hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Vétillard
Anne Vétillard, parfois surnommée « La Dame du Lac », née le 18 novembre 1963 à Suresnes et morte le 1er avril 2024 à Dourdan,,, est une autrice française, traductrice de jeu de rôle sur table et de jeu de rôle grandeur nature. C'est l'une des pionnières de ces loisirs en France.

Jeu de rôle grandeur nature
Le jeu de rôle grandeur nature ou simplement grandeur nature (abrégé GN) est une forme de jeu de rôle pratiqué typiquement dans un but ludique ou expérimental, dans laquelle les joueurs incarnent physiquement un personnage dans un univers fictif ou inspiré du réel. Les joueurs interprètent leur personnage par des interactions et des actions physiques, dans une histoire scénarisée et d'après des règles de jeu et l'arbitrage d'organisateurs.

Les premiers jeux de rôle grandeur nature ont été organisés à la fin des années 1970, inspirés notamment par des jeux de rôle sur table, les murder party, du début du siècle, et des œuvres de fiction. Cette activité s'est propagée à travers le monde durant les années 1980, et elle s'est diversifiée par une grande variété de styles de jeu. Les univers fictifs de jeu incluent des univers réalistes modernes ou historiques, et des univers futuristes ou fantastiques.
Charles Cossy
Charles Cossy, né le 23 octobre 1821 à Ollon et mort le 24 mars 1885 à Lausanne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral. Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1864 à 1875.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Ribonucléotide
Un ribonucléotide comprend une base nucléique (adénine, guanine, cytosine ou uracile), un ribose et un ou plusieurs groupements phosphates (un à trois). Il peut être retrouvé sous forme libre dans la cellule, notamment en tant qu'ATP (adénosine triphosphate), qui est la forme cellulaire universelle de stockage d'énergie, mais aussi sous forme de GTP, UTP ou CTP. Dans l'ARN (acide ribonucléique), les ribonucléotides sont enchaînés les uns à la suite des autres (par des liaisons dites 5'-3' phosphodiester).

Le plus souvent, dans un ARN, on ne trouve que quatre bases fondamentales : A, G, C et U, mais les ribonucléotides peuvent comporter des bases atypiques, comme la thymine (T, qu'on retrouve généralement dans l'ADN, associée à un désoxyribonucléotide) ou l'inosine (I).

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Passeur (Égypte antique)
Le Passeur est une des nombreuses thématiques de la littérature funéraire de l'Égypte antique. Le passeur et son bac apparaissent d'abord dans les Textes des pyramides. Ses apparitions s'enrichissent et se développent ensuite dans les Textes des sarcophages puis dans les exemplaires du Livre des Morts. Dans tous ces textes, le passeur est un dieu assoupi et un marinier d'eau douce. Le défunt, roi ou particulier, se présente devant cette divinité pour lui demander de lui faire franchir un cours d'eau et de l'amener dans un lieu paradisiaque. Cette notion de traversée est évidemment inspirée de la géographie de l'Égypte antique ; le pays étant traversé du sud au nord par le Nil. En l'absence de tout pont, le bac est de fait le seul moyen de gagner la rive d'en face. Le passeur, métier très fréquent en Égypte antique, n'a pas manqué de créer tout un imaginaire mythologique et éthique.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Jean VI d'Aumont
Jean VI d'Aumont, dit le Franc Gaulois, comte de Châteauroux et baron d’Estrabonne, né en 1522 à Châteauroux et mort le 19 août 1595 à Rennes des suites de ses blessures au siège du château de Comper, est un maréchal de France.

Étrabonne
Étrabonne est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Étrabonnais et Étrabonnaises.
Sue Hays Whitesides
Sue Hays Whitesides est une mathématicienne et informaticienne théoricienne canadienne, professeur d'informatique et directrice du département d'informatique à l'université de Victoria en Colombie-Britannique, Canada. Elle est spécialiste en géométrie algorithmique et tracé de graphes.

Tracé de graphes
En théorie des graphes, le tracé de graphes consiste à représenter des graphes dans le plan. Le tracé de graphes est utile à des applications telles que la conception de circuits VLSI, l'analyse de réseaux sociaux, la cartographie, et la bio-informatique.
Pierre Landais (marin)
Pierre Landais, né en 1734 à Saint-Malo et mort à New-York en 1820, est un officier de marine français.

Initialement corsaire, il devient officier bleu dans la devient officier bleu dans la Marine royale française et fait partir du voyage autour du monde de Bougainville en 1767.

