hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Nakhon Sawan
Nakhon Sawan (en thaï : นครสวรรค์) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Nakhon Sawan, située sur la rive orientale de la Ping, à son confluent avec la Nan, qui forment la Chao Phraya.

La province possède la plus grande zone humide du centre du pays, le Bueng Boraphet, situé juste à l'est du confluent.

Nakhon Sawan
Nakhon Sawan est une ville de la région Nord de la Thaïlande, situé juste à l'ouest du confluent des rivières Ping et Nan, qui y forment la Chao Phraya.

Nakhon Sawan est le lieu d'un évêché catholique romain. L'actuel évêque est Francis Xavier Kriengsak Kovitvanit.
Sobolew (gmina)
Sobolew est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Sobolew, qui se trouve à environ 18 kilomètres à l'est de Garwolin (siège de la powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,83 km2 pour une population de 8 312 habitants en 2006.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Uśniaki
Uśniaki (prononciation : [uɕˈɲaki]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Rivière Opémisca
La rivière Opémisca est un affluent de la rivière Chibougamau, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Cuvier et de Rageot.

Le bassin versant de la rivière Opémisca est accessible par une route forestière passant sur la rive nord du lac Opémisca et se connectant vers le Sud à la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau et passe au Sud du lac.

Lac Matagami
Le Lac Matagami est un grand lac du Canada, situé en Jamésie, au nord-ouest du Québec.

La ville de Matagami est établie à quelques kilomètres au sud, sur la rive ouest de la rivière Bell. Cette ville constitue une halte importante sur la route reliant Montréal à la Baie James. Cette ville a connu un essor considérable à partir de 1970, à la suite du début des travaux d'aménagement des barrages hydroélectriques de la Baie James.
Grand Prix moto d'Italie 2016
Le Grand Prix moto d'Italie 2016 est la 6e manche du championnat du monde de vitesse moto 2016.

La compétition s'est déroulée du 20 mai au 22 mai sur le Circuit du Mugello.

C'est la 68e édition du Grand Prix moto d'Italie.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Conor Murray
Conor Murray, né le 20 avril 1989 à Limerick (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée avec le Munster depuis 2010 et en équipe nationale de 2011 à 2025.

Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2017
Les Lions britanniques et irlandais ou Lions britanniques disputent du 3 juin au 8 juillet 2017 une tournée en Nouvelle-Zélande.

La tournée se compose de dix matchs. Les Lions débutent par une rencontre contre les Barbarians de la Nouvelle-Zélande, puis rencontrent les cinq franchises professionnelles néo-zélandaises du Super Rugby : Blues, Crusaders, Highlanders, Chiefs et Hurricanes, ainsi que l'équipe des Māoris All Blacks. La tournée se conclut par trois rencontres avec l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Le manager principal choisi en septembre 2016 est le Néo-Zélandais entraineur du pays de Galles, Warren Gatland. C'est la seconde fois qu'il occupe ce poste après sa tournée victorieuse en Australie en 2013. Il choisit ainsi le même capitaine, le Gallois Sam Warburton.

La dernière tournée des Lions en Nouvelle-Zélande date de 2005, les All Blacks s'était alors imposés 3 à 0.
Arnaud d'Hauterives
Arnaud d'Hauterives est un peintre, graveur et lithographe français, né le 26 février 1933 à Braine (Aisne) et mort le 4 janvier 2018 à Parmain, membre de l'Institut, Président d'honneur du Syndicat de la Critique parisienne fondé en 1899. Par le mariage de sa sœur Chantal, il est le beau-frère du peintre et lithographe André Brasilier.

Balthus
Balthasar Kłossowski, parfois appelé Balthasar Kłossowski de Rola, plus connu sous son pseudonyme Balthus, est un peintre figuratif français d'origine prussienne et polonaise, né le 29 février 1908 à Paris et mort le 18 février 2001 à Château-d'Œx en Suisse.

Il est le frère de l'écrivain et dessinateur Pierre Klossowski. Leur mère Else Spiro est peintre, de même que leur père Erich Klossowski et que leurs oncles le peintre allemand ashkénaze Eugene Spiro et le peintre autrichien Emil Trebicky.

