hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Israel Yaakov Kligler
Israel Yaakov Kligler, né le 24 avril 1888 et mort le 23 septembre 1944, est un microbiologiste israélien, d'origine austro-hongroise.

Il est l'un des premiers professeurs de l'Université hébraïque et le fondateur du Département d'hygiène et de bactériologie. Il jette les bases de la recherche dans les domaines de la bactériologie, de la Parasitologie, de la Virologie, de l'épidémiologie, de la Nutrition et de la santé publique en Israël. Il  développe un sol nutritif pour l'isolement et l'identification des bactéries intestinales, encore utilisé aujourd'hui et portant son nom -Milieu Kligler Hajna. Sa principale contribution au développement de la Palestine est la planification et l'organisation de la compagne contre le paludisme, à la fin de laquelle la maladie est complètement éradiquée après sa mort.

Cimetière juif du Mont des Oliviers
Le cimetière juif du mont des Oliviers est un cimetière de Jérusalem. Il est le plus ancien cimetière juif dans le monde. Il est également le plus grand cimetière juif, la raison en étant que, selon la Bible (Zacharie, 14, 4), c'est là que débutera la rédemption. Il fait face à la vieille ville de Jérusalem. Le cimetière compte plus de 150 000 tombes.

Selon Vincent Lemire, les tombes les plus anciennes, sur le flanc occidental sud du mont des Oliviers datent de la fin du IVe millénaire avant notre ère.

Lieux remarquables :

Yad Avshalom

Tombe de Zacharie

Tombe de Benei Hezir

Grotte de Josaphat

Cave des Prophètes, tombe des prophètes Aggée, Zacharie et Malachie

Tombe de Houldah

Tombeau de la fille de Pharaon

Nécropole de la vallée du Cédron.
Ramon Pipin
Alain Ranval, dit Ramon Pipin, est un chanteur, auteur, compositeur, arrangeur guitariste et humoriste français, né le 25 mai 1952 à Paris.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe Au Bonheur des dames, puis du groupe Odeurs. D'autre part, il est l'auteur de nombreuses musiques de films et a travaillé dans de nombreux autres domaines : théâtre, télé, publicité, web. Il poursuit actuellement une carrière solo,.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.
Miletići
Miletići (en cyrillique : Милетићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 118 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Numération maya
La numération maya est une numération de base vingt pratiquée dans la civilisation mésoaméricaine maya. Durant la période classique et post-classique, du IIIe au XIIIe siècle, on a la trace d'une numération de position écrite savante, à sous-base quinaire,  vigésimale à une irrégularité près. Les chiffres constitutifs de cette numération, de 1 à 19, possèdent plusieurs écritures possibles, ou bien sous forme de glyphes céphalomorphes, ou à l'aide d'un système répétitivo-additif de traits valant 5 et de points valant 1.

Les Mayas distinguaient l'aspect cardinal de l'aspect ordinal du nombre, et ne confondaient pas, par exemple, une durée avec une date.

Ils  ont inventé des signes différents, attestés dès le IVe siècle, pour noter les deux aspects, ordinal et cardinal, du nombre zéro.

Leur énonciation des nombres a la particularité, rare dans la numération orale, de procéder par protraction en se référant non à la vingtaine inférieure mais à la nouvelle vingtaine commencée.

Codex Tro-Cortesianus
Le codex Tro-Cortesianus (ou Codex de Madrid) est un codex maya de la région de Campeche (XIIe - XVe siècle). Il est composé de 56 feuillets de papier végétal « amate », pliés en accordéon, de 12,5 cm x 22,6 cm sur une  longueur de 6,82 m. Il est conservé au Museo de América à Madrid.
Bataille de Princeton Court House
La bataille de Princeton Court House est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée du 15 au 17 mai 1861, dans le comté de Mercer, Virginie (maintenant Virginie-Occidentale) en conjonction avec la campagne de la vallée de Stonewall Jackson. C'est une victoire mineure de l'armée des États confédérés.

