hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walerów
Walerów [vaˈlɛruf] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Sokołów Podlaski et à 82 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski (gmina)
Sokołów Podlaski est une gmina rurale du powiat de Sokołów appartenant à la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 137,18 km2 pour une population de 6 157 habitants en 2006.
Échographie d'urgence
L'échographie d'urgence est une application de l'échographie à la prise de décision rapide pour des soins urgents. Elle est effectuée par le médecin (urgentiste, smuriste, réanimateur...). Cette utilisation de l'échographie  sert souvent à évaluer une urgence médicale, le plus souvent dans un service d'urgence, une unité de soins intensifs, une ambulance ou une zone de combat ,,.

Embolie pulmonaire
L'embolie pulmonaire est une obstruction brutale, partielle ou totale du tronc de l'artère pulmonaire ou de l'une de ses branches par un corps étranger, le plus souvent un caillot fibrino cruorique, aussi appelé thrombus, provenant d'une thrombose veineuse profonde des membres inférieurs dans la majorité des cas. C’est l'une des deux manifestations, avec la thrombose veineuse profonde, de la maladie thromboembolique veineuse (MTEV).
Kalinowo (Pułtusk)
Kalinowo (prononciation : [kaliˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Obryte dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Obryte (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Pułtusk (siège du powiat) et à 64 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Jean IV de Naples
Jean IV de Naples (977-1004) fut duc de Naples d'environ 998 ou 999 jusqu'à 1003 ou 1004.

Jean IV est le fils et successeur du duc Serge III. Lorsqu'en 999 l'empereur Otton III du Saint-Empire effectue sa première descente en Italie il nomme Adhémar un noble lombard élevé avec lui à la cour germanique, duc de Spolète. Il lui donne instructions de soumettre à son autorité la principauté de Capoue et celle de Naples. Adémar s'empare de Capoue entre à Naples et capture le prince Jean IV qu'il envoie prisonnier à Capoue. Lorsque les habitants de cette cité se révoltent et donnent le pourvoir à Landolf VII de Sainte-Agathe descendant de la dynastie princière locale, Jean IV est libéré : il retourne à Naples où il retrouve son autorité et n'est plus inquiété par les interventions étrangères. En 1002 juste avant de mourir, il associe au trône son fils Serge IV qui lui succède peu après

Principauté de Capoue
Le duché de Capoue ou la principauté de Capoue (en latin Principatus Capuae ou Capue, en italien Principato di Capua)  est un ancien état italien de l'Italie méridionale au IXe siècle. Il occupe la terre du Labour qui est une région historique du nord de la Campanie. Elle était à l'origine dirigée par un gastald, puis par un comte, au sein de la principauté de Salerne.
Jiuta Wainiqolo
Jiuta Wainiqolo, né le 10 mars 1999 à Suva (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV et rugby à sept. Il est international dans les deux sports. Il joue au poste d'ailier au Lyon OU.

Il est médaillé d'or avec la sélection fidjienne à sept aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

Championnat d'Océanie de rugby à sept
Le championnat d'Océanie de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Oceania Rugby où s'affrontent les équipes nationales océaniennes de rugby à sept.

La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, la Coupe du monde et les Jeux olympiques.
Fédération internationale de go
La Fédération internationale de go (IGF, pour International Go Federation) est une association à but non lucratif dont l'objet est l'encouragement, la réglementation, la coorganisation, et le développement du jeu de go dans le monde.

Elle a été créée le 18 mars 1982.

Nihon Ki-in
La Nihon Ki-in (日本棋院, litt. « Association japonaise de go ») est la principale organisation professionnelle dédiée au jeu de go au Japon.

L'autre grande association de go au Japon est la Kansai Ki-in.
Instituts culturels nationaux de l'Union européenne
Les instituts culturels nationaux de l'Union européenne (connu sous son sigle anglais EUNIC, pour European Union National Institutes for Culture) est un réseau regroupant des instituts culturels et de promotion des langues nationales de l'Union européenne, avec une coordination entre les institutions centrales à Bruxelles et des groupes ((en) clusters) dans différentes villes du monde.

