hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Ekeng
Patrick Claude Ekeng Ekeng, né le 26 mars 1990 à Yaoundé et mort le 6 mai 2016 à Bucarest, est un footballeur international camerounais évoluant au poste de milieu de terrain. Il est sélectionné à deux reprises avec sa sélection nationale lors de la Coupe d'Afrique des nations 2015.

Après plusieurs années au Canon Yaoundé, il rejoint l'Europe et le club du Mans en France. Il passe ensuite deux saisons en Suisse puis en Espagne avant de rejoindre le Dinamo Bucarest. Lors d'un match de championnat avec le club, il s'écroule sur le terrain et meurt peu de temps après, à la suite d'une crise cardiaque.

Coupe d'Afrique des nations de football 2015
La coupe d'Afrique des nations de football 2015 est la 30e édition de la coupe d'Afrique des nations de football. Elle se déroule du 17 janvier au 8 février 2015, en Guinée équatoriale, après le désistement du Maroc. L'équipe du Nigeria de football, tenante du titre, n'est pas qualifiée. La Côte d'Ivoire, victorieuse de la séance de tirs au but en finale contre le Ghana (0-0 après prolongation) , s'empare du trophée pour la deuxième fois de son histoire.
Démographie de Semoy (Loiret)
La démographie de Semoy, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine d'Orléans, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité forte et une population en croissance forte depuis les années 1950.

En 2014, Semoy comptait 3 243  habitants, soit une évolution de 10.7 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Semoy (Loiret)
Semoy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire 
Semoy est une commune urbaine qui compte 3 269 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Buatdivers petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Loire]]. Située dans l'aire urbaine d'Orléans, elle compte 3204 habitants en 2022.
Vingt-sixième district congressionnel de Californie
Le 26e district du Congrès de Californie est un district de l'État de Californie, actuellement représenté par la Démocrate Julia Brownley.

Le district est situé sur la côte sud et comprend la majeure partie du Comté de Ventura ainsi qu'une petite partie du Comté de Los Angeles. Les villes du district comprennent Camarillo, Oxnard, Santa Paula, Thousand Oaks, Westlake Village, Moorpark et une partie de Simi Valley. En 2022, le district a perdu Ojai et la majeure partie de Ventura et a ajouté Calabasas, Agoura Hills et la moitié nord peu peuplée du Comté de Ventura.

De 2003 à 2013, le district s'étendait sur les contreforts de la Vallée de San Gabriel, de La Cañada Flintridge à Rancho Cucamonga. David Dreier, un Républicain, représentait le district pendant cette période.

Camarillo
Camarillo est une municipalité du comté de Ventura, Californie, États-Unis.

L'un des campus de l'université d'État de Californie, la California State University, Channel Islands se situe à Camarillo. Elle occupe les bâtiments qui abritèrent de 1936 à 1997 l'hôpital psychiatrique Camarillo State Mental Hospital (en), souvent mentionné dans la culture populaire américaine.
Gigabyte Technology
Gigabyte Technology (abrégé en Gigabyte) est une société taïwanaise spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution de matériel informatique. Fondée en 1986 par Yeh Pei-Cheng, Gigabyte est l'un des principaux fabricants mondiaux de cartes mères et de cartes graphiques, ainsi que d'autres composants et périphériques informatiques.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project
Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project, ou Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Manhattan Project au Japon, est un jeu vidéo de type beat them all développé et édité par Konami.

C'est le troisième opus de la série Tortues Ninja sorti sur NES en 1991 au Japon et en 1992 en Amérique du Nord. Le jeu sortira pour la première fois en Europe en 2022 par l'entremise de la compilation Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection de Konami.

Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection est une compilation de jeux vidéo développée par Digital Eclipse et éditée par Konami. Elle propose treize jeux vidéo Teenage Mutant Ninja Turtles développés par Konami entre 1989 et 1993. Elle est sortie sur Windows via Steam, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X/S en août 2022.
Laura Harrier
Laura Harrier, née le 28 mars 1990 à Chicago, dans l'Illinois, est une actrice et mannequin américaine.

