hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carte familles nombreuses
La carte familles nombreuses est une carte délivrée en France par l'État, via la plateforme www.carte-familles-nombreuses.gouv.fr et donnant droit à un certain nombre d'avantages tarifaires pour les familles nombreuses, c'est-à-dire celles ayant au moins trois enfants dont au moins un enfant mineur.

Union nationale des associations familiales
L'Union nationale des associations familiales (Unaf), est une association française représentant les intérêts des familles françaises dans le cadre de l’élaboration de la politique familiale.

Reconnue d’intérêt général, elle est le porte-parole officiel des familles auprès des pouvoirs publics. Elle regroupe 73 mouvements familiaux et 5 838 associations familiales.

Elle anime le réseau des Unions départementales des associations familiales (Udaf) et des Unions régionales des associations familiales (Uraf) qui mènent dans chaque département et chaque région des missions de représentation et de services aux familles.
Anne-Laure Perrot
Anne-Laure Perrot née le 7 juillet 1985 à Tarare dans le Rhône, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain. Elle a fini sa carrière au haut-niveau à l'AS Saint-Étienne après avoir porté les couleurs de l'Olympique lyonnais.

Équipe de France féminine de football des moins de 19 ans
L’équipe de France de football féminin des moins de 19 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération de France de football (FFF).
Transports en commun de La Baule/Guérande
Lila Presqu'île

Lila Presqu'île est le réseau de transport en commun du territoire de la communauté d'agglomération de la Presqu'île de Guérande Atlantique (CapAtlantique). Elle en est l'autorité organisatrice de transports desservant principalement les communes de La Baule-Escoublac et Guérande dans la Loire-Atlantique ainsi qu'également quelques communes limitrophes.

Suite à un nouvel appel d'offres effectué fin 2025, Transdev gagne le marché et exploite le réseau depuis le 1er janvier 2026, pour une durée de cinq ans.

Gare de La Baule-Escoublac
La gare de La Baule-Escoublac est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune de La Baule-Escoublac, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

La première gare est construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic et mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État). Elle intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884. Le bâtiment voyageurs et la gare actuelle sont mis en service en 1927 sur un nouveau site après le changement de tracé de la ligne depuis la sortie de la gare de Pornichet.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, mais également par l'Interloire.
Afro-Roms
Les Afro-Roms sont des personnes qui descendent à la fois du peuple rom et de personne africaine (y compris de la diaspora africaine). Des communautés afro-romaines notables existent en Louisiane et à Cuba. Il existe également des communautés roms et doms dans toute l'Afrique.

Doms
Les Doms sont un peuple indo-aryen qui vit au Moyen-Orient et en Turquie. Ils forment la branche orientale des Roms d'Europe, et sont apparentés aux Loms du Caucase. Ils sont parfois appelés aussi « Dummi » (ar. دومي), « Nawar », « Kurbat » ou « Zott ».
Gouttière œsophagienne
La gouttière œsophagienne est un conduit reliant le cardia des ruminants à l'entrée de la caillette.

Cette gouttière permet notamment d'éviter aux liquides d'arriver dans la panse en les conduisant directement vers la suite de l'appareil digestif. C'est le cas pour les petits veaux lorsqu'ils absorbent du lait, mais aussi des bovins adultes lorsqu'ils ont très soif.

La gouttière œsophagienne est constituée de deux lèvres qui se réunissent lorsqu'il est nécessaire pour former un conduit.

Portail de la zoologie

Portail de l’anatomie

Panse
La panse, aussi appelée rumen, est le premier des quatre compartiments du système digestif des ruminants. Il est de loin le plus volumineux et joue un rôle indispensable dans la dégradation des nutriments par le processus de fermentation anaérobie par le microbiote du rumen.

Le volume de la panse varie de 120 à 200 litres chez les bovins, de 10 à 20 l chez le mouton, et un litre chez le duiker.
Jaktorów (village)
Jaktorów (prononciation : [jakˈtɔruf]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sanniki.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 910 habitants en 2006.

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Opel Maxx
L’Opel Maxx est un concept car du constructeur automobile allemand Opel, présenté en première au Salon international de l'automobile de Genève en 1995 et sous le nom de Vauxhall Maxx au Salon automobile de Londres la même année.

Le Maxx 2 est présenté l’année suivante avec un nouveau moteur essence trois cylindres, associé à une boîte de vitesses séquentielle à cinq rapports. Le moteur de 997 cm³ et 50 ch peut accélérer jusqu'à 100 km/h en 12,1 secondes.

