hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne El Prat - Aéroport
La ligne El Prat - Aéroport est une ligne de chemin de fer espagnole qui appartient à ADIF reliant El Prat de Llobregat à l'Aéroport de Barcelone - El Prat. La ligne commence à la gare d'El Prat de Llobregat et se termine à la gare de l'aéroport El Prat.

La ligne est à écartement ibérique et à voie unique et les services qui passent par cette ligne sont exclusivement des trains de banlieue. Il s'agissait de la seule liaison ferroviaire avec l'aéroport jusqu'à la mise en service de la ligne 9 du métro de Barcelone. La ligne sera remplacée par une nouvelle construction entre El Prat de Llobregat et l’aéroport. La ligne reliera également le terminal actuel au nouveau terminal 1.

Aéroport Josep Tarradellas Barcelone-El Prat
L'aéroport Barcelone-El Prat (code IATA : BCN • code OACI : LEBL) est un aéroport international situé à environ 12 km au sud-ouest de Barcelone en Catalogne. Il est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (Aena).

L'aéroport est situé sur le territoire de la commune d'El Prat de Llobregat, rattachée à la comarque du Baix Llobregat, lui-même partie intégrante de la Catalogne.

Avec 49 883 928 passagers en 2023, l'aéroport est le deuxième aéroport en Espagne après celui de Madrid et le 30e aéroport le plus fréquenté au monde. Il est la base principale et la plate-forme de correspondance de la compagnie aérienne Vueling et une base majeure pour Iberia, Ryanair et Air Europa.
Arrondissement de Rochefort
L'arrondissement de Rochefort est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Troisième arrondissement par sa superficie en Charente-Maritime, il en est le deuxième autant par sa population que par sa densité de population.

Marais de la Petite Flandre
Le Marais de la Petite Flandre est une zone humide qui s'étend dans la partie centre-ouest du département de la Charente-Maritime. Situé au nord de la basse vallée de la Charente, il appartient à un ensemble plus vaste, le Marais de Rochefort.

Historiquement, le Marais de la Petite Flandre fait partie de l’Aunis et, géographiquement, il se rattache au Pays Rochefortais ainsi qu’à la région naturelle et agricole du Marais de Rochefort.

Ce polder doit son nom aux ingénieurs hollandais qui ont activement contribué à l’assèchement de ce vaste marais  d’origine fluviatile dès le  début du XVIIe siècle.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1956-1957
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1956-1957 oppose les dix meilleures équipes tunisiennes de volley-ball. Il est disputé par 26 clubs dont huit nouveaux (ou qui ont réactivé leurs sections) qui vont constituer la troisième division, alors que plusieurs autres ont disparu, dont les trois champions des divisions d'excellence (Herzellia Sports), d'honneur (Union sportive de la marine de Ferryville) et de promotion (Club sportif de Hammam Lif qui a dissous sa section), ainsi que le Racing Club de Tunis, la Maccabi, les Diaboliques, etc.

La lutte est très serrée entre le Cercle des nageurs de Tunis et l'Alliance sportive qui terminent à égalité et sont départagés par un match d'appui qui se termine à l'avantage de la dernière. Celle-ci est constituée de Gilbert Zerah, Joer Gallula, Gilbert Cohen, Gérard Boublil, Albert Allouche, Lucien Benmussa, Gilbert Slama, Jean-Paul Benmussa et Paul Berrebi.

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
L'Acteur (film, 2023)
L'Acteur, sous-titré Ou la surprenante vertu de l'incompréhension, est un court-métrage français réalisé par Hugo David et Raphaël Quenard, sorti en 2023.

Alternant entre documentaire et fiction, il s'agit en partie d'un making-of du film Chien de la casse de Jean-Baptiste Durand.

Il est nommé pour le César du meilleur court-métrage documentaire lors de la 49e cérémonie des César en 2024.

Chien de la casse
Chien de la casse est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Jean-Baptiste Durand, sortie en 2023.

Nommé sept fois aux César 2024, il en remporte deux : celui du meilleur premier film pour Jean-Baptiste Durand et celui de la meilleure révélation masculine pour Raphaël Quenard.
Coupe d'Océanie féminine de football 2003
La Coupe d'Océanie de football féminin 2003 est la septième édition de la Coupe d'Océanie féminine de football, une compétition de la Confédération du football d'Océanie (OFC) qui met aux prises les meilleures sélections nationales féminines de football affiliées à l'OFC.

