hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Grand Défi
Le Grand Défi est le cinquième tome du roman Rédemption de David Brin.

Le Grand Défi est le  premier album de bande dessinée de la série Michel Vaillant, paru en 1959.

Le Grand Défi (Ercole, Sansone, Maciste e Ursus gli invincibili) est un film de Giorgio Capitani, sorti en 1964.

Le Grand Défi (Hennessy) est un film de Don Sharp, sorti en 1975.

Le Grand Défi (Hoosiers) est un film de David Anspaugh, sorti en 1986.

Rédemption (roman)
Rédemption est une trilogie littéraire de science-fiction de David Brin publiée de 1995 à 1998. En traduction française, la parution de cette série s'est effectuée en cinq tomes : Le Monde de l’exil et Le Monde de l’oubli (publiés originellement en tant que Brightness Reef), Le Chemin des bannis et Les Rives de l’infini (publiés originellement en tant que Infinity's Shore), puis Le Grand défi (Heaven's Reach).

C'est la seconde trilogie de Brin à se dérouler dans l’univers du cycle de l'Élévation. Elle met en scène plusieurs groupes de créatures extraterrestres et d’humains établis clandestinement sur une planète reculée : Jijo.

Les exilés limitent leurs occupations à une zone de la planète nommée la Pente. Les groupes franchissant ses frontières sont qualifiés de « squatters ».

Sur Jijo, l’existence des habitants de la Pente, et d’au delà, est bouleversée alors que la civilisation Galactique les “rattrape” …
Féminazi
Féminazi ou féminazie est un terme péjoratif utilisé pour désigner des féministes. C'est un mot-valise composé des termes « féminisme » et « nazi », popularisé par le républicain américain Rush Limbaugh au début des années 1990.

Le terme est notamment utilisé par des anti-féministes dans les médias sociaux, ainsi que par des mouvements pour les droits des hommes. Son emploi peut avoir plusieurs motifs tels que discréditer les arguments de son interlocuteur ou empêcher les femmes de s'exprimer.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Sina Sadroleslami
Sina Sadroleslami (né en 1998 à Chilly-Mazarin) est un ancien judoka français, spécialiste de la catégorie des -66 kg. Il a été médaillé dans plusieurs compétitions nationales et internationales, et a représenté la France durant près de dix ans dans des tournois juniors et seniors. Sélectionné pour des compétitions européennes et mondiales, il a participé aux Coupes d’Europe, Grands Prix et aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020 en tant que sparring partner de Luka Mkheidze.

Chilly-Mazarin
Chilly-Mazarin (prononcé [ ʃiji mazaʁɛ̃] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reliée à Lutèce dès le IIIe siècle par un aqueduc, Chilly-Mazarin fut à partir du Moyen Âge le domaine de familles importantes puis de gentilshommes célèbres qui la dotèrent de châteaux, dont les héritiers du cardinal Jules Mazarin qui lui donnèrent son nom. Terres viticoles jusqu’au XVIIIe siècle, elle connut dès la fin du XIXe siècle une mutation démographique avec l’arrivée du chemin de fer puis au milieu du XXe siècle de l’autoroute qui la transforma en banlieue résidentielle à la population multipliée par deux en quatre décennies. La construction de l’aéroport Paris-Orly qui occupe une partie de son territoire acheva d’orienter l’économie locale vers le secteur tertiaire et notamment la logistique.

Ses habitants sont appelés les Chiroquois.
Max Mok
Max Mok, de son vrai nom Mok Siu-chung (莫少聰, né le 2 décembre 1962), aussi connu sous le nom de Benny Mok, est un acteur et chanteur hongkongais connu pour son rôle de Leung Fu dans la série de films Il était une fois en Chine, après avoir remplacé Yuen Biao qui tenait le rôle dans le premier film.

Il était une fois en Chine (série de films)
Il était une fois en Chine (武狀元黃飛鴻, Mo jong yuen Wong Fei Hung) est une série de six films de kung-fu hongkongais réalisés par Tsui Hark, Yuen Bun et Sammo Hung, et sortis entre 1991 et 1997.

