hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Argilite
L'argilite est une forme de roche sédimentaire argileuse indurée à grain fin et très peu perméable (quelques nanodarcy).

C'est dans des couches d'argilites que se fait l'exploitation des gaz de schiste.

En France, c'est dans l'argilite du Callovo-Oxfordien qu'a été installé le laboratoire de recherche sur le stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde qui teste à Bure, dans la Meuse, la possibilité d'enfouir des déchets radioactifs à vie longue.

Bure (Meuse)
Bure est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village, lieu d'implantation du laboratoire de Bure destiné aux recherches sur le stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde, est régulièrement le théâtre d'un conflit d'aménagement se traduisant par des manifestations hostiles à ce projet et à l'industrie nucléaire en général.
Torpeur
La torpeur est un phénomène physiologique associé à un ralentissement du métabolisme général chez certaines espèces à la suite d'un stress qui peut durer de quelques heures à plusieurs jours et se finit à l’éveil de l’animal.

Les animaux considérés comme pouvant entrer en torpeur sont multiples parmi les oiseaux et les mammifères. On compte parmi ces derniers les vautours, les colibris, les chauve-souris, les hamsters et les écureuils.

Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.
Dasyscolia ciliata
Dasyscolia ciliata est une espèce d'hyménoptères de la famille des Scoliidae. Cette guêpe méditerranéenne est réputée pour sa relation particulière avec l'Orchidée Ophrys miroir (Ophrys speculum). En effet, la fleur, mimant les phéromones et la morphologie de la femelle, attire le mâle pour une pseudocopulation à des fins de pollinisation.

Pseudocopulation
La pseudocopulation ou mimétisme pouyannien (en hommage aux travaux de M. Pouyanne,,) désigne un simulacre d'accouplement au cours duquel le mâle n'introduit pas directement le sperme dans les voies génitales de la femelle, notamment lorsqu'il se fait leurrer par une fleur mimant sa partenaire sexuelle.
Chirvanchah
Chirvanchah ou Shirvanshah  (en persan : شروانشاهان, en azéri : Şirvanşah), également translittéré en Shīrwān Shāh ou Sharwān Shāh, est le titre d'origine persane utilisé par les dirigeants musulmans médiévaux de la région du Chirvan ou Shirvan, située à l'extrême nord-ouest de l'Iran historique, dans l'actuel Azerbaïdjan.

Les différentes lignées de Chirvanchahs sont également connues sous les noms de « Yazidides », « Kesranides » ou « Kasranides ».

Mazyadides
Les Mazyadides sont une dynastie d'émirs arabes ayant régné sur le nord de l'Irak au Xe  et au  XIe siècle.

La dynastie des Mazyadides a été fondée en 998 par Ali ibn Mazyad, chef de la tribu des Banu Asad.
Ils ont été implantés dans la région par les Bouyides, pour assurer la sécurité de cette dynastie.
Ils feront d'Hilla (?) (Koufa) leur capitale politique. Malgré l'hostilité des Uqaylides à leur encontre, ils deviennent sous l'émir Nur ad-Dawla Dubays (1018-1081) l'une des premières puissances régionales qui a compté lors de l'arrivée des Seldjoukides.
Au XIe siècle, au moment de l'affaiblissement des Seldjouks, le Calife autorise le prince Sayf ad-Dawla Sadaka de porter le titre de "roi des Arabes", ce qui renforça considérablement son autonomie.
Les Seldjouks finissent par vaincre Sadaka, mais la dynastie se maintient encore dans la région pendant un demi-siècle.
Pokalde
Le Pokalde (ou Dolma Ri ou Phokalde) est un sommet népalais, dominé par le Nuptse, dans la région de Khumbu. Son escalade est peu difficile et sert souvent de mise en train pour des sommets plus élevés. Il fait partie des Trekking peaks.

Nuptse
Le Nuptse est un sommet népalais dans la région de Khumbu situé au sud-ouest de l'Everest. Son nom signifie en tibétain « Sommet de l'Ouest ». C'est l'un des plus proches satellites de l'Everest, sa face nord dominant la combe Ouest.
Tank (chanteur)
Tank, de son vrai nom Durrell Babbs, né le 1er janvier 1976 à Milwaukee, Wisconsin, est un chanteur, musicien et acteur américain.

