hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Boyle
Robert Boyle est un physicien et chimiste anglo-irlandais, né au château de Lismore dans le comté de Waterford, en Irlande, le 25 janvier 1627, mort le 31 décembre 1691 à Londres. Deux passions régirent sa vie : le christianisme et la science expérimentale.

Robert Boyle peut être considéré comme le père de la philosophie naturelle moderne.

Philosophie naturelle
La philosophie naturelle, connue en latin sous le terme philosophia naturalis, est l'étude de la nature, de l'univers physique, à savoir l'ensemble des êtres sujets du devenir[pas clair]. L'expression  philosophie naturelle était synonyme de science avant le développement de la science moderne par Galilée. Servante de la métaphysique, alors synonyme de théologie naturelle, elle désignait autrefois l'ensemble des sciences naturelles (mathématiques, astronomie, physique, chimie et biologie).
Bromont, montagne d'expérience
Bromont, montagne d'expériences est une station de ski alpin située à Bromont, au Québec, sur les pentes du Mont Brome, du Mont Spruce et du Pic du Chevreuil. Depuis 2009-2010, c'est le plus grand centre de ski alpin éclairé en Amérique du Nord.

C'est l'un des quatre grands centres de ski des Cantons-de-l'Est à l'est de Montréal, les trois autres étant Ski Mont Sutton, Ski Mont Orford et Owl's Head,. La station est à environ 55 à 60 minutes de route de Montréal,. La station dispose de 8 télésièges et 3 tapis magique. En date de Décembre 2023, la station de ski comporte 142 pistes, dont 102 éclairées. Au niveau de l’économie régionale, la montagne a un apport assez important. En effet, on y retrouve 200 membres du personnel à temps plein et environ 2000 personnes y travaillent .

Mont Orford
Le mont Orford, montagne située dans la municipalité de canton d'Orford, Québec, Canada, près de Magog, fait partie des monts Sutton et s'élève à 853 mètres d'altitude. Il fait partie du parc national du Mont-Orford. Il est aussi l'une des montagnes skiables les plus élevées du Québec.
Blackjack Lanza
John Morti Lanzo né le 14 octobre 1935 et mort le 8 décembre 2021, est un catcheur américain, plus connu sous le pseudonyme de Blackjack Lanza. Il était la moitié de l'équipe The Blackjacks avec Blackjack Mulligan à l'American Wrestling Association (AWA) et à la World Wide Wrestling Federation (WWWF). Il est introduit au WWE Hall of Fame par Bobby Heenan en 2006.

WWE Hall of Fame
Le WWE Hall of Fame (anciennement WWF Hall of Fame) est une institution qui honore d'anciens employés de la World Wrestling Entertainment (anciennement World Wrestling Federation) et d'autres figures qui ont contribué au catch et au divertissement sportif en général.
Autoportrait (chanson)
Autoportrait est une chanson française de blues rock de Johnny Hallyday. Écrite par Maurice Lindet et composée par John Mamann, sortie chez le major Warner Music Group en téléchargement de musique gratuit le 3 décembre 2011, et en disque vinyle 45 tours 25cm collector inédit édition limitée de 1 000 exemplaires en 2012.

Édition Gold
Une édition Gold (et toutes les variantes venant aussi de l'anglais, telles que gold edition, special edition, limited edition, collector's edition, deluxe edition, premium edition, etc.) est une stratégie marketing d'incitation à l'achat de tout type de produit, généralement culturel (livres, albums de musique, films, jeux vidéo).

Une gold edition ou special edition propose l'édition originale et y ajoute des extensions, ou une présentation particulière.

Une limited edition signifie que le produit existe dans un nombre limité d'exemplaires (parfois important).
Gare de Charleroi-Nord
La gare de Charleroi-Nord (anciennement Charleroi Ville Haute) est une gare ferroviaire belge de la ligne 140A, de Lodelinsart à Châtelet (fermée) située sur les hauteurs de la ville de Charleroi. Fermée aux voyageurs dès 1925 et située sur une ligne fermant aux marchandises par étapes, en 1950 et 1960, elle était également desservie par la ligne industrielle 257, qui ferme à une date inconnue.

Le site de la gare, totalement remblayé pour la création de la route E420 (ring de Charleroi) et le métro de Charleroi, est désormais occupé par le rond-point Hiernaux, où trône la statue du Marsupilami. La station de métro Waterloo du métro léger de Charleroi

Ring belge R9
Le ring belge R9 est la petite ceinture périphérique autoroutière du centre-ville de Charleroi. Il est localement dénommé ring de Charleroi, afin de ne pas être confondu avec le périphérique qui contourne quant à lui l'agglomération. Large de deux à quatre bandes selon les tronçons, la circulation se fait en sens unique antihoraire.

