hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sicyopterus
Sicyopterus est un genre de petits poissons de mer et/ou (anadrome) de rivière de la famille des Gobiidae.

En tahitien, on les appelle « ’āpiri », nom formé à partir de la racine « piri » (coller) car ils ont l'habitude de se coller sur les pierres. Certaines espèces comme Sicyopterus stimpsoni (endémique de Hawaï) sont des poissons migrateurs qui disposent de ventouses ventrale et/ou buccale ou d'adaptations des nageoires et du système musculaire leur permettant d'escalader des parois rocheuses de dizaines à centaines de mètres de hauteur.

Plusieurs de ces poissons sont migrateurs, et ont des alevins qui remontent périodiquement les estuaires. Ces alevins, nommés inaa (« īna’a ») en tahitien et bichique à La Réunion, sont traditionnellement consommés frits sous forme de beignets à la manière de la poutine à Nice.

Bichique
Le bichique désigne l'alevin de deux espèces de poissons très proches, mais distinctes : Sicyopterus lagocephalus et Cotylopus acutipinnis deux espèces désignées couramment, une fois adulte, par les noms vernaculaire de « cabot à tête de lièvre » et surtout : « Cabot bouche ronde » ,. Ils sont tous deux de la famille des Gobiidés que l'on trouve dans les eaux tropicales côtières des îles de l'océan Indien (Madagascar, Mayotte, Réunion, Maurice, …), à l'embouchure des rivières ainsi qu'en eau douce.
Kawasaki Superbikes
Kawasaki Superbikes (ou Kawasaki Superbike Challenge en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de course de moto sorti en 1994 sur Game Gear, Mega Drive et Super Nintendo. Développé par Lankhor et édité par Domark, le jeu a été conçu par Chris Johnson. Kawasaki Superbikes exploite le même moteur de jeu que F1. Il utilise la licence de la marque Kawasaki,.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Histoire du pétrole
L'exploitation du pétrole remonte à une époque ancienne, mais son importance, commerciale et industrielle, croît à partir du XIXe siècle pour connaître au XXe siècle un essor économique et aussi une succession de crises.

Baril
Le baril (symbole bl ou bbl) du gallo-romain barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau », est une unité de mesure de volume surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés.
Riley Technologies
Riley Technologies est un constructeur automobile américain fondé par Bob Riley et son fils en 2001. L'entreprise est née à la suite du démantèlement de Reynard Motorsport qui avait acquis Riley & Scott en 1999.

Riley est le principal fournisseur de châssis Daytona Prototype pour les Rolex Sports Car Series mais prépare aussi le châssis de la Mazda RX-8 qui remporte la catégorie GT de ce championnat en 2010.

Reynard Motorsport
Reynard Motorsport était une société britannique spécialisée dans la conception et la construction de voitures de course. Fondée en 1973 (alors appelé Sabre, l'appellation Reynard apparaitra en 1977) par Adrian Reynard, l'entreprise a fait faillite en 2001.

Connue comme « la marque dont les voitures s'imposent dès leur première course », Reynard a brillé en Formule Ford, Formule 3, Formule 3000, Formula Nippon et CART. Reynard a également été associé à la conception de la première Formule 1 de l'écurie BAR en 1999.

Portail du sport automobile

Portail de l'endurance automobile
Secrétariat général de la Commission européenne
Le Secrétariat général de la Commission européenne est une direction générale de la Commission européenne. La DG Secrétariat général est basée dans le bâtiment Berlaymont à Bruxelles (Belgique), elle soutient les travaux de toute la Commission et, en particulier, des 27 commissaires. Le responsable du Secrétariat général est le secrétaire général de la Commission européenne, il est désigné sur proposition du président de la Commission et par décision collégiale des commissaires.

Directions générales (Union européenne)
Dans la politique européenne, les directions générales sont des départements dotés de zones de responsabilité spécifiques. Si l'on considère plus spécifiquement la Commission européenne, les directions générales sont l'équivalent des ministères au niveau national. La plupart sont dirigés par un commissaire européen, responsable de la direction générale et chargé (politiquement responsable) du domaine politique correspondant ; et un directeur général, responsable de la gestion des affaires quotidiennes, qui rend compte au commissaire européen.

Presque toutes les divisions organisationnelles supérieures du Secrétariat du Parlement européen et du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne sont également appelées directions générales.

L'Office européen des brevets (qui fait partie de l'Organisation européenne des brevets, distincte de l'UE) dispose également de directions générales, qui sont des regroupements administratifs de départements.
Żurawiec (Grande-Pologne)
Żurawiec (prononciation : [ʐuˈravjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Brodnica (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 26 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
NGC 63
NGC 63 est une galaxie spirale (peut-être intermédiaire) située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 18,750 ± 0,173 Mpc (∼61,2 millions d'al). NGC 63 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1865.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Paroisse de Grand-Sault
La paroisse de Grand-Sault est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Victoria, située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été fusionné à la ville de Grand-Sault.

