hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Wikström
Peter Wikström, né le 4 janvier 1977 à Piteå, est un joueur de tennis en fauteuil professionnel suédois.

Associé à son compatriote Stefan Olsson, il a remporté une médaille d'argent aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin en battant les favoris Shingo Kunieda et Satoshi Saida en demi-finale ; et une médaille d'or à Londres en 2012 en éliminant les deux paires françaises dont les n°1 Stéphane Houdet et Michaël Jeremiasz. Toujours avec Olsson, il a remporté en 2008 le Masters de double et les championnats du monde par équipe.

Shingo Kunieda
Shingo Kunieda (国枝 慎吾, Kunieda Shingo), né le 21 février 1984 à Tokyo, est un joueur de tennis handisport (paraplégique) japonais. Il est droitier et sa surface favorite est le dur. Son entraîneur est Hiromichi Maruyama et s'entraîne au Tennis Training Center (TTC) à Kashiwa. Kunieda utilise un fauteuil Ox Engineering et est diplômé de l'Université Reitaku où il travaille.
Mission spéciale
Mission spéciale est un film d'espionnage français réalisé par Maurice de Canonge, sorti en 1946.

Avec 6,78 millions entrées en salles, il occupe la 101e place dans le classement des films français les plus vus en France. En 1946, il est le film comptant le plus grand nombre d'entrées dans le pays, derrière Pinocchio (7,83 millions spectateurs).

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Compagnies de Jéhu
Les compagnies de Jéhu — parfois appelées par corruption de langage « compagnies de Jésus » ; aussi supposées appartenir à une société secrète unique s'appelant « les Compagnons de Jéhu » — sont des groupes armés contre-révolutionnaires formés après la mort de Robespierre — exécuté le 10 thermidor an II (28 juillet 1794) — et participant, à Lyon et dans l'Ain, à la réaction royaliste connue sous le nom de « terreur blanche » (1795).

Évoqués dans les rapports officiels et certains procès à l'époque de la Révolution, il est possible que ces groupes n'aient été, au départ, qu'une fiction, confortée ensuite par les mémoires de Charles Nodier (mort en 1844) puis le roman historique d'Alexandre Dumas, Les Compagnons de Jéhu, publié en 1857.

Charles Nodier
Jean-Charles-Emmanuel Nodier, né le 29 avril 1780 à Besançon et mort le 27 janvier 1844 à Paris, est un écrivain, romancier et académicien français. On lui attribue une grande influence dans la naissance du mouvement romantique.
Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Bataille de Badr
La bataille de Badr est un affrontement que la tradition islamique situe entre les villes de La Mecque et de Médine vers 624 (an 2 de l'Hégire) à la suite de l'Hégire, et qui oppose la tribu des Quraysh à Mahomet et ses compagnons (muhâjirûn, ansâr). Selon la tradition, Mahomet et trois cents de ses hommes, ayant décidé d'attaquer une riche caravane, se retrouvent face à une armée d'un millier de Quraysh qu'ils dominent, y voyant le signe d'une intervention divine. La bataille marque le début de l'expansion des premières communautés musulmanes. Cette bataille est la seule explicitement nommée dans le Coran.

Muhadjir
Le terme de Muhadjir ou muhâjir (arabe : مهاجر, émigrants, exilés, réfugiés), au pluriel muhâjirûn (مهاجرون), désigne les premiers convertis à l'islam, proches du prophète Mahomet, qui ont émigré avec lui lors de l'Hégire. Les premiers musulmans de Médine s'appellent les Ansars (« aideurs »). Muhâjirûn est un mot arabe communément utilisé dans le monde musulman pour désigner quelqu'un qui a émigré d'un endroit à un autre.
Jay Gibbons
Jay Jonathan Gibbons (né le 2 mars 1977 à Rochester, Michigan, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui joue pour les Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball de 2001 à 2007 et pour les Dodgers de Los Angeles en 2010 et 2011.

Gibbons a été cité en 2007 dans le rapport Mitchell sur les cas allégués de dopage dans le baseball majeur et suspendu en 2008 pour usage de drogues interdites.

