hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Johannes Rivoire
L'affaire Johannes Rivoire concerne le prêtre franco-canadien Johannes Rivoire (ou Joannes Rivoire) missionnaire des Oblats de Marie-Immaculée (OMI). À partir de 1991, il est accusé d'agressions sexuelles sur des mineurs de la communauté Inuit au Canada. L'évêque du diocèse de Churchill-Baie d'Hudson, Reynald Rouleau, ne prévient pas la justice. En 1993 Johannes Rivoire se réfugie en France, où il est accueilli par les OMI, et échappe ainsi aux poursuites judiciaires.

En mars 2022, le leader de l'Inuit Tapiriit Kanatami, Natan Obed (en), demande au pape François d'intervenir personnellement auprès du prêtre pour que celui-ci accepte de revenir au Canada pour répondre à ces accusations. À la suite d'une nouvelle plainte, la justice canadienne émet un nouveau mandat d'arrêt contre Johannes Rivoire, puis demande à la France de l'extrader, ce qu'elle refuse. En septembre 2022, les OMI engagent une procédure de renvoi canonique du prêtre.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Blanca Eekhout
Blanca Eekhout est femme politique et militante écologiste vénézuélienne, née le 6 janvier 1968 à Acarigua. Elle est ministre de la Communication et de l'Information du Venezuela et présidente des chaînes de télévision Venezolana de Televisión et ViVe. Entre 2011 et 2016, elle est députée pour l'État de Portuguesa et élue seconde vice-présidente de l'Assemblée nationale et compte parmi les plus fidèles partisans du président Hugo Chávez. Elle a été ministre des Communautés et des Mouvements sociaux de 2018 à 2020.

ViVe
ViVe (Visión Venezuela)  est une chaine de télévision à vocation culturelle fondée par le gouvernement national du Venezuela en 2003 dont l'objectif consiste à la diffusion d'informations liées au processus politique du pays et la promotion de la culture vénézuélienne. Récemment le gouvernement vénézuélien a fait des efforts importants pour que son signal soit reçu dans tout le pays, avec l'acquisition de nouveaux équipements, des antennes, et des installations adéquates pour transmettre à travers tout le territoire vénézuélien.
Yankees (album)
Yankees est un album de musique improvisée jouée par Derek Bailey, George Lewis et John Zorn. Sorti à l'origine en vinyle sur Celluloid, il a été réédité en cd par la même compagnie, puis par Charly Records.

George Lewis
George Emanuel Lewis, né le 14 juillet 1952 à Chicago est un tromboniste, saxophoniste et compositeur américain. Spécialiste du jazz et de la musique expérimentale, il est membre de l'Association for the Advancement of Creative Musicians depuis 1971.

En complément des enregistrements réalisés sous son nom, il a également enregistré ou joué avec de nombreux autres musiciens renommés, notamment Anthony Braxton, Roscoe Mitchell, Wadada Leo Smith, Douglas Ewart, Muhal Richard Abrams, Count Basie, Gil Evans, Conny Bauer, et a fait partie de l'ICP Orchestra
Syndicat mixte Massy-Antony-Hauts-de-Bièvre pour le chauffage urbain et le traitement des résidus ménagers
Le syndicat mixte Massy-Antony-Hauts-de-Bièvre pour le chauffage urbain et le traitement des résidus ménagers (SIMACUR) est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) chargé du traitement des déchets ménagers de neuf communes de l'Essonne et des Hauts-de-Seine : quatre communes de la communauté d'agglomération Paris-Saclay (Chilly-Mazarin, Massy, Verrières-le-Buisson et Wissous) et cinq communes de l'Établissement public territorial Vallée Sud Grand Paris (Antony, Bourg-la-Reine, Châtenay-Malabry, Le Plessis-Robinson et Sceaux).

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Enseignement supérieur en Île-de-France
L'Île-de-France, la plus riche et la plus peuplée des régions françaises est aussi celle qui compte le plus d'étudiants. Elle regroupe encore la plupart des grandes écoles les plus prestigieuses malgré un mouvement de décentralisation qui a conduit notamment au transfert de l'École nationale d'administration à Strasbourg et de l'École normale supérieure lettres et sciences humaines (Fontenay-Saint-Cloud) à Lyon.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Rubén Amaro, Jr.
Rubén Amaro, Jr. (né le 12 février 1965 à Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis) est un ancien joueur et dirigeant de baseball. Il est ensuite devenu instructeur.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball au poste de voltigeur de 1991 à 1996 pour les Angels de la Californie, les Phillies de Philadelphie et les Indians de Cleveland.

