hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CHU UCLouvain Namur
Le CHU UCLouvain Namur ou CHU UCL Namur (également désigné UCLouvain Namur par l'université de Louvain et officiellement intitulé Centre hospitalier universitaire Dinant Godinne Saint-Elisabeth - UCL-Namur) est un centre hospitalier universitaire belge établi à Namur, Dinant, Yvoir et Ciney, en province de Namur. Établi en 2015, il s'agit du second hôpital académique de l'université catholique de Louvain.

UCLouvain Bruxelles Woluwe
L'UCLouvain Bruxelles Woluwe, également connu sous les noms de Louvain-en-Woluwe ou d'Alma, est une implantation de l'université catholique de Louvain à Bruxelles, Belgique. Le campus, construit dès 1970 à la suite de l'affaire de Louvain, accueille les facultés de médecine et médecine dentaire, de pharmacie et des sciences biomédicales et de santé publique de l'UCLouvain, les Cliniques universitaires Saint-Luc, principal hôpital académique de l'université, ainsi que de nombreuses autres institutions d'enseignement supérieur et hautes écoles et un vaste complexe sportif.

Il s'agit d'un des trois sites de l'UCLouvain à Bruxelles, avec l'UCLouvain Bruxelles Saint-Gilles et l'Université Saint-Louis - Bruxelles.
Petite rivière Rousseau
La petite rivière Rousseau est un affluent de la rivière Mistassibi, coulant dans la municipalité de Saint-Stanislas, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La vallée de la Petite rivière Rousseau est desservie par le chemin du rang Saint-Alphonse et le chemin Rousseau (devant la rue Principale vers le Nord) pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

L’agriculture et la foresterie constituent les principales activités économiques du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La surface de la Petite rivière Rousseau est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Trente-sixième district congressionnel de Californie
Le 36e district du Congrès de Californie est un district situé en Californie. Le 36e district est situé principalement dans les régions de South Bay et Westside de Los Angeles. Il comprend les villes de Beverly Hills, Santa Monica, le côté ouest de Culver City, Hermosa Beach, Rancho Palos Verdes, Redondo Beach, Palos Verdes Estates, Rolling Hills Estates, El Segundo, Lomita, Manhattan Beach et le côté ouest de Torrance, ainsi que les quartiers de Los Angeles de Venice, Playa del Rey, Palms, Cheviot Hills, Westwood Village, West Los Angeles, Mar Vista, Westchester, Marina Peninsula et du côté ouest de Harbor City.

Le district est représenté par le Démocrate Ted Lieu.

Redondo Beach (Californie)
Redondo Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 66 748 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 908 habitants en 2017.
O̯
O̯ (minuscule : o̯), appelé O brève inversée souscrite, est un graphème utilisé dans l’écriture du megleno-roumain et dans plusieurs transcriptions phonétiques. Il s'agit de la lettre O diacritée d'une brève inversée souscrite.

Brève inversée souscrite
La brève inversée souscrite ou brève renversée souscrite est un signe diacritique utilisé dans l’alphabet phonétique international pour indiquer qu’une voyelle n’est pas syllabique. Elle est aussi utilisée dans l’écriture du pomo du Sud avec les lettres ‹ t̯ t̯̓ t̯ʰ ›.
Gare de Chapois
La gare de Chapois est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située au hameau de Chapois sur le territoire de la commune de Ciney, dans la province de Namur en Région wallonne.

Ouverte depuis 1934, c'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Chapois (Belgique)
Chapois est un hameau belge situé en Wallonie dans la commune de Ciney, section de Leignon.

Chapois est jumelé avec le village français de Chapois dans le département du Jura.

