hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MTV Video Music Awards 2015
Les MTV Video Music Awards 2015 ont eu lieu le 30 août 2015 au Microsoft Theater de Los Angeles. La cérémonie a été animée et présentée par la chanteuse Miley Cyrus. Ce sera la 32e cérémonie annuelle des MTV Video Music Awards. Les artistes qui dominent les nominations cette année sont la chanteuse Taylor Swift avec pas moins de 10 nominations, suivi du chanteur Ed Sheeran avec 6 nominations ainsi que la chanteuse Beyoncé et le chanteur, DJ, guitariste Mark Ronson qui ont tous deux 5 nominations. L'artiste le plus récompensé lors de la soirée est Taylor Swift avec 4 trophées.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
Arthur Pierson
Arthur Pierson, né le 16 janvier 1901 à Oslo (Norvège) et mort le 1er janvier 1975 à Santa Monica (Californie, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur (de cinéma et de télévision) américain d'origine norvégienne.

Edward Buzzell
Edward Buzzell (parfois crédité Eddie Buzzell) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 13 novembre 1895 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1985 à Los Angeles (Californie).
Hokkaido Television Broadcasting
Hokkaido Television Broadcasting ((北海道テレビ放送株式会社, Hokkaidō Terebi Hōsō Kabushikigaisha, abrégé en HTB) est une chaîne de télévision basée à Sapporo, Hokkaidō au Japon. Elle est affiliée à All-Nippon News Network et TV Asahi.

All-Nippon News Network
All-Nippon News Network (ANN ; japonais : オールニッポンニュース・ネットワーク) est un réseau de télévision commercial japonais géré par la TV Asahi Corporation (TV Asahi) à Tokyo, laquelle est contrôlée par The Asahi Shimbun Company. La responsabilité du réseau comprend la syndication des bulletins d'information télévisés nationaux à ses filiales régionales et l'échange d'actualités entre les stations. Ses stations affiliées diffusent également des programmes non informatifs provenant de TV Asahi. Fondée le 1er janvier 1970, (p161–163) et officialisée le 1er avril 1974, ANN est composé de 26 affiliés, dont deux stations doublement ou triplement affiliées à des réseaux rivaux.

Entre 1989 et 2013, elle a également exploité la chaine d'information par satellite et par câble Asahi Newstar (ja).
Shamrock Holdings
Shamrock Holdings est un fonds d'investissements privé et une société de capital risque fondée par Roy Edward Disney en 1978 et gérant les capitaux d'une partie de la famille Disney. Géré dès l'origine par Stanley Gold, il a activement participé à une guerre financière en 1984 pour le contrôle de Walt Disney Productions ayant abouti à la nomination de Michael Eisner.

Bien que fondée par le neveu de Walt Disney, la société n'est pas liée à la Walt Disney Company, qui possède sa propre société de capital risque nommée Steamboat Ventures.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Juan Bautista Martínez del Mazo
Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1605 - 10 février 1667) est un peintre espagnol de l'ère baroque.

Né dans la province de Cuenca, peut-être à Beteta d'où est originaire sa mère ou à Cuenca, Juan Bautista Martínez del Mazo fut l'élève de Francisco Pacheco,  dans son académie de Séville. Puis le premier assistant de Diego Vélasquez  dont il devint le gendre en épousant en 1633 Francisca, une fille de ce dernier, et put dès lors intégrer la cour du roi Philippe IV d'Espagne sous la protection de son puissant parent.

Francisco Pacheco
Francisco Pacheco (baptisé le 3 novembre 1564 à Sanlúcar de Barrameda et mort à Séville le 27 novembre 1644) est un peintre, théoricien de l'art et théologien espagnol.

