hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pegaso Z-102 Dôme
La Pegaso Z-102 Dôme (Cúpula en espagnol) est un coupé sportif appartenant à la catégorie des supercars, du constructeur automobile espagnol Pegaso (ENASA / Hispano-Suiza). Présentée en 1953, et produite en deux versions I et II, elle est une des nombreuses variantes de carrosserie des Pegaso z-102.

ENASA
ENASA - Empresa Nacional de Autocamiones S.A. était un constructeur espagnol de véhicules automobiles, ayant succédé en 1946 à Hispano-Suiza. Cette société est plus à considérer comme une holding puisqu'elle n'a jamais commercialisé aucun produit sous son nom mais sous la marque Pegaso qui a produit des camions civils et militaires ainsi que des autobus. ENASA faisait partie des entreprises d’État espagnoles regroupées sous la holding INI.
Algirdas Antanas Avižienis
Algirdas Antanas Avižienis (nom souvent orthographié Avizienis), né le 8 juillet 1932 à Kaunas en Lituanie, est un informaticien, professeur émérite à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA), réputé pour ses travaux sur l'architecture des ordinateurs, l'arithmétique digitale, et la tolérance aux pannes.

Architecture matérielle
L’architecture matérielle décrit l’agencement interne de composants électroniques ainsi que leurs interactions.

Le terme interne employé ici permet de bien faire la différence avec l’architecture (externe) de processeur (ou architecture de jeu d'instructions ou ISA), qui s'intéresse à la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. Plusieurs architectures internes peuvent implémenter une même architecture externe.
Bataille de Talasea
La bataille de Talasea désigne l'assaut amphibie et les opérations de neutralisation des positions japonaises établies près du village de Talasea, situé sur les rives de la baie de Kimbe dans le centre-nord de la Nouvelle-Bretagne, menés par les États-Unis du 6 au 26 mars 1944 durant la campagne de Nouvelle-Bretagne.

La 1re division des Marines, après avoir chassé les Japonais de la partie ouest de la Nouvelle-Bretagne au cours de la bataille de Cape Gloucester, vit un de ses régiments, le 5e régiment des Marines accompagné de quelques autres éléments, chargés de neutraliser la péninsule de Willaumez. Cet assaut avait pour objectifs de prendre possession de l'aérodrome nippon situé près du village de Talasea mais également de tenter de couper la route aux troupes japonaises venant de l'ouest, en retraite depuis Cape Gloucester, et qui tentaient de se replier vers leur base de Rabaul.

Campagne de Nouvelle-Bretagne
La campagne de Nouvelle-Bretagne est une série de batailles s'échelonnant de décembre 1943 à août 1945, pendant la campagne de Nouvelle-Guinée lors de la Seconde Guerre mondiale. Les forces australo-américaines menèrent des débarquements successifs en Nouvelle-Bretagne (faisant à cette époque partie du Territoire de Nouvelle-Guinée sous mandant australien), destinés à accentuer l'isolement de la base japonaise de Rabaul qui était alors la plus grande base militaire et logistique de l'empire du Japon dans le sud du Pacifique où étaient stationnés plus de 100 000 de ses civils et militaires.
Chimie de Reppe
Le terme « chimie de Reppe » désigne un ensemble de réactions chimiques effectuées sous haute pression. Elles ont mené à la synthèse industrielle de différents produits dérivés de l'acétylène. Cette chimie a été remplacée par la chimie organométallique pour des raisons de coûts.

À partir de quatre réactions, il est possible de mettre au point des procédés de synthèse pour la fabrication de laques, de colles, de mousses synthétiques, de fibres textiles et de médicaments.

Le nom fait référence au chimiste Walter Reppe, qui a largement contribué à son développement de par ses travaux sur l'acétylène.

Acétylène
L’acétylène (appelé éthyne par la nomenclature IUPAC) est un hydrocarbure de la classe des alcynes de formule brute C2H2. Il a été découvert par Edmund Davy en Angleterre en 1836. C’est l’alcyne le plus simple, constitué de deux atomes de carbone et deux d’hydrogène. Les deux atomes de carbone sont reliés par une triple liaison qui contient la majorité de son énergie chimique.
Office des eaux du Delfland
L'Office des eaux du Delfland est l'un des vingt-deux offices des eaux des Pays-Bas. L'établissement a été fondé en 1289,,.

Le bureau de district est situé à Delft. L'agence est responsable des villes et villages de Delft, de La Haye, de Midden-Delfland, de Hoek van Holland (commune de Rotterdam), de Flardingue et de Berkel en Rodenrijs (commune de Lansingerland), tous situées en Hollande-Méridionale. L'office contrôle et gère ainsi les eaux d'un territoire recouvrant 41 000 hectares pour une population totale d'environ 1,3 million d'habitants (début des années 2000),,.

