hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocky 4
Rocky 4 (Rocky IV) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1985.

Plus grand succès de la série de films Rocky, ce volet fit beaucoup parler de lui pour son message manichéen et ses relents de guerre froide pendant les années de présidence de Ronald Reagan. Une version director's cut sortie en 2021 gomme certains de ces aspects et supprime certains éléments comiques.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Élections législatives de 2024 dans le Finistère
Les élections législatives françaises de 2024 dans le Finistère se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, huit députés sont à élire dans le cadre de huit circonscriptions.

Les cinq parlementaires du parti Renaissance sont réélus : Annaïg Le Meur, Didier Le Gac, Sandrine Le Feur, Graziella Melchior et Liliana Tanguy. La socialiste Mélanie Thomin et le MoDem Erwan Balanant sont également réélus. Dans la deuxième circonscription, Pierre-Yves Cadalen (LFI, Nouveau Front populaire) bat le député sortant Jean-Charles Larsonneur (Alliance centriste).

Mélanie Thomin
Mélanie Thomin, née le 4 juin 1984 à Landerneau (Finistère), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est élue députée de la 6e circonscription du Finistère sous l'étiquette de la Nupes en 2022 puis réélue dans la coalition du Nouveau Front populaire en 2024.
Pijuke
Pijuke (en serbe cyrillique : Пијуке) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vlasenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 89 habitants.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Bruno Morando
Bruno Morando, né le 22 juin 1931 à Courbevoie (Hauts-de-Seine) et mort le 14 octobre 1995 à Paris, était un astronome français. Il a notamment été président de la Société astronomique de France, président de la Commission des Éphémérides de l’Union astronomique internationale et membre titulaire du Bureau des longitudes.

Société astronomique de France
La Société astronomique de France ou SAF est une association régie par la loi du 1er juillet 1901. Fondée par Camille Flammarion en 1887, son but est de promouvoir le développement et la pratique de l'astronomie. Elle est reconnue d'utilité publique depuis le 4 avril 1897,.
My Favorite Mistake
My Favorite Mistake (ou bien My Favourite Mistake pour les éditions hors-États-Unis) est le premier single et première piste du troisième album studio de Sheryl Crow, The Globe Sessions (1998), sorti le 31 août 1998, via A&M Records.

Sheryl Crow écrit cette chanson sur une relation avec un homme qui s'avère infidèle et que la rumeur identifie à Eric Clapton. Sorti en 1998, le single caracole à la 20e place du Billboard Hot 100 américain, devenant le cinquième single de la chanteuse à entrer dans le top 20 aux États-Unis, tout en atteignant la deuxième place au Canada, ce qui en fait le septième succès dans le top cinq canadien. Au Royaume-Uni, le titre se range en neuvième position des classements, ce qui sera son dernier single en date dans le top 10 en Grande-Bretagne.

The Globe Sessions
The Globe Sessions est le titre du troisième album de l' autrice-compositrice-interprète américaine Sheryl Crow. Il est sorti le 29 septembre 1998 et a été édité sous le label A&M Records. Sheryl Crow produisit elle-même cet album.
Andrea Long Chu
Andrea Long Chu (chinois simplifié : 朱华敏, pinyin : Zhūhuámǐn) est une écrivaine et critique américaine, née en 1992 à Chapel Hill, en Caroline du Nord.

Chu écrit pour des journaux telles que le magazine littéraire N+1 (en) et le New York Times, ainsi que pour diverses revues universitaires, notamment  Transgender Studies Quarterly. Femme transgenre, elle marque les esprits lors de la publication en 2018 de son essai On Liking Women. Elle publie son premier livre, intitulé Females, en 2019, chez l'éditeur Verso Books. À sa sortie, cet ouvrage est finaliste pour le Lambda Literary Award, qui récompense les livres ayant un lien avec la communauté LGBT. En 2021, elle rejoint l'équipe du magazine New York en tant que critique littéraire. Andrea Chu se voit décerner en 2023 le prix Pulitzer de la critique (en).

