hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.

Régime méditerranéen
Le régime méditerranéen, également appelé régime crétois ou diète méditerranéenne, est un régime inventé dans les années 1960 en s’inspirant des cuisines traditionnelles du Sud de l’Espagne, de la Crète et du Sud de l’Italie. Il est caractérisé par la consommation en abondance de fruits, légumes, légumineuses, céréales, herbes aromatiques et d'huile d'olive, une consommation modérée de produits laitiers d'origine variée (chèvre et brebis essentiellement et issus de la vache dans une moindre mesure), d'œufs et de vin, une consommation limitée de poisson et une consommation occasionnelle de viande.

Plusieurs études montrent que le régime méditerranéen permet :

de diminuer la mortalité et la morbidité causée par les maladies cardiovasculaires ;

de diminuer le risque de maladie d'Alzheimer et de maladie de Parkinson ;

d'améliorer les chances de grossesse lors d'une fécondation assistée.
Céans
Le Céans est un torrent du sud de la France qui prend sa source dans la Drôme sur la commune de Laborel au pied du col de Perty et traverse les Hautes-Alpes. Sur son parcours, il traverse le hameau  des Bégües dans la plaine d'Orpierre et reçoit les eaux du torrent de Saint-Cyrice. C'est un affluent du Buëch, entre les territoires des communes de Lagrand et Saléon.

Lagrand
Lagrand est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Garde-Colombe.

La commune fait partie du Parc naturel des Baronnies provençales créé en 2014.
Sotnik
Le sotnik ou sotnyk (russe : со́тник, ukrainien : сотник, bulgare : стотник) est un grade militaire parmi les starshyna cosaques (officiers militaires), les troupes Strelets (XVIIe siècle) en Moscovie et la cavalerie impériale cosaque (depuis 1826), l'armée insurrectionnelle ukrainienne, l'armée galicienne ukrainienne et l'armée populaire ukrainienne.

Armée insurrectionnelle ukrainienne
L’Armée insurrectionnelle ukrainienne ou UPA (ukrainien : Українська повстанська армія, Ukraïns'ka povstans'ka armiya) est une armée de guérilla ukrainienne formée en octobre 1942, en Volhynie, et dirigée par Dmytro Klyatchkivsky et Roman Choukhevytch. Elle constitue la branche militaire de l'Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN-B), un mouvement ultra-nationaliste dirigé par Stepan Bandera, dont le principal objectif est l'instauration d'un État ukrainien indépendant.

Combattant à la fois l'armée allemande et les forces soviétiques, l'organisation commet des massacres de masse contre les populations polonaises en Volhynie, qui font entre 40 000 et 100 000 victimes selon les estimations. L'UPA assassine également plusieurs centaines voire plusieurs milliers de Juifs en Volhynie et en Galicie orientale.
Linghem
Linghem est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Linghemois. Sa population est de 219 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 277 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Station spatiale analogique Scott Carpenter
La station spatiale analogique Scott Carpenter (Scott Carpenter Space Analog Station) a été conçue par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) comme une station de recherche sur le fond marin ou un habitat sous-marin (en). Elle a été conçue par l'aquanaute de la NASA Dennis Chamberland (en) et l'ingénieur de marine Joseph M. Bishop, et nommée en l'honneur de l'astronaute du programme Mercury et de l'aquanaute du programme SEALAB, de l'US Navy, Scott Carpenter. Il a été utilisé lors de deux missions en été 1997 et 1998 sur le fond marin près de Key Largo, en Floride, à la Marine Resources Development Foundation.

Key Largo (Floride)
Key Largo est une île des Keys située au sud de la péninsule de Floride. La partie occidentale est située dans le golfe du Mexique, l'est de l'île se trouvant dans l'océan Atlantique. Tout comme les autres keys, l'île dépend de l'État américain de Floride.
Earlham Hall
Earlham Hall est une maison de campagne à Norfolk, en Angleterre. Elle est située juste à l'ouest de la ville de Norwich sur Earlham Road, à la périphérie du village d'Earlham. Pendant des générations, c'est la maison de la famille Gurney. Les Gurney sont connus comme des banquiers et des militants sociaux. La réformatrice pénitentiaire Elizabeth Fry grandit à Earlham Hall. Lorsque l'Université d'East Anglia est fondée en 1963, le bâtiment devient son centre administratif et sert maintenant de faculté de droit.

