hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taoufik Lachheb
Taoufik Lachheb, né le 16 janvier 1975 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un athlète français spécialiste du saut à la perche, vice-champion d'Europe junior de la discipline en 1993, médaille de bronze aux championnats du monde juniors en 1994, et également ingénieur diplômé de l’École polytechnique.

Il est le frère jumeau de Khalid Lachheb, pareillement perchiste, champion d'Europe junior de la discipline en 1993, champion  du  monde  universitaire en 1997, et polytechnicien de la même promotion 1995.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
Sucha Górna (Łódź)
Sucha Górna (prononciation [ˈsuxa ˈɡurna]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) à l'est de Wartkowice (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (gmina)
Wartkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wartkowice, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,8 km2 pour une population de 6 360 habitants en 2006.
Yukari Kinga
Yukari Kinga (近賀ゆかり, Kinga Yukari), née le 2 mai 1984 à Yokohama, est une footballeuse internationale japonaise évoluant au poste de défenseur. Elle évolue en 2011 à l'INAC Leonessa et compte 87 sélections et 5 buts en équipe du Japon.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Ville-Pommerœul
Ville-Pommerœul est une section de la commune belge de Bernissart située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964 où elle fut jointe à Pommerœul.

Bernissart
Bernissart (en wallon et picard : Bernissåt) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif.

Elle est surtout connue pour la découverte, en 1878, de plusieurs squelettes fossiles d’iguanodons à 322 mètres de profondeur dans la fosse Sainte-Barbe, une ancienne exploitation charbonnière. Cette trouvaille exceptionnelle a marqué un tournant dans l’histoire de la paléontologie et conféré à Bernissart une renommée internationale.
Grand Prix moto d'Émilie-Romagne 2021
Le Grand Prix moto d’Émilie-Romagne 2021 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 2e édition du Grand Prix moto d’Émilie-Romagne s'est déroulée du 22 octobre au 24 octobre sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli à Misano.
Elle a vu Fabio Quartararo être couronné, à 22 ans, champion du monde de la catégorie MotoGP. Il est le premier français à décrocher ce titre.

Grand Prix moto d'Émilie-Romagne
Le Grand Prix moto d'Émilie-Romagne est une épreuve de vitesse moto qui fait partie des championnats du monde de vitesse moto en 2020, 2021 et 2024.

La compétition a lieu sur le circuit de Misano Marco-Simoncelli.
Jabłonna Druga
Jabłonna Druga (prononciation : [jaˈbwɔnna ˈdruɡa]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Jabłonna (siège de la gmina) et 19 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 760 habitants en 2006.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Jon Cornish
Jon Cornish, né le 5 novembre 1984, est un joueur canadien de football canadien qui évolue à la position de demi offensif (running back en Europe). Il a joué 9 saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), toutes avec les Stampeders de Calgary. Il a remporté la coupe Grey en 2008 et en 2014, a été choisi meilleur joueur canadien de la LCF à trois reprises et joueur par excellence de la ligue en 2013. Il a été élu au Temple de la renommée du football canadien en 2019.

Jayhawks du Kansas
Les Jayhawks du Kansas (en anglais : Kansas Jayhawks) sont un club omnisports universitaire de l'université du Kansas située à Lawrence (Kansas) au Kansas.

Les équipes sportives des Jayhawks participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de la Big 12 Conference.
Les Flocons de l'été
Les Flocons de l'été est une chanson d'Étienne Daho issue de son 11e album studio Blitz dont elle est le premier single à paraître, deux ans après le titre Paris Sens Interdits, extrait de la compilation L'Homme qui marche. Sortie en 2017, cette chanson s'est classée en 9e position dans le Top 50 en France.

Dans la version vinyle, le titre qui apparaît en face B est Mortelle, une chanson produite par le musicien français Rone sortie en 2015 et interprétée par Étienne Daho avec la participation du guitariste américain Bryce Dessner.

L'Homme qui marche (album)
L'Homme qui marche est une compilation de chansons d'Étienne Daho publiée en 2015.

Elle est composée de titres remastérisés et quelques inédits. Cette compilation tire son nom de la chanson éponyme publiée initialement sur l'album Les Chansons de l'innocence retrouvée en 2013.
Réserve naturelle nationale des étangs du Romelaëre
La réserve naturelle nationale des étangs du Romelaëre [ʁɔmlaʁ] (RNN168) est une réserve naturelle nationale située dans les Hauts-de-France. Classée en 2008, elle occupe une surface de 104 hectares et protège un ancien site d'extraction de la tourbe devenu une zone humide.

