hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godvergeten
Godvergeten, (en français : « Les oubliés de Dieu  »), est un film documentaire belge diffusé, en septembre 2023, par la chaîne flamande Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie. Godvergeten est réalisé par Ingrid Schildermans et Ibbe Daniël, des témoins y révèlent les agressions sexuelles par des membres du clergé belge.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Ghislain Anselmini
Ghislain Anselmini est un footballeur français, né le 6 mai 1970 au Coteau (Loire). Joueur professionnel de l'Olympique lyonnais des années 1990, il a contribué à l'ascension du club. Il évoluait au poste de défenseur.

Guy Stéphan
Guy Stéphan, né le 17 octobre 1956 à Ploumilliau (Côtes-d'Armor), est un footballeur français reconverti entraîneur.

Il est entraîneur adjoint de l'équipe de France, vainqueur de l'Euro 2000 aux côtés de Roger Lemerre, champion du monde en 2018 et finaliste 2022 aux côtés de Didier Deschamps.
Île Medny
L'île Medny (en russe : остров Медный, ostrov Medny, « île du cuivre ») est l'une des deux principales îles Komandorski, dans la mer de Béring. Elle est rattachée au raïon Aleoutski du kraï du Kamtchatka.

L'île était inhabitée jusqu'à la fin du XIXe siècle quand des Aléoutes vinrent de l'île Attu, une des îles Aléoutiennes passées depuis sous administration des États-Unis.

Île Béring
L'île Béring (en russe : Остров Беринга, Ostrov Beringa) est une île russe de la mer de Béring, située par 55° de latitude  nord et 166°15' de longitude est, à 181 kilomètres à l'est-sud-est du mys (cap) Afrika, sur la péninsule du Kamtchatka. Longue d'environ 90 km et large d'environ 24 km, elle est la plus grande des îles Komandorski.

Ses collines sont dénuées d'arbres. La ville de Nikolskoïe abrite 600 à 800 habitants, dont environ 300 Aléoutes. L'activité principale est la pêche.

L'île tire son nom de l'explorateur Vitus Béring qui s'y échoua avec l'équipage du Sviatoï Piotr. Il y meurt de maladie le 19 décembre 1741 rongé par les fièvres.
François Ploton-Nicollet
François Ploton-Nicollet, né le 31 janvier 1980 dans le IVe arrondissement de Paris, est un enseignant-chercheur, philologue, latiniste et numismate français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes, où il enseigne l’histoire des textes depuis 2015, après avoir exercé comme enseignant-chercheur à l'Université Paris-Sorbonne et à l'Université d'Orléans.

Université d'Orléans
L'université d'Orléans (UO) est une université pluridisciplinaire française fondée en 1306 par le pape Clément V, ce qui en fait l'une des plus anciennes universités d'Europe. Implantée en région Centre-Val de Loire, ses structures d'enseignement et de recherche sont présentes dans ses différentes antennes situées à Orléans (campus d'Orléans-La Source), Bourges, Chartres, Châteauroux, Issoudun, Blois et Tours (site Fondettes). L'INSPE Centre-Val de Loire dépend également de l'université d'Orléans.

Au 1er janvier 2025, elle accueille 18 177 étudiants et emploie 991 enseignants.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 1974)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute à Båstad du 8 au 14 juillet 1974.

Sue Barker remporte le simple dames. En finale, elle bat Marijke Jansen, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Glynis Coles.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Beit El
Beit El (hé. בית אל, littéralement « maison de Dieu »), est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle se trouve près du village palestinien de Beitin, en partie construite sur des terres privées palestiniennes, jordaniennes et sur un site archéologique, qui font l'objet de procédures. Elle est à quelques kilomètres de la ville palestinienne d'al-Bireh, adjacente à Ramallah.

La ville juive orthodoxe est implantée en 1977-1978 par le groupe ultranationaliste Gush Emunim. En septembre 1997, Beit El acquiert le statut de conseil local israélien. Son chef est Shai Alon. En 2022, sa population s'élève à 6 108 habitants.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Anne Wilson
Anne Claire Wilson, née le 21 février 2002 à Lexington (Kentucky), est une auteure-compositrice-interprète chrétienne américaine. Elle fait ses débuts en 2021 avec la sortie du single My Jesus (chanson) chez Capitol Christian Music Group. My Jesus est le succès qui lui permet de percer et d'atteindre la première place du classement Billboard Hot Christian Songs et du classement Bubbling Under Hot 100. Elle sort ensuite son premier extended play, My Jesus (Live in Nashville), qui se classe à la douzième place du Top Christian Albums Chart aux États-Unis. Elle a, par la suite, sorti deux EP de Noël, l'un en 2021 et l'autre en 2022. Elle participe également à un concert au Hillfest en 2023, où elle a évoqué sa vie et la raison d'être de ses chansons.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
In situ (biologie)
En biologie, l’examen in situ se passe exactement à l'endroit où le phénomène se déroule (sans le prélever ni le déplacer vers un milieu spécial).

