hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tracteur Ford série N
Le Tracteur Ford série N est une gamme de  tracteurs agricoles de ferme produit par Ford entre 1939 et 1952, couvrant les modèles 9N, 2N, et 8N.

Le 9N a été le premier modèle de tracteur Américain de production à intégrer l'attelage trois-points de  Harry Ferguson, un système de conception encore utilisé sur la plupart des tracteurs modernes actuels. Il est commercialisé en octobre 1939. Le 2N, introduit en 1942, est le 9N avec certaines améliorations de détail. Le 8N, qui a débuté en juillet 1947, est en grande partie une nouvelle machine qui dispose de plus de puissance et d'une amélioration de la transmission. Il s'est avéré être le tracteur de ferme le plus populaire de tous les temps en Amérique du Nord. Ford utilisait les brevets Ferguson sans respecter les ayants droit, et un procès s'ensuivit, que Ferguson gagna.

Farmall
Farmall (signifiant cultive tout) est un modèle, puis une série de tracteurs agricoles produits par la firme américaine International Harvester. Ils furent les premiers tracteurs multi-usages à roues avant rapprochées, disposition qui accroissait leur manœuvrabilité et fut rapidement adoptée par d'autres fabricants. Créée en 1923, la marque a été abandonnée en 1973.
Money in the Bank (2019)
L'édition 2019 de Money in the Bank est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement s'est déroulé le 19 mai 2019 à Hartford, dans l'état du Connecticut. Il s'agit de la dixième édition de Money in the Bank, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Money in the Bank Ladder match en tête d'affiche.

WWE Money in the Bank
WWE Money in the Bank est une réunion évènementielle annuelle de catch (lutte Professionnelle) promue, produite et présentée par la World Wrestling Entertainment (WWE) et vidéo-diffusée par paiement à la séance (pay-per-view) ou par abonnement au réseau TV par abonnement de la WWE, le WWE Network. L'évènement s'articule autour du match éponyme, le match à échelles "Money in the Bank", créé par Chris Jericho en 2005 et tenu pour la première fois lors de WrestleMania 21 en 2005, et fut remporté par Edge. Il fut ensuite tenu une fois par an lors des éditions de WrestleMania jusqu'en 2010 (Wrestlemania XXVI). En 2010, la WWE prit la décision de modifier son évènement live de juillet, pour l'articuler autour dudit match : l'évènement éponyme était créé, et se déroula ainsi chaque année depuis sa création en 2010, jusqu'en 2014, où il est décalé au mois de juin.
Alejandro Encinas Rodríguez
Alejandro de Jesús Encinas Rodríguez né le 13 mai 1954 à Mexico, Mexique. Il est un homme politique mexicain membre du Partido de la Revolución Democrática. Aussi il fut le Chef de gouvernement du District fédéral (« maire de Mexico ») de 2005 à 2006 à la suite de la démission d'Andrés Manuel López Obrador, il fut candidat à la présidence de son parti en 2008 face à Jesús Ortega qui obtint le poste,.

Chef du gouvernement de la ville de Mexico
Le chef du gouvernement de la ville de Mexico (en espagnol, Jefe de Gobierno de la Ciudad de México), souvent appelé « maire » ou « gouverneur » de Mexico en dehors du Mexique, dirige le pouvoir exécutif de la ville de Mexico, entité fédérative et capitale du Mexique.

La fonction est occupée par Clara Brugada, du Mouvement de régénération nationale (MORENA), depuis le 5 octobre 2024.
Brendan Bradley
Brendan Bradley, né le 7 juin 1950 à Derry en Irlande du Nord, est un footballeur nord-irlandais. Il réalise quasiment toute sa carrière dans des clubs irlandais. Il est à quatre reprises le meilleur buteur du championnat d'Irlande et est le meilleur buteur de l'histoire du championnat avec 285 buts.

Championnat d'Irlande de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat d'Irlande de football est la 55e saison du championnat national. Ce championnat se compose d'une division, la League of Ireland. Le Bohemian Football Club est le tenant du titre après sa victoire de 1974-1975.

