hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direct inward system access
Le direct inward system access (DISA) (qui peut être traduit, en français, par « accès direct en entrée au système ») est une fonctionnalité que peut posséder un central téléphonique privé PABX/IPBX. Elle  permet à un utilisateur connecté depuis un réseau public et qui se trouve n’importe où dans le monde de bénéficier de tout ou partie des fonctionnalités du PABX. L'utilisateur peut ainsi laisser un message vocal ou entreprendre une communication téléphonique à faible coût via le réseau interne de son entreprise où qu'il soit. L'utilisation de cette fonctionnalité présente des risques potentiels évidents d'intrusion dans le réseau privé et nécessite donc des mesures de sécurité.

IPBX
Dans l'industrie des télécommunications, on désigne par PABX IP (PBX IP ou encore IPBX; de l'anglais Internet Protocol Private Branch eXchange) un autocommutateur téléphonique privé utilisant le protocole internet (IP) pour gérer les appels téléphoniques d'une entreprise, en interne sur son réseau local (LAN). Couplé à des technologies de voix sur IP, les communications téléphoniques peuvent ainsi être acheminées sur le réseau étendu (WAN) de l'entreprise, facilitant la communication d'entreprise.
Université impériale à Bruxelles
L'Université impériale, fondée par Napoléon - ce mot université ne devant pas être compris ici dans le sens concret d'un établissement d'enseignement supérieur mais désignant l'organisation de cet enseignement - a établi dès 1806 plusieurs facultés à Bruxelles, les départements belges étant du ressort de deux Académies.

Bruxelles eut le privilège d'être le chef-lieu d'une académie comprenant les départements de la Dyle, de l'Escaut, de la Lys, de Jemmapes et des Deux-Nèthes.

Elle fut ainsi le siège de plusieurs facultés universitaires :

1806-1817: L'École de Droit de Bruxelles.

1810-1817: La Faculté des lettres de Bruxelles.

1810-1817: La Faculté des Sciences de Bruxelles.

Ces facultés ne survécurent que peu de temps à l'Empire et disparurent en 1817.

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
Poljice Čičevo (Ravno)
Poljice Čičevo (en serbe cyrillique : Пољице Чичево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Prescription (marketing)
En marketing, l'activité de prescription est le fait d'un tiers (le prescripteur), qui influence de manière plus ou moins forte le comportement ou les décisions d'un autre agent économique au travers du processus d'achat. Cette influence est d'autant plus forte que le prescripteur est réputé être source de bon conseil, à raison de son métier, de son activité, de son statut, de sa compétence, et/ou de sa personnalité.

L’activité de prescription repose sur la présence d’un intermédiaire ou prescripteur dans l’échange marchand. Néanmoins, selon les auteurs, les théories et les domaines d'applications, le champ d’usage de ces notions peut varier.

George Akerlof
George Arthur Akerlof, né le 17 juin 1940 au New Haven dans le Connecticut, est un économiste américain cofondateur du nouveau keynésianisme. Il reçoit en 2001 le prix dit « Nobel d'économie », aux côtés de Michael Spence et de Joseph Stiglitz pour leurs analyses du marché en situation d'asymétrie d'information.
Aberration de la lumière
L'aberration de la lumière ou aberration des étoiles est un phénomène optique qui se traduit par le fait que la direction apparente d'une source lumineuse dépend de la vitesse de celui qui l'observe (plus exactement de la composante de cette vitesse perpendiculaire à la direction d'observation), de la même façon que pour un passager d'un véhicule qui se déplace par exemple à l'horizontale, la pluie semble tomber depuis une direction située vers l'avant, et non selon la verticale. L'astronome James Bradley découvrit le phénomène en 1725 en étudiant les variations de la position apparente de l'étoile γ Draconis. Il lui fallut près de deux ans avant de comprendre ce phénomène et le publier. Il fournit ainsi la première confirmation scientifique de la rotation de la Terre autour du Soleil par l'observation des étoiles.

EDP Sciences
EDP Sciences, Édition Diffusion Presse Sciences, est un éditeur scientifique spécialisé en STM (Science-Technique-Médical).

