hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Démographie du département des Ardennes
La démographie des Ardennes est caractérisée par une faible densité, une population vieillissante en forte régression depuis quelques décennies.

Avec ses 265 893 habitants en 2023, le département français des Ardennes se situe en 79e position sur le plan national.

En six ans, de 2015 à 2021, sa population a diminué de près de 8 900 unités, c'est-à-dire de plus ou moins 1 480 personnes par an. Mais cette variation est différenciée selon les 448 communes que comporte le département.

La densité de population des Ardennes, 50,8 habitants par kilomètre carré en 2023, est deux fois inférieure à celle de la France entière qui est de 107,6 hab./km2 pour la même année.

Arrondissement de Charleville-Mézières
L'arrondissement de Charleville-Mézières est une division administrative française, située dans le département des Ardennes et la région Grand Est.

Avant 1966, il portait le nom d'arrondissement de Mézières.
Nowe Polaszki
Nowe Polaszki est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Hind al-Husseini
Hind al-Husseini, en arabe : هند الحسيني, (1994-1916) est une Palestinienne connue pour avoir sauvé 55 orphelins survivants du massacre de Deir Yassin, commis par les sionistes de l'Irgoun et du Lehi, en 1948, après qu'ils aient été déposés à Jérusalem et abandonnés à leur sort. Elle transforme ensuite le manoir de son grand-père Salim al-Husseini en un orphelinat, Dar Al-Tifel Al-Arabi (it), pour les accueillir, qui devient une école offrant une éducation aux orphelins et autres enfants des villes et villages palestiniens.

Salim al-Husseini
Salim al-Husseini (1846 - 1908) était un homme politique et propriétaire terrien palestinien à l'époque ottomane. Il fut maire de Jérusalem entre 1882 et 1897 et père de Hussein al-Husseini et de Moussa Qassem al-Husseini qui lui succédèrent au même poste.
Dialectes du turc
Le turc est divisé en plusieurs dialectes appelés şive ou ağız.

La langue turque est issue du groupe des langues oghouzes avec l'azéri, le turkmène et le gagaouze, et fait partie des langues turciques qui s'étendent des Balkans à la Sibérie. Elle est parlée par plus de 80 millions de turcophones qui se trouvent principalement en Turquie, à Chypre du Nord, en Thrace occidentale, en Bulgarie, en Syrie, en Macédoine du Nord, au Kosovo, en Syrie et en Irak ainsi que dans les communautés turques d'Europe (en Allemagne et en France).

Le turc moderne a été standardisé selon les normes phonologiques et grammaticales d'Istanbul.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Secymin Polski
Secymin Polski (prononciation : [sɛˈt͡sɨmin ˈpɔlski]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 43 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Quintette avec clarinette de Mozart
Quintette Stadler

Le Quintette avec clarinette en la majeur K. 581, ou Quintette Stadler, est une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart, achevée à Vienne le 29 septembre 1789. Cette pièce fait partie des œuvres majeures du répertoire de la clarinette.

Forme sonate
En musique classique, la forme sonate est une forme musicale qui est composée de trois parties : l'exposition, le développement et la réexposition (ou récapitulation).

La forme sonate est le plus souvent fondée sur deux thèmes musicaux, utilisés lors de l'exposition et la réexposition, et souvent combinés ou se répondant lors du développement.

Attention à ne pas confondre la forme sonate et la sonate. Généralement, le premier mouvement d'une sonate — mais aussi d'une symphonie ou d'un concerto — suit le plan de la forme sonate.
Vizzavona
Vizzavona est un hameau de la commune de Vivario, en Haute-Corse. Il est situé au sud de la commune, à une altitude moyenne de 900 m, au cœur de la forêt territoriale de Vizzavona, dans le parc naturel régional de Corse. Il est dominé par le Monte d'Oro (2 389 m).

