hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowa Obra (Krotoszyn)
Nowa Obra (prononciation : [ˈnɔva ˈɔbra]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Koźmin Wielkopolski
Koźmin Wielkopolski (prononciation : [ˈkɔʑmʲin vʲɛlkɔˈpɔlskʲi]) est une ville polonaise du powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord de Krotoszyn, siège du powiat, et à 74 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Koźmin Wielkopolski.

La ville couvre une surface de 5,89 km2 et comptait 6 678 habitants en 2009.
Charbowo
Charbowo (prononciation : [xarˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kłecko dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kłecko (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 45 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Kłecko
Kłecko (prononciation : [ˈkwɛt͡skɔ], en allemand : Kletzko) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Gniezno, siège du powiat, et à 44 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kłecko.

La ville couvre une surface de 9,61 km2 et comptait 2 688 habitants en 2014..
Shmouel
Samuel bar Abba, plus connu dans la littérature talmudique sous le seul nom de Shmouel (ou Chmouel) (hébreu : שמואל) est un sage juif babylonien du IIIe siècle (Nehardea, circa 165 – 257 EC), appartenant à la première génération des Amoraïm (docteurs du Talmud), et considéré comme l'un des plus grands de celle-ci.

Directeur de la sidra (école talmudique) de Nehardea à la mort de Rabbi Chila, maitre en Halakha (Loi juive), juge, médecin et astronome, proche et conseiller des puissants, il est, bien que n'ayant jamais été élevé à la dignité de rabbin, l'un des dirigeants spirituels de sa génération, aux côtés de son collègue, ami et contradicteur Rav. 
Leurs discussions, couvrant l'ensemble des domaines de la vie juive, forment la première strate de ce qui deviendra le Talmud de Babylone.

Rabbi Chila
Rabbi Chila (ou Shila), également appelé Rav Chila, est un rabbin babylonien, de la génération intermédiaire entre Tannaïm et Amoraïm (IIe siècle).

Il dirige la sidra (« école », « centre communautaire ») de Nehardea, qui deviendra une académie après sa mort. Lorsqu’Abba ben Ayvo arrive en Babylonie, en 219 EC, Rabbi Chila lui propose un poste d’amora (orateur, chargé de développer devant les élèves ce que Rabbi Chila a brièvement formulé) dans son école, qu’Abba occupera pendant un an, avant de fonder, après la mort de Rabbi Chila, sa propre académie à Soura.

À l’exception d’une interprétation de la Mishna, on ne connaît aucun de ses enseignements. Cependant, quelques leçons des élèves de son école (DeBei Rabbi Chila) sont mentionnées dans le Talmud.

Bien que son titre soit celui d’un Tanna, il pourrait avoir été le père de Rabba bar Rav Chila.
Blindage Kanchan
Le blindage Kanchan (en anglais : Kanchan armour) est le blindage composite protégeant l'avant du char de combat Indien Arjun.

Durant les années 1980, les laboratoires du DMSRDE à Kanpur et du DMRL d'Hyderabad ont entrepris des recherches visant évaluer l'efficacité de la fibre de verre à base de résine phénolique comme protection balistique.

L'origine du nom Kanchan provient du nom Kanchan Bagh, un quartier d'Hyderabad situé non loin du complexe où se trouve le laboratoire du DMRL.

Blindage composite
Le blindage composite est un type de protection pour véhicules blindés composé de couches de différents matériaux comme les métaux, matières plastiques, de céramique ou même de l'air.

La plupart des blindages composites sont plus légers que leurs équivalent uniquement métallique mais occupent un plus grand volume pour la même résistance à la pénétration.

Il est possible de concevoir des blindages composites plus résistants, plus légers et moins volumineux que les autres blindages, mais leur coût est souvent prohibitif, restreignant leur utilisation à certains points particulièrement vulnérables.