En novembre 2019, les actionnaires du groupe annoncent sa cession à l'éditeur chinois CSPM.
Sandy Point (Texas)
Sandy Point est une petite ville située au nord de la partie centrale du comté de Brazoria, au Texas, aux États-Unis. Elle est incorporée en 2012, afin de ne pas être incorporée à la ville de Missouri City.

Missouri City (Texas)
La ville de Missouri City est située dans le comté de Fort Bend, dans l’État du Texas, aux États-Unis. À noter qu’une petite partie de la localité s’étend sur le comté de Harris. Sa population s’élevait à 67 358 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 74 561 habitants en 2016.

Missouri City fait partie de l’agglomération de Houston.
Rozłopy
Rozłopy (prononciation [rɔˈzwɔpɨ]) est un village de la gmina de Sułów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Sułów (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 78 habitants en 2006.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Rio
RIO, río

Les mots rio en portugais (et anciennement en italien) et río en espagnol signifient « rivière, fleuve », ils apparaissent dans la composition de nombreux toponymes. Rio ou Río est aussi un prénom ou un nom de famille.

Roger Rio
Roger Rio est un footballeur international français, né le 13 février 1913 à Dunkerque et mort au Petit-Quevilly le 22 avril 1999. Il joue au poste d'attaquant dans les années 1930 et 1940. Il a effectué toute sa carrière au FC Rouen dont il est l’un des plus grands joueurs de l’histoire. Il fut l'un des joueurs français sélectionnés pour disputer la Coupe du monde 1934.
Grand Prix moto d'Argentine 2025
Le Grand Prix moto d'Argentine 2025 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Cette 20e édition du Grand Prix moto d'Argentine se déroule du 14 mars au 16 mars sur l'autódromo Termas de Río Hondo.

Championnat du monde de vitesse moto 2025
Le championnat du monde de MotoGP 2025 est la 77e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme. Elle se déroule du 28 février au 16 novembre 2025 en vingt-deux manches réparties sur cinq continents. Elle est remportée par Marc Márquez.
Manon Houette
Manon Sarah Micheline Houette, née le 2 juillet 1992 au Mans, est une handballeuse internationale française, vice-championne olympique en 2016. Elle joue depuis 2013 avec l'équipe de France avec laquelle elle devient championne du monde en 2017. Elle fait partie du groupe France sacré champion d'Europe lors de l'Euro organisé en 2018.

Championnat de France féminin de handball 2018-2019
La saison 2018-2019 de LFH est la soixante-huitième édition du Championnat de France féminin de handball, le premier niveau du handball féminin français. Cette compétition oppose les douze meilleures équipes françaises professionnelles en une série de vingt-deux matches de saison régulière du 29 août 2018 au 3 avril 2019. S'ensuivent jusqu'au 19 mai 2019 des playoffs et des playdowns permettant de décerner le titre et les qualifications européennes ainsi que de désigner l'équipe reléguée en deuxième division.

Metz Handball est le tenant du titre et remporte son vingt-troisième titre de champion de France en dominant l'OGC Nice en finale. Saint-Amand-les-Eaux, promu, est relégué en division 2 à l'issue de la saison.
Gouvernement Rajoy II
Le gouvernement Rajoy II (en espagnol : Segundo Gobierno Rajoy) est le gouvernement du royaume d'Espagne entre le 4 novembre 2016 et le 7 juin 2018, sous la XIIe législature des Cortes Generales.

Il est dirigé par le conservateur Mariano Rajoy et formé après les élections générales anticipées du 26 juin 2016. Il se compose de 13 ministres, dont une porte le titre de vice-présidente du gouvernement.

Minoritaire aux Cortes Generales, il est constitué du seul Parti populaire. Il bénéficie du soutien sans participation de Ciudadanos et de plusieurs partis nationalistes périphériques.

Il succède au gouvernement Rajoy I, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis 320 jours et les élections générales du 20 décembre 2015, qui n'avaient pas permis de forger une majorité parlementaire. Après l'adoption d'une motion de censure le 1er juin 2018, il est remplacé par le gouvernement Sánchez I.