Déçu par ses affectations, il s'engage pour les États-Unis dans leur Guerre d'indépendance dont il est l'un des héros et commande notamment l'USS Alliance (1778). Placé sous les ordres de John Paul Jones, il est accusé à tort de lui avoir tiré dessus lors de la bataille de Flamborough Head en 1779.

Il revient en France juste avant la Révolution française, nommé capitaine de vaisseau en 1792 puis contre-amiral en 1793. Il démissionne, et termine sa vie dans le dénuement au États-Unis où il meurt en 1820.

Sa carrière est marquée par son très mauvais caractère, lui occasionnant plusieurs mutineries et mésententes.

USS Alliance (1778)
L’USS Alliance, nommée Hancock à son lancement, est une frégate de la Continental Navy qui a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis.

Construite à Amesbury dans le Massachusetts, elle est commandée par Pierre Landais (1778–1780), ancien officier français, puis John Barry (1780–1783). Elle participe notamment à la bataille de Flamborough Head, et tire le dernier coup de canon de la guerre d'indépendance.
Saison 1 de Sous le soleil de Saint-Tropez
La première saison de   Sous le soleil de Saint-Tropez, série télévisée française créée par Pascal Breton, a été diffusée du 2 mars au 8 juin 2013 sur la chaine TMC.

Le tournage s'est déroulé du 8 octobre 2012 au 3 décembre 2012.

Sous le soleil de Saint-Tropez
Sous le soleil de Saint-Tropez est un feuilleton télévisé français en 32 épisodes de 40 minutes créé par Pascal Breton diffusée du 2 mars 2013 au 17 mai 2014 sur TMC. La série est rediffusée sur TF6 depuis le 23 juin 2013.

Cette série est la série dérivée de Sous le soleil diffusée entre 1996 et 2008 sur TF1.
Pony Express (courrier)
Pony Express est un terme générique qui désigne l'ensemble des relais de courrier rapide déployés dans le sud et l'ouest américain à partir de 1832, par des grands journaux où la Poste américaine. Leurs promoteurs sont des éditeurs de journaux, comme James Watson Webb et le duo Samuel Morse-Gerard Hallock, propriétaires du Journal of Commerce. Amos Kendall, directeur du "Post Office" invente l'expression "Pony Express" le 5 novembre 1836, quelques mois après le vote d'une loi créant un service public de ce type, voulue par des parlementaires de l'entourage du président américain Andrew Jackson.

Samuel Morse
Samuel Morse, né le 27 avril 1791 à Charlestown (Massachusetts) et mort le 2 avril 1872 à New York (État de New York), est un artiste et scientifique américain, connu pour avoir développé un télégraphe électrique et un alphabet qui portent tous deux son nom.

Après avoir reçu la médaille d'or de sculpture de la Société des arts Adelphi, Samuel Morse devient un peintre itinérant et fonde, en 1825, la Société des Beaux-Arts de New York.

Créé en 1837, le télégraphe de Morse est l'un des tout premiers télégraphes électriques. Il a conçu le Code Morse pour améliorer leur efficacité, l'information étant transmise sur des distances de plus en plus longues.
Antonio Ortiz Ramírez
Antonio Ortiz Ramírez, né le 13 avril 1907 à Barcelone et mort le 2 avril 1996, est un militant libertaire anarcho-syndicaliste catalan. Charpentier-menuisier, il adhère à quatorze ans à la Confédération nationale du travail puis plus tard à la Fédération anarchiste ibérique. Il est un des membres des groupes anarchistes Los Solidarios et Nosotros.

Lors de la Révolution sociale espagnole de 1936, il prend la tête de la colonne « Sur-Ebro », avant de devenir, à la suite de la militarisation des milices, commandant de la 25e division républicaine.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il s'enrôle comme volontaire dans les Forces françaises libres et combat en Afrique puis participe au débarquement de Provence le 16 août 1944. Décoré à plusieurs reprises, il est alors sergent dans l'armée française.

Au début des années 1950, après avoir conçu et raté un attentat contre Franco, il émigre en Amérique du Sud, avant de revenir en Espagne en 1987 après la mort du dictateur.

Révolution sociale espagnole de 1936
La révolution sociale espagnole de 1936 (revolución social española de 1936), couramment désignée sous le nom de révolution espagnole (revolución española), englobe tous les événements de type révolutionnaire, principalement rattachés au mouvement anarchiste et syndicaliste révolutionnaire déclenchés en Espagne, durant la guerre civile, en réponse à la tentative de coup d'État militaire les 17 et 18 juillet 1936.

Les bases idéologiques de cette révolution se rattachent très clairement à l'anarcho-syndicalisme et à l'anarchisme, extrêmement puissant en Espagne dans les années 1930, mais aussi au marxisme révolutionnaire.

