hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Mikhalkova
Anna Nikititchna Mikhalkova (en russe : А́нна Ники́тична Михалко́ва, née le 14 mai 1974 à Moscou) est une actrice soviétique puis russe. Elle est connue pour avoir joué dans Les Nôtres et Soleil trompeur 2. À la télévision, elle anime le programme pour les enfants Spokoynoy nochi, malyshi! (en) depuis 2002.

Soleil trompeur 2
Soleil trompeur 2 (en russe : Утомлённые солнцем 2: Предстояние, Outomlionnyïé solntsem 2 : predstoyanie) est un film russe du réalisateur Nikita Mikhalkov sorti en 2010 et sélectionné en compétition officielle pour le Festival de Cannes 2010,. Il forme la suite du film Soleil trompeur (1994), son action se déroule en 1941-1943, cinq années après l'arrestation du colonel Kotov. Il est suivi, en 2011, du troisième volet de la trilogie, Soleil trompeur 3.
Hôtel de mademoiselle Guimard
L'Hôtel Guimard est un ancien hôtel particulier construit entre 1770 et 1773 par l'architecte Claude Nicolas Ledoux pour la danseuse de l'Opéra Marie-Madeleine Guimard et situé alors au 9 rue de la Chaussée-d'Antin. Il a été détruit au cours du Second Empire.

Marie-Madeleine Guimard
Marie-Madeleine Guimard, née rue de Bourbon-Villeneuve à Paris, baptisée le 27 décembre 1743, morte à Paris le 4 mai 1816, a été une des plus célèbres danseuses de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Actrice en vue de la société libertine, elle a été un mécène au goût très sûr et favorisa la carrière de plusieurs artistes dont Fragonard. Son mari Despréaux, professeur de danse de Mme du Barry et de Mme de Champcenetz, assurait qu’elle jouait « parfaitement la comédie, ainsi que l’opéra-comique. Sa figure expressive peignait aisément toutes les sensations qu’elle éprouvait ou était censée éprouver (...) Une noble simplicité régnait dans sa danse: elle se dessinait avec goût et mettait de l’expression et du sentiment dans ses mouvements, et elle était inimitable dans tous les ballets anacréontiques. En quittant le théâtre, elle emporta ce genre agréable avec elle ».
Jeanne-Victoire-Henriette de Navailles
Jeanne-Victoire-Henriette de Montaud de Navailles est une aristocrate française, née le 5 mai 1770 à Pau et morte le 7 juin 1818 à Paris.

À la mort de son père en 1800, elle devient vicomtesse de Saint-Martin-d’Arberoue et baronne d’Assat et de Mirepeix.

Elle devient, par son premier mariage, la dernière duchesse d’Aiguillon et d’Agenais, puis comtesse de Girardin par son second mariage.

Elle est, de 1805 à 1813, dame de compagnie de la princesse Julie Bonaparte, née Clary, reine consort de Naples puis d’Espagne.

Julie Clary
Marie Julie Clary, née le 26 décembre 1771 à Marseille et morte le 7 avril 1845 à Florence (Toscane), est l'épouse de Joseph Bonaparte et par conséquent reine de Naples de 1806 à 1808, puis reine d'Espagne de 1808 à 1813.
Île Ronde (rade de Brest)
L’île Ronde est un îlot situé à 400 mètres au sud-ouest de la pointe de l'Armorique, dans la rade de Brest, sur le territoire de la commune de Plougastel-Daoulas. Son point culminant s'élève à 24 m (NGF-IGN69).

Pointe de l'Armorique
La pointe de l'Armorique est située à l'extrémité ouest-sud-ouest de la presqu'île de Plougastel ; elle fait partie de la commune de Plougastel-Daoulas. Faisant face à l'île Longue, elle subdivise en deux parties nord et sud la rade de Brest.

La pointe est un site géologique d'intérêt international, pour son récif corallien (falaise de calcaires bleus du dévonien), unique récif fossile de coraux et d'éponges du Praguien d'Europe.

Une présence militaire est attestée sur la pointe de l'Armorique depuis la fin du XVIIe siècle. Un fort occupe une partie de la pointe ; il est encore aujourd'hui propriété de la Marine nationale, et son accès est interdit au public.
A4 Holding
La société A4 Holding S.p.A., ex Serenissima Holding S.p.A., est une société holding italienne, basée à Vérone, titulaire de deux concessions d'autoroutes dans la région Vénétie :

Autostrada A4 "Serenissima", tronçon entre Brescia et Padoue,

Autostrada A31 "Valdastico" Rovigo - Vicenza - Piovene Rocchette et son prolongement jusqu'à Trente.

