hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture mudéjare d'Aragon
L'architecture mudéjare d'Aragon est un style architectural de style mudéjar centré en Aragon, en Espagne, et qui est reconnu par certains bâtiments représentatifs comme un bien de la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

La chronologie du style mudéjar aragonais s'étend du XIIe siècle au XVIIe siècle. Ce style est notable dans plus d'une centaine de monuments architecturaux, principalement situés dans les vallées de l'Èbre, de Jalón et de Jiloca. Dans ces lieux, il y avait une importante population de religion musulmane influente, bien que beaucoup d'entre eux étaient nominalement chrétien, reliquat de l'al-Andalus. Il s'agit donc du « fruit de conditions politiques, sociales et culturelles particulières à l'Espagne d'après la Reconquête ».

Architecture mudéjare
L'architecture mudéjare est une architecture qui s'est développée dans la péninsule Ibérique du XIIe siècle au XVIe siècle dans les régions conquises par les royaumes chrétiens et qui résulte de l'application aux édifices chrétiens (ou juifs) d'influences, de techniques et de matériaux musulmans.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2010 – Poursuite hommes
L'épreuve masculine du 12,5 km poursuite aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 a lieu le 16 février 2010 au Parc olympique de Whistler. La poursuite est remportée par le Suédois Björn Ferry devant l'Autrichien Christoph Sumann et le Français Vincent Jay.

Biathlon aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se sont tenues du 13 au 26 février 2010 au Parc Olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada).

Le biathlon apparaît pour la première fois au programme des Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques d'hiver de 1960 de Squaw Valley. Une seule épreuve eut lieu. Les femmes devront attendre les Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville pour y figurer.
Saison 6 de The Voice : La Plus Belle Voix
La sixième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 18 février 2017 au 10 juin 2017 sur TF1. Elle est animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

Cette saison a été remportée par Lisandro Cuxi, coaché par M. Pokora.

Saison 3 de The Voice : La Plus Belle Voix
La troisième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 11 janvier 2014 au 10 mai 2014 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Kendji Girac, coaché par Mika.
Cape Point
Cape Point (Pointe du Cap en français) est le promontoire oriental à la pointe sud de la péninsule du Cap en Afrique du Sud. Bordé d’une plage de sable blanc, il le se situe 2 km à l'est du cap de Bonne-Espérance.

La montagne de la Table et la ville du Cap constituent les extrémités nord de cette même péninsule.

Montagne de la Table
La montagne de la Table (en afrikaans : Tafelberg, en anglais : Table Mountain) est un massif de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, qui surplombe la ville du Cap.

Elle fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Emblème de la république socialiste soviétique de Lettonie
L'emblème de la RSS de Lettonie a été adopté le 25 août 1940 par le gouvernement de la RSS de Lettonie. Le blason est fondé sur le blason de l'Union soviétique. Il comporte des symboles de l'agriculture (blé) et de la culture maritime de la Lettonie (un coucher de soleil sur la mer Baltique). L'étoile rouge, ainsi que la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le « monde socialiste de la communauté d'États ».

La banderole porte la devise d'État de l'URSS (« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ») à la fois dans en letton (Visu zemju proletārieši, savienojieties !) et en russe.

Le nom de la RSS de Lettonie est disponible seulement en letton, et se lit Latvijas PSR, le « PSR debout » pour Padomju Sociālistiskā Republika ou « république socialiste soviétique ».

L'emblème a été changé en 1990 pour les actuelles armoiries de la Lettonie, initialement adoptées en 1918.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Feu de Tarerach
Le feu de Tarerach est un incendie qui, les 22 et 23 août 2005, a détruit 1970 hectares de forêts et garrigues dans les Pyrénées-Orientales, en France. Il s'agit de l'incendie le plus important dans ce département depuis 1978. Il s'est déclenché sur la commune de Tarerach avant de se propager aux communes voisines, en direction du sud-est, poussé par la tramontane.

Ropidera
Ropidera (parfois francisé en Ropidère ou Roupidère) est un lieu-dit situé sur le plateau de Ropidera, à Rodès, dans les Pyrénées-Orientales. Ropidera a été au Moyen Âge un village, aujourd'hui abandonné et en ruines. Son église était l'église Saint-Félix de Ropidera.
Charles Alan Pownall
Charles Alan Pownall, né le 4 octobre 1887 et mort le 19 juillet 1975, a été un contre-amiral de l'U.S. Navy pendant la guerre du Pacifique. Il a été le premier commandant de la Task Force des porte-avions rapides, TF 50, à la fin de 1943. Après-guerre, il devint le 3e gouverneur militaire de Guam du 30 mai 1946 au 27 septembre 1949.

