hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barry Larkin
Barry Louis Larkin (né le 28 avril 1964 à Cincinnati, Ohio, États-Unis) est un ancien joueur d'arrêt-court des Ligues majeures de baseball. Il a joué toute sa carrière, de 1986 à 2004, avec les Reds de Cincinnati. Il est élu en 2012 au Temple de la renommée du baseball.

Il a participé à 12 matchs des étoiles, gagné 9 Bâtons d'argent pour son excellence en offensive, 3 Gants dorés pour son travail en défensive et a été élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 1995. Il fut un des membres de l'équipe championne de la Série mondiale 1990.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Pelemiši (Šekovići)
Pelemiši (en serbe cyrillique : Пелемиши) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šekovići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kladanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Šekovići, rattachée à la république serbe de Bosnie.

Šekovići
Šekovići (en serbe cyrillique : Шековићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 519 habitants et la municipalité 7 771.
St. Lawrence Hall
St. Lawrence Hall est un lieu historique national situé dans le quartier St. Lawrence (en) de Toronto, adjacent au St. Lawrence Market. Le bâtiment est érigé en 1850-1851 pour la ville de Toronto à la suite du grand incendie de 1849 (en), conçu par William Thomas dans le style néo-Renaissance. Il est l’un des plus anciens lieux de réunion publics de Toronto, construit dans ce qui était alors le centre de Toronto.

St. Lawrence Hall est restauré par la ville en 1967 à l'occasion du centenaire du Canada. Il est désigné lieu historique national la même année, car il a été le principal centre social et culturel de Toronto pendant de nombreuses années, se classe parmi les plus beaux édifices publics canadiens du XIXe siècle et était un lieu de rassemblement du mouvement abolitionniste en Amérique du Nord britannique,.

Centenaire du Canada
Le Centenaire du Canada célèbre en 1967 le 100e anniversaire de la création de la Confédération canadienne, et par le même fait des états fédérés du Québec, de l'Ontario, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. Les festivités débutent le 1er janvier 1967, avec l'allumage de la Flamme du centenaire, et culminent le 1er juillet 1967, lors de la Fête du Canada.

Les festivités ont été coordonnées par la Commission canadienne du Centenaire, créée en janvier 1963 sous la responsabilité de Judy LaMarsh, secrétaire d'État du Canada. Le commissaire était John Fisher.
Rivière Mazarin
La rivière Mazarin est un affluent de la rivière Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La rivière Mazarin coule entièrement dans le canton de Théberge. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route forestière R0203 (sens Nord-Sud) dessert la vallée de la rivière Mazarin, de la rivière Hilarion, de la rivière du Chef et de la rivière Nestaocano ; cette route débutant au Sud à la jonction de la route 167 laquelle reliant Chibougamau à Saint-Félicien.

La surface de la rivière Mazarin est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Relations entre la France et le Kosovo
Les relations entre la France et le Kosovo sont des relations internationales s'exerçant entre un État d'Europe, le République du Kosovo, et un autre principalement européen, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade du Kosovo en France et l'ambassade de France au Kosovo.

Ambassade du Kosovo en France
L'ambassade du Kosovo en France est la représentation diplomatique de la république du Kosovo auprès de la République française. Elle est située 7, rue de Monceau dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2022, Mehdi Halimi.

L'ambassadeur est également accrédité auprès des principautés d'Andorre et de Monaco,.
NGC 6338
NGC 6338 est une très vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 144 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 120,1 ± 8,4 Mpc (∼392 millions d'al). NGC 6338 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

NGC 6338 est une galaxie active contenant un blazar.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 131,000 ± 7,211 Mpc (∼427 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6338 pourrait être d'environ 71,7 kpc (∼234 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Bagienice Małe (Mazovie)
Bagienice Małe (prononciation : [baɡʲɛˈnit͡sɛ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Kuczbork-Osada (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Żuromin (siège du powiat) et à 122 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Beaucarnea recurvata
Beaucarnea recurvata, le Beaucarnéa, Arbre bouteille ou Pied d'éléphant est une espèce de la famille des Ruscaceae. Elle est souvent cultivée comme plante d'appartement dans les régions tempérées. Mais en pot sa croissance est lente. On l'appelle parfois arbre bouteille à cause de la base de son tronc renflée.

