hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heure Internet
L’heure Internet ou temps Internet — en anglais Swatch Internet Time (sigle : SIT) ou plus simplement Internet Time — est un système alternatif de mesure de temps, introduit et commercialisé en 1998 par l'horloger suisse Swatch.

L'un des objectifs principaux de ce concept était de simplifier la manière de se repérer dans le temps pour des personnes utilisant des fuseaux horaires différents, en abolissant justement toute notion de fuseau horaire.

De ce fait, Internet étant un lieu où se côtoient des individus vivant aux quatre coins du monde, l'heure Internet avait tout naturellement l'ambition de s'y imposer comme la nouvelle référence : c'est la raison pour laquelle cette dénomination a été choisie.

Afin d'éviter des confusions avec le système traditionnel et de s'en affranchir totalement, l'heure Internet fait également appel à une manière alternative de découper la journée : le temps décimal.

Heure d'Europe de l'Ouest
L'heure d'Europe de l'Ouest, est l'un des noms du fuseau horaire UTC+0, sans décalage par rapport au temps universel coordonné. Elle est souvent abrégée en WET, abréviation de l’expression anglaise Western European Time.

Il est utilisé comme heure légale par certains pays d'Afrique et d'Europe de l'Ouest pendant tout ou partie de l'année. 
La plupart des pays qui appliquent l'heure d'été utilisent le Western European Summer Time — UTC+1 —  pendant les mois correspondants).

L'heure d'Europe de l'Ouest est parfois, mais très improprement, appelée heure moyenne de Greenwich (Greenwich Mean Time), même si ce terme correspond plus à la mesure du temps au méridien de Greenwich plutôt qu'à un fuseau horaire.

Dans la désignation alphabétique des fuseaux horaires, il est attribué la lettre Z (zulu en alphabet radio), c'est pourquoi il porte également le nom de Zulu Time.
Maurice Cass
Maurice Cass, né le 12 octobre 1884 à Vilna (Empire russe, actuellement Vilnius, Lituanie) et mort le 8 juin 1954 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur américain d'origine russe.

Rouben Mamoulian
Rouben Mamoulian (en arménien : Ռուբէն Մամուլեան) est un réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine arménienne, né le 8 octobre 1897 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi, Géorgie) et mort le 4 décembre 1987 à Los Angeles (États-Unis). Il réalisa le premier film en couleurs (Technicolor) de l'histoire du cinéma, Becky Sharp, en 1935.
Tom Curren
Tom Curren, surfeur professionnel, est né le 3 juillet 1964 à Newport Beach Californie. C'est son père Pat Curren, un des pionniers du surf hawaïen des années 1950-1960 qui lui transmit le goût du surf, la passion des vagues au point d'en faire sa profession.

Tom Curren est considéré comme un des plus grands et des plus prolifiques surfeurs du XXe siècle, développant de nouvelles manœuvres basées sur la gestion de la vitesse et la fluidité des enchaînements. Il a été aussi un des premiers surfeurs à « professionnaliser le surf » en adoptant une hygiène de vie de sportif de haut niveau. Il a également participé activement à l'élaboration de la Surfrider Foundation Europe, association à but non lucratif qui vise à la protection de l'environnement.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Lewiny
Lewiny (prononciation [lɛˈvinɨ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud-ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (gmina)
Wartkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wartkowice, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,8 km2 pour une population de 6 360 habitants en 2006.
Nouvel urbanisme
Le nouvel urbanisme, ou néo-urbanisme, est un courant urbanistique fondé sur la réduction de la place de la voiture. Né d'abord aux États-Unis d’Amérique en réaction à l'étalement urbain, il connaît une certaine faveur depuis les années 1980 sous la houlette de l'architecte Andres Duany. Comme l'urbanisme néo-traditionnel, il reprend les principes traditionnels de l'urbanisme et de la morphologie urbaine, mais s'en distingue en s'abstenant d'inviter à reproduire des styles architecturaux traditionnels.

