hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gelert
Gelert est un chien légendaire associé au village de Beddgelert (dont le nom signifie « tombe de Gelert » en gallois) dans le nord du pays de Galles. L'histoire de Gelert rappelle celle du lévrier Guinefort. Sa classification Aarne-Thompson est 178A. Selon la légende, le chien appartenait à Llywelyn le Grand, prince de Gwynedd.

En revenant de la chasse, celui-ci constate que son bébé a disparu, son berceau retourné et que son chien a le museau recouvert de sang. Pensant que le chien a massacré l'enfant, Llywelyn le pourfend au moyen de son épée. Tandis que l'animal expire en hurlant de douleur, Llywelyn entend le cri de son enfant, indemne sous son berceau et découvre le cadavre d'un loup, tué par Gerlert avant d'avoir pu faire du mal à l'enfant. Llywelyn est envahi par le remords et enterre son chien avec les plus grands honneurs. Il ne sourira plus jamais.

Guinefort
Guinefort, ou saint Guinefort, est le nom associé à un lévrier qui selon une légende rapportée notamment par le dominicain Étienne de Bourbon vers 1250, possédait le pouvoir posthume de guérir des enfants. Il était prié comme saint populaire.
Bierzglin
Bierzglin (prononciation : [ˈbjɛʐɡlin], en allemand : Raymannsruh) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 50 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 456 habitants en 2006.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Arbi Baraïev
Arbi Alautdinovitch Baraïev (tchétchène : Арби Алаутдинович Бараев), né le 27 mai 1974 et décédé le 22 juin 2001, est un chef de guerre et terroriste tchétchène, qui devient en 1996 le fondateur et le premier chef du régiment islamique des forces spéciales (SPIR) en Tchétchénie.

Surnommé « The Terminator », Baraïev et le SPIR sont considérés comme l'une des principales organisations criminelles violentes opérant en Tchétchénie pendant l'entre-deux-guerres qui suivra la première guerre de Tchétchénie de 1994-1996, chassant les journalistes étrangers et les travailleurs humanitaires, tout en sapant la présidence d'Aslan Maskhadov pendant l'indépendance de facto de la Tchétchénie jusqu'en 1999.

Après le rétablissement du contrôle russe, Baraïev revient vivre dans son village natal jusqu'à son assassinat le 22 juin 2001,.

Aslan Maskhadov
Aslan (Khalid) Alievitch Maskhadov (en tchétchène : МасхадгIеран Iелин Аслан, en russe : Аслан Алиевич Масхадов), né le 21 septembre 1951 et mort le 8 mars 2005, est un chef séparatiste et homme d'État tchétchène, troisième président de la république tchétchène d'Itchkérie.

Il acquiert une grande renommée dans la première guerre de Tchétchénie, qui permet l'indépendance de facto (mais non reconnue) de la Tchétchénie. Élu président en janvier 1997, il mène la guérilla tchétchène d'août 1999 jusqu'à sa mort à Tolstoï-Yourt en mars 2005.
Pawłów (Lublin)
Pawłów (prononciation : [ˈpavwuf]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 237 habitants en 2011.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Championnat de France de football de troisième division 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat de France de football National est la 32e édition du Championnat de France de football de National, la 28e sous l'appellation « National ». La saison a débuté le 16 août 2024 et s’est achevée le 16 mai 2025.

Football Club Villefranche Beaujolais
Le Football Club Villefranche Beaujolais (FCVB), abrégé en FC Villefranche Beaujolais, est un club de football français fondé en 1927 et situé à Villefranche-sur-Saône, dans le Rhône.