Pour le poète Antonin Artaud,

« la peinture dramatique de Balthus ramène au jour quelque chose d'une époque électrique de l'histoire, un de ses points où le drame se joue. »
Mortis (plat)
Un mortis, également orthographié mortrose, mortress, mortrews ou mortruys,, était un pâté sucré à base de viande, comme le poulet ou le poisson, mélangé à des amandes moulues, fabriqué dans l'Angleterre médiévale, Tudor et élisabéthaine. Il est connu grâce à l'un des plus anciens livres de cuisine d'Angleterre, The Forme of Cury (1390), et d'autres manuscrits.

Pâté
En cuisine, un pâté est une préparation à base de viande, de poisson ou de légumes, dont les ingrédients qui le composent ont été hachés et épicés, avant d'être cuits dans une pâte. À ne pas confondre avec la terrine qui, elle, est cuite dans une terrine.

A noter que, de tout temps, la cuisine, la charcuterie et la pâtisserie française ont préparé des pâtés qu'ils distinguaient selon la température : pâtés froids (aujourd'hui nommés fautivement pâtés en croûte ou pâtés croûte) et pâtés chauds.

Les pâtés pantins sont des pâtés froids souvent vendus dans les boulangeries et pâtisseries parisiennes.

Les pâtés lorrains sont des pâtés chauds.
Fédération jordanienne d'escrime
La Fédération jordanienne d'escrime (en anglais Jordan Fencing Federation) est l'organisme qui dirige l'escrime et a pour vocation de promouvoir la pratique de cette discipline en Jordanie.

La fédération est affiliée à la Fédération internationale d'escrime.

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Bandes françaises
Les bandes françaises, également appelées bandes de Picardie, bandes picardes ou bandes en deçà des monts, sont, en France, les premières unités de fantassins permanentes et soldées créées en 1479 par Louis XI, copiées sur le modèle des bandes suisses.

Comté d'Artois
Le comté d'Artois est une ancienne seigneurie du Nord de la France. Donné en apanage à Robert Ier, frère de Louis IX, le territoire est érigé en comté en 1237. Il rejoint les dix-sept provinces bourguignonnes par héritage en 1382 et se rapprochera du Saint-Empire jusqu'à en devenir partie intégrante par le traité de Madrid en 1526. Lors de la partition de l'héritage de Charles Quint, le comté se retrouve dans les Pays-Bas Espagnols jusqu'à son annexion progressive par Louis XIV : il est alors divisé en 1659 entre la partie espagnole constituée des villes d'Aire et de Saint-Omer nommé l’Artois réservé et la partie française appelé Artois cédé. La paix de Nimègue de 1678 supprime définitivement le comté d'Artois en l'intégrant pleinement à la France dans la généralité d'Amiens.

Le comté d'Artois ne correspond pas au pays d'Artois, ou Artois propre, associé aux alentours d'Arras et de Houdain.
Camp de Beugy
Le camp de Beugy ou camp des Anglais est un camp retranché situé à 800 m de Sainte-Suzanne (sur la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes, dans la Mayenne), qui a servi de base de 1083 à 1086 aux troupes de Guillaume le Conquérant, pour assiéger — en vain — la cité fortifiée tenue par le vicomte du Maine Hubert II de Beaumont.

Le camp de Beugy a reçu le 4 mai 2011 le label « Architecture de terre remarquable en Europe » (Projet Terra [in]cognita) décerné par l'ICOMOS (International Council on Monuments and Sites).

Herbert II du Maine
Herbert II, mort le 9 mars 1062, fut comte du Maine de 1051 à 1062. Il était de la famille des Hugonides, fils d'Hugues IV, comte du Maine, et de Berthe de Blois.

Dès la mort d'Hugues IV, Geoffroy II Martel, comte d'Anjou occupe le Maine, chasse Berthe de Blois et l'évêque du Mans, Gervais de Château du Loir, qui se réfugie à la cour de Normandie.

En 1056, Herbert II s'échappe du Mans et se réfugie également à la cour de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie. Sa sœur Marguerite est fiancée à Robert Courteheuse, le fils aîné de Guillaume, et Herbert prête hommage à Guillaume pour le Maine et le déclare son héritier. Il meurt en 1062.
OPR-1000
Le réacteur OPR-1000 est un modèle de réacteur nucléaire à eau pressurisée (REP) d'environ 950 MWe, de conception sud-coréenne développé par Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP) et KEPCO.

