hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2018
La saison 2018 de Série B est la trente-huitième édition de la deuxième division de football du Brésil, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2017, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2017 et quatre clubs promus de Série C.

Le championnat comprend 38 journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

En fin de saison, Fortaleza remporte son premier titre de champion de deuxième division.

Championnat du Brésil de football de deuxième division 2017
La saison 2017 de Série B est la trente-septième édition de la deuxième division de football du Brésil, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2016, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2016 et quatre clubs promus de Série C.

Le championnat comprend 38 journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

En fin de saison, l'América Mineiro remporte son deuxième titre de champion de deuxième division.
Inversion (entreprise)
Une inversion est le déplacement du siège social fiscal d'une entreprise grâce à l'acquisition d'une autre entreprise (située dans un pays dont la législation fiscale est plus favorable). Par exemple, Mylan a recours à une telle pratique en 2014 lors du rachat d'une partie des activités d'Abbott, déplaçant son siège fiscal aux Pays-Bas. Une telle pratique d'évasion fiscale des entreprises s'est fortement développée au début des années 2010, au point que les autorités américaines s'en alarment.

Ainsi Medtronic, Mylan, Actavis, Chiquita Brands International, Applied Materials, AbbVie et Burger King, pour ne citer que ceux-là, ont eu recours ou ont voulu recourir à l'inversion. En 2014, l'administration fiscale des États-Unis a changé sa règlementation fiscale, réduisant l'intérêt de l'inversion. À la suite de cela, des acquisitions ont été annulées, dont celles qui impliquaient par exemple Chiquita Brands International ou encore Pfizer.

Chiquita Brands International
Chiquita Brands International est une entreprise du secteur de l'agroalimentaire et un des plus grands producteurs de bananes au monde. Elle est l'héritière de la United Fruit Company, une entreprise à l'origine de coups d'état dans plusieurs pays d’Amérique Centrale. En dehors des bananes, Chiquita Brands International commercialise aussi des ananas et des salades de fruits toutes prêtes. Elle est active dans plus de 70 pays, dont le Costa Rica et le Guatemala. En 2018, elle a encore des intérêts dans les pays suivants en Amérique latine : Costa Rica, Guatemala, Honduras et Panama. Chiquita a deux sièges sociaux officiels : l'un à Etoy, en Suisse, et l'autre à Fort Lauderdale, aux États-Unis.

L’entreprise a été condamné à plusieurs reprises pour avoir financé des groupes terroristes d’extrême droite en Colombie.
Couteau de Lichtenberg
Le couteau de Lichtenberg est, selon la définition que lui a donnée Georg Christoph Lichtenberg, philosophe et physicien allemand du XVIIIe siècle, « un couteau sans lame, auquel manque le manche ». Cette idée satirique de l'auteur se trouve en tête de liste du « Verzeichniss einer Sammlung von Geräthschaften, welche in dem Hause des Sir H. S. künftige Woche öffentlich verauctionirt werden sollen » (« Liste d’une collection d’ustensiles qui doivent être vendus aux enchères publiques dans la maison de Sir H. S. la semaine prochaine »), paru en 1798 dans l’Almanach de poche de  Göttingen, dont Lichtenberg a été plus de vingt ans le rédacteur.

Sigmund Freud a repris cette expression dans  Le mot d'esprit et sa relation à l'inconscient et dans Contribution à l'histoire du mouvement psychanalytique, où il l'applique notamment à la dissidence de Carl Gustav Jung par rapport à la psychanalyse.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Détroit de Dampier (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Le détroit de Dampier (en anglais Dampier Strait) est un détroit de la mer des Salomon séparant l'île Umboi de la Nouvelle-Bretagne, et qui relie cette mer à la mer de Bismarck au nord.

Le détroit porte le nom du premier navigateur européen à l'avoir franchi, l'explorateur anglais William Dampier en 1700 à bord du HMS Roebuck. Dampier décrivit sa découverte dans son ouvrage A Continuation of a Voyage to New Holland.

