hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promontory Summit
Promontory Summit est un lieu situé dans le comté de Box Elder, dans l'État de l'Utah, aux États-Unis d'Amérique, à une altitude de 1 494 mètres.

C'est à cet endroit qu'est réalisée le 10 mai 1869 la jonction entre les chemins de fer de l'Union Pacific et de la Central Pacific, ce qui permet d'achever le premier chemin de fer transcontinental des États-Unis.

La cérémonie, surnommée « le mariage des rails » et immortalisée par une photo de Andrew J. Russell, fut à la hauteur de l'événement. Leland Stanford, un des quatre principaux actionnaires de la Central Pacific, planta le dernier clou en or (en), devant une foule de plusieurs centaines de personnes, dont beaucoup d'ouvriers.

Une ville s'y érigea alors, mais elle fut démantelée quelque temps après la construction de la voie : elle n'a donc plus de population permanente. Elle fait partie depuis 1957 du parc national historique du Clou d'or.

Golden Spike National Historical Park
Le Golden Spike National Historical Park est un parc historique national américain dans le comté de Box Elder, dans l'Utah. Il a été créé le 2 avril 1957 pour protéger le site où se rencontrèrent les deux chantiers du premier chemin de fer transcontinental. Il est géré par le National Park Service.
Broussey-Raulecourt
Broussey-Raulecourt est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle est composée des deux villages de Broussey-en-Woëvre et de Raulecourt qui formaient des communes distinctes avant le 1er mai 1973.

Le Tournoi de Chauvency
Le Tournoi de Chauvency est un poème du Moyen Âge, signé du nom du trouvère Jacques Bretel et dédicacé au comte Henri IV de Salm, qui raconte les festivités données par le comte, Louis V de Chiny, en octobre 1285, dans le petit village de Chauvency-le-Château, proche de Montmédy.

Pendant six jours, plus de cinq cents chevaliers vont se défier dans des joutes et au cours de la mêlée d'un tournoi.

Jacques Bretel brosse ici le tableau de la vie que mène la noblesse, à l'occasion d'un événement festif et social de première importance en cette fin de XIIIe siècle,.
Rivière Savane (rivière Caldwell)
La rivière Savane coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, en traversant les municipalités de Saint-Louis-du-Ha! Ha!, la ville de Témiscouata-sur-le-Lac et la municipalité de Saint-Pierre-de-Lamy, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, de la Province de Québec, au Canada.

La rivière Savane se déverse sur la rive sud de la rivière Caldwell. Cette dernière coule vers l’est, jusqu’à la rive ouest du lac Témiscouata lequel se déverse à son tour par le Sud-Est dans la rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

La partie supérieure de la rivière Savane est desservie par la route du Vieux Chemin.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Lobsang Wangchuk
Lobsang Wangchuk  (tibétain ངག་དབང་བློ་བཟང ་དབང་ཕྱུག་་, Wylie : blo bzang dbang phyug) (2 novembre 1914 – 7 novembre 1987)  est un géshé, historien et un prisonnier tibétain, emprisonné de 1960 à 1970, il est transféré dans un Laogai jusqu'en 1980, avant d'être ré-emprisonné en 1981. Il est mort des suites de négligence médicale et de mauvais traitements.

Guéshé
Le guéshé (en tibétain : དགེ་བཤེས, Wylie : dgé.bshés) est un diplôme délivré à des moines bouddhistes de la tradition du bouddhisme tibétain. Le guéshé est reconnu principalement par la lignée Gelug, mais il est aussi décerné dans les traditions Sakya et Bön,.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1977
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1977 est la 33e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Porto, au Portugal.

L'équipe du Portugal remporte pour la quinzième fois le titre européen de rink hockey et pour la quatrième fois consécutive.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe.
Paolo Bertoli
Paolo Bertoli (né le 1er février 1908 à Poggio Garagagna, en Toscane, Italie, et mort le 8 novembre 2001 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique, préfet de la Congrégation pour les causes des saints de 1969 à 1973 et camerlingue de 1979 à 1985.