Léon Krier
Léon Krier, né le 7 avril 1946 à Luxembourg,  et mort le 17 juin 2025 à Palma,, est un architecte et un urbaniste dont l'œuvre, qui se place dans la tradition des doctrines classiques et du mouvement Art and craft, inspire le Mouvement postmoderne.

Il est le jeune frère de l'architecte Rob Krier.
Arthur Roy Brown
Arthur Roy Brown, né le 23 décembre 1893 à Carleton Place au Canada et mort d'une crise cardiaque le 9 mars 1944 à Stouffville, Ontario, était un as de l'aviation canadien de la Première Guerre mondiale, qui participa à plusieurs combats aériens contre Manfred von Richthofen (surnommé le « Baron Rouge »). La RAF a officiellement attribué à Brown le mérite d'avoir abattu le Baron Rouge, mais aujourd'hui, on ignore encore ce qui a vraiment tué l'as des as allemands de la Première Guerre mondiale. Ce qui est connu de beaucoup moins de gens est que Brown n'a jamais perdu de pilotes lors de ses missions. En effet, ses demandes fréquentes de renfort afin de voir comment se comportait les nouvelles recrues sur le terrain lui valurent de se distinguer dans ce domaine.

Wilfrid May
Wilfrid Reid May dit « Wop », né le 20 mars 1896 à Carberry et décédé à Provo dans l'Utah le 21 juin 1952, est un pilote d'avion ayant opéré sur le front Ouest lors de la première Guerre mondiale. Il affronta le baron Manfred von Richthofen, dit le « baron rouge », lancé à sa poursuite[réf. nécessaire] mais qui est tué le 21 avril 1918. May aurait pu être sa 81e victime, mais il devient plutôt l'un des meilleurs pilotes[réf. nécessaire] de brousse du Canada pendant l'après-guerre, remportant le trophée McKee en 1929.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il contribue à la mise sur pied du plan d'entraînement aérien du Commonwealth britannique et est un pionnier des techniques de recherche et de sauvetage aériens.

Il est inscrit au Panthéon de l'aviation canadienne en 1974.
Samary (Pologne)
Samary (prononciation : [saˈmarɨ]) est un village polonais de la gmina de Batorz dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Batorz (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Janów Lubelski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
Streaming Songs
Streaming songs est un classement hebdomadaire des musiques les plus écoutées en ligne publié par magazine Billboard. Il répertorie les chansons les plus diffusées chaque semaine sur les principaux services de musique en ligne aux États-Unis. Le streaming représente l'une des trois composantes, avec la diffusion (Hot 100 Airplay) et les ventes (Hot Digital Songs et Hot Singles Sales), qui déterminent le classement général des chansons dans le Billboard Hot 100, qui classe les chansons les plus populaires aux États-Unis.

Le directeur éditorial de Billboard, Bill Werde, déclare que le succès de Harlem Shake les avait incités créer ce classement. La première chanson classée no 1 du classement est Thrift Shop de Macklemore & Ryan Lewis le 19 janvier 2013.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Rake (angle)
Un rake (ou angle d'étrave, angle de flèche, angle d'incidence, angle de chasse, angle de coupe suivant l'application) est un angle d'inclinaison utilisé pour décrire la position d'un bord d'attaque (étrave, foil, dérive, fourche) par rapport à sa direction d'avancée ou sa perpendiculaire. Il est utilisé dans le domaine de la construction navale, des deux-roues ou encore de l'usinage.

Étrave
L'étrave est dans la marine en bois une pièce ou un ensemble de pièces de charpente de la coque d'un navire permettant l'assemblage de l'avant du bordé. Elle reçoit, dans une râblure, l'extrémité avant des bordages. Elle prolonge la quille, quand elle existe, jusqu'à l'avant.
Ljubovčići
Ljubovčići (en cyrillique : Љубовчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 338 habitants.

