hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derby de Batna
Le derby batnéen appelé également le derby des Aurès,,, est une rencontre de football qui se déroule entre les deux plus grands clubs de la ville de 1er-Novembre-1954 en Algérie et qui sont le CA Batna et le MSP Batna. Cette rencontre draine une énorme foule et elle est considérée comme une fête dans toute la ville.

Chabab Aurès Batna
Le Chabab Aurès Batna  en
berbère : ⵛⵀⴱⴰⴱ ⴰⵓⵔⴰⵙ ⴱⴰⵜⵏⴰ , en arabe : شباب أوراس باتنة , plus couramment abrégé en CA Batna ou encore en CAB, est un club algérien de football fondé en 1932 et basé dans la Wilaya de Batna.
Fondation de la France libre
La Fondation de la France libre est une fondation française créée en 1994 afin d'assurer la pérennité des traditions, des valeurs morales et de l'idéal de la France libre. Reconnue d'utilité publique par décret du Premier ministre le 16 juin 1994, elle a succédé à l'Association des Français libres le 18 juin 2000.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Préproinsuline
La préproinsuline est le produit de traduction primaire du gène INS. C'est un peptide de 109 acides aminés de longueur. La préproinsuline est une molécule de la proinsuline avec un peptide signal attaché à son extrémité N-terminale.

Peptide signal
Un peptide signal est une chaîne peptidique d'une protéine servant à adresser celle-ci à un compartiment cellulaire (organite) particulier, chez les eucaryotes ; ou dans le périplasme, voire le milieu extracellulaire, chez les procaryotes. Les peptides signaux sont particulièrement présents lorsqu'une protéine n'est pas codée par le génome de l'organite en question (soit qu'il ne code pas cette protéine particulière, soit il est dénué de génome propre), mais par le génome nucléaire. Elle permet d'expliquer, par exemple, le passage d'une protéine dans les cavités du réticulum endoplasmique où il est clivé dans la lumière par une protéase.

Toutes les protéines sécrétées, contiennent un peptide signal qui est une séquence hydrophobe d'acides aminés.
Łubnica (Łódź)
Łubnica (prononciation [wubˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Piątek (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piątek (Łódź)
Piątek (prononciation [ˈpjɔntɛk]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Piątek.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 2 130 habitants en 2006.
Scott LaValla
Scott LaValla, né le 4 juillet 1988 à Olympia (État de Washington, États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV. Il joue avec l'équipe des États-Unis depuis 2010 et au sein du Stade français depuis 2011, évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile (1,97 m pour 117 kg).

Il devrait quitter le Stade Français à la fin de saison 2015 pour intégrer le Corps des Marines.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Expertise préalable
L'expertise préalable est une prestation souvent proposée par les experts d'assurés. Elle permet de dresser une synthèse et une évaluation des immobilisations, c'est-à-dire de l'ensemble des biens appartenant à l'entreprise ou au particulier en vue d'assurance. L'expertise préalable est définie par le référentiel CNPP 6109 de juin 2013.

Immobilisation (comptabilité)
Une immobilisation est un actif d'utilisation durable pour une entité (entreprise, administration, association).

Une immobilisation est un élément identifiable du patrimoine (séparable des activités, susceptible d'être transféré et évalué avec une fiabilité satisfaisante) ayant une valeur économique positive pour l’entité et qui sert l'activité de façon durable et ne se consomme pas par le premier usage. C’est un élément créant une ressource pour l’entité et elle en attend des avantages économiques futurs. Ces avantages économiques futurs constituent le potentiel à créer des flux nets de trésorerie.

En France, l'article 211.1 du PCG s'applique. La Direction générale des Finances publiques tolère cependant la comptabilisation des immobilisations de moins de 500 euros HT directement en charges (classe 6 du PCG).
Abbaye de Hardehausen
L'abbaye de Hardehausen (en latin Abbatia Hardehusim) est une ancienne abbaye cistercienne, située à environ 15 km de Warburg, dans l’arrondissement de Höxter en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Première abbaye cistercienne de Westphalie, fondée en 1140, elle devient l'une des forces économiques les plus importantes de la région de Warburg ainsi que le plus grand propriétaire ecclésiastique. Sécularisé en 1802, le lieu est à nouveau un monastère pour une courte période précédant la Deuxième Guerre mondiale, mais la communauté est dissoute par le régime national-socialiste. Depuis 1945, les bâtiments de l'ancienne abbaye hébergent la maison des jeunes de l’archidiocèse de Paderborn et, depuis 1949, la résidence universitaire de l’université populaire Anton Heinen.

