hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dakataua
Le Dakataua est un volcan situé à l'extrémité septentrionale de la péninsule Willaumez (en), sur l'île de Nouvelle-Bretagne en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Son éruption la plus notable recensée est survenue aux environs de l'an 800, alors qu'il a éjecté environ 10 km3 de tephras.

Nouvelle-Bretagne
La Nouvelle-Bretagne (en anglais : New Britain ; en tok pisin : Niu Briten) autrefois nommée Nouvelle-Poméranie, est une île de la mer des Salomon, située dans l'archipel Bismarck dont elle est la plus grande terre. Elle fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Doraemon: Nobita no supēsu hīrōzu
Doraemon: Nobita no supēsu hīrōzu (ドラえもん　のび太の宇宙英雄記（スペースヒーローズ), Doraemon: Les Héros dee l'espace de Nobita) est un film d'animation japonais réalisé par Yoshihiro Osugi, sorti le 7 mars 2015 au Japon. Il s'agit du 36e film tiré du manga Doraemon

Fujiko F. Fujio
Fujiko F. Fujio (藤子・F・不二雄), de son vrai nom Hiroshi Fujimoto (藤本 弘, Fujimoto Hiroshi) est un mangaka né le 1er décembre 1933 à Takaoka dans la préfecture de Toyama au Japon et décédé le 23 septembre 1996. Il est le créateur de la série animée Malicieuse Kiki et du manga Doraemon.

Son travail sur Doraemon s'est effectué au sein d'un duo avec Motoo Abiko, duo nommé Fujiko Fujio. À leur séparation en 1987, chacun garda cette identité, Fujimoto ajoutant (F) puis F., et Abiko (A).
Collette
Collette est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au village de Nouvelle-Arcadie.

Comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Northumberland est situé à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé à l'est par le Golfe du Saint-Laurent et est séparé en deux par la rivière Miramichi. Il y avait au total 44 952 habitants en 2016.
Dolly Alderton
Dolly Alderton (née le 31 août 1988) est une journaliste, autrice et animatrice de podcast britannique. Elle est chroniqueuse pour le Sunday Times. Son ouvrage Everything I Know About Love  [Tout ce que je connais de l'amour] , remporte le National Book Award de 2018 dans la catégorie autobiographie , et est présélectionné en 2019 dans la catégorie du livre narratif non fictionnel aux British Book Awards . Ce livre est adapté en série dramatique télévisée éponyme par la BBC et Peacock .

Génération Y
La génération Y, aussi appelée les milléniaux, ou les millénariaux (millenials, en anglais), regroupe les personnes nées entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990. Elle succède à la génération X et précède la génération Z. Elle est marquée par l'avènement d'Internet, des réseaux sociaux, et la transition vers un monde numérique. Les milléniaux sont considérés comme les premiers enfants du numérique.
Cliquet (mécanique)
Un cliquet (en anglais : pawl), fréquemment utilisé avec une roue crantée dite rochet (en anglais : ratchet), est un mécanisme qui maintient un système en l'état ou — plus généralement — l'empêche de revenir en arrière et le force à « aller de l'avant ». Ce mécanisme intervient dans une multitude d'outils ou d'instruments, de l'horlogerie à la mécanique (horloge à foliot, roue libre, clef dynamométrique, convertisseur de couple) en passant par la musique (sautereau du clavecin, crécelle, etc.).

Échappement (horlogerie)
Dans les horloges et les montres mécaniques, l'échappement est un mécanisme placé entre la source d'énergie (ressort, poids, etc.) et le résonateur (pendule, balancier-spiral, etc.). C'est le mécanisme qui provoque le « battement » sonore (tic-tac) de ces systèmes mécaniques, parce que l'énergie qui y est dissipée l'est normalement sous forme de chocs et d'ondes sonores.

Dans l'histoire de la technologie, l'échappement est l'invention clé qui a rendu possible l'horloge entièrement mécanique. L'invention dans l'Europe du XIIIe siècle du premier échappement entièrement mécanique, l'échappement à verge, a amorcé un changement dans les méthodes de chronométrage, qui passèrent de processus continus, tels que l'écoulement de l'eau dans les horloges à eau, aux processus oscillatoires répétitifs, tels que le balancement des pendules, ce qui donne plus de précision.
Małachowo (Mazovie)
Małachowo (prononciation : [mawaˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sudd-est de Drobin (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques est une collection créée en 1787 par Charles Georges Thomas Garnier consacrée à la littérature de l'imaginaire. À travers la publication entre 1787 et 1789 de trente-six volumes, elle propose soixante-quatorze récits conjecturaux portant sur les thèmes de l'utopie, des récits d'exploration ou encore de l'anticipation scientifique.

