hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Local Exchange Carrier
Un Local Exchange Carrier (LEC) est, dans l'industrie des télécommunications, une entreprise titulaire d'une licence de réseau ouvert au public qui fournit des services de téléphonie locale dans une région donnée. L'opérateur construit et exploite l'infrastructure locale de raccordement des clients (filaire ou radio), facture l'abonnement et achemine les appels au sein d'une zone d'appel local.

Terminologie équivalente ou voisine en français :

Au Canada : Entreprise de services locaux (ESL) (équivalent, mais peu utilisé à l'international)

En France : Opérateur de Boucle Locale (OBL) (équivalence approximative selon le contexte)

Boucle locale
La boucle locale est ce qui relie un utilisateur d'un réseau au premier niveau d'équipement du réseau auquel il est abonné.

Cet élément peut être physique comme une paire torsadée ou une fibre optique dans le cas du réseau téléphonique, ou immatériel comme une onde électromagnétique dans le cas d'une boucle locale radio ou d'un réseau de téléphonie mobile.
Francisco Aguirre Abad
Francisco Xavier Aguirre Abad, né le 17 avril 1808 à Guayaquil et mort le 24 décembre 1882 dans la même ville, est un homme d'État équatorien qui fut vice-président de la République de 1839 à 1843 sous le mandat du général Juan José Flores.

Opposé à la révolution Marcista, il incarne l'opposition à la politique menée par les présidents successifs de l'ère marcista. Candidat perpétuel à l'élection présidentielle, il est partisan d'une politique isolationniste et désapprouve la guerre contre la Colombie en 1850. Il s'exile en Espagne sous le régime autoritaire de Gabriel García Moreno de 1860 à 1875. Après la chute de Moreno, il est de nouveau candidat à l'élection présidentielle de 1876, puis à celle de 1878.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Rivière Pierriche Nord-Ouest
La Rivière Pierriche Nord-Ouest est un affluent de la rive ouest de la rivière Pierriche, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean et le territoire de La Tuque, en Mauricie.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la Rivière Pierriche Nord-Ouest est la foresterie et les activités récréotouristiques. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Lucas Pointud
Lucas Pointud, né le 18 janvier 1988 à Chambéry, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

Entre 2009 et 2014, il joue pour cinq clubs différents de Fédérale 1 et de Pro D2 avant de rejoindre l'Aviron bayonnais et le Top 14. Après la relégation du club, il s'engage avec le CA Brive et est sélectionné avec le XV de France.
Champion de France en 2019 avec le Stade toulousain, il joue à Section paloise depuis 2019 mais est prêté depuis début 2021 au Castres olympique par son club béarnais.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Mohamed ben Abdallah el-Raisuni
Sidi Mohamed ben Abdallah el-Raisuni (Raïssouni dans la graphie française, connu comme Raisuli chez la plupart des anglophones, également Raissoulli, Rais Uli et Raysuni, 1871-avril 1925) était un chérif (descendant du prophète Mahomet) qui jouissait d'un certain prestige auprès des populations montagnardes du nord-ouest du Maroc. Bien que considéré par les étrangers et par le gouvernement marocain comme un brigand, quelques Marocains le considèrent comme un héros, combattant un gouvernement répressif et corrompu, tandis que d’autres le considèrent comme un voleur. L'historien David S. Woolman se réfère à lui comme un mélange de « Robin des Bois », d'un baron féodal et d'un bandit tyrannique : le dernier des pirates barbaresques.