Après avoir commencé sa carrière par le mannequinat, elle décide d’entamer une carrière d'actrice.

Elle se fait notamment connaître grâce au rôle de Liz Toomes qu'elle incarne dans le blockbuster Spider-Man: Homecoming et son interprétation de Patrice Dumas dans le drame BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan de Spike Lee, lauréat au festival de Cannes 2018.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Affaire Dee Dee et Gypsy Rose Blanchard
L'affaire Dee Dee et Gypsy Rose Blanchard désigne une affaire judiciaire concernant l'assassinat de Dee Dee Blanchard ayant eu lieu en juin 2015 à Springfield dans le Missouri ainsi qu'une affaire de maltraitance sur Gypsy Rose Blanchard ayant eu lieu entre 1991 et 2015. Dee Dee Blanchard, atteinte vraisemblablement du syndrome de Münchhausen par procuration, prétendait que sa fille Gypsy Rose souffrait entre autres d'une leucémie et de dystrophie musculaire alors qu'elle provoquait elle-même certains symptômes et la forçait à se déplacer en fauteuil roulant. Gypsy Rose organise alors l'assassinat de sa mère avec l'aide de son petit ami Nicholas Godejohn, qui poignarde Dee Dee Blanchard à plusieurs reprises. L'affaire débouche sur la condamnation à dix ans d'emprisonnement pour Gypsy Rose Blanchard et à l'emprisonnement à perpétuité pour Nicholas Godejohn.

Gypsy Rose Blanchard est libérée le 28 décembre 2023.

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
Illumina
Illumina, Inc. est une société américaine constituée en avril 1998, qui développe, fabrique et commercialise des systèmes intégrés pour l'analyse de la variation génétique et la fonction biologique.

Grâce à ses technologies, la société fournit une gamme de produits et services qui servent les marchés du séquençage, génotypage et expression génétique. En 2013, cette technologie avait réduit le coût de séquençage de l'ADN à 4 000 dollars, comparé à 1 million de dollars en 2007.

Ses clients comprennent des centres de recherche génomique, des sociétés pharmaceutiques, des établissements universitaires, des organismes de recherche clinique et des sociétés de biotechnologie. Ses outils offrent aux chercheurs la possibilité d'effectuer des tests génétiques nécessaires pour extraire l'information médicale des progrès de la génomique et de la protéomique. Son siège social est situé à San Diego aux États-Unis.

Génotypage
Le génotypage est la méthode d’acquisition de données permettant de déterminer l'identité d'une variation génétique, à une position spécifique sur tout ou partie du génome, pour un individu ou un groupe d'individus donné appartenant à une espèce animale, végétale, fongique... Il est effectué de manière standardisée et automatisée par des robots (robots de pipetage, robot extracteur d'ADN...), thermocycleurs, séquenceurs capillaires.

Parallèlement à de grands programmes visant à cartographier le génome entier de certaines espèces d'intérêt médical ou économique, les laboratoires utilisent, avec des résultats plus rapides, différentes techniques, dont :

le génotypage Microsatellites SSR (simple sequence repeats)

le génotypage de SNP (Single Nucleotide Polymorphisms)

le génotypage ISBP (Insertion Site Based Polymorphisms)

L'allélotypage, qui détermine les fréquences relatives des allèles...
Sabrina Poulin
Sabrina Poulin, née le 10 mars 1992 à Saint-Georges (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste d'ailière. Elle joue aux Exeter Chiefs.

Saint-Georges (Québec)
Saint-Georges est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Beauce-Sartigan, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Située dans la vallée de la rivière Chaudière, en Beauce, cette ville est la plus grande municipalité beauceronne et un centre économique régional important. Saint-Georges se trouve d'ailleurs dans un axe routier important qui relie la ville de Québec avec l'État du Maine. Avec plus de 30 000 habitants, la ville de Saint-Georges est classée 8e au Canada et 3e au Québec en 2019 parmi les villes les plus entrepreneuriales selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).
Festival international du film d'animation d'Annecy 2014
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2014, 38e édition du festival, s'est déroulé du 9 au 14 juin 2014. À l'occasion de cette édition, un Cristal d'honneur est décerné à Isao Takahata.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao) est un réalisateur japonais de films d'animation, né le 29 octobre 1935 à Ise et mort le 5 avril 2018 à Tokyo. Il est le cofondateur du studio Ghibli avec Hayao Miyazaki.