L'édition 2003 de la Coupe d'Océanie se déroule du 5 au 13 avril 2003 en Nouvelle-Zélande. Tous les matchs se déroulent au Belconnen Soccer Centre de Canberra.

La compétition, qui voit s'affronter cinq équipes, est remportée par l'Australie, qui se qualifie pour la Coupe du monde de football féminin 2003. La Nouvelle-Zélande termine deuxième et la Papouasie-Nouvelle-Guinée troisième.

Coupe d'Océanie féminine de football
La Coupe d'Océanie féminine de football est une compétition continentale opposant toutes les nations de l'Océanie, organisée par la Confédération du football d'Océanie.

Douze compétitions ont eu lieu depuis 1983. La Nouvelle-Zélande s'y est imposée à six reprises, l'Australie trois fois, Taipei à deux reprises tandis que la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon l'ont remportée une seule fois. L'Australie n'y participe plus en raison de son changement de fédération en 2006 et Taipei fut invité aux deux éditions qu'elle remporta dans les années 1980.

La compétition permet à son vainqueur de se qualifier pour la Coupe du monde et, depuis 2018, pour les Jeux olympiques.
Système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel
Le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel, surtout connu sous l'acronyme Target (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) est un système de paiement permettant aux banques de l'Union européenne de transférer des fonds en temps réel dans tout le territoire de l'Union.

Le système de règlement des opérations dites de gros montants, Target 1, a été mis en place début 1999 avec l'introduction de l'euro.
Target 1 ne fut qu'une étape de transition vers Target 2, véritable plate-forme commune.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Épidaure Limira
La péninsule d'Épidaure Limira est l'une des quatre péninsules situées au sud du Péloponnèse en Grèce, entre le golfe de Laconie et le golfe Argolique, qui se termine par le Cap Malée. Épidaure Liméra (en) était une cité antique située sur la côte orientale.

La région constituait naguère une province de Laconie, dont le chef-lieu se trouvait à Molái, et qui correspondait aux municipalités actuelles d'Élafonissos et Monemvasia, ainsi qu'aux anciennes municipalités d'Elos et Niata (en) (toutes deux aujourd'hui intégrées au Dème de l'Eurotas).

Portail de la Grèce

Portail de la mer Méditerranée

Monemvasia
Monemvasia (grec moderne : Μονεμβάσια, Μονεμβασία ou Μονεμβασιά) ou Monovásia (Μονοβάσια) ou Malvoisie (Μαλβαζία / Malvazía, Malvasia) est une ville fortifiée de Grèce située au sud du Péloponnèse, sur la côte est du district régional de Laconie.
Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.

Bataille de Fleurus (1794)
La bataille de Fleurus du 8 messidor an II (26 juin 1794) a lieu pendant la guerre de la Première Coalition entre les coalisés (Royaume-Uni, Saint-Empire, électorat de Brunswick-Lunebourg) et la France. L'armée révolutionnaire française remporte une bataille décisive à Fleurus, entre Charleroi et Namur, dans les Pays-Bas autrichiens (Belgique actuelle).

Les coalisés, commandés par le prince de Saxe-Cobourg, ont pour objectif de lever le siège de Charleroi, ignorant que la ville a accepté une reddition secrète la veille. Organisés en cinq colonnes, ils frappent simultanément les forces françaises déployées en arc de cercle autour de Charleroi et appuyées à ses deux extrémités sur la Sambre.
Saison 1952-1953 du Stade rennais UC
La saison 1952-1953 du Stade rennais Université Club débute le 24 août 1952 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 7 juin 1953 avec une relégation en Division 2 concédée après deux défaites en matchs de barrage.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France. Éliminé dès les trente-deuxièmes de finale, il est ensuite reversé en Coupe Charles Drago.

Jean Grumellon
Jean Grumellon, né le 1er juin 1923 à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) et mort le 30 décembre 1991 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un footballeur international français. Avec 154 buts inscrits sous les couleurs du Stade rennais UC, il est le meilleur buteur du club depuis 1956.
Cantharidae
Les Cantharidae ou Cantharidés sont une famille de coléoptères, proches de la famille des Lampyridae (comprenant les Lampyres et les Lucioles), mais qui ne sont pas en mesure de produire de la lumière. Ils sont cosmopolites de par leur domaine de distribution.

