hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morane-Saulnier Type P
Le Morane-Saulnier Type P est un biplace de reconnaissance à aile parasol opérant pendant la Première Guerre mondiale à partir de 1916.

565 exemplaires construits pour l'Aéronautique militaire française (MoS-21 et MoS-26) et le Royal Flying Corps.

Le Type P est plus grand, plus puissant et mieux armé que son prédécesseur, le Type L. Il est aussi plus populaire que son avion-sœur, le Type LA

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Amadou Lamine-Guèye
Amadou Lamine-Guèye ou Lamine Coura Gueye, né le 20 septembre 1891 à Médine (Soudan français) et mort le 10 juin 1968 à Dakar, est un homme politique sénégalais, chef du Parti sénégalais d'action socialiste et premier président de l'Assemblée nationale du Sénégal.

CFAO (entreprise)
Le groupe CFAO (Corporation For Africa & Overseas) est une société multinationale spécialisée dans les secteurs de la distribution automobile, des produits et services pharmaceutiques, de la gestion de centres commerciaux et supermarchés, de la fabrication de produits de grande consommation ainsi que dans le secteur des nouvelles technologies et de l’énergie. Filiale de la maison de commerce japonaise Toyota Tsusho, son siège social est situé à Boulogne-Billancourt, en France.
Semaine de la viande
La Semaine de la viande est la première semaine du petit carême, préparatoire au grand carême célébré dans Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin.

Cette semaine de pré-carême commence avec le dimanche du Publicain et du Pharisien (P - 70) et se termine avec le dimanche du Fils prodigue (P - 63).

Au cours de cette semaine, la consommation de viande est autorisée tous les jours, y compris le mercredi et le vendredi, alors qu'elle doit être restreinte ces jours-là en temps ordinaire. Cette semaine constitue une entrée festive dans le temps de carême qui culminera, après le petit carême, avec le grand carême qui commencera au lundi pur (P - 48).

Dans l'évangile de cette semaine, la parabole du Publicain et du Pharisien explique que l'importance du jeûne réside dans l'humilité qu'on met à le pratiquer et non dans les effets ostentatoires.

Dimanche du fils prodigue
Le Dimanche du fils prodigue est une célébration des Églises d'orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin —, partie de la liturgie de Pâques. Elle précède le dimanche de Pâques de neuf semaines (P - 63). C'est le second dimanche du petit carême après le dimanche du Pharisien et du Publicain et avant le dimanche du Pardon.
Le Tarent
Le Tarent est un sommet des Préalpes vaudoises en Suisse culminant à 2 547 mètres d'altitude. Surplombant le village des Diablerets, c'est le plus haut sommet du massif. Situé sur une crête terminée par le pic Chaussy à l'ouest et la Cape au Moine à l'est, il est entouré de deux sommets secondaires : le Châtillon (2 477 m) à l'ouest et la Pare (2 540 m) à l'est. Le massif surplombe la vallée des Ormonts au sud, le col des Mosses à l'ouest et L'Étivaz au nord.

L'Étivaz (Vaud)
L'Étivaz est un hameau de montagne situé dans le Pays-d'Enhaut dans la commune de Château-d'Œx, dans le canton de Vaud en Suisse. Les caves d’affinage du fromage AOC L'Etivaz sont notamment installées dans cette localité des Préalpes vaudoises. Le hameau est inscrit à l'inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse.
Wola Dębska
Wola Dębska (prononciation : [ˈvɔla ˈdɛmpska]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Championnats du monde de trail 2016
Les championnats du monde de trail 2016, sixième édition des championnats du monde de trail co-organisés par l'International Association of Ultrarunners et l'International Trail Running Association, ont lieu le 29 octobre 2016 à Gerês, au Portugal. Longue de 85 kilomètres et présentant un dénivelé positif de 4 500 mètres, la course traverse le parc national de Peneda-Gerês et récompense les champions du monde de trail sur distance "longue" pour les deux prochaines années.

