hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berejów
Berejów (prononciation : [bɛˈrɛjuf]) est un village polonais de la gmina de Niedźwiada dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Lubartów (siège du powiat) et 33 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 417 habitants en 2012.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Gajówka Wschodnia
Gajówka Wschodnia (prononciation : [ɡaˈjufka ˈfsxɔdɲa]) est un village polonais situé dans la gmina de Stoczek dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 33 habitants en 2008.

Stoczek (gmina)
La gmina Stoczek est un district administratif situé en milieu rural, dans la Węgrów en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stoczek, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 70 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,31 km2 pour une population de 5 267 habitants en 2006.
Narsaï
Narsaï est l'un des principaux théologiens et poètes religieux chrétiens de langue syriaque, auteur de référence du courant nestorien. Son nom est la forme syriaque du nom pehlevi Narseh, en grec Narsês ; il est parfois surnommé Narsaï Garba, « Narsaï le Lépreux », mais il semble que ce soit une injure inventée par ses ennemis. Pour l'Église de l'Orient, il est le « docteur admirable », « la langue de l'Orient », « la harpe du Saint-Esprit ».

Cyrille d'Alexandrie
Cyrille d'Alexandrie (grec ancien : Κύριλλος Ἀλεξανδρείας), né vers 375, est évêque d'Alexandrie en 412 et meurt le 27 juin 444. Il participa activement au Concile d'Éphèse (431), défendant le titre de « Mère de Dieu » pour la Vierge-Marie. Saint pour les orthodoxes et les catholiques, il est aussi, depuis la proclamation du pape Léon XIII en 1882, Père et Docteur de l'Église catholique romaine.

Il est aussi un personnage polémique au regard de ses actions à l'encontre des juifs et pour son implication dans la tentative de meurtre d'Oreste puis dans le meurtre d'Hypatie.
Histoire d'Alexandrie à l'époque hellénistique
Fondée par Alexandre le Grand en 331 av. J.-C., la cité d’Alexandrie a été durant l’époque hellénistique la plus grande ville du monde grec. Surnommée le « comptoir du monde » par Strabon, elle forme un pôle commercial majeur, aboutissant à la formation d'une population cosmopolite de l'ordre d'un demi-million d'habitants, presque inégalée durant l'Antiquité. De plus, la ville est la capitale du royaume lagide, ce qui lui donne un rôle de premier plan dans la gestion administrative de l'Égypte et dans l'histoire de la dynastie lagide.

Alexandrie est située à l'ouest du delta du Nil, au nord du lac Maréotis et au sud de l'île de Pharos. Cette dernière est rattachée au continent par l’Heptastade, sorte de digue servant aussi d'aqueduc, qui a permis non seulement l’extension de la ville mais aussi la création de plusieurs ports maritimes.

Sarapis
Sarapis ou Sérapis (en grec ancien Σάραπις / Sárapis) est une divinité gréco-égyptienne syncrétique créée à l'époque hellénistique par Ptolémée Ier, fondateur de la dynastie lagide.

Sarapis rassemble des traits d'Hadès, du dieu-taureau Apis et d'Osiris. Au IIe siècle, il devient, aux côtés d'Isis, l'une des divinités les plus vénérées du panthéon égyptien. Il forme avec Isis et Harpocrate la triade divine de la religion d'Isis, son culte s'étend alors à l'ensemble du bassin méditerranéen.
Alphonse de Bourbon (1907-1938)
Le prince Alphonse, prince des Asturies, généralement désigné sous le nom d’Alphonse de Bourbon, né le 10 mai 1907 au palais royal de Madrid et mort le 6 septembre 1938 au Gerland Hospital de Miami, est un prince espagnol de la maison de Bourbon.

Fils aîné du roi Alphonse XIII, titré dès sa naissance prince des Asturies, en qualité d’héritier du trône, il perd sa position à la suite la proclamation de la République, en avril 1931. Désirant contracter une union « inégale », il renonce à ses droits sur la Couronne espagnole pour lui et ses descendants éventuels et devient l’infant Alphonse, « comte de Covadonga » en juin 1933.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Dorville
Dorville (nom de scène) de son vrai nom Georges-Henri Dodane, est un chanteur comique et acteur français, né le 1er mars 1883 à Paris 3e et mort le 10 août 1940 à Souillac.

