hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bugatti Type 49
La Bugatti Type 49 est une voiture de sport du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils), variante routière des Bugatti Type 35 de compétition, présentée au salon de l'automobile de Paris 1930, et produite à 470 exemplaires jusqu'en 1934.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Łosiniec (Tomaszów Lubelski)
Łosiniec (prononciation [wɔˈɕiɲet͡s]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Susiec (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 106 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 500 habitants.

Susiec (gmina)
Susiec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Susiec, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin.

La gmina couvre une superficie de 190,52 km2 pour une population de 7 822 habitants en 2006.
Mokrzyca Wielka
Mokrzyca Wielka est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.
EF Eridani B
EF Eridani B est un objet substellaire atypique en orbite autour de la variable cataclysmique polaire EF Eridani, située à environ 300 années-lumière (90 pc) du Soleil dans la constellation de l'Éridan. Découvert en 2004, cet astre d'au plus 0,06 masse solaire (63 masses joviennes), en orbite à seulement 700 000 km de la naine blanche formant le cœur du système binaire, serait un résidu stellaire trop peu massif pour permettre la fusion de l'hydrogène ; cet astre serait la masse résiduelle d'une étoile initialement dix fois plus éloignée de la naine blanche et dont l'essentiel de la matière aurait été accrétée par cette dernière au fur et à mesure qu'elle s'en serait rapprochée.

S'agissant d'une étoile qui a « vécu » mais a cessé de briller du fait de sa déperdition de masse, il ne s'agit ni d'une planète géante gazeuse ni d'une étoile naine brune car sa taille et sa nature chimique ne correspondent à aucun de ces deux types d'astres.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Tinqueux
Tinqueux est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté urbaine du Grand Reims Reims Métropole. Ses habitants sont appelés les Aquatintiens.

Les villes environnantes sont Reims, Saint-Brice-Courcelles, Bezannes, Ormes et Thillois.

Bataille de Reims (1814)
La bataille de Reims eut lieu le 13 mars 1814, entre les troupes françaises et les troupes russes et prussiennes, durant la campagne de France de 1814. Les Français conduits par Napoléon furent victorieux.
Canton de Bâle
Le canton de Bâle (en allemand : Kanton Basel) est un ancien canton suisse, membre de la Confédération suisse depuis le 13 juillet 1501, qui s'est séparé en deux demi-cantons le 26 août 1833 : Bâle-Campagne et Bâle-Ville.

Biel-Benken
Biel-Benken est une commune suisse du canton de Bâle-Campagne, située dans le district d'Arlesheim. Les deux villages formaient par le passé une enclave bâloise dans la Seigneurie de Birseck, relevant de l'Évêché de Bâle. Biel et Benken ont fusionné en 1972.
Théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale
Le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale est le nom donné aux campagnes de la guerre du Pacifique sur les territoires Birman, Sri-Lankais, Indien, Thaïlandais, Philippin, Indochinois, Malaisien et Singapourien.

Le conflit débute dans cette zone lorsque l'empire du Japon envahit l'Indochine française en septembre 1940, atteignant un niveau supérieur après le raid sur Pearl Harbor et les attaques simultanées contre Hong Kong, les Philippines, la Thaïlande, Singapour et la Malaisie les 7 et 8 décembre 1941. Le débarquement principal à Songkhla, sur le côté est de l'isthme de Kra, précéda le bombardement de Pearl Harbor de plusieurs heures. Les dernières actions de ce théâtre militaire se déroulèrent jusqu'au 9 septembre 1945.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Rudowo (Mława)
Rudowo (prononciation : [ruˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Strzegowo (siège de la gmina), 22 km au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 98 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.

Fédération écossaise de rugby à XV
La Scottish Rugby Union (SRU) est la fédération chargée d’organiser et de gérer le rugby à XV en Écosse.

