hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suffisance numérique
La suffisance numérique est un ensemble de considérations conceptuelles qui ont pour objectif de réduire la consommation de ressources et d’énergie qui proviennent de la production et de l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC). Les chercheurs allemands Tilman Santarius, Jan C. T. Bieser et Vivian Frick ont développé ce concept dans la revue Les Annales des télécommunications en mai 2022.

La suffisance numérique s'inscrit dans les réflexions autour de l'écologie numérique et propose de réduire l’impact environnemental des TIC en s’appuyant sur quatre dimensions : la suffisance matérielle, la suffisance logicielle, la suffisance d’usage et la suffisance économique.

Écologie numérique
L'écologie numérique est un modèle collaboratif de compréhension et de réflexion sur les pratiques liées aux technologies de l'information et de la communication (TIC) et leur évolution. Cet espace immatériel de réflexion conjugue les savoirs empiriques à la réflexion fondamentale et son principe de fonctionnement repose sur le partage d'expériences, la transversalité et l’interdisciplinarité. Il s'agit de produire des passerelles méthodologiques émergentes et des outils fonctionnels pour comprendre les TIC dans un contexte et un environnement numérique nouveau. L'écologie numérique propose un cadre réflexif capable d'accompagner les usagers dans la transition de l'âge expérientiel du numérique.
Clarion Workshop
Le Clarion Workshop est un atelier d'écriture américain de six semaines destiné aux aspirants écrivains de science-fiction et de fantasy.

Émanation du Milford Writer's Workshop (en), fondé en 1956 par Damon Knight et Kate Wilhelm à leur domicile de Milford en Pennsylvanie, le Clarion Workshop est créé en 1968 par Robin Scott Wilson.

Situé initialement lui aussi en Pennsylvanie, au Clarion State College (en) à Clarion, l'atelier déménage en 1972 à l'université d'État du Michigan à East Lansing, puis en 2006 à l'université de Californie à San Diego.

Knight et Wilhelm ont été parmi les premiers enseignants de l'atelier. D'autres personnalités de la science-fiction y ont ensuite enseigné, telles que Joanna Russ, Samuel R. Delany et Terry Carr. Parmi les étudiants, on compte Octavia E. Butler et Tamsyn Muir.

En 2015, l'atelier reçoit un don anonyme de 100 000 $. En 2020 et 2021, il est annulé en raison de la pandémie de Covid-19.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Lotus 49C
La Lotus 49C est une Formule 1 de l'écurie Team Lotus, conçue par Colin Chapman et Maurice Philippe qui a couru neuf Grands Prix en championnat du monde en 1970.

La dernière version de la Lotus 49 développée pour la saison 1970 est une évolution légère de ses devancières. Les suspensions sont modifiées pour prendre en compte de nouvelles dimensions de roues et l'aileron arrière tri-plan, conservé sur la Lotus 72A, apparaît. La Lotus 49C contribue à la victoire de Lotus et de Jochen Rindt au championnat du monde 1970.

Lotus 72
La Lotus 72 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Lotus, conçue par Colin Chapman et Maurice Philippe pour la saison 1970. Elle a permis de remporter deux titres de champion du monde pilotes avec Jochen Rindt (1970) et Emerson Fittipaldi (1972) et trois titres de champion du monde des constructeurs.
Brynica (Łódź)
Brynica (prononciation [brɨˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.

Jeżów (gmina)
Jeżów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeżów, qui se situe à environ 16 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 35 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64,09 km2 pour une population de 3 569 habitants en 2007.
Relation de dispersion
En physique théorique, une relation de dispersion est une relation entre la pulsation  et le vecteur d'onde  d'une onde monochromatique.

Par extension, la dualité onde-corpuscule de la physique quantique conduit à l'introduction de relation de dispersion pour une particule, comme relation entre son énergie  et sa quantité de mouvement .

