hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. James Infirmary
St. James Infirmary ou St. James Infirmary blues (l’infirmerie de Saint Jacques, ou le blues de l'hopital Saint-Jacques, en anglais) est une chanson américaine standard de jazz blues - folk, attribuée à Don Redman et Irving Mills (sous le pseudonyme de Joe Primrose). Elle est enregistrée pour la première fois avec succès en 1928, en version jazz blues-jazz funeral, par Louis Armstrong et ses Hot Five chez Parlophone,,.

Cab Calloway
Cab Calloway, de son nom complet Cabell Calloway III, né le 25 décembre 1907 à Rochester (New York) et mort le 18 novembre 1994 à Hockessin (Delaware), est un célèbre  chanteur et chef d'orchestre big band jazz américain, surnommé « The Hi De Ho Man ».
Rivière du Grand Portage Sud-Est
La rivière du Grand Portage Sud-Est est un affluent de rivière du Grand Portage, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la rivière du Grand Portage Sud-Est est surtout desservie par la route forestière R0211 qui remonte la vallée de la rivière du Pilet. La partie inférieure est desservie indirectement par la route forestière R0204 laquelle se connecte vers le nord à la route 167,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.

Rivière Ashuapmushuan
La rivière Ashuapmushuan, autrefois appelée Chamouchouane, est une rivière canadienne de la province de Québec qui alimente le lac Saint-Jean. Elle prend sa source dans le lac Ashuapmushuan et coule vers le sud-est pour se déverser dans le lac Saint-Jean. Son nom, d'origine innu, signifie « Là où l'on guette l'orignal ».

Du XVIIe siècle au XIXe siècle, la rivière était utilisée dans la route des fourrures. Les coureurs des bois et les Innus s'en servaient pour le transport de marchandises dans la traite des fourrures. Aujourd'hui, la route 169 enjambe l'Ashuapmushuan à la hauteur de la ville de Saint-Félicien, fondée sur ses berges à la fin du XIXe siècle.

C'est le seul affluent du lac Saint-Jean qui n'a toujours pas subi de construction de barrage et une des dernières rivières vierges au Québec. La société d'État Hydro-Québec a considéré un projet de harnachement pour finalement l'abandonner après plusieurs années d'études.
Stade rennais FC en Coupe de France
Cette page présente le bilan saison par saison du Stade rennais FC en coupe de France. Le club breton a remporté l'épreuve en 1965, 1971 et 2019. Le club a atteint la finale à quatre autres reprises (contre le Red Star en 1922, Marseille en 1935, Guingamp en 2009 et 2014). Le club rennais est un fidèle de la compétition puisqu'il participait dès la 1re édition en 1917-1918 et n'a manqué depuis que trois des 106 éditions.

Coupe de France de football 1921-1922
La coupe de France de football 1921-1922 est la cinquième édition de la Coupe de France, et s'est déroulée du 18 septembre 1921 au 7 mai 1922. Pour la seconde année consécutive, la finale se tenait au stade Pershing de Paris, devant 25 000 spectateurs.

249 clubs participent à la coupe de France cette année (sur environ 2600 clubs affiliés à la FFFA), un record dans l'histoire de la compétition. La coupe de France est remportée pour la deuxième année consécutive par le Red Star Amical Club, qui s'est imposé face au Stade rennais UC sur le score de deux buts à zéro.

A partir des 8e de finales de cette édition, le tirage au sort est mis en place pour déterminer les confrontations. Jusqu'à présent, les matchs étaient désignés par une commission .
Grand Prix automobile d'Allemagne 1964
Le Grand Prix d'Allemagne 1964 (XXVI Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 2 août 1964, est la cent-vingt-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1964.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
FGI-104
Le FGI-104 est un médicament antiviral expérimental à spectre large potentiellement actif contre un ensemble de virus, dont ceux de l'hépatite B, de l'hépatite C, du sida, de l'encéphalite équine vénézuélienne, voire contre le virus Ebola.[réf. nécessaire]

Il agirait en inhibant la protéine TSG101 (en), qui transporte les virus néoformés hors des cellules infectées et qui est indispensable à certains virus pour coloniser d'autres cellules. Des études précliniques auraient montré que le FGI-103 posséderait une action protectrice contre le virus Ebola chez les souris.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
AMSAT-France
L’AMSAT-France, créée en 1996, était une association à but non lucratif régie par la loi de 1901. Elle est membre associée du Réseau des émetteurs français et fait partie du réseau mondial des AMSAT.