Depuis 2015, douze OPR-1000 sont en exploitation commerciale, tous situés en Corée du Sud.

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Stróża (Łódź-est)
Stróża (prononciation [ˈstruʐa]) est un village de la gmina d'Andrespol, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud d'Andrespol (siège de la gmina) et 15 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 985 habitants en 2013.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Osman Mohamoud (roi)
Osman Mahamuud ( somali : Cismaan Maxamuud, arabe : عثمان محمود  ), également connu sous le nom d' Uthman III ibn Mahmud, ou sous le nom de Boqor Osman était un roi somalien. Il a dirigé le sultanat de Majeerteen au XIXe siècle. D'abord allié aux italiens, il fut à partir de 1927 l'un de leur plus farouches opposants en Somalie.

Derviches (Dhulbahante)
Les derviches somaliens (en somali : Dawlada daraawiish, en arabe : دولة الدراويش, Dawlat ad darawish) sont les membres du clan Dhulbahante de la région de Khatumo (partie de la Somalie du Nord)  partisans de Ismail Mire Elmi et Mohammed Abdullah Hassan, au nord de la Khatumo, au début du XXe siècle (1899-1920).
Championnat d'Islande de football 2021
La saison 2021 de Pepsi-deild est la cent-dixième édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2020, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2020.

Ce championnat comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour. Valur Reykjavik défend son titre.

Championnat d'Islande de football 2020
La saison 2020 de Pepsi-deild est la cent-neuvième édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2019, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2019. Le championnat, qui devait commencer en avril 2020, ne débute finalement que le 13 juin 2020 en raison de la pandémie de Covid-19. Une nouvelle interruption en raison de la pandémie a lieu en août.

Ce championnat comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour. KR défend son titre.

Le vendredi 30 octobre, la Fédération islandaise de football déclare officiellement avoir mis un terme à la compétition alors qu'il restait encore 4 journées à disputer. Le Valur Reykjavik est donc sacré champion sur cette saison, le ratio points par match étant utilisé pour départager les équipes.
Députation provinciale de Ségovie
La députation provinciale de Ségovie, ou plus simplement la députation de Ségovie, est l'organe institutionnel propre à la province de Ségovie qui assure les différentes fonctions administratives et exécutives de la province.

Il comprend toutes les communes de la province et l'une de ses fonctions les plus importantes est d'aider au financement des communes pour la construction d'ouvrages publics et de coordonner l'action municipale.

Son siège est situé à Ségovie. Son président est un conseiller municipal conservateur de Ségovie Francisco Vázquez Requero.

District judiciaire espagnol
Un district judiciaire espagnol (espagnol : partido judicial, mérindade en Navarre et Vieille-Castille) est un district ou territoire comprenant plusieurs communes d'une même province, dans lequel un juge de première instance exerce une juridiction pour l'administration de la justice.

C'est un concept différent de celui de la comarque, qui a un caractère géographique au lieu de judiciaire.
Fair data
Dans le contexte de l'accessibilité de l'Internet, du big data (mégadonnées) des données de la recherche et des sciences ouvertes et plus largement du partage et l'ouverture des données, la notion de FAIR data ou données FAIR recouvre les manières de construire, stocker, présenter ou publier des données de manière à permettre que les données soient « faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables » (en anglais : findable, accessible, interoperable, reusable), d'où l'acronyme « FAIR ».

Le mot fair (« équitable », « juste ») fait aussi référence au fair use, commerce équitable (fair trade), fair play, etc., il évoque un comportement proactif et altruiste du producteur de données, qui cherche à les rendre plus facilement trouvables et utilisables par tous, tout en facilitant en aval le sourçage (éventuellement automatique) par l'utilisateur des données.

Mot clé
Un mot clé (orthographié aussi mot-clé, mot clef ou mot-clef) est un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. Une liste de mots clés permet ainsi de préciser les thématiques du document.

Dans le cadre de la recherche d'informations, les termes de recherche sont autant que possible convertis en mots clés au moyen d'un thésaurus documentaire correspondant à la manière dont sont indexés les documents.
Eindewege
Eindewege est un petit village dans la commune de Goes, dans la province néerlandaise de Zélande. Le village comptait 220 habitants en 2006.

