hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbre généalogique de la IVe dynastie égyptienne
L'arbre généalogique de la IVe dynastie, fondée par Snéfrou, qui succède à Houni, est inégalement connu : la première partie est relativement connue par de nombreuses tombes dans les cimetières royaux, tandis que la seconde partie, à partir du règne de Mykérinos, est assez obscure.

Le nom des femmes est en italique ; les mariages sont représentés en pointillés, les filiations en trait plein ; la représentation des mariages et des enfants n'est pas toujours en ordre chronologique, pour la lisibilité de l'arbre généalogique.

Le début et le milieu de la dynastie sont principalement issus de l'ouvrage d'Aidan Dodson et Dyan Hilton, tandis que la fin de la dynastie est issue de l'ouvrage de Miroslav Verner, directeur des fouilles de la nécropole royale d'Abousir de la Ve dynastie.

Mykérinos
Menkaourê (translittération égyptienne mn-k3w-Rˁ), plus connu sous la forme hellénisée de son nom Mykérinos (grec : Μυκερίνος / mukerínos), est un roi égyptien de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Il règne aux alentours de 2500 av. J.-C., succédant soit à Khéphren, soit à l'éphémère roi constructeur de la pyramide inachevée de Zaouiet el-Aryan, que certains chercheurs pensent être son fils Baka, et précède Chepseskaf. Il est connu pour avoir construit la troisième pyramide de Gizeh, ainsi que pour de magnifiques statues, plusieurs triades, qui y ont été retrouvées.
Aglaonema
Le genre Aglaonema comprend environ 60 espèces de plantes de la famille des aracées, originaires des régions tropicales asiatiques.

La floraison produit des spadices, inflorescences typiques de la famille des aracées, constituées comme chez les arums d'un spathe entourant un épi central: agláos signifie en grec 'beau' ou 'brillant', pendant que le mot néma ('fil') se réfère à l'épi.

Les plantes de ce genre sont appréciées pour les motifs décoratifs, parfois multicolores, de leurs feuilles. L’espèce la plus connue comme plante d’appartement est Aglaonema commutatum. Il s'agit d'une espèce très résistante qui n'a pas d'exigences spéciales.

Dans le film Léon (1994) de Luc Besson, avec Jean Reno et Natalie Portman, la plante que Jean Reno transporte tout au long du film est une Aglaonema.

Arum
Arum est un genre d'environ 25 espèces de plantes à fleurs de la famille des Araceae, originaires d'Europe, d'Afrique du Nord, et de l'Asie de l'Ouest, la plus grande diversité d'espèces étant observée sur le pourtour du bassin méditerranéen. Dans le langage des fleurs, l’arum représente le désir ardent[réf. souhaitée].
Sauron (comics)
Sauron est un super-vilain appartenant à l’univers de Marvel Comics. Il a été créé par Roy Thomas et Neal Adams, et est apparu pour la première fois dans The X-Men nos 59 (comme Karl Lykos) et 60 (sous sa forme reptilienne).

Sauron est un personnage présentant un caractère schizophrène à la Dr Jekyll et M. Hyde, car il a développé une bipolarité.

Ptérodactyle
Pterodactylus, Diopecephalus, Macrotrachelus, Pterotherium

Le ptérodactyle (Pterodactylus, signifiant « doigt ailé ») est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu de l'Angulata du Jurassique supérieur au Valanginien inférieur du Crétacé inférieur en Europe (et en Tanzanie), il y a environ 150 Ma (millions d'années).

Il ne contient probablement qu'une seule espèce valide, Pterodactylus antiquus, la première espèce de ptérosaures à avoir été nommée et identifiée comme un « reptile volant ».
Jack Lam
Jack Lam, né le 18 novembre 1987 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue avec la province de Waikato en NPC depuis 2021. Il mesure 1,88 m pour 103 kg.

Il est le frère aîné du talonneur international samoan Seilala Lam, évoluant à l'USA Perpignan. Il est aussi le cousin de l'ancien international samoan et actuel entraîneur de Bristol Pat Lam, mais aussi de D'Angelo Leuila qui est également joueur international samoan.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
John D. Beck et Ron Hart
John D. Beck et Ron Hart sont deux scénaristes et producteurs travaillant ensemble en duo à la télévision. Ils ont créé une société de production baptisée Beck & Hart Production, qui produit des contenus télévisuels.

Hé Arnold !
Hé Arnold ! (anglais : Hey Arnold!) est une série télévisée d'animation américaine en 185 épisodes de 23 minutes, créée par Craig Bartlett et diffusée entre le 7 octobre 1996 et le 8 juin 2004 sur Nickelodeon.

