hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gazpar
Gazpar est le nom du compteur communicant créé par GRDF, principal distributeur de gaz naturel en France, filiale du groupe Engie. Il est prévu qu'il remplace les anciennes générations de compteurs et mette à disposition des clients un relevé automatique à distance et quotidien de leur consommation de gaz naturel, quel que soit leur fournisseur. Ces données appartiennent au client et seront disponibles sur une interface personnalisée et sécurisée. Le déploiement généralisé des compteurs Gazpar sur l'ensemble du territoire français a fait l'objet d'une décision des ministres chargés respectivement de l'Énergie et de la Consommation.

Le déploiement est achevé en 2023.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux
Le Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux (CICDI) est un organisme pancanadien, soutenu par le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada (CMEC), qui a pour rôle d'informer les Canadiens et les étrangers sur les systèmes éducatifs propres à chacune des dix provinces et trois territoires composant le Canada.

Il informe les étudiants étrangers sur les établissements d'enseignement reconnus dans le pays ainsi que sur l'offre de formations reconnues dans les différentes juridictions.

Il renseigne sur les moyens d'obtenir une évaluation comparative des études réalisées dans un système éducatif étranger au Canada (anciennement nostrification, homologation ou équivalence d'études ou de diplômes) et sur les professions réglementées dans l'État fédéral.

Tout comme pour le Centre international d'études pédagogiques (CIEP), le CICDI est le répondant canadien du réseau ENIC-NARIC.

Système éducatif au Canada
L'éducation au Canada, ou système(s) éducatif(s) canadien(s), regroupe l'ensemble des institutions d'enseignement et d'éducation, publiques et privées, présentes sur le territoire du Canada.

Il existe trois systèmes différents à travers la fédération canadienne, car l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 (antérieurement appelée l'Acte de l'Amérique du Nord britannique) accorde le choix et la responsabilité exclusive de l'éducation aux provinces.
La Belle et la Bête (film, 1946)
La Belle et la Bête est un film fantastique français, réalisé par Jean Cocteau, sorti en 1946.

Il s'inspire de la version du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, publié en 1756.

Le film suit Belle qui est jalousée et offensée par Adélaïde et Félicie, ses deux sœurs ridicules. Leur père part en voyage, espérant faire fortune. Mais lors de son retour, il se perd dans la nuit et trouve refuge dans un étrange château. Le matin, sa fille Belle lui ayant demandé une rose, il cueille la fleur promise dans le jardin de la Bête. Courroucée par cet acte, la Bête accepte de lui laisser la vie sauve à la condition qu'une de ses filles vienne vivre au château. Afin de sauver son père, la Belle accepte de rejoindre la Bête qui finira par s'amadouer.

Marie-Catherine d'Aulnoy
Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’Aulnoy, née à Barneville-la-Bertran en septembre 1652 et baptisée dans cette même paroisse le 1er octobre 1652, et morte à Paris le 14 janvier 1705, est une femme de lettres française.

Elle est l’une des autrices à l’origine du genre écrit du conte merveilleux. À la différence d’auteurs comme Charles Perrault, qui ont tâché de polir la matière littéraire qu’ils élaboraient, elle a insufflé un esprit subversif en usant d’allégories et de satires. Son travail de création littéraire est souvent rapproché de celui de Jean de La Fontaine pour sa critique masquée de la cour et de la société française du XVIIe siècle.
Warner Bros. Discovery Home Entertainment
Warner Bros. Home Entertainment (anciennement Warner Home Video et WCI Home Video) est un éditeur de vidéo. Il s'agit d'une division de Warner Bros. Entertainment, filiale du groupe WarnerMedia.

Le rôle de la société est de publier les contenus des autres divisions de Warner Bros. Entertainment (films, téléfilms, séries, jeux vidéo). La société se compose de deux principales entités : Warner Bros. Interactive Entertainment et Warner Home Video.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Brunei Investment Agency
L'Agence d'investissement du Brunei ou en anglais Brunei Investment Agency (BIA) est une société appartenant à Brunei. Fondé en 1983, ses bureaux sont situés à Bandar Seri Begawan, au siège du ministère des Finances de Brunéi.

