hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Bodart
Gilbert Bodart dit « le Gil », né le 2 septembre 1962 à Ougrée dans la province de Liège, est un footballeur international belge, qui évoluait au poste de gardien de but, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Il a joué 470 matches officiels avec le Standard de Liège: il se réclame l'héritier du portier Jean-Marie Pfaff et est apparu dans la série qui lui est consacré: "De Pfaffs".

Son neveu, Arnaud Bodart, est également gardien de but au FC Metz.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Jarczówek
Jarczówek (prononciation : [ jarˈt͡ʂuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Stanin (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 301 habitants en 2015.

Stanin (gmina)
Stanin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stanin, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 160,25 km2 pour une population de 9 789 habitants en 2006.
Hun Hunshi Hunshilal
Hun Hunshi Hunshilal (gujarati : હું હુંશી હુંશીલાલ ; titre anglais : Love in the Time of Malaria) est un film musical indien de satire politique en langue gujarati réalisé par Sanjiv Shah et sorti en 1992,.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Frédérick Bousquet
Frédérick Bousquet, né le 8 avril 1981 à Perpignan, est un nageur français dont la carrière est essentiellement associée aux années 2000, spécialiste des épreuves de sprint en nage libre et en papillon. Il détenait jusqu'en décembre 2009 le record du monde du 50 m nage libre en grand bassin en 20,94 secondes, premier temps de l'histoire sous les 21 secondes, réalisé en avril 2009. Vice-champion olympique en 2008, il possède l'un des plus grands palmarès de la natation française et européenne.

Cercle des nageurs d'Antibes
Le Cercle des nageurs d’Antibes (CNA) est un club de natation français fondé en 1965 par Joseph Maggiore, basé à Antibes-Juan-les-Pins (Alpes-Maritimes), au sein du stade nautique Jean-Bunoz. L’association est régie par la loi de 1901.

Depuis ses débuts, le club a glané plus de 200 titres de champions de France, ce qui en fait l'un des plus récompensés du pays. L'ancien nageur français Franck Esposito, vice-champion du monde en 1998 du 200 mètres papillon, était l'entraineur du groupe élite du club. Il a quitté le club de 2021 pour entrainer au club de Marseille. Le stade nautique accueille aussi un pôle d'excellence en natation qui fut notamment encadré par Denis Auguin dont Alain Bernard champion olympique du 100 m nage libre aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin a fait partie. Le Président du Cercle des Nageurs d'Antibes est M. Laurent Ciubini.
Putain de stade
Putain de stade est un album du groupe Indochine résultant de l'enregistrement d'un de leurs concerts le 26 juin 2010 au Stade de France. Il s'est classé numéro 1 des ventes en Belgique wallone ainsi qu'en Suisse romande, et numéro 2 en France.

Il existe l'enregistrement de ce concert en DVD sorti le même jour en combo métal box, édition limitée (double CD + triple DVD + affiche collector), en triple DVD ou double Blu-ray avec pochette et en DVD ou Blu-ray. La liste des pistes diffère de celle de l'album audio.

L'Aventurier (chanson)
L’Aventurier est une chanson d'Indochine parue sur l'album du même nom en 1982, puis en single la même année. Ce deuxième single du groupe, qui évoque l'univers de Bob Morane et s'est hissé à la 4e place des ventes en France, a contribué à lancer la carrière du groupe dans les années 1980.
Podlipci
Podlipci (en cyrillique : Подлипци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 208 habitants.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Prix d'excellence – Promotion de la dualité linguistique
Le Prix d’excellence – promotion de la dualité linguistique (aussi appelé le Prix d'excellence pour la promotion de la dualité linguistique) est remis annuellement par le commissaire aux langues officielles du Canada pour récompenser un groupe ou un individu non assujetti[pas clair] à la Loi sur les langues officielles, mais qui participe activement à la promotion de la dualité linguistique canadienne, au Canada ou à l'étranger. Le prix récompense aussi les gens qui participent au développement des communautés linguistiques minoritaires.

