hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanisławów Pierwszy (Łódź)
Stanisławów Pierwszy (prononciation [staniˈswavuf ˈpjɛrfʂɨ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Heure équinoxiale
Une heure équinoxiale est une heure ancienne qui correspond à la vingt-quatrième partie du jour solaire apparent qui, dans la définition moderne, est le temps qui s’écoule entre deux passages consécutifs du Soleil au méridien supérieur d'un lieu ; c'est l'heure donnée par les cadrans solaires classiques.
Connue dès l'Antiquité, elle deviendra heure d'usage à partir du XIVe siècle avec l'apparition des horloges mécaniques à la marche approximative censée correspondre aux heures du cadran solaire. Ainsi par extension, heures de cadran solaire et heures d'horloge seront pour un temps qualifiées d'« heures égales ».

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Retour à l'âge de pierre
Retour à l'âge de pierre (titre original Back to the Stone Age) est le cinquième roman écrit par  Edgar Rice Burroughs en 1935, appartenant au cycle de Pellucidar. Selon le concept de Burroughs, Pellucidar est un continent situé à l'intérieur de la Terre, accessible par des ouvertures aux pôles Nord et Sud. Peuplé d'animaux préhistoriques et habité par des peuplades primitives, il a été découvert par le prospecteur David Innes, qui règne en empereur sur une fédération composée de quelques-uns de ces peuples (voir Au cœur de la Terre et L'empire de David Innes).

Au cœur de la Terre
Au cœur de la Terre est un roman d'Edgar Rice Burroughs publié en 1914 et faisant partie du cycle de Pellucidar. Il sera adapté au cinéma en 1976 par Kevin Connor, sous le titre Centre terre, septième continent.
Albert Lavantes
Albert Lavantes, né le 24 mars 1929 à Maubourguet (Hautes-Pyrénées) et mort le 24 décembre 2006 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de centre à XV et également de centre à XIII dans les années 1950.

Natif des Hautes-Pyrénées, il pratique le rugby à XV dès son plus jeune âge et intègre le club du Stadoceste tarbais. Il dispute la finale du Championnat de France en 1951 perdue contre l'U.S. Carmaux en ayant pour coéquipier Armand Save et Serge Tonus. En 1952, il change de code de rugby et signe pour le R.C. Marseille en rugby à XIII. Avec celui-ci, il remporte à une reprise le titre de Coupe de France en 1957, en ayant pour équipier François Rinaldi, Auguste Ambert, Jean Rouqueirol, Roger Carmouze et Antranick Apellian.

Coupe de France de rugby à XIII 1956-1957
La Coupe de France de rugby à XIII 1956-1957 est la 19e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Agulla del Portarró
L'Agulla del Portarró est un sommet du massif des Encantats dans la chaîne des Pyrénées, situé administrativement dans la province de Lérida en Catalogne, en Espagne. Il se trouve juste au sud du Portarró d'Espot et culmine à 2 673 ou 2 675 m d'altitude.

Les roches du sommet sont d'origine plutonique (orogenèse varisque) et sédimentaire (Famennien), puis plissées et remontées au cours de la formation des Pyrénées durant le Paléogène de −66 à −23 Ma, avec un maximum à l'Éocène vers environ −40 Ma. Géologiquement parlant, sa position centrale dans les Pyrénées ainsi que sa nature plutonique font que l'Agulla del Portarró fait partie de la zone axiale des Pyrénées.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Galinsoga
Galinsoga (les galinsoges) est un genre de plante à fleurs de la famille des Astéracées (ou Composées). Il est dédié à Ignacio Mariano Martinez de Galinsoga (en), fondateur de la Real Academia Nacional de Medicina (es) et  directeur du jardin botanique de Madrid. Les galinsoges, ou galinsogas, sont des petites plantes annuelles originaires d'Amérique du Sud tropicale. Les deux espèces sont naturalisées en Europe occidentale et poussent spontanément à proximité des cultures, principalement dans les sols acides. Ces plantes sont invasives un peu partout dans le monde.

Galinsoga quadriradiata
Galinsoga quadriradiata, le Galinsoge cilié (ou velu), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae, originaire d'Amérique du Sud et introduite et naturalisée dans de nombreux pays du monde.