En 2002, un film d'animation inspiré de la série sort au cinéma : Hé Arnold ! le film (Hey Arnold!: The Movie). Annoncé en 2016, Arnold revient sur la chaîne américaine Nickelodeon en 2017 sous la forme d'un téléfilm intitulé Hé Arnold ! : Mission Jungle. Écrite et produite par Craig Bartlett, le créateur original, cette nouvelle aventure suit Arnold à la recherche de ses parents disparus. Le téléfilm est sorti aux États-Unis le 24 novembre 2017 et a été diffusé en France le 21 avril 2018 sur la filiale française de Nickelodeon.
Asa Earl Carter
Asa Earl Carter, né le 4 septembre 1925 à Anniston dans l’Alabama et mort le 7 juin 1979 à Abilene au Texas, est un homme politique et un écrivain américain. Ségrégationniste, suprémaciste et membre du Ku Klux Klan, il est également connu comme écrivain sous le nom de plume de Forrest Carter.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Galerie d'art photographique
Une galerie d'art photographique est une galerie d'art consacrée principalement à la photographie.

On peut distinguer les galeries plus particulièrement consacrées à la photographie ancienne, celles consacrées aux photographies classiques, celles consacrées à la photographie contemporaine, celles consacrées à la photographie plasticienne et celles consacrées à la photographie émergente.

Les galeries d'art photographique sont, en France, très concentrées sur Paris.

Elles exposent collectivement tous les ans en novembre au Grand Palais à Paris Photo.

Galeries privées, elles sont à vocation marchande et il faut bien les distinguer des galeries publiques à vocation culturelle comme le Jeu de Paume.

Le Château d'eau
Le Château d’eau est une tour en briques située à la jonction du cours Dillon et du Pont-Neuf, à Toulouse. Comme son nom le suggère le bâtiment servait initialement à la distribution d'eau dans le centre de la ville mais n'était pas à proprement parler un château d'eau puisqu'il ne comportait pas de réservoir de stockage. Il a été reconverti en 1974 en espace d'exposition consacré à la photographie et est désormais un lieu très apprécié des Toulousains, en même temps qu'un haut lieu de culture.

Le bâtiment et sa station de pompage font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 septembre 1987.
Ishpuhini
Ishpuhini ou Ishpuini ou Ishpouhini est roi de l'Urartu de 830 à 810 av. J.-C.

Il s'empare de la ville de Tushpa, capitale du roi Sarduri Ier et du pays de Musasir, probablement situé entre les lacs de Van et d'Ourmia, puis du pays de Parsua, peuplé de Mèdes et de Mannéens.

La dépendance culturelle de l’Urartu envers l’Assyrie diminue sous son règne, et il met en place les fondations du royaume dont son fils profitera. Les frontières se déplacent en direction de l'Araxe et du cours supérieur de l'Euphrate jusqu'aux rives du lac d'Ourmia.

Il a deux enfants : Menua (ou Menuas ou Meinua), qui lui succède, et Inushpua.

Sarduri Ier
Sarduri Ier ou Sapur Ier est roi de l'Urartu de 840 à 830 av. J.-C.

C'est à partir de son règne que l'Urartu commence à s'étendre. Il transfère la capitale du royaume à Tushpa (actuel site de Van Kalesi en Turquie orientale) dont il aurait édifié la muraille de la citadelle, d'après une inscription en langue assyrienne qu'il a fait graver sur un des blocs cyclopéens.
Fédération sud-badoise de football
La Fédération sud-badoise de football (SBFV, allemand : Südbadischer Fußballverband) est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV).

La fédération a été fondée le 12 décembre 1948 à Fribourg en Brisgau et est l'organisation-parapluie de 695 clubs de football avec 309 020 membres et 4 684 équipes (chiffres de 2023). Son territoire correspond à l'ancien Land de Bade.

Son siège est situé à Fribourg en Brisgau, et Reinhold Brandt en est le président depuis 2023.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Le Diadème de béryls
Le Diadème de béryls (The Adventure of the Beryl Coronet en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en mai 1892, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).

Les Aventures de Sherlock Holmes
Les Aventures de Sherlock Holmes est un recueil de nouvelles policières écrit par Arthur Conan Doyle et mettant en scène son célèbre détective privé. Le livre original a été illustré par Sidney Paget.

Ce sont les premières aventures de Sherlock Holmes. Elles ont été publiées originellement dans The Strand Magazine entre juillet 1891 et juin 1892. Le recueil a été publié en Angleterre le 14 octobre 1892 par l’éditeur George Newnes Ldt. Le tirage initial a été de 14 500 exemplaires.

Le livre a été interdit en Union soviétique en 1929 pour raison d'occultisme même si le livre ne montre aucune trace d’une telle thématique.
Stawiany (Grande-Pologne)
Stawiany (prononciation : [staˈvjanɨ], en allemand : Stutenwald) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Skoki (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 32 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 156 habitants en 2006.

