hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smorzewo
Smorzewo (prononciation : [smɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Gozdowo (gmina)
Gozdowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gozdowo, qui se situe environ 18 kilomètres au sud de Sierpc (siège de la powiat) et 106 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,7 km2 pour une population de 6 041 habitants en 2006.
Trou sténopéïque
Le trou sténopéïque est un dispositif servant de pupille artificielle pour les tests de mesure d'acuité visuelle. Il s'agit en général d'une spatule percée d'un ou plusieurs trous de 0,75 à 2 mm de diamètre.

On place le trou sténopéique devant l'œil avec une baisse d'acuité visuelle ce qui permet de restreindre les rayons de lumière au centre de la cornée où la réfraction n'est pas aussi critique. Si l'acuité visuelle ne s'améliore pas ou diminue, il s'agit possiblement d'une d'amblyopie ou d'une autre pathologie oculaire; si l'acuité visuelle s'améliore, il s'agit d'un problème réfractif : myopie ou hypermétropie.

Hypermétropie
L'hypermétropie (du grec ὑπέρμετρος / hupérmetros, « qui dépasse la mesure », et ὤψ / ṓps, génitif ὠπός / ōpós, « vue »,) est un trouble de la vision opposé à la myopie. Il est caractérisé par le fait que l'œil au repos possède un point focal optique en arrière de la rétine. Une forte accommodation peut être nécessaire pour former une image nette sur la rétine, pouvant entraîner une fatigue visuelle. La modification de la trajectoire des rayons lumineux à l'aide de verres correcteurs, de lentilles de contact ou d'une chirurgie réfractive sont des moyens de correction de l'hypermétropie.
Parc rural de Ma On Shan
Le Parc rural de Ma On Shan est un parc situé au centre de la péninsule de Sai Kung, dans l'est des Nouveaux Territoires. Créé le 27 avril 1979,  il contient un certain nombre de paysages les plus somptueux de Hong Kong. Le parc couvre une superficie de 28,8 km² qui,  en reliant le Parc rural de Sai Kung avec celui du Lion Rock, forme une vaste zone récréative sur le massif du Ma On Shan.

Ma On Shan (montagne)
Le Ma On Shan (en chinois : 馬鞍山) est une montagne en forme de selle de cheval située à l'est de Tai Po Hoi dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong. D'une altitude de 702 mètres, elle figure parmi les plus hautes montagnes de Hong Kong. La montagne borde les districts de Sha Tin et de Tai Po.

Sous le versant ouest de la montagne et au long de Tai Po Hoi s'étire l'extension de la nouvelle ville de Ma On Shan, nommée en référence à la montagne et qui fait partie du district de Sha Tin. Cette extension se prolonge au nord jusqu'à Wu Kai Sha.

À l'est du sommet, les villages les plus proches se nomment Shap Sze Heung et King Lei Ha Hoi.
Fête mobile
Dans le christianisme, une fête mobile est une fête célébrée à des dates différentes suivant les années. Les plus importantes de ces fêtes se produisent à un nombre fixe de jours avant ou après Pâques, dont la date varie sur une période de 40 jours au fil des ans. Dans le christianisme oriental, ces fêtes mobiles forment le temps pascal.

La plupart des autres fêtes religieuses, particulièrement celles des saints, sont des fêtes fixes célébrées à une même date chaque année. Toutefois, certains rituels sont effectués lors de jours de la semaine particuliers, et se produisent ainsi de façon mobile indépendamment de la date de Pâques. Par exemple, le début de l'Avent est placé au dimanche le plus proche du 30 novembre. De plus, certaines célébrations de fêtes fixes peuvent être déplacées de quelques jours si elles entrent en conflit avec la date d'une fête mobile plus importante.

Temps pascal
Le temps pascal est une période des calendriers liturgiques catholique et orthodoxe qui s'étend du jour de Pâques au dimanche de la Pentecôte. Il dure cinquante jours, mais les dates ne sont pas les mêmes et chacune des Églises a ses spécificités. La première semaine dite Semaine radieuse chez les orthodoxes équivaut aux jours de l'octave de Pâques pour les catholiques. Pour les deux, la joie de la Résurrection est prolongée et toute la semaine équivaut symboliquement à un jour comme les huit dimanches sont célébrés comme un grand dimanche de louange et d'espérance se développant jusqu'à la réception de l'Esprit Saint à la Pentecôte. Les dimanches ne sont pas appelés  « après Pâques », mais « de Pâques ». Le temps pascal inclut la fête de l'Ascension qui a lieu le jeudi de la sixième semaine, soit dix jours avant le dimanche de la Pentecôte.
Jefferson Township (comté de Shelby, Missouri)
Jefferson Township est un ancien township, situé dans le comté de Shelby, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1868 et baptisé en référence à Thomas Jefferson, 3e président des États-Unis.