Chérif
Un chérif, chérifou ou Aïdara, Haïdara (chérifa, au féminin), ou son diminutif cherief, ou charif (arabe : شريف Sharīf, pl. شرفاء Shurafāʾ), ou chorfa  (en arabe maghrébin, donnant le mot أشراف, ʾašrāf, « nobles ») est un descendant de Mahomet par sa fille Fatima et son conjoint Ali via l'un de ses deux petits-fils, Hassan et Hussein.
Rudy Van Gelder
Rudolph Van Gelder, dit Rudy Van Gelder, né le 2 novembre 1924 à Jersey City (New Jersey) et mort le 25 août 2016, est un ingénieur du son américain spécialisé dans le jazz. Il est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs du son de l'histoire de la musique et fait figure de légende des enregistrements de jazz. Il a enregistré les plus grands noms du jazz tels que Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Joe Henderson, Grant Green, Wayne Shorter, Horace Silver, Art Blakey, Herbie Hancock, Antônio Carlos Jobim, George Benson ou John Coltrane.

Cal Tjader
Cal Tjader (Callen Radcliffe Tjader Jr.) est un musicien de latin jazz américain, né le 16 juillet 1925 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 5 mai 1982 à Manille (Philippines) d'une attaque cardiaque à presque 57 ans. Il jouait du vibraphone mais aussi de la batterie, des percussions et du piano. Il a travaillé avec de nombreux musiciens dont Mongo Santamaría ou Willie Bobo. Sa spécialité était d'associer des percussionnistes afro-cubains et une section de jazz.
Éric Benoit (football)
Eric Benoit né le 15 septembre 1956 à Montbéliard est un footballeur français devenu entraîneur. Formé au FC Sochaux, il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1970 à la fin des années 1980. Il évolue ensuite à l'AS Monaco et à l'Olympique de Marseille avant de finir sa carrière professionnelle au Stade rennais.

Devenu entraîneur, il dirige de nombreuses équipes amateurs de la région savoyarde notamment le SO Chambéry Foot.

Chambéry Savoie Football
Le Chambéry Savoie Football est un club de football français situé à Chambéry fondé en 1925 sous le nom Chambéry Football Club. Il fusionne en 1942 avec un autre club chambérien, l'Association sportive de Chambéry, pour former la section football du Stade olympique de Chambéry. En 2023-2024, il évolue en Nationale 3.
Ivone Soares
Ivone Soares, née le 23 octobre 1979, est une femme politique du Mozambique. Elle est une des dirigeantes de la Résistance Nationale Mozambicaine (connu sous le nom de RENAMO), dirige les actions politiques de ce mouvement d'opposition et mène son groupe parlementaire au sein du parlement. Elle est également membre du Parlement panafricain , où elle est vice-présidente de la jeunesse. Elle a été la cible d'une tentative d'assassinat en septembre 2016.

Résistance nationale du Mozambique
La Résistance nationale du Mozambique (en portugais : Resistência Nacional Moçambicana), abrégé en RENAMO, est un parti politique mozambicain de droite nationaliste, libéral et conservateur.

Elle est issue de la transformation en force politique de la guérilla armée du même nom en 1992, à la fin de la guerre civile et après l'introduction du multipartisme. Dirigée pendant quatre décennies par Afonso Dhlakama, mort en 2018, elle est présidée depuis par Ossufo Momade.
Alexis Lascaris
Alexis Lascaris (ou Alexios Laskaris; en grec : Ἀλέξιος Λάσκαρις) est le frère de Théodore Ier Laskaris, empereur de l’Empire de Nicée. Ce dernier ayant désigné comme successeur Jean III Doukas Vatatzès, Alexis et son frère Isaac se réfugient à la mort de Théodore à la cour de l’Empire latin de Constantinople d’où ils tentent de faire valoir les droits des Laskaris au trône. Les deux frères sont vaincus à la bataille de Poimanenon en 1224 et aveuglés.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Nikola Selaković
Nikola Selaković (en serbe cyrillique : Никола Селаковић ; né le 30 avril 1983 à Užice) est un juriste et un homme politique serbe. Il est membre du Parti progressiste serbe (SNS).

Le 27 juillet 2012, il est élu ministre de la Justice et de l'Administration publique dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 2 septembre 2013, il est reconduit dans ses fonctions. Le 27 avril 2014, il est à nouveau élu ministre de la Justice dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić jusqu'au 11 août 2016.

