hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de hockey sur glace 1985-1986
La saison 1985-1986 est la 65e saison du championnat de France de hockey sur glace. Le championnat élite porte le nom de Nationale 1A. Il s'agit de la première saison dans l'Élite pour les Dragons de Rouen.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Chosroïdes
Les Chosroïdes (en géorgien : ხოსრო[ვ]იანი, Khosro[v]iani) sont les membres d'une dynastie de rois puis de prince-primats (i.e. erismtavari) d'Ibérie et qui régnèrent à l'origine du IVe au IXe siècle dans la région connue ensuite sous le nom de Karthli.

D'origine iranienne, les Chosroïdes sont sans doute une lignée issue de la maison de Mihran. La dynastie se convertit au christianisme vers 337 et tente de maintenir un certain degré d'indépendance entre l'Empire byzantin et les Sassanides. Après l'abolition de la monarchie d'Ibérie par les Sassanides vers 580, la dynastie se maintient en deux lignées princières rivales parfois en compétition, la branche ainée dites les « Chosroïdes » et la cadette les « Gouaramides », jusqu'au début du IXe siècle, lorsque la succession du trône d'Ibérie revient à la lignée arménienne des Bagratides.

Vakhtang Ier d'Ibérie
Vakhtang Ier d'Ibérie (en géorgien : ვახტანგ I გორგასალი) ou saint Vakhtang Gorgasali (440 - 502 ou 522 ?) est un roi d'Ibérie. Son règne marque l'entrée de l'histoire de la Géorgie dans le Moyen Âge. Il est considéré de plus comme un saint dans l'Église orthodoxe géorgienne.
Mords-moi sans hésitation
Mords-moi sans hésitation (Vampires Suck) est un film américain réalisé et écrit par Jason Friedberg et Aaron Seltzer et produit par Peter Safran, sorti en 2010. Le film est une parodie de Twilight, surtout des deux premiers films, Twilight, chapitre I : Fascination et Twilight, chapitre II : Tentation.

Le film suit Becca, une anxieuse adolescente humaine, qui est tiraillée entre deux garçons. Avant de pouvoir choisir, elle doit se débarrasser de la tutelle de son père, qui l'embarrasse en la traitant comme une enfant. Pendant ce temps, ses amis se retrouvent avec leurs propres problèmes de romance qui se mélangent avec le bal de promotion.

Comme les précédents films de Friedberg et Seltzer, le film a été éreinté par les critiques pour son humour et son intrigue,.

Twilight, chapitre I : Fascination
Twilight, chapitre I : Fascination (Twilight) ou Twilight : La Fascination au Québec est un film américain réalisé par Catherine Hardwicke, sorti en 2008.

C'est le premier film tiré de la série de romans Twilight de Stephenie Meyer.
The 2nd Law Tour
The 2nd Law Tour / The Unsustainable Tour sera la tournée de promotion du sixième album du groupe Muse, The Second Law. 26 dates ont été annoncées le 7 juin pour l'Europe et le Royaume-Uni. La tournée débute le 16 octobre 2012 au Park&Suites Arena de Montpellier, la première partie de la tournée se bouclant 19 décembre 2012 à Strasbourg. La plupart des dates annoncées ont affiché complet en moins de 10 minutes, notamment à Glasgow, Amsterdam et Oslo, ainsi que les deux dates à l'O2 Arena de Londres. Le groupe a donné quelques concerts « hors tournée » peu avant la sortie officielle de l'album, avec une date notamment à l'Olympia de Paris, le 2 octobre 2012. Certaines dates en Europe ont dû être annulées, à la suite de la blessure au pied du chanteur Matthew Bellamy.

The 2nd Law: Unsustainable / Isolated System
The 2nd Law: Unsustainable / Isolated System  est la douzième et treizième piste de l'album The 2nd Law paru le 1er octobre 2012. Ces deux morceaux forment un diptyque de clôture de l'album à l'instar de la symphonie en trois pièces Exogenesis: Symphony en clôture de The Resistance. Le titre et la sonorité du morceau sont publiés officiellement par le groupe le 6 juin 2012 sur leur site internet. Le morceau est en effet le support musical du trailer annonçant la sortie du sixième opus, The 2nd Law.
Depuis le 9 août 2012, le clip de The 2nd Law: Unsustainable est offert en pré-commandant l'album sur le site du groupe.
Cyanopyge sangaris
Cyanopyge sangaris est une espèce néotropicale de lépidoptères de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et de la tribu des Pyrrhopygini.
Elle est l'unique représentante du genre monotypique Cyanopyge.

