hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duela Dent
Duela Dent est un personnage de fiction appartenant à l'univers DC Comics, créé par Bob Rozakis. Elle est membre de l'Escadron Suicide, des Teen Titans, du Titans East et apparaît pour la première fois dans Batman Family #6 (1976).

Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.
Krzepczów
Krzepczów (prononciation [ˈkʂɛpt͡ʂuf]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Grabica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 380 habitants en 2006.

Grabica (gmina)
Grabica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabica, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 127,24 km2 pour une population de 6 087 habitants en 2006.
Pontii
La gens Pontia était une famille plébéienne de la Rome antique. Peu de membres de cette gens ont pris de l'importance à l'époque de la République, mais les Pontii ont prospéré sous l'Empire, atteignant finalement le consulat. Ponce Pilate, en tant que préfet de Judée, est connu pour son rôle dans l'exécution de Jésus.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Fonds mondial pour la nature - France
Le WWF France est la section française du Fonds mondial pour la nature (World Wide Fund for Nature), créée en 1973. C'est une fondation reconnue d'utilité publique.

Elle est présidée depuis 2024 par Alexandra Palt, et dirigée par Véronique Andrieux, directrice exécutive depuis 2019. Isabelle Autissier, ancienne présidente est présidente d'honneur.

Le WWF France est une des principales associations environnementales aux côtés de Greenpeace et des Amis de la Terre.

Le WWF France mène des actions pour sauvegarder les écosystèmes et leurs espèces, assurer la promotion de modes de vie durables, favoriser une transition énergétique plus respectueuse de l’environnement, et accompagner les entreprises dans la réduction de leur empreinte écologique.

Les Amis de la Terre
Les Amis de la Terre (en anglais, Friends of the Earth ou FoE) sont une organisation non gouvernementale (ONG) internationale de protection de l'homme et de l'environnement créée en 1969 aux États-Unis.
Église Saint-Pierre de Clermont
L'église Saint-Pierre de Clermont, aujourd’hui démolie, était située sur la partie sud de l'actuelle place Saint-Pierre à Clermont-Ferrand. Son origine remonte au tout début du christianisme à Clermont et elle aurait même servi de cathédrale au Xe siècle. Elle avait pour vocable et patron saint Pierre. Blaise Pascal y a été baptisé en 1623.

Le seul vestige de cet édifice est un linteau représentant le lavement des pieds, qui est aujourd'hui enchâssé dans une façade à l'angle de la rue et de la place des Gras, faisant face à la cathédrale.

Armorial de Guillaume Revel
L'Armorial d'Auvergne de Guillaume Revel est le titre courant de l'Armorial d'Auvergne, Bourbonnois et Forestz, un armorial manuscrit des nobles de l'Auvergne, du Bourbonnais, et du Forez, établi au milieu du XVe siècle pour Charles Ier de Bourbon, duc de Bourbon et d'Auvergne et comte de Forez (1401-1456) par son héraut d'armes Guillaume Revel, dit Auvergne.
Draft 2006 de la NFL
La draft 2006 de la NFL est la 71e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 29 et le 30 avril 2006 au Radio City Music Hall de New York.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Équipe du Brésil de baseball
L'équipe du Brésil de baseball représente le Brésil lors des compétitions internationales, comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 que la sélection joue à domicile à Rio de Janeiro, les Brésiliens ne parviennent pas à enregistrer de victoires en phase de poules. Le dernier de ces trois matchs est toutefois accroché ; Les Brésiliens s'inclinent seulement 7-5 face aux États-Unis.

Équipe des États-Unis de baseball
L'équipe des États-Unis de baseball représente les États-Unis lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection américaine a remporté la médaille de bronze lors du tournoi de Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.
John Glover (général)
John Glover, né le 5 novembre 1732 et mort le 30 janvier 1797, était un pêcheur, marchand, homme politique et chef militaire américain de Marblehead (Massachusetts). Il a servi comme brigadier général dans l’armée continentale pendant la guerre d'indépendance des États-Unis,. Il est surtout célèbre dans l’histoire américaine pour son rôle dans la fondation de ce qui allait devenir la United States Navy. Avec son régiment, il a traversé le Delaware à la rame, a combattu à la bataille de Long Island et a dirigé l’un des premiers régiments intégrés de la révolution américaine.