Ils racontent les aventures fictives du maître chinois des arts martiaux Wong Fei-hung, qui est interprété par les acteurs Jet Li (volets 1, 2, 3 et 6) et Chiu Man-cheuk (volets 4 et 5).
Favorito
Favorito est le cheval favori du roi Charles-Albert de Savoie ; d'origine anglaise, il est de robe isabelle. Il est l'un des rares chevaux royaux à avoir été naturalisés, et est depuis exposé dans l'Armurerie royale de Turin.

Isabelle (robe du cheval)
Isabelle est, en hippologie, une couleur de robe caractérisant un cheval au pelage dans les tons jaune sable, avec les crins et l'extrémité des membres noirs. Le nom « isabelle » est ambigu dans la nomenclature française, car il peut correspondre à au moins trois robes du cheval génétiquement distinctes. Par défaut, cependant, « isabelle » désigne la robe baie diluée par un unique allèle du gène Crème, celle issue du gène Dun étant nommée « bai dun ». Elle correspond à la robe que l'on nomme « buckskin » en anglais. Elle est assez rare, mais se retrouve fréquemment chez les races américaines (Quarter Horse et Mustang notamment) et ibériques (Pure race espagnole et Lusitanien), ainsi que chez l'Akhal-Teké.
Matilda Nona
Matilda Nona, né en 1974 sur l'île Thursday (Australie), est une graveuse insulaire du détroit de Torrès.

Appartenant au groupe ethno-linguistique des Badhulgal/Maluyligal, elle vit et travaille sur l'île Badu.

Île Thursday
L'île Thursday (Thursday Island ou TI), connue aussi sous le nom de Waiben,  est une des îles du détroit de Torrès, dans le détroit éponyme entre la péninsule du cap York dans l'extrême nord-est de l'Australie et la Nouvelle-Guinée.
Aile pliée
L'expression « aile pliée » désigne une mesure standard de la taille des oiseaux. Elle consiste à plier l'aile latéralement au corps de l'oiseau, à en appliquer la face inférieure sur un réglet à butée et à mesurer la distance entre le poignet et l'extrémité de la rémige la plus longue en réduisant toutes les courbures de l'aile elle-même et des plumes.

Cette mesure est plus précise, c'est-à-dire moins soumise aux erreurs de mesure et donc plus reproductible, que la longueur totale de l'oiseau ou son envergure. Elle est de ce fait plus susceptible d'être l'objet de comparaisons statistiques, entre individus conspécifiques ou entre espèces.

Rémige
Les rémiges sont les grandes plumes ou pennes des ailes des oiseaux. Elles sont dirigées vers l'extérieur et l'arrière de l'aile, se recouvrant pour former un plan presque continu. Trois niveaux de couverture (primaire, secondaire et tertiaire) masquent les espaces entre les calamus des rémiges et la partie charnue de l'aile. Les rémiges primaires sont fixées sur la main (phalanges et métacarpes) formant la pointe de l'aile ou fouet. Les rémiges secondaires sont fixées sur l'avant-bras (bord externe du cubitus). Les rémiges tertiaires ou scapulaires sont fixées sur une membrane qui s'étend du bras (humérus) au flanc. Toutes ces plumes sont asymétriques par rapport au rachis, mais à chaque plume correspond une plume symétrique sur l'autre aile. Elles sont essentielles pour qu'un oiseau puisse voler. Chaque espèce possède des rémiges de formes ou de couleurs différentes ce qui permet d'identifier les oiseaux.
Johnny Servoz-Gavin
Georges-Francis Servoz-Gavin, plus connu sous le nom de Johnny Servoz-Gavin, né le 18 janvier 1942 à Grenoble (France) et décédé le 29 mai 2006 à Grenoble (France), est un ancien pilote automobile français.

Jean-Pierre Beltoise
Jean-Pierre Beltoise, né le 26 avril 1937 à Boulogne-Billancourt et mort le 5 janvier 2015 à Dakar, Sénégal, est un pilote automobile français.

Il est le symbole du renouveau du sport automobile français avec 86 Grands Prix de Formule 1 courus et deux victoires : une en championnat du monde au Grand Prix automobile de Monaco 1972 sur British Racing Motors et une hors-championnat lors de la World Championship Victory Race, la même année.