Sa notoriété en Occident vient principalement de son film Le Tombeau des lucioles, sorti en 1988. Considéré par ses pairs comme l'un des plus grands réalisateurs d'animation, il exerce une influence capitale sur l'évolution de son art au Japon comme à l'échelle internationale.
Pianet
Le Pianet est une série de pianos électriques construits par la compagnie Hohner de Trossingen (Allemagne de l'Ouest) pendant les années 1950 à 1983. Les premiers modèles ont été conçus par Ernst Zacharias, également auteur des Clavinet et Cembalet.

Hohner
Hohner est une entreprise allemande de fabrication d'instruments de musique fondée en 1857 par Matthias Hohner. Elle est notamment connue pour ses harmonicas, qui étaient à l'origine les seuls instruments produits, ses mélodicas et ses accordéons.

Depuis, Hohner produit également des guitares, des flûtes, claviers ou encore des batteries.

Les harmonicas et les accordéons  sont fabriqués majoritairement par Hohner Asie. Le reste reste fabriqué à Trossingen, en Allemagne, où il existe un musée qui leur est consacré. Le groupe Hohner est également présent aux États-Unis avec Hohner Inc situé à Glen Allen en Virginie.
Pokémon Vents et Vagues
Pokémon Vents et Pokémon Vagues (ポケットモンスター ウインド・ウエーヴ, Poketto Monsutā Uindo & Uēbu) sont deux jeux vidéo de rôle de la franchise Pokémon développés par Game Freak et édités par Nintendo et The Pokémon Company. Ils ont été annoncés officiellement le 27 février 2026, lors d'un Pokémon Presents à l'occasion du trentième anniversaire de la série. Ils sortiront mondialement en 2027 sur la Nintendo Switch 2.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Piedicorte-di-Gaggio
Piedicorte-di-Gaggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogna dont elle était le chef-lieu.

Venaco
Venaco est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La commune portait le nom de Serraggio jusqu'en 1874 et l'absorption de la commune de Lugo-di-Venaco, à laquelle avait déjà été réunie celle de Campovecchio en 1850. Elle appartient à l'ancienne piève de Venaco, dont Serraggio était le chef-lieu.
La Peur dans la peau
La Peur dans la peau (sous-titre : L'Héritage de Bourne, titre original : The Bourne Legacy) est un roman d'Eric Van Lustbader d'après Robert Ludlum, publié en 2004. Il s'agit d'une suite proposée à la trilogie de Robert Ludlum (La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau). Dans ce livre, le lecteur en apprendra un peu plus sur la vie passée de David Webb sur fond de complot terroriste, d'un sommet pour la paix, et de lutte de pouvoir au sein de la sécurité intérieure américaine.

La Mémoire dans la peau (roman)
La Mémoire dans la peau (titre original : The Bourne Identity) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum publié en 1980. Il s'agit du premier titre de la série ayant pour héros Jason Bourne. Ce roman est suivi par La Mort dans la peau et par La Vengeance dans la peau. Il raconte l'histoire d'un amnésique qui cherche son identité, tout en étant poursuivi par différents tueurs, incluant une bande menée par un tueur à gages mondialement réputé et la CIA.

Publishers Weekly, dans sa parution du 9 septembre 2006, considère La Mémoire dans la peau comme le deuxième meilleur roman d'espionnage dans le monde anglo-saxon, précédé de L'Espion qui venait du froid de John le Carré et suivi de Chacal de Frederick Forsyth,.
Démographie de Rouvres-Saint-Jean
La démographie de Rouvres-Saint-Jean, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population faible en croissance sensible depuis le début des années 2000.

