hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4e cérémonie des Oscars
La 4e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 10 novembre 1931. Elle récompense des films sortis au cinéma entre le 1er août 1930 et le 31 juillet 1931.

La Ruée vers l'Ouest a remporté l'Oscar du meilleur film. C'est le premier western à accomplir cet exploit et cela ne se reproduira plus avant cinquante-neuf ans, avec Danse avec les loups en 1990. C'est également le premier film à recevoir sept nominations et trois Oscars, brisant les records établis les années précédentes.

Jackie Cooper devient le premier « enfant star » à recevoir une nomination. Il est le deuxième plus jeune à avoir reçu une nomination dans l'histoire des récompenses, ainsi que le seul acteur de moins de dix-huit ans nommé pour l'Oscar du meilleur acteur.

Lors de cette cérémonie, l'Oscar de la meilleure histoire originale, déjà présent lors de la toute première cérémonie, fait sa réapparition après deux ans d'absence.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
R122
R122 (abréviation de RMC 122 également désignée HDE 269810) est une étoile géante bleue de la constellation de la Dorade. C'est l'une des étoiles les plus massives et l'une des plus lumineuses connues. Elle se situe dans le Grand Nuage de Magellan, dans le rémanent de supernova NGC 2029, à environ 34 360 pc (∼112 000 al) de la Terre. C'est une étoile extrêmement massive et lumineuse, dépassant les 100 M☉ et les 1 000 000 L☉, et elle est à la 13e place du classement des étoiles les plus massives.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Arago sport orléanais
L'Arago sport orléanais est un club omnisports français situé à Orléans (Loiret). Fondé en juillet 1902 (les statuts sont déposés en préfecture le jeudi 3 décembre 1903 par René Turbat, premier président du club omnisports), l'Arago est issu de la conférence Saint Paterne (créée le dimanche 3 novembre 1889) puis du Club Athlétique Saint Paterne (CASP) créé le dimanche 4 mai 1902, il est connu pour sa section football fondée également en 1902 et aujourd'hui disparue. En 1976, cette dernière fusionne avec la section football de l'US Orléans nouvellement créée pour donner l'US Orléans Arago, appelée aujourd'hui US Orléans Loiret football.

Ligue Centre-Val de Loire de football
La Ligue Centre-Val de Loire de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1919 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Centre-Val de Loire.

La LCVLF qui a son siège à Orléans, compte six districts calqués sur les départements du Cher, d'Eure-et-Loir, d'Indre, d'Indre-et-Loire, du Loiret et de Loir-et-Cher. Le président de la Ligue est Antonio Teixeira depuis janvier 2019.

La principale compétition organisée par la Ligue est le championnat de National 3 qui donne le droit à son vainqueur de participer au championnat de National 2. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et de gérer le football féminin régional.
Borne milliaire d'Arras-sur-Rhône
Les deux bornes milliaires d'Arras-sur-Rhône sont des bornes milliaires trouvées en France sur la commune d'Arras-sur-Rhône, dans le département de l'Ardèche, en région Rhône-Alpes. Depuis 1939, elles sont conservées au château-musée de Tournon-sur-Rhône.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensable pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité.

Le CIL se propose de recueillir systématiquement toutes les inscriptions latines de tout le territoire géographique de l’Empire. Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments. Le CIL est rédigé en latin, langue universelle pour les épigraphistes de ce domaine. L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW) se charge de ce travail.
Wąsoszki
Wąsoszki (prononciation : [vɔ̃ˈsɔʂki], en allemand : Wonzower Weg) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Krajenka (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 102 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Dzuzdi Corona
Dzuzdi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 35,2° N et 20,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Dzuzdi, ancêtre mythique des tribus Zyuzdino dans la région du haut Kama (un fleuve de Russie européenne) .

