hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième invasion napoléonienne du Portugal
La deuxième invasion napoléonienne du Portugal, opposant les forces portugaises et britanniques à celles de l'Empire français, débute en février 1809 et se termine après la bataille de Porto le 12 mai 1809.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Weiss Weib
La Weiss Weib (pron. all. API : [vaɪ̯s vaɪ̯p] - qui signifie « Dame blanche » en allemand ; Wéis Wéibji en Töitschu) est un sommet des Alpes pennines, situé dans le vallon de Bourinnes, entre le val d'Ayas et la vallée du Lys, dans la basse Vallée d'Aoste.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Théorème du consensus
En algèbre de Boole, le théorème du consensus ou règle du consensus est une identité booléenne (qui correspond à une équivalence de la logique propositionnelle). C'est une  règle de simplification des expressions booléennes, avec d'autres comme la règle d'absorption ou celle d'élimination.

Règle de résolution
En logique mathématique, la règle de résolution ou principe de résolution de Robinson est une règle d'inférence logique qui généralise le modus ponens. Cette règle est principalement utilisée dans les systèmes de preuve automatiques, elle est à la base du langage de programmation logique Prolog.
Famille Cantelmo
La famille Cantelmo est une famille noble italienne d'origine française qui a acquis les premiers privilèges féodaux en Italie en 1269, lorsque Jacques Cantelmo, suivant Charles Ier d'Anjou dans la conquête du royaume de Naples, obtint des territoires dans les Abruzzes et en Terra di Lavoro. Plus tard, en 1284, Charles II le nomma justicier de l'Abruzze citérieure.

Vallée de Comino
La vallée de Comino est une vallée située dans la province de Frosinone, dans le Sud de l'Italie dans la zone appartenant historiquement à l'Alta Terra di Lavoro, à proximité des Apennins des Abruzzes et du Parc national des Abruzzes, du Latium et du Molise. Il correspond à peu près au haut bassin de drainage de la rivière Melfa, qui le traverse et se jette dans la vallée du Liri à travers une gorge érodée dans le calcaire du mont Cairo.
Particules Janus
Les particules Janus sont des types particuliers de nanoparticules ou de microparticules dont la surface comporte des régions ayant au moins deux propriétés physiques distinctes,. Cette différence entre les régions permet à deux types de réactions chimiques différentes de se produire sur la même particule. Le cas le plus simple d'une particule Janus s'obtient en divisant la particule en deux parties distinctes, chacune d'elles étant constituée d'un matériau différent, ou portant des groupes fonctionnels différents. Par exemple, une particule Janus peut avoir une moitié de sa surface composée de groupes hydrophiles et l'autre moitié de groupes hydrophobes. Des particules Janus peuvent également avoir deux surfaces ayant une différence de couleur, de fluorescence ou de propriétés magnétiques. Ceci confère à ces particules des propriétés uniques liées à leur structure asymétrique et/ou leur fonctionnalisation.

Amphiphile
Une espèce chimique (que ce soit une molécule ou un ion) est dite amphilyophile, amphiphile, amphipathique ou bien amphipolaire lorsqu'elle possède à la fois un groupe hydrophile et un groupe hydrophobe.
Championnat d'Europe de course scratch féminin
Le Championnat d'Europe de course scratch féminin est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Václav Kopecký
Václav Kopecký, né le 27 août 1897 à Kosmonosy (Autriche-Hongrie) et mort le 5 août 1961 à Prague (Tchécoslovaquie), est un journaliste et homme politique tchécoslovaque, ministre de l'Information de 1945 à 1953, ministre de la Culture de 1953 à 1954 et vice-président du gouvernement de 1953 à 1961.

Membre fondateur du Parti communiste tchécoslovaque (KSČ) en 1921, il devient son principal idéologue et propagandiste dans les années 1940 et 1950. En outre, il participe activement à la préparation des grands procès politiques visant les opposants (réels ou non) au régime communiste tchécoslovaque. Stalinien zélé, il est l'une des dernières personnes à défendre le dictateur soviétique en Tchécoslovaquie au début des années 1960. Par ailleurs, il prône, sur le plan international, un alignement total et inconditionnel sur l'Union soviétique, estimant ses intérêts supérieurs à ceux de la Tchécoslovaquie.