Prédisposé à une carrière dans le football américain, il a préféré se lancer dans la musique et a débuté en tant que choriste de Ginuwine. C'est en 2001 qu'il sort son premier album Force of Nature, où le single Maybe I Deserve atteint de suite le Top10 des charts.

Également auteur et compositeur, il a travaillé pour Dave Hollister, Marques Houston, Omarion, Jamie Foxx, Donell Jones, Monica, et a plusieurs collaborations avec l'ex-duo de producteurs The Underdogs. Il continue de travailler avec la nouvelle équipe rebaptisée The Anonymous.

Omarion
Omari Ishmael Grandberry, dit Omarion (prononcez [ɔ.ma.ri.ɔn]), né le 12 novembre 1984 à Inglewood en Californie, est un chanteur de RnB, danseur, acteur, parolier et producteur de disques américain. Il est le fondateur du groupe 2 Much et l'ancien chanteur principal du boys band B2K.
Christiane Eda-Pierre
Christiane Eda-Pierre, née le 24 mars 1932 à Fort-de-France (Martinique) et morte le 6 septembre 2020 dans les Deux-Sèvres, est une soprano française, l'une des toutes premières cantatrices noires de carrure internationale en France métropolitaine et dans le monde aux côtés de Barbara Hendricks, Marian Anderson, Grace Bumbry, Jessye Norman, Shirley Verrett et Leontyne Price. Son répertoire lyrique va de la musique baroque à la musique contemporaine.

Leontyne Price
Leontyne Price est une cantatrice (soprano) américaine, née le 10 février 1927. Elle est surtout connue pour ses rôles verdiens, au premier rang desquels Aïda, un rôle dont elle a été l'une des principales interprètes pendant presque trente ans.

Son ascension vers la renommée internationale, dans les années 1960, se produit en même temps que celle d’autres artistes noirs américains, mais son art mérite avant tout d'être considéré comme un sommet du chant classique américain. Faisant partie d'une génération de grandes cantatrices qui comprend notamment Maria Callas, Joan Sutherland et Montserrat Caballé, Leontyne Price est l'une des plus grandes sopranos lyrico-spinto de son époque, possédant un timbre riche, puissant et expressif.
Karym (république de l'Altaï)
Karım

Karym (en russe : Карым, en altaï méridional : Карым, Karım) est un possiolok du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural d'Oust-Mouny, et sa population s'élevait à 44 habitants au recensement de 2021.

Établissement rural d'Oust-Mouny
L'établissement rural d'Oust-Mouny (en russe : Усть-Мунинское сельское поселение, en altaï méridional : Ыныныҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village d'Oust-Mouny, et sa population s'élevait à 717 habitants en 2021.
Hiw (langue)
Le hiw (ou hiu) est une langue parlée au nord du Vanuatu, sur l’île du même nom, dans les îles Torres. Avec 280 locuteurs, c’est une langue en danger.

Comme les autres langues autochtones du Vanuatu, le hiw appartient au groupe des langues océaniennes, qui est une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

La plupart des locuteurs du hiw parlent également le bichelamar (la langue véhiculaire du Vanuatu) et le lo-toga, langue des îles voisines, parce que les enfants vont généralement à l’école à Lo,.

Bichelamar
Le bichelamar, aussi appelé bichlamar ou bislama (autonyme : bislama, /bislaˈma/), est un créole à base lexicale anglaise, parlé au Vanuatu (anciennes Nouvelles-Hébrides).

C'est la langue véhiculaire de cet archipel qui compte, par ailleurs, environ cent-trente langues vernaculaires. Depuis son indépendance en 1980, c'est aussi l'une des trois langues officielles de la République du Vanuatu, à égalité avec le français et l'anglais.
Cercle vicieux (nouvelle)
Cercle vicieux (titre original : Runaround) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov publiée pour la première fois en mars 1942 dans Astounding Science Fiction. C'est dans cette histoire courte que sont exposées pour la première fois les trois lois de la robotique et, selon l'auteur, la première fois qu'est mentionné le terme « robotique ».

