hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maylandia sciasma
Maylandia sciasma est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des espèces dites « Mbuna » (ou « M'buna ») ou « poisson brouteurs d'algues du lac Malawi ».

Ad Konings
Ad Konings (nom complet : Adrianus Johannes Franciscus Marinus Maria Konings), né le 11 janvier 1956 à Rosendael (Pays-Bas), est un ichthyologiste néerlandais d'abord formé en médecine et en biologie. Konings est surtout connu pour ses recherches sur les cichlidés des lacs du Rift africain. Après des études à Amsterdam, il a passé une partie de sa vie à Rotterdam, puis aux États-Unis.
Affaire Odebrecht
L'affaire Odebrecht est une affaire de corruption entre l'entreprise de BTP brésilienne Odebrecht et des personnalités politiques de tout bord, notamment des chefs d'État, principalement d'Amérique latine, ainsi qu'avec Petrobras. Ceci débouche sur l'opération Lava Jato.

Cette entreprise aurait versé, entre 2001 et 2016, près de 788 millions de dollars de pots-de-vin en échange de l'obtention de marchés publics dans dix pays latino-Américains : le Brésil, l'Argentine, la Colombie, la République dominicaine, l'Équateur, le Guatemala, le Mexique, le Panama, le Pérou, le Venezuela, ainsi que deux pays Africains : l'Angola et le Mozambique.

Ces pots-de-vin auraient servi à financer illégalement des campagnes électorales, mais ont aussi pu être versés directement aux dirigeants. L'entreprise obtenait en échange un accès privilégié et sur-facturé aux marchés publics, ainsi qu'une législation favorable à ses activités.

Alejandro Toledo
Alejandro Toledo Manrique (né à Cabana, Ancash, Pérou, le 28 mars 1946) est un économiste et un homme d'État péruvien. Il est président de la République du 28 juillet 2001 au 28 juillet 2006. Il remporte l'élection présidentielle en 2001, en battant au second tour Alan García. Il est marié avec l'anthropologue belge Éliane Karp.

Recherché par la justice péruvienne pour des faits de corruption, il est accusé d'avoir reçu des dizaines de millions de dollars de pots-de-vin d'entreprises brésiliennes, notamment d'Odebrecht. Alors qu'il vivait aux États-Unis depuis des années, son extradition est finalement acceptée par Washington, après six ans d'attente, en 2023.

Il est condamné à 20 ans de prison en 2024 pour corruption, ainsi qu'à 13 ans en 2025 pour blanchiment d'argent. Les deux peines ne sont pas cumulatives selon le système judiciaire péruvien qui privilégie la plus sévère.
Lynn Loring
Lynn Zimring, née le 14 juillet 1944 à New York (État de New York) et morte le 23 décembre 2023 à Los Angeles, est une actrice et productrice (de cinéma et de télévision) américaine, connue sous le nom de scène de Lynn Loring.

Robert Parrish
Robert Parrish, né le 4 janvier 1916 à Columbus (Géorgie) et mort le 4 décembre 1995 à Southampton (État de New York), est un réalisateur américain.

Très jeune, il fut d'abord acteur, avant de passer au montage, puis à la réalisation à l'âge de 35 ans et accessoirement à la production. Il a reçu un Oscar du meilleur montage en 1948 avec Francis D. Lyon pour le film Sang et Or (Body and Soul) de Robert Rossen.
Ali Bapir
Ali Bapir, alias Mamosta Ali Bapir (kurde : عه‌لی باپیر ) est un érudit islamique et homme politique kurde du Kurdistan irakien. Il est le fondateur et actuel président du Groupe pour la justice du Kurdistan (anciennement connu sous le nom de Groupe islamique du Kurdistan). Il est une figure de premier plan de l'idéologie nationaliste syncrétique kurde-islamiste. Il a écrit plus de 150 livres sur la politique, l'Islam, la société, les Kurdes et le Kurdistan.

Bapir s'est battu contre le régime de Saddam Hussein dans les années 1980 en tant que combattant peshmerga. Bapir a également tué son propre frère, qui travaillait avec le régime de Saddam Hussein pour tuer un membre de Mouvement islamique du Kurdistan.

Après s'être séparé du Mouvement islamique du Kurdistan (MIK) en 2000 et avoir créé le Groupe pour la justice du Kurdistan, il est resté dans la région de Halabja adjacente à la frontière iranienne où les extrémistes avaient établi un émirat islamique.

Synthèse kurde-islamique
La synthèse kurde-islamique,, également connue sous le nom de nationalisme kurde-islamique, est une forme de nationalisme kurde qui est islamiste au lieu d'être laïque comme le principal nationalisme kurde,.
Cerf élaphe
Cervus elaphus

Le Cerf élaphe (Cervus elaphus) est une espèce de grands Cervidés des milieux tempérés d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie occidentale. Son nom est un pléonasme, car « élaphe » signifie déjà « cerf » en grec.

