hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancien centre de tri Saint-Jean
L'ancien centre de tri postal Saint-Jean de Bordeaux est situé rue Charles-Domercq, dans le quartier Saint-Jean à proximité de la gare Saint-Jean. En 2008, le bâtiment a reçu le label « Patrimoine du XXe siècle »

Rénové par Réseau ferré de France, le bâtiment accueille désormais un poste de commande informatisé de la gare de Bordeaux et le siège de l’établissement infra circulation de la SNCF.

Gare de Bordeaux-Saint-Jean
La gare de Bordeaux-Saint-Jean, dite gare Saint-Jean à Bordeaux, est la plus grande gare ferroviaire du département de la Gironde et de la région Nouvelle-Aquitaine, à 2 h 4 min de Paris (si train direct) par l'utilisation de la LGV Sud Europe Atlantique.

Les trains desservant la gare sont en provenance ou à destination de villes comme Arcachon, Toulouse, Montpellier, Nîmes, Marseille, Marmande, Strasbourg, Lille et Nantes. Les liaisons avec Angoulême, Agen, Bergerac, La Rochelle, Langon, Libourne, Limoges, Pau, Périgueux et Poitiers sont fréquentes.

La gare de Bordeaux-Saint-Jean, située au bout du cours de la Marne, a été construite en 1855, sous le nom de gare du Midi par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (dite compagnie du Midi).
Chenipan et ses évolutions
Chenipan (キャタピー, Caterpie, dans les versions originales en japonais) et ses évolutions, Chrysacier (トランセル, Trancell) et Papilusion (バタフリー, Butterfree), sont trois espèces de Pokémon de la première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Chenipan et Chrysacier sont tous les deux de type insecte, alors que Papilusion a le double type insecte et vol. Ils occupent respectivement les 10e, 11e et 12e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Maurice Vieux
Maurice Vieux, né à Savy-Berlette (Pas-de-Calais) le 14 avril 1884 et mort à Paris le 28 avril 1951, est un altiste français dont l'activité pédagogique au Conservatoire national de musique de Paris a tenu un rôle essentiel dans l'histoire de l'alto en France.

Savy-Berlette
Savy-Berlette est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Savinois. Sa population est de 929 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Martin fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
IndyCar Series 2012
L'IndyCar Series 2012 est la 17e édition du championnat IndyCar Series. Le championnat comprend quinze épreuves, du 25 mars au 15 septembre avec, pour événement majeur, la 96e édition des 500 miles d'Indianapolis, disputée le 27 mai.

L'Américain Ryan Hunter-Reay, de l'écurie Andretti Autosport, remporte le championnat pilote avec 468 points et quatre victoires. Il devance l'Australien Will Power de l'équipe Team Penske et le Néo-zélandais Scott Dixon du Chip Ganassi Racing. Le roockie de l'année est le Français Simon Pagenaud. Au niveau constructeur, c'est Chevrolet qui l'emporte devant Honda et Lotus.

Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.
Streptokinase
La streptokinase (SK) est une protéine de 414 résidus d'acides aminés synthétisée par plusieurs espèces de streptocoques qui a la propriété de se lier au plasminogène humain. On l'utilise comme médicament thrombolytique efficace et bon marché dans certains cas d'infarctus du myocarde (crises cardiaques) et d'embolie pulmonaire. Elle fait partie d'une classe de médicaments appelée fibrinolytiques, et les complexes de streptokinases avec le plasminogène humain peuvent activer d'autres plasminogènes non liés par protéolyse pour donner de la plasmine.

La streptokinase est organisée en trois domaines, notés α (résidus 1 à 150), β (résidus 151 à 287) et γ (résidus 288 à 414), qui se lient chacun au plasminogène mais ne peuvent activer le plasminogène séparément.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1968
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 8e participation et la 1re victoire de l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Massiel et la chanson La, la, la, sélectionnées en interne par la Televisión Española (TVE).

La, la, la
La, la, la est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1968, interprétée par la chanteuse espagnole Massiel, marquant la première victoire de l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson. L'Espagne gagne à nouveau le concours l'année suivante, à égalité avec la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.

Le titre s'inscrit dans la tradition des chansons onomatopéiques à l'Eurovision, comme Diggi-Loo Diggi-Ley, Boom Bang-a-Bang ou Ding-A-Dong.

