hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt nationale de San Bernardino
La forêt nationale de San Bernardino (en anglais San Bernardino National Forest), est une forêt nationale américaine située dans le Sud de la Californie. Couvrant 3 334 km2, elle s'étend dans les comtés de Riverside et San Bernardino. Créée en 1907, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Deep Creek Hot Springs.

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
Traité de Lille
Le traité de Lille est un traité conclu à Lille le 3 décembre 1699  entre la France et l'Espagne en application du traité de Ryswick, déterminant le sort des villes et villages occupés par la France dans le cadre de la politique des Réunions que l'Espagne conteste.

Par ce traité, la France rend Renaix et Watervliet à l'Espagne mais l'Espagne accepte de reconnaître la souveraineté de la France sur Merville, La Motte-aux-Bois, Templemars, Vendeville, Roulers et Lo ainsi que diverses places fortes comme Givet par exemple.

Politique des Réunions
La politique des Réunions est la politique étrangère d'annexion de territoires menée aux frontières du royaume par Louis XIV de 1679 à 1684 qui mènera à la guerre des Réunions.

Elle succède à la politique dite du pré carré qui permit la consolidation de la frontière au nord du royaume.

La capitulation de Strasbourg, signée à Illkirch le 30 septembre 1681 et par laquelle la ville libre et impériale de Strasbourg se place sous la protection des rois de France, n'en fait pas partie.
Gare de Wezemaal
La gare de Wezemaal (en néerlandais : station Wezemaal) est une gare ferroviaire belge de la ligne 35, de Louvain à Hasselt, située à Wezemaal, village sur le territoire de la commune de Rotselaar, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1903 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Rotselaar
Rotselaar (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, parfois encore orthographié Rotselaer en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
RapeLay
RapeLay (レイプレイ, Reipurei) est un jeu vidéo de type eroge, réalisé en 3D. Il a été développé par Illusion et sorti le 21 avril 2006 au Japon. Il fait particulièrement polémique, trois ans après sa sortie initiale, car le jeu est centré sur un personnage masculin qui traque et viole une mère et ses deux filles. Plusieurs pays décident alors d'interdire le jeu.

Comparé aux précédents jeux d'Illusion, l'histoire principale est plus courte mais il dispose d'un moteur 3D amélioré. Il est joué principalement par le contrôle de la souris.

Frotteurisme
Le frotteurisme est une paraphilie dans laquelle un individu recherche le contact physique avec des personnes principalement non consentantes, dans des endroits publics, et dans le but d'en retirer une jouissance d'ordre plus ou moins sexuel.
Effet Magnus et turbulence dans le football
L'effet Magnus et la turbulence sont deux effets aérodynamiques qui interviennent dans certaines frappes de ballon au football. Dans le monde du football, on parle parfois d'« effet Carlos-Magnus-Bernoulli ».

Au football, un type de frappe de balle dite « frappe enveloppée » vise à donner une trajectoire courbe au ballon. Ce type de frappe est souvent utilisé lors des tirs de coups francs pour contourner le mur défensif constitué par une rangée de joueurs adverses placés entre le ballon et le but et faire revenir le ballon vers le but. Cette frappe, en faisant tournoyer le ballon sur lui-même, lui donne un effet qui modifie sa trajectoire pendant sa course. Un autre type de frappe, familièrement appelé « frappe banane », amplifie ce phénomène, la courbure de la trajectoire s'accentuant alors fortement à la fin de celle-ci, accompagné d'une accélération du ballon.

Crise de traînée
La crise de traînée d'un corps (3D ou 2D) est un phénomène très contre intuitif où, alors que la vitesse de l'écoulement augmente, le coefficient de traînée  du corps (et même éventuellement sa traînée) diminue(nt) drastiquement. Cette crise peut être représentée par une courbe du  selon le Reynolds de l'écoulement. Elle est due au changement de l'écoulement sur le corps occasionné par la transition de sa couche limite depuis l'état laminaire jusqu'à l'état turbulent.