Flardingue
Flardingue (en néerlandais : Vlaardingen ) est une ville et une commune néerlandaise en Hollande-Méridionale située sur la Nouvelle Meuse. La commune fait partie du partenariat collaboratif de la région urbaine de Rotterdam et la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye.

Le 1er mai 2014, la commune comptait 71 338 habitants et une superficie de 26,69 km2 (dont 23,64 km2 de terre et 3,05 km2 d'eau), selon le Bureau central de la statistique (CBS).

Flardingue est surtout connue comme la ville du hareng des Pays-Bas. La pêche (aux harengs, aux anchois et aux cabillauds) n'est cependant plus pratiquée. Toutefois, le passé de la pêche y est encore reconnaissable, en particulier autour du Vieux-Port (nl) et du port de la Reine Wilhelmine (nl). Un monument sur la Grote Visserijplein (« place de la Grande Pêche ») de Govert van Brandwijk rappelle les nombreux pêcheurs qui ont perdu la vie en mer.
Frans Boyer
Frans Boyer est un acteur, réalisateur et scénariste français né le 11 octobre 1978 à Guéret. Il est parfois aussi crédité comme cascadeur. Il incarne le rôle principal du téléfilm Delacroix, d'Orient et d'Occident d'Arnaud Xainte.

Albert Dupontel
Albert Dupontel est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français, né le 11 janvier 1964 à Saint-Germain-en-Laye (en Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Découvert par Patrick Sébastien au début des années 1990, il se fait d'abord connaître comme humoriste dans des one-man-shows, puis s'impose comme acteur de cinéma. Il commence ensuite une carrière de réalisateur et de scénariste, tout en continuant à jouer pour d'autres cinéastes.

Concernant ses seuls films, il remporte de multiples César du cinéma (dans les catégories Meilleur scénario original, Meilleure adaptation, Meilleur réalisateur et Meilleur film), pour son travail dans 9 Mois ferme, Au revoir là-haut et Adieu les cons.
Aloyse Kobès
Aloyse Kobès (1820-1872) – également connu sous le nom de Mgr Kobès – est un évêque catholique français, membre de la congrégation du Saint-Esprit. Il fut le premier vicaire apostolique de Sénégambie (actuel Sénégal) de 1863 à 1872. Il organisa la christianisation dans la colonie, y multiplia et développa les postes de mission et fonda deux congrégations, les Filles du Saint-Cœur de Marie et les Frères de Saint-Joseph.

François Libermann
François Paul Marie Libermann, né Jacob (Jagel) Libermann le 12 avril 1802 à Saverne en Alsace (France) et mort le 2 février 1852 à Paris, est un juif converti au catholicisme, prêtre du diocèse de Strasbourg et fondateur de deux congrégations religieuses missionnaires pour l'évangélisation de l'Afrique, la Société du Saint-Cœur de Marie et la Congrégation du Saint-Esprit.
Championnat d'Écosse de football 1928-1929
La 39e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est le dix-septième titre de champion du club de Glasgow, le troisième consécutif. Les Rangers rattrapent ainsi leur grand rival, le Celtic FC, au nombre de victoires en championnat. Les Rangers  gagnent avec seize points d’avance sur le Celtic FC. Motherwell FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Dunfermline Athletic et Bo'ness FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1928/29 par Third Lanark AC et Ayr United.

Avec 43 buts marqués en 38 matchs, Evelyn Morrison de Falkirk FC remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Falkirk Football Club
Le Falkirk FC est un club écossais de football, fondé en 1876, qui évolue en Scottish Premiership après son sacre en Scottish Championship à la fin de la saison 2024-2025 et basé à Falkirk. Ce club est le rival de l'East Stirlingshire FC.
Mer des Hébrides
La mer des Hébrides (en anglais : Sea of the Hebrides ; en gaélique écossais : Cuan Barrach) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique située au Royaume-Uni, sur la côte ouest de l'Écosse, entre le Sud de l'archipel des Hébrides extérieures et le Nord de l'archipel des Hébrides intérieures. Elle fait partie des mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, un espace maritime délimité par l'Organisation hydrographique internationale.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Méditerranéisme
Le méditerranéisme est une idéologie qui prétend qu'il y a des caractéristiques distinctives que les cultures méditerranéennes ont en commun.

