hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anta de Fonte Coberta
L'Anta de Fonte Coberta est un dolmen situé dans la freguesia de Vila Chã (pt), sur le territoire de la municipalité de Alijó (district de Vila Real, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé monument national depuis 1910 .

District de Vila Real
Le district de Vila Real est un district du Portugal situé au nord du pays.

Sa superficie est de 4 308,29 km2, ce qui en fait le 11e du pays en superficie. Sa population est de 221 519 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Vila Real.
Élections législatives suédoises de 1982
Les élections législatives suédoises de 1982 se sont déroulées le 19 septembre 1982.

Bien qu'il ne remporte que douze sièges de plus par rapport à 1979, le Parti social-démocrate profite de la dispersion de la coalition de centre droit pour revenir aux affaires, après six années passées dans l'opposition. Son leader, Olof Palme, retrouve le poste de Premier ministre qu'il avait perdu en 1976.

Élections législatives suédoises de 1979
Les élections législatives suédoises de 1979 se sont déroulées le 16 septembre 1979.

La coalition de centre droit réunissant les Modérés, le Parti du centre et le Parti du peuple remporte 175 sièges, soit un de plus que le Parti social-démocrate et son allié le Parti de Gauche. Le centriste Thorbjörn Fälldin redevient Premier ministre.
Władysławów (Sochaczew)
Władysławów [vwadɨˈswavuf] est un village polonais de la gmina de Sochaczew dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 4 kilomètres à l'ouest de Sochaczew et à 56 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population d'environ 121 habitants (2006).

Sochaczew (gmina)
Sochaczew [sɔ.xa.t͡ʂɛf]  est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sochaczew, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 91,41 km2 pour une population de 8 764 habitants en 2006.

Elle inclut notamment Żelazowa Wola, où se trouve la maison natale de Frédéric Chopin.
Seninghem
Seninghem [sənɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Seninghémois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages des hauts plateaux artésiens » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec un autre espace protégé et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer
L'abbaye Saint-Bertin est une ancienne abbaye bénédictine, située à Saint-Omer (Pas-de-Calais), fondée, au VIIe siècle, par l'évêque de Thérouanne sous le nom d'abbaye de Sithiu.

Les vestiges de cette abbaye en ruine se trouvent à Saint-Omer, rue des Ruines Saint-Bertin. Ils ont été classés comme un monument historique en 1840.
Korea JoongAng Daily
Le Korea JoongAng Daily (코리아중앙데일리) est un des trois quotidiens de langue anglaise de Corée du Sud, créé le 17 octobre 2020, avec le Korea Herald et le Korea Times. D'orientation conservatrice, c'est l'équivalent étranger du Joong-Ang Ilbo, un des quotidiens les plus populaires du pays. Il inclut des articles écrits par ses propres reporters, ainsi que des articles traduits de la version coréenne. Il est vendu avec le International Herald Tribune.

International New York Times
L'International New York Times (précédemment l'International Herald Tribune, également appelé IHT ou le « Tribune ») est un quotidien américain de langue anglaise dont le siège se situait en France, à La Défense (banlieue ouest de Paris), jusqu'à son départ en 2016. La ligne du journal est très libérale pour les questions économiques.
Les Âges du chaos
Les Âges du chaos est un recueil de nouvelles se déroulant sur l'univers de fiction Ténébreuse et fait partie du cycle associé. Il contient des nouvelles traduites par Simone Hilling et extraites de plusieurs recueils publiés à l'origine par les éditions DAW. Le recueil a été publié en 1996 par les éditions Pocket  (ISBN 2-266-06596-3).

Ténébreuse
Ténébreuse est un univers de fiction créé par Marion Zimmer Bradley et décrit dans La Romance de Ténébreuse. Ténébreuse (Darkover en version originale) est le nom de la planète sur laquelle se déroulent les différentes histoires.
Kusunoki Masanori
Kusunoki Masanori (楠木 正儀, mort en 1390) est un samouraï au service de la cour du Sud durant les guerres Nanboku-chō du Japon. Il est célèbre pour ses talents de meneur et stratège militaire, mais il cherche plus tard une solution diplomatique et est considéré comme un traître par beaucoup de ses camarades. Il est le frère de Kusunoki Masatsura et le fils de Kusunoki Masashige.

