hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominic Kinnear
Dominic Kinnear, né le 26 juillet 1967 à Glasgow, en Écosse, est un joueur international américain de soccer qui joue au poste de défenseur. Il s'est reconverti en entraîneur. Il est actuellement adjoint au FC Cincinnati en MLS.

Dynamo de Houston
Le Dynamo de Houston (en anglais Houston Dynamo) est un club de football franchisé évoluant dans la Major League Soccer à Houston dans le Texas. Issue d'une relocalisation, elle est connue comme l'une des moins dépensières en MLS .
Abraham Elie Maizes
Abraham Elie Maizes (né à Sloutsk, aujourd'hui en Biélorussie, en 1902 et mort à Jérusalem en 1962) est un rabbin orthodoxe non consistorial et directeur académique français originaire de l'Empire russe du XXe siècle.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Jagodne (Ryki)
Jagodne (prononciation [ jaˈɡɔdnɛ]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Ryki (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 64 habitants en 2008.

Ryki
Ryki (prononciation [ˈrɨkʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ryki et du powiat de Ryki.

Ryki se situe à environ 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 100 kilomètres de Varsovie capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 9 989 habitants en 2011 repartie sur une superficie de 22,27 km2.
Lac Bryson
Le lac Bryson est un plan d'eau situé dans le territoire non-organisé de Lac-Nilgaut, Pontiac, Québec, Canada. Le lac se déverse dans la rivière Coulonge par le ruisseau Bryson, d'une longueur de 2,5 km et situé au nord du lac.

Rivière Coulonge
La  rivière Coulonge est un affluent de la rive nord de la rivière des Outaouais. La rivière Coulonge coule dans les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

À partir de son lac de tête, le cours de la rivière Coulonge traverse successivement les territoires suivants :

territoire non organisé du Lac-Pythonga (MRC de La Vallée-de-la-Gatineau) : canton de Gaillard ;

territoire non organisé du Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or), en Abitibi-Témiscamingue : canton de Ryan ;

territoire non organisé du Lac-Nilgaut (MRC de Pontiac) : de Houdet, de Beaumouche, de Horan, d'Égriseilles, de Saintes, de la Rochelle, de Rochefort, de Gascogne, d'Anjou, de Bri, de Gillies ;

municipalité de Mansfield-et-Pontefract (MRC de Pontiac) : canton de Pontefract.

La surface de la partie supérieure de la rivière est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.
Lac Nasacauso
Le lac Nasacauso est un plan d’eau douce affluent de la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé presqu’à la limite Nord de la réserve Mistassini.

Le bassin versant du lac Nasacauso est desservi indirectement par la route forestière route 167 (sens Nord-Sud) qui passe à km à l'Est en remontant à l’Est du lac Mistassini, puis vers le Nord en suivant le cours de la rivière Takwa. Ensuite, cette route dessert la zone du réservoir de l'Eastmain 1.

La surface du lac Nasacauso est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.[réf. nécessaire]

Rivière Takwa
La rivière Takwa est un affluent de la rive nord  du lac Mistassini (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au sud-est des Monts Tichégami. La partie supérieure de ce cours d'eau coule dans la réserve de Mistassini.

La partie supérieure (en amont du Lac de la Tittite) est desservi par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte cette vallée pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Takwa est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Guerre civile burundaise
La guerre civile burundaise est une guerre civile et ethnique qui débute au Burundi le 21 octobre 1993 à la suite d'un coup d'État contre Melchior Ndadaye. Comme la guerre civile et le génocide des Tutsis au Rwanda de 1994, elle est marquée par l'opposition entre deux ethnies, les Hutu et les Tutsis.

Cette guerre a des répercussions avec les pays voisins (combats, camps d'entrainement et de réfugiés, embargo) et se termine officiellement en 2005 avec néanmoins des violences sporadiques après cette date.