Elle détient également des participations dans le groupe Autostrada Brennero, l'exploitant de l'autoroute A22 "del Brennero" de Modène (l'autoroute A1 "du Soleil") au col du Brenner (4,233 %) et dans le groupe Autostrade Lombarde, la société qui gère l'autoroute A35 BreBeMi directe de Milan à Brescia (4,90 %).

(NDR : Serenissima Holding SpA était le coffre fort avec lequel la famille Chiarotto contrôlait les sociétés Mantovani Costruzioni SpA, FIP Industriale et FIP Chemicals)

ANAS S.p.A.
ANAS S.p.A. ou Ente nazionale per le strade (« Société nationale pour les routes »), appelée anciennement Azienda nazionale autonoma delle strade (« Agence nationale autonome des routes ») est une société par actions italienne qui projette, construit et gère l'ensemble du réseau routier national italien ainsi que les autoroutes italiennes gratuites dont elle a la concession.

Avant de devenir une société anonyme au 1er janvier 2003, l'ANAS était une société d'État.

L'ANAS est la propriété de l'État italien. Depuis janvier 2018, elle fait partie du groupe Ferrovie dello Stato Italiane.
Stubica (Lazarevac)
Stubica (en serbe cyrillique : Стубица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 236 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
Lover Man (Oh, Where Can You Be?), souvent appelé Lover Man, est une chanson populaire écrite en 1942 par Jimmy Davis (en), Ram Ramirez (en) et Jimmy Sherman (en) pour Billie Holiday.

À l'origine simple bluette, la chanson est devenue standard de jazz, elle est reprise par de nombreux artistes, comme Charlie Parker, Lee Konitz, Jeanne Lee & Ran Blake, Sonny Rollins & Coleman Hawkins ou encore Ella Fitzgerald & Duke Ellington.

Jeanne Lee
Jeanne Lee (New York, 29 janvier 1939-Tijuana, 25 octobre 2000) est une chanteuse de jazz. Elle est l'une des plus importantes représentantes du courant free jazz dans le domaine du jazz vocal. Son style unique, à la fois sensuel, sombre et sensible, fait appel autant à la réinterprétation de standards qu'à des formes libres d'improvisation vocale et de scat.
Marília Pêra
Marília Soares Pêra, née le 22 janvier 1943 à Rio de Janeiro, morte le 5 décembre 2015  dans la même ville, est une actrice brésilienne, qui a commencé à monter sur scène à 4 ans. Saluée comme « une des meilleures actrices des années 1980 » par Pauline Kael, Marília Pêra a remporté de nombreux prix, dont ceux de la meilleure actrice décerné par la National Society of Film Critics, en 1982, ainsi qu'en 1987 au Festival du film de Gramado et en 1991 au Festival international du film de Carthagène.

Festival du film de Gramado
Le Festival du cinéma brésilien et latino-américain de Gramado (Festival de Gramado en portugais) est un festival de cinéma latino-américain du Brésil. Il se déroule chaque année depuis 1973 au mois d'août au Palais des Festivals de Gramado, avec la participation de la Marie Municipal de Gramado, compagnie journalistique Caldas Junior, Embrafilme, Fundation Nacional de Arte et les Secrétariat de Tourisme, Éducation et Culture. Les prix décernés sont les Kikitos.
Reginald Robinson Lee
Reginald Robinson Lee (26 mai 1866 - 6 août 1913) est un marin britannique. Né dans une famille de l'Oxfordshire, il décide de prendre la mer où il exerce sa profession pendant une quinzaine d'années. Le Board of Trade britannique lui octroie notamment ses brevets de vigie qualifiée.

En avril 1912, il se trouve dans le nid-de-pie du Titanic le soir de son naufrage et aperçoit l'iceberg avec son collègue Frederick Fleet. Ayant survécu au naufrage, il témoigne devant la commission d'enquête menée à Londres par le Board of Trade. Il meurt l'année suivante des suites d'une pneumonie contractée à bord du Kenilworth Castle.

Son personnage et celui de Fleet apparaissent dans plusieurs des films sur le naufrage.

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
Lamberto Leoni
Lamberto Leoni, né le 24 mai 1953 à Argenta dans la province de Ferrare (Émilie-Romagne), est un ancien pilote automobile et directeur d'écurie automobile. Il a notamment pris part à 5 Grands Prix de Formule 1 entre 1977 et 1978 au sein des écuries Surtees et Ensign. Il a fondé l'écurie de course automobile First Racing engagée en Formule 3000 de 1985 à 1991 et est à l'origine de la création de l'écurie de Formule 1 Life Racing Engines, engagée en championnat du monde en 1990.

