hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sténographie Gregg
La sténographie Gregg est une forme de sténographie qui a été inventée par John Robert Gregg en 1888. Comme l'écriture cursive, elle est entièrement basée sur des ellipses et des lignes. La sténographie Gregg est la forme de sténographie classique aux États-Unis ; son adaptation en espagnol est assez populaire en Amérique latine. Avec l'invention des machines à dicter, des sténographes et la pratique des cadres d'écrire leurs propres lettres sur leurs ordinateurs personnels, l'utilisation de la sténographie a progressivement diminué dans le monde des affaires et de la rédaction. Cependant, la sténographie Gregg continue d'être employée de nos jours.

Sténotype
Une sténotype est un clavier ressemblant à une machine à écrire servant à saisir du texte sous forme phonétique simplifiée à la vitesse de la parole. Le clavier est composé d'un nombre restreint de touches : 21 sur le modèle Grandjean.
Ictus (prosodie)
L'ictus est le sommet rythmique du pied ; il frappe la partie du pied appelée arsis, par différence avec la thesis, partie du pied qui ne reçoit pas l’ictus. Il est à l'origine (latin ictus, du verbe icĕre) une notion de métrique antique, qui désigne en latin les frappements de mains ou de pieds utilisés pour orchestrer le battement de la mesure dans le vers antique, et en français l'accent marqué d'une syllabe, d'une note soulignant le rythme. Voici comment le définit Louis Havet dans le vers épique : « le demi-pied fort est celui qui porte le temps marqué et sur lequel la voix appuie ».

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Chemin Carrosse
Avenue Louis-Breguet

Le chemin Carrosse (en occitan : camin Carrossa) et l'avenue Louis-Breguet (en occitan : avenguda Louis Breguet) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Société anonyme des ateliers d'aviation Louis Breguet
La Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet, généralement plus simplement désignée « Breguet Aviation », ou « Breguet » [bʁeɡɛ], est un constructeur aéronautique français créé en 1911 par Louis Breguet. Ce fabricant d'avions, mais aussi de planeurs ou d'hélicoptères, est actif pendant six décennies avant d'être absorbé par Dassault Aviation, en 1971.
Pémoline
La pémoline est une substance chimique de la famille des oxazolidines (amino-2 phényl-5 oxazolinone-4), c'est une drogue stimulante qui a été synthétisée pour la première fois en 1913, mais dont les effets n'ont pas été étudiés avant les années 1930.

C'est une substance dopante interdite par l'agence antidopage, elle a des effets toxiques sur le foie.

Elle est classée dans le tableau IV de la convention sur les substances psychotropes de 1971.

Oxazolidine
L'oxazolidine est l'hétérocycle à cinq atomes contenant trois atomes de carbone, un d'azote et un d'oxygène, ces deux derniers étant en position méta (1,3). C'est le composé parent de la famille des oxazolidines, dérivés qui contiennent donc cet hétérocycle avec les deux hétéroatomes en position 1,3. S'ils sont en position 1,2, le dérivé est alors un isoxazolidine.

Tous les atomes de carbone de l'oxazolidine sont réduits (contrairement à l'oxazole et à l'oxazoline (en)). Certains de ses dérivés comme les oxazolidinedione (en) sont utilisés comme antiépileptique.
Kletnia (Łódź)
Kletnia (prononciation [ˈklɛtɲa]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au sud-est de Gomunice (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Gomunice (gmina)
Gomunice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gomunice, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 62,57 km2 pour une population de 5 966 habitants en 2006.
Julien Bilodeau (compositeur)
Julien Bilodeau, né à Québec en 1974, est un compositeur québécois de musique classique et d'opéra.

Après une formation au Québec et en Europe, Julien Bilodeau reçoit des commandes d'ensembles symphoniques canadiens tel que l'Orchestre symphonique de Montréal et l'Orchestre métropolitain du Grand Montréal, l'Orchestre Symphonique de Toronto, l'Orchestre I Musici de Montréal, l'Opéra de Montréal et la Canadian Opera Company. Depuis Another Brick in the Wall: The Opera (2017), son adaptation opératique de l'œuvre The Wall  de Pink Floyd, Julien Bilodeau se consacre davantage au genre de l'opéra.

