hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorien Testard
Lorien Testard est un compositeur et musicien français né en 1994. Il accède à la notoriété en 2025 en composant la bande originale du jeu vidéo Clair Obscur: Expedition 33, développé par Sandfall Interactive, un travail élaboré sur plusieurs années et comprenant plus de 150 pistes pour 8 heures de musique (10 heures avec le DLC de décembre 2025),.

Lors de la cérémonie des Game Awards 2025, Lorien Testard reçoit le prix de la meilleure bande originale.

Sandfall Interactive
Sandfall Interactive est une société de développement de jeux vidéo française fondée en octobre 2020 et basée à Montpellier.

Le studio est créé par trois personnes dont deux anciens d'Ubisoft, Guillaume Broche, Tom Guillermin et François Meurisse, afin de développer le projet personnel de RPG sur lequel Broche travaille depuis 2019, d'abord nommé We Lost, et qui deviendra par la suite le jeu Clair Obscur: Expedition 33,.

Chacun des cofondateurs joue un rôle différent au sein du studio : François Meurisse celui de producteur, Tom Guillermin de directeur de l'équipe de développeurs et Guillaume Broche de directeur créatif.

Dans une logique de créer un jeu auquel ils aimeraient eux-mêmes jouer, le studio sort son premier titre, Clair Obscur: Expedition 33, le 24 avril 2025. Celui-ci reçoit un excellent accueil critique.
Gino Cappelletti
Gino Raymond Michael Cappelletti dit « Gino Cappelletti », né le 26 mars 1934,, à Keewatin au Minnesota et mort le 12 mai 2022 à Wellesley au Massachusetts,,, est un joueur américain de football américain. Il est surnommé « Mr. Patriot » et « The Duke ».

Il a joué pour l'université du Minnesota et les Patriots de Boston, futurs Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Meilleur joueur de l'American Football League (AFL) en 1964, il est aussi un joueur notable de l'histoire de la franchise des Patriots.

American Football League
L'American Football League (ou AFL) était une association d'équipes professionnelles de football américain ayant officié entre 1960 et 1969 avant son absorption par la National Football League (NFL) en 1970.
Abbaye de Ravensberghe
L'Abbaye de Ravensberghe ou de Ravensberg, encore appelée Houthove, située en Flandre maritime à Merckeghem, dans l'arrondissement de Dunkerque est une abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle. Soutenue par les papes successifs, l'établissement prospère rapidement. L'abbaye disparait au moment de la Révolution française.

Abbaye de Watten
L'abbaye Notre-Dame du Mont de Watten, fondée par le prêtre Olfride en 1072, fut le premier monastère de chanoines réguliers de saint Augustin dans le comté de Flandre et un avant-poste de la réforme grégorienne. Après avoir abrité un noviciat de jésuites anglais de 1623 à 1765, le monastère fut grandement endommagé à la fin du XVIIIe siècle.

La tour de l'abbaye (avec les murs d'enceinte) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 10 février 1909 ; le reste de l'abbaye est classé par arrêté du 21 novembre 1980.
Caméra Amitié
La caméra Amitié (en russe : Дружба) est un appareil de prise de vues cinématographique soviétique fabriquée à partir de 1961 et utilisée jusqu'au début des années 1980 par Moskinap (Moskovskiy Zavod Kinoapparaturiy - Travaux moscovites d'appareils de cinéma). Elle participa à de très nombreux tournages.

Caméra Mitchell
La Mitchell est une caméra de cinéma professionnelle à pellicule argentique fabriquée à Los Angeles à partir de 1919, qui fut l’appareil de prise de vues cinématographique de base des studios de cinéma américains et fut diffusée également en Europe, jusqu’à l'arrêt de sa production à la fin des années 1970.
Vol Air Fiji 121
Le 24 juillet 1999, un Embraer EMB 110 assurant le vol Air Fiji 121, un vol intérieur régulier entre l'aéroport de Suva-Nausori et l'aéroport international de Nadi, s'écrase contre une montagne près de Delailasakau, alors qu'il se dirigeait vers son aéroport de destination. On ne compte aucun survivant parmi les quinze passagers et deux membres d'équipage à bord, ce qui en fait l'accident aérien le plus meurtrier qu'aient connu les Fidji.

