hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ann Kiessling
Ann A. Kiessling est une biologiste de la reproduction américaine et une chercheuse en cellules souches parthénogéniques humaines à la Bedford Research Foundation. Elle est professeure associée dans les hôpitaux universitaires de la Harvard Medical School (Brigham and Women's Hospital, Faulkner Hospital, New England Deaconess et Beth Israel Deaconess Medical Center) de 1985 à 2012.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Johnathan Joseph
Johnathan Lee Joseph, né le 16 avril 1984 à Rock Hill (Caroline du Sud), est un joueur américain de football américain qui a évolué pendant quinze saisons au poste de cornerback dans la National Football League (NFL).

Il y passe ses cinq premières saisons (2006-2010) chez les Bengals de Cincinnati. Par la suite, il s'engage avec les Texans de Houston où il reste pendant neuf saisons (2011-2019) au cours desquelles il est sélectionné à deux reprises au Pro Bowl (2011-2012). Il passe sa dernière saison dans la ligue avec les Titans du Tennessee et les Cardinals de l'Arizona.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Archipel de Socotra
L'archipel de Socotra ou archipel de Suqutra, en arabe سقطرة Suquṭrah, est un archipel du Yémen baigné par la mer d'Arabie. Il est situé au sud-est de la péninsule arabique, dans le prolongement de la corne de l'Afrique. Son île principale est Socotra et il constitue un site du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008 et une réserve mondiale de biosphère depuis 2003. Depuis 2020, l'archipel est contrôlé par les séparatistes du Conseil de transition du Sud, soutenus par les Émirats arabes unis qui y installent des technologies de surveillance israéliennes.

Aman (renseignement)
Aman (Agaf Ha-Modiʿin en hébreu) est un acronyme désignant la direction du renseignement militaire israélien.

C'est un des 3 grands services de renseignement israélien aux côtés du Shin Beth (renseignement intérieur) et du Mossad (renseignement extérieur).

Elle est fondée en 1948 après la création de l’État d’Israël. Dans un premier temps appelée Sherout Hamodiʿin, elle fut renommée « Aman » en 1953.

L'Aman est sous l'autorité de l'état-major général de l'armée de défense d'Israël (Tsahal).

Elle supervise notamment l'Unité 8200 et les Sayeret Matkal.
Hold It In
Hold It In est le 20e album studio (hors albums split) du groupe de rock américain Melvins, sorti le 14 octobre 2014 sur le label Ipecac Recordings.

La programmation de cet album comprend les piliers du groupe Buzz Osborne et Dale Crover rejoints par deux des membres de Butthole Surfers, Paul Leary et Jeff Pinkus.

Buzz Osborne
Roger « Buzz » Osborne né le 25 mars 1964 à Montesano, aussi connu sous le pseudonyme King Buzzo, est un musicien américain, connu pour être le guitariste-chanteur-compositeur et techniquement le dernier des membres fondateurs des Melvins faisant encore partie du groupe. Le batteur Dale Crover est souvent considéré comme membre fondateur lui aussi, mais à tort : en effet, il a rejoint le groupe juste après sa création (bien qu'il en fut membre avant même qu'un album soit enregistré). Buzz Osbourne est aussi un membre fondateur et le guitariste de Fantômas et Venomous Concept.
Mortepierre
Mortepierre est une série de bande dessinée d'heroic fantasy créée par le scénariste Brice Tarvel, le dessinateur Mohamed Aouamri et le coloriste Yves Lencot dont les cinq volumes ont été publiés par Soleil Productions entre 1995 et 2005. Rafa Garres a remplacé Aouamri sur le cinquième volume et Laurence Quilici Lencot sur le troisième.

Tarvel a également créé une série dérivée dessinée par Christian Verhaeghe, Les Contes de Mortepierre, dont deux volumes ont été publiées par Soleil en 2004 et 2006.

Brice Tarvel
Brice Tarvel, de son vrai nom Jean Pol Laselle, né le 5 août 1946 à Reims (Marne), est un romancier - sous son pseudonyme Tarvel ou celui de François Sarkel - et un scénariste de bande dessinée français.
Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.

Gomphose
Une gomphose  est une syndesmose dont les parties osseuses s'emboitent les unes dans les autres comme une cheville. Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.

Dans l'anatomie humaine, les syndesmoses dento-alvéolaires, qui unissent une dent et son alvéole dentaire de la mâchoire, sont des gomphoses. Elles sont caractérisées par une jonction fibreuse réalisé par les ligaments alvéolo-dentaires.

La dent est glissée dans l'os alvéolaire de la mandibule ou d'un os maxillaire. Il en existe en tout 16 paires chez l'homme adulte, soit autant que le nombre de dents. Il n'existe pas d'autre exemple de ce type d'articulation dans l'anatomie humaine.