Rapport Mitchell
Le rapport Mitchell est le rapport présenté au terme d'une enquête longue de 20 mois sur l'usage de drogues par les joueurs des ligues majeures de baseball. Le rapport, commandé par le commissaire du baseball Bud Selig en 2006 et présenté par l'ancien sénateur américain George J. Mitchell le 13 décembre 2007, nomme 89 joueurs et anciens joueurs,.
Zack Moss
Zaccheus Malik Moss, né le 15 décembre 1997 à Hialeah Gardens, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Auparavant, il a joué pour les Utes de l'Utah au niveau universitaire pendant quatre saisons (2016-2019) dans la NCAA Division I FBS.

Il est ensuite sélectionné en 86e choix lors de la draft 2020 par la franchise des Bills de Buffalo où il joue pendant trois saisons (2020-2022) avant d'être échangé en cours de saison aux Colts d'Indianapolis (2022-2023). Il signe avec les Bengals de Cincinnati dès la saison 2024.

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Music City Bowl 2025
Le Music City Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 30 décembre 2025 au Nissan Stadium situé à Nashville dans l'État du Tennessee aux États-Unis..

Il s'agit de la 27e édition du Music City Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Volunteers du Tennessee issue de la Southeastern Conference (SEC) et l'équipe des Fighting Illini de l'Illinois issue de la Big Ten Conference (B10).

Il débute vers 16 h 30 locales (22 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la compagnie d'assurances Liberty Mutual, le match est officiellement dénommé le 2025 Liberty Mutual Music City Bowl.

Illinbois remporte le match sur le score de 30 à 28.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Bataille de Brávellir
La bataille de Brávellir ou bataille de Bråvalla, est une bataille légendaire qui est décrite dans les sagas nordiques comme ayant eu lieu à Brávellir au VIIIe siècle entre Sigurd Hring, roi de Suède et des Goths de Scandinavie du Västergötland, et son oncle Harald Hildetand, roi de Danemark et des Goths de Scandinavie de l'Östergötland.

Harald Hildetand
Harald Hildetand (vieux norrois : Haraldr Hilditönn, suédois et danois modernes : Harald Hildetand), c'est-à-dire Harald « à la dent de combat », était un roi légendaire de Suède, Danemark et de Norvège et un chef historique du Nord de l'Allemagne aux VIIe et VIIIe siècles. Selon la Chronicon Lethrense, son empire atteignait la Méditerranée.
Kawka (Lublin)
Kawka (prononciation : [ˈkafka]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Niemce (siège de la gmina) et 17 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.
Forteresses de Semna
À près de cinq cents kilomètres au sud d'Assouan, en territoire nubien, les forteresses de Semna forment un des bastions les plus méridionaux de la colonisation égyptienne. Cette citadelle formait une barrière permettant de contrôler le trafic fluvial entre la deuxième et la troisième cataracte et était composée de plusieurs forteresses :

la forteresse de Semna sud (Dȝỉr Styw)

la forteresse de Semna ouest (ḫrp-(ḫˁ-kȝw-Rˁ)m-ḫ, « Khâkaourê est puissant »)

la forteresse de Semna est (ˁItnw-pḏwt), appelée également forteresse de Kouma.

Le site des forteresses a été découvert en 1813 par l'explorateur Burckhardt et étudié de 1924 à 1928 par l'égyptologue Andrew Reisner.

Forteresse de Semna ouest
Semna ouest est le site d'une des forteresses nubiennes établies par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan et l'Afrique.

La forteresse de Semna ouest formait, avec les deux autres forteresses de Semna sud et de Kouma, une barrière permettant de contrôler le trafic fluvial entre la deuxième et la troisième cataracte.

Son nom était " Khâkaourê est puissant ".

Le site fut découvert en 1813 par l'explorateur Burckhardt et étudié de 1924 à 1928 par l'égyptologue Andrew Reisner.
Jiutepec
Jiutepec est une ville située dans l'agglomération de Cuernavaca, dans l'État de Morelos, Mexique. Elle est traversée par le Paseo Caunahuac qui se transforme en route fédérale allant jusqu'à Yautepec puis Cuautla.

Sa population est estimée à 181 317 habitants.

Depuis 1966, l'importante zone industrielle de la Ciudad Industrial del Valle de Cuernavaca (CIVAC) est implantée à Jiutepec.