Bataille de Trenton
La bataille de Trenton se déroula le 26 décembre 1776, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis après la célèbre traversée du Delaware par Washington. Le général George Washington traversa avec l'armée continentale la rivière pour surprendre et éliminer la garnison de troupes allemandes auxiliaires des Britanniques à Trenton (New Jersey). Cette écrasante victoire permit de ménager l'armée continentale et de la mettre en bonne posture pour la bataille de Princeton qui eut lieu la semaine suivante.
Go-Murakami
L'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami tennō, 1328 – 29 mars 1368) est le 97e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné sur la Cour du Sud de l'époque Nanboku-chō du 18 septembre 1339 au 29 mars 1368.

Son nom personnel est Noriyoshi (義良). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Murakami (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Murakami postérieur ».)

Ashikaga Yoshiakira
Yoshiakira Ashikaga (足利 義詮, Ashikaga Yoshiakira, 4 juillet 1330 – 28 décembre 1367) est le deuxième des shoguns Ashikaga. Il règne de 1358 à 1367 durant la période Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshiara est le fils du fondateur et premier shogun de l'ère Muromachi, Takauji Ashikaga.
Profiled
Profiled est une compilation publiée par le groupe de rock britannique Led Zeppelin le 21 septembre 1990 sur Atlantic Records. Sous forme d'interview, cette compilation a pour but de faire vendre Boxed Set, Vol. 1 paru peu de temps auparavant.

Boxed Set, Vol. 1
Led Zeppelin Boxed Set, lancé le 7 septembre 1990, est un coffret de quatre disques compacts incluant les célèbres morceaux remasterisés de Led Zeppelin.

Le coffret est certifié disque de diamant aux États-Unis
Erycina
Erycina est un genre d'orchidées, de la sous-famille des Epidendroideae, de la tribu des Cymbidieae et de la sous-tribu des Oncidiinae.

Les espèces sont trouvées au Mexique, en Amérique Centrale, en Amérique du Sud et à Trinidad.

L'espèce Erycina pusilla est une plante modèle du fait de sa petite taille et de sa facilité de culture in vitro.

Oncidiinae
Les Oncidiinae sont une sous-tribu de la famille des Orchidaceae.

Cette sous-tribu se compose d'environ 70 genres avec plus de mille espèces, dont Oncidium son plus grand genre. Ces genres consistent en un seul type floral basé sur l'angle de la fixation de la lèvre à la colonne, reflétant les préférences des pollinisateurs. Cela a cependant conduit à plusieurs résultats peu fiables et à des taxons polyphylétiques au sein d’Oncidium. Ceux-ci ont été transférés à Gomesa et un nouveau genre Nohawilliamsia, a été décrit pour les orthostates d'Oncidium.

La plupart des espèces d'oncidioïdes ont des pseudobulbes bien développés et des feuilles en double.

Il est possible de former des hybrides dans certains cas entre plusieurs genres au sein des Oncidiinae. Ces hybrides sont souvent appelés communément « intergénériques ».

L'espèce Erycina pusilla est un organisme modèle du fait de sa petite taille et de sa facilité de culture in vitro.
Gare du Ledermuseum
La gare du Ledermuseum (en allemand Bahnhof  Ledermuseum) est une gare ferroviaire de la commune allemande d'Offenbach-sur-le-Main (Land de Hesse), ouverte en 1995 sur la ligne souterraine de Mühlberg jusqu'à Offenbach-sur-le-Main.

Gare de Francfort-Mühlberg
La gare de Francfort-Mühlberg est une gare ferroviaire de la commune allemande de Francfort-sur-le-Main (Land de Hesse), ouverte en 1992 sur la ligne souterraine de Konstablerwache jusqu'à Offenbach-sur-le-Main.

La gare est une gare souterraine située dans le quartier de Sachsenhausen. Il y a échange avec le tramway. Peu après la station, la ligne souterraine sort du tunnel.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 34e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du AC Sparta Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec sept points d'avance sur le Tatran Presov et dix sur le VSS Kosice. C'est le 15e titre de champion de l'histoire du club, le premier depuis 1954.

Le Dukla Prague, quadruple tenant du titre, ne prend que la 8e place à treize points du Sparta mais remporte un nouveau trophée à la suite de sa victoire en Coupe de Tchécoslovaquie.

