hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument aux morts de la Légion étrangère
Le Monument aux morts de la Légion étrangère est un monument aux morts situé au musée de la Légion étrangère à Aubagne ; initialement construit à Sidi-bel-Abbès en 1931, il est reconstruit en 1963 à Aubagne.

Le monument rend hommage aux soldats morts de la Légion étrangère pendant les différentes campagnes dont la conquête de l'Algérie, les campagnes du Second Empire, les conquêtes coloniales entre 1885 et 1910, la Première Guerre mondiale. La voie sacrée devant le monument est le lieu traditionnel de la célébration de la bataille de Camerone.

Musée de la Légion étrangère
Le musée de la Légion étrangère, situé à Aubagne en France, présente l'histoire et les faits d'armes de cette institution au travers de ses collections et expositions. Il accueille chaque année de nombreux visiteurs (environ 25 000 par an), ainsi que des scolaires et des expositions temporaires.
Ruda (Janów Lubelski)
Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Janów Lubelski dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Janów Lubelski (siège de la gmina et du powiat) et 63 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Dème d'Achéron
Le dème d'Achéron, en grec moderne : Δήμος Αχέροντα / Dímos Achéronda, est un ancien dème du district régional de Thesprotie, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Soúli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 146 habitants.

Le nom de l'ancien dème fait référence à l'Achéron, un fleuve côtier mentionné depuis l'Antiquité.

Soúli (commune grecque)
Soúli (grec moderne : Σούλι) est un dème d’Épire à 45 kilomètres au sud-sud-ouest de Ioannina.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Paramythia et de l'Achéron, et de l'ancienne communauté de Souli devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité de Paramythiá, sa « capitale historique » celle de Samonida.
Tour d'Iran - Azerbaïdjan 2015
La 30e édition du Tour d'Iran - Azerbaïdjan a eu lieu du 28 mai au 2 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2015 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par l'Iranien Samad Poor Seiedi (Tabriz Petrochemical), vainqueur de la cinquième étape, devant deux de ses compatriotes appartenant à l'équipe Pishgaman Giant à savoir Rahim Ememi qui termine à trois minutes et 57 secondes et Ramin Mehrabani qui finit à quatre minutes et vingt secondes.

L'Iranien Hossein Askari (Pishgaman Giant), lauréat de la quatrième étape, s'adjuge le classement par points tandis que le vainqueur de la deuxième étape, son compatriote Saeid Safarzadeh (Tabriz Shahrdari), gagne celui de la montagne. Poor Seiedi finit logiquement meilleur coureur asiatique et la formation iranienne Tabriz Petrochemical meilleure équipe.

Tour d'Iran - Azerbaïdjan
Le Tour d'Iran - Azerbaïdjan (anciennement Tour d'Azerbaïdjan ou Azerbaijan International Cycling Tour) est une course cycliste par étapes organisée depuis 1986. Elle se déroule chaque année en Iran dans la région de l'Azerbaïdjan iranien. La course ne doit pas être confondue avec le Tour d'Azerbaïdjan (Azerbaïdjan) ni l'ancien Tour d'Iran.
Goniczki
Goniczki (prononciation : [ɡɔˈnit͡ʂki], en allemand : Jagenau) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Crew Module Atmospheric Re-entry Experiment
Le Crew Module Atmospheric Re-entry Experiment (CARE) est une capsule spatiale expérimentale développée par l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO) afin de mettre au point Gaganyaan, un véhicule spatial pour son programme de vol spatial habité (en).

Elle a été lancée par l'Inde le 18 décembre 2014 grâce au Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mk III depuis le centre spatial Satish-Dhawan.

Portail de l’astronautique

Portail de l’Inde

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Stade Pelé
Stade Boutroux

Le stade Pelé, connu jusqu'en 2023 comme le stade Boutroux, est un stade de football situé au sud de Paris, dans le 13e arrondissement, entre la porte d'Ivry et l'avenue de la Porte de Vitry.

Il a été renommé en l'honneur du triple champion du monde brésilien éponyme, peu après le décès de ce dernier. L'inauguration officielle sous sa nouvelle appellation, en juin 2024, est organisée en présence du président de la FIFA, Gianni Infantino.

Il a pour club résident le Paris 13 Atletico (anciennement « FC Gobelins »), dont l’équipe première évolue en 2024-2025 en championnat de France de football de National, la troisième division nationale. Sa capacité maximale est officiellement de 995 places, mais dans les faits supérieure à mille places.

