hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Le Gall (musicien)
Robert Le Gall, né le 27 octobre 1952 à Brest, est un compositeur-arrangeur-multi-instrumentiste. Il fut l'un des leaders du groupe breton Gwendal puis guitariste et directeur musical d'Alan Stivell de 1995 à 1998. Avec Gwendal, il obtient le grand prix de l'Académie Charles-Cros 1990.

Il accompagne sur scène des artistes comme Florent Pagny, Nolwenn Leroy, Hugues Aufray, Murray Head, Michel Delpech, Roberto Alagna, Soldat Louis, Nana Mouskouri, Sylvie Vartan...

En 2002 il devient l'arrangeur et directeur musical du méga-show Georgian Legend produit par Gérard Louvin et TF1.

Gérard Louvin
Gérard Fromont, dit Gérard Louvin, né le 5 septembre 1946 au Raincy, est un producteur de télévision, de musique, de cinéma et de spectacles français.

À la télévision, il a notamment produit de nombreuses émissions grand public comme Sacrée Soirée, Ciel, mon mardi ! ou Sans aucun doute : hors son activité de producteur, il a également été, en 2004, le directeur de Star Academy, et fait partie, de 2012 à 2014, de l'équipe de chroniqueurs de Touche pas à mon poste !

Depuis 2014, il est accusé par plusieurs hommes, mineurs au moment des faits, d'agressions sexuelles et de viols. De nombreuses enquêtes pour « viols sur mineurs » sont ouvertes contre lui et son conjoint Daniel Moyne.
Edgarosaurus
Edgarosaurus muddi

Edgarosaurus est un genre fossile de plésiosaures de la famille fossile des Polycotylidae. Il n'est représenté que par son espèce type, Edgarosaurus muddi, du Crétacé du Montana aux États-Unis.

Polycotylinae
Polycotyilnae

Polycotylinae est une sous-famille fossile de plésiosaures de la famille fossile des Polycotylidae.

Selon Paleobiology Database en 2024, cinquante-deux collections de fossiles sont référencées.
Stefan Lindqvist
Stefan Lindqvist, né le 18 mars 1967 à Halmstad (Suède) et mort le 1er mars 2020 à Särö (Suède), est un footballeur suédois qui évoluait au poste de milieu de terrain à Halmstads BK, l'IFK Göteborg, le Neuchâtel Xamax, au Dalian Wanda, au Strømsgodset IF et à Motherwell ainsi qu'en équipe de Suède.

Il compte cinq sélections pour un but inscrit avec l'équipe de Suède entre 1989 et 1990.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Villosa arkansasensis
Villosa arkansasensis est une espèce de moule d'eau douce, un mollusque bivalve aquatique de la famille des Unionidae. Elle est endémique de certaines rivières et cours d'eau des montagnes Ouachita, en Arkansas, et a un cycle de vie complexe avec des larves capables de parasiter des poissons.

Unionidae
Les Unionidae sont une famille de mollusques bivalves d'eau douce appartenant à l'ordre monophylétique des Unionoida,,.

Les espèces de cette famille sont appelées communément moules de rivière ou moules d'eau douce ou mulettes. Certaines espèces peuvent atteindre une grande taille (jusqu'à 20 cm) et un grand âge (plus d'un siècle) avec localement (ou autrefois) des populations très denses,
Albert Lavantes
Albert Lavantes, né le 24 mars 1929 à Maubourguet (Hautes-Pyrénées) et mort le 24 décembre 2006 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de centre à XV et également de centre à XIII dans les années 1950.

Natif des Hautes-Pyrénées, il pratique le rugby à XV dès son plus jeune âge et intègre le club du Stadoceste tarbais. Il dispute la finale du Championnat de France en 1951 perdue contre l'U.S. Carmaux en ayant pour coéquipier Armand Save et Serge Tonus. En 1952, il change de code de rugby et signe pour le R.C. Marseille en rugby à XIII. Avec celui-ci, il remporte à une reprise le titre de Coupe de France en 1957, en ayant pour équipier François Rinaldi, Auguste Ambert, Jean Rouqueirol, Roger Carmouze et Antranick Apellian.

Auguste Ambert
Auguste Ambert, né le 15 avril 1928 à Gruissan (France) et mort le 25 janvier 2008 à Narbonne (France), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à XIII évoluant aux postes de centre ou de demi d'ouverture.
Stanislaus Lourduswamy
Stanislaus Lourduswamy (connu sous le nom de Stan Swamy), né le 26 avril 1937 à Tiruchirappalli (Tamil Nadu, Inde britannique) et mort le 5 juillet 2021 à Bombay (Inde), est un prêtre jésuite indien.

Très engagé socialement pour la défense des droits des populations indigènes du Chotanagpur, il est la personne la plus âgée à être accusée de terrorisme.

