hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Sainte-Colombe de Vià
L'église Sainte-Colombe de Vià (Santa Coloma de Vià en catalan) est une église romane située à Via, hameau de Font-Romeu en Cerdagne dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

L'édifice a été inscrit au titre des monuments historiques en 1964.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Palais San Macuto
Le Palais de Saint Malo (en italien Palazzo San Macuto) est un palais situé à l'angle de la Piazza San Macuto et de la Via del Seminario, dans le rione Pigna de Rome, près de l'église San Macuto. Tout le complexe entre Piazza della Minerva, Via della Minerva, Via del Seminario, Piazza di S. Macuto et Via di Sant'Ignazio  était autrefois le siège d'un grand monastère dominicain connu sous le nom de 'Monastère Dominicain de la Minerve', construit sur le site où le Temple de Minerve et le Temple d'Isis et Serapis se trouvaient autrefois .

Église San Macuto de Rome
L'église San Macuto est une église située piazza di San Macuto dans le rione Colonna à Rome en Italie. Située à côté du Collège jésuite de San Roberto Bellarmino dans le palais Gabrielli-Borromée, c'est la seule église en Italie dédiée au saint breton Malo.
Bobotie
Le bobotie est un plat sud-africain à base de viande hachée, de sauce tomate, de chutney, de raisins secs, d'épices, et d'une garniture à base d'œuf et de pain imbibé de lait.

Il est gratiné au four, et servi avec du riz, agrémenté de légumes, de fruits, ou de fruits à coque.

Chutney
Le chutney — graphie anglaise — ou chatni est une sauce, souvent aigre-douce, servie en accompagnement de mets caractéristiques de la cuisine indienne, de la cuisine pakistanaise et de la cuisine sud-africaine. Il peut également agrémenter des mets tels que le foie gras.
J'veux du soleil (film)
J'veux du soleil (également typographié J'veux du soleil !) est un film documentaire français réalisé par Gilles Perret et François Ruffin, sorti en 2019. Construit comme un road movie, il retrace le voyage des deux réalisateurs du Nord au Sud de la France à la rencontre des Gilets jaunes mobilisés au bord des routes du pays en décembre 2018.

Après Les Jours heureux (2013), La Sociale (2016) ou encore L'Insoumis (2018) réalisés par Gilles Perret, et Merci Patron ! (2016) réalisé par François Ruffin, J'veux du soleil est le premier projet commun entre les deux amis, qui se connaissent depuis une quinzaine d'années.

L'Insoumis (film, 2018)
L'Insoumis est un film documentaire français réalisé par Gilles Perret, sorti en 2018. Il fait suite à un téléfilm de 52 minutes du même réalisateur, Mélenchon, la campagne d'un insoumis, diffusé l'année précédente sur Public Sénat. Les deux documentaires s'intéressent à la campagne présidentielle de Jean-Luc Mélenchon, candidat de La France insoumise à l'élection présidentielle française de 2017.
Coupe de Bretagne de football gaélique
La Coupe de Bretagne de football gaélique est une compétition disputée par les clubs bretons de football gaélique. Le vainqueur de la coupe est qualifié pour la Finale du Championnat de France de football gaélique.

Cette compétition voit le jour lors de la saison 2010/2011 ; la première édition est remportée par Rennes face à Nantes. L'ensemble des éditions ont été remportées par les clubs bretilliens de Rennes et de Liffré.

Entente gaélique de Haute-Bretagne
L'Entente gaélique de Haute-Bretagne (EGHB) est la section sportive de football gaélique de l'US Liffré, club omnisports de la ville de Liffré en Ille-et-Vilaine. Il s'agit du club majeur de football gaélique en Bretagne avec 11 titres de champion de Bretagne, 4 coupes de Bretagne et un titre de champion de France acquis en 2013.

L'EGHB est issue des villes de Sens-de-Bretagne (ville de création du club), Thorigné-Fouillard (ville qui a accueilli les entrainements du club) et Liffré (ville siège du club et où ont lieu les entraînements et les compétitions).
GNU Radio
GNU Radio est une suite logicielle dédiée à l’implémentation de radios logicielles et de systèmes de traitement du signal. Équipé de ce logiciel libre, un groupe de scientifiques a rétabli le contact avec un satellite des années 1970 pour le piloter et le replacer sur orbite terrestre.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Grand Prix de Wallonie 2014
La 55e édition du Grand Prix de Wallonie a eu lieu le 17 septembre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1. Elle est remportée par Greg Van Avermaet (BMC Racing) qui parcourt les 198,2 kilomètres en 4 h 47 min 17 s, soit à une vitesse moyenne de 41,395 km/h. Il est suivi à deux secondes par Tony Gallopin (Lotto-Belisol) et par Jan Bakelants (Omega Pharma-Quick Step).