Rudolf Slánský
Rudolf Slánský (31 juillet 1901 à Nezvěstice près de Plzeň – 3 décembre 1952 à Prague) est un militant communiste, homme politique et secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque après la Seconde Guerre mondiale. Il est exécuté à la suite des procès de Prague.
Enerhodar
Energodar

Enerhodar (ukrainien : Енергодар) ou Energodar (russe : Энергодар), littéralement « don d'énergie », est une ville du raïon de Vassylivka dans l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, à proximité de la Centrale nucléaire de Zaporijjia. Sa population était estimée à 53 567 habitants en 2019.

Raïon de Vassylivka
Le raïon de Vassylivka (en ukrainien : Василівський район ; en russe : Васи́льевский райо́н) est un raïon (district) dans l'oblast de Zaporijjia en Ukraine méridionale. Son chef-lieu est la ville de Vassylivka.
Cimos
CIMOS DD, (acronyme de Citroën, Iskra, TOMOS), est une entreprise yougoslave en joint venture fondée en 1972 à Koper - Capodistria par l'union des sociétés yougoslaves Iskra et TOMOS (it) avec le constructeur automobile français Citroën. Elle était principalement impliquée dans la production de pièces automobiles, ainsi que dans l'assemblage et la vente de voitures Citroën. Depuis le retrait de Citroën de la joint venture en 1985, CIMOS est une entreprise de fabrication de composants mécaniques pour automobiles, 100% slovène.

Citroën Dyane
La Citroën Dyane est une voiture fabriquée par le constructeur français Citroën à 1,4 million d'exemplaires d'août 1967 à 1983.

La Dyane est basée sur la 2 CV (châssis plateforme, capote en toile) et s'en distingue notamment par son hayon et ses projecteurs intégrés aux ailes.
Alice Cunningham Fletcher
Alice Cunningham Fletcher (née le 15 mars 1838 à La Havane à Cuba - morte le 6 avril 1923 à Washington, États-Unis) est une archéologue, pionnière de l’ethnologie qui a beaucoup œuvré à l'organisation professionnelle de la discipline aux États-Unis. Elle est également une des principales personnalités à s’être intéressée aux cultures Amérindiennes présentes sur le territoire des États-Unis et à avoir popularisé ce sujet parmi les milieux intellectuels américains. À travers son travail et son engagement, elle a aussi participé à l’assimilation des peuples amérindiens à la culture euro-américaine.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Jean Bingen
Jean Bingen est un papyrologue et épigraphiste belge, né à Anvers (Belgique), le 26 mars 1920 et mort à Woluwe-Saint-Pierre (Belgique), le 6 février 2012, spécialisé dans l'histoire et les civilisations grecque et romaine, en particulier en Égypte, l'histoire économique de l’Égypte ptolémaïque (étude du Papyrus Revenue Laws), la papyrologie et l'épigraphie grecques (notamment les ostraca d’El Kab), l'archéologie grecque et romaine (Alba Fucens, Argos, Delphes, Thorikos, El Kab), l'épigraphie grecque et latine (Grèce : notamment Attique, Delphes, Péloponnèse et Thorikos ; Égypte), la numismatique grecque (Thorikos) et romaine (El Kab), la philologie et littérature grecques (Ménandre).

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Rigobert Roger Andely
Rigobert Roger Andely, né le 7 juin 1953 à Mossaka,[réf. nécessaire] dans le département de la Cuvette au Congo-Brazzaville est un universitaire spécialiste des questions monétaires et bancaires, banquier central de profession et homme d'État congolais.

Banque des États de l'Afrique centrale
La Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) est la principale institution monétaire de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) et la banque centrale commune aux six États qui la constituent (Cameroun, République centrafricaine, République du Congo, Gabon, Guinée équatoriale et Tchad).

Créée le 22 novembre 1972 par les accords de coopération monétaire signés à Brazzaville, elle succède à la Banque centrale des États de l'Afrique équatoriale et du Cameroun. Elle siège à Yaoundé depuis janvier 1977.