Il évolue depuis la saison 2018-2019 en National et joue ses matchs à domicile au stade Armand-Chouffet, du nom du maire de Villefranche-sur-Saône qui en a décidé sa construction en 1936.
Banque de réserve de l'Inde
La Banque de réserve de l'Inde (RBI) (en hindi : भारतीय रिज़र्व बैंक ; en anglais : Reserve Bank of India) est la banque centrale de l'Inde. Son siège a été initialement établi à Calcutta, mais a été déplacé à Bombay en 1937. Société à capitaux privés à l'origine, l'institution a été nationalisée par le Gouvernement de l'Inde en 1949.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Wólka Dłużewska
Wólka Dłużewska (prononciation : [ˈvulka dwuˈʐɛfska]) est un village polonais de la gmina de Siennica dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siennica (gmina)
Siennica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siennica situé environ 10 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 44 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 111 km2 pour une population de 6 912 habitants en 2006.
Libtorrent
Libtorrent est une bibliothèque logicielle libre développée en C++, en se basant sur les bibliothèques Boost, qui a pour objectif de prendre en charge le protocole BitTorrent. Elle comporte un binding en langage Python.

Elle est également surnommée libtorrent rasterbar pour la distinguer de libTorrent rakshasa, développée par l'auteur de rTorrent.

BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.
TT74
La tombe thébaine TT 74 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un nommé Tjanouny, scribe royal, Commandant des soldats durant le règne de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée du 6 au 9 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Bershawn Jackson .

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Dannelbourg
Dannelbourg est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
Décès en 909
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 909 :

28 juillet : Herfroy, 39e évêque d'Auxerre.

13 octobre : Géraud d'Aurillac, fondateur de l'abbaye d'Aurillac.

Cadell ap Rhodri, roi de Seisyllwg puis de Powys.

Cerball mac Muirecáin, roi de Leinster.

Ibn Dawoud, juriste iranien zâhirite et poète de langue arabe.

Fujiwara no Tokihira, Grand Conseiller (dainagon) puis Ministre de la Gauche.

Géraud d'Aurillac
Saint Géraud (né vers 855 au château Saint-Étienne d’Aurillac - mort le 13 octobre 909 à Cezeinac en Quercy, peut-être Saint-Cirgues), était le fils de Géraud, seigneur d’Aurillac, et d’Adeltrude, qui fut également canonisée. Saint Arède d’Atane et saint Césaire d’Arles figuraient parmi ses ancêtres indirects.

Fondateur de l'abbaye d'Aurillac, modèle de celle de Cluny, sa vie a été relatée par Odon de Cluny qui en a fait le modèle chevaleresque du seigneur chrétien qui met sa force et ses richesses au service de la justice et des humbles.
Surf (album)
Surf est un double album compilation d'Étienne Daho sorti le 20 juin 2020 et composé majoritairement de reprises enregistrées au milieu des années 2000.

L'album contient 10 morceaux dans son format initial. Une édition augmentée voit le jour sous le nom de Surf Deluxe Remastered le 20 novembre 2020. L'album est finalement constitué en tout de 19 titres de reprises et d'un inédit, Son silence en dit long écrit par Étienne Daho en 2004. L'édition CD comprend deux morceaux bonus dont un inédit : Come To Me Slowly et I Can’t Escape from You, précédemment paru sur un EP.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Derrick Lewis (combattant de MMA)
Derrick James Lewis, né le 7 février 1985, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA), évoluant actuellement dans la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Professionnel depuis 2010, Lewis a également combattu au Bellator MMA et au Legacy FC, où il était le champion des poids lourds. Au 24 juin 2025, il est no 9 du classement officiel des poids lourds de l'UFC.

Travis Browne
Travis Browne, né le 17 juillet 1982 sur l'île d'Oahu à Hawaï, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids lourds.
Firefly Alpha
Firefly Alpha est un lanceur léger américain développé par la jeune pousse texane Firefly Aerospace conçu pour placer 1 170 kg en orbite basse. Ce lanceur non récupérable, de 54 tonnes et 1,8 mètre de diamètre comporte deux étages, propulsé par des moteurs-fusées à ergols liquides développés en interne et brûlant un mélange de kérosène et d'oxygène liquide. Le premier vol, qui a lieu le 3 septembre 2021, est un échec provoqué par une défaillance du premier étage. Une seconde tentative est effectuée avec succès le 1er octobre 2022.