Championnats du monde de trail
Les championnats du monde de trail (anglais: IAU World Trail Championships) sont une compétition sportive de trail organisée depuis 2007 par l'International Association of Ultrarunners (IAU) et co-organisé avec l'International Trail Running Association depuis 2016. La dernière édition s'est déroulée le 8 juin 2019 à Miranda do Corvo, au Portugal et a été remportée par le Britannique Jonathan Albon et la Française Blandine L'Hirondel.
Bourses commémoratives E.W.R. Steacie
Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada remet annuellement les Bourses commémoratives E.W.R. Steacie en la mémoire de Edgar William Richard Steacie qui a présidé le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) de 1952 à 1962.

Ce prix est pour appuyer la carrière de scientifiques et d'ingénieurs exceptionnels qui sont encore en début de carrière et qui sont déjà réputés pour leurs travaux de recherche. Ils doivent aussi être professeurs dans une université canadienne.

Université McMaster
L'Université McMaster (en anglais : McMaster University) est une université de recherche à Hamilton, Ontario, Canada.

McMaster (surnommée « Mac ») est composée de six facultés : science, médecine, science de l'ingénieur, sciences humaines, sciences sociales et gestion. Le campus est situé sur 1,2 km2 de terrain dans une zone résidentielle proche de Westdale, à côté des Jardins botaniques royaux de Hamilton.
Theo-Ben Gurirab
Theo-Ben Gurirab, né le 23 janvier 1938 à Usakos (Sud-Ouest africain) et mort le 14 juillet 2018 à Windhoek (Namibie), est un homme d'État namibien, membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO).

Il est Premier ministre de Namibie de 2002 à 2005 puis président de l'Assemblée nationale de 2005 à 2015.

Premier ministre de Namibie
Le Premier ministre de Namibie (en anglais : Prime Minister of Namibia) est le chef des affaires gouvernementales de la Namibie auprès du Parlement. Il a également pour charge de coordonner les travaux du cabinet en tant que chef de l'administration et exerce d'autres fonctions qui peuvent être désignées par le président ou le vice-président dans l'exercice de ses fonctions.

La fonction est créée lors de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Afrique du Sud, le 21 mars 1990. Le Premier ministre est désigné par le président de la République pour une durée indéterminée.

Il existe également un vice-Premier ministre de Namibie, désigné aussi par le président de la République, mais subordonné à ce dernier, au vice-président de la République et au Premier ministre.

Le titulaire actuel du poste est Elijah Ngurare, depuis le 22 mars 2025.
Altyn-Solok
L'Altyn-Solok (en bachkir : Алтын-Солок), litt. « l'arbre creux doré », est une réserve naturelle de Russie située en Bachkirie dans l'Oural méridional instituée en 1997. Elle s'étend sur 91 000 ha dans le raïon de Bourzian à proximité de la réserve naturelle de Bachkirie et à la limite du mont Massime. Elle occupe un dixième de la superficie des aires protégées de Bachkirie et forme avec la réserve naturelle de Choulgan-Tach l'« Oural de Bachkirie » soumis par la Russie sur la liste indicative du patrimoine mondial.

Réserve naturelle de Bachkirie
La réserve naturelle de Bachkirie (en russe : Башкирский заповедник), à ne pas confondre avec le parc national de Bachkirie qui se trouve à une vingtaine de kilomètres, est une réserve naturelle de Russie située en Bachkirie dans l'Oural méridional. Elle a été instituée en 1930 dans le raïon de Bourzian.
Le Musée français
Le Musée français est une publication française de gravures sortie en livraisons à Paris entre 1803 et 1824. Elle a eu trois titres successifs : Le Musée français, Le Musée Napoléon et Le Musée royal, et se compose d'un total de 504 gravures grand format de peintures et de sculptures classiques accompagnées de commentaires et de préfaces imprimés en typographie, généralement reliées en six volumes.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Lac Cadillac
Le lac Cadillac est un plan d'eau douce situé principalement dans la municipalité de Rivière-Héva, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Malartic
Le lac Malartic est un plan d'eau douce situé dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue au Québec (Canada). Le lac a une superficie de plus de 76 km2. Il s'écoule vers le lac La Motte par la rivière Harricana. Pour les Algonquins de Pikogan, le nom du lac est Manadik Sagahigan, qui signifie « lac du caribou déformé ».
Synagogue de Bourgas
La synagogue de Bourgas, ville bulgare du sud-est du pays, a été construite entre 1905 et 1909. Son style éclectique comprend des éléments mauresques, byzantins et néoclassiques. Elle appartenait aux Juifs de confession séfarade.

