hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Müllersches Volksbad
La Müllersches Volksbad est une piscine intérieure et un espace sauna à Munich, gérés par Stadtwerke München. Lorsqu'il fut achevé en 1901, le bâtiment de style Art nouveau néo-baroque était la piscine la plus grande et la plus chère du monde et la première piscine publique couverte de Munich. Le bâtiment a été construit grâce à une donation de l'ingénieur munichois Karl Müller à la ville de Munich, combiné à la condition de construire un bain pour les « pauvres ». Son architecture et son aménagement intérieur en font l'un des plus beaux bains publics d'Europe.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».
Kojuun du Baï-Taïga
La kojuun du Baï-Taïga (en touvain : Бай-Тайга кожууну, Bay-Tayga kojuunu ; en russe : Бай-Тайгинский кожуун, Baï-Taïguinski kojuun) est une des 16 kojuuns (touvain : кожуун, « bannière ») de la république de Touva, au sein de la fédération de Russie.

Touvain
Le touvain (ou langue touvine, ou touvinien ; en touvain : тыва дыл [tʰɯˈʋa tɯɫ]) est une langue de la famille des langues turques parlée par près de 200 000 Touvains dans la République de Touva, en Sibérie, en Russie. De petits groupes parlent touvain en Mongolie et en Chine.

Le touvain contient beaucoup de mots empruntés au mongol et a été influencé par le russe ces cent dernières années.
La Madrid Challenge by La Vuelta 2016
La 2e édition de La Madrid Challenge by La Vuelta a lieu le 11 septembre 2016. C'est la dernière épreuve de l'UCI World Tour féminin 2016. Elle se déroule en lever de rideau de la 21e étape du Tour d'Espagne 2016 qui s'est terminée à Madrid.

Elle est remportée au sprint par Jolien D'Hoore devant sa coéquipière Chloe Hosking et Marta Bastianelli.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli, née le 30 avril 1987 à Velletri dans la province de Rome dans le Latium, est une coureuse cycliste italienne. Sprinteuse, elle a notamment été championne du monde sur route en 2007, à 20 ans. Elle est positive l'année suivante à un contrôle antidopage. Ses performances deviennent alors plus anonymes. À partir de 2015, elle recommence à obtenir des résultats significatifs. Elle remporte notamment en 2018 Gand-Wevelgem et le championnat d'Europe sur route, puis le Tour des Flandres en 2019.
Albert Eggenspiller
Albert Eggenspiller (La Buissière, 6 septembre 1915 - Mort pour la France à Hué le 3 juin 1955) est un militaire français, Compagnon de la Libération par décret du 23 Mai 1942. Soldat de la première heure des Forces Françaises Libres, il participe à l'épopée de la 2e Division Blindée à travers l'Afrique, la Normandie, la libération de Paris et l'Alsace. Affecté en Indochine après la Seconde Guerre mondiale, il y meurt lors d'un accident d'avion en service commandé.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Dmitry Kozontchuk
Dmitry Kozontchuk (en russe : Дмитрий Козончук), né le 5 avril 1984 à Voronej (Russie), est un coureur cycliste professionnel russe. Il court entre 2007 et 2010 pour l'équipe néerlandaise Rabobank et à partir de 2011 dans l'équipe espagnole Geox-TMC. Il rejoint en 2012 l'équipe RusVelo avant de signer dans la formation Katusha.

Équipe cycliste Geox-TMC
L'Équipe cycliste Geox-TMC est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route qui a existé de 2004 à 2011. Elle avait le statut équipe ProTour de 2005 à 2010 puis d'équipe continentale professionnelle en 2011. Au cours de son existence tumultueuse, l'équipe avait notamment remporté le Tour d'Espagne 2011 par le biais de l'Espagnol Juan José Cobo, mais celui-ci a été disqualifié pour dopage en 2019.
Pont du Diable (Doubs)
Le pont du Diable est un pont du XIXe siècle reliant les communes de Crouzet-Migette et Sainte-Anne, dans le département du Doubs, en franchissant une gorge au fond de laquelle coule le Château-Renaud, un ruisseau qui alimente la résurgence du Lison.

