hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranulphe de Pérusse d'Escars
Ranulphe de Pérusse d'Escars (ou des Cars), né en ? et mort en 1441, est un évêque français. Il fut évêque de Limoges entre 1412 et 1426, puis évêque de Mende entre 1426 et 1441. L'accession à ce dernier évêché lui avait également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume VI Durand.

Guillaume VI Durand
Guillaume VI Durand, plus connu sous le nom de Guillaume Durand le jeune, né à une date inconnue à Puimisson et mort en 1330, est un évêque de Mende en Gévaudan. Il est le neveu de Guillaume Durand, son prédécesseur. Il porte le numéro VI comme étant le sixième évêque de Mende à se prénommer Guillaume. Cependant si cinq de ses prédécesseurs se sont prénommés ainsi, la littérature privilégie souvent le numéro IV (ou IIII) ou simplement le II pour le différencier de son oncle. On le retrouve ainsi également nommé Guillaume Duranti II.
René Rivard (muséologue)
René Rivard est un muséologue québécois et canadien. En 1970, il est nommé surintendant du Service des lieux historiques nationaux pour l’Ontario et le Québec, puis en 1973, il est promu directeur du Service d’interprétation et réalisation d’expositions à Parcs Canada, au Québec. En 1980, il devient conseiller-consultant en conception et développement de musées et de lieux du patrimoine, d’abord sous la bannière Muséart, avant de créer en 1987 l’agence Cultura bureau d’études. Expert-conseil de l’Unesco dans plusieurs pays d’Afrique, de 1978 à 1985, il est souvent associé au développement de la nouvelle muséologie au Québec et à l’étranger. Sur les conseils de son mentor, l’éminent muséologue français Georges Henri Rivière, il participe à la fondation de plusieurs écomusées.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Leslie Graham
Robert Leslie (Les) Graham DFC (14 septembre 1911 - 12 juin 1953) est un pilote moto britannique qui a piloté en compétition dans les années 1930 à 1953. Il a remporté le premier championnat du monde de vitesse moto en 500 cc en 1949 sur AJS et réalisé de nombreux podiums dans les catégories 125 / 350 / 500.

Championnat du monde de vitesse moto 1949
Le Championnat du monde de vitesse moto 1949 est la première saison de vitesse moto organisée par la FIM.Ce championnat comporte six courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et side-cars.
Gabriel Jeanjacquot
Gabriel Jeanjacquot, né le 31 mars 1909 à Granges et mort le 18 juin 1993 à Oyonnax, est un résistant français originaire d'Oyonnax. Il est connu pour être un des organisateurs du défilé du 11 novembre 1943 à Oyonnax,. Avec sa belle-sœur Jeanne Moirod, il a également participé à la diffusion du journal clandestin Bir-Hakeim d'André Jacquelin.

André Jacquelin
André Louis Giraud dit André Jacquelin, né à Tarare le 25 août 1898, et mort à Groslay le 31 août 1985, est un résistant des maquis de l'Ain et du Haut-Jura, un journaliste et un auteur français. Il est le fondateur (en mars 1943) et le rédacteur en chef du journal clandestin Bir-Hakeim.
Alexander (métro de Rotterdam)
Alexander est une station de la section commune à la ligne A et la ligne B du métro de Rotterdam. Elle est située dans le centre de l'arrondissement Prins Alexander sur la commune néerlandaise de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1983, c'est une station de correspondance avec la gare de Rotterdam-Alexander, desservie par des trains Nederlandse Spoorwegen (NS), avec qui elle partage l'entrée principale et les installations d'accueil.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Ayman Nahas
Ayman Nahas (en arabe ايمن نحاس, en hébreu,  אימן נחאס) est un acteur arabe israélien de cinéma et de théâtre, également dramaturge.

En 2006, il travaille au Théâtre de la Liberté fondé à Jénine par Juliano Mer-Khamis.

