hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière à la Carpe (rivière Gens de Terre)
La rivière à la Carpe est un affluent de la rivière Gens de Terre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les territoires non organisés de Lac-Pythonga (cantons de Charbonnel et de Bourbonnais) et Cascades-Malignes (canton de Briand), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière, sans villégiature.

La surface de la rivière à la Carpe est généralement gelée du début décembre jusqu’en début avril.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Salvada
Salvada est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Salvada avec la paroisse voisine de Quintos pour former l’União das freguesias de Salvada e Quintos (dont le siège est à Salvada).

Beja (Portugal)
Beja est une municipalité et ville du Portugal, capitale du district de Beja, dans la région de l'Alentejo et la sous-région du Bas Alentejo.

Elle coiffe une éminence du vaste plateau de l'Alentejo sur la ligne de partage des eaux entre les bassins du Sado à l'ouest et du Guadiana à l'est.
Championnats d'Asie de judo 2004
Les championnats d'Asie de judo 2004, dix-septième édition des championnats d'Asie de judo, ont eu lieu les 15 et 16 mai 2004 à Almaty, au Kazakhstan.

Portail du judo

Portail de l’Asie

Portail des années 2000

Portail du Kazakhstan

Championnats d'Asie de judo
Les Championnats d'Asie de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays asiatiques. Organisée par l'Union asiatique de judo, ce rendez-vous se déroule tous les quatre ans jusqu'à l'édition 1991 à partir de laquelle ils sont organisés annuellement.

Les premiers championnats d'Asie ont lieu à Manille en 1966. En 1981, le premier championnat d'Asie féminin se déroule à Jakarta. Les compétitions féminines et masculines se jouent lors du même championnat.
Erlend Bjøntegaard
Erlend Øvereng Bjøntegaard, né le 30 juillet 1990 à Kongsberg, est un biathlète norvégien. Il remporte cinq titres européens, dont celui du sprint en 2022 et 2023 et compte trois podiums individuels en Coupe du monde.

Championnats d'Europe de biathlon 2021
Les championnats d'Europe de biathlon 2021, vingt-huitième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 27 au 31 janvier 2021. Ils se déroulent à Duszniki-Zdrój en Pologne. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2020-2021.
Bohukały
Bohukały (prononciation : [bɔxuˈkawɨ]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Terespol (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 119 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 248 habitants en 2010.

Terespol (gmina)
Terespol est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Terespol, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina. Elle se situe environ 33 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 162 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,31 km2 pour une population de 7 037 habitants en 2006.
Élise Ropers
Élise Ropers est une danseuse et professeur de danse française née le 28 juin 1968 à Saïgon (Hô Chi Minh-Ville, Viet Nâm).

Elle se destine dès le plus jeune âge à une carrière de danseuse. Elle passe en 1979 le concours d'entrée au Ballet de l'Opéra national de Paris, qu'elle réussit. Elle y passera plus de vingt ans, de petit rat à ballerine de la compagnie du corps de ballet. Elle a traversé le monde grâce à ses représentations. Sa carrière de danseuse s'est interrompue à la naissance de ses deux enfants, elle enseigne et a dirigé son école de danse en région parisienne 
(Bougival 78). 
Depuis 2015, elle réside à Ho Chi Minh City, professeure internationale, chorégraphe, productrice et directrice, elle continue à transmettre son art et sa passion.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Prince's Building
Le Prince's Building (太子大廈) est une tour de bureaux de Hong Kong situé dans le quartier de Central. Il accueille également le centre commercial Landmark Prince's sur six étages. Situé le long du côté ouest de la section sud de Statue Square près de la station de métro de Central, il est relié à Alexandra House et à l'hôtel Mandarin Oriental par des ponts piétonniers.

