hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe de Mai
Le groupe de la Cinquième Lune ou groupe de peinture de Mai (chinois simplifié : 五月画会 ; chinois traditionnel : 五月畫會 ; pinyin : wǔyuè huàhuì, en anglais Fifth Moon Group ou the Fifth Moon Painting Society, the Taiwan's Wuyue Huahui), également appelé école de mai (五月派, wǔyuè pài)) ou encore May (Groupe de Mai/ Société de Mai) est un groupe d’artistes contemporains chinois, créé à Taïwan en 1956, qui propose, sous l’influence de Chu Teh-Chun (Zhu Dequn), une nouvelle approche de l’art. La création de ce groupe a joué un rôle majeur, jusque dans les années 70, dans le développement de l'art taïwanais et dans l'histoire de l'art de la Chine du XXe siècle.

Chu Teh-Chun
Chu Teh-Chun (chinois : 朱德群 ; pinyin : zhū déqún), né le 24 octobre 1920 à Baitou Zhen dans le Xian de Xiao, municipalité de Suzhou, province de l'Anhui, en Chine, et mort au Kremlin-Bicêtre le 25 mars 2014,, est un peintre contemporain, également calligraphe et graveur, installé en France depuis 1955.

Maître de l'abstraction lyrique, ce mouvement pictural laissant libre cours à l'inspiration, il a tracé son sillon dans le paysagisme abstrait. Il était membre de l'Académie des beaux-arts depuis 1997.

« Il est le seul peintre de sa génération à être allé aussi loin dans sa recherche pour créer une symbiose de ses deux cultures. »

— François Cheng
Route nationale 2 (Italie)
La route nationale 2 (anciennement strada statale 2 Via Cassia (SS 2) désormais strada regionale 2 Via Cassia (SR 2), est une importante et historique route italienne qui relie Rome à Florence. Son parcours traverse les villes de Viterbe et Sienne.
Son nom est issu de la route consulaire romaine Cassia, qui reliait la ville de Rome à Florence à travers un parcours différent, en effet l'ancien tracé passait par le Val di Chiana passant à Arezzo au lieu de Sienne.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Coupe Memorial 1990
L'édition 1990 de la Coupe Memorial est présenté du 5 au 13 mai 1990 à Hamilton, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Not Going Anywhere
Not Going Anywhere est le troisième album de Keren Ann, il est sorti en 2003. C'est le premier album sur lequel la chanteuse chante en anglais, le disque se compose de sept titres originaux ainsi que de quatre adaptations de titres présents sur l'album La Disparition. Ce disque voit la participation de Bardi Johannsson du groupe Bang Gang sur plusieurs morceaux notamment un duo sur le dernier titre de l'album.

La Disparition (album)
La Disparition est le titre du deuxième album de Keren Ann (Zeidel), sorti en avril 2002.

Une édition limitée contient un DVD bonus avec 6 titres en concert, dont des apparitions de Benjamin Biolay et d'Erik Truffaz.
Zouafques
Zouafques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Zouafquois. Sa population est de 592 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Palais de Justice de Cluj-Napoca
Palatul de Justiție (Le Palais de Justice) de Cluj-Napoca a toujours été le siège de la Cour d'appel de Cluj.

Palatul de Justiție fait partie de l'ensemble architectural de Piața Avram Iancu, au même titre que Palatul Arhiepiscopiei Ortodoxe, Palatul de Finanțe, Palatul Prefecturii et Palatul Regionalei Căilor Ferate. Tous ces édifices ont été érigés au tournant du siècle dans le but d'en faire les sièges des différents institution de l'État.

Palais des Finances de Cluj-Napoca
Le Palais des Finances de Cluj-Napoca (en roumain Palatul de Finanțe : L'Hôtel des Finances) de Cluj-Napoca, situé dans la Piața Avram Iancu, a été construit en 1880 selon les plans de l'architecte Friedrich Mätz. Le bâtiment n'a jamais changé de destination depuis son édification.

