hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1961-1962 de la LAH
La saison 1961-1962 de la Ligue américaine de hockey est la 26e saison de la ligue au cours de laquelle huit équipes jouent chacune 70 matchs.

La ligue reprend son ancienne configuration abandonnée en 1952 avec deux divisions Est et Ouest. Un nouveau trophée est créé à cette occasion, récompensant le vainqueur de la division Ouest : le trophée John-D.-Chick. Le trophée F.-G.-« Teddy »-Oke revient quant à lui au vainqueur de la division Ouest.

Les Indians de Springfield, pour une troisième saison consécutive, remportent la saison régulière et la Coupe Calder.

1961 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1961, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Dollar General Bowl 2017
Le Dollar General Bowl 2017 (anciennement dénommé le Mobile Bowl ou GoDaddy Bowl) est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 23 décembre 2017 au Ladd Peebles Stadium à Mobile dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition du Dollar General Bowl.

Le match met en présence les équipes des Mountaineers d'Appalachian State  issus de la Sun Belt Conference et des Rockets de Toledo issus de la Mid-American Conference.

Il débute à 18 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Dollar General, le match est officiellement dénommé le Dollar General Bowl 2017.

Appalachian State gagne le match sur le score de 34 à 0.

Rockets de Toledo
Les Rockets de Toledo (en anglais : Toledo Rockets) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Toledo située à Toledo dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ses 14 programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Associationen tant que membres de la conférence Mid-American (MAC).
Myśligoszcz
Myśligoszcz est une localité polonaise de la gmina mixte de Debrzno située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Człuchów et 131 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Debrzno (gmina)
La gmina de Debrzno est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 224,17 km2 et comptait 9 403 habitants en 2006. Son siège est la ville de Debrzno qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Człuchów et à 131 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Lac de Seokchon
Le lac de Seokchon est situé à Séoul, près de la station de métro Jamsil et du quartier Seokchon-dong, et à côté du Lotte World, parc d'attractions de Séoul. 
La surface totale du lac représente 21,8 ha. Il y a deux parties du lac : la partie ouest et la partie est.

Seokchon-dong
Seokchon-dong (en coréen : 석촌동 en hangeul et 石村洞 en hanja) est un quartier (dong) de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud. Le nom actuel du dong signifie littéralement « village de pierre » de l'ancien nom, dolmari, car la région est censée avoir beaucoup de pierres.
Hitzefrei
Le Hitzefrei (de l'allemand, composé de « die Hitze », la chaleur, et « frei », libre), est, dans le système éducatif allemand, une coutume par laquelle les élèves sont dispensés de cours lorsque le temps est trop chaud, afin de préserver leur santé. Le Hitzefrei existe aussi, beaucoup plus rarement, comme disposition du droit du travail, dans les entreprises, pour les employés.

Les circonstances dans lesquelles le Hitzefrei est décidé varient d'un Land à l'autre, voire d'un établissement à l'autre.

Système éducatif en Allemagne
En Allemagne, l'éducation est organisée au niveau des Länder. Ainsi aussi bien les désignations pour chaque type d'école que le contenu de ces termes se différencient de région en région.

L'État fédéral joue toutefois un rôle mineur, principalement dans le financement et la coopération internationale, par l'intermédiaire du ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche.

Les enfants vont au jardin d'enfants (Kindergarten) et à l’école primaire (Primarstufe) assuré par les Grundschulen. L’enfant allemand doit grandir à l’école et se développer en fonction de ses compétences personnelles et à son rythme. L’enfant se forge lui-même son identité. Il doit s’épanouir. La transmission du savoir n’est pas ce qui est le plus important ; les enfants doivent principalement être capables de vivre en collectivité[réf. nécessaire].
Immigration de Hongwu
La grande migration de Hongwu, également connue sous le nom de grande migration du début de la dynastie Ming, est une série de migrations de population à grande échelle organisées par des fonctionnaires dans les premières années de l'empereur Taizu de la dynastie Ming. Les principales zones de migration se situaient entre les plaines du nord de la Chine et la région de Jianghuai, y compris les provinces actuelles du Henan et du Hebei, de l'ouest du Shandong et du Jiangsu, les parties centrale et nord des provinces de l'Anhui et du Hubei ; les principales zones d'émigration comprennent la province du Jiangxi, la  province du Shanxi et la région de Suzhou au sud de Province de Jiangsu.

