hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Obigies
La gare d'Obigies est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 87, de Bassilly à Renaix et Tournai située à Obigies, ancienne commune celle de Pecq, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1884 par les Chemins de fer de l’État belge et fermé en 1950 aux voyageurs. Le bâtiment des voyageurs de type 1893, construit en 1912, est reconverti en habitation.

Gare de Pecq
La gare de Pecq est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 87, de Bassilly à Renaix et Tournai située sur le territoire de l'ancienne commune d'Hérinnes, rattachée à celle de Pecq, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1882 par les Chemins de fer de l’État belge et ferme en 1950 aux voyageurs. Cette section de la ligne est déclassée en 1959 et le bâtiment des voyageurs est devenu un commerce et des logements.
María de la Cruz
María de la Cruz, née le 18 septembre 1912 à Chimbarongo (Chili) et morte le 1er septembre 1995 à Santiago (Chili), est une féministe, journaliste, écrivaine et femme politique chilienne. En 1953, elle devient la première femme élue au Sénat chilien.

Inés Enríquez Frödden
Inés Leonor Enríquez Frödden, née le 11 novembre 1913 à Concepción (Chili) et morte le 15 août 1998 à Santiago (Chili), est une avocate et femme politique chilienne. En 1950, elle devient la première femme de son pays nommée intendante d'une province puis en 1951 la première femme élue députée.
Mały Las
Mały Las (prononciation : [ˈmawɨ ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Lubowidz (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Żuromin (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (Mazovie)
Lubowidz (prononciation : [luˈbɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Lubowidz.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 2 000 habitants en 2006.
Genicanthus melanospilos
Le Poisson-ange lyre zébré du Pacifique (Genicanthus melanospilos ) est une espèce de poissons de la famille des pomacanthidés. Elle est présente dans les récifs coralliens du Pacifique Ouest. La taille maximale pour cette espèce est de 18 cm à 20 cm selon les auteurs.

Pomacanthidae
Poissons-anges

Les Pomacanthidae constituent une famille de poissons marins appartenant au vaste ordre des Perciformes (40 % des poissons osseux). Cette famille est composée de huit genres où sont ventilées plus de 80 espèces. Les Pomacanthidae sont communément nommés des Poissons-anges.
Réseau Morhange
Le réseau Morhange est un réseau de résistance toulousain créé en 1943 par Marcel Taillandier à Toulouse. Il effectuait des actions directes et de contre-espionnage contre l'envahisseur allemand et les collaborateurs du gouvernement de Vichy.

Marie-Louise Dissard
Marie-Louise Dissard (1881-1957), alias « Françoise », était une résistante française pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle crée à Toulouse le « réseau Françoise » et en prend la tête, assurant ainsi la continuité du réseau Pat O'Leary.
Docear
Docear est ce que ses développeurs appellent une « suite pour littérature académique ». Comparable à Microsoft Office, qui combine plusieurs applications pour le travail de bureau, Docear articule plusieurs applications pour les universitaires. Jusqu'alors, ces applications sont BibTeX pour la gestion des références, cartes mentales et des fonctionnalités de gestion de pdf (surlignage, annotation). À l'avenir, Docear est censé intégrer un traitement de texte, un éditeur de PDF et moteur de recherche académique.

Docear est écrit en Java, sous licence GNU General Public License, et est basé sur les logiciels libres Freeplane et JabRef. Le terme « Docear » a deux significations. D'une part, prononcé de la même façon que « dog ear », il signifie « coin de feuille de papier replié » (corne dans un livre), et d'autre part, docear signifie en latin « je voudrais être enseigné ».

Le développement de Docear fut abandonné en 2018.

Freeplane
Freeplane est un logiciel libre qui permet de créer des cartes heuristiques (ou Mind Map), diagrammes représentant les connexions sémantiques entre différentes idées. Il est écrit en langage Java et est disponible pour les plates-formes Windows, GNU/Linux et Mac OS. Une version portable pour Windows est disponible. Freeplane est distribué sous licence GNU GPL.

Le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (S.I.) .