Grand Cormoran
Phalacrocorax carbo

Le Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) ou Cormoran commun est une espèce d'oiseaux aquatiques piscivores de la famille des Phalacrocoracidés. Son aire de distribution est très vaste (Europe, Asie, Océanie, Afrique et une frange orientale de l'Amérique du Nord). On distingue habituellement cinq à huit sous-espèces.
Panicum urvilleanum
Panicum urvilleanum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, aux rhizomes allongés, dont les tiges peuvent atteindre un mètre de haut. Les inflorescences sont des panicules ouvertes. Ces plantes poussent dans des terrains sableux, y compris dans les dunes des déserts de l'ouest du continent américain.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Randy Newman Live
Randy Newman Live (1971) est un album live de l'auteur-compositeur-interprète américain de rock Randy Newman. Il s'agit du seul album en concert que le chanteur ait réalisé.

Initialement conçu comme une promotion radiophonique, l'album a donc une durée de 28 minutes et 34 secondes. Les titres de cet album sont pour la plupart tirés de ses anciens opus : Randy Newman et 12 Songs, bien qu'il contient quelques chansons inédites tels que Maybe I’m Doing It Wrong et Tickle Me. Deux autres titres, Last Night I Had a Dream et Lonely at the Top, apparaîtront un an plus tard dans son 3e album studio Sail Away.

12 Songs
12 Songs (1970) est le 2e album de l'auteur-compositeur-interprète américain de rock Randy Newman.

Ce second album de Randy Newman a eu plus de succès que le précédent, la pochette souligne la participation de Ry Cooder, Jim Gordon (Derek and the Dominos) et Clarence White (The Byrds).
Caryocar nuciferum
Caryocar nuciferum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caryocaracées. C'est un arbre néotropical. Comme toutes les espèces de Caryocar, il produit des noix comestibles.

Il est connu sous les noms de  Tata-youba, Manteiga au Brésil, Imbe, Impê-yek (Arekuna), Almendra, Almendro au Venezuela, Sauari nut, Sourie, Butter nut (Créole du Guyana), Hora, Hura  (Arawak), Sawari, Alokomali (Caraïbe), Kola, Sawarie, Souari, Sowari au Guyana, Ingi notto (Sranan tongo) ; Sawali, Sawarie, Soearie (Caraïbe); Sawarie, Oera, Hoera, Koln firebéroe (Arawak), Fireberoe, Kola, Sawari-noot au Suriname, ou encore Souari nut, Butter-nut, Pekea-nut, Sawarri-nut (Anglais), Noisette indienne, Pékéa tata-youba, Porte-noix (Français), Nuez souari (Cuba).

Caryocaraceae
Les Caryocaraceae (les Caryocaracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 25 espèces réparties en 2 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des régions tropicales d'Amérique.
Cour d'appel du Kentucky
La Cour d'appel du Kentucky est la juridiction d'appel située avant la Cour suprême du Kentucky. Avant un amendement de 1975 de la Constitution du Kentucky, la Cour d'appel du Kentucky était le seul tribunal d'appel dans le Kentucky.

La Cour d'appel est composée de 14 membres. Sept districts élisent chacun deux membres pour un mandat de huit ans. Les 14 juges choisissent un collègue pour servir de juge en chef pour un mandat de quatre ans. Le juge en chef actuel est Glenn E. Acree, depuis 2006.

Constitution du Kentucky
La Constitution du Commonwealth du Kentucky est le document qui régit le Commonwealth du Kentucky. Elle a été adoptée initialement en 1792. Réécrite et amendée plusieurs fois, les dernières versions de la constitution ont été ratifiées en 1799, 1850 et 1891.
Ingénierie patrimoniale
L'ingénierie patrimoniale représente la technique employée dans le domaine de la gestion de patrimoine. Elle se définit à ce titre, comme l'expertise au service de la gestion de patrimoine pratiquée dans plusieurs secteurs d'activité (les indépendants, la banque, les assurances, notamment). L'ingénierie patrimoniale est connue des anglo-saxons, qui la désignent par la notion d'asset engineering. Elle se rapproche alors davantage de la gestion d'actifs que de la gestion de patrimoine française.

