hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orcanette des teinturiers
Alkanna tinctoria

Alkanna tinctoria, l'orcanette des teinturiers, orcanette tinctoriale, alcanette ou buglosse tinctorial, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Boraginaceae, sous-famille des Boraginoideae, originaire du bassin méditerranéen. En français, le terme « orcanette » désigne aussi, par métonymie, la racine de cette plante utilisée comme matière colorante.
Cette espèce est l'un des deux seuls représentants (avec Alkanna lutea) du genre Alkanna en France. C'est une plante prostrée, très basse et très velue, qui pousse le plus souvent sur les sables du littoral, en touffes plus ou moins circulaires. Elle est utilisée depuis l'Antiquité pour ses propriétés médicinales, ainsi que pour la teinture rouge extraite de ses racines, qui justifie son épithète spécifique. Cependant cette plante contient des alcaloïdes pyrrolizidiniques, substances dangereuses pour le foie, ce qui a conduit de nombreux pays à prohiber son emploi dans l'alimentation.

Alcaloïde pyrrolizidinique
Les alcaloïdes pyrrolizidiniques forment une classe d'alcaloïdes et de métabolites secondaires, caractérisés par une structure pyrrolizidine formée de deux cycles pyrroles. Ces alcaloïdes sont produits par les plantes et constituent un mécanisme de défense contre les animaux herbivores.

Il n'a été trouvé aucune application thérapeutique à ces alcaloïdes et c'est plutôt leur toxicité qui doit retenir l'attention.
Garéguine Njdeh
Garéguine Njdeh ou Garéguine Ter-Haroutiounian (en arménien Գարեգին Նժդեհ) (1er janvier 1886, Nakhitchevan – 21 décembre 1955, Sibérie) est un homme d'État arménien, membre des unités irrégulières, et penseur politique. Ex-membre du Dashnak, il s'est impliqué dans des activités révolutionnaires en Arménie, en Bulgarie et en Russie.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Paulin II d'Aquilée
Paulin d'Aquilée (en latin : Paulinus Aquileiensis ; en italien : Paolino d'Aquileia), né avant 750 (probablement entre 730 et 740) à Premariacco (Frioul) et mort le 11 janvier 802 à Cividale, est un homme d'Église, théologien et poète italien. Il fut patriarche d'Aquilée de 787 jusqu'à sa mort.

Paulin II d'Aquilée est un des éléments moteurs de la renaissance carolingienne sous le règne de Charlemagne. Il a été canonisé par l’Église catholique ; il est fêté le 11 janvier.

Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (en frioulan Cividât), dite Cividale, est une commune italienne située en province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Fondée à l'époque romaine par Jules César sous le nom de Forum Iulii, dont toute la région tire alors son nom, elle devient la capitale du duché lombard du Frioul, de la Marche frioulane et capitale temporelle du patriarcat d'Aquilée. En 2019, elle compte 11 095 habitants.

Elle abrite un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Sól (Mazovie)
Sól (prononciation : [sul]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Kadzidło (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kadzidło (village)
Kadzidło (prononciation : [kaˈd͡ʑidwɔ]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kadzidło.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 4 240 habitants en 2011.
Fromageries de Bourbon
Les Fromageries de Bourbon (parfois orthographié Fromagerie de Bourbon) sont une entreprise française du secteur agroalimentaire spécialisée dans la production de produits laitiers commercialisés à La Réunion.

Groupe CILAM Pôle Agro-Alimentaire
La Compagnie laitière des Mascareignes (CILAM) est une entreprise agroalimentaire basée à La Réunion, spécialisée dans la transformation et la distribution de produits laitiers, de boissons et d'eau de source. Fondée en 1964, elle possède son siège social à Saint-Denis et ses principales installations industrielles à Saint-Pierre.
Decio Azzolino (1549-1587)
Decio Azzolino ou parfois Decio Azzolini (né à Fermo dans les Marches, en Italie, alors dans les États pontificaux, le 1er juillet 1549 et mort à Rome le 9 octobre 1587), est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est le grand-oncle du cardinal Decio Azzolino, élevé au cardinalat en 1654, amant intime de la reine Christine de Suède jusqu'à sa mort (1689).

