hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gazellah Bruder
Gazellah Bruder (née en 1977 à Port Moresby) est une graveuse, illustratrice, peintre et sculptrice papouan-néo-guinéenne, considérée comme l'une des femmes artistes les plus en vue de son pays.

Son art, largement axé sur la gravure, se concentre sur les questions de genre, sociales et sexuelles qui continuent de marginaliser les femmes papouan-néo-guinéennes, ainsi que sur des sujets environnementaux.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Gare de Chaugey
La gare de Chaugey est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour, située au village de Chaugey sur le territoire de la commune de Losne, dans le département de la Côte-d'Or et dans la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1903 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Georgina von Wilczek
Georgina von Wilczek, née le 24 octobre 1921 à Graz, en Autriche, et morte le 18 octobre 1989 à Grabs, en Suisse, est, de 1943 à 1989, princesse de Liechtenstein par son mariage avec le prince François-Joseph II. Elle est la mère du prince souverain Hans-Adam II. Elle est habituellement connue sous le prénom de « Gina ».

Marie Kinsky von Wchinitz und Tettau
Marie de Liechtenstein, née Marie Aglaé Kinská ze Vchynic a Tetova, en allemand Marie Aglaë Kinsky von Wchinitz und Tettau le 14 avril 1940 à Prague (Bohême-Moravie) et morte le 21 août 2021 à Grabs (Suisse), est l'épouse de Hans-Adam II, prince de Liechtenstein.
LEN Euro Cup 2011-2012
La LEN Euro Cup 2011-2012 est la première édition sous ce nom de la seconde coupe d’Europe des clubs de water-polo masculin ; la vingtième en tenant compte des précédents Trophées LEN masculins. Y participent ceux qui n'ont pas pu se qualifier pour les tours de qualifications ou le tour préliminaire de la Ligue des champions.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 23 septembre 2011 au 3 mai 2012, date du match retour de la finale, remportée par le club italien Rari Nantes Savona dont c'est la troisième coupe d’Europe de ce niveau après les trophées LEN de 2005 et de 2011.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 16 au 22 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Tennis Masters Series de la saison. Gustavo Kuerten remporte l'épreuve de simple, Jonas Björkman et Todd Woodbridge celle de double.

Todd Woodbridge
Todd Woodbridge, né le 2 avril 1971 à Sydney, est un ancien joueur de tennis professionnel australien.

Il est surtout connu comme étant l'un des deux Woodies, surnom donné à l'équipe de double qu'il formait avec son compatriote Mark Woodforde. Les Woodies ont ainsi remporté 61 tournois de double jusqu'à la fin de sa carrière en 2000, dont 11 tournois du Grand Chelem, ainsi que deux Master Cup en 1992 et 1996.

Avec Mark Woodforde, Woodbridge a également remporté deux médailles olympiques, la médaille d'or à Atlanta en 1996, puis l'argent à Sydney en 2000, devant son public.

En 2010, les Woodies sont consacrés membres de l'International Tennis Hall of Fame.
Gare de Mouchard
La gare de Mouchard  est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Mouchard, dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV Lyria et des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Dinogorgon
Dinogorgon rubidgei

Dinogorgon (littéralement « terrible gorgone » en grec ancien) est un genre éteint de thérapsides gorgonopsiens appartenant au sous-groupe également éteint des rubidgéinés, ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui sont aujourd'hui l'Afrique du Sud et la Tanzanie. Une seule espèce est connu, Dinogorgon rubidgei, décrit par le paléontologue Robert Broom en 1936, qu'il nomme en l'honneur de son collègue Sidney H. Rubidge.

Gorgones
Les Gorgones (en grec ancien Γοργόνες / Gorgónes ou Γοργοῖ / Gorgoî), au singulier Gorgone ou Gorgo (Γοργώ / Gorgṓ), sont, dans la mythologie grecque, des créatures fantastiques malfaisantes dont le regard a le pouvoir de pétrifier ceux qui les regardent.

