hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nenad Rašić
Nenad Rašić (serbe : Ненад Рашић, albanais : Nenad Rashiq) est un homme politique serbe du Kosovo né le 27 janvier 1973. Il est ministre des Communautés et des Retours du Kosovo depuis le 1er décembre 2022. Il a été ministre du Travail et de la Protection sociale du Kosovo de 2008 à 2014 et membre de l'Assemblée du Kosovo de 2014 à 2017.

Il est présenté comme la figure des serbes modérés face aux nationalistes de la Liste serbe.

Liste serbe pour le Kosovo
La Liste serbe pour le Kosovo  (en serbe : Српска Листа за Косово et Srpska Lista za Kosovo) est un parti politique serbe du Kosovo crée en 2014. Il ne doit pas être confondu avec le parti « Liste serbe pour le Kosovo et la Métochie » qui a existé de 2004 à 2014 et qui était dirigé par Oliver Ivanović.
Boudjemaa Talai
Boudjemaa Talai, né le 17 mai 1952 à Chefia, mort le 6 août 2022 à l'hôpital Mustapha Pacha à Alger, est un homme politique algérien. Il est notamment ministre des Transports du 14 mai 2015 au 25 mai 2017.

Il a étudié à l'université d'Annaba, où il a obtenu en 1978 un diplôme d'ingénieur civil avec une spécialisation dans les matériaux de construction. De 1980 à 1984, Talai a étudié à l'université de Karlsruhe, en Allemagne de l'Ouest, grâce à une bourse d'études, et a obtenu un certificat d'études supérieures en infrastructures de construction,

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, il est arrêté le 23 septembre. Dans le cadre de l'affaire Haddad, il est condamné à trois ans d'emprisonnement pour corruption et, le 1er juin 2022, à deux ans de prison dans l'affaire dite « du groupe Metidji ». Il meurt le 6 août 2022 à l'hôpital Mustapha Pacha à Alger, peu après avoir purgé sa peine.

Hôpital Mustapha-Pacha
L'hôpital Mustapha-Pacha ou centre hospitalo-universitaire Mustapha-Pacha d'Alger (CHUMA), fondé en 1854 dans la commune de Moustapha, devenue Sidi M'Hamed, est le plus grand hôpital d'Algérie.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé et de la Réforme hospitalière.
Délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale
La délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale est un groupe d'intellectuels, linguistes, mathématiciens, philosophes et universitaires qui se regroupèrent en 1901 pour proposer une langue internationale aux instances dirigeantes. Cette langue auxiliaire internationale serait une langue véhiculaire dont la neutralité permettrait de transcender les cultures et dont la facilité rendrait son apprentissage et sa maîtrise plus rapide qu'une langue naturelle. Parmi ces langues neutres internationales, l'Espéranto, l'Ido et l'Idiom Neutral furent avancées.

Idiom Neutral
L'idiom neutral est une langue construite publiée en 1902 par l'Akademi Internasional de Lingu Universal (« Académie internationale pour une langue universelle ») et conçue par l'ingénieur russe Vladimir Karlovitch Rosenberger (Владимир Карлович Розенбергер), plus connu dans les pays occidentaux sous le nom de Waldemar Rosenberger (1848-1918).
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2000)
L'édition masculine 2000 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 13 au 19 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Tennis Masters Series de la saison. Àlex Corretja remporte l'épreuve en simple, Alex O'Brien et Jared Palmer celle en double.

Alex O'Brien
Alex O'Brien, né le 7 mars 1970 à Amarillo au Texas, est un ancien joueur de tennis professionnel américain.

Spécialisé dans le double messieurs, il dispute la finale de l'US Open en 1995 avec Sandon Stolle. Mais c'est avec Sébastien Lareau qu'il réussit ses meilleures performances : ils jouent ainsi la finale de l'Open d'Australie en 1996 et 1997, ainsi que celle des Masters en 1996. Ils reviennent au premier plan en 1999 en remportant notamment l'US Open et les Masters. Alex O'Brien se classe numéro un mondial à l'ATP du 8 mai au 11 juin 2000.
Galactosylcéramidase
La galactosylcéramidase, ou galactocérébrosidase, est une hydrolase qui clive le résidu galactose d'un galactocérébroside en libérant un céramide :

Galactocérébroside + H2O    D-galactose + céramide.

