hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pteridovirus
Pteridovirus est un genre de virus de la famille des Mayoviridae, qui comprend deux espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin à polarité positive, classés dans le groupe IV de la classification Baltimore. Ces virus infectent les plantes (phytovirus). L'espèce-type, Japanese holly fern mottle pteridovirus, a été isolée dans le sud des États-Unis d'abord sur des spécimens de fougère-houx japonaise (Cyrtomium falcatum), puis sur une autre espèce de fougères, Rumohra adiantiformis. Le génome est segmenté, bipartite, et constitué d'ARN encapsidé dans des particules quasi sphériques de 30 à 40 nm de diamètre. 
La transmission de ce virus se fait verticalement par les spores de plantes infectées. Expérimentalement la transmission est possible par greffage, mais ne réussit pas par inoculation mécanique.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.

Comté de Drummond
Le comté de Drummond était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie des régions du Centre-du-Québec et de l'Estrie et est compris principalement dans la MRC de Drummond, et en partie dans la MRC de Val-Saint-François. Son chef-lieu était la ville de Drummondville.

Le comté est nommé en l'honneur de Sir Gordon Drummond.
Carol Jane Anger Rieke
Carol Jane Anger Rieke (17 janvier 1908 - 31 décembre 1999) est une astronome, chimiste informaticienne et enseignante de mathématiques américaine. Elle a co-écrit des articles avec le lauréat du prix Nobel de chimie Robert Mulliken.

Robert Mulliken
Robert Sanderson Mulliken (7 juin 1896 - 31 octobre 1986) est un physicien et chimiste américain. Il est principalement connu pour ses travaux sur le concept d'orbitale moléculaire, qui permet d'expliquer la structure des molécules, pour lesquels il a obtenu le prix Nobel de chimie en 1966.
Émetteur à arc
L'émetteur à arc, aussi appelé convertisseur à arc ou arc de Poulsen, selon le nom de son inventeur Valdemar Poulsen, est utilisé pour convertir du courant continu en énergie radioélectrique,. Il a été utilisé comme émetteur radio de 1903 jusqu'aux années 1920, lorsqu'il a été remplacé par des émetteurs à tube à vide. Ce circuit est l'un des premiers émetteurs capables de générer des ondes sinusoïdales continues et il a été l'une des premières technologies utilisées pour transmettre du son (modulation d'amplitude) par radio. Cet appareil est inscrit à la liste des évènements importants de l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Institut du génie électronique et électrique américain).

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Tube Nixie
Un tube Nixie est un composant électronique utilisé pour l'affichage de chiffres et d'autres informations. Il est constitué d'un tube de verre qui contient une anode en fil grillagé, et plusieurs cathodes qui ont la forme de symboles à afficher. Le tube est rempli d'un gaz à basse pression, d'habitude composé principalement de néon et souvent un peu de vapeur de mercure et/ou d'argon (on parle de mélange de Penning). Lorsqu'on applique une tension sur une cathode, celle-ci s'entoure d'un halo orange dû aux décharges dans le gaz.

Le terme "Nixie" est dérivé de "NIX I" ("Numeric Indicator eXperimental No. 1"). il fut introduit en 1954 par Burroughs Corporation.

Burroughs Corporation
La Burroughs Corporation était l’un des leaders du marché de la bureautique. Cette société, qui avait vu le jour en 1886 en tant qu’American Arithmometer Company, devint Unisys après sa fusion en 1986 avec Sperry Univac. L'histoire de cette société est intimement liée aux grandes étapes du développement de l’informatique. Active à ses débuts dans la fabrication de caisses enregistreuses, elle se spécialisa dans les machines de comptabilité programmables avant de se lancer dans les ordinateurs ; devenue l’un des principaux fabricants de macroordinateurs (mainframes), Burroughs développait elle-même ses principaux périphériques, et même des machines à écrire et des imprimantes.
Dorbozy
Dorbozy (prononciation : [dɔrˈbɔzɨ]) est un village polonais de la gmina d'Obsza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Obsza (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 198 habitants en 2008.

Obsza (Biłgoraj)
Obsza (prononciation : [ˈɔpʂa]) est un village polonais de la gmina d'Obsza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Obsza.