Cette articulation permet de transférer les contraintes de pression, assurées par la dent, vers le tissu osseux en périphérie, stimulant ainsi la croissance osseuse.
Langues ijoïdes
Les langues ijoïdes sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Nigeria.

Elle regroupe les langues ijo et le langue defaka, mais le lien n'a pas encore été clairement démontré. Les similarités peuvent être dues aux influences des langues ijo sur les langues defaka. Les langues ijoïdes se caractérisent par l'ordre sujet–objet–verbe de leurs phrases qui n'est pas commun dans la famille nigéro-congolaise, cet ordre étant utilisé uniquement par ailleurs par les branches mandée et dogon. Comme ces deux branches, la branche ijoïde ne possède pas la moindre trace d'un système de classes nominales, caractéristique de la famille nigéro-congolaise, et s'est donc probablement séparée assez tôt de cette famille. Le linguiste Gerrit Dimmendaal doute même de son appartenance à la famille nigéro-congolaise et considère les langues ijoïdes comme une famille indépendante,.

Langues mandées
Les langues mandées sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par plus de 30 millions de locuteurs, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali, au Togo, en Mauritanie, au Sénégal, à l’extrême nord du Bénin, du Liberia et de la Sierra Leone, et au centre du Ghana.

Cette famille comprend notamment l'ensemble des langues mandingues, qui présentent un continuum linguistique et dont même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles : le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké de l’Est, de Kita et de l’Ouest (maninka), le mandinka (mandingue, mandingo), le kagoro, ainsi que d’autres langues telles que le kpèllé, le bozo, le mendé, le soussou, le jalonké et le san.
Jean-Charles Skarbowsky
Jean-Charles Skarbowsky est un boxeur international français de muay-thaï (boxe thaï), actif professionnellement entre 1992 et 2006. Il est champion du monde, trois fois champion d'Europe, champion de France et classé numéro 1 du Rajadamnoen de Bangkok à deux reprises.

Surnommé « Namhon Morana » (le parfum mortel) et « Chong » par les Thaïlandais, ou encore « Dragon Tattoo » à l'international, il est un phénomène du muay-thaï. On peut le classer parmi les légendes étrangères dans cette discipline, au même titre que Dany Bill, Rob Kaman, Ramon Dekkers ou encore Youssef Boughanem et Dida Diafat.

Rob Kaman
Robert Kaman, dit Rob Kaman, né le 5 juin 1960 à Amsterdam et mort le 30 mars 2024 à Skópelos, est un champion néerlandais de kick-boxing et de muay-thaï, détenteur de neuf titres de champion du monde. Il a commencé sa carrière avec le full-contact pour s'orienter par la suite vers le kickboxing.

Souvent surnommé Mr. Low Kick à cause de ses low kicks dévastateurs, il est réputé pour savoir choisir la bonne technique au bon moment. Il a remporté des combats en utilisant toutes les techniques existantes dans la panoplie du kickboxer.
Gendarmerie départementale
La gendarmerie départementale est la subdivision de la Gendarmerie nationale française  chargée des missions de sécurité publique dans les zones de compétence de la gendarmerie (ZGN) en France métropolitaine comme outre-mer. Par ailleurs, elle est compétente en matière de police judiciaire partout sur le territoire national. Il en est de même pour ses missions militaires et administratives.

Elle est familièrement appelée "la Blanche" car ses galons sont argentés (couleur traditionnelle des armes montées).

En outre-mer, les unités équivalentes sont placées sous l'autorité du commandement de la gendarmerie outre-mer.

Zone gendarmerie
En France, une zone gendarmerie, officiellement appelée zone gendarmerie nationale (ZGN), est un territoire sur lequel la sécurité publique est assurée par la Gendarmerie nationale. Elle s'inscrit avec la zone police dans le dispositif de répartition des zones de compétence entre la police et la Gendarmerie.
Jan Hugens
Jan Hugens (né le 22 mars 1939 à Heerlen et mort le 12 mars 2011 à Amstenrade) est un coureur cycliste néerlandais. Aux Jeux olympiques de 1960, il se classe 38e de la course en ligne et quatrième du contre-la-montre par équipes. Il est indépendant en 1961 puis professionnel de 1962 à 1968. Il s'illustre principalement en contre-la-montre, se classant troisième du Grand Prix de Lugano en 1961, quatrième du Grand Prix des Nations en 1965. Lors de la première édition de l'Amstel Gold Race, il est en position de gagner lorsque sa chaîne se bloque à 350 mètres de l'arrivée. Il prend la troisième place derrière deux de ses coéquipiers de Ford France, Jean Stablinski et Bernard Van De Kerckhove.

