hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anote Tong
Anote Tong (en chinois : 湯安諾, Tāng Ānnuò), né le 11 juin 1952 sur l'île Fanning, est un homme d'État kiribatien, d'origine chinoise par son père installé aux îles Gilbert et Ellice après la Seconde Guerre mondiale.

Anote a été président de la république des Kiribati pendant trois mandats consécutifs, du 10 juillet 2003 au 11 mars 2016. Il a été réélu une première fois le 17 octobre 2007 pour un 2e mandat avec 64 % des voix. Il a été réélu pour un troisième et dernier mandat le 13 janvier 2012, obtenant 42,18 % des voix,.

Il a été conjointement ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration.

À l'étranger, il est surtout connu pour ses efforts en vue d'accroître « la conscience du monde au sujet de la menace posée par le changement climatique ». Un film documentaire canadien, Anote's Ark de Matthieu Rytz, le met en scène en 2018.

Président des Kiribati
Le président de la république des Kiribati (en gilbertin te beretitenti) est le chef de l'État et du gouvernement de la république des Kiribati depuis l'indépendance du pays le 12 juillet 1979. Il est élu au suffrage universel pour un mandat de quatre ans et ne peut effectuer plus de trois mandats. Il peut cependant être renversé par un vote de défiance de la Maneaba ni Maungatabu, le parlement.
Yamaha KT100
Le moteur Yamaha KT100 est un moteur 2 temps construit par Yamaha depuis 1970.
Monocylindre, il est principalement destiné au karting de piste, mais a également été utilisé pour la propulsion d'ultra-légers motorisés.

Il développe une cylindrée de 97,6 cm3.

Ce moteur peut être installé sur plusieurs marques de châssis telles que les CRG, Intrepid, Sodikart, etc.

Il est refroidi par air, n'a pas de démarreur intégré, ni d'embrayage et se démarre donc en prise directe. Il n'a pas de vitesses.

Son carburateur est un Walbro WB-3A.

L'alésage et la course du piston font 52 × 46 mm. Ce moteur est utilisé autant en loisirs qu'en compétition.

En compétition il concourt dans la catégorie Super. Ce moteur a une puissance de 15 chevaux soit 11 kW à 10 000 tr/min, mais peut monter jusqu'à 17 000 tr/min avec une préparation.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
NGC 3628
NGC 3628, aussi appelé la galaxie du Hamburger (en raison de ressemblance avec le célèbre sandwich) ou la galaxie de Sarah,,,, (origine obscure, peut-être d'après une poétesse du XIXe siècle, Sarah Williams, qui a écrit le poème intitulé The Old Astronomer,), est une vaste galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation du Lion. NGC 3628 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Heteromys nelsoni
Heteromys nelsoni est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues. Il est présent au Guatemala et au Mexique, mais l'espèce est en danger.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1902 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Souris kangourou
Souris kangourou est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs. Elles sont souvent appelées aussi souris sauteuses pour les distinguer des souris qui ne bondissent pas pour se déplacer.

en Amérique, la famille des Heteromyidae

en Australie, dans le genre Notomys, les espèces éteintes suivantes :
† Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles - Notomys macrotis
Souris kangourou d'Australie oreillard - voir Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles
† Souris kangourou d'Australie à queue courte - Notomys amplus
† Souris kangourou d'Australie à longue queue - Notomys longicaudatus
Grand Opera House
La Grand Opera House est un opéra américain situé à Uvalde, dans le comté d'Uvalde, au Texas. Recorded Texas Historic Landmark depuis 1967, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978 et relève du district historique d'Uvalde Downtown depuis le 31 mai 2019.

Recorded Texas Historic Landmark
Un Recorded Texas Historic Landmark est un monument bénéficiant de la plus haute des protections pouvant être accordées par la Texas Historical Commission aux biens du patrimoine culturel du Texas, dans le sud des États-Unis.
Baptiste Masotti
Baptiste Masotti, né le 5 juin 1995 à Niort, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en janvier 2024 la 13e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Championnat de Libye de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat de Libye de football est la douzième édition du championnat de première division libyen. La compétition est en fait une phase finale qui réunit les trois clubs vainqueurs des championnats régionaux (Est, Ouest et Sud). Les clubs affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Tahaddy Benghazi, vainqueur du championnat régional Est, qui remporte le titre, après avoir terminé en tête du classement devant Al Ittihad Tripoli et Al-Qurthabia Sabha. C'est le deuxième titre de champion de Libye de l'histoire du club, après celui remporté en 1968.