Tony Gallopin
Tony Gallopin, né le 24 mai 1988 à Dourdan (Essonne), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2008 à 2023, il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2013 et terminé deuxième de cette course en 2016 et 2017. Porteur du maillot jaune et vainqueur d'étape sur le Tour de France 2014, il a également remporté une étape de Paris-Nice en 2015 et du Tour d'Espagne en 2018. Il a aussi terminé sixième des mondiaux 2014 et de Paris-Nice en 2015. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.
D'espairsRay
D'espairsRay, anciennement stylisé DéspairsRay ou +DéspairsRay+, est un groupe japonais de metal industriel teinté de visual kei. Formé en 1999, le groupe se sépare en 2011, et se reforme très brièvement pour un concert en 2014.

Musicalement, la formation opte pour une musique de metal industriel, de nu metal et de rock alternatif, teintée d'éléments de musique électronique et de pop.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Mr. Mayor
Mr. Mayor est une série télévisée américaine de type sitcom en vingt épisodes de 22 minutes créée par Tina Fey et Robert Carlock et diffusée entre le 7 janvier 2021 et le 17 mai 2022 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada. Elle met en vedette Ted Danson, Bobby Moynihan et Holly Hunter.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Bobby Moynihan
Robert Moynihan, dit Bobby Moynihan, né le 31 janvier 1977 à Eastchester, dans l'État de New York, est un acteur et humoriste américain.

Il est principalement connu pour sa participation, entre 2008 et 2017, à l'émission humoristique Saturday Night Live. Il est aussi la voix originale de Panda dans We Bare Bears (2015-2020) et Loulou Duck dans le reboot de La Bande à Picsou (2017-2021).
Lotus Excel
La Lotus Excel est un coupé sportif du constructeur britannique Lotus produit entre 1982 et 1992. Elle fut introduite comme une évolution de la Lotus Eclat, reprenant son architecture à moteur avant et propulsion.

Conformément à son accord avec Toyota, Lotus a introduit des pièces du constructeur japonais dans ses véhicules. Ainsi la Lotus Excel (les premiers modèles étaient proposés sous le nom Eclat/Excel) comporte la chaîne de transmission Toyota W58, mais également d'autres pièces partagées avec la Toyota Supra. Elle dispose du moteur en aluminium DOHC 2,2 L Lotus 912 quatre cylindres développant 160 ch (119 kW) commun avec la Lotus Esprit S3.

Selon Lotus Cars, un seul exemplaire de la Lotus Excel fut produit selon les normes des États-Unis à cause de normes d'émissions contraignantes et de ventes en Europe faibles.

Lotus Esprit
La Lotus Esprit est une voiture de sport GT du constructeur automobile britannique Lotus. Elle est dérivée d'un concept car Italdesign présenté au salon de l'automobile de Turin de 1972, avec moteur central, fabriquée à 10 675 exemplaires en vingt-quatre variantes, de 1976 à 2004, une des voitures de sport les plus longtemps fabriquées de l'histoire de la construction automobile de série.
Gare de Russ - Hersbach
La gare de Russ - Hersbach est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire des  communes de Russ et de Hersbach, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1877 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
David Rudisha
David Lekuta Rudisha (né le 17 décembre 1988 à Kilgoris) est un athlète kényan spécialiste du 800 mètres.

