hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volker von Alzey
Volker d’Alzey est un personnage dans la Chanson des Nibelungen. Il est le ménestrel à la cour des Burgondes à Worms. Son berceau est à Alzey, 20 km de Worms. Volker est l’un des chevaliers et des héros bourguignons. Il meurt par la main de Hildebrand  au côté de Hagen von Tronje avec les autres Burgondes, luttant sur le château d’Etzel.

Chanson des Nibelungen
Nibelungenlied

La Chanson des Nibelungen (en allemand : Nibelungenlied) est une épopée médiévale en moyen haut allemand composée au XIIIe siècle.
La Chanson des Nibelungen est la version originale germanique d'une légende également attestée en Scandinavie par des contes danois ou islandais. Redécouverte en Allemagne au XVIIIe siècle, elle y a été considérée durant deux siècles comme une épopée nationale décrivant la construction du pays.

Elle raconte les exploits de Siegfried, prince détenteur du trésor des Nibelungen, pour aider le roi burgonde Gunther à conquérir la main de Brunehilde, puis son mariage avec Kriemhild, la sœur de Gunther. Son assassinat par Hagen initie une longue vengeance menée par Kriemhild et dont l'issue est le massacre des Burgondes sur les rives du Danube.
Notation Schoenflies
La notation Schoenflies (ou Schönflies ou Schönfließ), du nom d'Arthur Moritz Schoenflies, est l'une de deux conventions communes utilisées pour décrire les groupes ponctuels de symétrie (aussi appelés groupes cristallographiques). Cette notation est utilisée en spectroscopie. L'autre convention est la notation Hermann-Mauguin, aussi connue sous le nom de notation internationale. Un groupe ponctuel de symétrie dans la convention de Schoenflies est complètement adéquat pour décrire la symétrie de la molécule ; c'est suffisant pour la spectroscopie. Ces deux notations permettent aussi de décrire un groupe d'espace d'un réseau cristallin ; cependant, c'est la notation Hermann-Mauguin qui est utilisée en cristallographie.

Symboles de Hermann-Mauguin
Les symboles de Hermann-Mauguin (ou notation internationale), des noms de Carl Hermann et de Charles Victor Mauguin, donnent les éléments des opérations de symétrie d'un groupe ponctuel ou d'un groupe d'espace le long de chaque direction de symétrie d'un système réticulaire. Le long d'une direction de symétrie on trouve toujours des opérations de symétrie dans un groupe holohèdre, mais pas toujours dans un groupe mérièdre. Les directions de symétrie sont caractéristiques de chaque système réticulaire.
Élections territoriales de 1952 au Dahomey
Les élections territoriales de 1952 au Dahomey se déroulent le 30 mars afin de pourvoir les 50 sièges de l'Assemblée territoriale du Dahomey.

Sur les trente conseillers de l'Assemblée précédente, seuls dix membres sortants sont réélus lors ces élections.

La liste de l'Union pour la défense des intérêts généraux du Dahomey (DIGD) s'adjuge 12 sur les 18 sièges disponibles au premier collège et le parti républicain dahoméen (PRD) de Sourou Migan Apithy remporte 19 des 32 sièges du second collège. Ce dernier devient président de l'Assemblée territoriale et Hubert Maga, dirigeant du Groupement ethnique du Nord-Dahomey (GEND), est un des vice-présidents.

Élections territoriales de 1946-1947 au Dahomey
Les élections territoriales de 1946-1947 au Dahomey se déroulent les 15 décembre 1946 et 5 janvier 1947. Ce sont les premières élections permettant au Dahomey de se doter d'un Conseil général. 30 sièges de conseillers sont à pourvoir.

L'Union progressiste dahoméenne (UDP) remporte 20 des 30 sièges disponibles.
Maison Cavendish
La famille Cavendish est une famille noble britannique. La branche aînée possède le titre principal, depuis 1694, de duc de Devonshire. Une branche cadette possède le titre de baron Chesham depuis 1858.
La famille a possédé le titre de duc de Newcastle de 1665 à 1691.

Les Cavendish descendent de John Cavendish, juge, lynché par la foule pendant la révolte des paysans de 1381.

