hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devin (Bulgarie)
Devin (ˈdɛvin, en bulgare : Девин), qui s'est appelée jusqu'en 1934 Djovlen (Дьовлен), est une ville de Bulgarie méridionale. Elle se trouve dans l'oblast de Smoljan, près des stations de sport d'hiver de Pamporovo et Čepelare. La ville est la troisième de l'oblast par son nombre d'habitants, après Smoljan et Zlatograd, et est le centre administratif de l'obština de Devin.

Pamporovo
Pamporovo (en bulgare : Пампорово) est la plus grande et la plus fréquentée des stations de ski bulgares. Elle se situe dans la montagne des Rhodopes, à 250 km de Sofia, direction sud-ouest, 80 km au sud de Plovdiv. La ville la plus proche est Smoljan, à 11 km.

Pamporovo se déploie à hauteur de 1 650 m, au pied du mont Snežanka (1 926 m). Au départ de son sommet partent plusieurs pistes de ski en direction de la station et de la zone des lacs de Smoljan. Le sommet de Snežanka est couronné par une tour de 156 m, qui sert de relais télévisuel.
Renfe série 444
Renfe série 444, connue en Espagne comme UT444, est une série de rame automotrice électrique de la Renfe. C'est une évolution de la Renfe série 432, avec pour principales évolutions/améliorations : les bogies, avec le confort qu'ils apportent.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
USS Hudson (DD-475)
L'USS Hudson (DD-475) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de vaisseau (captain) William L. Hudson (1855-1926).

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Élysée Munembwe
Élysée Munembwe, de son nom complet Élysée Munembwe Tamukumwe, est une femme politique congolaise née le 16 avril 1960 dans le Nord Kivu. Elle est vice-Première ministre et ministre du Plan au sein du gouvernement Ilunga de 2019 à 2021.

Elle fut également ministre de l'Enseignement primaire et secondaire de 2003 à 2007 dans le gouvernement de transition, ainsi que députée de Walikale (Nord Kivu) de 2006 à 2018.

Présidente du parti « Actions alternatives pour la renaissance du Congo » (AARC), elle est aussi membre du Front commun pour le Congo (FCC), plateforme de l'ancien président Joseph Kabila.

Front commun pour le Congo
Le Front commun pour le Congo (FCC) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale de la République démocratique du Congo qui comprend, entre autres, le parti majoritaire, le Parti populaire pour la reconstruction et la démocratie. Il est étroitement lié à l'ancien président de la RD Congo de 2001 à 2019, Joseph Kabila, qui l'a formé mi-2018 pour organiser les forces politiques pour les élections générales de décembre 2018. Pour cette raison, il est également appelé coalition Kabila, ainsi que successeur de l'Alliance pour la majorité présidentielle, qui est le bloc majoritaire progouvernemental dans les deux chambres du Parlement de 2006 à 2018.
Missel de Stowe
Le Missel de Stowe est un manuscrit enluminé contenant un missel. Daté de la fin du VIIIe ou début du IXe siècle, il a probablement été exécuté pour le Monastère de Tallaght (actuel comté de Dublin Sud) puis conservé à l'abbaye de Lorrha (comté de Tipperary). Après avoir été la propriété de George Nugent-Temple-Grenville dans son château de Stowe House, il est actuellement conservé à la Royal Irish Academy de Dublin.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Richard Butler
Richard Butler (1er avril 1743 - 4 novembre 1791) était un officier de l'armée continentale dans la guerre de l'indépendance américaine, qui plus tard est mort au combat contre les Amérindiens dans la vallée de l'Ohio.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Paris-Nice 1972
La course cycliste à étapes Paris-Nice a lieu en 1972 du 9 au 16 mars. Bien qu'Eddy Merckx eût été en tête de la course de bout en bout avant l'ultime étape Nice-Col d'Èze, c'est finalement Raymond Poulidor qui s'adjuge l'étape et le classement général de la course.

Eddy Merckx termine deuxième devant Luis Ocaña.

Eddy Merckx aura remporté le plus d'étapes sur cette édition avec trois victoires d'étapes, comme lors du Paris-Nice 1971.

Raymond Poulidor met ainsi fin, à l'âge de 36 ans, aux trois ans de règne d'Eddy Merckx, tenant du titre depuis 1969.

Il signe ainsi son premier succès dans la course au soleil, après avoir terminé deuxième lors des éditions 1966 derrière Jacques Anquetil et 1969 derrière ce même Eddy Merckx.

Paris-Nice 1966
Paris-Nice 1966 est la 24e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 15 mars 1966. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Ford France, devant Raymond Poulidor (Mercier-BP) et Vittorio Adorni (Salvarani).

