hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye Monte-Carlo 1980
Le Rallye Monte-Carlo 1980 (48e Rallye Monte-Carlo), disputé du 19 au 25 janvier 1980, est la soixante-seizième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Datsun
Datsun est un constructeur automobile japonais. Lancé en 1913 par Masujiro Hashimoto principalement, Datsun fut rachetée en 1933 par Nissan et abandonnée en 1983 pour des raisons d'unification commerciale. La marque était réputée pour ses modèles de moyenne gamme, mais aussi sportifs, tels que les 240Z, 260Z et 280Z. Ces dernières voitures pouvaient rivaliser avec leurs concurrentes Porsche et MG Motor pour la moitié de leur prix.

La marque fut relancée le 15 juillet 2013 par Carlos Ghosn, reléguée cette fois au bas de gamme, avec pour objectif d'en faire un équivalent de Dacia pour la branche Nissan de l'alliance (Nissan représentant le généraliste et Infiniti le premium luxe).
Le 25 avril 2022, Nissan annonce qu'il cesse de produire des véhicules Datsun, les ventes se poursuivant jusqu'à l'écoulement des stocks.
Caserne de Bådsmandsstræde
La caserne de Bådsmandsstræde, ou caserne de la princesse, est une ancienne caserne de l'armée danoise construite en 1836 à Bådmandsstræde, à Christianshavn, un quartier de Copenhague. Son emplacement est aujourd'hui occupé par le quartier autogéré de Christiania.

La caserne occupait 34 hectares limités en partie par le rempart de Christianshavn (en). La caserne proprement dite a abrité le régiment d'artillerie royal (Kongens Artilleriregiment (en)), l'école de l'intendance militaire (Hærens Materielkommando (da)), l'arsenal (Ammunitionsarsenalet (da)) et pendant une courte période la garde royale danoise (en). Elle était entourée d'autres implantations militaires, qui, comme elle, ont été démilitarisées en 1968.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Salvia apiana
Salvia apiana, la Sauge blanche ou sauge sacrée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante vivace provenant d'Amérique du Nord. Ce sous-arbrisseau est important dans les traditions amérindiennes où il est utilisé dans les rites de purifications et comme ingrédient de base pour le pinol. Il semble également posséder des propriétés médicinales.

Pistil
Le pistil (du latin pistillum, « pilon »), appelé aussi gynécée (du grec gynaikeion, de gynè, « femme », et oikos, « pièce, maison ») est l’appareil reproducteur femelle des fleurs. Il est formé d’un ou plusieurs carpelles et constitue le quatrième verticille composant la fleur. Son pendant mâle est l'androcée.
Gare de Bucarest Nord
La gare de Bucarest Nord (en roumain : Gara de Nord) est une gare ferroviaire roumaine, c'est une gare terminale en cul-de-sac de plusieurs lignes. Elle est située dans le Sector 1, au nord du centre-ville de Bucarest, capitale du pays.

Tramway de Bucarest
Le tramway de Bucarest est composé de 22 lignes exploitées par la Societatea de Transport București (STB). C'est l'un des réseaux de tramway les plus étendus au monde et l'un des plus grands d'Europe après Moscou (50 lignes), Saint-Petersbourg (46 lignes), Budapest et Prague (35 lignes) et Vienne (30 lignes).
Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Vellexon-Queutrey-et-Vaudey
Vellexon-Queutrey-et-Vaudey est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants se nomment les Vellexonnais et les Vellexonnaises.

Oricourt
Oricourt est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Son territoire comprend une colline sur le flanc nord de laquelle le village est construit. Son altitude varie de 278 à 393 mètres, la mairie se situant à 344 mètres. La commune fait partie des collines pré-jurassiennes et comprend une grande partie de forêt.

L'histoire de la commune est marquée par la présence d'un fief. Elle est connue pour son château fort ; le tourisme y est assez développé.
Biométrie
Le mot biométrie signifie littéralement « mesure du vivant » et désigne dans un sens très large l'étude quantitative des êtres vivants. Parmi les principaux domaines d'application de la biométrie, on peut citer l'agronomie, l'anthropologie, l'écologie et la médecine.