Pyrrhopygini
Les Pyrrhopygini sont une tribu de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Ses espèces résident dans l'écozone néotropicale (Amérique centrale et Amérique du Sud), dans la forêt humide.
Les imagos sont relativement larges et voyants pour des Hesperiidae. Beaucoup ont une touffe d'écailles rouges à l'extrémité de l'abdomen.
Wodziczna (Mazovie)
Wodziczna (prononciation : [vɔˈd͡ʑit͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Mogielnica (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Movie Animation Park Studios
Movie Animation Park Studios est un parc à thème situé dans la ville d'Ipoh, dans l'état de Perak, en Malaisie. Le parc à thème est le premier parc d'attractions en Asie entièrement basé sur les films d'animation qui contient des attractions basées sur des animations et a été construit à un coût de 520 millions MYR. Il abrite à la fois les propriétés intellectuelles internationales et locales, et ont plus de 40 attractions dans six zones à thèmes.

Le parc annonce sa fermeture le 28 janvier 2020.

Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.
Villa Florentine
La Villa Florentine est un hôtel de luxe situé à Lyon, dans le 5e arrondissement. Il est classé ***** (5 étoiles). Cet hôtel fait partie du groupe Relais et châteaux depuis 1996. Il est aussi distingué d'une Clef Michelin en 2024. L'établissement appartient au groupe Arteloge et est géré depuis 2016 par le maitre de maison Emanuel Lallemand.

Il est situé au sommet de la montée St-Barthélémy, sur les hauteurs de Fourvière, disposant d'une terrasse et de 34 chambre et suites.

L'hôtel possède aussi un restaurant Les Terrasses de Lyon, une étoile au Guide Michelin, dirigé par le Chef de Cuisine John Léon et le Chef Exécutif David Delsart.

L'hôtel a accueilli les membres du G7, en 1996, lorsque la réunion s'est tenue à Lyon même.

Vue sur Lyon depuis la villa Florentine

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
Je sais pas (chanson)
Je sais pas est une chanson de Céline Dion figurant sur son treizième album studio D'eux sorti en 1995. Elle est écrite par Jean-Jacques Goldman et Robert Goldman.

Sortie le 21 août 1995 en tant que deuxième et dernier single de l'album D'eux, elle connaît le succès, atteignant la première place des classements musicaux en Belgique francophone, en France et au Québec. Je sais pas a également été certifié disque d'or en Belgique et en France.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Wólka Rokicka
Wólka Rokicka (prononciation : [ˈvulka rɔˈkit͡ska]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 323 habitants en 2010.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Martin Kaymer
Martin Kaymer, né le 28 décembre 1984 à Düsseldorf, est un golfeur Allemand. Lors de l'année 2010, il remporte son premier tournoi du grand chelem avec le Championnat de la PGA. Il participe également à la victoire européenne lors de la Ryder Cup. Il termine enfin l'année avec le rang de numéro un européen en remportant la Race to Dubai. Il participe de nouveau à la victoire de l'Europe lors de l'édition 2012 de la Ryder Cup.

En 2014, il remporte l'un des tournois les plus prestigieux du circuit américain, le Players Championship, puis remporte son deuxième tournoi majeur, l'US Open de golf.

Lee Westwood
Lee Westwood, né le 24 avril 1973 à Worksop, est un golfeur anglais. Il figure parmi les joueurs les plus titrés du Circuit européen, dont il termine en tête de l'Ordre de Mérite en 2000. Lors de la saison 2009, il termine de nouveau en tête du classement des gains, qui porte désormais le nom Race to Dubaï.

Il devient numéro un mondial le 31 octobre 2010, succédant à Tiger Woods, bien qu'il n'ait jamais remporté un tournoi majeur.
Kepler-23 d
Kepler-23 d, ou Kepler-23 j, est une planète extrasolaire en orbite autour d'une étoile située à environ 2 726 années-lumière  dans la constellation de la Lyre. Le système planétaire Kepler-19 a au moins trois planètes extrasolaires. Cette planète a été découverte par le télescope spatial Kepler en utilisant la méthode de transits, la variation de luminosité étant mesurée lorsque la planète passe devant son étoile. La découverte a été confirmée en utilisant une combinaison d'imagerie spectroscopique à haute résolution et la spectroscopie Doppler. Cette analyse permet de réduire la probabilité de faux positif à moins de 1 pour cent et estime la taille et la masse de la planète.