La BEAC a pour missions de définir et de conduire la politique monétaire de la CEMAC, d'émettre sa monnaie fiduciaire (billets de banque et pièces de monnaie en franc CFA), d'en conduire la politique de change, de détenir et de gérer les réserves de change de ses États membres, de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement et de promouvoir la stabilité financière.
Kazuo Mizutani
Kazuo Mizutani (水谷一生, Mizutani Kazuo), 22 avril 1899 - 25 novembre 1949, est chef d'état-major de Takeshi Mori, commandant de la première division de la garde impériale à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Mizutani se trouve dans son bureau, écoutant les explications de colonel Masataka Ida relativement à un complot visant à empêcher la reddition du Japon lorsque le général Mori est tué par e chef des conspirateurs, le major Kenji Hatanaka. Il se rend ensuite au quartier général de l'armée du district de l'Est en compagnie d'Ida pour rendre compte du meurtre.

Kenji Hatanaka
Le major Kenji Hatanaka (畑中健二, Hatanaka Kenji), né le 28 mars 1912 et mort le 15 août 1945, est un soldat japonais et un des principaux conspirateurs du plan visant à s'emparer du palais impérial et empêcher la diffusion du discours de capitulation de l'empereur Hirohito destiné à mettre un terme à la Seconde Guerre mondiale.
Mondial de l'automobile de Paris 2022
L'édition 2022 du Mondial de l'Automobile de Paris (ou Mondial de l'Auto) est un salon international de l'automobile, qui se tient du 17 au 23 octobre 2022 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris. Il intègre cette année la Paris Automotive Week, rassemblant le Mondial de l'Auto et le salon professionnel Equip Auto.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Plan Pei
Le « Plan Pei » (en anglais : Pei Plan) est un projet de réaménagement urbain conçu pour le centre-ville d'Oklahoma City dans l'Oklahoma, dans les années 1960 et 1970. C'est le nom informel de deux commissions liées à Pei — à savoir le Central Business District General Neighborhood Renewal Plan dont la conception se termine en 1964 et le Central Business District Project I-A Development Plan dont la conception se termine en 1966. Il est officiellement adopté en 1965 et mis en œuvre en plusieurs phases tout au long des années 1960 et 1970. Il porte le nom de l'architecte américain Ieoh Ming Pei.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Centre médical Érasme
Le centre médical Érasme ou le centre hospitalier Érasme (en néerlandais : Erasmus Medisch Centrum, en abrégé Erasmus MC) est un centre hospitalier universitaire dans le centre de Rotterdam aux Pays-Bas, à proximité du parc des Musées. Lié à l'université Érasme de Rotterdam, l'hôpital est entre autres spécialisé en psychiatrie, neurologie, neurochirurgie, cardiologie et chirurgie cardiothoracique. Le centre médical Érasme, le plus grand des huit centres hospitaliers universitaires aux Pays-Bas, est nommé en l'honneur du philosophe rotterdamois Érasme.

Ce site est desservi par la station de métro Dijkzigt.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Vaishnava Jana To
Vaishnava Jana To (« Celui qui est Vishnouïte ») est un des hymnes hindous (bhajan) les plus populaires, écrit au XVe siècle par le poète Narsinh Mehta, en Gujarati. C'est un poème à chanter (pada) dévotionnel qui dépeint l'attitude que doit adopter le vaishnava, dévot de Vishnou. C'était le chant préféré du Mahatma Gandhi, une de ses prières quotidiennes,.

Pada
Pada (devanāgarī (IAST): पाद (pāda)) est un mot sanskrit, un nom de genre masculin, qui désigne concrètement un « pied ». La valeur sémantique de ce terme s'élargit cependant, et s'applique à divers domaines tels la métrique, la stylistique, voire la déférence envers les personnes respectées dans la société traditionnelle hindoue. Ce terme désigne également l'un des cinq karmendriya dans le système philosophique du Samkhya.

Un pāda désigne aussi le quart, ou la quatrième partie d'un ensemble.

Les pada (« textes d'une chanson ») sont des courts poèmes lyriques chantés de façon collective ou individuelle.
Mem de Sá
Mem de Sá, né à Coimbra en 1500 et mort à Salvador le 2 mars 1572, est un conquistador et administrateur colonial portugais, qui a occupé le poste de gouverneur général portugais du Brésil entre 1557 et 1572.

Aymorés
Les Aymorés ou Aimorés sont les habitants natifs qui habitaient la région des États actuels de Bahia, Minas Gerais et Espírito Santo principalement dans la vallée du Jequitinhonha et celle du Rio Doce, dans la  nomenclature des colons portugais au début de la colonisation du Brésil.

