hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Thuringe féminin 2022
La 33e édition du Tour de Thuringe féminin (Lotto Thuringe Ladies Tour), a lieu du 24 au 29 mai 2022. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.Pro.

Alexandra Manly remporte la première étape au sprint. Le lendemain, c'est Georgia Baker qui se montre la plus rapide. Alexandra Manly gagne ensuite en haut de l'Hanka-berg, puis au sprint les quatrième et sixième étapes. Julia Biryukova remporte la cinquième étape au bout d'une longue échappée solitaire. Alexandra Manly remporte logiquement le classement général devant Marta Lach et Femke Gerritse. Elle s'adjuge aussi le classement par points. Justine Ghekiere est la meilleure grimpeuse, Femke Gerritse la meilleure jeune et Plantur-Pura la meilleure équipe.

Tour de Thuringe féminin
Le Tour de Thuringe féminin (en allemand : Thüringen Rundfahrt der Frauen) est une course cycliste par étapes féminine allemande disputée en Thuringe. Créé en 1986, le Tour  fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.Pro. Il est organisé pour la dernière fois en 2024.
Culture d'Afanasievo
La culture d'Afanasievo (ou d'Afanasevo, d'Afanasyevo) est une culture de Sibérie méridionale, datée de 3300 / 3200 à 2600 / 2400 avant l'ère commune. D'un point de vue archéologique, elle exprime une culture matérielle de l'âge du cuivre.

Culture de Sintachta
La culture de Sintachta, également connue sous le nom de culture Sintachta-Petrovka, ou bien culture Sintachta-Arkaïm, est une culture archéologique du début de l'Âge du bronze du nord de la steppe eurasienne, sur les piémonts sud de l'Oural, en Russie. Elle s'étend d'environ 2100 à 1800 av. J.-C..
Świączyń
Świączyń (prononciation : [ˈɕfjɔnt͡ʂɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Śrem (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Książ Wielkopolski (gmina)
Książ Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Książ Wielkopolski, qui se situe à environ 15 km à l'est de Śrem, siège du powiat, et à 43 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 147,92 km2 pour une population de 8 521 habitants en 2011.
Rivière Morency
La rivière Morency est un affluent de la rive est de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Morency coule dans les municipalités de Frampton, Saints-Anges et de Vallée-Jonction, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Nouvelle-Beauce, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La Nouvelle-Beauce
La Nouvelle-Beauce est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Chaudière-Appalaches. Son chef-lieu est la ville de Sainte-Marie, le chef-lieu de la MRC de La Nouvelle-Beauce ayant été temporairement la municipalité de Vallée-Jonction entre l'inondation de son siège administratif en 2019 et l'inauguration de ses nouveaux locaux administratifs en 2022,. Ses MRC voisines sont Bellechasse, Lotbinière, Beauce-Centre, et Lévis.
Ignaców (Włodawa)
Ignaców (prononciation [iɡˈnat͡suf]) est un village de la gmina de Wyryki, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Wyryki (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Trakt Puszczański
Trakt Puszczański (prononciation [ˈtrakt puʂˈt͡ʂaɲski]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Szczerców (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (gmina)
Szczerców est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczerców, qui se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 128,9 km2 pour une population de 7 987 habitants en 2011.
Hôtel Redmont
L'hôtel Redmont (en anglais : Redmont Hotel) est un hôtel américain situé à Birmingham, dans l'Alabama. Ouvert en 1925, cet établissement inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 janvier 1983 est membre des Historic Hotels of America et des Historic Hotels Worldwide depuis 2016.

Historic Hotels Worldwide
Historic Hotels Worldwide est un programme rassemblant près de 300 hôtels à caractère historique à travers le monde. Il a été créé en s'inspirant du programme du National Trust for Historic Preservation américain appelé Historic Hotels of America et fondé en 1989.
Warner Bros. Discovery Home Entertainment
Warner Bros. Home Entertainment (anciennement Warner Home Video et WCI Home Video) est un éditeur de vidéo. Il s'agit d'une division de Warner Bros. Entertainment, filiale du groupe WarnerMedia.

Le rôle de la société est de publier les contenus des autres divisions de Warner Bros. Entertainment (films, téléfilms, séries, jeux vidéo). La société se compose de deux principales entités : Warner Bros. Interactive Entertainment et Warner Home Video.

