hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.

Liers
Liers [ljɛʁs] (en wallon Liesse) est une section de la ville belge d'Herstal située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La majeure partie de Liers est située sur le territoire d'Herstal, cependant une petite partie, définie entre le chemin de fer et le village d'Anixhe, est régie par la commune de Juprelle.
Taux d'inversion
Le taux d'inversion est le taux d'intérêt appliqué par la banque centrale aux banques au-delà duquel une chute du taux d'intérêt aura pour effet d'augmenter les taux d'intérêt appliqués par la banque lorsqu'elle octroie des prêts. Il s'agit d'un effet pervers lié aux politiques monétaires non conventionnelles.

Politique monétaire non conventionnelle
La politique monétaire non conventionnelle est l'ensemble des politiques monétaires prises par les banques centrales dans des situations difficiles où les outils traditionnels de la politique monétaire conventionnelle sont inopérants.
Nina Bouraoui
Nina Bouraoui, née le 31 juillet 1967 à Rennes, est une écrivaine française.

Le déracinement, la nostalgie de l'enfance, le désir, l'écriture et l'identité amoureuse sont les thèmes majeurs de son travail. Elle est commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et ses romans sont traduits dans une quinzaine de langues.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Bresse bourguignonne
L'expression Bresse bourguignonne désigne la partie de la Bresse qui s'étend en Saône-et-Loire. C'est, avec la Bresse jurassienne et la Bresse savoyarde l'une des trois parties de la plaine.

À cette partie de la Bresse correspond un pays : le pays de la Bresse bourguignonne, qui a succédé au pays de la Bresse louhannaise qui avait été fondé dès 1995 et qui regroupe un total de 87 communes réparties sur 1 420 kilomètres carrés.

Bresse jurassienne et Pays dolois
La Bresse jurassienne et le Pays dolois forment une région naturelle française qui s'étend dans le nord et l'ouest du département du Jura, dans la région Franche-Comté. Elle s'étend de part et d'autre des vallées du Doubs et du Lison jusqu'aux premiers contreforts du Premier Plateau. Les infrastructures routières, autoroutières et ferroviaires y sont importantes : deux autoroutes (A39 et A36) se croisent à quelques kilomètres de Dole, les Nationales 5 et 73 (respectivement Paris - Genève et Chalon-sur-Saône - Mulhouse) traversent Dole non loin de la gare TGV des lignes Paris - Neufchâtel et Paris - Besançon, sans oublier le canal du Rhône au Rhin. Plaque tournante historique d’échanges et de communications la “plaine du Jura” voit sa population croître de 3,64 % entre 1995 et 2006.

Si la zone géographique est claire (il s'agit du Jura de plaine) les découpages administratifs, économiques et politiques sont parfois complexes et non homogènes.
Racquetball aux Jeux mondiaux de 2025
Les tournois de racquetball des Jeux mondiaux de 2025 ont eu lieu du 13 au 17 août 2025 au Chengdu Tianfu Software Park de Chengdu en Chine. Le centre accueille également les épreuves de Force athlétique, wushu et squash.

Les jeux mondiaux sont organisés un mois après le championnat du monde organisé à Guatemala City.

Racquetball
Le racquetball a été créé aux États-Unis en 1949 par un joueur de tennis et de squash nommé Joe Sobek. Il adapta les règles du squash à un terrain de handball gaélique avec une raquette de tennis au manche raccourci et une balle plus grosse que celle du squash et plus véloce que celle du tennis.
Groupe Pompidou
Le Groupe Pompidou (officiellement : Groupe de coopération internationale du Conseil de l'Europe sur les drogues et les addictions ; auparavant : Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite de stupéfiants) est un organe intergouvernemental du Conseil de l'Europe qui a comme activité principale la coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite de stupéfiants et psychotropes.

Créé en 1971 à l'initiative du Président français Georges Pompidou, le groupe incorpore désormais les valeurs fondamentales du Conseil de l'Europe : droits de l'homme, démocratie et état de droit - et encourage une approche équilibrée dans la réponse à la consommation de drogue et au trafic illicite de drogues, en soutenant la réduction de la demande et de l'offre.