Massiel a également enregistré la chanson sous le même titre en allemand et en français sous le même titre, ainsi qu'en anglais sous le titre de La, la, la (He Gives Me Love) (« La, la, la (Il me donne de l'amour) »). Cette version en anglais fut également enregistrée par la chanteuse américaine Lesley Gore.
Canton de Gravelines
Le canton de Gravelines était une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Par le décret n°2014-167 du 17 février 2014, le canton de Gravelines a disparu en 2015, les communes de Craywick, Grand-Fort-Philippe, Gravelines, Loon-Plage et Saint-Georges-sur-l'Aa rejoignant le canton de Grande-Synthe.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Philip Davis (homme d'État)
Philip Brave Davis, né le 7 juin 1951 à Nassau, est un homme d'État bahaméen.

Vice-Premier ministre de Perry Christie de 2012 à 2017, il lui succède en tant que chef du Parti libéral progressiste (PLP) et devient Premier ministre des Bahamas après la victoire de son parti aux élections législatives de 2021.

Chef (parti politique)
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef (anglais : leader) est la personne qui dirige un parti politique.

Selon les pays et les partis, le chef est choisi selon des systèmes différents mais il s'agit le plus souvent d'un député. Si un parti remporte une élection, son chef est par convention nommé chef du gouvernement.
Dave Cowens
Dave Cowens, né le 25 octobre 1948, est un joueur de basket-ball américain professionnel entre 1970 et 1983, connu pour être l'un des joueurs majeurs des Celtics de Boston où il joue onze saisons.

Cowens joue ensuite une saison aux Bucks de Milwaukee avant de prendre sa retraite de joueur Recrue de l'année 1971, Dave Cowens est déclaré MVP de la saison 1972-1973.

Il est intronisé au Hall Of Fame en 1991.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Ifalik
L'atoll corallien d'Ifalik, également connu comme Italik ou Ifaluk, dont les habitants sont appelés des ifalukiens, est situé dans les îles Carolines dans l'Océan Pacifique. Il appartient aux îles extérieures de Yap. Il constitue une municipalité de l'État de Yap des États fédérés de Micronésie. Dans le cadre des élections législatives internes à l'État de Yap, la municipalité appartient avec celles d'Eauripik et de Faraulep au quatrième district électoral. Ce district élit pour quatre ans un sénateur au scrutin uninominal majoritaire à un tour,. L'atoll est constitué de trois îles dont seule la plus grande est habitée. Sa population s'élève à 578 personnes en 2010.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Réserve Horco Molle
La réserve Horco Molle (espagnol : Reserva Experimental de Flora y Fauna de Horco Molle (REHM)) est une réserve naturelle située près de la ville de Yerba Buena, dans le département homonyme, dans la province de Tucumán, en Argentine.

Yerba Buena (Tucumán)
Yerba Buena est une ville de la province de Tucumán, en Argentine, et le chef-lieu du département de Yerba Buena. Elle est située à l'ouest de la capitale provinciale, San Miguel de Tucumán et fait partie de son agglomération, le Gran San Miguel de Tucumán. Sa population s'élevait à 50 783 habitants en 2001, en hausse de 39,9 % par rapport à 1991.
Courbe duale
En mathématiques, et plus précisément en  géométrie projective, la  courbe duale d'une courbe plane donnée est une courbe associée à la première par  dualité. On peut la considérer de manière informelle comme l'ensemble des tangentes à la première courbe, ou plus précisément comme  une courbe du plan projectif dual décrivant la position de ces tangentes.

Si  C est algébrique, la courbe duale l'est aussi ; le degré de cette nouvelle courbe est appelé la classe de la courbe initiale.

Une construction explicite de la courbe duale peut se faire à l'aide de la transformation par polaires réciproques,  qui transforme chaque tangente à la courbe initiale en un point de la nouvelle courbe.

Point de rebroussement
En mathématiques, on appelle point de rebroussement, fronce (selon René Thom) ou parfois cusp, selon la terminologie anglaise, un type particulier de point singulier sur une courbe.
Dans le cas d'une courbe admettant une équation , les points de rebroussement ont les propriétés :

;

;

La matrice hessienne (la matrice des dérivées secondes) a un déterminant nul.