Elizabeth Fry
Elizabeth (Betsy) Fry (21 mai 1780 à Norwich, Angleterre - 12 octobre 1845 à Ramsgate, Angleterre), née Gurney, est une réformatrice anglaise des prisons, réformatrice sociale et, ancrée dans sa foi quaker, une philanthrope chrétienne. Par son action, elle a permis la promulgation de nouvelles lois afin de rendre le traitement des prisonniers plus humain.
Robert Ndlovu
Robert Christopher Ndlovu, né le 25 décembre 1955 à Tshongokwe (district de Lupane, Matabeleland), est un prélat catholique zimbabwéen. D'abord évêque de Hwange de 1999 à 2004, il est ensuite installé comme archevêque de Harare le 21 août 2004. En tant qu'archevêque et président de la Conférence des évêques catholiques du Zimbabwe (en), il critique à plusieurs reprises les régimes de Robert Mugabe et de son successeur Emmerson Mnangagwa, ce qui lui vaut d'être sévèrement critiqué par le gouvernement zimbabwéen.

District de Lupane
Le district de Lupane est une subdivision administrative de second ordre de la province du Matabeleland septentrional au Zimbabwe. En 2006, la population du district est de 1 600 habitants. Il est situé sur la route allant de Bulawayo à Hwange.
Rosita Renard
Rosita Renard, de son nom complet Rosa Amelia Renard Artigas, née le 8 février 1894 à Santiago du Chili, morte le 24 mai 1949 dans la même ville, est une pianiste chilienne de musique classique.

Formée à l'école classique allemande par Martin Krause, elle remporte le prix Liszt à Berlin. Elle accompagne la chanteuse Geraldine Farrar, puis se produit en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Elle joue ensuite avec le chef d'orchestre Erich Kleiber et donne un récital au Carnegie Hall, à New York, mais meurt peu après d'une piqûre de moustique.

Piqûre d'insecte
Une piqûre d'insecte est une lésion, qui résulte de l'insertion dans le corps d'un autre animal soit d'un dard, soit d'un rostre. Dans le premier cas, il s'agit d'hyménoptères comme les guêpes, les abeilles et les fourmis au comportement de prédation ou de défense. Il y a alors inoculation de venin paralysant ou mortel pour les proies et plus ou moins toxique et douloureux pour les mammifères. Une faible proportion de ces espèces est dangereuse et provoque des allergies chez les hommes. Dans le second cas, il s'agit d'un comportement alimentaire, l'hématophagie, de diptères comme les mouches et les moustiques ainsi que de puces où les insectes se nourrissent du sang de mammifères. Leur piqûre est généralement indolore et accompagnée de l'inoculation d'un anticoagulant qui provoque des démangeaisons.
Henri de Braekeleer
Henri de Braekeleer, né à Anvers le 11 juin 1840 et mort dans la même ville le 20 juillet 1888, est un peintre intimiste belge.

Son champ pictural, rappelle les peintures de genre des maîtres flamands du siècle d'or néerlandais, tels Pieter de Hooch et Johannes Vermeer. Durant les années 1880, sa technique évolue, se rapprochant de l'impressionnisme.

Appartenant à une famille d'artistes peintres, il est celui dont la renommée est la plus fameuse. Ses œuvres sont conservées aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique, à Bruxelles, au Musée royal des beaux-arts d'Anvers et au Victoria and Albert Museum à Londres.

