hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montclard
Montclard est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune ne comporte pas vraiment de village, c'est plutôt un ensemble de hameaux. Celui de Montclard était autrefois le plus grand et peut être considéré comme village car possédant une église paroissiale, mais il s'est désertifié au fil du temps. Situé au fond d'une vallée au bout d'une route sans autre issue, on y trouve encore l'ancienne mairie et l'ancienne école, mais c'est surtout l'église à clocher-peigne qui est d'intérêt. Saint Clair, patron de la paroisse, y est fêté chaque dernier dimanche de septembre. La mairie est actuellement située au hameau de Trabesson. Essentiellement couverte de forêts, la commune est un lieu privilégié pour les activités de pleine nature.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
Mobilisation austro-hongroise de 1914
La mobilisation austro-hongroise de 1914 désigne l'ensemble des opérations visant à permettre à l'Autriche-Hongrie d'entrer dans le conflit ouvert par la déclaration de guerre austro-hongroise à la Serbie le 28 juillet 1914.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Athena (groupe)
Athena est un groupe de ska punk turc, originaire d'Istanbul. Athena est formé par les frères jumeaux Gökhan Özoğuz et Hakan Özoğuz en 1987. Ils commencent leur carrière musicale dans un groupe de metal pour s'orienter ensuite vers le ska.
Le groupe représente la Turquie lors de la 49e édition du Concours Eurovision de la chanson se déroulant à Istanbul, en Turquie. Ils finissent à la 4e place.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Carlota Pérez
Carlota Pérez, née le 20 septembre 1939 à Caracas, est une économiste vénézuélienne spécialisée en technologie et en développement économique et social.

Ses recherches portent sur le concept de paradigme techno-économique et la théorie des grandes vagues de développement, une prolongations des travaux de Joseph Schumpeter sur les cycles de Kondratieff.

Erik Reinert
Erik S. Reinert (né le 15 février 1949 à Oslo (Norvège)) est un entrepreneur norvégien, ainsi qu'un économiste hétérodoxe, professeur de gestion de la technologie et économie du développement à l'université de technologie de Tallinn, en Estonie et fondateur de la Fondation The Other Canon qui promeut « un autre canon » de la pensée économique que la pensée classique et néoclassique dominante.
Marie Hassenpflug
Marie Madeleine Elisabeth Hassenpflug née le 27 décembre 1788 et morte le 21 novembre 1856, est une auteure allemande dont les contes populaires furent une source d'inspiration importante pour les contes des frères Grimm. Elle est surtout connue pour ses versions du Petit Chaperon rouge (Rotkäppchen), "La Belle au bois dormant" (Dornröschen) et " Blanche-neige" (Schneewittchen).

La Belle au bois dormant
La Belle au bois dormant est un conte populaire, qui se rattache au conte-type 410, dans les dernières versions de la classification Aarne-Thompson. Parmi les versions les plus célèbres figurent celle de Charles Perrault, publiée en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye, et celle des frères Grimm Dornröschen publiée en 1812.

La version de Perrault est fondée sur Soleil, Lune et Thalie de Giambattista Basile (publié à titre posthume en 1634), un conte lui-même fondé sur un ou plusieurs contes populaires. Une des premières versions connues de l'histoire est Perceforest, composé entre 1330 et 1344 et imprimé en 1528. Mais on peut aussi mentionner la version provençale (parfois considérée comme catalane) de la même époque que constitue Frayre de Joy e Sor de Plaser,.
Kim Swoo-geun
Kim Swoo-geun (né le 20 février 1931 à Chongjin, Hamgyong du Nord, mort le 14 juin 1986 à Séoul) est un architecte sud-coréen, éducateur, éditeur et mécène. Avec Kim Joong-up (김중업), il est reconnu comme un des contributeurs importants dans l'histoire de l'architecture sud-coréenne. Pour son soutien aux genres artistiques variés de la culture coréenne, il a été appelé le Laurent de Médicis de Séoul par Time (magazine) en 1977.