Historiquement, ces coléoptères ont d'abord été placés dans une super-famille : les "Cantharoidea", qui a été englobée par la super-famille des Elateroidea, le nom est encore parfois utilisé pour regrouper les familles des Cantharidae, Drilidae, Lampyridae, Lycidae, Omalisidae, Omethidae, Phengodidae (qui comprend les Telegeusidae) et Rhagophthalmidae.

Insectes butineurs et pollinisateurs, leur population peut être augmentée par la plantation de plantes à nectar telles que les Solidago ou les Asclepias.

Lycidae
Les Lycidae sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.

Les imagos de cette famille sont généralement allongés, et on les trouve habituellement sur les fleurs ou le feuillage. Ils sont soit nectarivores, soit ne se nourrissent pas durant leur courte vie adulte. Leur tête est triangulaire et possède des antennes longues et relativement épaisses. La plupart d'entre eux présentent un pronotum et des élytres de couleur rouge brique caractéristique, et se protègent de leurs prédateurs grâce à leur toxicité.
Collégiale Saint-Prix de Livron-sur-Drôme
La collégiale Saint-Prix de Livron-sur-Drôme est une ancienne collégiale située à Livron-sur-Drôme, construite à la fin du XVe siècle et aujourd'hui en grande partie ruinée.

La collégiale fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques en 1926 en même temps que l'ensemble du cimetière dans lequel ses vestiges sont conservés.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Castle Park
Castle Park, précédemment appelé Castle Amusement Park, est un parc d'attractions et un centre de divertissement familial situé à Riverside, en Californie, aux États-Unis. Le parc, inspiré du thème du château médiéval, comprend des attractions telles qu'un minigolf, une salle d'arcade et 21 attractions, dont les montagnes russes Merlin's Revenge. Le bâtiment principal, décoré sur le thème du château, abrite la salle de jeux vidéo. Le parc a été conçu, construit et exploité par Bud Hurlbut, qui a conçu plusieurs attractions à Knott's Berry Farm.

Sally Dark Rides
Sally Dark Rides (anciennement Sally corporation) est une entreprise américaine implantée à Jacksonville, en Floride. Elle fabrique des décors et des animatronics entre autres pour les parcs d'attractions.
Histoire de la cavalerie française
L' histoire de la cavalerie française est l'ensemble des faits historiques qui concernent ou impliquent l' « arme » de la cavalerie dans les armées françaises sous les divers régimes politiques et aux diverses périodes qui marquèrent l'histoire militaire de la France.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Huguenots d'Afrique du Sud
Les huguenots d'Afrique du Sud sont des descendants de Français protestants établis en Afrique du Sud depuis les persécutions religieuses et  la révocation de l'édit de Nantes en 1685. Les Huguenots représentent une composante de l'identité du peuple Afrikaners.

Descendants de Français hors de France
Des descendants d'immigrés français sont présents sur les cinq continents.

Par exemple, entre 1848 et 1939, environ 1 million de Français ont émigré vers d'autres pays. Les principales communautés d'ascendance française se trouvent aux États-Unis, au Canada et en Argentine tandis que des groupes importants se trouvent également au Brésil, au Chili, en Uruguay et en Australie.

De nombreux chiffres circulent sur le nombre de personnes ayant ou revendiquant, dans un pays donné, des origines françaises. Les critères, les méthodes et la précision des chiffres peuvent être très variables.
Youra
Youra est un prénom épicène.

Il est notamment utilisé comme diminutif du prénom slave Youri ou Yuri (en russe : Юрий). Il correspond à Georges et Georgette.

Ce prénom est porté par exemple par :

Youra Livchitz ;

Youra Eshaya ;

Youra Guller.

Prénom mixte
Un prénom mixte, neutre, unisexe ou androgyne est un prénom pouvant, avec la même prononciation, être porté tant par une personne de sexe féminin que masculin.

Si, outre l’homophonie, on a également homographie, on parle alors de prénom épicène.
Gerbe atmosphérique
Une gerbe atmosphérique (en anglais, extensive air shower) est une cascade de particules créée par l'interaction d'un rayon cosmique avec l'atmosphère. Cette interaction crée des particules secondaires, qui interagissent elles-mêmes avec l'atmosphère, créant ainsi d'autres particules, etc., jusqu'à ce que l'énergie des particules ne soit plus suffisante pour créer de nouvelles particules.

On distingue les gerbes électromagnétiques, constituées de leptons et de photons, des gerbes hadroniques, qui contiennent également des hadrons. Les premières sont principalement dues aux photons de très haute énergie, et les secondes aux protons et noyaux du rayonnement cosmique.