Grand Prix des Nations (cyclisme)
Le Grand Prix des Nations était une épreuve cycliste contre-la-montre française qui s'est déroulée une fois par an de 1932 à 2004. Durant la majeure partie de son existence, en l'absence du championnat du monde du contre-la-montre qui fit seulement son apparition en 1994, l'épreuve a joui d'un grand prestige et a fait figure de référence dans la discipline du contre-la-montre individuel.
Le  Super-Prestige Pernod, officieux championnat du monde par points, accordait même plus d'importance à cette épreuve qu'à de futurs "monuments" comme Milan-San Remo et le Tour des Flandres: 65 points contre 60 seulement aux classiques italienne et belge.
How Long
How Long est une chanson du groupe de rock britannique Ace écrite et composée par son chanteur Paul Carrack. Sortie en single le 4 octobre 1974 chez Anchor Records, elle est extraite de l'album Five-A-Side.

Premier single du groupe, c'est aussi son seul succès, principalement en Amérique du Nord et au Royaume-Uni.
Il lance cependant la carrière du chanteur Paul Carrack qui connaît de nouveaux succès par la suite avec les groupes Squeeze et Mike + The Mechanics ou bien en solo.

En mars 2020, l'utilisation de How Long dans un spot publicitaire pour Amazon Prime aux États-Unis provoque une forte augmentation des téléchargements et des écoutes en streaming de la chanson. Tant et si bien que le titre se retrouve numéro un du classement Rock Digital Song Sales établi par le magazine Billboard,.

Paul Carrack
Paul Melvyn Carrack, né le 22 avril 1951 à Sheffield, est un chanteur, auteur-compositeur et multi-instrumentiste anglais. Il a été membre de plusieurs groupes dont Ace, Squeeze, Mike + The Mechanics, et Roxy Music. Il a également accompagné en studio et en tournée d'autres artistes comme Nick Lowe, Roger Waters  et rencontré le succès dans sa carrière solo.
David Wilson (rugby à XV)
David George Wilson, né le 9 avril 1985 à South Shields, est un joueur de rugby international anglais évoluant au poste de pilier. Après avoir joué avec les Newcastle Falcons de 2003 à 2009, il rejoint l'effectif de Bath. Il retourne aux Newcastle Falcons en 2016.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Résolution 636 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 636 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 6 juillet 1989.

Après avoir réaffirmé les résolutions 607 (1988), 608 (1989) et pris connaissance de l'expulsion de huit Palestiniens par Israël dans les territoires occupés, le 29 juin 1989, le Conseil de sécurité condamne la poursuite des expulsions et réaffirme l'applicabilité de la quatrième convention de Genève relative à la protection des civils en temps de guerre et qu'elle s'applique aux territoires occupés par Israël depuis 1967, y compris Jérusalem ainsi qu'aux autres territoires arabes occupés.

La résolution demande également à Israël d'assurer le retour immédiat et en toute sécurité des personnes expulsées et de cesser immédiatement les expulsions de civils. La situation elle-même a été portée à l'attention du Conseil par la Syrie et le président du Conseil de sécurité de l'époque, la Yougoslavie.

La résolution 636 est adoptée par 14 voix contre zéro, avec une abstention des États-Unis.

Résolution 607 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 607 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 5 janvier 1988.

Après avoir rappelé la résolution 605 (1987) et avoir été informé de la décision d'Israël, « Puissance occupante », de poursuivre les expulsions de Palestiniens dans les territoires occupés, le Conseil de sécurité réaffirme l'applicabilité de la quatrième convention de Genève relative à la protection des civils en temps de guerre et qu'elle s'applique aux territoires occupés par Israël depuis 1967, y compris Jérusalem ainsi qu'aux autres territoires arabes occupés.

La résolution demande à Israël de cesser les expulsions et de respecter ses obligations découlant des conventions de Genève. Le Conseil décide également de suivre la situation de près.

La résolution 607 est adoptée à l'unanimité lors de la 2 780 ème séance.
Banque de grande clientèle
La banque de grande clientèle (BGC), parfois appelée banque de gros, désigne les activités bancaires à destination des entreprises dites « institutionnelles » tels que les banques, les assurances, les  fonds de pension, les promoteurs immobiliers ; ou à destination des administrations publiques.

Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.
Une année en Provence
Une année en Provence (titre original : A Year in Provence) est un roman autobiographique de l'écrivain anglais Peter Mayle (1939-2018) publié en 1989. Traduit en plus de 17 langues, dont le français en 1993, et lauréat du prix des libraires du Québec 1996, ce best-seller est vendu à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde. Salué par les critiques pour son style, son esprit et son humour anglais, il est adapté en version radio en 1991, et en mini-série télévisée de 1993,.