Si cette crise de traînée a été découverte en premier pour la sphère, elle existe également pour le cylindre présenté en travers d'un écoulement ainsi que, d'une façon générale, pour tous les corps suffisamment profilés 2D et 3D.
Ji Sin
Le Vénérable Chi Sin Sim Si, ou « Chi Sin », est un légendaire artiste martial chinois, qui fut l'un des Cinq Anciens, survivants de la destruction d'un Temple Shaolin par la Dynastie Qing (1644  –  1912). Il est lié à de nombreux arts martiaux du sud de la Chine, y compris les cinq grands styles familiaux de Hung, le Lau et Choy gar, le Li gar et le Mok gar, le Ng Ga Kuen/Ng Gar King et le Wing Chun.

Ng Mui
Ng Mui (en chinois 五枚, en pinyin Wǔ méi) est une nonne bouddhiste semi-légendaire du XVIIe siècle qui aurait créé la boxe chinoise wing chun. Membre des Cinq Anciens qui se sont échappés du monastère Shaolin du Sud de Fujian après sa destruction par les Mandchous afin d'éliminer les moines qu'ils jugeaient nuisibles, elle est toujours représentée comme fidèle à la dynastie Ming. Une rumeur prétend d'ailleurs qu'elle pourrait être la quatrième fille d'un général Ming nommé Lui Sei-leung. L'histoire et les influences de Ng Mui sont correctement représentées dans le film Les Disciples de la 36e chambre (1985).
Mantapsan
Le Mantapsan ou mont Mantap (en coréen : 만탑산) est une montagne des monts Hamgyong située dans la province du Hamgyong du Nord, en Corée du Nord. Principalement composée de granite, elle culmine à 2 205 m et se trouve à la jonction des arrondissements de Kilju, de Myonggan (en) et d'Orang (en).

Le camp de concentration de Hwasong, le plus grand kwanliso du pays, se trouve entre Myonggan et le Mantapsan.

Des prisonniers politiques ont été contraints de creuser des tunnels dans le flanc sud de la montagne depuis le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. Ces tunnels sont probablement larges de deux mètres et longs de plusieurs centaines de mètres. Les détonations des essais nucléaires de 2006, 2009, 2013, janvier 2016, septembre 2016 et 2017 ont eu lieu à cet endroit.

Essai nucléaire nord-coréen du 25 mai 2009
L'essai nucléaire nord-coréen du 25 mai 2009 a eu lieu dans la province d'Hamgyŏng du Nord près de la frontière chinoise dans ce qui est appelé, en 2018, le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. Il s'agit du second essai nucléaire de la Corée du Nord après celui de 2006.
Sousse Médina
Sousse Médina est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sousse.

En 2004, elle compte 29 680 habitants dont 14 791 hommes et 14 889 femmes répartis dans 8 621 ménages et 11 946 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Zsófia Báthory
Zsófia Báthory, princesse de Transylvanie (1629-1680).

Fille d'András Báthory mort en 1637 et d'Anna Zabrewska, elle est la nièce du prince de Transylvanie Gabriel Ier Bathory. Elle naît à Somlyó en 1629 et meurt à Munkács le 14 juin 1680. Elle avait épousé en 1643 Georges II Rákóczi prince de Transylvanie.

Gabriel Ier Báthory
Gabriel Ier  Báthory de Somlyó (en hongrois : somlyói Báthory Gábor), né le 15 août 1589 à Nagyvárad (Oradea) en Roumanie actuelle et mort le 27 octobre 1613 dans cette même ville, est prince de Transylvanie de 1608 à 1613 et dernier souverain issu de la famille Báthory.
Niveau ligne
En électroacoustique, le niveau ligne, en anglais line level, est l'amplitude (tension) d'un signal électrique utilisé pour transmettre le son analogique entre équipements : lecteur de CD ou de DVD, amplificateur audio, carte son, console de mixage, etc. En pratique, est considérée comme niveau ligne toute liaison audio analogique, en dehors de celles faisant intervenir des transducteurs : phonocapteur, microphone, haut-parleurs. Il s'agit du niveau standard permettant l'interconnexion d'appareils de marques et d'origines différentes.

