hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamel Belghazi
Kamel Belghazi est un acteur franco-algérien, né le 16 septembre 1970 à 
Bordj Bou Arreridj en Algérie.

Il est connu pour avoir joué les rôles de Nourredine Bensala dans Une famille formidable de 2000 à 2018, et du capitaine puis commandant Enzo Ghemara dans Section de recherches de 2006 à 2013. Depuis 2019 il a intégré la distribution de Demain nous appartient.

Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (en arabe: برج بوعريريج, : ⵜⵉⵗⵕⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵄⵉⵕⵉⵕⵉⴵTamanouna à l'époque antique, est une ville et commune d'Algérie, chef-lieu de wilaya, située dans la région des Hauts Plateaux.

C'est une ville de taille moyenne, de 168 346 habitants en 2008 qui domine sa wilaya. Elle est traversée par les principaux axes de communication qui relient l'Est algérien au centre et dispose d'un secteur industriel dynamique.
G-Lite
La norme G.Lite, qui définit la version « légère » de l'ADSL (encore appelée « Universal ADSL », « splitterless ADSL », ou « lite ADSL »), règle les principaux problèmes de cette technologie :

elle fixe les débits : 1,5 Mbit/s dans le sens descendant, et 384 kbit/s dans le sens montant ;

elle intègre le splitter au modem (splitterless ADSL) ;

elle impose un modem auto-configurable (Plug and Play) ;

elle choisit le procédé de modulation DMT (Discrete MultiTone), de préférence au procédé CAP (Carrierless Amplitude and Phase).

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes
Les King George VI and Queen Elizabeth Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule en juillet sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres (1 mile et 4 furlongs), corde à droite, piste en gazon. La dotation, pour l'année 2015, s'élève à £ 1 150 000.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Ulrich Ochsenbein
Ulrich Ochsenbein est un homme politique et général suisse, né le 24 novembre 1811 à Schwarzenegg, et mort le 3 novembre 1890 à Port. Membre du Parti radical-démocratique, il fait partie du premier conseil fédéral, de 1848 à 1854.

Jakob Stämpfli
Jakob Stämpfli, né le 23 février 1820 et mort le 15 mai 1879, est un homme politique suisse, bourgeois de Schwanden bei Brienz (Berne), conseiller fédéral de 1855 à 1863. Il est membre du Parti radical-démocratique (PRD).

Il est surtout connu pour avoir entraîné la Suisse dans l'Affaire de Savoie en menant le camp des partisans de l'occupation militaire du nord de la Savoie, conformément au traité de Vienne de 1815, après le rattachement de celle-ci à la France de Napoléon III.
Volet sémantique
L'élaboration d'un cadre commun d'interopérabilité est menée par de nombreuses administrations au niveau européen et international. Ces travaux comportent souvent un volet sémantique.

En effet, quelle que soit la technique utilisée, il sera nécessaire pour se comprendre lors d'un échange, de s'accorder au préalable sur la définition de concepts communs, et éventuellement de valeurs ou de la représentation de certains composants.

Le problème semble évidente lorsqu'il s'agit d'échanger entre deux pays qui ne parlent pas la même langue. Ce problème est similaire lorsque deux systèmes d'information doivent inter-opérer.

Quelques exemples ou démarches pratiques éclaireront les difficultés à résoudre.[style à revoir]

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Douanne
Douanne, appelée Twann en allemand, est une localité et une ancienne commune du canton de Berne située au bord du lac de Bienne. Elle fait partie de la commune de Douanne-Daucher (Twann-Tüscherz en allemand).

Lac de Bienne
Le lac de Bienne (en allemand : Bielersee ; en italien : Lago di Bienna ; en romanche : Lai da Bienna) est l'un des trois lacs au pied de la chaîne du Jura. Il se situe dans le canton de Berne en Suisse. Le canton de Neuchâtel le borde également à son extrémité ouest.
Caprina Fahey
Caprina Fahey (née Gilbert ; 13 septembre 1883 - 26 octobre 1959) est une suffragette britannique, décorée de la Hunger Strike Medal de la Women's Social and Political Union (WSPU) « pour sa bravoure » en 1914. Elle est un membre actif de la WSPU et elle est emprisonnée deux fois à la prison de Holloway. En 2017, le Norfolk Museums Service lance un appel fructueux pour obtenir des informations sur sa vie.

Fahey est née à Capri, en Italie et est la fille du sculpteur Alfred Gilbert. En grandissant, elle vit en Italie, en Belgique et en Angleterre. Elle se marie deux fois, divorce de son premier mari et conserve la garde de leur enfant, ce qui est inhabituel à l'époque. Masseuse de formation, elle sert avec la Croix-Rouge française pendant la Première Guerre mondiale. Elle obtient ensuite son diplôme de sage-femme, puis déménage à Hainford dans le Norfolk, où elle vit avec son deuxième mari jusqu'à sa mort en 1959.

