hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abou Thabet
Abou Thabet ou (en arabe algérien  أبو ثابت, Abu Thabit, en berbère  ⴰⴱⵓ ⵟⴰⴱⵉⵜ , Abu Thabît), régna sur le royaume de Tlemcen en Algérie de 1352 à 1353. Il partage le pouvoir avec son frère, le sultan Abou Saïd selon un accord : Abou Saïd est chargé d'être le sultan « sédentaire ». Son frère Abou Thabet fait lui figure de sultan « nomade », il se charge de maintenir les liens avec les tribus alliées des Zianides pour prendre les territoires tombés aux mains des Mérinides,.

Abu Inan Faris
Abû `Inân Fâris ben `Alî (أبو عنان فارس بن علي,  ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵏⴰⵏ ⴼⴰⵔⵉⵙ ⴱⵏ ⵄⵍⵉ) est né en 1329. Il succéda à son père Abû al-Hasan ben `Utman comme sultan mérinide en 1348. Il mourut étranglé par son vizir alors qu'il était agonisant, le 27 novembre 1358,. Ibn Khaldoun donne aussi cette date, dans Le voyage d'Occident et d'Orient, mais il affirme que Abû `Inân mourut des suites d'une longue maladie (contractée deux ans plus tôt) qui s'était aggravée cinq jours après son retour de Tlemcen à Fès, et il ne mentionne pas de meurtre.
Granville Island Brewing
La Granville Island Brewing Company (littéralement compagnie brassicole de Granville Island, abréviée en GIB) est un brasserie située sur Granville Island, une île et quartier de la ville de Vancouver. Fondée en 1984, la brasserie est achetée par Creemore Springs, une filiale de Molson Coors en 2009.

Creemore Springs
Creemore Springs est une microbrasserie canadienne située à Creemore, en Ontario. Ses produits sont brassés sans utilisation d'agents de conservation.

L'entreprise a été acquise par Molson-Coors le 22 avril 2005 et fait maintenant partie de sa division de bières de spécialité Six Pintes.
Boeing EA-18G Growler
Le Boeing EA-18G Growler est un avion de guerre électronique américain dérivé du F/A-18F Super Hornet. Il est conçu pour remplacer les Grumman EA-6 Prowler (modèle B) en service dans la marine des États-Unis. Les capacités de guerre électronique sont principalement apportées par Northrop Grumman.

Le EA-18G Growler sort des chaines de production en janvier 2007 et entre en service opérationnel en mai 2008. Son coût unitaire est en 2012 estimé à 68,2 millions de dollars.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Marine Dafeur
Marine Dafeur (en arabe : مارین دافور), née le 20 octobre 1994 à Douai dans le Nord, est une footballeuse internationale algérienne évoluant au poste d'arrière latérale ou de milieu gauche au Bristol City FC.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 19 ans 2013
La 16e édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans  est un tournoi de football féminin qui se tient au pays de Galles. La phase finale du tournoi se déroule du 19 au 31 août 2013. Les joueuses nées après le 1er janvier 1994 peuvent participer à la compétition.
Bakole (langue)
Le bakole (ou bakolle, bamusso, kole) est une langue bantoïde méridionale parlée au Sud-Ouest du Cameroun, au sud de l'estuaire de la Meme, dans le département du Ndian, autour de Bamusso.

Elle est pratiquement considérée comme éteinte : on 1982, on dénombrait 300 locuteurs.

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Čelinovac
Čelinovac (en serbe cyrillique : Челиновац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 40 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Inde aux Jeux olympiques d'hiver de 1992
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Inde aux Jeux olympiques d'hiver de 1992, qui ont eu lieu à Albertville en France. Il s'agit de la dernière participation du pays aux Jeux olympiques d'hiver avant leur retour 8 ans plus tard aux Jeux de Nagano.

