hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veni Sancte Spiritus (Mozart)
Veni Sancte Spiritus en do majeur, KV. 47, est un motet de Wolfgang Amadeus Mozart, composé à Vienne en 1768, quand le compositeur avait douze ans. Il est écrit pour chœur mixte, voix solistes, orchestre et orgue.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Rue de Tauride
La rue de Tauride, ou rue Tavritcheskaïa (en cyrillique: Таврическая улица), est une rue du district central de Saint-Pétersbourg en Russie. Elle doit son nom à la Tauride (nom antique de la Crimée actuelle) à cause du jardin de Tauride qu'elle longe en partie et du palais de Tauride à proximité. Ce palais rappelle le titre de prince de Tauride donné à Potemkine par la grande Catherine. Avant la révolution d'Octobre, elle se situait dans un quartier destiné à la haute bourgeoisie. À l'époque de l'URSS, les appartements de cette rue était souvent attribués à des familles d'officiers. Depuis la chute de l'URSS, la rue de Tauride est devenue une rue prisée.

La rue de Tauride démarre à la perspective Souvorov (Souvorovsky prospekt) et se termine rue Chpalernaïa. Elle coupe les rues Zaïatchi, Kirotchnaïa et le passage Marinski, puis la rue de Tver (Tverskaïa) avant de se terminer rue Chpalernaïa. La station de métro la plus proche est Tchernychevskaïa.

District central (Saint-Pétersbourg)
Le district central  (en russe tsentralny raïon , de l'adjectif tsentralny qui signifie central et du nom commun raïon qui signifie district) est l'un des dix-huit raïons administratifs de Saint-Pétersbourg.

Portail de Saint-Pétersbourg
Fromage de tête
Le fromage de tête, tête pressée, tête marbrée, tête en fromage, civier, glacé, pâté de tête — tête fromagée au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario —, kip-kap à Bruxelles, est une charcuterie d'origine européenne.

L'appellation « fromage » ne se réfère pas à un produit laitier⁣ ; il s'agit d'une sorte de pâté fait d'un hachis de viandes cuites. Au Moyen Âge, ce pâté était fait dans le moule utilisé pour faire certains fromages. D'où l'appellation.

Pâté
En cuisine, un pâté est une préparation à base de viande, de poisson ou de légumes, dont les ingrédients qui le composent ont été hachés et épicés, avant d'être cuits dans une pâte. À ne pas confondre avec la terrine qui, elle, est cuite dans une terrine.

A noter que, de tout temps, la cuisine, la charcuterie et la pâtisserie française ont préparé des pâtés qu'ils distinguaient selon la température : pâtés froids (aujourd'hui nommés fautivement pâtés en croûte ou pâtés croûte) et pâtés chauds.

Les pâtés pantins sont des pâtés froids souvent vendus dans les boulangeries et pâtisseries parisiennes.

Les pâtés lorrains sont des pâtés chauds.
Jules Auguste Chatron
Jules Auguste Chatron M.E.P., né le 20 avril 1844 à Charix dans le diocèse de Belley, et mort le 6 mai 1917 à Osaka, est un missionnaire français qui fut missionnaire à Kobé et évêque d'Osaka au Japon de 1896 à 1917.

Archidiocèse de Nagasaki
L'archidiocèse de Nagasaki (en latin : archidioecesis Nagasakiensis ; en japonais : カトリック長崎大司教区 / katorikku Nagasaki Daishikyōku) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Japon. Créé comme vicariat apostolique du Japon méridional en 1876, il devient diocèse en 1891 et archidiocèse métropolitain en 1959. L’archevêque actuel (en 2021) est Mgr Peter Michiaki Nakamura.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1969
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1969 est la seconde édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 décembre 1968 au 2 janvier 1969 à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne de l'Ouest. L'Union soviétique remporte son premier titre dans cette compétition, suivie par la Suède et la Tchécoslovaquie.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Genève en Suisse (8-14 mars 1969).

1969 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1969, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ośno Górne
Ośno Górne (prononciation : [ˈɔɕnɔ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina de Sompolno dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Sompolno (siège de la gmina), à 31 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 114 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 221 habitants en 2009.

Sompolno
Sompolno (prononciation : [sɔmˈpɔlnɔ]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 27 kilomètres au nord-est de Konin, siège du powiat, et à 108 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Sompolno.

