hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Dirdir
Le Dirdir (titre original The Dirdir) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Jack Vance publié aux États-Unis en 1969 puis paru en France en 1971. Ce roman est le troisième volume du Cycle de Tschaï, après Le Chasch et Le Wankh.

Adam Reith, un Terrien échoué sur la planète Tschaï, cherche par tous les moyens un vaisseau pour regagner sa planète natale. Après de nombreux échecs, son compagnon Anacho lui suggère une nouvelle idée : aller cueillir des bulbes de sequins dans la réserve de chasse des Dirdirs. Le projet, certes très risqué, pourrait leur rapporter des centaines de milliers de sequins : de quoi affréter un astronef.

Le Wankh
Le Wankh (titre original Servants of the Wankh, puis The Wannek) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Jack Vance publié aux États-Unis en 1969 puis paru en France en 1971. Ce roman est le second volume du Cycle de Tschaï, après Le Chasch.

Adam Reith, un Terrien échoué sur la planète Tschaï, cherche toujours le moyen d'affréter un vaisseau spatial pour regagner la planète Terre. En raccompagnant Fleur de Cath dans son pays natal, il pense réussir à gagner la confiance de son père, un riche Seigneur Yao, qui pourrait ensuite l'aider à réaliser son projet.
Daliyat al-Rawha
Daliyat al-Rawha' (دالية الروحاء, Dâliyat er Rûhâ, voir plus loin pour la traduction) était un village palestinien, situé à 24,5 km au sud-est d’Haïfa. Ce hameau de 60 habitants à la fin du XIXe siècle voit s’installer le kibboutz de Dalia sur des terres achetées au village en 1939. En 1945, la population recensée est de 600 personnes : 280 Arabes et 320 Juifs. Ses habitants arabes sont expulsés à l’hiver 1945 pendant la guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire. Ses restes reposent au centre du parc Ramat Menashe Park du fonds national juif (FNJ), recouverts par le kibboutz du même nom.

Fonds national juif
Le Fonds national juif (FNJ), en anglais Jewish National Fund (JNF), en hébreu Keren Kayemeth LeIsrael (KKL, littéralement « fonds pour la création d'Israël »), est un organisme du mouvement sioniste, fondé en 1901 à Bâle (Suisse) pour s'occuper de l'achat de terre en Palestine (alors ottomane, puis mandataire) et de la préparation des futurs pionniers juifs.

Il continue d'exister après la création de l'État d'Israël en 1948. Il possède et gère aujourd'hui plusieurs centaines de milliers d'hectares en Israël et est connu pour avoir planté de nombreuses forêts.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2000
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 2000 à Stockholm en Suède. C'est la 43e participation de la Suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jane Bogaert et la chanson La vita cos'è?, sélectionnés via une finale nationale organisée par le diffuseur SSR.

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Transports en commun de Cherbourg-en-Cotentin
Cap Cotentin, anciennement Zéphir Bus, est le réseau de transport collectif desservant les communes dans le périmètre de la communauté d'agglomération du Cotentin. Il est exploité par l'entreprise Transdev Cotentin (Transdev) dans le cadre d'une délégation de service public.

Le réseau Cap Cotentin se compose au 26 août 2024 de :

8 lignes régulières urbaines ;

7 lignes régulières d'autobus, 14 lignes secondaires, et 5 permettant l'accès au site d'Orano La Hague et du CNPE de Flamanville

159 lignes scolaires ;

d'un service de transport à la demande (cap à la demande) sur réservation sur l'un des douze secteurs ;

un service de taxi permettant d'accéder à la gare sur réservation ;

un service de transports pour personnes à mobilité réduite (Cap Access).

1 ligne Cherbourg-Rennes

Communauté d'agglomération du Cotentin
La communauté d'agglomération du Cotentin est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Composée de 129 communes, elle est issue de la fusion en 2017 de neuf communautés de communes et inclut les communes nouvelles de Cherbourg-en-Cotentin et de La Hague.
Amenemhat IV
Amenemhat IV est l'avant-dernier souverain de la XIIe dynastie et a régné au début du XVIIIe siècle av. J.-C.. Il succède à Amenemhat III, qui est peut-être son père, et précède la souveraine Néférousobek, qui est peut-être sa sœur.

