hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
128e régiment d'infanterie (France)
Le 128e régiment d'infanterie (128e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est d'abord créé sous la Révolution sous le nom de la 128e demi-brigade de première formation. Recréé en 1811 comme régiment d'infanterie de ligne puis dissout en 1814, à la fin des guerres napoléoniennes, il est recréé en 1873. Il participe à la Première Guerre mondiale et à la Seconde. Recréé comme bataillon en 1959, il est dissout à l'issue de la guerre d'Algérie et ses traditions sont reprises par le 30e groupement de camp.

Bataille de l'Aisne (1918)
La 3e bataille de l'Aisne, également appelée opération Blücher-Yorck, se déroula du 27 mai au 17 juillet 1918 durant la Première Guerre mondiale dans le département de l'Aisne. Sur le front occidental en 1918, le général Erich Ludendorff, chef d'état-major général adjoint allemand, lança sa troisième offensive : une attaque de diversion contre les Français qui tenaient le secteur du Chemin des Dames, sur l'Aisne. L'objectif de Ludendorff était d'empêcher les Français d'envoyer des renforts aux Britanniques qui se trouvaient dans le nord de la France, où il prévoyait une offensive sur Calais.
La Femme qui est partie
La Femme qui est partie (dont le titre original en filipino est Ang babaeng humayo et sorti sous le titre anglais The Woman Who Left) est un film philippin tourné en noir et blanc, écrit, réalisé, monté et produit par Lav Diaz, sorti en 2016. C'est le premier film philippin à remporter le Lion d'or lors de la 73e Mostra de Venise.

Le film est inspiré de la nouvelle Une histoire vraie (Бог правду видит, да не скоро скажет, Bog pravdu vidit da ne skoro skajet) de Léon Tolstoï, publiée en 1872.

Mostra de Venise 2016
La Mostra de Venise 2016 — ou la 73e édition de la Mostra de Venise ou encore la 73e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 73ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2016.
Miroir pelliculaire
Un miroir pelliculaire est un miroir semi-transparent ultra-mince et ultra-léger placé dans le trajet lumineux d'un instrument optique, divisant le faisceau lumineux en deux faisceaux distincts, tous deux d'intensité lumineuse réduite. La division du faisceau permet son utilisation à plusieurs fins simultanément. La finesse du miroir élimine pratiquement le doublement du faisceau ou de l'image causé par une seconde réflexion faible non coïncidente sur la surface nominalement non réfléchissante, un problème avec les séparateurs de faisceau de type miroir. Le nom pellicule est un diminutif de pellis, une peau ou une pellicule.

Canon EOS RT
Le Canon EOS RT est un appareil photographique reflex fabriqué entre 1989 et 1992.  Contrairement à l'immense majorité des reflex, il est équipé d'un miroir fixe semi-transparent. Cette conception lui permet de se déclencher en 0,008 s, ou de voir si un sujet a cligné des yeux pendant la photo.
Solterre
Solterre est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vernisson et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Solterre est une commune rurale qui compte 466 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, une église à nef unique, avec des voûtes en maçonnerie et des arcs en pierre du XVIe siècle retombant sur des chapiteaux à profil Renaissance non sculptés, inscrite en 1931 (chœur).

Agglomération montargoise et rives du Loing
L'Agglomération montargoise et rives du Loing (AME, pour Agglomération Montargoise Et rives du loing) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il s'agit de la première[réf. nécessaire] communauté d'agglomération en France. Son siège est la ville de Montargis.
Décès en 882
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 882 :

20 janvier (date probable) : Louis III de Germanie dit Louis le Jeune roi de Germanie, à Francfort-sur-le-Main.

5 août : Louis III, roi de Francie occidentale. Il se brise le crâne contre le linteau d’une porte alors qu’il poursuivait une jeune fille à cheval.

16 décembre : Le pape Jean VIII est assassiné.

21 décembre : Hincmar, archevêque de Reims meurt à Épernay en fuyant les Vikings.

Adarnassé Ier d'Abkhazie, roi d’Abkhazie.

Askold et Dir, maîtres de Kiev.

García Jiménez de Navarre, sous-roi ou co-roi d’une partie du royaume de Pampelune.

Thierry le Trésorier, comte d'Autun.

date incertaine

en 882 ou 883 : 
Guy II de Spolète, duc de Spolète et margrave de Camerino.

vers 882 :
Éric IV Anundsson, roi de Suède.

