hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Getsu Fūma Den
Getsu Fūma Den (月(げつ)風(ふう)魔(ま)伝(でん), i.e. "La Légende de Getsu Fūma") est un jeu d'action-aventure à défilement horizontal pour la console Famicom développé par Konami, sorti en 1987, et exclusivement disponible au Japon. Il y est fait référence dans de nombreux titres ultérieurs de Konami au fil des ans. Le jeu est similaire structurellement à Castlevania II: Simon's Quest et The Goonies II. Une suite intitulée Getsu Fūma Den : Undying Moon (en) est sortie en 2022 sur Steam et Nintendo Switch.

The Goonies II
The Goonies II est un jeu vidéo pour la Nintendo Entertainment System, sorti en 1987, développé et édité par Konami.

Il est la suite du premier jeu The Goonies sorti en 1986 sur console uniquement au Japon. En Amérique du Nord, le premier jeu était sorti sur Vs. System et PlayChoice-10 mais pas sur la Nintendo Entertainment System. Cela a conduit beaucoup de gens à l'extérieur du Japon à croire que The Goonies II était censé être une suite du film Les Goonies. L'intrigue, cependant, se prête comme un possible deuxième chapitre de ce film. En tant que Mikey, votre quête est de sauver les six autres Goonies et Annie la sirène qui ont été enlevés par le gang Fratelli — récemment évadé de prison une fois de plus.
Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra
Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra est un film espagnol réalisé par Miguel Bardem (de), sorti en 2008. Il met en scène les personnages de la bande dessinée Mortadel et Filémon créée par Francisco Ibáñez.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (né le 15 mars 1936 à Barcelone et mort le 15 juillet 2023 dans la même ville) est un auteur espagnol de bande dessinée.

En Espagne, beaucoup de ses séries sont considérées comme incontournables pour les enfants de toutes générations et beaucoup d'autres auteurs de bandes dessinées (historietas en espagnol) reconnaissent son énorme influence. Il est le père de nombreuses séries humoristiques, telle que la très connue série Mortadel et Filémon. Entre autres distinctions, il a reçu la médaille d'or du mérite des beaux-arts en 2001.
Paul Courcoural
Paul Courcoural, né au Vigan (Gard) en 1875 et mort en 1962, est l'un des journalistes catholiques les plus notables du Sud-Ouest dans la première moitié du XXe siècle, particulièrement en Gironde et en Charente-Maritime.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
Pont de Kazan
Le pont de Kazan (russe : Каза́нский мост) est un pont traversant le canal Griboïedov à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Il est situé près de la cathédrale Notre-Dame-de Kazan, d'où il tire son nom. On trouve en amont le pont Italien et en aval le pont de la Banque.

Pont de la Banque
Le pont de la Banque (Bankovski most) est une passerelle piétonnière suspendue de Saint-Pétersbourg, fameuse pour ses quatre griffons aux ailes dorées qui font l'ornement des culées. Le pont enjambe le canal Griboïedov. Il mesure 25,2m de long sur 1,9m de large.
400 mètres haies aux Jeux olympiques
Le 400 mètres haies masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la deuxième édition, en 1900 à Paris, hormis en 1912. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1984, à Los Angeles.

Avec deux médailles d'or remportées, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve sont les Américains Glenn Davis, Edwin Moses et Angelo Taylor, et le Dominicain Félix Sánchez.

Le record olympique masculin est actuellement détenu par le Norvégien Karsten Warholm, qui établit le temps de 45 s 94 en finale des Jeux olympiques de 2020, à Tokyo, performance constituant l'actuel record du monde. L'Américaine Sydney McLaughlin détient le record olympique féminin avec le temps de 50 s 37, établi également en finale des Jeux olympiques de 2024, performance constituant l'actuel record du monde.

