hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troisième prise non attrapée
Au baseball, une troisième prise non attrapée (souvent appelée à tort troisième prise échappée) se produit lorsqu'un frappeur est retiré sur trois prises mais que le receveur de l'équipe en défensive est incapable de capter ou échappe la balle reçue de son  lanceur. Le frappeur devenu coureur de l'équipe en offensive peut donc courir vers le premier but et y être déclaré sauf.

Zone de prises
La zone de prises (strike zone en anglais) est au baseball une surface rectangulaire imaginaire située au-dessus du marbre et qui définit la zone à travers laquelle le lanceur doit faire passer la balle afin que le lancer soit considéré comme une « prise » (strike) lorsque le frappeur ne s'élance pas. Lorsque le tir passe hors de cette zone, il est considéré comme une balle par l'arbitre dans la même circonstance.

Un frappeur qui accumule trois prises, de quelque façon que ce soit, lors d'une apparition au bâton est retiré sur des prises. Par contre, un frappeur qui accumule quatre balles se voit attribuer un but sur balles et va se rendre automatiquement au premier coussin.
Centrale hydroélectrique de Hrauneyjafoss
La centrale hydroélectrique de Hrauneyjafoss (Hrauneyjafosstöð en islandais) est une centrale hydroélectrique utilisant l'énergie de la rivière Tungnaá. Elle est située sur la route du Sprengisandur, près de la cascade Hrauneyjafoss, dans le sud-ouest de l'Islande. Elle est exploitée par Landsvirkjun. Elle fut construite en 1981, soit quelques années à peine après la construction de la centrale hydroélectrique de Sigalda, située à 5 km de là. Avec une puissance de 210 MW, c'est la troisième plus grande centrale du pays.

Une équipe d'environ 20 personnes s'occupe de la maintenance de cette centrale, assurant en même temps la maintenance de celle de Sigalda et de Vatnsfell.

Sprengisandur
Le Sprengisandur est une région inhabitée du centre de l'Islande située entre le Hofsjökull à l'ouest et le Tungnafellsjökull, le Vonarskarð et le Hágöngühraun à l'est. Elle est traversée par la route F26, aussi appelée Sprengisandsleið, qui relie le Sud-Ouest au Nord du pays. Il s'agit d'une région désertique dépourvue de végétation, parsemée de nombreux petits lacs et parcourue par de nombreux cours d'eau qui donnent naissance au fleuve Þjórsá, le plus long d'Islande.
Transplantoir
Le transplantoir est une sorte de petite truelle individuelle à manche court et lame métallique en forme de pelle, utilisé pour casser la croûte de terre lorsqu'elle est peu sèche et peu dure, mélanger des engrais, faire des trous superficiels pour des plantations ou des repiquages. Si la terre est plus dure ou sèche ou que le trou à creuser est plus profond on lui préférera une serfouette, une binette, une houe voire une pioche.

La largeur de cet outil est variable (autour d'une dizaine de centimètres), ainsi que sa longueur (environ 20 centimètres pour la partie avant, plus la longueur du manche).

Portail du jardinage et de l’horticulture

Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).
Roberto Conti
Roberto Conti (né le 16 décembre 1964 à Faenza, en Émilie-Romagne) est un coureur cycliste italien des années 1980-90. Excellent grimpeur et spécialiste des courses par étapes, il termine à dix reprises dans les vingt premiers du Giro et du Tour de France, cumulant 27 participations à ces deux Grands Tours.

Tour d'Italie 1992
La 75e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Gênes le 24 mai 1992 et est arrivée à Milan le 14 juin. Long de 3 835 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Espagnol Miguel Indurain, qui réalise cette année-là le doublé Tour d'Italie-Tour de France.
Nanen Corona
Nanen Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 69,9° N et 198,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Pandrosos Dorsa. Elle a été nommée en référence à Nanen, déesse brésilienne de la terre et de la nature.

Quadrangle des Pandrosos Dorsa
Le quadrangle de Pandrosos Dorsa (littéralement : quadrangle des rides de Pandrose), aussi identifié par le code USGS V-5, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 180° et 240° E,. Il tire son nom de Pandrosos Dorsa.
Corneille grise
Corvus tristis

La Corneille grise (Corvus tristis) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae, commune dans les forêts de Nouvelle-Guinée et des îles voisines. Son plumage pâle est très variable, mais elle se reconnaît à sa queue relativement longue, son bec robuste et sa peau faciale nue.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Médaille Vega
La médaille Vega (suédois : Vegamedaljen) est une distinction suédoise pour les personnes ayant contribué à la recherche géographique. La médaille est décernée par la Société suédoise d'anthropologie et de géographie (Svenska Sällskapet för Antropologi och Geografi).

