hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François-Henri Pinault
François-Henri Pinault, né le 28 mai 1962 à Rennes, est un dirigeant d'entreprise et milliardaire français. Il est président du groupe de luxe Kering (Gucci, Yves Saint Laurent, Balenciaga, Bottega Veneta, Creed) depuis 2005 (et directeur général de 2005 à 2025), et président de la société familiale Artémis (Kering, Château Latour, Christie's, Stade Rennais FC, Pinault Collection, Artémis Domaines, Ponant, Creative Artists Agency) depuis 2003.

Son père François Pinault est le fondateur du groupe Pinault-Printemps-Redoute (PPR) devenu Kering en 2013. Il est marié à l'actrice et productrice libano-américano-mexicaine Salma Hayek depuis 2009,.

Gucci
Gucci est une maison italienne spécialisée dans la mode et le luxe dont le siège est situé à Florence en Italie. Gucci crée des collections de sacs-à-main, de prêt-à-porter, de chaussures, d'accessoires (montres et joaillerie), de produits cosmétiques, de parfums, et de produits de décoration d'intérieur.

Guccio Gucci fonde la boutique Gucci, spécialisée dans la maroquinerie haut-de-gamme, à Florence en 1921. Il développe avec ses trois fils une marque de luxe qui connaît une envolée internationale à partir des années 1950. Le groupe PPR (devenu Kering en 2013) devient propriétaire de Gucci en 1999, et en fait le socle de développement de son nouveau pôle luxe.

Francesca Bellettini est directrice générale depuis septembre 2025 et Demna Gvasalia sera à la direction artistique des collections prêt-à-porter de la maison à partir de juillet 2025. En 2024, Gucci enregistre un chiffre d'affaires de 7,7 milliards d'euros.
Saison 2011-2012 de la LNAH
La saison 2011-2012 est la seizième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des sept équipes joue quarante-huit parties en saison régulière, réparties en deux moitiés de saison et quatre d'entre elles vont se rencontrer pour gagner la Coupe Canam. La saison régulière débute le 7 octobre 2011 et se termine le 1er avril 2012.

2012 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2012, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kalachnikov (arme)
Les kalachnikovs sont une série de fusils automatiques conçus par l'ingénieur et général de corps d'armée russe Mikhaïl Kalachnikov.

Ils sont officiellement appelés en Russie « avtomat Kalachnikova » (russe : автома́т Кала́шникова ; traduction littérale : « Machine automatique de Kalachnikov »), et sont aussi connus sous le nom de kalachnikovs, AK, ou en argot russe, « Kalach ». Ils ont été initialement fabriqués dans l'Union soviétique, principalement par Izhmash, mais ces fusils et leurs variantes sont maintenant fabriqués dans de nombreux autres pays[réf. souhaitée].

AK-12
Le Kalachnikov AK-12 (en russe : Автомат Калашникова 12) est un fusil d'assaut conçu et développé en Russie. Il s'agit d'une profonde évolution du fusil d'assaut AK-74M, annoncée début 2012 par les autorités russes, d'abord repoussée pour être finalement adoptée officiellement courant 2018.

Il a connu plusieurs modifications depuis le modèle de 2012, mais reste  proche de l'AK-47 original sur les plans mécanique et fonctionnel. Il existe aussi une version en 7,62×39 mm M43 dénommée AK-15. Une version en 5,56 × 45 mm OTAN a également été développée à la demande de potentiels clients export appelée AK-19.
Le Sel de la Terre (film, 2014)
Le Sel de la Terre (The Salt of the Earth) est un  
documentaire franco-italo-brésilien réalisé par Juliano Ribeiro Salgado et Wim Wenders, sorti en 2014.

Le film est présenté dans la sélection « Un certain regard » du festival de Cannes 2014 où il remporte trois prix spéciaux du prix Un certain regard, du Prix du jury œcuménique et du prix François-Chalais.

Prix du jury œcuménique du Festival de Cannes
Le prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du festival de Cannes depuis 1974 à un long métrage de la compétition officielle. Il succède au prix OCIC attribué auparavant par l'Office catholique international du cinéma (OCIC). Ce prix est géré par l'OCIC jusqu'en 2001, date à laquelle l'OCIC et l'UNDA (Association catholique internationale pour la Radio et la télévision) fusionnèrent pour devenir la Signis (Association catholique mondiale pour la Communication), qui organise toujours la récompense.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis, pour les catholiques et l'Organisation internationale protestante pour le film (Inter-film), pour les protestants.
Théorie des matrices
La théorie des matrices est une branche des mathématiques qui concerne l'étude des matrices. À l'origine, la théorie des matrices était considérée comme une branche secondaire de l'algèbre linéaire, mais s'agrandit pour bientôt couvrir des sujets relatifs à la théorie des graphes, à l'algèbre, à la combinatoire et aux statistiques.