Comme beaucoup de ponts appelés ponts du Diable, sa construction est entourée d'une légende de pacte avec le Diable.

Lison (rivière)
Le Lison est une rivière française qui coule dans le département du Doubs, dans la région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive gauche de la Loue, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
Melvin Laird
Melvin Robert Laird dit Bom Laird, né le 1er septembre 1922 à Omaha (Nebraska) et mort le 16 novembre 2016 à Fort Myers (Floride), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Défense entre 1969 et 1972 dans l'administration du président Richard Nixon.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
CarlJr.
Carl-Antoni Cloutier, plus connu sous le pseudonyme de CarlJr., est un joueur canadien de Trackmania. Multiple champion du monde sur le jeu, ses victoires à l'Electronic Sports World Cup en 2013, 2014 et 2015 sont considérées comme des titres mondiaux avant la création d'un championnat du monde officiel qu’il remporte en 2021, en 2022 et en 2024 sous les couleurs de Solary. Après 6 ans dans cette équipe, il rejoint l'équipe Falcons.

ESports World Convention
L’eSports World Convention (ESWC), anciennement l'Electronic Sports World Cup, était un événement d'esport international. Chaque année, il rassemblait les meilleures équipes du monde représentant leur pays après des épreuves de qualification nationales.

L'Electronic Sports World Cup est créée en 2003 par la société française Ligarena, et prend place au Futuroscope. Faisant face à des difficultés, la compétition est rachetée en 2009 par une autre société française, Games-Solution, qui relance le tournoi à la Paris Games Week. En 2012, Oxent, une agence spécialisée dans l'esport, rachète l'ESWC et la renomme en 2016 eSports World Convention dans une volonté d'élargissement et de meilleure collaboration avec les éditeurs de jeux.

Le dernier événement ESWC a lieu en 2018. En octobre 2023, la marque ESWC est vendue à l'Esports World Cup Foundation, une organisation saoudienne qui ambitionne de recréer une coupe du monde d'esport.
Affaire Thierry Devé-Oglou
L'affaire Thierry Devé-Oglou est une affaire criminelle française. Le 25 novembre 2007, après avoir tenté de la violer, Thierry Devé-Oglou tue en la poignardant Anne-Lorraine Schmitt. Le père de cette dernière s'engage publiquement pour faire condamner l'auteur du crime et milite auprès de l'opinion publique et du monde politique pour le durcissement de la liberté conditionnelle. L'affaire survient dans une période où Nicolas Sarkozy, alors président de la République, promeut une politique pénale plus répressive. L'Assemblée nationale est alors en plein débat sur l'évolution des lois concernées. L'affaire occasionne en particulier des tensions vives avec le Syndicat de la magistrature.

Syndicat de la magistrature
Le Syndicat de la magistrature (SM) est un syndicat professionnel de magistrats français de l'ordre judiciaire, fondé en juin 1968, à l’époque où seules existaient des associations professionnelles. Il obtient depuis deux décennies environ un tiers des voix des magistrats aux élections professionnelles. Le syndicat est orienté à gauche.
Haw Par Villa (métro de Singapour)
Haw Par Villa est une station de métro à Singapour. Elle tire son nom du parc à thème Haw Par Villa, créé par les entrepreneurs ayant développé le baume du tigre, situé juste au-dessus de la station.

Une extension de la future Jurong Region Line devait passer et finir dans la station, cependant Kent Ridge a été choisi pour être le terminus à la place.

Kent Ridge (métro de Singapour)
Kent Ridge est une station de métro à Singapour. Elle est à la jonction de la South Buona Vista Road et la Lower Kent Ridge Road.

La station dessert l'Université nationale de Singapour ainsi que l'hôpital national universitaire (NUH).

En mars 2025, la Land Transport Authority a annoncé que la station sera le terminal de la future Jurong Region Line.
Kayla Ewell
Kayla Ewell née le 27 août 1985 à Long Beach, Californie. est une actrice américaine.

