hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lotti Ohnesorge
Lotti Ohnesorge (née en 1945) est une présentatrice et speakerine allemande.

Elle entre en 1973 à la Bayerischer Rundfunk. Elle est d'abord journaliste radio pour Bayern 3 puis l'année suivante présente les annonces à la radio et à la télévision.

Elle fait connaître le vote de l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson de 1979 à 1982 et en 1988. Elle commente (avec Christoph Deumling) le Concours Eurovision de la chanson 1987 pour l'ARD.

Depuis 2003, elle est directrice des programmes de Bayern 2.

Bayerischer Rundfunk
La Bayerischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion bavaroise ») est un organisme de droit public basé à Munich, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel de la Bavière.
Carassius carassius
Le Carassin commun (Carassius carassius) dit encore carassin, carpe à la lune, cyprin, carache, carouche, gibèle, meule, carreau, ou gardon carpé, est un poisson de la famille des cyprinidés, celle des carpes et des vairons. Ce carassin vit dans les lacs, les étangs et les rivières à faible courant d'Europe et d'Asie. Cette espèce est très proche du poisson rouge avec laquelle elle s'hybride facilement lorsque ces derniers sont relâchés dans la nature.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Carlos López
Carlos Ariel López Chimino (San Juan de la Frontera, 1977) est un joueur de rink hockey argentin qui évolue actuellement dans le club du SL Benfica.

Il a commencé à découvrir le rink hockey dans les catégories jeunes dans le club de l'Unión Vecinal de Trinidad, une équipe de sa ville natale. En 1997, il est recruté par le club galicien de La Corogne, le HC Liceo. Lors de sa dernière saison dans le club galicien (2003/2004), il enregistre des statistiques impressionnantes, finissant meilleur buteur du championnat avec 30 réalisations en 33 matchs. Il signe pour la saison 2004/2005 dans le prestigieux club du FC Barcelone, constituant l'unique renfort de l'équipe catalane cette année.En 2011, après 6 saisons dans le club catalan, il est transféré au SL Benfica, au Portugal

Coupe continentale de rink hockey
La Coupe Continentale de rink hockey est une compétition européenne de rink hockey. Elle est organisée chaque année par la World Skate Europe. Elle opposa le vainqueur de la Ligue Européenne à celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe jusqu'en 1995. Depuis la disparition de cette dernière, en 1997, le vainqueur de la Coupe CERS prend part à cette compétition. Aucune édition n'a eu lieu pour la saison 1995-96.

Cette compétition était appelée Supercoupe Européenne entre 1980 et 1997. Elle porte son nom actuel depuis 1998.
Le Village 3D
Le Village 3D est l'un des plus anciens mondes virtuels francophones du web.

Né en 1998 pour rassembler les utilisateurs de la plateforme d'hébergement Web LeVillage.org, il était auparavant une communauté à part entière où se retrouvent des personnes de tout âge et venues des quatre coins de la francophonie. Le service a été fermé depuis.

Active Worlds
Active Worlds (AW) est un univers virtuel en 3D en activité depuis le 28 juin 1995[réf. nécessaire], c'est l'un des plus anciens métavers d'Internet. Il est développé par la société Activeworlds Inc. basée à Las Vegas aux USA. Pour visiter Active Worlds il faut télécharger la dernière version du navigateur gratuit en version Mac OS X ou Windows.
Hans van Mierlo
Henricus Antonius Franciscus Maria Oliva van Mierlo, dit Hans van Mierlo, parfois surnommé Hafmo en raison de ses initiales, né le 18 août 1931 à Bréda et mort le 11 mars 2010 à Amsterdam, est un journaliste et homme politique néerlandais.

Membre fondateur du parti Démocrates 66 (D66), qu'il dirige à deux reprises, de sa création en 1966 à 1973 et de 1986 à 1998, il est également ministre de la Défense de 1981 à 1982 sous Dries van Agt, puis vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de 1994 à 1998 sous Wim Kok.

Cabinet Van Agt II
Le cabinet Van Agt II (en néerlandais : Kabinet-Van Agt III) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 11 septembre 1981 et le 29 mai 1982, durant la vingt-sixième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Laura Nicholls
Laura Nicholls, née le 26 février 1989 à Santander (Espagne) est une joueuse internationale espagnole de basket-ball, évoluant au poste d’intérieur pour le club russe de Nadejda Orenbourg ainsi qu'en équipe nationale d’Espagne.