Comme Galinsoga parviflora, c'est une adventice cosmopolite qui est parfois consommée comme légume.
Der-Ilei
Der-Ilei (fin du VIIe siècle) princesse picte, on estime qu'elle est une fille ou moins probablement une sœur de Bridei map Beli, roi des Pictes (mort en 693). Il n'y a pas de mention explicite de Der-Ilei dans les  annales irlandaise ni dans les autres sources, et son existence et sa parenté sont déduites de l'interprétation des sources subsistantes.

Brude III
Brude III ou Bridei mac Bili est un roi des Pictes de 672 à 693. Bridei mac Bili fut choisi comme roi à la suite d’une réaction nationale et religieuse des Pictes contre les interventions des Angles de Northumbrie sous les règnes précédents.
Federico Blume
Federico Blume y Othon, né aux Antilles danoises en 1831 et mort à Lima le 5 mars 1902, était un ingénieur péruvien. Il est considéré comme le pionnier de la navigation sous-marine au Pérou et en Amérique du Sud.

Indes occidentales danoises
Les Indes occidentales danoises (en danois : Dansk Vestindien ; en anglais : Danish West Indies), ou Antilles danoises, sont une ancienne colonie du Danemark dans les Antilles, connue aujourd'hui sous le nom des Îles Vierges des États-Unis.
Saison 2011 des Cardinals de Saint-Louis
La Saison 2011 des Cardinals de Saint-Louis est la 130e saison en ligue majeure (120e en Ligue nationale) pour cette franchise.

Les Cardinals profitent de la déroute historique des Braves d'Atlanta et comblent leur retard de 10 parties et demie au 5 septembre pour devancer leurs adversaires au dernier jour du calendrier régulier, méritant la qualification comme meilleurs deuxièmes pour les séries éliminatoires. Ils deviennent champions de la Ligue nationale en battant successivement en éliminatoires les Phillies de Philadelphie et les Brewers de Milwaukee. Victorieux de la Série mondiale 2011 sur les Rangers du Texas, ils remportent le 11e titre de l'histoire de leur franchise.

Saison 2011 des Braves d'Atlanta
La Saison 2011 des Braves d'Atlanta est la 140e saison professionnelle pour cette franchise (135e en Ligue majeure) et la 46e depuis son déménagement à Atlanta.

La saison des Braves se termine sur une déroute historique, similaire à celle des Red Sox de Boston de 2011 dans la Ligue américaine, alors que l'équipe gâche son avance de 10 parties et demie au 5 septembre dans la course aux séries éliminatoires pour être devancée par les Cardinals de Saint-Louis et perdre la position de meilleur deuxième de la Ligue nationale au dernier jour du calendrier régulier. Les Braves terminent seconds dans la division Est. En cours d'année, ils deviennent la troisième franchise du baseball majeur après les Giants et les Cubs à gagner 10 000 parties.
Sandyawan Sumardi
Le Père Jésuite Ignatius Sandyawan Sumardi est une éminente personnalité indonésienne des Droits de l'homme.

Il est notamment connu pour avoir formé une équipe de volontaires pour enquêter sur les violences commises lors des émeutes de Jakarta de mai 1998, notamment les viols de femmes d'origine chinoise.

Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.
Polygondwanaland
Polygondwanaland (/ˈpɒliɡɒndˌwɑːnəlænd/) est le douzième album studio du groupe de rock psychédélique australien King Gizzard & The Lizard Wizard. Les masters de cet album sont mis à disposition du public par le groupe, gratuitement, sous une licence Creative Commons de type BY-ND (qui autorise notamment une utilisation commerciale de l'album),. Le groupe encourage son public à produire des versions physiques de l'album (CD, vinyles, cassettes) et à les diffuser,,. Il s'agit du quatrième de la série de cinq albums sortis par le groupe en 2017.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Carmine Lupertazzi
Carmine Lupertazzi, Sr., interprété par Tony Lip, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano. Il fut le parrain de la famille Lupertazzi de Brooklyn.

Il méprise la famille DiMeo malgré les revenus financiers que cette dernière assure à ses associés de New York. Johnny Sack demande à Tony Soprano de l'éliminer, mais ce dernier fait marche arrière. Il meurt d'une attaque et est remplacé par Sack.

