hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourrelet sus-orbitaire
Le bourrelet sus-orbitaire, appelé aussi torus sus-orbitaire ou torus supraorbitalis, est une saillie osseuse située au-dessus de l'orbite et au-dessous du front. Il se trouve au niveau des sourcils. On le retrouve chez des nombreux mammifères, mais il est réduit (voire absent) chez les humains actuels.

Le bourrelet sus-orbitaire est un caractère ancestral dans la lignée humaine que l'on observe chez Homo erectus ou chez l'homme de Néandertal.

Os frontal, surface interne.

Les caractères dérivés propres au crâne humain.

Crânes d'un Homo sapiens, d'un chimpanzé, d'un orang-outan et d'un macaque.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Beit HaEmek
Beit HaEmek (hébreu : בֵּית הָעֵמֶק, litt. « maison de la vallée ») est un kibboutz situé dans le conseil régional de Mateh Asher, dans le district nord d'Israël. Il se trouve dans la région historique de la Galilée occidentale. Il compte 552 habitants en 2017.

District nord (Israël)
Le district Nord (hébreu : מחוז הצפון, Mehoz HaTzafon; arabe : الواء الشمالي, Minṭaqat ash-Shamal), est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 3 324 km2 auxquels il faut ajouter 1 154 km2 pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km2. La capitale du district est Nof HaGalil et la plus grande ville du district est Nazareth.

Le plateau du Golan, territoire qui appartenait à la Syrie depuis son indépendance en 1946, a vu sa partie occidentale conquise par l'armée israélienne dès le 10 juin 1967. Cette partie est administrée comme un sous-district du district Nord depuis la Loi du plateau du Golan, votée par l'Assemblée nationale israélienne (Knesset) le 14 décembre 1981.

Toutefois, cette conquête et cette loi ne sont reconnues que par les États-Unis. La loi du 14 décembre 1981 a été invalidée par la résolution 497 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Kenneth Grant
Kenneth Grant (Ilford, 23 mai 1924–15 janvier 2011) est un occultiste anglais chef de file de l’Ordo Templi Orientis « Typhonien » ou « Ordre Typhonien ».

La carrière magique de Grant commence en 1939, peu avant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu’il prétend avoir reçu sa première transmission de l’« être supra-humain » S’lba.

Astrum Argentum
L'Argentum Astrum, connu également sous le nom de Astrum Argentum,  (Latin pour « étoile d'argent »), ou simplement A∴A∴, est un ordre magique créé par Aleister Crowley en 1907 après son départ de l'Ordre hermétique de l'Aube dorée (The Hermetic Order of the Golden Dawn in the Outer). Cet Ordre reprend les bases de la Golden Dawn, mais modifie le centre de sa doctrine en remplaçant le dieu Osiris par son fils Horus qu'il nomme, à la suite de la révélation du Livre de la Loi, l'Æon d'Horus (en).
Czyżeminek
Czyżeminek (prononciation [Czyżeminek]) est un village de la gmina de Rzgów, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Rzgów (siège de la gmina) et 17 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Congress Shall Make No Law...
Congress Shall Make No Law... est un album posthume de Frank Zappa sorti le 19 septembre 2010. Cet album contient le témoignage de Frank Zappa devant le Sénat américain le 19 septembre 1985, à l'occasion des débats initiés par le PMRC, association militant contre les paroles de musique, en particulier le rock, contenant des allusions au sexe, à la violence ou à la drogue. Le texte, lu par Zappa est accompagné de morceaux inédits composés au synclavier. Ce témoignage en faveur de la liberté d'expression peut être entendu, en extraits, dans l'album Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention dont le morceau Porn Wars est un collage mêlant extraits au Sénat, morceaux au synclavier et enregistrements vocaux.
Cet album reste un album vocal, les compositions au synclavier ne représentant que trois minutes de l'enregistrement total.

Synclavier
Le Synclavier est le premier synthétiseur numérique, commercialisé en 1975 par la société New England Digital Corporation (NEDco). Il a été créé par Sydney Alonson, Cameron Jones et le compositeur Jon Appleton.
Codage vidéo scalable
Scalable Video Coding (SVC) est le nom donné à une norme de compression vidéo développée conjointement par UIT-T et l'ISO. Les deux groupes ont créé le Joint Video Team (JVT) pour développer la norme H.264, ou MPEG-4 AVC (ITU-T Rec. H.264 | ISO/IEC 14496-10 AVC).  L'objectif de SVC est d'offrir un contenu adaptable ou échelonnable (scalable), c'est-à-dire que le contenu peut être converti une fois et offrir ensuite différents débits avec différentes qualités.