La ville couvre une surface de 6,21 km2 et comptait 3 614 habitants en 2016.
Dawson Knox
Dawson Knox, né le 14 novembre 1996 à Brentwood au Tennessee, est un joueur professionnel américain de football américain dans la National Football League (NFL) .

Il joue au poste de tight end pour la franchise des Bills de Buffalo depuis 2019.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Brzeźniak (Poméranie-Occidentale)
Brzeźniak est une localité polonaise de la gmina mixte de Węgorzyno située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au sud de Łobez et 67 km à l’est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 57 habitants.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
Néerlandais du Suriname
Le néerlandais est la langue officielle du Suriname depuis son indépendance en 1975 et est de plus en plus populaire. Le néerlandais est aujourd'hui la langue maternelle de plus de 60 % de la population. Une autre langue importante est le créole surinamien (sranan tongo) qui, avec le néerlandais, sert de lingua franca entre les différentes populations du pays, parlant saramaka, javanais, hindoustani etc.

La quasi-totalité des Surinamiens maîtrisent au moins deux langues, leur langue d'origine et le créole. Ils sont fiers de parler néerlandais et sont surtout fiers de leur propre variante, le néerlandais du Suriname. En 2008, lors de la fondation de l'Union des nations sud-américaines, le Suriname est parvenu à faire du néerlandais l'une des langues de travail officielles aux côtés de l'espagnol, de l'anglais et du portugais.

Saramaka (langue)
Le saramaka, saramacca ou saamaka (ce dernier étant un autonyme) est une langue créole à base anglo-portugaise, parlé par les Saramaccas du Suriname mais qui comporte un important vocabulaire portugais, également considéré comme une langue de France car parlée en Guyane française. Grammaticalement, le saramaca est proche des langues nengee tongo, mais s'en différencie par une part importante de son vocabulaire d'origine portugaise (environ 40%).
Vol Kam Air 904
Le vol Kam Air 904 était un vol intérieur régulier de passagers reliant Hérat à Kaboul, la capitale de l'Afghanistan. Le 3 février 2005, le Boeing 737 de Kam Air disparaît des écrans radar. La visibilité était extrêmement faible dans la zone de l’aéroport de destination, la région étant alors en proie à une violente tempête de neige. Les débris de l’avion fut localisé après 2 jours de recherches, au sommet de Chaperi Ghar, une montagne d’environ 3 400 mètres située à 32 km à l'est de Kaboul.

Aucun des 97 passagers et 8 membres d’équipage n’ont survécu à l'accident, ce qui en fait la catastrophe aérienne la plus meurtrière de l'histoire de l'Afghanistan.

Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.
Omloop van het Hageland 2014
La 10e édition de l'Omloop van het Hageland a eu lieu le 9 mars 2014. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2014. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Armitstead.

Omloop van het Hageland
L'Omloop van het Hageland est une course cycliste féminine belge. Créée en 2005, la course fait partie depuis 2011 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 de 2011 à 2015, et en catégorie 1.1 depuis 2016. Le parcours, long d'environ 120 kilomètres, est disputé autour de Tielt-Winge.

L'édition 2021 n'a pas lieu.
Connaissance déclarative
En psychologie de l'apprentissage, la connaissance déclarative correspond au savoir qu'un individu est capable d'énoncer concernant ses connaissances procédurales. Cette connaissance correspond à des connaissances théoriques et générales.

Portail de la psychologie

Procédure (psychologie)
La procédure correspond à la façon de faire, d'entreprendre et « de s'y prendre ». On parle aussi des connaissances procédurales qui correspondent aux savoir-faire. Elles répondent à la question « comment faire ? ».

