hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fête de Bastet
La fête de Bastet (ou beau festival de l'ivresse) a lieu deux fois par an dans l'Égypte antique et est documenté pour la première fois dans l'Ancien Empire comme une célébration du Nouvel An sous le nom de « Grand Festival de Bastet ». Cependant, les débuts remontent au début de la période dynastique, au cours de laquelle la déesse Bastet était également adorée en tant que Sekhmet. Des liens mythologiques existent également avec Hathor, qui sont visibles dans les similitudes des rituels du festival. Leur site de culte originel de Haute-Égypte a changé au fil du temps pour Bubastis dans le delta du Nil.

Le « Grand Festival de Bastet », qui était au début étroitement lié à la crue du Nil jusqu'au Nouvel Empire, commence de plus en plus tard en raison du décalage du lever héliaque de Sirius. Les Égyptiens ont ensuite célébré le « petit festival de Bastet » avec la fête Ouag, également connu sous le nom de « beau festival de l'ivresse ».

Crue du Nil
La crue du Nil est un cycle naturel important en Égypte depuis les temps anciens. Elle est célébrée par les Égyptiens comme un jour férié annuel pendant deux semaines à partir du 15 août, connu sous le nom de « Wafaa El-Nil ». Elle est également célébrée dans l'Église copte en jetant cérémonieusement une relique de martyr dans le fleuve, d'où son nom, le « doigt du martyr » (copte : ⲡⲓⲧⲏⲃ ⲛⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ, arabe : Esba` al-shahīd). La crue du Nil a été poétiquement décrite dans le mythe comme les larmes de chagrin d'Isis pour Osiris lorsqu'il fut tué par leur frère Seth.
Feuillée (cratère)
Le cratère Feuillée est un cratère lunaire de la face visible de la lune situé à l'est de la Mare Imbrium. Il touche presque au nord-ouest le cratère Beer. Le bord extérieur du cratère Feuillée est circulaire et le cratère a une forme de bol. Le contour est érodé par de nombreux petits craterlets.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome et botaniste français Louis Feuillée à ce cratère.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Kostol
Kostol (en serbe cyrillique : Костол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Kladovo, district de Bor. Au recensement de 2011, il comptait 957 habitants.

Kostol est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kladovo
Kladovo (en serbe cyrillique : Кладово ; en roumain : Cladova) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur la rive droite du Danube. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 913 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 635.
Dick Heckstall-Smith
Dick Heckstall-Smith, né le 26 septembre 1934 à Ludlow et mort le 17 décembre 2004 à Hampstead (Londres), est un musicien de jazz et saxophoniste de blues anglais. Il a joué avec quelques-uns des groupes les plus importants de blues-rock et de jazz-rock anglais des années 1960 et 1970, notamment Blues Incorporated et les Bluesbreakers de John Mayall, au sein desquels sa prestation, ainsi que celles de Mick Taylor et de Jon Hiseman dans l'album Bare wires (1968), furent saluées. Il s'est également illustré au sein de Colosseum.

John Mayall
John Mayall, né le 29 novembre 1933 à Macclesfield (Angleterre) et mort le 22 juillet 2024 à Los Angeles (Californie), est un musicien britannique de blues.

Il est à la fois chanteur, harmoniciste, claviériste, guitariste et auteur-compositeur. Il est considéré comme le père du British blues.
Sporophile petit-louis
Sporophila minuta

Le Sporophile petit-louis (Sporophila minuta), également appelé sporophile à ventre roux, est une espèce d'oiseau de la famille des Thraupidae. En Guyane, on l'appelle aussi "Lorti".

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Joseph-Pierre-Marie Fayau
Joseph-Pierre-Marie Fayau des Brétinières, né le 25 mars 1766 à  La Rocheservière (Bas-Poitou) et décédé au même lieu en Vendée le 8 germinal an VII (28 mars 1799), est un avocat et homme politique français.

Convention thermidorienne
La Convention thermidorienne ou Réaction thermidorienne est le nom donné à la troisième et dernière période de l’histoire de la Convention nationale allant du 27 juillet 1794 au 26 octobre 1795.

Succédant à la Terreur menée par Robespierre sous la Convention montagnarde, la Réaction thermidorienne marque le retour au pouvoir des modérés libéraux.

