hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroisse de Denmark
La paroisse de Denmark est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Victoria, située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Fondée en 1872 par des Danois, la paroisse possède la principale population d'origine danoise au Nouveau-Brunswick et la plus ancienne au Canada. Certaines personnes parlent toujours le danois. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Vallée-de-l'Ouest.

Vallée-de-l'Ouest (district rural)
Vallée-de-l'Ouest est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de la Vallée-de-l'ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir du district de services locaux (DSL) de la paroisse de Drummond, ainsi que des portions des DSL de la paroisse d'Andover, de la paroisse de Gordon, de la paroisse de Kent, de la paroisse de Lorne et de la paroisse de Perth.
Strupiechów
Strupiechów (prononciation : [struˈpjɛxuf]) est un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 4 kilomètres au nord-est de Wierzbno, 11 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 64 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population d'environ 190 habitants en 2006.

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Lobule rolandique
Le lobule rolandique ou opercule rolandique (du latin operculum signifiant couvercle désignant les structures anatomiques recouvrant les autres) ou opercule fronto-pariétal inférieur est la région du cortex cérébral située dans la partie inférieure du gyrus précentral. Dans sa partie interne, il est constitué de circonvolutions postérieures et externes de l'insula. Latéralement, l'opercule rolandique réalise l'union des gyrus précentral et postcentral, dessous l'extrémité inférieure du sillon central (de Rolando).

Sillon central
Le sillon central (anciennement scissure de Rolando du nom de l'anatomiste italien Luigi Rolando) est un sillon parcourant la surface externe du cerveau. Il part au-dessus de la scissure de Sylvius (ou sillon latéral, dans la terminologie internationale), sans jamais la toucher, et se dirige sur chaque hémisphère cérébral de bas en haut et d'avant en arrière, séparant deux reliefs, le lobe frontal en avant et le lobe pariétal en arrière. Il est à peu près perpendiculaire à la scissure de Sylvius. Son trajet n'est pas rectiligne mais décrit deux convexités.

Le sillon central apparaît vers la 20e semaine de gestation.
Château de Marnay
Le château de Marnay est une place forte ayant connu diverses phases de construction, renforcée au XIIIe et jusqu'au XVIIe siècle, située à l'origine en terres du saint-Empire romain germanique  (jusqu'en 1678), aujourd'hui en France sur la commune de Marnay (Haute-Saône).

La première mention du château de Marnay remonte au milieu du XIe siècle.

Jean Ier de Chalon
Jean Ier de Chalon, initialement d'Auxonne, dit l'Antique ou le Sage, né vers 1190 et mort le 30 septembre 1267, est comte de Chalon, comte d'Auxonne et seigneur de Charolais (1227 à 1237) ; il est ensuite sire de Salins, tout en gardant le nom de sa mère, de Chalon, et régent du comté de Bourgogne pour son fils Hugues de Chalon, sa belle-fille la comtesse Adélaïde Ire de Bourgogne et son petit-fils Othon IV de Bourgogne jusqu'à sa mort. Il est auteur de la maison de Chalon.
Wólka Kańska
Wólka Kańska (prononciation : [ˈvulka ˈkaɲska]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 38 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Oprzężów
Oprzężów (prononciation [ɔˈpʂɛ̃ʐuf]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 44 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Koulouypa Konduchalova
Kuluypa Konduchalova (kirghize : Күлүйпа Кондучалова), née le 15 juin 1920 et morte le 7 septembre 2013, est une enseignante, femme politique et ancienne ministre de la Culture kirghize-soviétique. Elle est surtout connue en tant que mécène de la culture et pour le travail qu'elle a accompli pour promouvoir les arts kirghizes auprès du public international. Elle est honorée en tant que Héros de la République kirghize (en), honorée à deux reprises de l'ordre de Manas (en) aux 1er et 3e degrés, décorée comme Commandeur de l'ordre de Lénine et reçoit à deux reprises l'ordre du Drapeau rouge du Travail.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Palais Wildenstein
Le palais Wildenstein est un palais de la ville de Graz. Il est situé dans le premier arrondissement d'Innere Stadt. Aujourd'hui, le service de sécurité et de police de la circulation de la police d'État de Styrie y est hébergé.

