hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale nucléaire de Hongyanhe
La centrale nucléaire de Hongyanhe est une centrale nucléaire chinoise implantée proche de la ville de Hongyanhe en Chine du Nord-Est, au bord du Golfe de Corée situé au nord de la mer Jaune. L'installation nucléaire est située à 50 km à l'ouest de la ville de Wafangdian, dans la province de Liaoning à 110 km au nord de Dalian et à 270 km au sud de Shenyang.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est la Liaoning Hongyanhe Nuclear Power Company, une co-entreprise entre la CGNPC (à 45%), la State Power Investment Corporation (à 45%) et la Dalian Municipal Construction Investment Company (à 10%). Le maitre d'œuvre est la CGNPC.

Elle comprend six réacteurs à eau pressurisée de type CPR-1000, pour un total de 6 366 MWe de puissance nette installée. Elle fait partie des dix premières centrales nucléaires de production d’électricité au niveau mondial.

Générations de réacteurs nucléaires
Les générations de réacteurs nucléaires, au nombre de quatre, correspondent à des niveaux croissants de maturités de conception, de technologie et de sûreté des réacteurs nucléaires dans le monde. Chaque génération est également associée à une période de déploiement à l’échelle industrielle. Ces générations ont été définies par le Forum international Génération IV en 2001.

Les générations de réacteurs nucléaires sont distinctes des filières de réacteurs nucléaires, qui correspondent aux différentes technologies de réacteurs à fission nucléaire : réacteur à eau pressurisée, réacteur à eau bouillante, réacteur à eau lourde, réacteur refroidi au gaz, réacteur à neutrons rapides, etc.
Omni La Mansión del Rio
L'Omni La Mansión del Rio est un hôtel américain situé à San Antonio, au Texas. Installé dans un bâtiment dont la construction a commencé en 1852, cet établissement d'Omni Hotels & Resorts est membre des Historic Hotels of America depuis 2010 et des Historic Hotels Worldwide depuis 2014.

Historic Hotels Worldwide
Historic Hotels Worldwide est un programme rassemblant près de 300 hôtels à caractère historique à travers le monde. Il a été créé en s'inspirant du programme du National Trust for Historic Preservation américain appelé Historic Hotels of America et fondé en 1989.
Mormont (site archéologique)
Le Mormont est un site archéologique de la fin du second âge du Fer découvert en 2006 lors de sondages archéologiques préventifs, au sommet de la colline du même nom, dans les communes d'Eclépens et de La Sarraz dans le canton de Vaud. Conduites jusqu'en 2013, les fouilles ont révélé près de deux cents fosses ayant livré de nombreux ossements animaux et humains, des dépôts de céramique ainsi que de nombreux objets métalliques notamment, qui ont exigé un travail important de conservation-restauration au Musée cantonal d'archéologie et d'histoire de Lausanne : en 2014, on estimait ainsi à 110 mois/personne le temps total investi à cette fin. Par sa nature, le site ne connaît pas jusqu'à présent d'équivalent dans l'Europe celtique. Les limites de l'extension du site ne sont actuellement pas connues. Son interprétation comme un sanctuaire celtique est à ce jour encore discutée par les chercheurs.

Cornaux-Les Sauges (pont celtique)
Le pont de Cornaux-Les-Sauges est un pont de bois datant de l'époque celtique.

Il se situe dans la commune de Cornaux, dans le canton de Neuchâtel, non loin de La Tène. Il traversait la Thièle du IIIe au Ier siècle av. J.-C. jusqu'à son effondrement.

Découvert en 1965 lors de la seconde correction des eaux du Jura, il constitue un site archéologique important car il permet notamment la reconstitution d'un pont typiquement celtique en bois (c'est la première fois que l'aspect d'un pont celtique est connu avec certitude) et à ce jour, aucun équivalent n'est recensé.

La reconstitution d'une partie de cet édifice est présentée dans le parc archéologique du Laténium.
Grzybów Hornowski
Grzybów Hornowski (prononciation [ˈɡʐɨbuf xɔrˈnɔfski]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Żychlin (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Wólka Wiśniewska
Wólka Wiśniewska (prononciation : [ˈvulka viɕˈɲefska]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 243 habitants en 2012.

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Hachette (outil)
La hachette est une petite hache utilisée à une main.