George Bailey Sansom
George Bailey Sansom est un diplomate et un japonologue britannique né le 28 novembre 1883 et mort le 8 mars 1965.

Il est à l'origine d'une traduction du Tsurezuregusa en 1911. Après guerre, il écrit une Histoire du Japon en plusieurs volumes qui fait référence pendant plusieurs années.
TT263
La tombe thébaine TT 263 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Piay, scribe du grenier dans le domaine d'Amon, scribe des comptes dans le Ramesséum, qui vivait sous le règne de Ramsès II (XIXe dynastie).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Paplin (Mazovie)
Paplin (prononciation : [ˈpaplin]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 8 kilomètres au nord de Korytnica, 13 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 58 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Oblast du Nord (1918-1920)
L'oblast du Nord (en russe : Се́верная о́бласть, Severnaïa oblast) est une éphémère entité administrative créée en août 1918 par les Blancs, pendant la guerre civile russe. Sa capitale administrative est la ville d'Arkhangelsk. En février 1920, l'entrée de l'Armée rouge à Arkhangelsk met fin à cette oblast anti-bolchévique.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Ligne Naniwasuji
La ligne Naniwasuji (なにわ筋線) (nom provisoire) est une ligne ferroviaire prévue qui reliera la gare d'Ōsaka (à partir de la gare souterraine d'Umekita) sur la ligne de fret Umeda de la West Japan Railway Company (JR West) à la gare de JR Namba et également à la gare de Shin-Imamiya (Nishinari-ku, Osaka), via le tunnel de Naniwa-suji, la forme générale de la ligne étant un Y inversé. La société Kansai Rapid Railway Co., Ltd. assurera le développement de la ligne en tant qu'opérateur ferroviaire de classe 3. Une fois les travaux terminés, la West Japan Railway Company (JR West) et la Nankai Electric Railway exploiteront la ligne en tant qu'opérateurs ferroviaires de classe 2.

Le 10 juillet 2019 (Reiwa 1), le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a accordé l'autorisation d'exploiter la ligne ferroviaire. L'ouverture de la ligne est prévue pour le printemps 2031 (Reiwa 13).

Hankyu Corporation
Hankyu Corporation (阪急電鉄株式会社, Hankyū Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une grande entreprise ferroviaire japonaise privée, possédant un réseau de lignes de chemins de fer centré sur la ville d'Osaka.

Cette entreprise, plus connue sous le nom de Hankyu (阪急), opère plusieurs lignes situées dans la conurbation du Keihanshin où se trouvent les villes de Kyoto, Kobe, Takarazuka et Osaka.
Ânkhouennéfer (rebelle)
Ânkhouennéfer (égyptien ancien : ꜥnḫ-wnn-nfr « Puisse Onnophris vivre » ; grec ancien : Χαόννωφρις Khaónnōphris), également connu sous le nom d'Ânkhmakis, est le successeur d'Hérouennéfer, un dirigeant rebelle qui contrôla une grande partie de la Haute-Égypte sous les règnes de Ptolémée IV et Ptolémée V. Son règne dure d'environ 200 à 186 av. J.-C.

Toby Alexander Howard Wilkinson
Toby Alexander Howard Wilkinson est un égyptologue britannique qui fait ses études en égyptologie au Downing College à Cambridge.

Il apparaît sur les radios et à la télévision comme un expert de la civilisation de l'Égypte antique.

Il est membre de l'équipe éditoriale du Journal of Egyptian History.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont certains ont été traduits dans d'autres langues. Il a reçu le prix « Hessell-Tiltman Prize » pour son livre The rise and fall of ancient Egypt.
Nippon Music Foundation
La Nippon Music Foundation (NMF) est une organisation placée sous la supervision de la division « promotion des arts et de la culture » de l'Agence pour les Affaires culturelles, un organisme spécial du ministère japonais de l'Éducation.

L'objectif de la fondation, créée le 23 mars 1974, est de développer des réseaux internationaux de musique et de susciter l'intérêt du public pour la musique. Son activité principale est le prêt d'instruments de musique à des musiciens talentueux.