En juillet 2009, Freeplane a été lancé à la suite d'un fork de FreeMind. Moins d'un an plus tard (le 26 juin 2010 exactement) sort Freeplane 1.1.0 la première version stable qui, tout en conservant la compatibilité avec le format FreeMind, s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. En 2011, les statistiques de SourceForge.net montrent que Freeplane est téléchargé plus de 500 fois quotidiennement en moyenne et qu'un quart des utilisateurs est français,.
Ford Taurus
La Ford Taurus est un modèle du constructeur américain Ford lancé en 1985 et uniquement destiné au marché nord-américain, concurrente de la Chevrolet Impala et de la Dodge Charger. Elle a été produite à 7 519 919 exemplaires entre 1985 et 2006. En 2006, Ford la retire de son offre, puis la réintroduit un an plus tard, sous la forme d'une Five Hundred restylée.

Aujourd'hui, la Taurus n'accapare plus les premières places des berlines[pas clair] et reste loin derrière les voitures japonaises, Toyota Camry et Honda Accord en tête, qui sont un peu plus courtes qu'elle d'une trentaine de centimètres. Mais Ford persiste en lui assurant une remplaçante qui a été lancée à l'été 2009.

La Ford Taurus a existé chez Mercury, sous l'appellation Sable.

Dodge Charger
La Dodge Charger est une voiture du constructeur automobile américain Dodge et fabriquée par la compagnie Chrysler. Arrivée sur le marché en 1966, elle connait pour la première fois une version électrifiée en 2022. Rivale des Ford Mustang, Chevrolet Camaro, Plymouth Road Runner, et autres Muscle cars, elle est aujourd'hui considérée comme un classique de l'automobile et une référence de l'industrie automobile américaine.
Friedrich Weber
Friedrich Weber est un entomologiste allemand, né en 1781 à Kiel et mort le 21 mars 1823 dans cette même ville.

Élève précoce de Johan Christian Fabricius (1745-1808), il fait paraître, à quatorze ans, sa Nomenclator entomologicus et en 1801 ses Observationes entomologicae. Les deux ouvrages contiennent les premières descriptions de plusieurs espèces d'insectes mais aussi d'autres invertébrés.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius, né le 7 janvier 1745 à Tønder (duché de Schleswig, dans le sud du Jutland) et mort le 3 mars 1808 , est un entomologiste et économiste danois. Il a été un spécialiste des « Insecta », qui à cette époque comprenaient tous les arthropodes, les insectes, les arachnides et les crustacés et d'autres. Il a établi les fondements de la classification moderne des insectes.
Collision de l'aéroport de Jakarta
La collision de l'aéroport de Jakarta est un accident survenu le 4 avril 2016 sur l'aéroport Halim-Perdanakusuma de Jakarta entre un Boeing 737-800 de la compagnie indonésienne Batik Air en phase de décollage, et un ATR 42-600 de TransNusa Air Services, qui était remorqué à travers la piste de l'aéroport.

Malgré les dégâts importants subis par les deux appareils, on ne compte aucun mort, ni blessé parmi les 56 passagers et membres d'équipage du 737, ni parmi les 4 membres d'équipages de l'ATR 42, dont deux se trouvant au sol au moment de la collision.

ATR 42
L'ATR 42 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs.

Le premier vol a eu lieu le 16 août 1984 et l'appareil a été mis en service le 9 décembre 1985. Il existe une variante cargo (sur la base de l'ATR 42-300) et quick change (ATR 42-500). La version actuellement produite par ATR est l'ATR 42-600.
12 ATR 42 ont également été spécialement aménagés pour la surveillance des espaces maritimes par Alenia et livrés aux garde-côtes et à la douane italiens.
Liman de Kourtchanskaïa
Le liman de Kourtchanskaïa (en russe Курчанский лиман, Kourtchanski liman) est un liman de Russie situé en bordure de la mer d'Azov au nord-ouest. Il se trouve dans la péninsule de Taman, entouré d'autres limans, d'Akhtanizovskaïa, de Kiziltach, de Starotitarovskaïa, Tsokour, de Vitiazevo, ainsi que la baie de Taman. Les villes de Kourtchanskaïa et de Temriouk se trouvent sur son rivage.

