hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discographie d'Anathema
La discographie d'Anathema, à l'origine groupe de doom-death metal puis  de rock progressif britannique, comprend l'ensemble des disques publiés au cours de leur carrière. Elle se compose de 9 albums studio, 1 album live, 4 compilations, 2 EPs et de 4 DVDs. Le groupe est actuellement constitué de Vincent Cavanagh au chant et à la guitare, de Daniel Cavanagh au chant, à la guitare et au clavier, de Jamie Cavanagh à la basse, de John Douglas à la batterie et au clavier, de Daniel Cardoso au clavier et à la batterie et de Lee Douglas au chant.

Anathema
Anathema est un groupe de doom metal britannique, originaire de Liverpool. Il est formé à la fin des années 1980 par Darren White, les frères Cavanagh, Danny et Vincent, et le bassiste Duncan Patterson.

Au départ groupe de death-doom et de metal gothique, Anathema évoluera au fil des années vers un rock plutôt psychédélique, atmosphérique et progressif, comme l'a fait le groupe Antimatter, où officiait Patterson.
Sławienko (Grande-Pologne)
Sławienko (prononciation : [swaˈvjɛnkɔ], en allemand : Deutschhof) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 31 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki (gmina)
Oborniki est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Oborniki, qui se situe environ 29 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 340,16 km2 pour une population de 31 541 habitants.
Brice Samba (football, 1994)
Brice Samba, né le 25 avril 1994 à Linzolo (république du Congo), est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but au Stade rennais FC.

Il est le fils de Brice Samba, ancien gardien international congolais.

Depuis 2023, il est sélectionné en équipe de France et participe à l'Euro 2024 en tant que doublure de Mike Maignan.

Trophées UNFP du football 2023
Les Trophées UNFP du football 2023 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2022-2023.

L'ensemble des nommés pour cette 31e édition est dévoilé par l'UNFP le 16 mai 2023 en direct dans l'émission L'Équipe de Greg sur La chaîne L'Équipe.

À l'exception du prix du but de l'année, pour lequel le public choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.

La cérémonie présentée par Thibault Le Rol et Marina Lorenzo, se déroule le 28 mai 2023 à 21 heures 05. Elle est co-diffusée par La chaîne L'Équipe et Prime Video.
Carlos Concha Torres
Carlos Concha Torres (1864-1919) est un dirigeant politique et militaire équatorien.

Partisan du général Eloy Alfaro, après la mort de ce dernier il prend la tête d'un soulèvement alfariste contre le gouvernement de Leonidas Plaza, actif principalement dals la province d'Esmeraldas. Il est capturé le 24 février 1915 par les forces gouvernementales, puis emprisonné au panoptique de Quito. Gravement atteint de tuberculose, il est libéré en 1917. Il regagne son hacienda de la province d'Esmeraldas, où il meurt le 12 avril 1919. En son honneur, l'aéroport d'Esmeraldas, opérationnel depuis novembre 2013, est nommé aeropuerto Coronel Carlos Concha Torres (aéroport Colonel Carlos Concha Torres). Le soulèvement dirigé par Carlos Concha dans la province d'Esmeraldas est le cadre du l'œuvre la plus célèbre de l'écrivain équatorien Nelson Estupiñán Bass, Cuando los guayacanes florecían (1954), dont le titre se traduirait en français par « quand fleurissaient les guayacanes ».

Eloy Alfaro
José Eloy Alfaro Delgado, né le 25 juin 1842 à Montecristi et mort le 28 janvier 1912 à San Francisco de Quito, est un militaire, guérillero et homme d'État équatorien. Il est le principal dirigeant de l'Équateur de 1895 à 1911, durant la révolution libérale équatorienne (1895-1912).
Villarreal Club de Fútbol B
Le Villarreal CF B (Villarreal Club de Fútbol B en espagnol) est un club espagnol de football fondé en 1999 qui joue en Primera Federación (D3), basé à Vila-Real, une commune située dans la communauté valencienne. Cette équipe constitue la réserve du Villarreal Club de Fútbol.

Ligues régionales d'Espagne
Les Ligues régionales espagnoles sont l'équivalent de la « D6 », « D7 », « D8 », « D9 » et « D10 » espagnole. Ce sont des championnats réunissant des clubs amateurs ou les réserves de clubs professionnels.
Tante Leny Presenteert
Tante Leny Presenteert est une revue de bande dessinée underground néerlandaise publiée de façon irrégulière de 1971 à 1978 dont 25 numéros sont parus : « On ne publiait un numéro que quand on était content. Même si cela peut durer six mois  (sic). » (Willem)

Publiant dès ses débuts Joost Swarte,  Mark Smeets (nl), Aart Clerkx (nl), Ever Meulen et Evert Geradts, qui fut également l’éditeur des vingt premiers numéros, la revue joua avec l'hebdomadaire Aloha un rôle important dans la diffusion de la bande dessinée underground aux Pays-Bas. Plus tard, des auteurs américains tels que Robert Crumb, S. Clay Wilson, Kim Deitch et Skip Williamson apparaissent même dans le périodique. Le titre, qui faisait référence à Leny Zwalve, la partenaire d'Evert Geradts, publia aussi Peter Pontiac dans ses derniers numéros.