Le duel Anquetil-Poulidor atteint son paroxysme. Anquetil devancé par Poulidor de trente-six secondes avant la dernière étape joue son va-tout et l'emporte. L'exploit est terni toutefois par les agissements des équipiers d'Anquetil.
Florence Bergeaud-Blackler
Florence Bergeaud-Blackler, née le 23 octobre 1964 à Bordeaux, est une anthropologue française, chargée de recherche au CNRS, en poste au laboratoire Groupe Sociétés, Religions, Laïcités de l'EPHE, habilitée à diriger des recherches depuis 2019.

Ses travaux portent sur les questions de la normativité islamique dans les sociétés sécularisées, le marché halal et l'influence qu'elle juge croissante des Frères musulmans en Europe. Ses travaux, en particulier l'ouvrage Le Frérisme et ses réseaux, ont suscité des controverses dans le monde médiatique et académique, certains de ses collègues relevant ses inexactitudes et la faiblesse de sa méthodologie et des intentions qui seraient plus polémiques que scientifiques, quand d'autres saluent son courage. Elle a reçu des  menaces de mort sur les réseaux sociaux.

Elle fonde par la suite le Centre européen de recherche et d'information sur le frérisme (Cerif), qui bénéficie d'un financement par Pierre-Édouard Stérin.

Menace en droit pénal français
En droit pénal français, la menace doit être distinguée de l’injure et de la diffamation. L’injure désigne une offense qui ne renferme l’imputation d’aucun fait précis (article 2 de la loi de 1881). Exemple d’injure : le fait de s’en prendre au physique ou au prénom du personne.

La diffamation est une parole offensante renfermant l’imputation d’un fait précis, qu’il soit délictueux ou non. Par exemple, le fait d’accuser quelqu’un de pédophilie. L’injure pas plus que la diffamation ne comporte une intention de nuire à la personne visée, que ce soit sur sa propre personne ou sur ses biens. C’est en cela qu’elles ne doivent pas être confondues avec la menace.
Theodor Waigel
Théodor « Theo » Waigel, né le 22 avril 1939 à Ursberg, dans la région de Souabe, est un homme politique allemand faisant partie de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Il est notamment ministre fédéral des Finances de 1989 à 1998, et président de la CSU.

Ministère fédéral des Finances (Allemagne)
Le ministère fédéral des Finances (Bundesministerium der Finanzen, BMF) est le ministère des finances du Gouvernement fédéral allemand chargé des finances publiques de la Fédération. Le ministère de l'économie est le ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Lars Klingbeil (SPD).
Panthéon pyrénéen
Le panthéon pyrénéen est l'ensemble des divinités ayant fait l'objet d'un culte dans les Pyrénées avant la conquête romaine et durant la période gallo-romaine. Les divinités de ce panthéon prolifique et hétéroclite (on en dénombre une quarantaine) semblent avoir été vénérées, à quelques exceptions près, de manière locale, sur des zones très restreintes. Certaines furent assimilées aux dieux romains.

Les noms de ces divinités sont le plus souvent issus de la langue aquitanique, forme ancienne du basque. Ils ont été conservés sur les inscriptions latines d'autels votifs pour la plupart découverts dans la région du Comminges.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Gajew (Łęczyca)
Gajew (prononciation [ˈɡajɛf]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Witonia (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Witonia (Łódź)
Witonia (prononciation [viˈtɔɲa]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Witonia.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 130 habitants.
Transmission des phytovirus
La transmission des phytovirus est un processus biologique nécessaire à la survie des virus végétaux. Ceux-ci sont, comme tous les virus, des parasites intracellulaires obligés qui doivent pour survivre et se reproduire infecter des cellules végétales vivantes. Ils doivent donc pouvoir se transmettre entre des plantes-hôtes qui sont immobiles et pénétrer dans les cellules végétales protégées par des parois cellulaires cellulosiques rigides.

La dissémination des phytovirus se fait de deux manières : la transmission « verticale » entre une plante infectée et sa descendance, soit par les graines, soit par multiplication végétative, et la transmission « horizontale » entre une plante infectée et d'autres plantes-hôtes de la même espèce ou d'espèces différentes, soit, cas le plus général, par l'intermédiaire de vecteurs biologiques (insectes, nématodes, etc.), soit par l'activité humaine (greffage, utilisation d'outils contaminés, inoculation mécanique à titre expérimental).

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Église Saint-Yves-des-Bretons
L’église Saint-Yves-des-Bretons de Rome (en italien : Sant'Ivo dei Bretoni), église nationale des Bretons à Rome depuis le XVe siècle, est l'une des cinq églises françaises de Rome. Elle est située au numéro 8 du vicolo della Campana. Cette ruelle part sur la gauche de la via della Scrofa en la remontant depuis l'église Saint-Louis-des-Français dont elle est peu distante.