Innere Stadt (Graz)
Innere Stadt est un arrondissement de la ville de Graz en Styrie, le centre-ville, où se situe la Hauptplatz (Grand-Place) avec le Rathaus (Hôtel de Ville). Il avait 3 505 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 1,16 km2. En 1999, la vieille ville a été reconnue comme site du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

Au centre de cette place triangulaire trône la fontaine de l'archiduc Jean. C'est également dans cet arrondissement que se trouve le symbole de la cité, la tour de l'horloge de Graz (Uhrturm), dominant Graz depuis son promontoire du Schloßberg. La plus belle et la plus fréquentée des rues commerçantes de Graz, la Herrengasse, traverse le quartier.

On y trouve aussi le Landhaus, siège du Parlement régional du Land de Styrie, et le Next Liberty, théâtre pour enfants.

L'arrondissement est caractérisé par l'étendue de sa zone piétonne et c'est ici qu'arrivent ou transitent toutes les lignes de tramway ou de bus (essentiellement sur l'axe Jakominiplatz-Hauptplatz).
Golejewko
Golejewko (prononciation : [ɡɔlɛˈjɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Pakosław dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Pakosław (siège de la gmina), à 13 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 88 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Saison 1971-1972 des FAR de Rabat
La saison 1971-1972 des FAR de Rabat est la quatorzième de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les militaires avaient terminé seconds en championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés en seizièmes de finale de la coupe du Trône et se placent quatrième en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 30 matchs joués, ils en gagnent 11, en perdent 7 et cèdent 12 nuls pour 31 buts marqués et 22 encaissés.

Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.
Molotov TV
Molotov TV, stylisé en Molotov.TV, est un service américain de distribution de chaînes de télévision commercial diffusé par Internet accessible gratuitement et en option payante, lancé le 11 juillet 2016,. Fondé en France par Jean-David Blanc (fondateur d'Allociné) que rejoignent Pierre Lescure (ancien président de Canal+), Jean-Marc Denoual (ancien responsable de l’innovation chez TF1) et Kévin Kuipers (co-créateur de Gamekult), le service propose l'accès aux chaînes de télévision et à leur replay sans autre matériel qu'un accès à Internet, donc sans box ni antenne hertzienne.

Téléviseur connecté
Une télévision connectée ou télévision intelligente en anglais, Smart TV ou encore connected television (CTV) est un téléviseur directement ou indirectement relié à Internet par liaison filaire ou sans fil, capable de délivrer un ensemble de services aux téléspectateurs. Depuis son invention, le téléviseur est considéré comme un terminal de réception d'émissions et de services. Connecté, le téléviseur devient également émetteur.

Par l'intermédiaire d'un terminal câble ou d'une Box Internet, un téléviseur non connecté directement lui-même à Internet, permet d'afficher les services interactif proposé par l'opérateur qui les délivre.
Différence des sexes en psychanalyse
La différence des sexes, outre ses aspects anatomiques et sociaux, est un sujet d’étude de la psychanalyse visant à expliquer l’asymétrie des rôles attribués aux hommes et aux femmes, des positions adoptées par les unes et les autres, et de l’image que chacun des deux sexes se fait de lui-même et de l’autre.

Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.
DB séries 425/426
Les trains des séries 425/435 et 426 sont le fruit d'un consortium entre  Siemens, Adtranz (racheté par Bombardier en 2001) et Deutsche Waggonbau (de) (DWA). Ces trains légers sont à motorisation électrique et sont prévus pour des trafics régionaux ou de S-Bahn: Ils sont quasiment identiques aux trains de la série 424, eux-mêmes dérivés de la série 423, dont ils se différencient comme pour les trains de la série 424, par moins de portes et une hauteur par rapport aux rails moins importantes.

Les trains de la série 425 ont quatre caisses et ceux de la série 426 deux. La série 425 désigne en réalité les wagons de queue et la série 435 les wagons intermédiaires.

Bombardier Talent 2
Le Bombardier Talent 2 est une famille d'autorails du constructeur Bombardier Transportation. "Talent" signifie TAlbot LEichter Nahverkehrs-Triebwagen. Le Talent 2 n'a pas de lien de parenté avec le Bombardier Talent. Les trains sont rangés en Allemagne dans les séries 0442, 1442, 2442, 3442 et 9442. Les wagons intermédiaires appartiennent aux séries 0443, 1443, 2443 et 9443.