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Compagnie des tramways de Neuchâtel
La Compagnie des tramways de Neuchâtel (TN) est créée en 1898 pour construire et exploiter un réseau de tramway dans la ville de Neuchâtel, en Suisse. En 1971, le 24 septembre, l'entreprise disparait et devient les Transports publics du littoral neuchâtelois.

Transports publics du littoral neuchâtelois
Les Transports publics du littoral neuchâtelois (TN) étaient une entreprise de transports publics de la région de Neuchâtel, exploitant notamment le Tramway de Neuchâtel et les Trolleybus de Neuchâtel.
Woke (série télévisée)
Woke est une série télévisée de comédie américaine en seize épisodes d'environ 24 minutes co-créée par Keith Knight et Marshall Todd, et diffusée entre le 9 septembre 2020 et le 8 avril 2022 sur Hulu,.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

Keith Knight (auteur)
Keith Knight (né le 24 août 1966 à Malden) est un auteur de bande dessinée et musicien afro-américain.

Parmi ses comic strips distribués dans les journaux figurent The K Chronicle (Harvey Award 2007), (Th)ink et The Knight Life (2008-). Il figure dans le groupe de hip-hop The Marginal Prophets.
Parcs et jardins de Menton
La commune de Menton, comprend de nombreux parcs et jardins. La plupart se trouvent à l’est de la ville protégée par les falaises dites des Balzi Rossi. Les visites guidées de ses jardins se réservent au Service du Patrimoine.

Balzi Rossi
Les grottes des Balzi Rossi, aussi appelées Baoussé-Roussé ou grottes de Grimaldi, sont situées en Italie à la frontière entre la France et l'Italie près de Menton, dans le hameau de Grimaldi dépendant de la commune de Vintimille.

Elles ont été occupées par l'homme au Paléolithique. Elles sont nichées dans les flancs d'un haut rocher de dolomite rosée qui a donné son nom au site. Des outils et statuettes en pierre taillée, des sépultures humaines, et des gravures pariétales y ont été découverts à partir du milieu du XIXe siècle. Ces vestiges datent pour la plupart du Paléolithique supérieur mais des industries du Paléolithique moyen sont également présentes.
Langue des signes néo-zélandaise
La langue des signes néo-zélandaise (en anglais : New Zealand Sign Language, NZSL) est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Nouvelle-Zélande. Elle est devenue langue officielle du pays en avril 2006, statut qu'elle partage avec l'anglais (langue officielle de facto) et le maori. En 2018, on recense 22 986 personnes sachant cette langue, soit 0,5 % de la population totale du pays.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Céilí (bal)
Un céilí (orthographe irlandaise officielle), au pluriel des céilithe, est, selon l’acception actuelle, un bal de danse traditionnelle originaire d’Irlande et d’Écosse, mais qu’on retrouve dans toute la diaspora celtique originaire de ces pays. Le mot est masculin en irlandais (un céili) mais féminin en gaélique écossais (une cèilidh). Les pluriel respectifs sont des céilithe et des cèilidhean. On rencontre aussi les orthographes ceilidh, céilidh (en anglais). Avant l’apparition des discothèques et des night-clubs, des céilithe avaient lieu dans de nombreuses salles publiques dans les villes et les villages, le vendredi ou le samedi soir. Ils sont encore assez courants bien que moins nombreux.

Set dance
Set dance, ou tout simplement set, qualifie deux types de danses irlandaises :

le set

le set traditionnel.

Les sets ont une musique de jig ou de hornpipe.

Le set traditionnel possède une chorégraphie unique déterminée par la Commission officielle de danse irlandaise de Dublin. Il y en a six : St. Patrick's Day, Blackbird, Job of Journeywork, Three Sea Captains, Garden of Daisies, and King of the Fairies

Le set possède quant à lui une chorégraphie réglée par le professeur ou le chorégraphe. Ce sont les danseurs avancés qui les exécutent en compétition

Portail de la danse

Portail de l’Irlande
Grande Mosquée al-Nouri
La Grande Mosquée al-Nouri (en arabe : جامع النوري الكبير, Jāmiʿ al-Nūrī al-Kabīr) est une mosquée située à Mossoul en Irak. Elle est notable en raison de son ancienneté et de son minaret penché, surnommé al-Hadba (الحدباء, « la Bossue »). Sa construction avait été ordonnée par Noureddine Al-Zink en 1172.