Il est directeur général des Phillies de Philadelphie de novembre 2008 à septembre 2015.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Désert de Kaʻū
Le désert de Kaʻū, en anglais Kaʻū Desert, est un désert volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur le flanc occidental du Kīlauea, sur le rift Sud-Ouest du volcan, au sud-ouest de la caldeira sommitale. Malgré des précipitations annuelles relativement importantes puisque dépassant les 1 000 millimètres, cette zone est dépourvue de toute végétation en raison du sol composé de coulées de lave, de cendres volcaniques et de téphras mais surtout en raison des pluies acides liées à la présence de panaches volcaniques soufrés survolant la région.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Nukewar
Nukewar est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Avalon Hill en 1980 sur Apple II, Commodore PET et TRS-80 puis porté sur Atari 8-bits, Commodore 64 et Commodore VIC-20. Le joueur y incarne le dirigeant d’un pays pendant la guerre froide et affronte le pays voisin dans une course à l’armement. Il doit pour cela construire des bases d’armements permettant de construire des bombardiers, des missiles et des sous-marins nucléaires. Il peut également envoyer des espions dans le pays voisin afin de repérer l’emplacement des bases ennemies. Une guerre nucléaire peut à tout moment être déclenché, provoquant la destruction partielle ou totales des deux pays.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Phare de Raspberry Island
Le phare de Raspberry Island (en anglais : Raspberry Island Light), est un phare du lac Supérieur situé dans la partie sud de Raspberry Island, l'une des îles des Apôtres dans le comté de Bayfield, Wisconsin.

Ce phare, comme quatre autres, est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977 sous le n° 77000145.

Îles des Apôtres
Les îles des Apôtres sont un groupe d'îles du lac Supérieur, proches de la péninsule de Bayfield dans l'État du Wisconsin, États-Unis. La plupart des îles sont situées dans le Comté d'Ashland, seules les îles Sand, York, Eagle, et Raspberry sont situées dans le comté de Bayfield.
Contrastes (album de Martial Solal)
Contrastes est un album du pianiste de jazz français Martial Solal avec le Danish Radio Jazz Orchestra, sorti en 1999 sur le label Storyville, enregistré à l'occasion de l'obtention du Prix Jazzpar par Solal.

Prix Jazzpar
Le prix Jazzpar est un prix danois décerné par le Det Danske Jazzcenter (da), récompensant des musiciens de jazz internationaux pour leur carrière, décerné de 1990 à 2004. Il s'agissait du prix international dans le domaine du jazz le mieux doté.
Le Samyn des Dames 2013
La 2e édition du Samyn des Dames a lieu le 27 février 2013. Elle fait partie du calendrier international féminin UCI 2013 en catégorie 1.2 et constitue une des manches de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2013. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. La course est remportée par la Néerlandaise Eleonora van Dijk.

Le Samyn 2013
Le Samyn est une course cycliste belge disputée entre Frameries et Dour, dans la province de Hainaut. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.1. Il s'agit de la 1re épreuve de la saison en Wallonie, quelques jours après le week-end d'ouverture comprenant le Circuit Het Nieuwsblad.
Ostbahnhof (métro de Munich)
Ostbahnhof est une station de métro à Munich, en Allemagne. Située sur la ligne U5 du métro de Munich entre Max-Weber-Platz et Innsbrucker Ring, elle dessert la gare de Munich-Est. Elle a ouvert le 27 octobre 1988.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
İsmet Kür
İsmet Kür née Zorluhankızı (29 septembre 1916 – 21 janvier 2013), est une éducatrice, journaliste, chroniqueuse et écrivaine turque, principalement spécialisée dans la littérature jeunesse. Son œuvre comprend des contes pour enfants, des romans, des mémoires, des nouvelles, des poèmes et des essais. En tant que journaliste, elle travaille pour la BBC World Service, Cumhuriyet, Barış et Yeni İstanbul. Elle anime également des émissions pour Ankara Radio, TRT et Bayrak.

BBC World Service
Le BBC World Service est un des diffuseurs de programmes radio les plus connus, émettant en 28 langues à travers le monde. Le service anglophone diffuse 24 heures sur 24. En juin 2014, la BBC a indiqué que son service mondial avait une audience hebdomadaire de 191,4 millions de personnes (76 millions pour la télévision, 65 millions pour la radio et cinquante millions pour Internet). Le World service est financé par le gouvernement britannique à travers le Foreign and Commonwealth Office (ministère des Affaires étrangères). Le dirigeant actuel (depuis décembre 2014) de la BBC World Service est Fran Unsworth.
Boule flamande
La boule flamande est un jeu de la famille des jeux de boules et des jeux de bourle. C'est un jeu populaire en Belgique, aux Pays-Bas et au Nord de la France où la pratique remonte au moins au XIVe siècle comme l'atteste un document du 4 août 1382 à Lille qui interdisait la pratique du jeu de bourle sur la voie publique.

