hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix d'Isbergues 2025
Le Grand Prix d'Isbergues 2025 est la 79e édition de cette course cycliste sur route. Il a eu lieu le 21 septembre 2025. Cette course cycliste d'un jour est la 17e manche de la Coupe de France et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

La course féminine est annulée pour l'édition 2025.

Coupe de France de cyclisme sur route 2025
La Coupe de France de cyclisme sur route 2025 est la 34e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 11 octobre 2025 avec le Tour de Vendée.
Skjálfandafljót
Le Skjálfandafljót, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le fleuve des tremblements », est un fleuve situé dans le Nord de l'Islande. Il prend sa source à la confluence de deux cours d'eau issus de l'eau de fonte du Vatnajökull. Il coule ensuite vers le nord et se jette dans la Skjálfandi. La rivière comporte plusieurs chutes d'eau sur son cours dont l'Aldeyjarfoss et la Goðafoss.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
Rail Link
Rail Link (2003-2022) est un cheval de course français, à la robe bai. Élevé par son propriétaire dans son haras de Juddmonte, entraîné par André Fabre, il remporte le Prix de l'Arc de Triomphe en 2006.

Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.
Housseini Amion Guindo
Housseini Amion Guindo, dit « Poulo », est un homme politique malien né le 21 avril 1970 à Bandiagara. Il est élu député du cercle de Sikasso en 2005 et en 2010.

En 2011, il est désigné candidat du parti CODEM convergence pour le développement du Mali et de la coalition politique PUR (Partis unis pour la République) à l'élection présidentielle malienne de 2013. Le 11 avril 2014, il est nommé ministre des Sports par le président Ibrahim Boubacar Keïta.

Fédération malienne de football
La Fédération malienne de football (FMF ou FeMaFoot) est une association regroupant les clubs de football du Mali et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Mali.
Henri Charrière
Henri Charrière, dit « Papillon », né le 16 novembre 1906 à Saint-Étienne-de-Lugdarès en Ardèche et mort le 29 juillet 1973 à Madrid (Espagne), est un ancien bagnard. Il est rendu célèbre par son ouvrage Papillon, écrit en 1969, présenté comme un récit  autobiographique, mais qui ne l'est que partiellement.

Jean Vautrin
Jean Herman, dit Jean Vautrin, est un écrivain, réalisateur, scénariste et dialoguiste français, né le 17 mai 1933 à Pagny-sur-Moselle et mort le 16 juin 2015 à Gradignan. Il exerce durant plusieurs années dans le cinéma sous son nom d'état-civil avant d'opter pour son nom de plume en littérature.
Parti de la Constitution de 48
Le Parti de la Constitution de 48 (hongrois : 48-as Alkotmánypárt, Parti de la Constitution de 48, prononcé [ˈnɛɟvɛɲːoltsɒʃ ˈɒlkotmaːɲpaːɾt]) était un parti politique conservateur, qui exerça le pouvoir en Hongrie en 1918. Il s'agit d'un parti issu de la fusion du Parti populaire chrétien-social (hu), du Parti de la Constitution, du Parti unifié de l'autonomie et de 48 du Parti national du travail. Son nom fait référence à la constitution de 1848.

Parti de la Constitution (Hongrie)
Le Parti de la Constitution (hongrois : Országos Alkotmánypárt, Parti de la Constitution, prononcé [ˈoɾsaːgoʃ ˈɒlkotmaːɲpaːɾt]) était un parti politique libéral et conservateur, qui exerça le pouvoir en Hongrie de 1905 à 1910. Lors de sa première dissolution en 1910, il est remplacé par le Parti national du travail.
Coupe de la Major League Soccer 2010
L'édition 2010 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 21 novembre 2010 entre les Rapids du Colorado et le FC Dallas, tous deux de la conférence Ouest de la saison 2010 de la MLS.

