hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archipel de Ross
L'archipel de Ross est un groupe d'îles qui, avec la barrière de glace Ross entre eux, forme les extrêmes est et sud du détroit de McMurdo. L'île la plus au nord est Beaufort, suivi de Ross, les îles Dellbridge, et enfin les îles Black et White. L'archipel fait partie de la dépendance de Ross, un territoire revendiqué par la Nouvelle-Zélande.

Le rapport de Frank Debenham, The Physiography of the Ross Archipelago, publié en 1923, décrit Brown Island en tant que partie de l'archipel. En réalité, c'est la péninsule Brown.

Dans le film Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence sorti en 2011, le capitaine Jack Sparrow affronte le capitaine Barbe Noire sur l'île de Ross.

Dépendance de Ross
La dépendance de Ross, en anglais : Ross Dependency, est une région de l'Antarctique revendiquée par la Nouvelle-Zélande. Elle est définie comme le secteur compris entre les longitudes 160° E et 150 ° O, depuis la latitude 60° S jusqu'au pôle Sud. Elle constitue avec les Tokelau l'une des deux dépendances de la Nouvelle-Zélande.

Son nom est donné en hommage à James Clark Ross, qui a découvert la mer de Ross.
Fryderyk Scherfke
Fryderyk Egon Scherfke, ou Friedrich Scherfke en allemand, né le 7 septembre 1909 à Posen (actuelle Poznań) dans l'Empire allemand et mort à Bad Soden am Taunus en Allemagne le 15 septembre 1983, à soixante-quatorze ans, est un footballeur polonais. Il a occupé presque durant toute sa carrière le poste de milieu voire d'attaquant au Warta Poznań, avec son frère Günther.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Wólka (Wartkowice)
Wólka (prononciation [ˈvulka]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) à l'est de Wartkowice (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Road Club
Road Club est le quatrième des 4 EP's Japonais du groupe de synthpop norvégien A-ha, sortie en 1988, contenant des versions maxi de quelques titres extraits de l'album Stay on These Roads ainsi que de quelques titres de l'album Hunting High and Low, ainsi qu'une face b.
. Il a été uniquement publié au Japon. Les pistes 1 et 3 ont été incluses dans la version Deluxe 2015 de l'album Stay on These Roads, la 4ème dans la version Deluxe 2010 et expanded 2015 de l'album Hunting High and Low et la 2ème dans la version expanded 2015 de l'album Hunting High and Low.

Stay on These Roads
Stay on These Roads est le troisième album du groupe de pop norvégien a-ha, sorti en 1988.

L'album se vendra à plus de 750 000 exemplaires en France et  sera classé numero 3 du top50 en 1988. L'album sera certifié double platine.

Le 13 octobre 2015, le groupe ressort  l'album en Édition Deluxe (2 CD) contenant des versions démo, remixes.
Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin juniors est le championnat d'Europe de poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme qui regroupe toutes les disciplines de la piste. Depuis 2001, les cyclistes issus des pays membres de l'UEC sont classés dans deux catégories : juniors (17-18 ans) et espoirs (moins de 23 ans). Des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites existent depuis 2010.

En 1973 à Munich et en 1974 à Varsovie, des championnats d'Europe juniors ont lieu pour les disciplines de la vitesse individuelle, de la course aux points et de la poursuite individuelle. Ils sont parfois considérés comme les précurseurs des championnats du monde sur piste juniors, car des non-européens sont également présents au départ.
Massacre de Kisangani
Le massacre de Kisangani est une répression sanglante exercé par le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) entre le 13 mai et le 15 mai 2002, dans la ville de Kisangani, le chef-lieu de la province de la Tshopo, durant la grande guerre africaine en république démocratique du Congo. Après avoir réprimé une mutinerie, le RCD a procédé à des exécutions extrajudiciaires, des pillages et des viols dans la ville, tuant au moins 183 personnes.

Tshopo (rivière)
La Tshopo est une rivière, affluent de la rivière Lindi avec laquelle elle conflue à Kisangani. La rivière Lindi se jette dans le fleuve Congo en aval de Kisangani.

