hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Sorcière et son pantin
La Sorcière et son pantin (The Witch's Familiar en V.O., littéralement : Le Familier de la sorcière) est le second épisode de la neuvième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 26 septembre 2015. Cet épisode est le second d'une histoire en deux parties.

Mort au paradis
Mort au paradis (Death in Heaven) est le douzième et dernier épisode de la huitième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 8 novembre 2014.
Championnat de Guinée équatoriale de football 2017
Le Championnat de Guinée équatoriale de football 2017 est la trente-neuvième édition du Championnat de Guinée équatoriale de football.

La compétition se scinde en deux phases :

La première phase voit les équipes réparties en deux poules géographiques (Insular et Continental), où elles s'affrontent à deux reprises. Les trois premiers se qualifient pour la seconde phase.

Lors de la seconde phase, les six qualifiés se retrouvent dans une poule unique en emportant les points acquis au premier tour et ne jouant que contre les équipes de l'autre zone.

C'est le club de Leones Vegetarianos qui remporte le titre cette saison. C'est le premier titre de champion de Guinée équatoriale de l'histoire du club.

Championnat de Guinée équatoriale de football
Le championnat de Guinée équatoriale de football (Primera Divisíon de Honor) a été créé en 1979. Du fait de la configuration géographique du pays, les quatorze clubs participants sont répartis en deux poules (Insular et Continental), puis les trois meilleures formations de chaque groupe disputent la Liguilla, qui décerne le titre de champion au premier.

Le champion de Guinée équatoriale se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF. Le CD Elá Nguema est le club le plus titré du pays avec seize titres de champion remportés.
Gavialimimus
Gavialimimus almaghribensis

Gavialimimus (littéralement « imitateur de gavial ») est un genre fossile de mosasauridés de la sous-famille de plioplatecarpinés ayant vécu le Crétacé supérieur (Maastrichtien) dans ce qui est actuellement l'Afrique du Nord. Une seule espèce est connue, Gavialimimus almaghribensis, décrite en 2020 à partir de restes fossiles découverts au sein du bassin d'Ouled Abdoun, au Maroc.

Plioplatecarpinae
Plioplatecarpinés

Les Plioplatecarpinae (plioplatecarpinés en français) sont une sous-famille fossile de mosasauridés ayant vécu durant le Crétacé supérieur et dont les fossiles ont été trouvés sur tous les continents, avec des occurrences discutables en Australie. Il s'agit de mosasaures de taille petite à moyenne qui auraient été relativement rapides et agiles par rapport aux mosasaures d'autres sous-familles. Les plus vieux plioplatecarpinés datent au Turonien et sont parmi les plus anciens mosasaures connus, le clade persistant tout au long du Maastrichtien, sur une période s'étalant sur 24 millions d'années. La sous-famille a apparemment été fortement affectée lors d'un événement d'extinction de mosasaures du Campanien moyen qui est mal compris, et les représentants du groupe semblent avoir été confrontés à la concurrence des mosasaurinés au cours du Maastrichtien, entraînant une baisse du nombre et de leur diversité.
Kostrogaj
Kostrogaj (prononciation : [kɔsˈtrɔɡai̯]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Radzanowo (siège de la gmina), 4 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radzanowo (gmina)
Radzanowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radzanowo qui se situe environ 15 kilomètres à l'est de Płock (capitale de la powiat) et 86 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 104,32 km2 pour une population de 7 322 habitants en 2006.
PL Kyōdan
PL Kyodan (パーフェクト リバティー教団, Pāfekuto Ribatī Kyōdan), ou Église de la liberté parfaite, est un shinshūkyō (nouveau mouvement religieux japonais) créé en 1924 par Tokuharu Miki, prêtre d’une secte du bouddhisme zen. PL signifie en anglais perfect liberty, c’est-à-dire liberté parfaite.

Son chef spirituel est appelé Oshieoya-sama (Père des enseignements). Takahito Miki (1957-2020), a succédé à son père adoptif Tokuchika Miki, qui a lui-même succédé à son père, le fondateur Tokuharu Miki. Le mouvement revendique plus d’un million de fidèles, répartis dans dix pays. D’après le gouvernement japonais, en 2020, PL Kyōdan a 187 lieux de culte et 678.567 fidèles au Japon.