Juliano Mer-Khamis
Juliano Mer-Khamis (en arabe: جوليانو مير خميس ; en hébreu : ג'וליאנו מֵר חמיס), Sputnik Khamis à sa naissance le 29 mai 1958 à Nazareth, et mort assassiné à Jénine, le 4 avril 2011, est un acteur, réalisateur, directeur de théâtre et militant politique palestinien et israélien.
International Standard Name Identifier
Le Code international normalisé des noms (ISNI, de l'anglais : International Standard Name Identifier) est un système permettant d'identifier de manière unique les identités publiques des contributeurs  médias tels que les livres, les programmes de télévision et les articles de journaux etc. Un tel identifiant est composé de 16 chiffres. Il peut éventuellement être affiché divisé en quatre blocs.

L'ISNI peut être utilisé pour lever l'ambiguïté des entités nommées qui pourraient autrement être confondues (homonymes), et relie les données sur les noms qui sont collectées et utilisées dans tous les secteurs des industries des médias.

Il est développé sous les auspices de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et publié en 2012 sous le numéro ISO 27729. La norme en vigueur a été publiée le 15 mars 2012. Le comité technique 46, sous-comité 9 de l'ISO (TC 46/SC 9) est responsable de l’élaboration de cette norme.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Adoudounien
L'Adoudounien est un étage géologique obsolète caractérisant la transition de l'Édiacarien (période terminale du Néoprotérozoïque) au Cambrien (première période du Paléozoïque). Le nom désigne aussi un faciès de l'Anti-Atlas Marocain.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Pennisetum
Pennisetum est un genre de plus de 80 espèces de plantes de la famille des Poaceae (Graminées).

On en tire des produits alimentaires tels que le millet perle ou des herbes décoratives vivaces, telles que le kikuyu.

Certains des espèces sont appelées « herbe à éléphant », notamment Pennisetum purpureum.

Pennisetum villosum
Pennisetum villosum, l'herbe aux écouvillons, est une des espèces de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae.

Originaire des régions tropicales du Nord-Est de l'Afrique, elle peut cependant supporter des gels modérés (-5 °C).
Cette espèce est parfois cultivée comme plante ornementale.
Gabriel Moscardo
Gabriel Silva Moscardo de Salles, dit Gabriel Moscardo, né le 28 septembre 2005 à Taubaté (Brésil), est un footballeur brésilien qui évolue au poste de milieu défensif au SC Braga, en prêt du Paris Saint-Germain.

Taubaté
Taubaté est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 281 336 habitants en 2011. La municipalité s'étend sur 626 km2.

Commune traditionnelle de São Paulo, Taubaté a joué un rôle important dans l'évolution historique et économique du pays. Pendant le cycle de l'or[Quand ?], c'était une plaque tournante du bandeirismo, découvrant de l'or dans le Minas Gerais et fondant plusieurs villes. Sous le Deuxième Règne, lors du boom du café dans la vallée du Paraíba, elle s'est imposée comme la municipalité la plus productive de la région de São Paulo, accueillant l'accord de Taubaté en 1906. Elle se distingue comme une ville pionnière de la vallée du Paraíba, car elle fut sa première ville officielle (l'équivalent aujourd'hui d'une commune) en 1645, chef-lieu d'arrondissement en 1832, ville impériale en 1842, centre industriel en 1891 et diocèse en 1906.
John Landy
John Michael Landy  (né le 12 avril 1930 à Hawthorn et mort le 24 février 2022 à Castlemaine) est un athlète australien spécialiste du 1 500 mètres et du mile (1 609 m).

Licencié au Geelong Guild Athletics Club, il mesure 1,82 m pour 69 kg. Il est l'ancien détenteur des records du monde d'athlétisme réalisés lors de la même course le 21 juin 1954 du 1 500 mètres en 3 min 41 s 8 et du mile en 3 min 58 s 0. Il est célèbre pour avoir couru « The Miracle Mile ».

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Minna Bachem-Sieger
Minna Bachem-Sieger, née le 12 novembre 1870 à Cologne et morte le 15 avril 1939 dans la même ville, est une militante catholique des droits des femmes, poètesse et femme politique allemande, du parti Zentrum.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Michelle Branch
Michelle Branch est une chanteuse et guitariste américaine, née le 2 juillet 1983 à Phoenix, en Arizona. Elle est surtout reconnue pour la chanson The Game of Love qu'elle a interprété avec le groupe rock latino Santana sur l'album Shaman en 2002. Elle a aussi fait quelques apparitions dans des téléséries américaines, entre autres Buffy contre les vampires en 2001, Charmed en 2003 et Hell's Kitchen en 2010 dans lesquelles elle interprète son propre rôle.