L'usage de ce terme se rapporte de plus en plus à l'usage de ces techniques à des fins de reconnaissance, d'authentification et d'identification, le sens premier du mot biométrie étant alors repris par le terme biostatistique.

La biométrie est la vérification de l'identité d'un individu par ce qu'il est, c'est-à-dire en utilisant des caractéristiques physiques ou comportementales.

Commission nationale de l'informatique et des libertés
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) est une autorité administrative indépendante française. La CNIL est chargée de veiller à ce que l’informatique soit au service du citoyen et qu’elle ne porte atteinte ni à l’identité humaine, ni aux droits de l’homme, ni à la vie privée, ni aux libertés individuelles ou publiques. Elle exerce ses missions conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée notamment en 2004 et en 2019.
Institut universitaire européen
L'Institut universitaire européen (IUE ; en italien : Istituto universitario europeo et en anglais : European University Institute ou EUI) est une université et organisation internationale dispensant des formations de 3e cycle universitaire en sciences politiques et sociales, économie, droit, histoire, et exerçant des missions de recherche. Il est financé par ses 23 États contractants, par l’Union européenne (programme Erasmus+) et par ses propres revenus, issus de financements pour la recherche, de partenariats avec des acteurs publics et privés, ainsi que de programmes de formation exécutive. L'institut est domicilié à Fiesole près de Florence, en Italie.

Casino Mediceo di San Marco
Le Casino Mediceo di San Marco est une résidence citadine (villa di città, villa citadine) médicéenne de Florence, située Via Cavour et Via San Gallo, construite par   Bernardo Buontalenti en date de 1574.
Szydłówek (Szydłowiec)
Szydłówek [ʂɨdˈwuvɛk] est un village polonais, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 108 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 744 habitants.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Melleroy
Melleroy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ru Charlot, le Ru de Dorlot et divers autres petits cours d'eau.

Melleroy est une commune rurale qui compte 516 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, une église des XIIIe et XVIe siècles avec clocher-porche, inscrite en 1947.

Communauté de communes de la Cléry, du Betz et de l'Ouanne
La communauté de communes de la Cléry, du Betz et de l'Ouanne est une structure intercommunale française, située dans les départements du Loiret et de l'Yonne en régions Centre-Val de Loire et Bourgogne-Franche-Comté. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion des communautés de communes  du  Betz et de la Cléry et de  Château-Renard.
Elle regroupe 23 communes et 20 042 habitants en 2022. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Château-Renard.
Auguste Cahours
Auguste André Thomas Cahours, né le 2 octobre 1813 à Paris où il est mort le 17 mars 1891, est un chimiste français dont la contribution à la chimie organique est l’une des plus grandes de l’histoire.

Il découvrit, entre autres, les procédés de synthèse de plusieurs molécules chimiques, dont le toluène, le xylène, plusieurs organomagnésiens et les dérivés de phosphine et d’arsine.

Densité de vapeur
Le terme densité de vapeur désigne la densité d'une vapeur relative à celle de l'hydrogène. Par définition, c'est :

(Densité de vapeur) = (masse de n molécules du gaz) / masse de n molécules d'hydrogène

Donc :

(Densité de vapeur) = (masse molaire du gaz) / (masse molaire de H2)

(Densité de vapeur) = (masse molaire du gaz) / 2

(Densité de vapeur) = ½ × masse molaire du gaz
Emeryville
Emeryville est une ville située dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa proximité avec San Francisco, l'Université de Californie à Berkeley et la Silicon Valley ont permis récemment à la ville de croître sur le plan économique. La population, d'après le recensement de 2010, était de 10 080 habitants. Sa superficie est de 3,32 km².
Emeryville accueille le siège d'un grand nombre d'entreprises dans les domaines de la biotechnologie, des logiciels et du cinéma, si bien qu'elle est considérée par certains comme une extension de la Silicon Valley, en position d'enclave dans la Baie de San Francisco.

