hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guitar Hero: World Tour
Guitar Hero: World Tour (aussi appelé Guitar Hero 4) est un jeu vidéo de rythme, édité par Activision Blizzard et sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Microsoft Windows et Mac OS X. C'est la suite directe de la lignée des Guitar Hero après Guitar Hero 3: Legends of Rock.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Championnats du monde de tir 1913
Les championnats du monde de tir 1913, dix-septième édition des championnats du monde de tir, ont eu lieu à Camp Perry, aux États-Unis, en 1913.

Portail du tir

Portail des années 1910

Portail de l’Ohio

Championnats du monde de tir
Les Championnats du monde de tir sont une compétition internationale de tir sportif organisée par la Fédération internationale de tir sportif (en anglais : International Shooting Sport Federation ou ISSF). Les premiers championnats se déroulent en 1897, après le succès des épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 1896, et bien que l'ISSF n'ait été fondé qu'en 1907, ces compétitions sont reconnues comme étant officielles par la fédération internationale. Ces championnats, incluant toutes les disciplines de l'ISSF, se tiennent tous les quatre ans depuis 1954.
Ruddervoorde Koerse
La Ruddervoorde Koerse, appelée aussi Prix Saint-Eloois, est une course cycliste belge, organisée depuis 1952 à Ruddervoorde en Flandre-Occidentale.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Selon « Le Site du Cyclisme », une édition aurait eu lieu en 1942 dans laquelle le belge Stan Ockers serait sorti vainqueur.

Ruddervoorde
Ruddervoorde est une section et un village de la commune belge d'Oostkamp situés en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Villa Rabelais - Maison des cultures gastronomiques
La Villa Rabelais, Maison des cultures gastronomiques, est un centre culturel et scientifique consacré à la gastronomie, entendue comme l’art de bien manger et de bien boire.

D'après la nouvelle république, la Villa Rabelais est un projet unique en France.

Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation
L'Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation (IEHCA), créé en 2001, est une agence de développement scientifique, chargée de promouvoir, dans le champ des sciences humaines et sociales, une approche pluridisciplinaire de l'alimentation (Food Studies). L'IEHCA a été fondé par Jack Lang, ministre de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur du gouvernement Lionel Jospin, sur une proposition originale de Francis Chevrier.
Malédiction de Canaan
La malédiction de Canaan est un épisode biblique qui prend place après celui de l'ivresse de Noé (hébreu : שכרות נח shikhrout Noa'h). Il est rapporté dans la parashat Noa'h, en Genèse 9:18-29.

Après le Déluge, Noé sort de l’Arche avec les siens et plante une vigne, s’enivrant de son vin. Son fils Cham voit la nudité de Noé et il en fait part à ses deux frères, Sem et Japhet. Réveillé, Noé condamne Canaan, le fils de Cham, à être « l’esclave des esclaves de ses frères » avant de bénir Sem et Japhet.

Ce récit, qui évoque en quelques versets les pères des 70 nations qui ont, selon la Bible, composé l'humanité, a connu diverses interprétations. Certaines d'entre elles, dans le christianisme, ont confondu Cham et son fils Canaan, donnant naissance au mythe de la race hamite et offrant une caution religieuse à la dépréciation des peuples d'Afrique noire et à leur réduction en esclavage.

Magistère de l'Église catholique
Le magistère de l'Église catholique  (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l'autorité pastorale exercée en matière de foi et de morale par l'ensemble des évêques, en communion avec le pape, sur les fidèles catholiques.

Il repose sur une fonction d'enseignement considérée comme inhérente à la mission ecclésiale. Bien que l'Église ait toujours assuré une responsabilité doctrinale, le terme « magistère » prend son sens actuel au XIXe siècle, notamment sous les pontificats de  Grégoire XVI et Pie IX.