Le match est remporté par les Rapids du Colorado avec une victoire 2 à 1, ce qui qualifie le club directement en phase de groupe de Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012, le finaliste perdant, FC Dallas, doit passer par le tour préliminaire de la compétition continentale.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Rallye Safari 1975
Le Rallye Safari 1975 (23rd East African Safari), disputé du 27 au 31 mars 1975, est la vingt-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Peugeot 504
La Peugeot 504 est une automobile de la marque Peugeot, de catégorie 10/11 CV, commercialisée en Europe entre 1968 et 1996, ainsi qu'en Amérique du Sud et en Afrique où elle fut produite jusqu'en 2005. Elle connut un succès commercial important, produite à plus de 3,7 millions d'exemplaires sous diverses formes : berline, break, coupé, cabriolet, pick-up, et 4 × 4. Ce modèle gagna à plusieurs reprises les principaux rallyes africains (Safari, Maroc, Bandama).

La 504 a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1969.

En 2013, le Los Angeles Times l'a qualifié de « bête de somme de l'Afrique ».
Bien-être au travail
Le bien-être est lié à différents facteurs : la santé au travail, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres. Selon le dictionnaire Larousse, le bien-être correspond à « un état agréable résultant de la satisfaction des besoins du corps et du calme de l’esprit ». L’acception du bien-être peut ainsi renvoyer à divers domaines tels que le mode de vie, l'école, le travail, la santé, l’économie ou encore la société.

Plus particulièrement, le « bien-être au travail » (BET) renvoie à l'ensemble des facteurs, plus ou moins identifiables, susceptibles d'influer sur le ressenti des employés par rapport à leur lieu et conditions de travail. Cette notion se veut de portée plus large que les notions de santé physique et mentale.

Droit à la déconnexion
Le droit à la déconnexion est un principe selon lequel un salarié est en droit de ne pas être connecté aux outils numériques professionnels (téléphone portable, courriels, etc.) hors des horaires de travail (temps de transport travail-domicile, congés, temps de repos, week-end, soirée, etc.).
Windows Down
Windows Down est une chanson du groupe américain Big Time Rush sortie en juin 2012 par le label Columbia Records. Elle est issue de leur album Elevate.

Le clip de la chanson a été élu « vidéo de l'année » lors des 2012 PopCrush Music Award du magazine PopCrush, battant ainsi As Long as You Love Me de Justin Bieber et Live While We're Young des One Direction.

Live While We're Young
Live While We're Young (Vivre tant que nous sommes jeune) est une chanson du groupe de boys band britannique One Direction sortie le 28 septembre 2012 sous le label Syco Records. 1er single extrait de leur deuxième album studio Take Me Home (2012), la chanson est écrite par Savan Kotecha, Rami Yacoub & Carl Falk.

Cette chanson parle du fait de la joie d'être jeune, de faire la fête jeune, et de profiter de la vie à cette période. Après la mort tragique et prématuré de Liam Payne en 2024, membre du groupe, cette chanson prend une autre tournure aux yeux des fans. Celui-ci étant parti à l'âge de seulement 31 ans.
Miroslav Toman
Miroslav Toman, né le 6 février 1960 à Žatec, est un homme politique et entrepreneur agricole tchèque. Il a été une première fois ministre  de l'Agriculture au gouvernement de Jiří Rusnok de juillet 2013 à janvier 2014, puis une seconde fois du 27 juin 2018 au 17 décembre 2021 dans le gouvernement d'Andrej Babiš.

Son nom est évoqué à de multiples reprises dans des controverses concernant l'achat et la revente de terrains privatisés acquis par des sociétés détenues par des membres de sa famille.

Gouvernement Babiš II
Le gouvernement Babiš II (en tchèque : Druhá vláda Andreje Babiše) est le gouvernement de la République tchèque entre le 27 juin 2018 et le 17 décembre 2021, sous la 8e législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le populiste libéral Andrej Babiš, vainqueur à la majorité relative des élections législatives d'octobre 2017, et repose sur une coalition minoritaire entre ANO 2011 et le Parti social-démocrate, avec le soutien sans participation du Parti communiste. Il succède au gouvernement Babiš I, rejeté par la Chambre des députés, et entre en fonction 249 jours après les élections.
Osho (shogi)
Ōshō (王将, ōshō) est l'un des huit principaux titres professionnels du shōgi japonais. Le tournoi est co-parrainé par les Sports Nippon et le Mainichi Shimbun, avec le soutien de l'Igo & Shogi Channel (ja). Le tournoi s'est tenu pour la première fois en 1950, en tant que tournoi non-titre. L'année suivante, en 1951, il a été élevé au statut de troisième titre majeur après le Meijin et le Judansen (devenu par la suite le Ryūō).