En 2014, Rouvres-Saint-Jean comptait 272  habitants, soit une évolution de 18.7 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Rouvres-Saint-Jean
Rouvres-Saint-Jean est une commune française, située à cinquante-neuf kilomètres de Paris, et est dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Rouvres-Saint-Jean est une commune rurale qui compte 298 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Wielątki
Wielątki (prononciation : [vjɛˈlɔntki]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Rząśnik (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouestv de Wyszków (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rząśnik (Wyszków)
Rząśnik (prononciation : [ˈʐɔ̃ɕɲik]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée la gmina de Rząśnik.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1600 habitants en 2009.
Jet Li
Jet Li, de son vrai nom Li Lianjie (chinois simplifié : 李连杰 ; chinois traditionnel : 李連杰 ; pinyin : Lǐ Liánjié), est un acteur, producteur et pratiquant d'arts martiaux singapourien, né le 26 avril 1963 à Pékin (Chine).

Il commence sa carrière à l'étranger en 1998 avec L'Arme fatale 4, Roméo doit mourir en 2000 ou encore Le Baiser mortel du dragon (2001). Il continue également à tourner dans des films chinois. En 2010, il est à l'affiche de Expendables : Unité spéciale (The Expendables), et en 2020, ainsi que Mulan. Il a également remporté plusieurs compétitions de wushu.

Wushu (sport)
Le wushu (chinois : 武術 ; pinyin : wǔshù ; litt. « art martial ») ou wushu moderne est l'ensemble des arts martiaux chinois sans distinction particulière de style ni de forme.

Le terme wushu remplace celui de wuyi à partir du VIe siècle et est apparu pour la première fois dans le traité d'anthologie militaire, le Wen Xuan. Au douzième siècle, on commence à différencier les deux termes, wushu pour les techniques de combat et « d'art martial populaire », wuyi dans son sens militaire. Au XXe siècle, et en République populaire de Chine, le terme wushu est employé pour définir la notion « d'arts martiaux chinois », c'est-à-dire l'art du combat sportif chinois.

La majorité des formes martiales (taolu) présentées en compétition est définie suivant la tradition par des comités désignés par le gouvernement chinois. Actuellement, le wushu est un sport international, régulé par la Fédération internationale de wushu (IWUF), qui organise des biennales de championnats mondiaux.
L'Autre Don Juan
L'Autre Don Juan est une pièce de théâtre d'Eduardo Manet, d'après Les murs ont des oreilles de Juan Ruiz de Alarcon, créée en mars 1976 par le Théâtre du Bilboquet dans une mise en scène de Patrice Fay.

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza
Juan Ruiz de Alarcón, né Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza le 2 octobre 1581 à Real de Taxco, Nouvelle Espagne (actuel État de Guerrero, Mexique) et mort le 4 août 1639  à Madrid en Espagne, est un dramaturge novohispain du début du XVIIe siècle.
Îles Ildefonso
Les îles Ildefonso (en espagnol : Islas Ildefonso) constituent un archipel appartenant au Chili. Elles font partie de la commune du Cap Horn, dans la province de l'Antarctique chilien. Elles se trouvent à 96 kilomètres à l'ouest de l'île Hermite, proche de la Terre de Feu, et à 93 kilomètres au nord-nord-ouest des îles Diego Ramirez.

Ces îles sont, tout comme le cap Horn, nommées par Diego Ramírez de Arellano, le pilote de l'expédition Garcia de Nodal qui visite la région en 1619.

Les îles sont également reconnues zone importante pour la conservation des oiseaux.

Îles Diego Ramirez
Les îles Diego Ramirez (en espagnol : Islas Diego Ramírez) sont un ensemble de petites îles situé dans le Sud-Est de l'océan Pacifique sud, à l'extrémité nord-ouest du passage de Drake et à 105 kilomètres à l'ouest-sud-ouest du cap Horn. L'archipel appartient à la commune de Cabo de Hornos de la province de l'Antarctique chilien, dans la région de Magallanes, au Chili.
Benedetto Antelami
Benedetto Antelami est un architecte et un sculpteur italien qui intervint entre la seconde moitié du XIIe et les premières décennies du XIIIe siècle.

