hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinando Paër
Ferdinando Paër est un compositeur italien, né le 1er juillet 1771 à Parme et mort le 3 mai 1839 à Paris. Avec Simon Mayr, il est l'un des principaux représentants de la génération de compositeurs qui domine la scène lyrique italienne entre la mort de Cimarosa et la retraite de Paisiello, et l'avènement de Rossini.

Giovanni Paisiello
Giovanni Paisiello [dʒɔvɑːni pajzje:lo] (Paesieillo ou Paesieixo), né le 9 mai 1740 à Roccaforzata près de Tarente, dans le royaume de Naples, et mort le 5 juin 1816 à Naples, est un compositeur italien de la période classique.

Paisiello connaît de son vivant une renommée considérable grâce à ses opéras et la faveur de nombreux souverains européens. Considéré comme l'un des derniers représentants de l'école napolitaine au XVIIIe siècle, il développe cependant un style très personnel qui, par ses orchestrations ingénieuses et son invention mélodique, annonce le mouvement romantique.
Nomenclature FCI
La nomenclature FCI (Fédération cynologique internationale) sert à un meilleur classement des races de chiens. L'ensemble des races est divisé en dix groupes, eux-mêmes subdivisés en sections où se trouve la race du chien. Chaque race a de plus un numéro, la désignant de manière unique.

Par exemple, le Beauceron se trouve dans le groupe 1, section 1 et porte le n° 44 ; le Cane Corso est dans le groupe 2, section 2-1 (Molossoïdes). La nomenclature des races F.C.I. est un classement scientifique international basé sur le type et l'utilisation du chien.

Cane Corso
Le cane corso, de son vrai nom italien « Cane corso italiano » (« cane » signifiant « chien » et  « corso » pouvant signifier « cours » ou bien « corse »), est une race de dogues, des chiens molosses, d'origine italienne, utilisés comme chiens de garde, de défense, de police et de pistage.
Championnat de Belgique de football 1990-1991
Le championnat de Belgique de football 1990-1991 est la 88e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le R. SC Anderlechtois remporte un nouveau sacre, portant son record à 21 titres de champion de Belgique. Le KV Mechelen termine deuxième avec trois points de retard et La Gantoise monte sur la troisième marche du podium, six points derrière les anderlechtois.

Les deux places de relégables échoient au K. Sint-Truidense VV et au K. Beerschot VAV. Ce dernier, qui termine avec la lanterne rouge, écope également d'une rétrogradation administrative pour causes de problèmes financiers et est renvoyé directement en Division 3. Il ne remontera plus jamais parmi l'élite.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Championnats du monde juniors de patinage artistique 1981
Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 1981 ont lieu du 8 au 14 décembre 1980 à la Ice House de London en Ontario au Canada.

Sur une décision de l'Union internationale de patinage, ce sont les premiers mondiaux juniors à se tenir à l'automne. Cela dure deux décennies jusqu'à l'édition de 1999.

Lors de cette saison 1980/1981, le système 6.0 de jugement est modifié. Désormais les figures imposées des catégories individuelles masculine et féminine comptent pour 30% du résultat final (avec un coefficient de 0.6 appliqué à la place obtenue), le programme court compte pour 20% (avec un coefficient de 0.4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 50% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue). Pour la catégorie des couples artistiques, le programme court compte pour 28,6% du résultat total (avec un coefficient de 0,4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 71,4% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue).

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Rosalie Favell
Rosalie Favell, née en 1958 à Winnipeg, Manitoba, est une artiste canadienne d’origine métisse (cris et anglaise) aujourd’hui installée à Ottawa, Ontario. Photographe, elle utilise des techniques de collage numérique. Rosalie Favell crée des autoportraits soit à base de son effigie, soit à base d’images qui la représentent. Elle utilise souvent des photos d’archives de membres de sa famille ou des images de la culture populaire dans ses œuvres.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Équipe du Koweït des moins de 17 ans de football
L'équipe du Koweït des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Koweït de football. L'équipe a été 2 fois quart de finaliste de la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans mais n'a jamais participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Skhodnia (rivière)
La Skhodnia (russe : Сходня) est une rivière du nord-ouest de Moscou et de l'oblast de Moscou, en Russie. C'est le deuxième plus grand affluent de la Moskova, après la Iaouza, avec 47 km de long (dont 5 km à Moscou même), et possède un bassin versant de 255 km2. La Skhodnia prend sa source près du village d'Alabushevo (ru), passe à Skhodnia et se jette dans la rivière Moskova. Elle est reliée à un canal de dérivation, qui alimente en eau la Volga avec l'aide de la centrale hydroélectrique de Skhodnenskaïa.

