hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christchurch Arts Centre
Le Christchurch Arts Centre est un pivot de l'art, de l'artisanat et de distraction à Christchurch, en Nouvelle-Zélande.

Il est situé dans les anciens bâtiments de l'Université de Canterbury, de style néogothique, conçus pour la majorité par Benjamin Mountfort. Il est listé dans la Catégorie I (registre numéro 7301) par la New Zealand Historic Places Trust.

Le grand hall (1882).

L'entrée du grand hall.

Cour Nord (1877).

Ensemble.

Université de Canterbury
L'université de Canterbury (en anglais, University of Canterbury, en maori, Te Whare Wānanga o Waitaha) est une université publique néo-zélandaise, fondée en 1873.

Sa devise est Ergo tua rura manebunt (therefore will your fields remain [yours], vers tiré de la première églogue des Bucoliques de Virgile). Elle est située à Christchurch et compte environ 18 771 étudiants en 2020.
Falbogi
Falbogi (prononciation : [falˈbɔɡi]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Kałuszyn (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 57 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kałuszyn (gmina)
Kałuszyn est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kałuszyn, qui se situe environ 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,52 km2 pour une population de 5 749 habitants en 2020.
Gill Dougherty
Gill Dougherty, né le 12 avril 1961, est un auteur-compositeur-interprète français originaire de Toulouse, très influencé par le rock des années 1970 et années 1980 et s'inscrivant dans la tradition du rock français de cette époque.

Issu du mouvement punk, il apparaît à la fin des années 1970 et développe sa notoriété dans sa région d'origine en affichant une personnalité individualiste, alors que la tendance est à la formation de groupes. Il se distingue par un jeu de guitare puissant, son obstination à écrire en français et à n'interpréter que ses compositions originales, rock et pop, servies par une voix chaude et un registre étendu.

Il a travaillé avec de nombreux musiciens d'horizons très divers et a participé à de multiples projets musicaux.

Il réalise ses premiers enregistrements dès le début des années 1980 avec les productions Deltou et signe en 1984 sur le label Réflexes de Pathé Marconi.

Zebda
Zebda est un groupe français de musique d’influences diverses formé à Toulouse, actif entre 1985 et 2015. Il a été formé notamment par son parolier Magyd Cherfi, auteur de l'ensemble des textes, et deux frères, Mouss et Hakim. Le groupe s'est fait connaître du grand public pour son tube Tomber la chemise.

Groupe militant et engagé, Zebda remporta un grand succès auprès du public et des critiques avec les albums Le Bruit et l'Odeur (1995) et surtout Essence ordinaire (1998) pour lequel ils reçurent de nombreuses distinctions.

Le groupe se forme au milieu des années 1980 avant de faire une pause en 2004, pendant laquelle les membres du groupe s'investissent dans des projets en solo. Le groupe fait son retour en 2011 avant de se séparer en 2015.
Briquet griffon vendéen
Le briquet griffon vendéen est une race de chiens originaire de Vendée en France. C'est un chien de taille moyenne, à l'allure sportive et ramassée, au poil dur et rêche qui existe en de nombreuses couleurs. Il s'agit d'un chien de chasse.

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).
London Controlling Section
La London Controlling Section (en abrégé LCS, en français « Section de Direction de Londres ») est une organisation britannique ultra-secrète qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, fut chargée :

de la conception des plans stratégiques de mystification,

et de la coordination de leur exécution (batailles, raids, coups de commando...) par les responsables : MI6, MI5, comité XX, PWE, services de renseignements des trois armes.

Elle fut créée par Winston Churchill en avril 1941. Son existence fut officiellement reconnue en 1969.

Système Double Cross
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le système Double Cross (en anglais Double Cross System ou XX System, double cross signifiant tromper) était un dispositif de contre-espionnage organisé par le MI5, le service de renseignements britannique actif sur le territoire du Royaume-Uni, qui eut pour finalité la désinformation (deception en anglais). Des agents nazis ont été capturés et retournés puis utilisés par les Britanniques principalement pour diffuser de fausses informations à leurs officiers-traitants allemands. Les différentes opérations étaient supervisées par le Comité XX sous la présidence de John Cecil Masterman.