Skoki (powiat de Wągrowiec)
Skoki (allemand : Schokken) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Skoki, dans le powiat de Wągrowiec.

Elle se situe à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Équipe cycliste Champion System
L'équipe cycliste Champion System est une équipe cycliste chinoise, d'origine arménienne puis hongkongaise, active entre 2010 et 2013. Lors de ces deux premières années d'existence, elle court avec le statut d'équipe continentale, puis elle devient une équipe continentale professionnelle en 2012 et 2013. Elle est créée en 2010 sous licence arménienne. Son siège est situé à Langnau bei Reiden, en Suisse. Elle est dirigée par Markus Kammermann. Celui-ci a dirigé en 2008 l'équipe suisse Stegcomputer-CKT-Cogeas, qui a fusionné en 2009 avec l'équipe sud-africaine Neotel pour former l'équipe Stegcomputer-Neotel. Plusieurs coureurs de CKT Tmit-Champion System sont issus de ces équipes. Il n'y a pas eu de saison 2014 mais en 2015, le sponsor Champion System revient dans le cyclisme avec une équipe continentale néo-zélandaise.

L'équipe ne doit pas être confondue avec les équipes Giant-Champion System et CCT-Champion System.

Équipe cycliste Neotel
L'équipe cycliste Neotel est une ancienne équipe cycliste sud-africaine qui participait aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Africa Tour.

Cette équipe a la particularité d'avoir plusieurs équipes réserves qui cherchent à développer le cyclisme comme moyen d'intégration pour la communauté noire et métis d'Afrique du Sud, encore très sous représentée dans le sport[réf. nécessaire]. Le nombre de coureurs de couleur y est à peu près égal à celui des blancs[réf. nécessaire].

Le sponsor principal de l'équipe, Neotel, a décidé de rompre son partenariat avec l'équipe à la suite du contrôle positif de Nolan Hoffman le 18 octobre 2009.
Percival Davson
Percival May Davson, né le 30 septembre 1877 à Démérara, en Guyane britannique et mort le 5 décembre 1959 à Paddington, est un escrimeur et tennisman britannique. Il a été médaillé d'argent olympique à l'épée par équipes.

Escrime aux Jeux olympiques de 1912
Les épreuves d’escrime aux Jeux olympiques d'été de 1912  se sont déroulées à Stockholm en Suède.

Cinq épreuves étaient au programme olympique cette année-là : fleuret, épée et sabre messieurs individuel et épée et sabre messieurs par équipe. Avant les Jeux, des disputes au sujet des règlements, variables d'un pays à l'autre, ont conduit au boycott des deux plus puissantes nations de l'escrime : la France, qui refuse purement et simplement de participer à la moindre épreuve, et l'Italie, qui se retire des épreuves d'épée uniquement. Ces défections profitent à la Belgique, qui décroche deux médailles d'or à l'épée. La fondation de la Fédération internationale d'escrime, en 1913, résout finalement les conflits.
Mella (département)
Le Mella était un ancien département de la république cisalpine, de la république italienne, puis du royaume d'Italie de 1797 à 1814. Il a été nommé d'après la rivière Mella (affluent du Pô), et avait pour chef-lieu Brescia.

République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.
Cambrian Railways
Le Cambrian Railways (Chemins de fer cambriens) est un réseau de voies de chemin de fer du Pays de Galles.

Il possédait 370 km de voies sur une vaste zone du centre du Pays de Galles. Le système était une fusion d'un certain nombre de chemins de fer constitués en société en 1864, 1865 et 1904. Le Cambrian était relié à deux chemins de fer plus grands avec des liaisons vers le nord-ouest de l'Angleterre via le London and North Western Railway et le Great Western Railway pour les liaisons entre Londres et le Pays de Galles. Les chemins de fer du Cambrian ont fusionné avec le Great Western Railway le 1er janvier 1922 à la suite de la Loi sur les chemins de fer de 1921 (Railways Act 1921 (en)). Le nom se poursuit aujourd'hui sur l'itinéraire connu sous le nom de Cambrian Line (en).

Great Western Railway
La Great Western Railway est une compagnie ferroviaire britannique créée en 1833 pour desservir, à partir de Londres, les régions ouest de l'Angleterre et le sud du pays de Galles. Considérée comme la compagnie ferroviaire britannique par excellence, elle garde son indépendance lors du regroupement des autres compagnies en 1923, puis elle est intégrée aux British Railways lors de la nationalisation des chemins de fer en 1948.

Comme armoiries, elle utilise celles de la Cité de Londres et celles de Bristol juxtaposées
Ubiquinol-oxydase
Une ubiquinol-oxydase est une oxydoréductase de la chaîne respiratoire de certaines cellules dont on connaît deux variantes :

l'ubiquinol-oxydase transportant H+ (EC 1.10.3.10), présente chez des bactéries ;

l'ubiquinol-oxydase non électrogène (EC 1.10.3.11), ou oxydase alternative (AOX), présente dans les mitochondries d'eucaryotes tels que des plantes, des mycètes et des protistes.