Son but principal est d'aider la protection face aux munitions High Explosive Anti-Tank (HEAT).
Commando Ponchardier
Le commando Ponchardier est une unité de l'Armée française constituée par l'amiral Henri Nomy à la fin de la Seconde Guerre mondiale sur le modèle des SAS britanniques. Le bataillon, initialement destiné à intervenir en Indochine au sein du CLI (5e Régiment d'infanterie coloniale, ou RIC) contre les Japonais, est engagé contre le Viet-Minh dans la région de Saigon de fin 1945 à mi-1946.

Le commando est recréé par décision du ministre de la Défense le 11 septembre 2015 après sa dissolution en 1946. Il porte le nom de l'amiral Pierre Ponchardier, son chef de corps lors de sa création initiale.

Base d'aéronautique navale d'Hyères Le Palyvestre
La base aéronautique navale d'Hyères, est la seule base de l'aéronautique navale de la Marine nationale française située dans le Sud de la France. Créée en 1925, la base aéronautique navale (BAN) d'Hyères accueille aujourd'hui trois Flottilles d'hélicoptères de combat embarqués : la Flottille 31F, la Flottille 35F et la Flottille 36F. Active tous les jours de l'année 24 h/24, elle est le pivot des opérations aéromaritimes de la région et point d'appui pour les dispositifs interarmées. Depuis 1967 elle partage ses pistes avec l'aéroport civil de Toulon-Hyères. Ce sont les militaires qui assurent le contrôle local aérien (CLA) de la base militaire mais aussi de l'aéroport civil. Au total, c'est en moyenne 25 000 mouvements aériens enregistrés chaque année.
Wanda Landowska
Wanda Landowska, née le 5 juillet 1879 à Varsovie et morte le 16 août 1959 à Lakeville (Connecticut, États-Unis), est une pianiste, compositrice et claveciniste polonaise, considérée comme une des personnalités les plus importantes dans la renaissance du clavecin au début du XXe siècle.

Même si ses opinions musicologiques et son attachement exclusif au clavecin Pleyel — si éloigné du clavecin traditionnel qu'il est parfois tenu pour un instrument distinct — sont à présent plutôt décriés, Wanda Landowska est très généralement considérée comme la première actrice majeure de cette renaissance. Selon Ann Bond, « l'enthousiasme de Landowska et sa profonde musicalité furent néanmoins à l'origine d'une augmentation de l'intérêt porté au répertoire historique ».

André Schaeffner
André Schaeffner, né à Paris le 7 février 1895 et mort dans la même ville le 11 août 1980, est un anthropologue et ethnomusicologue français. Jusqu'à sa retraite du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) en 1965, où il était maître de recherches, il a dirigé le département d'ethnomusicologie du Musée de l'Homme (anciennement Musée d'ethnographie du Trocadéro), qu'il avait fondé en 1929 à la demande de Georges Henri Rivière, et à la tête duquel succédera Gilbert Rouget.
Ralph Neville (4e comte de Westmorland)
Ralph Neville, 4e comte de Westmorland, (21 février 1498 - 24 avril 1549) est un pair et soldat anglais. Il est le petit-fils de Ralph Neville (3e comte de Westmorland), et le père de Henry Neville (5e comte de Westmorland).

Thomas Howard (3e duc de Norfolk)
Thomas Howard (1473 – 25 août 1554), 3e duc de Norfolk, est un homme politique et un courtisan du règne d'Henri VIII. Il est l'oncle de deux des épouses du roi Henri VIII, à savoir Anne Boleyn et Catherine Howard, toutes deux décapitées, et a joué un rôle majeur dans les machinations affectant ces mariages royaux. Après être tombé en disgrâce en 1546, il est dépouillé de son duché et emprisonné dans la Tour de Londres, évitant l'exécution à la mort d'Henri VIII le 28 janvier 1547.