Le Dundalk Football Club remporte le championnat. C'est son quatrième titre national. Il devance de quatre points le Finn Harps. Waterford United complète le podium.
Nowe Osiny
Nowe Osiny (prononciation : [ˈnɔvɛ ɔˈɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 539 habitants en 2007.

Mińsk Mazowiecki (gmina)
Mińsk Mazowiecki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mińsk Mazowiecki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 38 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,28 km2 pour une population de 12 876 habitants en 2006.
Yannis La Macchia
Yannis La Macchia (né le 12 août 1985 à Genève), qui signe de son patronyme seul Macchia, est un éditeur et auteur de bande dessinée.

Il est cofondateur du collectif hécatombe (édition et activisme artistique) avec Abstien, Odo et Néoine. En 2005, il gagne le prix Rodolphe Töpffer pour son livre The beauty and new fashion hall.

Prix Rodolphe-Töpffer
Les prix Rodolphe-Töpffer de la bande dessinée, anciennement prix de la ville de Genève pour la bande dessinée, sont des prix de bande dessinée remis annuellement depuis 1997 en décembre par la ville de Genève.

Le prix Töpffer Genève, doté de 10 000 CHF, distingue un album réalisé par un auteur vivant à Genève et publié dans l'année précédent la remise du prix.

Le prix Töpffer international, également doté de 10 000 CHF, récompense une bande dessinée en français réalisée par un non-Genevois. À partir de 2018, ce prix est remplacé par le grand prix Töpffer, récompensant un auteur francophone pour l'ensemble de son œuvre.

Le prix Töpffer pour la jeune bande dessinée, doté de 5 000 CHF, distingue quant à lui depuis 2010 un projet inédit d'un auteur entre 15 et 30 ans.
Libiszów (Lublin)
Libiszów (prononciation [liˈbiʂuf]) est un village de la gmina de Sosnowica du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Sosnowica (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sosnowica (gmina)
Sosnowica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sosnowica, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 172,35 km2 pour une population de 2 645 habitants en 2006.
Jean Fernandez
Jean Fernandez, né le 8 octobre 1954 à Mostaganem, en Algérie, est un footballeur français devenu entraîneur.

Jean Fernandez est réputé pour être un formateur, il participe à l'éclosion de Zinédine Zidane à Cannes et est considéré comme un « père spirituel » par Franck Ribéry, qu'il a repéré puis recruté au FC Metz.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Mottarone
Le Mottarone est un sommet culminant à 1 491 mètres d'altitude situé en Italie entre les lacs Majeur et d'Orta, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola.

Il offre un vaste panorama sur les Alpes et le lac Majeur. Entre 1970 et 2021, il était relié à la ville de Stresa par le téléphérique Stresa-Alpino-Mottarone (celui-ci anciennement précédé, de 1911 à 1963, par le chemin de fer électrique Stresa-Mottarone (it), une ligne à crémaillère).

Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.
Andrítsena
Andrítsena, ou aussi Andrítsaina (en grec moderne : Ανδρίτσαινα), est un village du district régional d'Élide, situé entre Krestena (en) et Mégalopolis.

Il fait partie depuis 2010 du dème d'Andrítsena-Kresténa (municipalité), dont il est administrativement la « capitale historique ».

En 1962, Jean-Daniel Pollet et Volker Schlöndorff tournent certains plans du film Méditerranée dans ce village.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Space Coast Stadium
Le Space Coast Stadium est un stade de baseball, d'une capacité de 8100 places, situé à Viera, localité de l'État de Floride, aux États-Unis. Il a été le stade des entraînements de printemps des Expos de Montréal jusqu'en 2004, et est depuis 2005 celui des Nationals de Washington.

Il est le domicile depuis 1994 des Manatees du comté de Brevard évoluant en Ligue de l'État de Floride, et des Nationals de la Côte du Golfe évoluant en Ligue de la Côte du Golfe.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Cembalo (forteresse)
Cembalo (Чембало) est le nom de la forteresse génoise, construite au XIVe siècle, qui a donné son nom à l'époque à la ville actuelle de Balaklava (municipalité de Sébastopol) en Crimée. Pendant trois siècles jusqu'au XVIIIe siècle, elle s'est trouvée sous l'administration de l'Empire ottoman sous le nom de « Balyklava » (tatar de Crimée : Balıqlava). L'ensemble architectural se trouve au sommet et sur les pentes du mont de la Forteresse (Krepostnaïa) et est à l'état de ruines. C'est un lieu touristique majeur de la ville, inscrit au patrimoine culturel. Un escalier conduit à la tour de Barnabo Grillo à partir du quai Nazoukine.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
SS Rotterdam
Le Rotterdam est un paquebot transatlantique néerlandais construit pour la Holland America Line en 1959. C'est le cinquième navire de la compagnie à porter le nom « Rotterdam ». Il se distingue par sa silhouette particulière ne présentant aucune cheminée.

