hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francesca Gagnon
Francesca Gagnon, née le 6 août 1957 à Jonquière, est une chanteuse et actrice de théâtre québécoise. Au cours de sa carrière, elle joue dans les spectacles Alegría et Midnight Sun du Cirque du Soleil. Elle enregistre aussi plusieurs albums solos, faisant des tournées sur trois continents en chantant en français, en anglais, en italien et en espagnol.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Élections législatives mannoises de 2016
Les élections législatives mannoises de 2016 ont lieu le 22 septembre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des Clefs de l'Île de Man.

Les élus indépendants continuent de dominer la chambre à l'issue du scrutin. Howard Quayle remplace Allan Bell au poste de Ministre en chef

Allan Bell
Allan Robert Bell, né le 20 juin 1947, MHK, est un homme politique britannique. Il est ministre en chef du gouvernement de l’île de Man de 2011 à 2016.

Avant d'occuper ce poste, il est aussi ministre de l'Intérieur, ministre du Tourisme et des Loisirs et ministre du Commerce et de l'Industrie.
Francesco Coppola (homme politique)
Francesco Coppola (Naples, 27 septembre 1878 - Anacapri, 10 février 1957) est un homme politique, conférencier et journaliste italien. Figure du nationalisme italien, il est parmi les fondateurs de l'Association nationaliste italienne (Associazione Nazionalista Italiana) avec Enrico Corradini.

Association nationaliste italienne
L'Association nationaliste italienne (en italien : Associazione Nazionalista Italiana) est un parti politique italien créé en 1910 et dissous en 1923. L'Association nationaliste italienne (ANI) est le premier mouvement politique nationaliste italien fondé en 1910, sous l'influence de nationalistes italiens tels qu'Enrico Corradini et Giovanni Papini. Lors de sa formation, l'ANI a soutenu le rapatriement en Italie des terres italiennes sous domination autrichienne et était disposée à soutenir la guerre avec l'Autriche-Hongrie. Le parti avait une aile paramilitaire appelée les Chemises bleues. La faction nationaliste autoritaire de l'ANI aurait une influence majeure sur le Parti national fasciste de Benito Mussolini, formé en 1921. En 1922, l'ANI participa à la Marche sur Rome, avec un rôle important, mais elle n'était pas complètement alignée avec partie. Néanmoins, l'ANI a fusionné avec le parti fasciste en octobre 1923.
Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2024
L'Azerbaïdjan est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2024, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par le chanteur Fahree, sélectionné en interne par le diffuseur azerbaïdjanais İTV. Le pays ne parvient pas à se qualifier pour la finale, terminant à la 14e position de sa demi-finale avec 11 points.

İctimai Televiziya
İctimai Televiziya (en abrégé : İTV) est une chaîne de télévision généraliste azerbaïdjanaise.

Elle fait partie de la compagnie de radio-télédiffusion publique İctimai Televiziya və Radio Yayımları Şirkəti regroupant également une station de radio émettant sous le nom de Ictimai Radio.
Hitomi Takahashi (actrice)
Hitomi Takahashi (高橋ひとみ, Takahashi Hitomi, née le 23 août 1961 à Tokyo, Japon) est une actrice japonaise qui a tourné dans de nombreux films et drama (série télévisée japonaise) depuis 1980. Elle joue entre autres le rôle récurrent de l'adversaire de l'héroïne dans la série télévisée Sukeban Deka I en 1985, face à Yuki Saito. Elle enregistre aussi deux singles et un album en 1991, et ne doit donc pas être confondue avec la chanteuse homonyme qui débute en 2004.

Yuki Saitō
Yuki Saitō (斉藤由貴, Saitō Yuki), née le 10 septembre 1966 à Yokohama au Japon est une actrice, chanteuse et poétesse japonaise.

Elle a la particularité d'être une mormone déclarée, refusant de travailler le dimanche.
We Ski & Snowboard
We Ski & Snowboard, connu sous le nom de Family Ski: World Ski and Snowboard au Japon et Family Ski and Snowboard en Europe, est un jeu vidéo de sport sorti sur la Wii entre 2008 et 2009 utilisant principalement la Wii Balance Board. Il s'agit de la suite de We Ski.

