hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krynka (Lublin)
Krynka (prononciation : [ˈkrɨnka]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 85 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 404 habitants en 2013.

Łuków (gmina)
Łuków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łuków, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,32 km2 pour une population de 16 547 habitants en 2006.
Gurbani
Gurbani est le terme qui est l'alliage des mots Bani et Gur c'est-à-dire Guru. Bani vient du sanskrit vani qui se traduit par: son, parole, langage. Ainsi dans le sikhisme, gurbani désigne les discours composés par les Gurus du sikhisme. Cependant le mot Bani est utilisé pour désigner n'importe quel hymne du Guru Granth Sahib.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Conspiration
Une conspiration est soit une entente secrète entre plusieurs personnes en vue de renverser le pouvoir établi, soit une organisation en vue d'attenter à la vie ou la sûreté d'une autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue.

Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être ouvertement tramés.

Crime contre la paix
La notion de crime contre la paix, plus précisément de « crimes contre la paix et la sécurité de l’humanité », a été définie par l’accord de Londres du 8 août 1945 pour les tribunaux militaires internationaux de Nuremberg et de Tokyo établis après la Seconde Guerre mondiale. Selon ces accords, un tel crime se définit par « la direction, la préparation, le déclenchement ou la poursuite d'une guerre d'agression, ou d'une guerre en violation des traités, assurances ou accords internationaux, ou la participation à un plan concerté ou à un complot pour l'accomplissement de l'un quelconque des actes qui précèdent ». La poursuite des personnes pour ce genre de crime ne concerne que les dirigeants d'un pays et les très hauts officiers militaires.

Depuis, cette notion a été remplacée par celle de crime d'agression.
Érable à peau de serpent
Le nom Érable à peau de serpent est un nom générique donné à différentes espèces d'arbre en raison de leur écorce striée. Certaines de ces espèces sont aussi appelées « érable jaspé » (car leur écorce ressemble également au jaspe). Ces érables appartiennent à la section Macrantha de la classification des érables et sont tous originaires d'Asie à l'exception de Acer pensylvanicum :

Acer caudatifolium

Acer crataegifolium

Acer davidii

Acer laisuense

Acer micranthum

Acer morifolium

Acer pectinatum

Acer pensylvanicum
Acer pensylvanicum subsp. capillipes
Acer pensylvanicum subsp. rufinerve

Acer rubescens

Acer sikkimense

Acer tegmentosum

Acer tschonoskii

Leur rusticité et leur facilité d'entretien associés à leur superbes écorce et feuillage en fait d'excellents arbres d'ornements.

Portail de la botanique

Portail du bois et de la forêt

Acer rufinerve
Érable à feuilles de vigne, Érable rufinerve, Érable oriental à bourgeons gris, Érable à peau de serpent

Acer rufinerve aussi connu sous les noms d‘Érable à feuilles de vigne, Érable rufinerve, Érable oriental à bourgeons gris, Érable à écorce striée, Érable jaspé de gris ou Érable à peau de serpent est une espèce de plantes à fleurs du genre des érables. C’est un arbre originaire des forêts des montagnes du Japon, cultivée dans d'autres régions du monde pour l'ornement.

Cette espèce s'est naturalisée dans certaines régions d'Europe, et est parfois considérée comme invasive comme en Belgique.

C'est une espèce très proche d’Acer capillipes d'Amérique du Nord, au point d'être parfois considérée comme une sous-espèce de celle-ci, sous le nom d’Acer pensylvanicum rufinerve.
Bande dessinée mexicaine
La bande dessinée mexicaine (Historieta de México) existe depuis la fin du XIXe siècle et est très développée. Au Mexique, le terme « monitos » était parfois employé pour désigner les historietas. Maintenant, « cómic » et « historieta » sont utilisés indistinctement.

La Familia Burrón
La Familia Burrón est une historieta mexicaine créée en 1948 par Gabriel Vargas.

Cette bande dessinée raconte les aventures d'une famille de classe ouvrière de Mexico. Très célèbre dans le pays d'origine, sa publication continue de nos jours.
Sequivirus
Sequivirus est un genre de virus de la famille des Secoviridae, qui comprend trois espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore, qui infectent les plantes (phytovirus).