Chota Nâgpur
Le Chota Nâgpur — orthographié aussi Chhota Nâgpur ou Chutia Nâgpur — est une région de plateaux de l'Inde orientale, d'environ 65 000 km², qui couvre la majeure partie de l'État du Jharkhand, ainsi que des parties de l'Orissa, du Bihar et du Chhattisgarh. La plaine du Gange s'étend au Nord et à l'Est de la région et le bassin de la Mahanadi la borde au Sud. Le Chota Nâgpur est constitué de trois plateaux, celui de Ranchi, le plus vaste et d'une altitude moyenne de 700 m, celui d'Hazaribagh et celui de Kodarma.

Composé de roches anciennes datant du Précambrien, le Chota Nâgpur est largement recouvert de forêts de sâla (Shorea robusta). Les filons de charbon de la région sont traités par les industries de la vallée de la Dâmodar.

Le Chota Nâgpur est l'un des derniers refuges indiens pour le tigre et l'éléphant d'Asie sauvage.
Anselme Enerunga
Anselme Enerunga Muunda, né à Bunyakiri le 21 avril 1967 et mort le 25 janvier 2023 à Bukavu, est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de kalehe dans la province du Sud-kivu,,,.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Sam Porto
Sam Porto (Brasilia, 25 août 1995) est un tatoueur et mannequin brésilien. Il a été le premier homme transgenre à défiler à la Fashion Week de São Paulo,.

Il a défilé pour Ellus et Cavalera et a figuré dans des articles de mode pour des publications telles que Marie Claire. Sam Porto a fait la couverture de grands magazines de mode brésiliens. Il a participé à la campagne de sous-vêtements « Proud My Calvins » pour Calvin Klein. Sa performance a eu un retentissement international et a été publiée dans le Washington Post. Sam Porto fait partie du casting de Way Model.

Marie Claire
Marie Claire est un magazine féminin mensuel français créé en mars 1937 et édité par la société Marie Claire Album à Issy-les-Moulineaux. Le titre a fait l'objet d'adaptation sous licence aux États-Unis et au Royaume-Uni (en anglais).
Hamlet (personnage)
Hamlet est un protagoniste et le rôle-titre de la tragédie de William Shakespeare Hamlet. Il est Prince de Danemark, neveu de Claudius et fils du Roi Hamlet (en) précédent roi de Danemark.

Au début de la pièce, Hamlet lutte intérieurement pour savoir s'il doit, et de quelle manière, venger le meurtre de son père, ce qui met à l'épreuve sa propre santé mentale. À la fin de la tragédie, Hamlet a causé la mort de Polonius, de Laërte, de Claudius ainsi que de Rosencrantz et Guildenstern. Il est également indirectement impliqué dans la mort de son amour Ophélie (noyade) et de sa mère Gertrude (empoisonnée par erreur par Claudius).

Rosencrantz et Guildenstern
Rosencrantz et Guildenstern sont deux personnages de la pièce de théâtre Hamlet de William Shakespeare.

Ces deux courtisans, qui apparaissent toujours ensemble, sont des amis d'enfance de Hamlet. Le roi Claudius, qui a usurpé le trône de son neveu Hamlet, les envoie le surveiller, mais Hamlet les perce rapidement à jour.

Après le meurtre de Polonius par Hamlet, Rosencrantz et Guildenstern sont chargés d'escorter Hamlet jusqu'en Angleterre. Ils ignorent que la lettre que leur a confiée Claudius ordonne que Hamlet soit mis à mort au terme du voyage. Hamlet découvre la lettre et la réécrit pour que ses deux compagnons soient exécutés à sa place, puis profite d'une attaque de pirates pour rentrer au Danemark.
Ils seront exécutés en Angleterre.

Rosencrantz et Guildenstern sont les personnages centraux des parodies Rosencrantz and Guildenstern (pièce de William S. Gilbert, 1874) et Rosencrantz et Guildenstern sont morts (pièce de Tom Stoppard, de 1964, adaptée au cinéma en 1990).
Arrêt de Conflans
L’arrêt de Conflans, du 7 septembre 1341, est un jugement rendu à la demande du roi de France Philippe VI par l'assemblée des pairs de France à propos de la succession du duc de Bretagne Jean III, entre deux prétendants, Charles de Blois, époux de Jeanne de Penthièvre, et Jean de Montfort.

Cet arrêt en faveur de Charles de Blois n'empêche pas Jean de Montfort de persister dans ses prétentions, ce qui déclenche la longue guerre de Succession de Bretagne (1341-1365), remportée par le fils de Jean de Montfort, qui devient le duc Jean IV (traité de Guérande, 1365).

Cette guerre touchant la Bretagne a lieu en même temps que les débuts de la guerre franco-anglaise commencée en 1337 et qui connaît une première trêve de 1360 (traité de Brétigny) à 1368.