Cuautla (Morelos)
Cuautla est une ville située dans l'État de Morelos, au Mexique, dont elle est la deuxième ville (300 000 habitants environ) après Cuernavaca (1 million d'habitants environ).
A 80 km au sud de Mexico, elle est reliée à Mexico par une autoroute (Carretera Federal Cuota).
C'est une ville industrielle.

L'église Saint-Jacques et l'ancien couvent de Santo Domingo de Guzmán.

Une rue du centre-ville.

Le bassin principal des bains Agua Hedionda.
Afonso Arinos de Melo Franco (homme politique)
Afonso Arinos de Melo Franco (Belo Horizonte, 1905 — Rio de Janeiro, 1990) était un juriste, homme politique, historien, professeur d’université, essayiste et critique littéraire brésilien.

Juriste de formation, il commença une carrière dans la magistrature, mais s’engagea bientôt dans le journalisme, puis dans l’activité politique, en s’opposant à l’Estado Novo en 1943 et en réussissant à se faire élire député national en 1947. À ce dernier titre, il fit adopter en 1951 la loi dite Afonso Arinos contre la discrimination raciale, et intervint comme chef de file de l’opposition au président Kubitschek. Il assuma à deux reprises la charge de ministre des Affaires étrangères, en 1961 et 1962. Après la chute de la dictature militaire, il eut une part importante dans la rédaction de la nouvelle constitution brésilienne, qui sera promulguée en 1988. On lui doit par ailleurs de nombreux ouvrages d’économie et de sciences politiques, ainsi que plusieurs tomes de mémoires.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Michel Talagrand
Michel Pierre Talagrand, né le 15 février 1952 à Béziers, est un mathématicien français. Docteur en mathématiques en 1977 sous la direction de Gustave Choquet, il est depuis 1985 directeur de recherche au CNRS et exerce ses fonctions au sein de l'équipe d'analyse fonctionnelle de l'Institut de mathématiques de Jussieu, UMR 7586 du CNRS, à Paris. Il a principalement étudié l'analyse fonctionnelle, puis les probabilités et leurs applications. En 2024, il reçoit le prix Abel pour ses importantes contributions aux probabilités et à l'analyse fonctionnelle et leurs applications à la physique mathématique et aux statistiques.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Affaire Danielle Blais
L'affaire Danielle Blais est une affaire judiciaire canadienne, concernant le meurtre de Charles, un enfant autiste de six ans, par sa mère filicide Danielle, qui l'a noyé dans sa baignoire à son domicile du nord de Montréal. Les faits se produisent le 7 novembre 1996.

Il s'agit d'une des affaires de meurtre d'enfant handicapé les plus connues au Canada. Elle met en lumière les divergences d'attentes en matière de droits entre les associations de parents d'enfants autistes, et les personnes autistes elles-mêmes, dans un contexte de tentative de création d'un délit judiciaire d'« homicide par compassion ».

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Nicolas Laugero Lasserre
Nicolas Laugero Lasserre, né le 8 mai 1975 à Nice, est un entrepreneur dans le secteur culturel et artistique. Il est cofondateur du groupe Artflux, structure créatrice de centres d’art flottants à Paris (Quai de la Photo, Fluctuart, les péniches de Paris, Son de la terre, etc.). Il est le directeur de l'ICART (l’école du management de la culture et du marché de l’art), président fondateur de l'association Artistik Rezo, commissaire d'exposition et collectionneur spécialiste d'art urbain.

Quai de la Photo
Le Quai de la Photo est un centre d'art contemporain consacré à la photographie situé à Paris, en France. Ouvert en 2023, il est installé sur une péniche sur la Seine amarrée au quai de la Gare, au pied de la Bibliothèque nationale de France et face au palais omnisports de Paris-Bercy, juste en aval de la piscine Joséphine-Baker.
Attentat de Diyarbakır du 4 novembre 2016
L’attentat du 4 novembre 2016 à Diyarbakır est une attaque terroriste au véhicule piégé revendiquée à la fois par l'État islamique, qui revendique du reste pour la première fois un attentat en Turquie, et les Faucons de la liberté du Kurdistan (TAK), et attribuée au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) par le gouverneur de Diyarbakır.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Rue du Huit-Mai-1945
Il existe en France de nombreux odonymes « Rue du Huit-Mai-1945 », avec le quantième en lettres, sous diverses graphies (avec ou sans majuscules ou trait d'union), en référence à un événement contemporain survenu à cette date :

Principalement, la victoire des Alliés sur l'Allemagne nazie, marquant la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.

