hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Płonki
Płonki (prononciation [ˈpwɔŋki]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kurów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 795 habitants en 2005.

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Ouvelka
L'Ouvelka (en russe : Увелька) est une rivière de Russie, qui arrose l'oblast de Tcheliabinsk. C'est un affluent de la rivière Ouï en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob par l'Ouï, puis par la Tobol et enfin par l'Irtych.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Coupé cabriolet
Le coupé cabriolet est une carrosserie automobile ouverte et découvrable grâce à un toit rigide escamotable dans le coffre, avec un pare-brise fixe, et des portes sans encadrement supérieur. Il peut être dérivé d'une berline ou d'un coupé. Ce type de véhicules existe depuis les années 1930.

Ce type de carrosserie est un sous-type du cabriolet. L'appellation « coupé cabriolet » est relativement récente et était à l'origine une appellation commerciale utilisée par Peugeot, d'abord pour la Peugeot 206 CC (d'où « CC »).

Peugeot 601
La Peugeot 601 est une automobile de la marque Peugeot produite de 1934 à 1935.

La 601 succède à la Peugeot 12-Six et elle est la dernière voiture à six cylindres de Peugeot pour quarante ans, la suivante étant la Peugeot 604 présentée en 1975.
Histoire de la connaissance du cerveau
L'histoire de la connaissance du cerveau est la branche de l'histoire des neurosciences qui retrace l'évolution dans le temps de l'ensemble du savoir scientifique concernant spécifiquement cet organe. Pendant des millénaires, le lieu même de la pensée et des émotions a fait l'objet de débats, de même que le lien entre le cerveau humain et les autres organes ou parties du corps, que ce soit dans son fonctionnement normal ou dans ses états pathologiques.

Thomas Willis
Thomas Willis, né le 27 janvier 1621 à Great Bedwyn, Wiltshire et mort le 11 novembre 1675 à Londres, est un médecin anglais qui a joué un rôle important dans l'histoire de l'anatomie et a été un cofondateur de la Royal Society (1662). Il fut l'un des pionniers de la recherche neuroanatomique et le précurseur de la neuropathologie. Il fondait ses thèses sur l'observation plutôt que l'autorité des Anciens.
Deux Frères (gabare)
Deux Frères est une gabare fluviale construite en 1892 aux chantiers Tramasset au Tourne en Gironde.

En 1993, reconstruit entièrement à partir de la coque d'origine par le chantier Durand de Marans, ce bateau de charge devient la propriété d'un collectif d'associations. Elle est gréée en sloop à voile aurique.

Deux Frères fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 mai 1992.

Gabare
La gabare ou gabarre (de l'occitan gabarra) est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandises. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales (de rivière) et les gabares maritimes (de port).
Kolići
Kolići (en cyrillique : Колићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 250 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Oporówko
Oporówko (prononciation : [ɔpɔˈrufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 18 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 66 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzemieniewo (gmina)
Krzemieniewo est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzemieniewo, qui se situe environ 19 km à l'est de Leszno et 61 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 113,9 km2 pour une population de 8 421 habitants en 2011.
Rachanie-Kolonia
Rachanie-Kolonia (prononciation [raˈxaɲe kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Rachanie (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Nédong
Nédong ou Nétong (tibétain : སྣེ་གདོང་, Wylie : sne gdong ; translittération en chinois : 乃东村 ; pinyin : nǎidōng cūn) est un village de la région autonome du Tibet, situé dans le bourg-canton de Tsetang, Xian de Nêdong dans la Préfecture de Shannan (ou Loka). Elle fut la capitale de Changchub Gyaltsen, un chef kagyüpa du monastère de Phagmodru, d'où il gouverna de grandes parties du Tibet, à quelques centaines de kilomètre au sud-est de Lhassa, étendant son influence au Kham, au Tibet oriental et au nord-est de l'Amdo.