Pieter de Hooch
Pieter Hendricksz. de Hooch, baptisé le 20 décembre 1629 à Rotterdam et mort entre 1684 et 1694 à Amsterdam, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Représentant du baroque, il est considéré comme l’un des principaux maîtres de la scène de genre.
Apple M1 Max
L'Apple M1 Max est un système sur une puce ARM 64 bits pour ordinateur portable conçu par Apple. Il est annoncé le 18 octobre 2021 en même temps que l'Apple M1 Pro, tous les deux des variantes plus puissantes de l'Apple M1. Comme son prédécesseur, il est gravé en 5 nanomètres et est fabriqué par TSMC. Il embarque 57 milliards de transistors.

Apple M1
L'Apple M1 est un système sur une puce (SoC) doté d'un microprocesseur d'architecture ARM 64 bits conçu et développé par Apple. Il est utilisé dans des tablettes, des ordinateurs portables et des ordinateurs de bureau vendus par Apple. Il est annoncé le 10 novembre 2020, et est la première puce à utiliser une architecture ARM dans des ordinateurs Mac,.
Route nationale 137c
La route nationale 137C ou RN 137C était une route nationale française reliant Saint-Laurent-de-la-Prée à la pointe de la Fumée en Charente-Maritime.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 937C.

Saint-Laurent-de-la-Prée
Saint-Laurent-de-la-Prée est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Laurentais et les Saint-Laurentaises.
Culture du Mexique
La culture du Mexique reflète l'histoire complexe du pays et est le résultat du mélange progressif de la culture indigène (en particulier mésoaméricaine) avec la culture espagnole et d'autres cultures du pays. Sa richesse culturelle est également nourrie par les 68 peuples autochtones, successeurs des sociétés préhispaniques, qui parlent des variantes ou des dialectes d'un total de soixante-huit langues ou langues, dont le nahuatl qui possède le plus grand nombre de locuteurs. Ce mélange de cultures a également façonné le pays dans sa globalité, que ce soit au niveau architectural, gastronomique, religieux, ou bien évidemment de la langue espagnole ayant remplacé les divers dialectes précolombiens comme le nahuatl ou le maya comme langue officielle. La population mexicaine est estimée à 126 millions en 2022, pour 9 en 1872 et 50 en 1960.

Danse du volador
La danse du volador (Danza de los Voladores ou Palo Volador) est une cérémonie rituelle mexicaine d'origine mésoaméricaine. Le rituel se compose d'une danse et de l'escalade d'un poteau de 30 mètres à partir duquel quatre des cinq participants s'attachent les jambes à des cordes avant de se lâcher dans le vide en tournant et en descendant progressivement vers le sol. Le cinquième reste au-dessus du mât, en dansant et en jouant de la flûte et du tambour. Selon un mythe, le rituel a été créé pour demander aux dieux de mettre fin à une grave sécheresse.

Elle a été inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2009.
Frances Ivens
Frances Ivens (1870 - 6 février 1944), du Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, est une obstétricienne et gynécologue britannique, la première femme à être nommée à un poste de consultante dans un hôpital de Liverpool.

Pendant la Première Guerre mondiale, elle est officier médecin en chef au Scottish Women’s Hospital de Royaumont, au nord-est de Paris. Elle est récompensée de la Légion d'honneur et de la Croix de guerre pour ses services rendus aux forces françaises.

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.
Kamilo Gata
Kamilo Gata, né le 12 décembre 1949 à Futuna (Wallis-et-Futuna) et mort le 16 novembre 2004 à Crows Nest (Australie), est un homme politique français, député de Wallis-et-Futuna de 1989 à 1997. Avocat, il quitte le RPR local pour fonder son propre parti (Union pour Wallis et Futuna), apparenté à gauche, et remporte l'élection législative de 1989 face à Benjamin Brial. Durant toute sa carrière politique, son parti l'UPWF n'obtient jamais la majorité aux élections territoriales. Réélu en 1993, Kamilo Gata effectue un second mandat de député. Il est battu à l'élection législative de 1997 ainsi qu'à l'élection sénatoriale de 1998. Il devient conseiller social et économique de Wallis-et-Futuna en 1999.