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Hubert Puga
Le lieutenant-colonel Huberto dit Hubert Puga, né le 27 octobre 1915 à Honfleur dans le Calvados et mort à Paris le 3 avril 2010, est un officier de l'armée française de l'arme blindée cavalerie. Il participe au pustch d'Alger en 1961 et après trois mois d'incarcération, est exclu de l'armée. Il devient alors un cadre dirigeant au sein du groupe Creusot Loire.

Il est le père du général Benoît Puga et de Denis Puga vicaire à Saint-Nicolas-du-Chardonnet à Paris.

Creusot-Loire
Creusot-Loire est une ancienne société sidérurgique française, créée en 1970 à la suite de la fusion de la Société des Forges et Ateliers du Creusot (SFAC) du groupe Empain-Schneider avec la Compagnie des ateliers et forges de la Loire (CAFL), qui regroupait antérieurement Dorian-Holtzer Jackson & Cie, Forges et aciéries de la Marine, aciéries de Saint-Étienne et aciéries et forges de Firminy). Elle disparaît le 12 décembre 1984 à la suite de son dépôt de bilan le 28 juin 1984.
Boljkovići
Boljkovići (en cyrillique : Бољковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 64 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Binges
Binges est une commune française située dans le canton d'Auxonne du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 865 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône.

Communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône
La communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône est une communauté de communes française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle a été créée au 1er janvier 2017, par fusion de la communauté de communes du canton de Pontailler et de la communauté de communes Auxonne - Val de Saône.
Église Saint-Georges de Cannes
L'église Saint-Georges de Cannes est une église paroissiale de Cannes affectée au culte catholique romain depuis son rattachement au diocèse de Nice en 1974 et dédiée au culte anglican lors de sa création  en 1886 sous le nom de Saint George's Church et sous le vocable de Saint Georges en mémoire du prince Léopold d'Angleterre, duc d'Albany. Elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 3 juillet 2020 puis classée par arrêté du 19 décembre 2023.

Diocèse de Nice
Le diocèse de Nice (en latin : dioecesis Nicensis) est une Église particulière de l'Église catholique de France.

Érigé au IIIe siècle, c'est un diocèse historique de la Provence. Il appartient à la province de Marseille.

Depuis le 9 mars 2022, l'évêque du diocèse est Jean-Philippe Nault.
Le Dit de la terre sibérienne
Le Dit de la terre sibérienne (en russe : Skazanie o zemle sibirskoy, Сказание о земле Сибирской) est un mélodrame musical d'Ivan Pyriev réalisé en 1947,. Le réalisateur et les acteurs sont récompensés en 1948 par un prix Staline.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (WTA 2020)
L'édition féminine 2020 du tournoi de tennis d'Adélaïde se déroule du 13 au 18 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Ashleigh Barty remporte le tournoi en simple, Nicole Melichar et Xu Yifan celui en double.

Nicole Melichar
Nicole Melichar, née le 29 juillet 1993 à Brno (Tchéquie), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2010. Elle est également connue sous le nom de Nicole Melichar-Martinez après son mariage en juillet 2021.

Elle a remporté 15 tournois WTA en double dames et un tournoi en double mixte, atteint la finale du tournoi de Wimbledon 2018 avec Květa Peschke et la finale de l'US Open de tennis 2020 avec Xu Yifan.
Les Visiteurs : Jacouille la Fripouille
Les Visiteurs : Jacouille la Fripouille est un album d'Éric Lévi, sorti en 1993.

Surfant sur le succès du film Les Visiteurs de Jean-Marie Poiré, sorti quelques mois plus tôt, Éric Lévi, compositeur de la bande originale, réalise des « remix » à partir des répliques cultes du film. Ces remix ont fait l'objet de trois éditions en album, tous sortis en 1993 : C'est Okay !, Jacouille la Fripouille et Ze Méga Dingue album.