Evert Geradts et Leny Zwalve, lauréats du prix Stripschap en 1977, donnèrent à la revue une réputation internationale qui l’ancre fermement dans l’histoire de la bande dessinée.

Willem (auteur)
Bernhard Willem Holtrop, simplement dit Willem, est un dessinateur satirique néerlandais, né le 2 avril 1941 à Ermelo. Il réside en France depuis 1968 et devient en 2013 le premier Néerlandais à obtenir le grand prix de la ville d'Angoulême.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1987
La saison 1987 de 2. Deild était la 33e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Le Leiftur réussit l'exploit d'enchaîner 2 montées, puisqu'à peine promu de 3. Deild, il termine la saison de 2. Deild à la 2e place, synonyme d'accession parmi l'élite du football islandais. Il accompagne le Vikingur Reykjavik, qui remonte lui après 2 saisons passées en 2e division.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Gwizdów (Lublin)
Gwizdów (prononciation : [ˈɡvizduf]) est un village polonais de la gmina de Modliborzyce dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Modliborzyce (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Janów Lubelski (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
Antenne G5RV
La G5RV est une antenne utilisée par les radioamateurs conçue en 1966 par l'un d'entre eux, Louis Varney (1911-2000).

Cette antenne est un dipôle constitué de deux fils de 15,54 mètres de chaque côté, espacé de 12 cm au centre, avec un "twin lead" d'une impédance de 450 Ω) de 10,35 mètres, d'un balun 1/1 pour brancher un câble coaxial d'une impédance de 50 Ω) pour le brancher sur la radio.

Cette antenne est optimisée pour les bandes HF radio amateur des 3,5 MHz, 7 MHz, 14 MHz, 21 MHz, 28 MHz.

Balun
Un balun est un circuit électrique utilisé pour effectuer la liaison entre : une ligne de transmission symétrique (ligne bifilaire ou lignes imprimées parallèles) et une ligne de transmission asymétrique (câble coaxial ou ligne imprimée au-dessus d'un plan de masse).

Nb : on utilise communément le terme de symétriseur d'antenne lorsqu'on évoque l'adaptation du dipôle 300 ohms au câble coaxial 75 ohms dans les antennes TV grand public, dites "râteaux".

Le terme balun vient des mots anglais BALanced (équilibré, balancé) et UNbalanced (déséquilibré, non balancé).
Eudoxie Allix-Dubruel
Eudoxie Allix-Dubruel, née le 29 février 1828 à Fontenay-le-Comte et morte le 13 août 1891 à Sceaux, est une pianiste et compositrice française, fondatrice et directrice de cours de musique et de chant appliquant la méthode Galin-Paris-Chevé. Elle est l’épouse de Gaspard Dubruel et la sœur du militant républicain Jules Allix et du médecin Émile Allix.

Jules Allix
Jules Allix, né le 9 septembre 1818 à Fontenay-le-Comte (Vendée) et mort le 1er septembre 1903 à Paris, est un enseignant, écrivain, inventeur et homme politique français.

Fervent républicain en 1848, socialiste militant et féministe convaincu, il a été membre du Conseil de la Commune et maire du 8e arrondissement de Paris pendant la Commune de Paris en 1871. Interné puis amnistié en 1878, il continue à militer et soutient le mouvement boulangiste.
Dirk Van Tichelt
Dirk Van Tichelt, né le 10 juin 1984 à Turnhout, est un judoka belge. 
Il a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques 2016, été champion d'Europe en 2008 et huit fois champion de Belgique.

Il est membre du club de judo JC Koksijde.

Tournoi de Hambourg (judo)
Le Tournoi de Hambourg était une compétition de judo organisée tous les ans à Hambourg en Allemagne par l'EJU (European Judo Union). Ce tournoi était un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « Grand Prix ». Il cessa en 2009.
Al-Musaddar
Al-Musaddar, en arabe : المُصَدّر, est un village du gouvernorat de Deir el-Balah en Palestine. Il est situé au sud  du camp de réfugiés palestiniens de Maghazi dans la bande de Gaza.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 587 habitants en 2017.