Sa première qualité est de couper, donc d'être bien affûtée. Il existe toutes sortes d'outils qui donnent, dans des mains expérimentées, de bons résultats. Pourtant il faut essayer de se munir d'une hachette bien adaptée à sa main avec un fer pas trop lourd pour les travaux courants, on en trouve de tous les poids.

Hache
Une hache est un outil formé d'une lame (ou fer) actuellement de métal (d'acier le plus souvent) et initialement en pierre taillée, attachée à un manche de bois. Elle est le plus souvent utilisée pour couper du bois, mais elle fut également employée comme arme. Les pompiers l'utilisent pour ouvrir des portes.
Genar Andrinúa
Genar Andrinúa Cortabarría, né le 9 mai 1964 à Bilbao, est un footballeur international espagnol qui occupe le poste de défenseur central au cours d'une carrière qui s'étend de 1983 à 1997. Il a effectué l'essentiel de sa carrière à l'Athletic Bilbao.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Erodium manescavi
Erodium manescavi ou Erodium manescavii (selon les classifications), l'Érodium de Manescaut  ou Bec-de-grue de Manescaut, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des géraniacées. C'est une plante herbacée endémique des Pyrénées occidentales, depuis la commune de Cauterets jusqu'à la Haute-Soule.

Geraniaceae
La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite.

Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, Hypseocharis et Monsonia.

Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud.
Théodard de Maastricht
Saint Théodard (620-vers 670) est un saint et martyr chrétien.

Il fut élève de saint Remacle, qui le nomme à la tête des monastères de Stavelot et de Malmedy. Il devient ensuite évêque de Maastricht. Il a été le maître de saint Lambert. Il est mort entre 669 et 675 : il aurait été tué dans la région de Spire, au cours d'un voyage entrepris afin de rencontrer Childéric II. Saint Lambert aurait fait enterrer son corps à Liège. On le fête le 10 septembre.

Saint Théodard a été le saint patron protecteur de la ville de Thuin (bonne ville principautaire liégeoise) où une collégiale lui était dédiée jusque l'annexion française qui la fera démolir. Il en reste la tour qui est devenue le beffroi de Thuin.

Il est le père de sainte Irmina d'Oeren.

Childéric II
Childéric II est le roi des Francs d'Austrasie de 662 à 673, puis roi de tous les Francs de 673 à 675. Il est le deuxième du nom car Childéric I, père de Clovis, est compté comme roi des Francs saliens.
Nowy Dwór (Nowy Tomyśl)
Nowy Dwór (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur]) est un village polonais de la gmina de Zbąszyń dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Zbąszyń (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Zbąszyń (gmina)
Zbąszyń est une gmina mixte du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zbąszyń, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Nowy Tomyśl et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 179,77 km2 pour une population de 13 565 habitants en 2011.
Arella Guirantes
Arella Karin Guirantes, née le 15 octobre 1997 à Long Island à New York aux États-Unis, est une joueuse portoricaine de basket-ball. Elle a joué basket-ball universitaire pour les Red Raiders de Texas Tech et les Scarlet Knights de Rutgers. Elle a été repêchée à la draft WNBA 2021 par les Sparks de Los Angeles WNBA.

Coupe du monde féminine de basket-ball 2022
La coupe du monde féminine de basket-ball 2022 est la 19e édition de la Coupe du monde féminine de basket-ball qui s'est disputé à Sydney en Australie du 22 septembre au 1er octobre 2022. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Choisie en mars 2020 face à la Russie, l'Australie accueille 12 équipes pour cette compétition contre 16 lors des éditions depuis 1990. L'Australie accueille pour la seconde fois cette compétition, au parc olympique de Sydney, après le championnat du monde 1994.
Société géologique italienne
La Société géologique italienne (également SGI en sigle) est une association scientifique à but non lucratif dont le but, conformément à l'article 2 de son statut, est le progrès, la promotion et la diffusion des connaissances géologiques, à réaliser à travers des réunions, des congrès, des excursions, des publications et des prix scientifiques. Fondée en 1881, c'est la plus ancienne institution scientifique italienne opérant dans le domaine des sciences de la Terre. Elle est basée à Rome, au département des sciences de la Terre de l'université La Sapienza.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Poldertoren
Le Poldertoren est un château d'eau situé au centre-ville d'Emmeloord, aux Pays-Bas. Le mot néerlandais Poldertoren peut être traduit par « tour des polders ». Cet édifice fut construit en 1959 ; il dispose d'un imposant carillon. Aujourd'hui, la tour ne sert plus de château d'eau. Originellement propriété de Vitens, la compagnie des eaux, le bâtiment appartient à la commune de Noordoostpolder depuis 2005.