Université populaire
Une université populaire est un organisme d'éducation populaire, dont l'objectif est la transmission de savoirs théoriques ou pratiques pour tous.

La plupart des universités populaires en France ont un statut associatif.
Jardin Claudius Montessuit
Le jardin Claudius Montessuit ou parc Claudius Montessuit est un jardin public sis dans la ville d'Annemasse en Haute-Savoie.

Ce parc est constitué d'arbres et de massif fleuris, d'une roseraie, d'un kiosque, de pelouses et d'un jardin d'enfants.

Le parc a été fondé le 1er mai 1931, rénové en 2008 et inauguré et rouvert au public en juin 2009. Son nom est donné en référence à Claudius Montessuit maire d'Annemasse de 1929 à 1963. Il s'agit du premier jardin public ouvert par la ville en 1931.

En 1991, le jardin est étudié dans le cadre du pré-inventaire du patrimoine, notamment pour la documentation préalable des jardins remarquables. En 2010, une convention est signée entre la ville d'Annemasse et la ligue pour la protection des oiseaux pour le recensement de la faune du parc et favoriser des aménagements afin de préserver de sa biodiversité.

Dans le parc, est sise la Villa du Parc, un centre d'art contemporain avec expositions temporaires et permanentes.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Gilbert Kabanda Kurhenga
Gilbert Kabanda Kurhenga (né le 2 octobre 1946 à Bukavu) est un universitaire, médecin, militaire et homme politique de la république démocratique du Congo. Il est ministre de la Recherche scientifique depuis mars 2023.

Ayant passé 45 ans dans les forces armées congolaises, il y atteint le rang de général-major et prend sa retraite en 2018. Également médecin spécialisé dans la médecine aéronautique, il enseigne parallèlement à l'université catholique de Bukavu.

À partir de 2021, il fait son entrée au sein du gouvernement Lukonde I sous la présidence de Félix Tshisekedi, devenant ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants, avant d'être nommé ministre de la Recherche scientifique en 2023.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Christianí (île)
Christianí (en grec moderne : Χριστιανή), est une petite île inhabitée de Grèce située en mer Égée. C'est la plus grande des îles Christianá, un petit archipel volcanique comprenant en outre Escháti et Askaniá.

Sur le plan administratif, l'île appartient au dème de Thíra. Santorin est en effet l'île habitée la plus proche, à environ 18 km au nord-est.

L'île est aujourd'hui inhabitée mais on a retrouvé des preuves d'activité humaine tels que de vieux murs de pierre, des bâtiments et des vestiges agricoles. Des vestiges préhistoriques de la fin du IIIe millénaire ont également été mis au jour.

Une petite chapelle consacrée à Saint Basile est construite dans la partie nord de l'île.

Escháti
Escháti (en grec moderne : Εσχάτη), ou Mérmigas (Μέρμηγκας), est une petite île volcanique rocheuse inhabitée, dans le sud de la mer Égée. Elle est située au sud-ouest de Santorin, et c’est la plus méridionale du groupe des Îles Christianá, qui appartiennent administrativement au district municipal de Thíra, dans la municipalité du même nom. Le point culminant est à 23 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Ses extrémités sud-ouest et nord-est sont entourées de récifs. Mais à une distance de sécurité d’environ 185 m autour de l’îlot, les eaux sont assez profondes.
GNOME Office
GNOME Office est la suite bureautique libre de l'environnement de bureau GNOME (une interface graphique pour les systèmes d'exploitation de type UNIX comme GNU/Linux).

Elle est composée des logiciels AbiWord (traitement de texte), Gnumeric (tableur) et GNOME-DB (interface pour les systèmes de gestion de bases de données — SGBD — comme PostgreSQL, MySQL ou encore Oracle).

Ces logiciels ont en commun d'avoir été développés avec l'interface de programmation d'applications de GNOME (basée sur GTK+).

Gnumeric
Gnumeric est un tableur libre sous licence GNU GPL compatible avec les fichiers .xls produits avec Excel ou .ods de l'OpenDocument (utilisé notamment par LibreOffice) ou d'autres applications. L'interface et les raccourcis de Gnumeric sont similaires à ceux d'Excel.