Il porte comme l'A54 et la N5 vers Philippeville le numéro E420.
Nellie Robinson
Nellie Robinson, née le 7 décembre 1880, était une enseignante antiguaise, fondatrice d'une école pionnière dans l'éducation au pays. Avec son école, Mme Robinson  a fait tomber les barrières de race et de classe, estimant que tous les enfants devraient avoir accès à l'apprentissage. En 2017, elle était la seule femme à avoir reçu l'Ordre du héros national du gouvernement d'Antigua-et-Barbuda.

Elle est décédée le 29 avril 1972.

Ordre du Héros national
L'ordre du Héros national (en serbo-croate : Orden narodnog heroja ; en cyrillique : Oрден народног хероја ; en slovène : Red narodnega heroja ; en macédonien : Oрден на народен херој) était un ordre de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, considéré comme la seconde plus haute récompense militaire et la troisième parmi toutes les distinctions yougoslaves. Elle a été accordée à des individus, à des unités militaires, à des organisations politiques ou autres qui se sont distingués par des actes de bravoure exceptionnels en temps de guerre comme en temps de paix. Les récipiendaires de cette récompense obtenaient alors le titre de Héros national de la Yougoslavie. Pour la plus grande part, il s'agit de Partisans communistes qui se sont illustrés pendant la Seconde Guerre mondiale. Au total, ce titre a été attribué 1322 fois en Yougoslavie et 22 fois à des étrangers.
Thomas Rudigoz
Thomas Rudigoz, né le 11 janvier 1971 à Lyon (Rhône), est un homme politique français.

Il est maire du 5e arrondissement de Lyon de 2014 à 2017 (soutenu par le PS) et député de la 1re circonscription du Rhône de 2017 à 2024 (LREM).

Il est investi par Les Républicains aux élections municipales de 2026 à Lyon[source secondaire nécessaire].

Première circonscription du Rhône
La première circonscription du Rhône est l'une des 14 circonscriptions législatives que compte le département français du Rhône (69), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2015, elle est située entièrement dans la métropole de Lyon.

La circonscription est aussi l'une des quatre de la ville de Lyon, couvrant son 5e arrondissement et une partie de ses 2e, 7e, 8e, et 9e arrondissements.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Anaïs Belouassa Cherifi, députée du parti La France insoumise.
Prix Sócrates
Le prix Sócrates est une récompense attribuée dans le cadre de la cérémonie annuelle du Ballon d'or organisée par France Football. Elle distingue les footballeuses et footballeurs engagés dans des projets sociétaux et caritatifs. Son nom est un hommage au footballeur brésilien Sócrates. Ce prix a été créé en collaboration avec la famille Sócrates et l’Organisation Peace and Sport.

Le prix est remis pour la première fois à Sadio Mané, distingué pour son engagement en faveur de sa région d'origine au Sénégal, lors de la 66e cérémonie du Ballon d'or de 2022,.

Sócrates
Sócrates Bolratis, plus connu simplement comme Sócrates, né le 19 février 1954 à Belém et mort le 4 décembre 2011 à São Paulo, est un footballeur international brésilien évoluant au poste de milieu de terrain.

Titulaire d'un doctorat en médecine et politiquement engagé pour la démocratie, il est surnommé le « docteur » lors de sa carrière de joueur puis exerce comme spécialiste en médecine sportive et est consultant après sa carrière sportive. Il est, avec Zé Maria, Wladimir et Walter Casagrande, l'un des leaders de la démocratie corinthiane.

Il est par ailleurs le frère aîné de Raí.
Nebula (émulateur)
Nebula est un émulateur de jeu vidéo d'arcade qui émule différents systèmes que sont le Neo-Geo (MVS, AES et CD), le CPS1 et CPS2, le PGM et quelques jeux Xexex Based de Konami. Il fonctionne sous Windows.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
To Your Eternity
To Your Eternity (不滅のあなたへ, Fumetsu no anata e) est un manga japonais écrit et dessiné par Yoshitoki Ōima. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine depuis septembre 2016 à juin 2025 par l'éditeur Kōdansha. La version française est éditée par Pika Édition depuis avril 2017.

Une adaptation en anime produite par Brain's Base est diffusée entre avril et août 2021. Une seconde saison produite par Drive (ja) est diffusée entre octobre 2022 et mars 2023. Une troisième saison est diffusée depuis octobre 2025.

En 2019, To Your Eternity reçoit le prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōnen.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Armed Forces Bowl 2017
L'Armed Forces Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 23 décembre 2017 au Amon G. Carter Stadium de Fort Worth dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 15e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence les équipes des Aztecs de San Diego State issus de la Mountain West Conference et des Black Knights de l'Army, équipe Indépendante.

