hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Helbronner
Paul Helbronner est un polytechnicien, alpiniste et géodésiste français, né à Compiègne dans l'Oise le 24 avril 1871 et mort à Paris le 18 octobre 1938,. De 1903 à 1928, il mène vingt-deux campagnes de relevés aboutissant à une modélisation géodésique de l'ensemble des Alpes françaises et de la Corse. Sous le titre Description géométrique détaillée des Alpes françaises, il publie ce travail monumental en douze tomes et deux albums annexes entre 1910 et 1939 (dernier tome publié à titre posthume). Sur proposition de l’Académie des sciences, son nom a été donné à la pointe Helbronner dans le massif du Mont-Blanc. Celle-ci sert de point d’appui et d'escale au téléphérique assurant la liaison entre Chamonix, l’aiguille du Midi et Courmayeur,. Il est président d'honneur de la Société française de photographie de 1929 à 1931.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Miletopolis
Miletopolis (en grec ancien : Μιλητόπολις) ou Miletoupolis (en grec ancien : Μιλητούπολις, litt. ville de Milet)  était une ville grecque du nord de l'ancienne Mysie, au confluent des rivières Macestus et Rhyndacus, et à l'ouest du lac qui tire son nom de la ville,,. C'était une colonie milésienne. Strabon mentionne qu'une partie des habitants de la ville fut transférée à Gargara (en) à une date indéterminée.

Elle fut christianisée très tôt et demeure un évêché de l'Église orthodoxe grecque et un siège titulaire de l'Église catholique romaine. Entre 1970 et 1975, Stylianos Harkianakis (en), qui deviendra plus tard l'archevêque Stylianos d'Australie, porta le titre d'évêque orthodoxe grec de Miletopolis. Depuis 2011, l'évêque orthodoxe grec qui porte le titre de Miletopolis est Mgr Iakovos de Miletopolis, évêque auxiliaire de l'archidiocèse orthodoxe grec d'Australie.

Son site se trouve près de Karacabey, dans la province de Bursa en Turquie,.

Mysie
La Mysie est une région historique d’Asie Mineure, sur la côte ouest, au nord de la Lydie, à l'ouest de la Phrygie et de la Bithynie, bordée par la Propontide (aujourd'hui mer de Marmara) au nord, et par la mer Égée à l'ouest, englobant la Troade, l'Éolide et l'Abrettène.
Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.

Imperium
Le terme latin d'imperium (« commandement ») désigne sous la Rome antique le pouvoir suprême détenu par le roi puis attribué à certains magistrats. L'imperium permet à son détenteur de jouir de deux formes de pouvoirs, le pouvoir militaire hors de Rome (imperium militiæ), et le pouvoir civil à Rome (imperium domi).

L'Imperium Romanum est probablement l'expression latine la plus connue où le mot imperium est utilisé dans le sens d'un « territoire », l'Empire romain, une partie du monde sur laquelle Rome régnait.
Élections en Algérie
L'élection est la désignation, par le vote d'électeurs, de personnes destinées à occuper une fonction politique, économique ou sociale.

L'Algérie élit au niveau national un chef d'État - président de la République - et une assemblée parlementaire.

Le président de la République est élu pour un mandat de cinq ans. L'Assemblée populaire nationale (APN) est composé de 407 députés élus pour cinq ans.

Le Conseil de la nation est composé de 144 parlementaires, 96 élus par les assemblées communales et de wilayas et 48 nommés par le président de la République.

L'Algérie a un système politique multipartite, les différents partis doivent le plus souvent former des coalitions pour pouvoir gouverner.

Conseil de la nation (Algérie)
Le Conseil de la nation (en arabe : مجـلس الأمّـــة (Majlis al-Oumma) ; en berbère : ⵄⵙⵇⴰⵎⵓ ⵏ Lⵓⵎⵎⴰ (Asqamu n Lumma)) est la chambre haute du parlement algérien. Selon le système du bicaméral en place il détient le pouvoir législatif avec l'Assemblée populaire nationale. C'est un organe de modération, créé par la Constitution du 8 décembre 1996.

