hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
87P/Bus
La comète Bus, officiellement 87P/Bus, est une comète périodique du système solaire, découverte le 2 mars 1981 par Schelte J. Bus au UK Schmidt Telescope de l'observatoire de Siding Spring en Australie.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Matías Zagazeta
Matías Zagazeta, né le 8 septembre 2003 à Lima, est un pilote automobile péruvien. En 2025, il participe au championnat de Formule 3 FIA avec DAMS Lucas Oil, après avoir couru avec Jenzer Motorsport l'année précédente. Il a également participé au Championnat d'Europe de Formule Régionale de 2022 à 2023 et a également été vice-champion de Formule 4 britannique en 2021,.

Jenzer Motorsport
Jenzer Motorsport est une écurie de sport automobile suisse. Elle a été fondée par Andreas Jenzer en 1993. Elle participe de 2010 à 2018 au championnat de GP3 Series et au championnat de Formule 3 FIA de 2019 à 2024.
Joseph Plemelj
Joseph Plemelj (né le 11 décembre 1873 au château de Bled, en Autriche-Hongrie et mort le 22 mai 1967) est un mathématicien austro-hongrois puis yougoslave d'origine slovène dont les principales contributions concernent la théorie des fonctions analytiques et l’application des équations intégrales à la théorie du potentiel.

Théorie du potentiel
La théorie du potentiel est une branche des mathématiques qui s'est développée à partir de la notion physique de potentiel newtonien introduite par Poisson pour les besoins de la mécanique newtonienne.
Amiral Tréhouart (cuirassé)
L'Amiral Tréhouart est un cuirassé garde-côtes construit pour la Marine française à la fin du XIXe siècle. Un des deux cuirassés de la classe Bouvines, il est lancé en 1893 et mis en service en 1896. Il est rayé des listes en 1920 sans avoir participé aux combats de la Première Guerre mondiale.

Il est nommé d'après l'amiral de France François Thomas Tréhouart.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Paolo Odogwu
Paolo Odogwu, né le 18 février 1997 à Coventry (Angleterre), est un joueur international italien d'origine anglaise de rugby à XV, évoluant principalement au poste d'ailier au sein du Benetton Trévise en United Rugby Championship.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Émile Rideau
Émile Rideau, né le 27 août 1899 à Cherbourg où son père, Émile Rideau, lieutenant de l'Infanterie de Marine, était affecté, est un philosophe et écrivain jésuite français. Il meurt le 22 mai 1981 à Paris.

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
Lucy Hope (football)
Lucy Hope (née Graham ; née le 10 octobre 1996) est une footballeuse internationale écossaise. Elle joue au poste de milieu de terrain à Everton en FA WSL et pour l'équipe nationale d'Écosse.

Elle a précédemment joué pour Forfar Farmington et Hibernian en Écosse, Mallbackens en Suède et Bristol City en Angleterre. Elle remporte avec son club de Hibernian W.F.C. deux Coupes d'Ecosse féminine en 2016 et 2017 et deux Coupes de la Premier League écossaise féminine en 2016 et 2017.

Forfar Farmington Football Club
Le Forfar Farmington Football Club est un club écossais de football féminin, basé à Forfar dans la région de l'Angus. Le club participe à la première division du championnat d'Écosse de football féminin depuis 2018. L'équipe dispute des matchs au Station Park.
Kolbeinsey
Kolbeinsey est un récif rocheux d'Islande situé dans la mer du Groenland et constituant le point le plus septentrional de ce pays. Depuis sa première observation au XVIIe siècle, sa superficie ne cesse de se réduire sous l'effet de l'érosion marine et l'île pourrait disparaître au cours de la première moitié du XXIe siècle,.

Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.
Catherine de Lorraine
Catherine de Lorraine, née le 3 novembre 1573 et morte le 7 mars 1648, est la fille du duc Charles III de Lorraine et de Claude de France. Elle reçoit à sa naissance le prénom de sa grand-mère, la reine et régente de France Catherine de Médicis.

