hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Kaline
Albert William Kaline, né le 19 décembre 1934 à Baltimore (Maryland) et mort le 6 avril 2020 à Bloomfield Hills (Michigan), est un joueur américain de baseball évoluant toute sa carrière avec les Tigers de Detroit en Ligue majeure de 1953 à 1974.

Membre du Temple de la renommée du baseball depuis 1980, Al Kaline frappe 3 007 coups sûrs, dont 399 coups de circuit en 22 saisons, et est sélectionné à 18 reprises pour le match des étoiles. Bon joueur défensif au champ droit, il a de plus remporté 10 Gants dorés comme voltigeur. Il devint en 1955 à l'âge de 21 ans le plus jeune champion de la moyenne au bâton de l'histoire de la Ligue majeure.

But sur balles intentionnel
Un but sur balles intentionnel (parfois base sur balles intentionnel, et en anglais intentional base on balls ou intentional walk) est un terme utilisé au baseball et une variante du but sur balles. Il s'agit de 4 balles lancées volontairement hors de la zone des prises (par conséquent, des « balles ») pour accorder à un frappeur la première base.
Henri Daniel Verbeeck
Henri Daniel Verbeeck, né à Anvers, le 6 mars 1816 et mort dans la même ville le 25 décembre 1863, est un peintre belge connu pour ses paysages.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Isra et Miraj
L'isrâ' (en arabe : إسراء « voyage nocturne », venant du verbe سرى [sara'a], « voyager la nuit ») est, pour les musulmans, le voyage nocturne du prophète Mahomet de La Mecque à Jérusalem. Il est suivi par le Miraj (معراج, « échelle, ascension »), moment où, selon la tradition musulmane,
Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel (en arabe : ملك جبريل, malak Jibrīl) sur une monture appelée Bouraq (بُرَاق). La tradition situe cet événement au 27 rajab de l'an 2 avant l'hégire, soit autour de l'année 620 de l'ère chrétienne, et le commémore durant la « nuit de l'ascension » (Lailat al-Miraj).

L'Islam des premiers temps ne mentionne pas la destination, mais une tradition apparue dès le VIIIe siècle (qui ne s'est toutefois véritablement développée qu'après la première domination croisée sur Jérusalem, fin du XIe siècle-début du XIIe siècle) donne la destination comme étant le mont Al-Aqsa à Jérusalem faisant ainsi de celle-ci la troisième ville sainte de l'Islam,,.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Transports dans le Var
Les transports dans le département français du Var, longtemps restés lents et peu développés en raison du relief, ont été fortement développés dans la deuxième moitié du XXe siècle pour accompagner le développement démographique et touristique du département et faciliter l'accès au département voisin des Alpes-Maritimes.

Le Luc
Le Luc est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est le chef-lieu de son propre canton, le canton du Luc.

Les habitants du Luc sont appelés les Lucois.
Entité singulière de population
Une entité singulière de population (en espagnol : Entidad singular de población) est, en Espagne, d'un point de vue statistique, « tout secteur habitable d'un territoire communal, habité, ou, exceptionnellement, dépeuplé, clairement différencié au sein de ce dernier et qui est connu par une dénomination spécifique qui l'identifie sans possibilité de confusion », selon la définition de l'Institut National de la Statistique de l'Espagne.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
La Grande Odalisque
La Grande Odalisque est un tableau de Jean-Auguste-Dominique Ingres peint en 1814 sur une commande de Caroline Murat, sœur de Napoléon Ier et reine consort de Naples (commande non payée pour cause de chute de l'Empire).

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Lycée Saint-Charles (Marseille)
Le lycée Saint-Charles est un lycée général et technologique public, fondé en 1856 et situé en centre-ville, dans le 1er arrondissement de Marseille, au sud des voies de la gare Saint-Charles à cheval entre l'ancienne colline Saint-Charles et le plateau Longchamp.

