hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapé (légende)
Lou Drapé (lo drapet en norme classique  de l'occitan, lou ou lo étant l'article « le ») est un cheval légendaire issu du folklore propre à la ville d'Aigues-Mortes, dans le Gard, en région marécageuse de Petite Camargue. Il est réputé se promener autour des remparts de la cité pendant la nuit, et prendre un grand nombre d'enfants sur son dos pour les enlever, les enfants emportés ne revenant jamais de leur voyage.

Il s'agirait d'une version du drac des pays occitans, créature  qui peut prendre la forme d'un cheval. Ce cheval blême, symbole de mort, est évoqué pour faire peur aux enfants à l'instar du croque-mitaine ou du grand méchant loup dans d'autres régions de France. Il rejoint un folklore abondant de chevaux maléfiques et ravisseurs, souvent en relation avec l'élément liquide.

Jacques-Paul Migne
Jacques-Paul Migne, né le 5 septembre 1800 à Saint-Flour et mort le 24 octobre 1875 à Paris, est un prêtre catholique français, imprimeur, journaliste et éditeur de livres religieux. Le nom de l’abbé Migne reste attaché aux monumentales éditions de la Patrologia Latina et de la Patrologia Graeca.
Wola Bałucka
Wola Bałucka (prononciation [ˈvɔla baˈwut͡ska]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 33 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
Monts Iide
Les monts Iide (飯豊連峰, Iide-renpō) ou district des monts Iide (飯豊山地, Iide-sanchi) sont une chaîne de montagnes qui couvrent les préfectures de Fukushima, Niigata et Yamagata au Japon. Leur point culminant est le mont Dainichi (大日岳, Dainichi-dake) qui culmine à 2 128 m d'altitude et le mont le plus important de la chaîne est le mont Iide à 2 105 m d'altitude. Les monts Iide, qui comptent plusieurs pics de plus de 2 000 m d'altitude, font partie du parc national de Bandai-Asahi.

Parc national de Bandai-Asahi
Le parc national de Bandai-Asahi (磐梯朝日国立公園, Bandai Asahi Kokuritsu Kōen) est un parc national japonais situé dans la région de Tōhoku. Le parc a été fondé le 5 septembre 1950 et couvre une surface de 1 870,41 km2.
L'Exorciste (franchise)
L'Exorciste (The Exorcist) est une franchise médiatique inspirée du roman du même nom de William Peter Blatty. Elle a été lancée en 1973 avec la sortie du film du même titre de William Friedkin.

La franchise met en scènes des récits fictifs de personnes possédées par des démons, notamment par l'antagoniste principal appelé Pazuzu, ainsi que les efforts des autorités religieuses pour contrer ces possessions. Elle est constituée de plusieurs films ainsi que d'une série télévisée, néanmoins, elle est composée de plusieurs lignes chronologiques différentes, les différentes œuvres n'évoluant pas toutes dans la même continuité.

Les droits de la franchise sont actuellement possédés par la société Morgan Creek Productions.

L'Exorciste : Au commencement
L'Exorciste : Au commencement ou L'Exorciste : Le Commencement au Québec (Exorcist: The Beginning) est un film d'horreur américain réalisé par Renny Harlin, sorti en 2004. Il constitue une préquelle au film L'Exorciste de William Friedkin sorti en 1973.

Le film met en scène le père Lankester Merrin qui est hanté par le souvenir des atrocités commises durant la Seconde Guerre mondiale. Sentant sa foi l'abandonner, il quitte sa terre natale des Pays-Bas et effectue en Afrique un voyage de la dernière chance - un pèlerinage qu'il espère salvateur. Au Caire, Merrin est abordé par un amateur d'antiquités rares qui lui propose de rejoindre un chantier archéologique au Kenya. Dans la lointaine province de Turkana, les Anglais viennent de faire une découverte des plus troublantes : une église byzantine parfaitement conservée. Misant sur les compétences archéologiques acquises par Merrin à Oxford, le collectionneur espère dénicher le premier, une ancienne relique dissimulée dans l'église.
Fédération royale belge de tir à l'arc
La Fédération Royale Belge de Tir à l'Arc (RBA) est chargée d'organiser et de développer la pratique du tir à l'arc en Belgique.

