hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droit à l'information
Le droit à l'information se décline différemment selon le champ juridique : on parle d'obligation d'information en droit privé, tandis que le droit à l'information au sens large se réfère plutôt à la liberté d'accès aux documents administratifs. Celle-ci est par exemple au fondement du Freedom of Information Act de 1966, de la Convention d'Aarhus (1998) concernant le droit à l'information en matière environnementale, de la directive 2003/98/CE concernant la réutilisation des informations du secteur public ou encore du Right to Information Act (en) promulgué en 2005 par le Congrès indien.

Ce droit est lié aux concepts de participation et de transparence dans la mesure où il vise à favoriser la participation du public aux décisions politiques, et donc au concept de démocratie participative. En matière d'accès aux archives, il vise à faciliter le travail des chercheurs (historiens, sociologues, journalistes, etc.) dans une optique de transparence démocratique.

Transparence démocratique
La transparence démocratique est une idéologie des démocraties modernes, selon laquelle toutes les informations en rapport avec la politique doivent être accessibles à tous.

Cette exigence ne s'étend cependant pas à tous les domaines : si les décisions des juges doivent en donner les motifs, les délibérations des jurys, ou celles du gouvernement réuni en conseil sont partout secrètes. Il en va de même, la plupart du temps, chaque fois qu'on désire permettre aux participants d'une instance de décision d'hésiter, de changer d'avis, d'échapper aux pressions de l'extérieur. Elle vise, par contre, les faits hors de l'action publique qui pourraient influer sur les intérêts pécuniaires ou affectifs de ceux qui y participent ou permettent de mettre en cause leur sincérité ou leur moralité. La nécessité de la transparence sert de justification à des transgressions du caractère privé d'aspects intimes de la vie.
Wola Błędowska (Ostrołęka)
Wola Błędowska (prononciation : [ˈvɔla bwɛnˈdɔfska]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Baranowo (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baranowo (gmina)
Baranowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Baranowo, qui se situe environ 22 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 109 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 198,19 km2 pour une population de 6 754 habitants en 2006.
Seul pour Noël
Seul pour Noël (Alone for Christmas), également connu sous le nom de Bone Alone, est un film de Noël comique américaine de 2013, créée par le groupe de cinéma indépendant The Asylum. Un « mockbuster approximatif » de la série de films à succès Home Alone, le film est écrit par Nancy Leopardi et réalisé par Joseph J. Lawson. Il met en vedette David DeLuise, Kim Little et Davis Cleveland.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Catherine Théot
Catherine Théot, surnommée la « Mère de Dieu », née le 5 mars 1716 à Barenton, décédée le 1er septembre 1794 à la Petite-Force, à Paris, est une mystique et une visionnaire française, prophétesse autoproclamée de la fin de l'Ancien Régime et de l'époque de la Révolution française.

En juin 1794, quelques semaines avant la chute de Robespierre, ses ennemis au Comité de sûreté générale, sans doute avec la complicité de certains membres du Comité de salut public, montent grâce à Catherine Théot « une affaire » destinée à le ridiculiser, ainsi que le culte de l'Être suprême auquel il est associé.

Albert Mathiez
Albert-Xavier-Émile Mathiez, né le 10 janvier 1874 au lieu-dit de La Fouillie-des-Oreilles, sur la commune de La Bruyère (Haute-Saône), et mort le 25 février 1932 à Paris, est un historien français, spécialiste de la Révolution française.
Alex Dunne
Alexander Dunne, dit Alex Dunne, né le 11 novembre 2005 dans le comté d'Offaly (Irlande), est un pilote automobile irlandais. Sacré champion de Formule 4 britannique en 2022 avec Hitech Grand Prix,,, il a été membre du McLaren Driver Development Programme de 2024 à 2025.

Championnat de Formule 3 FIA
Le championnat de Formule 3 de la FIA est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA.