Une messe est célébrée dans l'église les dimanches, lundis et jeudis à 18 h 30 et les mardis et mercredis à 12 h 45 (hors vacances universitaires).

Église Saint-Louis-des-Français de Rome
L'église Saint-Louis-des-Français (en italien : San Luigi dei Francesi) est une église romaine située entre le Panthéon et la place Navone. Elle est l'église nationale des Français à Rome. Prisée des touristes du monde entier, elle est connue pour ses trois œuvres murales inestimables du Caravage.
Droits de l'homme au Malawi
L'histoire des droits de l'homme au Malawi au cours des dernières décennies est compliquée et la situation actuelle est dans un état de transition dramatique et positive.

Jusqu'en 1994, les conditions sont assez insatisfaisantes. Les choses s'améliorent après la ratification cette année-là de la nouvelle constitution du Malawi, « exceptionnellement progressiste », qui introduit la démocratie multipartite. Cependant, vers la fin de la présidence de Bingu wa Mutharika, décédé en fonction en avril 2012, la situation s'aggrave, pour s'améliorer rapidement après l'accession à la présidence de la vice-présidente de Mutharika, Joyce Banda.

Bingu wa Mutharika
Bingu wa Mutharika, né le 24 février 1934 et mort le 6 avril 2012, est un homme politique malawite. Il est président de la République de mai 2004 jusqu'à sa mort, en 2012.

Il est le président du Parti démocrate-progressiste, majoritaire lors des élections générales de 2009, ce qui lui permet d'accéder à la présidence du Malawi. Ses deux mandats successifs sont d'abord marqués par une certaine réussite sur le plan de l'agriculture, puis par un retournement de la situation économique.
Mauricio Lima
Mauricio Lima est un photojournaliste et photographe documentaire brésilien, né en 1975 à São Paulo, État de São Paulo au Brésil.

Il est lauréat de nombreux prix de photojournalisme dont le Prix Pulitzer de la photographie d'actualité et un World Press Photo Award.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Guerre non conventionnelle
La guerre non conventionnelle (unconventional warfare) signifie, au sens large, des « opérations militaires et quasi-militaires qui ne correspondent pas à la guerre conventionnelle » et peut recouvrir des armées secrètes, la subversion ou des tactiques de guérilla. Le recours à ces méthodes vise typiquement à éviter une escalade vers la guerre conventionnelle ainsi qu'à se soustraire aux conventions internationales.

Guerre psychologique
La guerre psychologique est l'utilisation de techniques psychologiques pour amener l'adversaire à penser qu'il est en position de faiblesse ou qu'il a intérêt à se rendre. C'est la guerre par les idées plutôt que par les armes matérielles.
Hamatora
Hamatora (ハマトラ) est une franchise médiatique japonaise multimédia. Elle débute avec un manga écrit par Yukino Kitajima et dessiné par Yūki Kodama entre novembre 2013 et décembre 2014 dans le magazine Weekly Young Jump, puis compilé en trois tomes par l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée par Kurokawa à partir de septembre 2015.

Une série télévisée d'animation, Hamatora: The Animation, produite par le studio NAZ est diffusée sur TV Tokyo entre janvier et mars 2014, suivie par une seconde saison, Re:_Hamatora, produite par le studio Lerche diffusée entre juillet et septembre 2014. Un jeu vidéo de rôle est également sorti en juillet 2014 au Japon.

NAZ (studio)
NAZ Inc. (株式会社NAZ, Kabushiki gaisha NAZ) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en 19 avril 2013. Il est géré par la société de production d'animation Anima & Company Co., Ltd. (株式会社アニマ＆カンパニー, Kabushiki gaisha Anima ando Kanpanī, aussi stylisé ANIMA&CO.) qui est située à Meguro dans la préfecture de Tokyo, où se trouve également le studio d'animation numérique de la société.
Audenshaw
Audenshaw est une ville située dans le district métropolitain du Tameside dans le Grand Manchester, dans le nord-ouest de l'Angleterre. Historiquement, Audenshaw, qui se trouve à 7,9 km à l'est de Manchester, fait partie du Lancashire, et comptait en 2011 11 419 habitants.

