hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muschelkalk
Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) est l'unité lithostratigraphique intermédiaire du Trias germanique, supergroupe géologique du Mésozoïque inférieur d’Europe centrale au nord des Alpes. Il couvre partiellement le Trias moyen (de l'Anisien au Ladinien soit d'environ -235 Ma à -245 Ma). Nommé par le géologue allemand Georg Christian Füchsel (1722-1773) en 1761, il est précédé du Buntsandstein et le Keuper lui succède.

Les trois subdivisions du Trias germanique ont longtemps été perçues comme une succession chronologique ou chaque membre était  assimilé aux trias inférieur (pour le Buntsandstein), moyen (pour le Muschelkalk) et supérieur (pour le Keuper). Cette conception a été abandonnée depuis que des recherches ont montré que le début et la fin des différentes unités lithostratigraphiques individuelles varient d’une région à l’autre et ne correspondent pas aux limites des séries du Trias.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Kapatkevitchy
Kapatkevitchy (en biélorusse : Капаткевічы ; en łacinka : Kapatkievičy) ou Kopatkevitchi (en russe : Копаткевичи ; en polonais : Kopatkiewicse) est une commune urbaine de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 2 880 habitants en 2017.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
HAL HJT-16 Kiran
Le HAL HJT-16 Kiran est un avion d'entraînement à turboréaction indien des années 1960 (premier vol en 1964 et mise en service en 1968). Un total de 251 exemplaires sont produits de 1968 à 1989 et il est encore en service en 2023 dans l'armée de l'air ou la Marine indienne. Un minimum de 63 incidents et accidents dont 20 mortels sont répertoriés entre 1974 et le 1er juin 2023

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
Constantin Ivanovitch Pahlen
Constantin Ivanovitch von der Pahlen, en langue russe : Константин Иванович Пален - Konstantin Ivanovitch Palen, né en 1833 et mort en 1912, est un général et homme politique russe. Il fut ministre de la Justice du 15 octobre 1867 au 30 mai 1878, gouverneur de Pskov (1864), membre du Conseil d'État (1855) et (1878). Auparavant, il fut l'un des héros du siège de Sébastopol lors de la guerre de Crimée.

Siège de Sébastopol (1854-1855)
Le siège de Sébastopol est l'épisode principal de la guerre de Crimée. Pénible et meurtrier, il dura onze mois, du 9 octobre 1854 au 11 septembre 1855. Le choléra, le scorbut et d’autres maladies firent de nombreux morts. Dans ses Récits de Sébastopol, Léon Tolstoï détailla le siège avec un style mêlant le reportage et la fiction.
Caractère sectaire des Témoins de Jéhovah
L'assimilation des Témoins de Jéhovah à une secte fait l'objet de débats impliquant diverses disciplines (histoire, sociologie, droit…), en fonction de la définition utilisée de ce terme et du pays dans lequel ils se trouvent.

Excommunication chez les Témoins de Jéhovah
Un Témoin de Jéhovah est considéré comme excommunié (ou exclu, jusqu’à il y a peu) s'il persiste à agir contrairement à l'enseignement qui lui était prodigué chez les Témoins de Jéhovah, ou s'il s'est retiré volontairement. Dans la majorité des cas, cette excommunication implique une rupture immédiate et complète du lien social (qu'il s'agisse de membres de la famille ou pas) imposée par ses anciens coreligionnaires.

Selon les Témoins de Jéhovah, cette disposition serait une application des principes moraux que leur interprétation de la Bible implique, ainsi qu'un moyen de les protéger des influences contraires. L'excommunication n'est pas automatiquement déclarée en cas de non-respect de ces principes. Chaque cas est examiné par un minimum de trois anciens.
Renaissance ferraraise
La Renaissance à Ferrare débute réellement lors de la seigneurie de Lionel d'Este (1441-1450). Ses aspects les plus originaux apparaissent au début de la Renaissance italienne avec la célèbre école de Cosmè Tura, Francesco del Cossa et Ercole de' Roberti. Une deuxième école émerge au XVIe siècle, avec Dosso Dossi.