On l'a longtemps attribué à l'architecte Ricardo Toscani. Depuis le début des années 2000, on suppose cependant qu'elle a été construite selon les plans de l'architecte Friedrich Grünanger, qui a également conçu la synagogue de Sofia,.

Le bâtiment a été reconstruit en 1967 et est depuis utilisé comme galerie d'art. Au cours des travaux, des fresques originales cachées sous le plâtre ont également été découvertes.

Bourgas
Bourgas ou Burgas (en bulgare : Бургас) est une ville de 200 271 habitants (31 décembre 2010), située dans l'oblast de Bourgas, au bord de la mer Noire. S'y trouve le plus important port de la Bulgarie, et un complexe pétrolier. Bourgas possède une maison de jeu, un théâtre, une philharmonie, une galerie d'art, une université, un établissement d'enseignement supérieur et des instituts de recherche.
Québec-Ouest-et-Sud
Québec-Ouest-et-Sud fut une circonscription électorale fédérale située dans la Région de Québec au Québec. 
Elle fut représentée de 1935 à 1949.

La circonscription a été créée en 1933 à partir de Québec-Sud et de Québec-Ouest. Abolie en 1947, elle fut fusionnée à la circonscription de Québec-Ouest.

Québec-Sud
Québec-Sud fut une circonscription électorale fédérale située dans la Région de Québec au Québec. Elle fut représentée de 1917 à 1968.

La circonscription a été créée en 1914 à partir de Québec-Ouest et de Québec-Centre. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Langelier et Louis-Hébert.
Région de la baie de Galveston
La région de la baie de Galveston (Galveston Bay Area, ou Bay Area Houston, ou the Bay Area), est une aire urbaine aux particularités géographiques variées entourant la baie de Galveston, au Texas, États-Unis, et une partie de l'aire urbaine de Houston-Galveston. Elle accueille plus de 400 000 habitants.

La région de la Baie a une grande industrie pétrochimique ainsi qu'un port maritime ouvert sur le golfe du Mexique. La NASA y a installé l'un de ses centres destiné aux astronautes (le centre Lyndon B. Johnson).

L'agglomération se composent des villes de Pasadena, Clear Lake (un quartier de Houston et Pasadena), Nassau Bay, League City, et Webster.  Aussi selon certaines sources, Baytown, Texas City et Anahuac.

League City
La ville de League City est située dans les comtés de Galveston et Harris, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 83 560 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 102 010 habitants en 2016.
World Archery Philippines
La World Archery Philippines est chargée d'organiser et de développer la pratique du tir à l'arc aux Philippines. Elle est connue sous le nom de Réseau national et alliance des Philippines et des Archers philippins (PANNA). Elle est affiliée à la World Archery et à la World Archery Asia.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Loi de von Mises-Fisher
Dans les statistiques directionnelles, la loi de von Mises-Fisher (du nom de Richard von Mises et Ronald Fisher), est une loi de probabilité sur la p–1-sphère dans . Si p = 2, la loi se réduit à la loi de von Mises sur le cercle.

Moyenne arithmétique
En mathématiques, la moyenne arithmétique d'une liste de nombres est la somme des valeurs divisée par le nombre de valeurs. Il s’agit de la moyenne au sens usuel du terme, sans coefficients, l’adjectif « arithmétique » la distinguant d’autres moyennes mathématiques moins courantes.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1996
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1996 (British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 14 juillet 1996, est la 591e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 1996.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Bataille du Val de Monterrey
La Bataille du Val de Monterrey est une bataille opposant le 7 mars 1809 les troupes françaises du maréchal Jean-de-Dieu Soult aux troupes portugaises du général Bernardim Freire de Andrade dans le val de Monterrey, en Galice. Elle est l'une des batailles de la Guerre péninsulaire portugaise, ayant lieu lors de la deuxième invasion napoléonienne du Portugal, dans le cadre de la Guerre d'Espagne (1807-1813).