Il se situe à environ 31 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 108 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 861 habitants en 2008.
André Vessières
André Vessières (né le 17 février 1896 à Lagupie (département de Lot-et-Garonne) et mort le 10 avril 1945 à Spire en Allemagne) est un capitaine de gendarmerie, devenu en mars 1943, le chef de la 
compagnie de gendarmerie du Lot, puis responsable de la gendarmerie à Brive-la-Gaillarde. Il participe à la Résistance. Dénoncé, il est arrêté par la Gestapo le 20 mai 1944. Il est enfermé à la prison Saint-Michel de Toulouse. Il est déporté dans plusieurs camps, dont Dachau, puis de Neckarelz, et au bagne de Vaihingen, où il est atteint du typhus. Il est libéré par l'armée américaine. Il est hospitalisé à Spire en Allemagne et meurt le 10 avril 1945. Son acte de décès mentionne Mort pour la France. Il est décoré de la Médaille de la Résistance

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
Adrian Taylor
Adrian Clemens « Clem » Taylor (né le 27 janvier 1954 et mort le 21 mars 2014) est un producteur de nouvelles télévisées américain, connu pour son travail sur 60 Minutes, The Early Show et CBS News. Taylor a remporté un Peabody Award pour son segment de 60 minutes, Joy in the Congo, qui mettait en vedette l'Orchestre symphonique kimbanguiste de Kinshasa, en République démocratique du Congo,. En plus de son Peabody, Taylor a également remporté huit Emmy Awards au cours de sa carrière de radiodiffuseur.

The Early Show
The Early Show a été la matinale du réseau de télévision américain CBS du 1er novembre 1999 au 7 janvier 2012. Elle est remplacée par CBS This Morning.

L'émission, comme les précédentes matinales de CBS, a toujours été la moins regardée des autres principales matinales américaines, soit Today du réseau NBC et Good Morning America du réseau ABC.
Hubo Handbal
Le Hubo Handbal est un club belge de handball localisé à Tongres et à Hasselt dans le Limbourg belge. Formé en 2022 par la fusion entre l'Initia HC Hasselt et le Handbal Tongeren, le club prend le nom d'Hubo Handbal par phénomène de naming au magasin de bricolage Hubo.

Le club compte une équipe masculine en Super Handball League et une seconde en Division 1 ainsi qu'une équipe féminin évoluant également en Division 1

Porteur du matricule 143, l'ancien matricule de Tongres, le club est affilié à la VHV et évolue en BeNe League.

Handbal Tongeren
Le Hubo Handbal, anciennement Handbal Klub Tongeren est un club de handball, situé à Tongres dans le Limbourg belge. Le club est réputé comme étant l'un des meilleurs du royaume avec six titres de Champion de Belgique ainsi que six Coupe de Belgique.

Porteuse du matricule 143, la formation est affiliée à la VHV et évolue en BeNe League.
Temple réformé de Nice
Le temple réformé de Nice, ou temple Saint-Esprit, anciennement église épiscopalienne américaine Holy Spirit Church, est un lieu de culte protestant réformé situé au 21 boulevard Victor-Hugo à Nice. La paroisse est rattachée à l'Église protestante unie de France. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 2020.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Andre Smith
Andre Smith Jr., né le 25 janvier 1987 à Birmingham en Alabama, est un joueur américain de football américain. Il joue au poste d'offensive tackle pour la franchise des Ravens de Baltimore en National Football League (NFL).

Sélectionné par les Bengals de Cincinnati au premier tour de la draft 2009 de la NFL, il joue pour eux jusqu'au terme de la saison 2015 et rejoint les Vikings du Minnesota pour la saison 2016. Il revient à Cincinnati en 2017, mais part chez les Cardinals de l'Arizona en 2018. Il n'y reste pas et revient à nouveau à Cincinnati pour la saison 2019.

Draft 2009 de la NFL
La draft 2009 de la NFL est la 74e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 26 avril 2009 au Radio City Music Hall de New York.
Gouvernement Degryse
Le gouvernement Degryse est le gouvernement de la Communauté française de Belgique depuis le 16 juillet 2024, sous la 7e législature du Parlement.

Il est dirigé par la sociale-libérale Élisabeth Degryse et formé après les élections régionales du 9 juin 2024. Il se compose de six ministres, dont la cheffe du gouvernement.

Majoritaire au Parlement, il est constitué d'une coalition entre le Mouvement réformateur et Les Engagés.

Il succède au gouvernement Jeholet.

