hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2686
NGC 2686 est une paire de vastes galaxies lenticulaires (elliptiques ?) située dans la constellation de la Grande Ourse. Cette paire de galaxies a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1858.

La galaxie PGC 25025 à l'est est indiquée par E : dans l'encadré et PGC 25026 à l'ouest par O :. Lorsqu'il n'y a qu'une donnée, elle s'applique aux deux galaxies.

NGC 2686a est une galaxie active à raies d’émissions optiques étroites (NLAGN).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Le Reflet (restaurant)
Le Reflet est un restaurant à vocation sociale situé à Nantes. Ouvert en 2016, son équipe est à majorité constituée de personnes atteintes de trisomie 21. C'est le premier projet de ce type en France (un an avant la création de la chaîne « Café Joyeux »).

Café Joyeux
Café Joyeux est une entreprise française de restauration rapide qui emploie des personnes en situation de handicap, principalement avec trisomie 21 ou autisme. Initialement fondée à Rennes fin 2017, elle ouvre plusieurs cafés en France, notamment un sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris. Café Joyeux est le nom porté par les établissements de la marque Joyeux, servi avec le cœur.
Porszewice
Porszewice (prononciation [pɔrʂɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 14 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 300 habitants en 2006.

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Ben Malango
Ben Malango, de son nom complet Ben Malango Ngita, né le 10 novembre 1993 à Kinshasa, est un footballeur international congolais. Il évolue au poste d'attaquant avec l'équipe de république démocratique du Congo.

CAF Awards
Les CAF Awards sont une série de prix récompensant les acteurs du football africain. Ces prix sont décernés par la Confédération africaine de football (CAF).

Le 30 juin 2020, en raison de la pandémie du Covid-19, le comité exécutif de la CAF annonce l'annulation des CAF Awards 2020.
Guzew (Płock)
Guzew (prononciation : [ˈɡuzɛf]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Gąbin (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 91 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 169 habitants en 2006.

Gąbin (ville)
Gąbin (prononciation : [ˈɡɔmbin]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 22 kilomètres au sud de Płock, siège de le powiat et 103 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 28,16 km2 et comptait 4 053 habitants en 2010.

Gąbin est le siège administratif (chef-lieu) de la commune de Gąbin.
Famille Clicquot
La famille Clicquot est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de Reims en Champagne.

Elle a donné deux branches. La branche aînée, subsistante, a donné plusieurs facteurs d'orgues : elle porte depuis 1869 le nom « Clicquot de Mentque ». La branche cadette, éteinte, a donné des négociants en vin de Champagne.

Église Saint-Nicolas-des-Champs de Paris
L'église Saint-Nicolas-des-Champs située à Paris est un édifice religieux catholique.

Sa construction s'est déroulée en cinq étapes pendant deux cents ans, de 1420 à 1620, avec au final une église qui relève principalement de l'architecture Gothique flamboyant. Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1887.
Young (rivière de Nouvelle-Zélande)
La rivière Young  (anglais : Young River) est un cours d’eau situé dans le District de Queenstown-Lakes, dans la région d’Otago dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. C'est un affluent de la rivière Makarora donc un sous-affluent du fleuve Cluthapar le lac Wanaka.

Lac Wanaka
Le lac Wanaka est un lac de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande, située dans la région d'Otago à une altitude de 300 m. Recouvrant 192 km2, il est le quatrième plus grand lac de la Nouvelle-Zélande. Sa profondeur maximale est estimée à 300 m.
Alphonse Hurth
Alphonse, Ambroise Hurth, né le 8 décembre 1908 à Ingersheim, est un résistant employé municipal de la ville de Colmar resté en poste au sein de l'administration en Alsace annexée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est guillotiné le 5 mai 1944  à Bruchsal.

Déporté résistant
Le terme de déporté résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale qui, en raison de leurs actes, ont été déportés ou emprisonnés hors du territoire français ou dans des territoires français mais exclusivement administrés par l'ennemi.
Parodia herteri
Parodia herteri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae et de la sous-famille Cactoideae. Il doit son nom au botaniste Wilhelm Herter. La première description remonte à 1936 sous le nom d'Echinocactus herteri par Erich Werdermann. Il a été décrit comme Parodia herteri en 1987 par Nigel Paul Taylor.

Cactoideae
Les Cactoideae sont la plus grande sous-famille au sein de la famille des Cactaceae (les cactus). Les plantes varient en port, arborescent, arbustif, cespiteux, lianescent, ou épiphyte, variant d'un centimètre à 20 m en hauteur.
Pays de la Côte-en-Chablais
Le pays de la Côte en Chablais est une région naturelle du Chablais français, (département de la Haute-Savoie, région Rhône-Alpes), constitué des territoires s'étendant aux portes de Genève entre les agglomérations d'Annemasse et de Thonon-les-Bains.

