hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2004
Le concours du triple saut masculin des championnats du monde en salle de 2004 s'est déroulé les 5 et 7 mars 2004 au Papp László Budapest Sportaréna de Budapest, en Hongrie. Il est remporté par le Suédois Christian Olsson qui égale le record du monde en salle avec 17,83 m.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2004
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 5 au 7 mars 2004 à Budapest, en Hongrie. 677 athlètes issus de 139 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines). Après 1989, la capitale hongroise fut pour la deuxième fois l'hôte de cette compétition internationale. La Budapest Sports Arena, d'une capacité de 13 000 places, fut nouvellement construite sur l'emplacement d'un ancien stade détruit par un incendie en 1999.
Sułkowo-Kolonia
Sułkowo-Kolonia (prononciation : [suu̯ˈkɔvɔ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Stupsk (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Mława (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Monastère Saint-Macaire de Rechma
Le monastère Saint-Macaire de Rechma (Мака́риев-Ре́шемский монасты́рь) est un monastère de femmes de l'Église orthodoxe russe situé dans l'éparchie de Kinechma en Russie. Il se trouve au village de Rechma de l'oblast d'Ivanovo à 25 kilomètres de Kinechma, sur la rive droite de la Volga.

Il est fondé comme monastère d'hommes au début du XVIIe siècle à l'initiative des habitants de la sloboda de Rechma au nom de saint Macaire de l'Ounja. Des versions du milieu du XIXe siècle indiquent que le vénérable moine l'aurait lui-même fondé à la fin du XIVe siècle. Aujourd'hui, il dépend du doyenné du raïon de Kinechma de l'éparchie de Kinechma dirigée par le métropolite d'Ivanovo,. C'est un lieu protégé au niveau local.

Oblast d'Ivanovo
L'oblast d'Ivanovo (en russe : Ива́новская о́бласть, Ivanovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est Ivanovo ; les deux autres plus grandes villes de l'oblast sont Kinechma et Chouïa.
Royal Marines Division
La Royal Marines Division est une unité formée en août 1940 alors que le rôle des Royal Marines (RM) britanniques s'accroît afin de répondre aux besoins de la Seconde Guerre mondiale. La mission dévolue à la Royal Marines Division est celui d'une formation militaire amphibie. Comme les autres division de l'armée britannique, elle s'articule autour de trois unités d'infanterie, d'une unité d'artillerie, et de bataillons de génie militaire, de mitrailleuses et de motocyclistes. En 1943, la division est démantelée et une bonne partie de ses hommes rejoint les commandos britanniques.

Commandos britanniques
Les commandos britanniques (British Commandos) à différencier d'autres unités étrangères d'usages similaires, furent les premières unités militaires d'assaut dans les lignes ennemies contre des objectifs de haute valeur, reconnues officiellement par l'Histoire[réf. nécessaire]. Non rattachées à un régiment, créées par l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dès juin 1940 ces unités étaient employées de manière non conventionnelle et en dehors des tactiques militaires habituelles pour l'époque. Inspirées directement des coups de main de guerres récentes précédentes, elles avaient pour but d'attaquer et de désorganiser les forces allemandes en Europe et de mener des opérations de reconnaissance.
No pasarán
¡No pasarán!, signifiant « Ils ne passeront pas ! » en espagnol, a été prononcée par les partisans de la Seconde République espagnole (1936-1939) en lutte contre les rebelles nationalistes commandés par le général Franco, dont le soulèvement des 17 et 18 juillet 1936 déclenche la guerre civile espagnole. Le peintre Ramón Puyol Román l'utilise dans ses affiches.

Ce slogan politique reste associé à Dolores Ibárruri par la vigueur avec laquelle celle-ci le proclama dès le premier jour de la lutte dans un discours radio-diffusé, puis dans Madrid assiégée quelques mois plus tard, période durant laquelle il devient le cri de ralliement des républicains espagnols.

