hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 74-1 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 74-1 de la Constitution française prévoit une procédure, plus légère que la procédure législative ordinaire, qui permet d'adapter dans les collectivités situées outre-mer les lois applicables en France métropolitaine.

Cet article, créé par la réforme constitutionnelle du 28 mars 2003, crée un nouveau type d'ordonnances qui s'ajoute à celles de l'article 38.

Article 38 de la Constitution de la Cinquième République française
Lors de la mise place de la Ve République, du 4 octobre 1958 au 4 février 1959, les ordonnances ayant force de loi sont prises par le gouvernement sans examen par le Parlement, mais après avis du Conseil d'Etat, conformément aux dispositions des articles 92, et 91 (1er alinéa) de la constitution.

A l'issue de cette période transitoire, à compter du 5 février 1959, l’article 38 de la Constitution de la Cinquième République française permet au Gouvernement de prendre par ordonnances, après le vote d'une loi d’habilitation par le Parlement, des mesures qui relèvent du domaine de la loi.

Une seconde loi dite de ratification devant par la suite être votée afin d'achever le processus d'adoption de l'ordonnance.
Championnat de Bulgarie de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Bulgarie de football était la 81e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 16 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois premiers de deuxième division.

C'est le FK CSKA Sofia qui remporte la compétition en terminant du championnat. C'est le 30e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Bedfordshire South (circonscription du Parlement européen)
Bedfordshire South était une circonscription du Parlement européen située au Royaume-Uni, élisant un membre du Parlement européen selon le système électoral système uninominal majoritaire à un tour. Créé en 1984 à partir de parties du Bedfordshire et du Northamptonshire, il a été aboli en 1994 et remplacé par le Bedfordshire and Milton Keynes.

Northamptonshire (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Northamptonshire en faisait partie.

De 1979 à 1984, il se composait des circonscriptions parlementaires du Parlement de Westminster de Aylesbury, Buckingham, Daventry, Harborough, Kettering, Northampton North, Northampton South.

De 1984 à 1994, il se composait des circonscriptions parlementaires du Parlement de Westminster de Blaby, Corby, Daventry, Harborough, Kettering, Northampton North, Northampton South, Wellingborough.
Martti Katajisto
Martti Viljami Katajisto, né le 6 décembre 1926 à Parkano et mort le 24 janvier 2000 à Helsinki, est un acteur finlandais.

Il est surtout connu pour son rôle de Nokia, un jeune homme en colère, dans le film Ihmiset suviyössä (1948). Pour ce rôle, il reçoit le Jussi Award du meilleur acteur dans un rôle principal.

Toivo Särkkä
Toivo Jalmari Särkkä (né Toivo Hjalmar Silén le 20 novembre 1890 à Mikkeli, en Savonie du Sud, alors dans l'Empire russe - mort le 9 février 1975  à Helsinki en Finlande) est un réalisateur et producteur de cinéma finlandais.
Plinthus
Plinthus Fenzl est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Plinthus Fenzl in Endl., Nov. Stirp. Decades 51-52 (1839) ; Fenzl, in Ann. Wiener Mus. Naturgesch. 2: 288 (1839) [descr. ampl.]

Type : Plinthus cryptocarpus Fenzl

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Seconde Germanía
La Seconde Germanía ou Seconde Germania (en catalan : Segona Germania ; en espagnol : Segunda Germanía) est une révolte paysanne qui eut lieu en juillet 1693, durant la dernière décennie du règne de Charles II d'Espagne, dans les comarques centrales du royaume de Valence. On l'appelle « Seconde Germanía » car les rebelles adoptèrent le nom d'agermanats, en référence aux Germanías de Valence du début du XVIe siècle, à l'époque de Charles Ier. Certains historiens relient à cette insurrection à celle des Maulets en 1705, austrophiles valenciens durant la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714).

Muro de Alcoy
Muro de Alcoy, en castillan et officiellement (Muro ou Muro d'Alcoi en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Daïra de Faidh El Botma
La daïra de Faidh El Botma est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Djelfa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Faidh El Botma.

La daïra regroupe les trois communes:

Faidh El Botma

Amourah

Oum Laadham

Wilaya de Djelfa
La wilaya de Djelfa (/dʒɛl.fa/  ; en arabe : ولاية الجلفة) est une wilaya algérienne située dans les hauts-plateaux, à 300 km au Sud d'Alger.

