hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ekoï (cyclisme)
Ekoï est une marque française d'équipement pour le cyclisme, fondée en 2001 par Jean-Christophe Rattel.

Elle est exploitée par la société JCR, basée à Fréjus (Var, France).

La marque propose des casques, des vêtements, des chaussures et des lunettes de cyclisme. Elle se distingue en proposant la personnalisation de son matériel.

Équipe cycliste Lotto Intermarché
L'équipe cycliste Lotto Intermarché, anciennement connu sous les noms Lotto-Belisol, Lotto-Soudal, Lotto Dstny puis Lotto Dstny, est une équipe cycliste belge sur route créée en 2012. Elle court depuis 2026 avec une licence d'UCI WorldTeam (première division), après avoir fusionné avec l'équipe Intermarché-Wanty.

Une équipe féminine existe depuis 2006, tandis que l'équipe Lotto Development sert d'équipe réserve à l'équipe masculine.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Lotto (1985-2004), Lotto NL-Jumbo ou Omega Pharma-Lotto (2005-2011).
Centi
Centi (symbole c) est le préfixe du Système international d'unités (SI) qui représente 10-2 fois cette unité (soit un centième). On a par exemple, le centiampère, le centimètre et le centitesla.

Par extension, ce préfixe est utilisé pour des unités qui n'appartiennent pas au Système international d'unités : on a ainsi le centiare, le centilitre ou le centimorgan (unité de mesure de la fréquence de recombinaison en génétique).

Adopté en 1795, ce préfixe vient du mot latin centum, signifiant « cent ».

Préfixes du Système international d'unités
Les préfixes du Système international d'unités simplifient la manipulation des valeurs numériques de grandeurs physiques qui sont beaucoup plus petites ou beaucoup plus grandes que l'unité du Système international. Ces préfixes représentent des puissances de 1 000 (103), sauf déca- et déci- (10 et 1/10, soit 101 et 10−1) et hecto- et centi- (100 et 1/100, soit 102 et 10−2).

Ces préfixes sont établis par le Bureau international des poids et mesures sous la forme de résolutions de ses conférences générales, qui se tiennent en général tous les quatre ans. Ces résolutions officialisent des préfixes préexistants ou en créent de nouveaux (pour les puissances d'exposants les plus élevés en valeur absolue).
Beylicat de Tunis
Le beylicat de Tunis, parfois appelé royaume de Tunis ou régence de Tunis par des sources occidentales anciennes,, est le régime politique de facto de la Tunisie du 15 juillet 1705 au 12 mai 1881. Il est instauré par Hussein Ier Bey après sa victoire sur les deys et la fondation de la dynastie des Husseinites.

Bien que faisant nominalement partie de l'Empire ottoman, le beylicat de Tunis jouit d'une quasi-indépendance et les beys règnent en monarques absolus.

Toutefois, en 1861, la Tunisie voit la rédaction de la première Constitution du monde arabe, inspirée en partie des réformes ottomanes.

Le beylicat prend fin lors de l'instauration d'un protectorat sur la Tunisie par la France en 1881, tandis que la dynastie des Husseinites, qui demeure nominalement à la tête du pays, perdure jusqu'au 25 juillet 1957, date de la proclamation du régime républicain en Tunisie.

Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).
V842 Centauri
V842 Centauri (ou Nova Centauri 1986) était une nova qui survint en 1986 dans la constellation du Centaure. Elle atteignit une magnitude minimale (correspondant à une luminosité maximale) de 4,6.

D'après les mesures de parallaxe réalisées par le satellite Gaia, elle est distante d'environ ∼ 4 500 a.l. (∼ 1 380 pc) de la Terre.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Dispositif de sécurité IoT
Les dispositifs de sécurité de l’Internet des objets (IoT) sont des outils électroniques connectés via Internet à un réseau commun et sont utilisés pour fournir des mesures de sécurité. Ces appareils peuvent être contrôlés à distance via une application mobile, une interface Web ou tout logiciel propriétaire installé, et ils disposent souvent de fonctionnalités telles que la surveillance vidéo à distance, la détection d'intrusion, les alertes automatiques et les fonctionnalités d'automatisation intelligente. Les dispositifs de sécurité IoT font partie intégrante de l’ écosystème intelligent, caractérisé par l’interconnectivité de divers appareils et dispositifs via Internet.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
B Centauri
Les désignations de Bayer B Centauri (B Cen) et b Centauri (b Cen) sont distinctes. Pour des raisons techniques, ces deux noms redirigent ici.

