hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temples des millions d'années des Ramsès
Les temples des millions d'années des Ramsès sont trois temples inachevés, commandités par Ramsès IV et, pour l'un d'eux, poursuivi par ses deux successeurs Ramsès V et Ramsès VI. Ils sont situés pour deux d'entre eux au sud-est de Dra Abou el-Naga et à l'est d'El-Assasif, dans la région de Thèbes-Ouest et pour le troisième à Nag Kôm Lolah, au nord de Médinet Habou.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
Prime (escrime)
Prime est une position spécifique de la main en escrime. Comme l'indique son nom, c'est la première des huit positions officielles des trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre. Dans des formes plus anciennes d'escrime, cette garde pouvait se faire différemment.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Châtellenie de Maurienne
La châtellenie de Maurienne est une circonscription féodale dans le cadre de la gestion du comté, puis du duché de Savoie, du XIIIe siècle au XVIIIe siècle. Elle est située dans la vallée intra-alpine de la Maurienne.

La châtellenie appartient au domaine comtal, puis ducal, et elle est administrée par un châtelain, désigné par le souverain, qui intervient dans les domaines militaire, administratif et judiciaire.

François-Clément de Mareschal de Luciane
François-Clément de Mareschal de Luciane, né le 27 octobre 1843 à Billième (Savoie) où il est mort le 19 juin 1917, est un militaire (capitaine de cavalerie) et érudit savoyard (paléographe et héraldiste).
Budy-Gole
Budy-Gole est une localité polonaise de la gmina rurale de Chodów, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Chodów (gmina)
Chodów [ˈxɔduf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 78 km2 et comptait 3 335 habitants en 2010. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Ammeris
Ammeris le Nubien est le nom que donne l'historien antique Manéthon au roi gouverneur (ou régent) qui gouverne Saïs sous la XXVe dynastie. Il s'agirait pour certains historiens actuels d'un gouverneur installé là par le pouvoir koushite de la XXVe dynastie.

XXVe dynastie égyptienne
La XXVe dynastie pharaonique, de 743 à 656 AEC, est une lignée de rois qui a la particularité d'être uniquement nubienne, originaire du royaume de Napata. Ces rois sont de grands adorateurs du dieu Amon, de Napata. Leur origine les fera surnommer pharaons noirs, pharaons éthiopiens ou encore pharaons koushites, à telle enseigne que cette dynastie est parfois qualifiée aussi de « XXVe dynastie éthiopienne », et l'un de ses représentants infra, Taharqa, « d'Éthiopien ». Cette dynastie est la dernière de la Troisième Période intermédiaire : à son expulsion hors d'Égypte, le pays est réunifié, ce qui inaugure la Basse Époque.
Tour du Haut-Var 2014
La 46e édition du Tour du Haut-Var a eu lieu du 22 au 23 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Colombien Carlos Betancur (AG2R La Mondiale), vainqueur de la première étape, douze secondes devant son coéquipier le Français Samuel Dumoulin et avec le même écart sur un autre Français Amaël Moinard (BMC Racing) quant à lui vainqueur de la deuxième étape devant Betancur,,,,.

Betancur, impressionnant sur l'épreuve, remporte également le classement par points et sa formation française AG2R La Mondiale s'impose dans le classement par équipes avec notamment trois de leurs coureurs dans les six premiers du général. Le Français Florian Guillou (Bretagne-Séché Environnement) finit meilleur grimpeur alors que son compatriote Émilien Viennet (FDJ.fr) remporte le prix du meilleur jeune.

Saison 2014 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2014 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-troisième de cette équipe, lancée en 1992 et dirigée par Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
Indépendance judiciaire
L'indépendance judiciaire (ou indépendance de la magistrature) signifie que le pouvoir judiciaire jouit de la prérogative de ne pas subir des pressions indues dans l'exercice de sa fonction adjudicative. C'est une mesure au profit des justiciables qui vise à garantir la perception raisonnable d’impartialité des tribunaux. L'indépendance judiciaire peut être envisagée sous trois aspects ː l'inamovibilité, l'indépendance institutionnelle et la sécurité financière.

