hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poudrerie (explosif)
La poudrerie désigne en français le nom donné aux anciens lieux de fabrication de la poudre (explosif), à partir de nitre (nitrate) et de charbon de bois (généralement fait avec du bois d'aulne glutineux en France), ce qui explique que ce nom est parfois lié à celui de « charbonnerie », « carbonnerie » ou « carbonnière » dans la toponymie ou dans le souvenir des habitants. Il ne faut pas confondre avec le magasin à poudre, qui est le lieu où les militaires entreposent leur poudre à canon ou leurs munitions.

Séquelle de guerre
L'expression « séquelles de guerre » désigne les conséquences différées, aux échelles locales ou globales, dans l'espace ou dans le temps des actions de guerre. Cette notion diffère de celle de dommages de guerre qui ne couvre et concerne qu'une partie de ces séquelles.

Ces séquelles sont de natures variées, dites et non-dites. On en distingue souvent quatre grandes catégories ; économique, humaines et médicales, culturelles et environnementales, ci-dessous décrites.
Rozwady (Mazovie)
Rozwady (prononciation : [rɔzˈvadɨ]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Abhar
Abhar (en persan : ابهر) est une ville d'Iran située entre Qazvin et Zandjan, dans la province de Zandjan. Sa population était estimée à 72 386 habitants en 2006.

La ville est un centre scientifique grâce à ses universités : l'Université libre de Abhar, l'université Payam Noor, Sama et d'autres centres culturels et scientifiques. Sa position géographique, sur les routes et chemin de fer reliant Téhéran à Tabriz, lui donne un rôle de ville de transit et a attiré des entreprises comme Minoo, AWC, Medisk, Parsnakh et d'autres.

Zandjan
Zandjan (en persan : زنجان, Zanjân) est la capitale de la province de Zandjan dans le nord-ouest de l'Iran. La ville est située à 298 km au nord-ouest de Téhéran sur l'autoroute principale menant à Tabriz et en Turquie.

La ville est la capitale de la province de Zanjan, entourée de provinces azerbaïdjanaises, kurdes et persanes, ce qui lui confère une composition démographique particulière,.

Zandjan possède de nombreux sites d'intérêt culturel et historique (voir l'article sur la province). On y trouve quelques écoles parmi les meilleures d'Iran.
Chapelle Sainte-Anne du col des Aravis
La chapelle Sainte-Anne du col des Aravis, communément appelée chapelle des Aravis, est un lieu de culte catholique dédié à sainte Anne. Elle est située en Haute-Savoie, au col des Aravis, sur la commune de La Clusaz, à la limite de la Savoie et à une altitude de 1 486 mètres. Elle est fondée en 1624 par Pierre-François de Belletour, seigneur de Flumet.

Col des Aravis
Le col des Aravis est le col séparant la commune de La Clusaz en Haute-Savoie de celle de La Giettaz en Savoie. Il est traversé par la route départementale D 909 et constitue le point de passage le plus bas traversant la chaîne des Aravis, à 1 486 mètres d'altitude. Partant d'une altitude modeste mais escarpé, le col des Aravis est en outre franchi parfois par le Tour de France et chaque année par les cyclosportifs sur la Time Megève Mont Blanc.
Nowa Brda
Nowa Brda est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Quake (série de jeux vidéo)
Quake est une série de jeux vidéo de tir à la première personne (FPS) développée par id Software et Raven Software, et éditée par Activision et Bethesda Softworks. Elle compte à ce jour cinq opus. Le moteur des trois premiers titres a été libéré (sous licence GPL). La série est la première du genre FPS en 3D. Le moteur graphique a notamment influencé la création du moteur Source de la série Half-Life.

Quake II
Quake II est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) développé par id Software et publié par Activision le 30 novembre 1997. Le jeu s’inscrit dans la lignée du précédent titre d’id Software - Quake - dont il reprend le moteur de jeu id Tech 2 et le système de jeu. Son scénario ne s'inscrit en revanche pas dans la trame du premier opus de la série, le joueur incarnant un soldat lors d'un débarquement massif contre une planète d'extra-terrestres hostiles, les Stroggs.
Élections sénatoriales de 2017 dans les Pyrénées-Atlantiques
Les élections sénatoriales dans les Pyrénées-Atlantiques ont lieu le dimanche 24 septembre 2017. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Église orthodoxe grecque de l'Annonciation
L'Eglise orthodoxe grecque de l'Annonciation de Wauwatosa dans le comté de Milwaukee (Wisconsin, États-Unis), a été dessinée par l'architecte Frank Lloyd Wright en 1956.  Sa construction s'est terminée en 1961.  Cet édifice a été inscrit au Registre national des sites historiques des États-Unis le 19 décembre 1974.