Pour ce qui est de l'efficacité du système Double Cross, début 1941, Masterman s'exprimera ainsi : « Nous (MI5) avons activement dirigé et contrôlé l'espionnage allemand dans ce pays (le Royaume-Uni). ». Cela a été largement confirmé après la guerre.
Ptchelovodstvo
Ptchelovodstvo (Пчеловодство) est un magazine de vulgarisation scientifique russe (soviétique avant 1991), fondé en 1921, consacrée essentiellement à tous les domaines de l'apiculture. Ses thématiques sont l'apiculture, les sciences et la médecine. Il est édité en russe en Russie.

Dans la Fédération de Russie, le magazine a été publié mensuellement jusqu'en 1993 ; en 1994-1999, 6 numéros ont été publiés par an ; en 2000-2004, 8 numéros ont été publiés par an. De nos jours il est publié 10 fois par an.

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
Bac à sel
Un bac à sel est un bac situé sur la voie publique et rempli de sel, de sable ou d'un autre déglaçant. Son contenu est utilisé pour le salage des trottoirs et des routes afin d'améliorer la sécurité routière sur les voies publiques qui ne sont pas desservies par d'autres moyens, par exemple par une saleuse. Ces bacs sont courants dans les pays où la température hivernale descend sous le point de congélation et qui sont exposés aux chutes de neige ou de pluie verglaçante.

Épandeuse
Dans le domaine de la viabilité hivernale, une épandeuse, plus souvent appelée saleuse, est un outil de déneigement qui permet de répandre du sel sur la chaussée afin de faire fondre le verglas formé ou la neige accumulée.
Uṣā
Uṣā (sanskrit : उषा, IAST : Uṣā est la fille du roi Banasura (en) et la femme d'Aniruddha, le petit-fils de Krishna dans la mythologie hindoue.

Le « Bhagavata Purana » raconte son mariage avec Aniruddha.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Kalandaré
Kalandaré, en grec moderne : Καλανδαρέ, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kalandaré compte 16 habitants. Il est situé à 35 km de Pérama.

Pérama (Réthymnon)
Pérama, en grec moderne : Πέραμα, est un village du dème de Mylopótamos, dont il est le siège, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pérama compte 1 545 habitants. Il est situé à une altitude de 75 m et à 24 km de Réthymnon.
Jamar Fletcher
Jamar Mondell Israel (né le 28 août 1979), né Jamar Mondell Fletcher, est un joueur professionnel de football américain, occupant le poste de cornerback, de la National Football League (NFL), pendant huit saisons. Il joue au football universitaire à l''université du Wisconsin, ou il est sélectionné deux fois dans l'équipe All-American. Les Dolphins de Miami le choisissent au premier tour (26ème choix) de la draft 2001 de la NFL. Il a également joué pour les Chargers de San Diego, les Lions de Détroit, les Texans de Houston et les Bengals de Cincinnati.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Squad (jeu vidéo)
Squad est un jeu vidéo de tir tactique à la première personne « se déroulant dans l'environnement moderne actuel » développé par le studio canadien Offworld Industries. Il est auto-publié via Steam et est un successeur spirituel de Project Reality pour Battlefield 2. Le jeu comprend plusieurs factions jouables, y compris diverses forces insurgées et étatiques. Squad est devenu disponible en accès anticipé le 15 décembre 2015, pour une sortie définitive en septembre 2020.

Oshkosh M-ATV
Le Oshkosh M-ATV est un véhicule militaire fabriqué par Oshkosh Corporation. Il est destiné à remplacer le HMMWV dans les zones de combat.

Le Oshkosh M-ATV est un véhicule protégé contre les embuscades et contre les mines (MRAP) développé par Oshkosh Corporation pour le programme de véhicule tout-terrain (M-ATV) MRAP. Destiné à remplacer les HMMWV M1114, il est conçu pour offrir les mêmes niveaux de protection que les MRAP précédents plus grands et plus lourds, mais avec une mobilité améliorée.
Rębkowo
Rębkowo (prononciation : [rɛmpˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 47 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 160 habitants en 2009.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Élection présidentielle iranienne de 1993
L'élection présidentielle iranienne de 1993 a eu lieu le 11 juin 1993, elles ont conduit à la réélection du président sortant, Hachemi Rafsandjani.

