hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Jacques Werner (compositeur)
Jean-Jacques Werner  est un compositeur et chef d'orchestre français, né le 20 janvier 1935 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 22 octobre 2017 à Barr (Bas-Rhin).

Parallèlement à sa vie de compositeur, sa carrière de chef d'orchestre débute dès 1960, avec la ferme volonté de faire connaître les œuvres de son temps. Il dirige entre autres les orchestres de la Radiodiffusion-télévision française, l'orchestre de chambre, l'orchestre lyrique, l'Orchestre philharmonique de Radio France ainsi que l'Orchestre national de France. Il enregistre aussi pour le Service des échanges internationaux de radiodiffusion.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Fujiwara no Hiroko
Fujiwara no Hiroko (藤原寛子), née en 1036 et décédée le 30 septembre 1127, aussi connue sous le nom Shijō no Miya (四条宮), est une impératrice consort du Japon. Fille ainée de Fujiwara no Yorimichi, sa mère est Fujiwara no Gishi et Fujiwara no Morozane son frère de la même mère. Elle est la consort de l'empereur Go-Reizei.

Fujiwara no Morozane
Fujiwara no Morozane (藤原師実, 1042 - 14 mars 1101) est un membre du clan Fujiwara ainsi que l'un des régents Fujiwara. Il a été le chef du clan Fujiwara pendant une partie de la période Heian. Il est connu aussi sous les noms Kyōgoku dono et Go-Uji dono. Il a obtenu les postes de sessho et de kampaku (postes de régence) sous le règne de l'empereur Shirakawa de 1075 à 1086 et de 1094 à 1099 sous le règne de l'empereur Horikawa.

Il est le fils de Fujiwara no Yorimichi et de Fujiwara no Gishi.

Fujiwara no Morozane s'est marié avec Fujiwara no Reishi, la fille de Minamoto no Morofusa. Morozane a eu beaucoup d'enfants, dont Fujiwara no Moromichi et Fujiwara no Ietada.

Morozane a aussi écrit des poèmes.
Lodrö Chökyi Sengé
Lodrö Chökyi Sengé (en tibétain : བློ་གྲོས་ཆོས་ཀྱི་སེང་གེ, Wylie : blo gros chos kyi seng ge, Lhassa 1er octobre 1954 – Darjeeling 26 avril 1992),  est la 3e incarnation de Jamgön Kongtrul, Jamgon Kongtrul Lodrö Thayé. Lama important de l’école karma-kagyu, il est l'un des quatre régents du 16e karmapa.

Monastère de Palpung
Le monastère de Palpung (tibétain : དཔལ་སྤུངས, Wylie : dpal spungs ; chinois : 八邦寺 ; pinyin : bābāng sì) est un temple bouddhiste situé dans la province du Sichuan, dans ce que les Tibétains appellent le Kham, dans le village de Babang (八邦村), à proximité du centre-ville de xian de Dêgê. C'est le siège de Taï Sitou Rinpoché et de Jamgon Kongtrul.
Effet Rose (économie)
L'effet Rose désigne, en économie, la dynamisation des échanges commerciaux internationaux entre deux pays à la suite de l'adoption d'une monnaie commune unique. Cet effet est appelé d'après Andrew Rose.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Police en service
Police en service est une émission de télévision documentaire québécoise produite par Avanti Groupe pour les deux premières saisons et diffusé depuis le 7 janvier 2021 à Télé-Québec. La saison 3 quant à elle a été produite par Avanti-Toast .

Service de police de la Ville de Québec
Le Service de police de la ville de Québec (SPVQ) est le service de police de l'agglomération de Québec. Fondé en 1843, il regroupe aujourd'hui près de 900 policiers répartis sur un territoire d'environ 550 km².
Joachim Marx
Joachim Jerzy Marx, né le 31 août 1944 à Gliwice (Pologne), est un footballeur international polonais devenu entraîneur. Il a évolué au poste d'avant-centre. Il a représenté son pays aux Jeux olympiques de Munich en 1972, où il a remporté la médaille d'or.

Vendée Foot Club La Roche-sur-Yon
Le Vendée Foot Club La Roche-sur-Yon, anciennement dénommé La Roche Vendée Football jusqu'en 2025, est un club de football français fondé en 1989 et basé à La Roche-sur-Yon, en Vendée.

