hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miroirs no 3
Miroirs no 3 est un film dramatique allemand réalisé par Christian Petzold et sorti en 2025.

Ce drame met en scène une jeune pianiste qui, après la mort accidentelle de son compagnon, trouve refuge dans une famille qu'elle ne connaît pas. Très vite, elle découvre de sombres secrets de famille et remet en question les motivations apparemment honorables qui lui sont présentées. Les rôles principaux sont tenus par Paula Beer, Barbara Auer, Matthias Brandt et Enno Trebs. Le titre du film fait référence à la pièce pour piano éponyme de Maurice Ravel. La première projection du film a lieu dans le cadre de la Quinzaine des cinéastes au Festival international du film de Cannes. Une sortie régulière en Allemagne est prévue pour début octobre 2025.

Transit (film, 2018)
Transit est un film allemand réalisé par Christian Petzold, sorti en 2018.

C'est une nouvelle adaptation du roman éponyme d'Anna Seghers, après le film de 1991 de René Allio. Il a été sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2018.
Prochaine élection présidentielle ukrainienne
La prochaine élection présidentielle ukrainienne doit avoir lieu, à une date cependant encore indeterminée, afin d'élire au suffrage universel le président de l'Ukraine.

Initialement prévu le 31 mars 2024, le scrutin est reporté en raison de l'invasion du pays par la Russie en février 2022. Cette dernière entraîne notamment l'instauration de la loi martiale, conduisant le gouvernement à repousser le scrutin tant que cette dernière reste en vigueur.

Le président sortant, Volodymyr Zelensky, est éligible à un second mandat.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Vergulde Draeck
Le Vergulde Draeck (en français : « Dragon Doré ») était un bateau marchand néerlandais du XVIIe siècle.

Il partit de Texel pour Batavia (aujourd'hui Jakarta), mais il s'échoua le 28 avril 1656 à Ledge Point, à 107 km au nord de Perth (Australie-Occidentale). Il y eut 75 survivants (sur les 193 qui étaient présents à bord) qui atteignirent la côte et envoyèrent un petit bateau vers Batavia pour demander des secours, mais malgré trois missions de recherche, les survivants restants n'ont jamais été retrouvés.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Jawad El Yamiq
Jawad El Yamiq (en amazighe : ⵊⴰⵡⴰⴷ ⵍⵢⴰⵎⵉⵇ), né le 29 février 1992 à Khouribga (Maroc), est un footballeur international marocain évoluant au poste de défenseur au Real Saragosse.

Formé à l'OC Khouribga, il est vice-champion du Maroc et remporte la Coupe du Trône en 2015. En 2016, il s'engage au Raja CA et remporte une deuxième fois la Coupe du Trône en 2017. Il quitte le Maroc en 2018 pour l'Italie et s'engage avec le Genoa CFC évoluant en Serie A. Prêté à l'AC Pérouse et ensuite au Real Saragosse, il s'engage définitivement au Real Valladolid CF en 2020.

Il reçoit sa première convocation avec l'équipe du Maroc A' sous M'hamed Fakhir, avant de prendre part au CHAN 2018 sous Jamal Sellami, qu'il remporte pour la première fois. Depuis 2017, il porte les couleurs de l'équipe première de la sélection marocaine, prenant part à la Coupe du monde 2022.

Championnat d'Afrique des nations de football 2018
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2018 est une compétition de football qui se dispute au Maroc du 13 janvier au 4 février 2018, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Il s'agit de la cinquième édition du Championnat d'Afrique des nations de football (CHAN) qui met en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales réparties en quatre poules de quatre équipes. Cette compétition est réservée aux joueurs évoluant en club sur le continent africain.

La compétition est remportée par le Maroc qui bat en finale le Nigeria sur le score de 4 buts à 0. Le Soudan termine troisième.
Messeturm (Bâle)
La Messeturm, est un gratte-ciel de 105 mètres et de 31 étages situé à Bâle. C'était le plus haut gratte-ciel de Suisse jusqu'au 29 mars 2010, date à laquelle il a été dépassé par la Prime Tower de Zurich qui mesure 126 mètres,.