Affaires courantes en Espagne
En Espagne, un gouvernement d'affaires courantes (en espagnol : Gobierno en funciones) désigne un gouvernement dont le mandat a pris fin mais qui n'a pas encore été remplacé par un nouveau gouvernement de plein exercice, et dont les fonctions sont de ce fait limitées.
Dynasty Warriors
Dynasty Warriors est une série de jeux vidéo développée par Omega Force et éditée par Koei puis Koei Tecmo. Débutée en 1997 avec Dynasty Warriors, la série compte plus de 30 opus en 2018. Le premier jeu de la série fait exception, puisqu'il s'agissait d'un jeu de combat. Au Japon, la saga des Shin Sangoku Musō ne débute qu'avec ce que nous connaissons sous le nom de Dynasty Warriors 2 d'où le décalage dans la numérotation des jeux entre le Japon et l'Occident. Les suivants proposent un gameplay mêlant hack 'n' slash et action tactique. Certains médias, notamment au début de la série classaient le jeu dans le genre du beat them all. On parle même du musō en tant que genre de jeu.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Trophée de la Fondation de la LNH
Le Trophée de la Fondation de la LNH, ou NHL Foundation Player Award en anglais, est un trophée de hockey sur glace récompensant chaque année depuis 1998 un joueur de la Ligue nationale de hockey « qui applique les valeurs principales du hockey — engagement, persévérance, et travail d'équipe — pour enrichir la vie des gens de sa communauté ».

Trophée King-Clancy
Le trophée King-Clancy (King Clancy Memorial Trophy) est remis par la Ligue nationale de hockey au joueur de hockey sur glace ayant démontré le meilleur exemple de leadership et ayant le plus contribué à la société.
NGC 7471
NGC 7471 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu ou inexistant dans la constellation du Verseau. Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Frank Müller en 1855.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Hollywood Hijinx
Hollywood Hijinx est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Dave Anderson et Liz Cyr-Jones et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Atari 8-bit, Apple II, Atari ST, Commodore 64, IBM PC, Apple Macintosh et TRS-80. Le joueur y incarne un proche d’un acteur récemment décédé devant participer à une chasse au trésor dans la maison de ce dernier afin de toucher son héritage,. Le jeu s'est vendu à plus de 12 000 exemplaires entre 1987 et 1988.

Infocom
Infocom est une société de développement, créée en 1979 et dissoute en 1989, et localisée à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. L'entreprise produit une quantité importante de fictions interactives destinées aux ordinateurs (aussi connu sous le nom de jeu d'aventure textuel), ainsi qu'une application pour le monde de l'entreprise, une base de données relationnelle appelé Cornerstone.
Peter Taylor (football, 1953)
Peter Taylor, né le 3 janvier 1953 à Rochford (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'ailier à Crystal Palace et en équipe d'Angleterre.

Taylor a marqué deux buts lors de ses quatre sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1972 et 1976.

Gillingham Football Club
Le Gillingham Football Club est un club anglais de football fondé en 1893. Le club, basé à Gillingham dans le Kent, évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise) lors la saison 2025-2026. Gillingham est le seul club du Kent à figurer dans les quatre premières divisions. La devise Domus clamantium inscrite en latin sur le blason du club signifie La maison des hommes qui crient.
Made in Japan - La Grande Odalisque
Made in Japan - La Grande Odalisque est une peinture de l'artiste français Martial Raysse (né en 1936), exécutée en 1964, conservée au musée national d'Art moderne qui l'a acquise en 1995 grâce au don de Scaler Foundation. Le tableau fait partie de la série Made in Japan qui traite d'une manière formellement très proche du pop art américain les toiles emblématiques d'histoire de l'art. Le tableau de Raysse reprend dans un cadre serré la partie haute du dos et la tête de La Grande Odalisque célèbre peinte par Ingres à 1814, conservée au Musée du Louvre. Dans la même année Raysse a exécuté une autre version d'Odalisque intitulée simplement Made in Japan cette fois-ci en reprenant la taille entière du tableau d'Ingres. Pour Made in Japan - La Grande Odalisque adopte les couleurs industrielles criardes caractéristiques à l'esthétique publicitaire qui à l'époque commence à dominer dans l'espace visuel urbain mais aussi du pop art.

La Grande Odalisque
La Grande Odalisque est un tableau de Jean-Auguste-Dominique Ingres peint en 1814 sur une commande de Caroline Murat, sœur de Napoléon Ier et reine consort de Naples (commande non payée pour cause de chute de l'Empire).
Gare de Gemmenich
La gare de Gemmenich est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 39, de Welkenraedt à Botzelaer (fermée) située à Gemmenich, section de la commune de Plombières, dans la province de Liège en Région wallonne, à proximité de la triple frontière commune à la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas.