Ce cerf est l'un des représentants les plus connus de cette famille de mammifères. L'espèce comprend plusieurs sous-espèces, dont le cerf élaphe européen.

La femelle est la biche, le petit est le faon. Ensuite, de six mois à un an, on l'appelle « hère » s'il s'agit d'un mâle, la femelle conserve le nom de « faon » jusqu'à un an. De un an à deux ans, le jeune mâle est appelé « daguet » avec deux grands bois secs et la femelle « bichette ». Les biches ne portent pas de bois.

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Rudy Carlin
Rudy Carlin est un criminel français né le 15 juin 1979 à Reims. Il effectue ses premiers délits à l'adolescence, puis de nombreux cambriolages et vols de véhicules à partir des années 2000. Il est réputé pour avoir passé près de la moitié de sa vie en prison. Récidiviste, il est condamné en 2023 pour le viol d'une étudiante, et le meurtre de son petit ami qui tentait de la protéger. En 2023, il est condamné à la perpétuité, assortie d'une peine de sûreté de 22 ans de prison.

Voleur
Un voleur est une personne qui effectue un vol. Par extension, ce terme s'applique aux personnes morales (par exemple, sociétés, entreprises et gouvernements). Il s'applique également à tous les êtres vivants (par exemple, hyène, coucou et abeille).
Frank Crawford Armstrong
Frank Crawford Armstrong (22 novembre 1835 - 8 septembre 1909) est un officier de cavalerie de l'armée des États-Unis et, plus tard, un brigadier général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est également connu pour être le seul général confédéré à s'être battu pour les deux camps pendant la guerre de Sécession.

Nathan Bedford Forrest
Nathan Bedford Forrest, né le 13 juillet 1821 à Chapel Hill et mort le 29 octobre 1877 à Memphis, est un lieutenant général confédéré de la guerre de Sécession.

Officier controversé, il est considéré comme l'un des meilleurs tacticiens : les tactiques de mouvement de troupes (cavalerie) qu'il a mises en place à l'époque sont toujours étudiées de nos jours et appliquées par les militaires. Il fut en quelque sorte un précurseur de la doctrine du « Blitzkrieg ». Après la guerre, Forrest devint le premier tenant du titre de « Premier Grand Sorcier » du Ku Klux Klan, attribué au chef du KKK. Il quitta néanmoins le KKK dont il ordonna en vain la dissolution vers la fin de sa vie en raison des excès de cette organisation et de certaines divergences. En effet, ayant lui-même tenu la promesse de libérer ses propres esclaves juste avant la fin des hostilités, il prit par la suite publiquement position en faveur de la cause des Noirs d'Amérique,.
Alphonse Mingana
Alphonse Mingana (né Hurmizd Mingana), né le 23 décembre 1878 à Charanch al-'Ulya, un petit village près de Zakho (à l'époque dans l'Empire ottoman, aujourd'hui dans le Kurdistan irakien), mort le 5 décembre 1937 à Birmingham en Angleterre, est un prêtre et théologien chrétien et un orientaliste.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Grand-mère Kalle
Grand-mère Kalle ou Kal est un personnage légendaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Vieille femme, elle apparaît aux allures de sorcière dans les contes réunionnais ainsi que dans la littérature d'enfance et de jeunesse réunionnaise. Personnage associé à l'esclavage, elle investit différentes légendes selon les lieux à la Réunion.

Petits Blancs des Hauts
Les Petits Blancs des Hauts (parfois surnommés Yab) sont le deuxième groupe d'habitants, après les esclaves marrons fuyant la servitude, des Hauts de l'île de La Réunion. Généralement, leur peau est claire et leur statut social peu élevé. Leurs descendants, qui portent toujours cette appellation, ont aujourd'hui un statut social plus hétérogène. Cette communauté est principalement d'origine européenne ; il est très probable que tous ont également des origines africaines, et certains d'entre eux ont également des origines chinoises, voire indiennes. Le terme Gros Blancs désigne en revanche les grands propriétaires terriens souvent d'ascendance aristocratique.
Horyszów Polski
Horyszów Polski (prononciation [ xɔˈrɨʂuf ˈpɔlski]) est un village de la gmina de Sitno, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans le nord-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Sitno (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Zamość (siège du powiat) et 82 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 503 habitants en 2008.