Les suffrages pour Rafsandjani, ont drastiquement chuté par rapport à l'élection précédente (environ 5 millions de moins) ; le taux de participation a également baissé (seuls la moitié des inscrits se sont déplacés).
Le mécontentement populaire à l'égard de la situation économique et l'apathie des électeurs sont les autres raisons invoquées, pour expliquer l'abstention importante de cette élection.

United Press International, a rapporté qu'une enquête indépendante a révélé que « la majorité de ceux qui sont restés à l'écart l'ont fait parce qu'ils étaient mécontents du clergé ou pensaient que leur votes n'aurait aucune influence sur la politique gouvernementale. »

Élection présidentielle iranienne de 1989
L'élection présidentielle iranienne de 1989 a eu lieu de manière anticipée le 28 juillet 1989, peu de temps après le décès de l'ayatollah Khomeini et la désignation de l'ancien président Ali Khamenei comme nouveau guide de la Révolution.

Sur les 79 candidats à la présidence, seuls deux furent approuvés par le Conseil des gardiens, ce qui aboutit à une victoire très prévisible du président du Parlement, Hachemi Rafsandjani.

La constitution iranienne a été amendée par référendum le même jour.
Ottavio Thaon di Revel
Ottavio Thaon di Revel né à Turin, le 26 juin 1803, mort le 9 février 1868 à Turin (Italie), était un homme politique et ministre des finances du royaume de Sardaigne sous le règne de Charles-Albert de Sardaigne.

Charles-Albert (roi de Sardaigne)
Charles-Albert (en italien Carlo Alberto di Savoia), né à Turin le 2 octobre 1798 et mort à Porto (Portugal) le 28 juillet 1849, connu également sous le nom de Charles-Albert de Savoie en raison de son appartenance à la maison de Savoie, fut roi de Sardaigne, roi titulaire de Chypre et de Jérusalem, duc de Savoie et duc de Gênes de 1831 au 23 mars 1849, prince de Piémont, septième prince de Carignan de 1800 au 23 mars 1849, et comte de Barge de 1800 au jour de sa mort.

Son nom est lié à la promulgation du Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848, dit Statut albertin, qui fait du royaume de Sardaigne puis de l’Italie une monarchie constitutionnelle. Le Statut constitue le traité fondamental des lois de l'État italien jusqu'à l'adoption de la constitution républicaine en 1947.
Tesla Powerwall
Le Powerwall est une batterie lithium-ion produite par Tesla  pour un usage domestique. Il se recharge avec le surplus d'électricité généré par les panneaux solaires et par le réseau lorsque les tarifs du fournisseur sont au plus bas. Les batteries domestiques permettent de remédier à l'intermittence des énergies renouvelables, d'acheter l'électricité prioritairement aux heures creuses et de disposer d'une alimentation de réserve en cas de panne réseau.

Accumulateur lithium-ion
Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium.

Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs.

Les batteries lithium-ion, dont le coût a été divisé par près de dix en onze ans (2000-2011), sont largement utilisés dans l'électrification des transports.
Mohamed El Aziz Ben Achour
Mohamed El Aziz Ben Achour (arabe : محمد العزيز بن عاشور), né le 5 janvier 1951 à La Marsa, est un historien et universitaire tunisien spécialiste d'histoire urbaine, sociale et culturelle de la Tunisie moderne et de la civilisation islamique.

Il occupe les postes de ministre de la Culture entre 2004 et 2008 puis celui de directeur général de l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO) entre 2009 et 2013.

Institut national du patrimoine (Tunisie)
L'Institut national du patrimoine (arabe : المعهد الوطني للتراث) ou INP est un établissement public tunisien à caractère administratif chargé d'établir l'inventaire du patrimoine tunisien, de l'étudier, de le sauvegarder et de le mettre en valeur.
Sirius (navire)
Le Sirius est le premier navire transatlantique à propulsion mixte lancé en 1837.
Ce petit navire, gréé en brick, effectua la première traversée de l'Atlantique entièrement à la vapeur. Il relia Cork (Irlande) à New York (États-Unis) en 18 jours et 14 heures, le 22 avril 1838, battu dès le lendemain par son concurrent au titre de premier vapeur transatlantique, le Great Western. Mais trop petit, Le Sirius n'effectua pas d'autre voyage après son retour en Europe.