Central (métro de Hong Kong)
Central (中環, Jyutping : zung1 waan4; pinyin : Zhōnghuán) est une station située dans le district Central de l'île de Hong Kong. Les murs de la station sont faits de briques rouges, mis à part les murs des quais de la Tsuen Wan Line où les murs sont brun foncé. La station constitue le terminus de la Tsuen Wan Line et la connecte avec l'Island Line, la Tung Chung Line et l'Airport Express via la station Hong Kong.
Schoenobius gigantella
Schoenobius géant

Schoenobius gigantella, le Schoenobius géant, est une espèce de Lépidoptères de la famille des Crambidae, décrite en 1775 par les entomologistes Michael Denis et Ignaz Schiffermüller.

Crambidae
Les Crambidae forment une famille d'insectes lépidoptères (« papillons »), parfois considérée comme une sous-famille des Pyralidae. Les espèces de cette famille sont de formes très variables : certaines espèces, appartenant à la sous-famille des Crambinae, ont un aspect très proche de feuilles ou d'organes végétaux ce qui les fait passer inaperçues, dans d'autres sous-familles les différentes espèces sont, au contraire, très colorées.
Nowy Rdutów
Nowy Rdutów est une localité polonaise de la gmina rurale de Chodów, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Chodów (gmina)
Chodów [ˈxɔduf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 78 km2 et comptait 3 335 habitants en 2010. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Witset
Witset ou Moricetown est un village canadien du centre de la Colombie-Britannique au sud-est du district régional de Kitimat-Stikine en bordure de la route trancanadienne 16 et de la rivière Bulkley. Il s'étend sur quatre réserves indiennes appartenant au peuple Wetsuvet'en et compte 594 habitants. Par la route, il se situe à 33 km au nord de Smithers,.

District régional de Kitimat-Stikine
Le District régional de Kitimat-Stikine en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest et le nord-ouest de la province. La création du district remonte à 1967. Avec près de 120 000 km², il est le second district régional en étendue. Mais, il est l'un des moins peuplés avec 37 000 habitants. Le siège du district est à Terrace.
The Walt Disney Company Africa
The Walt Disney Company Africa est la filiale de la Walt Disney Company en Afrique du Sud qui détient et gère les productions Disney pour le marché africain. La société Disney a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney. La société dépend de The Walt Disney Company EMEA basée à Londres et qui gère l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, sous la supervision de Walt Disney International.

Disney Jr.
Disney Jr. ou Disney Junior est la marque pré-scolaire du groupe Disney qui a remplacé Playhouse Disney. Elle est une chaîne de télévision déclinée dans de nombreux pays. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 1972
La saison 1972 de Série B (en portugais Campeonato Nacional de Clubes da Segunda Divisão 1972) est la deuxième édition du championnat du Brésil de football de deuxième division, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien.

Championnat du Brésil de football de deuxième division
Le championnat du Brésil de football de deuxième division, dénommé « Brasileirão Série B » (ou « Brasileirão Série B Betnacional » pour des raisons de parrainage avec Betnacional), est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le deuxième niveau de la hiérarchie du football brésilien.

Disputée pour la première fois en 1971, année de la création officielle du championnat du Brésil de football, la Série B a connu de nombreuses évolutions, tant dans son format, dans son nombre de participants que dans sa tenue ou non. Son format s'est cependant stabilisé depuis 2006. En effet, depuis cette date, la Série B regroupe, durant la deuxième moitié de l'année, 20 équipes professionnelles qui s'affrontent sur 38 journées en matches aller-retour. Au terme du championnat, les quatre premières équipes sont promues en Série A, tandis que les quatre dernières sont reléguées en Série C.
Paul Gauduchon
Paul Gauduchon (né le 22 mars 1945) est un mathématicien français, spécialiste de la géométrie différentielle.

Gauduchon étudie à partir de 1965 à l'École polytechnique et mène des recherches à partir de 1968 pour le CNRS. En 1975, il a obtenu un doctorat sous la direction d'André Lichnerowicz à l'Université de Paris VII (Sur quelques propriétés des fibrés holomorphes) et d'une habilitation en 1986. Depuis 1990, il est directeur de recherches du CNRS au Centre de mathématiques Laurent-Schwartz de l'École polytechnique.

