hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Leonard Staunton
George Leonard Staunton, 1er baronnet, né le 10 avril 1737 et mort le 14 janvier 1801, est un botaniste britannique travaillant pour la Compagnie anglaise des Indes orientales et aussi un diplomate.

Il accompagne Lord Macartney lors de son ambassade en Chine en 1792-1794. Grand voyageur, Staunton était devenu membre de la Royal Society le 15 février 1787.

C’est le premier occidental à découvrir l’utilisation d’un goût proche de l’orange dans le thé, qui deviendra le thé Earl Grey, en Chine en 1793. Aujourd’hui, c’est la bergamote, inconnue en Chine à cette époque, qui est principalement utilisée pour parfumer les thé Earl Grey. Le Saunton Earl Grey, encore fabriqué, est le thé actuel qui ressemble le plus à l’original.

Son fils, George Thomas Staunton (1781-1859), est célèbre pour ses études du chinois car il avait accompagné son père.

George Macartney (1er comte Macartney)
George Macartney, 1er comte Macartney, dit « lord Macartney », né le 14 mai 1737 dans le comté d'Antrim et mort le 31 mai 1806 à Chiswick, est un aristocrate irlandais. Il est premier ambassadeur du roi d'Angleterre en Chine à l'époque, et gouverneur militaire de Grenade.
Somfy
Somfy (signifie Société d'Outillage et Mécanique du FaucignY) est un groupe industriel français fondé en 1969. Historiquement implanté à Cluses en Haute-Savoie, c'est aujourd'hui l'un des leaders mondiaux de la motorisation, de l'automatisation des ouvertures de l'habitat et du bâtiment et un pionnier de la maison connectée.

La famille Despature est le principal propriétaire de Somfy.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Maurizio Diana
Maurizio Diana (né le 4 août 1939 à Rome) est un géologue, un physicien et un peintre italien. Son activité de recherche scientifique est remarquée surtout par son engagement dans le développement des technologies appliquées au secteur des Biens Culturels,,,,.

Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l'energia e lo sviluppo economico sostenibile
L'Agenzia Nazionale per le Nuove tecnologie, l'Energia e lo Sviluppo economico sostenibile (ENEA) (Agence nationale italienne pour les nouvelles technologies, l'énergie et le développement durable) est un établissement public de recherche italien, basé à Rome. L'histoire de l'ENEA est lieé à l'histoire de la politique énergétique italienne et, particulièrement, à l'histoire de la production de l'énergie nucléaire en Italie.
Techniques diagnostiques de prévision météorologique
Plusieurs techniques diagnostiques de prévision météorologique ont été développées au cours des siècles et en particulier au cours du XXe siècle, avant le développement des ordinateurs. On parle parfois de "règles du pouce".

Creux barométrique
En météorologie, un creux barométrique (également appelé talweg), est une excroissance d'une dépression. On désigne ainsi une zone de plus basse pression atmosphérique que les régions environnantes sur une carte isobarique. Le creux s'étend depuis la dépression le long d'un axe passant par son centre. Les isobares s'emboîtent les unes dans les autres et forment un « V » où la pression décroît en allant vers la concavité,.

Les creux barométriques sont donc analogues à une vallée géographique. Ils peuvent se retrouver en surface ou en altitude dans la circulation atmosphérique. En surface, on retrouvera souvent un front dans son axe et lors de son passage, l'observateur remarquera une saute de vent. Les dépressions de surface se forment en général à l'avant d'un creux d'altitude.
ALSOLB
L'entreprise publique ALSOLB est l'entreprise chargée de la gestion du complexe sidérurgique d'El Hadjar,  un complexe sidérurgique algérien situé sur la commune de Sidi Amar dans la wilaya d'Annaba. Fleuron de l'industrie sidérurgique algérienne des années 1970, ce complexe a contribué à l'essor du potentiel industriel algérien à l'échelle de la wilaya d'Annaba mais également du pays.

Ce complexe industriel unique en Afrique assure toutes les étapes de la production de fonte et d'acier.