Tsetang
Tsetang (aussi Zedang, Tsedang ou Tsethang; tibétain : རྩེ་ཐང་, Wylie : Rtse-thang, pinyin tibétain : Zêtang ; chinois : 泽当镇 ; pinyin : zédàng zhèn) est un bourg-canton situé dans le xian de Nêdong, dans la préfecture de Shannan. Son centre urbain est à 158 km au sud-est de Lhassa et à 96 km de l'aéroport international de Gongkar, il est situé au cœur de la vallée de la rivière Yarlung Tsangpo, dans la région autonome du Tibet en Chine.

Il existe six comités de quartier sous la juridiction de la ville, avec une population totale de plus de 60 000 habitants, dont 25 800 résidents permanents. La superficie totale est de 8898 hectares et la superficie des terres arables est de 2941 hectares.

En tibétain, Tsetang signifie « le barrage où jouent les singes » : selon la légende, c'est là que s'est déroulée l'histoire du singe devenu humain. Les sites culturels célèbres — Yumbulagang, le temple Changzhug et la grotte des singes — se trouvent tous dans la ville.
Résolution 693 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 693 du Conseil de sécurité des Nations unies du 20 mai 1991 a créé la Mission d'observation des Nations Unies au Salvador afin de s'assurer du respect des droits de l'homme par le gouvernement militaire du Salvador et la milice du Front de libération nationale Farabundo Martí, conformément à un accord entre les deux parties. signé à San José en 1990.

Le Conseil a établi la Mission pour une période initiale de douze mois, appelant les deux parties à poursuivre le processus de négociations pour contribuer à mettre fin à la guerre civile salvadorienne et à coopérer également avec le secrétaire général Javier Pérez de Cuéllar, et son représentant.

Selon Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général des Nations unies de 1992 à 1997, la mission au Salvador a été la « première mission internationale à entreprendre une vérification au sein d'un État membre souverain des Nations Unies, avant un accord de cessez-le-feu ».

Guerre civile du Salvador
La guerre civile du Salvador est une guerre civile ayant eu lieu de 1979 à 1992 au Salvador entre le Front Farabundo Martí de libération nationale (FMLN) et le gouvernement représenté par son armée.

La rébellion du FMLN était soutenue par Cuba et le Nicaragua qui le fournissaient notamment en armes (AK-47, RPK et PKM). Elle se solde par la signature des accords de paix de Chapultepec mettant fin au conflit en 1992. Le gouvernement salvadorien était soutenu en revanche par les États-Unis, inscrivant le conflit dans le contexte de la guerre froide.

Selon les rapports rendus par la commission de vérité de l'ONU, les escadrons de la mort pro-gouvernementaux et la police et l'armée salvadorienne seraient responsables de 85 % des actes de violences perpétrés durant la guerre civile et la guérilla du FMLN de 5 %
.
Carrières du 13e arrondissement de Paris
Les carrières du 13e arrondissement de Paris constituent un réseau unifié d'anciennes carrières, long de 25 km, ce qui en fait le second plus grand réseau de ce type sous Paris après le Grand réseau sud. Contrairement à un mythe tenace, devenu une plaisanterie chez les cataphiles habitués de l'un ou l'autre des réseaux, les carrières du 13e arrondissement ne sont pas reliées à celles du 14e, car les deux sont séparés par la vallée fluviatile de la Bièvre qui coule entre eux.

Inspection générale des carrières
L'Inspection générale des carrières (IGC), anciennement connue sous le nom de Service des carrières du département de la Seine, est le service de prévention des risques de mouvements de terrain liés aux anciennes carrières souterraines, et à la dissolution du gypse antéludien à Paris et dans les trois départements de Petite Couronne. Elle est aujourd'hui rattachée à la Direction de la Voirie et des Déplacements de la Ville de Paris.
De systemate orbis cometici, deque admirandis coeli characteribus
De systemate orbis cometici, deque admirandis coeli characteribus (pouvant se traduire en français par Du système du monde des comètes, et des objets admirables du ciel, deux opuscules) est un court tract (en) sur les comètes et autres objets célestes écrit par l'astronome Giovanni Battista Hodierna et publié en 1654. Il présente un catalogue astronomique de ceux-ci mais, en raison de sa faible circulation, l'ouvrage est demeuré méconnu et a été oublié jusqu'en 1985,.