Charles IV de Lorraine
Charles de Vaudémont (en allemand Karl IV.), né le 5 avril 1604 à Nancy, mort  le 18 septembre 1675 à Bernkastel, est duc de Lorraine et de Bar, de jure de 1625 à 1634 et de 1634 à 1675 (de facto de 1625 à 1634, en 1641 et de 1659 à 1670), sous le nom de Charles IV.
An Honest Liar
An Honest Liar est un film documentaire de 2014, produit et dirigé par Justin Weinstein et Tyler Measom, écrit par Weinstein, Greg O'Toole et Measom et produit par Left Turn Films, Pure Mutt Productions et Part2 Filmworks et distribué par Abramoram. Le film retrace la vie de James Randi, un ex-magicien, roi de l'évasion et éducateur sceptique. Il documente en particulier les recherches qui lui ont permis dénoncer des voyants, guérisseurs religieux, et arnaqueurs. Le film se concentre également sur les liens de Randi avec José Alvarez, son partenaire depuis 30 ans, dont il a été découvert à l'époque du tournage qu'il vivait sous une fausse identité, soulevant ainsi la question « Randi était-il imposteur, ou dupe ? ». Le film a été projeté à plusieurs Festivals en 2014, notamment le Festival de Tribeca, Hot Docs et AFI Docs, où il a remporté le prix du public du meilleur long métrage. Il a été publié en février 2015.

Festival international canadien du documentaire Hot Docs
Le Festival international canadien du documentaire Hot Docs (Hot Docs Canadian International Documentary Festival) est un festival annuel qui se tient à Toronto en Ontario au Canada. C'est le plus grand festival du film documentaire en Amérique du Nord.

L'édition 2014 du festival a eu une participation record de quelque 192 000 participants. L'édition 2018 célèbre le 25e anniversaire du festival. En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19, l'édition a lieu en virtuel.
Maizières (Pas-de-Calais)
Maizières est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maiziérois. Sa population est de 205 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 461 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Édifice de la Confédération (Ottawa)
L'édifice de la Confédération (en anglais : Confederation Building) est un bâtiment situé à proximité immédiate à l'ouest de la colline du Parlement à Ottawa.

Construit de 1928 à 1932 dans un style Château par Richard Cotsman Wright (en) et Thomas W. Fuller, l'édifice de la Confédération a été désigné lieu historique national du Canada le 5 février 1988.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).
Judith Elkán-Hervé
Judith Elkán-Hervé, née Judith Molnar et parfois nommée Judith Hervé-Molnar, est une rescapée hongroise de la Shoah et passeuse de mémoire née en 1926 à Oradea, en Transylvanie, en actuelle Roumanie. Elle a participé au documentaire Les Filles de Birkenau. Elle est établie en France.

Elle est arrêtée deux jours après avoir passé son baccalauréat, le 3 mai 1944, et déportée à Auschwitz après avoir été enfermée avec ses parents au ghetto d'Oradea puis transférée au camp de travail de Zittau en Saxe (Allemagne) avec sa mère tandis que son père est mort. Elle rencontre beaucoup d'élèves pour parler de la mémoire de la Shoah. Elle est veuve de Lucien Hervé (né László Elkán).

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Bernard Deloche
Bernard Deloche est un philosophe et muséologue français, né à Lyon (France) en 1944. Professeur émérite de l’Université Lyon 3 où il a enseigné de 1980 à 2009 et dirigé pendant dix ans un master de muséologie et nouveaux médias, il mène des recherches sur la muséologie et les musées, l’esthétique et la philosophie de l’art, l’épistémologie des techniques d’attribution des productions anonymes et la connaissance des arts mineurs et des productions régionales. Membre du Comité international pour la muséologie, au sein du Conseil international des musées (ICOM), il a fondé et dirigé le Laboratoire d’analyse morphologique des productions d’art par la statistique (LAMPAS) de 1990 à 2003.

Comité international pour la muséologie
L’ICOFOM, le Comité international pour la muséologie du Conseil international des musées (ICOM) a été créé en 1977, à l’initiative de Jan Jelínek, afin de développer la recherche et la réflexion théorique au sein du champ muséal. Ce comité se consacre à l’étude des fondements théoriques qui guident l’activité des musées dans le monde ou, de manière générale, à l’analyse des différentes formes que peut présenter un musée. Il regroupe plusieurs centaines de muséologues du monde entier, organise un symposium annuel et publie, entre autres, la revue ICOFOM Study Series, disponible en ligne.
Sierra de Baza
La sierra de Baza est un massif montagneux des cordillères Bétiques dans le Sud de l'Espagne. Elle abrite un parc naturel, une zone spéciale de conservation et un site d'importance communautaire. Elle est parfois citée comme une « île bioclimatique » par contraste avec les steppes qui l'entourent.

Cordillères Bétiques
Les cordillères Bétiques sont un ensemble de systèmes montagneux qui s'étendent dans le sud de la péninsule Ibérique, depuis le golfe de Cadix jusqu'à Alicante et les Baléares. Elles font partie de l'arc de Gibraltar et sont composées des cordillères Subbétique, Pénibétique (contenant la sierra Nevada espagnole), Prébétique et de la sierra de Tramontana.

On y trouve en particulier le mont Mulhacén, point culminant de la péninsule Ibérique.
Dürr Dental
La Dürr Dental SE est une entreprise allemande de l'industrie dentaire.