Le complexe sidérurgique emploie 5 114 personnes en 2019. En outre, il jouit d'une très bonne intégration aux réseaux ferroviaire et routier en plus de disposer de ses propres structures maritimes.

En 2018, le complexe sidérurgie a produit un total de 700 000 tonnes d'acier. Le complexe est géré par la société Sider El Hadjar.

Durant l'exercice 2022, cette filiale du groupe Sider parvient à exporter pour près de 174 000 tonnes de produits sidérurgiques et coproduits pour une valeur de 43 M$.

Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.
Aineffe
Aineffe (en wallon Ênèfe) est un village de Hesbaye occidentale, dans la province de Liège, en Belgique. Il est aujourd'hui administrativement rattaché à la commune de Faimes (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Sa superficie est de 321 ha.

Faimes
Faimes (en wallon Faime) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'un hameau en faisant partie. Ils se trouvent dans la région naturelle de Hesbaye.
Wola Przedmiejska
Wola Przedmiejska (prononciation [ˈvɔla pʂɛdˈmjɛi̯ska]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est d'Uniejów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 49 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Uniejów (gmina)
Uniejów est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d' Uniejów, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 129,01 km2 pour une population de 7 249 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 2 916 habitants et une population de la partie rurale de 4 333 habitants.
Gołaszyn (Lublin)
Gołaszyn (prononciation : [ɡɔˈwaʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 80 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 022 habitants en 2013.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Ray Marshall
Ray Marshall, né le 22 août 1928 à Oak Grove (Louisiane), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Travail entre 1977 et 1981 dans l'administration du président Jimmy Carter.

Secrétaire au Travail des États-Unis
Le secrétaire au Travail des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Labor) est le chef du département du Travail qui exerce le contrôle sur l'ensemble du département, veille au respect et suggère des lois concernant le travail, les syndicats et les relations entre employé et employeur.

Avant 1913, il existait un secrétaire au Commerce et au Travail mais la fonction, comme le département, ont été scindés. Depuis cette date, le secrétaire au Commerce dirige son propre département.

Le secrétaire au Travail est membre du cabinet présidentiel et figure en 11e position dans l'ordre de succession présidentielle.
Département du Nouveau-Mexique
Le département du Nouveau-Mexique est un département de l'United States Army du milieu du XIXe siècle. Il est créé en tant que neuvième département, un département géographique, en 1848 à la suite de la fin favorable de la guerre américano-mexicaine, et est renommé du Nouveau-Mexique en 1853. Il doit affronter une force confédérée d'invasion pendant la campagne du Nouveau-Mexique de la guerre de Sécession de la mi-1861 jusqu'au début 1862, puis les tribus apaches pendant le reste du conflit. Il est fusionné avec le département de Californie après la fin de la guerre, devenant le district du Nouveau-Mexique (en).

Fort Craig
Le fort Craig est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1854 sur la rive ouest du río Grande, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Socorro dans l'État actuel du Nouveau-Mexique. Construit en remplacement du fort Conrad situé à une quinzaine de kilomètres plus au nord, le fort Craig était destiné à protéger les colons américains venus s'installer dans la région et les émigrants empruntant la Camino Real de Tierra Adentro des attaques des Amérindiens Navajos, Apaches et Comanches. Il est abandonné en 1885.

Le site du fort Craig s'étend approximativement sur 320 mètres d'est en ouest et 180 mètres du nord au sud et est situé sur 16 hectares (40 acres).
Ménécée fils d'Oclasos
Dans la mythologie grecque, Ménécée ou Ménœcée (en grec ancien Μενοικεύς / Menoikeús) est le père de Créon (régent de Thèbes), de Jocaste (mère d’Œdipe) et d’Hipponomé.

Euripide, dans La Folie d'Héraclès et Les Phéniciennes, fait de Créon un descendant des Spartes, à la fois par son père Ménécée et par sa mère, qui n'est pas nommée. Une scholie aux Phéniciennes précise cette ascendance, et donne pour père à Ménécée un certain Oclasos, fils de Penthée, fils lui-même du Sparte Échion. Ménécée fait ainsi partie de la famille royale de Thèbes.