Culte

L'église, dont la nef et le porche sont imposants, était à l'origine un édifice protestant.
Son passage vers le rite catholique lui valut l'ajout d'un clocher qui étonne par sa modicité.
Le clocher fut construit par les habitants du village eux-mêmes quelques années plus tard.
Morten Helveg Petersen
Morten Helveg Petersen, né le 14 septembre 1966 à Copenhague, est un homme politique danois, membre du Parti social-libéral. Député au Folketing (parlement du Danemark) de 1998 à 2009, il est député européen de 2014 à 2024.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Kizito Mihigo
Kizito Mihigo, né le 25 juillet 1981 à Kibeho et mort le 17 février 2020 à Kigali, est un chanteur de gospel, auteur de chants liturgiques, organiste et compositeur rwandais militant pour la paix et la réconciliation,.

Rescapé du génocide des Tutsi, formé au Conservatoire de musique de Paris, en 2010 il crée la Fondation Kizito Mihigo pour la Paix. En 2012 il devient animateur de télévision. Au mois d'avril 2014, après avoir publié une chanson critique immédiatement interdite par les autorités rwandaises, Kizito Mihigo est arrêté pour « menace contre l'État ». Le 27 février 2015 il est condamné à dix ans de prison pour « conspiration contre le gouvernement » du président Paul Kagame. Il est libéré par la grâce présidentielle le 14 septembre 2018, en compagnie de Victoire Ingabire Umuhoza.

À nouveau arrêté le 13 février 2020, il meurt dans sa cellule à Kigali le 17 février, officiellement d'un suicide par pendaison. Mais cette version est contestée par certains Rwandais.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Viey
Viey est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bastan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « lac Bleu Léviste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Viey est une commune rurale qui compte 17 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 218 habitants en 1851. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur. Ses habitants sont appelés les Vieysains ou  Vieysaines.

Sassis
Sassis [sasis] est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le Bastan, un bras du Gave de Pau, le ruisseau de Bernazau, le ruisseau de l'Yse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sassis est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur.

Ses habitants sont appelés les Sassissois.
Nation gozitaine
La Nation gozitaine est la courte période entre 1798 et 1801 pendant laquelle l'île de Gozo, appartenant à l'archipel maltais, a été un État indépendant. Cette période, entre les dominations française et britannique, est parfois appelée en italien la Nazione Gozitana (« la Nation gozitaine »), ou In-Nazzjon Għawdxi en maltais.

Blocus de Malte
Le blocus de Malte est un blocus maritime par la flotte britannique d'Alexander Ball,  avec l'aide des révoltés maltais d'Emmanuel Vitale, de l'archipel maltais pour obtenir la reddition des troupes d'occupation française entre 1798 et 1800.
Kutchi
Le kutchi ou koutchi est une langue de l'Inde parlée dans la région du Kutch. C'est un  parler proche du sindhi, intermédiaire avec le gujarati, le pendjabi et d'autres langues du Rajasthan. Le kutchi s'est historiquement écrit au moyen de l'écriture khojki ou khojaki (des Khojas). Mais il est devenu une langue surtout parlée, qui est parfois écrite dans l'alphasyllabaire gujarati.

Cette langue est également appelée katchi par ses locuteurs (franco-indiens) de l'océan Indien.

Dans les recensements linguistiques conduits par le gouvernement indien, le kutchi est classifié comme un dialecte du sindhi.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Archytas de Tarente
Archytas de Tarente (en grec ancien : Ἀρχύτας ὁ Ταραντίνος, né vers 435 av. J.-C. à Tarente en Grande-Grèce et mort en 347 av. J.-C. au large de l'Apulie) est un philosophe pythagoricien, mathématicien, astronome, homme politique, stratège et général grec, fils de Mnésagore ou Histiée. Fait unique dans l’histoire, il fut sept fois stratège et gouverna la cité de Tarente durant sept années consécutives, incarnant ainsi le philosophe roi éclairé tel que l'envisageaient les philosophes ; la cité connut alors une époque de prospérité.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Max Maurey
Max Maurey, né Marx Rapoport, né le 9 août 1866 à Paris (Seine) et mort le 26 février 1947 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un auteur dramatique français, directeur du théâtre des Variétés de 1914 à 1940 et de 1944 à 1947, également directeur du théâtre du Grand-Guignol.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Paroisse de Saint-Hilaire
La paroisse de Saint-Hilaire est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Elle comptait 528 habitants en 2001.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Aminata Namasia
Aminata Namasia Bazego, née le 10 mars 1993 à Dingila est une femme politique, députée de la république démocratique du Congo. Elle est nommée le 12 avril 2021 vice-ministre de l'enseignement primaire, secondaire et technique dans le gouvernement Sama Lukonde.

