hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programme spatial de l'Espagne
Le Programme spatial espagnol commence en 1968, l'INTA a développé plusieurs programmes de satellites scientifiques, mais dans la plupart des cas, ils sont de petite taille, comme les programmes INTASAT, Minisat, Nanosat 01 et Nanosat-1B ou le Programme Microsat. Cette continuité a permis de ne pas perdre les connaissances nécessaires au développement de ce type de technologie. Actuellement[Quand ?], leur successeur est le Programme de constellation de petits satellites qui vise à lancer des constellations de nanosatellites à des fins d'observation de la Terre.

Programme de constellation de petits satellites
Le Programme de constellation de petits satellites (en espagnol : Programa de Constelaciones de Pequeños Satélites) est un programme spatial de l'Institut national de technique aérospatiale (INTA) espagnol qui vise à créer une constellation de satellites qui seront constituées de nanosatellites utilisant la norme Cubesat d'une masse maximale de 3 kg (3U) volant en formation. Le premier vol est prévu pour 2022.
Rafael Gambra
Rafael Gambra Ciudad, né à Madrid le 21 juillet 1920 et mort dans la même ville le 13 janvier 2004, est un ecrivain, philosophe et homme politique espagnol, chef délégué de la Communion traditionaliste reconstituée (es) et considéré comme l’un des penseurs clé du traditionalisme tardif. Auteur de travaux sur la théorie de l'État, il est surtout connu comme auteur de livres traitant de la laïcisation de la culture de l'Europe occidentale à l'ère de la société de consommation. En tant qu'homme politique, il est reconnu comme un théoricien plutôt que comme un protagoniste actif, bien qu'après 2001, il ait brièvement dirigé l'une des branches carlistes.

Pedro Carlos González Cuevas
Pedro Carlos González Cuevas, né à Madrid en 1959, est un historien espagnol, professeur à l'Université nationale d'enseignement à distance.

Il est auteur de plusieurs œuvres sur l'histoire de la droite et le conservatisme en Espagne. Il a étudié Acción Española, ainsi que des figures comme Ramiro de Maeztu — dont il a écrit une biographie —, Charles Maurras, Carl Schmitt, Maurice Barrès, José Ortega y Gasset ou Gonzalo Fernández de la Mora.
57th Street – Seventh Avenue (métro de New York)
57th Street – Seventh Avenue est une station souterraine express du métro de New York située dans le quartier de Midtown, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, la BMT Broadway Line (métros jaunes) issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base des chiffres 2012, la station, située au pied du Carnegie Hall, était la 35e plus fréquentée du réseau sur un total de 461.

Au total, trois services y circulent :

les métros N et Q y transitent 24/7 ;

la desserte R s'y arrête tout le temps, sauf la nuit (late nights).

Ligne N du métro de New York
La N Broadway Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 45 stations.
Crash du Tupolev Tu-144 à Goussainville
Le dimanche 3 juin 1973, à 15 h 29, un Tupolev Tu-144 effectuant une démonstration en vol lors du 30e Salon du Bourget s'écrase à Goussainville, dans le nord de la région parisienne.

Peu après son décollage, le  supersonique soviétique, concurrent du Concorde, part subitement en piqué, son aile se rompt à quelques dizaines de mètres du sol, l'avion prend feu, explose et s'écrase en flammes, détruisant une quinzaine de maisons et une école — fermée ce jour-là.

L'accident, peut-être dû à une modification visant à étendre le domaine de vol pour sa seconde démonstration, a fait 14 morts (les six membres d'équipage et huit personnes au sol).

