hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qatar Classic 2024
Le Qatar Classic 2024 est l'édition 2024 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 30 septembre au 5 octobre 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 32 joueurs dont deux wild card, Salem Al Malki et le champion du monde junior Mohamed Zakaria et 32 joueuses dont deux wild card, Salma Eltayeb et Menna Hamed.

La finale masculine voit le champion du monde Diego Elías s'imposer face à Mostafa Asal,. La finale féminine voit la no 1 mondiale Nour El Sherbini s'imposer face à la championne du monde Nouran Gohar.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Skubianka
Skubianka (prononciation : [skuˈbjaŋka]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Serock (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 30 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Legionella adelaidensis
Legionella adelaidensis est une des espèces du genre de bactéries Legionella isolée en Australie-Méridionale. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Legionellaceae faisant partie de l'embranchement des Pseudomonadota. Elle a été isolée dans une Tour aéroréfrigérante.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Maison de la Grande-Rue à Condé-sur-Noireau
La maison de la Grande-Rue est un ancien édifice situé à Condé-en-Normandie, dans le département français du Calvados, en France. Elle est détruite en juin 1944, lors des bombardements stratégiques alliés.

Condé-en-Normandie
Condé-en-Normandie est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 018 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de six communes, et prend le statut administratif de commune nouvelle. Les communes de La Chapelle-Engerbold, Condé-sur-Noireau, Lénault, Proussy, Saint-Germain-du-Crioult et Saint-Pierre-la-Vieille prennent le statut de commune déléguée.
Lev Voronine
Lev Guennadievitch Voronine, en russe : Лев Геннадиевич Воронин, née le 8 juin 1971 à Astrakhan (URSS, aujourd'hui Russie), est un ancien joueur de handball russe évoluant au poste d'ailier droit.

Avec l'équipe nationale de Russie, il a notamment remporté les trois compétitions majeures : il est champion d'Europe en 1996, champion du monde en 1997 et champion olympique en 2000.

Coupe des clubs champions européens de handball 1990-1991
La saison 1990-1991 de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball (C1) met aux prises 28 équipes européennes. Il s’agit de la 31e édition de la compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF).

Le vainqueur est le club espagnol du FC Barcelone qui remporte le sacre européen pour la première fois.
Fédération ouvrière régionale péruvienne
La Fédération Ouvrière Régionale du Pérou (Federación Obrera Regional del Perú, FORP) était une fédération de syndicats, d'associations de métier et de sociétés de résistance de tendance anarchiste et anarcho-syndicaliste fondée en 1912 au Pérou. Elle s'est notamment distinguée dans la lutte victorieuse pour l'obtention de la journée de travail de huit heures. Elle est active de 1912 à 1918, sous le nom de Fédération Ouvrière Régionale du Pérou, puis comme la Fédération ouvrière locale de Lima, et enfin comme la Fédération Ouvrière Régionale Péruvienne (FORP) après 1919.

Fédération ouvrière régionale argentine
La Fédération ouvrière régionale argentine (en espagnol : Federación Obrera Regional Argentina) ou FORA est une organisation anarcho-communiste (considérée souvent à tort comme anarcho-syndicaliste alors que la FORA a développé un concept tout à fait original et particulier, que l'on peut qualifier d’« anarchisme globaliste ») qui agit dans la « région mondiale » argentine. Après avoir longtemps fait partie de l’Association internationale des travailleurs elle fait partie depuis 2018 de la Confédération internationale du travail .
Grand Prix automobile de Caen 1957
Le Grand Prix de Caen 1957 est une course automobile, disputée selon les règles de la Formule 1, organisée le 28 juillet 1957 sur le Circuit de la Prairie à Caen. La course s'est déroulée sur 86 tours de circuit et a été remportée par le pilote français Jean Behra au volant d'une BRM P25 avec un tour d'avance sur le deuxième. C'est la première victoire en Grand Prix pour la P25. Jean Behra a également signé la pole et le meilleur tour.