Shinshūkyō
Les Shinshūkyō (新宗教, littéralement « nouvelles religions ») sont de nouveaux mouvements religieux du Japon. Beaucoup d'entre eux sont des syncrétismes entre la pensée traditionnelle japonaise et la pensée occidentale. On distingue généralement les shinshūkyō, créés avant la Seconde Guerre mondiale, des shinshinshūkyō (新新宗教, néo-nouvelles religions), plus récentes.
Championnats panarabes d'athlétisme 1995
Les Championnats panarabes d'athlétisme 1995 se sont déroulés au Caire en Égypte. Quinze pays y ont pris part. Une concurrence serrée a opposé chez les hommes le Qatar et l’Arabie saoudite, notamment dans les courses de vitesse et le premier l’a emporté par huit titres à cinq. Chez les dames, les pays du Maghreb ont accaparé 17 titres, ne laissant à la championne syrienne Ghada Shouaa que trois titres. Nezha Bidouane en a remporté 6. Elle a permis au Maroc de se classer premier avec 14 médailles d’or au total.

Aucun record arabe n’a été battu et seuls 3 nouveaux records juniors ont été réalisés, par les Saoudiens Hadi Souan Somayli et Mohamed Massaoud Salem, et le Tunisien Ali Hakimi.

Championnats panarabes d'athlétisme
Les Championnats panarabes d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par l'Union arabe d'athlétisme qui désigne un champion arabe pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers Championnats arabes ont eu lieu en 1977 à Damas, la 18e édition s'est déroulée en 2013 à Doha, au Qatar. Les compétitions féminines ont été admises à partir de la 2e édition, alors que pour la 10e édition, elles ont été séparées des compétitions masculines.
Chips et Noi
Chips et Noi (respectivement Fabien Culié et Charles Lapassat) sont deux commentateurs français de League of Legends.

Ils commentent plusieurs compétitions de League of Legends comme la ligue française de League of Legends (LFL), les European Masters, le League of Legends European Championship (LEC), le League of Legends Champions Korea (LCK) et le championnat du monde de League of Legends.

Laure Valée
Laure Valée, née le 12 juin 1992, est une présentatrice française spécialisée dans l'esport. Après avoir été chroniqueuse sur Canal+, elle anime l'émission beIN eSports sur BeIn Sports. Elle est également analyste sur le jeu League of Legends, créatrice de l'émission Pixel Perfect et l’une des propriétaires de la chaîne Twitch One Trick Production, alias OTP.
Grabica (Piotrków)
Grabica (prononciation [ɡraˈbit͡sa]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Grabica.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 390 habitants.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Superstructures
Superstructures, (Super Structures of the World) est une émission de télévision documentaire américaine diffusée à partir de janvier 1998 sur National Geographic Channel.

En France, elle a été diffusée notamment sur Discovery Channel, Planète+, National Geographic Channel et France 5.

Ces documentaires sont consacrés aux plus grosses structures jamais créées, et notamment à d'énormes avions, bateaux civils et militaires, mais également aux plus grand bâtiments et constructions du monde.

Les Constructeurs de l'extrême (Canada)
Les Constructeurs de l’extrême (Timber Kings) est une émission de téléréalité canadienne en 47 épisodes de 50 minutes diffusée entre le 5 janvier 2014 et le 23 avril 2017 sur la chaîne HGTV.

En France, l'émission est diffusée sur RMC Découverte, et en Belgique sur ABXplore.
Maritime Mobile Service Identity
Le Maritime Mobile Service Identity (MMSI) ou Identité dans le service mobile maritime (ISMM) est un numéro identifiant une station d'appel sélectif numérique en radio maritime, par exemple un navire ou un sémaphore. C'est une série de neuf chiffres transmis par ondes électromagnétiques pour identifier de manière unique les stations radioélectriques d'appel sélectif numérique. Le MMSI est transmis aux organismes de sauvetage en mer en cas d'accident. Le matériel utilisant ce code, par exemple une balise, ne peut être transféré d'un navire à un autre. Le MMSI permet de coder les équipements ASN (VHF, MF et HF), les balises de détresse Cospas-Sarsat , et de former les numéros d'appel des stations d'Inmarsat B et C.[pas clair]

Numéro
Un numéro (de l’italien numero venant du latin numerus) est un code numérique, c'est-à-dire un nombre habituellement entier naturel utilisé comme identifiant. Un nominal est donc composé le plus souvent uniquement de chiffres (comme un nombre), avec parfois d’autres symboles comme '-' '/' '.' ou des lettres complémentaires.

C'est en principe un pur code, mais certaines parties du code peuvent avoir un sens, par exemple le sexe ou la date de naissance dans le numéro de sécurité sociale français, le type de téléphone (fixe ou mobile) ou la région dans un numéro de téléphone, le pays dans un code-barres. Une partie du numéro (généralement un seul chiffre) peut également servir de contrôle afin de garantir que le code est correct (par exemple dans l'ISBN ou les IBAN). Si le numéro n'indique pas un ordre significatif, il s'agit d'un nombre nominal, si au contraire il indique une position significative dans une suite, il s'agit alors d'un nombre ordinal.
Frédéric Engelhardt
Frédéric Engelhardt est un homme politique français né le 31 octobre 1796 à Strasbourg (Bas-Rhin) et décédé le 17 mars 1874 à Niederbronn (Bas-Rhin).

