hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benn (auteur)
André Beniest, dit Benn, né le 4 novembre 1950 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge. Créateur de séries telles que Mic Mac Adam, Woogee et de romans graphiques tels que Le Magicien de Whitechapel, Valentine Pitié ou encore Elmer et moi.

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
Financiarisation de la nature
La financiarisation de la nature ne doit pas être confondue avec la monétarisation de la nature ou avec sa marchandisation. Il y a financiarisation lorsque ce sont des capitaux financiers qui interviennent ou lorsque sont utilisés les mécanismes de la finance (bourse, titrisation, produit dérivé). Cette financiarisation est contestée dans son principe par les tenants de l’écologie profonde. Elle peut l’être aussi dans son opportunité comparativement à d’autres méthodes de sauvegarde de la nature. Ses défenseurs soulignent la nécessité d’y recourir vu l’insuffisance des mesures protectrices ou réparatrices prises par les autorités publiques et l’urgence à sauvegarder la nature ou à réparer les dégâts qui lui sont causés.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Maison de la métallurgie et de l'industrie de Liège
La Maison de la Métallurgie et de l'Industrie de Liège (MMIL) est un musée retraçant l'histoire industrielle de la région de Liège articulé sur des thèmes majeurs : la sidérurgie préindustrielle et la première révolution industrielle. Il est situé au cœur du quartier du Longdoz, au centre de la ville de Liège, longtemps animé par les industries.

La MMIL fait partie du Pôle muséal & culturel de l'Université qui comprend, entre autres, l'Aquarium-Muséum, la Maison de la science, les Espaces botaniques universitaires de Liège, l'ASBL Haute Ardenne, Hexapoda et la société astronomique de Liège.

Maison de la science
La Maison de la science est un musée de l'université de Liège, établi à Liège, Belgique, proposant une série de démonstrations, de vitrines automatisées dont le but est de faire découvrir les sciences en s'amusant. Elle met en évidence concrètement les applications des découvertes faites en biologie, en chimie et en physique.
Four solaire de Parkent
Le four solaire de Parkent, en Ouzbékistan est l'un des deux plus grands fours solaires du monde avec celui d'Odeillo en France : plus récent avec sa mise en service en 1987, il est un peu plus grand en surface de miroirs (1 840 m2 / 1 830 m2), mais il ne bénéficie pas de la même intensité solaire incidente (700 / 1 000 W/m2) à cause de l'altitude plus basse (1 050 m / 1 600 m), donc est moins puissant, avec 700 kW utilisables au maximum au lieu des 1 000 kW à Odeillo. Par contre, la qualité optique est similaire avec une densité de puissance maximale de 1 000 W/cm2 permettant de dépasser les 3 000 °C selon l'expérimentation.

L'Académie des Sciences de l'Ouzbékistan, par le biais du laboratoire de Physique solaire, y conduit différentes recherches, telles que la synthèse de nouveaux oxydes réfractaires (plus de 160 matériaux synthétisés et caractérisés, dont l'alumine), ou le développement de laser pompés par voie solaire.

Four solaire
Un four solaire est une installation capable de capturer et de concentrer des rayonnements émis par le Soleil, puis d'utiliser cette chaleur pour faire chauffer ou fondre des matériaux (fours expérimentaux et industriels) ou des aliments.

Il en existe un grand nombre de taille et de forme. La plupart ne nécessitent ni énergie électrique, ni fossile et sont donc susceptibles de diminuer la consommation de gaz naturel, de charbon ou d'électricité.
Résistance au pont de la rivière Nen
La résistance au pont de la rivière Nen est une petite bataille opposant l'armée nationale révolutionnaire chinoise à l'armée impériale japonaise et aux forces collaborationnistes, après l'incident de Mukden et durant l'invasion japonaise de la Mandchourie. Elle marque le début de la campagne de Jiangqiao.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Lasocin (Lubusz)
Lasocin (prononciation : [laˈsɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Kożuchów (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 192 habitants en 2005.

Kożuchów (ville)
Kożuchów (prononciation : [kɔˈʐuxuf]) est une ville située dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Kożuchów.

La cité a une superficie de 5,94 kilomètres carrés.
It's Alive (album des Ramones)
It's Alive est un album live des Ramones enregistré le 31 décembre 1977 pour le nouvel an au Rainbow Theatre de Londres et publié en 1979. Il comporte 28 chansons issues de leurs trois premiers albums Ramones, Leave Home et Rocket to Russia.