Faisant suite à la réforme de la catégorie supérieure en 2017 (recréation du championnat de Formule 2), le championnat de Formule 3 est issu de la fusion du GP3 Series et du championnat d'Europe de Formule 3.
Percina copelandi
Le Fouille-roche gris, Percina copelandi, est une espèce de poissons de la famille des Percidae, et de la sous-famille des Etheostomatinae. Ce petit poisson d'Amérique du Nord vit dans le fond des rivières et des lacs. Sa longueur varie entre 40 et 65 mm. Sa couleur est brun olive avec des taches sombres rondes ou rectangulaires (généralement 9 à 10) sur la ligne latérale de ses flancs. Il se nourrit principalement de ce qu'il trouve dans les fonds, soit d'insectes, particulièrement de larves d'éphémères et de moucherons, mais aussi de débris et d'algues. Cette espèce est considérée comme menacée par la Loi Canadienne sur les Espèces en péril (LEP), et vulnérable au Québec en vertu de la Loi sur les espèces menacées et vulnérables (LEMV). Au niveau international, il a de nombreuses sous-populations et  l'Union internationale pour la conservation de la nature l'a évalué comme une « préoccupation mineure ».

Percidae
Les percidés (Percidae) forment une famille de poissons d'eau douce ou saumâtre de l'hémisphère nord, dont l'espèce-type est la perche commune. Cette famille comporte environ 200 espèces réparties en dix genres.
Tulaipanji
Tulaipanji (bengali : তুলাইপাঞ্জি) est un riz indien cultivé dans le Bengale Occidental (Inde). C'est un riz indigène parfumé, cultivé principalement dans la subdivision de Raiganj dans le district d'Uttar Dinajpur et dans quelques poches du district de Dakshin Dinajpur. En 2012, le gouvernement de l'État du Bengale Occidental a expédié du riz Tulaipanji au food festival des jeux Olympiques de Londres.

Le riz Tulaipanji fait partie des riz parfumés non-Basmati. Son grain est moyen et fait environ 5,5 mm avec un ratio épaisseur/longueur de 3,4 et un coefficient d'élongation de 1.6. Une fois cuit, le Tulaipanji est goûteux, ferme, brillant, non collant et friable du fait d'un contenu important en amylose.

Le riz Tulaipanji contient 28,3% d'amylose et 7,3 % de protéines.

Basmati
Le riz basmati est un riz à grain long originaire d'Inde et du Pakistan, cultivé depuis plusieurs siècles en particulier au Pendjab.
Le mot « basmati » vient de l'hindi  बासमती bāsmatī, qui signifie « parfumé ». C'est l'un des riz les plus parfumés au monde. Il est vieilli pendant une année après la moisson pour développer pleinement sa saveur. Avec le riz jasmin, le basmati fait partie de la catégorie des riz parfumés, par opposition aux riz non parfumés.

Le riz basmati existe en brun et en blanc. Les grains du riz basmati sont beaucoup plus longs que larges, et s'allongent encore pendant la cuisson. Ils restent fins et ne collent pas.
Dicorynia guianensis
Dicorynia guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre de grande taille endémique du plateau des Guyanes.

Caesalpiniaceae
La famille des Caesalpiniaceae est une ancienne famille de plantes à fleurs de l'ordre des Fabales. Cette famille existait dans la classification classique de Cronquist (1981).

Elle n'existe plus dans la classification phylogénétique APG II (2003), qui abaisse cette famille au rang de sous-famille : la sous-famille des Caesalpinioideae de la famille des Fabaceae ; les genres de l'ancienne famille sont donc les mêmes que ceux de la nouvelle sous-famille des Caesalpinioideae.

La famille des Ceasalpiniaceae possède 2500 à 3000 espèces qui sont distribuées sur 180 espèces végétales possédant des caractères communs. Par exemple la Séné de la Palthe (Senna alexandrina) et l'arbre de Judée (Cercis siliquastrum) ont des caractéristiques en commun.

Les espèces de cette ancienne famille (ou nouvelle  sous-famille) sont généralement des arbres ou des arbustes tropicaux ou subtropicaux, au Nord de l'Australie par exemple, mais aussi sur une partie du Sud de l'Afrique.
Długokąty Małe
Długokąty Małe (prononciation : [dwuɡɔˈkɔntɨ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 55 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 270 habitants en 2006.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Radzanów (gmina, Mława)
Radzanów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radzanów, qui se situe environ 27 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 98,7 km2 pour une population de 3 633 habitants en 2006.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Naissance en 1123
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1123 :

27 mars : Jin Shizong, empereur de la dynastie Jin.

Agnès de Venosa, ancienne courtisane italienne, devenue abbesse et considérée comme bienheureuse par l'Église catholique.

Robert Ier de Dreux, comte de Dreux.

Judith-Berthe de Hohenstaufen, ou Berthe de Souabe, noble allemande.

