hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdel Hafed Benotman
Abdel Hafed Benotman, né le 3 septembre 1960 à Paris et mort le 20 février 2015, dans la même ville, est un écrivain de langue française et de nationalité algérienne. Vivant en France, il est l'auteur de romans policiers, de nouvelles, de poésies, de chansons, de pièces de théâtre et de scénarios de films. Il a également été condamné plusieurs fois pour vols et braquages de banques et a fait plusieurs séjours en prison.

Jacques Doillon
Jacques Doillon est un réalisateur, producteur et scénariste français né le 15 mars 1944 dans le 20e arrondissement de Paris. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Doigts dans la tête (1974), La Femme qui pleure (1979), La Drôlesse (1979) et Ponette (1996).

Nommé deux fois aux Césars dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le Prix Louis-Delluc en 1990 pour Le Petit Criminel.

En 2024, il est accusé par plusieurs actrices, et notamment par Judith Godrèche, de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels, pour des faits qui se seraient déroulés entre les années 1980 et 2010.
Marché de Noël de Montbéliard
Le Marché de Noël de Montbéliard est un marché de Noël ayant lieu tous les ans, durant la période de l'Avent, de fin novembre au 24 décembre, à Montbéliard, ville française de Franche-Comté (aux portes de l'Alsace et de l'Allemagne). Il est considéré comme l'un des plus beaux marchés de Noël de France avec ceux de Strasbourg et Colmar notamment.

En 2016, il est élu meilleur marché de Noël de France par le magazine Paris Match.

En 2017, il est classé 6e meilleur marché de Noël d'Europe. Montbéliard obtient la 5e place en 2019, 5e place qu'elle conserve en 2021.

Henriette d'Orbe
Henriette d'Orbe-Montfaucon (1385-1444) ou Henriette de Montbéliard, comtesse de Montbéliard, apporta, par son mariage avec Eberhard IV de Wurtemberg, le comté de Montbéliard à la maison de Wurtemberg.
Flèche wallonne féminine 2020
La 23e édition de la Flèche wallonne féminine a lieu le 30 septembre 2020. C'est la sixième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2020.
Initialement prévue le 22 avril, elle est déplacée en septembre en raison de la pandémie de Covid-19. Elle est remportée pour la sixième fois consécutive par la Néerlandaise Anna van der Breggen qui établit ainsi un nouveau record.

Flèche wallonne féminine
La Flèche wallonne féminine  (également connue sous le nom de Flèche Wallonne Femmes) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique depuis 1998. La Flèche wallonne féminine est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est la Néerlandaise Anna van der Breggen qui détient le record avec sept victoires. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.
Mélilot
Melilotus

Les mélilots sont des plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Melilotus . Ce sont des plantes herbacées , dont certaines espèces sont cultivées comme plantes fourragères, mellifères, aromatiques ou médicinales.

Le nom générique Melilotus est formé à partir des mots grecs μέλι / méli, miel, et λωτός / lôtós, « lotus » ou « lotier », par allusion au caractère mellifère des plantes de ce genre.

Flore mellifère
Les plantes mellifères sont les plantes produisant de bonnes quantités de nectar et de pollen de bonne qualité et accessibles par les abeilles.

Certaines abeilles mellifères (Apis, Trigona, Melipona…) transforment le nectar en miel. Le pollen est utilisé par ces abeilles en le mélangeant au nectar, ou au miel et à des sécrétions glandulaires régurgitées pour produire du pain d'abeille pour nourrir les larves ouvrières,.

Beaucoup de plantes sont nectarifères, mais seulement une partie peut être butinée par les abeilles domestiques, du fait de leur morphologie (encombrement du corps, longueur de la trompe…). Mais il existe près de 1 000 espèces d'abeilles sauvages en France et 20 000 espèces dans le monde.

L'apiculture classe une plante comme mellifère lorsque celle-ci est exploitable par l'abeille domestique.
NGC 1317
NGC 1317 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Fourneau. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Julius Schmidt le 19 janvier 1865 et elle a été ajoutée au catalogue NGC sous la désignation NGC 1318.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
El Tío
El Tio (« L'Oncle ») est un dieu du monde souterrain et des enfers selon une croyance populaire. Localisées dans le Cerro Rico près de Potosí en Bolivie, plusieurs statues représentant El Tio reçoivent des offrandes (par exemple des cigarettes, des feuilles de coca, des friandises et de l'alcool), notamment de la part des mineurs afin d'en obtenir la bienveillance.

Potosí
Potosí est une ville de Bolivie et la capitale du département de Potosí. Son nom vient du quechua Potojsi qui signifie « tonnerre ». Elle se trouve à une altitude de 4 070 m et comptait environ 164 480 habitants en 2007. C'est une des villes les plus hautes du monde, construite au pied du Cerro Rico (« Montagne riche »), une montagne de minerai d'argent qui domine la ville de ses 4 782 m.