Elle s'étale sur les vastes plaines steppiques au Nord et au Sud de l'Atlas Saharien. Ses limites sont; au nord les wilayas de Tissemsilt et Médéa ; à l'est, les wilayas de M'Sila et Ouled Djelal ; à l'ouest les wilayas de Laghouat et Tiaret ; et au Sud les wilayas de Ouargla et Ghardaïa.

La wilaya se compose de 12 daïras et 36 communes. Elle est connue pour la qualité de son mouton et les vastes espaces d'alfa.
Centericq
CenterICQ est un client de messagerie instantanée en mode texte qui supporte ICQ, Jabber, Yahoo!, AIM, MSN et IRC.

Centericq a été écrit et développé par Konstantin Klyagin, auteur de nombreux autres logiciels libres. Ce logiciel libre est distribué sous GNU GPL et fonctionne sous les systèmes d'exploitation Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Solaris, Windows et mac OS/Darwin.

En novembre 2007, le site web du projet annonce la mort de ce dernier. Grâce à la diffusion des sources, un fork est né, sous le nom de CenterIM, et intègre un certain nombre de patchs de sécurité.

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat (IRC ; en français : « discussion relayée par Internet ») est un protocole de communication textuel sur Internet. Il sert à la communication instantanée principalement sous la forme de discussions en groupe par l’intermédiaire de canaux de discussion, mais il peut aussi être utilisé pour de la communication entre deux personnes seulement. Il peut par ailleurs être utilisé pour faire du transfert de fichier.
Niwy (Bełchatów)
Niwy (prononciation [ˈnivɨ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Erich Spitz
Erich Spitz est un ingénieur et physicien français, né à Brno (Tchécoslovaquie) le 27 mars 1931.

« Auteur d’un grand nombre de publications et de brevets dans les domaines du rayonnement électromagnétique, des fibres optiques, du stockage et du traitement optique d’informations, de la visualisation par cristaux liquides, il a largement contribué au progrès de la science et de l'industrie électroniques. »

— Académie des sciences (France).

Compagnie générale de télégraphie sans fil
La Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l'époque pionnière de l'électronique et qui fusionne en 1968 avec la Compagnie Française Thomson-Houston (CFTH), filiale de Thomson-Brandt pour donner Thomson-CSF, qui prend en 2000 le nom de Thales.
Burmington
Burmington est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à 3 km au sud de la ville de Shipston-on-Stour, près de la frontière du Gloucestershire. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Shipston-on-Stour
Shipston-on-Stour est une petite ville du Warwickshire, en Angleterre. Elle est située dans le sud du comté, à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Stratford-upon-Avon. Comme son nom l'indique, elle est traversée par la Stour (en), un affluent de l'Avon. Administrativement, elle dépend du district de Stratford-on-Avon. Au recensement de 2011, elle comptait 5 038 habitants.
Championnats de France de cyclo-cross 2025
Les championnats de France de cyclo-cross 2025 se déroulent les 11 et 12 janvier à Pontchâteau (Loire-Atlantique).

Le site de Coët-Roz accueille les championnats de France pour la septième fois depuis 1978.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Tunnel Stéphanie
Le tunnel Stéphanie est un tunnel routier bruxellois d’une longueur de 465 m reliant la place Poelaert et le tunnel Louise à l’avenue Louise, passant sous la place Louise et la station de métro Louise, une section de l’avenue Louise (le goulet) et la place Stéphanie. Il est achevé en 1957.

En 2015, le tunnel voit passer quotidiennement 24 000 véhicules en direction de la Cambre et 28 700 en direction du centre ou de la petite ceinture.

En 2016, le tunnel se voit fermé avec celui de Pachéco et de Montgomery à la suite d'un état de délabrement causé par un manque d'entretien dudit tunnel.

Petite Ceinture de Bruxelles
La Petite Ceinture de Bruxelles (en néerlandais : Kleine Ring) ou la R20 est une autoroute urbaine formée par une suite de boulevards et avenues passant en tunnel sous les principales intersections. La Petite Ceinture délimite le centre historique bruxellois en empruntant le tracé de la seconde enceinte de la ville, construite au XIVe siècle.