Louis III le Jeune
Louis III dit « le Jeune », né vers 835 et mort le 20 janvier 882 à Francfort, issu de la dynastie des Carolingiens, fut roi de Saxe-Austrasie à la suite du partage de la Francie orientale en 876 et succéda à son frère Carloman sur le trône de Bavière en 880.
Ravno Bučje (Bujanovac)
Ravno Bučje (en serbe cyrillique : Равно Бучје ; en albanais : Ramnabuqa) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 393 habitants, dont 391 Albanais (99,49 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Napachanie
Napachanie (prononciation : [napaˈxaɲe], en allemand : Grundheim) est un village polonais de la gmina de Rokietnica dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Rokietnica (siège de la gmina) et à 16 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Rokietnica (gmina, Grande-Pologne)
Rokietnica est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rokietnica, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 79,31 km2 pour une population de 13 902 habitants en 2014.
NGC 4479
NGC 4479 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4479 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

M60 (galaxie)
M60 (NGC 4649) est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 16,7 ± 3,0 Mpc (∼54,5 millions d'al). NGC 4619 a été découverte par l'astronome allemand Johann Gottfried Koehler en 1779. M60 est située dans l'amas de la Vierge et, selon les auteurs, dans l'un des groupes de cet amas. Une galaxie naine ultracompacte est en orbite autour de M60.
Machcino
Machcino (prononciation : [maxˈt͡ɕinɔ]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Bielsk (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Récré A2 matin
Récré A2 matin est une émission de télévision française pour la jeunesse, animée et produite par Dorothée, puis Marie Dauphin et Charlotte Kady et diffusée tous les mercredis matin sur Antenne 2 de 9 h 00 à 11 h 30. Il s'agit d'une déclinaison matinale de l'émission Récré A2.

Cabu
Jean Maurice Jules Cabut, dit Cabu, est un caricaturiste, journaliste, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français, né le 13 janvier 1938 à Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e lors de l'attentat terroriste contre la rédaction de Charlie Hebdo.

Créateur des personnages du Grand Duduche et du Beauf, participant aux équipes de journaux satiriques comme Hara-Kiri, Charlie Hebdo ou Le Canard enchaîné, il collabore en outre à plusieurs émissions de télévision aussi bien de débat — avec Droit de réponse — que pour enfants — avec Récré A2 — qu'il illustre en direct.
Équilibre ponctué
La théorie des équilibres ponctués, aussi appelée ponctualisme ou ponctuationnisme, est un développement de la théorie de l'évolution proposée par deux paléontologues américains, Stephen Jay Gould et Niles Eldredge. Elle postule que l'évolution comprend de longues périodes d'équilibre, ou quasi-équilibre, ponctuées de brèves périodes de changements importants comme la spéciation ou les extinctions. Elle décrit l'évolution de la vie sur Terre sur un modèle accordant le darwinisme avec les hiatus fossilifères et avec les traces de grands bouleversements environnementaux passés que la théorie gradualiste (en) n'expliquait pas.

Uniformitarisme
L'uniformitarisme est un des principes de base de la géologie moderne. Il postule que les processus qui  se sont exercés dans le passé lointain s'exercent encore de nos jours. L'adage « le présent est la clé du passé » résume la méthode qui en découle. Ce principe s'oppose au catastrophisme selon lequel les caractéristiques de la surface terrestre sont apparues soudainement dans le passé à partir de processus radicalement différents de ceux qui sont à l’œuvre aujourd'hui.

Plus précisément, l'uniformitarisme est le principe philosophique de l'actualisme, qui affirme que des phénomènes semblables s'opèrent en tous temps et en tous lieux. L'actualisme est une méthode qui repose sur la transposition du système actuel à des systèmes passés ; son acception peut être plus ou moins forte selon qu'il est purement heuristique ou reposant sur des démarches expérimentales.
NGC 7459
NGC 7459 est une vaste paire de galaxies relativement éloignées et en contact,, située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 669 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 172,1 ± 12,1 Mpc (∼561 millions d'al). NGC 7459 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1884.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,16 mag/am2, on peut qualifier la composante située de NGC 7459 située à l'ouest est une galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

La base de données NASA/IPAC assigne les désignations NGC 7459 NED 01 et NGC 7459 NED 02 aux composantes de NGC 7459. Les coordonnées de NGC 7459 NED 01 sont égales à  23h 00m 59,63s et 06° 44′ 57,729″ et celles de NGC 7459 NED 02 à 23h 01m 00,2872s et 06° 45′ 03.438″.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Effet dynamo
En physique, la théorie de l'effet dynamo traite des cas dans lesquels un milieu conducteur engendre un champ magnétique du fait de son mouvement. L'effet dynamo est particulièrement important en astrophysique pour expliquer la présence d'un champ magnétique autour d'un corps céleste ou d'une planète, où il est généré par le mouvement au sein d'une enveloppe fluide conductrice. La théorie physique sous-jacente est analogue à celle qui décrit l'effet dynamo en électrotechnique.