L'objectif d'EUNIC est de créer des partenariats efficaces entre les organisations participantes, d'améliorer et de promouvoir la diversité culturelle et linguistique et la compréhension entre les sociétés européennes et de renforcer le dialogue et la coopération avec les pays hors d'Europe.

La présidence est assurée de manière tournante.

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (italien : Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République italienne. Il est également connu sous le nom Farnesina en référence au siège du ministère, le palazzo della Farnesina, à Rome, ou de MAE.

Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, actuellement Antonio Tajani (depuis le 22 octobre 2022).
Saison 2017-2018 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2017-2018, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 65e fois, à la Coupe de France pour la 84e fois et à la Coupe de la Ligue pour la 24e fois.

Le club fête également ses 84 années d'existence.

Championnat de France de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la soixante-dix-huitième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 29 juillet 2016 et se terminera le 19 mai 2017. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Cette saison voit le démarrage d'un partenariat avec la société américaine Domino's Pizza, se voyant à présent référée sous l'appellation « Domino's Ligue 2 » pour les quatre saisons suivantes.
ARNm guanylyltransférase
L'ARNm guanylyltransférase est une nucléotidyltransférase qui catalyse la réaction :

GTP + (5')ppPur-ARNm    pyrophosphate + G(5')pppPur-ARNm.

Cette enzyme fait partie de l'enzyme coiffante, complexe enzymatique qui réalise l'adjonction d'une coiffe sur l'ARN messager en cours de synthèse par l'ARN polymérase II. Elle assure le transfert d'un guanylate sur le phosphate β de l'extrémité 5' de l'ARNm à partir d'une molécule de GTP.

Nucléotidyltransférase
Les nucléotidyltransférases sont des enzymes transférases de groupes contenant du phosphore, par exemple des substituants d'acides nucléotidyliques ou simplement des monophosphates de nucléoside. La réaction générale de transfert d'un fragment nucléoside monophosphate de A à B peut s'écrire :

A- PN + B  A + B- PN

Par exemple, dans le cas des polymérases, A est le pyrophosphate et B est le polynucléotide naissant. Ils sont classés sous le numéro CE 2.7.7 et peuvent être classés en :

Les uridylyltransférases, qui transfèrent les groupes uridylyle

Les adénylyltransférases, qui transfèrent les groupes adénylyle

Les guanylyltransférases, qui transfèrent les groupes guanylyl

Les cytidylyltransférases, qui transfèrent les groupes cytidylyle

Les thymidylyltransférases, qui transfèrent les groupes thymidylyle
HNLMS De Zeven Provinciën (F802)
Le HNLMS De Zeven Provinciën (F802) est une frégate de la Marine royale néerlandaise, premier navire de la classe du même nom, en service le 26 avril 2002. Il s'agit d'une frégate de défense et de commandement, cette classe comporte trois autres navires les : HNLMS Tromp, HNLMS De Ruyter et HNLMS Evertsen. Ce navire est le huitième de la Marine royale néerlandaise à porter ce nom. Le nom fait référence aux sept provinces néerlandaises d'origine qui formaient ensemble l'union d'Utrecht.

Elle a été construite par Damen Schelde Naval Shipbuilding (anciennement Koninklijke Schelde Groep) à Vlissingen. Sa conception intègre une technologie furtive, ainsi que des radars avancés de conception néerlandaise tels que SMART-L et APAR.

HNLMS Tromp (F803)
Le HNLMS Tromp (F803) (néerlandais : « Zr. Ms. Tromp ») est une frégate de la classe De Zeven Provinciën en service dans la Marine royale néerlandaise.

Sa quille est posée en 1999, il est lancé en 2001 et mis en service en 2003. La frégate porte le nom des héros navals néerlandais Maarten Tromp (1598-1653) et Cornelis Tromp (1629-1691).

Depuis le 18 juin 2010, il est commandé par le commandant René Tas.
Hana Tarazi
Hana Tarazi (هناء الترزي, également transcrit Tarzi) est une haute-fonctionnaire palestinienne, juriste et militante du secteur sociale, chargée en 2026 de gérer le Bien-être social et les Affaires des femmes au sein du Comité national pour l'administration de Gaza (en) dirigé par Ali Chaath.