Judansen
Le Judansen (十段戦) ou (tournoi des 10e dan ou Judan est un des anciens tournois majeurs de shogi professionnel japonais organisé de 1962 à 1987. Il était parrainé par le journal Yomiuri Shimbun et organisé par la Fédération japonaise de shogi.  Le mot 十 段, ju:dan, signifie dixième dan.
Hyrum Smith
Hyrum Smith, né le 9 février 1800 à Tunbridge (Vermont), et assassiné le 27 juin 1844 à Carthage (Illinois), est un dirigeant religieux américain dans l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Il est le frère aîné du fondateur de l'Église, Joseph Smith, avec qui il fut tué dans la prison de Carthage alors qu'ils attendaient de comparaître.

Président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours
Le président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (en anglais : President of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) est le plus haut dirigeant dans la hiérarchie de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Il est élu à vie par le collège des douze apôtres au sein de ses membres. Dallin H. Oaks est président depuis le 14 octobre 2025.
Bibliographie sur l'Union européenne
La bibliographie sur l'Union européenne se compose de nombreux ouvrages, articles, notes de doctrine et autres documents traitant de sujets variés relatifs aux politiques menées, à l'histoire, la culture ou l'économie de l'Union européenne et de ses prédécesseurs. Certaines institutions, telle que la Cour de justice de l'Union européenne ou le Parlement européen, établissent une liste de publications relatives à l'intégration européenne, à l'interprétation des traités ou d'un de leurs articles ainsi qu'à la portée d'un arrêt. Il en est de même pour certains sites de presse ou d'information spécialisée qui traitent de sujets d'actualités et de fonds.

La bibliographie suivante, non exhaustive, propose un classement par types d'éléments bibliographiques accessibles sur différents supports papiers ou numériques ; lesquels sont divisés en thèmes et sous-thèmes plus précis. Enfin, les ouvrages sont classés par langues et dans l'ordre chronologique inverse par convenance.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.
MBC Masr 2
MBC Masr 2 est une chaîne de télévision égyptienne gratuite. Il appartient au groupe MBC et à United Media Services. La chaîne a été lancée lors d'une cérémonie officielle au Caire le 25 octobre 2014. La chaîne s'adresse aux téléspectateurs égyptiens.

MBC Group
Middle East Broadcasting Center (en arabe : مركز تلفزيون الشرق الأوسط) (Centre de radiodiffusion du Moyen-Orient) ou encore MBC Group est un groupe audiovisuel saoudien, fondé le 18 septembre 1991 à Londres. Le groupe, dont le siège a été déplacé à Dubai Media City en 2002 puis à Riyad en 2022, est dirigé par Bader ben Abdullah ben Mohammed ben Farhan al Saoud depuis janvier 2018.

MBC Group produit 18 chaînes de télévision diffusant des programmes d'information et de divertissement pour la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) mais aussi à destination de l'Europe et l'Amérique.
The Art of Kissing
The Art of Kissing (L'art du baiser) est une trilogie américaine de vidéofilms érotiques produite par les studios VivThomas entre les années 2005 et 2008. Elle est proposée en 2008 aux AVN Awards dans la catégorie Best All-Girl Release. Le titre est également abrégé en A2K. Monica Sweet, sous le nom de Jo, est la seule actrice à avoir participé aux trois volets de la série.

En 2017, les studios VivThomas produisent une suite composée de 4 films et intitulée The Art of Kissing Revisited.