L'étude de la géométrie d'une courbe, algébrique ou analytique, au voisinage d'un tel point, repose notamment sur la notion d'éclatement.
Tour CGI
La tour CB16 (anciennement tour EDF-GDF puis tour Logica et tour CGI) est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires français de la Défense (précisément à Courbevoie). Cette tour de première génération est entourée des tours Aurore, Europe, CBX et D2. Elle fut désamiantée et restructurée complètement en 2002-2003, puis intégralement rénovée en 2018-2019. L’ensemble immobilier, classé Immeuble de Grande Hauteur (IGH), développe une surface locative de bureau totale de 27,712 m2. Il est élevé de 26 étages sur RDC et 6 niveaux de sous-sol ainsi que d’une terrasse technique au R+28. L’ensemble CB16 est certifié « HQE – Bâtiments tertiaires en exploitation » et offre une gamme de services à la pointe du marché.

De décembre 2019 a octobre 2022, ses locaux sont occupés par CGI ainsi que par Esset (anciennement Foncia IPM).

Le nom de code de l'emplacement de la tour dans le plan-masse de la Défense est CB16.

Tour Aurore
La tour Aurore est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La Défense, en France (précisément place des Reflets à Courbevoie). Elle mesure 110 mètres pour 34 étages.

Contrairement à beaucoup d'autres tours qui prirent un parti de verticalité dans la structure de la façade, celle de la tour Aurore a une structure horizontale. À chaque étage, les vitres forment une bande continue sur tout le pourtour du bâtiment, ce qui permet une vue totalement panoramique.

Dans le plan-masse de la Défense, l'emplacement de la tour Aurore a pour nom de code CB17.

Dans le cadre du plan de renouveau de La Défense, la tour Aurore devait être démolie, afin de laisser place à la Tour Air².

À la suite de l'annulation de cette dernière, un projet de rénovation de la tour est en cours, consistant en une surélévation et modification des façades portant la hauteur totale du projet à 131 m. La livraison du projet est prévue en 2023.
Saturn Award du meilleur film d'action ou d'aventure
Le Saturn Award du meilleur film d'action ou d'aventure (Saturn Award for Best Action or Adventure Film) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1995 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films. Jusqu'en 2010, elle inclut les thrillers. Entre 2011 et 2013, les thrillers sont rattachés au Saturn Award du meilleur film d'horreur, avant de connaitre une catégorie indépendante dès 2014.

39e cérémonie des Saturn Awards
La 39e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films, séries télévisées et téléfilms sortis en 2012 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 26 juin 2013. La cérémonie, présentée par Wayne Brady, a été dédiée à la mémoire de Richard Matheson.
14e étape du Tour d'Espagne 2006
La 14e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 9 septembre 2006 autour de la ville de Cuenca sous la forme d'un contre-la-montre individuel sur une distance de 33,2 km. Elle a été remportée par l'Anglais David Millar (Saunier Duval-Prodir) qui devance dans le même temps le Suisse Fabian Cancellara (CSC) et le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) de cinq secondes. Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) termine quatrième et conserve le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Geox-TMC
L'Équipe cycliste Geox-TMC est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route qui a existé de 2004 à 2011. Elle avait le statut équipe ProTour de 2005 à 2010 puis d'équipe continentale professionnelle en 2011. Au cours de son existence tumultueuse, l'équipe avait notamment remporté le Tour d'Espagne 2011 par le biais de l'Espagnol Juan José Cobo, mais celui-ci a été disqualifié pour dopage en 2019.
Comté préservé du pays de Galles
Les comtés conservés du pays de Galles sont les zones actuelles utilisées au Pays de Galles à des fins cérémonielles de lieutenancy et shrievalty. Ils sont basés sur les comtés créés par le Local Government Act 1972 et utilisés pour le gouvernement local et à d'autres fins entre 1974 et 1996.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Renée Elise Goldsberry
Renée Elise Goldsberry, née le 2 janvier 1971 à San José, Californie (États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle d'Angelica Schuyler Church dans la comédie musicale Hamilton et ses participations aux séries télévisées The Good Wife et On ne vit qu'une fois.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Élections générales néo-écossaises de 2021
Les élections générales néo-écossaises de 2021 ont lieu le 17 aout 2021 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Le scrutin aboutit à une alternance avec la victoire surprise du Parti progressiste-conservateur mené par Tim Houston sur le Parti libéral du premier ministre Iain Rankin.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Critérium international 2011
La 80e édition de la course cycliste à étapes du Critérium international s'est déroulé les 26 et 27 mars 2011. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2011. La victoire est revenue au Luxembourgeois Fränk Schleck (Team Leopard-Trek), vainqueur de la 1re étape. Il devance le Biélorusse Vasil Kiryienka (Movistar) et l'Estonien Rein Taaramäe (Cofidis).