Il existe deux niveaux normalisés différents suivant qu'il s'agit d'un appareil professionnel ou grand public :

professionnel : +4 dBu soit 1,23 V efficace ;

grand public : -10 dBV soit 316 mV efficaces.

Lecteur de CD
Le lecteur de CD (appelé communément « lecteur CD ») est un lecteur de disque optique qui lit au moyen d'une diode laser les disques optiques appelés disques compacts ou CD, qu'il s'agisse de CD audio ou de CD-ROM informatiques.

Quand il est utilisé pour écouter des CD de musique, le lecteur de CD peut être intégré à divers types d'appareils portables ou domestiques, à un combiné autoradio, etc. Il peut aussi être un appareil séparé, portable ou domestique, à relier à une chaîne hi-fi, un amplificateur audio ou un casque.

En informatique, le lecteur de CD se présente soit sous la forme d'un périphérique interne se trouvant dans l'unité centrale, soit d'un périphérique externe relié à l'ordinateur par un port USB ou FireWire.
Champs Phlégréens
Les champs Phlégréens (en italien, campi Flegrei) sont une région volcanique située dans le golfe de Pouzzoles, au nord-ouest de Naples (Italie). Ils correspondent à l'un des supervolcans les plus actifs du monde.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Entrelacs (théorie des nœuds)
En théorie des nœuds, un entrelacs est un enchevêtrement de plusieurs nœuds. L'étude des entrelacs et des nœuds est liée, plusieurs invariants s'interprétant plus naturellement dans le cadre général des entrelacs, au moyen notamment des relations d'écheveau.

Polynôme de Jones
Le polynôme de Jones en théorie des nœuds est un invariant polynomial des nœuds (incomplet) introduit par Vaughan Jones en 1984. Plus précisément, c'est un invariant d'un nœud orienté ou d'un entrelacs orienté, qui est un polynôme de Laurent à coefficients entiers en la variable .
Łopoczno
Łopoczno (prononciation [wɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 56 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Józefów nad Wisłą (gmina)
Józefów nad Wisłą est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Józefów nad Wisłą, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,56 km2 pour une population de 6 997 habitants en 2006.
Rana fusca
Rana fusca est un synonyme attribué à cinq espèces d'amphibiens :

Rana fusca Blyth, 1856, synonyme de Limnonectes blythii (Boulenger, 1920)

Rana fusca Schneider, 1799, synonyme de Leptodactylus fuscus (Schneider, 1799)

Rana fusca Raddi, 1823, synonyme de Leptodactylus latrans (Steffen, 1815)

Rana fusca Laurenti, 1768, synonyme de Pelobates fuscus (Laurenti, 1768)

Rana fusca Thomas, 1855, synonyme de Rana temporaria Linnaeus, 1758

Portail de l’herpétologie

Pélobate brun
Pelobates fuscus

Le Pélobate brun, Pelobates fuscus, est une espèce d'amphibiens de la famille des Pelobatidae. Cet amphibien a des mœurs nocturnes et s'abrite dans des terriers (creusés jusqu'à un mètre de profondeur).
RV Rachel Carson
Le RV Rachel Carson est le navire océanographique en remplacement du RV Clifford A. Barnes de la Fondation nationale pour la science (NSF), désarmé en 2016. Il opère dans le cadre de la flotte de l'University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) pour l’école d’océanographie de l’Université de Washington. Il porte le nom de Rachel Carson en l’honneur de la biologiste marine et écologiste américaine. Il est capable de mener des opérations dans la mer des Salish et les eaux côtières de l'ouest des États-Unis et de la Colombie-Britannique. Il peut accueillir jusqu'à 28 personnes, y compris l'équipage, pour les opérations de jour, tandis que jusqu'à 13 personnes peuvent être hébergées pour des opérations de plusieurs jours.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
Signalisme
Le signalisme (du latin signum - signe, et du serbe : signalizam, сигнализам) est un mouvement artistique et littéraire de la nouvelle avant-garde, né dans la culture serbe vers le milieu des années 1960. Il a acquis des adhérents sur un espace yougoslave plus étendu vers la fin des années 1960 et au début des années 1970. Les débuts du signalisme datent de 1959, lorsque le fondateur et le théoricien de ce mouvement, Miroljub Todorovic a commencé ses expérimentations avec la langue, convaincu qu’il n’y a pas de révolution dans la poésie si elle n’est pas exécutée dans son médium principal — la langue.