Le SRU dirige les équipes nationales écossaises, et chapeaute les compétitions de clubs (242 lui sont affiliés) chez les hommes, les femmes et les jeunes (environ 25 000 licenciés et 1 300 arbitres). Elle gère aussi les arbitres et des formations pour les entraîneurs. Elle possède également le stade de Murrayfield d’Édimbourg où l’équipe nationale joue presque toutes ses rencontres à domicile.
Adranos
Adranos ou Adranus (en grec ancien Ἀδρανός) était un dieu du feu adoré par les Sicules, une ancienne population de Sicile.

Son nom pourrait avoir la même origine que le latin ardere (« brûler »)  ou ater (« sombre »).

Son culte a eu lieu sur toute l'île, mais plus particulièrement dans la ville d'Adranon, l'Adrano moderne, près du mont Etna,. Selon Élien, environ un millier de chiens sacrés étaient gardés près de son temple dans cette ville.

Selon Hésychios, Adranos aurait été le père des Paliques, nés de la nymphe Thalie.

Adranos lui-même aurait vécu sous le mont Etna, avant d'en être chassé par le dieu grec Héphaïstos (Vulcain pour les romains), auquel les Grecs l'ont assimilé.

Sicules (Sicile)
Les Sicules (en latin Siculi) ou Sikèles (en grec ancien οἱ Σικελοί / hoi Sikeloí) sont un ancien peuple de la Sicile auquel l'île doit notamment son nom. Probablement d'origine indo-européenne, les Sicules vivaient sur l'île conjointement aux Sicanes et aux Élymes, bien qu'ils s'y soient installés après eux.
Jazz de chambre
Le jazz de chambre (anglais : chamber jazz) est un genre musical du jazz ayant émergé dans les années 1970, joué par de petits orchestres acoustiques et où les interactions de groupe sont primordiales. Le terme est parfois utilisé pour désigner la fusion entre la musique de chambre et le jazz : il se rapproche ainsi du courant third stream, mais sans l'aspect orchestral de ce dernier. En outre, le genre mobilise des instruments non associés au jazz, tels que le hautbois, la mandoline, les cymbales ou le tabla.

Third stream
Le third stream est un genre musical qui synthétise la musique classique européenne et le jazz. Le terme est forgé en 1957 par le compositeur américain Gunther Schuller. L'improvisation est généralement considérée comme un élément clef du third stream.
Bactériémie
La bactériémie est définie par la présence d'une bactérie pathogène dans le sang circulant, authentifiée par des hémocultures positives. Cette présence peut être éphémère ou chronique et peut être accompagnée de signes cliniques ou non.

Une bactériémie peut être le point de départ d'un syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS), d'un sepsis sévère ou non, voire dans les cas les plus graves d'un choc septique.

Une bactériémie peut être d'origine iatrogène, après une extraction dentaire, une endoscopie, une intervention chirurgicale ou la manipulation d'un foyer infectieux. Les germes passent alors la barrière des vaisseaux et pénètrent dans la circulation sanguine.

Le diagnostic d'une bactériémie se fait au laboratoire par la mise en évidence du germe sur une hémoculture.

Les bactériémies iatrogènes peuvent être prévenues par une antibiothérapie préventive ou antibioprophylaxie.

Choc septique
Le choc septique est une défaillance circulatoire aiguë, entraînant des désordres hémodynamiques, métaboliques et viscéraux, déclenchée par un agent infectieux.

C'est une cause de collapsus cardio-vasculaire.

Il est défini par l’apparition ou la persistance d'une hypotension artérielle (PAS < 90 ou PAD < 40 mmHg) ou de signes francs d’hypoperfusion périphérique (Lactatémie ≥ 4 mmol/L, oligurie) malgré un remplissage vasculaire adéquat, au cours d’un sepsis grave, ou d’emblée chez un malade ayant des signes d’infection.

Le choc septique est une urgence médicale qui requiert des soins visant à hausser rapidement la pression artérielle systémique (en augmentant le volume sanguin et en administrant des vasopresseurs tels que les catécholamines) ainsi que des antibiotiques par voie intraveineuse.