Quadrangle de Bereghinya Planitia
Le quadrangle de Bereghinya Planitia (littéralement : quadrangle la plaine de Bereghinya), aussi identifié par le code USGS V-8, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la plaine de Bereghinya.
Wierzchówko
Wierzchówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzchowo, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ 22 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Battalion Wars
Battalion Wars un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Kuju Entertainment et édité par Nintendo sur GameCube fin 2005. Il est le premier jeu de la série Nintendo Wars à être réalisé entièrement en 3D.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
NGC 4725
NGC 4725 est une vaste galaxie spirale intermédiaire  située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 492 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 22,0 ± 1,6 Mpc (∼71,8 millions d'al). NGC 4725 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La classe de luminosité de NGC 4725 est I-II et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie active de type Seyfert 2.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,18 mag/am2, on peut qualifier NGC 4725 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Skipwith
Skipwith est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à 6 km au nord-est de la ville de Selby. Au recensement de 2011, il comptait 266 habitants et au recensement de 2021, il comptait 282 habitants.

Selby
Selby est une ville et une paroisse du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Située à 20 km au sud de  York, le long de l’Ouse du Yorkshire, Selby est, avec une population de 13 012 habitants, la plus grande ville et la plus peuplée de son district.

Historiquement rattachée à la marche ouest du Yorkshire, l'essentiel des richesses de la ville venait du trafic fluvial sur l’Ouse. Autrefois, Selby s'enorgueillissait de son port et de ses ateliers de construction navale desservis par le Canal de Selby, qui était la voie commerciale vers Leeds. Son exploitation minière, liée à l'extraction de houille, était également au XXe siècle l'une des plus modernes et des plus rentables du Royaume-Uni.
Glinojeck (gmina)
Glinojeck est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Glinojeck, qui se situe approximativement à 25 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 153,49 km2 pour une population de 7 937 habitants en 2006, avec une population de la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population de la partie rurale de la gmina à 4 885 habitants.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Arianna Fontana
Arianna Fontana, née le 14 avril 1990 à Sondrio, est une patineuse de patinage de vitesse sur piste courte italienne. Plus jeune médaillée olympique de son pays à 15 ans et 314 jours, avec le bronze à l'arrivée du relais 3 000 m des Jeux de Turin en 2006, elle obtient finalement sa première médaille d'or à PyeongChang en 2018 en remportant le 500 m, avant de conserver son titre quatre ans plus tard à Pékin en 2022. Aux Jeux de 2026, elle remporte le relais mixte et prend deux autres médailles.

Avec un total de quatorze médailles olympiques, elle est l'athlète la plus décorée en short-track. Elle est l'Italienne la plus médaillée aux Jeux olympiques et la deuxième sportive la plus médaillée aux Jeux d'hiver derrière Marit Bjørgen et à égalité avec Ole Einar Bjørndalen.

De 2008 à 2018, elle est championne d'Europe toutes distances à sept reprises, totalisant 24 médailles d'or et 41 podiums sur la scène continentale.

Apolo Ohno
Apolo Anton Ohno, né le 22 mai 1982 à Seattle, est un patineur de vitesse sur courte piste de nationalité américaine. Il a notamment gagné huit médailles olympiques dont deux en or. Champion olympique du 1 500 m et médaillé d'argent du 1 000 m aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, il remporte de nouveau un titre olympique sur le 500 m et deux médailles de bronze sur le 1 000 m et le relais 5 000 m aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin. Sa médaille d'argent remportée aux Jeux olympiques de Vancouver 2010 en a fait l'athlète américain le plus titré des Jeux olympiques d'hiver. Par ailleurs, parmi ces neuf titres de champion du monde, il a été champion du monde au général en 2008 à Gangneung.
Information de présence
En informatique et en télécommunications, une information de présence est un indicateur d'état qui transmet la capacité et la volonté d'un partenaire potentiel de communication, par exemple un ami sur Facebook, à communiquer.

Le client d'un utilisateur fournit une information de présence (état de présence) par l'intermédiaire d'une connexion réseau à un service de présence (en). Cette information est stockée dans un enregistrement de disponibilité personnelle et peut être fournie à d'autres utilisateurs pour les informer de la capacité et de la volonté de l'utilisateur à communiquer.