La Convention adopte le 22 août 1795 la constitution de l'an III, qui met en place le régime du Directoire. Elle organise les élections d'octobre 1795, après lesquelles elle s'autodissout, mettant fin au gouvernement révolutionnaire.
DCV Balder
Le DCV Balder (Deedpwater Construction Vessel) est un navire-grue semi-submersible pour la construction en eau profonde exploité par Heerema Marine Contractors, une entreprise offshore néerlandaise. Il porte le nom de Baldr, le dieu Ases, fils d'Odin dans la mythologie nordique. Il navigue sous pavillon du Panama.

Navire-grue
Un navire-grue est un navire de charge doté d'une grue, lui permettant de charger des marchandises à son bord ou au bord de navires en étant dépourvus.

Il peut également soulever, en vue de leur évacuation, des débris d'infrastructures accidentées comme des ponts.

Des navires semi-submersibles, capables de transporter des « colis lourds », par exemple d'autres navires avariés, disposent de grues avec des capacités de levage de plusieurs dizaines milliers de tonnes.

Les navires-grues actuels peuvent soulever des charges allant jusqu'à 14 200 tonnes. Les plus puissantes unités au monde sont, en 2020, le SSCV Thialf et le Saipem 7000.

Bateau-grue de l'US Navy, SS Gem State (T-ACS-2)

Des navires-grues au port de La Rochelle en 2024.
Patrick Destremau
Patrick Destremau, né le 1er décembre 1960 à Alger, est un militaire français.

Général de corps d'armée, il est directeur de l'Institut des hautes études de Défense nationale et de l'Enseignement militaire supérieur du 1er septembre 2018 au 25 juin 2021. Il est aujourd’hui directeur exécutif au sein de la société Accenture.

Force de protection des Nations unies
La Force de protection des Nations unies (FORPRONU, UNPROFOR en anglais) a été créée initialement en tant qu'opération provisoire visant à créer les conditions de paix et de sécurité nécessaires à la négociation d'un règlement d'ensemble des guerres de Yougoslavie.

La FORPRONU avait pour mandat de veiller à ce que les trois zones protégées par les Nations unies (ZPNU) en Croatie fussent démilitarisées et à ce que la crainte d'une attaque armée fût épargnée à toutes les personnes y résidant. L'IFOR a succédé à la FORPRONU, à compter du 20 décembre 1995, après les accords de Dayton.
Galatasaray Spor Kulubü
Le Galatasaray Spor Kulubü est un club omnisports du quartier de Galata à İstanbul.

Il comprend :

Galatasaray SK, un club de football ;

Galatasaray SK, un club masculin de basket-ball ;

Galatasaray SK, un club féminin de basket-ball ;

Galatasaray SK, un club de basket-ball en fauteuil roulant ;

Galatasaray SK, un club masculin de volley-ball ;

Galatasaray Istanbul, un club féminin de volley-ball.

Portail du sport

Portail d'Istanbul

Galatasaray SK (basket-ball)
Le Galatasaray SK est un club masculin turc de basket-ball évoluant en Süper Ligi, soit la première division du championnat de Turquie. Le club, section du club omnisports du Galatasaray SK, est basé dans la ville d'Istanbul.
Politique étrangère de la Lettonie
Les relations extérieures de la Lettonie relèvent principalement de la responsabilité du ministère des Affaires étrangères.

Le 21 août 1991, après la déclaration sur le rétablissement de sa pleine indépendance, la Lettonie devient le 17 septembre 1991 membre des Nations unies et est signataire d'un certain nombre d'organisations des Nations unies et d'autres accords internationaux.

Le 20 septembre 2003, lors d'un référendum national, les Lettons votent en faveur de l'adhésion à l'Union européenne et l'adhésion de la Lettonie à l'UE a lieu officiellement le 1er mai 2004.

Le 29 mars 2004, la Lettonie est devenue membre de l'OTAN.

Procédure d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne
La procédure d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne est la procédure qui a permis à la Lettonie de rejoindre l'Union européenne le 1er mai 2004. L'Union européenne s'est ainsi élargie à 25 États, la Lettonie étant entrée en même temps que neuf autres États.
Uromoduline
L'uromoduline ou mucoprotéine de Tamm-Horsfall est une glycoprotéine produite exclusivement par le rein, c'est la protéine la plus abondante des urines. Des mutations dans le gène UMOD causent des maladies rénales.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Saut à ski par équipes mixtes aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve par équipes mixtes de saut à ski aux Jeux olympiques de 2022 sur le tremplin normal se déroule le 7 février 2022 au Ruyi des neiges.