Il est resté célèbre pour avoir été le maître de Diego Vélasquez et d'Alonso Cano, ainsi que pour avoir écrit Arte de la Pintura (L'Art de la peinture), un manuel de peinture constituant aujourd'hui un document essentiel pour comprendre l'art espagnol du XVIIe siècle.
Bernard M. Oliver
Bernard M. Oliver, aussi connu sous le nom de Barney Oliver, est un ingénieur américain né le 17 mai 1916 dans le comté de Santa Cruz et mort le 23 novembre 1995 .

Diplômé de Stanford et de Caltech, il effectue sa carrière aux laboratoires Bell, puis chez Hewlett Packard, dont il dirige les laboratoires de recherche. La National Medal of Science lui est décernée en 1986. En 2004, il est admis au National Inventors Hall of Fame.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
André Corsini
André Corsini (en italien, Andrea Corsini), né le 30 novembre 1301 à Florence et mort le 6 janvier 1374 dans cette même ville, est un religieux de l'ordre du Carmel et évêque de Fiesole.

Béatifié le 21 avril 1440 par le pape Eugène IV et canonisé le 22 avril 1629 par le pape Urbain VIII il est fêté le 6 janvier de chaque année.

Eugène IV
Eugène IV, né Gabriele Condulmer à Venise en 1383 et mort le 23 février 1447, est un religieux  italien, chanoine régulier de San Giorgio in Alga avant de devenir le 207e pape de l'Église catholique de 1431 à 1447. Son pontificat est marqué par le concile de Bâle qui affirme explicitement l'autorité des conciles sur le pape. Ce concile, transféré à Ferrare puis à Florence, est également une ultime tentative de rapprochement des Églises d'Orient et d'Occident.
Seth Bullock
Seth Bullock est un shérif, marshal, et quincailler de la conquête de l'Ouest dans le Dakota du Sud. Il est né le 23 juillet 1849 au Canada-Ouest dans la province du Canada et décédé le 23 septembre 1919 dans le Dakota du Sud.

Canada-Ouest
Le Canada-Ouest est le nom que porte la portion occidentale de la province du Canada entre 1840 et 1867. Il contient la partie de la province canadienne de l'Ontario au sud du lac Nipissing, à la rive est de la baie Georgienne et à la rive nord du lac Supérieur.

Anciennement  colonie appelée le Haut-Canada, il est fusionné lors de l'Acte d'Union de 1840 avec le Bas-Canada (aujourd'hui le Québec) pour créer la province du Canada, aussi appelée Canada-Uni, suivant les recommandations du rapport Durham, publié l'année précédente.
Sébastien Soriano
Sébastien Soriano, né le 3 décembre 1975, est un haut fonctionnaire français.

De 2015 à janvier 2021, il est président de l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep).

Il est nommé en Conseil des ministres du 16 décembre 2020 directeur général de l’Institut national de l'information géographique et forestière (IGN), à compter du 4 janvier 2021.

Fleur Pellerin
Fleur Pellerin, née le 29 août 1973 à Séoul (Corée du Sud), est une haute fonctionnaire française, femme politique puis femme d'affaires.

Conseillère référendaire à la Cour des comptes de 2003 à 2016 et présidente du Club XXIe siècle de 2010 à 2012, ministre déléguée aux PME, à l'Innovation et à l'Économie numérique dans les deux gouvernements Jean-Marc Ayrault du 16 mai 2012 au 2 avril 2014, elle est nommée secrétaire d'État chargée du Commerce extérieur, du Développement du tourisme et des Français de l'étranger dans le premier gouvernement Valls, le 9 avril 2014.

