hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pitch Black
Pitch Black ou Alerte noire au Québec est un film de science-fiction américano-australien réalisé par David Twohy et sorti en 2000. Le scénario a été écrit par Jim Wheat, Ken Wheat et David Twohy.

Depuis la sortie de la suite intitulée Les Chroniques de Riddick et la réédition en DVD du premier opus sous le titre Les Chroniques de Riddick : Pitch Black en 2004, Pitch Black a été intégré à la saga des Chroniques de Riddick.

PolyGram Filmed Entertainment
PolyGram Filmed Entertainment (également appelée PolyGram Films et PolyGram Pictures), était une société de production et de distribution de film appartenant à Philips et fondée en 1979 afin de proposer une alternative européenne aux studios de Hollywood, mais qui a été finalement vendue et intégrée à Universal Pictures en 1999.

Cette compagnie, qui avait son siège à Londres, avait également créé des labels semi-autonomes, tels que Working Title Films, Propaganda Films et Interscope Communications pour produire des films, ainsi que le label Gramercy Pictures pour en distribuer, repris en 2015 par Focus Features.
Rubén Plaza
Rubén Plaza Molina est un coureur cycliste espagnol né le 29 février 1980 à Ibi. Professionnel de 2001 à 2019, il fait ses débuts professionnels au sein de l'équipe espagnole iBanesto.com. Il a notamment été champion d'Espagne sur route en 2003 et 2009, a remporté deux étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour de France.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Isamu Yoshii
Isamu Yoshii (吉井 勇), né le 8 octobre 1886 à Tokyo et mort à l'âge de 74 ans le 9 novembre 1960 dans cette même ville, est un poète de tanka et dramaturge japonais. Attiré par le romantisme européen dès son jeune âge, ses derniers travaux ont un style plus sobre.

Agence impériale
L'Agence impériale, Agence de la Maison impériale ou Kunaichō (宮内庁) est une agence gouvernementale japonaise chargée de la gestion administrative de la Maison impériale du Japon. Son nom japonais signifie « administration [des affaires] intérieures du palais ». Elle conserve tant le sceau impérial privé (御璽, gyoji) que le sceau d'État (国璽, kokuji), et organise la réception des ambassadeurs en visite officielle au palais. Elle est dirigée par un grand sénéchal (宮内庁 長官, Kunaichō Chōkan, littéralement « secrétaire de l'Agence impériale ») nommé et démis de ses fonctions par décision du Cabinet du Japon ; il est assisté par un vice-grand sénéchal. Elle est située à Tokyo sur le domaine du palais impérial.
Strymon (thème)
Le thème de Strymon (en grec : θέμα Στρυμόνος) est un thème byzantin (une province civile et militaire) situé dans la région correspondant à l'actuelle Macédoine grecque. Il comprend la ville de Serrès qui est aussi sa capitale. Le thème est probablement fondé au milieu du IXe siècle. Son histoire administrative est mouvementée, le thème est parfois détaché ou uni avec les thèmes avoisinants.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Élections européennes de 2014 en Allemagne
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Allemagne. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Allemands n'ont pas élu 99 députés européens comme en 2009, mais seulement 96.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Landon Donovan
Landon Donovan, né le 4 mars 1982 à Ontario en Californie, est un joueur international américain de soccer, reconverti entraîneur.

Il est le meilleur buteur de l'histoire du Galaxy de Los Angeles, ainsi que le meilleur passeur de l'histoire de la Major League Soccer avec 136 passes décisives. Il était également le meilleur buteur de l'histoire de ce championnat avant d'être dépassé par Chris Wondolowski.

En sélection nationale, il est également le meilleur buteur de l'histoire de la sélection des États-Unis avec 57 buts. Il est également le meilleur passeur de l’histoire des sélections nationales avec 58 passes décisives, à égalité avec Neymar et Lionel Messi.

Il est considéré comme le meilleur joueur américain de l'histoire du football.

Coupe de la Major League Soccer 2014
L'édition 2014 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 7 décembre 2014 entre le Los Angeles Galaxy, champion de la conférence de l'Ouest, et le New England Revolution, champion de la conférence de l'Est. La MLS a indiqué en début de saison que la rencontre se jouerait sur le terrain du finaliste avec le meilleur bilan en saison régulière, le Los Angeles Galaxy en l'occurrence.
Gestion des réclamations
La gestion des réclamations ou gestion des plaintes est la systématique utilisée dans une organisation pour gérer les insatisfactions transmises (réclamations client, réclamations fournisseur, réclamations internes).

