hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvie Oddly
Jovan Bridges, plus connu sous le nom de scène Yvie Oddly, est un artiste, styliste et une drag queen américaine qui connaît le succès en 2019 après avoir participé à la onzième saison de l'émission RuPaul's Drag Race, dont elle ressort vainqueur.

Sharon Needles
Sharon Needles (né le 29 novembre 1981) est le nom de scène de Aaron Coady, drag queen et chanteur américain. Coady accède à la notoriété en remportant la quatrième saison de RuPaul's Drag Race en avril 2012.
Heddy Boubaker
Heddy Boubaker (né le 3 mars 1963 à Marseille) est un musicien de la scène française de musique improvisée, free rock, rock expérimental, électroacoustique improvisée & musique contemporaine, basé à Toulouse (France).

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Stanislav Vydra
Stanislav Vydra, (en allemand Stanislaus Wydra), né le 13 novembre 1741 à Königgrätz (Royaume de Bohême) et décédé le 3 décembre 1804 à Prague, est un prêtre jésuite et  théologien catholique qui fut professeur de mathématiques au Clementinum de Prague, ainsi qu'à l’Université de Prague, où il occupa le poste de recteur pendant l’année universitaire 1800.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Gund (entreprise)
Gund est un fabricant d'animaux en peluche. La société est basée à Edison dans le New Jersey et distribue à travers les États-Unis, le Canada ainsi qu'en Europe, au Japon, en Australie et en Amérique du Sud. Gund est actuellement dirigée par la troisième génération de la famille propriétaire Bruce Raiffe dont le grand-père de Jacob Swedlin a acheté la société au fondateur, Adolph Gund en 1925.
La société est connue pour sa gamme d'ours en peluche et détient ou a détenu des accords de licence avec des entreprises telles que la Walt Disney Company, Sesame Street, Uglydolls, Boo, le chien le plus mignon du monde, Chat Grincheux, et Pusheen. Elle a remporté de nombreux prix au cours de ses 125 ans et est aussi le visage de l'un des timbres de l'United States Postal Service.

Sesame Street
Sesame Street est une série télévisée éducative américaine pour enfants créée par Joan Ganz Cooney et Lloyd Morrisett, produite par The Children's Television Workshop et diffusée depuis le 10 novembre 1969 sur le réseau PBS. Elle est adaptée et/ou doublée dans plusieurs pays.

En France, l'émission doublée en français fait son apparition dès 1974 sous la forme d'une séquence intitulée « Bonjour Sésame ». Puis, l'adaptation française nommée 1, rue Sésame est produite et diffusée de 1978 à 1982 sur TF1. En 1992, la version doublée reprend sous le titre Sésame, ouvre-toi sur FR3, pour ensuite laisser place en 2005 à une nouvelle adaptation, 5, rue Sésame sur France 5 jusqu'en 2024. En Belgique, elle est diffusée à partir de septembre 1976 sur la RTB.

Au Québec, un doublage québécois est diffusé sous le titre Sésame entre le 31 août 1975 et le 28 août 1978 sur la Télévision de Radio-Canada.
Paris Jam Session
Paris Jam Session est un album live d'Art Blakey et les Jazz Messengers avec des apparitions invitées de Bud Powell et Barney Wilen, enregistré au Théâtre des Champs-Élysées à Paris le 18 décembre 1959. Il a été publié par Fontana à l'origine, par EmArcy en 1961, puis par Verve sur CD dans le cadre de leur série Jazz in Paris.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
John Dahl
John Dahl est un réalisateur et scénariste américain né le 11 décembre 1956 à Billings, Montana (États-Unis).

Après avoir réalisé plusieurs longs métrages pour le cinéma, il tourne essentiellement pour la télévision depuis le milieu des années 2000, notamment des épisodes de Californication et Dexter.

Billings (Montana)
La ville de Billings est le siège du comté de Yellowstone, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population était de 117 116 habitants en 2020. C'est la ville la plus peuplée de l’État. Billings est surnommée « la ville magique » en raison de sa rapide croissance depuis sa fondation comme une ville de chemin de fer en 1882. Il se disait alors que Billings « évoluait comme par magie », d’où son surnom. Son nom, quant à lui, est un hommage à Frederick H. Billings (en), qui fut président de la Northern Pacific Railway.

