hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stop-and-go
Un stop-and-go (terme anglophone signifiant « stopper et repartir ») est une pénalité qui s'applique en compétition automobile durant une épreuve. Elle consiste en un passage obligatoire par la ligne des stands, en respectant la vitesse limite en vigueur dans cette partie du circuit, et à marquer un arrêt complet du véhicule avant de pouvoir reprendre part à la course.

Ce type de pénalité est courant en Formule 1 notamment, où l'arrêt réglementaire peut être de cinq ou dix secondes. Il est interdit d'effectuer la moindre manipulation sur la voiture lors de l'arrêt et le bon respect de sa durée est contrôlé par des commissaires de course.

Cette sanction est plus lourde qu'un drive-through qui, lui, consiste en un simple passage par la ligne des stands à la vitesse limite et sans s'arrêter.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
La classe ouvrière va au paradis
La classe ouvrière va au paradis (La classe operaia va in paradiso) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1971. Il obtient la Palme d'or au Festival de Cannes 1972.

Lulu Massa est un ouvrier ordinaire, acharné au travail mais individualiste et peu concerné par la lutte syndicale. Un jour qu'il est victime d'un accident de travail dans lequel il perd un doigt, il s'aperçoit de la solidarité des autres ouvriers qui se mettent en grève pour interpeller sur les mesures de sécurité défaillantes dont il a été une des victimes. Désormais, il s'engage comme jamais et devient un syndicaliste radical, il se lie à des gauchistes, son usine le licencie, sa femme le quitte, il déprime, mais une nouvelle grève éclate, en guise de solidarité, et il est réembauché.

Francesco Rosi
Francesco Rosi, né le 15 novembre 1922 à Naples (Italie) et mort le 10 janvier 2015 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien, connu pour ses films engagés politiquement. Il est parfois crédité sous le nom Franco Rosi.
Piankashaw
Les Piankeshaw (ou Piankashaw) étaient des Amérindiens rattachés à la nation des Miamis bien qu'ils vivaient à l'écart des Miamis. Ils vivaient dans une région actuellement comprise à l'ouest de l'Indiana et en Ohio et étaient des proches alliés des Weas.

Weas
Les Weas, ou Outias pour les Français, sont un peuple amérindien qui vécut très longtemps entre la haute vallée de l'Ohio et le sud des Grands Lacs. Ils sont apparentés aux Miamis qui avaient deux de leurs principales communautés non loin du fort à Lafayette et Terre Haute. Plus précisément, les Weas "occupent le bas de la rivière Ouabache et le bas de la rivière Ohio."

William Chassé estime la population de ce peuple à "entre 4000 et 4800 individus en 1718", selon les méthodes de calcul de Charles Callender d'après les recensions de guerriers effectuées par les Français, mais ces derniers ne faisant pas la différence entre les Weas et les Peanquishas, ce chiffre est donc à relativiser pour ce qui concerne les Weas.
Voie Appienne
La voie Appienne (Via Appia) est une voie romaine de près de 500 km de longueur, partant de Rome, longeant la côte tyrrhénienne, traversant les terres de la Campanie et de la Basilicate pour terminer dans les Pouilles. Elle fut construite en 312 av. J.-C. à l'initiative d'Appius Claudius Caecus. Elle joignait à l'origine Rome à Capoue, puis fut prolongée jusqu'à Brindisi (Brundisium).

À l'issue de la troisième guerre servile en 71 av. J.-C., les esclaves sous le commandement de Spartacus furent écrasés par Crassus, les 6 000 survivants furent crucifiés le long de la voie Appienne.

La voie Appienne est certainement la voie romaine la mieux conservée, et de nos jours de nombreux vestiges sont encore visibles. Son importance est confirmée par le surnom de « Reine des voies » (Regina Viarum) que lui donnaient les Romains, à l'origine de l'expression prendre « la voie royale ».

Thermes de Caracalla
Les thermes de Caracalla (en latin : Thermae Antoninianae), inaugurés à Rome sous l’empereur romain Caracalla en 216 après. J.-C., sont les plus grands et les plus luxueux thermes romains réalisés jusqu'alors, même s'ils sont dépassés par la suite. En plus des équipements concernant directement les bains, ce complexe propose des activités variées (bains publics et privés, nage, massage, exercices de gymnastique), ce qui explique sa taille gigantesque. Une superficie de plus de onze hectares, de la place pour 1 600 baigneurs et 64 citernes de 80 000 litres chacune. C'est aujourd'hui l'édifice thermal le mieux conservé de l'Empire romain. Les ruines qui demeurent encore à Rome ont conservé leur aspect colossal.
Aéroport de Downsview
L'aéroport de Downsview, (code IATA : YZD • code OACI : CYZD), est un aéroport situé à Toronto au Canada. Aérodrome puis base aérienne, il a été une installation d'essais pour Bombardier Aerospace à partir de 1994. En 2018, Bombardier a vendu l'installation à Northcrest Developments. Fin 2023, Northcrest a annoncé que les opérations industrielles et aéroportuaires fermeraient  avant la mi-2024, à mesure que le réaménagement en propriétés commerciales et résidentielles progresse. L'aéroport est officiellement fermé depuis le 7 mars 2024.

