hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chikusichloa
Chikusichloa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae,  originaire d'Extrême-Orient, qui comprend trois espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, de 70 à 175 cm de haut, aux inflorescence en panicules ouvertes, dont les épillets n'ont pas de glumes (comme chez les espèces du genre Oryza), et sont constitués uniquement de fleurons fertiles.

Le nom générique « Chikusichloa » est dérivé des racines japonaise chiku (bambou) et grecque chloa (herbe).

Oryza
Oryza est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae,. 
Ce genre comprend une vingtaine d'espèces acceptées, dont les deux espèces de riz cultivé, Oryza sativa et Oryza glaberrima, qui figurent parmi les principales plantes alimentaires.

Les espèces du genre Oryza sont des graminées poussant dans les zones humides, qui peuvent atteindre 1 à 2 mètres de haut.
Le genre comprend des espèces annuelles et vivaces.

Plusieurs espèces de riz sauvage (non cultivées), notamment Oryza perennis, Oryza nivara, Oryza rufipogon, Oryza latifolia, Oryza punctata, très proches biologiquement des riz cultivés, se comportent parfois dans les rizières comme des mauvaises herbes difficiles à extirper et sont considérées comme nuisibles.
Beat Me Daddy, Eight to the Bar
Beat Me Daddy, Eight to the Bar ou Beat Me Daddy, To a Boogie-Woogie Beat  (joue moi le rythme boogie-woogie de 8 notes à la barre, en argot jazz hipster américain) est un standard de jazz swing boogie-woogie, écrit et composé par Don Raye, Ray McKinley, et Hughie Prince (en), et enregistré en 1940 par Ray McKinley Trio chez Columbia Records,,. Sa reprise par The Andrews Sisters et en V-Disc de l'armée américaine en fait un des grands succès mondial de l'ère de big band jazz américains de la Seconde Guerre mondiale.

Barre de mesure
En notation musicale, une barre de mesure est un trait vertical permettant de matérialiser sur la partition les cycles de temps que sont les mesures. En conséquence, une mesure est la période comprise entre deux barres consécutives, et le « temps fort » — ou premier temps de la mesure — est celui se trouvant immédiatement à droite de chaque barre.
Gare de Lacelle (Corrèze)
La gare de Lacelle (Corrèze) est une gare ferroviaire française de la ligne du Palais à Eygurande - Merlines, située sur le territoire de la Lacelle (département de la Corrèze) dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte voyageurs de la SNCF desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne du Palais à Eygurande - Merlines
La ligne du Palais à Eygurande - Merlines est une ligne de chemin de fer française non électrifiée à écartement standard et à voie unique, qui relie la gare du Palais, sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, à celle d'Eygurande - Merlines, sur la ligne de Bourges à Miécaze.

Elle constitue la ligne no 713 000 du réseau ferré national.
Héracleios
Héracleios (en grec ancien Ἡράκλειος) est un philosophe cynique du IVe siècle contemporain de l’empereur Julien.

Il est surtout connu pour ses tentatives de rapprochement avec le pouvoir impérial qui transparaissent dans le Discours VII de Julien, qui lui est directement consacré, et dans quelques mentions de l’Histoire d’Eunape de Sardes.

Eunape
Eunape de Sardes, en grec ancien : Εὐνάπιος Eunapios (v. 349 – après 414), est un rhéteur grec auteur de Vies de philosophes et de sophistes — ensemble de plus de vingt-cinq biographies de philosophes anatoliens des  IIIe et IVe siècles, et d'une Histoire dont il ne reste de larges fragments.
Dave Allen (acteur américain)
Dave Allen, connu également sous le nom de Dave "Gruber" Allen est un acteur et musicien américain né en 1958 à Naperville, dans l'Illinois. Il est principalement connu pour son rôle de Jeff Rosso, conseiller d'orientation du lycée McKinley, dans la série Freaks and Geeks, et pour son personnage de Naked Trucker, pour lequel il exerce son talent de chanteur et de guitariste pour des sketches à succès avec lesquels il se joint à David Koechner, qui incarne T-Bones.

David Koechner
David Koechner est un acteur, chanteur et musicien américain, né le 24 août 1962 à Tipton (Missouri).

Il est essentiellement connu pour avoir travaillé entre autres avec Will Ferrell et Steve Carell. Ses rôles les plus notables sont Champ Kind dans Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy et Todd Packer dans la série The Office.
Herne Bay United
Le Herne Bay United est un club de rink hockey de la ville de Herne Bay en Angleterre. Il est fondé le 9 octobre 1924.

Entre 1993 et 2008, le club remporte 14 des 16 titres disputés en National Premier League anglaise.