Le hameau est constitué essentiellement d'une quinzaine de maisons éparses, de deux hôtels restaurants, d'un bar restaurant et gîte "Le Refuge" pour randonneurs sur le sentier de grande randonnée 20 (GR 20), une épicerie de produits pour randonnées (le restaurant de la gare l'Altagna (l'Aigle) et une paillote à l'autre extrémité des quais ont été fermés administrativement en juillet 2021 car ils empiétaient sur le domaine public de la gare). Le hameau, très fréquenté pendant l’été, est quasiment inhabité pendant l'hiver.

Route nationale 193
La route nationale 193 ou RN 193 était une route nationale française reliant Ajaccio à Bastia. Elle a été classée route royale par la loi du 25 mai 1836. En 2014, elle est devenue route territoriale 20 entre le nord d'Ajaccio et Borgo, route territoriale 21 entre le centre d'Ajaccio et l'aéroport et route territoriale 11 entre Borgo et Bastia.
Sinfest
Sinfest est un webcomic écrit et dessiné par le Nippo-Américain Tatsuya Ishida (en). Créée en 2000, la série est une des rares à avoir dépassé les 15 ans d'existence.

Son propos, tout d'abord centré sur la parodie de la pop culture et la vie quotidienne des personnages principaux, s'est peu à peu emparé du sujet de la religion (toujours dans le mode parodique), puis celui du sexisme, touchant cette fois plus à la satire contemporaine. Par la suite, et actuellement, le propos central a tourné à l'opposé et défends le conservatisme ainsi que des thèses conspirationnistes et violemment antisémites.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Bożewo (Sierpc)
Bożewo (prononciation : [bɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 113 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 260 habitants en 2005.

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Nieszawa-Kolonia
Nieszawa-Kolonia (prononciation [ ɲeˈʂava kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Référentiel au repos local
En astronomie, le référentiel au repos local (en anglais local standard of rest ou LSR) est un référentiel suivant le mouvement moyen des étoiles de la Voie lactée au voisinage du Soleil. L'orbite moyenne ainsi définie n'est pas complètement circulaire. Le Soleil suit le cercle solaire (excentricité e < 0,1) à une vitesse d'environ 220 km/s dans le sens des aiguilles d'une montre vue depuis le pôle nord galactique avec un rayon d'environ 8 kpc par rapport au centre de la Galaxie (proche de Sgr A*), et a seulement un faible mouvement par rapport au LSR, vers l'apex solaire,. La vitesse du LSR est comprise entre 202  et   241 km/s.

Sagittarius A*
Sagittarius A* ou Sgr A* (abrégé) (du latin Sagittaire, lu « Sagittarius A étoile ») est un trou noir supermassif du centre galactique de la Voie Lactée (galaxie spirale), d'environ 4,3 millions de masses solaires, et une source radio intense, située dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire (coordonnées J2000 : ascension droite 17h 45m 40,045s, déclinaison -29,00775°), à environ 8 178 parsecs (26 673 années-lumière) du Système solaire.
Plan de situation
Le plan de situation est un document qui précise la situation géographique d’un lieu.

Il est, en particulier, exigé dans un dossier de demande de permis de construire, de déclaration préalable, de certificat d'urbanisme. Il est généralement inclus également dans les pièces graphiques d'un dossier de consultation des entreprises.

Il est établi sur un extrait de carte IGN, un plan d'assemblage cadastral (DGI, Bureau F1), ou un plan de ville. L'échelle du plan est généralement comprise entre le 1/5000e et 1/25 000e.

Il comporte plusieurs informations permettant de situer le sujet concerné :

Le nom de la commune et lieu-dit éventuel.

L'orientation géographique, le plus souvent on représente la direction du Nord.

Un repère localisant le lieu.

Le lieu peut être également repéré par rapport à des infrastructures proches (route, école, mairie, stade etc.)

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Majdan Krynicki (Krasnystaw)
Majdan Krynicki (prononciation : [ˈmai̯dan krɨˈnit͡ski]) est un village polonais de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est d'Izbica (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Krasnystaw (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Championnats du monde de tennis de table 1929
Les championnats du monde de tennis de table 1929, troisième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 14 au 21 janvier 1929 à Budapest, en Hongrie.

Le titre messieurs est remporté par le britannique Fred Perry (qui était aussi joueur de tennis).