Elles sont trois sœurs : Méduse (la plus célèbre et la seule à être mortelle), Euryale et Sthéno (qui sont immortelles). Elles ont pour sœurs aînées et gardiennes les Grées.
Union sportive Tours rugby
L'Union sportive Tours rugby est un club français de rugby à XV situé à Tours, en Indre-et-Loire, et appartenant à la ligue régionale Centre-Val de Loire de rugby. Son équipe masculine joue en Fédérale 1.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
King Power Stadium
Le King Power Stadium est un stade situé à Leicester, en Angleterre, où réside le Leicester City Football Club. Sa capacité est de 32 500 spectateurs, depuis sa construction en 2002. Jusqu'en 2011, il portait le nom Walkers Stadium, du nom du précédent sponsor. King Power est le nom de l'entreprise du milliardaire thaïlandais qui possède le club.

Walkers
Walkers est une entreprise agroalimentaire anglaise basée à Leicester en Angleterre, spécialisée dans la production de chips de pommes de terre et autres produits de grignotage. Elle appartient à Frito-Lay et est présente au Royaume-Uni et en Irlande.
Walkers détient 47 % du marché britannique des chips. 
Le site de production Walkers de Leicester est l'une des plus importantes usines de fabrication de chips dans le monde, transformant environ 280 000 tonnes de pommes de terre chaque année.
Dwight William Tryon
Dwight William Tryon, né le 13 août 1849 à Hartford dans l'état du Connecticut et mort le 1er juillet 1925 à Dartmouth dans l'état du Massachusetts aux États-Unis, est un peintre tonaliste américain. Professeur au Smith College à Northampton pendant plus de trente ans, il est notamment connu pour ses peintures des paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre.

Northampton (Massachusetts)
La ville de Northampton est le siège du comté de Hampshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 549 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 30 168 habitants  au 1er juillet 2020.
Carbochimie
La carbochimie (composé de carbo-, tiré du latin carbo pour « charbon », et de chimie) est la branche industrielle de la chimie qui englobe l'étude et toutes les techniques et procédés de transformation du charbon (bitumineux, anthracite, lignite, graphite ou charbon de bois) en molécules utilisables. Originellement, le gaz tiré du charbon (gaz de houille) a servi à l'éclairage et le charbon a produit une matière première : le goudron de houille (coaltar en anglais), source de produits chimiques aromatiques et de brai pour diverses applications, mais au XXe siècle, bien d'autres molécules de base en ont été tirées, utilisées à leur tour pour fabriquer de nombreux autres produits chimiques (plastiques notamment). Elle s'est principalement développée au XXe siècle.

Brai
Le brai est une substance noirâtre pâteuse et collante obtenue par pyrolyse de matières organiques en conditions anoxiques ou en atmosphère très pauvre en oxygène. Il existe d’une part le brai végétal, extrait d’écorces d’arbres, et d’autre part des brais minéraux, issus de la distillation d’hydrocarbures.
Josh White
Joshua Daniel White (11 février 1914 - 5 septembre 1969) est un guitariste et chanteur de blues américain (côte Est) des années d'après-guerre.

Il est l'un des principaux initiateurs du Protest song of America, poursuivi par le Ku Klux Klan, inquiété par la commission McCarthy.
Josh White est avec Blind Blake un des grands fondateurs du blues de la côte est, ou Piedmont blues. Son jeu de guitare, qui mêle avec bonheur l'influence évidente de Lonnie Johnson avec le fingerpicking de sa Caroline natale, est remarquable, caractérisé par un son cristallin et un splendide vibrato. Certaines de ses pièces – Jesus Gonna Make up my Dying Bed, Little Brother Blues, Jet Black Woman... – comptent parmi les chefs-d'œuvre de la musique populaire américaine. Devenu un des héros du courant folk new-yorkais et progressiste, il a considérablement influencé les folksingers des années 1950 et 1960, Pete Seeger, Woody Guthrie et Bob Dylan inclus.

Blind Blake
Arthur "Blind" Blake (né en 1896 à Jacksonville en Floride et mort le 1er décembre 1934) était un chanteur et guitariste de ragtime et de blues très influent. Il est souvent appelé « The King Of Ragtime Guitar ».
Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.

