hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanette Witziers-Timmer
Jeanette Witziers-Timmer, née le 22 juillet 1923 à Amsterdam, et décédée le 25 janvier 2005, était une athlète néerlandaise couronnée championne olympique en 1948. De son vrai nom « Jeanette », elle était surnommée « Nettie ». Elle est la troisième relayeuse du 4 × 100 mètres féminin hollandais (Xenia Stad-de Jong, Gerda van der Kade-Koudijs et la championne olympique du 100 m Fanny Blankers-Koen) qui remporte le titre olympique à Londres. Deux ans plus tard, Witziers-Timmer remporte à nouveau le 4 × 100 mètres des championnats d'Europe à Oslo.

Fanny Blankers-Koen
Fanny Blankers-Koen, de son vrai nom Francina Elsje Blankers-Koen (née le 26 avril 1918 à Baarn aux Pays-Bas et morte le 25 janvier 2004 à Hoofddorp) est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint mais qui s'est distinguée dans de nombreuses autres épreuves. Elle remporte quatre médailles d'or lors des Jeux olympiques de 1948, à l'âge de 30 ans, et 5 titres européens lors des championnats d'Europe d'athlétisme, alors qu'elle a déjà deux enfants. Elle bat ou égale 12 records du monde d'athlétisme et remporte 58 titres nationaux aux championnats des Pays-Bas de 1936 à 1955.

Elle était surnommée la « ménagère volante ». En 1999, elle est déclarée Meilleure athlète du XXe siècle par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme lors d'un gala à Monaco, en compagnie de Carl Lewis pour la catégorie masculine. Les Fanny Blankers-Koen Games sont organisés chaque année en son honneur, et ont vu l'établissement de cinq records du monde.
Coelatura aegyptiaca
Nodularia cariei (= Unio cariei) est une espèce de mollusque bivalve de la famille des Unionidae aujourd'hui présumée éteinte et autrefois endémique de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien.

Ce bivalve était classé comme étant en danger en 1994. On le rencontrait alors dans les eaux douces de l'île. Connu et décrit à partir d'un seul specimen juvénile de la Plaine des Cafres : il peut s'agir d'une introduction ou d'une erreur de localité.

Unionidae
Les Unionidae sont une famille de mollusques bivalves d'eau douce appartenant à l'ordre monophylétique des Unionoida,,.

Les espèces de cette famille sont appelées communément moules de rivière ou moules d'eau douce ou mulettes. Certaines espèces peuvent atteindre une grande taille (jusqu'à 20 cm) et un grand âge (plus d'un siècle) avec localement (ou autrefois) des populations très denses,
Chelsea Walton
Chelsea Walton (née le 11 juillet 1983) est une mathématicienne et universitaire américaine, professeure associée à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign depuis 2018. Elle est spécialiste d'algèbre non-commutative et boursière Sloan en 2017.

Bourse Sloan
Les Bourses Sloan de recherche sont accordées chaque année par la fondation Alfred P. Sloan, depuis 1955 afin « de fournir le soutien et la reconnaissance à des scientifiques et des savants en début de carrière ». Les lauréats sont appelés Sloan Fellows ou boursiers Sloan. Les boursiers Sloan de recherche sont  distincts des Sloan Fellows (en) dans le domaine des affaires.

Les bourses ont été initialement attribuées en physique, en chimie et en mathématiques. Des récompenses ont été ajoutées plus tard dans les neurosciences (1972), les sciences économiques (1980), l'informatique (1993) et la biologie moléculaire computationnelle et évolutionnaire (2002). Ces bourses de deux ans sont attribuées à 126 chercheurs chaque année. Depuis le début du programme en 1955, 43 boursiers ont gagné un prix Nobel et 16 ont obtenu la médaille Fields en mathématiques.
Tamba Hali
Tamba Boimah Hali, né le 3 novembre 1983 à Gbarnga, est un sportif professionnel libérien de football américain qui a évolué dans la National Football League (NFL) pendant douze saisons au poste de linebacker.

Après avoir joué pendant quatre saisons au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Nittany Lions de l'université d'État de Pennsylvanie, il est sélectionné par la franchise des Chiefs de Kansas City lors de la draft 2006 de la NFL.

Il y reste toute pendant sa carrière professionnelle et est sélectionné au Pro Bowl lors de six saisons consécutives (2010-2015).