Nonciature apostolique en France
La nonciature apostolique en France constitue la représentation officielle du Saint-Siège à Paris, où réside le nonce apostolique. Elle siège au 10, avenue du Président-Wilson, au croisement avec la rue Freycinet (au n°2), dans le 16e arrondissement de Paris.
Bielany (Sokołów)
Bielany [bjɛˈlanɨ] est un village polonais de la gmina de Bielany dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif du gmina de Bielany.

Il est situé à environ 8 kilomètres au sud de Sokołów Podlaski et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie.
Sa population est de 180 habitants en 2006.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Championnat d'Islande de football 1941
La saison 1941 du Championnat d'Islande de football était la 30e édition de la première division islandaise.

C'est le KR Reykjavik qui remporte le championnat, c'est le 10e titre de champion du club, 7 ans après le dernier, acquis en 1934.

Cette saison, le championnat compte 5 clubs avec la participation du ÍBA Akureyri, dont c'est la 3e apparition après celles en 1929 et 1932.

Championnat d'Islande de football 1932
La saison 1932 du Championnat d'Islande de football était la 21e édition de la première division islandaise.

C'est le club du KR Reykjavik qui conserve son titre et est sacré pour la 8e fois de son histoire champion d'Islande.
Kawtar Bentaleb
Kawtar Bentaleb (en arabe : كوثر بنطالب), née le 13 février 1999, est une footballeuse internationale marocaine qui évolue à la RS Berkane au poste de gardienne. Elle joue pour l'équipe du Maroc de futsal.

Coupe d'Afrique des nations féminine de futsal 2025
La Coupe d'Afrique des nations féminine de futsal 2025 est la première édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de futsal qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de futsal affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de futsal 2025, les deux finalistes se qualifiant pour la compétition mondiale.
Coupe des Pays-Bas de football 2002-2003
La Coupe des Pays-Bas de football 2002-2003, nommée la KNVB beker, est la 85e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 1er juin 2003 au stade De Kuip à Rotterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour le premier tour de la Coupe UEFA 2003-2004.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Championnat de France fédéral de football 1943-1944
Le championnat de France de football 1943-1944 est le cinquième championnat dit « de guerre ».

C'est le seul championnat « fédéral » et professionnel de football organisé en France pendant ces années de guerre. Il est remporté par l'équipe fédérale Lens-Artois. C'est la seule édition, le championnat est dissout à la Libération.

Edmond Novicki
Edmond Novicki (dit Mickey), né le 20 septembre 1912 à Krapkowice dans l'Empire allemand, aujourd'hui en Pologne, et mort le 4 octobre 1967 à Lens, est un footballeur français. Il évoluait au poste d'attaquant.
Famille Lumley
La famille Lumley est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Durham. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Richard Lumley, 1er comte de Scarbrough, chancelier du duché de Lancastre (1650-1721).

George Lumley-Saunderson (5e comte de Scarbrough)
George Augustus Lumley-Saunderson, 5e comte de Scarbrough (22 septembre 1753 - 5 septembre 1807), titré vicomte Lumley jusqu'en 1782, est un pair et un homme politique britannique qui siège à la Chambre des communes de 1774 à 1780.
Peter Žiga
Peter Žiga, né le 27 juillet 1972 à Košice, est un homme politique slovaque membre d'HLAS – social-démocratie (HLAS-SD). Il est ministre de l'Environnement entre 2012 et 2016, puis ministre de l'Économie jusqu'en 2020.

Gouvernement Fico II
Le gouvernement Fico II (en slovaque : Druhá vláda Roberta Fica) est le gouvernement de la République slovaque entre le 4 avril 2012 et le 23 mars 2016, durant la sixième législature du Conseil national
Kent—Essex
Kent—Essex fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Kent—Essex a été créée en 1966 avec des parties d'Essex-Sud et de Kent. Abolie en 1996, elle fut divisée parmi Essex—Kent et Kent.

Une autre circonscription nommée Kent—Essex a été créée en 1996, à partir d'Essex—Kent et de Kent. Elle fut abolie en 1998 et renommée Chatham-Kent—Essex.