Alternant entre niveau niveau national et niveau régional depuis les années 1980, le club évolue aujourd'hui en National 2.
Śmieszkowo (Grande-Pologne)
Śmieszkowo (prononciation : [ɕmjɛʂˈkɔvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Czarnków dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km au sud-est de Czarnków (siège de la gmina et du powiat), et à 59 km au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Bellavista–La Palmera
Bellavista–La Palmera est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au sud de la ville. Il est limité au nord par le district Sud, à l'ouest par le canal Alphonse-XIII et le district de Los Remedios et au sud et à l'est par la commune de Dos Hermanas.

Le 1er janvier 2013, sa population était de 40 462 habitants.

Los Remedios (district de Séville)
Los Remedios est un des onze districts (es) de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Los Remedios est également le nom d'un quartier de ce district, le deuxième quartier étant Tablada. Il doit son nom au couvent des carmes déchaussés actuellement disparu de Notre-Dame des Remèdes (es) (Nuestra Senora de los Remedios ou Carmelita de Los Remedios), mais dont l'église existe toujours : elle se trouve à la place de Cuba, et abrite le musée du véhicule hippomobile (museo de carruajes). Le district de Los Remedios est, avec Triana, un des deux districts de la ville se trouvant à l'ouest de la darse du Guadalquivir qui traverse Séville du nord au sud. Il compte 27 009 habitants.
Đồng Đăng
Dong Dang (vietnamien : Đồng Đăng) est une ville du district de Cao Lộc, dans la province de Lạng Sơn, au Vietnam. Elle est surtout connue comme ville frontière pour la route et le chemin de fer avec la Chine. Elle est située sur la route nationale Quốc lộ 1A.

La gare ferroviaire de Dong Dang et la ville sont à quelques courts kilomètres de distance de la « frontière de l'amitié ». C'est un des trois principaux postes frontières avec la Chine, les autres étant Móng Cái-Dongxing avec la province chinoise du Guangxi, à l'Est de la côte, et Lao Cai-Hekou (Yunnan) à l'intérieur des terres, à 150 km au Nord-Ouest. Un quatrième point frontalier est le Trà Lĩnh District-Longbang, traversant également vers le Guangxi.

Route nationale 1 (Vietnam)
La route nationale 1 (en vietnamien : Quốc lộ 1) est une route du Viêt Nam. Cette route commence dans la province de Lang Son (frontière chinoise à Hữu Nghị Quan) et se termine dans la province de Ca Mau. Sa longueur totale est de 2 301 kilomètres. La route a été construite par les Français en 1930 et reconstruite par le gouvernement vietnamien. Elle recouvre en partie l'itinéraire de l'ancienne route mandarine,,.
Colt Bankers'Special
Le revolver Colt Bankers'Special est un dérivé compact  du  Colt Police Positive destiné à armer les caissiers des banques. Il était disponibles dans deux calibres (moins puissants que ceux du Colt Detective Special ). Le Colt Banker's équipa l'United States Postal Service. Comme son modèle il tirait en double action et était muni d'un canon court et d'organes de visée fixes.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Randy Cunneyworth
Randy William Cunneyworth (né le 10 mai 1961 à Etobicoke, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité et ancien entraîneur-chef du Canadien de Montréal. Il a dirigé le club entre le 17 décembre 2011, à la suite du congédiement de l'instructeur Jacques Martin, jusqu'à la fin de la saison régulière le 7 avril 2012.

Il est ensuite retourné à ses fonctions d'entraîneur-adjoint le 2 mai 2012 lors de la nomination du directeur-général Marc Bergevin. Ce dernier nomme Michel Therrien à titre d'entraîneur-chef du Canadien de Montréal et dès le lendemain, Therrien fait table rase et congédie Cunneyworth et son acolyte Randy Ladouceur. Seul Pierre Groulx, entraîneur des gardiens de but, survit à la purge.

Saison 2004-2005 de la LAH
La saison 2004-2005 de la Ligue américaine de hockey est la 69e saison de la ligue pendant laquelle vingt-huit équipes disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière. À l'issue de celle-ci, seize d'entre elles se rencontrent au cours de séries éliminatoires pour gagner la Coupe Calder. Les Phantoms de Philadelphie sont couronnés champions en battant les Wolves de Chicago en finale.
Zgorzała
Zgorzała (prononciation : [zɡɔˈʐawa]) est un village polonais de la gmina de Lesznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Lesznowola (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 14 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 294 habitants en 2010.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Nun komm, der Heiden Heiland
Nun komm, der Heiden Heiland (Viens maintenant, Sauveur des païens) est un choral, adapté par Martin Luther en 1524 d'après Veni, redemptor gentium de saint Ambroise de Milan. L'hymne grégorienne correspondante date du XIIe siècle.