Rocksteady Studios
Rocksteady Studios est une entreprise britannique de développement de jeux vidéo basée à Londres. Le studio est connu pour avoir développé la saga Batman: Arkham et Suicide Squad: Kill The Justice League.
Tour Noire (České Budějovice)
La tour Noire (en tchèque, Černá de věž) est une célèbre tour à České Budějovice, en République tchèque. Emblème de la ville, elle a été construite au XVIe siècle et est située près du coin nord-est de la place Přemysl Otakar II, à côté de la cathédrale Saint-Nicolas à qui elle sert de clocher.

Place Przemysł Ottokar II
La place Přemysl Ottokar II (en tchèque : Náměstí Přemysla Otakara II) est la place centrale du centre historique de České Budějovice, en Tchéquie. Elle est nommée d'après le fondateur de la ville, le roi tchèque Přemysl Ottokar II. D'une superficie de 1,7 ha, c'est la deuxième plus grande place de République tchèque après la place de Vysoké Mýtě,.

Les attractions les plus importantes de la place sont : l'Hôtel de ville baroque et la fontaine de Samson.
Covi
Covi est une entreprise de conserverie française fondée en 1961. Elle commercialise sous les marques Paul et Louise, Hereford, Bret, Avon et Ragobert, des confits, des terrines, du foie gras et des plats cuisinés.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Bucze (Żary)
Bucze (prononciation : [ˈbut͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Przewóz dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Żary (siège de le powiat) et 67 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Michel Warschawski
Michel Warschawski (en hébreu : מיכאל ורשבסקי; né le 25 juillet 1949 à Strasbourg) est un journaliste et militant pacifiste israélien, cofondateur et président du Centre d'information alternative de Jérusalem.

Il est engagé pour un processus de paix entre Israéliens et Palestiniens et souhaite le remplacement de l'État juif par un État binational.

Éditions de l'Atelier
Les Éditions de l'Atelier - Éditions Ouvrières est un éditeur indépendant qui existe sous ce nom depuis 1993. Il publie principalement dans le domaine des sciences humaines et sociales et dans celui du religieux.

Depuis 2011, il limite sa production à une trentaine de titres par an. Parmi sa production figure le Maitron, ensemble de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier, de renommée scientifique internationale.

Il ne faut pas confondre cet éditeur avec les Éditions de l'Atelier créées par Jean Mulatier, qui furent actives entre 1980 et 1982.
Voutsarás (Arcadie)
Voutsarás (grec moderne : Βουτσαράς) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 42 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Emirates Crown
L'Emirates Crown est un gratte-ciel résidentiel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis. La tour mesure 296 mètres de haut et comporte 63 étages.

La construction du gratte-ciel a débuté en 2005. La tour a atteint sa hauteur finale en novembre 2007 et la construction s'est terminée au début de l'année 2008.

Lors de son ouverture en février 2008, l'Emirates Crown était le cinquième plus haut gratte-ciel de Dubaï, derrière l'Emirates Tower One (355 m), la Rose Tower (333 m), le Burj Al Arab (321 m), et l'Emirates Tower Two (309 m).

Parmi les gratte-ciel se trouvant à proximité de l'Emirates Crown, nous pouvons citer The Harbour Hotel & Residence (256 m), ouvert en 2007, mais surtout la Princess Tower (414 m), terminée en 2010.

Rose Tower
La Rose Tower est un gratte-ciel de 333 mètres situé à Dubaï sur la Sheikh Zayed Road.

Sa construction a commencé le 1er février 2004 et s'est achevée en 2007. Lors de son achèvement, la Rose Tower était le deuxième plus haut gratte-ciel de Dubaï, derrière l'Emirates Tower One qui mesure 355m de haut.

La Rose Tower est toute proche de la 21st Century Tower, un autre gratte-ciel qui mesure 269 mètres de haut.
IC 4326
IC 4326 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 801 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 70,8 ± 5,0 Mpc (∼231 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

L'image obtenue du relevé Pan-STARRS montre qu'il s'agit sans aucun doute d'une galaxie spirale, peut-être de type Sc. On voit même une barre au centre de cette galaxie, d'où on peut en conclure qu'il s'agit peut-être d'une galaxie de type SBc.