Robinson Crusoé
Robinson Crusoé est un roman d'aventures anglais de Daniel Defoe, publié en 1719. L'histoire s'inspire très librement de la vie d'Alexander Selkirk. Écrit à la première personne, l'intrigue principale du roman se déroule sur une île inhabitée à l'embouchure de l'Orénoque, près des côtes vénézuéliennes, où Robinson, après avoir fait naufrage, vécut vingt-huit années. Durant son séjour, il fit connaissance d'un « sauvage » qu'il nomma Vendredi. Les deux compagnons vécurent ensemble pendant plusieurs années avant de pouvoir quitter l'île.
Équipes de France de rugby à XV à la télévision française
L'historique des diffusions des équipes de France de rugby à XV à la télévision française est renseigné à travers cet article.

Les matchs du XV de France sont diffusés depuis 1975 sur Antenne 2 puis France 2 à l'exception de certaines Coupes du Monde et Tournées estivales de juin dans l'hémisphère Sud.

Les matchs de l'équipe de France dans le Tournoi des Six Nations et la Coupe du monde sont considérés comme évènements sportif d'importance majeure et ne peuvent être diffusés par une chaîne payante. À partir de 2024, tous les matchs des équipes de France masculine et féminine inscrits au calendrier de World Rugby sont ajoutés dans cette liste.

Estelle Sartini
Estelle Sartini, née le 1er juin 1973 au Mans, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture au Caen Rugby Club puis à l'Ovalie caennaise (1,56 m pour 60 kg).

En 1996, elle obtient sa première sélection en équipe de France avant d'en devenir par la suite capitaine. Elle prend sa retraite de joueuse en 2008 pour s'investir au niveau des instances fédérales en devenant manager de l'équipe de France de rugby à sept. Avec 90 sélections en équipe de France, elle détient le record de capes avant d'être dépassée de deux sélections par Laëtitia Salles en 2014.
Villa Lazzaroni
La Villa Lazzaroni est un parc de la ville de Rome. Il est situé dans le quartier Appio-Latino, et plus précisément dans la zone appelée Alberone, sur le territoire du Municipio de Rome VII. Il couvre un peu plus de 5 hectares.

Il est accessible par l'arrêt Furio Camillo de la ligne A du métro.

Portail des espaces verts

Portail de Rome

Appio-Latino
Appio-Latino est un quartiere (quartier) situé au sud-est de Rome en Italie prenant son nom de la via Appia et de la via Latina qui le traversent. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.IX et fait partie du Municipio VII et VIII. Sa population est de 61 673 habitants répartis sur une superficie de 5,849 1 km2.
Tall el-Hammam
Tall el-Hammam est le site archéologique d'une ancienne ville de l'Âge du bronze située en Jordanie, dans la vallée du Jourdain, près de la Mer Morte. Certains chercheurs avancent qu'elle aurait été détruite par l'explosion d'une météorite de type Toungouska, mais cette conclusion est contestée.

Tell Abu Hureyra
Tell Abu Hureyra (en arabe : tall ʾabū hurayra, تل أبو هريرة) est un site de la vallée de l’Euphrate (nord de l’actuelle Syrie, nord-ouest de l’ancienne Mésopotamie), qui a été le siège d'une occupation humaine entre 9 500 et 6 000 avant notre ère.
NGC 5593
NGC 5593 est un amas ouvert situé dans la constellation du Loup. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois selon catalogue Lynga, la répartition des luminosités est moyenne (2) et NGC 5593 fait partie d'un double amas, sans doute NGC 5284.

Loup (constellation)
Lupus

Le Loup est le nom donné à une petite constellation de l'hémisphère Sud, située en dessous de la constellation de la Balance, à l'ouest de la constellation du Scorpion et à l'est de la constellation du Centaure.

En arabe, la constellation est aussi nommée "le carnivore" (السبع).
Mouvement national-socialiste aux Pays-Bas
Le mouvement national-socialiste aux Pays-Bas (en néerlandais : Nationaal-Socialistische Beweging in Nederland), NSB en abrégé, est un parti politique néerlandais disparu, d'orientation fasciste, puis nationale-socialiste. Sa participation aux élections législatives est relativement couronnée de succès dans les années 1930. Après la mise sous tutelle du pays par les autorités allemandes d'occupation, le NSB demeure le seul parti autorisé aux Pays-Bas durant la majeure partie de la Seconde Guerre mondiale.

