hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Popień-Parcela
Popień-Parcela (prononciation [ˈpɔpjɛɲ parˈt͡sɛla]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Jeżów (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Prix Georges-Dumézil
Le prix Georges-Dumézil est un prix de l'Académie française annuel constitué, en 1994, par regroupement des fondations et des prix Pol Comiant, Kornmann et Saintour de la même Académie,.

Georges Dumézil est un linguiste, historien des religions et anthropologue français, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, ville où il est mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement.

Prix Kornmann
Le prix Kornmann, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1932 par l'Académie française et « destiné à contribuer aux frais de propagande et de diffusion de la langue française à l’étranger, sous forme de subventions à des institutions ou à des personnes s'occupant de l'enseignement de la langue française à l'étranger ».
Myronidès
Myronidès était un général athénien de la première guerre du Péloponnèse. En 458 av. J.-C., il vainquit les Corinthiens à Mégare et, en 457 av. J.-C., il battit les Béotiens à la bataille d'Œnophyta. La victoire de Myronidès à Œnophyta a mené à une décennie de domination athénienne sur la Béotie, la Locride et la Phocide parfois appelé l'empire athénien continental.

Il y a eu des débats pour savoir s'il était le même Myronidès qui a été envoyé à Sparte avec Cimon et Xanthippe et qui a servi comme général à la bataille de Platées, bien que cette hypothèse soit peu probable.

Cimon
Cimon (en grec ancien : Κίμων), né vers 510 av. J.-C. à Athènes et mort vers 450 av. J.-C. devant Cition, est un homme d'État et stratège athénien. Il joue un rôle central dans la fondation de l'empire athénien après les guerres médiques. Chef du parti aristocratique, et favorable à une alliance avec Sparte, il s'oppose à la politique de Thémistocle et Périclès. En tant que stratège, il remporte une brillante victoire navale et terrestre contre les Perses à l'embouchure de l'Eurymédon.
Couleur du ciel
La couleur du ciel résulte de l'interaction entre la lumière du Soleil et les molécules et particules de l'atmosphère terrestre.

La diffusion des ondes du rayonnement solaire à travers l'atmosphère sans nuages affecte plus les parties les plus énergétiques du spectre lumineux, qui correspondent à la couleur bleue dans la vision humaine. Ces parties à courte longueur d'onde sont plus abondantes dans la diffusion que dans la lumière directe : le ciel est bleu. Un nuage, constitué de gouttelettes d'eau en suspension, diffuse à peu près également toutes les parties du spectre : il apparaît blanc achromatique.

La perception de la couleur du ciel dépend aussi de l'adaptation visuelle.

Diffusion des ondes
La diffusion est le phénomène par lequel un rayonnement, comme la lumière, le son ou un faisceau de particules, est dévié dans diverses directions par une interaction avec d'autres objets. La diffusion peut être isotrope, c'est-à-dire répartie uniformément dans toutes les directions, ou anisotrope. En particulier, la fraction de l'onde incidente qui est retournée dans la direction d'où elle provient est appelée rétrodiffusion (backscatter en anglais). La diffusion peut s'effectuer avec ou sans variation de fréquence. On parle de diffusion inélastique dans le premier cas, élastique dans le second. La polarisation du rayonnement incident peut être modifiée par la diffusion.

Historiquement, le développement de la compréhension des phénomènes et de leur modélisation est le fait de nombreux physiciens.
Beyond the Black
Beyond the Black est un groupe de metal symphonique allemand, originaire de Mannheim et formé en 2014. Leur premier album, Songs of Love and Death, a connu un certain succès directement après sa sortie, et figure dans les classements des sorties en Allemagne et en Autriche.

Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.
Lasieso
Lasieso est un village de la province de Huesca, en Espagne, situé à environ huit kilomètres au sud-ouest de la ville de Sabiñánigo, à 721 mètres d'altitude. Une nécropole du Xe siècle se trouve dans la partie basse du village ; elle est classée bien d'intérêt culturel depuis 1982. Situé à proximité du confluent du Guarga et du Gállego, le village a connu un dépeuplement relativement tardif pour la région, et comptait encore une cinquantaine d'habitants au début des années 1980, contre une dizaine aujourd'hui. L'église du village, construite au XIe siècle, est un bel exemple de l'architecture romane du Serrablo.

Façade d'une maison.

Une ferme (borda).

L'église Saint-Pierre.

Une des tombes anthropomorphes de la nécropole.

Serrablo
Le Serrablo (en aragonais : Sarrablo) est une région traditionnelle, mentionnée depuis l'époque médiévale, qui recouvre le territoire situé entre Las Bellostas au sud-est, Biescas ou Gavín au nord et Javierrelatre au sud-ouest, dans les Pyrénées au nord de Huesca.

Le Serrablo coïncide en grande partie avec l'actuelle comarque d'Alto Gállego. Il se caractérise notamment par une architecture religieuse commune, les églises du Serrablo, datées du Xe siècle au XIIe siècle, et une architecture populaire marquée notamment par les cheminées aragonaises.

Le musée Ángel Orensanz et des arts du Serrablo, à El Puente de Sabiñánigo, présente les traditions et le mode de vie de cette région fortement touchée par l'exode rural au XXe siècle, qui compte de nombreux villages abandonnés.
Autour variable
Tachyspiza hiogaster

L'Autour variable (Tachyspiza hiogaster) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, récemment séparée de l'Autour blanc (Accipiter novaehollandiae).

Cet oiseau peuple les Moluques, l'archipel de Nouvelle-Guinée et les îles Salomon.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Côte de Rymill
La côte de Rymill est la région côtière de la terre de Palmer, en Antarctique occidental, donnant sur le détroit de George VI face à l'île Alexandre-Ier, et séparée de la côte d'English au sud par les nunataks de Buttress et de la côte de Fallières au nord par le cap Jeremy (en) et le fjord Bourgeois (en). Elles s'étend dans les zones revendiquées par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni.

Terre de Palmer
La terre de Palmer (71° 30′ S, 65° 00′ O) est une région géographique de la péninsule Antarctique qui se trouve au sud d'une ligne reliant le cap Jeremy (en) au cap Agassiz (en).

Son nom lui a été donné en l’honneur du capitaine Nathaniel Palmer, navigateur et chasseur de phoques américain qui a exploré la zone de la péninsule Antarctique au sud de l’île de la Déception à bord du Hero en novembre 1820.

Après quelque confusion entre les noms donnés respectivement par les Britanniques, « terre de Graham » et les Américains, « terre de Palmer », un accord est intervenu en 1964 entre l’UK-APC britannique et l’Advisory Committee on Antarctic Names américain, donnant le nom de péninsule Antarctique à l'ensemble de  la péninsule, et les noms de « terre de Graham » et « terre de Palmer » à ses parties Nord et Sud.
Interleaved memory
On nomme interleaving le système d'adressage consistant à aller chercher le contenu des adresses paires dans un banc de mémoire et celui des adresses impaires dans un autre. Il est possible de presque doubler ainsi le débit apparent de la mémoire, en tout cas aussi longtemps que des adresses sont explorées de façon consécutive en lecture, en écriture, ou en exécution d'instructions.

Une autre façon de doubler le débit de la mémoire, si le bus et le nombre de broches du microprocesseur le permettent, consiste à doubler le chemin de données.

Cette technique est proche dans son esprit de celle de l'agrégation de disques du RAID 0.