Embraer EMB 110
L'Embraer EMB-110 Bandeirante est un avion à double turbopropulseur construit par l'entreprise brésilienne Embraer, conçu par l'ingénieur français Max Holste. Il est utilisé pour l'aviation civile et militaire.

En juillet 2019, il reste 42 Embraer EMB-110 dans le monde en service dans 15 compagnies aériennes.

Il fut le premier avion de la compagnie aérienne Ryanair, fondée en 1985. Il opérait sur une unique ligne entre l'île Irlandaise de Waterford et Londres-Gatwick.

Il tire son nom Bandeirante du portugais bandeirante qui veut dire pionnier, en hommage aux pionniers de l'empire portugais.
Lac Nares
Le lac Nares est un lac situé au sud du Yukon, Canada, entre le lac Bennett et le lac Tagish. Il s'étend aux pieds de la montagne Nares. C'est un bras du lac Tagish. La communauté de Carcross est située sur ses rives, le long de la Klondike Highway.

Son nom lui a été donné en souvenir de George Nares, amiral et explorateur de l'Arctique.

Carcross
Carcross, originellement connue sous le nom de Caribou Crossing, est une municipalité incorporée du Yukon au Canada. La population est de 431 habitants (juin 2008). C'est le territoire des Premières Nations Carcross/Tagish.
Issas
Les Issas (somali : Reer Sheikh Ciise, arabe : عيسى) sont des habitants de la Corne de l'Afrique, principalement présents dans la  capitale et le sud de Djibouti (régions de Dikhil,  d'Arta et d'Ali-sabieh), au nord du Somaliland (région de Salal et d'Awdal) et dans l'ouest de l'Éthiopie (région de Sitti, Dire-Dawa, Harar). Ils forment un groupe septentrional de l'ensemble somali, souvent considéré comme un sous-ensemble des  Dir, l'une des cinq grandes « confédérations claniques » des Somalis.

Les Issas parlent la variante septentrionale du somali, une langue couchitique.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
Flat white
Le flat white (ou, selon une proposition de l’Office québécois de la langue française, le voile blanc) est une boisson à base de café composée d'expresso et de mousse de lait à fines bulles (lait chauffé à la vapeur en une mousse brillante à très fines bulles et d'une consistance veloutée). Il est semblable au latte (ou café latte), mais servi en moindre quantité avec moins de mousse, lui donnant ainsi une plus grande proportion de café par rapport au lait, qui est lui-même d’une consistance plus légère et veloutée. La saveur de l’expresso est donc plus présente et relevée dans le flat white.

Cappuccino (café)
Le cappuccino est une préparation de café, à base de café expresso, mélangé avec du lait et coiffé d'une mousse de lait (préalablement chauffé à la vapeur jusqu'à le faire mousser) et servi dans une grande tasse à café, éventuellement avec un effet artistique de latte art.

Ne pas confondre avec ses nombreuses variantes : caffè macchiato, mocaccino, latte, café frappé, café viennois ou irish coffee.
CoMix Wave Films
CoMix Wave Films, Inc. (コミックス・ウェーブ・フィルム, Komikkusu Uēbu Firumu) est un studio de cinéma d'animation japonais et une société de distribution basée à Chiyoda au Japon. Le studio est connu pour ses longs métrages d'animation japonaise, ses courts métrages, films et spots publicitaires à la télévision, en particulier ceux effectuées par le réalisateur Makoto Shinkai,. Elle a été fondée en mars 2007, quand il a vendu CoMix Wave Inc., qui a été initialement formé en 1998 à partir d'Itochu Corporation, ASATSU (maintenant ADK), et d'autres entreprises.

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai (新海 誠, Shinkai Makoto) est un réalisateur de films d'animation japonais, comédien de doublage pour ses films et graphiste de jeux vidéo né le 9 février 1973 à Nagano dans la préfecture de Nagano, au Japon.
Midilli
Le Midilli d'Ayvacik (en turc : Ayvacik midilli, anciennement Lesbos) est une race de poneys ambleurs devenue rare, originaire de l'île de Lesbos mais élevée dans la région d'Ayvacık, sur la côte de la mer Égée en Turquie. Il est surtout employé comme poney de traction.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Poundal
Le poundal est une unité de force anglo-saxonne, qui fait partie du système d'unités pied-livre-seconde (en), dans le système d'unités impériales introduit en 1877, et provient du sous-système spécialisé de l'absolu anglais (un système cohérent).

