hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seacliff House
Seacliff House ou Morris House est un projet de maison de plage de style « paquebot » Art déco organique californienne moderne, conçue en 1945 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), dans le quartier Sea Cliff de San Francisco en Californie aux États-Unis.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Aéroport de Poitiers-Biard
L'aéroport de Poitiers-Biard est un aéroport international français de la Vienne, situé sur la commune de Biard, à l'ouest de Poitiers.

Anciennement géré par la Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne puis jusqu'au 31 décembre 2019 par Vinci Airports, il l'est en 2023 par la société SEALAR (Société d'exploitation et d'action locale pour les aéroports régionaux) et sa filiale, SEALAPB (Société d'exploitation et d'action locale de l'aéroport de Poitiers-Biard) qui est responsable de l'aéroport.

L'aéroport est ouvert au trafic national et international commercial, aux avions privés.

Air France Hop
Air France Hop (ou Hop !) est une compagnie aérienne filiale d'Air France. Créée le 31 mars 2013, elle résulte de la fusion des trois anciennes filiales régionales d’Air France : Brit Air, Régional et Airlinair.

Air France Hop assure des vols quotidiens vers plus d'une centaine de destinations françaises, européennes et méditerranéennes.
Répartition géographique de l'occitan
Le domaine d'origine de l'occitan correspond à des territoires relevant aujourd'hui de quatre États européens :

la France : 33 départements du sud du pays (39 en comptant les départements minoritairement occitans),

l'Italie : 14 vallées occitanes (dans les Alpes piémontaises) et Guardia Piemontese en Calabre,

l'Espagne : le Val d’Aran

Monaco.

L'ensemble de ces territoires est aujourd'hui appelé Occitanie.

On constate la présence d'occitanophones hors de ces territoires, dans différents pays d'Europe et du reste du monde.

Bilinguisme passif
Un bilingue passif, ou bilingue réceptif, est une personne qui comprend et lit une ou plusieurs langues sans les écrire ou les parler,. Un bilingue actif ou productif comprend et parle deux ou plusieurs langues.

Ce terme n'est pas très heureux, la compréhension d'une langue n'étant pas une opération passive. Sans rentrer dans le détail de la classification des différents bilinguismes existants, il est nécessaire de rappeler qu'une personne qui comprend deux langues et n'en parle qu'une seule est considérée comme étant bilingue, passif certes, mais bilingue. Son bilinguisme n'est pas effectif, mais les retours de terrain montrent qu'en contexte monolingue les personnes bilingues passives peuvent pouvoir parler une langue bien qu'ils refusent à l'utiliser.
Supercoupe de Belgique de football 2022
La Supercoupe de Belgique 2022 est un match de football qui a lieu le 17 juillet 2022 entre le FC Bruges, le vainqueur du Championnat de Belgique de football 2021-2022, et La Gantoise, le vainqueur de la Coupe de Belgique de football 2021-2022. Le Club de Bruges dispute sa 20e Super Coupe de Belgique, remportant déjà 16 des 19 éditions précédentes. Gand n'apparaît que pour la quatrième fois, gagnant une fois auparavant, contre le Club de Bruges en 2015.

Supercoupe de Belgique de football
La Supercoupe de Belgique de football est une compétition de football opposant le vainqueur du championnat de Belgique à celui de la Coupe de Belgique. Le match se déroule sur la pelouse du vainqueur du championnat en titre.
Championnats d'Océanie de cyclisme sur piste 2015
Les Championnats d'Océanie de cyclisme sur piste 2015 (officiellement 2015 Oceania Track Championships) se sont déroulés du 8 au 11 octobre 2015 sur le vélodrome d'Invercargill en Nouvelle-Zélande.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium pour les hommes et les femmes) et des épreuves non-olympiques ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Océanie. Le championnat est la première compétition pour les coureurs d'Océanie qui rapporte des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2016.

Des épreuves réservées aux coureurs juniors (moins de 19 ans) sont également au programme.

Invercargill
Invercargill (en maori de Nouvelle-Zélande : Waihōpai) est une ville située à l'extrémité méridionale de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Elle compte 50 328 habitants. Il s'agit de l'une des villes les plus australes du monde.

Invercargill est aussi le principal centre commercial de la  région du Southland. La ville est entourée de riches fermes et bordée de zones de conservation de la faune et de la flore, notamment, au nord, du parc national de Fiordland.
Championnats du monde de course sur route 2007
Les 2e Championnats du monde de course sur route  ont eu lieu le 14 octobre 2007 à Udine, en Italie. Cette compétition, disputée depuis 2006, est remplacée à partir de 2008 par les Championnats du monde de semi-marathon, organisés par ailleurs de 1992 à 2005. Les deux épreuves se déroulent sur la distance du semi-marathon (21,0975 km).

