hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamienica (Mazovie)
Kamienica (prononciation : [kamjɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Załuski dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 392 habitants en 2006.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Château d'Illens
Le château d’Illens est un château fort en ruines situé sur le territoire de la commune suisse de Gibloux dans le canton de Fribourg. Il fut construit au XIIe siècle puis agrandi par la famille de La Baume (XVe siècle) sur une falaise surplombant un méandre de la Sarine, une région appartenant alors au duché de Savoie. Le château faisait partie de la seigneurie d’Arconciel et gardait l'accès au gué (pont ?) sur la rive droite de la Sarine qui menait à l'ancien bourg disparu. En 1455 Guillaume de la Baume, chambellan du duc Charles le Téméraire et du roi Charles VII, prend possession du domaine. Après les guerres de Bourgogne, le jeune canton suisse de Fribourg, vers 1484, acquit la forteresse pour y installer le siège d’un petit bailliage. Le corps de logis n’était alors pas encore terminé. Plus tard, l'édifice passe en mains privées.

Sarine
La Sarine est une rivière de Suisse qui traverse longitudinalement le canton de Fribourg. Sa source est située au col du Sanetsch (en dessous du Sanetschhorn) sur la commune de Savièse en Valais. Elle est un affluent de l'Aar et fait donc partie du bassin collecteur du Rhin.
Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

Olivetta San Michele
Olivetta San Michele (Auřivéta San Michèe en royasque, Auriveta en occitan) est une commune italienne de moins de 1 000 habitants, située dans la province d'Imperia, dans la région Ligurie, dans le nord-ouest de l'Italie.

C'est la seule commune de Ligurie qui ait demandé le rattachement de la totalité de son territoire à la minorité occitane d'Italie.
Nowe Miasto nad Pilicą (gmina)
Nowe Miasto nad Pilicą est une gmina mixte urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowe Miasto nad Pilicą, qui se situe environ 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et 73 kilomètres au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 158,47 km2 pour une population de 8 280 habitants en 2006, avec une population de 2 461 habitants pour Mogielnica et une population rural de 6 666 habitants.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Vingativa
La Vingativa (vindicative / rancunière / vengeuse, en portugais) est un mouvement déséquilibrant de capoeira, un peu comparable au "sukui nage" du ju-jitsu.
Cette technique consiste à faucher son adversaire en se plaçant en cadeira derrière lui, un bras devant son buste et l'autre sur sa cuisse, pour le faire tomber par-dessus la jambe.
C'est un mouvement très utilisé pour lequel il existe beaucoup de contres, donc il est conseillé de le faire quand l'adversaire a peu d'équilibre, en se protégeant bien, et sans oublier de se « retirer » encore plus vite qu'on est « entré ».

Pour une meilleure efficacité, il est conseillé de « cerner » les deux jambes de l'adversaire entre les pieds et d'y ajouter une cabeçada afin d'aider la poussée.

Desencaixa o pé
Desencaixa o pé ("retirer le pied", en portugais) est, en capoeira, l'action de retirer son pied d'une attaque ou d'une prise en le levant, de manière à éviter d'être déséquilibré. En supprimant ainsi son appui du sol, on peut tout simplement s'échapper de différentes prises, balayages et attaques basses de toutes sortes tout en conservant la même distance de frappe avec l'adversaire.
Dégradation des données
La dégradation des données est la corruption progressive des données informatiques due à l'accumulation de défaillances non critiques dans un périphérique de stockage. Elle est également appelée pourriture des données, dégradation numérique ou dégradation des bits. Il en résulte une baisse de la qualité des données au fil du temps, même lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Ludwinów (Mińsk)
Ludwinów (prononciation : [ludˈvinuf]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Jakubów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Prison centrale de Saturraran
Prisión Central de Saturrarán • Saturrarango Emakumeen Kartzela

La prison centrale de Saturraran est une ancienne prison pour femmes de l'Espagne franquiste (1938-1944), située sur la plage de Saturraran de Mutriku, en Guipuscoa, au Pays basque.

Entre 3 000 et 4 000 femmes y ont été emprisonnées, dont certaines avec leurs enfants.