Elle est ministre de la Culture et de la Communication dans le deuxième gouvernement de Manuel Valls du 26 août 2014 au 11 février 2016. Quelques mois après son départ du gouvernement, elle quitte la haute fonction publique pour rejoindre le secteur privé en prenant la tête d'un fonds d'investissement.
Inazuma Eleven 2
Inazuma Eleven 2 (2 脅威の侵略者, Inazuma Irebun 2: Kyoui no shinryakusha) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Level-5, sorti le 1er octobre 2009 au Japon sur Nintendo DS. C'est le deuxième épisode de la série Inazuma Eleven. Contrairement à son prédécesseur, le jeu est disponible sous deux versions globalement similaires mais avec quelques petites différences, suivant le modèle Pokémon : la version Tempête de glace et la version Tempête de feu.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Concert du nouvel an 1964 à Vienne
Le concert du nouvel an 1964 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1964, est le 24e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 10e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec six pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. C'est aussi la première fois qu'une œuvre d'Eduard Strauss, benjamin de la fratrie, est interprétée lors d'un concert du nouvel an au Musikverein. Par ailleurs, Josef Lanner y est entendu pour la quatrième fois consécutive avec une autre valse, l'une des deux pièces sur les dix-huit au total jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Eduard Strauss
Eduard Strauss (Eduard Strauß, en allemand), né le 15 mars 1835 à Vienne où il est mort le 28 décembre 1916, est un compositeur autrichien. Avec son père Johann Strauss et ses frères Johann Strauss II et Josef Strauss, il constitue la dynastie musicale Strauss qui domine pendant des décennies le monde musical de Vienne en créant de nombreuses valses et polkas réputées dans toute l'Europe. Eduard Strauss est affectueusement surnommé Edi dans sa famille.
Šumadija (région)
La Šumadija (en serbe cyrillique Шумадија), parfois appelée en français Choumadie, est une région géographique de Serbie.

La région de Šumadija était autrefois couverte de forêts denses ; son nom provient du mot serbe šuma, qui désigne « la forêt ». La ville de Kragujevac est la capitale historique de la région, ainsi que le centre administratif du district de Šumadija (en serbe : Šumadijski okrug) en Serbie centrale.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Guerre polono-tchécoslovaque
La guerre polono-tchécoslovaque ou guerre de Sept Jours est un court conflit qui a eu lieu dans le contexte de la dislocation de l'Autriche-Hongrie, portant sur la ville de Teschen (Cieszyn), peuplée par des germanophones, des Polonais et des Tchèques. La région était revendiquée à la fois par la nouvelle république autrichienne, la Tchécoslovaquie et la Pologne.

Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».
Joy Grieveson
Elizabeth Joyce « Joy » Grieveson (née le 31 octobre 1941 à Marylebone) est une athlète britannique, spécialiste des épreuves de sprint.

Elle remporte la médaille d'argent du 400 m lors des championnats d'Europe de 1962, devancée par la Soviétique Mariya Itkina.

Mariya Itkina
Mariya Leontyevna Itkina (en russe : Мария Леонтьевна Иткина), née le 3 février 1932 à Roslavl et morte le 1er décembre 2020 à Minsk, est une athlète soviétique puis russe, spécialiste des épreuves de sprint et détentrice féminine du record du monde du 400 mètres entre 1957 et 1962.
Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Eduard Gebhardt
Franz Karl Eduard Gebhardt, aussi Eduard von Gebhardt, (né le 13 juin 1838 à Sankt Johannis (aujourd'hui Järva-Jaani), mort le 3 février 1925 à Düsseldorf) est un peintre et professeur de l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf.

Académie des beaux-arts de Düsseldorf
L'académie publique des beaux-arts de Düsseldorf (Staatliche Kunstakademie Düsseldorf en allemand) est une académie des beaux-arts située à Düsseldorf, en Allemagne, et héritière d'un long passé historique.
Jim Abbott (homme politique)
James (Jim) Abbott, né à Toronto le 18 août 1942 et mort à Cranbrook le 26 juillet 2020, est un homme d'affaires et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes de Kootenay-Est de 1993 à 1997 et de Kootenay—Columbia de 1997 à 2011. Il siège sous la bannière du Parti réformiste du Canada de 1997 à 2000, de l'Alliance canadienne de 2000 à 2003 et du Parti conservateur du Canada de 2003 à 2011.