Grand Prix automobile de Caen
Le Grand Prix automobile de Caen était une compétition automobile internationale de Formule 1 organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, qui se courait entre la mi-juillet et la fin août autour de la Prairie et de l’hippodrome, à proximité du centre de Caen. Elle n'a pas été intégrée au championnat du monde de la spécialité.
Aghnacollia
Aghnacollia (de l' irlandais Achadh na Coille, signifiant « le champ du bois ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Templeport
Templeport (en irlandais : Teampall an Phoirt) est une paroisse civile de la baronnie de Tullyhaw, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Les principales villes de la paroisse sont Bawnboy et Ballymagauran. La vaste paroisse catholique romaine de Templeport, d'une superficie de 42 172 acres, a été divisée aux XVIIIe et XIXe siècles en trois nouvelles paroisses : Templeport, Corlough et Glangevlin.
Stary Besk
Stary Besk (prononciation [ˈstarɨ ˈbɛsk]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabów (gmina)
Grabów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 154,84 km2 pour une population de 6 480 habitants en 2006.
Plaine Joux
Plaine Joux est un lieu-dit de France situé en Haute-Savoie, sur la commune de Passy, au-dessus de Plateau d'Assy et du hameau de Joux qui lui a donné son nom. Accessible par la route départementale 43 qui s'y termine, il s'y trouve la station de sports d'hiver de Passy Plaine-Joux pour la pratique du ski alpin et nordique, une aire de décollage de vol libre, des sites d'escalade, un panorama sur la vallée de l'Arve et le massif du Mont-Blanc, des centres de colonies de vacances à Guébriant ou encore des restaurants. Le site peut être rejoint en randonnée depuis le bas de la vallée selon différents itinéraires et il est l'une des étapes du sentier de GRP Tour du Pays du Mont-Blanc et du Tour des Fiz.

C'est l'un des sites touristiques les plus fréquentés du pays du Mont-Blanc.

Tour des Fiz
Le tour des Fiz est un itinéraire de randonnée de France visant à effectuer le tour de la chaîne des Fiz, une montagne de Haute-Savoie, dans le massif du Faucigny. Cet itinéraire entre Passy et Saint-Jean-de-Sixt comporte plusieurs variantes faisant passer par le désert de Platé et la montagne d'Anterne dans les réserves naturelles nationales de Passy et de Sixt-Passy. Le trail du Tour des Fiz reprend l'itinéraire
Match Panda
Le Match Panda (anglais : Panda Game) est un match annuel du football canadien entre les Gee-Gees d'Ottawa et les Ravens de Carleton. Lancé en 1955, ce match est parti de la rivalité entre l'Université d'Ottawa et l'Université Carleton, qui se situent toutes les deux dans la région de la capitale nationale. Le match fait partie de la saison régulière de la conférence SUO, mais sa célébrité est due à son histoire; la semaine précédant le match est parfois appelée «Semaine Panda».

Ravens de Carleton
Les Ravens de Carleton sont les équipes sportives représentant l'Université Carleton. La majorité des équipes évoluent dans les Sports universitaires de l'Ontario, mais l'équipe de hockey féminin et l'équipe de rugby évoluent dans le RSÉQ.
Brenton Loch
Le Brenton Loch ou Brenton Sound (en espagnol : Bahía de Ruiz Puente) est un petit fjord des îles Malouines. Il s'agit de l'un des rares loch de mer situé en dehors de l'Écosse. « Loch » est prononcé ici « loque » selon la prononciation anglaise et non pas selon la prononciation écossaise, i.e. sans le « ch » constrictif. L'extrémité sud du loch est connue sous le nom de « La Boca » ou « The Boca ».

Le loch s'enfonce à l'intérieur de la Malouine orientale et, avec le détroit de Choiseul à l'est, il sépare Lafonia (au sud) de la partie nord de l'île. Les deux étendues d'eau sont séparées par l'isthme de Darwin sur lequel les établissements de Darwin et Goose Green sont situés. À son embouchure à l'ouest, le loch s'élargit et devient le Grantham Sound.

Goose Green
Goose Green est un village des îles Malouines, située sur la Malouine orientale. Avec une population d'environ 40 habitants, elle constitue la troisième plus forte concentration d'habitants après Stanley et Mount Pleasant.

Les attractions locales incluent le pont suspendu de Bodie Creek et l'épave du Vicar of Bray, qui a participé à la ruée vers l'or en Californie.