Comme la plupart des plantes succulentes, Beaucarnea a besoin d'une exposition ensoleillée et d'un sol bien drainé pour éviter les risques de pourriture.
En hiver, il faut éviter que la température descende en dessous de +10 °C et ne pas l'arroser.
En été, la plante apprécie des températures élevées, de l'ordre de 30 °C, avec alors des arrosages abondants.
La plante résiste à une cassure de la tige supportant la touffe de feuilles : une nouvelle tige apparaît après un délai.

Ruscaceae
La famille des Ruscacées regroupait des plantes monocotylédones. La circonscription est discutée. En circonscription limitée elle comprend environ 9 espèces réparties en 3 genres :

Danae, Semele, Ruscus

En classification classique de Cronquist (1981) ses plantes sont une sous-famille des Liliacées.

Ce sont des arbustes ou des lianes à feuilles réduites des régions tempérées. La fonction chlorophyllienne est assurée par des tiges transformées en phylloclades épineux.

Parmi les plantes de cette famille, en France, on peut citer :

le fragon ou petit houx (Ruscus aculeatus)
Danuta Wałęsa
Mirosława Danuta Wałęsa, née Gołoś le 25 février 1949 à Krypy (commune de Liw) en Mazovie, est une personnalité publique polonaise, Première dame de Pologne de 1990 à 1995.

Épouse du militant syndical Lech Wałęsa, lauréat du prix Nobel de la paix 1983, elle se rend à la cérémonie de remise du prix à Oslo et y prononce un discours de remerciement à sa place. Lorsque son mari accède à la présidence de la république de Pologne en 1990, elle renonce à vivre dans les appartements du palais présidentiel du Belvédère, tout en participant à des activités protocolaires jusqu'à la fin du mandat de Lech Wałęsa en 1995.

En 2011, elle publie une autobiographie qui rencontre un grand succès en Pologne. Elle y pose implicitement la question de la condition des femmes au sein du couple dans le pays, sans se dire elle-même féministe.

Première dame de Pologne
En Pologne, l'épouse du président de la République est présentée comme la « Première dame » (Pierwsza Dama) du pays, bien ce titre soit purement officieux. L'actuelle « Première dame de Pologne » est Marta Nawrocka (en), l'épouse du président Karol Nawrocki, investi le 6 août 2025 de ses fonctions présidentielles.
Gare de La Pomme
La gare de La Pomme est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la ville de Marseille, au cœur du quartier de La Pomme, à l'est de la ville, dans le 11e arrondissement, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Après une fermeture d'un an, la gare rouvre le 14 décembre 2014 sous une forme nouvelle sans bâtiment voyageurs, détruit pour faire place à une 3e voie.

11e arrondissement de Marseille
Le 11e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du sixième secteur de Marseille.

Il se situe à l'est de la commune.

Il est bordé par le 10e arrondissement et le 12e arrondissement à l'ouest, par le 9e arrondissement au sud et par les communes de La Penne-sur-Huveaune au nord-est et d'Aubagne au sud-est.
Baie de Dingle
La baie de Dingle (en irlandais : Bá an Daingin) est une baie située dans le comté de Kerry, dans le sud-ouest de l'Irlande.

La baie s'étend sur environ 40 kilomètres selon un axe nord-est - sud-ouest. Elle mesure 3 kilomètres dans le fond[Quoi ?] et 20 kilomètres à son ouverture sur l'océan Atlantique. Elle est bordée au nord par la péninsule de Dingle et au sud par la péninsule d'Iveragh.

La ville de Dingle et son port se situent sur la côte nord de la baie.

Péninsule de Dingle
La péninsule de Dingle (en irlandais : Corca Dhuibhne) est située dans le comté de Kerry. A son extrémité se trouve le point le plus à l'ouest de l’île d’Irlande, Dunmore Head. La péninsule tient son nom de sa principale ville, Dingle.
Vacuna Corona
Vacuna Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 60,4° N et 96° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Elle a été nommée en référence à Vacuna, déesse de la moisson en ancienne Italie.