Forces armées du Burundi
Les forces de la défense du Burundi (officiellement Force de Défense Nationale du Burundi ou FDNB) sont responsables de la défense de l'État africain du Burundi. Le commandant en chef est le président Évariste Ndayishimiye et le ministre de la défense de 2025 à actuellement est Nijimbere Chantal. Elles comprennent un total de 20 000 personnels actifs et 30 000 paramilitaires selon l'IISS en 2012. Elles sont décomposées en une armée de terre (comprenant plusieurs Panhard AML 60, BRDM-2, BTR-40, BM-21 Grad et M3 Panhard), une armée de l'air ainsi qu'en une marine fluviale, qui sont en fait des unités spécialisées de l'armée de terre. 3,7 % du PNB est consacré aux forces armées (2011). Sa  discipline et son professionnalisme font écho au-delà des frontières du Burundi, notamment au sein de mission en Centrafrique et en Somalie.
GRO J1744-28
GRO J1744-28, surnommé le pulsar sursautant (en anglais Bursting Pulsar), est un système binaire X de faible masse avec une période de 11,8 jours. Il a été découvert en décembre 1995 par le Burst and Transient Source Experiment sur le Compton Gamma-Ray Observatory, le deuxième des grands observatoires de la NASA. Le pulsar est unique en ce qu'il a une « phase de sursauts » dans lequel il émet des rayons gamma et des rayons X atteignant environ 20 sursauts par heure, après quoi la fréquence des sursauts diminue et le pulsar entre dans une phase calme. Après quelques mois, les sursauts réapparaissent, mais pas encore avec une régularité prévisible.
GRO J1744-28 est le seul pulsar X connu qui soit également un sursauteur X de type II.

Binaire X
Une binaire X est formée d'une étoile « normale » orbitant autour d'une étoile à neutrons ou d'un trou noir avec une courte période. Le rayonnement X provient de l'énorme quantité d'énergie dégagée par l'accrétion de la matière de l'étoile autour de l'objet compact.
Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball 1999
Le 16e championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin s'est déroulé du 21 septembre 1997 au 26 septembre 1997 à Monterrey, Mexique. Il a mis aux prises les huit meilleures équipes continentales.

Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball
Le championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA). Il a été créé en 1969. Il se déroule tous les deux ans dès le début.
Direction spéciale de la RUC
La direction spéciale de la RUC était la branche spéciale de la Police royale de l'Ulster et était fortement impliquée dans l'effort de l'État britannique pendant les troubles, en particulier contre l'armée républicaine irlandaise provisoire. Il a travaillé en étroite collaboration avec le MI5 et l'Intelligence Corps. La RUC a été critiquée pour la gestion de ses agents au sein des organisations paramilitaires, y compris de la part d'autres officiers de la RUC. Nommé en 1984 pour enquêter sur les allégations d'une politique de "tirer pour tuer" de la RUC, l'ancien chef de police adjoint de la police du Grand Manchester, John Stalker, a déclaré qu'il "n'avait jamais connu... une telle influence sur l'ensemble d'une force de police par un petite section" en ce qui concerne la branche spéciale.

Police royale de l'Ulster
La police royale de l'Ulster (anglais : Royal Ulster Constabulary, RUC) est une émanation de la police royale irlandaise. Elle maintient l'ordre en Irlande du Nord du 1er juin 1922 au 4 novembre 2001 date à laquelle elle devient le Service de police d'Irlande du Nord. Elle affronta l'IRA provisoire et perdit de nombreux policiers dans des attentats au cours du conflit nord-irlandais. Son recrutement essentiellement protestant ou unioniste lui fut souvent reproché.
AMX-50
L'AMX-50, AMX 50 (désignation officielle) ou AMX M 4 (nom du projet) est un projet de char lourd développé par la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Des experts de la RFA sont intervenus sur le moteur Maybach. Malgré un financement américain, une seule série de prototypes est construite sans donner de suites.

Char lourd M103
Le M103, de son nom complet 120mm gun combat tank M103 est un char lourd développé par Chrysler au début des années 1950 pour les forces armées des États-Unis. Conçu dans l’urgence en raison de la guerre de Corée et de la faiblesse des forces blindées occidentales en comparaison de celles de l’URSS, les débuts du M103 sont marqués par les difficultés techniques. Ainsi, les 300 exemplaires produits entre 1953 et 1954 sont refusés par l’armée, et ce n’est qu’en 1956 que le char est enfin reconnu bon pour le service.
Wissam Joubran
Wissam Joubran (en arabe : وسام جبران), né le 19 février 1983 à Nazareth, est un maître luthier, compositeur et un joueur de oud palestinien. Il est considéré comme étant l'un des meilleurs oudistes au monde et fait partie avec ses frères du Trio Joubran. Il est le premier luthier du monde arabe diplômé de l'Institut Antonio Stradivari de Crémone en Italie. Il est basé à Paris depuis 2005, où il a installé un atelier dans le 15e arrondissement.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
AMR (association)
L'A.M.R., ou Association pour la musique improvisée, anciennement « association pour la musique de recherche », est une association de droit suisse créée à Genève en 1973 dans le but d'encourager le développement de la musique improvisée.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Échangeur de Bambéto
L'Échangeur de Bambéto est une bifurcation d’une branche d’autoroute guinéenne la Route Le Prince puis deux routes (la jonction de la transversale 2 et le prolongement de la route Le Prince de Hamdallaye en direction de Cosa). La bifurcation est située à Bambéto dans la commune de Ratoma.