Sitno (gmina)
Sitno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sitno, qui se situe environ kilomètres (km) au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 78 km au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,07 km2 pour une population de 6 774 habitants en 2006.
Lucy Mack Smith
Lucy Mack Smith, née sous le nom de Lucy Mack (8 juillet 1775 - 14 mai 1856) est la mère de Joseph Smith, le fondateur du mouvement mormon et de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Elle est connue pour avoir écrit les mémoires, Biographical Sketches of Joseph Smith, the Prophet, and His Progenitors for Many Generations et fut une dirigeante importante du mouvement pendant la présidence de son fils Joseph.

Joseph Smith III
Joseph Smith III (6 novembre 1832 - 10 décembre 1914) était le fils aîné de Joseph Smith, fondateur du mormonisme. Joseph Smith III fut le premier président de l'Église Réorganisée de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, connue actuellement sous le nom de Communauté du Christ, en opposition à Brigham Young, le président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et successeur de son père.

Contrairement à l'Église youngiste, Smith III interdit le mariage plural et la polygamie et met en place la doctrine de la succession linéaire, qui fait que la présidence se transmet de façon héréditaire.

À sa mort en 1914, c'est son fils, Frederick M. Smith, qui lui succède à la présidence de la Communauté.
Granówko (Grande-Pologne)
Granówko (prononciation : [ɡraˈnufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Granowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Granowo (siège de la gmina), à 14 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 34 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Granowo (gmina)
Granowo est une gmina rurale du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Granowo, qui se situe environ 12 km à l'est de Grodzisk Wielkopolski et 33 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 66,87 km2 pour une population de 5 042 habitants en 2011.
Józefowo (Nowy Tomyśl)
Józefowo (prononciation : [juzɛˈfɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lwówek dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Lwówek (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Jean-Louis Baudelocque
Jean-Louis Baudelocque, né le 30 novembre 1745 à Heilly en Picardie et mort le 2 mai 1810 à Paris, est un médecin accoucheur et professeur d'obstétrique français. Il est le plus célèbre des médecins accoucheurs de son époque. Auteur de L’art des accouchements, il a fait de l'obstétrique une discipline scientifique.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Stephen Phillips
Stephen James Phillips est un avocat et homme politique britannique né le 9 mars 1970 à Chiswick.

Membre du Parti conservateur, il est élu député en 2010 pour la circonscription de Sleaford et North Hykeham, dans le Lincolnshire. Réélu en 2015, il démissionne en 2016 en raison de désaccords avec le gouvernement May.

Phillips est également barrister et conseiller de la Reine (QC).

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Shvetashvatara Upanishad
Śvetāśvatara Upaniṣad (entre -400 et -200) est l'une des plus tardives Upaniṣad "majeures" et appartient au groupe des douze Upaniṣad principales appelées Mukhya Upaniṣad. Celle-ci est associée au Krishna Yajur-Veda (noir). Le texte, qui a été commenté par Ādi Śaṅkara, est divisé en six chapitres et comporte cent treize versets.

Adi Shankara
Adi Shankara (sanskrit : Ādi Śaṅkara, devanagari : आदि शङ्कर ; parfois appelé Ādi Śaṅkarācārya ; de Śaṅkara  ou Śaṃkara, « celui qui apporte la félicité », une des épithètes de Shiva), est, au VIIIe siècle, un des plus célèbres maîtres spirituels de l'hindouisme, philosophe de l'école orthodoxe Advaita Vedānta, et commentateur des Upanishad védiques, du Brahma Sūtra et de la Bhagavad-Gita. Il eut pour maître Govindanātha et mena une vie de renonçant itinérant (saṃnyāsin) allant d'un monastère ou d'un temple à un autre, d'une communauté à une autre. Ce fut un « réformateur religieux » qui chercha à créer une entente entre les divers courants et écoles religieuses de son époque.
Josh Kronfeld
Josh Kronfeld (Joshua Adrian Kronfeld), né le 20 juin 1971 à Hastings, est un  international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant au poste de flanker. Il compte 54 sélections avec les All Blacks entre 1995 et 2000, disputant la finale de la coupe du monde 1995 et remportant trois éditions du Tri-nations, en 1996, 1997 et 1999. Il évolue avec la province d'Otago et la franchise d'Highlanders avant de rejoindre l'Angleterre pour évoluer avec les Leicester Tigers.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité
Le Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité (HL-LHC de l'anglais High Luminosity Large Hadron Collider) est une mise à niveau du Grand collisionneur de hadrons (LHC) dont les travaux ont commencé en juin 2018 et devant être opérationnelle en 2026. La mise à niveau vise à augmenter la luminosité du collisionneur d'un facteur de 5 à 10.