Il repose sur un mode de désignation mixte — suffrage indirect et nomination présidentielle — et dispose d'un pouvoir de blocage absolu de la procédure législative.
Jean Marras
Jean Baptiste César Marras (né à Sète le 24 février 1837, mort à Paris 7e le 14 août 1901) est un écrivain français du XIXe siècle. Il fut un ami de plusieurs écrivains parnassiens et symbolistes : Leconte de Lisle, Léon Dierx, Catulle Mendès, Villiers de L'Isle-Adam et Stéphane Mallarmé. Sa production littéraire fut très réduite.

Auguste de Villiers de l'Isle-Adam
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, dit le « comte », puis (à partir de 1846) le « marquis » de Villiers de l'Isle-Adam, est un écrivain français d'origine bretonne, né le 7 novembre 1838 à Saint-Brieuc et mort le 18 août 1889 à Paris 7e. Appelé Mathias par sa famille, simplement Villiers par ses amis, il utilise le prénom d'Auguste sur la couverture de certains de ses livres imprimés.

Ses œuvres les plus connues aujourd'hui sont ses Contes cruels (1883), L'Ève future, roman de science-fiction paru en 1886, et le drame Axël, annonçant le théâtre symboliste, et publié en volume dans sa version intégrale, l'année suivant sa mort.
François Mathy
François Mathy né à Bruxelles le 31 décembre 1944  est un cavalier international belge, double médaillé aux Jeux olympiques de Montréal en 1976.

À Montréal, il montait Gai Luron et obtint deux médailles de bronze dans le concours de saut d'obstacles individuel ainsi que par équipe avec ses compatriotes belges Edgar-Henri Cuepper, Eric Wauters en Stanny Van Paesschen. Quatre ans plus tôt, il avait aussi participé  aux Jeux olympiques de Munich.

Il s'est reconverti dans l'élevage de chevaux et possède des écuries dans le hameau d'Hassoumont faisant partie de la commune d'Aywaille.

Edgar Henri Cuepper
Edgar Henri Cuepper , né le 16 mai 1949 à Eupen, est un cavalier de saut d'obstacles belgo-luxembourgeois.

Il remporte sous les couleurs belges la médaille de bronze en saut d'obstacles par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal ; il est de plus lors de ces Jeux le porte-drapeau de la délégation belge. Il concourt plus tard pour le Luxembourg.
Henry J. Heimlich
Henry Judah Heimlich, né le 3 février 1920 à Wilmington (Delaware) et mort le 17 décembre 2016 à Cincinnati (Ohio), est un médecin et professeur d'université américain. Il est l'inventeur de la méthode de Heimlich, utilisée en premiers secours pour la désobstruction des voies aériennes.

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
Bataille de Verdeloma (1820)
La bataille de Verdeloma est un affrontement armé qui a eu lieu le 20 décembre 1820 près de Biblián, dans l'actuelle province de Cañar et fait partie des batailles livrées à la suite de l'indépendance de Guayaquil à l'époque des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les belligérants sont les soldats royalistes appuyant l'Empire espagnol et les forces indépendantistes de la ville de Cuenca qui, suivant l'exemple de Guayaquil, a proclamé son indépendance le 3 novembre 1820. C'est la troisième bataille livrée par les armées d'émancipation équatoriennes sans l'appui de forces extérieures.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Église San Frediano in Cestello
San Frediano in Cestello est une église catholique romaine de style baroque située dans le quartier Oltrarno à Florence. Le nom Cestello dérive des Cisterciens qui occupèrent l'église en 1628. Auparavant, le site abritait une église des années 1450 rattachée au couvent carmélite de Santa Maria degli Angeli. À partir du pontificat de Paul II dans les années 1460, l'église et le couvent adjacent furent patronnés par la famille Soderini, puis par le cardinal Francesco Soderini.

Francesco Soderini
Francesco Soderini, dit le cardinal de Volterra (né le 10 juin 1453 à Florence, mort à Rome le 7 mai 1524), est un cardinal italien du début du XVIe siècle. Sa famille, d'abord alliée aux Médicis, deviendra sa rivale pour s'emparer du pouvoir à Florence.
Anna Shaffer
Anna Shaffer, née le 15 mars 1992 à Londres en Angleterre, est une actrice et mannequin anglaise.