Osbern de Gloucester, moine bénédictin ainsi qu'un lexicographe et théologien.

Minamoto no Yoshitomo, héros du clan Minamoto dans le Heiji monogatari et le Hōgen monogatari.

Parakramabahu I, roi de Polonnaruwa, Sri Lanka.

Robert Ier de Dreux
Robert Ier de Dreux, dit le Grand (né v. 1123-1125 et mort le 11 octobre 1188), comte de Dreux, est le cinquième fils de Louis VI le Gros, roi des Francs, et d'Adélaïde de Savoie. Il est Fils de France et héritier du trône de France de 1180 à 1187.
Alexander Hay Ritchie
Alexander Hay Ritchie, né à Glasgow (Royaume-Uni) en 1822 et mort à New Haven (États-Unis) en 1895, est un peintre et graveur américain d'origine écossaise, ayant fait carrière à New York, de 1847 à sa mort.

Académie américaine des beaux-arts
L'Académie américaine des beaux-arts (en anglais National Academy of Design, aujourd'hui plus simplement nommée The National Academy) est une association d'artistes ainsi qu'un musée et une école des beaux-arts dont le siège est à New York.

Elle fut fondée en 1825 par Samuel Morse, Asher Durand, Thomas Cole, et d'autres dans le but de promouvoir les beaux arts en Amérique par l'enseignement et grâce à des expositions.

L'académie abrite une collection de plus de cinq mille œuvres américaines allant du XIXe au XXe siècle.

Plusieurs locaux ont servi de siège à l'académie au cours du temps. Parmi eux on peut citer un bâtiment construit entre 1863 et 1865, de style néogothique ressemblant au palais des Doges de Venise. Depuis 1942, elle occupe une résidence qui fut celle des sculpteurs Anna Hyatt Huntington et Archer Milton Huntington à l'intersection de la Cinquième Avenue et de la 89e rue.
Krzyżowniki (Kępno)
Krzyżowniki est une localité polonaise de la gmina rurale de Rychtal, située dans le powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest de Kępno et à 153 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Rychtal (gmina)
Rychtal [ˈrɨxtal] (en allemand : Reichthal, 1939-45: Reichtal) est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kępno. Elle s'étend sur 96,8 km² et comptait 4 015 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest de Kępno et à 153 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Composé organométallique du groupe 2
Les éléments du groupe 2, qu'on appelle aussi métaux alcalino-terreux, sont connus pour former des composés organométalliques,. Parmi eux, les organomagnésiens (dont les réactifs de Grignard) sont couramment utilisés en chimie organique, tandis que les autres composés organométalliques formés à partir de ce groupe ont un intérêt surtout académique.

Composé sandwich
En chimie organométallique, un composé sandwich est un composé chimique comportant un métal lié par liaisons haptiques à deux ligands arène (CnHn) substitués (par exemple Cn(CH3)n) ou dérivé hétérocyclique (par exemple BCnHn+1). On parle de composé « sandwich » car le métal est généralement situé entre les cycles, comme la garniture d'un sandwich. Une sous-classe importante de complexes sandwich sont les métallocènes.
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée le 7 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Éthiopienne Derartu Tulu.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Rykały
Rykały (prononciation : [rɨˈkawɨ]) est un village polonais de la gmina de Promna dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Promna (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Élections sénatoriales de 2004 dans le Val-de-Marne
Les élections sénatoriales dans le Val-de-Marne ont eu lieu le dimanche 26 septembre 2004. Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de sept années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Les Chemins de verre
Les Chemins de verre est le quatrième album studio du groupe de rock indépendant québécois Karkwa.

L'album a remporté le Prix de musique Polaris en 2010, faisant de Karkwa le premier groupe francophone à remporter ce prix. En plus, l'album a remporté le prix Juno de l'album francophone de l'année en 2011 et le prix Félix de l'album alternatif de l’année en 2010.

Les chemins de verre se retrouve fréquemment cité comme l'un des meilleurs albums québécois et canadiens de la décennie 2010-2019,, et de tous les temps.

L'album est certifié or par Music Canada, signifiant qu'il s'est vendu à plus de 40 000 exemplaires.