Pilarisation
La pilarisation (du néerlandais « verzuiling ») fait référence à un système dans lequel l'organisation sociale, politique et philosophique s'articule essentiellement selon une opposition religieuse (laïcisme, protestantisme, catholicisme) et une opposition politique (libéralisme politique, socialisme). Un tel système existe en Belgique et aux Pays-Bas, où cette organisation trouve son origine. Les sociétés d’Irlande du Nord, d’Autriche, de Malte ou d’Israël connaissent également des systèmes proches.

Les piliers ne sont pas clairement définis ni fixés, chacun s'organisant selon ses usages — en matière de mariage par exemple — mais adhérant par-dessus ces particularismes aux valeurs communes de la Nation. Cette organisation est aujourd'hui moins active que dans le passé, mais a laissé ses traces.
Zoreilles
Dans les départements, régions et collectivités de la France outre-mer (DROM-COM), le terme Z'oreille (qu'on peut aussi orthographier Zoreilles, Z'oreil ou encore Zorey) désigne un Français métropolitain. Le vocable provient d'un usage culturel originaire de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer (DROM) situé dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'est ensuite exporté en Nouvelle-Calédonie, dans le sud de l'océan Pacifique, puis vers d'autres départements, régions et collectivités français d'outre-mer.

En pratique, à La Réunion, ce terme fait particulièrement allusion à la communauté métropolitaine vivant sur l'île, un peu comme une composante de la population réunionnaise, aux côtés des communautés culturelles dites globalement créoles : Petits et Gros Blancs, Malbars, Zarabes, Chinois, et Cafres.

Chinois (La Réunion)
Les Chinois ou Sinwa constituent une communauté de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français situé dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit le plus souvent de descendants des populations d'origine cantonaise qui ont immigré depuis la Chine à la faveur du schéma engagiste à compter du milieu du XIXe siècle. Dans la très grande majorité des cas, les Chinois sont Français et n'ont pas la nationalité chinoise.
Borów (Kraśnik)
Borów (prononciation : [ˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud d'Annopol (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Annopol (gmina)
Annopol est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Annopol, qui se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 151,07 kilomètres carrés pour une population de 9 359 habitants.
Séminaire Nicolas Bourbaki
Le séminaire Nicolas Bourbaki est une série de séminaires (en fait des conférences publiques avec des notes distribuées directement) qui a lieu à Paris depuis 1948. C'est une des plus grandes institutions contemporaines de mathématiques, et un baromètre de l'avancée et de la réputation des mathématiques.

On trouvera ci-dessous les titres des premiers séminaires et (dans un lien externe) un accès à la liste complète des titres et aux textes eux-mêmes.

Pierre Cartier
Pierre Cartier, né le 10 juin 1932 à Sedan et mort le 17 août 2024 à Marcoussis, est un mathématicien et directeur de recherche au CNRS français. Il est connu pour sa participation au groupe français de mathématiciens Bourbaki de 1955 à 1983.
Nersès Ier le Grand
Nersès Ier le Grand ou Nersès Ier Medz (en arménien Ներսես Ա Մեծ) ou saint Nersès est catholicos d'Arménie de 353 à 373. Fils d'Athanaginès, lui-même fils de Houssik Ier Parthev, il est donc l'arrière-arrière-petit-fils de Grégoire l'Illuminateur. Il est vénéré comme saint tant par l'Eglise catholique (fêté le 25 juillet) que l'Eglise Orthodoxe (fêté le 30 septembre) et Arménienne (fêté le 19 novembre).

Moïse de Khorène
Moïse de Khorène, Movsès Khorenatsi voire Movsēs Xorenac‘i (en arménien Մովսես Խորենացի ; né vers 410, mort vers 490) est, selon la tradition et une partie des spécialistes, un historien arménien du Ve siècle, ainsi qu'un poète, un hymnodiste et un grammairien ; d'autres spécialistes, se fondant sur son œuvre, estiment cependant qu'il aurait vécu à une époque plus tardive, entre les VIIe et IXe siècles, de telle sorte que ses dates biographiques sont encore l'objet d'une controverse non tranchée.