Chez les humains, il est encodé par le gène GALC.

Céramide
Un céramide est un sphingolipide résultant de la combinaison d'un acide gras avec la sphingosine via une liaison amide. On trouve de telles molécules en abondance dans les membranes cellulaires, où elles entrent notamment dans la constitution des sphingomyélines. Les céramides ne jouent pas qu'un rôle structurel dans les membranes biologiques, et peuvent également revêtir des fonctions de signalisation lipidique. Leurs actions les mieux comprises vont de la différenciation cellulaire à la mort cellulaire programmée (apoptose) en passant par la prolifération cellulaire.

Les acides gras qui les constituent ont généralement un nombre pair (de 16 à 24) d'atomes de carbone, sont saturés ou monoinsaturés, et sont souvent α-hydroxylés.

La plupart des céramides n'existent pas à l'état naturel si ce n'est comme précurseurs de la biosynthèse des sphingolipides par une réaction d'addition sur la fonction alcool primaire de la sphingosine.
Richard Spring
Richard John Grenville Spring, baron Risby (né le 24 septembre 1946) est un homme politique du Parti conservateur du Royaume-Uni. Il est Membre du Parlement de Bury St Edmunds de 1992 à 1997 et de West Suffolk de 1997 à 2010. Il rejoint la Chambre des lords en 2010 et est actuellement l'envoyé commercial britannique en Algérie et au Liban.

West Suffolk (circonscription britannique)
La circonscription de West Suffolk est une circonscription électorale anglaise située dans le Suffolk, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Matthew Hancock du Parti conservateur.
Podżar
Podżar (prononciation [ˈpɔd͡ʐar]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Szczerców (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Streptopus amplexifolius
Streptopus amplexifolius, le Streptope à feuilles embrassantes encore appelé Sceau-de-Salomon noueux ou Laurier alexandrin des Alpes est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Modernisation
Dans le domaine des sciences sociales, la modernisation fait référence à la transition d'une société « pré-moderne » ou « traditionnelle » vers une société dite « moderne ». Elle est liée à l'industrialisation et à l'urbanisation. Selon l'historienne Kendall, elle est définie ainsi : « L'urbanisation s'accompagne de modernisation et d'un processus rapide d'industrialisation. » En théorie critique sociologique, la modernisation est liée à la rationalisation, plus exactement à un désir généralisé d'accroître l'efficacité dans tous les domaines d'action par des moyens techniques.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Marcel Bloch
Marcel Bloch est un nom de personne  notamment porté par :

Marcel Bloch (1882-1966), peintre français ;

Marcel Bloch (1884-1953), peintre, graveur et sculpteur français ;

Marcel Bloch (1892-1986),  ingénieur, homme politique et entrepreneur français, connu sous le nom de Marcel Dassault.

Marcel Dassault
Marcel Dassault, né Marcel Ferdinand Bloch le 22 janvier 1892 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 17 avril 1986 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, homme politique et entrepreneur français. Il est surtout connu comme une personnalité de l'aéronautique et PDG du Groupe Dassault qu'il a créé.
Jirah Dewey Buck
Le docteur Jirah Dewey Buck (1838-1916) était un médecin, écrivain, théosophiste et franc-maçon américain qui travailla à établir la première loge de la Société théosophique aux États-Unis, la Cincinnati Theosophical Society, et la section américaine de la Société théosophique en 1886.

Helena Blavatsky
Yelena Petrovna Blavatskaïa, dite Helena Blavatsky (en russe : Елена Петровна Блаватская), née le 31 juillet 1831 (12 août dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro en Ukraine) et morte le 8 mai 1891 à Londres, est une occultiste, cofondatrice de la Société théosophique et théoricienne de la « théosophie » moderne (en grec : theos, divin et sophia, sagesse), doctrine religieuse ésotérique.
Héraldique canadienne
L'héraldique canadienne est héritière des traditions héraldiques britanniques enrichies par l'héraldique française et les symboles et emblèmes autochtones et immigrés. L'héraldique est présente au Canada depuis les XVe et XVIe siècles et comprend les armoiries du Canada, des provinces et territoires, des municipalités, des personnes ou des sociétés et organismes.