Inamovibilité
En droit, l'inamovibilité est la protection dont jouissent les juges contre les changements arbitraires de poste par le pouvoir exécutif, au cas où celui-ci serait insatisfait des jugements rendus par un juge. Cette protection existe dans de nombreux systèmes juridiques.
Stanislav Anguelov
Stanislav Petkov Anguelov (en bulgare : Станислав Петков Ангелов, translittération scientifique internationale Stanislav Angelov) est un footballeur international bulgare né le 12 avril 1978. Il évolue habituellement au poste de milieu de terrain.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Kamień (Brzeziny)
Kamień (prononciation [ˈkamjɛɲ]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Dmosin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 27 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Crkvena (rivière)
La Crkvena (en serbe cyrillique : Црквена) est une rivière de Bosnie-Herzégovine, affluent du Vrbas.

La Crkvena appartient au bassin versant de la mer Noire. Elle n'est pas navigable. Elle traverse la région de la Ville de Banja Luka.

Vrbas (rivière)
Le Vrbas (Врбас) est une rivière qui coule à l'ouest de la Bosnie-Herzégovine. Elle a une longueur de 192 km. Elle est un affluent droit de la Save. Elle traverse notamment la ville de Banja Luka, dans la république serbe de Bosnie.

Le Vrbas appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 5 023 km2. La rivière n'est pas navigable.
Testa dell'Assietta
La Testa dell'Assietta est une montagne qui s'élève à 2 566 m d'altitude dans les Alpes cottiennes en Italie. Elle est située entre val Cluson et le val de Suse dans la ville métropolitaine de Turin. Son sommet et son versant nord sont inclus dans le territoire du parc naturel du Gran Bosco di Salbertrand (it).

La montagne est particulièrement célèbre pour avoir été le théâtre de la bataille d'Assietta en juillet 1747, qui a provoqué un carnage avec plus de 5 000 morts, principalement français, sur le terrain.

Au sommet de la montagne se trouve depuis 1882 un grand obélisque en pierre surmonté d'un aigle de bronze (symbole du Club alpin italien) en mémoire de la bataille. Un chemin de terre, la Strada dell'Assietta mène sous le sommet. De là, le pic est atteint en quelques minutes par un court chemin. À quelques mètres de l'obélisque se dresse une stèle en mémoire du général français Louis Charles Armand Fouquet de Belle-Isle, qui y a été tué lors des combats.

Bataille d'Assietta
La bataille d'Assietta (connue en France sous le nom de bataille du col de l'Assiette et au Piémont sous le nom de Bataja dl'Assieta), le 19 juillet 1747, est un épisode notable de la guerre de Succession d'Autriche, conflit européen majeur du milieu du XVIIIe siècle.
Pointe-Dixon
Pointe-Dixon est une autorité taxatrice de la paroisse de Wellington, située dans le comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick. Le village est bordé par la baie de Bouctouche. Il est limitrophe de Cocagne au sud.

Autorité taxatrice
Au Nouveau-Brunswick (Canada), une autorité taxatrice est une subdivision de certains districts de services locaux (DSL) offrant des services complémentaires; il y a environ 50 autorités taxatrices en 2008.
VirtueMart
VirtueMart est une solution de commerce en ligne open source conçue pour une extension de Mambo ou de Joomla! système de gestion de contenu CMS. VirtueMart est écrit en PHP et nécessite l'environnement de base de données MySQL pour le stockage.

PrestaShop
PrestaShop est une application Web open source permettant de créer une boutique en ligne dans le but de réaliser du commerce électronique.

PrestaShop est aussi le nom de la société éditrice de cette solution.
Sport à Metz
Le sport à Metz est principalement dominé par deux disciplines : le football et le handball. Il existe néanmoins des clubs d'autres disciplines évoluant au niveau national. La ville dispose d'équipements sportifs nombreux et de qualité.

Palais omnisports Les Arènes
Le palais omnisports Les Arènes, ou plus simplement Les Arènes, est une salle polyvalente située à Metz en Moselle, à proximité du centre Pompidou (de Metz) et faisant également office de salle de concert. Outre sa salle principale d'une capacité maximale de 4 700 places, l'équipement comporte huit salles sportives annexes dédiées à diverses disciplines.
Jean-Marc Chartoire
Jean-Marc Chartoire, né le 17 avril 1948 à Ambert (Puy-de-Dôme), est un cardiologue et un homme politique français de centre-droit. Il fut député du Puy-de-Dôme de 1993 à 1997 et conseiller général de ce département de 1992 à 1998.