Maghazi
Le camp de Maghazi (arabe : مخيم المغازي) est un camp de réfugiés palestiniens situé dans la partie centrale de la bande de Gaza, établi en 1949. Le camp est construit sur une surface de 559 dounams (0,6 km2).
Zalesice-Kolonia (Łódź)
Zalesice-Kolonia (prononciation [zalɛˈɕit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Sulejów (siège de la gmina), 5 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sulejów (gmina)
Sulejów est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulejów, qui se situe environ 15 km à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 56 km au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 189,45 km2 pour une population de 15 581 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants et une population de la partie rurale de 9 194 habitants.
Alexandre Isidore Jarry
Alexandre Isidore Jarry est un avocat et homme politique français, propriétaire du château de la Morinière né le 29 septembre 1806 et mort le 20 février 1898 à Donnery dans le département français du Loiret.

Il est notamment conseiller municipal puis maire de Donnery.

Pierre Alexis de Ponson du Terrail
Pierre Allexi Joseph, Ferdinand de Ponson du Terrail, connu sous le titre de vicomte de Ponson du Terrail, né le 8 juillet 1829 à Montmaur et mort le 20 janvier 1871 à Bordeaux, est un écrivain français.

Écrivain populaire, il a écrit 200 romans et feuilletons en vingt ans. Personnage phare du roman populaire, c’est l’un des maitres du roman-feuilleton, notamment célèbre pour son personnage Rocambole, dont le nom est passé dans la langue française avec l’adjectif « rocambolesque ». Sa mort prématurée est due en partie aux souffrances et aux fatigues endurées lors de son engagement dans la guerre de 1870.
Warnik
Warnik est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 158 habitants.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Adam Gotsis
Adam Gotsis, né le 23 septembre 1992 à Melbourne, est un sportif professionnel australien de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016 et actuellement pour les Colts d'Indianapolis.

Sélectionné en 63e rang lors du deuxième tour de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Broncos de Denver où il joue de 2016 à 2019, il est ensuite transféré chez les Jaguars de Jacksonville (2020-2023) avant de rejoindre les Colts en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Yellow Jackets de l'institut de technologie de Géorgie (Georgia Tech) en NCAA Division I FBS de 2012 à 2015.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Élément conjugué
En mathématiques, les éléments conjugués d'un élément algébrique x sur un corps K sont les racines de son polynôme minimal sur K, dans une extension L de K où ce polynôme est scindé.
De façon équivalente, les conjugués de x sont les images de x par les automorphismes de L/K.

Corps de décomposition
En mathématiques et plus précisément en algèbre dans la théorie des corps commutatifs, un corps de décomposition, ou parfois corps des racines, ou encore corps de déploiement, d'un polynôme P non nul est une extension de corps minimale sur laquelle P est scindé. On montre qu'un polynôme non nul possède toujours un corps de décomposition, unique à isomorphisme près, et que celui-ci est une extension finie et normale.

Si de plus le polynôme est séparable, c'est une extension de Galois. La théorie de Galois s'applique alors, en particulier le théorème de l'élément primitif et le théorème fondamental de la théorie de Galois.
Saisinne
Saisinne (ou encore La Saisinne) est un hameau du village de Thieusies dans la Province de Hainaut en Belgique. Avec Thieusies il fait aujourd’hui partie de la ville et commune de Soignies (Région wallonne de Belgique).

Le hameau s’étend le long de la ‘rue de La Saisinne’ jusqu’au carrefour avec la ‘rue Reine de Hongrie’ où se trouve la chapelle Notre-Dame de la Saisinne. La 'rue Reine de Hongrie' conduit à la Route Nationale 6 (qui va de Bruxelles à Mons). Le hameau est resté essentiellement rural malgré la proximité de la ville de Soignies.

La ‘rue de la Saisinne’ longe le parcours du ruisseau Obrechoeil qui se jette dans la Haine à Obourg (Canal du Centre).

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
Institut de propulsion spatiale
L'institut de propulsion spatiale, situé dans le village de Lampoldshausen près de Möckmühl en Allemagne, est l'un des huit centres de recherches du Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique (DLR).

Ce site est utilisé pour réaliser des essais de moteurs-fusées pour le compte de l'Agence spatiale européenne (ESA) et en coopération avec l'industrie spatiale européenne. Environ 220 personnes travaillent sur le centre, pour effectuer de la recherche et développement dans le domaine de la propulsion spatiale et pour exploiter les bancs d'essais.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.
Ordre de bataille lors de la bataille de Caldiero (1805)
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille de Caldiero, qui eut lieu le 8 brumaire an XIV (30 octobre 1805) pendant la Troisième Coalition, lors des Opérations en Italie du Nord.