New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.
Parisbiotech Santé
Paris Biotech Santé est un incubateur d'entreprises spécialisées dans le développement de médicaments, de dispositifs médicaux et de soins innovants au bénéfice des patients. Il est situé à l'hôpital Cochin à Paris.

Hôpital Cochin
L'hôpital Cochin est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) dans le 14e arrondissement de Paris. Il dépend de la faculté de médecine d'Université Paris-Cité. Il est situé 27 rue du Faubourg-Saint-Jacques (RER B, Station Port-Royal ; Bus : 38, 59, 83, 91).
Remigijus Žemaitaitis
Remigijus Žemaitaitis, né le 30 mai 1982 à Šilutė (RSS de Lituanie), est un homme politique lituanien. Il est député du Seimas de 2009 à avril 2024 et depuis novembre 2024.

Il est d'abord membre d'Ordre et justice, puis de Liberté et justice, avant de fonder Aube du Niémen. À partir de 2023, il fait polémique pour des propos jugés antisémites.

Šilutė
Šilutė (anciennement Šilokarčiama, en allemand : Heydekrug, en samogitien : Šėlotė) est une ville du nord-ouest de la Lituanie, de l'apskritis de Klaipėda. Elle est située à 50 km au sud de Klaipėda. Sa population est de 14 968 habitants au recensement de 2020.
Anatomie des félidés
Les différentes espèces de félidés ont des poids et tailles variés qui vont de 1,5 kg pour le chat à pattes noires à plus de 300 kg pour le tigre. Pourtant, malgré leur différence, les félidés partagent de nombreux points communs comme les griffes rétractiles, les vibrisses ou encore le tapetum lucidum.

Vibrisse
Les vibrisses sont des organes sensoriels propres à certains animaux, dont les mammifères. Il s'agit de longs prolongements kératinés (poils chez les mammifères et plumes chez les oiseaux) qui transmettent leurs vibrations à un organe sensoriel situé à leur base. Elles permettent à leur porteur de transmettre le sens du toucher (à l'instar de la peau) et de détecter le mouvement dans son environnement proche.
Jeff MacKay
Jeffery Neill MacKay, né le 20 octobre 1948 à Dallas au Texas (États-Unis), mort le 22 août 2008 à Tulsa, Oklahoma d’un cancer du foie, était un acteur américain.

C'est son cousin Robert Redford qui l'a encouragé à devenir acteur et qui l'a aidé à obtenir sa carte professionnelle, la Screen Actors Guild Card, en jouant un petit rôle dans Les Hommes du président en 1976. Auparavant, Jeff avait joué dans deux films qui ne sont sortis que dans un cercle fermé et faisant partie de ce que l'on appelle le cinéma underground. De fait, son premier rôle vraiment officiel est celui joué dans le film de Pakula.

Il est surtout connu du grand public pour ses rôles récurrents dans les séries télévisées Les Têtes brûlées (dans le rôle du lieutenant Donald French), Magnum (dans les rôles du lieutenant “Mac” MacReynolds puis de son sosie Jim Bonig) et Jake Cutter. Son dernier rôle était celui de Larry Carter dans le téléfilm December diffusé deux ans après sa disparition.

Les Hommes du président (film)
Les Hommes du président (All the President's Men) est un film américain réalisé par Alan J. Pakula, sorti en 1976. Il s'agit de l'adaptation du livre Les Hommes du président de Bob Woodward et Carl Bernstein, les deux journalistes qui ont enquêté sur le scandale du Watergate, pour le compte du Washington Post, ce qui a eu pour conséquence la démission du président américain Richard Nixon.