Comté de Mercer (Virginie-Occidentale)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est un comté américain situé dans l'État de Virginie-Occidentale. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 62 264 habitants. Son siège est Princeton, bien que Bluefield soit la ville la plus peuplée.
Saint-Germain-de-Calberte
Saint-Germain-de-Calberte est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Draille
Draille, carraire ou autres termes francisés issus des différents dialectes occitans sont des mots employés par les éleveurs de bétail des montagnes du midi de la France pour désigner le chemin de transhumance.
François Tusques
François Tusques, né le  27 janvier 1938 à Paris, est un pianiste français de jazz. Il a eu une influence déterminante dans l'émergence de musiciens de free jazz et dans la dynamique de ce mouvement en France.

Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.
Megachannel Extra-Terrestrial Assay
Le projet META (Megachannel Extra-Terrestrial Assay) est le remplaçant du projet Sentinel en 1985, parmi 60 trillions de signaux. Il s'est achevé en 1994. Il a été créé par la Planetary Society, grâce à une donation de 100 000 dollars provenant de Steven Spielberg et grâce au soutien de la NASA et de la Bosack-Kruger Foundation. Il a été mené par le Harvard SETI group et a mobilisé le Harvard-Smithsonian radio telescope.

META est un projet d'écoute de tout le ciel, couvrant la zone nord, entre - 30 et + 60° de déclinaison. Il recherche des signaux dans la bande étroite, proche des 21 centimètres de la ligne spectrale de l'hydrogène. META  a identifié plusieurs dizaines de candidats, mais aucun n'a permis de déterminer un message intelligent et motivé. En 1995, le projet META est remplacé par le projet BETA, même s'il existe un projet META II qui observe l'hémisphère sud cette fois.

Projet BETA
Le projet BETA (project BETA), pour « Billion-channel ExtraTerrestrial Assay », est un programme d'écoute radio de l'espace, à la recherche d'un signe de civilisation extraterrestre, en lien avec le projet SETI. Le projet a commencé le 30 octobre 1995,.

BETA utilise des antennes de 26 mètres, avec deux feedhorns (est-ouest) pour écouter 240 000 000 canaux selon la méthode spectrométrique de Fourier, soit 80 millions de canaux de 0,5 Hz à 40 MHz de bande passante. Les entrepreneurs du projet BETA sont : Derrick Bass, Greg Galperin, Neil Hendin, Paul Horowitz, Darren Leigh, Suhail Shah, Nick Shectman, Jonathan Weintroub, Eric Wey et Bill Yerazunis.
Presqu'île de Saint-Tropez
La presqu'île de Saint-Tropez est une avancée du massif des Maures dans la mer Méditerranée, entre le golfe de Saint-Tropez au nord et la baie de Cavalaire au sud, dans le département français du Var. La presqu'île est délimitée par la cité de Port Grimaud (sur la commune de Grimaud), Cogolin, Gassin, et la commune de la Croix-Valmer.

Cogolin
Cogolin est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, entre Saint-Tropez et Sainte-Maxime.

La ville se situe en plein cœur du golfe de Saint-Tropez et abrite le siège social de la communauté de communes du golfe de Saint-Tropez.

Ses habitants sont les Cogolinois.
Geai de Woodhouse
Aphelocoma woodhouseii

Le Geai de Woodhouse (Aphelocoma woodhouseii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae. Son nom est en hommage à Samuel Washington Woodhouse (1821-1904).

Son aire s'étend à travers le Mexique et le Sud-Ouest des États-Unis.

Il a été séparé du Geai buissonier en 2016. Plus terne que ce dernier, il possède néanmoins un bec plus fin, plus droit et moins crochu à l'extrémité, lui facilitant l'extraction de pins à pignons, présents à travers son aire de répartition.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Viktória Győri-Lukács
Viktória Győri-Lukács, née Viktória Lukács le 31 octobre 1995 à Budapest, est une handballeuse internationale hongroise évoluant au poste d'ailière droite. Elle est femme du handballeur hongrois Mátyás Győri (en).

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Aloo matar
L'aloo matar (ou aloo mutter) est un plat de la cuisine du Pendjab, composé de pommes de terre et de petits pois, cuisiné comme un curry, dans une sauce crémeuse et épicée, à base de tomates,. C'est un plat végétarien.

La sauce est en général préparée avec de l'ail, du gingembre, de l'oignon, des tomates, de la coriandre, des graines de cumin et d'autres épices.