Tuyère aerospike
La tuyère aerospike est un type de tuyère expérimenté sur les moteurs-fusées à ergols liquides qui permet d'optimiser l'efficacité de la propulsion dans une large gamme d'altitudes ( = de pression atmosphérique). Un moteur-fusée équipé d'une tuyère aerospike utilise 25 à 30 % de carburant en moins à basse altitude là où les lanceurs ont besoin des poussées les plus importantes. Ce type de tuyère fait l'objet d'études depuis le début de l'ère spatiale mais sa mise au point se heurte au problème de refroidissement de la rampe qui canalise le jet de gaz. Seuls des prototypes de ce type de tuyère ont été construits. La tuyère aerospike joue notamment un rôle central dans l’architecture des projets de lanceurs orbitaux monoétages (SSTO) dont les moteurs doivent fonctionner dans une gamme de pression allant de la pression au niveau de la mer jusqu'au vide.
Río Andalgalá
Le Río Andalgalá est un cours d'eau de la province de Catamarca, en Argentine. Il coule dans le département d'Andalgalá et est un des principaux affluents du salar de Pipanaco (le deuxième, après le Río Belén). Il irrigue et donne la vie à l'oasis d'Andalgalá, dans une contrée presque totalement désertique.

Río Belén
Le Río Belén est un cours d'eau d'Argentine, coulant en province de Catamarca. Il est l'affluent de loin le plus important du salar de Pipanaco où il termine son cours après que ses eaux ont été utilisées pour l'irrigation de la riche oasis agricole de Belén, située à l'ouest du salar.
Wilczyniec (Grande-Pologne)
Wilczyniec (prononciation : [vilˈt͡ʂɨɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 82 habitants en 2007.

Jarocin (gmina, Grande-Pologne)
Jarocin est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jarocin, qui se situe environ 63 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 200,23 km2 pour une population de 44 430 habitants en 2006.
Louange
La louange est le fait de rendre hommage à quelqu’un ou à quelque chose, qu’il soit humain ou divin. La louange se fait de diverses manières, selon les religions ou les coutumes de l’adorateur. Il peut s’agir d’offrandes, de chants ou de danses ; l'adorateur le fait dans un acte de reconnaissance à Dieu.

Le dictionnaire encyclopédique Hachette fait comme unique distinction entre la louange et l’adoration le fait que l’adoration est forcément adressée à une divinité, bien que, dans l’usage courant, il soit possible d’utiliser le terme d’adoration pour exprimer une forte passion pour quelque chose sans que la religion n’entre en compte.

Prière dans le christianisme
La prière est dans le christianisme un acte religieux par lequel les fidèles s'adressent à Dieu. Il s'agit le plus souvent d'une demande ou d'un témoignage de gratitude. Le fait même de prononcer une prière suppose que Dieu est à même de l'entendre. La prière se réalise seul, en groupe, en tout lieu et en tout temps. Elle prend différentes formes selon les Églises et se pratique en fonction de différentes circonstances.

Le Notre Père est la prière commune à tous les chrétiens, directement tirée de deux passages des évangiles  (Matthieu, 6: 9-13 et Luc, 11: 2-4) qui montrent Jésus-Christ l'enseignant à ses disciples.
Acuité visuelle
L'acuité visuelle (mesurée sur un œil, en vision de loin) est la capacité de discerner un petit objet (ou optotype) situé le plus loin possible, ce qui est équivalent à voir à une distance fixe (en général cinq mètres) un optotype sous le plus petit angle possible.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Caminha (Matriz)
Caminha (Matriz) est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo. Elle correspond au centre historique de Caminha.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Caminha (Matriz) avec la paroisse voisine de Vilarelho pour former l’União das freguesias de Caminha (Matriz) e Vilarelho, dont le siège est à Caminha (Matriz).

Caminha
Caminha est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Minho.

