hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambassade de Sao Tomé-et-Principe en Belgique
L'ambassade de Sao Tomé-et-Principe en Belgique est la représentation diplomatique de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe au Royaume de Belgique (il s'agit également de la représentation diplomatique du pays auprès de l'Union européenne). Elle est située à Woluwe-Saint-Pierre et son ambassadeur est, depuis 2024, José Cardoso Dos Ramos Cassandra.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Mimi Rogers
Miriam Rogers, dite Mimi Rogers, née Miriam Spickler le 27 janvier 1956 à Coral Gables, en Floride, est une actrice et productrice américaine.

Elle joue notamment l'agent Diana Fowley dans la série X-Files : Aux frontières du réel. Elle est également connue comme ancienne membre de l'Église de scientologie et comme première épouse de Tom Cruise. Son nom de scène vient de son premier mari, Jim Rogers.

Coral Gables
Coral Gables, surnommée The Gables, est une ville des États-Unis située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, directement au sud de la ville de Miami. À Coral Gables se situent les sièges de l’université de Miami et du National Hurricane Center.

La population était de 42 249 habitants en 2000. Selon le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Coral Gables a  une population de 42 871 habitants en 2005.
Kost Levytsky
Kost Levytsky (en ukrainien : Кость Левицький) né le 18 novembre 1859 à Tysmenytsia en Galicie et mort le 12 novembre 1941 à Lviv. Kost Levytsky fut avocat, journaliste et homme d'État éminent de Galicie. Il fut Premier ministre de la république populaire d'Ukraine occidentale. Il compte parmi les membres de la Société scientifique Chevtchenko.

République populaire d'Ukraine occidentale
La république populaire d'Ukraine occidentale (en ukrainien : Західно-Українська Народна Республика, Zakhidno-Oukraïns'ka Narodna Respoublika, en abrégé ЗУНР ou ZUNR), également connue sous le nom de république de Galicie puis de province de l'ouest de la République populaire ukrainienne, était un éphémère État pluri-ethnique qui émergea sur les territoires actuels de Galicie à la suite de l'écroulement de l'empire d'Autriche-Hongrie.

Il apparut le 18 octobre 1918 et cessa d'exister le 14 mars 1923. La république populaire d'Ukraine occidentale fut dirigée par Yevhen Petrouchevytch.
Carl Willis
Carl Blake Willis (né le 28 décembre 1960 à Danville, Virginie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball professionnel qui en 2015 est l'instructeur des lanceurs des Red Sox de Boston de la Ligue majeure de baseball.

Lanceur de relève durant 9 saisons au niveau majeur de 1984 à 1995, il fait partie de l'équipe des Twins du Minnesota championne de la Série mondiale 1991.

Il est instructeur chargé des lanceurs chez les Indians de Cleveland de 2003 à 2009 et chez les Mariners de Seattle de 2010 à 2013.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Agustín Gosio
Agustín Oscar Gosio, né le 17 mars 1983 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby international argentin évoluant au poste d'ailier. Il joue au sein de la sélection des Pampas XV en 2010-2011 et avec le club de Newman.

Pampas (rugby à XV)
Les Pampas sont une franchise fédérale argentine de rugby à XV basée à Buenos Aires. L'équipe dispute le Súper Rugby Américas.

L'effectif est composé uniquement de joueurs argentins.

L'équipe a participé à la Vodacom Cup de 2010 à 2013.
Liminalité du genre en Polynésie
La liminalité du genre en Polynésie correspond aux identités de genre des personnes assignées homme à la naissance qui prennent une expression et/ou un rôle de genre féminin dans les sociétés polynésiennes. Cette réalité sociale et culturelle se retrouve dans de nombreuses îles : 'akava'ine aux îles Cook, binabinaaine aux Kiribati et aux Tuvalu, fa'afafine aux Samoa, fakafifine à Niue, fakafefine ou fakaleiti aux Tonga, fakafafine à Wallis-et-Futuna et en Nouvelle-Calédonie, fa'afafine ou fakafāfine aux Tokelau, rae rae et mahu en Polynésie française et Hawaï, whakawahine chez les Maoris de Nouvelle-Zélande. Aux Fidji (archipel en dehors de la Polynésie), on trouve également un troisième genre similaire, les vakasalewalewa. D'abord qualifiées d'hommes efféminés ou relevant d'un troisième genre, ces personnes sont aujourd'hui décrites comme relevant de la transidentité ou de la liminalité du genre (c'est-à-dire dans une position d'entre-deux genres).

Liminarité
La liminarité ou liminalité est la seconde étape constitutive du rituel selon la théorie d'Arnold van Gennep (1873-1957). Elle englobe le concept de lisièrement.