Avant 1988, le College of Arms anglais et le Lord Lyon écossais étaient compétents pour attribuer des armoiries au Canada. Depuis, l'Autorité héraldique du Canada a été créée, faisant du Canada le premier pays du Commonwealth à exercer lui-même cette compétence.

College of Arms
Le College of Arms (ou Collège des Hérauts) est l'autorité héraldique qui siège à Londres, et est compétente pour la Grande-Bretagne (sauf en Écosse, où l'héraldique est toujours régie par la cour du Lord Lyon) et la plus grande partie du Commonwealth (sauf en Sud-Afrique et Canada, qui disposent respectivement du buro vir Heraldiek (af) et l'autorité héraldique du Canada).
Kenneth Irby
Kenneth Lee Irby, né le 18 novembre 1936 à Bowie dans l'État du Texas et mort le 30 juillet 2015 au Lawrence Memorial Hospital (Kansas) (en) est un poète, essayiste, anthologiste et universitaire américain. Il est avec Robert Duncan, Ed Dorn (en), Robert Creeley, Charles Olson et d'autres un auteur majeur du renouveau de la vie poétique aux Etats Unis.

Robert Creeley
Robert Creeley,,, né le 21 mai 1926 à Arlington dans l'État du Massachusetts (États-Unis) et mort d'une pneumonie le 30 mars 2005 à Odessa, dans l'État du Texas, est un poète, essayiste, universitaire américain. Il est le fondateur du mouvement littéraire dit du « Black Mountain » ou mouvement « Projectiviste ». Il est élu chancelier de l'Academy of American Poets en 1999, il tient cette charge jusqu'en 2002. Il est enterré au cimetière de Mount Auburn à Cambridge dans le Massachusetts.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 25 février au 3 mars à São Paulo, sur terre battue en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Guido Pella remporte l'épreuve en simple, Federico Delbonis et Máximo González celle en double.

Federico Delbonis
Federico Delbonis, né le 5 octobre 1990 à Azul, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2007.

Il est membre de l'équipe d'Argentine de Coupe Davis, avec laquelle il a remporté le titre en 2016.
Librairie Quilombo
La librairie Quilombo, est une librairie et une maison d'édition anarchiste située au no 23 rue Voltaire à Paris.

Fondée en 2002 par des membres de la Section carrément anti-Le Pen (SCALP), elle est liée aux éditions L'Échappée et diffuse des textes concernant l'anarchisme ou les luttes sociales plus générales, avec une orientation tournée vers l'altermondialiste et l'écologie radicale.

La librairie soutient aussi la cause palestinienne ou  les zapatistes.

Section carrément anti-Le Pen
Les Sections carrément anti-Le Pen (abrégées en SCALP) — qui donneront naissance au Réseau No Pasaran — constituent un réseau français antifasciste, radical et libertaire d'extrême gauche,.

Le premier SCALP apparait en juin 1984 à Toulouse et est issu de la mouvance autonome,.

Militant, le Réseau No Pasaran promeut la confrontation physique avec les membres des partis ou groupes d'extrême droite.
Bombe Orsini
Une bombe Orsini est un engin explosif improvisé terroriste utilisé comme une grenade à main, généralement sphérique qui, au lieu d'utiliser une fusée ou tout autre système temporisé pour son activation, est entourée d'une série de petites capsules remplies de fulminate de mercure. L'impact de la bombe lancée à la main contre un obstacle solide, quel que soit son angle, provoque le déclenchement des capsules (détonation) et par conséquent celui de la bombe entière.

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
Jr III Racing
Le Jr III Racing est une écurie de sport automobile américaine fondée en 2017 par Billy Glavin. Elle fait participer des Sport-prototype en catégorie LMP3 dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship et l'IMSA Prototype Challenge.

IMSA Prototype Challenge
L'IMSA Michelin Prototype Challenge, anciennement IMSA Prototype Challenge de 2017 à 2019, IMSA Prototype Challenge présentée par Mazda en 2016 et IMSA Prototype Lites de 2006 à 2015, est un championnat de course automobile de type endurance fondé en 2006 et organisé par l'IMSA. La plupart des courses sont organisées conjointement avec le championnat WeatherTech SportsCar Championship.
Gabriel Parès
Gabriel Parès, né le 28 novembre 1860 à Paris et mort le 2 janvier 1934 dans la même ville, est un compositeur, cornettiste et chef de musique militaire français. Il dirige notamment la Musique de la Garde républicaine durant dix-sept ans, entre 1893 et 1910.

