hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Digimonde
Le Digimonde (デジタルワールド, Dejitaru Wārudo, Monde Digital) est un monde fictif appartenant à la franchise médiatique japonaise Digimon, créée par Akiyoshi Hongo, et distribuée par la société Bandai. Le Digimonde est un monde parallèle au monde réel, ou la Terre, duquel la majorité des habitants, les Digimon, y est originaire. Intégralement et exclusivement composé de données informatiques, et accessible par le biais de réseaux de télécommunications, ou portails, le monde est cité et utilisé comme décor à de nombreuses reprises dans la série télévisée, les jeux vidéo, et de temps à autre, les cartes à jouer, notamment.

Akiyoshi Hongo
Akiyoshi Hongo (本郷あきよし, Hongō Akiyoshi) est, d'après de nombreuses rumeurs, un pseudonyme utilisé par la société commerciale japonaise Bandai. Il désignerait les quelques membres et employés à l'origine de la création de la franchise médiatique Digimon et comprendrait Aki Maita, Hiroshi Izawa et Takeichi Hongo, tous trois initialement concepteurs du gadget électronique Tamagotchi.

Le nom Yoshi vient de Katsuyoshi Nakatsuru (aussi intitulé Katsuhiro Nakatsuru), et il est le concepteur des personnages de Dragon Ball GT. Il a aussi narré les films de Dragon Ball Z (seulement les films créés en tant qu'anime).
Il a également travaillé sur un jeu des séries Dragon Warrior (mieux connu sous Dragon Quest).
Robert Muldoon
Robert David Muldoon, dit Rob Muldoon (né le 25 septembre 1921 à Auckland et mort le 5 août 1992 dans cette même ville) est un homme d'État néo-zélandais, membre du Parti national de Nouvelle-Zélande. Il est notamment Premier ministre de Nouvelle-Zélande du 12 décembre 1975 au 26 juillet 1984.

Parti national de Nouvelle-Zélande
Le Parti national de Nouvelle-Zélande (en anglais New Zealand National Party et en maori Rōpū Nāhinara, abrégé en NZNP, National ou Nats) est un parti politique néo-zélandais fondé en 1936, membre de l'Union démocrate internationale et de l'Union démocrate d'Asie et du Pacifique. De 2008 à 2020, et depuis 2023, le National est le plus grand parti au Parlement néo-zélandais.

Il est, avec le Parti travailliste de Nouvelle-Zélande, le parti dominant de la vie politique néo-zélandaise.

Le parti a appliqué, lorsque Ruth Richardson était ministre des Finances, de 1990 à 1993, une politique de réformes, poursuivant l'œuvre réformatrice du travailliste Roger Douglas. Après trois victoires consécutives des travaillistes, le Parti national remporte une importante victoire lors des élections législatives néo-zélandaises de 2008 avec son leader John Key qui devient premier-ministre.
Paul Felix Schmidt
Paul Felix Schmidt est un joueur d'échecs estonien puis allemand et américain né le 20 août 1916 (calendrier grégorien) à Narva et mort le 11 août 1984 à Allentown (Pennsylvanie). Dans les années 1930 et 1940, il fut un rival de Paul Kérès (qui était né la même année que lui). Il remporta deux fois le championnat d'Estonie (en 1936 et 1937) et une fois le championnat open d'Allemagne (en 1941). En 1941, il remporta le tournoi de Varsovie-Cracovie à égalité avec Alexandre Alekhine. Après la Seconde Guerre mondiale, il reçut le titre de maître international en 1950 et exerça la profession de chimiste aux États-Unis.

Efim Bogoljubov
Efim Bogolioubov (en russe : Ефим Дмитриевич Боголюбов, en allemand : Efim Bogoljubow), est un joueur d'échecs allemand, né le 14 avril 1889 à Kiev (Empire russe) et mort le 18 juin 1952 à Triberg im Schwarzwald (RFA).

En Union soviétique, il remporta deux fois le Championnat d'URSS (en 1924 et 1925) et le Tournoi de Moscou de 1925 (devant les champions du monde Lasker et Capablanca).

Bogoljubov s'installa définitivement en Allemagne en 1926. En Allemagne, il remporta le tournoi de Bad Kissingen de 1928 (devant Capablanca, Euwe et Nimzowitsch), puis il disputa deux matchs de championnat du monde contre Alexandre Alekhine : en 1929 et en 1934. Il gagna  deux Congrès de la fédération allemande d'échecs (en 1925 et 1931) et deux championnats d'Allemagne (en 1933 et 1949). Il reçut en 1951 le titre de grand maître international, un an avant sa mort.
Sarbsk
Sarbsk est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Popowo (Nowa Sól)
Popowo (prononciation : [pɔˈpɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bytom Odrzański dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Bytom Odrzański (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 63 habitants en 2002.