L'association a été dissoute lors d'une assemblée générale extraordinaire le 9 avril 2011 à Seigy. Une nouvelle association l'AMSAT-Francophone (AMSAT-F) a été recréée en décembre 2011 pour la remplacer.

L’association a pour principales missions de :

faciliter l’accès des radioamateurs aux satellites en particulier et au domaine spatial en général ;

faire découvrir aux jeunes les techniques spatiales et radio électriques ;

participer aux projets internationaux amateurs et radioamateurs ;

lancer et soutenir de nouveaux projets de satellites radioamateurs.

Réseau des émetteurs français
Le Réseau des émetteurs français ou REF, dont le siège est situé dans la ville de Tours, est une association regroupant des radioamateurs, des radioécouteurs et toute personne s’intéressant aux activités radioamateurs.

Le REF est l'une des associations représentant des radioamateurs auprès des administrations et des autres associations.
Arrondissement d'Acqui
L'arrondissement d'Acqui est une ancienne division administrative française du département de Montenotte créée le 6 juin 1805, dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Montenotte (département)
Le département de Montenotte est un ancien département français qui exista de 1805 à 1814. Son chef-lieu était Savone.

Le département fut créé le 6 juin 1805 et nommé ainsi en référence à la victoire de Montenotte, remportée par le général Bonaparte le 12 avril 1796 contre les Autrichiens du général Jean-Pierre de Beaulieu.

Son territoire est actuellement divisé entre les provinces italiennes de Savone, Alexandrie, Imperia et Coni.
Tower Life Building
Le Tower Life Building est un gratte-ciel de bureaux de 123 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à San Antonio au Texas en 1929 dans un style néo-gothique. Avec l'antenne (enlevée en 2010), la hauteur totale du bâtiment atteignait 165 mètres.

C'est le plus ancien gratte-ciel de la ville et l'un des plus anciens du Texas. À sa construction, c'était le plus haut immeuble de San Antonio et l'un des plus hauts du Texas. En 2024, c'est l'un des cinq plus hauts immeubles de San Antonio. Sa hauteur n'a été dépassée qu'en 1988 par le Marriott Rivercenter.

L'immeuble a été classé monument historique en 1991.

Marriott Rivercenter
Le Marriott Rivercenter est un gratte-ciel de 166 mètres de hauteur (hauteur des flèches) construit à San Antonio au Texas de 1986 à 1988. La hauteur du toit est de 134 mètres.

L'immeuble abrite un hôtel de 1 001 chambres de la chaine Marriott.

En 2024 c'est toujours le plus haut gratte-ciel de San Antonio.

Les architectes sont les agences; RTKL, Urban design group, Ford Powell & Carson.
NGC 1170
NGC 1170 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu ou inexistant. Cet objet a été enregistré par le sémiologue américain Charles Sanders Peirce  le 31 décembre 1869 dans la constellation du Bélier.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Podwierzbie (Sierpc)
Podwierzbie (prononciation : [pɔdˈvjɛʐbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 119 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc (gmina)
Sierpc est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sierpc, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Sierpc (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,23 km2 pour une population de 7 141 habitants en 2006.
Technique culinaire
Les techniques culinaires désignent plusieurs méthodes employées en cuisine : techniques de transformation (découpe, lavage, cuisson, assaisonnement...), de conservation des aliments et de présentation des mets (dressage, création ou interprétation d'œuvres culinaires originales par des chefs cuisiniers qui développent l'esthétique visuelle et l'esthétique des saveurs, transformant leurs techniques et savoir-faire en art culinaire).

L'habileté, l'expérience et les connaissances relatives à ces techniques font partie du savoir-faire culinaire.

Collage (boisson)
Le collage consiste à ajouter à un liquide comme du vin, de la bière ou du jus de fruits, dans le but de le clarifier, une substance qui s'associera avec les particules en suspension présentes dans le but de les faire floculer (coagulation suivie de précipitation) pour les séparer plus facilement par sédimentation ou filtration.