Patrimoine (droit)
Le patrimoine est l'ensemble des droits et des obligations d'une personne juridique. Plus exactement, il s'agit d'une fiction juridique : le patrimoine est l'enveloppe (fictive) qui a vocation à recueillir les droits, les biens et les obligations d'une personne. Le patrimoine comporte un actif et un passif. Activement, c'est l'ensemble des créances et des biens, quels qu'ils soient : choses inanimées ou animées (végétaux, animaux), mobilières ou immobilières, corporelles ou incorporelles, actuelles ou futures qui appartiennent à une personne physique ou morale.

Passivement, le patrimoine contient l'ensemble des dettes de la personne. Le patrimoine est un corollaire de la personnalité juridique, ce qui signifie que toute personne dispose d'un patrimoine. Ce patrimoine peut en revanche ne comporter qu'une dimension passive (un ensemble de dettes) et ne contenir aucun bien (ce qui demeure une hypothèse toute théorique, chaque personne possédant au moins ses vêtements).
Noyaux du raphé
Les noyaux du raphé ou noyaux raphé sont un ensemble de structures sous-corticales du tronc cérébral, elles sont présentes au niveau du bulbe rachidien, du pont et du mésencéphale. Ils sont responsables du système sérotoninergique (lié à la sérotonine).

Au niveau du bulbe, les noyaux du raphé innervent la moelle épinière et modulent les influx sensoriels liés à la douleur.
Au niveau du pont et du mésencéphale, ils innervent tout le cerveau (de la même façon diffuse que les neurones du locus cœruleus.)

Moelle allongée
La moelle allongée (ou medulla oblongata, aussi appelée bulbe rachidien en ancienne nomenclature ou myélencéphale) est la partie inférieure du tronc cérébral (la plus caudale) chez les chordés. Elle prolonge en haut la moelle spinale et se situe en avant du cervelet dans la fosse postérieure du crâne. Elle est en continuité en haut avec le pont. Dans l'ancienne nomenclature, on remarque que le terme « rachidien » est un composé de « rachis », du grec ancien ῥάχις / rhákhis, « épine dorsale » (élargi par analogie avec des mots de radical en -id-). Cette moelle allongée est percée d'un conduit permettant la circulation du liquide céphalorachidien, ce conduit étant en continuité avec le 4e ventricule en haut et le canal de l'épendyme en bas.
Naissance en 1017
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1017 :

28 octobre : Henri III du Saint-Empire, empereur romain germanique et duc de Souabe.

Ahimaatz ben Paltiel, poète liturgique juif italien.

Béatrice de Bar, marquise de Toscane, puis duchesse de Basse-Lotharingie.

Zhou Dunyi, philosophe et cosmologue.

Florent Ier de Frise occidentale, comte en Frise Occidentale.

Ramanuja, mystique, philosophe et théologien de l’Inde.

Vikramabahu (en), prince de Ruhuna, roi du Sri Lanka.

Ahimaatz ben Paltiel
Aḥimaatz ben Paltiel (en hébreu: אחימעץ בן פלטיאל) est un poète liturgique juif italien (Capoue, 1017 — Oria, 1060), auteur d'une chronique familiale, abondamment utilisée comme source pour la période qu'il décrit (de 850 jusqu'à la date de la parution de la Chronique en 1054).
Żeliszew Podkościelny
Żeliszew Podkościelny (prononciation : [ʐɛˈliʂɛf pɔtkɔɕˈt͡ɕɛlnɨ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 133 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Extravaganza (musique)
Une extravaganza est une œuvre littéraire ou musicale (souvent comédie musicale) caractérisée par la liberté de style et de structure contenant habituellement des éléments de burlesque victorien (en), de pantomime, de music-hall et de parodie. Elle utilise aussi parfois des éléments de cabaret, de cirque, de revue, de variété, de vaudeville et de mime. Extravaganza peut d'une façon plus large faire référence à une production théâtrale élaborée, spectaculaire et coûteuse.

Le terme est largement utilisé pour décrire un type de drame britannique du XIXe siècle rendu populaire par James Planché. Planché le définit comme « Le traitement fantaisiste d'un sujet poétique ».

Le mot est la reprise de l’italien stravaganza qui signifie « extravagance ».

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Réserve Tumba-Lediima
La réserve de Tumba-Lediima (RTL) est une aire protégée de la république démocratique du Congo. Elle est située dans l’ouest du pays près du Congo-Brazzaville, et est partagée sur les territoires de Bikoro et de Lukolela. Elle fait partie de la binationale lac Tumba-lac Télé aux côtés de la réserve scientifique de Mabali et de la réserve de la Ngiri en République démocratique du Congo, et de la Réserve Communautaire du Lac Télé au Congo-Brazzaville depuis le 5 août 2010.

