hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exercice anaérobie
L'exercice anaérobie est un type d'exercice qui décompose le glucose dans le corps sans utiliser d'oxygène (anaérobie signifiant «sans oxygène»). En termes pratiques, cela signifie que l'exercice anaérobie est plus difficile mais plus court que l'exercice aérobie (en).

La biochimie de l'exercice anaérobie implique un processus appelé glycolyse, dans lequel le glucose est converti en adénosine triphosphate (ATP), qui est la principale source d'énergie pour les réactions cellulaires.

L'acide lactique est produit à une vitesse accrue pendant l'exercice anaérobie, ce qui le fait s'accumuler rapidement. L'accumulation de lactate au-dessus du seuil de lactate (également appelé seuil anaérobie) est un facteur majeur de fatigue musculaire.

L'exercice anaérobie peut être utilisé par les entraîneurs personnels pour aider leurs clients à développer leur endurance, leur force musculaire et leur puissance,.

Entraînement fractionné de haute intensité
L'entraînement fractionné de haute intensité (de l'anglais high-intensity interval training (HIIT)) est un mode d'entraînement fractionné qui vise un renforcement de la condition physique par de brèves séances d'exercices en anaérobie.
Uni-Ufugusuku
Uni-Ufugusuku (鬼大城), ou Ufugusuku Kenyu (大城賢雄) (fl. XVe siècle), est un maître d'art martial et général au service du royaume de Ryūkyū. « Uni » est la version de Ryukyu du « oni » japonais qui signifie ogre. Il a reçu ce surnom parce qu'il fait près de six pieds de haut. Assistant personnel de la fille du roi Shō Taikyū, il vit au château de Katsuren lorsqu'elle épouse l'aji Amawari. Lors de la tentative de prise de pouvoir de ce dernier en 1458, Ufugusuku ramène la fille du roi au château de Shuri. Il est à la tête de l'armée de Ryūkyū pour déposer Amawari et l'exécute lui-même. Il devient plus tard aji du magiri de Goeku, demeure au château de Chibana (en) et épouse la fille du roi. Il est expulsé après la chute de la première dynastie Shō et finalement se suicide. Sa tombe se trouve au château de Chibana à Okinawa, creusée dans la colline à côté de la tombe de sa femme.

Château de Katsuren
Le château de Katsuren (勝連城, Katsuren gusuku) est un gusuku situé sur la péninsule de Katsuren, sur l'île d'Okinawa au Japon. Avec l'océan Pacifique des deux côtés, il est aussi appelé « Océan gusuku ». Son âge d'or se situe au milieu du XVe siècle au temps du puissant seigneur Amawari. De précieux carrelages et des céramiques chinoises de l'époque ont été mis au jour à Katsuren. Ils témoignent de la magnificence de l'ancien château et de la vitalité du commerce maritime.

Dans les années 2010, on y a aussi découvert des monnaies romaines et ottomanes.

Le château fait partie des sites gusuku et biens associés du royaume des Ryūkyū inscrits au patrimoine mondial en 2000.
Sonia Lewitska
Sonia Lewitska (ukr. : Софія Пилипівна Левицька, rom. : Sonia Lewitska ou Sophia Lewitska), née le 9 mars 1880 et morte le 21 septembre 1937 dans le 11e arrondissement de Paris, est une peintre et illustratrice ukrainienne, à l'époque sujet Empire russe.

Les Soirées du hameau
Les Soirées du hameau près de Dikanka (Вечера на хуторе близ Диканьки), aussi connues sous le titre Veillées du hameau ou Veillées d'Ukraine, est un recueil de nouvelles de Nicolas Gogol parues entre 1830 et 1832.
Roztoka (Grande-Pologne)
Roztoka (prononciation : [rɔsˈtɔka]) est un village polonais de la gmina de Kleczew dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Kleczew (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 85 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 210 habitants en 2006.

Kleczew
Kleczew (prononciation : [ˈklɛt͡ʂɛf]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 19 kilomètres au nord de Konin, siège du powiat, et à 86 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kleczew.

La ville couvre une surface de 6,7 km2 et comptait 4 199 habitants en 2016.
Élections régionales de 1959 en Vallée d'Aoste
Les élections pour la IIIe législature Conseil de la Vallée d'Aoste se sont déroulées le 17 mai 1959.

Lors de cette consultation électorale, comme lors de la précédente, fut appliqué un système électoral majoritaire, avec "panachage" ou vote disjoint, qui prévoyait 25 sièges à la liste gagnante et 10 à la seconde.

Élections régionales de 1954 en Vallée d'Aoste
Les élections pour la IIe législature du Conseil de la Vallée d'Aoste se déroulèrent le 16 novembre 1954.