Mer des Salomon
La mer des Salomon est une mer bordière de l'océan Pacifique, située entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon. 
Plusieurs batailles importantes des campagnes du Pacifique, lors de la Seconde Guerre mondiale, s'y sont déroulées.
Fâro (divinité)
Fâro (ou Faro) est une divinité de l'eau ouest-africaine présente notamment dans les cultures malinké et bambara. Elle est étroitement liée au fleuve Niger dans les religions et les mythes des peuples qui vivent sur ses rives. Selon les cultures, Fâro est représenté comme un dieu ou comme une déesse.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Équipe du Sénégal féminine de basket-ball à la Coupe du monde 2018
L'Équipe du Sénégal féminine de basket-ball participe à la coupe du monde de 2018 organisée en Espagne du 22 au 30 septembre 2018. Qualifiée en tant que finaliste de l'AfroBasket 2017, elle affronte les États-Unis, la Lettonie et la Chine au premier tour. Grâce à sa victoire sur la Lettonie, la première d'une nation africaine en poules de coupe du monde, elle se qualifie pour les barrages, où elle s'incline face au pays-hôte.

Coupe du monde féminine de basket-ball 2018
La coupe du monde féminine de basket-ball 2018 est la 18e édition de la Coupe du monde féminine de basket-ball qui s'est disputé à Tenerife en Espagne du 22 septembre au 30 septembre 2018. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

C'est la troisième édition consécutive qui se déroule en Europe. Après la dernière édition, la FIBA change le nom de championnat du monde de basket-ball féminin en coupe du monde de basket-ball féminin pour avoir la même appellation que la coupe du monde masculine de basket-ball.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le tournoi des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.
Horace Hutchinson
Horatio Gordon « Horace » Hutchinson,  né le 16 mai 1859 à Londres et mort le 27 juillet 1932 dans la même ville, est un golfeur amateur anglais qui a joué à la fin du XIXe siècle et au début du XXe et a publié de nombreux ouvrages sur le golf.

Royal and Ancient Golf Club of St Andrews
Le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews est un des plus anciens clubs de golf du monde, le plus ancien étant le Honourable Company of Edinburgh Golfers de Muirfield. Il est établi à St Andrews, dans le comté de Fife en Écosse, considéré dans le monde comme la « maison du golf ». Auparavant, le club était également une des autorités assurant la réglementation de ce sport, mais depuis 2004 ce rôle a été transmis à un groupe nouvellement formé de sociétés connues sous le nom collectif de « The R&A ».
Accord global entre le Saint-Siège et l'État de Palestine
L'Accord global entre le Saint-Siège et l'État de Palestine est un accord signé le 26 juin 2015 par le Saint-Siège et l'Autorité palestinienne, représentant l'État de Palestine, par lequel le Saint-Siège (qui gouverne l'État de la Cité du Vatican) a reconnu la Palestine comme un État indépendant et a établi des relations diplomatiques avec lui.

L'accord fait suite à l'Accord fondamental entre le Saint-Siège et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) signé le 15 février 2000. Il réglemente les droits et obligations de l'Église catholique dans les zones de l'Autorité nationale palestinienne et reflète la reconnaissance par le Saint-Siège d'un État palestinien indépendant.

Relations entre Israël et le Saint-Siège
Les relations Saint-Siège – Israël désignent l'ensemble des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et Israël, établies après l'adoption de l'Accord fondamental (en) signé par les deux États le 30 décembre 1993. Une nonciature apostolique en Israël (en) et une ambassade israélienne à Rome ont été créées le 19 janvier 1994.Du point de vue du Vatican, l'établissement de relations diplomatiques entre les deux États fait partie d’un plus large processus de réconciliation entre la chrétienté et le judaïsme et du point de vue israélien, d’une normalisation des relations diplomatiques. Avant l'établissement des relations diplomatiques, les intérêts de l'Église catholique en Israël étaient pris en charge par le Délégué apostolique à Jérusalem et en Palestine, le Patriarche latin de Jérusalem et la Custodie franciscaine de Terre sainte, qui continuent cependant de fonctionner.
69e cérémonie du Deutscher Filmpreis
La 69e cérémonie des Deutscher Filmpreis, organisée par la Deutsche Filmakademie, se déroule le 3 mai 2019 au Palais am Funkturm à Berlin, et récompense les films sortis en 2018.