Aires protégées en république démocratique du Congo
Les aires protégées en république démocratique du Congo sont composées de 9 parcs nationaux, et de 63 domaines de chasse et réserves, gérés par l’Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN). Elles couvrent 10,47 % du territoire.

En république démocratique du Congo, les aires protégées permettent de conserver tant les rivières, le fleuve, les forêts, les animaux, les lacs, les volcans, les montagnes que les plaines.
Manolo Clares
Manuel Clares García, plus connu comme Manolo Clares, né le 23 février 1948 à Madrid (Espagne), est un footballeur espagnol. Il joue notamment pendant quatre saisons au FC Barcelone entre 1974 et 1978.

Lucien Muller
Lucien Muller, né le 3 septembre 1934 à Bischwiller (Bas-Rhin, France) et mort le 19 janvier 2026 à Nice, est un footballeur international et entraîneur français.

Brillant meneur de jeu, il devient international français au Stade de Reims puis s'exile en Espagne, où il joue au Real Madrid puis au FC Barcelone.

Il est surnommé « Le petit Kopa » en France, en référence à son coéquipier rémois Raymond Kopa qui l'a précédé en Espagne, et « Don Luciano » en Espagne. Il compte seize sélections avec l'équipe de France, avec laquelle il participe à l'Euro 1960.

Lucien Muller devient entraîneur en Espagne dès la fin de sa carrière de joueur, et y exerce pendant près de vingt ans, entraînant notamment le FC Barcelone. De 1983 à 1986, il est en charge de l'AS Monaco avec lequel il remporte la Coupe de France en 1985.
Handball aux Jeux méditerranéens de 1967
La compétition de handball aux Jeux méditerranéens de 1967 se déroule en septembre 1967 à Tunis en Tunisie.

La Yougoslavie remporte le tournoi masculin, composé de quatre équipes.

La Fédération française de handball décide de ne pas envoyer d'équipe au tournoi, malgré les demandes de la Fédération tunisienne de handball et de l'ambassade de France en Tunisie, citant comme motifs « le renouvellement quasi-total de l'équipe de France, la période choisie trop avancée et les incidences financières ».

Jeux méditerranéens de 1967
Les Jeux méditerranéens de 1967 se sont déroulés du 8 au 17 septembre 1967 à Tunis en Tunisie.

Il s'agit de la cinquième édition des Jeux méditerranéens. C'est à cette occasion qu'est construit le complexe sportif d'El Menzah, composé d'un stade olympique, d'un palais des sports et d'une piscine.
Albert Franz Theodor Reuss
Albert Franz Theodor Reuss, né le 23 mai 1879 à Munich, mort le 24 décembre 1958 à Berlin, fils de Delphina Garbois et de l'occultiste chef de l'Ordo Templi Orientis Theodor Reuss (1855-1923), est un herpétologiste et lépidoptériste allemand autodidacte.

Il est connu pour les dizaines de nouveaux taxons qu'il a décrits, sans fondement scientifique, au cours de la période 1923-1939.

Theodor Reuss
Albert Karl Theodor Reuss (en allemand : [ʁɔɪs] ; 28 juin 1855 – 28 octobre 1923) également connu sous son titre d'évêque néo-gnostique de Carolus Albertus Theodorus Peregrinus est un occultiste allemand, franc-maçon, Illuminati, martiniste, rosicrucien, théosophe, journaliste, chanteur et fondateur de l'Ordo Templi Orientis.
Patrimoine syrien pendant la guerre civile
Le patrimoine syrien durant la guerre civile syrienne et depuis l'année 2011, a fait l'objet par ses protagonistes, d'importantes et étendues destructions par tirs et bombardements, et aussi par occupations illégales et pillages des sites.

La plupart des centres anciens des villes importantes ont été atteints par des projectiles de tous calibres. Presque tous les sites syriens classés au patrimoine mondial à l'UNESCO ont été endommagés ou détruits.

Et pour compléter ce désastre, le pillage des sites archéologiques est devenu une source de revenus pour les combattants et certains habitants soudoyés par de riches trafiquants internationaux d'œuvres d'art.

Soueïda
Soueïda ou Sweida (en arabe :السويداء - as-Suweyda) est une ville du sud-ouest de la Syrie.

Ancienne ville antique fondée par les Nabatéens puis cité  romaine, elle est depuis le XVIe siècle peuplée de Druzes qui en ont fait leur capitale  et ont donné leur nom à la région : Djébel el-Druze.