Championnat international de Formule 3000 1985
Le championnat international de F3000 1985 était la première édition du championnat international de F3000, créé en remplacement du championnat d'Europe de Formule 2. Il a été remporté par l'Allemand Christian Danner, sur une March-Cosworth de l'écurie BS Automotive.
Vël'Ok
Vël'OK, parfois francisé en Vél'OK, est le système de vélos en libre-service d'Esch-sur-Alzette et ses environs disponible depuis le 13 juillet 2009, mis en place et exploité par le CIGL Esch-sur-Alzette. Par extension, « vël'OK » désigne la bicyclette elle-même. Il remplace l'ancien système Äre Vëlo, eise Vëlo mis en place en 2004.

Disponible, dans un premier temps, uniquement dans Esch-sur-Alzette, le système a été déployé, à partir de 2015, dans les communes voisines de Bettembourg, Differdange, Dudelange, Kayl, Rumelange, Sanem, Schifflange et à partir de 2020 dans la commune de Mondercange et s'équipe presque uniquement de vélos à assistance électrique.

Rumelange
Rumelange (en luxembourgeois : Rëmeleng  et en allemand : Rümelingen) est une ville et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette, dans le sud du Luxembourg.
Troubat
Troubat est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, connue pour son site d'escalade.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ourse. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Troubat est une commune rurale qui compte 75 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 438 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Troubatais ou  Troubataises.

Loures-Barousse
Loures-Barousse est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Lourais. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Garonne, l'Ourse et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loures-Barousse est une commune rurale qui compte 683 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Lourais ou  Louraises.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2004
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2004 a eu lieu entre le 26 décembre 2003 et le 5 janvier 2004 à Helsinki et à Hämeenlinna en Finlande. Les États-Unis ont remporté leur première médaille d'or en battant le Canada 4-3 en finale.

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Casino Raiders
Casino Raiders (至尊無上, Zhi zun wu shang) est un film d'action hongkongais réalisé par Jimmy Heung et Wong Jing et sorti en 1989 à Hong Kong.

Il fait partie d'une période de Hong Kong (de 1989 à 1996) où la mode des films sur les jeux d'argent est prédominante. Ses deux suites, No Risk, No Gain (1990) et Casino Raiders 2 (1991), n'en sont pas vraiment car elles n'ont en commun que le thème mais les acteurs y incarnent d'autres personnages.

Il totalise 23 292 339 HK$ au box-office malgré un budget de 30 000 000 HK$.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Jozef Van Ginderen
Jozef Van Ginderen, né le 13 novembre 1925 à Wildert et mort le 22 décembre 1993, est un joueur de football belge qui évoluait au poste de défenseur. Il est surtout connu pour les treize saisons qu'il passe au Royal Antwerp Football Club, remportant un titre de champion et une Coupe de Belgique avec ce club.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Archidiocèse de Grenade
L’archidiocèse de Grenade est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Espagne. De grande ancienneté, il fut érigé au IIIe siècle comme diocèse d'Elvira, supprimé en 1150, et élevé au rang d’archidiocèse métropolitain de Grenade en 1492 par le pape Alexandre VI.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Entoloma rhodopolium
Entolome gris-rose

Entoloma rhodopolium est une espèce de champignons toxiques du genre Entoloma, et de la famille des entolomatacées. Caractérisé par sa couleur grise et ses lames rosâtres, il est le plus souvent désigné sous le nom vernaculaire Entolome rose-gris. C'est un champignon toxique.

Lame (champignon)
En mycologie descriptive, les lames (dites encore lamelles) sont les feuillets, plus ou moins en forme de lame de couteau, situés sous le chapeau des champignons dits lamellés, architecture qui supporte l'hyménium en rayonnant à partir du pied. C'est le premier organe inspecté minutieusement par un mycologue (muni d'une loupe x 10 pour observer l'arête), et aussi l'endroit où l'odeur du champignon est la plus nette.
John Henry Towers
John Henry Towers (30 janvier 1885 - 30 avril 1955) a été un amiral de la Marine des États-Unis, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut un pionnier de l'aviation navale, et fut le premier de ces pionniers à être promu amiral. Pendant la campagne du Pacifique, comme chef des forces aériennes de la Flotte du Pacifique, puis comme Adjoint (Air) du Commandant-en-Chef des Zones de l'Océan Pacifique, il a grandement contribué au développement des forces aéronavales mais ses qualités reconnues d'administrateur ont contribué à ne lui confier, pendant la guerre, que des postes d'état-major à terre, et pas de commandement à la mer, alors qu'il était un partisan farouche de réserver les commandements des forces navales américaines à des aviateurs navals. Il est considéré comme « le Père de l'Aéronautique navale » américaine.