Hadžići (canton de Sarajevo)
Hadžići (en cyrillique : Хаџићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 323 habitants et la municipalité 24 979.
Architecture militaire de l'Égypte antique
L'architecture militaire de l'Égypte antique est apparue à l'aube de l'histoire de ce pays, comme en témoigne l'iconographie de la période prédynastique. On trouve en effet, datant de cette période, des représentations de forteresses ou de villes fortifiées sur la palette au taureau ou encore la palette dite du « tribut libyen ». Les plus anciennes forteresses connues sont d'époque thinite et se situent à Hiérakonpolis et El Kab. Elles connurent sans doute un développement important durant l'Ancien Empire bien qu'aucune de celles-ci ne nous soit parvenue.

Cet art a atteint son apogée au Moyen Empire avec l'édification des grandes forteresses nubiennes que les souverains du Nouvel Empire ne firent que réhabiliter. Il semble toutefois que certaines forteresses situées entre le Sinaï et l'Égypte rivalisaient en dimensions avec celles-ci, comme le prouve la récente découverte de la forteresse de Tharo.

Palette au taureau
La palette au taureau, appelée aussi « célébrant une victoire », est une palette de l'Égypte antique  en grauwacke datant de la période prédynastique, vers 3300-3100 av. J.-C.

Elle montre un taureau, représentant le roi, écrasant un adversaire. Elle est conservée au musée du Louvre.
Église Saint-Marc de Kula
L'église Saint-Marc de Kula (en serbe cyrillique : Црква Светог Марка у Кули ; en serbe latin : Crkva Svetog Marka u Kuli) est une église orthodoxe serbe située à Kula, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka occidentale en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1189).

Kula (Voïvodine)
Kula (en serbe cyrillique : Кула ; en allemand : Wolfsburg) est une ville  et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, la ville comptait 17 973 habitants et la municipalité dont elle est le centre 43 162.
Roblin-Russell
Roblin-Russell est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

Située dans le sud-ouest de la province, les circonscriptions limitrophes sont Arthur-Virden au sud, Minnedosa et Dauphin à l'est, Swan River au nord et bordée par la Saskatchewan à l'ouest.

Minnedosa (circonscription électorale)
Arthur-Virden est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription fut représentée à l'Assemblée législative de 1881 à 2011. De 1886 à 1888, la circonscription était divisée en Minnedosa-Est (Minnedosa East) et Minnedosa-Ouest (Minnedosa West).

Les circonscriptions limitrophes étaient Russell au nord, Ste. Rose à l'est, la Turtle Mountain à l'est et au sud et la ville de Brandon, divisée en Brandon-Est et Brandon-Ouest, au sud.

Les communautés incluses dans la circonscription étaient Souris, Rapid City, Wawanesa et Erickson, ainsi que la base militaire de Shilo.
Faurœulx
Faurœulx [foʁø] (en wallon Fôru) est une section de la commune belge d'Estinnes, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Estinnes
Estinnes ([ɛstin] ; en wallon L' Estene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, non loin de la frontière française. Elle est issue de la fusion en 1977 des anciennes communes d'Estinnes-au-Val et Estinnes-au-Mont.
Kepler-23 c
Kepler-23 c est une planète extrasolaire en orbite autour d'une étoile située à environ 2 726 années-lumière  dans la constellation de la Lyre. Le système planétaire Kepler-19 a au moins trois planètes extrasolaires. Cette planète a été découverte par le télescope spatial Kepler en utilisant la méthode de transits, la variation de luminosité étant mesurée lorsque la planète passe devant son étoile. La découverte a été confirmée en utilisant une combinaison d'imagerie spectroscopique à haute résolution et la spectroscopie Doppler. Cette analyse permet de réduire la probabilité de faux positif à moins de 1 pour cent et estime la taille et la masse de la planète.

