hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuneus (neurologie)
Le cuneus O6 est un gyrus de la face interne du lobe occipital du cortex cérébral. Il s'agit de la circonvolution de la partie supérieure de la face interne du lobe occipital, limitée en avant par le sillon pariéto-occipital et en bas par la scissure calcarine. Il correspond à l'aire 17 de Brodmann.

Sillon calcarin
Le sillon calcarin (anciennement scissure calcarine) est un sillon de la face interne du lobe occipital du cortex.
C'est un sillon large et profond, d'environ 85 mm de longueur et de 16 mm de profondeur.

L'adjectif calcarin dérive du latin calcar « éperon » ou « ergot ».
Armée royale (Maroc)
L'Armée royale du Maroc est l'armée de terre des Forces armées royales du Maroc. Elle a été créée au lendemain de l'indépendance du pays en 1956 par le roi Mohammed V, grand-père de Mohammed VI, roi actuel du Maroc.

En 2019, elle comptait environ 250 000 hommes.

Browning M2
La Browning M2 ou, en abrégé, « 12,7 » et « .50 » en Belgique, est une mitrailleuse lourde chambrée en 12,7 × 99 mm, une munition également connue sous le nom de .50 BMG.

La conception de la M2 remonte à la fin de la Première Guerre mondiale. Il est le fruit du travail de John Moses Browning et montre une longévité peu commune. Elle connaît un grand nombre de désignations et constitue la principale arme chambrant la puissante munition de 12,7 mm qui est un standard de l’OTAN.

Tout au long de sa carrière, elle a connu l'épreuve du feu à de nombreuses reprises, notamment lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle est encore en activité de nos jours dans de nombreuses armées, et est également produite en Belgique par la firme FN Herstal depuis les années 1930, Browning étant devenu une filiale de l'entreprise belge.
Belhassen Trabelsi
Belhassen Trabelsi (arabe : بلحسن الطرابلسي), né le 5 novembre 1962 à Tunis, est un homme d'affaires tunisien.

Durant sa carrière, il est présent dans les secteurs du tourisme, de l'immobilier, des technologies de l'information, du transport aérien et de l'industrie. Après sa fuite vers le Canada après la révolution tunisienne de 2011, il est finalement interpellé en France dans l'attente d'une éventuelle extradition vers la Tunisie.

Dinar tunisien
Le dinar tunisien (arabe : دينار تونسي ; symbole monétaire : DT ; code ISO : TND) est la monnaie de la Tunisie depuis le 1er novembre 1958, en remplacement du franc tunisien. Il est divisé en 1 000 millimes.
Droits LGBT en Lituanie
Les droits des personnes LGBTQ en Lituanie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les relations sexuelles entre femmes et entre hommes sont légales en Lituanie depuis 1993. En revanche, ni le mariage entre personnes de même sexe (interdit par la constitution), ni l'adoption homoparentale ne sont reconnus. La protection contre les discriminations faisaient partie des critères d'entrée dans l'Union européenne. La Lithuanian Gay League est la seule association LGBT du pays.

Lithuanian Gay League
La Lithuanian Gay League (LGL) est la seule organisation non-gouvernementale en Lituanie de défense des droits pour les lesbiennes, gays, bisexuels et trans (LGBT),,.

Elle représente exclusivement les intérêts de la communauté LGBT locale. C'est l'une des organisations les plus stables et les mieux établies du secteur civil du pays, puisqu'elle a été créée le 3 décembre 1993. Le principe essentiel, qui caractérise les activités de l'association, est celui de l'indépendance vis-à-vis de tout intérêt politique ou financier afin d'assurer une véritable intégration sociale de la communauté LGBT en Lituanie. Grâce à ses compétences de mobilisation, de sensibilisation et de renforcement communautaire, acquises au cours de ses vingt dernières années d'existence, LGL lutte pour des progrès constants en matière de droits de l'homme pour les membres de la communauté LGBT.
Filippo Perini
Filippo Perini (né le 13 avril 1965) est un designer automobile italien du groupe Volkswagen, directeur du design de Genesis Motors depuis 2019,,, ex designer-directeur emblématique du design Alfa Romeo, puis Audi, puis Lamborghini de 2004 à 2016, puis Italdesign de 2016 à 2019.

