hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ervin Katnić
Ervin Katnić est un footballeur yougoslave, né le 2 septembre 1921 à Pola (auj. Pula) dans le royaume d'Italie (auj. en Croatie) et mort le 4 janvier 1979 à Split.

Évoluant au poste de milieu de terrain, il fait toute sa carrière à l'Hajduk Split et fait partie de l'effectif de l'équipe de Yougoslavie à la Coupe du monde 1950 bien que ne jouant aucun match.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Ubaye (Alpes-de-Haute-Provence)
Ubaye est une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle se trouve dans la partie aval de la vallée de l'Ubaye, à 29 kilomètres de Barcelonnette et 32 de Gap.

La mise en eau du lac de Serre-Ponçon en 1959 ayant comme effet de noyer entièrement le village d'Ubaye, la commune a été alors fusionnée avec la commune voisine du Lauzet pour former une nouvelle commune nommée Le Lauzet-Ubaye.

Le cimetière reconstruit au bord de la route départementale 954, tracée pour relier Savines à Barcelonnette par l'est du lac en remplacement de la nationale noyée, rappelle la disparition de ce village. Il apparaît cartographiquement comme un lieu-dit de la commune du Lauzet-Ubaye.

L'ancienne commune d'Ubaye et la commune actuelle du Lauzet-Ubaye ne doivent pas être confondues avec la commune limitrophe d'Ubaye-Serre-Ponçon qui résulte de la fusion des communes de La Bréole et Saint-Vincent-les-Forts.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Alone Together (jazz)
Alone Together (Seuls ensemble, en anglais) est un standard de jazz et de swing américain composé par Arthur Schwartz avec des paroles d'Howard Dietz, pour leur comédie musicale new-yorkaise de Broadway Flying Colors (en) de 1932. Elle est enregistrée en single par Leo Reisman et son big band chez RCA Victor, et reprise en particulier par Artie Shaw en single et pour son court métrage musical Swing Symphonies de 1941.

Swing Symphonies
Les Swing Symphonies sont une série de courts-métrages animés produits entre 1941 et 1945 par les studios Walter Lantz Productions.

Cette série, comme les séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes et Merrie Melodies, sont directement inspirés du concept des Silly Symphonies du studio Disney dont la production s'est arrêtée en 1939.
Andromède XX
Andromède XX est une galaxie naine sphéroïdale située dans la constellation d’Andromède. C’est un satellite de la galaxie d’Andromède et elle se trouve à une distance d’environ 129 kiloparsecs (environ 421 000 années-lumière) de celle-ci. Elle appartient au Groupe local .

Elle est découverte en 2008 avec Andromède XVIII et Andromède XIX sur des images prises par le télescope de l’Observatoire Canada-France-Hawaï.

Andromède XIX
Andromède XIX est une Galaxie naine sphéroïdale, notée dSph pour l'anglais dwarf spheroidal galaxy, satellite de la galaxie d'Andromède (M31), membre du Groupe Local. Elle est située à  environ 812,8 kpc (∼2,65 millions d'al) du Soleil dans la constellation d' Andromède.

Andromède XIX est considérée comme « la galaxie naine la plus étendue connue dans le groupe local » et il a été démontré qu'elle a un rayon effectif de 1,7 kiloparsec (kpc). Elle a été découverte en 2008 par le télescope de l’Observatoire Canada-France-Hawaï.

Comme pour les autres galaxies naines, Andromède XIX ne produit pas de nouvelles étoiles : 90 % de sa formation d'étoiles a eu lieu il y a plus de 9 milliards d'années. Cependant, comparée aux galaxies naines de masse similaire, Andromède XIX est extrêmement diffuse, comme Antlia 2.
Garantie de bon fonctionnement (droit français)
La garantie de bon fonctionnement ou garantie biennale est, en droit de la construction français, une garantie légale à laquelle l'entrepreneur est tenu pendant un délai de deux ans à compter de la réception de l'ouvrage. Étant d’ordre public, toute clause du contrat de construction qui l’exclurait ou la limiterait est nulle.

Jusqu'à deux ans après la réception de l'ouvrage, le maître d'ouvrage peut demander aux entreprises la réparation ou le remplacement des éléments d'équipement qui ne fonctionnent pas correctement. Cette garantie ne s'applique qu'aux équipements dissociables du bâti, c'est-à-dire qui peuvent être retirés du bâtiment sans dégrader les ouvrages de viabilité, de fondation, d'ossature et de clos et couvert. Les équipements indissociables du bâti sont couverts par la garantie décennale.

