hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UCI Asia Tour 2016
L'UCI Asia Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 28 compétitions organisées du 20 janvier au 23 octobre 2016 en Asie.

Le sprinteur britannique Mark Cavendish remporte le classement général individuel, et l'équipe cycliste Pishgaman Giant le classement par équipes.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Maison aux Chimères
La maison aux Chimères est un édifice de style art nouveau situé dans le quartier historique de Lypky de la capitale ukrainienne, Kiev. Faisant face à l'administration présidentielle, le bâtiment est utilisé pour des cérémonies officielles et diplomatiques du président depuis 2005.

C'est l'architecte Vladislav Horodetski qui a conçu l'édifice, construit entre 1901 et 1902, comme résidence haut de gamme, qu'il habita lui-même. La maison aux Chimères fut cependant vendue après quelques années pour rembourser des dettes. Le bâtiment changea de mains à plusieurs reprises et servit notamment de clinique jusque dans les années 2000. La décoration a été ensuite restaurée selon les plans originels de l'architecte.

L'édifice doit son nom aux chimères, ces ornementations représentant des animaux exotiques et des scènes de chasse. Elles ont été sculptées par l'architecte italien Emilio Sala pour Horodetski, qui était un chasseur passionné.

Étable (ferme)
Dans une ferme, l’étable est la partie du bâtiment réservée à l'élevage des bovins, et plus particulièrement des vaches. L'étable peut se matérialiser également sous la forme d'une construction dissociée du corps bâti principal de cette ferme. L'étable est donc le lieu où le bétail est mis en stabulation entravée ou libre. De façon plus précise, on peut également utiliser le terme vacherie pour désigner une étable réservée aux vaches.
Limite entre l'Afrique et l'Asie
La limite entre l'Afrique et l'Asie est l'ensemble des frontières terrestres et maritimes qui séparent les deux continents. Depuis Pline l'Ancien au Ier siècle, l'Égypte constitue la limite terrestre avec l'Asie ; la convention moderne fait passer plus précisément la délimitation le long du canal de Suez. Au niveau maritime, elle se poursuit le long du golfe de Suez, de la mer Rouge et du golfe d'Aden.

Carte en T
Une carte en T, ou carte en TO (TO pour Terrarum Orbis), était une représentation du monde connu au Moyen Âge. Sur la carte TO, tournée vers l'Orient, les trois continents connus formant l'écoumène, l'Asie, l'Europe et l'Afrique sont placés de part et d'autre de barres verticale et horizontale, formant un T.
Budki-Rososz
Budki-Rososz (prononciation [ˈbutki ˈrɔsɔʂ]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ryki
Ryki (prononciation [ˈrɨkʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ryki et du powiat de Ryki.

Ryki se situe à environ 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 100 kilomètres de Varsovie capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 9 989 habitants en 2011 repartie sur une superficie de 22,27 km2.
Alter table (SQL)
ALTER TABLE est une commande SQL qui ajoute, supprime, ou modifie une colonne dans une table d'une base de données relationnelle. Cette commande permet de restructurer une table de données sans avoir à la recréer, ce qui en fait une commande LDD (orientée structures de données). La commande exécutée sur un large jeu de données peut être longue et techniquement complexe, et, dans ce contexte et avec les versions plus anciennes de SQL (v4 et antérieures), la création d'une nouvelle table (CREATE TABLE) peut s'avérer plus fiable qu'une commande ALTER TABLE en termes de consommation de ressources serveurs.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Carte Presto
La carte Presto est une carte à puce sans contact qui sert de titre de transport et de support de paiement, utilisée dans les réseaux de transport public participants dans la province de l'Ontario, au Canada, à savoir dans le Grand Toronto, à Hamilton et à Ottawa. Les premiers valideurs Presto ont été déployés dans le cadre d'une expérimentation du 25 juin 2007 au 30 septembre 2008. La généralisation a débuté en novembre 2009 à travers les stations et gares et véhicules de onze réseaux de transport. Presto est une division opérationnelle de Metrolinx, l'autorité gouvernementale de l'Ontario qui gère et intègre le transport routier et public dans le Grand Toronto.