La ferme de Goose Green est immense. Ses 430 000 acres (1 700 km2) représentent le double de la taille des fermes de Port Howard et de North Arm. Pendant la guerre des Malouines, ce fut le théâtre de la bataille de Goose Green.
Acidithiobacillus ferridurans
Acidithiobacillus ferridurans est une espèce de bactérie à Gram négatif du genre Acidithiobacillus de la famille Acidithiobacillaceae et incluse dans les Pseudomonadota. C'est une bactérie capable d'oxyder le fer.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Bataille de Ligny
La bataille de Ligny, également appelée bataille de Fleurus, opposa l'armée prussienne menée par le maréchal Blücher à une partie de l'armée française commandée par Napoléon Ier. Elle se déroula le 16 juin 1815, soit deux jours avant la bataille de Waterloo. Ligny fut la dernière victoire de Napoléon. Mais elle fut moins importante et décisive que ne le crut Napoléon, car, après un combat d'une grande férocité et de nombreuses pertes dans les deux camps, les Prussiens — enfoncés en leur centre — réussirent leur repli sur les ailes, sans être poursuivis la nuit venue par les troupes napoléoniennes. En outre, les Prussiens n'avaient engagé que trois corps d'armée sur quatre, le dernier étant alors stationné à Liège. C'est ce corps qui combattra le plus tôt et le plus lourdement à Waterloo.

Quatre-Bras de Baisy-Thy
Les Quatre-Bras de Baisy-Thy, ou simplement les Quatre-Bras, est un lieu-dit dont l'origine est le carrefour routier important à l’intersection des routes Bruxelles–Charleroi (N5) et Nivelles–Namur (N93). Il se trouve au sud de Baisy-Thy dans la commune de Genappe, dans le Brabant wallon (Belgique).

Ce carrefour a été la barrière d'octroi n° 7 en Brabant sur la route de Bruxelles vers Trèves.
Żdanówek
Żdanówek (prononciation [ʐdaˈnuvɛk]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Parc naturel de la Warta
Le parc naturel de la Warta (en polonais : Nadwarciański Park Krajobrazowy) , est un parc naturel de Pologne, couvrant 13 428 hectares, qui a été créé en 1995.

Le parc s'étend en plein centre de la voïvodie de Grande-Pologne, en grande partie sur le Słupca (incluant les communes de Zagórów, Lądek, Rzgów), mais aussi sur celui de Września (incluant une partie de la commune de Pyzdry).

Le parc protège le paysage et la vallée d'origine glaciaire de la Warta. Celle-ci, qui a changé régulièrement son cours, a laissé dans cette vallée de nombreux bras-mort, qui forment des lacs.

Le parc naturel est considéré comme l'un des 7 refuges les plus importants d'oiseaux aquatiques et de marais en Pologne, et aussi comme une des zones ornithologiques les plus précieuses d'Europe. En 1995, l'ONG BirdLife International a reconnu le parc comme Globaly Important Bird Areas.

Zagórów (gmina)
Zagórów est une gmina mixte du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zagórów, qui se situe environ 16 km au sud de Słupca et 72 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 159,59 km2 pour une population de 9 072 habitants en 2016.
Żabieniec (Garwolin)
Żabieniec (prononciation : [ʐaˈbjɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Parysów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Parysów (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord de Garwolin (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Conquête militaire
La conquête est l'acte de dominer militairement une armée ennemie par la force des armes,.

L'histoire militaire offre de nombreux exemples de conquêtes : la conquête romaine de la Grande-Bretagne, la conquête de l'empire maurya sur l'Afghanistan, la conquête espagnole de l'Empire aztèque et les conquêtes musulmanes, parmi maints autres. La conquête normande de l'Angleterre constitue un exemple : fondée sur des relations culturelles, elle conduit à la domination du royaume d'Angleterre et place Guillaume le Conquérant sur le trône d'Angleterre en 1066.

La conquête peut nourrir des liens avec le colonialisme. Ainsi, l'Angleterre a connu des phases de conquêtes et de colonisation par les Anglo-Saxons, les Vikings et les Normands.

Division du travail
L'expression division du travail aurait été créée au XVIIIe siècle par Bernard Mandeville (ou de Mandeville), dans sa Fable des abeilles, où il analyse, « de façon spirituelle et pénétrante », de nouveaux aspects du fonctionnement réel de la société.