Étant les auteurs du scénario et des dialogues du film et donc des répliques ré-utilisées dans ces remix, Jean-Marie Poiré et Christian Clavier sont crédités aux paroles.

Les répliques entendues dans les deux morceaux sont prononcées par Marie-Anne Chazel, Jean Reno et Christian Clavier.

L'album est d'abord édité sur CD, avec seulement 2 pistes, puis sur Maxi 45 tours, avec 3 pistes dont une en provenance de l'album C'est Okay !.

Jean-Marie Poiré
Jean-Marie Poiré est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur franco-belge, né le 10 juillet 1945 à Paris 17e.

Au début de sa carrière, il exerça les métiers de photographe et de chanteur, avant de se tourner vers l'écriture puis la réalisation de films.

Il s'est d'abord fait connaître grâce à ses succès avec l’équipe du Splendid, comme Le père Noël est une ordure ou Papy fait de la résistance, et a ensuite continué une longue collaboration avec Christian Clavier, en réalisant notamment Les Visiteurs et Les Anges gardiens.

Il s’impose grâce à son style de réalisation : des montages rapides et saccadés, parfois plus de 1 000 plans par film.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1980-1981
La DDR-Liga 1980-1981 est la 31e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Energie Cottbus et la BSG Chemie Buna Schkopau.

FC Energie Cottbus
Le Football Club Energie Cottbus est un club allemand de football fondé le 31 janvier 1966 et basé à Cottbus. Entre 1997 et 2014, le club faisait partie de la première et deuxième division allemande. Après deux ans en 3. Liga, Énergie Cottbus joue en quatrième division depuis 2016 et remonte en 2018 en 3. Liga. À la suite de la saison 2018-2019, le club est relégué en Regionalliga Nord-Est où il va jouer la promotion les saisons suivantes. Lors de la saison 2022-2023, il obtient le titre de champion de Regionalliga Nord-Est mais échoue dans le barrage de promotion face au club de SpVgg Unterhaching.
Le Jardin du presbytère de Nuenen au printemps
Le Jardin du presbytère de Nuenen au printemps (en néerlandais : De pastorie in Nuenen in het voorjaar) est une des premières peintures à l'huile du peintre postimpressionniste néerlandais Vincent van Gogh, réalisée en mai 1884, alors qu'il vivait avec ses parents à Nuenen, aux Pays-Bas. Van Gogh a réalisé plusieurs dessins et peintures à l'huile des jardins environnants, de la façade et du jardin du presbytère, dont son père était le pasteur.

Le tableau est conservé au musée de Groningue, dans la ville du même nom, depuis 1962. Il a été volé dans la nuit du 29 au 30 mars 2020,, alors qu'il avait été prêté pour une exposition au musée Singer Laren de Laren en Hollande-Septentrionale, aux Pays-Bas. Le tableau a été récupéré le 11 septembre 2023.

Musée de Groningue
Le musée de Groningue (en néerlandais : Groninger Museum, en groningois : Grunneger Museum, en frison : Grinzer Museum) est un musée d'art situé à Groningue, ville du nord des Pays-Bas. Ouvert en 1994 et peut-être moins célèbre que le Rijksmuseum à Amsterdam, il est néanmoins considéré comme l'un des plus importants musées néerlandais et il est devenu un haut-lieu reconnu dans le monde de l'art.

L'ensemble du musée forme une île artificielle et se compose de trois pavillons : un de forme circulaire (Michele de Lucchi et Philippe Starck), un de style déconstructiviste (Coop Himmelb(l)au) et une tour centrale de 60 m de haut, recouverte de plastique lamifié doré (Alessandro Mendini). Le pont qui relie l'île aux deux rives est également l'itinéraire le plus direct entre la gare centrale et le centre historique de Groningue.
Arnaud Baumann
Arnaud Baumann est un photographe portraitiste et vidéaste français né en 1953 à La Réunion.

Son travail de portraitiste a fait l’objet de plusieurs livres et de nombreuses expositions en galeries (Agathe Gaillard, Wanted, W Landau, Corinne Bonnet) et institutions (Mois de la Photo à Paris, Maison européenne de la photographie, Visa pour l’image à Perpignan, Rencontres d’Arles).