Parti réformiste du Canada
Le Parti réformiste du Canada (Reform Party of Canada) était un parti politique canadien fédéral fondé en 1987 par Preston Manning.

La vision du parti était populiste et régionaliste, ses appuis se trouvant presque exclusivement dans les provinces de l'Ouest canadien. Le parti est dissous en 2000 pour être remplacé par l'Alliance canadienne, abandonnant le populisme pour une direction plus conservatrice, à la fois sur les plans social que fiscal.
Équipe du Groenland féminine de volley-ball
L'équipe du Groenland féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses groenlandaises sélectionnées par la Fédération du Groenland de volley-ball (en Groenlandais : Kalaallit Nunaanni Volleyballertartut Kattuffiat).
La Fédération de volley-ball du Groenland est fondée le 15 mai 1983 à Paamiut. 
Pour la sélection masculine voir Équipe du Groenland de volley-ball.

Depuis 1999, le Groenland est membre de la Confédération européenne de volley-ball, ainsi que de la Fédération internationale de volley-ball,.

Le Groenland est membre de l'International Island Games Association (IIGA) est participe au tournoi de volley-ball des Jeux des Îles.

L'équipe junior féminine participe au tournoi de volley-ball aux Jeux d'hiver de l'Arctique.

Équipe du Groenland masculine de volley-ball
L'équipe du Groenland masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Groenland dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération du Groenland de Volley-ball (ou KVK : Kalaallit Nunaanni Volleyballertartut Kattuffiat). La Fédération a été fondée le 15 mai 1983 à Paamiut.

Depuis 1999, le Groenland est membre de la Confédération européenne de volley-ball, ainsi que de la Fédération internationale de volley-ball,.

Le Groenland est membre de l'International Island Games Association (IIGA) et participe au tournoi de volley-ball des Jeux des Îles.

L'équipe junior masculine participe au tournoi de volley-ball aux Jeux d'hiver de l'Arctique.
Raouf Bouzaiene
Raouf Bouzaiene (arabe : رؤوف بوزيان), né le 16 août 1970 à Sousse, est un footballeur franco-tunisien qui a joué au poste de défenseur latéral gauche avec l'équipe de Tunisie et plusieurs équipes tunisiennes et françaises.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Scanie danoise
La Scanie danoise est le nom que l'on donne à la Scanie lorsqu'elle était une province danoise, jusqu'en 1658, date à laquelle elle a été cédée à la Suède. Contrairement à la province historique de Scanie ou au Comté de Scanie, deux entités avec lesquelles il ne faut pas la confondre, elle comprenait les comtés actuels de Blekinge et de Halland en plus de celui de Scanie à proprement parler.

Comté de Scanie
Le  comté de Scanie (Skåne län en suédois) est un comté suédois situé à l'extrémité sud du pays et dont le territoire correspond à la province historique de Scanie. Son chef-lieu est Malmö où réside le préfet (landhövding), mais le conseil d'administration du comté partage ses services entre Malmö et Kristianstad. Il est voisin des comtés de Halland, Kronoberg, Blekinge et est bordé par le Cattégat à l'ouest et par la mer Baltique au sud et à l'est.

Le comté comporte plusieurs villes importantes dont Malmö, Lund et Helsingborg. Aujourd'hui relié au Danemark par un pont au niveau du détroit de l’Øresund, le comté a longtemps été partie intégrante du Danemark, avant d'être cédé à la Suède au XVIIe siècle.

Région la plus densément peuplée du pays, la Scanie est aussi la moins boisée et celle concentrant les meilleures terres agricoles. Elle est de ce fait surnommée le « grenier de la Suède ».
Lattrop
Lattrop est un village situé dans la commune néerlandaise de Dinkelland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 890 habitants.

Lattrop forme avec le hameau de Breklenkamp le village-jumeau de Lattrop-Breklenkamp.