Son exercice distingue trois formes : le « magistère ordinaire et universel », ainsi que le « magistère extraordinaire » (ou solennel) sont considérés comme infaillibles lorsqu'ils proclament une doctrine à tenir de manière définitive ; à l'inverse, le « magistère simplement authentique », forme d'enseignement la plus habituelle de l'Église, bien qu'il exige l'assentiment des fidèles, n'est pas infaillible.
Palingbeek
Le domaine provincial du Palingbeek (en néerlandais Provinciedomein Palingbeek) est une réserve naturelle et un domaine provincial de Flandre-Occidentale situé à Zillebeke, section de la ville belge d'Ypres.

Il tire son nom d'un des ruisseaux qui devait alimenter le bief du canal Ypres-Comines. Inauguré en 1970, il s'étend sur plus de 230 ha à la frontière avec Voormezele et Hollebeke. Le domaine entoure le projet de l'ancien canal Ypres-Comines. Le Palingbeek est protégé au niveau européen dans le cadre de la zone Natura 2000. Il s'agit également d'un important lieu de commémoration de la Première Guerre mondiale. Le site accueille plus de 233 000 visiteurs par an.

Hollebeke
Hollebeke est une section de la ville belge d'Ypres située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fut intégrée dans la commune de Zillebeke avant de devenir une section d'Ypres en 1977.
Groupe de NGC 7123
Le groupe NGC 7123 comprend au moins quatre galaxies situées dans les constellations du Paon et de l'Indien. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 55,9 Mpc (∼182 millions d'al).

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
ICQ
ICQ est un logiciel freeware de messagerie instantanée, de VoIP et de visioconférence. Le service est actif de 1996 à 2024.

Il fut originellement développé par Mirabilis, société fondée en novembre 1996 par quelques étudiants israéliens.

Le nom ICQ vient de ce que ces trois lettres lues à la suite se prononcent [aj 'sik ju] en anglais, homophone de « I Seek You » (traduction : Je te cherche).

Les utilisateurs d'ICQ, contrairement à la plupart des autres services de messagerie instantanée, sont identifiés par des numéros, appelés User Identification Numbers (UIN). Ceux-ci sont donnés par ordre croissant d'inscription et les nouveaux utilisateurs reçoivent aujourd'hui des numéros à 9 chiffres (au-dessus de 400 millions).

À compter de 2008, il est cependant possible d'utiliser une adresse électronique afin de simplifier l'identification.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Musée national d'Anthropologie de Mexico
Le Musée national d'Anthropologie de Mexico (« Museo Nacional de Antropología » en espagnol, souvent abrégé en MNA dans les publications mexicaines) est un musée situé dans le bois de Chapultepec, à Mexico, et consacré à l'archéologie et l'histoire des civilisations préhispaniques du Mexique, principalement de Mésoamérique, et à l'ethnographie des actuels peuples indigènes du pays. Depuis son inauguration en 1964, il est l'un des plus importants musées mexicains et, avec plus de 2 millions de visiteurs en 2013, il a été le plus visité. En surface d'exposition, il est également l'un des plus grands musées du continent américain.

Coatlicue
Coatlicue est la déesse de la fertilité, de la terre dans la mythologie aztèque. Elle est aussi connue sous le nom Teteoinan (ou Teteo Inan), « mère des dieux », ayant donné naissance à la lune, aux étoiles et au dieu du soleil et de la guerre. Elle recevait aussi les noms de Toci (« notre grand-mère »), Tonantzin, et Cihuacóatl (« la dame aux serpents »), déesse des femmes mortes en couches.

En nahuatl, son nom signifie « Celle qui porte une jupe de serpents ». Ses épithètes sont « Déesse-Mère de la Terre qui a donné naissance à tous les astres », « Déesse du feu et de la fertilité », « Déesse de la vie, de la mort et de la renaissance » et « Mère des étoiles du sud ».
Barbara J. Grosz
Barbara J. Grosz, née à Philadelphie le 21 juillet 1948, est une informaticienne américaine et professeure de sciences naturelles à l'Université Harvard.  Elle a contribué de façon significative aux domaines du traitement du langage naturel et des systèmes multi-agents. Elle est doyenne du Radcliffe Institute de 2007 à 2011.