Rosario Sánchez Mora
Rosario la Dynamiteuse

Rosario Sánchez Mora, née en 1919 à Villarejo de Salvanés et morte en 2008 à Madrid, est une militaire de la Guerre d'Espagne, dont le surnom, La Dinamitera (en français:La Dynamiteuse), a été popularisé par le poème composé en 1937 par Miguel Hernández intitulé Rosario, dinamitera.
Championnat d'Europe de Formule 3 2012
Le Championnat d'Europe de Formule 3 2012 est la onzième saison du Championnat d'Europe de Formule 3 FIA, qui fait son grand retour en remplacement du Trophée international de Formule 3 de la FIA.

Le championnat se dispute sur des courses jumelées avec la Formule 3 Euro Series (toutes les épreuves) et le Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 (sur trois épreuves, dont la spéciale du Grand Prix de Pau).

Championnat d'Europe de Formule 3
Le Championnat d'Europe de Formule 3 de la FIA (en anglais FIA Formula 3 European Championship, souvent abrégé en F3 Europe) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 3. Organisé par la Fédération internationale de l'automobile et l'entreprise allemande Formel 3 Vermarktungs depuis 2012, le championnat d'Europe a pour mission d'orienter les jeunes pilotes talentueux vers le sport automobile professionnel et en particulier le Championnat du monde de Formule 1.

Créé en 1975, disparu pour enfin réapparaître en 2012 après une absence de plusieurs décennies, il a permis à de nombreux pilotes célèbres tels que Riccardo Patrese, Alain Prost, Michele Alboreto, Roberto Merhi, Max Verstappen ou encore Esteban Ocon, de faire leurs armes et de briller sur une scène internationale du sport automobile. Le championnat fusionne en 2019 avec les GP3 Series pour donner le championnat de Formule 3 FIA.
Cités de mémoire
Cités de mémoire est un récit de voyage imaginaire d'Hervé Le Tellier, illustré par Xavier Gorce et publié en 2003 aux éditions Berg International (ISBN 2-91128-960-9) ; c'est un double hommage au Gulliver de Jonathan Swift et aux Villes invisibles de l'écrivain italien et oulipien Italo Calvino.

Les Voyages de Gulliver
Les Voyages de Gulliver ou Les Voyages extraordinaires de Gulliver (en anglais : Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships abrégé en Gulliver’s Travels) est un roman satirique écrit par Jonathan Swift en 1721. L'auteur fait beaucoup d'allusions aux écrivains de l'antiquité, dont Lucien de Samosate.

Le livre est un sommet de la satire sociale et politique au travers d’éléments mêlant, sur le mode du pamphlet ou de la description narrative, de la philosophie, de la logique, du fantastique et de la science-fiction.

Une version censurée et modifiée par son éditeur paraît pour la première fois en 1726 ; ce n’est qu’en 1735 qu’il paraît en version complète. Il apparaît pour la première fois en français sous le titre Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés ) en janvier 1727, à La Haye.
Landry Chauvin
Landry Chauvin, né le 7 décembre 1968 à Château-Gontier (Mayenne) est un entraîneur de football français. Formateur au Stade rennais pendant quinze ans, il devient entraîneur de clubs professionnels à partir de 2008, avant de revenir à la formation en 2014 puis d'intégrer la DTN en 2020, comme sélectionneur d'équipes nationales.

Coupe Gambardella 2002-2003
La coupe Gambardella 2002-2003 est la 49e édition de l'épreuve organisée par la Fédération française de football et ses ligues régionales. La compétition est ouverte aux équipes de football de jeunes dans la catégorie des 18 ans.

Ce sont 2 351 clubs qui participent à cette édition de la coupe Gambardella. La compétition comprend une première phase régionale suivi d'une phase nationale comportant huit tours.

Le vainqueur de l'édition 2001-2002, le FC Nantes est sorti de la coupe Gambardella au stade des 32e de finale. La finale est remportée par le Stade rennais FC face au RC Strasbourg.
Chaudin
En boucherie, charcuterie et triperie, le terme chaudin désigne un abat : le gros intestin du porc. Il peut être divisé en « poche » (cæcum), « gros frisé » et « moyen frisé » (côlon ascendant) et « suivant » (côlon descendant).