Johnny Sack
John « Johnny Sack » Sacrimoni, interprété par Vince Curatola, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano. Il était pendant longtemps l'underboss puis le parrain de la Famille Lupertazzi.
Bounce Me Brother With a Solid Four
Bounce Me Brother With a Solid Four (Fais-moi rebondir mon frère avec un [boogie-woogie] quatre [temps] vigoureux, en anglais) est un standard de jazz swing boogie-woogie américain, composé par Don Raye, écrit par Hughie Prince (en), et enregistré en 1941 par The Andrews Sisters (les sœurs Andrews) et leur big band jazz de Vic Schoen (en),, sur la face B du disque 78 tours Boogie Woogie Bugle Boy, chez Decca Records d'Hollywood à Los Angeles, pour la musique du film Deux Nigauds soldats d'Abbott et Costello d'Universal Pictures,,.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Castlevania: Aria of Sorrow
Castlevania: Aria of Sorrow, intitulé Castlevania: Akatsuki no Menuetto (キャッスルヴァニア ～暁月の円舞曲, lit. Castlevania: Menuet de l'Aube) au Japon, est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami, sorti en 2003 sur Game Boy Advance. Il est le troisième opus de la série Castlevania paru sur ce support. Le jeu est produit par Koji Igarashi.

Aria of Sorrow réutilise les nouveaux éléments de jeu introduits par Castlevania: Symphony of the Night.

Castlevania (jeu vidéo, 1986)
Castlevania, intitulé Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ) au Japon, est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Konami, sorti le 26 septembre 1986 sur Famicom Disk System. Il a été adapté sur Nintendo Entertainment System, borne d'arcade, Amiga, Commodore 64 et DOS. Il est le premier opus de la série Castlevania.
Marie Blanc
Marie (Charlotte) Blanc, née Hensel 
le 23 septembre 1833 à Friedrichsdorf, landgraviat de Hesse-Hombourg et morte le 25 juillet 1881 à Moûtiers est une femme d'affaires allemande. Après avoir épousé François Blanc, fondateur de la Société des bains de mer de Monaco gérant, entre autres, de l'opéra de Monte-Carlo, du casino de Monte-Carlo et l'hôtel de Paris, elle devient une membre éminente de la haute société de Monaco.

Hôtel de Paris Monte-Carlo
L’hôtel de Paris est un palace de style Belle Époque du quartier de Monte-Carlo à Monaco, sur la Côte d'Azur. Il est fondé et inauguré en 1864 par la Société des bains de mer de Monaco du prince Charles III de Monaco.
Championnat de France de volley-ball Pro B 2004-2005
Le Championnat de France de volley-ball Pro B 2004-05 oppose douze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de deuxième division porte le nom de Pro B depuis 1998.

Le Toulouse TOAC-TUC, le Goëlo Saint-Brieuc, le Volley Club Cambrai et le Saint-Nazaire Volley-Ball rejoignent la Pro B à l'issue de la saison 2004-05.

Spacer's Toulouse Volley
Les Spacer's Toulouse Volley sont un club de volley-ball français fondé en 1994 et basé à Toulouse. Il est issu de la fusion des sections volley-ball du Toulouse Université Club (TUC) et du Toulouse Olympique Aérospatiale Club (TOAC). Le club évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball, le plus haut niveau national.
Honda RA106
La Honda RA106 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Honda Racing F1 Team engagée au cours de la saison 2006 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Jenson Button et le Brésilien Rubens Barrichello. Les pilotes d'essais sont les Anglais Anthony Davidson et James Rossiter et l'Américain Marco Andretti.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Gérald Harvey
Gérald Harvey, né le 1er mars 1928 à Jonquière, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec pendant seize ans sous la bannière du Parti libéral du Québec, député de la circonscription de Jonquière-Kénogami de 1960 à 1966 et de Jonquière de 1966 à 1976. Il est ministre dans le gouvernement Bourassa de 1970 à 1976.

Jonquière (circonscription provinciale)
Jonquière est une circonscription électorale québécoise. Son nom provient de celui de l'ancienne ville de Jonquière, désormais un arrondissement de la ville de Saguenay. Jonquière a été nommée en l'honneur de Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière, gouverneur de la Nouvelle-France de 1749 à 1752.
Coupe d'Algérie de football 2023-2024
La Coupe d'Algérie de football 2023-2024 est la 57e édition de la Coupe d'Algérie de football, la compétition est sponsorisée par l'opérateur ATM Mobilis, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération algérienne de football.

Le vainqueur est qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Championnat d'Algérie de football de troisième division 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 61e édition du Championnat d'Algérie de football de troisième division, c'est le 3e palier, compétition gérée par la Ligue inter-régions de football.

