hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spirit AeroSystems
Spirit AeroSystems est une entreprise américaine, basée à Wichita dans le Kansas, producteur d'aérostructures telles que des fuselages, ailes, supports de réacteurs.

Spirit AeroSystems se classait en 2025 au 92e rang mondial pour la production d'armement.

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Wangchuk Namgyal
Wangchuk Tenzing Namgyal, né le 1er avril 1953 à Gangtok, est le second fils de Palden Thondup Namgyal (le dernier Chogyal du Sikkim) et de Samyo Kushoe Sangideki (sa première épouse tibétaine morte en 1957, avant son remariage avec l'américaine Hope Cooke en 1963) et à cet égard prétendant au trône de l'ancien royaume du Sikkim. Il devient héritier du trône à la mort de son frère aîné dans un accident de voiture, le 11 mars 1978, et succède à son père en tant que chef de la dynastie Namgyal, le 29 janvier 1982. Éduqué en Angleterre, son rôle se cantonne, depuis l'annexion du Sikkim par l'Inde, au mois d'avril 1975, aux cérémonies religieuses.

Il devint moine, et fit une retraite de 3 ans, 3 mois et 3 jours sous la supervision de Chatral Rinpoché.

Il convient de ne pas le confondre avec le Roi du Bhoutan voisin, Jigme Khesar Wangchuck, cinquième monarque de la dynastie Wangchuck.

Palden Thondup Namgyal
Palden Thondup Namgyal (23 mai 1923 – 29 janvier 1982) est le 12e et dernier Chogyal (roi) du Sikkim.
Palden Thondup Namgyal a été reconnu comme le chef réincarné du monastère de Phodong, successeur de Sidkeong Tulku Namgyal.

En décembre 1955, en tant que président de la société de la Maha Bodhi, il se rend à Lhassa au Tibet pour inviter le 14e dalaï-lama  pour le 2 500e anniversaire de la mort du bouddha Siddhartha Gautama. Il retourne en Inde au printemps 1956.  
Le 24 novembre 1956, avec le diplomate indien Apa Pant et Sonam Topgyal Kazi, il reçoit, côté indien du Nathu La, le 14e dalaï-lama quand il fut autorisé par l’administration chinoise à se rendre en Inde à l'occasion de cette célébration du 24 novembre 1956 à février 1957.
Kido Takayoshi
Kido Takayoshi (木戸 孝允, 11 août 1833-26 mai 1877) était un homme politique japonais pendant la fin du shogunat Tokugawa et l'ère Meiji. Il a grandement participé à l'avènement de la restauration Meiji. Kido est, avec Saigô Takamori et Ôkubo Toshimichi, l'un des trois grands nobles de la restauration (維新の三傑, ishin no sanketsu). Il se faisait appeler Niibori Matsusuke quand il luttait contre le shogun, et est aussi connu sous le nom de Katsura Kogorô.

Saigō Takamori
Saigō Takamori (西郷 隆盛, Saigō Takamori), né le 23 janvier 1828 à Kagoshima et mort le 24 septembre 1877 dans la même ville, est un samouraï japonais, considéré comme l'un des trois grands nobles de la restauration de Meiji.
Électrotaxie (biologie cellulaire)
Dans le domaine de la biologie cellulaire, l'électrotaxie désigne le phénomène de mouvement actif de cellules (mouvement éventuellement pathologique) dans le champ électrique physiologique naturel ou modifié ;

Chimiotaxie
La chimiotaxie, l'un des types de taxies, est le phénomène par lequel des cellules corporelles, des spermatozoïdes, le tube pollinique, d'un grain de pollen, ou des bactéries, ou d'autres organismes uni-, ou pluricellulaires, se dirigent ou dirigent leurs mouvements en fonction de certaines espèces chimiques présentes dans l’environnement.

Il peut s'agir d'attirance et d'évitement. Trouver de la nourriture (par exemple du glucose) en se dirigeant vers sa concentration la plus élevée est très important pour les bactéries, aussi bien qu’éviter les agents nuisibles (tels que le phénol).

Chez les êtres vivants pluricellulaires, la chimiotaxie joue un rôle insigne dans le développement et dans le fonctionnement physiologique de l’organisme. Les mécanismes permettant la chimiotaxie chez les animaux peuvent être supprimés lors de la formation des métastases cancéreuses.
Gilo
Gilo (hébreu : גִּלֹה) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international, située dans le sud-ouest de Jérusalem-Est, dans le secteur à majorité arabe de Jérusalem, territoire palestinien occupé par Israël depuis la guerre des Six jours 1967,.