Son œuvre principale, une Histoire de l'Arménie, se distingue des écrits des autres historiens arméniens contemporains ou antérieurs en ce qu'elle intègre les traditions orales de l'Arménie païenne et retrace l'histoire arménienne des origines jusqu'au Ve siècle. Elle a valu à Moïse le titre de « père de l'histoire arménienne » (patmahayr).
Nieuport-Delage NiD.29
Le Nieuport-Delage NiD.29 est un avion militaire français de l'entre-deux-guerres. Ce monoplace de chasse fut développé durant la dernière partie de la Première Guerre mondiale par Gustave Delage. Aboutissement d’une lignée de prototypes dérivés du Nieuport 28 et premier Nieuport équipé d’un moteur en ligne, c’est le premier avion de combat français à avoir été mis en service en temps de paix. Produit à plus de 2 000 exemplaires soit en France soit sous licence à l’étranger, il évita à la firme Nieuport-Astra de disparaître au moment où les commandes militaires se raréfièrent.

Coupe Schneider
La coupe Schneider, aussi appelée trophée Schneider, est l'un des nombreux prix créés par de riches mécènes qui, au début du XXe siècle, voulaient faire progresser la jeune aviation. La dernière édition eut lieu en 1931 et fut remportée par le Royaume-Uni.
Luigi Barbarito
Luigi Barbarito (19 avril 1922 – 12 mars 2017) est un prélat italien de l'Église catholique. Il occupe le rang d'archevêque tout en servant comme nonce dans le service diplomatique du Saint-Siège de 1969 à 1997.

Diocèse d'Avellino
Le diocèse d'Avellino (en latin : Dioecesis Abellinensis ; en italien : Diocesi di Avellino) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bénévent et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Voie perlinguale
En pharmacologie, on appelle voie perlinguale une façon d'administrer des médicaments par voie buccale à travers les muqueuses de la langue et de la face interne des joues. Elle est différente de la voie sublinguale qui concerne uniquement la muqueuse sous la langue.

Exemples de formes galéniques: comprimés à sucer ou à croquer, comprimés à mastiquer, gouttes médicamenteuses.

Voie d'administration
En médecine et pharmacologie, les voies d'administration désignent l'ensemble des moyens d'administration d'un médicament ou, plus généralement, d'une substance chimique.

Les voies d'administration sont essentiellement fonction de la forme galénique du médicament, et sont typiquement divisées en trois grandes catégories.
Underworld (Doctor Who)
Underworld (Monde souterrain) est le quatre-vingt-seizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties du 7 au 28 janvier 1978.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Widelands
Widelands est un jeu vidéo de stratégie en temps réel libre similaire à The Settlers II et gratuit.

Cinq civilisations sont jouables : les Barbares, l'Empire romain, les Atlantes, les Frisons et les Amazones, disposant chacune de son système économique. Le jeu propose un éditeur de niveaux. Il est programmé en C++ et repose sur la bibliothèque SDL.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Wilfried Bony
Wilfried Bony, né le 10 décembre 1988 à Bingerville, est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'attaquant au NEC Nimègue.

Il commence sa carrière à Issia Wazi avant de partir en 2007 pour le Sparta Prague, club avec lequel il remporte la Gambrinus Liga en 2010. En janvier 2011, il signe au Vitesse Arnhem et y devient le meilleur buteur de la saison 2012-2013. Après un transfert à Swansea City, il rejoint Manchester City pour deux saisons avant de retourner au pays de Galles.

International ivoirien depuis 2010, Bony a participé à la Coupe du monde 2014 ainsi qu'à quatre Coupes d'Afrique des nations avec les « Éléphants ».

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Plan de numérotation en France
Le plan de numérotation téléphonique en France détermine la structure des numéros de téléphone en France. Depuis le 18 octobre 1996, il est fondé sur une numérotation normale à 10 chiffres qui concerne toutes les lignes téléphoniques (téléphone analogique traditionnel POTS, mobile, voix sur IP).

Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.
Village Roadshow Studios
Les Village Roadshow Studios sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à l'entreprise Village Roadshow. Ils sont situés à Oxenford (en), dans la banlieue de Gold Coast et les studios ont été inaugurés en juin 1991. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ces studios.

C'est l'un des trois principaux studios de cinéma australiens, les deux autres étant les Fox Studios Australia (Sydney) et les Docklands Studios (Melbourne).

Les studios ont accueilli de nombreux films, téléfilms, séries télévisées et mini-séries. Les productions récentes incluent Aquaman, San Andreas, Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore, Scooby-Doo, La Maison de cire, Le Vaisseau de l'angoisse ou encore Thor : Ragnarok.

Studio de télévision
Un studio de télévision est une installation dans laquelle les productions télévisuelles ou vidéo ont lieu pour une diffusion en direct, pour l'enregistrement d'une diffusion différée, ou pour l'acquisition de séquences brutes pour la postproduction.