Noordoostpolder
Noordoostpolder (« Polder Nord-Est ») est une commune néerlandaise située dans la province de Flevoland. Elle correspond au polder éponyme, asséché définitivement le 9 septembre 1942, dans l'ancien Zuiderzee. Au 1er juillet 2021, la commune comptait 47 774 habitants, avec environ la moitié résidant à Emmeloord, où se trouve l'hôtel de ville.
Aeblus
Aeblus, aussi appelé Aebalus, Ebalus ou Eble[réf. nécessaire], est un comte franc du début du IXe siècle, surtout connu par l'expédition qu'il mène en 824 en Espagne dans la région de Pampelune avec le Vascon Aznar Sanche en 824, sous le règne de l'empereur Louis le Pieux, expédition qui s'achève par leur défaite lors de la troisième bataille de Roncevaux.

Aznar Sanche
Aznar Sanche, fils de Sanche Ier Loup, duc de Vasconie de 800 à 812, comte de Jaca[réf. nécessaire], est lui-même duc de Vasconie de 820 à 836. Il est particulièrement connu pour sa participation à une expédition menée en 824 vers Pampelune, expédition vaincue lors de la troisième bataille de Roncevaux.
Huangpu Wenchong Shipbuilding
Huangpu Wenchong Shipbuilding Co. (HPWS) à Guangzhou est l’un des plus grands chantiers navals de la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). L’entreprise a été formée à la fin de l’année 2013, à partir de la fusion du chantier naval de Guangzhou Huangpu et du chantier naval de Guangzhou Wenchong, et porte son nom actuel depuis 2016. L’origine du chantier naval remonte à la société Cooper Dock, fondée par les Anglais en 1851.

China State Shipbuilding Corporation
China State Shipbuilding Corporation (CSSC) est un des deux principaux conglomérats publics chinois de construction navale du premier quart du 21e siècle avec China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC) qu'il absorbe en 2025.

China State Shipbuilding Corporation (CSSC) se classe en 2025 au huitième rang mondial pour la production d'armement.

Le groupe est composé en deux :

China State Shipbuilding Corporation (中国船舶工业集团公司)

China CSSC Holdings Limited (中国船舶工业股份有限公司)
Jota (football, 1999)
João Pedro Neves Filipe, appelé João Filipe ou Jota, né le 30 mars 1999 à Lisbonne (Portugal), est un footballeur portugais qui évolue au poste d'attaquant au Celtic FC.

Formé au SL Benfica, Jota débute avec l'équipe B en 2016 avant de rejoindre l'équipe première en 2018. Après un prêt au Real Valladolid en 2020, il est prêté au Celtic FC en 2021, où il signe définitivement en 2022. En 2023, Jota décide de rejoindre le Al-Ittihad Club, en Arabie saoudite, puis revient en Europe pour s'engager avec le Stade rennais FC en 2024. Il retourne au Celtic FC au début de l'année 2025.

Parallèlement, Jota représente le Portugal dans les catégories U17, U19 et U21, remportant notamment le championnat d'Europe U17 en 2016 et le championnat d'Europe U19 en 2018. Il est espoir entre 2018 et 2021.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Sinjevo
Sinjevo (en serbe cyrillique : Сињево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 285 habitants.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Président de la Junte de Galice
Le président de la Junte de Galice (en espagnol : Presidente de la Junta de Galicia, en galicien : Presidente da Xunta de Galicia) est le chef de gouvernement de la Galice.

Le titulaire de ce poste est le conservateur Alfonso Rueda depuis le 13 mai 2022.

Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.
Championnat d'Europe de vitesse par équipes féminin
Le Championnat d'Europe de vitesse par équipes féminin est le championnat d'Europe de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Claude Jutra
Claude Jutra est un cinéaste québécois, né le 11 mars 1930 à Montréal et mort dans la même ville le 5 novembre 1986. Certains de ses films font date dans l'histoire du cinéma québécois et sont acclamés au niveau international. Après sa mort, des témoignages révèlent qu'il était l'auteur d'abus sexuels sur des mineurs, ce qui mène à débaptiser des prix du cinéma et des rues qui portaient son nom.