Ohlones
Les Ohlones, parfois nommés Costanoans, sont un peuple amérindien du nord de la Californie, dans la région de la baie de San Francisco (le terme Ohlone signifiant Peuple de l'Ouest).

Le peuplement ohlone s'étendait sur la péninsule de San Francisco, la vallée de Santa Clara, l'East Bay, les monts Santa Cruz, la baie de Monterey et la vallée de la Salinas.
Derzelas
Derzelas ou Derzis (Ve siècle av. J.-C. et siècles suivants) est le dieu thraco-dace de la santé, avec des traits grecs. Aussi appelé "Le Grand Dieu», il apparaît dans des témoignages épigraphiques et numismatiques des sources archéologiques d'Histria et d'Odessos (Varna). Dans cette dernière colonie, mais aussi sur les murs de Limanu (Județ de Constanța), Derzelas est représenté à cheval, assimilé au cavalier thrace.

Un temple qui lui est dédié a été construit à Histria, une colonie grecque sur les rives de la mer Noire au IIIe siècle av. J.-C.

Derzelas était le principal dieu dace pendant la vie du grand prêtre Deceneu Sacerdot, le prêtre du roi Burebista. Le grand prêtre deviendra plus tard roi à son tour.

Derzelas et le principal dieu dace Zalmoxis ont finalement été comparés à un seul dieu.

Cavalier thrace
Le cavalier thrace est une divinité et un héros thrace souvent qualifié de cavalier-héros thrace. Le cavalier armé incarne un dieu guerrier, représenté sous forme stylisée. Plus de 2500 monuments représentatifs de ce culte ont à ce jour été retrouvés. Le cavalier thrace était honoré dans de nombreux sanctuaires thraces de l’époque romaine (Ier et IIe siècles).

Le cavalier thrace constitue un des premiers témoignages de la vie religieuse des Thraces. Il s’agit d’un culte local, même s’il a subi l’influence grecque et romaine. L’origine autochtone du culte du cavalier thrace est manifeste quand on considère l’origine ethnique des donateurs des monuments et l’épithète attribuée dans les dédicaces au divin cavalier.
Zurab Zhvania (rugby à XV)
Zurab Zhvania (en géorgien : ზურაბ ჟვანია), né le 23 septembre 1991 à Poti (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du club des Hounds de Chicago depuis 2024.

Championnat européen des nations de rugby à XV 2014-2016
Le Championnat européen des nations de rugby à XV 2014-2016 est une compétition qui réunit les nations membres de la FIRA-AER qui ne participent pas au Tournoi des Six Nations. 37 nations sont réparties en sept divisions. La compétition est remportée par la Géorgie.
Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.

Phosphine
La phosphine, hydrure de phosphore, phosphure d'hydrogène, ou phosphane (nomenclature IUPAC) est un composé inorganique du phosphore et de l'hydrogène, de formule PH3.

À température et pression ordinaires, la phosphine est un gaz hautement écotoxique, phytotoxique, hautement toxique pour les mammifères (dont l'être humain), et « pour lequel il n'existe pas d'antidote ».

La phosphine est utilisée comme pesticide, et serait le plus utilisé dans le monde comme fumigant, bien qu'un nombre croissant de souches d'espèces ciblées y soient devenues résistantes. Selon la base e-phy en 2016, ce produit n'est plus autorisé dans l'agriculture en France.
Krosinko (Grande-Pologne)
Krosinko (prononciation : [krɔˈɕinkɔ], en allemand : Bergdorf) est un village polonais de la gmina de Mosina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Mosina (siège de la gmina) et à 18 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Mosina (Pologne)
Mosina (prononciation : [mɔˈɕina], en allemand : Moschin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 20 kilomètres au sud de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Mosina.

Elle s'étend sur 13,78 km2.
Marbré de Cramer
Euchloe crameri · Piéride des biscutelles

Le Marbré de Cramer ou la Piéride des biscutelles (Euchloe crameri) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae. Elle se rencontre dans le Sud-Ouest de l'Europe et en Afrique du Nord.

