hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société des explorateurs français
Fondée en 1937, la Société des explorateurs français (SEF) est une association regroupant alors les principaux explorateurs français. Jusqu’en 1999, elle s’est appelée Société des explorateurs et voyageurs français, et est également connue sous le nom de Club des explorateurs. Elle est notamment l’organisatrice du prix Liotard, remis par le président de la République française.

Jean de Guébriant
Jean-Baptiste Marie Budes de Guébriant (en chinois : Guang Ruoyu), né à Paris le 11 décembre 1860 et mort dans cette même ville le 6 mars 1935, est un prêtre français des Missions étrangères de Paris dont il fut le Supérieur général, missionnaire en Chine et vicaire apostolique de Kientchang de 1910 à 1916. Il fut également explorateur.
Ligne Chungbuk
La ligne Chungbuk (coréen : 충북선 ; hanja : 忠北線) est une ligne de chemin de fer de la province du Chungcheong du Nord en Corée du Sud. Elle relie Sejong  à Jecheon via Cheongju, Chungju et Daegu. L'aéroport international de Cheongju est situé à proximité de la ligne.

Korail
Korail (pour Korea Railroad) est la compagnie nationale des chemins de fer de la Corée du Sud. Elle a longtemps été connue sous le nom de KNR (Korean National Railroad). Son siège (Cheoldogongsa (철도공사 ; 鐵道公社)) est situé à Daejeon.

Korail gère le transport de passagers et de fret à travers la Corée du Sud.
Porte-épée
Le porte-épée, est à l'origine une boucle enroulée autour de la poignée et du support d'une arme tranchante et autour du poignet du combattant, qui est destinée à empêcher l'arme de tomber pendant un combat. Plus tard, il s'est transformé en un insigne de statut pour les officiers et les sergents.

Dans la Bundeswehr, les grades de sergent sont encore appelés sous-officiers avec porte-épée (UmP). Dans la Marine, le terme « PUO » (Portepeeunteroffiziere) est courant pour le maître d'équipage.

Gland (décoration)
Un gland est une finition dans le domaine de la décoration, et plus particulièrement de la passementerie. Cet ouvrage de fils, généralement composé d'une espèce de tête arrondie et d'une jupe composée de franges ou galons pendants, est un ornement universel sur une variété de tissus utilisé à travers le monde dans différentes cultures.
Auguste d'Anhalt-Plötzkau
Auguste (14 juillet 1575, Dessau – 22 août 1653, Plötzkau) est un prince allemand de la maison d'Ascanie. Il est successivement prince d'Anhalt (1586-1603) et prince d'Anhalt-Plötzkau (1603-1653).

Il est le quatrième fils du prince Joachim-Ernest d'Anhalt, le deuxième par sa deuxième femme Éléonore de Wurtemberg. Il succède à son père à la tête de la principauté d'Anhalt conjointement avec ses six frères en 1586. En 1603, les cinq fils survivants de Joachim-Ernest se partagent l'Anhalt. Auguste obtient Plötzkau et sa région.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
E. Remington and Sons
E. Remington and Sons était une entreprise nord-américaine de production industrielle d'armes à feu et de machines à écrire, fondée en 1816 dans l'État de New York par le forgeron Eliphalet Remington II (1793-1861).

Remington Rand
Remington Rand est un fabricant américain de machines de bureau, très connu pour avoir été le fabricant initial de l'UNIVAC I (premier ordinateur commercial réalisé aux États-Unis), qui fait désormais partie de Unisys. Remington Rand a produit aussi des machines à écrire, des armes et des rasoirs électriques.

Le Remington Rand Building, situé à New York au n°315 Park Avenue South, est un immeuble de 20 étages inauguré en 1911.
Rapport cyclique
En électronique, le rapport cyclique désigne, pour un phénomène périodique à deux états, le rapport entre la durée de l'état actif et la période.

où

α est le rapport cyclique (sans dimension) ;

τ est le temps pendant lequel le signal est à l'état actif sur une période ;

T est la période du signal.