Wii Balance Board
La Wii Balance Board (バランスWiiボード) est un accessoire en forme de pèse-personne électronique conçu par Nintendo pour les consoles de jeu vidéo Wii et Wii U. Elle a été dévoilée pour la première fois le 11 juillet 2007 à l'E3 en combinaison avec le logiciel Wii Fit.
Bataille du Matz
La bataille du Matz également appelée opération Gneisenau et bataille de Montdidier-Noyon par les Américains, s'est déroulée du 5 au 13 juin 1918 le long du Matz, affluent de la rive droite de l'Oise durant la Première Guerre mondiale, dans le cadre plus général de l'offensive allemande du printemps, aussi nommée bataille du Kaiser (Kaiserschlacht), ou offensive de Ludendorff, visant à réunir les deux saillants de Compiègne. Elle sera suivie d'une contre-attaque française.

Matz
Le Matz (prononcé /ma/) est une rivière française du département de l'Oise dans l'ancienne région Picardie, donc en nouvelle région Hauts-de-France, et un affluent droit de l'Oise, donc un sous-affluent de la Seine.
Theresa Goell
Theresa Bathsheba Goell, née le 17 juillet 1901 à New York et morte le 18 décembre 1985  à New York, est une archéologue américaine, surtout connue pour avoir dirigé les fouilles à Nemrut Dağı, dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie.

Goell voyage au Moyen-Orient dans les années 1930, et travaille avec des archéologues à Jérusalem et à Gerasa, avant de retourner à New York. Elle retourne au Moyen-Orient après la Seconde Guerre mondiale et, en 1947, visite pour la première fois le Nemrut Dağı, dont les fouilles vont devenir l'œuvre de sa vie. Au cours de sa carrière, Goell participe à des fouilles sur d'autres sites du Moyen-Orient, notamment à Tarse et à Samosate. Les travaux de Goell en Turquie « ont presque à eux seuls ouvert l'ancienne Commagène au monde ».

Née à New York, elle a obtenu une licence au Radcliffe College, puis un diplôme du Newnham College, à Cambridge, et a ensuite étudié aux universités de New York et de Columbia, à New York.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Route nationale 353
La route nationale 353 est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires différents :

avant 1972, elle reliait Seclin à Saint-Amand-les-Eaux.

avant 2006, elle reliait  Fort-Mardyck à Dunkerque via le port autonome de Dunkerque.

avant 2021, elle reliait l'ex-A35 (M35) à la frontière allemande, au sud de Strasbourg.

Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.
Perote (municipalité)
La municipalité de Perote est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Antigua au sud, et celui du fleuve Río Nautla au nord. Elle s'appuie à l'est sur le volcan Cofre de Perote. Son chef-lieu est la ville éponyme de Perote. Elle est limitrophe à l'ouest et au sud de l'État de Puebla, et dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Handball Club Raeren 1976
Le Handball Club Raeren 1976, abrégé en HC Raeren 76, surnommé HCR, était un club de handball, situé à Raeren en Belgique dans la Province de Liège au sein de la Communauté germanophone de Belgique.

Porteur du matricule 195, le club évolua en tout dix saisons au sein de la Division 2 où son meilleur résultat fut deux troisième place en 2007 et 2008, année où le HC Raeren 76 fusionna avec son voisin et rival du HC Eynatten pour former le Handball Club Eynatten-Raeren.

Bien qu'il fût situé dans les cantons de l'est, Raeren était affilié à la LFH.

KTSV Eupen 1889
Le Königliche Turn- und Sportverein Eupen 1889 VOG, abrégé en KTSV Eupen 1889, est un club de handball, situé à Eupen en Belgique dans la Province de Liège au sein de la Communauté germanophone de Belgique.

Porteur du matricule 005, le club possède une équipe masculine évoluant en BeNe League et une équipe féminine évoluant en Division 1. Le KTSV réussit à se hisser à trois reprises en finale de la Coupe de Belgique, sans toutefois la remporter. Tout d'abord chez les hommes en 1996 contre le HC Herstal-Liège puis en 2024 contre le HC Visé BM et, en dames, avec une finale en 2023 face au HB Sint-Truiden.

Le KTSV et, son voisin et rival, le HC Eynatten-Raeren sont les deux seuls clubs de handball belge situé dans les Cantons de l'Est. Toutefois, les deux cercles sont affiliés à la LFH.
Don Black (suprémaciste blanc)
Stephen Donald Black dit Don Black (né le 28 juillet 1953) est un suprématiste blanc américain. Il est le fondateur du forum Internet Stormfront, antisémite, révisionniste, raciste et néo-nazi; et en est administrateur jusqu'en 2017. Dans les années 1970 il fut grand sorcier impérial dans le Ku Klux Klan et membre du parti nazi américain. Il a été condamné en 1981 pour une tentative de renversement armé du gouvernement de l'île de la Dominique.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Archéologie au Malawi
L'archéologie au Malawi est peu développée. Les fouilles ont cependant permis de mettre au jour une mandibule très ancienne d'un Homo rudolfensis et plusieurs sites permettant de témoigner de l'occupation humaine depuis l'âge de la pierre.