H.265
H.265, ou « MPEG-H HEVC » (High Efficiency Video Coding), est une norme de codage/compression vidéo ISO/CEI 23008-2 et UIT-T H.265, publiée le 13 avril 2013. Elle est développée conjointement par les groupes Video Coding Experts Group (VCEG) et Moving Picture Experts Group (MPEG) et doit succéder au H.264 (ISO/CEI 14496-10 et UIT-T H.264). Ses applications concernent aussi bien la compression des vidéos en ultra-haute définition que la diminution du débit de transmission sur les réseaux pour les vidéos en définition standard avec des applications pour la vidéo sur mobile et pour l'extension de l'éligibilité aux services audiovisuels (TV, VoD...) des abonnés aux réseaux fixes (ADSL…).
Mokre (Zamość)
Mokre (prononciation [ˈmɔkrɛ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 316 habitants.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Le Conte du moine
Le Conte du Moine (The Monkes Tale en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il se situe entre le second conte attribué à Chaucer lui-même, Mellibée et Dame Prudence, et le Conte de l'aumônier des nonnes.

Mellibée et Dame Prudence
Mellibée et Dame Prudence (Chaucers Tale of Melibee en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Après Sire Topaze, c'est le second des deux contes que Chaucer s'attribue en tant que participant au pèlerinage vers Canterbury qui fait l'objet du récit-cadre des Contes.
Norddeutsche Bundesmarine
La Norddeutsche Bundesmarine ou Marine fédérale de l'Allemagne du Nord était la marine de la Confédération de l'Allemagne du Nord, créée à partir de la Marine prussienne. Elle deviendra la Kaiserliche Marine (Marine impériale allemande), en 1871.

Confédération de l'Allemagne du Nord
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédération constituée de vingt-deux États allemands situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1866 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique.
Olesin (Mazovie)
Olesin (prononciation : [ɔˈlɛɕin]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 29 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 488 habitants en 2014.

Dębe Wielkie (gmina)
Dębe Wielkie est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dębe Wielkie, qui se situe environ 9 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 31 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 77,88 km2 pour une population de 10 610 habitants en 2020.
Ciudad de la Paz
Ciudad de la Paz (prononcé en espagnol : /θjuˈdad de la ˈpaθ/ ; litt. « Ville de la Paix ») est la capitale de la Guinée équatoriale, dans la province de Djibloho. Appelée Oyala jusqu'en 2017, elle devient officiellement la capitale du pays en janvier 2026, en remplacement de Malabo.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Hipolitów (Mińsk)
Hipolitów (prononciation : [xipɔˈlituf]) est un village polonais de la gmina de Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Halinów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 23 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Halinów (gmina)
Halinów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Halinów, qui se situe environ 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 24 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 63,09 km2 pour une population de 12 538 habitants en 2006 avec une population de 3 369 habitants pour la ville de Halinów et une population de la partie rurale de la gmina de 9 169 habitants.
Grottes de Pertosa
Les grottes de Pertosa (Grotte von Pertosa), également appelées grottes de l'ange (Grotta dell'Angelo), se trouvent entre les communes de Pertosa et d'Auletta, à 60 km de Salerne, dans le paysage de la chaîne de montagnes Alburni en Italie. Il s'agit d'un complexe de grottes karstiques située à une altitude de 263 m, le long de la rive gauche du fleuve Tanagro (it).

Monts Alburni
Les monts Alburni sont un massif karstique riche en dolines, grottes, cavités et ponors qui se trouve entre les vallées du Sélé et du Tanagro et fait partie des Apennins lucaniens. En raison de leur morphologie, qui est particulièrement remarquable du côté ouest (par exemple, de la plaine du Sélé), ils sont connus sous le nom de « Dolomites de Campanie ».
Charte de Louis le Pieux
La Charte de Louis le Pieux est une charte de 819 de Louis le Pieux confirmant l'immunité de l'abbaye Saint-Bavon de Gand, après la mort de Charlemagne en 814 à Aix-la-Chapelle.

Louis fut roi d'Aquitaine à partir de 781. Il fut également roi des Francs et co- empereur (sous le nom de Louis Ier) avec son père Charlemagne à partir de 813. En tant que seul fils adulte survivant de Charlemagne et d'Hildegarde, il devint l'unique dirigeant des Francs à la mort de son père en 814, poste qu'il occupa jusqu'à sa mort, à l'exception de la période 833-834, au cours de laquelle il fut déposé.

Cette immunité avait déjà été accordée à l'abbaye Saint-Bavon par son père Charlemagne. Il s'agit du document le plus ancien conservé en Belgique.

En avril 2019, la charte a été temporairement exposée au Musée de la ville de Gand (en néerlandais: Stadsmuseum Gent), musée d'histoire locale, avant de retourner dans les Archives de l'État en Belgique.

