hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rumoka (Mława)
Rumoka (prononciation : [ruˈmɔka]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Lipowiec Kościelny (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 354 habitants en 2009.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Phare de Newport News Middle Ground
Le phare de Newport News Middle Ground (en anglais : Newport News Middle Ground Light), est un phare offshore  à caisson situé près du  Monitor–Merrimac Memorial Bridge–Tunnel (en) dans la Hampton Roads à Newport News en Virginie. C'est le plus vieux phare à caisson de Virginie

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 2002 sous le n° 02001438 et déclaré Virginia Historic Landmark le 10 septembre 2003.

Newport News (Virginie)
Newport News est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, qui comptait 180 719 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 179 388 habitants en 2017. Elle est située à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Virginie, sur la rive nord de la James River.
Antonio Buero Vallejo
Antonio Buero Vallejo (29 septembre 1916, Guadalajara - 29 avril 2000, Madrid) est un dramaturge espagnol appartenant à la Génération de 36.

Il obtient en 1996 le Prix national des Lettres espagnoles, et surtout le Prix Cervantes en 1986.

Prix Cervantes
Le prix Miguel-de-Cervantes (en espagnol Premio Miguel de Cervantes) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1976 par le ministère espagnol de la Culture, sur proposition des académies de la langue espagnole, à un auteur de langue espagnole pour l'ensemble de son œuvre. Le vainqueur reçoit 125 000 euros. C'est la récompense littéraire la plus importante en langue espagnole. Le prix a été baptisé en l'honneur de Miguel de Cervantes, auteur de Don Quichotte.
Wielki Bór (Podlachie)
Wielki Bór est un village situé dans la gmina de Giby, dans le powiat de Sejny, dans la voïvodie de Podlachie au nord-est de la Pologne, près des frontières avec la Biélorussie et la Lituanie.

Il se situe à approximativement 13 km au sud de Sejny et à 99 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Powiat de Sejny
Le Powiat de Sejny (en polonais : powiat sejneński) est un powiat (district) du Nord-Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.

Le chef-lieu en est Sejny. Sa population était de 21 454 habitants en 2005, ce qui en faisait le powiat le moins peuplé du pays. Sa superficie de 856.07 km².
Roberto Ventura
Roberto Ventura (Rio de Janeiro, 1957 — État de São Paulo, 2002) était un critique littéraire, historien de la littérature et professeur d’université brésilien. Ses travaux portaient principalement sur Guillaume-Thomas Raynal, Haroldo de Campos, Paulo Leminski, Jorge Luis Borges, Araripe Júnior, et surtout sur Euclides da Cunha et son chef-d’œuvre Os sertões, desquels il passait pour être l’un des meilleurs spécialistes. Il fut emporté par la male mort à l’âge de 45 ans, alors qu’il s’apprêtait à mettre la dernière main sur une biographie de cet écrivain, qui sera publiée posthumément.

Paulo Leminski
Paulo Leminski (Curitiba, 24 août 1944 – Curitiba, 7 juin 1989) est un poète et écrivain brésilien. Avec une poésie remarquable car Leminski a inventé sa propre façon d'écrire, avec des jeux de mots, des jeux avec des dictons populaires et l'influence du haïku, en plus d'abuser de l'argot et des jurons, le tout d'une manière très stimulante.
Simon McBride
Simon McBride, né le 9 avril 1979, est un chanteur et guitariste nord-irlandais. Depuis l'automne 2022 il est le guitariste de Deep Purple comme successeur de Steve Morse, après l'avoir remplacé lors de concerts cette année. Il a également joué avec Snakecharmer, ainsi que dans son propre groupe avec lequel il a tourné et enregistré. Il enseigne également au BIMM à Dublin,.

Don Airey
Don Airey, né le 21 juin 1948 à Sunderland; est un auteur-compositeur-interprète britannique. Après s'être fait connaitre du public au sein de Collosseum II, Rainbow et de nombreuses participations, il est le claviériste attitré du groupe de hard rock Deep Purple depuis le départ de Jon Lord en 2002
Championnat du circuit de snooker 2023
Le championnat du circuit 2023 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se déroule du 27 mars au 2 avril 2023 à la Bonus Arena de Hull, au Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société Duelbits.

Championnat du circuit de snooker
Le Championnat du circuit de snooker (Tour Championship en anglais) est un tournoi de snooker professionnel appartenant à la catégorie classée. Il a été organisé pour la première fois pendant la saison 2018-2019.
Ballyhoo (jeu vidéo)
Ballyhoo est un jeu vidéo de fiction interactive développé par Jeff O'Neill et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, TRS-80, TI-99/4A et Apple Macintosh. Le jeu s'est vendu à plus de 25 000 exemplaires entre 1986 et 1988.