On estime sa naissance autour de 1150, mais ses dates et lieux de naissance et de mort ne sont pas connus.

Son activité semble avoir été centrée sur la Province de Parme, avec peut-être une intervention à Gênes et à Verceil (Piémont).

Il fut probablement l’ultime grand sculpteur roman italien et contribua également, avant même Nicolas et Giovanni Pisano, à la diffusion en Italie de la culture gothique, que sa forte personnalité a su adapter à la sensibilité classique de son pays.

Giovanni Pisano
Giovanni Pisano, né à Pise vers 1245-1248 et mort à Sienne probablement en 1318 ou un peu avant, est un architecte et un sculpteur italien.

Fils et élève de Nicola Pisano, son parcours artistique témoigne d'un sculpteur en constante recherche et évolution dans le perfectionnement de son art.

Il a su suivre ses propres inclinations dans le choix des sujets, mener un travail cohérent et jamais facile d'approfondissement psychologique et formel des personnages à créer, réinterpréter l'antique et le contemporain, créer à son tour de nouveaux modèles en anticipant les tendances stylistiques à peine développées tout au long des décennies successives jusqu'à la fin du XIVe siècle, en particulier le gothique transalpin initié en Italie par son père.

En laissant une école, son influence a pénétré de nombreuses régions d'Italie.
Amélie Dionne
Amélie Dionne, née en 1975 à Rivière-du-Loup, est une entrepreneure, directrice des communications et femme politique québécoise, élue députée de Rivière-du-Loup–Témiscouata à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Elle est ministre du Tourisme et responsable des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie―Îles-de-la-Madeleine au sein du gouvernement François Legault.

Ministère du Tourisme (Québec)
Le ministère du Tourisme, au Québec, est le ministère du gouvernement québécois chargé de favoriser « l’essor de l’industrie touristique dans une perspective de prospérité économique et de développement durable ».
Blue Lake (Alaska)
Blue Lake est un lac de barrage de 4,8 km de long situé à 133 m d’altitude, à 10 km de la ville de Sitka sur l'île Baranof.

Son nom lui a été attribué en 1910.

Un premier barrage a été construit en 1913 par Sitka Wharf and Power Company. Des intempéries ont endommagé l'ouvrage en 1943 et en 1947, et un nouveau barrage a été construit en 1958, qui a plus que doublé la superficie du lac qui est passée de 2 à 5 km2.

Sitka
Sitka (en tlingit : Sheet’ká ; en russe : Ситка), initialement connue sous le nom de Novo-Arkhangelsk (russe : Ново-Архангельск ou Новоaрхангельск, Novoarkhanguelsk) est une ville-comté consolidée située sur l'île Baranof de l'archipel Alexandre, sur la côte Pacifique de l'État d'Alaska aux États-Unis. La ville a donné son nom à l'épicéa de Sitka. Initialement nommée Novo-Arkhangelsk à l'époque de l'Amérique russe, elle était la capitale de celle-ci.
GALLEX
GALLEX, pour « Gallium Experiment » (expérience [à base] de gallium) est le nom donné à une expérience de détection de neutrinos émis par le Soleil et effectuée dans le laboratoire souterrain du Gran Sasso adjacent au tunnel du Gran Sasso, dans le massif des Abruzzes, en Italie. Cette expérience a enregistré des données entre 1991 et 1997 dans le cadre d'une collaboration internationale réunissant des laboratoires d'Allemagne, France, Italie, Israël, Pologne et États-Unis.

L'expérience est basée sur la réaction de transmutation d'un atome de gallium 71 par un neutrino-électron pour donner un atome de germanium 71 et un électron :

.

Historiquement, d'autres mesures avaient été effectuées en remplaçant le gallium par du chlore 37, donnant par une réaction similaire de l'argon 37, dont la désintégration radioactive était par la suite mesurée.

Neutrino électronique
Le neutrino électronique (noté ) est un lepton qui n'a pas de charge électrique et de saveur « électronique ». Avec l'électron, il constitue la première génération de leptons, d'où le nom de « neutrino électronique ».