Culture de la Corée du Sud
La Corée du Sud partage sa culture traditionnelle avec celle de la Corée du Nord. La culture coréenne est influencée par celle de la Chine mais est essentiellement distincte. La culture traditionnelle a été également influencée par le bouddhisme et le confucianisme et a elle-même influencé la culture japonaise.

Depuis la partition en deux États séparés en 1945, les deux Corées ont développé des formes contemporaines distinctes de culture.
Mausolée de Moulay Idriss II
Le mausolée de Moulay Idriss II (arabe : زاوية مولاي إدريس الثاني) est une zaouïa située au cœur du quartier Fès el-Bali, le plus vieux quartier de Fès. Le mausolée est dédié à l'émir idrisside Idris II et abrite sa tombe.Il est considéré, avec la mosquée Quaraouiyine, comme étant le monument le plus célèbre et le plus visité de la ville.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Nja Nja Mendzang
Nja Nja Mendzang ou Nja'Nja M'ndzang (NNM) est un festival international de balafon créé par Hilaire Pankui et organisé pour la première fois à Yaoundé en 2022 par l'association Cultura Cameroun au Musée national et soutenu par Ministère des Arts et de la Culture du Cameroun. Chaque année, le festival accueille des balafonistes nationaux et internationaux du monde entier.

Ministère des Arts et de la Culture
Le Ministère des Arts et de la Culture (en anglais : Ministry of Arts and Culture), abrégé MINAC, est un département du gouvernement camerounais chargé de mettre en œuvre la politique culturelle du pays et d’assurer la valorisation du patrimoine artistique et culturel. Dirigé par un ministre, ce ministère est situé au centre administratif à Yaoundé, capitale du pays, dans l'enceinte de l'ancien palais présidentiel, précisément derrière le bâtiment qui abrite le musée national du Cameroun.
Classement sans suite en procédure pénale française
Le classement sans suite en procédure pénale française est la décision prise par un magistrat du parquet de ne pas donner suite à une affaire, conformément au principe d'opportunité des poursuites (articles 40 et 40-1 du Code de procédure pénale).

Cette décision d'abandon des poursuites prise par le parquet n'a aucun caractère définitif ; elle peut être révisée à tout moment et ce jusqu'à ce que la prescription soit acquise. Elle n'a donc aucune autorité et n'est soumise à aucun formalisme.

En pratique, il existe un « formulaire de classement sans suite », avec différents motifs (prescription, infraction insuffisamment caractérisée ou victime indemnisée…), le substitut du procureur coche la case appropriée et signe. L'affaire évolue alors généralement vers son règlement amiable ou en régularisation de la situation.

La victime peut, après une telle décision, se constituer partie civile, contraignant le parquet à diligenter une enquête judiciaire.

Opportunité des poursuites
L'opportunité des poursuites est un principe de procédure pénale selon lequel le parquet décide de poursuivre, ou non, une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction. Il peut ainsi décider d'un classement sans suite.

Ce principe, aussi appelé nolle prosequi dans les régimes de common law, s'oppose au principe de légalité des poursuites, selon lequel le procureur est tenu, si l'enquête préliminaire établit certains soupçons, de poursuivre le suspect. Le procès doit dans ce second système être conduit à terme, même si des éléments nouveaux pourraient motiver l'abandon des poursuites. In fine, le procureur n'a alors d'autre choix que de réclamer un non-lieu, la décision appartenant aux seuls juges.
Abri Anton
L'abri Anton est un abri sous roche et un site préhistorique situé dans la municipalité de Mula, dans la région de Murcie, en Espagne. Il a livré une occupation moustérienne allant jusqu'à 37 000 ans avant le présent, l'une des plus récentes connues à ce jour.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Garm (mythologie)
Dans la mythologie nordique, Garm ou Garmr (« Hurleur ») est le chien enchaîné à la caverne Gnipahellir, d'où il garde l'entrée vers le monde des morts (parfois identifié à Niflhel). Ce n'est que lors du Ragnarök que Garm brisera ses chaines pour participer au conflit dans lequel il combattra Týr et périra contre lui. Le dieu succombera également aux blessures infligées par Garm.