Occupant une position stratégique au confluent du Coura et du Minho dont elle contrôlait l'estuaire que domine sur la rive espagnole le mont Santa Tecla, la ville fortifiée de Caminha défendait la frontière nord du Portugal contre les ambitions galiciennes.

C'est maintenant un petit port de pêche et un centre artisanal spécialisé dans la dinanderie.
Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.

Code pénal
Un code pénal, ou code criminel, est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal ou criminel. En tant que nom propre, le Code pénal désigne, dans le contexte d’un système juridique, le recueil (généralement unique) prévu à cet effet par la loi.
Ánydros
Ánydros (grec moderne : Άνυδρος, « Sans-Eau »), ou Anydre en français, aussi connue sous le nom d’Amorgopoúla (Αμοργοπούλα), est une île du dème d'Amorgós, en Grèce, situé  dans le district régional de Naxos dans la périphérie d'Égée-Méridionale. L'île appartient à l'archipel des Cyclades.

Amorgós
Amorgós  (grec moderne : Αμοργός) est une île grecque, la plus orientale des Cyclades. Elle dispose de deux ports sur sa côte ouest : Katápola au centre et Órmos Egiális (ou Aighialis) au nord.

Le chef-lieu, appelé Chóra ou Amorgós, est situé à 320 m d'altitude. L'île est plus ou moins divisée en trois pôles regroupant plusieurs villages :

Egiáli au nord (Langáda, Tholária, Potamós, O. Eghialis) ;

Katapola et Chóra au centre ;

les káto meriá (« le pays d'en bas ») au sud.
Hezbollah turc
Le Hezbollah turc (en turc Türk Hizbullahı, kurde Hizbullahî Kurdî) est une organisation islamiste sunnite, composée de Turcs et de Kurdes, créé en 1979.

Au cours des années 1990, l'organisation a commis principalement des actions armées de type terroriste. La plupart de ses victimes sont des journalistes et des sympathisants du Parti des travailleurs du Kurdistan. Dans ce cadre, l'organisation est soupçonnée d'avoir été tolérée, instrumentalisée, voire soutenue et financée par certains secteurs de l'État turc, ce qui lui a valu d'être souvent surnommée dans la presse « Hizbulkontra » ou « Hizbi-Kontra »,,.

L'organisation est actuellement placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis et de la Turquie.

Cumhuriyet
Cumhuriyet (prononcé [ d͡ʒum.hu.ɾi.'jɛt], litt. La République) est un quotidien turc fondé le 7 mai 1924 par Yunus Nadi Abalıoğlu. De tendance kémaliste de centre-gauche, il est considéré comme un des journaux de référence en Turquie. Ce journal a reçu un Right Livelihood Award (Prix Nobel alternatif) en 2016,.
Abigail Lane
Abigail Lane, née en 1967 à Penzance (Cornouailles), est une artiste anglaise qui travaille dans les domaines de la photographie, du moulage à la cire, de l'impression et du son. Lane est l'un des exposants de l'exposition Freeze, dirigée par Damien Hirst en 1988, qui a joué un rôle important dans le développement de la future scène artistique YBA.

Damien Hirst
Damien Hirst est un artiste britannique, né le 7 juin 1965 à Bristol (Angleterre). Il vit et travaille à Londres. Il a dominé la scène de l'art britannique dans les années 1990 en tant que membre du groupe des Young British Artists. En 1995, il est lauréat du prix Turner.
Jean I de Saive
Jean de Saive (Jean Le Saive soit Jean de Namur, Jean de Saive le Vieux) (né en 1540 à Saive et mort en 1611 à Namur) était un peintre d'histoire, de scènes de genre, portraitiste et armoriste originaire de la principauté de Liège.

Lambert Lombard
Lambert Lombard, né à Liège en 1505 ou en 1506 et mort dans la même ville en août 1566, est un artiste de la Renaissance originaire de la Principauté de Liège, à la fois peintre, architecte, archéologue, collectionneur, numismate, mythographe, homme de lettres, historien de l'art et maître d'une académie de grande réputation.