Le 28 octobre 2020, il est nommé ministre des Affaires étrangères dans le second gouvernement Brnabić.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Siège de Constantinople (1394-1402)
Le siège de Constantinople par le sultan ottoman Bayezid Ier s'étale sur huit ans, de 1394 à 1402. Durant la majeure partie de cette période, le siège s'apparente plus à un blocus qui isole Constantinople du reste du monde, du moins par voie terrestre, la faiblesse de la marine ottomane permettant aux Byzantins de recevoir des assistances par voie maritime.

Ce siège ou blocus de Constantinople conduit les princes chrétiens à se mobiliser contre la puissance turque de plus en plus hégémonique. C'est ainsi que se met en place la croisade de Nicopolis qui se termine par une déroute ou encore l'intervention du maréchal Boucicaut. Finalement, c'est l'intervention extérieure de Tamerlan qui met fin au siège par sa victoire sur les troupes de Bayezid Ier à la bataille d'Ankara, qui contraint les Ottomans, divisés en plusieurs factions, à lever le siège.

Jean II Le Meingre
Jean II Le Meingre, surnommé Boucicaut  né en 1364 à Tours - mort en Angleterre dans le Yorkshire, probablement le 25 juin 1421, fut maréchal de France.

Il ne doit pas être confondu avec Jean Ier Le Meingre, dit Boucicaut, son père.
Dent (anatomie humaine)
La dent humaine est un organe dur, couleur ivoire implantée sur le processus alvéolaire du maxillaire et sur la partie alvéolaire de la mandibule.

Il y a 32 dents permanentes qui composent la denture adulte qui remplacent les 20 dents déciduales qui composent la denture infantile.

Chaque dent est constituée d'une racine dentaire qui s'implante dans une alvéole de la mandibule ou du maxillaire, et d'une couronne visible extérieurement. Les deux parties sont séparées par le col de la dent.

La forme des différentes parties est variable en fonction des types de dents : incisive, canine, prémolaire ou molaire.

Les dents interviennent dans l'alimentation pour couper et broyer les aliments. Elles jouent également un rôle phonatoire.

Couronne (dent)
En dentisterie, la couronne est la partie de la dent qui dépasse hors de la gencive (par opposition à la racine). Cette zone est naturellement recouverte par une substance très dure, l’émail dentaire.

Le terme couronne désigne aussi par extension la couronne prothétique, une prothèse dentaire permettant de protéger une dent qui est vivante ou non (dévitalisée). Elle recouvre la partie de la dent restante en reconstituant la partie coronaire, ce qui préserve la dent de nouvelles agressions, tout en évitant son extraction et son remplacement complet.

Il arrive également que des patients demandent un allongement de la couronne pour améliorer l'esthétique du sourire, dans le but de diminuer un sourire gingival.
Jacques Armand
Jacques Armand, pseudonyme de Jean-Jacques Martin, né le 24 octobre 1957 à Évreux (Eure) et mort le 17 avril 1991 dans le Paris 16e, est un dessinateur de bande dessinée français. Dessinateur réaliste, Armand a collaboré à Métal hurlant et à plusieurs mensuels jeunesse français des années 1980.

Métal hurlant
Métal hurlant est un magazine français de bande dessinée de science-fiction créé en 1975 et édité par Les Humanoïdes associés. Il connaît différentes époques de parution entrecoupées de plusieurs arrêts. Il est d'abord publié de janvier 1975 à juillet 1987, puis de juillet 2002 à octobre 2004, avec un numéro en 2006. À l'automne 2021 le magazine reprend sa diffusion,.

Créé sous l'impulsion de Jean-Pierre Dionnet, son responsable de 1975 à 1985, Métal hurlant apparaît comme une des revues majeures de la presse adulte, « un véritable laboratoire d'où sont sortis quelques chefs-d'œuvre et un bon nombre de grands noms de la bande dessinée contemporaine ».

