hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité de la rue Amelot
Le comité de la rue Amelot est créé à Paris le 15 juin 1940. Il regroupe des organismes politiques ou sociaux des Juifs étrangers non communistes. En font partie: la Fédération des sociétés juives de France, le Bund, le Poale Zion, le foyer culturel juif, l'Oeuvre de secours aux enfants et la Colonie scolaire (se trouvant déjà au 36 rue Amelot, dans le 11e arrondissement de Paris). C'est la première organisation clandestine de résistance juive en France et de secours pour les juifs en difficulté.

Façade du 36, rue Amelot.

Plaque sur l'immeuble.

Fédération des sociétés juives de France
La Fédération des sociétés juives de France ou FSJF est au sein du CRIF une association qui se donne pour fin, dans le cadre de la défense et du rayonnement du judaïsme, d'apporter à ses adhérents, en cas de besoin, son concours juridique, une aide matérielle et un soutien moral. Créée en 1923 et reconnue d’intérêt général le 24 juillet 1928, elle réunit aujourd'hui quarante deux des sociétés de secours mutuelles qui se sont développées à partir de la Belle Époque pour accueillir l'immigration ashkénaze. Agissant pour le compte de celles ci, elle offre une sépulture aux nécessiteux, organise des cérémonies commémoratives, développe les échanges universitaires avec Israël, anime le Centre d’art et de culture Israël Jefroykin, finance le centre sportif Maccabi Paris, gère la maison de retraite médicalisée Résidence Malka.
Rafael Delgado (municipalité)
La municipalité de Rafael Delgado est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Rafael Delgado. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Cinquième circonscription de Budapest
La cinquième circonscription de Budapest est l'une des dix-huit circonscriptions électorales de la capitale hongroise. Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2011 puis est devenue effective lors des élections législatives hongroises de 2014.

Circonscriptions de Budapest de 1990 à 2011
Les anciennes circonscriptions de Budapest étaient les circonscriptions législatives qui divisaient la capitale de la Hongrie, Budapest de 1990 à 2011. Elles étaient au nombre de 32 avant le redécoupage électoral.
Coupe de la confédération 2010
La Coupe de la confédération 2010 est la septième édition de la Coupe de la confédération, organisée par la CAF. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du FUS Rabat qui bat en finale le CS sfaxien. C'est le tout premier succès en compétition continentale de l'histoire du club.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Isthme de l'Anapka
L'isthme de l'Anapka (ou isthme du Kamtchatka) est la partie la plus étroite de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Il doit son nom au petit fleuve qui le traverse, l'Anapka (ru). Administrativement, elle est située dans le raïon Karaguinski et au nord du raïon de Tiguil, deux subdivisions du kraï du Kamtchatka.

Au niveau de l'isthme, la largeur de la péninsule est de 82 km (contre 430 km à l'endroit où la péninsule est la plus large).

Historiquement, la région de l'isthme était le territoire des Alioutors et des Koriaks.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Inca Roca
Inca Roca (du quechua Inka Ruq’a) est le sixième souverain inca du royaume de Cuzco. Son existence est semi-légendaire, comme celle des sept premiers rois incas. Il est le premier souverain inca à porter le titre de Sapa Inca, et à incorporer le terme (et le concept) d'Inca à son nom de règne.

Selon le courant défenseur d'une organisation diarchique de la hiérarchie impériale incaïque, Inca Roca, souverain de la partie hanan (haute), co-règne avec Sinchi Roca, souverain de la partie hurin (basse) du territoire inca.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute à Båstad du 5 au 10 juillet 2010.

Aravane Rezaï remporte le simple dames. En finale, elle bat Gisela Dulko, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Gisela Dulko
Gisela Dulko (née le 30 janvier 1985 à Buenos Aires) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de janvier 2001 à fin 2012.

Elle compte quatre titres en simple dames sur le circuit WTA, dont les deux premiers acquis en 2007. En Grand Chelem, elle a atteint à trois reprises les huitièmes de finale, à Roland-Garros en 2006 et 2011 ainsi qu'à l'US Open en 2009.

Victorieuse de huit tournois en double dames lors de la saison 2010 aux côtés de l'Italienne Flavia Pennetta, elle occupe la première place du classement WTA dans cette spécialité de novembre 2010 à avril 2011. Avec la même partenaire, elle décroche l'Open d'Australie en janvier 2011.

Gisela Dulko annonce en novembre 2012 la fin de sa carrière professionnelle.