Le chaudin, soit non ouvert, soit taillé en lanières ou haché, est utilisé lors de la fabrication de diverses spécialités charcutières, notamment de saucissons, de la grande majorité des andouilles (de Vire, de Bretagne, de Guémené, de Jargeau, du Val d'Ajol, de pays), ainsi que de nombreuses andouillettes ayant droit à « dénomination particulière » reconnue par le Code des usages de la charcuterie (de Troyes ou de recette proche principalement,,).

Andouille du Val-d'Ajol
L’andouille du Val-d'Ajol est une charcuterie à base de viande de porc, qui est fumée puis cuite à l'eau. Cette dénomination (marque déposée depuis 1994, non répertoriée par le Code des usages de la charcuterie) désigne une spécialité réputée du Val-d'Ajol, dans les Vosges.
Xerocomellus redeuilhii
Bolet rubicond, Bolet de Redeuilh

Xerocomellus redeuilhii, le Bolet rubicond, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète  du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau rougeâtre et son pied rouge betterave dans sa moitié inférieure, à l'extérieur comme dans sa chair à la coupe.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Fahrenheit 451 (jeu vidéo)
Fahrenheit 451 est un jeu vidéo de type fiction interactive développé et édité par Trillium Corp., sorti en 1984 sur DOS, Mac, Apple II, Atari ST, Commodore 64 et MSX.

Il est adapté du roman du même nom.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Laurence McKinley Gould
Laurence McKinley Gould (22 août 1896 - 21 juin 1995) est un géologue, enseignant et explorateur polaire américain. Il a effectué des expéditions dans l’Arctique et en Antarctique et a été le scientifique principal de la première expédition en Antarctique de Richard Byrd, que Gould a décrite dans son livre de 1931, Cold: the Record of an Antarctic Sledge Journey. Il a été président du Carleton College de 1945 à 1962 et président de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 1964. Son nom est commémoré à travers le navire de recherche RV Laurence M. Gould, ainsi que des éléments antarctiques tels que la baie de Gould, la côte de Gould et le mont Gould .

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Madness (chanson de Muse)
Madness est une chanson extraite de l'album The 2nd Law du groupe britannique Muse. Il s'agit du second single de l'album paru le 20 août 2012. et du troisième extrait promotionnel de l'album après Survival, quelques semaines plus tôt en tant qu'hymne officiel des Jeux olympiques de Londres et Unsustainable début août. Il s'agit du 27e single du groupe. La chanson est révélée par le groupe pendant l'émission de Zane Lowe sur BBC Radio 1 a 20 h 30 heure française (comme Survival).

En février 2013, Warner déclare que Madness devient la chanson restée classée no 1 des classements musicaux américains le plus longtemps de tous les temps, avec actuellement 20 semaines à la plus haute place du classement et dépasse, aux États-Unis, en avril 2013, un million d'exemplaires vendu certifié ainsi disque de platine. La chanson est utilisée dans le sixième épisode de la saison 13 (De la balle au prisonnier) de la série Les Experts, diffusé le 5 février 2014, sur TF1[réf. nécessaire].

Survival (chanson de Muse)
Survival est une chanson et le premier extrait et cinquième piste de l'album The 2nd Law publié le 28 septembre 2012. Il s'agit de l'hymne officiel des Jeux olympiques de Londres de 2012. Le morceau est diffusé en avant-première sur la BBC Radio 1 le 27 juin à 19 h 30 dans l'émission de Zane Lowe sur BBC Radio 1. La chanson est sélectionnée par le Comité d'organisation des Jeux olympiques pour être l’hymne principal des Jeux olympiques de Londres.
Brebeneskul
Le Brebeneskul est une montagne qui s'élève à 2 036 m d'altitude dans le massif de la Tchornohora appartenant aux Carpates orientales en Ukraine.

Entre le Hutyn Tomnatyk (2 016 mètres) et le Brebeneskul se trouve le lac Brebeneskul (de), à 1 801 mètres d'altitude, lac le plus élevé d'Ukraine, qui appartient au bassin versant de la Tisa. L'étymologie de ces noms remonte au voïvodat médiéval de Marmatie qui était alors peuplé de valaques : en roumain, Brebenescul signifie « peuplé de bièvres » et Tomnatic « automnal ».

