hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des joueurs de snooker 2019
Le championnat des joueurs 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 4 au 10 mars 2019 au Preston Guild Hall de Preston en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise Coral. Elle est la deuxième étape de la coupe Coral.

L'événement compte un total de 16 participants, qualifiés selon leur nombre de points accumulés au cours de la saison 2018-2019. Le vainqueur remporte une prime de 125 000 £.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Gliese 221 c
Gliese 221 c (BD-061339c) est une exoplanète en orbite autour de l'étoile naine rouge nommée Gliese 221 située à près de 66 années-lumière de la Terre (environ 20 parsecs).

Elle fait partie d'un système possédant au moins deux planètes avec sa voisine Gliese 221 b qui est plus proche de l'étoile.

Elle est située dans la zone habitable de son étoile, c'est-à-dire la région autour de celle-ci où l'eau peut exister à l'état liquide et où la vie telle que nous la connaissons sur Terre est susceptible de se développer.

Lune extrasolaire
Une lune extrasolaire, une exolune, un satellite extrasolaire, ou encore un exosatellite, est un satellite naturel qui orbite autour d’une exoplanète ou d'un autre corps extrasolaire plus grand que lui.

Bien qu'aucun objet de ce type n’ait encore été formellement découvert, il est raisonnable de penser que leur existence est très probable et qu'ils existent en très grand nombre, d'après l'étude empirique des satellites naturels de notre Système solaire ; quelques candidats sont déjà suspectés d'être des exolunes. La majorité des exoplanètes détectées à ce jour sont des géantes gazeuses ; or, dans notre Système solaire, les géantes gazeuses ont de nombreux satellites naturels (voir satellites de Jupiter et satellites de Saturne). Cependant, leur détection demeure extrêmement difficile avec les techniques actuelles.
Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Gare de Houdemont
La Gare de Houdemont est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich, située à Houdemont, section de la commune de Habay dans la province de Luxembourg en région wallonne.

Elle est mise en service en 1882 par les chemins de fer de l'État belge et ferme en 1984.

Habay
Habay (en gaumais Habâ, en allemand Habich, en luxembourgeois Habech, en wallon Habê) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Huit villages font partie de la Gaume, un est en Ardenne et un est en Pays d'Arlon (Lorraine belge d'expression luxembourgeoise - Arelerland).
Baron de la drogue
Un baron de la drogue est le chef d'un important réseau criminel pratiquant le trafic de drogue. Ces criminels sont souvent difficiles à poursuivre en justice, car ils ne sont généralement pas directement en possession de matériel illégal et entretiennent des relations dans les hautes sphères politiques et policières grâce à la corruption. La mise en accusation de barons de la drogue est donc habituellement le résultat d'importantes enquêtes policières avec infiltration du réseau, témoignages de repentis, et l'aide d'indicateurs de la police.

Cartel de Medellín
Le cartel de Medellín est une organisation criminelle colombienne spécialisée dans le trafic de cocaïne entre l'Amérique du Sud et les États-Unis, développée à partir de la ville de Medellín et dont la principale période d'activité se situe dans les années 1980. Le cartel opéra entre 1970 et 1980 en Bolivie, Colombie, au Honduras, au Pérou, aux États-Unis, mais aussi au Canada et en Europe. Il fut fondé par Griselda Blanco, José Gonzalo Rodríguez Gacha, Pablo Escobar, Gustavo Gaviria, les frères Ochoa (Fabio, Jorge Luis et Juan David (en)) et Carlos Lehder.

À son apogée, le cartel de Medellín exportait plusieurs tonnes de cocaïne chaque semaine, générant au moins 420 millions de dollars par semaine et environ 25 milliards par an. Il contrôlait alors 90 % du marché aux États-Unis et 80 % du marché européen de la cocaïne. Le terme « cartel de Medellín » a été créé en 1986 par deux journalistes du Miami Herald.
Rebecca Twigg
Rebecca Twigg, née le 26 mars 1963 à Seattle, est une coureuse cycliste américaine. Concourant sur route et sur piste, elle a notamment été six fois championne du monde de poursuite. Elle a également remporté 16 titres nationaux, le premier ayant été acquis à 18 ans, et deux médailles olympiques : l'argent sur route à Los Angeles en 1984 et le bronze en poursuite à Barcelone en 1992.