Il a eu une fille, Madeleine Dodane, mariée, qui aura un fils, qui lui-même aura deux enfants ; l'ainée est une fille (elle aura deux garçons), le second un garçon (qui aura trois filles et un garçon).

Willy Rozier
William Xavier Rozier dit Willy Rozier, né le 27 juin 1901 à Talence et mort le 26 mai 1983 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et acteur français.

Il utilise également le pseudonyme Xavier Vallier.
Sainte Marie l'Égyptienne
Sainte Marie l'Égyptienne est un tableau réalisé par le peintre espagnol José de Ribera en 1641. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie l'Égyptienne les mains jointes en prière sous des rochers, à côté d'un morceau de pain et d'un crâne humain. Legs de François-Xavier Fabre en 1837, l'œuvre est conservée au musée Fabre, à Montpellier, en France.

Marie l'Égyptienne
Marie l'Égyptienne est une sainte chrétienne, qui aurait vécu en ermite au Ve siècle, ou au IIIe siècle selon Jacques de Voragine, en Palestine. Elle fait partie de ces anachorètes absolus que l'on nomme brouteurs. Elle est fêtée dans l'Église orthodoxe et dans l'Église catholique. Elle est célébrée le 1er avril.
Prieuré de Thierenbach
La basilique Notre-Dame de Thierenbach est un ancien prieuré de Clunisiens situé sur la commune de Jungholtz, dans le département du Haut-Rhin en Alsace.

Le prieuré fut fondé vers 1130 par Pierre le Vénérable abbé de Cluny. Des moines de Cluny occupèrent ce prieuré de 1130 à 1790. La basilique fut détruite lors de la guerre de Trente Ans et reconstruite entre 1719 et 1723 par l'architecte Peter Thumb. Le prieuré fut supprimé à la Révolution française. L'église et l'ancien couvent furent la proie des flammes en 1884, puis restaurés, avant d'être endommagés à nouveau par les bombardements de la Première Guerre mondiale. La nouvelle restauration s'achève en 1932 par l'édification d'un clocher à bulbe d'inspiration baroque. Aujourd'hui, Thierenbach est un important centre de pèlerinage où les fidèles viennent de toute l'Alsace, mais aussi de l'étranger.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Port Royal (Caroline du Sud)
Port Royal est une localité du comté de Beaufort en Caroline du Sud, aux États-Unis, dont la population était de 3 950 habitants lors du recensement de 2000. En raison de l'annexion de nouvelles zones construites, sa population a plus que doublé depuis lors, atteignant 10 678 habitants au recensement de 2010.

Comté de Beaufort (Caroline du Sud)
Le comté de Beaufort est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est la ville de Beaufort. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 187 117 habitants.

Le comté de Beaufort possède un aéroport (Beaufort County Airport, code AITA : BFT).
Craspedodon
Craspedodon lonzeensis

Craspedodon est un genre de dinosaures ornithischiens, possiblement cératopsiens, du Crétacé supérieur retrouvé en Belgique. L'espèce-type, Craspedodon lonzeensis, a été décrite par Louis Dollo en 1883.

Considéré nomen dubium par certains chercheurs, seules quelques dents fossilisées ont été retrouvées. Elles seraient similaires à celle d'Iguanodon.

Longtemps classé chez les Iguanodontia, une nouvelle étude suggère qu'il serait un néocératopsien plus proche des Ceratopsoidea que Protoceratopsidae. Si cela est avéré, Craspedodon serait le premier néocératopsien connu d'Europe.

Iguanodon
Iguanodon est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, c'est-à-dire des dinosaures caractérisés par un bassin semblable à celui d'un oiseau, du sous-ordre des ornithopodes.