En 1975, la revue est initialement tirée à 50 000 exemplaires. En 1980, elle est alors tirée à 70 000 exemplaires et en 1983 à 90 000 exemplaires.

Une tentative de réédition est faite au début des années 2000 avec un format “comic“, puis une nouvelle réédition débute à partir de 2021 avec un premier numéro tiré à 60 000 exemplaires.
The Future Sound of London
The Future Sound of London (souvent abrégé FSOL) est un groupe britannique de musique électronique, originaire de Manchester, en Angleterre. Il est composé de Garry Cobain et Brian Dougans, formé au début des années 1990. Parmi les groupes qui évoquent ou ressemblent parfois à FSOL, on peut citer Boards of Canada[réf. nécessaire].

Boards of Canada
Boards of Canada (parfois surnommé BoC) est un duo écossais de musique électronique composé des frères Michael Sandison (né le 14 juillet 1971) et Marcus Eoin (né le 27 mai 1973). Ils ont réalisé plusieurs albums, les plus notables étant Twoism (1995), Music Has the Right to Children (1998), Geogaddi (2002), The Campfire Headphase, sorti le 17 octobre 2005 avec peu de publicité et de rares interviews, et Tomorrow's Harvest, sorti en 2013. Le duo a enregistré quelques œuvres peu connues sous le nom de Hell Interface.
The Boy from Oz
The Boy from Oz est une comédie musicale juke-box australienne de Nick Enright, paroles et musique de Peter Allen, créée en 1998.

Elle a été représentée pour la première fois au Her Majesty's Theatre de Sydney, totalisant 766 représentations en deux ans, avant d'être reprise à l'Imperial Theatre de Broadway du 16 octobre 2003 au 12 septembre 2004 (364 représentations) dans une nouvelle adaptation et une nouvelle mise en scène.

Hugh Jackman, dont c'était les débuts à Broadway, a remporté dans le rôle principal trois récompenses, dont le Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale.

Nick Enright
Nick Enright (22 décembre 1950 à Maitland - 30 mars 2003 à Sydney) est un écrivain et dramaturge australien.

Il étudie au Saint Ignatius College, Riverview à Sydney, l'Université de Sydney, et New York University School of Arts.

En 1993, aux Oscars, son scénario de Lorenzo, réalisé par George Miller, était nommé pour « meilleur scénario original ».
Les Ogres de Barback
Les Ogres de Barback, souvent dénommés simplement Les Ogres, est un groupe de musique français, formé en 1994.

A l'origine, le groupe se composait de quatre frères et sœurs, chacun multi-instrumentiste. Depuis 2022, leur plus jeune frère Léo Burguière les a rejoints. Ils ont grandi à Jouy-le-Moutier, dans le Val-d'Oise. D'origine arménienne, ils sont les descendants de survivants du génocide arménien.

Dès l'hiver 1998, le groupe, qui est attiré par le théâtre de rue et le monde du cirque, envisage l'achat d'un chapiteau pour pouvoir organiser des tournées avec un maximum d'autonomie. C'est alors qu' est lancé le projet Latcho Drom (du nom du film de Tony Gatlif). Le groupe fait ses débuts en auto-production. C'est au cours de l'année 2000 que le groupe reprend en main la distribution de ses disques.

Latcho Drom (film)
Latcho Drom est un film français de Tony Gatlif. À travers musique, chant et danse, évocation de la longue route des Roms et de leur histoire, du Rajasthan à l'Andalousie. Latcho drom, expression en romani, signifie en français « bonne route ».

Le film a été sélectionné dans la section Un certain regard au festival de Cannes 1993.
Championnat de Moldavie de football 2024-2025
Le championnat de Moldavie de football 2024-2025 est la 34e édition de ce championnat. Pour cette saison, huit clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent deux fois chacun leurs adversaires. Ensuite les six premiers se rencontrent de nouveau deux fois afin de déterminer le champion et les qualifications européennes. Les deux derniers de la première phase rejoignent la deuxième phase de la deuxième division.

