hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Truskawka (Mazovie)
Truskawka (prononciation : [trusˈkafka]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Czosnów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Czosnów (gmina)
Czosnów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czosnów, qui se situe environ 7 kilomètres au sud-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 26 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,34 km2 pour une population de 8 743 habitants en 2006.
Porsche Type 12
La Porsche Type 12 (surnommée Auto für Jedermann, voiture pour tous, en allemand) est un prototype de voiture du constructeur automobile allemand Porsche, créé par Ferdinand Porsche en 1931, considéré comme le premier pré-prototype historique des Volkswagen Coccinelle (1938) et Porsche 911 (1957).

Mercedes-Benz W 28
La Mercedes-Benz W 28 (nom commercial : Mercedes-Benz 170 H) était un développement ultérieur de la voiture à moteur arrière Mercedes-Benz de type 130 en reprenant des composants de celle à moteur à l'avant type 170V. La désignation « H » vient de l'allemand « Heck » (arrière) par rapport à « V » pour « Vorne » (avant). Elle a été fabriquée de 1936 à 1939.
Chapelle Notre-Dame des Affligés de Jumet
La chapelle Notre-Dame des Affligés est un petit édifice religieux catholique sis à Jumet, faubourg nord de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut (Belgique). Construite à la fin du XVIIe siècle et rehaussée d'un porche plus tard, la chapelle est classée au patrimoine culturel de Wallonie.

Bandeau (architecture)
Le bandeau, en architecture, est un élément saillant qui a trois sens, un ancien et deux modernes :

ancien : moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade (voir l'article Bandeau de voûte de pont en maçonnerie), d'une baie ou d'une porte-fenêtre. Se dit également « bande » ou « fasce » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon ;

modernes : saillie horizontale continue longeant le long d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément rive de la toiture.
Suroît (Montérégie)
Le Suroît, également appelé le Haut-Saint-Laurent ou le Sud-Ouest, est une région géographique et historique du Québec située au sud-ouest de la plaine du Saint-Laurent. Son territoire correspond à la partie ouest de la région administrative de la Montérégie et à l'ancienne sous-région de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent.

Lac des Deux Montagnes
Le lac des Deux Montagnes est une étendue d'eau douce située au Québec (Canada). C’est un des deux lacs qui baignent l’île de Montréal. Le lac des Deux Montagnes est un élargissement de la rivière des Outaouais en amont de l'archipel d'Hochelaga.
Smogorzewo (Grande-Pologne)
Smogorzewo (prononciation : [smɔɡɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Piaski (siège de la gmina), à 7 kilomètres au nord-est de Gostyń (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 429 habitants en 2015.

Piaski (gmina, Grande-Pologne)
Piaski est une gmina rurale du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Piaski, qui se situe environ 5 km à l'est de Gostyń et 59 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 100,7 km2 pour une population de 8 293 habitants en 2009.
Emploi du trait d'union pour les préfixes en français
Le trait d'union peut servir pour unir un préfixe à un mot ou à un radical. Cet article énumère les règles applicables en orthographe traditionnelle de la langue française. Les modifications créées par les rectifications orthographiques du français en 1990 sont également mentionnées.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Koútsi (Paxí)
Koútsi (grec moderne : Κούτσι) est une localité située dans le dème de Paxí, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 14 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Avraham Burg
Avraham Burg (en hébreu : אברהם בורג), né le 19 janvier 1955 à Jérusalem, est un homme d'État franco-israélien. Partisan déclaré de la laïcité, il milite en faveur de la séparation des institutions religieuses de l'État d'Israël,.

Élu à la présidence de la Knesset en 1999, il est le premier député désigné par ses pairs pour présider les travaux du Parlement national étant né sur le territoire israélien. Au mois de juillet 2000, il devient président de l'État d'Israël par intérim après la démission d'Ezer Weizman ; il occupe ce poste un peu moins de vingt jours, jusqu'à l'élection de Moshe Katsav.