Moskova
La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve Volga.

Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière.

La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille.
Gare de Gilbert Plains
La  gare de Gilbert Plains est une gare ferroviaire de la ligne du nord à The Pas du Canadien National. Elle est située à Gilbert Plains, dans la province du Manitoba au Canada.

C'est une gare voyageurs Via Rail Canada, sans personnel, desservie par trois trains par semaine, dans chaque direction.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Verene Shepherd
Verene Shepherd, née Verene Albertha Lazarus le 16 avril 1951 dans la paroisse de Saint Mary, est une universitaire jamaïcaine qui est professeure d'histoire sociale à l'université des Indes occidentales à Mona. Elle est directrice de l'Institut des études sur le genre et le développement de cette université et se spécialise dans l'histoire sociale jamaïcaine et les études de la diaspora.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Nicke Andersson
Nicke Andersson (né le 1er août 1972), est un musicien suédois de death metal, mieux connu comme chanteur et guitariste du groupe de rock The Hellacopters et batteur du groupe de death metal Entombed. Outre son travail avec les Hellacopters et Entombed, Andersson joue et compose pour le groupe de soul The Solution, le groupe de death metal Death Breath, le groupe de hard rock Lucifer et le groupe de rock Imperial State Electric.

Andersson participe à plus d'une centaine d'albums officiels avec différents groupes, travaille comme producteur, contribue à des parties instrumentales et vocales, et crée des illustrations pour la plupart des groupes avec lesquels il collabore. Anderson est cité par des artistes contemporains comme ayant déclaré : « Pour moi, le death metal est probablement ce que les compositeurs de musiques d'horreur voient comme leur musique pour les films ».

Entombed
Entombed est un groupe suédois de death metal, originaire de Stockholm. Entombed commence sa carrière dans la scène death metal scandinave qui se différencie initialement de son concurrent américain. Cependant, au début des années 1990, leur style musical change et s'oriente notamment vers le garage rock. Ce nouveau style sera décrit sous le terme de death 'n' roll. Entombed a été influencé par des groupes tels que Slayer, Black Sabbath, Celtic Frost, Autopsy, Repulsion, Kiss, The Misfits, Motörhead et Discharge.
Sacha Valleau
Sacha Valleau, né le 8 octobre 1996 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV et à sept. Après avoir été formé au rugby à XV au poste de troisième ligne aile, centre ou ailier au Stade toulousain, il s'engage en 2015 avec la Fédération française de rugby et son équipe de rugby à sept.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Alexander Bolshunov
Alexander Aleksandrovich Bolshunov (en russe : Александр Александрович Большунов), né le 31 décembre 1996, est un fondeur russe. Il est détenteur de quatre médailles olympiques, l'argent du cinquante kilomètres, du sprint par équipes et du relais et le bronze du sprint des Jeux olympiques de 2018 dans le district de Pyeongchang. Il remporte quatre médailles mondiales, quatre médailles d'argent obtenues lors des mondiaux 2019, sur le skiathlon, le cinquante kilomètres, le sprint par équipes et le relais.

Il remporte le classement général de la coupe du monde en 2019-2020 après avoir terminé deuxième la saison précédente, devenant le premier russe gagnant de la compétition (depuis l'éclatement de l'URSS). Il remporte lors de ces deux saisons le classement des courses de distances. Il répète ces résultats lors de la saison 2020-2021.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2018 – 50 kilomètres hommes
L'épreuve masculine de 50 kilomètres de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 24 février 2018 au Centre de biathlon et de ski de fond d'Alpensia. Le format est un départ groupé en style classique.
Adam and Eve (album de The Flower Kings)
Adam and Eve est le 8e album studio du groupe de rock progressif suédois The Flower Kings.