Tarazi est la seule femme et la seule palestinienne chrétienne du comité, ; c’est également la première fois depuis Husam al-Tawil en 2006 qu’une personnalité chrétienne occupe un poste à responsabilité en Palestine.

Ali Chaath
Ali Chaath (arabe : علي شعث, également transcrit Shaath), né en 1958 à Khan Younès,, est un haut-fonctionnaire palestinien. Le 14 janvier 2026, Shaath est nommé Commissaire en chef du Comité national pour l'administration de Gaza (en) dans une déclaration commune des médiateurs qatari, égyptien et turc du plan de paix pour Gaza. Ce comité est supervisé par le conseil de la paix.
Horus Lion
L'Horus Lion est l'hypothèse d'un roi sous ce nom de la période prédynastique égyptienne, ou dynastie 0. Son nom n'est pas inscrit dans un serekh, il est connu par la palette libyenne ou palette des villes, où il figurerait juste avant le roi Scorpion. Le problème est compliqué par le fait que le même titre aurait pu être attribué à deux rois Scorpion, autrement dit que deux rois Scorpion auraient pu régner. Il est peut-être aussi nommé sur un sceau retrouvé à Mahâsna.

Portail de l’Égypte antique

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Route nationale 564
La route nationale 564, ou RN 564, était une route nationale française reliant Nice à Roquebrune-Cap-Martin. Elle constituait la Moyenne Corniche.

À la suite de la réforme de la numérotation des routes nationales, la RN 564 est devenue l'un des tronçons de la RN 7 et l'ancien tracé de cette dernière (Grande Corniche) a été déclassé en RD 2564. La RN 7 est déclassée à son tour à la suite de la réforme de 2005, en RD 6007. Les RD 2564 et 6007 deviennent M 2564 et M 6007 à Nice et à Èze car faisant partie de la métropole Nice Côte d'Azur depuis 2012.

Par la suite, la RN 564 était devenue la liaison entre la RN 20 et l'échangeur 38 de l'A 64 à Toulouse. Ce tracé a, lui aussi, été déclassé et s'appelle désormais RD 120A.

Route nationale 20 (France)
La route nationale 20, ou RN 20, est une ancienne route nationale française reliant, avant 1996, Paris à Bourg-Madame, à la frontière franco-espagnole.

Les principales villes desservies par l'ancien tracé sont Orléans, Limoges, Toulouse et Foix. Elle était, avec la RN 7 et la RN 10, l'une des plus longues routes nationales de France.

L'ancien parcours de la RN 20 correspond à la section française de l'actuelle route européenne 9.

Le nom de « route Mauve », que l'on doit au Touring Club de France en 1950, lui est parfois attribué.
Batorz (gmina)
Batorz est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Janów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Batorz, qui se situe environ 16 kilomètres au nord de Janów Lubelski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 70,81 km2 pour une population de 3 518 habitants en 2006.

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
Cerrah Mehmed Pacha
Cerrah Mehmed Pacha, mort en janvier 1604 à Constantinople, est un homme d'état ottoman qui fut grand vizir de l'Empire Ottoman de 1598 à 1599 sous le règne du sultan Mehmed III.

Mehmed Pasha était le chef des services de santé du palais avant de devenir grand vizir, d'où son surnom cerrah (chirurgien). Le quartier d'Istanbul Cerrahpaşa Fatih et l'une des deux facultés de médecines de l'Université d'Istanbul, Cerrahpaşa Tıp Fakültesi (tr) (l'autre étant İstanbul Tıp Fakültesi (tr)) portent actuellement son nom.

Mehmed III
Mehmed III (ou Mehmet III), né le 26 mai 1566 à Manisa et mort le 22 décembre 1603 à Constantinople, est le 13e sultan ottoman et un calife de l’islam. Fils et successeur de Mourad III, il règne de 1595 à 1603.
Abu’l-Hasan al-Tamgrouti
al-Tamgrouti était un auteur et diplomate marocain de l’époque saadienne. Il fut diplomate à Istanbul pendant le règne de Mourad III. Il est reconnu pour son rihla ou il décrit son voyage à Istanbul entre 1590 et 1591.