Jusqu'en 1970 il n'existait que la Fédération Royale Belge de Tir à l'Arc, mais en 1971, 2 ligues apparaissent : la Ligue Francophone Belge de Tir à l’Arc (LFBTA) et la Handboogliga (HBL). Les 2 ligues sont gérés par la fédération, biens qu'elles soient autonomes.

La fédération est membre de la World Archery Federation et de la World Archery Europe.

World Archery Europe
La World Archery Europe (WAE) anciennement connue sous le nom de European and Mediterranean Archery Union (EMAU) est la fédération continentale gérant le tir à l'arc en Europe reconnue par la World Archery Federation. Son objectif principal est de promouvoir et d'encourager le tir à l'arc à travers l'Europe et le bassin méditerranéen.
Château de Sesimbra
Le château de Sesimbra, est une fortification militaire située dans la freguesia de Castelo, sur le territoire de la municipalité de Sesimbra (district de Setúbal, Portugal),.

Le château médiéval se dresse en position dominante sur une falaise, au-dessus d'une crique qui forme un port naturel sur la péninsule de Setúbal, entre les estuaires du Tage et du Sado, à quelques kilomètres du cap Espichel. Il est classé Monument national depuis1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Lukovica (Svilajnac)
Lukovica (en serbe cyrillique : Луковица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svilajnac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 716 habitants.

Lukovica est située sur les bords de la Resava.

Svilajnac
Svilajnac (en serbe cyrillique : Свилајнац) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 131 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 391.

Le nom de Svilajnac provient du mot serbe qui désigne la soie. De fait, la cité doit sa fortune à sa production de soie et à sa position au carrefour des routes du nord-est, du sud-est et de l’ouest de la Serbie.
Juksakka Corona
Juksakka Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -19,5° S et 44,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Scarpellini. Elle a été nommée en référence à Juksakka, déesse lapone de la naissance.

Quadrangle de Scarpellini
Le quadrangle de Scarpellini (littéralement :  quadrangle du cratère Scarpellini), aussi identifié par le code USGS V-33, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 30° et 60° E,. Il tire son nom du cratère Scarpellini.
Tronc lombaire
Les troncs lymphatiques lombaires sont formés par l'union des vaisseaux efférents des ganglions lymphatiques aortiques latéraux.

Ils reçoivent la lymphe des membres inférieurs, des parois et des viscères du bassin, des reins, des glandes surrénales et des lymphatiques profonds de la plus grande partie de la paroi abdominale.

Les troncs lombaires se vident ensuite dans la citerne chyli, une dilatation au début du canal thoracique.

Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).
Eugene M. Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker, né le 28 avril 1928 à Los Angeles (États-Unis) et mort le 18 juillet 1997 à Alice Springs (Australie), surnommé Gene Shoemaker, est l'un des fondateurs de la planétologie, célèbre aussi pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.

National Medal of Science
La National Medal of Science, aussi appelée Presidential Medal of Science, est une médaille décernée aux États-Unis par le président aux personnes ayant apporté une contribution importante dans le domaine des sciences du comportement et des sciences sociales, biologie, chimie, ingénierie, mathématiques et physique. Le comité de la National Medal of Science sous l'égide de la National Science Foundation (NSF) recommande des candidats au président en fonction. Au 13 février 2006, il y a 425 lauréats de cette médaille.
Château d'Attre
Le château d’Attre est un élégant manoir du XVIIIe siècle sis en Wallonie au bord de la Dendre orientale, à Attre, dans la province de Hainaut (Belgique). De style typiquement néoclassique, il est un des rares châteaux belges à avoir préservé la totalité de son décor et mobilier intérieur d’époque. Le château est classé au patrimoine majeur de Wallonie.

