hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blatier
Le blatier est un marchand de blé ou de grains,. Cet ancien métier était pratiqué principalement dans le nord de la France aux XVIIIe et XIXe siècles et est mentionné par Diderot dans son Encyclopédie. Il les décrit comme « de petits marchands forains qui vont avec des chevaux ou des ânes chercher le blé dans les campagnes, et qui l'amènent à somme dans les marchés des grandes villes. » Les blatiers constituent en effet un niveau intermédiaire entre les regrattiers qui œuvrent au niveau d'une ville et les négociants qui supervisent des quantités plus importantes.

On en trouve aussi mention en Gascogne au XVIIe siècle sous la forme bladier.

Regrettiers
Les regrettiers, ou regrattiers, sont les personnes qui vendaient des comestibles au détail dans les foires au Moyen Âge.

Au XVIIe siècle, les regrattiers revendent au petit peuple des villes les restes des riches tables de l'aristocratie, participant ainsi à la diffusion de nouvelles modes de consommation.
Grabovci (Konjic)
Grabovci (en cyrillique : Грабовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 157 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Route 16 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 16 est une route secondaire de 75 km (47 mi) située dans l'est de l'Île-du-Prince-Édouard. Son terminus est est à la jonction avec la route 2 et Macphee Avenue à Souris et son terminus ouest est à la jonction avec la route 2 et la route 313 à St. Peter's Bay.

Route 2 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 2, aussi connue comme la Veterans Memorial Highway et la All Weather Highway, est la plus longue route provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard, avec 216 km (134 mi). Il s'agit d'une route à accès non-contrôlé parcourant pratiquement l'ensemble de la province d'ouest en est, reliant Tignish à Souris. La route 2 a été reconnue comme la première route numérotée de la province en 1890 alors qu'elle reliait Charlottetown à Summerside.
Forêt de Chaux
La forêt de Chaux est une forêt située à l'est de la ville de Dole dans les départements du Jura et du Doubs. Elle constitue l'un des plus vastes massifs de feuillus de France et particulièrement de chênes.

L'instrument financier pour l'environnement
LIFE, acronyme de l'instrument financier pour l'environnement, est un fonds de l'Union européenne pour le financement de sa politique environnementale. Lancé en 1992, il avait co-financé 4 171 projets en 1995, contribuant pour environ 3,4 milliards d'euros à la protection de l'environnement et du climat, via trois volets :

LIFE-Nature : finance le réseau Natura 2000 de sites écologiques européens ainsi que d'autres actions de préservation et d'étude de la biodiversité en Europe ;

LIFE-Environnement : finance des actions innovantes dans le domaine de l'environnement, comme la dépollution des eaux, le traitement des déchets, etc. ;

LIFE-Pays Tiers : finance la mise en place dans les pays voisins de l'Union (essentiellement les pays méditerranéens et de la mer Baltique) des structures nécessaires à l'essor de la conservation de la nature.
Mulder
Le patronyme néerlandais Mulder, De Mulder ou Demulder est l'équivalent du patronyme français Meunier . Voir l'article Molenaar dans la Wikipédia néerlandaise.

Il peut être complété par un suffixe génitif -s indiquant une filiation : Mulders.

Il peut s'y adjoindre un deuxième préfixe génitif s- (provenant de des mulders): Smulders.

voir aussi la variante De Molder ou De Meulder

De Molder
Le patronyme néerlandais Molder, De Molder ou Demolder provient du métier de meunier (du nl:mulder); il est équivalent au français Meunier.

Il peut être complété par un suffixe génitif -s indiquant une filiation : Molders.
Stafford Township (New Jersey)
Stafford Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 26 535 habitants. La municipalité s'étend sur 54,88 milles carrés (142,14 km2), dont 9,03 milles carrés (23,39 km2) d'étendues d'eau.

Créé le 3 mars 1750 par charte royale, le township de Stafford devient une municipalité en 1798. Il doit son nom au Staffordshire anglais.