Le film Gundermann de Andreas Dresen domine la soirée avec six prix remportés dont le Deutscher Filmpreis du meilleur film, celui de la meilleure réalisation, du meilleur scénario et du meilleur acteur,.

Deutsche Filmakademie
Deutsche Filmakademie (DFA, l'Académie allemande du cinéma est fondée le 8 septembre 2003 à Berlin. Son objectif est de promouvoir la réputation et la notoriété du cinéma allemand.

Depuis 2005, les lauréats du Prix du cinéma allemand Lola sont choisis par les membres de l'Académie allemande du cinéma.
Valeur p
Dans un test statistique, la valeur-p (en anglais p-value pour probability value), parfois aussi appelée p-valeur ou probabilité critique, est la probabilité pour un modèle statistique donné sous l'hypothèse nulle d'obtenir une valeur au moins aussi extrême que celle observée.

L'usage de la valeur-p est courant dans de nombreux domaines de recherche comme la physique, la psychologie, l'économie et les sciences de la vie.

Puissance statistique
La puissance statistique d'un test est en statistique la probabilité de rejeter l'hypothèse nulle (par exemple l'hypothèse selon laquelle les groupes sont identiques au regard d'une variable) sachant que l'hypothèse nulle est incorrecte (en réalité les groupes sont différents). On peut l'exprimer sous la forme 1-β où β est le risque de 2e espèce c'est-à-dire le risque de ne pas démontrer que deux groupes sont différents alors qu'ils le sont dans la réalité.

Par exemple, dans le cadre d'une étude randomisée en double aveugle pour le développement d'un nouveau médicament, le risque de 2e espèce β peut être la probabilité de conclure qu'un médicament n'est pas meilleur qu'un placebo alors qu'il l'est. Dans ce cas, la puissance du test serait la probabilité de conclure que le médicament est meilleur que le placébo, ce qui est vrai.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans l'Eure
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans l'Eure.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Ngabé
Ngabé est une petite localité de la République du Congo, chef-lieu du district homonyme, située sur la rive droite du Congo à l'endroit dénommé "couloir", dans le département du Pool.

C'est un lieu d'histoire. Depuis au moins deux siècles la tradition en fait le lieu dévolu à la reine Teke. Elle s'y est faite inhumer, comme la reine Ngalifourou décédée en 1956.

Portail de la république du Congo

Pool (département)
Le département du Pool (kikongo :  Mpumbu, Nsundi ou Mbula Ntangu,) est l'un des départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Le chef-lieu du département est Kinkala.

Son nom fait référence au Pool Malebo, le lac formé sur le cours inférieur du fleuve Congo au niveau de la capitale Brazzaville.
Nishnawbe Aski Nation
Nishnawbe Aski Nation (ᐊᓂᐦᔑᓈᐯ ᐊᔅᑭ ᐃᔥᑯᓂᑲᓇᓐ ᐅᑭᒫᐎᓐ), abrégé en NAN, est une organisation politique représentant 49 communautés des Premières Nations (au sens de « bande indienne ») dont les territoires sont situés dans les zones couvertes par les traités 9 et 5 du Nord de l'Ontario au Canada. La NAN est réorganisée sous sa forme actuelle en 1981 avec mission de représenter les aspirations politiques et économiques de ses membres auprès de tous les niveaux de gouvernements au Canada et en Ontario jusqu'à ce que des actions réelles et efficaces soient entreprises pour corriger leurs problèmes. Les Premières Nations (au sens d'« autochtones ») membres de la NAN sont les Ojibwés, les Oji-Cris et les Cris. Ses bureaux administratifs sont situés à Thunder Bay en Ontario. Le grand chef actuel est Alvin Fiddler de la Première Nation de Muskrat Dam Lake.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Challenge de France féminin 2004-2005
Le Challenge de France féminin 2004-2005 est la 4e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 14 mai 2005 au Stade de la Tête Noire à Buzançais, et a été remporté par le FCF Juvisy face à l'Olympique lyonnais lors de la séance de tirs au but (5-4).