Gilo abrite 40 000 colons.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Probabilités (mathématiques élémentaires)
Les probabilités sont la branche des mathématiques qui calcule la probabilité d'un événement, c'est-à-dire la fréquence d'un événement par rapport à l'ensemble des cas possibles.

Cette branche des mathématiques est née des jeux du hasard, plus précisément du désir de prévoir l'imprévisible ou de quantifier l'incertain. Il faut avant tout préciser ce qu'elle n'est pas : elle ne permet pas de prédire le résultat d'une unique expérience.

Espace mesurable
Un espace mesurable (en théorie de la mesure), également appelé espace probabilisable (en théorie des probabilités), est un couple  où  est un ensemble et  une tribu sur . Les éléments de  sont alors appelés des ensembles mesurables de .

Un espace mesurable est rarement utilisé seul : le plus souvent, il est complété d'une mesure  en vue de construire un espace mesuré .
Zabudnowo
Zabudnowo (prononciation : [zabudˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Białopole dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 89 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Białopole (gmina)
Białopole est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Białopole, qui se situe environ 26 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 87 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,57 km2 pour une population de 3 227 habitants en 2006.
Cupel (Białobrzegi)
Cupel (prononciation : [ˈt͡supɛl]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stara Błotnica (gmina)
Stara Błotnica est une gmina rurale de la Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Stara Błotnica, qui se situe environ 11 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège de la powiat) et 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 96,24 kilomètres carrés pour une population de 5 252 habitants en 2006.
John Dickson Batten
John Dickson Batten, né à Plymouth le 8 octobre 1860 et mort le 5 août 1932, est un peintre, illustrateur et graveur britannique. Il a été, avec son épouse Mary Batten, un membre actif de la Society of Painters in Tempera.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Fourreau
Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d’étui. Les fourreaux ont pour la plupart une construction rigide, avec une âme en bois ou en métal pouvant être recouvert de cuir, tandis que les étuis sont principalement composés de cuir. Dans les deux cas des plastiques plus ou moins rigides peuvent remplacer ces matériaux actuellement.

Les armes blanches n’ont pas toujours été protégées par un fourreau. Quand elles le furent, les fourreaux furent assez rapidement renforcés aux points fragiles, notamment le fond de fourreau où la lame à la fois pesait le plus et, amincie, était la plus à même de l’endommager. Le renfort né pour compenser s’appelle la bouterolle.

Les fourreaux tardifs étaient grandement ornementés, d’autant plus que l’arme était rarement sortie.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Place forte de Toul
La place forte de Toul est une place forte centrée sur la ville de Toul, dans l'Est de la France (département de Meurthe-et-Moselle).

Construite à partir de 1874, cette place forte est composée d'une puissante ceinture de forts, d'ouvrages, de batteries et d'abris entourant l'enceinte urbaine bastionnée. Elle fait partie du système défensif Séré de Rivières, un ensemble de fortifications censées protéger le territoire français d'une invasion venant d'Allemagne. La majorité des fortifications ont été déclassées après la Première Guerre mondiale.

39e régiment d'artillerie
Le 39e régiment d'artillerie (39e RA) est une unité d'artillerie française créée en 1894, aujourd'hui dissoute. Il participe à la Première Guerre mondiale sous le nom de 39e régiment d'artillerie de campagne, à la Seconde sous le nom de 39e régiment d'artillerie mobile de forteresse (sur la ligne Maginot), ainsi qu'à la guerre d'Algérie avec son Ier groupe. Il est recréé entre 1978 et 1990 comme 39e escadron d'artillerie de corps d'armée à Mercy-lès-Metz.
Silvia Saint
Silvia Saint, de son vrai nom Silvie Tomčalová, née le 12 février 1976 à Kyjov (République socialiste tchécoslovaque), est une actrice pornographique tchèque.

Venue en Occident après la chute de l'Union soviétique pour commencer une carrière dans l'industrie pornographique, elle tourne principalement en Europe chez des producteurs comme Marc Dorcel et Private. Aux États-Unis, elle est, au tournant du XXIe siècle, l'une des actrices X européennes les plus connues. Elle tourne dans 291 films au total, de 1997 à 2009.