Il existe deux chutes intéressantes sur la rivière. L'une de 2 à 3 mètres et l'autre d'un saut plus impressionnant.
Le paysage aux abords des chutes est de toute beauté : chaos de rochers énormes, végétation tourmentée et puissante, vaste rivière, noire et jaune.
Obizzo I d’Este
Obizzo I d'Este, né vers 1110 et décédé vers 1193, est un membre de la Maison d'Este ayant exercé des fonctions de représentation impériale en Italie du nord. Il est le fils  de Foulques I d'Este (Folco) et petit-fils d'Albertazzo II, issus de la puissante lignée des Obertenghi. Il est le premier à porter le titre de marquis d'Este.

Alberto Azzo II d'Este
Alberto Azzo II d'Este (dit aussi Albertazzo II, par compression du nom), né le 10 juillet 1009 et décédé le 20 août 1097 est un seigneur d'Italie septentrionale appartenant à la lignée des Obertenghi. Il est le premier à être seigneur d’Este, une cité de la province de Padoue, et se trouve à l'origine de la Maison d'Este qui jouera dans les siècles suivants un rôle déterminant dans les équilibres politiques de la péninsule italienne (ducs de Ferrare, de Modène et de Reggio) ; il est l'ancêtre commun des Maisons de Brunswick et de Hanovre, importantes dans l'histoire allemande en Bavière, Saxe ou Hanovre.
Bataille de la Malmaison
La bataille de la Malmaison est une bataille de la Première Guerre mondiale qui se déroula du 23 octobre 1917 au 25 octobre 1917. Elle tient son nom du fort de la Malmaison, situé à côté du chemin des Dames, dans l'Aisne. Son issue sera le repli des Allemands sur la rive droite de l'Ailette.

Ce qui la rend notable est sa préparation d'artillerie, la plus forte de toutes les batailles de la Première Guerre mondiale, d'une intensité qu'on ne reverra plus avant la bataille de Koursk en 1943 : près de 1 800 pièces d’artillerie françaises, pour 12 km de front, ont envoyé plus de 3 millions de projectiles en 3 jours. Cette bataille est remarquable pour son utilisation des chars, stratégie que l'on doit au général Jean Estienne, qui a créé une arme blindée en France, ce qui lui a valu le surnom de « Père des chars ».

Char Schneider CA1
Le char Schneider CA1 est un véhicule blindé et chenillé utilisé au cours de la Première Guerre mondiale. C'est, en 1917, le premier char de combat utilisé par l'armée française. Il a été conçu pour ouvrir des passages à l'infanterie à travers les réseaux de fils de fer barbelés et pour détruire les nids de mitrailleuses ennemis. 400 exemplaires sont construits par SOMUA, une filiale de Schneider et Cie dans la région parisienne. Le char Schneider CA1, engagé sur le front pour la première fois le 16 avril 1917, sera utilisé sans interruption jusqu'à l'armistice de 1918.
Famille Vitelli
La famille Vitelli,  qui compta plusieurs condottieri, régna  sur Città di Castello, ville située en Ombrie (Italie centrale), du XIVe au XVIIe siècle. L’apogée de la dynastie se situe aux XVe et XVIe siècles.

César Borgia
César Borgia (en valencien et en Catalan, César de Borja), dit « le Valentinois » (Il Valentino), est un prince italien de la Renaissance, né le 13 septembre 1475 à Rome et mort le 12 mars 1507 à Viana, en Navarre. Il succède à son frère Giovanni Borgia (Juan Borgia) en tant que duc de Gandie.

Il est pair de France, chevalier de l'ordre de Saint-Michel, prince de Romagne, d'Andria et de Venafro, duc de Gandie et de Valentinois, comte de Diois, seigneur d'Issoudun, de Piombino, Camerino et Urbino, gonfalonier et capitaine général de l'Église, condottière et cardinal.

Il doit sa notoriété en grande partie à Machiavel qui le cite fréquemment dans Le Prince. Cependant, seul l'appui de la papauté et de la royauté lui permit d'avoir une carrière aussi fulgurante.
Cholet-Pays de Loire 2010
Cholet-Pays de Loire 2010 est la 33e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu le 21 mars 2010. Elle est remportée au sprint par le Colombien Leonardo Duque, de l'équipe Cofidis.