Elle débute par le rôle de Caitlin Ramirez dans le soap opera Amour, Gloire et Beauté (2004-2005) et se fait connaître par celui de Vicki Donovan qu'elle incarne de manière récurrente dans la série télévisée fantastique et dramatique Vampire Diaries (2009-2017).

Amour, Gloire et Beauté
Amour, Gloire et Beauté (sur Antenne 2 puis France 2 et TF1), Top Modèles au Québec (The Bold and the Beautiful) ou Top Models en Belgique, au Luxembourg, au Maroc et en Suisse est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS.
TextSecure
TextSecure est une ancienne application mobile gratuite sur Android. Elle permet d'envoyer des SMS chiffrés à d'autres utilisateurs de l'application. Elle était développée par Open Whisper Systems et distribuée comme logiciel libre et open source sous la licence GPLv3.

TextSecure a été remplacé par Signal, du même éditeur, le 29 juillet 2014. Un fork de TextSecure a été créé par des utilisateurs voulant conserver le pouvoir de chiffrer ses SMS : Silence, qui est depuis l’application de référence pour les SMS.

TextSecure était en novembre 2014 un des deux seuls logiciels de messagerie instantanée avec Cryptocat à remplir tous les critères de sécurité d'un test effectué par l'Electronic Frontier Foundation.

Electronic Frontier Foundation
L’Electronic Frontier Foundation (EFF) est une ONG internationale de protection des libertés sur Internet basée à San Francisco, Californie.

Fondée en 1990 aux États-Unis par Mitch Kapor, John Gilmore, et John Perry Barlow, auteur de la Déclaration d'indépendance du cyberespace, l'EFF travaille à exposer les abus du droit encadrant Internet, organise des actions politiques et de l'envoi de mail en masse, avance des fonds pour la défense dans les procès, apporte son expertise comme amicus curiae, défend les individus et nouvelles technologies contre les menaces abusives de recours en justice, soutient certaines avancées technologiques qui préservent les libertés individuelles, et maintient une base de données et des sites internet indépendants qui relaient des nouvelles et conseils.
Redback Networks
Redback Networks était une société spécialisée dans la fabrication d'équipements de télécommunications destinés aux fournisseurs d'accès internet et de services multimédia sur les réseaux à haut débit. La société est aujourd'hui intégrée à l'entreprise suédoise Ericsson.

Ericsson
Ericsson (ou Telefonaktiebolaget LM Ericsson) est une entreprise suédoise de télécommunications fondée en 1876 par Lars Magnus Ericsson.

En 2020, 46 % des revenus d'Ericsson proviennent des services : l'exploitation pour le compte d'opérateur, l'intégration de systèmes…
Gare de Clervaux
La gare de Clervaux est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située sur le territoire de la commune de Clervaux, dans le canton de Clervaux.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Société anonyme du Charbonnage de Lonette
La Société anonyme du Charbonnage de Lonette à Retinne est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait sur les territoires des anciennes communes de Queue-du-Bois, Fléron et Retinne, dorénavant Beyne-Heusay et Fléron, en bordure du plateau de Herve et en rive droite de la vallée de la Meuse,.

La concession voisinait notamment la concession de la Société anonyme des Charbonnages des Quatre-Jean au nord, celle de la Société anonyme des Charbonnages de Wérister qui se trouvait à l'ouest, et cette de la Société anonyme des Charbonnages du Hasard au sud et à l'est.

Fondée au début du XIXe siècle, l'entreprise disparut environ un siècle plus tard en 1933.

La concession ne fut pas reprise par l'une des grandes sociétés voisines.

Société anonyme des Charbonnages de Wérister
La Société anonyme des Charbonnages de Wérister est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège.

Sa concession d'activité se situait à l'est de la ville, en bordure du plateau de Herve, essentiellement sur le territoire des actuelles communes de Fléron et Beyne-Heusay d'une part, et plus à l'est au cœur du plateau à Soumagne et Herve d'autre part ,, séparée au niveau de Soumagne par la concession de la Société anonyme des Charbonnages du Hasard.