Ces virus sont transmis horizontalement par des pucerons (Cavariella aegopodii et Cavariella pastinacae), toutefois la transmission nécessite la présence d'un virus auxiliaire, Anthriscus yellows virus (genre Waikavirus),.

Transmission des phytovirus
La transmission des phytovirus est un processus biologique nécessaire à la survie des virus végétaux. Ceux-ci sont, comme tous les virus, des parasites intracellulaires obligés qui doivent pour survivre et se reproduire infecter des cellules végétales vivantes. Ils doivent donc pouvoir se transmettre entre des plantes-hôtes qui sont immobiles et pénétrer dans les cellules végétales protégées par des parois cellulaires cellulosiques rigides.

La dissémination des phytovirus se fait de deux manières : la transmission « verticale » entre une plante infectée et sa descendance, soit par les graines, soit par multiplication végétative, et la transmission « horizontale » entre une plante infectée et d'autres plantes-hôtes de la même espèce ou d'espèces différentes, soit, cas le plus général, par l'intermédiaire de vecteurs biologiques (insectes, nématodes, etc.), soit par l'activité humaine (greffage, utilisation d'outils contaminés, inoculation mécanique à titre expérimental).
Vallée Antrona
La vallée Antrona (en italien Valle Antrona)  est l'une des sept vallées latérales du val d'Ossola, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, au Piémont, en Italie. La vallée est irriguée par la rivière Ovesca qui se jette dans la Tosa, tributaire du Pô.

Elle donne son nom à la Comunità montana Valle Antrona comprenant les cinq communes d'Antrona Schieranco, Montescheno, Seppiana, Viganella et Villadossola.

Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.
Edgar Lungu
Edgar Lungu, né le 11 novembre 1956 à Ndola (Rhodésie du Nord, fédération de Rhodésie et du Nyassaland) et mort le 5 juin 2025 à Pretoria (Afrique du Sud), est un homme d'État zambien, président de la République de 2015 à 2021.

Président de la république de Zambie
Le président de la république de Zambie (en anglais : President of the Republic of Zambia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Zambie. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la constitution de 1991.
Teodory
Teodory (prononciation [tɛɔˈdɔrɨ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
Nina Burger
Nina Burger, née le 27 décembre 1987 à Tulln an der Donau, est une joueuse de football internationale autrichienne. Elle joue au poste d'attaquant et est la recordwoman du nombre de buts en équipe nationale d'Autriche avec 53 buts.

Championnat d'Europe féminin de football 2017
Le Championnat d'Europe de football féminin 2017 est la douzième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition organisée par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.
Ruka Tour
Le Ruka Tour est un ensemble d'épreuves de ski nordique ouvrant la saison, des Coupes du monde de ski de fond et de combiné nordique depuis 2018. Également appelé Nordic Opening et Ruka Triple, cette dernière dénomination par analogie avec les Trois Jours du combiné nordique (Nordic Combined Triple ou Seefeld Triple en anglais), il a lieu fin novembre à Ruka/Kuusamo, une station de ski d'Ostrobotnie du Nord, dans le nord de la Finlande.

Il est à noter que des épreuves de saut à ski, comptant pour la Coupe du monde de la discipline, s'y déroulent également ; mais comme cette Coupe du monde débute généralement quelques semaines plus tôt, ces épreuves n'ouvrent donc pas la saison et ne donnent pas lieu à un événement particulier. Sur ce, le Ruka Tour est l'occasion pour les trois disciplines du ski nordique existant au sein de la Fédération internationale de ski de se retrouver en un même lieu de compétition.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Décès en 947
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 947 :

10 avril ou 24 avril : Hugues d'Arles, roi d’Italie, mort au monastère Saint-Pierre de Vienne ou à Arles.

19 août : Abu Yazid Mukhallad ibn Kayrâd, Berbère zénète de la tribu des Banou Ifren.

23 novembre : Berthold de Bavière, duc de Bavière.

Mpu Sindok, dernier roi de la dynastie des Sanjaya, qui régnait sur le royaume de Mataram dans le centre de l'île de Java en Indonésie.

Hugues d'Arles
Hugues d'Arles, né vers 880 et mort le 10 avril 947, est roi d'Italie, petit-fils de Lothaire II de Lotharingie.

