hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wijde Aa (Hollande-Méridionale)
Le Wijde Aa est un petit lac néerlandais de la province de la Hollande-Méridionale.

Le Wijde Aa, lac de forme oblongue, s'étend du Does près de Hoogmade à l'ouest, jusqu'au carrefour avec la Woudwetering et le Paddegat (partie du Braassemermeer) à l'est. Le lac est situé au nord-ouest de Woubrugge. Il formait la frontière entre les communes de Jacobswoude au sud et Alkemade au nord, avant leur fusion en 2009 (Kaag en Braassem).

Le Wijde Aa sert comme itinéraire de plaisance entre le Braassemermeer et la ville de Leyde. Le lac abrite un port de plaisance et une école de voile, située dans un ancien moulin à vent.

Portail des Pays-Bas

Hoogmade
Hoogmade est un village dans la commune néerlandaise de Kaag en Braassem, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 460 habitants.

Hoogmade a été une commune indépendante jusqu'au 1er septembre 1855. À cette date, la commune est rattachée à Woubrugge. Pendant cinq ans, de 1812 à 1817, Hoogmade avait déjà été rattaché à Koudekerk, dont le village formait une exclave.

Images de Hoogmade

Plan de Hoogmade

Le gros moulin

Centre ville au canal du Does

Le canal du Does à 2 km de Hoogmade

Portail des Pays-Bas
Challenge Yves du Manoir 1963-1964
Le Challenge Yves du Manoir 1963-1964 est la 21e édition du challenge Yves du Manoir. La compétition est remportée par Béziers qui obtient son premier titre dans cette compétition. Béziers, largement battu une semaine plus tôt en finale du championnat de France par la même équipe à Toulouse, prend sa revanche sur Pau.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Góry (Zakrzówek)
Góry (prononciation : [ˈɡurɨ]) est un village polonais de la gmina de Zakrzówek dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Zakrzówek (gmina)
Zakrzówek est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zakrzówek, qui se situe environ 11 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 99,08 km2 pour une population de 6 935 habitants en 2006.
Fujiwara no Tadazane
Fujiwara no Tadazane (藤原 忠実) (né en 1078, mort le 31 juillet 1162) est un régent japonais du début du XIIe siècle, membre de l'influente famille des Fujiwara. Il est le petit-fils de Fujiwara no Morozane.

Il est régent de 1105 à 1121 (Sesshō ou Kampaku) pour trois empereurs :

1105 - 1107 Kampaku pour l'empereur Horikawa.

1107 - 1113 Sesshō pour l'empereur Toba.

1113 - 1121 Kampaku pour l'empereur Toba.

Il construit la résidence  Fukedono au nord du temple Byōdō-in en 1114. Son fils ainé, Fujiwara no Tadamichi, lui succède comme régent et joue un rôle majeur durant la rébellion de Hōgen de 1156. Il avait une relation tendue avec son frère Fujiwara no Yorinaga, beaucoup plus jeune que lui.

Notices d'autorité : VIAF ISNI BnF (données) IdRef LCCN GND Japon CiNii Norvège Lettonie WorldCat

Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.
Chojna (Wągrowiec)
Chojna (prononciation : [ˈxɔi̯na]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Gołańcz (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Wągrowiec (siège du powiat), et à 72 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Gołańcz (gmina)
Gołańcz est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gołańcz, qui se situe environ 18 km au nord-est de Wągrowiec et 67 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 192,13 km2 pour une population de 8 427 habitants en 2010.

En 2022, selon le recensement, la gmina comptait 7 802 habitants.
Mauring de Spolète
Mauring de Spolète (en latin, Mauringus/Moringus [dux] Spolitinus, en italien, Mauring(o) [Duca] di Spoleto) fut brièvement duc de Spolète en 824.

Appartenant à la noblesse franque, Mauring est le fils de Suppo, comte de Brescia, Parme, Piacenza, Modène et Bergame, et duc de Spolète de 822 à 824.

Selon Éginhard, il succéda en 824 à Adalard — qui venait de mourir, cinq mois après avoir été promu duc — à la tête du duché spolétain. Mais Mauring tomba malade quelques jours après et mourut.

Noblesse franque
La noblesse franque sous la dynastie mérovingienne et les premiers Carolingiens a la particularité de ne pas posséder de fiefs héréditaires mais d'être extrêmement mobile. C'est ainsi que l'on voit les Robertiens passer de Belgique aux pays de Loire et de Seine (comté de Paris, comté d'Anjou, etc.) ou les Widonides passer de la marche de Bretagne au duché de Spolète. Ces nobles se partagent les quelque 250 comtés de l'empire franc, les duchés et marquisats, ainsi que les abbayes laïques.