Le Nico Ditch, un terrassement du début du Moyen Âge et qui pourrait avoir été construit comme une barrière défensive contre les Vikings, traverse la ville. À cette époque, Audenshaw constituait une division du canton d'Ashton dans le comté de Lancashire. Durant la Révolution industrielle et l'ère victorienne, Audenshaw s'est développé grâce à la fabrication de textiles, notamment la fabrication de chapeaux, la filature de coton, l'impression de calicot et le tissage de la soie. En 1974, le district urbain d'Audenshaw a fusionné avec le district métropolitain de Tameside.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Zosia Mamet
Zosia Mamet, née le 2 février 1988 à Randolph (Vermont), est une chanteuse et actrice américaine. Elle a fait quelques apparitions dans des séries telles Mad Men, School of Rock, United States of Tara et Parenthood. Elle est connue pour son rôle de Shoshanna Shapiro dans la série Girls, diffusée sur HBO.

Zosia Mamet fait également partie du groupe Chacha,.

Parenthood (série télévisée)
Parenthood ou Le Clan Braverman au Québec (Parenthood) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Jason Katims et diffusée entre le 2 mars 2010 et le 29 janvier 2015 sur le réseau NBC. Au Canada, les deux premières saisons ont été diffusées sur Citytv, puis sur le réseau Global depuis la troisième saison.

En France, la série a été diffusée dès le 23 avril 2011 sur TF1 (saisons 1 et 2) puis rediffusée à partir du 25 avril 2013 sur HD1 (saisons 1 à 3 + 4.01). Au Québec, la série est diffusée sur la chaîne Moi & Cie Télé (anciennement Mlle). À La Réunion, la série est diffusée sur Antenne Réunion de la saison 1 à 6. En Belgique, la série est diffusée sur Plug RTL
Pilbara (circonscription)
Pilbara est une circonscription électorale pour l'Assemblée législative d'Australie-Occidentale en Australie. Elle reprend le nom de la région de Pilbara dans laquelle elle est située. Il s'agit de l'une des plus anciennes circonscriptions électorales en Australie-Occidentale avec son premier député élu lors du deuxième parlement de l'Assemblée législative lors des élections de 1894.

Assemblée législative d'Australie-Occidentale
L'Assemblée législative d'Australie-Occidentale (en anglais : Western Australian Legislative Assembly) est la chambre basse du Parlement d'Australie-Occidentale, un État de l'Australie. Elle siège à Perth, la capitale de l'État.

Les membres de l'Assemblée législative sont élus pour des mandats de quatre ans pour représenter des circonscriptions électorales. Ils sont élus selon le vote alternatif. À l'instar de tous les États et territoires australiens, le vote est obligatoire pour les citoyens australiens ayant l'âge de voter, c'est-à-dire 18 ans.
Tolosates
Les Tolosates, Tolosani ou Tolosenses (« Ceux de Tolosa ») étaient un peuple du sud-ouest de la Gaule qui constituaient probablement une fraction des Volques Tectosages.

Voisins du peuple aquitain des Ausques, leur capitale était Tolosa (Vieille-Toulouse).

Or de Toulouse
L'Or de Toulouse (latin : aurum tolosanum) est un trésor antique constitué de lingots d'or et d'argent purs. Ce trésor proviendrait de l’hypothétique pillage du sanctuaire d’Apollon à Delphes, lors de la Grande Expédition celtique (279 av. J.-C.), puis aurait été pillé à son tour par l'armée romaine du consul Caepio venue réprimer la rébellion des Volques Tectosages (106 av. J.-C.) à Toulouse, pour finalement être volé lors de son convoiement vers Rome. Cet or est supposé maudit et porter malheur à qui s'en empare.

Par extension l'expression « or de Toulouse » renvoie au récit autour du trésor, rapporté par de nombreux auteurs anciens, mêlant faits historiques et légendaires. L'or de Toulouse constitue un des faits divers les plus connus de l'Antiquité.
Subdivisions de la Gambie
La Gambie est subdivisée en six régions (elles-mêmes divisées en 37 districts) qui sont d'ouest en est :

Division de Greater Banjul, autour de la capitale Banjul

Division de West Coast

Division de North Bank

Division de Lower River

Division de Central River

Division de Upper River

Banjul
Banjul est la capitale de la Gambie. C'est le centre de la division administrative qui abrite environ 400 000 habitants, ce qui en fait la zone métropolitaine la plus grande et la plus densément peuplée de Gambie. La ville de Banjul est située sur l'île Sainte-Marie (île de Banjul), là où le fleuve Gambie se jette dans l'océan Atlantique.

La population de la ville proprement dite est de 31 301 habitants, la zone du Grand Banjul, qui comprend la ville de Banjul et le conseil municipal de Kanifing, ayant une population de 413 397 habitants (recensement de 2013). L'île est reliée au continent à l'ouest et au reste de la région du Grand Banjul par des ponts. Il existe également des ferries reliant Banjul au continent de l'autre côté de la rivière.

Du XIXe siècle jusqu'au 24 avril 1973, la ville était connue sous le nom de Bathurst.