hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recensement général de la population et de l'habitat 2024 (Maroc)
Le Recensement Général de la Population et de l'Habitat 2024 (RGPH), au Maroc est le septième recensement général de la population réalisé par le Haut Commissariat au Plan, durant la période s'étendant du 1er septembre 2024 au 30 septembre de la même année,.

Le Maroc, comme c'est le cas dans divers pays du monde, procède tous les dix ans à un recensement général et complet de la population et de l'habitat. Cette version du recensement se distingue par l'adoption d'images satellites de haute résolution, un système d'information géographique mobile, et une collecte de données à l'aide de panels électroniques (tablettes tactiles) au lieu de formulaires papier.

Haut-commissariat au plan (Maroc)
Le Haut-Commissariat au plan (HCP) est l'organisme chargé de la production, de l'analyse et de la publication des statistiques officielles au Maroc.

Créé en 2003 sous le règne de Mohammed VI, il remplace le ministère du Plan et des Prévisions économiques. Son directeur actuel est Chakib Benmoussa.
Moteur hydraulique hydrostatique
Un moteur hydraulique est un moteur isotherme qui transforme une puissance hydraulique ou hydrostatique (pression × débit) en puissance mécanique (force × vitesse, ou couple x vitesse angulaire). Son utilisation se fait dans le cadre d'une transmission hydrostatique.

Comme pour la plupart des moteurs, on peut inverser le sens de la transformation énergétique : une puissance mécanique est transformée en puissance hydraulique. Il s'agit alors de pompes. Ainsi pour chaque type de moteur hydraulique, il existe une pompe utilisant le même principe technologique, et les moteurs hydrauliques sont souvent, à quelques détails près, réversibles.

Pompe à pistons axiaux
Une pompe hydraulique à pistons axiaux, ou pompe oléohydraulique[réf. souhaitée], est un type de pompes où les pistons sont situés parallèlement ou inclinés par rapport à l'axe d'entraînement. De telles pompes sont utilisées dans un grand nombre de secteurs, notamment grâce à leur très bon rapport poids/puissance.
Le Mystère de la clef hindoue
Le Mystère de la clef hindoue est une bande dessinée du Belge Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 14/39 au no 45/39 dans l'hebdomadaire jeunesse Spirou.

Ce récit d'aventures naïf est la première publication de Jijé dans Spirou avant qu'il n'y reprenne Spirou et Fantasio puis crée Jean Valhardi et Jerry Spring.

Jerry Spring
Jerry Spring est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1954 par Jijé (Joseph Gillain) dans le no 829 du journal Spirou. Elle met en scène Jerry Spring, un cow-boy de l'Ouest américain, qui est fréquemment nommé US-marshall par le gouvernement. Jijé a parfois fait appel à un scénariste : Maurice Rosy, René Goscinny, Jean Acquaviva, Jacques Lob, Daniel Dubois (pour un synopsis), et Philip. Après le décès de Jijé, le dessin est repris par Franz, le temps d'une histoire, sur un scénario de Festin, alias José-Louis Bocquet.
Mejznerzyn
Mejznerzyn (prononciation : [mɛi̯zˈnɛʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Michów (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 385 habitants en 2009.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient dans sept stades situés dans sept villes françaises du 24 juillet au 9 août 2024.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent aux épreuves de qualification pour le tournoi olympique de football par le biais de leurs équipes olympiques. Quinze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. Depuis les Jeux d'Atlanta en 1996, et contrairement au tournoi féminin, les comités nationaux olympiques sont représentés par des équipes composées exclusivement de joueurs âgés de moins de 23 ans, avec la possibilité d'inclure jusqu'à trois joueurs plus âgés par équipe.

Pourtant le tenant du titre, le Brésil a échoué à se qualifier lors de la dernière phase du tournoi pré-olympique de la zone CONMEBOL.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient dans sept stades situés dans sept villes françaises du 25 juillet au 10 août 2024.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Forever, Michael
Forever, Michael est le quatrième album studio solo de Michael Jackson, sorti le 16 janvier 1975. C'est son dernier album enregistré sous le label Motown.

L'album se classe uniquement aux États-Unis, à la 101e place du classement Billboard Top LPs & Tape et à la 10e place du classement Billboard Top Soul Albums. Soutenu par les singles We're Almost There et Just a Little Bit of You, l'album s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires.

La chanson One Day in Your Life servira de single en 1981 pour la compilation One Day in Your Life. La chanson atteint la première place au Royaume-Uni et dans plusieurs autres pays. Les chansons de Forever, Michael ont été rééditées en 2009, après la mort de Michael Jackson en juin de la même année, dans le cadre de la compilation Hello World: The Motown Solo Collection.