Il est l'actuel détenteur du record du monde du 800 m en 1 min 40 s 91, établi lors de sa victoire aux Jeux olympiques de Londres le 9 août 2012. Il est aussi l'auteur de quatre des dix meilleures performances de tous les temps sur cette distance. Il remporte par ailleurs deux titres de champion du monde, en 2011 à Daegu et en 2015 à Pékin, et deux titres de champion d'Afrique, en 2008 et 2010. En 2016, il remporte son deuxième titre olympique à Rio de Janeiro et devient le seul athlète de l'histoire à avoir additionné quatre titres olympiques et mondiaux sur cette distance.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Stahlhelm
Le Stahlhelm, forme abrégée de Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten (de l'allemand Stahlhelm, « casque d'acier », en particulier celui de l'armée allemande, et de Bund der Frontsoldaten, « Ligue des soldats du front »), était une des nombreuses organisations paramilitaires, issues des Freikorps (les corps francs), qui virent le jour après la défaite allemande de 1918. En 1933, elle fut autorisée à se maintenir sous contrôle nazi jusqu'à sa dissolution en 1935 pour ce qui concernait les vétérans plus âgés. Certains des plus jeunes intégrèrent le corps de réserve des SA. L'un des fondateurs du mouvement, Franz Seldte, devint ministre du Travail du régime nazi.

Ministère du Travail du Reich
Le ministère du Travail du Reich (en allemand : Reichsarbeitsministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de la politique sociale.

Disparu en 1945, il a été remplacé par le ministère fédéral du Travail et de l’Ordre social en République fédérale d’Allemagne en 1949.
DJ Okawari
DJ Okawari est à la base d'un hip-hop qu'il décrit lui-même comme étant "de tous les jours". Le producteur et DJ puise également parmi ses influences japonaises et mêle ainsi musique d'ambiance, nu jazz et hip-hop made in Japan avec une légère touche de R&B.

Nu jazz
Le nu jazz (ou new urban jazz) est un courant du jazz ayant émergé à la fin des années 1990 pour désigner des styles musicaux qui marient des harmonies ou instrumentations jazz, funk, issues de la musique électronique et de l'improvisation libre. Également écrit nu-jazz ou nujazz, il est également désignés par les termes jazz électronique, electronic jazz, electro-jazz, e-jazz, jazztronica, jazz house, phusion ou future jazz. Le nu-jazz va plus loin dans le territoire de l'électronique que son proche cousin l'acid jazz, qui reste plus proche de la soul et du rhythm and blues. Les compilations Saint-Germain-des-Prés Café donnent un aperçu de la scène nu jazz depuis 2001.
10 Years (groupe)
10 Years est un groupe américain de rock et heavy metal, originaire de Knoxville, dans le Tennessee. Wasteland, le premier single extrait de l'album The Autumn Effect, est classé premier sur les radios rock américaines en décembre 2005 et janvier 2006.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Borough de Brecknock
Le borough de Brecknock (borough of Brecknock en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Powys par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du district de Glyndŵr, les districts du Montgomeryshire et du Radnorshire, son territoire est constitutif du comté du Powys institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Thabiti
Thabiti, stylisé en THABITI, est un rappeur et chanteur français d'origine comorienne, né le 22 décembre 1997 dans le 5e arrondissement de Marseille. Il gagne en popularité pour son single Maeva Ghennam certifié single d'or par la SNEP et pour sa participation à la compilation 13'Organisé.

Alonzo (rappeur)
Alonzo, de son vrai nom Kassim Djae, est un rappeur et chanteur franco-comorien, né le 25 juillet 1982 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône.

Il commence sa carrière au sein du groupe Psy 4 de la rime, avec Sya Styles et ses cousins Soprano et Vincenzo.

En 2009, il se lance dans une carrière solo avec une mixtape. En 2010 sort son premier album solo, Les Temps modernes ; s'ensuivent Amour, gloire & cité (2012), Règlement de comptes (2015), Avenue de Saint-Antoine (2016), 100 % (2017), Stone (2019), Quartiers Nord (2022) et Longue vie à nous (2025).
Gare Blainville
La gare Blainville est une gare ferroviaire située sur la ligne Saint-Jérôme du réseau de train de banlieue de Montréal. Située à Blainville, sur la Rive-Nord de Montréal, et nommée en l'honneur de l'explorateur Céloron de Blainville, elle est exploitée par Exo.

Exo (réseau de transport)
Exo (l'identité de marque du Réseau de transport métropolitain ou RTM, publicisée avec la graphie exo) est un organisme public de transport en commun québécois qui dessert principalement la Couronne nord et la Couronne sud de Montréal au Québec, Canada. En plus des services de transport par autobus situés dans ces secteurs, Exo est chargé d'opérer les lignes de train de banlieue de toute la région métropolitaine de Montréal. L'organisme est divisé en douze secteurs qui offrent les services de transport dans une région donnée. Au total, Exo opère 237 lignes d'autobus, 5 lignes de train de banlieue, 52 services de taxibus ainsi que du transport adapté.
Toshio Saeki
Toshio Saeki (佐伯俊男, Saeki Toshio), né en 1945 dans la préfecture de Miyazaki et mort le 21 novembre 2019, est un peintre et illustrateur japonais. Son œuvre est à la croisée des traditions japonaises de l'ero guro (combinaison d'érotisme et de grotesque) du shunga (gravures érotiques traditionnelles) et du yōgai-ga (images folkloriques de monstres et de fantômes).