Les iguanodons ont vécu au Barrémien, entre -126 et -122 Ma. Leurs restes ont été retrouvés un peu partout dans le monde (Europe, Asie, Afrique, Amérique). Le premier spécimen fut décrit par Gideon Mantell, à partir d'un tibia, quelques os et des dents. On en connaissait 81 fossiles en 2008.

L'iguanodon est assez connu de la culture populaire car c'est le deuxième dinosaure à avoir été décrit après le Megalosaurus.
Colin de Californie
Callipepla californica · Caille de Californie

Le Colin de Californie (Callipepla californica), parfois appelé Caille de Californie, est une espèce d'oiseaux galliformes, de la famille des Odontophoridés.

Odontophoridae
Odontophoridés

La famille des Odontophoridae (ou odontophoridés) comprend les 34 espèces de colins et de tocros, oiseaux terrestres assez petits (de 17 à 37 cm) ; leur corps est compact, les pattes fortes et les ailes courtes.

On les rencontre en Amérique, des États-Unis à l'Argentine. Ils vivent dans les forêts tropicales, subtropicales et tempérées, ainsi qu'en lisière des zones boisées, dans les savanes et les terres agricoles, du niveau de la mer jusqu'à 3 300 m d'altitude.
George Joyce
George Joyce (1618-1670?) est un officier de l'Armée parlementaire (New Model Army) pendant la Première Révolution anglaise.

Le 2 juin 1647, alors que la New Model Army se regroupe à la demande du Conseil de l'Armée récemment formé, George Joyce se saisit du roi Charles Ier alors sous la garde du Parlement à Holdenby House et le conduit au quartier général de Thomas Fairfax à Triplo Heath (aujourd'hui Thriplow à 8 miles au sud de Cambridge). Cet enlèvement eut pour conséquence de renforcer le pouvoir de l'Armée au détriment du Parlement.

Thomas Herbert, alors gentilhomme de la chambre du roi, décrit dans ses Mémoires la confrontation entre les deux hommes.  :

« Joyce déclare au roi qu'il a l'ordre de l'emmener
— Charles : De qui émane cet ordre ? Montrez-moi vos instructions ?
— Joyce, ouvrant la fenêtre et montrant la troupe dans la cour : Les voici, Sire
— Charles : Ce sont en effet des ordres fort clairs et qui se lisent sans peine. »

Thomas Fairfax (3e lord Fairfax de Cameron)
Thomas Fairfax (17 janvier 1612, Denton Hall (près de Otley) dans le Yorkshire – 12 novembre 1671), 3e lord Fairfax de Cameron, est un général et commandant-en-chef durant la Première Révolution anglaise.

Il est le fils aîné de Ferdinando Fairfax, 2e Lord Fairfax of Cameron.
Rue des Marronniers (Lyon)
La rue des Marronniers est une voie du quartier de Bellecour, dans le 2e arrondissement de Lyon, en France. Cette voie étroite, courte, piétonne et pavée, est célèbre pour ses nombreux bouchons et appartient à une zone classée au patrimoine mondial par l'UNESCO.

Bellecour (quartier de Lyon)
Bellecour est un quartier du 2e arrondissement de la ville de Lyon situé au centre de la Presqu'île. Il s'étend entre la place Bellecour et la place des Jacobins et est délimité par le quartier des Cordeliers au nord et le quartier d'Ainay au sud. Il s'agit d'un quartier vivant composé de nombreux commerces, de restaurants et de bars, de plusieurs cinémas dont un Pathé, de plusieurs chaines de restauration rapide, d'une Fnac, et de plusieurs boutiques de luxe qui sont principalement concentrées dans le Carré d'or (dans la rue Édouard-Herriot).
Timber Creek (Territoire du Nord)
Timber Creek est une localité  Australienne située sur les rives de la rivière Victoria dans le Territoire du Nord. Le village est traversé par la Victoria Highway, c'est la seule localité importante entre la frontière de l'Australie-Occidentale et la ville de Katherine à l'est. Timber Creek se trouve à environ 600 km au sud de Darwin, sa région est connue pour ses escarpements pittoresques et ses baobabs.

