hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fwâi
Le fwâi est une langue kanak, parlée par un millier de locuteurs (1996) au nord de la Nouvelle-Calédonie. Comme toutes les langues vernaculaires de ce territoire, le fwâi est classé dans la branche océanienne des langues austronésiennes.

À l'instar du pije, du nemi et du jawe, il est parlé sur la commune de Hienghène (2600 habitants pour 1068 km²).

André-Georges Haudricourt
André-Georges Haudricourt, né le 17 janvier 1911 à Paris 5e et mort le 20 août 1996 à Paris 15e, est un linguiste, botaniste, géographe, ethnologue français, directeur de recherche au CNRS et ingénieur agronome.
Rete testis
Le rete testis est un réseau de canaux des testicules issus des tubes séminifères droits dans le mediastinum testis.

Les canaux du rete testis s'écoulent dans les canaux efférents, qui passent dans la tête de l'épididyme. À ce niveau, le rete testis ne contient que des cellules de Sertoli, puisque tous les spermatozoïdes se trouvent dans la lumière des tubes séminifères.

Cellule de Sertoli
Les cellules de Sertoli sont de grandes cellules somatiques de soutien qui constituent, avec les cellules germinales et les gamètes, un épithélium unistratifié qui tapisse la paroi des tubes séminifères du testicule chez les mammifères et les oiseaux. Lors de la différenciation des gonades, les cellules de Sertoli produisent l'hormone anti-müllerienne (AMH) qui permet la régression des canaux de Müller lors du développement embryologique.

Chez l'homme, les cellules de Sertoli contrôlent l'évolution de la spermatogenèse en enserrant les cellules germinales souches ainsi que les cellules germinales en voie de maturation depuis la périphérie, qui est en contact avec une lame basale, jusqu'à la lumière. Elles jouent également un rôle nourricier et protecteur pour le spermatozoïde en maturation. Elles mesurent environ 70 micromètres de longueur et 20 micromètres de largeur et arrêtent de se diviser à la puberté, sans possibilité de renouvellement.
Une belle brute
Une belle brute est un roman psychologique écrit en 1962 par A. E. van Vogt (Canada).

Le champ habituel de rédaction de van Vogt est la science-fiction. Ce livre exprime son intérêt pour la Chine communiste et les méthodes psychologiques utilisées sur des prisonniers de guerre.

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.
Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.

Mot-forme
Un mot-forme est un mot, n'importe lequel, considéré dans son aspect non sémantique mais graphique.

La notion de mot-forme a été développée par le linguiste Igor Mel'čuk. Il s'agit d'une notion de lexicologie qui s'oppose à celle de lemme (ou lexie). Alors que le lemme désigne un mot en tant qu'il est porteur d'une certaine autonomie sémantique, le mot-forme ne désigne que le mot dans sa dimension la plus traditionnelle. J'arrive est constitué de deux lemmes, et on peut dire aussi qu'il est constitué de deux mots-formes : la différence des deux notions n'est pas sensible ; mais pomme de terre est constitué d'un seul lemme et de trois mots-formes pomme, de et terre.
Onzième Docteur
Le Onzième Docteur est la onzième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par Matt Smith, qui est le plus jeune acteur à avoir interprété le Docteur depuis 1963.

Il était le Docteur principal lors des saisons 5 (2010), 6 (2011) et 7 (2012-2013). À ce  titre, il a joué dans Le Jour du Docteur, épisode spécial créé à l'occasion du cinquantième anniversaire de la série. Il a également fait une apparition à la fin du premier épisode de la saison 8 (2014), En Apnée.

Il se régénère à la fin de l'épisode L'Heure du Docteur, l'épisode de Noël de 2013.

Rory Williams
Rory Arthur Williams est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Arthur Darvill. Rory est le fiancé d'Amy, la nouvelle compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (Matt Smith) pour la saison 5. Puis, il devient à son tour le compagnon du Docteur aux côtés de sa femme lors de la saison 6.
Alex Mivedor
Alex Mivedor, né le 2 mars 1927 à Aného et mort le 18 janvier 2012 à Paris, est un ingénieur et homme politique togolais. Bien qu'exilé au Mali, il est rappelé au Togo après le coup d'État de janvier 1967 par le colonel Étienne Eyadema. Jusqu'en 1979, il est trois fois ministre et occupe des fonctions à responsabilités au sein du Rassemblement du peuple togolais. Il est alors considéré comme le bras droit d'Eyadema.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
6e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2011 est la sixième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 20 décembre 2011 à la salle Wagram et en direct sur la chaîne Paris Première.

Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision est une cérémonie satirique qui se moque des pires programmes et animateurs de la télévision française, en parodiant les codes des cérémonies de remises de récompenses du type 7 d'Or et César.

À l'exception de la première édition en 2006, la cérémonie est retransmise chaque année sur la chaîne Paris Première jusqu’en 2018, date de la dernière cérémonie.
Borowa (Dobryszyce)
Borowa (prononcé en polonais : [bɔˈrɔva]) est un village de la gmina de Dobryszyce , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Dobryszyce (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Wilsveen
Wilsveen est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Leidschendam-Voorburg, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, le hameau comptait 140 habitants.

Portail des Pays-Bas

Leidschendam-Voorburg
Leidschendam-Voorburg est une commune néerlandaise, dans la banlieue sud-est de La Haye, en province de Hollande-Méridionale.

Le 31 janvier 2022, la commune de Leidschendam-Voorburg comptait 76 642 habitants (source CBS) et une superficie de 35,68 km2. Elle est composée des villes de Leidschendam et Voorburg et le village de Stompwijk.
Ben Volavola
Ben Volavola, né le 13 janvier 1991 à Sydney (Australie), est un joueur  international fidjien d'origine australienne de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière avec les Leicester Tigers.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2020-2021
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2020-2021 ou Pro D2 2020-2021 se déroule entre le 3 septembre 2020 et le 5 juin 2021.

À la suite de l'interruption de la saison 2019-2020, aucune équipe n'est promue en Top 14 ni reléguée en Fédérale 1 : les seize mêmes clubs disputent le championnat.
Unger House
La Unger House – ou Lake View House – est une maison américaine dans le comté de Cambria, en Pennsylvanie.

Construite par l'hôtelier Elias J. Unger au milieu des années 1880, elle surplombe alors un lac artificiel qui le 31 mai 1889, à la suite d'une rupture de barrage qu'Unger ne parvient pas à empêcher, provoque l'inondation de Johnstown. Protégée au sein du Johnstown Flood National Memorial à compter de 1981, la maison tombée en ruine connaît une rénovation qui se termine en 1989 pour le centenaire de la catastrophe meurtrière. Elle abrite aujourd'hui des bureaux du personnel du National Park Service chargé du mémorial national, dont l'office de tourisme se trouve à proximité immédiate.

Comté de Cambria
Le comté de Cambria est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 133 472. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Bedford, d'Huntingdon et de Somerset, et tire son nom de la nation galloise, dénommée Cambria en latin (voir Cambrie). Le siège de comté se situe à Ebensburg.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Mala Krupska Rujiška
Mala Krupska Rujiška (en serbe cyrillique : Мала Крупска Рујишка) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 404 habitants.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Cicindelinae
Les Cicindelinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des Carabidae. Certains auteurs en font toutefois une famille à part entière: les Cicindelidae. Les cicindèles sont des insectes prédateurs ayant la capacité de courir relativement vite. L'espèce la plus rapide, Cicindela hudsoni, originaire d'Australie, peut atteindre 9 km/h, soit environ 53,37 longueurs de corps par seconde. En 2005, on décomptait près de 2 600 espèces et sous-espèces de cicindèles à travers le monde. La plus grande diversité se retrouve dans les régions orientales et dans les régions néotropicales.

Cicindela
Cicindela  est un genre  d'insectes coléoptères de la famille des Carabidae. Ces insectes sont également mieux connus sous le nom de cicindèle. Les espèces du genre Cicindela possèdent généralement des couleurs vives et métalliques avec des taches délicates de couleur ivoire ou crème. Les cicindèles sont diversifiées et abondantes à proximité de l'eau (cours d'eau, lacs, berges argileuses, chemins forestiers, etc.) et dans des habitats au sol sablonneux. Cependant, certaines espèces préfèrent les sols argileux.
Recréation de moteur de jeu
Une recréation de moteur de jeu est un moteur de jeu vidéo qui remplace le binaire original du moteur qui est fourni avec le jeu original. Les recréations de moteur de jeu sont principalement faites pour permettre le support du jeu sous d'autres systèmes d'exploitation. Dans de nombreux cas, ils sont faits par rétroconception de l'exécutable original, mais parfois, comme cela a été le cas pour certains des moteurs de ScummVM, les développeurs originaux ont aidé les projets en fournissant le source code original ; cela s'appelle alors un portage de source.