Sa signification est en général intermédiaire entre in vivo et in vitro.  
Par exemple, examiner une cellule au sein d'un organe intact entier et sous perfusion peut signifier un examen in situ. Ceci n'est pas implicitement une expérience in vivo car l'animal est sacrifié, mais ce n'est pas exactement la même situation que de travailler avec la cellule isolée (ce qui pourrait être un parfait exemple d'expérience in vitro).

In situ est le contraire d'ex situ.

Une étoile de mer (Protoreaster lincki) observée in situ à Zanzibar.

La même espèce en aquarium en Angleterre (ex situ).

Spécimen naturalisé au Musée d'histoire naturelle de Londres.

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Parr (région)
En allemand, die Parr (die Pfarre - littéralement « la paroisse ») est le nom donné localement à la région de Medelsheim et ses alentours, situés entre Bickenalbe et Blies, à l'extrême sud-est du Land de Sarre et de l'arrondissement de Sarre-Palatinat. Ce secteur borde le pays de Bitche voisin, et de ce fait aussi le département de la Moselle et la France.

Le nom, apparu dans les écrits dès les années 1980, est le plus souvent employé pour désigner les quatre villages qui dépendaient autrefois de l'église paroissiale catholique Saint-Martin de Medelsheim : Medelsheim, Peppenkum, Seyweiler et Utweiler. Medelsheim fut par ailleurs longtemps le chef-lieu d'une commune qui comprenait ces quatre même villages.

Gersheim
Gersheim (en sarrois Gärrschemm) est une commune allemande de l'arrondissement de Sarre-Palatinat dans le Land de Sarre.

Elle est située à environ 20 km au sud-ouest de Hombourg, chef-lieu de son arrondissement, et à 25 km à l'est de Sarrebruck, capitale du Land.
Élections législatives mexicaines de 2003
Les élections législatives mexicaines de 2003 ont lieu le 6 juin afin de renouveler les membres de la Chambre des députés du Mexique pour un mandat de trois ans. Elles se déroulent au milieu du mandat présidentiel.

Chambre des députés (Mexique)
La Chambre des députés du Congrès de l'Union, couramment appelée Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée des représentants de la Nation, soit 500 députés élus tous les trois ans avec leurs suppléants. Elle siège au palais législatif de San Lázaro (es).
Arthur Grumiaux
Arthur Alix Ghislain Grumiaux, né le 21 mars 1921 à Villers-Perwin, près de Charleroi (Belgique), et mort le 16 octobre 1986 à Bruxelles, est un violoniste virtuose et pédagogue belge.

Professionnel à dix-huit ans, il a fait rayonner l'art du violon belge à l'échelle internationale, dans le sillage de ses prédécesseurs Henry Vieuxtemps et Eugène Ysaÿe. Arthur Grumiaux était célèbre pour son jeu pur, sobre et intense, ainsi que pour sa volonté de fidélité aux intentions des compositeurs.

Guillaume Lekeu
Guillaume Lekeu, né le 20 janvier 1870 à Heusy et mort le 21 janvier 1894 à Angers, est un compositeur belge. Sa disparition prématurée fut également ressentie comme une perte irréparable tant les premières œuvres achevées annonçaient un compositeur très prometteur.
Bataille de Gaixia
La bataille de Gaixia se déroule en décembre 203 av. J.-C., lors de la guerre Chu-Han entre les forces de Liu Bang (plus tard empereur Han Gaozu) et de Xiang Yu.

La bataille se conclut par la victoire des forces de Liu Bang, qui s'autoproclame empereur de Chine et fonde la dynastie Han.

C'est ainsi la dernière grande bataille du Conflit Chu-Han, qui se termine par le suicide de Xiang Yu et le règne incontesté de Liu Bang.

Xiang Yu
Xiang Ji (chinois simplifié : 项籍 ; chinois traditionnel : 項籍 ; pinyin : xiàng jí) (232 av. J.-C. – 202 av. J.-C.), plus connu sous le nom Xiang Yu (chinois simplifié : 项羽 ; chinois traditionnel : 項羽 ; pinyin : xiàng yǔ), est un chef militaire de la fin de la dynastie Qin.
Tomasi Cama Junior
Tomasi Cama Junior est un joueur néo-zélandais de rugby à sept et à XV né aux Fidji. Il joue entre 2005 et 2014 avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept et de 2006 à 2013 avec Manawatu en Air New Zealand Cup. En 2012, il nommé meilleur joueur du monde de rugby à sept. Avec 2 026 points inscrits en World Series, il est le deuxième meilleur marqueur de l'histoire de la compétition derrière l'anglais Ben Gollings.