Son nom correspond probablement à celui de la ville actuelle de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines), située au nord-ouest de Paris, non loin de Pontoise.

Jeanne de Penthièvre
Jeanne de Penthièvre, dite la boiteuse, est née vers 1324, et morte le 10 septembre 1384. Elle est duchesse de Bretagne de 1341 à 1364. Elle porte aussi les titres de dame de Mayenne, d'Avaugour, de l'Aigle et de Châtelaudren, comtesse de Penthièvre et de Goëllo, vicomtesse de Limoges. C'est la fille de Guy de Bretagne, et de Jeanne d'Avaugour, comtesse de Goëllo.
Gagaouzie
La Gagaouzie (en gagaouze : Gagauziya ; en roumain : Găgăuzia ; en russe : Гагаузия (Gagaouziya), ou Гагауз-Йери (Gagaouz-Ïeri)), officiellement l'unité territoriale autonome de Gagaouzie (UTAG, en gagaouze : Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya ; en roumain : Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia ; en russe : Автономное территориальное образование Гагаузия (Avtonomnoïe territorial'noïe obrazovanie Gagaouzia)), est une région autonome du sud de la Moldavie. Elle succède à la République gagaouze.

Région autonome
Une région autonome est une subdivision territoriale ou une dépendance d'un territoire indépendant et souverain bénéficiant d'un certain niveau d'autonomie politique officialisé par un statut juridique spécifique dans le territoire dans lequel elle est située. Les territoires qui jouissent de ce type de statut peuvent être des entités géographiques distinctes du territoire dont ils dépendent ; dans ce cas l'autonomie facilite l'auto-administration. Ils peuvent aussi abriter d'importantes minorités nationales, et la décentralisation des pouvoirs peut alors faciliter l'apaisement des revendications autonomistes et indépendantistes. De nombreux territoires autonomes remplissent ces deux conditions.

Son appellation peut différer selon l'État ou le territoire dans lequel elle se trouve. Le substantif « région » peut plutôt faire place à une zone autonome, un territoire autonome, une province autonome, un district autonome ou encore un État autonome.
Christina Julien
Christina Julien (née le 6 mai 1988 à Cornwall en Ontario) est une joueuse de football (de soccer) canadienne évoluant au poste d'attaquante. Elle est membre de l'Équipe du Canada de soccer féminin (48 sélections en date du 31 juillet 2012).

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
Pete Cunningham (kickboxeur)
Le Canadien Peter Sugarfoot Cunningham, né le 25 mars 1963 à Port-d'Espagne, est une légende du kickboxing des années 1990. Il est quasi invaincu et considéré comme la référence de l'ISKA Head Office avec un record (50-1-0) dont 21 KO. Le seul à l'avoir battu est le Français Richard Sylla en WKA Head Office.

À la fin des années 1990, il s'illustre dans un combat d'anthologie en kickboxing face au champion français, le nakmuay Dida Diafat.

Il a obtenu le surnom de « sugarfoot » pour ses techniques de coup de pied quasi parfaites. Peter Cunningham est aujourd’hui un instructeur populaire.

International Sport Kickboxing Association
L’International Sport Kickboxing Association (ISKA) est une fédération internationale de sports de combat. Elle est issue de la première fédération américaine des années 1970, la Professional Karate Association (PKA).
L’ISKA propose plusieurs disciplines en compétition: semi-contact (points-fighting), light-contact, full contact, low-kick, K1-style et forms D’autres disciplines s’y rattachent depuis les années 1990 : musical forms, aéro-kick, grappling, MMA, sanda, etc. En 2007, plus de 100 nations sur les 5 continents adhèrent à l’ISKA.
Amphilestes
Amphilestes broderipii

Amphilestes est un genre fossile de mammifères thérimorphes (en) de l'ordre des Eutriconodonta et de la famille des Amphilestidae, ayant vécu en Grande-Bretagne au Jurassique moyen, il y a environ 168 à 165 millions d'années. Il est représenté par la seule espèce Amphilestes broderipii. C'est l'un des premiers mammifères du Mésozoïque à avoir été découvert et décrit.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Darren Sammy
Darren Julius Garvey Sammy est un joueur de cricket saint-lucien né le 20 décembre 1983 à Micoud, international avec l'équipe des Indes occidentales. Cet all-rounder fait ses débuts avec l'équipe des îles Windward en 2003. Il dispute son premier match au format ODI avec les Indes occidentales en 2004, puis son premier test-match en 2007, devenant le premier joueur de Sainte-Lucie à représenter les Indes occidentales. En 2010, il succède à Chris Gayle au poste de capitaine de la sélection.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Coupe de la Ligue anglaise de football 1977-1978
La Coupe de la Ligue anglaise de football 1977-1978 est la dix-huitième édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Nottingham Forest, qui bat Liverpool FC au bout de deux matchs. La première finale au Stade de Wembley à Londres se solde par un match nul 0 à 0, elle sera rejouée à Old Trafford à Manchester où Nottingham s'impose 1 à 0.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Stan Van Offel
Stan Van Offel, ou Constant Van Offel, né à Anvers le 1er septembre 1885 et mort en septembre 1924, est un peintre, dessinateur, aquarelliste, caricaturiste et un illustrateur belge.