Championnat de Libye de football 1967-1968
La saison 1967-1968 du Championnat de Libye de football est la quatrième édition du championnat de première division libyen. La compétition est en fait une phase finale qui réunit les trois clubs vainqueurs des championnats régionaux (Est, Ouest et Sud). Les clubs affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Tahaddy Benghazi, vainqueur du championnat régional Est, qui remporte le titre, après avoir battu lors du match de barrage le double tenant du trophée, Al Ittihad Tripoli. C'est le tout premier titre de champion de Libye de l'histoire du club.
Palais des sports Jauréguiberry
Le palais des sports Jauréguiberry, baptisé en l'honneur d'un ministre de la Marine du XIXe siècle Jean Jauréguiberry, est également appelé plus communément le « palais des sports de Toulon », est une salle polyvalente située à l'entrée ouest de la ville de Toulon, dans le quartier du Pont du Las.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Zdzieszulice Dolne
Zdzieszulice Dolne (prononciation [zd͡ʑɛʂuˈlʲit͡sɛ ˈdɔlnɛ]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 51 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów (gmina)
Bełchatów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bełchatów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 180,37 km2 pour une population de 9 306 habitants en 2006.
Erbium
L'erbium est un élément chimique de symbole Er et de numéro atomique 68.
L'erbium constitue un métal du groupe des terres rares. Comme la plupart des autres lanthanides, il est de couleur gris argent, malléable et ductile à température ambiante. Il s'oxyde peu dans l'air sec.

L'appellation erbium provient d'Ytterby, village près de Stockholm en Suède, où l'on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiées plusieurs autres terres rares. Les éléments chimiques yttrium, terbium et ytterbium partagent la même étymologie.

L'erbium naturel est constitué d'un mélange de 6 isotopes stables.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Modeste M'Bami
Modeste M'Bami, né le 9 octobre 1982 à Yaoundé et mort le 7 janvier 2023 au Havre, est un footballeur international camerounais jouant au poste de milieu de terrain.

Après un début de carrière à Douala, M'Bami rejoint la France et le CS Sedan (2000-2003). Transféré au Paris SG, il s'impose au milieu de terrain remporte deux Coupes de France en 2004 et 2006. Il rejoint alors l'ennemi juré du club parisien, l'Olympique de Marseille (2006-2009). Après un passage à Almeria, et quelques saisons dans des destinations plus lointaines (Chine, Arabie saoudite, Colombie), M'Bami termine sa carrière de joueur par deux saisons au Havre AC, en Ligue 2 (2014-2016).

Médaillé d'or aux Jeux olympiques 2000 avec les Lions indomptables, le milieu de terrain compte 38 sélections et trois buts avec l'Équipe du Cameroun de football. Il est également finaliste de la Coupe des confédérations 2003 et de la Coupe d’Afrique des nations 2008 avec les Lions indomptables.

Coupe de France de football 2003-2004
La Coupe de France 2003-2004 était la 87e édition de la coupe de France, et a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur LB Châteauroux en finale, le 29 mai 2004.

Ce fut la sixième Coupe de France remportée par le Paris Saint-Germain FC.
Biele (Mazovie)
Biele (prononciation : [ˈbjɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sochocin (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-est de Płońsk (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Alinghi 5
Alinghi 5 est un catamaran de compétition suisse, « defender », sous les couleurs de la Société nautique de Genève, de la 33e Coupe de l'America, perdue face à BMW Oracle - USA 17 du syndicat BMW Oracle Racing, en février 2010, avec 2 défaites. Le voilier a été conçu par le Design Team de l'équipe Alinghi, composé de 23 personnes et coordonné par Grant Simmer, avec Rolf Vrolijk à la tête de cette équipe en tant que premier architecte et construit par le chantier Decision S.A.. Il est barré lors des régates par Ernesto Bertarelli et Loïck Peyron.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Villa particulière de Tony Garnier
La Villa particulière de Tony Garnier est située au 1 rue de la Mignonne, quartier de Saint-Rambert-l'Île-Barbe à Lyon, dans le département du Rhône. Cette villa est une concrétisation d'éléments d'une Cité industrielle imaginée par l'architecte et dessinée sur la planche 120 de son ouvrage du même nom.