Hildegarde de Vintzgau
Hildegarde de Vintzgau ou Hildegarde de Souabe, née vers 758 et morte le 30 avril 783 à Thionville, est issue des comtes de Vintzgau (en Austrasie), et des ducs des Alamans (« erat de cognatione Gotefridi ducis Alamannorum »). Épouse de Charlemagne à partir de 771, elle fut reine des Francs et mère de son successeur, l'empereur Louis le Pieux.

En tant que Bienheureuse (ou sainte) de l'Église catholique, elle est célébrée le 30 avril.
Chicago Mercantile Exchange
Le Chicago Mercantile Exchange (CME) est l'un des deux principaux marchés à terme américains, l'autre étant le Chicago Board of Trade (CBOT). Les deux sont situés à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis.

Un accord est intervenu en octobre 2006 pour que le CME rachète et absorbe le CBOT, l'ensemble devenant la première bourse au monde en nombre d'opérations traitées. La fusion du CBOT et du CME fut décidée par les actionnaires le 9 juillet 2007. Désormais, le CME Group représente la première bourse du monde en volume d'opérations traitées (capitalisation de 30 milliards USD).

Marché à terme
Un marché à terme, ou marché des contrats à terme, est un marché où l'engagement pris par le donneur d'ordre (qu'il s'agisse de vendre ou d'acheter) s'exécutera (produira tous ses effets) à une échéance dont la date, définitivement convenue par avance,  se situe postérieurement à la date de l'engagement pris par le donneur d'ordre.

Voir articles principaux : contrat à terme et dérivé
Green NCAP
Green NCAP est un programme d'évaluation des véhicules écologiques hébergé et soutenu par le Programme européen d'évaluation des voitures neuves (Euro NCAP) en coopération avec les gouvernements européens. L'organisation dispose de laboratoires d'essai dans huit pays européens et vise à sensibiliser le public à l'impact environnemental des véhicules. La première série de résultats a été publiée le 28 février 2019.

En mars 2019, l'organisation ne prend en compte que l'énergie utilisée pendant la conduite, mais elle prévoit d'étendre ses procédures de test afin de couvrir l'ensemble du cycle de vie des voitures ainsi que l'autonomie des véhicules électriques.

Euro NCAP
Le European New Car Assessment Program (Euro NCAP, en français : « Programme européen d'évaluation des nouveaux véhicules »), est un organisme international indépendant basé à Bruxelles, en Belgique, créé en 1997. Il a pour fonction principale d'effectuer des tests de collision (crash tests) afin de tester les capacités dans le domaine de la sécurité passive des véhicules, notamment automobiles.

Neuf voitures sur dix vendues dans le marché européen, font l'objet d'un classement Euro NCAP.

En vingt ans, Euro NCAP a publié plus de 630 avis, crash-testé environ 1 800 voitures et dépensé plus de 160 millions d'euros pour rendre les voitures plus sûres ; dans le même temps, 78 000 vies ont été sauvées.
Shiméï
Shiméï est le nom de plusieurs personnages bibliques, dont :

le second fils de Gershon et un petit-fils de Lévi (Exode vi. 17; Nombres 3:18; 1 Chroniques 6:17).

un ennemi de David (1 Rois 1:44-46) qui le fait mettre à mort

un membre de la famille de Saül, qui insulta David pendant qu'il fuyait devant Absalon révolté. Salomon, que David avait chargé de sa vengeance, le fit décapiter (2 Samuel 16:5-14, 19:16-23 ; 1 Rois 2:8-9, 36-46).

un frère de David, aussi nommé Shammah, Shimeah, ou Shimea (1 Samuel 16:9, 17:13; 2 Samuel 13:3, 21:21; 1 Chroniques 2:13, 20:7)

un des préfets de Salomon (1 Rois 4:18)

un petit-fils de Joachin et frère de Zorobabel (1 Chroniques 3:19)

un petit-fils de Siméon (1 Chroniques 4:26, 27)

un membre de la tribu de Ruben (I Chroniques 5:4)

des Lévites (1 Chroniques vi. 6:29, 42 ; 25:17; 2 Chroniques 29:14 ; 31:12, 13)

un chef de la tribu de Benjamin (1 Chroniques 8:21)

le père de Jaïr et le grand-père de Mardochée (Esther 2:5).

Portail de la Bible

Zorobabel (gouverneur)
Zorobabel est un personnage des Livres d'Esdras, d'Aggée et Zacharie, qui font partie de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament. Il est petit-fils du roi de Juda Joachin, et devient au VIe siècle av. J.-C. le gouverneur de la province perse de Judée, c'est-à-dire le chef du peuple juif.