Plus grande ville de la région de l’est du Montana et du nord du Wyoming, elle sert de centre commercial et hôtelier pour les résidents et les voyageurs. Ceux-ci sont attirés (surtout en été) par le Parc national de Yellowstone, situé à proximité.
Maurice Savy
Maurice Savy, né le 21 septembre 1906 à Gouttières (Puy-de-Dôme) et mort le 14 décembre 1991 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV, ayant évolué aux postes d'arrière ou de centre.

Après avoir fait ses débuts au Stade clermontois, il quitte ce dernier en 1925 lorsque le club voisin de l'AS Montferrand accède à la première division. Avec l'AS Montferrand, il devient un cadre de l'effectif et le capitaine de l'équipe. Il remporte notamment le Challenge Yves du Manoir en 1938 et est finaliste du Championnat de France en 1936 et 1937. Il joue ses derniers matchs au club en 1944. En parallèle, il connaît cinq sélections en équipe de France entre 1931 et 1936, étant le premier montferrandais sélectionné avec le XV de France.

Après sa carrière de joueur, il devient dirigeant au sein de l'AS Montferrand et de la Fédération française de rugby.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Critère de dissimilarité
La dissimilarité ou double dissimilarité, ou encore discontinuité, est l'un des critères d'historicité employés par l'exégèse biblique, en particulier dans la recherche historiographique liée au Nouveau Testament, et utilisés notamment depuis la deuxième quête du Jésus historique.

Simon Claude Mimouni et Pierre Maraval répertorient les quatre critères usuels (la discontinuité ou dissimilarité, la continuité historique, l'attestation multiple et l'attestation cohérente), auxquels s'ajoute l'embarras ecclésiastique.

Simon Claude Mimouni
Simon Claude Mimouni, né à Bône, en Algérie, le 26 avril 1949, est un historien français, spécialisé dans le domaine de l'histoire des religions, notamment du christianisme et du judaïsme dans l'Antiquité.
Marianne Elliott (historienne)
Marianne Elliott, née le 25 mai 1948 à Raholp, (Comté de Down, Royaume-Uni), est une historienne britannique.

Elle est spécialiste de l'histoire de l'Irlande, et plus particulièrement de celle de Irlande du Nord.

Histoire de l'Irlande du Nord
L'Histoire de l'Irlande du Nord commence en 1921 à la suite de la partition de l'Île d’Irlande en deux entités indépendantes par le Government of Ireland Act 1920. Alors que l'Irlande du Sud obtiendra l'indépendance et deviendra l'État d'Irlande moderne, l'Irlande du Nord restera au sein du Royaume-Uni dont elle est l'une des quatre nations constitutives.
Bataille de Fahs al-Jullab
La bataille de Fahs al-Jullab est menée le 15 octobre 1165, opposant le Califat almohade au Taïfa de Murcie, soutenu par des chrétiens du royaume de Castille et le royaume d'Aragon. L'armée almohade défait l'armée de Muhammad ibn Mardanis, roi de Murcie.

Muhammad ibn Mardanis
Muhammad ibn abd Allah ibn Sad ibn Mardanis (né à Peñíscola en 1124 [an 518 de l'Hégire] et mort en mars 1172 à Murcie), connu par les chrétiens sous le surnom du Roi Loup (en espagnol El Rey Lobo), est un monarque d’origine mozarabe, qui réussit à être roi de toute la zone orientale de Al-Andalus.
Milan-San Remo 2011
Le 102e Milan-San Remo a eu lieu le 19 mars 2011 sur un parcours de 298 kilomètres. Il s'agit de la 4e épreuve de l'UCI World Tour 2011. La victoire est revenue pour la première fois à un non-européen, l'Australien Matthew Goss (HTC-Highroad). Il devance lors d'un sprint à huit, le Suisse Fabian Cancellara (Leopard-Trek) et le Belge  Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto).

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
Colin Clark
Colin Grant Clark (2 novembre 1905 – 4 septembre 1989) est un économiste et statisticien britannique qui travaille à la fois au Royaume-Uni et en Australie. Il est connu pour ses travaux pionniers dans l'utilisation du Produit national brut (PNB) comme base de l'étude des économies nationales et pour la classification de l'économie, en 1947, en trois secteurs : secteur primaire, secteur secondaire et secteur tertiaire.

Secteur primaire
En économie, le secteur primaire est le premier secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à l’exploitation de ressources naturelles : agriculture, sylviculture, pêche et activités minières. Le secteur primaire rassemble l'ensemble des activités qui produisent des matières premières non transformées.
XPeng A868
La XPeng A868 est un avion à décollage et atterrissage verticaux électrique (« eVTOL ») développé par Aridge, la filiale aérienne du constructeur automobile chinois XPeng. Présenté en 2025, il s'agit d'un aéronef hybride-électrique à rotors basculants conçu pour le transport de passagers sur de courtes et moyennes distances.

