hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rogaška Slatina
Rogaška Slatina (Rohitsch-Sauerbrunn en allemand) est une commune de Basse-Styrie en Slovénie. Le lieu est connu depuis l'Antiquité pour ses sources thermales aux effets bénéfiques sur la santé, au point de devenir au XVIIe siècle un pôle d'attraction touristique. Au XIXe siècle, elle devint l'un des lieux de cure les plus importants de la Double-Monarchie, propriété des plus grands exploitants et exportateurs d'eau minérale.

À Rogaška Slatina, on fabrique également du cristal. En Basse-Styrie, la soufflerie de verre a connu sa floraison au XVIIIe siècle, mais ce n'est que vers 1900 que la production a été industrialisée. En 1927, une usine nouvellement construite à Rogaška Slatina a commencé à fabriquer du cristal et depuis 1998 on le propose sur le marché sous le nom de  « Crystal de Rogaška ».

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
Victor Boudreau
Victor Éric Boudreau, né le 3 mai 1970 à Shédiac, est un administrateur et un homme politique canadien. Depuis 2024, il représente le Nouveau-Brunswick au Sénat du Canada.

Il est député libéral à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de Shediac—Cap-Pelé de 2004 à 2014 et de Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé de 2014 à 2018. Il est le chef par intérim du Parti libéral du Nouveau-Brunswick de 2010 à 2012.

Il est ministre des Finances de 2006 à 2009 puis ministre de la Santé de 2014 à 2017.

Shawn Graham
Shawn Michael Graham (né le 22 février 1968) est un enseignant et homme politique canadien. Il est le 31e premier ministre du Nouveau-Brunswick, un poste qu'il occupe depuis sa victoire lors de l'élection générale du 18 septembre 2006. Il a été défait lors de l'élection générale du 27 septembre 2010 par le Parti progressiste-conservateur de David Alward. Son seul mandat a été marqué par une série d'indécisions en matière de politiques, un contexte défavorable sur le plan économique ainsi que la tentative avortée de vendre la compagnie d'électricité provinciale Énergie NB à l'entreprise publique québécoise Hydro-Québec en octobre 2009.
Zarzęcin
Zarzęcin (prononciation [zaˈʐɛnt͡ɕin]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Mniszków (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Mniszków (Opoczno)
Mniszków (prononciation [ˈmniʂkuf]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mniszków.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 525 habitants en 2006.
Eklavya
Eklavya ou Eklavya: The Royal Guard (एकलव्य – दी रॉयल गार्ड) est un film de Bollywood réalisé par Vidhu Vinod Chopra, sorti en 2007 en Inde. Il a représenté l'Inde en 2007 pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Cette sélection a été contestée en Inde où la Film Federation of India a été accusée de partialité ; Bhavna Talwar, réalisatrice de Dharm, autre film en compétition, allant même jusqu'à déposer une plainte (qui n'a pas abouti). Eklavya n'a pas été nommé mais il a rencontré un certain succès à l'étranger ; le public indien a boudé ce drame aux accents shakespeariens malgré sa distribution prestigieuse.

Vidhu Vinod Chopra a apporté un soin tout particulier aux décors du film. Les extérieurs ont été tournés dans le Fort de Devigarh, situé dans les Monts Ârâvalli au Rajasthan. Les intérieurs ont été filmés dans les appartements privés de la famille princière de Jaipur.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Pilule combinée
La pilule combinée ou pilule œstroprogestative est, avec la pilule progestative, la troisième méthode contraceptive la plus utilisée au monde après la stérilisation et le DIU.

Elle contient les deux hormones de synthèse (un œstrogène et un progestatif, qui imitent les hormones féminines que sont l'œstradiol et la progestérone, sécrétées naturellement par les ovaires de la femme), qui sont à l'origine du blocage de l'ovulation induit par la prise de la pilule combinée.

La pilule combinée a une efficacité d'environ 99,5 %, mais son efficacité peut rapidement diminuer si les conditions d'utilisation ne sont pas correctement respectées, notamment en cas d'oubli, où elle présente 5 à 15 % d'échec.

Pour les femmes utilisant ce type de pilule, la consommation de tabac est fortement déconseillée,.

Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.
Diego Calva
Diego Calva, né Diego Calva Hernández le 16 mars 1992 à Mexico, est un acteur mexicain.

Il acquiert une renommée mondiale pour son interprétation de Manny Torres dans la fresque historique et dramatique Babylon de Damien Chazelle. Succès critique et commercial en Europe, il obtient une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou comédie.