Selon cette théorie, le rituel (spécialement le rite de passage) provoque des changements pour ses participants, notamment des changements de statut. Ces changements sont accomplis par trois étapes successives :

La séparation de l'individu par rapport à son groupe.

La liminarité, c’est-à-dire la période du rituel pendant laquelle l'individu n'a plus son ancien statut et pas encore son nouveau statut.

La réincorporation, c’est-à-dire le retour de l'individu parmi les siens avec un nouveau statut.

La liminarité est le moment crucial du rituel. C'est une étape transitionnelle caractérisée par son indétermination.
Beffroi de l'hôtel de ville de Charleroi
Le beffroi de l'hôtel de ville de Charleroi, inauguré en 1936, dans un style Art déco, en plein cœur de la Ville-Haute devant la place du Manège.

Il est le plus récent des beffrois de Wallonie. Ceux de Tournai, Mons et Namur, pour la plupart datant de l'époque médiévale, contrastent avec celui de Charleroi, construit dans les années 1930. Ce dernier reste unique par sa conception moderne notamment avec l'usage de béton armée, par rapport aux autres beffrois de Belgique et du nord de la France.

Il est l'un des symboles du Pays Noir.

Beffroi de Namur
Le beffroi de Namur, également appelé tour Saint-Jacques, est un bâtiment historique de la ville de Namur, capitale de la Wallonie, en Belgique. La tour, construite vers 1388 comme partie de l’enceinte de la ville devint beffroi en 1746. Il est un des 56 Beffrois de Belgique et de France classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Pont-Saint-Martin (Loire-Atlantique)
Pont-Saint-Martin est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du Pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Pont-Saint-Martin comptait 5 672 habitants au recensement de 2014.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Mike Kjølø
Mike Kjølø, né le 27 octobre 1971 à Oslo (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de défenseur à l'AIK Solna et en équipe de Norvège.

Kjølø n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Norvège en 2000.

AIK Fotboll
AIK Fotboll est la section football du club omnisports suédois AIK de la ville de Solna. Fondé en 1891, le club évolue en Allsvenskan depuis 2005.

Le club est communément désigné sous le nom de AIK, alors que ses propres supporters les appellent les Gnaget (du suédois gnagare, une catégorie de rongeurs) depuis les années 1920, quand le club, pour faire des économies, utilisait le même jeu de maillots pendant plusieurs saisons, ce dernier devenant gris au fur et à mesure des lavages. L'équipe première évolue dans le stade de Friends Arena, situé dans la commune de Solna au nord de Stockholm.

Le club a une rivalité de longue date avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF, en raison de leur proximité géographique et de leur année de création, 1891. Les matches entre les deux équipes sont appelés Tvillingderbyt (le derby des jumeaux en suédois).

L'AIK a remporté 14 fois le Championnat de Suède de football et 9 Coupes de Suède.
Pour le pire et pour le meilleur
Pour le pire et pour le meilleur (As Good as It Gets) est un film américain réalisé par James L. Brooks et sorti en 1997.

Le film est un succès autant critique que commercial. Il reçoit également de nombreuses récompenses et nominations. Chose plutôt rare, les deux interprètes principaux Helen Hunt et Jack Nicholson remportent respectivement les Oscars de la meilleure actrice et du meilleur acteur, une première depuis Le Silence des agneaux (1991).

TriStar
TriStar (Tri-Star, avec un trait d'union, jusqu'en 1992) est une société de production et de distribution de films de cinéma fondée par Victor Kaufman. TriStar est une filiale du Columbia TriStar Motion Picture Group, une société du groupe Sony Pictures. Ne pas confondre avec l'électroménager Tristar.
Frédéric Garny
Frédéric Garny est un footballeur français né le 13 août 1974 à Mulhouse. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1990 à celui des années 2000.

Formé au FC Mulhouse, il évolue au FC Sochaux, au Montpellier HSC, aux Chamois niortais, à l'ES Troyes AC, au SCO Angers et au FC Sète.

Devenu entraîneur, il devient entraîneur de l'équipe U19 du Montpellier HSC avec laquelle il remporte la Coupe Gambardella 2016-2017. Champion de France U19 2017-2018 - Vice Champion de France 2018-2019

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Chelsea (Manhattan)
Chelsea est un quartier de New York, situé à l'ouest de l'arrondissement de Manhattan approximativement entre la Huitième Avenue à l'est, l'Hudson River à l'ouest, la 34e rue au nord et la 14e rue au sud.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Mister Big (personnage)
Mister Big est un personnage de la série littéraire et cinématographique James Bond. Il apparaît dans le deuxième roman de Ian Fleming, Vivre et laisser mourir et dans le film Vivre et laisser mourir sous les noms de Monsieur Grosbonnet et Docteur Kananga.