Le navire est rapidement retiré du service transatlantique et consacré aux croisières. En 1997, il est vendu à Premier Cruises Lines qui le renomme Rembrandt. Il sert sous ce nom jusqu'en 2000, lorsque la compagnie fait faillite. Il est ramené en Europe puis restauré après plusieurs années d'attente. Il est, depuis février 2010, devenu un musée et hôtel flottant à Rotterdam.

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Temple funéraire de Montouhotep II
Le temple funéraire de Montouhotep II est le lieu de sépulture de Montouhotep II, roi d'Égypte antique, sous la XIe dynastie. Il se situe sur la rive ouest de Thèbes, plus précisément à Deir el-Bahari, tout près des tombeaux-saff des ancêtres de Montouhotep situés à El-Tarif. Monument d'une grande importance historique et architecturale, il témoigne de la transition entre les complexes pyramidaux de l'Ancien Empire et les temples des millions d'années du Nouvel Empire.

Le temple funéraire de Montouhotep II est le seul édifice monumental du Moyen Empire à avoir été relativement bien conservé. Il servit également de modèle pour le temple funéraire d'Hatchepsout, construit plus de cinq siècles plus tard. Son mauvais état de conservation est dû à des usages ultérieurs et à un glissement de terrain qui recouvrit les ruines sous la XXe dynastie.

Tombeau-saff
Un tombeau-saff est un type de tombeau creusé dans la roche, datant de la XIe dynastie thébaine (Première Période intermédiaire), composé d'une rangée d'ouvertures (ou colonnade) à flanc de colline. Ces tombes ont été construites principalement dans la région d'el-Tarif, à l'ouest de Thèbes, pour les souverains locaux de la XIe dynastie (Antef Ier, Antef II et Antef III).

Le terme « saff » (qui signifie « rangée » en arabe) fait référence aux rangées de piliers creusés dans la roche qui se dressaient sur trois côtés d'une grande cour trapézoïdale en contrebas, formant la façade caractéristique de chacune des chapelles funéraires. Des tombes saff privées ont également été mises au jour à Ermant et à Dendérah.
Perzanowo
Perzanowo (prononciation : [pɛʐaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Czerwonka (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwonka (gmina)
Czerwonka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwonka, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 630 habitants en 2004.
Bataillon des confins soudanais
Le bataillon des confins soudanais est une ancienne unité militaire des troupes coloniales françaises stationnée à Tombouctou, au Soudan français. Il est créé en 1907 sous le nom de bataillon de Tombouctou.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Carl Allen
Carl Allen (ou Karl) est un batteur américain, né à Milwaukee (Wisconsin), le 25 avril 1961.

Après ses études, il s'installe en 1983 à New York et travaille avec Joanne Brackeen, Lew Tabackin, Kenny Burrell et Branford Marsalis, Freddie Hubbard, Terence Blanchard, Donald Harrison, Frank Gordon, Pete Yellin, mais aussi avec Dewey Redman, Joshua Redman et des dizaines d'autres, ce qui ne l'empêche pas de diriger son propre groupe : Manhattan Project.

Disciple de Tony Williams il excelle surtout aux balais, et maîtrise parfaitement la polyrythmie.

Carl Allen utilise une batterie DW (modèle Twisted Rainbow et Blue Fade), des cymbales SABIAN, des baguettes PROMARK et des peaux EVANS.

Tony Williams
Anthony Tillmon Williams, dit Tony Williams, est un batteur et compositeur de jazz et de jazz fusion américain, né à Chicago, dans l'Illinois, le 12 décembre 1945 et mort le 23 février 1997 à San Francisco, en Californie.