Étant donné la présence du petit cours d'eau qu'est la Dendre Orientale aux abords du château, des glissements de terrain ont eu lieu durant plusieurs années, fragilisant alors la structure de ce somptueux manoir. Un immense travail de consolidation a alors été mené afin de garder ce bâtiment intact. Aujourd'hui, si on se positionne en face du château, on a l'impression que les tours des côtés penchent vers l'extérieur du manoir. Ce n'est pas une simple illusion d'optique.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Gieves & Hawkes
Gieves & Hawkes est un tailleur bespoke anglais installé au no 1 Savile Row à Londres. La maison, qui trouve ses origines en 1771, est l'une des plus anciennes entreprises de confection sur mesure au monde, même si formellement elle s'établit dans sa forme actuelle en 1974. Elle habille à l'origine les officiers de la Royal Navy et de la British Army. Gieves & Hawkes dispose de plusieurs Royal Warrants. La maison réalise principalement du sur-mesure, des uniformes militaires, ainsi qu'également du prêt-à-porter. Elle reste une institution en Angleterre.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Remontrance de Flushing
La remontrance de Flushing (en anglais: Flushing Remonstrance) est un document de l'histoire des États-Unis. Il préfigure le Premier amendement de la Constitution des États-Unis.

Ce document est une pétition adressée en 1657 à Pieter Stuyvesant, alors directeur de Nouvelle-Néerlande (actuel quartier de Flushing, dans l'arrondissement new-yorkais de Queens), pour qu'il revienne sur sa décision d'interdire les cultes autres que le sien. En l’occurrence, la pétition demande que cessent les persécutions contre le culte quaker. Aucun des trente signataires n'était lui-même quaker.

Premier amendement de la Constitution des États-Unis
Le premier amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie des dix amendements ratifiés en 1791 et connus collectivement comme la Déclaration des Droits (en anglais : Bill of Rights). Il interdit au Congrès des États-Unis d'adopter des lois limitant la liberté de religion et d'expression, la liberté de la presse ou le droit à « s'assembler pacifiquement ».

La portée exacte du texte a été interprétée de différentes manières. Alors que l'amendement ne fait référence qu'au Congrès fédéral, on a considéré qu'il devait s'appliquer également aux législations des différents États. D'autre part, le texte ne fait mention que du Congrès qui est seul investi du pouvoir législatif dans la Constitution, cependant, les principes de l'amendement ont pu être appliqués aux décisions des pouvoirs exécutifs et judiciaires.
Vallée de stabilité
La vallée de stabilité désigne, en physique nucléaire, l'endroit où se situent les isotopes stables, quand on porte en abscisse le numéro atomique et en ordonnée le nombre de neutrons de chaque isotope (carte des nucléides - les deux axes sont parfois inversés sur certaines représentations).

Nombre magique (physique)
En physique nucléaire, un nombre magique est un nombre de protons ou de neutrons pour lequel un noyau atomique est particulièrement stable ; dans le modèle en couches décrivant la structure nucléaire, cela correspond à un arrangement en couches complètes.

Les sept nombres magiques vérifiés expérimentalement sont : 2, 8, 20, 28, 50, 82, 126 (suite A018226 de l'OEIS). Une approche théorique montre que 184 pourrait être le 8e nombre magique.

Les nombres magiques, découverts dans les années 1940, ont été déterminés à l’origine par des études empiriques ; cependant, si la forme du potentiel nucléaire est connue, alors il est possible de résoudre l’équation de Schrödinger pour le mouvement des nucléons, et ainsi de calculer précisément les niveaux d’énergie nucléaires. On admet que les couches nucléaires apparaissent quand la séparation entre niveaux d’énergie dépasse de façon significative la séparation locale moyenne.
Tennis aux Jeux méditerranéens de 2005
Les compétitions de tennis des Jeux méditerranéens de 2005 se sont déroulées à Almería en Espagne.

Les joueurs espagnols qui évoluent à domicile remportent les quatre épreuves. Nicolás Almagro, 77e mondial, bat en finale Guillermo García-López, 81e. Chez les femmes, le tournoi est remporté par la n°1 nationale Nuria Llagostera Vives, alors au sommet de sa carrière et classée 36e à la WTA. Elle bat sa compatriote Laura Pous Tió, 99e.