De Havilland Canada DHC-2 Beaver
Le De Havilland Canada DHC-2 ou Beaver (castor, en français) est un petit avion à décollage et atterrissage court monoplan à aile haute, conçu comme avion de brousse de transport, construit à 1 657 exemplaires entre 1947 et 1965.
Danio bleu
Danio kerri

Le Danio bleu ou danio kerri (Danio kerri) est une espèce de poisson de la famille des Cyprinidae. On le trouve en Thaïlande dans l'archipel de Ko Yao, dans les îles Ko Yao Yai (thaï : เกาะ ยาว ใหญ่) et Ko Yao Noi (เกาะ ยาว น้อย) (litt. grande île longue et petite île longue).

C'est un petit poisson omnivore qui mesure 5 cm de long.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Selective availability
La disponibilité sélective ou S / A (de l'anglais Selective availability) est une fonctionnalité appliquée aux signaux des satellites GPS en orbite autour de la Terre afin de les masquer au grand public. Cette fonctionnalité, qui perturbait les récepteurs GPS, a été utilisée par le gouvernement américain pour des raisons affichées de défense nationale jusqu'au 1er mai 2000, date à laquelle Bill Clinton a annoncé que le gouvernement américain y renonçait.

Cette désactivation a permis d'augmenter la précision des récepteurs GPS d'un facteur allant jusqu'à 10.

GPS (assistant de navigation)
Un GPS (Global Positioning System, en anglais) est un assistant de navigation ou assistant de navigation GPS, le plus souvent appelé GPS (par métonymie). C'est un appareil électronique portable ou embarqué dans un véhicule ; mais il peut aussi prendre la forme d'applications mobiles de navigation, disponibles sur smartphone. Il est capable de proposer des fonctions de navigation et de géolocalisation fournies par un système de positionnement par satellites (GNSS) dont le GPS américain, le Galileo européen ou le Glonass russe.
PipeWire
PipeWire est un logiciel libre de traitement basse latence et de partage multimédia. Il a pour objectif de remplacer PulseAudio et JACK dans la pile audio Linux au sein de l’environnement GNU/Linux,, avec une ABI compatible avec à la fois ALSA, JACK et PulseAudio, tout en y intégrant GStreamer. Il apporte ainsi à la vidéo les avantages pour le mixage qu'avait PulseAudio pour l'audio et assure la synchronisation entre ces deux types de flux. Il peut complètement remplacer le service PulseAudio depuis la 0.3.16 sortie le 19 novembre 2020. La distribution ArchLinux, propose dans ses dépôts une version de PipeWire se substituant à PulseAudio le 3 décembre 2020, cependant la bibliothèque libpulse est toujours utilisée.
La version 1.0 sort en mars 2024 et est depuis disponible sur la majorité des distributions GNU/Linux,.

Advanced Linux Sound Architecture
Advanced Linux Sound Architecture (abr. ALSA) est un ensemble de logiciels pour enregistrer et jouer des sons, qui est incorporé dans le noyau Linux. Destiné à remplacer Open Sound System (OSS) pour le support des cartes son, il comporte un mixeur audio et une suite de pilotes. Les objectifs initiaux du projet comportent la configuration automatique des cartes son et le support aisé de plusieurs cartes son dans le même système, et ont été largement atteints. Quelques frameworks audio, JACK par exemple, utilisent ALSA pour une édition et un mixage à basse latence et de qualité professionnelle.

Lancé par Jaroslav Kysela, le projet a démarré à partir d'un pilote Linux pour la carte son Gravis Ultrasound en 1998, et a été développé en marge du noyau Linux, jusqu'à son introduction dans la série 2.5 en 2002 (2.5.4-2.5.5). Il remplace OSS dans la version 2.6 bien qu'une couche de rétrocompatibilité existe.

ALSA est distribué sous licence GNU GPL 2.0 et/ou GNU LGPL 2.1.
Rosières (Vaux-sur-Sûre)
Rosières (en wallon : Rosière) est un village de la commune belge de Vaux-sur-Sûre situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Depuis 1971, le village faisait déjà partie de la commune de Vaux-sur-Sûre. Auparavant, il appartenait à la commune de Vaux-lez-Rosières.