Il joue un rôle déterminant dans la construction du Second Temple de Jérusalem, et il est cité dans le Nouveau Testament comme un ancêtre de Jésus de Nazareth.
Veøy
Veøy est une ancienne commune et paroisse norvégienne du Comté de Møre og Romsdal créé en tant que chef de district en 1837.

Le 1er janvier 1964 la majeure partie de Veøy a été divisée en deux : Eid, Grytten, Hen et Voll ont été intégrés à la commune de Rauma. Cette partie de Veøy comptait alors 1 400 habitants. Sekken, Veøya et Nesjestranda appartenant à Veøy furent intégrés à Molde. Cette autre partie comptait 756 habitants.

En 2020, il n'y avait plus d'habitants sur l'île de Veøya,.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Sarpourenx
Sarpourenx (prononcé [saʁpuʁɛ̃ks] ; en béarnais Sarporencs ou Sarpouréncs) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Sarpourenois.

Aire d'attraction d'Orthez
L'aire d'attraction d'Orthez est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Orthez sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Orthez, qui comportait 5 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Thématique de l'œuvre de Jules Verne
Les thèmes dans les ouvrages de Jules Verne sont nombreux. On peut citer le voyage, l'utopie, la science et le progrès comme thèmes majeurs. Le thème du voyage est traité sous forme de littérature géographique. Verne y développe les explorations d'endroits inconnus. Les univers utopiques et dystopiques tiennent aussi une place importante dans l'œuvre vernienne. On y rencontre de nombreuses cités idéales. La science et le progrès sont une constante dans les écrits verniens. De la fusée au sous-marin, les protagonistes emploient très souvent des engins technologiques voire futuristes.

Voyages extraordinaires
Les « Voyages extraordinaires » sont une collection de romans et de nouvelles de Jules Verne.

Pierre-Jules Hetzel, éditeur de Jules Verne, crée en 1866 une collection, les « Voyages extraordinaires », qui regroupera l’essentiel de la production romanesque de l'auteur (62 romans et 18 nouvelles), donnant lieu à des chefs-d'œuvre de la reliure industrielle française.
Sorghastrum nutans
L’Herbe des indiens (Sorghastrum nutans) est une espèce de graminées de la Prairie (Amérique du Nord) ; c'est un emblème de la flore des états d’Oklahoma et de Caroline du Sud. Sorghastrum nutans est un stipe vivace, qui avec l’Andropogon (Andropogon gerardii), le panic (Panicum virgatum) et la graminée Schizachyrium scoparium, forment l'essentiel de la Grande Prairie.

Schizachyrium scoparium
Schizachyrium scoparium (little bluestem ou beard grass en anglais) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Poaceae (les graminées), que l'on trouve dans les paysages de prairie d'Amérique du Nord. C'est l'herbe officielle du Nebraska et du Kansas.
NGC 6872
NGC 6872, surnommée la galaxie du Condor, est une très vaste galaxie spirale barrée particulière située dans la constellation du Paon. NGC 6872 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

NGC 6872 est à ce jour une des galaxies spirales les plus vastes connues. Son diamètre exceptionnel, au maximum 5 fois supérieur à celui de la Voie lactée, est probablement dû à son interaction gravitationnelle avec des galaxies voisines, notamment IC 4970.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Dragon Knight
Dragon Knight (ドラゴンナイト) est un eroge jeu de rôle fantastique, développé et publié par ELF Corporation en 1989. Il est à l'origine d'une série de jeux et est adapté en film d'animation en 1991.

Il est suivi par Dragon Knight II en 1990.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Paroisse de Southesk
La paroisse de Southesk est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick. Elle est située à l'ouest de la cité de Miramichi. Le nom légal du DSL est la paroisse de South Esk. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Miramichi River Valley et le district rural de Grand Miramichi.

Île Boishébert
L'île Boishébert ou Beaubears est un lieu historique national du Canada située dans la rivière Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick. Son nom officiel est Lieux historiques nationaux du Canada de Boishébert et du Chantier-naval-de-l'Île-Beaubears, J. Leonard O'Brien Memorial.

Le site célèbre un chantier naval, le seul site archéologique encore intact qui représente l'importance nationale de la construction de navires en bois au Nouveau-Brunswick durant le XIXe siècle

Son nom célèbre des villages où se sont réfugiés les Acadiens sous la conduite de Charles Deschamps de Boishébert durant le déportation des Acadiens.

Les Micmacs avaient auparavant campé sur l'île pendant des centaines d'années. L'île est un bon exemple de forêt acadienne mûre, avec des pins blancs âgés de plus de 200 ans.