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Darius Slay
Darius Demetrius Slay Jr., né le 1er janvier 1991 à Brunswick dans l'État de Géorgie aux États-Unis, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la  National Football League (NFL) depuis la saison 2013, et pour les Steelers de Pittsburgh depuis 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant deux saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Bulldogs de l'université d'État du Mississippi (Mississippi State) avant de d'être sélectionné lors du 2e tour de la draft 2013 de la NFL par la franchise des Lions de Détroit. Il y joue jusqu'au terme de la saison 2019 avant de rejoindre les Eagles, où il perd le Super Bowl LVII mais remporte le Super Bowl LIX, deux matchs joués contre les Chiefs de Kansas City. Il rejoint ensuite dès 2025 les Steelers de Pittsburgh.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Rieko Ioane
Rieko Ioane est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV et à sept évoluant aux postes d'ailier ou de centre. Il commence sa carrière professionnelle de rugby avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept en 2015. Il connait ensuite une ascension rapide vers le haut niveau, enchainant les débuts en ITM Cup avec Auckland, la tournée des Maoris de Nouvelle-Zélande, ses débuts en Super Rugby avec les Blues, sa participation aux Jeux olympiques et enfin les débuts internationaux avec les All Blacks.

Il est le frère cadet de Akira Ioane avec qui il évolue en province, en franchise, avec les Maoris All Blacks et en sélection national de rugby à sept.

Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.
X4: Foundations
X4: Foundations (stylisé X4: Foundations) est un jeu vidéo de commerce, de gestion et de combat spatial développé par Egosoft et sorti le 30 novembre 2018. Il s'agit du septième jeu de la série des X, faisant suite à X Rebirth sorti en 2013.

X Rebirth
X Rebirth est un jeu vidéo de commerce, de gestion et de combat spatial développé par Egosoft, édité en Europe par Deep Silver et sorti en 2013. Il s'agit du sixième jeu de la série des X, faisant suite à X3: Albion Prelude sorti en 2011.
Felipe Guardiola
Felipe Guillermo Guardiola Sellés est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 27 mai 1951 à Valence.

Il est député de la circonscription de Castellón au Congrès entre 1979 et 1983. Vice-président et conseiller à l'Intérieur du conseil du Pays valencien à compter de 1981, il conserve ces deux responsabilités lors de la formation de la Généralité valencienne. Il est relevé de son département exécutif en 1985.

Il quitte le conseil de la Généralité valencienne en 1987 pour devenir porte-parole du groupe socialiste au Parlement valencien. Après une législature à exercer cette fonction, il rejoint en 1991 le Sénat espagnol, où il siège quatre ans. Il se retire ensuite de la vie politique.

Conseil du Pays valencien
Le Conseil du Pays valencien (nom officiel en valencien : Consell del País Valencià) est  une institution du Pays valencien, en Espagne, approuvée par le décret royal du 17 mars 1978 négocié entre l'Assemblée de parlementaires du Pays valencien et le gouvernement d'Adolfo Suárez, fondée dans l'optique d'amener la région jusqu'à un régime de pleine autonomie. Son premier président fut Josep Lluís Albiñana, membre du PSPV-PSOE.

En raison de graves tensions surgies autour des questions identitaires au cours de sa période d'activité, le Conseil rencontra de grandes difficultés pour accomplir sa tâche et le statut d'autonomie définitif ne fut approuvé que tardivement et avec de profondes modifications.

À l'issue de la transition, l'entité fut renommée Conseil de la Généralité valencienne.
Hari (pagus)
Les guerriers hari ou haries formaient un peuple nomade proto-germanique qui a existé jusqu'au Ier siècle. Ils étaient reconnaissables à leurs boucliers peints en noir, et ils attaquaient la nuit comme une armée furtive en terrorisant leurs ennemis. Ils étaient appelés les guerriers fantômes du dieu Odin par les Germains du Nord (Warnes, Jutes et Angles), et selon la mythologie nordique. Par tradition de la chasse sauvage des nomades, un cortège de morts en hiver était fait en offrandes pendant la nuit pour le dieu Odin.

Angles (peuple)
Le peuple des Angles (en latin gens Anglorum), qui donne son nom aux Anglais et à l’Angleterre, est d’origine germanique, provenant probablement de la péninsule d’Angeln dans l’actuel Schleswig, en Allemagne, ou bien de l’Angrie, autre région historique de l’Allemagne, située plus au sud.