Vaux-lez-Rosières
Vaux-lez-Rosières (en wallon Li Vå-addé-Rozire) est une section de la commune belge de Vaux-sur-Sûre, située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière depuis sa séparation de Nives le 14 mai 1906 jusqu'à la fusion des communes du 17 juillet 1970.
Elle formera alors la nouvelle commune de Vaux-sur-Sûre avec Nives et Morhet
Marc Parenteau
Marc Parenteau (né le 4 décembre 1980 à Sherbrooke au Québec) est un joueur de ligne offensive professionnel des Argonauts de Toronto dans la Ligue canadienne de football. Il a été repêché 36e au total par les Renegades d'Ottawa en 2003 lors du repêchage de la LCF. Il a signé le 12 février 2007 avec les Roughriders de Saskatchewan et a joué pendant 5 saisons avec eux avant d'être sorti le 10 février 2012.  Il a signé 3 jours plus tard avec les Argonauts de Toronto le 13 février 2012.

Il a pris sa retraite en janvier 2014.

Argonauts de Toronto
Les Argonauts de Toronto sont une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football.

L'équipe est une des plus vieilles équipes de sport professionnel en Amérique du Nord. Elle est basée à Toronto en Ontario au Canada et existe depuis 1873. Avec 19 coupes Grey remportées, l'équipe est la plus titrée de la compétition avec cinq titres lors des trente premières années et huit titres depuis 1983.

L'équipe est détenue par Maple Leaf Sports & Entertainment, dont les actionnaires sont Rogers Communications (37,5 %), BCE Inc. (37,5 %) et Kilmer Sports (25 %).
Rogosija
Rogosija (en serbe cyrillique : Рогосија) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vlasenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Xavier Fontanet
Xavier Fontanet, né le 9 septembre 1948 à Malestroit, est un chef d'entreprise français.

Il dirige de 1991 à 2010 le groupe Essilor.

Depuis 2012, il est professeur associé de stratégie à HEC Paris, chroniqueur aux Échos et auteur de plusieurs essais où il partage son expérience et sa passion de l'entreprise.

Boston Consulting Group
Le Boston Consulting Group (BCG) est un cabinet international de conseil en stratégie. Créé à Boston en 1963 par Bruce Henderson, il compte plus de 100 bureaux dans 50 pays en 2022.

Le BCG est considéré comme l'un des trois cabinets de conseil en stratégie les plus prestigieux du monde. Ses entretiens sont réputés comme étant extrêmement sélectifs.

Le PDG actuel est Christoph Schweizer.
Jacques Garnier (historien)
Jacques Garnier, né le 17 avril 1940 à Dijon et mort le 8 novembre 2024 à Paris,,, est un historien français, spécialiste des études napoléoniennes. Il a contribué à près d'une trentaine d'ouvrages, comme auteur unique ou en collaboration.

Musée de l'Armée (Paris)
Le musée de l'Armée est un musée national français situé dans l'hôtel national des Invalides dans le 7e arrondissement de Paris. Le musée de l'Armée est un musée d'histoire dont la vocation est de présenter l'histoire des conflits sous le prisme de l'histoire militaire de la France.
Sunnyside (Queens)
Sunnyside est un quartier de la municipalité de New York, situé au sein de l'arrondissement du Queens. Il partage des frontières avec Hunters Point et Long Island City à l'ouest, Astoria au nord, Woodside à l'est et Maspeth au sud. Il abrite le Sunnyside Gardens Historic District, l'une des premières communautés planifiées aux États-Unis.

Le nom « Sunnyside » provient de la famille Bragaw, des huguenots français qui avaient acheté le terrain en 1713 et baptisé leur domaine « Sunnyside Hill ». Sunnyside était un hameau rural composé principalement de petites fermes et de marais. Elle fut incorporée à Long Island City en 1870 et transformée en dortoir après l'achèvement du pont de Queensboro en 1909. Une grande partie du quartier est composée d'immeubles d'appartements de six étages construits pendant les années 1920 et 1930.

Maspeth (Queens)
Maspeth est un quartier de la municipalité de New York, situé au cœur de l'arrondissement du Queens.

Il a été fondé au début du XVIIe siècle; c'est la première implantation européenne dans le comté du Queens.

Le nom « Maspeth » vient des amérindiens Mespeatches, une des 13 tribus qui peuplaient Long Island.
Adé (Hautes-Pyrénées)
Adé est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Geune, la Geune, l'Aubish, le ruisseau des Graves et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Adé est une commune rurale qui compte 856 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Adéens ou  Adéennes.