L'aloo matar est également disponible sous la forme de conditionnement prêt à consommer, qui nécessite d'être réchauffé avant le service. Il est aussi utilisé comme garniture dans certaines variantes des dosas (galettes de pois chiches).

Dosa
Le dosa (kannada : ದೋಸೆ, dōse ; malayalam : ദോശ, dōśa ;  tamoul : தோசை, dōsai ; télougou : దోశ, dōsa ; toulou : ദോസെ, dōsae) est une crêpe à base de farine de lentilles noires (haricot urd), pois chiches ou de riz, typique du sud de l'Inde. C'est un mets très populaire qui y est consommé traditionnellement au petit-déjeuner ou au dîner, bien que de plus en plus préparé à toute heure.
Johan Vansummeren
Johan Vansummeren est un coureur cycliste belge né le 4 février 1981 à Lommel. Professionnel entre 2004 et juin 2016, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2011 devant Fabian Cancellara. Il mesure 1,97 m et est l'un des coureurs les plus grands du peloton cycliste,.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
S5 0014+81
S5 0014+81 est un quasar ou blazar FSRQ (flat-spectrum radio quasars) lointain situé dans la constellation de Céphée. Il fait partie d'une galaxie elliptique géante à sursauts de formation d'étoiles.

S5 0014+81 est l'un des quasars les plus lumineux connus et possède l'un des trous noirs les plus massifs jamais recensé, d'une masse estimée à 40 milliards de masses solaires (M☉).

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Sélinonte
Sélinonte ou Sélinous (grec Σελινοῦς, latin Selinus, italien Selinunte) est une ancienne cité grecque située sur la côte sud de la Sicile.

Aujourd'hui site archéologique, elle est désormais sur le territoire de la commune de Castelvetrano, province de Trapani, à l'ouest de l'embouchure du Belice. Sélinonte est traversée, à l'ouest par le fleuve Modione, l'antique Selinos, et à l'est par le Gorgo de Cottone.

Fondée au VIIe siècle av. J.-C. par des colons de Megara Hyblaea, la cité compte 30 000 habitants, à son apogée et jouit d'une influence commerciale et culturelle sur tout l'Ouest sicilien.

Téménos (religion)
Un téménos (du grec ancien τὸ τέμενος / tò témenos) est, dans la Grèce antique classique, l'espace sacré (littéralement l'« espace découpé » pour la divinité) constituant un sanctuaire, lorsqu'il est délimité par une enceinte appelée péribole qui peut prendre plusieurs formes (bornes, clôture, mur, portique).

Par extension, ce mot est employé pour désigner un espace sacré dans les cultures antiques, par exemple dans les temples égyptiens ou étrusques.

Dans les textes homériques le téménos est une parcelle donnée à un roi ou à un héros.
Basilique Notre-Dame-du-Rosaire
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Notre-Dame-du-Rosaire en référence à Notre-Dame du Rosaire :

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Bacongo à Brazzaville, en République du Congo ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Caieiras, au Brésil ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá, en Colombie ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Fátima, au Portugal ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Lourdes, en France ;

la basilique-cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Manizales, en Colombie ;

la basilique-cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Rosario, en Argentine.

Sous un vocable proche, on trouve :

la basilique du Saint-Rosaire, à Bandel, en Inde.

Basilique du Saint-Rosaire de Bandel
La basilique du Saint-Rosaire de Bandel est un édifice religieux catholique situé au bord du fleuve Hooghly, à 43 kilomètres au nord de la ville de Calcutta, au Bengale-Occidental, en Inde. Datant de 1599, cet édifice de style colonial portugais est la plus ancienne église dans la région Nord-Est de l'Inde (y compris le Bangladesh). Centre de pèlerinage marial très fréquenté, elle fut érigée en basilique mineure en 1988.
Orchówek (Lublin)
Orchówek (prononciation [ɔrˈxuvɛk]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 1 053 habitants en 2012 .

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Alexandre Beaudoin
Alexandre Beaudoin (né le 16 février 1978 à Drummondville au Québec) est un chercheur en criminalistique québécois connu pour l'invention d'une technique permettant le développement d'empreintes digitales latentes sur les surfaces poreuses (comme le papier et le carton) sèches ou mouillées. (Oil Red O)

Criminalistique
La criminalistique est l'ensemble des techniques mises en œuvre par la justice, la police et la gendarmerie pour établir la preuve d'un délit ou d'un crime et en identifier l'auteur.