Portail de la Roumanie

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du XIXe siècle
Anna Kulinich-Sorokina
Anna Yurievna Kulinich-Sorokina (en russe : Анна Юрьевна Кулинич-Сорокина), née le 27 juin 1992 à Tcheboksary (Tchouvachie), est une athlète handisport russe concourant en sprint et en lancer du javelot en T12 pour les athlètes ayant une déficience visuelle. Elle détient trois titres européens (2014, 2016, 2021) et un titre mondial (2013) en lancer du javelot.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
Maurice Barry
Maurice Barry est un directeur de la photographie, réalisateur et scénariste français, né le 17 mars 1910 dans le 4e arrondissement de Paris , arrondissement où il est mort en l'Hôtel-Dieu le 8 décembre 1984.

Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.
Le Facteur ascension
Le Facteur ascension (titre original : The Ascension Factor) est un roman écrit par Bill Ransom en 1988 avec quelques participations de Frank Herbert. C'est le quatrième et dernier tome du cycle Programme conscience débuté en 1966 par Destination vide.

Les trois autres tomes du cycle furent écrits par Bill Ransom avec la participation de Frank Herbert. D'ailleurs, le copyright est aux noms de « Theresa Shackelford, Dell R. Call & Bill Ransom ».

Destination vide
Destination vide (titre original : Destination: Void) est un roman de science-fiction écrit par Frank Herbert en 1966.

Ce roman est une étude de la possibilité de créer l'aboutissement de l’Intelligence artificielle : la Conscience.

Contrairement à l’idée largement ancrée depuis les lois de la robotique d’Isaac Asimov, les machines pensantes ne veulent pas forcément le bien de l’humanité.[réf. souhaitée]
Saikat Chakrabarti
Saikat Chakrabarti, né le 12 janvier 1986 à Fort Worth (Texas) est un ingénieur américain, conseiller politique et militant de gauche. Ancien directeur exécutif du comité d'action politique Justice Democrats, il est jusqu'en août 2019 chef de cabinet de Alexandria Ocasio-Cortez, représentante des États-Unis pour le 14e district de l'État de New York.

Le 5 février 2025, il annonce sur le réseau social X sa candidature aux élections de la Chambre des représentants de 2026 pour le 11e district de la Californie, représenté depuis 1987 par Nancy Pelosi.

Proche de Bernie Sanders et de l'aile gauche du Parti démocrate, il est l'un des principaux promoteurs du Green New Deal.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Julius Peppers
Julius Frazier Peppers est un joueur américain de football américain, né le 18 janvier 1980 à Wilson (Caroline du Nord), qui évoluait au poste de defensive end. Il a joué 17 saisons dans la National Football League pour les Panthers de la Caroline (2002 à 2009; 2017 à 2018), les Bears de Chicago (2010 à 2013) et les Packers de Green Bay.

Surnommé « The Freak of Nature » (« le monstre de la nature ») due à sa grande taille, son gabarit imposant et ses qualités athlétiques, le joueur issu des Tar Heels de la Caroline du Nord est sélectionné par les Panthers de la Caroline en tant que deuxième choix de la draft 2002 de la NFL. Après une première saison réussie au cours duquel il est nommé débutant défensif de l'année, il s'établit comme un des meilleurs joueurs défensifs de la ligue durant les années 2000.

Tar Heels de la Caroline du Nord (football américain)
Le programme de football américain des Tar Heels de la Caroline du Nord représente, dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill située à Chapel Hill en Caroline du Nord.
USS Casablanca
L'USS Casablanca (AVG/ACV/CVE-55) est un porte-avions d'escorte, navire de tête de sa classe mis en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé le 17 juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 3 novembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 5 avril 1943, parrainé par Mme Eleanor Roosevelt ; et mis en service le 8 juillet 1943 sous les ordres du commandant Steven Ward Callaway.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Airbus A300 ZERO-G
L'Airbus A300 ZERO-G est un avion de type A300B2-1C de la société Airbus aménagé en laboratoire de recherche scientifique. Son immatriculation est F-BUAD. Il est utilisé pour réaliser des vols paraboliques, et permet d'atteindre jusqu'à 22 secondes d'impesanteur. Exploité par la société Novespace, filiale du Centre national d'études spatiales (CNES), il est basé sur l'aéroport de Bordeaux-Mérignac.