Le prix fut créé à l'initiative du journaliste Graham Fraser en 2009. La première récipiendaire du prix fut Linda Leith, présidente de la fondation Metropolis bleu.

Loi sur les langues officielles (Canada)
La Loi sur les langues officielles est une loi fédérale adoptée par le Parlement du Canada en 1969 sous l’impulsion du premier ministre Pierre Elliott Trudeau. Elle institue, pour la première fois, le français et l’anglais comme langues officielles de l’État fédéral canadien.
Les Sims 4 : Écologie
Les Sims 4 : Écologie (The Sims 4: Eco Lifestyle en anglais) est le neuvième pack d'extension du jeu vidéo de simulation de vie Les Sims 4. Sorti le 5 juin 2020 et annoncé le 6 mai 2020, ce pack d'extension ajoute au jeu toutes sortes de nouveautés et donne la possibilité aux joueurs et joueuses de réduire leur empreinte écologique et œuvrer pour la protection civile des droits humains.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Gare de Mizoguchi
La gare de Mizoguchi (溝口駅, Mizoguchi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Himeji, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Bantan.

Ligne Bantan
La ligne Bantan (播但線, Bantan-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Himeji à Asago dans la préfecture de Hyōgo. Cette ligne sert de connexion entre les lignes Sanyō et San'in.
Mulići
Mulići (en cyrillique : Мулићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 536 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Domaine de Mito
Le domaine de Mito (水戸藩, Mito-han) est un domaine féodal japonais de premier plan de la période Edo. Sa capitale se trouve à Mito et son territoire couvre une grande partie de l'actuelle préfecture d'Ibaraki. Depuis la nomination de Tokugawa Yorifusa par son père, le shogun Tokugawa Ieyasu en 1608, la branche Mito du clan Tokugawa gouverne le domaine jusqu'à l'abolition du système han en 1871. Durant la période Edo, Mito est l'épicentre du nativisme, largement dû au Mitogaku, une influente école de pensée japonaise favorable à la philosophie politique du sonnō jōi. Le soutien de Mito au Dai Nihonshi (Une histoire du grand Japon) établit la tradition d'intellectualisme du domaine. Les savants de Mito et leur idéologie influencèrent plus tard nombre des révolutionnaires impliqués dans la restauration de Meiji.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Yoakum
La ville de Yoakum est située dans les comtés de DeWitt et Lavaca, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 815 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 019 habitants en 2016.

Comté de DeWitt (Texas)
Le comté de DeWitt , en anglais : DeWitt County, est un comté situé dans le sud-centre de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège de comté est la ville de Cuero. Selon le recensement de 2020, sa population est de 19 824 habitants. Le comté a une superficie de 910 km2, dont 909 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Green DeWitt, un de ses premiers colons.
Couvreur
Un couvreur ou toiturier (Belgique) est un professionnel du bâtiment qui pose sur les toits un revêtement étanche constituant la couverture, qui l'entretient et la répare. Il travaille des matériaux divers tels que : les tuiles, l'ardoise, le zinc, les tôles, le bitume, le chaume, les bardeaux, le bois (liteau, volige), etc. Il peut poser également le support de la couverture et divers ouvrages accessoires destinés à la protection climatique du bâtiment (isolation thermique, sous-toiture) et autres.

Volige
Une volige est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur inférieure à 22 millimètres et une largeur supérieure ou égale à 4 fois son épaisseur.

Fixées l'une à côté de l'autre sur les chevrons, les voliges sont destinées à réaliser un plancher continu pour supporter les matériaux de couverture de toiture tels qu'ardoises, zinc ou étanchéité bitumeuse.

Le plancher ainsi constitué s'appelle le voligeage.

Les essences utilisées peuvent être du bois résineux ou feuillus tendres (peuplier, tilleul, aulne, bouleau).