Elle est mariée avec le footballeur argentin Fernando Gago.
The Last Judgment
The Last Judgment est le septième album du projet Moonchild. Comme pour le précédent, Templars: In Sacred Blood, la formation originale (Baron-Dunn-Patton) est augmentée de John Medeski à l'orgue. Inspiré à nouveau par la légende des Templiers, cet album est présenté comme le dernier du projet Moonchild.

Templars: In Sacred Blood
Templars: In Sacred Blood est le sixième album du projet Moonchild. À la formation originale (Baron-Dunn-Patton), se joint  John Medeski à l'orgue. Pour la première fois, Mike Patton chante des paroles, écrites par John Zorn.
Navire
Un navire est un bateau destiné à la navigation maritime, c'est-à-dire prévu pour naviguer au-delà de la limite où cessent de s'appliquer les règlements techniques de sécurité de navigation intérieure et où commencent à s'appliquer les règlements de navigation maritime.

Du point de vue du règlement international pour prévenir les abordages en mer : « Le terme « navire » désigne tout engin ou tout appareil de quelque nature que ce soit, y compris les engins sans tirants d'eau, les navions et les hydravions, utilisés ou susceptibles d'être utilisés comme moyen de transport sur l'eau. » (règle 3-a).

Thonier
Un thonier est un navire de pêche spécialisé dans la pêche au thon.

Si la pêche au thon remonte à l’Antiquité, à l’aide de madragues, l’utilisation d’embarcations spécifiquement armées pour cet usage n’apparaît semble-t-il que vers le XVIIIe siècle.
Fermentation acétone-butanol-éthanol
La fermentation acétone-butanol-éthanol ou fermentation ABE est un processus qui utilise une fermentation bactérienne pour produire un mélange d'acétone, de n-butanol et d'éthanol à partir d'hydrates de carbone tels que glucose ou amidon. Elle a été mise au point par le chimiste Chaim Weizmann et a été le premier processus industriel de synthèse de l'acétone pendant la Première Guerre mondiale, destinée à produire de la cordite, un explosif essentiel pour l'industrie de guerre britannique.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
OpenWrt
OpenWrt est une distribution Linux minimaliste pour matériel embarqué (routeurs, tablettes, téléphones…).

Historiquement développée pour remplacer le firmware des routeurs basés sur des systèmes sur une puce Broadcom (par exemple les routeurs WLAN d'Asus, Belkin, Dell, Linksys, US Robotics, Viewsonic), OpenWrt fournit une interface Web avec le firmware Whiterussian (webif) et Kamikaze via les projets X-Wrt  et LuCI.

Linksys
Linksys est une société fondée en 1988 commercialisant des routeurs avec et sans fil ainsi que des cartes réseaux classiques ou au format USB. Linksys a été une des premières sociétés à utiliser la norme wifi 802.11g. C'était au début des années 2000, la société occupe la première place sur ce marché aux États-Unis.

La plupart des produits Linksys sont plutôt destinés aux particuliers ou aux petites entreprises. En 2003, Cisco Systems a racheté Linksys et a fait de cette société une filiale spécialisée dans les équipements réseaux et VoIP pour le SOHO.
En 2013, Belkin a racheté Linksys.
Ahmed Douhou
Ahmed Douhou (né le 14 décembre 1976 à Bouaké) est un ancien athlète ivoirien, devenu français en 2002, spécialiste du 200 m.

Il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 400 m lors des Championnats d'Europe 2002, avec ses coéquipiers Leslie Djhone, Naman Keita et Ibrahima Wade.

Avant de devenir Français, il a contribué au record de Côte d'Ivoire du relais 4 × 100 m, en 38 s 60, lors des Championnats du monde 2001 à Edmonton (équipe composée de Ibrahim Meité, Yves Sonan et Éric Pacôme N'Dri). Il est également médaillé d'or du 4 x 100 m aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1998 à Dakar.

Naman Keïta
Naman Keïta (né le 9 avril 1978 à Paris) est un athlète français, pratiquant le 400 m haies, champion du monde avec le relais 4 x 400 m à Paris en 2003 et médaillé de bronze aux Jeux Olympiques de 2004 à Athènes sur le 400 m haies.
Prêt-à-porter (film, 1994)
Prêt-à-porter est un film américain écrit, réalisé et produit par Robert Altman et sorti en 1994. Il a été tourné durant la semaine de la mode de Paris au printemps 1994 et on peut y voir une foule de stars internationales, de stylistes et de top models.

