hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pugos Corona
Pugos Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -19° S et 335° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à Pugos, déesse khanty donneuse de vie.

Quadrangle de Carson
Le quadrangle de Carson (littéralement :  quadrangle du cratère de Carson), aussi identifié par le code USGS V-43, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom du cratère de Carson.
Platerodrilus
Platerodrilus est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Lycidae. La littérature scientifique le mentionne souvent sous le nom de Duliticola, qui en est en fait un synonyme plus récent. Les femelles restent au stade larvaire, mesurent entre 40 et 80 mm de long, et leur apparence physique n'est pas sans rappeler celle des trilobites. Les mâles sont plus petits, de l'ordre de 8 à 9 mm, avec une apparence se rapprochant plus du coléoptère « classique ».

On les trouve en majorité dans les forêts tropicales humides, notamment en Inde et dans le Sud-Est asiatique.

Lycidae
Les Lycidae sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.

Les imagos de cette famille sont généralement allongés, et on les trouve habituellement sur les fleurs ou le feuillage. Ils sont soit nectarivores, soit ne se nourrissent pas durant leur courte vie adulte. Leur tête est triangulaire et possède des antennes longues et relativement épaisses. La plupart d'entre eux présentent un pronotum et des élytres de couleur rouge brique caractéristique, et se protègent de leurs prédateurs grâce à leur toxicité.
Paléoprotéomique
La paléoprotéomique est l'application de la protéomique (l'analyse des ensembles de protéines) aux matériaux anciens. Les protéomes anciens peuvent être trouvés dans des fossiles, des sédiments,, etc. Les protéines apportent moins d'informations que l'ADN, mais présentent l'avantage de se conserver potentiellement bien plus longtemps.

Pléistocène inférieur
Le Pléistocène inférieur est une subdivision informelle du Pléistocène qui rassemble les deux étages du Gélasien et du Calabrien. Il s'étend d'environ 2,59 millions d'années à 774 000 ans avant le présent.
Coupe Gambardella 1978-1979
La coupe Gambardella 1978-1979 est la 25e édition de l'épreuve organisée par la Fédération française de football et ses ligues régionales. La compétition est ouverte aux équipes de football de jeunes dans la catégorie des 18 ans.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Porta Asinaria
La Porta Asinaria est une porte du mur d'Aurélien à Rome construite vers 270. Située entre la Porta Metronia et la Porta Maggiore, elle est proche de la Porta San Giovanni dont la construction datant de 1574 provoqua sa fermeture définitive.

Porta Maggiore
La porta Maggiore, en français porte Majeure, est une porte de Rome en Italie construite en 52 sous l'empereur Claude, qui supporte l'aqueduc de l'Aqua Claudia à la traversée des via Praenestina et Labicana. Elle était alors nommée porta Praenestina-Labicana. Elle fut intégrée au mur d'Aurélien construit à partir de 271.
Banque centrale de Jordanie
La banque centrale de Jordanie (en arabe: البنك المركزي الاردني) CBJ est la banque centrale de Jordanie dont les principales fonctions comprennent la gestion du dinar jordanien et le maintien d'une réserve nationale d'or et de devises étrangères. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1964. Son siège est situé à Amman.

Réserve d'or
Une réserve d'or est une quantité d'or conservée par une banque centrale ou une institution financière, dans le but de sécuriser une transaction, un accord de crédit ou de constituer un fonds de garantie.

Cet or se présente matériellement sous la forme de lingots de différents poids et de pièces en or.

En 2012, les réserves d'or des banques centrales dans le monde sont estimées à 700 000 tonnes, soit environ 20 % du stock d'or estimé de la planète.
TT A2
La tombe thébaine TT A2 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est une tombe appelée « Tombe des danseurs », datant probablement de la XVIIe dynastie.