Selon Hygin, Ménécée se suicide durant le règne d’Œdipe en se jetant du haut des remparts de Thèbes, après que Tirésias a prédit qu’un descendant des Spartes devait mourir volontairement pour délivrer la ville de la peste.

Spartes
Dans la mythologie grecque, les Spartes (en grec ancien Σπαρτοί / Spartoí, du verbe σπείρω (speírō), « semer »), littéralement les hommes semés, sont un peuple fantastique impliqué dans le mythe de Cadmos, fondateur de Thèbes : ils naissent des dents du dragon tué par Cadmos et semés en terre sur les conseils d'Arès (ou Athéna suivant les versions). Sortis tout armés du sol, ils s'entretuent à l'exception de cinq d'entre eux, qui aident Cadmos à fonder Thèbes.
Île Verte (Côtes-d'Armor)
L'île Verte est une petite île bretonne de l'archipel de Bréhat (département des Côtes-d'Armor), au sud-ouest de l'île de Bréhat, près de l'embouchure du Trieux. Son point culminant est à 16 mètres, et elle mesure 430 m de longueur sur 200 m de large. À marée basse, l'île comporte une petite plage.

L'île fut occupée dès le Moyen Âge par des moines bénédictins venus s'installer à l'endroit où était censé avoir habité Saint Budoc au Ve siècle. Les moines construisirent un petit monastère sur l'île Verte, y pratiquant une agriculture de subsistance. Des moines franciscains s'y établissent en 1346. Du XIXe jusqu'au début du XXe siècle, une seule famille demeura sur l'île.

Depuis 1973 l'île est un des sites de l'école de voile les Glénans. La seule maison moderne de l'île est construite parmi les restes du monastère et abrite les espaces communs de l'école de voile. Les stagiaires sont hébergés sous des tentes. Hors-saison, l'île est inhabitée.

Bréhat
L'île de Bréhat [bʁea] (en breton Enez Vriad) est située dans l'archipel de Bréhat, dont elle constitue l'île principale et l'essentiel du territoire de la commune d'Île-de-Bréhat (plus de 90 % de celui-ci). Une distance de 1,7 kilomètre la sépare de L'Arcouest (commune de Ploubazlanec), sur la côte nord-est des Côtes-d'Armor.
Campo San Maurizio
Le Campo San Maurizio est une place de Venise située dans le sestiere de San Marco, non loin du Campo Santo Stefano, par la rue qui relie ce dernier à la Place Saint-Marc. Le campo a une certaine importance, à la fois par sa taille que par l'intérêt des bâtiments qui le bordent.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
Marcel Delarbre
Marcel Delarbre, né le 25 septembre 1881 dans le 14e arrondissement de Paris et  mort le 26 février 1939 dans le 15e arrondissement de Paris, est un dirigeant sportif, journaliste sportif français, propagandiste du sport, inspecteur d’Éducation physique de la Ville de Paris.

Union française des œuvres laïques d'éducation physique
L'Union française des œuvres laïques d'éducation physique (UFOLEP ou Ufolep) est une association loi de 1901 et la première fédération affinitaire multisports de France. Elle est l'un des secteurs sportifs associatifs de la Ligue de l'enseignement, mouvement d'éducation populaire.

En prônant le sport « autrement », elle a pour vocation d'en faire un outil citoyen, d'éducation et un vecteur d'émancipation et d'épanouissement personnel et collectif.
Lac Chesuncook
Le lac Chesuncook (Chesuncook lake) est un lac de barrage situé dans le comté de Piscataquis (Maine, États-Unis). Le lac est le résultat de la construction du barrage Ripogenus sur la branche ouest du fleuve Penobscot entre 1903 et 1916. Le lac fait environ 35 km de long et entre 2 et 6 km de large. Sa superficie est de 101,91 km2, ce qui en fait la troisième plus vaste étendue d'eau douce dans le Maine (après le lac de Moosehead et le lac Sebago).