Pieridae
Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ 1 200 espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.
Bataille de Montreuil-Bellay
La bataille de Montreuil-Bellay a lieu dans la nuit du 8 au 9 juin 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des Vendéens qui tendent une embuscade à Montreuil-Bellay à des troupes républicaines parties renforcer Saumur.

Victoire de Donnissan de La Rochejaquelein
Marie-Louise-Victoire de Donnissan, marquise de Lescure puis de La Rochejaquelein, née à Versailles le 25 octobre 1772, et décédée le 15 février 1857 à Orléans, est connue pour ses infortunes et la part qu'elle prend aux guerres de la Vendée.
Sari van Veenendaal
Sari van Veenendaal, née le 3 avril 1990 à Nieuwegein (Pays-Bas), est une ancienne joueuse de football internationale néerlandaise. Elle a été la capitaine des Pays-Bas et a notamment remporté le Championnat d'Europe avec son pays en 2017.

Championnat des Pays-Bas féminin de football
Le championnat des Pays-Bas de football féminin, dénommé officiellement « Vrouwen Eredivisie » en néerlandais (ou « Azerion Vrouwen Eredivisie » depuis 2022, pour des raisons de parrainage avec Azerion), est une compétition de football féminin créée en 1973 réunissant les clubs néerlandais. En 2007, elle regroupe les clubs professionnels des Pays-Bas et ne comporte pas de système de relégation.

En 2012, le championnat laisse la place à la BeNe Ligue et devient le plus haut niveau amateur du pays.

La BeNe Ligue disparaît en 2015, le championnat des Pays-Bas redevient alors le premier niveau des clubs néerlandais.
Coupe du monde de combiné nordique 1991-1992
La Coupe du monde de combiné nordique de 1992 est la huitième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de ski. Elle a débuté le 14 décembre 1991 à Štrbské Pleso en Tchécoslovaquie et elle s'est terminée le 13 mars 1992 à Oslo.

La compétition a été remportée par le français Fabrice Guy qui a remporté 6 des 8 épreuves établissant un record de victoires en une saison. Ce record sera égalé par Kenji Ogiwara lors de la saison suivante et lors de la saison 1994-1995. Ce record est actuellement détenu par Hannu Manninen qui remporta 12 victoires lors de la saison 2005-2006.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Piotrawin-Kolonia
Piotrawin-Kolonia (prononciation [pjɔˈtravin kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Łaziska (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 55 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 112 habitants en 2009.

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
West Alton
West Alton est une ville du comté de Saint Charles, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située à l'est du comté, elle est baptisée en référence à sa situation géographique par rapport à la ville d'Alton, Illinois.

Comté de Saint Charles
Le comté de Saint Charles (en anglais : St. Charles County) est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le comté de Saint Charles fait partie de la région métropolitaine de Saint Louis. Son nom provient du district espagnol qui avait précédemment existé et qui avait été nommé San Carlos en l'honneur de Saint Charles Borromée.
Myrtilla Miner
Myrtilla Miner, née le 4 mars 1815 dans les environs de Brookfield (New York) morte le 17 décembre 1864 à Washington (district de Columbia) est une enseignante et une abolitionniste américaine, connue pour avoir créé à Washington une académie d'enseignement supérieur pour former des jeunes femmes afro-américaines au métier d'enseignante d'écoles primaires malgré les vives oppositions rencontrées, la Normal School for Colored Girls

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Mónica Mendes
Mónica Soraia Amaral Mendes, née le 16 juin 1993, est une ancienne footballeuse internationale portugaise qui a terminé sa carrière en 2024 au poste de défenseur au sein du club suisse du Servette FCCF dont elle était également la capitaine. Elle officie actuellement comme coach des M18 au FC Sion féminin.

Coupe de Suisse féminine de football
La Coupe de Suisse féminine de football est une compétition de football féminin créée en 1975. Les clubs ayant remporté le plus souvent la compétition sont les BSC Young Boys et le FC Zurich avec 15 coupes chacun.
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Gera
La Bezirksliga Gera fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Gera. Elle était située, dans l’actuel Land de Thuringe.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.