USS Princeton (CVL-23)
L’USS Princeton (CVL-23) est un porte-avions léger de la classe Independence de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale qui a été engagé sur le théâtre Pacifique. Il coule le 24 octobre 1944, au large de la côte est de Luçon au début de la bataille du golfe de Leyte après avoir été touché par un bombardier japonais Judy.

Il est le seul porte-avions de sa classe à être perdu pendant la guerre, et le plus gros porte-avions de la Marine des États-Unis perdu de tous les porte-avions dont la conception n'était pas antérieure à la guerre.
Sankirtana
Le sankirtana désigne, dans le Manipur, État du Nord-Est de l'Inde, un ensemble d'arts (chants rituels, tambour et danse) pratiqués dans le vishnouisme, à l'occasion de cérémonies religieuses et d'étapes de la vie des pratiquants. Ces cérémonies sont narratives et ont lieu dans les temples. Le sankirtana est inscrit, depuis 2013, sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel, par décision de l'UNESCO.

Vishnouisme
Le vishnouisme  (vaishnavisme) est un courant de l'hindouisme basé sur le système philosophique et religieux du Védanta. Sa pratique est la dévotion (bhakti) envers Vishnou comme Dieu suprême en tant que tel ou à travers ses incarnations Krishna et Rāma. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le shivaïsme.

Le nom des dévots de la divinité, les vishnouites, est vaishnava (vaiṣṇava en sanskrit ; devanāgarī : वैष्णव), mais il désigne aussi toute chose en relation avec elle.

Il existe plusieurs filiations ou système religieux (saṃpradāya)  vishnouites. Les textes fondamentaux sont la Bhagavad-Gita, le Bhagavata-Purana, le Vishnou-Purana et les Bhakti-Sutra.
Festival Le Petit Village
Le festival Petit Village est un festival de musique créé en 1980, situé sur la commune de Lanfains en Bretagne. Il est devenu un événement incontournable dans le paysage culturel des Côtes-d'Armor. Il est d'ailleurs l'un des plus anciens de Bretagne.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Nagorny
Nagorny (Муниципальный округ Нагорный) est un district administratif du district administratif sud de Moscou, existant depuis 1991.

Il est traversé par la Varchavskoïe chosse (chaussée ou route de Varsovie). Dans la partie nord se concentrent en majorité des constructions industrielles, alors qu'il est constitué de zones résidentielles dans la partie sud. À la fin du XIXe siècle, les logements collectifs pour les travailleurs des usines Danilovski sont construits. Dans les années 1950-1960, l'urbanisation se poursuit de façon importante dans le district.

Armes du district

Drapeau du district

Danilovski
Danilovski (Муниципальный округ Даниловский) est un district administratif du district administratif sud de Moscou, existant depuis 1991.

Une grande partie du territoire du district est occupée par des entreprises industrielles, dont la plus importante est la ZIL qui est la seule du district a occuper les deux rives d'une section de la Moskova.

Jusqu'à la réforme administrative de 1991, le territoire actuel du district faisait partie des quartiers  Proletarski et Moskvoretski. Par la suite, il fut divisé en trois districts : Danilovski, Paveletski et Simonovski (ce dernier fut formé en 2002). Deux de ces districts seront rattachés au nouveau district de Danilovski, qui obtient ainsi ses limites actuelles.

Armes du district

Drapeau du district
Lady Maryland
Le Lady Maryland est un pungy (goélette caractéristique de baie de Chesapeake) à coque bois (chine blanc et pin) de 32 m lancé en 1986, basé à Baltimore (Maryland, États-Unis).

Il appartient et est exploité par la Living Classrooms Foundation de Baltimore et est utilisée comme navire école. Le Lady Maryland est l'une des quatre répliques historiques de voiliers en bois conçues par Thomas C. Gillmer.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Louis-Marie Lalonde
Le père Louis-Marie Lalonde (né Louis-Paul Lalonde le 16 octobre 1896, mort le 3 novembre 1978) est un trappiste du monastère d'Oka, un professeur de génétique et de botanique ainsi que l'un des fondateurs de «La Revue d'Oka». Il est connu pour ses travaux en botanique sur le territoire québécois et comme enseignant à l'Institut Agricole d'Oka.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Kamianka (Łosice)
Kamianka (prononciation : [kaˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 113 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Fabius Township (comté de Knox, Missouri)
Fabius Township est un ancien township, situé dans le comté de Knox, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1845 et baptisé en référence aux rivières South Fabius (en) et Little Fabius situées dans ses frontières.

