hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wander (série télévisée d'animation)
Wander (Wander Over Yonder) est une série télévisée d'animation américaine en 79 segments répartis sur 43 épisodes de 22 minutes produite par Disney Television Animation et diffusée sur Disney Channel,. La série est initialement diffusée le 16 août 2013, puis officiellement diffusée le 13 septembre 2013,. Craig McCracken en est le créateur et producteur exécutif ; il est aidé de son épouse Lauren Faust, pour la coproduction et le scénario.

En France, l'épisode pilote a été diffusé le 10 décembre 2013 sur Disney Channel France et dès le 7 janvier 2014 pour toute la saison, puis en 2016 sur Disney XD pour la saison 2.

Lauren Faust
Lauren Faust est une réalisatrice et scénariste américaine née le 25 juillet 1974 à San José, en Californie. Elle a grandi à Severna Park puis a étudié l'animation au California Institute of the Arts et est actuellement mariée à Craig McCracken.

Storyboarder des séries Les Supers Nanas et Foster, la maison des amis imaginaires, Faust travaille avec Hasbro sur la série d'animation My Little Pony : Les amies, c'est magique et travaille sur Super Best Friend Forever (en). Nommée 4 fois aux Emmy Awards (2 fois pour Foster, la maison des amis imaginaires et 2 fois pour Les Supers Nanas), elle a également eu une nomination aux Annie Awards pour son travail sur Foster, la maison des amis imaginaires (dont le personnage de Frankie est basé sur elle). Le 8 mai 2011, Faust a annoncé sa décision de démissionner de son rôle de productrice déléguée de My Little Pony : Les amies, c'est magique pour passer à celui de productrice consultante à partir de la deuxième saison.
Pitoyable mascarade
Pitoyable mascarade est une pièce de théâtre française produite par la troupe du Café de la Gare et créée en 1977 ; c’est une comédie en prose signée Romain Bouteille et Sotha. Cette pièce composée d'une série de tableaux humoristiques et loufoques s'inscrit dans la vague du Café-théâtre de Paris des années 1970.

Sotha
Catherine Sigaux, dite Sotha, née le 25 novembre 1944 à Royat, est une autrice de théâtre, réalisatrice, directrice d'acteurs, scénariste et comédienne français. Elle est également cofondatrice du Café de la Gare à Paris.

Co-autrice d'une série de pièces et sketches de Café théâtre, elle signe également le scénario et la réalisation de plusieurs films dans l'esprit libertaire des années 1970, comme Le Graphique de Boscop, Au long de rivière Fango ou encore Les matous sont romantiques.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1997
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute en 1997 le championnat d'Afrique à Lagos. Les coéquipiers de Noureddine Hfaiedh trébuchent d'entrée face à l'Égypte au tie-break mais s'imposent finalement face à l'Algérie en demi-finale et face au Cameroun en finale pour décrocher le sixième succès africain de la Tunisie. Un mois plus tard, l'équipe chute à Tunis face à l'Algérie au tournoi de qualification pour le championnat du monde 1998 et rate ainsi le mondial pour la quatrième fois consécutive.

Noureddine Hfaiedh
Noureddine Hfaiedh, né le 27 août 1973 à Jendouba, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 2,00 m et joue au poste de réceptionneur-attaquant.

Il totalise plus de 250 sélections en équipe de Tunisie.
Maisie (film)
Maisie est un film américain réalisé par Edwin L. Marin et sorti en 1939. C'est le premier d'une série de dix films de la Metro-Goldwyn-Mayer mettant en scène Ann Sothern dans le rôle d'une danseuse au grand cœur.

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).
Dadja Maganawé
Dadja Maganawé, né en 1963 à Kemerida, est un officier général togolais. Il a été Chef d’état-major général des Forces armées togolaises (FAT) de décembre 2020 à 2023 et, depuis août 2024, il est gouverneur de la région des Plateaux.

Région des Plateaux
La région des plateaux est une région du Togo. Sa capitale est Atakpamé. Lors du 5e recensement générale de la population et de l'habitat (RGPH 5) en novembre 2022, la région des plateaux compte 1 635 946 habitants.

Situé à environ 140 km de Lomé
Coup d'État de Primo de Rivera
Le coup d'État de Primo de Rivera est un coup d'État ou un pronunciamiento,,,, mené entre le 13 et le 15 septembre 1923 en Espagne par le capitaine général de Catalogne, Miguel Primo de Rivera, à l'issue duquel le monarque Alphonse XIII confia le pouvoir à ce dernier, marquant la chute du gouvernement libéral présidé par Manuel García Prieto, la fin du régime constitutionnel de la Restauration et le début de la dictature de Primo de Rivera.