Le Groupe est constitué de 41 États membres, mais coopère avec d'autres pays au delà du continent européen.

Office des Nations unies contre la drogue et le crime
L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), en anglais : United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), est un organe du Secrétariat des Nations unies dont le siège est à l'Office des Nations unies de Vienne en Autriche.

Fondée en 1997, par la fusion du Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et du Centre pour la prévention internationale du crime des Nations unies (CPIC),, l'organe fut initialement appelé Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime et rebaptisé en octobre 2002.
Donji Čajdraš
Donji Čajdraš (en cyrillique : Доњи Чајдраш) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 244 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Érythème nécrolytique acral
L'érythème nécrolytique acral est une affection cutanée qui est une manifestation d'une infection par le virus de l'hépatite C voire d'une carence en zinc.

Il s'agit d'une éruption papulosquameuse et parfois vésiculobulleuse présentant des similitudes cliniques et histologiques avec d'autres érythèmes nécrolytiques tels que l'érythème nécrolytique migrateur, le pseudoglucagonome et les syndromes de carence nutritionnelle.

Elle se manifeste principalement sur les surfaces dorsales des pieds voire des mains sur lesquelles on observe des zones érythémateuses sombres bien circonscrites avec dans un premier stade des cloques flasques puis des plaques hyperkératosiques dans la forme chronique. L'analyse au microscope révèle une nécrose des kératinocytes de l'épiderme supérieur,.

Érythème nécrolytique migrateur
L'érythème nécrolytique migrateur ou syndrome du glucagonome est une éruption cutanée rouge et bulleuse qui se propage sur la peau. Elle affecte particulièrement la peau autour de la bouche et des extrémités distales ; mais peut également être trouvé sur le bas-ventre, les fesses, le périnée et l'aine. Il est fortement associé au glucagonome, une tumeur du pancréas produisant du glucagon, mais est également observé dans un certain nombre d'autres affections, notamment les maladies du foie et la malabsorption intestinale.
Nikolaï Grinko
Nikolaï Grigorievitch Grinko  (en russe : Никола́й Григо́рьевич Гринько; en ukrainien : Микола Григорович Гринько, Mykola Hryhorovytch Hrynko) est un acteur soviétique russophone, né le 30 avril 1920 à Kherson, en République socialiste soviétique d'Ukraine, et mort le 10 avril 1989 à Kiev.

Sergueï Guerassimov
Sergueï Guerassimov (en russe : Сергей Аполлинариевич Герасимов, Sergueï Apollinarievitch Guerassimov) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 21 mai 1906 à Koundravy, dans le gouvernement d'Orenbourg (Empire russe) et décédé le 26 novembre 1985 à Moscou (Union soviétique).
Beaumont-sur-Oise
Beaumont-sur-Oise est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle forme avec cinq communes voisines l'unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise.

Fondée après la conquête de la Gaule par Jules César, elle possède un important patrimoine archéologique, mis au jour notamment par une vaste campagne de fouilles (1989-1999). Elle fait partie des agglomérations les plus fouillées du Nord de la France.

Réseau de bus Haut Val-d'Oise
Le réseau de bus Haut Val-d'Oise est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Nord Val d'Oise, depuis le 1er janvier 2024.

Il se compose de 25 lignes qui desservent principalement les communautés de communes du Haut Val-d'Oise, de la Vallée de l'Oise et des Trois Forêts et Carnelle Pays de France.
Juge de l'action, juge de l'exception
En droit français, l'adage « juge de l'action, juge de l'exception » résume le principe selon lequel le juge qui est compétent pour juger une action en justice est compétent également pour se prononcer sur l'exception qui lui est opposée, même si la question posée par l'exception devrait relever d'un autre juge.

Ce principe est surtout appliqué en procédure pénale, mais avec des limites et des cas particuliers. En principe, le juge pénal peut statuer sur des questions de droit civil et de droit administratif posées par une infraction pour laquelle il est saisi. Lorsque le juge de l'action est juge de l'exception, des normes particulières se substituent au droit commun de l'exercice des compétences.

