hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnstein Arneberg
Arnstein Rynning Arneberg, né le 6 juillet 1882 à Fredrikshald (aujourd'hui Halden) et mort le 9 juin 1961, est un architecte norvégien considéré comme l'un des plus influents du pays à son époque.

Il est notamment connu pour la création de l'hôtel de ville d'Oslo avec Magnus Poulsson, de l'intérieur du Conseil de sécurité des Nations unies, de Skaugum (partiellement), du musée des navires vikings d'Oslo et la rénovation et reconstruction de la citadelle d'Akershus.

Halden
Halden (rebaptisée Fredrikshald entre 1665 et 1927) est une ville norvégienne située dans le comté de Østfold, à la frontière suédoise. Elle compte environ 30 000 habitants et couvre une superficie de 640 km2 au pied d'une forteresse.

Elle est entourée de forêts et de fjords, et dispose d'un petit port de plaisance.

La principale industrie de la région est celle du bois. La ville héberge entre 70 et 80 PME aux activités très diverses, ainsi que quelques hôtels et restaurants. Halden est la quatrième ville de Norvège en ce qui concerne l'éducation supérieure, la recherche et le développement.
Maia Joseph
Maia Joseph, née le 20 mai 2002 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée, mais elle peut également couvrir le poste de demi d'ouverture. Elle représente la province d'Otago en Farah Palmer Cup et joue avec la franchise de Matatū en Super Rugby Aupiki.

Son père, Jamie Joseph, est un joueur puis entraîneur de rugby à XV.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
Élections législatives slovaques de 1992
Les élections législatives slovaques de 1992 se tiennent les 5 et 6 juin 1992, afin d'élire les 150 députés de la 7e législature du Conseil national. Elles se déroulent en même temps que les élections fédérales tchécoslovaques.

Élections parlementaires tchécoslovaques de 1992
Les élections parlementaires tchécoslovaques de 1992 se tiennent les 5 et 6 juin 1992, afin d'élire les 300 députés de la 7e législature de l'Assemblée fédérale (en). Elles se déroulent en même temps que les élections dans les assemblées tchèques et slovaques. Il s'agit des dernières élections fédérales avant la dissolution de la Tchécoslovaquie.
Saint Judulus
Saint Judulus aurait été abbé de Landévennec vers 520 selon Albert Le Grand et décapité par un seigneur du Faou dans l'église de Daoulas. Il fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques de l'Armorique non reconnus officiellement par l'église catholique.

Abbaye Saint-Guénolé de Landévennec
L'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec est une abbaye située à Landévennec, commune de la presqu'île de Crozon en Cornouaille.

Elle est réputée avoir été fondée par saint Guénolé, moine qui aurait vécu à la fin du Ve siècle, ce qui en fait une des plus anciennes et plus importantes de Bretagne. L'historien Arthur de La Borderie la qualifie de « Cœur de la Bretagne ». Abandonnée en 1793 et en ruine dans les années 1810, elle est relevée par une nouvelle communauté monastique bénédictine en 1958, qui y construit de nouveaux bâtiments. Elle est affiliée à la congrégation de Subiaco Mont-Cassin.

Les vestiges de l'abbaye, à l'exclusion des bâtiments de commun, sont « classés » à l'inventaire des monuments historiques depuis le 26 mai 1992. Ces vestiges ainsi qu'un musée historique sont accessibles au public.
Pieter Brueghel (1589-1639)
Pieter Brueghel , aussi appelé Peter Brueghel ou Pierre Brueghel, est un peintre de l'école flamande, né en 1589 à Anvers où il est baptisé le 6 juillet, et mort en 1639. Il est le fils de Pieter Brueghel le Jeune et le petit-fils de Pieter Brueghel l'Ancien

Il a peut-être eu pour maître Gonzalès Cocques de 1626 à 1627. Aucune œuvre ne peut lui être attribuée avec certitude sauf un Saint Ignace en prière (catalogue v.d. Straelen-Moons, Anvers 1885) et un Portement de Croix.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Élections législatives ghanéennes de 2024
Les élections législatives ghanéennes de 2024 ont lieu le 7 décembre 2024 afin de renouveler les 275 membres du parlement du Ghana. Une élection présidentielle est organisée le même jour.

Le scrutin est une victoire décisive pour le Congrès démocratique national (NDC) qui l'emporte face au Nouveau Parti patriotique (NPP) au pouvoir.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Lasse Svan Hansen
Lasse Svan Hansen, né le 31 août 1983 à Stevns, est un handballeur danois jouant au poste d'ailier droit.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté les trois compétitions internationales : Champion d'Europe en 2012 puis Champion olympique en 2016, il devient Champion du monde en 2019 à domicile.

