hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budget de l'État français en 2019
Le budget de l'État français pour 2019 fixe les recettes et les dépenses prévues pour l'année 2019. Présenté en conseil des ministres le 24 septembre 2018, il a été adopté en lecture définitive par l'Assemblée nationale le 20 décembre 2018 et promulgué le 28 décembre, avec un déficit budgétaire prévisionnel de 107 milliards d'euros et un déficit public d'environ 47 % des ressources de l'État. Son examen par le Parlement a été marqué par le mouvement des Gilets jaunes qui a conduit à l'introduction de mesures d'urgences dégradant le solde budgétaire.

Budget de l'État français
Le budget de l'État français est une prévision des dépenses et des recettes de l'État français, voté chaque année par le Parlement dans une loi de finances.

Les principales dépenses du budget général prévues par la loi de finances initiales, hors remboursements et dégrèvements, sont dans cet ordre l’enseignement scolaire, la défense, les engagements financiers de l’État puis la recherche et enseignement supérieur.

Les principales recettes sont la taxe sur la valeur ajoutée, l’impôt sur le revenu, puis l’impôt sur les sociétés.
Rivière Raquette (Québec)
La rivière Raquette est un affluent de la rivière Bédard, coulant dans les municipalités de Larouche (MRC du Fjord-du-Saguenay) et de Saint-Bruno (MRC de Lac-Saint-Jean-Est), dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Raquette est desservie par la route 169, la route 170, le chemin du 6e rang Nord, le chemin du 7e rang Sud, le chemin du 8e rang Sud et le chemin du 9e rang Sud, surtout pour les besoins de la foresterie et de l’agriculture.

L’agriculture constitue la principale activité économique dans la zone de la rivière Raquette ; la foresterie, en second.

La surface de la rivière Raquette est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Tournoi de tennis de Vienne (ATP 2003)
Résultats détaillés de l'édition 2003 du tournoi de tennis professionnel masculin de Vienne. Cette dernière appartenant à la catégorie Int' Series Gold, s'est tenue du 6 au 12 octobre sur dur en intérieur. C'est la 30e édition du tournoi.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
King Charles (film, 1913)
King Charles (« (Le) Roi Charles ») est un film britannique réalisé par Wilfred Noy, sorti en 1913.

Ce film muet en noir et blanc est l'adaptation d'une nouvelle de William Harrison Ainsworth, Ovingdean Grange.

William Harrison Ainsworth
William Harrison Ainsworth (4 février 1805 à Cheetham Hill, Manchester, Angleterre - 3 janvier 1882 à Reigate, Angleterre) est un romancier historique anglais. Alors qu'il complète sa formation en droit à Londres, il rencontre l'éditeur John Ebers, gérant du Her Majesty's Theatre. Ebers introduit Ainsworth dans les cercles littéraires et d'arts dramatiques, ainsi qu'à sa fille qu'il épousera.

Ainsworth a tâté de l'édition, mais a préféré se consacrer au journalisme et à la littérature. Son premier roman a été Rookwood en 1834, qui met en vedette Dick Turpin. Il dirigea la revue Bentley's Miscellany de 1840 à 1842 avant de devenir propriétaire de la revue 10 ans plus tard, il revendra la revue à Richard Bentley en 1868. Il publia ensuite une série de 39 nouvelles, la dernière sera publiée en 1881. Ainsworth est mort à Reigate le 3 janvier 1882.
13 Commandements
13 Commandements (13 Geboden) est une série télévisée belge, de langue néerlandaise, diffusée entre le 10 septembre 2018 et le 3 décembre 2018 sur VTM. L'intrigue tourne autour d'un criminel qui se lance dans une série de crimes avec pour mission de punir les individus qui ont commis des actes contraires aux Dix Commandements,,.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Béatrice Bourges
Béatrice Bourges, née Béatrice Morel, le 18 octobre 1960 en Algérie, est une conseillère d'entreprise et militante associative française. Elle fonde en 2007 le Collectif pour l'enfant et cofonde en 2012 La Manif pour tous, dont elle est exclue en 2013 lorsqu'elle prend la tête du Printemps français, les trois mouvements étant engagés dans l'opposition au mariage homosexuel en France. Attachée parlementaire RPR de 1988 à 1997, elle s'est présentée aux élections législatives dans les Yvelines et à Paris.

Christine Boutin
Christine Boutin, née Martin le 6 février 1944 à Levroux (Indre), est une femme politique française. Elle est membre successivement ou concomitamment de l'UDF (CDS puis FD), de l'UMP et du FRS — qu’elle a fondé et qui devient par la suite le PCD puis VIA.

Élue maire d'Auffargis en 1980 puis députée des Yvelines à partir de 1986, elle se réclame des valeurs catholiques et s'oppose notamment au PACS, puis au mariage homosexuel.