Cinquième circonscription du Puy-de-Dôme
La cinquième circonscription du Puy-de-Dôme est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme (63) situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dans les médias, cette circonscription est dite la circonscription de Thiers-Ambert, les deux principales villes de la circonscription.
Rembowo (Mazovie)
Rembowo (prononciation : [rɛmˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Kruševo (Foča)
Kruševo (en serbe cyrillique : Крушево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 167 habitants.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Les Fourmis (bande dessinée)
Les Fourmis est une bande dessinée reprenant le roman éponyme du même auteur Bernard Werber.

La bande dessinée Les Fourmis est l'adaptation du best-seller de Bernard Werber. Il suit le modèle habituel d'une trilogie basée sur une histoire inédite (Exit) ou un roman du même auteur (Les Thanatonautes). Mais comme Les Enfants d'Ève, dont la suite a été longtemps reportée, Les Fourmis est la première bande dessinée d'une série annulée, logiquement une trilogie, car ce premier opus retrace à peu près le tiers du roman éponyme. Il se concentre exclusivement sur les aventures vécues par les fourmis et abandonne l'intrigue parallèle liée aux humains.

Les Thanatonautes (bande dessinée)
Les Thanatonautes est une adaptation en bande dessinée du roman éponyme de Bernard Werber par le scénariste Éric Corbeyran, le dessinateur Pierre Taranzano et la coloriste Ruby. Cette bande dessinée d'anticipation a été publiée sous forme de trois albums de 2011 à 2014 par la maison d'édition française Glénat.
Mobiclic
Mobiclic est un magazine mensuel ludo-éducatif édité sur CD-ROM par Milan Presse, entre mars 1998 et juillet 2015. Il comptabilise 174 numéros publiés.

Mobiclic se destine à un public d'environ 7 à 13 ans et son contenu correspond aux programmes scolaires allant du CE1 à la classe de 5e. 10 numéros paraissent chaque année, le magazine n'étant pas publié lors des deux mois de vacances d'été. À partir de l'an 2000, le mensuel Toboclic est apparu dans le même esprit que Mobiclic, pour un public plus jeune de 4 à 8 ans.

Face à la perte de vitesse progressive du support CD-ROM, Milan Presse cesse la parution des magazines Mobiclic et Toboclic à l'été 2015. Toboclic et Mobiclic ont été respectivement remplacés par « Tobo 3-6 » et « Tobo 7-10 » ainsi que par le site internet et l'application Bayam à partir de la rentrée 2015.

Presse jeunesse en France
La presse jeunesse s’adresse aux enfants de moins de 18 ans.

En 2014, en France, on dénombre près de trois cents magazines jeunesse pour plus de 9 millions de lecteurs. Le temps moyen consacré chaque semaine par les enfants à leurs magazines préférés va de 3 à 4 heures.

Dans la pratique, la presse jeunesse se répartit en quatre grandes catégories :

La presse éveil : jusqu’à 6 ans.

La presse enfance : de 6 à 9 ans.

La presse junior : à partir de 8 ans.

La presse adolescent : pour adolescents.
Championnat canadien de soccer 2022
Le Championnat canadien de soccer 2022 est la 15e édition du Championnat canadien, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs et professionnels affiliés à l'Association canadienne de soccer. Le vainqueur de la compétition remporte la Coupe des Voyageurs et se qualifie à la Ligue des champions de la CONCACAF 2023.

Championnat canadien de soccer
Le Championnat canadien (en anglais : Canadian Championship) est une compétition de soccer à élimination directe, organisée annuellement par l'Association canadienne de soccer. Cette compétition est équivalente à une Coupe du Canada de soccer.

Il permet de déterminer le club canadien qui représente le Canada et participe à la Ligue des champions de la CONCACAF, une compétition internationale organisée par la Confédération de l'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football association (CONCACAF).

Le vainqueur de ce tournoi est désigné champion du Canada,.
Championnats du monde juniors de ski alpin 1983
Les Championnats du monde juniors de ski alpin 1983 sont la deuxième édition des Championnats du monde juniors de ski alpin. Ils se déroulent du 3 au 5 février 1983 à Sestrières dans le Piémont. L'édition comporte huit épreuves : descente, slalom géant, slalom et combiné dans les catégories féminine et masculine. À l'image de ce qui se fait à l'époque en Coupe du monde (et même en ski acrobatique) le combiné n'est pas une épreuve à part mais la somme des résultats des trois autres épreuves et récompense les skieurs les plus polyvalents.

