hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.

Tournoi des Six Nations féminin
Le Tournoi des Six Nations féminin est une compétition de rugby à XV disputée chaque année entre les équipes nationales féminines de six pays européens : l'Angleterre, l'Écosse, la France, le pays de Galles, l'Irlande et l’Italie.

Créée en 1996, cette compétition regroupe d'abord les quatre nations anglo-saxonnes sous l'appellation International Home Championship (également appelé Tournoi des Quatre Nations ou Tournoi britannique). La compétition devient ensuite le Tournoi des Cinq Nations avec l'intégration de la France en 1999, puis en 2000 et 2001 avec la participation de l'Espagne à la place de l'Irlande. Le Tournoi s'étend à six nations en 2002, et l'Espagne est remplacée par l'Italie en 2006.
Flacon de laboratoire
Les flacons de laboratoire font partie de la verrerie de laboratoire de base. Les types les plus courants sont :

flacon laveur ;

fioles (erlenmeyer, ...) ;

flacon isolant : vase de Dewar ;

ballons, à col rodé ou non ;

flacon de compte-gouttes.

Les usages sont variés : préparation de solutions, volumétrie, analyse, conservation, collecte, réactions chimiques, procédés tels mélange, solvatation, précipitation, ébullition (comme en distillation), etc.

Ils sont traditionnellement en verre, lequel peut être renforcé, ou en plastique. Le verre est transparent, parfois brun (verre « inactinique ») ; ce dernier est utilisé pour les solutions photosensibles.

Les capacités sont exprimées en millilitres ou en litres.

Compte-gouttes
Un compte-gouttes est un tube en verre ou en plastique effilé, avec un goulot d’étranglement, surmonté d’un embout (en caoutchouc ou en plastique souple), servant à compter les gouttes de liquides.

En nouvelle orthographe, compte-goutte au singulier, compte-gouttes au pluriel.
Étienne-François Turgot
Étienne-François Turgot, dernier seigneur de Brucourt, marquis de Soumont, né à Paris le 16 juin 1721 et décédé le 25 décembre 1788 en son château de Bons, fut naturaliste, administrateur de Malte et gouverneur de Guyane. Ses connaissances en histoire naturelle, chirurgie, médecine et agriculture en firent un associé libre de l’Académie des sciences.

Anne Robert Jacques Turgot
Anne Robert Jacques Turgot, baron de l'Aulne,, souvent appelé Turgot, né le 10 mai 1727 à Paris et mort le 18 mars 1781 dans la même ville, est un homme politique et économiste français. Partisan des théories libérales de Quesnay et de Gournay, il est nommé secrétaire d’État à la Marine, puis contrôleur général des finances du roi Louis XVI. Néanmoins, ses mesures pour tenter de réduire dans le long terme la dette nationale et améliorer la vie du peuple n'ont pas porté leur fruit, et furent révoquées par son successeur, le baron Jean Clugny de Nuits.
Kosobudz
Kosobudz (prononciation : [kɔˈsɔbut͡s]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Łagów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège du powiat), 38 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 56 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 147 habitants en 2010.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Jezioro (Lublin)
Jezioro (prononciation [ jɛˈʑɔrɔ]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Siemień (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Siemień (gmina)
Siemień est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemień, qui se situe environ 7 kilomètres (km) à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,93 km2 pour une population de 4 825 habitants en 2006.
Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel
Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel est un récit autobiographique publié en 1994 par Pierre Seel, principal militant pour la reconnaissance des homosexuels comme victimes des camps de concentration et d'extermination lors de la Seconde Guerre Mondiale.

Camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck
Le camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck, en allemand Sicherungslager Vorbruck-Schirmeck, est un camp de redressement nazi situé dans la commune de Schirmeck, Bas-Rhin, en Alsace annexée, pendant la Seconde Guerre mondiale, qui fonctionna de 1940 à 1944.

Il était destiné aux Alsaciens et Mosellans réfractaires au régime nazi, hommes et femmes, ainsi qu'à leurs familles en représailles. Mais il reçut en fait des prisonniers d'un peu partout, au hasard des sorts individuels, de l'évolution des lois répressives nazies.
Il reçut notamment plus d'une centaine de résistants appartenant au réseau Alliance dont 108 furent assassinés dans la nuit du 1er au 2 septembre 1944, transportés pour l'exécution au camp du Struthof en même temps que 360 autres détenus.
Dorbozy
Dorbozy (prononciation : [dɔrˈbɔzɨ]) est un village polonais de la gmina d'Obsza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Obsza (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 198 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Centre (géométrie)
En géométrie, la notion de centre (du grec κέντρον) d'un objet ou d'une figure généralise celle de milieu d'un segment, de centre d'un cercle ou d'une sphère.

Le centre d'un cercle (ou d'une sphère) étant à la fois son centre de symétrie, son centre de rotation, son centre de gravité, et le point équidistant de chacun de ses points, ces diverses caractérisations permettent d'étendre la notion de centre à de larges familles d'objets.