Ensemble Modern
Ensemble Modern est un ensemble de musique de chambre allemand dont le répertoire est consacré à la musique moderne et à la musique contemporaine. Fondé en 1980 à Francfort, il comporte une vingtaine de membres.
Gustawin
Gustawin (prononciation : [ɡusˈtavin]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Prehistorik
Prehistorik est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1991 sur Amiga, Amiga CDTV, Amstrad CPC, Atari ST, DOS et Windows. Le jeu a été  édité par Titus Interactive. 
Il a tout d'abord été conçu et développé sur Atari ST par une équipe de programmeurs indépendants, Cybele, puis repris par Titus Interactive pour les autres plateformes.

Titus Interactive
Titus Interactive Studio était une société française de développement et d'édition de jeu vidéo, active entre 1985 et 2004.

Le siège social de l'entreprise était situé  près de Lagny-sur-Marne et Montfermeil à Saint-Thibault-des-Vignes,.
Boom du vélo
Le boom du vélo ou l'engouement pour le vélo est désigne le phénomène d'enthousiasme, de popularité et de ventes accrus pour le vélo. Plusieurs périodes historiques ont été particulièrement marquées par un engouement pour la bicyclette. Les exemples marquants incluent 1819 et 1868, ainsi que les années 1890 et 1970 – cette dernière décennie surtout en Amérique du Nord – et les années 2010 au Royaume-Uni. La pandémie de covid-19 et les différents confinements entraîne un nouveau boom du vélo en 2020.

Pédale (vélo)
Une bicyclette ou un vélo classique possède deux pédales sur lesquelles reposent les pieds du cycliste et sur lesquelles est exercée la force musculaire ; les tandems sont munis d'autant de paires de pédales que d'utilisateurs. Cette force musculaire est transmise par l'intermédiaire des pédales et de la transmission aux roues du vélo.
Armoiries de la Prusse
L'État de Prusse s'est développé à partir de l'État monastiques des chevaliers Teutoniques. Le drapeau d'origine des chevaliers teutoniques était une croix noire sur un drapeau blanc. L'empereur Frédéric II du Saint-Empire leur a accordé en 1229 le droit d'utiliser l'aigle noir du Saint-Empire romain germanique.[réf. nécessaire]   Cet aigle est resté sur les armoiries des différents états prussiens successifs jusqu'en 1947.

Principauté d'Orange
La principauté d'Orange est un fief du Saint-Empire romain germanique, érigé à la fin du XIIe siècle, en principauté souveraine, jusqu'à sa disparition en 1713.

Son territoire est entièrement enclavé dans le Comtat Venaissin, avec pour capitale la ville d'Orange, situé dans l'actuel département de Vaucluse.

Créée à la fin du XIIe siècle en faveur de la famille de/des Baux, la principauté passe par mariage aux Chalon, en 1393, puis à neveu issu de la maison de Nassau, en 1530. Ces derniers la conservent jusqu'à leur renoncement officiel en 1713, après plusieurs occupations françaises et la mort de son dernier représentant Guillaume III d'Orange-Nassau († 1702), roi d'Angleterre.

Le titre de princesse d'Orange est actuellement porté par une descendante des Orange-Naussau, la princesse héritière Catharina-Amalia des Pays-Bas.
Buda (Mazovie)
Buda (prononciation : [ˈbuda]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Stare Babice, 10 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 20 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 28 habitants en 2010.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Apache Ant
Ant est un logiciel créé par la fondation Apache qui vise à automatiser les opérations répétitives du développement de logiciel telles que la compilation, la génération de documents (Javadoc) ou l'archivage au format JAR, à l'instar des logiciels Make.

Ant est écrit en Java et son nom est un acronyme pour « Another Neat Tool » (un autre chouette outil). Il est principalement utilisé pour automatiser la construction de projets en langage Java, mais il peut être utilisé pour tout autre type d'automatisation dans n'importe quel langage.

Parmi les tâches les plus courantes, Ant permet la compilation, la génération de pages HTML de documentation (Javadoc), la génération de rapports, l'exécution d'outils annexes (checkstyle, FindBugs, etc.), l'archivage sous forme distribuable (JAR, etc.)