Le 1er juillet 2014, un des A310-304 de la Luftwaffe (msn498) est transféré à Bordeaux , pour remplacer cet appareil.

Le 3 novembre, l'Airbus A300 ZERO-G est déplacé à Cologne, fin définitive de sa mission. En mars 2015, cet A310 Zero G, immatriculé F-WNOV puis F-WHNOV, arrive à Bordeaux après sa conversion en Allemagne et, le 5 mai, commence ses services, en succédant à l'A300 ZERO-G.

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Morena (chanteuse)
Morena, de son vrai nom Margerita Camilleri Fenech, née le 7 mars 1984 à Sannat, île de Gozo, Malte, est une chanteuse ayant représenté Malte au Concours Eurovision de la chanson 2008. « Morena » signifie « brunette ».

Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.
Replicant (système d'exploitation)
Replicant est un système d'exploitation mobile et libre dérivé de LineageOS (auparavant CyanogenMod, tous deux dérivés d'Android et plus exactement de l'Android Open Source Project) qui est né pendant l'été 2010 (il était alors basé directement sur Android Open Source Project). Il vise à proposer un système d'exploitation entièrement libre pour les smartphones et les tablettes, en remplaçant les composants privateurs d'Android par leurs équivalents libres.

Le projet est soutenu par la Free Software Foundation qui a mis en place une campagne de dons à son profit.

Il est disponible pour plusieurs smartphones et tablettes,,,.

Le nom Replicant est tiré des androïdes du même nom dans le film Blade Runner.

LineageOS
LineageOS (aussi stylisé Lineage OS, ou connu comme Lineage OS Android Distribution) est un système d'exploitation open source pour smartphones et tablettes, basé sur Android. Il succède à CyanogenMod, après que Cyanogen Inc. a annoncé l'arrêt de l'infrastructure derrière le projet, et est officiellement lancé le 24 décembre 2016 par la mise en ligne du code source sur GitHub,,.

Les développeurs de LineageOS ont choisi de se dissocier du projet de Cyanogen Inc., grâce à ce renommage, entre autres pour des raisons de propriété intellectuelle.
Shinbashi
Shinbashi (新橋, souvent écrit Shimbashi en suivant la méthode Hepburn traditionnelle), littéralement « Pont neuf », dans le district de Minato-ku, est un quartier de Tokyo, situé à l'est de la ville, au sud de Ginza, à l'ouest de Tsukiji, à l'est de Toranomon et au nord de Hamamatsucho. C'est aussi le nom de l'un des arrêts de la ligne Yamanote, ligne de train entourant le centre-ville de Tokyo.

La gare de Shimbashi est aussi le point de départ de la ligne Yurikamome, ligne de métro automatique sur pneus desservant Odaiba.

On trouve dans ce quartier la Nakagin Capsule Tower.

Portail de Tokyo

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Odaiba
Odaiba (お台場, o-daiba), parfois appelé Daiba, est une grande île artificielle située dans la baie de Tokyo au Japon. Daiba en japonais signifie forteresse, en référence aux batteries de canons positionnées sur les îles. Administrativement, Odaiba appartient aux arrondissements de Minato et de Kōtō.

Celle-ci possède des hôtels, des commerces, des musées, des bureaux dont ceux de Fuji TV conçus par Kenzō Tange, une plage (la baignade n'y est pas autorisée), une grande roue, des sources d'eaux chaudes et des parcs.
Fred Vlès
Fred Manuel Raoul Vlès, né le 22 janvier 1885 au Havre et mort le 2 juillet 1944 à Dachau, est un zoologiste et biologiste français, docteur ès sciences, professeur de physique biologique à la faculté de médecine de Strasbourg entre 1922 et sa déportation en 1944.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
QuEChERS
La technique QuEChERS est une approche simplifiée qui permet aux chimistes analystes d'examiner facilement et pour pas cher des résidus de plusieurs pesticides dans les aliments tels que les fruits, les légumes, les céréales et leurs dérivés,. Elle a été nommée en fonction des avantages qu’elle apporte : rapide, facile, abordable, efficace, robuste et sécuritaire (Quick, Easy, Cheap, Efficient, Rugged and Safe).