Elles consistent également à appliquer des règles dans une démarche compréhension/réussite, et à inventer des règles dans la démarche réussite/compréhension (Jean Piaget).
Ginetta G61-LT-P3
La Ginetta G61-LT-P3 est une voiture de course de type Sport-prototypes conçue par Ginetta, appartenant à la catégorie LMP3 des Le Mans Prototype de l'Automobile Club de l'Ouest. La voiture a été développée sur la base de la Ginetta-Juno P3-15 et est éligible à des championnats dans le monde entier tels que l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, la Michelin Le Mans Cup et le WeatherTech SportsCar Championship. La voiture a été présentée lors du week-end des 24 Heures du Mans 2019,.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Alexandre Kallimachis
Alexandre Kallimachis, en grec Alexandros Kallimahis (Αλεξάνδρος Καλλιμάχης), en roumain Alexandru Calimachi, né et mort à Constantinople (1737 - 12 décembre 1821), est un prince phanariote qui, après avoir été au service de l’Empire ottoman, est Hospodar de Moldavie de 1795 au 8 mars 1799. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Drogman
Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, désignait à la fois les interprètes au service des Européens chargés des relations avec le Proche et Moyen-Orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de chargé de mission, négociateur, intermédiaire. Le mot n'est cependant plus utilisé.
Distributif (cas)
En linguistique, le distributif, au sens morphologique, est un cas grammatical présent dans certaines langues, indiquant une distribution égale, c'est-à-dire la division d'un ensemble en sous-ensembles comportant chacun le même nombre d'éléments (autrement dit, de même cardinal).

En finnois, il se forme par le suffixe -ttain / -ttäin. Les grammaires l'omettent souvent, bien qu'il soit beaucoup plus productif (toutes proportions gardées) que le comitatif, l'abessif et l'instrumental qui tombent en désuétude. Exemples :

viisi lääkäriä kunnittain « cinq médecins par commune »

sivuittain « page par page »

Instrumental (cas)
En linguistique, l’instrumental est un cas grammatical exprimant principalement l'instrument (actant dit instrument), le moyen par lequel s'accomplit l'action. En français, la valeur sémantique instrumentale s'exprime généralement par la préposition avec : « Il peint avec un pinceau », ou des locutions comme à l'aide de, au moyen de. Dans d'autres langues, elle s'exprime par une désinence casuelle.

En pratique, dans de nombreuses langues, les frontières morphologiques et/ou sémantiques sont floues entre l'instrumental et d'autres cas ou concepts voisins, comme le comitatif (ou sociatif). Certaines langues, dépourvues de cas instrumental proprement dit, utilisent l'ablatif (comme en latin) ou le datif (comme en grec ancien).
Jean-Charles de Baas
Jean-Charles de Baas-Castelmore, dit le « marquis de Baas », né à Nay (Béarn) et mort le 15 janvier 1677 à Saint-Pierre (Martinique), est un officier militaire puis administrateur colonial français du XVIIe siècle. Il est Gouverneur général des Antilles pendant dix ans, entre 1667 et 1677.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Évolution territoriale de la Russie
Cet article traite de l'évolution territoriale de la Russie. Les frontières de la Russie ont évolué au gré de nombreuses conquêtes militaires et colonisations, ainsi qu'au fil des unions idéologiques et politiques depuis plus de cinq siècles (de 1533 à aujourd'hui).

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Théorème du nid d'abeille
Le théorème du nid d'abeille précédemment connu sous le nom de conjecture du nid d'abeille (Honeycomb conjecture en Anglais), énonce que le pavage hexagonal régulier est la partition du plan en surfaces égales ayant le plus petit périmètre. Ce théorème fut démontré par Thomas Hales en 1999 avec des révisions en 2001.

Le nom de ce théorème vient de ce que les abeilles, qui doivent loger des larves dans des cellules de même taille en minimisant la quantité de parois à construire, ont en quelque sorte depuis longtemps résolu le problème : leurs alvéoles forment un pavage hexagonal régulier.

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Expansion du nom
En syntaxe, l'expansion du nom est un type de fonction syntaxique qui permet de caractériser un nom au sein d'un groupe nominal.

Il peut s'agir :

d'un adjectif ou d'un nom épithète ;

d'un adjectif ou d'un nom apposé ;

d'un autre groupe nominal en fonction de complément du nom ;

d'une proposition subordonnée relative ayant pour antécédent le nom caractérisé ;

de certaines (rares) propositions subordonnées complétives qui élargissent une série de noms étiquetés comme « abstraits », et dont le verbe est toujours au subjonctif : L'idée que tu viennes me réjouit. Elles ne doivent pas être confondues avec des relatives : le morphème conjonctif que ne saurait avoir fonction de COD, puisque le verbe venir est intransitif.

Apposition
En grammaire, le terme « apposition » (du latin appŏsĭtĭo « action d’ajouter ») a des interprétations diverses. Il y a plusieurs constructions syntaxiques comprenant une partie considérée comme telle par divers grammairiens, et aucune de leurs définitions ne couvre la notion dans toutes ces constructions, des facteurs sémantiques et syntaxiques divers y étant impliqués.
Église protestante luthérienne de Hanovre
L’Église protestante luthérienne du pays de Hanovre (en allemand : Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers) est une église protestante régionale (Landeskirche) luthérienne en territoire de l’État allemand de Basse-Saxe (plus la ville de Bremerhaven), couvrant le territoire de l'ancien royaume de Hanovre, membre de l'Église protestante en Allemagne (EKD).