Licencié en droit et docteur es sciences, il entre dans l'enseignement avant de prendre la direction des forges de Niederbronn. Il est député du Bas-Rhin de 1848 à 1849, siégeant avec les partisans du général Cavaignac. Il est le père de Maurice Engelhardt, président du conseil municipal de Paris.

Eugène Cavaignac
Louis Eugène Cavaignac, connu aussi sous le nom de général Cavaignac, né le 15 octobre 1802 (23 vendémiaire an XI) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée, est un général et homme d'État français.

Commandant des zouaves (1840-1845), gouverneur d'Algérie (1848) puis président du Conseil des ministres chargé du pouvoir exécutif durant l'année 1848, il est candidat à l'élection présidentielle de 1848 mais battu par Louis-Napoléon Bonaparte.
2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Dème de Sámos
Le dème de Sámos (en grec moderne : Δήμος Σάμου) est un ancien dème situé dans la périphérie de l'Égée-Septentrionale en Grèce. Il couvrait l'île de Sámos et son siège était la ville de Sámos.

Selon le recensement de 2011, le dème de Sámos comptait 32 977 habitants.

Il est remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par deux dèmes :

Sámos-Est

Sámos-Ouest

Sámos (ville)
Sámos, en grec moderne : Σάμος ou Káto Vathý (grec moderne : Κάτω Βαθύ) auparavant appelée Liménas Vathéos (Λιμένας Βαθέος, en français : Port de Vathý), est une ville côtière sur l'île du même nom dans le dème de Sámos-Est, en  Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 6 191 habitants.
Acide dipicolinique
L'acide dipicolinique ou acide pyridine-2,6-dicarboxylique est un composé organique qui consiste en un noyau pyridine substitué en 2,6 (de part et d'autre de l'atome d'azote) par deux groupes acide carboxylique. C'est donc un acide dicarboxylique. Son nom dérive de l'acide picolinique (acide pyridine-2-carboxylique).

L'acide dipicolinique compose de 5 % à 15 % du poids sec de spores bactériennes,. Il est responsable en partie de la résistance à la chaleur des endospores,.

Acide dicarboxylique
Les acides dicarboxyliques  sont des composés organiques possédant deux fonctions carboxyle. La formule moléculaire de ces composés est généralement notée HOOC-R-COOH, où R peut être un groupe alkyle, alcényle, alcynyle ou aryle.

Les acides dicarboxyliques peuvent être utilisés pour préparer des copolymères tels des polyesters polyamides.
Championnats d'Europe de natation 1987
La 18e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 16 au 23 août 1987 au centre nautique de Schiltigheim près de Strasbourg, en France. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1931 disputée à Paris. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 41 épreuves.

Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.
Sora (entreprise)
Sora Ltd. est un développeur de jeux vidéo japonais fondé le 30 septembre 2005 par Masahiro Sakurai, employé de HAL Laboratory.

Sora Ltd. a complété son premier jeu, Super Smash Bros. Brawl. Le développement du jeu a été soutenu par plusieurs autres studios, dont Game Arts et Monolith Soft.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Îlam tamoul
L'Îlam tamoul, dit aussi Îlam Tamil, Eelam Tamil ou Tamil Eelam (en tamoul: தமிழ் ஈழம், tamiḻ īḻam ; en singhalais : දෙමළ ඊළම, demaḷa īḷama) est la région géographique revendiquée par les Tigres de libération de l'Îlam tamoul au Sri Lanka dans le cadre de la guerre civile du Sri Lanka. Elle correspond aux régions de l'île peuplés majoritairement de Tamouls sri lankais. L'Eelam tamoul n'a jamais été reconnu officiellement, mais a été autonome entre 1987 et 2007, avant les offensives gouvernementales, et la fin de la guerre en 2009.

En 1987, dès l’intervention des Indiens les LTTE ont affirmé que la constitution du Sri Lanka n’offrait aucune garantie aux minorités linguistiques et religieuses, et que seule la création d’un État distinct permettait de répondre à cette attente.

Tamil United Liberation Front
Le Tamil United Liberation Front (tamoul : தமிழர் ஐக்கிய விடுதலை முன்னணி, singhalais : ද්රවිඩ එක්සත් විමුක්ති පෙරමුණ), régulièrement abrégé TULF, est un parti politique du Sri Lanka qui a eu son importance entre 1977 à 2000.