Le premier Talent 2 a été présenté le 23 septembre 2008 à l'InnoTrans de Berlin. Le train a été assemblé à Hennigsdorf, mais les châssis proviennent de Česka Lípa en République Tchèque,.

En raison d'un design particulier, le Talent 2 est surnommé "joues de hamster". À la mi-2017, le constructeur annonça qu'aucune nouvelle commande de Talent 2 ne serait acceptée, le Talent 3, basé sur le Talent 2, ayant été présenté
Chalonge (cratère)
Chalonge est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il se trouve au sud-ouest de la grande cratère Lewis (en), sur la couche externe des éjectas qui entoure le bassin d'impacts de la Mare Orientale. Il est situé au sud-est de la Montes Cordillera, un cirque de montagnes qui encerclent la Mare Orientale. Il s'agit d'un cratère circulaire avec une arête vive, le bord externe n'est pas trop érodé.

En 1985, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Daniel Chalonge à ce cratère lunaire qui était dénommé avant cratère satellite "Lewis R".

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Ellen Hamlin
Ellen Vesta Emery Hamlin, née le 14 septembre 1835 à Minot (Maine) et morte le 1er février 1925 à Bangor (Maine), est la seconde épouse du vice-président des États-Unis Hannibal Hamlin qui avait servi dans la première administration du président Abraham Lincoln. Ils se marièrent en 1855, un an après la mort de sa première femme, Sarah Jane Emery, qui était également sa demi-sœur. Elle eut deux enfants de Hannibal Hamlin : Hannibal Emery, qui devint plus tard procureur général du Maine, et Frank,. Hamlin avait déjà quatre enfants de son premier mariage, George, Charles, Cyrus et Sarah Hamlin Batchelder.

Hannibal Hamlin
Hannibal Hamlin, né le 27 août 1809 à Paris dans le Maine et mort le 4 juillet 1891 à Bangor, est un homme d'État américain du XIXe siècle, ancien gouverneur du Maine et premier vice-président d'Abraham Lincoln.
Marsha Hunt (née en 1946)
Marsha Hunt, née le 15 avril 1946, est une actrice, romancière, chanteuse et ancienne mannequin afro-américaine, qui a principalement vécu en Grande-Bretagne et en Irlande. Elle devient célèbre dans tout le pays lorsqu'elle apparaît à Londres dans le rôle de Dionne, dans la comédie musicale rock Hair. Elle entretient des relations étroites avec Marc Bolan et Mick Jagger, qui est le père de sa fille Karis Jagger.

Elle écrit trois romans, ainsi que trois volumes d'autobiographie, qui incluent un récit sans fard de sa vie en tant que patiente atteinte d'un cancer du sein.

Alexis Korner
Alexis Andrew Nicholas Koerner, dit Alexis Korner, né le 19 avril 1928 à Paris et mort le 1er janvier 1984 à Londres est l'un des pionniers du blues britannique. Guitariste et chanteur de jazz, blues et rhythm and blues, il a accueilli au sein de sa formation The Blues Incorporated de futurs membres des Rolling Stones, The Bluesbreakers, Cream, Led Zeppelin, etc.
Hôtel de Lillebonne
L'hôtel de Lillebonne est un hôtel particulier de la ville de Nancy. C'est une construction du XVIe siècle, de style Renaissance, située au numéro 14 de la rue du Cheval-Blanc, à l'angle avec la rue de la Source, en Ville-Vieille. Aujourd'hui, l'hôtel fait partie d'un ensemble de bâtiments qui abrite une maison des jeunes et de la culture (MJC Lillebonne-Saint-Epvre) ainsi qu'un espace d'art contemporain, la Galerie Lillebonne.

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.
Études à Rennes
Ville étudiante, Rennes est dotée de deux universités et de plusieurs écoles réparties sur plusieurs campus (Beaulieu, Villejean, centre, Ker Lann, La Harpe). Il y avait 58 000 étudiants au cours de l'année universitaire 2001-2002.

