hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Tadjikistan de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Tadjikistan de football est la 25e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est Istiqlol Douchanbé, double tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le promu, Khosilot Farkhor et treize sur le Regar-TadAZ Tursunzoda. C'est le cinquième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Tadjikistan face à son dauphin.

Le club de Daleron-Öroteppa Istaravshan déclare forfait avant le début de la saison. La compétition ne se déroule qu'avec dix équipes, au lieu de onze.

Championnat du Tadjikistan de football
Le championnat du Tadjikistan de football  est le championnat de football masculin de plus haut niveau de la Fédération tadjike de football. Il regroupe les meilleurs clubs du Tadjikistan et a été créé en 1992.
Pétition de cinq millions de femmes américaines contre le viol de guerre
La pétition de cinq millions de femmes américaines contre le viol de guerre est une pétition protestant contre le viol de guerre, paraphée par cinq millions de femmes des États-Unis et remis le 15 avril 1919 à Georges Clemenceau, président de la Conférence de la paix de Paris.

Viol de guerre
Le viol de guerre englobe les actes de viol, d'agression sexuelle, de prostitution forcée et d'esclavage sexuel commis dans un contexte de guerre ou de conflit. Le terme exclut les faits de harcèlement sexuel, d'agression sexuelle et de viol internes aux armées, faisant partie des traumatismes militaires sexuels (en).

On parle de viol comme arme de guerre ou comme méthode de guerre lorsqu’il est planifié par une autorité politico-militaire et utilisé de manière stratégique par une des parties d’un conflit pour humilier, affaiblir, assujettir, chasser ou détruire l’autre. Il s’agit généralement des viols de masse (perpétrés sur de nombreuses victimes), multiples (une victime est agressée à plusieurs reprises) et collectifs (la victime est agressée par plusieurs assaillants), fréquemment commis en public, accompagnés le plus souvent de brutalités et de coups.
Musée Nelson-Mandela de Soweto
Le musée Nelson-Mandela (Mandela House ou Mandela museum en Anglais) du township de Soweto, dans la banlieue sud-ouest de Johannesbourg, est l'ancien premier domicile familial historique de Nelson Mandela (1918-2013), ou il vécut entre 1946 et 1962. La maison devient à partir de 1977 un des musées emblématiques du pays sur les thèmes : « Droits de l'homme, lutte anti Apartheid, démocratie, réconciliation, respect et tolérance entre les peuples d'Afrique du Sud... ». En 1999 la maison, proche de celle du célèbre archevêque anglican sud-africain Desmond Tutu, prix Nobel de la paix en 1984, est déclarée monument national.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Tabarquin
Le tabarquin (endonyme :  tabarkin) est un dialecte ligurien parlé actuellement dans l'archipel du Sulcis (Sardaigne), en particulier à Carloforte (Île San Pietro) et Calasetta (Île de Sant'Antioco). Le ligure y est amené en 1738 par les Génois de Tabarka que Charles-Emmanuel III  fait alors venir dans son royaume afin de repeupler les zones littorales désertées par les incursions répétées des corsaires « maures »[réf. souhaitée].

Île San Pietro
L'île San Pietro est l'une des deux îles principales de l'archipel du Sulcis, situé au large de la péninsule du Sulcis, dans la province de Sardaigne du Sud, dans la partie sud-ouest de la Sardaigne. Elle couvre une superficie de 51 km2 (sixième île italienne) et a une population d'environ 6 500 habitants, principalement concentrés dans la localité de Carloforte, unique centre urbain de l'île.