Le poundal est défini comme étant 1 lb ft/s2 et vaut exactement 1 pdl = 0,138 254 954 376 N.

Newton (unité)
Le newton (symbole : N) est l'unité de mesure de la force nommée ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique.

Il équivaut à un kilogramme mètre par seconde au carré (1 kg m s−2).
Boutae
Boutae est le nom latin d'un vicus − agglomération secondaire, un bourg − de la cité (civitas) de Vienne, puis de Genève (pays des Allobroges), inscrit à la tribu Voltinia, qui précéda la ville d'Annecy (Haute-Savoie). D'après Pierre Broise, spécialiste de Boutae, ce nom viendrait de Boutus, personnage celtique, connu dans l'épigraphie latine.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
TVR Cerbera Speed 12
La TVR Cerbera Speed 12 est une supercar conçue par le constructeur britannique TVR et présentée en 1997 au Motorfair de Londres. Développée pour la compétition, cette supercar ne vit jamais le jour en version routière, puisqu'en dehors de quelques exemplaires réservés à la course, un seul exemplaire fut fabriqué. La légende raconte que c'est le patron de la marque, à l'époque Peter Wheeler, qui, après être allé faire un tour avec la voiture, a refusé de la mettre en vente car il l'estimait trop dangereuse et la qualifiée de terrifiante.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Col Savoie
Le col Savoie, en italien Colle Savoie, est un col de France et d'Italie situé sur la frontière, dans le massif du Mont-Blanc, entre le cirque glaciaire du Talèfre au nord-ouest et celui de Triolet au sud-est, sur l'arête rocheuse reliant l'aiguille de Triolet au nord-est et l'aiguille de Talèfre au sud-ouest,.

Aiguille de Talèfre
L'aiguille de Talèfre est un sommet du massif du Mont-Blanc qui domine de ses 3 730 m d'altitude le glacier de Talèfre au nord, ceux de Pierre-Joseph, de Leschaux et du Mont-Mallet au sud-ouest et de Triolet à l'est,.

Le refuge de Leschaux se trouve à ses pieds au sud-ouest.
Madone de Trapani
La statue dite « Madone de Trapani », en italien « Madonna di Trapani », est une statue de Marie attribuée au sculpteur médiéval italien Nino Pisano.

Elle est située dans une chapelle de la basilique de la Sainte-Annonciation-de-Marie (it) à Trapani, à l'extrême ouest de la Sicile.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Fontaine du Soir (jardins de Versailles)
La fontaine du Soir est une fontaine du parc du château de Versailles.

Elle se situe à l'angle nord-ouest du parterre d'Eau, face au parterre du Nord. Elle est constituée de deux sculptures en bronze de Corneille Van Clève et Jean Raon (1687) représentant un lion terrassant un sanglier et un lion terrassant un loup.

Trois statues de marbre issues de la Grande Commande en décorent l'extérieur :

L’Heure de Midi par Gaspard Marsy ;

Le Soir par Gaspard Marsy ;

L'Air par Étienne le Hongre .

Gaspard et Balthazar Marsy
Gaspard et Balthazar Marsy (Gaspard : décembre 1624 à Cambrai en France - Paris, 10 décembre 1681 ; Balthazar : 6 janvier 1628 à Cambrai en France - Paris, 16 mai 1674) sont deux frères, tous deux sculpteurs français reçus à l'Académie royale de peinture et de sculpture.
Miers
Miers est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Miers est une commune rurale qui compte 445 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 526 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Miersois ou  Miersoises.

Cette station thermale possède un riche patrimoine préhistorique.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Vagbhata
Vāgbhaṭa est un des trois écrivains classiques de l'āyurveda, avec Caraka et Suśruta. Il est l'auteur de l' Aṣṭāṅgasaṃgraha et de l' Aṣṭāṅgahṛdaya saṃhitā. Il aurait vécu au VIIe siècle et cite fréquemment les deux autres auteurs dans ses ouvrages.