Ben Gollings
Ben Gollings est un joueur de rugby à sept et à XV anglais évoluant principlament au poste de demi d'ouverture. En 2000 et 2011, il joue avec l'équipe d'Angleterre de rugby à sept en World Series, aux jeux du Commonwealth et en coupe du monde. Il est le recordman de points inscrits en World Series avec 2 652 unités et 220 essais.
Rivière Lunettes
La rivière Lunettes coule dans les municipalités de Saint-Marcellin et de Saint-Narcisse-de-Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Rivière Neigette (La Mitis)
La rivière Neigette est un affluent de la rivière Mitis située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. La rivière coule vers le nord-est entre le Grand lac Neigette à Lac-des-Eaux-Mortes jusqu'à son embouchure sur la rive ouest de la rivière Mitis à Sainte-Angèle-de-Mérici.
Église de la Martorana
L'église de la Martorana, appelée aussi Santa Maria dell'Ammiraglio (Sainte-Marie-de-l'Amiral), située à Palerme sur la place Bellini, est une église en croix grecque qui connut des transformations importantes aux XIIIe et XIVe siècles. Les offices — catholiques — y sont célébrés dans le rite byzantin. Ses parties les plus anciennes sont représentatives d'une architecture byzanto-normande commune en Sicile à cette époque.

Palais des Normands
Le palais des Normands (Palazzo dei Normanni en italien, Palazzu di li Nurmanni en sicilien) ou Palais royal est un édifice de Palerme, situé place de l'Indépendance (it), qui fut tour à tour forteresse punique, fort romain, château des émirs arabes, résidence des rois normands au XIIe siècle, puis enfin siège de l’Assemblée régionale sicilienne.
Reginald Manningham-Buller (1er vicomte Dilhorne)
Reginald Edward Manningham-Buller, 1er vicomte Dilhorne, (1er août 1905-7 septembre 1980), connu sous le nom de Lord Dilhorne de 1962 à 1964, est un avocat britannique et homme politique conservateur. Il est Lord grand chancelier de 1962 à 1964.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Rivière Villebon
La rivière Villebon est un affluent de la rive sud-est du lac Endormi, coulant dans le canton Vauquelin de la ville de Val d’Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Villebon coule généralement en territoire forestier sauf la rive ouest du lac Simon où est situé le village de Lac-Simon (réserve indienne). La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Tiblemont
Le lac Tiblemont est un plan d'eau douce de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est surtout entouré de zones forestières le long de la route 113 et dans le village d’Obaska.
Anjou (Montréal)
Anjou (prononciation : / ɑ̃ʒu /) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, il constitue une municipalité, soit la ville d’Anjou, fondée en 1956 à partir de la paroisse de Saint-Léonard-de-Port-Maurice.

Situé à l’intersection de deux artères de circulation névralgiques de la région métropolitaine montréalaise – l'autoroute 25 et l'autoroute Métropolitaine (A-40) –, Anjou est un important carrefour commercial et industriel de l’est de l’agglomération de Montréal. En plus de l'imposant centre commercial Les Galeries d'Anjou, il s'y trouve un parc industriel comptant plus de 600 entreprises, un grand lac de rétention, autour duquel s'articule le quartier Anjou-sur-le-Lac, et un club de golf, tous situés dans le nord de l'arrondissement.

Autoroute Métropolitaine
L'autoroute Métropolitaine, appelée aussi la Métropolitaine ou Transcanadienne, est un segment de l'autoroute 40 d'une longueur de 21 kilomètres, à Montréal. Seule autoroute à traverser d'ouest en est l'île de Montréal, elle est aussi un tronçon officiel de la route Transcanadienne.
Kostijerevo
Kostijerevo (en serbe cyrillique : Костијерево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 833 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Abbaye Notre-Dame de la Vieuville
L’abbaye Notre-Dame de la Vieuville est une abbaye située en Ille-et-Vilaine entre Epiniac et Baguer-Pican, au lieu-dit la Vieux Ville de la commune d'Epiniac. Elle est fille de l'abbaye de Savigny, canton de Saint-Hilaire-du-Harcouët dans le sud de la Manche.

Abbaye Notre-Dame du Tronchet
L'abbaye Notre-Dame du Tronchet est un monastère de moines bénédictins sur la commune du Tronchet, en Ille-et-Vilaine en Bretagne, qui dépendait du diocèse de Dol. Il était dépendant de la paroisse de Plerguer, avant que Le Tronchet ne soit érigé en paroisse et en commune.
Metal Mean Festival
Le Metal Méan Festival est un festival de musique metal extrême organisé dans le village belge de Méan, en province de Namur. Organisé pour la première fois en 2005, le festival connu dix-sept éditions jusqu'en 2022.