Les informations de présence ont de larges applications dans de nombreux services de communication et ont contribué à la popularité croissante de la messagerie instantanée ou de la voix sur IP et de la communication vidéo (Skype étant un exemple).

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Stara Rokitnia
Stara Rokitnia (prononciation [ˈstara rɔˈkitɲa]) est un village de la gmina de Stężyca du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Ryki (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Stężyca (gmina, Lublin)
Stężyca est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stężyca, qui se situe environ 28 kilomètres (km) à l'ouest de Ryki (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,78 km2 pour une population de 5 473 habitants en 2006.
Ruben Radica
Ruben Radica né le 19 mai 1931 à Split (royaume de Yougoslavie) et mort le 28 juillet 2021 à Zagreb (Croatie), est un compositeur de musique de chambre, yougoslave puis croate, et un professeur de musique.

Université de Zagreb
L'université de Zagreb (en croate Sveučilište u Zagrebu, en latin Universitas Studiorum Zagrabiensis) est une importante institution universitaire de Zagreb, capitale de la Croatie. Fondée en 1669 comme collège jésuite et installée dans le quartier de Jarun, elle comporte plus de 50 000 étudiants. C'est la plus ancienne université de la région des Balkans. Depuis 1874, plus de 200 000 étudiants ont obtenu un diplôme de licence, plus de 18 000 une maîtrise et plus de 8 000 un doctorat.
Rabâb égyptien
Le rabâb égyptien ou kamanga est un instrument musical égyptien de la famille du rabâb.

Dans le delta égyptien et en Haute-Égypte, le rabab accompagne les chants épiques, les ballades, la musique populaire et la danse.

Le joueur de rabâb égyptien (rababiste) est appelé kamangati.

Les rabâbs égyptiens sont classés en deux types. Le premier est une vièle archet avec corps en coque de noix de coco (originaire du Moyen-Orient). Le deuxième violon à pointes frottées avec une caisse de résonance quadrangulaire en bois est appelé est également largement répandu dans la péninsule arabique.

Au début du XIXe siècle, un rectangle type qui avait les mêmes caractéristiques que le rabāba bédouin actuel a été utilisé en Egypte, et probablement dans le tout Moyen-orient; cette forme a disparu en Égypte urbaine.

Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.
Bombe de petit diamètre lancée depuis le sol
La bombe de petit diamètre lancée depuis le sol (Ground Launched Small Diameter Bomb, GLSDB) est une arme fabriquée par Boeing et le groupe Saab, qui ont modifié la bombe de petit diamètre (SDB) GBU-39 de Boeing en y ajoutant un moteur-fusée. Il s'agit d'une bombe guidée planante. L'arme est lancée depuis le sol à partir de systèmes lance-roquettes tels que le M270 Multiple Launch Rocket System.

Saab
Saab est le nom d'un constructeur du secteur de la défense aéronautique, maritime et terrestre suédois. Ce nom est l'acronyme de Svenska Aeroplan Aktiebolaget (qui peut se traduire par « Société par actions d'aéroplanes suédois »). Depuis 2010 ses activités s'étendent au domaine de la construction navale.

Saab AB et Saab Automobile AB sont, depuis la reprise de la division auto par GM en 1990, deux entreprises distinctes, mais à l'histoire commune. Le groupe exerce ses activités principales dans le domaine de l'aéronautique, de la défense et de la sécurité civile. Le logo au griffon couronné, utilisé sur les voitures depuis 1985, est celui du constructeur de poids lourds Scania, avec qui Saab avait créé le groupe Saab-Scania en 1968. Le Griffon étant lui-même l'emblème héraldique de la province de Scanie où se situe et d'où tire son nom Scania.

Saab AB se classait en 2025 au 26e rang mondial pour la production d'armement.
Compagnie britannique des Indes orientales en Inde
La domination de la Compagnie britannique des Indes orientales en Inde, parfois appelée Company Raj (en français : « le Raj de la Compagnie »), est la période durant laquelle la Compagnie des Indes orientales étend son contrôle sur le sous-continent indien.