Les élections ont lieu selon un système électoral majoritaire, comme pour les élections régionales de précédentes en 1949. La seule correction qui fut appliquée prévoyait une division différente des sièges : 25 (au lieu de 28) à la première liste, 10 à la deuxième, les autres étant automatiquement exclues.
La possibilité du panachage, c'est-à-dire le fait de pouvoir voter des candidats de listes opposées, était également prévue. Grâce à cela, l'Union valdôtaine obtint un siège, ce qui permit l'élection de Marie-Céleste Perruchon, veuve d'Émile Chanoux.
Will Skelton
Will Skelton, né le 3 mai 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international australien de rugby à XV depuis 2014. Il joue actuellement au poste de deuxième ligne pour le Stade rochelais avec qui il remporte la Champions Cup en 2022 et 2023.

Ancien joueur des Waratahs, il remporte avec cette franchise l'édition 2014 du Super XV. Vainqueur du Rugby Championship 2015 avec les Wallabies, il participe à la coupe du monde 2015, compétition où l'Australie perd en finale, mais se blesse au cours de cette compétition.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2018-2019
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2018-2019, la vingt-troisième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises et irlandaises.

La compétition se déroule du 12 octobre 2018 au 11 mai 2019, date de la finale au St James' Park de Newcastle upon Tyne en Angleterre.
Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.

Ville métropolitaine
Une ville métropolitaine (ou cité métropolitaine par calque de l'italien città metropolitana) est une subdivision administrative de la République italienne créée en 2014, dont le territoire est constitué autour d'une grande ville et remplace la province homonyme[pas clair]. Elle correspond au concept international de métropole urbaine[pas clair].
Transformateur d'essai
Un transformateur d'essai (Prüftransformator en allemand) est un type de transformateur électrique spécialement conçu pour atteindre de très hautes tensions alternatives. Il sert de source de tension dans les laboratoires de haute-tension, où est testé le matériel électrique. Il permet notamment de mesurer la qualité de l'isolation électrique.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
36th Street (lignes D, N et R du métro de New York)
La station 36th Street est une station express sur la ligne BMT Fourth Avenue du métro de New York, située au niveau de la 36th Street et de la Fourth Avenue à Sunset Park, Brooklyn. Elle est desservie en permanence par les services D, N et R. Aux heures de pointe, plusieurs trains W et Q en direction nord desservent également la station. .

Ligne D du métro de New York
La D Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, comme l'IND Sixth Avenue Line sur laquelle elle circule sur la majorité de son tracé à Manhattan.
Michiel Verweij
Michiel Antoon Verweij, né le 8 juillet 1964 à Oirschot, est un philologue classique, néolatiniste et historien médiéviste néerlandais, également poète latin contemporain sous le nom de plume de Michael Pratensis Oirschotanus.

Christiaan van der Ameijden
Christiaan van der Ameijden, né à Oirschot en 1530 et mort à Rome en 1605, est un chanteur et compositeur, issu d’une famille patricienne du Meierij, dont six membres demeuraient à Rome aux XVIe et XVIIe siècles.
Wihwin
Wihwin est le nom donné à un esprit aquatique malveillant d'Amérique centrale, particulièrement associé à la tribu Miskito. Les créatures mythologiques semblables autour du monde incluent le kelpie en Ecosse, le bäckahäst scandinave et le bunyip australien. Bien qu'il s'agisse d'un démon marin, il rôde à travers les crêtes des montagnes pendant les mois d'été.

Le monstre en forme de cheval a « des mâchoires entourées d'horribles dents », qu'il utilise pour consommer des humains et d'autres proies qu'il trouve lors de ses chasses nocturnes.

Bäckahäst
Le bäckahäst, bäckahästen ou bækhesten (littéralement « cheval des ruisseaux ») est un cheval fantastique issu du folklore scandinave, très proche du kelpie. Il s'agit d'un majestueux cheval blanc qui apparait près des rivières, en particulier par temps de brouillard. Celui qui monte sur son dos se trouve incapable d'en descendre. Le cheval saute alors dans la rivière et le cavalier se noie. Le cheval des ruisseaux peut, tout comme le kelpie, être mis au travail à la charrue, soit parce qu'il tente de tromper une personne, soit parce que sa victime se montre plus rusée que lui.
Guo Xinxin
Guo Xinxin (chinois : 郭心心, née le 2 août 1987, est une skieuse acrobatique chinoise spécialisée dans les épreuves de saut acrobatique.