Elle a été démantelée à l'exception de son minaret, puis reconstruite en 1942 dans le cadre d'une campagne de rénovation. Elle est détruite le 21 juin 2017, ainsi que son minaret, par l'organisation État islamique lors de la bataille de Mossoul et reconstruite en 2022-2025.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Saison 2015 des Twins du Minnesota
La saison 2015 des Twins du Minnesota est la 115e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 55e depuis le transfert des Senators de Washington vers l'État du Minnesota.

Dirigée pour la première année par Paul Molitor, la jeune équipe des Twins gagne 83 matchs contre 79 défaites et termine au second rang de la division Centrale de la Ligue américaine. Elle n'est éliminée de la course aux séries éliminatoires qu'à l'avant-dernier match de la saison et réussit une première saison gagnante depuis 2010 en remportant 13 parties de plus que la saison précédente. L'année 2015 voit l'arrivée dans les majeures de Miguel Sanó, Byron Buxton et Eddie Rosario, considérés comme de futures vedettes.

Paul Molitor
Paul Leo Molitor (né le 22 août 1956 à Saint Paul, Minnesota, États-Unis) est un ancien joueur de baseball élu en 2004 au Temple de la renommée. Il est depuis novembre 2014 le manager des Twins du Minnesota.

Paul Molitor joue dans la Ligue majeure de baseball de 1978 à 1998. Il évolue pour les Brewers de Milwaukee au cours des 15 premières saisons de sa carrière, avant de passer trois ans chez les Blue Jays de Toronto puis trois autres avec les Twins du Minnesota. Reconnu pour ses aptitudes en offensive et sa rapidité, Molitor est l'un des 6 joueurs de l'histoire à compter plus de 3 000 coups sûrs et plus de 500 buts volés. Parfois joueur de troisième but et de deuxième but, il gagne 4 Bâtons d'argent au poste de frappeur désigné et est le seul joueur élu au Temple de la renommée à avoir joué la majorité de ses matchs dans ce rôle. Invité à 7 matchs d'étoiles, Molitor est le joueur par excellence de la Série mondiale 1993 remportée par Toronto.
Maxime Bossis
Maxime Bossis, né le 26 juin 1955 à Saint-André-Treize-Voies en Vendée, est un footballeur international français qui a évolué au poste de défenseur du début des années 1970 au début des années 1990.

Surnommé « le grand Max », il a fait l'essentiel de sa carrière avec le FC Nantes avec lequel il a remporté le championnat de France à trois reprises ainsi qu'une Coupe de France.

En équipe de France, il compte 76 sélections entre 1976 à 1986, pour un but marqué. Il a été le détenteur du record du nombre de sélections en équipe de France, avant d'être dépassé par son ancien coéquipier Manuel Amoros. Sous le maillot bleu, il a remporté l'Euro 1984 ainsi que la Coupe intercontinentale des nations, terminé troisième de la Coupe du monde de football de 1986 et quatrième de la Coupe du monde de football de 1982.

Coupe des champions CONMEBOL–UEFA
La Coupe des champions CONMEBOL–UEFA, surnommée Finalissima et anciennement connue sous les noms de Coupe intercontinentale des nations ou Coupe Artemio-Franchi, est une compétition intercontinentale de football organisée par la CONMEBOL et l'UEFA. Cette compétition se résumant à un match unique entre le vainqueur du Championnat d'Europe et celui de la Copa América a connu deux éditions (en 1985 puis 1993) avant une longue mise en veille qui a duré près de 30 ans. Le retour de la compétition avec l'organisation de futurs matchs entre les deux champions continentaux en titre est annoncé en 2021 par la CONMEBOL et l'UEFA.

La France remporte la première édition, en 1985 au Parc des Princes. Les deux suivantes, en 1993 et 2022, sont remportées par l'Argentine au Stade José María Minella puis à Wembley.
Dominique Vienne
Dominique Vienne, né le 10 octobre 1966 à Lyon, est un chef d'entreprise français exerçant principalement dans le secteur de l'énergie et du BTP sur l'île de La Réunion.

