hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amvrossi Boutchma
Amvrossi Maximilianovitch Boutchma (russe : Амвросий Максимилианович Бучма ; ukrainien : Амвросій Максиміліанович Бучма, Amvrossiï Maksymilianovytch Boutchma), né le 14 mars 1891 à Lemberg (actuelle Lviv) et mort le 6 janvier 1957 à Kiev, est un acteur de théâtre et de cinéma, et metteur en scène soviétique d'origine ukrainienne, artiste du peuple de l'URSS (1944) et double lauréat du prix Staline (1941, 1949).

Alexandre Dovjenko
Alexandre Petrovytch Dovjenko (en ukrainien : Олександр Петрович Довженко, en russe : Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко) (Viounychtche, district de Sosnytsia, Gouvernement de Tchernigov, Empire russe, 10 septembre 1894 - Moscou, Union soviétique, 25 novembre 1956) est un cinéaste ukrainien soviétique. Ses films les plus connus sont Arsenal et La Terre, qui forment avec Zvenigora (1928) sa « trilogie ukrainienne ». C'est à ce titre que certains historiens le considèrent comme un des fondateurs du cinéma ukrainien. L'Ukraine a inspiré nombre de ses films.
Moïsseï Ouritski
Moïsseï Solomonovitch Ouritski (en russe : Моисей Соломонович Урицкий) est un révolutionnaire actif pendant la Révolution russe, né le 14 janvier 1873 à Tcherkassy (gouvernement de Kiev, Empire russe) et mort le 30 août 1918 à Petrograd.

Il fut l'un des leaders révolutionnaires et politiques de la Russie et il est surtout connu pour ses activités en tant que « tchékiste ».

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.

Euro Hockey League
La Ligue européenne de hockey sur gazon (ou EHL pour Euro Hockey League) est une compétition annuelle de hockey sur gazon regroupant les meilleurs clubs européens. L'arbitrage vidéo est utilisé dans cette compétition.
Station spatiale (film)
Station spatiale (Space Station 3D) est un film documentaire filmé en Imax 3D sorti en 2002. Il retrace la construction de la Station spatiale internationale, plus particulièrement durant les missions STS-98, STS-100, STS-102 et STS-104 en 2001.

Produit en collaboration avec la NASA, Space Station 3D est le premier film en 3D tourné dans l'espace.

Les astronautes ayant participé au développement de la station spatiale pendant le tournage ont également reçu une formation de cameraman pour manipuler les caméras IMAX.

La version française du film a été projetée dans de nombreuses salles Imax dans le monde, dont deux salles en France : de 2005 à 2008 à la Cité de l'espace (Toulouse), et de 2003 à 2006, dans une version raccourcie, au Solido du Futuroscope près de Poitiers.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Gare de Kilstett
La gare de Kilstett est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Kilstett, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Jean-Marie Saisset
Jean-Marie Saisset (ou de Saisset, usuellement appelé l'amiral Saisset), né le 13 janvier 1810 à Paris 1er, mort le 24 mai 1879 à Paris 8e, est un officier de marine et homme politique français.

Contre-amiral puis vice-amiral, il s'illustre pendant la guerre de 1870 en commandant les troupes de marine, en dirigeant la défense des forts de l'Est de Paris, et réussit l'attaque du plateau d'Avron.

Élu député en 1871 et nommé général en chef de la garde nationale de Paris au début de la Commune de Paris, il tente une difficile médiation entre Paris et le gouvernement réfugié à Versailles. Il réussit un accord avec la Commune sur la base du mandat que lui a donné le gouvernement, mais il est désavoué par l'Assemblée nationale qui refuse toute concession. Après l'échec des négociations, Saisset démissionne de la garde nationale et reprend place à l'Assemblée nationale. Il y siège au centre, d'abord au centre gauche puis au centre droit.

Plateau d'Avron
Le plateau d'Avron est une colline de France, butte-témoin située en Seine-Saint-Denis, à une dizaine de kilomètres à l'est de Paris.

En mai 2022, une surface de quinze hectares d'espaces verts est inaugurée, dont quatre hectares de « zone refuge » pour préserver la biodiversité, l'espace total devant à terme être de 26 hectares,.
Château de La Favorite (Mayence)
Le château de La Favorite est le nom d’une folie (maison de plaisance) de l’électeur de Mayence.