Rue de la Mignonne
La rue de la Mignonne est une voie de l'ancienne commune de Saint-Rambert-l'Île-Barbe, devenue quartier, dans le 9e arrondissement de Lyon, en France.  Elle tient son nom de la maison Suchet, surnommée « La Mignonne ».
Porsche Challenge
Porsche Challenge est un jeu vidéo de course automobile développé par Team Soho et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1997 sur PlayStation. Le jeu met en scène le cabriolet Porsche Boxster.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Famille Taittinger
La famille Taittinger, olim Tettinger, est une famille française du monde des affaires et de la politique.

Elle est active dans le secteur du luxe, ayant donné son nom à une marque de champagne, Champagne Taittinger, détenue par la société du même nom qu'elle contrôle, et a été propriétaire de l'Hôtel de Crillon et de la Cristallerie de Baccarat, entre autres.

Certains de ses membres ont occupé des fonctions politiques depuis les premières décennies du XXe siècle et jusqu'au début du XXIe siècle.

Louvre Hotels Group
Louvre Hotels Group  (ex-Groupe Envergure et ex-Louvre Hôtels) est un groupe hôtelier français qui possède, gère et franchise des hôtels.

En février 2015, le groupe chinois Jin Jiang International rachète les activités de Louvre Hotels Group.
Le Lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le Lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine est un livre reprenant et continuant la thèse avancée dans l'article « Le lobby pro-israélien » publié dans le numéro du 23 mars 2006 de la London Review of Books.

Suivant cette thèse, le soutien matériel et diplomatique considérable fourni par les États-Unis à Israël ne peut suffisamment s'expliquer par des raisons stratégiques ou morales. Le livre étaye et complète cette thèse en fournissant comme facteur explicatif l'action collective, mais non centralisée, d'un ensemble d'individus œuvrant pour ce qu'ils croient être les intérêts de l'État d'Israël : le lobby pro-israélien, dont des organisations comme l'AIPAC, auraient une puissance considérable sur la politique des États-Unis.

Relations entre les États-Unis et Israël
Les relations entre les États-Unis et Israël sont un facteur important dans la politique étrangère du gouvernement des États-Unis au Moyen-Orient depuis 1948. Les États-Unis maintiennent avec Israël une relation de proximité et de soutien via une aide financière annuelle et des accords militaires.
Gare de Siegburg/Bonn
La gare de Siegburg/Bonn (en allemand : Bahnhof Siegburg/Bonn) est située à Siegburg sur la ligne à grande vitesse Cologne-Rhin/Main, la ligne de la Sieg (de) et l'ancienne ligne Siegburg-Olpe (de). Son nom, valable depuis 2002, est dû au fait qu'elle a été agrandie pour devenir la gare de Bonn sur la ligne à grande vitesse Cologne-Rhin/Main. La liaison vers la gare centrale de Bonn est assurée à intervalles réguliers par la ligne de métro léger de Siegburg (de) (ligne 66).

La gare est située dans la zone de l'association de transport Rhin-Sieg (de) (VRS). L'abréviation de la gare d'exploitation est KSIB (anciennement Direction fédérale des chemins de fer (de) de Köln (Cologne), gare de Siegburg).

Siegburg
Siegburg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Sieg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.
Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Rhin-Sieg.
Galerie des Princes
La galerie des Princes (en néerlandais : Prinsengalerij) est une des trois galeries constituant l'ensemble des galeries royales Saint-Hubert, non loin de la Grand-Place à Bruxelles.

Elle est située perpendiculairement entre la galerie du Roi et la rue des Dominicains.

