hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenora—Rainy River
Kenora—Rainy River fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 2004.

La circonscription de Kenora—Rainy River a été créée en 1924 avec des parties de Fort-William et Rainy-River et de Port-Arthur et Kenora. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Kenora et Thunder Bay—Rainy River.

Fort-William et Rainy-River
Fort-William et Rainy-River fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1925.

La circonscription de Fort-William et Rainy-River a été créée en 1914 d'une partie de Thunder-Bay et Rainy-River. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Fort-William.
Famille Okolicsányi
Okolicsányi (Okoličániovci, Akalichnai, Okolichnay, Okolicsány, Okolicsányi, Okoliczanyi, Okoličáni ou encore Okoličianský) est le patronyme d'une ancienne famille de la noblesse hongroise qui remonte au XIIIe siècle, originaire du comitat de Liptó en Haute-Hongrie (actuelle Slovaquie).

Charles Ier Robert
Charles Ier Robert ou Charobert d'Anjou-Sicile (Károly Róbert en hongrois), né en 1288 à Naples et mort le 16 juillet 1342 à Visegrád, est roi de Hongrie de 1308 à 1342.

Il est le fils de Charles Martel de Hongrie et de Clémence de Habsbourg.
Contrat de prestations intégrées
En France, les contrats de prestations intégrées, plus communément appelé « In House », sont des contrats entrant dans la catégorie des contrats administratifs. Ces contrats sont exclus du champ d'application du code des marchés publics en vertu de l'article 3 de ce code. Cette exclusion découle en premier lieu de la jurisprudence communautaire.

Code des marchés publics (France)
En droit français, le code des marchés publics est un ancien code juridique regroupant les règles et procédures que les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices doivent respecter pour leurs achats en matière de travaux, de fourniture et de service. Promulgué en deux temps de 1964 à 1966 et plusieurs fois refondu, il est abrogé par l'ordonnance du 23 juillet 2015 (entrée en vigueur le 1er avril 2016), et remplacé par le code de la commande publique qui est entré en vigueur le 1er avril 2019.
Famille Stein
La famille Stein est une fratrie constituée de deux frères et d'une sœur et de la femme de l'un des frères. Américains, ils s'installent à Paris au début du  XXe siècle. Ils deviendront d'importants collectionneurs de peintures en art moderne, fréquentant et encourageant les peintres d'avant-garde dont Matisse et Picasso.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Championnat NCAA féminin de hockey sur glace
Le championnat NCAA féminin de hockey sur glace – en langue anglaise National Collegiate Women's Ice Hockey Championship – est le championnat universitaire de hockey féminin parrainée par la National Collegiate Athletic Association aux États-Unis. Ce championnat existe depuis la saison 2000-2001 et regroupe les équipes universitaires de la division I et de la division III de la NCAA. Le hockey féminin universitaire américain ne possède pas d'équipes dans la division II . La compétition masculine est organisé sur le même format.

Cette compétition est considérée comme le deuxième niveau dans la pyramide de hockey féminin nord-américain, en dessous des Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) et Ligue nationale de hockey féminin (LNHF) qui sont professionnelles.

Eastern College Athletic Conference
L'Eastern College Athletic Conference (ou ECAC) est une association américaine de sports universitaires qui gère les compétitions de 35 disciplines sportives. Elle regroupe 317 institutions au sein des 3 divisions de la NCAA, allant du Maine à la Caroline du Nord.

L'ECAC a été fondée en 1938 sous le nom de Central Office for Eastern Intercollegiate Athletics (Office central du sport universitaire de l'est). La même année, l'ECAC a intégré l'Eastern Association of Intercollegiate Athletics for Women (EAIAW) en son sein. La plupart des membres de cette conférence sont également inscrites dans d'autres conférences sportives. Mais l'ECAC leur permet de participer aux compétitions de certains sports qui ne sont pas disponibles dans les autres conférences.

Le quartier général de l'association est situé dans le village de Centerville (Massachusetts), sur la presqu'île de Cap Cod.
Tcheyi
Tcheyi est l'une des localités de la chefferie des Lendu-Sud (aussi appelés Walendu Bindi ou Indru en langue ki-ngiti), qui se trouve au sud de Bunia, dans le territoire d'Irumu (district de l'Ituri, Province orientale, nord-est de la République démocratique du Congo).