En France, le jeu de boule flamande est inscrit à  l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en 2012.

Bourle
La bourle est un jeu de boules traditionnel du nord de la France et de la Wallonie picarde, très pratiqué jusqu'au début du XXe siècle, mais toujours d'actualité aujourd'hui, en particulier dans la région de Lille. Une variante, la boule flamande, est également pratiquée, notamment à Hazebrouck et à Bailleul. Le verbe « bourler » qui découle du mot « Bourle » signifie « tituber » près de l'« étaque ».

En France, la pratique de la bourle à Tourcoing a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en 2012 et, en Belgique, le jeu de bourles fait partie depuis 2025 des chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
BETC
BETC est une agence de publicité française fondée à Paris en 1995. Le nom de la société vient des initiales de Rémi Babinet, Mercedes Erra et Éric Tong Cuong, les membres fondateurs.

L'agence conçoit notamment des campagnes pour des clients comme Air France, Évian, Lacoste et Canal+.

Lacoste (entreprise)
Lacoste (anciennement La Chemise Lacoste) est une entreprise française, spécialisée dans la confection de prêt-à-porter masculin et féminin. L'entreprise est fondée en 1933 par André Gillier et René Lacoste, à la suite de la retraite du célèbre joueur de tennis. André Gillier est l'inventeur de la maille qui fit la renommée de la marque.

Lacoste est un groupe qui distribue vêtements, souliers, accessoires et parfums. La marque est rachetée en novembre 2012 par le groupe suisse Maus Frères Holding, qui détenait 35 % du capital, et qui acquiert le restant des parts pour un coût estimé à plus d'un milliard d'euros.
Visio (revue)
Visio est le titre de la revue de l'Association internationale de sémiotique visuelle (International Association for Visual Semiotics, Asociación de semiótica visual), créée en 1996 et publiée au Québec.

Elle publie des articles dans les trois langues officielles de l'Association et a une politique de numéros thématiques.

Association internationale de sémiotique visuelle
L'Association internationale de sémiotique visuelle (acronyme AISV-IAVS) réunit des chercheurs et des spécialistes internationaux dans le domaine de la sémiotique qui s’intéressent aux images et, plus généralement, à la signification visuelle, sans privilégier aucune interprétation de la sémiotique, et sans favoriser une tradition quelconque. Les trois langues officielles de l'association sont l'anglais (International Association for Visual Semiotics), le français et l'espagnol (Asociación Internacional de Semiótica Visual). L'AISV-IAVS a été fondée en 1989 à Blois, France, où a eu lieu son premier congrès en 1990. À ce moment, le nom de l'AISV était Association internationale de sémiologie de l’image, mais sa raison sociale a changé en 1992.
Tankan (tangor)
Tankan est un tangor très ancien du Guangdong, probable hybride spontané de mandarine acide (C. reticulata var. austera) et d'orange douce. Il est adapté au climat subtropical, sa culture s'est diffusée à Taïwan et au sud du Japon (Kagoshima).

Il serait selon Tanaka un des meilleurs agrumes d'Asie orientale.

Tyōzaburō Tanaka
Tyōzaburō Tanaka (田中 長三郎, Tanaka Chōzaburō) est un botaniste, un taxonomiste et mycologue japonais (1885-1976). Tanaka est une autorité dans le domaine des agrumes, il est l'auteur d'une taxonomie nouvelle incluant de très nombreux agrumes asiatiques.

Il ne doit pas être confondu avec 田中諭一郎 Yuichiro Tanaka (1901-1983) abréviation Yu. Tanaka, agronome et botaniste japonais qui a lui aussi consacré sa vie à la recherche sur les agrumes, directeur de la station expérimentale sur les agrumes de Shizuoka auteur de Japanese Citrus Pictures (1948).
Élections partielles au cours du 115e congrès des États-Unis
Plusieurs élections partielles ont lieu durant le 115e congrès.

En 2017, quatre membres républicains de la Chambre des représentants et un membre du Sénat sont nommés au sein de l'administration Trump, alors qu'un représentant démocrate est nommé au poste de procureur général de Californie. Un représentant républicain démissionne également pour rejoindre la chaîne Fox News. De plus, deux représentants républicains et un représentant démocrate démissionnent à la suite d'affaires de mœurs.