Clos et couvert
Le clos et couvert est l'ensemble d'éléments assurant l'étanchéité à l'eau et à l'air d'un bâtiment. On parle également de mise hors-d'eau hors-d'air du bâtiment, ou encore de la coque. Il s'agit de l'ensemble des matériaux qui constitue l'enveloppe de la construction.

En termes de phasage des travaux, une fois le clos et couvert réalisé, les travaux de second œuvre peuvent commencer.
Project Engage
Project Engage est un projet multimédia japonais créé par Aniplex. Une série télévisée animée produite par A-1 Pictures et écrite par Fumiaki Maruto avec des dessins de personnages de Tsunako intitulée Engage Kiss est diffusée de juillet à septembre 2022. Un jeu mobile développé par Square Enix intitulé Engage Kill est annoncé.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Aven d'Orgnac
L'aven d'Orgnac est une grotte située au sud du plateau calcaire des gorges de l'Ardèche, sur les communes d'Orgnac-l'Aven dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Remarquable pour les très grands volumes de ses salles et ses concrétions variées, elle est aménagée pour le tourisme et classée grand site de France.

Le site archéologique d'Orgnac III, occupé dès l'Acheuléen final, est un des plus anciens sites archéologiques connus à avoir livré de l'industrie lithique à débitage Levallois.

Méthode Levallois
La méthode Levallois est une méthode de débitage de la pierre employée au cours de la Préhistoire, surtout au Paléolithique moyen où elle est plus communément associée au Moustérien. Cette méthode implique la préparation d'une surface d'un nucléus pour le débitage d'un ou de plusieurs éclats prédéterminés.
Journée mondiale d'Al-Quds
La Journée mondiale d’Al-Quds (Rooz-e jahaany-e Qods en persan : روز جهانی قدس) est un événement annuel destiné à protester contre le contrôle israélien sur Jérusalem (dont le nom arabe est Al-Quds : القـُدْس) et à exprimer la solidarité avec le peuple palestinien. Elle a été instaurée en 1979 par l’ayatollah Khomeini, fondateur de la république Islamique d’Iran, et se déroule le dernier vendredi du mois de ramadan.

En France, c'est le Parti des musulmans de France, qui, le premier, a organisé une manifestation de ce type en octobre 2007.

En septembre 2008, une manifestation prévue à Paris à l'appel du centre Zahra a été interdite pour risque de troubles à l'ordre public.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Renommage des applications de Mozilla par Debian
De 2006 à 2016, l'organisation informatique Debian a renommé les applications de Mozilla dans son système d'exploitation. Ce renommage fait suite à un conflit ayant eu lieu en 2006 entre le projet Debian et la Mozilla Corporation. Plus précisément, il s'agit de la solution trouvée à une incompatibilité entre les principes du logiciel libre selon Debian et la politique de marque de Mozilla.

Chaque renommage consistait en :

la reprise du code source de l'application d'origine ;

la modification du nom et du logo (non libres selon Debian) ;

l'application de patchs spécifiques à Debian ;

des mises à jour et une évolution suivant de près celles de l'application d'origine.

SeaMonkey
SeaMonkey est une suite Internet (navigateur web, client de messagerie, éditeur HTML, agenda, messagerie instantanée) open source qui est la continuation de la Suite Mozilla (née de la libération du code source de Netscape Communicator 5.0 par Netscape Communications). Il est possible de lui adjoindre l'extension Lightning qui lui rajoute un module de tâches et d'agenda permettant de remplacer Outlook.
SeaMonkey est développée par la communauté, contrairement à Mozilla Firefox qui est dirigé par la Mozilla Corporation, depuis sa création en août 2005. Le groupe gérant le projet SeaMonkey est le SeaMonkey Council (Conseil SeaMonkey).
Luis Fernando Velasco
Luis Fernando Velasco, né le 18 octobre 1964 à Popayán, est un avocat et homme politique colombien. Il est ministre de l'Intérieur de 2023 à 2024.

Il est conseiller pour les Régions auprès du Président entre août 2022 et avril 2023, Il est membre du Parti libéral, dirigeant de son aile progressiste et proche de la gauche.