Kepler-19
Kepler-19 est une étoile plus jeune et un peu plus petite que le Soleil située à environ ∼ 717 a.l. (∼ 220 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Un système planétaire à trois corps a été détecté autour de cette étoile :

La planète Kepler-19 b a été détectée directement par transit à l'aide du télescope spatial Kepler, tandis que l'existence de Kepler-19 c a été déduite des perturbations chronométriques observées dans les transits de Kepler-19b et que Kepler-19 d a été détectée par la méthode des vitesses radiales.
La Sportbreizh
La Sportbreizh - Trophée France Bleu Breizh Izel est une course cycliste organisée tous les ans depuis sa création en 2013. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2014.

Plougastel-Daoulas
Plougastel-Daoulas (/plu.gas.tɛl da.u.las/) est une ville du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Plougastels et pour les femmes, on utilise le mot breton Plougastellenn.
Tour du Danemark 2002
Le Tour du Danemark 2001 est la 12e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 14 au 17 août 2001 au Danemark. Tracée entre Ribe et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne dont un contre-la-montre .

La victoire au général revient au Danois Jakob Piil (CSC-Tiscali), qui s'impose devant le Norvégien Kurt Asle Arvesen (EDS-Fakta) et le Hongrois László Bodrogi (Mapei-Quick Step). Le classement par points est remporté par Arvesen et le classement de la montagne par l'Estonien Innar Mändoja (AG2R Prévoyance). l'Autrichien René Haselbacher (Gerolsteiner) remporte le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe danoise CSC-Tiscali s'assure la victoire au classement par équipes.

Tour du Danemark
Le Tour du Danemark (PostNord Danmark Rundt-Tour of Denmark) est une course cycliste par étapes danoise créée en 1985.

Il se déroule en août et fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Il est organisé par l'Union cycliste danoise et est sponsorisé par la compagnie postière nationale Post Danmark.
Signalisation ferroviaire luxembourgeoise
La signalisation ferroviaire luxembourgeoise désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le réseau ferré luxembourgeois géré par les CFL et destinés à assurer la sécurité des usagers du rail.

Enclenchement
Dans le domaine de la signalisation ferroviaire, un enclenchement est un ensemble d'appareils de signalisation qui matérialise physiquement, dans la zone d’action d’un poste d’aiguillage (jonction, croisement de voies...), une incompatibilité de manœuvre entre différents organes de commande d’appareils de voie ou de signaux dans le but de n’autoriser le passage d’un mouvement sur les différents appareils de voie que lorsque toutes les conditions de sécurité nécessaires à ce mouvement sont réalisées. Il peut être mis en œuvre mécaniquement, électriquement ou les deux.
Lipniki (powiat de Węgrów)
Lipniki (prononciation : [lipˈniki]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 4 kilomètres au nord-est de Korytnica, 16 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 60 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korytnica (gmina)
La gmina Korytnica  est un district administratif situé en milieu rural, dans le powiat de Węgrów, en voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Korytnica qui se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 180,54 km2, et possède une population de 6 745 habitants en 2006.
Lorgnette
Une lorgnette est une paire de lunettes avec une poignée, utilisée pour les maintenir en place, plutôt que montées avec des branches sur les oreilles. Le mot est dérivé du français « lorgner » (jeter un regard oblique sur) et du moyen français « lorgne » (plisser les yeux). Elles ont été inventées au XVIIIe siècle par l'Anglais George Adams. La lorgnette est généralement utilisée comme une pièce de joaillerie, plutôt que pour améliorer la vision. Les dames à la mode les préféraient en général aux lunettes. Elles étaient très populaires aux bals masqués et utilisées souvent à l'opéra (devenant le modèle des jumelles d'opéra actuelles). Elles étaient populaires au XIXe siècle.

La lorgnette a été utilisée comme un accessoire et à l'affectation au début du XXe siècle de l'avocat plaidant américain renommé Earl Rogers, et un modèle figure sur la jaquette de couverture de sa biographie, Verdict final, par sa fille Adela Rogers St. Johns.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Paroisse de Wicklow
La paroisse de Wicklow est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Carleton située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Carleton North.