Assemblage : cloué sur tous les chevrons.
Barrage de Birecik
Le barrage de Birecik (en turc Birecik barajı) est un barrage turc sur l'Euphrate situé dans la province de Şanlıurfa et construit dans le cadre du vaste projet du Sud-est anatolien. Le lac du barrage est à la limite des provinces de Şanlıurfa et de Gaziantep

C'est sous le lac de retenue de ce barrage qu'ont été englouties les cités hellénistiques de Zeugma et d'Apamée sans que les fouilles soient achevées. Cela dit, la mission archéologique franco-turque, dirigée par Rifat Ergeç (Musée de Gaziantep) et Catherine Abadie-Reynal (Ministère français des Affaires étrangères) a conduit des fouilles sur la zone entre 1995 et 2000 et a permis de révéler la richesse des sites désormais complètement ou partiellement inondés.

Projet d'Anatolie du Sud-Est
Le projet d'Anatolie du Sud-Est (en turc, Güneydoğu Anadolu Projesi ou GAP) est un projet d'aménagement du sud-est anatolien mené par le gouvernement turc depuis 1975, pour un coût de 32 milliards $. Il consiste essentiellement à irriguer 1,7 million d'hectares de terres arides à partir de 22 barrages principaux construits sur les bassins versants du Tigre et de l'Euphrate. En parallèle, 19 usines hydroélectriques permettront de fournir 7476 MW.

Ce projet devrait réduire de 22 km3 par an le débit des fleuves Tigre et Euphrate. Le partage des eaux de ces deux fleuves est une source de conflit entre la Turquie, la Syrie et l'Irak.
Salomon de Caus
Salomon de Caus, né dans le pays de Caux en Normandie, vraisemblablement à Dieppe en 1576, et mort à Paris fin février 1626, est un ingénieur et architecte français.

Son œuvre couvre des domaines aussi divers que l’architecture, la mécanique, l’hydraulique, la perspective et la musique, la construction des orgues et des cadrans solaires. Il a orné les demeures royales d’Angleterre d’inventions merveilleuses. Il a construit des palais en Allemagne. Le premier, il s’est servi de la force de la vapeur dans la construction d’une machine hydraulique. Malgré tous ces travaux, sa vie est restée presque inconnue jusqu’à l’époque moderne.

Théodore de Bry
Théodore de Bry, né à Liège en 1528 et mort à Francfort-sur-le-Main le 27 mars 1598, est un dessinateur, graveur et éditeur protestant, d'origine liégeoise.

Il est  célèbre pour ses descriptions des expéditions européennes de découverte de l'Amérique, auxquelles il n'a pas assisté personnellement.
Allophane
Un allophane, est une espèce  minérale du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates, composée de silicate d'aluminium hydraté, mal cristallisé, de formule idéale Al2O3•(SiO2)1.3-2•(H2O)2.5-3 avec des traces de Ti, Fe, Mg, Ca, Na et K. Sa composition chimique mal définie lui vaut une grande quantité de synonymes et de variétés.

Phyllosilicate
Les phyllosilicates sont des minéraux du groupe des silicates construits par empilement de couches tétraédriques (« T ») où les tétraèdres partagent trois sommets sur quatre (les oxygènes « basaux »), le quatrième sommet (l’oxygène « apical ») étant relié à une couche octaédrique (« O ») occupée par des cations différents (Al, Mg, Fe, Ti, Li, etc.).
Rémi Garde
Rémi Garde, né le 3 avril 1966 à L'Arbresle, est un footballeur international français évoluant au poste de Milieu de terrain devenu entraîneur.

Évoluant au poste de milieu de terrain, il porte le maillot de l'équipe de France à six reprises et participe à l'Euro 1992. Après sa retraite sportive, il est l'entraîneur de l'Olympique lyonnais de 2011 à 2014 puis du club anglais Aston Villa pendant la saison 2015-2016, avant de tenter une expérience hors de l'Europe en MLS à l'Impact de Montréal de 2018 à 2019.

Coupe de France de football 1994-1995
La Coupe de France 1994-1995 est la 78e édition de la coupe de France, et voit le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur le RC Strasbourg en finale, le 13 mai 1995.

