hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte-Avancé
Ponte-Avancé (en néerlandais : Ponte-Avancé) est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.

Le hameau est situé au sud d'IJzendijke, près d'une pièce de fortification de cette ancienne ville fortifiée, d'où il tire son nom.

Portail des Pays-Bas

L'Écluse (commune)
L'Écluse (en néerlandais : Sluis) est une commune néerlandaise de la province de Zélande, située dans la partie occidentale de la Flandre zélandaise.

La commune actuelle a été créée le 1er janvier 2003 par la fusion des communes d'Oostburg et de Sluis-Aardenburg. La commune a été nommée en référence à la ville fortifiée et historique de L'Écluse (Sluis en néerlandais), mais le chef-lieu y est Oostburg, où se trouve également la maison communale.

Le 30 novembre 2010, la commune comptait 24 000 habitants, et une superficie de 307,01 km2, dont 26,74 km2 d'étendues d'eau.

L'Écluse fut également le nom d'une ancienne commune plus petite qui a existé jusqu'en 1995 autour de la ville de L'Écluse.
Prototype (patron de conception)
En programmation informatique, le patron de conception prototype est utilisé lorsque la création d'une instance est complexe ou consommatrice en temps. Plutôt que créer plusieurs instances de la classe, on copie la première instance et on modifie la copie de façon appropriée.

Pour implémenter ce patron il faut déclarer une classe abstraite spécifiant une méthode virtuelle pure appelée clone(). Toute classe nécessitant un constructeur polymorphique dérivera de cette classe abstraite et implémentera la méthode clone().

Le client de cette classe, au lieu d'écrire du code invoquant directement l'opérateur "new" sur une classe explicitement connue, appellera la méthode clone() sur le prototype ou passera par un mécanisme fourni par un autre patron de conception (par exemple une méthode de fabrique avec un paramètre désignant la classe concrète à instancier).

Fabrique (patron de conception)
La fabrique (factory method) est un patron de conception créationnel utilisé en programmation orientée objet. Elle permet d'instancier des objets dont le type est dérivé d'un type abstrait. La classe exacte de l'objet n'est donc pas connue par l'appelant.

Plusieurs fabriques peuvent être regroupées en une fabrique abstraite permettant d'instancier des objets dérivant de plusieurs types abstraits différents.

Les fabriques étant en général uniques dans un programme, on utilise souvent le patron de conception singleton pour les implémenter.
Gadka (Mazovie)
Gadka (prononciation : [ˈɡatka]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Kołbiel (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 434 habitants en 2010.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Religion à Madagascar
Diverses religions coexistent à Madagascar, avec diverses modalités de syncrétisme. La religion traditionnelle est pratiquée par 52 % de la population, le christianisme 41 % (catholicisme et protestantisme), l'islam 10 à 15 %.

Moara (objet magique)
Un moara, mohara ody, ou sampy, est un objet magique originaire de la région Ouest et Sud-ouest de Madagascar, dont la fonction principale selon les croyances est de protéger son porteur. Ils sont créés par les ombiasy (sorciers guérisseurs) au cours de rituels religieux spéciaux hérités des ancêtres,.

Ces objets fabriqués à partir de matériaux naturels variés ont occupé une place importante parmi de nombreuses communautés malgaches pendant des siècles. Le nom de sampy a été donné à ces amulettes qui, bien que visuellement indiscernables des ody, étaient distinctes en ce que leurs pouvoirs s'étendaient à toute une communauté. Les sampy étaient souvent personnifiés.
João Schlittler
João Gabriel Schlittler, né le 10 février 1985 à São Paulo, est un judoka brésilien évoluant dans la catégorie des plus de 100 kg (poids lourds). Médaillé d'argent lors des Jeux Panaméricains 2007 organisés à Rio de Janeiro, le jeune brésilien décroche quelques semaines plus la troisième place lors des Mondiaux également organisés à Rio. Battu en demi-finale par le Russe Tamerlan Tmenov, Schlittler remporte le combat pour la médaille de bronze contre le Japonais Kosei Inoue.