Dans l'ouvrage, Hodierna affirme qu'il croit que les comètes sont faites d'une substance semblable à celle de la Terre et suppose que les nébuleuses sont faites à partir d'étoiles (Lux Primogenita),.

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Luc-Henri Fage
Luc-Henri Fage, né le 2 mars 1957 dans le 16e arrondissement de Paris, est un spéléologue, explorateur et réalisateur français. Il est surtout connu pour ses explorations et découvertes d'art rupestre à Bornéo (Indonésie)

Prix Rolex
Depuis 1976, par le prix Rolex (Rolex Awards for Enterprise), l'entreprise Rolex encourage des personnes qu'elle juge exceptionnelles pour avoir eu le courage et la conviction de relever des défis majeurs et bénéfiques. Les personnes ainsi mises en avant ont un esprit d'entreprise.
Musée Revoltella
Le musée Revoltella (en italien : Museo Revoltella) est une galerie d'art moderne située sur la Piazza Venezia de Trieste. Le musée fut fondé en 1872 par le baron Pasquale Revoltella (1795-1869), l’une des figures les plus représentatives de la société de Trieste du XIXe siècle, qui légua à la ville, en plus de beaucoup d’autres biens, sa maison et toutes les œuvres d’art, les meubles et les livres qu’elle contenait.

Le musée se compose de trois bâtiments, d'une surface totale d'exposition de 4 000 m2. En plus des collections léguées par le baron Revoltella, la ville a également acquis d’autres œuvres au fil des ans. Environ 350 peintures et sculptures sont exposées en permanence.

L'entrée principale est située Via Diaz.

Divisionnisme
Chromo-luminarisme

Le divisionnisme, aussi appelé chromo-luminarisme, est un mouvement pictural de la fin du XIXe siècle qui préconise l'application de petites taches de couleur pure juxtaposées. En obligeant l’œil et le cerveau du spectateur à combiner optiquement les couleurs, les divisionnistes croyaient atteindre le maximum de pureté et de luminosité possible.

La doctrine divisionniste associe la pratique néo-impressionniste du pointillisme à des lectures scientifiques, notamment de Michel-Eugène Chevreul et d'Ogden Rood, interprétées librement.
Białobrzegi (Lipsko)
Białobrzegi (prononciation : [bjawɔˈbʐɛɡi]) est un village polonais de la gmina de Chotcza dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Chotcza (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Lipsko (siège du powiat) et à 125 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Phaneroptera falcata
Le Phanéroptère commun (Phaneroptera falcata) est une espèce d'orthoptères de la famille des Tettigoniidae et du genre Phaneroptera.

Cette espèce a été nommée Phaneroptera falcata par Poda en 1761. Ses noms vernaculaires sont aussi Phanéroptère en faux et Phanéroptère porte-faux (se rapportant à la forme de lame des ailes postérieures).

Tettigoniidae
Sauterelles

Les Tettigoniidae (Sauterelles) forment une famille d'orthoptères qui comprend plus de 6 400 espèces. Le nom de cette famille de sauterelles dérive du nom Tettigonia, donné par Linné, en 1748. Il fait appel au grec ancien τέττιξ / téttix, qui désigne la cigale, en raison du fait que les sauterelles stridulent, comme celles-ci.

Ces insectes sont principalement nocturnes et lors de la période de reproduction, ils communiquent par stridulation. De nombreuses espèces pratiquent l'art du camouflage et ressemblent à s'y méprendre à une feuille.
1,1,1-Trichloroéthane
Le 1,1,1-Trichloroéthane ou méthylchloroforme est un composé chimique organochloré de formule C2H3Cl3.

C'est un excellent solvant pour de nombreuses substances telles que les graisses et les huiles. En raison de son ininflammabilité, il a été, comme le 1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroéthane (R113), largement utilisé pour le nettoyage de pièces industrielles.

Il a progressivement remplacé le trichloréthylène dont l'inhalation est nuisible pour la santé du personnel.

Cependant, en raison de son impact sur la couche d'ozone, il est interdit de vente depuis janvier 1996 et d'utilisation depuis octobre 2000. Ce solvant halogéné est assujetti à la directive européenne no 1999/13/CE du 11 mars 1999 relative aux composés organiques volatils (COV).