Hunger Strike Medal
La Hunger Strike Medal (en français : médaille de la grève de la faim) est une médaille en argent décernée par la Women's Social and Political Union aux suffragettes qui ont mené une grève de la faim en prison, pour exiger la reconnaissance de leur statut de prisonnières politiques alors qu'elles purgeaient des peines liées à leurs activités en faveur du droit de vote des femmes. Un certain nombre de ces prisonnières ont été nourries de force.
Initiative for Science in Europe
L'Initiative for Science in Europe (ISE) est une association internationale sans but lucratif créée en 2017 qui regroupe sociétés savantes et organisations de recherche européennes. Elle soutient tous les domaines de la science et de la technologie (y compris les sciences humaines et sociales), implique des chercheurs actifs dans la conception et la mise en œuvre des politiques scientifiques européennes et défend des conseils scientifiques indépendants dans l'élaboration des politiques européennes.

L'ISE a joué un rôle déterminant dans la promotion de programmes de financement innovants basés sur l'excellence pour la recherche scientifique et a joué un rôle central dans la création du Conseil européen de la recherche.

Conseil européen de la recherche
Le Conseil européen de la recherche (CER ; en anglais : European Research Council, ERC) est un organe de l'Union européenne chargé de coordonner les efforts de la recherche entre les États membres de l'UE et la première agence de financement pan-européenne pour une « recherche à la frontière de la connaissance ». Il a été institué officiellement le 27 février 2007 dans le cadre du septième programme-cadre. Le Français Jean-Pierre Bourguignon en a été son président de 2014 à 2019. Depuis 2021, il est présidé par Maria Leptin.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2000)
L'édition masculine 2000 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 20 mars au 2 avril, sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Tennis Masters Series de la saison. Pete Sampras remporte l'épreuve en simple, Todd Woodbridge et Mark Woodforde celle en double.

Todd Woodbridge
Todd Woodbridge, né le 2 avril 1971 à Sydney, est un ancien joueur de tennis professionnel australien.

Il est surtout connu comme étant l'un des deux Woodies, surnom donné à l'équipe de double qu'il formait avec son compatriote Mark Woodforde. Les Woodies ont ainsi remporté 61 tournois de double jusqu'à la fin de sa carrière en 2000, dont 11 tournois du Grand Chelem, ainsi que deux Master Cup en 1992 et 1996.

Avec Mark Woodforde, Woodbridge a également remporté deux médailles olympiques, la médaille d'or à Atlanta en 1996, puis l'argent à Sydney en 2000, devant son public.

En 2010, les Woodies sont consacrés membres de l'International Tennis Hall of Fame.
Canon EOS 2000D
Le Canon EOS 2000D, appelé Rebel T7 en Amérique, Kiss X90 au Japon et 1500D en Asie du Sud-Est, est un appareil photographique reflex numérique de 24,1 mégapixels fabriqué par Canon. Il a été annoncé le 25 février 2018 avec un prix de vente suggéré aux États-Unis de 549,99 US$ comprenant un objectif EF-S 18-55 f/3.5-5.6 IS II.

Le 2000D est un reflex d'entrée de gamme qui remplace l'EOS 1300D. La principale amélioration est l'introduction du nouveau capteur de 24,1 mégapixels,. Cependant, il ne s'agit pas du capteur AF Dual Pixel qui équipe les appareils de gamme supérieure comme les EOS 200D, 800D, 77D et 80D. De fait, l'autofocus en mode vidéo (détection de contraste) s'avère peu performant.

Canon EOS 800D
Le Canon EOS 800D, appelé Canon EOS Rebel T7i en Amérique du Nord, est un appareil photographique reflex numérique de 24,2 mégapixels fabriqué par Canon et annoncé en février 2017. Il remplace le Canon EOS 750D.
Roy Nelson
Roy Nelson, né le 20 juin 1976 à Las Vegas dans le Nevada, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). En 2009, il remporte la saison 10 de la série The Ultimate Fighter et évolue depuis dans la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship. Il est aussi le seul champion de la défunte organisation International Fight League.

The Ultimate Fighter
The Ultimate Fighter, ou L'Ultime combattant au Québec, est à la fois une série de téléréalité et une compétition de MMA, originaire des États-Unis et produite par Spike TV et l'Ultimate Fighting Championship. Elle est diffusée au Canada par les chaînes TSN/RDS.