Au cours de sa carrière, elle a pris la dix-neuvième place des Jeux olympiques 2002 puis la sixième place en 2006, aux différents Mondiaux auxquels elle a pris part, sa meilleure performance est une médaille de bronze en 2005, enfin, en coupe du monde, elle est montée à dix reprises sur un podium pour trois victoires, par ailleurs elle a terminé troisième du classement du saut acrobatique en 2005.

Coupe du monde de ski acrobatique 2009-2010
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2009-2010 débute le 12 décembre 2009 par des épreuves organisées en Finlande à Suomu et se termine le 20 mars 2010 à Sierra Nevada (Espagne). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en février pour permettre l'organisation des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver (Canada).
Sosnowo (Łobez)
Sosnowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 67 habitants.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
Jeff Pentland
Jeffrey William Pentland (né le 18 septembre 1946 à Hollywood, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball universitaire et un instructeur de baseball. En 2015, il est l'instructeur des frappeurs des Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Jakob Kellenberger
Jakob Kellenberger, né le 19 octobre 1944 à Heiden dans le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures, est un diplomate suisse. De 2000 à 2012, il préside le Comité international de la Croix-Rouge. Depuis, il est à la tête de Swisspeace, fondation suisse pour la paix.

Département fédéral des affaires étrangères
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE ; en allemand : Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, EDA ; en italien : Dipartimeno federale degli Affari esteri, DFAE en italien ; en romanche : Departament federal d’affars exteriurs, DFAE ) est l'un des sept départements de l'administration fédérale suisse.

Sa mission et ses attributions sont identiques à celles des ministères des affaires étrangères dans d’autres pays.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis en est le chef depuis le 1er novembre 2017.
Championnats panarabes d'athlétisme 2025
La 24e édition des championnats panarabes d'athlétisme se déroule du 30 avril au 4 mai 2025 au complexe Miloud-Hadefi à Oran, en Algérie.

Pour les femmes, la distance pour l'épreuve de marche est de 10 km (respectivement 20 km pour les hommes) et il n'y a pas d'épreuve de 10 000m.

Treize pays arabes prennent part à ce championnat : l’Algérie (pays organisateur), l’Arabie saoudite, le Qatar, le Koweït, le sultanat d'Oman, la Jordanie, le Liban, Djibouti, la Palestine, l’Égypte, la Tunisie et la Libye.

L'Algérie termine en tête du classement des médailles, devant la Tunisie et l'Égypte.

Championnats panarabes d'athlétisme
Les Championnats panarabes d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par l'Union arabe d'athlétisme qui désigne un champion arabe pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers Championnats arabes ont eu lieu en 1977 à Damas, la 18e édition s'est déroulée en 2013 à Doha, au Qatar. Les compétitions féminines ont été admises à partir de la 2e édition, alors que pour la 10e édition, elles ont été séparées des compétitions masculines.
Prise de Fatahua
La prise de Fatahua, bataille de Fatahua, prise du fort de Fatahua, Fautaua ou Fautahua est une bataille déterminante de la guerre franco-tahitienne qui s'est déroulée à Tahiti le 17 décembre 1846. Victoire décisive de l'armée française sur les troupes maohies, elle marque un point final dans la conquête de Tahiti par la France, dans le cadre de la constitution de son second empire colonial.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
King Clancy
Francis Michael Clancy, surnommé King Clancy, (né le 25 février 1903 – mort le 10 novembre 1986) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord pour deux franchises différentes : les Sénateurs d'Ottawa et les Maple Leafs de Toronto. À la fin de sa carrière, en 1937, il a tour à tour occupé les rôles d'entraîneur, d'arbitre puis de dirigeant. Il est le père du joueur Terry Clancy.

Arbitre (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, les arbitres sont en général au nombre de trois ou quatre sur la glace : un arbitre principal (appelé head en Europe), ou deux dans les plus hauts niveaux des compétitions internationales et les ligues majeures, et deux juges de lignes. S'y ajoutent parfois des juges de buts, situés hors de la glace, et un arbitre vidéo.

Il existe également le système à deux, utilisé dans les ligues mineures, qui sont alors simultanément arbitres principaux et juges de lignes.
Kyriakoúlis Mavromichális (militaire)
Kyriakoúlis Mavromichális (grec moderne : Κυριακούλης Μαυρομιχάλης) est né à Limeni, dans le Magne, à une date inconnue et est mort au combat en 1822 à Splantza, dans l’actuel nome de Préveza. Frère de Petrobey, c’est un combattant de la guerre d’indépendance grecque et il se distingue notamment lors de la bataille de Valtetsi.