Félix Sánchez
Félix Sánchez (né le 30 août 1977 à  New York) est un athlète dominicain  naturalisé américain  spécialiste du 400 m haies. Avec deux titres olympiques et deux titres de champion du monde remportés entre 2001 et 2012, il possède avec l'Américain Edwin Moses le plus beau palmarès de l’histoire de la discipline. Il est aussi le seul athlète de République dominicaine de l'histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique.
Back to sleep
Back to Sleep, également connue sous le titre de la version censurée Sex You Back to Sleep, est une chanson du chanteur américain Chris Brown apparaissant sur son septième album Royalty, publiée le 5 novembre 2015. Trois remix de la chanson sont diffusés en 2016, l'un avec Usher et Zayn Malik, un autre avec Miguel, August Alsina et Trey Songz, et le dernier avec Tank, R. Kelly et Anthony Hamilton.

R. Kelly
R. Kelly, nom de scène de Robert Sylvester Kelly, né le 8 janvier 1967 à Chicago dans l'Illinois, est un chanteur de RnB et de soul, producteur et auteur-compositeur américain.

Il est l'auteur de tubes des années 1990 et 2000, tel I Believe I Can Fly pour lequel il a reçu trois Grammy Awards.

Durant les années 2000, R. Kelly se trouve au centre de plusieurs affaires judiciaires. En 2019, il est arrêté et inculpé pour des crimes perpétrés entre 1994 et 2018, dont trafic et exploitation sexuelle de mineurs, extorsion, corruption et travail forcé. Reconnu coupable, il est condamné plusieurs fois. La peine la plus lourde, en juin 2022, est de trente ans de réclusion criminelle.
Chełmek (gmina)
Chełmek est une gmina mixte du powiat de Oświęcim, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Chełmek, qui se situe environ 8 km au nord d'Oświęcim et 50 km à l'ouest de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 27,24 km2 pour une population de 12 827 habitants.

Oświęcim
Oświęcim (Oświęcim, prononcé en polonais : [ɔˈɕfʲjɛ̃ɲt͡ɕĩm]  ;  en yiddish : אשפעצין, Oshpitizin ; en allemand : Auschwitz) est une ville du sud de la Pologne d'environ 35 500 habitants et située à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans la voïvodie de Petite-Pologne, près de sa frontière avec la Silésie.

Oświęcim est une ville de 800 ans d'histoire, située sur une escarpe haute au bord de la rivière Sola, un affluent de la Vistule. Cependant, c'est le nom allemand Auschwitz donné à la ville par les nazis en 1940 qui la marque à jamais car elle est devenue après la Seconde Guerre mondiale synonyme de la barbarie nazie. C'est à Oświęcim et dans le village voisin de Brzezinka (Birkenau en allemand) que les Allemands ont construit en juin 1940 le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau où périrent plus d'un million de personnes, principalement des Juifs.
Ursace
Ursace (mort vers 370) était une personnalité influente du christianisme ancien. Évêque de Singidunum en Mésie, proche conseiller de l'empereur Constance II, il représente, avec les évêques illyriens de Pannonie Photin de Sirmium et Valens de Mursa, un courant radical anoméen de l'arianisme qui s'oppose au cours du IVe siècle à la tendance orthodoxe nicéenne représentée par Athanase d'Alexandrie, qu'il contribue, avec Valens, à faire exiler plusieurs fois.

Sirmium
Sirmium (en serbe cyrillique : Сирмијум ; en serbe latin : Sirmijum), aujourd'hui Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine, en Serbie, était une cité romaine située dans la province de Pannonie. Originellement fondée par les Celtes au IIIe siècle av. J.-C. et conquise par les Romains au Ier siècle av. J.-C., elle fut la capitale économique de la province de Pannonie et l'une des quatre capitales de l'Empire romain au temps de la Tétrarchie. L'actuelle région de Syrmie (Srem) lui doit son nom. En raison de son importance, le site de Sirmium est inscrit sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.
The King of Fighters 2003
The King of Fighters 2003 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK Playmore en 2003 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES en 2004 (NGM 271),,,. C'est le dixième épisode de la série The King of Fighters. Le jeu est converti sur PlayStation 2 en 2004 et sur Xbox en 2005.