Jeux méditerranéens de 2005
La quinzième édition des Jeux méditerranéens s'est tenue du 24 juin au 3 juillet 2005 à Almería, en Espagne. 21 nations bordant la mer Méditerranée ont participé à 27 disciplines issues de 25 sports. L'Italie et la France terminent en tête du classement par pays avec 153 podiums chacune, l'Italie devançant cependant la France au nombre de médailles d'or. Pour préparer ces Jeux, est organisée en 2003 une Coupe de la Méditerranée juniors.
Ernie Wilkins
Ernest Brooks Wilkins Jr. (20 juillet 1922 - 5 juin 1999) était un arrangeur - compositeur - saxophoniste qui a travaillé pour les plus grands noms du jazz. Il est surtout connu pour sa collaboration avec l'orchestre de Count Basie, mais aussi avec Tommy Dorsey, Harry James, et Dizzy Gillespie. De plus, il a été responsable musical de certains albums de Cannonball Adderley, Dinah Washington, Oscar Peterson, et Buddy Rich.

Oscar Peterson
Oscar Peterson, né le 15 août 1925 à Montréal (Québec) et mort le 23 décembre 2007 à Mississauga (Ontario), est un pianiste et compositeur de jazz canadien. Surnommé le « Maharaja du clavier » par Duke Ellington, il se fait simplement appeler « O.P. » par ses amis.
Lixiviation
La lixiviation est, dans le domaine de la chimie, de la pharmacie ou des sciences du sol, l'extraction de produits solubles par un solvant, notamment par l'eau circulant dans le sol ou dans un substrat contenant des produits toxiques (décharge industrielle ou de déchets ménagers par exemple).

En agriculture, on emploie souvent à tort les termes de « lixiviation » et « lessivage » dans le même sens. La lixiviation concerne uniquement les éléments solubles puisqu'ils sont entraînés verticalement par infiltration après avoir été dissous. Le lessivage concerne uniquement les particules solides non solubles. Ainsi, il y a lixiviation des nitrates et lessivage des argiles.

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.
Dragon (Donjons et Dragons)
Dans le jeu de rôle Donjons et Dragons, la figure du dragon représente l'une des créatures les plus emblématiques de cet univers de fiction heroic fantasy.

Dans cet univers, les dragons sont connus et redoutés pour leur ruse prédatrice et leur magie, les dragons les plus anciens étant comptés parmi les créatures les plus puissantes du jeu.

Tyrannœil
Un tyrannœil, parfois appelé beholder, spectateur ou œil tyran, est une créature fantastique créée pour le jeu de rôle Donjons et Dragons. C'est l'un des monstres les plus anciens, les plus classiques et les plus connus du jeu.

Il apparaît pour la première fois en 1975 dans Greyhawk, le premier supplément de Donjons et dragons, et apparaît sur la couverture. Le tyrannœil a été plus détaillé dans des suppléments de la seconde édition d'Advanced Dungeons & Dragons dans les années 1990, entre autres dans des suppléments du décor de campagne Spelljammer.
Anthar Yahia
Anthar Yahia (en arabe : عنتر يحيى), né le 21 mars 1982 à Mulhouse, en France, est un footballeur international algérien devenu entraîneur.

Il compte 52 sélections en équipe nationale d'Algérie entre 2004 et 2012.

Après son expérience en tant que directeur technique de l'académie du Spartak Moscou, de janvier 2022 à juin 2023, il décide de passer ses diplômes d'entraîneur en obtenant l'UEFA A en juin 2023. Titulaire du Diplôme d'État Supérieur mention football, il est actuellement entraîneur principal de l'équipe réserve d'Angers SCO, en National 3.

Centre de droit et d'économie du sport
Le Centre de droit et d'économie du sport (CDES) a été créé en 1977 en tant que laboratoire de l'université de Limoges par François Alaphilippe et Jean-Pierre Karaquillo. Aujourd'hui, le CDES regroupe une association (CDES-Progesport), un cabinet d'avocat (CDES Conseil) et un laboratoire de recherche (OMIJ CDES).

