hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décalage vers le rouge photométrique
Un décalage vers le rouge photométrique (photometric redshift en anglais) est une technique utilisant la photométrie pour déterminer le décalage vers le rouge d'un objet céleste. Avec ce dernier, et à l'aide de la loi de Hubble, il est possible d'évaluer la distance de l'objet. La technique utilise le spectre de radiation émis par l'objet. Ce dernier doit être assez fort pour être détecté par un filtre relativement grossier.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Parti de l'entreprise (îles Féroé)
Le Parti de l'entreprise (en féroïen Vinnuflokkurin) est un parti politique conservateur des îles Féroé. Le parti fut fondé en 1935 par Thorstein Petersen, le directeur de la banque nationale. Le parti forme avec des dissidents du Parti de l'autogouvernement le Parti du peuple en 1939.

Autogouvernement (îles Féroé)
Autogouvernement (en féroïen : Sjálvstýri, ancien Nouvel Autogouvernement (en féroïen : Nýtt Sjálvstýri), auparavant nommé Parti de l'autogouvernement (en féroïen : Sjálvstýrisflokkurin) est un parti politique régionaliste et social-libéral féroïen fondé en 1906 et dirigé actuellement par Jógvan Skorheim.
Espace (échecs)
L'espace aux échecs est délimité par les 64 cases de l'échiquier sur lequel les différentes pièces se déplacent et s'opposent. L'espace avec le temps et la puissance sont les trois éléments fondamentaux du jeu d'échecs.

La maîtrise de l'espace et l'avantage spatial (échecs) qui en résulte est un avantage stratégique si dans le même temps les pièces de l'adversaire sont entravées dans leurs mouvements. Il peut par exemple être avantageux d'avoir un ou plusieurs pions dans le camp de l'adversaire, pour autant qu'ils soient suffisamment soutenus par d'autres pièces. Sinon il y a danger que les pions soient gagnés par les pièces adverses. Il n'est donc pas suffisant de conquérir de l'espace, celui-ci doit être sauvegardé avec assez de matériel.

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
Burkburnett
La ville de Burkburnett est située dans le comté de Wichita, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 811 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 11 095 habitants en 2016.

Comté de Wichita (Texas)
Le comté de Wichita, en anglais : Wichita County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas, à la frontière avec l'Oklahoma, aux États-Unis. Fondé le 1er février 1858, son siège de comté est la ville de Wichita Falls. Il est baptisé en référence au peuple Wichitas. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 129 350 habitants. Le comté a une superficie de 1 639 km2, dont 1 626 km2 en surfaces terrestres.
Hatton Ier
Hatton Ier, né vers 850 en Alémanie et mort le 15 mai 913 à Mayence, fut abbé du monastère de Reichenau de 888 à 913 (sous le nom de Hatto III) et d'autres monastères impériaux, ainsi qu'archevêque de Mayence de 891 à sa mort. En sa qualité d'archichancelier de la Francie orientale (de 888 à 913), il contribua à consolider la formation d'un royaume germanique en apportant aux souverains, Louis l'Enfant puis Conrad de Franconie, l'appui des évêchés rhénans.

Widukind de Corvey
Widukind de Corvey était un chroniqueur saxon né en 925 dans une famille noble de Westphalie, moine à l'abbaye de Corvey, sur la Weser. Il meurt vers 980. Il a laissé une Histoire des Saxons (Rerum Gestarum Saxonicarum libri III) qui constitue l’une des sources historiques les plus importantes sur le Xe siècle.
Cobquecura
Cobquecura est une commune du Chili faisant partie de la région de Ñuble, et appartienne à la Province d'Itata. En 2012, la population de la commune s'élevait à 5 050 habitants. La commune, qui se trouve le long de l'Océan Pacifique à un de l 570 km2 (densité de 9 hab./km2),.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Lucius Valerius Catullus Messallinus
Lucius Valerius Catullus Messallinus est un sénateur romain de la fin du Ier siècle, consul éponyme en 73 sous Vespasien puis suffect en 85 sous Domitien, proche conseiller de ce dernier et redouté comme délateur sous son règne.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Château de Beaucens
Le château de Beaucens, ancien château du XIVe siècle des vicomtes de Castet-Loubon appelé communément vicomtes de Lavedan, est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1927. Le site a été transformé en parc zoologique, le « donjon des Aigles », où l'on peut admirer des rapaces en vol autour des ruines du château, avec une vue sur la vallée des Gaves.

Pygargue
Haliaeetus

Les pygargues ou pyrargues (Haliaeetus) sont un genre de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae qui se nourrissent majoritairement de poissons.

Ils sont parfois appelés aigles pêcheurs, aigles de mer, haliètes, et plus anciennement huards ou orfraies.

Les espèces du genre Icthyophaga furent incorporées dans le genre Haliaeetus en 2013, avant que, suite à de nouvelles analyses génétiques, le genre Icthyophaga ne soit ressuscité par le Congrès ornithologique international en 2023, et que 4 espèces n'y soit réaffectées.