Tamerlan Tmenov
Tamerlan Tmenov, né le 27 juillet 1977 à Vladikavkaz, est un judoka russe. Il est double médaillé aux Jeux olympiques dans la catégorie des poids lourds (celle des plus de 100 kg). À Sydney en 2000, le Russe monte sur la troisième marche du podium tandis qu'il échoue en finale quatre années plus tard à Athènes pour obtenir l'argent. Son palmarès est également riche de quatre podiums mondiaux et de six titres européens.
Borowo (Środa Wielkopolska)
Borowo (prononciation : [bɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzykosy dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Krzykosy (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Alexandra Ledermann 5 : L'Héritage du haras
Alexandra Ledermann 5 : L'Héritage du Haras est un jeu vidéo d'équitation, appartenant à la série série Alexandra Ledermann, développé par Lexis Numérique et édité par Ubisoft, commercialisé le 14 octobre 2004.

Jeu vidéo d'équitation
Un jeu vidéo d'équitation est un type de jeu vidéo qui s'inspire de l'équitation et de l'univers équestre. Il peut s'agir d'un jeu d'action où l'on contrôle des chevaux lors de compétitions équestres comme des courses hippiques ou du saut d'obstacles, d'un jeu de gestion où l'on dirige des écuries de chevaux, ou encore d'un jeu d'élevage où l'on s'occupe de son cheval en le nourrissant, le nettoyant, jouant avec lui, etc.
Donkey Konga 3
Donkey Konga 3 est un jeu de rythme développé par Namco et édité sur GameCube par Nintendo en mars 2005 exclusivement au Japon. C'est la deuxième suite de Donkey Konga et le successeur Donkey Konga 2. Il met en scène le personnage Donkey Kong, mais aussi Diddy Kong, Dixie Kong, Funky Kong, et, comme ses prédécesseurs, il est conçu pour fonctionner avec le contrôleur de jeu Bongo DK, même si une manette de jeu standard est compatible,,,.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Göteborg (commune)
La commune de Göteborg (en suédois Göteborgs kommun) est une commune de Suède. Elle est plus couramment nommée, même dans un contexte officiel, par le terme de ville de Göteborg (Göteborgs stad) bien que celui-ci ne soit théoriquement pas reconnu de manière officielle. La commune compte environ 583 684 habitants (2021), ce qui fait d'elle la deuxième municipalité de Suède par son nombre d'habitants. Elle est découpée en 21 districts et son siège se situe à Göteborg.

L'agglomération de Göteborg s'étend à l'extérieur de la commune, dans les communes de Mölndal et de Partille. Avec les communes environnantes, la commune de Göteborg forme une aire urbaine appelée le grand Göteborg.

Pour la topographie, l'histoire, la culture, l'économie, etc., voir l'article Göteborg.

Mölndal (commune)
La commune de Mölndal est une commune du comté de Västra Götaland, dans l'ouest de la Suède. Sa superficie est de 147 km² et sa population était estimée en 2020 à environ 68150  personnes. Son chef-lieu est la ville de Mölndal.
Backyard Wrestling 2: There Goes the Neighborhood
Backyard Wrestling 2: There Goes the Neighbourhood est le second opus de la série Backyard Wrestling sorti sur PlayStation 2 et Xbox. La bande originale inclut des musiques d'Andrew W.K., Kool Keith, Insane Clown Posse, Bad Brains, Body Count, Six and Violence (en), Mudvayne, Saliva, Fall Out Boy et Hoobastank. Il est développé par Paradox Development et publié par Eidos Interactive.

La publicité pour la télévision comprend les Insane Clown Posse, Vampiro, New Jack et Major Gunns (en),. Malgré les promesses d'une expérience de jeu améliorée par rapport à son prédécesseur Backyard Wrestling: Don't Try This at Home (en), en y incluant une utilisation plus poussée de l'environnement, un bouton de contres et des prises de soumission, le jeu est un échec critique lors de sa sortie en 2004. Ses chiffres de vente sont toutefois respectables, avec près de 300 000 exemplaires vendus en 2005.

Catch hardcore
Le catch hardcore est une forme extrême de catch. Il se définit par l'absence de disqualification : l'utilisation d'objets, les interventions extérieures et nombre de gestes interdits en stipulation normale (comme les coups bas) sont autorisés.