Les Hommes du président est l'un des nombreux films au cinéma racontant les péripéties d'un journalisme d'enquête, toujours cité comme une référence un demi-siècle plus tard.
Not Everyone Will Be Taken into the Future
Not Everyone Will Be Taken into the Future [en français : Tout le monde ne sera pas emporté dans l’avenir] est le titre d'une installation des artistes conceptuels Ilya et Emilia Kabakov, posant la question du devenir et de l'inscription dans la mémoire des êtres aujourd'hui célèbres, et notamment des artistes. L'installation est présentée lors de sa création en 2011 à la biennale de Venise, et regroupée avec d'autres œuvres, elle donne son nom à une exposition rétrospective itinérante présentée en 2017 et 2018 à Londres, Saint-Petersbourg et Moscou, dans les musées de la Tate Modern, de l'Ermitage et de la Galerie Tretiakov.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Kikosi Maalum
Kikosi Maalum (« force spéciale » en swahili) est une milice d'exilés ougandais formée en Tanzanie pour lutter contre le régime d'Idi Amin. L'unité est fondée et dirigée par l'ancien président ougandais Milton Obote, et sert de facto comme son armée privée. Elle est commandée par les anciens officiers de l'armée David Oyite-Ojok et Tito Okello. Kikosi Maalum prend part à la guerre Ouganda-Tanzanie, combattant aux côtés de l'armée tanzanienne contre les forces d'Amin. Au cours de ce conflit, dès 1979, la milice est nominalement unifiée avec d'autres groupes rebelles ougandais au sein du Front de libération nationale de l'Ouganda. Après la chute du régime d'Amin et le retour au pouvoir d'Obote, Kikosi Maalum devient le cœur de la nouvelle armée nationale ougandaise.

Tito Okello
Tito Lutwa Okello (né en 1914 dans le district de Kitgum et mort le 3 juin 1996 à Kampala) est un militaire et homme politique ougandais. Il accède à la fonction de président de l'Ouganda en juillet 1985 au moyen d'un coup d'État, avant d'être lui-même délogé de la même façon en janvier 1986. D'importants troubles politiques, sociaux et économiques caractérisent sa courte présidence.
Hannibal Lecter : Les Origines du mal (film)
Hannibal Lecter : Les Origines du mal (Hannibal Rising) est un film franco-tchéco-italo-britannique réalisé par Peter Webber, sorti en 2007. Il est adapté du roman du même nom de Thomas Harris.

D'autres films, adaptés des romans de Thomas Harris, reprennent le personnage d'Hannibal Lecter, notamment Le Silence des agneaux, Dragon rouge et Hannibal. Ce n'est que dans Hannibal Lecter : Les Origines du mal que l'enfance et l'adolescence du célèbre tueur cannibale sont racontées. Le film couvre la vie d'Hannibal Lecter de onze à vingt ans et éclaire le spectateur sur les circonstances de la mort de sa famille, surtout celle de sa sœur, Mischa, tuée et dévorée par des criminels de guerre affamés par une tempête. En montrant la jeunesse d'un monstre, il s'agit en même temps d'en démontrer la genèse : ainsi, c'est à la construction psychique du Dr Lecter que l'on assiste.

Hannibal (film, 2001)
Hannibal est un thriller policier américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2001. Il est adapté du roman du même nom écrit par Thomas Harris paru en 1999.

Dix ans après Le Silence des agneaux, Hannibal Lecter hante toujours Clarice Starling, devenue agent du FBI. Mason Verger, seule victime rescapée du docteur cannibale, veut le capturer et le voir souffrir d'une façon inimaginable. Les lieux du film alternent entre l'Italie et les États-Unis.
Grand-Mère
Grand-Mère est une ancienne ville du Québec, au Canada.
les centrales hydroélectriques  de Grand-Mère et du Rocher-de-Grand-Mère, situées à Grand-Mère.

Rivière Grand-Mère, un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant dans la ville de Shawinigan (secteurs de Sainte-Flore et de Grand-Mère), en Mauricie, au Québec, au Canada.

Grand-Mère est le surnom du MP 51, premier métro pneumatique

Café Grand'Mère est une marque de café

la Fête des grands-mères.