Inde aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
L'Inde est présente pour la cinquième fois aux Jeux olympiques d'hiver après avoir été absente en 1994 à Lillehammer. Cette fois-ci, elle n'envoie qu'un seul athlète, Shiva Keshavan, qui s'alignera en luge et sera également son porte-drapeau.
Christian Albrecht Jensen
Christian Albrecht Jensen (26 juin 1792 - 13 juillet 1870) est un portraitiste danois de « l'âge d'or de la peinture danoise » (première moitié du XIXe siècle). Il peint plus de 400 portraits au cours de sa carrière, représentant la plupart des figures marquantes de l'époque, dont l'écrivain Hans Christian Andersen, le peintre Christoffer Wilhelm Eckersberg, le sculpteur Bertel Thorvaldsen, le physicien Hans Christian Ørsted, le mathématicien Carl Friedrich Gauss et le théologien Nikolaj Frederik Severin Grundtvig.

En dépit de son succès considérable, il est critiqué par l'historien d'art et critique Niels Laurits Høyen qui lui reproche son style "inachevé". Pourtant, c'est bien aujourd'hui la vivacité et l'authenticité de ses petits portraits qui séduisent .

Niels Laurits Høyen
Niels Laurits Andreas Høyen, né à Copenhague (Danemark) le 4 juin 1798 et mort dans cette ville le 29 avril 1870, est un historien et critique d'art danois.

Il a promu un art nationaliste danois à travers ses écrits et ses conférences et a exercé un effet de grande envergure sur les artistes contemporains. Son travail dans diverses institutions culturelles a contribué à orienter le développement de l'art danois au milieu du XIXe siècle. Il est considéré comme le premier historien et critique d'art danois.
Culture du Sénégal
La culture du Sénégal, en Afrique de l'Ouest, désigne d'abord les pratiques culturelles de ses 18 032 473 d'habitants au début des années 2020.

Des villages les plus isolés aux lieux branchés de Dakar la capitale, la culture sénégalaise se caractérise notamment par son goût pour les sports traditionnels, la musique, la danse, le vêtement, le travail créatif et ingénieux de tout matériau à portée de main, les moments de convivialité liés aux repas et les fêtes, sans oublier – de l'arbre à palabres aux téléphones mobiles –, un attrait indéniable pour l'échange et la communication orale.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Adamów (Żyrardów)
Adamów (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina de Radziejowice dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Radziejowice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Żyrardów (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2005.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Torpedo (bande dessinée)
Torpedo (ou Torpedo 36) est une série de bande dessinée policière publiée en Espagne de 1981 à 2000 et traduite dans plusieurs langues. Elle est écrite par Enrique Sanchez Abuli et dessinée par Jordi Bernet après deux premières histoires dues à Alex Toth. Conçue en noir et blanc, elle a été coloriée pour les éditions françaises par Évelyne Tranlé (tomes 4 à 10) et Marta Cardona (tomes 11 à 13).

Cette série cynique est constituée de courtes histoires noires. Elle met en scène le tueur à gages Lucas Torelli (alias Torpedo) et son acolyte Rascal, aux États-Unis vers 1936.

La série a reçu l'Alfred du meilleur album étranger traduit en français au Festival d'Angoulême 1986.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Áno Korakiána
Áno Korakiána (grec moderne : Άνω Κορακιάνα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 704 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Sologne olympique Romorantin
Le Sologne Olympique Romorantin, nommé Stade olympique romorantinais jusqu'en 2015, est un club de football français fondé en 1930 et basé à Romorantin-Lanthenay dans le Loir-et-Cher.

Issu d'une fusion, le SO Romorantin ne s’extrait des divisions régionales qu’au début des années 1990. Après être monté au premier échelon national puis au second de manière durable à partir de 1997, il atteint le championnat de National (D3) en 2002. Le SOR évolue six saisons dans l'anti-chambre du professionnalisme, manquant de trois points la montée en Ligue 2 la deuxième année. En 2008, le SOR redescend en quatrième division, niveau auquel il évolue depuis.

Le SOR dispute ses matchs à domicile au stade Jules-Ladoumègue, et y évolue en vert et blanc. Le SO Romorantin est pensionnaire de National 2 (ex-CFA, 4e division) de 2008 à 2024, avant d'être relégué en N3.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Méclonazépam
Le méclonazépam est une benzodiazépine qui est proche du clonazépam et possédant des propriétés anxiolytiques, sédatives et antiparasitaires. Il a été développé dans les années 1970 par Hoffmann-La Roche.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Le Film - Organe de l'industrie cinématographique française
Le Film - Organe de l'industrie cinématographique française est un magazine bimensuel de cinéma français fondé le 12 octobre 1940 et fermé le 31 juillet 1944,,.