Giuseppe Sergi a affirmé que la race méditerranéenne était « la plus grande race… ne dérive ni des Noirs ni des Blancs… d'une souche autonome de la famille humaine ». Le fascisme italien a d'abord adhéré fermement à une version similaire du méditerranéisme, affirmant qu'un lien existait entre toutes les cultures méditerranéennes et tous les peuples méditerranéens, plaçant souvent les peuples et les cultures méditerranéens au-dessus des autres cultures. Cette forme de méditerranéisme contrastait avec la théorie raciale nordiciste alors répandue dans le Nord-Ouest, le Centre et le Nord de l'Europe et créait une réaction défensive contre celle-ci qui a classé les peuples sud-européens ou méditerranéens comme inférieurs aux peuples nordiques.

Giuseppe Sergi
Giuseppe Sergi, né en 1841 à Messine et mort à Rome en 1936, est un anthropologue italien. Personnage influent du début du XXe siècle, il se fit plus particulièrement connaître pour son opposition aux théories de la supériorité de la « race aryenne ».
Arrondissement d'Yssingeaux
L'arrondissement d'Yssingeaux est une division administrative française, située dans le département de la Haute-Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Créé en 1800, supprimé par la réforme Poincaré de 1926 puis rétabli en 1942, cette subdivision administrative prend la suite de l'ancien District de Monistrol de la Révolution, dont le chef-lieu était fixé à Monistrol-en-Velay (aujourd'hui Monistrol-sur-Loire).

Au XIXe siècle, la fixation du chef-lieu à Yssingeaux fit l'objet de protestations répétées des maires de Monistrol, de même qu'aujourd'hui, Monistrol ayant retrouvé sa place de première ville du Velay delà-les-bois et seconde ville du Velay à la fin du XXe siècle.

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Coupe de Tunisie de football 1990-1991
La coupe de Tunisie de football 1990-1991 est la 35e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 60e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale, qui a lieu au cours de la saison suivante pour contraintes de calendrier, oppose 32 ans après l'Espérance sportive de Tunis et l'Étoile sportive du Sahel, et c'est la première qui enrichit son palmarès avec une huitième coupe, palmarès qu'elle avait inauguré en 1939 par une victoire contre ce même adversaire.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Jean-Baptiste Legrand
Jean-Baptiste Legrand est producteur de cinéma, réalisateur, acteur et militant pour le droit au logement français.

Il lance en 2006, avec son frère Augustin l'association Les Enfants de Don Quichotte, un mouvement de soutien aux sans-abris en France, dont il a été le président pendant deux ans.

En 2011, il produit Honk, documentaire de Arnaud Gaillard et Florent Vassault, engagé contre la peine de mort.

Droit au logement
Le droit au logement est un droit économique et social à bénéficier d'un logement convenable ou d'un abri. Il est reconnu par plusieurs textes internationaux (notamment la Déclaration universelle des droits de l'homme) et dans les constitutions de plusieurs pays (notamment  celles de l'Espagne, la Finlande, le Portugal, la Grèce et la Suisse).
Błaki
Błaki (prononciation : [ˈbwaki]) est un village polonais de la gmina de Miedzichowo dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Miedzichowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 62 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Miedzichowo
Miedzichowo (prononciation : [mjɛd͡ʑiˈxɔvɔ], en allemand : Kupferhammer) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Miedzichowo, dans le powiat de Nowy Tomyśl.

Il se situe à 14 kilomètres au nord-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 66 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).
Kebena
Kebena (en amharique : ቀቤና ልዩ ወረዳ) est un woreda spécial de la région Éthiopie du Centre. Ce district porte le nom du peuple Kebenas (en). Il est bordé au sud par la rivière Wabe et au nord par la région Oromia.

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
Sost (Pakistan)
Sost ou Sust est un village situé dans le Gojal, dans la région Gilgit-Baltistan au Pakistan. Située à une altitude de 2 800 mètres au-dessus du niveau de la mer, Sost est la dernière ville pakistanaise sur la route du Karakoram avant la frontière chinoise.

La ville joue un rôle important dans le transport de passagers et de marchandises car elle sert de porte d'entrée pour le trafic traversant la frontière entre le Pakistan et la Chine.

Les services d'immigration et des douanes pakistanais sont d'ailleurs basés à Sost, en faisant un point central pour le dédouanement des frontières et les procédures administratives.

Depuis les années 2010, le Pakistan et la Chine ont ouvert la frontière à Khunjerab au commerce et au tourisme.

Les principales langues parlées y sont le wakhi et le bourouchaski.