La seconde partie de sa carrière sera consacrée à la prévention et à la formation aux risques routiers avec notamment l'ouverture de l'école de conduite sur circuit « Conduire juste ».
Livio Retti
Livio Retti, né le 30 novembre 1692 à Laino et mort le 2 janvier 1751 à Ludwigsbourg, est un peintre baroque italien qui a surtout œuvré dans l'actuelle Allemagne du Sud, à l'époque le duché de Wurtemberg, le duché de Bavière, quelques principautés laïques ou ecclésiastiques franconiennes et quelques villes libres d'Empire comme par exemple Schwäbisch Hall.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Ograjden (massif)
L'Ograjden (en bulgare et en macédonien, Огражден) est un massif montagneux situé sur la frontière entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord. La partie bulgare est incluse dans l'oblast de Blagoevgrad et la partie macédonienne dans la région du Sud-Est. Le massif est bordé par les villes de Stroumitsa et de Petritch et son point culminant, l'Ograjdenets, situé dans sa partie macédonienne, atteint 1 744 mètres d'altitude.

L'Ograjden vu depuis le sommet de la Belassitsa ; la vallée de la Stroumitsa sépare les deux massifs.

Le versant bulgare du massif.

Belassitsa
La Belassitsa (en bulgare et en macédonien : Беласица = Belassitsa ou Belassitza : « blanchâtre », en translittération internationale Belasica ; en grec : Κερκίνη = Kerkini ou Μπέλες = Bélès) ou monts Bélès est un petit massif montagneux du sud-est de l'Europe, qui se trouve à la frontière entre la Grèce (à 50 %), la Macédoine du Nord (30 %) et la Bulgarie (20 %).
Sígfrid Gràcia
Sígfrid Gràcia Royo, né le 27 mars 1932 à Gavà (en Catalogne, en Espagne) et mort le 23 mai 2005 dans la même ville, est un footballeur international espagnol.

Cet arrière gauche régulier et serein réalise toute sa carrière au FC Barcelone, de 1952 à 1966, et dispute avec l'équipe nationale la Coupe du monde de 1962.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Jasionów (Lubusz)
Jasionów (prononciation : [jaˈɕɔnuf]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Trzebiel (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Trzebiel (village)
Trzebiel (prononciation : [ˈtʂɛbjɛl]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzebiel.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 1 400 habitants.
Granges-le-Bourg
Granges-le-Bourg est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Granges-le-Bourg appartient à la communauté de communes du Pays de Villersexel.

Communauté de communes du Pays de Villersexel
La communauté de communes du Pays de Villersexel (CCPV) est une communauté de communes française située dans les départements de la Haute-Saône et du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
The Haçienda
Fac 51 Haçienda, plus communément appelé The Haçienda, est un ancien nightclub de Manchester au Royaume-Uni. Inauguré entre autres par Tony Wilson en mai 1982, le club doit fermer en 1997 après le décès d'une jeune raveuse, des suites d'une overdose.

L'Haçienda est également l'épicentre du mouvement musical Madchester.

Conçu comme un espace ouvert et transversal par les designers Ben Kelly et Peter Saville, le club proposait également des cafés, des expositions, projection de films, conférences, défilés de mode, un coiffeur.

Peter Saville
Peter Saville né le 9 octobre 1955 à Manchester est un directeur artistique anglais.

Vivant aujourd'hui à Londres, Saville étudia d'abord au St Ambrose College (en), puis le design graphique au Manchester Polytechnic de 1975 à 1978.
Sultan ben Salmane Al Saoud
Sultan ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : سلطان بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود), né le 27 juin 1956, est membre de la famille royale saoudienne, fils du roi Salmane et petit-fils d'Abdelaziz, fondateur du royaume d'Arabie saoudite. Il est le premier astronaute saoudien, arabe, musulman ou membre d'une famille royale à aller dans l'espace.