Un certain nombre de personnalités y ont étudié ou enseigné. Georges Pompidou y a enseigné les lettres au début de sa carrière, Édouard Daladier y enseigna l'histoire-géographie. Aussi, Marcel Pagnol y fut répétiteur d'anglais et plus récemment, Jean Peyrelevade, Alain Erlande-Brandenburg, Marcel Roncayolo et Élie Kakou y ont été élèves.

Il s'agit aussi d'un lycée qui contient plusieurs sections internationales, telles que la section BFI (version réformée de l'OIB), une section Bachibac et la seule section Abibac de Marseille.

1er arrondissement de Marseille
Le 1er arrondissement de Marseille est situé dans l'hyper-centre de la ville, à l'est du Vieux-Port, il est traversé d'ouest en est par la Canebière et est divisé en six quartiers officiels : Belsunce, Le Chapitre, Noailles, Opéra, Saint-Charles et Thiers ainsi qu'une partie du quartier de La Plaine. Il fait partie du premier secteur de la ville.

Il est, en matière de revenu, à la quatorzième place, sur seize, des arrondissements de la ville.
Université de la Colombie-Britannique Okanagan
L'Université de la Colombie-Britannique Okanagan (en anglais, University of British Columbia Okanagan : UBCO) se trouve à Kelowna, en Colombie-Britannique. Il s'agit du second campus de l'Université de la Colombie-Britannique.

L'université actuelle existe depuis 2005, lorsque l'un des campus du Okanagan University College (OUC) a été repris en main par l'Université de la Colombie-Britannique et rebaptisé Université de la Colombie-Britannique Okanagan (UBCO). Les autres campus de OUC sont devenus une nouvelle institution, nommée Okanagan College.

7 500 étudiants à temps plein sont attendus en 2010, dont 500 en Master et Doctorat. L’université employait 275 professeurs à plein temps en 2008.

L'université est en expansion, avec la construction de nouveaux bâtiments pour accueillir le nombre croissant d'étudiants dans les différentes facultés.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
Ocre rouge
L'ocre rouge est une argile ocreuse rougeâtre. C'est une terre argileuse et siliceuse, colorée par des oxydes de fer rouges.

L'ocre rouge employée comme pigment peut être naturelle, ou, plus souvent, obtenue par calcination de l'ocre jaune. Une entreprise hollandaise était autrefois spécialiste de cette opération, aussi trouvait-t-on autrefois l'ocre rouge ainsi obtenue sous les noms de rouge de Prusse, d'Anvers ou de Hollande.

Ocre ferreuse
L'ocre ferreuse est un dépôt boueux rougeâtre résultant d'une réaction chimique ou bactériologique impliquant l'eau, l'air et le fer,. Elle résulte de la formation et de l'accumulation d'hydroxyde de fer (oxyde de fer hydraté appelé ferrihydrite) par un processus d'oxydation abiotique, ou par un processus d'oxydation biotique qui fait intervenir des ferrobactéries microaérophiles, ces deux processus dépendant du taux d'oxygène et du pH du milieu,.
Diprénorphine
La diprénorphine, ou diprénorfine, est un agoniste partiel faible non sélectif dont l'affinité très élevée est égale pour les récepteurs opioïdes mu (μ), delta (δ) et kappa (κ). Elle est employée en médecine vétérinaire comme antagoniste des opioïdes, pour stopper l'effet des sédatifs très puissants comme l'étorphine et le carfentanil utilisés pour tranquilliser les gros animaux. L'usage de cette molécule sur les humains n'est pas autorisé.

Opioïde
Un opioïde est une substance psychotrope de synthèse (fentanyl, oxycodone) ou naturelle (opiacés qui agissent sur les récepteurs aux peptides opioïdes) dont les effets sont similaires à ceux de l'opium sans y être chimiquement apparentés. Les opioïdes exercent leurs effets par stimulation directe ou indirecte des récepteurs opiacés, qui sont surtout logés dans les systèmes nerveux central et parasympathique. Les récepteurs de ces organes servent de médiateurs à la fois aux effets bénéfiques et néfastes des opioïdes.
Acol
Acol est un système d'enchères de bridge utilisé notamment comme standard dans les tournois anglais. Son nom provient du club Acol Bridge Club, auparavant situé rue Acol à Londres, où ce système a commencé à émerger à la fin des années 1920.