One Day in Your Life
One Day in Your Life est un album du chanteur américain Michael Jackson, sorti en 1981. Il s'agit d'une compilation de chansons inédites enregistrées lorsque Michael était sous contrat avec le label Motown lors de la période des Jackson Five.

Bien que Michael Jackson était à cette époque chez Epic Records, Motown a commercialisé cet album en espérant surfer sur le succès de l'artiste qui venait de sortir Off the Wall (1979).
Aiguille d'Orcières
L’aiguille d’Orcières est un fromage français, fabriqué dans le pays du Champsaur.

C’est un fromage à base de lait de vache, à pâte pressée cuite, de la famille des gruyères, affiné 4 mois en cave, avec un goût assez tenu.

Portail des Hautes-Alpes

Portail des Alpes

Portail du fromage

Portail de la cuisine française

Fromage à pâte pressée cuite
Un fromage à pâte pressée cuite (le plus souvent « pâte dure » dans la terminologie anglo-saxonne), est un fromage pour lequel le caillé est chauffé à plus de 50 °C dans le sérum avant le moulage et le pressage.
Transports en commun de Maubeuge
Stibus est le nom commercial du réseau de transports en commun du Syndicat mixte des transports urbains de la Sambre (le SMTUS), desservant l'ensemble des communes de la communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre ainsi que les communes d'Hargnies et de La Longueville dans le département du Nord en région Hauts-de-France, ainsi que la commune d'Erquelinnes en Belgique.

En janvier 2024, le réseau est composé de 10 lignes régulières circulant du lundi au samedi, d'une ligne internationale, de 4 lignes dominicales et de 4 navettes de centre-ville baptisées « Citadine ».

Iveco Bus Urbanway
Les Iveco Bus Urbanway et Crealis sont une gamme d'autobus et trolleybus à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur italien Iveco Bus depuis 2013.

L'Urbanway est décliné en midibus de 10 mètres de long, en autobus standard de 12 mètres et en articulé de 18 mètres. Il est disponible en motorisation Diesel, au gaz naturel et en hybride. En 2016, Iveco Bus cède à l'entreprise roumaine Astra Bus une licence pour la fabrication de l'Urbanway en version trolleybus. L'Urbanway succède à l'Irisbus Citelis et partage sa structure avec le Heuliez GX 337. Ses principaux concurrents sont le Mercedes-Benz Citaro, le MAN Lion's City, le Solaris Urbino, le Scania Citywide, le Volvo 7900, le VDL Citea,le Van Hool NewA330, le Mercedes-Benz Conecto, le Isuzu Citiport, le Otokar Kent  et le BredaMenarinibus Citymood.

Le Crealis est la version BHNS (bus à haut niveau de service) de l'Urbanway.
Kamieniec (Grodzisk Wielkopolski)
Kamieniec (prononciation : [kaˈmjɛɲɛt͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kamieniec, dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Il se situe à 11 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
Siedliszcze (Poméranie)
Siedliszcze est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Gingivoplastie
La gingivoplastie désigne le traitement chirurgical de l’os (mandibule, maxillaire) ou de la gencive lorsqu'ils sont abimés, nécrosés ou déformés.

Le premier geste le plus courant est celui de la mise à nu de l'os par la découpe de l'excès de tissu de gencive sur les maxillaires ; en France, ce geste est appris en école dentaire.

La découpe du tissu mou lors d'une gingivite se fait avec une découpe électrique au laser.

Les chondromes qui ont pu se développer sur l'os s'il est malade sont « raclés » avec un fil abrasif de curetage.

En cas de nécrose non tumorale de l'os la partie dégradée est curetée et au mieux colmatée sous l'éventuelle prothèse dentaire.

Gingivite
La gingivite est une inflammation de la gencive, associée ou non à des phénomènes dégénératifs, nécrotiques ou prolifératifs et causée par la plaque bactérienne.
La gingivite est une maladie parodontale, c'est-à-dire une maladie touchant le parodonte, les tissus entourant la dent.

Une gencive saine présente un aspect « en peau d'orange », rose pâle, et ne saigne pas au contact. Lors de la gingivite, la gencive devient rouge (toute variation de couleur signe une situation pathologique), lisse et gonflée. Elle saigne facilement, soit lors du brossage, soit parfois même spontanément. On peut observer des poches parodontales, c'est-à-dire un espace qui se forme entre le haut de la gencive et le niveau où elle s'attache à l'os.
NBA Summer League 2005
La NBA Summer League 2005 était une ligue de basket-ball professionnelle dirigée par la NBA juste après la draft de la NBA 2005. Elle s'est déroulée à Salt Lake City, dans l'Utah, du 15 au 22 juillet et à Las Vegas, au Nevada, du 6 au 15 juillet 2005.