Chemin de données
Dans un système logique et en particulier dans un processeur, un chemin de données est un ensemble d'unités fonctionnelles électroniques, telles que des unités arithmétiques et logiques, des additionneurs, des multiplieurs, des registres, qui effectuent des opérations de traitement de données. Par exemple la plupart des processeurs sont composés d'un chemin de données et d'un séquenceur, ce dernier ayant pour rôle de commander le chemin de données et réguler ses interactions avec la mémoire vive.
Réfugiés français de Saint-Domingue à Cuba
Les Réfugiés français de Saint-Domingue à Cuba, sont les quelque 7000 personnes environ, principalement des Français, arrivées en deux vagues, en 1798 et 1803, pour fuir la révolution de Saint-Domingue. Ils ont d'abord développé une activité de piraterie contre leur ancienne terre, puis ont été à l'origine de la croissance de la production de café à Cuba, que l'on peut qualifier de véritable « révolution du café ». Les Français se sont installés à Baracoa, dans la baie de Guantánamo et à Santiago de Cuba. Après 1808, ils se sont ensuite déplacés vers la région caféière de l'ouest de l'île.

Francisco Arrango y Parreño
Francisco Arrango y Parreño (1765-1837) était un homme d’État et réformiste économique cubain, défenseur de l'esclavage. Propriétaire de la plus grande plantation de sucre cubaine, il fut à la fin du XVIIIe siècle, le premier à concevoir l'idée selon laquelle le sucre dominerait un jour l'économie de Cuba et devint le porte-parole de l'élite des planteurs de l'île.
Struża-Kolonia
Struża-Kolonia (prononciation [ˈstruʐa kɔˈlɔɲa) est un village de la gmina de Trawniki du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 780 habitants en 2006.

Trawniki (gmina)
Trawniki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trawniki, qui se situe environ 24 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 84,16 km2 pour une population de 9 211 habitants en 2006.
Ânkhésenpaaton Tasherit
Ânkhésenpaaton Tasherit (Ânkhésenpaaton la petite) serait la fille d'Ânkhésenpaaton, troisième fille du pharaon Akhenaton, mariée à son propre père. Celui-ci serait donc à la fois son père et son grand-père.

Cette hypothèse repose sur des inscriptions retrouvées à Hermopolis, et provenant de la capitale proche d'Akhetaton, notamment :

« La fille royale qui appartient à son corps, Ânkhésenpaaton, puisse-t-elle vivre ! et la fille royale qui appartient à son corps, sa bien-aimée, Ânkhésenpaaton la petite. »

— C. Lalouette, p. 528

Dans la continuité de cette hypothèse, il n'est pas invraisemblable de penser que ce soit Ânkhésenpaaton « la petite » qui ait épousé plus tard le roi Toutânkhamon. Dans l'état actuel des recherches, il est impossible d'avoir de certitude à ce sujet.

Akhetaton
Akhetaton (« horizon d'Aton » en ancien égyptien), à mi-chemin entre Memphis et Thèbes, est la capitale éphémère de l'Égypte antique durant le règne du pharaon Akhenaton.

Elle est située sur le site d'Amarna.

Akhenaton fonde la ville en l'an 9 de son règne, vers -1353, sur un site de Moyenne-Égypte encore vierge de tout culte.

Toute la cour et l'administration égyptienne emménagent dans la nouvelle capitale, dont les temples, dédiés au dieu unique Aton, sont construits à ciel ouvert pour permettre à ses rayons bienfaisants d'y pénétrer. Après la chute d'Akhenaton et le retour à l'orthodoxie religieuse (le culte d'Amon), Akhetaton est livrée à l'abandon et ses édifices de pierre servent de carrière pour la ville voisine d'Hermopolis Magna.
Japonais au Royaume-Uni
Les Japonais au Royaume-Uni (日系イギリス人, Nikkei Igirisujin) comprennent des citoyens britanniques ou résidents permanents de naissance, d'ascendance ou de citoyenneté, ainsi que des professionnels d'affaires expatriés et leurs employés à court terme des visas d'emploi, étudiants, apprentis et jeunes participant au Plan de mobilité des jeunes parrainé par le gouvernement britannique.

