hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa Conde
María Rosa Conde Gutiérrez del Álamo, née le 7 décembre 1947 à Ronda, en Espagne, est une femme politique et universitaire espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Chercheuse universitaire en sociologie, elle rejoint l'administration publique en 1978, et prend en 1987 la direction du Centre de recherches sociologiques.

En 1988, elle devient la nouvelle ministre porte-parole du gouvernement du deuxième gouvernement de Felipe González, bien qu'elle n'appartienne pas encore au Parti socialiste. Elle est élue en 1989 députée de Jaén, puis reconduite dans ses fonctions. En 1990 elle rejoint le PSOE.

Elle est nommée secrétaire générale de la présidence du gouvernement à la suite des élections législatives de 1993. Après le scrutin de 1996, où elle est élue députée de Madrid, elle passe à l'opposition et occupe diverses responsabilités dans les commissions parlementaires. Elle met fin à sa vie politique en 2004.

Centre de recherches sociologiques
Le Centre de recherches sociologiques (en espagnol : Centro de Investigaciones Sociológicas ou CIS) est un organisme autonome (depuis 1990) qui dépend du ministère de la Présidence et qui a pour fonction l'étude de la société espagnole notamment à travers la réalisation de sondages périodiques effectuées de sa propre initiative ou sur la demande d'autres organismes. Il diffuse ses travaux sur Internet et dans des revues et publications scientifiques.
Championnat d'Allemagne de football 1919-1920
La saison 1919-1920 du Championnat d'Allemagne de football était la 13e édition de la première division allemande.

Huit clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de 7 régions d'Allemagne plus le champion sortant, le VfB Leipzig. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe.

C'est le FC Nuremberg qui remporte la compétition nationale. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de son histoire.

VfB Leipzig
Deux associations sportives allemandes juridiquement distinctes se sont succédé sous l’appellation VfB Leipzig. Elles eurent pour activité principale le football avec des bases historiques dans le quartier de Probstheida, au sud-est de Leipzig (Saxe).

Le premier VfB Leipzig a existé de 1896 à 1946. Avant la Première Guerre mondiale, il fut l'un des meilleurs clubs allemands, remportant trois fois le championnat d'Allemagne de football et terminant deux fois vice-champion. Il fut dissous sur ordre des autorités d’occupation à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Le second VfB a existé de 1991 à 2021 la suite du changement de nom de l'ancien 1. FC Lokomotive Leipzig, héritier de plusieurs successeurs officieux du premier VfB et fondé en 1966. Toute activité sportive a cessé en 2004 et s’est reportée vers le nouveau Lokomotive Leipzig fondé en 2003, mais l’association n’a pas été dissoute. Le VfB a officiellement fusionné avec le nouveau Lok en octobre 2021.
Ron Johnson (baseball)
Ronald David Johnson (né le 23 mars 1956 à Long Beach, Californie, et mort le 26 janvier 2021 à Murfreesboro, Tennessee) est un joueur de premier but, instructeur et manager de baseball. Il joue dans les Ligues majeures de baseball de 1982 à 1984 pour les Royals de Kansas City et les Expos de Montréal. Il dirige depuis 2012 les Tides de Norfolk, un club des ligues mineures de baseball.

Tides de Norfolk
Les Tides de Norfolk (en anglais : Norfolk Tides, « les marées de Norfolk ») sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Norfolk (Virginie). Affiliés à la formation de MLB des Orioles de Baltimore depuis 2007 après avoir affilié aux Mets de New York de 1969 à 2006, les Tides jouent au niveau Triple-A en Ligue internationale et évoluent depuis 1993 au stade Harbor Park (12 067 places). Ils jouèrent au Met Park entre 1969 et 1993.
Saison 2024-2025 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2024-2025 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2, qui est la cent neuvième saison de l'histoire du club. C'est la première saison de la nouvelle direction arrivée en mai 2024 sous la houlette de Shaun Hegarty (président du conseil de surveillance) et Arnaud Dubois (président du directoire, remplacé par Cyril Arrosteguy en mai 2025) ; l'équipe évolue sous les directives d'un nouveau staff emmené par James Coughlan (directeur sportif) et Boris Bouhraoua (entraîneur en chef).

Shaun Hegarty
Shaun Hegarty, né le 1er mars 1984, est un joueur français de rugby à XV et à sept évoluant au poste de centre.