Avec le capitulaire de Quierzy, promulgué par Charles le Chauve en 877, les honores tendront à devenir héréditaires pour devenir les fiefs de la féodalité.

Sous les derniers Carolingiens, plusieurs lignages francs auraient accédé à la royauté (Robertiens, Widonides) et même à l'empire.

Cette noblesse franque se singularise également par le grand nombre de saints de l'Église catholique issus de ses lignages, notamment princiers.
Château d'Arraiolos
Le château d'Arraiolos (aussi connu sous le nom de Paço dos Alcaides)est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de Arraiolos (pt), sur le territoire de la municipalité de Arraiolos (district d'Évora, Portugal),.

Il est remarquable pour être l'un des rares châteaux circulaires au monde. Il est classé Monument national depuis 1910.

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.
Sumérogramme
Un sumérogramme est un caractère ou un groupe de caractères cunéiformes sumériens employé comme idéogramme ou logogramme, en remplacement d'un syllabogramme.

Il est employé comme représentation graphique pour écrire une langue différente du sumérien, comme l'akkadien ou le hittite. L'emploi de ce genre de logogrammes est plus ou moins systématique lorsque le système cunéiforme de Mésopotamie intègre des éléments d'origine non sumérienne. Leur fréquence dans un texte va varier selon l'époque, le style de l'auteur, le sujet abordé.

Logogramme
Un logogramme (du grec ancien : λόγος / lógos, « parole », ici « mot », et γράμμα / grámma, « caractère, lettre ») est un unique graphème notant un lemme (mot) entier et pas seulement une partie de ses phonèmes. Dans la majorité des cas, rien n'indique, dans un logogramme, comment il doit être prononcé (le signifiant en linguistique). En d'autres termes, c'est la plus petite unité significative du langage comme signe unique écrit  qui représente un mot complet, indépendamment de la langue.

Un logogramme notant un élément abstrait de la réalité (comme une notion, un morphème ou un lemme) est un idéogramme. Celui qui représente directement, en le dessinant, un élément concret de la réalité est un pictogramme.
Grand Prix moto du Portugal 2021
Le Grand Prix moto du Portugal 2021 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 16e édition du Grand Prix moto du Portugal s'est déroulée du 16 au 18 avril sur le Autódromo Internacional do Algarve.

Grand Prix moto du Portugal
Le Grand Prix moto du Portugal de vitesse moto est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto. Organisé pour la première fois en Espagne sur le circuit permanent du Jarama en 1987, il a été disputé sur le circuit d'Estoril de 2000 à 2012, année de sa dernière édition.

En 2020, la course est ajoutée au calendrier en raison de la pandémie de Covid-19, le Grand Prix se déroule sur l'Autódromo Internacional do Algarve, à Portimão. C'est la première fois qu'une course MotoGP se déroule sur ce circuit. Le Grand Prix est ensuite reconduit pour les années suivantes.

En 2021, deux courses ont eu lien à l'Autódromo Internacional do Algarve, la seconde portant le nom de Grand Prix d'Algarve.
Élections constituantes de 1946 dans la colonie d'Oubangui-Chari-Tchad
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du Projet de constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Territoire du Tchad
Le territoire du Tchad (ou territoire militaire des pays et protectorats du Tchad) est une entité coloniale française qui a existé entre 1900 et 1960.

En 1906, le territoire est réuni à celui de l'Oubangui-Chari dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français jusqu'en 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Le Tchad devient la colonie du Tchad en 1920, toujours constitutif de l'AEF. Sa capitale est Fort-Lamy (actuelle N'Djaména).

Durant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de l'armistice du 22 juin 1940, le Tchad fut le premier territoire français à se joindre à la France libre. Le Tchad servit alors de point de départ à plusieurs opérations militaires dirigées dans le désert libyen entre 1941 et 1943.

Le Tchad devient un territoire d'outre-mer en 1946, une république autonome en 1958, puis indépendant en 1960. La moitié nord du pays reste sous le contrôle de l’armée française jusqu’en 1965.
Moi Claude empereur
Moi Claude empereur (I, Claudius) est une mini-série britannique en treize épisodes de 50 minutes, écrite par Jack Pulman, réalisée par Herbert Wise d'après le roman Moi, Claude de Robert Graves et diffusée entre le 20 septembre et le 6 décembre 1976 sur BBC2. La série évoque l'histoire des premiers temps de l'Empire romain, à travers les souvenirs imaginaires de l'empereur Claude.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 juin 1978 sur Antenne 2, rediffusée pendant l'été 1982 sur Antenne 2 et rediffusée du 4 juillet au 15 août 1986 sur TMC. Et au Québec à partir du 30 janvier 1981 à la Télévision de Radio-Canada.