À l'instar des deux autres galeries, la galerie des Princes a été proposée en 2008 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l'UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Rue des Dominicains (Bruxelles)
La rue des Dominicains à Bruxelles va de la rue des Bouchers à la rue de l'Écuyer et fait partie de l'Îlot Sacré. Elle s'appelait jadis petite rue des Dominicains par opposition à la grande rue des Dominicains, l'actuelle rue de l'Écuyer. Elle doit son nom au couvent des Dominicains, démoli en 1797,  et dont l'entrée se trouvait rue de l'Écuyer. De la rue des Dominicains on accède aux Galeries royales Saint-Hubert (n° 13-17).
Tintin et le Mystère de la Toison d'or
Tintin et le Mystère de la Toison d’or est un film franco-belge de Jean-Jacques Vierne, sorti en 1961.

Premier film inspiré des Aventures de Tintin en prises de vues réelles, il s'appuie sur un scénario original.

Héraion de Pérachora
L'Héraion de Pérachora (en grec moderne : Ηραίον Περαχώρας) est un sanctuaire grec antique dédié à la déesse Héra. Il est situé à environ 14 km au nord-ouest de Corinthe, et à 75 km à l'ouest d'Athènes, dans une crique du golfe de Corinthe, au bout du cap Perachóra.
Le Repas du lapin
Le Repas du lapin est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1908. Cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente dans un style naïf un lapin gris, une feuille de chou et deux carottes devant un mur en briques. Elle est conservée à la fondation Barnes, à Philadelphie, aux États-Unis.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Championnats d'Europe de skeleton 2004
Les championnats d'Europe de skeleton 2004, dixième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont eu lieu en 2004 à Altenberg, en Allemagne. L'épreuve masculine a été remportée par le Britannique Kristan Bromley, devant le Suisse Gregor Stähli et l'Allemand Frank Kleber, et l'épreuve féminine par l'Allemande Diana Sartor, devant ses compatriotes Kerstin Jürgens et Steffi Jacob.

Championnats d'Europe de skeleton
Les Championnats d'Europe de skeleton sont organisés depuis 1981 pour les hommes, 2003 pour les femmes. Il n'y a pas eu de titres de championnats d'Europe entre 1989 et 2002.

Le letton Martins Dukurs détient le record absolu de titres avec 11 victoires consécutives en 2010 et 2020, tandis que chez les femmes le record est détenu par l'allemande Anja Huber et l'autrichienne Janine Flock avec 4 titres.
Forme trace
En mathématiques la forme trace est un concept associé à la théorie de Galois et à la théorie algébrique des nombres.

Si L est une extension finie d'un corps commutatif K, la forme trace est la forme bilinéaire symétrique sur le K-espace vectoriel L, qui fait correspondre au couple (x, y) la trace de l'application linéaire t ↦ xyt, de L dans L.

Dans le cas d'un anneau d'entiers algébriques d'un corps de nombres (c'est-à-dire d'une extension finie du corps ℚ des rationnels), la forme trace possède une propriété remarquable : son déterminant ne dépend pas de la base choisie. Cette propriété permet de définir le discriminant d'un tel anneau.

La forme trace, à travers la notion de discriminant, permet d'établir des démonstrations d'arithmétique comme la finitude du groupe des classes d'idéaux ou le théorème des unités de Dirichlet.

Extension finie
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension finie est une extension de corps de degré fini, c'est-à-dire un sur-corps commutatif d'un corps K qui, en tant que K-espace vectoriel, est de dimension finie. Une telle extension est toujours algébrique.
Żelechów (Grójec)
Żelechów (prononciation : [ʐɛˈlɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Chynów (siège de la gmina), 22 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 40 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Zaca (yacht)
Le yacht Zaca est une goélette aurique, en bois et équipée d'un moteur auxiliaire.

Elle a été construite en 1930 sur les plans de Garland Rotch par le chantier Nuñes Brothers de Sausalito, Californie. Après avoir fait partie de l'US Navy de 1942 à 1944, la Zaca a été la propriété de l'acteur Errol Flynn. Elle a servi au tournage du film culte La Dame de Shanghai.

Le mot zaca signifie en chumash « village » ou « chef ». Le Zaca Creek est un affluent (rive droite) de la Santa Ynez River, un cours d'eau intermittent notable de Californie.

Sausalito (Californie)
Sausalito est une municipalité américaine qui se trouve dans le comté de Marin, dans l'État de Californie, en banlieue nord de San Francisco, ville à laquelle elle est reliée par le célèbre pont du Golden Gate.