Son père, Brian Hegarty, était centre au Biarritz olympique et international néo-zélandais. Son frère Brendan est également joueur de rugby au niveau professionnel, au poste d'ailier.
Mary Boyce
Nora Elisabeth Mary Boyce (2 août 1920 - 4 avril 2006) est une spécialiste britannique des langues iraniennes et une autorité sur le zoroastrisme. Elle est professeur d'études iraniennes à la School of Oriental and African Studies (SOAS) de l'Université de Londres . Le prix annuel Boyce de la Royal Asiatic Society pour contributions exceptionnelles à l'étude de la religion porte son nom.

Iranologie
L'iranologie (en persan : ایران‌شناسی) est un champ interdisciplinaire d'études du monde iranien. Il se compose des études de l'histoire, de la littérature, de l'art et de la culture de la Perse et de l'Iran d'aujourd'hui. Les termes études iraniennes et études persanes se réfèrent aussi aux études de la culture, de l'histoire, des langues et des autres aspects des peuples iraniens tels que les Persans, les Kurdes, les Pachtounes, les Ossètes, les Scythes, les Tadjiks, etc.
Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales
Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales (Histoire médicinale des choses qui sont apportées de nos Indes occidentales) est le titre standard d'un ouvrage de Nicolás Monardes (1493-1588), médecin et botaniste espagnol. Cet ouvrage a été publié à Séville en trois parties sous des titres différents, faisant l'objet de plusieurs éditions successives progressivement augmentées, en 1565, 1569 et 1574 (édition complète), plus une réimpression inchangée de l'édition de 1574 en 1580.

Cet ouvrage se propose d'étudier et d'expérimenter les produits et les médicaments du Nouveau Monde pour explorer leurs propriétés pharmacologiques. Il a été traduit en latin par Charles de L'Écluse et en anglais par John Frampton (en).

Charles de L'Écluse
Jules Charles de L'Écluse ou de L'Escluse, latinisé en Carolus Clusius, né en 1526 à Arras et mort en 1609 à Leyde, est un médecin et un botaniste flamand de langue française, l'un des plus célèbres du XVIe siècle.

Il est le créateur de l'un des premiers jardins botaniques d’Europe à Leyde, et peut être considéré comme le premier mycologue au monde et le fondateur de l'horticulture, notamment de la culture de la tulipe. Il est également le premier à fournir des descriptions réellement scientifiques des végétaux.
Team Virage
Le Team Virage est une écurie de course automobile lancée en 1998 par Philippe Gautheron sous le nom G-TEC Sport initialement. La structure n’a cessé de grandir pour passer sous la dénomination Team Virage durant l'hiver 2017-2018,, afin de faire rouler des voitures de catégorie LMP3 dans des championnats tels que l'Ultimate Cup Series, la Michelin Le Mans Cup et l'European Le Mans Series.

Bien que l'écurie soit basée en Espagne, elle court sous licence polonaise.

Une Virage Academy a aussi été mise sur pied en 2011, avec le concours de Julien Gerbi.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.
Maxime Spano-Rahou
Maxime Spano-Rahou, né le 31 octobre 1994 à Aubagne, est un footballeur algérien. Il évolue au FK Kauno Žalgiris au poste de défenseur.

Il a un frère jumeau, Romain Spano-Rahou, qui est également footballeur professionnel.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Anush Babajanyan
Anush Babajanyan, née le 23 octobre 1983 à Erevan (Arménie), est une photojournaliste arménienne.

Fondatrice du collectif de femmes photographes 4Plus, elle est connue pour son travail sur les zones de conflit du Caucase. En 2019, elle est récompensée par la bourse Canon de la femme photojournaliste.

Bourse Canon de la femme photojournaliste
La bourse Canon de la femme photojournaliste est décernée depuis 2001 par l'Association des femmes journalistes en partenariat avec Canon.

Dotée de 8 000 euros, elle récompense et soutient chaque année une photographe indépendante qui réalise un projet approfondi et de qualité.
Paul Williams (évêque)
Paul Gavin Williams, né le 16 janvier 1968 à Weston-super-Mare, est un évêque anglican britannique. Il est évêque de Kensington, suffragant régional du diocèse de Londres, de 2009 à 2015 et de Southwell et Nottingham depuis mai 2015.

Diocèse de Londres
Le diocèse de Londres (en anglais : diocese of London) est un diocèse de l'Église d'Angleterre de la Province de Cantorbéry, qui s'étend essentiellement sur le Middlesex traditionnel. Son siège est la cathédrale Saint-Paul de Londres.