Championnat de Tchécoslovaquie de football 1954
La saison 1954 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 24e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent une seule fois. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Spartak Praha Sokolovo qui termine en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le FC Banik Ostrava et trois sur le CH Bratislava. C'est le onzième titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.
Kosovo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Kosovo participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 3e participation à des Jeux olympiques d'été.

Les judokas Akil Gjakova et Nora Gjakova sont nommés porte-drapeau de la délégation kosovare.

Kosovo aux Jeux olympiques
Le Kosovo participe pour la première fois aux Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Depuis ces Jeux, le pays a décroché trois médailles d'or, toutes en judo chez les femmes.
Schmerber
Le schmerber est une unité de mesure de l’imperméabilité d’un textile qui doit son nom à l'industriel du textile Charles-Édouard Schmerber (1894-1958) qui l'a définie et a créé les outils pour la mesurer. Aujourd'hui, elle est définie dans la norme EN 20811 et la norme ISO 811 :

1 schmerber = 1 mm colonne d'eau = 10 Pa = 0,1 mbar.

Sous la pluie, la pression exercée par l’eau sur un vêtement peut atteindre des valeurs allant de 13 000 à 20 000 Pa (0,13 à 0,20 bar).
Pour rester dans le domaine textile, cela correspond donc à une pression de 1 300 à 2 000 schmerbers.

Centimètre d'eau
Le centimètre d'eau ou cmH2O est une unité de pression. Il est utilisé en médecine pour mesurer la pression des veines (comme celle de la veine cave), du cerveau ou du liquide cérébrospinal. On l'utilise aussi pour les pressions relatives à la respiration et à la ventilation mécanique. On peut de plus le rencontrer dans les systèmes de distribution d'eau comme les canalisations exprimé en mètre de colonne d'eau (pression en mH2O).
Aéroport municipal de Vero Beach
L'aéroport municipal de Vero Beach, (code IATA : VRB • code OACI : KVRB • code FAA : VRB) est un aéroport domestique  desservant la ville de Vero Beach, siège du comté d'Indian River, dans l’État de Floride.

Comté d'Indian River
Le comté d'Indian River (Indian River County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 159 788 habitants. Son siège est Vero Beach. Le comté a été fondé en 1925 et doit son nom au lagon Indian River.
Frette (musique)
Les frettes sont des éléments de certains instruments de musique à cordes et à manche comme les violes de gambe, le luth, le théorbe, la guitare (baroque ou moderne), la mandoline ou le banjo.

Elles peuvent être constituées de ligatures faites de cordes en boyau nouées autour du manche pour les instruments plus anciens (violes, luths, théorbes et guitares baroques) ou bien faire partie intégrante du manche, étant serties dans la touche (guitares modernes, mandolines, banjos), auquel cas elles peuvent également être appelées (de façon plus appropriée, une frette étant en fait un cerclage) barrettes.

Chaque frette correspond à une partie surélevée de la touche déterminant la longueur de portion vibrante de la corde entre la frette activée et le chevalet, ou sillet de chevalet dans le cas de la guitare. Ceci permet de  fixer la hauteur des notes, jouées avec facilité et justesse.

Tempérament inégal
En musique, un tempérament inégal est un système de division de l'octave à structure non régulière destiné à l'accord des instruments à sons fixes.

Les tempéraments inégaux, dérivés du mésotonique, ont permis d’étendre les possibilités de modulation jusque dans des tonalités éloignées, mais avec des différences marquées de couleurs sonores entre les tonalités, dont tous les compositeurs de l'époque baroque ont su user.
Célina Hangl
Célina Meyer, née Célina Hangl le 26 septembre 1989, est une skieuse alpine suisse spécialisée dans les épreuves techniques, et particulièrement le slalom. Auteur de dix-neuf départs en coupe du monde, elle est deuxième du classement de slalom de la coupe d'Europe en 2006-2007. Elle prend sa retraite sportive à la fin de la saison 2012-2013.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2007
Les championnats du monde juniors de ski alpin 2007 se déroulent dans les stations de Altenmarkt et de Flachau en Autriche du 3 au 11 mars. Les épreuves de vitesse (la descente, le super-G ainsi que la descente du super-combiné) se déroulent à Altenmarkt ; les épreuves techniques (le slalom, le slalom géant et le slalom du super-combiné) se déroulent à Flachau.
Starościce
Starościce (prononciation : [starɔɕˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łęczna (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 497 habitants en 2004.