XVIIe dynastie égyptienne
La XVIIe dynastie égyptienne est une dynastie de la fin de la Deuxième Période intermédiaire au milieu du IIe millénaire avant notre ère. Elle ne contrôle que la Haute-Égypte. La vision longue de la XVIIe dynastie est la suite de la XIIIe dynastie, tandis que la vision courte de la XVIIe dynastie est la suite de la XVIe dynastie, elle-même suite de la XIIIe.
Budy Pobyłkowskie
Budy Pobyłkowskie (prononciation : [ˈbudɨ pɔbɨu̯ˈkɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 55 habitants en 2009.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Canon EOS-1Ds
Le Canon EOS-1Ds  est un appareil photographique reflex numérique plein format de 11,1 mégapixels fabriqué par Canon et sorti en décembre 2002.
Il a été construit sur la base du Canon EOS-1D. Il a reçu les prix TIPA et EISA (2003–2004) dans la catégorie « Meilleur Reflex Numérique Professionnel ». C'est le premier appareil photo plein format proposé par Canon.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Un de la Canebière
Un de la Canebière est une opérette conçue avec des lyrics d’Alibert, René Sarvil et Raymond Vincy sur une musique de Vincent Scotto, créée en 1935.

Cette opérette marseillaise est la plus connue avec des airs comme J'aime la mer comme une femme, Les Pescadous... ouh ! ouh !, Canebière, Le plus beau tango du monde, Vous avez l'éclat de la rose et Un petit cabanon.

Opéra d'Avignon
L'Opéra Grand Avignon, nommé initialement Théâtre Municipal,  puis Opéra-Théâtre d'Avignon et des Pays de Vaucluse, est une salle de spectacle construite au cours du XIXe siècle sur la place de l'Horloge à Avignon dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Opération Niblick
L'opération Niblick est le nom donné à une série de 41 essais nucléaires souterrains  complétés au site d'essais du Nevada par les États-Unis en 1963 et 1964. Elle est précédée par l'opération Nougat et suivie par l'opération Whetstone.

Site d'essais du Nevada
Le site d'essais du Nevada (Nevada Test Site : NTS), renommé depuis août 2010 Site de sécurité nationale du Nevada (Nevada National Security Site : NNSS), est une région des États-Unis dépendant du département de l'Énergie des États-Unis ayant servi  de 1951 à 1992 pour 928  essais nucléaires, le record mondial d'essais nucléaires sur un même site.

D'une superficie de 3 500 km2, il se situe dans le comté de Nye au Nevada. Il est divisé en 30 zones de test.

La plupart des images emblématiques d'essais nucléaires ont été prises sur le site. Les impacts des essais sont nettement visibles au moyen du logiciel Google Earth (aux coordonnées : 37° 06′ 40″ N, 116° 04′ 16″ O), de plus les dates, la puissance et le nom des essais sont mentionnés pour chacun.
Louis Gérard (pilote automobile)
Louis Gustave Adolphe Gérard, né le 16 avril 1899 et décédé le 11 mai 2000, fut probablement l'un des meilleurs pilotes de course automobile français de son époque. Vainqueur du Tourist Trophy en 1938, il participa à de nombreuses autres épreuves pour voitures de sport et à divers Grand Prix entre 1937 et 1951. Il courut principalement sur des voitures de marque Delage, à la mécanique fiable mais modérément puissantes. Avant la Seconde Guerre mondiale, il tenta également de traverser l'Afrique en voiture du nord au sud en moins de deux semaines,.

24 Heures du Mans 1937
Les 24 Heures du Mans 1937 sont la 14e édition de l'épreuve et se déroulent les 19 et 20 juin 1937 sur le circuit de la Sarthe.

L'édition marque le retour de l'épreuve après l'annulation de l'édition 1936 due principalement aux grèves dans l'industrie automobile.