Le village se trouve un tout petit peu plus au nord du plus grand village de 's-Heer Arendskerke et de la route provinciale N254. Le long d'Eindewege passe la ligne de chemin de fer Goes-Flessingue. C'est également d'Eindewege que part la bifurcation de la ligne de chemin de fer marchande vers le port et la zone industrielle de Vlissingen-Oost.

Vlissingen-Oost
Vlissingen-Oost, Flessingue-Est ou Sloegebied est une zone portuaire et industrielle qui a été aménagée à l'est de la ville portuaire de Flessingue. Le territoire est apparu entre 1961 et 1964 lors de l'endiguement du Zuid-Sloe, raison pour laquelle on l'appelle souvent aussi Sloegebied (le « Territoire du Sloe »). Les ports de la ville sont maintenant considérés comme le troisième port des Pays-Bas.
Raimundo Pereira
Raimundo Rodrigues Pereira, né le 28 août 1956 à Bissau, est un avocat et homme d'État bissau-guinéen, vice-président du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert, l'ex-parti unique. Président de l'Assemblée nationale populaire, il assure l'intérim de la présidence de la République à deux reprises, en 2009 et en 2012.

Président de la république de Guinée-Bissau
Le président de la république de Guinée-Bissau (en portugais : Presidente da República da Guiné-Bissau) est le chef d'État de Guinée-Bissau. En sa qualité de président il est également le commandant en chef des forces armées de la Guinée-Bissau.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois consécutivement.

Le titulaire actuel de la fonction est Horta Inta-A Na Man, depuis le 27 novembre 2025.
Écluse de Béziers
L'écluse de Béziers est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Sa construction est lancée en 1854 en même temps que le Pont-canal de l'Orb et mis en service en 1858 elle se trouve à 208,4 km de Toulouse à 11 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse d'Arièges à l'est et l'écluse de l'Orb séparée par le Port Neuf de Béziers à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Béziers dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Pont-canal de l'Orb
Le pont-canal de l'Orb ou pont-canal de Béziers permet au canal du Midi de franchir l'Orb, à Béziers. La construction de ce pont-canal, dirigée par Urbain Maguès, directeur des travaux du canal du Midi, est lancée en 1854. Mis en service en 1858, il a permis d'éviter la navigation dans la rivière, toujours aléatoire et dangereuse, que les bateaux devaient effectuer jusqu'alors.

C'est un des plus grands ponts-canaux de France, comparable à ceux du Cacor sur le canal de Garonne à Moissac, et du Guétin à Cuffy sur le canal latéral à la Loire.

Le pont-canal fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 29 août 1996.
Carlos Manuel O'Donnell
Carlos Manuel O'Donnell y Álvarez de Abreu, 2e duc de Tétouan, grand d'Espagne, 9e marquis d'Altamira et 2e comte de Lucena, né le 1er juin 1834 à Valence et mort le 9 février 1903 à Madrid, est un noble et homme politique espagnol, quatre fois ministre des Affaires étrangères. Il fut également grand majordome du roi (en) Amadée Ier.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Littérature tchèque
La littérature tchèque regroupe l'ensemble des œuvres littéraires répondant à l'un des trois critères suivants :

la littérature écrite par les membres de l’ethnie tchèque - c’est-à-dire non seulement écrit en tchèque mais aussi dans d'autres langues par des Tchèques, comme La chronique des Tchèques de Cosmas de Prague, rédigée en latin, les premiers poèmes de Karel Hynek Mácha en allemand, ou L'ignorance de Milan Kundera en français ;

la littérature écrite en tchèque, même par des auteurs originaires d'autres ethnies (La fille de la gloire du Slovaque Ján Kollár) ;

la littérature écrite sur le territoire tchèque, en toute langue, et par les membres de toute ethnie (par exemple Le Château de Kafka, en allemand).

On utilise surtout les deux premières définitions. Plusieurs anthologies de la littérature tchèque prennent également en compte la dernière définition, qui reste pourtant très problématique.

Langues slaves occidentales
Les langues slaves occidentales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves orientales). Le polonais, le tchèque et le slovaque sont respectivement les langues officielles de la Pologne, de la Tchéquie et de la Slovaquie.