William Cavendish (1er duc de Devonshire)
William Cavendish est un homme d'État anglais, attaché au parti Whig, né le 25 janvier 1640 à Londres, où il est décédé le 18 août 1707.

Il porte les titres de 4e comte puis de 1er duc de Devonshire, et de chevalier de la Jarretière, et est membre du Conseil privé.
Gouvernement Jambon
Le gouvernement Jan Jambon est un gouvernement flamand tripartite composé des nationalistes flamands de la N-VA, des démocrates-chrétiens du CD&V et des libéraux de l'Open VLD, et qui a exercé du 2 octobre 2019 au 30 septembre 2024.

Il succède au gouvernement Homans, à la suite des élections régionales du 26 mai 2019. Il a fallu 127 jours pour former ce gouvernement, ce qui pour la Flandre est un record,.

Gouvernement flamand
Le gouvernement flamand est le pouvoir exécutif de la Communauté flamande et de la Région flamande.

Il est composé au maximum de 11 ministres, au moins l'un d'entre eux devant provenir de la Région de Bruxelles-Capitale. Le Ministre-Président est choisi au sein du parti disposant de la plus grande représentation parmi la majorité. Un ministre du second parti majoritaire reçoit le titre de Vice-Ministre-Président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement flamand.
Bad Boys 2 (jeu vidéo)
Bad Boys 2 (Bad Boys: Miami Takedown) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Blitz Games et sorti en 2004 sur Windows, GameCube, PlayStation 2 et Xbox.

Il est basé sur le film du même nom.

En 2019, le Joueur du Grenier a fait une critique du jeu.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Courbe hyperelliptique
En géométrie algébrique, une courbe hyperelliptique est un cas particulier de courbe algébrique de genre   donnée par une équation de la forme :

où  est un polynôme de degré  ou avec  racines distinctes et  est un polynôme de degré strictement inférieur à  (si la caractéristique du corps commutatif n'est pas 2, on peut prendre ). Une fonction hyperelliptique est un élément du corps de fonctions d'une telle courbe ou éventuellement de la variété jacobienne de la courbe, ces deux concepts étant les mêmes dans le cas de la fonction elliptique, mais différents dans le cas présent.

Fonction elliptique
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse complexe, une fonction elliptique est, grossièrement parlant, une fonction définie sur le plan complexe qui est doublement périodique (périodique dans deux directions). Elle peut être vue comme analogue à une fonction trigonométrique (qui a une seule période).
Roger Dallier
Roger Dallier, né Roger Paulin Detienne, le 4 novembre 1919 à Bourganeuf dans le Limousin et mort le 29 septembre 1993 à Vigneux-sur-Seine, est un réalisateur, assistant réalisateur et producteur de cinéma français.

Léo Joannon
Léo Joannon est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 21 août 1904 à Aix-en-Provence et mort le 28 mars 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Il a réalisé, depuis le début du parlant jusqu'à la fin des années 1960, plus d'une trentaine de films.
Gabriel Boissy
Gabriel Boissy, né le 26 février 1879 au Lonzac (Corrèze) et mort le 23 septembre 1949 à Biot (Alpes-Maritimes), est un écrivain, journaliste, rédacteur en chef de Comœdia et critique théâtral français.

Bibliothèque Méjanes
La bibliothèque Méjanes est la bibliothèque municipale classée d'Aix-en-Provence. Elle est située dans le centre-ville, aux 8–10, rue des Allumettes. Inaugurée le 16 novembre 1810, dans les locaux de l'hôtel de ville, elle emménage en 1989 dans une ancienne manufacture d'allumettes. Depuis 1993, elle est le cœur de la Cité du Livre, qui réunit dans l'ancienne manufacture la bibliothèque, des associations et l'institut universitaire de technologie Métiers du Livre de l'université de la Méditerranée.
Tempête Xynthia
La tempête Xynthia est une dépression météorologique majeure ayant frappé plusieurs pays européens, principalement en Europe de l'Ouest, d'un épisode de vents violents d'environ quatre jours entre le 26 février et le 1er mars 2010 (animation satellitaire ci-contre).