Abdelaziz ibn Saoud
Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, dit Ibn Séoud ou Ibn Saoud (en arabe : عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود), né le 15 janvier 1876 ou le 24 novembre 1880 à Riyad et mort le 9 novembre 1953 à Taëf, est le fondateur du troisième État saoudien, l'actuelle Arabie saoudite. Du 8 janvier 1926 à sa mort, il fut le second roi du Hedjaz et du Nejd, et le premier roi de l'Arabie saoudite moderne après l'unification du pays. Il est le père de nombreux enfants, dont six lui succèdent sur le trône saoudien en tant que rois.
Francesco Lomonaco
Francesco Lomonaco, né le 22 novembre 1772 à Montalbano Jonico et mort 1er septembre 1810 à Pavie, est un écrivain et patriote italien.

Il est surnommé le « Plutarque Italien ». On le considère comme un précurseur du Risorgimento et l'un des premiers révolutionnaires à appeler à une unité Italienne, sous un même gouvernement.

Alessandro Manzoni
Alessandro Manzoni (né le 7 mars 1785 à Milan et mort le 22 mai 1873 dans la même ville) est un poète, dramaturge et prosateur, considéré comme l'un des écrivains italiens les plus importants de la période romantique.

Son roman Les Fiancés (en italien I promessi sposi) est considéré comme l’un des écrits majeurs de la littérature italienne, et comme l'œuvre la plus représentative du Risorgimento et du romantisme italien, qui eut aussi une grande influence sur la définition d'une langue nationale italienne.

Il est aussi une personnalité politique et un intellectuel engagé, en tant que sénateur du royaume de Sardaigne à partir de 1860, en plein Risorgimento, jusqu'en 1861 à la création du royaume d'Italie après l'unification de la péninsule.
Vráble
Vráble (hongrois : Verébely) est une ville de la région de Nitra, dans l'Ouest de la Slovaquie, située à environ 19 km au sud-est de Nitra. Sa population est de 9 400 habitants. Le nom dérive de vrábel, le nom du moineau dans le dialecte local

Nitra
Nitra (prononciation slovaque : [ˈɲitra]  ; nom historique français : Nitrie ; allemand : Neutra  ; hongrois : Nyitra [ˈɲitrɒ] ou, plus anciennement, Nyitria) est une ville de Slovaquie occidentale. Avec Bratislava, c’est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie.
Antoine Meatchi
Antoine Idrissou Meatchi (né le 15 septembre 1915 à Sokodé  et mort le 26 mars 1984) est un homme politique et ingénieur agronome togolais. Il est vice-président du Togo et ministre de l'Économie et des Finances sous Nicolas Grunitzky (1963 - 1966) après le coup d'État de 1963 qui renverse Sylvanus Olympio. Il est destitué en janvier 1967 lors du putsch organisé par Étienne Eyadema.

Nicolas Grunitzky
Nicolas Grunitzky, né le 5 avril 1913 à Atakpamé et mort le 27 septembre 1969 à Paris, est un homme d'État franco-togolais, deuxième président de la République togolaise indépendante du 16 janvier 1963 au 13 janvier 1967.
David Sudnow
David Sudnow, né le 18 novembre 1938 et mort le 20 juillet 2007, est un sociologue américain. Il est l'un des premiers représentants de l'ethnométhodologie avec Harvey Sacks, Michael Lynch, etc.

Il a complété un PhD en sociologie à l'Université de Californie (Berkeley) en 1965. Son premier ouvrage constitue une contribution importante à la sociologie de la mort. Également intéressé par la musique jazz, il a développé une méthode d'apprentissage du piano à partir de ses travaux (Ways of the hand : the organization of improvised conduct, 1978). Il a été lauréat du Guggenheim Fellowship.

Michael Lynch
Michael Lynch, né le 17 octobre 1948, est un sociologue américain. Il est professeur et directeur des études en Science & Technology Studies (STS) à l'université Cornell.