Initialement modeste, la société devint par ses acquisitions successives au cours des XIXe et XXe siècles la plus puissante et la plus étendue des sociétés charbonnières de la région. La plupart des sites étaient desservis par l'ancienne ligne de chemin de fer 38, désormais transformée en voie lente RAVeL.
Excavator (microarchitecture)
AMD Excavator (Family 15h) est une microarchitecture développée par AMD pour succéder à Steamroller en tant que quatrième génération de microarchitecture 
basée sur Bulldozer. Elle est utilisée pour les processeurs d'APU et pour les processeurs normaux.

L’APU basé sur Excavator pour les applications grand public s’appelle Carrizo et a été lancé en 2015,. L’APU Carrizo est conçu pour être conforme à la norme HSA 1.0 (en). Une variante d’APU et de CPU basée sur Excavator, nommée Toronto, pour les marchés des serveurs et des entreprises, a également été produite.

Excavator était la dernière révision de la famille « Bulldozer », avec deux nouvelles microarchitectures remplaçant Excavator un an plus tard,. Excavator a été remplacé par l’architecture Zen x86-64 au début de l’année 2017,.

Graphics Core Next
Graphics Core Next (GCN) est le nom d'une série de microarchitectures et d'un jeu d'instructions, développés par AMD pour leurs GPU. GCN succède à TeraScale.

GCN est une microarchitecture RISC SIMD, contrastant avec l'architecture VLIW SIMD de TeraScale. GCN nécessite beaucoup plus de transistors que TeraScale, mais offre des avantages pour les calculs sur GPU à usage général (GPGPU) grâce à un compilateur plus simple.

Les puces graphiques GCN ont été fabriquées en CMOS à 28 nm et en FinFET à 14 nm (par Samsung Electronics et GlobalFoundries) et en 7 nm (par TSMC), et sont disponibles sur certains modèles de cartes graphiques AMD Radeon HD 7000, HD 8000 (en), 200, 300, 400, 500 et RX Vega, y compris la Radeon VII sortie séparément. GCN a également été utilisée dans la partie graphique des unités de traitement accéléré (APU), y compris celles de la PlayStation 4 et de la Xbox One.
Twelve (film, 2010)
Twelve est un film franco-américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 2010. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Nick McDonell.

Le film est présenté en avant-première mondiale au festival du film de Sundance 2010, puis au festival du cinéma américain de Deauville 2010. Le film reçoit des critiques très négatives et un échec cuisant au box-office.

Phone Game
Phone Game ou La Cabine au Québec (Phone Booth) est un thriller américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 2002.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2002 puis sort dans les cinémas l'année suivante. Il reçoit à sa sortie des critiques globalement positives et est très rentable au box-office.
Histoire des Juifs en Érythrée
L'histoire des Juifs en Érythrée débute à partir du XIXe siècle avec l'arrivée de populations nouvelles dans cette partie de la Corne de l’Afrique.

Autrefois, l'Érythrée avait une importante communauté juive, alimentée par l'arrivée d'individus pour des raisons économiques ou échappant à la persécution. La communauté a prospéré pendant plusieurs décennies avant que l'émigration massive n'ait commencé pendant la guerre d'indépendance érythréenne (1961-1971). Aujourd'hui, il ne resterait qu'un seul Juif autochtone.

Guerre d'indépendance de l'Érythrée
La guerre d'indépendance de l'Érythrée est un conflit armé qui a opposé le gouvernement éthiopien à des mouvements séparatistes érythréens, de septembre 1961 à mai 1991. La guerre s'est achevé par la séparation de l'Érythrée et de l'Éthiopie et la proclamation d'un nouvel État érythréen le 28 mai 1993. Ce conflit sera doublé d'une guerre interne à la région érythréenne et d'une guerre civile entre d'autres fronts régionaux séparatistes et le gouvernement éthiopien.
Olszanki
Olszanki (prononciation : [ɔlˈʂaŋkʲi]) est un village polonais de la gmina de Kodeń dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kodeń (siège de la gmina), 34 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 100 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kodeń (village)
Kodeń (prononciation : [ˈkɔdɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Kodeń dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kodeń.