Majeure cinquième
Au bridge, le terme majeure cinquième regroupe tous les systèmes d'enchères dont le principe d'ouverture privilégie une couleur majeure (♠ ou ♥) dès que la main de l'ouvreur compte au moins cinq cartes dans au moins une des majeures ; ces systèmes s'opposent notamment aux autres systèmes naturels d'enchères qui autorisent l'ouverture en majeure avec seulement quatre cartes. Dans un sens plus restreint, la majeure cinquième qualifie le système d'enchères français (SEF).

(Voir Glossaire du bridge pour les définitions et abréviations usuelles.)
Supercoupe d'Allemagne de football 2021
L'édition 2021 de la Supercoupe d'Allemagne de football est la 21e édition de la Supercoupe d'Allemagne de football et se déroule le 17 août 2021 au Signal Iduna Park à Dortmund en Allemagne.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de prolongations de 30 minutes mais si le score est toujours nul il y aura une séance de tirs au but pour départager les équipes.

Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Borussia Dortmund, deuxième de la Bundesliga 2020-2021 et vainqueur de la Coupe d'Allemagne 2020-2021, au Bayern Munich, vainqueur de la Bundesliga 2020-2021.

Championnat d'Allemagne de football 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 58e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Europa Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Le Bayern Munich remporte son 31e titre, et le 9e consécutif, lors de la 32e journée.

La saison est marquée par Robert Lewandowski qui, avec 41 buts, bat le record de buts inscrits en une saison de Bundesliga, détenu depuis la saison 1971-1972 par Gerd Müller (40 buts).
Conservateurs (Iran)
Les principalistes (en persan اصول‌گرایان, Osul-Garāyān, littéralement « adeptes de principes ou fondamentalistes »), ou principlistes, également connus sous le nom de conservateurs iraniens, sont l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les réformistes.

Le terme « principaliste » fait référence aux partisans conservateurs proches du guide de la révolution iranienne, qui militent pour la protection des « principes » idéologiques des débuts de la révolution islamique. Les principalistes sont proches des institutions cléricales de Qom.

En 2024, les principalistes sont majoritaires au sein du Parlement comme de l'Assemblée des experts, mais aussi d'institutions non élues comme le Conseil des gardiens et le système judiciaire.

Assemblée des experts
L'Assemblée des experts (en persan : مجلس خبرگان, Majles-e Khobregān) est une assemblée de la république islamique d'Iran composée de 88 membres religieux élus pour huit ans au suffrage universel direct, chargée de nommer, superviser et éventuellement démettre le guide suprême.
Culture du lac de Mondsee
La culture du lac de Mondsee est une culture archéologique du Néolithique moyen, qui s'est développée au nord des Alpes, en Haute-Autriche et dans la région de l'actuelle Salzbourg, d'environ 3 600 à 2 900 ans av. J.-C.

Cité lacustre
Une cité lacustre, ou village lacustre, est un village construit sur un lac, un étang ou un marais, ou sur une rive fréquemment inondée par la montée des eaux. Les maisons sont alors construites sur pilotis, voire sont parfois flottantes. Les pilotis sont aussi nommés palafittes, de l'italien palafitta, lui-même du latin palus (pieu ou pal) et de figere (ficher ou fixer).

De nombreux sites palafittiques, vestiges d'anciens villages lacustres, datés du Néolithique ou de l'Âge du bronze, ont été trouvés au bord ou dans les lacs glaciaires du massif alpin. Certains de ces villages étaient initialement situés sur les rives du lac et n'ont été inondés qu'avec la variation du niveau des eaux.
Estavelle
Une estavelle est une cavité caractéristique des zones karstiques qui se comporte comme une perte (ou ponor) lors des périodes sèches drainant l'eau des alentours. Lors des périodes pluvieuses elle se remplit d'eau au point de devenir une source temporaire.