Essex-Sud
Essex-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1882 à 1968.

La circonscription d'Essex-Sud et d'Essex-Nord a été créée en 1882 lors de la division de la circonscription d'Essex. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Essex et Essex—Kent.
Wylezin (Mazovie)
Wylezin (prononciation : [vɨˈlɛʑin]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Kępki (Lublin)
Kępki (prononciation [ˈkɛmpki]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 193 habitants en 2009.

Ulan-Majorat (gmina)
Ulan-Majorat est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ulan-Majorat, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,77 km2 pour une population de 6 062 habitants en 2006.
Oraczew
Oraczew (prononciation [ɔˈrat͡ʂɛf]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Witonia (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Abonde (saint)
Abonde ou encore Abundius en latin est un prêtre catholique mozarabe qui vivait à Ananelos alors royaume Andalou au VIIIe siècle. Il est l'un des 95 martyrs de Cordoue martyrisé en 854 sous le règne de Muhammad Ier (Omeyyade) dans un contexte de grandes tensions entre pouvoir musulman et autorités religieuses chrétiennes. Accusé d'entretenir la résistance et de préparer la rébellion il est, comme d'autres clercs, moines et laïcs, arrêté et jugé. Lors de son procès l'histoire veut qu'il a tenu ferme devant ses juges et qu'il en a profité pour proclamer la supériorité du christianisme sur l'islam entraînant la colère du tribunal qui le condamne à mort. Il est honoré le 11 juillet.

Martyrs de Cordoue
Les martyrs de Cordoue sont une cinquantaine de chrétiens mozarabes du IXe siècle exécutés par les autorités musulmanes d'Al-Andalus pour blasphème ou apostasie. Les exécutions ont lieu principalement à Cordoue, entre 850 et 859, par décapitation.

Les actes détaillés de ces martyrs, principalement des moines mais également des laïcs, sont notamment décrits par l'évêque de Cordoue, Euloge, l'un des derniers à être martyrisés avant l'achèvement de la Reconquista.
Cricetomys gambianus
Le Cricétome des savanes (Cricetomys gambianus) est une espèce de rongeurs subsaharienne de la famille des Nesomyidae. À l'image de l'aulacode, ce gros rongeur fournit une viande très prisée des populations ouest-africaines. L'espèce est en voie de domestication sur le modèle de la domestication du lapin en Europe ou du cochon d'Inde chez les Quechuas et Aymaras. L'élevage du cricétome s'appelle la cricétomiculture.

Thryonomys swinderianus
Le Grand aulacode (Thryonomys swinderianus), appelé aussi en Afrique aulacode tout court,  « agouti » (Afrique de l'ouest), « hérisson » (en Afrique Centrale) ou encore « rat des roseaux » et « sibissi » (en République Centrafricaine) , est une espèce de la famille des Thryonomyidae. De taille comparable à celle d'un très gros lapin, ce gros rongeur fournit une viande très prisée en Afrique et l'espèce est en voie de domestication dans les élevages qui se font de plus en plus nombreux. On appelle aulacodiculture l'élevage de ces animaux. Il existe aussi un petit aulacode, que l'on retrouve en Afrique plutôt centrale.
Kostry
Kostry (prononciation [ˈkɔstrɨ]) est un village de la gmina de Milanów du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Milanów (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Saint-Sauveur (Vienne)
Saint-Sauveur est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne (région en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Senillé-Saint-Sauveur.

Beurre Charentes-Poitou
Le beurre Charentes-Poitou est l'appellation d'origine d'un beurre français issu de la production du lait et de sa transformation en crème puis en beurre se déroulant dans le nord de la région Nouvelle-Aquitaine ainsi que dans le sud-ouest des Pays de la Loire. Cette appellation bénéficie d'une AOC depuis 1979 et AOP depuis 2009.