IC 4326 renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Portugal à la Reconquista
La participation du Portugal à la Reconquista commence avec la fondation du comté de Portugal en 868 et dure 381 ans jusqu'en 1249, date à laquelle les dernières villes de l'Algarve, encore au pouvoir des musulmans, sont prises. Le Portugal doit à ce long processus une bonne partie de son origine et de sa forme géographique actuelle.

Château d'Almourol
Le château d'Almourol (portugais : Castelo de Almourol), érigé en 1171 par Gualdim Pais, maître de la province du Portugal (Templiers), se trouve sur une petite île rocheuse au milieu du Tage à Praia do Ribatejo (pt), Vila Nova da Barquinha, Portugal. Il a servi de forteresse aux chevaliers de l'ordre du Temple pendant la Reconquista.
Étymologies des noms de provinces et de régions
Cette liste couvre les étymologies des noms de provinces et de régions en français. Elle peut inclure des notes sur les noms indigènes et leurs étymologies.
Elle complète la liste d'étymologies des noms de pays.

Adyguéen (langue)
L'adyguéen, adyghé, circassien ou tcherkesse (адыгэбзэ [aːdəɣaːbzɐ]) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adyguéennes et l'une des deux langues officielles de la république d'Adyguée, appartenant à la fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis qu'adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue.
FK Dniepr Mahiliow
Le Futbolny Klub Dniepr Mahiliow, plus couramment abrégé en FK Dniepr Mahiliow (en russe : ФК Днепр Могилёв, et en biélorusse : ФК Дняпро Магілёў), est un club biélorusse de football fondé en 1960, et basé dans la ville de Mahiliow.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Département de la Guerre des États-Unis
United States Department of War

Le département de la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Department of War) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis qui est responsable, entre 1789 et 1947, des opérations et du maintien des forces terrestres, puis par la suite des forces terrestres et aériennes américaines. La marine de guerre dépendait elle pendant cette période du département de la Marine (en anglais : Department of the Navy).

Département de la Force aérienne des États-Unis
Le département de la Force aérienne des États-Unis (Department of the Air Force ou DAF) est l'un des trois départements militaires dépendant du département de la Défense des États-Unis. Il fut créé le 18 septembre 1947 par le National Security Act qui lui donnait le contrôle de l'ensemble de l'United States Air Force (USAF) tout juste créée. En effet jusqu'en 1947, les forces aériennes américaines (United States Army Air Forces) dépendaient de l'US Army. L'United States Space Force, activé en 2019, dépend également du Département de la Force aérienne des États-Unis.

Le département de la Force aérienne est dirigé par le secrétaire à la Force aérienne des États-Unis (United States Secretary of the Air Force) (SAF/OS), un civil.
Téti
Téti est le premier roi et le fondateur de la VIe dynastie égyptienne. Il s'est fait construire une pyramide à Saqqarah, près de celle de Menkaouhor. Il succède à Ounas et meurt assassiné, remplacé sur le trône par le mystérieux Ouserkarê. On situe son règne aux alentours de 2323 / 2321 à 2291 av. J.-C..

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Kałdowo (Kwidzyn)
Kałdowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Prabuty située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km à l'est de Kwidzyn et 78 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Open du Japon 2022 (badminton)
L'Open du Japon 2022 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 30 août au 4 septembre 2022 au gymnase municipal d'Osaka.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Ce tournoi suit immédiatement les championnats du monde qui ont eu lieu à Tokyo, ville hôte habituelle du Japan Open.

Open du Japon (badminton)
L' Open du Japon est un tournoi international annuel de badminton créé en 1977 par la Fédération japonaise de badminton (NBA). Il se déroule depuis 1989 à Tokyo. Il fait partie depuis 2007 des tournois professionnels classés SuperSeries par la BWF. En 2018, il passe en catégorie Super 750 dans le nouveau circuit BWF World Tour.
Timbre de France d'usage courant
Les timbres de France d'usage courant ont une durée d'émission généralement assez longue (plusieurs années, voire des décennies), contrairement aux séries spéciales, qui ont une durée de disponibilité dans les bureaux de poste beaucoup plus brève (quelques mois tout au plus).

Cet article présente les timbres de France d'usage courant de 1849 à 1940.