Comté d'Ocean
Le comté d'Ocean (en anglais Ocean County) est un comté situé à l'est de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 637 229 habitants. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 15 février 1850 à partir du comté de Monmouth. Il doit son nom à l'Océan Atlantique, qu'il borde.
Études imbriquées dans un essai clinique
Les études imbriquées dans un essai clinique (de l'anglais Studies Within A Trial, SWAT) sont des recherches mettant à profit le fait qu'une étude contrôlée randomisée (alors appelée étude hôte [host trial]) sera réalisée pour évaluer via celle-ci des manières alternatives de réaliser certains processus (par exemple la manière de recruter les participants ou les stratégies employées pour que les participants contribuent régulièrement à l'étude) ,,.

Lorsqu'une étude est imbriquée dans une revue systématique on parle alors d'un SWAR (Study Within A Review).

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Lord-lieutenant du West Riding of Yorkshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du West Riding of Yorkshire Depuis sa création en 1660 jusqu'à son abolition le 31 mars 1974. De 1699 à 1974, tous les lord-lieutenants étaient également Custos Rotulorum of the West Riding of Yorkshire. Le lord-lieutenant en exercice est devenu en 1974 le lord-lieutenant du Yorkshire de l'Ouest, couvrant une area plus petite.

George Villiers (2e duc de Buckingham)
George Villiers  (30 janvier 1628 - 16 avril 1687) est un homme d'État britannique, fils de George Villiers, 1er duc de Buckingham. Il est le second duc de Buckingham.

Il accompagna Charles II d'Angleterre en exil, le suivit en Écosse, où il combattit vaillamment et jouit d'une grande faveur auprès de ce prince après la Restauration. Il fut membre du ministère dit de la cabale. En 1666, il entra dans un complot contre le ministère Edward Hyde de Clarendon, mais il obtint sa grâce. Surnommé l’ « Alcibiade du XVIIe siècle », il a laissé le souvenir d’un homme excentrique, turbulent et irrévérencieux, mais attirant la sympathie de manière irrésistible.

On doit par ailleurs à Buckingham quelques poèmes et pièces de théâtre, ce qui fait de lui un acteur à part entière de la littérature de la Restauration anglaise.
58 Ophiuchi
58 Ophiuchi (en abrégé 58 Oph) est une étoile de la constellation zodiacale d'Ophiuchus, située à la limite avec celle du Sagittaire. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,86. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante de ∼ 56 a.l. (∼ 17,2 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +10 km/s.

58 Ophiuchi est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F5V. Elle est estimée être 1,2 fois plus massive que le Soleil et être âgée de 2,7 milliards d'années. Elle tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 12 km/s. Le rayon de l'étoile est 1,4 fois plus grand que le rayon solaire, elle est trois fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 6 305 K.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
USS Swordfish (SS-193)
L'USS Swordfish (SS-193) est un sous-marin de classe Sargo construit pour l'US Navy à la fin des années 1930.

Sa quille est posée le 27 octobre 1937 au chantier naval Mare Island de Vallejo, en Californie. Il est lancé le 3 avril 1939, parrainé par Mlle Louise Shaw Hepburn, et mis en service le 22 juillet 1939 sous le commandement du lieutenant Chester C. Smith.

Il fut le premier sous-marin américain à couler un navire japonais pendant la Seconde Guerre mondiale.

Mare Island Naval Shipyard
Mare Island Naval Shipyard est un important centre de construction et de réparation navale de l'US Navy, situé au nord-est de la baie de San Francisco, à Vallejo (Californie). L'histoire de ce chantier s'étend de sa création officielle, en 1854, à sa fermeture, en 1996.

Mare Island, ou « île de la Jument », est la traduction anglaise du nom espagnol, Isla de la Yegua.
Stefanówka (Piaseczno)
Stefanówka (prononciation : [stɛfaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Tarczyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Budziejewo
Budziejewo (prononciation : [bud͡ʑɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mieścisko dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Mieścisko (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 53 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Mieścisko (gmina)
Mieścisko est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Mieścisko.

La gmina couvre une superficie de 135,62 km2 pour une population de 5 921 habitants.
Roman social
Le roman social est un genre littéraire qui dénonce, généralement par le biais d'une fiction réaliste, des problèmes sociaux et leurs effets sur les personnes ou groupes qui en sont victimes, issus des classes populaires (la classe ouvrière le plus souvent, mais aussi la paysannerie).