Les matrices sont maintenant utilisées pour de multiples applications et servent notamment à représenter les coefficients des systèmes d'équations linéaires ou à représenter les applications linéaires ; dans ce dernier cas, les coordonnées d'un vecteur sont représentées par une matrice colonne.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Grand Prix automobile de France 1925
Le Grand Prix automobile de France 1925 est un Grand Prix qui s'est tenu sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry le 26 juillet 1925. Remporté par les Français Robert Benoist et Albert Divo sur Delage, le Grand Prix est marqué par l'accident mortel du pilote Alfa Romeo Antonio Ascari.

Delage (entreprise)
Delage est une marque automobile française, fondée en 1905 par Louis Delâge à Levallois-Perret, rachetée par Delahaye en 1935, disparue en 1953, et refondée en 2019.

La refondation de la société Delage Automobiles est annoncée en octobre 2019 par l'association « Les Amis de Delage », créée en 1956 et propriétaire de la marque Delage, et par l'homme d'affaires français Laurent Tapie, avec la création d'une supercar française nommée Delage D12 dont la production est annoncée limitée à 30 exemplaires. Sa production démarre fin 2023 et les premières livraisons de la D12 sont prévues fin 2024.
Angrezi Medium
Angrezi Medium,  littéralement en français : médium anglais, est une comédie dramatique du cinéma indien, en hindi, de 2020, réalisée par Homi Adajania (en) et produite sous la bannière de Maddock Films (en). Il s'agit d'une suite spirituelle du film Hindi Medium, de 2017. Le film met en vedette Irfan Khan, Radhika Madan (en), Deepak Dobriyal (en) et Kareena Kapoor. Le tournage débute à Udaipur, le 5 avril 2019 et s'est achevé en juillet, à Londres. Il s'agit du dernier film d'Irrfan à sortir avant son décès, le 29 avril 2020.

Le film est sorti en salles, en Inde, le 13 mars 2020. Ses performances en salles ayant été affectées par la fermeture des cinémas, en raison de la pandémie de Covid-19, les plans de réédition sont annulés et le film est mis à disposition en numérique, moins d'un mois après sa sortie, sur Disney+ Hotstar.

Udaipur (Rajasthan)
Udaipur ou Oudaïpour (hindi : उदयपुर) est une ville d'Inde située dans l'État du Rajasthan, entourée par les lacs Pichola, Fateh Sagar et Swaroop Sagar. Située à 577 m d’altitude, elle compte 475 654 habitants au recensement de 2011.

La ménagerie du raja d'Udaipur est le lieu de naissance de la panthère Bagheera dans le Livre de la jungle de Rudyard Kipling, sous l’orthographe d'Oodeypore. La ville a servi de décor au Tigre du Bengale de Fritz Lang et à Octopussy de la série des James Bond.
Mike South
Mike South, né le 26 décembre 1957, est un acteur, directeur de production américain de films pornographiques et blogueur.

Deux des films qu'il a dirigés ont gagné des AVN Awards : Sud Belles 4 en 1997 et Southern Belles 8 en 1998.

Il est connu pour ses prises positions tranchées sur l'industrie du porno et contre la violence faites aux actrices.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Thérapies constructives
Les thérapies constructives sont une démarche d’accompagnement fondée sur l’alternance de dialogues et d’actions pour des personnes souffrant de difficultés personnelles et relationnelles. Les entretiens utilisent les outils de l'Entretien d'explicitation et le questionnement des liens d’attachement pour que s’exprime la cohérence de la personne. Centrés sur le « comment » plutôt que le « pourquoi », les thérapeutes constructifs proposent une action, une « expérience », aux personnes qui consultent à l’issue de chaque séance. La finalité de cette démarche est de créer les conditions de l’émergence de nouvelles perspectives, voire d’un « dessein » de la personne, du couple ou de la famille qui consulte.

Entretien d'explicitation
L’entretien d’explicitation est un entretien qui vise une description aussi fine que possible d'une activité passée, réalisée par une personne en situation de pratique professionnelle ou engagée dans la réalisation d'une tâche. Élaboré par le psychologue et chercheur Pierre Vermersch (CNRS, GREX), cet ensemble de techniques permet d'accéder à des dimensions du vécu de l'action qui ne sont pas immédiatement présentes à la conscience de la personne.  Le but de cet entretien est de s’informer, à la fois de ce qui s’est réellement passé ainsi que des connaissances implicites inscrites dans cette action.
USS Blueback (SS-581)
L' USS Blueback (SS-581) est un sous-marin diesel-électrique de la classe Barbel qui a servi dans l'United States Navy de 1959 à 1990, puis a été transformé en navire musée exposé au Musée des sciences et de l'industrie de l'Oregon. Il était le deuxième sous-marin de la Marine à porter ce nom ( Blueback = Saumon).