D'une longueur approximative de 8 km, l'ensemble dessine grossièrement la forme d'un pentagone, terme sous lequel est communément désigné le cœur de Bruxelles-ville.
Hunin
Hunin (en arabe : هونين) était un village arabe  de Palestine situé dans le Doigt de Galilée à proximité de la frontière libanaise. C'était le deuxième plus grand village du district de Safed. Il a été évacué en 1948.

Victor Guérin
Victor Guérin (né le 15 septembre 1821 à Paris et mort le 21 septembre 1890 à La Genevraye) est un universitaire français, archéologue et géographe, qui conduisit quelques missions scientifiques en Afrique et au Proche-Orient.
TT90
La tombe thébaine TT 90 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nebamon qui a vécu sous les règnes de Thoutmôsis IV et Amenhotep III.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Arbre ternaire de recherche
En informatique, un arbre ternaire de recherche (ATR ou TST — pour Ternary Search Tree en anglais) est une structure de données adaptée pour la recherche et combinant les avantages d'un arbre binaire de recherche et d'un arbre préfixe.

Arbre binaire de recherche
En informatique, un arbre binaire de recherche ou ABR (en anglais, binary search tree  ou BST) est une structure de données représentant un ensemble ou un tableau associatif dont les clés appartiennent à un ensemble totalement ordonné.

Un arbre binaire de recherche permet des opérations rapides pour rechercher , insérer ou supprimer une clé.
Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
Chronologie de Paris
Enceinte gallo-romaine

Première enceinte médiévale

Enceinte de Philippe Auguste

Enceinte de Charles V

Enceinte de Louis XIII

Mur des Fermiers généraux

Enceinte de Thiers

Aujourd'hui

Présentation chronologique, par date, d'évènements historiques de la ville de Paris la capitale de la France.

Enceinte carolingienne
Enceinte gallo-romaine

Première enceinte médiévale

Enceinte de Philippe Auguste

Enceinte de Charles V

Enceinte de Louis XIII

Mur des Fermiers généraux

Enceinte de Thiers

Aujourd'hui

La première enceinte médiévale ou enceinte du Xe siècle construite à la fin du Xe siècle et au début du XIe siècle, est l'une des sept enceintes ayant successivement entouré Paris. Contrairement aux enceintes postérieures, elle se limite à la rive droite. Son tracé actuellement en grande partie établi reste incertain sur certains tronçons. Après sa destruction, dont la date est inconnue, le souvenir de cette enceinte s'est perdu durant plusieurs centaines d'années.
Année lombarde
L'année lombarde (ou la clause du même nom) est une pratique qui consiste à calculer les intérêts d'un prêt sur la base d'une période de 360 jours (au lieu d'une année civile).

Cette pratique, apparue au Moyen Âge et attribuée aux banquiers lombards, simplifie les calculs des intérêts d'un prêt. En effet, le chiffre 360 est divisible entre autres par 12, 6, 4 et 2, ce qui permet de calculer plus aisément les intérêts dus pour des périodes inférieures à une année. L'autre effet est d'augmenter la rémunération du banquier au détriment de l'emprunteur.

Depuis 1998, une directive européenne impose aux banques et aux organismes de crédit d’effectuer le calcul des intérêts relatifs à un emprunt (taux effectif global) sur une base de 365 jours. Une annexe à l’article R 313-1 du Code de la consommation est depuis venue confirmer cette disposition légale

Clause
Une clause est une stipulation particulière d’un contrat qui précise certains éléments, obligations ou modalités d'exécution. Exemple : dans un acte de vente, clause précisant la date de livraison ou le mode de paiement. On peut aussi l'appeler pacte ou stipulation.
Rivière à Pierre (rivière Ha! Ha!)
La rivière à Pierre est un cours d'eau coulant au Québec, au Canada. Elle traverse les régions administratives de :

la Capitale-Nationale : MRC de Charlevoix, dans la réserve faunique des Laurentides ;

Saguenay–Lac-Saint-Jean : MRC Le Fjord-du-Saguenay, dans la municipalité Ferland-et-Boilleau.