Lamborghini Aventador
La Lamborghini Aventador LP700-4 — connue en interne sous les noms de code « LB834 » (coupé) et « LB835 » (roadster) — est une supercar développée par le constructeur automobile italien Lamborghini, produite de 2012 à septembre 2025. Dévoilée au salon de Genève 2011, elle remplace la Lamborghini Murciélago.
12e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 12e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 12e congrès national du Parti, en septembre 1982. Il est remplacé par le 13e Bureau politique en novembre 1987.

13e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 13e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 13e congrès national du Parti, en novembre 1987. Il est remplacé par le 14e Bureau politique en octobre 1992.
Hideki Suzuki
Hideki Suzuki (鈴木 秀樹, Suzuki Hideki)  (né le 18 février 1980 sur l'île d'Hokkaido), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais.

Formé au dojo de l'Inoki Genome Federation (IGF), il commence sa carrière dans cette fédération fin 2008, il y remporte la 2e tournoi Inoki Genome en 2012. Il quitte cette fédération en 2014 pour rejoindre la Pro Wrestling Zero1 (Zero-1) et y devient champion poids-lourds national uni de la Zero-1 puis champion du monde poids-lourds de la Zero-1.

GHC Tag Team Championship
Le GHC Tag Team Championship est le titre de catch professionnel par équipe de la fédération japonaise Pro Wrestling Noah. Il a été créé en octobre 2001 quand Vader et Scorpio battent Jun Akiyama et Akitoshi Saito en finale d'un tournoi pour les titres par équipe de la Pro Wrestling Noah.

À ce jour, les titres ont connu 68 règnes pour 54 équipes championnes.
Orange bitters
L’Orange bitters est un amer (bitter) d'origine anglaise. Il est très utilisé et très prisé au Royaume-uni, comme composant de divers cocktails.

Son goût particulier provient d'écorces aigrelettes de la région de Séville.

Amer (liqueur)
Un amer (appelé aussi liqueur amère, bitter, amaro) est un type de liqueur, apéritive ou digestive, fabriquée à partir de l'infusion ou la macération de plantes amères, la plupart du temps accompagnées d'autres plantes aromatiques (herbes, épices) ou d'agrumes. Certains amers entrent dans la composition de différents cocktails.
Histoire évolutive des Équidés
La famille des Équidés (Equidae) recouvre toutes les espèces de la famille du cheval domestique, les chevaux sauvages, les ânes et les zèbres.

Cette famille est issue d'une différenciation au sein des Périssodactyles de laquelle sont issus également les Rhinocérotidés et Tapiridés au cours de l'Éocène, il y a 55 Ma. Petit à petit, les membres de la branche Equidae évoluèrent différemment selon les régions où ils vivaient et les climats auxquels ils étaient confrontés.

Leur évolution a subi l'influence de leur environnement et très probablement celle directe de l'homme. La découverte de cette histoire par les scientifiques a pu donner des arguments solides aux partisans de la théorie de l'évolution face aux vues des créationnistes.

Paléoaméricains
Les Paléoaméricains sont une population d'Hommes modernes qui a peuplé les Amériques pendant la dernière période glaciaire, avant l'arrivée des Paléoindiens, ancêtres des actuels Amérindiens. L'existence des Paléoaméricains est déduite de la mise au jour dans différentes régions du continent américain de sites archéologiques de plus en plus anciens, bénéficiant désormais de datations solides allant de 17 000 à 40 000 ans, tandis que les études génétiques donnent à la population souche des Amérindiens actuels, d'origine nord-asiatique, une ancienneté d'environ 24 000 ans.
Championnat du Portugal féminin de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de la Liga Allianz est la 24e édition du championnat du Portugal de football féminin.