Avion-canard
Un avion-canard, dit aussi « canard », est un avion présentant une surface portante placée à l'avant du fuselage plus petite que l'aile principale placée à l'arrière. Les surfaces latérales du plan canard sont parfois appelées « moustaches ».
Convention de Tchéfou
La convention de Tchéfou ou traité de Zhifu (chinois : 芝罘条约 ; pinyin : zhīfú tiáoyuē), appelé traité de Yantai (烟台条约, yāntái tiáoyuē) en Chine, est un traité signé le 13 septembre 1876, et ratifié le 17 septembre, entre le gouvernement de la dynastie Qing et de l'Empire britannique dans le district de Zhifu à Yantai, dans la province du Shandong. Il fait partie des traités inégaux négociés par Lǐ Hóngzhāng (李鸿章) pour l'empereur Guangxu avec des pays étrangers.

Traités inégaux
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.

Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
Act for the Resumption of Cash Payments
Peel's Bill, ou la loi de 1819 pour la reprise des paiements en espèces (1819 Act for the Resumption of Cash Payments), a marqué le retour de la monnaie britannique à l'étalon-or, après que la loi de 1797 sur les restrictions bancaires a vu le papier-monnaie remplacer la convertibilité en or et en argent sous les pressions financières des guerres révolutionnaires françaises.

Controversé lors de son adoption, le Peel's Bill a suscité des débats et des conflits au cours des décennies suivantes.

Monnaie fiduciaire
La monnaie fiduciaire est la monnaie comprenant les pièces modernes et les billets de banque. C'est un instrument financier dont la valeur nominale est supérieure à la valeur intrinsèque ; la confiance (fiducia en latin) que lui accorde l'utilisateur comme valeur d'échange, moyen de paiement, et donc comme monnaie, repose sur un principe de garantie défendu par une institution centralisatrice.
Galovac (Maglaj)
Galovac (en serbe cyrillique : Галовац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Maglaj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 152 habitants.

Maglaj
Maglaj (en cyrillique : Маглај) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 438 habitants et la municipalité 24 980.
Y'a une solution à tout !
Y'a une solution à tout ! était une émission de télévision française diffusée en direct sur Direct 8 du 28 septembre 2009 au 18 décembre 2009 et présentée par Évelyne Thomas.

Évelyne Thomas fut, à partir du 5 octobre 2009, accompagnée par Margaux Sabatier, la fille du présentateur Patrick Sabatier, qui devint chroniqueuse de l'émission et chargée des relations entre les mails envoyés par les téléspectateurs et le plateau.

Matin
Le matin est la période de la journée située entre le début de l'aube, aussi appelée « petit matin » et midi.

Par extension et pour une meilleure compréhension on utilise dans la langue française le terme « du matin » dans les indications horaires (ex. « cette nuit, à une heure du matin ») relatives à la portion de la journée comprise entre minuit et midi.
Partition (organologie)
La partition est l'opération initiale, primordiale, lors de la réalisation d'un accord sur instrument à clavier (ou tout instrument à sons fixes) qui permet à l'accordeur de piano, à l'harmoniste facteur d'orgue, au claveciniste, de construire les hauteurs d'un tempérament déterminé à partir d'une seule et unique note de départ grâce à l'écoute des battements d'intervalles le plus généralement de quintes, quartes, tierces, sixtes. Les notes calibrées au moyen de cette opération servent ensuite de modèle pour l'accord du reste des notes du clavier.

Cycle des quintes
En théorie de la musique, le cycle des quintes est une représentation géométrique montrant la relation entre les douze degrés de l'échelle chromatique, leurs altérations correspondantes et la tonalité majeure ou mineure associée.
Étoile de Bessèges 2011
La 41e édition de la course cycliste par étapes Étoile de Bessèges a eu lieu du 2 au 6 février 2011. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2011, en catégorie 2.1. C'est le Français Anthony Ravard (AG2R La Mondiale) qui remporte cette édition.

Étoile de Bessèges-Tour du Gard
L'Étoile de Bessèges-Tour du Gard est une course cycliste par étapes française créée en 1971 et disputée aux alentours de Bessèges, dans le Gard. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.1.
Lauro Bordin
Lauro Bordin (né le 7 juillet 1890 à Crespino, la province de Rovigo, en Vénétie et mort le 19 mai 1963 à Milan) était un coureur cycliste italien. Il a notamment remporté le Tour de Lombardie 1914 et trois étapes du Tour d'Italie.