Il était surtout destiné aux exploitants et aux membres de la profession cinématographique. Il fut géré par Paul-Auguste Harlé.

Il rendait compte des travaux de réorganisation de la profession menés par le Comité d'organisation de l'industrie cinématographique.

Comité d'organisation de l'industrie cinématographique
Le Comité d'organisation de l'industrie cinématographique (COIC), est un comité d'organisation, prévu par la loi du 16 août 1940 du régime de Vichy et créé par un décret du 2 décembre 1940, aux fins de normaliser la production cinématographique et de la contrôler. Il est placé sous l'autorité du ministère de l'Information. Son domaine de compétence est défini par un texte du 26 octobre 1940 et quelques décrets d'application.
Gamma Herculis
Gamma Herculis (γ Herculis / γ Her) est une étoile binaire de la constellation d'Hercule. Sa magnitude apparente est de 3,76. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 193 années-lumière de la Terre. Son étoile primaire est une géante blanche de type spectral A9IIIbn. C'est une binaire spectroscopique présumée, avec un compagnon qui orbiterait avec une période de 166 jours.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Fort de Kélibia
Le fort de Kélibia est une citadelle du XVIe siècle située sur un promontoire rocheux de 150 mètres de hauteur qui domine la mer Méditerranée et la ville de Kélibia dans le gouvernorat de Nabeul, sur la côte nord-est de la péninsule tunisienne du cap Bon.

Gouvernorat de Nabeul
Le gouvernorat de Nabeul (arabe : ولاية نابل, Wilāyat Nābil, /ˈnɛːbɪl/), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat du Cap-Bon (arabe : ولاية الوطن القبلي) du 25 septembre 1957 au 17 septembre 1964, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 822 km2. Il abrite en 2024 une population de 787 920 habitants. Son chef-lieu est Nabeul (Grombalia entre 1957 et 1964).
Seconde bataille de Koupiansk
La seconde bataille de Koupiansk est une série d'affrontements entre la Russie et l'Ukraine pour le contrôle de la ville de Koupiansk et de sa périphérie lors de l'invasion russe de l'Ukraine.

La ville de Koupiansk est conquise aux premiers jours de la guerre, le 27 février 2022 puis libérée lors de la contre-offensive de Kharkiv. À partir du mois d'août 2023, les troupes russes lancent une série d'assauts en direction de Koupiansk et Novoselivs'ke. Après une pause opérationnelle, les actions offensives reprennent sans plus de succès en décembre 2023. Les opérations militaires dans la zone sont quelque peu éclipsées par la contre-offensive ukrainienne de l'oblast de Zaporijjia puis par la bataille d'Avdiïvka.

Koupyansk est considérée comme une plaque tournante ferroviaire, les forces russes l'ont utilisée comme site de logistique et d'approvisionnement après avoir pris le contrôle de la ville au début de la guerre.

25e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 25e brigade de fusiliers motorisés de la Garde est une brigade des forces terrestres russes, héritière des traditions militaires du 13e régiment de fusiliers de la Garde (ru). L'unité a été engagée en Ukraine dans la bataille de Kharkiv, où elle a subi des pertes qualifiées d'irréparables par l'état-major ukrainien.
Gofannon
Gofannon est un dieu de la mythologie celtique galloise, il est le fils de la déesse Dôn. Son nom signifie forgeron, il est l'équivalent Gallois du dieu irlandais Goibniu ou du dieu romain Vulcain, relevant de la troisième fonction artisanale, selon l'idéologie tripartite des indo-européens définie par Georges Dumézil (voir aussi Tuatha Dé Danann, Classes et fonctions). Gofannon apparaît dans la Quatrième Branche du Mabinogi, lors de la mort de Dylan Eil Ton et dans un poème du « Livre de Taliesin » dans lequel il est cité en tant que magicien.

Il a un équivalent gaulois, Gobannos, le dieu de la forge.

Gofannon forge des armes au coup sûr et fatal pour qui le reçoit, et il brasse une bière qui rend ses buveurs immortels.

Vulcain (mythologie)
Vulcain (Vulcanus en latin) est le dieu romain du feu, des volcans, de la forge, et le patron des forgerons.