Un collage protéique consiste en l'ajout d'une substance contenant des protéines. Ces protéines vont floculer et précipiter avec elles les molécules responsables du trouble (substances colloïdales), entraînant une clarification du liquide une fois les particules séparées. Les protéines floculent particulièrement les tanins (polyphénols).
Van Johnson
Van Johnson, de son nom complet Charles Van Johnson, né le 25 août 1916 à Newport et mort le 12 décembre 2008 à Nyack, est un acteur américain.

Avec ses cheveux roux et ses taches de rousseur, il incarnait aux yeux des Américains « le gentil gars d'à côté », ce qui lui valut d'être très populaire dans les années 1940 et 1950. À sa mort en 2008, il était l'une des dernières stars de l'âge d'or d'Hollywood.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Rivière de Grand Goâve
La rivière Grand Goâve est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département  de l'Ouest en prenant sa source dans l'arrondissement de Léogâne. Elle rejoint la golfe de la Gonâve au niveau de la ville de Grand Goâve située dans l'arrondissement de Léogâne.

Arrondissement de Léogâne
L’Arrondissement de Léogâne est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Ouest. Il a été créé autour de la ville Léogâne, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 463 140 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe trois communes :

Léogâne

Petit-Goâve

Grand-Goâve
Grodkowo (Mazovie)
Grodkowo (prononciation : [ɡrɔtˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wyszogród dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wyszogród (siège de la gmina), 37 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyszogród
Wyszogród (prononciation : [vɨˈʂɔɡrut]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 38 kilomètres au sud-est de Płock, siège de le powiat et 71 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 13,87 km2 et comptait 2 772 habitants en 2006.

Wyszogród est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Wyszogród.
Lauberhorn (sommet)
Le Lauberhorn est une montagne de 2 472 mètres d'altitude dans les Alpes bernoises, située dans le canton de Berne. Surplombant la Kleine Scheidegg et lié au Tschuggen (de), le Lauberhorn a donné son nom aux courses de ski alpin, dont le départ de l’épreuve de descente se trouve sous le sommet.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Grucele
Grucele (prononciation : [ɡruˈt͡sɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Troszyn (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 190 habitants en 2006.

Troszyn (gmina)
Troszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Troszyn, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,31 km2 pour une population de 4 880 habitants en 2006.
Phare de Lundy (Nord)
Le phare nord de Lundy est un phare situé au nord-ouest de l' de île Lundy dans le canal de Bristol du comté de Devon en Angleterre. Il est couplé au phare de Lundy (Sud). Ces deux phares remplacent l'ancien phare de Lundy.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1991.

Canal de Bristol
Le canal de Bristol (Bristol Channel en anglais, Môr Hafren en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni séparant le pays de Galles méridional de l'Angleterre du Sud-Ouest. Il s'étend de l'estuaire du Severn à la mer Celtique dans l'océan Atlantique nord. Son nom vient de la ville de Bristol en Angleterre. Aussi anciennement nommé la Manche de Saint-Georges.
Music City Bowl 2019
Le Music City Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 30 décembre 2019 au Nissan Stadium de Nashville dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

Il s'agit de la 22e édition du Music City Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de Mississippi State issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Cardinals de Louisville issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute à 15 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Franklin American Mortgage Company, le match est officiellement dénommé le Franklin American Mortgage Music Bowl 2019.

Louisville gagne le match sur le score de 38 à 28.

Cardinals de Louisville (football américain)
Le programme de football américain des Cardinals de Louisville (Louisville Cardinals football en anglais) représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université de Louisville située à Louisville, dans l'État du Kentucky aux États-Unis.
Neuvième problème de Hilbert
Le neuvième problème de Hilbert est l'un des vingt-trois problèmes ouverts proposés comme défis du XXe siècle par David Hilbert au second congrès international des mathématiciens en 1900. Il consiste à généraliser la loi de réciprocité quadratique à tout corps de nombres algébriques. Il a été partiellement résolu, pour le cas (galoisien) abélien, au cours de la première moitié du siècle dans le cadre de ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de théorie du corps de classes. Le Programme de Langlands est un axe de recherche actif pour la résolution du cas non (galoisien) abélien (même s'il ne se limite pas à cette question). La question est aussi totalement ouverte dans le cas non galoisien.