Elle est surtout connue pour son rôle de Romilda Vane dans la saga Harry Potter et celui de Ruby Button dans la série télévisée Hollyoaks de 2011 à 2018.

Depuis fin 2019, elle incarne le personnage de Triss Merigold dans la série télévisée originale Netflix, The Witcher.

Hollyoaks
Hollyoaks est un soap opera britannique diffusé depuis le 23 octobre 1995, sur Channel 4. Conçu à l'origine par Phil Redmond (qui a aussi créé Brookside et Grange Hill), ce feuilleton se déroule dans une banlieue imaginaire de Chester nommée Hollyoaks, dans une ancienne école polytechnique des années 1950 qui est maintenant un établissement d'études supérieures appelé « Hollyoaks Community College (souvent confondu avec la véritable université de Chester). Ses personnages, comme les spectateurs visés, ont une vingtaine d'années.

Hollyoaks est le quatrième soap opera le plus regardé à la télévision britannique, derrière EastEnders, Coronation Street et Emmerdale.

En France, le feuilleton a été diffusé sur la chaîne TF1 Séries Films sous le nom de Hollyoaks, l'amour mode d'emploi du 8 février 2021 au 1er juillet 2022, avec des épisodes datant du début des années 2020.
Frottage
Le frottage est une méthode de reproduction de la texture d'une surface créée en plaçant un support sur le sujet, puis en « frottant » le papier avec un outil pour déposer des marques sur ce support.

Elle consiste le plus souvent à frotter une feuille de papier avec du fusain ou un crayon, mais aussi diverses formes d'encre épongée, de craie, de cire et de nombreuses autres substances.

Malgré sa simplicité, cette technique permet de produire des images nettes de minuscules reliefs et dépressions sur des zones de toute taille, d'une manière qui peut difficilement être égalée. De cette manière, des élévations de surface mesurant seulement quelques millièmes de millimètres peuvent être rendues visibles.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Nick Thomas-Symonds
Nicklaus Thomas-Symonds, né le 26 mai 1980 à Blaenavon, est un avocat, universitaire et homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Il est député pour Torfaen depuis 2015 et ministre du cabinet office, paymaster général, depuis juillet 2024.

Auparavant, il fait partie de l'équipe Shadow Home Office de Diane Abbott en tant que ministre d'État fantôme pour la sécurité de 2017 à 2020.

Avant d'entrer à la Chambre des communes aux élections générales de 2015, il est avocat de chancellerie et de commerce à Civitas Law,. Il est également l'auteur d'Attlee: A Life in Politics et Nye: The Political Life of Aneurin Bevan. Le 5 avril 2020, le nouveau chef du Parti travailliste, Keir Starmer nomme Nick Thomas-Symonds Secrétaire d'État à l'Intérieur du cabinet fantôme, succédant à Diane Abbott.

Secrétaire d'État à l'Intérieur du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État à l'Intérieur du cabinet fantôme (en anglais, Shadow Home Secretary) est dans le système parlementaire britannique, le membre du cabinet fantôme responsable de l'observation du secrétaire d'État à l'Intérieur.

Le titulaire actuel de la fonction est Chris Philp, depuis le 5 novembre 2024.
Thomas Fuller (calculateur)
Thomas Fuller (1710 — décembre 1790), est un esclave afro-américain réputé pour ses capacités en calcul mental. Il fut cité en exemple par les abolitionnistes comme Jacques Pierre Brissot ou l'abbé Grégoire pour argumenter sur l'égalité des races humaines.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Benoît Kounkoud
Benoît Kounkoud, né le 19 février 1997 au Chesnay, est un joueur français de handball. Il évolue au poste d'ailier droit avec le KS Kielce.

Le 28 janvier 2024, il devient champion d'Europe avec l'équipe de France.