Parmi ses thèmes les plus fréquents on trouve les inégalités économiques et sociales, la pauvreté et ses corollaires (famine, chômage, insalubrité et promiscuité au sein du logement), les conditions de travail, la santé (alcoolisme, maladies contagieuses, mortalité précoce, hérédité), la violence (familiale, criminelle, politique) et la répression politique et antisyndicale.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Margetići (Sokolac)
Margetići (en serbe cyrillique : Маргетићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 104 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Henri Simon (écrivain)
Henri Simon, né à Liège le 2 février 1856 et mort à Sprimont le 11 mars 1939, est un académicien belge et un écrivain de langue wallonne. Il est généralement considéré comme le plus grand des écrivains de langue wallonne, celui qui a réussi à élever la littérature wallonne à la hauteur des littératures de langues nationales[réf. nécessaire].

Jean Haust
Jean Haust, né le 10 février 1868 à Verviers et mort le 24 novembre 1946, est un linguiste belge, professeur à l'université de Liège et militant wallon. Il est notamment l'auteur d'un dictionnaire de wallon liégeois.
Chafic Wazzan
Chafic Wazzan, né le 16 janvier 1925 et mort le 8 juillet 1999, est un homme d'État libanais. Il est Premier ministre du Liban sous la présidence d’Elias Sarkis (1980-1982) et d’Amine Gemayel (1982-1984).

Amine Gemayel
Amine Gemayel (en arabe : أمين الجميل), né à Beyrouth le 22 janvier 1942, a été président de la République libanaise de 1982 à 1988.

Amine Gemayel est le fils de Pierre Gemayel, fondateur du parti Kataeb, les phalanges libanaises et le frère aîné de Bachir Gemayel. Il appartient à une grande famille libanaise, les Gemayel.
Agino brdo
Le site archéologique d'Agino brdo (en serbe cyrillique : Археолошко налазиште Агино брдо ; en serbe latin : Arheološko nalazište Agino brdo) est situé sur le territoire de la ville de Belgrade, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Grocka. Il remonte au Néolithique. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Sites archéologiques protégés en Serbie
Les sites archéologiques protégés en Serbie constituent une catégorie de biens culturels nationaux inscrits sur une liste de monuments bénéficiant de la protection de l'État. Il s'agit d'un troisième ensemble au sein des sites archéologiques de la République, classés après les sites archéologiques d'importance exceptionnelle et les sites archéologiques de grande importance.
Réfectoire du Palais Saint-Pierre
Le réfectoire du Palais Saint-Pierre ou réfectoire de l'abbaye des Dames de Saint-Pierre est situé au rez-de chaussée de l’actuel musée des Beaux-Arts de Lyon. Ce projet, aménagé entre 1680 et 1687, achève la reconstruction de l'abbaye de Saint-Pierre-les-Nonnains au XVIIIe siècle. Le décor, conçu par l'abbesse commanditaire Antoinette de Chaulnes et par Thomas Blanchet, est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre du baroque à Lyon et « un des ensembles baroques les plus typiques que l'on puisse voir en France ».

Haut-relief
Le haut-relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde-bosse et le bas-relief : le sujet, généralement figuratif et humain, est presque entièrement sculpté en ronde-bosse mais n'est pas détaché du fond. Un très haut-relief, étant adossé à son arrière-plan, le fond sur lequel il se détache, est moins travaillé, par principe, sur sa face arrière. Ces fonds, ou des éléments d'encadrement, sont souvent travaillés en bas-relief, créant ainsi une hiérarchie entre les sujets par leur traitement. C'est souvent le cas dans les hauts-reliefs des temples hindouistes.

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.
Congrès arabe palestinien
Le Congrès arabe palestinien désigne une série de congrès organisés en Palestine mandataire par un réseau national d'associations locales musulmanes et chrétiennes. Entre 1919 et 1928, sept congrès ont eu lieu à Jérusalem, Jaffa, Haïfa et Naplouse. Malgré un large soutien du public, leurs comités exécutifs n'ont jamais été officiellement reconnus par les Britanniques, qui ont affirmé qu'ils n'étaient pas représentatifs.