Poésie visuelle
La poésie visuelle se distingue de la poésie graphique ou typographique en ce sens où elle utilise le poème comme forme.

Elle prend véritablement naissance avec les calligrammes de Guillaume Apollinaire de 1918 et rebondit notamment avec le Spatialisme de Pierre Garnier. Des poètes tels qu'Henri Chopin, Pierre et Ilse Garnier, Eugen Gomringer, Giovanni Fontana (it), Joan Brossa, Jérôme Peignot, Eduard Ovčáček, Paulo Aquarone ou encore Josep Maria Junoy i Muns pratiquent la poésie visuelle.

Le poème visuel peut aussi quitter le poème et devenir uniquement un acte visuel[Par exemple ?].
Boibé (Thessalie)
Boibé ou Boebe, en grec ancien : Βοίβη, est une cité de la Magnésie antique, en Thessalie. Elle est mentionnée par Homère dans le Catalogue des vaisseaux et située sur le côté est du lac, appelé d'après lui Boebeis Lacus, désormais appelé lac Kárla. Le lac est fréquemment mentionné par les auteurs anciens, mais le nom de la ville apparaît rarement.

La ville de Boibé est utilisée par Démétrios Ier Poliorcète pour la fondation de Démétrias, et en a été dépendante par la suite,.

Son site est traditionnellement identifié par les ruines de Boibé  près de Kanália (el). William Martin Leake visite le site au XIXe siècle et rapporte qu'« Il occupait une hauteur avancée en avant de la montagne, en pente graduelle vers la plaine, et défendu par une chute abrupte à l'arrière de la colline. »

Thessalie antique
La Thessalie, en grec ancien Θεσσαλία / Thessalía ou Θετταλία / Thettalía est l'une des régions traditionnelles de la Grèce antique. Pendant la période mycénienne, la Thessalie est connue sous le nom d'Éolie, un nom qui continue à être utilisé pour l'une des principales tribus de Grèce, les Éoliens (Αιολείς) et leur dialecte du grec ancien, l'éolien.

Durant les âges obscurs et le début de l'époque archaïque, la Thessalie était politiquement divisée en communautés autonomes (cités). Celle-ci furent par la suite regroupées au sein de la Confédération thessalienne, se rapprochant ainsi d'un ethnos.

Les héros de la mythologie grecque Achille et Jason sont originaires de Thessalie.
Río Alto Madre de Dios
Le río Alto Madre de Dios est une rivière du Pérou qui arrose l'est de la région de Cuzco et l'ouest de région de Madre de Dios. Il rejoint le río Manú pour constituer le Río Madre de Dios, qui est lui-même la branche mère hydrologique du rio Madeira via le río Beni.

Quelques-uns de ses affluents naissent dans le Parc national de Manú, et il détermine pour partie la limite sud de ce parc.

Río Beni
Le río Beni est une puissante rivière de l'ouest de la Bolivie qui se joint au río Mamoré pour former le río Madeira, principal affluent de l'Amazone. Avec son grand affluent le río Madre de Dios, il constitue la branche mère hydrologique du río Madeira. L'apport du rio Beni constitue 30 % du débit moyen du Madeira à son embouchure dans l'Amazone, ce qui indique l'importance de la rivière.

Son bassin recouvre une superficie de plus de 283 000 km2 (y compris les bassins de tous ses affluents), soit plus vaste que le Royaume-Uni. Il s'étend en Bolivie et au Pérou.