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
NGC 7698
NGC 7698 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 98,5 ± 6,9 Mpc (∼321 millions d'al). NGC 7698 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1883.

NGC 7698 a été l'objet de peu d'études. Selon Google Scholar, seulement trois articles scientifiques ont été publiés à son sujet depuis 1950.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Czarnowice
Czarnowice (prononciation : [t͡ʂarnɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Gubin (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Krosno Odrzańskie (siège de le powiat) et 47 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 325 habitants en 2011.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Politique étrangère de la Libye
La politique étrangère de la Libye regroupe l'ensemble des relations diplomatiques entretenues par l'État de Libye depuis son indépendance en 1951.

La Libye est membre de l'Organisation des Nations unies, de l'Union africaine, de l'Organisation de la coopération islamique, de la Ligue arabe, et de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.

Depuis septembre 2023, le chef de la diplomatie libyenne est Abdel Hamid Dbeibah qui est aussi Premier ministre.

Mort de Mouammar Kadhafi
La mort de Mouammar Kadhafi, « Guide de la révolution » de la Jamahiriya arabe libyenne et dirigeant de la Libye de 1969 à 2011, est survenue à Syrte le 20 octobre 2011, deux mois après la prise de pouvoir par le Conseil national de transition (CNT). Les circonstances exactes dans lesquelles il a été capturé, désarmé, torturé puis tué par des soldats du CNT restent confuses.
Malapascua
L'île de Malapascua est une île de la mer des Philippines, dans la région des Visayas centrales, au centre de l'archipel des Philippines. Située en mer des Camotes, une mer intérieure de l'archipel et comprise dans la mer des Philippines, elle est localisée dans un détroit peu profond de la pointe nord de l'île de Cebu. Elle fait partie administrativement du barangay insulaire de Logon, de la municipalité de Daanbantayan et de la province de Cebu. Malapascua est une petite île, d'environ 2,5 km de long et 1 km de large, et dispose de neuf hameaux.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Jimmy Bond (contrebassiste)
Jimmy Bond, de son vrai nom James E. Bond, né le 27 janvier 1933 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 26 avril 2012 à Los Angeles est un contrebassiste et bassiste de jazz américain. C'est un représentant du Jazz West Coast.

Jazz West Coast
Le jazz West Coast (ou jazz de la côte ouest) est un genre musical de jazz pratiqué en Californie, aux États-Unis, par les musiciens, en majorité blancs dans les années 1950, plus précisément entre 1952 et 1958. La grande concentration de musiciens dans cette région, due en grande partie au travail offert par les studios de Hollywood alors en plein essor, permet l'éclosion d'une scène jazz très active. Au regard de la diversité des productions du jazz West Coast, la majorité des critiques et amateurs reconnaissent cependant une certaine parenté esthétique, au-delà de l'unité historique et géographique.
Pál Dárdai
Pál Dárdai, né le 16 mars 1976 à Pécs, est un footballeur international et entraîneur hongrois.

Durant sa carrière, entre 1991 et 2011, effectuée au poste de milieu défensif, il n'a porté les couleurs que de trois équipes, dont le Hertha Berlin, où, avec 297 matchs de Bundesliga en treize ans, il détient le record d'apparitions du club.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Cielechowizna
Cielechowizna (prononciation : [t͡ɕɛlɛxɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et de la powiat) et à 40 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 113 habitants en 2007.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
HMS Daring (D05)
Le HMS Daring (pennant number : D05) était le navire de tête des destroyers de classe Daring, autorisés en 1944 et construits pour la Royal Navy britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre 1953 et 1957, les « Darings » n’étaient pas classés comme des destroyers, mais à partir d’octobre 1957, ils sont revenus à la classification en tant que destroyers. Le HMS Daring a été construit par Swan Hunter et Wigham Richardson sur la Tyne, et ses moteurs par la Wallsend Slipway & Engineering Company. Sa quille a été posée le 29 septembre 1945. Il a été lancé le 10 août 1949 et achevé le 8 mars 1952. Il était le sixième navire de ce nom mis en service dans la Royal Navy. Il a eu cinq équipages successifs. Il a été placé en réserve en décembre 1968 et vendu à la ferraille en 1971.