Il est libéré à l'avènement de la reine catholique, Marie Ire, qu'il a aidée à assurer son trône, ouvrant ainsi la voie à des tensions entre sa famille catholique et la lignée royale protestante qui sera poursuivie par la demi-sœur de Marie Ire, Élisabeth Ire.
Allan Mørkøre
Allan Mørkøre, né le 22 novembre 1971 à Klaksvík aux Îles Féroé, est un footballeur international féroïen, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu de terrain. Il est le frère cadet de Kurt Mørkøre.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Monteur son
Le monteur son est un professionnel important de la postproduction (films), il est chargé du montage son.
Il complète et rassemble les éléments sonores d'un film : dialogues synchrones (son direct), dialogues en son seul (enregistrés sur le tournage, hors caméra), dialogues postsynchronisés, ambiances, bruitages, effets sonores, musiques. Il les synchronise tous et les calibre en fonction du montage image définitif tel qu'il a été accepté par le producteur et le ou les diffuseurs, ainsi que par le réalisateur
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences reconnait la contribution artistique exceptionnelle des monteurs son en leur attribuant (en) The Academy Award for Best Sound Editing. En France, l'Académie des arts et techniques du cinéma ne récompense globalement que la bande sonore dans son ensemble.

Station audionumérique
Une station de travail audionumérique (acronyme STAN ou plus souvent DAW, de l'anglais Digital Audio Workstation) désigne une station de travail basée sur des composants optimisés pour l'enregistrement, le mixage et le traitement numérique du son. Elle est généralement centrée sur d'un ordinateur (avec un logiciel dédié), d'une carte son faisant office d'interface audio et peut être connectée à des microphones, des instruments de musique (qu'elle peut piloter), des claviers MIDI ou une surface de contrôle.

Les stations audionumériques sont conçues pour enregistrer, manipuler, créer et lire des contenus MIDI et audionumériques. Le concept a évolué avec l'importance prise par l'informatique distribuée au travers de protocoles standards de l'internet.

Avec l'évolution des ordinateurs et des réseaux, ces stations sont utilisées tant en musique que dans l'ingénierie du son et l'audiovisuel.
Samoklęski (Lublin)
Samoklęski (prononciation : [samɔˈklɛ̃ski]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Kamionka (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 25 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Ajiadō
Ajiadō Co., Ltd. (株式会社 亜細亜堂, Kabushiki-gaisha Ajiadō, parfois appelé Ajiadō Animation Works) est un studio d'animation et une société de production japonais, particulièrement connu pour avoir réalisé et produit Zettai Shōnen (ja) et Spirit of Wonder.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス・エンタテインメント, Kabushiki gaisha Tomusu Entateinmento), est une entreprise japonaise, filiale de SEGA Holdings, qui est à la fois une chaîne de salle d'arcade et principalement un studio d'animation japonaise.

Elle est issue de la fusion en 1995 de deux filiales de Sega Sammy : Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社, Tōkyō Mūbī Shinsha), un studio d'animation fondé en 1964 et Kyokuichi (キョクイチ), une ancienne entreprise textile créée en 1946 qui s'est reconvertie en chaîne de salle d'arcade.
Promesse de contrat en droit civil français
En droit des contrats français, une promesse de contrat est un contrat qui oblige son débiteur (ou promettant) à promettre un contrat au créancier (ou bénéficiaire) de cette promesse qu'il s'agisse d'une vente ou d'un bail.

La promesse de contrat est un avant-contrat : il n'est conçu que dans l'objectif de contracter ultérieurement. Il existe deux types de promesse de contrat :

Classification des contrats en droit français
En droit civil français, la classification des contrats  fait partie du droit des obligations (comme la responsabilité civile) et vise à analyser les différentes catégories de contrats.

Le droit des contrats a été codifié dès 1804 dans le Code civil, selon la théorie des Lumières sous l'emprise philosophique de l'autonomie de la volonté. Dès lors, le droit des contrats en France est soumis à trois grands principes fondamentaux : la liberté contractuelle, le consensualisme et la force obligatoire du contrat. La théorie de l'autonomie de la volonté doit tout de même être relativisée puisqu'elle est active dans les limites de la loi. Le droit des contrats, régi par le Code civil, a fait l'objet d'une refonte par l'effet de l'ordonnance du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations.