Victor Brial
Victor Brial, né le 9 avril 1966 à Sigave, directeur de société, est un homme politique français, membre du Rassemblement pour la République (RPR) puis de l'Union pour un mouvement populaire (UMP). Il est député de Wallis-et-Futuna à l'Assemblée nationale de 1997 à 2007.
Bloom (manga)
Bloom (薫る花は凛と咲く, Kaoru Hana wa Rin to Saku, litt. La fleur parfumée fleurit avec dignité) est une série de manga japonais écrite et dessinée par Saka Mikami. Il est édité dans le magazine web de Kodansha, Magazine Pocket, en octobre 2021. En France, le manga est édité chez nobi nobi ! depuis le 22 janvier 2025.

Une adaptation en série animée, produite par le studio CloverWorks, a été diffusé du 5 juillet au 28 septembre 2025.

Nobi nobi !
nobi nobi ! est une maison d’édition française de livres jeunesse spécialisée sur le Japon lancée en mars 2010 avec la traduction d’albums illustrés japonais ou la création d’albums originaux inspirés par le Japon.

Le catalogue manga de nobi nobi ! rejoint celui de Pika Édition lors de son acquisition par Hachette Livre en 2016.
Enchantment of the Seas
Le Enchantment of the Seas est un paquebot de la Royal Caribbean, construit aux Chantiers de Turku.

Il est le premier navire de la classe Vision comprenant le Grandeur of the Seas le Legend of the Seas le Rhapsody of the Seas le Splendour of the Seas et le Vision of the Seas.

Grandeur of the Seas
Le Grandeur of the Seas est un paquebot de croisière de classe Vision construit dans le chantier naval d'Helsinki en Finlande pour la Royal Caribbean International.

Dans la nuit du 27 mai 2013, alors qu'il effectuait une croisière dans les Bahamas, un incendie se déclare à l'arrière du navire avec 2224 passagers à bord. La poupe du navire est sérieusement endommagée.

Portail du tourisme

Portail des paquebots
Christen Christiansen Raunkiær
Christen Christiansen Raunkiær (29 mars 1860 – 11 mars 1938) est un botaniste danois, connu surtout pour son système de classification écologique des plantes, le système de Raunkiær, classification fondée sur la position hivernale des bourgeons.

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Le Château noir
Le Château noir (titre originel : Shadows Linger) est le titre du deuxième volet du Cycle de la Compagnie noire et deuxième tome des Livres du Nord (suivant La Compagnie noire) ; cette œuvre paraît en octobre 1984 dans sa première édition anglaise. La maison d'édition L'Atalante publie ce livre en 1999 en France.

La Compagnie noire (roman)
La Compagnie noire (titre originel : The Black Company) est le titre du premier volet du Cycle de la Compagnie noire et premier tome de la trilogie des Livres du Nord. Cette œuvre  paraît en 1984, sous la plume de Glen Cook, un auteur américain célèbre pour ses écrits de science-fiction, de polar et de fantasy. Relatée par Toubib, médecin de la compagnie, la première des annales débute à Béryl – une des Cités Précieuses – et relate l’engagement de la compagnie dans l’œuvre de La Dame et de son Empire. De l’épique combat avec le forvalaka, aux marées humaines escaladant les remparts de Charme,  des hivers de tempête dans les sombres cités du Nord aux mystérieuses querelles des Asservis, La Compagnie noire conte les aventures d’une bande de mercenaires engagée dans l’histoire la plus fabuleuse depuis quatre siècles.
Chlorure de rhodium carbonyle
Le chlorure de rhodium carbonyle est un composé chimique de formule [Rh(CO)2(µ-Cl)]2, généralement écrite simplement Rh2Cl2(CO)4. Il s'agit d'un solide volatil brun rougeâtre soluble dans les solvants organiques apolaires. C'est un précurseur vers d'autres complexes de rhodium carbonyle, dont certains sont utilisés en catalyse homogène. La molécule est un dimère constitué de deux centres rhodium(I) liés par deux ligands chlorure Cl− pontants, chaque centre portant deux ligands carbonyle CO. L'analyse de la structure par cristallographie aux rayons X montre que les centres Rh(I) adoptent un géométrie plane carrée avec un angle dièdre de 53° entre les deux plans RhCl2 tandis que les centres métalliques eux-mêmes ne sont pas liés directement.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
William Gowland
William Gowland, né le 16 décembre 1842 à Sunderland dans le comté de Durham en Angleterre et décédé le 9 juin 1922 à Londres, est un ingénieur des mines et métallurgiste britannique connu pour ses travaux archéologiques à Stonehenge et au Japon. Conseiller étranger dans ce pays pendant l'ère Meiji, il est parfois appelé le « père de l'archéologie japonaise », ce qui est une exagération.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les rencontres de boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 2 septembre 2012 au 8 septembre 2012 au Centre ExCeLde Londres. 104 athlètes (80 hommes, 24 femmes) étaient en compétition dans sept épreuves, quatre épreuves individuelles, deux épreuves par paires, et une épreuve par équipe.