Un monde sans copyright... et sans monopole
Un monde sans copyright... et sans monopole est un livre sous licence libre (domaine public, CC0) écrit par Joost Smiers et Marieke van Schijndel et publié en 2009 par l'association Framasoft, à Paris, France.
Carlo Felice Bianchi Anderloni
Carlo Felice Bianchi "Cici" Anderloni, né le 7 avril 1916 à Milan et décédé le 7 août 2003, était un designer automobile italien connu pour plusieurs designs pour la société Carrozzeria Touring Superleggera.

Carrozzeria Touring
Carrozzeria Touring, généralement appelée « Touring », est une entreprise de carrosserie italienne, spécialisée dans la conception, l'industrialisation et la réalisation de modèles automobiles fuori serie. Fondée en 1926, elle acquiert une renommée mondiale dans les années 1930 en inventant une technique révolutionnaire de conception de châssis baptisée « Superleggera ». Brevetée, celle-ci attire de nombreux constructeurs après-guerre et assure à l'entreprise plusieurs décennies de pérennité. Trop spécialisée, Touring ne survit pas à l'obsolescence du procédé Superleggera dans les années 1960 et ferme ses portes à la fin de l'année 1966.
Sherkan
Le nom Sherkan fait référence, à l'origine, à un héros d'une ancienne légende folklorique québécoise.

Le nom de Sherkan peut aussi faire référence à :

le tigre du roman Le Livre de la jungle ;

l'aigle mascotte du Genève-Servette Hockey Club depuis 2002.

Genève-Servette Hockey Club
Le Genève-Servette Hockey Club (Genève-Servette HC, abrégé Genève-Servette ou GSHC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Genève, en Suisse. Il évolue en National League (NL), le plus haut niveau du hockey suisse.
Arrows A11
L'Arrows A11 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Arrows lors du championnat du monde de Formule 1 1989. Propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth, elle est pilotée par le Britannique Derek Warwick, remplacé par son compatriote Martin Donnelly en France, et l'Américain Eddie Cheever.

En 1990, James Robinson met l'A11 en conformité avec la réglementation technique. La nouvelle A11B est en effet une monoplace de transition, en attendant l’arrivée du moteur V12 Porsche prévue pour 1991. Elle est pilotée par les Italiens Michele Alboreto et Alex Caffi, et par l'Allemand Bernd Schneider.

Bernd Schneider (pilote automobile)
Bernd Schneider est un pilote automobile allemand né le 20 juillet 1964 à Saint-Ingbert en Allemagne. Auteur d'un modeste passage en Formule 1, il a surtout brillé sous les couleurs de Mercedes-Benz dans le championnat allemand DTM qu'il a remporté à cinq reprises.
Oswald Rufeisen
Shmuel Oswald Rufeisen (1922–1998), plus connu sous le nom de Père Daniel, est un Juif polonais, survivant de l'invasion nazie de la Pologne. Durant la guerre, il est amené à lire l’Évangile, après quoi il demande à se faire baptiser. Après la guerre, il entre dans l'ordre des Carmes déchaux. En 1956, il part s'installer en Israël, et finit sa vie au couvent Stella Maris d'Haïfa. En Israël il s'investit dans l’Œuvre Saint Jacques, ainsi que dans le dialogue avec les populations hébréophones.

Sa vie aventureuse (durant la guerre il travaille dans la police pour les Allemands et en profite pour aider des Juifs à fuir les persécutions, après la guerre il contribue à l'arrestation d'anciens nazis ou collaborateurs des nazis), ainsi que sa conversion au catholicisme, son statut de « moine, prêtre catholique et Juif » font de lui un profil atypique qui a inspiré la romancière russe Lioudmila Oulitskaïa.

Lioudmila Oulitskaïa
Ludmila Oulitskaïa

Lioudmila Ievguenievna Oulitskaïa (en russe : Людмила Евгеньевна Улицкая), née le 23 février 1943 à Davlekanovo (République de Bachkirie) dans la région de l’Oural, en Russie, est une femme de lettres russe. Elle est l'auteure de nombreux romans et nouvelles, ainsi que de plusieurs scénarios de films. Elle est mariée au sculpteur Andreï Krassouline (ru).
Quartier Dollemard
Dollemard est un quartier de la commune du Havre, dans la Seine-Maritime. Il se trouve au nord-ouest, sur le plateau et à proximité de l'aéroport du Havre-Octeville. Il est situé au nord de la commune de Sainte-Adresse. Son développement est récent et sa structure est essentiellement pavillonnaire, ce qui en fait un parfait laboratoire pour les urbanistes et les aménageurs.