L'épreuve sera marquée par le décès de deux pilotes lors d'un carambolage impliquant six voitures à la fin du huitième tour, juste avant la ligne des stands. Le pilote français René Kippeurt (dit « Rekip ») sera tué sur le coup et le Britannique Pat Fairfield décédera deux jours plus tard des suites de ses blessures.
Nicole Maréchal
Nicole Maréchal, née le 30 novembre 1957 à Stanleyville (actuelle Kisangani), est une femme politique belge, membre d'Ecolo.

Elle est candidate en Philosophie et licenciée en Information et en Art de Diffusion (ULg, 1982); journaliste: animatrice dans le secteur socio-culturel de la région liégeoise; secrétaire locale Ecolo à Liège (1989); secrétaire régionale (1990, 1991, 1993); assistante parlementaire de José Daras et Jacky Morael;  conseillère Politique d’ECOLO (2004-).

Jacky Morael
Jacques Morael, dit Jacky Morael, né le 26 novembre 1959 et mort le 6 décembre 2016, est un homme politique belge écologiste, ministre d'État. Figure historique des Verts francophones belges, il est l'artisan de la victoire des écologistes aux élections de 1999.
Ligue des champions de l'UEFA 2012-2013
La Ligue des champions 2012-2013 est la 58e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroula le samedi 25 mai 2013 au Stade de Wembley à Londres à l'occasion des 150 ans de la fédération anglaise de football.
Elle oppose le Borussia Dortmund au Bayern Munich. Ce dernier remporte la finale sur le score de 2 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs allemands s'affrontent en finale de Ligue des champions.

Coefficient UEFA (masculin)
Les coefficients UEFA, parfois appelés indices UEFA, permettent de classer selon leurs performances les sélections nationales, championnats nationaux et clubs de football masculins membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA).

L'UEFA calcule trois coefficients à usages différents :

celui de ses 55 sélections nationales, permettant d'équilibrer les tirages au sort des championnats d'Europe et de ses phases éliminatoires.

celui de ses 55 championnats nationaux de première division, permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions, Ligue Europa et Ligue Conférence.

celui de ses clubs, permettant d'équilibrer les tirages au sort des différentes phases de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Ligue Conférence.
Hôpital de Châtillon-sur-Saône
L'ancien hôpital de Châtillon-sur-Saône est une "maison de ville" datant du début du XVIe siècle située dans le village de Châtillon-sur-Saône au sud-ouest du département des Vosges en région Grand Est.

L'ancien hôpital est classé monument historique depuis 1984 et a été retenu pour le loto du patrimoine de 2023 au titre de projet de maillage pour le département des Vosges.

Barrois mouvant
Le Barrois mouvant, également appelé Barrois royal, est la partie occidentale du Barrois dans la mouvance du royaume de France.

À partir de 1301, cette partie du duché de Bar située sur la rive gauche de la Meuse est sous suzeraineté du roi de France, dont le duc de Bar est par conséquent le vassal, tandis que la partie située sur la rive droite, dite Barrois non mouvant, reste sous la suzeraineté de l'empereur du Saint-Empire romain germanique. Le Barrois mouvant relève par conséquent du Parlement de Paris (un « Parlement » était alors une cour de justice) tandis que le reste du duché relève de celui de Nancy. Cette situation se poursuit après l'intégration du duché de Lorraine dans le royaume de France en 1766, et ce jusqu'à la Révolution française.
Georges VIII d'Iméréthie
Georges VIII d'Iméréthie ou Georges IV de Gourie  (Giorgi IV Gurieli (géorgien : გიორგი IV გურიელი) (mort en 1726), de la maison Gouriel, fut prince de Gourie de 1711 à 1726, et brièvement  roi d'Iméréthie en  Géorgie occidentale en 1720.

Maison Gourieli
La maison Gouriel (Gourieli) ou Guriel est le nom de la dynastie à laquelle appartenait le souverain de la principauté de Gourie en Géorgie occidentale.