Eolith, l'entreprise sud coréenne qui s'était occupée de développer The King of Fighters 2001 et 2002, s'associe en 2003 après la faillite de SNK, avec la société M-Dream China pour produire des jeux mobiles. La série est ainsi de nouveau produite au Japon avec The King of Fighters 2003, le jeu marque également le dernier épisode de la série à paraître sur les systèmes Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES, la cartouche pèse 716 Mb.

The King of Fighters 2002: Challenge to Ultimate Battle
The King of Fighters 2002: Challenge to Ultimate Battle (ザ・キング・オブ・ファイターズ 2002 チャレンジ トゥ アルティメットバトル, Za Kingu Obu Faitāzu 2002: Charenji tu Arutimetto Batoru) est un jeu vidéo de combat développé par Eolith et édité par Eolith et Playmore en 2002 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES (NGM 265),,,. C'est le neuvième épisode de la série The King of Fighters.
Venceslas de Rybnik
Venceslas de Rybnik (aussi connu comme Venceslas III ou V de Krnov et Rybnik; tchèque : Václav V. z Rybnika a Pštíny; polonais : Wacław III Rybnicki; allemand : Wenzel II. von Jägerndorf und Rybnik; né vers 1440 mort entre le 23 janvier et le 23 juin 1478 à Kłodzko) il fut corégent du duché de Krnov de 1452 à 1464 et unique souverain du duché de Rybnik de 1464 à 1474. Il appartenait à la lignée d'Opava-Ratibor de la dynastie des  Přemyslides.

Kłodzko
Kłodzko  (prononcé [kwot͡sko] (en allemand : Glatz, en tchèque : Kladsko) est une ville de Pologne qui compte 30 100 habitants (2003). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) qui fait partie de la voïvodie de Basse-Silésie.
Les Confessions de Jeanne de Valois
Les Confessions de Jeanne de Valois est le douzième roman de la femme de lettres canadienne Antonine Maillet. Publié en 1992, c'est un roman sur une année de la vie de Jeanne de Valois (1899-1995), une religieuse fondatrice du Collège Notre-Dame d'Acadie fréquenté par l'auteure durant sa jeunesse.

Antonine Maillet
Antonine Maillet, née le 10 mai 1929 à Bouctouche au Nouveau-Brunswick (Canada) et morte le 17 février 2025 à Montréal,, est une romancière et dramaturge acadienne (canadienne). Ses œuvres les plus connues sont la pièce La Sagouine et le roman Pélagie-la-Charrette pour lequel elle obtient le prix Goncourt en 1979.
Saint-André-de-Roquepertuis
Saint-André-de-Roquepertuis (Sent Andrieu de Ròcapertús, en cévenol ; prononciation API : sẽnt ãndrieu de rɔkɔpertus ; transcription mistralienne : Sent Andriéu de Roco-pertus) est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « forêt de Valbonne », « la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-André-de-Roquepertuis est une commune rurale qui compte 576 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Saint-Andrépertusois ou  Saint-Andrépertusoises.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Revox
Revox est une marque déposée suisse de matériel audio enregistrée par Studer le 27 mars 1951. Sous cette marque seront diffusés des équipements grand public ou semi-professionnels tandis que la marque Studer sera réservée aux équipements professionnels.

Studer (audio)
Studer est une entreprise suisse de fabrication de matériel audio, filiale d'Harman International Industries (filiale de Samsung Electronics). Elle est fondée par Willy Studer en 1948.

Les consoles et enregistreurs multipistes de marque Studer, positionnées dans le très haut de gamme, équipent les studios de radio et de télévision les plus importants.
Keith Pritchett
Keith Pritchett est un footballeur puis entraîneur écossais né le 8 novembre 1953 à Glasgow. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1970 à la fin des années 1980.