À quelques exceptions près, le droit québécois utilise le même régime de classification des contrats que le droit français.
Continental Micronesia
Continental Micronesia était une compagnie aérienne américaine qui desservait la Micronésie. C'est au départ une filiale de Continental Airlines et elle partage désormais le Code AITA de sa maison-mère (auparavant CS). Elle fait partie d'United Airlines depuis mars 2012.

Elle desservait 22 destinations dans la région Asie-Pacifique. Elle employait 2 000 personnes et disposait de 24 jets dans sa flotte. Son quartier général est à Guam (aéroport international Antonio-B.-Won-Pat de Guam). Elle a été fondée en 1968, comme Air Micronesia, à l'occasion de la guerre du Viêt Nam, d'où son callsign d’Air Mike.

United Airlines
United Airlines (Code AITA : UA ; code OACI : UAL) est une compagnie aérienne américaine. Avec 86 852 employés et 1 262 avions, elle est la plus importante compagnie aérienne au monde selon CAPA et Innovata. Elle fait partie du groupe United Continental Holdings, précédemment UAL Corporation, dont le siège est à Chicago. La plateforme de correspondance la plus importante est située sur l'aéroport international O'Hare de Chicago. United Airlines est l'une des compagnies fondatrices de Star Alliance, la plus grande association de compagnies aériennes du monde. Elle dessert plus de 1 000 escales dans 170 pays. United Express est une filiale spécialisée dans les dessertes régionales.
Coupe du monde de cyclo-cross 2016-2017
La Coupe du monde de cyclo-cross 2016-2017 est la 24e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 21 septembre 2016 à Las Vegas au 22 janvier 2017 à Hoogerheide. Elle comprend neuf manches pour les hommes et femmes élites et sept manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont deux organisées aux États-Unis. C'est la seconde année consécutive que la Coupe du monde s'exile en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2016-2017.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Condition des femmes en Afghanistan
La condition des femmes en Afghanistan est particulièrement mauvaise, dans un pays traditionnellement patriarcal et ayant connu de nombreuses années de guerre civile.

Après des progrès obtenus sous le règne de Mohammad Zaher Shah puis de l'occupation soviétique, la condition de vie des femmes se dégrade, dans un contexte de conflits militaires, de difficultés économiques et de l'application de la charia depuis 1992. L'arrivée des talibans au pouvoir en 1996 renforce cette situation. Après qu’ils ont été chassés en 2001, et durant vingt ans, de nouveaux progrès ont lieu, bien que limités. La reprise du pouvoir par les talibans après le départ des troupes occidentales, en 2021, entraîne une nouvelle régression des droits des femmes allant jusqu'à l'organisation, en 2024, de leur invisibilité par l'obligation d'obstruer ou murer les fenêtres de leur foyer, et de leur musellement par l'interdiction de parler en public.

Mariage forcé
Le mariage forcé est le fait de marier une personne contre sa volonté. Il s'agit d'un mariage arrangé où la famille impose le mariage à un enfant. Ces mariages touchent principalement les filles, et aussi dans une moindre mesure les garçons, en Afrique du Nord (Maghreb), au Proche-Orient, en Afrique, aux États-Unis, dans la haute bourgeoisie européenne et dans certains pays d'Asie à cause des traditions et par intérêt économique.
Igor Tcherevtchenko
Igor Guennadiévitch Tcherevtchenko (en russe : Игорь Геннадьевич Черевченко), né le 21 août 1974 à Douchanbé, est un footballeur international et entraîneur tadjik ayant évolué au poste de défenseur au niveau professionnel entre 1992 et 2002 avant de se reconvertir comme entraîneur. Il possède également la citoyenneté russe.

Championnat du Tadjikistan de football 1992
La saison 1992 du Championnat du Tadjikistan de football est la toute première édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe douze clubs, auparavant engagés dans les différentes divisions des championnats soviétiques, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par les cinq meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Pamir Douchanbé qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Regar Tursunzoda et neuf sur Vakhsh Qurghonteppa. C'est le tout premier titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club. Les clubs de Khosilot Farkhor et de Ravshan Kulob se sont retirés à la 10e journée du championnat après avoir déclaré forfait pour des raisons politiques, donc le championnat continue avec 10 équipes.
Wallacea
La Wallacea (littéralement en français : Wallacée) est une zone de transition biogéographique entre l'Asie du sud-est et l'Australasie. Cette zone comprend l'ensemble des îles situées entre le Sundaland, les Philippines, le Nord de l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa richesse biologique lui vaut d'être également classée comme un point chaud de biodiversité (biodiversity hotspot).