B Centauri, ou HR 4546, est une étoile géante rouge de magnitude apparente 4,46 ;

b Centauri, ou HR 5471, est une étoile bleu-blanc de la séquence principale membre de l'association Scorpion-Centaure et de magnitude apparente 4,00.

HR 4546
B Centauri

B Centauri (en abrégé B Cen), également désignée HR 4546 ou HD 102964, est une étoile géante de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,46. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 7,92 ± 0,10 mas telle que mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 126 ± 2 pc (∼411 al) de la Terre. Sa magnitude absolue est de −1,14.

B Centauri est une géante rouge de type spectral K3III, qui a épuisé les réserves en hydrogène qui étaient contenues dans son cœur, puis qui s'est refroidie et étendue après avoir quitté la séquence principale. L'étoile est estimée être 1,16 fois plus massive que le Soleil et son rayon est environ 39 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est 480 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 325 K.
Eclipse Public License
L'Eclipse Public License (ou EPL) est une licence libre à copyleft faible utilisée à l'origine par l'EDI Eclipse.
Elle succède à la Common Public License et supprime certains termes relatifs aux litiges de brevet.

L'Eclipse Public License est conçue pour être plus favorable aux entreprises souhaitant faire du logiciel propriétaire que ne l'est la GNU General Public License car elle n'impose pas le devoir contributif.

Comme tout logiciel libre, un programme sous licence EPL peut être utilisé, modifié, copié et redistribué librement. Le code source des versions dérivées (modifiées) doit être divulgué sous la même licence. En revanche, un logiciel propriétaire peut inclure un programme sous licence EPL, à partir du moment où il n'est pas un dérivé de ce programme. Par exemple, il peut l'utiliser en tant que bibliothèque.
L'EPL est approuvée par l'Open Source Initiative et reconnue comme libre par la Free Software Foundation, mais n'est pas compatible avec la GPL-2.0.

Common Public License
La Common Public License (CPL) est une licence Open Source d'IBM. Elle autorise la modification du code source et garantit le respect des brevets logiciels. Pour cette raison, la CPL n'est pas compatible avec la Licence publique générale GNU (GPL).

Cette licence a été choisie pour le projet Microsoft à passer en open source : WiX.
Red Bank 7
Red Bank 7 est une réserve indienne du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Son territoire est composé d'un territoire inhabité enclavé dans Southesk et d'une partie plus petite, comprenant le village, à quelques kilomètres au nord-est.

Paroisse de Southesk
La paroisse de Southesk est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick. Elle est située à l'ouest de la cité de Miramichi. Le nom légal du DSL est la paroisse de South Esk. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Miramichi River Valley et le district rural de Grand Miramichi.
Catastrophe du 29 octobre 2019 à Bafoussam
La catastrophe du 29 octobre 2019 à Bafoussam est un glissement de terrain qui s'est produit à Gouatchié, un quartier de Bafoussam dans la région de l'Ouest au Cameroun, situé à environ 1 532 m d'altitude. Il a fait 43 morts et de nombreuses autres victimes.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Sonate pour piano no 16 de Mozart
Sonate facile

La Sonate pour piano no 16 en do majeur, K. 545, de Wolfgang Amadeus Mozart est l’une de ses sonates pour piano les plus célèbres. Elle est surnommée Sonate facile, et ses trois mouvements occupent une place importante dans le répertoire des pianistes débutants. Les circonstances de sa composition restent mal connues, le manuscrit autographe ayant été perdu et la première édition étant posthume.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..
Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 1956
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 1956, qui ont eu lieu à Cortina d'Ampezzo en Italie. Il s'agit de la dernière participation du pays aux Jeux olympiques d'hiver avant son retour 8 ans plus tard à Innsbruck.

Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 1964
La Roumanie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1964, organisés à Innsbruck en Autriche. Ce pays prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la septième fois de son histoire. La délégation roumaine, formée de vingt-sept hommes, ne remporte pas de médaille.
Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.

Résidence surveillée
En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester vivre dans le périmètre d'un territoire donné, lequel peut même se limiter à son domicile, et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est dite « assignée à résidence ».
Katsagrélli
Katsagrélli (grec moderne : Κατσαγρέλλι) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Kalymnos (district régional)
Le district régional de Kalymnos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καλύμνου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel du Dodécanèse : Kalymnos, Agathonisi, Astypalée, Lipsi, Leros, Patmos et quelques autres îles de la mer Égée.
Arméniens de Jordanie
Les Arméniens de Jordanie sont les Arméniens vivant aujourd'hui en Jordanie. Estimés à 70 000, ils représentent environ 1 % de la population du royaume et constituent la majorité de ses chrétiens non arabes. 50 000 d'entre eux sont membres de l'Église apostolique arménienne. Les membres de cette partie de la diaspora arménienne parlent principalement l'arménien occidental.

La majorité d'entre eux sont des descendants de survivants du génocide arménien ayant fui les territoires de l'Empire ottoman.

Survivant du génocide arménien
Les survivants du génocide arménien sont les Arméniens occidentaux qui n'ont pas été assassinés au cours du génocide arménien de 1915. La plupart des survivants deviennent des réfugiés hors de Turquie — État qui a succédé à l'empire ottoman. D'autres survivants sont des Arméniens non ottomans qui résidaient ou voyageaient dans l'empire ottoman et qui ont été épargnés sur ordre personnel de Talaat Pacha à la suite du meurtre commis à la prison de Diyarbakır contre un Arménien de nationalité américaine.
Buczek (Brzeziny)
Buczek (prononciation [ˈbut͡ʂɛk]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 210 habitants en 2011.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Opération Jacana
L'opération Jacana est la conséquence de l'opération Anaconda en Afghanistan (1-18 mars 2002). Elle se déroule dans les provinces de Paktia et de Ghost d'avril à juillet 2002. Menée par des forces spéciales britanniques, australiennes, américaines et norvégiennes, ses objectifs sont d'éliminer des groupes de talibans échappés de la vallée de Shahi après l'opération Anaconda et de détruire le matériel et les installations abandonnées.

L'opération Jacana se divise en quatre autres opérations : l'opération Ptarmigan, l'opération Snipe, l'opération Condor et l'opération Buzzard. Elle permet de capturer, selon la coalition, une centaine de mortiers, autant d'armes anti-char, des mines et des munitions ainsi que des milliers d'armes individuelles.

Quelques accrochages ont lieu notamment le 17 mai et les jours suivants, opposant Australiens puis Britanniques à un groupe de talibans. Une vingtaine de talibans en tout sont mis hors de combat selon l'OTAN (11 morts et 9 prisonniers).

Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.
Jastrząb (Przysucha)
Jastrząb (prononciation : [ˈjastʂɔmp]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Gielniów (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gielniów (gmina)
Gielniów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gielniów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de la powiat) et 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 79,17 km2 pour une population de 4 824 habitants en 2006.
Butter chicken
Le poulet au beurre,  butter chicken en Europe francophone, ou murgh makhani, est un plat de la cuisine indienne, vraisemblablement originaire de New Delhi.

Ce plat, à base de poulet mariné dans une sauce au beurre, est généralement servi avec du pain naan et du riz.