La criminalistique consiste en l'étude des traces laissées par une activité criminelle ou litigieuse en ayant recours principalement aux sciences de la nature. Les applications de la criminalistique se réalisent non seulement dans l'administration de la preuve devant les tribunaux, mais, de plus en plus, dans les domaines du renseignement et de la prévention.

La criminalistique s'intègre à la criminologie : elle en constitue une science jumelle bien distincte, complémentaire à l'étude doctrinale et appliquée au phénomène appelé « crime » au sens large du terme, c'est-à-dire toute agression dirigée contre les valeurs morales ou sociales légalement définies ou pénalement protégées.

La notion de preuve est donc intimement liée à la criminalistique.
Élection partielle québécoise de juin 2009
L'élection partielle québécoise de juin 2009 s'est déroulé le 22 juin 2009. Elle visait à élire un député dans chacune des circonscriptions de Marguerite-Bourgeoys et Rivière-du-Loup. Clément Gignac et Jean D'Amour du Parti libéral du Québec ont remporté les scrutins.

Le scrutin était nécessaire en raison de la démission de Mario Dumont, chef de l'Action démocratique du Québec et député de Rivière-du-Loup, le 6 mars 2009 et celle de Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances et députée de Marguerite-Bourgeoys, le 8 avril 2009.

Au Québec, une élection partielle doit être convoqués par le premier ministre dans le 6 mois suivant la libération d'un siège à l'Assemblée nationale.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Morane-Saulnier MS.406
Le Morane-Saulnier MS.406 est le premier avion de chasse moderne des années 1930 à entrer en service dans les unités de l'Armée de l'air française, et un des avions de combat français les plus connus, avec le Dewoitine D.520, de la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier chasseur français dépassant les 400 km/h, et l'un des deux appareils français de ce type construits à plus de 1 000 exemplaires, avec le Potez 63.

Arthur Coadou
Arthur Marie Marcel (son prénom d'usage) Coadou (7 février 1897 à Saint-Brieuc - 22 octobre 1985 à Saint-Raphaël) est un as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporte neuf victoires aériennes homologuées, sur un total de quinze victoires revendiquées.
Joseph Déchelette
Joseph Déchelette, né le 8 janvier 1862 à Roanne (Loire) et mort pour la France le 4 octobre 1914 à Nouvron-Vingré (Aisne), est un archéologue et conservateur de musée français, spécialiste de l'Âge du fer celtique et de la Gaule romaine. Il est parmi les premiers à avoir fait la relation entre la culture de La Tène et les Celtes. Il s'est aussi illustré comme précurseur de la céramologie antique.

Ses principales recherches ont lieu à Bibracte (Morvan) et à La Graufesenque (Millau).

Céramologie
La céramologie est une discipline liée à l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les objets en terre cuite regroupés sous le terme de céramiques (poteries, briques, tuiles, carreaux, etc.). Elle comprend l'étude typologique des techniques de fabrication (façonnage, traitement des surfaces, cuisson), de leurs formes, et celle des motifs décoratifs, qui peuvent être estampés, incisés, gravés, appliqués ou peints sur les artefacts.

En tant que science annexe à l'archéologie, elle vise également à fonder les bases de la datation des céramiques afin d'en établir une chronologie relative. Elle contribue, à travers l'analyse des matériaux utilisés pour constituer la pâte, comme l'argile et le dégraissant, à définir l'origine géographique des céramiques et, partant, l'étendue des aires culturelles et des courants économiques qui existaient lors de leur production.
The Underwater Menace
The Underwater Menace (La Menace Sous-marine) est le trente-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 14 janvier au 4 février 1967. Considéré comme l'un des épisodes les plus ridicules de la série, seule la moitié de ses enregistrements a été retrouvée.

Ben Jackson
Benjamin « Ben » Jackson est un personnage joué par Michael Craze dans la série Doctor Who. Il s'agit de l'un des personnages réguliers de la série de 1966 à 1967 et l'un des derniers compagnons du Premier Docteur, alors incarné par William Hartnell, ce qui en fait également l'un des premiers du Deuxième Docteur, interprété par Patrick Troughton. Il apparait durant 9 sérials sur 36 épisodes.