Kayseri Kaski
Kayseri Kaski (autrefois Kayseri Kaski Spor Kulübü ou Kayseri Kaski puis Abdullah Gül Üniversitesi) est un club féminin turc de basket-ball fondé en 1986 évoluant dans la ville de Kayseri et participant à la TKBL, la plus haute division du championnat turc.

Le club prend sa nouvelle dénomination d'Abdullah Gül Üniversitesi à l'été 2014 à 2018 puis de nouveau Kayseri Kaski.
Stróża (Lublin)
Stróża (prononciation : [ˈstruʐa]) est un village polonais de la gmina de Kraśnik dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Kraśnik (siège de la gmina et du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 753 habitants en 2007.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Orménio
Orménio (en grec moderne : Ορμένιο, katharévousa Ὀρμένιον, Orménion, en bulgare Черномен ou Чирмен ou Чермен, Černomen, Čirmen, Čermen, en turc Çirmen) est un village de Thrace occidentale, en territoire grec. Selon le recensement de 2021, il compte 344 habitants.

Le village est situé à 2 km au sud du fleuve Marica et de la frontière gréco-bulgare. Sur le plan administratif, il fait partie de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, dans le district régional d’Évros, dans le dème d'Orestiáda. La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales.

Le village est surtout connu pour la bataille de la Marica en 1371, qui, après la défaite des royaumes chrétiens des Balkans permit à l’Empire ottoman de s’installer durablement en Europe.

Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.
Clôture religieuse
La clôture religieuse (ou clôture monastique en certains lieux) est l’espace réservé aux moines ou moniales, religieuses ou religieux (qui sont dits alors cloîtrés) dans un monastère, couvent ou abbaye.

Autrefois, dans le catholicisme, elle était strictement fermée et délimitée par un obstacle physique (mur, grille, porte verrouillée). Depuis le concile Vatican II, elle est adaptée aux circonstances de lieux et aux nécessités de la vie apostolique des congrégations ou ordres concernés. 
Ainsi, sans être supprimée, la clôture religieuse a pris aujourd’hui un sens plus symbolique, tout en conservant la double dimension de « consécration » (appartenance à Dieu) et de « protection ascétique » (de la vie religieuse).

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Dobrów (Mazovie)
Dobrów (prononciation : [ˈdɔbruf]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 97 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szczawin Kościelny (gmina)
Szczawin Kościelny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Szczawin Kościelny, qui se trouve à 29 kilomètres à l'est de Gostynin, siège de la powiat et 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 127,14 km2 pour une population de 5 181 habitants en 2006.
Barrage de Lom-Pangar
Le barrage de Lom-Pangar est un barrage en remblai avec une section contenant un barrage poids, achevé et mis en service en juin 2017, sur la Lom, environ 88 kilomètres au nord de Bertoua dans la Région de l'Est du Cameroun. Il est situé environ 4 kilomètres en aval de la confluence du Lom et du Pangar et environ 13 kilomètres en amont de là où la Lom rencontre la Sanaga.

Le barrage a pour but de produire de l'hydroélectricité et de réguler les niveaux d'eau de la Sanaga, augmentant de 120 MW la capacité de production des centrales électriques de Song Loulou et d'Édéa ; la région autour du barrage souffre d'un accès intermittent ou inexistant à l'électricité. Il pourrait faire partie d'une plus grande cascade de barrages sur la Sanaga. La mise en service de la centrale de pied du barrage (30 MW) est repoussée à décembre 2022.

Barrage hydroélectrique d'Édéa
Le barrage hydroélectrique d'Édéa est la plus vieille centrale hydroélectrique du Cameroun. Implantée sur la Sanaga dans la ville d'Édéa, la centrale hydroélectrique d'Édéa a une capacité de 276,4 MW. Elle alimente le réseau interconnecté Sud.
Église épiscopalienne Toussaints de Chicago
L'église épiscopalienne Toussaints de Chicago (en anglais : All Saints Episcopal Church) est une église épiscopalienne située dans le quartier de Ravenswood (en) à Chicago, aux États-Unis. Cet édifice de style victorien est construit en 1883 et classé comme Chicago Landmark depuis 1982 avec le presbytère voisin.

Pan de bois
Le pan de bois désigne une technique constructive et le type de bâtiment qui en résulte, faisant partie de la famille des constructions à ossature, composés de sablières hautes et basses pour la charpente, ainsi que de poteaux de décharges et de tournisses pour les murs. Le pan de bois en façade peut être apparent ou bien caché par un bardage, un clayonnage… tandis que l’ossature du toit est évidemment toujours protégée des intempéries et donc masquée par une couverture.

Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, d’où la désignation aujourd’hui plus courante de maison à colombages. L’exactitude lexicale et, surtout, historique, amène à préciser que l’appellation actuelle « maison à colombages » se disait bien autrefois « maison à pan de bois ».
Dudul Tulku Lobsang Thupten
Dudul Tulku Lobsang Thupten aussi écrit  Dhuedul Trulku Lobsang Thubten, tibétain : བདུད་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུ་བློ་བཟང་ཐུབ་བསྟན, Wylie : bdud 'dul sprul sku blo bzang thub bstan,(1938 Amdo -14 octobre 2022 Inde) est un membre du Parlement tibétain en exil y ayant représenté de la province de l'Amdo en 1972.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).
Acide glycocholique
L'acide glycocholique est un acide biliaire cristallin impliqué dans la mise en émulsion de diverses graisses. Il est naturellement produit dans la bile des mammifères comme le sel de sodium. Il s'agit d'un conjugué de l'acide cholique avec la glycine. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche. Elle est produite à partir du « Choloyl-CoA ».

Acide cholique
L'acide cholique ou cholalique (synonyme ancien) est un acide biliaire, dérivé du stéroïde cholane. C'est une substance cristalline blanche insoluble dans l'eau (soluble dans l'alcool et l'acide acétique), avec un point de fusion de 200 à 201 °C. Les sels de l'acide cholique sont appelés cholates. L'acide cholique, avec l'acide chénodésoxycholique, est l'un des deux principaux acides biliaires produits par le foie, où il est synthétisé à partir du cholestérol. Les deux principaux acides biliaires, dérivés du cholate représentent 80 % de tous les acides biliaires. Ces dérivés sont fabriqués à partir de cholyl-CoA qui est un conjugué avec la glycine ou taurine.

L'acide cholique et l'acide chénodésoxycholique sont les plus importants chez l'homme. Certains autres mammifères présentent la synthèse de l'acide désoxycholique.
L'acide cholique existe en médicaments. 
L'acide cholique est utilisé comme émulsifiant alimentaire sous le numéro E1000.
Monnaies de la première révolte juive
Les monnaies de la première révolte juive ont été émises par les révoltés après le déclenchement de la révolte en 66. Les monnaies en argent émises jusqu'à la cinquième année de la révolte (70/71) sont une innovation et utilisent vraisemblablement l'argent conservé dans le Temple de Jérusalem qui a été contrôlé par les zélotes dès le début jusqu'à la prise de Jérusalem. Le gaufrage de pièces d'argent était une déclaration d'indépendance contre l'empire romain, car le droit d'émettre des pièces d'argent ne pouvait être donné que par l'empereur. Les dirigeants juifs de la révolte ont frappé leurs propres pièces pour souligner leur indépendance nouvellement acquise vis-à-vis de Rome.

Alphabet paléo-hébraïque
L'alphabet paléo-hébraïque (hébreu : כתב עברי ktav ivri, « écriture hébraïque » ou, en hébreu moderne, כתב עברי עתיק ktav ivri atiq, « écriture hébraïque antique »), également appelé dans le Talmud ktav da'atz (écriture du désert) ou ktav ra'atz (écriture brisée), est dérivé du protosinaïtique  utilisé pour écrire l'hébreu à partir du Xe siècle av. J.-C. L'écriture paléo-hébraïque sera utilisée jusqu'au Ier siècle de notre ère, alors définitivement supplantée par l'écriture araméenne (en hébreu : Ktav ashouri) également en usage depuis le retour d'Exil de Babylone au Ve siècle av. J.-C.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2006
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2006 se sont tenus du 17 au 22 janvier 2006 au palais des sports de Lyon en France.

La russe Irina Sloutskaïa remporte son 7e titre européen, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Château de Kiyosu
Le château de Kiyosu (清洲城, Kiyosu-jō) sert de base d'opérations à Oda Nobunaga durant la seconde moitié de l'époque Sengoku (XVIe siècle) du Japon féodal. Il se trouve dans la ville de Kiyosu (préfecture d'Aichi) au Japon.

L'actuelle reconstruction partielle date de 1989, et a été réalisée à l'occasion du centenaire de la ville moderne de Kiyosu.