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.
Żabcze
Żabcze (prononciation : [ˈʐapt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 128 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Codex Monacensis
Le Codex Monacensis, portant le numéro de référence  X ou 033 (Gregory-Aland), A3 (von Soden), 
est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Le codex se compose de 160 folios. Il est écrit sur deux colonnes, à 45 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont 37,5 × 25,5 cm.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Koero! Rakuten Eagles
Koero! Rakuten Eagles (越えろ!楽天イーグルス) est un single spécial et 9e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 20 mars 2008 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Ce single hors série ne fut disponible à la vente que lors de la tournée 2008 du Hello! Project, et dans les boutiques spécialisées du H!P. La chanson-titre est un thème d'encouragement pour l'équipe japonaise de baseball Tohoku Rakuten Golden Eagles ; elle n'apparait sur aucun album du groupe, mais figurera sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 9.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Ethan Frome
Ethan Frome, également traduit en français sous le titre Sous la neige, est un roman court publié en 1911 par l’auteur américain Edith Wharton. Son action se situe dans la ville fictive de Starkfield, Massachusetts. Le roman a inspiré un film, Ethan Frome, réalisé par John Madden en 1993.

En France, le roman paraît pour la première fois en 1912 sous le titre Sous la neige.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Albert Glinsky
Albert Glinsky (New York, 9 décembre 1952) est un compositeur et auteur américain. Sa musique est jouée à l'échelle internationale, par des solistes, des ensembles et des compagnies de danse. Son livre, Theremin: Ether Music and Espionage, remporte en 2001 le prix ASCAP Deems Taylor et est considéré comme l'ouvrage de référence sur la vie de Léon Theremin, inventeur de l'instrument qui porte son nom. En 2009, Glinsky est invité par la famille du pionnier du synthétiseur, Robert Moog (qui a écrit la préface pour le livre de Glinsky), pour faire la biographie de Moog, un projet actuellement en cours.

Académie américaine des arts et des lettres
L'Académie américaine des arts et des lettres (en anglais : The American Academy of Arts and Letters) est une organisation littéraire et artistique américaine fondée en 1977 par la fusion du National Institute of Arts and Letters  et de  American Academy of Arts and Letters. L'Académie est composée de 250 membres issus du monde littéraire, musical et des arts plastiques. Sa mission est la promotion de l'excellence dans la littérature, la musique et les arts plastiques aux États-Unis. Chaque année, elle remet des prix pour récompenser des artistes.
Gorysze
Gorysze (prononciation : [ɡɔˈrɨʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Ciechanów dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège de la gmina et du powiat) et à 83 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
TT39
La tombe thébaine TT 39 est située à el-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Pouimrê, second prophète d'Amon durant les règnes d'Hatchepsout et de Thoutmôsis III. Pouimrê est le fils de Pouia et de Néfer-Iah. Il a deux épouses, Tanefert et Sensonb, laquelle est la fille du premier prophète d'Amon Hapouseneb ; elle est divine adoratrice d'Amon.

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Krimisa
Krimisa (également appelée Crimisa, Crimissa ou Cremissa ; Κρίμισσα en grec) était une petite ville antique de la Grande-Grèce datant probablement du VIIe siècle av. J.-C., située sur le promontoire de Punta Alice (it) au nord de Cirò Marina (province de Crotone en Calabre).

Habitée par des indigènes assimilés par les Grecs, elle

« ... n'a jamais représenté un rôle significatif dans les événements politiques de la région" (Paolo Orsi). Le sanctuaire d'Apollon est étroitement associé à Krimisa et a été fouillé »

.

Antéfixe
L'antéfixe (n.f., vient du latin ante, « devant », et du français « fixe ») est un motif placé sur les toits ou corniches d'un édifice à l'extrémité d'une rangée de tuiles ou d'une partie saillante d'une toiture, par exemple pour orner ou pour masquer.