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan (en jawi : بندر سري بڬاوان ou BSB) est la capitale, la plus grande ville du Brunei et le chef-lieu du district de Brunei-Muara. En 2011, la ville est peuplée d'environ 140 000 habitants, ce qui en fait également la ville du Brunei la plus peuplée.
Żuków (Sochaczew)
Żuków [ˈʐukuf] est un village polonais de la gmina de Sochaczew dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 3 kilomètres au nord de Sochaczew et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population d'environ 550 habitants (2006).

Sochaczew (gmina)
Sochaczew [sɔ.xa.t͡ʂɛf]  est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sochaczew, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 91,41 km2 pour une population de 8 764 habitants en 2006.

Elle inclut notamment Żelazowa Wola, où se trouve la maison natale de Frédéric Chopin.
Himingläva
Le Himingläva est le nom donné à une réplique suédoise d'un petit modèle de bateau de Gokstad exposé au Musée des navires vikings d'Oslo (Bygdøy), une épave d'un bateau viking de la fin du IXe siècle. Celle-ci a été découverte en 1880 dans un large monticule funéraire près de la ferme Gokstad, dans la région de Sandefjord dans le Vestfold, Norvège.
Le Himingläva a été construit avec l'intention de refaire le voyage d'Ingvar Viffarme un chef et explorateur viking varègue du XIe siècle.

Ingvar
Ingvar ou Yngvarr dit Ingvar-le-grand-voyageur, Ingvar le voyageur-en-pays-lointains,  Ingvar le Voyageur au Long Cours ou encore Ingvar le Lointain Voyageur, est un chef et explorateur varègue du XIe siècle.

Au début des années 1040, il dirigea une expédition au Serkland (en) (« Pays des Sarrasins  ») et atteignit peut-être le golfe Persique où il trouva la mort.

Cette expédition, évoquée dans la Saga d'Yngvarr le grand voyageur, est attestée par une trentaine de pierres runiques.

L'aventure d'Ingvar marque la fin des entreprises scandinaves vers l'Orient.
Domaine royal français
En France, le domaine royal, désigne l'ensemble des terres, des biens et des droits relevant directement du pouvoir du roi au sein du royaume de France.

En France, lors de l'avènement d'Hugues Capet, ce domaine était très restreint. Les possessions, si on les évalue en termes territoriaux, étaient essentiellement concentrées dans l'Île-de-France et l'Orléanais, discontinues, avec en sus quelques îlots isolés tels que le domaine d'Attigny, reliquat de l'ancien fiscus, ou Montreuil-sur-Mer. Elles provenaient pour l'essentiel des domaines des Robertiens, lignée des ancêtres des Capétiens.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Calvin Bridges
Calvin Blackman Bridges (11 janvier 1889 - 27 décembre 1938) est un scientifique américain connu pour ses travaux dans le domaine de la génétique. Il fait partie de l'équipe du prix Nobel de physiologie ou médecine Thomas Hunt Morgan à l'Université Columbia, avec Alfred Sturtevant et Hermann Joseph Muller.

Thomas Hunt Morgan
Thomas Hunt Morgan (25 septembre 1866 à Lexington, Kentucky, États-Unis - 4 décembre 1945 à Pasadena, Californie) était un embryologiste et généticien américain. Il étudia la zoologie et les variations phénotypiques chez la mouche du vinaigre Drosophila melanogaster. Ses contributions à la génétique sont majeures et il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1933 « pour ses découvertes sur le rôle joué par le chromosome dans l'hérédité ». Cependant, c'est Nettie Stevens dont il fut l'un des mentors, qui avait découvert en 1905 que le sexe de l'enfant était déterminé par les chromosomes. Son travail contribua à l'adoption de la drosophile par les scientifiques comme l'un des principaux organismes modèles en génétique. Il est également lauréat de la médaille Darwin en 1924 et de la médaille Copley en 1939.
Michael Kraus (handball)
Michael Kraus, né le 28 septembre 1983 à Göppingen, est un handballeur allemand, évoluant au poste de demi-centre. Il est notamment Champion du monde en 2007 et vainqueur de la Ligue des champions 2012-2013

Coupe de l'EHF masculine 2009-2010
La Coupe de l'EHF 2009-2010 est la 29e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2009/2010 à 56 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2008/2009.
Pernes (Santarém)
Pernes est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 14,06 km2 et une population de 1 689 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 120,1 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Siège de Maastricht (1204)
Le siège de Maastricht de 1204 est un siège de la double seigneurie de la ville de Maastricht par les armées du prince-évêque de Liège et du comte de Looz. Cette expédition punitive de l'automne 1204 est une réponse à l'accroissement de l'influence du duc de Brabant à Maastricht et a entraîné la destruction du pont et des fortifications entourant la ville.

