hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redgoszcz
Redgoszcz (prononciation : [ˈrɛdɡɔʂt͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 53 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 200 habitants en 2013.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
L-Imsida
L-Imsida — ou plus simplement Msida — est une localité de Malte d'environ 8 800 habitants, située dans la zone intérieure de La Valette à Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.

Maltais (peuple)
Les Maltais [maltε] sont les citoyens de Malte ainsi que leurs descendants en communautés, dans le monde, à travers les diverses migrations de la population au cours de l'histoire, notamment durant les XIXe et XXe siècles.
Roue à rochet
Une roue à rochet est un dispositif anti-retour forçant un mécanisme rotatif à tourner dans un seul sens. Cette roue est munie sur tout son pourtour d'encoches provoquant dans le sens voulu le soulèvement d'un cliquet pour lui laisser passage mais bloquée par lui dans l'autre sens.

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Institut national des données de santé
L’Institut des données de santé (ou IDS) est un ancien institut français créé par la « Loi relative à l'assurance maladie » (13 août 2004) qui prévoit la création d'un « Institut des données de santé » (IDS).

L'IDS est créé en 2007 en application de la loi de réforme de l’assurance maladie du 13 août 2004. Alors que se prépare la mise en place des agences régionales de santé. En 2013, il travaille avec une trentaine d'organismes et une communauté d'une centaine de réutilisateurs. Il est un groupement d'intérêt public (GIP). Il est depuis 2011 aussi soumis à la loi de 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du Droit.

En 2017, la mission de l'IDS est élargie et l'Institut national des données de santé (INDS) lui succède, et le Système national des données de santé (SNDS) est mis en œuvre le 1er avril 2017. En novembre 2019, l’Institut national des données de santé devient la Plateforme des données de santé, aussi appelée Health Data Hub,.

Caisse nationale de l'assurance maladie
En France, la Caisse nationale de l’assurance maladie (CNAM) gère, au niveau national, les branches maladie (risques maladie, maternité, invalidité, décès) et accidents du travail / maladies professionnelles (AT-MP) du régime général de la sécurité sociale et pilote les organismes chargés de la mettre en œuvre.

Pour conduire ses missions, la CNAM est à la tête d’un réseau de 101 caisses primaires d'assurance maladie (CPAM) en France métropolitaine, une caisse commune de sécurité sociale (CCSS) en Lozère, quatre caisses générales de sécurité sociale (CGSS) dans les départements d'outre-mer de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et de La Réunion, et une caisse de sécurité sociale (CSS) à Mayotte. Le 1er avril 2022, la CPAM et la CAF des Hautes-Alpes seront fusionnées pour créer une CCSS.
Prière eucharistique
La prière eucharistique ou paroles de la consécration est l'ensemble des formules prononcées lors de la consécration des hosties — ou du pain pour les orthodoxes — et du vin. Il s'agit de la partie eucharistique de la messe, c'est-à-dire de l'ensemble des formules comprises entre l’offertoire et le Notre Père. C'est la partie la plus importante de la messe.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Paul Broca
Paul Pierre Broca, né le 28 juin 1824 à Sainte-Foy-la-Grande et mort le 9 juillet 1880 à Paris, est un médecin, anatomiste et anthropologue français. Le nom de Broca est resté attaché à celui d'une forme d'aphasie qu'il décrivit avec précision en 1861.

Anévrisme
Un anévrisme ou anévrysme (du mot grec ancien « ἀνεύρυσμα » [aneúrusma] signifiant « dilatation », dérivé du verbe « ἀνευρύνω » [aneurúnô] signifiant « élargir, dilater ») est une dilatation localisée de la paroi d'une artère aboutissant à la formation d'une poche de taille variable, communiquant avec l'artère au moyen d'une zone rétrécie que l'on nomme le « collet ». Sa forme habituelle est celle d'un sac, son diamètre pouvant atteindre plusieurs centimètres.

L'anévrisme, où la paroi est intacte, doit être distingué du pseudo-anévrisme où la paroi est rompue et le sang contenu par les structures adjacentes.