Il est administrativement partagé entre trois cantons (Annemasse Nord, Douvaine, Thonon Ouest) et deux arrondissements (Saint-Julien-en-Genevois et Thonon). 
Électoralement, il fait partie de la cinquième circonscription de Haute-Savoie.

Brenthonne
Brenthonne est une commune française située dans le Chablais et le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Brenthonne correspond à l'ancienne commune d'Avully.
Championnat d'Europe de Formule Régionale 2021
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2021 (Formula Regional European Championship by Alpine) est la troisième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la première saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, il démarre le 17 avril à Imola pour se terminer le 31 octobre à Monza.

Formula Renault Eurocup 2020
La saison 2020 de la Formula Renault Eurocup se déroule du 10 juillet au 15 novembre 2020. Il s'agit de la trentième saison du championnat, et de sa deuxième sous l’appellation Formula Renault Eurocup. Il s'agit ainsi de la deuxième saison se disputant avec des Formule 3 régionales. Les châssis sont des Tatuus F.3 T-318, propulsées par des moteurs Renault Sport. C'est la dernière saison du championnat avant sa fusion avec le championnat d'Europe de Formule 3 régionale.
Économie de la Chine sous la dynastie Ming
L' économie de la Chine sous la dynastie Ming (1368–1644) est florissante, le pays étant alors la première puissance économique mondiale. La période des Ming est considérée comme étant l'un des trois âges d'or de la Chine, les deux autres étant les périodes Han et Tang. Cette période est marquée par l'influence politique croissante des marchands, l'affaiblissement progressif de la domination impériale et les progrès technologiques .

Hongwu
Hongwu (chinois : 洪武 ; pinyin : hóngwǔ) de son vrai nom, Zhu Yuanzhang (朱元璋, zhū yuánzhāng), né le 21 octobre 1328 dans l'actuel Village de Xiaoxihe (zh) (小溪河镇, xiǎoxīhé zhèn), Xian de Fengyang, province de l'Anhui et mort dans le 24 juin 1398 dans le palais Ming (明故宫) à Nankin, est l'empereur de Chine fondateur de la dynastie Ming. Il règne sur la Chine de 1368 à 1398.
Kase-san
Kase-san (加瀬さんシリーズ, Kase-san shirīzu, litt. La série Kase-san) est une série de mangas yuris japonais écrits et dessinés par Hiromi Takashima. Le manga est prépublié dans les magazines Hirari et Flash Wings de Shinshokan, d'août 2010 à mars 2017, et publié en anglais par Seven Seas Entertainment. Une suite intitulée Yamada to Kase-san est prépubliée dans le magazine shōjo Wings à partir d'avril 2017. Un ONA de 5 minutes par Zexcs est diffusé le 7 mai 2017, suivit d'un OVA de 58 minutes sorti le 9 juin 2018 au cinéma. Le manga est licencié en France par Taifu Comics.

Original net animation
Original net animation (ONA), connu au Japon sous le nom de Web anime (Webアニメ), est un terme qui désigne les anime diffusés directement sur Internet en streaming,, au lieu de moyens plus classiques comme la télévision ou le cinéma. Le terme reflète celui de l'original video animation, qui est utilisé dans l'industrie de l'animation japonaise pour le support de vente individuel depuis le début des années 1980. Internet est un débouché relativement nouveau pour la distribution d'animation qui a été rendu viable par le nombre croissant de sites web de streaming au Japon.

Les ONA ont à l'origine tendance à être plus courts que les anime traditionnels, dont la durée peut être seulement de quelques minutes. À partir de la seconde moitié des années 2010 sont produites des séries complètes dont les droits de diffusion sont acquis exclusivement par des services de streaming comme Netflix et Prime Video[réf. nécessaire].
Lipniki (Sierpc)
Lipniki (prononciation : [lipˈniki]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Rościszewo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Sierpc (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Sianożęty
Sianożęty est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustronie Morskie, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au nord-est de la ville de Kołobrzeg et 118 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Lac Amqui
Le lac Amqui est un plan d'eau situé dans la ville de La Tuque, dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce lac d'une longueur d'environ 320 m est situé en milieu forestier. Depuis le XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante de ce secteur de l'ouest de la rivière Saint-Maurice.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Mercedes-Benz AMG Vision Gran Turismo
La Mercedes-Benz AMG Vision Gran Turismo est un concept car du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz / AMG. Initialement entièrement virtuelle, destinée au jeu vidéo Gran Turismo 6 de la console de jeux vidéo PlayStation 3 de Sony, elle est présentée en maquette taille réelle en 2013, puis commercialisée en 5 exemplaires.