Il incarne non seulement le feu bienfaisant, source des industries humaines, mais aussi le feu destructeur dont il peut précipiter ou suspendre le cours : sous le surnom de mitis, le doux, ou quietus, le tranquille, il est celui qui peut éteindre les incendies.

Il est honoré chaque année au cours des Volcanalia. Les Romains l'ont identifié au dieu grec Héphaïstos, dont il a hérité des mythes (comme la plupart des divinités romaines).
Szczypiorno (Mazovie)
Szczypiorno (prononciation : [ʂt͡ʂɨˈpjɔrnɔ]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pomiechówek (gmina)
Pomiechówek est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pomiechówek, qui se situe environ 6 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,31 km2 pour une population de 8 820 habitants en 2006.
Une lune pour les déshérités
Une lune pour les déshérités (A Moon for the Misbegotten) est une pièce de théâtre d’Eugene O'Neill. Écrite entre 1941 et 1943, elle a été jouée pour la première fois en 1947. Le personnage principal, James Tyrone Jr, apparaissait déjà dans l’œuvre précédente d'O'Neill, Le Long Voyage vers la nuit. Il aurait été inspiré à O’Neill par son grand frère Jamie.

Le Long Voyage vers la nuit
Le Long Voyage vers la nuit (titre original : Long Day's Journey into Night) est une pièce de théâtre (drame en deux actes) en grande partie autobiographique d'Eugene O'Neill, achevée en 1942, mais créée — et publiée — seulement en 1956, après la mort de son auteur survenue fin 1953. La pièce a également été traduite en français sous le titre Long Voyage du jour à la nuit.
Martine Brichau
Martine Brichau, née Martine De Bast le 19 février 1958 à Namur, est une coloriste de bande dessinée.

Elle a collaboré entre autres avec le dessinateur et scénariste français Tibet, sur les séries Chick Bill et Ric Hochet.

Bruno Di Sano
Salvatore Disano, dit Bruno Di Sano, né le 14 octobre 1951 à Saint-Nicolas (province de Liège), est un auteur de bande dessinée belge. Il est notamment connu pour ses bandes dessinées érotico-humoristiques et ses collaborations avec Walthéry, dont son style est très inspiré.
2010 en république démocratique du Congo
Chronologie de l'Afrique

2008 en RDC - 2009 en RDC - 2010 en RDC - 2011 en RDC - 2012 en RDC

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique

Maï-Maï
Les Maï-Maï, ou parfois Mayi-Mayi est un terme général décrivant des groupes armés actifs au cours de la deuxième guerre du Congo en république démocratique du Congo (RDC). La plupart de ces groupes armés se constituèrent pour résister à l'invasion du pays par les forces rwandaises et des groupes rebelles congolais proches du Rwanda, essentiellement le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD), mais aussi parfois dans un but de brigandage.
Almagor
Almagor (אלמגור) est un moshav situé dans le nord d'Israël, au nord du lac de Tibériade. Il a été fondé par le Nahal en 1961.

Il compte 345 habitants.

L'activité économique du moshav Almagor se base sur l'agriculture légumière, spécialisée dans la culture en serres et l'élevage de bétail pour la consommation.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Leïla Jaffel
Leïla Jaffel (arabe : ليلى جفال), née le 29 août 1960 à Radès, est une magistrate et femme politique tunisienne. Elle est ministre des Domaines de l'État et des Affaires foncières dans le gouvernement de Hichem Mechichi de septembre 2020 à février 2021 puis ministre de la Justice depuis octobre 2021 dans le gouvernement dirigé par Najla Bouden, Ahmed Hachani, Kamel Madouri puis Sarra Zaafrani.

Sarra Zaafrani
Sarra Zaafrani (arabe : سارة الزعفراني), de son nom complet Sarra Zaafrani Zanzri (سارة الزعفراني زنزري), née en 1963 à Tunis, est une ingénieure, haute fonctionnaire et femme d'État tunisienne.

Ministre de l'Équipement et de l'Habitat à partir d'octobre 2021, elle est nommée chef du gouvernement tunisien le 21 mars 2025.
Erzincan
Erzincan (en kurde Ezirgan, en zazaki Erzıngan, en arménien Երզնկա, Erznka) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom bâtie sur le fleuve Euphrate.

La population y est de 213 538 habitants en 2007.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).