Il est le fils de Théobald d'Arles et de Berthe, fille illégitime de Lothaire II de Lotharingie. Élevé à la dignité de comte d'Arles et comte de Vienne puis marquis de Provence en 905 par son parent, l'empereur Louis III l'Aveugle, Hugues devient roi d'Italie (926-947).
Kamaru Usman
Kamaru Usman, né le 11 mai 1987 à Auchi (Nigeria), est un pratiquant nigérian d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Rafael dos Anjos
Rafael Souza dos Anjos, né le 26 octobre 1984 à Rio de Janeiro (Brésil), est un pratiquant brésilien  de MMA. Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids mi-moyens.
NGC 9
NGC 9 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 61,7 ± 4,3 Mpc (∼201 millions d'al). NGC 9 découverte en 1865 par l'astronome russo-américain Otto Struve.

Une supernova a été découverte dans cette galaxie en 2021

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Hotshot Racing
Hotshot Racing (annoncé initialement sous l'appellation Racing Apex) est un jeu vidéo de course, développé par Lucky Mountain Games en partenariat avec Sumo Digital et édité par Curve Digital, sorti en août 2020 sur PC, Xbox One, PS4 et Nintendo Switch. Le jeu s'inspire des jeux de course typés arcade des années 1990.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
La Forge (Goya)
La Forge (espagnol : La Fragua) est une peinture de l'artiste espagnol Francisco de Goya. Cette œuvre représente trois forgerons au travail. Elle est conservée à la Frick Collection de New York.

La toile appartient à la dernière période de l'artiste. S'y devine une influence de Diego Vélasquez par la composition qui rappelle La Forge de Vulcain (espagnol : Apolo en la Fragua de Vulcano) (1629).

La Forge de Vulcain (Vélasquez)
La Forge de Vulcain est une huile sur toile de Diego Velázquez peinte à Rome en 1630, d’après Antonio Palomino, durant son premier voyage en Italie et en parallèle de La Tunique de Joseph, d’après la critique. Les deux toiles furent peintes sans commande préalable, de l’initiative propre du peintre qui les conserva jusqu’à 1634, date à laquelle il les vendit au roi, avec des œuvres d’autres peintres pour le nouveau palais du Buen Retiro. Elle se trouve au musée du Prado où elle entra le 5 août 1819.
Lac Beauport
Le lac Beauport est un plan d'eau situé au nord de Québec, entouré par la municipalité de Lac-Beauport, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, dans la région de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Hockey d'antan
Le hockey d'antan, ou Pond hockey en anglais, est une forme de hockey sur glace se déroulant à l'extérieur, sur un plan d’eau gelé avec un équipement restreint. La partie se dispute à quatre contre quatre, sans gardiens de but.
Institute for Humanist Studies
L'Institute for Humanist Studies (IHS) est un think tank située à Washington, aux États-Unis d'Amérique, dont l'objectif est de fournir de l'information et des ressources pour promouvoir l'humanisme et plus précisément des solutions humanistes aux problématiques socio-politiques, culturelles et économiques.

L'IHS, proche de l'American Humanist Association et de l'International Humanist and Ethical Union décrit sa vision humaniste du monde comme « la philosophie progressive de vie qui, sans théisme ou autres croyances surnaturelles, affirme notre capacité et notre responsabilité à mener des vies éthiques pour permettre l'accomplissement personnel et le développement d'une humanité meilleure ».

L'IHS a été créé en 2009 et son symbole officiel est l'Humain Heureux. Warren Wolf est l'actuel président de l'IHS Board of Directors.  Anthony B. Pinn est l'actuel directeur de recherches.

American Humanist Association
L'American Humanist Association ou Association humaniste américaine (AHA) est une organisation à but éducatif aux États-Unis d'Amérique, qui promeut l'humanisme selon un point de vue agnostique ou athée.

La vision de l'association est que « l'humanisme est une philosophie progressiste, sans théisme ou autres croyances surnaturelles, affirmant notre capacité et notre responsabilité à mener des vies réussies et complètes, notamment sur le plan éthique, et qui souhaite [l'expression du] meilleur de l'humanité ».

L'American Humanist Association publie un magazine bimensuel appelé The Humanist.