L'église orthodoxe grecque de l'Annonciation est une des dernières œuvres de Wright. 
Le dôme de l'église est semblable à une des autres œuvres de Frank Lloyd Wright, le Marin County Civic Center.

Comté de Milwaukee
Le comté de Milwaukee est un comté situé dans l’État américain du Wisconsin. D'après le recensement de 2020, la population du comté était estimée à 945 016 habitants. La ville de Milwaukee est le siège de comté.

C’est à la fois le comté le plus peuplé et le plus densément peuplé dans le Wisconsin, et le 45ème comté le plus peuplé à l’échelle nationale; Milwaukee, son siège de comté éponyme, est également la ville la plus peuplée de l’État. Le comté a été créé en 1834 dans le cadre du territoire du Michigan et organisé l’année suivante.

Il y a 19 villes dans le comté de Milwaukee, la plus importante est celle de Milwaukee (577 222 habitants en 2020). Les autres villes importantes (dans l’ordre décroissant) sont West Allis, Wauwatosa, Greenfield, Franklin et Oak Creek. Le comté abrite deux équipes sportives professionnelles des ligues majeures et le plus grand festival de musique au monde.
Thomas Whitbread
Thomas Whitbread (alias Harcourt), né en 1618 dans le comté d'Essex (Angleterre) et mort (exécuté) le 20 juin 1679 à Londres (Angleterre) était un prêtre jésuite anglais. Supérieur provincial des jésuites, il fut accusé de participation à un prétendu « complot papiste » et exécuté.

Titus Oates
Titus Oates, né le 15 septembre 1649 à Hastings et mort le 12 ou 13 juillet 1705, est un célèbre parjure du XVIIe siècle. Cet ecclésiastique anglican inventa de toutes pièces un faux complot catholique visant à tuer le roi Charles II d'Angleterre.
Étoile (symbole)
Une étoile est une figure géométrique représentant l'astre dont elle porte le nom. L'étoile est un symbole très courant, notamment en héraldique, vexillologie ou en sport.

Les étoiles les plus courantes sont à cinq ou à six branches, voire à sept. Les utilisations les plus courantes de l'étoile comme symbole sont dans les drapeaux nationaux et dans la religion.

Étoile jaune
L’étoile jaune (allemand : Judenstern « étoile des Juifs », hébreu : הטלאי הצהוב hatlaï hatsahov « le chiffon jaune ») est un dispositif de discrimination et de marquage imposé par l’Allemagne nazie aux Juifs résidant dans les zones conquises au cours de la Seconde Guerre mondiale, avec peu d’exemptions.

Pièce de tissu en forme d’étoile de David, de couleur jaune comme son ancêtre la rouelle, et portant généralement l’appellation locale (Jude en Allemagne, Juif en France, Jood aux Pays-Bas, « J » pour Jood/Juif en Belgique, « HŽ » en Slovaquie, etc.) en caractères imitant la calligraphie hébraïque, elle devait être cousue sur les vêtements de façon inamovible, en évidence, soit sur le côté gauche, soit à l'avant et à l'arrière, selon les directives locales. Le refus d’arborer ce dispositif qui rendait les Juifs identifiables en tant que tels a permis la sauvegarde de quelques-uns mais il entraînait la déportation immédiate s'il était découvert.
Mbarara
Mbarara est une ville du Sud-Ouest de l'Ouganda, non loin de la frontière tanzanienne. Elle est située à 266 km de la capitale Kampala. C'est la capitale du district de Mbarara.

La ville compte environ 80 000 habitants. Elle est le siège de l'université de Mbarara, fondée en 1989.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Aráchova (Arcadie)
Aráchova (grec moderne : Αράχοβα) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 22 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Coupe de France féminine de basket-ball 2019-2020
La coupe de France féminine de basket-ball 2019-2020 est la 43e édition de la coupe de France, également dénommée Trophée Joë-Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français décédé en 1993. Elle oppose vingt-quatre équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe.

La compétition se déroule du 27 septembre 2019 au 25 avril 2020, date de la finale à l’AccorHotels Arena dans le cadre des Finales 2020 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

À la suite de l’arrêt de la saison 2019-2020 liée à la pandémie de Covid-19, la finale opposant Bourges à Lyon et initialement prévue en avril est reportée au 18 septembre 2020, remplaçant le Match des champions 2020.