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.
Ceratogomphus triceraticus
Ceratogomphus triceraticus est une espèce  de libellules de la famille des Gomphidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates). C'est l'une des deux espèces de libellules du genre Ceratogomphus endémiques en Afrique du Sud mais menacée d'extinction.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Widemir Normil
Widemir Normil, né le 2 février 1963 à Port-au-Prince, est un acteur et scénariste québécois. Il est présentement[Quand ?] connu pour son rôle de Fardoche dans l'émission pour enfants Passe-Partout diffusée sur la chaîne de télévision publique Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Chlore
Le chlore est l'élément chimique de numéro atomique 17, de symbole Cl. C'est le plus commun des halogènes.

Le chlore est abondant dans la nature, son dérivé le plus important est le sel de table ou chlorure de sodium (NaCl). Ce dernier est nécessaire à de nombreuses formes de vie.

Le chlore, à l'état de corps simple, se présente sous la forme de la molécule de dichlore Cl2, qui est un gaz jaune-vert 2,5 fois plus dense que l'air, aux conditions normales de température et de pression. Ce gaz a une odeur suffocante très désagréable et est extrêmement toxique.

L'ion hypochlorite de l'eau de Javel contenant un atome de chlore, on dit souvent d'une eau javellisée qu'elle est « chlorée ». Il s'agit toutefois d'un abus de langage, source fréquente de confusions entre l'élément chlore, le gaz dichlore et l'ion hypochlorite. C'est sous le nom de chlore que le dichlore est en effet répertorié pour le transport des matières dangereuses par exemple.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Adriana Tovar
Luz Adriana Tovar Salgado, née le 21 février 1983 à Herveo, dans le département de Tolima, est une coureuse cycliste puis directrice sportive colombienne. Elle devient championne de Colombie sur route en 2016.

Herveo
Herveo est une ville et une municipalité de Colombie située dans le département de Tolima, au centre du pays. Le volcan Nevado del Ruiz, situé 30 km au sud-ouest de la ville, est parfois surnommé Mesa de Herveo (« la table de Herveo »).
Alexandre Taïrov
Alexandre Iakovlevitch Taïrov (en russe : Александр Яковлевич Таиров), né le 6 juillet 1885 à Romny (Ukraine), mort le 5 septembre 1950 à Moscou, est l'une des figures de proue et l'un des directeurs les plus durables du théâtre russe de la période soviétique.

Vsevolod Meyerhold
Karl Kasimir Theodor Meierhold dit Vsevolod Emilievitch Meyerhold, né le 28 janvier 1874 (9 février dans le calendrier grégorien) à Penza en Russie et mort le 2 février 1940 en prison à Moscou, est un dramaturge et metteur en scène russe. Il se convertit du luthéranisme à l'orthodoxie à l'âge de 21 ans, adhère à la révolution russe, est nommé en 1922 directeur du Théâtre de la Révolution. Il meurt victime des Grandes Purges.
Section (biologie)
En biologie, une section est un taxon placé à un rang taxonomique différent en botanique et en zoologie.

En botanique, c'est un taxon de bas niveau, placé entre le genre et l'espèce. On utilise la section pour organiser les genres les plus importants, qui peuvent regrouper des centaines d'espèces,.

En zoologie, le Code international de nomenclature zoologique le définit comme :

un taxon de bas niveau, supposé être inférieur au genre lorsqu'il est subordonné à genre ou à un sous-genre (Article 10.4) :

un taxon de haut niveau, synonyme de division, c'est-à-dire placé entre le règne et la classe.

Néanmoins, pour des raisons historiques, il est utilisé de manière informelle en entomologie pour désigner un taxon obsolète — placé entre l'ordre et la famille à l'instar de Orthorrhapha Brauer, 1863.

Rang (zoologique)
En nomenclature zoologique, un taxon est habituellement assigné à un rang dans une hiérarchie. Le rang plus important est l'espèce (species). Le second en importance est le genre (genus) : une espèce ne peut pas recevoir un nom zoologique sans être assignée à un genre. Le rang de troisième importance est la famille.