Leave Home
Leave Home est le second album des Ramones, publié en 1977. Plus abouti et travaillé que le premier opus, il contient bon nombre de futurs classiques du groupe, comme Pinhead et son fameux « Gabba Gabba Hey! », slogan idiot qui deviendra la signature des Ramones, au même titre que le « Hey Ho! Let's Go! » du premier album. L'influence de la pop des années 1960 se fait plus entendre, notamment celle des Beach Boys.
Lamdré
Le Lamdré ou lam ‘bras (tib.), traduction du sanscrit Mārgaphala « voie et fruit », est la plus haute pratique de yoga et de méditation de l’école Sakya du bouddhisme tibétain. Bien qu’il existe des textes d’appui, il s’agit en grande partie d’un enseignement ésotérique transmis directement de maître à disciple.

Méditation bouddhique
La méditation bouddhique, théorisée et pratiquée dans le bouddhisme, diffère de la méditation dans son acception occidentale. Son but est l'atteinte du nirvāṇa. Il existe deux mots correspondant à « méditation » dans les langues classiques du bouddhisme : le mot sanskrit bhāvanā, qui signifie « cultiver, développer » et le mot tibétain gom, « se familiariser avec des qualités ».
Championnat de Zanzibar féminin de football
Le championnat de Zanzibar féminin de football (swahili : Ligi Kuu ya Wanawake Zanzibar ou anglais : Zanzibar Women Soccer Premier League) est une compétition de football féminin organisée par la Fédération de Zanzibar de football.

Le champion se qualifie pour la Ligue des champions féminine de la CAF.

Fédération de Zanzibar de football
La Fédération de Zanzibar de football (Zanzibar Football Association (en) ZFA) est une association regroupant les clubs de football de Zanzibar et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Zanzibar.
Coucou des Célèbes
Cuculus crassirostris

Le Coucou des Célèbes (Cuculus crassirostris) est une espèce de coucou, oiseau de la famille des Cuculidae, endémique d'Indonésie (île de Célèbes).

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisé en sous-espèces).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Les Tours de Meirrion
Les Tours de Meirrion est le deuxième tome de la série de bandes dessinées Lanfeust des Étoiles, paru en mars 2003. Scénarisée par Christophe Arleston et dessinée par Didier Tarquin, cette série est la suite directe de Lanfeust de Troy.

Lanfeust des Étoiles
Lanfeust des Étoiles est une série de bande dessinée. Le scénario est de Christophe Arleston, les dessins de Didier Tarquin. Il s'agit du second cycle des aventures de Lanfeust, un apprenti forgeron de la planète Troy, qui fait suite à Lanfeust de Troy. L'aventure continue avec le troisième cycle intitulé Lanfeust Odyssey.
Robert Chalmers
Robert Chalmers, 1er Baron Chalmers, né le 18 août 1858, mort le 17 novembre 1938, est un Haut-fonctionnaire (Senior civil servant) et administrateur colonial britannique. C’est aussi un indianiste reconnu, spécialisé dans les textes en langue palie et membre de la Pali Text Society.

De 1924 à 1931 il est professeur au collège Peterhouse de l’université de Cambridge.

Il est récipiendaire de plusieurs diplôme honorifiques décernés par des universités britanniques.

Il a traduit plus de 2000 textes bouddhiques du pāli vers l’anglais. Il est l’auteur d’articles et d’ouvrages publiés par la Pali Text Society et le Journal of the Royal Asiatic Society (JRAS).

Thomas Heath
Thomas Little Heath (né le 5 octobre 1861 à Bartnetby le Wold, dans le Lincolnshire, mort le 16 mars 1940 à Ashtead dans le Surrey) est un haut fonctionnaire britannique, surtout connu pour ses travaux sur l'histoire des mathématiques de la Grèce antique, effectués en marge de sa carrière officielle. À la fois mathématicien et helléniste, Heath traduisit du grec ancien en anglais les œuvres d’Euclide d’Alexandrie, d’Apollonius de Perga, d’Aristarque de Samos, et d’Archimède de Syracuse. C'était également un grand alpiniste, qui fréquenta longuement le massif des Dolomites.
Czyżew (Grande-Pologne)
Czyżew (prononciation : [ˈt͡ʂɨʐɛf]) est un village polonais de la gmina de Rychwał dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rychwał (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 91 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Rychwał (gmina)
Rychwał est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rychwał, qui se situe environ 18 km au sud de Konin et 94 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 117,82 km2 pour une population de 8 349 habitants en 2016.
Malary (Kościerzyna)
Malary est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
La Chalp
La Chalp est un hameau de France situé en Isère, sur la commune de Valjouffrey composée des autres villages et hameaux des Faures, Valsenestre, le Désert en Valjouffrey et la Chapelle en Valjouffrey. Le hameau accueille la mairie et l'école communale.

