hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médecine arabe au Moyen Âge
Le terme médecine arabe ou médecine islamique désigne la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale et consignée dans des écrits en langue arabe, la lingua franca de la civilisation islamique. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période ne sont pas arabes. Certains considèrent l’expression « arabo-islamique » comme historiquement inexacte, faisant valoir que cette locution ne rend pas compte de la richesse et de la diversité des chercheurs orientaux qui ont contribué au développement de la science islamique à cette époque. Les traductions latines du XIIe siècle d’ouvrages médicaux écrits en arabe ont eu une influence significative sur le développement de la médecine moderne.

Expansion sous Mahomet, 622-632

Expansion pendant le Califat des patriarches, 632-661

Expansion pendant le Califat des Omeyyades, 661-750

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Gazélec Football Club Ajaccio volley-ball
Le Gazélec Football Club Ajaccio (Volley-Ball) est la section volleyball du club omnisports corse du Gazélec FC Ajaccio, fondée en 1967 et basée à Ajaccio (Corse-du-Sud), évoluant[Où ?] pour la saison 2024-2025 (en Ligue B, deuxième plus haut niveau national ?), ayant évolué en Ligue A jusqu'en 2021.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Rives nord-méditerranéennes
Rives nord-méditerranéennes est une publication en sciences humaines qui présente, dans des livraisons thématiques, des études principalement centrées sur le monde méditerranéen. Rives est la publication du laboratoire de recherche TELEMME : Temps, Espaces, Langages, Europe méridionale-Méditerranée.

Rives se veut le reflet de cette recherche collective : en assurer une diffusion rapide, favoriser l’expression des jeunes chercheurs et l’approche interdisciplinaire. Rives publie trois fois par an les communications de journées d’études organisées au sein de TELEMME.

La revue est disponible en texte intégral sur le portail OpenEdition Journals, avec un délai de restriction de 3 ans ; elle est propulsée par le  CMS libre Lodel.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Doljani (Čapljina)
Doljani (en cyrillique : Дољани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čapljina, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 506 habitants.

Čapljina
Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122.
Euro Hockey League féminin 2024
L'Euro Hockey League féminin 2024 sera la 4e saison de l'Euro Hockey League féminin, tournoi féminin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Les néerlandaises du HC 's-Hertogenbosch ayant remporté l'édition 2023 ne sont pas parvenus à se qualifier pour cette saison à la suite de leur élimination en demi-finale du championnat des Pays-Bas.

La phase finale à 8 est organisée par les clubs de Pinoké & du AH&BC Amsterdam en même temps que l'Euro Hockey League masculin 2023-2024 au Wagener Stadium à Amsterdam du 28 mars au 1er avril 2024,,.

Euro Hockey League féminin
L'Euro Hockey League féminin est le plus récent tournoi féminin annuel de hockey sur gazon organisé par la EHF pour les meilleurs clubs de hockey en Europe.

La compétition devait débuter en 2020 en remplacement de l'ancienne Coupe d'Europe des clubs champions. La première édition a été annulée en raison de la Pandémie de Covid-19 en Europe.
Radiant Office
Radiant Office (hangeul : 자체발광 오피스 ; RR : Jachebalgwang Opiseu) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 15 mars et le 4 mai 2017 sur MBC avec Go Ah-sung, Ha Seok-jin, Kim Dong-wook, Lee Dong-hwi et Hoya.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Muséum d'histoire naturelle d'Aix-en-Provence
Le muséum d'histoire naturelle d'Aix-en-Provence est un musée d'histoire naturelle français situé à Aix-en-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Fondé par le géologue Henri Coquand en 1838, ce musée était installé depuis 1950 dans le prestigieux Hôtel Boyer-d’Éguilles, monument historique datant du XVIIe siècle, dans lequel séjourna le célèbre botaniste aixois Joseph Pitton de Tournefort. Jusqu'en 2014, il y accueillait  chaque année 30 000 visiteurs venus admirer ses imposantes collections paléontologiques, zoologiques ou encore ethnographiques.

Paléobotanique
La paléobotanique (du grec paleon = ancien et botanikos = relatif aux herbes) est une branche de la paléontologie. Elle permet de retracer, grâce à l'étude des plantes fossiles, les grandes étapes de l'histoire évolutive des végétaux. La paléobotanique permet aussi de reconstituer des environnements anciens, et les paléopaysages. Elle est fondée sur l'analyse des structures végétales qui peuvent subir la fossilisation : feuilles, bois, écorces, pollens, fruits…
Football aux Jeux de la Lusophonie de 2014
En 2014, la troisième édition du Football aux Jeux de la Lusophonie a eu lieu du 19 au 28 janvier 2014 dans l'état de  Goa en Inde.
Les rencontres sont joués dans le Tilak Maidan Stadium de la ville de Vasco da Gama (Goa) et le Fatorda Stadium de la ville de Margao.