La vieille ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987, et sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2014, notamment en raison de la dégradation potentielle du site par les opérations minières et de la relative incapacité à mettre en œuvre la législation protectrice.
Karlin (Łódź)
Karlin (prononciation [ˈkarlin]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Moszczenica (gmina, Łódź)
Moszczenica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Moszczenica, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,63 km2 pour une population de 12 766 habitants en 2006.
Unités de volontaires polonais au service de la France
Depuis le  XVIe siècle, la France et la Pologne entretiennent de bonnes relations. C'est ainsi qu'un fils du roi de France, Henri, fut élu roi de Pologne ; quant à Stanislas Leszczyński, il est le beau-père du roi Louis XV, à qui il lègue la Lorraine. Avec la création du Grand-duché de Varsovie et la mission militaire française en Pologne du général Weygand, des liens ont été tissés qui ont suscité la constitution d'unités polonaises, se mettant volontairement au service de la France.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Axel Roudil-Cortinat
Axel Roudil-Cortinat, né le 22 octobre 1999 à Mende, est un coureur cycliste français spécialisé dans le VTT cross-country, membre de Giant France MTB Pro Team et de l'équipe de France de VTT. Il est également, un temps, sociétaire de l'AC Bisontine.

Championnats de France de VTT
Les championnats de France de vélo tout-terrain sont des compétitions ouvertes aux coureurs de nationalité française.

Ils sont organisés chaque année pour les hommes et les femmes, afin d'attribuer les titres de champion de France. Dans chaque discipline, le titre est attribué sur une course unique depuis 1995. Auparavant, le titre était décerné à l'issue d'un circuit composé de plusieurs manches.Le champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux championnats de France suivants.
Élévation (liturgie)
L'élévation est un rituel chrétien où sont élevés (exposés en hauteur les bras tendus) sacramentellement le Corps (hostie) puis le Sang du Christ (calice) lors de la célébration de l'Eucharistie. Ce mot s'applique particulièrement au moment où, lors du rite romain de la messe, l'hostie et le calice sont présentés immédiatement après les parties consacrées.

Sang du Christ
Le Sang du Christ est le sang qui s'est échappé des blessures de Jésus-Christ lors de la Crucifixion. Dans le christianisme, ce sang est présent lors de la communion, selon des modalités différentes en fonction des diverses confessions : la transsubstantiation pour le catholicisme, la consubstantiation pour le luthéranisme, la présence pneumatique pour le calvinisme...
Dvärsätt
Dvärsätt est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Dvärsätt est situé sur les bords du lac Storsjön et du fleuve Indalsälven. Dvärsätt se trouve à environ 16 km  d'Östersund, sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien. Dvärsätt est situé dans la paroisse de Rödön.

Storlien
Storlien est une localité suédoise située sur la commune d'Åre dans le Jämtland, à quelques kilomètres de la frontière norvégienne.

Le village est également une station de ski qui accueille de nombreux touristes norvégiens.

La gare de Storlien est à la jonction des chemins de fer suédois et norvégien.

C'est également Storlien qui est la localité frontalière de la Route européenne 14 (reliant Trondheim à Sundsvall).
Libellula saturata
Libellula saturata est une espèce nord-américaine de libellules qui se caractérise par sa remarquable couleur rouge. Elle est assez répandue dans toute son aire de répartition, qui occupe le sud-ouest des États-Unis et le nord du Mexique. Elle a été décrite pour la première fois par Uhler en 1857.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Anastazew (Mazovie)
Anastazew (prononciation : [aˈdɛlin]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Zabrodzie (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud de Wyszków (siège du powiat) et à 48 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Prélature territoriale d'Illapel
La prélature territoriale d'Illapel (en latin : Praelatura Territorialis Ilapensis ; en espagnol : Prelatura territorial de Illapel) est une prélature territoriale de l'Église catholique du Chili, suffragante de l'archidiocèse de La Serena.

Prélature territoriale
Dans l'Église catholique, une prélature territoriale est une Église particulière dont l'ordinaire est un prélat. Le Code de droit canonique de 1983 en traite nommément aux canons 368 (énumération) et 370 § 1 (définition).
Zec de la Rivière-Matane
La Zec de la Rivière-Matane est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé de Rivière-Bonjour (Réserve faunique de Matane), dans la municipalité de Saint-René-de-Matane et dans la ville de Matane (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par la Société de gestion de la Rivière-Matane qui est un organisme à but non lucratif.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Séisme de 2021 aux Îles Kermadec
Le séisme de 2021 aux Îles Kermadec est un tremblement de terre qui s'est produit aux Îles Kermadec le 5 mars 2021. La magnitude était de 8,1. Il y a eu une alerte tsunami, mais finalement levée par la suite.