L'idéologie de ce parti était du nationalisme tamoul, à vocation séparatiste. Elle a longtemps chercher à créer un pays distinct du Sri Lanka par des moyens non-violent.
Élections locales britanniques de 2019
Les élections locales britanniques de 2019 ont lieu le 2 mai 2019 au Royaume-Uni. Elles ont lieu dans tous les districts d'Irlande du Nord et une partie des circonscriptions de l'Angleterre. L'Écosse et le Pays de Galles n'organisent pas d'élection ce jour-là.

Les conservateurs et les travaillistes sortent perdants de ces élections, les premiers en particulier perdant plus d'un millier de sieges, principalement au profit des libéraux-démocrates, opposés au départ du Royaume-Uni de l'Union européenne. Les Verts et des candidats indépendants connaissent également des résultats en hausse. La Première ministre Theresa May analyse la défaite de son parti comme un désaveu des électeurs à la suite du report du Brexit.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Amàlia Argudo
Amàlia Argudo, née le 24 janvier 2000, est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV et internationale de rugby à sept qui évolue aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière. Elle joue en France, au Stade toulousain.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025 est la cinquante-quatrième édition de la compétition. Elle oppose les dix meilleures équipes de France, à la suite d'un resserrement de l'élite effectué à l'intersaison (deux équipes reléguées, pas de promotion).
Navy Yard
Navy Yard désigne, aux États-Unis, un chantier naval ou un arsenal de l'United States Navy :

Boston Navy Yard, un chantier naval de Boston, dans le Massachusetts;

Charleston Navy Yard, un chantier naval de Charleston, en Caroline du Sud ;

New York Navy Yard, un chantier naval de New York ;

Philadelphia Navy Yard, un chantier naval de Philadelphie

Washington Navy Yard, un ancien arsenal de Washington, D.C., aujourd'hui centre administratif de la marine américaine.

Washington Navy Yard
Le Washington Navy Yard est un ancien chantier naval et arsenal de l'United States Navy à Washington, D.C. Il est le plus ancien établissement de ce type de la marine américaine. Le Navy Yard est aujourd'hui réservé aux cérémonies et au centre administratif de l'United States Navy, abritant le Chief of Naval Operations et son état-major, le Naval Sea Systems Command, le Naval Historical Center, le Department of Naval History, le NCIS (jusqu'en 2011), le JAG, le Marine Corps Institute et d'autres organes du commandement naval.
Salles (Hautes-Pyrénées)
Salles est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bergons, l'Arriu Sec et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salles est une commune rurale qui compte 258 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 595 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost..

Ses habitants sont appelés les Sallois.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Certificat d'aryanité
Le certificat d'aryanité (en allemand : Ariernachweis ou Arierschein) est, sous le Troisième Reich, un document attestant de l'appartenance d'un individu à la « race aryenne » et garantissant ainsi qu'il est exempt de sang étranger ou juif.

Loi allemande sur la restauration de la fonction publique du 7 avril 1933
La loi sur la restauration de la fonction publique (en allemand : Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, GWB) fut promulguée le 7 avril 1933 et permit aux dirigeants nazis de destituer les fonctionnaires juifs ou considérés comme politiquement hostiles. Élaborée sous la direction du ministre de l'Intérieur Wilhelm Frick, elle fut, avec la loi sur la réglementation de l'accès au barreau, promulguée le même jour, à la fois la première disposition législative à portée antisémite et la première étape de la « mise au pas » (Gleichschaltung) de la société allemande. Elle fut abrogée par la loi no 1 du Conseil de contrôle allié portant abrogation du droit nazi du 20 septembre 1945.
Prison de Les Oblates de Tarragone
La prison de Les Oblates (en catalan : Presó de les Oblates, en espagnol : Prisión de Las Oblatas) est une prison pour femmes républicaines, haut lieu de mémoire de la guerre d'Espagne, qui a fonctionné dans le centre de la ville de Tarragone de 1939 à 1943, sous la dictature de Franco.

Dictature franquiste en Catalogne
Le franquisme s'est implanté en Catalogne entre 1939 et 1975 dans un contexte de répression franquiste hérité de la Guerre Civile Espagnole. La dictature a associé suppression des libertés démocratiques et répression de la culture catalane. Son caractère totalitaire et autoritaire, ainsi que ses objectifs unificateurs se sont traduits par la tentative de faire primer une culture et une langue uniques au niveau national. Les tendances anticatalanistes du régime n'ont pas été un obstacle décisif à la naissance d'un franquisme catalan, apparu durant la guerre et alimenté par la victoire des putschistes.