hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agha Mohammad Chah
Agha Mohammad Khan (en persan : آقامحمدخان قاجار) , né le 14 mars 1742 à Esterabad et mort le 17 juin 1797 à Chouchi et enterré à Nadjaf, est un chef eunuque de la tribu Kadjare, du nord de l'Iran, l'une des tribus turcomanes d'Iran. Il fit assassiner et crever les yeux du dernier chah de la dynastie Zand, pour s'emparer du trône et fonder la dynastie Kadjar en 1794.

Chouchi
Choucha

Choucha (en azéri : Şuşa) ou Chouchi (en arménien : Շուշի) est une ville d'Azerbaïdjan, située au Haut-Karabagh, dans le raion de Choucha.

De 1923 à 1991, elle fait partie de l'oblast autonome du Haut-Karabagh puis, de 1991 à 2020, de la république du Haut-Karabagh.

Elle repasse sous le contrôle de l'Azerbaïdjan dans le cadre de l'accord de cessez-le-feu sur le Haut-Karabagh du 10 novembre 2020.
Chivalry of a Failed Knight
Chivalry of a Failed Knight (落第騎士の英雄譚, Rakudai kishi no kyabarurii) est une série de light novels écrite par Riku Misora et dessinée par Won, publiée depuis juillet 2013 par SB Creative. Une adaptation en manga par Megumi Soramichi est publiée depuis 2014 par Square Enix. Une adaptation en anime produite par les studios Silver Link et Nexus est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur AT-X au Japon et en simulcast sur J-One et Anime Digital Network dans les pays francophones.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Arthur Nagel
Arthur Nagel (né le 19 novembre 1890 à Großzschocher et décédé fin avril 1945 à Bergen-Belsen) était un homme politique allemand qui a appartenu au Parti social-démocrate (SPD), puis au Parti communiste (KPD).

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Rue David-Bowie
La rue David-Bowie est une voie nouvelle de Paris, située dans le 13e arrondissement. Il s'agit d'une voie créée dans le cadre de l'opération d'aménagement Paris Rive Gauche. Sa dénomination a été approuvée par la mairie de Paris en février 2020. L'inauguration de la rue qui porte le nom de l'artiste britannique a eu lieu le 8 janvier 2024. Elle a été relayée par les médias anglo-saxons et les médias français, dont certains ont émis des réserves sur la nature de la rue et son absence de liens avec David Bowie.

Paris Rive Gauche
La ZAC Paris Seine Rive Gauche devenue ZAC Paris Rive Gauche, ou quartier de la Bibliothèque François-Mitterrand, est une opération d'aménagement de Paris qui occupe la partie du 13e arrondissement située entre les voies ferrées de la gare de Paris-Austerlitz et la Seine, jusqu'au boulevard périphérique. La partie nord est située dans le quartier de la Salpêtrière, et la partie sud dans le quartier de la Gare.

Le quartier est desservi par la station de métro « Quai de la Gare » (ligne 6) dans le secteur Tolbiac, par la gare de la Bibliothèque François-Mitterrand (ligne C du RER), la station de métro « Bibliothèque François-Mitterrand » (ligne 14) et la station de tramway « Avenue de France » (ligne T3a) dans le secteur Masséna.
Vernon (Colombie-Britannique)
Vernon est une ville canadienne de Colombie-Britannique, centre économique, commercial et administratif du district régional de North Okanagan. Elle forme avec la ville voisine, Coldstream, le chef-lieu du district, une agglomération de plus de 50 000 habitants. Elle occupe une vallée à 400 m d'altitude en bordure du lac Okanagan. Son climat tempéré océanique aux étés chauds favorise les vergers ainsi que le tourisme qui bénéficie en outre des plages et vues sur le lac. D'abord simple village d'hiver des autochtones Salish, elle devient une municipalité en 1892. Elle doit son développement initial dans la seconde moitié du XIXe siècle aux prospecteurs miniers bientôt suivis par les éleveurs et agriculteurs. Le développement des infrastructures de transport : route, chemin de fer et navigation sur le lac relient dès cette époque la cité au reste de la province.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Scandosorbus
Scandosorbus est un genre de plantes à fleurs de la famille des rosiers, les Rosaceae. Il comprend deux espèces d'arbres originaires du nord de l'Europe.