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Mila (Algérie)
Mila (prononcé [mi.la]) (en arabe : ميلة; en berbère : ⵎⵉⵍⴰ), Milev à l'époque antique, est une ville dans le Nord-Est de l'Algérie, chef-lieu de la wilaya du même nom. Elle est située à l'est d'Alger, à proximité de Constantine.

La commune compte 69 052 habitants en 2008, elle dispose d'une médina millénaire toujours ceinte d'une muraille byzantine et qui abrite la plus ancienne mosquée en Algérie.

Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.
Forces républicaines de sécurité
Les forces républicaines de sécurité sont une unité paramilitaire malgache de la Première République. Créées en 1966 par le ministre de l'intérieur André Resampa, elles participent à la répression de la révolution malgache. Elles sont dissoutes en 1972 après l'arrivée au pouvoir du général Gabriel Ramanantsoa.

Première République (Madagascar)
La Première République est le régime qu'a connu Madagascar du 14 octobre 1958 jusqu'au 30 décembre 1975, date de la proclamation de la nouvelle constitution qui établit la République démocratique malgache.
Otello (Verdi)
Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le 5 février 1887.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Małowidz
Małowidz (prononciation : [maˈwɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au nord de Jednorożec (siège de la gmina), 24 km au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 111 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jednorożec (gmina)
Jednorożec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jednorożec, qui se situe environ 19 au nord-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 103 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 231,57 km2 pour une population de 7 192 habitants en 2006.
Kołbiel (village)
Kołbiel (prononciation : [ˈkɔu̯bjɛl]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kołbiel.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 890 habitants en 2010.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Population d'origine métropolitaine dans la France d'outre-mer
Les populations d'origine métropolitaine dans la France d'outre-mer composent une part significative des populations de France d'outre-mer, originaire de France métropolitaine, et découlant historiquement de la colonisation française de ces territoires.

Bagne de Nouvelle-Calédonie
Le bagne de Nouvelle-Calédonie, surnommé la Nouvelle, est un ancien établissement pénitentiaire de type colonie pénale, en activité de 1864 à 1924. Situé sur les îles de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique Sud, il a vu environ 21 000 prisonniers français de métropole être déportés de 1864 à 1897.

Répartis en trois catégories, les condamnés pouvaient espérer être libérés sans pour autant obtenir de retour en métropole.
Martial Bardet
Martial Bardet, baron de Maison-Rouge, né le 22 mai 1764 à la Maison-Rouge, commune de Peyrilhac (Haute-Vienne) et mort le 3 mai 1837 au même endroit, est un général de division français du Premier Empire.

Il est nommé commandeur de la Légion d'honneur le 25 décembre 1805, et fait baron de l'Empire le 17 mars 1808.

Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.
Koke Resurrección
Koke, de son vrai nom Jorge Resurrección Merodio (prononcé en espagnol : [ˈxorxe resurekˈθjon meˈɾoðjo]), né le 8 janvier 1992 à Madrid, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de milieu central à l'Atlético de Madrid.

Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).
NRJ Réunion
NRJ Réunion est une station de radio privée française de catégorie C de l'île de La Réunion, département d'outre-mer et région ultrapériphérique dans le sud-ouest de l'océan Indien. D'après Médiamétrie, elle est, avec 21,4 % d'audience cumulée d'avril à juin 2011, la deuxième plus écoutée de l'île après Radio Free Dom.

Elle dispose depuis 2016 de plus de 20 webradios disponibles sur smartphone sur iOS et Android.

En décembre 2019, elle est toujours placée première radio musicale de La Réunion par un sondage de Médiametrie avec 108 800 auditeurs quotidiens la plus forte hausse du sondage.

Radio Free Dom
Radio FREE DOM est une station de radio locale de l'île de la Réunion, créé en 1981 par Camille et Margie Sudre lors du boom des radios libres.

Elle commence à émettre le 14 juillet 1981 depuis la rue Jules Auber à Saint-Denis. Sa renommée commence avec le radio-guidage, les interventions de la juriste Aude Palant-Vergoz et l'émission pour adultes Chaleur tropicale. Les auditeurs, même hors de l'île, passent en direct leurs messages par téléphone ou par Internet.