hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manusela
Le manusela est une langue langues malayo-polynésiennes de la famille des langues austronésiennes.

Il tient son nom d'un village dans l'île indonésienne de Céram dans les Moluques. Il est situé dans le parc national auquel il a donné son nom.

Langues malayo-polynésiennes centrales
Les langues malayo-polynésiennes centrales, aussi appelées langues wallacéennes (en référence à la Wallacée), sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes présumés des langues malayo-polynésiennes.
Alix II de Dreux
Alix II de Dreux, dame de Braine, naît en 1156 et meurt après 1217. Elle est la fille de Robert Ier, comte de Dreux et de sa seconde épouse Agnès de Baudement.

Alix II de Dreux est considérée avec Blanche de Castille comme une des grandes régentes du début du XIIIe siècle. Elle représente un des plus anciens cas de régence, montrant une majoration du rôle politique des femmes dans le dernier quart du XIIe siècle.

Alix de Dreux
Alix de Dreux, née en 1145 ou 1146 et morte entre 1205 et 1210, est la fille de Robert Ier de Dreux, cinquième fils de Louis VI le Gros, roi de France, et de Harvise d'Évreux, fille de Gautier de Salisbury (mort en 1147) et de Sibylle de Sourches.
Tour du Limbourg 2014
La 63e édition du Tour du Limbourg a eu lieu le 15 juin 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée par le Néerlandais Mathieu van der Poel (BKCP-Powerplus) qui a parcouru les 199,5 km à la vitesse moyenne de 43,298 km/h. Il est immédiatement suivi par l'Allemand Paul Martens (Belkin) et le Néozélandais Gregory Henderson (Lotto-Belisol). Un autre Néerlandais Jesper Asselman (Metec-TKH Continental) et un Belge Stijn Steels (Topsport Vlaanderen-Baloise) ont été primés pour leur présence dans l'échappée durant une grande partie de la course. Cent-dix coureurs sur les 167 partants ont franchi la ligne d'arrivée.

Greg Henderson
Gregory "Greg" Henderson, né le 10 septembre 1976 à Dunedin, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel de 2002 à 2017. Sur la piste, il devient champion du monde du scratch en 2004. Sur la route, il a remporté, entre autres, une étape du Tour d'Espagne 2009. Depuis 2017, il est directeur sportif de l'équipe nationale américaine dans le domaine de l'endurance.
Hervé Télémaque
Hervé Télémaque, né le 5 novembre 1937 à Port-au-Prince (Haïti) et mort le 10 novembre 2022 à Ivry-sur-Seine, est un artiste peintre français d'origine haïtienne, associé aux courants du surréalisme et de la figuration narrative.

Wifredo Lam
Wifredo Óscar de la Concepción Lam y Castilla, dit Wifredo Lam, est né le 8 décembre 1902 à Sagua La Grande (Cuba) et mort le 11 septembre 1982 à Boulogne-Billancourt. Peintre cubain, promoteur d’une peinture métissée alliant modernisme occidental et symboles africains et caribéens créant ainsi un langage singulier et contemporain. Proche de Pablo Picasso, des surréalistes qui le reconnaissent comme l’un des leurs, il côtoiera également les Imaginistes, Phases, CoBrA.

« Lam, c’est aussi l’âme de ce temps dans son combat pour la justice, pour la libération des réalités longtemps opprimée. » Lam poursuit le même combat que le poète martiniquais Aimé Césaire, « peindre le drame de son pays, la cause et l’esprit des Noirs. » Il a inventé un langage propre, unique et original, pour « défendre la dignité de la vie. »
Antonio Pérez Martínez y Robles
José Antonio Joaquín Pérez Martínez y Robles (1763, Puebla de los Ángeles - 1829, Puebla de los Ángeles) est un homme politique mexicain, membre de la Première Régence du Mexique entre 9 octobre 1821 et 11 avril 1822 avec les membres titulaires Agustín de Iturbide, Juan O'Donojú y O'Rian, José Isidro Yañez, Manuel de la Bárcena, Manuel Velázquez de León y Pérez,,,,.

Juan O'Donojú
Juan José O'Donojú O'Ryan ou Juan O'Donahue, né en 1762 à Séville en Espagne et mort le 8 octobre 1821 à Mexico, est un officier de l'armée espagnole, homme d'État et vice-roi de Nouvelle-Espagne du 21 juillet 1821 au 28 septembre 1821, lors de la guerre d'indépendance du Mexique. Il est le dernier vice-roi de la colonie. Ensuite, il est membre du conseil de régence du Mexique et est nommé deuxième régent, poste qu'il conserve jusqu'à sa mort en 1821.
Élections fédérales suisses de 1959
Les élections fédérales suisses de 1959 se sont déroulées le 25 octobre 1959. Elles ont désigné la 36e législature depuis 1848. Le nombre de sièges resta inchangé à 196 au Conseil national et à 44 au Conseil des États. Les députés furent élus pour une durée de 4 ans.