Agrippine l'Aînée
Agrippine l'Aînée (en latin Agrippina maior, AGRIPPINA•GERMANICI), née le 23 octobre 14 av. J.-C. à Athènes et morte le 18 octobre 33 ap. J.-C. à Pandataria, était une membre éminente de la dynastie julio-claudienne.

Elle est la petite-fille d'Auguste, la mère de Caligula et la grand-mère de Néron. Elle épouse son cousin Germanicus et voyage avec lui tout au long de sa carrière militaire. A la mort de celui-ci, elle affirme qu'il a été assassiné afin de l'écarter de la ligne de succession de l'Empire, ce qui lui attire les foudres du préfet du prétoire Séjan et de l'empereur Tibère, qui la fait exiler.
Tsimtsoum
Le tsimtsoum (de l'hébreu צמצום, contraction) est un concept de la Kabbale. Il traite d'un processus précédant la création du monde selon la tradition juive. Ce concept dérive des enseignements d'Isaac Louria (1534-1572), Ari zal de l'école kabbalistique de Safed, et peut se résumer comme étant le phénomène de contraction de Dieu dans le but de permettre l'existence d'une réalité extérieure à lui.

Transcendance
Le terme transcendance (du latin transcendens ; de transcendere, franchir, surpasser) indique l'idée de dépassement ou de franchissement.

À l'inverse, les philosophies de l'immanence, comme le stoïcisme ou l'eudémonisme de Spinoza, maintiennent que Dieu est présent dans le monde et dans les choses qui le composent.
Inégalité stricte
En mathématiques, une inégalité stricte est une relation entre deux éléments comparables qui exclut le cas d'égalité, au contraire d'une inégalité large. Plus généralement, l'adjectif « strict » et l'adverbe « strictement » sont utilisés pour renforcer une propriété par l'exclusion de cas particulier où peut se produire une égalité entre des termes.

Égalité (mathématiques)
En mathématiques, l’égalité est une relation binaire entre deux objets signifiant que ces objets ont les mêmes propriétés, c’est-à-dire que le remplacement de l’un par l’autre dans une expression ne change jamais la valeur de vérité de cette dernière.

Une égalité est une proposition pouvant s’écrire à l’aide du signe égal « = », séparant deux expressions mathématiques de même nature (nombres, vecteurs, fonctions, ensembles…) ; la négation de cette proposition s’écrit à l’aide du symbole « ≠ ».
Déclenchement du travail
Le déclenchement du travail est l'ensemble des méthodes permettant d'aboutir à la naissance de l'enfant sans attendre la mise en route spontanée de l'accouchement.

Le déclenchement du travail est parfois nécessaire car une maladie ou une pathologie au cours de la grossesse risque de provoquer des conséquences graves pour la mère ou le fœtus en cas de prolongation de la grossesse

Il est parfois demandé par la femme pour des raisons strictement personnelles n'ayant aucun rapport avec un problème médical, par exemple mari présent uniquement tel jour.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Wilhelm Marx
Wilhelm Marx, né le 15 janvier 1863 à Cologne et mort le 5 août 1946 à Bonn en Allemagne, est un homme d'État et juriste allemand.

Il occupe les postes de chancelier entre 1923 et 1925 et à nouveau entre 1926 et 1928.

Il fut aussi ministre, député et président du Zentrum.

Wilhelm Marx est le chancelier de la république de Weimar resté le plus longtemps en fonction. Pour Willy Hellpach, il est l'« idéal-type de l'homme politique du Zentrum ».

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.
Paul Bley
Hyman Paul Bley dit Paul Bley, né le 10 novembre 1932 à Montréal et mort le 3 janvier 2016 à Stuart (Floride), est un pianiste canadien de jazz.
C'est un pianiste majeur de l'époque free jazz. Il est reconnu pour avoir une influence importante sur les pianistes de la génération suivante, en particulier Keith Jarrett.

Savoy Records
Savoy Records est un label discographique américain de jazz, basé à New Jersey, dans le New Jersey. Il est fondé par Herman Lubinsky en 1942 et appartenant à la compagnie japonaise Nippon Columbia.

En septembre 2017, Savoy est racheté par Concord Bicycle Music.
Naissance en 1003
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1003 :

Alix de France, comtesse d'Auxerre.

Amato di Nusco (en), évêque de Nusco.

Arlette de Falaise, concubine du duc de Normandie Robert le Magnifique.

Conrad II de Carinthie, duc de Carinthie et margrave de Vérone.