Le lac est divisé en 3 sections : la principale est aussi appelée lac Chesuncook, une autre, lac Caribou (Caribou lake) et la troisième, lac Ripogenus (Ripogenus lake).

Lac Sebago
Le lac Sebago (Sebago Lake) est un lac situé dans le comté de Cumberland (Maine, États-Unis). Sa superficie est de 117 km2, ce qui en fait la deuxième plus vaste étendue d'eau douce dans le Maine après le lac de Moosehead, et c'est également le lac le plus profond de l'État avec une profondeur maximale de 96 mètres.

Le lac est la principale source d'alimentation en eau potable de la région de Portland.

Frye Island, une île lacustre d'une superficie de 4 km2, est occupée de façon saisonnière et est accessible par ferry. Le parc d'État Sebago Lake, situé sur la rive nord du lac, a été ouvert en 1938 et est l'un des cinq plus anciens parcs d'État du Maine.

Le lac compte diverses espèces de poissons telles que le saumon atlantique, l'éperlan, plusieurs sortes de truites et de perches, et le grand brochet, ce dernier ayant été introduit illégalement et menaçant l'écosystème du lac.
Aeromonas
Le genre Aeromonas regroupe des bactéries de la classe des Gammaproteobacteria appartenant à la famille des Aeromonadaceae. Ce sont des bacilles droits à extrémités arrondies, à coccoïdes, à coloration Gram négatif, mobiles, anaérobies facultatifs, chimioorgano-hétérotrophes, oxydase positive et catalase positive. Quelques souches d’Aeromonas sont responsables de gastroentérites et d'infection de plaies chez l'être humain, et de nombreuses espèces vivantes peuvent être infectées par ces bactéries.

Gammaproteobacteria
Les Gammaproteobacteria sont une classe de bactéries de l'embranchement (ou phylum) des Pseudomonadota (anciennement Proteobacteria). Avec environ 250 genres c'est la plus grande des classes de Procaryotes. C'est aussi l'une des plus étudiées car elle comporte de nombreux genres d'intérêt médical, écologique et scientifique.
Gare de Fontaine-Valmont
La gare de Fontaine-Valmont est une gare ferroviaire belge de la ligne 130A, de Charleroi à Erquelinnes (frontière), située à proximité du centre de Fontaine-Valmont section de la commune de Merbes-le-Château dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie du Nord - Belge en 1854. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (trains S).

Fontaine-Valmont
Fontaine-Valmont (en wallon Fontinne-Våmont) est une section de la commune belge de Merbes-le-Château, située en Région wallonne dans la province de Hainaut, sur la Sambre. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Anciennement connues sous le nom de Fontaine-au-Mont et Fontaine-au-Val, Fontaine-Valmont est une bourgade riche de son passé d'appartenance aux abbayes historiques de Lobbes et d'Aulne.
Strachimir Dimitrov
Strashimir Dimitrov (en bulgare : Страшимир Атанасов Димитров) également translittéré en Strašimir Atanasov Dimitrov est un historien bulgare et le premier directeur du Musée national d'histoire (Bulgarie).

Spécialiste des études ottomanes, il est l'auteur de nombreuses études et publications en diverses langues au XXe siècle.

Études ottomanes
Les études ottomanes sont une discipline scientifique dont le sujet est l'étude de l'histoire et de la culture de l'Empire ottoman et de ses peuples. Le nom de la discipline vient du dirigeant qui a fondé l'État — Osman I.