Tour d'Italie 1911
Le Tour d'Italie 1911 est la troisième édition de cette compétition. Il s'est tenu du 15 mai au 6 juin 1911, long de 3 530 km répartis en 12 étapes. Il a été remporté par Carlo Galetti à une allure moyenne de 26,216 km/h.

Sur les 86 coureurs partants, 24 rallièrent l'arrivée.

Le départ et l'arrivée de l'épreuve se firent dans la ville de Rome, pour fêter les 50e anniversaire de l'Unification italienne.
Culture du Gabon
La culture du Gabon regroupe l'ensemble des pratiques culturelles du peuple gabonais, héritée de la culture traditionnelle des différentes ethnies qui la composent et de l’influence occidentale moderne. La population actuelle est estimée en 2022 à 2,34 millions de Gabonais (contre 1 million en 1995 et 500 000 en 1965).

Akanigui
Les Akanigui (ou Kanigui ou Bakanigui) sont un peuple du Gabon qui vit dans le Haut-Ogooué au nord-ouest de Franceville et à l'est de l'Ogooué.

Ils parlent une langue bantoue, le kaningi ou akaniki considéré comme un sous-groupe linguistique Ndumu (peuple) dont le nombre de locuteurs était estimé à 6 000 en 1990.
Districts de Hong Kong
New Territories :

1. Islands

2. Kwai Tsing

3. North

4. Sai Kung

5. Sha Tin

6. Tai Po

7. Tsuen Wan

8. Tuen Mun

9. Yuen Long

Kowloon :

10. Kowloon City

11. Kwun Tong

12. Sham Shui Po

13. Wong Tai Sin

14. Yau Tsim Mong

Hong Kong Island :

15. Central and Western

16. Eastern

17. Southern

18. Wan Chai

Les districts sont une subdivision politique de Hong Kong, en République populaire de Chine, au nombre de 18. Les districts sont établis au début des années 1980, alors que Hong Kong est sous contrôle britannique.

Sha Tin (district)
Le district de Sha Tin (en chinois 沙田區) est un des dix-huit districts de Hong Kong dans les Nouveaux Territoires.

Sha Tin est une ville le long de la rivière Shing Mun dans le district de Sha Tin des nouveaux territoires de l'est, à Hong Kong. C'est l'un des exemples les plus réussis de nouveaux développements urbains de Hong Kong dans les années 1970.
Grabowska Wola (Kozienice)
Grabowska Wola (prononciation : [ɡraˈbɔfska ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Chełm Gryficki
Chełm Gryficki est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzebiatów, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord de la ville de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Niemarzyn
Niemarzyn (prononciation : [ɲeˈmaʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Miejska Górka dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Miejska Górka (siège de la gmina), à 9 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 86 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 410 habitants en 2015.

Miejska Górka (gmina)
Miejska Górka est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Miejska Górka, qui se situe environ 9 km au nord-est de Rawicz et 83 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 103,62 km2 pour une population de 7 139 habitants en 2014.
Poecilia reticulata
Guppy

Poecilia reticulata, le Guppy, est une espèce de poissons d'eau douce et saumâtre de la famille des Poeciliidae. Originaire d'Amérique du Sud, ce poisson a été introduit dans de nombreux pays pour lutter contre les moustiques, avec une efficacité limitée et non sans risques écologiques selon une alerte scientifique lancée en 2016. Il s'agit d'un poisson ovovivipare apprécié en aquariophilie, notamment pour ses couleurs vibrantes (surtout chez les mâles), sa facilité à élever et son faible coût. Dans certains pays, dont la France, des races ou variétés du guppy, créées au sein des élevages ont acquis un statut juridique d'animal domestique.