Durant les années 449-455, le roi breton Vortigern fit appel aux Angles pour combattre à ses côtés contre les Pictes. Les écrits des Chroniques anglo-saxonnes révèlent comment les Angles, couronnés de succès, décrivaient leur ancienne terre natale : « From Anglia, which has ever since remained waste between the Jutes and the Saxons, came the East Angles, the Middle Angles, the Mercians, and all of those north of the Humber. » (« Les Angles de l'est, les Moyens-Angles, les Merciens et tous ceux de la Northumbrie vinrent d'Anglie, qui est depuis laissée abandonnée entre les Jutes et les Saxons. »)
Courcelles-le-Comte
Courcelles-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Courcellois. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

Communauté de communes du Sud-Artois
La communauté de communes du Sud-Artois est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement d'Arras. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune de Bapaume. Elle regroupe 64 communes et totalise 27 059 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe des départements de la Somme et du Nord.
Trauma (groupe polonais)
Trauma est un groupe de death metal polonais, originaire d'Elbląg. Le groupe est initialement formé en 1988 sous le nom de Thanatos, avant de changer pour Detox Mansion, puis finalement Trauma en 1992.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Alix d'Aigremont
Alix d'Aigremont ou Alix de Neuviller, dite aussi Bartholomette ou Berthemette, née vers 1230 et morte avant mai 1302, est la fille de Renier III d'Aigremont, seigneur d'Aigremont, et d'Isabelle de Bauffremont. Par son mariage avec Jean Ier de Choiseul, elle devient dame de Choiseul, en Champagne, à la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle.

Choiseul (Haute-Marne)
Choiseul (prononciation actuelle : \ʃwa.zœl\, mais autrefois : \ʃwa.zœj\) est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est. Le village de Choiseul est le berceau de l'illustre famille de même nom.
Football aux Jeux panarabes de 1965
Les Jeux panarabes de 1965 de football opposent dix nations arabes et se déroulent dans la ville du Caire en Égypte. Il s'agit de la quatrième édition de ces jeux.

La compétition se joue sous forme de deux phases mettant aux prises dix nations différentes. La première se déroule sous forme de deux groupes et les deux premiers de chaque poule s'affrontent lors de la deuxième phase dont les vainqueurs s'affrontent en finale et les perdants s'affrontent lors du match pour la troisième place.

C'est la République arabe unie qui remporte la compétition de football lors de cette édition en battant en finale le Soudan par 2-0 tandis que dans le cadre de la petite finale, la Libye décroche la troisième place en battant la Palestine sur le score de 4-2.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Temsüla Ao
Temsüla Ao, née le 25 octobre 1945 à Jorhat (présidence du Bengale) en Inde britannique et morte le 9 octobre 2022 à Dimapur dans le Nagaland (Inde), est une poétesse, nouvelliste et ethnographe indienne.

Professeur d'anglais, elle écrit la plupart de ses ouvrages dans cette langue. Elle publie notamment cinq recueils de poésie de 1988 à 2007, deux recueils de nouvelles et un ouvrage de critique littéraire.

Comme ethnographe, elle recueille les traditions orales des Amérindiens, puis celles des Ao Naga pendant douze ans, et publie ses résultats en 2000.

La principale distinction qu'elle reçoit est le prix Padma Shri en 2007.

Padma Shri
La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan.
Nemesio Mosquera
Nemesio Edulivio Mosquera Jiménez, né à Lima au Pérou le 19 décembre 1936 et mort dans la même ville le 27 juin 2019, est un footballeur péruvien qui jouait au poste d'attaquant.

Il est le demi-frère de Máximo Mosquera, international péruvien des années 1950.

Máximo Mosquera
Máximo 'Vides' Mosquera (Chincha Alta, 8 janvier 1928 – Lima, 27 juillet 2016) est un footballeur international péruvien qui évoluait au poste d'attaquant.

Son frère Alfredo Mosquera et son neveu Roberto Mosquera ont aussi été internationaux péruviens.
Géographie politique des communes des Pyrénées-Atlantiques sous l'Ancien Régime
Dans une version simplifiée, les Pyrénées-Atlantiques sont composées de la réunion de deux régions historiques : le Pays basque (lui-même composé des trois provinces de Labourd, Basse-Navarre et Soule) et le Béarn. Lorsqu'on a affaire à une source plus précise, il est rappelé que plus d'une vingtaine de communes du nord du département appartenaient en fait à d'autres territoires gascons avant la Révolution française. Cet article consacré à la géographie politique des communes des Pyrénées-Atlantiques sous l'Ancien Régime tente de préciser quel était le statut vis-à-vis des découpages administratifs d'Ancien Régime de chacune des communes du département actuel pour laquelle des précisions se justifient.