Ministère de l'Intérieur (Colombie)
Le Ministère de l'Intérieur (espagnol : Ministerio de Interior) est le ministère colombien responsable de la coordination générale des politiques de participation citoyenne, de décentralisation, d'ordonnancement territorial, des affaires politiques et législatives, de l'ordre public (avec le ministère de la Défense nationale), des processus électoraux, des minorités ethniques, des populations déplacées, des communautés religieuses, des LGBTIQ population et des droits humains.

Le ministre de l'Intérieur est nommé par le Président de la République et occupe la première place dans l'ordre de préséance ministérielle et les départements administratifs. Il est connu dans les médias journalistiques sous le nom de "Ministère de la Politique" en raison de ses relations directes avec le Congrès et les partis politiques.
Pijnacker-Centre (métro de Rotterdam)
Pijnacker-Centre (en néerlandais Pijnacker Centrum) est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sur Stationstraat, au centre de Pijnacker, dans la commune Pijnacker-Nootdorp au sud de La Haye et au nord de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Théorie monétaire moderne
La théorie monétaire moderne (souvent abréviée TMM, ou en anglais modern monetary theory) est une théorie économique d'inspiration néochartaliste. Descriptive et normative, elle fournit à la fois un cadre d'interprétation des phénomènes économiques et des recommandations de politique économique, notamment pour le plein emploi et la stabilité des prix.  Elle se fonde sur le monopole de la violence de l'État, qui lui donne la possibilité de taxer, ainsi que de choisir le moyen de paiement de ses taxes.

Monopole de la violence légitime
Le monopole de la violence légitime (en allemand : Gewaltmonopol des Staates), plus précisément le monopole de la force physique légitime (Monopol legitimer physischer Gewaltsamkeit), est une revendication par les États actuels permettant de les définir selon Max Weber dans Le Savant et le Politique, définition qui a été importante en sociologie, mais aussi dans la philosophie du droit et la philosophie politique.

Cette expression définit selon lui la caractéristique essentielle de l'État en tant que groupement politique, défini comme légitime dès lors que sa revendication d'être le seul à avoir le droit de mettre en œuvre, lui-même ou par délégation, la violence physique sur son territoire, est acceptée même tacitement par sa population.
Trader Joe's
Trader Joe's est une chaîne de supermarchés américaine domiciliée à Monrovia en Californie. Fondée en 1958, elle compte 554 magasins en mars 2022. Depuis 1979, la compagnie est gérée par un fonds familial organisé par l'homme d'affaires allemand Theo Albrecht (1922-2010), le cofondateur des supermarchés Aldi.

Theo Albrecht
Theo Albrecht, né Theodor Paul Albrecht le 28 mars 1922 à Essen, en Allemagne, et mort le 24 juillet 2010 dans la même ville, est un homme d'affaires allemand, cofondateur (avec son frère Karl) de la chaine de supermarchés hard-discount Aldi.
Michelle Lujan Grisham
Michelle Lujan Grisham, née le 24 octobre 1959 à Los Alamos (Nouveau-Mexique), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate et gouverneure du Nouveau-Mexique depuis 2019. Elle est auparavant membre de la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2018.

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
L'Indien (film, 2019)
L'Indien (en persan : سرخ‌پوست) est un film iranien réalisé et écrit par Nima Javidi, sorti en 2019. Il met en vedette Navid Mohammadzadeh et Parinaz Izadyar.

Se déroulant en 1967 en Iran, Navid Mohammadzadeh joue le rôle du major Nemat Jahed, le directeur d'une prison, qui est évacuée pour expansion alors que l’un des prisonniers est porté disparu. Le film porte le surnom du prisonnier « Ahmad l'Indien » (en persan :احمد سرخ پوست).

Ce film a été projeté pour la première fois au 37e Festival du film de Fajr et, en étant nommé dans 8 catégories de ce festival,  pour gagner le Simorgh de cristal, il a reçu le prix spécial du jury. Massoud Farasati, dans son émission de télévision (Sept), considérait ce film comme la meilleure œuvre du festival.

Festival international du film de Fajr
Le Festival international du film de Fajr (en persan : جشنواره بین المللی فیلم فجر) est le festival du film annuel de l'Iran, qui se tient à Téhéran. Cet événement n'est pas seulement un festival mais aussi une occasion de dialogue culturel entre l'Iran et d'autres pays du monde.

Le principal prix est le Simorgh de cristal, ainsi nommé en référence à l'animal mythologique éponyme.
Alexandre Drevet
Alexandre Drevet né le 30 avril 1920 à La Ricamarie (Loire), est un combattant volontaire de la Résistance, interné et déporté de la guerre 1939-1945. Il est mort le 31 juillet 1991 à Romans-sur-Isère où il résidait avec son épouse.