Hell's Kitchen (émission de téléréalité)
Hell's Kitchen (en français la cuisine de l'enfer ou cuisine infernale) est une compétition américaine de cuisine télévisée réelle (basée sur la série britannique
du même nom (en)) diffusée sur Fox. Elle est présentée par Gordon Ramsay. Deux équipes de chefs concourent pour un poste de chef dans un restaurant.
Pink PP
Le Pink PP ou Valentino Pink PP est une couleur rose fuchsia intense développée en collaboration par le styliste Pierpaolo Piccioli et l'entreprise Pantone pour la maison de haute-couture Valentino. Utilisé initialement pour la collection et le défilé 2022, le Pink PP a connu un grand succès et est depuis devenu une couleur référence pour l'identité visuelle de la marque.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Maareech ATDS
Le système avancé de défense contre les torpilles (Advanced Torpedo Defence System ou ATDS) de Maareech est un système de détection des torpilles et de contre-mesures de celles-ci utilisé par la marine indienne. Le système offre une solution complète pour détecter et localiser une torpille en approche et appliquer des contre-mesures pour protéger la plate-forme navale qui l’embarque contre les attaques de torpilles. Il a été développé dans le cadre d’un projet conjoint du Laboratoire naval de physique et d'océanographie (NPOL) de Cochin et du Laboratoire des sciences et technologies navales (NSTL) de Visakhapatnam,,,. Il est fabriqué en Inde par Bharat Electronics.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Base navale d'Otchamtchira
La base navale d'Otchamtchira (en russe : Очамчира (пункт базирования) est une base navale située à Otchamtchiré en Abkhazie (région sécessionniste de la Géorgie) qui est utilisée par la flotte de la mer Noire de la Marine russe.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Massacres de Barouda
Les massacres de Barouda ont lieu pendant la guerre civile syrienne. Les 4 et 5 août 2013, au cours d'une offensive lancée sur la ville de Barouda, dans le gouvernorat de Lattaquié, les rebelles massacrent au moins 67 civils alaouites dans une dizaine de villages.

Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.
Effraie
Tyto

Les effraies sont des chouettes à grosse tête et au disque facial en forme de cœur. Leurs pattes sont longues et munies de doigts puissants, habituellement avec des serres bien développées. Le plumage est généralement brun fauve et crème ou blanc, tacheté, moucheté ou barré.

Les effraies appartiennent au genre Tyto, qui constitue à lui seul la sous-famille des Tytoninae, l'une des deux sous-familles des tytonidés.

Effraie des clochers
Tyto alba · Chouette effraie

L'Effraie des clochers (Tyto alba) est une espèce de chouettes anciennement appelée Chouette effraie ou dame blanche. L'espèce peuple tous les continents, à l'exception de l'Antarctique et certaines îles. C'est l'espèce de Strigiformes la plus répandue au monde.
Katrin Lompscher
Katrin Lompscher, née le 7 avril 1962 à Berlin-Est, est une femme politique allemande membre de Die Linke.

Elle est nommée secrétaire au Développement urbain de l'arrondissement de Lichtenberg en 2001, après avoir siégé à l'assemblée des quartiers de Treptow et Berlin-Mitte au cours des années 1990, puis secrétaire chargée de la Culture en 2006, juste avant de devenir sénatrice pour la Santé et l'Environnement de Berlin, dans la coalition rouge-rouge de Klaus Wowereit. Elle quitte ses fonctions à l'issue de son mandat de cinq ans.

Berlin-Alt-Treptow
Berlin-Alt-Treptow [alt ˈtʀeːptoː]  est un quartier à Berlin situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Il est constitué de l'ancien centre-ville de Treptow, d'où son nom, et du parc de Treptow à l'est.
Manon Massé
Manon Massé, née le 22 mai 1963 à Windsor au Québec, est une militante féministe, organisatrice communautaire et femme politique québécoise.

