse du Parlement indien, représentant la circonscription de Raipur, notamment en tant que membre de la 9e législature de la Lok Sabha (de 1989 à 1994) et de la 11e à la 16e législature de la Lok Sabha (de 1996 à 2019).

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Victor Crutchley
Victor Alexander Charles Crutchley (né le 2 novembre 1893 dans le quartier Chelsea à Londres et mort le 24 janvier 1986 à Nettlecombe dans le Dorsetshire) est un admiral de la Royal Navy pendant les Première et Seconde Guerre mondiale.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Sanikiluaq
Sanikiluaq (ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ) est un hameau inuit situé sur la rive nord de l'île Flaherty des îles Belcher dans la baie d'Hudson dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut au Canada. C'est la communauté la plus australe du territoire.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Pilier (équitation)
Le pilier fixe est un poteau en bois auquel on attache le cheval avec une corde reliée au caveçon que le cheval porte sur la tête pour le dresser. D'abord utilisés seul, les piliers furent rapidement utilisés par deux, le cheval étant placé entre les deux poteaux auxquels il est attaché à chacun à l'aide d'une corde. Les piliers sont utilisés pour préparer au rassembler et aux sauts d'école.

Il a été introduit en France par Antoine de Pluvinel, écuyer de Henri II, Henri IV et Louis XIII.

Airs relevés
Les airs relevés sont des figures de dressage de Haute école en équitation, exécutés rassemblées, au cours desquelles le cheval quitte le sol, soit seulement au niveau de son avant-main (« courbette » ou « pesade ») soit en totalité (« balotade », « cabriole »…). Lorsque le cheval lève simultanément son avant-main et son arrière-main, on les nomme "sauts d'école". Si tous les sauts font partie des airs relevés, l'inverse n'est pas vrai. Pour qu'il y ait saut, les quatre pieds du cheval doivent être à un moment donné hors de terre. Particulièrement techniques, ils sont enseignés et codifiés depuis la Renaissance. De nos jours, les écoles d'équitation comme le Cadre noir et l'école espagnole de Vienne les présentent en spectacle. ils constituent le couronnement de l'équitation artistique.
Louzac-Saint-André
Louzac-Saint-André est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Louzacais, Louzacaises et Andrésiens, Andrésiennes ou Louzacais Andrésiens.

Située en limite du département de la Charente-Maritime, cette commune viticole classée dans les Borderies est riveraine de la vallée de la Charente.

Châteaubernard
Châteaubernard est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente dans la banlieue sud de Cognac, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Castelbernardins.
Mikołajewo (Mazovie)
Mikołajewo (prononciation : [mikɔwaˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Staroźreby (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Staroźreby (Mazovie)
Staroźreby (prononciation : [starɔˈʑrɛbɨ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Staroźreby.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 128 habitants en 2006.