Vâgbhata écrivit au VIe siècle l'Ashtānga Hridayam (en), traité résumant des textes médicaux de la tradition ayurvédique : on y trouve des passages sur la chirurgie, l'ophtalmologie, mais aussi l'exorcisme, les aphrodisiaques, etc.

Parmi ses disciples, Chandranandana écrivit en sanscrit dans la continuité de l'āyurveda classique, enrichi par les siddha indiens bouddhistes le texte du rGyud-bZhi, qu'il donna au traducteur tibetain Vairotsana, et qui allait devenir l'ouvrage de référence de la médecine tibétaine traditionnelle

Charaka
Pour plus d'informations sur le livre Charaka Samhita, voir Charaka Samhita .

Un Charaka, (IAST:  Caraka, devanāgarī : चरक) était un médecin itinérant. Un Charaka a vraisemblablement été médecin de l'empereur Kanishka et aurait donc vécu au Ier siècle. La tradition indienne le situe à une période beaucoup plus ancienne. Issu d'une famille brahmane, il est considéré comme un des principaux fondateurs de l’antique science ayurvédique, un système de médecine et de mode de vie.
Grand Sud-Ouest (Montréal)
Le Grand Sud-Ouest est une région de l'île de Montréal composé des arrondissements contigus du Sud-Ouest, Verdun, LaSalle et Lachine de la ville de Montréal,. Cette région de 59,4 km2 et 253 584 habitants englobe également l'Île-des-Sœurs et l'Île aux Hérons.

Situé sur la rive montréalaise des rapides de Lachine du fleuve Saint-Laurent, en aval du Lac Saint-Louis, le développement urbain de l'ensemble de cette région est lié à la construction du Canal Lachine qui sera le cœur industriel du Canada durant la première moitié du XXe siècle.

Canal de Lachine
Le canal de Lachine est un canal traversant la section sud-ouest de l'île de Montréal entre le lac Saint-Louis et le Vieux Port. Nommé d’après l’arrondissement de Lachine, il permet d’éviter les rapides du même nom sur le fleuve Saint-Laurent. Ouvert en 1825, agrandi deux fois au XIXe siècle, il a joué un rôle important dans le développement industriel du Canada et de Montréal. Il est fermé à la navigation commerciale depuis 1970, remplacé par la voie maritime du Saint-Laurent.

Le canal est désigné lieu historique national du Canada en 1929. Une piste multifonctionnelle longe ses berges depuis 1977 et après trente années d’inactivité il est rouvert à la navigation de plaisance en 2002.
Charles William Mitchell
Charles William Mitchell (1854 - 1903) était un peintre préraphaélite anglais de Newcastle-upon-Tyne. C'est un contemporain de John William Waterhouse, et leurs travaux ont des points en commun. Son œuvre la plus connue est Hypatie (1885), actuellement à la Laing Art Gallery. Cette toile a peut-être été inspirée par le roman de Charles Kingsley, Hypatia or New Foes with an Old Face (1853).

On connaît aussi de lui deux autres tableaux, The Flight of Boreas with Oreithya et The Spirit of song.

John William Waterhouse
John William Waterhouse, né le 6 avril 1849 à Rome et mort le 10 février 1917 à Londres, est un peintre britannique et italien.

Proche du style et des sujets des préraphaélites, il est connu pour ses tableaux inspirés de la mythologie et de la littérature.
33 minutes
33 minutes est l’épisode pilote de la série télévisée de science-fiction militaire Battlestar Galactica. Son intrigue suit directement les événements de la mini-série Battlestar Galactica. L’épisode a été écrit par le créateur de la série, Ronald D. Moore, et est réalisé par Michael Rymer. 33 minutes a été initialement diffusé sur la chaîne anglaise Sky One le 18 octobre 2004, puis sur Sci Fi Channel aux États-Unis le 14 janvier 2005.