La rupture d'anévrisme est une complication grave quelle que soit sa localisation, avec un risque de mort.
Aeromarine 50
L'Aeromarine 50 ou Limousine Flying Boat est un hydravion triplace de transport à coque américain dérivé de l'Aeromarine 40 apparu au début des années 1920. Cet appareil fut utilisé par Aeromarine Airways (en) entre New York et Atlantic City, mais aussi pour des vols touristiques le long de la côte est des États-Unis depuis Atlantic City.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Élection partielle de 2025 du premier district congressionnel de Floride
L'élection partielle de 2025 du 1er district congressionnel de Floride est une élection partielle qui a eu lieu le 1er avril 2025 afin de choisir un nouveau membre de la Chambre des Représentants américaine. Le siège est devenu vacant après la démission du représentant républicain sortant Matt Gaetz le 13 novembre 2024, choisi initialement par le président Donald Trump pour être nommé Procureur général des États-Unis. Après avoir retiré sa candidature le 21 novembre 2024, il annonce le lendemain qu'il ne siègera pas lors du prochain congrès.

L'élection se déroule en parallèle d'une autre élection partielle pour le 6e district congressionel de Floride. Elle est remportée par le candidat républicain Jimmy Patronis .

Élection partielle de 2025 du sixième district congressionnel de Floride
L'élection partielle de 2025 du 6e district congressionnel de Floride est une élection partielle qui a eu lieu le 1er avril 2025 afin de choisir un nouveau membre de la Chambre des Représentants américaine. Le siège est devenu vacant après la démission du représentant républicain sortant Michael Waltz, choisi par le président Donald Trump pour être son Conseiller à la sécurité nationale.

L'élection se déroule en parallèle d'une autre élection partielle pour le 1er district congressionel de Floride. Elle est remportée par le candidat républicain Randy Fine.
Sireli Maqala
Sireli Maqala, né le 20 mars 2000 à Labasa (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV et rugby à sept. Il évolue avec l'Aviron bayonnais en Top 14 depuis 2021. Il est médaillé d'or avec la sélection fidjienne à sept aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021. Joueur polyvalent, il est formé aux postes d'arrière et de demi d'ouverture, mais joue davantage au centre et à l'aile depuis son arrivée en Europe.

Championnat d'Océanie de rugby à sept
Le championnat d'Océanie de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Oceania Rugby où s'affrontent les équipes nationales océaniennes de rugby à sept.

La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, la Coupe du monde et les Jeux olympiques.
Revue militaire
Une revue militaire, ou simplement revue, est une opération protocolaire du monde militaire au cours de laquelle une autorité observe un ensemble de soldats qui se présente devant elle. C'est généralement cette autorité qui se déplace devant les troupes, quant à elles statiques. De fait, dans le cas inverse, on parlera, de préférence, de défilé militaire. On procède souvent, pendant les revues, au salut militaire.

Une revue peut se dérouler sur mer, impliquant de nombreux bâtiments de guerre, parfois de tonnage imposant. On parle alors de « revue navale ».

Revue navale
Une revue de flotte ou revue navale est un événement où un rassemblement de navires d'une marine particulière défile et est examiné par un chef d'État en titre et/ou d'autres dignitaires civils et militaires officiels. Un certain nombre de marines nationales continuent de procéder à des revues de la flotte. Elles peuvent également inclure des participants et des navires de guerre de plusieurs marines.
Léopold-Georges Pelletier
Léopold Georges Pelletier (né le 14 décembre 1677 à Montbéliard, où il est mort le 5 décembre 1745) est un des premiers pasteurs piétistes du Ban de la Roche, prédécesseur (de 1707 à 1712) de Jean Georges Stuber et de Jean-Frédéric Oberlin.

Frères moraves
Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion Unitas Fratrum (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
Jean-Loup Salzmann
Jean-Loup Salzmann, né le 8 janvier 1955, est un médecin et universitaire français.

Il a été président de l'université Paris 13 de mars 2008 à mars 2016 et brièvement administrateur provisoire de mars à mai 2016. Il a été président de la conférence des présidents d'université de 2012 à  2016. Il a été président de l'Agence de mutualisation des universités et des établissements de 2013 à 2017.