L'album paraît en 2004 sous l'étiquette InsideOut Music. Produit par Roine Stolt, il est enregistré au studio Cosmic Lodge et au Reingold Studios. Tomas Bodin assiste Stolt dans la production.

Roine Stolt
Roine Stolt, né en septembre 1956 à Uppsala, en Suède, est un guitariste, chanteur et compositeur suédois. Il est considéré comme une figure emblématique du rock suédois. Il fut membre du groupe Kaipa dans les années 1970 et du groupe The Flower Kings début des années 1990 et encore aujourd'hui. Son style de jeu à la guitare est une combinaison de ses influences majeures comme David Gilmour, Steve Howe ou encore Frank Zappa.
Moteur à boule chaude
Un moteur à boule chaude, à bulbe chaud ou semi-Diesel, est un moteur à explosion dont le carburant est allumé par le contact avec une surface de métal chauffée au rouge (boule chaude) alors que l'air s'y compresse avec la montée du piston. Bien qu'il y ait un certain allumage lorsque le carburant est introduit, ce dernier épuise rapidement l'oxygène disponible dans la boule, ce qui fait en sorte que le « vrai » allumage se produit lorsqu'une quantité suffisante d'oxygène est admise dans la boule.

La plupart des moteurs à boule chaude ont été produits sous la forme d'un moteur à deux temps basé sur un seul cylindre.

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
Shiki (roman)
Shiki (屍鬼, litt. Corpse Demon) est un roman d'horreur de l'écrivaine japonaise Fuyumi Ono. Il était originellement publié en deux parties par Shinchosha en 1998, puis en cinq parties en 2002.

Une adaptation en manga illustrée par Ryu Fujisaki a été prépubliée dans le mensuel Jump Square de décembre 2007 à juin 2011 et a été compilé en un total de onze volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Daume a été diffusée entre juillet et décembre 2010 sur Fuji Television, et est disponible en version sous-titrée en français par Kazé.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1979-1980
Le 78e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1979-1980. Linfield FC remporte son trente troisième et troisième consécutif titre de champion d’Irlande du Nord avec neuf points d’avance sur le deuxième Ballymena United. Glentoran FC, complète le podium.

Linfield réalise aussi son deuxième doublé Coupe/Championnat en trois ans en battant en finale de la Coupe d'Irlande du Nord de football Crusaders FC par 2 buts à 0.

Avec 17 buts marqués,   Jimmy Martin de Glentoran FC remporte le titre de meilleur buteur de la compétition.

Jimmy Martin
James H. Martin, dit Jimmy Martin, né le 10 août 1927 à Sneedville (Tennessee) et mort le 14 mai 2005 à Nashville, est un musicien américain, chanteur et guitariste de bluegrass. Il est connu sous le surnom de « Roi du bluegrass » (King of Bluegrass).
.40 S&W
Le .40 S&W est un calibre de cartouche développé conjointement par les fabricants d'armes américains Smith & Wesson et Winchester à la fin des années 1980. Cette munition est principalement employée aux États-Unis par les forces de l'ordre qui l'ont adoptée à l'initiative du FBI. Elle utilise des balles d'un diamètre de 0,40 pouce (soit 40 centièmes de pouce) d'une masse variant de 105 à 200 grains (6,8 à 13,0 g). Elle ne porte aucune désignation métrique officielle, mais elle est parfois appelée 10 × 22 mm.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
Duché de Durazzo
Le duché de Durazzo est une colonie d'outre-mer de courte durée de la république de Venise, englobant la ville portuaire de Durazzo (Durrës moderne en Albanie) et ses environs. Il a été créé en 1205, à la suite de la dissolution de l'empire byzantin à la suite de la quatrième croisade, et a duré jusqu'à ce qu'il soit repris par le despotat byzantin d'Épire en 1213.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Assemblée législative de Rio de Janeiro
L’Assemblée législative de l'État de Rio de Janeiro (en portugais : Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro, ou ALERJ) est le parlement ou corps législatif monocaméral de l'État de Rio de Janeiro au Brésil, un des États fédérés formant la république fédérative du Brésil.