Issu exclusivement de crème pasteurisée produit par les agriculteurs de ce territoire, ce beurre est transformé industriellement pour l'essentiel dans les Charentes (Charente, Charente-Maritime) et dans le Poitou (Deux-Sèvres, Vienne, Vendée), mais aussi en Limousin (Haute-Vienne).
Yan Morvan
Yan Morvan, né le 4 avril 1954 à Paris et mort le 20 septembre 2024 à Créteil, est un photographe, journaliste, photojournaliste et auteur français.

Codirecteur de la section photojournalisme du Centre de formation et de perfectionnement des journalistes en 1994, cofondateur du magazine Photographie.com en 1997, photojournaliste indépendant depuis 1998, il est publié dans la presse française et internationale.

Il couvre un certain nombre de grands conflits entre 1980 et 2024 en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. Depuis 2005, il se concentre sur des projets photographiques (Champs de bataille, Hexagone) et expose dans des festivals photos. Il est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Wistka (Mazovie)
Wistka (prononciation : [ˈvistka]) est un village polonais de la gmina de Przysucha dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat et de la gmina) et à 92 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Farouk Bouzerar
Farouk Bouzerar, né en Algérie française, est un joueur international puis entraîneur algérien de handball.

Sélectionneur de l'équipe nationale d'Algérie au début des années 1990, il a notamment participé au Championnat du monde 1990 et du Championnat d'Afrique 1991. Son frère, Azzeddine, est également international algérien.

Olympique Club d'Alger (handball)
La section handball de l'Olympique Club d'Alger est un club de handball algérien basé à Alger en Algérie et fondé en 1970.

Il a remporté  dix-sept titres nationaux ainsi que deux coupes d'Afrique des vainqueurs de coupe.
Wola Suchożebrska
Wola Suchożebrska (prononciation : [ˈvɔla suxɔˈʐɛbrska]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Suchożebry (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Siedlce (siège du powiat) et à 85 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 877 habitants en 2010.

Suchożebry (gmina)
Suchożebry est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Suchożebry, qui se trouve à 12 kilomètres au nord de Siedlce (siège de la powiat) et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,71 km2 pour une population de 4 598 habitants en 2006.
Carrière militaire de Francisco Franco au Maroc
La Carrière militaire de Francisco Franco au Maroc se déroula en deux étapes, d'abord entre 1912 et 1917 puis entre 1920 et 1926.

Après s'être fait remarquer dans les rangs des Réguliers indigènes et promu commandant dès 1916, il participe à la création de la Légion étrangère en 1920. C'est au terme de ces deux périodes marocaines, entrecoupées d'une affectationde 3 ans à Oviedo, qu'en reconnaissance du rôle crucial qu'il a joué dans l’offensive d'Al Hoceima et de sa conduite ferme et résolue qu'il fut promu en février 1926 général de brigade, à l’âge de 33 ans, devenant alors le plus jeune général d’Espagne et de toutes les armées d’Europe.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Fenwick-Linde
Fenwick-Linde est une entreprise française spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits et services de logistique interne et notamment de manutention.

Elle est principalement connue pour ses chariots élévateurs. Le nom "Fenwick" est couramment utilisé pour tous les types de chariots élévateurs quelle que soit leur marque : il s'agit d'un cas d'antonomase du nom propre.

Fenwick-Linde a été créée en 1985 par le rachat l'année précédente de la branche Fenwick Manutention par le groupe allemand Linde. Fenwick-Linde appartient depuis 2006 au groupe Kion et est la filiale française du groupe allemand Linde Material Handling.

Gerbeur
Un gerbeur est un moyen de levage mobile et compact, généralement motorisé, intermédiaire entre un transpalette et un chariot élévateur : 
le roulage s'effectue en trois points sous la charge, à la manière d'un transpalette ; comme ce dernier, il est généralement manœuvré par un opérateur qui le suit en marchant (mais certains peuvent être autonomes) ;  
par contre, il permet le levage de la charge sur un plan de pose situé en hauteur (jusqu’à cinq mètres).
Pour cela, les fourches de levage sont dissociées des longerons portant les galets avant, qui eux restent au sol pour assurer la stabilité de ce moyen de manutention.

Gerbeur typique.

Gerbeur lourd.

Gerbeur manuel.