hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spędoszyn-Kolonia
Spędoszyn-Kolonia (prononciation [spɛnˈdɔʂɨn kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (gmina)
Wartkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wartkowice, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,8 km2 pour une population de 6 360 habitants en 2006.
Ewelin
Ewelin (prononciation : [ɛˈvɛlin]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Surisse
Surisse est un hameau de la section de Bombaye faisant partie de la commune belge de Dalhem située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Surisse faisait partie de la commune de Bombaye.

Dalhem
Dalhem [dalɛm] (en wallon Dålem) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent plus précisément dans la zone géographique du pays de Herve, en Basse-Meuse.
Individuel féminin de biathlon aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve féminine du 15 km individuel de biathlon aux Jeux olympiques de 2022 a lieu le 7 février 2022 au Centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu. Denise Herrmann remporte son premier titre olympique individuel avec une erreur au tir et le deuxième meilleur temps à skis. Comme Anfisa Reztsova, elle est désormais médaillée aux Jeux en ski de fond et en biathlon. Déjà médaillée d'argent avec le relais mixte, Anaïs Chevalier-Bouchet termine deuxième avec elle aussi une erreur au tir. La plus rapide sur la piste est Tiril Eckhoff (plombée par cinq erreurs au tir et 26e à l'arrivée) avec à skis 14 secondes d'avance sur Marte Olsbu Røiseland qui compense deux minutes de pénalité pour prendre la médaille de bronze.

Centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu
Le centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu (en chinois : 古阳树北欧滑雪冬季两项中心) est situé près de Zhangjiakou et se compose d'un stade de ski de fond et de biathlon, ainsi que d'un ensemble de tremplins de saut à ski appelé le ruyi des neiges. S'y déroulent les épreuves des Jeux Olympiques d'hiver de 2022 dans les disciplines du ski de fond, du combiné nordique, du biathlon et du saut à ski.
Antoniów (Przysucha)
Antoniów (prononciation : [anˈtɔɲuf]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Gielniów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège du powiat) et à 94 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Robert A. Houze
Robert A. Houze Jr. est un météorologue américain, chercheur et professeur émérite universitaire qui a passé la majorité de sa carrière à l'université de Washington. Ses recherches portent principalement sur les nuages convectifs tropicaux, les orages violents, les inondations de la mousson asiatique, les cyclones tropicaux et les systèmes frontaux dans les régions montagneuses.

Houze a publié plus de 200 articles de recherche ainsi qu'un livre sur la physique et la dynamique de tous les types de nuages intitulé Cloud Dynamics. En 2017, le symposium Robert A. Houze Jr. fut organisé en son honneur lors de la réunion annuelle de l'American Meteorological Society.

Monthly Weather Review
Le Monthly Weather Review est une revue scientifique publiée par l’American Meteorological Society. On y retrouve des articles sur les aspects les plus pratiques de l'observation et de la prévision météorologique. La revue se concentre sur les analyses des systèmes météorologiques, la modélisation de la circulation atmosphérique, l'assimilation des données, la validation des modèles de prévision numérique du temps et la présentation de cas intéressants récents (ouragans, tornades, etc.). On y retrouve également les détails sur de nouvelles techniques mathématiques pour la modélisation atmosphérique et océanique.
Kurt-Lee Arendse
Kurt-Lee Arendse, né le 17 juin 1996 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV et à sept, évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Il joue avec la franchise sud-africaine des Bulls depuis 2020.

Il remporte la Coupe du monde en 2023.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Corps de garde des Daules
Le corps de garde des Daules ou des Doles est un modèle de corps de garde de l'époque de Vauban, situé en région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, au nord-ouest de la commune de Cancale.

Il se trouve le long de la côte d'Émeraude, sur la pointe des Daules dont il tire son nom, entre la plage du Verger (à l'est) et la plage du Petit Port (à l'ouest).

Corps de garde
Un corps de garde, appelé aussi salle des gardes est une construction militaire servant à protéger l'entrée d'une fortification ou un site. Sous l'Ancien Régime, c’est aussi un ouvrage maçonné destiné à abriter les soldats chargés de surveiller un espace stratégique militaire (arsenal, bastion, littoral). L'expression « corps de garde » s'emploie aussi pour désigner la petite troupe qui occupe ce bâtiment à vocation militaire et qui a pour charge d'assurer la sécurité de son entrée, de filtrer ceux qui peuvent pénétrer dans l’enceinte fortifiée et donner l'alarme. En règle générale, les soldats de garde ne sont pas spécialement affectés à cette fonction. Ils sont fournis, par roulement, par l’ensemble de la garnison, généralement pour des tours de garde.
Cheikh Hamada
Cheikh Hamada (en arabe : الشيخ حمادة) de son vrai nom Mohamed Gouaich est un chanteur algérien, né en 1889 à Blad Touahria, près de Mostaganem (Algérie), et mort le 9 avril 1968 à Mostaganem. Il est la figure essentielle du chant bedoui oranais.