Élisabeth Degryse
Élisabeth Degryse, née le 22 septembre 1980 à Uccle, est une femme politique belge, élue députée fédérale en 2024 sous l'étiquette Les Engagés.

Elle est ministre-présidente de la Communauté française de Belgique depuis le 16 juillet 2024, également chargée du Budget, de l'Enseignement supérieur, de la Culture et des Relations internationales et intra-francophones.
Les Ricains
Les Ricains est une chanson française, composée par Guy Magenta et écrite et interprétée par Michel Sardou en 1967. Elle est publiée chez Barclay d'abord en single 45 tours, puis, dans une deuxième version, sur l'album J'habite en France sorti en 1970. Barclay publie alors l'album Petit - Les Ricains reprenant les premiers succès du chanteur dont Les Ricains, en 1971. En 1989, la chanson est réenregistrée pour l'album Sardou 66.

Sardou 66
Sardou 66 est le dix-septième album studio de Michel Sardou paru chez Tréma en 1989. Il regroupe la reprise de dix de ses chansons sorties entre 1966 et 1968, que Michel Sardou réenregistre au Studio Guillaume Tell sur de nouveaux arrangements.
Sidney Kamerzin
Sidney Kamerzin, né le 19 mars 1975 à Sierre (originaire de la même commune et d'Icogne), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Il est député au Conseil national pour le canton du Valais depuis fin 2019.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
La Fille du puisatier (film, 1940)
La Fille du puisatier est un film français écrit et réalisé par Marcel Pagnol, sorti en 1940 et interprété notamment par Raimu, Fernandel et Josette Day. Onzième film de Pagnol, il s'agit d'une comédie dramatique autour d'une fille-mère d'abord repoussée par les parents du père ainsi que par son propre père lorsqu'elle révèle être enceinte, avant qu'ils ne reviennent vers elle après la naissance de l'enfant d'abord par intérêt, puis par affection pour celui-ci.

Le film est tourné en France pendant les combats de 1940 puis l'armistice et ces événements se retrouvent intégrés au scénario. Sorti fin 1940 en zone libre, il s'agit du premier film de la zone libre à être diffusé en zone occupée, à partir d'avril 1941. Il obtient beaucoup de succès dans les cinémas français pendant plusieurs années (il est par exemple au sommet du box-office français de 1943).

L'histoire a par la suite été adaptée en pièces de théâtre, et en un nouveau film par Daniel Auteuil en 2011.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
Jessie Traill
Jessie Traill (Brighton, 1881 — Emerald (en), 1967) est une graveuse australienne.

Formée par Frederick McCubbin à la National Gallery of Victoria Art School à Melbourne et par Frank Brangwyn à Londres, Traill a travaillé en Angleterre et en France dans la période précédant immédiatement la Première Guerre mondiale. Pendant la guerre, elle a servi dans des hôpitaux avec un Détachement d'aide volontaire.

Traill est surtout connue pour une série de gravures créée au début des années 1930 illustrant la construction du pont Harbour Bridge de Sydney. Figure majeure de la gravure australienne, Jessie Traill est considérée comme « l'une des grandes artistes australiennes du XXe siècle ».

Brighton (Victoria)
Brighton est une banlieue de Melbourne située dans l'État de Victoria en Australie, à 11 km au sud-est du centre de Melbourne. Elle fait partie de la ville de Bayside. Au recensement de 2011, Brighton avait une population de 21 257 habitants. Le nom vient évidemment de la ville anglaise de Brighton.
Red Robin (comic book)
Red Robin est une bande dessinée américaine, écrite par Chris Yost et dessinée par Ramon Bachs, mettant en vedette l'ancien Robin, Tim Drake sous l'identité de Red Robin. Le début de la série suit les événements de Batman R. I. P., Final Crisis et Battle for the Cowl dans lesquels le Batman originel, Bruce Wayne, est apparemment mort des mains du super-vilain de DC Comics, Darkseid. De tous les personnages de la Batman Family, Tim Drake (utilisant maintenant son nom légal, Tim Wayne) est le seul à croire que Bruce Wayne est toujours vivant et quitte Gotham City pour rechercher les preuves qui appuieront sa théorie et son espoir.

