hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wola Miedniewska
Wola Miedniewska (prononciation : [ˈvɔla mjɛdˈɲɛfska]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Wiskitki (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 50 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.
Stamirowice (Mazovie)
Stamirowice (prononciation : [stamirɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Mogielnica (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 66 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Colonne milliaire de Tongres
La colonne milliaire de Tongres (nommée romeinse mijlpaal te Tongeren en néerlandais et Meilensäule von Aduatuca en allemand) est une borne romaine datant du début du IIIe siècle après J.-C. et indiquant un grand nombre de stations antiques.

Il s’agit plus précisément d'un fragment d'un indicateur routier en lieues, découvert soit en 1817 ou bien entre 1820 et 1825 à Tongres, alors dans le royaume uni des Pays-Bas, actuellement en Belgique dans la Région flamande.

Unités de mesure de la Rome antique
Le système des unités de mesure de la Rome antique est influencé par le système grec (en). Il utilise largement la division par 12. Il se répand dans toute la méditerranée au fil des conquêtes de Rome. Des étalons conservés au capitole assurent l'uniformité du système, qui périclite cependant sous le Bas-Empire.
Arynów
Arynów (prononciation : [aˈrɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et du powiat) et à 37 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 229 habitants en 2007.

Mińsk Mazowiecki (gmina)
Mińsk Mazowiecki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mińsk Mazowiecki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 38 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,28 km2 pour une population de 12 876 habitants en 2006.
Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.

Accord de partenariat transpacifique
L'Accord de partenariat transpacifique, aussi connu sous le nom de « Partenariat transpacifique » ou sous son nom anglais « Trans-Pacific Partnership Agreement » ou simplement « Trans-Pacific Partnership » (TPP), est un traité multilatéral de libre-échange signé le 4 février 2016, qui vise à intégrer les économies des régions Asie-Pacifique et Amérique.

Le 23 janvier 2017, Donald Trump, président des États-Unis, signe un décret qui désengage les États-Unis de l'accord. Par la suite, les autres membres de l'accord initial reprennent le traité sans quelques clauses, sous le nom de Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) ou en français Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), et le signent le 8 mars 2018. Le traité prend effet le 30 décembre 2018.

Le PTPGP est en vigueur pour les sept pays qui l'ont ratifié : l'Australie, le Canada, le Japon, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, Singapour et le Vietnam.
Geislingen (Zollernalb)
Geislingen est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Zollernalb, dans la région Neckar-Alb, dans le district de Tübingen à côté de Balingen environ 70 kilomètres au sud-ouest de Stuttgart.

Balingen
Balingen (en allemand : /ˈbaːlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg.

La ville abrite le siège de la marque de handball, Kempa.
Maître du Retable de saint Barthélemy
Le Maître du Retable de saint Barthélemy ou Maître de saint Barthélemy (en allemand : Meister des Bartholomäus-Altars ou Bartholomäus-Meister, en anglais : Master of the St Bartholomew Altarpiece ou Bartholomew Master) est un artiste anonyme du Moyen Âge tardif, actif entre 1470 et 1510 environ dans la région de Utrecht et de Cologne. Il est surtout connu comme peintre de retables, de tableaux de dévotion et de portraits, ainsi que d'enluminures.

Aucune de ses peintures n'est signée, comme d'usage au Moyen Âge, et aucun document d'archive le concernant n'est connu. Il porte son nom de convention d'après une de ses œuvres principales, un retable installé à l'origine dans l'église Sainte-Colombe de Cologne et qui montre au centre l'apôtre Barthélemy. Dans la pupille de l’œil droit du dragon sur le volet droit de ce triptyque on peut deviner l'esquisse d'un visage qui est possiblement un autoportrait de l'artiste.

Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.
NGC 7550
NGC 7550 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 598 ± 29 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,8 ± 4,8 Mpc (∼221 millions d'al). NGC 7550 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Championnat de France de rugby à XV 1963-1964
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1963-1964 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

La Section paloise a remporté le championnat 1963-64 après avoir battu l'AS Béziers en finale. C'est le 3e titre de Pau, les précédents avaient été obtenus en 1928 et 1946.