Rein Taaramäe
Rein Taaramäe, né le 24 avril 1987 à Tartu, est un coureur cycliste estonien. Son palmarès comprend notamment deux étapes du Tour d'Espagne et une du Tour d'Italie. Il est aussi multiple champion d'Estonie de cyclisme sur route.
Ru Stave
Le Ru Stave ou Rustave est un ruisseau de Belgique, affluent de l'Eau Rouge faisant partie du bassin versant de la Meuse. Long d'environ 6 kilomètres, il coule sur le territoire communal de Malmedy puis de Stavelot en province de Liège.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Bobby Robinson (producteur)
Bobby Robinson (né Morgan Clyde Robinson le 16 avril 1917 et décédé le 7 janvier 2011) est un producteur et auteur-compositeur-interprète américain originaire de New York, très actif dans les années 1950 et au milieu des années 1980.

Robinson a produit des succès de Wilbert Harrison, The Shirelles, Dave « Baby » Cortez, Elmore James, Lee Dorsey, Gladys Knight and the Pips, King Curtis, Spoonie Gee, Grandmaster Flash and the Furious Five, Doug E. Fresh, et Treacherous Three. Il a fondé ou cofondé Red Robin Records, Sue Records, Whirlin' Disc Records, Fury Records, Fire Records et Enjoy Records,, Le catalogue de Bobby Robinson est représenté par Mojo Music and Media.

Fury Records
Fury Records est un label discographique américain, situé dans le quartier de Harlem, à New York, dans l'État de New York, fondé en 1957 par Bobby Robinson. En 1959, Fury Records croule sous les démêlés judiciaires et Robinson décide de lancer le label Fire Records, spécialisé dans le blues. Avant le lancement de Fury Records, Robinson lance le label Whirlin' Disc Records en 1956, Everlast Records en 1957, Fire Records en 1959, et Enjoy Records en 1962.
Helen Traubel
Helen Traubel (née le 16 ou le 20 juin 1899 ; morte le 28 juillet 1972 à Santa Monica en Californie) est une soprano américaine.

Née à Saint-Louis, elle a débuté comme chanteuse de concert avec l'orchestre symphonique de Saint-Louis en 1923. Très grande (plus de 1,80 mètre), dotée d'une grande voix solide, précise, elle est réputée pour ses interprétations des grands rôles wagnériens, en particulier celui de Brunehilde dans L'Anneau du Nibelung, aux côtés de Lauritz Melchior. Mais sa carrière a souffert d'un défaut d'engagement et de professionnalisme. « L'opéra m'ennuyait », écrit-elle dans ses mémoires.

Elle abandonne le Met, au profit de concerts plus légers, notamment à Chicago et Las Vegas. Elle chante dans les musicals de Rodgers et Hammerstein. Elle fait des apparitions télévisées avec Jimmy Durante et Jerry Lewis. Elle publie un roman policier, The Metropolitan Opera Murders.

Helen Traubel est enterrée au Westwood Village Memorial Park Cemetery de Los Angeles.

Jimmy Durante
Jimmy Durante est un acteur, humoriste, chanteur, pianiste et compositeur américain, né le 10 février 1893 dans le Lower East Side, à New York, et mort le 29 janvier 1980 à Santa Monica (Californie).

Sa voix rocailleuse, son accent du quartier du Lower East Side, son massacre comique de la langue anglaise, ses chansons influencées par le jazz, et son nez proéminent, ont contribué à faire de lui l'une des personnalités les plus familières et les plus populaires des États-Unis des années 1920 aux années 1970. Comme il appelait souvent son nez le schnozzola, il fut surnommé « le Grand Schnozzola » (The Great Schnozzola).