Îles Kermadec
Les îles Kermadec forment un archipel dans l'Ouest de l'océan Pacifique sud. Elles font administrativement partie de la Nouvelle-Zélande depuis 1887. D'un point de vue géologique, elles appartiennent à la dorsale sous-marine qui relie la Nouvelle-Zélande aux Tonga. Elles doivent leur nom au capitaine de vaisseau de la marine royale française Jean-Michel Huon de Kermadec qui explora la région avec son bateau l'Espérance en 1791 à la recherche de La Pérouse, sous les ordres du contre-amiral Antoine Bruny d'Entrecasteaux. Cependant, des recherches ont permis d'affirmer qu'il était possible que les Polynésiens s'y soient établis dès le Xe siècle et assurément aux alentours du XIVe siècle
Baborów (gmina)
Baborów est une gmina mixte du powiat de Głubczyce, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Baborów, qui se situe environ 12 km au sud-est de Głubczyce et 57 km au sud de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 116,97 km2 pour une population de 6 586 habitants.

Głubczyce
Głubczyce (en tchèque : Hlubčice ; en allemand : Leobschütz) est une ville en Pologne, sur la frontière avec la Tchéquie. Appartenant à la voïvodie d'Opole, c'est le chef-lieu du powiat de Głubczyce, ainsi que le siège de la gmina de Głubczyce.
Abbaye Saint-Clément de Metz
L’ancienne abbaye Saint-Clément était un monastère de moines bénédictins installés à Metz du XIe siècle à 1791. Les bâtiments sont adaptés en collège jésuite de 1857 à 1870 et de 1919 à 1970, avec une extension importante, telle la chapelle Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, ornée de vitraux de Laurent-Charles Maréchal. Après le départ des Jésuites (1970) l’abbatiale Saint-Clément et les bâtiments construits au XVIIe siècle (dits 'du Pontiffroy') ont fait office jusqu'en 2015 d’hôtel de région pour le conseil régional de Lorraine.

Congrégation mariale
Une Congrégation mariale (Congregatio mariana) était, dans l'Église catholique, un groupe de laïcs qui se réunissait en association avec la Compagnie de Jésus. Ces congrégations, qui appartenaient à la famille ignatienne, existèrent de la fin du XVIe siècle jusqu'aux années 1960. Changeant de nom après le concile Vatican II les congrégations mariales s'appellent aujourd'hui 'communautés de vie chrétienne'.
Herald Sun Tour 2018
Le  Herald Sun Tour 2018 est la 65e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 31 janvier au 4 février 2018 dans l'État du Victoria, en Australie. Il fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2018 en catégorie 2.1. Il est remporté par le Colombien Esteban Chaves, de l'équipe Mitchelton-Scott. Vainqueur de l'« étape-reine » au Lake Mountain, il devance au classement général deux de ses coéquipiers, Cameron Meyer et Damien Howson.

Herald Sun Tour
Le Herald Sun Tour (également appelé Jayco Herald Sun Tour) est une course cycliste sur route par étapes australienne, disputée dans l'État de Victoria, autour de Melbourne. Créée en 1952, sa dernière édition a lieu en 2020. Courue annuellement au mois d'octobre jusqu'en 2011, elle a fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 2.1 de 2005 à 2011. Déplacée en janvier pour l'édition de l'été 2012-2013, elle ne fait plus partie du calendrier UCI. elle retrouve son rang de course UCI en catégorie 2.1 en 2014.
Route 4 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 4 est une route de 63 km (39 mi) se trouvant à l'est de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle débute d'abord vers l'est depuis la route 1 à Wood Islands en longeant le Détroit de Northumberland. Elle atteint la route 18 à High Bank où elle bifurque vers le nord en passant par Murray River et Montague avant de prendre fin à l'intersection avec la route 2 à Dingwells Mills. La Route 4 est désignée comme route artérielle sur 30 km (19 mi) depuis la route 17 à Montague jusqu'à la route 2 à Dingwells Mills; le reste du tracé est considéré comme une route collectrice.

Route 1 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 1 est une route de 120 km (75 mi) formant le segment de la route transcanadienne dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. La Route 1 traverse les rives sud de la province, depuis le Pont de la Confédération à Borden-Carleton jusqu'au quai du traversier de Wood Islands. La route contourne la capitale, Charlottetown. Il s'agit d'une route comptant deux voies comportant quelques échangeurs et des intersections à niveau.
Orbite de la Lune
L’orbite de la Lune est la trajectoire que décrit le satellite naturel autour de la Terre. La Lune la décrit à environ 384 400 km du centre de la Terre en moyenne en environ 27,32 jours, soit à environ 1 km/s. Elle diffère de la plupart des satellites naturels des autres planètes par son orbite plus proche du plan de l'écliptique que de l'équateur terrestre.