La médaille est faite d'or et a été créée le 27 octobre 1880 en mémoire de l'expédition Vega d'Adolf Erik Nordenskiöld ayant eu lieu entre 1878 et 1880.

Adolf Erik Nordenskiöld
Le baron Nils Adolf Erik Nordenskiöld (/ˈnuːr.den.ʃœld/), né le 18 novembre 1832 à Helsinki et mort le 12 août 1901 à Dalbyö, est un géologue, minéralogiste et explorateur finlandais suédophone. Sujet de l'Empire russe, il est connu pour avoir exploré l'Arctique et étudié les côtes de la Nouvelle-Zemble et de la Sibérie et pour avoir été le premier à franchir le passage du Nord-Est.
Cukrówka
Cukrówka [t͡suˈkrufka] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au nord-est de Chlewiska, 7 kilomètres au nord-ouest de Szydłowiec et à 105 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 265 habitants en 2008.

Chlewiska (gmina)
La gmina de Chlewiska est une commune rurale du powiat de Szydłowiec et de la voïvodie de Mazovie. du centre-est de la Pologne

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Chlewiska qui se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec (siège de la powiat) et à 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 124,2 km2 et comptait 6 075 habitants en 2016.
Kotlin (Grande-Pologne)
Kotlin (prononciation : [ˈkɔtlin]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kotlin, dans le powiat de Jarocin.

Il se situe à 13 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Nicolas Sahnoun
Nicolas Sahnoun, né le 3 septembre 1980 à Bordeaux en France, est un ancien footballeur professionnel. Il est actuellement entraîneur adjoint au Valenciennes FC.

Il est le fils posthume d'Omar Sahnoun, mort pendant un entraînement avec les Girondins de Bordeaux, en avril 1980.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Rogale Wielkie
Rogale Wielkie est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 30 km à l'est de Pisz et à 117 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 120 habitants.

Portail de la Pologne

Powiat de Pisz
Le powiat de Pisz (en polonais : powiat piski) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Son chef-lieu est à Pisz (ancienne Johannisburg).
Fleur de fougère
La fleur de fougère est une fleur légendaire qui apparaît dans le folklore et les mythologies des pays de l'Europe de l'Est, dans la mythologie slave et dans celle des pays baltes. Dotée de propriétés magiques bienfaisantes, elle passe pour ne pousser qu'une fois par an, la nuit du solstice d'été. La fleur est purement imaginaire puisque les fougères n'en produisent pas, mais sa légende a inspiré artistes et écrivains jusqu'à nos jours.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Ambassade de Malte en France
L'ambassade de Malte en France est la représentation diplomatique de la république de Malte auprès de la République française. Elle est située au 23 rue d'Artois, dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2024, Pierre Clive Agius.

Ministère des Affaires étrangères et du Tourisme (Malte)
Le ministère des affaires étrangères de Malte est situé dans un bâtiment construit au XVIIIe siècle[réf. nécessaire] à La Valette. Napoléon avait séjourné dans ce palais où il avait placé son quartier général. Sa chambre est l'actuelle bureau du Ministre.

Le ministre actuel est Ian Borg.

Portail des relations internationales

Portail de Malte

Portail du tourisme

Portail de la politique
Le Tombeau de Couperin
Le Tombeau de Couperin est une suite pour piano de Maurice Ravel composée entre avril 1914 et 1917 et créée le 11 avril 1919 par Marguerite Long à la Société musicale indépendante (salle Gaveau). Elle comporte six pièces, sur le modèle des suites de danses de l'époque baroque.

L'œuvre porte la référence M.68, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

François Couperin
François Couperin, né le 10 novembre 1668 à Paris et mort le 11 septembre 1733 dans la même ville, est un important compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque. Il est surnommé « Couperin le Grand » pour le distinguer d'autres membres de cette famille qui compte de nombreux musiciens.
Cité pourpre interdite
La Cité pourpre interdite (vietnamien : Tử Cấm thành) est la partie de la Cité impériale de Hué réservée à l'empereur d'Annam (aujourd'hui Viêt Nam) qui y demeurait. Outre l'empereur, seuls les membres de la famille impériale, les concubines et leurs servantes et eunuques avaient le droit d'y pénétrer. Toute autre personne s'y introduisant était immédiatement mise à mort.