Championnat de France de rugby à XV 1927-1928
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1927-1928, 32e édition de la compétition, est remporté par la Section paloise qui bat l'US Quillan en finale.

Il s'agit du premier titre de champion de France de la capitale du Béarn qui soulève le Coq de Bronze de la FFR.
Coupe de France masculine de handball 2017-2018
La Coupe de France masculine de handball 2017-2018 est la 35e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Handball Club de Nantes, vainqueur pour la première fois de son histoire la saison précédente face au Montpellier Handball.

Les finales (départementale, régionale et nationale) ont eu lieu le 5 mai 2018 à l'AccorHotels Arena de Paris.

Le Paris Saint-Germain remporte son quatrième titre dans la compétition en disposant en finale de l'USAM Nîmes Gard 32 à 26.

Gazélec Football Club Ajaccio Handball
Le Gazélec Football Club Ajaccio Handball, précédemment nommé Gazélec Football Club Olympique (GFCO) Ajaccio Handball, est un club de handball français fondé en 1965 et basé à Ajaccio, dans la salle Pascal-Rossini.

Il a évolué pendant deux saisons en Division 1 au début des années 2000 et évolue en Championnat de France de Nationale 1 pour la saison 2022-2023.
Seton I. Miller
Seton I. Miller est un scénariste et producteur américain, né le 3 mai 1902 à Chehalis (Washington) et mort d'une crise d'emphysème le 29 mars 1974 à Woodland Hills (Los Angeles).

Il collabora notamment à des classiques d'Howard Hawks ou de Michael Curtiz, tels Scarface ou Les Aventures de Robin des Bois.

Il obtint en 1942, avec Sidney Buchman, l'Oscar du meilleur scénario adapté pour Le Défunt récalcitrant.

John Farrow
John Farrow (né John Villiers Farrow) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur d'origine australienne, naturalisé américain en 1947. Il est né le 10 février 1904 à Sydney, en Australie, et mort le 28 janvier 1963 à Beverly Hills, en Californie (États-Unis).
Łbiska
Łbiska (prononciation : [ˈwbiska]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 23 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 248 habitants en 2013.

Piaseczno (gmina)
Piaseczno est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaseczno qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,22 km2 pour une population de 83 792 habitants en 2018.
Tournoi de tennis de Macon
Le tournoi de tennis de Macon (Géorgie, États-Unis) est un ancien tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP organisé de 1970 à 1972 sur moquette en salle.

Un tournoi professionnel féminin du circuit ITF se déroule aussi à Macon depuis 2013 au mois de novembre. Il se joue au LeRoy Peddy Tennis Center (Université de Mercer) sur dur. Doté de 80 000 $, il fait partie de l'Australian Open Wild Card Challenge, une série de tournois organisée par l'USTA qui permet à une joueuse Américaine de décrocher une invitation pour intégrer directement le premier tournoi du Grand Chelem l'année suivante.

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Rolf Stommelen
Rolf-Johann Stommelen est un pilote automobile allemand né le  11 juillet 1943 à Siegen et mort dans un accident de course le 24 avril 1983 à Riverside. C'était un pilote d'endurance réputé, conduisant principalement des Porsche. Il a également pris le départ de 53 Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978, marquant 14 points et signant un podium.

6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.
Cuisine ardéchoise
La cuisine ardéchoise (Ardèche) est une cuisine riche, à base de charcuterie, de viande, de pommes de terre et de fromages. Mais la châtaigne reste l'une de ses bases et se décline même en dessert. Sur la frange rhodanienne du département, des vignobles produisent des vins de haute qualité, tant en rouge, rosé, blanc ou mousseux.