Sous l’étiquette du FRS, elle se présente à l'élection présidentielle de 2002, à laquelle elle arrive avant-dernière du premier tour avec 1,2 % des suffrages. Entre 2007 et 2009, elle est ministre du Logement et de la Ville, puis uniquement du Logement.

Elle se retire de la vie politique en 2017.
George Luz
George Luz (17 juin 1921 à Fall River - 15 octobre 1998 à West Warwick) est un sous-officier de l'US Army. Membre de la Easy Company (101e division aéroportée), il combat avec celle-ci de la Normandie jusqu'à l'Autriche en passant par les Pays-Bas, la Belgique et l'Allemagne.

Fall River (Massachusetts)
Fall River est une ville du Massachusetts, aux États-Unis, située dans le comté de Bristol à la frontière avec le Rhode Island. Sa population était de 88 857 habitants en 2010, dont 91 % de blancs en 2000.
Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.

Gregor Mendel
Johann Gregor Mendel, né le 20 juillet 1822 à Hynčice (Bohême (Empire austro-hongrois)) et mort le 6 janvier 1884 à Brno (margraviat de Moravie), est un moine catholique, puis abbé mitré de l'abbaye Saint-Thomas de Brno, généticien et botaniste germanophone de nationalité autrichienne, communément reconnu comme le père fondateur de la génétique. Il est à l'origine des lois de Mendel déterminant la transmission des gènes de génération en génération.
Otto-Werner Mueller
Otto-Werner Mueller (23 juin 1926 – 25 février 2016) est un chef d'orchestre d'origine allemande. En tant que professeur de direction d'orchestre de longue date au Curtis Institute of Music et à la Juilliard School, Mueller enseigne à de nombreux chefs d'orchestre importants, tels que Rudolf Barshai, Keri-Lynn Wilson et Paavo Järvi.

Roudolf Barchaï
Roudolf Borissovitch Barchaï (en russe : Рудольф Борисович Баршай), né le 28 septembre 1924 à Lobinskaïa (stanitsa du kraï de Krasnodar, en RSFS de Russie) et mort le 2 novembre 2010 à Liestal, près de Bâle (Suisse), est un altiste et chef d'orchestre soviétique, puis russe, naturalisé israélien.
Réserve écologique Tapani
La Réserve écologique Tapani protège l’Île Tapani ou l’Île du Héron Bleu, située au centre du lac Tapani, à Sainte-Anne-du-Lac, une municipalité qui fait partie de la municipalité régionale de comté d'Antoine-Labelle au Québec, située dans la région administrative des Laurentides, sous-région des Hautes-Laurentides. Accès par la route 309.

Cette réserve protège une frênaie noire dont l'âge est 180 et 200 ans.  Le nom de Tapani, commun dans la région, proviendrait du nom algonquin du cresson de fontaine.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Iván Ania
Iván Ania Cadavieco, né le 24 octobre 1977 à Oviedo (Asturies, Espagne), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il jouait au poste de milieu de terrain. Il a passé la plus grande partie de sa carrière de joueur au Real Oviedo.

Real Oviedo
Le Real Oviedo Hafsa united football club, appelé simplement le Real Oviedo, est un club de football espagnol fondé le 26 mars 1926 et situé dans la ville d'Oviedo, dans la communauté autonome des Asturies.

Né de la fusion du Real Stadium Club Ovetense et du Real Club Deportivo de Oviedo, il a évolué 38 saisons en Division 1, où il a terminé trois fois troisième et s'est qualifié pour la Coupe UEFA en 1991. Sa dernière saison en Liga fut lors de la saison 2000-2001.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Carlos Tartiere, doté de 30 500 places (son équipe féminine, quant à elle, évolue dans le Stade Manuel Díaz Vega).

Depuis 2012, le club appartient à la société mexicaine Grupo Carso (Carlos Slim).
Les Trois Chevaux
Les Trois Chevaux est une série de peintures représentant des chevaux, réalisée à l'encre sur rouleau de papier, vraisemblablement par trois générations de la famille Zhao : Zhao Mengfu, son fils Zhao Yong, puis Zhao Lin. Après avoir été vendue aux États-Unis par le marchand d'art chinois Jingxian, cette série est désormais conservée à la Yale University Art Gallery.

Zhao Yong
Zhao Yong ou Chao Yung ou Tchao Yong (chinois : 赵雍), surnom : Zhongmu est un peintre chinois du XIVe siècle, originaire de Wuxing (subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est né en 1289, sa date de décès n'est pas connue.
Molka
Le molka est une forme de voyeurisme pratiquée  en Corée du Sud. Des personnes, généralement des femmes, sont filmées à leur insu, dans leur intimité. Les images obtenues sont ensuite diffusées sur internet.