Dans le cadre du Réseau Natura 2000, depuis le  19 juillet 2006, la zone protégée « Isola di San Pietro », d'une superficie de 92,74 km2, est inscrite dans la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne et comporte comme principaux habitats prioritaires des dunes avec forêts de Pinus pinea et/ou  de Pinus pinaster ainsi que des herbiers de Posidonia oceanica.
Lubinia Mała
Lubinia Mała (prononciation : [luˈbiɲa ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Żerków (siège de la gmina), à 12 kilomètres à l'est de Jarocin (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 566 habitants en 2013.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Dalla Via
La Carrozzeria Luigi Dalla Via, est une société italienne fondée en 1905 à Schio dans la province de Vicenza, région de la Vénétie au nord-est de l'Italie qui a depuis son origine réalisé des carrosseries sur des châssis de constructeurs de véhicules à moteur, en particulier des autocars et autobus sur base Fiat Bus puis Iveco Bus et maintenant Irisbus.

Iveco Bus
Iveco Bus (anciennement Irisbus) est la division spécialisée dans la construction d'autobus et d'autocars du groupe Iveco.

La société construit des autobus et des autocars dans plusieurs pays. Ses principales usines sont en France à Annonay (ancienne usine d'autocars Renault VI) et en République tchèque à Vysoké Mýto. En 2018, elle a vendu 10 300 autobus complets dans le monde, hors châssis livrés aux carrossiers spécialisés.

C'est le deuxième producteur mondial d'autocars et autobus.
Microenvironnement tumoral
Le microenvironnement tumoral (TME, pour tumor microenvironment) est l'environnement autour des cellules tumorales qui comprend des vaisseaux sanguins des cellules immunitaires, des fibroblastes, des molécules de signalisation et la matrice extracellulaire ,,,. Les tumeurs se définissent par la somme d'un microenvironnement tumoral et de cellules tumorales.

Les cellules tumorales et le microenvironnement tumoral sont étroitement liés et interagissent en permanence. Les cellules tumorales peuvent influencer le microenvironnement en libérant des signaux extracellulaires, en favorisant l'angiogenèse tumorale et en induisant une tolérance immunitaire périphérique, tandis que les cellules immunitaires du microenvironnement tumoral peuvent affecter la croissance et l'évolution des cellules cancéreuses,,.

Effet Warburg
L'expression « effet Warburg » est employée pour deux observations en biochimie n'ayant aucun lien entre elles, la première en physiologie des plantes et l'autre en oncologie. Ces deux observations sont à mettre au crédit du prix Nobel Otto Heinrich Warburg.
Modulo
Modulo est un terme de mathématiques relatif à la congruence, notamment :

en arithmétique modulaire on parle d'entiers congrus modulo n  ;

en informatique, le modulo est une opération qui au couple (a, b) d'entiers, associe le reste r de la division euclidienne de a par b.

Division euclidienne
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique, la division euclidienne ou division entière est une procédure de calcul qui, à deux entiers naturels appelés dividende et diviseur, associe deux autres entiers appelés quotient (quotient euclidien s'il y a ambiguïté) et reste. Initialement définie pour deux entiers naturels non nuls, elle se généralise aux entiers relatifs. Cette division est au fondement des théorèmes de l'arithmétique élémentaire et de l'arithmétique modulaire qui traite des congruences sur les entiers.

La division euclidienne s'étend aussi à d'autres anneaux, comme celui des polynômes, dits anneaux euclidiens.
Bocian (Mazovie)
Bocian (prononciation : [ˈbɔt͡ɕan]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 193 habitants en 2010.

Kołbiel (gmina)
Kołbiel est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kołbiel, qui se situe environ 10 kilomètres à l'est d'Otwock (siège de la powiat) et 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,44 km2 pour une population de 7 980 habitants en 2006.
Goleszyn
Goleszyn (prononciation : [ɡɔˈlɛʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 253 habitants en 2006.

Sierpc (gmina)
Sierpc est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sierpc, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Sierpc (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,23 km2 pour une population de 7 141 habitants en 2006.
Jakubowice Konińskie
Jakubowice Konińskie (prononciation : [jakubɔˈvit͡sɛ kɔˈniɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Niemce (siège de la gmina) et 8 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 710 habitants en 2006.