Les groupes d'indiens tupi-guarani les appelaient Tapuias. Plus tard, spécialement au XIXe siècle, la plus grande partie de ces groupes furent appelés Botocudos.
Tchórzew (Mazovie)
Tchórzew (prononciation : [ˈtxuʐɛf]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres à l'est de Zbuczyn (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 104 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 214 habitants en 2010.

Zbuczyn (gmina)
Zbuczyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zbuczyn, qui se trouve à 15 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de la powiat) et à 100 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 210,75 km2 pour une population de 10 030 habitants en 2006. La plupart des habitants de cette région sont ukrainiens. Ils parlent un dialecte nommé "ukrainien de Zbuczyn".
Histoire de l'Alabama
L'Histoire de l'Alabama s'est d'abord confondue avec celle de Louisiane, dont la capitale fut jusqu'en 1723 la ville formée en 1701 autour du fort Louis de la Mobile, sur les terres de l'actuel État de l'Alabama. Les autres sites de la Louisiane française, fort Maurepas (Louisiane) et Biloxi, étaient médiocres sur le plan portuaire et il fallut en choisir un quatrième en 1723, la Nouvelle-Orléans pour avoir une nouvelle capitale, car le versant Alabama de la colonie avait l'inconvénient d'être au cœur des conflits avec les espagnols, même s'il commandait lui aussi l'accès à un important réseau fluvial. La culture du coton, lancée dès le début de la colonie de l'Alabama avec de esclaves de Saint-Domingue deviendra triomphante à partir du milieu des années 1810, à l'époque américaine.

Chactas (peuple)
Les Chactas, ou Choctaws, sont une nation autochtone originaire de la plaine du Golfe (Mississippi, Alabama, Oklahoma et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. La variante Choctaws vient de l'anglais.
Mr. Prospector
Mr. Prospector (1970-1999) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis en 1970 de l'union de Raise a Native et de Gold Digger, par Nashua. Il est l'un des étalons les plus influents de l'élevage mondial.

Urban Sea
Urban Sea est un cheval de course femelle née aux États-Unis en 1989 et morte le 2 mars 2009. Elle remporte à la surprise générale le Prix de l'Arc de Triomphe en 1993 avant de devenir l'une des plus grandes poulinières de l'histoire, mère des champions et grands étalons Galileo et Sea The Stars.
Peter Henlein
Peter Henlein était un serrurier et horloger de  Nuremberg, souvent considéré comme l'inventeur de la montre même si cela est discuté.

Sa Taschenuhr en forme de tambour, une montre qu'il construisit de 1504 à 1508, pouvait marcher 40 heures avant de devoir être remontée.
Même si de nombreuses sources créditent Henlein de l'invention du  ressort de barillet, des descriptions et deux exemplaires existant encore montrent que le ressort de barillet existait déjà au début du XVe siècle.

Ressort moteur
Le ressort moteur ou (en horlogerie) ressort de barillet est un ressort permettant d'emmagasiner de l'énergie lorsqu'il est tendu, et de la restituer lors de la détente. La plupart du temps il s'agit d'un ruban métallique d'acier trempé enroulé sur une roue. L'énergie restituée est transmise par un jeu d'engrenages. Dans certaines applications, le système est régulé par une pale tournante (le frottement de l'air atténue les variations de vitesse) ou par un dispositif d'échappement.

En général le ressort est rechargé par une molette (le remontoir d'une montre, appelé couronne) ou par une clé amovible (horloges, jouets).
Église catholique en Arménie
L'Église catholique en Arménie (en arménien : Հայաստանում կաթոլիկ եկեղեցին, translittéré en Hayastanum kat’volik yekeghets’in), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Arménie.

L'Église en Arménie est sous la juridiction de deux circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une église nationale mais sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

L'Église catholique est autorisée en Arménie,.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Jonathan Dibben
Jonathan Dibben, né le 12 février 1994 à Southampton, est un coureur cycliste britannique. Professionnel entre 2015 et 2020, il est notamment champion du monde de la course aux points en  2016 à Londres.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur piste
Les championnats de Grande-Bretagne  de cyclisme sur piste sont organisés par British Cycling.

Ils ont lieu depuis 1994 au Vélodrome de Manchester, à l'exception des éditions 2022 qui sont délocalisées au Vélodrome de Newport au Pays de Galles en raison des travaux sur celui de Manchester.