Le choc septique est une maladie grave et reste associé à un fort taux de mortalité.
Mainhattan
Mainhattan est un mot-valise qui désigne le quartier d'affaires de Francfort ou encore l'ensemble de la ville. Ce nom est inspiré du quartier de New York, Manhattan. Mainhattan borde la rivière Main, d'où cette appellation.

C'est le cœur de la capitale économique allemande, dans ce quartier se trouvent le siège de plusieurs banques, ainsi que de la Banque centrale européenne.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
55e bataillon de chasseurs mitrailleurs indigènes coloniaux
Le 55e bataillon de chasseurs mitrailleurs indigènes coloniaux (55e BCMIC) est une unité de soldats indochinois formée en France en 1924. En garnison à Bitche, l'unité est engagée dans la guerre du Rif au Maroc puis forme un bataillon de marche envoyée en Extrême-Orient.

Tirailleurs indochinois
Issus de l'Indochine française, les tirailleurs indochinois furent recrutés au Laos, au Tonkin, en Annam et au Cambodge à partir des années 1880 lors de l'expédition du Tonkin. Ils furent dissous en 1946.

Certains tirailleurs indochinois formèrent les cadres des futures armée cambodgienne, armée laotienne et armée de la république du Vietnam. De même, certains choisirent les rangs du Việt Minh et du Pathet Lao.
NGC 5312
NGC 5312 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 499 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,4 ± 4,7 Mpc (∼217 millions d'al). NGC 5312 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

NGC 5312 est une galaxie active contenant un blazar. Selon la base de données Simbad, NGC 5312 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).
Antonio Karmany
Antonio Karmany Mestre (né le 21 janvier 1934 à Sant Joan, Îles Baléares) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1957 à 1966, il a été meilleur grimpeur du Tour d'Espagne à trois reprises et a remporté le Tour de Catalogne en 1962.

Tour d'Espagne 1959
La 14e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 24 avril et le 10 mai 1959 entre Madrid et Bilbao. Il se composait de 17 étapes pour un total de 3 048 km. Il a été remporté par l'Espagnol Antonio Suárez.
Tr’ondëk-Klondike
Tr’ondëk-Klondike est un ensemble de huit sites du Yukon, au Canada ; ils forment un bien inscrit au patrimoine mondial depuis 2023.

Les huit sites historiques sont situés dans la zone de peuplement traditionnelle de la Première Nation Tr'ondëk Hwëch'in, une bande indienne du peuple Hän. Leur campement et lieu de pêche traditionnel, Tr'ochëk (« embouchure du fleuve Klondike »), se situe au confluent du Yukon et du Klondike. À partir de 1896, la ruée vers l'or du Klondike attire plus de 100 000 personnes dans la région, conduisant à l'établissement de Dawson près du confluent, une ville minière comptant plus de 40 000 habitants en 1898, et provoquant des changements radicaux dans l'utilisation traditionnelle du territoire, les modes de peuplement et l'économie des Tr'ondëk Hwëch'in.

Häns
Les Häns, Hän, Hans, Hwëch'in ou Han Hwech'in (qui signifie « peuple de la rivière », soit le fleuve Yukon) constituent un peuple autochtone du Canada et de l'Alaska. Ils font partie du groupe ethnolinguistique de langue athapascane. Leurs terres traditionnelles étaient centrées dans une zone densément boisée autour du cours supérieur du fleuve Yukon (Chu Kon'Dëk), de la rivière Klondike (Tr'on'Dëk), du ruisseau Bonanza (Gàh Dëk) et de la rivière Sixtymile (Khel Dëk) et chevauchant ce qui est maintenant la frontière entre l'Alaska et le Yukon. Plus tard, la population hän s'est concentrée à Dawson et à Eagle.
Horyszów
Horyszów (prononciation [ xɔˈrɨʂuf]) est un village de la gmina de Miączyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Sa population s'élevait approximativement à 650 habitants en 2006.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Echten (Drenthe)
Echten est un village néerlandais de la commune de De Wolden, situé dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2020, la population s'élevait à 375 habitants.