Il est surtout connu comme illustrateur de livres. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée Alice et David van Buuren et au Musée royal de Mariemont.

Il expose à l'Exposition universelle de Bruxelles de 1910, au Salon de Bruxelles de 1914 et aux cercles artistiques De Scalden et Le Sillon.

Exposition universelle de Bruxelles de 1910
L'Exposition universelle et internationale de Bruxelles, est une exposition universelle qui s'est déroulée à Bruxelles du 23 avril au 1er novembre 1910. C'est la troisième exposition internationale de la ville. L'exposition est relativement généraliste mettant en avant les réalisations industrielles, commerciales et coloniales de la Belgique.

Elle connut un grand succès et reçut la visite de près de 13 millions de visiteurs, sur près de 90 hectares et près de 29 000 exposants.
Gloukhovo (raïon de Diveïevo)
Gloukhovo (Глу́хово) est un village de Russie dans le raïon de Diveïevo de l'oblast de Nijni Novgorod, siège administratif du conseil rural du même nom qui comprend en plus de Gloukhovo, deux autres villages. Le village dispose d'un bureau de la Poste de Russie (code postal 607332).

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Locomotives de Nouvelle-Zélande par ordre alphabétique
Les lignes ferroviaires de Nouvelle-Zélande sont des chemins de fer à voie étroite, construits à l'écartement de 1 067 mm dit « voie sud-africaine » ou « écartement du Cap ». Ce choix fut imposé assez rapidement par le gouvernement central aux gouvernements provinciaux et aux sociétés privées, en particulier lors de la construction de la ligne Port Chalmers en 1872, rachetée dès 1873 par le gouvernement central devant les difficultés financière du conseil d'Otago. Les sociétés privés furent, en effet le plus souvent, rachetées par le gouvernement pour constituer la NZR (réseau national) après la construction de leurs lignes ou après quelques années d'exploitation.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Nigel McGuinness
Steven Haworth (né le 23 janvier 1976 à Londres) est un ancien catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom de Nigel McGuinness.

Il est aussi connu pour son travail à la Total Nonstop Action Wrestling, sous le nom de Desmond Wolfe. Il est le catcheur qui détient le record de longévité en tant que champion Pure de la ROH, avec 350 jours. Il détient aussi le second record de longévité en tant que champion du monde de la ROH avec 545 jours, juste derrière Samoa Joe.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Ortolyk
Ortolyk (en russe : Ортолык, en altaï méridional : Ортолык, litt. « île »), est un village de la république de l'Altaï en Russie. Il se situe dans le raïon de Koch-Agatch, raïon le plus au sud de la république, dans la steppe de la Tchouïa. Il forme la municipalité rurale d'Ortolyk, dont il est sa seule localité, et sa population s'élevait à 788 habitants en 2023.

Steppe de la Tchouïa
La steppe de la Tchouïa (Чуйская степь) est une dépression montagneuse au sud-est de l'Altaï dans la république de l'Altaï (fédération de Russie). Elle dépend du territoire administratif du raïon de Koch-Agatch qui jouxte la Mongolie. Elle est traversée par le cours supérieur de la Tchouïa (affluent de la rivière Katoun).
Falooda
Le falooda ou faluda (en hindi : फ़ालूदा ; en ourdou : فالودہ ; en bengali : ফালুদা) est un dessert servi froid et qui est populaire dans le sous-continent indien. Il est traditionnellement préparé avec du sirop de rose, des vermicelles, des graines de psyllium (ispaghol) ou de basilic (sabza , takmaria), des perles de tapioca et des morceaux de gélatine avec du lait ou de l'eau. Les vermicelles employés sont faits de marante ; on trouve des versions en Inde utilisant des vermicelles de blé. Le falooda actuel est le résultat de nombreuses évolutions apportées par les marchands musulmans et les dynasties d'époques variées ayant vécu sur et à proximité du sous-continent, ainsi que des modifications apportées pour satisfaire les goûts de chacun.

Milk-shake
Un milk-shake ou milkshake ou lait frappé au Canada ou frappé en Suisse romande et en Nouvelle-Angleterre, est une recette traditionnelle de boisson glacée frappée de la cuisine des États-Unis, à base de lait, crème glacée, sirops, arômes divers, et fruits, mélangés au shaker ou au mixeur.