Vivre et laisser mourir (film)
Vivre et laisser mourir (Live and Let Die) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1973.

Adaptation cinématographique du roman du même nom de Ian Fleming paru en 1954, c'est le 8e opus de la série des films de James Bond produite par Harry Saltzman et Albert R. Broccoli, par l'intermédiaire de leur société EON Productions et le premier dans lequel Roger Moore  incarne James Bond.
Elsbeth
Elsbeth est une série télévisée américaine créée par Robert et Michelle King, diffusée depuis le 29 février 2024 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Il s'agit d'un spin-off de The Good Wife, diffusé de 2009 à 2016 et de The Good Fight diffusé de 2017 à 2022.

En Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 3 septembre 2024 sur La Une, au Québec depuis le 22 septembre 2024 sur le réseau TVA, en Suisse romande sur RTS Un depuis le 29 décembre 2024 et en France, elle est diffusée sur TF1 depuis le 8 janvier 2025.

Chaque épisode est basé sur le principe du howcatchem (inversion du whodunit) où le meurtrier, la préparation et la réalisation du meurtre sont révélés dès les premières minutes de l'épisode (la série caractéristique appliquant ce principe étant Columbo).

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
PA 2
Le PA 2 (abréviation de Porte-avions 2 ; en anglais CVF FR pour Carrier Vessel Future France) est un projet de porte-avions français lancé en 2003 sur la base du CVF britannique, classe Queen Elizabeth. Le projet est suspendu en 2009, puis abandonné en 2012.

Clemenceau (porte-avions)
Le Clemenceau (indicatif visuel R98 puis, après 2002, coque Q-790), navire de tête de sa classe, souvent surnommé familièrement « le Clem » dans la marine, fut le 6e porte-avions  entré en service dans la Marine française mais seulement le 2e construit en France (après le Béarn) et le 1er conçu dès l'origine comme tel.

En service du 22 novembre 1961 au 1er octobre 1997, il constitua, en même temps que le Foch, son jumeau mis en service un an après lui, la pièce maîtresse de la marine nationale. Durant sa (longue) carrière, le Clemenceau a parcouru plus d'un million de nautiques sur tous les océans et mers du globe.

Bien qu'étant le premier bâtiment opérationnel à porter le nom de Clemenceau (en l'honneur de Georges Clemenceau), ce patronyme avait déjà été attribué à un cuirassé, dérivé du cuirassé Richelieu, mis sur cale en 1939 mais jamais achevé, puis à un projet de porte-avions léger PA 28, budgété en 1947 et abandonné en 1949.
Ministère de l'Environnement, du Développement durable et de la Transition écologique (Côte d'Ivoire)
Le ministère de l'Environnement, du Développement durable et de la Transition écologique est, en Côte d'Ivoire, le ministère chargée de la mise en œuvre et du suivi de la politique du gouvernement sur les questions environnementales, de développement durable et de transition écologique. Ce ministère est dirigé par Abou Bamba depuis le 23 janvier 2026.

Abou Bamba
Abou Bamba est un économiste ivoirien spécialisé dans les questions d’environnement, d’économie bleue et de développement durable. Il a plus de trente ans d’expérience dans la conception et la mise en œuvre de politiques environnementales aux niveaux national, régional et international.

En décembre 2021, il est nommé président du comité d’organisation de la 15e Conférence des Parties (COP15) à la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (CNULCD). De 2022 au 23 janvier 2026, il est le coordinateur de l’Abidjan Legacy Program, un programme présidentiel de la république de Côte d'Ivoire.

Le 23 janvier 2026, il est nommé ministre de l'Environnement et de la Transition écologique dans le second gouvernement de Robert Beugré Mambé.
Chronologie navale de la Première Guerre mondiale
En dehors de quelques affrontements majeurs, la guerre navale durant la Première Guerre mondiale est assez peu connue. Cet article présente une chronologie d'évènements concernant les opérations sur mer tout au long du conflit. On verra que la guerre a fait rage aussi sur les sept mers.

Guerre navale durant la Première Guerre mondiale
La guerre navale durant la Première Guerre mondiale fut caractérisée principalement par les efforts des puissances alliées, avec leurs flottes supérieures et leur position favorisant l’encerclement, en vue d’établir un blocus maritime des empires centraux, et par les efforts des empires centraux pour briser ce blocus voire pour établir un blocus effectif du Royaume-Uni et de la France avec des sous-marins et des bâtiments d'attaque.
Saint-Stanislas-de-Kostka
Saint-Stanislas-de-Kostka est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry. Elle se trouve dans la région géographique du Suroît qui est incluse dans la région administrative de la Montérégie.