Mercedes-Benz SLS AMG
La Mercedes-Benz SLS AMG est un modèle du constructeur allemand Mercedes-Benz. Elle reprend les portes papillon de la 300 SL des années 1950. 5000 Mercedes SLS AMG ont été produites de 2009 à 2015 toutes versions et modèles confondus, dont 4000 coupés et 1000 roadsters.
Auguste Payen
Auguste Payen (7 juin 1801, Bruxelles - 16 avril 1877, Saint-Josse-ten-Noode) est un architecte néo-classique belge qui fut actif sous le règne de Léopold 1er.

Architecte pétri du néoclassicisme le plus intransigeant, Auguste Payen a laissé derrière lui une œuvre abondante, composée autant d’édifices publics que d’habitations privées, et a formé plusieurs générations d’architectes en enseignant pendant plus de quarante ans à l’Académie des beaux-arts de Bruxelles, dont il a dirigé la nouvelle section d’architecture avec Tilman-François Suys, Nicolas Roget et son ami intime Gustave Deman.

Tilman-François Suys
Tilman-François Suys ou Tieleman Franciscus Suys est un architecte belge né à Ostende le 1er juillet 1783 et mort à Wingene près de Bruges le 11 juillet 1861. Son œuvre exprime de la manière la plus évidente la transition entre le néoclassicisme et la néo-Renaissance italienne.
Kuchary (Łęczyca)
Kuchary (prononciation [kuˈxarɨ]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Witonia (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Martyrs d'Alexandrie
Les martyrs d'Alexandrie désignent plusieurs groupes de personnes ayant connu le martyre en Égypte.

Un groupe de personnes décrites par Eusèbe de Césarée, tous disciples d'Origène, qui connurent le martyre entre 193 et 211 à Alexandrie en Égypte, sous l’empereur romain Septime Sévère. 
les catéchumènes Plutarque, Sérénus, Héraclide, Héraïde et un autre Sérénus, athlète ;
le néophyte Héron ;
la vierge Potamiène ou Potamienne ainsi que sa mère Marcella ;
le soldat converti Basilide.

Ce sont des saints chrétiens célébrés par l'Église catholique romaine le 28 juin et par l'Église orthodoxe le 7 juin.

Un groupe de personnes, inscrites au martyrologe romain, martyrs en Égypte vers 258, durant la persécution de Valérien sous le préfet Émilien. Ce sont des saints chrétiens célébrés le 10 août.

Persécution de Valérien
La persécution de Valérien est un épisode de persécution des chrétiens dans la Rome antique entre 257 et 258 dont rendent compte les lettres de Denys d'Alexandrie et Cyprien de Carthage. Cette persécution fait suite à la persécution de Dèce (249-250) dont elle diffère notablement par bien des aspects.
Duché de Touraine
Le duché de Touraine est une ancienne région du Moyen Âge, mentionnée depuis 1312, recouvrant le sud-ouest du Bassin parisien, de part et d'autre de la vallée de la Loire. Il correspond aujourd'hui au département d'Indre-et-Loire.

Comté d'Anjou
Dans l'histoire de l'Anjou, le comté d'Anjou émerge au Xe siècle en conséquence de la dislocation du royaume carolingien. Il devient l'une des plus importantes principautés du royaume de France aux XIe et XIIe siècles. En 1204, le roi de France Philippe Auguste met la main sur le comté. Celui-ci retrouve une certaine autonomie à partir du règne de Saint Louis en tant qu'apanage. L'Anjou est érigé en duché au début de la guerre de Cent Ans.
Dan Maff
Daniel Lopez (né le 28 octobre 1973) est un lutteur professionnel américain, mieux connu sous son nom de ring, Dan Maff, actuellement sous contrat avec la Ring of Honor (ROH), où il a remporté les ceintures par équipe à deux reprises.

Jersey All Pro Wrestling
La Jersey All Pro Wrestling est une compagnie de catch indépendante américaine née en 1997 basée dans le New Jersey aux États Unis.

Le 23 septembre 2015 Frank Ladeavia le fondateur de la JAPW meurt dans son sommeil et Jeff Shapiro prend possession de la JAPW.
Kazurō Inoue
Kazurō Inoue (井上 和郎, Inoue Kazurō) est un mangaka japonais.

Né le 1er mai 1972, il a été reconnu pour son manga Dream Security Mao (Dream Security マオ) au 40e Rookie Comic Awards. Après avoir été l'assistant de Kazuhiro Fujita pendant cinq ans, il a publié son premier manga Heat Wave dans le Shōnen Sunday Super pendant une courte période.