Le village est implanté à la confluence de la Bonne et du ruisseau des Roberts, à 1 025 mètres d'altitude, dans le massif des Écrins.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Daryl Impey
Daryl Impey (né le 6 décembre 1984 à Johannesbourg) est un coureur cycliste professionnel sud-africain, reconverti directeur sportif. Passé professionnel en 2008 dans l'équipe Barloworld, il a notamment remporté le Tour Down Under en 2018 et 2019, neuf championnats d'Afrique du Sud du contre-la-montre entre 2011 et 2020 et deux championnats d'Afrique du Sud sur route en 2018 et 2019. En 2013, il devient le premier cycliste africain à endosser le maillot jaune du Tour de France. Il a également remporté une étape du Tour de France 2019.

Tour d'Italie 2012
La 95e édition du Tour d'Italie a eu lieu du 5 au 27 mai 2012. Pour la première fois dans l’histoire de l’épreuve, la course s’est élancée du Danemark, dans la ville de Herning. L’arrivée s’est tenue à Milan après 21 étapes.
Sémaphore (signalisation ferroviaire)
Le sémaphore est un signal ferroviaire utilisé à la SNCF pour l'espacement des trains, appelé cantonnement. Chaque grande nation ferroviaire a développé des signaux sémaphores mécaniques et lumineux propres à son histoire comme l'Angleterre, l'Allemagne, la Belgique et l’Italie.

Block manuel
Le block manuel, noté BM sur les signaux lumineux, est un système de signalisation ferroviaire utilisé en France.

Il  permet d'assurer l'espacement des trains de même sens.
Sur les lignes à une seule voie (voie unique), il a en outre pour objet de s'opposer à l'expédition d'un train d'une gare vers la gare suivante, si un autre train de sens contraire est déjà engagé entre ces deux gares.

Il existe deux catégories de block manuel :

le block manuel sans appareils de block (cantonnement téléphonique, cantonnement assisté par informatique ou CAPI)

le block manuel avec appareils de block.

En voie unique, le block manuel est interrompu à la traversée des gares (afin de permettre les croisements et dépassements, car, lorsque le train entre en gare, il libère le canton avec la gare précédente, ce qui autorise la reddition et l'envoi d'un autre train quel que soit le sens).

Des systèmes similaires existent dans d'autres pays.
Veules-les-Roses
Veules-les-Roses est une station balnéaire et une commune française, située en bord de mer, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Ses habitants sont les Veulais.

Côte d'Albâtre
La côte d'Albâtre est un choronyme qui correspond à une région côtière française du pays de Caux située sur la Manche. Constituée de 130 kilomètres de bordures maritimes et de falaises entrecoupées d'une soixantaine de valleuses qui laissent apparaître souvent des failles, cette côte du littoral français constitue la quasi-totalité du littoral de la Seine-Maritime. Depuis 2009, une partie est classée site Natura 2000 sous la dénomination littoral cauchois.
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2001)
L'édition masculine 2001 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 30 juillet au 5 août à Montréal sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Tennis Masters Series de la saison. Andrei Pavel remporte l'épreuve en simple, Jiří Novák et David Rikl celle en double.

Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Gare de South Kenton
La gare de South Kenton (en anglais : South Kenton railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Windermere Avenue à South Kenton (en), dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station South Kenton de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Gare de Watford Junction
La gare de Watford Junction est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située à proximité du centre de la ville de Watford dans le Hertfordshire en Angleterre.

Elle est desservie par la West Coast Main Line et le London Overground. Pour se rendre à Londres, il faut entre 16 et 25 minutes.
Mercurey
Mercurey est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Telle qu'elle se présente de nos jours, elle résulte de la fusion de deux communes qui ont fusionné le 1er février 1971 : Bourgneuf-Val d'Or et Mercurey.

La commune est particulièrement réputée pour ses vins rouges et blancs classés en AOC village et premier cru.

Premier cru (Bourgogne)
Un premier cru de Bourgogne est un vin particulier au sein d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) du vignoble de Bourgogne, portant le nom d'un climat servant de dénomination géographique complémentaire (le nom du climat peut être rajouté à la suite de celui de l'AOC, avec la mention « premier cru »). Cette catégorie est en deuxième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2013-2014
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2013-2014 ou 1. Bundesliga 2013-2014 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 24 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 24 août 2013 et se termine par une finale le 21 juin 2014.

La 1re phase de la compétition se déroule du 24 août 2013 au 22 septembre 2013 sous la forme d'un championnat avec 4 poules composées de 6 équipes, un 2e cycle dénommé Meisterrunde regroupant les 16 meilleurs clubs du 1er tour et une phase finale par élimination directe.

Championnat d'Allemagne de rugby à XV
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV dénommé 1. Bundesliga est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs professionnels de rugby à XV en Allemagne.
Le titre est attribué à l'issue d'une saison régulière disputée par huit équipes en matchs aller-retour.