Problème du plus grand cercle vide
Le problème du plus grand cercle vide consiste, pour une région du plan, à trouver le plus grand cercle ne contenant aucun obstacle. Un obstacle est un sous-ensemble du plan, une « zone d'exclusion ».

Un problème restreint consiste à considérer des obstacles ponctuels. Le problème revient donc à trouver, pour un ensemble fini S de points du plan, le cercle le plus grand ne contenant aucun point de S et dont le centre se trouve dans l'enveloppe convexe de S.

Ce problème peut s'étendre dans un espace à trois dimensions, le problème de la plus grande sphère vide voire à n dimensions (n > 3), le problème de la plus grande hypersphère vide.

La solution de ce problème n'est pas nécessairement unique.
Échantillon (musique)
En musique, un échantillon, ou sample (anglicisme), est un extrait sonore récupéré au sein d'un enregistrement préexistant de toute nature et sorti de son contexte afin d'être réutilisé musicalement pour fabriquer un nouvel ensemble.

L'extrait en question, une brève séquence, peut provenir de n'importe quel enregistrement sonore (motif musical, voix, bruitage) et, par le biais du collage, devient une boucle utilisable dans la composition d'un morceau.

Plus généralement un échantillon désigne un enregistrement sonore relativement court utilisé avec un échantillonneur.

Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.
Winning Colors
Winning Colors (1988-2008), est un cheval de course pur-sang. Membre du Hall of Fame des courses américaines, elle est l'une des trois seules pouliches à avoir remporté le Kentucky Derby, créé en 1875.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Dagur Sigurðsson
Dagur Sigurðsson, né le 3 avril 1973 à Reykjavik, est un joueur et entraîneur islandais de handball. Il a notamment conduit l'équipe nationale d'Allemagne à la victoire lors du championnat d'Europe 2016.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Indian Super League 2015
L'Indian Super League 2015 est la 2d saison de l'Indian Super League, le championnat professionnel de football d'Inde. Elle est composée de huit équipes.

La saison régulière débute le 3 octobre et se finit le 20 décembre. Les séries éliminatoires ont lieu dans la foulée. Le championnat sacre le Chennaiyin Football Club pour cette seconde saison.

Indian Super League
L’Indian Super League (ISL), littéralement la « Super ligue indienne », est une ligue professionnelle de football basée en Inde, créée en 2013. L'ISL est le plus haut niveau des compétitions de football dans le pays, aux côtés du championnat professionnel local (I-League).
Dysfonction sexuelle
Une dysfonction sexuelle, ou trouble sexuel, désigne une difficulté vécue par un ou plusieurs individus durant un certain stade d'activité sexuelle, impliquant le désir, l'excitation ou l'orgasme.

Pour réussir à soigner ou à maximiser l'impact positif du traitement comportemental et médicamenteux des causes de la dysfonction sexuelle, il est important d'avoir une approche compréhensive du problème. Des antécédents médicaux ou psychologiques (si existants) doivent être pris en compte. L'anxiété, la culpabilité (associée à la masturbation chez les Indiens), le stress et l'inquiétude sont des symptômes de la dysfonction sexuelle.

Vaginisme
Le vaginisme est une contraction musculaire prolongée ou récurrente des muscles du plancher pelvien qui entourent l'ouverture du vagin.

Cette action réflexe, involontaire et incontrôlable, empêche de façon persistante toute pénétration vaginale désirée, y compris par un doigt ou un tampon hygiénique quand le vaginisme est total.

Il peut être également partiel ou situationnel lorsque la contraction ne se produit que dans certaines tentatives de pénétration (pénétration du pénis notamment).

Une tentative de pénétration en dépit d'un vaginisme peut entraîner de graves douleurs (dyspareunie) qui vont souvent l'exacerber.
Encinal (Texas)
La ville d’Encinal (en anglais [ˌɛnsɪˈnɔːl]) est située dans le comté de La Salle, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 559 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 586 habitants en 2016.

Comté de La Salle (Texas)
Le comté de La Salle, en anglais : La Salle County, est un comté situé au sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er février 1858, son siège de comté est la ville de Cotulla. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 6 664 habitants. Le comté a une superficie de 3 870 km2, dont 3 870 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en l'honneur de René-Robert Cavelier de La Salle, un explorateur-voyageur du XVIIe siècle.
Roi de Rome
Le roi de Rome est, d’après la tradition romaine constituée au cours de la république, le souverain qui règne sur Rome durant sa période monarchique entre la fondation légendaire de Rome par Romulus en 753 av. J.-C. et la chute de Tarquin le Superbe et l'avènement de la République romaine en 509 av. J.-C..

En 1811, Napoléon Ier recrée le titre de « roi de Rome » et l'attribue à son fils Napoléon II qui le portera jusqu'en 1814.