Joseph Sanguedolce
Joseph Sanguedolce, né le 16 décembre 1919 à Sommatino en Sicile (Italie) et mort le 14 août 2010 à Firminy dans la Loire, est un résistant, homme politique et syndicaliste français, maire PCF de Saint-Étienne de 1977 à 1983.
Cinquième mode
Dans le cadre théorique de l'octoéchos, le cinquième mode du chant grégorien est caractérisé par une finale en fa (mode Tritus), qui ne sert que de point d'appui à la mélodie,  et une teneur psalmodique à la quinte sur le do (mode authente).

Le cinquième mode est traditionnellement qualifié de Laetus, c’est-à-dire joyeux.

Ce cinquième mode est à l'origine du mode majeur moderne.

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
Rosario Green
María del Rosario Gloria Green Macías, née le 31 mars 1941 à Mexico et morte le 25 novembre 2017 dans la même ville, est une économiste, diplomate et femme politique mexicaine. Elle est notamment ministre des Affaires étrangères de 1998 à 2000 et secrétaire générale du Comité exécutif du Parti révolutionnaire institutionnel de 2005 à 2006.

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
LE-30
L'autoroute LE-30 est rocade autoroutière urbaine qui entoure le sud de l'agglomération de León en desservant les différents zones de la ville.

D'une longueur de 10 km environ, elle relie tout le sud de l'agglomération d'est en ouest des autoroutes AP-71 (León - Astorga) et A-66 (Séville - Gijón) à la LE-12 qui prolonge l'A-60 (Valladolid - León).

Elle permet de créer une continuité autoroutière entre l'AP-71/A-66 et l'A-60 dans la Province de León.

Elle est composée de 7 échangeurs.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
USS Beale (DD-471)
L'USS Bache (DD-470) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (United States Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du lieutenant Edward Fitzgerald Beale (1822–1893).

USS Bache (DD-470)
L'USS Bache (DD-470) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du commandant George M. Bache, officier de l'United States Navy, combattant du côté de l'Union dans la guerre civile américaine.
Lambada
La lambada est une danse et un genre musical du Brésil très populaire au début des années 1990, qui mélange carimbo, reggae, salsa et merengue.

Lors de cette danse, les partenaires, corps contre corps, ondulent des hanches et des épaules et l'un des deux place de temps en temps un de ses genoux entre les jambes de l'autre. Elle a été popularisée dans le monde par un tube français de l'été 1989, qui était un plagiat. La lambada (danse) a continué ensuite de se développer au Brésil et ailleurs, au travers par exemple du zouk brésilien.

Merengue
Le merengue est un genre musical et une danse nés en République dominicaine (région de Cibao) vers 1800, et également interprétés par des artistes portoricains. Le genre est l'un des plus populaires en Amérique latine et dans de nombreuses villes aux États-Unis. Une des hypothèses serait qu'il viendrait d'une danse appelée la upa habanera qui comportait un pas de danse appelé « merengue », mais il pourrait provenir d'un rythme nommé « mangulina »[réf. nécessaire].

Le merengue est inscrit le 30 novembre 2016 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2011-2012
La saison 2011-2012 de la Ligue des Champions de l'EHF met 36 équipes européennes aux prises. Il s’agit de la 52e édition de la Ligue des champions de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF. Le Final Four 2011-2012 a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne les 26 et 27 mai 2012, et ce pour la troisième année consécutive, et a vu le THW Kiel remporter son troisième titre aux dépens du BM Atlético de Madrid et succède ainsi au FC Barcelone.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Kyste (médecine)
En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (sporozoïte).

Sporozoïte
Dans le cycle vital des protozoaires Apicomplexa, les sporozoïtes sont des cellules qui infectent de nouveaux hôtes. Par exemple, chez les parasites qui provoquent le paludisme, les sporozoïtes sont des cellules qui quittent le moustique et pénètrent dans le foie, où elles se multiplient. Les cellules infectées par les sporozoïtes éclatent, libérant des mérozoïtes.

Les sporozoïtes sont formés par sporogonie (un type de reproduction sexuée ou asexuée), par de multiples fissions d'une spore ou zygote, caractéristique de divers sporozoaires.

Babesia : cycle de vie.

Eimeria : cycle de vie.

Toxoplasma : cycle de vie.