Nouvelles Vues
Nouvelles Vues est une revue savante électronique sur le cinéma créée en 2003 par Bruno Cornellier sous le nom de Nouvelles « vues » sur le cinéma québécois. Elle a été dirigée de 2010 à 2019 par Jean-Pierre Sirois-Trahan (Université Laval) sous son titre raccourci. Depuis 2019, l'équipe de direction est composée de Thomas Carrier-Lafleur, Louis Pelletier et Julie Ravary-Pilon.

La revue se spécialise dans la recherche sur les pratiques et les théories du cinéma au Québec.
Association pour l'histoire et l'antiquité du Mecklembourg
L'Association pour l'histoire et l'antiquité du Mecklembourg, est fondée à Schwerin le 17 janvier 1835 en tant qu'association historique pour les deux parties du Mecklembourg, aujourd'hui pour la partie mecklembourgeoise du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Anarchisme en Suisse
L'anarchisme en Suisse apparait, en tant que courant politique, au sein de la Fédération jurassienne de la Première Internationale, sous l'influence de Michel Bakounine et de militants libertaires tels que James Guillaume et Adhémar Schwitzguébel.

Néomalthusianisme
Le néomalthusianisme est une actualisation de la doctrine de Thomas Malthus et de sa prise de conscience des ressources limitées de la Terre. Selon Malthus, la croissance démographique est beaucoup plus rapide que la croissance de la production alimentaire, ce qui nécessite une limitation de la natalité pour éviter les famines dues à la surpopulation. Les néomalthusiens font de cette limitation des naissances un droit et un devoir humains. Contrairement au malthusianisme dont il découle, il défend donc le contrôle des naissances, la contraception et prend en compte l'aspect environnemental.
Pierre-Michel Forget
Pierre-Michel Forget, né le 21 décembre 1960, est un biologiste écologue français. Il s’est spécialisé dans l’étude et la conservation des écosystèmes forestiers tropicaux. Son travail porte principalement sur l’impact des perturbations naturelles et anthropiques sur les réseaux d’interactions entre plantes et animaux ainsi que sur le maintien de la diversité faunistique et floristique.

Réserve naturelle nationale des Nouragues
La réserve naturelle nationale des Nouragues (RNN128) est une réserve naturelle nationale située en Guyane. Classée en 1995, elle occupe une surface de 100 000 hectares et protège des territoires de forêt tropicale humide (primaire). Seconde réserve naturelle française par la taille après celle des Terres australes françaises, elle fait partie des six réserves naturelles nationales de Guyane.

Le nom Nourague vient du nom de l'ancien peuple amérindien Nourague ayant vécu dans cette région au XVIIIe siècle.
Osiréion (Abydos)
L'Osiréion est un monument de l'Égypte antique faisant partie intégrante du temple funéraire de Séthi Ier situé en Abydos, ville sainte du dieu Osiris. Il fut redécouvert lors de fouilles archéologiques menées en 1902-1903 par les égyptologues Flinders Petrie et Margaret Murray. Actuellement éventré, l'Osiréion reprend les plans des tombes royales de la vallée des Rois. Il s'agissait de la tombe-cénotaphe du roi Séthi Ier de la XIXe dynastie ; le roi défunt « jouant » symboliquement le rôle du dieu Osiris. Cette tombe fictive d'Osiris-Séthi a peut-être remplacé une construction antérieure d'origine et de plans inconnus. L'architecture de l'Osiréion est massive et archaïque, s'inspirant vraisemblablement des constructions de l'Ancien Empire.

Margaret Alice Murray
Margaret Alice Murray (Calcutta, Inde, 13 juillet 1863 - 13 novembre 1963) est une anthropologue et égyptologue britannique.

Elle était bien connue dans les cercles d'universitaires pour ses contributions savantes à l'égyptologie et à l'étude du folklore qui a mené à la théorie paneuropéaniste, la religion païenne préchrétienne fondée autour du dieu cornu. Ses idées sont reconnues pour avoir sensiblement influencé l'apparition des religions néopaganistes de la Wicca et du reconstructionisme. Cependant, la réputation d'érudite dans le domaine de la sorcellerie de Margaret Murray a été critiquée par la plupart des historiens en raison de sa tendance prononcée à manipuler ou à interpréter subjectivement l'évidence, pour se conformer à la théorie.