Il constitue un des cours d'eau les plus importants de Bolivie, tant pour sa navigabilité excellente que pour sa richesse ichtyologique
Holiday World & Splashin' Safari
Holiday World & Splashin' Safari est un complexe de loisirs situé à Santa Claus, dans l’Indiana, composé du parc d'attractions Holiday World et du parc aquatique Splashin' Safari. Le prix d’entrée inclut l’accès aux deux parcs.

Jour de l'Indépendance (États-Unis)
Le Jour de l’Indépendance, également appelé 4 juillet (en anglais : Independence Day, July 4 ou Fourth of July), est la fête nationale des États-Unis commémorant la Déclaration d'indépendance du 4 juillet 1776, vis-à-vis de la Grande-Bretagne.

Ce jour est l’occasion de fêtes et de cérémonies célébrant l'histoire du pays, son gouvernement et ses traditions. Se déroulent notamment des feux d'artifice, des défilés (appelés « parades »), des barbecues, des pique-niques, des matchs de baseball,, etc.

Un seul président américain est né ce jour-là : Calvin Coolidge, qui né le 4 juillet 1872 et mort le 5 janvier 1933, a été le 30e président du pays.
Pont-tunnel de Chesapeake Bay
Le pont-tunnel de Chesapeake Bay ou pont-tunnel Lucius J. Kellam, Jr. est un pont-tunnel situé aux États-Unis dans l'État de Virginie et mis en service en 1965. Avec une longueur de  37 km, dont 28 entre les berges, il permet à la U.S. Route 13 de traverser la baie de Chesapeake au niveau de son embouchure. Il fait partie des plus longs ponts au monde et assure la liaison routière entre l'importante agglomération  de Virginia Beach et la Péninsule de Delmarva

Virginia Beach
Virginia Beach est une ville indépendante américaine, station balnéaire et plus grande ville de l'État de Virginie en nombre d'habitants. Sa population s'élève à 457 672 habitants d'après le recensement des États-Unis de 2020, estimée à 508 433 habitants en 2017. Il s'agit de la 39e ville la plus peuplée des États-Unis.
Paul Laurence Dunbar House
La Paul Laurence Dunbar House est une maison américaine à Dayton, dans l'Ohio. Elle a été habitée par le poète Paul Laurence Dunbar de 1904 à 1906. Classée National Historic Landmark le 29 décembre 1962 et inscrite au Registre national des lieux historiques le 15 octobre 1966, elle est protégée au sein du Dayton Aviation Heritage National Historical Park depuis la création de ce parc historique national en 1992.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Kulbhushan Jadhav
Kulbhushan Sudhir Jadhav ou Kul Bhushan Yadav, alias Hussain Mubarak Patel, (né le 16 avril 1970), est un citoyen indien arrêté au Baloutchistan, une région du Pakistan, puis accusé de terrorisme et d'espionnage pour le compte du Research and Analysis Wing (R&AW), agence de renseignement indienne,,,.

Le gouvernement pakistanais a déclaré qu'il s'agit d'un officier de la marine indienne qui a poursuivi des activités de subversion et d'espionnage au Pakistan, puis arrêté le 3 mars 2016 lors d'une opération de contre-espionnage au Baloutchistan,,,. Le gouvernement indien a reconnu Jadhav en tant qu'ancien officier de sa marine militaire, mais rejette tout lien avec lui parce qu'il a pris une retraite anticipée et qu'il aurait été kidnappé en Iran,,.

Le 10 avril 2017, Jadhav est condamné à la peine de mort par une cour martiale pakistanaise,,,.

Guerres baloutches
Un conflit de basse intensité oppose depuis l’indépendance du Pakistan l'armée pakistanaise aux tribus baloutches (voir Baloutchistan) menées par le Front de libération du Baloutchistan. Par commodité, ce conflit, qui connaît cinq périodes actives, est nommé ici guerres baloutches.