Pratiques sexuelles entre femmes
Les pratiques sexuelles entre femmes sont les activités sexuelles impliquant des femmes, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le tribadisme et le sexe anal. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre femmes sous l'expression femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes (FSF).
Synthèse logique
En électronique numérique, la synthèse logique (anglais : RTL synthesis) est la traduction d'une forme abstraite de description du comportement d'un circuit (voir Register Transfer Level) en sa réalisation concrète sous forme de portes logiques. Le point de départ peut être un langage de description de matériel comme VHDL ou Verilog, un schéma logique du circuit. D'autres sources sont venues s'additionner depuis les années 2010, comme l'utilisation de la programmation en OpenCL,. Le point d'arrivée peut être un code objet pour un  CPLD ou FPGA ou la création d'un ASIC.

Register Transfer Level
Register Transfer Level (RTL) est une méthode de description des architectures microélectroniques.

Dans la conception RTL, le comportement d'un circuit est défini en termes d'envois de signaux ou de transferts de données entre registres, et les opérations logiques effectuées sur ces signaux. Le RTL est utilisé dans les langages de description matérielle (HDL) comme Verilog et VHDL pour créer des représentations d'un circuit à haut niveau, à partir duquel les représentations à plus bas niveau et le câblage réel peuvent être dérivés.

Portail des micro et nanotechnologies
Alexandre Stoppelaëre
Alexandre Stoppelaëre est un peintre, aquarelliste, dessinateur, professeur aux Beaux-Arts de Paris et de Bruxelles, archéologue, égyptologue français né en 1890, à Saint-Paul-de-Fenouillet (France) et décédé en 1978, à Issy-les-Moulineaux (France). Durant 15 ans, il participe aux fouilles archéologiques du site antique de Louxor (Égypte), restaure les peintures tombales et publie deux ouvrages sur les techniques de restaurations.

Jean-Joseph Crotti
Jean-Joseph Crotti, né le 24 avril 1878 à Bulle, en Suisse, et mort le 30 janvier 1958 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et lithographe suisse de naissance, naturalisé français en 1927. Par son mariage avec Suzanne Duchamp, il était le beau-frère de Jacques Villon, Marcel Duchamp et Raymond Duchamp-Villon.
Incident du golfe d'Oman (novembre 2021)
L'incident du golfe d'Oman de novembre 2021 est survenu le 3 novembre 2021 lorsque les gardiens de la révolution iraniens ont affirmé avoir contrecarré l'opération de la marine américaine visant à arrêter le pétrole iranien dans le golfe d'Oman. Cette affirmation a plus tard été rejetée par le Pentagone. Des responsables américains ont déclaré: ils avaient surveillé la situation avec deux navires de la marine, soutenus par un soutien aérien.

Golfe d'Oman
Le golfe d'Oman (en arabe خليج عمان / Khalyj 'Oman ; en persan خليج مکران / khalij-e makran) est un golfe bordier de l'océan Indien qui relie le golfe Persique à la  mer d'Arabie. Sur la côte nord se trouve l'Iran, sur la côte sud-ouest le sultanat d'Oman et les Émirats arabes unis à l'ouest.

Les principaux ports sont Sohar, Mascate et Sour du côté omanais, Jāsk et Tchabahar du côté iranien. Il est relié au golfe Persique par le détroit d'Ormuz où près de 17 millions de barils de pétrole y transitent chaque jour, soit 2 400 pétroliers par an. Le golfe est donc une voie de passage importante pour le transit des hydrocarbures des pays producteurs de pétrole du golfe Persique vers les marchés étrangers.
Allan B. Calhamer
Allan Brian Calhamer, appelé le plus souvent Allan B. Calhamer (abrégé quelquefois en ABC), Américain né le 7 décembre 1931 à Hinsdale (Illinois) et mort le 25 février 2013 à La Grange (aussi dans l’Illinois), est l’auteur du jeu Diplomatie.

Palmarès internationaux de Diplomatie
Diplomatie est un jeu de société faisant l’objet de compétitions internationales sur table et sur Internet dont voici les résultats des tournois et circuits (coupes regroupant plusieurs tournois) les plus prestigieux.

Le premier tournoi connu a eu lieu lors d’une convention ludique du fanzine Valhalla à Seattle aux États-Unis les 15 et 16 juin 1968, presque dix ans après les premières ventes du jeu.