En 2018, un représentant républicain démissionne pour devenir président de l'Ohio Business Roundtable

Procureur général de Californie
Le procureur général de Californie (en anglais, California Attorney General) est le dirigeant du département de la Justice de l'État américain de Californie. Il s'agit d'une fonction élective dont le mandat de 4 ans est renouvelable une fois. Le démocrate Rob Bonta est le titulaire du poste depuis le 18 mars 2021, nommé par le gouverneur Gavin Newsom.
El Hamouti Mohand Elkhadir
El Hamouti Mohand Elkhadir, né le 1er février 1936 à Beni Ensar au Maroc, disparu en 1964, surnommé « le soldat africain », est un homme d'affaires, militant indépendantiste et diplomate marocain.

Il est connu pour son soutien logistique, politique et militaire aux différents mouvements de libération nationale au Maghreb, notamment en tant que coordinateur de l’armée de libération nationale marocaine dans le Rif et pour son engagement auprès de la guerre de libération algérienne.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Sound of Impact
Sound of Impact est un bootleg live officiel du groupe Big Black publié en 1987 par le label britannique Blast First.

L'édition originale a été limitée à deux mille copies, les mille premières et les cinq cents dernières ayant été pressées sans l'autorisation du groupe. Le groupe étant officiellement encore sous contrat avec Homestead Records à l'époque, ni le nom du groupe ni les titres des chansons ne figurent sur la pochette ou le livret ; certaines versions indiquent également le faux nom de « Walls Have Ears » (« les murs ont des oreilles ») pour le label.

Les pistes 1 à 8 ont été enregistrées à Muncie (Indiana), les pistes 9 à 15 à Minneapolis (Minnesota) dans le cadre d'une tournée du groupe en 1986 à l'occasion de la sortie du premier album, Atomizer.

Sur l'album, on peut entendre à plusieurs reprises un Steve Albini détendu et facétieux, ce qui contraste avec l'image habituelle, austère, qui est souvent donnée de lui.

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
Uwe Döring
Uwe Döring, né le 27 juin 1946, est un homme politique allemand qui appartient au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Après avoir mené, pendant vingt ans, une carrière de fonctionnaire dans divers ministères régionaux du Schleswig-Holstein, il est élu député au Landtag en 1996 puis devient deux ans plus tard secrétaire d'État du ministère régional des Finances. Lorsque le chrétien-démocrate Peter Harry Carstensen est contraint de former une grande coalition en 2005, il est nommé ministre de la Justice et du Travail, un poste qu'il occupe jusqu'à la rupture de l'alliance, en 2009.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Wolenice
Wolenice (prononciation : [vɔlɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rozdrażew dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Rozdrażew (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Rozdrażew (village)
Rozdrażew (prononciation : [rɔzˈdraʐɛf]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Rozdrażew, dans le powiat de Krotoszyn.

Il se situe à 13 kilomètres au nord-est de Krotoszyn (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Bénin aux Jeux olympiques d'été de 1984
Le Bénin participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. Sa délégation est uniquement composée de 3 boxeurs avec comme porte-drapeau est Firmin Abissi. Au terme des Olympiades, la nation n'est pas classé puisqu'elle ne remporte aucune médaille.

Firmin Abissi
Firmin Abissi, né le 25 septembre 1951, est un ancien boxeur béninois qui a représenté son pays aux Jeux Olympiques. Abissi a participé aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou et aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.
Beatles '65
Beatles '65 est un album des Beatles, le 6e publié aux États-Unis par Capitol Records. Onze jours après la sortie de Beatles For Sale sur le label Parlophone au Royaume-Uni, il en reprend huit titres sur 14, complétés par I Feel Fine/She's a Woman, le récent single publié des deux côtés de l'Atlantique, et I'll Be Back, tirée de l'édition britannique de l'album A Hard Day's Night.

I Feel Fine
I Feel Fine est une chanson des Beatles, signée Lennon/McCartney et parue en single en décembre 1964. Enregistrée deux mois plus tôt aux studios EMI, cette chanson se distingue par un son caractéristique audible les premières secondes : un effet Larsen obtenu en plaçant une guitare près du haut-parleur sur lequel elle est branchée, que John Lennon revendique comme une première dans l'histoire du rock. Avec She's a Woman en face B, le single I Feel Fine atteint la première place des hit-parades britanniques et américains.