Toutefois, ces questions peuvent être trop complexes et nécessiter un examen approfondi. Le juge pénal posera alors une question préjudicielle au juge civil ou au juge administratif. Ce mécanisme retardera sa décision pénale.

Procédure pénale en France
La procédure pénale est l'ensemble des règles qui organisent le processus de répression d'une infraction.
Elle fait le lien entre l'infraction et la peine, par le biais de phases intermédiaires et nécessaires portant sur la constatation des infractions, le rassemblement des preuves, la poursuite des auteurs, et leur jugement par la juridiction compétente.

La procédure pénale française est de nature inquisitoire et a pour objet la mise en œuvre du droit pénal général, c'est-à-dire la recherche des auteurs de l'infraction et leur jugement.
Stacey Flood
Stacey Flood, née le 5 août 1996 à Dublin (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière à XV et de pilier à sept.

Pilier (rugby à sept)
Au rugby à sept, le pilier (numéro 1 et 3 ou poste 1 et 3, en anglais : prop) est l'un des sept postes habituels d'une équipe. On trouve deux piliers dans une équipes, le pilier gauche (poste 1) et le pilier droit (poste 3). Considéré comme des avants, ils entourent le talonneur sur les phases de mêlée.
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2023
Le tournoi d'ouverture de la saison 2023 du Championnat de Colombie de football est le premier tournoi de la soixante-seizième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Pour des raisons de sponsoring le tournoi est connu sous le nom Liga BetPlay Dimayor 2023-I.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Lucimia
Lucimia (prononciation : [luˈt͡ɕimja]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Przyłęk (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège du powiat) et 119 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Yuzushu
Le yuzushu (柚子酒, littéralement « alcool de yuzu ») est une boisson alcoolisée à base de yuzu, un petit agrume du Japon.

Le yuzushu commercial est en général préparé à partir de jus d'yuzu et d'alcool éthylique. Mais il est traditionnel de préparer le yuzushu de façon artisanale : il convient de laisser macérer des yuzu frais entiers, récoltés en début d'hiver, dans du shōchū (alcool de riz ou de patate douce à environ 35%) avec du sucre de betterave ; on peut retirer la peau après une semaine puis les fruits au bout d'un mois, il est préférable de laisser vieillir la préparation jusqu'à une année.

Le yuzushu peut servir à la confection de cocktails,.

Shōchū (boisson)
Le shōchū (焼酎, lit. « liqueur distillée ») est une boisson spiritueuse japonaise distillée constituée d'eau, d'un ferment appelé kōji et d'un ingrédient principal variant suivant les régions. Parmi les plus communs, on retrouve la patate douce, l'orge, le riz, le sarrasin et le sucre brun. Cette eau-de-vie, qui se boit de multiples manières, contient de 25 % à 43 % d'alcool.

Le shōchū est principalement produit dans le Sud-Ouest du Japon, sur l'île de Kyūshū et dans la préfecture d'Okinawa depuis plus de cinq cents ans (le saké, bien plus ancien, remonte à la période Yayoi). Populaire, sa consommation et sa production sont maintenant en déclin dans l'archipel.
NGC 7525
NGC 7525 est une galaxie spirale relativement éloignée, située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 894 ± 65 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 175,4 ± 12,4 Mpc (∼572 millions d'al). NGC 7525 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7525 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7525 est une radiogalaxie. NGC 7525 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle figure dans le catalogue de Markarian sous la désignation MK 316. De plus, NGC 7525 est une galaxie active de type Seyfert 1.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2021-2022
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2021-2022 ou 1. Bundesliga 2021-2022 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 16 meilleurs clubs allemands.

La 1re phase de la compétition se déroule du 3 septembre 2021 au 28 mai 2022 sous la forme d'un championnat avec 2 poules composées de 8 équipes, suivie de demi-finales et d'une finale. Les derniers barrages de promotion/relégation se tiennent le 2 juillet 2022.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Donné (jésuite)
Un Donné était, au XVIIe siècle, un laïc, proche collaborateur des missionnaires jésuites de Nouvelle-France (Canada), qui sans être membre de l’Ordre religieux, se consacrait à Dieu en offrant sa vie et son service au travail missionnaire parmi les Hurons. Il en recevait en contrepartie vie de fraternité et soutien. Ce statut religieux particulier cessa d’exister au moment de la suppression de la Compagnie de Jésus.
Deux des martyrs canadiens, René Goupil et Jean de La Lande, étaient des Donnés.