Voyeurisme
Le voyeurisme, est une paraphilie, c’est-à-dire, un développement sexuel atypique pouvant causer une détresse récurrente au point de perturber la vie sociale, affective ou professionnelle. Si le voyeur passe à l’acte, cela constitue une atteinte sexuelle pouvant causer des symptômes traumatiques durables à la victime.
Contrairement à l’idée selon laquelle un voyeur « discret » ne ferait de mal à personne : le corps et l’intimité d’une personne sont captés et utilisés sans consentement comme objet d’excitation, ce qui constitue une atteinte sexuelle.
Chris Warkentin
Christopher Warkentin, né le 20 novembre 1978 à Grande Prairie, est un homme d'affaires et homme politique canadien de l'Alberta.

Sous la bannière du Parti conservateur du Canada, il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription albertaine de Peace River de 2006 à 2015, puis de Grande Prairie—Mackenzie de 2015 à 2025, et finalement de Grande Prairie depuis 2025.

Grande Prairie
Grande Prairie est une ville de 61,08 km2 située dans le du nord-ouest de la province de l'Alberta au Canada. Elle se trouve à 456 km au nord-ouest d'Edmonton à la limite sud de la région de la Rivière-de-la-Paix. Grande Prairie est le plus grand centre économique de la région.
Yannick Lavigne
Yannick Lavigne, né le 31 mai 1975 à Créteil, est un céiste français.

Il remporte aux Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 1999 une médaille de bronze en C-4 500 mètres avec Jean-Gilles Grare, Mathieu Goubel et Sylvain Hoyer.

Il participe aux courses en canoë biplace de 500 et 1 000 m avec José Lenoir aux Jeux olympiques d'été de 2004, étant éliminé à chaque fois en demi-finales.

Sylvain Hoyer
Sylvain Hoyer, né le 17 août 1969, est un céiste français.

Il remporte aux Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 1993 une médaille d'argent en C-2 1000 mètres avec Olivier Boivin. Il est médaillé de bronze en C-2 200 mètres aux Mondiaux de 1994, médaillé de bronze en C-4 200 mètres aux Mondiaux de 1995 et médaillé de bronze en C-4 500 mètres aux Mondiaux de 1999.
Le Vaisseau d'or portugais
Le Vaisseau d'or portugais (Het Portugese Goudschip) est le quatorzième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Sjors en Sjimmie Stripblad no 12 en 1996 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Big Balloon dans la même année.

En France, il est publié en album cartonné par BD Must en janvier 2010, en tirage limité à 750 exemplaires accompagné d'un ex-libris numéroté et signé par l'auteur.

Big Balloon
Big Balloon ou Big Balloon B.V. est une maison d'édition de bande dessinée néerlandaise créée en 1990, ciblant une variété de produits comme les magazines, les livres, les livres de poche, les bandes dessinées et des livres de puzzle, pour les jeunes néerlandophone aussi bien aux Pays-Bas qu'en Flandre.

Cette société se trouve à Heemstede aux Pays-Bas.
Anthony Thomas
Anthony Jermaine Thomas (né le 7 novembre 1977 à Winnfield) est un sportif professionnel américain, joueur de football américain pendant sept saison au poste de running back dans la National Football League (NFL).

Il avait joué auparavant au niveau universitaire pour les Wolverines de l'université du Michigan de 1997 à 2000.

Il est ensuite sélectionné par la franchise des Bears de Chicago lors de la draft 2001 de la NFL. Dès sa première saison, il est désigné meilleur rookie de la saison après avoir gagné plus de 1 100 yards et inscrit sept touchdowns. Il rejoint ensuite les Cowboys de Dallas (2005), les Saints de La Nouvelle-Orléans (2005) et les Bills de Buffalo (2006-2007).

Il devient ensuite entraîneur en NCAA Division II pour les Bobcats de West Virginia Wesleyan (en) (2011-2012).

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Alignement (jeu de rôle)
L'alignement, dans certains jeux de rôle, est une façon de définir et classer la moralité d'un personnage, d'une créature en termes de règles.

L'alignement apparaît pour la première fois dans Donjons et Dragons, le tout premier jeu de rôle, mais beaucoup de jeux de rôle parus depuis n'emploient pas la notion d'alignement.

L'alignement apparaît également dans certains wargames, jeux de société et jeux vidéo.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
John M. Kelly
John Maurice Kelly (31 août 1931 - 24 janvier 1991) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre du Commerce et du Tourisme de 1981 à 1982, ministre des Affaires étrangères par intérim de juin 1981 à octobre 1981, procureur général de mai 1977 à juillet 1977 et whip en chef du gouvernement de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) pour Dublin South-Central de 1973 à 1977 et pour Dublin South de 1977 à 1989. Il est sénateur du Panel culturel et éducatif de 1969 à 1973.