Il a donné son nom à la métrique de Gauduchon.

André Lichnerowicz
André Lichnerowicz, né le 21 janvier 1915 à Bourbon-l'Archambault (Allier) et mort le 11 décembre 1998 à Paris, est un mathématicien français. Il s'est particulièrement intéressé aux applications de la géométrie différentielle à la physique mathématique, notamment en relativité générale.
Moka (cafetière)
La cafetière moka, appelée aussi cafetière italienne ou macchinetta (littéralement « petite machine »), est une cafetière pour cuisinière, qui utilise la dilatation de l’air chaud pour préparer du café. Brevetée par Alfonso Bialetti sous le nom de Moka Express en 1933, l'entreprise Bialetti continue à produire la cafetière Moka Express.

Cette cafetière est principalement utilisée en Europe et est devenue un objet design exposé dans des musées d'arts modernes comme le Science Museum à Londres. Ces cafetières sont vendues en différentes capacités, de 1 à 18 tasses de 50 ml. Le modèle original est fait d'aluminium avec des poignées en bakelite.

Expresso
Espresso – Express – Café court

Un expresso,,, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression ou très vite, express), express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines expresso professionnelles) à travers du café torréfié et finement moulu. Cette opération se fait à l'aide d'une cafetière à expresso. Le spécialiste de la confection de l'expresso est le barista.
Ère An'ei
L'ère An'ei (en japonais : 安永) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Meiwa et précédant l'ère Tenmei. Elle couvre la période qui s'étend du mois de novembre 1772 au mois de mars 1781. Les empereurs régnants sont Go-Momozono-tennō (後桃園天皇) et Kōkaku-tennō (光格天皇).

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg est un naturaliste suédois, né le 11 novembre 1743 à Jönköping et mort le 8 août 1828 à Thunaberg près d'Uppsala. Il a été surnommé le « Père de la botanique sud-africaine » et le « Linné japonais » et considéré comme l'un des apôtres de Linné les plus productifs.
Naissance en 947
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 947 :

Fujiwara no Koshi, Impératrice consort du Japon.

Al-Qadir, ou Abû al-`Abbâs al-Qâdir bi-llah Ahmad ben al-Muqtadir, calife abbasside de Bagdad.

Rajaraja Chola Ier, roi des Chola.

Al-Qadir
Abû al-`Abbâs al-Qâdir bi-llah Ahmad ben al-Muqtadir, surnommé al-Qâdir, est né en 947. Il a succédé comme calife abbasside de Bagdad à son cousin At-Ta'i, contraint d'abdiquer par les vizirs bouyides en 991. Il est le fils d'Al-Muttaqi et petit-fils d'Al-Muqtadir, il convoitait la place de calife depuis longtemps. Il est mort le 29 novembre 1031 après un règne de près de quarante ans. C'est son fils Al-Qa'im qui lui a succédé.
Cal Orcko
Le parc du crétacé (parque Cretácico) de  Cal Orcko est un parc thématique situé près de la ville de Sucre, la capitale de la Bolivie dans la Province d'Oropeza du Département de Chuquisaca. Le parc Il fournit un cadre didactique avec des reproductions des dinosaures de l'époque du Crétacé . Le site offre un point de vue sur une falaise qui renferme les traces des dinosaures, il est l’une des principales attractions touristiques de la ville de Sucre, avec un total de 150 000 visiteurs par an.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2010
La 5e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 27 février 2010. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2010 en catégorie 1.2. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques.

Calendrier international féminin UCI 2010
Le calendrier international féminin UCI 2010 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2010.

Le calendrier est composé de 69 épreuves, organisées du 3 février au 17 octobre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2010 et les Championnats du monde de cyclisme sur route 2010 de Melbourne.
Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.