Johann Sebastian Bach l'a utilisé dans deux de ses cantates :

Nun komm, der Heiden Heiland (BWV 61) (1714) ;

Nun komm, der Heiden Heiland (BWV 62) (1724) ;

pour trois de ses dix-huit Chorals de Leipzig :

BWV 659 – choral orné ;

BWV 660 – trio ;

BWV 661 – choral en Cantus firmus ;

ainsi que pour le prélude de choral BWV 599 du « Petit Livre d'orgue » (Orgelbüchlein), et pour la Fughetta manualiter BWV 699 (« collection Kirnberger »).

Portail de la musique classique

Chorals de Leipzig
Les Chorals de Leipzig, ou Dix-huit chorals de différentes manières (Achtzehn Choräle von verschiedener Art), BWV 651-668, ont été rassemblés par Jean-Sébastien Bach dans les dernières années de sa vie, à partir de 1747, en vue de les faire imprimer. Il s'agit d'adaptations de chorals pour orgue avec deux claviers manuels et pédalier.
Dobromyśl (Grande-Pologne)
Dobromyśl (prononciation : [dɔˈbrɔmɨɕl]) est un village polonais de la gmina de Kleczew dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Kleczew (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-ouest de Konin (siège du powiat) et à 82 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Kleczew
Kleczew (prononciation : [ˈklɛt͡ʂɛf]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 19 kilomètres au nord de Konin, siège du powiat, et à 86 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kleczew.

La ville couvre une surface de 6,7 km2 et comptait 4 199 habitants en 2016.
Alfaya
Alfaya était le nom donné à une famille régnante au milieu du XVIIIe siècle qui favorisait les successeurs cléricaux du chef du jihad Karamoko Alfa dans l'imamat de Fouta Djalon dans ce qui est aujourd'hui la Guinée.

Ils ont établi leur base dans le centre religieux de Fougoumba. Ils se sont affrontés avec le groupe militaire des Soriya, qui a soutenu les successeurs du chef de guerre Ibrahim Sory Mawdo. La rivalité entre les deux groupes s'est poursuivie jusqu'au XXe siècle en Guinée.

Imamat du Fouta-Djalon
L'imamat du Fouta-Djalon ou royaume de Fouta-Djalon était un État théocratique d'Afrique de l'Ouest, situé dans les hauts plateaux du Fouta-Djalon de l'actuelle Guinée. Fondé en 1725 par un djihad mené par les Peuls, l'imamat est le premier État théocratique peul et fut incorporé à l'Afrique-Occidentale française en 1896.
Groupe spécial unitaire
En mathématiques, le groupe spécial unitaire de E, où E est un espace hermitien, est le groupe des automorphismes unitaires de E de déterminant 1, la loi de composition interne considérée étant la composition d’automorphismes. Il est noté SU(E). C’est un sous-groupe de U(E), le groupe unitaire des automorphismes de E.

De manière générale, on peut définir le groupe spécial unitaire d'une forme sesquilinéaire hermitienne complexe non dégénérée, ou d'une forme sesquilinéaire hermitienne ou antihermitienne non dégénérée sur un espace vectoriel de dimension finie sur certains corps (commutatifs ou non) relativement à une involution.

Forme sesquilinéaire
En algèbre, une forme sesquilinéaire sur un espace vectoriel complexe E est une application de E × E dans ℂ, linéaire selon l'une des variables et semi-linéaire par rapport à l'autre variable. Elle possède donc une propriété de « un-et-demi » linéarité (cf. préfixe sesqui, qui signifie "dans un rapport de un et demi"). C'est l'équivalent complexe des formes bilinéaires réelles.

Les formes sesquilinéaires les plus étudiées sont les formes hermitiennes qui correspondent aux formes bilinéaires (réelles) symétriques. Parmi celles-ci, les formes hermitiennes définies positives permettent de munir E d'un produit scalaire et ouvrent à l'étude des espaces hermitiens, des espaces préhilbertiens complexes et des espaces de Hilbert.