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation, également connue sous son nom de marque de l'ASF, est une organisation à but non lucratif qui développe des logiciels open source sous la licence Apache, dont le renommé serveur web Apache HTTP Server. Elle a été créée en juin 1999 dans le Delaware aux États-Unis.

La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source. Les projets Apache sont caractérisés par un mode de développement collaboratif fondé sur le consensus ainsi que par une licence de logiciel ouverte et pragmatique.
Chaque projet est dirigé par une équipe de contributeurs auto-désignée et on ne devient membre de la fondation qu'après avoir contribué activement aux projets Apache.

Les objectifs principaux de la fondation sont de protéger juridiquement le travail des contributeurs et d'empêcher que la marque Apache soit utilisée illégalement.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 2008
L'équipe de Tunisie de volley-ball échoue à Durban en demi-finale du tournoi qualificatif aux jeux olympiques du Pékin face à l'Algérie. En juillet, l'équipe prend la troisième place à la coupe du président du Kazakhstan sous la houlette de son nouvel entraîneur Veljko Basić. De retour à Tunis, et pour la troisième année consécutive, elle dispute une longue série de matchs amicaux face à l'Australie. En décembre, l'équipe ne réussit pas à conserver son titre arabe malgré sa victoire nette en dernier match contre l'équipe hôte du Bahreïn qui décroche la première position grâce au ratio de points.

Championnat d'Afrique masculin de volley-ball des moins de 19 ans
Le Championnat d'Afrique de volley-ball masculin des moins de 19 ans est une compétition réservée aux équipes nationales des moins de 19 ans, elle se déroule tous les deux ans et est organisée par la Confédération africaine de volley-ball.
Hamilton Harty
Sir Herbert Hamilton Harty est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste-accompagnateur britannique, d'originaire irlandaise, né  le 4 décembre 1879 à Hillsborough (en) (Irlande), décédé à Hove (Angleterre) le 19 février 1941.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Ægyptiaca
Ægyptiaca (ou Histoire de l'Égypte) (en grec : Αἰγυπτιακά) est l'histoire de l'Égypte antique, en trois volumes, écrite en grec par le prêtre égyptien Manéthon, à la demande de Ptolémée Ier, au début du IIIe siècle avant notre ère. Cet ouvrage est malheureusement perdu, comme la majorité des livres de l'Antiquité.

Données archéologiques sur l'Exode et Moïse
Cet article présente les données archéologiques en rapport avec le sujet de « l'Exode et Moïse » tel que rapporté par le récit biblique.

En l'état actuel des choses, aucune trace assurée de l'Exode n'a été mise au jour lors de fouilles archéologiques, en dépit de nombreuses recherches. Cela revient à dire que l'archéologie ne peut démontrer que cet épisode biblique se soit réellement produit, pas plus qu'elle ne peut l'infirmer.

L'état actuel de la recherche est partagé entre des chercheurs qui suggèrent que le noyau du récit est fondamentalement authentique et est le reflet d'un événement important pour l'histoire ancienne d'Israël et d'autres qui infirment toute historicité arguant une époque tardive quant à la composition du récit qui ne serait que le reflet de son époque de rédaction. Entre les deux, certains acceptent l'historicité de certains détails et l'existence d'un petit noyau historique.
Corbeau corbivau
Corvus crassirostris

Le Corbeau corbivau (Corvus crassirostris) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae, endémique à l'Éthiopie et l'Érythrée. Avec le Grand Corbeau, il est le plus grand de tous les passereaux.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Łempino
Łempino (prononciation : [wɛmˈpinɔ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Raciąż (siège de la gmina), 25 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 87 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk (gmina)
Płońsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Płońsk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 127,3 km2 pour une population de 7 135 habitants en 2006.
Église catholique à la Dominique
L’Église catholique à la Dominique est partie intégrante de l’Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de la Dominique qui reconnaissent l'autorité du pape. Avec 61,4% des 73 449 habitants de la Dominique, elle représente la communauté religieuse la plus importante.

Archidiocèse de Castries
L'archidiocèse de Castries est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine dans les Caraïbes, avec siège à Castries, dans l’île de Sainte-Lucie. Créé en 1956, le diocèse est devenu archidiocèse métropolitain en 1974, dont le territoire coïncide avec l’île et état indépendant de Sainte-Lucie.