Ce rapport varie de 0 à 1, ou de 0 % à 100 % s'il est exprimé en pourcentage. La valeur moyenne — tension ou intensité — dans le circuit est la valeur à l'état haut multipliée par le rapport cyclique.

La modulation de largeur d'impulsion utilise ce principe, soit en faisant varier la durée de l'état haut, soit en faisant varier celle de la période.

Le rapport cyclique est notamment employé en électronique de puissance dans l'étude des hacheurs et des interrupteurs.

Électronique de puissance
L'électronique de puissance est une branche de l'électronique qui traite les puissances élevées et, « les dispositifs qui permettent de convertir celles-ci sous une forme non électrique » (convertisseurs) et de les commuter, avec ou sans commande.

L'électronique de puissance comprend l'étude, la réalisation et la maintenance :

des composants électroniques utilisés en forte puissance ;

des structures, de la commande et des applications des convertisseurs d’énergie.
Pomieczyno Małe
Pomieczyno Małe est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Perdigon
Perdigon ou Perdigo - sa carrière commence vers 1190 et finit vers 1220 ; il était un troubadour né à Espérés (commune de Saint-Léger-de-Peyre) ou bien, plus probablement, à Lespéron près de Coucouron (aujourd'hui en Ardèche). Il était très respecté et admiré par ses contemporains, à en juger par sa forte présence dans les chansonniers et les nombreuses références à son œuvres dans les chansons de ses confrères troubadours.

Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.
Digital Corpus of Sanskrit
Digital Corpus of Sanskrit (DCS) est un outil de recherche de textes sanskrits lemmatisés accessible par le biais du réseau Internet et mis en ligne par l'Université de Heidelberg située à Heidelberg, en Bade-Wurtemberg. Celui-ci est conçu pour des recherches en linguistique et philologie liées à la langue sanskrite. Ses différents interfaces permettent une recherche par unité lexicale. Les textes sont donnés en sanskrit romanisé selon le système de translittération IAST. Une case à cocher en haut de page permet de passer en sanskrit devanāgarī.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Saint-Bauzile (Lozère)
Saint-Bauzile est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bramont, la Nize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Valdonnez ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bauzile est une commune rurale qui compte 590 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Bauziliens ou  Bauziliennes.

Baudile de Nîmes
Baudile ou Baudille, Bauzile, Bauzille, Bauzély, Baudelle, Baudel, ou encore Baudilio, Baudelio, Boal, Bol en espagnol, Baldiri ou Boi en catalan, est un saint chrétien, martyr à Nîmes au IIIe siècle. Il est fêté le 20 mai.
La Féclaz
La Féclaz (prononcé « La Fécla », voire plus rarement « La Fécle ») est une station de sports d'hiver située en France sur la commune des Déserts, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La Féclaz est une station du massif des Bauges appartenant au domaine skiable de Savoie Grand Revard, surnommé parfois « le petit Canada ».

Tourisme en pays de Savoie
Le tourisme en pays de Savoie présente l'activité touristique sur le territoire savoyard, englobant les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Apparu dès le XVIIIe siècle, le tourisme s'est développé autour de l'attrait des sources thermales, puis de la montagne et des paysages. Depuis les années 1970, la saison hivernale domine avec 60 % du tourisme hexagonal, dans la centaine de stations de sports d'hiver. Toutefois, la région possède d'autres atouts en lien avec un riche passé, dont on trouve les traces tant dans les cités que les vallons reculés, de nombreux lacs (Annecy, Bourget, Léman, Aiguebelette) ou encore des pratiques sportives diverses (nautiques, montagnes, aériens).
Portement de croix
Le Portement de croix ou Montée au calvaire est un épisode de la vie de Jésus-Christ se déroulant durant la Passion et qui rapporté par les Évangiles synoptiques,,. Condamné à mort, Jésus doit porter sa croix pendant la montée au Golgotha où il est ensuite crucifié. En fait, dans la tradition historique romaine, le condamné ne porte véritablement que le bras horizontal (patibulum) devant former la croix par fixation sur le bois vertical déjà planté sur le lieu du supplice. Cette scène est souvent représentée dans l'art religieux : chaque église catholique a son Chemin de croix ; peintres, sculpteurs, tapissiers, fabricants de vitraux, etc. ont souvent été inspirés par cette thématique. Certains moments particuliers de cette Montée au calvaire comme l'aide apportée par Simon de Cyrène ou le moment où sainte Véronique essuie le visage du Christ sont fréquemment représentés également.