Initialement prévue comme première étape pour la création d'une forme hermitienne sur ℂ, la notion de forme sesquilinéaire peut s'étendre à des espaces vectoriels sur d'autres corps et même à des modules sur des anneaux.
Handball aux Jeux africains de 2015
Les compétitions de handball des 11es Jeux africains ont lieu à Kintélé à Brazzaville en République du Congo du 10 au 19 septembre 2015. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.

Confédération africaine de handball
La Confédération africaine de handball (CAHB) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Afrique. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Afrique des nations masculin et féminin.

Son siège se trouve à Abidjan en Côte d'Ivoire.
Conflit du Cachemire
Le conflit du Cachemire est lié au différend pour la possession de la région du Cachemire entre l'Inde, les groupes cachemiris, le Pakistan et la Chine.

Ce différend a conduit à plusieurs reprises à des affrontements armés entre les trois nations.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Li'l Horrors
Li'l Horrors est une sitcom australienne de marionnettes pour enfants produite en 2001, spécifiquement pour la tranche d'âge 5-8 ans.

L'histoire se développe autour de personnages de monstres allant à l'école. Cette série, composée de 52 épisodes, a été diffusée pour la première fois en France sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, en 2002 du lundi au vendredi, sous le nom de Drôles de p'tits monstres.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Kim Yong-ju
Kim Yong-ju (en coréen : 김영주), né le 21 septembre 1920 à Pyongyang (Corée du Nord) et mort en décembre 2021, est un homme politique nord-coréen. Il est le frère cadet du président de la république populaire démocratique de Corée Kim Il-sung (1912-1994).

Grâce à ce dernier, Kim Yong-ju tient des postes clés au sein du Parti du travail de Corée durant les années 1960 et 1970. Évincé du parti en 1974 au profit de son neveu Kim Jong-il (1941-2011), Kim Yong-ju est nommé, en 1998, vice-président honoraire de l'Assemblée populaire suprême jusqu'à sa mort en 2021. Il est le grand-oncle de l'actuel dirigeant Kim Jong-un.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Smolniki (Lubusz)
Smolniki (prononciation : [smɔlˈniki]) est une localité polonaise de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 9 kilomètres au sud de Trzciel (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège de le powiat), 46 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 65 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Tour du Portugal 2010
La 72e édition du Tour du Portugal a eu lieu du 4 au 15 août 2010. La course qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2010 en catégorie 2.1 est composée de 10 étapes en ligne et d'un prologue.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Grande Finlande
Carélie orientale

Estonie

Ingrie

Finlande de 1918 à 1940, avec les régions perdues au profit de l'URSS

Kola

Tornédalie suédoise

Finnmark norvégien

La Grande Finlande (finnois : Suur-Suomi) désigne un idéal irrédentiste et nationaliste visant à unir à la Finlande des régions voisines dont les cultures, les populations et/ou l'histoire sont finnoises : la Carélie russe, l'Ingrie russe, l'Estonie, la Marche finnoise norvégienne et une partie de la Tornédalie suédoise,.

Irrédentisme
Territoires du royaume d'Italie (1918-1940)

Territoires ayant fait partie des anciens États italiens, revendiqués par les nationalistes italiens (terres irrédentes)

Autres territoires à population italique ayant fait partie des anciens États italiens

L’irrédentisme est l'opinion politique nationaliste selon laquelle certains territoires devraient être intégrés à un autre État que celui dont ils relèvent, par exemple parce qu'ils en ont autrefois fait partie ou pour des raisons historiques, ethniques ou linguistiques. Elle trouve son origine dans une doctrine politique, énoncée en 1877 en Italie qui revendiquait l'unité nationale de l'ensemble des territoires de langue italienne ou ayant fait partie des anciens États italiens.
Račenica
Danse traditionnelle bulgare, la Račenica ou Ručenica (en bulgare Ръченица) est une danse de couple de rythme aksak, en mesure 7/8 ou 7/16 (2+2+3).

Le nom de račenica vient de račenik ou ručenik, longue écharpe de lin ou de soie, avec franges, que la fiancée serre autour de sa tête avant le mariage.

Les danseurs sont disposés en ligne ou en cercle ouvert et alternent des sauts lents avec des pas très vifs, une sorte de course bondissante. On s’y tient souvent par la ceinture. Le style peut varier d’une région à l’autre, voire d’un village à l’autre.

C’est dans les campagnes autour de Sofia que les tempos ont la réputation d’être les plus rapides.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).