hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabelle Wilsdorf
Isabelle Wilsdorf, née le 19 avril 1956 en Angola, est une dessinatrice, scénariste et coloriste française pour la jeunesse.

Elle est surtout connue pour sa série de bande dessinée Jojo & Paco, commencée en 1982 dans Toboggan. Elle a reçu l'Alph-Art jeunesse au Festival d'Angoulême 1998. Elle a aussi collaboré à la revue Lapin.

Prix jeunesse (Festival d'Angoulême)
Le prix jeunesse est un prix de bande dessinée récompensant un album destiné à la jeunesse remis chaque année au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Le jury est constitué d'enfants auxquels est fournie une sélection d'ouvrages sortis dans l'année précédant le festival. Le prix est remis depuis 1981 ; son nom comme sa formule (de 1996 à 2007 deux prix furent remis en fonction de l'âge) ont souvent changé.
La Revue nationale (France)
La Revue nationale est un mensuel créé en mai 1847 par Philippe Buchez et Jules Bastide. Il prend la suite de L'Européen : journal des sciences morales et économiques et paraît mensuellement de mai 1847 à février 1848, avant de passer au rythme hebdomadaire.

Philippe Buchez (1796-1865) en est le premier directeur de la publication et rédacteur en chef ; Jules Bastide lui succède.

Philippe Buchez
Philippe Joseph Benjamin Buchez, né le 31 mars 1796, à Matagne-la-Petite (Belgique), mort le 11 août 1865 à Rodez, est docteur en médecine (1825), homme politique, historien et sociologue français, sa doctrine inspire la fondation du journal L'Atelier par un groupe d'ouvriers.
Camp de travail de Kholmogory
Le camp de travail de Kholmogory ou camp de concentration de Kholmogory est l'un des premiers camps de travail soviétique (désigné aussi comme « camp de concentration ») installé dans les édifices d'un monastère qui avaient été édifiés, au XVIIe siècle, dans l'enceinte du Kremlin de Kholmogory, à 75 km au sud-est d'Arkhangelsk.

SLON
SLON est l'acronyme russe de Solovietski lager ossobovo naznatchénia (camp de Solovski d'appellation particulière) et plus tard de Severnye lagueria ossobovo naznatchenia (camp du Nord à destination spéciale) ou camp spécial Solovetski, en abrégé Solovki (en russe : Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния, СЛОН, «Соловки́»). Le camp de Solovki est le principal camp de travail pénitentiaire d'URSS situé sur l'archipel des îles Solovki, en activité dans les années 1920-1930. Deux camps sont regroupés administrativement en 1921 avec Solovki : les camps de Pertominsk et Kholmogory situés près d'Arkhangelsk, sur les bords de la mer Blanche et désignés comme étant des camps du Nord. En 1928 le Vichlag est également rattaché au SLON, comme camp du Nord.
Guido Pepoli
Guido Pepoli (né à Bologne, en  Émilie-Romagne, Italie, alors dans la États pontificaux, le 6 mai 1560, et mort à Rome en juin 1599) est un cardinal italien du XVIe siècle. Sa famille est apparentée à celle du pape Grégoire XIII.

Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.
Adolf H. Uunona
Adolf Hitler Uunona dit Adolf H. Uunona ou Adolf Uunona, né entre 1964 et 1966 dans le Sud-Ouest africain, est un homme politique namibien, membre de la SWAPO, conseiller régional depuis 2005, notamment de la circonscription d'Ompundja, dans la région d'Oshana, depuis 2020.

Il est principalement connu à l'international du fait de son homonymie avec Adolf Hitler.

Oshana
Oshana est l'une des quatorze régions administratives de Namibie.

Oshana est le nom donné en oshiwambo aux cours d'eau éphémères du bassin hydrographique du Cuvelai, au sud de l'Angola et au centre-nord de la Namibie.

Autrefois partie intégrante de l'ancien Ovamboland, la région fut créée en 1992. C'est l'une des régions les moins arides du nord de la Namibie.

Cette région en voie d'industrialisation est peuplée quasi exclusivement d'Ovambos et est politiquement dominée par la SWAPO. C'est aussi la région la plus peuplée de Namibie après la zone urbaine de Windhoek mais souffre encore d'une infrastructure insuffisante ou obsolète.