Les Socialistes et les Radicaux obtiennent un nombre identique de mandats au Conseil national avec chacun 51 mandats. Les Conservateurs-catholiques se présentent cette année sous un nouveau nom, le Parti conservateur chrétien-social gagne un mandat et le Parti des paysans, artisans et bourgeois stagne (22 au total). Le PST perd un siège mais le Parti chrétien-protestant en gagne un second qu'il ne perdra plus jusqu'à aujourd'hui.

Au Conseil des États, sur 44 sièges, le PSS en perdit un (4 au total), le Parti conservateur chrétien-social gagne un mandat et le Parti des paysans, artisans et bourgeois en perdit un. Les Radicaux en gagnèrent deux (14 au total).

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Guerres croato-bulgares
Les guerres croato-bulgares sont une série de conflits armés aux IXe et Xe siècles entre la Croatie et la Bulgarie. Au cours de ces guerres, la Croatie forme une alliance avec la Francie orientale et Byzance contre l'Empire bulgare.

Royaume de Croatie (Moyen Âge)
L'État croate médiéval, ou royaume de Croatie, est un royaume qui s'étendit sur la Croatie et la Bosnie-Herzégovine actuelles au Xe et au XIe siècle.

Les origines du peuple croate remontent aux Slaves méridionaux qui arrivèrent sur le territoire des anciennes provinces romaines de Pannonie et de Dalmatie entre le VIIe et le VIIIe siècle, et établirent des principautés indépendantes. Au Xe siècle, la Croatie dalmate et la Croatie pannonienne furent réunies en un royaume de Croatie (en croate : Kraljevina Hrvatska) qui subsista sous cette forme de 925 à 1102. À cette date, il entra officiellement en union personnelle avec le royaume de Hongrie, mais, dans les faits, fut rapidement intégré à ce dernier.
Saison 2026 de la National Rugby League
La saison 2026 de la National Rugby League marque la 119e édition du rugby à XIII professionnel en Australie et la 29e sous l’égide de la National Rugby League. Elle verra 17 clubs issus de la Nouvelle-Galles du Sud, du Queensland, de Victoria, du Territoire de la capitale australienne et de Nouvelle-Zélande s’affronter dans un format de saison régulière avant une phase finale à élimination directe.

Le grand-finale est fixé à l'Accord Stadium de Sydney, perpétuant une tradition forte, tandis que la ligue continue d’explorer des axes de croissance : expansion des audiences internationales, développement dans le Pacifique, et renforcement de la diffusion mondiale.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Procureur général du cabinet fantôme
Le procureur général du cabinet fantôme (Shadow Attorney General en anglais, littéralement, le « procureur général fantôme ») est une fonction exercée par un membre de la loyale opposition de Sa Majesté. Le devoir du titulaire du poste est de contrôler les actions du procureur général et d'élaborer des politiques alternatives. Le procureur général fantôme n'est pas membre du cabinet fantôme, mais assiste à ses réunions.

Procureur général (Angleterre-et-Galles)
Le procureur général (Attorney General en anglais et Twrnai Cyffredinol en gallois), ou, en forme longue, le procureur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Attorney General for England and Wales en anglais), est l’un des officiers de justice de la Couronne dont le ressort territorial s’étend à la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

Avec le solliciteur général (dit Solicitor General en anglais), il est responsable du bureau du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans le territoire de l’Angleterre et celui du pays de Galles.

L'actuel procureur général est le travailliste Richard Hermer depuis le 5 juillet 2024.
Peter Voser
Peter Voser est un homme d'affaires suisse, né le 29 août 1958 à Baden. Il est le président du conseil d'administration d'ABB depuis 2015.

Il commence sa carrière chez Shell en 1982. De 2002 à 2004, il quitte Shell et devient directeur financier d'ABB. En 2004, il revient chez Shell et est nommé directeur financier du groupe puis, en juillet 2009, en devient le directeur général, jusqu'à la fin de l'année 2013, contraint d'arrêter son activité professionnelle pour raisons de santé. En avril 2015, il est nommé président du conseil d'administration d'ABB.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Château du Belvédère (New York)
Le château du Belvédère (en anglais Belvedere Castle) est un bâtiment de Central Park, sur l'île de Manhattan à New York (États-Unis). Il est construit sur Vista Rock, le deuxième point le plus élevé du parc.

