hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lily Boeykens
Liane (Lily) Boeykens, née le 21 mars 1930 à Dendermonde et morte le 22 novembre 2005 à Anvers, est une féministe belge de premier plan de la deuxième vague du féminisme. Elle a également été active à l'échelle internationale. Elle a été pionnière dans le domaine de l'égalité et de l'émancipation des femmes. De 1972 à 1992, elle est la présidente du Conseil national des femmes et cofondatrice du Vrouwen Overleg Komitee (VOK). Elle organise la première Journée nationale de la femme en Belgique le 11 novembre 1972. En 1988, elle devient présidente du Conseil international des femmes, fonction qu'elle exercera durant deux mandats jusqu'en 1994.

Conseil international des femmes
Le Conseil international des femmes ou CIF (en anglais, International Council of Women ou ICW) est une organisation internationale pour la promotion des droits des femmes, fondée en 1888 aux États-Unis.

Depuis sa création en 1888, le CIF vise à unifier les organisations nationales de femmes pour promouvoir les droits humains, l'égalité des sexes, la paix et l'implication des femmes au niveau international. Il regroupe environ 75 conseils nationaux des femmes de différents pays, auxquels se rajoutent des conseils régionaux dans certains pays d'Amérique et d'Europe.

Cette organisation non gouvernementale a le statut consultatif auprès de différents organes des Nations unies : Cnuced, Ecosoc, ILO, FAO, OIT, OMS, ONUDI, PNUD, PNUE, UNESCO et UNICEF.
DeAngelo Williams
DeAngelo Williams, né le 25 avril 1983 à Little Rock (Arkansas), est un lutteur professionnel américain ayant auparavant été joueur professionnel de football américain au poste de running back.

Au football américain universitaire, il a joué pour les Tigers de l'université de Memphis avant d'être sélectionné par la franchise des Panthers de la Caroline lors de la draft 2006 de la NFL et y reste neuf saisons. Il rejoint en 2015 les Steelers de Pittsburgh et prend sa retraire du football américain fin de saison 2016.

En 2017, il participe à une compétition de catch avant de l'interrompre quelques mois plus tard même s'il participe à un match en 2018. Il reprend officiellement une carrière professionnelle dans ce domaine en janvier 2024.

Draft 2006 de la NFL
La draft 2006 de la NFL est la 71e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 29 et le 30 avril 2006 au Radio City Music Hall de New York.
6 Heures du circuit des Amériques 2017
Les 6 Heures du circuit des Amériques 2017 est la sixième manche du championnat du monde d'endurance FIA 2017, du 15 au 17 septembre 2017 sur le circuit des Amériques à Austin, Texas. La course est remportée par la Porsche 919 Hybrid no 2 pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Earl Bamber.

Championnat du monde d'endurance FIA 2017
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2017 est la sixième édition de cette compétition. Elle se déroule du 16 avril au 18 novembre 2017. Toyota et Porsche se disputent le championnat, remporté finalement par Porsche alors que Toyota a remporté cinq des neuf manches du calendrier, mais pas les 24 Heures du Mans. Ferrari remporte quant à elle le championnat du monde GT.
Thomas et le Chemin de fer magique
Thomas et le Chemin de fer magique ou Thomas et la Voie Ferrée Magique au Québec (Thomas and the Magic Railroad) est un film britannique réalisé par Britt Allcroft, sorti en 2000. Il est issu de la franchise Thomas et ses amis.

Thomas et ses amis
Thomas et ses amis ou Thomas le petit train au Québec (Thomas the Tank Engine and Friends, puis Thomas and Friends) est une série télévisée d'animation britannique en 584 épisodes d'environ 7 minutes, créée par Britt Allcroft d'après les livres de Wilbert Vere Awdry, et diffusée entre le 9 octobre 1984 et le 20 janvier 2021 sur le réseau ITV.
Ghetto de Bugaj
Le ghetto de Bugaj, nommé par les Allemands Jüdische Kolonie Bugitten und Neuhagen, est un ghetto juif rural polonais, créé par les nazis en octobre 1940 dans le Reichsgau Wartheland, sur le territoire de Bugaj et de Nowiny Brdowskie. Des Juifs de Koło et de Babiak y sont transférés et y résident jusqu'à la liquidation du ghetto, en janvier 1942, lorsqu'ils sont déportés par camion au centre d'extermination de Chełmno, où la quasi-totalité d'entre eux est assassinée.