Bataille de Neerwinden (1793)
La bataille de Neerwinden a lieu le 18 mars 1793 près du village de Neerwinden (en Belgique actuelle), entre l’armée impériale de la Monarchie de Habsbourg sous les ordres du prince de Cobourg et l’armée de la République française commandée par le général Dumouriez. Elle s'achève sur la défaite et la retraite des Français, mettant fin à la première occupation française de la Belgique. L'archiduc Charles d'Autriche-Teschen, qui s'est distingué dans la bataille, est nommé gouverneur des Pays-Bas autrichiens tandis que Dumouriez, menacé d'un jugement par la Convention nationale, tente un coup d'État avant de s'exiler.
Campagne Jingnan
La Campagne Jingnan (chinois : 靖難之役 ; pinyin : Jìngnàn Zhīyì ; litt. « Pacification (靖) de la crise (難) »), ou Révolte Jingnan, est une guerre civile du début de la dynastie Ming, qui oppose l'empereur Jianwen à son oncle Zhu Di, le Prince de Yan. Elle débute en 1399 et dure trois ans. La campagne prend fin lorsque les troupes du Prince de Yan prennent Nankin, la capitale impériale. La chute de Nankin est suivie par la déposition de l'empereur Jianwen et l’accession au trône de Zhu Di, qui devient l'empereur Yongle.

Ming Renzong
Ming Renzong (明仁宗, né le 16 août 1378 et décédé le 29 mai 1425 à Pékin) est empereur de Chine du 7 septembre 1424 à sa mort. En Chine, on le désigne depuis sa mort par son nom de règne, Hongxi (洪熙帝, « Empereur Hongxi »).

De son nom personnel Zhu Gaochi (朱高炽), il était le fils de l'empereur Ming Chengzu et de l’impératrice Ren Xiao Wen. Il fut le quatrième empereur de la dynastie Ming.
Olympia Fulvia Morata
Olympia Fulvia Morata, née en 1526 à Ferrare en Italie et morte le 26 octobre 1555 à Heidelberg en Allemagne, est une humaniste italienne. Elle a contribué à introduire l'humanisme italien au-delà des Alpes.

Celio Secondo Curione
Celio (ou Cœlio ou Cælio) Secondo (ou Secundo) Curione, en latin Caelius Secundus Curio (né le 1er mai 1503, à Cirié, dans l'actuelle province de Turin, au Piémont et mort le 24 novembre 1569 à Bâle, en Suisse) est un humaniste italien de la Renaissance, auteur de travaux de philologie latine et de théologie.
WCW Battlebowl
Battlebowl est un ancien évènement télédiffusé de catch visible uniquement en paiement à la séance produit par la World Championship Wrestling. Il était spécialement fait de matchs par équipe dans lesquels les équipes étaient choisies au hasard, une équipe devait ensuite travailler ensemble pour pouvoir se qualifier dans la grande bataille royale « Battlebowl » dans le main-event. Des versions précédentes de Battlebowl se sont déroulés à Starrcade en 1991 et 1992. Il s'est déroulé le 20 novembre 1993 au Pensacola Civic Center de Pensacola, Florida. Le dernier Battlebowl s'est déroulé à Slamboree en 1996 sous le nom de Lord of the Ring.

WCW Slamboree
Slamboree est un ancien évènement télédiffusé de catch visible uniquement en paiement à la séance produit par la World Championship Wrestling et organisé de 1993 à 2000 lors du mois de mai. Il était à l'origine promu comme « The Legends Reunion » (La Réunion des Légendes) parce que beaucoup d'ancien catcheurs retraités de la Jim Crockett Promotions assistaient au spectacle et à d'autres évènements prévus dans le week-end. Lors des trois premiers Slamboree, des introductions dans le WCW Hall of Fame été présentées. Ils inculaient aussi des matchs avec les légendes.
Pirelli Stadium
Le Pirelli Stadium est un stade de football basé à Burton-on-Trent, dans le Staffordshire, en Angleterre.