Bien que globalement elliptique, l'orbite de la Lune présente de nombreuses irrégularités, des perturbations, qui rendent son mouvement orbital très complexe. L'étude de ces perturbations possède une très longue histoire.

Apogée
L'apogée (substantif masculin) d'un satellite de la Terre (naturel ou artificiel) est le point de son orbite le plus éloigné du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le terme vient du grec apogeios, « loin de la terre » (de apo, « loin » et gê, « la Terre »).

Par extension, on appelle parfois « apogée » le point le plus éloigné de l'orbite d'un objet tournant autour d'un autre corps attractif que la Terre, mais le terme général est « apoastre » ou « apoapside » (« aphélie » quand le corps attractif est le Soleil).

Le point de l'orbite circumterrestre où la distance à la Terre est la plus petite est le périgée.
NGC 4400
NGC 4400 est une nébuleuse en émission située dans la constellation des Chiens de chasse. Cette région HII est située dans la galaxie NGC 4395 et elle a été découverte par le physicien irlandais George Stoney en 1850.

La galaxie NGC 4395 renferme deux autres régions HII très brillantes, soit NGC 4399 et NGC 4401.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Kitty Kiernan
Catherine 'Kitty' Kiernan, née le 26 janvier 1892 à Granard (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) et morte le 25 juillet 1945 à Dublin (Irlande), est une Irlandaise connue pour avoir été la fiancée du leader révolutionnaire irlandais et président du gouvernement provisoire, Michael Collins.

Cimetière de Glasnevin
Le cimetière de Glasnevin, connu aussi sous le nom de cimetière de Prospect, est le plus important cimetière catholique de Dublin avec environ 1.5 million de sépultures. Il se situe à Glasnevin, une ville au nord de Dublin. Le cimetière, qui a ouvert ses portes en 1832, abrite les sépultures de nombreuses personnalités historiques irlandaises, parmi lesquelles Michael Collins, Daniel O'Connell ou Constance Markievicz.
Kepodactylus
Kepodactylus insperatus

Kepodactylus est un genre fossile de grands ptérosaures ptérodactyloïdes, à très courte queue, de la famille des cténochasmatidés. Il a été découvert dans le Jurassique supérieur de l'Ouest américain.

Il provient de la formation géologique de Morrison dans le Colorado, datée du début du Kimméridgien au Tithonien inférieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Kepodactylus insperatus, décrite en 1996 par Jerald D. Harris et Kenneth Carpenter.

Garden Park
Garden Park, dans la partie centrale du sud du Colorado, est connu pour ses dinosaures du Jurassique et le rôle qu'ils ont joué dans la tristement célèbre guerre des os de la fin du XIXe siècle. Situé à 10 km au nord de Cañon City, son nom de garden provient du fait que la région fournissait des légumes aux mineurs travaillant à proximité de Cripple Creek au XIXe siècle. C'est une vallée triangulaire entourée par des falaises sur le sud-est et sud-ouest et par les montagnes au nord. Les sites de dinosaures forment maintenant la Garden Park Paleontological Resource Area, qui est supervisée par le Bureau of Land Management.
Géologie et histoire éruptive du Vésuve
Le Vésuve est un volcan composite qui a connu plusieurs cycles d'éruptions, depuis −400 000 à −300 000 ans. Sa dernière éruption date de 1944. L'édifice actuel, le complexe Somma-Vésuve, est composé des restes d'un stratovolcan, le mont Somma, datant de 20 000 ans, dans la caldeira duquel se bâtit un nouveau stratovolcan, le Vésuve au sens strict, datant du IIIe siècle.

Phono-téphrite
Les phono-téphrites sont des roches volcaniques intermédiaires entre les téphrites et les phonolites. Elles sont proches des téphrites mais la composition chimique présente des taux plus élevés de silice (SiO2) et de minéraux alcalins (Na2O et K2O).

Portail du volcanisme

Portail des minéraux et roches
Kwadwo Asamoah
Kwadwo Asamoah, né le 9 décembre 1988 à Accra au Ghana, est un footballeur international ghanéen évoluant au poste de défenseur latéral.

Asamoah commence sa carrière au Torino FC mais n'y joue aucun match. Il s'engage alors en faveur de l'Udinese Calcio où il devient un pilier du milieu de terrain. Ses performances convainquent la Juventus de le recruter à l'été 2012. Au sein du club turinois, Asamoah remporte le championnat à six reprises et atteint la finale de la Ligue des champions en 2015.

Convoqué en 2009 avec le Ghana, Asamoah intègre rapidement les Black Stars. Il atteint lors de la Coupe du monde 2010 les quarts de finale. Asamoah prend part à quatre Coupes d'Afrique des nations et deux Coupes du monde.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.