Ministre des Entreprises, du Tourisme et de l'Emploi (Irlande)
Le ministre des Entreprises, du Tourisme et de l'Emploi (en anglais : Minister for Enterprise, Tourism and Employment, en irlandais : An tAire Fiontar, Turasóireachta agus Fostaíochta) est le ministre chargé du Commerce, de l'Entreprise et de l'Innovation au sein du gouvernement de l'Irlande. Il dirige le département des Entreprises, du Commerce et de l'Emploi.

Le titulaire de ce poste est Peter Burke depuis le 9 avril 2024.
ARN-polymérase IV
L'ARN-polymérase IV est une nucléotidyltransférase présente dans les cellules des eucaryotes (chez les plantes uniquement). C'est l'une des ARN-polymérases de ces organismes, avec l'ARN-polymérase I, l'ARN-polymérase II et l'ARN-polymérase III. Elle est spécifique du génome des plantes et réalise la transcription de l'ADN pour produire de petits ARN interférents. Elle joue un rôle essentiel dans la protection du génome des plantes contre les virus et les éléments transposables par méthylation de l'ADN dirigée par l'ARN.

ARN-polymérase
L'ARN-polymérase est un complexe enzymatique responsable de la synthèse de l'acide ribonucléique, ou ARN, à partir d'une matrice d'ADN. Ce processus biologique, présent dans toutes les cellules, s'appelle la transcription. Chez les eucaryotes, il existe trois ARN-polymérases ubiquitaires — l'ARN-polymérase I, l'ARN-polymérase II et l'ARN-polymérase III et deux autres ARN-polymérases (IV et V) chez les végétaux tandis que chez les procaryotes il n'existe qu'une seule ARN-polymérase.
Margarete Hilferding
Margarete Hilferding-Hönigsberg (aussi : Margarethe Hilferding-Hönigsberg), née à Hernals (Vienne) le 20 juin 1871 et morte lors du transfert de Theresienstadt à Maly Trostenets le 23 septembre 1942, est une médecin et psychanalyste autrichienne. Elle est l'une des premières femmes médecins autrichiennes, et la première femme membre de la Société psychanalytique de Vienne (1910).

Paul Federn
Paul Federn, né à Vienne le 13 octobre 1871 et mort à New York le 4 mai 1950, est un médecin et un psychanalyste américain d'origine autrichienne. Proche de Sigmund Freud, il appartient à la première génération des psychanalystes, et préside la Société psychanalytique de Vienne dans les années 1920. Après son exil aux États-Unis en 1938, il est connu comme représentant de l'Ego psychology.
Dino 206 GT
La Dino 206 GT ou Ferrari Dino 206 GT est une voiture de sport GT, du constructeur automobile italien Dino (filiale des premières voitures à moteur V6 Dino de Ferrari, baptisée du nom de Dino Ferrari (1932-1956), fils aîné d'Enzo Ferrari (1898-1988)). Un concept car est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 1965, avant d’être fabriquée en série à 153 exemplaires entre 1968 et 1969, à la suite du Salon de l'automobile de Turin 1967. La Dino 246 GT/GTS lui succède en 1969.

Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.
Festival de Knebworth
Le Festival de Knebworth (en anglais, Knebworth Festival) est un festival de rock et de pop récurrent en plein air organisé sur le terrain de la Knebworth House de Knebworth en Angleterre. Le festival a eu lieu pour la première fois en juillet 1974 avec des artistes dont l'Allman Brothers Band et les Doobie Brothers, et avec une affluence de 60 000 personnes.

Depuis lors, de nombreux concerts en plein air ont été organisés, avec un grand spectre d'artistes : les Rolling Stones, Iron Maiden, Lynyrd Skynyrd, Pink Floyd, Genesis, Frank Zappa, Led Zeppelin, les Beach Boys, Deep Purple, Queen (leur concert de 1986 était le dernier avec Freddie Mercury), Status Quo, Paul McCartney, Eric Clapton, Elton John, Phil Collins, Robert Plant, Dire Straits, Mike Oldfield, les Red Hot Chili Peppers, Robbie Williams ou encore Oasis.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Kingnidé Paulin Akponna
Kingnidé Paulin Akponna est un  expert-comptable. Il est membre fondateur du Bloc Républicain dont il est également membre du bureau politique, et ancien ministre béninois de l'Énergie, de l'Eau et des Mines au sein du gouvernement du Président Patrice Talon.

Ministère de l'Énergie, de l'Eau et des Mines
Le Ministère de l'Énergie, de l'Eau et des Mines est le département ministériel du gouvernement béninois chargé d'élaborer et d'assurer la mise en œuvre de la politique et les réglementations en matière d'énergie, de l'eau et des mines et s'assurer de la disponibilité des filières d'approvisionnement conformément aux lois et règlements en vigueur au Bénin. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement béninois.