Un total de quatorze équipes participent à ce championnat , dont les huit qui se sont maintenus la saison dernière, ainsi que les quatre nouveaux clubs féminins intégrés par la FPF et les deux promus de la II Divisão Nacional Feminino.

Chaque club affronte à deux reprises les treize autres selon le principe des matches aller et retour.

À l'inverse, les clubs finissant aux 11e, 12e, 13e et 14e places sont relégués en II Divisão Nacional Feminino.

Le CF Benfica, double champion sortant, remet son titre en jeu.

Cette saison est historique pour ce championnat féminin car il prend un tout autre visage en changeant de nom dû au sponsoring, le nombre de participants, le type de la compétition et en rajoutant des clubs historiques portugais (Sporting, SC Braga, Belenenses et Estoril).

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
DEFCON
DEFCON, contraction de DEFense readiness CONdition (littéralement « état de préparation de la défense ») est le niveau d'alerte (ou de préparation) des forces armées des États-Unis.

Développé en novembre 1959 par le Comité des chefs d’état-major interarmées (Joint Chiefs of Staff — JCS), ce système définit cinq niveaux graduels, allant de DEFCON 5 (niveau le plus bas) à DEFCON 1 (niveau le plus élevé), correspondant à différentes situations militaires.

Il n'y a pas un statut DEFCON unique en un temps donné, car les différentes branches de l'armée américaine peuvent être à des niveaux de DEFCON différents au même moment.

Ken Follett
Kenneth Martin Follett dit Ken Follett, né le 5 juin 1949 à Cardiff, est un écrivain britannique (gallois) et français, auteur de best-sellers, romans d'espionnage, thrillers et romans historiques, également mécène du patrimoine français.
Complétion (algèbre)
En algèbre, une complétion est l'un des foncteurs sur les anneaux et les modules qui produit des anneaux topologiques et modules topologiques complets. La complétion est similaire à la localisation et, ensemble, ce sont des outils de base pour étudier les anneaux commutatifs. Les anneaux commutatifs complets ont une structure plus simple que les anneaux généraux, et on peut y appliquer le lemme de Hensel. En géométrie algébrique, la complétion de l'anneau R des fonctions au voisinage d'un point x d'un espace X donne un voisinage formel du point x : intuitivement, c'est un voisinage tellement petit que toutes les séries de Taylor centrées en ce point convergent. Une complétion algébrique est construite de manière analogue à la complétion d'un espace métrique avec des suites de Cauchy, et coïncide avec elle dans le cas où l'anneau a une métrique donnée par une valeur absolue non archimédéenne.

Localisation (mathématiques)
En algèbre, la localisation est une des opérations de base de l'algèbre commutative. C'est une méthode qui construit à partir d'un anneau commutatif un nouvel anneau. La construction du corps des fractions est un cas particulier de la localisation.
Division ''Acqui''
Division Acqui est le nom d'un état-major de division de l'armée italienne dont le siège  de la division se trouve à Capoue dans la caserne Oreste Salomone  et le commandement et support tactique à San Giorgio a Cremano près de Naples.

Brigade mécanisée « Granatieri di Sardegna »
La brigade mécanisée « Granatieri di Sardegna » est une grande unité de l'armée de terre italienne. Il s'agit d'une brigade d'infanterie mécanisée, basée principalement à Rome et en Italie centrale. La brigade est l'un des plus anciens régiments de l'armée et l'un régiment de la garde du président de la République italienne Le nom de l'unité est issu du royaume de Sardaigne.
Christianisme au Maghreb
Le christianisme en Afrique du Nord s'est implanté vers le IIe siècle et a été supplanté par l'islam à partir de la fin du VIIe siècle, jusqu'à sa disparition au XIIe siècle.

De nombreuses personnalités historiques originaires d'Afrique romaine furent chrétiennes, telles que Tertullien, Sainte-Monique, Arius, Saint-Augustin, Marcellin d'Embrun, Victor Ier, Donatus Magnus, Vincent de Digne, Cyprien de Carthage, ou encore le pape Miltiade.