Melhoun
Melhoun  (ou  el malhoun ou malhun, en arabe : الملحون) est un mot arabe qui regroupe toute la poésie populaire écrite en arabe maghrébin qu'elle soit nomade ou citadine. Il désigne l'état de la langue arabe qui sert à l’expression de certaines formes de poésie dialectale au Maghreb, ainsi que cette poésie elle-même.
Transformation de modèles
En ingénierie dirigée par les modèles, une transformation de modèles est un programme qui permet de générer automatiquement et de modifier des modèles. Tout comme les métamodèles, les transformations de modèles sont un concept central de l'ingénierie dirigée par les modèles. Il existe plusieurs standards de transformations de modèles comme QVT ou MOFM2T ainsi que de nombreux langages de transformation de modèles comme ATL.

MOF Models to Text Transformation Language
En ingénierie dirigée par les modèles, le standard MOF Models to Text Transformation Language, parfois abrégé MOF2Text ou MOFM2T, est une spécification de l'Object Management Group (OMG). La spécification s'attache à décrire comment transformer un modèle en texte, par exemple du code source ou de la documentation. MOFM2T est l'une des parties du Model Driven Architecture (MDA) de l'OMG et ainsi cette spécification réutilise de nombreux concepts de l'architecture de méta-modélisation de l'OMG. MOFM2T est utilisé pour exprimer des transformations de modèle vers texte, là où QVT est utilisé pour exprimer des transformations de modèle vers modèle (M2M)
Grand Prix automobile du Brésil 1992
Le Grand Prix automobile du Brésil 1992 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 5 avril 1992 sur le circuit d'Interlagos, est la 519e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingtième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la dixième disputée à Interlagos, quartier de la ville de São Paulo, et la troisième manche du championnat 1992.

Grand Prix automobile du Brésil
Le Grand Prix automobile du Brésil est une épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il se dispute depuis 1972 et compte pour le championnat du monde depuis 1973.

Traditionnellement disputée en début d'année (entre fin janvier et début avril) à ses débuts, la course se dispute à partir de la saison 2004 du championnat du monde en clôture de la compétition, en octobre ou novembre.

Depuis 2021, l'épreuve est également connue comme le Grand Prix automobile de São Paulo, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.
World Series of Poker 2014
Les World Series of Poker 2014 sont la 45e édition des World Series of Poker qui s'est déroulée en 2014. Tous les tournois se déroulent au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas. Il y a cette année 65 tournois à jouer pour autant de bracelets distribués. Pour la première fois le vainqueur du Main Event aura 10 millions de dollars garanti. Le 1 000 000 $ Big One pour One Drop est organisé pour la deuxième fois.

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.
Juani (île)
Juani (en swahili : Kisiwa cha Juani) est une île de l’archipel de Mafia, située dans le quartier de Jibondo du district de Mafia, dans le sud de la région de Pwani en Tanzanie,.

Les ruines de Kua sont les seules choses qui restent d’une colonie swahili médiévale sur l’île. Elles sont situées sur la côte sud-ouest de l’île. Elles ont mis en lumière une civilisation qui existait sur une île et était dirigée par les Portugais et les Omanais et qui fut marquée par l’indépendance, l’esclavage et enfin l’abandon. L’île fait partie du parc marin de l'île Mafia.

Les monuments contiennent des preuves de l’occupation et du commerce précoces, y compris des céramiques islamiques et chinoises des XIIIe et XIVe siècles et des pièces de monnaie de la Kilwa de Tanzanie continentale. Des rapports portugais du XVIe siècle mentionnent l’énorme richesse du peuple Kua,.

Pwani
Pwani est une région de l'est de la Tanzanie. Ancienne province de la côte, elle entoure Dar es Salam, la capitale économique du pays. Sa petite capitale administrative Kibaha se situe à juste 25 km du centre de la métropole.