L'épreuve est remportée par les Slovènes, devant les athlètes du comité olympique de Russie et les Canadiens.

Saut à ski aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de saut à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ont lieu en Chine du 5 au 14 février 2022 au Ruyi des neiges du Centre de ski nordique et de biathlon près de Zhangjiakou.

Une nouvelle épreuve de petit tremplin par équipes mixtes est introduite ; cette compétition se déroule sur le tremplin normal, avec un enchaînement femme-homme-femme-homme.
Kotowo (Grodzisk Wielkopolski)
Kotowo (prononciation : [kɔˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Granowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Granowo (siège de la gmina), à 9 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 36 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Chet Holmgren
Chet Thomas Holmgren, né le 1er mai 2002 à Minneapolis dans le Minnesota, est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,16 m et évoluant au poste de pivot voire d'ailier fort en NBA sous le maillot du Thunder d'Oklahoma City.

Saison NBA 2024-2025
La saison NBA 2024-2025 est la 79e saison de la National Basketball Association. La saison régulière commence le 22 octobre 2024 et se termine le 13 avril 2025. Le NBA All-Star Game 2025 se tient au Chase Center à San Francisco du 16 février 2025 au 18 février 2025.

Les Finales NBA 2025 voient le Thunder d'Oklahoma City s'offrir le second titre de son histoire, son premier depuis la délocalisation à Oklahoma City, face aux Pacers de l'Indiana. Shai Gilgeous-Alexander remporte les titres de NBA Most Valuable Player et de MVP des Finales.
Température de Krafft
La température de Krafft, également connue sous le nom de point de Krafft ou de température critique de formation des micelles, est la température minimum pour que les tensioactifs puissent former des micelles. En dessous de la température de Krafft, la concentration micellaire critique (CMC) n'existe pas. La température de Krafft est ainsi nommée en l'honneur du chimiste allemand Friedrich Krafft.

La température de Krafft peut être déterminée selon la norme NF EN 13955.

Micelle
Une micelle (nom féminin dérivé du nom latin mica, signifiant « parcelle ») est un agrégat sphéroïdal de molécules amphiphiles, c'est-à-dire de molécules possédant une chaîne hydrophile (tête polaire) dirigée vers le solvant et une chaîne hydrophobe (queue) dirigée vers l'intérieur. Une micelle mesure de 0,001 à 0,300 micromètre.
Objet de Fourcade-Figueroa
L'objet de Fourcade-Figueroa (abrégé en galaxie FF) est une galaxie spirale barrée de type magellanique, vue par la tranche et située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 070 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 15,8 ± 1,1 Mpc (∼51,5 millions d'al).

La classe de luminosité de la galaxie FF est V et elle présente une large raie HI. Elle est de plus une galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Dans le ciel terrestre, la galaxie FF se situe non loin de NGC 5128, dit aussi Centaurus A.

À ce jour, neuf mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 5,226 ± 2,302 Mpc (∼17 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
NGC 2862
NGC 2862 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 352 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,2 ± 4,5 Mpc (∼209 millions d'al). NGC 2862 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1863.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Élections législatives sénégalaises de 2012
Les élections législatives sénégalaises se sont tenues le 1er juillet 2012. Elles font suite à l’élection présidentielle qui a vu la victoire de Macky Sall de l'Alliance pour la République qui avait réuni autour de lui entre les deux tours une coalition de partis d'opposition.

Parti démocratique sénégalais
Le Parti démocratique sénégalais (PDS) est un parti politique sénégalais, généralement considéré comme d’inspiration libérale, fondé en 1974 par l’avocat Abdoulaye Wade. Il est membre du Réseau libéral africain et de l’Internationale libérale.
Loi de finances
La loi de finances est l'acte législatif par lequel le Parlement vote le budget de l'État. Elle autorise le pouvoir exécutif à percevoir l'impôt et à engager des dépenses publiques pendant une période déterminée, et peut contenir d'autres dispositions relatives aux finances publiques. Elle est la principale expression du consentement à l'impôt.