NBA Summer League
La National Basketball Association Summer League (également raccourcie NBA Summer League pour la différencier des autres ligues d'été professionnelles) est une période durant laquelle les équipes NBA se rassemblent pour tester de multiples compositions d'équipes différentes de celle de la saison régulière.

Typiquement, il s'agit d'un mélange entre des joueurs débutants (rookies) et de jeunes joueurs du banc afin de mettre en avant la complémentarité de jeu de ces joueurs. Il peut arriver que des joueurs non-signés y soient invités dans l'optique de les signer. Le principal intérêt pour les fans comme les médias, est de voir où en sont les rookies dans leur adaptation au jeu NBA et comment ils vont effectuer la transition du basket-ball universitaire vers le niveau de jeu de la ligue professionnelle.
Alexeï Chéine
Alexeï Sémionovitch Chéine (Алексей Семенович Шеин en russe), né en 1662, mort le 12 février 1700), est un officier et homme d'État russe. Boyard, arrière-petit-fils de Mikhaïl Chéine (en), il fut le premier généralissime russe.

Sophie Alexeïevna
Sophia Alexeïevna Romanova (en russe Софья Алексеевна Романова), née le 17 septembre 1657 (27 septembre du calendrier julien), morte le 3 juillet 1704 (14 juillet du calendrier julien) fut régente de Russie de 1682 à 1689. Elle était la fille d'Alexis Ier de Russie et de Maria Miloslavskaïa, la sœur de Fédor III et Ivan V et la demi-sœur de Pierre Ier et Nathalie Alexeïevna. C'est sous le nom de la régente Sophie qu'elle est connue dans la plupart des ouvrages historiques publiés en français.
Melolontha albida
Melolontha albida est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae  (anciennement des Melolonthidae) et de la sous-famille des Melolonthinae.

Synonymes

Melolontha candicans Burmeister 1855

Melolontha naxiana Reitter 1887

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
Championnat des Fidji de football 1986
La saison 1986 du Championnat des Fidji de football est la dixième édition du championnat de première division aux Fidji. Les huit meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est l'équipe de Ba FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Lautoka FC et cinq sur le tenant du titre, Nadi FC. C'est le troisième titre de champion des Fidji de l'histoire du club, qui devient la première équipe à représenter les Fidji lors de l'édition inaugurale de la Coupe des champions d'Océanie. Ba réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Fidji face à Nadroga FC.

Championnat des Fidji de football
Le Championnat des Îles Fidji de football est une compétition annuelle mettant aux prises les huit meilleurs clubs de football aux Îles Fidji. Créé en 1977, il est nommé la « National Football League » et est aussi appelé la « Vodafone Premier League » depuis 2016 à la suite d'un accord avec Vodafone Fidji. Le Lautoka FC est le tenant du titre, tandis que le Ba FC est le détenteur du record du nombre de titres conquis avec 21 titres.
William Atcheson Stewart
William Atcheson Stewart  (26 février 1915-8 décembre 1990) est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Membre du Parti progressiste-conservateur, il représente la circonscription de Middlesex-Nord de 1957 à 1975 et sert comme ministre dans les gouvernements de Leslie Frost, John Robarts et Bill Davis

John Robarts
John Parmenter Robarts (né le 11 janvier 1917, mort le 18 octobre 1982) était un avocat et homme politique canadien. Ministre de l'Éducation de l'Ontario entre 1959 et 1961, il a été premier ministre de l'Ontario de 1961 à 1971. Il fut l'un des avocats de Power corporation.
Championnat du monde de roller in line hockey féminin FIRS 2005
L'édition 2005 du championnat du monde féminin de roller in line hockey fut la 4e édition organisée par la Fédération internationale de roller sport, et s'est déroulé du 1er au 9 juillet à Viry-Châtillon (France), les matchs du 9 juillet (finales) étant disputés à Paris-Bercy.

Championnat du monde de roller in line hockey
Le Roller in line hockey est géré au niveau international par deux fédérations, la Fédération internationale de roller sports (FIRS) et la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), chacune possédant un règlement sensiblement différent. Deux championnats du monde sont organisés chaque année.
Lukavica (Milići)
Lukavica (en serbe cyrillique : Лукавица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Milići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 96 habitants.