Scandosorbus intermedia (Ehrh.) Sennikov – Danemark, Norvège, Suède, Finlande, États baltes, Pologne et Allemagne

Scandosorbus liljeforsii (T.C.G.Rich) Sennikov – sud-ouest de la Suède

Les deux espèces sont le résultat d’une hybridation. S. intermedia est issu d'une ancienne hybridation entre Aria, Sorbus et Torminalis. S. liljeforsii est dérivé plus récemment de S. intermedia × Sorbus aucuparia.

Le genre a été proposé pour remplacer le nom considéré comme illégitime Borkhausenia Sennikov & Kurtto (2017). Borkhausenia avait pour but de décrire toutes les espèces issues de l'hybridation entre Aria, Sorbus et Torminalis.

Sorbus aucuparia
Sorbier des oiseaux

Le Sorbier des oiseleurs  ou Sorbier des oiseaux (Sorbus aucuparia L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un petit arbre qui peut atteindre les 15 mètres de haut. Il vit principalement en lisière de forêts d'épicéas. Le sorbier est cousin avec le cormier. Ses feuilles sont composées de 17 ou 15 folioles lancéolées doublement dentées reliées au pétiole.
Rampsilaid
Rampsilaid est une île inhabitée de l'ouest de l'Estonie, située en mer Baltique. Elle fait partie du village de Rannaküla, sur la commune de Laimjala, au Sud-Est de île de Saaremaa dans le comté de Saare.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Antoine Fourquet
Antoine Fourquet, né Antoine, Jean, Pierre Fourquet le 6 mars 1872 à Eus (Pyrénées-Orientales) et mort le 18 février 1952 à Montbeton (Tarn-et-Garonne), est un ecclésiastique français qui fut missionnaire en Chine. Parti en Chine comme missionnaire en 1896, Antoine Fourquet est nommé évêque de 1915 à 1946, puis archevêque de 1946 à 1948 de Canton (Guangzhou).

Montbeton
Montbeton est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Payrol, le ruisseau de Laffitte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbeton est une commune rurale qui compte 4 335 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Montbetonnais ou  Montbetonnaises.
Wulf and Eadwacer
Wulf and Eadwacer est un poème en vieil anglais qui figure dans le Livre d'Exeter, un manuscrit compilé au XIe siècle.

Long de 19 vers, il s'agit d'un des poèmes anglo-saxons les plus difficiles à interpréter. Sa lecture la plus couramment acceptée en fait la complainte d'une femme séparée de l'homme qu'elle aime, Wulf, par un gardien tyrannique, Eadwacer. Elle mentionne également son enfant, emporté dans la forêt. D'autres interprétations ont été proposées par les chercheurs : il est notamment possible que Wulf et Eadwacer ne soient qu'une seule et même personne.

Comme The Wife's Lament, un autre poème du Livre d'Exeter, Wulf and Eadwacer a pour particularité d'avoir une femme comme narratrice. Il est possible de le considérer comme un des premiers exemples de Frauenlieder.

The Wife's Lament
The Wife's Lament (« La Complainte de l'épouse ») est un poème en vieil anglais qui figure dans le Livre d'Exeter.

Long de 53 vers, il décrit le chagrin d'une femme abandonnée par son mari pour des raisons inconnues. Elle se rappelle l'amour qui les unissait jadis et déplore sa situation actuelle, seule dans un environnement sauvage et hostile. La désolation du paysage qui l'entoure reflète son état d'esprit troublé.

Comme d'autres poèmes du Livre d'Exeter, The Wife's Lament relève du genre élégiaque. Puisqu'il adopte le point de vue d'une femme sur ses peines de cœur, il peut être relié plus spécifiquement aux Frauenlieder allemands. Sa position dans le manuscrit, entre deux séries d'énigmes, pourrait impliquer qu'il s'agit également d'une énigme.
Adaptations de The Legend of Zelda en manga
Les adaptations de The Legend of Zelda en manga regroupent plusieurs séries de mangas inspirés ou adaptés de la franchise vidéoludique, dessinés par différents auteurs et publiés par plusieurs éditeurs depuis sa création.