Penthouse (magazine)
Penthouse est un magazine pour hommes fondé par Bob Guccione, combinant des articles sur la vie urbaine et des images pornographiques soft, qui a évolué depuis les années 1990 vers un registre plus hard. Alors que Guccione était américain, le magazine fut publié d'abord au Royaume-Uni en 1965, avant de paraître aussi aux États-Unis.
Mosquée-kiosque
La mosquée-kiosque est un des types de mosquées iraniennes. Elle apparaît quand les Iraniens convertis à l'Islam commencèrent à utiliser des mosquées qui différaient des plans arabes, au milieu du VIIe siècle. Comme l'Islam ne s'y opposait pas, ils choisirent des édifices existants et les modifièrent pour les adapter aux nouveaux besoins. Dans la partie Ouest de l'Iran ils employèrent le tchahartagh comme point de départ. Ce dernier constituait une coupole au-dessus du temple du feu de type sassanide et d'origine zoroastrien.

Iwan (architecture)
L'iwan est un élément architectural qui consiste en une salle voûtée fermée sur trois côtés, et béant sur le quatrième côté qui est, en général, délimité par un grand arc en tiers-point, dit arc persan.

On parle de pishtak lorsque cet élément fait saillie par rapport au reste du bâtiment.
Coévolution
En biologie, la coévolution décrit les transformations qui se produisent au cours de l’évolution entre deux espèces (coévolution par paire) ou plus de deux espèces (coévolution diffuse) à la suite de leurs influences réciproques.

Ce phénomène de coévolution s’observe dans différents cas :

coévolution compétitive entre espèces antagonistes : système hôte-parasite, ou proie-prédateur ;

coévolution coopérative entre espèces mutualistes.

La coévolution peut également avoir lieu entre individus de sexes différents au sein de la même espèce via la sélection sexuelle.

Coévolution antagoniste
En écologie évolutive, la coévolution antagoniste peut se définir comme étant les conséquences évolutives des interactions écologiques de types hôtes/parasites, proies/prédateurs et de compétition. On peut définir la coévolution comme « un changement évolutif dans un trait des individus d'une population qui survient en réponse à un trait des individus d'une deuxième population et provoque une réaction évolutive de celle-ci ».
Coupe latine de rink hockey 2004
La Coupe latine de rink hockey 2004 est la 22e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Cette édition a lieu à Guimarães, au Portugal du 10 avril au 22 avril 2004. L’Espagne remporte pour la huitième fois ce tournoi.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Association internationale de politique publique
L' Association Internationale de Politique Publique (IPPA) est une organisation internationale à but non lucratif régie par la Loi française du 1er juillet 1901, dont le siège est situé au sein de l'ENTPE. L'IPPA a pour but la promotion et le développement de la recherche académique en Politique Publique. L'IPPA organise notamment des conférences internationales sur les politiques publiques afin de permettre l'échange et la diffusion de connaissances scientifiques et d'expériences dans ce domaine à travers la mise en relation de chercheurs de différentes disciplines et appartenant à des universités du monde entier.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Wilkowyja (Jarocin)
Wilkowyja (prononciation : [vilkɔˈvɨja]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 536 habitants en 2007.

Jarocin (gmina, Grande-Pologne)
Jarocin est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jarocin, qui se situe environ 63 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 200,23 km2 pour une population de 44 430 habitants en 2006.
Corneille des Bismarck
Corvus insularis

La Corneille des Bismarck (Corvus insularis) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Passeriformes et de la famille des Corvidae qui peuple l'archipel Bismarck, un ensemble d'îles situées à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Rutilite
La   rutilite   est un terme de minéralogie qui s’applique à trois synonymes désuets désignant :

le rutile ;

le sphène selon Jameson ;

une variété de grenat almandin donnée par le minéralogiste Pfaff.

Grenat
Les grenats sont une famille de minéraux du groupe des nésosilicates, qui cristallisent dans le système cristallin cubique (ou isométrique). Les grenats de qualité gemme sont des pierres fines.

Employé seul, le terme grenat est quasiment synonyme de pyrope-almandin. La plupart des grenats sont en effet de composition intermédiaire (solution solide) entre ces deux espèces (pôles purs).

Une roche formée presque exclusivement de grenat est appelée une grenatite. Le grenat est également un composant important de certaines roches métamorphiques (éclogites, paragneiss), dans lesquelles il permet de reconstituer l'histoire de leur pression et de leur température.

