hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame de Savigny-sur-Aisne
L'église Notre-Dame est une église située à Savigny-sur-Aisne, en France.

Elle est située sur une butte auquel on accède par une vingtaine de marches et surplombe une bonne partie du village. L'élément le plus remarquable de cet édifice est le portail occidental, dans un style gothique flamboyant. L'église, classée peu de temps avant la première Guerre mondiale, a été touchée par des obus pendant ce conflit. Le transept sud, le chœur et une partie de la toiture ont été endommagés, mais le portail occidental a été préservé. L'église a été restaurée à l'identique dans l'entre-deux-guerres.

Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.
Lexus LF-Ch
La Lexus LF-Ch est un concept-car qui préfigure la CT, concurrente des Audi A3 et BMW Série 1. Cette berline compacte dispose de moteurs essence, Diesel et hybride.

Portail de l’automobile

Portail du design

Portail du Japon

Audi A3
L'Audi A3 est une berline bicorps compacte du constructeur automobile allemand Audi produite depuis 1996. Sa quatrième génération est commercialisée depuis juillet 2020.

Elle repose sur la plateforme MQB du Groupe Volkswagen qu'elle partage avec la Volkswagen Golf VII, la Škoda Octavia III, la Seat Leon III. Le 26 juillet 2013, Audi annonce que le cap des 3 millions d'A3 produites, toutes générations confondues. Elle est fabriquée à Ingolstadt en Allemagne.
Lagune de Pórto Lágos
La lagune de Pórto Lágos (grec moderne : Λιμνοθάλασσα Πόρτο Λάγους) est une lagune de la mer de Thrace, située en Thrace occidentale, au nord-est de la Grèce.

Le lac Vistonída, situé au nord de la lagune, rejoint la mer de Thrace en passant par cette dernière. La lagune, ainsi que le lac, font partie du parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Les plans d'eau constituent une zone importante pour les oiseaux. Le village de Pórto Lágos est situé à l'ouest de la zone lagunaire. Les petites îles situées au centre de la lagune abritent un monastère dédié à Saint Nicolas (Ágios Nikólaos) et une église dédiée à la Vierge Marie (Panagía Pantánassa),.

Parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace
Le parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Εθνικό Πάρκο Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης) est un parc national situé dans le nord-est de la Grèce. Créé en 2008, il rassemble la plus grande superficie de zones humides d'importance internationale concernées par la convention de Ramsar en Grèce.
Pseudorotation
Selon l'IUPAC, la pseudorotation ou pseudorotation de Berry est le réarrangement conformationnel d'une structure qui, par une rotation des parties de la molécule, conduit à une molécule superposable à la structure initiale, pourvu que les positions ne soient pas différentiées par substitution isotopique. Aucun moment angulaire n'est généré par un tel mouvement, ce qui justifie le terme de pseudorotation. La pseudorotation concerne généralement des molécules à haute symétrie, bien que ce ne soit pas obligé par la définition. De plus, la pseudorotation doit suivre un chemin réactionnel de basse énergie, bien que ce ne soit pas non plus obligé par la définition.

RMN du fluor 19
La RMN du fluor 19 (parfois simplement appelée RMN du fluor) est l'application de la spectroscopie de Résonance Magnétique Nucléaire au fluor. Le 19F possède un spin de ½ et son abondance relative naturelle est de 100 %, ce qui fait de cette technique une méthode de choix pour l'analyse et la résolution de structure des composés fluorés.
Musique dans les œuvres audiovisuelles
La musique (et plus généralement l'art sonore) occupe une place importante dans l’audiovisuel.

L’analyse de ses apports ouvre un plan d’explication qui part du constat que l’emploi de musique dans l’audiovisuel est le résultat d’un processus de création de contenus audiovisuels lesquels doivent être considérés comme des œuvres audiovisuelles dans la définition restrictive qu'en font en France le Conseil supérieur de l'audiovisuel ou le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) (les œuvres patrimoniales donnant notamment droit au soutien du Cosip) ou dans la définition large qu'en donne le Code de la propriété intellectuelle (CPI, art. L 112.2.) lequel définit l'œuvre audiovisuelle comme « toute séquence animée d’images sonorisées ou non ».

Bruitage
Le bruitage est la fourniture d’éléments sonores, apparentés aux bruits et aux ambiances sonores, après le tournage et le montage de l'image d'un film, destinés à la confection des bandes sonores avant l’opération du mixage, ou à la confection des versions doublées de films étrangers. La personne chargée de produire ces sons exerce le métier du cinéma, appelé bruiteur.
Politique en Savoie
À l'instar de sa voisine haut-savoyarde, le département de la Savoie penche traditionnellement à droite, même si cette affirmation peut être nuancée à la vue des résultats électoraux de la gauche et principalement du Parti socialiste au cours des quarante dernières années. Chambéry et Cognin en sont des exemples.