Frère jésuite
Un frère jésuite (autrefois appelé coadjuteur temporel) est un membre de la Compagnie de Jésus qui par vocation a choisi de ne pas devenir prêtre, tout en partageant l’idéal de vie religieuse et apostolique de la Compagnie de Jésus.
Championnat d'Europe des moins de 20 ans masculin de handball 2004
Le championnat d'Europe des moins de 20 ans masculin de handball 2004 est la 5e édition du tournoi. Il se déroule en Lettonie du 6 au 14 août 2004. Seules les joueurs nés après le 1er janvier 1984 peuvent participer à la compétition.

L'Allemagne remporte son premier titre dans la catégorie en battant le Danemark en finale (27-26). La Slovénie complète le podium aux dépens de la Hongrie.

Guillaume Joli
Guillaume Joli, né le 27 mars 1985 à Lyon, est un joueur puis entraîneur français de handball.

Évoluant au poste d'ailier droit, il est avec l'équipe de France triple champion du monde, double champion d'Europe et champion olympique en 2012.

Au terme de sa carrière de joueur, il devient responsable du pôle espoir à Lyon et sélectionneur des équipes de France U17 puis France U21.
Émile Shoufani
Émile Shoufani (en hébreu : אמיל שופאני ; en arabe : أميل شوفاني), né le 24 mai 1947 à Nazareth et mort le 18 février 2024 dans la même ville, est un théologien israélien et un éducateur chrétien arabe, militant de la paix, archimandrite de l'Église grecque-catholique melkite de la Terre sainte.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Anthony Nelson (homme politique)
Richard Anthony Nelson (né le 11 juin 1948) est un homme politique et banquier britannique. Il fait ses études à la Harrow School où il est préfet et au Christ's College de Cambridge, où il obtient une maîtrise (avec distinction) en économie et en droit. Après s'être présenté sans succès pour Leeds East en février 1974, il est élu député conservateur de Chichester en octobre 1974 et reste dans ce poste jusqu'à ce qu'il se retire aux élections générales de 1997 et reprenne une carrière dans le secteur bancaire en tant que vice-président de Citigroup.

Christ's College
Christ's College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni.

Elle est largement réputée pour son haut niveau universitaire. Elle a aussi un très bon niveau dans les activités sportives : les équipes de rugby à XV et de football fonctionnent extrêmement bien dans les rencontres interuniversitaires.

Le collège s'est développée à partir de God's House fondée en 1437 sur les terres maintenant occupées par le King's College (Cambridge). Elle a reçu son premier permis royal en 1446. Elle s'est déplacée à son emplacement actuel en 1448 où elle a reçu son deuxième permis royal.
Syndrome de la main étrangère
Le syndrome de la main étrangère, en anglais : Alien Hand Syndrome (AHS), est une affection neurologique rare — une cinquantaine de cas décrits entre 1909 et 2006 —, parfois également appelée « syndrome de la main anarchique », « syndrome du Dr Strangelove » (traduit et adapté en français : « syndrome du docteur Folamour ») ou « syndrome de la main capricieuse », provoquant chez les personnes qui en sont atteintes des mouvements incontrôlables de la main qui semble dirigée par une volonté externe (inconsciente) .

Cortex moteur
Le cortex moteur désigne l'ensemble des aires du cortex cérébral qui participent à la planification, au contrôle et à l'exécution des mouvements volontaires des muscles du corps. D'un point de vue anatomique, le cortex moteur est situé dans la partie postérieure du lobe frontal, au niveau de la région caudale de la circonvolution frontale ascendante en avant du sillon central. Le cortex moteur est en interaction constante avec d'autres structures nerveuses impliquées dans le mouvement comme le système des ganglions de la base et le cervelet.
Robertowo
Robertowo (prononciation : [rɔbɛrˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 126 habitants en 2006.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.