La division du travail renvoie à plusieurs notions distinctes mais complémentaires : la division sociale du travail, la division sexuelle, la division technique du travail et la division internationale du travail.
Philippine Stindel
Philippine Stindel est une actrice française. Elle est connue pour les films Going to Brazil de Patrick Mille (2017) et Mercuriales de Virgil Vernier (2014), ainsi que pour le rôle de Emma dans l'adaptation française de la série télévisée Skam.

Adèle Exarchopoulos
Adèle Exarchopoulos ([adɛl ɛgzaʁkɔpulɔs]), née le 22 novembre 1993 à Paris 14e, est une actrice française.

Après avoir participé à plusieurs films dans son enfance, elle est révélée en mai 2013 par le film La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche. Steven Spielberg, alors président du jury du Festival de Cannes 2013, obtient une dérogation exceptionnelle afin qu'elle reçoive la Palme d'or avec le réalisateur et sa partenaire Léa Seydoux. Quelques mois plus tard, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin lors de la 39e cérémonie des César. En 2024, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour Je verrai toujours vos visages.
Concerto grosso no 1 de Schnittke
Le Concerto Grosso no 1 est le premier des six concerti grossi du compositeur russe Alfred Schnittke, écrit en 1977 à l'âge de 44 ans. Il est écrit pour deux violons, clavecin, piano préparé et 21 cordes. Il a été créé le 21 mars 1977 par Gidon Kremer et Tatjana Grindenko aux violons, Yuri Smirnov au clavecin et l'Orchestre de chambre de Leningrad dirigés par Eri Klas. C'est une des œuvres les plus représentatives du polystylisme de Schnittke, qui l'a définie comme un jeu entre trois univers, le Baroque, le Moderne et le banal, fusionnant leurs techniques et esthétiques dans une  structure cohérente.

Concerto grosso
Pendant la période baroque, un concerto grosso est une forme musicale concertante pour ensemble instrumental important, relevant de la tradition italienne. Il s'agit d'une forme dans laquelle l'orchestre dialogue avec un groupe de solistes, préfigurant ce qui deviendra le concerto qui, lui, ne fait appel qu'à un soliste.
Wólka Skotnicka
Wólka Skotnicka (prononciation [ˈvulka skɔtˈnit͡ska]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest d'Aleksandrów (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Élection présidentielle de 2009 en république du Congo
L'élection présidentielle de 2009 en république du Congo, troisième élection présidentielle depuis le rétablissement de la démocratie dans le pays. Elle avait pour but de pourvoir ou de renouveler le mandat de sept ans de Denis Sassou-Nguesso, président de la République depuis octobre 1997. Elle se tint le 12 juillet 2009.

L'élection vit s'affronter treize candidats, mais aucun des douze autres n'était un adversaire dangereux pour Denis Sassou-Nguesso qui fut réélu avec 78,61 % des suffrages soit 1 055 117 bulletins de vote en son nom. Deux autres candidats franchissent la barre des 5 %, deux autres celle des 2 % et les autres sont en dessous de 1 %.

L'investiture du président de la République a eu lieu le 14 août 2009 en présence de plusieurs chefs d'État africains.

Élection présidentielle en république du Congo
En république du Congo, l'élection présidentielle détermine la personne qui sera élue président de la République pour un mandat de sept ans (depuis 2002). Le premier président élu fut Fulbert Youlou en 1961.
Urocyon
Urocyons, Renards gris (Lato sensu)

Urocyon, les Urocyons, sont un genre de mammifères carnivores de la famille des canidés originaire du continent américain. Bien qu’ils soient plus communément désignés sous le nom de « renard gris », ils ne sont ni apparentés aux vrais renards du genre Vulpes, ni de la tribu des Vulpini, ni aux canidés sud-américains de la sous-tribu Cerdocyonina, mais forment une tribu à part du nom de Urocyonini. Un séquençage complet du génome indique que le genre Urocyon serait le plus basal parmi tous les canidés actuels.

Cerdocyonina
Canidés d’Amérique du Sud

Les Cerdocyonina sont une sous-tribu de canidés de la tribu des Canini, lignée sœur de la sous-tribu des Canina. Cet embranchement particulier, non apparentés aux chiens ou aux renards à proprement dit, regroupe l’ensemble des canidés d’Amérique du Sud. Localement, en espagnol notamment, toutes ces espèces sont désignées par l’appellation générique d’aguará ou aguaraes, termes que l’on traduit improprement par « renard ».