Championnat d'Angleterre de rink hockey masculin
La Premier League est la plus importante compétition de Rink hockey en Angleterre. Elle existe depuis 1974. Durant les années 1980, Southsea a dominé le championnat, devenant champion d'Angleterre douze fois d'affilée. Après cette période viendra la période de Herne Bay United qui remportera seize titres de 1993 à 2010, participant régulièrement à la Ligue européenne et la Coupe CERS.
Empress of Canada (paquebot, 1961)
L’Empress Of Canada est un paquebot construit en 1961 par les chantiers Vickers-Armstrong de Newcastle pour la Canadian Pacific Steamship Company.

Après avoir eu divers noms et armateurs, il est détruit à Alang en 2003 sous le nom d’Apollo.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Wheels de Chatham
Les Wheels de Chatham, ou Chatham Wheels en anglais, sont une franchise de hockey sur glace professionnel qui évoluait de 1992 à 1994 dans la Colonial Hockey League (CoHL). L'équipe était basée à Chatham, dans la province de l'Ontario au Canada. En 1994, elle est relocalisée à Saginaw, dans l'État du Michigan aux États-Unis pour devenir les Wheels de Saginaw.

Saginaw (Michigan)
Saginaw est une ville américaine de l'État du Michigan, dont la population en 2000 s'élevait à 51 508 habitants. La ville est le siège du comté de Saginaw. La ville fut fondée en 1815 par le trappeur d'origine canadienne-française Louis Campau qui créa un poste de traite de fourrure.

Saginaw est l'hôte d'une équipe de hockey sur glace junior majeur de la Ligue de Hockey de l'Ontario (OHL), le Spirit de Saginaw.

Elle est mentionnée dans les paroles de la chanson de Simon & Garfunkel America : « It took me four days to hitchhike from Saginaw » (« ça m'a pris quatre jours de stop depuis Saginaw »).

La chanson Saginaw, Michigan a été écrite par le chanteur de country Lefty Frizzell et est no 1 sur le US-countryhitlist en 1964.

Alexis de Tocqueville dans Quinze jours au désert donne un aperçu de la petite ville en 1831, qui est à l'époque un avant-poste de la colonisation.
Marques Murrell
Marques Allen Murrell (né le 20 mars 1985 à Fayetteville) est un joueur américain de football américain et de football canadien. Son équipe la plus récente est les Alouettes de Montréal, évoluant en Ligue canadienne de football.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Aegekai ni Dakarete
Aegekai ni Dakarete  (エーゲ海に抱かれて) est le 1er single en solo de Kaori Iida.

Il sort le 4 février 2004 au Japon sous le label Chichūkai, alors que la chanteuse est encore membre et leader du groupe Morning Musume. Il est produit par Tsunku, qui en a écrit le titre en "face B". Il atteint la 17e place du classement de l'oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 12 482 exemplaires durant cette période.

La chanson-titre figure simultanément en fin d'année sur la compilation du Hello! Project Petit Best 5 et sur le troisième album de la chanteuse, Avenir ~Mirai~. Son clip vidéo figure sur la version DVD du Petit Best 5.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Miss Bulgarie
Miss Bulgarie (Мис България, Mis Balgariya) est un concours de beauté national qui se déroule en Bulgarie chaque année. Établi pour la première fois à la fin des années 1920, ce concours a été interrompu durant toute la période communiste, et n'a été rétabli qu'en 1990.

Depuis 1998, les finalistes sont qualifiées pour participer respectivement aux concours de beauté internationaux : Miss Monde pour la gagnante, Miss Univers pour la première dauphine, Miss Europe et Miss Terre pour les autres finalistes.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Anti-indépendantisme
L’anti-indépendantisme (ou antiindépendantisme) est un mouvement militant sur un plan régional contre l’indépendance de leur collectivité et donc pour le maintien de l’intégrité territoriale de l’État auquel ce dernier est rattaché. L’existence de tels mouvements ne s’explique que par la présence, dans ces territoires, de fortes revendications indépendantistes ou sécessionnistes.

Intégrité territoriale
L'intégrité territoriale constitue un principe de droit international déjà en place dans l'Antiquité grecque. Elle évoque le droit et devoir inaliénable d'un État souverain à préserver ses frontières de toute influence extérieure. C'est une caractéristique de la nation, lui fournissant le prétexte suffisant à l'entretien d'une armée pour en assurer la défense.

Les démocraties apposent ce terme dans les déclarations constitutionnelles. Le séparatisme d'une zone dissidente est vue comme une atteinte à l'intégrité territoriale par la puissance souveraine. Être garant de l'intégrité territoriale entre donc dans les responsabilités du chef de l'État.

L'intégrité territoriale d'un État-nation et l'autodétermination d'un peuple s'opposent en termes de droit : l'ère de la décolonisation fut marquée par cette opposition.

Du fait de ce principe, le droit international considère la sécession séparatiste comme du domaine du droit interne de l'État concerné.
Monesple
Monesple est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, le ruisseau de Monesple et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monesple est une commune rurale qui compte 26 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Monespléens ou Monespléennes.