En fin de saison, le MB Rouissat (Gr. Sud-Est), l'US Chaouia (Gr. Est), la JS Djidjel (Gr. Centre-Est), la JS El Biar (Gr. Centre-Ouest), le MC Saïda (Gr. Ouest) et l'US Béchar Djedid (Gr. Sud-Ouest) sont promus en D2 algérienne, une division qui l'ont déjà côtoyé auparavant.
Embrose Papier
Embrose Papier, né le 25 avril 1997 à Clanwilliam (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue avec la franchise sud-africaine des Bulls en United Rugby Championship depuis 2018.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Rivière Fortier (rivière au Panache)
La rivière Fortier est un affluent de la rive Nord de la rivière au Panache coulant dans Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons d’Urban et de Carpiquet.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de la rivière Fortier est desservie par la route forestière R1051 (sens Est-Ouest) laquelle passe du côté Nord.

La surface de la rivière Fortier est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Gazoduc transanatolien
Le gazoduc transanatolien est un gazoduc qui achemine depuis 2018 du gaz naturel d'Azerbaïdjan en Europe via la Turquie, alimenté par la deuxième tranche du champ Shah Deniz. Le coût de sa construction pilotée par la compagnie nationale azérie SOCAR, a été estimé à 7 milliards de dollars. Son débit initial est de 16 milliards de m3 par an,.

Shah Deniz
Shah Deniz est le plus important gisement de gaz d'Azerbaïdjan. Il est situé en mer Caspienne à environ 70 kilomètres du sud-est de Bakou, à 600 mètres de profondeur. La zone couvre environ 860 kilomètres carrés (330 milles carrés). S'étendant sur plus de 140 kilomètres carrés, le réservoir est semblable à l'île de Manhattan.

Il est considéré comme un lien fondateur pour le corridor gazier sud-européen, visant à apporter des volumes de gaz naturel supplémentaires et alternatifs aux pays membres de l'UE.
Apostrophe en espéranto
En espéranto, l’apostrophe est un signe de ponctuation utilisé pour indiquer la disparition d’une ou plusieurs lettres. Son usage est décrit dès 1887, lors de la parution en russe du livre Langue Internationale, dans la grammaire en seize règles. La seizième règle en définit l’usage pour marquer l’élision du « -o » des substantifs et du « a » de l’article défini « la ». Au cours du développement de l’espéranto, elle acquiert de nouveaux usages. Certains sont acceptés et se propagent, et d’autres restent à l’état d’expérimentations artistiques, notamment en poésie.

Langue Internationale
Langue Internationale est le nom de l'ouvrage publié à Varsovie en 1887 par Louis-Lazare Zamenhof, alors âgé de 28 ans, sous le pseudonyme Dr Esperanto (le docteur qui espère), et qui établit les bases de la langue qui sera popularisée sous le nom d'espéranto. Ce livre est fréquemment surnommé Unua libro (premier livre) car c'est le premier livre qui a marqué la naissance de l'espéranto et il est suivi d'un second (Dua libro). Il tente d'apporter une réponse aux difficultés causées par le plurilinguisme auquel Zamenhof est consacré dans sa ville natale de Białystok, qui héberge quatre communautés de locuteurs, de langues russe, polonaise, allemande et yiddish.
Post Man
Le Post Man, publié trois fois par semaine et fondé au tout début du XVIIIe siècle, ou à la fin du siècle précédent, par Jean de Fonvive, l'un des réfugiés huguenots à Londres, fut l'un des premiers journaux d'actualité internationale en Europe. C'était, avec le Post Boy, fondé par un autre Français, l'un des trois journaux de Londres à être expédié systématiquement à ses lecteurs les mardi, jeudi et samedi, jours de départs de la poste britannique. Son tirage était d'environ 3 800 exemplaires contre 3 000 pour le Post Boy d'Abel Roper, d'orientation plus conservatrices. Le 3e journal à être publié trois fois par semaine était le Flying Post, également proche des idées du parti whig.

Examiner
L'Examiner est un journal hebdomadaire publié pendant la Révolution financière britannique, créé en août 1710, et dont l'écrivain Jonathan Swift, auteur des Voyages de Gulliver, fut le rédacteur en chef du 2 novembre 1710 au 14 juin 1711.
Calorifugeage des tuyaux
Le calorifugeage (ou isolation) des tuyaux (ou canalisation) est une isolation thermique ou acoustique appliqués aux tubes ou conduits, servant aux transports de fluide (liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent).

Le métier correspondant à cette activité est celui du calorifugeur.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.