Cette systématique a pour but de rétablir la satisfaction du plaignant afin de stabiliser la relation  avec le partenaire. Elle s'inscrit dans une logique de marketing relationnel et est un aspect important de la gestion de la relation client (CRM).

La réclamation est l'objet clef de cette systématique qui peut toutefois être étendue à d'autres types de retours tels que, par exemple, le compliment, la demande d'offre, la proposition d'amélioration ou la plainte par répercussion.

Dans cet article, le terme client désigne le plaignant qui peut être un client dans son sens commercial, une personne en interne ou un fournisseur.

Réclamation client
Selon l'Association pour le Management de la Réclamation Client, la réclamation client est l’expression (ou la manifestation) d’une insatisfaction (ou d’un mécontentement, d’une déception) qu’un client (à prendre au sens large : consommateur, prospect, réseau, riverain…) attribue à un organisme (entreprise,...) et dont il demande le traitement (et la non-récidive).

Lorsque l'organisme visé est une administration, dont le client est alors un assujetti, la réclamation s'apparente à une plainte auprès de cette autorité, en vue de faire reconnaître l’existence d’un préjudice et/ou d'un droit du client.
Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.

Logogramme
Un logogramme (du grec ancien : λόγος / lógos, « parole », ici « mot », et γράμμα / grámma, « caractère, lettre ») est un unique graphème notant un lemme (mot) entier et pas seulement une partie de ses phonèmes. Dans la majorité des cas, rien n'indique, dans un logogramme, comment il doit être prononcé (le signifiant en linguistique). En d'autres termes, c'est la plus petite unité significative du langage comme signe unique écrit  qui représente un mot complet, indépendamment de la langue.

Un logogramme notant un élément abstrait de la réalité (comme une notion, un morphème ou un lemme) est un idéogramme. Celui qui représente directement, en le dessinant, un élément concret de la réalité est un pictogramme.
Bastille Days
Les Bastille Days sont un festival annuel ayant lieu depuis 1982 à Milwaukee, dans le Wisconsin, aux États-Unis. Célébration de la culture française, l'événement s'étale sur quatre jours autour du 14 juillet, qui marque la fête nationale française. Gratuite, cette manifestation organisée dans le centre-ville accueille jusqu'à 250 000 personnes, ce qui en fait l'un des principaux festivals liés à la France aux États-Unis. Elle commence par une course à pied et implique notamment une réplique de la tour Eiffel.

Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.
Microcosmodes elegans
Microcosmodes elegans est une espèce de coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Panagaeinae, de la tribu des Panagaeini et de la sous-tribu des Panagaeina. Elle est trouvée en Asie.

Panagaeini
Les Panagaeini sont une tribu de coléoptères de la famille des carabidae et de la sous-famille des Panagaeinae.

Note: Wikispecies considère que la tribu appartient à la sous-famille des Harpalinae de la super-tribu des Chlaeniitae.
Karmana
Karmana (en cyrillique ouzbek et russe : Кармана) est un établissement de type urbain et le chef-lieu du district de Karmana dans la région de Navoï en Ouzbékistan. La population de la ville en 1989 était de 16 767 personnes.

Navoï
Navoï (en russe : Навои) ou Navoiy (en ouzbek) est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Navoï. Elle est située à 355 km au sud-ouest de Tachkent et à 85 km au nord-est de Boukhara. Sa population était estimée à 125 800 habitants en 2007.

Elle a été nommée d'après le poète ouzbek Mir Alisher Navoï.
Lajos Mocsai
Lajos Mocsai (né le 10 mars 1954 à Szeged) est un ancien joueur international hongrois de handball devenu entraineur. Il a la particularité d'avoir entrainé des clubs et des sélections nationales aussi bien chez les hommes que les femmes.

Coupe de Hongrie féminine de handball
La Coupe de Hongrie féminine de handball, hongrois : Magyar Kupa, est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs féminin de handball en Hongrie. Elle a été fondée en 1951 et le vainqueur a accès à la Coupe des vainqueurs de coupe ou, depuis sa disparition, la Ligue européenne.

Avec 16 coupes remportées dont les quatre dernières éditions, le Ferencváros TC est le club le plus titré devant le Győri ETO KC et ses 15 coupes.
KALI (accélérateur)
KALI (Kilo Ampere Linear Injector) est un accélérateur linéaire d’électrons, développé en Inde par l’Organisation de recherche et développement pour la défense (DRDO) et le Centre de recherche atomique Bhabha (BARC). La rumeur dit qu’il a des capacités d’arme à énergie dirigée.