Aéroport international Ahmed-Sékou-Touré
L'aéroport international Ahmed-Sékou-Touré, anciennement « Aéroport international de Conakry », ou « Gbessia International Airport » (code IATA : CKY • code OACI : GUCY), est un aéroport assurant des vols intérieurs et internationaux desservant la ville de Conakry, capitale de la Guinée.
South Lawn
La South Lawn (« pelouse sud ») désigne, à Washington, la partie herbeuse située au sud de la Maison-Blanche, la résidence officielle et le bureau du président des États-Unis.

Elle est bordée à l'est par East Executive Drive et le bâtiment du département du Trésor des États-Unis, à l'ouest par West Executive Drive et le bâtiment du bureau exécutif Eisenhower, et le long de son périmètre sud incurvé par South Executive Drive et une grande pelouse publique circulaire appelée The Ellipse.

Cérémonie d'arrivée pour la visite d'État de la présidente des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo en mai 2003.

Le roulement des œufsde Pâques sur la pelouse en avril 2017.

Des moutons paissant sur la pelouse pendant l'administration de Woodrow Wilson, vers 1914.

Barack Obama et Joe Biden jouant au golf en avril 2009.

The Ellipse
The Ellipse (« L'Ellipse ») est un parc de près de 210 000 m2 situé au sud de la Maison-Blanche et au nord de Constitution Avenue et du National Mall.

The Ellipse est dans les faits le nom de la rue en ellipse qui se situe dans le parc.

L'ensemble du parc, qui comporte divers monuments, est ouvert au public et fait partie du parc du Président. Il est à ce titre aussi appelé President's Park South.
Roger Bastin
Roger Bastin, né à Couvin (Belgique) le 13 août 1913 et mort à Namur le  14 novembre 1986, est un architecte belge brutaliste. Il contribue particulièrement au quartier universitaire de Namur, où il a son atelier, mais sa renommée s'étend à la Belgique et à l'étranger.

Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.
Marina Kondratieva
Marina Viktorovna Kondratieva (en russe : Мари́на Ви́кторовна Кондра́тьева), née le 1er février 1934 à Léningrad (RSFS de Russie, URSS) et morte le 8 juillet 2024 à Moscou (Russie), est une ballerine soviétique puis russe, première danseuse (équivalent à « étoile » en France) du ballet du Bolchoï. Elle a reçu le titre d'artiste du peuple d'URSS en 1976. Elle a poursuivi ensuite une longue carrière de pédagogue.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Communauté allemande en France
La communauté allemande en France désigne les Français d'ascendance allemande et les personnes nées en Allemagne qui vivent en France.

Les principales destinations des migrants allemands vers la France, à part Paris, sont les environs de la frontière franco-allemande, le sud de la France et la Corse. La France fut aussi un espace de transit vers les Amériques, notamment par le port du Havre.

Les premières émigrations d'Allemands sont datées des années 1683 mais sont alors peu dirigées vers la France. Ceux qui se dirigent vers l'Hexagone profitent de l'édit de Tolérance. Il faut attendre la période située entre la fin de la guerre Franco-Prussienne et le déclenchement de la Première guerre mondiale pour voir l'émigration se développer, car elle devient plus abordable.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.
NGC 1262
NGC 1262 est une très vaste et lointaine galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1262 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Sang Ha
Sang Ha est un village du Laos situé dans la province de Luang Prabang, dans le district de Luang Prabang, à l'ouest de Luang Prabang. Ce village est connu au Laos comme le village du whisky.