La province, largement formée de plaines, comporte une longue ouverture sur l'Océan Indien. Au sud, on trouve le delta du fleuve Rufiji et l'île de Mafia.

35 % de la population est musulmane (surtout vers la côte), 18 % protestants luthériens, 15 % catholiques, 13 % protestants évangéliques, 9 % animistes, 2 % hindouistes (surtout des Indiens), 8 % autres (dont bouddhistes, bahaïs, kimbanguistes, et diverses sectes).
Thomas Bayes
Thomas Bayes (/ˈtɒməs beɪz/ , né env. en 1702 à Londres - mort le 7 avril 1761 à Tunbridge Wells, dans le Kent) est un mathématicien britannique et pasteur de l'Église presbytérienne, connu pour avoir formulé le théorème de Bayes.

Philosophical Transactions of the Royal Society
The Philosophical Transactions of the Royal Society (abrégé en Philos. Trans. R. Soc.) est une revue scientifique publiée par la Royal Society de Londres. Apparue en 1665, juste après le Journal des savants, c'est la deuxième revue scientifique au monde par ordre d'ancienneté et la première par ordre de longévité.
Wuling Hongguang
Le Wuling Hongguang est un modèle de monospaces compacts produit depuis septembre 2010 par le constructeur automobile chinois SAIC-GM-Wuling,. Entre 2013 et 2017, il a été commercialisé sous le nom de Chevrolet Enjoy en Inde par GM India.

SAIC-GM-Wuling Automobile
SAIC-GM-Wuling Automobile (上汽通用五菱汽车股份有限公司) est une coentreprise entre le groupe General Motors, SAIC Motor et Liuzhou Wuling Motors Co., Ltd.

Il commercialise des véhicules sous les marques Wuling et Baojun.

En juillet 2015, General Motors a indiqué vouloir produire des voitures sous la marque Chevrolet pour les marchés automobiles émergents en collaboration avec SAIC.
Logan Martin
Logan Martin (né le 23 novembre 1993) est un coureur cycliste australien. Spécialiste du BMX freestyle, il est le premier champion olympique de la discipline en août 2021 et triple champion du monde en « Park » en 2017, 2021 et 2024.

Championnats du monde de cyclisme urbain 2019
Les championnats du monde de cyclisme urbain 2019 sont la 3e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant trois disciplines : le trial, le BMX Freestyle Park et le BMX Freestyle Flatland. Ils ont lieu à Chengdu, en Chine, du 5 au 11 novembre 2019.

En 2019, le BMX Freestyle Flatland (ou Flat) fait son apparition mondiaux de cyclisme urbain, où il remplace le cross-country eliminator.
Gare de la Barasse
La gare de la Barasse est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) sur le territoire de la commune de Marseille, dans le quartier de la Barasse du 11e arrondissement, à l'est de la ville, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 2014 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en même temps que la 3e voie Marseille - Aubagne. C'est une halte ferroviaire de la SNCF desservie par des trains régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

11e arrondissement de Marseille
Le 11e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du sixième secteur de Marseille.

Il se situe à l'est de la commune.

Il est bordé par le 10e arrondissement et le 12e arrondissement à l'ouest, par le 9e arrondissement au sud et par les communes de La Penne-sur-Huveaune au nord-est et d'Aubagne au sud-est.
Piekarowo
Piekarowo (prononciation : [pjɛkaˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Mszczonów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Frontenacs de Kingston
Les Frontenacs de Kingston sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario.

Le nom « Frontenacs » vient de Louis de Buade de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France, qui a établi le Fort Frontenac à Kingston.

Louis de Buade de Frontenac
Louis de Buade, comte de Frontenac et de Palluau, né le 12 mai 1622 au château de Saint-Germain-en-Laye (France) et mort le 28 novembre 1698 à Québec (Nouvelle-France), est un militaire et administrateur français. Nommé à deux reprises gouverneur de la Nouvelle-France par le roi de France Louis XIV, il développe la colonie et la défend contre les attaques anglaises, notamment lors de la bataille de Québec en 1690.
Firefox Focus
Firefox Focus est un navigateur web mobile libre et gratuit, dérivé de Firefox développé par Mozilla Foundation depuis 2016. Disponible sous iOS et Android, il vise à préserver la vie privée de ses utilisateurs en limitant l'accès à leurs données personnelles et en limitant le pistage de la navigation par des traqueurs extérieurs.