Suroît (Montérégie)
Le Suroît, également appelé le Haut-Saint-Laurent ou le Sud-Ouest, est une région géographique et historique du Québec située au sud-ouest de la plaine du Saint-Laurent. Son territoire correspond à la partie ouest de la région administrative de la Montérégie et à l'ancienne sous-région de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent.
George Jeffreys (1er baron Jeffreys, 1878-1960)
George Darell Jeffreys (8 mars 1878 - 19 décembre 1960) est un commandant militaire britannique et un député conservateur.

Jeffreys fait ses études au Collège d'Eton et à Sandhurst avant d'entrer dans les Grenadier Guards. Il participe la seconde guerre des Boers et à la Première Guerre mondiale. À la suite de l'armistice, il commande une division dans les forces occupant l'Allemagne, puis exerce divers commandements jusqu'à sa retraite de l'armée en 1938.

À partir de 1925, il est magistrat et conseiller de comté dans le Hampshire. En 1941, il est élu à la Chambre des communes pour la circonscription de Petersfield. Il prend sa retraite du Parlement aux élections de 1951 et est créé pair l'année suivante, sous le nom de baron Jeffreys.

Grenadier Guards
Au sein de l'armée britannique, les Grenadier Guards constituent l'un des cinq régiments d'infanterie de la Garde de la Maison du souverain (Household Division ou Division de la Maison royale).

La cavalerie de la Garde est constituée des Horse Guards du Household Cavalry Regiment, créé par la fusion des Life Guards et des Blues and Royals.
Wheelspin
Wheelspin (appelé SpeedZone en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de course futuriste développé par Awesome Play sorti en 2009 sur Wii. Il est édité par Bethesda Softworks en Europe et par Detn8 Games Ltd en Amérique du Nord.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks, LLC est un éditeur américain de jeux vidéo. Fondé en 1986, c'est la principale filiale du groupe ZeniMax Media, ce dernier ayant été créé par les fondateurs de Bethesda.

Basée à Rockville dans le Maryland, la société est à l'origine de plusieurs jeux tirés des films Terminator développés durant la première moitié des années 1990. Cependant, Bethesda s'est surtout illustrée dans le genre du jeu de rôle pour lequel elle a notamment reçu un bon nombre de nominations et de prix. L'entreprise est principalement connue pour sa série phare de jeu de rôle The Elder Scrolls de laquelle sont, entre autres, issus les titres Morrowind, Oblivion et Skyrim.

Bethesda se charge en parallèle de la série post-apocalyptique Fallout, et a commercialisé Fallout 3, Fallout: New Vegas, Fallout 4 et Fallout 76.
2e étape du Tour d'Italie 2012
La 2e étape du Tour d'Italie 2012 s'est déroulée le dimanche 6 mai 2012, autour de la ville Herning au Danemark sur une distance de 206 km. Elle a été remportée au sprint par le Britannique Mark Cavendish. L'Américain Taylor Phinney, vainqueur de la première étape la veille, garde le maillot rose.

Taylor Phinney
Taylor Phinney, né le 27 juin 1990 à Boulder, est un coureur cycliste américain, professionnel de 2011 à 2019. Il est le fils de Connie Carpenter-Phinney et Davis Phinney. Il est notamment double champion du monde de poursuite en 2009 et 2010 et champion du monde du contre-la-montre par équipes avec BMC Racing en 2015. Il a également remporté une étape du Tour d'Italie 2012. Considéré à ses débuts comme un coureur très prometteur, il a eu du mal par la suite à répondre aux attentes suscitées par les suiveurs. Une grave chute en 2014 l'a éloigné des courses pendant plus d'un an.
Adamów (Łęczna)
Adamów  (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Cyców (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Cyców (Łęczna)
Cyców (prononciation : [ˈt͡sɨt͡suf]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Cyców.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Placerias
Placerias hesternus

Placerias est un genre éteint de grands thérapsides dicynodontes ayant vécu au cours du Trias supérieur (Carnien et Norien), entre 221 et 216 millions d'années avant notre ère, dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord (États-Unis). Une seule espèce est connue, Placerias hesternus, décrit en 1904 par Frederic Augustus Lucas à partir de plusieurs fossiles provenant des formations des régions d'Arizona et de Caroline du Nord.

Placerias appartient à la famille des Stahleckeriidae, taxon lui-même inclut au sein des Kannemeyeriiformes, un clade très diversifié qui comprend les derniers représentants connus des dicynodontes avant leurs extinctions à la fin du Trias d'après les archives fossiles.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.