KS Kielce
Le Klub Sportowy Kielce est un club masculin de handball situé à Kielce en Pologne et évoluant en première division du championnat de Pologne. Du fait de partenariat de sponsoring, le club est également connu sous le nom de Łomża Vive Kielce. Le club est présidé par le Néerlandais Bertus Servaas depuis 2002 et est entraîné par l'Espagnol Talant Dujshebaev depuis février 2014.

Avec 20 victoires en Championnat et 17 en Coupe de Pologne, il est le club le plus titré du handball polonais. En 2016, il est le premier club polonais à remporter la Ligue des champions.
Énergie de Dirichlet
En mathématiques le terme d'énergie, ou énergie de Dirichlet est employé pour désigner une quantité numérique associée à une application : même si la forme précise varie selon les contextes, il s'agit de l'intégrale du carré de sa dérivée. L'énergie est une quantité associée à des problèmes de minimisation : résolution du problème de Dirichlet en théorie du potentiel, recherche de géodésiques ou d'applications harmoniques en géométrie riemannienne.

En théorie du signal il existe une énergie de forme voisine mais ne faisant pas apparaître de dérivée.

Problème de Dirichlet
En mathématiques, le problème de Dirichlet est de trouver une fonction harmonique définie sur un ouvert  de  prolongeant une fonction continue définie sur la frontière de l'ouvert . Ce problème porte le nom du mathématicien allemand Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet.
The Hastings and Prince Edward Regiment
The Hastings and Prince Edward Regiment, littéralement « Le régiment des Hastings et du prince Édouard », est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 33e Groupe-brigade du Canada au sein de la 4e Division du Canada et son quartier général est situé à Belleville et il comprend également des détachements à Peterborough et à Cobourg en Ontario.

Le régiment tire ses origines de plusieurs unités qui fusionnèrent à différents moments de leur histoire. Les plus anciennes incluent les 15e et 16e Bataillon d'infanterie de la Milice volontaire fondés en 1863 ainsi que les 40e, 46e et 49e Bataillon d'infanterie fondés en 1866. La lignée du régiment inclut également des unités d'artillerie de 1905 à 1954. Le régiment actuel est né de la fusion de quatre unités en 1954.

4e Division du Canada
La 4e Division du Canada (4e Div Can) est une division de l'Armée canadienne responsable pour toutes les opérations terrestres dans la province de l'Ontario au Canada à partir de la frontière avec le Québec à l'est jusqu'à la région de Lakehead à l'ouest. Son quartier général est situé dans le manège militaire Lieutenant-colonel George Taylor Denison III (en) à Toronto. De 1991 à 2013, elle était connue sous le nom de Secteur du Centre de la Force terrestre. La 4e Division actuelle reprend l'histoire de la 4e Division d'infanterie canadienne de la Première Guerre mondiale et de la 4e Division (blindée) canadienne de la Seconde Guerre mondiale.
Jonas Boruta
Jonas Boruta, né le 11 octobre 1944 à Kaunas  (république socialiste soviétique de Lituanie, URSS) et mort le  19 décembre 2022 à Marijampolė (Sudovie, Lituanie), est un prêtre jésuite lituanien, théologien et éditeur de la Chronique de l’Église catholique lituanienne (revue clandestine).

Évêque auxiliaire de Vilnius en 1997, il est transféré à Telšiai en 2002. Il donne sa démission en 2017.

Sigitas Tamkevičius
Sigitas Tamkevičius, né le 7 novembre 1938 à Gudonys, dans le district de Lazdijai (Lituanie), est un prêtre jésuite lituanien, nommé évêque auxiliaire en 1991 puis archevêque de Kaunas en 1996, il est depuis juin 2015, archevêque émérite de ce diocèse. Il est plusieurs fois président de la Conférence épiscopale lituanienne. Il est surtout connu pour avoir fondé et dirigé durant la période soviétique la feuille clandestine d’informations Chronique de l’Église catholique en Lituanie. Il a été nommé cardinal par le pape François le 1er septembre 2019, pour le consistoire du 5 octobre 2019.
Priska Poirier
Priska Poirier, née à Granby en 1977, est une écrivaine et une conférencière en littérature jeunesse québécoise.