Ses travaux portent notamment sur les rapports entre biologie et société, l'ethnométhodologie (Harold Garfinkel) et l'analyse conversationnelle, l'épistémologie des sciences sociales, la philosophie des sciences et la sociologie des maladies mentales. En 2008, il préside la Society for Social Studies of Science (4S), succédant à Susan Leigh Star.
Issaguen (commune)
Issaguen (en amazighe : ⵉⵙⵙⴰⴳⵡⴻⵏ, Issagwen; en arabe : اساݣن), anciennement Achaken et souvent désignée — mais non officiellement — en tant que « Ketama », est une commune rurale marocaine de la province d'Al Hoceima, dans la région administrative Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Elle comporte une agglomération — son centre urbain — du même nom. Elle peut être considérée comme la capitale de la confédération tribale des Sanhadja de Srayr

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Tonne d'équivalent charbon
La tonne d'équivalent charbon, de symbole tec, est une unité d'énergie. 1 tec correspond au pouvoir calorifique inférieur (pci) d’une tonne de charbon, et dépendait initialement du charbon de référence. Aujourd’hui, un tec vaut conventionnellement 7 Gcal, soit 29,307 60 GJ. Cette unité est couramment utilisée dans l'industrie du charbon ; elle correspond à 1 tec = 8,141 MWh et 1 tec = 11 061 CHh.

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Expédition de Taïwan de 1874
L'expédition de Taïwan de 1874 (台湾出兵, Taiwan Shuppei), habituellement désignée à Taïwan et en Chine continentale sous le nom d'incident de Mudan (chinois : 牡丹社事件), est une expédition punitive lancée par les Japonais, à la suite du meurtres de 54 marins du royaume de Ryūkyū, par des aborigènes Paiwan au Sud-Ouest de Taïwan en décembre 1871. Le succès de cette expédition, qui est le second déploiement outre-mer, après celui du royaume de Ryūkyū, de l'Armée impériale japonaise et de la Marine impériale japonaise, montre la fragilité de l'emprise de la dynastie Qing sur Taïwan et encourage l'aventurisme japonais. Diplomatiquement, l'implication entre le Japon et la Chine en 1874 est résolue par un arbitrage britannique qui confirme la souveraineté japonaise sur les Îles Ryūkyū, contestées en 1879.

Paiwan
Les Paiwan (en chinois 排灣 Páiwān ; Pe̍h-ōe-jī Pâi-oan) sont l’un des peuples autochtones de Taïwan. Ils sont près de 100 000 personnes. Ils parlent la langue paiwan, du sous-groupe formosan des langues austronésiennes.
Ministère du Néguev, de Galilée et de la Résilience nationale
Le Ministère du Néguev, de Galilée et de la Résilience nationale (hébreu : משרד הנגב, הגליל והחוסן הלאומי) est un ministère du gouvernement israélien, chargé de promouvoir et de renforcer le Néguev, la Galilée et la Résilience nationale depuis 2023, chargé de la promotion des jeunes et de l'amélioration de la qualité de vie des personnes âgées.

L'actuel ministre est Yitzhak Wasserlauf, membre du parti Otzma Yehudit.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Désordre (album)
Désordre est un album de Hélène Labarrière sorti en février 2013. C'est son quatrième album en leader, et le deuxième album de son quartet formé avec François Corneloup au saxophone, Christophe Marguet à la batterie, et Hasse Poulsen à la guitare.

L'album est très bien reçu par la critique spécialisée.

Hasse Poulsen
Hasse Poulsen est un compositeur, chanteur, et guitariste danois de jazz et de musique improvisée né à Copenhague en 1965. Installé à Paris depuis 1997, il est devenu un musicien important de la scène musicale parisienne.
Route nationale 653
La route nationale 653 ou RN 653 était une route nationale française reliant Laroquebrou à Fleurance. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 653 dans le Cantal et dans le Lot et en RD 953 en Tarn-et-Garonne et dans le Gers.

Laroquebrou
Laroquebrou est une commune, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle était le chef-lieu de la communauté de communes Entre deux lacs en Châtaigneraie, jusqu'en 2016.

Ses habitants sont appelés les Roquais et les Roquaises.
Massimo Pacetti
Massimo Pacetti, né le 22 août 1962 à Montréal, est un comptable, entrepreneur et homme politique canadien du Québec.

Il est député de Saint-Léonard—Saint-Michel à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti libéral du Canada de 2002 à 2014, et comme député indépendant de 2014 à 2015.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.