Après des débuts professionnels à Wolverhampton Wanderers, il évolue notamment à Watford FC et à Blackpool FC avant de rejoindre la Nouvelle-Zélande et jouer à Waitakere City.

Devenu entraîneur, il dirige Waitakere City avec qui il remporte le championnat à quatre reprises et la Coupe à trois occasions. Il occupe ensuite le poste de sélectionneur de la Nouvelle-Zélande pendant une saison.

Son fils James Pritchett (en), également footballeur, est international néo-zélandais.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Synagogue de Rouyn-Noranda
La synagogue de Rouyn-Noranda, située au Québec, Canada, fut construite en 1948 sous le nom de Beit Knesset Israel en hébreu ou Kneseth Israel Congregation en anglais par la Rouyn-Noranda Hebrew Congregation. Une première synagogue en bois avait été construite auparavant en 1932 au même endroit. Elle ferma ses portes comme lieu de culte juif en 1972.

Edmund Horne
Edmund Henry Horne était un homme d'affaires et prospecteur canadien (1864-1953)

Comme de nombreux autres prospecteurs de sa génération, Edmund Horne voyage dans le Nord de l'Ontario au tournant du XXe siècle, en quête de richesses minières. C'est finalement au Québec qu'il découvre le gisement sur lequel la société Noranda bâtira son succès.

Né à Enfield, en Nouvelle-Écosse, Horne travaille à partir de l'âge de 19 ans comme mineur à la mine d'or Oldham dans cette province. Comme prospecteur, il voyage au Colorado, en Colombie-Britannique, dans la région de Manchester et en Californie. En 1908, il se dirige plutôt vers le Nord de l'Ontario, à la suite des découvertes dans la région de Cobalt,.
Le Magicien d'Oz (comics)
Le Magicien d'Oz (anglais : The Wonderful Wizard of Oz) est une série d'adaptation en bande dessinée du Magicien d'Oz de L. Frank Baum par Eric Shanower dessinée par Skottie Young. Le premier volume a été adapté en une mini-série de huit comic books publiés par Marvel Comics en 2009 avant d'être recueillis en album. La traduction française est parue en un volume chez Panini Comics en 2012.

Shanower et Young ont ensuite adapté cinq autres volumes : Le Merveilleux pays d'Oz, Ozma, la princesse d'Oz, Dorothy and the Wizard in Oz, The Road to Oz et The Emarld City of Oz.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Docteur Dolittle 4
Docteur Dolittle 4 (Dr. Dolittle: Tail to the Chief) est un film américano-canadien réalisé par Craig Shapiro, tourné en 2007 et sorti en 2008 directement en vidéo.

Il a été précédé de Docteur Dolittle en 1998, de Docteur Dolittle 2 en 2001 et de Docteur Dolittle 3 en 2006, et a été suivi de Docteur Dolittle 5 en 2009.

Docteur Dolittle 5
Docteur Dolittle 5 (Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts) est un film américano-canadien réalisé par Alex Zamm, sorti en 2009 directement en vidéo.

Il s'agit du cinquième et dernier opus de la saga Docteur Dolittle.
André Casas
André Casas, né le 17 septembre 1934 à Saint-Estève et mort le 6 avril 2021 à Saint-Estève, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960.

Il connaît au cours de sa carrière plusieurs clubs. Tout d'abord Avignon où il y remporte la Coupe de France en  1956, puis le XIII Catalan avec un titre de Coupe de France en 1959 puis Lézignan et un titre de Championnat de France en 1963.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à douze reprises de l'équipe de France entre 1959 et 1960 prenant part à la Coupe du monde 1960.

Coupe de France de rugby à XIII 1958-1959
La Coupe de France de rugby à XIII 1958-1959 est la 21e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Théorème de réciprocité (Électricité)
Le principe de réciprocité, que l'on retrouve également dans d'autres domaines de la physique, s'exprime dans celui de l'électricité grâce à une relation générale entre les courants et les tensions observés aux interfaces de circuits passifs et linéaires. Ce théorème est une conséquence, en électromagnétisme, du théorème de réciprocité de Lorentz qui permet d'arriver à un résultat similaire par le biais de considérations plus fondamentales.