Le Pygargue à tête blanche est particulièrement connu pour être l'emblème des États-Unis, et leur « oiseau officiel » depuis 2024.
Jakubowice Konińskie-Kolonia
Jakubowice Konińskie-Kolonia (prononciation : [jakubɔˈvit͡sɛ kɔˈniɲskʲɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Niemce (siège de la gmina) et 9 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (gmina)
Niemce est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niemce, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,16 km2 pour une population de 16 360 habitants en 2006.
Article de classement
On appelle article de classement tous les articles qui servent à classer des documents au quotidien. Voici quelques grandes familles de produits :

les classeurs (à anneaux ou à levier) et les intercalaires

les chemises en carte ou en polypro

les protège-documents

les enveloppes standard et spéciales

les étuis de protection

les boîtes

les trieurs

les parapheurs

les cartons à dessin

Les réseaux de distribution sont nombreux :

la grande distribution générale

les super stores (super marchés)

les grossistes (commerce de gros)

la vente par correspondance

les petits distributeurs (papeterie de quartier)

Papeterie (commerce)
Une papeterie est un magasin vendant des fournitures de bureau ou des fournitures scolaires. Ce type de commerce est souvent couplé avec celui d'une librairie ou une maison de la presse.

Parmi les produits vendus en papeterie : papier ordinaire A3 et A4, papier kraft, papier autocollant, papier couché, papier photo, papier transfert, papier thermique, papier transparent, enveloppes, chemises, cahiers ...
Bramki
Bramki [ˈbramki] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Błonie, à 20 kilomètres à l'ouest de Ożarów Mazowiecki (le chef-lieu du district), et à 34 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 047 habitants en 2010.

Błonie (Varsovie-ouest)
Błonie est une ville polonaise de la gmina de Błonie située dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Błonie.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Lorette de Prague
Le sanctuaire Notre-Dame-de-Lorette de Prague (ou Loreta) est une destination de pèlerinage de l'Église catholique situé dans le quartier historique de Hradčany, à Prague, en Tchéquie. Il se compose d'un cloître, de la copie de l'église de la sainte Maison de Lorette et d'un clocher avec un célèbre carillon.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Architecture néoclassique en Russie
L'architecture néo-classique en Russie s'est développée durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, surtout après l'accession au trône de Catherine II, devenue impératrice de Russie en 1762. L'architecture néo-classique s'était développée dans de nombreuses villes de la Russie, dont la première a été Saint-Pétersbourg. Celle-ci a été transformée, pendant le règne de la Grande Catherine, en une capitale moderne.

Louis Réau
Louis Réau, né le 1er janvier 1881 à Poitiers et mort le 10 juin 1961 à Paris, est un historien de l'art français.

Il étudia à l'École normale supérieure (Paris) puis à l'École nationale des langues orientales vivantes où il se spécialisa en langue et culture russe.
Nowa Wieś Ujska
Nowa Wieś Ujska (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɛɕ ˈui̯ska]) est un  village polonais de la gmina de Ujście dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Ujście (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Piła (siège du powiat), et à 85 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ujście (gmina)
Ujście est une gmina mixte du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Ujście, qui se situe environ 10 km au sud de Piła et 75 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 125,98 km2 pour une population de 8 009 habitants.
Ilısu (Dargeçit)
Ilısu est un village du district de Dargeçit dans la province de Mardin en Turquie. Il est proche du Tigre qui fait la limite avec la province de Mardin.

Nom donné également au projet de barrage à proximité du village sur le Tigre entrant dans le cadre du projet d'Anatolie du Sud-Est.

Mardin (province)
La province de Mardin (en kurde : Mêrdîn) est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Mardin.
Rodrigo Calderón
Rodrigo Calderón, marquis de Sieteiglesias, comte de Oliva (1570-1621) était un homme politique espagnol.

Né à Anvers, il gagna l'amitié du duc de Lerme, favori et ministre du roi Philippe III d'Espagne. Il obtint ainsi la noblesse, ainsi que de nombreuses hautes charges qui lui permirent, au moyen de procédés souvent douteux, d'acquérir une immense fortune.

Après la chute de Lerme, il fut accusé d'avoir commis divers crimes et fut condamné à mort. Il fut exécuté à Madrid.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
Marché couvert de La Canée
Le marché couvert de La Canée, également connu sous le nom de marché municipal (en grec moderne : Δημοτική Αγορά Χανίωνou) ou Agora, est un marché couvert ouvert en 1913 à La Canée, la deuxième plus grande ville de Crète. Le bâtiment néoclassique d'une superficie de 4 000 mètres carrés est disposé en forme de croix et possède une entrée à chaque extrémité des bras croisés.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Kępica
Kępica est une localité polonaise de la gmina rurale de Świerzno, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de la ville de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.
Colorado Classic 2019
La 3e édition de la Colorado Classic a lieu du 22 au 25 août 2019. Les deux premières éditions étaient des courses masculines. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 2.1.

Chloé Dygert est en démonstration, remportant toutes les étapes et tous les classements de cette Colorado Classic.