Comté de Victoria (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Victoria est situé à l'ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il y avait au total 18 617 habitants en 2016.

L'économie du comté est basée sur l'agriculture, principalement des pommes de terre.
Medanići
Medanići (en serbe cyrillique : Меданићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 67 habitants.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
Hypéron
Les hypérons sont des particules de type baryon, composés d'au moins un quark étrange. Ce sont tous des hadrons fermioniques ayant une masse plus ou moins importante. Ils sont donc instables et se désintègrent en mésons (particules composées de paires quark/anti-quark) et nucléons (particules d’isospin , qui sont composées de trois quarks de première génération, dont au moins un quark up et un quark down).

Le terme hypéron a été inventé par Louis Leprince-Ringuet en 1953, pour désigner les particules plus lourdes qu'un nucléon.

Aujourd'hui, la production d'un couple hypéron/anti-hypéron est très coûteuse en raison de l'ampleur des moyens à mobiliser. Bien que leur étrangeté soit non nulle ils demeurent très instables, leur durée de vie étant au mieux de l'ordre de 10−10 s.

On trouve des hypérons parmi les baryons Λ (Lambda), Σ (Sigma), Ξ (Xi) et Ω (Oméga) (les baryons Δ (Delta) sont, tout comme les nucléons, dépourvus de quark étrange, aucun n'est un hypéron).

Baryon Xi
En physique des particules, le baryon Xi ou particule cascade (noté , suivant la lettre grecque xi) est le nom donné à une famille de baryons qui peuvent avoir une charge égale à +2, +1, 0 ou -1 e, où e est la charge élémentaire. Comme tous les baryons, ils contiennent trois quarks, mais en particulier un quark up ou un down avec deux quarks lourds (qui peuvent être strange, charm ou bottom). Ils sont instables et se désintègrent rapidement en cascade en particules plus légères.
Domizio Calderini
Domizio Calderini, né en 1446 (ou en 1447,) à Torri del Benaco, et mort en 1478 à Rome, est un humaniste italien. Domizio Calderini a étudié à Vérone, Venise et Rome. Il y a été nommé dans cette ville par le pape Paul II, professeur de rhétorique à l'université. Il a été secrétaire pontifical de Sixte IV. Il accompagne en 1476 le cardinal Giuliano della Rovere à Avignon. Il y séjourne sept mois et meurt de la peste à Rome en 1478. Il est l'auteur de nombreux commentaires.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Frédéric Guesdon
Frédéric Guesdon, né le 14 octobre 1971 à Saint-Méen-le-Grand (Ille-et-Vilaine), est un ancien coureur cycliste français. Ses faits d'armes les plus importants sont ses victoires dans Paris-Roubaix le 13 avril 1997 et dans la centième édition du Paris-Tours le 8 octobre 2006 sous le maillot de La Française des jeux. Il est ainsi le dernier vainqueur français sur Paris-Roubaix et l'un des rares coureurs français à avoir accroché à son palmarès les deux plus prestigieuses classiques françaises. Il met un terme à sa carrière à l'occasion du Paris-Roubaix 2012. Il devient ensuite directeur sportif de l'équipe FDJ.

Paris-Roubaix 2009
La 107e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, inscrite au calendrier mondial UCI, a eu lieu le 12 avril 2009 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. La course est gagnée par le Belge Tom Boonen.

Cependant Leif Hoste est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2010 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. Johan Vansummeren se voit donc attribuer la quatrième place de la course tandis que Juan Antonio Flecha s'empare de la cinquième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang, la place de vingt-et-unième restant vacante.
Shelly Island
Shelly Island était une île de sable qui a commencé à se former vers avril 2017 dans les Outer Banks de Caroline du Nord. Située au large de la pointe de Cape Point à Buxton, l'île a mesuré jusqu'à 1,6 kilomètre de long sur 150 mètres de large. Les habitants lui donnent le nom de Shelly Island en raison des grandes quantités de coquillages qu'on trouve sur ses rives. Le passage de l'ouragan Maria ampute sa surface de 70% et début 2018, l'île a disparu.

Comté de Dare
Le comté de Dare est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus à l'est de l'État. D'après le recensement de 2010, sa population était de 33 920. Son siège de comté est Manteo. Le comté est nommé d'après Virginia Dare, le premier enfant né dans les Amériques de parents anglais, dans ce qui est actuellement le comté de Dare.