Parti libéral (Espagne)
Le Parti Libéral est un parti politique espagnol fondé en mai 1880 par Práxedes Mateo Sagasta et qui, avec le Parti conservateur d'Antonio Cánovas, constitua le fondement du système bipartiste qui caractérisait la période de la Restauration bourbonienne à la fin du XIXe siècle et au début du XXe.
Gare de Ponthierry - Pringy
La gare de Ponthierry - Pringy est une gare ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située dans la commune de Saint-Fargeau-Ponthierry, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Ouverte en 1897 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 47,62 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Gare de Melun
La gare de Melun est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de Melun, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne D du RER, de la ligne R du Transilien et du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Davi Santos
Davi Santos est un acteur américano-brésilien né le 1er février 1990 à Rio de Janeiro.

Il a notamment joué dans les séries Power Rangers : Dino Charge de 2015 à 2016, et Tell Me a Story en 2018 ; ainsi que dans le film 47 Meters Down: Uncaged.

Power Rangers : Dino Charge
Power Rangers : Dino Charge est la 22e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Zyuden Sentai Kyoryuger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 20 épisodes + 2 spéciaux, elle a été diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon du 7 février au 12 décembre 2015 et en France sur Canal J à partir du 25 mai 2015.

Il s'agit de la première série Power Rangers depuis Power Rangers Jungle Fury à être doublée en France, les séries précédentes ayant été doublés en Belgique.
Ernesto Inarkiev
Ernesto Inarkiev est joueur d'échecs russe né le 9 décembre 1985 à Och.

Grand maître international depuis 2002, Inarkiev a terminé troisième de la super-finale du championnat de Russie d'échecs en 2006 et premier ex æquo de l'open de Moscou 2010 avec 7 points sur 9 (quatrième au départage). Il remporte le championnat d'Europe d'échecs individuel en mai 2016 avec neuf points sur onze (sept victoires et quatre parties nulles).

Au premier juin 2016, il est le 26e joueur mondial avec un classement Elo de 2 729.

Och
Och (en kirghize et en russe : Ош) est une ville du Kirghizistan et le chef-lieu administratif de la province d'Och. Deuxième ville du Kirghizistan avec une population estimée à 281 900 habitants en 2017, Och est surnommée la « capitale du Sud ».
Tour Signal
La tour Signal, qui a remporté le concours du même nom, était un projet conçu par l'architecte français Jean Nouvel de gratte-ciel mixte situé dans le quartier d'affaires de La Défense, à l'ouest de Paris. La réalisation de ce projet, longtemps incertaine, s'est finalement révélée impossible, l'EPAD ayant annoncé en mars 2010, au MIPIM, que le délai contractuellement imparti pour la signature de la promesse de vente des droits à construire était expiré. L'architecte a toutefois affirmé que le projet serait construit une fois la crise économique dissipée, si toutefois il trouve un investisseur.

Tour Phare
La tour Phare était un projet de gratte-ciel de bureaux dans le quartier d'affaires de La Défense à Puteaux, en France. La tour Phare devait mesurer 297 mètres de haut et respecter des critères de développement durable. Le projet a été annulé en 2015 au profit de deux tours plus petites, les tours Sisters.

Conçue par l'architecte américain Thom Mayne, la tour devait se distinguer par son aspect organique, tout en lignes courbes. La tour devait être l'une des plus hautes constructions d'Europe occidentale. La livraison était prévue en 2017, après un démarrage des travaux fin 2013. Le promoteur prévoyait plus d'un milliard d'euros de retombées économiques locales.
Téléthonine
La téléthonine, ou Tcap, est une petite protéine musculaire qui intervient dans le fonctionnement des tubules T, assure la stabilité mécanique des sarcomères en association avec la titine, et joue également un rôle dans l'apoptose. Chez l'homme, elle compte 167 résidus d'acides aminés, pour une masse de 19 kDa, et est codée par le gène TCAP, situé sur le chromosome 17,. Elle est exprimée dans le myocarde et dans les muscles squelettiques. Elle est associée à certaines maladies graves telles que la dystrophie musculaire des ceintures, la cardiomyopathie hypertrophique, la cardiomyopathie dilatée et diverses cardiomyopathies idiopathiques.

Cardiomyopathie
Une cardiomyopathie ou myocardiopathie (littéralement, maladie du muscle cardiaque) correspond à un groupe hétérogène de maladies touchant le myocarde, responsable d'un dysfonctionnement de ce muscle.

Les cardiomyopathies peuvent avoir une origine extrinsèque (secondaire à une pathologie extérieure au muscle cardiaque) ou intrinsèque (par atteinte primitive du muscle cardiaque).

À terme, les sujets atteints risquent une insuffisance cardiaque, des troubles du rythme ou une « mort subite ».
Binduga (Łosice)
Binduga (prononciation : [binˈduɡa]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Sarnaki (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 128 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La population de ce village était de 115 habitants en 2010.