Plombières (Liège)
Plombières (en francique ripuaire, en francique colognais ou kölsch, en francique mosellan, et plus généralement en moyen francique localement dit « thiois, platdütsch ou platt » : Op-ene-Bliibereg ; en wallon : Blîbère ; en limbourgeois : Blieberig ; en néerlandais : Blieberg ; en allemand : Bleiberg ou Bleyberg) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Elle se situe au point de jonction de la frontière allemande et de la frontière néerlandaise.

Elle tient son nom du hameau de Plombières (qui s'appelait Bleyberg jusqu'au 20 septembre 1919).

Les frères Cockerill obtinrent en 1828 la concession des mines de plomb de Bleyberg pour donner à terme un complexe industriel traitant plomb, zinc et pyrite. Voir aussi: L'histoire du site minier de Plombières.
Kaysersberg
Kaysersberg (prononcé [kaizəʁsbɛʁɡ] ; alsacien : Kaisersbari) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, dans la Collectivité européenne d'Alsace et en région Grand Est.

Cette petite ville se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Ses habitants sont appelés les Kaysersbergeois et Kaysersbergeoises.

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Cap-Pelé
Cap-Pelé (prononciation: /ka.pə.le/) est un ancien village du Nouveau-Brunswick au Canada, située dans le comté de Westmorland. Le 1er janvier 2023, il est intégré dans la nouvelle ville de Cap-Acadie.

Élections municipales, de conseils d'éducation de district et de régies régionales de la santé au Nouveau-Brunswick en 2012
Les élections municipales, de conseils d’éducation de district et de régies régionales de la santé au Nouveau-Brunswick ont eu lieu le 14 mai 2012 afin d'élire les maires et conseillers municipaux des 104 municipalités que comptait la province à ce moment.
Willem Ogier
Willem, Guilielmus, Guillelmus ou Guilliam (en français Guillaume) Ogier, baptisé à Anvers le 17 juillet 1618 et mort dans sa ville natale le 22 février 1689, est un dramaturge des Pays-Bas méridionaux au XVIIe siècle.  La devise d'Ogier était Liefde doet Sorgen (« L'Amour donne du zèle »).

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Tampon d'électrophorèse
Un tampon d'électrophorèse ou tampon de migration est un tampon conducteur (électrolytes) mis dans les cuves d'électrophorèse pour améliorer les conditions de migration des molécules à séparer sous l'action d'un champ électrique.

Solution tampon
En chimie, une solution tampon est une solution qui maintient approximativement le même pH malgré l'addition de petites quantités d'un acide/une base, ou malgré une dilution.
Si l'un de ces trois critères n'est pas vérifié alors la solution est une solution pseudo-tampon.[pertinence contestée]

Une solution tampon est composée :

soit d'un acide faible HA et de son anion A−. Il s'agit par exemple du couple CH3COOH/CH3COO−  ;

soit d'une base faible B et de son cation BH+ comme le couple NH4+/NH3.

On trouve dans le sang humain une solution tampon physiologique formée par le couple H2CO3/HCO3− qui maintient le pH sanguin entre 7,35 et 7,45.

Il existe également des tampons redox qui vont fixer approximativement le potentiel des solutions et des tampons ioniques qui vont fixer approximativement la force ionique des solutions.
Wola Kuraszowa
Wola Kuraszowa (prononciation : [ˈvɔla kuraˈʂɔva]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Borkowice (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Borkowice (gmina)
Borkowice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Borkowice, qui se situe environ 7 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège de la powiat) et 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 86,06 km2 pour une population de 4 634 habitants en 2006.
Cybulice
Cybulice (prononciation : [t͡sɨbuˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Czosnów (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czosnów (gmina)
Czosnów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czosnów, qui se situe environ 7 kilomètres au sud-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 26 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,34 km2 pour une population de 8 743 habitants en 2006.
Cœur de rubis
Cœur de rubis est un album live de la chanteuse Lio, sorti en 2003.

Elle y interprète le répertoire de son album Je suis comme ça, poèmes de Jacques Prévert, la plupart mises en musique par Philippe-Gérard.

Il a été enregistré au Théâtre de Ménilmontant.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.