Florenceville-Bristol
Florenceville-Bristol est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Carleton North depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le siège-social et une usine de l'entreprise McCain Foods sont installés à Florenceville-Bristol.
Motif de reconnaissance de l'ARN
Le motif de reconnaissance de l'ARN ou RRM (de RNA recognition motif en anglais ),, est un domaine protéique d'environ 90 acides aminés de long et qui est présent dans de nombreuses protéines eucaryotes connues pour fixer de l'ARN simple-brin,,. On le trouve en particulier dans plusieurs protéines participant aux petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNPp) du splicéosome et dans la Poly(A)-binding protein.

Ces domaines contiennent un motif conservé de huit acides aminés appelé séquence consensus RNP-1,.

Les domaines RRM typiques se composent de quatre feuillets bêta antiparallèles et de deux hélices alpha disposés dans un motif en β-α-β-β-α-β avec des chaînes latérales qui s'empilent sur les bases de l'ARN. Une troisième hélice se forme parfois lors de l'interaction avec l'ARN.

Splicéosome
L'épissosome ou splicéosome, de l'anglais spliceosome (splice « épissure » avec le suffixe -some, du grec σῶμα / sôma, « corps »), également appelé particule d'épissage, est un complexe dynamique de particules ribonucléoprotéiques (composées de petits ARN nucléaires et de plus de 200 protéines) localisé dans le noyau des cellules. L'assemblage de la particule d'épissage à partir de ses sous-unités ribonucléoprotéiques nécessite de l'ATP.

Le rôle du splicéosome est d'assurer l'excision des introns (des régions non codantes de l'ARN prémessager) et la suture des exons (les parties codantes),, et aussi la détection des sites introniques d'épissage. C'est une étape essentielle du processus de maturation des ARN messagers, un mécanisme conservé chez tous les eucaryotes. La catalyse de l'épissage par le splicéosome est essentiellement assurée par la partie ribonucléique.
Heneage Finch (1er comte de Nottingham)
Heneage Finch (23 décembre 1621 – 18 décembre 1682), Lord grand chancelier d'Angleterre, est un descendant de l'ancienne famille Finch, le fils aîné d'Heneage Finch, Enregistreur de Londres, et de sa première épouse Frances Bell, fille de Edmond Bell (en) de Beaupre Hall, Norfolk.

Solliciteur général (Angleterre-et-Galles)
Le solliciteur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Solicitor General for England and Wales en anglais), plus couramment appelé solliciteur général (Solicitor General en anglais) est l’un des officiers de justice de la Couronne. Le poste est souvent tenu par un barrister.

Avec le procureur général (dit Attorney General), il est responsable du Bureau du procureur général. En son absence, il exerce le pouvoir du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles. L'actuelle solliciteuse générale est Lucy Rigby, depuis le 2 décembre 2024.

Il existe aussi, dans le Gouvernement écossais, un avocat général (dit Advocate General), qui seconde le lord-avocat (dit Lord Advocate).

Le solliciteur général du cabinet fantôme exerce la fonction similaire au sein du cabinet fantôme de l’opposition officielle.
Meles leucurus
Blaireau à queue blanche, Blaireau des sables

Meles leucurus, le Blaireau à queue blanche, également désigné sous le nom de Blaireau des sables, ou encore sous l’appellation locale de Thumpha, est une espèce de mammifère carnivore la famille des Mustélidés qui se rencontre dans une large aire de répartition allant de la Russie à la Corée en passant par la Chine et le Kazakhstan. Ce blaireau a été longtemps considéré comme une sous-espèce (Meles meles leucurus) du Blaireau européen (Meles meles),.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1847 par le naturaliste britannique Brian Houghton Hodgson (1800-1894).

Tian Shan
Le Tian Shan (chinois : 天山 ; pinyin : tiān shān ; litt. « montagnes célestes » ; parfois orthographié Tien Shan), aussi appelé Tangri Tagh (en langues turciques tangri, « ciel (Dieu) » et tagh, « montagne »), Tengir-Too, ou simplement les monts Tian, est une chaîne de hautes montagnes d'Asie centrale située au nord-ouest du bassin du Tarim.
Stradyń
Stradyń (prononciation : [ˈstradɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Wolsztyn dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 66 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Wolsztyn
Le powiat de Wolsztyn (en polonais : powiat wolsztyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wolsztyn, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 680,03 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 56 660 habitants, avec une population pour la ville de Wolsztyn de 13 544 habitants (en 2014), et une population rurale de 41 161 habitants.
Lažiště
Lažiště (en allemand : Groß Laschitz, précédemment Laschitz) est une commune du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 313 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.