Bugaj (Koło)
Bugaj est une localité polonaise de la gmina rurale de Babiak, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Champion Boxing
Champion Boxing (チャンピオンボクシング) est un jeu vidéo de boxe développé par Sega-AM2 et édité par Sega en 1984 au Japon et en Europe sur la console SG-1000. Il est par la suite porté sur borne d'arcade, mais la durée de production de la cartouche permet à cette version de sortir en premier, en novembre 1984. En 1985, le jeu est également édité sur l'ordinateur MSX. Il permet à deux joueurs de s'affronter dans un combat de boxe, avec décompte du temps et des rounds. C'est le premier jeu développé par Yū Suzuki, ainsi que celui de Rieko Kodama.

En 1985, une suite intitulée Champion Pro Wrestling, qui met en scène du catch plutôt que la boxe, est publiée sur borne d'arcade, puis porté sur la console SG-1000 et sur MSX la même année.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
I Rave You
I Rave You est une chanson instrumentale du DJ et compositeur belge Basto sortie le 28 mai 2012. La version vocale est créditée I Rave You (Give It to Me). Le single sort sous le label discographique français de musique électronique Happy Music en France et sous le label ARS en Belgique. Ce single qui succède à Cloudbreaker sorti la même année, est distribué par le major Universal. La chanson est écrite et composé par Basto. Le single se classe dans 2 hit-parades de pays différents en France et en Belgique (Wallonie).

Le clip vidéo de la version instrumentale sort le 23 août 2012 sur le compte du label HappyMusic, la vidéo met en scène Basto en train de mixer dans un festival de musique Summer Festival.

Cloudbreaker
Cloudbreaker est une chanson du DJ et compositeur belge Basto sortie le 9 mai 2012 sous le major Universal Music Group en collaboration avec Yves V. La chanson a été écrite et produite par Basto. Le single se classe dans 3 hit-parades de pays différents.
Route 93 (Ontario)
La route 93 est une route provinciale de l'Ontario reliant l'autoroute 400 à Midland sur une distance de 24,1 km (15 mi). Avant 1997, la route s'étendait vers le sud jusqu'à la route 11 près de Barrie, puis vers le nord jusqu'à Penetanguishene. Ces deux sections ont été déclassées et transférées au réseau local.

Midland (Ontario)
Midland (population : 16 330, au recensement de 2006) est une ville située sur la baie Georgienne dans le comté de Simcoe en Ontario, au Canada.

Située à l'extrémité sud des 30 000 îles de la baie Georgienne, Midland est le centre économique de la région, avec un hôpital de 125 lits et un aéroport local. C'est la principale ville de la région du sud de la baie Georgienne. Les mois d'été, la population de la région augmente jusqu'à 100 000 avec les visiteurs saisonniers des chalets, hôtels, parcs provincial et national dans les municipalités avoisinantes de Penetanguishene, Tiny et Waubaushene.
Fenerbahce formosus
Fenerbahce formosus (anciennement Adamas formosus) est une espèce de poissons cyprinodontiformes de la famille des Nothobranchiidae.

Cette espèce était auparavant placée dans le genre monotypique Adamas Huber, 1979.

Nothobranchiidae
Les Nothobranchiidae sont une famille de poissons cyprinodontiformes. Cette famille est reconnue par Fishes of the World, 4e édition (2006), mais ne l'était pas dans la version précédente de cette classification (1994). Auparavant ses genres étaient placés dans la famille Aplocheilidae et la sous-famille Aplocheilinae.
I-44 (sous-marin)
Le I-44 (イ-44) est un sous-marin japonais de type B Mod.1 ((乙型改一（伊四十型, Otsu-gata Kai-1）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Il a servi à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et a effectué des patrouilles de guerre dans l'océan Pacifique en tant que sous-marin conventionnel avant d'être transformée en porte-torpilles d'attaque suicide kaiten. Il a ensuite mené des opérations kaiten pendant la bataille d'Iwo Jima et la bataille d'Okinawa avant qu'il ne soit coulé en avril 1945.

I-38 (sous-marin)
Le I-38 (イ-38) est un sous-marin japonais de type B1 (乙型（伊十五型), Otsu-gata）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Il a effectué des missions de ravitaillement lors de la campagne de Nouvelle-Guinée et de la campagne des îles Salomon, et en menant des patrouilles de guerre aux îles Salomon, au large des îles Mariannes et dans la mer des Philippines avant qu'il ne soit coulé en novembre 1944.
Jinbeisaurus
Jinbeisaurus wangi

Jinbeisaurus (signifiant « lézard du nord de la province du Shanxi » d'après la province du Shanxi en Chine) est un genre fossile de dinosaures Tyrannosauroidea de la formation Huiquanpu (en) du Crétacé supérieur de la province du Shanxi en Chine. Le type et la seule espèce est Jinbeisaurus wangi. C'est le premier théropode non aviaire connu du Shanxi. L'analyse du spécimen indique que Jinbeisaurus est plus dérivé que les tyrannosauroïdes apparentés tels que Xiongguanlong et plus avancé phylogénétiquement que Suskityrannus, auquel il a été comparé.