Ce dernier peut être comparé à Fenrir ou à Cerbère.

Fenrir
Dans la mythologie nordique, Fenrir (« habitant des marais »), Fenrisúlfr (« loup de Fenrir ») ou Fenris est un loup gigantesque, fils du dieu Loki et de la géante Angrboda, messagère du malheur. Il a pour frère Jörmungandr, le serpent de Midgard, et pour sœur Hel, qui règne sur le monde des morts. Avec la géante Larnvidia, Fenrir a engendré Hati et Sköll.

Considéré comme trop puissant et dangereux par les dieux, Fenrir est enchaîné par ruse et se libérera pour la bataille prophétique du Ragnarök durant laquelle il avalera Odin puis sera abattu violemment par Vidar, un des fils du dieu.
Niveaux logiques
Le modèle des niveaux logiques, également appelé pyramide de Dilts, a été formalisé par le consultant et chercheur américain Robert Dilts et est utilisé dans la pratique de la programmation neuro-linguistique.

Ce modèle découle du concept de niveau logique, issu des travaux de Gregory Bateson sur les niveaux d'apprentissage,.

Gregory Bateson
Gregory Bateson (né le 9 mai 1904 à Grantchester, Royaume-Uni – mort le 4 juillet 1980 à San Francisco) est un anthropologue, psychologue, épistémologue américain. Influencé par la cybernétique, la théorie des groupes et celle des types logiques, il s'est beaucoup intéressé à la communication (humaine et animale), mais aussi aux fondements de la connaissance des phénomènes humains. Il est l'un des fondateurs de l'école de Palo Alto.
Albert Lavantes
Albert Lavantes, né le 24 mars 1929 à Maubourguet (Hautes-Pyrénées) et mort le 24 décembre 2006 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de centre à XV et également de centre à XIII dans les années 1950.

Natif des Hautes-Pyrénées, il pratique le rugby à XV dès son plus jeune âge et intègre le club du Stadoceste tarbais. Il dispute la finale du Championnat de France en 1951 perdue contre l'U.S. Carmaux en ayant pour coéquipier Armand Save et Serge Tonus. En 1952, il change de code de rugby et signe pour le R.C. Marseille en rugby à XIII. Avec celui-ci, il remporte à une reprise le titre de Coupe de France en 1957, en ayant pour équipier François Rinaldi, Auguste Ambert, Jean Rouqueirol, Roger Carmouze et Antranick Apellian.

Serge Tonus
Serge Tonus, né le 26 octobre 1927 à Chiarano (Italie) et mort le 19 juin 2017 à Montpellier (France), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV et rugby à XIII dans les années 1940, 1950 et 1960.

Il débute par le rugby à XV et évolue sous les couleurs de L'Isle-Jourdain, Tournay et Tarbes. Avec ce dernier, il dispute et perd la finale du Championnat de France 1951 avec Armand Save.

Il franchit ensuite le rubicon et rejoint le rugby à XIII en signant pour Albi. Il y décroche deux titres de Championnat de France en 1956 et 1958. En 1960, il rejoint Villefranche et y termine sa carrière en remportant le Championnat de France de 2e division en 1962.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à sept reprises de l'équipe de France entre 1957 et 1960.
Rémi Dalisson
Rémi Dalisson, né le 22 janvier 1959 à Paris, est un historien français spécialisé en histoire culturelle, notamment dans la symbolique festive, les politiques mémorielles et les rapports entre histoire et mémoire.

Pascal Ory
Pascal Ory, né le 31 juillet 1948 à Fougères en Ille-et-Vilaine (Bretagne), est un historien français membre de l'Académie française.