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
Bouillante
Bouillante (en créole guadeloupéen : Bouyant) est une commune française, située dans le DOM-ROM archipel de Guadeloupe. La commune est notable en raison de la réserve Cousteau à Malendure et de la centrale géothermique de Bouillante qui est l'une des deux centrales géothermiques de France.

Ses habitants sont appelés les Bouillantais et les Bouillantaises.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Podzamcze (Mazovie)
Podzamcze (prononciation : [pɔˈd͡zamt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Maciejowice (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maciejowice (gmina)
Maciejowice est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Maciejowice, qui se trouve à environ 24 kilomètres au sud de Garwolin (siège de la powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 172,67 km2 pour une population de 7 287 habitants en 2006.
Marzenin (Łódź)
Marzenin (prononciation [maˈʐɛnin]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 580 habitants.

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Benjamin Bayart
Benjamin Bayart, né le 24 octobre 1973, est un militant pour les libertés fondamentales dans la société de l'information et ingénieur français. Il a été pendant quinze ans président de French Data Network, le plus ancien fournisseur d'accès à Internet (FAI) encore en exercice en France.

Militant pour les libertés fondamentales dans la société de l'information par la neutralité du net et le logiciel libre, ses prises de positions en font une personnalité remarquée de l'Internet français.

Rencontres mondiales du logiciel libre
Les Rencontres mondiales du logiciel libre ou RMLL sont un événement annuel dédié au logiciel libre, organisé de 2000 à 2018, principalement en France. Il réunit des associations de défense du logiciel libre. Les RMLL, sont, selon leurs organisateurs, « le plus grand rendez-vous non commercial dans le monde francophone entièrement consacré au logiciel libre et à ses aspects politiques ».
New Jersey Korean War Memorial
Le New Jersey Korean War Memorial est un mémorial de la guerre de Corée situé à Atlantic City aux États-Unis.

Composé de plusieurs statues de soldats, il est l'œuvre des sculpteurs Thomas Jay Warren, Sarah E. Maloney et J. Tom Carrillo.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
1. FC Düren
Le 1. FC Düren (1. Fußballclub 2017 Düren e. V.) est un club de football basé à Düren, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le club est fondé le 30 novembre 2017, et reprend les sections football du FC Düren-Niederau et du SG GFC Düren 99 le 15 juin 2018. De 2022 à 2025, le club évolue en Regionalliga Ouest (4e division). Dans sa jeune histoire, le club est également parvenu à se qualifier une fois en DFB-Pokal. Le club dispute ses matchs à domicile dans le Westkampfbahn (de) (l'ancien stade du SG GFC Düren 99), à l'ouest de la ville. Les équipes réserve et jeunes disputent leurs matches dans le Josef-Keimes-Sportpark, ancien stade du FC Düren-Niederau, dans le quartier de Niederau.

Coupe d'Allemagne de football 2020-2021
La Coupe d'Allemagne de football 2020-2021 est la 78e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayern Munich.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2021-2022, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé septième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 11 septembre 2020 et se clôt par la finale, le 13 mai 2021, à l'Olympiastadion Berlin.
Ambrella
Ambrella (株式会社アムブレラ, Kabushiki kaisha Amuburera) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en 1996.

L'entreprise fonctionne dans le cadre d'un accord d'édition avec Nintendo, elle est connue pour développer des jeux dérivés de la série de jeux vidéo Pokémon. Ambrella était autrefois une filiale de Marigul Management.

Ambrella est rachetée puis incorporée par Creatures en 2020.

Creatures (entreprise)
Creatures Incorporated (株式会社クリーチャーズ, Kabushiki-gaisha Kurichazu) est une entreprise japonaise éditrice de jeux vidéo et de jouets, affiliée à Nintendo. Elle a été créée par Tsunekazu Ishihara sous le nom Ape Incorporated en tant que coentreprise de Nintendo et HAL Laboratory.

Elle est à l'origine des jeux de cartes à collectionner et des jouets Pokémon dont elle possède un tiers des droits d'auteur de la franchise. Elle a créé de nombreux jeux pour les consoles de Nintendo.

Elle est dirigée par Hirokazu Tanaka.
Cieśle Wielkie
Cieśle Wielkie (prononciation : [ˈt͡ɕɛɕlɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 19 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Abbaye de Latroun
L'abbaye de Latroun se situe à 15 kilomètres à l'ouest de Jérusalem à la frontière entre la Cisjordanie et Israël. Elle abrite actuellement des moines de l'Ordre cistercien de la stricte observance (Trappistes) et est réputée pour son vin.

Bataille de Latroun (1967)
La bataille de Latroun de 1967 fait référence à la prise de la position de Latroun par Tsahal lors de la guerre des Six Jours. Alors que le saillant avait résisté à six assauts au cours de la guerre israélo-arabe de 1948, la position tomba en une heure le 7 juin 1967.