hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sterne
Les sternes sont des oiseaux appartenant à la famille des  Laridae et répartis dans plusieurs genres : Onychoprion, Sternula, Phaetusa, Gelochelidon, Hydroprogne, Larosterna, Thalasseus, et Sterna. Les sternes sont également communément appelées hirondelles de mer ou mauves.

Les sternes font partie de la sous-famille des Sterninae qui contient également quatre espèces de Guifettes du genre Chlidonias.

Sterne voyageuse
Thalasseus bengalensis

La Sterne voyageuse (Thalasseus bengalensis, anciennement Sterna bengalensis) ou Sterne du Bengale, est une espèce d'oiseau de la famille des laridés. Les dernières études phylogéniques la placent dorénavant dans le genre Thalasseus.
Groupe Sup de Co Amiens Picardie
Le Groupe Sup de Co Amiens Picardie rassemble l'Institut supérieur d'administration et de management (ISAM), l'École supérieure de commerce d'Amiens (ESC), la formation continue et l'Institut SupMédiaCom.

Créé en 1991, lors de la mise en place de Sup de Co Entreprises, dont la mission est de mettre en place des actions de formation continue auprès des entreprises et établissement de la CCI d'Amiens, il regroupa la dernière création ainsi que l'ESC et l'ISAM.

École supérieure de commerce d'Amiens
L'École supérieure de commerce d'Amiens (ESC Amiens) est une école de commerce française, fondée en 1942.

Elle délivre des formations de premier cycle (bachelor) visé par l’État, un cursus en trois ans post-classes préparatoires intitulé Programme grande école (bac+5 grade de master et visé, inscrit au RNCP), et des MBA.
Limonia (Limoniidae)
Agelia, Ataracta, Corethrium, Limnobia

Limonia est un genre d'insectes diptères nématocères de la famille des Limoniidae (une famille de tipules). Le genre compte plus de 200 espèces et semble répandu dans le monde entier.

Tipula
Tipula − du latin « tippula », aussi tipule, tipoulé, cousin, moine, bibet, faucheur/x, cayre ou ch(i)èvre Zandibule[réf. nécessaire] selon les régions, désigne un genre de diptères nématocères dont le représentant le plus connu est la tipule potagère (Tipula oleracea), nuisible aux cultures maraîchères en France. De même, les larves de la tipule des prairies (Tipula paludosa) peuvent engendrer des dégâts dans les cultures maraîchères.

Leur aspect rappelle celui d'un moustique de très grande taille. Cependant, ce n'est pas un insecte piqueur. Cet insecte n'est pas nocif pour l'homme mais peut être envahissant.
Days of Wine and Roses (chanson)
Days of Wine and Roses est une chanson populaire écrite pour le film de Blake Edwards Le Jour du vin et des roses (Days of Wine and Roses en version originale) (1962). La chanson, une ballade, remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale et le Grammy Award de la chanson de l'année.

La musique fut composée par Henry Mancini, les paroles furent écrites par Johnny Mercer.

La chanson a atteint la 26e position au classement du Billboard magazine.

Le titre Days of wine and roses est tiré du poème Vitae Summa Brevis (« La vie est courte ») de l'auteur anglais Ernest Dowson (1867–1900) :

« They are not long, the days of wine and roses ;
Out of a misty dream ; 
Our path emerges for a while, then closes ; 
Within a dream. »

En 2003, Days of Wine and Roses a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Soustraction
La soustraction est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec l'addition, la multiplication et la division. La soustraction combine deux ou plusieurs grandeurs du même type, couramment appelés termes, pour produire un seul nombre, appelé la différence.

Le signe de la soustraction est le symbole « − », qui se lit « moins ». Par exemple, on lit 3 − 2 = 1 comme « trois moins deux égale un ».