Quadrangle de Meskhent Tessera
Le quadrangle de la tessère de Meskhenet (en anglais : Meskhent Tessera quadrangle), aussi identifié par le code USGS V-3, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 60° et 120° E,. Il tire son nom de la tessère de Meskhenet.
Massacre de Malmedy
Le massacre de Malmedy, ou massacre de Baugnez, est un crime de guerre commis le 17 décembre 1944 par une unité allemande, le Kampfgruppe Peiper. Au cours de la bataille des Ardennes, ce Kampfgruppe a assassiné des prisonniers de guerre américains au carrefour de Baugnez, situé à quelques kilomètres au sud de la ville de Malmedy en Belgique.

D'un point de vue historiographique, cet événement est généralement connu sous le nom de « massacre de Malmedy », bien que la ville elle-même n'ait jamais été atteinte par les troupes allemandes au cours de l'offensive. Ce crime de guerre, qui s'inscrit dans une suite de crimes perpétrés par la même unité au cours de la même journée et les jours suivants, a fait l’objet d’un jugement rendu par le tribunal militaire de Dachau lors d'un procès tenu en 1946.

Bellevaux-Ligneuville
Bellevaux-Ligneuville (en wallon Belvå-Lignouveye) est une section de la ville belge de Malmedy située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Bellevaux et Ligneuville sont les deux principaux villages de l'ancienne commune. Ils sont distants d'environ 5 km.
Forêt de Chizé
La forêt de Chizé est une forêt domaniale située en région Nouvelle-Aquitaine (France).

Elle couvre environ 3 435 hectares et fait partie d'un ensemble biogéographique plus vaste le « massif Aulnay-Chizé » qui inclut aussi la forêt domaniale d'Aulnay (2 870 ha dans les Deux-Sèvres et 947 ha en Charente-Maritime).

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Championnats panarabes d'athlétisme 2011
Les Championnats panarabes d'athlétisme 2011  ont eu lieu à Al-Aïn aux Émirats arabes unis.  Ils ont enregistré une forte participation  et seule  la Tunisie parmi les grandes nations de l’athlétisme arabe  n’a pu y participer. Le Maroc malgré l’absence de quelques-uns de ses meilleurs athlètes a remporté les jeux grâce notamment à ses athlètes  féminines avec 10 titres au total contre 7 pour l’Égypte et 6 pour l’Algérie. Notons que le Qatar et l’Arabie saoudite n’ont pas envoyé leurs meilleurs éléments  alors que le Bahreïn a remporté 5 médailles d’or chez les féminines grâce à son contingent de naturalisées.

Championnats panarabes d'athlétisme
Les Championnats panarabes d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par l'Union arabe d'athlétisme qui désigne un champion arabe pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers Championnats arabes ont eu lieu en 1977 à Damas, la 18e édition s'est déroulée en 2013 à Doha, au Qatar. Les compétitions féminines ont été admises à partir de la 2e édition, alors que pour la 10e édition, elles ont été séparées des compétitions masculines.
Histoire du terme pharaon
Le terme pharaon désigne les souverains d'Égypte durant l'Antiquité. Le pharaon était à la fois l'administrateur principal, le chef des armées, le premier magistrat et le prêtre suprême de l'Égypte antique. Il est le fils de Rê. Le mot, se fondant sur une expression égyptienne, est un emprunt biblique et n'a jamais servi de titre pour désigner les rois d'Égypte à leur époque et ne se rencontre d'ailleurs pas dans le protocole des souverains égyptiens.

Siamon
Siamon est un roi de la XXIe dynastie, ayant régné vers 975 à 957 avant l'ère commune. Ses liens avec ses prédécesseurs et son successeur sont inconnus, toutefois, son règne semble être l'un des plus actifs de la période.
Herbeumont
Herbeumont (en wallon Arbûmont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’un village où siège son administration. Elle fait partie du Parc national de la Vallée de la Semois .

Vierre (rivière)
La Vierre est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Semois et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Très forestière la rivière a l’entièreté de son parcours dans la province de Luxembourg, en Belgique. Un barrage, dans la forêt de Suxy, a créé le 'lac de la Vierre'.
Saison 2024 des Giants de New York
La saison 2024 des Giants de New York est la 100e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 49e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la 3e sous la direction de l'entraîneur principal Brian Daboll et du directeur général Joe Schoen (en).

La saison 2024 est également la 1re sans le running back Saquon Barkley acquis lors de la draft 2018 de la NFL et qui a rejoint au cours de l'inter saison les rivaux de division des Eagles de Philadelphie.