À l'époque romane, sur les églises, les antéfixes étaient généralement en forme de croix, placées aux différents sommets de l'abside, du transept ou de la nef.
Saint-Jouin-Bruneval
Saint-Jouin-Bruneval est une commune française, située dans le département de la Seine-Maritime dans la région Normandie.
Les habitants de Saint-Jouin-Bruneval se nomment les « Saint-Jouinais et Saint-Jouinaises ».

Martainville-Épreville
Martainville-Épreville est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

À 15 km à l'est de Rouen, cette commune se situe sur la route de Rouen à Beauvais (RN 31, ex-RN 30), « au milieu d'une belle campagne fertile de bons blés » (Thomas Corneille). L'ensemble manorial qu'il constituait au XVIe siècle est relativement bien conservé, notamment le château de Martainville qui fait la renommée de la commune.
Welthauptstadt Germania
Welthauptstadt Germania (« Capitale mondiale Germania ») était le projet hitlérien de construction d'une capitale monumentale pour le Troisième Reich en lieu et place de Berlin. Inspirée par ce qui pouvait exister dans d'autres capitales mais à des dimensions nettement plus grandes et conçue par Albert Speer, elle devait être construite une fois que l'Allemagne aurait remporté la Seconde Guerre mondiale.

Oberkommando der Wehrmacht
L’Oberkommando der Wehrmacht (OKW ; en français : le « Haut Commandement de la Wehrmacht » ou le « Haut Commandement des Forces armées ») était l'organe de commandement suprême des forces armées allemandes de 1938 à 1945.
Kettering Foundation
La fondation Kettering (Kettering Foundation) est une fondation américaine destinée à la recherche et à son organisation politique et économique, créée en 1927 par Charles Franklin Kettering et aujourd’hui basée à Dayton, dans l’Ohio.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Orthographe d'apparat
L'orthographe d'apparat est une alternative satirique à l'orthographe du français proposée en 1977 par le collège de 'Pataphysique (dont Jean-Claude Dinguirard) dans l'ouvrage Brrhüsgë gd Ürrhghtücrrhigtph gd igtbigtrrhigt (Projet d'Orthographe d'apparat). Elle est transparente dans la direction phonologie-orthographe, mais néanmoins volontairement peu intelligible. En orthographe d'apparat, « orthographe d'apparat » s'écrit « Ürrhghtücrrhigtph gd igtbigtrrhigt ».

Transparence orthographique
La transparence orthographique désigne, pour une langue donnée, le degré de correspondance entre l'orthographe et la phonologie de la langue, c'est-à-dire la correspondance entre la façon dont on écrit la langue et dont on la prononce.
Stephen O'Donnell
Stephen O'Donnell, né le 15 janvier 1986 à Galway, est un footballeur irlandais évoluant au poste de milieu de terrain. Il joue depuis 2013 au Dundalk FC. Il remporte à quatre reprises le championnat d'Irlande avec trois clubs différents : le Bohemian FC, les Shamrock Rovers et le Dundalk FC.

Dundalk Football Club
Dundalk Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhún Dealgan) est un club de football irlandais participant au Championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Fondé en 1903, Dundalk FC est le deuxième club irlandais le plus titré du pays derrière les Shamrock Rovers. Les couleurs traditionnelles de Dundalk sont le noir et le blanc. Dundalk joue ses matchs à domicile dans le stade d’Oriel Park qui a une capacité d’accueil de 6 000 places.

Le club a comme principal rival son voisin du Comté de Louth, le Drogheda United, qui possède une équipe professionnelle depuis 1975.

Le club réussit pour la première fois entre 2014 et 2016 à être champion d'Irlande trois années consécutivement. Il se hisse en 2016 en phase de poule de la Ligue Europa.
Airlines Manager 2
Airlines Manager 2 est un jeu vidéo de simulation économique d'une compagnie aérienne développé et édité par Playrion. Le jeu sort au cours de l'année 2013 sur Internet et fait suite à la première version, Airlines Manager. Le 23 octobre 2015, le jeu sort sur le Play Store pour Android et sur l'App Store quelques jours plus tard chez iOS. L'app est disponible sous le nom Airlines Manager: Tycoon 2022.