Président de la Knesset
Le président de la Knesset (en hébreu : יושב ראש הכנסת) est un député élu par ses pairs, qui a un rôle de direction des débats et d’organisation des travaux de la Knesset, le parlement monocaméral de l'État d'Israël.
Aéroport international de Palanga
L'aéroport international de Palanga est un aéroport international situé dans la ville du même nom, à environ 30 kilomètres nord de Klaipėda (Lituanie) près de la mer Baltique. Depuis 1993, le nombre de passagers augmente régulièrement. Cette augmentation a été de plus de 60 % entre 2003 et 2004, année où la Lituanie a rejoint l'Union européenne.

Aujourd'hui l'aéroport de Palanga est le troisième de Lituanie derrière Vilnius et Kaunas en nombre de passagers.

Aéroport de Kaunas
L'aéroport de Kaunas (en lituanien : Kauno tarptautinis Oro Uostas), (code IATA : KUN • code OACI : EYKA) est un aéroport situé à Karmėlava, à 15 km au nord de la ville de Kaunas, en Lituanie. Il est essentiellement utilisé pour les vols internationaux et pour des vols cargo. C’est le deuxième aéroport lituanien après celui de Vilnius.

En 2007, l'aéroport de Kaunas a vu transiter 390 881 passagers ; Ryanair est la principale compagnie desservant l'aéroport.
Braille chinois
Le braille chinois (chinois simplifié : 现行盲文 ; chinois traditionnel : 現行盲文 ; pinyin : Xiànxíng Mángwén ; litt. « braille actuel »), est un système d'écriture braille pour la langue chinoise, en particulier en Chine. Il diffère sensiblement d'autres systèmes braille. Un caractère chinois est généralement représenté par deux ou trois caractères braille, en suivant la prononciation du mandarin standard (transcription hanyu pinyin). Chaque syllabe mandarine peut être décomposée en trois parties : l'initiale  (chinois simplifié : 声母 ; chinois traditionnel : 聲母 ; pinyin : shēngmǔ), la finale (chinois simplifié : 韵母 ; chinois traditionnel : 韻母 ; pinyin : yùnmǔ), et le ton  (chinois simplifié : 声调 ; chinois traditionnel : 聲調 ; pinyin : shēngdiào).

Braille
Le braille (prononcé en français : [bʁaj]) est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue à la suite d'un accident. Élève à l’Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode.

Un document qui n’est pas écrit en braille et qui n’est donc pas lisible par un aveugle est dit, comparé à un document en braille, « en noir » ou « noir » (un livre en noir, par exemple).

L'apprentissage et l'usage du braille ont été classés à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Parano.be
Parano.be est un forum communautaire francophone belge lancé en 2003 par Jean-Charles Nadé. Au plus fort de sa fréquentation, avant l'essor des réseaux sociaux, le site réunit jusqu'à 100.000 membres actifs originaires de Belgique, France, Suisse et Québec. Le site joue un rôle notable dans la diffusion des arts alternatifs. Le site web mêle jeu de rôle social, création artistique et espace de discussion modéré. Inspiré de l'univers de jeu de rôle Paranoïa, le site adopte une structure hiérarchique basée sur un système de couleurs d’accréditation, allant du niveau infrarouge (nouvel arrivant) jusqu'à l'ultraviolet (administrateur).

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Conway (Texas)
Conway est une communauté non incorporée du comté de Carson, dans l’État du Texas, aux États-Unis.

Elle a été fondée en 1892 quand une école y a été créée. Un bureau de poste y a été ouvert en 1903. En 1912 sont construits une église et différents commerces.

Conway se trouve sur le tracé de l'ancienne U.S. Route 66.

Comté de Carson
Le comté de Carson, en anglais : Carson County, est un comté situé au nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Panhandle. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 5 807 habitants. Le comté a une superficie de 2 393,3 km2, dont 2 383,3 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Samuel Price Carson, le premier secrétaire d'État de la république du Texas.
Alessandro Cesarini, seniore
Alessandro Cesarini, seniore  (né à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 12 février 1542 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un arrière-petit-neveu du cardinal Giuliano Cesarini, seniore (1426), le neveu du cardinal Giuliano Cesarini, iuniore (1493) et l'arrière-grand-oncle du cardinal  Alessandro Cesarini, iuniore (1627).