Vrijthof (Maastricht)
Le Vrijthof, appelée Vriethof en maastrichtois, est une place située dans le quartier du Binnenstad à Maastricht. C'est la plus grande place de la ville. La place est connue pour ses nombreux monuments, dont les églises jumelles (kerkentweeling) Saint-Servais et Saint-Jean.

Elle sert aux événements tel que Magisch Maastricht (nl), le carnaval (nl) et les nombreux concerts qu'y tient André Rieu.
Jury d'accusation
En droit français « intermédiaire », le jury d'accusation était un groupe constitué de huit citoyens tirés au sort et présidé par le juge de district, qui se prononçait sur le renvoi devant le tribunal criminel, institution à l'origine de la cour d'assises contemporaine, composé de quatre magistrats et du jury populaire (12 citoyens tirés au sort).

Il a été créé en 1791 par l'Assemblée constituante et supprimé en 1808 lors de la promulgation du code d'instruction criminelle.

Droit intermédiaire
Le droit intermédiaire est le droit en vigueur en France pendant la Révolution française et le Consulat, entre 1789 et 1804. Le mot intermédiaire montre l'idée d'une période de transition entre l'Ancien Droit et le système basé sur le Code civil.

Pendant la Révolution, on appelle généralement décret un texte adopté par les assemblées et loi un texte sanctionné par le roi (jusqu'à la suspension de la royauté) ou signé par l'exécutif. Les mêmes textes peuvent donc être qualifiés soit de décrets, soit de lois. Ceux de ces textes qui sont votés jusqu'au 10 août 1792 portent souvent deux dates, celle de l'adoption et celle de la sanction.
Causeur
Causeur est un magazine d'actualité français créé le 15 novembre 2007 par la journaliste Élisabeth Lévy et l'historien Gil Mihaely ainsi que les philosophes Alain Finkielkraut, Paul Thibaud et Peter Sloterdijk. Il se présente comme un « salon de réflexions ». À ses débuts, le magazine est généralement classé parmi la droite réactionnaire, avant d'être à partir de 2019, le plus souvent, classé à l'extrême droite. Il se revendique pluraliste, anticonformiste, voire parfois réactionnaire et prône un libéralisme modéré sur le plan économique.

Magazine d'actualité
Un magazine d'actualité est une publication périodique — présentée sous forme de magazine — qui propose un retour sur l'actualité. On trouve parfois le synonyme « newsmagazine » pour désigner les magazines d'actualité, en particulier dans les milieux de la communication et dans les médias influencés par la culture des États-Unis et anglaise.

Souvent hebdomadaire, parfois bimensuelle, cette publication cherche généralement à fournir à son lectorat une analyse un peu plus détaillée que celle qu'il peut trouver par ailleurs dans la presse quotidienne.
Théorème du point fixe de Kleene
En mathématiques, dans le domaine de la théorie des ordres, le théorème du point fixe de Kleene s'énonce comme suit :

C'est donc un analogue, pour les ordres partiels complets, du théorème de Knaster-Tarski qui, lui, concerne les treillis complets.

Précisons les deux hypothèses de cet énoncé :

Un ordre partiel complet est un ensemble partiellement ordonné qui possède un élément minimum, et dont toutes les chaînes ont une borne supérieure ;

f est continue au sens de Scott si c'est une fonction croissante qui de plus préserve les sup de chaînes. (Le fait qu'elle soit croissante assure a priori qu'elle a un plus petit point fixe, et que la suite ci-dessus est croissante.)

