hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pau Billère Handball
Le Pau Billère Handball est un club de handball français basé à Billère, dans la proche banlieue de Pau dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Fondé en 1949, le club est présidé par Christian Laffitte. Le directeur général est Julien Olek et le manager général est Jérémy Vergely. Il évolue en Proligue qui est la seconde division française de handball et est entraîné par Rareș Fortuneanu.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Traitement de première intention
En médecine, un traitement de première intention ou traitement standard est celui qui est donné à un malade n'ayant pas déjà reçu de traitement médical précédemment pour soigner la maladie en question. Il s'agit du traitement le plus couramment utilisé pour soigner cette dernière, selon l'expérience du médecin traitant. Le choix du traitement de première intention dépend avant tout du contexte : la moitié des pneumocoques causant des infections respiratoires à Paris étant résistants à la pénicilline, un autre médicament sera en général choisi par le médecin en première intention.

Il précéde le traitement de deuxième intention qui sera administré si le premier traitement n'est pas ou plus efficace.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Arc de triomphe de Maximilien
L'Arc de triomphe de Maximilien (en allemand : Ehrenpforte Maximilians des Ersten), est une gravure de grande dimension commandée par l'empereur du Saint-Empire, Maximilien Ier, en 1512, pour mettre en scène la pompe impériale et sa vision d'empire, réalisée par Albrecht Dürer, Johannes Stabius, Hans Springinklee, Wolf Traut, Albrecht Altdorfer et Hieronymus Andreae. La première édition est publiée en 1517 du vivant de l'empereur, la deuxième édition en 1526, sept ans après sa mort.

L'image est l'une des plus grandes impressions jamais produites ; elle était destiné à être disposée sur les murs des hôtels de ville et des palais princiers et coloriée à la main le cas échéant.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Lipniki (Maków)
Lipniki (prononcé en polonais : [lipˈniki]]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans la powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Czerwonka (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 80 habitants.

Czerwonka (gmina)
Czerwonka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwonka, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 630 habitants en 2004.
Psychologie des masses et analyse du moi
Psychologie des masses et analyse du moi est un ouvrage écrit par Sigmund Freud en 1920 et publié l'année suivante sous le titre Massenpsychologie und Ich-Analyse puis traduit pour la première fois en français en 1924 sous le titre Psychologie collective et analyse du moi.

Publié un an après Au-delà du principe de plaisir, il constitue le deuxième temps du grand remaniement théorique des années 1920 et sera suivi de l’article  Le Moi et le Ça (1923).

S'efforçant de combler le traditionnel fossé entre psychologie individuelle et psychologie sociale, Freud s’intéresse au psychisme de l’individu dès lors qu'il s'intègre à une foule, puis tente d'en tirer différents enseignements, tant sur le fonctionnement de l'individu que sur celui de la société.

Au-delà du principe de plaisir
Au-delà du principe de plaisir est un ouvrage publié par Sigmund Freud en 1920, qui marque un tournant important dans la théorie freudienne des pulsions, avec l'introduction des pulsions de mort (thanatos) et de vie (éros).
Loi pour la Norvège de Christian IV
La loi pour la Norvège de Christian IV est un ensemble de lois que Christian IV, roi de Danemark-Norvège, appliqua à la Norvège à partir du 4 décembre 1604. La loi est essentiellement une traduction en danois de la Loi de Magnus Lagabøte de 1274. La loi a été appliquée en Norvège pendant 80 ans, mais la loi pour la Norvège de Christian V de 1687-1888 a adopté bon nombre de ces mêmes lois.

Christian IV (roi de Danemark)
Christian IV (en danois : Christian 4. af Danmark og Norge, en norvégien : Kristian IV), né le 12 avril 1577 à Frederiksborg et mort le 28 février 1648 à Copenhague, fut roi de Danemark et de Norvège.

Fils de Frédéric II et de Sophie de Mecklembourg-Güstrow, il n'a que 11 ans lorsqu'il accède au trône de Danemark et de Norvège à la mort de son père le 4 avril 1588.
Elisabeth Gehrer
Elisabeth Gehrer, née Pokorny le 11 mai 1942 à Vienne, est une femme politique autrichienne membre du Parti populaire autrichien (ÖVP).