« Ce que je trouve de plus beau dans ces Champs-Elysées de Mayence, c'est la situation, élevée au sud de Mayence, en face de l’embouchure du Main. »

— A. L. B. Beaunoir, Voyage sur le Rhin, depuis Mayence jusqu'à Dusseldorf (1791)

Il est inspiré du château de Marly, construit par Germain Boffrand, élève de Jules Hardouin-Mansart, pour l’électeur de Mayence Lothar Franz von Schönborn.

Ce château est devenu un symbole de l’apogée de l’électorat de Mayence. Ce parc a son origine dans les jardins de l’abbé et de la maison religieuse du collégiale bénédictine Saint-Alban-de-Mayence. À partir de 1700, le prince-électeur Lothar Franz von Schönborn créa sur ce terrain un jardin en terrasse avec des motifs baroques et la folie « La Favorite ».

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Pavel Kouznetsov
Pavel Kouznetsov (en russe : Кузнецов, Павел Варфоломеевич) est un peintre russe né le 5 novembre 1878, à Saratov — mort le 21 février 1968, à Moscou.

Disciple et continuateur de Victor Borissov-Moussatov il incarne la notion même de peinture pour le groupe artistique russe symboliste du début du xxe siècle de la « Rose bleue ». Il fait partie des peintres de l'avant-garde russe du début du xxe siècle.

Piotr Outkine
Piotr Savvitch Outkine (en russe : Пётр Саввич Уткин), né le 9 octobre 1877 à Tambov et mort le 17 octobre 1934 à Léningrad), est un peintre symboliste russe. Un des organisateurs en 1904 à Saratov de l'exposition symboliste la « Rose écarlate », de l'exposition de 1907 à Moscou « La Rose bleue », de « La Toison d'Or » (Moscou,1908-1910). Membre de l'association « Mir iskousstva » (Le Monde de l'Art) (à partir de 1910). La plus grande partie de ses œuvres a été détruite dans un incendie à Leningrad au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Bataille de Xiapi
La bataille de Xiapi, (chinois simplifié : 下邳之战 ; chinois traditionnel : 下邳之戰 ; pinyin : Xiàpī Zhī Zhàn), oppose l'armée de Lü Bu à l'alliance des armées de Cao Cao et Liu Bei, durant l’hiver 198, pendant la fin de la dynastie Han. La bataille s'achève par la victoire de Cao Cao et Liu Bei.

Chroniques des Trois Royaumes
Les Chroniques des Trois Royaumes, ou San guo Zhi chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : sānguó zhì), est la chronique historique officielle couvrant la fin de la dynastie Han (184 — 220), et la période des Trois Royaumes de Chine (220-280).

Elle fait partie des « Quatre Histoires », avec le Shi ji, le Han Shu et le Hou han shu. Elle est la compilation de textes la plus complète sur les événements qui eurent lieu en Chine durant cette période et a servi de base pour le roman épique Histoire des Trois royaumes, traditionnellement attribué à Luo Guanzhong (罗贯中). Initialement commencée par Chen Shou, elle fut complétée par Pei Songzhi (裴松之).
Ivica Matković
Ivica Matković (né en 1913 à Zlarin et mort en 1945 à Celje) est un lieutenant-colonel Ustase et l'administrateur du Camp d'extermination de Jasenovac entre janvier 1942 et mars 1943,,. Il dirige Vjekoslav Luburić. En mars 1943, après la Bataille de Stalingrad, sous la direction d'Ante Pavelić et Andrija Artuković, il se fait exiler avec son père. Le 19 mars 1943, Matković est renvoyé de l'administration.

Vjekoslav Luburić
Vjekoslav Luburić (né le 6 mars 1914 à Humac, Bosnie-Herzégovine - décédé le 20 avril 1969 à Carcagente, Espagne), dit Maks Luburić ou Maks mesar (Max le boucher), fut membre du mouvement Oustachi et dirigea le camp de concentration de Jasenovac et le camp de concentration de Kruščica.
Matthieu Merle
Matthieu Merle, né vers 1548 à Uzès et mort après 1587, était un capitaine huguenot qui sema la terreur dans le sud de l'Auvergne, le Gévaudan et le Velay durant les Guerres de religion. Le capitaine Merle est un exemple caractéristique des possibilités d'ascension sociale et d'enrichissement personnel qu'ont offert les troubles religieux.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Sidi Mohammed Lakhdar
Le cheikh Sidi Mohammed ben Abdallah dit El Akhdar ou Lakhdar est un maître soufi de la confrérie Tijaniyya, mort en 1909. Il fut disciple de Sidi Tahar Bou Tayeb,, qui lui-même était compagnon et disciple de Ahmed Tijani. Mohammad Lakhdar fut également le maître du cheikh Hamallah, le fondateur du hamallisme, puis en devint le disciple.