Infocom
Infocom est une société de développement, créée en 1979 et dissoute en 1989, et localisée à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. L'entreprise produit une quantité importante de fictions interactives destinées aux ordinateurs (aussi connu sous le nom de jeu d'aventure textuel), ainsi qu'une application pour le monde de l'entreprise, une base de données relationnelle appelé Cornerstone.
Mad Season
Mad Season est un supergroupe de grunge américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Le groupe enregistre et publie un seul album studio, intitulé Above, en 1995. Il se sépare par la suite en 1999, puis se réunit occasionnellement en 2012, 2014 et 2015.

Screaming Trees
Screaming Trees est un groupe de rock américain, originaire d'Ellensburg, dans l'État de Washington. Apparenté au mouvement grunge, leur son était un mélange du rock psychédélique des années 1960 et du hard rock des années 1970. Bien que hautement considérés par les critiques, ils n'ont jamais atteint la popularité d'autres groupes grunge comme Nirvana, Soundgarden, Alice in Chains ou Pearl Jam. Ils se sont séparés en 2000, 4 ans après la sortie de leur dernier album, Dust.
Tarot Sola-Busca
Le tarot Sola-Busca est le plus ancien exemplaire d'un jeu de tarot complet, dont on possède encore toutes les cartes. Comportant 78 cartes (56 cartes réparties en quatre enseignes et 22 atouts), il date de la fin du XVe siècle.

Le Mat
Le Mat ou Le Fou, aussi Le Fol (version archaïque), est une des seules cartes sans numéro dans la plupart des variantes du tarot de Marseille. Habituellement classé comme faisant partie de la série des atouts, il est le seul atout non numéroté – aussi appelé l'« arcane sans chiffre » – à l'exception notable des variantes dites de Rouen ou de Bruxelles où il porte le numéro XXII. Parfois encore Le Mat est classé au 21e rang, Le Monde étant alors au 22e. C'est l'ordre adopté par l'auteur anonyme (en fait Valentin Tomberg) de l'ouvrage Méditations sur les 22 arcanes majeurs du Tarot.

Dans le tarot français, il est devenu l'Excuse, aussi dite « la Mandoline » : dans les règles du XVIIe siècle il remplissait le même rôle.
Pablo Aimar
Pablo César Aimar, né le  3 novembre 1979 à Río Cuarto en Argentine, est un ancien footballeur international argentin qui possède également la nationalité espagnole.

Formé à River Plate où il remporte de nombreux titres argentins, ce meneur de jeu est recruté en janvier 2001 par le Valence CF, avec lequel il est champion d'Espagne à deux reprises. Il est régulièrement sélectionné en équipe d'Argentine dans les années 2000 et participe notamment aux coupes du monde de 2002 et 2006.

Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.
Les Aveugles et l'Éléphant
Les Aveugles et l'Éléphant est une fable d’origine indienne. Elle met en scène six aveugles qui doivent décrire un éléphant, chacun touchant seulement une partie de son corps, ce qui les amène à avoir des représentations partielles et différentes de l'animal. Lorsqu'ils confrontent ensuite leurs idées, ils entrent en désaccord, doutent même de la sincérité de leurs interlocuteurs et, dans certaines versions, en viennent aux coups.

La morale de la parabole est que chaque humain a tendance à revendiquer une vérité absolue fondée sur son expérience subjective limitée, car il ignore les expériences subjectives limitées des autres, qui peuvent être également véridiques.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Aéroport international général Roberto Fierro Villalobos
L'Aéroport international général Roberto Fierro Villalobos ou  Aéroport international de Chihuahua (code IATA : CUU • code OACI : MMCU • code DGAC M. : CUU), est un aéroport international, localisé à 13 kilomètres de la ville de Chihuahua, dans l'État du Chihuahua, au Mexique. Il comprend le trafic national et international. Il est l'aéroport avec la majeure quantité de passagers et d'opérations dans l'État du Chihuahua. Il a une capacité de 40 opérations et 450 passagers par heure.

Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique
Le Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique est un code de désignation d'aérodromes composé de trois caractères alphabétiques utilisé pour identifier tous les champs d'aviation civile du Mexique (ces caractères sont choisis avec la même méthodologie que le code AITA, c'est-à-dire en prenant trois lettres du nom de l'aérodrome, par exemple ZPU pour l'aérodrome de Zacapu).

