hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ortiporio
Ortiporiu est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Casacconi, en Castagniccia.

Diocèse de Mariana
Le diocèse de Mariana (latin : dioecesis Marianensis) était un diocèse français en Corse avec siège à Mariana (sur le territoire de la commune actuelle de Lucciana (Haute-Corse). Il est fondé vers l'an 300. Au début le diocèse a un lien direct avec le Saint-Siège. À partir de 1092 il est suffragant de l'archidiocèse de Pise et à partir de 1130 de l'archidiocèse de Gênes. La cathédrale Santa-Maria-Assunta dite de « la Canonica » est fondée en 1119.

En 1563 le diocèse est fusionné avec le diocèse d'Accia qui est trop petit, devenant « diocèse de Mariana et Accia ». En 1570, les évêques de Mariana et Accia s'établissent à Bastia à cause de la menace barbaresque, leur cathédrale devient la pro-cathédrale Sainte-Marie de Bastia.

À la suite du concordat de 1801 le diocèse de Mariana et Accia est supprimé et son territoire est annexé au diocèse d'Ajaccio. À partir de 2002 le diocèse de Mariana in Corsica est un siège titulaire.
Hyacinthe Delorme
Jacques-Hyacinthe Simon dit Delorme est le deuxième seigneur et le fondateur de la ville de Saint-Hyacinthe au Québec. Né le 3 septembre 1720 à Québec, il est mort le 24 octobre 1778 à Saint-Hyacinthe.

François-Pierre de Rigaud de Vaudreuil
François-Pierre de Rigaud de Vaudreuil, né le 8 février 1703  à Montréal (Canada, Nouvelle-France) et décédé le 24 août 1779 à Muides-sur-Loire, Château de Colliers est un homme politique français ayant été gouverneur des Trois-Rivières et gouverneur de Montréal en Nouvelle-France.
15 Draconis
15 Draconis (en abrégé 15 Dra) est une étoile de la constellation boréale du Dragon. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,95. Elle porte également la désignation de Bayer de A Draconis, 15 Draconis étant sa désignation de Flamsteed. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 6,79 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ 147 pc (∼479 al) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −7 km/s.

15 Draconis est classée comme une étoile géante blanche de type spectral A0 III. Elle tourne relativement rapidement sur elle-même, à une vitesse de rotation projetée de 154 km/s. L'étoile est 286 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 9 980 K.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Laura Adams Armer
Laura Adams Armer, née le 12 janvier 1874 et morte le 16 mars 1963, est une artiste, romancière et photographe américaine. En 1932, son roman Waterless Mountain remporte le prix littéraire de la médaille Newbery. Elle est également l'une des premières photographes de la baie de San Francisco avec Imogen Cunningham et Dorothea Lange.

Dorothea Lange
Dorothea Lange, née Dorothea Nutzhorn le 26 mai 1895 à Hoboken dans l'État du New Jersey et morte le 11 octobre 1965 à San Francisco dans l'État de la Californie, est une des premières photographes américaines de renom. Elle travaillait exclusivement en noir et blanc et elle est une des fondatrices du documentaire photographique.

Ses travaux les plus connus ont été réalisés pendant la Grande Dépression, dans le cadre d'une mission qui lui a été confiée par la Farm Security Administration (FSA).

Elle a su s'imposer dans un secteur jusque là monopolisé par les hommes, comme d'autres femmes telles que Doris Ulmann, Margaret Watkins, Toni Frissell, Louise Dahl-Wolfe, Laura Gilpin ou Berenice Abbott.
Combourg
Combourg [kɔ̃.buʁ] est une commune française, chef-lieu du canton homonyme, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

En 2023, avec 6 411 habitants, elle est la 33e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 102e de Bretagne.

Ses habitants se nomment les Combourgeois et les Combourgeoises (ou plus rarement Combournais et Combournaises)[réf. nécessaire].

Labellisée Petite Cité de caractère et Station Verte, Combourg possède une étoile au Guide vert Michelin.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Série de Kempner
La série de Kempner est une série obtenue à partir de la série harmonique en excluant tous les termes dont le dénominateur, exprimé en base dix, contient le chiffre 9. La somme des termes de cette série s'écrit :

où le prime dans   signifie que n ne prend que les valeurs dont le développement décimal ne contient pas de 9.

Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge. Ce résultat fut démontré en 1914 par Aubrey J. Kempner (en). Mais il fallut attendre la fin des années 1970 pour qu'on en détermine une valeur approchée de la somme au moyen de méthodes astucieuses, en raison de sa très lente vitesse de convergence.

Série convergente
En mathématiques, une série est dite convergente si la suite de ses sommes partielles a une limite dans l'espace considéré. Dans le cas contraire, elle est dite divergente.

Pour des séries numériques, ou à valeurs dans un espace de Banach — c'est-à-dire un espace vectoriel normé complet —, il suffit de prouver la convergence absolue de la série pour montrer sa convergence, ce qui permet de se ramener à une série à termes réels positifs. Pour étudier ces dernières, il existe une large palette de résultats, tous fondés sur le principe de comparaison.
Mohamed Ben Mustapha
Mohamed Ben Mustapha dit Hamadi Kerkeni (حمادي القرقني), né le 9 juillet 1953 à Sfax, est un joueur et entraîneur de volley-ball tunisien. Il dispose d'un palmarès tant au niveau national que continental.

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
Ratier (île)
L'île ou îlot du Ratier, appelée aussi « île aux oiseaux », est une île artificielle française créée en 2005 au large de Honfleur, en Normandie, sur le banc du Ratier. Son érection à l'entrée de l'estuaire de la Seine contribue à la sauvegarde de la deuxième plus importante réserve ornithologique du territoire métropolitain après la Camargue.

Mytiliculture
La mytiliculture est l'élevage des mollusques filtreurs, de la famille des Mytilidae dénommés « moules », plus précisément des « moules marines » (les « moules d'eau douce », espèce menacée, ne faisant pas l'objet d'élevage, mais plutôt de protection et réintroduction).
Système portatif de défense antiaérienne
Un système portatif de défense antiaérienne, ou en anglais MANPADS (en anglais : man-portable air-defense system), est un type de missile sol-air guidé pouvant être transporté et tiré par un seul individu ou par un groupe limité. Ils consistent généralement en un tube jetable contenant le missile, un dispositif de mise à feu (en anglais, gripstock : "poignée") et d'une batterie électrique. Ils permettent à un groupe réduit de combattants à pied de disposer d'une protection contre des aéronefs ennemis opérant à basse altitude, comme les hélicoptères.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Janów (Lublin)
Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Garbów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2007.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Coupe de la Ligue anglaise de football 2019-2020
La Coupe de la Ligue anglaise 2019-2020 est la 59e édition de la compétition. Le vainqueur est automatiquement qualifié pour la Ligue Europa 2020-2021.

Le premier tour commence le 6 août 2019 et la finale se dispute le 1er mars 2020, à Wembley. La dernière édition a vu Manchester City remporter son 6e titre contre Chelsea. En finale contre Aston Villa, le club mancunien conserve le trophée, l'emportant sur le score de 2-1.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2018-2019
La Coupe de la Ligue anglaise 2018-2019 est la 58e édition de la compétition. C'est une coupe à élimination directe qui se joue entre les 20 équipes de Premier League et les 72 équipes de l'English Football League. Le vainqueur est automatiquement qualifié pour la Ligue Europa 2019-2020.

Les équipes reléguées de Premier League durant la saison 2017-2018 commencent la compétition à partir du deuxième tour, tout comme les équipes de Premier League ne participant pas à une compétition européenne (Ligue des champions ou Ligue Europa). De leur côté, les équipes amenées à jouer en Europe jouent leur premier match au troisième tour.

Le premier tour commence le 13 août 2018 et la finale se dispute le 24 février 2019, à Wembley. La dernière édition a vu Manchester City remporter son 5e titre contre Arsenal 3-0.

Manchester City conserve son titre en battant en finale Chelsea (0-0 après prolongation, 4-3 en séance de tirs au but).
Kurt Asle Arvesen
Kurt Asle Arvesen (né le 9 février 1975 à Molde) est un coureur cycliste norvégien professionnel de 1998 à 2011 puis directeur sportif. Il est directeur sportif de l'équipe Sky de 2012 à 2016, puis de Uno-X Hydrogen Development.

Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.
Grand Prix international de Dottignies 2015
La 14e édition du Grand Prix international de Dottignies a eu lieu le 6 avril 2015. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2015 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2015. Elle est remportée par la Française Roxane Fournier.