Milići (république serbe de Bosnie)
Milići (en serbe cyrillique : Милићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 368 habitants et la municipalité 12 272.
Bēl
Bēl (transcrit en grec : Βελος / Belos, en latin : Belus) est un mot akkadien signifiant « maître » ou « seigneur ». C'est plus un titre qu'un nom authentique, repris pour citer de nombreuses divinités babyloniennes et assyriennes.

Le féminin de bēl est bēlet, signifiant « dame, maîtresse, reine ». Linguistiquement, Bēl est une forme orientale de  Baal, qui reprend l'essentiel de son sens, ce qui en fait un nom théophore.

Bēl est progressivement devenu le titre personnel du dieu babylonien Marduk. De même, Bēlet renvoie à la femme de Marduk, Zarpanitu. Certains personnages féminins, tel que la mère de Marduk, appelée Ninhursag, Ningal ou Ninmah, étaient couramment appelés Bēlet-ili (« dame des dieux ») en akkadien.

Les Grecs reprirent un temps cette particule, appelant alors leur dieu principal « Zeus Belos » (Ζευς Βελος).

Ninhursag
Ninhursag (en sumérien Nin-ḫursaĝa « Maîtresse/Dame de la Montagne ») est une divinité sumérienne, une « Déesse-Mère ». C'est une figure maternelle, liée à l'enfantement et à la croissance des enfants. C'est aussi, en lien avec cela, une figure d'autorité, l'une des plus puissantes divinités des panthéons mésopotamiens anciens, qui participe à l'élection et à la légitimation des rois. Sa place dans le panthéon se réduit au début du IIe millénaire av. J.-C.
Paf le chien
Paf le chien est une blague basée sur la mise en relation entre le nom d'un animal subissant un accident, et l'onomatopée décrivant le son que cet accident produit. Elle joue en outre sur l'analogie avec le nom du personnage de bande dessinée Pif le chien.

Blague
Une blague, aussi nommée histoire drôle ou gag, est une mise en scène sous forme d'histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire.

La blague se décline par sa forme simple en jeux de mots et calembours, devinettes, contrepèteries, etc.
Guzy (Poméranie)
Guzy est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Nissonite
La nissonite est un minéral de phosphate de cuivre très rare de formule chimique : Cu2Mg2(PO4)2(OH)2·5H2O. Elle cristallise dans le système monoclinique généralement sous forme de croûtes, de cristaux tabulaires et de cristaux en forme de diamant,. La couleur est bleu-vert. Elle a un trait vert clair, une dureté Mohs de 2,5 et une gravité spécifique de 2,73. Le clivage en est distinct sur {100}. On la trouve associée à la chrysocolle, au glaucophane et au phosphohedyphane.

Phosphohedyphane
La phosphohedyphane est une espèce minérale  composée de chloro-phosphate anhydre de plomb et de calcium. Il fait partie du groupe de l’apatite. Ce nouveau minéral est en fait la reconnaissance de la polysphaerite qui jusqu’alors avait été considérée comme une simple variété de pyromorphite.
Jean Boyer (compositeur)
Jean Boyer, né avant 1600 et mort en 1648, est un violiste et compositeur français, actif à Paris dans la première moitié du XVIIe siècle.

Il ne doit pas être confondu avec Noël Boyer, qui fut maître de la musique de la duchesse de Savoie et qui tenta en 1631 de succéder à Paul Auget comme surintendant de la musique de la chambre du roi.

Gaston de France
Gaston de France, plus connu sous le nom de Gaston d'Orléans et surnommé « le Grand Monsieur », né le 25 avril 1608 à Fontainebleau, baptisé le 15 juin 1614 à Paris et mort le 2 février 1660 à Blois, duc d'Orléans, est le troisième fils d'Henri IV et de Marie de Médicis.

Il a consacré une grande partie de son existence à conspirer contre son frère Louis XIII et le cardinal de Richelieu, puis contre Anne d'Autriche, veuve de Louis XIII, et le cardinal Mazarin, qui l'exile finalement à Blois en 1652.
NGC 4964
NGC 4964 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 677 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 39,5 ± 2,8 Mpc (∼129 millions d'al). NGC 4964 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

NGC 4964 est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Alex et Eurêka
Alex et Eurêka sont les deux héros de la série de bande dessinée de ce nom, créée par Pierre Brochard, qui est accompagné très rapidement par le scénariste Guy Hempay. Cette série est publiée de 1956 à 1970, successivement dans Cœurs vaillants, dans J2 Jeunes et dans Formule 1. Elle porte parfois d'autres noms comme Alex et Tambour ; Alex, Tambour et Eurêka ; Lestaque, Alex et Eurêka ou Les Aventures de l'inspecteur Lestaque.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.