Le modèle 3 portes et 2 places est conçu avec un design compact et il est très similaire à l’Eco-speedster de Micro Car Company, introduite en 1994, cette dernière est considérée comme une précurseur de la Smart Fortwo.

La Maxx est conçue par Danny Larson et Frank Leopold.

Mercedes-Benz MCC
La Mercedes-Benz MCC (Micro Compact Car) est un concept car de Mercedes-Benz introduit en mars 1994 en deux versions. Les véhicules de série basés sur l'étude sont vendus sous la marque Smart depuis 1998.
Piaski (Płock)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Gąbin (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 85 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 51 habitants en 2006.

Gąbin (gmina)
Gąbin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Gąbin qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Płock (capitale de la powiat) et 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 146,71 km2 pour une population de 10 858 habitants en 2006 avec une population de 4 137 habitants pour la ville de Gąbin et une population de la partie rurale de la gmina de 6 721 habitants.
Grande vitesse ferroviaire au Canada
Il existe plusieurs projets de ligne à grande vitesse au Canada, mais aucune n'est mise en service. Des études de faisabilité sont régulièrement menées depuis les années 1970, mais le train à grande vitesse est considéré comme trop coûteux et non rentable.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Arsamès (Cilicie)
Arsamès (en persan: آرشام) est le satrape de Cilicie, nommé en 334 av. J.-C. par Darius III en remplacement de Mazaios, qui tente en 333 av. J.-C. de s'opposer au passage d'Alexandre le Grand. Il applique à sa satrapie la politique de la terre brûlée autrefois préconisée par Memnon de Rhodes, mais néglige de faire garder sérieusement la passe des Portes de Cilicie, ce qui permet à Alexandre de pénétrer aisément en Cilicie.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Phare de Letipea
Le phare de Letipea (en estonien : Letipea tuletorn) est un phare situé dans le village de Letipea (en) de la commune de Viru-Nigula du Comté de Viru-Ouest, en Estonie, sur le golfe de Finlande.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Viru-Nigula (commune)
Viru-Nigula (en estonien : Viru-Nigula vald) est une municipalité rurale d'Estonie située dans le Comté de Viru-Ouest. Elle s'étendait sur 234,05 km2
et possédait 1 188 habitants(01.01.2012). En 2017 elle a absorbé Aseri, commune du comté de Viru oriental.
Ahmed Hafnaoui
Ahmed Hafnaoui ou Ayoub Hafnaoui,, de son nom complet Ahmed Ayoub Hafnaoui (arabe : أحمد أيوب الحفناوي), né le 4 décembre 2002 à Métlaoui, est un nageur tunisien spécialiste de la nage libre.

Il accède à la notoriété mondiale en remportant le 400 m nage libre aux Jeux olympiques de 2020.

Championnats du monde de natation en petit bassin 2021
Les championnats du monde de natation en petit bassin 2021, quinzième édition des championnats du monde de natation en petit bassin, ont lieu du 16 au 21 décembre 2021 à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis.

La compétition était prévue en décembre 2020 avant d'être reportée du 13 au 18 décembre 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. Les championnats sont ensuite décalés de quelques jours par la  Fédération internationale de natation (FINA) en février 2021 pour s'adapter au calendrier sportif de la région.

Du fait de l'exclusion de la Russie par le Tribunal arbitral du sport de toutes compétitions internationales jusqu'en décembre 2022, les nageurs russes ne peuvent représenter officiellement la Russie. Ils participent donc de manière « neutre » à la compétition en représentant leur fédération sportive, la Fédération russe de natation (Russian Swimming Federation - RSF).
Île Londonderry
L'île Londonderry est une île de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien à l'embouchure occidentale du canal Beagle et la passe de Darwin ; le capitaine du HMS Beagle, Robert FitzRoy, était un descendant du marquis de Londonderry.

Parmi les îles situées à proximité se trouvent l'île Gilbert et l'île Stewart au nord-ouest, l'île O'Brien au nord, l'île Cook (ou île London) et l'île Thompson à l'est. L'île est séparée à l'ouest de l'île Hoste par la baie Cook.

Au milieu du XXe siècle, l'île servait de station baleinière sommaire pour la chasse à la baleine.