Orientant ses recherches vers l'histoire sociale de la France au cours de l'époque contemporaine, via son histoire politique et son histoire culturelle, il est professeur émérite d’histoire contemporaine à l'université Paris Panthéon-Sorbonne. Il a aussi enseigné à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), à Sciences Po Paris et à l'Ina Sup. Depuis 2017, il écrit des chroniques sur la politique culturelle dans Le Journal des arts.
Dagpo Dratsang
Le monastère de Dagpo Dratsang དྭགས་པོ་གྲྭ་ཚང་  ou Dagpo Shédroup Ling དྭགས་པོ་བཤད་སྒྲུབ་གླིང་དགོན་པ est un monastère de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain fondé en 1473 et situé dans le Dakpo au Tibet, dans l'actuel district de Gyatsa de la région autonome du Tibet en Chine et reconstitué en Inde à Kaïs dans la vallée de Kullu.

Vallée de Kullu
La vallée de Kullu est une vallée située dans l'Himachal Pradesh, en Inde, près de Manali.

En raison de la faible altitude et du climat tempéré, elle est très fertile et verdoyante. Le riz est cultivé en terrasses. C'est surtout la qualité de ses pommes qui fait la renommée de cette vallée.
Canton de Strasbourg-6
Le canton de Strasbourg-6 est une circonscription électorale française située dans circonscription administrative du Bas-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il comprend les quartiers de la Meinau et de la Plaine des Bouchers, du Neuhof et une partie du Neudorf et du Port du Rhin. C'est le plus gros canton de Strasbourg, il correspond à la partie sud de la ville,.

Plaine des Bouchers
La plaine des Bouchers (« Metzgerau ») constitue la partie ouest du quartier de la Meinau à Strasbourg. Elle est délimitée, à l'ouest, par le canal du Rhône au Rhin, à l'est, par la route de Colmar et au nord par la voie ferrée Strasbourg - Kehl. C'est actuellement une zone industrielle et de services.
Coupe d'Algérie de football 2019-2020
La Coupe d'Algérie de football 2019-2020 appelée Coupe d'Algérie Mobilis 2019-2020 par contrat de naming, est la 56e édition de la Coupe d'Algérie de football, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération algérienne de football.

L'édition est marquée par la pandémie de Covid-19 en Algérie. Les rencontres sont suspendues, au terme des quarts de finale (aller) disputés les 10 et 11 mars.

Le 6 septembre 2020, la Fédération algérienne de football annonce l'annulation officielle de l'édition.

Pandémie de Covid-19 en Algérie
La Pandémie de Covid-19 en Algérie se propage à partir du 25 février 2020 lorsqu'un ressortissant italien est testé positif au SARS-CoV-2.

À partir du 1er mars 2020, un foyer de contagion se forme dans la wilaya de Blida, seize membres d'une même famille ont été contaminés par le coronavirus lors d'une fête de mariage à la suite de contacts avec des ressortissants algériens en France. Progressivement, l'épidémie se propage pour toucher toutes les wilayas algériennes. D'autres cas de Covid-19 sont ensuite détectés. Dans ce pays de 44 millions d'habitants il y a eu, au 7 août 2021 selon les chiffres officiels, un total de 180 350 malades, et un total de 4 510 décès ; mais ces chiffres sont largement sous-estimés selon les experts,,.
Gouvernement de la Grèce
Le gouvernement de la Grèce (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελλάδας), officiellement le gouvernement de la République hellénique (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας), est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Grèce. Conformément à la Constitution de 1975, il définit la politique générale de l'État.

La Grèce étant une république parlementaire, le gouvernement est l'organe suprême du pouvoir exécutif, puisque le président de la République n'exerce qu'un rôle de représentation. Il est dirigé par le Premier ministre, nommé par le chef de l'État, et composé de ministres.

Le gouvernement de Kyriákos Mitsotákis est le gouvernement grec depuis juin 2023.