Il a été bâti par le bureau d'architectes Morger & Degelo associé à Daniele Marques entre juillet 2001 et octobre 2003.

Prime Tower
La Prime Tower, est un gratte-ciel de 126 mètres de hauteur et de 36 étages situé à Zurich, sur les lieux de l'ancienne usine de la Maag-Zahnräder & -Maschinen Aktiengesellschaft. C'est le 3e plus haut gratte-ciel de Suisse, dépassé depuis le 18 septembre 2015, par la Roche Tower 1 de Bâle mesurant 178 mètres et depuis le 2 septembre 2022 par la Roche Tower 2 mesurant 205 mètres.
Gare de Viviez - Decazeville
La gare de Viviez - Decazeville, anciennement gare de Viviez, est une gare ferroviaire française de la ligne de Capdenac à Rodez, située sur le territoire de la commune de Viviez, à proximité de Decazeville, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Intercités de nuit et TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Bernd Drogan
Bernd Drogan, né le 26 octobre 1955 à Döbern, est un coureur cycliste allemand. Actif durant les années 1970 et 1980, intégré dans l'équipe nationale de la RDA, il a notamment été deux fois champion du monde du contre-la-montre par équipes, en 1979 et 1981. Il a été élu sportif est-allemand de l'année en 1979 et 1982. Cette année-là il avait enlevé le titre de champion du monde individuel sur route amateurs.

Personnalité sportive allemande de l'année
La personnalité sportive allemande de l'année (Sportler des Jahres) est désignée annuellement depuis 1947 pour les hommes et les femmes. La joueuse de tennis Steffi Graf et son homologue masculin Boris Becker sont les sportifs les plus récompensés avec cinq trophées chacun.

À la suite de la partition de l'Allemagne entre l'Ouest et l'Est, une élection désignant les sportifs et sportives de l'année de RDA fut également organisée en parallèle de 1953 à 1989 (les femmes n'étant récompensées en RDA qu'à partir de 1958). Après la réunification allemande, la récompense des sportifs et sportives d'Allemagne de l'Est a naturellement disparu.
Louis-Philippe Geoffrion
Louis-Philippe Geoffrion est un avocat et linguiste québécois né en 1875 à Varennes et décédé en 1942 à Québec.

Il fait ses études au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval à Montréal.

Il est secrétaire particulier du premier ministre du Québec, Lomer Gouin de 1903 à 1912, puis greffier du Conseil législatif de la province de Québec de 1912 à 1942.

Lomer Gouin
Joseph-Alfred-Lomer Gouin, né le 19 mars 1861 à Grondines et mort le 28 mars 1929 à Québec, est un homme politique québécois. Il est le premier ministre du Québec de 1905 à 1920, bâtonnier du Québec de 1910 à 1911 et lieutenant-gouverneur du Québec en 1929.
Martin Dobson
Martin Dobson, né le 14 février 1948 à Rishton (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Burnley et en équipe d'Angleterre.

Dobson n'a marqué aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre en 1974.

Burnley Football Club
Le Burnley Football Club est un club anglais de football fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League. Le surnom des Clarets, donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.

Le club a pour palmarès national deux Premier League (1921 et 1960) et une FA Cup (en 1914), remportée juste avant la Grande Guerre.

Après une saison passée en EFL Championship (deuxième division anglaise), le club remonte en Premier League pour la saison 2023-2024.
Vampyroteuthidae
Les vampyroteuthidés (vampyroteuthidae) constituent une famille de mollusques vampyromorphes, des grandes profondeurs. Ils se caractérisent par plusieurs adaptations au milieu profond, comme la perte secondaire de la poche à encre, et la présence d'organes lumineux, ainsi que par la présence d'une cinquième paire d'appendices, pouvant être apparentés à des tentacules, en position dorsale.
Trois espèces seulement, placées dans deux genres, sont connues à ce jour :

les espèces actuelles :
Vampyroteuthis infernalis
Vampyroteuthis pseudoinfernalis

et les espèces fossiles, † Vampyronassa rhodanica, du lagerstätte de La Voulte-sur-Rhône et Necroteuthis hungarica (Oligocène de Hongrie).