Le complexe de Chongoni, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, est remarquable par ses peintures rupestres mais aussi par la continuité culturelle dont il témoigne, depuis le Later Stone Age (Paléolithique supérieur) jusqu'à l'époque contemporaine.

Homo rudolfensis
Homo rudolfensis est une espèce fossile du genre Homo, attestée en Afrique de l'Est entre 2 et 1,8 millions d'années, et peut-être dès 2,4 millions d'années selon les auteurs. Elle tire son nom du lac Rudolf, ancien nom du lac Turkana, au Kenya, où ses premiers fossiles ont été découverts en 1972. Homo rudolfensis et Homo habilis sont les espèces décrites du genre Homo les plus anciennes.
Jean Zay
Jean Zay, né le 6 août 1904 à Orléans (Loiret) et mort pour la France, assassiné par la Milice, le 20 juin 1944 à Molles (Allier), est un avocat et homme politique français. Il est sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil, ministre de l'Éducation nationale et des Beaux-Arts, député et conseiller général du Loiret.

Pendant ses quarante-quatre mois au gouvernement, Jean Zay institue, au titre de l’Éducation nationale : les trois degrés d’enseignement, l’unification des programmes, la prolongation de l’obligation scolaire à quatorze ans, les classes d’orientation, les activités dirigées, les enseignements interdisciplinaires, la reconnaissance de l’apprentissage, le CNRS, le sport à l’école, les œuvres universitaires ; et au titre des Beaux-Arts : le Musée national des arts et traditions populaires, le Musée d'Art moderne, la Réunion des théâtres lyriques nationaux, le festival de Cannes.

Les cendres de Jean Zay sont transférées au Panthéon le 27 mai 2015.

Réunion des théâtres lyriques nationaux
La Réunion des théâtres lyriques nationaux (RTLN) est un établissement public français créé le 14 janvier 1939 pour assurer la gestion artistique lyrique et financière conjointe de l'Opéra de Paris (Opéra Garnier) et de l'Opéra-Comique (salle Favart).

Cet organisme est dissous en 1978.
Fresno chile
Le Fresno chile (piment de Fresno) est une variété de taille moyenne de Capsicum annuum. Il ne faut pas le confondre avec le « Fresno Bell pepper ». On le confond souvent avec le piment jalapeño, mais il a une chair plus fine, un piquant généralement moins fort et mûrit plus vite. C'est cependant un piment du comté de Fresno, génétiquement distinct du jalapeño, et il pousse la pointe vers le haut, contrairement à ce dernier,.

Piment jalapeño
Le piment jalapeño, ou simplement le jalapeño, est une variété mexicaine du piment (Capsicum annuum), plante condimentaire de la famille des Solanacées.

Il tire son nom de sa ville d'origine, Jalapa, ville de l'État de Veracruz au Mexique. Sa couleur est verte ou rouge, selon sa maturité. La récolte a lieu environ 70 jours après le semis, et chaque plante donne une trentaine de fruits.

Le jalapeño mesure entre 5 et 9 cm. Il titre 4 000 à 8 000 sur l'échelle de Scoville, ce qui correspond à une force moyenne.
Timour Gareïev
Timour Gareïev (en ouzbek : Temur Gareyev) est un joueur d'échecs ouzbek puis américain né le 3 mars 1988 à Tachkent (alors en Union soviétique). Grand maître international à seize ans en 2004, il est affilié depuis 2012 à la fédération américaine.

Depuis le 4 décembre 2016, Gareïev détient le record du monde du nombre de parties simultanées disputées à l'aveugle. Sur 48 parties simultanées, il en a gagné 35, perdu 6 et fait 7 nulles.

Au 1er février 2016, il est le numéro dix américain avec un classement Elo de 2 611.

Partie simultanée
Dans le domaine des jeux de réflexion (échecs, dames, go, etc.) se jouant en un contre un, une partie simultanée ou, plus couramment, une « simultanée » est une rencontre entre un fort joueur (le plus souvent un maître international ou un grand maître international) face à de nombreux adversaires, généralement d'un niveau amateur, chacun sur un tablier (échiquier, damier, goban, etc.) séparé.