Kepler-19
Kepler-19 est une étoile plus jeune et un peu plus petite que le Soleil située à environ ∼ 717 a.l. (∼ 220 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Un système planétaire à trois corps a été détecté autour de cette étoile :

La planète Kepler-19 b a été détectée directement par transit à l'aide du télescope spatial Kepler, tandis que l'existence de Kepler-19 c a été déduite des perturbations chronométriques observées dans les transits de Kepler-19b et que Kepler-19 d a été détectée par la méthode des vitesses radiales.
Trophée d'Europe I masculin de hockey sur gazon des clubs 2023
Le Trophée d'Europe I de hockey sur gazon des clubs 2023 est la 46e édition du tournoi secondaire européen de clubs masculins hockey sur gazon organisé par la Fédération européenne de hockey et la troisième édition depuis qu'il a été rebaptisé du Trophée d'Europe des clubs au Trophée d'Europe I masculin de hockey sur gazon des clubs. Il se tient à Vienne, Autriche, du 7 au 10 avril 2023.

Le CA Montrouge est le champion en titre, après avoir remporté son deuxième titre dans l'édition précédente. Il est absent de l'édition de cette année en raison de son implication en Euro Hockey League 2022-2023.

Trophée d'Europe I masculin de hockey sur gazon des clubs 2022
Le Trophée d'Europe I de hockey sur gazon des clubs 2022 est la 45e édition du tournoi secondaire européen de clubs masculins hockey sur gazon organisé par la Fédération européenne de hockey et la deuxième édition depuis qu'il a été rebaptisé du Trophée d'Europe des clubs au Trophée d'Europe I de hockey sur gazon des clubs. Il se tient à Paris, France, du 15 au 18 avril 2022.

Le 1er mars 2022, à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine, l'EHF a exclu les clubs russes et biélorusses de toutes les compétitions.
Le Chien de guerre et la Douleur du monde
Le Chien de guerre et la Douleur du monde (titre original en anglais : The War Hound and the World's Pain) est un roman de fantasy de Michael Moorcock, inspiré de documents de la période de la Renaissance allemande, et le premier volet d'une saga de fantasy du même auteur : Le Pacte de Von Bek.

Le « chien de guerre » est Ulrich von Bek. Il incarne les errances d'un homme d'armes dans un univers en pleines guerres de Religion, dans lequel les cités sont frappées par des maladies terribles, qui effraient plus que la violence de la guerre.

Von Bek est pour Moorcock une nouvelle incarnation du champion éternel. Cette fois, toute autre référence à un monde fantastique s'évanouit, au profit d'une description romancée d'un univers alternatif qui colle au contexte historique.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Shigeru Yoshida (bureaucrate)
Shigeru Yoshida (吉田 茂, Yoshida Shigeru), né le 2 septembre 1885 à Usuki  dans la préfecture d'Ōita au Japon et décédé à l'âge de 69 ans le 2 septembre 1954 à Tokyo, est un bureaucrate et homme politique japonais qui fut membre de la chambre des pairs de la Diète du Japon, secrétaire général du Cabinet, gouverneur de la préfecture de Fukuoka et deux fois ministre dans le gouvernement de Meiji. À ne pas confondre avec l'ancien Premier Ministre Shigeru Yoshida de même nom.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Changement global
Le changement global désigne l’ensemble des transformations rapides et d’ampleur planétaire, faisant plus spécifiquement référence aux effets des activités anthropiques sur l’environnement. Ces modifications touchent à la fois le climat, les écosystèmes naturels et les sociétés humaines. Ainsi, le changement global revêt à la fois une dimension environnementale et une dimension sociétale. L’aspect le plus médiatisé de ce phénomène reste le changement climatique, principalement dû aux émissions de gaz à effet de serre issues de la combustion d’énergies fossiles, illustrant l’entrée dans l'Anthropocène.

Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.
Classe Shantou
La classe Shantou est une classe de canonnières de construction chinoise de la marine de l’Armée populaire de libération (PLAN) de la République populaire de Chine (PRC). Elle était connue aux États-Unis sous le nom de classe « Swatow », mais en Chine les navires étaient désignés comme Type 55A (55 Jia Xing, 55甲型). Elle était basée sur le torpilleur soviétique de classe P-6, mais au lieu d’être à coque en bois et d’avoir des torpilles comme armement principal, la classe Shantou est à coque en acier, avec des canons comme armement principal. La classe Shantou est le prédécesseur de la canonnière Type 062, plus communément appelée classe Shanghai-I & II.