Il compte 70 députés d'État (deputados estaduais) élus au scrutin proportionnel.

Après l'Acte additionnel du 12 août 1834 (pt) (portugais : Ato Adicional de 1834), l'Assemblée provinciale fut fondée dans la ville de Vila Real de Praia Grande (aujourd'hui Niterói).

Après la fusion des États de Guanabara et de Rio de Janeiro le 15 mars 1975, l'assemblée fut transférée au Palais Tiradentes, dans la ville de Rio de Janeiro (siège de la Chambre des députés du Brésil jusqu'en 1960).

En 2020, les institutions de l'État de Rio font face à des tentatives de corruption .

En octobre 2022, les élections ont donné une tendance ultraconservatrice au Congrès national et dans les Etats de la fédération .

Palais Tiradentes
Le Palácio Tiradentes a été inauguré le 6 mai 1926 et est situé dans la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. C'était l'ancien bâtiment de la Chambre des députés, entre 1926 et 1960, et c'est le siège actuel de l'Assemblée législative de l'État de Rio de Janeiro ,,.
Nadeshot
Matthew Haag, mieux connu sous son pseudonyme NaDeSHoT, est un ancien joueur professionnel américain de Call of Duty, né le 3 août 1992 à Palos Hills (Illinois). Il est principalement connu pour avoir joué au sein de l'équipe OpTic Gaming.

Avec cette équipe, Nadeshot devient champion du monde au Call of Duty XP en 2011, est médaillé d'or aux MLG X Games 2014 et est élu meilleur joueur d'eSports au Game Awards 2014.

En avril 2015, Nadeshot quitte OpTic Gaming en tant que joueur et crée en 2016 sa propre équipe professionnelle, appelée 100 Thieves, qui fait son début en ligue mondiale de Call of Duty durant la saison de Black Ops 3.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Pour les Québécoises : égalité et indépendance
Pour les Québécoises : égalité et indépendance est un rapport produit par le Conseil du statut de la femme et publié en octobre 1978. Ce document, élaboré à la suite de larges consultations de différents organismes et associations féministes, s’apparente à un pendant québécois du rapport de la Commission Bird paru huit ans plus tôt. Avec ses plus de 300 recommandations, le rapport avait pour but d’établir une nouvelle politique générale en matière de condition féminine pour le gouvernement du Québec.

Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada
La Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada, usuellement appelée commission Bird, est une enquête publique lancée à l'instigation de l'État canadien pour examiner le statut des femmes au pays et recommander des mesures qui pourraient être prises par le pouvoir exécutif fédéral pour assurer l'égalité des chances pour les hommes et les femmes dans tous les aspects de la société.

Certaines personnes aujourd'hui connues comme la militante amérindienne Mary Two-Axe Earley et l'historienne Micheline Dumont ont déposé des mémoires devant cette commission.

La Commission a commencé le 16 février 1967 à l'initiative du premier ministre Lester B. Pearson. Des séances publiques ont été organisées l'année suivante pour collecter les commentaires du public et les intégrer lors de la formulation des recommandations.
Waltz for Debby (composition)
Waltz for Debby (alias  Waltz for Debbie) est une valse en fa majeur composée par le pianiste de jazz Bill Evans. Evans a composé cette pièce en hommage à sa nièce  Debby (fille de son frère, le pianiste Harry Evans).

La première version enregistrée se trouve sur l'album New Jazz Conceptions (1956). Evans a joué ce thème tout le long de sa carrière.

Gene Lees a écrit ultérieurement des paroles en anglais.

Beppe Wolgers a écrit des paroles en suédois (Monica Vals). La chanteuse Monica Zetterlund l'a enregistrée sous ce titre sur l'album Waltz for Debby (1964).

Ce thème est un standard de jazz, repris par de nombreux musiciens. Parfois, la métrique à trois temps est maintenue tout le long du morceau. Parfois, le thème est repris sur une métrique à 4 temps.

Monica Zetterlund
Eva Monica Zetterlund, née Eva Monica Nilsson le 20 septembre 1937 à Hagfors en Suède et morte le 12 mai 2005 à Stockholm en Suède, est une actrice et chanteuse de jazz suédoise. Elle a représenté la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1963.