Sarnaki (village)
Sarnaki (prononciation : [sarˈnaki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sarnaki.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 129 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1194 habitants en 2005.
Gare de Hamoir
La gare de Hamoir est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située sur le territoire de la commune de Hamoir, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1866 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge
Twentytwo
Le 22 Bishopsgate, aussi connu sous le nom de Twentytwo,  The Pinnacle ou Bishopsgate Tower, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La City à Londres (Royaume-Uni).

D'une hauteur de 278,2 mètres et de 62 étages, cet immeuble a été conçu par le cabinet d'architectes Kohn Pedersen Fox. La Bishopsgate Tower était initialement prévue pour atteindre 307 mètres de hauteur, mais fut réduite sur demande des autorités aériennes. Il ouvre début 2021 dans un contexte incertain.

Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox Associates (aussi connu sous son sigle KPF) est l'un des principaux cabinets mondiaux d'architecture. Basé à New York, la société est surtout connue pour ses très nombreuses conceptions de gratte-ciel.
Le cabinet qui compte plus de 750 collaborateurs, a été créé en 1976 par Eugene Kohn, William Pedersen et Sheldon Fox (1930-2006).
Air Inuit
Air Inuit (Inuktitut: ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑦᑕᔪᖏᑦ, code AITA : 3H ; code OACI : AIE) est une compagnie aérienne du Canada, fondée en 1978 et desservant principalement les 14 communautés villageoises du Nunavik, et les reliant à Montréal, Québec et Sept-Îles. Son siège social est à Montréal. L'originalité de cette compagnie est qu'elle constitue une propriété collective des Inuits du Nunavik de par leur participation à la Société Makivik, créée à la suite de la convention de la Baie-James et du Nord québécois pour administrer les avantages qu'en recevaient les Inuits. Air Inuit a son propre terminal à l’aéroport de Montreal (YUL)

Le premier aéronef d'Air Inuit était un DHC-2 Beaver.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Mont Thabor (France)
Le mont Thabor, anciennement crêt du Moine, est un sommet des Alpes françaises, situé dans le massif des Cerces et précisément dans le chaînon du Thabor, au sud-ouest de Modane, à l'intersection des communes de Valmeinier et Orelle en Savoie, ainsi que Névache dans les Hautes-Alpes.

Du côté de Névache, il ferme la vallée Étroite située dans les Hautes-Alpes. Il culmine à 3 178 mètres d'altitude. Il est dominé au nord par le pic du Thabor (3 207 mètres) dont il est séparé par le col du Thabor (3 109 mètres).

Il est principalement composé de quartzite et de verrucano.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Open Gaz de France 2011
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier, se dispute à Paris du 7 au 13 février 2011.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Kim Clijsters, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Meghann Shaughnessy.

Bethanie Mattek-Sands
Bethanie Mattek, née le 23 mars 1985 à Rochester dans le Minnesota, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 1999.

Elle se marie le 29 novembre 2008 avec Justin Sands, président d'une compagnie d'assurances. À partir de cette date, elle joue sous le nom de Bethanie Mattek-Sands.

Elle est principalement connue pour ses performances en double, où elle est devenue numéro 1 mondiale le 9 janvier 2017. Elle a en effet remporté vingt-sept tournois dont cinq titres du Grand Chelem, acquis aux côtés de Lucie Šafářová ainsi que l'or olympique avec Jack Sock aux Jeux olympiques de Rio. Elle remporte également quatre titres du Grand Chelem en double mixte.

Bethanie Mattek se distingue particulièrement pour ses tenues originales sur le court (les chaussettes montantes étant sa marque de fabrique), se faisant par exemple sanctionner à l'US Open en 2005 pour avoir porté un chapeau de cow-boy.
Masketsi
Masketsi désigne plusieurs toponymes de la MRC de Mékinac, de la région administrative de la Mauricie, province de Québec, au Canada:

Lac-Masketsi (Territoire non organisé),

Lac Masketsi, principal lac du "Lac-Masketsi" (Territoire non organisé),

Barrage du lac Masketsi, Lac-Masketsi (Territoire non organisé),

Petit lac Masketsi, Lac-aux-Sables (Municipalité de paroisse),

Barrage du Petit-Lac-Masketsi, Lac-aux-Sables (Municipalité de paroisse),

Hameau Lac-Masketsi, Lac-Masketsi (Territoire non organisé).

Lac-aux-Sables
Lac-aux-Sables est une municipalité de paroisse du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans le bassin versant de la Batiscanie et dans la région administrative de la Mauricie.
Augustów (Pajęczno)
Augustów (prononciation [auˈɡustuf]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Rząśnia (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 34 habitants en 2011.