Classe Shanghai
La classe Shanghai (I et II), appellation du Code OTAN ou Type 062 (en chinois :062型高速护卫艇) est le nom sous lequel est connu un type de patrouilleur produit par la République populaire de Chine. Le Shanghai-I a été en service jusqu'au début des années 1960.
Sebouh Hovnanian
Sebouh Hovnanian (né à Beyrouth en 1947) est un homme politique libanais d’origine arménienne.

Membre du parti Dashnak (Tachnag), il est élu député arménien orthodoxe du Metn en 1996 au sein de la liste prosyrienne dirigée par Michel Murr. Il est réélu à ce poste en 2000, malgré des soupçons de fraude électorale à Bourj Hammoud, le fief arménien de la région.

Il occupe le poste de ministre de la Jeunesse et des Sports entre 2000 et 2005 au sein des gouvernements de Rafiq Hariri et Omar Karamé. En 2001, il dissout le comité exécutif de la Fédération libanaise de football à la suite d'une affaire de matchs truqués dans le championnat de division 1.

Il cède son siège de député en 2005 en faveur de son camarade de parti, Hagop Pakradounian, élu sur la liste d’alliance entre Michel Aoun et Michel Murr.

Omar Karamé
Omar Karamé (en arabe : عمر كرامي) est un homme d'État libanais né le 7 septembre 1934 (ou le 7 mars 1935) et mort le 1er janvier 2015 . Karamé a été Premier ministre du Liban à deux reprises : de 1990 à 1992 et de 2004 à 2005.
Gigantium
La Gigantium est une salle omnisports située à Aalborg  au Danemark.

Les clubs évoluant dans ce complexe sportif évoluent dans les plus hautes hiérarchies danoises, tels que le club de handball masculin du Aalborg Håndbold, de handball féminin du Aalborg DH et de hockey sur glace du Aalborg Pirates

Aalborg DH
Le Aalborg Damehåndbold  est un ancien club danois de handball féminin basé à Aalborg évoluant en championnat du Danemark féminin de handball.

Fondé en 2001, il figure parmi les meilleurs clubs danois et donc européen des années 2000 mais disparait en 2013 à cause de problème financiers
Naissance en 1321
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1321  :

5 février : Jean II de Montferrat, marquis de Montferrat.

5 juillet : Jeanne d'Angleterre, également connue sous le nom de Jeanne de la Tour, reine d'Écosse, première épouse du roi David II, roi d’Écosse.

29 août : Jean d'Artois,  dit Sans-Terre, comte d'Eu.

Jacques Ier de Bourbon-La Marche, comte de la Marche, comte de Ponthieu et connétable de France.

Nicolas de Holstein-Rendsbourg, comte titulaire de Schauenbourg.

Ibn Juzayy, écrivain à qui Ibn Battuta a dicté un récit de ses voyages.

Tarabya II, sixième roi de Sagaing, dans le centre-ouest de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar).

Trần Nghệ Tông, empereur du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam), huitième représentant de la dynastie Trần.

Nicolas de Holstein-Rendsbourg
Nicolas de Holstein-Rendsbourg (également connu sous le nom de  Claus de Holstein) ; né en 1321 - 8 mai 1397 à Itzehoe) est comte titulaire de Schauenbourg. Conjointement avec son frère puis ses neveux, Nicolas est corégent de Holstein-Rendsburg de 1340 jusqu'à sa mort. En 1390, à la mort d'Adolphe IX de Holstein-Plön, Nicolas et ses neveux héritent également du Holstein-Kiel inclus dans Holstein-Plön depuis la réversion de 1350. Ainsi à l'exception du Holstein-Pinneberg, Nicolas et ses neveux réunifient la totalité du comté de Holstein. Il est également corégent titulaire du duché de Schleswig de 1375 à 1386.