Fermilab
Le Fermilab (également appelé Fermi National Accelerator Laboratory) est un laboratoire spécialisé dans la physique des particules des hautes énergies, agissant sous la tutelle du département de l'Énergie des États-Unis dans le cadre de l'Universities Research Association (l'URA est un consortium regroupant 90 universités de pointe situées principalement aux États-Unis, mais dont certains membres se trouvent également au Canada, au Japon et en Italie). Il est membre de l'Illinois Technology and Research Corridor (en).
Le Fermilab est situé à Batavia, près de Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis).
En septembre 2008, l'accélérateur de particules du Fermilab (le Tevatron) était, avec une circonférence de près de 6 km, le second plus grand au monde, derrière le Grand collisionneur de hadrons (LHC, pour Large Hadron Collider) en Europe.
Les Feuilles mortes (film)
Les Feuilles mortes (Kuolleet lehdet) est une comédie romantique finlandaise réalisée par Aki Kaurismäki, sortie en 2023. Il s'agit du vingtième film d'Aki Kaurismäki et est considéré par Aki Kaurismäki commé étant la suite de sa trilogie des travailleurs, qui comprend Ombres au paradis (1986), Ariel (1988) et La Fille aux allumettes (1990).

Brève Rencontre
Brève Rencontre (Brief Encounter) est un film britannique de David Lean sorti en 1945. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Still Life de Noël Coward.

Il figura parmi les onze films lauréats du Grand Prix du 1er Festival de Cannes en 1946.
Dothan (ancienne ville)
Dothan était une ville située au nord de Shechem, à environ 100 km au nord de Hébron, où résidait Jacob. Le lieu était connu d'Eusèbe, qui l'estime à 16 km au nord de Sébaste, en Samarie; un site a effectivement été découvert sur ce lieu de nos jours, et a été identifié au Tel Dothan moderne, situé sur le versant méridional de la  vallée de Jezreel, parmi les monts de Gilboa.

La colonie israélienne moderne appelée Mevo Dotan, approche de Dothan, tire son nom de son emplacement proche de Dothan. Aux États-Unis, une ville d'Alabama est appelée Dothan en référence à l'épisode de la vente de Joseph par ses frères.

Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.
Erath County Courthouse
L'Erath County Courthouse est un palais de justice américain situé à Stephenville, au Texas. Recorded Texas Historic Landmark depuis 1963, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 août 1977. C'est en outre une propriété contributrice au district historique de Stephenville Downtown depuis le 23 avril 2018.

Stephenville (Texas)
La ville américaine de Stephenville est située dans le comté d'Erath, dans l’État du Texas. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 17 123 habitants.

Fondée en 1856, elle accueille l'université d'État de Tarleton.
Championnats des quatre continents de patinage artistique 1999
Les championnats des quatre continents 1999 ont lieu du 22 au 28 février 1999 au Metro Centre de Halifax au Canada.

Il s'agit de la première compétition des quatre continents (Afrique, Amérique, Asie et Océanie), souhaitée par l'Union internationale de patinage pour que les patineurs non européens aient une compétition comparable aux championnats d'Europe créés en 1891.

Championnats des quatre continents de patinage artistique
Les championnats des quatre continents de patinage artistique sont une compétition internationale annuelle de patinage artistique. Organisée par l'ISU, cette compétition fut créée en 1999 pour permettre aux patineurs non-Européens d'avoir une compétition ressemblant aux championnats d'Europe et d'avoir une chance de remporter des prix en argent. Le nom « Quatre continents » fait référence aux continents de l'Afrique, de l'Amérique, de l'Asie et de l'Océanie.

Les patineurs peuvent concourir dans une des quatre disciplines : patinage individuel dames, patinage individuel hommes, patinage en couple et danse sur glace.

Contrairement aux championnats d'Europe, il arrive souvent que les grandes vedettes du patinage nord-américain ou asiatique soient absentes de ces championnats, et beaucoup de fédérations n'y envoient leurs champions que rarement.
Élections législatives de 1945 aux îles Féroé
Les élections générales féroïennes se sont tenues le 6 novembre 1945. Ces élections ont été marquées par la victoire du Parti du peuple qui obtient 11 des 25 sièges composant le Løgting, mais aussi par le retour du Parti de l'autogouvernement qui avait disparu de l'Assemblée lors des élections générales de 1943.

Élections législatives de 1943 aux îles Féroé
Les élections générales féroïennes se sont tenues le 24 août 1943. 1 siège supplémentaire était à pourvoir comparé aux élections de 1940. Ces élections ont été marquées par deux évènements:

Victoire du Parti du peuple qui obtient 12 des 25 sièges composant le Løgting, mettant fin à une domination historique des deux partis en place depuis 1906.

Disparition du Parti de l'autogouvernement, une première depuis les premières élections féroïennes de 1906.