Comté de Shelby (Missouri)
Le comté de Shelby (en anglais : Shelby County) est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le siège du comté se situe à Shelbyville. Le comté date de 1835 et il fut nommé en hommage au gouverneur du Kentucky Isaac Shelby.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 6 799 individus.
Championnats du monde de triathlon longue distance 2011
Les Championnats du monde de triathlon longue distance 2011 présentent les résultats des championnats mondiaux longue distance de triathlon en 2011 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 18e championnats se sont déroulés à Henderson aux États-Unis le 5 novembre 2011.

Henderson (Nevada)
Henderson est une ville des États-Unis située dans l'agglomération de Las Vegas, État du Nevada, dans le comté de Clark. C'est la ville qui a la plus forte croissance (économique ? démographique ?)[Quoi ?] du pays : sa population selon le recensement de 2000 était de 175 381 habitants, depuis 2017 elle est passée à 307 928 habitants. Elle est également considérée comme une des villes qui a la meilleure qualité de vie et le plus faible taux de criminalité du pays.
Georges Lakhovsky
Georges Lakhovsky, né (peut-être) à Minsk, en Biélorussie, le 12 septembre 1870 et décédé le 31 août 1942 New York, aux États-Unis, était un écrivain et un chercheur controversé. Il s'est fait remarquer par une hypothèse scientifique concernant une possible communication entre les cellules vivantes par l'intermédiaire de rayonnements électromagnétiques à haute fréquence. On lui doit l'invention d'appareils de médecine alternative prétendument en mesure de guérir le cancer, ce qui n'a jamais été scientifiquement démontré.

Électrothérapie
L'électrothérapie est l'emploi de l'électricité dans un but thérapeutique. Les courants de faible puissance appliqués en surface de la peau de manière non invasive (électrostimulation) sont utilisés principalement en rééducation fonctionnelle des traumatismes du système nerveux et dans d'autres indications comme le traitement de la douleur chronique. Ces douleurs peuvent être des douleurs neuropathiques (zona, radiculalgies, lésions nerveuses, douleurs d'amputation, neuropathies radiculaires ou tronculaires...), des douleurs nociceptives aiguës (douleurs de fractures ou douleurs musculaires traumatiques, dysménorrhées...) ou des douleurs nociceptives chroniques (lombalgie, lombosciatique, arthrose, tendinite, cervicalgie, algodystrophie, fibromyalgie). L'électrothérapie est généralement utilisée ou recommandée par des médecins, des kinésithérapeutes ou des physiothérapeutes. Une technique en développement est l'électrotransfert.
Piast le Charron
Piast le Charron (en polonais Piast Kołodziej) est un personnage légendaire du IXe siècle, fondateur de la dynastie Piast qui gouverna le royaume de Pologne au Moyen Âge.

Selon la chronique de Gallus Anonymus écrite au début du XIIe siècle et qui en fait la première mention, Piast, le fils de Chościsko, était un modeste charron de Gniezno.

Polanes
Les Polanes (en polonais Polanie, littéralement « peuple de la plaine ») étaient une tribu slave qui s’était fixée sur les rives de la Warta au VIIIe siècle. Ils vivaient principalement de l’agriculture et se disputaient les terres avec des tribus germaniques.
Gerwin Peters
Gerwin Peters (né le 9 avril 1977) est un coureur cycliste néerlandais. Durant sa carrière, il pratique le VTT de descente et le dual slalom.

Il a notamment obtenu une médaille d'argent aux mondiaux de descente en 1998 et une médaille de bronze aux championnats d'Europe de dual slalom la même année.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Laboratoire des multimatériaux et interfaces
Le Laboratoire des multimatériaux et interfaces (LMI) est une unité de recherche spécialisée dans la conception et la démonstration de la faisabilité de nouvelles molécules et de nouveaux matériaux dont le siège est situé à Villeurbanne, dans le département du Rhône.

Le laboratoire travaille sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5615) et l'université Claude-Bernard-Lyon-I.

Les études sont effectuées par quatre équipes de recherche :

cristallographie et ingénierie moléculaire ;

biomatériaux et interfaces biologiques ;

épitaxie et réactivité d’interfaces ;

matériaux fonctionnels et nanostructures.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Petar Divić
Petar Divić (en serbe en écriture cyrillique : Петар Дивић) (né le 11 juillet 1975 à Pančevo en Yougoslavie aujourd'hui en Serbie) est un footballeur serbe, international yougoslave qui évoluait au poste d'attaquant.