Colorado Classic
La Colorado Classic est une course cycliste sur route par étapes masculine disputée dans le Colorado, aux États-Unis. Créée en 2017, elle figure au calendrier de l'UCI America Tour en catégorie 2.HC. Elle est organisée par la société RPM Events Group, dans le cadre d'un festival nommé Velorama,.
En 2019, la course devient une épreuve féminine. En raison de la pandémie de Covid-19, l'épreuve n'est pas organisée en 2020 et 2021.
VfL Oldenburg
Le VfL Oldenburg est un club sportif allemand localisé à Oldenbourg, en Basse-Saxe.

Le club qui compte plus de 2 000 membres, dispose de plusieurs sections, dont l’athlétisme, le badminton, le football, la gymnastique, la danse, le volley-ball et depuis 2010, un département de football américain.

C’est toutefois sa section de handball qui valut sa notoriété au cercle, et principalement son équipe féminine qui évolue dans la Bundesliga de la discipline.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Sicilienne Drag-Dorf
Aux échecs, la sicilienne Drag-Dorf ou sicilienne Dragdorf est une sous-variante de la défense sicilienne qui s’obtient après les coups :  1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 g6 (Variante du Dragon) 6.Fe3 Fg7 7.f3 (attaque yougoslave) a6. Comme son nom l’indique, c’est un mélange entre le Dragon (les premiers coups sont les mêmes) et la sicilienne Najdorf (les noirs jouent a6).

Variante Najdorf
La variante Najdorf (prononcez [naj.dɔɾf]), aussi appelée sicilienne Najdorf, est une ouverture du jeu d'échecs. C'est une variante très populaire de la défense sicilienne qui tient son nom du grand maître international polono-argentin, Miguel Najdorf, l'un de ses premiers promoteurs. C'est une ouverture très appréciée par les grands maîtres et les moteurs de jeux d'échecs.

Elle est caractérisée par les coups 1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 a6. Ses codes ECO vont de B90 à B99.
Zentani Mohammed az-Zentani
Zentani Mohammed az-Zentani (الزناتي إمحمد الزناتي), né le 4 décembre 1944 et mort le 26 mai 2025, est un homme politique libyen. Il est de jure le chef de l'État (secrétaire général du Congrès général du peuple) de la Jamahiriya arabe libyenne, de 1992 à 2008.

Comme ses prédécesseurs et successeurs, il n'a tenu qu'un rôle secondaire au regard du pouvoir exercé par Mouammar Kadhafi, « Guide de la révolution » et chef de l'État de facto de la Jamahiriya. Sa fonction était purement honorifique. Toutefois, il se déplaçait à l'occasion d'inaugurations de monuments ou lors de manifestations culturelles ou sportives.

Congrès général du peuple (Libye)
Le Congrès général du peuple (CGP, arabe : Mu'tammar al-sha'ab al 'âmm, مؤتمر الشعب العام الليبي) est le parlement monocaméral de la Jamahiriya arabe libyenne, le régime dirigé par Mouammar Kadhafi, de 1976 à 2011.
SOCOM (série de jeux vidéo)
SOCOM  est une série de jeux développée par Zipper Interactive ou Slant Six Games sur PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable et sur téléphone portable.

Les différents volets en fonction des consoles et dates de sortie ci-dessous:

PlayStation 2
SOCOM: US Navy Seals en 2003
SOCOM II: U.S. Navy SEALs en 2004
SOCOM 3: U.S. Navy SEALs en 2006
SOCOM: U.S. Navy SEALs - Combined Assault en 2006 (version avec online commun à SOCOM 3 mais incluant des maps supplémentaires)

PlayStation 3
SOCOM: Confrontation en 2008
SOCOM: Special Forces en 2011

PlayStation Portable
SOCOM: U.S. Navy SEALs - Fireteam Bravo en 2006
SOCOM: U.S. Navy SEALs - Fireteam Bravo 2 en 2007
SOCOM: U.S. Navy SEALs - Tactical Strike en 2007
SOCOM: U.S. Navy SEALs - Fireteam Bravo 3 en 2010

SOCOM: Special Forces
SOCOM: Special Forces (SOCOM 4: U.S. Navy SEALs en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de tir tactique développé par Zipper Interactive et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2011 sur PlayStation 3.
Henri-Louis de Chavagnac
Henri-Louis de Chavagnac, seigneur d'Andredieu, de la Rochette, seigneur puis marquis de Chavagnac (1720-1759), de Blesle, de Lugarde, baron de Pont-Quellenec en Bretagne, dit le « comte de Chavagnac » (titre de courtoisie), né en 1664 à Blesle et mort le 9 juillet 1743 à Blesle, est un officier de marine français du XVIIe et XVIIIe siècles. Il termine sa carrière avec le grade de Lieutenant général des armées navales et commandeur de Saint-Louis.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Snarki
Snarki (prononciation : [ˈsnarki]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 100 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 330 habitants.

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Fédération suisse de natation
La Fédération suisse de natation (Swiss Swimming) est la fédération nationale de natation de la Suisse, affiliée à la Fédération internationale de natation (FINA) et à la Ligue européenne de natation (LEN). Son siège est à Ittigen, dans le canton de Berne.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.