La compétition a été organisée par la ACOLOP.

L'Inde remporte la compétition chez elle, qui est également une première pour le tournoi de football aux Jeux de la Lusophonie.

Football aux Jeux de la Lusophonie
Le football est une discipline aux Jeux de la Lusophonie présente depuis la première édition des Jeux des Lusophonie 2006 à Macao. Il existe seulement une épreuve masculine.

Les pays lusophones sont membres de la communauté des pays de langue portugaise (en portugais : Comunidade dos Países de Língua Portuguesa).
Problème de la mesure quantique
Le problème de la mesure quantique consiste en un ensemble de problèmes, qui mettent en évidence des difficultés de corrélation entre les postulats de la mécanique quantique et le monde macroscopique tel qu'il nous apparaît ou tel qu'il est mesuré.

Ces problèmes sont :

L'évolution de la fonction d'onde étant causale et déterministe (postulat 6), et représentant toute l'information connaissable sur un système (postulat 1), pourquoi le résultat d'une mesure quantique est-il fondamentalement indéterministe (postulat 4 et postulat 5) ?

L'évolution de la fonction d'onde étant linéaire et unitaire (postulat 6), comment les superpositions quantiques peuvent-elles disparaître (postulat 5), alors que la linéarité/unitarité mène naturellement à une préservation des états superposés ?

Même si ces deux problèmes sont liés, il importe de les distinguer car certaines solutions comme la décohérence apportent une réponse au problème 2, mais pas au problème 1.

Réfutabilité
La réfutabilité (également désignée par le recours à l'anglicisme falsifiabilité) a été introduite par Karl Popper et est considérée comme un concept important de l'épistémologie, permettant d'établir une démarcation entre les théories scientifiques et celles qui ne le sont pas. Une affirmation, une hypothèse, est dite réfutable si et seulement si elle peut être logiquement contredite par un test empirique ou, plus précisément, si et seulement si un énoncé d'observation (vrai ou faux) ayant une interprétation empirique (respectant ou non les lois actuelles et à venir) contredit logiquement la théorie,,.  Ainsi, Popper explique « Tous les cygnes sont blancs » est falsifiable en raison d'une contradiction, par exemple, avec l'énoncé faux : « Le 16 mai 1934, entre dix et onze heures du matin, un cygne noir se tenait devant la statue de l'impératrice Élisabeth dans le Volksgarten de Vienne. »,
Mia Hansen-Løve
Mia Hansen-Løve est une réalisatrice, scénariste et critique de cinéma française née le 5 février 1981 à Paris 5e.

Elle est notamment la réalisatrice de Tout est pardonné (2007), qui reçoit le prix Louis-Delluc du premier film, Le Père de mes enfants (2009), L'Avenir (2016), Bergman Island (2021) et Un beau matin (2022).

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Johann Erasmus Kindermann
Johann Erasmus Kindermann, né le 29 mars 1616 à Nuremberg et mort le 14 avril 1655 dans cette même ville, est un organiste et compositeur baroque allemand.

Il est le plus important et original compositeur de l'école de Nuremberg dans la première moitié du XVIIe siècle. Son rôle dans la transmission maître-élève est également important puisqu'il forme Heinrich Schwemmer et Georg Caspar Wecker, ayant eux-mêmes pour élèves Johann Krieger et Johann Pachelbel, la dernière génération de l'école.

Tarquinio Merula
Tarquinio Merula, né le 24 novembre 1595 à Busseto (duché de Parme) et mort le 10 décembre 1665 à Crémone (duché de Milan), est un compositeur, violoniste et organiste italien.

Bien qu'étant principalement actif à Crémone, il est considéré comme faisant partie de l'école baroque vénitienne et reconnu comme l'un des compositeurs italiens les plus novateurs du début du XVIIe siècle, en particulier dans l'application des nouvelles techniques à la musique sacrée.
Lois de Kirchhoff
Les lois de Kirchhoff expriment la conservation de l'énergie et de la charge dans un circuit électrique. Elles portent le nom du physicien allemand qui les a établies en 1845 : Gustav Kirchhoff.