Rząśnia (Pajęczno)
Rząśnia (prononciation [ˈʐɔ̃ɕɲa]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rząśnia.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 106 habitants en 2011.

Rząśnia et mine de charbon

panorama d'hiver
Żurawiniec (Lublin)
Żurawiniec (prononciation : [ʐuraˈviɲet͡s]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest d'Ostrówek (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 122 habitants en 2010.

Ostrówek (Lubartów)
Ostrówek (prononciation : [ɔsˈtruvɛk]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Ostrówek.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 220 habitants en 2010.
Edward Loch (2e baron Loch)
Edward Douglas Loch (4 avril 1873 - 14 août 1942) est un officier supérieur de l'armée britannique et un pair.

Après avoir servi dans les forces coloniales du Cap en Afrique du Sud, il rejoint les Grenadier Guards en 1893. Il participe pour la première fois au service actif dans la campagne du Soudan en 1898, recevant la première de nombreuses décorations. Il participe à la seconde guerre des Boers. En 1911, en plus de ses fonctions militaires, il devient membre de la Maison royale du Royaume-Uni. Pendant la Première Guerre mondiale, il sert dans des postes d'état-major, puis commande une brigade plus tard dans la guerre avant de revenir à l'état-major. Il reçoit d'autres décorations, britanniques et étrangères.

Après sa retraite de l'armée en 1922, il devient lieutenant adjoint du Suffolk et entreprend diverses autres tâches publiques et caritatives. Il est également Capitaine des Yeomen of the Guard et président de la Greyhound Racing Association.

Deputy Lieutenant
Un Deputy Lieutenant est au Royaume-Uni l'un des adjoints d'un lord-lieutenant attaché à une zone de lieutenance (en) particulière : comtés cérémoniaux d'Angleterre, comtés préservés du pays de Galles, régions de lieutenance d'Écosse et comtés d'Irlande.

Le lord-lieutenant nomme parmi ses Deputy Lieutenants l'un d'entre eux comme vice-lord-lieutenant, pour exercer les fonctions du lord-lieutenant et le représenter en cas d'absence ou d'incapacité à agir.
Cytoglobine
La cytoglobine (ou histoglobine) est une globine respiratoire constituée, chez l'homme et la souris, par 190 acides aminés. Elle est produite par le gène (CYGB), localisé sur le chromosome 17q25. Contrairement à d'autres globines tissu-spécifiques (hémoglobine produite par les globules rouges, myoglobine dans les muscles, neuroglobine dans le système nerveux), elle semble ubiquitaire c’est-à-dire exprimée dans la totalité des types cellulaires de l'organisme.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Rivière Little Main Restigouche
La rivière Little Main Restigouche est un affluent de la tête de la rivière Ristigouche, coulant dans le comté de Madawaska, le comté de Victoria et le comté de Restigouche, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement :

le comté de Madawaska : paroisse de Rivière-Verte, paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes et paroisse de Sainte-Anne ;

le comté de Victoria (Nouveau-Brunswick) : paroisse de Drummond ;

le comté de Restigouche : paroisse de Saint-Quentin et paroisse de Grimmer.

Paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes
La paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Il y avait 306 habitants en 2001. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionné à la nouvelle ville de Vallée-des-Rivières, et une autre au district rural du Nord-Ouest.
Oryza longistaminata
Oryza longistaminata est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire d'Afrique subsaharienne et de Madagascar.
Ce sont des plantes herbacées vivaces aux rhizomes allongés et au tiges (chaumes) géniculées ascendantes ou décombantes, pouvant atteindre 2,5 de haut.
Cette espèce, proche parente du riz cultivé (Oryza sativa), a été introduite aux États-Unis où elle est considérée comme une mauvaise herbe.

Le gène de résistance, Xa21, provenant d' Oryza longistaminata, a été intégré dans le génome d' Oryza sativa car il confère une large résistance à la maladie bactérienne du riz causée par Xanthomonas oryzae pv. oryzae.

Oryza sativa
Riz asiatique

Oryza sativa, le riz asiatique, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Asie. Cette espèce, domestiquée il y a environ 10 000 ans, est avec le riz africain (Oryza glaberrima) l'une des deux espèces cultivées du genre Oryza qui compte 19 espèces acceptées. Elle compte des milliers de cultivars généralement groupés en deux sous-espèces, ou groupes de cultivars ,Oryza sativa subsp. indica et Oryza sativa subsp. japonica.

Oryza sativa pousse au niveau de la mer et jusqu'à 2 000 mètres d'altitude, avec une tige pouvant atteindre une longueur totale de 7 mètres.
C'est une plante semi-aquatique qui peut supporter des inondations ou des submersions pendant un certain temps.