Cofondatrice du mouvement politique Option citoyenne, puis de Québec solidaire, elle devient députée à l'Assemblée nationale du Québec pour ce parti dans la circonscription de Sainte-Marie–Saint-Jacques lors des élections du 7 avril 2014.

De 2017 à 2023, elle est la porte-parole femme de Québec solidaire.

Françoise David
Françoise David, née le 13 janvier 1948 à Montréal, est une militante et femme politique féministe et altermondialiste du Québec. Présidente de la Fédération des femmes du Québec de 1994 à 2001, elle est ensuite porte-parole d'Option citoyenne, qui fusionne en février 2006 avec l'Union des forces progressistes pour former Québec solidaire, un parti de gauche et souverainiste dont elle est alors la porte-parole féminine.

Elle est députée de Québec solidaire dans la circonscription de Gouin de l'élection générale de 2012 jusqu'à sa démission pour raison de santé le 19 janvier 2017.
Château de Saxon
Le château de Saxon, également appelé tour Savoyarde de Saxon, est un château en ruines situé sur les hauteurs de Saxon, dans le canton du Valais, en Suisse.

Au Moyen Âge, le château fait partie du comté de Savoie. Il est détruit après la défaite de ce dernier face à l'évêque de Sion lors de la bataille de la Planta, en 1475. Tous les bâtiments du château sont à l'état de ruines à l'exception de sa chapelle et de sa tour.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Ptychagnostus atavus
Ptychagnostus atavus est une espèce éteinte de trilobites de l'ordre des agnostides, appartenant au genre Ptychangnostus dans la famille des Ptychagnostidae. Elle fut décrite pour la première fois en 1880 par le paléontologue suédois Sven Axel Tullberg sous le nom de Agnostus atavus.

Cette espèce de trilobites est utilisée comme fossile stratigraphique. La première apparition de Ptychagnostus atavus dans la coupe du point stratotypique mondial de la base du Drumien (-504,5 millions d'années) dans le Cambrien, située dans la formation de Wheeler dans l'ouest de l'Utah, correspond à la base de cet étage de la troisième série du Cambrien.

Agnostida
Les Agnostida, ou agnostides en français, constituent un ordre fossile de trilobites primitifs du groupe des Arachnomorpha. Ces tout petits arthropodes sont d'abord apparus vers la fin du Cambrien inférieur et ont proliféré pendant le Cambrien moyen. Les derniers agnostides ont survécu jusqu'à l'Ordovicien supérieur.
Roberto Drago Maturo
Roberto Drago Maturo, né le 12 septembre 1951 à Lima (Pérou), est un footballeur péruvien, reconverti en entraîneur puis en commentateur sportif.

Son père Roberto Drago Burga, était lui aussi footballeur, idole du Deportivo Municipal.

Club Centro Deportivo Municipal
Le Club Centro Deportivo Municipal, fondé le 27 juillet 1935, est un club péruvien de football basé à Lima.

Surnommé La Academia, il a été sacré à quatre reprises champion du Pérou et demeure l'un des clubs les plus traditionnels de la capitale de ce pays sud-américain.
Oliver Askew
Oliver Askew, né le 12 décembre 1996 à Melbourne, est un pilote automobile américano-suédois, courant sous licence américaine. Il pilote en IndyCar Series en 2020. En 2022, il est titulaire en Championnat du monde de Formule E chez Andretti Autosport.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Razorback
Razorback est le nom des cochons marrons présents en Amérique du Nord ;

Razorback est un film australien réalisé par Russell Mulcahy en 1984 ;

Razorback est le nom d'un serveur du réseau ed2k ;

Razorback est le nom d'un Modèle de guitare du constructeur Dean Guitars ;

razorback est aussi le nom anglais du rorqual commun (razorback whale ou fin whale).

Dean Guitars
Dean est une marque américaine réputée pour ses guitares aux formes très « Rock'n'roll », telles que les Dean Razorback, dessinées par le guitariste de Pantera Dimebag Darrell. La société s'adresse principalement à un public orienté vers les instruments en métal.