Rihla
La Rihla (en arabe : الرحلة, ar-riḥla) est un genre de la littérature arabe. Il s'agit de récits de voyage (رحلة, riḥlah, « voyage ») composé d'observations géographiques, ethnologiques, religieuses. Le concept de rihla voyage initiatique à la découverte du monde, est indissociable de la recherche de savoir qui l’accompagne : talab el-'ilm. La littérature de la rihla a été le précurseur du roman arabe.

Le chef-d'œuvre d'Ibn Battûta est un exemple de rihla.
Ankylopollexia
Les Ankylopollexia forment un clade éteint de dinosaures ornithischiens qui vivaient du Jurassique supérieur au Crétacé supérieur. Il s'agit d'un clade dérivé d'ornithopodes iguanodontiens, et contient le sous-groupe Styracosterna. Le nom vient du mot grec «ankylos», pris à tort pour signifier raide, fusionné (en fait l'adjectif signifie courbé ou courbé ; utilisé des doigts, cela peut signifier accroché), et du mot latin « pollex », ce qui signifie le pouce. Décrit à l'origine en 1986 par Sereno, cette caractéristique synapomorphique très probable d'une épine conique du pouce définit le clade.

Apparue pour la première fois il y a environ 156 millions d'années, dans le Jurassique, les Ankylopollexia est devenue un clade extrêmement réussi et répandu pendant le Crétacé et a été trouvée dans le monde entier. Le groupe s'est éteint à la fin du Maastrichtien. Même s'ils sont devenus assez grands, comparables à certains dinosaures carnivores, ils étaient universellement herbivores.

Hypacrosaurus
Hypacrosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des lambéosaurinés. Il comprend deux espèces, décrites à partir de fossiles datant du Crétacé supérieur, entre la partie supérieure du Campanien et le début du Maastrichtien, il y a environ entre 75 et 70 Ma,. Ses fossiles ont été retrouvés en Alberta, au Canada, ainsi que dans le Montana aux États-Unis.
Paf, le chien
Paf, le chien est une série télévisée d'animation franco-italo-belge créée par Patrick Ermosilla, réalisée par Charles Vaucelle (Saison 1), produite par Superprod et diffusée à partir du 6 novembre 2017 sur Télétoon+ puis rediffusée sur France 4 dans Les Minikeums depuis le 23 décembre 2019.

En Belgique, elle a été diffusée depuis le 3 avril 2017 sur La Trois et aux États-Unis sur Disney Channel, et au Québec depuis octobre 2017 sur le service ICI TOU.TV.

Une saison 2 est diffusée en 2020 avec 63 épisodes de 7 minutes et 4 spéciaux de 22 minutes.

La série est, à l'évidence, inspirée de la blague et du jeu vidéo Paf le chien.

Paf le chien
Paf le chien est une blague basée sur la mise en relation entre le nom d'un animal subissant un accident, et l'onomatopée décrivant le son que cet accident produit. Elle joue en outre sur l'analogie avec le nom du personnage de bande dessinée Pif le chien.
Pannecières
Pannecières est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Pannecières est une commune rurale qui compte 114 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Communauté de communes de Beauce et du Gâtinais
La communauté de communes de Beauce et du Gâtinais est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Créée le 17 décembre 1993, elle disparaît le 31 décembre 2016 et fusionne avec les communautés de communes du Cœur du Pithiverais et  du Plateau beauceron pour former la communauté de communes du Pithiverais.
Naissance en 951
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 951 :

Dominique de Sora,  ou San Dominique de Foligno ou encore Saint Domenico de Sora, abbé italien, réformateur de la vie monastique.

Zhao Dezhao (en), prince impérial de la dynastie Song.

Sidi Mahrez, saint tunisien.

Liao Muzong, quatrième empereur de la dynastie Liao.