Le village situé à 5 km à l'ouest d'Hoogeveen abrite Huis te Echten, un manoir du XVIIIe siècle entouré de douves et d'un jardin.

Hoogeveen
Hoogeveen (Drents : 't Hoogeveine ou 't Hogevéne, avec un h muet) est une commune et une ville dans la sud de la province de Drenthe, aux Pays-Bas. L'histoire de la commune remonte à 1625.

Les villages de Elim, Fluitenberg, Hoogeveen et Noordscheschut ont toujours leurs canaux. Les autres villages sont Hollandscheveld, Nieuw Moscou, Nieuweroord, Nieuwlande, Pesse, Stuifzand et Tiendeveen.

Chaque année depuis 1997, en octobre, le tournoi d'échecs de Hoogeveen y est organisé.
51e division de fusiliers de la Garde
La 51e division de fusiliers de la Garde (en russe : 51-я гвардейская стрелковая дивизия) est une unité d'infanterie de la Garde soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, créée en novembre 1942. Après 1945, elle prend garnison à Ventspils (République socialiste soviétique de Lettonie) jusqu'à sa dissolution en 1960.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Championnat du Cameroun de football 2004
La saison 2004 du Championnat du Cameroun de football était la 44e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Le championnat change de formule cette année : les 18 équipes sont regroupées en 2 poules de 9 équipes qui se rencontrent en matchs aller-retour lors de la première phase. Le dernier de chaque poule est directement relégué en D2. Ensuite, une seconde phase voit la mise en place d'une poule pour le titre avec les 4 premiers de chaque poule et une poule de relégation avec les clubs classés entre la 5e et la 8e place après la première phase.

C'est le Cotonsport Garoua, champion en titre,  qui termine en tête du championnat cette année. C'est le 5e titre de champion de son histoire. Le Cotonsport réalise le doublé Coupe-championnat en battant l'Union Douala en finale de la Coupe du Cameroun.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
The Dark Order
The Dark Order est un clan de catcheurs composé de Evil Uno, Alex Reynolds et John Silver. Ils travaillent actuellement à la All Elite Wrestling.

Le Dark Order à de nombreux autres membres masqués apparaissant principalement en 2019 lors des débuts du groupe, appelés « Creepers ». Le 26 décembre 2020, le leader du clan, Brodie Lee, meurt subitement. Un hommage lui est rendu dans un épisode spécial de AEW Dynamite, le 30 décembre 2020.

Adam Page
Stevie Woltz (né le 27 juillet 1991 à Aaron's Creek (Virginie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de "Hangman" Adam Page, où il est l'actuel champion du monde Trios avec Kevin Knight et Mike Bailey.
Patrick Lambie
Patrick Jonathan Lambie dit « Pat Lambie », est né le 17 octobre 1990 à Durban (Afrique du Sud). C'est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant principalement au poste de demi d'ouverture, même s'il est aussi capable de jouer au centre et à l'arrière (1,78 m pour 88 kg). Avec les Springboks, surnom de l'équipe d'Afrique du Sud, il participe à deux éditions de la coupe du monde et six participations au Rugby Championship. Il compte 56 sélections, pour un total de 153 points.

En club, il évolue à Durban avec la franchise des Sharks et la province des Natal Sharks. Il rejoint le Racing 92 en octobre 2017 en qualité de joker et signe par la suite un contrat de trois ans. Mais en 2019, à la suite de nombreuses commotions, il décide d'arrêter sa carrière.

The Rugby Championship 2016
Le Rugby Championship 2016 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition après quatre succès bonifiés (vingt points) obtenus en autant de matchs. Au terme du tournoi, les All Blacks battront tous les records avec trente points pris sur trente possibles et le bonus offensif à tous les matchs, ainsi qu'une moyenne de six essais inscrits par rencontre.
Dorotów (Łódź)
Dorotów (prononciation [dɔˈrɔtuf]) est une localité de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au sud de Sulejów (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.