hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krzczeń
Krzczeń (prononciation : [kʂt͡ʂɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Ludwin (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Łęczna (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ludwin (Łęczna)
Ludwin (prononciation : [ˈludvin]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ludwin.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Łęczna (siège du powiat) et 25 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 5 041 habitants.
Ralph Willis (musicien)
Ralph Willis, né vers 1910 et mort le 11 juin 1957 à New-York, est un chanteur de Piedmont blues et de country blues, guitariste et auteur-compositeur américain. Certains de ses enregistrements chez Savoy furent publiés sous les pseudonymes Washboard Pete, Alabama Slim et Sleepy Joe. Il est particulièrement connu pour la chanson Christmas Blues (créditée à Washboard Pete).

Savoy Records
Savoy Records est un label discographique américain de jazz, basé à New Jersey, dans le New Jersey. Il est fondé par Herman Lubinsky en 1942 et appartenant à la compagnie japonaise Nippon Columbia.

En septembre 2017, Savoy est racheté par Concord Bicycle Music.
BR-262
La BR-262 est une importante route fédérale transversale brésilienne qui traverse les États d'Espírito Santo, Minas Gerais, São Paulo et Mato Grosso do Sul. Son itinéraire commence dans la ville de Vitória, capitale d'Espírito Santo, en passant par des villes importantes telles que Belo Horizonte, Uberaba et Campo Grande jusqu'à ce qu'il se termine à la prochaine à la frontière avec la Bolivie, à Corumbá, Mato Grosso do Sul. Elle a une longueur de 2 295,4 km.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
La Femme qui s'est enfuie
La Femme qui s'est enfuie (hangeul : 도망친 여자 ; RR : Domangchin yeoja ; litt. « La femme en fuite ») est un film sud-coréen écrit, produit et réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2020.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020, où Hong Sang-soo remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur.

Ours d'argent de la meilleure réalisation
L’Ours d'argent de la meilleure réalisation (Silberne Bär für die beste Regie) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.
Commotio cordis
La Commotio cordis — expression latine signifiant « choc sur le cœur » — est la survenue d'une mort subite à la suite immédiate d'un choc sur la poitrine provoquant une fibrillation ventriculaire, et ce, en l'absence d'anomalie structurale du cœur secondaire au traumatisme.

Fibrillation ventriculaire
La fibrillation ventriculaire (FV) est un trouble du rythme cardiaque correspondant à la contraction rapide, désorganisée et inefficace des ventricules cardiaques. Ce qui veut dire que le cœur ne bat plus comme d'habitude, il ne pompe plus, il tremble.

Lors d'une FV, la perte de conscience est généralement immédiate. C'est une cause, sinon la principale cause d'arrêt cardiaque et de mort subite. Sans intervention médicale spécialisée, la mort survient en quelques minutes si aucun traitement n'est administré.
Jawdat Said
Jawdat Said ou Saïd (en arabe : جودت سعيد) (né le 9 février 1931 et mort le 30 janvier 2022 à Istanbul) est un érudit musulman adyguéen de Syrie.

Il appartient à l'école des penseurs musulmans Malek Bennabi et Mohamed Iqbal. Ses ouvrages abordent la relation entre non-violence et islam.

Mohamed Iqbal
Mohamed Iqbal (ourdou : محمد اقبال, souvent transcrit Muhammad Iqbal), né le 9 novembre 1877 à Sialkot dans le Pendjab en Inde britannique (actuel Pakistan) et mort le 21 avril 1938 à Lahore, est un poète, barrister et philosophe de l'époque de l'Inde britannique. Mohamed Iqbal est considéré comme un des poètes musulmans les plus influents du XXe siècle. Il est aussi vu comme le père spirituel du Pakistan, créé après sa mort,,.
Mathématiques chinoises
Les mathématiques chinoises sont apparues vers le XIe siècle av. J.-C. Les Chinois développèrent de manière autonome des notations pour les grands nombres et les nombres négatifs, les décimaux et une notation positionnelle pour les représenter, le système binaire, l'algèbre, la géométrie et la trigonométrie ; leurs résultats précèdent souvent de plusieurs siècles les résultats analogues des mathématiciens occidentaux.