Cholet Agglo Tour
La course Cholet Agglo Tour, connu sous l’appellation « Cholet-Pays de la Loire » jusqu'en 2023, est une course cycliste d'un jour se disputant en France au mois de mars. Cette course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1 depuis 2005 et est inscrite au programme de la Coupe de France de cyclisme sur route depuis 1992 à l'exception de 2018 et 2019.
Kingdom Holding Company
Kingdom Holding Company ou KHC est une holding d'investissement saoudienne. Il s'agit de la plus importante société privée d'Arabie saoudite ainsi que la deuxième société la plus importante quant au chiffre d'affaires après la compagnie pétrolière Aramco. Elle est dirigée par le prince Al-Walid ben Talal Al Saoud et son siège social est à Riyad dans la tour du Kingdom Centre. Elle a été fondée en 1980 par la reprise du portefeuille de la société Kingdom Establishment for Commerce and Trade.

En mai 2022, le fonds souverain saoudien acquiert 16,87 % du capital de la société pour 1,5 milliard de dollars.

Citigroup
Citigroup Inc. (NYSE : C, TSE : 8710), opérant sous le nom Citi, est une entreprise financière majeure basée à New York, issue de la fusion de Citicorp avec Travelers Group le 7 avril 1998.

Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la douzième entreprise mondiale. Le total de ses actifs s'élève à 1 795,1 milliards de dollars américains.
L'entreprise emploie 219 000 personnes dans le monde, et possède environ 200 millions de clients dans plus de 100 pays différents. Elle fait partie du Dow Jones Industrial Average depuis le 17 mars 1997.
The Frick Collection
The Frick Collection est un musée d'art new-yorkais situé sur la Cinquième avenue, entre la 70e et la 71e rue, face à Central Park, à Manhattan. Créé en 1935 pour préserver la collection d’art de l’industriel Henry Clay Frick, le musée se compose de peintures européennes du XIVe au XIXe siècle, ainsi que d’autres objets d’art et d’art décoratif européen. En 2018, la collection comptait plus de 1 100 œuvres et reçoit plus de 300 000 visiteurs par an.

François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.
Edouard Wallays
Edouard Wallays, né à Bruges le 2 juillet 1813 et mort dans la même ville le 28 janvier 1891, est un peintre belge romantique, connu pour ses peintures d'histoire, ses sujets religieux, ses portraits, ses scènes de genre, et ses intérieurs.

Au Salon de Bruxelles de 1848, il obtient une médaille de vermeil et participe à l'Exposition universelle de 1855 à Paris. De 1855 à 1887, il est directeur de l'Académie des beaux-arts de Bruges. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée de Groningue et au Musée d'Art à la mer à Ostende.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
Clube Desportivo Santa Clara
Le CD Santa Clara, est un club de football portugais, situé à Ponta Delgada sur l'île de São Miguel (Açores), qui évolue en première division portugaise.

Le club joue ses matchs à domicile à l'Estadio de São Miguel, doté d'une capacité de 12 500 places.

Ponta Delgada
Ponta Delgada (prononcé en portugais : [ˈpõ.tɐ dɛɫˈɡa.dɐ]) est une ville portugaise, située sur la côte sud de l'île de São Miguel, dans l'archipel des Açores. C'est une des capitales administratives et le centre économique le plus important de la région autonome des Açores. C'est aussi une ville historique avec des églises et des couvents.

Vieille de plus de cinq siècles, la ville a une topographie relativement plate et est dotée d'infrastructures modernes.
Guinée espagnole
La Guinée espagnole est une ancienne colonie africaine du golfe de Guinée qui fut portugaise puis espagnole à partir de la fin du XVIIIe siècle, et qui est devenue un État indépendant sous le nom de Guinée équatoriale en 1968.

Malabo
Malabo est une ville de Guinée équatoriale située sur la côte nord de l'île de Bioko. Elle est capitale du pays de 1969 — un an après l'indépendance du pays — à 2026 — remplacée par Ciudad de la Paz située sur le continent africain.
Configurations de second tour
Les configurations de second tour font référence au nombre de candidats (listes ou binômes, selon le mode de scrutin) présents au cours du tour de ballottage. Celles-ci peuvent être très variées, allant du simple duel à des scénarios plus complexes impliquant le maintien de plusieurs concurrents, tels que les triangulaires (trois candidats) ou les quadrangulaires (quatre candidats).

La présence de ces différentes configurations est en partie le fait du mode de scrutin de l'élection, mais aussi de l'influence de divers facteurs, tantôt liée à l'action du corps électoral, tantôt à celle des candidats qualifiés. Ainsi, l'étude du nombre de candidats participant au second tour peut en dire beaucoup sur une situation politique.

