hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais de l'AIFA
Le Palais de l'AIFA est un palais situé au carrefour de la Via del Tritone (n ° 181) avec la Via della Panetteria, dans le rione Trevi de Rome, avec une façade également sur la Via dei Maroniti. C'est le siège de l'AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco), l'Agence Italienne du médicament.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Rome

Via del Tritone
La Via del Tritone est une rue du centre de Rome, qui relie le largo Chigi et la piazza di San Claudio, avec la piazza Barberini.

Le nom vient de la statue du Triton faite par Le Bernin. La rue a été construite entre les années 1880, après l'annexion de Rome au royaume d'Italie, et les années 1920, presque simultanément avec l'élargissement de la via del Corso.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme 1991
Le concours de l'heptathlon des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulé les 26 et 27 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Il est remporté par l'Allemande Sabine Braun.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
TsuShiMaMiRe
TsuShiMaMiRe (つしまみれ) est un groupe de punk rock féminin japonais fondé en 1999. À l'origine, les membres du groupe étaient Mari Kono (guitare et chant), Yayoi Tsuhima (basse) et Mizue Masuda (batterie). Depuis février 2017, Maiko a remplacé Mizue Masuda à la batterie.

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Segisaurus
Segisaurus halli

Segisaurus (signifiant "lézard du canyon de Segi") est un genre éteint de petits dinosaures théropodes coelophysidés qui mesurait approximativement 1 mètre de long. Le seul spécimen connu a été découvert en 1933 dans la formation géologique des grès de Navajo dans le canyon de Tsegi en Arizona.

Cette formation est datée du Pliensbachien (Jurassique inférieur) soit il y environ entre 192,9 à 184,2 millions d'années.

Une seule espèce, connue par ce spécimen unique, est rattachée au genre : Segisaurus halli.

Grès de Navajo
Le grès de Navajo (Navajo Sandstone) est une formation géologique dans le Glen Canyon Group. Cette formation géologique est située dans le nord de l'Arizona, le nord-ouest du Colorado, le Nevada et l'Utah.

Le grès est de couleur blanche à rose clair il s'est déposé  dans un environnement d'ergs arides. En l'absence de fossiles caractéristiques, la datation du grès de Navajo n'est pas clairement établie ; elle se situe entre le Trias supérieur et le Jurassique inférieur.
Agua Buena (Panama)
Agua Buena est une commune située dans le district de Los Santos dans la province panaméenne de Los Santos. En 2010, elle comptait une population de 1 117 habitants et une densité de population de 111,1 personnes par km2.

La principale activité économique d'Agua Buena de Los Santos est l'ébénisterie, et se distingue comme le père du même M. Diomedez Sáez fondateur de son entreprise Taller Sáez, avec le passage du temps son fils Rigoberto Sáez a ouvert ses propres meubles à Chitré et maintenant à Las Tablas. Il s'agit d'une entreprise renommée dans la province d'Azuero. D'autre part, l'employé le plus important de cette entreprise (Taller Sáez) est M. Ramiro Barahona Sáez qui travaille avec Medín depuis plus de 45 ans, notamment dans le domaine des meubles en cuir.

Chitré
Chitré est la capitale de la province d'Herrera, au Panama. Chitré est située à environ 7 km du golfe de Panama sur la péninsule d'Azuero. Dans la ville, on trouve un district, également appelé Chitré, qui est divisé en cinq zones. Ces zones sont San Juan Bautista, Llano Bonito, Monagrillo, La Arena et Chitré. La population de la ville en 2010 est de 46 191 habitants.

Le carnaval de la ville est célèbre dans tout le pays, il coïncide avec la célébration de la Semaine sainte, de Corpus Christi, et la Saint Jean-Baptiste, le saint patron de la ville.

Les fondateurs de Chitré seraient Ventura Solís, Matías Rodríguez, José Ríos, José María Benavidez, Ildelfonso Pérez, Blas Tello, Eugenio Barrera, José Burgos et Carlos Rodríguez.

La végétation de la région est principalement composée de forêt tropicale, bien que la plupart de cette forêt ait été coupée.
Station radar de Hantsavichy
La station radar de Hantsavichy (en russe : Узел «Барановичи») est un radar de type Volga 70M6, située près de Hantsavitchy, à 48 kilomètres de Baranavitchy en Biélorussie. Il s'agit d'un radar d'alerte précoce géré par les forces spatiales russes. Il est conçu pour identifier les lancements de missiles balistiques depuis l'Europe occidentale et peut également suivre certains satellites artificiels. Elle remplace en partie la station radar démolie de Skrunda en Lettonie.