Patriarcat orthodoxe de Jérusalem
Le patriarcat orthodoxe grec de Jérusalem est une juridiction canonique autocéphale de l'Église orthodoxe pour Israël, la Palestine, la Jordanie et le Sinaï, aussi appelée Église orthodoxe de Jérusalem. Le chef de l'Église, actuellement Théophile III (depuis le 22 août 2005), porte le titre de Patriarche, avec résidence à Jérusalem, à la « petite Galilée ».

L'Église orthodoxe de Jérusalem, avec environ un demi-million de fidèles au XXIe siècle, tient toujours une place importante au sein de l'Église orthodoxe, mais surtout pour son rôle de gardienne des lieux saints de Jérusalem et parce que sa liturgie a influencé celle de Constantinople et est ainsi l'une des sources essentielles de la liturgie orthodoxe.
Tourisme en Guinée
La Guinée est un pays d’Afrique de l’Ouest au faible dynamisme touristique. Néanmoins, ce pays divisé géographiquement en quatre types de relief, de climat, de faune, de flore, de traditions historiques et culturelles bien distincts dispose d’un potentiel touristique.

L'explorateur français Aimé Olivier de Sanderval (1840-1919) avait bien saisi cette riche diversité :

« Pays des rivières. J’ai aimé tes rubans tranquilles brillant à travers le coton des nuages, tes immenses étendues vertes et si puissantes et si peu hostiles. J’ai parcouru tes montagnes âpres et accueillantes et vu tes larges fleuves peuplés de caïmans. J’ai pénétré ta forêt étouffante où la danse sacrée trouve sa frénésie, ailleurs encore, j’ai rencontré les beaux Hommes drapés, faisant paître leur troupeau. Et sur tout cela, j’ai vu éclater la tornade et le rideau gris de la pluie s’étendre. »

Îles de Loos
Les îles de Loos sont un groupe d'îles situées au large de Conakry en Guinée. Ce nom vient du portugais : Ilhas dos Idolos : « Île des Idoles ».

Ces iles aussi appelées îles de Los ou Loose Island en anglais, étaient appelées auparavant Îles de Kaloum.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Savoie
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Savoie.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Jacques Désautels
Jacques Désautels est un didacticien et chercheur québécois né en 1943.  Il s'est distingué notamment par ses travaux sur la didactique des sciences.  Jacques Désautels est professeur émérite de l'Université Laval.

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Mianowo (Żuromin)
Mianowo (prononciation : [mjaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km au nord-est de Kuczbork-Osada (siège de la gmina), 13 km à l'est de Żuromin (siège du powiat) et à 116 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Dupondius
Le dupondius (du latin : duo pondus) est le nom donné à une pièce de monnaie romaine en bronze à partir du IIe siècle av. J.-C. et valant 2 as (soit 1/2 sesterce ou 1/8 de denier).

Introduite sous la République romaine, ce type de pièce n'eut jamais un poids de deux livres de bronze, mais se présentait sous un format inhabituellement large, d'où sans doute son nom. Sur la plupart des pièces, la déesse Roma était représentée.

La réforme monétaire de l'empereur Auguste en 23 avant notre ère permit de frapper des dupondi en un alliage de cuivre doré proche du laiton. Cependant, certaines pièces furent également fabriquées en bronze.

Sous le règne de Néron, la pièce prend alors un diamètre de 26 mm en moyenne, elle est faite de laiton et sa masse se situe entre 12 et 14 g.

À partir de Vespasien, l'empereur a toujours la tête radiée.

As (monnaie)
L'as (du latin æs, « bronze ») est une ancienne monnaie de bronze ou de cuivre de la Rome antique. Sa masse et son aspect ont considérablement évolué au fil des siècles.

Au début du IIIe siècle av. J.-C., on se sert de gros lingots de bronze (jusqu’à 5 livres romaines soit environ 1,6 kg), coulés sous forme rectangulaire, à l'effigie d'un bœuf ou d'un mouton (æs signatum). Peu maniable, l’æs signatum cesse d’être fabriqué au milieu du IIIe siècle.
À la même époque apparaît l’æs grave ou æs libralis (c'est-à-dire bronze d’une livre), coulé en forme ronde, avec une masse normalisée, en théorie car les variations de coulée d’un moulage à l’autre engendraient des écarts. Assez lourd à l’origine (une livre romaine soit environ 320 g), cet as est subdivisé en monnaies plus petites, distinguées par les marques sur les faces.