Comté de Knox (Missouri)
Le comté de Knox (en anglais : Knox County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Edina. Le comté fut créé en 1845 et nommé en hommage au secrétaire de guerre Henry Knox.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 4,361 individus.
Chirurgie de réattribution sexuelle d'homme vers femme
La chirurgie de réattribution sexuelle d'homme vers femme, parfois nommée aïdoïopoïèse, est l'ensemble des interventions chirurgicales refaçonnant les organes génitaux mâles pour leur donner l'apparence la plus conforme possible aux organes génitaux femelles.

Avant toute intervention chirurgicale, les patientes subissent généralement un traitement hormonal et, éventuellement, une épilation.

D'autres opérations peuvent être réalisées selon les individus, comme la chirurgie de féminisation faciale ou l'augmentation mammaire.

Transition hormonale
La transition hormonale est la prise d'hormones par une personne trans dans le cadre de sa transition de genre. Elle se fait généralement dans un contexte médical, et est également appelée thérapie hormonale substitutive (THS).
Tombe du deuxième guerrier de Sesto Callende
La tombe du deuxième guerrier de Sesto Calende est une sépulture sous tumulus découverte en 1928, sur le site de l'Asilo Basseti au sein de la ville de Sesto Calende, dans la province de Lombardie. Le riche mobilier funéraire extrait de la fosse, dont notamment un char à deux roues, indique que la sépulture est de type tombe à char et de surcroît une tombe princière. Ce dépôt funéraire est assigné aux environs de la fin du VIIe siècle av. J.-C. et appartient à l'aire géoculturelle de Golasecca.

Rivet
Un rivet est un élément d'assemblage et de fixation  permanent. Il se présente sous la forme d'une tige cylindrique, généralement métallique, pleine ou creuse qui est munie à l'une de ses extrémités d'une « tête », c'est-à-dire une partie de section plus grande.

L'autre extrémité sera aplatie et élargie par écrasement, pour solidariser les éléments qu'on veut riveter ensemble. C'est l'opération en principe irréversible dite rivetage.

Ces éléments (par exemple deux plaques de métal) ont chacun été percés au préalable d'un trou permettant à la tige du rivet de traverser l'un et l'autre.
Humains - Liberté - Droits fondamentaux
Humains - Liberté - Droits fondamentaux (en allemand : Menschen - Freiheit - Grundrechte, abrégé MFG) est un parti politique autrichien, principalement antivax et anti confinement dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Son dirigeant, Joachim Aigner, le décrit comme un parti « des citoyens du centre ». Il est cependant davantage connu pour le penchant de ses électeurs pour les théories conspirationnistes,,,.

Le MFG se fait notamment remarquer en obtenant des sièges lors des élections régionales de 2021 en Haute-Autriche,.

Opposition aux mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19
Différents mouvements d'opposition aux mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19 ont vu le jour dans divers pays du monde.

Ces mouvements s'opposent notamment à l'obligation du port du masque, aux mesures de confinement, de couvre-feu et aux obligations ou quasi-obligations vaccinales, ou sont coronasceptiques.

Ils s'organisent autour d'actions variées : manifestations, pétitions, grèves, recours en justice ou désobéissance civile.
Ilia Kovaltchouk
Ilia Valerievitch Kovaltchouk — en russe Илья Валерьевич Ковальчук et en anglais : Ilya Kovalchuk –, né le 15 avril 1983 à Kalinine, actuelle Tver, en Union soviétique, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier.

Équipe d'étoiles de la Ligue nationale de hockey
Les équipes d'étoiles de la Ligue nationale de hockey – en anglais NHL All-Star Team – ont été choisies pour la première fois au terme de la saison 1930-1931 pour honorer les meilleurs joueurs de chaque position.

Les équipes sont choisis par les membres de l’association des journalistes. Avec treize sélections, Raymond Bourque est le joueur le plus sélectionné dans ces équipes.
Caudron C.530
Le Caudron C.530 Rafale est un monoplan biplace de sport construit par la société Caudron-Renault à Issy-les-Moulineaux. Seulement sept ont été construits mais ils ont eu beaucoup de succès dans plusieurs concours en 1934.

Ratier (entreprise)
Ratier est une entreprise française à capitaux américains basée à Figeac. Elle est, parmi d'autres activités, sous-traitante d'Airbus.

En 1998, Ratier a été acquis par l'entreprise américaine Hamilton Standard, aujourd'hui Collins Aerospace.
Břetislav Bakala
Břetislav Bakala, né le 12 février 1897 à Fryšták et mort le 1er avril 1958 à Brno, est un chef d'orchestre, pianiste et compositeur tchèque. Sa carrière s'est déroulée essentiellement à Brno. Son nom est particulièrement associé à la musique de Leoš Janáček.