Jinbeisaurus a été initialement considéré comme un spécimen juvénile de Tarbosaurus.

Suskityrannus
Suskityrannus hazelae

Suskityrannus est un  genre fossile de dinosaure de l'ordre des théropodes ayant vécu au Crétacé supérieur en Amérique du Nord. Son unique fossile a été découvert au Nouveau-Mexique dans la formation géologique de Moreno Hill, dans un niveau stratigraphique daté du Turonien soit il y a 92 millions d'années. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce connue est l'espèce type Suskityrannus hazelae.
Arago (cratère martien)
Arago est un cratère d'impact d'environ 152 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle d'Arabia. Il a été nommé en référence à l'astronome français François Arago (1786-1853).

Situé entre les cratères Henry et Tikhonravov et à l'extrémité septentrionale de Naktong Vallis dans Terra Sabaea, les contours de ce cratère sont très érodés, à peine visibles sur les clichés (certaines portions sont même complètement aplanies), comme si le cratère lui-même avait été comblé par la poussière — ou des sédiments lors d'une phase de submersion suggérée par la juxtaposition avec Naktong.

Henry (cratère martien)
Henry est un cratère d'impact de 168 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle d'Arabia. Il a été nommé en référence aux astronomes français Paul-Pierre Henry (1848-1905) et Prosper Henry (1849-1903).

La caractéristique notable de ce cratère est son pic central très élargi, dont la structure stratifiée en couches alternées de plusieurs mètres d'épaisseur pourrait témoigner de la succession d'époques climatiques alternées sur Mars, conséquence possible des variations d'inclinaison de l'obliquité de la planète (l'un des paramètres de Milanković), à l'image des glaciations sur Terre.
Nombre de Rossby
Le nombre de Rossby est un nombre sans dimension très utilisé en dynamique des fluides géophysiques. Il représente le rapport entre les forces d'inertie et les forces dues à la rotation qui caractérisent le mouvement d'un fluide dans un repère tournant. Il porte le nom de Carl-Gustaf Rossby, météorologiste suédois.

Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.
Isabella Springmuhl Tejada
Isabella Springmuhl Tejada (surnom, Belita ; née le 23 février 1997) est une styliste guatémaltèque. Elle est considérée comme la première styliste à avoir le syndrome de Down. Ses œuvres ont été exposées à l'exposition de mode internationale de la Fashion Week de Londres en 2016. La même année, elle est élue dans la liste 100 Women de la BBC.

Fashion Week de Londres
La London Fashion Week (aussi appelée la « Semaine de la mode à Londres » ou « Fashion week de Londres ») est une célèbre semaine de défilés, qui, sous sa forme actuelle, a lieu tous les six mois, depuis 1984, à Londres, au Royaume-Uni, avec des évènements consacrés au prêt-à-porter ou à la mode masculine et féminine (à chaque fois printemps-été et automne-hiver).
Église Saint-Christophe d'Arthabaska
L'église Saint-Christophe d'Arthabaska est l'église catholique de la paroisse Saint-Christophe d’Arthabaska, située dans la ville de Victoriaville dans la province de Québec au Canada.

L'église telle qu'on la connaît aujourd'hui a été construite en 1875. Son architecture traditionnelle est d'inspiration romane.

Le gouvernement du Québec a classé cette église en 2001 monument historique dû à la présence de peintures de Joseph Thomas Rousseau et de Marc-Aurèle De Foy Suzor-Coté, sa structure architecturale et ses vitraux.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Dominique Sacchi
Dominique Sacchi, né le 30 mai 1940 à Paris, est un préhistorien français, spécialiste du Paléolithique supérieur, de l'art pariétal magdalénien et de l'art rupestre paléolithique dans la région Occitanie. Il a été membre associé du laboratoire Traces (Travaux et Recherches Archéologiques sur les Cultures, les Espaces et les Sociétés), à l'université Toulouse-Jean-Jaurès, et directeur de recherche au CNRS.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Grądy (Sokołów)
Grądy [ˈɡrɔndɨ] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Sterdyń, 20 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 95 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sterdyń (Sokołów)
Sterdyń  [ˈstɛrdɨɲ] est un village polonais de la gmina de Sterdyń du powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif du powiat de la gmina de Sterdyń.

Il est situé à environ 18 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 96 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sa population compte 814 habitants en 2005
Grands arrêts de la jurisprudence administrative
Les Grands Arrêts de la jurisprudence administrative, couramment abrégé en GAJA, est un recueil de jurisprudence du droit administratif français publié en 1956. Dirigé par René Cassin et Marcel Waline, il est rédigé par Marceau Long, Prosper Weil et Guy Braibant. Il est ensuite réédité à plusieurs reprises. À partir de la neuvième édition, publiée en 1990, Pierre Delvolvé et Bruno Genevois sont adjoints aux trois auteurs initiaux.