Centre d'affaires du Nord de la Namibie, cette région a souffert en matière d'emplois du départ des forces de sécurité sud-africaines en 1990, alors que les secteurs d'activités autres qu'agricoles n'offraient que peu de perspectives.

La région proche de la ville minière de Tsumeb est la plus peuplée.
Lélien
Lélien ou Gaius Ulpius Cornelius Laelianus (appelé par erreur Lollianus dans l'Histoire Auguste) fut l'un des usurpateurs classés par l'Histoire Auguste dans les Trente Tyrans qui prirent la pourpre impériale sous l'empereur Gallien, entre février et avril de 268 ou 269.

Responsable militaire de la province de Germanie supérieure ou plus probablement de troupes stationnées à la forteresse de Mayence, Lélien se révolte contre l'empereur des Gaules Postume pour une raison inconnue. Postume marche avec ses troupes sur Mogontiacum et chasse Lélien. L’Histoire Auguste se contredit en affirmant que Lélien fut tué par Victorin, successeur de Postume, puis plus loin qu'il fut tué par ses soldats mécontents des travaux de remise en état des camps détruits par les Germains.

Trente Tyrans (Rome)
On appelle les Trente Tyrans, dans l'Empire romain, une série d'usurpateurs du pouvoir romain qui ont ou auraient vécu au IIIe siècle de notre ère, à l'époque de Valérien, de Gallien, de Claude II le Gothique et d'Aurélien entre 253 et 270. Malgré ce nom qui leur est donné dans une liste établie dans l'Histoire Auguste, seuls dix-sept sont confirmés, notamment par leurs émissions monétaires et parce qu'ils furent évoqués dans les abréviateurs du IVe siècle, notamment Aurélius Victor.
Cyhi the Prynce
Cyhi the Prynce, typographié CyHi the Prynce, de son vrai nom Cydel Young, né le 15 septembre 1984 à Stone Mountain, en Géorgie, est un rappeur américain. Il est actuellement signé aux labels Konvict Muzik d'Akon, GOOD Music de Kanye West, et BuVision de Bu Thiam. Young participe à l'album à succès de West, My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010), et compte neuf mixtapes, la dernière étant BHP II: NAACP (2015).

Pusha T
Pusha T, de son vrai nom Terrence LeVarr Thornton, né le 13 mai 1977 dans le Bronx à New York, est un rappeur américain originaire de Virginia Beach, en Virginie. Il a d'abord fait carrière au sein du groupe Clipse, avec son frère No Malice (en). Il est par ailleurs président du label fondé par Kanye West, GOOD Music. Il annonce, en février 2020, la création de son propre label basé en Virginie : Heir Wave Music Group, dont il est également président.
Statue de Gribeauval
La statue de Gribeauval (ou statue du général de Gribeauval, voire monument à Gribeauval) est une statue réalisée par le sculpteur Auguste Bartholdi représentant Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval. Cette statue monumentale est située dans la cour d'Angoulême de l'hôtel des Invalides, dans le 7e arrondissement de Paris.

Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval
Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, né le 15 septembre 1715 à Amiens (paroisse Saint-Rémy) et mort le 9 mai 1789  à Paris, au 43 rue de Richelieu, officier et ingénieur, il réforme l'artillerie de campagne française.
Sid Jordan
Sid Jordan (né le 12 août 1889 à Muskogee, dans l'Oklahoma et mort le 30 septembre 1970  à Hemet, dans le comté de Riverside, en Californie) est un acteur de cinéma américain essentiellement actif pendant la période du cinéma muet. Il est apparu dans 130 films entre 1913 et 1944.

Muskogee (Oklahoma)
Muskogee (prononcé : [məˈskoʊɡiː]) est une ville américaine, siège du comté de Muskogee, dans l’Oklahoma. Sa population s’élevait à 39 223 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 37 858 habitants en 2017.
Lothar von Arnauld de La Perière
Lothar Eugen von Arnauld de La Perière, né le 18 mars 1886 à Posen (aujourd'hui Poznań, en Pologne) et mort le 24 février 1941 au Bourget, est un officier allemand. Il fut commandant de sous-marins durant la Première Guerre mondiale. Avec à son actif 194 navires coulés représentant 453 716 tonneaux, il est le commandant de sous-marins ayant atteint le plus de cibles de tous les temps. La grande majorité des cibles (189) étaient des navires marchands. Il remporta la plupart de ses victoires en surface, en Méditerranée. Il obtiendra les plus hautes récompenses militaires pour ses états de service.