Semaine de la mode de Paris
La Semaine de la mode de Paris (aussi appelée Paris Fashion Week ou Fashion week de Paris) est une semaine de défilés, qui, sous sa forme actuelle, a lieu tous les six mois, depuis 1973, à Paris, avec des événements consacrés à la haute couture, d'autres consacrés au prêt-à-porter ou à la mode masculine, plusieurs fois par an pour les collections « printemps-été » ou « automne-hiver » des créateurs. Si des défilés de prêt-à-porter sont organisés dans plusieurs villes du monde durant l'année, la haute couture n'est présente qu'à Paris.
Kemi (bateau-phare)
Kemi était le dernier bateau-phare utilisé en Finlande. Il a été lancé du chantier naval Porin Konepaja Oy à Pori en 1901. Comme d'autres navires phares, le nom du navire variait selon son emplacement. Le navire a porté quatre noms différents avant d'être baptisé Kemi : Äransgrund, Relandersgrund, Relanderinmatala et Rauma. Aujourd'hui, Kemi est un navire musée du Musée maritime de Finlande à Kotka.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Asadora
Le Renzoku Terebi Shōsetsu (連続テレビ小説), également connu sous le nom asadora (朝ドラ, « série du matin »), est un programme de télévision japonais produit par la NHK consacré aux dramas diffusés le matin sur la chaîne publique japonaise NHK General TV depuis 1961.

NHK Educational TV
NHK Educational TV (NHK教育テレビジョン, NHK Kyōiku terebijon) est une chaîne de télévision publique éducative et culturelle japonaise de la NHK. Lancée le 10 janvier 1959, elle est la seconde de chaîne de télévision publique de la NHK, après la NHK General TV. Elle diffuse des programmes éducatifs, culturels ou intellectuels, et périodiquement des animes. On pourrait la comparer dans une certaine mesure, à la chaîne télévision américaine PBS, ou à la chaîne de télévision franco-allemande arte. En 2010, la NHK commence à utiliser l'abréviation Eテレ(ītere).

Elle fut la première chaîne de télévision de ce genre au monde.
Gare de Cesano-Maderno
La gare de Cesano-Maderno (en italien, Stazione di Cesano Maderno) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située à proximité du centre ville de Cesano Maderno dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

Ligne S4 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S4 du service ferroviaire suburbain de Milan, nommée Ligne S4, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui converge sur le centre de Milan, de la Camnago-Lentate à celle de Milan-Rogoredo.
Bruna Takahashi
Bruna Takahashi est une pongiste brésilienne née le 19 juillet 2000 à São Paulo/São Bernardo do Campo.

Elle a atteint la 16e place mondiale en avril 2025 et a été la première non-asiatique au classement mondial de l'ITTF en octobre 2025. Parmi ses plus grandes réalisations en simple figurent l'atteinte des quarts de finale de la Coupe du monde de tennis de table 2025, les huitièmes de finale des Championnats du monde de tennis de table 2025 et le fait de battre des joueurs du top 10 mondial. Elle a représenté le Brésil aux Jeux olympiques d'été à trois reprises depuis 2016. Sa sœur Giulia Takahashi joue également au tennis de table.

Bernadette Szőcs
Bernadette-Cynthia Szőcs surnommée "Bernie", (née le 5 mars 1995) est une pongiste professionnelle roumaine.

Son jeu est caractérisé par une forte rotation. Elle s'appuie également sur un service marteau très efficace car difficilement lisible. Ces caractéristiques lui valent parfois le surnom de "Tricksy Pixie of Romania"[réf. nécessaire] (allusion au personnage de Tricksy, petite fée rusée, dans la série d'animation Starbeam).

Son principal sponsor est l'équipementier allemand de tennis de table Tibhar.
CP série 2620
Les CP série 2620, sont des locomotives, à profil dit « nez cassé » au pare-brise inversé dû au styliste Paul Arzens, similaires aux BB 15000 de la SNCF. C'est une version légèrement améliorée des 2600.

BB 15000
Les BB 15000 sont une série de 65 locomotives électriques de la SNCF, mises en service du 3 juillet 1971 au 17 octobre 1978, destinées à remplacer les BB 16000 utilisées lors de l'électrification Est-Paris en 25 kV dans les années 1960.
Xe législature du Parlement valencien
La Xe législature du Parlement valencien est un cycle parlementaire du Parlement valencien, d'une durée de quatre ans, ouvert le 16 mai 2019 à la suite des élections du 28 avril précédent, et clos le 4 avril 2023.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Médaille pour la libération d'Agdam
La médaille pour la libération d'Agdam (en azéri : Ağdamın azad olunmasına görə medalı) est une distinction honorifique de la République d'Azerbaïdjan. La médaille a été créée pour commémorer la libération de la région d'Agdam le 20 novembre 2020 après la seconde guerre du Haut-Karabagh.