Les Giants auront tenté en vain d'améliorer leur bilan négatif de 6-11 de la saison précédente puisqu'ils terminent celle de 2024 avec un bilan de négatif 3-14, à la dernière place de la Division NFC Est (dernier titre en 2011) et de la NFC, sans qualification pour la série éliminatoire (dernière participation en 2022).

Ils terminent classés 31e de la NFL obtenant le 3e choix global de la draft 2025 de la NFL.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Angoumoisins
Les Angoumoisins sont les habitants de l'Angoumois, une ancienne province de France disparue en 1790 qui représente une partie du département de la Charente. Angoumoisins est aussi le nom des habitants de la ville d'Angoulême et de la région naturelle de l'Angoumois, qui a une étendue plus petite que celle de l'ancienne province.

Santons
Les Santons (en latin : Santones) sont un peuple gaulois qui occupe, durant l'Antiquité, un territoire couvrant la future province de Saintonge, soit actuellement le département français de la Charente-Maritime avec l'Ouest du département de la Charente et le Nord de la Gironde. Il a donné son nom à la ville de Saintes. L'Angoumois pourrait avoir été rattaché à la cité des Santons avant son institution en cité indépendante, ce point étant encore discuté par les spécialistes.
Outils de la Préhistoire
L'expression « outils de la Préhistoire » désigne l'ensemble des outils réalisés par les groupes humains qui se sont succédé au cours de la Préhistoire, depuis 3,3 millions d'années AP jusqu'à 5500 ans AP. Pour des raisons de conservation différentielle des matériaux, les outils préhistoriques les mieux connus grâce aux découvertes archéologiques sont les outils de pierre taillée et, dans une moindre mesure, les outils en matières dures animales (os, bois de cervidés, ivoire) ou végétales (bois). Pour les périodes les plus récentes de la Préhistoire ou pour des sites ayant bénéficié de conditions de préservation exceptionnelles (tourbières, sites lacustres), des outils en matières végétales sont aussi connus.

Pointe (archéologie)
En archéologie préhistorique, une pointe est un objet taillé fixé sur un manche en bois, pour former une arme d'estoc, comme un épieu, un poignard, ou une arme de jet, comme une lance, une sagaie, une flèche.
Brives-Charensac
Brives-Charensac est une commune française située dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville compte deux monuments, le pont vieux et la médiathèque, inscrits au parcours du célèbre Puy De Lumières. La ville est également capitale de la « Loire sauvage ».

Aire d'attraction du Puy-en-Velay
L'aire d'attraction du Puy-en-Velay est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune du Le Puy-en-Velay sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine du Puy-en-Velay, qui comportait 49 communes dans le zonage de 2010.
Kaleń (Poméranie-Occidentale)
Kaleń est une localité polonaise de la gmina rurale de Świerzno, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de la ville de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.
Phare de Ponta do Pargo
Le phare de Ponta do Pargo est un phare situé dans la freguesia de Ponta do Pargo de la municipalité de Calheta sur l'île de Madère (Archipel de Madère - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Il est classé Immeuble d'intérêt municipal (Portugal)  par décret du 2 février 1999.

Immeuble d'intérêt municipal au Portugal
Au Portugal, est considéré comme immeuble d'intérêt municipal un bien dont la protection et l'évaluation, en tout ou partie, représentent une valeur culturelle de signification prédominante pour une certaine ville. Le classement de biens meubles d'intérêt municipal est seulement possible avec l'approbation des propriétaires respectifs.
3e cérémonie des MTV Fandom Awards
La 3e cérémonie des MTV Fandom Awards a eu lieu le 24 juillet 2016 à San Diego en Californie.

Les prix récompensent les personnalités et des œuvres des mondes de la musique, de la télévision, du cinéma et autres, en se basant sur leur popularité auprès des fans.

Les premières nominations sont annoncées le 8 juillet 2016.

MTV Fandom Awards
Les MTV Fandom Awards est une cérémonie de remise de récompenses américaine annuelle diffusée à la télévision par MTV et créé en 2014.

Cette cérémonie récompense des personnalités et des œuvres des mondes de la musique, de la télévision, du cinéma et autres, en se basant sur leur popularité auprès des fans.