Arnauld de La Perière resta dans la marine allemande après la fin de la guerre. Il reprit du service actif durant la Seconde Guerre mondiale comme vice-amiral, mais fut tué dans un accident d'avion près de Paris en 1941 alors qu'il participait à des négociations secrètes avec le gouvernement de Vichy.

Vizeadmiral
Vizeadmiral est un grade utilisé dans les marines allemandes. Selon la classification OTAN, c'est un grade OF-8. Il est directement supérieur au Konteradmiral et directement inférieur au Admiral.

En France son équivalent est 'vice-amiral d'escadre'
Szynkarzyzna
Szynkarzyzna (prononciation : [ʂɨŋkaˈʐɨzna]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Sadowne, 31 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 68 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sadowne (Węgrów)
Sadowne (prononciation : [saˈdɔvnɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée Gmina Sadowne.

Ce village se trouve à environ 30 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 76 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Le village a une population de 1 200 habitants en 2003.
Claude Houde (pasteur)
Claude Houde est un pasteur chrétien  évangélique pentecôtiste, responsable principal et fondateur de l’Église Nouvelle Vie basée à Longueuil au Canada, membre de l’Association chrétienne pour la Francophonie.

Association chrétienne pour la francophonie
L'Association Chrétienne pour la Francophonie (ACF) est une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes, membre de l’Association mondiale des Assemblées de Dieu. Le siège est basé à  Longueuil, au Canada. Elle compte 26 églises membres en 2015, au Canada, en France et en Haïti. L'ACF compte un institut de théologie affilié, l'Institut de théologie pour la francophonie.
Jesús de Tavarangüé (Paraguay)
Jesús de Tavarangüé est un district paraguayen situé dans le département d'Itapúa. En 2022, il compte 5 197 habitants. Il est situé à environ 40 km de la ville d'Encarnación, la capitale du département. La ville abrite l'une des attractions touristiques les plus visitées du pays, la mission jésuite de Jesús de Tavarangüé.

Jesús de Tavarangüé
Les ruines de Jesús de Tavarangüé se trouvent dans le département d'Itapúa, dans le sud-est du Paraguay). La mission (réduction) de Jesús (plus tard connu sous le nom de « Jesús de Jesús de Tavarangüé ») est l'une des trente réductions fondées au cours de deux siècles par les Jésuites pour le peuple guarani sur un territoire qui est désormais partagé entre le Paraguay, l'Argentine et le Brésil. Elles ont été classées au patrimoine mondial culturel de l'UNESCO en 1993. Le village actuel adjacent compte 2 500 habitants.
Lysimacheia (Thrace)
Lysimacheia (grec ancien : Λυσιμάχεια ou Λυσιμάχια) était une cité et une ville grecque hellénistique de Thrace, située à l'extrémité nord-ouest de la Chersonèse dont subsistent des remparts byzantins, connus sous le nom d’Eksamil, près du village de Bolayır dans la province turque de Çanakkale.

Fondée par le roi Lysimaque en 309 comme capitale de son royaume de Thrace à proximité de l'Hellespont, elle fut plusieurs fois détruite par des séismes et par les populations thraces indigènes et souffrit des vicissitudes des conflits hellénistiques et de l'expansion romaine.

Elle disparaît après une restauration de l'empereur Justinien au VIe siècle de l'ère chrétienne.

Les fouilles, en cours depuis 2006, conduites par l’université de Münster sur les hauteurs d'Ortaköy, devraient mettre au jour les vestiges de la ville.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
Kamigata
Le Kamigata (上方) est une région du Japon qui englobe les villes de Kyoto et Osaka. Le terme est utilisé en particulier lors de l'étude des éléments de la culture urbaine de l'époque d'Edo tels que l’ukiyo-e et le théâtre kabuki, et en comparaison avec la culture urbaine de la région d'Edo/Tokyo.