Cette traversée fut mouvementée car, en raison du manque de charbon, on dut brûler tout le matériel combustible du bord, y compris les mâts. Cet épisode digne d'une fiction a été repris par Jules Verne dans son Tour du monde en quatre-vingts jours, et par Jean-Jacques Antier dans La Plus Belle Course transatlantique.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1974
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute en 1974 le championnat du monde au Mexique. Elle termine 18e avec un bilan équivalent à celui de l'édition précédente, en 1970, soit trois victoires et huit défaites.

Équipe de Tunisie masculine de volley-ball
L'équipe de Tunisie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération tunisienne de volley-ball (FTVB). Elle est l'équipe la plus titrée en Afrique avec onze titres.
Sokola Góra (Radomsko)
Sokola Góra (prononciation [sɔˈkɔla ˈɡura]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord-est de Wielgomłyny (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Sinibrama
Sinibrama est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Sinibrama est un petit genre de cyprinidés qui se rencontre dans le sud de la Chine, à Taïwan, au Laos et au Vietnam. Ce sont des poissons argentés, au corps latéralement comprimés et effilés, avec de grands yeux et se terminant par la bouche. Ils ont tendance à croître au-delà des 20 cm de longueur standard. La taxonomie du groupe est souvent contestée, du fait que toutes les espèces sont de formes très similaires avec plus ou moins de chevauchement des données morphométriques.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Paris-Bourges 2022
Paris-Bourges 2022 est la 71e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 6 octobre 2022 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 198 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 1.1 et est remportée par le Belge Jasper Philipsen  (Alpecin-Deceuninck).

Paris-Bourges
Paris-Bourges ou Paris-Gien-Bourges est une course cycliste en ligne française créée en 1913. Réservée aux professionnels à partir de 1949 elle s'arrêta en 2023 par faute de moyens financiers.

En 2025, Paris-Bourges continue uniquement au niveau amateur.
Direction nationale anticorruption
La direction nationale anticorruption (en roumain : Direcția Națională Anticorupție, abrégé en DNA) est un parquet anticorruption de Roumanie créé en septembre 2002. Elle est dirigée de mai 2013 à juillet 2018 par Laura Codruța Kövesi.

Depuis 2004, la DNA collabore avec l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Lutte contre la corruption
La lutte contre la corruption (ou lutte anticorruption) comprend les activités qui s'opposent ou inhibent la corruption. Tout comme la corruption prend de nombreuses formes, les efforts de lutte contre la corruption varient en portée et en stratégie. Une distinction générale entre les mesures préventives et réactives est parfois établie. Dans un tel cadre, les autorités d'enquête et leurs tentatives de dévoiler les pratiques de corruption seraient considérées comme réactives, tandis que l'éducation sur l'impact négatif de la corruption ou les programmes de conformité internes à l'entreprise sont classés comme les premiers.
Joseph Victor Audoy
Joseph-Victor Audoy, né le 9 mai 1782 à Lavaur (Tarn), mort le 25 novembre 1871 à Saint-Lieux-lès-Lavaur, au Château des Cambards (Tarn), est un général, officier du génie et homme politique français,.

Nicolas-Joseph Maison
Nicolas-Joseph Maison, né le 19 décembre 1771 à Épinay-sur-Seine et mort le 13 février 1840 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, fait maréchal de France sous la Restauration. Sous la monarchie de Juillet, il a été ministre des Affaires étrangères, puis de la Guerre.
Tour de La Rioja 2017
La 57e édition du Tour de La Rioja a eu lieu le 2 avril 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1. La course a été remportée par le Néo-zélandais Rory Sutherland (Movistar).

Tour de La Rioja
Le Tour de La Rioja (en espagnol : Vuelta a La Rioja) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la communauté autonome de La Rioja. Créé en 1957, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1 depuis 2009. Entre 2005 et 2008, la course se disputait sur plusieurs étapes.

L'édition 2018 est annulée pour des raisons économiques, tout comme celle de 2019 qui devait également être une manche de la Coupe d'Espagne.