Hongwu
Hongwu (chinois : 洪武 ; pinyin : hóngwǔ) de son vrai nom, Zhu Yuanzhang (朱元璋, zhū yuánzhāng), né le 21 octobre 1328 dans l'actuel Village de Xiaoxihe (zh) (小溪河镇, xiǎoxīhé zhèn), Xian de Fengyang, province de l'Anhui et mort dans le 24 juin 1398 dans le palais Ming (明故宫) à Nankin, est l'empereur de Chine fondateur de la dynastie Ming. Il règne sur la Chine de 1368 à 1398.
David Davis (handball)
David Davis Cámara, né le 25 octobre 1976 à Santa Maria de Palautordera, est un handballeur international espagnol qui évolue au poste d'ailier gauche.

Avec l'équipe d'Espagne, il est champion du monde en 2005 puis remporte une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2008.

En juillet 2013, il quitte le BM Atlético de Madrid, alors en dissolution, pour rejoindre le FC Porto.

En octobre 2018, il est nommé entraîneur du Veszprém KSE mais est limogé en 2021 après la perte du titre de champion au détriment du SC Pick Szeged. Il termine la saison 2021/2022 au Vardar Skopje mais le club doit faire face à d'importants problèmes financiers et en octobre 2022, Davis rejoint le club égyptien d'Al Ahly SC.Il y passera deux saisons, avant de finalement rejoindre le club roumain du Dinamo Bucarest à l'aube de la saison 2024/2025, prenant la suite d'un autre entraineur espagnol, Xavi Pascual.

Xavier Pascual Fuertes
Xavier Pascual Fuertes, né le 8 mars 1968 à Barcelone, est un ancien joueur espagnol de handball reconverti en entraîneur. Il entraîne le FC Barcelone depuis le 9 février 2009. De juin 2016 à juin 2018, il est aussi le sélectionneur de l'équipe de Roumanie.
Gare de Marche-lez-Écaussinnes
La gare de Marche-Lez-Ecaussinnes est une gare ferroviaire belge de la ligne 117, de Braine-le-Comte à Luttre située à Marche-lez-Écaussinnes, section de la commune d'Écaussinnes dans la province de Hainaut en région wallonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Marche-lez-Écaussinnes
Marche-lez-Écaussinnes (en wallon Måtche-dilé-Scåssene) est un village du Hainaut, en Belgique, situé à 6 km au nord de La Louvière. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune et ville belge d'Écaussinnes (Région wallonne). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Soir bleu
Soir bleu est un tableau du peintre américain Edward Hopper réalisé en 1914. Cette huile sur toile est une scène de genre représentant la terrasse d'un café parmi les personnages duquel une femme debout et un clown assis nous font face. Don de Josephine N. Hopper, elle est conservée au Whitney Museum of American Art, à New York.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Julio Alberto Rubiano
Julio Alberto Rubiano Pachón, né à Nemocón (Cundinamarca) le 17 août 1953 et mort le 8 janvier 2019 à Bogota, est un coureur cycliste colombien des années 1970 et 1980.

Il devient champion de Colombie en 1979 et s'impose dans le Tour du Chili 1982.

Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1976
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route des Jeux olympiques d'été de 1976, a lieu le 18 juillet 1976.

D'une distance réelle de 102,532 km, ce contre-la-montre est disputé sur une portion de 25 km de la route Transcanadienne, dans l'ouest de l'île de Montréal, baptisée "Fairview Circuit" pour l'évènement. Les lignes de départ et d'arrivée sont situées à 29 km du village olympique, devant le centre commercial de Fairview Pointe-Claire,.

