hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit cartilage alaire
Les petits cartilages alaires (ou cartilages carrés de Hirschfeld) sont des cartilages du nez qui participe à la formation de la partie antérieure de la cavité nasale. Ils sont pairs.

Ce sont 3 à 4 petits morceaux de cartilage hyalin des situés deux côtés du nez. Ils se trouvent entre le cartilage latéral du nez et le grand cartilage alaire. Ils sont intégrés dans une membrane fibreuse dure qui relie les bords postérieurs du cartilage latéral du nez et du grand cartilage alaire au processus frontal du maxillaire.

Processus frontal du maxillaire
Le processus frontal du maxillaire (ou branche montante du maxillaire ou apophyse frontale du maxillaire ou apophyse montante du maxillaire) est une plaque osseuse qui se projette vers le haut, vers l'intérieur et vers l'arrière de l'os maxillaire, contribuant à la limite latérale du nez.
Panini (Népal)
Panini (en népalais : पाणिनी) est une municipalité rurale du Népal située dans le district d'Arghakhanchi. Au recensement de 2011, elle comptait 26 424 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Parena, Khidim, Pokharathok, Pathauti, Maidan, Dhatiwang, Adguri et une partie de Chidika et Pali.

District d'Arghakhanchi
Le district d'Arghakhanchi (en népalais : अर्घाखाँची जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Lumbini et son chef-lieu est Sandhikharka. La population du district s'élevait à 196 896 habitants en 2011.
Schaeberle (cratère martien)
Schaeberle est un cratère d'impact de 160 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle d'Iapygia par 24,5° S et 50,1° E, dans le sud de la région de Terra Sabaea, au sud-ouest du cratère Huygens non loin d'Hellas Planitia.

Il est nommé en mémoire de John Martin Schaeberle (en)

Terra Sabaea
Terra Sabaea est une vaste région martienne s'étendant sur 4 700 km et centrée par 2° N et 42° E, soit une région couvrant les quadrangles d'Arabia, de Syrtis Major, de Sinus Sabaeus et d'Iapygia. Elle tire son nom d'une formation d'albédo identifiée de longue date par les astronomes depuis la Terre. Il s'agit de hautes terres fortement cratérisées et géologiquement anciennes datant du Noachien, dont l'altitude dépasse 4 000 m dans l'hémisphère sud à proximité de Noachis Terra.

Terra Sabaea est connue comme une région libérant des quantités significatives de méthane dans l'atmosphère de Mars.
Prisonniers de guerre de la Première Guerre mondiale en Allemagne
La situation des prisonniers de guerre de la Première Guerre mondiale en Allemagne est un aspect du conflit peu abordé par la recherche historique. Le nombre de soldats faits prisonniers au cours de la guerre de 1914-1918 s’est pourtant élevé à un peu plus de sept millions pour l’ensemble des belligérants dont environ 2 400 000 par l’Allemagne.

Dès 1915, les autorités allemandes ont mis en place un système de camps, près de trois cents en tout, n'hésitant pas à recourir à la dénutrition, aux punitions et au harcèlement psychologique et a l’enfermement.

Cependant, la captivité organisée par les autorités militaires allemandes a aussi contribué à créer des échanges entre les peuples et entraîné chez nombre de prisonniers une réflexion sur leur engagement et leur relation à la patrie.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Section (théorie des catégories)
Dans le domaine mathématique de la théorie des catégories, si on a un couple de morphismes ,  tel que  (le morphisme identité de Y, souvent réalisé par l'application identité sur Y),
on dit que g est une section de f, et que f est une rétraction de g.

En d'autres termes, une section est un inverse à droite, et une rétraction est un inverse à gauche (ce sont deux notions duales).

Le concept au sens des catégories de ces notions est particulièrement important en algèbre homologique, et est étroitement lié à la notion de section d'un fibré en topologie.

