hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trois grands nobles
Les Trois grands nobles sont trois personnages ayant joué un rôle important lors de la restauration de Meiji. Ils sont appelés Ishin no Sanketsu (維新の三傑, Trois héros exceptionnel de la restauration) au Japon.

Il s'agit de :

Ōkubo Toshimichi et

Saigō Takamori  du domaine de Satsuma (han de Satsuma)

Kido Takayoshi (également connu sous le nom Katsura Kogorō) du domaine de Chōshū (han de Chōshū)

Ils moururent l'un après l'autre entre 1877 (10 de l'ère Meiji) et 1878 (11 de l'ère Meiji).

Portail de l'histoire du Japon

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Brabham BT60Y
La Brabham BT60Y est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Brabham lors de la saison 1991 de Formule 1. Elle est pilotée par les Britanniques Martin Brundle et Mark Blundell. La BT60Y est propulsée par un moteur V12 Yamaha OX99, tout comme la Brabham BT59Y qui a disputé les deux premières manches de la saison.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.
Joyce Summers
Joyce Summers est un personnage de la série télévisée américaine Buffy contre les vampires interprété par Kristine Sutherland. Candy Clark interpréta la première ce rôle en 1992 dans le film Buffy, tueuse de vampires. Le personnage est extrêmement différent de celui de la série, beaucoup moins maternelle, et ne fait que quelques apparitions tout au long du film.

Dawn Summers
Dawn Summers est un personnage fictif créé pour la série télévisée Buffy contre les vampires. Dawn est interprétée par l'actrice Michelle Trachtenberg et doublée en version française par Chantal Macé. Elle apparaît au générique des trois dernières saisons de la série comme l'un de ses personnages principaux.
Gare de Vendlincourt
La gare de Vendlincourt est une gare ferroviaire suisse de la ligne de Porrentruy à Bonfol. Elle est située à l'est du centre de la localité de Vendlincourt sur le territoire de la commune du même nom, dans le Canton du Jura.

Ligne de Porrentruy à Bonfol
La ligne de Porrentruy à Bonfol est une ligne de chemin de fer en suisse. Cette infrastructure, électrifiée, à voie unique et écartement normal, est longue de 11 km situés en Ajoie dans le canton du Jura.

Mise en service en 1901, elle fut un temps prolongée par la ligne de Dannemarie à Pfetterhouse. Depuis 1970 elle se termine en impasse à Bonfol, avant la frontière avec la France. Bien qu'elle soit isolée, c'est l'une des trois lignes ferroviaires du réseau des Chemins de fer du Jura (CJ).
Sierra de Guadalupe (métro de Madrid)
Sierra de Guadalupe est une station de la ligne 1 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'intersection entre l'avenue de la Democratie et les rues Jesús del Pino et Sierra de Guadalupe, à la jonction des arrondissements de Puente de Vallecas et Villa de Vallecas.

Elle est intégrée dans un pôle d'échanges avec la gare de Madrid-Vallecas, des chemins de fer de banlieue.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Traité de Marrakech
Le Traité de Marrakech (officiellement le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées, familièrement MVT ) est un traité sur le droit d'auteur adopté à Marrakech (Maroc) le 28 juin 2013,. Le 30 juin 2016, 20 instruments de ratification ou d'adhésion des parties éligibles ont été déposés, ce qui a permis son entrée en vigueur, trois mois plus tard, le 30 septembre 2016.  En novembre 2024, le traité comptait 98 parties contractantes couvrant 124 États membres de l'OMPI, l'Union européenne y ayant adhéré en bloc.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Pyin U Lwin
Pyin U Lwin ou Pyin Oo Lwin (birman : ပြင်ဦးလွင်‌ / MLCTS : prang u: lwang mrui), jadis nommée Maymyo, est une ville de Birmanie située au Nord-Est de la Région de Mandalay, à 67 km à l'Est de Mandalay, à une altitude de 1070 m.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Théâtre national d'opérette et de comédie musicale Ion Dacian
Le Théâtre national d'opérette et de comédie musicale « Ion Dacian » de Bucarest est une institution culturelle nationale refondée en novembre 2016 par le gouvernement roumain. Il est financé par le ministère de la Culture.

Situé au cœur de la capitale, au bord de la rivière Dâmbovița, à côté du boulevard Octavian Goga, il hérite d'une longue histoire et d'un patrimoine de spectacles joués ou créés au cours des siècles passés. Le théâtre est installé depuis 2015 dans un bâtiment flambant neuf équipé spécialement pour les spectacles musicaux.