Il s'agit de la huitième édition du boccia aux Jeux paralympiques.

Boccia
La boccia est un sport de boules apparenté à la pétanque, d'origine gréco-romaine. Elle est pratiquée par les personnes en situation de handicap en catégorie handisport.

La Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer la boccia.

Boccia signifie « boule » en italien. Ce sport a été inventé pour les personnes ayant une infirmité motrice cérébrale. Sa pratique s’est aujourd'hui élargie à bien d’autres types de handicaps moteurs. En 2024, soixante-quinze pays pratiquent la boccia dans le monde.
Réfugiés français de Saint-Domingue à Cuba
Les Réfugiés français de Saint-Domingue à Cuba, sont les quelque 7000 personnes environ, principalement des Français, arrivées en deux vagues, en 1798 et 1803, pour fuir la révolution de Saint-Domingue. Ils ont d'abord développé une activité de piraterie contre leur ancienne terre, puis ont été à l'origine de la croissance de la production de café à Cuba, que l'on peut qualifier de véritable « révolution du café ». Les Français se sont installés à Baracoa, dans la baie de Guantánamo et à Santiago de Cuba. Après 1808, ils se sont ensuite déplacés vers la région caféière de l'ouest de l'île.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Perfect World (manga)
Perfect World (パーフェクトワールド) est une série manga dessinée par Rie Aruga et pré-publiée entre 2014 et 2021 dans le magazine Kiss, un magazine de josei manga (manga féminin) édité par Kōdansha. Il raconte en 12 volumes l'histoire d'amour entre une femme valide et un homme paraplégique.

L'œuvre remporte en 2019 le prix du manga Kōdansha dans sa catégorie shōjo. Elle est adaptée en film en 2018 ainsi qu'en drama en 2019. La série est publiée en langue française par Akata.

Drama (télévision)
Un drama (de l'anglais TV drama) est, dans les pays asiatiques (notamment Japon, Corée, Chine et Taïwan), une série télévisée. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite dans le reste de l'Asie[réf. nécessaire].

Le drama touche à tous les genres : amour, horreur, fantastique, comédie.

Ce sont parfois des adaptations de mangas ou d'anime. Dans les dramas jouent non seulement des acteurs professionnels, mais aussi souvent des célébrités, des chanteurs, des idoles…

En France, de nombreux dramas sont diffusés sur les plateformes de vidéos à la demande tels que Netflix ou Prime Video.
Sabina Ćudić
Sabina Ćudić, née en 1982 à Sarajevo, est une femme politique bosnienne. Elle est membre de la Chambre des représentants depuis 2022 et membre du parti Notre Parti.

Elle est également membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe depuis 2023.

Chambre des représentants (Bosnie-Herzégovine)
La Chambre des représentants (en bosnien : Predstavnički Dom ; en croate : Zastupnički Dom ; en serbe : Predstavnički Dom serbe cyrillique : Представнички Дом) est la chambre basse de l'Assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine, la Chambre des peuples étant la chambre haute.

La chambre est composée de 42 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal. Les deux tiers, soit 28, sont élus élus par la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, et le tiers restant, soit 14, sont élus par la république serbe de Bosnie. Le mandat est de 4 ans.