Seule la première de ces deux enzymes participe à la génération d'un gradient de concentration de protons à travers la membrane biologique dans laquelle la chaîne respiratoire est localisée, contribuant à la phosphorylation de l'ADP en ATP par l'ATP synthase dans le cadre de la phosphorylation oxydative.

Ubiquinol-oxydase (transportant H+)
L’ubiquinol-oxydase transportant H+ est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

2 ubiquinol + O2 + n H+côté 1    2 ubiquinone + 2 H2O + n H+côté 2.

Cette enzyme bactérienne contient soit deux groupes héminiques, soit un groupe héminique et un cation de cuivre Cu2+. Elle intervient à la dernière étape de la chaîne respiratoire. Elle génère un gradient de concentration de protons d'une part en consommant des protons d'un côté de la membrane plasmique pour réduire l'oxygène en eau, et d'autre part en agissant comme un pompe à protons à travers la membrane. L'efficacité avec laquelle la force proton-motrice est ainsi générée, mesurée par n dans l'équation chimique ci-dessus, dépend de l'enzyme : n vaut 1 pour l'oxydase de cytochrome bd-II, et vaut 2 pour l'oxydase de cytochrome bo3.

Chez Escherichia coli, la structure générale de l'ubiquinol-oxydase est semblable à celle de l'oxydase de cytochrome c, avec en plus un site de liaison à l'ubiquinol inclus dans la membrane.
Jurish
Jurish, en arabe : جُريش, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 27 km au sud-est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 541 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Thudaca
Thudaca est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Depressariidae et de la sous-famille des Hypertrophinae.

Ils sont originaires d'Australie.

Leurs chenilles se nourrissent généralement sur des Myrtaceae.
Leurs chrysalides sont nues et se tiennent debout sur leur extrémité.

Ce genre comprend les 14 espèces suivantes :

Thudaca calliphrontis Meyrick, 1892

Thudaca campylota Meyrick, 1892

Thudaca circumdatella (Walker, 1864)

Thudaca crypsidesma Meyrick, 1893

Thudaca cymatistis Meyrick, 1893

Thudaca haplonota Meyrick, 1892

Thudaca heterastis Meyrick, 1892

Thudaca mimodora Meyrick, 1892

Thudaca monolechria Turner, 1947

Thudaca obliquella Walker, 1864

Thudaca ophiosema Meyrick, 1892

Thudaca orthodroma Meyrick, 1892

Thudaca stadiaula Meyrick, 1892

Thudaca trabeata Meyrick, 1892

Thudaca mimodora
Thudaca mimodora est une espèce de lépidoptères de la famille des Depressariidae et de la sous-famille des Hypertrophinae.

On la trouve en Australie.

Son imago a une envergure d'environ 20 mm.
Sa chenille se nourrit sur des eucalyptus.
Cui Shu
Cui Shu (chinois 崔述), né en 1740, mort en 1816, est un historien chinois, auteur du Kaoxin lu (Notes pour une lecture critique et véridique).

Dans son Kaoxin lu, Cui Shu entreprend une critique systématique de toutes les interprétations traditionnelles relatives aux Classiques. Il s'est notamment attaché à étudier les figures mythiques de l'antiquité, tels Yao, Shun ou Yu le Grand d'un point de vue historique, et non hagiographique. Méconnu de son vivant, il est tiré de l'oubli dans les années 1920-1930 par des historiens antitraditionnalistes, tels Gu Jiegang ou Hu Shi dans leur ouvrage Critiques sur l'histoire ancienne (Gushi bian).

Cui Shu a passé plus de trente ans à rédiger son ouvrage, qui comprend douze traités.

Gu Jiegang
Gu Jiegang (chinois simplifié : 顾颉刚 ; chinois traditionnel : 顧頡剛 ; pinyin : Gù Jiégāng ; Wade : Ku Chieh-kang ; EFEO : Kou Tsié-kang), né le 8 mai 1893 à Suzhou, mort en 1980, est un historien et ethnologue chinois.
Wola Młocka
Wola Młocka (prononciation : [ˈvɔla ˈmwɔt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Glinojeck (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Loi Neuwirth
La loi Neuwirth est une loi française adoptée par l'Assemblée nationale et le Sénat le 19 décembre 1967 qui autorise l’usage des contraceptifs, et notamment la contraception orale.

Nommée d'après Lucien Neuwirth, le député gaulliste qui la proposa, cette loi vient abroger celle du 31 juillet 1920 qui interdisait non seulement toute contraception, mais jusqu'à l'information sur les moyens contraceptifs.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.