Il s'est ouvert aux différents genres musicaux qu'il propose au public roumain, avec une prédominance récente pour les comédies musicales puis l'opérette. Comme il en est d'usage dans le monde de l'opérette, Les représentations sont toujours dans la langue nationale, donc en roumain, même si certaines chansons sont parfois interprétées dans leur langue d'origine.

Théâtre national de Bucarest
Le Théâtre national de Bucarest ou Théâtre national de Bucarest Ion Luca Caragiale (en roumain : Teatrul Național Ion Luca Caragiale București), est l'un des théâtres nationaux de la Roumanie, située dans la capitale Bucarest sur la place de l'Université.
Talon (canton)
Talon est un canton canadien de forme irrégulière de la région de la Chaudière-Appalaches. Il fut proclamé officiellement le 10 avril 1920. Il couvre une superficie de 19 140 hectares.

Le canton a été divisé en 13 rangs, les 9 premiers ayant chacun 52 lots. Alors que les 4 autres ont respectivement 33, 25, 19 et 11 lots en raison de la frontière canado-américaine. Le canton comprend l'entièreté des municipalités de Lac-Frontière et de Sainte-Lucie-de-Beauregard et une partie des municipalités de Saint-Fabien-de-Panet et de Sainte-Apolline-de-Patton.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Frank Worrell
Sir Frank Mortimer Maglinne Worrell est un joueur de cricket barbadien et sénateur jamaïcain né le 1er août 1924 à Saint Michael (Barbade) et décédé le 13 mars 1967 à Kingston (Jamaïque), international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur débute en first-class cricket avec l'équipe de la Barbade en 1942. Il déménage en Jamaïque et joue pour l'équipe locale dans les rencontres entre entités territoriales caribéennes à partir de 1947. Il dispute son premier test-match avec les Indes occidentales en 1948.

En 1960, Frank Worrell est le premier Noir à être nommé capitaine des Indes occidentales pour une tournée entière. Il met fin à sa carrière internationale en 1963, et est anobli l'année suivante. Après sa carrière sportive, il devient membre du Sénat jamaïcain. Il meurt à Kingston à l'âge de quarante-deux ans d'une leucémie diagnostiquée lors d'un voyage en Inde.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Guitar Hero: Smash Hits
Guitar Hero: Smash Hits (Guitar Hero: Greatest Hits en Europe et Australie) est un jeu vidéo de rythme prévu sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii et Xbox 360 sorti en juin 2009. Le jeu fait partie de la série Guitar Hero. Il comporte 48 chansons tirées de quatre titres précédents de la série (Guitar Hero, Guitar Hero 2, Guitar Hero: Rocks the 80s et Guitar Hero 3: Legends of Rock) qui peuvent être jouées à la guitare, à la basse, à la batterie ou au chant comme dans Guitar Hero 4: World Tour et Guitar Hero: Metallica.

Guitar Hero: Rocks the 80s
Guitar Hero: Rocks the 80s est un jeu de rythme sorti en 2007 sur la PlayStation 2. C'est un semi-opus de la série Guitar Hero qui est paru entre Guitar Hero II et Guitar Hero III entièrement consacré aux années 1980 (titres, personnages, décors, etc.).
Bataille de Cynosséma
La bataille de Cynosséma est une bataille navale qui fut livrée en 411 av. J.-C., au large de Cynosséma et de la péninsule de Gallipoli, pendant la guerre du Péloponnèse.

Au cours de celle-ci, une flotte athénienne commandée par Thrasybule de Stiria et Thrasylle, bien que mise sur la défensive par une flotte spartiate supérieure en nombre, remporta une victoire étroite. Cette victoire arrive à une époque où le système démocratique à Athènes a été remplacé par une oligarchie et où une défaite athénienne aurait pu mettre fin à la guerre. La bataille eut un impact majeur d'un point de vue tactique. La flotte athénienne retrouva confiance et remporta ensuite deux victoires successives dans l'Hellespont, dont la plus importante fut la bataille de Cyzique, qui mit fin à la menace spartiate qui menaçait les lignes maritimes athéniennes.