Bytom Odrzański (gmina)
Bytom Odrzański est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bytom Odrzański, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège de la powiat) et 32 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 52,41 kilomètres carrés pour une population de 5 477 habitants en 2016.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1964-1965
La Regionalliga 1964-1965 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 2e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Karlsruher SC
Le Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V., couramment abrégé en Karlsruher SC ou KSC est un club  de football allemand fondé en 1952 à Karlsruhe et issu de la fusion de différents clubs dont les origines remontent à 1894, année de fondation du FC Phönix. Ce dernier s'impose comme club majeur du début du football dans la région et termine champion d'Allemagne en 1909.

Lors de la saison 2022-2023, le club évolue en 2. Bundesliga. Le club a également une section d'athlétisme et de boxe, avec 11 000 membres, il est un des plus grands clubs sportifs d'Allemagne.
John LeCompt
John LeCompt (né le 10 mars 1973 à Little Rock, Arkansas) est un guitariste américain. Il a fait partie de nombreux groupes, connus ou moins connus, et notamment d'Evanescence. Il est aujourd'hui marié et a une fille et un petit garçon.

Avec son complice Rocky Gray (Ex-batteur d'Evanescence), il joue parallèlement dans un groupe au chant et à la guitare, Mourningside, tout en participant activement au projet Future Leaders of the World, devenu Machina depuis, et le groupe Burnt Offerings qu'il a monté avec son frère Jimmy. Il a ainsi enregistré l'équivalent de trois albums.

John a été exclu d'Evanescence par Amy Lee, chanteuse du groupe. 
Cette réaction a ensuite entraîné le départ de Rocky Gray, alors batteur du groupe.

Amy Lee
Amy Lee, née Amy Lynn Lee le 13 décembre 1981 à Riverside, en Californie, aux (États-Unis), est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et musicienne américaine.

Elle est surtout connue en tant que leader du groupe Evanescence.
Alliance (Kirghizistan)
Alliance (en kirghize : Альянс) est un parti politique du Kirghizistan issue de la fusion de Bir Bol avec le parti social-libéral et Spravedlivy Kyrgyzstan.

Cette formation est dirigée à la fois par Mirlan Jeenchoroyev, ancien président de Respoublika, et Janar Akaïev, journaliste de Radio Free Europe/Radio Liberty et ancien député, mais c'est Jeenchoroyev qui est en tête de liste pour le parti lors des élections. Le parti se pose en opposition au gouvernement sortant qu'il accuse de manipuler les élections

Le parti arrive en quatrième position lors des élections législatives de 2021 en remportant 7 sièges.

Respoublika (Kirghizistan)
Respoublika,, (en kirghize et russe : Республика, Respoublika « République ») est un parti politique kirghiz, fondé en 2010 et disparu en 2014 à la suite de sa fusion avec Ata-jourt, qui conduit à la formation de Respoublika Ata-jourt.

Le parti retrouve son indépendance en 2019.

Son fondateur est Ömürbek Babanov, ancien Premier ministre.
Lac Chevrier (rivière Obatogamau)
Le lac Chevrier constitue un plan d'eau douce intégré un à ensemble de lacs désigné « lacs Obatogamau », du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend dans les cantons de Queylus, de La Dauversière, de Fancamp et de Haüy.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lac Chevrier est accessible par un embranchement d’une route forestière se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Chevrier est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
BB 8500
Les BB 8500 sont des locomotives électriques de la SNCF fonctionnant sous courant continu à une tension d'alimentation de 1 500 volts. Elles sont surnommées Danseuses, en raison de leur suspension rudimentaire, qui causait un mouvement de lacet de la locomotive par rapport à son axe longitudinal.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Stawnica (Grande-Pologne)
Stawnica (prononciation : [stavˈnit͡sa], en allemand : Stewnitz) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 112 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 590 habitants en 2006.