William F. Halsey
William Frederick " Bull" Halsey, Jr. (30 octobre 1882-16 août 1959) est un amiral de la flotte de la marine des États-Unis. Il a été le seul amiral de la marine américaine ayant exercé un commandement à la mer au cours de la guerre du Pacifique à avoir été promu au grade d'amiral de la Flotte.

Commandant d'une Task Force aéronavale en 1941-1942, puis commandant en chef de la Zone du Pacifique Sud pendant les campagnes de Guadalcanal et des Îles Salomon, il finit la guerre comme commandant en chef de la IIIe Flotte. C'est sur son cuirassé amiral, l'USS Missouri, qu'est signée la capitulation japonaise le 2 septembre 1945 en baie de Tokyo.
Abbaye de Henryków
L’abbaye de l’ordre cistercien à Henryków est un ensemble monastique baroque de l’ordre cistercien avec l’église de l’Assomption de la Vierge Marie et de Jean Baptiste. Il est situé à Henryków en Basse-Silésie, dans la commune Ziębice.

C’est l’un des plus imposants et des plus beaux bâtiments baroques en Silésie. Il est un lieu de création du Livre d’Henryków, qui est un exemple important d’écriture polonaise. Actuellement, le monastère d’Henryków fonctionne en tant que prieuré de l’abbaye de Szczyrzyc. Aujourd’hui, parmi les bâtiments de vieux monastère, il y a entre autres Annus Propedeuticus – la filiale du séminaire de Wrocław (jusqu’en 2018) et le lycée général catholique bienheureux Edmond Bojanowski.

Edmond Bojanowski
Edmond Bojanowski, né à Grabonóg (à 37 km au sud de Poznań) le 14 novembre 1814 et mort le 7 août 1871 à Górka Duchowna est un bienheureux laïc catholique polonais. Il a été béatifié par Jean-Paul II le 13 juin 1999 à Varsovie. Il est le fondateur de la congrégation des Servantes de l'Immaculée Conception et a aidé à la fondation de la congrégation anglaise des Pauvres servantes de la Mère de Dieu par mère Madeleine du Sacré-Cœur (née Frances Margaret Taylor) en 1867.
Vladimir Konstantinovitch Pilkine
Vladimir Konstantinovitch Pilkine (en russe : Владимир Константинович Пилкин), né le 11 juillet 1869 à Saint-Pétersbourg et mort le 6 janvier 1950 à Nice est un Kontr-admiral russe, ministre de la Marine du gouvernement de l'Armée du Nord-Ouest (gouvernement créé le 11 août 1919 à Tallinn - le traité de paix de Tartu mit fin à ce gouvernement en février 1920).

Armée du Nord-Ouest (Russie)
L’armée du Nord-Ouest (en russe : Се́веро-За́падная а́рмия) est une unité des armées blanches durant la guerre civile russe. Formée en juillet 1919 à partir du corps d’armée du nord (créé avec le soutien de l’empire allemand) et d’autres troupes anti-bolchéviques actives dans le gouvernement de Pskov, en Estonie et en Lettonie. Elle cesse d’exister le 22 janvier 1920.
Escargots de Bourgogne
Les escargots de Bourgogne, ou escargots à la bourguignonne, sont une recette de cuisine traditionnelle de la gastronomie française à base d'escargots de Bourgogne sauvages (Helix pomatia) et de beurre d'escargot (beurre, ail, persil). Spécialités bourguignonnes de la gastronomie bourguignonne, ils peuvent être servis en particulier lors des repas de fête de famille ou de réveillon de Noël.

Œuf d'escargot
Les œufs d'escargot ou perles d'escargot sont une préparation gastronomique à base d'œufs d’escargots dit Gros-Gris (Helix aspersa maxima) de 30 à 40 mg chacun, petites sphères blanches de 4 mm de diamètre.
Vincent Petit (historien)
Vincent Petit né le 31 mars 1971  à Charquemont (Doubs) est un professeur agrégé français en histoire contemporaine, spécialiste et auteur de nombreux articles et ouvrages sur l'histoire de l'Église catholique, politique et culturelle des XIXe siècle et XXe siècle et sur le régionalisme franc comtois.

Charquemont
Charquemont est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Charquemontois et les Charquemontoises. La commune est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.