En 2017, l'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République conduit à un bouleversement du paysage politique. Dans le département, ce changement se traduit par la victoire de la nouvelle majorité présidentielle dans les 1re et 4e circonscriptions.

À l'heure actuelle, la droite détient deux sièges de députés sur quatre, les deux sièges de sénateurs et une large majorité au conseil départemental.

Communauté de communes Cœur de Chartreuse
La communauté de communes Cœur de Chartreuse (CCCC) est une communauté de communes française, située dans les départements de l'Isère et de la Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège est situé à Entre-Deux-Guiers (Isère).
Championnat de Jamaïque de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Jamaïque de football est la vingt-huitième édition de la première division en Jamaïque, la National Premier League. Elle rassemble les dix meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent lors de trois phases. En fin de saison, afin de permettre l'élargissement du championnat de 10 à 12 équipes, les deux derniers du classement jouent un barrage de promotion-relégation face aux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Arnett Gardens FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir battu Hazard United en finale. C’est le troisième titre de champion de Jamaïque de l’histoire du club.

Championnat de Jamaïque de football
Le championnat de Jamaïque de football ou National Premier League (anciennement Red Stripe Premier League) est la seule ligue nationale de football du pays. Créée en 1973, elle regroupe douze équipes. Le champion et le finaliste du championnat sont qualifiés pour le CFU Club Championship.

Les deux derniers de Premier League sont relégués dans une des quatre ligues régionales : KSAFA Super League, South Central Confederation Super League,Eastern Confederation Super League ou Western Confederation Super League.
Équipe du Portugal des moins de 20 ans de football
L'équipe du Portugal des moins de 20 ans ou Portugal U20 est une sélection de footballeurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération portugaise de football. Cette équipe a été championne du monde à deux reprises, en 1989 puis en 1991.

Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.
Liang Kai
Liáng Kǎi (chinois : 梁楷) (fin du XIIe siècle-début XIIIe siècle) est un peintre chinois, également connu sous le surnom de Liang le fou. Il est né dans la province du Shandong et a travaillé à Lin An (aujourd'hui Hangzhou). Il aurait étudié avec le maître Jia Shigu.

Musée national du Palais
Le musée national du Palais (chinois : 國立故宮博物院 ; hanyu pinyin : Gúolì Gùgōng Bówùyùan), est un musée de Taipei, république de Chine (Taïwan), qui a recueilli les collections du palais impérial de la Cité interdite de Pékin.

Le musée national du Palais abrite quelque 700 000 pièces d'art chinois, dont la plus grande collection d'objets artisanaux chinois du monde. Les collections comprennent des calligraphies, des peintures chinoises, des ouvrages anciens, des archives de la dynastie Qing, des bronzes, des jades, des céramiques et divers objets de collection. Il est considéré par la dimension de ses collections comme l'une des plus grandes institutions muséales du monde spécialisées dans l'art asiatique.
Le musée national du Palais est distinct du musée du Palais qui se trouve dans la Cité interdite à Pékin. Ces deux établissements ont pourtant une origine commune car ils se partagent un même fonds de collections séparées par les aléas de la guerre civile chinoise.
Hile (botanique)
Cicatrice du point d’attache de la semence, le hile est la jonction entre le funicule et l’ovule (par exemple le point d'attache du haricot dans sa « gousse » ou « cosse ») sur la photographie ci-contre,.

Ovule (botanique)
En botanique, l'ovule est un organe qui contient le gamète femelle. Il s'agit du macrosporange des Spermaphytes. Il renferme le gamétophyte femelle (le sac embryonnaire) qui contient le gamète femelle.
Lutol Mokry
Lutol Mokry (prononciation : [ˈlutɔl ˈsuxɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Trzciel (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège de le powiat), 47 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 64 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Trzciel (gmina)
Trzciel est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Trzciel, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège de la powiat), 54 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 60 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 177,35 kilomètres carrés pour une population de 6 343 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Trzciel de 2 363 habitants et pour la partie rurale de 3 980 habitants.
Affaire Cheynet de Beaupré
L'affaire Cheynet de Beaupré est une affaire de falsification d'actes d'état civil et d'archives nationales, et de créations de faux documents, depuis les années 1980.

Elle est devenue une affaire majeure dans le milieu de la généalogie et a été portée à la connaissance du grand public à travers plusieurs articles et ouvrages à partir de 2018, année où cette falsification d'état civil a été reconnue par la justice.

Rochemaure
Rochemaure est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans l'ancienne région historique du Vivarais.