Il s'agit de la quatrième Coupe de France remportée par les Parisiens.
Liwki Szlacheckie
Liwki Szlacheckie (prononciation : [ˈlifki ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Huszlew dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Huszlew (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Łosice (siège du powiat) et à 124 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 92 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Société d'encouragement pour l'industrie nationale
La Société d'encouragement pour l'industrie nationale est une association française fondée en 1801 reconnue d'utilité publique, dont le but initial était de favoriser l'engagement de la France dans la révolution industrielle en relevant le défi britannique, de manière à favoriser toute forme de création au service de l'intérêt national. Cette société est toujours en activité de nos jours et poursuit désormais son travail de soutien au service de l'industrie et de l'innovation technologique française.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Réseau de bus Roissy Ouest
Le réseau de bus Roissy Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Roissy Pays de France Ouest, à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 52 lignes qui desservent l'ouest de la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, ainsi qu'un service de transport à la demande.

Mercedes-Benz Citaro
Le Mercedes-Benz Citaro (nom de code interne : O530) est une gamme d'autobus à plancher bas. Construit par Mercedes-Benz-EvoBus, ce véhicule est lancé en 1997 (Citaro), puis dans une version révisée en 2006, et commercialisé sous le nouveau nom Citaro Facelift ; une nouvelle version voit le jour à la fin de l’année 2011 (Citaro 2 ou C2). Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment. Le Citaro remplace le O405 datant de 1984.

Il a été lancé avec un moteur ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années amélioré jusqu'à la norme Euro 6, présente aujourd'hui. Ils sont également dotés de la technologie Mercedes-Benz SCR (BlueTec). Le réseau de Chambéry a été le premier en France à recevoir de ces nouveaux Citaro en version articulé.
Mazzérisme
Le mazzérisme est une croyance corse en un don  de prophétie funèbre  accompli en rêve par des individus liés à la communauté. Au cours de cette activité, le corps spectral du mazzeru part chasser et tuer des animaux. On le surnomme « Le Chasseur d'âmes » ou encore « Le Messager de la Mort ».

Prophétie
Une prophétie est un message donné par un prophète qui prétend que ce message lui a été communiqué par une divinité. Ces messages impliquent généralement l'inspiration, l'interprétation ou la révélation de la volonté divine concernant le monde dans lequel vit le prophète et les événements à venir.

Une prophétie peut avoir trait au passé, au présent ou à l'avenir. Quand une personne prophétise, elle dit ou écrit ce que la divinité veut qu'elle sache, pour son propre bien ou pour le bien des autres. La prophétie n'est pas l'apanage des prophètes. Une personne peut recevoir une prophétie ou une révélation pour sa vie privée.

Dans les religions abrahamiques, une prophétie consiste en des paroles ou des écrits divinement inspirés qu'une personne reçoit par révélation.
Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.

Patinage à roulettes
Le patinage à roulettes ou roller (abréviation de l'anglais roller skating qui signifie « patinage à roulettes ») est un mode de déplacement qui consiste à se déplacer sur des chaussures montées sur roues, appelées patins à roulettes ou rollers.

Ce mode de déplacement peut s'utiliser comme moyen de transport, comme loisir ou encore comme sport ; il donne lieu à différentes disciplines artistiques ou sportives comme le patinage artistique sur roulettes ou le roller hockey, ainsi qu'à l'exécution de figures (tricks) de roller acrobatique ou roller agressif. Dans ce dernier cas, le roller se pratique en skatepark. Les rollers servent aussi à faire des randonnées en famille ou entre amis.
Rosemary Deveson
Rosemary Doris Deveson, née le 28 décembre 1921 à Bowsman (en) au Manitoba au Canada et mort le 14 mars 2008 à Burnaby, est une danseuse et chorégraphe  canadienne, connue par son nom de scène dans les ballets russes : Natasha Sobinova.

Michel Fokine
Michel Fokine (en russe : Михаил Михайлович Фокин, Mikhaïl Mikhaïlovitch Fokine) est un danseur et chorégraphe russe né le 11 avril 1880 (23 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 22 août 1942 à New York.