Devenu le symbole de la résistance antifasciste, « ¡No pasarán! » est ensuite repris dans de multiples contextes.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Lac de Doberdò
Le lac de Doberdò (en italien lago di Doberdò, en slovène Doberdobsko jezero) est un lac italien, d'une superficie de 0,34 km2 situé, dans la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, au nord-est du pays, non loin de la frontière slovène. Il est situé sur le bord le plus occidental du Carso (ou Karst), un haut plateau calcaire couvrant une partie de l'ex-Yougoslavie. Il est nommé d'après le village de Doberdò (slovène Doberdob).

Plateau du Karst
Le plateau du Karst, aussi appelé haut-plateau karstique ou plus simplement Karst, en croate et en slovène Kras, en italien Carso, en frioulan Cjars, en allemand Karst, est un haut plateau rocheux calcaire des Alpes dinariques qui s'étend du nord-est de l'Italie, aux pieds des Alpes juliennes (dans les provinces de Gorizia et de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne) jusqu'au massif des Alpes Velebit à l'extrême nord-ouest de la Croatie, en Istrie, en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étend donc sur trois États.
Médaille d'or du CNRS
La médaille d'or du CNRS est la récompense scientifique française la plus prestigieuse. Elle est décernée par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) tous les ans depuis sa création en 1954. Elle « distingue l'ensemble des travaux d'une personnalité scientifique de renom »,. Le CNRS décerne également des médailles de l'innovation, plusieurs médailles d'argent et de bronze chaque année, ainsi que des médailles de cristal à ses ingénieurs, techniciens et personnels administratifs.

Contrairement aux autres médailles du CNRS qui récompensent plusieurs individus dans différents champs scientifiques, la médaille d'or n'est décernée qu'à un seul individu par an, tous domaines scientifiques confondus.

Médailles du CNRS
Les médailles du CNRS sont des récompenses scientifiques françaises. Elles sont décernées depuis 1954 par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), un acteur majeur de la recherche scientifique française, récompensant des chercheurs du CNRS pour leurs recherches scientifiques ou leurs actions de médiation scientifique.
Janówek (Nowy Dwór Mazowiecki)
Janówek (prononciation : [jaˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Czosnów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 24 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
Grabowska Wola (Kozienice)
Grabowska Wola (prononciation : [ɡraˈbɔfska ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Rosławice
Rosławice (prononciation : [rɔswaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Ośno Lubuskie dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 4 habitants en 2016.

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.
Sforza-Policlinico (métro de Milan)
Sforza-Policlinico est une station de métro à Milan, en Italie. Située sur la ligne 4 du métro de Milan entre Santa Sofia et San Babila, elle a ouvert le 12 octobre 2024. Elle permet une correspondance avec la ligne 3 via la station Missori.

San Babila (métro de Milan)
San Babila est une station de métro à Milan, en Italie. Ouverte le 1er novembre 1964, elle est située sur la ligne 1 du métro de Milan, mais constitue également, depuis le 4 juillet 2023, un arrêt sur la ligne 4. Située piazza San Babila, elle est nommée en l'honneur de saint Babylas d'Antioche, San Babila en italien.
Tour Occitanie
La tour Occitanie est un projet de gratte-ciel de 38 étages et 153,5 mètres de haut, situé dans le futur centre d'affaires Grand Matabiau à Toulouse, en France.

Initialement prévu pour une livraison en 2021 ou 2022, le début de la construction a été déplacé pour l'année 2025 à la suite des recours déposés, de la crise économique et de la hausse du coût des matières. La tour sera finalisée en 2029.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Big Rock (Illinois)
Big Rock est un village du comté de Kane, en Illinois, aux États-Unis. Il est incorporé le 26 juillet 2001,. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 658 habitants. Il est situé à environ 50 miles à l'ouest de Chicago.

Comté de Kane (Illinois)
Le comté de Kane, en anglais : Kane County, est l'un des comtés de l'État de l'Illinois. Le siège du comté se situe à Geneva. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La population totale du comté s'élevait à 515 269 habitants en 2010, estimée à 534 667 habitants en 2017.
Ménard de Schomberg
Ménard de Schomberg (Meinhard von Schönberg) (30 juin 1641, Cologne – 5 juillet 1719), 3e duc de Schomberg, 1er duc de Leinster, 2e comte de Mértola, est un militaire protestant qui combat dans plusieurs pays avant de devenir général au service du roi Guillaume III d'Angleterre.