Son architecture de style néogothique reproduit celle d'un château écossais. Ses plans furent dessinés au XIXe siècle par Calvert Vaux et le sculpteur Jacob Wrey Mould. Sa construction, en schiste de Manhattan, débuta en 1869. Au moment de sa construction, le château donnait sur un réservoir d'eau qui a depuis été comblé. Il abrite les locaux de l'observatoire météorologique de New York (New York Meteorological Observatory), dirigé par le National Weather Service américain depuis 1911.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Michel Strogoff (film, 1926)
Michel Strogoff est un film muet français réalisé par Victor Tourjanski, sorti en 1926.

Il s'agit de la première adaptation en France du roman d'aventures historique de Jules Verne Michel Strogoff, paru en 1876.

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.
Province d'Osorno
La province d'Osorno est une province chilienne située au centre de la région des Lacs. Elle a une superficie de 9 223,7 km² pour une population de 221 509 habitants. Sa capitale provinciale est la ville d'Osorno. Son gouverneur actuel est Jaime Bertín Valenzuela.

Région des Lacs
La région des Lacs (en espagnol : Región de Los Lagos), est une région du Chili. Elle est entourée au nord par la région des Fleuves, à l'est par l'Argentine et au sud par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. C'est une région formée de montagnes, d'îles et de lacs (comme son nom l'indique).

Géographiquement, la région est divisée en trois parties. Le secteur continental va jusqu'à Puerto-Montt, l'archipel de Chiloé et la région des fjords, adossée aux Andes et à la frontière avec l'Argentine.
Olivier Lecerf
Olivier Lecerf, né le 2 août 1929 à Merville-Franceville-Plage (Calvados) et mort le 10 août 2006 à Saint-Avertin (Indre-et-Loire), est un chef d'entreprise français. Il fut le PDG du groupe de BTP Lafarge de 1974 à 1990.

Marcel Demonque
Marcel Demonque, né le 12 mars 1900 à Alger et mort le 19 juin 1974 à Paris (16e arrondissement), est un ingénieur civil français, le P-DG d'une importante entreprise française, les Ciments Lafarge, et une figure du patronat catholique français.
Léopold Congo-Mbemba
Léopold Congo-Mbemba, né le 16 novembre 1959 à Brazzaville et mort le 16 février 2013 à Villejuif,, est un poète congolais. Léopold Congo Mbemba s'inscrit dans la lignée de poètes comme Léon-Gontran Damas, Léopold Sédar Senghor et surtout Aimé Césaire pour son engagement.

Alain Mabanckou
Alain Mabanckou est un écrivain et enseignant franco-congolais, né le 24 février 1966 à Pointe-Noire (république du Congo). Il remporte en 2006 le prix Renaudot pour son roman Mémoires de porc-épic. Finaliste en 2015 du Man Booker International Prize et du Premio Strega Europeo, il a notamment été récompensé en 2012 par l'Académie française (grand prix de littérature Henri-Gal) et en 2013 par la principauté de Monaco (prix littéraire Prince Pierre de Monaco pour l'ensemble de son œuvre). Il a été élevé au rang de chevalier de la Légion d'honneur par décret du président de la République française en 2010.
Camp antique de Cora
Le camp antique de Cora, de son nom complet camp de Cora-Villaucerre, est un site préhistorique du Néolithique, de l'âge du bronze, du Hallstatt puis un camp romain. Il est situé près du village Saint-Moré dans le département de l’Yonne), en Bourgogne (région Bourgogne-Franche-Comté), en France.

La muraille est classée au titre des monuments historiques depuis 1971.

Hallstatt
Hallstatt est une commune (Marktgemeinde) autrichienne de la région du Salzkammergut dans le Land de Haute-Autriche. Elle est située au bord du Hallstättersee. Avec le massif du Dachstein et le Salzkammergut intérieur, elle fait partie du paysage culturel de Hallstatt-Dachstein / Salzkammergut inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hall, Hal ou Halle, probablement d'origine celtique, est un élément de nombreux toponymes germaniques indiquant l'extraction du sel à partir de la saumure naturelle ou l'exploitation de mines de sel.
Wet'n'Wild Las Vegas
Wet'n'Wild Las Vegas est un parc aquatique situé à Spring Valley, au Nevada. Le parc fait partie de la chaîne de parcs aquatiques Wet'n'Wild des parcs à thèmes de Village Roadshow. Le parc a ouvert ses portes en mai 2013 et se trouve au 7055 S. Fort Apache Road, au sud-ouest de l'intersection I-215 et Sunset Road.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Draw (logiciel de dessin vectoriel)
Draw est l’outil de dessin vectoriel de suites bureautiques libres LibreOffice et Apache OpenOffice. Il peut être utilisé pour effectuer certaines tâches des logiciels Microsoft Visio (diagrammes) et Microsoft Publisher de la suite bureautique Microsoft Office. Mais il est plus proche des logiciels comme Inkscape, Adobe Illustrator ou CorelDraw.