Polyptyque des Sept Douleurs
Le Polyptyque des Sept Douleurs est une huile sur panneau réalisée par Albrecht Dürer vers 1500. Ce polyptyque comprend un tableau central (108 x 43 cm), conservé à l'Alte Pinakothek de Munich, et sept panneaux adjacents (env. 60 x 46 cm) qui se trouvent à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde.
IWI Galil
Le Galil est un fusil d'assaut de conception israélienne et fabriqué par les Israel Weapon Industries (IWI).

Conçu par Yisrael Galil, de son vrai nom Israel Blashnikov (il a pris le nom de son arme), ce fusil utilise la munition 5,56 mm OTAN dans ses versions les plus courantes mais il existe aussi en 7,62 OTAN. Sa mécanique est empruntée à l'AK-47. Il a été fabriqué en Colombie sous licence, par Indumil.

Système de fixation par rail
Le système de fixation par rail (en anglais : « Rail Integration System » ou RIS) est un dispositif mécanique qui permet l'installation d'accessoires sur une arme à feu, de manière rapide et sécurisée.

Ce dispositif a connu plusieurs standards, dont le plus célèbre est le MIL-STD-1913 (AR), adopté par l'OTAN. De nos jours, la plupart des accessoires pour arme à feu sont prévus pour être installés à l'aide de rails. Le système de fixation par rail se décline en plusieurs modèles, suivant la taille de l'arme et les accessoires que l'on veut installer. Le plus couramment, les rails sont utilisés pour installer des faisceaux laser, des lunettes de visée ou une poignée avant.

Historiquement, deux types de rails se sont imposés : le Weaver et le Swan/Weaver (plus communément appelé Picatinny). Bien que les crans de ces deux types de rails soient différents, il est souvent possible d'installer un même accessoire sur l'un ou l'autre type de rail.
Gears Pop!
Gears Pop! était un jeu vidéo de stratégie en temps réel mobile dans lequel deux joueurs s'affrontent en utilisant des personnages au style Funko Pop ! de l'univers fictif de Gears. Son gameplay est calqué sur celui de Clash Royale. Le jeu est sorti le 22 août 2019 sur les plateformes Android, iOS et Windows, environ un mois avant la prochaine entrée majeure de la série, Gears 5. Le jeu a été développé par le développeur britannique Mediatonic en collaboration avec The Coalition,.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
MTV (Turquie)
MTV en Turquie fut une chaîne de télévision musicale du groupe MTV Networks Europe (Viacom) elle relaye depuis, les programmes de MTV (Europe).

La chaîne a été créée le 23 décembre 2006, lors d'une cérémonie d'ouverture à laquelle de nombreux artistes — notamment les Pussycat Dolls — ont participé. Le premier clip diffusé sur la chaîne est celui de la chanson Peri de Nil Karaibrahimgil.
La chaîne diffuse principalement les émissions cultes de MTV en version sous-titrée ainsi que des clips turcs et américains.

MTV Türkiye est diffusé en clair sur le satellite TürkSat (42°E) sur les bouquets D-Smart et Digiturk.

MTV (Europe)
MTV en Europe est une chaîne de télévision anglophone diffusée en Europe, elle fait partie du groupe ViacomCBS International Media Networks Europe. Elle est toujours diffusée dans les pays ne possédant toujours pas de version régionale de la chaîne (et dans quelques pays, elle est revenue après que la version du pays soit arrêtée…).
Langeweegje
Langeweegje est un hameau dans la commune néerlandaise de Borsele, en Zélande. Le hameau est situé sur l'île de Zuid-Beveland, et dépend du village de Kwadendamme.

