hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Œuvres pour faire danser de Beethoven
Ludwig van Beethoven a composé des danses à travers les genres tels que menuet, danse allemande, contredanse, l'écossaise et la valse, presque toutes des danses populaires de la société de son temps. À la fin du XVIIIe siècle, la danse de cour qui domine est le très formel menuet ; mais au début du XIXe siècle, cette position est renversée par la valse qui rapproche les partenaires dans une plus grande intimité. La contredanse, avec sa mesure binaire, était aussi populaire auprès des classes moyennes, tandis que la « danse allemande » des villages de Bavière et d'Autriche a fourni la base de la valse elle-même.

Dans la musique de danse, l'attention n'est que partiellement axée sur la musique ; il faut donc la plus grande simplicité dans l'harmonie et la mélodie. Les œuvres écrites par Beethoven dans ce genre sont ainsi sans prétention et peuvent être considérées comme mineures dans sa production. Il est cependant des pièces qui annoncent les grands chefs-d'œuvre à venir.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2020
Le Championnat NCAA de basket-ball 2020 devait mettre aux prises 68 équipes en matchs à élimination directe afin de déterminer le champion de la 1re division NCAA de basket-ball universitaire. Cette 82e édition devait commencer le 17 mars et se terminer le 6 avril au Mercedes-Benz Stadium, Atlanta.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Barry Callebaut
Barry Callebaut (SIX : BARN) est un fabricant belgo-suisse, de chocolat dont le siège social est en Suisse, né de la fusion en 1996 par Klaus Johann Jacobs de la société belge Callebaut et de la société française Cacao Barry.

En 2025, Barry Callebaut est considéré comme le principal grossiste du secteur chocolatier.

SIX Group
SIX Group (appelé SWX Swiss Exchange jusqu'en septembre 2008) est une entreprise financière suisse basée à Zurich. Elle gère la Bourse nationale depuis la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève et Bâle. Elle traite aussi d'autres types de titres financiers comme les emprunts d'État, ou de dérivés comme les stock-options.

Le principal indice boursier pour la Bourse appelée "SIX Swiss Exchange" est le Swiss Market Index (SMI).
Insecte entomophage
Les insectes entomophages sont des insectes prédateurs, parasites ou parasitoïdes insectivores qui se développent aux dépens d'autres insectes.

On compte plusieurs milliers d'espèces d'insectes entomophages appartenant à 24 familles réparties dans 15 ordres différents. Tous les stades de développement d'un insecte, œuf, larve, nymphe, adulte sont attaqués par un ou plusieurs entomophages. Ces derniers peuvent à leur tour être victime d'autres consommateurs (hyperparasites).

Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]
Basinów (Kozienice)
Basinów (prononciation : [baˈɕinuf]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Magnuszew (siège de la gmina), 20 km au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 63 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 50 habitants.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Géographie de Chypre
Située au Proche-Orient, au sud de la Turquie, Chypre est une île de Méditerranée orientale. Néanmoins, d'un point de vue politique et culturel, l'île se rattache davantage à l'Europe, la république de Chypre étant membre des principales institutions de l'union (Union européenne, Conseil de l'Europe, etc.). Cependant, la Chypre du Nord, occupée militairement par la Turquie, présente une culture, une religion et un gouvernement qui la lient à la Turquie et au Moyen-Orient.

L'île se trouve à 69 kilomètres au sud des côtes d'Anatolie et à 104 kilomètres à l'ouest de la Syrie.

Un tiers nord (3 355 km2) de la superficie totale de l'île (9 251 km2) est occupée par les forces militaires turques depuis l'opération Attila menée en 1974.

Chaîne de Kyrenia
La chaîne de Kyrenia (en grec moderne : Πενταδάκτυλος ; en turc, Girne Dağları) est une étroite cordillère longue d'environ 160 km le long de la côte nord de Chypre et bordée au sud de la plaine de la Mésorée. Les montagnes sont principalement faites de calcaire avec du marbre. La plus haute montagne, le Kyparissovouno (Selvili Tepe en turc), culmine à 1 024 m d'altitude. La moitié ouest du massif porte également le nom de massif du Pentadactylos (cet oronyme est parfois utilisé à tort pour désigner l'ensemble de la chaîne de Kyrenia).
Saccharum ravennae
Saccharum ravennae est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire du bassin méditerranéen et d'Eurasie, introduite en Amérique du Nord.
Certains auteurs acceptent encore le nom scientifique synonyme de Erianthus ravennae. De récentes études proposent, au contraire, de placer cette espèce dans un nouveau genre, Tripidium. 
C'est une espèce proche des cannes à sucre, parfois appelée « canne d'Italie » ou « canne à sucre d'Italie ». Son utilisation est essentiellement ornementale.

Ce sont des plantes herbacées vivaces formant des touffes de grandes tiges dressées de 2 à 3 mètres de haut, aux inflorescences en panicules denses de couleur grise teintée de rose.