Le logiciel gère dans sa version actuelle le format SVG de façon native. Les fichiers réalisés sous Draw peuvent être exportés aux formats PDF et Flash en natif.

CorelDRAW
CorelDRAW est une suite graphique développée par l'éditeur de logiciels Corel depuis 1989. À l'origine, il s'agissait du logiciel de dessin vectoriel CorelDRAW. Au fil du temps, d'autres logiciels tels que Corel PhotoPaint et Corel R.A.V.E ont été ajoutés et le logiciel est devenu une suite graphique.
Sewen
Sewen [sevən]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est un village situé au pied du ballon d'Alsace dans le massif des Vosges. La Doller y prend sa source à la « Fennematt ». Ses habitants sont appelés les Sewenois et les Sewenoises .

Cernay (Haut-Rhin)
Cernay  /sɛʁ.nɛ/, en allemand Sennheim, en alsacien Sanna, est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est le bureau centralisateur d'un canton dépendant de l'arrondissement de Thann, dans l'aire urbaine Thann-Cernay.

Ses habitants sont appelés les Cernéens  et les Cernéennes .
Hillard Bell Huntington
Hillard Bell Huntington (né le 21 décembre 1910 à Wilkes-Barre, Luzerne Co., PA - mort le 17 juillet 1992 à Troie, Rensselaer Co., NY.) est un physicien américain. Il est surtout connu pour avoir, en 1935, émis, avec Eugene Wigner, l'hypothèse que l'hydrogène pourrait prendre des propriétés métalliques sous certaines conditions. Il est également renommé pour ses travaux sur l'électromigration des atomes, qui ont été d'une certaine importance dans l'électronique des semi-conducteurs.

Wilkes-Barre
La ville de Wilkes-Barre est le siège du comté de Luzerne dans le nord de la Pennsylvanie et la ville centrale de la vallée du Wyoming (en). Sa population est de 44 328 habitants lors du recensement de 2020.
Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.

Znaïm
Znaïm, (en tchèque : /ˈznoimo/ , en allemand : Znaim) est une ville située dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Znojmo. Sa population s'élevait à 33 775 habitants en 2021. L'agglomération de Znojmo compte plus de 40 000 habitants.
Vassili Pokotilo
Vassili Ivanovitch Pokotilo (en russe : Василий Иванович Покотило, né le 8 août 1856 à Orel et mort après le 27 mars 1919) est un général de cavalerie de l'armée impériale russe, gouverneur militaire et ataman des Cosaques de Semiretchie, des troupes cosaques de l'Oural et des Cosaques du Don. Il participe à la guerre russo-turque de 1877-1878, à la Première Guerre mondiale et à la guerre civile aux côtés du mouvement blanc.

Cosaques de Semiretchie
Les cosaques de Semiretchie (en russe : Семиреченские казаки́) sont une communauté cosaque de l’empire russe située dans l’oblast de Semiretchie (région des sept rivières, actuellement au Kazakhstan et Kirghizistan). Elle date de 1867 et exista jusqu’à la révolution russe. L’état-major était situé à Verniy.
Championnat d'Islande de football 1941
La saison 1941 du Championnat d'Islande de football était la 30e édition de la première division islandaise.

C'est le KR Reykjavik qui remporte le championnat, c'est le 10e titre de champion du club, 7 ans après le dernier, acquis en 1934.

Cette saison, le championnat compte 5 clubs avec la participation du ÍBA Akureyri, dont c'est la 3e apparition après celles en 1929 et 1932.

ÍBA Akureyri
Le Íþróttabandalag Akureyrar ou ÍBA est un ancien club de football islandais basé à Akureyri. Il naît en 1928 de la fusion du Þór Akureyri et du KA Akureyri. La coopération entre les deux clubs s'arrête en 1974.

Le club joue pendant 20 saisons en Úrvalsdeild (première division), sans jamais réussir à remporter le titre de champion. Sa meilleure performance est de terminer trois années consécutivement à la troisième place du classement (1966, 1967, 1968).

Aujourd'hui, l'Íþróttabandalag Akureyrar sert d'association aux différents clubs sportifs d'Akureyri afin de développer le sport dans la région.
Air Côte d'Ivoire
Air Côte d'Ivoire est la principale compagnie aérienne ivoirienne. Fondée en 2012, ses activités principales sont le transport de passagers, de fret ainsi que la maintenance et l'entretien d’avions.

Sa principale plate-forme de correspondance aéroportuaire est l'Aéroport international Félix-Houphouët-Boigny, basé à Abidjan.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.