Wilhelm Peters
Wilhelm Carl Hartwich Peters (ou Wilhem Carl Hartwig Peters) est un zoologiste et un explorateur allemand, né le 22 avril 1815 à Coldenbüttel, près d'Eiderstedt (de) dans le duché de Schleswig et mort le 20 avril 1883 à Berlin.
London Scottish Football Club
Le London Scottish Football Club est un club de rugby anglais fondé en 1878 à Londres. Il dépend à la fois des fédérations anglaise et écossaise. Le club repose sur le même principe que les London Irish et les London Welsh et représente les Écossais « exilés » à Londres.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Cicadelle de la vigne
On appelle « cicadelle de la vigne »  diverses espèces d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae (ou de familles voisines) qui peuvent causer des dégâts aux vignobles, soit directement en piquant les feuilles pour sucer le contenu liquide des cellules, soit indirectement par la sécrétion de miellat et le développement subséquent de fumagine, ou comme vecteurs d'agents pathogènes (bactéries, phytoplasmes).

Ces insectes sont le plus souvent polyphages et acceptent, outre la  vigne, une gamme d'hôtes plus ou moins importante.

Ces espèces appartiennent notamment aux genres Empoasca, Erythroneura, Scaphoideus, Metcalfa.

Cicadellidae
Les Cicadellidae, communément appelés cicadelles, forment une famille d'insectes hémiptères, (selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha), sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.
Iaiá de Ouro
Feliciana Maria Olímpia, surnommée Iaiá de Ouro, est une guérisseuse spirituelle afro-brésilienne de Recife. Elle vit dans le quartier de São José (pt) près du fort de São Tiago das Cinco Pontas (pt). En 1873, une lettre anonyme l’accuse de sorcellerie, de travail du sexe, et du meurtre d’une des femmes qu’elle tenait en esclavage. Le 11 juin 1874, un Dr Murilo publie dans le Jornal do Recife une tribune accusant l’Inspecteur de la santé publique Moscoso d’avoir recours aux envoutements de Feliciana Maria Olímpia.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Moušeł Ier Mamikonian
Mouchegh, Mouchel ou Moušeł Ier Mamikonian (en arménien : Մուշեղ Մամիկոնյան, mort entre 374 et 378), dit le Vaillant, est un sparapet (« généralissime ») du royaume d'Arménie et le chef du clan des Mamikonian.

Mamikonian
Les Mamikonian ou Mamikoneans (en arménien : Մամիկոնեան) sont les membres d'une famille noble ayant dominé la politique de l'Arménie entre les IVe et VIIIe siècles. Ils ont exercé la charge héréditaire de sparapet (« généralissime ») d'Arménie jusqu'à la fin du VIe siècle et ont dirigé entre autres les régions du Taron, de Sasun et de Bagrévand.
Pierre Chevenard
Pierre Chevenard (Pierre Antoine Jean Sylvestre Chevenard) est un ingénieur et scientifique français, né à Thizy (Rhône) le 31 décembre 1888 et mort à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine) le 15 août 1960. Spécialiste des aciers spéciaux et de métallographie, il a travaillé dans l'industrie privée (secteur de l'acier) et ses travaux lui ont valu de devenir membre de l'Académie des sciences en 1946.

Métallographie
La métallographie est la technique consistant à déterminer la microstructure d'un métal en l'observant avec un microscope optique. On peut déterminer ainsi la nature de la structure, la répartition des phases, la taille des grains et leurs formes, la nature et la teneur des inclusions, la présence d’un éventuel traitement thermique, la direction des lignes de glissement (intersection des plans de glissement avec la surface), dans le cas d'un échantillon déformé (voir les articles sur la déformation plastique et la dislocation) ou encore les traitements de surface. L'observation simple d'un objet métallique ne donne pas de renseignement particulier hormis l'état de surface (aspérités, fissures).
Goworki
Goworki (prononciation : [ɡɔˈvɔrki]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Rzekuń (siège de la gmina), 4 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Hōzan Yamamoto
Hōzan Yamamoto (山本 邦山, Yamamoto Hōzan, 6 octobre 1937, Ōtsu, Shiga - 10 février 2014) est un éminent musicien et compositeur traditionnel japonais. Il joue de la flûte shakuhachi.