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Wygnanów (Opoczno)
Wygnanów (prononciation [vɨɡˈnanuf]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 390 habitants.

Opoczno (gmina)
Opoczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opoczno, qui se situe environ 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,45 km2 pour une population de 35 418 habitants en 2006, donc 22 708 habitants pour la ville d'Opoczno et 12 710 habitants pour la partie rurale.
Ksawerynów (Lublin)
Ksawerynów (prononciation : [ksavɛrɨˈnuv]) est un village polonais de la gmina de Wola Mysłowska dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 246 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
François l'Olonnais
François l'Olonnais, aussi appelé l'Olonnais, l'Olonnois, Lolonois, Lolona, né vers 1630 aux Sables-d'Olonne et mort vers 1669, est un flibustier français, considéré comme un des pirates les plus cruels de tous les temps.

François l'Olonnais commet ses principaux actes de piraterie en compagnie de Michel le Basque. Après avoir fait naufrage en 1669 sur la côte de la province de Darién (actuel Panama), il aurait été capturé et dévoré par des Indiens cannibales.

Son identité reste inconnue. Certains auteurs l'ont désigné sous le nom de Jean-David Nau, sans citer de source probante. Selon le Dictionnaire des Corsaires et des Pirates (2013), ce prénom et ce nom sont « au pire une invention, au mieux une confusion ».

Alexandre-Olivier Exquemelin
Alexandre-Olivier Exquemelin, parfois orthographié Exquemeling, Esquemelin, Oexmelin ou Exmelin, né vers 1645 à Honfleur, supposément décédé après 1707 mais décédé avec certitude avant 1711, est un chirurgien et  flibustier français qui a laissé de nombreuses traces sur les coutumes de la piraterie grâce à son récit en partie autobiographique intitulé Histoire d'avanturiers qui se sont signalez dans les Indes (1678).

Ses récits sont suivis de ceux de Basil Ringrose, Lionel Wafer, William Dampier et Raveneau de Lussan.
Klwatka Królewska
Klwatka Królewska (prononciation : [ˈklvatka kruˈlɛfska]) est un village polonais de la gmina de Gózd dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Gózd (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Radom (siège du powiat) et à 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gózd (gmina)
Gózd est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gózd, qui se situe environ 15 kilomètres à l'est de Radom (siège de la Powiat) et 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 77,76 km2 pour une population de 8 052 habitants en 2006.
Sporting Handball Club Angleur
Le Sporting Handball Club Angleur était un club de handball basé à Angleur dans la ville de Liège, le club comprenait une section hommes et une section dames.

En 1989, après avoir été relégué, le club fusionne avec le Trixhes Olympic Club Flémalle (T.O.C. Flémalle) donnant lieu au Sporting Handball Club Angleur Flémalle (S.H.C.A. Flémalle).

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.
The Lapins Crétins : Retour vers le passé
The Lapins Crétins : Retour vers le passé (Raving Rabbids: Travel in Time) est un party game, où les lapins crétins retournent dans le passé grâce à une machine à laver, développé par Ubisoft Casablanca et édité par Ubisoft. Il y a plusieurs niveaux : le Moyen Âge, la Préhistoire...

Le jeu s'appelle The Lapins Crétins 3D sur Nintendo 3DS.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Challenge des champions 1972
Le Challenge des champions 1972 est la seizième édition du Challenge des champions.

Disputée le 26 juillet 1972 au Stade de Bon Rencontre à Toulon devant 5 117 spectateurs, la rencontre est remportée par le SEC Bastia contre l'Olympique de Marseille sur le score de 5-2,.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.