hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort McKenzie
Fort McKenzie est un poste de traite fortifié établi en 1832 par les commerçants de fourrures de l'American Fur Company sur la rivière Missouri, à une dizaine de kilomètres en amont du point de confluence avec la Marias, dans l'actuel comté de Chouteau au Montana.

American Fur Company
L'American Fur Company ou Compagnie américaine des fourrures fut fondée par John Jacob Astor en 1808 dans la région des Grands Lacs. La compagnie grandit au point de monopoliser la traite des fourrures aux États-Unis et devint l'une des plus grandes sociétés du pays, elle fut l'un des premiers grands cartels américains mais fit faillite en 1842.
Pont d'Évieu
Le pont d'Évieu est un pont routier sur le Rhône, reliant le hameau d'Évieu de la commune de Saint-Benoît dans l'Ain et Les Avenières en Isère. Il est situé immédiatement en aval de la confluence du Rhône et du canal de Brégnier-Cordon.

Le pont fait la jonction entre la D10 (Ain) et la D33 (Isère). Il est le seul lien routier entre l'Ain et l'Isère entre le pont de Cordon et le pont de Groslée.

Pont de Cordon
Le pont de Cordon est un pont routier traversant le Rhône et reliant les communes de Brégnier-Cordon (Ain) et d'Aoste (Isère).

Il porte le nom d'un premier pont suspendu détruit lors de la Seconde Guerre mondiale

Le pont de Brégnier-Cordon relève de la compétence du Conseil départemental de l’Ain, qui en assure l’entretien et la gestion côté français. Cet ouvrage, reliant la commune de Brégnier-Cordon (Ain) à Cordon (Savoie) au-dessus du Rhône, constitue un point stratégique du réseau routier départemental. Il s’inscrit dans la politique du Département visant à maintenir la continuité des liaisons inter-départementales et à garantir la sécurité des usagers sur les infrastructures franchissant le fleuve.
Loi fédérale sur le crédit à la consommation
La loi fédérale sur le crédit à la consommation (abréviation LCC) est une loi fédérale s'appliquant en Suisse avec l'objectif d'augmenter la protection de l'emprunteur contre le surendettement. Le 1er janvier 2003 la loi révisée a pris effet. La loi du crédit à la consommation comprend les crédits à la consommation et contrats de leasing à des personnes physiques, qui n'ont pas d'intention professionnelle ou commerciale, les cartes de crédit et fidélité ainsi que les découverts bancaires.

L'ordonnance relative à la loi fédérale sur le crédit à la consommation (OLCC), promulguée par le Conseil fédéral (RS 221.214.11), règle quelques dispositions d'exécution spéciales, entre autres le taux d'intérêt annuel maximal de 10 % au-dessus du taux SARON 3 mois.

Swiss Average Rate Overnight
Le Swiss Average Rate Overnight, plus communément appelé SARON, est un indice de référence indiquant le taux auquel les banques sont disposées à se prêter entre elles. Plus transparent et plus robuste, il remplace le LIBOR en francs suisses à partir du 1er janvier 2022. La décision d'abandonner le taux londonien est prise en 2017 à la suite de nombreux scandales.

Le SARON est calculé trois fois par jour par SIX et le taux de référence journalier est décidé à 18:00, sur la base des échanges réels sur le marché monétaire (repo) suisse (par opposition au Libor, calculé sur des estimations et donc plus facilement manipulable),.

Le SARON est de fait disponible depuis 2009.
Championnat canadien de soccer 2015
Le Championnat canadien de soccer 2015 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2015), est la huitième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. En 2015 la compétition se tient dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton et le Fury d'Ottawa, équipes de NASL (seconde division nord-américaine).

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

FC Edmonton
FC Edmonton est un club canadien de soccer, basé à Edmonton en Alberta qui évolue en NASL de 2011 à 2017 puis en Première ligue canadienne de 2019 à 2022 avant de cesser ses activités de manière indéfinie.
16e étape du Tour de France 2000
La 16e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 18 juillet 2000 entre Courchevel et Morzine sur une distance de 196,5 km. Elle a été remportée par le Français Richard Virenque (Polti) devant l'Allemand Jan Ullrich (Deutsche Telekom) et l'Espagnol Roberto Heras (Kelme). C'est l'une des rares étapes du Tour de France où Lance Armstrong a montré une défaillance.