Les mathématiciens chinois n'utilisèrent pas une approche axiomatique, mais plutôt une méthode algorithmique et des techniques algébriques, culminant au XIIIe siècle avec la création par Zhu Shijie de la méthode des quatre inconnues.

Trigonométrie
La trigonométrie (du grec τρίγωνος / trígônos, « triangulaire », et μέτρον / métron, « mesure ») est une branche des mathématiques qui traite des relations entre distances et angles dans les triangles et des fonctions trigonométriques telles que sinus, cosinus, tangente.
Maître du Xénophon Hamilton
Le Maître du Xénophon Hamilton désigne par convention un enlumineur actif à Florence entre 1470 et 1490. Il doit son nom à un manuscrit de la Cyropédie de Xénophon. Il appartient probablement à l'atelier de Francesco d'Antonio del Chierico.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Stéphane Haussoulier
Stéphane Haussoulier, né le 21 août 1968 à Saint-Valery-sur-Somme, est un homme politique français, membre des Républicains jusqu'en 2017, puis divers droite (UDF, UMP, LR (Les Républicains) puis macroniste).

Il est conseiller municipal de Saint-Valery-sur-Somme depuis 1989 et maire de la commune de 2001 à 2020. Il est également conseiller départemental de la Somme depuis 2015 élu dans canton d'Abbeville-2 et préside le conseil départemental de la Somme de 2020 à fin 2024. Il démissionne de la présidence du conseil départemental de la Somme après avoir été condamné à trois ans de prison avec sursis et trois ans d'inéligibilité pour détournement de fonds publics, escroquerie et blanchiment d'argent en décembre 2024.

Inéligibilité en droit français
L'inéligibilité en droit français est une peine prononcée par un tribunal interdisant un droit civique, à savoir la possibilité d'être élu.

En dehors des condamnations, il existe d'autres cas prévus par le code électoral (par exemple un préfet ne peut se présenter dans son ressort territorial).
Dorothy Gilford
Dorothy Morrow Gilford (1919 - 6 décembre 2014) est une statisticienne américaine à la tête de la Division des sciences mathématiques de l'Office de la recherche navale, du Centre américain des données statistiques en éducation et, à un moment, présidente du Conference Board of the Mathematical Sciences.

Conference Board of the Mathematical Sciences
La Conference Board of the Mathematical Sciences (en abrégée CBMS ) est une organisation faîtière  regroupant dix-sept sociétés professionnelles en sciences mathématiques des États-Unis. Elle et ses sociétés membres sont reconnues par l'Union mathématique internationale comme des sociétés mathématiques nationales de leur pays.

La CBMS a été fondée en 1960 en tant qu'organisation qui a succédé au Policy Committee for Mathematics (fondé par l'American Mathematical Society et la Mathematical Association of America sous le nom de War Policy Committee en 1942) et à la Conference Organization of the Mathematical Sciences de 1958,. En plus de représenter les mathématiques des États-Unis à l'Union mathématique internationale, elle sert de canal de communication entre ses sociétés membres et le gouvernement américain, et coordonne les projets communs de ses sociétés membres.
Armoiries du Zimbabwe
Les armoiries du Zimbabwe furent approuvées le 21 septembre 1981, un an et cinq mois après le drapeau national.

Le blason du Zimbabwe est composé d'un champ de sinople surmonté d'une frange de quinze ondes d'argent et d'azur situées dans la partie supérieure.

Dans le champ de sinople, une représentation de l'antique Monument national du Grand Zimbabwe.

Le tout est surmonté d'un Oiseau Zimbabwe d'or. Celui-ci est situé devant une étoile rouge à cinq branches.

Le blason est soutenu par deux tenants, avec une forme de koudous, devant une Houe et un fusil automatique AK-47.

Dans la partie inférieure, on peut voir sur un morceau de sol, plusieurs épis de blé, de coton et de maïs. Sur une ceinture d'argent, on peut lire la devise nationale : Unity, Freedom, Work (”Unité, Liberté, Travail”)

Grand koudou
Tragelaphus strepsiceros

Le Grand koudou (Tragelaphus strepsiceros), ou coudou, est une espèce de mammifères africains de la famille des bovidés. Cette grande antilope vit essentiellement dans les régions montagneuses du Tchad jusqu'au Soudan et, à basse altitude, de l'Afrique de l'Est à l'Afrique du Sud, bien qu’on puisse en trouver en Afrique de l'Ouest notamment au Mali.