Le kabuki, l’ukiyo-e, et de nombreux autres domaines connexes de la culture populaire et urbaine de l'époque d'Edo sont en fait originaires du Kamigata avant d'être transmis à Edo. La grande majorité des recherches sur la culture urbaine de l'époque d'Edo (1603-1867), aujourd'hui encore se concentre sur la culture d'Edo. La culture Kamigata, même si elle commence à être de plus en plus étudiée et représentée dans les expositions muséales, demeure encore confidentielle.

Impression sur bois au Japon
L'impression sur bois au Japon (japonais : 木版画, moku hanga) est une technique surtout connue pour son emploi dans le genre de l’ukiyo-e ; cependant, elle est également très largement utilisée pour l'impression de livres à la même période. L'impression sur bois est utilisée en Chine depuis le IIIe siècle av. J.-C. pour imprimer des livres, bien avant l'apparition du caractère amovible, mais n'est largement adoptée au Japon que de façon étonnamment tardive, au cours de l'époque d'Edo (1603-1867). Bien que semblable à la xylographie dans l'estampe occidentale à certains égards, la technique moku hanga diffère en ce qu'elle utilise des encres à base d'eau par opposition à la gravure sur bois occidentale qui utilise souvent des encres à base d'huile. Les encres japonaises à l'eau offrent un large éventail de couleurs vives, de glacis et de transparence.
Éditions du Carmel
Les Éditions du Carmel sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages de spiritualité et de vie chrétienne en général. Après s’être installée au Petit-Castelet (commune de Tarascon (Bouches-du-Rhône)), puis à Angers (Maine-et-Loire) et Venasque (Vaucluse), la société des Éditions du Carmel a depuis l'an 2000 son siège social à Toulouse (Haute-Garonne).

Les Éditions publient deux revues de spiritualité : Carmel et Vives Flammes et des textes répartis dans une dizaine de collections.

Vives Flammes
La revue Vives Flammes est publiée depuis 1953 par les moines de l'Ordre des Carmes déchaux français pour établir un lien avec les communautés séculières du Tiers-Ordre carmélite. Par la suite, la revue se transforme en une « revue carmélitaine de spiritualité », plus généraliste, les informations destinées aux membres laïcs du Carmel étant rassemblées dans un petit bulletin spécifique.

La revue est publiée trimestriellement, avec un numéro hors-série par an (soit 5 numéros par an). Elle comporte environ 120 pages au format 11,5 × 17,5 cm. La revue compte environ 1 600 abonnés.
Carrie Buck
Carrie Elizabeth Buck, née le 3 juillet 1906 à Charlottesville et morte le 28 janvier 1983 à Waynesboro, est la plaignante auprès de la Cour suprême des États-Unis dans l'affaire Buck v. Bell (1927), après que ses parents adoptifs lui ont fait de subir une stérilisation contrainte parce qu'elle était prétendument faible d'esprit ; il s'avère en fait que leur neveu avait violé Carrie, qu'elle était tombée enceinte, et qu'elle avait donné naissance à un enfant illégitime sans avoir les moyens de subvenir à ses besoins. L'opération de stérilisation, pratiquée alors que Carrie Buck était détenue à la colonie d'État de Virginie pour épileptiques et faibles d'esprit (en), a eu lieu en vertu du Racial Integrity Act de 1924, loi qui faisait partie du programme d'eugénisme de la Virginie.

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
The Room (film, 1967)
The Room, ou Heya (ホーム・マイホーム) est un film d'animation de 5 minutes réalisé par Yōji Kuri datant de 1967.

L'année de sa sortie, ce court métrage a remporté le prix Noburō Ōfuji parmi les récompenses Mainichi. L'œuvre est arrivée ex aequo avec Deux Poissons grillés, également réalisé par Yōji Kuri.