Le Code international de nomenclature zoologique divise les rangs en trois niveaux : « niveau famille », « niveau genre » et « niveau espèce ». Le CINZ dénomme ces rangs :
Francis Festing
Francis Wogan Festing (mandarin : 菲士廷, fēi shì tíng; 28 août 1902 - 3 août 1976) est un officier supérieur de l'armée britannique. Il est commandant des forces britanniques à Hong Kong (1945-46 et 1949), officier général commandant (GOC) des troupes britanniques en Égypte (1952), GOC Eastern Command (1954), commandant en chef Far East Land Forces (1956) et chef de l'état-major impérial (1958-1961). Il participe à la Seconde Guerre mondiale, jouant un rôle de premier plan dans la Bataille de Madagascar et l'offensive d'Arakan de la campagne de Birmanie.

General Officer Commanding
General Officer Commanding (GOC), en français : Officier général qui commande, est le titre habituellement donné dans les armées des nations du Commonwealth (et quelques autres) à l'officier général qui exerce un commandement.

Par exemple, un général peut être GOC du IIe Corps, ou GOC de la 7e Division blindée.

Un officier général à la tête d'un commandement particulièrement important (en taille ou en importance) peut être appelé General Officer Commanding-in-Chief (officier général commandant en chef) (GOC-in-C).

Le terme équivalent pour les officiers de l'armée de l'air est Air officer commanding (AOC).

L'officier général commandant (GOC) a sous ses ordres des commandants et des officiers commandants.
Javier Murguialday
Javier Murguialday Chasco, né le 4 février 1962 à Agurain en Biscaye, est un ancien coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1986 à 1994, il a notamment remporté le Challenge de Majorque et une étape du Tour de France 1992.

Son fils Jokin est également cycliste professionnel depuis 2021.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Mr. Wolff 2
Mr. Wolff 2 ou Le Comptable 2 au Québec (The Accountant 2) est un thriller américain réalisé par Gavin O'Connor et sorti en 2025. Il s'agit de la suite du film Mr. Wolff, du même réalisateur, sorti en 2016. Ben Affleck et Jon Bernthal reprennent leurs rôles respectifs de Christian Wolff et Braxton « Brax », tout comme Cynthia Addai-Robinson et J. K. Simmons.

L'agent du département du Trésor Marybeth Medina est obligée de faire appel au “comptable” Christian Wolff pour résoudre le meurtre de son mentor. Christian va renouer avec son frère Brax, et utilise son esprit brillant et ses méthodes peu légales. Mais en se rapprochant de la vérité, Christian, Brax et Marybeth vont attirer l'attention de tueurs impitoyables et déterminés.

Le film est présenté au festival South by Southwest d'Austin avant sa sortie au cinéma. Il est diffusé sur Prime Video en France. Il reçoit globalement de bonnes critiques. Un troisième film est en projet.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 », à Luxembourg. C'est la 6e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Camillo Felgen et la chanson Petit Bonhomme, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
FASTA (programme informatique)
FASTA est à l'origine un programme d'alignement de séquences d'ADN et de protéine développé par William R. Pearson en 1988. Au fil de son développement, il est devenu une suite de programmes, étendant ainsi ses possibilités en termes d'alignement. FASTA est le descendant du programme FASTP publié par David J. Lipman et William R. Pearson en 1985. Un des héritages de ce programme est le format de fichier FASTA qui est devenu un format standard en bioinformatique.

Algorithme de Smith-Waterman
L'algorithme de Smith-Waterman est un algorithme d'alignement de séquences utilisé notamment en bioinformatique.
Il a été inventé par Temple F. Smith (en) et Michael S. Waterman en 1981.

L'algorithme de Smith-Waterman est un algorithme optimal qui donne un alignement correspondant au meilleur score possible de correspondance entre les acides aminés ou les nucléotides des deux séquences. Le calcul de ce score repose sur l'utilisation de matrices de similarité ou matrices de substitution.

L'algorithme est par exemple utilisé pour aligner des séquences de nucléotides ou de protéines, notamment pour la prédiction de gènes, la phylogénie ou la prédiction de fonction.
Raimbaud II d'Orange
Raimbaud II d'Orange, comte d'Orange (en latin Raimboldus Comesvient de Oringis), appelé parfois Raimbaud de Nice, est né vers 1066, à Orange et peut-être mort en 1121, en Terre sainte. Mais cette date est contestée. Certains historiens estiment qu'il est décédé en 1097 ou d’autres en 1115.