Dominique Vienne est également président du Conseil économique, social et environnemental régional de La Réunion depuis le 28 février 2018,,. Il a été président de la CPME Réunion de 2010 à 2019.

Conseil économique, social et environnemental régional
En France, un conseil économique, social et environnemental régional (CESER) est l’institution consultative présente dans chaque région et collectivité territoriale assimilée. Ces conseils sont les héritiers des CoDER supprimés en 1972.

Connu comme conseil économique et social régional (CESR) avant la loi du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l’environnement, dite « loi Grenelle II », il représente les « forces vives » des collectivités de type régional. Ses membres sont chargés de donner des avis sur certaines questions touchant aux compétences des conseils régionaux et des assemblées délibérantes assimilées.
Euthyme (archimandrite)
L’archimandrite Euthyme (en russe : Архимандрит Евфимий), né Grigori Alexandrovitch Vendt (en russe : Григорий Александрович Вендт) le 19 avril 1894 à Serguiev Possad (Empire russe) et mort le 18 avril 1973 au skite Notre-Dame-de-Kazan (Patriarcat œcuménique de Constantinople) de Moisenay, est un hiéromoine orthodoxe.

Hiéromoine
Dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques d'Orient, un hiéromoine est un moine qui, à la demande de son supérieur, a été ordonné prêtre. Un hiéromoine peut être distingué, de façon purement honorifique, par le titre d'archimandrite. On confère ce titre aux higoumènes (supérieurs de monastère) ou aux recteurs (curés) de paroisses importantes. Il faut obligatoirement être hiéromoine pour pouvoir recevoir la consécration épiscopale. Le plus célèbre d'entre eux est certainement Jean Damascène.
Boris Verlinski
Boris Markovitch Verlinski est un maître international soviétique du jeu d'échecs né le 8 janvier 1888 à Bakhmout en Ukraine et mort le 30 octobre 1950 à Moscou en Russie. Il fut l'un des meilleurs joueurs soviétiques dans les années 1920, remporta le championnat d'Ukraine en 1926, le championnat de Moscou en 1928 et finit deuxième du championnat d'URSS en 1929. Il était sourd et muet.

David Bronstein
David Ionovitch Bronstein (en russe : Давид Ионович Бронштейн), né le 19 février 1924 à Bila Tserkva, RSS d'Ukraine, en URSS, et mort le 5 décembre 2006 à Minsk, en Biélorussie, est un joueur d'échecs soviétique.

Grand maître international en 1950 (le plus jeune à la création du titre), il fait match nul contre Mikhaïl Botvinnik lors du championnat du monde 1951. Il est également renommé pour les livres d'échecs qu'il a écrits, notamment L'Art du combat aux échecs (le tournoi de Zurich 1953) et (en) 200 open games.
James Gillpatrick Blunt
James Gillpatrick (ou Gilpatrick) Blunt (21 juillet 1826 - 27 juillet 1881) est médecin et abolitionniste qui atteint le grade de major-général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il est vaincu par le gang de Quantrill à la bataille de Baxter Springs, au Kansas, en 1863, mais est considéré comme ayant bien servi en tant que commandant de division au cours raid de Price dans le Missouri, qui a lieu en 1864.

Samuel Ryan Curtis
Samuel Ryan Curtis (3 février 1805 - 26 décembre 1866) était un militaire de carrière et un officier général de l'US Army, fameux pour son rôle sur le théâtre des opérations trans-mississippien lors de la guerre de Sécession. Il fut également représentant de l'Iowa au Congrès des États-Unis de 1857 à 1861.
Robert McCrum
John Robert McCrum (né le 7 juillet 1953) est un écrivain et éditeur britannique qui a occupé des postes éditoriaux de haut niveau chez Faber & Faber pendant dix-sept ans, suivi d'une longue association avec The Observer.

Faber and Faber
Faber and Faber, nom souvent abrégé en Faber, est une maison d'édition britannique indépendante, plus particulièrement connue pour publier un nombre important d'ouvrages de poésie et pour avoir compté parmi ses éditeurs plusieurs poètes célèbres dont T. S. Eliot.

Faber publie depuis sa création un large éventail d'ouvrages de fiction, d'essais, de pièces de théâtre, de livres sur le cinéma ou encore la musique ainsi que des œuvres pour la jeunesse.