La première Rugby-Bundesliga a été disputée en deux poules lors de la saison 1971-72, l'une des huit équipes du Nord du pays et l'autre de huit clubs du Sud. Toutefois, sur les huit cinq étaient originaires de Heidelberg et après 1975 toutes les équipes du Nord étaient issues de Hanovre.
Virovac
Virovac (en serbe cyrillique : Вировац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mionica, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 348 habitants.

Virovac - Communauté locale

Virovac - Panorama

Virovac - Panorama

Virovac - Panorama

Virovac - Panorama

Virovac - Moulin

Virovac - Moulin

Virovac - Moulin

Mionica
Mionica (en serbe cyrillique : Мионица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 1 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 263.
Naprej zastava slave
Naprej zastava slave (« En avant, drapeau de la gloire ») est l'ancien hymne national de la Slovénie sous la Yougoslavie communiste (république socialiste de Slovénie) de 1945 à 1989. Il a été écrit par Simon Jenko et mis en musique par Davorin Jenko en 1860.

Hymne national officieux des Slovènes depuis sa composition, il avait en 1918 été associé à l'hymne national serbe et l'hymne national croate pour composer celui du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, devenu en 1929 la première Yougoslavie.

En 1945, il était devenu l'hymne de la république socialiste de Slovénie au sein de la deuxième Yougoslavie, alors que Hej Sloveni devenait hymne fédéral (officiellement en 1977). Le 27 septembre 1989, Naprej zastava slave a été remplacé comme hymne national slovène par la 7° strophe de Zdravljica, poème plus pacifique de France Prešeren, pour devenir l'hymne de l'armée slovène.

Bože Pravde
Dieu de Justice (en serbe: Боже правде / Bože pravde) a été choisi en 1918 comme l'hymne du royaume de Serbie et il est depuis 2003 l'hymne national officiel de la république de Serbie, indépendante depuis juin 2006.

Le texte de l'hymne a été écrit, en 1872, par Jovan Đorđević, sur une musique de Davorin Jenko.

Il a été partiellement modifié, depuis l'éclatement de la Yougoslavie. En effet, les paroles originales faisaient notamment référence au roi de Serbie, ce qui n'était plus de mise, dans les années 1990, dans un régime républicain.
Église de la Major d'Arles
L'église Notre-Dame-la-Major d'Arles est une ancienne collégiale romano-gothique de la ville d'Arles dans le département des Bouches-du-Rhône. Elle est située à l'extrémité nord de la colline de l'Hauture, surplombant le boulevard Émile Combes à l'est  et les arènes d'Arles à l'ouest. Elle fut le siège de la paroisse la plus étendue de la ville et est une des plus anciennes églises d'Arles, car l'édifice primitif aurait été consacré en 452, lors du troisième concile d'Arles, par l'archevêque Ravennius, comme l'atteste le relevé, affiché dans la chapelle Saint-Martin, d'une inscription gravée sur la façade et disparue en 1592 lors de sa réfection.

Arènes d'Arles
Les arènes d'Arles sont un amphithéâtre romain construit vers 80-90 apr. J.-C. sur les ordres de l’empereur Domitien, dans le cadre des extensions flaviennes de la ville. L’amphithéâtre d'Arles est le monument le plus important de l’ancienne colonie romaine qu'il nous est permis d’admirer, quelque deux millénaires après son édification. Son architecture est entièrement conçue en rapport avec sa vocation de lieu à grands spectacles, accueillant un public nombreux.
Céramique cupisnique
La céramique cupisnique fut produite par les populations précolombiennes installées tout au long de la côte nord péruvienne, et dans les vallées des contreforts de la chaîne andine, d'environ 1200 à 500 av. J.-C.

Antérieure à la culture Chavín, elle eut manifestement une origine indépendante avant de tomber sous l’influence de cette culture et de lui être assimilée.

De nombreux vases à anse-étrier furent découverts dans des sépultures de dignitaires de la vallée de Cupisnique qui donnera son nom à cette culture. L’archéologue péruvien Rafael Larco Hoyle (1901-1966), fondateur du musée Larco, fut le premier à différencier cette culture de la culture Chavín, jusqu'alors considérée comme fondatrice des cultures précolombiennes.

Vase à anse-étrier
Un vase à anse-étrier (ainsi appelé en raison de sa ressemblance avec un étrier) est un type de récipient en céramique commun à plusieurs cultures précolombiennes d'Amérique du Sud à partir du début du IIe millénaire avant notre ère.

Parmi ces cultures il y a celle de la civilisation de Chavin et celle des mochicas. Dans ces vases, la poignée qui part du haut de l'étrier fait partie du bec. Les bocaux, souvent figurés de manière élaborée, sont coulés à partir d'un moule, tandis que le bec de l'étrier est façonné à la main et soudé au récipient avec de la barbotine.

Ce type de vase qui présente une forme « en étrier » sur le col se rencontre aussi dans l'Antiquité, dans la céramique mycéniennne, cycladique et minoenne.