En faisant référence à sa fonction, on parle aussi de perte-résurgence ou inversac.

Perte (hydrologie)
On parle de perte lorsqu'un cours d'eau disparaît, totalement ou partiellement, par infiltration ou dans un gouffre. Le mot s'applique au phénomène, et au lieu où il se produit. C'est un phénomène localisé, tout ou partie du cours d'eau devient alors souterrain. Dans la plupart des cas il s'agit d'un phénomène karstique.

Lorsqu'une nouvelle perte se produit en amont d'une perte existante, cette dernière n'est plus alimentée, elle devient une perte fossile. On parle alors de régression de la perte.

Le cours d'eau réapparaît à l'air libre par une ou plusieurs résurgences. Un ponor (mot serbo-croate) est parfois lié à une perte.

Sur le territoire de la Wallonie dialectale, cette perte s'appelle chantoire (francisation du wallon tchantwère, chanter).
Bataille de Khartoum
La bataille de Khartoum se déroule du 15 avril 2023 au 26 mars 2025 pendant la guerre civile soudanaise. Elle oppose les Forces armées soudanaises (FAS) aux Forces de soutien rapide (FRS) pour le contrôle de Khartoum, la capitale du Soudan. La bataille débute le 15 avril 2023, avec la prise par les FRS de l'aéroport international de Khartoum, plusieurs bases militaires et le palais présidentiel (en).

Après près de deux années de combats, et au moins 61 000 morts dans l'ensemble de l'État de Khartoum, la capitale est reprise par les Forces armées soudanaises le 26 mars 2025.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Pruszkowo (Grande-Pologne)
Pruszkowo (prononciation : [wubpruʂˈkɔvɔnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Wielichowo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 51 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
Suite équidistribuée
En mathématiques, une suite de nombres réels est dite équidistribuée ou uniformément répartie si la proportion de termes qui se retrouvent dans un sous-intervalle est proportionnelle à la longueur de cet intervalle. De telles suites sont étudiées dans la théorie approximation diophantienne et dans diverses applications de la méthode de Monte-Carlo.

Approximation diophantienne
En théorie des nombres, l'approximation diophantienne, qui porte le nom de Diophante d'Alexandrie, traite de l'approximation des nombres réels par des nombres rationnels.

Il est possible d'approcher tout nombre réel par un rationnel avec une précision arbitrairement grande (cette propriété s'appelle la densité de l'ensemble des rationnels dans l'ensemble des réels, muni de la distance usuelle). La valeur absolue de la différence entre le nombre réel à approcher et le nombre rationnel qui l'approche fournit une mesure brute de la précision de l'approximation.

Une mesure plus subtile tient compte de la taille du dénominateur.
Aquatis
Aquatis Aquarium-Vivarium Lausanne est un aquarium et vivarium situé à Lausanne dans le canton de Vaud en Suisse. Il a ouvert ses portes le 21 octobre 2017. Le parcours de visite est un voyage au fil de l'eau douce et présente des écosystèmes variés, à travers les continents. Des animaux terrestres (reptiles, amphibiens) y sont aussi présentés. Actuellement, plus d'une centaine d'espèces animales y sont exposés. De plus, de nombreuses espèces de plantes sont visibles dans la serre amazonienne situé sur le parcours de visite. Aquatis s'est également engagé pour divers programmes de conservation des espèces. Une rubrique "Conservation" est présente sur leur site web.

Ligne M2 du métro de Lausanne
La ligne M2 du métro de Lausanne est l'une des deux lignes du métro de Lausanne. Cette première et unique ligne de métro automatique de Suisse, ouverte en 2008, relie aujourd'hui la station Ouchy-Olympique au sud, à la station Croisettes, au nord. Avec une longueur de 5,95 kilomètres, elle constitue une voie de communication nord-sud majeure pour la ville : c'est la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 36,2 millions de voyageurs en 2025.