La course est remportée par l'équipe d'Union soviétique, composée d'Aavo Pikkuus, Valeri Tchaplyguine, Anatoli Tchoukanov et Vladimir Kaminski|, qui parcourent les 102,532 km en 2 h 8 min 53 s. Ils devancent les Allemands Gustav-Adolf Schur, Egon Adler, Erich Hagen et Günter Lörke, et les Soviétiques Viktor Kapitonov, Evgeni Klevtzov, Youri Melikhov et Alexeï Petrov.
Exit le fantôme
Exit le fantôme (titre original : Exit Ghost) est un roman de l'écrivain américain Philip Roth paru en 2007 et traduit en français par Marie-Claire Pasquier en 2009 aux éditions Gallimard.

D'après son auteur, c'est la dernière apparition de son personnage Nathan Zuckerman. Le titre se réfère à celui du premier roman de la série publié en 1979 (The Ghost Writer édité en français sous le titre L'Écrivain des ombres).

L'Écrivain des ombres
L'Écrivain des ombres (titre original : The Ghost Writer) est un roman de l'écrivain américain Philip Roth paru originellement en 1979 chez Farrar, Straus and Giroux et traduit en français en 1981 aux éditions Gallimard. C'est le premier tome du cycle « Nathan Zuckerman » (dont la première apparition se trouve toutefois dans Ma vie d'homme publié en 1974).
Château d'Usson (Ariège)
Le château d'Usson (en occitan : Lo Castèl de So) est un ancien château fort, aujourd'hui ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Rouze dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Comté de Foix
Le comté de Foix est un ancien comté français créé en 1002 par testament à partir des conquêtes du comte de Carcassonne, Roger Ier le Vieux, (plus tard vassal peu soumis des comtes de Toulouse), au profit de son fils cadet, le comte Bernard-Roger, qui devient indépendant à la mort de son père en 1012.

En 1398, le comté passe à la maison de Grailly et, en 1458, le roi Charles VII l'érige en pairie en faveur du comte Gaston IV. Le comté-pairie passe à la maison d'Albret en 1484 puis à celle de Bourbon-Vendôme en 1548. En 1607, le roi Henri IV réunit le comté au domaine de la Couronne de France.

Depuis la Révolution, le comté est entièrement compris dans le département de l'Ariège, dont il constitue approximativement la partie centrale.
Arme à chargement par la culasse
Une arme à chargement par la culasse est une arme à feu (un fusil, un canon, etc.) dans laquelle la cartouche ou l'obus est chargé à l'arrière du canon (la culasse), par opposition à une arme à chargement par la bouche.

Verrou rotatif
Dans l'armement, le verrou rotatif est un système inventé par Johann Nikolaus von Dreyse et utilisé pour la première fois en 1836 dans le fusil Dreyse à aiguille. Il permet le verrouillage de la balle dans le canon, puis l'éjection de la douille.

Ferdinand von Mannlicher développa à son tour le Steyr-Mannlicher M1895 utilisant la même technologie, qui fut fourni à l'armée austro-hongroise. Le modèle suivant, le Mannlicher 1900, utilisait en plus du verrou rotatif un piston à gaz.
Championnat de Tchéquie de football 2022-2023
La První Liga 2022-2023, nommée Fortuna Liga pour des raisons de parrainage, est la 30e édition du championnat de Tchéquie de football.

Le Sparta Prague est sacré champion de Tchéquie, s'assurant le titre lors de l'avant-dernière journée.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Fjallsárlón
La Fjallsárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune de la Fjallsá », est un lac proglaciaire situé au sud du glacier Vatnajökull en Islande. Il est alimenté par le Fjallsjökull, qui fait partie du plus large Vatnajökull, qui plonge les eaux du lac et quelques icebergs peuvent être vus flottant sur la surface.

Ce lac est situé dans le parc national du Vatnajökull et non loin du célèbre lac proglaciaire Jökulsárlón. La Breiðá, une petite rivière, arrive du lac voisin, la Breiðárlón, et se jette dans la Fjallsárlón.

Le lac est dominé par le Hvannadalshnjúkur, dans la caldera du Öræfajökull, la montagne la plus haute d'Islande.