Giuliano Cesarini (1398-1444)
Giuliano Cesarini (parfois francisé en Julien Cesarini), né en 1398 à Rome et mort le 10 novembre 1444 à Varna en Bulgarie, était un religieux italien du Moyen Âge, créé cardinal par Martin V à la fin du Grand Schisme d'Occident.
Wola Kęczewska
Wola Kęczewska (prononciation : [ˈvɔla kɛnˈt͡ʂɛfska]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Mława (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Championnat de Finlande de football 1981
La saison 1981 du Championnat de Finlande de football était la 52e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. À la fin de cette première phase où s'affrontent douze équipes, les huit premiers se rencontrent une fois au sein de la poule pour le titre, tandis que les quatre derniers affrontent les quatre premiers clubs de D2 au sein d'une poule de promotion-relégation, qui voit les quatre premiers rejoindre la première division.

C'est le HJK Helsinki qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final de la poule pour le titre, avec 2 points d'avance sur le duo KPT Kuopio (qui avait fini leader de la première phase)-Haka Valkeakoski. Le double tenant du titre, l'OPS Oulu, termine dernier de la poule finale. Le HJK réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Finlande face au Kuusysi Lahti.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Retable de Schneeberg
Le retable de Schneeberg (ou autel de la Réforme de Schneeberg) est un retable réalisé en 1539 par Lucas Cranach l'Ancien pour l'église Saint-Wolfgang (de) de Schneeberg, en Saxe, en Allemagne.

Importante œuvre d'art saxonne, il est commandé en 1531-1532 par l'électeur de Saxe Jean Ier de Saxe et est installé dans l'église en 1539, ce qui en fait le premier retable de la Réforme protestante. Josef Heller décrit l'autel comme « l'une des œuvres majeures les plus complètes d'une excellente exécution ». En tant qu'imagerie sacrée luthérienne, il reflète « les formes dévotionnelles de l'art nordique du XVe et du début du XVIe siècle ».

Bâton de Moïse
Le bâton de Moïse est un symbole religieux juif, chrétien et musulman. Dans la version avec le serpent d'airain, il est nommé Nehushtan.

C'est un grand bâton de marche (en hébreu מַטֶּה, matteh) en bois que porte le prophète Moïse selon la Bible et le Coran.
Épervier de Nouvelle-Bretagne
Tachyspiza brachyura

L'Épervier de Nouvelle-Bretagne (Tachyspiza brachyura) ou Autour à collier rouge, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Accipitridae endémique des l'îles de Nouvelle-Bretagne dont il tire son nom et de Nouvelle-Irlande (la partie sud) à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans la mer de Bismarck. Il s'agit d'une espèce rare et difficile à observer. Elle est classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant vulnérable. Cette espèce fût longtemps placée au sein du genre Accipiter avant d'être reclassée dans le genre Tachyspiza.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
NGC 5741
NGC 5741 est une galaxie elliptique (lenticulaire ?) située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 059 ± 42 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 118,9 ± 8,3 Mpc (∼388 millions d'al). NGC 5741 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Musée épiscopal de Vic
Le musée épiscopal de Vic (MEV) est un musée d'art médiéval spécialisé en art liturgique, peinture et sculpture romanes et gothiques catalanes, située à Vic, près de la cathédrale, dans la comarque d'Osona (Espagne, Catalogne).

Vic
Vic est une municipalité espagnole, capitale de la comarque catalane d'Osona dans la province de Barcelone. Le nom de cette commune s'écrivait auparavant Vich en catalan, mais depuis le début des années 1980, il est orthographié Vic en application de la réforme orthographique menée par l'Institut d'Estudis Catalans en 1913.
Saison 2017-2018 de l'Amiens SC
La saison 2017-2018 de l'Amiens SC est la saison sportive de août 2017 à mai 2018 de l'Amiens Sporting Club, club de football situé à Amiens.