L'entreprise est fondée en 1941 par les frères Karl et Wilhelm Dürr originaires de Gechingen près de Calw dans la Forêt-Noire comme atelier de mécaniques de précision à Stuttgart-Feuerbach.

Le siège principal actuel de l'entreprise souabe est à Bietigheim-Bissingen, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. L'entreprise emploie à Bietigheim-Bissingen plus de 475 personnes dans les domaines de la production et de la logistique, de la recherche et du développement, des achats, de l'administration ainsi que de la commercialisation et du marketing. Dans le monde entier, le groupe Dürr Dental occupe 1 300 employés.

Calw
Calw est une ville dans le centre du Land de Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Calw. Elle est localisée au nord de la Forêt-Noire, à 18 km de Pforzheim et à 33 km de Stuttgart.
Lin Dan
Lin Dan (chinois simplifié : 林丹), né le 14 octobre 1983 à Longyan en Chine, est un joueur professionnel de badminton. Il a été surnommé Super Dan par ses nombreux fans. Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie Simple messieurs. Il conserve son titre quatre ans plus tard aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Il est le premier joueur de badminton à avoir remporté 3 titres consécutifs de champion du monde en 2006, 2007 et 2009 (2008 étant une année olympique, il n'y a pas de Championnats du monde). Il remporte deux autres titres en 2011 et en 2013, devenant ainsi le premier joueur de l'histoire du badminton à remporter 5 titres mondiaux dans une seule discipline. Le sud-coréen Park Joo-bong a également remporté 5 titres mondiaux : 2 en double hommes et 3 en double mixte.

Championnats du monde de badminton 2007
Les 16e Championnats du monde de badminton se sont tenus du 13 au 19 août 2007 à Kuala Lumpur, en Malaisie. La compétition est organisée par la Fédération internationale de badminton (BWF). 55 nations ont pris part aux cinq épreuves du programme.
María Teresa Mirabal
Antonia María Teresa Mirabal Reyes de Guzmán née le 15 octobre 1935 à Salcedo, République dominicaine et morte le 25 novembre 1960, était une géomètre et une activiste politique de la République dominicaine. Elle est l'une des trois sœurs assassinées par le dictateur Rafael Trujillo.

Salcedo (République dominicaine)
Salcedo est une ville du nord de la République dominicaine, capitale de la province de Hermanas Mirabal. Sa population est de 40 510 habitants (11 994 en zone urbaine et 28 516 en zone rurale).

Salcedo est située dans la vallée de Cibao.
Robert Walpole (colonel)
Le colonel Robert Walpole (18 novembre 1650 - 18 novembre 1700) de Houghton Hall dans le Norfolk, est un homme politique whig anglais et colonel de la milice , qui est député de l'arrondissement de Castle Rising, Norfolk, de 1689 à 1700. Il est surtout connu pour être le père de Robert Walpole, 1er comte d'Orford, considéré comme le premier premier ministre de Grande-Bretagne . Il est l'ancêtre de tous les barons Walpole et comtes d'Orford, de toutes les créations, et de l'actuel marquis de Cholmondeley, propriétaire de Houghton Hall.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
James Luther Adams
James Luther Adams (1901–1994), professeur américain à la Harvard Divinity School, à la Andover Newton Theological School et à la Meadville Lombard Theological School, et ministre paroissial unitarien, est le théologien le plus influent parmi les unitariens universalistes américains au XXe siècle .

Meadville Lombard Theological School
La Meadville Lombard Theological School, située à Chicago, est l'une des deux universités américaines confessionnelles unitariennes universalistes de théologie. Elle fut fondée en 1844 à Meadville en Pennsylvanie et affiliée à l'Université de Chicago (1926) où elle s'installe en 1930 et fusionne avec le Lombard College.
Tuerie de Liège de 2011
La tuerie de Liège s'est déroulée au centre de la ville belge de Liège le 13 décembre 2011. Menée au moyen de grenades et d'un fusil d'assaut de type FN FAL, sur la place Saint-Lambert, aux abords du marché de Noël, sur le temps de midi, elle est perpétrée par un homme de 33 ans, du nom de Nordine Amrani, qui se donne ensuite la mort. Le bilan de la tuerie fait état de 5 décès, parmi lesquels ceux d'un garçonnet de 17 mois, de deux adolescents de 15 et 17 ans   
morts le jour même, ainsi que d'une dame de 75 ans et d'un jeune homme de 20 ans décédés dans les jours suivants, auxquels il faut ajouter un premier meurtre précédant les évènements. 125 blessés sont également dénombrés.