Ce code est utilisé pour des aérodromes, aéroports régionaux, héliports, hydroaérodromes, bateaux-héliports et plates-formes-héliports. Pour les aéroports majeur, on utilise le code IATA comme désignation, par exemple TLC pour l'aéroport international de Toluca. Il existe cependant certaines exceptions, comme IATA:UAC et DGAC:SLR pour l'Aérodrome de San Luis Río Colorado, dans l'État du Sonora,.
Rétrodiffusion
La rétrodiffusion est la partie de la diffusion d'ondes, de particules ou de signaux vers leur direction d'origine. Il s'agit généralement d'une réflexion diffuse, par opposition à une réflexion spéculaire provenant d'un miroir, bien qu'une rétrodiffusion spéculaire puisse se produire à incidence normale avec une surface. La rétrodiffusion a des applications importantes en astronomie, en photographie, en radar et en échographie médicale. L'effet opposé est la diffusion vers l'avant, par exemple lorsqu'un matériau translucide comme un nuage, diffuse la lumière du soleil et donne une lumière douce.

Diffusion Rayleigh
La diffusion Rayleigh est un mode de diffusion des ondes, par exemple électromagnétiques ou sonores. Elle opère lorsque la longueur d'onde est beaucoup plus grande que la taille des particules diffusantes. On parle de diffusion élastique, car cela se fait sans variation d'énergie, autrement dit l'onde conserve la même longueur d'onde. Elle est nommée d'après John William Strutt Rayleigh, qui en a fait la découverte.

Lorsque les particules ont une taille suffisamment grande devant la longueur d'onde incidente, il faut utiliser d'autres théories comme la théorie de Mie qui fournit une solution exacte à la diffusion par des particules sphériques de taille quelconque (la diffusion Rayleigh est un cas limite de la théorie de Mie).
Bratków Górny
Bratków Górny (prononciation [ˈbratkuf ˈɡurnɨ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-est de Zadzim (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 98 habitants en 2009.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Stade Elmo Serejo Farias
Le Stade Elmo Serejo Farias (en portugais : Estádio Elmo Serejo Farias), également connu sous le nom de Serejão ou encore de Boca do Jacaré, est un stade de football brésilien situé dans la région administrative de Taguatinga, dans l'État du District fédéral.

Le stade, doté de 27 000 places et inauguré en 1978, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Taguatinga Esporte Clube et du Brasiliense Futebol Clube.

Le stade porte le nom d'Elmo Serejo Farias, homme politique et ancien gouverneur du District fédéral entre 1974 et 1979, à l'époque de la construction du stade.

Coupe du Brésil de football
La Coupe du Brésil de football, dénommé « Copa do Brasil » (ou « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de parrainage avec Betano), est une compétition de football créée en 1989, organisée annuellement par la Confédération brésilienne de football (CBF).

Actuellement, 80 équipes se disputent la coupe par matches aller et retour à chaque tour de la compétition. En cas d'égalité, à l'issue des 2 matchs, la règle des buts à l'extérieur est appliquée. S'il y a eu deux scores identiques, une séance de tirs au but est alors disputée. Les finales de 2015 et 2017 se sont terminées de cette façon.
Championnat de Singapour de football 1984
La saison 1984 du Championnat de Singapour de football est la cinquante-deuxième édition de la première division à Singapour. Le championnat est organisé sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division, la deuxième division singapourienne.

C'est le club de Tampines Rovers qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Farrer Park United et cinq sur Singapore Armed Forces FC. C'est le troisième titre de champion de Singapour de l'histoire du club.

Championnat de Singapour de football
Le championnat de Singapour de football, dénommé S.League depuis 1996, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs professionnels de football à Singapour. Nommé « Singapore Amateur Football Association » de 1904 à 1951, le championnat prend diverses noms de 1952 à 1994, avant d'être rebaptisé en 1996 « Singapore League » : celle-ci fonctionne dans un système de franchise, sans club relégué.

En 2018 le championnat est dénommé Singapore Premier League.
Fresques de la galerie Farnèse
Les fresques de la galerie Farnèse, situées dans le palais Farnèse à Rome (Italie), sont une œuvre d'Annibale Carracci exécutée en plusieurs étapes en 1597, puis entre 1606 et 1607. Ont également participé à leur réalisation, son frère Agostino Carracci et quelques-uns des élèves d'Annibale parmi lesquels Le Dominiquin ou le fils d'Agostino et élève de ce dernier et d'Annibale, Antonio Carracci.

« Ben noi in sì bel luogo invochiamo le Muse, per riportar degnamente con le parole la muta poesia delle favole esposte nella Galeria, nella quale entriamo »

— Giovanni Pietro Bellori, Le vite de' pittori, scultori et architetti moderni — 1672

Villa Farnesina
La villa Farnesina (ou villa della Farnesina, la Farnesina, la Farnésine), via della Lungara, à Rome, a été construite entre 1508 et 1511 par l'architecte Baldassarre Peruzzi dans le rione du Trastevere, pour le compte du banquier siennois Agostino Chigi, trésorier du pape Jules II. Aujourd'hui la villa est le siège de l'Académie des Lyncéens.