Duc de Leinster
Le titre de duc de Leinster est le premier des titres de la pairie d'Irlande. Créé en 1766 au profit de James Fitzgerald Mc Millen, il est porté depuis dans la famille FitzGerald Mc Millen, d'origine normande. L'actuel duc de Leinster, Maurice FitzGerald Mc Millen, neuvième détenteur du titre, porte les titres de marquis de Kildare (créé en 1761), comte de Kildare (1316), comte d'Offaly (1747), vicomte Leinster de Taplow (1747), baron Offaly (1620) et de baron Kildare (1870).
Pinara divisa
Pinara divisa est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lasiocampidae vivant dans le quart sud-est de l'Australie.

Il a une envergure de 40 mm.

Sa larve se nourrit sur des espèces d'Eucalyptus.

Synonyme :

Rhinogyne australasiae

Lasiocampidae
Les Lasiocampidae sont une famille de lépidoptères, décrite par Thaddeus William Harris en 1841. Elle est l'unique famille de la super-famille des Lasiocampoidea.
Elle contient environ 224 genres et 1 952 espèces.
Chronologie de l'Union européenne
La chronologie de l'Union européenne rassemble les principales dates concernant l'histoire de l'Union européenne organisées selon un ordre chronologique.

Ces dates vont de la genèse de l'Union européenne, faite des héritages laissés par l'histoire de l'Europe d'où naquirent l'idée d'une unité européenne et d'une identité commune fondée sur l'Antiquité gréco-romaine, le christianisme, les valeurs de l'humanisme et celle du siècle des Lumières, puis passent par les étapes de sa construction effective après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à son actualité récente.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Laski (Maków)
Laski (prononciation : [ˈlaski]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Szelków (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 64 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Miguel Cardoso
José Miguel Azevedo Cardoso, connu sous le nom de Miguel Cardoso, né le 28 mai 1972 à Trofa, est un entraîneur portugais de football. Il est l’actuel entraîneur du Mamelodi Sundowns FC en Afrique du Sud.

Il est diplômé en éducation physique et sportive, avec une spécialisation dans le football en 1995 et a conclu une maîtrise en sciences du sport, en 1998, dans la faculté des sciences du sport et de l'éducation physique de l'université de Porto, Portugal.

Miguel Cardoso a travaillé aux côtés des entraîneurs tels que Jorge Costa, Domingos Paciência, Carlos Carvalhal et Paulo Fonseca, avant de devenir entraîneur à Rio Ave. En 2018, il occupe furtivement le poste d'entraîneur du FC Nantes (licencié après huit matchs, faute de résultats). Depuis 2024, il est l’entraîneur des Mamelodi Sundowns, avec qui il a été champion d'Afrique du Sud.

Domingos Paciência
Domingos Paciência, de son nom complet Domingos José Paciência Oliveira, est un footballeur portugais né le 2 janvier 1969 à Leça da Palmeira. Il évoluait au poste d'attaquant. Il est aujourd'hui reconverti en entraîneur. Il est le père de Gonçalo Paciência.
TT210
La tombe thébaine TT 210 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Rêoueben (Rȝ'-wbn.w), serviteur dans la Place de Vérité, datant de la dernière moitié du règne de Ramsès II (XIXe dynastie).

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Réseau routier des Hauts-de-Seine
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hauts-de-Seine en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hauts-de-Seine est de 1 832 kilomètres, se répartissant en 37 kilomètres d'autoroutes, 19 kilomètres de routes nationales, 332 kilomètres de routes départementales et 1 444 kilomètres de voies communales.

Route nationale 307a
La route nationale 307a, ou RN 307a, était une route nationale française qui reliait Sèvres à  Marnes-la-Coquette via Ville-d'Avray. Elle fut dans un premier temps renumérotée RN 407 avant d'être déclassée en RD 407.

Depuis l'ex-route nationale 307 (sans le a), devenue RD 907, elle emprunte la rue Yves-Cariou, puis la rue Georges-et-Xavier-Schlumberger, à Marnes-la-Coquette, puis la rue de Marnes et la rue de Sèvres à Ville-d'Avray, et enfin la  rue de Ville-d'Avray à Sèvres.