De nos jours, l'islam est la religion d'État de tous les pays maghrébins. La liberté de religion est de ce fait limitée selon des degrés qui varient en fonction des législations nationales. Bien que la proportion de chrétiens soit faible au Maghreb, il s'y trouve des communautés chrétiennes de différentes confessions.

Monique d'Hippone
Monique, connue sous l'appellation de sainte Monique, née vers 332 à Thagaste dans l'Empire romain (aujourd'hui Souk Ahras en Algérie) et décédée en 387 à Ostie (aujourd'hui en Italie), est une chrétienne d'origine berbère. Son fils, Augustin, un des plus grands théologiens chrétiens, lui a rendu un vibrant hommage, particulièrement dans ses Confessions, ouvrage qui reste la principale source d'information biographique à son sujet. Reconnue sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe, elle est fêtée le 27 août, veille de la fête de son fils. Toutefois, dans le rite tridentin jusque dans les missels de 1962, et en Wallonie, elle est fêtée le 4 mai.
Khniss
Khniss (arabe : خنيس) est une ville du Sahel tunisien située à cinq kilomètres au sud de Monastir, au bord de la mer Méditerranée. Elle est adossée à la ville de Bembla à l'ouest et à Ksibet el-Médiouni au sud.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 11 229 habitants en 2014.

Elle est la ville natale du linguiste arabe du VIIIe siècle, Abou Ishaq El Khounaïsi, qui enseignait à l'Université de Kairouan, la première université et centre de recherche fondés par les Aghlabides d'après l'historien tunisien Hassan Hosni Abdelwaheb.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Wahida Amiri
Wahida Amiri est une avocate afghane et militante des droits des femmes.

Elle a fondé et dirigé le groupe Mouvement spontané des femmes militantes d’Afghanistan pour protester contre l’ordre des talibans privant les femmes de leurs droits à l’éducation, au travail et à la vie publique après leur retour au pouvoir en Afghanistan en août 2021. Elle a été arrêtée et détenue pendant plusieurs jours à la suite des accusations d’espionnage pour le compte de puissances étrangères et d’avoir dirigé un soulèvement contre les talibans. Avant le retour des talibans en Afghanistan, Wahida Amiri dirigeait une bibliothèque privée pour femmes à Kaboul. Elle a été nommée parmi les 100 femmes de la BBC en 2022,.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1992
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se disputent, en Équateur, du 18 au 27 juin à Quito. Elles réunissent près de deux cents sportifs provenant de quatorze délégations. Selon les médias locaux, les représentants cubains sont les grands favoris. Ils ont comme adversaires principaux les sélections des États-Unis, de Colombie et du Mexique.

Les compétitions sur piste se déroulent sur le vélodrome José Luis Recalde (construit pour l'occasion) du complexe sportif de Pichincha, tandis que les épreuves sur route se disputent dans les rues de Quito et les routes alentour.

Aucune compétition n'a lieu le jeudi 18, la journée est consacrée au congrès technique et à l'inauguration de l'évènement (celui-ci se terminant le samedi 27).

Championnats panaméricains de cyclisme
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. La première édition a lieu en Colombie en 1974. La compétition a, d'abord, une périodicité bisannuelle, puis elle passe à un rythme annuel (sans interruption depuis 2004). Les premières épreuves féminines font leur apparition lors des championnats panaméricains de 1988. D'abord organisées ensemble, les compétitions panaméricaines de route ont été désolidarisées des épreuves sur piste depuis l'édition 2013. La décision a été prise, à Mar del Plata, le 10 mars 2012, lors du congrès célébrant le 90e anniversaire de la COPACI (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs).
NGC 7080
NGC 7080 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Petit renard. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 521 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,7 ± 4,7 Mpc (∼218 millions d'al). NGC 7080 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.