Ahmed Tijani
Abū Al-‘Abbas Aḥmad ibn Mḥammad Al-Tijānī dit Sīdī Aḥmad Al-Tijānī, né en 1737 ou 1738 (1150 de l'hégire) à Aïn Madhi (Algérie), et mort le 22 septembre 1815 (17 chawwal 1230) à Fès (Maroc), est un théologien asharite et juriste malikite, fondateur de la confrérie Tijaniyya.
Gare de Vaulx-Milieu
La gare de Vaulx-Milieu est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Vaulx-Milieu dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Dauphiné, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est fermée en 1985, remplacée par la nouvelle gare de L'Isle-d'Abeau.

Compagnie des chemins de fer du Dauphiné
La Compagnie des chemins de fer du Dauphiné (CFD) est une société anonyme créée au milieu du XIXe siècle pour construire et exploiter des chemins de fer dans le Dauphiné. Après avoir ouvert une ligne entre Saint-Rambert-d'Albon et Grenoble, cette compagnie est absorbée par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Nadi shodhana pranayama
Le Nadi shodhana pranayama (composé de nāḍī, नाडी et de śodhana, शोधन qui signifie « qui nettoie, qui purifie ») ou anuloma viloma est une technique respiratoire yogique (pranayama - IAST :  prāṇāyāma -) permettant de purifier, équilibrer et décongestionner les canaux praniques (dans lesquels circule le prana) dont les principaux sont ida, pingala et sushumna. Ce pranayama combinant à la fois surya bhedana pranayama et de chandra bhedana pranayama a une influence calmante sur le mental (manas).

Nadi (yoga)
Nāḍī (en sanskrit IAST ; devanāgarī : नाडी) est un terme sanskrit mentionné pour la première fois dans la Chāndogya Upaniṣad,. Ce terme signifie :

f. tube, canal ; vaisseau, veine, artère ; tige creuse, flûte

phil. yoga : le terme nāḍī désigne principalement un canal énergétique, qui remonte le long des chakra majeurs, proche de la colonne vertébrale. Il y a trois nāḍī majeures qui véhiculent chacune une force : la masculine, la féminine et la neutre pourrait-on dire, un peu comme en électricité. D'après certaines traditions il y a dans le corps humain 72 000 canaux, comparables aux méridiens de l'acupuncture.
Exploitation minière des astéroïdes
L'exploitation minière des astéroïdes désigne la mise en valeur des gisements de minerais contenus dans un astéroïde. Compte tenu des capacités technologiques en 2023, l'idée relève encore seulement d'un projet à échéance lointaine. Elle est envisagée pour pallier la raréfaction des minerais sur Terre. Même des astéroïdes d'un kilomètre peuvent contenir une quantité de matériaux bruts exploitables. Les cibles les plus évidentes sont les géocroiseurs.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Yamaha XT660Z Ténéré
La Yamaha XT660Z Ténéré est une moto de type trail fabriquée par Yamaha Motor depuis 2008. Elle est la digne héritière de la Yamaha XT 600 et Yamaha XTZ 660 trail robuste mythique des années 80 et 90, elle connu un succès d'estime car trop en avance sur son temps et la nouvelle mode du trail apparu en 2016, ce malgré sa qualité de fabrication et sa simplicité bien que dorénavant assez recherché en occasion. Une version sans ABS jusqu'en 2011 et ensuite avec ABS (6 kg plus lourde et 865 mm de hauteur de selle contre 895 mm) jusqu' a la fin de la fabrication en 2016. Sa grande sœur était la Yamaha XT1200Z Super Ténéré. Elle fut remplacée par la Ténéré 700 en  2019.

Elle est entre autres utilisée dans l'armée française en remplacement de la Cagiva T4.