Calendrier international féminin UCI 2015
Le calendrier international féminin UCI 2015 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2015.

Il intègre la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015 et les championnats du monde de cyclisme sur route 2015.
Joe Purcell
Joe Purcell, né le 29 juillet 1923 à Warren (Arkansas) et mort le 5 mars 1987 à Benton (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas par intérim en 1979 en tant que lieutenant-gouverneur de l'État, après l’accession du gouverneur David Pryor au poste de sénateur.

David Pryor
David Hampton Pryor, né le 29 août 1934 à Camden (Arkansas) et mort le 20 avril 2024 à Little Rock (Arkansas), est un homme politique démocrate américain.

Il est représentant de l'Arkansas entre 1966 et 1973, gouverneur du même État entre 1975 et 1979 et sénateur du même État entre 1979 et 1997.
Ostrowiec (Sokołów)
Ostrowiec [ɔsˈtrɔvjɛt͡s] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres à l'est de Repki, 17 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 103 kilomètres à l'est de Varsovie.

Portail de la Pologne

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Xian de Nong'an
Le xian de Nong'an (农安县 ; pinyin : Nóng'ān Xiàn) est un district administratif de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Changchun. Le centre de Nong'an se situe à 80 km au nord de Changchun. La ville de Nong'an est l'une des plus importantes du district.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Thomas Tew
Thomas Tew (mort en 1695), aussi connu comme le Pirate de Rhode Island était un corsaire anglais du XVIIe siècle qui devint pirate. Il vécut à Newport (Rhode Island), puis aux Bermudes en 1692, et s'établit à Madagascar.

Même s'il a seulement participé à deux voyages pirates importants, Tew a ouvert la voie à une nouvelle route qui fut connue sous le nom de the Pirate Round (le "parcours du pirate"). Beaucoup d'autres pirates célèbres dont Henry Every et William Kidd ont suivi ses traces. Son étendard personnel signifiait « We are ready to kill you » (« Nous sommes prêts à vous tuer »). Avec le capitaine français Olivier Misson, entre autres, il aurait créé Libertalia, une colonie pirate.

William Kidd
William Kidd, ou le capitaine Kidd  , est né le 22 janvier 1645 à Greenock (Écosse) et mort pendu le 23 mai 1701 à Londres (Angleterre).

Le capitaine Kidd était soit un pirate notoire, soit l'homme qui fut le plus diffamé et persécuté par la couronne anglaise[non neutre]. Malgré les légendes, sa carrière fut faite de seulement quelques escarmouches qui l'obligèrent à défendre son honneur.
Deaf President Now!
Deaf President Now! (litt. « Président sourd immédiatement ! ») ou Deaf President Now : un mouvement étudiant est un film documentaire américain réalisé par Nyle DiMarco et Davis Guggenheim, exclusivement sorti en 2025 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du livre Deaf President Now! The 1988 Revolution at Gallaudet University de John B. Christiansen et Sharon N. Barnartt, dépeignant le mouvement des étudiants sourds à l'université Gallaudet (Washington), en mars 1988.

Il est présenté au Festival du film de Sundance 2025.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Ray Snell
Ray Michael Snell (né le 24 février 1958 à Baltimore dans le Maryland et mort le 28 septembre 2021 à Tampa (Floride)) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de offensive guard.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2011
L'équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2011 organisée par la Nouvelle-Zélande, est dans la Poule B pour la première phase. Elle y affronte l'Angleterre, l'Argentine, la Géorgie et la Roumanie. L'Écosse s'impose contre la Roumanie 34-24 puis contre la Géorgie 15-6. Le match entre l'Argentine et l'Écosse se solde par une courte victoire des Argentins 13-12. Le XV du chardon s'incline ensuite en toute fin de match face à l'Angleterre (16-12) pour finir troisième de la poule, derrière l'Angleterre et l'Argentine. Pour la première fois depuis la création de la Coupe du monde, l'Écosse ne se qualifie pas pour les phases finales.

Dan Parks
Daniel Arthur Parks dit « Dan Parks », né le 26 mai 1978 à Hornsby (État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie), est un ancien joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,80 m pour kg).
Cuisine ouzbèke
La cuisine ouzbèke est typique des traditions culinaires des pays d'Asie centrale.