La finale est ensuite annulée par la Fédération, sous la pression des joueuses inquiètes des conditions sanitaires après la détection de cas positifs dans les deux effectifs.

Coupe de France féminine de basket-ball
La Coupe de France est une compétition de basket-ball en France. Aussi appelée Coupe Joë Jaunay, elle rassemble actuellement les équipes de Ligue féminine de basket et de Ligue féminine 2.

Bourges, tenant du titre, est le club le plus titré de la compétition avec douze succès, succédant le doublé de Basket Landes en 2022 (premier titre) et 2023.

Le Trophée Coupe de France est réservé aux équipes non invitées pour la Coupe de France.
Plage d'Oreti
Oreti Beach est une des trois baies situées sur la côte du détroit de Foveaux dans le Southland, en Nouvelle-Zélande, les autres étant la baie de Te Waewae et la baie de Toetoes . Longue de vingt-six kilomètres la baie se situe entre la ville de Riverton et la sortie de la rivière Aparima au nord-ouest, et l'estuaire de la rivière Oreti au sud-est.

La ville d'Invercargill est située sur la rivière Waihopai à dix kilomètres à l'est de la baie au point le plus proche.

Riverton (Nouvelle-Zélande)
Riverton est une petite ville de l'Île du Sud de Nouvelle-Zélande, située à 30 km d'Invercargill dans le Southland, et au sud-est de l'estuaire du fleuve Aparima et de la rivière Pourakino. Sa population est de 1 431 habitants.
Podlesie Małe
Podlesie Małe (prononciation [pɔdˈlɛɕɛ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Sa population s'élevait approximativement à 110 habitants en 2006.

Radecznica (gmina)
Radecznica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radecznica, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 109,8 km2 pour une population de 6 450 habitants en 2006.
Bibliothèque métropolitaine Ervin Szabó
La Bibliothèque métropolitaine Ervin Szabó (hongrois : Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, Bibliothèque métropolitaine Ervin Szabó, prononcé [ˈføːvaːɾoʃi ˈsɒboː ˈɛɾvin ˈkøɲftaːɾ], FSZEK) est la principale bibliothèque publique de Budapest. Son principal site est situé dans le palais Wenckheim.

Ce site est desservi par la station Kálvin tér :   . Le bâtiment se situe Szabó Ervin tér, entre Kálvin tér et Baross utca.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Marcelina Bautista
Marcelina Bautista Bautista (née à Oaxaca, le 25 avril 1966) est une syndicaliste et domestique mexicaine,. Elle fonde le Centre de soutien et de formation pour des employées du foyer et du Syndicat national de travailleurs et travailleuses du foyer, première organisation syndicale pour employés domestiques aux Mexique. En 2021, elle est nommée dans la liste 100 Femmes de la BBC, qui recense des femmes du monde entier dont les actions sont jugées inspirantes.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Darrell D. Baker
Darrell D. Baker est un égyptologue américain, né en 1946.

Il a fait ses études d'égyptologie à l'université de Californie, Los Angeles où il était l'élève d'Alexandre Badawy.

Il est membre de l'American Research Center in Egypt. Il a participé aux fouilles à Mendès pour l'université d'État de Pennsylvanie dirigé par Donald Bruce Redford.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
171e régiment d'infanterie (France)
Le 171e régiment d'infanterie (171e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution comme 171e demi-brigade de première formation (dissoute en 1796). Recréé en 1913, le régiment participe à la Première Guerre mondiale. Dissout en 1935, il est recréé en 1935 comme régiment d'infanterie de forteresse et combat en juin 1940 pendant la bataille de France, à l'issue de laquelle il est dissout.

Bataille de Saint-Mihiel
La bataille de Saint-Mihiel désigne un important engagement de la Première Guerre mondiale, sur le saillant de Saint-Mihiel dans le département de la Meuse, qui fut le premier auquel participèrent les troupes américaines, et qui se solda par une victoire alliée.
Wolbachia
Wolbachia est un genre de petites bactéries pléiomorphes à Gram négatif de la famille des Ehrlichiaceae dont le nom fait référence à l'anatomo-pathologiste S.B. Wolbach (en). Elles infectent essentiellement des arthropodes, environ 60 % des espèces, ainsi que certaines espèces de nématodes. Cette large répartition en fait donc un des symbiotes les plus répandus du monde animal. Ces bactéries au mode de vie intracellulaire sont localisées au sein du cytoplasme des cellules de leurs hôtes. Elles se retrouvent en proportion importante dans l'appareil reproducteur (principalement les cellules germinales) et l’épithélium du système génital des arthropodes et nématodes.