Il débute à 14 h 30 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le  Lockheed Martin Armed Forces Bowl 2017.

Les Black Knights de l'Army remportent le match 42 à 35.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2014
L'Arménie est l'un des trente-sept pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2014, qui se déroule à Copenhague, au Danemark. Le pays est représenté par le chanteur Aram MP3 et sa chanson Not Alone, sélectionnés en interne par le diffuseur arménien AMPTV.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Tiâa
Tiâa (ou Tia'a) est une reine d'Égypte de la XVIIIe dynastie, grande épouse royale du roi Amenhotep II dont elle est la seule épouse attestée. Ses origines sont encore aujourd'hui obscures et très discutées, car elle porte le titre de « Mère du roi » (mw.t-nsw), mais pas celui de « Fille du roi » (sȝ.t-nsw).

Tiâa (fille de Thoutmôsis IV)
Tiâa est une princesse égyptienne de la XVIIIe dynastie. Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis IV. Son nom lui vient de sa grand-mère paternelle.

Elle est vraisemblablement la princesse représentée dans la tombe de Sobekhotep (TT63). Des vases canopes lui appartenant probablement ont été trouvés dans la vallée des Reines.

Elle meurt durant le règne de son frère Amenhotep III. Le lieu originel de sa sépulture est inconnu. Sa momie a été déplacée durant la XXIe dynastie dans la cache de Cheikh Abd el-Gournah, avec celles de plusieurs autres princesses royales : Aménémopet et Phyihia, qui étaient probablement ses sœurs ; Nebetâh, sa nièce, et les princesses Tatau, Henoutiounou, Méritptah, Sathori et Wiay. L'étiquette de sa momie l'identifie comme étant la Fille du roi Menkheperourê,. La cache a été découverte en 1857.
Věra Pospíšilová-Cechlová
Věra Pospíšilová-Cechlová (prononcé [ˈvjɛra ˈpospiːʃɪlovaː ˈtsɛxlovaː]) (née le 19 novembre 1978 à Litoměřice) est une athlète tchèque, spécialiste du lancer du disque (et également du lancer de poids).

En 2005, elle remporte la médaille de bronze des Championnats du monde d'Helsinki grâce à un lancer mesuré à 63,19 m.

Sa meilleure performance est de 67,71 m, réalisée le 6 juillet 2003 lors du meeting de Réthymnon.

En mai 2013, le CIO lui attribue la médaille de bronze des Jeux olympiques d'été de 2004, Iryna Yatchanka étant destituée en décembre 2012 à la suite de tests antidopage positifs,.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 18 au 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce, hormis les deux épreuves de lancer du poids qui ont eu lieu au Stade d'Olympie à Olympie, et les deux marathons qui, partant de Marathon, se sont achevés dans le Stade panathénaïque, lieu des Iers Jeux olympiques de l'ère moderne.

1 995 athlètes issus de 196 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines).
Paquito d'Rivera
Paquito d'Rivera est un clarinettiste et saxophoniste cubain, né à La Havane en 1948. Enfant prodige, expert du saxophone alto, il est aujourd'hui un des grands noms du Latin jazz. Il a fait partie du groupe Irakere.

Herbie Mann
Herbie Mann, de son vrai nom Herbert Solomon, né le 16 avril 1930 et mort le 1er juillet 2003, est un flûtiste de jazz américain.

Dès la fin des années 1950, Herbie Mann a contribué à faire de la flûte un instrument de jazz. Mann a souvent incorporé dans ses compositions des éléments tirés de la musique africaine, afro-cubaine, d'Europe de l'Est, moyenne-orientale, indienne et brésilienne.
Cross Game
Cross Game (クロスゲーム, Kurosu Gēmu) est une série de shōnen manga de Mitsuru Adachi. Elle a été prépubliée entre mai 2005 et février 2010 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan puis compilée en dix-sept volumes du 2 septembre 2005 au 16 avril 2010. La version française est éditée en intégralité par Tonkam.

Le manga a été adapté en une série télévisée animée produite par SynergySP diffusée sur la chaine de télévision japonaise TV Tokyo du 5 avril 2009 au 28 mars 2010.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Yangjeong (métro de Séoul)
Yangjeong  (hangeul : 양정 ; hanja : 養正) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 237 Gyeonggang-ro, dans la ville Namyangju], sur le territoire de la province Gyeonggi, au nord-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2005, elle est desservie par les rames omnibus et certains express qui circulent sur la ligne.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
Frank Boucher
François-Xavier Boucher, surnommé Frank Boucher, (né le 7 octobre 1901 – mort le 12 décembre 1977) est un joueur canadien professionnel de hockey sur glace.