Gael Bussa
Gael Bussa Obambule, né le 2 août 1993 à Kinshasa, est un juriste et homme politique congolais. Il est élu député National de la circonscription de Budjala, dans la province du Sud-Ubangi, aux Élections législatives de 2018 en république démocratique du Congo.
Robert Ingersoll
Le colonel Robert Green Ingersoll (11 août 1833-21 juillet 1899) est un leader politique américain, vétéran de la guerre de Sécession et orateur célèbre durant l’âge d’or de la libre pensée aux États-Unis (fin du XIXe siècle), renommé pour sa vaste culture et sa défense de l’agnosticisme.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Ingrie
L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerinmaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans le nord-ouest de la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Politique dans le Var
Le département français du Var est un département créé le 4 mars 1790. Les 153 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 23 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 27 conseillers régionaux. Le département est également découpé en huit circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par neuf députés et quatre sénateurs.

De 1790 jusqu'au 23 juin 1860, le département incluait également l'arrondissement de Grasse. À la suite de cette modification, le Var ne coule plus aujourd'hui dans le département auquel il a donné son nom.

Arrondissement de Grasse
L'arrondissement de Grasse est une division administrative française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est arrosé par le Var, fleuve qui donna son nom au département homonyme, dont le chef-lieu Grasse, était l'une des sous-préfectures. Le rattachement du comté de Nice à la France en 1860 (loi du 23 juin 1860) entraîna la création d'un nouveau département des Alpes-Maritimes, auquel l'arrondissement de Grasse fut rattaché, faisant perdre ainsi au département du Var le cours du fleuve qui est à l'origine de son nom.
Adam de Coster
Adam de Coster, né à Malines vers 1586 et mort à Anvers en 1643, était un peintre flamand. Il était un membre éminent des caravagistes anversois qui comptaient parmi leurs membres des artistes tels que Theodore Rombouts, Gerard Seghers, Jan Cossiers, Jacques de l'Ange et Jan van Dalen. Ces caravagistes faisaient partie d'un mouvement international d'artistes européens qui ont interprété l'œuvre du Caravage et de ses successeurs de manière personnelle. Il est surtout connu pour ses scènes de genre avec de forts effets de clair-obscur (chiaroscuro). En raison de sa préférence pour les scènes ténébristes, il a été appelé Pictor Noctium ('peintre de la nuit')

Theodore Rombouts
Theodore Rombouts, né le 2 juillet 1597 à Anvers et mort dans la même ville le 14 septembre 1637, est un peintre baroque flamand des Pays-Bas espagnols, au début du XVIIe siècle. Il est surtout connu pour ses scènes de genre caravagesques représentant des rassemblements dramatiques animés ainsi que ses œuvres à thème religieux. Il est considéré comme le représentant principal et le plus original du caravagisme flamand. Ces Caravaggisti faisaient partie d'un mouvement international d'artistes européens qui ont interprété l'œuvre du Caravage et de ses adeptes de manière personnelle.
Dona Lluna
« Dona Lluna », nom valencien (Doña Luna en castillan), est une sculpture monumentale du peintre et sculpteur espagnol Saülo Mercader. Elle est érigée au centre d'une rotonde, au cœur de la ville de San Vicente del Raspeig, près d'Alicante, au Sud-Est de l'Espagne. Elle a été inaugurée le dimanche 11 mars 2007, en présence des autorités (Maire, Conseiller culturel, presse et médias, orchestre symphonique  venu de Madrid etc.)