Voir aussi:

Grand-parent

Grand-Mère (Québec)
Grand-Mère est une ancienne ville du Québec, au Canada, fusionnée à la ville de Shawinigan en 2002. L'ancienne ville est située dans le secteur nord de la nouvelle ville, de part et d'autre de la rivière Saint-Maurice, et à 45 km au nord de Trois-Rivières. Peu avant sa dissolution, la population de Grand-Mère est de 13 179 habitants en 2001. La superficie de Grand-Mère est de 63 km2.
Günther Domenig
Günther Domenig (né le 6 juillet 1934 à Klagenfurt en Autriche et mort le 15 juin 2012 à Graz en Autriche), diplômé de l'université technique de Graz en 1959, est un architecte autrichien de renommée internationale dont les agences sont situées à Graz, Klagenfurt et Vienne.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Gouvernement Gorbach I
Le gouvernement Gorbach I (en allemand : Bundesregierung Gorbach I) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 11 avril 1961 et le 20 novembre 1962, durant la neuvième législature du Conseil national.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Forges de Paimpont
Les forges de Paimpont sont un ancien site industriel remarquable de la forêt de Paimpont. Situées en Ille-et-Vilaine, elles sont plus proches de Plélan-le-Grand que de Paimpont (le site est à cheval sur les deux communes).

Elles furent les plus importantes forges à bois de la Bretagne dès le XVIIIe siècle. Elles fonctionneront jusqu'à la fin du XIXe siècle. Leur implantation est permise par la proximité d'un gisement de minerai de fer extrait à ciel ouvert, l'existence d'un réseau hydrographique important et l'approvisionnement aisé en charbon de bois produit sur place.

Le site fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 juillet 2001 et a bénéficié d'une réhabilitation avant son ouverture au public.

Forêt de Paimpont
La forêt de Paimpont (en breton : Breselien ou Koed Pempont), appelée forêt de Brécilien jusqu'au XVe siècle, souvent identifiée à Brocéliande, forêt mythique et enchantée de la légende arthurienne, est située autour de Paimpont dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne, à environ 30 km au sud-ouest de Rennes. D'une surface de 9 000 hectares, elle fait partie d'un massif forestier plus large qui couvre les départements voisins du Morbihan (avec le camp militaire de Coëtquidan) pour s'étendre sur une surface totale de 13 500 ha environ.
Modèle de Kübler-Ross
Le modèle de Kübler-Ross, également nonmée courbe du changement ou les cinq étapes du deuil, postule une série d'émotions ressenties par des malades en phase terminale avant leur mort. Ces cinq étapes sont le déni, la colère, le marchandage, la dépression et l'acceptation.

Déni (psychanalyse)
Le déni (en allemand: Verleugnung) est le refus inconscient de prendre en compte une partie de la réalité, vécue comme inacceptable par l'individu. En psychanalyse, c'est un mécanisme de défense, par lequel le sujet refuse de reconnaître la réalité d'une perception ressentie comme menaçante et/ou traumatisante.

Sigmund Freud recourt à la notion de déni assez tardivement dans son œuvre, plutôt dans les domaines du fétichisme et de la psychose.
New Generation Basketball
Le New Generation Basketball, ou New Gen, est un club de basket-ball congolais fondé en 2012. Le club, basé dans la capitale congolaise Kinshasa, évolue actuellement en ligue provinciale de basket-ball de Kinshasa.

En dix ans d’existence, le club possède à son palmarès cinq titres - obtenus consécutivement - de champion de Kinshasa, et une coupe du Congo.

Coupe de république démocratique du Congo de basket-ball
La Coupe de République démocratique du Congo de basket-ball appelée Coupe du Congo est une compétition de basket-ball voyant s'affronter les meilleurs clubs de la république démocratique du Congo. Elle réunit les champions en titre, les meilleurs clubs du pays classés premiers et deuxièmes au niveau des championnats locaux et provinciaux et parfois quelques clubs invité. Elle est la seule compétition nationale du pays tenue de manière régulière depuis 1985 par la FEBACO.
Carles Fontserè
Carles Fontserè i Carrió, né le 9 mars 1916 à Barcelone (Espagne) et mort le 4 janvier 2007 à Gérone (Espagne), est un affichiste, photographe, illustrateur et scénographe espagnol. Il est surtout connu pour les affiches anarchistes qu'il a réalisées lors de la guerre civile d'Espagne.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Coppa della Toscana
La Coppa della Toscana (qui signifie Coupe de Toscane en italien) était une course de voitures de sport qui se déroulait sur les routes de Toscane, passant par Livourne et Florence, entre 1949 et 1954.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
Bob Meusel
Robert William « Bob » Meusel, né le 19 juillet 1896 à San José (Californie) et mort le 28 novembre 1977 à Downey (Californie), est un ancien champ extérieur de baseball évoluant en Ligue majeure avec les Yankees de New York et les Reds de Cincinnati de 1920 à 1930.