Dans cette émission, des combattants professionnels de MMA encore peu connus du grand public, vivent isolés le temps de la série dans une maison située près de Las Vegas et s'affrontent pour le titre de  The Ultimate Fighter. Les compétiteurs sont divisés en deux équipes, chacune est typiquement entrainée par un athlète reconnu de l'organisation. Le vainqueur de la saison se garantit alors un contrat de plusieurs centaines de milliers de dollars et plusieurs combats au sein de l'UFC.

Le 4 février 2023, Dana White annonce sur son compte Instagram la 31e saison du TUF, qui aura lieu entre le 30 mai et le 15 août 2023, avec pour entraineurs Conor McGregor vs. Michael Chandler.
La Septième Porte
La Septième Porte est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Septième Porte, 1947, film réalisé par André Zwobada ;

La Septième Porte, 2001, film réalisé par Étienne Dhaene ;

La Septième Porte, 1983, troisième album de la bande dessinée Aria ;

La Septième Porte, 1994, roman de Margaret Weis et Tracy Hickman.

Aria (bande dessinée)
Aria est une série de bande dessinée belge d'heroic fantasy créée par Michel Weyland. Elle compte 40 albums publiés entre 1982 et 2021 tout d'abord chez Le Lombard, puis dans la collection Repérages de Dupuis en 1994.

Les aventures d'Aria sont prépubliées dans Tintin dans les années 1980 et au début des années 1990, puis dans Spirou de 2002 à 2004. Après quelques années d'absence, la série réintègre les pages de Spirou de 2010 à 2015.
Bilan saison par saison des Maple Leafs de Toronto
Les Maple Leafs de Toronto sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis sa création en 1917.
Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison, en reprenant les résultats sous ces différentes appellations :

les Arenas de Toronto (de 1917 à 1919) ,

les Saint-Patricks de Toronto(de 1919 à 1926),

les Maple Leafs de Toronto (depuis 1926).

Saison 1917-1918 de la LNH
La saison 1917-1918 est la première saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), nouvelle ligue de hockey sur glace du Canada. Chacune des quatre équipes qui commencent la saison joue vingt-deux parties sauf les Wanderers de Montréal qui ne disputent que six rencontres en raison d'un incendie qui détruit leur patinoire le 2 janvier 1918. Finalement, les Canadiens de Montréal et les Arenas de Toronto finissent en tête des deux parties de la saison mais ce sont les Arenas qui remportent la finale de la LNH. Par la suite, ils jouent et remportent la finale de la Coupe Stanley contre les Millionnaires de Vancouver de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique.
Série des stades de la LNH 2019
La Série des stades de la LNH 2019 ou la Série des stades Coors Light 2019 de la LNH, dont le sponsor est la brasserie américaine Coors, est un match en plein air se déroulant lors de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Cette série se distingue des Classiques telles que la Classique hivernale et la Classique Héritage. La rencontre oppose les Flyers de Philadelphie aux Penguins de Pittsburgh au Lincoln Financial Field le 23 février 2019.

Match en plein air de la LNH
Un match en plein air de la LNH est une rencontre de hockey sur glace jouée à l'extérieur entre deux équipes de la Ligue nationale de hockey. Elle se décline en plusieurs versions : la Classique hivernale, la Classique Héritage dont la première édition a eu lieu en 2003 ou encore la Série des stades. Dans le cadre du centenaire de la LNH en 2017, la ligue organise deux matchs en plein air ayant des appellations uniques : la Classique du centenaire et la Classique 100 de la LNH.
Ishmael Miller
Ishmael Anthony Miller, né le 5 mars 1987 à Manchester, est un footballeur anglais. Il joue au poste d'attaquant. Il a joué en équipe d'Angleterre espoirs.

Il dispute 37 matchs en Premier League avec les clubs de Manchester City et West Bromwich Albion.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Amsterdam Stories USA
Amsterdam Stories USA est un film documentaire et road movie américain sorti en 2012, réalisé par les cinéastes néerlandais Rob Rombout et Rogier van Eck. Il a été produit par Hubert Toint et Jean-Jacques Neira de la société de production cinématographique belge Saga Film. La première a été diffusée à Amsterdam lors du Festival international du film documentaire d'Amsterdam en novembre 2012 et à Bozar de Bruxelles, en Belgique, en janvier 2013.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Santamartamys rufodorsalis
Santamartamys rufodorsalis (syn. Diplomys rufodorsalis), ou rat arboricole à crête rousse, est un rongeur de la famille des Echimyidae. C'est l'unique espèce connue du genre monotypique Santamartamys. Seulement trois spécimens ayant été découverts entre 1898 et 2011, très peu de choses sont connues sur le comportement et la distribution de ce mammifère endémique de la côte de la mer des Caraïbes, en Colombie. Pouvant atteindre 48 centimètres de long depuis la tête jusqu'au bout de la queue, Santamartamys rufodorsalis est un animal nocturne.