L'ancienne gare de Kwadendamme se trouvait à Langeweegje.

Portail des Pays-Bas

Borsele
Borsele est une commune des Pays-Bas, dans la province de Zélande, sur la presqu'île de Beveland-du-Sud. Elle comptait 22 533 habitants en 2008. Le nom de la commune s'écrit avec un seul « s » : il ne faut pas la confondre avec la localité de Borssele qui s'écrit avec deux « s » et qui fait partie de la commune de Borsele.
I Saw Three Ships
I Saw Three Ships (Come Sailing In) est un chant de Noël traditionnel et populaire et une chanson folklorique d'Angleterre, classée numéro 700 dans le Roud Folk Song Index. La première version imprimée de I Saw Three Ships date du XVIIe siècle, probablement dans le Derbyshire, et est également publiée par William Sandys en 1833,. La chanson était probablement connue sous As I Sat On a Sunny Bank, et était particulièrement populaire en Cornouailles.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l'énergie
La Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l’énergie (EMCEF de son nom anglais European Mine, Chemical and Energy Workers’ Federation) est la fédération syndicale européenne des ouvriers de l'industrie chimique, des mines et de l'énergie. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et est l'organisation régionale de la Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses.

Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses
La Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses (ICEM) (International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions (ICEM)) était une fédération syndicale internationale regroupant les syndicats de la chimie, l'énergie, des mines, et d'autres industries encore.
Coral Trekker
Le Coral Trekker est un brick-goélette construit en Norvège en 1939. C'est désormais un voilier charter australien de la flotte Sydney Harbour Tall Ships comprenant aussi les voiliers Southern Swan et Soren Larsen et le vieux ferry Wangi Queen.

Brick-goélette
Un brick-goélette (encore appelé brig-goëlette) est un voilier à deux mâts avec un mât de misaine (avant) gréé entièrement en voiles carrées et un grand-mât (arrière) gréé entièrement en voiles auriques,.

Le brick-goélette possède sur le grand-mât une très grande voile aurique : brigantine avec ou sans flèche. Il dispose de surfaces de voiles très importantes : le mât de misaine possède un phare carré (jusqu'à 5 voiles), plusieurs focs, et de nombreuses voiles d'étais courent entre les mâts.

En anglais, on le désigne par les termes "hermaphrodite-brig" ou "shooner-brig" ou "brigantine" s.l. (Le terme "brigantine" désigne en Amérique du Nord un brick-goélette alors qu'en Europe, il désigne un brigantin).
Ugoszcz (Mazovie)
Ugoszcz (prononciation : [ˈuɡɔʂt͡ʂ]) est un village polonais situé dans la gmina de Miedzna dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Miedzna, 17 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 78 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Ottakringer
L'Ottakringer est le nom d'une bière autrichienne brassée à Ottakring, un quartier de l'ouest de Vienne (Autriche). C'est une pils blonde ou ambrée, souvent considérée historiquement comme une bière populaire (ou la bière du peuple).

Pils (bière)
La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Pilsen en Tchéquie (Plzeň en tchèque, Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.

La pilsener se boit plus fraîche qu'une bière de fermentation haute, mais non glacée, généralement entre 10 et 12 degrés, afin d'en faire ressortir les arômes.
Stawce
Stawce (prononciation : [ˈstaft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Batorz dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Batorz (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
Szydłówek (Łódź)
Szydłówek (prononciation [ʂɨdˈwuvɛk]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Lutomiersk (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Lutomiersk (gmina)
Lutomiersk est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lutomiersk, qui se situe environ 17 kilomètres (km) au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,87 km2 pour une population de 7 309 habitants en 2011.
Vahan (arme)
Le Vahan est un fusil d'assaut d'origine arménienne qui a été conçu par l'ingénieur et concepteur d'armes Vahan S. Manasian. La conception de l'arme remonte à 1952 sous le nom de « MBC-2 » quand Manasian était alors un soldat dans l'armée soviétique.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.