Ce mouvement a donné lieu à des collectivisations paysannes et ouvrières, très importantes dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie, en Espagne républicaine.
QDOS
QDOS ou 86-DOS est un système d'exploitation développé et vendu par la société Seattle Computer Products pour leurs kits basés sur le processeur Intel 8086. Sa structure de commandes et son Interface de programmation étaient compatibles avec ceux de CP/M ce qui facilitait le portage des applications d'un système à l'autre. Appelé QDOS qui signifie « Quick and Dirty Operating System », soit « système d'exploitation vite fait mal fait » pendant sa phase de développement, il fut renommé 86-DOS une fois commercialisé. Acheté par Microsoft, 86-DOS est l'ancêtre de MS-DOS (abréviation de « Microsoft Disk Operating System »).

Quick-and-dirty
Une solution quick-and-dirty (anglicisme signifiant littéralement « rapide et sale » qu’on peut traduire par « vite fait mal fait ») est, en informatique et en biologie, une stratégie ou un protocole élaboré avec peu de soin, mais présentant l’avantage d’être une façon rapide de résoudre un problème particulier.
Rocco Cattaneo
Rocco Nicola Luigi Cattaneo, né le 6 décembre 1958 à Lugano (originaire de Monteceneri), est une personnalité politique suisse du canton du Tessin, membre du Parti libéral-radical (PLR), un entrepreneur et un dirigeant cycliste et ancien coureur cycliste suisse.

Il préside l'Union européenne de cyclisme de fin 2017 à début 2021 et siège au Conseil national à partir de novembre 2017.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Felipe Sonsong
Felipe Sonsong, né le   1er mai 1611 à Macabebe, aux Philippines et mort le 11 janvier 1686 dans les Îles Mariannes, est un ‘Donné’ jésuite philippin, mort martyr dans les Îles Mariannes. Devenu veuf, il s’offre à l’âge de 57 ans comme ‘Donné’ à la Compagnie de Jésus et est envoyé comme missionnaire dans les Îles Mariannes (avec le père Diego Luis de San Vitores).

Donné (jésuite)
Un Donné était, au XVIIe siècle, un laïc, proche collaborateur des missionnaires jésuites de Nouvelle-France (Canada), qui sans être membre de l’Ordre religieux, se consacrait à Dieu en offrant sa vie et son service au travail missionnaire parmi les Hurons. Il en recevait en contrepartie vie de fraternité et soutien. Ce statut religieux particulier cessa d’exister au moment de la suppression de la Compagnie de Jésus.
Deux des martyrs canadiens, René Goupil et Jean de La Lande, étaient des Donnés.
Hradčany
Le Hradschin, selon la graphie traditionnelle française issue de l'allemand, Hradchin dans le poème Zone d'Apollinaire ou les Hradčany (le mot tchèque est pluriel), est un quartier de Prague, originellement l'une des quatre villes fondatrices de la « grande Prague ».

Il s'étend sur 151 hectares répartis entre les arrondissements de Prague 1 et Prague 6.

L'entrée principale du château de Prague est défendue par un portail surmonté de deux combats de géants, donnant ainsi la mesure de l'endroit.

Prague 6
Prague 6, officiellement district municipal de Prague 6 (Městská čast Praha 6), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 6 et de Lysolaje, Nebušice, Přední Kopanina et Suchdol.

Le district comporte la localité de Ruzyně, connue pour l'aéroport international de Prague.
Mauna Iki
Le Mauna Iki, toponyme hawaïen signifiant littéralement en français « petite montagne », est un cône volcanique situé sur les pentes du Kīlauea, le volcan le plus actif d'Hawaï, aux États-Unis. Il s'élève à 920 mètres d'altitude sur le rift Sud-Ouest, dans le désert de Kaʻū,.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Marchand arabe présentant une jument
Marchand arabe présentant une jument, ou Marchand arabe présentant une jument sur le marché, est un tableau orientaliste à l'huile sur bois du peintre français Théodore Chassériau, signé et daté de 1853. Inspiré par une scène de marchandage de chevaux à laquelle Chassériau avait assisté près d'Alger, ce tableau a été créé après son retour à Paris, durant la vague d'arabomanie équestre. Il est conservé au palais des Beaux-Arts de Lille.

Théodore Chassériau
Théodore Chassériau, né le 20 septembre 1819 à Santa Bárbara de Samaná dans la colonie espagnole de Saint-Domingue (actuelle République dominicaine), et mort le 8 octobre 1856 à Paris, est un peintre français. Le portrait qu'il réalisa à l'âge de 15 ans de Prosper Marilhat fait de Théodore Chassériau le plus jeune peintre exposé au musée du Louvre.