Accélérateur linéaire
Un accélérateur linéaire est un dispositif permettant d'accélérer des particules chargées afin de leur fournir une énergie cinétique importante dans le but de produire des réactions avec la matière. Les particules accélérées peuvent être des électrons, des protons, ou bien des ions lourds.

La particularité de ce type d'accélérateur de particules est la méthode d'accélération des particules chargée, via un champ électrique local ou non et en ligne droite.

Lors de son passage dans l'accélérateur, la particule subit une force proportionnelle au champ électrique, la force d'interaction Coulombienne.
Stèle du génocide de Meyzieu
La stèle du génocide de Meyzieu est un mémorial commémorant le génocide arménien, installé à Meyzieu  en région lyonnaise. Située sur un rond-point traversée par une rue du 24-avril-1915 aboutie, elle a été inaugurée en 2001.

Meyzieu
Meyzieu est une commune française située dans la partie nord-est de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Majolans.

Avec une zone industrielle de 210 hectares et la réalisation de nombreux programmes d’habitations, la commune connaît un développement démographique et économique accompagné notamment par la construction de nombreux équipements publics.

À environ 10 km à vol d'oiseau de Lyon, en banlieue est, Meyzieu se situe dans l'Est lyonnais, au carrefour des départements du Rhône, de l'Isère et de l'Ain, la commune est accessible par de nombreux modes de transports, dont le tramway T3 et la ligne Rhônexpress qui relie la gare de Lyon-Part-Dieu à l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (arrêt Meyzieu Z.I) depuis août 2010.
Ergot (typographie)
L’ergot ou la sécante est un petit trait horizontal, ressemblant à un empattement, rattaché à la hauteur d’x au fût de certains caractères dans certaines polices d’écriture latine. On le retrouve souvent sur le glyphe de la lettre minuscule s long ſ, ou par extension sur la lettre minuscule eszett ß, ou encore dans le Romain du roi sur la lettre minuscule l.

Il n’est pas à confondre avec l’éperon, petit trait ressemblant aussi parfois a un empattement.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Anne Cullerre
Anne Cullerre, née le 9 décembre 1957 à La Roche-sur-Yon, est une militaire française. Vice-amiral, elle est commandant supérieur des forces armées en Polynésie française du 1er septembre 2012 au 1er septembre 2014, puis sous-chef d'état-major Opérations aéronavales à l'état-major de la Marine nationale de 2014 à 2016.

État-major de la Marine nationale militaire française
L'état-major de la Marine nationale française exerce le commandement fonctionnel de toute la Marine militaire au sein du ministère des Armées.

Il est placé sous l'autorité directe du chef d'état-major de la marine (CEMM) secondé par un major général.

Son nouveau siège se situe à partir de 2015 dans l'Hexagone Balard (15e arrondissement de Paris), avec les autres états-majors des Forces armées françaises, après l'Hôtel de la Marine de Paris 8e où il se trouvait depuis la fin du XVIIIe siècle.
Réserve ornithologique de Vinnan og Velvangen
La réserve ornithologique de Vinnan og Velvangen  est une réserve ornithologique norvégienne située dans la commune de Stjørdal, comté de Trøndelag, créée en 2003 afin de "protéger la vie des oiseaux et ses habitats dans un lieu où la terre et les eaux souterraines sont importantes". En 2014, le site est enregistré dans la  liste des sites ramsar norvégiens grâce à son inclusion dans le système de zones humides du Trondheimsfjord,.

La zone comprend une bande d'environ 3 km de plage et d'estran, ainsi que des eaux souterraines jusqu'à 1 km de la rive. Les alentours sont principalement constituées de paysages agricoles. 134 espèces différentes ont été observées ici, et Vinge-Velvang est probablement la localité la plus importante du fjord pour l'eider à duvet, la macreuse brune et le harelde kawaki.

Stjørdal
Stjørdal  (appelé localement Sjørdam ) est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Le centre administratif est Stjørdalshalsen.

Stjørdal est un important centre industriel et de services mais aussi une commune agricole et sylvicole. C'est également un important nœud de communication avec les routes européennes E6 et E14 qui se séparent à Stjørdalshalsen.