Jeu vidéo de simulation économique
Le jeu vidéo de simulation économique est un type particulier de jeu vidéo de gestion. Il simule généralement une entreprise et plus précisément les processus économiques qui entrent en jeu dans son fonctionnement. On parle également de tycoon, terme utilisé depuis la sortie de Sid Meier's Railroad Tycoon en 1990.
Lac Tousignant (Mékinac)
Le Lac Tousignant est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Situé en territoire forestier, le lac Tousignant a été dans l'histoire un plan d'eau important pour le transport du bois en hiver sur la glace jusqu'à son embouchure, afin de tirer avantage des grandes crues pour le transport du bois par flottaison sur la rivière Wessonneau. La glace sur le lac est normalement prise de novembre à avril. Néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est normalement de la mi-décembre à la fin mars. Depuis la fin du XIXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mises en valeur, notamment la navigation de plaisance.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Lincoln Township (comté de Caldwell, Missouri)
Lincoln Township est un township du comté de Caldwell dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, sa population s'élève à 471 habitants. Le township est fondé en 1869 et baptisé en référence à Abraham Lincoln,  16e président des États-Unis.

Comté de Caldwell (Missouri)
Le comté de Caldwell, en anglais : Caldwell County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Kingston. Le comté date de 1836.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 8.969 individus. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de la ville de Kansas City.
Bitterkomix
Bitterkomix est une revue sud-africaine de bande dessinée, créée en 1992 à Stellenbosch par Joe Dog, Konradski et Lorcan White. Publiant surtout des histoires en afrikaans, elle constitue la plus ancienne publication underground du continent.

Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.
Lumen fidei
Lumen fidei (latin pour « lumière de la foi ») est une encyclique du pape François s'appuyant sur les travaux préparatoires menés par son prédécesseur Benoît XVI. Elle porte sur la foi, une des trois vertus théologales, et s'inscrit dans le contexte de l'année de la foi.

Catéchisme de l'Église catholique
Le Catéchisme de l'Église catholique (abrégé CEC) est un ouvrage qui entend résumer la foi, l'enseignement et la morale de l'Église catholique. Il a été promulgué le 11 octobre 1992 et publié solennellement le 7 décembre 1992.

Ce catéchisme se veut un ouvrage de référence pour tout fidèle catholique quant aux dogmes, sacrements, vie morale et vie spirituelle, et a pour but de faciliter la rédaction de catéchismes locaux. Un compendium (version abrégée) en a été publié en 2005.

La rédaction du CEC a été suggérée par l'assemblée générale extraordinaire du Synode des évêques de 1985, vingt ans après la fin du concile Vatican II, et le processus de rédaction fut lancé par Jean-Paul II le 7 décembre 1985.
Abrytusites
Abrytusites est un genre d'ammonites de la famille des Desmoceratidea et de la sous-famille des Puzosiinae,,. Elle a vécu au début du Crétacé et atteignait environ 14 cm . Le nom du genre provient d'Abritus - ancienne ville romaine, située à l'emplacement de l'actuelle ville de Razgrad en Bulgarie.

Ammonoidea
Ammonites

Les ammonites, ou Ammonoidea, sont une sous-classe fossile des mollusques céphalopodes fossiles.

Elles apparaissent durant le Dévonien et disparaissent peu après la crise Crétacé-Paléogène, soit environ 335 millions d'années d'existence. Elles se caractérisaient par une coquille univalve plus ou moins enroulée dont seule la dernière loge était occupée par l'animal, les autres loges servant à contrôler sa flottaison ; le siphon qui les relie est en position externe (ventrale), le long de la paroi, alors qu'il est axial chez les nautiles. Leurs coquilles fossiles sont d'excellents marqueurs chronologiques. Leur taille va de quelques millimètres à plus de 2 mètres de diamètre (Parapuzosia seppenradensis).