Sant Vicent del Raspeig
Sant Vicent del Raspeig, en valencien, ou San Vicente del Raspeig, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 17 décembre 2005,), est une commune de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alacantí et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Poigne de fer et séduction
Poigne de fer et séduction ou Les Protecteurs au Québec (The Protectors) est une série télévisée britannique en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Gerry Anderson, produite par ITC et diffusée entre le 29 septembre 1972 et le 15 mars 1974 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 novembre 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 4 septembre 1973 sur les stations du réseau TVA.

On y retrouve, entre autres, Robert Vaughn, dans le rôle de Harry Rule, que l'on avait vu dans la série Des agents très spéciaux de 1964 à 1968, alors qu'il jouait le personnage de Napoléon Solo. Un autre acteur de cette présente série, Tony Anholt qui joue ici Paul Buchet, reviendra deux ans plus tard dans la seconde saison de Cosmos 1999 pour incarner Tony Verdeschi, le chef de la sécurité de la base lunaire Alpha.

Cosmos 1999
Cosmos 1999 (Space: 1999) est une série télévisée de science-fiction britannique en 48 épisodes de 52 minutes, créée par Gerry Anderson et Sylvia Anderson et diffusée entre le 4 septembre 1975 et le 12 novembre 1977 sur ITV et au Canada sur le réseau CBC. En France, la seconde saison n'a pas été diffusée avant septembre 1987, sur chaîne de télévision La Cinq.
FS Polarstern
Le FS (Forschungsschiff) Polarstern : navire de recherche Étoile polaire, en allemand, est un navire océanographique et brise-glace allemand  de l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine de Bremerhaven. Le Polarstern fut commissionné en 1982, et est principalement utilisé pour des recherches en Arctique et Antarctique.

D'une longueur de 118 m, il a été construit à Kiel et Rendsburg.

Le Polarstern possède une double coque. Il peut être opérationnel jusqu'à une température extérieure de −50 °C et peut briser une banquise de 1,5 mètre d'épaisseur à une vitesse de 5 nœuds. De la glace plus épaisse doit être cassée par ramming (technique du bélier).

Un successeur sera construit à Wismar d'ici 2030 par ThyssenKrupp Marine Systems,.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Jean-Marc Mormeck
Jean-Marc Gilbert Mormeck est un boxeur français qui a remporté six titres de champions du monde dans deux fédérations différentes, WBA et WBC. Il a été champion du monde des lourds-légers WBA en 2002-2006 et 2007 et WBC en 2005-2006 et 2007. Sa carrière de boxeur terminée, à partir 2016, il occupe des fonctions de service public.

World Boxing Council
La World Boxing Council (WBC) est une fédération internationale de boxe anglaise. La WBC est considérée comme l'une des quatre principales organisations internationales de boxe professionnelle avec la WBA, l'IBF et la WBO.

Fondée le 14 février 1963 à Mexico par 11 pays (États-Unis, Argentine, Royaume-Uni, France, Mexique, Philippines, Panama, Chili, Pérou, Venezuela et Brésil) sur la proposition du président mexicain Adolfo López Mateos, elle regroupe la New York State Athletic Commission, la National Boxing Association, l'European Boxing Union et la British Boxing Board of Control.
Torey Lovullo
Salvatore « Torey » Anthony Lovullo (né le 25 juillet 1965 à Santa Monica, Californie, États-Unis) est un instructeur et ancien joueur de la Ligue majeure de baseball. Il est l'actuel gérant des Diamondbacks de l'Arizona.

Il est élu gérant de l'année dans la Ligue nationale en 2017.

Il est l'instructeur de banc des Red Sox de Boston depuis la saison 2013. Adjoint de John Farrell, il le remplace comme gérant lors des 48 derniers matchs de la saison 2015 lorsque celui-ci s'absente pour cause de maladie, avant de reprendre son poste d'instructeur en saison 2016.

Lovullo joue 8 saisons dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de champ intérieur pour 7 équipes différentes entre 1988 et 1999.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.