En club, il a évolué dans le club allemand du SG Flensburg-Handewitt de 2008 à 2022, remportant la Ligue des champions en 2014 et le Championnat d'Allemagne en 2018 et 2019.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2013-2014
La saison 2013-14 de la Ligue des champions masculine de l'EHF met aux prises 37 équipes européennes. Il s’agit de la 54e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF.

La finale à quatre a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne les 31 et 1er juin 2014, et ce pour la cinquième année consécutive. Elle a vu le SG Flensburg-Handewitt remporter son premier titre aux dépens du THW Kiel et ainsi succéder au HSV Hambourg.
Saurolophus
Saurolophus est un genre éteint de dinosaures herbivores « à bec de canard » du sous-ordre des Ornithopoda et de la famille des Hadrosauridae. Ses fossiles ont été découverts en Asie et en Amérique du Nord, dans la partie terminale du Crétacé supérieur, au Campanien et au Maastrichtien soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années.

C'est un des rares genres de dinosaures à être connu sur plusieurs continents. Il est très reconnaissable à sa crête en forme de pique qui pointe à l'arrière du sommet de son crâne.

Pachycephalosauridae
Pachycéphalosauridés

Les Pachycephalosauridae (en français pachycéphalosauridés, nom tiré du grec et signifiant « lézard à tête épaisse ») est un clade de dinosaures ornithischiens. Les genres les plus connus sont Pachycephalosaurus (avec ses formes juvéniles « Stygimoloch » et « Dracorex »), et Stegoceras.

La plupart ont vécu au Crétacé supérieur, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord et l'Asie. Ils étaient tous bipèdes, herbivores ou omnivores avec des crânes épais.
Deverell
Deverell est un patronyme porté notamment par :

Billy Deverell (1937-1981),  trafiquant de drogue américain, membre du Gang de Wonderland ;

Colville Deverell (1907-1995), joueur irlandais de cricket devenu administrateur colonial ;

Cyril Deverell (1874-1947), Field Marshal britannique ;

Walter Deverell (1827-1854), artiste-peintre anglais ;

William Deverell (1937-), écrivain et avocat canadien, auteur de roman policier et de roman judiciaire.

Gang de Wonderland
Le Gang de Wonderland était une organisation de trafiquants de drogue qui ont dominé le commerce de cocaïne de Los Angeles vers la fin des années 1970 et au début des années 1980. Le 1er juillet 1981, le gang est victime d'un des massacres les plus sanglants dans l'histoire de la Californie, maintenant connu sous le nom de meurtres de Wonderland.
Hermann Recknagel (général)
Hermann Recknagel (18 juillet 1892 à Hofgeismar - 23 janvier 1945 près de Piotrków Trybunalski) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. Cette décoration est son grade supérieur : les feuilles de chêne et glaives sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Arthezé
Arthezé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 351 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Malicorne-sur-Sarthe
Malicorne-sur-Sarthe est une commune française, située dans la région Pays de la Loire, dans le département de la Sarthe et est l'ancien chef-lieu du canton de Malicorne-sur-Sarthe, rattachée depuis 2015 à celui de la Suze-sur-Sarthe. Elle est peuplée de 1 881 habitants (les Malicornais).

Elle est particulièrement connue pour ses faïences et titulaire du label Ville et Métiers d'Art.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Wilhelm Boger
Wilhelm Friedrich Boger, né le 19 décembre 1906 et mort le 3 avril 1977, était un SS-Oberscharführer (sergent-chef) et membre du personnel de la Gestapo au camp de concentration d'Auschwitz. Il est condamné en 1965 à la prison à perpétuité pour crimes de guerre lors du procès de Francfort.

Procès de Francfort
Le procès de Francfort, aussi connu sous le nom de second procès d'Auschwitz, fut constitué d'une série de jugements rendus par la justice ouest-allemande entre le 20 décembre 1963 et le 19 août 1965. L'instruction concernait le rôle de 22 prévenus dans le cadre de la Shoah et, particulièrement, de leur implication dans le fonctionnement du camp de concentration d'Auschwitz.
Hôtel Joinville
L'hôtel Joinville est un ancien hôtel de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé au Barachois, à Saint-Denis, il abrite aujourd'hui des services de la préfecture de La Réunion, dont le siège se trouve dans l'hôtel de préfecture voisin. Propriété du conseil départemental de La Réunion depuis 1978, il est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 29 août 1989,.