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Kozuby (Łódź)
Kozuby (prononciation [kɔˈzubɨ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 38 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Martin Heidegger et la poésie
L'une des voies d'accès à la pensée de Heidegger passe par l'intérêt tout particulier que cette pensée porte à la poésie (ποίησις). Pour Heidegger, la poésie n'est pas une affaire culturelle parmi d'autres car « la poésie mettrait en jeu l'existence même de l'homme ». L'intérêt du philosophe ne porte pas sur le côté artistique ou littéraire de la poésie mais sur son essence.

L'étude des rapports réciproques entre la poésie et la pensée du philosophe demande que soit d'abord examiné les conditions de possibilité d'une comparaison.  Après quelques considérations générales sur les conditions de ce dialogue, la place de la poésie dans la pensée du philosophe depuis ses origines grecques jusqu'à la poésie contemporaine sera examinée. Une toute dernière section sera consacrée à la place toute particulière du poète Hölderlin dans la philosophie du dernier Heidegger.

Lexique de Martin Heidegger
Martin Heidegger, philosophe allemand du XXe siècle, a réalisé pendant soixante ans (de 1910 à 1973) un travail de pensée qui l'a conduit à créer une grande quantité de néologismes, ainsi qu'un nouvel usage d'idiomes de la langue allemande, un vocabulaire renouvelé, porteur de sens nouveaux, exprimant le travail de pensée du philosophe et les nouveaux concepts qu'il propose. La traduction de l'œuvre de Heidegger en France a conduit à innover dans le domaine de la langue philosophique, non sans difficultés, mais en permettant par ce travail de traduction/interprétation une réflexion approfondie sur la pensée du philosophe.

Le lexique est suivi d'un glossaire des traductions de termes heideggeriens.
L'Énigme la plus difficile du monde
« L'Énigme la plus difficile du monde » est à l'origine un article publié par George Boolos, philosophe et logicien américain, dans le quotidien La Repubblica, sous le titre italien L'indovinello più difficile del mondo (republié en anglais sous le titre The Hardest Logic puzzle ever). Cette énigme lui a été inspirée par Raymond Smullyan.

Énigme
Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.
Étienne Ier de Moldavie
Étienne Ier de Moldavie (mort le 12 août ou le 28 novembre 1399) fut voïvode de Moldavie de 1395 à 1399. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Iuga Ologul
Iuga Ologul (i.e l'estropié, ? – 19 juillet 1400) est un prince lituanien né en Podolie, petit-fils du grand-prince de Lituanie Gediminas, fils de Karijotas et d'une princesse moldave. Il fut voïvode de Moldavie entre 1374 et 1377, succédant à Costea Mușat. Il revint à la tête de la Moldavie de 1399 à 1400.

La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.
Azara serrata
Azara serrata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Flacourtiaceae en classification classique, ou de la famille des Salicaceae en classification phylogénétique APG III (2009). Elle est originaire de Chili et d'Argentine.

Flacourtiaceae
En botanique, la famille devenue obsolète des Flacourtiaceae regroupait des plantes dicotylédones et comprenait plus de 800 espèces réparties en près de 80 genres.

Certaines espèces du genre Hydnocarpus (appelé aussi Taraktogenos) fournissent l'huile de Chaulmoogra qui constituait autrefois le seul remède efficace contre la lèpre.
Groupe de NGC 7515
En fusionnant les galaxies indiquées dans deux publications parues en 1993 et en 2007, le groupe de NGC 7515 comprend au moins 20 membres situées dans les constellations de Pégase et des Poissons. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est de 64,2 ± 4,5 Mpc (∼209 millions d'al) où l'incertitude de 4,7 Mpc est égale à la moyenne des incertitudes des distances des galaxies.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Robert Sarah
Robert Sarah, né le 15 juin 1945 à Ourouss (région de Boké, au nord de la Guinée), est un prélat catholique guinéen. Archevêque de Conakry de 1979 à 2001, il est nommé par le pape Jean-Paul II, à la Curie romaine, au poste de secrétaire de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples. Benoît XVI, dont il est proche, le nomme en 2010 à la tête du Conseil pontifical Cor unum et le crée cardinal. Le pape François lui confie le poste préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements de 2014 à 2021, il est membre de la Congrégation pour les Églises orientales depuis 2021.