Constitution grecque de 1975
La constitution grecque actuelle (en grec moderne : Σύνταγμα της Ελλάδας / Syndagma tis Elládas) est entrée en vigueur en 1975. Elle est révisée quatre fois depuis, en 1986, en 2001, en 2008 et en 2019.
Chartreuse de Vaucluse
La chartreuse de Vaucluse (du nom de la forêt qui la domine) est une ancienne chartreuse située à Onoz (Jura), aujourd'hui disparue. Elle était située sur la rive droite de l'Ain jusqu'à la construction dès 1965 sur la rivière du barrage de Vouglans et à la mise en eau en 1968 du lac de Vouglans qui conduisit à l'engloutissement de l'édifice par plus de 45 mètres de fond.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
Spectres de Marx
Spectres de Marx est un livre du philosophe français Jacques Derrida paru aux éditions Galilée en 1993. Il fait suite à une conférence prononcée à l'université de Californie à Riverside la même année, lors d'un colloque consacré à la pensée de Karl Marx intitulé Whither marxism? (Où va le marxisme ?). Jacques Derrida introduit dans ce livre la notion de spectralité et suscite la controverse chez les intellectuels marxistes par sa méthode de la déconstruction. La conférence était dédiée à la mémoire du communiste Chris Hani, militant contre l'apartheid, assassiné le 10 avril 1993.

Déconstruction (analyse de texte)
La déconstruction (ou le déconstructionnisme) est une pratique d'analyse de texte qui vise à révéler les confusions de sens par l'analyse des postulats sous-entendus et les omissions.

Apparue dans les milieux universitaires dans les années 1960, elle participe à la fois de la philosophie et de la littérature ; elle a eu un grand écho aux États-Unis, où elle est assimilée à la philosophie postmoderne, et plus globalement à l'approche divergente de la philosophie continentale d'Europe. Si le terme « déconstruction » a d'abord été utilisé par Heidegger, c'est Derrida qui en a systématisé l'usage et théorisé la pratique.
Ministère fédéral de l'Agriculture (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Patrie (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Heimat, BMLEH) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique agricole et de l’alimentation.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Alois Rainer (CSU).

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Ismidon de Sassenage
Ismidon de Sassenage, mort vers 1115, est un saint catholique, un évêque de Die, de la fin XIe siècle et du début XIIe siècle. Il est célébré localement le 28 septembre et fêté le 30 septembre au martyrologe romain.

Hugues de Die
Hugues de Die, aussi connu sous le nom de Hugues de Bourgogne ou Hugues de Romans (né vers 1040 et mort à Suze en Piémont le 7 octobre 1106) est un homme d'Église qui fut évêque de Die (Drôme) puis, à partir de 1082 archevêque de Lyon, Primat des Gaules.

Nommé légat du pape par Grégoire VII en 1075, il est l'un des principaux artisans de la réforme grégorienne en Bourgogne et en Francie.
Gouvernement Nehammer
Le gouvernement Nehammer (en allemand : Bundesregierung Nehammer) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 6 décembre 2021 et le 3 mars 2025, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Karl Nehammer, successeur d'Alexander Schallenberg après sa démission, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement Schallenberg et cède le pouvoir au gouvernement Stocker.

Karl Nehammer
Karl Nehammer (/kaʁl ˈneːhamɐ/), né le 18 octobre 1972 à Vienne, est un homme d'État autrichien, membre du Parti populaire autrichien (ÖVP). Il est chancelier fédéral entre 2021 et 2025.

Militaire de profession, il intègre la direction du syndicat ÖAAB au milieu des années 2010. Il devient ensuite cadre du Parti populaire, en tant que vice-président puis comme secrétaire général. Il est élu député fédéral en 2017.

Il est nommé en 2020 ministre fédéral de l'Intérieur, appuyant la ligne dure sur la question de l'immigration défendue par le chancelier fédéral Sebastian Kurz. En décembre 2021, il succède à ce dernier à la présidence de l'ÖVP avant d'être investi à la chancellerie en remplacement d'Alexander Schallenberg.