Le champion de la saison 2023-2024, le Petrocub Hîncești, remet son titre en jeu.

Championnat de Moldavie de football 2023-2024
Le championnat de Moldavie de football 2023-2024 est la 33e édition de ce championnat. Pour cette saison, huit clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent quatre fois chacun leurs adversaires. Champion pour la 21e fois de son histoire à l'issue de la saison 2022-2023, le FC Sheriff Tiraspol remet son titre en jeu.
Brad Keselowski
Brad Keselowski, né le 12 février 1984. est un pilote américain, entrepreneur et propriétaire d'écurie de NASCAR.

Il participe aux championnats de la NASCAR Cup Series, et y pilote la voiture no 6 Ford Mustang de l'écurie RFK Racing dont il est le copropriétaire. IL a également été propriétaire de la Brad Keselowski Racing (en) ayant participé pendant deux saisons au championnat de la NASCAR Truck Series.

Keselowski commence sa carrière NASCAR en 2004 et remporte en 2010 le championnat de la NASCAR Xfinity Series et celui de la NASCAR Cup Series en 2012.

Il est ainsi le deuxième des dix pilotes à avoir remporté un titre de Cup et d'Xfinity Series et le 25e pilote à avoir remporté une course dans les trois catégories nationales de la NASCAR.

Il est le fondateur et propriétaire de la Keselowski Advanced Manufacturing basée à Statesville en Caroline du Nord.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Étienne de la Croix
Étienne de la Croix (ou en portugais Estêvão da Cruz), né en 1579 au Francboisier à Saint-Pierre-du-Bosguérard dans l'actuel département de l'Eure (France) et mort le 24 janvier 1643 à Goa (Inde), est un prêtre jésuite français qui fut missionnaire en Inde. Bon connaisseur des langues locales, il a composé une vie de saint Pierre en langue marathe.

À vingt ans, en 1599, Étienne de la Croix entre au noviciat des jésuites à Évora au Portugal. Trois ans plus tard, il part comme missionnaire en Inde portugaise. Après des études de philosophie et de théologie à Goa, il est ordonné prêtre en 1614. Il passe toute sa vie à Goa, où il occupe des fonctions importantes, comme professeur de théologie, recteur du séminaire de Rachol (deux fois), maître des novices, supérieur de la maison professe et recteur du collège Saint-Paul de Goa.

Étienne de la Croix était très versé dans la langue des habitants du Kanara et dans celles des Marathes.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Comité social et économique
En France, un comité social et économique (CSE) est une instance représentative du personnel qui succède aux anciennes instances représentatives suivantes : délégués du personnel, comité hygiène sécurité et conditions de travail (CHSCT) et comité d’entreprise, progressivement à compter du 1er janvier 2018. Le CSE devient ainsi l'unique institution représentative du personnel dans l'entreprise. Les missions et le fonctionnement du CSE varient en fonction du nombre de salariés dans l'entreprise. Au-delà de certains seuils d'effectifs, les prérogatives du CSE sont plus importantes.

Dans la fonction publique française, l'évolution des instances représentatives du personnel a été définie par la loi de transformation de la fonction publique de 2019 qui a créé, au 1er janvier 2023, les « Comités sociaux ».

Licenciement collectif
Un licenciement collectif intervient lorsqu'une entreprise licencie un groupe de salariés pour des motifs économiques, dont le nombre varie selon l'État concerné (minimum de deux en France, minimum de dix au Québec (Canada)). Ce genre d'opérations vise à diminuer les coûts de personnel.

Des licenciements collectifs ont lieu régulièrement dans l'économie mais les périodes économiques difficiles les rendent plus fréquents et plus douloureux.