Borso d'Este
Borso d'Este (1413 -  20 août 1471) est un membre de la maison d'Este. Succédant à son frère Lionel d'Este le 1er octobre 1450, il est fait duc de Modène et de Reggio par l'empereur Frédéric III en 1452. Le 12 avril 1471, il est également investi duc de Ferrare par le pape Paul II dans la basilique Saint-Pierre.
Alan Feinberg
Alan Feinberg (né à New York en 1950) est un pianiste classique américain et professeur d'université. Il a créé plus de 300 œuvres de compositeurs tels que John Adams, Milton Babbitt, John Harbison, Charles Ives, Steve Reich et Charles Wuorinen, ainsi que la création de Duplicates de Mel Powell, primé au prix Pulitzer de musique. Il est un interprète expérimenté de la musique classique et contemporaine et est bien connu pour ses récitals associant musique ancienne et nouvelle.

John Adams (compositeur)
John Coolidge Adams, né le 15 février 1947 à Worcester (Massachusetts), est un compositeur et chef d'orchestre américain de musique contemporaine.

Au départ fortement inspiré par la musique minimaliste, il s'en éloigne en produisant des œuvres dans des styles très divers, marquées par une grande habileté orchestrale.
Smile (chanson)
Smile est une chanson écrite à partir d'une musique de Charlie Chaplin, qui est le thème de la romance du film Les Temps modernes, sorti au cinéma en 1936. Cette musique était à l'origine sans paroles.

En 1954, John Turner (en) et Geoffrey Parsons (en) lui ajoutèrent des paroles et lui donnèrent le titre Smile (« Souris » en français). Nat King Cole enregistra la chanson, qui fut ensuite reprise par de nombreux interprètes comme Judy Garland, Dalida (sous le titre Femme), Diana Ross, Michael Jackson (cf. infra), Robert Downey Jr., Janelle Monáe, Hugh Coltman, Gregory Porter, Barbra Streisand, Seal, ou encore Lady Gaga.

Lucienne Delyle en a interprété une version en français (« Ton sourire est dans mon cœur ») en 1954, à la suite d'une adaptation d'Henri Contet.

Seal
Seal Henry Samuel, dit Seal, est un auteur-compositeur-interprète et musicien britannique d'origine nigériane et brésilienne, né le 19 février 1963 à Londres.

Son registre musical est très varié, entre house, soul et pop rock.
Tion Otang
Tion Otang est un bureaucrate des Kiribati.

Le 28 mars 2003, Teburoro Tito, président des Kiribati a été destitué du pouvoir par une motion de censure à la Chambre d'assemblée de Kiribati. À ces occasions, le Conseil d'État (comprenant le Président de la Commission de la fonction publique, le Président et le Président de la Cour suprême) assume toutes les fonctions exécutives jusqu'à la prochaine élection présidentielle. En tant que président de la Commission de la fonction publique, Otang était également président d'office du Conseil d'État. Le Conseil d'État resta au pouvoir jusqu'à l'élection d'Anote Tong le 10 juillet 2003.

Teburoro Tito
Teburoro Tito (également écrit Tiito — se prononce [si:to]), né le 25 août 1952 dans le village de Tanaeang à Tabiteuea-Nord dans la colonie britannique des Îles Gilbert et Ellice,, est un homme politique et diplomate kiribatien, président des Kiribati de 1994 à 2003.
11e étape du Tour de France 2016
La 11e étape du Tour de France 2016 se déroule le mercredi 13 juillet 2016 entre Carcassonne et Montpellier sur une distance de 162,5 kilomètres. Cette étape est marquée par un fort vent qui provoqua plusieurs bordures, l'étape est finalement remporté par le Slovaque Peter Sagan, maillot vert devant Christopher Froome, qui accentue son avance au maillot jaune, et Maciej Bodnar. Thibaut Pinot conserve le maillot à pois comme Adam Yates qui, lui, garde le blanc. Chez les équipes, BMC Racing reste en tête du classement alors que l'échappé Arthur Vichot est élu combatif du jour.