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
Homme de Kibish
L'Homme de Kibish est le nom donné à deux squelettes humains fossiles partiels, Omo Kibish 1 et Omo Kibish 2, appartenant à l'espèce Homo sapiens, découverts en 1967 par l'équipe de Richard Leakey près de Kibish, dans la basse vallée de l'Omo, en Éthiopie. Ils figurent parmi les plus anciens fossiles connus d'Homo sapiens, avec une datation publiée en 2022 d'environ 235 000 ans avant le présent (AP).

Richard Leakey
Richard Leakey, né le 19 décembre 1944 à Nairobi et mort le 2 janvier 2022 près de Nairobi, est un paléoanthropologue kenyan d'origine britannique. Il a mené de nombreuses fouilles au Kenya, qui ont conduit à la découverte de nombreux fossiles humains et d'Hominina anciens, avant de s'impliquer dans la conservation de la nature et dans la politique du Kenya, puis de devenir professeur d'université à New York, aux États-Unis. Il est l'auteur d'une dizaine d'ouvrages de vulgarisation, dont la majorité en collaboration avec Roger Lewin.
Reinhold Mack
Reinhold Mack (plus connu sous le nom de Mack) est un producteur de musique et ingénieur du son allemand, surtout connu pour avoir travaillé avec les groupes rock Queen et Electric Light Orchestra. Il travaillait notamment dans les studios de Giorgio Moroder Musicland à Munich.

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
Échiquier d'Occitanie
Melanargia occitanica

L’Échiquier d'Occitanie (Melanargia occitanica) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.

Échiquier de Sicile
Melanargia pherusa

L’Échiquier de Sicile (Melanargia pherusa) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.
L'Empereur (Cabanel)
L'Empereur est un tableau réalisé en 1865 par le peintre français Alexandre Cabanel. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Napoléon III, qui y figure en pied à l'intérieur du palais des Tuileries, à Paris. Le regard vers le point de vue du spectateur, il a la main droite sur la hanche et l'autre sur un meuble recouvert d'un textile rouge où sont disposés une couronne et d'autres symboles du pouvoir.

La peinture est une commande de l'empereur en 1864, alors qu'il est déjà possesseur de Nymphe enlevée par un faune ainsi que de La Naissance de Vénus, du même artiste. Elle est présentée au Salon, l'année de sa création, sous le titre de Portrait de l'Empereur.

Acquise en 2008, elle est conservée au château de Compiègne, à Compiègne, dans l'Oise. Une esquisse se trouve au musée Fesch d'Ajaccio, en Corse-du-Sud. Une copie fait partie des collections du Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

La Naissance de Vénus (Cabanel)
La Naissance de Vénus est un tableau d'Alexandre Cabanel peint en 1863 ayant pour thème Vénus anadyomène. Il est exposé au musée d'Orsay. Le tableau connut le succès quand il fut exposé au Salon de 1863 et fut acheté par l'empereur Napoléon III.
Cote Argus
La cote Argus est la marque déposée sous laquelle l’hebdomadaire L'argus publie, sur le marché français, sa cote de référence des véhicules d'occasion à destination des professionnels et du grand public. Publiée pratiquement sans interruption depuis la première parution de l’hebdomadaire en 1927, sous la rubrique « La COTE officielle L’Argus », la cote Argus fut longtemps la seule cote automobile disponible en France. Elle sert notamment de référence aux professionnels du secteur automobile (constructeurs, distributeurs, marchands, etc.), aux professions réglementées (notaires, avocats, huissiers, expert-comptables , etc.), à l’administration (fisc, police, justice, douanes, etc.) ainsi qu’à certains métiers spécifiques comme celui d’assureur. Accessible sur Minitel de 1985 à 2012, la cote de L’Argus est disponible sur Internet depuis 1998 et sur application mobile depuis 2011.

Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.
Becquet de l'Iton
Le Becquet de l'Iton (ou Becquet de Chéraumont) est un ouvrage hydraulique de maçonnerie construit au XIIe siècle par Henri Ier Beauclerc. Ce barrage, inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques en 2002, est localisé sur la commune de Bourth, en Normandie. Il est conçu pour départager les eaux de l'Iton en deux bras forcés, afin d'alimenter les places fortes de Breteuil-sur-Iton et de Verneuil-sur-Avre.