Son évêque est Sarah Mullally. Six évêques suffragants en relèvent, dont quatre nommé(e)s visiteur d'une région particulier dans le diocèse, un responsable de l'implantation de nouvelles églises et un visiteur épiscopal provincial responsable du soin des paroisses qui s'oppose à l'ordination des femmes au sacerdoce. Ce sont

l'évêque d'Edmonton, area bishop

l'évêque d'Islington, responsable d'implantation d'églises

l'évêque de Kensington, area bishop

l'évêque de Stepney, area bishop

l'évêque de Willesden,

l'évêque de Fulham, visiteur épiscopal provincial.

Le diocèse couvre 460 km2 dans la région Londonienne, au nord de la Tamise, et compte plus de 400 paroisses. Il est responsable de plus de 160 écoles  primaires et secondaires.
Olga Zrihen
Olga Zrihen Zaari, née à Casablanca le 10 janvier 1953 dans une famille juive marocaine, est une femme politique belge membre du Parti socialiste. Elle est licenciée en traduction.

Élue au conseil communal de La Louvière en Belgique aux élections communales d'octobre 2000 en tant que citoyenne française, elle est réélue en 2006 et devient échevine en 2007.

Candidate aux élections européennes de juin 1999, elle est appelée à siéger en tant que suppléante en avril 2001. Elle acquiert ensuite la nationalité belge, n'est pas réélue en 2004, est cooptée au Sénat quelques mois plus tard et, en juin 2007, appelée à siéger en tant que suppléante au Sénat en remplacement de Philippe Busquin, déjà élu au Parlement européen, qui choisit de continuer à siéger dans cette instance.

Élue en 2009 comme députée wallonne, elle remplacera Joëlle Kapompolé en tant que sénatrice de communauté jusque 2014.

Elle est conseillère communale à La Louvière.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
John Dornan
John Dornan est un homme politique et médecin canadien qui sert comme ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick depuis le 2 novembre 2024. Il est élu à l'Assemblée législative aux élections générales néo-brunswickoises de 2024. Il est membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick et représente la circonscription de Saint-Jean-Portland-Simonds. Avant d'entrer en politique, il est médecin et président-directeur général (PDG) du réseau de santé Horizon.

Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.
Quipux Afrique
Quipux Afrique  est une société de droit ivoirien, Elle bénéficie d'une participation financière de l'État de Côte d'Ivoire. Elle est spécialisée dans le développement de systèmes intégrés pour la gestion du transport.

L'entreprise est désignée dans le cadre d'une convention de concession par l'État ivoirien pour la mise en place de système de gestion intégrée de l'ensemble des activités de transport routier en  Côte d'Ivoire. Elle est chargée de la production des nouveaux permis de conduire ivoiriens à puce magnétique.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Hermann Horn (homme politique)
Friedrich Wilhelm Hermann Horn, né le 23 mai 1850 à Goslar (royaume de Hanovre) et mort le 13 décembre 1918 dans la même ville (République de Weimar), est un propriétaire d'usine et un homme politique allemand, membre du Parti national-libéral. Il siège à la Chambre des représentants de Prusse de 1892 à 1908 et au Reichstag de l'Empire allemand de 1898 à 1907.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Ernest Archer
Ernest Archer, dit « Ernie » Archer, né le 26 juillet 1910 et mort le 27 juillet 1990, est un chef décorateur britannique.

Il est notamment connu pour avoir remporté l'Oscar des meilleurs décors pour Nicolas et Alexandra (1971) — avec John Box, Jack Maxsted, Gil Parrondo et Vernon Dixon — et sa nomination dans la même catégorie pour 2001, l'Odyssée de l'espace (1968).

John Box
John Allan Hyatt Box, officier de l'Ordre de l'Empire britannique, est un directeur artistique britannique né le 27 janvier 1920 à Londres (Angleterre) et mort le 7 mars 2005 à Leatherhead (Angleterre).
Rebecca Soni
Rebecca Soni, née le 18 mars 1987 à Freehold dans le New Jersey, est une nageuse américaine d'origine hongroise spécialiste de la brasse. Elle est notamment double championne olympique sur 200 m brasse. Elle s'entraîne au sein de l'Université de la Californie méridionale dans le club de l'USC Trojans avec lequel elle a remporté plusieurs victoires aux championnats NCAA.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Dzięcioły (Wołomin)
Dzięcioły (prononciation : [d͡ʑenˈt͡ɕɔwɨ]) est un village polonais de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 2 kilomètres à l'est de Tłuszcz (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat), et 40 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
John Savage (homme politique britanno-colombien)
John Lawrence Savage (23 février 1936-20 octobre 2018) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Delta de 1986 à 1991.