Bien que, comme au catch classique, le vainqueur, ainsi que les moments importants du combat, soient déterminés à l'avance, il s'agit de la forme la plus violente et la plus dangereuse du catch, et il n'est pas rare que les catcheurs se blessent gravement.

Il existe de nombreuses variations de match hardcore où la méthode de victoire varie (comme le ladder match ou le tables match) ou, tout simplement, les armes autorisées (chairs match) ou l'environnement (barbed wire match).
Texas and Northern Railway
Le Texas and Northern Railway (sigle de l'AAR:TN) est une shortline créée en 1948 par l'aciérie Lone Star Steel Company pour se connecter à la ligne du Louisiana and Arkansas Railway (devenu propriété du Kansas City Southern Railway). Le point de jonction se situe entre Daingerfield et Hughes Springs.

Cette ligne de chemin de fer de seulement 13 km avait plus d'un million de dollars de revenu annuel, ce qui lui permit de figurer dans le groupe des chemins de fer américains de classe I jusqu'en 1956, date à partir de laquelle il fallait avoir plus de 3 millions de revenu annuel.

La Lone Star Steel Company fut vendue à U.S. Steel, le 27 mars 2007, mais le T&N, actuellement répertorié comme chemin de fer de classe III, exploite toujours la ligne.

Shortline
Aux États-Unis et au Canada principalement, shortline (ou short-line) désigne une compagnie de chemin de fer de petite ou moyenne taille qui fonctionne sur une distance relativement courte par rapport à un chemin de fer d'échelle nationale de classe I. Aux États-Unis, les chemins de fer sont classés par leurs recettes d'exploitation par le Surface Transportation Board, et la plupart des shortline sont des chemins de fer de classe III, ou parfois de classe II.

Les shortlines existent généralement pour l'une des trois raisons suivantes :

lier entre elles deux industries ayant un trafic ferroviaire en commun (par exemple, un gisement de plâtre et une usine de plaques de plâtre, ou une mine de charbon et une centrale thermique) ;

permettre des échanges de trafics entre d'autres compagnies de chemin de fer, généralement plus grandes ;

permettre un service de chemin de fer touristique.

Souvent, ces courtes lignes existent pour ces trois raisons.
Première Nation ʔEsdilagh
La Première Nation ʔEsdilagh (en anglais : ʔEsdilagh First Nation), anciennement Première Nation Alexandria, est une Première Nation chilcotin basée dans le district régional de Cariboo en Colombie-Britannique, au Canada. C’est la plus petite des communautés faisant partie du gouvernement national Tsilhqot’in.

District régional de Cariboo
Le District régional de Cariboo en Colombie-Britannique est situé dans le centre de la province. Il est entouré par le district régional de Bulkley-Nechako et celui de Fraser-Fort George au nord, par le district régional de Central Coast et celui de Mount Waddington à l'ouest, par le district régional de Thompson-Nicola à l'est et par le district régional de Squamish-Lillooet et celui de Comox-Strathcona au sud. Le siège du district régional se situe à Williams Lake.

Douze directeurs électoraux et quatre directeurs municipaux dirigent le district régional de Cariboo. Les directeurs électoraux sont élus par les électeurs et les directeurs municipaux sont désignés par leurs conseils municipaux. Tous les directeurs ont un mandat de trois ans.

Le district régional de Cariboo dessert un réseau régional de bibliothèques, d'aires récréatives et certains services locaux de lutte contre les incendies.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2002)
L'édition 2002 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 15 au 21 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Tennis Masters Series de la saison. Juan Carlos Ferrero remporte l'épreuve de simple, Jonas Björkman et Todd Woodbridge celle de double.

Saison 2002 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2002. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 10 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Jacob Verreyt
Jacob Verreyt, né à Anvers, le 16 juin 1807 et mort à Bonn le 17 décembre 1872, est un peintre et un aquarelliste belge établi en Allemagne. Il est connu pour ses paysages, ses marines, ses scènes de genre et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille de bronze. Il marque une prédilection pour les effets de lune.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
FNM Md. 520
Cet autorail est étroitement dérivé de la série FS ALn 556 construit par le constructeur italien Breda costruzioni ferroviarie pour les FS Ferrovie dello Stato, chemins de fer nationaux italiens, entre 1938 et 1940.