Ce centre a formé plus de 1000 étudiants qui interviennent dans le secteur du sport. Il développe ses activités dans quatre domaines : la formation, les études, le conseil et les publications. Il s'est progressivement affirmé comme la structure de référence en France pour la formation à des fonctions d'encadrement sportif (fédérations, ligues, clubs).

La structure est située 13 rue Pierre Bernardaud (anciennement rue de Genève) à Limoges à l'ouest de la ville, près de la faculté des sciences.
Saison 1905 de la Juventus FC
La saison 1905 du Foot-Ball Club Juventus est la sixième de l'histoire du club, créé quant à lui huit ans plus tôt en 1897.

Le club de la ville de Turin participe cette saison à la 8e édition du championnat d'Italie, ainsi qu'au championnat de Seconda Categoria (deuxième division) pour sa réserve.

Luigi Forlano
Luigi Forlano (né le 5 juillet 1884 à Rocchetta Tanaro, dans le Piémont et mort le 16 juillet 1916 à Oppachiasella en Autriche-Hongrie) est un joueur italien de football, qui a joué en tant qu'attaquant.

Il reste surtout dans les mémoires pour être l'un des étudiants fondateurs d'un des plus grands clubs de football au monde, la Juventus.
Auteur gastronomique
La littérature gastronomique regroupe les textes qui traitent de la gastronomie où art de faire bonne chère. Les auteurs gastronomiques consacrent la partie principale de leurs écrits à cette littérature. Les monographies sur la cuisine, l'art de se nourrir, les manières de tables, les plaisirs gourmands remontent à l'antiquité.

Traité culinaire mésopotamien
Le traité culinaire mésopotamien qui remonte vraisemblablement au début du IIe millénaire av. J.-C. (v. 1700 av. J.-C.) est un ensemble de trois tablettes cunéiformes faisant partie de la Yale Babylonian Collection, traduites et publiées par Jean Bottéro en 1995.

Ces tablettes sont chacune différentes, si bien qu'il est difficile d'y voir un même traité : la 1re tablette donne une longue série de recettes mais présentées rapidement, tandis que les deux autres présentent des recettes plus élaborées. L'auteur est inconnu, tout comme le contexte de découverte.
Felipe Lima
Felipe Ferreira Lima, dit Felipe Lima (né le 5 avril 1985 à Cuiabá) est un nageur brésilien en activité, spécialiste des épreuves de brasse. Il compte six médailles aux Championnats du monde : deux en grand bassin et quatre en petit bassin, soulignant sa médaille de bronze au 100 mètres brasse aux Championnats du monde de 2013.

Championnats du monde de natation en petit bassin 2018
Les championnats du monde de natation en petit bassin 2018, quatorzième édition des championnats du monde de natation en petit bassin, ont lieu du 11 au 16 décembre 2018 à Hangzhou, en République populaire de Chine.
Elisa De Almeida
Elisa De Almeida, née le 11 janvier 1998 à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine), est une footballeuse internationale française évoluant aux postes de défenseure centrale et d'arrière latérale au Paris Saint-Germain.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 19 ans 2017
La 20e édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans  est un tournoi de football féminin qui se tient en Irlande du Nord, du 8 au 20 août 2017. Les joueuses nées après le 1er janvier 1998 peuvent participer à la compétition.
Międzyleś (Mława)
Międzyleś (prononciation : [mjɛnˈd͡zɨlɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Dzierzgowo (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Championnats d'Afrique de tir à l'arc 2023
Les championnats d'Afrique de tir à l'arc 2023, 13e édition des championnats d'Afrique de tir à l'arc, ont lieu du 7 au 12 novembre 2023 à Nabeul, en Tunisie.

La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris. Plus de 100 archers provenant de vingt pays participent à ces championnats.

Championnats d'Afrique de tir à l'arc
Le championnat d'Afrique de tir à l'arc est une compétition sportive de tir à l'arc organisé par la World Archery Africa. Le championnat comprend les épreuves de tir à l'arc en extérieur pour l'arc classique et à l'arc à poulie.