La ville est le théâtre de scènes de panique auxquelles font progressivement place stupeur et émotion, occasionnant le déplacement des autorités royales et gouvernementales ainsi que les messages de soutien de diverses personnalités nationales et internationales.

Grenade (arme)
Une grenade est une petite bombe dont la mise à feu est, contrairement à une mine, déclenchée volontairement par un dispositif pyrotechnique. C'est une arme particulièrement efficace contre un groupe d'ennemis dans un milieu relativement clos et qui ne peut pas être atteint directement par un tir d'arme à feu. Elle est aussi utilisée dans les feux d'artifice.

Historiquement, elles sont apparues avec les explosifs (et donc la poudre), mais leurs conditions d'emploi difficiles les ont réservées à des situations particulières comme la bataille de Culloden. La plus grande production de poudre et les guerres de tranchées ont rendu son emploi fréquent pendant la Première Guerre mondiale jusqu'à créer des unités spécialisées.
Peter Umaga-Jensen
Peter Umaga-Jensen, né le 31 décembre 1997 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant principalement au poste de centre. Il joue avec la franchise des Hurricanes en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Wellington en NPC depuis 2016.

Il est le frère jumeau de Thomas Umaga-Jensen (en), lui aussi joueur professionnel de rugby à XV, et évoluant aux Highlanders en Super Rugby. Il est également le neveu des anciens internationaux Tana et Mike Umaga, ainsi que de Jerry Collins. Enfin, son cousin Jacob Umaga est international anglais et samoan.

Tana Umaga
Jonathan Falefasa « Tana » Umaga (né le 27 mai 1973 à Lower Hutt dans la région de Wellington), officier de l'Ordre du Mérite de la Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais.

Il joue en équipe de Nouvelle-Zélande entre 1997 et 2005. Il évolue au poste de centre ou d'ailier. Il est entraîneur du RC Toulon de 2007 à 2009 puis entraîneur-adjoint de 2009 à 2010. Il est entraîneur des Blues en Super Rugby de 2016 à 2021.
L'Envie (film)
L'Envie (en arabe : الشوق, translit. El Shoq) est un film dramatique égyptien de 2010 réalisé par Khaled El Hagar (ar). Le film a été sélectionné comme entrée égyptienne pour le meilleur film en langue étrangère lors de la 84e cérémonie des Oscars, mais il n'a pas fait partie de la liste finale.

Lust a également fait l'objet d'une critique au 34e Festival international du film du Caire, lequel, dans le monde arabe de la production cinématographique, est le plus ancien événement cinématographique annuel. Selon le Daily News, Lust est une contribution intéressante et provocante au festival de cette année-là". Le producteur exécutif de Lust était Amr El Safie, tandis que Dima Al-Joundi et Mohamed Yassine l'ont produit.

Festival international du film du Caire
Le festival international du film du Caire (arabe : مهرجان القاهرة السينمائي الدولي ou CIFF pour Cairo International Film Festival) est un festival de cinéma annuel fondé en 1976 qui se déroule en Égypte au Caire pendant dix jours au mois de novembre.

Le président actuel du festival est Hussein Fahmy.
Braciejowice
Braciejowice (prononcé en polonais : [brat͡ɕejɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łaziska (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 486 habitants en 2009.

Łaziska (Opole Lubelskie)
Łaziska (prononciation [waˈʑiska]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łaziska.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 519 habitants en 2009.
Edwin Taylor Pollock
Edwin Taylor Pollock (né le 25 octobre 1870 à Mount Gilead et mort le 4 juin 1943 à Washington) est un officier dans l'United States Navy. Il combat lors de la guerre hispano-américaine ainsi que lors de la Première Guerre mondiale. Il est par la suite promu captain. Comme beaucoup d'officiers navals, son nom est abrégé par ses initiales : E. T. Pollock.

En tant qu'enseigne, Pollock sert à bord de  l'USS New York pendant la guerre hispano-américaine. Après la guerre, il sert sur de nombreux navires, et fait des recherches sur les communications sans fil. Pendant la guerre, il est promu capitaine et un navire sous ses ordres transporte 60 000 soldats américains en France. Il reçoit la Navy Cross pour ses faits de guerre.

Peu après, il est fait huitième gouverneur naval des Samoa américaines et directeur de l'Observatoire naval des États-Unis, avant de prendre sa retraite en 1927.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Yechiva Ohr Somayach
La yechiva Ohr Somayach ("yechiva de la Joyeuse Lumière") est une yechiva fondée en 1974 à Jérusalem, en Israël,. Les étudiants ont fait en général des études universitaires. Ils désirent découvrir ou redécouvrir leur judaïsme (Baalei Techouvot). Ils viennent du monde entier.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.