En 1998, la maison londonienne a vendu sa filiale américaine, Faber and Faber Inc., au Holtzbrinck Group.

En 2006, la maison Faber est nommée « Éditeur de l'année » par KPMG.
Championnat de France de baseball Nationale 2 2012
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2012 rassemble 20 équipes qui s'affrontent pour accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentent les meilleurs clubs issus des compétitions régionales.

Les Patriots de Paris remportent le titre avec une victoire 16-15 et 13-11 face aux Renards de La Vallée du Gapeau.

Les clubs promus en Nationale 1 sont les Boucaniers de La Rochelle, la réserve des Templiers de Sénart, les Patriots de Paris et les Renards de La Vallée du Gapeau.

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
Shahin Najafi
Shahin Najafi (en persan : شاهین نجفی) (né le 10 septembre 1980 à Bandar-e Anzali) est un chanteur, compositeur et guitariste iranien, résidant actuellement en Allemagne. Les chansons de Shahin traitent de sujets comme la théocratie, la pauvreté, le sexisme, la censure, l'esclavage des enfants, l'exécution, la toxicomanie, et l'homophobie,.

Bandar-e Anzali
Bandar-e Anzali ou simplement Anzali (Bandar signifiant port en persan) (en persan : بندر انزلی), connue sous le nom de Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی) de 1925 à 1980), est une ville portuaire située dans la province du Guilan, en Iran, au bord de la mer Caspienne. Elle est peuplée surtout de Gilaki.

C'est également une station balnéaire prisée.
Michel-Henri Carpentier
Michel-Henri Carpentier, né le 16 janvier 1931 à Estaires dans le Nord et mort le 3 décembre 2023 à Chaville, est un ingénieur et scientifique français qui a principalement œuvré dans le domaine du radar.

Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.
Bataille de Hornshole
La bataille de Hornshole oppose le royaume d'Angleterre et le royaume d'Écosse au cours de l'année 1514.

Après la défaite de Flodden l'année précédente où un tiers de l'armée écossaise a été exterminé, les Scottish Borders sont devenues vulnérables aux attaques anglaises. Les forces anglaises campaient à Hornshole, à environ 2 miles de la ville écossaise de Hawick, lorsque les Écossais furent informés qu'il s'agissait d'un contingent anglais. Les jeunes adolescents de la ville s'emparèrent d'armes et les attaquèrent par surprise pendant la nuit, ce qui mit les Anglais en déroute.

Durant la bataille, le fanion des Anglais fut pris par les Écossais. Aujourd'hui, le blason de Hawick est composé d'un fanion à l'intérieur duquel est inscrite 1514, l'année de la bataille.

Bataille de Flodden Field
La bataille de Flodden Field, du 9 septembre 1513, oppose une armée écossaise commandée par le roi Jacques IV, et une armée anglaise, commandée par Thomas Howard, comte de Surrey. Elle s'achève par la défaite des Écossais et la mort du roi Jacques IV.

En ce qui concerne le nombre de participants, c'est la plus grande bataille qui ait eu lieu entre ces deux nations.

Elle porte le nom d'une localité située dans le comté de Northumberland, dans le Nord de l'Angleterre, qui n'est pas la plus proche de l'endroit où elle a eu lieu, le village de Branxton, mais d'une localité, où les Écossais avaient stationné précédemment.
Chawanmushi
Le chawanmushi 茶碗蒸し (chawanmushi), littéralement en japonais : cuit à la vapeur dans un bol à thé — chawan 茶碗 (chawan), « bol à thé » ; 蒸し (mushi), « vapeur » — est une crème salée aux œufs de la cuisine japonaise. Il a entre autres ingrédients la graine du ginkgo, du poulet et des crevettes et il est fait de dashi et non de lait comme le flan.

Dashi
Le dashi (出汁) est un type de bouillon clair réalisé à partir de différents ingrédients séchés infusés dans de l'eau. Utilisé comme base de la cuisine japonaise, il sert notamment à l'élaboration de la soupe miso, de soupes de nouilles, de sauces et de nombreuses préparations mijotées. Le dashi est réputé pour apporter la saveur umami aux aliments.

Mélangé à de la farine, il est utilisé pour la réalisation des okonomiyaki et des takoyaki.