Vampire des abysses
Vampyroteuthis infernalis

Le vampire des abysses (Vampyroteuthis infernalis) est une espèce de petits céphalopodes vivant dans les abysses de tous les océans tempérés et tropicaux du monde. Ses filaments sensoriels rétractiles, uniques, justifient son placement dans un ordre spécifique : Vampyromorphida, bien qu'il partage des similitudes avec les calmars et les pieuvres. C'est une espèce panchronique, seul survivant connu de son ordre, d'abord décrit et identifié par erreur comme une pieuvre en 1903 par le teuthologiste allemand Carl Chun.
Tibbot na Long Bourke
Tibbot na Long Bourke (1567 - 18 juin 1629), anglicisé en Theobald Bourke, est un pair irlandais. Parlementaire et membre éminent de la maison des Mac William Íochtar ou MacWilliam Bourke du comté de Mayo , Tibbot fut membre de la  chambre des communes irlandaise et plus tard créé 1er Vicomte Mayo. Sa carrière pleine de succès, illustre habituellement, les difficultés de la transition de l'aristocratie gaélique irlandais pendant la reconquête de l'Irlande par les Tudors.

Le prénom de Bourke est reproduit sous diverses formes: « Teabóid » ou « Tepóitt » en  vieil irlandais. Tibbot dérive du nom français Thibault, forme de Theobald; et "na Long" signifie "des navires", car il est né à bord d'un bateau. Ce qui en anglais de l'époque Tudor devient: Tibbott ou Tibbot na Long.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Gottfried Osann
Gottfried Wilhelm Osann (né le 26 octobre 1796 à Weimar et mort le 10 août 1866 à Wurtzbourg) est un chimiste et physicien allemand. Il est notamment connu pour ses travaux sur la chimie du platine et la découverte du ruthénium.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Saison 2000-2001 du Biarritz olympique
La saison 2000-2001 du Biarritz olympique est la soixante-dix neuvième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la cinquième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la première Heineken Cup de son histoire.

Le BO dispute les demi-finales du championnat pour la première fois depuis 1992 et dispute les quarts de finale de Coupe d’Europe. En Coupe de la Ligue, il est éliminé en phase de poule.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Laurent Rodriguez pour la troisième saison consécutive.

Laurent Rodriguez
Laurent Rodriguez, né le 25 juin 1960 à Poitiers (Vienne), est un joueur international français de rugby à XV, jouant principalement au poste de troisième ligne centre.

Il commence sa carrière au Stade montois en 1978 et y joue jusqu'en 1986, date de son départ à l'AS Montferrand. Il reste une saison en Auvergne puis s'engage à l'US Dax en 1987, avec qui il termine sa carrière en 1996. En parallèle de sa carrière en club, il joue avec l'équipe de France de 1981 à 1990 et compte 56 sélections pour 32 points marqués.

À la fin de sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur et entraîne le Biarritz olympique, la Section paloise et le CA Brive. De 2008 à 2014, il est le directeur sportif de Biarritz.
Hymnes nationaux de la Nouvelle-Zélande
La Nouvelle-Zélande est l'un des deux seuls pays au monde, avec le Danemark, à posséder deux hymnes nationaux officiels de même statut. L'hymne traditionnel God Save the King n'est généralement utilisé qu'en présence du monarque ou d'un membre de la famille royale. Le second, God Defend New Zealand, est plus couramment utilisé comme lors d'événements sportifs, où il est chanté à la fois en anglais et en maori. En quelques occasions, les deux hymnes peuvent être utilisés.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Tom Nolan
Thomas Nolan (27 juillet 1921 - 17 août 1992) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre du Travail de 1980 à 1981 et ministre d'État au ministère de la Santé et de la Protection sociale de 1979 à 1980. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow – Kilkenny de 1965 à 1982.