Raimbaud II d'Orange est le premier comte d'Orange issu de la famille de Nice-Orange clairement identifiée et aussi le dernier. Il commande un corps de croisés au siège d'Antioche et lors du siège de Jérusalem (1099) il entre l'un des premiers par la brèche dans la ville avec Godefroy de Bouillon. Raimbaud II est l’un des héros de La Jérusalem délivrée du Tasse.

Pierre II de Nice
Pierre de Nice, mort en 1103, est un prélat de la seconde moitié du XIe siècle, évêque de Vaison (v. 1059-1103), sous le nom de Pierre II ou  Pierre III.

Dit de Mirabel, il ne doit pas être confondu avec son grand-oncle, Pierre de Mirabel, qui fut évêque de Vaison quelques décennies auparavant.
Kyste sébacé
Un kyste sébacé est une tumeur sous-cutanée bénigne. Ce terme regroupe en réalité deux entités différentes:

Le kyste épidermique, ou kyste folliculaire

Le kyste trichilemmal, ou kyste pilaire, ou loupe

Ces deux types de kystes contiennent de la kératine, et non du sébum, et aucun d'entre eux ne dérive des glandes sébacés. Les kystes épidermiques et trichilemmaux dérivent du follicule pileux. La dénomination « kyste sébacé » est donc erronée mais persiste dans le langage courant. Il existe une tumeur kystique dérivant bien des glandes sébacées, le sébocystome qui est beaucoup plus rare et peut entrer dans un syndrome génétique du nom de sébocystomatose.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Chmiel-Kolonia
Chmiel-Kolonia (prononciation : [ˈxmjɛl kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Jabłonna (siège de la gmina) et 19 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants.

Jabłonna (Lublin)
Jabłonna (prononciation : [jaˈbwɔnna]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jabłonna.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 121 habitants en 2010.
Thronebreaker: The Witcher Tales
Thronebreaker: The Witcher Tales est un jeu vidéo de rôle au fort aspect de jeu de cartes à collectionner, développé par le studio polonais CD Projekt RED et sorti le 23 octobre 2018. Inspiré d'un mini-jeu disponible dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015), le jeu est fondé sur l'univers littéraire du Sorceleur créé par l'écrivain polonais Andrzej Sapkowski.

Initialement conçu pour être ajouté au free-to-play Gwent: The Witcher Card Game en tant que campagne scénaristique à jouer en solo, Thronebreaker est finalement annoncé à l'automne 2018 comme un jeu à part entière.

Gwent: The Witcher Card Game
Gwent: The Witcher Card Game est un jeu de cartes à collectionner free-to-play développé par CD Projekt RED et édité par CD Projekt. Déjà jouable dans The Witcher 3: Wild Hunt sorti en 2015, le jeu est fondé sur l'univers littéraire de The Witcher créé par l'écrivain polonais Andrzej Sapkowski.
Clematis patens 'Evipo073'
La clématite patens 'evipo073' PBR & PPaf est un cultivar de clématite obtenu en 2011 par Raymond Evison en Angleterre. Elle porte le nom commercial de clématite patens Countess of Wessex 'evipo073' PBR & PPaf.

La clématite Countess of Wessex a été commercialisée en 2012 à la suite de sa présentation au Chelsea Flower Show la même année par Raymond Evison et la Comtesse de Wessex

Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.
Lotus 93T
La Lotus 93T est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Team Lotus dans le cadre des huit premières manches du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par l'Italien Elio De Angelis et le Britannique Nigel Mansell.

Elio De Angelis
Elio De Angelis est un pilote automobile italien né le 26 mars 1958 à Rome en Italie et mort l’après-midi du jeudi 15 mai 1986, à l'hôpital de la Timone à Marseille des suites d'un accident survenu la veille lors d'essais privés sur le circuit Paul-Ricard,.

Il a notamment disputé 108 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1 de 1979 à 1986, inscrit 122 points, signé deux victoires, neuf podiums et trois pole positions.