Pendant la guerre du Viêt Nam, durant l'offensive du Têt en 1968, la plupart des édifices de la Cité pourpre interdite ont été bombardés et anéantis par l'armée américaine. Il n'en reste que moins de dix sur la soixantaine qui existait auparavant.

Gia Long
Gia Long (嘉隆帝 en chữ nôm), né à Hué en 1762, connu dans sa jeunesse sous le nom de Nguyễn Phúc Ánh, mort au même endroit le 3 février 1820, est le fondateur de la dynastie impériale des Nguyễn qui régna sur le Đại Việt, dont il changea le nom en  Viêt Nam en 1802, et dont la dynastie poursuivra le règne sur ce dernier jusqu'en 1945.
Jasieniec (Wyszków)
Jasieniec (prononciation : [jaˈɕeɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Somianka (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 41 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 105 habitants en 2006.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Système 6
Logiciel Système 6, dont le nom est souvent simplifié en Système 6, est la sixième version du système d'exploitation des ordinateurs Macintosh, publiée par Apple en avril 1988. Il supporte, comme le Système 4.2, le MultiFinder, qui permet l'utilisation simultanée de plusieurs applications grâce à un système multitâche coopératif. Il est fourni avec plusieurs modèles Macintosh à partir de sa publication et jusqu'à la sortie du Système 7 en 1991. La version boîte coûte alors 49 $.

Icône (informatique)
Une icône est un petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. Les icônes ont dans un premier temps servi d'outils pour rendre les interfaces utilisateur graphiques plus simples d'utilisation.

Une icône est une image comme n'importe quelle autre. Cependant, le terme « icône » désigne le plus souvent une image de taille relativement petite et dont le but est de représenter ou illustrer quelque chose.

Un favicon est une utilisation d'une icône pour représenter un site web, un CD ou un DVD. Il s'affiche en général sur un carré de 16 pixels de côté.
Église Saint-Antoine de Davenport
L'église Saint-Antoine (St. Anthony's Church) est une église catholique historique de la ville de Davenport (Iowa) aux États-Unis et l'une des plus anciennes du pays. C'est la première église et la première paroisse catholique de la ville et la deuxième de l'Iowa, après celle de la cathédrale Saint-Raphaël de Dubuque. Elle a été fondée par un missionnaire français, l'abbé Pelamourgues. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques du ministère de l'Intérieur des États-Unis sous la dénomination de complexe historique de l'église catholique Saint-Antoine, comprenant l'église actuelle et l'ancienne école paroissiale qui était le premier édifice de l'église paroissiale. Ce dernier bâtiment est le plus ancien édifice ecclésial encore debout de tout l'Iowa.

Cathédrale Saint-Raphaël de Dubuque
La cathédrale Saint-Raphaël (St. Raphael's Cathedral) est la cathédrale de l'archidiocèse de Dubuque dans l'Iowa, située à Dubuque. Sa paroisse est la plus ancienne de toute confession de l'État.  La cathédrale, le presbytère, l'ancien couvent et l'ancienne école paroissiale forment le quartier historique de la cathédrale (en), inscrit au Registre national des lieux historiques en 1985.
Meloe brevicollis
Meloe brevicollis est une espèce européenne d'insectes coléoptères de la famille des Meloidae.

On pensait qu'il avait disparu du Royaume-Uni depuis les années 1940 à cause de l'agriculture intensive. Toutefois, en 2007, une petite population est découverte au sud du Devon.

En 2010, 40 sujets sont découverts sur quatre sites sur l'île de Coll dans les Hébrides intérieures. Ce coléoptère ne vole pas et les larves parasitent certaines abeilles pour survivre, et on se demande donc comment il a pu arriver sur l'île. Jeanne Robinson, spécialiste en entomologie au musée de Glasgow Museums dit qu'« ils sont très vulnérables aux perturbations, et les sites de Devon et Coll ont en commun d'être restés très longtemps sans être dérangés par l'homme... Nous espérons pouvoir faire des analyses génétiques pour voir d'où vient cette population. ». On a observé ce coléoptère en Irlande et c'est peut-être de là que ces populations sont originaires.