Toute section est un monomorphisme et toute rétraction est un épimorphisme. Elles sont respectivement appelées split mono et split epi. Même dans le cas de la catégorie des ensembles, il n'y a nullement unicité, par exemple, si f est une surjection mais pas une bijection, on peut construire (en admettant l'axiome du choix) plusieurs sections de f.

Catégorie opposée
En théorie des catégories, une branche des mathématiques, la catégorie opposée ou catégorie duale  d'une catégorie  donnée est la catégorie formée en inversant les morphismes, c'est-à-dire en échangeant la source et le but de chaque morphisme de . En effectuant l’inversion deux fois, on obtient à nouveau la catégorie d’origine ; en symboles, .
Kroczów Mniejszy
Kroczów Mniejszy (prononciation : [ˈkrɔt͡ʂuf ˈmɲei̯ʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Kazanów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Kazanów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Bharatayuddha
Le Bharatayuddha (« guerre de Bharata ») est un kakawin (poème en métrique indienne kāvya) écrit en 1157 apr. J.-C. en vieux-javanais par les mpu (« maîtres ») Sedah et Panuluh, sous le règne du roi Jayabhaya de Kediri. Il raconte la grande bataille finale dans la guerre de Kurukshetra entre les Pandava et leurs cousins les Kaurava dans la plaine de Kuru en Inde du Nord, un épisode de la grande épopée indienne du Mahābhārata.

On a recensé une centaine de manuscrits de ce poème.

Bataille de Kurukshetra
La bataille de Kurukshetra (devanagari : कुरुक्षेत्र युद्ध) est la bataille qui, pendant 18 jours, opposa les Kauravas aux Pandavas, et forme une partie essentielle de l'épopée sanskrite de la mythologie hindoue, le Mahābhārata.

D'après le Mahābhārata, une lutte dynastique entre les clans frères des Kauravas et des Pandavas pour le trône de Hastinapur s'est soldée en une bataille dans laquelle tous les anciens royaumes ont participé en tant qu'alliés des deux clans rivaux. Les Pandavas vaincront et reprendront ainsi le pouvoir. La bataille a eu lieu à Kurukshetra, dans l'État moderne de Haryana, en Inde.
Planétarium Queen Elizabeth II
Le planétarium Queen Elizabeth II est un planétarium situé à Edmonton, en Alberta. Il s'agit du premier planétarium public au Canada, en activité entre 1960 et 1983, puis à nouveau à partir de 2023. Conçu par Walter Tefler et R.F. Duc, il doit son nom à la visite d'Élisabeth II, reine du Canada, en 1959.

Le nombre de visiteurs culmine à 33 500 en 1967, le centenaire du Canada.

Il reste le seul planétarium public au Canada jusqu'à l'ouverture du Planétarium Dow à Montréal en 1966.

Planétarium de Montréal
Le Planétarium de Montréal est un musée éducatif, culturel et scientifique situé dans le complexe muséal Espace pour la vie à Montréal au Québec (Canada). Le planétarium a comme objectif de sensibiliser la population aux sciences de la nature et à la nature, tout particulièrement dans le domaine de l'astronomie. C'est le plus grand planétarium au Canada avec une capacité de 288 places assises. Il est créé pour remplacer l'ancien planétarium Dow au square Chaboillez.
Aghnacollia
Aghnacollia (de l' irlandais Achadh na Coille, signifiant « le champ du bois ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Tullyhaw
Tullyhaw (en irlandais : Teallach Eathach, signifiant « le territoire d’Eochaidh », un ancêtre des McGovern ayant vécu vers  650 apr. J.-C.) est une baronnie du comté de Cavan, en Irlande.

La région est habitée sans interruption depuis avant 4000 av. J.-C. Située au nord-ouest du comté, elle est parfois surnommée la « panhandle » de Cavan,. Tullyhaw était à l'origine un túath au sein du West Breifne (en). Elle est ensuite intégrée à East Breifne (en) au XVIe siècle.
Église Sainte-Anne-du-Ruisseau
L'Église Sainte-Anne-du-Ruisseau située dans le comté de Yarmouth dans le district d’Argyle, est la plus ancienne église paroissiale acadienne en Nouvelle-Écosse continentale. L'église est déclarée propriété historique par la municipalité d’Argyle.