Ses habitants sont appelés les Rupismauriens.
Owyhee River Wilderness
La région sauvage de la rivière Owyhee (Owyhee River Wilderness) est située sur les hauts plateaux basaltiques du comté d'Owyhee, dans le sud-ouest de l'Idaho, dans l'ouest des États-Unis. La zone sauvage porte le nom et protège la partie supérieure de la rivière Owyhee, ses affluents et le paysage environnant du canyon désertique . Le rafting en eau vive est une activité récréative populaire dans cette région sauvage. Géré par le Bureau of Land Management, il s'agit de la deuxième plus grande zone de nature sauvage des États-Unis qui n'est pas située dans une forêt nationale, un parc national ou un refuge national pour la faune. Le Black Rock Desert Wilderness du BLM, situé dans la zone de conservation nationale Black Rock Desert - High Rock Canyon Emigrant Trails, est plus grand. Environ 108 km de la rivière Owyhee est classée rivière sauvage .

Wilderness Act
Le Wilderness Act ou Loi sur la protection de la nature est une loi fédérale américaine votée en 1964. Rédigée par Howard Zahniser de la Wilderness Society (Société pour la protection de la nature), elle définit légalement la naturalité (wilderness) comme :  « un lieu où la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage. ». Elle établit le National Wilderness Preservation System et protège 37 000 km2 de forêts fédérales qui n'étaient auparavant protégées que par décret.
Histoire des Juifs en Suisse
C'est probablement à l'époque romaine que les premiers Juifs sont arrivés en Suisse mais des communautés juives ne sont attestées sur le territoire de la Suisse actuelle que depuis le XIIIe siècle. Après avoir été chassés du pays du XVe au XIXe siècle, les Juifs obtiennent la citoyenneté suisse à part entière (liberté de mouvement) en 1874.

Les communautés juives se monteraient en 2015 à 17 500 personnes environ, essentiellement représentées dans les trois plus grandes villes du pays que sont Zurich, Genève et Bâle.

Chapeau juif
Le chapeau juif, connu aussi sous les noms de coiffe juive, Judenhut ou hoods en allemand et de pileus cornutus (calotte à cornes) en latin, est un chapeau pointu infamant en forme de cône ou d'entonnoir renversé, blanc ou jaune, devant être porté par les Juifs dans l'Europe médiévale et parfois dans le monde islamique.

D'abord porté traditionnellement et parfois volontairement, il est imposé aux hommes juifs après le concile de Latran (1215) qui exige que les Juifs (et les musulmans) soient reconnaissables par leurs vêtements  afin de pouvoir les distinguer des chrétiens. Ce chapeau peut avoir pour origine, comme le bonnet phrygien auquel il ressemble parfois, la Perse où un chapeau similaire était porté par les Juifs babyloniens.
Musée Horatio-Nelson de Charlestown
Le musée Horatio-Nelson est un musée situé à Charlestown, sur l'île de Niévès à Saint-Christophe-et-Niévès, qui présente des artéfacts et des souvenirs de la vie de l'amiral Horatio Nelson qui s'est rendu à Niévès à la fin du XVIIIe siècle. Le lien qui unit Horatio Nelson et Niévès est dû en grande partie à Frances Nisbet, une veuve rencontrée lors d'un dîner sur l'île. Ils tombèrent amoureux et se marièrent, si bien que leurs noces sont considérées comme le mariage le plus célèbre à ce jour sur l'île.

Frances Nisbet
Frances « Fanny » Nisbet, Lady Nelson, (1761—1831) est la femme de l'amiral Horatio Nelson.

Lorsque Horatio est en service sur Niévès vers 1787, il rencontre Frances, une veuve qui a déjà un fils de cinq ans nommé Josiah. Ils se marient peu après.

Bien que l'histoire entre Nelson et Emma Hamilton soit la plus notoire, c'est en fait un adultère.

Fanny se révèle être une amie fidèle du père d'Horatio.
Renouveau sherbrookois
Le Renouveau sherbrookois (RS) est un ancien parti politique municipal. Le premier chef était Bernard Sévigny, qui fut maire de Sherbrooke de 2009 à 2017 et Président de l’Union des municipalités du Québec de 2011 à 2017. À la suite de la défaite de Bernard Sévigny lors des élections municipales du 5 novembre 2017, Vincent Boutin devient le chef intérimaire du parti. Le parti fait la promotion de valeurs telles que le leadership, la transparence, la participation citoyenne, la responsabilité fiscale et le développement durable. Ils ont pu réaliser plusieurs projets pour la Ville de Sherbrooke, tels que Well Inc., la réduction du nombre d’élus et d’arrondissements, etc...

Le 1er juin 2019, les membres réunis en Assemblée générale votent la dissolution du parti politique municipal.