Musique militaire
Les musiques militaires existent essentiellement depuis la seconde moitié du XVIIe siècle, c'est-à-dire à l’époque de Louis XIV (1643-1715) dans le royaume de France et en Europe en général. Elles donnent du faste au cérémonial militaire (escortes royales, les parades et les défilés) et entretiennent un répertoire musical collectif. La musique militaire est parfois confondue avec les sonneries ou les tambours de la céleustique (musique d'ordonnance) qui concerne plus spécialement les répertoires de signaux pour la transmission des ordres, mais qui utilise aussi des instruments de musique (tambour, trompette, clairon…).
Route nationale 481
En France, la route nationale 481 (RN 481) relie Saint-Martin-le-Vinoux (en limite du territoire de la commune de Saint-Égrève) à Grenoble. Elle reprend une ancienne section de l'A48 qui a été déclassée en 2011.

Avant la réforme de 1972, la RN 481 reliait Cluny à Chagny. Elle a été déclassée en RD 981.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
La Princesse des glaces : le Monde des miroirs magiques
La Princesse des glaces : le Monde des miroirs magiques (titre original : Снежная королева: Зазеркалье), est un film d'animation russe réalisé par Alexeï Tsitsiline et Robert Lence et sorti en 2018. C'est la suite de La Reine des neiges (2012), La Reine des neiges 2 : le Miroir sacré (2014) et La Princesse des glaces (2016).

La Reine des neiges 2 : le Miroir sacré
La Reine des neiges 2 : le Miroir sacré, également connu sous les titres Snow Queen 2 ou La Princesse des glaces 2 (titre original : Снежная королева 2: Перезаморозка), est un film d'animation russe réalisé par Alexeï Tsitsiline et sorti en 2014. C'est la suite de La Reine des neiges (2012).

Comme le titre ne l'indique pas, c'est le seul dessin animé de la série où la Reine des neiges elle-même, en tant que personnage, n'apparaît pas du tout.
Prophets of Rage
Prophets of Rage est un supergroupe de rap metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe est constitué de trois des quatre membres de Rage Against the Machine : le guitariste Tom Morello qui a l'idée du nouveau groupe, le bassiste Tim Commerford et le batteur Brad Wilk, ainsi que de DJ Lord et Chuck D de Public Enemy, et B-Real de Cypress Hill,,.

Le groupe tire son nom de Prophets of Rage, l'un des morceaux de Public Enemy qui figure sur leur album de 1988, It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back.

Le 2 novembre 2019, le groupe se dissout à la suite de l'annonce du retour de Rage Against The Machine en 2020.

Chuck D
Chuck D, de son vrai nom Carlton Douglas Ridenhour, né le 1er août 1960 à Roosevelt, New York, est un rappeur, producteur de musique et éditeur afro-américain. Il est l'un des cofondateurs du groupe Public Enemy avec Flavor Flav. Chuck D est l'une des figures les plus importantes de l'histoire du hip-hop, au même titre que Grandmaster Flash ou Afrika Bambaataa.

Il redéfinit le hip-hop comme une musique délivrant un message radical et engagé, notamment en faveur de la communauté afro-américaine. Il influencera toute une génération de rappeurs tels que dead prez. Le site Internet About.com le classe neuvième de sa liste des « 50 meilleurs rappeurs de tous les temps » et le magazine The Source douzième de son top 50 des meilleurs rappeurs de tous les temps.
1629, ou l'effrayante histoire des naufragés du Jakarta
1629, ou l'effrayante histoire des naufragés du Jakarta est une série historique française créée par le scénariste Xavier Dorison et éditée en albums depuis novembre 2022 par les éditions Glénat.

Inspirée de faits réels, cette bande dessinée historique est un thriller maritime qui retrace les événements survenus en 1629 sur le Batavia,,.

Ce drame historique est bien connu grâce au témoignage de survivants, notamment de Pelsaert, le subrécargue, aux rapports d’enquêtes de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales et aux études réalisées sur l’épave. Il a déjà fait l’objet de romans (L’archipel des hérétiques de Mike Dash et Les Naufragés du Batavia de Simon Leys) et d’une bande dessinée Jeronimus en 3 albums de Christophe Dabitch (scénario) et Jean-Denis Pendanx (dessin), Futuropolis, parus en 2008, 2009 et 2010.