Al-Sijzi,  ou Abu Sa'id Ahmed ibn Mohammed ibn Abd al-Jalil al-Sijzi, astronome et mathématicien persan.

date incertaine (vers 951)

Arnould de Frise occidentale, comte de Frise occidentale.

Sidi Mahrez
Sidi (en) Mahrez ou Mahrez (arabe : سيدي محرز), de son vrai nom Abou Mohamed Mahrez Ibn Khalaf (أبو محمد محرز بن خلف), né en 951 à l'Ariana et mort en 1022 à Tunis, est un saint musulman de l'Ifriqiya (actuelle Tunisie).
Guerre des Alpes (1792-1796)
La guerre des Alpes est un conflit mineur de la guerre de la Première Coalition, mené principalement par le royaume de Sardaigne avec le Saint-Empire romain germanique contre la Première République française, du 15 septembre 1792 au 28 avril 1796, jour de la signature de l'armistice de Cherasco, qui établit effectivement le Piémont comme protectorat français. La guerre s'est déroulée le long du front alpin qui sépare géographiquement l'Italie de la France.

Jean-Baptiste Cervoni
Jean-Baptiste Cervoni, né le 29 août 1765 à Soveria en République corse et blessé à mort le 23 avril 1809 d'un boulet de canon, à la bataille d'Eckmühl, est un général de division de la Révolution et du Premier Empire.
Huta (Szydłowiec)
Huta [ˈxuta] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Chlewiska, 9 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 113 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 185 habitants en 2008.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.
Wakana-dōri (Kyoto)
Le Wakana-dōri (若菜通, Wakana-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au carrefour de Kitaōji-dōri et Shinmachi-dōri (ja) et termine au Daitokuji-dōri, devant le complexe du temple Daitoku-ji. Selon d'autres sources, la rue recommencerait à l'ouest du Daitoku-ji, pour finir au Senbon-dōri (en).

Avec le Wakananaka-dōri (若菜中通, Wakananaka-dōri) et le Wakanaminami-dōri (若菜南通, Wakanaminami-dōri), au sud, elle forme le groupe de rues Wakana (若菜通, Wakana-dōri).

Kita-ku (Kyoto)
Kita (北区, Kita-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto au Japon. Son nom signifie « arrondissement du nord ». En 2008, la population de l'arrondissement est de 122 391 habitants.
Wide Super Extended Graphics Array
Le WSXGA ou Wide Super Extended Graphics Array est une norme d'affichage correspondant à un SXGA large dont la définition est de 1 600×1 024 pixels, soit 1 638 400 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 25/16 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,5625 fois plus grande que la hauteur.

Super Extended Graphics Array
Le SXGA ou Super eXtended Graphics Array est une norme d'affichage dont la définition est de 1 280×1 024 pixels, soit 1 310 720 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 5/4 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,25 fois plus grande que la hauteur.
Tests de l'énergie et de la quantité de mouvement relativistes
Les tests de l'énergie et de la quantité de mouvement relativistes visent à confirmer les expressions relativistes de l'énergie, de la quantité de mouvement et de la masse. Selon la relativité restreinte, certaines propriétés de particules élémentairess massives qui atteignent des vitesses proches de la vitesse de la lumière dévient de façon significative des prédictions de la mécanique newtonienne. Par exemple, aucune particule massive ne peut atteindre la vitesse de la lumière.

Au XXIe siècle, ces expressions relativistes pour des particules voyageant à une vitesse proche de la lumière sont régulièrement confirmées dans des laboratoires universitaires. Elles servent à la conception et à la mise au point d'accélérateurs de particules.

Effet Tcherenkov
L'effet Tcherenkov, parfois nommé effet Vavilov-Tcherenkov, est un phénomène similaire à une onde de choc, produisant un flash de lumière lorsqu'une particule chargée se déplace dans un milieu diélectrique avec une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière dans ce milieu (la vitesse de la lumière dans le vide étant toujours supérieure à celle de la particule).

Cet effet provoque par exemple la luminosité bleutée de l'eau entourant le cœur d'un réacteur nucléaire.