Thibaut Pinot
Thibaut Pinot, né le 29 mai 1990 à Lure (Haute-Saône), est un coureur cycliste français, professionnel de 2010 à 2023, ayant effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Groupama-FDJ. Il se révèle lors du Tour de France 2012, où il gagne une étape en solitaire et termine dixième du classement général en étant le plus jeune coureur de l'épreuve. Il confirme lors du Tour 2014, où il termine troisième et meilleur jeune de la course.

Champion de France du contre-la-montre en 2016, vainqueur du Tour de Lombardie en 2018, il fait également partie des coureurs qui ont remporté des étapes sur les trois grands tours.
Lac La Flippe
Le lac La Flippe est un plan d'eau douce situé dans le territoire de la ville de Baie-Saint-Paul, dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac La Flippe constitue le plan d'eau de tête du bras du Nord-Ouest. Ce lac encastré entre deux montagnes est entièrement situé en zone où la foresterie a toujours été l'activité économique prédominante. Au milieu du XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont pris de l'essor. Ce lac est normalement gelé du début de décembre jusqu'au début d'avril; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre jusqu'à la fin mars.[réf. nécessaire]

Des routes forestières secondaires reliées à l'est à la route 138 desservent la partie Est du bassin versant du lac La Flippe.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
HMS Tactician
Le HMS Tactician (pennant number : P314) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, il est lancé le 29 juillet 1942.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Alfio Antico
Alfio Antico (Lentini, 22 novembre 1956) est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur de théâtre italien. Il fait partie des joueurs de tammorra (it) et de tambour sur cadre les plus renommés du monde.

Il est un héritier authentique et direct de la tradition musicale populaire, reçue par sa famille, élaborée au contact de la nature et enrichie par les nombreuses expériences musicales et théâtrales, du ballet classique à la commedia dell'arte. Antico est considéré comme l'un des joueurs de tambours sur cadre qui a le plus révolutionné la technique de la tammorra avec des enrichissements de nouveaux timbres et de fioritures.

Dans les territoires musicaux dans lesquels il a approfondi sa recherche, Alfio Antico a toujours soutenu le répertoire de l'imaginaire populaire de sa terre, la Sicile. Souvent, ses performances incluent de la musique, de la poésie et de l'action sur scène. Sa musique a un son méditerranéen et est inspirée de la tradition populaire.

Lentini
Lentini est une commune italienne de 21 046 habitants située dans le libre consortium municipal de Syracuse, en Sicile.

Elle est l'héritière d'une cité ancienne fondée sous le nom de Léontinoi (Λεοντῖνοι en grec ancien ; ou Léontines en français) par des Chalcidiens.
Ambapali
Ambapali, Ambapālika ou Amrapali (fl. -500) est une nagarvadhu (courtisane royale) de l'Inde ancienne, plus précisément de la république de Vaishali. En suivant les enseignements de Bouddha, elle devient une arhat. Les anciens textes pali et bouddhistes en font mention, en particulier en rapport avec l'Ambapalika Sutta,,,. Selon les textes, Bouddha reçut en don de la courtisane Ambapali un verger de manguiers pour y méditer et, selon de multiples interprétations, pour lui servir de source de revenus lui permettant ainsi de se consacrer à sa voie.

Arhat
Arhat ou arhant (terme sanskrit ; en pâli: arahant), est le nom donné dans le bouddhisme theravâda à celui qui a atteint le dernier stade de la sagesse et de l'éveil. C'est le quatrième état des Quatre êtres nobles.
Roman Souchko
Roman Souchko (en ukrainien : Рома́н Кирилович Сушко, dit aussi « Sytch », « Condrat »), né en 1894 à Réménov (actuellement en Ukraine dans l’Oblast de Lviv, à l'époque en Autriche-Hongrie) et mort assassiné le 12 janvier 1944. Politicien et militaire au sein de la République populaire ukrainienne (UNR) et de l'Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN), colonel des fusiliers ukrainiens, de 1939 à 1941 ; commandant au sein de la Légion ukrainienne créée par Stepan Bandera.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Méthode d'analyse de risques informatiques optimisée par niveau
La méthode d'analyse de risques informatiques orientée par niveau (Marion) est une méthode d'audit, proposée depuis 1983 par le CLUSIF, visant à évaluer le niveau de sécurité informatique d'une entreprise.