Yamaha XT1200Z Super Ténéré
La XT 1200 Z Super Ténéré est une moto de type trail produite par Yamaha Motor. Elle est une déclinaison d'une longue et ancienne série des « XT » avec la mythique 500, première de la série, débutée à la fin des années 1970.
Échangeur de Lognes
L'échangeur de Lognes est un échangeur autoroutier situé sur le territoire des communes de Lognes et de Noisiel, à l'est de Marne-la-Vallée en Seine-et-Marne. Il est constitué d'un ensemble de bretelles et de deux ronds-points. L'échangeur permet une connexion entre l'autoroute A4 et la Francilienne sud (RN 104) ainsi que la desserte des villes de Lognes, Noisiel, Emerainville, Croissy-Beaubourg et Torcy.

En 2014, le sud de l'échangeur est revu : la RN 104 est dédoublée dans chaque sens.

Noisiel
Noisiel (prononcé [nwa.zjɛl]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle fait partie de la banlieue est parisienne et de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.
Michel Falise
Michel Falise, né en 1931 à Marcinelle en Belgique et mort le 31 août 2012 à Argelès-sur-Mer, est un économiste et universitaire français.

Il est le premier recteur laïc de l'Université catholique de Lille et le président de la Fédération européenne des universités catholiques (en 1993).

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
La Secrétaire privée
La Secrétaire privée (Die Privatsekretärin), est une comédie allemande réalisée par Wilhelm Thiele et sortie en 1931.

Le film allemand a été décliné en remakes dans plusieurs pays, dont la version française Dactylo avec Marie Glory, la version italienne La Secrétaire particulière, la version anglaise Sunshine Susie ainsi que la version espagnole Historia de una maquina de escribir. Tous ces films sont adaptés de l'opérette Die Privatsekretärin d'István Békeffy et du roman homonyme d'István Szomaházy publié en 1905.

Wilhelm Thiele
Wilhelm Thiele (né Wilhelm Isersohn) est un cinéaste et scénariste austro-américain, né le 10 mai 1890 à Vienne (Autriche), et mort le 7 septembre 1975 à Woodland Hills Los Angeles, Californie (États-Unis).
Napau Crater Trail
Le Napau Crater Trail est un sentier de randonnée des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea, dans le district de Puna du comté d'Hawaï. Il débute à la Chain of Craters Road et longe, traverse ou gravit de nombreux cratères et cônes comme le ʻĀloʻi, le Puʻu Huluhulu, le Mauna Ulu, le ʻAlae, le Makaopuhi et enfin le Nāpau. Au-delà, le sentier est fermé en raison des risques volcaniques que fait courir aux randonneurs le Puʻu ʻŌʻō en éruption depuis 1983. Les deux premiers kilomètres du sentier permettent, via des bornes numérotées se référant à un guide fourni par les services du parc national des volcans d'Hawaï, d'observer les conséquences de l'éruption du Mauna Ulu entre 1969 et 1974.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
Teala Dunn
Teala Dunn, née le 8 décembre 1996 dans le New Jersey, est une actrice, chanteuse et vidéaste web américaine. Elle est active à la télévision depuis 2002 avec une première apparition dès l'âge de 6 ans dans un épisode de New York, unité spéciale. Entre 2015 et 2018 elle est la voix récurrente du personnage Bumblebee dans des films et séries d'animation de la franchise DC Super Hero Girls.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Garde populaire
La Garde populaire ou les Gardes populaires – GP (arabe : الحرس الشعبي | Al-Harās al-Sha'abī) était la branche militaire du Parti communiste libanais (PCL), qui a combattu pendant la phase 1975-1977 de la guerre civile libanaise et conflits ultérieurs. Le PCL et ses milices étaient membres du Mouvement national libanais (MNL) et de son successeur, le Front national libanais de la résistance (FNLR).

Front national libanais de la résistance
Le Front de la résistance nationale libanaise – LNRF (en arabe : جبهة المقاومة الوطنية اللبنانية) ou Front national de la résistance libanaise (FNRL) en français, mais plus connu sous son acronyme arabe, ' Jammoul ' (جمول), était une alliance de groupes combattants clandestins actifs au Liban dans les années 1980. Il remplace le Mouvement national libanais, qui a cessé d'exister après l'invasion israélienne du Liban en 1982.

Comme son prédécesseur, le Mouvement national libanais, le Front national libanais de la résistance était un front de partis et d'organisations panarabistes, nationalistes pan-syriennes, laïques. Toutefois, la particularité de ce Front national libanais de la résistance était ses liens avec des milices chrétiennes de droite dissidentes des Forces libanaises. La différence est également que le Front a intégré une milice chrétienne de droite au sein de son alliance malgré ses racines de gauche.