Portail des mathématiques

Portail de l'informatique théorique

Fonction monotone
En mathématiques, une fonction monotone est une fonction entre ensembles ordonnés qui préserve ou renverse l'ordre. Dans le premier cas, on parle de fonction croissante et dans l'autre de fonction décroissante. Ce concept est tout d'abord apparu en analyse réelle pour les fonctions numériques et a été généralisé ensuite dans le cadre plus abstrait de la théorie des ordres.
Helen H. Gardener
Helen Hamilton Gardener, pseudonyme de Alice Chenoweth, née le 21 janvier 1853 à Winchester dans l'État de la Virginie et morte le 23 juillet 1925 à Washington (district de Colombia), est une romancière, essayiste, nouvelliste, rédactrice, suffragette, féministe, libre-penseuse  et réformatrice sociale américaine.

En 1917, Alice Chenoweth est élue vice-présidente de la National American Woman Suffrage Association (NAWSA).

En 1920, le président Woodrow Wilson nomme Alice Chenoweth à siéger à l'United States Civil Service Commission (en).

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
X 2100
Les X 2100 sont une série d'autorails mono-caisse de la SNCF construits entre 1980 et 1983 et dont les dernières unités ont été retirées du service en 2018. Quatre unités acquises par les régions sont numérotées dans la série des X 92100.

Ils s'inspirent de la longue lignée des éléments automoteurs diesels, et notamment les X 4750. Ils représentent, avec la catégorie très proche des X 2200, les derniers engins avant la génération moderne de matériels TER. Leur puissance jugée insuffisante et leur moteur trop polluant valent à une grande partie de la série d'être re-motorisée dans les années 2000, ce qui s'accompagne pour les unités traitées d'une rénovation des espaces intérieurs et l'adoption de la livrée TER « institutionnelle » bleue et grise.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Henriette de Coligny de La Suze
Henriette de Coligny, comtesse de Haddington et de La Suze, née en 1617 à Châtillon-Coligny (Loiret) et morte le 10 mars 1673 à Paris, est une femme de lettres française, poétesse et salonnière du mouvement des Préciosités, ainsi que dame d'honneur de la reine Anne d'Autriche.

Galanterie
Au XVIIe siècle, la galanterie est une manière d'être en société. C'est une attention particulière portée à autrui, par les gestes, l'écoute et la discussion. C'est une attitude relationnelle qui a pour but la pacification des relations et se développe à la suite des guerres de Religion et son cortège de violences. À l'origine, sous Louis XIV, elle concerne plus largement la cour et serait vécue comme une forme de politesse et de savoir-vivre, mais elle est surtout considérée aujourd'hui comme un moyen de séduction.

Dans l'imaginaire moderne la galanterie est synonyme de séduction. C'est un attribut masculin dont les femmes sont l'objet. Le Petit Robert définit la galanterie comme une forme de « courtoisie empressée auprès des femmes ». Il s'agirait ainsi d'un code de conduite autour de l'être aimé et un moyen de conquête de la femme désirée. La galanterie induit de la douceur dans une attitude virile et s'exprime par des propos allant du compliment à la flatterie.
Le Goûter (Bracquemond)
Le Goûter est un tableau réalisé vers 1880 par la peintre française Marie Bracquemond. Cette huile sur toile est le portrait de sa sœur Louise détournant les yeux d'un livre qu'elle tient ouvert devant elle en s'appuyant sur une table où l'on remarque du raisin, dans un jardin de Sèvres. L'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Axel Honneth
Axel Honneth, né le 18 juillet 1949 à Essen, est un philosophe et sociologue allemand. Il est professeur de philosophie à l'université Goethe de Francfort et professeur de sciences humaines au département de philosophie de l'université de Columbia à New York. Il a également été directeur de l'Institut für Sozialforschung (Institut de recherche sociale) à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, entre 2001 et 2018 — connu pour avoir hébergé l'École de Francfort.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Wellingborough
Wellingborough est une ville du Northamptonshire en Angleterre, à environ 24 km de Northampton. C'était le chef-lieu de l'arrondissement de Wellingborough, mais maintenant c'est dans le North Northamptonshire.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Seth Joyner
Seth Joyner, né le 18 novembre 1964 à Spring Valley dans l'État de New York, est un joueur américain de football américain qui a évolue pendant 13 saisons au poste de linebacker dans la National Football League (NFL).

Il a joué pour les franchises des Eagles de Philadelphie (1986-1993), des Cardinals de l'Arizona (1994-1996), des Packers de Green Bay (1997) et des Broncos de Denver (1998).

Avec les Broncos, il remporte le Super Bowl XXXIII joué contre les Falcons d'Atlanta.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.