Carlow–Kilkenny
Carlow–Kilkenny est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Caproni Ca.44
Le Caproni Ca.44 ou Ca.5, selon la dénomination de la Regia Aeronautica, l'armée de l'air italienne, était un bombardier lourd biplan trimoteur conçu par l'avionneur italien Caproni Aeronautica en 1916 et utilisé lors de la Première Guerre mondiale et l'entre deux guerres. Il représente la version finale d'une série de biplans commencée avec le Caproni Ca.30 nommé Caproni Ca.1 (1914) par l'armée de l'air italienne.

Le Ca.44/Ca.5 a connu trois versions Ca.44, Ca.45 et Ca.46 en fonction des moteurs utilisés. Son utilisation a été plutôt limitée durant la guerre en raison des difficultés rencontrées lors de la mise au point des moteurs peu avant la fin des hostilités. Un petit nombre d'exemplaires (cinq selon certaines sources) ont été construits sous licence aux États-Unis.

Caproni Ca.30
Le Caproni Ca.30 était le prototype d'un bombardier lourd biplan bipoutre trimoteur italien qui resta à l'état de projet. Son premier dérivé le Ca.31 plus puissant vola en 1914.

Du projet Ca.30 (appelé initialement projet « 260 ch » chez Caproni) est dérivé toute la famille des trimoteurs Caproni utilisés par les différentes armées aériennes sur tous les fronts du conflit lors de la Première Guerre mondiale.
Kendal
Kendal (francisé au Moyen Âge en Candale) est une ville du comté de Cumbria, en Angleterre.

Située à 64 km au sud de Carlisle, sur la Kent, sa population en 2011 est de 28 586 habitants.

La ville faisait partie historiquement du Westmorland. Ses bâtiments construits en calcaire gris lui valent le surnom de Auld Grey Town.

Westmorland
Le Westmorland (historiquement aussi écrit Westmoreland) est un comté traditionnel d'Angleterre. En 1974, il fusionna avec le Cumberland et des parties du Lancashire et du Yorkshire pour créer la Cumbria.

Sa capitale était Appleby, qui, en 1974, a décidé de prendre le nom de Appleby-in-Westmorland pour préserver le mémoire du comté.
Pierre Hennebelle
Pierre Hennebelle est un peintre et pianiste de jazz français né à Croix dans le Nord le 1er août 1926 et mort le 17 août 2013 à Wasquehal.

Il fut l'un des protagonistes du groupe de Roubaix aux côtés de Jean Roulland, Eugène Dodeigne, Eugène Leroy, Paul Hémery, Arthur Van Hecke, Jacky Dodin, Marc Ronet.

Il fut aussi parmi les membres actifs de L'Atelier de la Monnaie à Lille, autour de Roger Frezin, Pierre Olivier, Lyse Oudoire, Jean-Pierre Dutour, Claude Vallois, Jean Brisy et Jean Parsy.

Eugène Dodeigne
Eugène Dodeigne, né le 27 juillet 1923 à Rouvreux (Sprimont, province de Liège) et mort le 24 décembre 2015 à Linselles, est un sculpteur français, ayant vécu et travaillé à Bondues (Nord-Pas-de-Calais).
Humour carnavalesque
Le Carnaval est l'occasion d'un certain nombre de blagues et pratiques comiques. Certaines expressions de l'humour carnavalesque sont générales à plusieurs régions du monde, d'autres sont limitées à une région, voire une seule ville ou un seul village. Des pratiques comiques ont traversé les siècles, comme l'intrigue, qui se pratique toujours au Carnaval de Dunkerque, d'autres ont disparu, comme le jeu des bougies au Carnaval de Rome.