Humour britannique
L’humour britannique, souvent appelé « humour anglais », désigne communément une forme d’humour sophistiquée caractérisée par son recours à la noirceur et à l’absurde. Il est cependant très réducteur de le considérer comme une variété d’humour parmi d’autres[réf. nécessaire] : l’humour anglais est à l’origine de l’acception actuelle du mot « humour », comme l'atteste l’étymologie même du mot.
VFA-31
31ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron THREE ONE (STRKFITRON 31 ou VFA-31), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1935 et est surnommé "Tomcatters" (mascotte Félix le Chat). Il est le deuxième plus ancien escadron de chasseur d'attaque de la Marine en activité aujourd'hui.
Le VFA-31 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing Eight sur l'USS Gerald R. Ford (CVN-78)  et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

Félix le Chat
Félix le Chat (Felix the Cat) est un personnage de dessin animé américain de la période des films muets, créé par Pat Sullivan et Otto Messmer. Il est un chat tuxedo noir et blanc anthropomorphe. Le personnage apparaît pour la première fois dans le court-métrage muet Feline Follies en 1919.

Depuis le succès de la série originale, il est devenu le premier personnage d'animation suffisamment populaire pour attirer le public du cinéma. Il a acquis en 1920 une renommée qui rivalisait avec celle de Charlie Chaplin dans son personnage de Charlot au même moment.

En 2014, Don Oriolo, le fils de Joe Oriolo, vend les droits du personnage et de la licence au studio DreamWorks Animation, annoncé par Jeffrey Katzenberg.
Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Chazelles (Charente)
Chazelles (Chaselas en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Chazellois et les Chazelloises.

Limousin (dialecte)
Le limousin (Lemosin en occitan), aussi appelé « langue d'or », est le dialecte de l’occitan parlé dans le Limousin, en Charente occitane, dans une grande moitié nord de la Dordogne. Il fait partie de l'ensemble nord-occitan.

Au Moyen Âge, sous l’influence culturelle de l’abbaye Saint-Martial de Limoges et des tout premiers troubadours dont Bernard de Ventadour, on pouvait appeler limousin l’ensemble des dialectes de la langue d’oc. Cet usage a parfois perduré jusqu’au XVIe siècle, par exemple en Catalogne.
Orge des rats
Hordeum murinum

Hordeum murinum, l’Orge sauvage est une espèce de plantes monocotylédones  de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées de l'Ancien Monde.

Cette plante herbacée, cespiteuse, annuelle, à racines fibreuses, à tige pouvant atteindre 40 à 50 cm de hauteur est très commune dans les régions tempérées. Ses épillets se caractérisent par de nombreuses arêtes ou barbes pouvant atteindre 5 cm de long. Glumes et lemmes sont aristées (garnies d’arêtes).

Noms vernaculaires

Orge des rats, orge des souris, orge queue-de-rat, orge queue-de-souris, orge des lièvres,.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Ounennéfer (dieu d'Égypte antique)
Ounennéfer est un des nombreux épithètes du dieu Osiris. Il signifie « l'être parfait »,, c'est aussi le nom de règne du dieu sur la terre.

Osiris-Ounennéfer (Ousir-Onouphris en grec) est le quatrième pharaon divin qui ont précédé les hommes, après Rê-Atoum, Shou et Geb, son père. Contrairement à ses ascendants, il a un règne prospère, mis à part son meurtre commis par son frère Seth. Tout d'abord, Rê le vieux dieu du soleil reconnait en Ounennéfer la qualité de roi, ainsi il est fier de son arrière-petit-fils. Les premières années de son règne, il institue le culte des dieux et aide ses sujets primitifs à se développer. Ensuite il part avec trois dieux, Thot, son vizir, Anubis, son fils, et Oupouaout, son général, pour amener la civilisation dans le monde entier, Isis s'occupant du pouvoir en son absence. Le 17 athyr, en la 28e année de son règne, Seth l'assassine. On le connaît alors sous le nom de Ousir (Osiris). Puis il redevient l'« être Parfait » à sa résurrection.

Thot
Thot (en grec ancien Θώθ / Thốth, de l'égyptien ancien Djehouty) est dans la mythologie égyptienne le dieu lunaire de Khemenou (Hermopolis Magna) en Moyenne-Égypte. Il est essentiellement le dieu de  l'écriture et le scribe des dieux au savoir illimité. Quand Thot devint dieu de la sagesse, la déesse Seshat fut considérée comme sa compagne et assistante mais parfois aussi comme la fille qu'il aurait eue avec la déesse Nehemetaouay. Seshat devint par la suite la déesse de l'écriture, de l'astronomie/astrologie, de l'architecture et des mathématiques ; à ce titre, elle était à la fois la protectrice des bibliothèques, des scribes, des écoliers, des architectes et la gardienne des archives royales.