Théorème de Tellegen
En électricité, le théorème de Tellegen est une conséquence directe des lois de Kirchhoff qui traduit en particulier la conservation de l'énergie dans un circuit électrique isolé. Ce théorème doit son nom à Bernard Tellegen, un chercheur néerlandais, inventeur notamment de la pentode, et qui le formula pour la première fois dans une publication de 1952.
Sheila Hancock
Sheila Hancock est une actrice et auteure britannique née le 22 février 1933 à Blackgang sur l'île de Wight en Angleterre.

Elle a remporté un Laurence Olivier Award de la meilleure interprétation dans un second rôle dans une comédie musicale pour son rôle dans Cabaret (2007) et a été nommée cinq autres fois aux Laurence Olivier Awards pour son travail dans Annie (1978), Sweeney Todd (1980), The Winter's Tale (1982), Prin (1989) et Sister Act (2010).

Annie (comédie musicale)
Annie est une comédie musicale de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin, inspirée de la bande dessinée Little Orphan Annie de Harold Gray et créée au Alvin Theatre de Broadway le 21 avril 1977.
Knull
Knull est un super-vilain et une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Donny Cates (en) et le dessinateur Ryan Stegman (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Venom #3 en août 2018.

Le personnage est dépeint comme une divinité maléfique, qui a créé l'arme connue sous le nom de « All-Black the Necrosword » et les races extraterrestres des Klyntar (les Symbiotes) et des Exolons. Le personnage a ensuite joué un rôle plus important dans l'univers Marvel.

Il apparaît généralement en association avec les personnages de Venom et Carnage.

Ego (comics)
Ego, la planète vivante (« Ego the Living Planet » en version originale) est un planétoïde extraterrestre de fiction et une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Mighty Thor (vol. 1) #132 en septembre 1966.

Le personnage est interprété au cinéma dans l'univers cinématographique Marvel par l'acteur Kurt Russell dans le film Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017), où Ego est repensé comme un Céleste et le père de Peter Quill (Star-Lord).
Étienne Rufz de Lavison
Étienne Rufz de Lavison est un médecin, administrateur colonial et homme politique français né le 14 janvier 1804 à Saint-Pierre en Martinique et décédé le 2 octobre 1884 à Neuilly-sur-Seine.

Formé à Paris, il fut l’un des médecins martiniquais les plus actifs du XIXe siècle, tant par ses travaux médicaux que par son rôle politique dans l’administration de l’île.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Thomas Harriot
Thomas Harriot, Harriott, Hariot, voire Heriot, né à Oxford en 1560 et mort à Londres le 2 juillet 1621, est un mathématicien et astronome anglais.

On lui doit, avec François Viète, les premières notations d'algèbre moderne ; on lui attribue généralement l'apport des symboles d'inégalité « < » et « > ». En astronomie, il effectua  les premiers dessins de la Lune au travers d'une lunette astronomique, le 26 juillet 1609, quatre mois avant Galilée. En physique, on lui doit les premiers travaux de la théorie de la réfraction.

John Wallis
John Wallis, né le 23 novembre 1616 à Ashford, et mort le 28 octobre 1703 à Oxford, est un astronome et mathématicien anglais. Ses travaux sont précurseurs de ceux de Newton. Il est également précurseur de la phonétique, de l'éducation des sourds et de l'orthophonie.
Phare de Knock
Le phare de Knock (en allemand : Leuchtturm Knock) est un phare actif situé à Knock (Arrondissement du Pays de l'Ems - Basse-Saxe), en Allemagne. Cette tour moderne sert à la fois de phare, de balise, de tour radar et radio et de centre de contrôle de la navigation sur le fleuve Ems. Il est géré par la WSV de Emden .

Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.