Damien Chazelle
Damien Chazelle, né le 19 janvier 1985 à Providence (Rhode Island), est un réalisateur, scénariste et producteur franco-américain.

Révélé par le succès de son film Whiplash en 2014, il obtient une reconnaissance mondiale deux ans plus tard grâce au film musical La La Land, sorti fin 2016 aux États-Unis et début 2017 dans d'autres pays. Grand succès critique et commercial, celui-ci lui vaut de recevoir le Golden Globe, le Bafta et l'Oscar de la meilleure réalisation, dont il devient le plus jeune récipiendaire à trente-deux ans.

En 2018, il réalise le biopic First Man : Le Premier Homme sur la Lune sans en être scénariste.

Son quatrième long métrage en tant que réalisateur-scénariste, Babylon (2022), connaît un accueil critique mitigé avant d'être considéré par le magazine Variety comme « un flop » et même « l'un des plus grands désastres cinématographiques de l'histoire récente », surtout dans son pays d'origine.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2018
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2018 (en anglais New Zealand Sevens 2018) est la quatrième étape de la saison 2017-2018 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 3 et 4 février 2018 au Waikato Stadium d'Hamilton, en Nouvelle-Zélande. La victoire finale revient à l'équipe des Fidji qui bat en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 24 à 17.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Antoine-Marie Zaccaria
Antoine-Marie Zaccaria, né en 1502 à Crémone en Lombardie et mort le 5 juillet 1539, est un religieux catholique italien fondateur des Clercs réguliers de saint Paul et vénéré comme Saint par l'Église catholique.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Assassinat d'Airey Neave
L'assassinat d'Airey Neave est l'assassinat du secrétaire d'État fantôme britannique pour l'Irlande du Nord Airey Neave survenu le 30 mars 1979. L'assassinat est mené par l'Irish National Liberation Army qui a placé une bombe fixée sous la voiture d'Airey Neave. La bombe a explosé dans le parking du Palais de Westminster à Londres et a mortellement blessé Neave, décédé peu après son admission à l'hôpital.

Irish National Liberation Army
L'Irish national liberation army (irlandais : Arm Saoirse Náisiúnta na hÉireann, Inla, anglais : People's Liberation Army, français : Armée irlandaise de libération nationale) est une organisation armée irlandaise constituée de membres de l'Official Irish Republican Army (OIRA) refusant la capitulation face à l'occupant anglais (l'OIRA met fin à toute action militaire contre les anglais en 1972 et utilisera ses armes par la suite uniquement pour des activités criminelles et l'élimination de republicains rivaux). Elle est apparue en 1975. Son fondateur Seamus Costello est assassiné par des tueurs de l'OIRA en 1977.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Royaume-Uni et des États-Unis.
Louise Bloch
Louise Laure Marie Bloch, née Lévy, dite Louise Bloch, née le 15 juin 1858 à Carling, Moselle et morte à Auschwitz, le 4 juin 1944, pour la France, est la mère de Pierre Abraham et de
Jean-Richard Bloch, et la grand-mére de  France Bloch-Sérazin.

Carling
Carling (en français /kaʁlɛ̃/, en francique rhénan /kaʁlɪŋə/) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt, dans le bassin de vie de la Moselle-Est et appartient à la communauté de communes Agglo Saint-Avold Centre mosellan. Ses habitants sont appelés les Carlingeois.
Le Rejeton du destin
Le Rejeton du destin (Της μοίρας το αποπαίδι Tis moiras to apopaidi) est un film grec réalisé par Dímos Vratsános et sorti en 1925.

Le Rejeton du destin est le premier mélodrame de l'histoire du cinéma grec. Il connut un immense succès : il fut projeté deux semaines de suite au Splendid d'Athènes puis fut exporté vers les communautés grecques d'Égypte et des USA.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Saint-Jean-d'Étreux
Saint-Jean-d'Étreux est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est, depuis le 1er janvier 2019, une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Les Trois Châteaux avec les communes de L'Aubépin, Chazelles et de Nanc-lès-Saint-Amour.

Nanc-lès-Saint-Amour
Nanc-lès-Saint-Amour est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Depuis le 1er avril 2016 avec les communes de Chazelles et de L'Aubépin, elle a le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune des Trois-Châteaux dont elle est le chef-lieu.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2014-2015
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2014-2015 ou 1. Bundesliga 2014-2015 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 21 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 30 août 2014 et se termine par une finale le 16 mai 2015.