Mois de la photo
À Paris, le Mois de la photo est une importante manifestation artistique consacrée à la photographie, organisée depuis 1980 au mois de novembre tous les deux ans.

Cette manifestation mobilise de nombreuses institutions culturelles (Maison européenne de la photographie, Jeu de Paume, BNF, Fondation Cartier, mairies…) et galeries parisiennes.

En 2017, le directeur artistique du Mois de la photo, François Hébel renomme l’événement le Mois de la photo du Grand Paris. Les éditions de cet événement sont planifiées pour le mois d'avril au lieu de novembre.
Urbain Kisula Ngoy
Dr. Urbain Kisula Ngoy (18 novembre 1940 - 22 octobre 2018), parfois écrit Urbain Kisula Ngoie, était le gouverneur de la province du Katanga en République démocratique du Congo du 26 mai 2004 à février 2007. Il est membre du PPRD.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Haikyū!!
Haikyū!! (ハイキュー!!) est un manga écrit et dessiné par Haruichi Furudate. Il est prépublié de février 2012 à juillet 2020 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et est compilé en un total de quarante-cinq tomes. La version française est éditée en intégralité par Kazé entre janvier 2014 et juin 2022.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Production I.G est diffusée entre avril et septembre 2014, suivi d'une deuxième saison entre octobre 2015 et mars 2016, d'une troisième saison entre octobre et décembre 2016 et d'une quatrième saison entre janvier et décembre 2020. Enfin, deux films d'animation, dont le premier est sorti en février 2024, concluent la série. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Wakanim. L'anime est diffusé en simultané avec le Japon sur J-One puis rediffusé depuis le 22 août 2016 sur la chaîne Game One.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Joseph Charbonneau
Joseph Charbonneau, né le 31 juillet 1892 à Lefaivre et décédé le 19 novembre 1959 à Victoria, est un ecclésiastique québécois d'origine franco-ontarienne. Il est archevêque de Montréal de 1940 à 1950.

Archidiocèse de Montréal
L’archidiocèse de Montréal est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec. Son siège archiépiscopal est la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde située dans l'arrondissement de Ville-Marie. Les diocèses de Joliette, de Saint-Jean-Longueuil, de Saint-Jérôme-Mont-Laurier et de Valleyfield lui sont suffragants. Il a été érigé en tant que diocèse en 1836 par le pape Grégoire XVI et a été élevé au rang d'archidiocèse en 1886 par Léon XIII. Depuis 2012, son archevêque est Christian Lépine.
Laura Stacey
Laura Stacey (née le 5 mai 1994 à Mississauga, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante dans l'équipe de Montréal de la Ligue professionnelle de hockey féminin.

Elle remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin en 2022. Elle représente également le Canada dans trois championnats du monde, remportant une médaille d'or, d'argent et de bronze.

Elle remporte également la Coupe Clarkson avec le Thunder de Markham en 2018.

En janvier 2024, elle commence la première saison de la Ligue professionnelle de hockey féminin en tant que capitaine adjointe de l'équipe de Montréal.

Coupe Clarkson
La coupe Clarkson est un trophée de hockey sur glace qui est remis depuis 2009 à l'équipe vainqueur du championnat canadien de hockey féminin. Comme la coupe Stanley, elle a été créée et baptisée en l'honneur d'un gouverneur général du Canada : Adrienne Clarkson.

La coupe Clarkson a été conçu par le Nunavut Arctic College dans la localité d'Iqaluit. C'est l'artiste orfèvre Beth M. Biggs qui est mandaté pour la créer. Elle conçoit le trophée en métal d'argent et collabore dans ce travail avec des 3 artistes inuits : Okpik Pitseolak, Thérèse Ukaliannuk, et Pootoogook Qiatsuk. Les trois artistes inuits sculptent la décoration sur le trophée avec des images d'animaux de l'Arctique, de masques anciens, et les fleurs des provinces et territoires du Canada.