Gerbe hadronique
Une gerbe hadronique, ou cascade hadronique, est un ensemble de particules créées par l'interaction d'une particule incidente avec la matière environnante et essentiellement constitué de hadrons ou de quarks et de gluons (on parle dans ce dernier cas de jet), principalement sensibles à l'interaction forte.
Histoire de Senlis
L'histoire de la ville de Senlis, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France, commence à la préhistoire mais, la première mention écrite nommant le lieu date du Ier siècle, pendant l'époque romaine. Résidence royale à l'époque carolingienne (751-987), siège d'un évêché jusqu'à la Révolution française, Senlis n'est plus aujourd'hui qu'un modeste chef-lieu d'arrondissement.

Abbaye de la Victoire
L'ancienne abbaye de la Victoire ou abbaye Notre-Dame-de-la-Victoire-lès-Senlis est une abbaye de chanoines réguliers, située sur le territoire de la commune de Senlis, à 2,5 km au sud-est du centre-ville. L'abbaye est accessible à la fois par la D 330 en direction de Nanteuil-le-Haudouin et par un chemin rural depuis le hameau de Villemétrie, qui se trouve entre Senlis et l'abbaye.
Kolonia Kębłów
Kolonia Kębłów (prononciation [kɔˈlɔɲa ˈkɛmbwuf]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Piaski (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 21 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 340 habitants.

Piaski (gmina, Lublin)
Piaski est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaski, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 23 kilomètres au suduest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 169,73 km2 pour une population de 10 759 habitants en 2006.
Kolebki
Kolebki (prononciation : [kɔˈlɛpki]) est un village polonais de la gmina de Ślesin dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Ślesin (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 98 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 180 habitants en 2006.

Ślesin
Ślesin (prononciation : [ˈɕlɛɕin]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 17 km au nord de Konin, siège du powiat, et à 95 km à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ślesin.

La ville couvre une surface de 7,18 km2 et comptait 3 136 habitants en 2016.
Championnat de Bulgarie de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de Bulgarie de football était la 41e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG.

Cette saison voit le sacre du PFK Levski Sofia, qui termine en tête du classement, 3 points devant le tenant du titre, le Lokomotiv Sofia et 7 devant le PFC Slavia Sofia. ll s'agit du 9e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Championnat du Maroc de football 1941-1942
Le Championnat du Maroc de football 1941-1942 représente la 27e édition du Championnat du Maroc de football. Elle marque la reprise du système « classique » des championnats après 2 saisons jouées au système « critérium » à cause du déclenchement de la 2e guerre mondiale.

L'USM remporta son 12e Championnat du Maroc (Division Honneur) avec un total de 46 points, et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA. De son côté, le WAC remporte son 1er sacre du Championnat du Maroc (Division Pré-honneur), et gagne sa place en élite avec son dauphin l'ASR après avoir gagner leur matchs de barrage devant les deux derniers de la Division Honneur, SCCRN et ASC, officiellement relégués en D2.

Union sportive de Meknès (football)
L'Union Sportive de Meknès (en arabe : إتحاد مكناس الرياضي), plus couramment abrégé en USD Meknès ou bien USDM, est un club sportif marocain de omnisports, fondé en 1913 par les étrangers de la ville dont notamment les nobles du protectorat français, basé dans la ville de Meknès.

Il évolue en actuellement au Championnat de la Ligue du Fès-Meknès.
Laboratoire régional des ponts et chaussées d'Angers
Le Laboratoire régional des ponts et chaussées d'Angers (LRPCA), créé en 1952, est une division du Centre d'études techniques de l'équipement de l'Ouest (CETE Ouest), lui-même service déconcentré du ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de la Mer (MEEDDM). Le CETE ouest fait partie du Réseau scientifique et technique (RST), constitué des services centraux du MEEDDAT : SETRA , LCPC, CERTU, CETMEF...

Le centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (Cerema) a été créé le 1er janvier 2014 pour remplacer les organisations précédentes.

Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques
Le Centre d’études sur les réseaux, les transports, l’urbanisme et les constructions publiques (Certu) est un service du Ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de la Mer créé par décret n° 94-134 du 9 février 1994 (J.O. du 16 février 1994). Il a disparu le 1er janvier 2014 par fusion avec d'autres composantes du réseau scientifique et technique de l’État français au sein du Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (Cerema).