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Pedro de Mascarenhas
Pedro de Mascarenhas, né vers 1484 à Mértola (Portugal) et mort le 23 juin 1555 à Goa (Inde), est un navigateur, explorateur et diplomate portugais.

Il passe pour être le découvreur du groupe d'îles auquel son compatriote Diogo Rodrigues a donné son nom : l'archipel des Mascareignes, à l'est de Madagascar, qui comprend trois îles : Maurice, La Réunion et Rodrigues. L'atoll d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) dépendent administrativement de l'île Maurice mais l'atoll de Diego Garcia, revendiqué par l'île Maurice, est une base militaire américaine sous administration britannique.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Chris Nilsen
Christopher Nilsen (né le 13 janvier 1998 à Kansas City) est un athlète américain, spécialiste du saut à la perche. Il est vice-champion olympique en 2021 à Tokyo et vice-champion du monde en 2022 à Eugene.

Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2020
Les sélections olympiques américaines de 2020 se déroulent du 18 au 27 juin 2021 à Eugene. Elles constituent également les championnats des États-Unis, séniors et juniors.

Initialement prévues du 19 au 28 juin 2020, elles sont reportés d'un an à la suite de la reprogrammation des Jeux olympiques d'été de 2020 en 2021 à cause de la pandémie de Covid-19.
Kraka Fyr
Le Kraka Fyr est le nom donné à une réplique du bateau viking exposé au musée des navires vikings de Roskilde (Danemark) sous le nom de Skuldelev 6 , probablement un petit navire de pêche reconverti au transport.
Skuldelev 6 une épave trouvée en 1962 dans le fjord de Roskilde avec quatre autres nommées Skuldelev.
Le port d'attache du Kraka Fyr est le port du musée des navires vikings de Roskilde où il a été construit en 1991.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Drachenfelsbahn
La Drachenfelsbahn, terme allemand signifiant littéralement « Chemin de fer de la roche du dragon », est la plus ancienne des lignes à crémaillère encore en service en Allemagne (2021).

C’est une ligne de chemin de fer à voie métrique, mise en service en 1883, et exploitée par la société Bergbahnen im Siebengebirge AG. Cette voie ferroviaire monte depuis la vieille ville de Königswinter en vallée du Rhin vers le sommet du mythique Drachenfels qui surplombe le Rhin. Les rails sont entièrement réalisés avec des traverses en acier. Le tracé franchit un dénivelé de 220 mètres, sur une longueur de 1 520 mètres, avec une pente maximale de 20 %. La Drachenfelsbahn figure parmi les lignes à crémaillère les plus fréquentées en Europe, excédant 35 millions de voyageurs (jusqu’à 2008). Elle est l’une des 4 lignes à crémaillère encore en service en Allemagne, dont les trois autres sont : La Zugspitzbahn, la Wendelsteinbahn et la Zahnradbahn Stuttgart.

Wendelsteinbahn
Le Wendelsteinbahn est un chemin de fer à voie métrique et à crémaillère, situé dans les Alpes bavaroises. La ligne relie la gare de Talbahnhof Waching à la gare de Bergbahnhof Wendelstein. Avec le Chemin de fer de la Zugspitze, le chemin de fer du Drachenfels et le train à crémaillère de Stuttgart, le Wendelsteinbahn est l'une des quatre dernières lignes à crémaillère en service en Allemagne et le plus ancien.
Prison Break: The Conspiracy
Prison Break: The Conspiracy est un jeu vidéo développé par Zootfly et édité par Deep Silver. Il s’agit d’un jeu d'action-aventure, sorti le 19 mars 2010 en Allemagne, le 26 mars 2010 dans le reste de l'Europe et le 30 mars 2010 en Amérique du Nord, sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC.

L'histoire se déroule en parallèle de la première saison de la série télévisée américaine à succès Prison Break. Le joueur y incarne Tom Paxton, un agent du Cartel, incarcéré dans le pénitencier de Fox River afin de découvrir les réelles motivations de Michael Scofield dans ce lieu. Tout au long de son aventure, le joueur rencontrera les différents protagonistes de la série et revivra certaines situations connues.