Il a été construit en 2005 et l'équipe résidente est le Burton Albion FC. Le terrain a été créé sur l'ancien site de production de pneus du groupe Pirelli UK Tyres Ltd Sports & Social Club, à la suite d'un don de l'entreprise.

Burton Albion Football Club
Le Burton Albion Football Club est un club de football professionnel anglais basé à Burton upon Trent.

Le club est vice-champion de Football League One (troisième division anglaise) en 2015-2016.

Les Brewers évoluent en League One pour la saison 2024-2025.
Communauté de communes du Pays de Coulommiers
La communauté de communes du Pays de Coulommiers (CCPC) est une ancienne  communauté de communes française, située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Créée le 1er janvier 2017, elle disparait à la fin de la même année en fusionnant avec la communauté de communes du Pays fertois pour créer, le 1er janvier 2018, la communauté d'agglomération Coulommiers Pays de Brie.

Commission départementale de coopération intercommunale
Une commission départementale de coopération intercommunale (CDCI) est un organisme administratif français qui peut proposer un projet de recomposition de carte intercommunale.

Elle est définie aux articles L.5211-42 à L. 5211-45 du Code général des collectivités territoriales.
Mémorial Van Damme 2007
Le Mémorial Van Damme 2007 est un meeting d'athlétisme qui a eu lieu le 14 septembre 2007 au stade Roi Baudouin à Bruxelles.

C'était la 31e édition du Mémorial Van Damme et il était cette année-là l'avant dernier meeting de la Golden League 2007.

L'éthiopienne Meseret Defar a amélioré le record du monde officieux du 2 miles (3 218 m) en 8 min 58 s 58.

Ce n'est pas un record du monde officiel, car le 2 miles n'est pas une distance reconnue en athlétisme.

Mémorial Van Damme
Le Mémorial Van Damme (Mémorial Ivo Van Damme à l'origine) est une rencontre annuelle d'athlétisme se déroulant au stade Roi Baudouin de Bruxelles en Belgique, le dernier week-end d'août ou le premier week-end de septembre. Il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.

Le Mémorial a été créé en 1977 et le nom du champion belge disparu Ivo Van Damme lui a été attribué pour honorer sa mémoire : Van Damme a en effet été un grand espoir de l’athlétisme belge, spécialiste du demi-fond, double vice-champion olympique à Montréal en 1976 sur 800 m et 1 500 m, avant de mourir prématurément cinq mois plus tard, à 22 ans, dans un accident de voiture.
Ctenomys andersoni
Ctenomys andersoni est une espèce de rongeur de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers.

L'espèce a été identifiée en Bolivie pour la première fois en 2014 par l'équipe de Scott Gardner (d).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Gare de Weerde
La Gare de Weerde est une gare des lignes 25 et 27 du réseau Infrabel (Bruxelles-Anvers). Elle est située à Weerde, une section de la commune de Zemst dans la Province du Brabant flamand.

Mise en service en 1864 par les Chemins de fer de l'État belge, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie depuis 2015 par des trains Suburbains (S).

Zemst
Zemst est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Située entre Vilvorde et Malines et à 20 km de Bruxelles, Zemst regroupe les anciennes communes d'Eppegem, Elewijt, Hofstade, Weerde et Zemst.

La commune est bordée par l'autoroute E19 qui traverse l'Europe du Nord au sud. Elle est également traversée par la N1, première route nationale créée en Belgique (reliant Bruxelles à Bréda, via Malines et Anvers) ainsi que par la plus ancienne ligne de chemin de fer du pays (ligne Bruxelles-Malines).

Hofstade est connue pour son domaine provincial, qui abrite le centre du BLOSO (équivalent flamand de l'Adeps), sa « plage », ainsi que le musée du sport. Il ne faut pas confondre Hofstade avec Hofstade section locale de la commune d'Alost.