Campus de Ker Lann
Le campus de Ker Lann est un campus se situant à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Rennes, sur la commune de Bruz (Bretagne, Ille-et-Vilaine). C’est un campus mixte sur lequel cohabitent une soixantaine d'entreprises et 16 établissements de formation (écoles publiques et privées et centres de formation). En breton, Ker Lann signifie littéralement Lieu ou village de la Lande.

Ce campus, fréquenté par environ 6 000 étudiants et près de 2000 salariés, est desservi par la gare de Ker Lann et par les lignes C7 et C7 express du réseau STAR. Le campus est géré par Rennes Métropole et est un des 5 sites de Rennes Atalante.
Fosse Dionne
La fosse Dionne est une source karstique dite source vauclusienne, située dans le centre-ville de Tonnerre (département de l'Yonne). Elle est alimentée par les infiltrations des précipitations dans le plateau calcaire avoisinant ainsi que par les pertes d'au moins une rivière. La fosse Dionne est remarquable par son débit (en moyenne 300 litres par seconde) et la taille de son réseau hydrogéologique qui s'étend jusqu'à plus de 40 km.

Sa présence est à l'origine de la création de la ville de Tonnerre. Un lavoir élaboré a été aménagé autour de la source au XVIIIe siècle.

Plongée souterraine
La plongée souterraine, ou spéléoplongée, ou encore plongée-spéléo, est une activité qui a pour but d'explorer et d'étudier les conduits noyés naturels, généralement karstiques et creusés dans les calcaires (grottes sous-marines, sources, siphons de grottes terrestres, émergences, résurgences), ou artificiels (mines, carrières).
Élections régionales finlandaises de 2022
Les élections régionales finlandaises de 2022 ont lieu le 23 janvier 2022 afin de désigner pour la première fois les 1 379 conseillers régionaux élus pour 3 ans pour administrer les nouvelles régions des services du bien-être.

Parti des Finlandais
Le Parti des Finlandais (en finnois : Perussuomalaiset, littéralement Finlandais de base ; en suédois : Sannfinländarna, aussi appelé en français Vrais Finlandais), abrégé PS, est un parti politique finlandais de droite populiste.

Le parti a été fondé en 1995 et représente à partir des élections de 2011 la troisième force politique du pays (et la première force d'opposition jusqu'en 2015), puis la deuxième depuis les élections de 2023.

Le parti siègeait au centre gauche du parlement finlandais jusqu'en 2019 et se définit comme « ouvrier sans socialisme » afin de défendre, au sein de l'État-providence et de la social-démocratie finlandaise, des thèses identitaires sur la société finlandaise. Hors de Finlande, il est soutenu par des partis conservateurs voire d'extrême droite.
Panettone
Le panettone (lombard : panaton ou panatton) est une brioche incorporant des raisins secs, des fruits confits et des zestes d'agrumes. C'est le gâteau traditionnel des Italiens de la Lombardie et du Piémont ainsi que des Suisses du Tessin. Sa dégustation fait partie des traditions de Noël.

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
Élections au Parlement basque de 1986
Les élections au Parlement basque de 1986 (en basque : 1986ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak, en espagnol : Elecciones al Parlamento Vasco de 1986) se tiennent le dimanche 30 novembre 1986 afin d'élire les 75 députés de la IIIe législature du Parlement basque pour un mandat de quatre ans.

Lehendakari
Le président du gouvernement (en basque : Jaurlaritzako lehendakaria, en espagnol : Presidente del Gobierno), nommé lehendakari dans le langage courant, est le chef de gouvernement de la communauté autonome du Pays basque espagnol.

Le titulaire de ce poste est le nationaliste Imanol Pradales depuis le 22 juin 2024.
Jacques d'Ableiges
Jacques d'Ableiges (1350?-1402), est un jurisconsulte français.

Son nom « appartient désormais à l'histoire littéraire de la France », selon Léopold Delisle, administrateur de la Bibliothèque Nationale, en 1880,.

À l'image de Philippe de Beaumanoir (1250-1296) et de ses Coutumes de Clermont-en-Beauvaisis (1283), il est surtout connu pour son Grand Coutumier de France écrit entre 1385 et 1389.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.