Dépenses publiques
Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par l’excédent public .
Goffredo Cappa
Goffredo Cappa (aussi appelé Gioffredo Cappa ou Jofredus Cappa ; né en 1644 à Saluces et mort en 1717 à Turin) est un luthier italien, connu pour ses violons et violoncelles. Après avoir travaillé chez Amati de Crémone il s'établit à Saluces.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Juan de Orbita
Juan de Orbita (né à Arcila, alors sous le règne du roi Philippe II d'Espagne, mort en 1593 à Mérida, capitainerie générale du Yucatán, en 1629) est un missionnaire franciscain qui, avec Fray Bartolomé Fuensalida, a tenté de pacifier et de convertir les Itzás au christianisme pendant la première partie du XVIIe siècle, afin d'incorporer ce groupe ethnique maya aux colonies établies par l'Empire espagnol au cours des décennies précédentes en raison de la conquête du Yucatán. Il échoue dans sa tentative et manque de perdre la vie au cours de son entreprise, qui n'aboutit que près de soixante-dix ans après sa mort, survenue dans la ville de Mérida le 5 août 1629.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.
Gold de Grand Rapids
Le Gold de Grand Rapids (Grand Rapids Gold en anglais), est une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Grand Rapids, Michigan. Ils jouent leurs matches à domicile au Van Andel Arena.

Raptors 905
Les Raptors 905 (Raptors 905 en anglais), sont une équipe canadienne franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA au début de la saison 2015-2016. L'équipe, qui est affiliée avec celle des Raptors de Toronto, est domiciliée à Mississauga (Ontario). Ils jouent leurs matchs à domicile dans le Hershey Centre et quelques matchs au Centre Air Canada, la salle de leur club parent, les Raptors de Toronto. Raptors 905 est la huitième équipe de D-League à être détenue par une équipe NBA et la première qui est basée en dehors des États-Unis.

Le nom « 905 » fait référence à l'indicatif téléphonique local de la région de la banlieue du Grand Toronto, et est un raccourci commun se référant aux banlieues de Toronto.
Swiss International Air Lines
Swiss International Air Lines AG, plus connue sous le nom commercial Swiss (code IATA : LX ; code OACI : SWR), est la compagnie aérienne nationale de la Suisse formée par la fusion de Swissair, alors en faillite, et de Crossair. Les créanciers majoritaires de Swissair, le Crédit Suisse et l'UBS, s'entendent au travers du plan Phoenix 26 pour vendre Swissair à Crossair. Cette dernière change de nom et devient Swiss. Elle commence ses opérations le 2 avril 2002.

Elle est aujourd'hui la principale compagnie aérienne suisse et est basée à l'aéroport de Zurich-Kloten ainsi que Genève Cointrin. Son siège administratif se situe cependant à l'aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg. Elle fait partie du Lufthansa Group.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Révolte de Tambov
La révolte de Tambov (1920-1921) fut l'une des révoltes paysannes les plus importantes et les mieux organisées contre le régime bolchévique durant la guerre civile russe. L'insurrection eut lieu sur le territoire du gouvernement de Tambov, à moins de 500 km de Moscou. Un des principaux chefs de la rébellion fut Alexandre Antonov, un ancien membre du Parti socialiste révolutionnaire, ce qui amena les autorités soviétiques à qualifier le mouvement d’Antonovchtchina et ses partisans d’Antonovtsi.

Prodrazviorstka
La prodrazviorstka (en russe : продразвёрстка, продовольственная развёрстка, se traduisant par « système d'appropriation de surplus », « réquisition ») était une politique de réquisition de céréales et d'autres produits agricoles des paysans par les bolcheviques de 1919 jusqu'en 1921.

Le terme est communément associé au communisme de guerre pendant la guerre civile russe. Néanmoins, les bolcheviques ont plutôt emprunté l'idée de la prodrazviorstka à partir des réquisitions de céréales de l'Empire russe durant la Première Guerre mondiale, en 1916 (la razviorstka).

La prodrazviorstka consistait en une obligation de la part des paysans de vendre leurs récoltes à prix fixes pour l'État, en ne gardant qu'une quantité limitée de marchandise pour soi-même.

En 1921, la prodrazviorstka fut remplacée par un système fiscal.