De nombreux groupes renommés ont pu jouer au festival, tels que Kataklysm, Destruction, Mayhem, Finntroll, Nile, Enslaved, Epica, Bloodbath, Demolition Hammer ou Dark Angel.

Kataklysm
Kataklysm est un groupe canadien de black et death metal mélodique, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé en 1991 et enregistre, en 1992, une première cassette démo intitulée The Mystical Gate Cycle of Reincarnation. En 2016, le groupe compte un total de 12 albums studio, trois démos, deux EP, et deux albums live.
Leonard Feather
Leonard Feather, né le 13 septembre 1914 à Londres et mort le 22 septembre 1994 à Encino (Californie), est un Américain d’origine britannique connu pour son travail d'encyclopédiste, d'historien et de critique musical de jazz. Parallèlement il fut un producteur de disques, et d’émissions audio-visuelles consacrées au jazz. Occasionnellement, il a enregistré des disques en tant que pianiste ou arrangeur d'orchestre de jazz et a composé quelques morceaux comme ceux pour lancer Dinah Washington. Ses ouvrages sur le jazz ont été des références majeures dans le monde entier durant toute la seconde moitié du XXe siècle.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Fred Valet
Fred Valet, de son vrai nom Frédéric Valet, est un journaliste, chroniqueur et écrivain suisse né le 8 mai 1978 à Männedorf (Zurich). Aujourd'hui, il est rédacteur en chef à La Télé et collabore avec l'émission 52 minutes (anciennement 26 minutes) sur RTS Un. Il a également été journaliste musique pour l'émission Paradiso, chroniqueur sur La Première (RTS) et chroniqueur pour Migros Magazine. Il a occupé le poste de responsable éditorial de la télévision privée suisse BeCuriousTV pendant 18 mois, jusqu'en juin 2016, où il a notamment produit et présenté l'émission de débat de société Cause!.

Après avoir commencé sa carrière de journaliste au sein du quotidien vaudois 24 Heures en 2003, il intègre la rédaction du Matin et la rubrique culturelle jusqu'en 2015. En 2013, il sort le récit Jusqu'ici tout va bien aux éditions BSN Press.

De septembre 2017 à décembre 2018, il sera également conseiller artistique et communication de la chanteuse Phanee de Pool.

52 minutes
52 minutes est une émission de télévision humoristique animée par Vincent Kucholl et Vincent Veillon et diffusée sur RTS Un depuis septembre 2020. L'émission reprend le concept 26 minutes (2015-2017) et 120 minutes (2018-2020) : c'est un faux magazine d'actualité qui passe en revue les faits marquants des semaines écoulées, en Suisse et dans le monde. Dans chaque émission, une personnalité réelle est invitée et confrontée le plus souvent à un des personnages de fictions interprétés par Vincent Kucholl.
Toxascaris leonina
Toxascaris leonina est une espèce de nématodes parasites courant du chien et du chat. Il vit dans l'intestin grêle. La contamination se fait par ingestion des œufs larvés ou lorsque l'animal mange un autre animal parasité, notamment les rongeurs. Sa prévalence est moins grande que Toxocara canis chez le chien, et encore moins grande chez le chat, plutôt infesté par Toxocara cati. Ce ver n'a pas un pouvoir pathogène très fort.

Toxascaris leonina est courant chez le chat et le chien. Il infeste cependant bien d'autres espèces de carnivores, comme le loup, le Renard roux, le Puma ou le Guigna.

Ascaris du chien
Toxocara canis

Toxocara canis, aussi appelé couramment ascaris du chien, est une espèce de nématodes dont l'adulte parasite l'intestin du chien adulte et du chiot en causant des retards de croissance.

L'être humain peut accidentellement être infecté par ce parasite, dont les premiers stades larvaires peuvent provoquer une toxocarose humaine, dont il existe des formes graves (avec des conséquences neuropsychiques quand le parasite pénètre le système nerveux central, dont le cerveau par exemple). C'est le parasite nématode le plus commun du chien et du chat.

D'autres hôtes peuvent être accidentellement parasités, comme les rongeurs. Le comportement de la souris infectée est modifié.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 2004
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 2004, les 12 et 15 mai à Istamboul, en Turquie. C'est la 22e participation monégasque au Concours Eurovision de la chanson, après vingt-cinq ans d'absence.

Le pays est représenté par la chanteuse Märyon et la chanson Notre planète, sélectionnées en interne par TMC.

Notre planète (chanson)
Notre planète est une chanson de la chanteuse française Märyon sortie en single en 2004. C'est l'unique single de la chanteuse.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 2004. C'est la première chanson représentant Monaco après 25 ans d'absence, succédant ainsi à la chanson Notre vie c'est la musique de Laurent Vaguener en 1979.