Il commença l'étude de la musique à 9 ans avec son père puis avec Chozan Nakanishi. En 1958, il participe au « World Folk music Festival » organisé par l'UNESCO et est diplômé du Seiha Music College en 1962.

Il enregistre alors avec le joueur de koto Shinichi Yuize et avec Tony Scott le disque Music for Zen Meditation (en) en 1964. Puis il forme le Shakuhachi Sanbon Kai trio en 1966, avec Reibo Aoki et Katsuya Yokoyama, et il s'ouvre à des collaborations avec Ravi Shankar, Gary Peacock, Karl Berger, Jean-Pierre Rampal et Chris Hinze.

En 1980, il est invité au Festival de Donaueschingen. Parallèlement il enregistre maints autres disques. Il était conférencier à l'université des beaux-arts et de la musique de Tokyo et le chef de la Hozan-kai Shakuhachi Guild. En 2002 il est désigné Trésor national vivant.

Ravi Shankar
Robendra Shankar dit Ravi Shankar, né le 7 avril 1920 à Bénarès (Vârânasî), situé alors dans les Indes britanniques, et mort le 11 décembre 2012 à San Diego,,,, est un musicien sitariste et compositeur indien, de notoriété internationale depuis les années 1960. Son nom est souvent précédé du titre honorifique de pandit.

Il est le père de Norah Jones, de Shubbo Shankar et d'Anoushka Shankar, le frère du danseur Uday Shankar et l'oncle d'Ananda Shankar, fils de ce dernier.
Élections législatives maliennes de 1964
Les élections législatives maliennes de 1964 se déroulent le 12 juin 1964 afin de renouveler les 80 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Il s'agit des premières législatives organisée depuis l'indépendance du pays le 20 juin 1960 et de la dissolution de la fédération du Mali le 22 septembre suivant. À la suite d'un changement constitutionnel ayant aboli le multipartisme et instauré un régime à parti unique sous l'égide de l'Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain, cette dernière remporte l'intégralité des sièges. Le multipartisme ne sera rétabli au Mali que 28 ans plus tard lors des élections législatives de 1992.

Élections législatives maliennes de 1992
Des élections législatives ont lieu au Mali le 23 février 1992 et le 8 mars 1992. Premières élections nationales depuis l’instauration de la troisième République, elles sont remportées par l’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adema-Pasj) qui obtient la majorité absolue avec 76 des 116 sièges.
Gouvernement Ghannouchi I
Le premier gouvernement Mohamed Ghannouchi est le dernier gouvernement tunisien formé presque exclusivement de membres du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD). Investi le 17 novembre 1999, Mohamed Ghannouchi en prend la tête en remplacement d'Hamed Karoui.

Élection présidentielle tunisienne de 2009
L'élection présidentielle tunisienne de 2009, la neuvième à se tenir en Tunisie, est organisée le 25 octobre 2009 ; les électeurs résidents à l'étranger votent du 17 au 24 octobre.

Le journaliste Abdelaziz Barrouhi estime en mars 2008 que « compte tenu du rapport des forces sur l'échiquier politique tunisien et de l'enracinement du Rassemblement constitutionnel démocratique [parti au pouvoir], le seul parti de masse du pays, le président devrait être réélu haut la main ». Au terme du scrutin, le président Zine el-Abidine Ben Ali est en effet réélu avec 89,62 % des voix, contre 5,01 % pour Mohamed Bouchiha, 3,80 % pour Ahmed Inoubli et 1,57 % pour Ahmed Brahim. La participation se monte officiellement à 89,40 %.

Cette élection présidentielle est la dernière sous le régime de Ben Ali.