Le siège du Landesbischof (évêque du pays) est la capitale de l'état de Basse-Saxe, Hanovre. La Marktkirche de Hanovre est le lieu de prédication de l'évêque.

Principauté de Lunebourg
La principauté de Lunebourg (en allemand : Fürstentum Lüneburg) ou de Lunebourg-Celle fut un État du Saint-Empire romain germanique issue d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché sous le règne de la dynastie des Welf (Guelfes) a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806, son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Lorsque la lignée masculine s'éteint en 1369, la guerre de Succession de Lunebourg éclate avec les Ascaniens de Saxe-Wittemberg, qui a continué plus de 18 ans. En 1378, les princes transférèrent leur résidence de Lunebourg au château de Celle. Un nouveau partage successoral en 1428 fixait essentiellement les frontières de la principauté pour les siècles à venir. En 1705, elle échut à la lignée électorale de Brunswick-Lunebourg à Hanovre.
Géocoucou écaillé
Neomorphus squamiger

Le Géocoucou écaillé (Neomorphus squamiger) est une espèce de géocoucous, oiseaux de la famille des Cuculidae, endémique du Brésil. Il est considéré par certains auteurs comme une sous-espèce du Géocoucou de Geoffroy (Neomorphus geoffroyi).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Groupe fortifié Jeanne-d'Arc
La Feste Kaiserin, rebaptisé groupe fortifié Jeanne-d’Arc en 1919, est un fort de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz, en Moselle. La Feste Kaiserin est l’un des groupes fortifiés les plus vastes de ces fortifications. Situé à l’arrière des lignes pendant la Première Guerre mondiale, il subit les assauts des troupes alliées à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le groupe fortifié résista jusqu’en décembre 1944 et fut le dernier à se rendre à la fin de la bataille de Metz.

462e division d'infanterie (Allemagne)
La 462e division d'infanterie allemande, ou 462e Infanterie-Division, puis 462e Volks-Grenadier-Division, s'illustra durant la bataille de Metz au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle dépendait de la 1re armée allemande et était basée à Metz.
Résolution 727 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 727 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 8 janvier 1992, après avoir réaffirmé les résolutions 713 (1991), 721 (1991), 724 (1991) et examiné un rapport du secrétaire général Boutros Boutros-Ghali, s'est félicité de la récente signature d'un accord à Sarajevo concernant un cessez-le-feu dans les conflits en république fédérative socialiste de Yougoslavie.

Le Conseil de sécurité a également approuvé une recommandation du secrétaire général dans son rapport et autorisé l'envoi de 50 officiers de liaison militaires pour promouvoir le maintien du cessez-le-feu, exhortant toutes les parties à l'accord de Sarajevo à l'honorer. Il a également exhorté les parties à assurer la sécurité de tout le personnel des Nations unies et de la Communauté européenne en visite dans la région et a réaffirmé l'embargo sur les armes appliqué à toutes les républiques de Yougoslavie,.

Résolution 721 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 721 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 27 novembre 1991, après avoir réaffirmé la résolution 713 (1991) sur la situation en république fédérative et socialiste de Yougoslavie, a fermement soutenu les efforts du secrétaire général Javier Pérez de Cuéllar et de son envoyé personnel pour aider à mettre fin aux combats qui éclatent dans certaines parties du pays, dans l'espoir de mettre en place une mission de maintien de la paix.

Le Conseil de sécurité a toutefois noté que le déploiement d'une mission de maintien de la paix ne peut avoir lieu sans que les parties concernées respectent pleinement les accords de cessez-le-feu. La résolution note également que le Conseil examinera les recommandations du secrétaire général, y compris la recommandation d'établir une éventuelle mission de maintien de la paix dans le pays.
Aéroport international de Brasília
L'aéroport international de Brasília – Presidente Juscelino Kubitschek (code IATA : BSB • code OACI : SBBR)  est un aéroport international brésilien situé à Lago Sul, dans le District fédéral. Il dessert notamment Brasília, la capitale du Brésil.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.