Association for the Advancement of Artificial Intelligence
L’Association for the Advancement of Artificial Intelligence (ou AAAI) est une association internationale dédiée à l'intelligence artificielle. Son but est de soutenir les travaux ayant pour but une meilleure compréhension des phénomènes d'intelligence artificielle, et leur mise en pratique, ainsi que de promouvoir ce domaine auprès du public.

Dans le passé[Quand ?], l'association portait le nom d’American Association For Artificial Intelligence.
Island of Fire
Island of Fire (Huo shao dao) est un film taïwano-hongkongais réalisé par Kevin Chu (en) et sorti en 1990.

Avec Jackie Chan, Andy Lau, Sammo Hung, Tony Leung Ka-fai et Barry Wong comme acteurs, il est tourné à Taïwan et aux Philippines en 42 jours du 5 avril au 17 mai 1989. La chanson du film, The Last Gunshot (最後一槍) de Cui Jian, est écrite en réponse aux manifestations de la place Tian'anmen de juin 1989.

À l'époque où Jackie Chan et Jimmy Wang Yu jouaient dans The Killer Meteors (1976), Chan avait demandé l'aide de Yu pour régler un différend avec le réalisateur Lo Wei. Il lui rendra la pareille en jouant dans les films de Wang, comme La Mission fantastique (1982) et Island of Fire.

Comme pour ces deux films précédents, les sorties récentes en DVD et VHS d'Island of Fire montrent Jackie Chan sur la couverture, comme s'il était l'acteur principal, alors que c'est en fait Tony Leung Ka-fai qui tient le premier rôle.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Tarquinio Merula
Tarquinio Merula, né le 24 novembre 1595 à Busseto (duché de Parme) et mort le 10 décembre 1665 à Crémone (duché de Milan), est un compositeur, violoniste et organiste italien.

Bien qu'étant principalement actif à Crémone, il est considéré comme faisant partie de l'école baroque vénitienne et reconnu comme l'un des compositeurs italiens les plus novateurs du début du XVIIe siècle, en particulier dans l'application des nouvelles techniques à la musique sacrée.

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
Dębnowola (Warka)
Dębnowola (prononciation : [dɛmbnɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Warka (siège de la gmina), 24 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 45 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 300 habitants.

Warka (ville)
Warka (prononciation : [ˈvarka]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Warka.
Cinéma cubain
L'histoire du cinéma cubain commence au début du XXe siècle. Avant la révolution cubaine de 1959, environ 80 films avaient été produits sur l'île, en majorité des mélodrames. Cette même année, l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques est créé et permet au cinéma d'être considéré comme un art mais aussi de participer à l'effort de propagande révolutionnaire.

Santiago Álvarez
Santiago Álvarez Román, né à La Havane (Cuba) le 18 mars 1919 et mort dans la même ville le 20 mai 1998, est un cinéaste cubain. Contre-propagandiste de l'impérialisme américain (79 Printemps, 1969), défenseur du mouvement des droits civiques (NOW, 1968), propagandiste du régime castriste (Mi hermano Fidel, 1977), il est une figure emblématique du cinéma militant.
Yan Gomes
Yan Gomes (né le 19 juillet 1987 à São Paulo, Brésil) est un receveur des Ligues majeures de baseball évoluant avec les Cubs de Chicago.