Breklenkamp
Breklenkamp est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Dinkelland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait environ 200 habitants.

Breklenkamp fait partie du village-jumeau de Lattrop-Breklenkamp.

Portail des Pays-Bas
Henna (navire)
Le Henna est un navire de croisière construit en 1985 par les chantiers Kockums Varv de Malmö, en Suède, pour la compagnie Carnival Cruise Lines qui le met en service à l’été 1986 sous le nom de Jubilee. Il navigue ensuite sous les couleurs de la P & O Cruises Australia avec le nom de Pacific Sun avant d’être vendu, en 2011, au consortium chinois HNA Group qui le renomme Henna. Désarmé en 2016, il est vendu à la casse, sous le nom de Hen, au printemps 2017. Il est détruit à Alang, en Inde, cette même année.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line (CCL) est une compagnie maritime américaine internationale spécialisée dans les croisières, fondée par Ted Arison. Elle est une filiale de la société Carnival Group.

Carnival Cruise Lines est l'une des marques de croisière les plus connues et les plus rentables d'Amérique du Nord,,; elle est aussi la plus rentable selon le site internet de la compagnie.

La compagnie transporte chaque année environ 3,7 millions de passagers à travers le monde[réf. nécessaire].
Pierre Ansart
Pierre Ansart (né le 20 février 1922 à Corbeil et mort le 28 octobre 2016 à Paris) est écrivain, sociologue, professeur émérite de l'Université Paris-Diderot, spécialiste de Proudhon. Il mène ses recherches sur les idéologies politiques et les rapports entre philosophie et sociologie. Après avoir étudié les idéologies et utopies politiques occidentales (marxisme, proudhonisme, anarchisme) mais aussi asiatiques (confucianisme) et leurs significations socio-historiques, Pierre Ansart est conduit à analyser plus particulièrement leur dimension affective et émotionnelle. Son approche devient dès lors pluridisciplinaire, entre sociologie, histoire et psychologie politique.

Pierre Fougeyrollas
Pierre Fougeyrollas, né le 20 décembre 1922 à Mont-de-Marsan et mort le 29 mai 2008 à Paris 15e,, est un philosophe, sociologue et anthropologue français. Il a été professeur de sociologie à l'université de Paris-VII.
Josy Bernard
Josy Bernard est une actrice et directrice artistique française, née le 18 décembre 1970 à Bergerac (Dordogne).

Active dans le doublage et les voix off, elle est notamment la voix française de Carrie Coon, Stefanie Höner, Angela Kinsey et Amy Carlson.

Amy Carlson
Amy Carlson est une actrice américaine née le 7 juillet 1968 à Glen Ellyn (Illinois).

Elle débute avec le rôle de Josie Watts dans le feuilleton télévisé Another World (1993-1998) mais se fait réellement connaître grâce au rôle d'Alex Taylor dans la série télévisée dramatique New York 911(2000-2003).

Elle connait une période de retrait à la suite des échecs successifs de la série western Peacemakers (2003) et de la série judiciaire New York, cour de justice (2005-2006) mais parvint à faire son retour avec la série policière d'action Blue Bloods (2010-2017).
Frank R. Paul
Frank Rudolph Paul (/fʁaŋk ˈʁuːdɔlf paʊl/), né le 18 avril 1884 à Bad Radkersburg et décédé le 29 juin 1963 à Teaneck, est un illustrateur américain de pulp de science-fiction.

Paul, par son influence, définit l'apparence des couvertures et illustrations des pulps de science-fiction des années 1920.

Le Science Fiction Hall of Fame l'intronise en 2009.

Bad Radkersburg
Bad Radkersburg est une ville et une station thermale autrichienne située dans le district de Südoststeiermark, au sud-est du Land de Styrie. Connue pour son centre historique, la commune d'environ 3 000 habitants accueille plus de 100 000 touristes par an. Jusqu'en 2012, c'était le chef-lieu du district de Radkersburg.