Dans un circuit complexe, il est possible de calculer les différences de potentiel aux bornes de chaque résistance et l'intensité du courant continu dans chaque branche de circuit en appliquant les deux lois de Kirchhoff : la loi des nœuds et la loi des mailles.

Les lois de Kirchhoff sont une application du principe de conservation de l'énergie, dans un graphe fermé de conducteurs électriques en régime permanent : l'énergie électrique contenue dans le système est divisée entre les branches du graphes selon leur impédance. Une analogie intuitive serait un réseau de canaux, dans lequel le volume d'eau se répartit en fonction de la largeur de chaque canal.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Fortification bastionnée
La fortification bastionnée ou tracé à l'italienne (improprement traduit en trace italienne ; Fortificazione alla moderna en italien) est un type de fortification qui s'est développé en Europe lorsque l'artillerie rendit caduque la fortification médiévale.

Le Filarète
Le Filarète est un sculpteur, architecte, et théoricien de l'architecture de la Renaissance italienne.

Il est né, sous le nom d'Antonio di Pietro Aver[u]lino, vers 1400 à Florence où il est mort vers 1469. Le nom sous lequel nous le connaissons, et qui lui a été donné dès la Renaissance, est tiré de deux mots grecs et peut se traduire par « celui qui aime la vertu ».
Klebsiella planticola
Klebsiella planticola, un temps appelée Raoultella planticola, est une espèce de bactéries de la famille des Enterobacteriaceae. L'espèce ressemble fortement à Klebsiella pneumoniae. Parmi le genre Klebsiella, elle se distingue comme d'autres par sa production d'histamine.

Klebsiella pneumoniae
Klebsiella pneumoniae (anciennement Hyalococcus aerogenes) est l'espèce type du genre Klebsiella. C'est un bacille Gram négatif, non mobile, encapsulé, anaérobie facultatif, capable de fermenter le lactose sur milieu MacConkey avec des colonies d'aspect mucoïdes.

La bactérie est commensale dans les microbiomes buccaux, cutanés et intestinaux mais peut devenir pathogène dans les poumons (d'où son nom).

En 2024, l'OMS alerte quant à la propagation d'une souche hypervirulente (hvKp ST23) résistante à tous les antibiotiques bêta-lactamines disponibles dont les carbapénèmes.
Prospection électrique
La prospection électrique, ou sondage électrique (en anglais, electrical resistivity tomography ou ERT), est une technique d'exploration géophysique basée sur les variations de résistivité du sous-sol, utilisant la loi d'Ohm.

Diagraphie
Une diagraphie (anciennement dénommée un carottage électrique, et en anglais well log) consiste à mesurer, à l'aide de différentes sondes, les caractéristiques des roches traversées lors d'un forage. D'une manière générale, on appelle diagraphie tout enregistrement, en fonction de la profondeur, d'une caractéristique d'une formation géologique traversée par un sondage (géophysique des puits).

Une diagraphie instantanée enregistre les caractéristiques de la formation pendant le forage (logging while drilling soit LWD) tandis qu'une diagraphie différée détermine les caractéristiques de la formation après le forage, la garniture de forage ayant été retirée du puits. Les outils de mesures sont alors connectés à un câble électrique (wireline logging) et descendus dans le sondage (avant tubage), la stabilité étant assurée par le fluide de forage.
Régis de Cacqueray
Régis de Cacqueray-Valménier, connu aussi sous le nom de Père Joseph d'Avallon (O.F.M. Cap.), né le 30 juillet 1967 à Avallon, est un prêtre catholique traditionaliste français. Ordonné par Licinio Rangel en 1992, puis nommé supérieur du district de France de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X fondée par Marcel Lefebvre, de 2002 à 2014. Il quitte la FSSPX en 2014 pour rejoindre les Capucins de Morgon. Il est aussi, depuis 2018, l'un des aumôniers de l'institut Civitas.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
The Keys of Marinus
The Keys of Marinus (Les Clés de Marinus) ou The Sea of Death (La Mer de la Mort) est le cinquième épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 11 avril au 16 mai 1964. Écrit par le scénariste Terry Nation, l'épisode utilise pour la première fois des épisodes "de voyages" où chaque partie est articulée autour de petites quêtes, formant une suite de « mini-aventures ».