Elle est ministre fédérale de l'Enseignement entre 1995 et 2007.

Gouvernement Vranitzky IV
Le gouvernement Vranitzky IV (en allemand : Bundesregierung Vranitzky IV) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 29 novembre 1994 et le 18 décembre 1995, durant la dix-neuvième législature du Conseil national.
Rybie (Gostynin)
Rybie (prononciation : [ˈrɨbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Pacyna dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Pacyna (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 200 habitants en 2009.

Pacyna (gmina)
Pacyna est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Pacyna, qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Gostynin, siège de la powiat et 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 90,85 km2 pour une population de 3 947 habitants en 2006.
Paéonol
Le paéonol  est un composé aromatique de formule C9H10O3. Il est constitué d'un cycle de benzène substitué par un groupe acétyle (-COCH3), un groupe méthoxyle (-OCH3) et un groupe hydroxyle. C'est un isomère de position de l'apocynine (acétovanillone), de l'isoacétovanillone et de l'orthoacétovanillone.

Apocynine
L'apocynine, acétovanillone, ou encore 4-hydroxy-3-méthoxyacétophénone est un composé aromatique de formule C9H10O3. Elle est constituée d'un cycle de benzène substitué par un groupe acétyle (-COCH3), un groupe méthoxyle (-OCH3) et un groupe hydroxyle. Sa structure dérive de celle du gaïacol (2-méthoxyphénol), de l'acétophénone ou encore de la vanilline.

Elle a été isolée d'une grande variété de plantes et a fait l'objet de nombreuses études depuis les années 1990 quant à ses propriétés pharmacologiques éventuelles. Du fait de son histoire, on a plus tendance en pharmacologie à la désigner sous le nom d'« apocynine » alors qu'en chimie on utilise plus volontiers le terme « acétovanillone ».
Akechi Mitsuyoshi
Akechi Mitsuyoshi (明智 光慶, 1569-4 juillet 1582) est un samouraï de l'époque Sengoku et le fils ainé d'Akechi Mitsuhide. Il est défait à la bataille de Yamazaki par Nakagawa Kiyohide et Dom Justo Takayama, à la suite de quoi il se fait seppuku.

Akechi Mitsuhide
Akechi Mitsuhide (明智光秀, Akechi Mitsuhide, 10 mars 1528-2 juillet 1582), surnommé Jubei (十兵衛), était un samouraï né dans la province de Mino (actuelle préfecture de Gifu) pendant la période Sengoku de l'histoire du Japon. C'était un général au service du daimyo Oda Nobunaga, bien qu'il l'ait ensuite trahi et amené à commettre le seppuku, mais également un homme cultivé, un grand amateur de la cérémonie du thé et un poète à ses heures perdues.
Jean Casimir-Perier
Jean Casimir-Perier, né le 8 novembre 1847 à Paris et mort le 11 mars 1907 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 27 juin 1894 au 16 janvier 1895.

Président de l'Assemblée nationale (France)
En France, le président de l'Assemblée nationale dirige les débats et organise les travaux de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement français.

C'est le quatrième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, derrière le président de la République, le Premier ministre et le président du Sénat.

L'actuelle présidente de l'Assemblée nationale est Yaël Braun-Pivet.
Alberto Vega
Alberto Vega, né Alberto Masó March (Barcelone, juillet 1918 – Paris, 21 novembre 2001), est une personnalité politique, membre influent du Parti ouvrier d'unification marxiste (POUM) et l'un des principaux responsables du groupe Socialisme ou barbarie et membre du comité de rédaction de sa revue.