Membre du célèbre Murdurer's Row, composé des six premiers frappeurs de l'alignement des Yankees de New York dans les années 1920 où il frappait en 5e position entre Lou Gehrig et Tony Lazzeri, il mène la Ligue américaine en coups de circuit et points produits en 1925. « Long Bob » est le quatrième frappeur le plus productif de sa génération.

Son grand frère, Emil Meusel, évoluait comme lui en Ligue majeure mais avec les Giants de New York en Ligue nationale.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Susan Jeune
Susan Jeune, baronne de St Helier, née Stewart-Mackenzie le 18 mai 1845 à Munich et morte le 25 janvier 1931 est une conseillère au London County Council et l'épouse de Francis Jeune, premier baron St Helier. Célèbre pour ses réceptions mondaines, elle a donné son nom au domaine St. Helier à Londres.

London County Council
Le London County Council (LCC, en français, conseil du comté de Londres) est le corps principal du gouvernement local pour le comté de Londres durant son existence de 1889 à 1965, et la première autorité municipale générale londonienne à être directement élue. Le LCC gérait l’Inner London et a été remplacé par le Greater London Council. Le LCC était la plus grande, la plus significative et la plus ambitieuse autorité municipale de son temps.
Occupation de Poti
Les raids sur Poti ont été une série de bombardements contre le port de Poti en Géorgie au cours de la guerre d'Ossétie du Sud de 2008, du 9 août au 19 août 2008. La ville a ensuite été occupée par les troupes russes, qui sont restées pendant un certain temps avant de se retirer.

Poti
Poti (en géorgien : ფოთი) est une ville portuaire de Géorgie située dans la région de Mingrélie-Haute Svanétie, sur la côte est de la mer Noire. Le pays compte trois grands ports : Soukhoumi, Poti et Batoumi, mais le premier est sous contrôle russe par l'entremise séparatiste abkhaze.

Poti compte 41 500 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
ATHENA (expérience)
ATHENA était un projet de recherche expérimentale portant sur l'antimatière, qui s'est tenu sur AD, le décélérateur d'antiprotons du CERN. En 2005, l'équipe fut dissoute, et nombre de ses anciens membres devinrent la Collaboration ALPHA. Ce fut en 2002 la première expérience à produire 50 000 atomes d'antihydrogène de basse énergie, comme l'a rapporté la revue Nature.

Antimatière
En physique des particules, l'antimatière est l'ensemble des antiparticules qui possèdent la même masse et le même spin que les particules ordinaires, mais des charges, des nombres baryoniques et des nombres leptoniques opposés.

Il est supposé que l'antimatière n'existe qu'en quantités infimes dans l'Univers local, soit dans les rayons cosmiques, soit produite en laboratoire. Les travaux sur l'antimatière consistent en grande partie à expliquer la rareté de l'antimatière par rapport à la matière. Selon la théorie du Big Bang, la matière et l'antimatière devraient avoir été présentes en quantités égales. La totale absence, du moins en apparence, d'antimatière dans notre univers, reste l'un des mystères majeurs du modèle standard.
Utendi wa Tambuka
L’Utendi wa Tambuka ou Utenzi wa Tambuka (qui signifie en swahili La geste de Tambuka, c'est-à-dire la chronique historique en vers de mètre utenzi de la ville de Tabuk dans l'actuelle Arabie saoudite), aussi connu sous le nom de Kyuo kya Hereḳali (Le Livre d'Héraclius), est un poème épique swahili. Daté de 1728, c'est l'un des plus vieux documents connus écrits en swahili.

Tabuk
Tabuk, ou Tabouk (arabe : تبوك), est une ville du Hedjaz en Arabie saoudite. C'est la capitale de la province de Tabuk. Elle a joué un rôle important au temps des caravanes, en même temps que l'oasis d'Al-'Ula, située 250 km plus au sud. La ville compte aujourd'hui 600 000 habitants.