Bataille de Cyzique
La bataille de Cyzique est une bataille qui a eu lieu en -410, au cours de la guerre du Péloponnèse, près de Cyzique. Dans la bataille, une flotte athénienne commandée par Alcibiade, Thrasybule, et Théramène a complètement détruit une flotte commandée par le spartiate Mindarus. La victoire d'Athènes a permis de récupérer le contrôle sur un certain nombre de villes de l'Hellespont au cours de l'année suivante. À la suite de leur défaite, les Spartiates ont fait une offre de paix, qui fut rejetée par les Athéniens.
Phione et Manaphy
Phione et Manaphy sont deux espèces de Pokémon de quatrième génération. Tous deux considérés comme des Pokémon légendaires, ils ont pour particularité de ne pas être l'évolution l'un de l'autre : en effet, bien que Phione soit issu d'un œuf de Manaphy, il ne peut évoluer en Manaphy.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Pale Waves
Pale Waves est un groupe anglais d'indie pop fondé à Manchester en 2014. Le groupe s'appelait initialement Creek lorsque la chanteuse et guitariste Heather Baron-Gracie (en) a rencontré la batteuse Ciara Doran à l'université de Manchester. Le guitariste Hugo Silvani et le bassiste Charlie Wood ont rejoint plus tard le groupe.

Après avoir signé un contrat d'enregistrement avec le label Dirty Hit (en) en 2017, Pale Waves sortent leur premier single There's a Honey, puis Television Romance. L'année suivante, le groupe est cinquième au classement BBC Sound of 2018 et remporte le prix NME Under the Radar aux NME Awards. Leur premier EP, All the Things I Never Said, sort en février 2018. Leur premier album studio My Mind Makes Noises sort le 14 septembre 2018 et atteint la huitième place au classement UK Albums Chart.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Pfalz type E
Les Pfalz type E sont une famille d'avions militaires de la Première Guerre mondiale conçus et fabriqués par Pfalz Flugzeugwerke. Avec les monoplans Fokker, ils font partie des premiers avions de chasse de l'histoire.

Les similitudes entre les Fokker et les Pfalz type E sont multiples : les deux types sont dérivés d'avions Morane-Saulnier conçus avant guerre et produits sous licence, les deux types sont dotés d'un système de synchronisation permettant de tirer à la mitrailleuse entre les pales de l'hélice. Cependant, les Pfalz diffèrent des Fokker sur le plan structurel et n'ont pas rencontré le même succès. Moins performants que les Fokker, les Pfalz type E sont également arrivés trop tard dans la guerre pour être exploités à leur plein potentiel et ont souffert d'une fragilité structurelle qui leur a donné la réputation d'avions dangereux et peu fiables.

Pfalz Flugzeugwerke
Pfalz Flugzeugwerke est un constructeur aéronautique allemand, basé sur l'aérodrome de Spire dans le District du Palatinat (en allemand : Pfalz). La société, active durant la Première Guerre mondiale, est surtout connue pour sa série de chasseurs, notamment les Pfalz D.III et Pfalz D.XII. Elle a fait faillite après l'armistice de 1918, lorsque les forces d'occupation françaises ont confisqué tout le matériel. L'usine a été réutilisée par diverses sociétés jusqu'à ce qu'elle se reconstitue en 1997. Il s'agit aujourd'hui d'un fabricant de pièces détachées appelé PFW.
David Ier d'Ibérie
David Ier d'Ibérie (დავით კუროპალატი ; mort en 881), aussi connu comme David le Curopalate, est un souverain de la principauté d'Ibérie à la fin du IXe siècle. Membre de la dynastie des Bagrations, il gouverne avec le titre byzantin de Curopalate pour un court règne de 5 ans, durant lequel les pouvoirs voisins tentent de contrôler la politique interne de l'Ibérie. Il meurt assassiné par Narsès Mampali, qui s'autoproclame comme son successeur.

Curopalate
La dignité de curopalate (latin : curopalates ou curopalata, littéralement « soin du palais » ; grec : κουροπαλάτης, Kouropalatēs) fut d’abord une fonction de la cour impériale byzantine avant de devenir l’un des titres les plus prestigieux du VIe au XIIe siècle. Réservée aux membres de la famille impériale et à divers rois et princes du Caucase, elle finit par se déprécier et être reléguée à la fin des listes de préséance avant de tomber en désuétude sous les Paléologues. L’épouse d’un curopalate portait le titre de kouropalatissa.
Sefu bin Hamid
Sefu bin Hamid, né en 1860 et mort le 20 octobre 1893, est un marchand d’esclaves d'origine swahili et zanzibarie et l'un des fils de Tippo Tip, lui aussi marchand d'esclaves. Il combat la Force publique lors des campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis.