Caillette (pâté)
La caillette est une préparation culinaire, issue de la tradition de cochonnaille ardéchoise, alti-ligérienne (Est de la Haute-Loire), cévenole, drômoise, comtadine et varoise ; les agriculteurs de ces régions en faisaient déjà au XVIe siècle. La ville drômoise de Chabeuil, où siège depuis 1967 la Confrérie des chevaliers du Taste-Caillette, en est la capitale. L'origine de la caillette reste floue, deux départements sont en rivalité en ce qui concerne sa paternité : l’Ardèche et la Drôme.
Conférence épiscopale du Pacifique
La Conférence épiscopale du Pacifique (abrégé CEPAC) ou Conferentia Episcopalis Pacifici en latin, est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les chefs des juridictions ecclésiastiques, diocèses ou assimilés, des îles de l’océan Pacifique, : neuf États (les Îles Cook, les Fidji, les Kiribati, les Îles Marshall, la Micronésie, les Samoa, les Tonga, les Tuvalu et le Vanuatu), plus trois territoires américains et trois français.

La conférence est une des quatre conférences épiscopales membres de la Fédération des conférences des évêques catholiques d’Océanie (Federation of Catholic Bishops Conferences of Oceania, abrégé FCBCO),. Elle est présidée depuis 2016 par l’évêque de Rarotonga, Paul Donoghue, avec comme vice-président depuis 2017 l’archevêque de Papeete, Jean-Pierre Cottanceau, et comme secrétaire général le frère Hildritho Ranola.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
Ágios Theódoros (Chálki)
Ágios Theódoros, en grec moderne : Άγιος Θεόδωρος ou Ágii Theódori (grec moderne : Άγιοι Θεόδωροι), est une île inhabitée au large de l'île de Chálki, dans le Dodécanèse en Grèce.

Elle est située au nord-est de Chálki et à l'ouest de l'île d'Alimniá. Sa superficie est de 0,651 km2 et elle est classée par le réseau écologique européen Natura 2000 comme zone de protection spéciale pour les espèces : Goéland d'Audouin et Fauvette de Rüppell.

Chálki
Chálki ou Hálki (grec moderne : Χάλκη) est une île grecque située dans le sud de la mer Égée à 6 km à l'ouest de Rhodes. Administrativement elle forme avec quelques îlots un dème du nome du Dodécanèse.
Coupe latine de rink hockey 1961
La Coupe latine de rink hockey 1961 est la 6e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Cette édition a lieu à Barcelone, en Espagne du 2 au 4 novembre 1961. Le Portugal remporte pour la quatrième fois ce tournoi.

Coupe latine (rink hockey)
La Coupe latine est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les sélections sub-23 des quatre nations européennes : Portugal, Espagne, Italie et France. Elle est organisée par le Comité européen de rink hockey.

Le premier tournoi voit le jour en 1956 et se renouvelle chaque année jusqu'en 1963. Durant cette période, chaque pays organise la compétition chacun son tour.

Après une longue période d'absence, le tournoi revient en 1987 et il est exclusivement réservé aux jeunes joueurs dont l'âge se situe en 20 et 23 ans. Ce nouveau format va durer jusqu'en 2004. À noter qu'en 2001, en l'absence de l'Espagne, c'est l'Allemagne qui prend part à la compétition.

Depuis 2006, ce tournoi est exclusivement réservé aux moins de 23 ans afin que les jeunes joueurs non retenus en sélection adulte puissent bénéficier d'une expérience internationale et se joue tous les deux ans sous la forme d’une rotation entre les quatre pays.
BATS
BATS (acronyme de Better Alternative Trading System) est une entreprise financière américaine qui gère un système multilatéral de négociation (SMN), c'est-à-dire un marché boursier alternatif, organisant la confrontation entre acheteurs et vendeurs de titres. La plateforme BATS est développée en interne par la société. Son siège social est situé dans l'agglomération de Kansas City (Missouri), et elle dispose également de bureaux à New York et à Londres.

La plateforme de BATS a été lancé aux États-Unis en janvier 2006 et en Europe le 31 octobre 2008.