La vallée de la rivière à Pierre est desservie quelques routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à Pierre est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Automate fini non déterministe
Un automate fini (on dit parfois, par une traduction littérale de l'anglais, machine à états finis, au lieu de machine avec un nombre fini d'états ou machine à états finie ou machine finie à états),  finite-state automaton ou finite-state machine (FSA, FSM), est une machine abstraite qui est un outil fondamental en mathématiques discrètes et en informatique. On les retrouve dans la modélisation de processus, le contrôle de processus, les protocoles de communication, la vérification de programmes, la théorie de la calculabilité, dans l'étude des langages formels et en compilation. Ils sont utilisés dans la recherche des motifs dans un texte.  Par défaut une machine à états finis est non déterministe.

Vérification de modèles
En informatique, la vérification de modèles, ou model checking en anglais, est le problème suivant : vérifier si le modèle d'un système (souvent informatique ou électronique) satisfait une propriété. Par exemple, on souhaite vérifier qu'un programme ne se bloque pas, qu'une variable n'est jamais nulle, etc. Généralement, la propriété est écrite dans un langage, souvent en logique temporelle. La vérification est généralement faite de manière automatique. Sur le plan pratique, la vérification de modèles est devenue, au niveau industriel, la méthode de vérification de code et de systèmes matériels la plus populaire et la plus utilisée aujourd'hui[réf. nécessaire].
Naufrage du 11 octobre 2013
Le naufrage du 11 octobre 2013 a touché un bateau parti la veille au soir de la ville de Zouara en Libye avec 480 personnes à bord, essentiellement des réfugiés syriens. Il a causé la mort de 268 personnes dont 60 enfants entre les iles de Malte (190 km) et Lampedusa (100 km).

Lampedusa
Lampedusa est une île italienne d'une superficie de 20,2 km2 peuplée de 6 299 habitants. Elle est située entre Malte et la Tunisie, également proche de la Libye. Elle appartient à l'archipel des Pélages (Pelagie en italien) qui comprend, outre Lampedusa, Linosa et l'îlot de Lampione.

L'île de Lampedusa fait partie de la commune de Lampedusa e Linosa.
Arsenaux birmans
Depuis les années 1950, la Birmanie dispose de ses propres arsenaux militaires. Cette structure, appelée Ka Pa Sa State Run, comporte treize usines d'armement pour répondre aux importants besoins de l'armée birmane. Les longues guerres contre les Karens, les Shans, les soldats perdus du Kuomintang ou Khun Sa impliquent cette forte demande. Ces armes légères sont désignées par le suffixe BA (pour Burmese Army) ou MA (pour Myanmar Army)[pas clair].

Armée de terre birmane
L'Armée de terre birmane (birman : တပ်မတော်(ကြည်း)) est la composante terrestre des Forces armées birmanes (ou Tatmadaw).

L'armée de terre a toujours été la composante principale de la Tatmadaw et a toujours absorbé la plus grande partie du budget militaire du pays,. Elle a lutté contre de nombreux groupes insurgés depuis 1948, et simultanément acquis une réputation de brutalité.

Elle a été décrite par le Far Eastern Economic Review comme une des armées les plus expérimentées d'Asie du Sud-Est,.
Querelle du Grand Architecte de l'Univers
La Querelle du Grand Architecte de l'Univers est en franc-maçonnerie, et plus particulièrement dans la franc-maçonnerie francophone,  l’événement qui marque un tournant dans l'évolution des pratiques maçonniques. Elle fut à l'origine de l'un des principaux schismes maçonniques de l'histoire et reste, aujourd'hui encore, au centre des débats qui tentent de caractériser la franc-maçonnerie dite « libérale » ou « adogmatique ».

Elle fut également pendant tout le XXe siècle, avec les questions de mixité, de l'engagement politique et de la ségrégation raciale, l'un des principaux constituants des querelles internationales de régularité maçonnique.

Déisme
Le déisme est une école de pensée qui rejette toute révélation et ne croit qu'à l'existence d'un Dieu comme cause du monde et à la religion naturelle. Selon lui, la raison peut accéder à la connaissance de l'existence de Dieu mais ne peut déterminer ses attributs. Il s'oppose ainsi aux religions instituées, à leurs dogmes et leurs rites, en tant qu’elles se fondent sur la révélation d’un Dieu personnel.

Ce concept se développe essentiellement en Angleterre et en France à partir du XVIIe siècle, mais est difficile d'accès et ambigu, car il renvoie à plusieurs systèmes distincts.