Remarqué très jeune par Miles Davis, il fait partie dès 17 ans de son « second grand quintet » (1965-1968) ; quintet reformé en 1976 par Herbie Hancock sous le nom de V.S.O.P., avec Freddie Hubbard en remplacement de Miles Davis.
Slievenamon
Le Slievenamon ou Slievenaman (en irlandais : Sliabh na mBan [ˈʃl̠ʲiəw n̪ˠə ˈmˠanˠ], « montagne des femmes ») est une montagne d'une altitude de 721 mètres située dans le comté de Tipperary, en Irlande. Elle s'élève au-dessus d'une plaine qui comprend les villes de Fethard, Clonmel et Carrick-on-Suir. La montagne est imprégnée de folklore et associée à Fionn Mac Cumhaill. Sur son sommet demeurent des ruines d'anciens cairns funéraires, considérés comme des portails vers l'Autre Monde. La majeure partie des pentes inférieures de Slievenamon est boisée, et autrefois la plus grande partie de la montagne était recouverte de forêts. Une colline basse qui y est rattachée, Carrigmaclear, est le site d'une bataille lors de la rébellion irlandaise de 1798.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Sobrašice à Lužnice
Les sobrašice à Lužnice (en serbe cyrillique : Собрашице у Лужницама ; en serbe latin : Sobrašice u Lužnicama) se trouvent à Lužnice, sur le territoire de la ville de Kragujevac et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 344).

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Budne (Mazovie)
Budne (prononciation : [ˈbudnɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Troszyn (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la Série mondiale et de la Coupe du monde de rugby à sept.

Championnat d'Afrique féminin de rugby à sept
Le championnat d'Afrique féminin de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Rugby Afrique où s'affrontent les équipes nationales africaines féminines de rugby à sept.

La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, les Jeux olympiques et la Coupe du monde.
Joël Rault
Joël Rault, né le 14 novembre 1974 à Saint-Denis (La Réunion), est un ambassadeur et homme politique mauricien ayant occupé plusieurs fonctions officielles. Il est le fondateur du cabinet Hermès Advisory à Paris et a été également senior advisor au cabinet d'avocats Franklin à Paris. Il a fait son retour dans la diplomatie en 2025.

Navin Ramgoolam
Navinchandra Ramgoolam (en hindi : नवीनचंद्र रामगुलाम) dit Navin Ramgoolam, né le 14 juillet 1947 à Port-Louis, est un homme d'État mauricien.

Dirigeant du Parti travailliste, il est Premier ministre à trois reprises : du 22 décembre 1995 au 17 septembre 2000, du 3 juillet 2005 au 17 décembre 2014 et depuis le 13 novembre 2024.
By the Stream
By the Stream (hangeul : 수유천 ; RR : Suyucheon) est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo et sorti en 2024.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Locarno 2024.

Festival international du film de Gijón
Le Festival international du film de Gijón est un festival de cinéma créé en 1963 et basé à Gijón (Espagne, province des Asturies). La récompense suprême du festival se nomme Grand Prix Asturias. Le festival se déroule actuellement fin novembre.
Shibata Naganori
Shibata Naganori (新発田 長敦, 1538-1580), habituellement connu sous le nom de « Shibata Nagaatsu », est un samouraï de l'époque Sengoku au service du seigneur de guerre Uesugi Kenshin, un des vingt-huit généraux des Uesugi.

Fils de Shibata Tsunasada et frère ainé de Shibata Shigeie, Naganori sert Kenshin depuis les premières campagnes de ce dernier. Au cours du Otate no ran, la lutte de succession qui suit la mort de Kenshin, Naganori soutient Kagekatsu, le fils de Kenshin. Naganori décède de maladie en 1580.

Uesugi Kenshin
Uesugi Kenshin (上杉 謙信, Uesugi Kenshin) (18 février 1530-19 avril 1578) est un seigneur de guerre japonais qui dirigea la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata) pendant la période Sengoku. Il est l'un des nombreux puissants seigneurs de cette époque et est très célèbre pour ses prouesses sur le champ de bataille, ses compétences militaires et stratégiques, ainsi que sa foi en Bishamonten, le dieu de la guerre. Il était aussi un alcoolique notoire.