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Chanson de l'alphabet
Une chanson de l'alphabet est une chanson ayant pour objectif d'enseigner l'alphabet aux enfants. Les chansons de l'alphabet récitent généralement les noms de toutes les lettres de l'alphabet d'une langue donnée dans l'ordre.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
SPACE Act de 2015
Le SPACE Act de 2015 (nom complet : Spurring Private Aerospace Competitiveness and Entrepreneurship Act of 2015) est une mise à jour du droit de l'espace américain adoptée en novembre 2015. Elle touche le domaine du vol spatial privé et commercial ainsi que l'industrie minière.

Cette mise à jour législative fédérale spécifie que les « citoyens américains peuvent entreprendre l'exploration et l'exploitation commerciales des « ressources spatiales ». » La législation inclut l'eau et les minéraux, mais exclut la vie. Elle précise également que « Les États-Unis n'affirment pas [par cette loi] leur souveraineté, règne ou droits exclusif ou prioritaire, ni la possession, d'aucun corps céleste, ».

Bien que les États-Unis s'en défendent, cette loi, décidée unilatéralement, est susceptible de violer le traité international de l'espace de 1967, relatif à l'exploration et à l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Gouvernement Fernández Albor II
Le gouvernement Fernández Albor II (en espagnol : Segundo Gobierno Fernández Albor, en galicien : Segundo Goberno Fernández Albor) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice entre le 3 mars 1986 et le 30 septembre 1987, sous la IIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur sortant Gerardo Fernández Albor, vainqueur à la majorité relative des élections autonomiques de 1985. Il repose sur la Coalition populaire, qui réunit trois partis de droite et de centre droit. Il succède au gouvernement Fernández Albor I et cède le pouvoir au gouvernement de coalition de gauche et nationaliste du socialiste Fernando González Laxe après l'adoption d'une motion de censure.

Président de la Junte de Galice
Le président de la Junte de Galice (en espagnol : Presidente de la Junta de Galicia, en galicien : Presidente da Xunta de Galicia) est le chef de gouvernement de la Galice.

Le titulaire de ce poste est le conservateur Alfonso Rueda depuis le 13 mai 2022.
Crime de pensée
Dans 1984, le roman dystopique de George Orwell, le crime de pensée ou crimepensée (Thoughtcrime en version originale et novlangue) est « le crime essentiel, celui qui englobe tous les autres ». Il consiste à entretenir une croyance ou un doute contraire au parti au pouvoir, de quelque manière que ce soit.

La Police de la Pensée est chargée de découvrir et punir les auteurs de crimes de pensée.

Portail de la science-fiction

Portail de la politique

Portail de la police

Portail de la littérature britannique

Novlangue
La (ou le) novlangue (en anglais Newspeak), ou néoparler ou néoparle ou encore nouvelangue dans des traductions récentes, est la langue officielle d'Océania, inventée par George Orwell pour son roman d'anticipation 1984 (publié en 1949).

C'est une simplification lexicale et syntaxique de la langue destinée à rendre impossible l'expression des idées potentiellement subversives et à éviter toute formulation de critique de l’État, l'objectif ultime étant d'aller jusqu'à empêcher l'« idée » même de cette critique.

Hors du contexte du roman, le mot novlangue est passé dans l'usage pour désigner péjorativement un langage ou un vocabulaire destiné à déformer une réalité, ou certaines formes de jargon.
Pablo Correa
Pablo Correa, né le 14 mars 1967 à Montevideo (Uruguay), est un footballeur puis entraîneur franco-uruguayen. Il a été joueur professionnel au Nacional, Rentistas, Peñarol de Montevideo, Defensor Sporting, San Lorenzo, Montevideo Wanderers Fútbol Club et à Nancy, où il a passé la majeure partie de sa carrière depuis 1995, en tant que joueur, puis entraîneur.

Championnat de France de football de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de Ligue 2 est la soixante-dix-neuvième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 28 juillet 2017 et se terminera le 19 mai 2018. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont deux ou trois promus de National et deux ou trois relégués de Ligue 1

Instaurés la saison précédente, les barrages sont modifiés. Le barragiste qui affronte le 18e de Ligue 1 n'est plus directement le 3e de Ligue 2. Deux nouveaux matchs de barrage ont lieu auparavant : le premier oppose les équipes placées à la 4e et 5e place de la Ligue 2 en match simple, l'équipe classée 3e affronte ensuite le vainqueur, en match simple également. Le vainqueur de ce match dispute alors le barrage aller-retour contre l'équipe de l'élite.
Accord de Montana
L'accord de Montana est un accord signé le 30 août 2021 par plusieurs partis civils et formations politiques haïtiennes afin de mettre en place un nouveau gouvernement provisoire à la suite de l'assassinat en juillet 2021 du président Jovenel Moïse. Les membres de l'accord se posent en opposition au gouvernement du Premier ministre Ariel Henry, qui exerce de facto les pouvoirs présidentiels.