Porte d'Ivry
La porte d’Ivry est l'une des portes de Paris, en France, située dans le quartier de la Gare du 13e arrondissement. Elle sépare Paris d'Ivry-sur-Seine dans le Val-de-Marne. Historiquement, elle est l'une des 17 portes percées dans l'enceinte de Thiers au milieu du XIXe siècle pour protéger la capitale.
Marie d'Anjou (1290-1347)
Marie d'Anjou (1290 - fin avril 1346 / janvier 1347) est un membre de la maison capétienne d'Anjou-Sicile, reine de Majorque par son mariage avec le roi Sanche de Majorque. Elle est la fille de Charles II d'Anjou et de Marie de Hongrie.

Maison d'Anjou-Sicile
La maison capétienne d'Anjou-Sicile est issue de Charles Ier de Sicile, comte d'Anjou par apanage et roi de Sicile par investiture pontificale. Cette branche régna également sur la Hongrie, la Croatie, la Provence, Durazzo, la Pologne et nominalement sur Jérusalem.

La maison d'Anjou-Sicile comporte plusieurs rameaux, issus des différents fils de Charles II de Naples :

le rameau de Hongrie, éteint en 1399,

le rameau de Naples, éteint en 1382,

le rameau de Tarente, éteint en 1374,

le rameau de Durazzo, éteint en 1435.
Lutobrok
Lutobrok (prononciation : [luˈtɔbrɔk]) est un village polonais de la gmina de Zatory dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Zatory (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Pułtusk (siège du powiat) et à 54 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 154 habitants en 2006.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Championnats du monde de cyclisme urbain 2025
Les Championnats du monde de cyclisme urbain 2025 sont la 8e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant trois disciplines : le trial, le BMX Freestyle Park et le BMX Freestyle Flatland. Ils ont lieu à Riyad, en Arabie saoudite, du 4 au 8 novembre 2025. La ville accueille également l'édition suivante en 2026.

Une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : une compétition de trial pour les juniors femmes.

Championnats du monde de cyclisme urbain
Les championnats du monde de cyclisme urbain, officiellement Championnats du Monde Urban Cycling UCI, sont des championnats créés par l'Union cycliste internationale (UCI) en 2017 et rassemblant plusieurs disciplines dites de cyclisme urbain : le trial, le BMX Freestyle Park et le BMX Freestyle Flatland.

Ils se courent dans la catégorie masculine et féminine, et les gagnants reçoivent une médaille d'or et ont le droit de porter le maillot arc-en-ciel, pendant un an, dans les événements futurs de la même discipline.

L'UCI a signé un partenariat avec l'entreprise Wanda Sports pour l'organisation des trois premières éditions en Chine en 2017, 2018 et 2019.
Col de la Lézette
Le col de la Lézette est un col de France situé à 1 787 mètres d'altitude, en Savoie.

Ce passage très évasé aux formes douces entre les gorges de l'Arly au nord et le Beaufortain au sud est situé juste au-dessus de la station de sports d'hiver des Saisies au sud-ouest. Il se situe sur la crête reliant le mont Joly au nord-est au signal de Bisanne au sud-ouest, entre le Chard du Beurre au nord-nord-ouest et la Legette au sud-est ; le col de la Legette au nom très proche se trouve juste à l'est. Il est emprunté par le sentier de grande randonnée de pays Tour du Beaufortain et plusieurs remontées mécaniques et pistes de ski se trouvent à proximité.

Beaufortain
Le Beaufortain ou pays de Beaufort est une région naturelle s'étendant autour de la commune de Beaufort dans le département français de la Savoie. Elle est constituée principalement par la vallée du Doron dit de Beaufort et se trouve au cœur du massif du Beaufortain.
Championnats d'Europe de skeleton 2008
Les championnats d'Europe de skeleton 2008, quatorzième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu le 18 janvier 2008 à Cesana Torinese, en Italie. L'épreuve masculine est remportée par le Britannique Kristan Bromley  devant l'Allemand Sebastian Haupt et le Britannique Adam Pengilly tandis que l'Allemande Anja Huber gagne l'épreuve féminine devant la Russe Svetlana Trounova et l'Allemande Kerstin Jürgens.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2000

Portail du Piémont

Championnats d'Europe de skeleton
Les Championnats d'Europe de skeleton sont organisés depuis 1981 pour les hommes, 2003 pour les femmes. Il n'y a pas eu de titres de championnats d'Europe entre 1989 et 2002.