Deux Poissons grillés
Deux Poissons grillés, ou Nihiki no sanma (二匹のサンマ) en langue originale, est un film d'animation en noir et blanc réalisé par Yōji Kuri datant de 1960. Le titre a été traduit en anglais sous les noms de Two Grilled Fish, Two Fish ou même Two Pikes.
Moses Alobo
Moses Alobo est un médecin kenyan, chercheur en santé publique et entrepreneur social. Il dirige le programme Africa Grand Challenges de l'Académie africaine des sciences. Il se spécialise dans la mise en œuvre de la recherche en santé dans les pays à ressources limitées, y compris les programmes de vaccinologie et de résistance aux antimicrobiens. Pendant la pandémie de COVID-19, Alobo a dirigé la réponse de l'Académie africaine des sciences à la maladie à coronavirus.

Académie africaine des sciences
L'Académie africaine des sciences (AAS) (anglais : The African Academy of Sciences), créée en 1985, est une société savante dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique en Afrique. L'AAS siège à Nairobi au Kenya. C'est une organisation panafricaine non alignée, apolitique et sans but lucratif, dont la vision est de voir des vies transformées sur le continent africain grâce à la science.
Nouvelle vie™
Nouvelle vie™ ou encore Nouvelle vie™ et autres récits est un recueil de nouvelles de science-fiction rassemblant diverses histoires écrites par Pierre Bordage pour des publications antérieures, et publié chez L'Atalante en 2004.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Route A1 (Namibie)
La route A1 est une route nationale en Namibie. Le tronçon de 74 kilomètres  reliant Windhoek à Okahandja est la seule route classée A en Namibie. Constituée d'une voie rapide sur toute sa longueur, elle a été créée en 2017 lorsque des sections de la route B1 ont été rebaptisées A1 conformément aux nouvelles normes de la Roads Authority Namibia,. L'A1 fait partie intégrante du Corridor Trans-Kalahari (en) et, avec la B1, de la route Transafricaine 3.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Sénatus-consulte du 22 avril 1863
Le sénatus-consulte du 22 avril 1863 est une loi, voté par le Sénat français sous le Second Empire, visant à organiser la propriété foncière en Algérie et à délimiter les territoires des tribus et des douars. Elle s'intègre à une succession d'ordonnances et de lois bouleversant la situation foncière de l'Algérie coloniale.

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.
Rorate cæli
Le Rorate cæli ou Rorate cœli selon l'incipit est en principe un chant réservé à l'Avent, qui se consacre au mystère de l'Incarnation et à la Sainte Vierge, Mère de Dieu. À l'origine, il s'agissait de l'introït du mercredi après le troisième dimanche de l'Avent, qui se trouve dans le fonds du chant vieux-romain, chant ecclésiastique pratiqué au Saint-Siège. Il existe en ses versions d'antienne, de répons ainsi que ses paraphrases avec plusieurs versets développés. Toujours dans le rite romain, les Rorate cæli sont encore chantés durant l'Avent. La messe Rorate, quant à elle, est une messe votive chantée pendant l'Avent, toujours célébrée à l'aube, mais dans la seule lumière des cierges.

Chant vieux-romain
Le chant vieux-romain est un ancien chant liturgique et ecclésiastique du Vatican, notamment le chant officiel de la Schola cantorum dès sa création jusqu'au début du XIIIe siècle. Selon l'ordonnance du pape Innocent III, il fut officiellement remplacé par le chant grégorien.
Emilio Munda
Emilio Munda (né le 14 janvier 1982 à Fermo) est un auteur-compositeur, arrangeur musical et producteur italien.

Il a composé des chansons pour Il Volo, Umberto Tozzi, Francesco Renga, Nina Zilli,,, Gemelli Diversi, Nomadi, Dear Jack, Pquadro, Michele Bravi,, Valerio Scanu, Silvia Mezzanotte, Alina Nicosia, Simonetta Spiri et pour d'autres artistes du talent de la télévision italienne: The Voice of Italy, Amici di Maria De Filippi et X Factor,,

Valerio Scanu
Valerio Scanu (né le 10 avril 1990 dans l'île de La Maddalena, au nord de la Sardaigne) est un chanteur et parolier italien.  
Il remporte en 2010 le Festival de Sanremo avec la chanson Per tutte le volte che. Il a publié un EP, cinq albums dont un album (CD et DVD) live, un album (CD)  et quatorze singles. Le classement officiel FIMI a certifié ses ventes globales à plus de 195 000 copies.