Portail de l’eau

Portail de la Russie

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.
Coup de Lophem
Le coup de Lophem, parfois orthographié coup de Loppem (en néerlandais : Revolutie van Loppem), est un épisode politique belge ayant eu lieu au château de Lophem. Il a permis le suffrage universel masculin en Belgique, autorisé les coalitions d'ouvriers, et donné le droit aux Flamands néerlandophones d'établir un enseignement supérieur en néerlandais. Il fut comparé par les conservateurs catholiques à un coup d'État, d'où son nom.

Enseignement supérieur en Belgique
La déclaration de Bologne fut signée le 19 juin 1999 par 29 pays européens dans le but d'harmoniser les études et diplômes dans l'enseignement supérieur.

Une réforme de la structure et du paysage de l'enseignement supérieur a également été mise en place en novembre 2013 (décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études). Un organisme d'intérêt public a été créé : l'Académie de Recherche et d’Enseignement supérieur (ARES).

L’ARES est la fédération des établissements d’enseignement supérieur dans la Fédération Wallonie-Bruxelles (universités, hautes écoles, écoles supérieures des arts, enseignement supérieur de promotion sociale), chargée de garantir l’exercice des différentes missions d’enseignement supérieur, de recherche et de service à la collectivité et de susciter les collaborations entre les établissements .
Théophile d'Adana
Théophile d'Adana (en grec Θεόφιλος ὁ οἰκονόμος), également connu comme saint Théophile le Pénitent, est le héros d'un conte pieux à succès qui fait de lui un économe de l'église d'Adana, en Cilicie et même, dans des versions ultérieures (malgré la haute improbabilité d'une telle allégation) un évêque de la même ville.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Gare d'Étang-sur-Arroux
La gare d'Étang-sur-Arroux est une gare ferroviaire française des lignes de Nevers à Chagny et de Étang à Santenay (via Autun), située sur le territoire de la commune d'Étang-sur-Arroux dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare d'Autun
La gare d'Autun est une gare ferroviaire française de la ligne d'Étang à Santenay (via Autun), située sur le territoire de la commune d'Autun, sous-préfecture du département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Il s'agit d'une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des autocars régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
HP SureSupply
HP SureSupply est un outil de software libre pour imprimantes. Ce logiciel est développé et distribué par Hewlett-Packard. 
Les utilisateurs des imprimantes HP sur lesquelles SureSupply est activé pourront gérer et acheter en ligne la Cartouche d'encre-toner à travers les distributeurs préférentiels ou sur la Boutique HP.

Cartouche d'encre
Une cartouche d'encre est un petit réservoir contenant une encre destinée aux stylos-plume ou à du matériel d'impression (imprimante, fax, photocopieuse, etc.). Dans un nombre croissant de pays, les cartouches d'encres pour impression doivent être recyclées ou valorisées, parfois comme DEEE, en raison de la présence de connecteurs et/ou de puce électronique intégrée.
Japandroids
Japandroids est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est formé en 2006, composé de Brian King et David Prowse. Le duo qualifie sa musique de « mélange bizarre de punk, de garage rock, de rock 'n' roll, de blues, de grunge et de rock classique. »

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Centre hospitalier universitaire de Treichville
Le Centre hospitalier universitaire de Treichville, est une formation sanitaire ivoirienne créée en 1938 pour être un hôpital annexe de l'Hôpital central du Plateau à Abidjan. L'établissement acquiert le statut de centre hospitalier universitaire (CHU) en 1976. D'aspect pavillonnaire, il est bâti sur un espace de 42 hectares et a une capacité de 658 lits.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Saison 1974-1975 des Canadiens de Montréal
La saison 1974-1975 de hockey sur glace est la 66e saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils sont éliminés en demi-finale des séries contre les Sabres de Buffalo et Henri Richard joue sa dernière saison avec l'équipe.

Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.
Dance Monkey
Dance Monkey est le 2e single de la chanteuse australienne Tones and I. La chanson est écrite par Toni Watson et produite par Konstantin Kersting.

La chanson connait un fort succès en Australie où elle détient le record de longévité à la 1re des ventes de singles pour un artiste australien. Elle rencontre un fort succès en Europe en se classant dans plus d'une dizaine de pays comme numéro 1 des ventes de singles.

La chanson est nommée à sept reprises aux ARIA Music Awards en 2019.