La 1re phase de la compétition se déroule du 30 août 2014 au 5 octobre 2014 sous la forme d'un championnat avec 4 poules composées de 4, 5 ou 6 équipes, un 2e cycle dénommé Meisterrunde regroupant les 16 meilleurs clubs du 1er tour et une phase finale par élimination directe.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Gaspard-Théodore-Ignace de La Fontaine
Gaspard-Théodore-Ignace de La Fontaine, né le 6 janvier 1787 à Luxembourg-Ville (duché de Luxembourg) et mort le 11 février 1871 au même lieu, est un homme d'État luxembourgeois.

Figure clé de la politique luxembourgeoise, c'est le gouverneur du grand-duché de Luxembourg de 1841 à 1848 puis il en devient le premier président du Conseil du 1er août au 6 décembre 1848.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Café crimes
Café crimes était une émission de radio française, consacrée aux faits divers ainsi qu'aux enquêtes policières, présentée par Jacques Pradel sur Europe 1. Cette émission, créée en août 2008, fut diffusée jusqu'en août 2010 en début d'après-midi, de 13 h 30 à 15 h, puis de 14 h à 15 h à compter de juillet 2009.

Chaque jour de la semaine, du lundi au vendredi, Jacques Pradel évoquait une affaire judiciaire, criminelle ou une enquête de police ayant secoué la France. Assisté d'un ou de plusieurs invités, il dressait une vue d'ensemble et faisait revivre ses diverses histoires, à travers des archives sonores ou encore des témoignages.

Jacques Pradel reprend la même thématique avec l'émission L’heure du crime sur RTL, depuis le 23 août 2010.

L'Heure du crime (émission de radio)
L'Heure du crime est une émission de radio française, consacrée aux faits divers ainsi qu'aux enquêtes policières, présentée par Jean-Alphonse Richard depuis 2020.

Dans cette émission, Jean-Alphonse Richard évoque une affaire judiciaire, criminelle ou une enquête de police qui a secoué la France. Assisté d'un ou plusieurs invités, il dresse une vue d'ensemble et fait revivre, à travers des archives ou encore des témoignages, ses différentes histoires.
Siège de Posen (1945)
Le siège de Posen désigne les opérations militaires lancées par les unités soviétiques entre le 25 janvier et le 24 février 1945 et ayant pour objectif la capture de la ville de Posen (actuellement Poznań en Pologne), alors chef-lieu du Wartheland, par l'Armée rouge.

La ville, promise à la Pologne, constitue un objectif stratégique important dont la conquête est planifiée durant l'automne 1944, lors de la préparation minutieuse de l'offensive d'hiver soviétique. Défendue par des unités disparates appuyées sur un réseau de forts érigés au XIXe siècle, la ville est abandonnée par Arthur Greiser, le gauleiter du Warthegau, quelques jours avant le début du siège. Posen est conquise au terme d'un mois de durs combats dont l'issue ne fait aucun doute dès les premiers affrontements dans la région. Les Allemands restés sur place sont dès lors soumis à des traitements dégradants, tant de la part des Polonais que des soldats soviétiques.

Arthur Greiser
Arthur Karl Greiser, né le 22 janvier 1897 à Środa en Posnanie (orthographiée Schroda en allemand), mort le 14 juillet 1946 à Poznań, est un criminel de guerre nazi, général SS et membre du parti nazi. Il est président du Sénat de la Ville libre de Dantzig entre 1934 et 1939, puis Reichsstatthalter et Gauleiter du Reichsgau Wartheland, jusqu'en janvier 1945, date de sa fuite de Posen (appellation allemande de Poznań), alors que son Gau est envahi par les unités de l'Armée rouge. Capturé par les troupes américaines, impliqué dans la mort de dizaines de milliers de personnes lors de meurtres de masse et de la déportation des Juifs et Polonais, la systématisation du travail forcé et le pillage du peuple polonais, il est jugé en Pologne en 1946, condamné à mort et pendu.
Koi no Telephone Goal
Koi no Telephone Goal  (恋のテレフォン GOAL) est le troisième single de Natsumi Abe, sorti le 11 août 2004 au Japon sous le label hachama, écrit et produit par Tsunku. Il ne sort que deux mois après son précédent single, Datte Ikitekanakucha. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant sept semaines, se vendant à 47 351 exemplaires durant cette période. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente, ainsi qu'au format "Single V" (DVD) contenant le clip vidéo.