Créé en 1970, annuel depuis 1972, le championnat d’Amérique du Nord resta le tournoi le plus prestigieux jusqu’à la création du championnat du monde en 1988. D’abord bisannuel, le championnat du monde est lui aussi annuel depuis 1994, le titre de champion du monde est le plus convoité.
Corps de Mallory
En histopathologie, les corps de Mallory (ou Mallory–Denk body, MDB) sont des inclusions trouvées dans le cytoplasme des cellules du foie. Ils portent le nom du pathologiste américain Frank Burr Mallory.

Histopathologie
L'histopathologie est la discipline botanique ou médicale destinée à faire un diagnostic par l'étude microscopique des tissus (vivants ou morts).

C'est encore l'outil le plus utilisé en anatomo-pathologie ; en routine pour le diagnostic clinique du cancer et d'autres maladies.
Billie Kay
Jessica « Jessie » McKay (née le 23 juin 1989 à Sydney) est une catcheuse australienne.

Elle est connue pour travailler à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Billie Kay de 2014 à 2021.

Au cours de sa carrière, elle remporte une fois le championnat par équipe féminine de la WWE avec sa compatriote Peyton Royce.

WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.
Latin Grammy Awards 2017
La 18e cérémonie des Latin Grammy Award a lieu le 16 novembre 2017 au MGM Grand Garden Arena à Las Vegas et est retransmise sur la chaîne Univision.

Les prix récompensent la musique de langue espagnole et portugaise.

Les premières nominations sont annoncées le 26 septembre 2017.

Le 16 novembre 2017, Alejandro Sanz est honoré en tant que Personnalité de l'année.

Vente pa'ca
Vente pa'ca (ou Vente pa'cá, ou Vente Pa' Ca, ou Vente Pa'Ca) est une chanson du chanteur portoricain Ricky Martin, avec le chanteur colombien Maluma en featuring, sortie en single digital en 2016.

La chanson a atteint la 2e place en Espagne, la 72e place en Suisse et la 164e place en France.
NGC 5541
NGC 5541 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 846 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 115,7 ± 8,1 Mpc (∼377 millions d'al). NGC 5541 a été découverte par l'astronome britannique William Herschel en 1788.

L'image obtenue des données du relevé SDSS montre clairement la présence d'un début de barre au centre de cette galaxie. La classification de spirale intermédiaire proposée par le professeur Seligman semble mieux décrire la morphologie de cette galaxie.

NGC 5541 renferme des régions d'hydrogène ionisé. Selon la base de données Simbad, NGC 5541 est une radiogalaxie.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,90 mag/am2, on peut qualifier NGC 5541 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Selon Abraham Mahtessian, NGC 5515 et NGC 5541 forment une paire de galaxies.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Buste de Pouchkine à Odessa
Le buste de Pouchkine est un buste monumental de bronze représentant l'homme de lettres Alexandre Pouchkine (1799-1837). Il se trouve à Odessa en Ukraine au bord du boulevard maritime (Primorsky boulvar), à l'époque boulevard Nikolaévsky. C'est le troisième monument d'Odessa à la mémoire de Pouchkine.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Frontières du Kirghizistan
Le Kirghizistan, État enclavé d'Asie centrale a 4 frontières internationales, de longueur assez similaires :

Frontière avec la Chine, 858 km

Frontière avec le Kazakhstan, 1 051 km

Frontière avec l'Ouzbékistan, 1 099 km

Frontière avec  le Tadjikistan, 984 km

Frontière entre le Kazakhstan et le Kirghizistan
La frontière entre le Kazakhstan et le Kirghizistan forme une ligne de 1 051 kilomètres qui sépare le nord du Kirghizistan et le sud-est du Kazakhstan. Elle débute à l’ouest au tripoint formé par la frontière entre ces deux pays et l’Ouzbékistan et se dirige vers l’est jusqu’à la triple frontière constituée par les confins du Kazakhstan et du Kirghizistan avec ceux de la Chine. À l’est, elle passe près du sommet du Jengish Chokusu, du lac Yssyk Koul au Kirghizistan, et du Khan Tengri au Kazakhstan.
Jasena
Jasena (en serbe cyrillique : Јасена) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Nevesinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 16 habitants.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.