Jean-François Lyotard
Jean-François Lyotard, né le 10 août 1924 à Versailles et mort le 21 avril 1998 à Paris 15e, est un philosophe français associé au post-structuralisme et surtout connu pour son usage critique de la notion de postmodernité.
Beaune (AOC)
Un beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située d'une part entre les aires de production des savigny-lès-beaune et chorey-les-beaune au nord, d'autre part du pommard au sud.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Signalisme
Le signalisme (du latin signum - signe, et du serbe : signalizam, сигнализам) est un mouvement artistique et littéraire de la nouvelle avant-garde, né dans la culture serbe vers le milieu des années 1960. Il a acquis des adhérents sur un espace yougoslave plus étendu vers la fin des années 1960 et au début des années 1970. Les débuts du signalisme datent de 1959, lorsque le fondateur et le théoricien de ce mouvement, Miroljub Todorovic a commencé ses expérimentations avec la langue, convaincu qu’il n’y a pas de révolution dans la poésie si elle n’est pas exécutée dans son médium principal — la langue.

Mouvement littéraire
Le terme mouvement littéraire ou courant littéraire désigne un ensemble d'auteurs et d’œuvres quelquefois réunis dans un manifeste. Un mouvement littéraire peut dans ce cas être désigné par le terme « école ».

L'histoire littéraire est définie par l'apparition de mouvements successifs qui réunissent les artistes et les écrivains autour d'un objectif commun du monde et de la littérature. Chaque mouvement s'inscrit dans un contexte historique particulier et s'affirme comme une rupture radicale avec les mouvements qui l'ont précédé.
Un courant littéraire se distingue d'un mouvement littéraire par son absence d'école, il présente cependant une unité esthétique et idéologique.
Secteur étranger de Nagasaki
Le secteur étranger de Nagasaki, parfois appelé secteur étranger d'Oura, est une zone où s'installent les étrangers tandis que le Japon ouvre ses portes au commerce occidental. La zone est établie par les traités entre l'Occident et le Japon dans la seconde moitié des années 1850 et demeure un centre important de la vie occidentale au Japon jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale.

Ce secteur est témoin de nombreuses premières pour le Japon, dont la première utilisation du télégraphe international ainsi que la première utilisation d'une locomotive à vapeur, la Iron Duke, sur une courte voie dans le quartier Oura.

La ville de Nagasaki organise un festival à la mi-septembre consacré au secteur des étrangers.

Traité Harris
Le traité Harris, également appelé traité d'Amitié et de Commerce (日米修好通商条約, Nichibei Shūkō Tsūshō Jōyaku) entre les États-Unis et le Japon a été signé au Ryōsen-ji à Shimoda le 29 juillet 1858. Il s'agit d'un des traités inégaux, signé entre les puissances colonialistes occidentales et les puissances colonisées d'Extrême-Orient. Il ouvrait les ports d'Edo et de quatre autres villes au commerce avec les États-Unis et accordait l'extraterritorialité aux américains, entre autres conditions.
Bretagne (paquebot de 1951)
Bretagne est un paquebot transatlantique de la compagnie Société générale des transports maritimes (SGTM) construit en 1951 aux Chantiers de  Penhoët à Saint-Nazaire. 
Jaugeant 20 000 tonneaux, il a été exploité sur la ligne France — Amérique du Sud en alternance avec le paquebot Provence. Devenu RHMS Brittany en 1962, il brûle en 1963.

Portail des paquebots

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Wilamów (Poddębice)
Wilamów (prononciation [viˈlamuf]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord d'Uniejów (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 440 habitants.

Uniejów (gmina)
Uniejów est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d' Uniejów, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 129,01 km2 pour une population de 7 249 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 2 916 habitants et une population de la partie rurale de 4 333 habitants.
Grand Prix moto d'Aragon 2014
Le Grand Prix moto d'Aragon 2014 est la 14e manche du championnat du monde de vitesse moto 2014.

La compétition s'est déroulée du 26 au 28 septembre 2014 sur le circuit Motorland Aragon devant 66 584 spectateurs.

C'est la 5e édition du Grand Prix moto d'Aragon.

Grand Prix moto d'Aragon
Le Grand Prix moto d'Aragon de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto depuis 2010.

Il ne devait au départ être qu’un circuit de réserve, mais les retards importants accumulés par les organisateurs hongrois lui ont ouvert la porte du championnat MotoGP en 2010 avec succès.