XPeng
XPeng, ou Guangzhou Xiaopeng Motors Technology Co Ltd (广州小鹏汽车科技有限公司) en version longue, est un constructeur automobile chinois spécialisé dans la production de véhicules automobiles électriques, fondé en 2014 et basé à Canton.
Rivière Samson (baie James)
La rivière Samson est un affluent de la rivière Harricana laquelle se déverse dans la baie James. La rivière Samson coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Uhtred de Galloway
Uhtred de Galloway ou Uchtred mac Fergus (c. 1120 – 22 septembre 1174) est seigneur de Galloway de 1161 à 1174, il règne conjointement avec son demi-frère Gille Brigte (Gilbert). Ils étaient tous deux les fils de Fergus de Galloway ; l'identité de leurs mères est inconnue, mais Uchtred est réputé être né d'une des nombreuses filles illégitimes du roi Henri Ier d'Angleterre, sans doute Elisabeth Fitzroy.

Galloway
Le Galloway (Gall-ghaidhealaibh ou Gallobha en gaélique écossais, Gallowa en scots) désigne aujourd'hui l'ancien comté de Wigtownshire (délimité par la côte à l'ouest, les collines de Galloway au nord, et le fleuve Cree à l'est) et la Stewartry of Kirkcudbright (qui s'étend du Nith au Cree, et est limité également par les collines de Galloway au Nord) dans le sud-ouest de l'Écosse, mais dont la taille a beaucoup varié au cours de l'Histoire.
La Forteresse de Makiling / L'Heure du Tigre
La Forteresse de Makiling et L'Heure du Tigre sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 1996 et 1997 par Dupuis dans la collection Repérages.

Ce diptyque constitue les septième et huitième tomes de la série.

Repérages
Repérages est une collection de bande dessinée publiée par les éditions Dupuis à partir de 1988. Cette collection montre des histoires d'action et d'aventures, destinées à un lectorat un peu plus âgé que celui du Journal de Spirou. Après un changement de logo en 2008, la collection est clôturée en 2010. Les séries faisant partie de cette dernière sont dorénavant éditées dans la collection Dupuis Grand Public.
TV80
La Sinclair TV80, aussi appelée Flat Screen Pocket TV (TV de poche à écran plat), ou FTV1, est une télévision de poche commercialisée par la société britannique Sinclair Research en septembre 1983. Son nom initial était Microvision 2700, mais TV80 lui fut préféré parce qu'il indique le prix de vente de 80 livres. L'écran plat était un tube cathodique monté en parallèle à la surface de l'écran. Le flux d'électrons était courbé par un champ électrique pour qu'il touche l'écran au phosphore. Une lentille de Fresnel augmentait la surface de l'écran.

Le produit fut un échec commercial, les 15 000 ventes n'ayant pas permis de compenser le budget de recherche et développement de 4 millions de livres. Ce sera une des causes de la chute de l'entreprise Sinclair Research.

TV80 ouverte (face avant) montrant le canon à électrons à droite de l'écran.

TV80 ouverte (face arrière) avec le canon à électrons à gauche de l'écran.

Détail de la lentille de Fresnel de la TV80.

Tube cathodique
Le tube cathodique ou en anglais, cathode-ray tube - CRT, désigne un dispositif optique et composant électronique actif destiné à afficher des signaux ou images vidéo analogiques. Inventé en 1897 par le physicien allemand, professeur à l'Université de Strasbourg, Ferdinand Braun. il est exploité depuis les années 1920, notamment pour l'oscilloscope, l'écran de télévision, le moniteur informatique et certains écrans équipant les appareils optiques militaires, jusqu'à l'avènement de la technologie numérique et des écrans LCD.
Vessel (structure)
Vessel (littéralement « Vaisseau ») est une structure et une attraction pour les visiteurs construite dans le cadre du projet de réaménagement des chantiers de Hudson Yards à Manhattan, à New York. Construite selon les plans du designer britannique Thomas Heatherwick, à qui l'on doit également Little Island, la structure élaborée en forme d'alvéole d'abeille s'élève sur seize étages, se compose de 154 escaliers, et offre 2 500 marches et 80 paliers à gravir pour les visiteurs. Vessel est l'élément principal de la place publique de Hudson Yards. Financé par The Related Companies (en), qui développe le quartier Hudson Yards, son coût final est estimé à 200 millions de dollars.