Sénéchaussée des Lannes
La sénéchaussée des Lannes ou des Landes était une sénéchaussée principale, s'étendant sur une partie substantielle de l'actuel département des Landes, ainsi que sur quelques zones des actuelles Pyrénées-Atlantiques, notamment la ville de Bayonne et le Labourd.
Championnat d'Eurocup-3 2025
Le Championnat d'Eurocup-3 2025 est la troisième saison du championnat d'Eurocup-3. Il s'agit d'un championnat de course automobile multi-événements pour des monoplaces, organisé dans toute l'Europe, créé en 2023 comme alternative au Championnat d'Europe de Formule Régionale, encadré par la FIA et au championnat Euroformula Open.

Après une manche inaugurale sans championnat en mars 2024, les organisateurs de l'Eurocup-3 et de la Formule 4 espagnole ont annoncé la création d'un nouveau championnat d'hiver espagnol pour chaque série, organisé dans la péninsule ibérique dans les premiers mois de 2025.

Eurocup-3
L'Eurocup-3 est un championnat de course automobile réglementé selon les règles de la Formule Régionale. Il a été créé « comme une nouvelle opportunité pour les pilotes venant de la Formule 4 de continuer à développer leur carrière au plus haut niveau et à un coût raisonnable ». Chaque équipe s'engage, sur un budget maximum de 400 000 € par saison.
Ṇ
Ṇ, ou N point souscrit, est un graphème utilisé dans l'écriture de l'angas au Nigeria, du jumjum aux Soudan et Soudan du Sud, du suédois de Noarootsi en Estonie, ainsi que dans la transcription des langues indiennes. Il s'agit de la lettre N diacritée d'un point souscrit.

Angas (langue)
L’angas (ou ngas, kerang, karang) est une langue afro-asiatique tchadique parlée par le peuple Angas au Nigeria, particulièrement dans l'État de Plateau. Bien que parfois appelé « karang », ce n’est pas la même langue que le karang parlé au Cameroun et au Tchad.

C'est une langue tonale.

En 1998 le nombre de locuteurs était estimé à 400 000.
Arys-Rostken
L’aérodrome militaire allemand d'Arys-Rostken en province de Prusse-Orientale servit de terrain de campagne pour les chasseurs de la Luftwaffe (Einsatzhafen Arys-Rostken) lors de l'attaque de la Pologne par le IIIe Reich le 1er septembre 1939. Situé à 175 km au NNE de Varsovie, il est aujourd'hui désigné sous l'appellation Lotnisko (aéroport) Orzysz Rostki (ou Pisz-Rotski) et se situe sur la commune d'Orzysz du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord-est de la Pologne.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Karl Janik
Karl Janik, né le 12 janvier 1960 à Oujda (Maroc), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et avec le Stade toulousain au poste de troisième ligne aile (1,89 m pour 100 kg).

Il formait la troisième ligne du Stade toulousain avec ses compères Thierry Maset et Albert Cigagna, remportant trois Bouclier de Brennus, trophée recompensant le club champion de France. Costaud et « dur au mal », il a souvent dépanné en cours de match en deuxième ligne.

De novembre 2014 à décembre 2016, il est manager de l'équipe de France féminine.

Albert Cigagna
Albert Cigagna, né le 25 septembre 1960 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne centre.

Il joue au Stade bagnérais de 1978 à 1981, au Stade toulousain entre 1981 et 1995 puis au Castres olympique en 1995-1996.
Food Wars!
Food Wars! (食戟のソーマ, Shokugeki no Sōma, litt. Soma le chef duelliste) est un manga culinaire écrit par Yūto Tsukuda et dessiné par Shun Saeki, avec la participation de Yuki Morisaki pour les plats. Il est prépublié entre novembre 2012 et juin 2019 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha et est compilé en un total de 36 tomes. La version française est publiée par Tonkam depuis septembre 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée sur MBS au Japon. La série est composée de cinq saisons diffusées à partir d'avril 2015. Dans les pays francophones, les deux premières saisons de la série ont été diffusées en simulcast par Anime Digital Network et en version originale sous-titrée sur la chaîne J-One depuis mai 2016. La série est ensuite diffusée en simulcast sur Crunchyroll. La série a également été éditée en DVD et Blu-ray par Kazé.

En mars 2020, le tirage total de la série s'élève à 20 millions d'exemplaires.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.