Frédéric de Basse-Lotharingie, comte de Malmedy en 1035, puis duc de Basse-Lotharingie.

Ibn Hayyus (en), poète syrien.

Ibn Zeydoun, poète andalou.

Liudolf, Comte de Brunswick, margrave de Frise, comte dans le Derlingau et le Gudingau, il est un membre de la lignée des  Brunonides.

Jingzong (Xia occidentaux), premier empereur de la dynastie des Xia occidentaux.

Mucharrif ad-Dawla Hasan, émir bouyide d'Irak et du Fars.

Frédéric de Basse-Lotharingie
Frédéric de Luxembourg, né vers 1003, mort le 28 août 1065 (le 18 mai est aussi donné), est comte de Malmedy en 1035, puis duc de Basse-Lotharingie de 1046 à 1065.
Il est le fils de Frédéric de Luxembourg, seigneur de Gleiberg et d'Ermentrude, dame de Gleiberg, et petit-fils de Sigefroy, comte de Luxembourg.
Krzywe (Lublin)
Krzywe (prononciation : [ˈkʂɨvɛ]) est un village polonais de la gmina de Łopiennik Górny dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Łopiennik Górny (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łopiennik Górny (gmina)
Łopiennik Górny est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łopiennik Górny, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,25 km2 pour une population de 4 301 habitants en 2006.
Gare de Parcoul - Médillac
La gare de Parcoul - Médillac est une gare ferroviaire française, fermée, des lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Ribérac à Parcoul - Médillac. Elle est située sur le territoire de la commune de Médillac, dans le département de la Charente, à proximité de la commune de Parcoul-Chenaud, dans le département de la Dordogne, toutes deux en région Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Chalais
La gare de Chalais est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Chalais, dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1852 par la Compagnie du chemin de fer d'Orléans à Bordeaux.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
Gare de Berlin-Wuhletal
La gare de Berlin-Wuhletal est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Prusse-Orientale. Elle est située dans le quartier de Hellersdorf à Berlin.

Gare de correspondance entre la S-Bahn et le métro par l'intermédiaire de la station Wuhletal avec laquelle elle partage les accès et les quais. La gare utilise les deux voies extérieurs et la station du métro les deux voies centrales.

Ligne 5 du métro de Berlin
La ligne 5 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 5 ou U5) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Elle relie la gare centrale de Berlin aux limites extrêmes de la ville à l'est, près du quartier d'Hönow de la commune d’Hoppegarten dans le Brandebourg.
MTV (Portugal)
MTV Portugal est une chaîne de télévision portugaise de base par câble, satellite et IPTV diffusant des clips musicaux et du divertissement.

La chaîne est également diffusée actuellement au Portugal, Angola et Mozambique.

MTV (Europe)
MTV en Europe est une chaîne de télévision anglophone diffusée en Europe, elle fait partie du groupe ViacomCBS International Media Networks Europe. Elle est toujours diffusée dans les pays ne possédant toujours pas de version régionale de la chaîne (et dans quelques pays, elle est revenue après que la version du pays soit arrêtée…).
Droits LGBT au Canada
Les droits des personnes LGBTQ au Canada sont les mêmes que ceux du reste de la population.

Depuis 1969, le pays a dépénalisé la criminalisation des relations sexuelles entre personnes de même sexe.

Le mariage entre personnes de même sexe au Canada est reconnu depuis l'adoption de la Loi sur le mariage civil le 20 juillet 2005.

Code criminel (Canada)
Le Code criminel (C.cr.) est une loi canadienne codifiant la majorité des actes de nature criminelle au Canada. Son nom officiel au long est Loi concernant le droit criminel. Selon l'article 91(27) de la Loi constitutionnelle de 1867, le droit criminel au Canada est une compétence relevant du Parlement fédéral et que lui seul peut légiférer sur celui-ci, c'est-à-dire décider ce qui constitue un crime.

Outre le Code criminel, d'autres lois fédérales canadiennes prévoient des infractions criminelles comme la Loi sur les armes à feu, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et la Loi sur les contraventions (en).

Le premier Code criminel canadien a vu le jour en 1892. Il a ensuite subi une révision générale en 1906 et en 1955.
Musique dōjin
La musique dōjin (同人音楽), aussi nommée otokei dōjin (音系同人), est un terme général désignant toute personne ayant choisi la musique comme moyen d'expression dans ses activités et créations dōjin (ou doujin). Les dōjin sont des publications en langue japonaise non officielles et indépendantes, souvent inspirées sur des productions et œuvres originales officielles et commerciales. Ces publications sont vendues sur des sites spécialisés, sur le site de l'auteur, et lors de conventions telles que le Comiket.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.