Barbara Wright (Doctor Who)
Barbara Wright est personnage de fiction de la série britannique de science fiction Doctor Who et l'un des compagnons du Premier Docteur. Elle fut l'un des tout premiers compagnons connus de la série et son personnage restera deux ans entre 1963 et 1965 sous les traits de Jacqueline Hill. Dans la version cinématographique d'un des épisodes de la série Dr. Who et les Daleks (1965), Barbara est interprétée par l'actrice Jennie Linden, avec une personnalité très différente dans une histoire qui fait d'elle la petite-fille du Docteur. Barbara apparaît dans 16 sérials et 77 épisodes de la première et seconde saison de la première série.
Saint-Cyprien – République (métro de Toulouse)
Saint-Cyprien – République est une station de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Saint-Cyprien, sur la rive gauche de la Garonne, au sud-ouest du centre-ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993 en tant que station de la première section de la ligne A.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
BMW IIIa
Le BMW IIIa était un moteur d'avion à six cylindres en ligne, refroidi par eau, le premier produit de BMW. Son succès a jeté les bases de la réussite future de la marque bavaroise. Il est surtout connu comme le groupe motopropulseur du Fokker D.VIIF, qui a surpassé tous les avions alliés de la Première Guerre mondiale.

Junkers F 13
Le Junkers F 13 (l'appellation interne chez Junkers était J 13) a été le premier avion entièrement métallique de l'aviation civile. La Première Guerre mondiale venait tout juste de se terminer lorsque Hugo Junkers confia à son ingénieur en chef Otto Reuter la tâche de développer un avion entièrement métallique destiné au transport de passagers. Sa structure consistait en bielles[style à revoir] de Duralumin rivetées.
Deir Yassin
Deir Yassin (دير ياسين) était un village arabe palestinien situé à 5 km à l'ouest de Jérusalem dans la Palestine mandataire avec une population comprise entre 400 et 1200 habitants en 1948. Le village tient son nom de la présence de la mosquée d'un Cheikh Yassin dans le village. Le site de ce village fait aujourd'hui partie du quartier Givat Shaul de Jérusalem.
Le 9 avril 1948, il fut pris par l'Irgoun et le Lehi, qui y commirent un massacre et en chassèrent les habitants palestiniens. Ce massacre a fait l'objet de nombreuses polémiques, entre partisans et adversaires d'Israël. Les débats portent sur les conditions du massacre, le nombre de victimes, mais aussi sur le rôle joué par cet évènement dans l'exode des Palestiniens dans les jours qui ont suivi.

Tawfiq Canaan
Tawfiq Canaan (arabe : توفيق كنعان), né le 24 septembre 1882 à Beit Jala et mort le 15 janvier 1964 à Jérusalem, est un médecin et un pionnier dans le domaine de la médecine en Palestine. Il est également connue pour être l'un des principaux chercheurs de l'héritage populaire palestinien.
Central New England Railway
Le Central New England Railway (sigle de l'AAR: CNE) était un chemin de fer américain de classe I qui reliait Hartford, Connecticut et Springfield, Massachusetts, à Maybrook, New York, via le Poughkeepsie Bridge sur le fleuve Hudson. Il faisait partie du Poughkeepsie Bridge Route, une alliance constituée entre plusieurs compagnies pour proposer une route entre Washington DC et Boston, Massachusetts. Apparu en 1871, il fut acquis par le New York, New Haven and Hartford Railroad en 1904. À la suite du démantèlement de Conrail, une portion de ligne de l'ex CNE fut reprise par une nouvelle compagnie appelée Central New England Railroad.

Conrail
Conrail (Consolidated rail corporation) (Sigle de l'AAR: CR) était une compagnie de chemin de fer américaine de classe I, propriété de l'état fédéral.

Elle fut formée par la fusion du Penn Central et du New York Central, en faillite, le 1er avril 1976. D'autres compagnies en difficulté y furent ajoutées pour agrandir le Conrail. Son siège social était situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.

CSX Transportation et le Norfolk Southern Railway lancèrent une opération financière pour acquérir la Conrail devenue rentable et arrivent le 1er juin 1999. Ses anciennes voies sont maintenant la propriété de Conrail Shared Assets Operations, ainsi que de CSX Transportation et du Norfolk Southern Railway, qui possèdent une partie de l’ancien matériel roulant de la Conrail.
Vallée de Sausse Dessus
La vallée de Sausse Dessus ou Sausse-Dessus est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées, au-dessus de la ville de Gavarnie-Gèdre dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Gave d'Ossoue
Le gave d'Ossoue est un affluent gauche du gave de Gavarnie en aval de Gavarnie. Il naît de la collecte de nombreux ruisseaux au pied du Vignemale, dans la vallée d'Ossoue, et alimente à mi-parcours la retenue d'eau qu'est le lac d'Ossoue.