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Plantes contre zombies
Plantes contre zombies (Plants vs. Zombies) est un jeu vidéo de tower defense développé et édité par PopCap Games, sorti en 2009 sur PC (Windows, Mac OS), et plus tard sur Xbox 360 (XLA), PlayStation 3, PlayStation Vita (PlayStation Network), Android, Bada, iOS, WP7 et Nintendo DS. Le but du jeu est de défendre sa maison contre une invasion de zombies. Avant de rentrer dans la maison et de manger le cerveau du joueur, les zombies doivent passer par le jardin ou par la cheminée et c’est à l’aide de toute une panoplie de plantes et de champignons que le joueur pourra mettre en place sa défense contre des vagues de zombies.

Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.
Kiliaen van Rensselaer
Kiliaen van Rensselaer (né 1586 - octobre 1643) est un diamantaire hollandais et marchand de perle d'Amsterdam qui est l'un des fondateurs et directeurs de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Il contribue à l'établissement de maints colons en Nouvelle-Néerlande. Son domaine est resté une entité juridique jusqu'en 1840, longtemps après que les Néerlandais eurent abandonné la colonie aux Anglais.

Nouvelle-Néerlande
La Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Nieuw-Nederland ; en latin : Nova Belgica ou Novum Belgium), aussi appelée Nouveaux-Pays-Bas, parfois appelée Nouvelle-Hollande, malgré l'existence d'une colonie du même nom au Brésil, est une colonie établie au début du XVIIe siècle par les Provinces-Unies en Amérique du Nord, située entre les colonies britanniques de Virginie et de Nouvelle-Angleterre. À partir de 1621, la Nouvelle-Néerlande fait partie des territoires placés sous l'égide de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Le territoire de la colonie s'étendait principalement le long de trois cours d'eau : la Noortrivier (« fleuve du nord »), la Zuidtrivier (« fleuve du sud ») et la Varsche Rivier (« fleuve frais »), respectivement les fleuves Hudson, Delaware et Connecticut.

En 1626, Pierre Minuit y fonde sur l'île de Manhattan, dans l'estuaire de l'Hudson, La Nouvelle-Amsterdam, origine de la ville de New York.
Championnat du monde de patinage artistique 1897
Le Championnat du monde de patinage artistique 1897 a lieu du 13 au 14 février 1897 à Stockholm aux Royaumes unis de Suède et de Norvège.

Pour la première fois, des patineurs suédois et norvégiens participent aux mondiaux.

Ce mondial est la seule grande compétition internationale de l'année 1897, le championnat européen ayant été annulé.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Luciano Moggi
Luciano Moggi (né le 10 juillet 1937 à Monticiano dans la province de Sienne en Toscane) est un dirigeant de football italien.

Personnage controversé et discuté dans le monde du calcio, il est surtout connu pour avoir été le directeur général de la Juventus entre 1994 et 2006. Impliqué dans un scandale de matches truqués (Calciopoli), Moggi a démissionné de ses fonctions au mois de mai 2006.

Son fils Alessandro Moggi dirige la société d'agents de joueurs GEA World, également mise en cause par la justice italienne.

Scudetto
Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d'écu (scudo en italien) avec les couleurs du drapeau de l'Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l'équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat national de première division (généralement appelé la Serie A) de son sport.

Par métonymie, le terme scudetto (ou scudo) indique également la victoire en championnat de première division italienne pour plusieurs disciplines sportives.

Le scudetto renvoie le plus souvent au fait de remporter le titre de championnat d'Italie de football, puisque ce terme et cette tradition fut au début créé pour le domaine footballistique, bien que le scudetto soit aujourd'hui appliqué dans d'autres sports.
Cimetière de Berlin-Wilmersdorf
Le cimetière de Berlin-Wilmersdorf (Friedhof Berlin-Wilmersdorf) est un cimetière à Berlin-Wilmersdorf, fondé en 1885-1886. Il s'étend sur une surface de 10,12 hectares et a été agrandi plusieurs fois. Les sections A, B et D sont des jardins protégés de l'État de Berlin. Un crématorium a été construit avec un colombarium au moment de l'extension du cimetière en 1919-1923, mais il n'y a plus de crémation depuis 1990.

Berlin-Wilmersdorf
Berlin-Wilmersdorf [ˈvɪlmɐsdɔʁf]  est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il fait partie de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Avant la réforme de l'administration de 2001, il constituait l'ancien district de Wilmersdorf intégrant également les actuels quartiers de Grunewald, Halensee et Schmargendorf.