Niemce (gmina)
Niemce est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niemce, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,16 km2 pour une population de 16 360 habitants en 2006.
USA Cycling Professional Tour 2008
L'USA Cycling Professional Tour 2008 est la deuxième édition de l'USA Cycling Professional Tour. Il rassemblait 16 courses professionnelles américaines. Christian Vande Velde, vainqueur du Tour du Missouri, a remporté le classement individuel et son équipe Garmin-Chipotle a remporté le classement par équipes.

Tour du Missouri
Le Tour du Missouri est une ancienne course cycliste par étapes dans l'État du Missouri, aux États-Unis. Créée en 2007, elle faisait partie de l'UCI America Tour, en catégorie 2.1. Elle n'a eu lieu que 3 ans : 2007, 2008 et 2009.
Lac Festubert
Le lac Festubert est un plan d'eau douce de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Festubert est situé entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Great White Shark
Great White Shark, aussi connu sous sa véritable identité Warren White, est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Dan Slott et le dessinateur Ryan Sook, le personnage apparaît pour la première fois dans la mini-série de comic books Arkham Asylum : Living Hell en 2003.

Killer Croc
Killer Croc est un personnage de fiction, super-vilain de l'univers de DC Comics. Créé par Gerry Conway et Don Newton, il apparaît pour la première fois dans le comic Detective Comics #523 en 1983. Sa véritable identité est Waylon Jones, un homme atteint d'une maladie de peau qui recouvre son corps d'écailles. Par la suite, sa physionomie évolue pour s'approcher de celle d'un crocodile anthropomorphe de grande taille.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1993-1994
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1993-1994 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1993 et se termine le 23 avril 1994. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 7 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour le play-off auquel participent également le premier de la Série A2, Viro Bologna.

Étant donné la réduction de 12 à 10 équipes la saison suivante, trois clubs sont relégués. L'Aquila bat en finale Milan sur le score de 23 à 14 et remporte son 5e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 4 000 spectateurs.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Ectosymbiose
L'ectosymbiose est l'association mutualiste ou parasitaire (symbiose) entre un organisme vivant (l'hôte) et un ou plusieurs autres plus petits (ectosymbiote) qui vivent sur la surface de son corps. Dans le cas des surfaces internes (cavités) telles que le revêtement du tube digestif et les conduits de glandes on parle de mésosymbiose (microbiote intestinal, microbiote oral). On la différencie de l'endosymbiose, où le symbiote se situe à l'intérieur des cellules.

Lorsque les ectosymbiotes sont des micro-organismes, les biologistes parlent d'ectomicrobiote.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Rhône du Pont de Groslée à Murs-et-Gélignieux
Le Rhône du Pont de Groslée à Murs-et-Gélignieux est un site naturel protégé, classé ZNIEFF de type I, comprenant le Rhône et ses rives entre les départements :

de Savoie sur les communes de Champagneux et  Saint-Genix-sur-Guiers ;

de l'Ain sur les communes de Brégnier-Cordon, Murs-et-Gélignieux, Saint-Benoit et  Groslée ;

de l'Isère sur les communes de Aoste, Brangues, Le Bouchage et Les Avenières.

Pont de Groslée
Le pont de Groslée est un pont suspendu franchissant le Rhône entre les communes de Groslée-Saint-Benoit (Ain) et de Brangues (Isère). Conçu par Ferdinand Arnodin et achevé en 1912, il a une portée principale de 177,21 m de longueur.

Il a été partiellement détruit en 1940 pour arrêter l'avancée allemande mais rapidement rétabli.
Joseph Kreps
Dom Joseph-Marie-Emmanuel Kreps est un moine bénédictin et organologue belge né le 23 mai 1886 à Anvers et mort le 13 juillet 1965 à Louvain.

Après des études gréco-latines au collège Saint-Jean Berchmans de sa ville natale, il entre en 1903 au petit séminaire de Malines pour y suivre les cours de philosophie.

Entre 1911 et 1914, il étudie l'orgue et l'harmonie auprès de Joseph Jongen.