Breteuil (Eure)
Breteuil, dite aussi Breteuil-sur-Iton, est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est issue le 1er janvier 2016 de la fusion des trois communes : l'ancienne commune Breteuil, Cintray et La Guéroulde. La nouvelle entité administrative prend également le nom de Breteuil.
Troupes aéroportées de la fédération de Russie
Les Troupes aéroportées de la fédération de Russie (en russe : Воздушно-десантные войска Российской Федерации, Vozdouchno-dessantnye voïska), nom abrégé en VDV (la transcription de ВДВ) forment l'arme aéroportée des Forces armées de la fédération de Russie. Les troupes aéroportées russes constituent l'un des instruments les plus importants de l'état-major général, servant de force de réaction rapide pour les conflits locaux, soutenant des opérations spéciales ou frappant derrière les lignes ennemies dans une guerre conventionnelle.

État-major général des Forces armées de la fédération de Russie
L’État-major général des Forces armées de la fédération de Russie (en russe : Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, communément appelé Genchtab, Генштаб) est l'institution centrale gérant l'administration, les opérations et la logistique des forces armées russes. Il est appelé « général » pour le différencier des autres états-majors sous ses ordres. Le chef de l'État-major général travaille sous l'autorité du gouvernement, notamment du ministre de la Défense (presque toujours un militaire), lui-même aux ordres du commandant-en-chef, le président de la fédération de Russie.
Agathe Yi So-sa
Agathe Yi So-sa (en coréen 이소사 아가타) est une laïque chrétienne coréenne, martyre et sainte, née en 1784 à  Kuwul, près d'Inchon, dans la province du Gyeonggi (Kyonggi) en Corée, morte décapitée le 24 mai 1839 à côté de Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par le pape Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Sainte Agathe Yi So-sa est fêtée le 24 mai et le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Socle commun (politique)
En politique française, le socle commun est la coalition qui gouverne le pays de juillet 2024, date des élections législatives anticipées, à l'automne 2025.

Il est constitué des partis du « camp présidentiel » (Renaissance, MoDem, Horizons, UDI…), réunis au sein d'Ensemble pour la République, et du parti Les Républicains.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Michael Doheny
Michael Doheny (22 mai 1805 - 1er avril 1862) est un écrivain irlandais, avocat, membre du mouvement Young Ireland et cofondateur de l'Irish Republican Brotherhood, une société secrète irlandaise qui lance le Fenian Raids sur le Canada, le soulèvement des Fenians de 1867 et le soulèvement de Pâques de 1916, pour obtenir l'indépendance irlandaise.

Irish Republican Brotherhood
L’Irish Republican Brotherhood en anglais ou Bráithreachas Phoblacht na hÉireann en irlandais (litt. « Fraternité républicaine irlandaise ») est une organisation révolutionnaire républicaine irlandaise, fondée en 1858, en même temps (le 17 mars) à Dublin par James Stephens (en), et à New York par John O'Mahony, elle est intégrée à l’Irish Republican Army (IRA) en 1924[réf. nécessaire].
Constitution brésilienne de 1988
La constitution brésilienne du 5 octobre 1988 est la 7e constitution de l'État brésilien. Elle a été approuvée par l'Assemblée nationale constituante le 22 septembre de 1988 et promulguée le 5 octobre 1988. Elle a introduit un scrutin présidentiel direct à deux tours, avec un accroissement du poids du Congrès face à l’exécutif, une décentralisation, des droits fondamentaux, comme les droits sociaux et les libertés individuelles.

Elle consacre « l'Union indissoluble » des États fédérés, des municipalités et du District fédéral, ainsi que la laïcité de l'État (article 19).

Conçue dans le cadre du processus de démocratisation, qui a commencé avec la fin de la dictature militaire au Brésil (1964-1985), elle est connue sous le nom de « Constitution citoyenne ».  À la date de septembre 2020, elle a connu plus de 100 amendements.

Démocratisation
La démocratisation est en premier lieu un processus au terme duquel un régime politique devient plus démocratique. Le concept a été étendu au domaine économique, pour désigner la généralisation de la diffusion d’un produit ou d’un bien.
Joseph-Marie Budes de Guébriant
Joseph-Marie Budes, seigneur de Guébriant, né à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor) le 15 février 1701 et mort le 4 août 1760 à Rochefort (Charente-Maritime), est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Il combat pendant la guerre de Sept Ans et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Tacca
Les taccas forment un genre de plante originaire des tropiques, le genre Tacca de la famille des Taccaceae (selon la classification classique) ou des Dioscoreaceae (selon la classification phylogénétique), qui est celle des ignames. Ce sont des monocotylédones herbacées vivaces. Le genre Tacca comprend plusieurs espèces, dont les tubercules racinaires âcres et amers de certaines d'entre elles, s'adoucissent par la culture et fournissent par lavage une fécule blanche nourrissante.