Au bord du lac, il faut faire attention aux attaques des skúas en été, les grands goélands qui ont leurs nids sur le sol devant le lac.

Parc national du Vatnajökull
Le parc national du Vatnajökull, en islandais Vatnajökulsþjóðgarður, est un parc national d'Islande et le deuxième plus grand d'Europe, couvrant une superficie totale de 14 141 km2, soit 13 % du pays. Il est créé le 7 juin 2008 et le 5 juillet 2019, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Les qualités uniques du parc national de Vatnajökull sont principalement la grande variété de ses paysages, créés par les forces combinées des rivières, de la glace, des activités volcaniques et géothermiques.
Mikael Hellström
Mikael Hellström, né le 11 mars 1972 en Suède, est un footballeur suédois, évoluant au poste de défenseur ou milieu gauche. Au cours de sa carrière, il évolue au Hammarby IF ainsi qu'en équipe de Suède.

Hellström ne marque aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Suède en 1999.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
John Carroll (évêque)
John Carroll, né le 8 janvier 1735 à Upper Marlboro, dans le Maryland, et mort le 3 décembre 1815 à Baltimore, est un évêque jésuite américain.

C'est le premier évêque catholique aux États-Unis, élu par le clergé local en 1789 et confirmé peu après par le pape Pie VI. Ordonné évêque le 15 août 1790, il est chargé du diocèse de Baltimore. Entièrement gagné aux idéaux de la révolution de 1776 il fut l’architecte de l’intégration des catholiques à la nouvelle nation américaine.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Sulpiciens

La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens, est une société de vie apostolique catholique fondée en 1645 à Paris par Jean-Jacques Olier de Verneuil (1608-1657). Ses membres sont appelés des Sulpiciens, menant une vie commune sans vœux. À ce titre, ils ne sont pas considérés comme des religieux. La compagnie est nommée en l'honneur de Sulpice le Pieux. Ils signent « P.S.S. ».
Géologie de la Suède
La Suède a une géologie atypique en Europe, étant dominée par les roches magmatiques et métamorphiques de son socle, avec relativement peu de terrains sédimentaires. Cette caractéristique implique entre autres que la géomorphologie est fortement marquée par les structures tectoniques telles que les failles, ainsi que les fractures des roches (diaclases).

Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.
Détection interférométrique terrestre d'ondes gravitationnelles
La détection interférométrique terrestre d'ondes gravitationnelles fait référence aux méthodes et dispositifs utilisés pour rechercher et détecter les ondes gravitationnelles utilisant des interféromètres construits au sol. La plupart des observations actuelles d’ondes gravitationnelles ont été réalisées à l’aide de ces techniques; la première a été réalisée en 2015 par les deux détecteurs LIGO. Les principaux détecteurs actuels sont les deux LIGO aux États-Unis, Virgo en Italie et KAGRA au Japon, qui font tous partie de la deuxième génération de détecteurs; les projets futurs incluent LIGO-India dans le cadre de la deuxième génération, et Einstein Telescope et Cosmic Explorer formant une troisième génération.

Observatoire de Kamioka
L'observatoire de Kamioka, Institute for Cosmic Ray Research, Université de Tokyo (神岡|宇宙|素粒子|研究|施設, Kamioka Uchū Soryūshi Kenkyū Shisetsu, prononcé en japonais : [kamioka ɯtɕɯː soɾʲɯꜜːɕi keŋkʲɯː ɕiseꜜtsɯ]) est un observatoire de neutrinos et d'ondes gravitationnelles situé sous terre, dans la mine de Mozumi proche de la section Kamioka de la ville de Hida, dans la préfecture de Gifu au Japon. De nombreuses observations de neutrinos novatrices y ont été réalisées durant les deux dernières décennies. Les expériences qui y sont situées ont eu un impact important sur la physique des particules, notamment sur l'étude de l'astronomie neutrino et l'oscillation des neutrinos.
Bennington (Vermont)
Bennington est le siège du comté de Bennington, situé dans le Vermont, aux États-Unis. Sa population était de 15 764 habitants au recensement de 2010.
Bennington est la plus grande ville du sud du Vermont et la sixième municipalité du Vermont (après Burlington, Essex, Rutland, Colchester et South Burlington).