Prisons de Prison Break
Une partie de l'action du feuilleton télévisé Prison Break se déroule dans quatre prisons fictives : Fox River dans l'Illinois (saisons 1, 2 et 4), Sona au Panama (saisons 2 et 3), Miami-Dade en Floride (téléfilm The Final Break) et Ogygia au Yémen (saison 5).
Décès en 900
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 900 :

26 mars : Jean IX, 116e pape de l'Église catholique romaine.

13 avril : Fujiwara no Takafuji, kugyō (noble japonais) de l'époque de Heian.

17 juin : Foulques le Vénérable, archevêque de Reims, assassiné.

13 août : Zwentibold, dernier roi de Lotharingie.

Bagrat Ier d'Artanoudji, prince géorgien d'Artanoudji-Calarzène.

Ridolfo Colonna, 4e comte de Corse.

Donald II, roi d'Écosse.

Jean, évêque d'Arezzo.

Jean IX
Jean IX, né à Tivoli en 840, est le 116e pape de l'Église catholique romaine. Il règne de janvier 898 au 26 mars 900. Il réhabilite la mémoire du pape Formose et assure son autorité sur les pays slaves.
Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.

Al Christie
Al Christie est un scénariste, réalisateur et producteur et canadien né le 26 novembre 1881 à London (Canada), mort le 14 avril 1951 à Hollywood (États-Unis). Il est le réalisateur du premier film tourné à Hollywood.
Fališi
Fališi (en serbe cyrillique : Фалиши) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
National Investigations Committee On Aerial Phenomena
Le National Investigations Committee On Aerial Phenomena (NICAP) ou Comité national d’enquête sur les phénomènes aériens est un groupe de chercheurs dans le domaine de l'ufologie. Il fut très actif aux États-Unis, de 1950 à 1980, et considéré dans l'opinion publique comme une sérieuse référence dans le traitement des informations relatives aux phénomènes OVNI.

Rapport Condon
Le rapport Condon est le nom usuel du rapport du projet OVNI de l'université du Colorado. Ce projet a étudié les objets volants non identifiés de 1966 à 1968 sous la direction du physicien Edward Condon et a rendu son rapport en 1968. Il avait été fait à la demande de l'US Air Force.
Mariann Rácz
Mariann Rácz, parfois orthographié Marianna Rácz ou Marianne Racz, née le 17 décembre 1959 à Nyíregyháza, est une ancienne handballeuse hongroise naturalisée autrichienne, évoluant au poste de gardienne de but.

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
Gare centrale de Hagen
La gare centrale de Hagen (en allemand : Hagen Hauptbahnhof) est la gare principale de la ville de Hagen, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne, et la plus fréquentée avec environ 30 000 passagers par jour.

Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Hagen (en allemand : /ˈhaːɡn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La ville est située dans l'Est de la région de la Ruhr (Ruhrgebiet), à environ 15 km au sud de Dortmund.
Stade Koturaška
Le stade Koturaška, également appelé stade Građanski (croate : Igralište Građanskog) était un stade de football à Zagreb, en Croatie. Il était situé sur la route Koturaška (croate : Koturaška cesta) dans l'actuel quartier de Trnje et a abrité le club de football Građanski Zagreb pendant plus de 20 ans, de 1924 à 1945. Après la Seconde Guerre mondiale et la dissolution de Građanski, il a été repris par le nouveau Dinamo Zagreb qui l'a utilisé comme terrain d'attache jusqu'en 1948, date à laquelle ils ont déménagé dans leur domicile actuel au stade Maksimir. Koturaška fut finalement abandonnée et démolie au début des années 1950.

Stade Maksimir
Le stade Maksimir (en croate : Stadion Maksimir) est un stade de football situé à Zagreb en Croatie, construit en 1912.

Il doit son nom à l'arrondissement Maksimir dans lequel il se trouve. Il a pour résident le Dinamo Zagreb, le club le plus prestigieux de Croatie, et accueille la plupart des matchs de l'équipe nationale croate à domicile.