La ligne de métro automatique a été construite par transformation de l'ancien chemin de fer à crémaillère composé des anciennes lignes Lausanne-Ouchy et Lausanne-Gare ouvertes en 1954 et 1958 et fermées en 2006. Ces anciennes lignes étaient elles-mêmes issues d'anciens funiculaires (ou plutôt un ascenseur incliné dans le cas du Lausanne-Gare) ouverts en 1877 et 1879.

Cela fait de Lausanne la plus petite ville au monde dotée d'un métro lourd, titre détenu jusqu'alors par Rennes en France, dont le métro avait ouvert en 2002.
Costus stenophyllus
Costus stenophyllus est une espèce de plantes à fleurs du genre des Costus de la famille des Costaceae que l'on trouve exclusivement au Costa Rica où elle est endémique des basses terres du Pacifique Sud.

Costus
Costus est un genre d'environ 150 espèces de plantes de l'ordre des zingibérales, de la famille des Costaceae. Il est présent dans toutes les régions tropicales.

Le genre a été réformé, notamment en 2006.
Graham Vigrass
Graham Vigrass est un joueur canadien de volley-ball né le 17 juin 1989 à Calgary (Alberta). Il mesure 2,05 m et joue central. Il totalise 10 sélections en équipe du Canada.

En juillet 2016, il est sélectionné pour représenter le Canada aux Jeux olympiques d'été de Rio.

Coupe de Tunisie masculine de volley-ball 2014-2015
La coupe de Tunisie masculine de volley-ball 2014-2015 est la 59e édition de la coupe de Tunisie, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération tunisienne de volley-ball.
Université Lovanium
L’université Lovanium était une université située dans les environs de Kinshasa en République démocratique du Congo. Elle fut fondée en 1954 par Mgr Luc Gillon de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), située en Belgique, et resta liée à celle-ci jusqu'à son intégration dans l'Université nationale du Zaïre en 1971-1972. L'actuelle université de Kinshasa est l'héritière de Lovanium.

Université de Kisangani
L'université de Kisangani, en sigle UNIKIS, est une université publique de la république démocratique du Congo, située à Kisangani dans la province de la Tshopo.

Elle a été fondée en 1963, ce qui en fait la troisième université publique du pays, après l'université de Kinshasa (1954) et celle de Lubumbashi (1955).

Un monde plein de surprises
Demi-finales de la ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2016-2017
Les Demi-finales de la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin sont les troisièmes étapes de l'édition 2016-2017 de la Ligue mondiale de hockey sur gazon. Il prend place en juin et juillet 2017. Un total de 20 équipes en compétition en 2 groupes de 10 équipes dans cette manche du tournoi joué pour 7 places à la finale qui sera jouée entre le 1er et 10 décembre 2017 à Bhubaneswar en Inde.

Cette manche sert aussi à se qualifier pour la coupe du monde 2018 aux 10/11 équipes les mieux classées à l'exception du pays hôte et les cinq champions continentaux sont également qualifiés.

Finale de la ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2016-2017
La finale de la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2016-2017 est la dernière étape de l'édition 2016-2017 de la Ligue mondiale de hockey sur gazon. Il prend place du 1er au 10 décembre 2017 à Bhubaneswar en Inde,.

L'Australie gagne le tournoi pour la deuxième fois record en gagnant 2 - 1 contre l'Argentine. L'Inde gagne le match pour la troisième place par une victoire 2 - 1 contre l'Allemagne.
Diwa
Diwa est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Doumo.

Doumo
Doumo est une localité dynamique et en pleine expansion située dans le département du Mayo-Louti, Région du Nord du Cameroun. Située à proximité de la frontière nigériane, elle constitue un pôle économique et culturel majeur de l'arrondissement de Mayo-Oulo. Bien que les chiffres officiels de 2021 mentionnent 10 158 habitants, la population réelle est aujourd'hui estimée à plus de 50 000 personnes.