Albums québécois les plus vendus
Voici une liste des meilleures ventes d'albums musicaux d'artistes québécois ou franco-canadiens du Canada. Les albums peuvent être francophones, anglophones ou en toute autre langue, pourvu que l'artiste soit franco-canadien ou québécois. Les listes des albums suivants sont classées selon leur niveau de certification respectif non des ventes exactes.
DeMeco Ryans
DeMeco Ryans, né le 28 juillet 1984 à Bessemer (Alabama) était un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker. Il est l'entraîneur principal des Texans de Houston de la National Football League (NFL) depuis 2023.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Alpha Racing Team
Alpha Racing Team est une équipe de sport automobile japonaise ayant appartenu à Yutaka Nanikawa. Elle était soutenue par Alpha, un groupement d’architectes et de promoteurs japonais. Elle a participé, en tant qu'équipe privée Porsche, au championnat du monde des voitures de sport, au Championnat du Japon de sport-prototypes ainsi qu'au 24 Heures du Mans. Il s'agit de la première écurie japonaise à avoir fini sur le podium des 24 Heures du Mans.

Brun Motorsport
Brun Motorsport GmbH est une équipe de sport automobile suisse fondée par le pilote Walter Brun en 1983. Elle a participé, en tant qu'équipe privée Porsche, aux courses de voitures de sport et concouru dans de nombreux championnats internationaux. Brun Motorsport a gagné le championnat du monde des voitures de sport en 1986 et est ensuite devenu un constructeur de châssis.
Nowe Grądy
Nowe Grądy (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈɡrɔndɨ]) est un village polonais de la gmina de Grodziec dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Grodziec (siège de la gmina), à 25 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 63 habitants en 2014.

Grodziec (gmina)
Grodziec est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Grodziec, qui se situe environ 25 km au sud-ouest de Konin et 89 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 117,72 km2 pour une population de 5 246 habitants en 2016.
SinBad
SinBad est une série de bande dessinée écrite par Christophe Arleston et Audrey Alwett, dessinée par Pierre Alary et coloriée par Jean-Paul Fernandez.

Lointainement inspirée par Sinbad le marin, cette bande dessinée d'aventure fantastique met en scène un marin aventureux qui part en quête de ses origines.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Dano-norvégien
Dano-norvégien (dansk-norsk) est un terme linguistique désignant la langue véhiculaire (koinè) des élites urbaines de Norvège durant les dernières années de l'union entre les royaumes de Danemark et de Norvège (1536-1814). C'est à partir de cette langue que se développèrent le riksmål et le bokmål. À présent, le bokmål est le standard écrit le plus utilisé en Norvège.

Koinè
Le terme « koinè » est issu de la koïnê dialektos, une langue véhiculaire dans le monde grec ancien. Elle était issue principalement du grec ionien-attique dans lequel avaient pénétré des formes d'autres dialectes.

Par extension, le terme de koinè désigne une variante autonome d'une langue formée de la combinaison de divers dialectes mutuellement intelligibles utilisés par la population d'un territoire donné, et qui se superpose à leur usage.
Interstate 990
L'Interstate 990 (I-990) est une autoroute auxiliaire entièrement située dans la ville d'Amherst dans le comté d'Érié, dans l'État de New York. Elle suit principalement une orientation sud–nord sur 6,35 miles (10,22 km) à travers le sud-ouest et le centre d'Amherst depuis un échangeur avec l'I-290 jusqu'à une intersection avec la NY 263 au sud de Lockport. L'autoroute sert de lien entre Buffalo, l'Université d'État de New York à Buffalo et Lockport. Tout comme l'I-590 près de Rochester, l'I-990 ne rencontre pas directement l'I-90, son autoroute principale. Le lien est plutôt fait par l'I-290. L'I-990 est le plus haut numéro d'autoroute Interstate aux États-Unis.

Interstate 590
L'Interstate 590 (I-590) est une autoroute auxiliaire qui dessert les banlieues sud-est de Rochester, dans l'État de New York. Elle parcourt 5,31 miles (8,55 km) depuis un échangeur avec l'I-390 à Brighton jusqu'à un échangeur avec l'I-490 et la NY 590 dans les limites de Rochester. L'I-590 forme le quadrant sud-est de la Rochester Outer Loop, laquelle continue à l'ouest sur l'I-390 et au nord sur la NY 590. L'autoroute est une autoroute collectrice de l'I-90, à laquelle elle n'est pas reliée, liaison qui se fait via l'I-390 et l'I-490.
Łubna (Mazovie)
Łubna (prononciation : [ˈwubna]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 23 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.