L'accord aboutit notamment à l’organisation le 30 janvier 2022 d'un scrutin non officiel par les parlementaires membres de l'accord afin de choisir au suffrage indirect un président provisoire devant mener une période de transition. L'élection de Fritz Jean n'est cependant pas reconnue par le gouvernement d'Ariel Henry, qui conserve le pouvoir.

Président de la république d'Haïti
Le président de la République d'Haïti est le chef de l'État haïtien.

Depuis l'assassinat de Jovenel Moïse le 7 juillet 2021 dans l'exercice de ses fonctions, le poste est vacant. Le Conseil des ministres, dirigé par Alix Didier Fils-Aimé, assure l'intérim depuis le 7 février 2026, à la suite de la fin du mandat du Conseil présidentiel de transition.
Pain d'épices
Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau sucré traditionnellement avec du miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française (éd. Le Robert, 2010) signale la première apparition de « pain d’espessez » en 1372 et celle de « pain d’épices » en 1530. On rencontre les deux graphies : « pain d’épice » au singulier (choisi par l’Académie, le Littré et des auteurs comme Jean-Jacques Rousseau ou Zola) ou « pain d’épices » au pluriel qui semble l’emporter aujourd’hui.

Il s’est répandu comme pâtisserie du temps de Noël par les réseaux monastiques dans l’Europe du Nord, particulièrement dans le domaine germanique, en Suisse où ses variantes sont appelées biscôme, biberli ou encore läckerli, ainsi que dans le nord-est de la France actuelle, principalement à Dijon, à Reims ou en Alsace.

Pain d'épices appenzellois
Le pain d'épices appenzellois, également appelé Biberli, Bärli-Biber ou Baerli-Biberli, est un gâteau épicé au miel, spécialité du Canton d'Appenzell en Suisse. Ce gâteau est habituel dans tous les commerces de Suisse.
Royale Entente sportive Wanze-Bas-Oha
La Royale Entente sportive Wanze-Bas-Oha est un club de football belge basé à Bas-Oha, dans la région de Huy. Fondé en 1930, le club porte le matricule 1654.

Lors de la saison 2021-2022, il évolue en Division 3 ACFF (5e niveau), pour ce qui est sa 20e saison en séries nationales, dont 4' en Division 3 (alors 3e niveau.

Ce cercle évolue au stade communal « Louis Manne », lequel est « coincé » entre les rives, relativement proches, de la Meuse et la ligne de chemin de fer « Liège-Namur », dans le creux de la vallée au pied des contreforts sur lesquels s'est développé le village. La localité de Wanze, célèbre notamment pour ses sucreries du « groupe Tirlemont », est distante de quelques kilomètres vers l'Est.

KAS Eupen
La Königliche Allgemeine Sportvereinigung Eupen est un club de football belge fondé le 9 juillet 1945 et basé dans les cantons de l'Est, au sein de la ville d'Eupen. Le club est présidé par Tariq A. Al Naama depuis 2012, l'actionnaire principal étant Aspire Zone Fondation. L'équipe première est entraînée par Bruno Pinheiro.

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 66e saison en séries nationales et sa 9e parmi l'élite

Le club joue au Stade du Kehrweg à Eupen depuis sa création. La KAS Eupen est le premier club belge basé dans la communauté germanophone à avoir évolué en première division belge.
Coupe d'Italie de rugby à XV 2013-2014
La Coupe d'Italie de rugby à XV 2013-2014 oppose les sept équipes italiennes du Championnat d'Italie de rugby à XV ne disputant pas le Challenge européen. Cette compétition a été remodelée par la Fédération italienne de rugby à XV pour permettre aux clubs ne participant pas au Challenge européen de rester en activité. Ce mini-championnat est composé de deux groupes de quatre et trois équipes dont les deux vainqueurs s'opposent à l'occasion d'une finale.

Coupe d'Italie de rugby à XV
La Coupe d'Italie de rugby à XV, dénommée Coppa Italia depuis la saison 2018-2019, est une compétition italienne de rugby à XV créée en 1967. Elle est organisée par la Federazione Italiana Rugby et met aux prises les équipes participant au Top10.
Kałki (Lubusz)
Kałki (prononciation : [ˈkau̯ki]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Trzebiel (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.