Arbre d'hélice
Un arbre d'hélice est une pièce mécanique, l'arbre, reliant un moteur à une hélice. On l'appelle également arbre porte-hélice ou ligne d'arbre dans le domaine maritime.

Dans de très nombreux cas, la ligne des grands navires est composée de plusieurs arbres. Ainsi, ils ont une ligne d'arbre (ou davantage lorsqu'ils possèdent plusieurs hélices).
Département de l'Égypte ancienne et du Soudan du British Museum
Le Département de l'Égypte ancienne et du Soudan est un département historique du British Museum, abritant la plus grande[h] et la plus complète collection d'antiquités égyptiennes au monde (avec plus de 100 000 pièces) à l'exception du Musée égyptien du Caire.

XXVe dynastie égyptienne
La XXVe dynastie pharaonique, de 743 à 656 AEC, est une lignée de rois qui a la particularité d'être uniquement nubienne, originaire du royaume de Napata. Ces rois sont de grands adorateurs du dieu Amon, de Napata. Leur origine les fera surnommer pharaons noirs, pharaons éthiopiens ou encore pharaons koushites, à telle enseigne que cette dynastie est parfois qualifiée aussi de « XXVe dynastie éthiopienne », et l'un de ses représentants infra, Taharqa, « d'Éthiopien ». Cette dynastie est la dernière de la Troisième Période intermédiaire : à son expulsion hors d'Égypte, le pays est réunifié, ce qui inaugure la Basse Époque.
SS Kroonland
Le SS Kroonland était un paquebot transatlantique de l'International Mercantile Marine (IMM) de son lancement en 1902 jusqu'à son ferraillement en 1927. Le Kroonland était le sister-ship du SS Finland et proche des Vaderland et Zeeland de la même compagnie. Le Kroonland voyagea pour la Red Star Line, pendant 15 ans, ainsi que pour l'American Line et pour la Panama Pacific Line, toutes des filiales de l'IMM. Pendant la Première Guerre mondiale, le navire a servi de bateau de transport pour l'United States Army sous le nom de USAT Kroonland en avril 1918 et en tant que navire auxiliaire de l'United States Navy sous le nom de USS Kroonland (ID-1541) d'avril 1918 à octobre 1919.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Richmond-San Rafael Bridge
Le pont Richmond-San Rafael Bridge est un pont routier franchissant la baie de San Francisco en Californie, à l'ouest des États-Unis. Ouvert en 1956, il relie la ville de Richmond et celle de San Rafael.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
La Robella
La Robella est une petite station de sports d'hiver et un parc de loisirs dans le centre du massif du Jura suisse. La Robella se situe contre le flanc nord du Chasseron, sur les hauts du village de Buttes dans le Val-de-Travers, vallée du Jura neuchâtelois.

Buttes
Buttes est une localité de la commune de Val-de-Travers et une ancienne commune suisse du canton de Neuchâtel, située dans la région Val-de-Travers.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Boveresse, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice et Travers pour former la commune de Val-de-Travers.

Buttes est une localité suisse traversée par la Route de l'absinthe, itinéraire culturel et touristique reliant Pontarlier à Noiraigue dans le Val-de-Travers.
Clyde Edwards-Helaire
Clyde Edwards-Helaire, né le 11 avril 1999 à Baton Rouge, en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Sélectionné par les Chiefs de Kansas City lors de la draft 2020 de la NFL, il y reste quatre saison et rejoint ensuite en décembre 2024 les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Câble Triax
Un Triax est un modèle de câble coaxial utilisé pour transporter les informations audio, vidéo et données informatiques d'une caméra à une régie audiovisuelle.

Ces câbles sont raccordés à un patch. Leur impédance est de 75 ohms.

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
El Texano
David Renk plus connu sous le nom de El Texano, né à Alamo au Texas le 16 juin 1963 et mort le 21 septembre 2018,, est un matador américain.

Il est l'unique matador américain qui a pu confirmer son alternative dans la Monumental Plaza de toros México.

Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Juárez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 1 501 551 habitants.
Kruszenica
Kruszenica (prononciation : [kruʂɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Raciąż (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 81 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.