Cloporte
Oniscidea

Les cloportes ou porcellions sont des crustacés formant le sous-ordre des Oniscidea dans l'ordre des isopodes, avec plus de 4 000 espèces connues, dont 218 en France. L'espèce la plus répandue est le cloporte commun (Armadillidium vulgare).

Selon les régions, notamment en France et en Belgique, les cloportes sont appelés cochons de saint Antoine, cochons de cave, cochons de mur, poux de loup, poux de bois, poux de cochon, cochon gras, sanglier, cochons d'Inde ou cobayes, truies.
Pierre Augustin Bourguignon d'Herbigny
Pierre Augustin Bourguignon d'Herbigny, appelé aussi Pierre d'Herbigny, puis Pierre Derbigny, né le 30 juin 1769 à Laon et mort le 6 octobre 1829 à Gretna, est un juriste et homme politique américain d'origine française. Il est le sixième gouverneur de la Louisiane de 1828 à sa mort.

Territoire d'Orléans
Le territoire d'Orléans fut un territoire organisé des États-Unis après la vente de la Louisiane par Napoléon Bonaparte aux États-Unis. Il a existé du 1er octobre 1804 jusqu’au 30 avril 1812, date à laquelle il a été admis dans l’Union en tant qu’État de Louisiane.
Worlds End State Park Family Cabin District
Le Worlds End State Park Family Cabin District est un district historique dans le comté de Sullivan, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Situé au sein du parc d'État de Worlds End, ce district emploie le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 mai 1987.

Comté de Sullivan (Pennsylvanie)
Le comté de Sullivan est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 5 840 habitants. Il a été créé le 15 mars 1847, à partir du comté de Lycoming et tire son nom du Général John Sullivan. Le siège du comté se situe à Laporte.
Mamma
Mammatus ou mamma (du latin signifiant mamelle ou mamelon) est un terme qui désigne en météorologie des poches circulaires à la base de nuages convectifs tels les altocumulus et les cumulonimbus,,
,,. Il s'agit donc d'une particularité supplémentaire associée à certains types de nuages.

Leur couleur est normalement bleu-gris comme le nuage lui-même mais ils peuvent prendre des tons or ou rougeâtres lorsque le soleil couchant les illumine. Ils sont le plus souvent associés à des orages mais peuvent également se voir sous des nuages non violents comme les altostratus,. Mamma est le substantif employé dans les rapports météorologiques METAR (abrévié mam) et mammatus est un adjectif (comme dans cumulonimbus mammatus).

Altostratus
L'altostratus est un genre de nuage de l'étage moyen, situé à une altitude comprise entre 2000 et 5 000 m, pour une épaisseur de 500 jusqu'à 3 000 m,.

C'est un nuage stratiforme, c'est-à-dire en couche, dont les limites sont difficilement définissables. Il forme une vaste couche grise légèrement striée, qui laisse diffuser la lumière solaire sans ombre apparente au sol, comme au travers d'un verre dépoli. Lorsqu'il est épais, il entraine parfois des chutes de pluie ou de neige.

Il est relatif à un air stable, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de mouvements d'air verticaux importants. On l'observe préférentiellement juste avant un front chaud (son arrivée rapide en annonce l'imminence) ou dans les occlusions peu actives de perturbation.
Histoire de la littérature latine
L’histoire de la littérature latine commence traditionnellement vers 240 av. J.-C., avec la première représentation d'une fabula par Livius Andronicus, et continue jusqu'à nos jours bien que devenue très marginale à partir du XXe siècle.

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Espagne de rugby à XV 2018-2019, qui porte le nom de Liga Heineken 2018-2019 de son sponsor du moment, est une compétition de rugby à XV qui oppose les douze meilleurs des clubs espagnols. La compétition a commencé le 15 septembre 2018 et s'est terminée par une finale le 25 mai 2019.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.

Championnat d'Espagne de rugby à XV
Le championnat d'Espagne de rugby à XV, dénommé División de Honor, oppose les douze meilleurs clubs espagnols.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.
Flèche wallonne féminine 2007
La 10e édition de la Flèche wallonne féminine a eu lieu le 25 avril 2007. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2007. La course est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2007
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2007 est la 10e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. C'est la Néerlandaise Marianne Vos qui a remporté le classement individuel et Raleigh Lifeforce Creation HB Pro Cycling Team le classement par équipes.