Championnats du monde de semi-marathon
Les Championnats du monde de semi-marathon sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne un champion du monde individuel et par équipe de l'épreuve du semi-marathon. La première édition se déroule en 1992 à Newcastle upon Tyne, au Royaume-Uni. L'épreuve est remplacée en 2006 et 2007 par les Championnats du monde de course sur route, puis reprend son nom d'origine en 2008. Depuis 2010, l'épreuve se dispute tous les deux ans.
Krol Kô
Le Krol Kô (le parc à bœufs) est un temple bouddhique sur le site d'Angkor au Cambodge.

De dimension modeste, il a été érigé par Jayavarman VII vers 1200 près du talus Nord de Baray oriental, en regard du Mebon oriental.

Construit dans le style du Bayon il ne subsiste que quelques parties de son enceinte extérieure et des vestiges en mauvais état du sanctuaire, de son enceinte, des douves et bassins et de quelques bâtiments annexes.
Sa décoration est peu abondante.

Mebon oriental
Le Mebon oriental (khmer : ប្រាសាទមេបុណ្យខាងកើត) est un temple datant du Xe siècle à Angkor, Cambodge. Construit sous le règne du roi Rajendravarman II, il se distingue en ce sens qu’il est construit sur ce qui était une île artificielle (au même titre que le Mebon occidental) au centre d’un réservoir aujourd'hui à sec : le Baray oriental.
Wólka Petryłowska
Wólka Petryłowska (prononciation : [ˈvulka pɛtrɨˈwɔfska]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Sawin (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 60 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir
Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir (The Lord of the Rings: The Rings of Power) est une série télévisée américaine utilisant l'univers du Seigneur des anneaux. Elle est diffusée depuis le 2 septembre 2022 sur le service de vidéo à la demande Amazon Prime Video, qui a acquis les droits télévisés en novembre 2017.

La deuxième saison est diffusée à partir du 29 août 2024 sur Amazon Prime Video.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.
1er régiment de chasseurs d'Afrique
Le 1er régiment de chasseurs d'Afrique (1er RCA) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française actuellement basé au camp de Canjuers où il contribue à la formation de l'Arme blindée et cavalerie.

Formé au sein de l'Armée d'Afrique en 1832, le régiment stationne en Algérie puis au Maroc. Il participe également aux différentes guerres et expéditions coloniales du Second Empire puis de la Troisième République. Le 1er RCA se distingue ensuite lors de la Première et de Seconde Guerre mondiale.

Dissous après la fin de la guerre d'Algérie, le régiment est recréé en 1998 à Canjuers.

Campagne du Maroc
La campagne du Maroc, aussi appelée conquête du Maroc, pacification du Maroc ou encore guerre du Maroc, est une guerre coloniale, d'ordre politico-militaire, française amorcée sous la responsabilité du premier résident général français au Maroc Hubert Lyautey, alors général, pendant le règne du sultan Moulay Abdelaziz. Elle vise à combattre les résistances marocaines à l'établissement du protectorat français au Maroc (qui sera officiellement instauré par le traité de Fès du 30 mars 1912).

Les premières batailles de la campagne française de lutte contre les résistants marocains débute en 1907 avec l'insurrection de la confédération tribale des Chaouïa le 30 juillet qui sera suivie du bombardement de Casablanca et de la campagne de la Chaouïa. Elle s'est poursuivie jusqu'en 1934, avec la réduction de l'Anti-Atlas, dernier bastion de la résistance, et la fuite de Merebbi Rebbu Ould Ma El Aïnin de Kerdous pour se réfugier au Sahara espagnol.
Self-aligned gate
Une self-aligned gate (qu'on pourrait traduire de l'anglais par « grille auto-alignée ») est un procédé de fabrication de transistor MOSFET dans lequel la grille, en silicium polycristallin très dopé, est utilisée en tant que masque pour le dopage de la source et du drain qui l'entourent.

Grâce à cette technique, le chevauchement de la grille avec les bords de la source et du drain est plus finement contrôlé, ce qui permet de mieux maîtriser les caractéristiques du transistor MOSFET obtenu et d'améliorer les performances du composant en réduisant ses capacités parasites Cds et Cgs.

La technique de self-aligned gate est née en 1966, et fut brevetée aux États-Unis en octobre 1969.

Transistor à effet de champ
Un transistor à effet de champ (en anglais, Field-effect transistor ou FET) est un dispositif à semi-conducteur de la famille des transistors. Sa particularité est d'utiliser un champ électrique pour contrôler la forme et donc la conductivité d'un « canal » dans un matériau semiconducteur. Il concurrence le transistor bipolaire dans de nombreux domaines d'applications, tels que l'électronique numérique.
Piekut
Piekut (prononciation : [ˈpjɛkut]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Chynów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Métairies-Saint-Quirin
Métairies-Saint-Quirin est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
Habte Giyorgis Dinegdé
Fitawrari Habte Giyorgis Dinegdé (ge'ez : ፊታውራሪ ሀብተጊዮርጊስ ዲነግዴ) (1850/1852 - 1926) est un militaire et un homme politique éthiopien, ministre de la Guerre et premier président du Conseil des ministres de 1909 à 1926. Il est également connu sous son nom de cavalier Abba Mela (ge'ez : ኣባ መላ).

Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.
Prix Albert-Demarcq
Le prix Albert-Demarcq est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 45 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 850 mètres (grande piste), départ volté, pour une allocation qui s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

La course honore Albert Demarcq qui fut commissaire de course dans les années 1950.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Brody (Radom)
Brody (prononciation : [ˈbrɔdɨ]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Jastrzębia (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Radom (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jastrzębia (gmina)
Jastrzębia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jastrzębia, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-est de Radom (siège de la Powiat) et 83 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,51 km2 pour une population de 6 448 habitants en 2006.
Tableau des médailles des Jeux paralympiques d'hiver de 1994
Le tableau ci-dessous fournit la répartition des médailles aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer (Norvège). Les pays sont classés selon le nombre de médailles d'or obtenues. En cas d'égalité, on prend en compte le nombre de médailles d'argent puis le nombre de médailles de bronze obtenues. Si deux pays ont le même nombre de médailles d'or, d'argent et de bronze, ils ont le même rang dans la classification.

Jeux paralympiques d'hiver de 1994
Les Jeux paralympiques d'hiver 1994, VIes Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Lillehammer en Norvège du 10 au 19 mars 1994. Pour la 1ère fois, comme pour les Jeux olympiques, les épreuves n'ont pas lieu l'année des Jeux d'été, mais s'intercaleront désormais pour avoir une alterance été-hiver tous les deux ans.
Viré-en-Champagne
Viré-en-Champagne (appelé Viré jusqu'en mars 1962) est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 203 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine.

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, parfois écrit Duguesclin, né vers 1320 au château de la Motte-Broons, à Broons près de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Châteauneuf-de-Randon (actuel département de la Lozère), est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage majeur de la première partie de la guerre de Cent Ans.
Drame bourgeois
Le drame bourgeois est un genre théâtral né au XVIIIe siècle sur un principe élaboré par Marivaux, Diderot et Beaumarchais. Le drame bourgeois se donne comme un intermédiaire entre la comédie et la tragédie. Il met en scène des personnages de la bourgeoisie. Le drame bourgeois recherche le naturel au détriment de la vraisemblance telle qu'elle a été érigée par le classicisme.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Brahim Zafour
Brahim Zafour (en kabyle : Brahim Zafur) est un footballeur international algérien, né le 30 novembre 1977 à Tizi Ouzou. Il évoluait au poste de défenseur central.

Ce joueur fut sélectionné de 1998 à 2005 avec l'équipe d'Algérie et a participé à la Coupe d'Afrique des nations de football 2002 et 2004.

Il compte 28 sélections en équipe nationale entre 1998 et 2005.

Il est le joueur le plus capé de l'histoire de la JSM Béjaïa.

Championnat d'Algérie de football 2001-2002
Le championnat d'Algérie de football 2001-2002 est la 40e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

L'USM Alger remporte son troisième titre de champion d'Algérie.
Malużyn
Malużyn (prononciation : [maˈluʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Glinojeck (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 370 habitants en 2006.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Soulier d'or belge 1965
Le Soulier d'or 1965 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1965. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1964-1965, de janvier à juin, et le début de la saison 1965-1966, de juillet à décembre.

Championnat de Belgique de football 1965-1966
Le championnat de Belgique de football 1965-1966 est la 63e saison du championnat de première division belge.

Le R. SC Anderlechtois, double champion en titre, fait à nouveau la course en tête et réalise un troisième triplé en décrochant son douzième titre national, un nouveau record. Derrière, le podium est complété par le Standard de Liège à la troisième place et le surprenant K Saint-Trond VV qui finit en deuxième position.

De l'autre côté du classement, Berchem Sport, sauvé deux ans plut tôt grâce à la rétrodatation administrative du K. FC Turnhout, termine à nouveau en position de relégable et est cette fois bel et bien relégué en Division 2. Il est accompagné par le Cercle de Bruges, dernier, qui quitte l'élite après cinq saisons.
Krzemieniew
Krzemieniew (prononciation [kʂɛˈmjɛɲɛf]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord-ouest de Dalików (siège de la gmina) , 8 kilomètres à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Abui (langue)
L’abui est une langue papoue de la famille des langues timor-alor-pantar, parlée en Indonésie dans le centre de l’île d’Alor, située dans l’archipel des petites îles de la Sonde. Abui signifie dans cette langue « montagne » ; l’ethnie qui la parle se nomme elle-même Abui loku (« les gens des montagnes ») et désigne sa langue comme Abui tanga (« langue des montagnes »).

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.