Préfecture de La Réunion
La préfecture de La Réunion est une préfecture française compétente sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Actuellement administré par le préfet de La Réunion, ce service déconcentré de l'État français a son siège au cœur du quartier du Barachois, à Saint-Denis. Il gère trois sous-préfectures à Saint-Benoît, Saint-Paul et Saint-Pierre.
NMOS
Un  circuit logique MOS de type N utilise des MOSFETs (transistors à effet de champ à structure métal-oxyde-semiconducteur ou MOS) de type n pour fabriquer des portes logiques et autres circuits numériques,. Ces transistors nMOS fonctionnent en créant une couche d'inversion dans un transistor à substrat de type p. Cette couche d'inversion, appelée canal n, peut conduire les électrons entre les électrodes "source" et "drain" de type n. Le canal n est créé en appliquant une tension sur la troisième électrode, appelée la grille. Comme les autres MOSFETs, les nMOS ont quatre modes de fonctionnement : bloqué (sous le seuil), linéaire (ou triode), saturation (appelé parfois actif) et saturation en vitesse.

Transistor à effet de champ
Un transistor à effet de champ (en anglais, Field-effect transistor ou FET) est un dispositif à semi-conducteur de la famille des transistors. Sa particularité est d'utiliser un champ électrique pour contrôler la forme et donc la conductivité d'un « canal » dans un matériau semiconducteur. Il concurrence le transistor bipolaire dans de nombreux domaines d'applications, tels que l'électronique numérique.
Star Wars: Galaxy's Edge
Star Wars: Galaxy's Edge (litt. « Bordure de la galaxie ») est une zone thématique des parcs Disneyland en Californie et Disney's Hollywood Studios au Walt Disney World Resort en Floride. Elle est centrée sur la franchise cinématographique Star Wars de George Lucas. Se déroulant sur la planète Batuu, les éléments iconiques de la saga y sont reproduits. D'une taille de presque 6 ha, Star Wars: Galaxy's Edge inclut deux attractions, Millennium Falcon: Smugglers Run et Star Wars: Rise of the Resistance, en plus des installations habituelles comme les toilettes, les boutiques et les restaurants.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Pierre Garbay
Pierre Garbay, né le 4 octobre 1903 à Gray et mort le 17 juillet 1980 à Montluçon, est un officier puis général français de la France libre, compagnon de la Libération, ensuite général d'armée et gouverneur militaire de Paris.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Jules De Bruycker
Jules De Bruycker, né le 29 mars 1870 à Gand et mort le 5 septembre 1945 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et graveur belge.

Il est considéré comme l'un des plus prolifiques et talentueux plasticiens de son temps, à l'instar de son contemporain James Ensor. Son influence est notable sur Frans Masereel qui fut son élève et ami. Ses travaux les plus connus sont des eaux-fortes représentant la ville de Gand, les tranchées de la Grande Guerre et des illustrations pour des ouvrages.

Gustave van de Woestijne
Gustave van de Woestyne, né à Gand le 2 août 1881 et mort à Uccle le 21 avril 1947 , est un peintre, dessinateur et illustrateur belge, membre du premier groupe de l'école de Laethem-Saint-Martin. Il ne resta pas insensible au modernisme et l'artiste incorpora progressivement des éléments de style expressionniste et post-cubiste dans son œuvre. Il est l'un des représentants les plus originaux de l'art moderne en Belgique. En tant que symboliste et admirateur de l'art médiéval, mais aussi en tant qu'être humain des mouvements modernistes tels que l'expressionnisme et le néoréalisme, il a créé une œuvre qui n'a laissé personne indifférent à son époque. Son travail est surprenant et parfois déconcertant en raison de la vision originale, des solutions audacieuses et de la tension qui se cache souvent sous le design classique.
Hillman
Hillman est une ancienne marque automobile anglaise, produite par le groupe Rootes. Elle a été créée par la Hillman Motor Car Company, entreprise fondée en 1907. Cette dernière était basée à Ryton-on-Dunsmore, près de Coventry, en Angleterre, de 1907 à 1976. Avant 1907, la société fabriquait des bicyclettes. Les droits de la marque Hillman, propriété du groupe français PSA Peugeot-Citroën à partir de 1979, sont aujourd'hui détenus par Stellantis.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
Holiday (chanson des Bee Gees)
Holiday (littéralement « Jour de fête », en anglais) est une chanson pop baroque-pop psychédélique, écrite et composée par les frères Barry Gibb et Robin Gibb des Bee Gees, qui l'enregistrent en single, extrait de leur troisième album, Bee Gees' 1st, de 1967,, un des plus importants succès internationaux de leur carrière.