Par extension, on appelle grenats synthétiques des composés chimiques cristallisés de structure analogue à celle des grenats, obtenus par synthèse.
Ryan Malone
Ryan Malone (né le 1er décembre 1979 à Pittsburgh dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace

Il peut aussi bien évoluer au centre qu'en tant qu'ailier gauche. Il est le fils d'un joueur de hockey des Penguins : Greg Malone. Ryan a choisi de porter le même numéro que son père : le numéro 12. Il est le neveu de Jim Malone et le cousin de Brad Malone.

Bradley Malone
Bradley Malone, dit Brad, (né le 20 mai 1989 à Miramichi, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le neveu du joueur de hockey de la LNH, Greg Malone. Il est en couple avec la fille du joueur de hockey et entraineur professionnel, Kirk Muller.[pertinence contestée]
Régime apériodique
En physique, on qualifie d'apériodique l'évolution d'un système en régime transitoire lorsque des oscillations autour de l'équilibre sont impossibles en raison de frottement ou de phénomène de dissipation trop importants. Il s'agit d'un cas particulier de régime transitoire dont le taux d'amortissement est élevé (ou le facteur de qualité faible).

Dissipation
En physique, la dissipation est le phénomène selon lequel un système dynamique (onde, oscillation...) perd de l'énergie au cours du temps. Cette perte est principalement due aux frottements et aux turbulences, et l'énergie correspondante est alors dégradée en chaleur, une forme d'énergie qui ne peut pas être intégralement retransformée en énergie mécanique, comme l'affirme le deuxième principe de la thermodynamique.
Eau amère de Zaječice
L'eau amère de Zaječice (tchèque : Zaječická hořká, allemand : Saidschitzer Bitterwasser) est une eau amère naturelle fortement minéralisée provenant du hameau de Zaječice, dans la région d'Ústí nad Labem, en République tchèque.

Sulfate de magnésium
Le sulfate de magnésium est un composé chimique minéral anhydre de formule MgSO4 communément appelé sel anhydre d'Epsom.

En réalité, c'est l'heptahydrate de sulfate de magnésium des chimistes ou l'epsomite des minéralogistes qui était et est encore le plus souvent récolté et purifié, puis vendu le plus souvent en masse cristalline, sous le nom commercial et traditionnel de « sel d'Epsom », « sel anglais », « sel de Sedlitz ». Ce sulfate naturel de magnésium hydraté était aussi dénommé « sel amer » pour son goût ou sa saveur amère, repérable en bouche après ingestion.
Cahors (AOC)
Un cahors est un vin rouge français d'appellation d'origine protégée du vignoble du Sud-Ouest de la France. Son vignoble produit exclusivement du vin rouge avec le cépage côt (appelé aussi malbec ou auxerrois) comme cépage principal. Il est situé sur 45 communes du département du Lot, à l'ouest de la ville de Cahors, à cheval sur la vallée du Lot et sur les causses du Quercy au sud de cette vallée.

Le cahors est une AOC depuis le décret du 15 avril 1971. Son aire de production couvre 2 000 hectares (moyenne 2022-2024).

Ce vignoble multiséculaire a connu une grande renommée du Moyen Âge jusqu'à la crise du phylloxera du dernier tiers du XIXe siècle. Son « vin noir » est vendu de l'Angleterre (black wine) jusqu'à la Russie (kaorskoie vino) où, dénommé "Kaor" ou "Kagor", il est utilisé comme vin de messe,.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute à Hollywood du 9 au 15 janvier 1978.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Wendy Turnbull.

Hollywood (Floride)
Hollywood est une ville située dans le comté de Broward qui fait partie de l'agglomération de Miami, en Floride, aux États-Unis. Elle ne doit pas être confondue avec Hollywood qui est un quartier de Los Angeles en Californie.
Grand Prix automobile de Saint-Sébastien 1926
Le Grand Prix automobile de Saint-Sébastien 1926 est un Grand Prix qui s'est tenue à Circuit de Lasarte le 18 juillet 1926. Le vainqueur de cette épreuve a également reçu le titre honorifique de vainqueur du Grand Prix automobile d'Europe.

Grands Prix automobiles de la saison 1926
La saison de Grands Prix automobiles 1926 est la seconde saison du Championnat du monde des manufacturiers organisé par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le constructeur français Bugatti.