USS Dolphin (AGSS-555)
L'USS Dolphin (AGSS-555) était un sous-marin de recherche et de développement diesel-électrique de l'United States Navy. Il a été mis en service en 1968 et désarmé en 2007. Sa carrière de 38 ans a été la plus longue de l'histoire d'un sous-marin de l'US Navy. C'était le dernier sous-marin opérationnel à propulsion conventionnelle de la Marine.
Pierre Giraud du Plessis
Pierre Giraud du Plessis, né le 30 décembre 1754 à Nantes, mort le 25 septembre 1820 à Paris, est un avocat et homme politique français, député du tiers état de la sénéchaussée de Nantes aux États généraux de 1789, puis à l'Assemblée nationale constituante de 1789 à 1791, maire de Nantes de 1791 à 1792 et en 1795.

Julien-François Douillard
Julien-François Douillard, né le 20 mars 1757 et mort le 10 mai 1833 à Nantes, est un architecte et un homme politique français,  maire de Nantes de 1797 à 1798.

Ses deux fils Louis-Prudent et Constant furent également des architectes renommés.
Tour de l'Algarve 2002
Le 28e Tour de l'Algarve a eu lieu du 9 février au 13 février 2002. Le Portugais Cândido Barbosa gagne pour la seconde fois le Tour de l'Algarve après une lutte acharnée avec le vainqueur 2000, le Suisse Alex Zülle.

Tour de l'Algarve
Le Tour de l'Algarve à vélo (la Volta ao Algarve em Bicicleta, en portugais) est une course cycliste masculine à étapes se disputant en Algarve (Portugal).

Considérée comme la deuxième épreuve cycliste du pays après le Tour du Portugal, elle intègre en 2020 l'UCI ProSeries, deuxième niveau du cyclisme international.
75 Ceti
75 Ceti (en abrégé 75 Cet) est une étoile géante de la constellation équatoriale de la Baleine, qui possède au moins deux exoplanètes. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,35. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante de ∼ 268 a.l. (∼ 82,2 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −6 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Division Siliwangi
La division Siliwangi était une unité de l'armée de terre indonésienne basée à Bandung dans la province de Java occidental. Elle portait le nom de Siliwangi, souverain légendaire du royaume sundanais de Pajajaran.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Tramway d'Étaples à Paris-Plage
Le tramway d'Étaples à Paris-Plage (EP) est une voie ferrée d'intérêt local à écartement métrique qui fonctionna durant les premières années du XXe siècle dans le département du Pas-de-Calais. Il relia, de 1900 à 1940, la station balnéaire du Touquet-Paris-Plage à la gare d'Étaples desservie par les trains de Compagnie des chemins de fer du Nord.

Exploité en traction électrique, cet itinéraire, long de plus de six kilomètres, supporta un trafic soutenu (jusqu'à 32 circulations quotidiennes durant l'entre-deux-guerres). Victime de graves destructions au début de la Seconde Guerre mondiale, le tramway cessa son activité en 1940 après quarante ans de service.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Éboueur
Un éboueur, aussi connu sous le terme d'agent de propreté urbaine (en France) ou plus familièrement sous le nom de ripeur (pour ceux à l'arrière de la benne) ou vidangeur (québécisme), est une personne employée par une municipalité ou une entreprise pour collecter les déchets, voire les convoyer jusqu'à leur point de retraitement (décharge, incinérateur, usine de recyclage).

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.
Soit dit en Passant
Soit dit en Passant, ou soitditenpassant, ou sdep, est un webzine francophone d’actualité musicale fondé à Toulouse en 1996. Par son ancienneté et sa longévité, il fait figure de pionnier dans le paysage internet musical français. Le site est particulièrement actif dans la défense des jeunes talents et la diffusion de la musique libre de droits. Issu de la radio associative FMR, il en a hérité l’état d’esprit alternatif et DIY. Animé depuis ses débuts par des passionnés bénévoles, il se caractérise par une liberté de ton et un amateurisme éclairé revendiqués. Présent depuis les origines, le contenu « extra-musical » du site peut prendre la forme de billets d’humeurs, de chroniques cinéma et TV ou de séquences humoristiques.