Parc national Gregory
Le parc national Gregory (Gregory National Park) est un parc national d'Australie situé dans le Territoire du Nord, à 359 kilomètres au sud de Darwin. Il doit son nom à Augustus Charles Gregory, explorateur de cette région en 1855-1856.
Dart (langage)
Dart est un langage de programmation optimisé pour les applications sur plusieurs plateformes. Il est développé par Google et est utilisé pour créer des applications mobiles, de bureau, de serveur et web.

Dart est un langage orienté objet à ramasse-miettes avec une syntaxe de type C++. Dart peut se compiler en code natif ou en JavaScript. Il prend en charge les interfaces, les mixins, les extensions de classes, les classes abstraites, les génériques réifiés et l'inférence de type.

Modèle d'acteur
En informatique, le modèle d'acteur est un modèle mathématique qui considère des acteurs comme les seules fonctions primitives nécessaires pour la programmation concurrente. Les acteurs communiquent par échange de messages. En réponse à un message, un acteur peut effectuer un traitement local, créer d'autres acteurs, ou envoyer d'autres messages. L'article de référence date de 1973.

Ce modèle est utilisé aussi bien en informatique théorique pour formaliser les interactions concurrentes, qu’en pratique comme base de réalisation de langages de programmation ou d’architectures concurrentes.
Réserve naturelle nationale de l'étang de Cousseau
La réserve naturelle nationale de l'étang de Cousseau (RNN31) est une réserve naturelle nationale qui protège un étang de Gironde classé avec sa périphérie depuis 1976. D'une superficie de 600 ha, elle est gérée par la Société pour l'étude, la protection et l'aménagement de la nature dans le Sud-Ouest (SEPANSO).

La réserve est membre du réseau Rewilding Europe.

Cladium mariscus
Marisque

Cladium mariscus (ou marisque) est une plante dont la classification en sous-espèce est controversée :
La sous-espèce Cladium mariscus subsp. jamaicense est considérée par certains auteurs comme une espèce séparée, Cladium jamaicense.

Une roselière dominée par la marisque est appelée cladiaie.
Allactaga firouzi
Allactaga firouzi est une espèce de la famille des Dipodidés. Cette gerboise se rencontre qu'en Iran où elle n'a été localisée que sur une petite zone dans la province d'Ispahan mais, faute de données suffisantes, n'est pas considérée comme étant en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Dipodidae
Dipodidés

Les Dipodidés (Dipodidae) sont une famille de rongeurs du sous-ordre des Myomorphes et comprenant notamment les gerboises. Elle est classée à part dans la super-famille des Dipodoïdes (Dipodoidea).

Elle comprend des animaux appelés selon les espèces gerboises, sicistes , zapodes ou encore rats sauteurs, car leurs membres postérieurs très longs leur permettent de faire des sauts remarquables.
Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].

Chandigarh
Chandigarh (en pendjabi : ਚੰਡੀਗੜ੍ ; en hindi : चंडीगढ़, Caṇḍīgaṛh) est une ville et un territoire du Nord de l'Inde. Elle est la capitale des États du Pendjab et du Haryana.

Chandigarh est une ville nouvelle construite après l'indépendance de l'Inde en 1947. Elle est internationalement réputée pour son urbanisme. Le plan de la ville a été préparé par Le Corbusier à partir d'un plan précédent d'Albert Mayer. La plupart des édifices de la ville ont été imaginés par Pierre Jeanneret (cousin de Le Corbusier), Jane Drew et Maxwell Fry.
Paul Matschie
Paul Matschie (de son nom complet Georg Friedrich Paul Matschie), né le 11 août 1861 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 8 mars 1926 à Berlin, est un zoologiste allemand.

