hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yiff
Yiff est au départ une onomatopée, dans la culture furry, émis par les renards.

Au fil du temps, par substitution, il est devenu un terme employé dans le fandom furry pour désigner le contenu pornographique entre furries.

Les conventions furry ont des politiques régissant l'endroit où le yiff peut être exposées ou vendues sous forme de dessin.

Convention furry
Une convention furry est un événement social, une convention de fans rassemblant des membres de la communauté furry. Ces événements durent plusieurs jours et sont habituellement organisés dans des hôtels réservés pour l’occasion. Ils mettent en avant la culture furry et permettent aux participants de se réunir autour de diverses activités. En 2018, la plus grande convention se tenait aux États-Unis avec 11 000 participants.
Association du football argentin
L'Association du Football Argentin (Asociación del Fútbol Argentino (es) AFA) est une association regroupant les clubs de football d'Argentine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la Sélection d'Argentine.

Alumni Athletic Club
Le Alumni Athletic Club est un club sportif argentin basé dans la province de Buenos Aires en Argentine dans Belgrano, un des quartiers de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Fondé à l'origine comme un club de football, le club est dissous en 1911 et renaît en 1951 comme une équipe de rugby à XV. L'équipe est membre de l'Unión de Rugby de Buenos Aires. Elle a remporté le championnat de l'URBA en 1989, 1990, 1991, 1992, 2001.
Sheran Yeini
Sheran Yeini (en hébreu : שרן ייני), né le 8 décembre 1986 à Tel-Aviv en Israël, est un footballeur international israélien qui évolue au poste d'Défenseur central. Il jouait pour le club du Maccabi Tel-Aviv.

Coupe de la Ligue israélienne de football
La Coupe de la Ligue israélienne de football, aussi connue sous le nom de Toto Cup, est une compétition de football qui se déroule en Israël.

Il existe en fait une Coupe de la Ligue pour chaque division professionnelle (de 1999 à 2009, la troisième division du championnat israélien était professionnelle).

En 2013-2014, l'édition fut annulée en raison d'un différend entre la fédération et l'organisme de paris national.
Actif circulant
L'actif circulant d'une entreprise est constitué des actifs détenus par l'entreprise et destinés à ne pas y rester durablement, c'est-à-dire pendant moins d'un cycle d'activité.

L'actif circulant se trouve dans la partie basse du bilan. Il regroupe principalement :

les stocks

les créances

les valeurs mobilières de placement

L'encaisse positive fait partie de la trésorerie de l'actif et n'est donc pas à comptabiliser dans l'actif circulant.

Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».
Thelpousa
Thelpousa (grec ancien : Θέλπουσα ; latin : Thelphusa), également connue sous le nom de Telfusa (grec ancien : Τέλφουσα ; latin : Telphusa), est une ancienne cité-état (polis) de la région d'Arcadie, en Grèce,. Elle est située dans le territoire de l'actuel dème de Gortynie, près du village actuel de Toumbítsi,,.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Rekówka
Rekówka (prononciation : [rɛˈkufka]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Lipsko (siège du powiat) et à 116 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Erp (Pays-Bas)
Erp est un bourg situé dans la commune néerlandaise de Meierijstad, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2015, le bourg comptait 6 743 habitants. Erp est situé entre deux grandes villes, Bois-le-Duc et Eindhoven.

Le 1er janvier 1994, la commune d'Erp est rattachée à la commune de Veghel.
Le 1er janvier 2017, la commune de Veghel est rattachée à la commune de Meierijstad.

Église Saint-Servatius, construit par A. van Veggel en 1843-44, classé monument national depuis 1972.

Ancien Hôtel de ville d'Erp, construit par Verhees en 1791, classé monument national depuis 1973.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Kamen Rider: Battride War
Kamen Rider: Battride War (仮面ライダー　バトライド・ウォー, Kamen Raidā Batoraido Wō) est un jeu vidéo de type beat them all basé sur la franchise Kamen Rider sorti le 23 mai 2013. Le jeu propose de jouer avec les Riders de l'ère Heisei, de Kuuga jusqu'à Wizard alors que ceux de l'ère Showa seront disponibles en DLC. Tel les Dynasty Warriors le joueur pourra contrôler un des Rider pour combattre des hordes d'ennemies à pied ou à moto afin de revivre les moments importants de chaque séries.