La 25e édition des Grands arrêts de la jurisprudence administrative est parue le 28 août 2025 (et compte 118 arrêts commentés).

Chaque édition de l’ouvrage commente et sélectionne une centaine d’arrêts d’une particulière importance, qualifiés de « grands arrêts ». Néanmoins, d’autres sélections d’arrêts jugés importants par les auteurs existent, de sorte que les décisions figurant au GAJA ne sont pas les seuls grands arrêts du droit administratif français.

René Cassin
René Cassin, né le 5 octobre 1887 à Bayonne et mort le 20 février 1976 à Paris, est un juriste, diplomate et homme politique français.

Membre du gouvernement de la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, il a été rapporteur du projet de Déclaration universelle des droits de l'homme à l'Assemblée générale de l'ONU en 1948, vice-président du Conseil d’État de 1944 à 1959, et président de la Cour européenne des droits de l'homme de 1965 à 1968. En 1948, il fonde l’Institut libre d’étude des relations internationales (ILERI) à Paris. Il reçoit à la fois le prix Nobel de la paix et le prix des droits de l'homme des Nations unies en 1968.
Urhelia Lutterbach
Urhelia Lutterbach (née le 5 mai 2008 à Vœllerdingen) est une jument de robe baie inscrite au registre généalogique du Selle français, entraînée au saut d'obstacles. Révélée par Grégory Cottard, elle remporte ensuite plusieurs Grands Prix avec Kevin Staut en 2019.

Elle est vendue en Irlande en 2019.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Église Saint-Gabriel de Čelinac
L'église Saint-Gabriel (en serbe cyrillique : Храм Светог архангела Гаврила ; en serbe latin : Hram Svetog arhangela Gavrila) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Čelinac et dans la municipalité de Čelinac.

Čelinac
Čelinac (en serbe cyrillique : Челинац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 802 habitants et la municipalité 16 874.

Le monastère de Stuplje, qui dépend l'Église orthodoxe serbe, est situé dans la municipalité.
Colonel Lizé
Jean Teissier de Marguerittes, dit colonel Lizé, né le 1er juin 1882 à Constantine et mort le  21 août 1958 à Grand-Brassac, est un militaire et un résistant français de la Seconde Guerre mondiale. Il est notamment connu pour avoir dirigé les FFI de la Seine pendant la Libération de Paris de l'intérieur (avant l'arrivée des blindés du général Leclerc), sous le commandement d'Henri Rol-Tanguy. Après la guerre, il se fait prêtre.

Henri Rol-Tanguy
Henri Tanguy, officiellement Rol-Tanguy depuis 1970, dit « Colonel Rol-Tanguy », né le 12 juin 1908 à Morlaix et mort le 8 septembre 2002 à Ivry-sur-Seine, est un militant communiste français, membre dirigeant de la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est principalement connu pour avoir mené la libération de Paris de l'intérieur avant l'arrivée de la 2e division blindée du général Leclerc.
Dieter Mahncke
Dieter Mahncke, né en 1941 dans le Sud-Ouest africain, est un spécialiste de la politique étrangère et des études de sécurité. Il a été professeur d'études de sécurité au Collège d'Europe, grâce à un financement de la Fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach. Il est l'auteur d'ouvrages et d'articles sur la sécurité européenne, la maîtrise des armements, la politique étrangère de l'Allemagne, les relations entre les États-Unis et l'Allemagne et l'Afrique du Sud.

Depuis la fin de l'année universitaire 2016 (promotion Chopin du Collège d'Europe), il est devenu professeur émérite et ses cours furent repris par Antonio Missiroli, directeur de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne.

Fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach
La fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach (en allemand Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung) est une fondation à but non lucratif de droit civil allemand qui gère le patrimoine familial et l'héritage de la famille Krupp. Elle a été fondée par Alfried Krupp von Bohlen und Halbach et réalisée par l'abandon des droits à héritage de la part de Arndt von Bohlen und Halbach (de), fils d'Alfried et dernier membre direct de la famille Krupp. Lors du décès d'Alfried, le 30 juillet 1967, tous ses biens ont été transférés à la fondation. Elle a commencé ses activités le 1er janvier 1968
Borough de la Cynon Valley
Le borough de la Cynon Valley (borough of Cynon Valley en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Mid Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de Taff-Ely et le borough de la Rhondda, son territoire est constitutif du borough de comté de Rhondda, Cynon, Taff institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.