Graminée ornementale
Les graminées ornementales sont des plantes de la famille des Poaceae (graminées) cultivées comme plantes ornementales. On assimile parfois à des graminées ornementales d'autres espèces de plantes utilisées aux mêmes fins, présentant un aspect similaire (plantes graminoïdes) et appartenant à des familles proches comme les Cyperaceae (carex) et les Juncaceae (joncs).
Skating Club de la région audomaroise
Le Skating Club de la région audomaroise, ou SCRA Saint-Omer, est le club de sports sur patins à roulettes de Saint-Omer, en France. Fondé en 1934, le club propose une discipline de roller dans sa salle du Brockus, le rink hockey.

Le SCRA est le résultat de la fusion de trois clubs, le Skating-club audomarois, le Wizernes Hockey-club et le Roller 2000.

Dans les sports de Roller, le SCRA Saint-Omer jouit d'une réputation nationale pour la qualité de sa branche rink hockey. Le club est en effet un des meilleurs clubs de formation de France et fut l'un des premiers à obtenir au moins un titre de champion de France dans chacune des catégories d'âge. L'équipe Senior joue depuis les années 1990 un rôle important dans le championnat français de Nationale 1. Des années de régularités au haut niveau, récompensées par 11 titres de champion de France et 6 Coupes de France et qui font du SCRA l'un des meilleurs clubs français,.

Cet article est consacré à la section rink hockey du club.

Hockey Club quévertois
Le Hockey Club quévertois, abrégé en HC Quévert et usuellement appelé HC Dinan-Quévert, est un club français de rink hockey fondé en 1987.  37 ans après sa création, le club est onze fois champion de France, 11 fois vice- champion de France et vainqueur à 5 reprises de la coupe de France.
Éric Frayssinet
Éric Frayssinet, né le 4 août 1975 à Albi (Tarn) où il est mort le 26 avril 2025,, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1990 à 2000.

Natif d'Albi, il pratique le rugby à XIII dans ses jeunes années au R.C. Albigeois, club dans lequel son grand-père Georges Frayssinet en est le président dans les années 1970. C'est avec ce dernier qu'il fait ses débuts dans le Championnat de France. Club en difficulté, il rejoint ensuite le Toulouse olympique XIII qui dispute les premières places du Championnat. Avec celui-ci, il remporte le Championnat en 2000 et joue trois autres finales en 2001, 2005 et 2006, côtoyant Sébastien Raguin, Jean Frison, Jérôme Vincent, Fabrice Estebanez et Mark Faumuina. Le club toulousain effectue une épopée également avec une demi-finale de Challenge Cup en 2005 perdue contre Leeds Rhinos.

Parallèlement, il est appelé à quelques reprises en équipe de France de 1997 à 2003 comptant cinq sélections.

Jean Frison
Jean Frison, né le 22 décembre 1965, est un joueur et entraîneur  de rugby à XIII dans les années 1980, 1990 et 2000. Il occupe le poste d'arrière.

Il joue pour Toulouse, connaît une période de quatre années à Villefranche où il y remporte le titre de Championnat de France de 2e division en 1992 puis retourne à Toulouse y décrochant cette fois-ci un titre de Championnat de France en 2000 en tant que capitaine.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à dix reprises entre 1989 et 1994 en équipe de France affrontant l'Australie, la Grande-Bretagne, le pays de Galles, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Fidji.
Sanctuaire de la Consolata
Le sanctuaire de la Consolata est une basilique construite au XVIIIe siècle à Turin et confié à la congrégation des Missionnaires de la Consolata. Le sanctuaire est directement sous la juridiction de l'archevêque de Turin, en tant que basilique mariale diocésaine, de la patronne de l'archidiocèse et de la ville de Turin.

Filippo Juvarra
Filippo Juvarra ou Juvara (Messine, 1678 - Madrid, 1736) est un architecte baroque italien, qui fut également scénographe.

Rudolf Wittkower, dans son ouvrage sur l'Art et l'Architecture en Italie, nous donne un aperçu de l'importance de cet architecte italien :

« [Juvara] entreprit l'étude de tout le champ de l'histoire de l'architecture en Italie, de l'Antiquité aux réalisations modernes – sans aucune œillère esthétique ; il s'intéressait aux mesures du Panthéon aussi bien qu'à Brunelleschi, à Sanmicheli, au palais Farnèse, aux œuvres du Bernin, de Borromini, et de beaucoup d'autres encore. »
John Sieg
John Sieg, né le 3 février 1903 et mort le 15 octobre 1942, est un employé des chemins de fer et journaliste germano-américain qui publie dans la presse communiste clandestine des articles sur les atrocités commises par les nazis et combat dans la résistance allemande anti-nazie. Agent pour le compte de l'Union soviétique, il fait partie du noyau du réseau appelé « Orchestre rouge ». Il est arrêté en 1942 et se suicide en prison.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.
Lipowiec (Grande-Pologne)
Lipowiec (prononciation : [liˈpɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Koźmin Wielkopolski
Koźmin Wielkopolski (prononciation : [ˈkɔʑmʲin vʲɛlkɔˈpɔlskʲi]) est une ville polonaise du powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord de Krotoszyn, siège du powiat, et à 74 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Koźmin Wielkopolski.