Les deux premiers opus sont adaptés en mangas en 1989 et 1991 par Yū Mishōzaki. Une vague de mangas est publiée en 1990 par Valiant Comics. Durant les années 1990, plusieurs mangas sont créés par Ataru Cagiva. Une autre vague de mangas dessinés par le duo Akira Himekawa englobe les adaptations de nombreux jeux vidéo de la franchise sortis depuis Ocarina of Time et durant les années 2010. Ceux-ci ont été publiés jusque dans la fin des années 2010.

D'autres adaptations ont été diversement publiées depuis le lancement de la franchise, comme dans le magazine Nintendo Power, ou au sein de l'ouvrage Hyrule Historia.

Akira Himekawa
Akira Himekawa (姫川 明, Himekawa Akira) est un duo de mangaka japonais constitué de A Honda (本田 A, Honda A) et de S Nagato (長野 S, Nagato S).

Parmi leurs œuvres, on compte une nouvelle version d'Astro, le petit robot et une adaptation en mangas de plusieurs épisodes de la série The Legend of Zelda.
Alfredo Stroessner
Alfredo Stroessner Matiauda (prononcé en espagnol : [alˈfɾeðo estɾosˈneɾ] ; né le 3 novembre 1912 à Encarnación, au Paraguay, et mort en exil le 16 août 2006 à Brasilia, au Brésil) est un militaire et un homme d'État paraguayen. Commandant en chef des forces armées et membre du Parti colorado, il dirige le Paraguay pendant près de trente-cinq ans, de 1954 à 1989, avant d'être renversé par un coup d'État. Sa dictature est l'une des plus violentes d'Amérique latine.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Al-Qaryatayn
Al-Qaryatayn (en arabe : القريتين, également écrit Karyatayn, Qaratin ou Cariatein) est une ville du centre de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Homs. Située au sud-est de la ville de Homs et au sud-ouest de Palmyre, elle se trouve dans une oasis du désert syrien. Al-Qaryatayn est proche des localités de Furqlus (au nord), d'al-Riqama et de Dardaghan (au nord-ouest), de Mahin, Huwwarin et Sadad à l'ouest, de Qarah, Deir Atiyah et al-Nabk au sud-ouest et de Jayrud au sud. Le nom « Al-Qaryatayn » signifie « les deux villages ».
Selon le Bureau syrien des statistiques, la ville d’al-Qaryatayn avait une population de 14 208 habitants au recensement de 2004. C’est le chef-lieu administratif du canton (nahié) d’al-Qaryatayn qui est constitué de trois localités et avait une population totale de 16 795 habitants en 2004. Ses habitants étaient principalement musulmans sunnites et chrétiens syriaques (en) . Les chrétiens en ont été chassés par l'État Islamique en 2015.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Xque
Le Xque, également stylisé Xque?, ou Xquè, est une discothèque de musique électronique espagnole. Elle est initialement inaugurée et localisée à Calella de Palafrugell, Palafrugell, dans la province de Gérone. Inaugurée en 1992, le nom de la discothèque est empruntée par ses résidents, dont David « Pastis » Àlvarez et David « Buenri » Pàmies, et divisé en une série de compilations et de morceaux musicaux. Cherchant à faire connaître la discothèque, les résidents étaient généralement accompagnés de leur chanteuse attitrée, Rebeca Jimenez.

Xque est considéré par la presse spécialisée, principalement espagnole, comme l'une des discothèques les plus populaires de son temps,, qui verra passer des artistes locaux notoires tels que Nando Dixkontrol et Paco Pil. Xque ferme ses portes en 2007. Il ouvre temporairement en 2010 à Olot, avant de fermer un an plus tard en 2011.

Tempo Music S.A.
Tempo Music S.A. est un label discographique de musique électronique espagnol, situé à Barcelone. Le label est fondé en 1998, et est spécialisé dans la publication et l'édition musicale. Tempo Music est enregistré au Registro Mercantil de Barcelona, et la société avait un chiffre d'affaires de plus de 3 000 000€. Il comptait également six sous-labels, Full Effect, Groove Tempo, Hard Traxx, House Tempo, Temprogressive et Uptempo. Tempo Music dépose le bilan en 2003.
Mijakowo
Mijakowo (prononciation : [mijaˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Słupno dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Słupno (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Słupno (Płock)
Słupno (prononciation : [ˈswupnɔ]) est un village polonais de la gmina de Słupno dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Słupno.