Agence pour les Affaires culturelles
L'agence pour les Affaires culturelles (文化庁, bunkachō) est une administration japonaise dépendant du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, dont le rôle est la promotion et la protection du patrimoine culturel, de la culture et des arts du Japon. Elle résulte de la fusion le 15 juin 1968 du bureau des Affaires culturelles du ministère de l'Éducation et de la commission chargée de la protection du patrimoine. Son périmètre est défini par la loi sur la protection du patrimoine de 1950. Elle est dirigée par le commissaire aux Affaires culturelles (Shun'ichi Tokura depuis 2021).
Gare d'Aubagne
La gare d'Aubagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité du centre-ville d'Aubagne, dans le département des  Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La Métropole Mobilité
La Métropole Mobilité est la marque regroupant les réseaux de transport en commun de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ceux-ci comptent deux lignes de métro à Marseille, quatre lignes de tramway (à Marseille et Aubagne), six lignes de BHNS (à Marseille, à Aix-en-Provence et sur l'est de l'Etang de Berre), des cars interurbains, des lignes de bus et un service de vélopartage (à Marseille) exploités par différents opérateurs.

À terme, La Métropole Mobilité doit regrouper les différents réseaux existants en un réseau unique, avec une tarification et une numérotation des lignes unifiées.
Strzałkowo (Grande-Pologne)
Strzałkowo (prononciation : [stʂau̯ˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Strzałkowo, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 4 kilomètres à l'ouest de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 5 338 habitants en 2014.

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Robert de Wavrin
Robert de Wavrin de Villers-au-Tertre, dit Marquis de Wavrin, est un ethnologue-explorateur, pionnier du cinéma belge, né le 29 août 1888 à Bottelare (Flandre-Orientale) et décédé à Uccle le 29 juin 1971. Le titre de marquis qu'il portait est un titre qui fut porté en France par son trisaïeul, Alphonse François de Wavrin Villers-au-Tertre, avant la Révolution française et par ses descendants quand ils s'installèrent à Houdeng (Hainaut).

De 1913 à 1937, il a exploré l’Amérique du Sud, étudiant les peuplades amérindiennes rencontrées, principalement dans les bassins de l’Orénoque et de l’Amazone. Il a entièrement financé ses explorations avec sa fortune personnelle, ce qui lui a donné une grande liberté dans ses recherches. Il est issu de la Maison de Wavrin, une des plus anciennes familles du Comté de Flandre.

Service de renseignement et d'action
Le Service de renseignement et d’action (SRA) est regroupé sous son appellation des membres de la Résistance actifs en Belgique durant la Seconde Guerre mondiale.

La dénomination « Service de renseignement et d'action » ne recouvre donc pas un groupe ou une organisation particulière. Elle désigne globalement les différents réseaux de Services Spéciaux.
Nu2 Bootis
Nu2 Bootis (ν2 Bootis / ν2 Boo) est une étoile binaire de la constellation boréale du Bouvier. Elle est visible à l’œil nu comme une faible étoile blanchâtre de magnitude apparente 5,02. Le système est distant d'environ ∼ 415 a.l. (∼ 127 pc) de la Terre et il se rapproche du système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −17 km/s.

La paire d'étoiles possède une orbite quasiment circulaire, qu'elle complète en une période de neuf ans et avec un demi-grand axe de 0,0615 seconde d'arc. Toutes les deux sont d'une magnitude visuelle de 5,80 et montrent un spectre similaire. L'étoile primaire, désignée ν2 Bootis A, est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A5 V. Le système a été identifié comme une étoile à enveloppe (shell star) de type A, suggérant la présence d'un disque circumstellaire de gaz orbitant soit l'une soit les deux étoiles. Le système est 146 fois plus lumineux que le Soleil et il présente une température effective de 8 472 K.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Introducing Eddy and the Falcons
Introducing Eddy and the Falcons' est le deuxième album du groupe de glam rock britannique Wizzard, sorti en 1974.