Théâtre national de Brno
Le Théâtre national de Brno (en tchèque : Národní divadlo Brno) est le principal théâtre de la ville tchèque de Brno. Il fut fondé en 1884 sur le modèle du Théâtre national de Prague.
Aujourd'hui, il est constitué par trois théâtres :

Le Théâtre Mahen (théâtre) : Initialement, le théâtre Mahen était une maison d'opéra allemand, et il a été appelé Deutsches Stadttheater. Il fut l'un des premiers bâtiments publics dans le monde entièrement éclairé par la lumière électrique grâce aux plans conçus par Thomas Edison.

Le Théâtre Janáček (opéra, ballet) : bâtiment moderne construit entre 1961 et 1965

Le Théâtre Reduta : c'est le plus vieux théâtre d'Europe centrale
Jędrzejewo (Lubasz)
Jędrzejewo (prononciation : [jɛndʐɛˈjɛvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Lubasz dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Lubasz (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud= de Czarnków (siège du powiat), et à 53 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Lubasz (gmina)
Lubasz est une gmina rurale du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lubasz, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Czarnków et 57 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 167,27 km2 pour une population de 7 337 habitants.
Parc national d'Iguazú
Le parc national d'Iguazú est un parc national d'Argentine, et s'étend sur plus de 67 620 hectares. Il se trouve à l'extrémité nord-est du pays, au nord de la province de Misiones.
Créé le 9 octobre 1934 sous les dispositions de la loi nationale no 12.103, le parc est mondialement reconnu pour la beauté naturelle des chutes d'Iguazú, et de la biodiversité de sa forêt subtropicale. De l'autre côté de la rivière Iguazú se tient la partie brésilienne du parc naturel : le parc national de l'Iguaçu. Les deux parcs furent déclarés comme patrimoine mondial par l'UNESCO en 1984 et en 1986.

Pin du Paraná
Araucaria angustifolia

Le pin du Paraná (Araucaria angustifolia ; en portugais : pinheiro do Paraná, en espagnol : pino Paraná) est une espèce de conifères du genre Araucaria et de la famille des Araucariaceae.
Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.

Révision générale des politiques publiques
La révision générale des politiques publiques (RGPP) consiste en une analyse des missions et actions de l'État et des collectivités, suivie de la mise en œuvre de scénarios de réformes structurelles, avec comme buts la réforme de l'État, la baisse des dépenses publiques et l'amélioration des politiques publiques.

De telles politiques ont été menées dans de nombreux pays, notamment au Canada de 1994 à 1998 sous le nom de revue des programmes. En France, la RGPP, ou révision générale des politiques publiques, a commencé en 2007, puis est remplacée en 2012 par la MAP (modernisation de l'action publique).
William Dunlop (moto)
William Dunlop (23 juillet 1985 - 7 juillet 2018) est un pilote de moto professionnel d'Irlande du Nord. Faisant partie d'une dynastie de coureurs motos, William est le frère aîné de Michael Dunlop; tous deux sont les fils de Robert Dunlop et les neveux de Joey Dunlop. Il est décédé des suites d'un accident lors d'un événement de course en république d'Irlande.

Tourist Trophy de l'île de Man
Le Tourist Trophy de l'île de Man ou Tourist Trophy (TT) est un événement motocycliste annuel de course sur route, créé en 1907, qui se déroule sur l'île de Man pendant deux semaines fin mai-début juin. Les courses se déroulent par catégories définies en fonction de la cylindrée et de la motorisation. Épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis sa création en 1949, elle est retirée du calendrier par la FIM en 1976 ne répondant plus aux attentes des Grands Prix moto.
Yamato (Naruto)
Yamato (ヤマト, Yamato) de son véritable nom Tenzo, ou Kinoé qui a été donné par Danzo lors de son entrainement enfant. Yamato est un personnage du manga Naruto. Il fait son apparition dans Naruto Shippuden.

Il n'apparaît que dans la seconde partie du manga. C'est un membre de l'ANBU, qui revient en tant que jōnin sous le nom de Yamato à la demande de Tsunade, pour prendre en charge l’équipe composée de Naruto, Sakura et Saï. Dans sa jeunesse, il a pris comme nom Tenzô (テンゾウ) à la place de Kinoe, et il a travaillé sous les ordres de Kakashi, lorsque ce dernier était capitaine au sein de l’ANBU.

Démons à queues
Dans le manga shōnen Naruto, les démons à queues (尾獣, bijū), au nombre de neuf, sont des créatures géantes composées de chakra.

Les démons à queues ont été créés par l'Ermite Rikudo (Hagoromo Otsutsuki) qui fut l'hote de Jûbi le démon a dix queues. La nuit de sa mort, il sépara Jûbi en neuf créatures possédant son chakra et qui, dans le futur seront scellés dans des êtres humains que l'on appellera des "hôtes" ou "réceptacles".