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
Evo 2017
Le 2017 Evolution Championship Series, communément appelé Evo 2017, est un événement de sport électronique qui a eu lieu à Las Vegas du 14 au 16 juillet 2017. C'était le vingt-et-unième épisode de l'Evo.

L'événement proposait des tournois de nombreux jeux de combat, parmi lesquels Street Fighter V, Tekken 7, et Injustice 2. Plus de 10 000 personnes se sont inscrites à l'événement, et deux fois plus de joueuses et joueurs se sont inscrits au tournoi de Tekken 7 que l'an passé.

Tekken 7
Tekken 7 (鉄拳7, Tekken Sebun) est un jeu vidéo de combat de la série Tekken développé et édité par Bandai Namco Games. Le jeu est le premier de la série à bénéficier du moteur Unreal Engine 4,. Il sort officiellement sur borne d'arcade le 18 mars 2015.

Une version améliorée intitulée Tekken 7: Fated Retribution, proposant différentes nouveautés comme des personnages, des stages et des nouvelles mécaniques de jeu, est annoncée en décembre 2015 et jouable périodiquement pendant certains événements en arcade au Japon à partir de février 2016, avant de sortir officiellement le 7 juillet 2016. Le jeu est sorti sur PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows le 2 juin 2017 dans le monde.

En juin 2022, soit cinq ans après sa sortie initiale, Tekken 7 s'était écoulé à plus de 9 millions d'exemplaires, devenant le jeu le plus vendu de la franchise, devant Tekken 3 (8,36 millions d'exemplaires). En février 2024, des ventes de 11,8 millions d’exemplaires ont été annoncées.
Mentha canadensis
La Menthe du Canada (Mentha canadensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées, originaire d'Amérique du nord et d'Asie orientale  dont les formes cultivées répandues dans le monde ont reçu des noms différents suivant leur origine : menthe américaine, menthe du Japon, menthe (des champs) de Chine (en anglais  American wild mint, cornmint, Japanese mint etc.).

Elle est proche de la menthe des champs Mentha arvensis originaire d'Europe mais contrairement à celle-ci, elle est très riche en menthol, un arôme naturel utilisé pour aromatiser les cigarettes, les boissons, pour l'hygiène buccale, les cosmétiques et l'industrie pharmaceutique. Les cultivars de menthe du Japon sont très cultivés en Asie car ils fournissent la principale source commerciale pour la production de (-)-menthol naturel.

Menthol
Le menthol est un composé organique covalent obtenu soit par synthèse, soit par extraction à partir de l'huile essentielle de menthe poivrée ou d'autres huiles essentielles de menthe. Le stéréoisomère le plus courant du menthol est le (–)-menthol, de configuration (1R,2S,5R). Il appartient à la famille des monoterpénols.
À température ambiante (20 à 25 °C), il se trouve sous forme de cristaux, d'une couleur blanc cireux. Il fond si l'on augmente légèrement la température.
Le menthol a des propriétés anti-inflammatoires, et antivirales. Il est d'ailleurs utilisé pour soulager les irritations mineures de la gorge. C'est également un anesthésique local.
I'm Jelly Baby
I'm Jelly Baby (hangeul: 질투 나요 BABY, stylisé I'm Jelly BABY) est une chanson enregistrée par AOA Cream, un sous-groupe du girl group sud-coréen AOA. Elle est leur premier single par FNC Entertainment et est distribuée par LOEN Entertainment le 12 février 2016, en tant que single digital,. Les paroles ont été écrites par Black Eyed Pilseung et Sam Lewis, et la musique a été composée par Black Eyed Pilseung. Pour promouvoir la chanson, AOA Cream a interprété "I'm Jelly Baby" sur plusieurs émissions musicales coréennes telles que le Music Bank, le Show!Music Core et l'Inkigayo. Un vidéoclip pour le single est sorti le 12 février.