Rutland (Vermont)
Rutland est une ville de l'État du Vermont, aux États-Unis. Rutland est situé à environ 112 km au nord du Massachusetts et à 48 km de l'État de New York. C'est la troisième plus grande ville du Vermont, avec 16 495 habitants lors du recensement de 2010.
Culpa in vigilando
Culpa in vigilando est une locution latine signifiant littéralement « faute en surveillant ou dans l'action de surveiller ». Elle s'emploie dans un contexte de droit, et plus précisément en responsabilité civile.

Responsabilité civile
La responsabilité civile (parfois abrégée en RC) est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui. C'est aussi, dans les traditions de droit romano-germaniques, le domaine du droit portant sur cette matière.
Le Nom du Docteur
Le Nom du Docteur (The Name of the Doctor) est le treizième et dernier épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 18 mai 2013. Cet épisode marque également le retour de River Song et constitue un prélude à l'épisode du cinquantième anniversaire de la série.

Les Anneaux d'Akhaten
Les Anneaux d'Akhaten (The Rings of Akhaten) est le septième épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 6 avril 2013. Ses acteurs principaux sont Matt Smith dans le rôle du onzième Docteur et Jenna-Louise Coleman dans celui de Clara Oswald.
Coenagrion australocaspicum
Coenagrion australocaspicum est une espèce de libellules de la famille des Coenagrionidae (sous-ordre des Zygoptera, les « demoiselles », ordre des Odonates). Elle se rencontre en Azerbaïdjan et en Iran. Ses habitats naturels sont les rivières, les marais et les marais d'eau douce. La survie de cette espèce est menacée du fait de la destruction de ses habitats.

Coenagrionidae
Les Coenagrionidae forment la famille la plus nombreuse appartenant aux zygoptères dans l'ordre des odonates. Cette famille comprend plus de 1 180 espèces. Les demoiselles de cette famille sont généralement de petite taille et on y retrouve les plus petits spécimens existants. Comme tous les odonates, ces insectes sont carnivores et se nourrissent de divers invertébrés.
Bayan (Indonésie)
Bayan est un district d'Indonésie dans le kabupaten de Lombok du Nord, au nord du volcan Rinjani dans l'île de Lombok. Une partie de la population continue d'y pratiquer le Wetu Telu, une forme hétérodoxe d'islam mêlée de croyances et pratiques antérieures.

Portail de l’Indonésie

Mont Rinjani
Le mont Rinjani ou mont Rindjani, en indonésien Gunung Rinjani, est un volcan du Sud de l'Indonésie situé sur l'île de Lombok. Culminant à 3 726 mètres d'altitude, il est par l'élévation le deuxième volcan d'Indonésie, après le Kerinci.
Synchronisation de fichiers
La synchronisation de fichiers (ou de répertoires) est le processus permettant de faire correspondre les contenus de deux (ou plus) emplacements de stockage.

Lorsqu'un utilisateur ajoute, modifie, ou supprime un fichier à l'endroit A, le processus de synchronisation entre A et B ajoutera, modifiera, ou supprimera le même fichier à l'endroit B afin que les contenus des deux répertoires restent bien des copies conformes

Répertoire (informatique)
En informatique, un répertoire ou un dossier est une liste de descriptions de fichiers. Du point de vue du système de fichiers, il est traité comme un fichier dont le contenu est la liste des fichiers référencés. Un répertoire a donc les mêmes types de propriétés qu'un fichier comme le nom, la taille, la date, les droits d'accès et les divers autres attributs.

On emploie quelquefois l'anglicisme directory pour désigner un répertoire. « Répertoire » est le terme recommandé en France par la DGLFLF ainsi qu'au Canada par l'OQLF.

Chaque fichier ou répertoire est référencé par un autre répertoire, ce qui forme une hiérarchie cohérente, appelée aussi arborescence, dont le point d'entrée est le répertoire racine.
La racine est unique sur un système de type UNIX, ou sur une partition Windows (par exemple C:).