Le plat national de l'Ouzbékistan est l'osh, un plat composé de riz, de mouton et de légumes, dont les variantes sont très nombreuses. À titre d'exemple, il est possible d'y ajouter des carottes, des pois chiches, des feuilles de vigne, des raisins secs ou du coing. Bien qu'il se trouve dans de nombreux restaurants, il demeure cuisiné par les familles lors des grandes occasions (mariage ou fin du ramadan).

Un autre plat ouzbek d'importance est le chachlik, des brochettes composées de morceaux de viande et de gras, généralement de mouton, mais à l'occasion de bœuf, d'agneau ou de poulet. Elles sont souvent accompagnées d'oignons crus vinaigrés et d'aneth.

Il est de coutume en Ouzbékistan d'utiliser souvent de l'huile de coton, peu digeste pour les Occidentaux.

Dolma (plat)
Le dolma est une recette préparée dans de nombreuses régions, où il est connu sous différents noms.

C'est un plat très répandu dans les cuisines des pays de Méditerranée orientale, du Caucase, des Balkans, du Moyen-Orient, du Maghreb (notamment en Algérie et dans les régions marocaines de Tétouan et de Ksar El Kébir), et de Méditerranée occidentale (Golfe du Lion, Ligurie, Adriatique, Sicile). Ce plat est également préparé en Asie centrale et en Inde.

Le plat peut être à base de feuilles de vigne farcies dans certaines régions ou de légumes farcis (courgettes, des aubergines, des tomates, des poivrons ou du chou…) dans d'autres régions. La farce contient du riz, parfois de la viande hachée, des oignons et des épices.
Championnats du monde de VTT marathon 2024
Les championnats du monde de VTT marathon 2024 sont la 22e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en cross-country marathon. Ils ont lieu le 22 septembre 2024 à Snowshoe en Virginie-Occidentale.

Les hommes et les femmes ont couru le même parcours sur 104 km et près de 2 000 mètres de dénivelé, commençant et finissant à Snowshoe. 27 nations ont participé aux compétitions.

Championnats du monde de VTT marathon
Les Championnats du monde de VTT marathon, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Marathon UCI, sont les championnats du monde de cross-country marathon. Ils ont été inaugurés par l'Union cycliste internationale (UCI) en 2003.

L'UCI présente la compétition de cross-country Marathon (XCM) comme le « défi ultime d'endurance en mountain bike », qui « réunit les meilleurs coureurs du monde prêts à affronter des distances de 60 à 160 km de parcours composés de différentes surfaces casse-pattes et de sections techniques et exigeantes ».

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes. L'édition 2025 a lieu en Suisse en même temps que les autres disciplines du VTT.
Payback (programme de fidélisation)
Payback (« remboursement ») est disponible en Allemagne depuis mars 2000, en Pologne depuis 2009 et en Autriche depuis mai 2018. Il s'agit à l'origine d'un programme de fidélisation client multi-enseignes (carte de fidélité), complété par une carte de paiement et une application mobile. Le programme est une marque déposée de l'opérateur Payback GmbH.

Grâce à la collecte de données dans diverses entreprises de différents secteurs lors de l'utilisation de la carte, les comportements d'achat des clients sont analysés en détail au moyen de l'exploration de données. L'application du programme à différents partenaires permet de croiser les données d'achat pour établir un profilage perfectionné en vue de réutiliser les données dans le cadre d'opérations de marketing prédictif.

American Express
American Express Company (aussi abrégé en Amex ou AmEx) est une entreprise américaine fondée en 1850 et spécialisée dans les moyens de paiement, notamment les cartes de paiement ainsi que les chèques de voyage. Elle est le troisième réseau mondial de paiement, en part de marché mondial (avec environ 5 %) , largement derrière les cartes Visa (40 %) et Mastercard (25-30 %) et devant le chinois UnionPay.

Créée en 1850, elle était à l’origine une entreprise de messagerie et de transport de fonds issue de la fusion de trois entreprises : Wells, Fargo et Butterfield.

Selon les données du rapport Form 10-K (page 48) en date du 6 février 2026 fourni par la société au service fédéral " Securities and Exchange Commission" établi à Washington , le nombre total de cartes de crédit diffusé par American Express pour l'année 2025 est de 152, 8 millions et la dépense moyenne annuelle par carte est de 25 453 dollars.