33 minutes suit le Galactica et sa flotte de vaisseaux civils tandis qu’ils tentent depuis des jours de semer les cylons, sans pouvoir dormir. L’épisode a été salué tant par les acteurs que l’équipe technique en plus d’avoir remporté le prix Hugo du court métrage dramatique.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Raquel Prado
Raquel Prado (née en 1970) est une statisticienne bayésienne vénézuélienne. Elle est professeure de statistique à la Jack Baskin School of Engineering (en) de l'université de Californie à Santa Cruz et a été élue présidente de la Société internationale d'analyse bayésienne pour le mandat de 2019.

Université de Californie à Santa Cruz
L'université de Californie à Santa Cruz (communément nommée UCSC) est un campus de l'université de Californie, situé à Santa Cruz. Le campus est à 119 kilomètres (74 miles) de San Francisco. UCSC a été fondée en 1965.
Théodora (fille de Constantin VII)
Théodora (en grec: Θεοδώρα; né c. 946) était une impératrice byzantine et la seconde épouse de Jean Ier Tzimiskès,,. Elle était la fille de Constantin VII et d'Hélène Lécapène. Ses grands-parents maternels étaient Romain Ier Lécapène et Théodora.

Hélène Lécapène
Hélène Lécapène est une impératrice byzantine du Xe siècle. Fille de Romain Lécapène et de sa femme Théodora, elle naquit vraisemblablement autour de 910 et épousa, encore enfant, l'empereur Constantin VII, lui-même âgé de 14 ans, en avril ou mai 919. Ils n'eurent pas d'enfants avant les années 930, et ne devinrent le seul couple impérial qu'à partir de janvier 945 (déposition et exil des deux frères d'Hélène, Constantin et Étienne Lécapène). Ils régnèrent ensuite jusqu'à la mort de Constantin VII, le 9 novembre 959. Hélène est reconnue pour sa beauté et son intelligence qui se firent remarquer dans l’Empire et à l’extérieur.
Gabriel Boissy
Gabriel Boissy, né le 26 février 1879 au Lonzac (Corrèze) et mort le 23 septembre 1949 à Biot (Alpes-Maritimes), est un écrivain, journaliste, rédacteur en chef de Comœdia et critique théâtral français.

Comœdia (journal)
Comœdia est un journal culturel de presse écrite français. Fondé par Henri Desgrange, il a paru du 1er octobre 1907 au 6 août 1914 et du 1er octobre 1919 au 1er janvier 1937 comme quotidien.

Le titre fut repris par René Delange, soutenu par les occupants, pour un hebdomadaire qui parut du 21 juin 1941 au 5 août 1944. La mention « Nouvelle série » figurait en haut de la première page, ainsi que la date de fondation, mais il s'agissait de celle du Comœdia « première série ».

Comœdia « première série » eut plusieurs suppléments parmi lesquels :

Comœdia illustré (1908-1936), journal artistique bimensuel (qui fusionne avec Le Théâtre) ;

Comœdia-journal (1926-1936), quotidien.

Entre 1952 et 1954 parut ensuite sous le nom de Paris-Comœdia un « hebdomadaire du spectacle » dirigé par Jacques Chabannes.
Parlers hilaliens
Les parlers hilaliens sont un ensemble de dialectes arabes du Maghreb, où ils ont été introduits lors des invasions hilaliennes, entre les XIe et XIIe siècles, ainsi que l'implantation ultérieure de certaines tribus hilaliennes dans les plaines du Maghreb occidental. Ils ont supplanté dans diverses aires les parlers locaux, berbères ou pré-hilaliens.

Hassanya
Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord et l’ouest-nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (langue berbère ancienne parlée en Mauritanie).
Ann Devroy
Ann Mary Devroy (1948-1997) était une journaliste politique américaine. Elle a été correspondante à la Maison-Blanche pendant 15 ans, pour la Gannett Company, USA Today (1979–1985) et The Washington Post (1989–1997).

Elle a couvert quatre présidences, celle de Jimmy Carter, Ronald Reagan, George H. W. Bush et Bill Clinton, et dix chefs d'état-major de la Maison-Blanche.

White House Press Corps
Le White House Press Corps est un groupe de journalistes ou de correspondants habituellement stationnés à la Maison-Blanche à Washington, qui assurent la couverture des évènements impliquant et mentionnant le président des États-Unis. Leurs bureaux sont situés dans l'aile Ouest.