Le letton Martins Dukurs détient le record absolu de titres avec 11 victoires consécutives en 2010 et 2020, tandis que chez les femmes le record est détenu par l'allemande Anja Huber et l'autrichienne Janine Flock avec 4 titres.
Salsabil (cheval)
Salsabil (1987-1996) est une jument de course pur-sang anglais, née en Irlande de l'union de Sadler's Wells et Flame of Tara, par Artaius. Propriété de Cheikh Hamdan Al Maktoum, entraînée par John Dunlop et montée par Willie Carson, elle fut l'une meilleures juments de son époque.

Mr. Prospector
Mr. Prospector (1970-1999) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis en 1970 de l'union de Raise a Native et de Gold Digger, par Nashua. Il est l'un des étalons les plus influents de l'élevage mondial.
Groupe de NGC 2859
Le groupe de NGC 2859 comprend au moins huit galaxies et peut-être une neuvième situées dans les constellations du Petit Lion et du Lynx. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 30,7 Mpc (∼100 millions d'al).

Petit Lion
Leo Minor

Le Petit Lion est une constellation de l’hémisphère nord. Comme beaucoup d’autres constellations modernes, elle ne comporte que peu d’étoiles vraiment lumineuses. En fait, six d’entre elles seulement dépassent la magnitude apparente 5.
Aligot
L'aligot (en occitan : aligòt)  est une spécialité culinaire rurale traditionnelle française originaire de l'Aubrac, à cheval sur le Cantal, l'Aveyron et la Lozère. À base de purée de pommes de terre, de tome fraîche ou « tome d'aligot », de crème, de beurre et d’ail, ce plat s'est répandu dans le dernier quart du XIXe siècle à d’autres régions du Massif central et plus largement en France, notamment à la suite de l'exode rural des bougnats à Paris.

Haute-Auvergne
La Haute-Auvergne, ou aussi le Haut Pays d'Auvergne, est une des deux divisions traditionnelles de l'ancienne province d'Auvergne. Ce terme a été utilisé pour faire une distinction entre la partie centrale et peuplée de la province et la partie méridionale plus montagneuse et moins peuplée. La Haute-Auvergne n'a jamais vraiment correspondu à un territoire précis et fixe. De nos jours on l'assimile souvent au département du Cantal, la Basse-Auvergne correspondant dans ce cas aux autres parties de la province.
Sławianowo
Sławianowo (prononciation : [swavjaˈnɔvɔ], en allemand : Steinmark) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 98 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 410 habitants en 2006.

Złotów (gmina)
Złotów est une gmina rurale du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złotów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 292,5 km2 pour une population de 9 052 habitants.
Bir El Hafey
Bir El Hafey (arabe : بئر الحفي) est une ville du centre de la Tunisie, située à une trentaine de kilomètres au sud de Sidi Bouzid, en piémont sud de la dorsale tunisienne.

Rattachée au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 6 475 habitants en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Elle est en position de carrefour sur l'axe Kairouan-Gafsa car traversée par la RN3 tout en étant reliée à Sidi Bouzid, le chef-lieu du gouvernorat.

Bir El Hafey (délégation)
Bir El Hafey est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sidi Bouzid.

En 2014, elle compte 38 288 habitants dont 19 412 hommes et 18 876 femmes répartis dans 8 174 ménages et 9 714 logements.
Hemigrammus rodwayi
Hemigrammus rodwayi est une espèce de poissons de la famille des Characidés. Elle a été décrite pour la première fois par Durbin en 1909. Ce poisson est originaire d'Amérique du Sud (Guyane, Pérou, Surinam et Brésil).

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Skate Canada 2010
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-septième Skate Canada est organisé du 28 au 31 octobre 2010 au K-Rock Centre de Kingston dans la province de l'Ontario. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2010/2011.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Barrage de Nijni Novgorod
Le barrage de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская ГЭС) est un barrage sur la Volga en Russie. Il se trouve près de la ville de Zavoljie, dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il appartient à la cascade Volga-Kama.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Xin Yuanshi
Xin yuanshi (chinois : 新元史 ; pinyin : xīn yuánshǐ ; litt. « nouvelle histoire (de la dynastie) Yuan ») est l'histoire de la Dynastie Yuan écrite entre la fin de la Dynastie Qing et le début de la République de Chine par l'historien Ke Shaomin (柯劭忞, kē shaomín). Elle porte le nom de nouvelle histoire des Yuans, puisque l'histoire des Yuans avait déjà été décrite dans l'ouvrage « Yuan Shi » (« Histoire (de la dynastie) Yuan »), écrite sous la Dynastie Ming, un an après la fin de la dynastie décrite.