Il affiche des positions conservatrices, notamment sur l'homosexualité et les questions migratoires. Il est un défenseur du célibat consacré et un partisan de la restauration de la liturgie ad orientem. Il prend ses distances avec certaines directives du pape François.

Composition actuelle du Collège cardinalice
Le Collège cardinalice ou Collège des cardinaux se compose de l'ensemble des cardinaux de l'Église catholique. Créés à la discrétion du pape lors de consistoires ordinaires, les cardinaux reçoivent un titre ou une diaconie qui fait d'eux des membres du clergé du diocèse de Rome. Selon le droit canon, leur rôle est, en cas de vacance du siège apostolique, d'élire leur évêque, qui porte le titre de pape, mais aussi celui de l’assister, collégialement ou individuellement.

Depuis le 19 février 2026, date de la mort du cardinal Polycarp Pengo, le Collège cardinalice compte 244 cardinaux, dont :

121 cardinaux électeurs ;

123 cardinaux non votants.
Cantiere navale del Muggiano
Le Cantiere navale del Muggiano (chantier naval de Muggiano), situé à Muggiano, frazione « à cheval » entre les communes de Lerici et de La Spezia, est l'un des plus grands chantiers navals d'Italie. Il fonctionne en synergie avec le Cantiere navale di Riva Trigoso (chantier naval Riva Trigoso), situé à proximité, et réalise principalement la finition, l'équipement et les essais en mer des navires lancés à Riva, ainsi que la construction de sous-marins et de grands yachts.

Fiat Grandi Motori
Fiat Grandi Motori était une filiale du groupe italien Fiat Group pour la construction de moteurs diesel industriels de très forte puissance. Elle a été fondée en 1923 et a été intégrée dans la société mixte Grandi Motori Trieste en 1966.
Linaire des Alpes
Linaria alpina · Muflier des Alpes, Gueule-de-lion des Alpes

La Linaire des Alpes, également appelée Muflier des Alpes ou Gueule-de-lion des Alpes (Linaria alpina), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification de Cronquist, ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique APG III. C'est une plante herbacée que l'on rencontre non seulement dans les Alpes, mais également dans d'autres reliefs d'Europe du Sud ou centrale.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Le Pianiste déchaîné
Le Pianiste déchaîné (titre original en anglais : Player Piano) est un roman de science-fiction de Kurt Vonnegut, paru en 1952, influencé par Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley et Nous autres d'Evgueni Zamiatine.

Le Meilleur des mondes
Brave New World

Le Meilleur des mondes (titre original : Brave New World) est un roman d'anticipation dystopique, écrit en 1931 par Aldous Huxley. Il paraît en 1932. Huxley le rédige en quatre mois, à Sanary-sur-Mer, dans le sud de la France. Vingt-cinq ans plus tard, Huxley publie un essai consacré à ce livre, Retour au meilleur des mondes, insistant notamment sur les évolutions du monde réel qu'il perçoit comme allant dangereusement vers celui décrit dans son ouvrage.

Le roman figure à la 5e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998. Il a été adapté à la télévision en 1980, 1998 et en 2020.
Inhalothérapeute
L’inhalothérapeute est une profession de la santé dont l’expertise en soins du système cardiorespiratoire est reconnue par le Code des professions du Québec. Ce terme semble être utilisé davantage au Québec ; il est aussi utilisé au Nouveau-Brunswick. Dans le reste du Canada et dans d'autres pays, on parle plutôt de « Respiratory Therapist ».

En France, ces tâches sont dévolues entre autres à l’infirmier anesthésiste ou au kinésithérapeute. Au Maghreb, elles sont assumées notamment, en partie, par les diplômés d'État (Maroc) ou par des techniciens supérieurs de la santé publique (Tunisie) spécialisés en anesthésie-réanimation.

Pneumopathie
Une pneumopathie est une maladie du parenchyme pulmonaire. Étymologiquement, il s'agit d'une maladie (-pathie) des poumons (pneumo-).