Argyle (Nouvelle-Écosse)
Argyle, communément nommé Par-en-Bas, est une municipalité de district de la Nouvelle-Écosse. On y retrouve autant des Acadiens que des Canadiens anglais. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 7 899 habitants.
Tonnerre de Brest
Tonnerre de Brest est une expression populaire qui trouve son origine dans un événement climatique exceptionnel qui s'est déroulé en Bretagne en 1718. Il a été connu du monde scientifique un siècle durant, avant d'apparaître pour la première fois en 1835 dans le monde littéraire.

Cette expression a atteint une renommée internationale au XXe siècle par l'entremise du capitaine Haddock, un des héros des albums de bandes dessinées Les Aventures de Tintin de Hergé.

Une légende voudrait que l’expression soit née à l’occasion des coups de canon qui signalaient autrefois l’évasion des forçats du bagne de Brest. Le son du canon rappellerait le bruit que fait le tonnerre. Les défenseurs de cette explication n’ont jamais pu fournir aucune preuve à l’appui de leur hypothèse.

Christophe Miossec
Christophe Miossec, simplement appelé Miossec, né le 24 décembre 1964 à Brest dans le Finistère, est un auteur-compositeur-interprète, parolier et occasionnellement acteur français. Avec Dominique A, il est l'un des artistes ayant participé à définir la « nouvelle scène française ».
Ellinoróson
Ellinoróson (en grec moderne : Ελληνορώσων) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Il est  essentiellement résidentiel et est une extension d'Ambelókipi. À l'origine, ce quartier accueille les grecs réfugiés de Russie, ce qu'indique le nom du quartier.

Ambelókipi
Ambelókipi (en grec moderne : Αμπελόκηποι) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Il se trouve à l'est des avenues Kifisías et Alexándras et est traversé par les avenues Mesogeíon et Kateráki.

Ipokrátio

Avenue Kifisías

Agios Nikόlaos (Saint Nicolas)

Portail d'Athènes et de l'Attique

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Descendants : Génération méchants
Descendants : Génération méchants (Descendants: Wicked World) est une shortcom d'animation 3D américaine en 33 épisodes de 2-4 minutes diffusée entre le 18 septembre 2015 et le 24 février 2017 sur Disney Channel et sur Disney Channel Canada au Canada.

Se déroulant dans l'univers de la franchise Descendants, elle fait suite au premier téléfilm de la trilogie et fait le pont avec le deuxième volet, Descendants 2, diffusé en 2017.

En France et en Suisse, la série a été diffusée entre le 7 novembre 2015 et le 9 mai 2017 sur Disney Channel France. En Belgique, elle a été diffusée à partir de novembre 2015 sur Disney Channel Belgique. Elle reste inédite au Québec.

Kuzco, l'empereur mégalo
Kuzco, l'empereur mégalo ou Un empereur nouveau genre au Québec (The Emperor's New Groove) est le 68e long-métrage d'animation et le 40e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2000 et réalisé par Mark Dindal.

Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2005 : Kuzco 2 : King Kronk ainsi qu'une série d'animation, Kuzco, un empereur à l'école.

Le film marque la fin de l'âge d'or des années 1990 des studios Disney et apparait comme leur dernier film bien reçu avant une période de disette créative.
Soddo (stèle éthiopienne)
Les soddos, nom local en langue gedeo, sont des stèles funéraires visibles sur les contreforts orientaux de la Grande faille et au nord ouest du lac Abaya en Éthiopie. Elles se distinguent des autres stèles appartenant au mégalithisme éthiopien par leur symbolisme phallique très explicite.