Portail des routes

Portail des transports en Île-de-France

Portail des Hauts-de-Seine
Louis Maurice de La Trémoille
Louis Maurice de la Trémoille, ou encore Guy XXII de Laval, né le 8 juin 1624 à L'Isle-Bouchard et mort le 25 juin 1681 à Talmond, est le fils d'Henri III de La Trémoille, 3e duc de Thouars, et de Marie de La Tour d'Auvergne.

Marie de La Tour d'Auvergne
Marie de La Tour d'Auvergne est duchesse de Thouars. Elle naît le 17 janvier 1601 à Turenne et meurt le 24 mai 1665 à Thouars (elle est inhumée dans la collégiale Notre-Dame de Thouars, bien que protestante).

Fille d'Henri de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon, et d'Élisabeth Flandrika d'Orange-Nassau, elle est la sœur d'Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne. Elle fait construire à Vitré, dont son époux Henri Ier de La Trémoille est baron, le château Marie qui porte son nom. Ses jardins ont été amenagés en 1867 en parc urbain.
Révolution davidienne
La révolution davidienne (Davidian Revolution en anglais) est un terme utilisé par certains historiens pour qualifier les grands changements qu'a connus le Royaume d'Écosse durant le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153). Ces changements comprennent notamment des créations de burghs, la mise en place effective de la réforme grégorienne, la fondation de monastères, la normandisation du gouvernement écossais et l'introduction du féodalisme par le biais des chevaliers normands et anglo-normands.

G. W. S. Barrow
Geoffrey Wallis Steuart Barrow (né le 28 novembre 1924, et mort le 14 décembre 2013) est un historien et universitaire britannique, né à Headingley près de Leeds. Il est professeur émérite à l'université d'Édimbourg. Ses premiers travaux portent sur le féodalisme anglo-normand de la Grande-Bretagne, puis il se spécialise dans l'étude de l'Écosse médiévale, en s'attachant particulièrement à l'influence normande sur l'Écosse du haut Moyen Âge. Sa biographe de David Ier d'Écosse au XIIe siècle explore les tensions entre deux époques à travers la vie de ce grand personnage. Ses travaux sont considérés comme pionniers, et ont influencé profondément ces domaines d'étude, ainsi que les autres approche de l'Écosse et de l'histoire médiévale.
Sous-arbre
En théorie des graphes, un sous-arbre  d'un arbre  est un arbre tel que tous les sommets et toutes les arêtes de  sont aussi des sommets ou des arêtes de .

Dans le cas d'un arbre binaire, chaque nœud ayant au plus un fils gauche et un fils droit, fils étant tous deux aussi des arbres binaires, on y définit le sous-arbre gauche comme étant le fils gauche de la racine et le sous-arbre droit le fils droit de la racine, comme illustré ci-dessous.

Un arbre binaire.

Son sous-arbre gauche.

Son sous-arbre droit.

Portail de l'informatique théorique

Arbre (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un arbre est un graphe acyclique et connexe. Sa forme évoque en effet la ramification des branches d'un arbre. Par opposition aux arbres simples, arbres binaires, ou arbres généraux de l'analyse d'algorithme ou de la combinatoire analytique, qui sont des plongements particuliers d'arbres (graphes) dans le plan, on appelle parfois les arbres (graphes) arbres de Cayley, car ils sont comptés par la formule de Cayley.

Un ensemble d'arbres est appelé une forêt.
Refuge d'oiseaux de Grand Manan
Le refuge d'oiseaux de Grand Manan (anglais : Grand Manan Bird Sanctuary) est une aire protégée du Canada située au Nouveau-Brunswick et l'un des trois refuges d'oiseaux migrateurs de cette province. Elle fait partie de la zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) Archipel de Grand Manan.

Refuge d'oiseaux migrateurs
Les refuges d'oiseaux migrateurs (ROM) (anglais : Migratory Bird Sanctuary) est le nom des réserves ornithologiques au Canada. Ces sites protégés sont des lieux de reproduction où la chasse est interdite. Ces territoires sont gérés par le service canadien de la faune. Les ROMs protègent plus de 11,2 millions d'hectares au Canada. Certaines sont également reconnues ZICO, voire site Ramsar.