Elle est l'un des bâtiments représentatifs de l'architecture Renaissance du début du XVIe siècle. Elle était le prototype de la villa romaine suburbaine et sa construction eut une résonance considérable : à partir de 1511, la résidence fut décorée de fresques murales selon un programme iconographique d'une ampleur remarquable, confié aux plus grands artistes de l'époque : Peruzzi lui-même, Sebastiano del Piombo, Raphaël et son école, dont Giulio Romano, et le Sodoma.
Marie-Christine Laznik
Marie-Christine Laznik, née au Brésil, est une psychanalyste lacanienne, psychologue clinicienne, spécialisée dans la sexualité féminine, et les « nourrissons à risques autistiques ».

Elle affirme qu'il est possible de détecter le « risque d'autisme » dès 4 mois chez un bébé et que « pendant les premiers mois de vie, le tableau autistique est réversible » par des soins guidés par la psychanalyse, dans un contexte où la guérison de l'autisme par traitement curatif est considérée comme impossible, et où la Haute Autorité de santé (HAS) considère les approches psychanalytiques comme inefficaces.

Éditions Érès
Les Éditions Érès sont une maison d'édition spécialisée dans les sciences humaines, créée en 1980 par Georges Hahn et Jean Sacrispeyre,.

Ses ouvrages s'adressent essentiellement à un public de professionnels de la psychiatrie ou de la psychanalyse, de juristes ou encore de travailleurs sociaux,.

La ligne éditoriale porte sur les thèmes suivants :

Droit et criminologie

Éducation, Formation

Enfance & parentalité

Gérontologie

Psychanalyse

Santé mentale

Société
Crown Princess
Le Crown Princess est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises.

Il s'agit du huitième navire de la classe Grande classe de Princess Cruise. Avec l’Emerald Princess et le Ruby Princess ils forment la sous-classe Crown.

Princess Cruises
Princess Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières. Elle appartient au groupe Carnival Group, qui détient également d’autres compagnies dont Carnival Cruise Lines, la Cunard, la Holland America Line et Costa Croisières.
Alquines
Alquines est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Alquinois. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Sa population est de 985 habitants au recensement de 2022.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal est riche de cinq ZNIEFF et de deux sites Natura 2000, la forêt de Tournehem et les pelouses de la cuesta du pays de Licques et les pelouses et bois neutrocalcicoles des cuestas du Boulonnais et du Pays de Licques et forêt de Guînes.

Avec le relais de Bullescamps, la commune est le point culminant du Pas-de-Calais avec 211 mètres au lieu-dit Les Bullescamps.

Collines de l'Artois
Les collines de l'Artois sont un relief d'altitude modeste qui s'étend selon un axe nord-ouest / sud-est sur une grande partie du département du Pas-de-Calais, dans l'Artois et le Boulonnais, entre le cap Blanc-Nez et Arras. La limite sud admise est celle du fleuve côtier de l'Authie. Ce qui fait que le massif déborde légèrement sur le département de la Somme (exemple reliefs de la forêt de Lucheux, vallée de la Grouche).

C'est une zone essentiellement agricole, plus particulièrement d'élevage. Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais s'étend au pied de ces collines.
Lac Bamendjing
Le lac de Bamendjing, également connu sous le nom de Lac Bamendjin, situé dans la région de l’Ouest du Cameroun, est un lac artificiel sur le fleuve Noun.  Le barrage de Bamendjing est destiné à réguler le niveau du fleuve Sanaga, dont la Noun est l'un des affluents indirects.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Skålahalvøya
Skålahalvøya est une péninsule située au sud-ouest de Molde dans le comté de Møre og Romsdal, en Norvège. La majeure partie de la péninsule fait partie de la commune de Molde, l'autre partie appartenant à la commune voisine de Nesset.

Skålahalvøya est dominée par la plus haute montagne de la commune : Skåla (1128 m). Les localités sont Hovdenakken (308 habitants) et Nesjestranda (411 habitants). La péninsule qui n'avait qu'une liaison ferry pour Molde a, depuis 1991, une liaison par route via le pont de Bolsøya et le tunnel du Fannefjord : cette partie de la route nationale 64 est appelée Skålavegen. La péninsule de Skålahalvøya a aussi une liaison pour Åndalsnes par la route 64, via un passage en ferry entre Sølsnes et Åfarnes.

Portail de la Norvège

Sølsnes
Sølsnes est un hameau et un terminal de ferry appartenant à la commune de Molde, comté de Møre og Romsdal. C'est à Sølsnes que se situe l'église de Veøy (construite en 1907). Le hameau est desservi par la route nationale 64.