Il se situe à environ 11 km au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 86 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 790 habitants en 2006.
Vision des oiseaux
La vision des oiseaux est l'une des visions les plus performantes du monde animal. La vue est, avec l'ouïe, le sens le plus important de ces espèces, qu'elles soient diurnes ou nocturnes.

Tous les oiseaux ne bénéficient pas des mêmes qualités de vue. Cependant, la plupart des espèces ont une vue comparable à celle des primates, qui possèdent pourtant la meilleure vision parmi les mammifères. La structure de leur œil est semblable à celle des mammifères cependant, elle est tétrachromatique pour la plupart des oiseaux alors qu'elle n'est que trichromatique pour les primates. En général, l'œil est plus grand, proportionnellement, que celui des mammifères, la densité de cellules nerveuses est plus importante ce qui permet une acuité visuelle plus fine, la vision est souvent plus panoramique et surtout plus rapide. Le cerveau et le cervelet des oiseaux sont assez développés pour traiter ces informations. De plus certaines espèces disposent de plusieurs types de paupières.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Fanny Cosandey
Fanny Cosandey, née en 1967, est une enseignante-chercheuse et historienne française.

Directrice d'études de l'École des hautes études en sciences sociales depuis 2018, elle est spécialiste de la monarchie d'Ancien Régime.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Nicolas Tiangaye
Nicolas Tiangaye, né le 13 septembre 1956 à Bocaranga (Afrique-Équatoriale française), est un avocat et homme politique centrafricain.

Au cours des années 1980, Tiangaye assure notamment la défense de l'ex-empereur Jean-Bedel Bokassa et du général François Bozizé. Durant les années 1990, il fonde la Ligue centrafricaine des droits de l'homme et occupe le poste de bâtonnier de l'Ordre des avocats. En 2003, Tiangaye préside le Conseil national de transition (CNT) et prend part à l'élaboration de la Constitution. Il fonde la Convention républicaine pour le progrès social (CRPS) en 2008. L'avocat se présente sans succès aux élections législatives. En 2013, il est nommé Premier ministre par François Bozizé et occupe également les fonctions de Ministre des Finances. Confirmé par le président auto-proclamé Michel Djotodia après le renversement de Bozizé, Tiangaye démissionne le 10 janvier 2014.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Prendergast
Chris Prendergast (1994-), est un coureur cycliste canadien.

Cian Prendergast (2000-), joueur irlandais de rugby à XV, frère ainé de Sam Prendergast.

Jonathan Barry Prendergast (1933-2011) est un compositeur britannique.

Kieran Prendergast, né en juillet 1942 à Campbeltown en Écosse, est un homme politique britannique.

Maurice Prendergast (10 octobre 1858-1er février 1924) est un aquarelliste américain post-impressionniste.

Mike Prendergast, né le 21 mai 1977, est un joueur irlandais de rugby à XV.

Peter Prendergast, né le 23 septembre 1963, est un arbitre de football jamaïcain.

Sam Prendergast, (2003-), joueur irlandais de rugby à XV, frère cadet de Cian Prendergast.

Terrence Prendergast, né en 1944, est un jésuite canadien, archevêque d'Ottawa.

Cian Prendergast
Cian Prendergast, né le 23 février 2000 à Kildare, en Irlande, est un joueur international irlandais de rugby à XV qui joue principalement au poste de troisième ligne aile au Connacht en United Rugby Championship depuis 2020.

Il est le frère ainé du joueur irlandais de rugby à XV Sam Prendergast.
Chiliboy Ralepelle
Mahlatse "Chiliboy" Ralepelle, né le 11 septembre 1986 à Tzaneen (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV. Évoluant au poste de talonneur (1,79 m pour 105 kg), il joue en Currie Cup sous le maillot des Natal Sharks et en Super Rugby avec les Sharks.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Franquevielle
Franquevielle est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Noue, le canal de Franquevielle à Cardeilhac, la Saügle, et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Franquevielle est une commune rurale qui compte 328 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 853 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Franqueviellois ou  Franquevielloises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).