Province orientale (république démocratique du Congo)
La Province orientale (anciennement Stanleyville, Haut-Zaïre et Haut-Congo) est une ancienne province du Congo belge puis de la république démocratique du Congo.

En 2015, la Province orientale a été divisée en quatre nouvelles provinces : Bas-Uélé, Haut-Uélé, Ituri et Tshopo.
Coming out day
Le Coming Out Day (COD) ou Journée du coming out a lieu tous les ans le 11 octobre en Amérique du Nord ainsi que dans certains pays d'Europe. À cette occasion, lesbiennes, gays, bis, trans et personnes « queers » sont appelés à se montrer publiquement.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
Yutz handball féminin
Le Yutz Handball féminin (précédemment ESC Yutz Handball pour Entente sportive des cheminots de Yutz Handball jusqu'en 2008) est un club français féminin de handball basé à Yutz dans le département de la Moselle.

Yutz
Yutz (prononcé [ jyts]) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Cette municipalité du pays thionvillois résulte de la fusion en 1971 des anciennes communes de Basse-Yutz et de Haute-Yutz.

Ses habitants sont appelés les Yussois ou Yutzois et sont au nombre de 17391 en 2023.
Christopher Blevins
Christopher Blevins, né le 14 mars 1998 à Durango dans le Colorado, est un coureur cycliste américain, spécialiste du VTT cross-country.

Il est notamment champion du monde de cross-country short track en 2021 et lauréat de la Coupe du monde de cross-country et de cross-country short track en 2025.

Championnats panaméricains de VTT 2024
Les Championnats panaméricains de VTT 2024 ont lieu du 8 mai au 26 septembre 2024 dans divers lieux. Du 8 au 12 mai, Midway (Utah) aux États-Unis, accueille les compétitions de cross-country et cross-country eliminator. Les championnats de cross-country marathon ont lieu du 7 au 9 juin à Goianá au Brésil. Enfin, les épreuves de descente sont organisées du 26 au 29 septembre à La Libertad au Salvador.
Parnica (Bosnie-Herzégovine)
Parnica (en cyrillique : Парница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Maglaj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 78 habitants.

Avant 1981, le village était rattaché à la localité de Bijela Ploča ; depuis 1981, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Bijela Ploča
Bijela Ploča (en cyrillique : Бијела Плоча) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Maglaj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 670 habitants.
Niwiska (Lubusz)
Niwiska (prononciation : [niˈviska]) est un village polonais de la gmina de Nowogród Bobrzański dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Nowogród Bobrzański (siège de la gmina) et 17 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 403 habitants en 2011.

Nowogród Bobrzański (gmina)
La gmina de Nowogród Bobrzański est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowogród Bobrzański qui se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 259,41 kilomètres carrés pour une population de 9 448 habitants en 2016.
Straište
Straište (en cyrillique : Страиште) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Maglaj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 190 habitants.

Maglaj
Maglaj (en cyrillique : Маглај) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 438 habitants et la municipalité 24 980.
Tube de Barkhausen-Kurz
Le tube de Barkhausen-Kurz, également appelé oscillateur de Barkhausen-Kurz, triode réflexe, tube B-K et oscillateur de Barkhausen était un oscillateur électronique à tube à vide à haute fréquence inventé en 1920 par les physiciens allemands Heinrich Barkhausen et Karl Kurz. C'était le premier oscillateur capable de produire une puissance radio dans la gamme ultra-haute fréquence (UHF) du spectre radio, au-dessus de 300 MHz. C'était aussi le premier oscillateur à exploiter les effets du temps de transit des électrons.

Il a été utilisé comme source d'ondes radio de haute fréquence dans les laboratoires de recherche et dans quelques émetteurs radio UHF pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa puissance de sortie était faible, ce qui limitait ses applications. Cependant, il a inspiré des recherches qui ont conduit à d'autres tubes à vide amplificateurs plus réussis tels que le klystron  qui l'a rendu obsolète.

Triode (électronique)
La lampe triode est le premier dispositif amplificateur d'un signal électronique. L'ingénieur américain Lee De Forest est l'inventeur, en 1906, de cette lampe qu'il nomme Audion. C'est le physicien W. H. Eccles qui donne le nom de triode à cette lampe à trois électrodes.
Médiathèques de Saint-Étienne
Le réseau de médiathèques municipales de Saint-Étienne est une bibliothèque municipale classée.