Meloidae
Les Meloidae (méloïdés en français) forment une famille d'insectes appartenant à l'ordre des coléoptères. Dans le monde, cette famille compte environ 2 500 espèces divisées en 120 genres. Les adultes fréquentent les fleurs et se nourrissent de pollen. Les larves sont prédatrices d'autres insectes. Certaines espèces de méloé pratiquent l'autohémorrhée, un rejet par la bouche et par les articulations des pattes d'un liquide coloré composé de cantharidine, une substance chimique très toxique pour les vertébrés.
Dème d'Ithaque
Le dème d'Ithaque, en grec moderne : Δήμος Ιθάκης / Dímos Ithákis, est un dème du district régional de l'île du même nom, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 231 habitants.

Le siège du dème, tout comme celui du district régional, est le village de Vathy (1 700 âmes), également nommée Ithaque.

Ithaque (district régional)
Ithaque (grec moderne : Περιφερειακή Ενότητα Ιθάκης) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île d'Ithaque et quelques îles adjacentes d'Arkoudi, d'Atokos et une partie des îles Échinades (les plus grandes d'entre elles : Drakonera, Makri, Oxeia et Vromonas).
Il a été créé à la suite du programme Kallikratis (2010), qui a scindé le nome de Céphalonie. La capitale du district est la ville de Vathý.
Livres des Maccabées
Les livres des Maccabées (appelé aussi livres des Martyrs d'Israël) sont des écrits juifs en langue grecque dont le thème est lié à la révolte des Maccabées qui eut lieu dans la Judée de l'époque hellénistique. Les Maccabées doivent leur nom à Judas Maccabée dont le frère Simon a fondé la dynastie hasmonéenne qui règne sur la Judée de 140 à 37 av. J.-C.

Jason de Cyrène
Jason de Cyrène est un auteur juif du IIe siècle av. J.-C. Nous ne connaissons ni sa date de naissance, ni celle de son décès. Il est probablement né en Cyrénaïque. Lettré, il est en relation avec Jérusalem et semble avoir été très au fait de l'administration séleucide.

Il aurait vécu à Jérusalem au début de la révolte juive des Maccabées. De cette expérience, il a tiré un ouvrage en cinq livres sur la lutte de Judas Maccabée contre Antiochos IV et son fils Antiochos V. Cette œuvre aurait été écrite en grec, probablement à Alexandrie. Aucun exemplaire ne nous en est parvenu, mais le deuxième livre des Maccabées est présenté comme son résumé.
Pyramide de Neith
La  pyramide de Neith est située au nord-ouest de la pyramide du roi Pépi II, dont elle fut l'une des épouses. Elle fait partie intégrante de la nécropole bâtie à l'époque de Pépi II autour de son complexe pyramidal à Saqqarah sud. Elle a été découverte en deux saisons de fouilles en 1931 et 1932 par Gustave Jéquier qui fouilla la nécropole de la pyramide de Pépi II dans les années 1920 et 1930 et a fait à nouveau l'objet d'une étude par la Mission archéologique française de Saqqâra en 2012.

Mission archéologique française de Saqqâra
La mission archéologique française de Saqqâra (MafS) est une équipe française de recherche en archéologie sur le site de Saqqarah (Égypte). Elle a pour objectif principal la recherche, l'étude et la publication des Textes des pyramides gravés dans les sépultures royales de l'Ancien Empire, à dater du règne du pharaon Ounas de la Ve dynastie.

En conséquence, cette mission archéologique fouille et restaure depuis de nombreuses années les complexes funéraires royaux de cette période, plus spécialement ceux de la VIe dynastie à Saqqarah sud.
Celinów (Garwolin)
Celinów (prononciation : [t͡sɛˈlinuf]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Łaskarzew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Saison 1934-1935 de la Juventus FC
La saison 1934-1935 du Foot-Ball Club Juventus est la trente-troisième de l'histoire du club, créé trente-huit ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part ici à la 35e édition du championnat d'Italie (6e de Serie A), ainsi qu'à la 9e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Armando Diena
Armando Diena est un footballeur italien, né le 8 avril 1914 à Turin au Piémont et mort le 1er juillet 1985 à Gênes. Il joue au poste de milieu de terrain à Novare Calcio, à la Juventus FC et à l'Ambrosiana Inter dans les années 1930.

Il était surnommé Diena II pour le distinguer de son frère aîné Ferruccio Diena dit Diena I.