Il est aussi adapté sous le nom de Firefox Klar à destination des pays germanophones, dont la Suisse, afin d'éviter la confusion avec le magazine d'actualités allemand FOCUS, possédé par Burda, un groupe de média partenaire de Mozilla. Firefox Klar est utilisable dans tous les pays et diffère de Firefox Focus par le fait qu'il n'utilise pas les services d'analyse de Google et que la télémétrie y est implicitement désactivée,  ce qui limite davantage les fuites d'informations que le paramétrage par défaut de Focus.

Navigateur mobile
Un navigateur mobile, microbrowser, micronavigateur (ou encore minibrowser) est un navigateur web conçu pour être utilisé dans les dispositifs portables et miniatures comme les PDA, les téléphones mobiles ou les smartphones.

Les micronavigateurs sont optimisés pour afficher le contenu sur des écrans de petite taille et pour utiliser peu de mémoire.

Afin d'optimiser l'utilisation de la mémoire et la bande passante, des fonctionnalités sont parfois désactivées ou absentes. Il s'agit en général de navigateur standard optimisés pour les terminaux mobiles.

Aujourd'hui[Quand ?], certains microbrowsers sont capables de gérer des techniques comme AJAX ou CSS 2.1.
Chromatographie d'exclusion stérique
La chromatographie d'exclusion stérique (SEC pour size exclusion chromatography en anglais) est une méthode de chromatographie en phase liquide permettant de séparer des macromolécules en fonction de leur volume hydrodynamique. Elle est notamment utilisée pour faire l'étude de polymères. Suivant la nature des deux phases en présence, elle est encore désignée par chromatographie sur gel perméable (GPC pour gel permeation chromatography) ou par filtration sur gel (GFC pour gel filtration chromatography).

Chromatographie en phase liquide
La chromatographie en phase liquide (CPL) ou liquid chromatography (LC) est une technique d'analyse quantitative, qualitative et séparative principalement utilisée dans le domaine de la chimie analytique comme outil scientifique majeur mais aussi dans des domaines variés tels que la chimie organique et la biochimie. Elle recouvre la chromatographie sur couche mince (CCM), la chromatographie sur papier, la chromatographie en phase liquide en colonne ouverte ou à basse pression, et la chromatographie en phase liquide à haute performance (HPLC).
Ce type de chromatographie repose sur la séparation de composés entraînés par un liquide (phase mobile) à travers un solide divisé (phase stationnaire) qui est soit placé dans un tube (colonne chromatographique), soit fixé sur une surface inerte.
La séparation s'opère suivant les interactions chimiques ou physiques des analytes avec la phase mobile ainsi qu'avec la phase stationnaire.
Scheut
Scheut (prononcé en français : [skøt] ; prononcé en néerlandais : [sxøːt] ) est un quartier et ancien hameau du nord de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale). Il est délimité par la frontière avec la commune de Molenbeek-Saint-Jean au nord, le centre historique d'Anderlecht au sud, le quartier Birmingham à l'est et le Scheutveld à l'ouest.

Scheut est surtout connu par la bataille de Scheut au XIVe siècle, la chartreuse de Scheut, et plus tard par la mission des Pères de Scheut et leur Musée de la Chine retraçant leur œuvre missionnaire.

Birmingham (Anderlecht)
Birmingham est un quartier de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale). Il se situe au nord-est de la commune.

Le quartier est petit en superficie et une grande majorité de celle-ci est occupée par des industries. Au nord, on trouve le Birmingham Palace.
Krzepocinek
Krzepocinek (prononciation [kʂɛpɔˈt͡ɕinɛk]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord-est de Wartkowice (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard
Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard, né le 25 juillet 1870 à Amsterdam et décédé le 4 janvier 1955, est un pasteur protestant, un écrivain, un militant flamingant et un nationaliste thiois néerlandais. Il est un proche parent du militant anarchiste Ferdinand Domela Nieuwenhuis.

Mouvement national-socialiste aux Pays-Bas
Le mouvement national-socialiste aux Pays-Bas (en néerlandais : Nationaal-Socialistische Beweging in Nederland), NSB en abrégé, est un parti politique néerlandais disparu, d'orientation fasciste, puis nationale-socialiste. Sa participation aux élections législatives est relativement couronnée de succès dans les années 1930. Après la mise sous tutelle du pays par les autorités allemandes d'occupation, le NSB demeure le seul parti autorisé aux Pays-Bas durant la majeure partie de la Seconde Guerre mondiale.