Ce quartier bourgeois est essentiellement résidentiel, issu autour d'un ancien village-rue et domaine seigneurial pendant l'extension urbaine de Berlin à la fin du XIXe siècle. Wilmersdorf est également le siège de la Faculté de Musique de l'Université des arts de Berlin et de l'Institut Max-Planck de développement humain.
Données froides
Dans le stockage informatique, les données froides désignent des données rarement consultées, donc considérées comme « froides ». Les données froides opposées aux données chaudes, qui sont des données consultées fréquemment. Pour optimiser les coûts de stockage, les données froides peuvent être stockées sur des supports moins performants et moins chers. Par exemple, les disques à semi-conducteurs sont généralement utilisés pour stocker des données chaudes, tandis que les données froides sont stockées sur des disques durs, des disques optiques, des bandes magnétiques ou sur un stockage cloud,.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
MetroCentro
MetroCentro est un réseau de transport collectif en site propre de type tramway desservant Séville, circulant dans le centre-ville et ouverte en 2007.

Sur un tracé de 3 km et sept stations, MetroCentro dessert plusieurs quartiers du centre historique et le district de Nervión. Elle est en correspondance avec la ligne 1 du métro, les lignes de bus et les trains de banlieue.

Les travaux de la ligne commencent en 2006, et la ligne est inaugurée dix-huit mois plus tard. Elle est prolongée en 2011 jusqu'à la gare de San Bernardo. Une nouvelle extension, commencée en 2022, doit l'amener à la gare de Santa Justa.

Cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville
La cathédrale Notre-Dame-du-Siège (en espagnol : Catedral de Santa María de la Sede) de Séville est l'église-mère de l'archidiocèse de Séville, en Andalousie. Construite à partir de 1402 dans le style gothique et consacrée en 1507, elle est célèbre pour son clocher, la Giralda, ancien minaret hispano-mauresque de la grande mosquée almohade qui s'élevait à l'emplacement de l'actuelle cathédrale.

Troisième cathédrale d'Espagne par la hauteur de sa nef, elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.
Sally Jewell
Sarah Margaret Jewell dite Sally Jewell, née Sarah Margaret Roffey le 21 février 1956 à Londres, est une femme d'affaires et politique américaine. Après des études d’ingénieur, elle devient PDG de la société Recreational Equipment, Inc.. Membre du Parti démocrate, elle est secrétaire à l'Intérieur de 2013 à 2017 dans l'administration du président Barack Obama.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Luciano Catenacci
Luciano Catenacci, né le 15 avril 1933 à Rome (Latium) et mort le 4 octobre 1990 à Melbourne (État de Victoria en Australie), est un acteur italien, également actif en tant que directeur de production.

Directeur de production
Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d'un point de vue de l'organisation.
Les Olives noires
Les Olives noires est une série de bande dessinée historique écrite par Joann Sfar, dessinée par Emmanuel Guibert et mise en couleurs par Walter. Ses trois volumes ont été publiés par Dupuis entre 2001 et 2003.

Cette série se déroule en Palestine romaine au Ier siècle de notre ère.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Parfait (grammaire)
Dans la grammaire de certaines langues, le terme parfait, du latin perfectum « accompli », dénomme seul une forme verbale temporelle de passé ou entre dans des syntagmes et des mots composés qui dénomment d'autres formes de passé. Le terme suggère l'expression de l'aspect perfectif du procès, à côté de celle du temps passé,.

Temps (grammaire)
En grammaire, le terme « temps » est utilisé avec plusieurs acceptions. Il désigne tout d’abord l’un des traits grammaticaux du verbe. Avec les qualificatifs « présent », « passé » et « futur », il dénomme les valeurs temporelles de base exprimées par le verbe. Il peut aussi se référer aux divers paradigmes ou formes temporelles qui nuancent les valeurs de base, comme « le temps imparfait », « le temps futur antérieur », etc. De plus, en tant que complément du nom (« de temps »), il qualifie une sous-classe des adverbes, un type de complément circonstanciel (adverbial) et un type de proposition subordonnée circonstancielle (adverbiale).