Il a pour suite Kamen Rider: Battride War II.

Kamen Rider Agito
Kamen Rider Agito (仮面ライダーアギト, Kamen Raidā Agito, "Rider Masqué Agito"/"Rider Masqué ΑGITΩ") est une série télévisée japonaise de style tokusatsu. Elle célèbre (subtilement) les 30 ans de la franchise Kamen Rider commencée en 1971. Elle est coproduite par Toei, TV Asahi et Ishimori Productions. Diffusée à la suite de Kamen Rider Kuuga du 28 janvier 2001 au 27 janvier 2002 sur TV Asahi, elle compte 51 épisodes et 1 téléfilm. Elle est dérivée en 1 film, et une vidéo spéciale du magazine Televi-kun lui est consacrée. Elle sera suivie par Kamen Rider Ryuki après sa conclusion.
Joseph Victor von Scheffel
Joseph Victor Scheffel, von Scheffel à partir de 1876 (né le 16 février 1826 à Karlsruhe et mort le 9 avril 1886 dans la même ville) est un écrivain et poète très lu au XIXe siècle. Il écrit des histoires, des poèmes épiques et des paroles de chansons bien connues. Il est le créateur indirect du terme Biedermeier.

Mettnau
Mettnau est une péninsule située au nord de l'Untersee, la partie inférieure du lac de Constance. Localisée à l'est de la ville de Radolfzell, elle sépare deux portions de l'Untersee, le Zeller See au sud et le Markelfinger Winkel au nord. Elle s'étend sur 3,5 km de longueur, pour une largeur qui ne dépasse pas 800 m (superficie totale: 140 hectares).

La plus grande partie de Mettnau est occupée par une réserve naturelle créée en 1926 par la ville de Radolfzell. En 1984, sa superficie a été portée à 140 hectares.
Différentielle de Kähler
En mathématiques, les différentielles de Kähler fournissent un analogue des formes différentielles aux anneaux et schémas commutatifs arbitraires. La notion a été introduite par Erich Kähler dans les années 1930. Elle fut ensuite adoptée en algèbre commutative et en géométrie algébrique, une fois qu'il fallut d'adapter les méthodes du calcul différentiel et de la géométrie complexe aux contextes où de telles méthodes n'existaient pas.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Cheung Siu-fai
Cheung Siu-fai (張兆輝, né le 4 février 1963), aussi connu sous le nom d'Eddie Cheung, est un acteur hongkongais connu pour ses nombreux rôles secondaires ou d'homme ordinaire (en) à l'instar de Liu Kai-chi.

Liu Kai-chi
Liu Kai-chi (廖啟智, 30 septembre 1953 - 28 mars 2021), aussi connu sous le nom de Dick Liu, est un acteur hongkongais dont la carrière s'étend sur plus de 40 ans. Connu pour ses rôles secondaires d'homme ordinaire (en), il est apparu dans plus de 90 séries télévisées et 70 films et a été nommé huit fois aux Hong Kong Film Awards du meilleur acteur dans un second rôle, qu'il a remporté deux fois, le premier pour la comédie Cageman (1993), et le deuxième pour le thriller The Crash en 2009.
Jean-Marie Boëglin
Jean-Marie Boëglin est un administrateur et directeur français de théâtre, metteur en scène, pédagogue et comédien, né le 14 août 1928 à Châlons-sur-Marne et mort le 23 novembre 2020 à Saint-Martin-d'Hères. Militant anticolonialiste, porteur de valises pour le Front de libération nationale et « pied-rouge », il est cofondateur du Théâtre national algérien.

Théâtre national populaire
Le Théâtre national populaire (TNP) est une institution théâtrale fondée en 1920 par le metteur en scène Firmin Gémier au palais de Chaillot à Paris, et située depuis 1972 place Lazare-Goujon dans le quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne.