Méthode harmonisée d'analyse des risques
La méthode harmonisée d'analyse des risques (MEHARI) est une méthode de gestion de risque associée à la sécurité de l'information d'une entreprise ou d'un organisme.  Elle a été développée initialement par le CLUSIF en France puis le CLUSIQ au Canada.

MEHARI répond aux lignes directrices édictées par la norme ISO 27002 et ISO 27005.
Liman Tsokour
Le liman Tsokour (en russe Цокур лиман, Tsokour liman) est un liman de Russie situé en bordure de la mer Noire, connecté avec le Liman de Kourtchanskaïa. Il se trouve dans la péninsule de Taman, entouré d'autres limans, d'Akhtanizovskaïa, de Kiziltach, de Kourtchanskaïa, de Starotitarovskaïa, de Vitiazevo, ainsi que la baie de Taman. Les villes de Vinogradny et Vychesteblievskaïa se trouvent sur son rivage.

Portail de l’eau

Portail de la Russie

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.
Saison 2012 de la Currie Cup Premier Division
La saison 2012 de la Currie Cup Premier Division voit s'affronter les six meilleures provinces d'Afrique du Sud du 11 août au 27 octobre 2012. La compétition, raccourcie à partir de cette édition en passant à un format de huit à six équipes, est en deux phases. Lors de la première phase de la compétition, les équipes s'affrontent en matchs aller-retour. Les quatre premières sont qualifiées pour les demi-finales. L'équipe classée première affronte celle classée quatrième, et l'équipe classée seconde affronte celle classée troisième.

La Western Province remporte la compétition en battant les Natal Sharks en finale sur le score de 25 à 18 et met fin à onze années sans titre dans la compétition. Les Free State Cheetahs, arrivés dernier de la phase régulière, conservent leur place dans l'élite en disposant des Eastern Province Kings lors des matchs de barrage aller-retour.

Eastern Province Elephants
Les Eastern Province Elephants sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Ils jouent en rouge et noir et évoluent au EPRFU Stadium, anciennement Boet Erasmus Stadium, à Port Elizabeth dans la province du Cap-Oriental. En juillet 2010, la fédération provinciale décide de remplacer l'ancien nom de Mighty Elephants par celui de Kings afin de l'aligner sur celui de la franchise qu'elle espère faire entrer à terme dans le Super 15, les Southern Kings, une première fois recalée début 2010 au profit des Melbourne Rebels.

En 2018, le nom de Eastern Province Elephants est à nouveau adopté, à la suite des diverses crises avec les Southern Kings,.
Joseph Green (rugby)
Joseph Green (West Ham, 1846 - Leeds, 1923) est un joueur de rugby anglais. Il est l'un des premiers joueurs internationaux anglais de rugby, ayant participé comme half-back (demi) au tout premier match international de l'histoire opposant l'Angleterre à l'Écosse le 27 mars 1871.

West Ham (Londres)
West Ham est un quartier du borough londonien de Newham, dans le Grand Londres, en Angleterre.
Il est notamment connu pour son club de football, le West Ham United Football Club. On y trouve notamment le West Ham Park.
Championnat de France féminin de volley-ball 2008-2009
Le Championnat de France de volley-ball, Pro AF, 2008-09 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball féminin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Pro A depuis 1998.

L'AS Saint-Raphaël et le CSM Clamart rejoignent la Pro A à l'issue de la saison 2007-08.

Clamart Volley-Ball
Le Club sportif municipal de Clamart volley-ball est un club féminin de volley-ball basé à Clamart qui évolue actuellement en DEF (Division Elite Féminine 2e niveau national) lors de la saison 2016-2017.
Der Nachtmahr
Der Nachtmahr est un film d'horreur psychologique allemand réalisé par Achim Bornhak et sorti en 2015. Le titre et les thèmes sont inspirés du tableau Le Cauchemar du peintre suisse Johann Heinrich Füssli, qui n'a par ailleurs aucun rapport avec le film. La musicienne rock Kim Gordon (Sonic Youth) fait une courte apparition dans le rôle d'un professeur de poésie anglaise.