On peut regarder la soustraction de deux manières différentes:

par réduction  : que reste-t-il de  si on lui enlève  ? Que reste-t-il de 5 objets si on en enlève 2 ? Il reste  objets (autrement dit, calculer , c'est, intuitivement, « diminuer a de b ».

par complément : pour passer de  à , que faut-il ajouter?  Pour passer de 2 à 5 que faut-il ajouter? Il faut ajouter .

Les éléments sur lesquelles porte la soustraction sont les termes de la soustraction et le résultat de la soustraction est nommée différence : la différence entre  et  est le résultat de la soustraction

Opposé (mathématiques)
En mathématiques, l'opposé d'un élément x (s'il existe) est le nom donné à l'élément symétrique, lorsque la loi est notée additivement. Dans le cas réel, il s'agit du nombre qui, ajouté par x, donne 0. On le note –x.
Abderrahim Achchakir
Abderrahim Achchakir ou Chakir (en arabe : عبد الرحيم شاكير), né le 15 décembre 1986 à Oujda, est un footballeur international marocain. Il évolue au poste de milieu défensif au sein du Chabab Mohammédia et de l'équipe nationale du Maroc.

Coupe de la confédération 2018
La Coupe de la confédération Total 2018 est la 15e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition de football africaine de clubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le principal changement dans la compétition depuis 2017 est, comme pour la Ligue des champions, le passage de la phase de poules de huit à seize formations. De plus, ce ne sont plus huit mais seize équipes qui sont reversées de la Ligue des champions vers la Coupe de la confédération.
Équipe de Pologne
Équipe de Pologne de basket-ball

Équipe de Pologne de basket-ball féminin

Équipe de Pologne de beach soccer

Équipe de Pologne de football

Équipe de Pologne de football américain

Équipe de Pologne de football féminin

Équipe de Pologne espoirs de football

Équipe de Pologne des moins de 17 ans de football

Équipe de Pologne de handball masculin

Équipe de Pologne de handball féminin

Équipe de Pologne de hockey sur glace

Équipe de Pologne de hockey sur glace féminin

Équipe de Pologne de kayak-polo masculin

Équipe de Pologne de kayak-polo féminin

Équipe de Pologne espoir de kayak-polo masculin

Équipe de Pologne espoir de kayak-polo féminin

Équipe de Pologne de rugby à XV

Équipe de Pologne de volley-ball

Équipe de Pologne de volley-ball féminin

Équipe de Pologne de Coupe Davis

Équipe de Pologne de Fed Cup

Équipe de Pologne de football américain
L'équipe de Pologne de football américain représente la Fédération polonaise de football américain (Związek Futbolu Amerykańskiego w Polsce) lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 2017 ou les Jeux mondiaux depuis 2017.
NGC 7129
NGC 7129 est un amas ouvert associé à une nébuleuse par réflexion situé dans la constellation de Céphée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1794.

Selon la classification des amas ouverts, cet amas referme moins de 50 étoiles (la lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Lynga indique également que l'amas compte 10 étoiles.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Armagh
Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité.

Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Politique étrangère du Maroc
La politique étrangère du Maroc désigne l’ensemble des relations internationales du Royaume du Maroc depuis son indépendance proclamée le 18 novembre 1955. Le Maroc a gardé des relations étroites avec la France, ancienne puissance coloniale.

Depuis 2017, le ministre marocain des Affaires étrangères est Nasser Bourita.

Le roi Mohammed VI,a reçu, jeudi 26 février 2026, au Palais royal de Rabat, plusieurs ambassadeurs étrangers, venus présenter au Souverain leurs lettres de créance en tant qu’ambassadeurs plénipotentiaires et extraordinaires de leurs pays dans le Royaume.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Arisaema triphyllum
Arisème petit-prêcheur

L'Arisaema triphyllum, ou petit-prêcheur est une espèce herbacée et pérenne de la famille des Araceae. C'est une plante de sous-bois à floraison printanière. Elle est originaire des États-Unis  et du Canada.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Fujiwara no Kanemichi
Fujiwara no Kamemichi (藤原 兼通, 925 - 20 décembre 977) était le second fils de Fujiwara no Morosuke. Membre du clan Fujiwara, il était un kugyo (noble japonais). Il est aussi l'un des régents Fujiwara étant donné qu'il a obtenu les postes de régence de sessho et de kampaku.

Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.
Groupe E des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Le groupe E des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021. Ce groupe est composé du Burundi, de la République centrafricaine, du Maroc et de la Mauritanie. Les matchs sont initialement prévus de novembre 2019 à novembre 2020, mais les journées 3 à 6 sont repoussées en raison de la pandémie de Covid-19.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Salpingotulus michaelis
Salpingotulus michaelis est un petit rongeur de la famille des  Dipodidés. Comme les espèces du genre Salpingotus, c'est une gerboise naines à trois doigts qui figure parmi les plus petits rongeurs du monde. L'espèce a été enregistrée à ce titre dans le Livre Guinness des records en 2010, sous le synonyme Salpingotus michaelis.

Gerboise
Gerboise est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de mammifères rongeurs à grandes pattes postérieures de la famille des Dipodidae, principalement dans la sous-famille des Allactaginae.
Le Pirate (roman)
Le Pirate (The Pirate) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru en décembre 1821 sous la signature « par l'auteur de Waverley, Kenilworth, etc. ». Il s'inspire librement du retour aux Orcades en 1725 du pirate John Gow (en) et de sa romance avec une jeune fille fortunée de ces îles. En tentant de cerner les deux êtres, en explorant notamment à travers le personnage de Minna l’isolement, la crédulité, le romanesque, les superstitions d’une jeune femme d’îles éloignées, Scott essaie de comprendre comment une telle liaison a été possible.

Il déplace l'histoire aux Shetland à la fin du XVIIe siècle, au temps de l'Écosse indépendante. Il se propose de faire découvrir au lecteur les mœurs, les coutumes et les superstitions qui étaient celles des Shetlandais avant que les Écossais ne réussissent à imposer les leurs.

Dans le dernier quart du livre, l’action se transporte aux Orcades.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Wincentowo (Lubusz)
Wincentowo (prononciation : [vint͡sɛnˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wschowa dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au nord-est de Wschowa (siège du powiat) et 59 km à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.
Halieutopsis
Halieutopsis est un genre de poissons marins benthiques de la famille des Ogcocephalidae (ordre des Lophiiformes) et communément appelés « Poissons chauve-souris ». Il s'agit de poissons de petite taille vivant en eaux profondes.

Lophiiformes
Poissons-pêcheurs

Les Lophiiformes, souvent appelés poissons-pêcheurs, sont un ordre de poissons marins benthiques. Il s'agit de poissons osseux ayant un mode de prédation caractéristique : la première épine de la nageoire dorsale, appelée illicium ou « tige », est surmontée de l’esca ou « leurre », leur permettant d’attirer des proies.
Éparchie de Zvornik-Tuzla
L'éparchie de Zvornik-Tuzla (en serbe cyrillique : Епархија зворничко-тузланска ; en serbe latin : Eparhija zvorničko-tuzlanska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle est située en Bosnie-Herzégovine et son siège se trouve à Bijeljina. En 2006, elle est administrée par l'évêque Hrizostom.

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Ionel Jianou
Ionel Jianou (pseudonyme littéraire de Ionel Stark), né le 23 octobre 1905 à Bucarest et mort à Paris 14e le 21 mars 1993, est un critique d'art et éditeur roumain puis français.

Installé à Paris en 1961, il crée en 1962 la maison d'édition „Arted” et y publie des monographies, qu'il écrit souvent lui-même ou en collaboration, sur les sculpteurs du XXe siècle.

Ossip Zadkine
Ossip Zadkine, né sous le nom de Yossel Aronovitch Tsadkine (en russe : Иосель Аронович Цадкин) le 28 janvier 1888 (9 février 1888 dans le calendrier grégorien) à Vitebsk (dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 25 novembre 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et sculpteur français d'origine biélorusse, établi en France en 1910.

Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la sculpture cubiste. La production artistique de Zadkine s'échelonne sur un demi-siècle et comprend plus de quatre cents sculptures, des milliers de dessins, aquarelles et gouaches, des gravures, des illustrations de livres et des cartons de tapisserie,.
Claire Lavogez
Claire Lavogez (de son nom complet Claire Marie Annie Lavogez) est une footballeuse internationale française, née le 18 juin 1994 à Calais. Elle évolue au poste de milieu de terrain à la Real Sociedad, ainsi qu'en Équipe de France.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Salle Harcha-Hacène
La salle Harcha-Hacène (en arabe : قاعة حرشة حسان), est une salle omnisports située à Sidi M'Hamed (Alger) en Algerie. La capacité de l'arène est de 8 000 spectateurs. Elle accueille des manifestations sportives en intérieur comme le handball, le basket-ball, le volley-ball et accueille les matchs à domicile du MC Alger (handball). Elle a également accueilli de nombreuses compétitions internationales.

Mouloudia Club d'Alger (handball)
La section handball du Mouloudia Club d'Alger est un club de handball algérien basé à Alger en Algérie et fondé en 1964.

Il est l'une des nombreuses sections du Mouloudia Club d'Alger. En 2008, treize sections du MCA dont le handball ont été rachetées par un autre club omnisports, le Groupement sportif des pétroliers (GSP), financé par Sonatrach. Le 5 août 2020, la fusion entre le GSP et le MC Alger a été approuvée à l’unanimité lors d'une assemblée générale extraordinaire et les treize sections retrouvent ainsi le giron du Mouloudia Club d'Alger.

Tant chez les messieurs que chez les dames, le club domine le handball en Algérie depuis la fin des années 19890 et est également le plus titré des clubs africains de handball. Ce prestigieux club est également le plus grand pourvoyeur en joueurs de l'équipe nationale d'Algérie.
Kosmopolite Art Tour 2012 à Louvain-la-Neuve
Le Kosmopolite Art Tour 2012 à Louvain-la-Neuve est un festival international d'art urbain (street art) et de graffiti qui s'est tenu du 30 juillet au 5 août 2012 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Approuvé par l'UCL, financé par la Ville, le festival est co-organisé par le collectif de graffeurs bruxellois Farm Prod, avec le soutien logistique de la maison des jeunes de Louvain-la-Neuve « Chez Zelle ».

Il est suivi trois ans plus tard par le Kosmopolite Art Tour 2015 puis, en 2021-2023, par le festival Fresh Paint OLLN.

MAC (collectif de graffeurs)
Le MAC crew (ou simplement MAC) est un collectif d’une douzaine de graffeurs parisiens, fondé en 1986 et basé à l’origine à Montreuil.

Le nom du collectif, MAC, est l'acronyme de « Mort aux cons » ou de « mur à l'art création ».

En 2002, le Mac crew, installé à Bagnolet, crée, avec le parrainage de la municipalité, Kosmopolite, premier festival international de graffiti en France. À partir de 2012, avec le Kosmopolite art tour, le festival s’exporte chaque année dans une métropole différente,,,.
Championnat d'Australie de football 1977
La saison 1977 du Championnat d'Australie de football est la toute première édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Premier Division, la deuxième division australienne.

C'est le club d'Eastern Suburbs qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que Marconi Fairfield et cinq points d'avance sur Fitzroy United. C'est le tout premier titre de champion de Australie de l'histoire du club.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
A Gathering of Days
A Gathering of Days: A New England Girl's Journal, 1830-32 (trad. litt. : « Un rassemblement de jours : Journal d'une fille de Nouvelle-Angleterre, 1830-1832 ») est un roman historique de Joan Blos, sorti en 1979. Il a remporté en 1980 le National Book Award for Children's Books (catégorie « à couverture rigide ») et la Médaille Newbery de 1980 pour son apport à la littérature pour enfants américaine.

Le roman est inédit dans les pays francophones.

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.