En raison de sa grande simplicité, cette technique laisse place à peu d’erreurs de manipulation. C’est donc pourquoi elle permet d’obtenir des rendements élevés et des analyses précises.

Un exemple démontrant l’ampleur des points positifs de cette technique est qu’un analyste peut préparer huit échantillons en quarante-cinq minutes en utilisant des matériaux coutant moins de 5 $.

Fruits et légumes
L'expression fruits et légumes désigne à la fois un secteur économique et une catégorie d'aliments.

Ce secteur économique a une grande importance commerciale. Il s'est fortement mondialisé depuis 40 ans avec le transport par bateau, train et même avion de tonnages croissants de fruits et de légumes (exotiques et locaux) d'un pays à l'autre.
Tulku Urgyen Rinpoché
Tulku Urgyen Rinpoché (tibétain : སྤྲུལ་སྐུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ ; wylie : Sprul-sku O-rgyan Rin-po-che ; 1920-1996) était un grand maître du Bouddhisme tibétain né dans le Kham, Tibet oriental, et décédé au Népal.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Wardzyn
Wardzyn (prononciation [ˈvard͡zɨn]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Brójce (siège de la gmina) et 19 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Brójce (Łódź-est)
Brójce (prononciation [ˈbrui̯t͡sɛ]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brójce.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 385 habitants en 2005.
Kobi Marimi
Kobi Tomy Marimi (en hébreu : קובי מרימי), né le 8 octobre 1991 à Ramat Gan en Israël, est un chanteur israélien. Il a été révélé par sa victoire dans l'émission de télé-crochet HaKokhav Haba, version israélienne de Rising Star, ce qui lui a valu de représenter Israël au Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel Aviv. La chanson qu'il y interprète s'intitule Home.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Ingenheim
Ingenheim (prononcé [iŋ(ɡ)ənaim] ) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 24,1 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Ingenheim est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Ron Delany
Ronald Michael Delany (en irlandais, Delaney, né le 6 mars 1935 à Arklow), plus connu comme Ron ou Ronnie, est un athlète irlandais, spécialiste du demi-fond.

Ron Delany étudia à l'Université Villanova où il eut comme entraîneur Jumbo Elliott. Il atteint la finale du 800 m lors des Championnats d'Europe à Berne, en 1954. Il se qualifie pour la finale des Jeux à Melbourne, sur 1 500 m, où John Landy était le grand favori. Il le bat, en battant le record olympique. C'est le premier Irlandais à remporter une médaille depuis Bob Tisdall en 1932. Il remporte la médaille de bronze lors des Championnats d'Europe de 1958 (sur 1 500 m).

John Landy
John Michael Landy  (né le 12 avril 1930 à Hawthorn et mort le 24 février 2022 à Castlemaine) est un athlète australien spécialiste du 1 500 mètres et du mile (1 609 m).

Licencié au Geelong Guild Athletics Club, il mesure 1,82 m pour 69 kg. Il est l'ancien détenteur des records du monde d'athlétisme réalisés lors de la même course le 21 juin 1954 du 1 500 mètres en 3 min 41 s 8 et du mile en 3 min 58 s 0. Il est célèbre pour avoir couru « The Miracle Mile ».
Boom Boom
Boom Boom est un standard du blues et de « Boogie-Hooker » du bluesman auteur-compositeur-interprète-guitariste américain John Lee Hooker,, single extrait de ses albums Burnin' (en) et The Best of John Lee Hooker de 1962, un des succès emblématiques de son répertoire.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.