La Marseillaise de la Courtille
La Marseillaise de la Courtille, qui a pour nom exact Le Retour du soldat, est un hymne carnavalesque écrit en hommage à la cuisine française. Il reprend la forme écrite et l'air de La Marseillaise, d'où son nom.
Adtranz
Adtranz (ou ADtranz, le nom complet étant ABB Daimler Benz Transportation), également appelé DaimlerChrysler Rail Systems de 1999 à 2001, était un constructeur ferroviaire multinational basé à Berlin, en Allemagne. L'entreprise est rachetée par Bombardier Transport en 2001.

Constructeur ferroviaire
Un constructeur ferroviaire est une entreprise qui réalise la fabrication et l'assemblage du matériel roulant ferroviaire : locomotives, rames automotrices, autorails, voitures à voyageurs, wagons, rame de métro, tramways...
Ouranosaurus
Ouranosaurus nigeriensis

Ouranosaurus (« lézard courageux ») est un genre fossile de dinosaures ornithopodes proche des iguanodons, qui vivait pendant le Crétacé inférieur il y a environ 110 millions d'années dans ce qui est maintenant l'Afrique.

Deux fossiles complets  ont été trouvés au Niger dans la formation d'Elrhaz en 1966, et nommés en 1976 par le paléontologue français Philippe Taquet : Ouranosaurus nigeriensis constitue la seule espèce connue.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Élections législatives grecques de 1895
Les élections législatives grecques anticipées du 16 avril 1895 élurent les membres du parlement grec. Les partisans de Theódoros Deligiánnis arrivèrent en tête ; leur leader devint Premier ministre en juin.

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.
Willy Mishiki Buhini
Willy Mishiki Buhini, né le 23 juillet 1963 à Goma, est un homme politique de la république démocratique du Congo, député national représentant la circonscription de Walikale depuis 2024. Il est aussi chef coutumier du territoire de Walikale.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.

Sami (Grèce)
Sami ou Samé (en grec : Σάμη) est un des quatre ports de l'île de Céphalonie, en Grèce, offrant des liaisons vers Patras et Ithaque. Elle était le siège d'une ancienne municipalité homonyme, dont la population était de 2 895 habitants en 2001, devenue en 2010 un district municipal du nouveau dème de Céphalonie.

Dans la Grèce antique, c'était aussi le nom d'une île de la mer Ionienne citée par Homère dans l'Odyssée (I, 246), qui a été identifiée soit à Céphalonie, soit à Ithaque.

La localité moderne, nommée Eyialos (Αιγιαλός), a été renommée du nom de la cité antique en 1916.
Janet Baker
Janet Baker est une mezzo-soprano et contralto britannique née le 21 août 1933 à Hatfield, une commune sise dans le Nord de l'Angleterre dans le Yorkshire du Sud,

Elle est particulièrement associée à la musique baroque, aux débuts de l'opéra italien, ainsi qu'à l'œuvre de Benjamin Britten. Au cours de sa carrière, qui s'étend des années 1950 aux années 1980, elle s'est révélée une chanteuse remarquable et largement admirée pour son intensité dramatique, peut-être le mieux représenté dans Didon, l'héroïne tragique des Troyens de Berlioz. Comme interprète de concert, Dame Janet Baker a été remarquée pour ses interprétations de la musique de Gustav Mahler et Edward Elgar. David Gutman, pour Gramophone, a décrit son interprétation des Kindertotenlieder de Mahler comme « intime, presque confidentielle ».

Kindertotenlieder
Kindertotenlieder (ou Kindertodtenlieder, selon la graphie ancienne) est le titre donné par le poète allemand Friedrich Rückert aux 428 poèmes qu’il composa en 1833 et 1834, sous l’effet de la mort en bas âge de deux de ses enfants, Luise et Ernst.

Les Kindertotenlieder ont été rendues célèbres par l’adaptation musicale que le compositeur Gustav Mahler réalisa de cinq de ces poèmes en 1901 et 1904.