Tacca integrifolia est une plante des forêts pluviales d'Asie du Sud-Est depuis le Bhoutan, jusqu'en Malaisie.

Tacca chantrieri
Tacca chantrieri, la fleur chauve-souris, est une espèce de plantes de la famille des Taccaceae selon la classification classique, ou des Dioscoreaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée vivace vivant dans les régions tropicales. Elle est indigène en Thaïlande, au Myanmar (Birmanie) et dans les régions adjacentes de la Chine. Elle est fréquemment cultivée et largement introduite dans le reste de l'Asie tropicale.

Cette espèce est dépourvue de tige et possède de grandes feuilles ovales vert brillant pouvant atteindre 60 centimètres de long.

Cette plante doit son nom de « fleur chauve-souris » à son inflorescence très particulière, ressemblant à une chauve-souris de par sa forme et sa couleur. Les fleurs sont pourpres avec de larges bractées brun violacé. Les fruits forment des baies et contiennent de nombreuses petites graines. La floraison a lieu de juin à décembre.

Tacca chantrierien Thaïlande

Tacca chantrieri fleur

Tacca chantrierifruits
Sigrid Schauman
Sigrid Maria Schauman, née le 24 décembre 1877 à Tchouhouïv, gouvernement de Kharkov, Empire russe [aujourd'hui Ukraine] et morte le 22 février 1979 à Helsinki, Finlande, est une artiste et critique d'art finlandaise.

Gouvernement de Kharkov
Le gouvernement de Kharkov (en russe : Харьковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine slobodienne avec pour capitale la ville de Kharkov. Créé en 1835 le gouvernement perdure jusqu’en 1925.
Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Victoria Kreuzer
Victoria Kreuzer, née le 2 janvier 1989, est une sportive suisse spécialisée en ski-alpinisme et en skyrunning. Elle excelle dans la discipline de la Vertical Race. Elle a notamment remporté le globe de cristal de la discipline en 2016 et 2019. Elle est triple championne suisse de Vertical Race et a terminé troisième aux championnats du monde de ski-alpinisme 2019. Elle est également spécialisée en kilomètre vertical. Elle a terminé deuxième du Vertical Kilometer World Circuit 2017.

Vertical Kilometer World Circuit 2017
Le Vertical Kilometer World Circuit 2017 est la première édition du Vertical Kilometer World Circuit, compétition de courses verticales organisée par la fédération internationale de skyrunning. Les années précédentes le circuit mondial de courses verticales était intégré au Skyrunner World Series (depuis sa création en 2002). Le circuit 2017 comporte 17 épreuves réparties de mai à octobre en Europe (16 courses) et en Amérique du Nord (1 course) et rassemble les épreuves les plus prestigieuses de la discipline. Les catégories féminines et masculines ont le même programme de courses et le même barème. Des points sont attribués aux 20 premiers de chaque catégorie et un classement final rassemble les athlètes ayant obtenu le plus de point durant la saison. Le circuit est remporté par le Norvégien Stian Angermund-Vik et l'Espagnole Laura Orgué qui ont chacun gagné 4 courses durant la saison.
Raymond Marchal
Le Général ingénieur Raymond Hippolyte Firmin Marchal est né le 11 mars 1910 à Paris et y est décédé le 12 septembre 1992. Il est inhumé à l'ancien cimetière du Raincy (Seine Saint-Denis). Ancien aviateur et ingénieur aéronautique français de renom.

Diplômé de l'École Polytechnique et ingénieur de l'École Supérieure de l'Aéronautique, ce polytechnicien est devenu directeur technique chez SNECMA (Société Nationale d'Étude et de Construction de Moteurs d'Aviations). Il a consacré son temps à des recherches et des développements essentiels pour la création de moteurs à huile lourde pour l'aviation, en tant que technicien des moteurs. Il a aussi enseigné dans plusieurs instituts et écoles techniques. Grâce à son travail et ses connaissances approfondies, on lui doit de nombreux ouvrages et articles scientifiques jusqu'à nos jours.

Il épousa Denise Edmée Marchal (née Massenet), née le 9 juin 1914 à Paris, et morte le 6 juin 2018 à Suresnes, Hauts-de-Seine, Île-de-France.

Jacques Nœtinger
Jacques Noetinger, né le 10 octobre 1919 à Paris où il est mort le 21 avril 2012, est un pilote, journaliste, conférencier, dessinateur et écrivain français. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'aéronautique.