Bénac (Hautes-Pyrénées)
Bénac est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Par ailleurs, son église est protégée au titre des monuments historiques

Bénac est une commune rurale située dans l'agglomération de Juillan et qui fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.
La Bande à Bonnot (film)
La Bande à Bonnot (ou Les Anarchistes) est un film français réalisé par Philippe Fourastié, sorti en 1968. Dans son livre Un an après (2015), Anne Wiazemsky raconte son expérience du tournage, en partie perturbé par les événements de mai 68.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Prix Guy-L'Écuyer
Le prix Guy-L'Écuyer était une distinction du cinéma québécois créée en 1987 par Les Rendez-vous du cinéma québécois à la mémoire du comédien Guy L'Écuyer. Il était décerné au début de chaque année au meilleur acteur ou à la meilleure actrice ayant joué dans un film québécois de l'année précédente.

Ils ont été remplacés en 1999 par les prix Jutra.

Rendez-vous Québec Cinéma
Les Rendez-vous Québec Cinéma (anciennement Les Rendez-vous du cinéma québécois) est un festival de cinéma créé en 1982. L'événement se déroule à Montréal au mois de février. Québec Cinéma en est l'organisateur.
Massérac
Massérac est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Située en Bretagne historique et limitrophe de la région administrative qui porte ce nom, la commune est située à la confluence du Don et la Vilaine. Massérac est couverte de marais, au sein desquels se situent le lac de Murin. Le village est empreint du souvenir de son fondateur, saint Benoît, comme en témoigne la chapelle qui porte son nom. La vocation agricole de Massérac s'atténue progressivement, l'activité économique se diversifiant, notamment dans le tourisme. La tendance au déclin démographique entamé au début du XXe siècle s'est inversée depuis 2006.

Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.
Club alpin suisse
Le Club alpin suisse (CAS) est un club suisse créé le 19 avril 1863. Il participe au développement de l'environnement alpin et de l'alpinisme. Il œuvre en faveur d'une pratique responsable des sports de montagne et d'un large accès de l'espace alpin au public désireux de pratiquer les sports de montagne. Il s'engage pour le développement durable et la sauvegarde de l'environnement alpin.

Le CAS exploite plus de 152 cabanes, 86 stations de secours et comprend environ 3 000 sauveteurs bénévoles actifs. Ses 110 sections totalisaient 150 000 membres en 2016.

Le CAS est membre de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), du Club arc alpin (CAA), de la Commission internationale de secours alpin (CISA), de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) et de la Fédération internationale d'escalade (IFSC).

Union internationale des associations d'alpinisme
L'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) représente plusieurs millions d'alpinistes et de grimpeurs, de par le monde, sur des questions d'ordre international. Fondée en 1932 à Chamonix (France) et basée à Berne (Suisse), elle rassemble plus de 88 associations, de 76 pays, toutes d'importance nationale. Elle est reconnue par le Comité international olympique (CIO) comme la fédération internationale représentant l'alpinisme et l'escalade.
Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball
Le Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball est un club de volley-ball fondé en 1965 et en basé à Tourcoing (Nord) dans la banlieue nord de Lille. Le club, issu de la section volley-ball de la Saint-Michel de Tourcoing, évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Omnium masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'omnium masculin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu les 14 et 15 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil. C'est la deuxième fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques.

La médaille d'or revient à l'Italien Elia Viviani, la médaille d'argent au Britannique Mark Cavendish et la médaille de bronze au Danois Lasse Norman Hansen.

Vélodrome olympique de Rio
Le vélodrome olympique de Rio, anciennement vélodrome de Barra, est un vélodrome situé dans l'enceinte du complexe sportif de la Cité des sports, à Barra da Tijuca, dans la banlieue de Rio de Janeiro, au Brésil.
Prix Naguib-Mahfouz
Le prix Naguib-Mahfouz ou Médaille Naguib Mahfouz de la littérature, est le prix littéraire le plus prestigieux d'Égypte pour la littérature de langue arabe. Décerné par l'université américaine du Caire, il récompense chaque année le meilleur roman arabe. Le livre récompensé est traduit en anglais et publié par les Presses de l'université américaine du Caire.

Le prix a été décerné pour la première fois en 1996 et depuis la cérémonie se tient chaque année, le 11 décembre, date anniversaire de la naissance de Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature en 1988 auquel ce prix est dédié.

En 2011, en raison de la révolution égyptienne, les campus de l'université américaine du Caire ont vu leurs activités lourdement perturbées, mais plutôt que de ne pas décerner de prix, le jury l'attribua à « la créativité révolutionnaire du peuple égyptien durant le soulèvement populaire du 25 janvier 2011 ».

Université américaine au Caire
L'université américaine au Caire ou American University in Cairo (AUC) est une université située au Caire, en Égypte. Fondée par l'American Mission in Egypt en 1919, une institution protestante missionnaire américaine, elle dispense un enseignement uniquement en anglais.
Wierzyce
Wierzyce (prononciation : [vjɛˈʐɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Łubowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Łubowo (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 30 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.