On lui doit notamment la série Le Royaume de Lénacie, la série Seconde Terre et la collection Les Éternels.

Les Éternels
Les Éternels peuvent faire référence à :

Les Éternels, une série de bande dessinée policière franco-belge de Yann le Pennetier et Félix Meynet.

Les Éternels (The Eternals), des personnages de comics de Marvel Comics créés par Jack Kirby.
Les Éternels (Eternals), film fantastique américain de Chloé Zhao sorti en 2021 et basé sur le groupe de super héros du même nom.

Les Éternels (The Endless), des personnages de comics de DC Comics créés par Neil Gaiman pour sa série Sandman.

Éternels, une série de romans écrits par Alyson Noel.

Les Éternels, un film chinois réalisé par Jia Zhangke (2018).
Cuisse de nymphe
Cuisse de nymphe et cuisse de nymphe émue sont des noms de couleur qui désignent des nuances de couleur chair ou d'incarnat.

Peut-être utilisés autrefois dans le domaine de la mode, ce sont des clichés pour désigner avec humour des textiles ou des peintures rose-orangé pâle.

Incarnat
L'incarnat est un nom de couleur d'usage littéraire ou en teinturerie, qui désigne un groupe de couleurs situées entre le rose et le rouge-orangé franc, rappelant le teint des populations européennes en bonne santé et sans exposition au soleil, rougissant sous l'effet d'une émotion (Trésor de la langue française).
Coupe de Belgique de football 1971-1972
La Coupe de Belgique 1971-1972 est le dix-septième édition de la coupe de Belgique de football.

Cette édition est marquée par de belles prestations de formations de Division 2 qui se retrouvent plus nombreuses en quarts de finale. Toutefois, la finale est atteinte par deux des grands favoris.

Au stade du Heysel à Bruxelles, devant son grand rival du Standard, le R. SC Anderlechtois conquiert le trophée pour la 2e fois de son Histoire.

Championnat de Belgique de football de quatrième division 1971-1972
Le Championnat de Belgique de football D4 1971-1972 est la vingtième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

La compétition ne laisse pas beaucoup de place au suspense dans trois des quatre séries. Le Racing Jet et le nouvelle constitué KV Kortrijk regagnent la place en Division 3 qu'ils avaient perdue à la fin de la saison précédente. Waremme, un autre habitué du troisième niveau, remporte son 3e titre en "D4". L'invité surprise est Looi Sport qui atteint la D3 pour la première fois de son Histoire.

Le Racing de Gand profite d'une fusion dans les étages supérieurs pour obtenir la montée via le tour final des deuxièmes classés.

Dans pratiquement tous les cas, les relégués sont assez rapidement repérés car concédant un retard vite insurmontable.
B. P. Schulberg
B. P. Schulberg, Benjamin Percival Schulberg, de son vrai nom Percival Schulberg, né le 19 janvier 1892 à Bridgeport (Connecticut) et mort le 25 février 1957 à Key Biscayne (Floride), est un producteur de cinéma et chef de studio américain.

Key Biscayne
Key Biscayne est une île des États-Unis, située dans le comté de Miami-Dade de l'État de Floride. Le village de Key Biscayne s'est incorporé en 1991. Selon le bureau du recensement des États-Unis, Key Biscayne avait une population de 12 344 habitants en 2010.
Première Nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug
La Première Nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (ᑭᐦᒋᓇᒣᑯᐦᓯᑊ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ en oji-cree et abrégé en KI), aussi appelée Première Nation de Big Trout Lake, est une bande indienne de la Première Nation des Oji-Crees située dans le Nord-Ouest de l'Ontario au Canada. Elle fait partie du Traité numéro 9 et elle est membre de la Nishnawbe Aski Nation.

La réserve de la bande, Kitchenuhmaykoosib Aaki 84, est située à environ 580 km au nord de Thunder Bay. Elle avait une population de 1 322 résidents en janvier 2007, en faisant l'une des plus grandes Premières Nations de la région. Les langues parlées par la bande sont l'oji-cree et l'anglais.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Ctenomys talarum
Ctenomys talarum est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1898 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.