Robin (DC Comics)
Robin est un super-héros de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans le comics book : Detective Comics n° 38 en 1940. Associé à Batman, Robin est considéré comme le principal allié du super-héros chauve-souris dans la plupart de ses aventures.Plusieurs personnes viendront détenir le rôle de Robin au fil du temps. Son costume emblématique est généralement composé d'un short rouge, de bottes noires, d'une tunique verte, d'une cape jaune et d'un masque. Le plus souvent présenté sous les traits d'un adolescent, ce personnage aux multiples visages varie toutefois  en âge, en genre ou en personnalité au fil de ses diverses incarnations.
Frantz Benjamin
Frantz Benjamin, né à Port-au-Prince en Haïti, est un poète, romancier et homme politique québécois, élu député de Viau à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec lors des élections générales du 1er octobre 2018. Il est le troisième vice-président de l'Assemblée nationale du Québec depuis le 29 novembre 2022.

Il est conseiller municipal à Montréal de 2003 à 2018.

Il est aussi commissaire scolaire de la Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île de 1998 à 2012.

Viau (circonscription provinciale)
Viau est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de Montréal. Cette circonscription est située dans l'arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, un arrondissement avec un haut taux de personnes issues de l'immigration.
Église Saint-Grégoire-l'Illuminateur de Vladimir
L’église Saint-Grégoire-l'Illuminateur est une église arménienne rattachée à l'Église apostolique arménienne et construite en 2014. Elle est située oulitsa Pogodina n° 10 à Vladimir, oblast de Vladimir, en Russie.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Chris Speier
Chris Edward Speier (né le 28 juin 1950 à Alameda, Californie, États-Unis) est un ancien joueur d'arrêt-court de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1971 à 1989.

Chris Speier reçoit trois invitations au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball comme représentant des Giants de San Francisco en 1972, 1973 et 1974.

Instructeur depuis 2000, il est nommé instructeur de banc des Nationals de Washington pour la saison 2016.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Face à la mer (chanson)
Face à la mer est une chanson du duo Calogero feat. Passi extrait de l'album 3 en 2004.

La chanson sort en single en juin 2004, devenant un des tubes de l'été, et contribue au succès commercial de l'album.

Passi
Passi, de son nom complet Passi Balende, né le 21 décembre 1972 à Brazzaville au Congo, est un rappeur, chanteur, compositeur et producteur franco-congolais,,. Il est considéré par la presse spécialisée comme l’un des pères fondateurs du rap français, à l’instar de NTM, IAM, Assassin ou MC Solaar.

Il se lance dans le rap au début des années 1990 en tant que membre-fondateur de Ministère A.M.E.R. aux côtés de Stomy Bugsy, avec lequel il collabore entre 1989 et 1994 et crée en compagnie de Kenzy, Bouboule et DJ Ghetch le collectif Secteur Ä. Ils produisent et gèrent des groupes tels les Nèg' Marrons, Ärsenik ou des artistes comme Doc Gynéco.

Passi décide ensuite de se lancer dans une carrière solo et publie son premier album, Les Tentations, en 1997. En 1998, il a créé son label Issap productions avec lequel il produit des artistes et projet comme Dis L'Heure 2 Zouk ou le Bisso Na Bisso. Suivront plusieurs autres albums solo.
Gare de La Pinte
La gare de La Pinte (en néerlandais : station De Pinte) est une gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière). Elle est située à proximité du centre-ville de La Pinte dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) Omnibus (L), Suburbains (S), Touristiques (T) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Gand-Saint-Pierre
La gare de Gand-Saint-Pierre (en néerlandais station Gent-Sint-Pieters) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles à Ostende, située au sud du centre de la ville de Gand dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1881 par l'administration des chemins de fer de l'État Belge, époque où la plus importante gare de la ville était la gare de Gand-Sud. Son bâtiment voyageurs date de 1912. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L), d’Heure de pointe (P) et Touristiques (T).
Jean Apokaukos
Jean Apokaukos  (en grec, Ίωάννης  Άπόκαυκος ; né vers 1155, mort en 1233) fut un prélat byzantin qui joua un rôle politique, juridique et religieux important dans le despotat d’Épire. Après avoir étudié à Constantinople, il devint évêque de Naupacte et joua un rôle de premier plan dans la rivalité entre l’Église d’Épire et le patriarcat œcuménique de Constantinople en exil dans l’Empire de Nicée. Ses nombreuses lettres adressées aux autorités civiles, aux autres métropolites et à ses suffragants ont fait de lui un écrivain important pour la connaissance de cette période.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.