La chanson a eu un succès modéré, se classant 26e au Gaon Digital Chart. Il y a eu plus de 168 192 téléchargements.

AOA (groupe)
AOA (hangeul : 에이오에이 ; acronyme pour Ace of Angels) est un girl group sud-coréen de K-pop, actif entre 2012 et 2019. Il est produit par FNC Entertainment. Avant sa séparation, il se compose de 3 membres : Hyejeong, Seolhyun et Chanmi. Le groupe est à l'origine composé de 8 membres : Jimin, Yuna, Youkyung, Chanmi, Hyejeong, Seolhyun, Choa et Mina. Le groupe débute le 30 juin 2012 avec le single Angel's Story.

AOA a donné lieu à deux sous-groupes : AOA Black et AOA Cream.
Pierre Conty
Pierre Conty, né le 17 décembre 1946 à Grenoble, est un anarchiste français, auteur en 1977 de trois meurtres par arme à feu dont celui d'un jeune gendarme, après l'attaque d'une banque commise avec deux complices, le plaçant au cœur de ce qui est resté dans les annales criminelles comme l’affaire des « tueurs fous de l'Ardèche ».

Défendu par l'avocat Robert Badinter, il a été condamné à mort par contumace en 1980.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Crise timoraise de 2006
La crise timoraise de 2006 débute à la suite d'un conflit entre des éléments des Forces de défense du Timor oriental concernant des évènements de discrimination au sein de l'Armée et menant à une tentative de coup d'État qui entraîne des actes de violence à travers tout le pays, mais surtout centrés autour de la capitale Dili. La crise a nécessité l'intervention de plusieurs forces de diverses nations étrangères et a débouché sur la démission du Premier ministre Mari Alkatiri.

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
Renaud de Bourgogne
Renaud de Bourgogne (v. 1260-1321) est comte de Montbéliard et comte de Belfort de 1282 à 1321, et seigneur héritier entre autres de Montaigu, Lons en partie, Dramelay, Sellières, Pymorin, Montfleur, Binans, Marigna, Le Pin... (ne pas confondre avec Renaud Ier de Bourgogne, Renaud II de Bourgogne, et Renaud III de Bourgogne).

Renaud III de Bourgogne
Renaud III de Bourgogne ou Rainaud (vers 1093-1148) comte de Bourgogne et comte de Mâcon (conjointement avec son frère Guillaume IV de Bourgogne) et comte de Vienne.

Fils du comte Étienne Ier de Bourgogne, il est le père de la comtesse Béatrice Ire de Bourgogne et le neveu par son père du pape Calixte II.
Summer Paradise
Summer Paradise (prononcé : [sʌmə(ɹ) pɛɹədaɪs]) est une chanson du groupe canadien français Simple Plan en collaboration avec le rappeur K'naan ou l'artiste jamaïcain Sean Paul. Le single sort le 13 décembre 2011 en Australie en tant que 3e single officiel extrait de leur 4e album studio Get Your Heart On!. La chanson a été écrite par Emanuel Kiriakov, Keinan Warsame, Simple Plan et produite par Brian Howes. La chanson existe en 5 versions (avec le chanteur jamaïcain Sean Paul, en anglais et en français, avec le chanteur canadien K'naan, avec le groupe californien MKTO et avec le chanteur Taka du groupe japonais One ok rock).

Sean Paul
Sean Paul (de son nom entier Sean Paul Ryan Francis Henriques), né le 9 janvier 1973 à Kingston, est un chanteur de dancehall et de reggae et rappeur jamaïcain.

Il a produit huit albums tout au long de sa carrière : Stage One (2000), Dutty Rock (2002), The Trinity (2005), Imperial Blaze (2009) Tomahawk Technique (2011), Full Frequency (2014), Live N Livin (2021) et Scorcha (2022). Depuis 2012, il a vendu plus de 10 millions de disques à travers le monde,.

Au début de sa carrière, il était membre du collectif Dutty Cup Crew qui regroupait Sean Paul, Looga Man, Kurup, Chicken et Mossy Kid.