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
The Evil Within
The Evil Within (litt. Le Mal Intérieur), aussi connu au Japon sous le nom PsychoBreak, est un jeu vidéo de tir à la troisième personne d'horreur psychologique développé par Tango Gameworks et édité par Bethesda. Le jeu est sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et PC en octobre 2014.

À sa sortie, le jeu a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques, qui ont loué les éléments d'horreur, le gameplay et l'atmosphère du jeu, tandis que les critiques étaient dirigées vers l'histoire, les personnages et les problèmes techniques du jeu. The Evil Within rencontre un immense succès commercial, se vendant à quatre millions d'exemplaires dans le monde.

Le second opus, The Evil Within 2, est sorti le 13 octobre 2017.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Campanulales
L'ordre des Campanulales regroupe des plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comporte 7 familles :

famille Brunoniaceae Dumort.

famille Campanulaceae

famille Donatiaceae

famille Goodeniaceae

famille Pentaphragmataceae J. Agardh

famille Sphenocleaceae

famille Stylidiaceae

En classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas : la plupart de ses familles sont placées dans l'ordre des Asterales. Les Brunoniacées sont incluses dans les Goodéniacées. Les Sphénocléacées sont incluses dans l'ordre des Solanales.

Donatiaceae
La petite famille des Donatiacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle ne comprend que deux espèces appartenant au genre Donatia : Donatia fascicularis et Donatia novae-zelandiae.

Ce sont des plantes herbacées naines, qui forment de larges coussins, originaires des tourbières de Patagonie (Terre de Feu), de Nouvelle-Zélande et de Tasmanie.
Phare d'Huisduinen
Le phare d'Huisduinen ou phare de Lange Jaap est un phare situé sur la commune du Helder, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1988 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Le Helder
Le Helder (en néerlandais  Den Helder, [dɛn ˈɦɛldər]) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord de la province de Hollande-Septentrionale, hormis l'île de Texel. Elle compte 56 016 habitants lors du recensement de 2017, dont approximativement 41 000 vivent dans la ville du Helder, le reste à Huisduinen (500 habitants) et Julianadorp (13 000 habitants).

C'est là que se trouve la plus grande base navale de la marine royale néerlandaise.
Offensive du Levant
L’offensive du Levant désigne l'ensemble des opérations militaires menées entre le 25 mars et le 24 juillet 1938 pendant la guerre d'Espagne.

Les nationalistes, qui tentèrent de prendre d'assaut Valence, furent repoussés par les républicains avec de lourdes pertes.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Capture-marquage-recapture
La capture-marquage-recapture ou CMR est une méthode d'inférence statistique couramment utilisée en écologie des populations pour estimer la taille d'une population animale.

Cette méthode, ou d'autres qui lui sont proches, est aussi connue sous différents noms comme méthode de marquage-recapture, d'observation-réobservation, méthode de Petersen ou méthode Lincoln-Petersen. Elle complète ou remplace d'autres approches d'estimation d'abondance des populations, dont le suivi de population par Indice kilométrique d'abondance (I.K.A.) (nombre moyen d'individus d'une espèce observés par kilomètre au cours de circuits réguliers généralement effectués à pied, à l’aube ou au crépuscule).

Inférence statistique
L'inférence statistique est l'ensemble des techniques permettant d'induire les caractéristiques d'un groupe général (la population) à partir de celles d'un groupe particulier (l'échantillon), en fournissant une mesure de la certitude de la prédiction : la probabilité d'erreur.
Championnats du monde de VTT 2024
Les Championnats du monde de VTT 2024 ont lieu du 28 août au 1er septembre 2024 à Pal Arinsal en Andorre. Ils regroupent les épreuves de cross-country, de cross-country short track, de cross-country à assistance électrique et descente.

Par rapport à l'édition précédente, deux nouveaux titres sont attribués avec l'ajout d'une épreuve masculine et une épreuve féminine de cross-country short track pour les moins de 23 ans.

Championnats du monde de VTT cross-country
Les championnats du monde de VTT cross-country, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Cross-country UCI, se déroulent chaque année depuis 1990. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis. Le cross-country (X-country) est la seule discipline olympique du VTT.