Les premiers princes héréditaires sont Mamia (II) de Gourie (vers 1460) et son fils Kakhaber II (mort en 1483) ; ils étaient issus de la dynastie des Dadian qui dirigeait les principautés de Mingrélie et de Svanétie depuis la fin du XIIe siècle.

Mamia (II) était le fils cadet de Liparit Ier de Mingrélie (mort en 1470) qui lui a constitué un apanage dans cette région. La dynastie dont les membres ont pris le nom de Gouriel ou Gurieli est devenue indépendante du royaume d'Iméréthie en 1491 et elle a perduré jusqu’à l’annexion à l’Empire russe en 1829.
Pocosin Lakes National Wildlife Refuge
Le Pocosin Lakes National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans les comtés de Hyde, Tyrrell et Washington, en Caroline du Nord. Ce National Wildlife Refuge de 462,03 km2 a été fondé en 1963. Il est remarquable par son importante concentration d'ours noirs.

Comté de Hyde (Caroline du Nord)
Le comté de Hyde est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. En 2010, sa population est de 5 810 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le moins peuplé de Caroline du Nord. Son siège est Swan Quarter. Le comté a été créé en 1705 comme le Wickham Precinct. Il a été renommé en Hyde Precinct en 1712 et a gagné le statut de comté en 1739.
Queyran
Le Queyran est un pays au centre de la Gascogne et à l'ouest du département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine). Situé sur la rive gauche de la Garonne et centré sur Casteljaloux, il est compris entre :

le Bazadais à l'ouest ;

la Garonne au nord ;

le pays d'Albret à l'est ;

le pays de Lugues (Landes de Gascogne) au sud.

Le Queyran est aujourd'hui dans l'aire d'influence de Marmande, concrétisée par le Pays Val de Garonne-Gascogne.
Aujourd'hui seule la petite commune de Villefranche-du-Queyran et une aire de repos (ancienne aire de service) sur l'autoroute A62 rappellent officiellement l'existence de ce petit pays.

Pays de Lugues
Le pays de Lugues est situé au sud-ouest du département de Lot-et-Garonne.

Il est limité à l'est par l'Avance, au nord par le pays de Casteljaloux, à l'ouest par le département de la Gironde et est traversé dans sa partie sud par le Ciron.

Au Moyen Âge, huit paroisses composaient la région des Lugues :
Houeillès, Esquieys, Allons, Gouts d'Allons ou st Clair de Gouts, Sauméjan, Pindères, Pompogne et Jautan, ce qui correspond en grande partie au canton de Houeillès.

« Lugues » pourrait venir du latin Lucus « bois sacré » ou du celte lug « ruisseau »

Aujourd'hui ces deux étymologies lui correspondent bien puisqu'il est composé de forêts et de ruisseaux marécageux.

Portail de Lot-et-Garonne
Seconde guerre civile entre Marius et Sylla
La seconde guerre civile romaine entre Marius et Sylla ou deuxième guerre civile de la République romaine est un conflit politique et militaire qui se tient au cours des années 83 - 82 av. J.-C. à Rome et en Italie. Il oppose d'une part les partisans de la faction des populares, menés par Cinna, Carbon, Sertorius et Caius Marius « le jeune » et d'autre part le clan des optimates, mené par Sylla, entouré de Crassus, Quintus Caecilius Metellus Pius, et Pompée. Cette guerre a pour objet principal la vengeance de Sylla à son retour d'Orient : il cherche à chasser les marianistes ayant pris le contrôle de la capitale depuis 87 av. J.-C. et y faisant régner un climat de terreur par le biais de proscriptions et d'assassinats ciblés. L'enjeu de ce conflit est le contrôle de la République romaine, qui tombe de facto entre les mains de Sylla, victorieux en 82 av. J.-C. après la bataille de Sacriport et la bataille de la Porte Colline.