Son nom vernaculaire vient de iqudu en langue Xhosa, par l'Afrikaans koedoe, signifiant « antilope ».
Montone (rivière)
Le Montone est une rivière des Apennins de Romagne, qui traverse la province de Forlì-Cesena.

Il était célèbre, déjà au Moyen Âge, pour être le premier cours d'eau des Apennins à avoir couru jusqu'à la mer, sans confluer dans le Pô.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Dan Costa
Daniel Greco Costa, connu comme Dan Costa et né le 7 avril 1989 à Londres, est un pianiste et compositeur de jazz et de world music, connu pour sa musique originale ainsi que pour ses collaborations avec Ron Carter, Randy Brecker, John Patitucci, Dave Liebman, Hermeto Pascoal, Jaques Morelenbaum, Bob Mintzer, Mike Stern, Ivan Lins, Roberto Menescal, Leila Pinheiro, Dave Douglas et d'autres artistes. La revue DownBeat considère son oeuvre comme "ravissante".

David Liebman
David « Dave » Liebman (né le 4 septembre 1946 à Brooklyn, dans l'État de New York) est un saxophoniste et compositeur américain de jazz. Il a enregistré, sous son nom ou en tant qu'accompagnateur, près de 300 disques, aux côtés notamment d'Elvin Jones, Michael Brecker et Miles Davis.
The Soft Boys
The Soft Boys est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Cambridge, en Angleterre. Il est formé en 1976 par Robyn Hitchcock. Le groupe sort deux albums studio avant de se séparer en 1981 devant le manque de succès. Robyn Hitchcock, accompagné par la section rythmique du groupe, entame par la suite une carrière solo, tandis que le guitariste Kimberley Rew forme Katrina and the Waves.

Redécouverts par le public américain, grâce notamment aux groupes du mouvement Paisley Underground, puis à des artistes reconnaissant leur influence, tels R.E.M. et The Replacements, les Soft Boys se reforment en 1994, puis dans les années 2000, et réalisent un troisième album, intitulé Nextdoorland.

Katrina and the Waves
Katrina and the Waves est un groupe de pop rock américano-britannique. Ils sont connus pour leur chanson Walking on Sunshine (1985) et leur victoire au Concours Eurovision de la chanson en 1997 avec le titre Love Shine a Light.
Cedric Sharpley
Cedric Sharpley, né Cedric Larry Sharpley le 2 juillet 1952 au Cap et mort le 13 mars 2012 à la suite d'une crise cardiaque, était un batteur sud-africain, connu pour avoir fait partie du groupe Tubeway Army et après avec Gary Numan jusqu'en 1992 (Isolate Tour).

Tubeway Army
Tubeway Army est le premier album de Gary Numan, fortement ancré dans la new wave émergente, comprenant aussi des influences punk. Il fut enregistré avec le premier groupe de Gary Numan, Tubeway Army. On appelle aussi ce disque l'album bleu, en raison de la jaquette ainsi que du vinyle teinté de cette couleur. L'album a été réédité en 2004 avec un CD bonus, comprenant des interprétations live et intitulé Living Ornaments '78 - Live At The Roxy. On y retrouve d'ailleurs une chanson du Velvet Underground, White Light, White Heat, une composition de Lou Reed.
Léon Lesoil
Léon Lesoil (né le 22 janvier 1892 à Estinnes-au-Mont en province du Hainaut et mort le 3 mai 1942 au camp de concentration de Neuengamme) est un fondateur et dirigeant du Parti communiste de Belgique, délégué au IVe congrès de l’Internationale Communiste, dirigeant de l’Opposition de gauche trotskyste et fondateur du Parti Socialiste révolutionnaire et de la Quatrième Internationale.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Laurent Mercier
Laurent Mercier est un couturier et styliste d'origine suisse. Il a réalisé plusieurs collections sous son propre label, Laurent Mercier Deluxe et a aussi travaillé pour Jean Paul Gaultier, Morgan, Balmain et d'autres. Laurent Mercier a habillé plusieurs stars au cours de sa carrière, comme Lenny Kravitz, ainsi que différents acteurs.