Naan
La naan (orthographié aussi nân) est une feuille de pain, faite de farine de blé et cuite sur la paroi brûlante d'un four. C'est un pain de consommation courante dans plusieurs régions d'Asie centrale et d'Asie du Sud : Afghanistan, Iran, Pakistan, Ouzbékistan, Birmanie, Inde, Chine (principalement dans la région autonome du Xinjiang, par les Kazakhs, les Ouïghours et les Tadjiks). On le trouve également dans les boulangeries des pays de l'ex-URSS, y compris en Russie.
Monastère de Manastirica
Le monastère de Manastirica (en serbe cyrillique : Манастир Манастирица ; en serbe latin : Manastir Manastirica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Manastirica, dans le district de Bor et dans la municipalité de Kladovo en Serbie.

Le monastère est dédié à la sainte Trinité,. Il abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Kladovo
Kladovo (en serbe cyrillique : Кладово ; en roumain : Cladova) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur la rive droite du Danube. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 913 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 635.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 1997
La quatrième édition du championnat du monde féminin de hockey sur glace s'est déroulé au mois d'avril 1997 trois ans après l'édition précédente. Les matchs se sont joués au Canada dans la région de la ville de Kitchener ; les villes suivantes ont accueilli des matchs : Kitchener, Brampton, Brantford, Hamilton, London, Mississauga et North York. Les matchs du championnat à proprement parler se sont joués entre le 31 mars et le 6 avril.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 1994
La troisième édition du championnat du monde féminin de hockey sur glace s'est déroulé au mois d'avril 1994 dans la ville de Lake Placid, État de New York, aux États-Unis. Huit nations participent avec les cinq meilleures nations d'Europe, les deux nations d'Amérique du Nord et la meilleure nation entre la Chine et le Japon. Les matchs du championnat à proprement parler se sont joués entre le 11 et le 17 avril.
Borsalino (entreprise)
Borsalino est la plus ancienne manufacture italienne spécialisée dans la fabrication de chapeaux de luxe. Depuis 1857, la fabrication est basée à Alexandrie. Le fondateur, Giuseppe Borsalino, est connu pour avoir créé un modèle particulier de chapeau en feutre connu sous le nom de Borsalino.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Ounout
Ounout est une déesse égyptienne préhistorique de la mythologie égyptienne.

À l'origine, elle avait la forme d'un serpent et était appelée « La rapide ». Elle vient de la XVe province de Haute-Égypte, le « nome du Lièvre » (appelé « Ounet » (wnt) en égyptien). Elle était vénérée avec Thot dans sa capitale Hermopolis. Plus tard, elle est représentée avec un corps de femme et une tête de lièvre. Elle est intégrée au culte d'Horus et plus tard celui de Rê.

Son parèdre est Ouenenou, qui était parfois considéré comme une forme d'Osiris ou de Rê.

Son nom peut être représenté par cinq hiéroglyphes différents, mais elle apparaît rarement dans la littérature et les inscriptions. Son nom n'a été porté à la plus haute position royale qu'une seule fois dans la longue histoire de l'Égypte antique. Le seul roi portant le début de son nom est Ounas.

Hermopolis Magna
Hermopolis Magna était la capitale du 15e nome de Haute-Égypte, le nome du Lièvre ou de la Hase (Wn.t). Elle se situe en Moyenne-Égypte à trois-cents kilomètres au sud du Caire, aux confins de la Thébaïde, loin du Nil, près du canal nommé aujourd'hui Bahr Youssouf.

Elle est identifiée avec la ville moderne d'El-Ashmounein — qui est un dérivé de son nom copte — dans le gouvernorat d'Al-Minya. Hermopolis est également connue en égyptien sous le nom de Ounou en référence au lièvre, enseigne du nome. La cité était réputée dans l'antiquité pour la sagesse et le savoir de son clergé.
Château d'Évora Monte
Le château d'Évora Monte est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de Evoramonte, sur le territoire de la municipalité de Estremoz (district d'Évora, Portugal),.

Construit sur l'un des points les plus élevés de la chaîne de montagnes d'Ossa, au centre de la ville, du haut de ses murs, on peut voir une grande zone autour de lui, jusqu'au château d'Estremoz.

Il est classé  Monument national depuis 1910.

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.