Son père, Benoît Chassériau est un diplomate, agent secret français, et ministre de la police de l'État libre de Carthagène des Indes (Colombie). Il est le premier diplomate français auprès de la République de Colombie en 1824.
Pąchy
Pąchy (prononciation : [ˈpɔ̃xɨ]) est un village polonais de la gmina de Miedzichowo dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Miedzichowo (siège de la gmina), à 23 kilomètres au nord-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Miedzichowo
Miedzichowo (prononciation : [mjɛd͡ʑiˈxɔvɔ], en allemand : Kupferhammer) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Miedzichowo, dans le powiat de Nowy Tomyśl.

Il se situe à 14 kilomètres au nord-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 66 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).
Maxime Médard
Maxime Médard, né le 16 novembre 1986 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste d'ailier ou d'arrière au Stade toulousain ainsi qu'avec le XV de France.

En 2006, il devient champion du monde des moins de 21 ans, puis en 2008, il échoue avec le Stade toulousain en finale de la H Cup mais remporte un mois plus tard la finale du Top 14. En 2010, il remporte la H Cup avec le Stade toulousain. L'année suivante, il remporte le Top 14 lors de l'édition 2010-2011 en étant par ailleurs le meilleur marqueur d'essai de la saison. Il est de nouveau champion de France en 2012, 2019 et 2021 et champion d'Europe en 2021.

Championnat de France de rugby à XV 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV 2018-2019 ou Top 14 2018-2019 est la 120e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Stade toulousain domine la saison régulière et se qualifie également pour la finale le 15 juin 2019 au stade de France. En s'imposant 24 à 18 face à l'ASM Clermont Auvergne, les Rouge et Noir remportent le vingtième Bouclier de Brennus de leur histoire, sept ans après celui gagné en 2012.
Gare de Porrentruy
La gare de Porrentruy est une gare ferroviaire suisse des lignes de Delémont à Delle et de Porrentruy à Bonfol. Elle est située sur la place de la Gare, à environ 500 mètres au nord-est du centre de la ville de Porrentruy, dans le canton du Jura.

Cette gare des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) est desservie par toutes les lignes du RER Jura à destination de Delle, Bonfol et Delémont.

Gare de Delémont
La gare de Delémont est une gare ferroviaire suisse des lignes de Bâle à Bienne (ligne du Jura) et de Delémont à Delle. Elle est située place de la Gare, au sud du centre-ville de Delémont, chef-lieu du Canton du Jura.

Elle abrite dans son périmètre une rotonde ferroviaire qui a été classée comme bien culturel d'importance nationale.

C'est une gare des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF).
Univers de l'Incal
L'univers de la série de bande dessinée L'Incal et de ses séries dérivées est un monde de science-fiction créé par Alejandro Jodorowsky.

Elle est illustrée par Moebius (alias Jean Giraud) qui a commencé en  l'année 1980 dans les pages du magazine « Métal hurlant ».

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Imaging X-ray Polarimetry Explorer
Imaging X-ray Polarimetry Explorer ou IXPE est un petit télescope spatial à rayons X mous (3-8 keV) de la NASA  ayant pour objectif d'étudier la polarisation du rayonnement X émis par les trous noirs, les magnétars, les pulsars, les étoiles à neutrons et les rémanents de supernova afin de mieux comprendre les processus physiques sous-jacents. Ce petit engin spatial d'une masse de 325 kilogrammes fait partie du programme Explorer de l'agence spatiale américaine, la NASA qui regroupe des missions scientifiques à faible cout. Il a été développé pour un cout de 160 millions US$ en collaboration avec l'Agence spatiale italienne. IXPE est placé sur une orbite équatoriale le 9 décembre 2021 par un lanceur Falcon 9 réutilisable.  La mission a une durée minimale de deux ans.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Parti national purifié
Le parti national purifié (Gesuiwerde Nasionale Party en afrikaans - GNP, Purified National Party en anglais) est le nom d'usage qu'adopta le courant résiduel du parti national d'Afrique du Sud entre 1934 et 1940. Le GNP fut créé par la branche du parti national de la province du Cap après que ses dirigeants, menés par leur chef Daniel François Malan, aient refusé de dissoudre leur section provinciale et de valider la fusion du parti national avec le parti sud-africain dans le parti uni.

En 1940, à la suite de la réconciliation avec des dissidents du parti uni, anciennement membres du parti national, le GNP adopte un nouveau nom d'usage : le parti national réunifié (Herenigde Nasionale Party).

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.