Portail de la Grèce

Pétros Mavromichális (1765-1848)
Pétros Mavromichális (en grec moderne : Πέτρος Μαυρομιχάλης), né en 1765 et mort le 17 janvier 1848, aussi connu comme Petrobey, (Πετρομπέης) est un homme d'État. Il est le dernier Bey (ou capétan) de la péninsule du Magne et un des dirigeants de la guerre d'indépendance grecque.
NGC 4435
NGC 4435 est une galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4435 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. C'est une des Galaxies des Yeux.

Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies, aussi appelé communément atlas Arp, est un catalogue astronomique produit par l'astronome Halton Arp et recensant 338 galaxies particulières. L'atlas a été publié pour la première fois par le California Institute of Technology en 1966.

Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre. Arp réalisa que la raison pour laquelle certaines galaxies sont de formes spirale ou elliptique n'était pas claire. Il voyait les galaxies particulières comme de petites « expériences » permettant aux astronomes de comprendre les phénomènes physiques menant à la déformation de certaines galaxies spirales ou elliptique. En recensant ces dernières dans un atlas, il permettait à ses collègues d'étudier plus en détail ces phénomènes.
Coral Disease and Health Consortium
Le Coral Disease and Health Consortium (CDHC) est un consortium américain fondé en 2002 à la suite du plan d'action national de l' U.S. Coral Reef Task Force (USCRTF, littéralement Groupe de travail sur les récifs coralliens américains).

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Stara Huta (Łuków)
Stara Huta (prononciation : [ˈstara ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Wola Mysłowska dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Wola Mysłowska (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Dihydrokaempféride
La dihydrokaempféride est un composé organique de la famille des flavanonols, un sous-groupe de flavonoïdes. Il est naturellement présent dans le prunier (Prunus domestica), dans le bois du saule marsault (Salix caprea) et dans le propolis vert brésilien.

Comme son nom l'indique, c'est le dérivé 2,3-dihydrogéné du kaempféride, un flavonol.

Flavanonol
Les flavanonols (3-hydroxyflavanone ou 2,3-dihydroflavonol) sont une classe de flavonoïdes dérivant de la 3-hydroxy-2,3-dihydro-2-phenylchromén-4-one.

On peut notamment citer parmi les flavanonols la taxifoline (ou dihydroquercétine) et l'aromadédrine (ou dihydrokaempférol)
Prima Donna (groupe britannique)
Prima Donna est un groupe britannique composé des sœurs Kate Robbins et Jane Robbins, Sally Ann Triplett, Danny Finn, Alan Coates et Lance Aston (frère de Jay Aston, membre de Bucks Fizz, groupe remportant l'Eurovision 1981). Le groupe s'est formé en 1980 et s'est séparé un an plus tard, après avoir sorti deux singles.

Le groupe est principalement connu pour avoir remporté la finale nationale britannique pour l'Eurovision A Song for Europe 1980 et sa participation au Concours Eurovision de la chanson 1980 pour le Royaume-Uni avec la chanson Love Enough for Two, où il a terminé 3e sur 19 avec 106 points,.

Bucks Fizz
Bucks Fizz est un groupe de pop rock anglais. Il a été formé pour participer à l'Eurovision 1981, qu'il a remporté avec le morceau Making Your Mind Up. Ils ont une carrière assez importante en Grande-Bretagne.
Perméabilité (matériau)
La perméabilité d'un milieu poreux mesure son aptitude à se laisser traverser par un fluide sous l'effet d'un gradient de pression ou d'un champ de gravité. Cette quantité est liée à la loi de Darcy. L'absence de perméabilité s'appelle l'imperméabilité.

La perméabilité, parfois appelée perméabilité intrinsèque, notée  et mesurée en m2, ne doit pas être confondue avec la conductivité hydraulique souvent appelée coefficient de perméabilité, noté  et mesuré en m/s.

Écoulement de Stokes
Un écoulement de Stokes (ou écoulement rampant) caractérise un fluide visqueux qui s'écoule lentement en un lieu étroit ou autour d'un petit objet, dont les effets visqueux dominent alors sur les effets inertiels. On parle parfois de fluide de Stokes par opposition à fluide parfait. Il est en effet régi par une version simplifiée de l'équation de Navier-Stokes, l'équation de Stokes, dans laquelle les termes inertiels sont absents. Le nombre de Reynolds mesure le poids relatif des termes visqueux et inertiel dans l'équation de Navier-Stokes et est faible (beaucoup plus petit que 1) dans un écoulement de Stokes.

L'équation de Stokes permet en particulier de décrire la décantation de très petites particules dans les liquides voire les gaz (cas des cristaux de glace décantant dans la haute atmosphère ou du brouillard commun), ainsi que les écoulements de liquide dans les dispositifs microfluidiques. Les écoulements de Couette et de Poiseuille sont aussi décrits par cette équation.