En mai 2020, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

ARIA Music Awards
Les Australian Recording Industry Association Music Awards, communément appelés ARIA Music Awards ou ARIA Awards, sont une série de soirées récompensant l'industrie musicale australienne, mise en place par l'Australian Recording Industry Association.
Pawłówka (Mazovie)
Pawłówka (prononciation : [paˈvwufka]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Chynów (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chynów (Mazovie)
Chynów (prononciation : [ˈxɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Chynów.

Il se situe à environ 16 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 35 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 400 habitants.
Peggy Vere
Peggy Vere, née Frances Lucy Barratt le 29 juillet 1896 à Brentford (Middlesex), en Angleterre, et morte en 1976 dans le même comté, est une artiste de music-hall britannique, danseuse et chanteuse de music-hall, actrice de théâtre et de cinéma, dont la carrière s’est principalement déroulée à Paris.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
La Petite Bande
La Petite Bande (ou les Petits Violons) est un ensemble musical constitué en 1648 au sein de la  Musique de la Chambre attachée à la Maison du roi et confié en 1653 par Louis XIV à Jean-Baptiste Lully. L'ensemble plus souple est préféré aux Vingt-Quatre Violons du Roy pour animer les cérémonies plus privées.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Ilan Gilon
Ilan Gilon ou Ilan Gil-On (en hébreu : אילן גילאון), né le 12 mai 1956 à Galați en Roumanie et mort le 1er mai 2022, est un homme politique israélien, membre du parti Meretz.

De 1999 à 2003, et de 2009 à 2021, il est membre de la Knesset.

Meretz
Meretz (hébreu : מרצ, en français « Énergie ») était un parti politique israélien de la gauche, laïc et socialiste, fondé en 1992, dissous en 2024, membre de l’Internationale socialiste et observateur du Parti socialiste européen. Il était lié au mouvement Hashomer Hatzaïr et aux Kibboutzim Artzi.
Visite de Richard Nixon en Chine en 1972
La visite de Richard Nixon en Chine du 21 au 28 février 1972 est une étape importante dans le processus de normalisation des relations diplomatiques entre les États-Unis et la république populaire de Chine. Elle constitue la première visite d'un président des États-Unis dans ce pays, qui considérait alors les États-Unis comme l'un de ses principaux adversaires.

L'expression « Nixon in China » devient une métaphore en anglais pour parler d'une action inhabituelle ou imprévue d'une personnalité politique. Il s'agit également d'un cas d'école en matière de realpolitik. Cette visite inspire même à John Adams et Alice Goodman un opéra : Nixon in China.

John Adams (compositeur)
John Coolidge Adams, né le 15 février 1947 à Worcester (Massachusetts), est un compositeur et chef d'orchestre américain de musique contemporaine.

Au départ fortement inspiré par la musique minimaliste, il s'en éloigne en produisant des œuvres dans des styles très divers, marquées par une grande habileté orchestrale.
Harmon Killebrew
Harmon Clayton Killebrew (29 juin 1936 - 17 mai 2011) est un joueur des ligues majeures de baseball avec les Senators de Washington et les Twins du Minnesota. Joueur de 1954 à 1975, il entre au Temple de la renommée du baseball en 1984.

Il frappa 573 coups de circuit dans sa carrière de 22 saisons. Au moment de la retraite, il était le deuxième plus grand frappeur de circuits de la Ligue américaine après Babe Ruth et le cinquième de l'histoire des ligues majeures. En date de 2011, ses 573 circuits le classent au 11e rang de l'histoire. Outre Killebrew, seul Babe Ruth a connu huit saisons de 40 coups de circuit ou plus.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Godiva
Godiva (forme latinisée du vieil anglais Godgifu) est une anglo-saxonne du XIe siècle, épouse du comte Léofric de Mercie. Sa vie est mal connue. Son nom est associé à une légende apparue plus d'un siècle après sa mort, selon laquelle elle aurait traversé les rues de Coventry à cheval, entièrement nue, afin de convaincre son époux de diminuer les impôts qu'il prélevait sur ses habitants. Bien que dépourvue de tout fondement historique, la chevauchée de Lady Godiva a inspiré de nombreux artistes.

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.