Forces spatiales de la fédération de Russie
Les forces spatiales (de sigle VKS — Voenno Kosmitcheskie Sily — ou UK-VKS, anciennement UNKS) des forces armées de la fédération de Russie — traduit par les médias russes en français par « troupes spatiales » — ont pour tâche principale la lutte antimissile et la collecte d'informations au moyen de satellites de reconnaissance. Elles s'occupent également du système de positionnement par satellites GLONASS.
Ère Kakei
L'ère Kakei (嘉慶) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du nord durant l'époque Nanboku-chō après l'ère Shitoku et avant l'ère Kōō. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1387 au mois de février 1389. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Komatsu (後小松天皇, Go-Komatsu-tennō). Son rival à la Cour du Sud à Yoshino durant cette période est l'empereur Go-Kameyama (後亀山天皇, Go-Kameyama-tennō).

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Craig Chalmers
Craig Minto Chalmers, né le 15 octobre 1968 à Galashiels (Écosse), est un joueur internationale écossais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Sa sœur Paula Chalmers est également une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et compte plus de soixante-dix sélections internationales.

Tournoi des Cinq Nations 1990
Le Tournoi des Cinq Nations 1990 connaît un parcours exemplaire de l'Écosse qui gagne en réalisant le troisième Grand Chelem de son histoire.

L'équipe écossaise chante pour la première fois le Flower of Scotland lors de ce tournoi.

Le pays de Galles obtient la Cuillère de bois (quatre défaites en quatre matchs).
Macha Brouskina
Maria « Macha » Brouskina (en biélorusse : Марыя Барысаўна Брускіна, Maria Baryssawna Brouskina ; en russe : Мария Борисовна Брускина, Maria Borissovna Brouskina), née en 1924, est, pendant la Seconde Guerre mondiale, une résistante soviétique biélorusse d'origine juive, pendue à l'âge de 17 ans, le 26 octobre 1941. Son identité a été celle d'héroïne « inconnue » (неизвестная) de 1945 à 2009, date à laquelle la Biélorussie reconnaît officiellement son identité.

Cimetière Donskoï
Le Nouveau cimetière du monastère Donskoï attenant au monastère du même nom se trouve à Moscou sur une surface de 10 hectares. Il ne doit pas être confondu avec le Vieux cimetière Donskoï qui se trouve dans l'enceinte du monastère.
Zalesie (Ryki)
Zalesie (prononciation [zaˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 64 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 350 habitants.

Ryki (gmina)
Ryki est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Ryki, qui se situe environ 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 161,8 km2 pour une population de 20 504 habitants en 2006.
Endoste
L’endoste (ou membrane médullaire) est une fine couche de tissu conjonctif qui tapisse l'ensemble des cavités vascularisées d'un os : les cavités médullaires, les canaux de Havers, les canaux de Volkmann et les cavités de l'os spongieux.

Sa structure est la même que celle de la couche profonde du périoste : ostéoblastique non fibreuse riche en cellules.

Cette couche est résorbée pendant les longues périodes de malnutrition, entrainant une diminution de l'épaisseur corticale.

Périoste
Le périoste est un ensemble de couches de la périphérie des os longs et des os plats en dehors des surfaces articulaires (recouvertes de cartilage articulaire). Ces couches assurent la croissance en épaisseur. On parle de « croissance périostée en largeur ».
Bombardements de Heilbronn pendant la Seconde Guerre mondiale
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville allemande de Heilbronn est bombardée à plusieurs reprises par la Royal Air Force et l'United States Army Air Forces. Le plus grand raid aérien a lieu le 4 décembre 1944, mais Heilbronn est ciblé plusieurs fois avant et après jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Au total, environ 7 000 habitants de la ville perdent la vie lors des bombardements.

Le 12 avril 1945, l'armée américaine prend le contrôle de la ville après une bataille de dix jours, mettant fin aux bombardements. En 2015, Heilbronn compte 123 000 habitants.

Bombe incendiaire
Une bombe incendiaire est une bombe destinée à provoquer un incendie.