Shunga (gravure)
Les shunga (春画) sont des gravures japonaises érotiques, de style ukiyo-e.

« Shunga » signifie littéralement « image de printemps », un euphémisme pour faire référence à l'acte sexuel. Le mot shunga serait dérivé de l'expression chinoise chungonghua, en japonais shungūga (春宮画), signifiant « image du palais du printemps », en évocation de la vie joyeuse menée au palais du prince héritier (Kōtaishi). L'âge d'or des shunga se situe pendant l'époque d'Edo (1600 à 1868).
Heart (rivière)
La rivière Heart (en anglais : Heart River) est une rivière située dans le parc national de Yellowstone au Wyoming aux États-Unis. D'une longueur de 7,7 km, elle relie le lac Heart et la rivière Snake.

L'extrémité sud-est du lac Heart donne naissance à la rivière Heart. Celle-ci est également alimentée par deux ruisseaux  au nord-est, dont Surprise Creek. Elle s'écoule ensuite vers le sud-est dans une gorge courte mais abrupte, puis finit par se jeter dans la rivière Snake près de la limite avec la forêt nationale de Teton (en).

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Champtauroz
Champtauroz (/ʃãtɔʀɔ/ ou /ʃãtɔʀo/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1228, elle fait partie du district de Payerne de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 169 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 303 hectares, se trouve sur les collines entre le lac de Neuchâtel et la vallée de la Broye.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.
Heroes of Might and Magic V
Heroes of Might and Magic V est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour  développé par Nival Interactive. Contrairement aux précédents épisodes de la série, le jeu est publié par Ubisoft qui a racheté la franchise Might and Magic en 2003. La version PC du jeu est sortie  en Europe le 16 mai 2006 puis en Amérique du Nord le 24 mai 2006. Le jeu a également été porté sur MAC par Freeverse Software.

Cinquième épisode de la série Heroes of Might and Magic, le jeu ne prend pas place dans le même univers médiéval-fantastique que ses prédécesseurs bien qu'il reprenne leur système de jeu. À sa sortie, il reçoit un accueil plutôt positif, poussant Nival Interactive à développer deux extensions : Hammers of Fate et Tribes of the East qui sont respectivement publiées le 14 novembre 2006 et le 12 octobre 2007. Depuis, Ubisoft a publié un nouvel épisode, développé par Black Hole Entertainment, qui est sorti le 13 octobre 2011.

Might and Magic
Might and Magic est une série de jeux de rôle sur ordinateur, créée par Jon Van Caneghem et originellement développée par New World Computing entre 1986 et 2002. Dans l'intervalle et après 2002, la série a donné lieu à de nombreuses adaptations sur différents supports ainsi qu'à des séries dérivées dans d'autres genres, réalisées par divers studios et publiées par divers éditeurs. La publication de jeux de rôle a repris en 2014 avec la sortie d'un dixième épisode, Might and Magic X: Legacy, développé par Limbic Entertainment et édité par Ubisoft.
Louis Niel
Louis Niel, né le 25 octobre 1872 à Aubin (Aveyron) et mort le 18 août 1952 à Bastia (Haute-Corse), est un syndicaliste français. Il a été secrétaire général de la Confédération générale du travail (CGT) du 24 février au 13 juillet 1909.

Auguste Keufer
Auguste Keufer (Sainte-Marie-aux-Mines, 20 avril 1851 - Paris, 30 mars 1924) est un syndicaliste français. Ouvrier du Livre, il est considéré comme l'un des militants les plus importants du mouvement ouvrier français.
Michałopol
Michałopol (prononciation [mixaˈwɔpɔl]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres (km) au sud-est de Gidle (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Radomsko (siège du powiat) et 99 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 122 habitants en 2010.

Gidle (Radomsko)
Gidle (prononciation [ˈɡidlɛ]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gidle.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 1 449 habitants en 2010.