La chanson-titre figurera sur le deuxième album de la chanteuse, 2nd ~Shimiwataru Omoi~ de 2006, ainsi que sur la compilation de ses singles, Abe Natsumi ~Best Selection~ de 2008. Son clip vidéo figurera aussi sur le DVD du Best Selection.

Datte Ikitekanakucha
Datte Ikitekanakucha  (だって 生きてかなくちゃ) est le deuxième single (en solo) de Natsumi Abe, sorti le 2 juin 2004 au Japon sous le label hachama, écrit et produit par Tsunku. C'est le premier single de la chanteuse à sortir après son départ du groupe Morning Musume en janvier précédent. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant six semaines, se vendant à 55 113 exemplaires durant cette période. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente, ainsi qu'au format "Single V" (DVD) contenant le clip vidéo.

La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 5, puis sur le deuxième album de la chanteuse, 2nd ~Shimiwataru Omoi~ de 2006, ainsi que sur la compilation de ses singles, Abe Natsumi ~Best Selection~ de 2008. Son clip vidéo figurera aussi sur la version DVD du Petit Best 5 et sur le DVD du Best Selection.
Suceso Portales
Maria Suceso Portales Casamar, née le 4 mars 1904 à Badajoz et morte le 23 janvier 1999 à Séville, est une militante anarcho-syndicaliste et féministe libertaire espagnole, active dans l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres.

Pepita Carpeña
Josefa Carpeña-Amat (19 décembre 1919 – 5 juin 2005), connue sous le pseudonyme de Pepita Carpeña est une militante féministe libertaire espagnole.

Ouvrière, elle fréquente très jeune le mouvement libertaire et prend part à la Révolution sociale espagnole de 1936 dans les rangs de la Confédération nationale du travail, dans la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias et dans l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres.
Tremplin Adam-Małysz
Le tremplin Adam-Małysz est un tremplin de saut à ski, situé à Wisła en Pologne. Il est nommé en hommage à Adam Małysz le plus célèbre sauteur à ski polonais, natif de Wisła. Son point K est de 120 mètres et sa taille HS est de 134 mètres. Il est équipé en éclairage artificiel nécessaire pour disputer des compétitions le soir, de revêtement de plastique, pour la pratique estivale du saut à ski et d'un télésiège. La capacité des tribunes est de 15 000 spectateurs.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
USM Blida - MC Alger en football
Les matchs entre l'USM Blida et le MC Alger "frères ennemis" sont des rencontres de football se déroulant en Algérie entre le plus grand club du pays, le MC Alger, qui représente la ville de Alger, et l'USM Blida qui représente la ville de Blida. Les deux clubs font partie de l'élite du football algérien de par leur histoire, ils sont aussi connus par leurs styles de jeu ouverts, agréables à voir.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Tyson Chandler
Tyson Chandler, né le 2 octobre 1982 à Hanford en Californie, est un joueur américain de basket-ball, évoluant au poste de pivot. Chandler est sélectionné directement du lycée en seconde position lors de la draft 2001 de la NBA, par les Clippers de Los Angeles, puis est immédiatement échangé aux Bulls de Chicago. Il a également joué pour les Hornets de La Nouvelle-Orléans, les Bobcats de Charlotte, les Mavericks de Dallas, les Knicks de New York, les Suns de Phoenix, les Lakers de Los Angeles et les Rockets de Houston.

En tant que pivot titulaire à Dallas, il joue un rôle essentiel dans la quête du premier titre NBA de la franchise en 2011. Il est nommé dans une NBA All-Defensive Team à trois reprises. Durant sa première saison à New York, Chandler est élu NBA Defensive Player en 2012. Il remporte des médailles d’or avec l’équipe nationale américaine aux Championnats du monde FIBA 2010 et aux Jeux olympiques d’été 2012.

Dwight Howard
Dwight Howard, né le 8 décembre 1985 à Atlanta en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball. Il mesure 2,08 m pour 120 kg.

Réputé pour ses qualités de dunkeur et de contreur, sa maladresse aux lancers francs lui vaut d'être fréquemment la cible de fautes intentionnelles (hack-a-Howard). Considéré comme un des meilleurs défenseurs des 50 dernières années en NBA, il possède 3 titres de Meilleur Défenseur de l'Année. Il remporte un titre NBA avec les Lakers lors des playoffs 2020.

Sur la scène internationale, il remporte la médaille de bronze au championnat du monde 2006 puis la médaille d'or lors Jeux olympiques de 2008 avec la sélection américaine.