Tuto Fela
Tuto Fela est un site archéologique situé en Éthiopie. Il s'agit d'un tumulus de type mégalithique correspondant à la superposition de deux cimetières successifs dont les tombes ont été surmontées de stèles de forme phallique. Ces stèles ont parfois été affublées d'un visage sculpté leur donnant ainsi une allure anthropomorphe.
NGC 2960
NGC 2960 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (5 283 ± 24) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 77,9 ± 5,5 Mpc (∼254 millions d'al). NGC 2960 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1826.

La classe de luminosité de NGC 2960 est I et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. Enfin, NGC 2960 est une galaxie active de type Seyfert 3. NGC 2960 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 1419 (MK 1419).

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 82,150 ± 22,729 Mpc (∼268 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Branche à Gauche (rivière Mastigouche)
La Branche à gauche est un affluent de la rivière Mastigouche, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Matawinie : municipalité de Saint-Damien ;

D'Autray : municipalité de Mandeville.

La Branche à Gauche coule vers l'est en zone forestière dans une petite vallée encadrée de montagnes dont un sommet atteint 516 m du côté sud.

Lac Maskinongé
Le lac Maskinongé est un plan d'eau douce situé dans les municipalités de Saint-Gabriel-de-Brandon et de Mandeville, dans la municipalité régionale de comté D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le lac Maskinongé est exploité par des activités récréotouristiques.
Shake It Out
Shake It Out est une chanson du groupe indie rock anglais Florence and the Machine, sorti comme premier single de leur deuxième album studio, Ceremonials. Elle est écrite par Florence Welch et Paul Epworth, tandis que sa production est confiée à Epworth. Le single sort en Australie le 14 septembre 2011, puis au Royaume-Uni et aux États-Unis. Un clip vidéo accompagnant la chanson est mis en ligne le 19 octobre suivant.

Shake It Out est une chanson pop baroque et indie rock avec des éléments de gospel, accompagnée d'orgues et de tambourins. La chanson est favorablement reçue par les critiques musicaux qui louent les performances vocales de Welch et son caractère d'hymne. Elle est nommée dans la catégorie « meilleure performance pop pour un duo ou un groupe » lors de la 55e édition des Grammy Awards.

The Lady of Shalott
The Lady of Shalott (La Dame de Shalott) est un poème romantique du poète anglais Alfred Tennyson (1809–1892). Comme d'autres poèmes anciens — Sir Lancelot, et Reine Guenièvre, et Galahad —, le poème retrace une légende arthurienne librement inspirée de sources médiévales et reprend certains thèmes qui se réaliseront de manière plus complète dans Idylls of the King, où est racontée l'histoire d'Élaine.
Route nationale 412
La route nationale 412, ou RN 412, est une ancienne route nationale française reliant Woippy à Thionville, via Rombas et Florange.

À la suite de la réforme de 1972, son parcours a été repris par la RN 52 entre Woippy et Florange et la RN 53 entre Florange et Thionville.

Route nationale 53 (France)
La route nationale 53, ou RN 53, est une ancienne route nationale française reliant, jusqu'en 2006, Thionville à Évrange. Avant les déclassements de 1972, elle possédait également un tronçon de Metz à Thionville. Elle est doublée par l'A31. Elle fait partie de la voie de la Liberté.
Hirofumi Nakasone
Hirofumi Nakasone (中曽根 弘文, Nakasone Hirofumi), né le 28 novembre 1945 à Takasaki dans la préfecture de Gunma, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate (PLD). Il est élu à la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, pour la préfecture de Gunma depuis 1986. Il fut ministre des Affaires étrangères dans le 92e cabinet du Japon dirigé par Tarō Asō du 24 septembre 2008 au 16 septembre 2009.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Salines de Fonte da Bica
Les salines de Fonte da Bica ou Salines de Rio Maior, en activité depuis le XIIe siècle, sont une des rares salines à extraire le sel d'une source de saumure plutôt que le l'eau de mer. Ce site archéologique est situé dans la freguesia de Rio Maior, sur le territoire de la municipalité de Rio Maior (district de Santarém, Portugal),.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1997.