Première guerre de Mithridate
La première guerre mithridatique (88 ou 89 à 85 av. J.-C.) est un conflit entre la République romaine et le royaume du Pont dirigé par Mithridate VI, dont l'enjeu est le contrôle de l'Anatolie (Asie mineure). La guerre se termine par la victoire des légions romaines, pourtant inférieures en nombre, menées par Sylla.
31 mars
Le 31 mars est le 90e jour, moins souvent le 91e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 275.

Ce jour n'existe pas plus que le 31 mai ni que le  31 août, dans le calendrier universel qui passe directement du trente au unième/premier (trente au un, un d'avril), contrairement aux 31 janvier, 29 février qui y devient annuel, 30 février, 31 avril, 31 juin /leap day (uniquement les années bissextiles), 31 juillet, 31 octobre.

Son équivalent était généralement le 11e jour du mois de germinal, dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pervenche (la plante). C'est aussi la saint Benjamin.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Grande musaraigne
L'expression « grande musaraigne » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'eulipotyphles :

la Grande musaraigne (Blarina brevicauda) ;

la Grande musaraigne du désert (Megasorex gigas) ;

la Grande musaraigne grise (Sylvisorex ollula).

Blarina brevicauda
La Grande musaraigne, (Blarina brevicauda), appelée aussi parfois plus précisément Grande musaraigne à queue courte  est une espèce d'insectivores de la famille des soricidés. On la retrouve en Amérique du Nord. C'est la plus grande musaraigne de l'est du Canada. Elle est grise.
Kolonia Pliszczyn
Kolonia Pliszczyn (prononciation : [kɔˈlɔɲa ˈpliʂt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Wólka dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 402 habitants en 2014.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Méthane sur Mars
Des traces de méthane sur Mars sont détectées dans son atmosphère depuis le début du XXIe siècle. Le méthane étant un gaz instable dans l'atmosphère oxydante de Mars, sa détection épisodique impliquerait qu'une source est active sur la planète. En conséquence, la présence de méthane sur Mars suscite un fort intérêt de la part de géologues et d'astrobiologistes car ce gaz pourrait indiquer la présence d'une vie microbienne ou de procédés géochimiques sur la planète rouge.

Depuis la première détection, plusieurs appareils ont recueilli des concentrations très différentes lors de leur analyse, ce qui engendre de nombreux questionnements sur la production et l'élimination de ce composé chimique.

Vie sur Mars
La possibilité de vie sur la planète Mars est une hypothèse historique formulée en raison de la proximité et des similitudes entre cette planète et la Terre. Les premières investigations sérieuses à ce sujet datent du XIXe siècle et se poursuivent aujourd'hui, notamment à l'aide des missions d'explorations in situ. Car, bien que les « Martiens » constituent un élément récurrent dans les divertissements populaires tels que le cinéma et la bande-dessinée, la présence de vie sur Mars, actuelle ou passée, reste une question ouverte.
Przeździecko-Grzymki
Przeździecko-Grzymki (prononciation : [pʂɛʑˈd͡ʑɛt͡skɔ ˈɡʐɨmki]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est d'Andrzejewo (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1730 habitants en 2006.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Église Saint-Patrice de Rivière-du-Loup
L'église Saint-Patrice est une église catholique à Rivière-du-Loup au Québec (Canada). Elle fait partie du site patrimonial de la paroisse de Saint-Patrice. Elle a été érigée en 1855. Elle est nommée en l'honneur de saint Patrice.

Charles-Philippe-Ferdinand Baillairgé
Charles-Philippe-Ferdinand Baillairgé, né le 29 septembre 1826 à Québec et décédé le 10 mai 1906 à Québec, était un architecte canadien.

Dernier de la lignée d'architectes de la famille Baillairgé, après Jean, François et Thomas. Ses réalisations se concentrent surtout à Québec, parmi lesquelles la prison des Plaines d'Abraham, la terrasse Dufferin (kiosques et les lampadaires de fonte), l'édifice principal de l'Université Laval.