La ville couvre une surface de 5,89 km2 et comptait 6 678 habitants en 2009.
Championnats du monde Xterra 2024
Les championnats du monde Xterra 2024, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se déroule en septembre à Molveno dans la province autonome de Trente en Italie. C'est la troisième fois de son histoire que la course se déroule dans cette localité Italienne. Les triathlètes qualifiés, professionnels ou amateurs s'affrontent lors d'une épreuve sur distance M, avec 1500 m de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Węgrzynowo (Sierpc)
Węgrzynowo (prononciation : [vɛŋɡʐɨˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 140 habitants .

Gozdowo (gmina)
Gozdowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gozdowo, qui se situe environ 18 kilomètres au sud de Sierpc (siège de la powiat) et 106 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,7 km2 pour une population de 6 041 habitants en 2006.
24 Heures du Mans 1930
Les 24 Heures du Mans 1930 sont la 8e édition de l'épreuve et se déroulent les 21 et 22 juin 1930 sur le circuit de la Sarthe. Pour la première fois, un constructeur allemand (Mercedes-Benz) participe à l'épreuve. Alfa Romeo y fait également ses débuts.

Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.
Komatsu Kiyokado
Komatsu Kiyokado (小松 清廉, 3 décembre 1835 - 16 août 1870) est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo, au service du clan Shimazu du domaine de Satsuma, puis il devient fonctionnaire du gouvernement au début de l'ère Meiji. Il est également appelé Komatsu Tatewaki (小松帯刀). Komatsu dirige le fief de Yoshitoshi, qui fait partie du domaine de Satsuma. Nommé karō en 1862, il occupe d'importantes fonctions dans le domaine de Satsuma jusqu'à sa dissolution en 1871. Komatsu est aussi un descendant de Nejime Shigenaga, samouraï de la période Sengoku.

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
Mratinci
Mratinci (en serbe cyrillique : Мратинци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bratunac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Bratunac
Bratunac (en serbe cyrillique : Братунац et en serbe en écriture cyrillique : Братунац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 359 habitants et municipalité 21 619.
Tour des Alpes-Maritimes 2025
Le Tour des Alpes-Maritimes 2025 (anciennement Tour des Alpes-Maritimes et du Var) est la 57e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 22 au 23 février 2025 en deux étapes de Contes à Vence (Alpes-Maritimes), dans le Sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.1.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 est la 21e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 24 janvier 2025 au 19 octobre 2025 en Europe.
Programming Computable Functions
En informatique théorique, Programming Computable Functions ou PCF est un langage de programmation théorique apparu pour la première fois dans une publication en 1977 dans un article de Gordon Plotkin, mais qui est basé sur des notes de Dana S. Scott de 1969 qui n'ont été publiées qu'en 1993. Ce langage consiste en une extension du lambda-calcul simplement typé avec des combinateurs de points fixes et des entiers naturels, ce qui permet de récupérer la complétude au sens de Turing, c'est-à-dire la possibilité d'exprimer n'importe quelle fonction calculable. En effet, l'ajout d'une discipline de types au lambda-calcul, donnant le lambda-calcul simplement typé, limite l'expressivité du langage et les fonctions qui y sont définissables ; l'ajout de combinateurs de point fixe et d'entiers résout ce problème.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Manuel Vareiro
Manuel Vareiro, né le 14 janvier 2005 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV, évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière à Provence Rugby.

Son oncle, Miguel Portela de Morais, ainsi que son cousin, Jerónimo Portela, sont également des joueurs internationaux portugais de rugby à XV.

Championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2021
Le championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2021 réunit 8 nations.

L'édition 2021 se déroule en Russie, à Kaliningrad. La compétition se déroule du dimanche 3 octobre au samedi 9 octobre 2021.

La finale se déroule à l'Arena Baltika de Kaliningrad le samedi 9 octobre 2021. La Géorgie est championne d'Europe.
Dzieczewo
Dzieczewo (prononciation : [d͡ʑɛˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Siemiątkowo (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
David Morales
David Morales, né le 21 août 1962 à Brooklyn, est un DJ, remixeur et producteur de musique américain. Son style musical de prédilection est le  house music.

David Morales a été un remixeur prolifique à la fin des années 1980, début des années 1990 (1989-92) puisque des grands noms de l"acid jazz, de la house music ou encore de la soul ont fait appel à ses services. Il a entre autres réalisés des remix pour des artistes tels que The Brand New Heavies, De La Soul, Incognito, Ce Ce Peniston, Lisa Stansfield, Technotronic, Jamiroquai.

Incognito (groupe)
Incognito est un groupe britannique d'acid jazz fondé en 1981 à Londres par Jean-Paul Maunick, alias Bluey, et Paul Tubbs Williams. Leur premier album, Jazz Funk, sera le seul enregistré dans les années 1980.

À partir de 1991, le groupe va enregistrer pas moins de 23 albums, dont le dernier, Music. Magic. Ironic, est sorti en 2025.

Par ailleurs, Jean-Paul Maunick et Paul Tubbs sont connus pour avoir collaboré avec de nombreux artistes, à l'image de Galliano, Faïruz, KIO et Enrico Macias.