Rio Maior (freguesia)
Rio Maior est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 82,94 km2 et une population de 11 532 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 139,0 hab/km2.
Journal européen de combinatoire
Le Journal européen de combinatoire, généralement abrégé en European J. Combin., est une revue scientifique à évaluation par les pairs consacrée à la combinatoire. C'est un journal international, à parution régulière de huit volumes par an de mathématiques pures, spécialisé dans les théories qui relèvent de problèmes combinatoires. Le journal est ouvert en priorité aux articles qui traitent de structures mathématiques à l'intérieur de la combinatoire, et/ou qui établissent des liens directs entre la combinatoire et d'autres branches des mathématiques  et de la théorie des calculs. Le journal accepte des articles de fond, des courtes notes, et des problèmes de recherche sur des sujets importants.

Le journal a été fondé en 1980 par Michel Deza, Michel Las Vergnas et Pierre Rosenstiehl. En 2012, le facteur d'impact du Journal européen de combinatoire était de 0,658. En 2019, il est de 0,911.

Le rédacteur en chef actuel est Patrice Ossona de Mendez.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.

Comtés du Canada
Au Canada, un comté est une subdivision territoriale comprenant un groupe de municipalités locales. Les provinces de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard sont divisées en comtés.
Château de la Motte (Joué-du-Plain)
Le château de la Motte est situé sur la commune de Joué-du-Plain (Orne) au sud de la Normandie. D'architecture XVIIIe, il conserve quelques vestiges de son passé comme une motte castrale, une glacière, des douves, un belvédère ainsi que des dépendances du XVIIe siècle. De remarquables communs construits sous Louis XIV par les architectes de la place de la Concorde, originaires d'Argentan, protègent le nord du château.

Gabriel Ier de Montgommery
Gabriel de Lorges, comte de Montgommery (qui signait Mongonmery), seigneur de Ducey, seigneur de Lorges, né à Ducey le 5 mai 1530 et exécuté à Paris le 26 juin 1574, est un homme de guerre français, régicide involontaire d’Henri II.

Il fut par la suite l'un des commandants protestants les plus capables de l'amiral de Coligny durant les guerres de Religion.
Géranylgéraniol
Le géranylgéraniol est un alcool diterpène qui joue un rôle important dans divers processus biologiques. C'est un intermédiaire de la biosynthèse d'autre diterpènes ainsi que des vitamines E et K, et c'est le substrat principal dans le processus de modification post-traductionnelle appelé géranylgéranylation. Il constitue également une phéromone chez le bourdon et certains autres insectes.

Le géranylgéraniol est un puissant inhibiteur in vitro de Mycobacterium tuberculosis.

Diterpène
Les diterpènes sont des substances d'origine organique en C20 (20 atomes de carbone), de la famille des terpènes. Ils sont constitués de quatre unités d'isoprène. Ils dérivent du géranyl-pyrophosphate, qui est le précurseur des monoterpènes. Les diterpènes sont à la base d'une catégorie de molécules de grande importance biologique, telles que le rétinol (Vitamine A), le rétinal et le phytol. Ils sont connus pour être antimicrobiens et anti-inflammatoires.
Centre de recherche sur les ions, les matériaux et la photonique
Le Centre de recherche sur les ions, les matériaux et la photonique, ou CIMAP, est une unité mixte de recherche (UMR 6252) du CEA/DRF/IRAMIS (précédamment CEA/DSM/IRAMIS), du  CNRS/INP, de l'ENSICAEN et de l'Université de Caen Normandie.

Ses missions sont centrées autour de trois activités : recherche et innovation, accueil des recherches interdisciplinaires au GANIL et enseignement.

École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen
L’école nationale supérieure d’ingénieurs de Caen (ENSICAEN) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située à Caen en Normandie, l’école a été fondée en 1976 sous le nom d’« Institut des sciences de la matière et du rayonnement ». Environ deux cents ingénieurs sont diplômés chaque année de cette école, dans les domaines de la physique nucléaire, de l’électronique, de la chimie, des matériaux, ou de l’informatique (monétique).