Stratagus
Stratagus est un moteur de jeu vidéo libre et open-source, anciennement nommé Freecraft. À l’origine un clone de Warcraft, le jeu a été revu par suite de la menace de procès par Blizzard. Depuis, le jeu est disponible sous forme de moteur open source pour permettre la création de jeux de stratégie en temps réel ainsi qu’en tant que jeu complet,  Battle of Survival Wars, se déroulant dans un univers de science-fiction.

Ce moteur est aujourd’hui beaucoup utilisé, notamment grâce à la flexibilité de sa configuration.

Parmi les jeux open source utilisant ce moteur, on peut citer Wyrmsun qui reprend des éléments (certains graphismes et la musique) de The Battle for Wesnoth.
Huta-Dąbrowa
Huta-Dąbrowa (prononciation : [ˈxuta dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Krzywda (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 72 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1289 habitants en 2009.

Krzywda (gmina)
Krzywda est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzywda, qui se situe environ 19 kilomètres (km) au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 161,05 km2 pour une population de 10 400 habitants en 2006.
Emerytka (Mazovie)
Emerytka (prononciation : [ɛmɛˈrɨtka]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village possède approximativement une population de 490 habitants.

Sobolew (gmina)
Sobolew est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Sobolew, qui se trouve à environ 18 kilomètres à l'est de Garwolin (siège de la powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,83 km2 pour une population de 8 312 habitants en 2006.
Degré de liberté (génie mécanique)
En physique, un solide rigide isolé dans l'espace peut se déplacer librement dans un mouvement qu'on peut décomposer suivant 6 transformations géométriques indépendantes (translations et rotations autour d'axes fixes dans trois directions d'une base liée à notre espace à 3 dimensions). Il en est de même d'un solide isolé par rapport à un autre référent.

Si ces solides sont liés mécaniquement, certains de ces mouvements élémentaires sont impossibles. On appelle degrés de liberté dans une liaison, les mouvements relatifs indépendants d'un solide par rapport à l'autre autorisés par cette liaison.

Cette notion est largement employée pour l'étude des dispositifs de mise en position de pièces sur les machines-outils, l'objectif étant de solidariser complètement la pièce avec la machine avec une dispersion la plus faible possible.

L'étude des degrés de liberté résulte de la théorie des mécanismes.

Torseur
Un torseur est un objet mathématique utilisé principalement en mécanique du solide indéformable, pour décrire les mouvements des solides et les actions mécaniques qu'ils subissent de la part d'un environnement extérieur.

Son nom fait référence à la forme des lignes de champ du champ de vecteurs correspondant, en forme de torsade.
Cholet Agglo Tour 2025
La 47e édition de Cholet Agglo Tour (anciennement : Cholet-Pays de la Loire) a lieu le 23 mars 2025. Cette course cycliste d'un jour est la 3e manche de la Coupe de France et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cholet Agglo Tour
La course Cholet Agglo Tour, connu sous l’appellation « Cholet-Pays de la Loire » jusqu'en 2023, est une course cycliste d'un jour se disputant en France au mois de mars. Cette course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1 depuis 2005 et est inscrite au programme de la Coupe de France de cyclisme sur route depuis 1992 à l'exception de 2018 et 2019.
X 73900
Les X 73900, sont des autorails mono caisses, surnommées A TER, Baleines bleues, Concombres, Suppos ou Saucisses, issus de la gamme Alstom Coradia, dérivés des X 73500, exploités par SNCF Voyageurs et assurant principalement des TER transfrontaliers entre la France et l'Allemagne en coopération avec DB Regio Mitte et SWEG.

Coradia
La famille Coradia du constructeur Alstom est une famille de matériel roulant ferroviaire développée, commercialisée et construite par Alstom (avec ou sans partenaires) couvrant un panel de trains régionaux, interrégionaux et grandes lignes, tous automoteurs. Elle comprend différents produits, principalement destinés au marché européen. Les trains Coradia sont déclinés en mono ou multicaisses, avec un seul ou deux niveaux, et à motorisation électrique, thermique, bimode et à l'hydrogène.
Tadzin (Brzeziny)
Tadzin (prononciation [ˈtad͡ʑin]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 178 habitants en 2011.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Église de la Sainte-Trinité du quai d'Octobre
L'église de la Sainte-Trinité (церковь Пресвятой Троицы в киновии Александро-Невской лавры) est une église orthodoxe russe située à Saint-Pétersbourg au bord de la Néva au 18 quai d'Octobre dans le district de la Néva. Elle est dédiée à la Sainte Trinité. Elle est construite en style néorusse du XVIIe siècle.