Avec quatre médailles (toute gagnées par l'équipe féminine) sur vingt-quatre dont trois titres, l'Allemagne de l'Ouest termine en tête du classement des nations devant la France et la Suède, ex æquo avec une médaille d'or et deux médailles d'argent. Côté performances individuelles, l'Allemande Michaela Gerg se distingue en remportant deux titres en géant et combiné et une médaille d'argent en descente.

Coupe du monde de ski acrobatique 1983
La Coupe du monde de ski acrobatique 1983 est la quatrième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres.
Conny Kissling et Peter Judge respectivement seconde et troisième des classements généraux de 1982 deviennent champions du monde de ski acrobatique. Chez les femmes la double tenante du titre Marie-Claude Asselin doit se contenter de la seconde place. Chez les hommes le double tenant du titre Frank Beddor, à vingt-trois ans, se consacre à d'autres activités et ne participe qu'aux épreuves américaines en fin de saison.
Donja Bodežišta
Donja Bodežišta (en serbe cyrillique : Доња Бодежишта) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
Sièges réservés
Dans la plupart des systèmes électoraux, il n'est pas prévu de représentation spécifique de certains groupes minorisés. Il existe toutefois plusieurs variantes où des minorités disposent de par la loi de sièges réservés au sein d'une assemblée élue,

soit par quota fixe : d'office X sièges ;

soit par quota flottant : si la minorité A n'a obtenu aucun élu, il lui est d'office attribué un siège ;

soit par dérogation au seuil électoral : la ou les listes représentant une minorité reconnue peut envoyer un ou plusieurs députés même si elle n'atteint pas le seuil électoral exigé pour les autres listes ou partis politiques

Grand Conseil du canton de Berne
Le Grand Conseil du canton de Berne (en allemand : Grosser Rat des Kanton Bern) est le parlement cantonal du canton suisse de Berne. Il est composé de 160 députés, élus tous les quatre ans au scrutin proportionnel.

L'élection du Grand Conseil coïncide avec l'élection du Conseil du Jura bernois pour la partie francophone du Canton.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est le 3e échelon national.

Au terme de la saison, le Grenoble SMH GUC et l'Entente Strasbourg Schiltigheim Alsace Handball sont promus en Proligue.

Angers SCO Handball
La section handball d'Angers SCO (couramment abrégé en SCO) est un club français de handball basé à Angers.

Le club, précédemment nommé Angers-Noyant Handball, a évolué en Division 1 entre 2000 et 2006 et a pris sa dénomination actuelle en 2018,. Après trois saisons en Proligue (D2), le club est relégué en Nationale 1 (3e division) au terme de la saison 2021-2022. Finaliste de la saison 2022-2023 de Nationale 1, Angers SCO retrouve la Proligue.
Gare de Chevaigné
La gare de Chevaigné est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan, située à proximité du bourg centre de la commune de Chevaigné, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 1988, c'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Bretagne circulant entre Rennes et Montreuil-sur-Ille.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Alekseï Morozov
Alekseï Alekseïevitch Morozov - en russe : Алексе́й Алексе́евич Моро́зов et en anglais : Aleksey Morozov - (né le 16 février 1977 à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Zinetoula Bilialetdinov
Zinetoula Khaïdarovitch Bilialetdinov - en russe : Зинетула Хайдарович Билялетдинов, et en anglais : Zinetula Bilyaletdinov - (né le 13 mars 1955 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur .
Porte Saint-Honoré
La porte Saint-Honoré est une porte disparue de Paris.

Elle fut la principale porte d'entrée de la ville à l'ouest vers Saint-Germain-en-Laye (avec la porte Saint-Denis au nord vers Saint-Denis, la porte Saint-Antoine à l'est vers Vincennes, et la porte Saint-Jacques au sud vers Orléans).

Il y eut successivement trois portes Saint-Honoré, au fur et à mesure de l'extension des différentes enceintes de la ville, s'échelonnant le long de la rue Saint-Honoré. Elles furent l'une après l'autre détruites pour faciliter le ravitaillement et la circulation dans Paris.

Jean II d'Alençon (Valois)
Jean II d'Alençon, né à Argentan le 2 mars 1409, mort à Paris le 8 septembre 1476, duc d'Alençon, comte du Perche, fils de Jean Ier et de Marie de Bretagne, fille du duc Jean IV, était un prince de sang et un chef de guerre français du XVe siècle et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.