Il comprend une médiathèque centrale, située dans le quartier de Tarentaize, six annexes et deux bibliobus. Les médiathèques municipales de Saint-Étienne proposent plus de 527 000 documents, dont plus de 378 000 en libre accès. Le réseau accueille près de 15 000 inscrits et enregistre près d'un million de prêts d'ouvrages chaque année.

Cinémathèque de Saint-Étienne
La cinémathèque de Saint-Étienne est un établissement municipal, fondé en 1922 sous le nom d'« Office du Cinéma Éducateur », ce qui fait d'elle la plus ancienne cinémathèque de France. Ses collections comportent de très nombreux films pédagogiques. Elles se sont ensuite enrichies par le dépôt de nombreux films amateurs et par l'acquisition de films du répertoire. Elle est située à la médiathèque centrale de Tarentaize à Saint-Étienne depuis 1993.
Maison à Bački Petrovac
La « maison à Bački Petrovac » (en serbe cyrillique : Кућа у Бачком Петровцу ; en serbe latin : Kuća u Bačkom Petrovcu) est située à Bački Petrovac, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka méridionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1017).

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Malouinière du Puits Sauvage
La malouinière du Puits Sauvage est une malouinière située à Saint-Malo, au hameau de Saint-Étienne, au no 4 rue du Puits Sauvage. Construite entre 1729 et 1732 par l'architecte Michel Marion pour la famille Nouël de la Baronnie, elle constitue un exemple représentatif des résidences de campagne édifiées par les armateurs et corsaires malouins au XVIIIe siècle.

Saint-Servan
Saint-Servan est une ancienne commune française, qui a été rattachée avec Paramé le 30 octobre 1967 à la ville de Saint-Malo, dont elle est devenue un quartier (elle occupait l'actuel quartier de Saint-Servan-Solidor et les autres quartiers du sud).

Elle est située sur l'emplacement de l'ancienne cité gallo-romaine d'Aleth. Historiquement, Saint-Malo et Saint-Servan ont longtemps été rivales.
Bystrzek
Bystrzek (prononciation : [ˈbɨstʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 38 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem (gmina)
Śrem est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śrem, qui se situe environ 36 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,83 km2 pour une population de 41 082 habitants en 2011.
Championnats d'Europe de biathlon 2012
Les championnats d'Europe de biathlon 2012, dix-neuvième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 27 janvier au 2 février 2012 à Osrblie, en Slovaquie. Les compétitions sont réservées aux moins de 26 ans et les juniors ont leurs propres courses.

Championnats d'Europe de biathlon
Organisés par l'Union internationale de biathlon (IBU), les Championnats d'Europe de biathlon se déroulent chaque année depuis 1994. Ces championnats, labellisés « open » depuis 2008, sont ouverts aux athlètes en provenance de tous les continents.

Ils attirent essentiellement les biathlètes habitués du circuit secondaire de l'IBU Cup (les championnats d'Europe comptent et rapportent des points pour l'IBU Cup), ainsi que d'autres en manque de résultats dans la Coupe du monde ou encore de jeunes biathlètes en devenir. Certains pays de l'Est comme la Biélorussie, l'Ukraine ou la Bulgarie, y envoient régulièrement leurs meilleurs éléments.
Les Fables géométriques
Les Fables géométriques est une série d'animation 3D française comprenant 50 fables de Jean de La Fontaine réécrites par l'auteur Pierre Perret.

Cette série a été produite de 1989 à 1992 par la société Fantôme, de Georges Lacroix.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Donna Lynne
Donna Lynne, née le 27 octobre 1953 à Jacksonville, est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate. Elle est lieutenant-gouverneure du Colorado au côté du gouverneur John Hickenlooper, de 2016 à 2019.

Lieutenant-gouverneur du Colorado
Le lieutenant-gouverneur du Colorado est numéro deux de l'exécutif du gouvernement de l'État du Colorado, juste après le gouverneur du Colorado. Le lieutenant-gouverneur remplace le gouverneur en son absence et lui succède en cas de vacance du poste. Il est élu sur un billet partisan (« ticket ») avec le gouverneur.