Organiste de l'abbaye du Mont-César à Louvain. Il y remplace aussi Lambert Beauduin au bureau liturgique.

Lambert Beauduin
Lambert Beauduin est un moine bénédictin belge (1873-1960), initiateur, en 1909, d'un mouvement liturgique qui, en se diversifiant, conduit à la réforme liturgique du concile Vatican II. Il est aussi et surtout pionnier de la démarche œcuménique au sein de l’Église catholique et fondateur, en 1925, du Monastère de l'Union à Amay-sur-Meuse (transplanté depuis à Chevetogne).
Élection sénatoriale partielle de 2012 en Lozère
Une élection sénatoriale partielle en Lozère a lieu le dimanche 18 mars 2012. Elle a pour but d'élire le sénateur représentant le département au Sénat à la suite de l'invalidation des élections de 2011.

Élections sénatoriales françaises de 2011
Des élections sénatoriales ont lieu le 25 septembre 2011, en France, afin de pourvoir 170 sièges de sénateurs de la série 1, soit près de la moitié de l'effectif total de la chambre haute. Elles sont marquées par le basculement du Sénat à gauche, devenue strictement majoritaire pour la première fois de la Ve République.
Anta de Paranhos
L'Anta de Paranhos (aussi appelé, Anta de Carlhaval) est un dolmen situé dans la freguesia de Paranhos da Beira (pt), sur le territoire de la municipalité de Seia (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Île Parisienne
L'île Parisienne (anglais : Ile Parisienne) est une île inhabitée située dans la Whitefish Bay du lac Supérieur, à proximité de Sault-Sainte-Marie. Une majeure partie de l'île fait partie de la réserve de conservation de l'Île-Parisienne, une aire protégée créée en 2001. Le phare de l'Île-Parisienne, qui est situé au sud de l'île a été construit en 1911 et a été reconnu édifice fédéral du patrimoine en 1991.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Piaski Szlacheckie
Piaski Szlacheckie (prononciation : [ˈpʲaskʲi ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la commune de Gorzków dans le district de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du district) et 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Gorzków (gmina)
Gorzków est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gorzków, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 96,19 km2 pour une population de 4 055 habitants en 2006.
Bylice-Kolonia
Bylice-Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale de Grzegorzew, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de la ville de Koło et à 125 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Grzegorzew (gmina)
Grzegorzew [ɡʐɛˈɡɔʐɛf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 73,4 km2 et comptait 5 599 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de la ville de Koło et à 125 kilomètres de Poznań, la capitale régionale.
Guy Lapébie
Guy Lapébie, né le 28 novembre 1916 à Saint-Geours-de-Maremne dans le département des Landes et mort le 8 mars 2010 à Saint-Gaudens, est un coureur cycliste français. Champion olympique de la course en ligne par équipes et de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1936, également médaillé d'argent en individuel, il devient professionnel en 1937. Il est notamment monté sur le podium du Tour de France en 1948, à la 3e place, et compte deux victoires d'étapes lors de ses trois participations à l'épreuve. Également spécialiste de la piste, il compte plusieurs victoires sur les courses de six jours, dont deux succès sur les Six Jours de Paris.

Guy Lapébie est le frère cadet de Roger Lapébie, vainqueur du Tour de France 1937. Son fils Serge et son neveu Christian, le fils de Roger, ont également effectué une carrière professionnelle.

Tour de France 1952
Le Tour de France 1952 est la 39e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 19 juillet 1952. Le départ du Tour a lieu à Brest ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes. La course, composée de 23 étapes pour 4 898 km, emprunte le territoire de cinq pays.

Elle est remportée par l'Italien Fausto Coppi qui domine la course en gagnant cinq étapes et en repoussant son suivant immédiat le Belge Stan Ockers de plus de 28 minutes, record d’après-guerre toujours d'actualité. Il remporte aussi le prix du meilleur grimpeur. C'est le second doublé Giro-Tour pour le « Campionissimo », après celui de 1949.

C'est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.