Force publique
La Force publique (ou Weermacht en néerlandais) était la force armée exerçant des fonctions de police de l'État indépendant du Congo. Elle conserva son nom et son rôle dans le Congo belge (avec des détachements au Rwanda-Urundi relevés par roulement) puis, après l'accession à l'indépendance, jusqu'à la crise congolaise qui marqua en 1965 le début de la Deuxième République.
Nicolas Siret
Nicolas Siret, né à Troyes le 3 mars 1663 et décédé dans cette même ville le 22 juin 1754, est un compositeur, claveciniste et organiste français. Nicolas est membre d'une famille de musiciens et d'artistes sur quatre générations : Mille († 1653), Louis († 1704, son père), Marguerite († après 1666, la sœur de Louis) et Nicolas II († 1780, dernier fils de François, le dernier fils de Louis et neveu de Nicolas) le seul fixé à Nogent-sur-Seine, tous organistes, sauf Marguerite, comédienne.

François Couperin
François Couperin, né le 10 novembre 1668 à Paris et mort le 11 septembre 1733 dans la même ville, est un important compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque. Il est surnommé « Couperin le Grand » pour le distinguer d'autres membres de cette famille qui compte de nombreux musiciens.
Auto-élimination
L'auto-élimination désigne un mécanisme d'autocensure provoquant l'abandon de l'enseignement général secondaire et supérieure par les classes populaires.

Ce mécanisme s'inscrit dans le phénomène sociologique de reproduction sociale introduit par Pierre Bourdieu. Il désigne la tendance des élèves issus de milieux modestes à quitter le système éducatif d'eux-mêmes et explique en partie la sous-représentation des classes populaires dans les études supérieures. Il s'oppose de ce fait à la méritocratie et à l'idéologie du don.

Reproduction sociale
La reproduction sociale est le phénomène sociologique dans lequel les individus ou les structures sociales tendent à ne pas changer et à se renforcer, réifier, reproduire.

Les comportements, croyances, habitudes, ou encore les positions sociales, mais aussi les structures sociales, telles les institutions, tendent à se transmettre socialement, et à se maintenir, se reproduire, dans le temps.

Elle est l'opposée du changement social et implique la mobilité sociale.
Will Anderson Jr.
William Anderson Jr., né le 2 septembre 2001 à Hampton dans l'État de Géorgie aux États-Unis, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker pour la franchise des Texans de Houston dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama. Il y remporte plusieurs trophées aux termes des saisons 2021 et 2022 et notamment deux Bronko Nagurski Trophy.

Il se présente ensuite à la draft 2023 de la NFL où il est sélectionné en troisième position lors du premier tour par les Texans.

Hampton (Géorgie)
Hampton est une ville située au sud ouest du Comté de Henry dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, la ville possède une population de 6 987 habitants pour 4 793 en 2005. Les adresses postales d'Hampton empiètent également  dans le Comté d'East Clayton et dans le Comté de Noth Spalding.

Hampton est la banlieue sud-est de la région métropolitaine d'Atlanta.
PROSITE
PROSITE est une base de données bio-informatique créée en 1988 par le bio-informaticien suisse Amos Bairoch (en) et fournissant des informations sur les familles, les domaines, les sites fonctionnels (site actif, notamment) et les motifs structurels d'acides aminés des protéines,. Ces entrées sont renseignées manuellement par une équipe de l'Institut suisse de bioinformatique et sont étroitement intégrées à la base Swiss-Prot. PROSITE est hébergé sur les serveurs ExPASy de l'ISB.

Expasy
Expasy est le portail de ressources bioinformatiques géré par le SIB, l'Institut suisse de bioinformatique. Il s'agit d'un portail extensible et intégrateur qui donne accès à plus de 160 bases de données et outils logiciels, développés par les groupes du SIB et soutenant une série de domaines des sciences de la vie et de la recherche clinique, de la génomique, de la protéomique et de la biologie structurale, à l'évolution et à la phylogénie, à la biologie des systèmes et à la chimie médicale. Les ressources individuelles (bases de données, outils logiciels basés sur le web et téléchargeables) sont hébergées de manière décentralisée par différents groupes du SIB Institut suisse de bioinformatique et des institutions partenaires.