Cette saison voit le club évoluer dans trois compétitions : la Ligue 1, premier niveau du football français, à la suite de son accession dans cette division après sa 2e place obtenue lors de la saison précédente en Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Ligue 1 est la 80e édition du championnat de France de football et la seizième sous l'appellation « Ligue 1 ». La saison débute le 4 août 2017 et s'est terminée le 19 mai 2018. Les trois équipes promues de deuxième division sont le RC Strasbourg, qui fait son retour à ce niveau depuis la saison 2007-2008 et une liquidation judiciaire ; l'Amiens SC qui effectue sa première saison dans l'élite ; et l'ES Troyes AC, qui remplacent le FC Lorient, l'AS Nancy-Lorraine et le SC Bastia.

Cette saison voit le démarrage d'un partenariat, couramment appelé naming, avec la société française Conforama, le championnat se voyant à présent référé sous l'appellation « Ligue 1 Conforama » pour trois saisons.

À l'issue de la saison, le Paris Saint-Germain décroche son 7e titre de champion de France tandis que l'ES Troyes AC et le FC Metz sont relégués en Ligue 2.
Nowa Wioska (Poméranie)
Nowa Wioska est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Gardeja (gmina)
La gmina de Gardeja est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn en Pologne. Elle s'étend sur 192,98 km2 et comptait 8 223 habitants en 2006. Son siège est le village de Gardeja qui se situe à environ 15 kilomètres au sud de Kwidzyn et à 87 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.
Anne Garefino
Anne Garefino (née le 1er juillet 1959) est une productrice de télévision et du cinéma américaine. Elle est surtout connue comme la coproductrice exécutive (avec Trey Parker et Matt Stone) de la série d'animation South Park, et la coproductrice exécutive de la comédie musicale The Book of Mormon (avec Scott Rudin). Elle est aussi la productrice exécutive du film South Park, le film, qui a reçu une nomination aux Oscars pour la meilleure chanson originale. Elle a également été la productrice exécutive du film Team America, police du monde.

Elle a remporté quatre Emmy Awards pour son travail sur South Park, et a remporté à la fois un Tony Award et un Grammy Award pour son travail sur The Book of Mormon. Elle a reçu sept autres nominations aux Emmy Awards.

Trey Parker
Trey Parker, né le 19 octobre 1969 à Denver dans le Colorado, est un réalisateur et scénariste américain. Il est connu pour être le co-créateur, réalisateur et scénariste de la série animée South Park avec Matt Stone, et comme metteur en scène, co-scénariste, co-compositeur et co-parolier de la comédie musicale The Book of Mormon.

Son travail sur South Park lui vaut cinq Emmy Awards, et pour The Book of Mormon quatre Tony Awards et un Grammy Award.
Lisan al-Gharbi
Lisan al-Gharbi (en arabe : اللّسان الغربي, al-lisān al-ġharbī) est le nom donné aux langues berbères au Moyen Âge. Le terme signifie littéralement la « langue occidentale », sous entendu celle des Berbères du Maghreb à l'occident du monde musulman et particulièrement celle du Maghreb Al-Aqsa.

Maghreb al-Aqsa
Le Maghreb al-Aqsa (en arabe : المغرب الأقصى, al-Maġrib al-aqṣā) est une expression arabe signifiant en français « Couchant lointain » ou « Occident extrême ». Il s'agit de l'une des appellations historiques de l’actuel Maroc,,.

Elle désigne ainsi la partie occidentale du Maghreb, les autres étant Maghreb al-Awsat pour désigner le Maghreb central et Maghreb al-Adna, signifiant  « Proche-Occident », pour désigner l'est du Maghreb.

Ce nom est mentionné pour la première fois dans la Tabula Rogeriana d'Al Idrissi achevée en 1154, durant la période d'installation des almohades sur ce territoire. Cette dénomination actée dénote d'un usage courant apparu probablement à la suite de la première tentative de centralisation almoravide.
Brajkovići (Travnik)
Brajkovići (en cyrillique : Брајковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 540 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.