Station baleinière
Une station baleinière est un port servant essentiellement à la chasse à la baleine. Ce type d'installation se rencontre à proximité immédiate des lieux où se trouvent les cétacés chassés, comme en Géorgie du Sud (un territoire britannique d'outre-mer).
Hansa-Brandenburg W.20
Le Hansa-Brandenburg W.20 était un hydravion à coque allemand de la Première Guerre mondiale, conçu et construit par Hansa-Brandenburg. Cet avion de reconnaissance était conçu pour être lancé depuis un sous-marin.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Catalyse hétérogène
En chimie, on parle de la catalyse hétérogène lorsque le catalyseur et les réactifs sont dans plusieurs phases. Généralement, le catalyseur est solide et les réactifs sont gazeux ou en solution aqueuse,. La catalyse hétérogène est d'une importance primordiale dans de nombreux domaines de l'industrie chimique et le secteur de l'énergie. L'importance de la catalyse hétérogène est mise en évidence via les Prix Nobel pour Fritz Haber en 1918, Carl Bosch en 1931, Irving Langmuir en 1932 et Gerhard Ertl en 2007,,,.

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Horticulture Building
L'Horticulture Building – ou Old Horticulture – est un bâtiment universitaire situé sur le campus de l'université d'État du Dakota du Sud à Brookings, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Construit en 1901, l'édifice accueille originellement la faculté d'horticulture et sert de base de départ, lors de ses voyages, à Niels Ebbesen Hansen. Il est inscrit au South Dakota State Register of Historic Places depuis 1981.

South Dakota State Register of Historic Places
Le South Dakota State Register of Historic Places est le registre des monuments officiellement reconnus par le Dakota du Sud, aux États-Unis. Une petite cinquantaine de biens y sont listés, les deux premiers depuis février 1973.
Perte d'audition due au bruit
La perte auditive due au bruit (NIHL- Noise Induced Hearing Loss) est la perte irrémédiable d'audition due à l'exposition à des sons trop forts. Cette perte d'audition peut survenir subitement après un traumatisme sonore aigu, ou insidieusement à travers le temps, à la suite de multiples expositions à des sons trop forts. La perte d'audition associée à l'âge, la presbyacousie, est en réalité fortement liée à la perte auditive due au bruit, surtout dans le cas d'une exposition au bruit pendant la jeunesse,.

Occupational Safety and Health Administration
L'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) est une agence gouvernementale fédérale des États-Unis dont la mission est la prévention des blessures, maladies et décès dans le cadre du travail. Pour ce faire, elle émet des règlements pour la sécurité et la santé au travail.
Biais de genre sur Wikipédia
Le biais de genre sur Wikipédia est un biais lié à la représentation des genres parmi les personnes contribuant à cette encyclopédie en ligne, au faible nombre d'articles consacrés aux femmes comparé au volume d'articles dédiés aux hommes, ou qui confortent les rôles de genre occidentaux traditionnels et aux différences qualitatives dans la rédaction des articles.

Divers projets cherchent à le réduire, tels que Women in Red sur Wikipédia en anglais et Les sans pagEs sur Wikipédia en français. Un edit-a-thon spécialisé sur les femmes artistes, Art+Feminism, a lieu chaque année.[réf. nécessaire]

Joseph Reagle
Joseph Michael Reagle Jr. est un universitaire dont l'objet de recherche est la technologie et Wikipédia. Il est professeur adjoint en études sur la communication à l'université du Nord-Est, et professeur agrégé au Berkman Center for Internet & Society de l'université Harvard.
Saints Row: The Third
Saints Row: The Third (ou Saints Row 3) est un jeu vidéo développé par Volition, Inc. et édité par THQ en 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Le jeu s'apparente à un GTA-like axé sur la guerre des gangs. Officiellement dévoilé lors de l'E3 2011, le jeu est sorti en novembre 2011. Une version remaster développée par Sperasoft est annoncée pour mai 2020 sur PlayStation 4, Xbox One et PC (ce dernier étant disponible uniquement via l'Epic Games Store).

Mitrailleuse Gatling
La mitrailleuse Gatling conçue en 1861 par l'inventeur américain Richard Jordan Gatling fut la première mitrailleuse efficace combinant fiabilité, puissance de feu et facilité d'alimentation.