Les bombes incendiaires sont utilisées comme armes de guerre. Une utilisation massive permet de provoquer un Feuersturm, un embrasement généralisé de l'air détruisant de larges surfaces, comme lors des bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale en Allemagne et au Japon. Elles peuvent être employées pour nettoyer une zone, par exemple à des fins de déforestation du camp ennemi, comme ce fut le cas lors de la guerre du Viêt Nam.
Mario Kart Arcade GP
Mario Kart Arcade GP (マリオカート アーケードグランプリ) est un jeu vidéo de course sur borne d'arcade, faisant partie de la série Mario Kart. Sorti à la fin de l'année 2005, il est issu d'une collaboration entre Nintendo, Sega et Namco (comme pour F-Zero AX).

Il est possible de jouer jusqu'à 4 joueurs simultanément. Le jeu propose 6 championnats de 2 courses chacun ainsi que 11 personnages possédant des caractéristiques et objets uniques. Parmi les personnages inédits de la série, on trouve Pac-Man, Ms. Pac-Man et Blinky le fantôme rouge.

Du point de vue technique, la borne d'arcade propose de sauvegarder la partie sur carte magnétique pour pouvoir reprendre le jeu plus tard.

Une suite nommée Mario Kart Arcade GP 2 est sortie fin 2007. Un dernier épisode est sorti en 2013, nommé Mario Kart Arcade GP DX.

Ms. Pac-Man
Ms. Pac-Man est un jeu vidéo créé par des hackers du MIT après avoir fondé la société General Computer, licencié par la société américaine Midway Manufacturing Company, sorti en 1981 sur borne d'arcade.
Tasovčići
Tasovčići (en serbe cyrillique : Тасовчићи) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Čapljina, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 101 habitants.

Čapljina
Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122.
Stare Arciszewo
Stare Arciszewo (prononciation : [ˈstarɛ art͡ɕiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 83 habitants en 2013.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Arpicordo
L’Arpicordo est un petit virginal à un seul clavier de la Renaissance et du début du baroque, d'origine italienne, de forme généralement polygonale. Le nom ne doit pas être confondu avec celui d'arpichordum, dispositif particulier de certains clavecins.

Passamezzo
Le passamezzo (parfois pass’e mezzo, passemezzo, passemeze…) est une danse de la Renaissance italienne (XVIe et XVIIe siècles), connue dans l'Europe entière. Elle est de rythme binaire, proche de la pavane, mais plus rapide. Elle se développe seule ou dans le cadre d'une suite.

L'origine du mot est floue, soit dérivée de sa mesure alla breve , soit d'une figure de danse : un « pas et demi ». Mersenne dans son Harmonie universelle (1636) propose une interprétation analogue et… d'autres, ce qui prouve bien l'incertitude de son étymologie, même au début du XVIIe siècle.
Canal de Craponne (arrêt)
L’arrêt « Canal de Craponne » est l’un des plus grands arrêts de la Cour de cassation française en droit civil qui consacre le rejet de la théorie de l'imprévision, c'est-à-dire la révision judiciaire pour imprévision en droit contractuel. Il est devenu un arrêt emblématique de la force obligatoire du contrat.

L'arrêt a été rendu le 6 mars 1876 par la Chambre civile de la Cour de cassation au visa de l’article 1134 ancien du Code civil français.

Néanmoins, l'ordonnance du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations met fin à cette jurisprudence puisque le nouvel article 1195 du Code civil définit les circonstances et modalités d'une telle révision.

Clausula rebus sic stantibus
« Clausula rebus sic stantibus » est une expression latine qui signifie, en droit international public et en matière de droit des obligations en général, les « choses demeurant en l'état ».

Cette clause (plus ou moins) implicite sous-entend que les dispositions d'un traité ou d'un contrat ne restent applicables que pour autant que les circonstances essentielles qui ont justifié la conclusion de ces actes demeurent en l'état et que leur changement n'altère pas radicalement les obligations initialement acceptées.

Dans la coutume internationale, une telle clause de sauvegarde, reprise en substance à l'article 62 de la Convention de Vienne sur le droit des traités (1969), est une nuance qui donne une certaine souplesse au principe dit pacta sunt servanda, selon lequel les conventions doivent être respectées, tel que codifié à l'article 26 de la même convention.
Mącice
Mącice (prononciation : [mɔnˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Chorzele (siège de la gmina), 36 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chorzele (gmina)
Chorzele est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Chorzele, qui se situe environ 26 kilomètres au nord de Przasnysz (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 371,53 km2 pour une population de 10 117 habitants en 2006 avec une population de 2 783 habitants pour la ville de Chorzele et une population de la partie rurale de la gmina de 7 334 habitants.
Jelonek (Poznań)
Jelonek (prononciation : [jɛˈlɔnɛk]) est un village polonais de la gmina de Suchy Las dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au nord-ouest de Suchy Las (siège de la gmina) et à 9 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Suchy Las (gmina)
Suchy Las est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Suchy Las, immédiatement au nord de Poznań.