La ville maintenant abandonnée de Buffalo City (en) fut la plus grande communauté du comté. Le comté de Dare est le plus grand comté de Caroline du Nord en superficie, car il comprend une grande partie de la baie de Pamlico mais si l'on envisage seulement la superficie terrestre, il tombe à la 68e place parmi les 100 comtés de l'État. Selon les statistiques du Bureau du recensement de 2010, seuls 24,54 % de sa superficie est émergée, le pourcentage le plus bas de tous les comtés de l'état.
Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Tremella
Tremella est un genre de champignons basidiomycètes très courants, qui regroupe une partie des espèces appelées « trémelles » en français. Ces champignons ont une consistance gélatineuse et cartilagineuse au début et deviennent plus durs et cornés en séchant. Ils sont saprophytes, et parasitent d’autres champignons vivant sur le bois (notamment les corticiacées), ou des lichens.

Trémelle mésentérique
Tremella mesenterica

Tremella mesenterica, la Trémelle mésentérique, est une espèce de champignons  (Fungi) basidiomycètes de la famille des Tremellaceae. Très courante et cosmopolite elle ressemble à un petit cerveau jaune brillant et vit sur les bois de feuillus en se nourrissant d'autres champignons.
Zakrzów (Opole Lubelskie)
Zakrzów (prononciation [ˈzakʂuf]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village possédait une population de 356 habitants en 2009.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Barcikowo (Mazovie)
Barcikowo (prononciation : [bart͡ɕiˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Słupno dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 190 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Modèle log-linéaire
Le modèle log-linéaire est un modèle linéaire de fonctions logarithmiques approximant un système de fonctions plus difficile à résoudre. Un modèle économique peut être approximé par un système d'équations log-linéaire.

Modèle linéaire
Un modèle linéaire multivarié est un modèle statistique dans lequel on cherche à exprimer une variable aléatoire  à expliquer en fonction de variables explicatives X sous forme d'un opérateur linéaire.
Chiron (astrologie)
En astrologie, le centaure (planétoïde) Chiron (découvert en 1977 par Charles Kowal) fait l'objet d'une interprétation encore à ses débuts. Son cycle est de 49 / 50 ans : il n'a pas encore effectué une révolution complète dans les signes du zodiaque, donc les interprétations de Chiron en signes sont spéculatives.

Thème astrologique
Un thème astrologique, du grec ancien τίθημι, títhêmi, « poser », est une interprétation de la position des astres (planètes, Lune et Soleil) à un moment donné sur l'écliptique. Il donne lieu à une représentation schématisée, une carte du ciel avec les symboles astronomiques traditionnels des astres, des constellations du zodiaque, et des aspects remarquables, notamment conjonction, opposition et quadrature.

L'astrologie distingue le thème astral de naissance, dit généthliaque, qui prétend définir une personnalité et un destin, de l’horoscope, qui dépend uniquement du signe du zodiaque d'une personne – relatif à sa date de naissance, sans prendre en compte la précession des équinoxes –  dont les prédictions changent périodiquement et qui est qualifié d'astrologie populaire.
Grodno Drugie
Grodno Drugie (prononciation [ˈɡrɔdnɔ ˈdruɡʲɛ]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Maksymilianów (Poddębice)
Maksymilianów (prononciation [maksɨmiˈljanuf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) à l'est de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Poddębice (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 67 habitants en 2009.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Loi sur l'égalité effective des femmes et des hommes
La loi sur l'égalité effective des femmes et des hommes (en catalan Llei d'igualtat efectiva de dones i homes) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 21 juin 2015. Elle prévoit des mesures pour garantir l'égalité des sexes dans les domaines politique, économique, social et culturel en Catalogne.

La loi est adoptée par le Parlement à l'unanimité le 8 juillet 2015. Elle est contestée par le gouvernement espagnol et suspendue par le Tribunal constitutionnel en mai 2016.

Convergence et Union
Convergence et Union (en catalan : Convergència i Unió, abrégé en CiU) était une fédération de deux partis politiques catalans centristes et catalanistes, Convergence démocratique de Catalogne (CDC) et l'Union démocratique de Catalogne (UDC). Partenaires lors de chacune des élections en Catalogne depuis 1978, les deux partis décident de signer un accord et de se fédérer en 2001. Mais les ambiguïtés de l'UDC vis-à-vis de l'indépendance catalane mènent à la fin de cette union en 2015.
Championnat de France de football américain 2017
Le championnat de France de football américain 2017, appelé Casque de diamant 2017, est la 36e saison du championnat de France de football américain. Elle met aux prises huit équipes réparties en deux poules géographiques (Nord et Sud), qui s'affrontent lors de la saison régulière, chaque équipe jouant dix matches. Les quatre premières équipes à l'issue de la saison régulière s'affrontent en play-off pour désigner le Champion de France 2017.

Championnat de France de football américain D1
Le Championnat de France de football américain Élite (ou D1) est une compétition sportive française de football américain réunissant les meilleurs clubs du pays.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de football américain (FFFA) depuis 1982.

Le Casque de diamant (dénomination erronément assimilée à la compétition) est le nom de la finale et du trophée de ce championnat.