28e régiment de dragons
Le 28e régiment de dragons (ou 28e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous le Premier Empire à partir du 7e régiment bis de hussards, dont l'origine remonte aux Hussards de la Liberté un corps de hussards volontaires nationaux constitué pendant la Révolution française. Elle est actuellement dissoute.
Lois noahides
Les Lois noahides, ou Sept Lois des fils de Noé (hébreu : שבע מצוות בני נח - Sheva mitzvot B'nei Noa'h), parfois appelées lois noachiques, sont une liste de sept impératifs moraux qui auraient été donnés, d'après la tradition juive, par Dieu à Noé comme une alliance éternelle avec toute l'humanité.

Les non-juifs qui les respectent peuvent recevoir une « part du monde à venir » en tant que Tsaddikim (« Justes »).

Mitzvah
Mitzvah (hébreu : מצווה ; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »). Il s'agit d'une occurrence particulière au judaïsme pour désigner soit les prescriptions ou commandements contenus dans la Torah, dont la tradition rabbinique estime le nombre à 613, soit la Loi juive elle-même.

Ces prescriptions étant essentiellement (mais pas seulement) d'ordre éthique ou moral, le terme mitzvah en est venu à désigner un acte de bonté humaine, comme la tsedaka, la visite aux malades ou l'enterrement d'une personne inconnue. Selon les enseignements du judaïsme, toute loi morale est issue ou dérivée des commandements divins.

Les rabbins se sont souvent posé la question de savoir s'il faut chercher la finalité des mitzvot, ou non. Les tenants de la dernière attitude disent que si la raison de chaque mitzvah pouvait être déterminée, les gens seraient tentés de réaliser ce qu'ils considèrent comme la mitzvah, sans accomplir la mitzvah elle-même.
Lettres québécoises
Lettres québécoises (LQ) est une revue littéraire fondée à Montréal en 1976.

Publiée quatre fois par année, elle propose des dossiers sur des sujets d’actualité littéraire, des chroniques sur la création et le monde du livre et un cahier critique dans lequel sont recensées les plus récentes nouveautés en littératures québécoise et canadien-français.

Conseil des arts de Montréal
Le Conseil des arts de Montréal est un organisme public montréalais fondé en 1956 dont la mission est de soutenir les organismes artistiques professionnels de l'île de Montréal qui évoluent dans les secteurs des arts du cirque, des arts numériques, des arts visuels, du cinéma et de la vidéo, de la danse, de la littérature, de la musique, des nouvelles pratiques artistiques et du théâtre.

Les bureaux sont situés, depuis février 2009, dans l'édifice Gaston-Miron (ancienne bibliothèque centrale de Montréal) au 1210 rue Sherbrooke Est, face au Parc Lafontaine.
Naissance en 1005
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1005 :

20 juin : Ali az-Zahir, septième calife fatimide, roi de Damas et roi d'Alep.

Bérenger-Raimond Ier de Barcelone, surnommé le Courbé, est un comte de Barcelone qui porta également les titres de comte de Gérone et d'Osona.

Berthe de Blois, fille du comte  Eudes II de Blois, comte de Blois et de Irmengarde d'Auvergne.

Clément II, pape.

Eilika de Schweinfurt, noble de Bavière.

André Ier de Hongrie, roi de Hongrie.

Isaac Ier Comnène, empereur byzantin (ou en 1007).

Llywelyn Aurdorchog (en), noble gallois.

Mahmoud de Kachgar, linguiste ouïgour.

Clément II
Clément II (Suidger von Morsleben und Hornburg), né vers l'an 1005 à Hornburg dans le duché de Saxe, fut le 149e pape durant 9 mois et demi, entre le 24 décembre 1046 et sa mort le 9 octobre 1047 à l'abbaye de San Tommaso près de Montelabbate. Il est le premier des cinq papes réformateurs du système d'Église d'Empire investi par les souverains de la dynastie franconienne de 1046 à 1058.
Mercier (Landing Rouyn)
Le village de Mercier, connu aussi sous le nom de Mercierville, de Landing Rouyn, ou simplement de Landing, est un village disparu qui était situé près de l’actuelle ville de Rouyn-Noranda, sur les rives du lac Rouyn.

Lac Osisko
Le lac Osisko est un lac méso-eutrhophe situé en Abitibi-Témiscamingue, il  baigne la ville de Rouyn-Noranda qui est établie sur ses berges.

Le lac est entouré de parcs, de forêts, de zones résidentielles et de zones industrielles. Il est divisé en trois bassins séparés par des digues construites en 1968 . Le bassin nord est utilisé par la fonderie Horne pour décantation et polissage . Les digues permettent donc de diminuer l’apport de contaminants dans la partie sud sur lac.