Terrefort
Le terrefort est le nom donné en Gascogne aux sols argilo-calcaires lourds mais fertiles. Ils sont profonds et riches en argiles, ce qui confère des sols plastiques et adhésifs lorsqu’ils sont humides. Ils nécessitent une grande puissance de traction. Sur le plan hydrique, la présence d’argiles permet une bonne rétention en eau. Chimiquement, c’est un sol non calcaire dans la masse mais saturé en calcium.

Le nom de « terrefort » constitue un toponyme attribué à différents terroirs du Sud-Ouest de la France : Terrefort rouergat, Terrefort ariégeois (comme celui de Terrefort-La Plaine à Pamiers - 09100), Terrefort toulousain... Le Lauragais est également un terrefort. Il est souvent opposé à la Boulbène, terre légère et battante plutôt acide.
San Cristóbal (paroisse civile)
San Cristóbal est l'une des six paroisses civiles de la municipalité de Simón Bolívar dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela. Sa capitale est Barcelona, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État dont elle abrite une partie des quartiers centraux, sud et ouest.

Barcelona (Venezuela)
Barcelona est une ville de l'Est du Venezuela, capitale de l'État d'Anzoátegui. En 2009, sa population s'élève à 590 438 habitants. Elle forme, avec les villes de Puerto La Cruz, Lechería et Guanta, une des aires métropolitaines les plus importantes du pays, la plus grande de l'Est vénézuélien avec approximativement un million d'habitants.
Arthur Pease (homme politique)
Arthur Pease, né le 12 septembre 1837 et mort le 27 août 1898, est un homme politique et entrepreneur britannique du XIXe siècle. Issu d'une famille influente de Darlington, il est le fils de Joseph Pease (1799-1872). Il dirige plusieurs entreprises locales dont la Stockton and Darlington Railway avant de s'investir en politique. Il occupe de nombreuses fonctions locales, comme celle de maire de Darlington, puis devient député libéral de Whitby de 1880 à 1885 et libéral unioniste de Darlington de 1895 jusqu'à sa mort le 27 août 1898.

Chemin de fer de Stockton et Darlington
Le chemin de fer de Stockton et Darlington (Stockton and Darlington Railway, S&DR), mis en service en 1825 en Angleterre dans le comté de Durham, fut la première ligne de chemin de fer à utiliser des locomotives à vapeur et à transporter des voyageurs.

La ligne, longue de 40 km, reliait Stockton-on-Tees à Darlington puis, à partir de cette ville, desservait plusieurs houillères proches de Shildon. Le chemin de fer avait pour finalité de relier des mines du comté de Durham à Stockton, port situé dans l’estuaire du fleuve Tees, où la houille pouvait être transbordée sur des bateaux à destination des centres urbains et industriels.
Cornus (plante)
Cornus est un genre botanique composé de 30 à 50 espèces d'arbres et arbustes à feuilles caduques, parfois persistantes, de la famille des Cornaceae. Les individus de ce genre sont appelés cornouiller ou parfois cornelier.

Le genre se répartit entre un et neuf sous-genres (selon les différentes interprétations botaniques).

Cornouiller sanguin
Cornus sanguinea

Le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea L., 1753) est un arbuste à feuilles caduques de la famille des cornacées.

Il est parfois appelé bois puant, bois punais, cornouiller femelle, olivier de Normandie, puègne blanche, sanguin ou encore sanguine.
Lana Chornogorska
Lana Tchornohorska (en ukrainien : Лана Чорногорська), surnommée Sati, née le 13 septembre 1999 à Zaporijjia et morte au front dans l'oblast de Zaporijjia le 1er janvier 2026, est une journaliste, artiste et anarchiste queer ukrainienne.

Née à Zaporijjia, elle s'engage rapidement dans une carrière de journaliste, participant à plusieurs journaux au travers de l'Ukraine ; elle s'implique particulièrement dans le journal de gauche Lyuk, à Kharkiv, une ville qu'elle apprécie beaucoup. À peu près à cette période, Chornogorska rejoint le mouvement anarchiste en Ukraine et commence à s'impliquer dans les luttes queer du pays simultanément ; elle décrit ces militantismes comme centraux pour elle.

Suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, elle rejoint l'armée ukrainienne comme volontaire et est déployée au front, étant opératrice de drones. Elle y est tuée le 1er janvier 2026 par une frappe de drone russe.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Relations de Maxwell
En thermodynamique, les relations de Maxwell sont un ensemble de relations entre dérivées partielles de diverses grandeurs obtenues par l'application du théorème de Schwarz aux potentiels thermodynamiques. Elles portent le nom de James Clerk Maxwell qui les publia en 1871.