L'ensemble du massif été inclus dans la réserve de biosphère des Carpates orientales.

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.
Gand-Menin
Gand-Menin (en néerlandais : Gent-Menen) est une course cycliste sur route belge. Créée en 2003, il s'agit d'une course d'un jour faisant partie du calendrier international juniors masculin. Depuis 2017, la course est renommée Menin-Kemmel-Menin.

Menin-Kemmel-Menin
Menin-Kemmel-Menin (en néerlandais : Menen-Kemmel-Menen) est une course cycliste belge qui se déroule au mois de juillet. Elle met aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans) et est classée 1.1J au calendrier de l'Union cycliste internationale.
Donji Graci
Donji Graci (en serbe cyrillique : Доњи Граци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Mrkonjić Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 243 habitants.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
Conduit cholédoque
Le conduit cholédoque, aussi appelé canal cholédoque dans l'ancienne nomenclature, voire plus simplement cholédoque, relie l'abouchement de la vésicule biliaire à l'ampoule de Vater situé dans le duodénum. Il débute avec la jonction entre le conduit cystique (issu de la vésicule biliaire) et le conduit hépatique commun (issu de la convergence des voies biliaires intrahépatiques), avec lequel il constitue la voie biliaire principale. Puis, il entre en contact avec le canal pancréatique, tout juste avant de se jeter dans l'ampoule de Vater.

Il constitue, avec l'artère hépatique propre et la veine porte, le pédicule hépatique. Il se situe en avant de la veine porte, et à droite de l'artère hépatique propre.

Conduit hépatique
Les conduits hépatiques ou canaux hépatiques font partie des voies biliaires intrahépatiques. Dans le foie, les petits canaux biliaires se réunissent pour former les conduits hépatiques droit et gauche qui sortent du foie au niveau du hile et qui forment à leur tour le conduit hépatique commun, qui devient extra-hépatique.
Jari Litmanen
Jari Litmanen, né le 20 février 1971 à Lahti en Finlande, est un ancien footballeur international finlandais, qui jouait au poste d'attaquant et de milieu de terrain offensif.

Meilleur buteur de la Ligue des champions 1995-1996, il est le seul joueur finlandais de l'histoire à avoir réussi pareille performance.

Il est né dans une famille de footballeurs. Son père, Olavi Litmanen, était aussi un joueur international finlandais ayant joué à Reipas. Sa mère a également joué pour Reipas au plus haut niveau féminin.

Ce milieu de terrain, attaquant de formation, est à la fois un pilier de l'équipe nationale de Finlande, mais surtout une légende dans le cœur des supporters finlandais. Il est encore à ce jour considéré comme le meilleur finlandais de tous les temps.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Oxyde métallique
Un oxyde métallique est un composé chimique de l'oxygène et d'un métal. En raison de la différence d'électronégativité entre les métaux (électropositifs) et l'oxygène (fortement électronégatif), ces composés sont pour la plupart ioniques (constitués d'anions oxyde et de cations métalliques) ou du moins fortement polaires.

Un grand nombre d'oxydes métalliques, à l'exception notable de ceux des métaux alcalins, sont connus sous la forme de minéraux. La corrosion des métaux exposés à l'air les transforme aussi généralement en oxydes (mais aussi en hydroxydes, parfois en sulfures ou en carbonates).

Oxyde de magnésium
L'oxyde de magnésium, communément appelé magnésie, a pour formule MgO et se présente sous la forme de poudre blanche très fortement basique absorbant l'eau et le dioxyde de carbone présents dans l'atmosphère.
Alban Michon
Alban Michon, né le 17 septembre 1977 à Troyes (Aube), est un explorateur polaire français, spécialiste de la plongée extrême, en particulier de la plongée sous glace et de la plongée souterraine. Il fait partie de la Société des Explorateurs Français.

Plongée souterraine
La plongée souterraine, ou spéléoplongée, ou encore plongée-spéléo, est une activité qui a pour but d'explorer et d'étudier les conduits noyés naturels, généralement karstiques et creusés dans les calcaires (grottes sous-marines, sources, siphons de grottes terrestres, émergences, résurgences), ou artificiels (mines, carrières).