L'association a été fondée en 1941 comme un successeur de l'Humanist Press Association, qui était elle-même le descendant de l'Humanist Fellowship fondé en 1928. Le symbole officiel de l'AHA est un humain heureux.
Proust : La cathédrale du temps
Proust : La cathédrale du temps est une monographie illustrée et un récit biographique sur l'écrivain français Marcel Proust et son roman À la recherche du temps perdu, écrite par le spécialiste de Marcel Proust Jean-Yves Tadié et parue chez Gallimard en 1999. Cet ouvrage est le 381e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ». Une nouvelle édition est parue en 2017, il existe aussi une édition cartonnée.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.
Gare de Feuquières - Fressenneville
La gare de Feuquières - Fressenneville, également appelée gare de Feuquières-en-Vimeu par la SNCF, est une gare ferroviaire française fermée de la ligne d'Abbeville à Eu, située sur le territoire de la commune de Feuquières-en-Vimeu, à proximité de Fressenneville, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

C'était une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France jusqu'à la fermeture de la ligne en 2018.

Gare du Tréport - Mers
La gare du Tréport - Mers, également appelée gare du Tréport - Mers-les-Bains, est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située sur le territoire de la commune du Tréport, sur un promontoire, (à 800 mètres du centre-ville), dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Sa localisation est particulière, puisqu'elle se trouve ainsi en bord de mer, à quelques dizaines de mètres des premières maisons de la station balnéaire de Mers-les-Bains, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle fut mise en service en 1872, par la Compagnie du chemin de fer du Tréport. La faillite de cette dernière entraîna la reprise de l'exploitation par la Compagnie des chemins de fer du Nord, en 1881.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Transports dans la Côte-d'Or
Les transports dans le département français de la Côte-d'Or sont marqués par la situation de carrefour de ce département, entre Bassin parisien au nord-ouest, vallée du Rhône au sud, Franche-Comté et Trouée de Belfort à l'est et Sillon mosellan au nord. Dijon a longtemps été l'un des plus importants nœuds ferroviaires français, et la ligne de Paris à Dijon l'une des plus fréquentées ; la route nationale 6 a permis de maintenir une certaine vitalité dans le sud-ouest rural du département  et Beaune est aujourd'hui l'un des plus importants carrefours autoroutiers du pays. Toutefois, certaines zones rurales souffrent de leur relatif enclavement, en particulier dans le nord-ouest du département.

Classe CEMT
Les voies navigables intérieures d’Europe ont été classifiées selon leurs dimensions et leurs capacités à accueillir des bateaux en huit classes CEMT. Le choix des classes a été organisé par la Conférence européenne des ministres des Transports (la CEMT). En 2015, les catégories I à III ont été sous-divisées en gabarit de l'Ouest de l'Elbe et Est de l'Elbe, et une distinction a été faite entre convois poussés et automoteurs.
Éclogite
Une éclogite (terme défini par l'abbé Haüy en 1822 à partir du mot grec eklogê, choix, en référence à la sélection de minéraux qui constituent cette roche) est une roche métamorphique qui s'est formée dans le faciès éclogitique, c'est-à-dire ayant subi les conditions de pression et température de ce champ.

Historiquement, Eskola a défini les faciès métamorphiques sur des roches issues de protolithes basiques (la roche avant d'être métamorphisée contenait moins de 53 % de silice et était riche en ferro-magnésiens). Initialement, le nom d'éclogite était réservé à une roche de nature basique, mais, par abus de langage, on emploie le terme d'éclogite pour le faciès éclogitique. Ainsi une éclogite peut être acide (contenant plus de 53 % de silice) ou basique.

Protolithe
Un protolithe est une roche originale avant sa transformation par un phénomène géologique, comme le métamorphisme mais aussi les déformations tectoniques (mylonites), de métasomatose ou d'altération.

Pour le métamorphisme, deux groupes de protolithes sont définis : les paradérivés issus de roches sédimentaires et les orthodérivés issus de roches magmatiques (plutonique ou volcanique). La racine du terme est grecque : proto- : premier et lithos : roche.

L'identification d'un protolithe est un objectif important dans l'étude de la géologie d'une région, il en existe une grande variété.
NGC 3476
NGC 3476 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Lion. NGC 3476 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1865. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique Andrew Ainslie Common en 1880 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3480.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.