Championnat de Yougoslavie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Yougoslavie de football est la soixante-douzième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le FK Étoile rouge de Belgrade, tenant du titre, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le FK Partizan Belgrade et vingt-cinq sur l'Obilic Belgrade. C'est le 22e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Yougoslavie face au Partizan.
Norleucine
La norleucine est un acide α-aminé non protéinogène. Il s'agit de l'isomère linéaire de la leucine, l'isoleucine et la tert-leucine. Il en existe deux énantiomères : la L-norleucine et la D-norleucine. Le racémique est obtenu par réaction de l'acide 2-bromohexanoïque avec l'ammoniac en solution aqueuse à 50 °C.

La norleucine est utilisée en recherche sur la structure des protéines par substitution sur l'ARN de transfert de la méthionine en tirant parti du fait que les aminoacyl-ARNt synthétases ne distinguent pas cet acide aminé protéinogène de la norleucine ni de l'éthionine.

Tert-Leucine
La tert-leucine, ou 3-méthylvaline, est un acide α-aminé non protéinogène dont il existe deux énantiomères, la L-tert-leucine et la D-tert-leucine. Elle entre naturellement dans la constitution de la bottromycine A (en), un antibiotique produit par la bactérie du sol Streptomyces bottropensis. On la trouve également dans des peptides antimicrobiens de certaines éponges marines.
Expédition d'Espagne
L’expédition d’Espagne est la campagne menée en avril 1823 par la France afin de mettre fin au régime constitutionnel instauré durant le règne de Ferdinand VII à la suite de la Révolution de 1820.

Connue en Espagne, comme « los Cien Mil Hijos de San Luis » en castillan, littéralement « les cent mille fils de saint Louis », cette campagne a mis fin au triennat libéral et rétabli l’absolutisme, donnant lieu à la décennie abominable.

Bon-Adrien Jeannot de Moncey
Bon-Adrien Jannot de Moncey, duc de Conegliano, né le 31 juillet 1754 à Moncey dans le Doubs et mort le 20 avril 1842 à Paris, est un général français de la Révolution et un maréchal d'Empire. Il est encore actuellement le seul militaire de la gendarmerie à qui cette dignité a été remise.

Le nom Moncey vient d'un hameau que la famille achète en 1789 au marquis de Cheylard. Au sein de la Grande Armée, le maréchal Moncey reçoit le surnom de « Fabius ».
Sport automobile en Italie
L'Italie est un pays majeur du sport automobile. Les succès historiques de Maserati et d'Alfa Romeo puis de la Scuderia Ferrari en Formule 1, ont permis à l'Italie de remporter de nombreux titres sur la scène internationale.

Grand Prix automobile de Monza
Le Grand Prix automobile de Monza (Gran Premio di Monza) était une course automobile disputée sur le circuit de Monza en Italie. Il s'est disputé sur le grand circuit de 10 km combinant le circuit « routier » et l'ovale (1922, 1930, et 1932), sur l'ovale de 4,5 km seul (1929 et 1933), ou sur le circuit routier seul (6,86 km en 1930 et 1931, puis 6,3 km entre 1948 et 1952,,,,).
Mer méditerranéenne
Une mer méditerranéenne, plus rarement, mer intramontagneuse ou, par le passé, mer méditerranée est une étendue d'eau salée où les échanges d'eaux profondes avec les océans sont limités. La circulation d'eau est dominée par les différences de salinité et de températures plutôt que par les vents, à l'inverse de ce qui se produit pour une mer épicontinentale, laquelle est généralement moins profonde et plus ouverte sur l'océan. Le prototype de ce type de mer est la mer Méditerranée. Les mers intérieures sont fréquemment des mers méditerranéennes, les mers totalement fermées sont simplement appelées mers fermées.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Vélodrome de Bordeaux
Le stadium-vélodrome de Bordeaux est situé dans le quartier de Bordeaux-Lac, près du parc des Expositions. Il est au centre d'un vaste complexe sportif, avec à l'ouest la plaine des sports Colette Besson et au sud-est le stade Atlantique.

Il a remplacé la piste cycliste du stade Lescure, supprimée lors du réaménagement de ce stade en 1986. La mairie crée ensuite, dans l’espace central, une aire d’athlétisme indoor à la demande des sportifs.

Parc des expositions de Bordeaux
Le parc des Expositions de Bordeaux est un complexe consacré aux salons évènementiels, aux compétitions sportives et aux concerts. Il est situé dans le quartier de Bordeaux-Lac, dans le nord de Bordeaux.
Église de l'Ascension de Čurug
L'église de l'Ascension de Čurug (en serbe cyrillique : Црква светог Вазнесења Вазнесења Господњег у Чуругу ; en serbe latin : Crkva svetog Vaznesenja Vaznesenja Gospodnjeg u Čurugu) est une église orthodoxe serbe située à Čurug, près de Žabalj, en Serbie et dans la province de Voïvodine. Construite au milieu du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1207).

Žabalj
Žabalj (en serbe cyrillique : Жабаљ) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 107 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 777.