Problèmes de Hilbert
Lors du deuxième congrès international des mathématiciens, tenu à Paris en août 1900, David Hilbert entendait rivaliser avec le maître des mathématiques françaises, Henri Poincaré, et prouver qu'il était de la même étoffe. Il présenta une liste de problèmes qui tenaient jusqu'alors les mathématiciens en échec. Ces problèmes devaient, selon Hilbert, marquer le cours des mathématiques du XXe siècle, et l'on peut dire aujourd'hui que cela a été grandement le cas. Publiée après la tenue du congrès, la liste définitive comprenait 23 problèmes, aujourd'hui appelés les problèmes de Hilbert.

Les sections suivantes présentent brièvement chaque problème.
Culture du Botswana
La culture du Botswana, pays enclavé d'Afrique australe, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 2 600 000 d'habitants (estimation 2024), parlant anglais et tswana. Pour mémoire, elle était de 1 070 000 en 1985, 503 000 en 1960, 152 983 en 1921, 120 776 en 1904.

La culture du Botswana est pour une large part celle du groupe démographique le plus nombreux, les Tswanas, un peuple d'origine bantoue auquel le pays doit son nom. Nommés « Bechuanas » par les explorateurs et les missionnaires arrivés au XIXe siècle, ils sont aujourd'hui appelés « BaTswana » en langue locale. Dans l'intervalle, le Protectorat du Bechuanaland administré par les Britanniques est devenu le Botswana indépendant en 1966.

Vannerie
La vannerie désigne l'art de tresser des fibres végétales comme l'osier, le bambou et le rotin, ainsi que les objets réalisés par cette technique, par exemple les paniers et les meubles en vannerie. Elle est pratiquée depuis au moins 10 000 ans. Les savoir-faire de la vannerie sont divers et sont continuellement développés par des sociétés du monde entier.
Conseil régional de Haute-Normandie
Le conseil régional de Haute-Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Haute-Normandie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Basse-Normandie afin de former la nouvelle région d'Normandie.

Il comprend 47 membres et siège à Rouen, dans l'ancienne caserne Jeanne-d'Arc datant de la fin du XVIIIe siècle, agrandie en 2002 pour accueillir sur un site unique tous les services de la Région.

Son dernier président est Nicolas Mayer-Rossignol (PS), élu le 14 octobre 2014.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Compas (mécanique)
En mécanique, un compas est un dispositif composé de deux bras articulés, reliant deux pièces qui sont en général elles aussi articulées, l'ensemble formant un parallélogramme déformable. Les compas servent en général à limiter l'amplitude du mouvement voire à verrouiller les pièces en position « ouverte ».

Mécanisme à quatre barres
Un mécanisme à quatre barres est un système composé de quatre corps rigides, en général articulés entre eux par des liaisons tournantes : rotules ou pivots. Dans leur forme la plus simple, les pièces sont des barres, les liaisons étant aux extrémités des barres ; une des barres peut être le bâti de la machine. Ce sont des systèmes de guidage permettant d'effectuer des mouvements parfois complexes.

Les exemples les plus connus sont le parallélogramme déformable, utilisé notamment pour les essuie-glaces d'autocars, et le pantographe.
Toronto Sun
Le Toronto Sun, parfois simplement appelé Sun, est un quotidien canadien de langue anglaise publié à Toronto, dans l'Ontario. Il est écrit en format tabloïd et est célèbre pour la photo quotidienne d'une Sunshine Girl et pour ses positions éditoriales populistes et conservatrices.

C'est une filiale du groupe canadien Postmedia Network qui publie également le National Post.

Son principal actionnaire est le fonds américain Chatham Asset Management.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Assistant de changement de voie
L' assistant de changement de voie (également : aide au changement de voie ou assistant d'angle mort) est un système d'assistance à la conduite motorisée destiné à avertir le conducteur d'une collision imminente ou d'un risque de conflit lors d'un changement de voie.

Système d'aide à la conduite
Le système d’aide à la conduite (automobile), ou système avancé d’aide à la conduite, (ADAS, de l'anglais : advanced driver-assistance systems) est un système de sécurité active d'information ou d'assistance du conducteur pour :

éviter l'apparition d'une situation dangereuse risquant d'aboutir à un accident ;

libérer le conducteur d'un certain nombre de tâches qui pourraient atténuer sa vigilance ;

assister le conducteur dans sa perception de l’environnement (détecteurs de dépassement, de risque de gel, de piéton, etc.) ;

permettre au véhicule de percevoir le risque et de réagir de manière anticipée par rapport aux réflexes du conducteur.