Thomas Heatherwick
Thomas Heatherwick (né le 17 février 1970) est un artiste et designer anglais, connu pour son utilisation innovante de l'ingénierie et des matériaux dans les sculptures et les monuments publics. Il est à la tête du Heatherwick Studio, fondé en 1994.

Il est notamment à l'origine du B of the Bang.
Homecoming (film, 2019)
Homecoming (stylisé HΘMΣCΘMING et sous-titré A Film by Beyoncé) est un film documentaire américain réalisé par Beyoncé et Ed Burke, sorti en 2019 sur Netflix. Il revient sur la performance de la chanteuse américaine Beyoncé enregistrée un an plus tôt au Empire Polo Club à Indio, pour le Coachella Festival. Un album du concert, Homecoming: The Live Album, sort également en même temps.

Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.
Scottish smallpipes
La petite cornemuse écossaise, ou Scottish smallpipes, est une cornemuse à bouche ou à soufflet reprenant le répertoire et la technique de jeu de la grande cornemuse écossaise. Les exemplaires les plus anciens connus remontent au XVIIIe siècle, comme la petite cornemuse de Montgomery (dépourvue de soufflet et accordée en mi), datée de 1757 et conservée au musée national d'Écosse. Les instruments modernes sont plus grands, et d'un ton plus bas, que les instruments historiques. Les innovations ayant mené à la création de l'instrument moderne sont inspirées de la Northumbrian smallpipes.

Great Highland bagpipe
La cornemuse écossaise, ou pìob-mhòr en gaélique écossais (grande cornemuse), ou great Highland bagpipe en anglais (grande cornemuse des Highlands), est un instrument à vent d'Écosse répandu à travers l'ancien empire britannique. C'est une cornemuse comportant trois bourdons (un basse et deux ténors) à anche simple, et un chanter (tuyau mélodique) muni d'une anche double.

Entre 1880 et 1900, le Great Highland bagpipe fut importé d'Écosse en Bretagne par Jean Guillerm à Belle-Isle-en-Terre (près de Guingamp) et devint le binioù braz (en breton, litt. : « grande cornemuse », pib veur pour son expression adaptée du gaélique pìob mhòr).
Gare d'Arc-et-Senans
La gare d'Arc-et-Senans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Arc-et-Senans, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Nikolaï Ivanov (astronome)
Nikolaï Ivanov (Николай Иванов) est un astronome soviétique/russe. Le Centre des planètes mineures lui crédite la découverte de trois astéroïdes en 1927, dans tous les cas en collaboration avec Sergueï Beliavski.

Sergueï Beliavski
Sergueï Ivanovitch Beliavski (en russe : Сергей Иванович Белявский), né le 25 novembre 1883 (7 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 octobre 1953 à Leningrad, était un astronome soviétique/russe.

Il était membre de l'Académie des sciences soviétique. Il travaillait en astrophotométrie, en astrométrie et sur l'étude des étoiles variables. Il mourut à Saint-Pétersbourg (rebaptisée à l'époque Leningrad).

Il découvrit la comète brillante visible à l'œil nu C/1911 S3 (en), connue également selon la nomenclature de l'époque comme la comète 1911 IV ou la comète 1911g.

Il découvrit ou codécouvrit de nombreux astéroïdes.

Il observait à l'observatoire de Simeïz (Симеиз) en Crimée. Entre 1937 et 1944, Beliavski fut le septième directeur de l'observatoire de Poulkovo, où il succéda à Boris Guerassimovitch.
Bart Wellens
Bart Wellens, né le 10 août 1978 à Herentals, est un cyclo-crossman belge. De 2000 à 2015, il est professionnel dans l'équipe cycliste SpaarSelect, devenue Fidea, puis Telenet-Fidea. Ses plus grandes victoires sont ses titres de champion du monde de cyclo-cross obtenus à Monopoli (Italie) en 2003 et à Pontchâteau (France) en 2004. Il a gagné également la coupe du monde 2002-2003 et le Superprestige en 2004.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Belcampo
Belcampo, de son vrai nom Herman Pieter Schönfeld Wichers, né le 21 juillet 1902 à Naarden et mort le 2 janvier 1990 à Groningue, est un écrivain et médecin néerlandais. « Belcampo » est la traduction italienne de son nom de famille Schönfeld, qui signifie en français « beau champ ».

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.