En octobre 2008, BATS Trading Inc est passé d’un statut règlementaire d’ECN (Electronic Communication Network) à celui de marché boursier. Depuis cette date, BATS s’est positionné comme la troisième Bourse mondiale en termes de valeur des actions échangées, derrière le New York Stock Exchange et le Nasdaq.

Deutsche Börse
Deutsche Börse AG est une entreprise allemande spécialisée dans les opérations boursières. Elle gère des marchés boursiers, qu'ils portent sur des actions boursières ou des produits dérivés. Elle offre aussi des services de courtage mobilier et sert d'intermédiaire financier.
Église Saints-Cyrille-et-Méthode
Église Saints-Cyrille-et-Méthode de Graz, en Autriche

Église Saints-Cyrille-et-Méthode et Saint-Raphaël (en) à New York, aux États-Unis

Église Saint-Cyrille-Saint-Méthode de Paris, en France

Église Saints-Cyrille-et-Méthode (Humenné), en Slovaquie

Église Saints-Cyrille-et-Méthode de Ljubljana, en Slovénie

Église Saints-Cyrille-et-Méthode de Prague, en Tchéquie

Église Saints-Cyrille-et-Méthode de Prague
L'église Saints-Cyrille-et-Méthode de Prague est une église de style néo-roman située en Tchéquie, à Prague, dans le district de Karlín. C'est l'une des plus importantes églises construites en Bohême au XIXe siècle.
Invincible Louisa
Invincible Louisa est une biographie romancée à destination des enfants et écrite par Cornelia Meigs en 1933. Elle a remporté la médaille Newbery et le Lewis Carroll Shelf Award (en). Elle raconte la vie de Louisa May Alcott, auteur des Quatre filles du docteur March (Little Women).

Le roman est inédit dans les pays francophones.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott, née le 29 novembre 1832 à Germantown (Pennsylvanie) et morte le 6 mars 1888 à Boston (Massachusetts), est une romancière, nouvelliste, poète, diariste et épistolière américaine.

Louisa May Alcott est connue internationalement pour son roman Little Women traduit en français sous le titre de Les Quatre Filles du docteur March.
Hermanowo (Poméranie)
Hermanowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Invasions mongoles en Syrie
Les invasions mongoles en Syrie sont une série de raids et de tentatives d'invasions lancés par les Mongols contre la Syrie à partir des années 1240. La plupart se soldent par des échecs, mais entre 1260 et 1300, ils réussissent à prendre coup sur coup les villes d'Alep et Damas. Finalement, ils sont obligés d'évacuer la région, devant faire face à la fois à une défaite cuisante face aux Mamelouks et à une guerre civile qui éclate pour régler la succession du Khan Möngke.

Kubilai Khan
Kubilai Khan ou Khoubilaï Khaan ou Khubilai Khan ou Qubilaï Khan (mongol bitchig : ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ，translittération : Qubilai qaγan ; mongol cyrillique : Хубилай хаан, translittération : Khubilai khaan, [ xubilaj] ; chinois : 忽必烈 ; pinyin : Hūbìliè), né le 23 septembre 1215 et mort le 18 février 1294, est un khagan mongol, puis sous le nom de Shizu (chinois : 世祖 ; pinyin : Shìzǔ) le premier empereur de Chine de la dynastie Yuan.

Petit-fils de Gengis Khan (v. 1160 – 1227), il naît l'année de la prise de Pékin par les Mongols. En 1260, il succède à son frère Möngke comme grand khan des Mongols. En 1276, il reçoit le grand sceau de l'empire de Chine des mains de l'impératrice douairière des Song du Sud régnant à Hangzhou.

Il est principalement connu en Occident par le livre de Marco Polo, qui résida à sa cour pendant dix-sept ans, employé comme « messager » de l'empereur, c'est-à-dire émissaire impérial.
ISO 3166-2:LV
ISO 3166-2:LV est l'entrée pour la Lettonie dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.