Gatling avait l'espoir que son invention mettrait fin aux guerres. Il pensait que la nature meurtrière et dévastatrice de la mitrailleuse dissuaderait les nations de s'engager dans des conflits armés.
Giovanni Battista Bugatti
Giovanni Battista Bugatti, né le 6 mars 1779 à Senigallia et mort le 18 juin 1869 à Rome, fut le bourreau des États pontificaux actif de 1796 à 1864. Surnommé Mastro Titta, maestro di giustizia, ou maître de justice, il a effectué 516 exécutions. À l'âge de 85 ans, il a été mis à la retraite par le pape Pie IX avec une pension mensuelle de 30 scudi après avoir exercé le plus longtemps sa fonction de tous les bourreaux papaux,.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Libération du Finnmark
La libération du Finnmark est une opération militaire s'étant déroulée du 23 octobre 1944 au 26 avril 1945, au cours de laquelle les forces soviétiques et norvégiennes ont chassé les forces allemandes du comté de Finnmark, le comté le plus au nord de la Norvège. La campagne débute par une offensive soviétique libérant Kirkenes.

Occupation de la Norvège par le Troisième Reich
L’occupation de la Norvège par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale débute le 9 avril 1940 avec l'invasion allemande de la Norvège. Elle ne s'achève que le 8 mai 1945, après la capitulation des forces allemandes en Europe. Durant cette période, la Norvège est placée sous la domination militaire de la Wehrmacht tandis qu'une administration civile est assurée par le Reichskommissariat Norwegen. À partir de 1942, l'occupant met en place un gouvernement collaborationniste dirigé par le nationaliste Vidkun Quisling. Dans le même temps, le roi Haakon VII et un gouvernement légitime continuent la guerre en exil depuis Londres. Cette période d'occupation militaire est généralement appelée « années de guerre » ou « période d'occupation » en Norvège.
Banque de Maurice
La Banque de Maurice (en anglais : Bank of Mauritius) est la banque centrale de Maurice. Sa mission première est de veiller à la stabilité et la vitalité du système financier mauricien ainsi qu’à sauvegarder la valeur de la roupie mauricienne tant au niveau local qu'international.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Street (Somerset)
Street est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans le district de Mendip, à trois kilomètres au sud-ouest de Glastonbury. Au moment du recensement de 2001, il comptait 11 066 habitants. Du fait de sa population importante, Street est parfois considéré comme une ville.

Son nom signifie en anglais « Rue », et le village a pris son nom de sa localisation sur une voie romaine (Strata en latin).

Glastonbury
Glastonbury, parfois écrit Glastenbury, est une ville du comté du Somerset, dans le district de Mendip, en Angleterre (Royaume-Uni). En 2011 la commune comptait 8 932 habitants. Le site est célèbre par son tor, une colline entourée de légendes.
Cody Zeller
Cody Allen Zeller, né le 5 octobre 1992 à Washington dans l'État de l'Indiana, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot et mesurant 2,10 m.

Ses frères Tyler et Luke sont aussi joueurs professionnels de basket-ball. Il est marié à Leanna Crawford qui est auteure-compositrice-interprète.

Saison NBA 2013-2014
La saison NBA 2013-2014 est la 65e saison de la NBA (68e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2014 s'est déroulé le 16 février 2014 au New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, Louisiane pour la seconde fois après le NBA All-Star Game 2008,.

La saison régulière débute le mardi 29 octobre 2013 chez le champion NBA 2013, le Heat de Miami et s'achève le mercredi 16 avril 2014 et les playoffs débutent le samedi 19 avril 2014.

Les Spurs de San Antonio gagnent le titre face au Heat de Miami par quatre victoires à une dans la série finale.
Żeronice (Grande-Pologne)
Żeronice est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Liepāja
Liepāja (prononcé /liepaːja/ ; en lituanien Liepoja ; en allemand Libau ; en polonais Lipawa ; en russe Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie.

Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole de la Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne depuis 1999, Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où naît le vent »), composé en 1973 par Imants Kalniņš sur les paroles de Māris Čaklais.

Frédéric Ier Kettler
Frédéric Ier Kettler (allemand : Friedrich I. Kettler ; letton : Frīdrihs I Ketlers ; 25 novembre 1569, Mitau - 17 août 1642) est duc de Courlande-Sémigalie de 1587 à 1595 puis de 1616 à 1642 (entre ces deux règnes, il est duc de Sémigalie). Il règne plus de 55 ans.

Fils ainé de Gotthard Kettler et d'Anne de Mecklembourg-Güstrow (en), il hérite de son duché à sa mort, en 1587 à l'âge de 17 ans et demi. En 1595, il décide de le partager avec son frère Guillaume Kettler qui obtient la Courlande, mais ce dernier est déposé en 1616. Il réunifie donc le duché à cette date.

Marié à Élisabeth-Madeleine de Poméranie, il n'a pas de postérité. Son neveu Jacob Kettler, fils de Guillaume et régent depuis 1638, lui succède.