Abordé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le tracé présente 17 virages, tous différents, d’où une grande variété appréciée des pilotes. Le Motorland Aragon a d'ailleurs été élu meilleur Grand Prix de l’année 2010.
Église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Pune
L’église Notre-Dame de l'Immaculée conception, communément appelée City Church, est un édifice religieux catholique de Pune, au Maharashtra, en Inde. Construite au début des années 1790 l’église est le plus ancien lieu de culte catholique à Pune et dans la région du Deccan. Elle est paroisse catholique.

Diocèse de Poona
Le diocèse de Poona est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique situé en la ville de Pune en Inde. Vicariat apostolique depuis 1854 il devient diocèse en 1886 lorsque la hiérarchie ecclésiastique est érigée en Inde. Couvrant les districts civils de Kolhapur, Pune, Ratnagiri, Sangli, Satara et Solapur.
Probactrosaurus
Probactrosaurus gobiensis

Probactrosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes appartenant à la super-famille des Hadrosauroidea. Il vivait dans la Chine au Crétacé inférieur. Il a été appelé « l'iguanodon d'Asie » à la suite de sa détermination initiale qui le considérait comme un Iguanodontidae. La seule espèce valide rattachée au genre est Probactrosaurus gobiensis.

Les restes de cet ornithopode ont été découverts par une expédition sino-soviétique dans le désert de Gobi en Mongolie-Intérieure en 1959-1960.

Iguanodontidae
Iguanodontidae, les iguanodontidés, forment une famille de dinosaures ornithischiens ornithopodes de l'infra-ordre des Iguanodontia ou « iguanodontes », à laquelle appartiennent les genres Iguanodon, Mantellisaurus, Ouranosaurus ou davantage selon les classifications.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1966
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 le 5 mars à Luxembourg. C'est la 6e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Raphael et la chanson Yo soy aquél, sélectionnés en interne par la TVE.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Hyundai Staria
Le Hyundai Staria est un monospace du constructeur automobile sud-coréen Hyundai commercialisé à partir du 13 avril 2021 et succède au Hyundai Satellite. L'origine du nom de la voiture est un mot composé de STAR et RIA[Quoi ?].

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Stefanówka (Opole Lubelskie)
Stefanówka (prononciation [stɛfaˈnufka]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Józefów nad Wisłą (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Wanganui Rugby Football Union
Wanganui Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Wanganui, une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatu-Wanganui.

L'équipe qui représente la fédération affiliée à la fédération néo-zélandaise de rugby à XV (ou New Zealand Rugby Football Union), joue à Wanganui, au Westpac Stadium. Wanganui a remporté le championnat de troisième division en 1989, 1996 et 2003, et la Heartland Championship Meads Cup en 2008.

Wanganui avec les provinces de Wellington, Taranaki, Wairarapa Bush, East Coast, Poverty Bay, Hawke's Bay, Manawatu et Horowhenua-Kapiti, fournit des joueurs à la franchise des Hurricanes de Super 14.

Poverty Bay Rugby Football Union
La Poverty Bay Rugby Football Union est une fédération provinciale de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Gisborne sur l’Île du Nord. Son équipe fanion participe à la troisième division des compétitions provinciales du pays, le Heartland Championship.
Usine Tréfimétaux de Dives-sur-Mer
L'usine Tréfimétaux est une partie subsistante d'une ancienne usine métallurgique située à Dives-sur-Mer, dans le département français du Calvados.

L'usine, installée en 1891, « [change] profondément la physionomie de la cité et [marque] son histoire d'une empreinte indélébile ». L'activité s'est maintenue jusqu'en 1986. Les bâtiments sont détruits, sauf l'édifice de bureaux et le beffroi, inscrits comme monument historique en 2007 et considérés désormais comme « historique et emblématique de l’histoire ouvrière de la ville ».

L'ensemble a fait l'objet d'une vaste restauration au début des années 2020, abritant après la vaste réhabilitation achevée en juin 2023 l'école de musique intercommunale ainsi que le Centre national des arts de la marionnette.

Pechiney
Pechiney est un ancien groupe industriel français, fondé en 1855 et actif jusqu'en 2003, dans les domaines de l'aluminium (production et transformation), de l'électrométallurgie, de l'emballage, de la chimie, et du combustible nucléaire. Ses activités ont fusionné dans le groupe Alcan.