Savage siège au cabinet du premier ministre Bill Vander Zalm au poste de ministre de l'Agriculture et des Pêcheries de novembre 1986 à décembre 1990, de ministre des Forêt intérimaire en mars 1987, de ministre des Parcs de décembre 1990 à avril 1991, ainsi que dans le cabinet de Rita Johnston au poste de ministre des Affaires des Premières Nations d'avril à novembre 1991,.

William Vander Zalm
William Nicholas Vander Zalm (né le 29 mai 1934), mieux connu sous le nom de Bill Vander Zalm est un homme politique et homme d'affaires en Colombie-Britannique (Canada). Il a été le 28e premier ministre de cette province de 1986 à 1991.
Morray
Morae Ruffin (né le 9 septembre 1992), connu professionnellement sous le nom de Morray, est un rappeur et chanteur américain de Fayetteville, en Caroline du Nord . Il a reçu une large reconnaissance en 2020 avec son premier single " Quicksand ", et a sorti sa première mixtape Street Sermons en 2021.

J. Cole
J. Cole, de son vrai nom Jermaine Lamarr Cole, né le 28 janvier 1985 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, est un rappeur, chanteur et producteur américain. Il se fait connaître du grand public par le biais de sa signature sur le label Roc Nation de Jay-Z. Son premier album studio, Cole World: The Sideline Story, est sorti en septembre 2011 aux États-Unis.
Géographie de la république de l'Altaï
La géographie de la république de l'Altaï correspond à l'étude et la description du territoire de la république russe de l'Altaï, situé dans le district fédéral sibérien. Située au sud de la Sibérie occidentale, elle se trouve dans les montagnes de l'Altaï. Au nord-ouest, elles est bordé par le kraï de l'Altaï, avec le Kazakhstan au sud-ouest, avec la Chine et la Mongolie au sud, avec la république de Touva et la république de Khakassie à l'est, et avec l'oblast de Kemerovo au nord-est. La longueur du territoire du nord au sud est de 380 km, d'ouest en est de 360 km. La longueur de la frontière avec la Chine n'est ici que de 40 km.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Monument au maréchal Moncey
Le Monument au maréchal Moncey, situé place de Clichy à Paris, est édifié en souvenir de la défense de Paris contre les troupes russes en 1814. C’est une œuvre du sculpteur Amédée Doublemard et de l'architecte Edmond Guillaume.

Edmond Guillaume
Jean Baptiste Edmond Guillaume est un architecte français né  le 24 juin 1826 à Valenciennes et mort le 20 juillet 1894 à Paris.

Élève de Louis-Hippolyte Lebas (1782-1867) à l'École des Beaux-Arts de Paris, il est le père de l'illustrateur humoriste Albert Guillaume (1873-1942).
Mario Foschiani
Mario Foschiani, né le 19 octobre 1912 à Udine et mort le 4 avril 1945 dans la même ville, est un résistant italien de la Seconde Guerre mondiale, ayant aussi combattu dans le camp des républicains pendant la guerre d'Espagne.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Dabakan
Le dabakan est un tambour philippin faisant partie de l'ensemble musical kulintang.

Le bois du jacquier ou du cocotier est utilisé pour faire le cadre, la membrane est en cuir de vache ou peau de serpent. Les baguettes utilisées pour frapper la peau sont en bambou ou rotin.

Le dabakan est utilisé pour garder le rythme de l'ensemble musical ; c'est le seul instrument qui ne soit pas un gong.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Panicovirus
Panicovirus est  un genre de virus de la famille des Tombusviridae, sous-famille des  Procedovirinae, qui comprend trois espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Panicum mosaic virus (virus de la mosaïque du Panicum). 
Ce sont des virus à ARN linéaire, à simple brin de polarité positive, classés dans le groupe IV de la classification Baltimore.
Ces virus infectent des plantes monocotylédones (phytovirus).
Le génome est monopartite. 
Les virions, non enveloppés, sont constitués d'une capside sphérique à symérie icosaédrique.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.