Le TNP a pour mission de développer une politique de spectacles de qualité, accessibles au plus grand nombre. Du théâtre « élitaire pour tous », selon la formule d'Antoine Vitez. Le TNP est un Centre dramatique national, c'est-à-dire qu'il assure une mission de création, production et accueil de spectacles dans le domaine théâtral. Il dispose en outre de son atelier de construction de décor.
Archy and Mehitabel
Archy and Mehitabel (typographié  archy and mehitabel) sont les noms de deux personnages de fiction créés en 1916, par Don Marquis, chroniqueur au quotidien new-yorkais The Evening Sun. Archy, un cafard, et Mehitabel, un chat de gouttière, sont apparus dans des centaines de courts poèmes humoristiques et d'histoires brèves dans la rubrique quotidienne de Marquis, « The Sun Dial ». Leurs aventures ont été recueillies dans l'ouvrage archy and mehitabel, paru en 1927 et régulièrement réédité, ainsi que dans deux recueils ultérieurs, archys life of mehitabel (1933) et archy does his part (1935). De nombreuses éditions sont identifiées par leurs illustrations emblématiques dues à George Herriman, le créateur de Krazy Kat.

Krazy Kat
Krazy Kat, parfois dénommé Krazy & Ignatz dans certaines éditions, est un comic strip américain créé par l'auteur de bande dessinée George Herriman qui met en scène un chat insouciant nommé Krazy et une souris au caractère bien trempé nommée Ignatz. Krazy nourrit un amour non réciproque pour la souris, qui cherche constamment à lui jeter des briques à la tête, ce que Krazy interprète comme un signe d'affection.

Publié originellement la semaine et le week-end, de 1913 à 1944, dans le New York Evening Journal dirigé par William Randolph Hearst, il mêle nonsense (humour absurde), poésie et insouciance enjouée, ce qui en a fait l'une des séries préférées des passionnés et des critiques de bande dessinée depuis plus d'un siècle,.
Kępina (Białobrzegi)
Kępina (prononciation : [kɛmˈpina]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Radzanów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Moengo
Moengo est une commune située dans le district Marowijne, au Suriname. Elle est implantée au bord de la rivière Cottica. Elle a été fondée en 1922, à proximité d'un gisement de bauxite. Moengo est à environ 40 kilomètres d'Albina et 90 kilomètres de Paramaribo.

La ville accueille l'un des plus prestigieux club de football du pays, l'Inter Moengotapoe.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Naissance en 1141
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1141 :

23 ou 24 mai : Malcolm IV, roi d'Écosse.

27 mai : Eisai, moine bouddhiste, fondateur de l’école rinzai au Japon.

7 décembre : Princesse Yoshiko (Nijō), princesse et impératrice du Japon.

Jean Ier de Ponthieu, comte de Ponthieu.

Kumagai Naozane, samouraï de la fin de l'ère Heian.

Nizami, ou Nezam al-Din Abou Mohammad Elyas Ibn Youssouf Ibn Zaki Ibn Mou’ayyad Nezami Gandjavi, poète persan.

date incertaine (vers 1141)

Florent III de Hollande, comte de Hollande.

Florent III de Hollande
Florent III de Hollande (en néerlandais : Floris III van Holland), né à La Haye vers 1141 et mort à Antioche le 1er août 1190, est comte de Hollande de 1157 à 1190.

Il est le fils de Thierry VI, comte de Hollande, et de Sophie de Luxembourg.
Oporowo (Szamotuły)
Oporowo (prononciation : [ɔpɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ostroróg dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest d'Ostroróg (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 48 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ostroróg (gmina)
Ostroróg est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Ostroróg, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Szamotuły et à 40 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 84,99 km2 pour une population de 4 865 habitants en 2006.
Mami Kudō
Mami Kudō (工藤 真実, Kudō Mami) est une athlète japonaise, née le 17 juillet 1964, adepte de la course d'ultrafond, détentrice du record du monde des 24 heures sur piste en 2011 et des 48 heures sur route en 2011. Elle remporte également le championnat du monde des 24 heures IAU en 2013.