Agdam
Agdam ou Aghdam (en azéri : Ağdam) est une ville d'Azerbaïdjan, chef-lieu officiel du raion du même nom. De 1993 à 2020, elle est contrôlée par la république sécessionniste du Haut-Karabagh qui lui donne le nom d'Akna et fait partie de la région d'Askeran. Restée une ville fantôme en ruine, elle fait l'objet d'une reconstruction depuis 2020.

Le 31 juillet 2023, le président Ilham Aliyev a signé un décret portant instauration du 20 novembre comme le jour de la ville d'Agdam.
Innamoramento (chanson)
Innamoramento est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 18 juillet 2000 en tant que cinquième extrait de l’album Innamoramento.

Cette ballade écrite par Mylène Farmer et composée par Laurent Boutonnat, dont le titre italien signifie "s'énamourer", fait référence au livre Le Choc amoureux de Francesco Alberoni.

Le clip, réalisé par François Hanss, mêle des images de l'interprétation de la chanson lors du Mylenium Tour à Bercy avec des séquences de Mylène Farmer tournées à l'étang du Désert d'Ermenonville.

La chanson connaît le succès en France, atteignant la 3e place du Top 50, et permet à l'album de se maintenir dans les meilleures ventes durant l'été.

Le Choc amoureux
Le Choc amoureux (titre original Innamoramento e amore) est un livre du sociologue Francesco Alberoni qui est devenu un succès d'édition depuis sa parution en 1979 et sa traduction en vingt langues. Il traite d’un parallèle entre les mouvements sociaux et le coup de foudre, ainsi que de l’énamoration comme « état naissant ».

« Qu'est-ce que tomber amoureux ? C'est l'état naissant d'un mouvement collectif à deux ».
Boîtier (informatique)
En informatique, le boîtier ou boitier de l'unité centrale (en anglais computer case) loge et protège les principaux composants d'un appareil informatique (poste, système embarqué) composé d'un ou de plusieurs ordinateurs (carte mère, processeur, disque dur, etc.). Un boîtier est souvent composé d'acier, d'aluminium ou de plastique. Pour des raisons décoratives, il peut également contenir d'autres matériaux comme du bois ou du plexiglas. Lorsque le boîtier est horizontal et placé à plat sur le bureau, on parle de « boîtier de bureau » (en anglais desktop case), mais lorsqu'il est vertical et placé debout, on parle de « boîtier tour » (en anglais tower case).

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Luděk Mikloško
Luděk Mikloško, né le 9 décembre 1961 à Prostějov (Tchécoslovaquie), est un footballeur tchèque, qui évoluait au poste de gardien de but à West Ham et en équipe de Tchécoslovaquie puis en équipe de République tchèque.

En 1980 et 1982, il termine meilleur gardien du Festival International Espoirs avec son pays.

Mikloško compte quarante-deux sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie et l'équipe de République tchèque entre 1982 et 1997.

À la suite de blessures persistantes, il met un terme à sa carrière en 2001, à l'âge de 40 ans puis devient entraîneur des gardiens pour son club de cœur, West Ham United.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Piadina
La piadina ou piadina romagnola (piada ou pida en romagnol) est une spécialité culinaire italienne typique de la Romagne, composée d'une galette à base de farine de froment, de saindoux ou d'huile d'olive, de bicarbonate de sodium ou de levure, de sel et d'eau, traditionnellement cuite sur un plat en terre cuite appelée teggia, ou sur une plaque en métal ou en pierre, appelée teglia (tégia en Romagnol) ou testo (tëst), aujourd'hui plus communément cuite sur une plaque de métal ou sur une dalle de pierre réfractaire. C'est, selon les mots de Giovanni Pascoli, « le pain, voire la nourriture nationale des Romagnols ».

La feuille de pâte est repliée et peut être farcie avec des ingrédients sucrés ou salés (jambon, fromage, etc.).

À la limite de la Romagne, vers les Marches, cette spécialité s'appelle crescia.

Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli, né le 31 décembre 1855 à San Mauro di Romagna dans la province de Forlì-Cesena en Émilie-Romagne (Italie) et mort le 6 avril 1912 à Bologne, est un poète italien de langue latine et italienne.