Le nom de la ville provient d'un mot serbe, žaba, qui signifie « la grenouille ».
Kamensko (Olovo)
Kamensko (en cyrillique : Каменско) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 650 habitants.

Olovo
Olovo (en cyrillique : Олово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 586 habitants et la municipalité 10 578.

Le nom de la ville, Olovo, signifie le « plomb ».
Thonne
La Thonne est une rivière de Belgique et de France, affluent de la Chiers en rive droite, faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source en Gaume (Belgique), avant de traverser la frontière française et continuer son parcours dans le département de la Meuse. Elle est écrite avec deux orthographes, la Tone à sa source, puis en passant la frontière elle prend son orthographe la plus connue, la Thonne.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Conséquentialisme
Le conséquentialisme fait partie des éthiques téléologiques et constitue l'ensemble des théories morales qui soutiennent que ce sont les conséquences d'une action donnée qui doivent constituer la base de tout jugement moral de ladite action. Ainsi, d'un point de vue conséquentialiste, une action moralement juste est une action dont les conséquences sont bonnes. Plus formellement, le conséquentialisme est le point de vue moral qui prend les conséquences pour seul critère normatif. On oppose généralement le conséquentialisme aux éthiques déontologiques, lesquelles mettent l'accent sur le type d'action plutôt que sur ses conséquences, et à l'éthique de la vertu, laquelle se concentre sur le caractère et les motivations de l'agent.

John Stuart Mill
John Stuart Mill, né le 20 mai 1806 à Londres et mort le 8 mai 1873 à Avignon, est un philosophe, logicien et économiste britannique. Penseur libéral parmi les plus influents du XIXe siècle, il est un partisan de l'utilitarisme, une théorie éthique préalablement exposée par Jeremy Bentham, dont Mill propose sa compréhension personnelle.

En économie, il est l'un des derniers représentants de l'école classique. Précurseur du féminisme, Mill propose en outre un système de logique qui opère la transition entre l'empirisme du XVIIIe siècle et la logique contemporaine. Il est enfin l'auteur du premier grand traité sur la démocratie représentative, Considérations sur le gouvernement représentatif (1861). À la fin de sa vie, John Stuart Mill exprime plus d'intérêt pour les théories socialistes.
Shoni Schimmel
Shoni Schimmel, née le 4 mai 1992 à Umatilla (Oregon) est une joueuse américaine de basket-ball. Issue d'une réserve indienne, elle connait une très forte popularité dans cette communauté. Elle est élue MVP du WNBA All-Star Game 2014.

Big East Conference
La Big East Conference est un groupement de onze universités gérant les compétitions sportives dans dix sports masculins et treize sports féminins dans l'est des États-Unis. Cette conférence fut fondée en 1979 puis refondée en 2013.
V (album de Symphony X)
V - The New Mythology Suite est le cinquième album studio enregistré par le groupe de metal Symphony X. C'est un album-concept sur le mythe de l'Atlantide, séparé en deux parties qui représentent respectivement l'avant et l'après de l'immersion de la cité.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Gare d'Hellebecq
La gare d'Hellebecq est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Tournai (frontière) située à Hellebecq, dans la commune de Silly, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1912 par les Chemins de fer de l’État belge et ferme à tous trafics en 1984.

Silly (Belgique)
Silly ([sili] ; en néerlandais Opzullik, en wallon Ch'li) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune de Silly est située dans le triangle formé par Ath, Enghien et Soignies et est traversée par la Sille, un ruisseau qui lui donne son nom. L'entité regroupe depuis la fusion des communes en 1977, les villages et anciennes communes de Bassilly, Fouleng, Gondregnies, Graty, Hellebecq, Hoves et Thoricourt. Ses habitants affichent le revenu annuel moyen le plus élevé de la province de Hainaut.

En néerlandais, Silly se traduit par Opzullik (« Haut-Silly »), Bassilly par Zullik (« Silly »). Vu de Flandre, on regarde les deux villages du bas vers le haut. Vu de Wallonie, c’est l’inverse.
Kožlje (Ilijaš)
Kožlje (en cyrillique : Кожље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Majadito
Le majadito ou majao est un plat typique de la gastronomie bolivienne originaire des départements du Beni et de Santa Cruz et qui remonte à l'époque vice-royale sur le territoire bolivien. Ce plat est composé de riz avec du charqui (viande déshydratée), de l'œuf, du yucca et des plantains frits. Il existe des variantes qui remplacent la viande séchée par de la viande fraîche, comme le poulet, le canard, entre autres. On trouve deux variétés de majadito : le majadito tostado (majadito grillé) et le majadito batido (majadito battu).

Œuf au plat
Un œuf au plat ou œuf sur le plat, ou encore œuf frit, proche de œuf miroir, est un œuf, généralement de poule, cuit sur un plat, une poêle (œuf à la poêle) ou sur une plaque préalablement chauffée et beurrée ou huilée.