Ministère des Affaires étrangères (Japon)
Le ministère des Affaires étrangères (外務省, Gaimushō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais en Ministry of Foreign Affairs (MOFA), chargé de la définition, de la gestion et de la mise en œuvre de la diplomatie japonaise. Il siège au 2-2-1 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo.
Tapoa I
Tapoa I, né vers 1772 à Bora Bora et mort en septembre 1812 à Tahiti, était le chef de l'île de Tahaa. Il fit partie en 1810 du contingent de chefs des îles Sous le vent, dont Tamatoa III de Raïatea, Mahine de Huahine et  Mai et Tefaaora de Bora Bora, venus à Eimeo (Moorea) apporter leur soutien au roi Pomare II afin de le réinstaller sur ses terres à Tahiti. Tapoa I était arrivé le 27 septembre 1810 à Eimeo. Le 25 septembre 1812, alors qu'il était à Tahiti, Pomare II annonça dans une lettre adressée aux missionnaires à Eimeo que Tapoa I était sur le point de mourir. Avant de partir à Eimeo, il avait laissé pour lui succéder à Tahaa, un petit-fils nommé Pomare, le futur Tapoa II. Ce dernier fut confié au chef Fenuapeho qui assura sa régence. Pomare alias Tapoa II  épousa vers 1822, la reine Pomare IV.

Tamatoa III
Tamatoa III, dit « Fa'o » ou « le Grand » ou encore« Tapa », est un souverain polynésien des Îles Sous-le-Vent issu de la lignée royale des Tamatoa de Raiatea. Né vers 1757 à Raiatea et décédé en juin 1831 sur son île natale, il est le fondateur de la ville de Uturoa, autrefois appelée Utumaoro,. Il règne sur le royaume des îles de Raiatea et Tahaa de 1815 jusqu'à sa mort. Il est l'ancêtre commun ou un parent proche des différents souverains qui se sont succédé aux Îles Sous-le-Vent et à Tahiti.
Banyan Vines
Banyan VINES (abrégé de Virtual Networking Systems) est un système d'exploitation, une suite de protocoles réseau et une suite de logiciels de communication pour les serveurs commercialisé par la société Banyan Systems Inc entre 1985 et 1999. VINES comporte un service de partage de fichiers, de partage d'imprimantes, un service d'annuaire. Il permet d'interconnecter des ordinateurs personnels, avec des mainframe.

Le système d'exploitation VINES est basé sur le noyau Unix System V modifié par Banyan Inc en vue de lui ajouter les capacités d'un système temps réel nécessaire aux outils de communication.

VINES était avec Novell Netware, IBM LAN Server et Microsoft LAN Manager un des environnements réseaux les plus connus lorsqu'il a été déclaré obsolète par Banyan en 1999,.

Novell NetWare
NetWare est un système d'exploitation de réseau (en anglais : network operating system ou NOS) pour serveur de type PC, lancé sur le marché en 1983 par la société Novell. Il s'agit d'un système serveur destiné à cette fonction.

NetWare a connu un grand succès pendant plus de dix ans avant de subir la concurrence de Windows NT à la fin des années 90 puis, dans une moindre mesure, de GNU/Linux.

Ce produit est tombé en désuètude, Novell ayant arrêté son maintien en mars 2010. Novell invite ses clients à migrer vers Novell Open Enterprise Server (en), système d'exploitation open source, basé sur SUSE Linux Enterprise Server.
Chlorure de méthanesulfonyle
Le chlorure de méthanesulfonyle ou chlorure de mésyle est un chlorure de sulfonyle (le chlorure de l'acide méthanesulfonique) utilisé pour former des mésylates (méthanesulfonates) et pour générer des sulfènes.

Réaction d'élimination
En chimie organique, une élimination (ou β-élimination) est une réaction organique qui transforme un alcane substitué (halogénoalcanes, alcools…) en dérivé éthylénique, voire en alcène, si la molécule de départ, outre le groupe partant, n'est qu'une chaîne carbonée de type alcane.