Portail du Laos

Province de Luang Prabang
La province de Luang Prabang (en lao ຫລວງພະບາງ, aussi écrit Luangphrabang) est une province du Laos. Sa capitale est la ville historique de Luang Prabang, ancienne capitale royale du Laos. Cette province montagneuse est traversée par le Mékong et la Nam Ou.
Champ-contrechamp
Le champ-contrechamp est une technique et une esthétique de prises de vues dans les films, qui consiste à filmer une scène sous un angle donné, puis à filmer la même scène sous un angle opposé, à 180° du premier, ou selon une symétrie axiale ou une symétrie par rapport à un point, ou alors de filmer séparément deux actions qui, dans la réalité, se confrontent (face à face de deux armées, ou match de tennis, par exemple).
Dans l’opération du montage, les deux prises de vues, champ et contrechamp, offrent un vaste choix de solutions de continuité de la scène. Les deux plans peuvent en effet être morcelés et assemblés selon les désirs du réalisateur ou les nécessités dramatiques du récit.

Angle de prise de vue
L'angle de prise de vue — en prise de vue photographique ou  prise de vues cinématographique — est l'angle formé dans un plan vertical par l’axe optique de l'appareil et l'horizontale. Dans la description des prises de vues, l'« angle » peut aussi être celui entre l'axe optique de la caméra et l'axe principal des personnages ou d'autres éléments notables du plan.

L'angle de champ, quant à lui, est l'ouverture entre les limites latérales du champ, ou l'angle horizontal entre cet axe et celui du sujet.
Elizabeth Connell
Elizabeth Connell, née le 22 octobre 1946 et morte le 18 février 2012, est une soprano sud-africaine (après avoir été mezzo-soprano) qui a surtout fait carrière au Royaume-Uni et en Australie. Elle a été acclamée pour ses interprétations des grandes héroïnes de Strauss, de Verdi et de Wagner.

Symphonie no 8 de Mahler
Symphonie des mille

La Symphonie no 8 en mi bémol majeur, dite « des Mille », de Gustav Mahler fut écrite en grande partie en 1906 et terminée (orchestration et touches finales) en 1907. Cette symphonie dure approximativement 80 minutes (elle n'est pas aussi longue que la troisième symphonie qui, avec ses 95 minutes, est la plus longue du répertoire après la symphonie no 1 dite « gothique » de Havergal Brian, 105 minutes), mais certaines interprétations plus rapides ne durent que 70 minutes et d'autres sont plus longues : 85 minutes pour Kent Nagano par exemple, voire 90 minutes pour Christoph Eschenbach.

La symphonie se divise en deux grandes parties :

Hymnus : Veni Creator Spiritus, Allegro Impetuoso ;

Schluss Szene aus « Faust » [Scène Finale de « Faust »], Poco Adagio, etwas bewegter.
Petit lac des Esclaves
Le petit lac des Esclaves (anglais : Lesser Slave Lake) est un grand lac situé dans la région du centre de l'Alberta, au Canada, au nord-ouest d'Edmonton. Il est le deuxième plus grand lac situé exclusivement à l'intérieur du territoire de l'Alberta, couvrant une superficie de 1 160 km2. Il mesure plus de 100 km de long et 15 km de large au maximum. Le petit lac des Esclaves a une profondeur moyenne de 11,4 m et une profondeur maximale de 20,5 m. Il se déverse à l'ouest dans la rivière Athabasca à travers la petite rivière des Esclaves.

Rivière Athabasca
La rivière Athabasca prend sa source au glacier Columbia, dans le parc national Jasper en Alberta, au Canada. Elle a joué un grand rôle dans la traite des fourrures et dans la construction du chemin de fer et de la route vers l’ouest canadien. Depuis 1989, la rivière Athabasca est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Championnat du Brésil féminin de football 2017
La saison 2017 du Championnat du Brésil féminin de football Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2017 - Série A1 est la cinquième saison du championnat. Flamengo vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu.

Championnat du Brésil féminin de football
Le Championnat du Brésil féminin de football, en portugais Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino appelé aussi Série A1 est la principale compétition féminine de football au Brésil. Cette compétition a été créée en 2013 par la Confédération brésilienne de football.
Coupe du monde de voile 2014-2015
La Coupe du monde de voile 2014-2015 est constituée de 6 étapes dont une finale regroupant les meilleurs de chaque discipline. Les épreuves inscrites à cette Coupe du monde sont celles sélectionnées pour les prochains Jeux olympiques et Jeux paralympiques.

Coupe du monde de voile
La Coupe du monde de voile organisée par l'ISAF est une série de courses à régates créée à partir de la saison 2008-2009 pour mettre en valeur les catégories d'embarcations présentes lors des Jeux olympiques et paralympiques.
TT134
La tombe thébaine TT 134 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Thaouenany (Tȝw-nnj), appelé Any, datant de la XIXe ou XXe dynastie.

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).