Dimitrie Cantemir est considéré comme le fondateur des études ottomanes avec son "Histoire de l'agrandissement et de la décadence de l'empire ottoman" (en latin: Anatationes increraenta et decrementa Aulae Othomanicae).
Schéma de Lax-Friedrichs
Le schéma de Lax–Friedrichs, d'après Peter Lax et Kurt Friedrichs, est défini en analyse numérique comme une technique de résolution numérique des équations aux dérivées partielles de type hyperbolique, basée sur la méthode des différences finies. Cette technique repose sur l'utilisation de différence finie décentrée en temps et centrée en espace. On peut considérer le schéma de Lax–Friedrichs comme une alternative au schéma de Godunov, où l'on évite de résoudre un problème de Riemann à chaque interface de la cellule, au prix d'ajouter de la viscosité artificielle.

Schéma de Godounov
En analyse numérique, le schéma de Godounov est un schéma numérique conservatif, suggéré par Sergueï Godounov en 1959 pour la résolution numérique d'équations aux dérivées partielles. Ce schéma fonctionne comme une méthode des volumes finis pour la résolution de problèmes de Riemann exacte ou approchée entre chaque cellule (ou volume de contrôle). Sa forme la plus simple est d'ordre 1 en espace et en temps mais peut être étendue à des méthodes d'ordres plus élevés.
Eau bénite (bière)
L'Eau Bénite est une bière brassée depuis 1996 par Unibroue à Chambly, au Québec.

Cette bière triple  (avec une refermentation en bouteille) est de type Abbaye, elle a une couleur blond doré, un peu trouble. Elle est vendue en bouteille de 341 mL, avec bouchon en métal à décapsuler, et en bouteille de 75 cL avec bouchon de liège.

Le nom provient du chanteur Robert Charlebois qui fut actionnaire de Unibroue. Celui-ci ayant offert une de ces précédentes bières ("La fin du monde") à deux bonne sœurs, l'une d'elles aurait dit : « C'est meilleur que de l'eau bénite ».

Bière d'abbaye
Les bières d'abbaye sont des bières faisant référence à la vie monastique ou à une abbaye particulière, en activité ou non.

Parfois brassées jadis sur place par les moines, il peut s'agir aussi d'une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue. Toutefois, quelques bières sont aujourd'hui encore brassées au sein d'une abbaye. C'est le cas pour les bières produites par les moines trappistes.

Plusieurs pays européens produisent des bières d'abbaye. Si la Belgique est le pays de référence en la matière, des bières d'abbaye sont aussi brassées en France, aux Pays-Bas, en Autriche et en Allemagne mais aussi aux États-Unis et au Canada.
NGC 1914
NGC 1913 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834 ou en 1835.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Ketty Gabriele
Ketty Gabriele née le 10 juillet 1981 à Naples est une femme trans réputée d'un clan criminel de la Camorra. Gabriele, femminiello et membre de la Camorra, est signalée comme la première figure transgenre de la mafia à la suite d'une arrestation par la police de Naples en février 2009,,. Selon les autorités, Gabriele était à la tête d'un réseau de drogue et de prostitution pour le compte des sessionistes de Secondigliano.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Dar Es-Soltane
Le Dar Es-Soltane ou Dar Es Sultan (en arabe : دَار السُلْطَان) — que l'on peut traduire en « domaine de la souveraineté » (domaine de la capitale d'état) ou littérallement comme « Maison du souverain » (résidence du pouvoir du chef d'état appelé Dey, Hakim (en), Sultan) — est l'une des provinces de la Régence d'Alger. Cette province est bornée au nord par la mer Méditerranéen, à l’est par le beylik de Constantine, au sud par celui du Titteri et a l'ouest par celui de l'Ouest. Le Dar El-Soltane comprend un territoire incluant la capitale Alger, la plaine de la Mitidja et le littoral jusqu'à Ténès.

En transposant cette région, sur les découpages territoriaux actuels, elle serait constituée des wilayas d'Alger, Tipaza, Blida  ainsi que certaines parties des wilayas de Chlef, Médéa, Boumerdès et Aïn Defla.

Beylik de l'Ouest
Le beylik de l'Ouest (en arabe : bâylik al-garb) est l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et le Beylik de l'Est) de la régence d'Alger. Il est constitué aux alentours de 1563, et disparaît avec la conquête française. Le département d'Oran sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.