La classe de luminosité de NGC 7080 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 34,850 ± 8,697 Mpc (∼114 millions d'al), ce qui est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7080 pourrait être d'environ 38,7 kpc (∼126 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Petit Renard
Vulpecula

Le Petit Renard est une constellation de l’hémisphère nord située au milieu du Triangle d’été, un astérisme constitué des étoiles Deneb (dans la constellation du Cygne), Véga (dans la constellation de la Lyre) et Altaïr (dans la constellation de l'Aigle). Cette constellation ne possède pas d’étoiles plus brillantes que la 4e magnitude.
Draksenić
Draksenić (en serbe cyrillique : Драксенић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 584 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.
Durrenbach
Durrenbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Henri V (empereur du Saint-Empire)
Henri V (11 août 1086 – 23 mai 1125) est roi des Romains de 1099 à 1111, puis empereur élu des Romains de 1111 à 1125. Il est le dernier de la dynastie franconienne (ou dynastie salienne).

Il poursuit également la querelle des Investitures, initiée par son père Henri IV.
Grand Prix automobile de Nice 1932
Le Grand Prix automobile de Nice 1932 est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit urbain de Nice le 31 juillet 1932.

Ce Grand Prix était organisé par l'Automobile Club de Nice.

La course se déroulait en deux parties : dans un premier temps un tour préliminaire avec trois course de 10 ou 15 tours se déroulaient avec 9 pilotes dans chacune d'elles. Les 6 meilleurs pilotes (classés en fonction de leur temps moyen) étaient qualifiés pour la finale.

Grands Prix automobiles de la saison 1932
La saison de Grands Prix automobiles 1932 est la deuxième saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le pilote italien Tazio Nuvolari.
Robert Lindsay (hockey sur glace)
Robert Blake Theodore Lindsay, dit Ted Lindsay, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'Amérique du Nord, né le 29 juillet 1925 à Renfrew dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 4 mars 2019 à Oakland Township (en) dans l'État américain du Michigan. Il est un des dix membres du Temple de la renommée du hockey à avoir été intronisé avant les trois ans de délai habituels.

Il est un des membres initiateurs de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle NHLPA). Depuis 2010, le meilleur joueur de la Ligue nationale de hockey se voit remettre le trophée Ted-Lindsay, nouveau nom du trophée Lester-B.-Pearson.

Saison 1949-1950 de la LNH
La saison 1949-1950 est la 33e saison de la Ligue nationale de hockey. Six équipes ont joué chacune 70 matchs.

C'est la dernière saison où le Trophée O'Brien est remis. C'est également la seconde et dernière fois qu'il est retiré depuis le début de la ligue. À l'origine, ce trophée récompensait le vainqueur du championnat de l'Association Nationale de Hockey puis celui de la LNH. Au cours de la saison 1923-1924, le trophée est remplacé par le Trophée Prince de Galles puis est redonné à la fin de 1939 où il récompense la franchise perdante de la finale de la Coupe Stanley.
Royaume Lunda
Le royaume lunda ou empire lunda  est un empire africain dirigé par un empereur ou une impératrice (numi, puis Mwant Yav après 1660), désigné par un conseil des nobles. Le peuple lunda réside toujours sur le territoire de son ancien empire, conquis par les colonisateurs belges, portugais et britanniques à la fin du XIXe siècle, qui ont dessiné les états actuels : ce territoire correspond à l'ouest de l’actuel Katanga, à l’Angola du nord-est et au nord-ouest de la Zambie. On distingue parmi eux les Lundas de Kazembe, appelés Lundas de l’est, qui parlent une langue différente, proche de celle de leurs voisins Bembas.

D’autres transcriptions de lunda (alliance, amitié) sont : Ruund, Uruund, Aruund, Ruwuund, Uruwuund.

Lac Moero
Le lac Moero (aussi écrit lac Mwero ou lac Mweru) est un lac situé à la frontière entre la république démocratique du Congo et la Zambie, à environ 150 kilomètres au sud du lac Tanganyika, au sud des monts Mugita dans le bassin du fleuve Congo.