Pour un système entièrement décrit par les grandeurs pression , température , entropie  et volume , on retient généralement un ensemble de quatre relations relatives à l'énergie interne, à l'enthalpie, à l'énergie libre et à l'enthalpie libre :

Néanmoins les relations de Maxwell sont généralisables à tous les systèmes thermodynamiques notamment chimiques, électriques et électrochimiques.

Dérivée partielle
En mathématiques, la dérivée partielle d'une fonction de plusieurs variables est sa dérivée par rapport à l'une de ses variables, les autres étant gardées constantes. C'est une notion de base de l'analyse en dimension , de la géométrie différentielle et de l'analyse vectorielle.

La dérivée partielle de la fonction  par rapport à la variable  est souvent notée .

Si  est une fonction de et  sont les accroissements infinitésimaux de  respectivement, alors l'accroissement infinitésimal correspondant de  est :

.

Cette expression est la « différentielle totale » de , chaque terme dans la somme étant une « différentielle partielle » de .

Dans le cas où la fonction ne dépend que d'une seule variable, la dérivée et la dérivée partielle sont identiques : .
Igor Severianine
Igor Severianine (en russe : Игорь Северянин), né Igor Vassilievitch Lotarev (Игорь Васильевич Лотарев) le 4 mai 1887 (16 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 20 décembre 1941 à Tallinn, République socialiste soviétique d'Estonie, est un poète, essayiste et traducteur russe.

Vassili Kamenski
Vassili Vassilievitch Kamenski (en russe : Василий Васильевич Каменский) est un écrivain, poète, dramaturge, éditeur, peintre et aviateur né le 17 avril 1884 (29 avril dans le calendrier grégorien) dans le village de Borovskoe, dans le district de Perm en Russie, et mort le 11 novembre 1961  à Moscou (RSFSR, URSS).
Charles Foussard
Charles Foussard, né en 1882 à Nouméa et mort en 1974 à Ararat, est un Français océanien connu pour avoir passé la majeure partie de sa vie emprisonné.

Après avoir assassiné un homme âgé et volé ses bottes, il est rattrapé par la police alors qu'il se cache dans le bush australien. Considéré comme inapte à subir son procès, il est incarcéré dans un asile psychiatrique jusqu'à sa mort, 71 ans plus tard, ce qui fait de lui le prisonnier ayant vécu la plus longue peine de prison effective.

Ararat (Australie)
Ararat est une ville de l'ouest de l'État de Victoria, en Australie. Elle est située à 188 km (205 km par la route) de Melbourne. C'est la seule ville d'Australie fondée par des colons chinois. Sa population s'élevait à 7 169 habitants en 2006.
Histoire de la littérature latine
L’histoire de la littérature latine commence traditionnellement vers 240 av. J.-C., avec la première représentation d'une fabula par Livius Andronicus, et continue jusqu'à nos jours bien que devenue très marginale à partir du XXe siècle.

Théâtre latin
Le théâtre latin désigne l'ensemble des œuvres théâtrales produites en langue latine au temps de la Rome antique.

Le théâtre latin est l'héritier du théâtre grec antique mais il s'en démarque sur de nombreux points. S'il est associé à l'origine à des cérémonies religieuses, il évolue vite vers des formes de représentation profanes, dans lesquelles l'écriture, le jeu des acteurs et la mise en scène sont nettement codifiés.

Le théâtre romain est un édifice destiné aux représentations théâtrales durant la même période.
Danielle Bousquet
Danielle Bousquet, née le 10 mai 1945 à Plœuc-sur-Lié (Côtes-du-Nord), est une militante féministe et politique française, ancienne députée socialiste de 1997 à 2012, et vice-présidente de l'Assemblée nationale entre 2009 et 2010. De 2013 à 2019, elle préside le Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes.

Plœuc-sur-Lié
Plœuc-sur-Lié [plœk syʁ lje] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Plœuc-L'Hermitage.
Sogeclair
Sogeclair est une entreprise d'ingénierie qui conçoit et développe des produits industriels (CAO et FAO) ainsi que des logiciels de simulation, essentiellement dans le domaine de l'aéronautique.

Elle est cotée à la Bourse de Paris.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Chevrolet Corvette (C5)
La Chevrolet Corvette (C5) est la cinquième génération de la voiture de sport Chevrolet Corvette, produite par la division Chevrolet de General Motors pour les années modèle de 1997 à 2004. Les variantes de production incluent la Z06 haute performance. Les variantes de course incluent la C5-R, des gagnantes des 24 Heures de Daytona et des 24 Heures du Mans GTS / GT1.

Chevrolet Corvette
La Chevrolet Corvette (ou Corvette en Europe) est une voiture de sport GT du constructeur automobile américain Chevrolet (de General Motors) déclinée en huit générations C1 à C8 depuis 1953, et quelques concept-cars Chevrolet Corvette prototypes.