Cérès (timbre français)
Cérès, divinité romaine de l'agriculture, a été choisie pour illustrer le premier timbre-poste d'usage courant français. Le dessin initial, la gravure, puis la réalisation du poinçon original est de Jacques-Jean Barre.

La dénomination officielle de ces timbres-poste est « République », « Cérès » est l'appellation utilisée par les philatélistes et les éditeurs de catalogues de cotations des timbres français. Le type Cérès fut ensuite repris plusieurs fois au cours de l'histoire postale française, par choix ou nécessité.

Une imitation de piètre qualité a servi sur les timbres locaux de la Province de Corrientes, en Argentine entre 1856 et 1880.
Greenmeadows
Greenmeadows est une banlieue de la cité de Napier, située dans la région de  Hawke's Bay dans l’est de l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

C’est une partie du conseil du district de Taradale, un borough et une partie du ward de Taradale (en).

Napier (Nouvelle-Zélande)
Napier (prononcé en anglais : /ˈneɪpiə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ahuriri) est une ville située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est bordée par la Hawke's Bay et située à 140 kilomètres de Taupo et à 320 kilomètres de la capitale néo-zélandaise Wellington. Sa population est estimée à 61 100 habitants en 2016.

La ville de Hastings est située à une vingtaine de kilomètres de Napier. Ces deux villes sont souvent appelées les Twin Cities (« villes jumelles ») ou Bay Cities (« villes de la baie »), et elles sont bien desservies  par les Services routiers des chemins de fer néo-zélandais. La population de l'aire métropolitaine de ces deux villes est d'environ 131 000 habitants. Ainsi, Napier-Hastings est la cinquième plus importante métropole de Nouvelle-Zélande.
Napier dispose d'un port et d'un aéroport.
Bande noire (Révolution française)
La « Bande noire » qualifie une association de spéculateurs qui, sous la Révolution française, à partir de la mise sous séquestre des biens du clergé (décrets des 13 mai et 16 juillet 1790) et des émigrés (décrets du 2 septembre 1792 et 3 juin 1793), et leur vente, s'entendent pour acheter à faible prix les châteaux, abbayes, monuments d'art les plus précieux, dans le but de les occuper, de les revendre avec profit (parcellisation des anciens domaines) ou de les démolir et d'en vendre les matériaux.

Cette expression apparaît sur le plan historiographique bien après la Révolution française.

Affaire des chemises rouges
L'affaire des chemises rouges est un événement de la Révolution française au cours duquel cinquante-quatre personnes furent jugées, condamnées à mort par le Tribunal révolutionnaire, puis exécutées revêtues des chemises rouges distinctives des assassins, mais sans que leur culpabilité ait été formellement établie.
Carcharocles
Carcharocles est un sous-genre éteint de requins Lamniformes, ayant vécu durant l'Éocène jusqu'au Pliocène. Carcharocles peut inclure le Mégalodon, mais certains auteurs le placent plus souvent dans le genre Megaselachus. D'autres considèrent qu'il s'agit d'un sous-genre d’Otodus, ce qui est le plus admis aujourd'hui.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Maisonsgoutte
Maisonsgoutte [mɛzɔ̃ɡut] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Antoine le Grand
Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est un moine considéré comme le père du monachisme chrétien. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Athanase d'Alexandrie vers 360. Il serait né vers 251 et mort le 17 janvier 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien (ou Macaire d'Égypte) et Amathas.

Au Moyen Âge, l'Ordre hospitalier de Saint-Antoine avait le droit de laisser ses porcs errer dans les rues avec une clochette, ce qui valut au saint d'avoir pour attribut un porc et une clochette.

Il est fêté sous le nom de saint Antoine le 17 janvier par les catholiques et les orthodoxes, qui le considèrent aussi comme  vénérable, et le 30 du calendrier ordinaire par les orthodoxes vieux calendaristes.
17e étape du Tour de France 2006
La 17e étape du Tour de France 2006 s'est déroulée le 20 juillet entre Saint-Jean-de-Maurienne et Morzine sur une distance de 200,5 km. Elle a été remportée en solitaire par l'Américain Floyd Landis, de l'équipe Phonak. Il fait cependant l'objet d'un contrôle antidopage positif à la testostérone lors de cette étape et est déclassé au profit de Carlos Sastre.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.