48 Heures pédestres de Surgères
Les 48 Heures pédestres de Surgères sont une course d'ultrafond qui a été l'hôte de plusieurs records du monde, elle fait partie des courses horaires consistant à parcourir un maximum de distance à pied en l'espace de 48 heures.
Langage local
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages rationnels, un langage local est un langage formel pour lequel l'appartenance d'un mot au langage peut être testée en considérant les blocs de deux lettres consécutives ou, de manière plus imagée, en faisant glisser sur le mot une « fenêtre »  de largeur 2. De manière équivalente, c'est un langage rationnel qui peut être reconnu par un automate fini déterministe d'un type particulier, appelé automate local. Ces automates et langages interviennent notamment dans la construction de Glushkov. Un langage local est un langage sans étoile.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Laski Szlacheckie
Laski Szlacheckie (prononciation : [ˈlaski ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Czerwin (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwin (gmina)
Czerwin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwin, qui se situe environ 19 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 171,13 km2 pour une population de 5 265 habitants en 2006.
WRT54GL
Le WRT54GL est un routeur produit par Linksys. Il permet de partager une connexion Internet (modem non intégré) vers des ordinateurs via 4 ports ethernet et une liaison à la norme sans fil : IEEE 802.11B/G, plus connu sous le nom de Wi-Fi.

Son ancêtre étant le WRT54G, le WRT54GL est connu pour son firmware sous licence GNU GPL. Cela a permis à de nombreux développeurs de la communauté du logiciel libre de proposer des firmwares alternatifs, comme le très répandu DD-WRT ou encore OpenWrt, proposant plus de fonctionnalités et plus de stabilité.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Russie aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026
La Russie participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo, en Italie du 4 au 15 mars 2026.

C'est un retour à la compétition après un premier bannissement en 2018 pour les Jeux de Pyeongchang où les athlètes russes avaient défilés sous bannière neutre, puis une interdiction pour les jeux de Pékin, quelques semaines après le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Si le CIP décide en septembre 2025 de la réintégration de la Russie et de la Biélorussie comme membre à part entière, les périodes de qualifications aux épreuves étaient déjà terminées ; le 17 février 2026, le CIP indique finalement que six athlètes russes et quatre athlètes biélorusses pourront participer aux Jeux paralympiques 2026 avec le système des places sur invitations bipartites.

La délégation russe est composé de six athlètes dans trois sports.

Athlètes paralympiques neutres aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018
La Russie a été interdite de participation aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud, en raison du dopage de ses athlètes lors d'éditions précédentes des Jeux. Des athlètes russes reconnus comme « propres » pourront néanmoins concourir, formant une délégation appelée « Athlètes paralympiques neutres ».
Monument à Balzac
Le Monument à Balzac (aussi intitulé Le Balzac de Rodin) est une statue de bronze dont le modèle a été réalisé par Auguste Rodin entre 1891 et 1897, qui représente l'écrivain Honoré de Balzac. Il en existe quatre versions. L'une est visible depuis 1939 sur un terre-plein au milieu du boulevard Raspail à Paris, un peu en retrait au nord de la place Pablo-Picasso. La deuxième  est dans le jardin du musée Rodin, à Paris. La troisième se trouve au Japon dans le musée en plein air de Hakone. La quatrième se trouve au musée de Sculpture en plein air de Middelheim à Anvers.

Selon Serge George :

« Le Balzac de Rodin, que l'on peut considérer comme son chef-d'œuvre le plus engagé et comme une pièce maîtresse de l'art contemporain, est une véritable “affaire” à rebondissements qui va secouer les milieux artistiques, politiques et mondains parisiens pendant des années. »

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Europa (essai)
Europa - La Dernière Chance de l'Europe est un essai de l'ancien président de la République française Valéry Giscard d'Estaing dont la préface est écrite par l'ancien chancelier fédéral d'Allemagne Helmut Schmidt. Il sort le 2 octobre 2014 aux éditions XO.

Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.