Localement, le massacre de Sétif du 8 mai 1945, début des exactions perpétrées à Sétif, Guelma et Kherrata, dans le département de Constantine en Algérie, marquant le début de la guerre d'Algérie.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Éros (Vierne)
Éros, op. 37 de Louis Vierne est un poème symphonique pour chant et orchestre (ou piano) composé sur un texte de la comtesse Anna de Noailles.

Composée en 1916, la partition est créée le 24 mai 1923 par Thérèse Gabrielli et l'orchestre des Concerts Lamoureux, sous la direction de Camille Chevillard.

L'œuvre est éditée par Henry Lemoine en 1925.

Éditions Henry Lemoine
Les Éditions Henry Lemoine sont une entreprise française spécialisée dans l'édition d'œuvres musicales. Elle a toujours été détenue et dirigée par les descendants du fondateur. Fondée en 1772, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Depuis 2007, les éditions Jobert sont une filiale des éditions Henry Lemoine ainsi qu'Hexamusic, qui a elle-même quatre filiales : Paul Beuscher, les éditions Van de Velde, les éditions Combre et l'édition Delrieu.
Coco Crisp
Coco Crisp, né Covelli Loyce Crisp le 1er novembre 1979 à Los Angeles, Californie, États-Unis, est un voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Il est champion de la Série mondiale 2007 comme membre des Red Sox de Boston.

Série mondiale 2007
La Série mondiale 2007 est la 103e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 24 octobre 2007 et oppose les champions de la Ligue nationale, les Rockies du Colorado, aux champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston.

Cette série 4 de 7 se termine le 28 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, en 4 matchs. Les Red Sox remportaient le septième titre de leur histoire, et leur deuxième en quatre ans. Mike Lowell a été nommé joueur le plus utile de la série 2007. En l'emportant dans le minimum de quatre parties, les Red Sox devenaient de ce fait la première formation à remporter deux fois le titre au XXIe siècle.
Marian Spychalski
Marian Spychalski, né le 6 décembre 1906 à Łódź et mort le 7 juin 1980 à Varsovie, est un militaire et homme d'État polonais. Il est le chef d'État de la République populaire de Pologne, en tant que président du Conseil d'État (présidence collective) de 1968 à 1970, période où Gomulka est le chef du Parti ouvrier unifié polonais, détenteur de la réalité du pouvoir exécutif.

Władysław Gomułka
Władysław Gomułka (prononcé [vwa'dɨswaf gɔ'muwka], francisé parfois en Wladyslaw Gomulka, né le 6 février 1905 à Krosno en Galicie, mort le 1er septembre 1982 à Varsovie) est un dirigeant communiste polonais. Il dirigea la république populaire de Pologne de 1956 à 1970, date à laquelle il fut forcé de démissionner après les émeutes de la Baltique de 1970.
L'Avis de chien de Bill
L'Avis de chien de Bill est une série de nouvelles illustrées publiée dans l'hebdomadaire belge Spirou de 1967 à 1977. Écrite par Yvan Delporte et illustrée par Jean Roba, elle met en scène l'univers de la série Boule et Bill. Un ultime épisode hommage dessiné par Laurent Verron a été publié en 2005.

Narrées depuis le point de vue du cocker Bill, les histoires racontent la vie quotidienne de la famille sur un ton humoristique, dans la lignée des autres rédactionnels produits par Delporte pour le journal.

Longtemps restée relativement méconnue malgré le succès de la bande dessinée d'origine, L'Avis de chien de Bill a été recueilli en album par Dupuis en 2019 à l'occasion des soixante ans du premier mini-récit de Boule et Bill.

Jean Roba
Jean Roba, né le 28 juillet 1930 à Schaerbeek et mort le 14 juin 2006 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Signant simplement de son nom Roba, il est surtout connu comme l'auteur de la série Boule et Bill, bien qu'il ait réalisé beaucoup d'autres travaux.
Ernest Walton
Ernest Thomas Sinton Walton (6 octobre 1903 - 25 juin 1995) est un physicien irlandais. Il est colauréat avec John Cockcroft du prix Nobel de physique de 1951 pour des travaux sur la transmutation des noyaux atomiques.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.