L’archidiocèse de Castries est métropolitain. Ses diocèses suffragants sont Kingstown (Saint-Vincent-et-les-Grenadines), Roseau  (Dominique), Saint-Georges (île de Grenade) et Saint John's-Basseterre (Antigua-et-Barbuda). L’archevêque de Castries est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.
Setmana Ciclista Valenciana 2025
La 9e édition de la Setmana Ciclista Valenciana a lieu du 13 au 16 février 2025. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.Pro.

La première étape est remportée par Demi Vollering, qui s’impose en solitaire à Gandia et prend le maillot de leader. La deuxième revient à Mischa Bredewold, victorieuse d’un sprint à Nules, tandis que Vollering conserve son avance au classement général. Elisa Balsamo s’adjuge ensuite les troisième et quatrième étapes à Valence et Alicante, confirmant son retour au plus haut niveau.

Au classement final, Demi Vollering s’impose et devance Marlen Reusser et Anna van der Breggen, offrant à l’équipe SD Worx-Protime un triplé sur le podium.

Tour de la communauté de Valence féminin
Le Tour de la communauté de Valence féminin, officiellement Setmana Ciclista Valenciana, est une course cycliste sur route par étapes féminine espagnole créée en 2017. Elle est classée 2.2 par l'UCI jusqu'en 2020, et 2.1 en 2021.
Kosumce
Kosumce (prononciation : [kɔˈsumt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Karczew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 280 habitants en 2007.

Karczew (gmina)
Karczew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Karczew, qui se situe environ 4 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,49 km2 pour une population de 15 921 habitants en 2016.
Leonid Kouravliov
Leonid Viatcheslavovitch Kouravliov (en russe : Леони́д Вячесла́вович Куравлёв), né le 8 octobre 1936 à Moscou (alors en URSS) et mort le 30 janvier 2022 dans la même ville, est un acteur soviétique et russe, membre de l'Union cinématographique de Russie.

Institut national de la cinématographie
L'Institut national de la cinématographie S. A. Guerassimov ou VGIK (en russe : Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова, abrégé en ВГИК) est un établissement d’enseignement professionnel supérieur basé à Moscou fondé par Vladimir Gardine en 1919. Cette école forme au cinéma, à la vidéo, à la télévision et aux autres arts de l'écran. C'est la première école de cinéma du monde, ayant d'ailleurs compté Lev Koulechov parmi ses directeurs.

Du temps de l'URSS, cette célèbre école de cinéma était connue sous le nom d'Institut supérieur cinématographique d'État (en russe : Высший государственный институт кинематографии). En 1986, le nom du réalisateur, acteur et ancien directeur de l'Institut Sergueï Guerassimov a été rajouté au nom de l'école.
Chełkowo
Chełkowo (prononciation : [xɛu̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Śmigiel (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Kościan (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 104 habitants en 2009.

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
Advanced Aviation Cobra
L’Advanced Aviation Cobra est un ULM rudimentaire monoplace construit par Advanced Aviation. Le pilote était suspendu sous une voilure entoilée sur laquelle était monté un moteur de motoneige modifié entraînant une hélice propulsive. Le Cobra A avait un contrôle deux axes seulement, le Cobra B, apparu par la suite, était un ULM trois axes. L’Advanced Aviation King Cobra était la version biplace d'entraînement.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
AGBO Studios
AGBO Studios est une société américaine de production cinématographique et télévisuelle dirigée par Anthony et Joe Russo. Dans le cadre de sa division AGBO, la société est responsable de séries télévisées comme Deadly Class et Aux quatre coins de la comédie (en) de Larry Charles aux côtés de longs métrages tels que Manhattan Lockdown ou Cherry.

Daniels (réalisateurs)
Daniel Kwan (ou parfois Dan Kwan) et Daniel Scheinert, souvent appelés Daniels, forment un duo de cinéastes américains.

Lors de la 95e cérémonie des Oscars en mars 2023, ils reçoivent conjointement l'Oscar du meilleur réalisateur pour leur film Everything Everywhere All at Once.