Sans qualification formelle, il gravit les échelons du musée d'histoire naturelle de Berlin jusqu'à en devenir le conservateur en 1895, puis le directeur adjoint en 1924. Mammalogiste renommé en son temps, il est connu pour ses descriptions prolifiques de très nombreuses espèces animales, en lien avec sa théorie de la distribution par bassins versants qui postule qu'à chaque bassin correspond une espèce ou sous-espèce locale d'un animal donné. Figure dominante de la taxonomie des mammifères durant le premier quart du XXe siècle, il contribue également au développement des collections du musée de Berlin et à la vulgarisation des connaissances zoologiques auprès du grand public.

Gorilla gorilla diehli
Gorille de la rivière Cross

Le Gorille de la rivière Cross (Gorilla gorilla diehli) est, avec le Gorille des plaines de l’ouest  (Gorilla gorilla gorilla), une sous-espèce du Gorille de l'Ouest (Gorilla gorilla).
Gare de Kensal Rise
La gare de Kensal Rise (en anglais : Kensal Rise railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Chamberlayne Road à Kensal Green, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Alix Aymé
Alix Aymé, née Alix Hava le 21 mars 1894 à Marseille et morte le 18 juillet 1989 à Montlignon, est une peintre française, décoratrice, illustratrice. Professeure à l'École des beaux-arts de l'Indochine, elle a contribué à y relancer l'art de la laque.

Les Nabis
Les Nabis forment un groupe d'artistes postimpressionnistes et d'avant-garde, né en marge de la peinture académique dont ils contestent le système hiérarchique. Ce groupe évolue à Paris entre 1888 et 1900. Ensemble, ils contribuent à créer un art nouveau, antinaturaliste et décoratif.

Les figures les plus célèbres du groupe sont Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Maurice Denis, Paul Sérusier, Ker-Xavier Roussel et Félix Vallotton.

Les Nabis, bien qu'ils traitent de thèmes communs tels que la vie quotidienne, l'intimité, les loisirs ou la spiritualité, ne partagent pas un style homogène. Le groupe est marqué par des personnalités plurielles qui s'épanouissent de façon individuelle au cours du XXe siècle.

D'abord peintres, leur volonté d'abolir la frontière entre les beaux-arts et les arts appliqués les conduit à traiter également les arts décoratifs et l'estampe.
Principauté de Galicie
La principauté de Galicie (en ukrainien : Галицьке князівство) est une ancienne principauté slave issue de la Rus' de Kiev en 1141. Elle a existé jusqu'en 1199 avant d'être unie avec la Volhynie voisine au sein de la principauté de Galicie-Volhynie sous le règne de Roman Mstislavitch. La résidence des princes de Galicie était au château de Halytch sur le bassin supérieur du Dniestr, aujourd'hui en Ukraine.

Outre son territoire proprement-dit, la principauté de Galicie étendait son influence sur ses vassaux la principauté de Tourov et Pinsk, les Volochovènes et les principautés moldaves d'Onut, Soroca, Baïa et Bârlad.

Principauté de Tourov et Pinsk
La principauté de Tourov et Pinsk (en biélorusse : Княства Турава-Пінскае, en russe : Княжество Турово-Пинское) est une principauté médiévale de la Rus' de Kiev située sur l'actuel territoire de la Biélorussie et le nord de l'Ukraine.

La capitale de la principauté était Touraw (Tourov) et Pinsk, les autres villes importantes de la principauté étaient Mazyr, Sloutsk, Loutsk, Brest, et Volodymyr-Volynskyi. Jusqu'au XIIe siècle, la principauté est très étroitement associée à la principauté de Kiev et de Volhynie. En 1250, elle est incorporée à cette dernière par Daniel de Galicie, avant de devenir dans la première moitié du XIVe siècle une terre lituanienne sous le règne de Gediminas.

Portail de la Biélorussie

Portail du haut Moyen Âge

Portail du Moyen Âge central

Portail du Moyen Âge tardif
Ellen White (football)
Ellen Toni White est une ancienne footballeuse internationale anglaise qui a évolué au poste d'attaquante. Née le 9 mai 1989 à Aylesbury, elle est la meilleure buteuse de la sélection anglaise féminine de l'histoire. Elle a remporté le Championnat d'Europe dans son pays en 2022.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.