La gmina couvre une superficie de 116,55 km2 pour une population de 15 497 habitants en 2014.
Drzonek (Śrem)
Drzonek (prononciation : [ˈdʐɔnɛk], en allemand : Dronkau) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Dolsk (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Médaille du pèlerin de Jérusalem
La médaille du pèlerin de Jérusalem (en latin : Signum sacri itineris hierosolymitani, ou aussi en français la Croix léonine ou encore Décoration du Pape Léon XIII) est une décoration papale, dont l'attribution est instituée en 1901 par le pape Léon XIII. Le droit de décerner cette récompense est confié au custode franciscain de Terre sainte. Cette distinction est décernée aux pèlerins qui ont visité la Terre sainte et qui ont contribué aux besoins de la custodie franciscaine de Terre sainte. Elle existe en trois grades, bronze, argent et or.

Custodie franciscaine de Terre sainte
La custodie franciscaine de Terre sainte ou custodie de Terre sainte (en latin : Custodia Terræ Sanctæ) est une institution catholique franciscaine responsable des intérêts de l'Église catholique en Terre sainte, notamment de la garde des Lieux saints de Jérusalem, depuis le XIIIe siècle. Dans la famille franciscaine, une custodie est une sous-province dépendant d'une province, ou territoire d'activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l'Ordre. Elle est dirigée par un custode. La custodie de Terre sainte est la plus importante de celles-ci, d'un point de vue historique et symbolique.

Depuis le 24 juin 2025, le custode de Terre sainte est Francesco Ielpo (cs), de nationalité italienne et le Vicaire Custodial est Ulise Zarza, de nationalité argentin.
Strachów (Łódź)
Strachów (prononciation [ˈstraxuf]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Świnice Warckie (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Świnice Warckie (gmina)
Świnice Warckie est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Świnice Warckie, qui se situe environ 20 kilomètres (km) à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 93,95 km2 pour une population de 4 114 habitants en 2006.
Reichsrevolver M. 79
Le Reichsrevolver M.79, ou Commission Revolver, est le seul revolver à avoir été adopté par l’armée allemande. Il en existe deux versions : le 1879 et le 1883. Le Reichsrevolver a été remplacé en 1908 par le Luger P08.

Luger P08
Le Luger P08 (Parabellum) est l'un des tout premiers pistolets semi-automatiques et sans doute le premier ayant connu une large diffusion. Il fut fabriqué par la Deutsche Waffen und Munitionsfabriken de 1908 à 1942, fabrication reprise dans les années 1970 par Mauser.
Procédure d'adhésion de la Grèce à la Communauté économique européenne
La procédure d’adhésion de la Grèce à la Communauté économique européenne est le processus politique qui a permis à la Grèce de rejoindre la CEE (devenue l'Union européenne en 1993) le 1er janvier 1981. Ce deuxième élargissement de la CEE porte le nombre d'États membres à dix.

Konstantínos Karamanlís (1907-1998)
Konstantínos Karamanlís (en grec moderne : Κωνσταντίνος Καραμανλής), né le 8 mars 1907 dans le village de Küpköy (aujourd’hui Próti, district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale) et décédé le 23 avril 1998 à Athènes, est un homme d'État grec, figure politique du XXe siècle.

Ministre de la Défense nationale, puis Premier ministre, il est élu président de la République en 1980, assumant un premier quinquennat ; il est réélu à la présidence de la République en 1990 pour un autre mandat de cinq ans.
Boreopelta
Boreopelta vavilovi

Boreopelta est un genre fossile de rhytidosteidae temnospondyles du début du Trias (stade Olénékien) de la région de Yakoutsk, en Sibérie centrale, en Russie. Ce genre a été nommé par Mikhail A. Shishkin (d) et Mikhail N. Vavilov en 1985, tandis que l'espèce type a été dénommée Boreopelta vavilovi

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Stare Gralewo
Stare Gralewo (prononciation : [ˈstarɛ ɡraˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Raciąż (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 544 habitants en 2008.

Raciąż
Raciąż (prononciation : [ˈrat͡ɕɔ̃ʂ]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Raciąż, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 4 585 habitants en 2004.