Lenny Kravitz
Lenny Kravitz, né le 26 mai 1964 à New York, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur américain.

Ses compositions mêlent des éléments aussi variés que le rock psychédélique, le hard rock, le rhythm and blues, la soul, la neo soul, le funk et la pop. Ses influences sont multiples et comprennent Jimi Hendrix, Funkadelic, John Lennon, Prince, The Jackson 5, The Rolling Stones, Stevie Wonder, James Brown, ou encore Led Zeppelin.
Il chante et assure les chœurs de ses enregistrements, c'est un musicien complet qui joue lui-même de nombreux instruments sur ses albums : guitare, basse, clavier, batterie et percussions.

Ponctuellement acteur, il a notamment interprété Cinna dans Hunger Games et sa suite.

Le 12 mars 2024, il décroche son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood Boulevard où sa fille Zoë a tenu un discours touchant lui rendant hommage.
Suzie Templeton
Suzie Templeton est une réalisatrice, animatrice, auteur britannique née en 1967 dans l'Hampshire au Royaume-Uni.

Elle a réalisé à ce jour trois courts-métrages d'animation et a gagné 16 prix dans des festivals dont le BAFTA Film Award en 2002 et le grand prix du festival d'annecy en 2007 et Oscar du meilleur court-métrage d'animation en 2008.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Cîroc
Cîroc est une marque de boisson alcoolisée créée par Jean-Sébastien Robicquet (fondateur de Maison Villevert) et produite à Cognac en Charente pour le groupe britannique Diageo. Vendue principalement aux États-Unis, en tant que vodka, Cîroc, contrairement aux vodkas traditionnelles, est distillée à partir de raisins.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Elijah Ngurare
Tjitunga Elijah Ngurare, né le 28 octobre 1970, est un homme politique et universitaire namibien, actuel Premier ministre.

Membre et partisan de longue date de la SWAPO, le parti au pouvoir en Namibie, il gravit les échelons de la Ligue de la jeunesse de la SWAPO (en) (SPYL), occupant d'abord le poste de secrétaire à l'information, à la publicité et à la mobilisation à partir de 2002, avant de devenir secrétaire général en 2007. Il occupe ce poste jusqu'en 2015, date à laquelle il est exclu du parti.

Il est auparavant professeur à l'université de Namibie, puis directeur au ministère de l'Agriculture (en). Le 22 mars 2025, la présidente Netumbo Nandi-Ndaitwah le nomme Premier ministre de Namibie.

Netumbo Nandi-Ndaitwah
Netumbo Nandi-Ndaitwah, surnommée NNN, née le 29 octobre 1952 dans la région d'Oshana, est une femme d'État namibienne, vice-présidente de la république de Namibie du 4 février 2024 au 21 mars 2025 et présidente de la république de Namibie depuis le 21 mars 2025, première femme élue à cette fonction.

De mars 2010 à décembre 2012, elle est ministre de l'Environnement et du Tourisme, puis ministre des Affaires étrangères jusqu'en 2024. Adhérente de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), parti au pouvoir en Namibie, elle est également membre de longue date à l'Assemblée nationale namibienne.

Vice-Première ministre en mars 2015, elle est nommée vice-présidente de la République le 4 février 2024, succédant à Nangolo Mbumba, devenu président après le décès du président Hage Geingob. Elle est la première femme à exercer cette fonction.

Désignée candidate du SWAPO en mars 2023 pour l'élection présidentielle de 2024, elle l'emporte.
Saint-Léon (Haute-Garonne)
Saint-Léon est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Hyse, le Rieutort, le ruisseau d'Amadou, le ruisseau de Bajoulès, le ruisseau de Grandou et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Léon est une commune rurale qui compte 1 265 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Pont de Medjez el-Bab
Le pont de Medjez el-Bab est un pont historique toujours en utilisation, situé dans la ville tunisienne de Medjez el-Bab dans le gouvernorat de Béja, et permettant le passage au point kilométrique 57,379 de la route nationale 5 reliant Tunis au Kef.