Yuan Shi
Le Yuan Shi (chinois : 元史 ; pinyin : yuán shǐ ; litt. « Histoire (de la dynastie) Yuan » est un ouvrage en 210 volumes, dirigé par Song Lian (宋濂), la deuxième année du règne de Ming Hongwu (aux environs de  1369 ~ 1370), décrivant l'histoire de la dynastie Yuan, dynastie mongole fondée par Kubilai Khan en 1271, mais dont l'histoire remonte à Gengis Khan : la période décrite dans l'ouvrage se situe entre 1206 et 1369. Le Yuan Shi est classé dans les Vingt-Quatre Histoires, annales de l'histoire de la Chine.
Faille transformante Açores-Gibraltar
La faille transformante (ou zone de failles, ou zone de fractures) Açores-Gibraltar (AGFZ, pour l'anglais Azores–Gibraltar Transform Fault) est une zone sismique majeure dans l'océan Atlantique Est, située entre les Açores et le détroit de Gibraltar. C'est le produit d'une interaction complexe entre les plaques africaine, eurasienne et ibérique. L'AGFZ a produit des tremblements de terre de grande magnitude, à l'origine d'un certain nombre de grands tsunamis : Lisbonne en 1755, Lisbonne en 1761, Atlantique Nord en 1816, tremblement de terre de la faille Gloria en 1941, séisme de 1969 au Maroc et de 1975.

Plaque africaine
La plaque africaine, aussi appelée plaque Nubienne, est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,44065 stéradians. On y associe généralement la plaque somalienne qui est en cours de séparation avec la plaque africaine au niveau de la vallée du Grand Rift.
Gilles Vidal (designer)
Gilles Vidal, né le 5 octobre 1972 à Aurillac en Auvergne, est un designer automobile français. Il est directeur du style du constructeur automobile français Peugeot de 2010 à 2020, et est à l'origine du virage stylistique de la marque Sochalienne. En 2020, il rejoint le design du constructeur français Renault. Enfin en 2025, il retourne chez Stellantis.

Peugeot 2008 I
Le Peugeot 2008 I est la première génération de Peugeot 2008, un crossover urbain, produit par le constructeur automobile français Peugeot du 26 avril 2013 au 31 janvier 2020. Il est présenté au Salon de Genève 2013, après deux show-cars révélés aux salons de Pékin et Paris l'année précédente.
Budzyń (gmina)
Budzyń est une gmina rurale du powiat de Chodzież de la Voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Budzyń.

La gmina couvre une superficie de 207,61 km2 pour une population de 8 202 habitants.

Powiat de Chodzież
Le powiat de Chodzież (polonais : powiat chodzieski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chodzież, qui se trouve à 75 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Margonin, située à 13 kilomètres à l'est de Chodzież et Szamocin, à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież.

Le district couvre une superficie de 680,58 kilomètres carrés. En 2009, sa population totale est de 47 389 habitants, avec une population pour la ville de Chodzież de 19 525 habitants, pour la ville de Margonin de 2 980 habitants, pour la ville de Szamocin de 4 258 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Nowe Drygały
Nowe Drygały est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 21 km à l'est de Pisz et à 107 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 220 habitants.

Portail de la Pologne

Powiat de Pisz
Le powiat de Pisz (en polonais : powiat piski) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Son chef-lieu est à Pisz (ancienne Johannisburg).
Marqueur du discours
Un marqueur du discours ou marqueur discursif, appelé aussi jalon de discours, marqueur pragmatique, mot du discours, particule ou connecteur discursif, est un mot ou une phrase qui sert à gérer le flux du discours, à lier ses composants et à mieux le structurer. Puisqu'ils fonctionnent au niveau du discours (soit une suite d'énoncés), les jalons de discours sont relativement indépendants de la syntaxe, et ne modifient pas le sens fondamental de la phrase.

Des exemples de marqueurs du discours en français sont les particules et les connecteurs (oh, eh bien, maintenant, alors, là, OK, vous savez, je pense, je veux dire, écoute, parce que, et, mais, ou, etc.).

Les marqueurs du discours sont plus fréquents à l’oral qu’à l’écrit, et dans le langage familier que dans le langage formel.

Les langues des sourds ont aussi recours aux marqueurs de discours.

Énoncé
Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis.

D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé fait alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase.

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.