Considérée comme une « espèce en danger critique d'extinction » (CR) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) – et inscrite sur la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie en 2012 –, Santamartamys rufodorsalis a été découvert dans les forêts tropicales humides de la Sierra Nevada de Santa Marta dans des localités allant de 700 à 2 000 mètres d'altitude.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
Voie romaine Reims-Metz
La voie romaine qui reliait Durocortorum à Divodurum Mediomatricorum — aujourd’hui Reims à Metz — fait partie du grand itinéraire de Strasbourg à Boulogne-sur-Mer par Metz, Reims et Amiens.

Les principales stations sont les suivantes :

Tanomia ou Fanum Minervae : Temple de Minerve (oppidum de la Cheppe) ;

Ariola (hameau de la Maison du Val près de Nettancourt, commune de Noyers-Auzécourt ou hameau de Vadivière, commune de Possesse, selon les sources) ;

Caturices ou Caturigas (Bar-le-Duc) ;

Nasium (Naix-aux-Forges) ;

Travia (Saint-Germain-sur-Meuse) [réf. souhaitée]

Tullum Leucorum (Toul) ;

Scarpone (Dieulouard).

Cette voie romaine est citée à la fois dans la Table de Peutinger (Segm. II et III) et dans l’Itinéraire d’Antonin.

Il a existé une deuxième voie romaine, plus tardive, allant de Reims à Metz en passant par Verdun.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
Roustem Oumierov
Roustem Enverovytch Oumierov (en ukrainien : Рустем Енверович Умєров), Rüstem Enver oğlu Ümerov (tatar de Crimée en écriture cyrillique : Рустем Энвер огълу Умеров) ou encore Roustem Enverovitch Oumerov (russe : Рустем Энверович Умеров), né le 19 avril 1982, est un homme politique ukrainien. Membre du parti Holos, il est député à la Rada de 2019 à 2022, chef du Fonds des biens d'État, puis ministre de la Défense du 6 septembre 2023 au 17 juillet 2025. Depuis le 18 juillet 2025, il est le secrétaire du Conseil de défense et de sécurité nationale d'Ukraine.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Lac Kamaniskeg
Le lac Kamaniskeg est un lac situé dans les municipalités de Hastings Highlands, du comté de Hastings et de Madawaska Valley, du comté de Renfrew, tous se situant dans le sud de l'Ontario, au Canada,,. Le lac fait partie du bassin versant de la rivière des Outaouais et se situe dans la vallée de la rivière Madawaska, proche des communautés voisines de Barry's Bay et de Combermere. Il est reconnu pour sa simple beauté, contenant un mélange de forêt, de plages fait à partir de rochers et de sable blanc.

Combermere
Combermere est un village situé le long de la rivière Madawaska, dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Il est situé dans la municipalité de Madawaska Valley (en) en Ontario, au Canada. Il porte le nom de Sir Stapleton Cotton, vicomte Combermere (1773-1865).

Le belvédère du naufrage du vapeur canadien Mayflower (en) est situé à Combermere ; il offre aux touristes une vue imprenable sur le lac où le Mayflower a coulé dans la nuit du 12 novembre 1912.
Déraillements d'Airan
Les déraillements d'Airan sont deux déraillements de trains de permissionnaires allemands organisés par la résistance en avril et mai 1942 sur la ligne de Paris à Cherbourg à Airan dans le Calvados. Ils sont les plus meurtriers de toute la période de l'occupation allemande.

Airan
Airan est une ancienne commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valambray.

Airan est peuplée de 648 habitants.
Charles Édouard Guillaume
Charles Édouard Guillaume (15 février 1861 à Fleurier, Suisse - 13 juin 1938 à Sèvres, France) est un physicien suisse. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1920 « en reconnaissance du service qu'il a rendu en métrologie en découvrant des anomalies dans les aciers de nickel ». Le plus célèbre des alliages qu'il invente est l'invar, au très faible coefficient de dilatation thermique, qui révolutionne la métrologie et la cryogénie, et qui contribue à l'invention de la télévision.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Communauté de communes Entre Nauze et Bessède
La communauté de communes Entre Nauze et Bessède est une ancienne communauté de communes française située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Elle faisait partie du Pays du Périgord noir. Elle tirait son nom de la Nauze, un ruisseau affluent de la Dordogne et de la forêt de la Bessède.

Pays du Périgord noir
Le Pays du Périgord noir est une structure de regroupement de collectivités locales françaises située en Nouvelle-Aquitaine, au sud-est du département de la Dordogne. Cette structure associative œuvre dans le domaine du développement territorial.