L'effet dynamo est notamment responsable des champs magnétiques entourant la Terre et le Soleil. Pour la Terre, il trouve son origine dans les mouvements agitant le noyau externe. Dans le cas du Soleil, ce sont les mouvements de la zone de convection qui sont responsables du champ magnétique entourant cet astre. À plus grande échelle, l'effet dynamo se produisant dans le plasma interstellaire est la cause des champs magnétiques existant à l'échelle des galaxies et des amas de galaxies.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Nowy Chylin
Nowy Chylin (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈxɨlin]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 355 habitants en 2011.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Sainte-Ode
Sainte-Ode est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle se trouve sur la Haute-Ourthe occidentale, entre Saint-Hubert et Bastogne, à l'intérieur du Parc naturel des Deux Ourthes.

Au XVIIIe siècle, Sainte-Ode abrite une des deux plus importantes forges de Belgique.

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
137e régiment aéroporté de la Garde
Le 137e régiment aéroporté de la Garde (en russe : 137-й гвардейский парашютно-десантный полк, abrégé en russe : 137 гв. пдп), de son nom complet le 137e régiment aéroporté de la Garde Koubanskie kazaki-Riazanski » de l'ordre de l'Étoile rouge (en russe : 137-й гвардейский парашютно-десантный Рязанский ордена Красной Звезды Кубанский казачий полк), est un régiment des troupes aéroportées russes (numéro d'unité 41450), qui fait partie de la 106e division aéroportée de la Garde basée à Toula, dans le district militaire ouest.

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Histoire de la musique classique
L'histoire de la musique classique ou plus précisément celle de la musique classique occidentale est circonscrite à la sphère définie par l'appellation de « musique classique » couramment admise et qui englobe la musique savante, sacrée comme profane, de ses origines à nos jours.

Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.
Curette
La curette est un instrument chirurgical conçu pour le grattage ou le débridement des tissus biologiques ou de débris dans une biopsie, l'excision, ou la procédure de nettoyage, elle peut aussi servir à enlever un embryon (dans le cas d'un avortement par curetage). C'est un petit outil à main, souvent de forme semblable à un stylet ; à son extrémité se trouve une petite boule, un crochet ou une gouge. Le verbe cureter signifie « gratter avec une curette », et le curetage (/kyʁ.taʒ/) est le traitement qui implique de tels grattages.

Quelques exemples d'utilisation médicale d'une curette :

enlèvement de la cire d'oreille bouchée ;

dilatation et curetage de l'utérus, une procédure gynécologique pour l'avortement (voir Curetage#En gynécologie) ;

excision des végétations adénoïdes (adénoïdectomie) par un ORL ;

pour racler les dépôts de tartre de l'émail des dents avec une curette parodontale

Instrument chirurgical
Un instrument chirurgical est un outil ou un appareil spécialement conçu pour réaliser les actions spécifiques liées à une opération chirurgicale, telles que modifier des tissus biologiques ou fournir une manière de les visualiser. Il existe de nombreux instruments chirurgicaux, certains étant d'utilisation tout à fait générale, d'autres très spécifiques.
Al-Ghashiya
Al-Ghashiya (arabe : سُورَةُ ٱلْغَاشِيَةِ, français : L’Enveloppante) est le nom traditionnellement donné à la 88e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 26 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Maurandella antirrhiniflora
Maurandella antirrhiniflora est une plante de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) et de la famille des Plantaginaceae selon la plus récente classification APG III (2009), originaire du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Łukoszyno-Biki
Łukoszyno-Biki (prononciation : [wukɔˈʂɨnɔ ˈbiki]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 km au sud de Sierpc (siège du powiat) et à 113 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 110 habitants en 2006.

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Relations entre la Chine et le Japon
Les relations entre la Chine, civilisation plurimillénaire ayant influencé tout l'Extrême-Orient, et l'archipel du Japon, qui a reçu au premier chef cette influence culturelle, ont une histoire marquée par des échanges et des rivalités incessantes.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.