District de la Neva
Le district de la Néva (ou district Nevski; en russe : Nevski raïon) est l'un des dix-huit raïons administratifs de l'agglomération du grand Saint-Pétersbourg. Il doit son nom à la Néva.

Portail de Saint-Pétersbourg
Histoire de l'esclavage sexuel aux États-Unis
L'histoire de l'esclavage sexuel aux États-Unis renvoie à l'histoire de l'esclavage à des fins d'exploitation sexuelle sur le territoire des États-Unis.

Les esclaves afro-américaines ont été victimes de viols systématiques ou forcées d'avoir des enfants avec d'autres esclaves. Les premiers colons venus aux États-Unis étaient principalement masculins et certains employaient la contrainte pour trouver des épouses.

Depuis l'an 2000, aux termes de la loi fédérale, une personne prostituée est considérée comme une victime de traite humaine si elle a moins de 18 ans ou si elle est sous l'empire de la violence, d'une fraude ou de la coercition.

Grossesse forcée
La grossesse forcée est une grossesse imposée par une coercition, physique ou morale, souvent dans le cadre d'un mariage forcé, d'un processus pour obtenir de nouveaux esclaves ou au cours d'un génocide. La grossesse forcée peut constituer un crime contre l'humanité et un crime de guerre. Elle est une variante de coercition reproductive.
Zielona Wieś (Grande-Pologne)
Zielona Wieś (prononciation : [ʑɛˈlɔna ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Rawicz dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Rawicz (siège de la gmina et du powiat), et à 93 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 490 habitants en 2014.

Rawicz (gmina)
Rawicz est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rawicz, qui se situe environ 88 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 133,64 km2 pour une population de 29 434 habitants en 2006.
Port et Starboard
Port et Starboard (de l'anglais : Bâbord et Tribord) sont deux orques mâles adultes célèbres pour s'attaquer aux grands requins blancs au large des côtes de l'Afrique du Sud. Le duo est identifié grâce à leurs nageoires dorsales courbées bien distinctes et rares. Ils sont nommés d'après les termes nautiques, bâbord (gauche) et tribord (droite), comme l'aileron de Port est courbé à gauche et celui de Starboard est courbé  à droite. Port et Starboard, probablement frères, font partie d'un écotype distinctif « à dents plates » présent autour de l'Afrique du Sud,.

Notorynchus cepedianus
Requin plat-nez

Le requin plat-nez (ou requin malais, requin à sept fentes branchiales ou requin à sept branchies), Notorynchus cepedianus, est une espèce de requins primitifs possédant 7 paires de fentes branchiales. Il vit dans l'Atlantique et le Pacifique, de la surface à -570 mètres. Il peut atteindre 3,50 mètres de long et vivre 50 ans.

C’est la seule espèce actuelle du genre Notorynchus qui comprend aussi des espèces fossiles.
Parti régénérateur
Le Parti régénérateur fut le parti politique portugais qui domina la période de monarchie constitutionnelle (1820-1910). Plus de la moitié des présidents du Conseil seront issus de ce parti. C'est la partie conservatrice de la mouvance favorable à la monarchie constitutionnelle. Ils alterneront avec le Parti progressiste, plus à gauche.

Partisans de la Charte constitutionnelle de 1826, ils étaient pour un passage en douceur de l'absolutisme vers le libéralisme, tout en conservant un maximum de prérogatives au roi.

Les principales figures de ce parti furent le duc de Saldanha, António Augusto de Aguiar et Fontes Pereira de Melo.

João Oliveira e Daun
João Carlos Gregório Domingos Vicente Francisco de Saldanha Oliveira e Daun, 1er duc de Saldanha, né à Lisbonne le 17 novembre 1790 et mort à Londres le 21 novembre 1876,  est un maréchal et homme d'État portugais.
Madmans Esprit
Madmans Esprit est un groupe de métal avant-gardiste sud-coréen s'inscrivant dans le mouvement musical japonais de la visual kei, formé en 2010 par Kyuho à Séoul. Il définit son style de musique sous les mots de "Depressive Suicidal Blackened Pop". En 2023, leur album 는 나를 통해 우리를 보는 너를 통해 나를 본다 (I See Myself Through You Who See Us Through Me) gagne les Korean Music Awards dans la catégorie Best Metal and Hardcore Album.

Black metal dépressif
Le black metal dépressif, aussi désigné sous les termes de depressive black metal (DBM), suicidal black metal (SBM) ou depressive suicidal black metal (DSBM) désigne un sous-genre de black metal, ayant émergé à la fin des années 1990. Au cours des années 2000, le genre devient internationalement connu, mais aussi controversé.