Drame psychologique
Un drame psychologique est un genre cinématographique ou télévisuel qui se caractérise comme un drame dans lequel l'attention sera particulièrement portée à la psychologie des personnages, à leurs problèmes intimes plus qu'au contexte scénaristique. Les personnages y sont confrontés à des doutes, des dilemmes ou à des conflits intérieurs de personnalités. Les épreuves qu'ils vont rencontrer vont souvent les forcer à réagir, leur faisant faire tout un processus psychologique au cours du film, voire une métamorphose.

Des thèmes qui peuvent toucher le souvenir, l'approche de la mort, la recherche du sens, le couple, la famille, la création ou le social.

Le genre se démarque clairement de la comédie dramatique, puisque le drame psychologique est plutôt dénué d'humour. Quand il y a une notion de suspense, on parle plutôt de thriller psychologique.
Begonia metallicolor
Begonia metallicolor est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia à tiges érigées ou retombantes, originaire de Sarawak, sur l'île de Borneo, en Asie tropicale, a été décrit en 2017.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Petite rivière Port-Daniel
La Petite rivière Port-Daniel coule dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Plus spécifiquement, cette rivière traverse successivement les municipalités régionales de comté de:

MRC de Bonaventure: le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure (canton de Honorat), la municipalité de Saint-Godefroi et la municipalité de Shigawake;

MRC Le Rocher-Percé : la municipalité de Port-Daniel–Gascons (secteur "Rivière-Port-Daniel").

La "Petite rivière Port-Daniel" est un affluent de la baie de Port-Daniel, située sur la rive Nord de La Baie-des-Chaleurs; cette dernière s'ouvre à son tour vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

La Baie-des-Chaleurs
La Baie-des-Chaleurs est l'une des cinq régions de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec au Canada. En fait, il s'agit de la région la plus au sud de la péninsule. Son territoire fait partie des municipalités régionales de comté d'Avignon et de Bonaventure dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle borde, au sud, la baie des Chaleurs qui comprend la deuxième plus longue bande naturelle de sable au monde et qui fait partie du Club des plus belles baies du monde. La région s'étend sur un peu plus de 100 km entre la rivière Ristigouche à l'ouest et Shigawake à l'est. Au nord, elle est bordée par les Appalaches.
Radič Postupović
Radič Postupović (en serbe cyrillique : Радич Поступовић, né avant 1389 dans la Serbie moravienne et mort entre 1441 et 1456 au monastère de Konstamonitou sur le mont Athos} est un seigneur serbe. Il est considéré comme l'une des figures politiques les plus puissantes de son temps.

Il a fait ses débuts en tant que « čelnik » au service du prince puis despote de Serbie Stefan Lazarević (règne : 1389-1427) puis en tant que « grand čelnik » sous le despote Đurađ Branković (règne : 1427-1456), ce qui lui conférait le titre le plus élevé après le souverain lui-même,,.

Il était très riche et possédait des mines d'argent à Novo Brdo. Radič a fondé et rénové de nombreuses églises et monastères qui existent encore aujourd'hui, dont le célèbre monastère de Vraćevšnica, et le monastère de Konstamonitou. Il a prononcé ses vœux monastiques et est devenu moine à Konstamonitou où il a passé les dernières années de sa vie.

Novo Brdo
Novobërdë en albanais et Novo Brdo en serbe latin {en serbe cyrillique : Ново Брдо ; autres noms albanais : Artana ou Artanë) est une localité et une commune (municipalité) du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 6 729 habitants et la localité intra muros 183.

En serbe, le nom de la ville signifie la « nouvelle colline ».
Punyamitra
Punyamitra (en sanskrit : Punyamitra ; en chinois : 不如密多 ; pinyin : Bùrúmìduō; en japonais : Funyomitta) est un moine indien du IVe siècle considéré par la tradition du bouddhisme zen comme son vingt-sixième patriarche.

Prajñātāra
Considéré par la tradition du bouddhisme zen comme son vingt-septième patriarche, Prajñātāra (en chinois bouddhique: 般若多羅) est un moine bouddhiste indien, ou peut-être une nonne, qui vécut dans le sud de l'Inde.