Route nationale 5 (Tunisie)
La route nationale 5 ou RN5 est un axe routier de Tunisie qui relie la capitale Tunis (au nord-est) à la frontière algéro-tunisienne (au nord-ouest) en passant par Sakiet Sidi Youssef.

À son extrémité nord-ouest, la N81 (route nationale d'Algérie) relie Sakiet Sidi Youssef à Souk Ahras.

La RN5 était appelée GP5 avant le changement de la normalisation de la numérotation des routes en Tunisie en 2000.
Liège-Bastogne-Liège 1928
La 18e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 13 mai 1928 et a été remportée par le Belge Ernest Mottard.

Ernest Mottard se présente en solitaire à l'arrivée de cette dix-huitième édition de la Doyenne avec douze minutes d'avance sur un petit groupe de quatre coureurs réglé au sprint par Maurice Raes, le vainqueur de l'édition précédente. 27 coureurs étaient au départ et 16 à l'arrivée. Ernest Mottard est le quatrième Liégeois à remporter la Doyenne après Léon Houa (1892, 1893 et 1894), Victor Fastre (1909) et Dieudonné Smets (1926).

Ernest Mottard
Ernest Mottard, né le 22 mars 1902 à Hollogne-aux-Pierres (Grâce-Hollogne) et mort le 30 décembre 1949 à Hollogne-aux-Pierres, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1929 à 1936, il a remporté Paris-Bruxelles en 1930. Il participe au Tour de France 1930 en tant que touriste-routier mais abandonne après la 2e étape.
Alexandre Kaïdanovski
Alexandre Leonidovitch Kaïdanovski (en russe : Александр Леонидович Кайдановский), né le 23 juillet 1946 à Rostov-sur-le-Don et mort le 3 décembre 1995  à Moscou, est un acteur, réalisateur et scénariste soviétique et russe. Il travaillait également dans le doublage des films et dessins animés.

Nikita Mikhalkov
Nikita Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Никита Сергеевич Михалков), né le 21 octobre 1945 à Moscou (alors en Union soviétique), est un réalisateur, acteur et producteur de films russe.

Cinéaste plébiscité des années 1970 aux années 1990, ses films remportent plusieurs prix prestigieux parmi lesquels un Oscar, un Lion d'honneur et divers récempenses au festival de Cannes. Il dirige l'Union des cinéastes russes depuis 1998. Son soutien de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et sa propension à « diffuser la propagande russe » font qu'il soit l'objet de sanctions de la part de tous les pays de l'UE, du Canada, de l'Ukraine et de la Suisse.

Il est le fondateur, en 2002, du prix de l'Aigle d'or, décerné chaque année par le cinéma russe.
Pirates (périodique)
Pirates est une revue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a eu 120 numéros de juillet 1959 à décembre 1986.
Au départ, il s'agissait d'un spécial hors-série de Brik spécial Vacances jusqu'au No 20, qui devint ensuite trimestriel jusqu'au No 80, puis bimestriel du No 81 au 111, mensuel du 112 au 118 et à nouveau bimestriel les deux derniers numéros. Devint une revue de guerre sur la fin (à partir du No 108). La revue eut 196 pages du No 1 au No 22, 164 du 23 au 65 et 132 pages jusqu'à la fin.
Les reliures commencèrent sous forme panachée avec Apaches, Bengali durant 8 recueils, puis Messire remplaça Apaches pendant 9 reliures. Le recueil No 1 contenait les No 28 à 30. Elles contenaient trois numéros chacune jusqu'au  No 31.

Apaches (revue)
Apaches est une revue de bande dessinée de l'éditeur de Petit format Aventures & Voyages qui a eu 108 numéros de mai 1957 à janvier 1987. Trimestriel de western qui commença comme Totem spécial hors-série avant de devenir Kris spécial hors série, avec une parution trois fois par an pour les vacances scolaires (Pâques, été et Noël) puis de prendre son nom définitif. 196 pages du no 1 au no 25, 164 pages du 26 au 68 puis 132 pages jusqu'à la fin.

Enzo Chiomenti a dessiné la plupart des couvertures ; certaines autres le sont par Tomas Porto, et Miro notamment.