Il est principalement connu pour son manga Midori Days (美鳥の日々, Midori no Hibi), qui a été adapté en série animée de treize épisodes, moins d'un an après, par le studio Pierrot

Kazuhiro Fujita
Kazuhiro Fujita (藤田 和日郎, Fujita Kazuhiro) est un auteur de bande dessinée japonaise, né le 24 mai 1964 à Asahikawa dans la préfecture d'Hokkaidō, au Japon.

Il est notamment connu pour le manga Ushio et Tora, pour lequel il a remporté le Prix Shōgakukan en 1992 et le Prix Seiun en 1997, et pour Karakuri Circus.
St Nicholas Abbey
St Nicholas Abbey (2007-2014), est un cheval de course pur-sang irlandais. Appartenant à l'écurie Coolmore et entraîné par Aidan O'Brien, il compte six victoires de groupe 1 dont un triplé dans la Coronation Cup.

King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes
Les King George VI and Queen Elizabeth Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule en juillet sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres (1 mile et 4 furlongs), corde à droite, piste en gazon. La dotation, pour l'année 2015, s'élève à £ 1 150 000.
Pellána
Pellána, en grec moderne : Πελλάνα, est un village et un ancien dème du district régional de Laconie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Sparte.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 422 habitants tandis que celle du village s'élève à 262 habitants.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Henri de Saussure
Henri Louis Frédéric de Saussure est un zoologiste et un minéralogiste suisse, né le 27 novembre 1829 à Genève et mort le 20 février 1905 dans cette même ville.

Il est le petit-fils de Horace Bénédict de Saussure, le père du célèbre linguiste Ferdinand de Saussure (1857-1913) ainsi que l'arrière-grand-père de l'actrice Delphine Seyrig (1932-1990).

Il fut ami avec le célèbre botaniste et explorateur suisse Georges Claraz.

Delphine Seyrig
Delphine Seyrig est une actrice et réalisatrice française, née le 10 avril 1932 à Beyrouth (Syrie mandataire, Liban actuel) et morte le 15 octobre 1990 dans le 10e arrondissement de Paris.

Comédienne de théâtre majeure, héroïne des films d'Alain Resnais, Luis Buñuel, François Truffaut, Chantal Akerman ou Ulrike Ottinger au cinéma, connue pour sa diction grave, riche et musicale, elle a aussi été une figure du féminisme en France, y compris en tant que réalisatrice.
Bluff (Nouvelle-Zélande)
Bluff est une ville portuaire de Nouvelle-Zélande située sur la côte sud de la région de Southland, sur l'île du Sud.

C'est la ville la plus australe du pays, et malgré le fait que Slope Point soit un peu plus au sud, est régulièrement évoquée en référence aux extrémités du pays (« Du cap Reinga à Bluff », par exemple).

Île Stewart (Nouvelle-Zélande)
L’île Stewart officiellement nommée Stewart Island/Rakiura, est la troisième île néo-zélandaise par sa superficie (1 746 km2), située dans la mer de Tasman à 27 km au sud de l’île du Sud. Elle en est séparée par le détroit de Foveaux. Elle compte 387 habitants, résidant dans le seul village d’Oban.
Trempette à l'oignon
La trempette à l'oignon ou trempette californienne est un plat typiquement américain consistant en une trempette faite d'une crème aromatisée à l'oignon haché, généralement servie avec des croustilles de pomme de terre.

Chips
Les chips ou pommes chips, connues aussi sous le néologisme de croustilles au Canada, sont de fines rondelles végétales frites dans l'huile, ce qui les rend croquantes. Elles sont constituées généralement de pommes de terre, mais peuvent aussi être faites de légumes (manioc, patate douce, betterave, Chou kale, etc.) ou de fruits (pomme, banane, durian, etc.). Il existe aussi des chips reconstituées, fabriquées à partir de pommes de terre déshydratées. Les chips classiques sont assaisonnées seulement de sel, mais on peut trouver d'autres condiments, des herbes, des épices et différents arômes pour produire des chips d'un goût différent.

Les chips sont une nourriture de grignotage qui peut être servie en apéritif ou en accompagnement d'un mets. Elles sont consommées couramment dans la plupart des pays occidentaux, notamment aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni.
Parc national des Monts-Valin
Le  parc national des Monts-Valin  est l'un des vingt-trois parcs nationaux du Québec géré par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq). Situé au Saguenay, on y retrouve le point culminant de la région (le pic Dubuc), plusieurs pics à plus de 900 mètres d'altitude, ainsi que le canyon de la rivière Sainte-Marguerite. Il a été créé en 1996 pour conserver et mettre en valeur un échantillon représentatif des monts Valin.

Depuis de nombreuses années, le parc constitue une destination de choix pour tous les amateurs de plein air, été comme hiver.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.