Plaque australienne
La plaque australienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,13294 stéradian. On y associe généralement les plaques des Kermadec, des Tonga, de Niuafo'ou, de Woodlark, de la mer des Salomon, de Maoke et de Bird's Head.
Société anonyme du Charbonnage de Lonette
La Société anonyme du Charbonnage de Lonette à Retinne est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait sur les territoires des anciennes communes de Queue-du-Bois, Fléron et Retinne, dorénavant Beyne-Heusay et Fléron, en bordure du plateau de Herve et en rive droite de la vallée de la Meuse,.

La concession voisinait notamment la concession de la Société anonyme des Charbonnages des Quatre-Jean au nord, celle de la Société anonyme des Charbonnages de Wérister qui se trouvait à l'ouest, et cette de la Société anonyme des Charbonnages du Hasard au sud et à l'est.

Fondée au début du XIXe siècle, l'entreprise disparut environ un siècle plus tard en 1933.

La concession ne fut pas reprise par l'une des grandes sociétés voisines.

Fléron
Fléron (en wallon Fléron) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent au pays de Herve.
General Catalogue of Stellar Radial Velocities
Le General Catalogue of Stellar Radial Velocities (noté GCRV) (Catalogue général de vitesses radiales stellaires) est un catalogue d'étoiles qui liste les vitesses radiales de 15107 étoiles. Il fut compilé par Ralph Elmer Wilson et publié par la Carnegie Institution of Washington en 1953. Une grande partie des mesures de vitesse furent faites à l'observatoire du Mont Wilson.

Catalogue d'étoiles
Un catalogue d'étoiles est un catalogue astronomique recensant des étoiles. Les étoiles regroupées dans un tel catalogue peuvent couvrir tout le ciel (dans la limite observationnelle de ceux qui le créent), se limiter à une région du ciel, aux étoiles plus brillantes qu'une certaine magnitude ou situées en deçà d'une certaine distance, ou encore aux étoiles doubles et multiples ou aux variables par exemple.

De nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue. Il existe de nombreux catalogues d'étoiles produits à diverses fins au cours des années et cet article n'évoque que les plus fréquemment mentionnés. La plupart des catalogues récents sont disponibles électroniquement et peuvent être librement téléchargés depuis divers sites dont l'Astronomical Data Center de la NASA (voir les liens ci-dessous).
LGV Madrid - Séville
La LGV Madrid - Séville, baptisée à l'origine Nouvel accès ferroviaire à l'Andalousie (Nuevo Acceso Ferroviario a Andalucía, NAFA), est une ligne à grande vitesse espagnole desservant la capitale de l'Andalousie depuis la gare madrilène d'Atocha, via Cordoue.

Inaugurée en 1992 à l'occasion de l'Exposition universelle de Séville, elle fut la première ligne à grande vitesse mise en service en Espagne. Outre le développement du rail dans le sud du pays, la construction de la ligne a permis l'édification de nouvelles gares à Ciudad Real, Puertollano, Cordoue et Séville.

Cet axe fondamental sert aujourd'hui d'épine dorsale au développement de nouvelles liaisons vers les différentes capitales andalouses. Ainsi, en 2006 a pu être inaugurée la LGV Cordoue - Malaga via Antequera.

Alta Velocidad Española
L'AVE (acronyme de Alta Velocidad Española, « grande vitesse espagnole ») est un service de transport ferroviaire à grande vitesse sur toutes les lignes à grande vitesse en Espagne, et aussi en France, exploité par la Renfe.

L'histoire récente du réseau est marquée par les accidents de Saint-Jacques-de-Compostelle en 2013 et d'Adamuz en 2026.