Il se situe à environ 37 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 102 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 852 habitants en 2013.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1974
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La première édition se déroule en décembre 1974 en Colombie.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome Alcides Nieto Patiño de Cali, dans le département de Valle del Cauca.

Les épreuves sont exclusivement masculines et voient la victoire de la sélection colombienne.

Confédération panaméricaine de cyclisme
La Confédération panaméricaine de cyclisme (en espagnol : Confederación Panamericana de Ciclismo) est l'une des cinq confédérations continentales membres de l'Union cycliste internationale. Fondée en 1922 à Montevideo, elle regroupe les fédérations nationales de 42 pays. Son siège est situé à La Havane, à Cuba. Elle organise les championnats d'Amérique des différentes disciplines cyclistes.
Johnny Harris
Johnny Harris, né John Stanley Livingstone Harris à Édimbourg en 1932 et mort le 20 mars 2020, est un producteur de musique, chef d'orchestre, compositeur et parolier britannique d'origine écossaise. Chez Pye Records, Decca Records et United Artists Records il travaille avec de nombreux artistes tels Tom Jones, Lulu, Petula Clark, Shirley Bassey, Françoise Hardy, Cilla Black, Jackie Trent, Rolf Harris, Roy Budd et John Schroeder tout en poursuivant une carrière solo et de compositeur pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa chanson disco Odyssey, qui figure dans un épisode de la série télévisée Buck Rogers au XXVe siècle, reprise dans les musiques de Grand Theft Auto: San Andreas.

Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.
Interstate S-1 Cadet
Le S-1 Cadet, biplace en tandem de sport et de tourisme, fut dessiné par Harry Cagan (fuselage arrière), Bob Culleton (voilure) et Bob Hicks (fuselage avant et train d’atterrissage), sous la direction de Ted Woolsey, dans le cadre d’un projet pédagogique de la Wiggins Trades School. C'était un monoplan à aile haute contreventée et train classique fixe caréné. Le prototype obtint une certification de Group 2 (2-558) en 1940 mais se révéla nettement sous-motorisé durant les essais avec son moteur Continental puis Franklin de 50 ch.

Continental Aerospace Technologies
Continental Aerospace Technologies, jusqu'en 1969 Continental Motors, puis Teledyne Continental Motors jusqu'en 2019, est une entreprise produisant essentiellement des moteurs pour l'aéronautique. Elle est située à Mobile dans l'Alabama, États-Unis.
Tiffany Joncour
Tiffany Joncour, née le 2 septembre 1989 à Lyon, est une femme politique française. Membre du Rassemblement national, elle est élue députée de la 13e circonscription du Rhône lors des élections législatives anticipées consécutives à la dissolution parlementaire de 2024.

Treizième circonscription du Rhône
La treizième circonscription du Rhône est l'une des quatorze circonscriptions législatives françaises que compte la circonscription départementale du Rhône. Elle est située à cheval entre la métropole de Lyon et le département du Rhône depuis le 1er janvier 2015, et en région Auvergne-Rhône-Alpes depuis le 1er janvier 2016.
Ian Levine
Ian Geoffrey Levine, né le 22 juin 1953, est un disc jockey, producteur, et auteur-compositeur britannique. Cité pour avoir modernisé le Northern soul britannique, et pour avoir lancé le genre musical Hi-NRG, il a écrit et produit des morceaux et albums qui comptent plus de 40 millions d'exemplaires vendus. Levine est aussi noté comme fan de longue date de Doctor Who.

Northern soul
Le northern soul, ou rare soul, est un genre musical ayant émergé à la fin des années 1960 au Royaume-Uni, et popularisé au cours des années 1970.

L'expression northern soul est aussi parfois utilisée, à tort, pour désigner la soul du Nord des États-Unis, essentiellement représentée par la ville de Détroit et son label Motown, par opposition à la southern soul du Sud des États-Unis.