Gnumeric fait partie du projet GNOME et a été développé avec Glade.
Gare de Caspe
La gare de Caspe est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Saragosse-Miraflores à Tarragone (210), située sur le territoire de la commune de Caspe, dans la comarque de Bajo Aragón-Caspe, dans la province de Saragosse, en Aragon.

Elle est mise en service en 1893 par la Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia (TBF). C'est une gare desservie par des trains Regional Exprés et Regional de la ligne 34 de Media Distancia et de la ligne R15 de Rodalies de Catalunya.

Regional Exprés
Le Regional Exprés (Express régional) est un réseau de trains de voyageurs exploité par la Renfe en Espagne pour desservir les destinations situées à l'intérieur d'une région administrative, ainsi que les gares proches des régions voisines. C'est aujourd'hui une marque commerciale de la Renfe.

Dans certaines communautés autonomes de la péninsule, comme les Asturies et la Cantabrie, ce réseau n'est pas présent.
Colline fortifiée de Woodhouses
La colline fortifiée de Woodhouses est une colline fortifiée de l'âge du fer entre Frodsham et Helsby, dans le Cheshire, en Angleterre. Il se trouve à l'extrémité nord de la crête Mid Cheshire. La colline de Woodhouse présente des falaises abruptes du côté ouest, offrant une défense naturelle. Elle est défendue par un rempart au nord et à l'est où le sol est en pente plus douce. Les fouilles de 1951 ont montré que le rempart avait une hauteur de 4 mètres et était revêtu de pierre des deux côtés. Un certain nombre de petites pierres arrondies, considérées comme des frondes, ont été trouvées sur le site,. La colline fortifiée est protégée en tant que Scheduled Ancient Monument (monument antique classé).

La colline a un sommet culminant à une altitude de 137 mètres. Le site du fort et les zones environnantes font partie de Snidley Moor Wood, dont une grande partie est détenue et gérée par Woodland Trust.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Afonso Arinos de Melo Franco (homme politique)
Afonso Arinos de Melo Franco (Belo Horizonte, 1905 — Rio de Janeiro, 1990) était un juriste, homme politique, historien, professeur d’université, essayiste et critique littéraire brésilien.

Juriste de formation, il commença une carrière dans la magistrature, mais s’engagea bientôt dans le journalisme, puis dans l’activité politique, en s’opposant à l’Estado Novo en 1943 et en réussissant à se faire élire député national en 1947. À ce dernier titre, il fit adopter en 1951 la loi dite Afonso Arinos contre la discrimination raciale, et intervint comme chef de file de l’opposition au président Kubitschek. Il assuma à deux reprises la charge de ministre des Affaires étrangères, en 1961 et 1962. Après la chute de la dictature militaire, il eut une part importante dans la rédaction de la nouvelle constitution brésilienne, qui sera promulguée en 1988. On lui doit par ailleurs de nombreux ouvrages d’économie et de sciences politiques, ainsi que plusieurs tomes de mémoires.

Juscelino Kubitschek
Juscelino Kubitschek de Oliveira (aussi appelé par ses initiales JK), né le 12 septembre 1902 à Diamantina (Minas Gerais) et mort le 22 août 1976 à Resende (Rio de Janeiro), est un médecin, officier de police militaire et homme d'État brésilien, président de la république du Brésil du 31 janvier 1956 au 31 janvier 1961, élu avec 3 077 411 voix. Il est à l'origine de la création de Brasilia, inaugurée le 21 avril 1960.
Agouselianá (Réthymnon)
Agouselianá, en grec moderne : Αγκουσελιανά, est un village de montagne, du dème d'Ágios Vassílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Agouselianá compte 213 habitants. Le village est situé à une altitude de 350 m et à une distance de 24 km au sud-ouest de Réthymnon.

Ágios Vasílios
Ágios Vasílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est un village et un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2011, entre les dèmes de Foínikas et Lámpi, qui sont devenus des districts municipaux.
Sampha
Sampha, nom de scène de Sampha Lahai Sisay, né le 16 novembre 1988 dans le quartier de Morden (Londres, Angleterre), est un chanteur et producteur anglais. Découvert et connu pour ses participations vocales aux albums de très nombreux artistes, il reçoit en 2017 le Mercury Prize pour son premier album Process.

Morden (Londres)
Morden est un quartier du district de Merton à Londres. Elle est située approximativement à 10 miles (16,1 kilomètres) de Sud-sud-ouest de Londres central, entre le parc de Merton (au nord), Mitcham (à l'est), Sutton (au sud) et le parc de Worcester (à l'ouest).