Robin Gibb
Robin Gibb, né le 22 décembre 1949 à Douglas dans l'île de Man (Grande-Bretagne) et mort le 20 mai 2012 à Londres (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques anglais, membre des Bee Gees  avec son jumeau Maurice et son frère aîné Barry.
Simon Messagier
Simon Messagier, né à Paris le 24 mars 1958 et mort le 14 mars 2019 à Lougres, est un peintre, graveur, céramiste français.

Il est le fils cadet de Jean Messagier, peintre, graveur, sculpteur et de Marcelle Baumann, céramiste.

Lougres
Lougres est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Lougrois et Lougroises. Sa population est de 725 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de l'intercommunalité Pays de Montbéliard Agglomération.
Shiferaw Shigute
Shiferaw Shigute (Ge'ez : ሽፈራው ሽጉጤ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Sidama.

Il a été ministre de l'Éducation puis de de l'Agriculture et du bétail et président du SEPDM. En juin 2018, il démissionne de cette dernière fonction en raison de violences ethniques.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
John Marshall (archéologue)
John Hubert Marshall, né le 19 mars 1876 à Chester et mort le 17 août 1958 à Guildford, est un archéologue britannique. Directeur général de l'Archaeological Survey of India de 1902 à 1928, il supervisa entre autres les campagnes de fouilles des sites de Harappa et de Mohenjo-daro, deux des principales villes de la civilisation de la vallée de l'Indus.

Archaeological Survey of India
L'Archaeological Survey of India (ASI) (en hindi भारतीय पुरातत्‍व सर्वेक्षण (bhārtīy purātatva sarvēkṣaṇ), Service archéologique d'Inde) est une agence du gouvernement indien rattachée au ministère de la Culture. Elle est responsable de la recherche archéologique et de la préservation du patrimoine archéologique du pays en accord avec les lois adoptées par le Parlement de l'Inde.

L'ASI a été fondée en 1861 par Sir Alexander Cunningham avec l'aide du vice-roi Charles John Canning. En 2017, le service administrait 3 650 monuments, sites et ruines archéologiques.
Pascale Bélony
Pascale Bélony, née le 30 mars 1994 à Cap-Haïtien, est une mannequin haïtienne, elle a été nommée au concours Miss Univers Haïti 2021 et a représenté Haïti au concours Miss Univers 2021 à Eilat, Israël. Auparavant, elle avait été couronnée Miss Supranational Haïti en 2021,.

Miss Univers 2021
Miss Univers 2021 est le 70e concours de Miss Univers, qui se tient le 12 décembre 2021 à Eilat, en Israël. Il s'agit du premier concours organisé au Moyen-Orient depuis 2000.

La gagnante est Harnaaz Sandhu, Miss Diva 2021, qui est la troisième Indienne à remporter ce concours.
Bruno De Lille
Bruno De Lille (né à Wevelgem ou à Courtrai, le 2 juillet 1973) est un homme politique belge écologiste du parti Groen. Il fut secrétaire d'État pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, membre du Collège de la Vlaamse Gemeenschapscommissie (Commission communautaire flamande) et conseiller communal au sein du conseil communal de la ville de Bruxelles.

De 2009 à 2014, en tant que secrétaire d'État au sein du gouvernement bruxellois, il a eu les compétences de la Mobilité, la Fonction publique, l'Égalité des Chances et la Simplification administrative. En tant que membre du Collège de la Commission communautaire flamande ou COCON (en néerlandais Vlaamse Gemeenschapscommissie ou VGC) il a eu les compétences de la Culture, la Jeunesse, le Sport et la Fonction publique.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Brian O'Halloran
Brian O'Halloran, né le 20 décembre 1969 à Manhattan (New York), est un acteur américain. Il est célèbre pour son rôle de Dante Hicks, personnage du View Askewniverse, dans les films Clerks, les employés modèles et Clerks 2.

Il est un des acteurs fétiches du cinéaste Kevin Smith, pour lequel il fait des caméos dans certains de ses films, par exemple Dogma, Méprise multiple ou Les Glandeurs.

Il est également l'acteur principal dans le film Vulgar en 2000. Depuis le rôle qui l'a révélé dans Clerks, il s'est principalement consacré à une carrière au théâtre.

Dogma (film)
Dogma est un film américain écrit et réalisé par Kevin Smith, sorti en 1999. Il s'agit du 4e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse créé par le réalisateur-scénariste. C'est le premier qui incorpore des éléments fantastiques.

Le film est présenté hors compétition au festival de Cannes 1999. En raison de son traitement particulier du catholicisme, le film sera sujet à controverse aux États-Unis. La Ligue catholique américaine le qualifiera notamment de blasphématoire.

Dogma ressort en version restaurée 4K pour le 25e anniversaire de sa sortie avec une projection spéciale au festival de Cannes 2025. Un projet de suite est évoqué.