Yagura
Yagura (櫓) est le mot japonais pour « tour » ou « tourelle ». Le mot est le plus souvent rencontré en référence aux structures des châteaux japonais, mais peut être utilisé dans divers autres cas. Ainsi, la tour érigée pour un festival O-Bon est souvent appelée un yagura, comme le sont des structures similaires utilisées dans d'autres festivals. Yagura-daiko, c'est-à-dire les roulements de taiko au sommet d'un yagura, fait traditionnellement partie des compétitions professionnelles de sumo.

Yagura est aussi une stratégie de shōgi.

Le terme provient à l'origine de l'usage des tours forteresses comme entrepôts (倉, kura) de flèches (矢, ya) et s'écrit donc 矢倉. Aujourd'hui, les tours modernes tels que les grattes-ciel ou les tours de communications, sont presque exclusivement désignées ou nommées à l'aide du gairaigo (mot japonais d'origine étrangère) tawā (タワー), et non yagura.
RegioJet
RegioJet est une entreprise ferroviaire de transport de voyageurs en Tchéquie et Slovaquie, créée en 2009. Elle assure des services conventionnés et des lignes en open access (ou « service librement organisé »). Cette entreprise est une filiale de Student Agency (en), qui était initialement une agence de voyages tchèque facilitant les séjours au pair et vendant des billets d'avion ou de train. Son président est Radim Jančura (en).

České dráhy
České dráhy (ČD) est le plus important opérateur ferroviaire en Tchéquie. L'entreprise est créée le 1er janvier 2003 sous la forme d'une société par actions quand la société d'État a été séparée entre une société commerciale qui porte le même nom qu'auparavant et un établissement public l'Office de la maintenance du réseau ferré (Správa železnic (SŽDC)).
Błonie (Radomsko)
Błonie (prononciation [ˈbwɔɲe]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) au sud-est de Wielgomłyny (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Klioutchi
Klioutchi (en russe : Ключи́) est une commune rurale du raïon d'Oust-Kamtchatsk dans le kraï du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Elle est située à proximité du fleuve Kamtchatka, à 30 km au nord du volcan Klioutchevskoï. La population s'élevait à 4 200 habitants en 2022

Klioutchevskoï
Le Klioutchevskoï (en russe : Ключевской Вулкан), aussi appelé Klioutchevskaïa Sopka (en russe : Ключевская сопка), est un stratovolcan basaltique situé sur la péninsule du Kamtchatka, en Extrême-Orient russe. D'une altitude de 4 688 mètres, il est le point culminant de la péninsule et de la Sibérie, devançant le mont Béloukha. Né il y a environ 6 000 ans, il doit son origine à sa situation, faisant partie de la ceinture de feu du Pacifique. Comme tous les volcans de la péninsule du Kamtchatka, le Klioutchevskoï est donc un volcan de subduction. Il a été classé, avec les autres volcans du Kamtchatka, au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1996. Il a été étudié de façon exhaustive par la volcanologue Sofia Naboko.
Chełchy (Mazovie)
Chełchy (prononciation : [ˈxɛu̯xɨ]) est un village polonais de la gmina de Sypniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Sypniewo (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Vampire (jeu vidéo)
Vampire est un jeu d'action-aventure développé et édité par Infogrames en 1986 sur Thomson MO5, TO7 et TO9. Le jeu est l'œuvre de trois développeurs français. Inspiré de l'univers de Dracula, le jeu raconte l'histoire d'un inconnu chargé de délivrer une femme d'un château hanté.

Vampire est bien accueilli par la critique, car jugé de qualité malgré ses quelques défauts, comme sa bande-son.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Jacques Fitz-James
Jacques Ier Fitz-James, duc de Berwick, né le 21 août 1670 à Moulins, dans le Bourbonnais, et tué le 12 juin 1734 au siège de Philippsburg, est un militaire français des XVIIe et XVIIIe siècles. Fils naturel du roi Jacques II Stuart, il est fait maréchal de France en 1706. Raconter les campagnes de Berwick revient à énumérer les guerres du règne de Louis XIV et de Léopold Ier : guerre de la Ligue d’Augsbourg, guerre de Succession d’Espagne, guerre de Succession de Pologne.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Le Samyn 2021
La 53e édition du Samyn, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 2 mars 2021. L'épreuve est disputée sur 205,4 kilomètres entre Quaregnon et Dour. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1, ainsi que de la Coupe de Belgique 2021, et est remportée au sprint par Tim Merlier de l'équipe Alpecin-Fenix.

UCI Europe Tour 2021
L'UCI Europe Tour 2021 est la 17e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 170 compétitions organisées du 24 janvier au 24 octobre 2021 en Europe.