La commune possède de nombreux vestiges historiques et fut dans les temps pré-chrétien un centre de pouvoir dans le Trøndelag. De plus, la commune présente  de nombreux intérêts touristiques, entre autres le château de Steinvikholm, l'église de Værnes et la gare de Hell.
Bouddhisme de la Voie du Diamant
Le bouddhisme de la Voie du Diamant (lignée Karma Kagyu) est une organisation religieuse ouverte aux laïques de l'école Karma Kagyu du bouddhisme tibétain. Le premier centre bouddhiste de la Voie du Diamant fut fondé en 1972 par Hannah Nydahl et Ole Nydahl à Copenhague, sous la direction de Rangjung Rigpe Dorje, le 16e Karmapa. Aujourd'hui, on compte environ 650 centres dans le monde, dirigés par Ole Nydahl sous la direction de Trinley Thaye Dorje, l'un des deux prétendants au titre de 17e Karmapa (voir Controverse du 17e karmapa). Divers maîtres bouddhistes tels que Sherab Gyaltsen Rinpoché, Jigmé Rinpoché et Nedo Kuchung Rinpoché participent aux centres de la Voie du Diamant et y organisent des séminaires de méditation.

Intervention militaire chinoise au Tibet
L'intervention militaire chinoise au Tibet, connue également sous le nom d'invasion du Tibet, désigne l'envoi, par la république populaire de Chine, d'une force armée au Tibet en octobre 1950 pour reprendre le contrôle de ce territoire indépendant de facto depuis 1912.

Cette opération militaire est appelée « libération pacifique du Tibet » par le gouvernement de la RPC, le terme « libération » désignant la reconquête de la Chine semi-colonisée et n'ayant rien de spécifique au Tibet,,. Elle est qualifiée d'« invasion du Tibet » par le gouvernement tibétain en exil et les États-Unis.

L'armée populaire de libération (APL) défait l'armée tibétaine le 7 octobre 1950 à Chamdo, chef-lieu du Kham (Tibet oriental).

L'accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet, signé le 23 mai 1951 par des représentants du 14e dalaï-lama et le gouvernement de la RPC, met un terme au conflit et affirme la souveraineté chinoise sur le Tibet.
Adobe After Effects
Adobe After Effects  ou After Effects est un logiciel, à l'origine, de montage vidéo qui est devenu par la suite un outil de composition (compositing en anglais) et d'effets visuels, pionnier de l'animation graphique sur ordinateur personnel, édité par la société Adobe Systems.

Ce logiciel permet de créer des effets spéciaux et des animations graphiques pour tous supports et à partir de nombreux types de sources.

Calque (infographie)
Les calques sont, en infographie et en dessin assisté par ordinateur, un ensemble de couches superposées entre lesquelles sont répartis des éléments de peinture ou de dessin, chaque couche étant transparente en dehors des éléments qu'elle contient. Ceci permet de décomposer le travail graphique à exécuter en ensembles cohérents par nature ou pour les tâches requises, ainsi que d'éviter d'altérer un dessin de fond et donc permettre de déplacer les éléments supérieurs d'une composition existante.
Analyse de cause racine
L'analyse de cause racine (ACR ; aussi analyse de cause profonde ou analyse de cause fondamentale ; en anglais : Root cause analysis, RCA) est une démarche de résolution de problème partant du constat qu'il est plus judicieux de traiter les causes d’un problème que d'en traiter les symptômes immédiats. En effet, l’analyse des causes d’un problème permet d'en déterminer une solution définitive, et donc, empêcher qu’il ne se reproduise de nouveau. L’ACR est un processus itératif d’amélioration continue.

Roue de Deming
La roue de Deming (de l'anglais Deming wheel) est une transposition graphique de la méthode de gestion de la qualité dite PDCA (plan-do-check-act). Si la paternité de cette méthode revient à Walter A. Shewhart, c'est le statisticien William Edwards Deming qui l'a fait connaître aux industriels japonais dans les années 1950 en la présentant sous l'appellation de cycle de Shewhart (the Shewhart cycle), lors d'une conférence devant 45 membres du Nippon Keidanren, l'organisation patronale japonaise. Au cours des années 1980, Deming a modifié partiellement ce titre qui est devenu PDSA (plan-do-study-adjust).
Timbre de France d'usage courant
Les timbres de France d'usage courant ont une durée d'émission généralement assez longue (plusieurs années, voire des décennies), contrairement aux séries spéciales, qui ont une durée de disponibilité dans les bureaux de poste beaucoup plus brève (quelques mois tout au plus).

Cet article présente les timbres de France d'usage courant de 1849 à 1940.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.