Route du Karakorum
La route du Karakorum (ou Karakoram Highway, abrégée KKH) est une route stratégique construite par les armées pakistanaise et chinoise de 1966 à 1978 à travers le massif montagneux du Karakoram (ou Karakorum). Elle relie la Chine au Pakistan, en franchissant des cols jusqu’à 4 693 mètres d’altitude au col de Khunjerab.

Elle relie le Turkestan chinois (Xinjiang) au nord du Pakistan, et, au-delà, le port pakistanais de Gwadar aux régions enclavées de l’ouest chinois. C’est également une attraction touristique importante, depuis son ouverture au public, en 1986.
Live (Eddy Mitchell Palais des sports 1977)
Live (Palais des sports 1977) est le troisième album enregistré en public d'Eddy Mitchell. Ce double 33 tours est la captation du récital donné par le chanteur au Palais des sports de Paris en 1977. Il sort en 1978 sous le label Barclay.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Fattah (missile)
Le Fattah (en persan : فتاح) est un missile balistique hypersonique iranien à moyenne portée, produit par la Force aérospatiale du Corps des Gardiens de la révolution islamique en 2023. Selon les responsables du programme, il a une portée de 1 400 km et une vitesse de Mach 13-15. Il serait capable, grâce à sa grande manœuvrabilité, de contrer tous les systèmes de défense antimissile,,,,.

Son nom, qui signifie « vainqueur » en arabe, a été choisi par le Guide suprême iranien.

Force aérospatiale du corps des gardiens de la révolution islamique
La force aérospatiale du corps des gardiens de la révolution islamique (AFAGIR), connue jusqu'en octobre 2009 comme les forces aériennes du corps des gardiens de la révolution islamique (FAGRI), est la branche aérienne, spatiale et balistique du corps des gardiens de la révolution islamique, indépendante de l'armée de l'air iranienne régulière, bien qu'elle partage avec elle ses installations et ses bases aériennes.
Ferdinand Eugen de Wurtemberg
Ferdinand Eugen de Wurtemberg, né à Carlsruhe-en-Haute-Silésie, actuellement en Pologne, le 3 avril 1925 et mort à Friedrichshafen le 3 novembre 2020, est un membre de la maison de Wurtemberg et un ingénieur forestier.

Pokój
Pokój (autrefois: Carlsruhe-en-Haute-Silésie, ou Bad Carlsruhe) est un village de Pologne situé dans la voïvodie d'Opole à trente-et-un kilomètres au nord d'Opole. Sa population est de 1 425 habitants.
Strelets (cheval)
Le Strelets (ukrainien : Стрілецька, Striletsʹka) est une race de chevaux d'origine orientale, créée dans le haras du même nom, en Ukraine, durant la seconde moitié du XIXe siècle. Décimée durant la Première Guerre mondiale, en particulier en raison du pillage de son haras par les Armées blanches, elle s'éteint peu après, par absorption dans la race Tersk.

Le Strelets est un cheval gris de type Anglo-arabe, réputé pour son caractère délicat, qui fut employé notamment dans des spectacles de cirque et par la cavalerie russe. Cette race est fameuse grâce à ses succès en exposition internationale à la fin du XIXe siècle.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Peugeot 508 II
La Peugeot 508 II est une automobile produite par le constructeur automobile français Peugeot, produite du 1er septembre 2018 au 12 mai 2025. Elle est la deuxième génération de 508.

La version européenne, présentée en février 2018, est une berline 5 portes à hayon. La version chinoise, plus longue et en version 4 portes est présentée en novembre 2018 sous le nom de 508L.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.
Mercè Rodoreda
Mercè Rodoreda i Gurguí, née à Barcelone le 10 octobre 1908 et morte à Gérone le 13 avril 1983, est une femme de lettres espagnole, autrice de romans, de nouvelles et de pièces de théâtre. Son œuvre, notamment La Place du Diamant (La Plaça del Diamant), a été traduite du catalan en plus de trente-cinq langues.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Maria Kraus-Boelté
Maria Kraus-Boelté, née le 8 novembre 1836 à Hagenow (Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin) et morte le 1er novembre 1918 à Atlantic City (New Jersey, États-Unis), est l'une des pionnières allemande de l'éducation de la petite enfance prônée par le pédagogue allemand Friedrich Fröbel. Elle contribue à promouvoir l'enseignement à l'école maternelle aux États-Unis, et à introduire l'éducation scolaire dans les études universitaires.

En 1873, Maria Kraus-Boelté ouvre avec son mari un établissement de formation des enseignants en même temps qu'une classe de maternelle modèle. Ils publient en 1877 The Kindergarten Guide en deux volumes pour aider les professeurs de maternelle, les mères et les infirmières à l'auto-apprentissage de la méthode.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.