Frank est issu d'une famille de joueurs de hockey et trois de ses frères ont joué dans la Ligue nationale de hockey : George « Buck », Bobby et Billy. De tous ses frères, Buck est le plus connu ayant gagné quatre Coupes Stanley avec les Sénateurs d'Ottawa dans les années 1920.

1901 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1901, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tabarquin
Le tabarquin (endonyme :  tabarkin) est un dialecte ligurien parlé actuellement dans l'archipel du Sulcis (Sardaigne), en particulier à Carloforte (Île San Pietro) et Calasetta (Île de Sant'Antioco). Le ligure y est amené en 1738 par les Génois de Tabarka que Charles-Emmanuel III  fait alors venir dans son royaume afin de repeupler les zones littorales désertées par les incursions répétées des corsaires « maures »[réf. souhaitée].

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Samuel Montembeault
Samuel Montembeault (né le 30 octobre 1996 à Bécancour, Québec, Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il a été sélectionné par les Panthers de la Floride, lors du repêchage de la LNH en 2015 et joue pour les Canadiens de Montréal depuis 2021.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Escalier de Bramante
L'escalier de Bramante ou escalier de Giuseppe Momo (scala del Bramante, en italien) est un célèbre escalier en colimaçon monumental double hélicoïdal allégorique, des musées du Vatican situés à Rome en Italie (ils appartient toutefois à l'Etat de la Cité du Vatican), réalisé en 1932 par l'architecte italien Giuseppe Momo,, sous le pontificat du pape Pie XI. Il est inspiré d'un escalier Renaissance voisin du XVIe siècle de l’architecte Bramante, et baptisé de son nom par confusion. Il permet de sortir des musées en le descendant (une variante d'escalier en colimaçon moderne en forme d'ellipse-ovale permet de monter vers l'entrée des musées).

Ovale
Dans le sens étymologique, un ovale est une courbe plane ressemblant au contour d'un œuf.

En mathématiques, il n'y a pas de définition précise, mais l'appellation ovale a été donnée à deux familles de courbes (qui ne sont pas convexes dans tous les cas) : les ovales de Cassini et les ovales de Descartes.

Trois autres courbes ayant des définitions mathématiques précises sont considérées comme des ovales :

l'ellipse (cercle ayant subi une affinité ou vu en perspective)

l'anse de panier (formée d'arcs de cercles)

le contour oblong d'un stade de course à pied (un rectangle avec deux demi-cercles)

L'adjectif est « ovale ». Dans le terme « ballon ovale » qui désigne le ballon de certains sports comme le rugby ou le football américain, ovale est à prendre dans son sens populaire et non mathématique puisque le ballon est un volume et non une figure plane (la section étant néanmoins une ellipse et donc un ovale).

Ellipse

Trou oblong

Ballon de rugby

Pastèque Crimson Sweet
Déraillement de Stonehaven
Le déraillement de Stonehaven est un accident ferroviaire mortel survenu à environ 9 h 40 BST le 12 août 2020, près de Carmont, à l'ouest de Stonehaven dans l'Aberdeenshire, en Écosse. Trois personnes sont mortes et six ont été blessées, ce qui en fait l'incident le plus grave impliquant un train à grande vitesse depuis la collision d'Ufton Nervet en 2004.

Stonehaven
Stonehaven (Steenhive dans le dialecte écossais doric et Cala na Creige en gaélique (gd)) est une ville située sur la côte nord-est de l'Écosse, dans le council area de l'Aberdeenshire et dans la région de lieutenance et ancien comté de Kincardineshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kincardine and Deeside, au sein de la région du Grampian. Elle compte environ quatorze mille habitants (9 577 selon le census, recensement, de 2001). Elle s'est construite autour d'un village de pêcheurs de l'âge du fer, aujourd'hui connu sous le nom de Auld Toun (the old town, la vieille ville), et s'est étendue au-delà de la côte vers l'intérieur des terres. Déjà au XVIe siècle, d'anciennes cartes indiquent que le nom de la ville était  Stonehyve or Stonehive.
Handrit.is
Handrit.is est une bibliothèque numérique administrée par la bibliothèque nationale et universitaire d'Islande, fournissant un accès à des manuscrits historiques danois et islandais, issus de l'institut Árni Magnússon (Islande) et de l'institut Arnamagnæan (Danemark).

Bibliothèque nationale et universitaire d'Islande
La bibliothèque nationale et universitaire d'Islande est la principale bibliothèque d'Islande. Elle a été créée le 1er décembre 1994 par la fusion de la bibliothèque nationale (créée en 1818) et de la bibliothèque universitaire (créée en 1940).