Bipolarisation
La bipolarisation, en politique, désigne un contexte, étatique ou international, dans lequel les forces s'organisent autour de deux puissances rivales dont aucune ne peut dominer l'autre ou qui contrôlent une situation de manière alternée. Son application comme modèle des relations internationales a donné lieu à des analyses divergentes.
Podzosol
Le podzosol, dans le référentiel pédologique français, appelé aussi podzol dans la Base de référence mondiale pour les ressources en sols ou spodosol dans la taxonomie des sols de l'USDA, est un type de sol lessivé qui se forme sous les climats froids et humides sur substrat au pH très acide. Il est très peu fertile pour l'agriculture.

Ce sont des sols caractérisés par un horizon O épais de type mor, un horizon E cendreux, décoloré et sans structure, et un horizon B dit spodique composé d'une accumulation de matières organiques (acides fulviques principalement) et d'oxydes de fer, appauvri en aluminium, plutôt siliceux.

Le mot « podzol » est d'origine russe et signifie « sous les cendres » (en russe : под, pod = « sous », зола, zola = « cendres ») et se réfère probablement à l'expérience des paysans russes qui avaient l'impression de trouver une sous-couche de cendres (couche lessivée ou horizon E) lors du premier labourage d'un sol vierge de ce type.

Classification américaine des sols
La classification américaine des sols (USDA Soil Taxonomy), développée par le département de l'Agriculture des États-Unis et la National Cooperative Soil Survey  fournit une classification élaborée des types de sol sur plusieurs niveaux : Ordre, sous-Ordre, Groupe, sous-groupe, Famille, et Série.

Il a été conçu pour permettre l'étude des sols aux États-Unis, plus précisément la corrélation des séries de sols et la fourniture de noms pour les unités cartographiques à différents niveaux de détails. Il essaie de classer tous les sols du monde, mais l'objectif principal a toujours été de regrouper les sols des États-Unis d'Amérique.
Petit Le Mans 2015
La 18e édition du Petit Le Mans s'est déroulée du 1er octobre 2015 au 3 octobre 2015 sur le circuit de Road Atlanta est la dernière manche du TUDOR SportsCar Championship 2015.

À cause des conditions météorologiques, la course a été écourtée et a duré seulement huit heures au lieu des 10 heures originellement prévues. La course est remportée par une Porsche 911 RSR du Porsche North America, pilotée par Richard Lietz, Patrick Pilet et Nick Tandy. C'est la première fois depuis les 24 Heures de Daytona 2003 qu'un prototype ne gagne pas une épreuve.

United SportsCar Championship 2015
La saison 2015 de l'United SportsCar Championship est la deuxième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 24 janvier au 3 octobre 2015 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série North American Endurance Championship (ou NAEC).
Record d'Europe du 100 mètres haies
Le record d'Europe du 100 mètres haies est actuellement détenu par la Bulgare Yordanka Donkova qui établit le temps de 12 s 21 le 21 août 1988 à Stara Zagora, en Bulgarie.

Le premier record d'Europe du 100 mètres haies homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par la Polonaise Teresa Sukniewicz en 1969 avec le temps de 13 s 3.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Télomère
Un télomère est une région hautement répétitive, donc a priori non codante, d'ADN à l'extrémité d'un chromosome. À chaque fois qu'un chromosome en bâtonnet d'un eucaryote est répliqué, lors de la réplication, qui précède la mitose (division cellulaire), le complexe enzymatique de l'ADN polymérase s'avère incapable de copier les derniers nucléotides : l'absence de télomère signifierait la perte rapide d'informations génétiques nécessaires au fonctionnement cellulaire. De récents travaux suggèrent cependant que l'ADN répétitif des télomères pourrait être transcrit en ARN répétitifs qui joueraient un rôle dans la stabilisation du télomère. Télomère provient du grec telos, la fin, et meros, partie, donc la partie à l'extrémité de l'ADN.

Les télomères raccourcissent avec l’âge, l’inflammation et le stress. Des études ont montré que des télomères courts sont associés à un risque plus élevé de maladies liées à l’âge.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Chien d'arrêt allemand à poil long
Le chien d'arrêt allemand à poil long, plus communément appelé langhaar, est une race de chien d'arrêt d'origine allemande appartenant au 7e groupe de la Fédération cynologique internationale. C'est un chien de taille moyenne, au poil long raide ou ondulé et à la robe généralement marron unicolore.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.