Ce disque est un hommage transparent de la part de Roy Wood (leader du groupe) aux artistes de rock 'n' roll des années 1950 et du début des années 1960 qui l'ont influencé : Phil Spector, Del Shannon, Elvis Presley... Comme son titre l'indique, ce pastiche est censé être le produit d'un groupe fictif nommé « Eddy & The Falcons ». Ce sera le dernier album de Wizzard : la formation, trop coûteuse à entretenir, se sépare l'année suivante.

À l'origine, ce deuxième album de Wizzard est censé être double : il doit comprendre un disque de pur rock 'n' roll, et un disque plus expérimental, dans la lignée jazz-rock de Wizzard Brew. En fin de compte, Warner Bros. demande au groupe de ne publier que le disque de rock 'n' roll. Les autres titres prévus pour le double album ne voient le jour qu'en 2000, sur l'album Main Street.

Wizzard Brew
Wizzard Brew est le premier album du groupe de glam rock britannique Wizzard, sorti début 1973. Plus expérimental et moins accessible que les singles à succès du groupe, il rencontre un accueil mitigé, n'atteignant que la 29e place des ventes au Royaume-Uni et passant inaperçu aux États-Unis.

La pochette de l'album est une peinture représentant le leader du groupe, Roy Wood, dans son costume de scène, en train de préparer un « brouet de sorcier » (wizard brew).
Merlu du Cap
Merluccius capensis

Le merlu du Cap, merlu blanc du Cap, merlu côtier du Cap ou simplement merluch (Merluccius capensis) est une espèce de poissons marins de la famille des merlucciidés. On le trouve dans le sud-est de l'océan Atlantique à des profondeurs comprises entre 150 et 450 m. Sa longueur est d'environ 50 cm.

Merlucciidae
Les Merlus ou Merlucciidés (Merlucciidae) sont une famille de poissons marins.

En France le mot merlu désigne habituellement l'espèce Merluccius merluccius ; il est aussi appelé du terme générique « colin ».
Championnat du monde de patinage artistique 1896
Le Championnat du monde de patinage artistique 1896 a lieu le 9 février 1896 au jardin Ioussoupov de Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe.

C'est le premier championnat mondial de l'histoire, cinq ans après la création du premier championnat d'Europe à Hambourg. Seuls des patineurs des trois grands empires européens (russe, allemand et austro-hongrois) participent à ce concours.

Ce premier mondial est la seule grande compétition internationale de l'année 1896, le championnat européen ayant été annulé.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Déclaration sur l'identité coopérative
La déclaration sur l'identité coopérative est une déclaration formulée par l’Alliance coopérative internationale (ACI) en 1895, 51 ans après les principes de Rochdale. En 1995, lors de l'Assemblée Générale du Centenaire de l’ACI à Manchester, une nouvelle déclaration sur l’identité coopérative est défini et la révision des principes coopératifs est adoptée.

La déclaration a donné lieu à la Recommandation 193 le 3 juin 2002 de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur la promotion des coopératives, par laquelle l'OIT « invite organisations patronales, syndicales et États à s’impliquer dans leurs champs de compétences pour encourager la structuration coopérative »,.

Après avoir défini les coopératives et leurs valeurs, la déclaration énonce les sept principes de la coopération :

Équitables Pionniers
Équitables Pionniers (The Rochdale Society of Equitable Pioneers) est une société coopérative fondée en 1844 par 28 tisserands de Rochdale, en Angleterre, souvent considérée comme fondatrice du mouvement coopératif.
On a 20 ans pour changer le monde
On a 20 ans pour changer le monde est un documentaire français réalisé par Hélène Médigue, sorti en France le 11 avril 2018.

Le film qui traite d'agroécologie et de permaculture est le fruit d'une collaboration entre la réalisatrice Hélène Médigue et le fondateur de Fermes d'Avenir, Maxime de Rostolan.

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.
Strzyżew (Pleszew)
Strzyżew est une localité polonaise de la gmina rurale de Dobrzyca, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres à l'ouest de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Dobrzyca (gmina)
Dobrzyca (dɔˈbʐɨt͡sa) est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew. Elle s'étend sur 117 km2 et comptait 8 240 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de Pleszew et à 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Ldzań
Ldzań (prononciation [ld͡zaɲ]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dobroń (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 190 habitants en 2006.

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.