Gomes est devenu le 17 mai 2012 le premier joueur de baseball né au Brésil à accéder aux Ligues majeures.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Au rendez-vous des Enfoirés
Au rendez-vous des Enfoirés est le vingt-sixième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts à Paris du 20 au 25 janvier 2016. Ce fut la dernière participation de Jean-Jacques Goldman.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Ágios Pávlos (Athènes)
Ágios Pávlos (en grec moderne : Άγιος Παύλος), littéralement en français : Saint Paul, est un vieux quartier d'Athènes en Grèce. Il est bordé par les quartiers de la place Váthi, de Polytechnique, Metaxourgío, de la gare de Lárissa, Omónia, Colone, Mousío, place Káningos, de la place Victoría, du Champ-de-Mars, d'Ágios Pandeleímonas et de Kypséli. Il prend son nom de l'église Saint-Paul qui s'y trouve. Il est desservi par deux stations de métro de la ligne 2, Metaxourgío au sud et Gare de Lárissa au nord, ainsi que par de nombreuses lignes de bus et de trolleybus.

Place Káningos
La place Káningos (en grec moderne : Πλατεία Κάνιγγος), est une place et un quartier d'Athènes en Grèce.

Son nom provient du nom hellénisé de l'homme politique et Premier ministre britannique George Canning, dont la statue s'y trouve encore aujourd'hui. L'accès à la place s'effectue par la rue Chalcondyle depuis celle de Patissíon et par la rue Káningos depuis la rue Stournára.

À l'origine, elle a une forme circulaire et est considérée comme comparable à la place Omónia. Le quartier qui borde la place porte le nom de place Káningos.

Au fil du temps, des établissements d'enseignement, des instituts d'éducation et des magasins se sont installés dans la zone allant de la rue Omónia à la rue Patissíon, comme l'Université technique nationale d'Athènes, l'université d'économie d'Athènes, l'institut italien, des collèges privés, l'IEK (en) et d'autres.
Jan Valtin
Jan Valtin, pseudonyme de Richard Julius Hermann Krebs (17 décembre 1905 à Darmstadt ou Mayence - 1er janvier 1951 dans le comté de Kent), est un militant communiste allemand. Il a principalement agi au sein de l'Internationale communiste et principalement au sein du mouvement syndical des marins et travailleurs des ports durant l'entre-deux-guerres.

Son livre Sans Patrie ni frontière (Out of the night), paru en 1941 à New York, fut un best-seller vendu à 350 000 exemplaires en un mois, salué comme un récit rare de l'épopée communiste des années 1920 et comme le plus achevé des témoignages alors connus sur les camps de concentration nazis.

Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.
Comté de Kiambu
Le comté de Kiambu est un comté de l'ancienne province centrale du Kenya. Sa capitale est Kiambu et Thika sa plus ville la plus importante. Le comté est adjacent à la frontière nord du comté de Nairobi. Il compte 2 417 735 habitants.

Le comté est à 40 % rural et à 60 % urbain en raison de l'extension constante de Nairobi vers le nord. Les Kikuyus sont les plus nombreux dans le comté.

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
Kamionna (Węgrów)
Kamionna (prononciation : [kaˈmjɔnna]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population d'environ 306 habitants.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Domaine d'Odawara
Le domaine d'Odawara (小田原藩, Odawara-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans l'ouest de la province de Sagami, de nos jours préfecture de Kanagawa. Son quartier général se trouve au château d'Odawara dans ce qui est à présent la ville d'Odawara.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Saison 1 de Drag Race México
La première saison de Drag Race México est diffusée pour la première fois le 22 juin 2023 sur MTV et Paramount+ au Mexique et en Amérique latine et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version mexicaine de RuPaul's Drag Race est annoncée le 8 août 2022. Les juges principaux sont Lolita Banana et Valentina. Le casting est composé de onze candidates et est annoncé le 24 mai 2023 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit 550 000 pesos et un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills.

La gagnante de la saison est Cristian Peralta, avec Gala Varo, Matraka et Regina Voce comme secondes.

Drag Race México
Drag Race México est une émission de téléréalité mexicaine basée sur la série télévisée américaine RuPaul's Drag Race.

L'émission, présentée par Lolita Banana et Valentina, est un concours de drag queens au cours de laquelle est sélectionnée la « prochaine grande reine du drag mexicain ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie des personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 8 août 2022 par World of Wonder.