Les conditions sont, en plus dures, celles d'une substitution nucléophile, réaction proche par de nombreux aspects et concurrente : l'élimination se produit en présence d'une base forte et en chauffant le mélange réactionnel.
Synode de Diamper
Le Synode de Diamper était une assemblée synodale diocésaine réunie en 1599 à Udayamperoor (en)  (ou « Diamper ») au Kerala (Inde) . Cédant aux pressions d’Alexis de Menezes, archevêque de Goa, (qui l’avait convoqué) l’archidiacre Georges de la Croix et les chrétiens de saint Thomas adoptèrent les us et coutumes de l’Église latine.

Cela sépara les chrétiens de saint Thomas du Patriarcat chaldéen et les fit passer sous la juridiction de l’archevêque de Goa. L’archidiocèse d’Angamale fut rétrogradé à devenir un ‘diocèse' sous Goa (en 1600). La juridiction du Padroado fut imposée et les évêques des chrétiens de Saint Thomas furent nommés par le padroado portugais.

L'Église catholique syro-malabare, Église unie à Rome est l'héritière directe de ce Synode.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Frédéric Cailliaud
Frédéric Cailliaud est un explorateur français, né à Nantes le 9 juin 1787, mort le 1er mai 1869 dans la même ville. Figure marquante de l'exploration scientifique du XIXe siècle, minéralogiste, naturaliste et égyptologue, il a consacré une grande partie de sa vie à l'étude de l'Égypte antique et de la Nubie. Il sillonne le désert, remonte le Nil et est le premier Européen moderne à explorer les ruines de Méroé, ancienne capitale du royaume de Koush.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Château de Beja
Le château de Beja est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Santiago Maior, sur le territoire de la municipalité de Beja (district de Beja, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Ben Johnston (compositeur)
Benjamin Burwell Johnston Jr., né le 15 mars 1926 à Macon et mort le 21 juillet 2019 à Deerfield, est un compositeur américain de musique contemporaine, connu pour son utilisation de l'intonation juste.

Il a été qualifié de « l'un des plus grands compositeurs de musique microtonale » par Philip Bush et de « l'un des meilleurs compositeurs non célèbres que ce pays ait à offrir » par John Rockwell.

The Swingle Singers
The Swingle Singers est un groupe vocal formé à Paris en 1962 par Ward Swingle (en). Le concept initial est d'interpréter des airs instrumentaux classiques, arrangés par Ward Swingle en scat (jazz vocal).
Max Linder
Gabriel-Maximilien Leuvielle, dit Max Linder (max lɛ̃dɛr), est un acteur et réalisateur français, né le 16 décembre 1883 au lieu-dit « Cavernes », à Saint-Loubès (Gironde), et mort le 1er novembre 1925 à Paris dans le 16e arrondissement.

Il est, en France, l'une des plus grandes vedettes comiques au temps du cinéma muet ; son jeu et ses inventions ont notamment influencé la création du personnage de Charlot, interprété par Charlie Chaplin.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Phare de Point Au Fer
Le phare de Point Au Fer (en anglais : Point Au Fer Light), est un phare situé sur Eugene Island dans le Bassin d'Atchafalaya dans la Paroisse de Sainte-Marie en Louisiane.

Il a remplacé le phare de Southwest Reef comme feu d’entrée de la rivière Atchafalaya. La lumière a été désactivée et remplacée par une tour à claire-voie en 1975. L'United States Coast Guard l'a ensuite offerte à la Société culturelle et historique de South Lafourche, qui en a décliné l'offre. La station a ensuite été incendiée en 1976.

Paroisse de Sainte-Marie
La paroisse de Sainte-Marie (en anglais : Saint Mary Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Franklin. Selon le recensement de 2010, sa population est de 54 650 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.