Elle est desservie par la station Morden du métro de Londres.

Morden est le lieu d'implantation de la grande mosquée Baitul Futuh, achevée en 2003.
Porsche 901
Porsche 901 était le nom de vente original de la Porsche 911 lors de sa présentation au Salon de l'automobile de Francfort en 1963.

Porsche ne considère que la Porsche 911 G de 1973 comme remplaçante de la Porsche 901.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Oniichan no koto nanka zenzen suki janain dakara ne!!
Oniichan no koto nanka zenzen suki janain dakara ne!! (お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!, littéralement : « C'est parce que je n'aime pas du tout grand frère !! ») (aussi désigné sous le nom de « OniSuki ») est un manga de type seinen écrit et illustré par Kouichi Kusano, qui a commencé sur le service Web Comic High! de Futabasha à partir d'août 2008. Il est édité en Amérique du Nord par Seven Seas Entertainment. Il a été adapté en une série d'animes par Zexcs, diffusée au Japon entre le 9 janvier 2011 et le 27 mars 2011. Une Original Video Animation supplémentaire a été produite, ainsi qu'un CD de chansons des personnages et un mini CD de la bande originale qui ont été adaptés de l'anime.

Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment est une maison d'édition californienne créée en 2004. Bien qu'elle soit à l'origine destinée à publier des mangas, l'entreprise publie désormais également des romans graphiques ainsi que des bandes dessinées en ligne. La maison d'édition est dirigée par Jason DeAngelis, qui a utilisé pour la première fois le terme « Amerimanga » lors de la création du site internet en octobre 2004.
Marcel Huot
Marcel Huot, né le 9 septembre 1896 à Épernay et mort le 23 avril 1954 à Pantin, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1921 à 1931, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1928.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Sport en Érythrée
Le sport en Érythrée occupe une place significative dans la vie sociale et culturelle, tout en restant marqué par le contexte politique et économique du pays. Héritage de la colonisation italienne, le cyclisme s'est imposé comme une tradition urbaine à Asmara, tandis que l'athlétisme, notamment les courses de fond et de demi-fond, a offert à l'Érythrée une reconnaissance internationale, incarnée par Zersenay Tadesse, premier médaillé olympique du pays en 2004. Plus récemment, des cyclistes comme Daniel Teklehaimanot ou Biniam Girmay ont renforcé cette notoriété. Le football, bien que sport le plus populaire, reste limité à l'échelle nationale en raison des restrictions politiques et de la crainte de défections. Présente aux Jeux olympiques depuis 2000, et symboliquement aux Jeux olympiques d'hiver en 2018, l'Érythrée continue de voir dans le sport un vecteur de fierté nationale et de visibilité internationale, malgré des conditions de développement contraignantes.

Biniam Girmay
Biniam Girmay Hailu (en tigrigna : ቢንያም ግርማይ), né le 2 avril 2000 à Asmara, est un coureur cycliste érythréen, membre de l'équipe NSN.

En 2022, il devient le premier cycliste africain à remporter une classique flandrienne après son succès sur Gand-Wevelgem. En juillet 2024, Biniam Girmay devient le premier coureur noir africain à gagner une étape du Tour de France et le premier coureur africain à remporter le classement par points du Tour de France.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2004)
L'édition 2004 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 26 avril au 2 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Nikolay Davydenko remporte l'épreuve en simple, James Blake et Mark Merklein celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Anders Nyström
Anders Nyström, aussi connu sous le nom de Blakkheim (ou Blackheim, à ses débuts), est un musicien suédois né le 22 avril 1975 à Stockholm.

Anders Nyström fut premièrement connu en tant que guitariste du groupe de doom metal Katatonia (qui était pourtant du doom/death jusqu'en 1997) aux côtés de Jonas Renkse en 1991. Blakkheim travaille aussi sur l'écriture des textes, de la composition, des chœurs, des claviers, des samples, des arrangements, de la direction artistique, et de la production de Katatonia.

Il était un membre de Bewitched de 1995 à 1997 et est toujours un membre du groupe Bloodbath avec Jonas Renkse. Il a sorti quatre albums avec son projet solo Diabolical Masquerade, qui joue du black metal expérimental, entre 1996 et 2004. Des rumeurs et des déclarations de Dan Swanö suggèrent que Diabolical Masquerade pourrait se reformer, mais aucune confirmation officielle n'a été révélée.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.