Après les élections de 1966, la Constitution du Colorado a été modifiée pour que l'élection  du gouverneur et lieutenant-gouverneur soient conjointe. Les candidats sont réunis dans un « ticket ». Avant cette modification, le candidat lieutenant gouverneur était élu séparément du gouverneur au cours de la même élection. Cela résultait parfois à un gouverneur et un lieutenant-gouverneur de différents partis politiques.
WWE 4-Way Finale
4-Way (ou Fatal 4-Way aux États-Unis ainsi que dans le reste du monde) est un pay-per-view de catch organisé par la fédération World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 20 juin 2010 au Nassau Veterans Memorial Coliseum, dans la ville d'Uniondale. C'était le premier PPV de l'histoire à porter ce nom, succédant ainsi à Extreme Rules qui était décalé en avril. Randy Orton est la vedette de l'affiche officielle.

Le nom original a été changé en France, le terme « Fatal » pouvant prêter à confusion. Sept matchs ont eu lieu lors de l'évènement, dont trois, conformément au nom et au thème du show, étaient des Fatal Four Way matchs.

DDT (catch)
Le DDT qui peut signifier Drop Dead Twice, Demonic Death Trap ou Damien's Dinner Time, est une prise de catch qui voit un attaquant attraper la tête d'un adversaire, la mettre dans un facelock et la propulser contre le sol en se laissant tomber sur le dos.
Chaerophyllum
Chaerophyllum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Il comprend environ 36 espèces. En Europe, ce sont des espèces de plantes herbacées bisannuelles ou vivaces appelées cerfeuil. Le cerfeuil commun appartient lui à un genre voisin Anthriscus.

Cerfeuil penché
Chaerophyllum temulum · Cerfeuil enivrant, Cerfeuil des fous

Le Cerfeuil penché (ou Chaerophyllum temulum) est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Apiaceae. C'est une plante herbacée originaire d'Eurasie (trouvée en Europe (incluant la France, dont la Corse), de l'Irlande à l'Ukraine, en passant par le Caucase et jusqu'en Asie tempérée). Il est aussi connu sous le nom de Cerfeuil enivrant ou Cerfeuil des fous.
Histoire de la mesure
Au sens physique, une mesure est la détermination d'une dimension en rapport avec un étalon.
L'histoire de la mesure remonte aux premières civilisations dans lesquelles de tels étalons sont avérés. Elle se poursuit avec l'usage de nouvelles mesures pour des raisons aussi bien économiques, administratives, juridiques que techniques et scientifiques. Les unités de mesure traditionnelles sont pour la plupart définies localement ou régionalement. Le système métrique introduit au tournant des XVIIIe et XIXe siècles deviendra le Système international d'unités (SI).

Johannes Kepler
Johannes Kepler (ou Keppler), né le 27 décembre 1571 à Weil der Stadt et mort le 15 novembre 1630 à Ratisbonne, est un astronome allemand célèbre pour avoir étudié l'hypothèse héliocentrique de Nicolas Copernic, affirmant que la Terre tourne autour du Soleil, et surtout pour avoir découvert que les planètes ne tournent pas autour du Soleil en suivant des trajectoires circulaires parfaites, mais elliptiques.

Kepler découvre les relations mathématiques (dites lois de Kepler) qui régissent les mouvements des planètes sur leur orbite. Ces relations sont ensuite exploitées par Isaac Newton pour élaborer la théorie de la gravitation universelle.
Wilkołaz Dolny
Wilkołaz Dolny (prononciation : [vilˈkɔwas ˈdɔlnɨ]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 240 habitants en 2006.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Sánta (Corfou)
Sánta (grec moderne : Σάντα) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 27 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée du 29 au 31 août 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par la Soviétique Olga Bryzgina.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Bétaxolol
Le bétaxolol est un bêta-bloquant sélectif des récepteurs bêta1. Il est utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle et du glaucome,.

Étant un médicament sélectif des récepteurs bêta1, il cause généralement moins d'effets secondaires que les bêta-bloquants non sélectifs. Par exemple, il ne provoque pas de bronchospasme (les voies aériennes inférieures comprenant les récepteurs bêta2 ) comme le propranolol peut le faire. Le bétaxolol montre également une plus grande affinité pour les récepteurs bêta1 que le métoprolol.

Propranolol
Le propranolol (DCI) est un médicament faisant partie de la classe des bêta-bloquants non sélectifs. C'est un médicament sympatholytique, c'est-à-dire qu'il inhibe le système sympathique. Les sympatholytiques sont utilisés dans le traitement de l'hypertension, l'anxiété et les attaques de panique. Découvert par James W. Black en 1960, c'est le premier bêta-bloquant découvert. James W. Black a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1988 pour cette découverte. Comme d'autres bêta-bloquants, le propranolol est une substance considérée comme dopante.