Rock Forest–Saint-Élie–Deauville
Rock Forest–Saint-Élie–Deauville était l'un des six arrondissements qui constituent la ville de Sherbrooke entre 2001 et 2017. Son territoire est fusionné à celui de l'arrondissement de Brompton pour former l'arrondissement de Brompton–Rock Forest–Saint-Élie–Deauville.

Dans son territoire on retrouve deux bibliothèques, un centre culturel et une douzaine de parcs d'importance incluant une plage municipale et une base de plein air.
32 Persei
32 Persei (en abrégé 32 Per) est une étoile de la constellation boréale de Persée. Elle porte également la désignation de Bayer de l Persei, 32 Persei étant sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,95. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 156 a.l. (∼ 47,8 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −13 km/s.

32 Persei est une étoile blanche de la séquence principale ordinaire de type spectral A3V. Elle est âgée d'approximativement 125 millions d'années et on estime qu'elle est deux fois plus massive que le Soleil. L'étoile tourne rapidement sur elle-même, montrant une vitesse de rotation projetée de 144 km/s. Son rayon est 1,8 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 21 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 8 872 K.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
3e bataillon de volontaires du Pas-de-Calais
Le 3e bataillon de volontaires nationaux du Pas-de-Calais, était une unité militaire de l’armée française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 3e bataillon du Pas-de-Calais.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Mont Arbel
Le mont Arbel (en hébreu הר ארבל, Har Arbel) est une montagne de Basse Galilée dominant le lac de Tibériade en Israël. Elle comporte de hautes falaises avec vue sur le mont Hermon sur les hauteurs du Golan, des sentiers menant à une grotte forteresse et les ruines d'une ancienne synagogue.

Mont Hermon
Le mont Hermon (appelé en hébreu : הר חרמון, Har Hermon ; et en arabe : جبل الشيخ, Jabal ash-Shaykh, soit « montagne du cheikh » ou « mont enneigé » ou Haramoun) est une montagne de l'Anti-Liban, culminant à 2 814 mètres d'altitude. Le sommet se situe à la frontière entre la Syrie et le Liban. L'extrémité méridionale de la montagne fait partie du plateau du Golan, occupé, colonisé et annexé par Israël depuis la guerre des Six Jours en 1967, sans reconnaissance de la majorité de la communauté internationale. Depuis le 8 décembre 2024, le versant sud du mont Hermon jusqu'à son sommet, alors situé dans une zone démilitarisée, est occupé par l'armée israélienne.
Jacques Le Boucq
Jacques Le Boucq ou Jacques Leboucq, né en 1520 à Valenciennes où il est mort en 1573, est un peintre, héraut,  portraitiste et dessinateur hainuyer. Il est célèbre en tant que Maître du Recueil d'Arras.

Jean Ier (roi de Bohême)
Jean de Luxembourg, dit l'Aveugle (10 août 1296 – tué à la bataille de Crécy le 26 août 1346), est roi de Bohême en 1310 par son premier mariage avec Élisabeth de Bohême, comte de Luxembourg en 1313, et roi titulaire de Pologne.

Devenu aveugle en 1340 à la suite d'une opération manquée aux yeux, il meurt au cours de la bataille de Crécy, relié sur son cheval par des chaînes à quatre de ses chevaliers, qui devaient le protéger et lui indiquer où frapper avec son épée. Jean l'Aveugle est considéré comme héros national au grand-duché de Luxembourg.
13 avril
Le 13 avril est le 103e jour, moins souvent le 104e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 262.

Son équivalent était généralement le 24e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la roquette (la plante).

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Scène post-générique
Une scène post-générique ou scène post-crédits est une courte séquence qui apparaît après le générique de fin d'un film. Quand elle est située entre deux parties de ce générique, on parle de scène inter-générique

James Barnes (comics)
James Barnes, alias Bucky est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Joe Simon et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America Comics #1 chez Timely Comics en mars 1941.

À partir de janvier 2005, le personnage devient le Soldat de l'hiver (« Winter Soldier » en VO ; en russe : Зимний Солдат, « Zimniy Soldát ») dans le comic-book Captain America (vol. 5) #1 et, à partir de janvier 2008, il prend brièvement l'identité de Captain America dans Captain America (vol. 5) #34. Il revient ensuite à son identité du Soldat de l'hiver après les évènements du crossover Fear Itself.

Adapté au cinéma et à la télévision, le personnage est interprété par l'acteur Sebastian Stan au sein de l'univers cinématographique Marvel.
David F. Houston
David Franklin Houston, né le 17 février 1866 à Monroe (Caroline du Nord) et mort le 2 septembre 1940 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à l'Agriculture entre 1913 et 1920 puis secrétaire au Trésor entre 1920 et 1921 dans l'administration du président Woodrow Wilson.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.