Breda costruzioni ferroviarie
Breda costruzioni ferroviarie, ou Breda C.F., est un ancien important constructeur italien de matériel roulant ferroviaire. Fondé en 1906, Breda C.F. fait partie du Groupe Ernesto Breda qui appartient à l'État italien à travers ses holdings publiques successives EFIM, puis Finmeccanica qui le regroupe sous l'égide AnsaldoBreda.
Budy Kumińskie
Budy Kumińskie (prononciation : [ˈbudɨ kuˈmiɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jakubów (gmina)
Jakubów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jakubów, qui se situe environ 8 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,23 km2 pour une population de 4 962 habitants en 2006.
Développement du système digestif
Le développement du système digestif chez l'embryon humain concerne l'épithélium du système digestif et les dérivés du parenchyme, qui proviennent de l'endoderme. Le tissu conjonctif, les composants musculaires et les composants péritonéaux proviennent du mésoderme. Différentes régions du tube intestinal telles que l'œsophage, l'estomac, le duodénum, etc. sont spécifiées par un gradient d'acide rétinoïque qui provoque l'expression de facteurs de transcription propres à chaque région. La différenciation de l'intestin et de ses dérivés dépend des interactions réciproques entre l'endoderme intestinal et le mésoderme environnant. Les gènes Hox dans le mésoderme sont induits par une voie de signalisation Hedgehog sécrétée par l'endoderme intestinal et régulent l'organisation crânio-caudale de l'intestin et ses dérivés. Le système intestinal s'étend de la membrane oropharyngée à la membrane cloacale et est divisé en intestin antérieur, intestin moyen et intestin postérieur.

Cœlome
Le cœlome ou célome est la cavité générale (dite cœlomique), complètement bordée par le mésoderme, qui en forme la membrane. Les animaux qui possèdent un véritable cœlome, comme les Annélides, les Panarthropodes, les Brachiopodes, les Échinodermes, les Siponcles, les Nématozoaires, les Mollusques ou les Chordés, sont dits cœlomés ou cœlomates (un terme sans valeur taxinomique car il rassemble des taxons polyphylétiques).
NGC 486
NGC 486 est une lointaine galaxie elliptique (spirale ?) située dans la constellation des Poissons à plus de 600 millions d'années-lumière de la Voie lactée. NGC 486 a été découverte par l'astronome irlandais Bindon Blood Stoney en 1850.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,51  mag/am2, on peut qualifier NGC 486 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

La base de données NASA/IPAC contient peu d'information sur cette galaxie et Simbad identifie NGC 486 à PGC 4975 au lieu de PGC 1281966.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Planeja
Pllanejë en albanais et Planeja en serbe latin (en serbe cyrillique : Планеја) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 681 habitants, dont 680 Albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Planejë.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Chang'e 8
Chang'e 8 (chinois : 嫦娥八号 ; pinyin : cháng'é bā hào, de Chang'e, déesse de la Lune dans la mythologie chinoise) est une mission spatiale à destination de la Lune développée par l'agence spatiale chinoise (CNSA) combinant un orbiteur, un atterrisseur, un astromobile, et un robot capable d'effectuer des manipulations délicates. La mission qui doit se poser au pôle sud de la Lune a pour objectif d'étudier les ressources et l'environnement afin de préparer de futures missions. Elle doit être lancée en 2028.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Huta (Kraśnik)
Huta (prononciation : [ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est d'Annopol (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Arbre généalogique de la VIe dynastie égyptienne
L’arbre généalogique de la VIe dynastie, commence par le pharaon Téti, qui succède son beau-père Ounas. Il reste complexe et incomplet, les descendances nombreuses et les remariages étant difficiles à représenter.

La représentation des mariages et des enfants n'est pas toujours en ordre chronologique, pour la lisibilité de l'arbre généalogique. Certaines filiations, incertaines, sont représentées en pointillés. Marquée par les longs règnes de Pépi Ier et Pépi II, cette période va subir un morcellement du pouvoir royal central, annonçant la Première Période intermédiaire et rendant la fin de cette généalogie plus trouble. Les noms féminins sont indiqués en italique.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.