Plusieurs dates sont considérées comme le début de cette domination : 1757 et la bataille de Plassey, quand le nawab du Bengale rend ses possessions à la Compagnie, 1765 quand la Compagnie reçoit le diwani, ou le droit de collecter des impôts, au Bengale et au Bihar, 1773, quand la Compagnie établit une capitale à Calcutta, nomme son premier gouverneur général, Warren Hastings et s'implique directement dans le gouvernement de l'Inde.

La domination de la Compagnie dure jusqu'en 1858 quand, après la révolte des cipayes de 1857, le Government of India Act de 1858 transfère le gouvernement de l'Inde de la Compagnie à la couronne britannique, inaugurant le Raj britannique.

Warren Hastings
Warren Hastings (Churchill, Oxfordshire, 6 décembre 1732 - 22 août 1818), homme politique britannique, est le premier gouverneur général de l'Inde britannique, nommé après Robert Clive, un mandat qu'il occupe de 1774 à 1785.

Sa relation privilégiée avec Philadelphia Hancock, sœur de George Austen, explique les liens étroits qu'il entretient avec la famille de la romancière Jane Austen.
Ilchulland
Ilchulland est un parc touristique situé sur l'ile de Jejudo, près de la ville de Seogwipo en Corée du Sud. Ouvert en 1972, il comprend plusieurs parties à orientation botanique (zone à plantes subtropicales, jardin de fleurs, maison des cactus, ferme des mandarines de Jejudo, etc.) ainsi qu'une caverne formée par une coulée basaltique (la grotte Micheon) que l'on peut parcourir sur 300 m. Cette dernière fait partie des tunnels de lave créés par le volcan Hallasan et qui ont été classés au patrimoine mondial.

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Plastron (acteur de crise)
Un plastron (également appelé acteur de crise, acteur-patient ou acteur de victime) est un individu jouant le rôle d'une victime lors de formations ou d'exercices représentant des situations de crise ou d'urgence, telles que des attentats terroristes, des incendies ou des catastrophes naturelles.

Les plastrons permettent de former des personnels tels que les soignants, les gendarmes ou les pompiers en créant des simulations plus réalistes,,,,,.

Le terme a également été employé dans le cadre de certaines théories du complot qui affirment que des fusillades de masse sont organisées pour promouvoir divers objectifs politiques, et dont les « victimes » apparentes seraient des acteurs.

Tuerie de l'école primaire Sandy Hook
La tuerie de l'école primaire Sandy Hook, ou tuerie de Newtown, est une tuerie en milieu scolaire survenue le 14 décembre 2012, causant 26 morts dont 20 enfants, dans une école primaire du village de Sandy Hook, aux abords de Newtown, dans l'État du Connecticut, aux États-Unis. Adam Lanza, le meurtrier, âgé de 20 ans et collectionneur d'armes à feu, tue sa mère Nancy à leur domicile, avant de se rendre à l'école où il abat 26 personnes avant de se donner la mort.

Cette tuerie en milieu scolaire est la troisième par le nombre de victimes survenue aux États-Unis, après la fusillade de l'université Virginia Tech en 2007 qui avait fait 32 morts, et l'attentat de la Bath Consolidated School qui avait fait 46 morts en 1927.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1991
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1991 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1991) se sont tenues le dimanche 26 mai 1991 afin d'élire les quarante-sept députés de la troisième législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (PSCM-PSOE), qui remporte la majorité absolue en voix et sièges.

Président de la Junte des communautés de Castille-La Manche
Le président de la Junte des communautés de Castille-La Manche (en espagnol : Presidente de la Junta de comunidades de Castilla-La Mancha) est le chef du gouvernement de la communauté autonome espagnole de la Castille-La Manche.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 3 juillet 2015, le socialiste Emiliano García-Page.