Trichloréthylène
Le trichloréthylène est un composé organique de formule brute C2HCl3 et de formule semi-développée ClCH=CCl2.

En nomenclature de l'UICPA, il est dénommé 1,1,2-trichloroéthène ; il est également appelé trichloroéthylène, trichloroéthène, trichloréthène, trichlorure d'acétylène, d'éthylène ou d'éthène, trilène et dans le langage courant abrégé en trichlo ou trichlore.

Il s'agit d'une molécule d'éthène dont trois atomes d'hydrogène ont été remplacés par des atomes de chlore. Il est principalement employé dans l'industrie où son utilisation est réglementée.
Scène de crime, l'encyclopédie de la police scientifique
Scène de crime, l'encyclopédie de la police scientifique est un roman britannique écrit par Richard Platt et publié aux éditions Tournon en 2003.

Le roman de type littérature d'enfance et de jeunesse parle de la police scientifique comme son nom l'indique.

Police scientifique
La police scientifique regroupe les services et les activités de la police et de la gendarmerie liés à la recherche et l'identification des auteurs (victimes et parfois témoins) d'infractions, par des moyens techniques et scientifiques.
Bychlew
Bychlew (prononciation [ˈbɨxlɛf]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 820 habitants en 2006.

Pabianice (gmina)
Pabianice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pabianice, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 88,57 km2 pour une population de 6 368 habitants en 2014.
The Crimson Ghost
The Crimson Ghost est un film américain en 12 chapitres de 15 minutes réalisé par William Witney et Fred C. Brannon, sorti en 1946.

Le serial est totalement inédit en France et dans les pays francophones.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Brwilno (Stara Biała)
Brwilno (prononciation : [ˈbrvilnɔ]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Biała (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 103 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 367 habitants.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Trinity (jeu vidéo)
Trinity est un jeu vidéo de type fiction interactive développé et édité par Infocom, sorti en 1986 sur Amiga, Apple II, Atari ST, Commodore 128, DOS et Mac OS.

Le jeu mélange des éléments historiques avec des éléments de fantasy et de science-fiction dont les voyages dans le temps.

Le concept du jeu est imaginé par Brian Moriarty alors qu’il débute en tant que concepteur mais il doit dans un premier temps le mettre de côté pour se consacrer à des jeux, jugés plus profitables, destinés à des débutants comme Wishbringer.

Le jeu s'est vendu à plus de 35 000 exemplaires entre 1986 et 1988.

Infocom
Infocom est une société de développement, créée en 1979 et dissoute en 1989, et localisée à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. L'entreprise produit une quantité importante de fictions interactives destinées aux ordinateurs (aussi connu sous le nom de jeu d'aventure textuel), ainsi qu'une application pour le monde de l'entreprise, une base de données relationnelle appelé Cornerstone.
Carrow Road
Carrow Road est un stade de football situé à Norwich. C'est le stade de l'équipe de Norwich City Football Club.

Sa capacité actuelle est de 27 244 places. Cette enceinte sportive a été inaugurée en 1935.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Drummond (circonscription provinciale)
Drummond est une ancienne circonscription électorale provinciale québécoise situé dans la région du Centre-du-Québec. Elle existé entre de 1890 à 2012 comme circonscription électorale provinciale du Québec.

Directeur général des élections du Québec
Le directeur général des élections du Québec (souvent appelé DGE ou DGEQ) est la personne qui administre le système électoral et référendaire dans la province de Québec (Canada). Il est nommé par les deux tiers des députés de l'Assemblée nationale du Québec et en relève directement. Il chapeaute et supervise les travaux d’Élections Québec, qui l'aide à réaliser ses fonctions.

Le DGE est Jean-François Blanchet depuis le 16 janvier 2023. La durée régulière du mandat d'un DGE est de sept ans. La Loi électorale prévoit qu’il demeure en fonction jusqu’à ce que l’Assemblée nationale le renomme ou désigne une nouvelle personne. Il est aussi le président de la Commission de la représentation électorale.