FMR (radio)
FMR est une radio associative (autorisation de catégorie A) non-commerciale émettant sur la région de Toulouse en Modulation de Fréquence sur 89,1 MHz de 6h00 à 14h00 puis de 17h00 à 22h00  en semaine mais aussi sur la DAB+ locale sur le canal 7C. Son slogan est « La French independant radio libre since 1981 ». Sa programmation musicale est éclectique avec toutefois une dominante musiques actuelles. Ses émissions sont principalement axées sur la vie culturelle et sociale du Grand Toulouse[réf. souhaitée]. Son ton est ouvertement décalé, voire provocateur[réf. souhaitée]. Elle est membre des fédérations Ferarock, FRANC-MP et CNRA.
Éléonore de Portugal (1434-1467)
Aliénor ou Éléonore de Portugal (en portugais : Leonor), née le 18 septembre 1434 à Torres Vedras et morte le 3 septembre 1467 à Wiener Neustadt, est une princesse de la maison d'Aviz, fille du roi Édouard Ier de Portugal et d'Éléonore d'Aragon. Elle est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et archiduchesse consort d'Autriche de 1452 jusqu'à sa mort, par son mariage avec l'empereur Frédéric III. Elle est la mère de l'empereur Maximilien Ier.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (« nouvelle ville viennoise » ; en hongrois : Bécsújhely) est une ville autrichienne de Basse-Autriche, la deuxième par la population de ce Land. La ville statutaire, siège administratif du district de Wiener Neustadt-Land, se situe à environ 50 km au sud de Vienne.
Canton de Gravona-Prunelli
Le canton de Gravona-Prunelli est une division administrative française du département de la Corse-du-Sud créée par le décret du 24 février 2014 et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Ferrari 312 PB
La Ferrari 312 PB est une voiture de Sport-prototypes du Groupe 6 introduite en compétition en 1971 par Ferrari. Elle avait été officiellement désignée sous l’appellation 312 P, mais est généralement connue sous le nom 312 PB afin d’éviter la confusion avec le modèle précédent du même nom. Elle faisait partie des voitures de Sport-prototypes de la série Ferrari P, mais fut redessinée pour pouvoir être engagée comme voiture de sport du Groupe 5 en 1972.

Ferrari P
Les Ferrari P sont des voitures de Sport-prototypes des années 1960 et début 1970 engagées en championnat du monde des Sport-prototypes de 3 litres de cylindrée (du moins au début).

Bien qu'Enzo Ferrari résiste à la domination de Cooper en Formule 1, Ferrari commence à produire des voitures de courses à moteur central en 1960 avec la Formule 2 156 à moteur V6 Ferrari Dino, principe repris sur la Formule 1 victorieuse en 1961.

Les voitures de sport suivent en 1963. Bien qu'elles partagent leur dénomination, basée sur la cylindrée du moteur, avec des modèles routiers, elles en sont totalement différentes. Le premier moteur central-arrière sur une Ferrari de route apparaît sur la Ferrari Dino de 1967 et il faut attendre 1971 pour voir un moteur (12 cylindres à plat) Ferrari placé à l'arrière du conducteur avec la 365 GT4 BB.
Hugo Bonneval
Hugo Bonneval, né le 19 novembre 1990 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière et pouvant également jouer au poste d'ailier.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.

Challenge européen 2016-2017
Le Challenge européen de rugby à XV 2016-2017, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2016-2017 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Guy Boniface
Guy Boniface né le 6 mars 1937 à Montfort-en-Chalosse, dans les Landes et mort le 1er janvier 1968 des suites d'un accident de voiture à Saint-Sever, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue durant sa carrière de joueur au poste de trois-quarts centre aux côtés de son frère aîné, André Boniface.

Il compte trente-cinq sélections en équipe de France entre 1960 et 1966. Il marque quinze essais. Il évolue dix années avec le club du Stade montois de 1958 à 1968. Il est un des acteurs de la victoire française lors de deux Tournois des Cinq Nations (1960 et 1961). Il est champion de France en 1962-1963.

Saint-Sever
Saint-Sever (prononcé [sɛ̃səve] ; en gascon : Sent Sever) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Première ville du nouveau canton Chalosse-Tursan, la cité a un temps le statut de sous-préfecture (1790-1926). Saint-Sever possède le siège de la communauté de communes Chalosse Tursan, du CIAS et de l'Office de tourisme communautaire.

Il est d'usage de donner à la commune le nom de « Cap de Gascogne », perpétuant ainsi l'appellation de la localité depuis au moins le bas Moyen Âge : « Caput Vasconiae » (tête de la Vasconie).

Depuis 2019, Saint-Sever arbore un nouveau slogan : « La cité historique des Landes » (présent sous la modernisation de son blason), en référence à son ancrage historique et patrimonial.