Les Naufragés du Batavia
Les Naufragés du Batavia est un ouvrage de Simon Leys, pseudonyme de Pierre Ryckmans, publié en 2003. Il y évoque le massacre des survivants du naufrage du Batavia par un psychopathe à la fois autoritaire, lâche et sanguinaire. Ce premier récit est suivi de Prosper, présentant une pêche au thon en 1958 sur un des derniers voiliers de pêche en Bretagne.
Yamina Benguigui
Yamina Benguigui, née Yamina Zora Belaïdi le 9 avril 1955 à Lille (Nord), est une réalisatrice et femme politique française.

Elle revendique dans son travail, que ce soit par le biais du documentaire ou de la fiction, une volonté de contribuer à rendre visible une mémoire commune et à restaurer, sans ressentiment, une identité tronquée entre deux cultures, pour un mieux vivre ensemble.

Du 16 mai au 21 juin 2012, Yamina Benguigui exerce la fonction de ministre déléguée chargée des Français de l'étranger et de la Francophonie auprès de Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, dans le gouvernement Ayrault I. Du 21 juin 2012 au 31 mars 2014, elle occupe le poste de ministre déléguée à la Francophonie dans le gouvernement Ayrault II. Depuis 2008, elle est conseillère de Paris (dans le groupe des non-inscrits depuis 2014)

Depuis 2015, elle est vice-présidente de la fondation Énergies pour l'Afrique, présidée par Jean-Louis Borloo.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Ponganalu
Le ponganalu (పొ౦గనాలు) est une collation traditionnelle de l'Andhra Pradesh, du Telangana et du Karnataka. C'est un aliment moelleux et onctueux, parfois farci d'oignons, de maïs ou de coriandre pour le goût. Il est consommé avec du chutney de cacahuète ou de pudina. Il utilise les mêmes ingrédients que le dosa. Certains hôtels à Hyderabad sont fréquentés pour ces délicieuses collations, comme Anil's Ponganalu Point.

Dosa
Le dosa (kannada : ದೋಸೆ, dōse ; malayalam : ദോശ, dōśa ;  tamoul : தோசை, dōsai ; télougou : దోశ, dōsa ; toulou : ദോസെ, dōsae) est une crêpe à base de farine de lentilles noires (haricot urd), pois chiches ou de riz, typique du sud de l'Inde. C'est un mets très populaire qui y est consommé traditionnellement au petit-déjeuner ou au dîner, bien que de plus en plus préparé à toute heure.
Ray Bailey
Ray Wentworth Bailey Jr., dit Ray Bailey (1913-1975) est un auteur de bande dessinée américain.

Créateur de deux comic strips d'aventures, c'est l'un des dessinateurs les plus influencés par Milton Caniff, dont il a été l'assistant sur plusieurs séries.

Milton Caniff
Milton Arthur Paul Caniff, né le 28 février 1907 à Hillsboro (Ohio) et mort le 3 mai 1988 à New York, est un auteur de bande dessinée américain surtout connu pour ses comic strips Terry et les Pirates et Steve Canyon. Il est considéré comme un maître du noir et blanc. Il a été le quatrième auteur à être ajouté au Will Eisner Award Hall of Fame en 1988.
Ermitage Nuestra Señora del Val
L'ermitage Nuestra Señora del Val est une petite église chrétienne dédiée à la Vierge d'El Val, patronne de la commune d'Alcalá de Henares. Cet ermitage se situe à l'extrémité de l'avenue du même nom et a été construit pour honorer le miracle d'un berger sauvé après avoir risqué de se noyer dans la rivière Henares.

Henares
L'Henares est une rivière du centre de l'Espagne, affluent de la Jarama. Elle prend sa source dans la Sierra Ministra (es), à Horna (près de Sigüenza), dans la province de Guadalajara.

Les centres urbains les plus importants par lesquels passe la rivière sont Azuqueca de Henares, Guadalajara, Jadraque, Humanes et Sigüenza pour la province de Guadalajara ; et Alcalá de Henares, Mejorada del Campo dans la communauté de Madrid.