Ce type de jeu spectaculaire est notamment effectué par de forts joueurs lors d'exhibitions.
Agavoideae
La sous-famille des Agavoideae est une sous-famille de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Asparagaceae, ordre des Asparagales. Elle a déjà été traitée comme une famille séparée, la famille des Agavaceae. Le groupe comprend de nombreuses plantes bien connues du désert et des zones sèches de types agave, yucca, et arbre de Josué. Il y a environ 23 genres  et environ 640 espèces répandues dans les forêts tropicales, subtropicales et tempérées chaudes du monde.

Yucca brevifolia
L'arbre de Josué (Yucca brevifolia) est une espèce de la famille des Agavaceae, que l'on rencontre uniquement en Amérique du Nord dans les États de Californie, d'Arizona, d'Utah, et du Nevada et dans plusieurs États du Mexique comme la Basse-Californie et ceux du nord du pays. Situés principalement dans le désert de Mojave entre 600 et 1 800 m d'altitude, ils poussent notamment dans la région de la Queen Valley et de la Lost Horse Valley (en) dans le parc national de Joshua Tree où on peut d'ailleurs trouver un spécimen de treize mètres de hauteur.
Mostra de Venise 1953
La Mostra de Venise 1953 s'est déroulée du 20 août au 4 septembre 1953.

Exceptionnellement le Lion d'or ne fut pas remis cette année, le jury considérant qu'aucun film ne le méritait réellement. C'est la première édition où est attribué le Lion d'argent.

Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.
Liz Johnson Artur
Liz Johnson Artur est une photographe d'origines russo-ghanéenne née en 1964 en Bulgarie.

Elle est connue pour son travail de documentation de la diaspora africaine dans le monde, réuni sous ce qu'elle nomme Black Balloon Archive.

En 2021, elle reçoit le prix Women In Motion pour la photographie aux Rencontres de la photographie d'Arles, qui récompense l'ensemble de sa carrière.

Elle est basée à Londres, au Royaume-Uni.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
York
York [ jɔʁk] (en anglais : [ jɔːk]) est une ville du Nord de l'Angleterre. Située au confluent de deux rivières, l'Ouse et la Foss, elle donne son nom au comté du Yorkshire. Fondée par les Romains sous le nom d'Eboracum, elle est l'une des villes majeures du royaume anglo-saxon de Northumbrie, puis la capitale du royaume viking de Jórvík. Elle est également le siège d'un archevêché de l'Église d'Angleterre.

Depuis 1996, la ville d'York forme une autorité unitaire distincte du Yorkshire, dont la population était estimée à 257 342 habitants en 2016. La ville possède également le statut de cité, et abrite une université de réputation nationale et internationale. Malgré son importance historique, depuis la Révolution Industrielle, d'autres villes au sein du Yorkshire (comme Leeds ou Sheffield) comptent bien plus d'habitants et ont davantage de poids économique.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
John Francis Murphy
John Francis Murphy, né le 11 décembre 1853 à Oswego dans l'état de New York et mort le 30 janvier 1921 à New York dans le même état aux États-Unis, est un peintre tonaliste et impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage dans le style de l'American Barbizon School.

Oswego (New York)
Oswego est une cité (city) des États-Unis située dans l'État de New York et dans le comté d'Oswego dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, la population de la commune était de 18 142 habitants.

La municipalité est située sur le lac Ontario, à l'embouchure de la rivière Oswego. Elle se trouve à une cinquantaine de kilomètres au nord de Syracuse.
Daniel Jones (compositeur)
Daniel Jenkyn Jones (né à Pembroke le 7 décembre 1912 et mort à Swansea le 23 avril 1993) est un compositeur de musique classique, qui a travaillé en Grande-Bretagne. Il a utilisé aussi bien la technique sérielle que la technique tonale. Il est surtout connu pour ses quatuors et treize symphonies et de ses réglages de morceaux pour la pièce de Dylan Thomas Under Milk Wood.

Pembroke (pays de Galles)
Pembroke (en gallois, Penfro) est le nom de l'ancienne capitale du comté du même nom, ou Pembrokeshire, au sud-ouest du pays de Galles, célèbre pour son château commencé en 1093 et achevé pour sa plus grande part en 1296.
Felipe Sonsong
Felipe Sonsong, né le   1er mai 1611 à Macabebe, aux Philippines et mort le 11 janvier 1686 dans les Îles Mariannes, est un ‘Donné’ jésuite philippin, mort martyr dans les Îles Mariannes. Devenu veuf, il s’offre à l’âge de 57 ans comme ‘Donné’ à la Compagnie de Jésus et est envoyé comme missionnaire dans les Îles Mariannes (avec le père Diego Luis de San Vitores).

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.