Les pneumopathies peuvent avoir des origines et des présentations cliniques multiples : infectieuses (bactériennes, virales, parasitaires...), inflammatoires, allergiques...
Akhethétep
Akhethétep est un prénom égyptien porté par :

Akhethétep, dignitaire de l'Ancien Empire, célèbre pour la tombe qu'il possède à Saqqarah dont la chapelle funéraire est exposée depuis le XXe siècle au Musée du Louvre

Akhethétep, un ancien fonctionnaire égyptien principalement connu grâce à son mastaba trouvé à Saqqarah (n° E 17)

Akhethétep, ancien fonctionnaire égyptien de l'Ancien Empire, datant peut-être de la fin de la Ve ou du début de la VIe dynastie

Akhethétep Hemi, fonctionnaire de l'Égypte antique à la fin de la Ve dynastie, probablement en fonction sous le roi Ounas

Akhethétep, ancien fonctionnaire égyptien de l'Ancien Empire dont la datation exacte est incertaine

Portail de l’Égypte antique

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Siège de Khartoum
Le siège de Khartoum, qui a duré du 13 mars 1884 au 26 janvier 1885, fut un épisode de la guerre coloniale britannique menée au Soudan contre l'insurrection Mahdiste. Il s'achèvera par le massacre de la garnison et d'une partie des habitants, parmi lesquels Gordon Pacha, le général en chef britannique, ce qui provoque la chute du gouvernement à Londres. Le chef des assaillants Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi devient maître du Soudan, mais il meurt à son tour quelques mois plus tard de maladie.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Jirès Kembo Ekoko
Jirès Kembo Ekoko, né le 8 janvier 1988 à Kinshasa, au Zaïre, est un footballeur franco-congolais évoluant au poste d'attaquant.

Fils du footballeur international zaïrois Jean Kembo, il émigre à l'âge de six ans en France, où il est élevé par les parents de Kylian Mbappé. Il obtient la nationalité française en 2008.

Entré à l'Institut national du football de Clairefontaine en 2001, il poursuit en 2004 sa formation au Stade rennais, avec lequel il passe professionnel et joue en Ligue 1 de 2006 à 2012. Il joue ensuite aux Émirats arabes unis de 2012 à 2017 puis en Turquie de 2017 à 2019.

Al-Aïn Football Club
Le Al-Ain Football Club (en arabe : نادي العين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Ain FC, est un club de football émirati fondé en 1968 et basé à Al-Aïn.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports de l'Al Ain Sports and Cultural Club (arabe : نادي العين الرياضي الثقافي).

Le 18 décembre 2018, Al-Ain FC atteint une finale historique en Coupe du monde des clubs de la FIFA, aux dépens de Club Atlético River Plate, après une séance de penalties (2-2 score final, 5-4 après tirs au but).
Dame de Galera
La Dame de Galera est une figurine féminine ubérale en albâtre du VIIe siècle av. J.-C. qui représente probablement la déesse proche-orientale Astarté. Elle est exposée au Musée archéologique national de Madrid.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Ostrówek (Grójec)
Ostrówek (prononciation : [ɔsˈtruvɛk]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Warka (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 200 habitants.

Warka (gmina)
Warka est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Warka, qui se situe environ 25 kilomètres à l'est de Grójec (siège de la powiat) et 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 201,14 km2 pour une population de 18 896 habitants en 2006 avec une population de Warka de 11 028 habitants et une population de la partie rurale de la gmina de 7 868 habitants.
Musée départemental Georges-de-La-Tour
Le musée départemental Georges de La Tour est un musée d'art ouvert en 2003 à Vic-sur-Seille en Moselle, ville natale du peintre Georges de La Tour. Il est doté d’une collection qui parcourt la peinture européenne du XVIIe au début du XXe siècle.

Conseil départemental de la Moselle
Le conseil départemental de la Moselle est l'assemblée délibérante du département français de la Moselle, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Metz à l’extrémité de l’île du Petit Saulcy, face à la préfecture de la Moselle.