Elle est l'une des cyclistes américaines les plus titrées. Sa carrière a duré près de deux décennies, du début des années 1980 à la fin des années 1990, avec une interruption de 1987 à 1991. Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2002.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1995
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1995 ont eu lieu au vélodrome Luis Carlos Galán de Bogota en Colombie en septembre 1995. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes. Trois disciplines apparaissaient pour la première fois au programme des championnats du monde : la vitesse par équipes masculine, l'américaine masculine et le 500 m féminin. Deux autres disciplines ont en revanche disparu du programme : le tandem et le demi-fond.

Il s'agit du dernier championnat du monde sur piste organisé en plein air.

Ces championnats ont été marqués par l'accident à l'entraînement survenu à Patrice Sulpice (de), alors en tête de la coupe du monde de vitesse, et qui perdit l'usage de ses jambes.
Isabelle Brasseur
Isabelle Brasseur, née le 28 juillet 1970 à Kingsbury, est une ancienne patineuse artistique canadienne. Elle a été 5 fois championne canadienne en couple avec son partenaire Lloyd Eisler. De plus, elle a remporté  le championnat du monde en 1993, ainsi que deux médailles de bronze olympiques en 1992 et en 1994.

Panthéon des sports du Québec
Le Panthéon des sports du Québec est une institution fondée en 1990 ayant le but d'honorer des athlètes et des personnalités du sport nés ou résidant au Québec au moment de leurs exploits dans une discipline sportive. Seuls les athlètes s'étant distingués sur le plan international, canadien ou québécois peuvent être intronisés au Temple de la renommée des sports du Québec. Pour être éligibles, les autres personnalités nommées dans la catégorie « bâtisseur » doivent avoir été associées au sport pendant un minimum de 10 ans sur le plan international, canadien ou québécois.
Îles Similan
Les îles Similan (en thaï : หมู่เกาะสิมิลัน ; API : mùː kɔ̀ʔ similan) est un archipel de la mer d'Andaman dans la province de Phang Nga, à 70 km de la côte de Phang Nga dans le sud de la Thaïlande. Il était à l'origine composé de neuf îles et compte aujourd'hui onze îles : Ko Tachai, Ko Bon, Ko Bangu, Ko Similan, Ko Payu, Ko Hin Pousar, Ko Ha, Ko Miang, Ko Payan, Ko Payang et Ko Huyong.

C'est un parc national marin thaïlandais (อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสิมิลัน) depuis 1982, ouvert au public de novembre à mai et fermé le reste de l'année. Sa superficie totale est de 140 km2 et inclut 26 km2 d'îles,.

Province de Phang Nga
Phang Nga (en thaï : พังงา) est une des provinces méridionales (changwat) de la Thaïlande sur les berges de la mer d'Andaman.

Les provinces voisines sont (à partir du nord, dans le sens horaire) Ranong, Surat Thani et Krabi. Au sud, se trouve la province de Phuket, bien que cette province n'ait aucun lien terrestre autre que le pont Sarasin.
Palais royaux suédois
En Suède, plusieurs palais de la Couronne sont mis à la disposition de la famille royale :

le palais royal de Stockholm ;

le palais de Drottningholm ;

le pavillon Chinois ;

le château de Gripsholm ;

le pavillon de Gustave III ;

le palais de Haga ;

le palais de Rosendal ;

le château de Rosersberg ;

le palais de Strömsholm ;

le palais de Tullgarn ;

le palais d’Ulriksdal.

Les palais royaux appartiennent à l’État suédois, et sont mis à la disposition du monarque. Il existe aussi des résidences royales détenues à titre privé par des membres de la famille royale, comme le palais Solliden sur l’île d’Öland.

Pavillon de Gustave III
Le pavillon de Gustave III est un bâtiment situé dans le parc Haga tout près de Stockholm en Suède. Il a été construit entre 1787 et 1792 à l'initiative du roi Gustave III. C'est l'architecte Olof Tempelman (en) qui est chargé des travaux, tandis que la décoration intérieure est l'œuvre de Louis Masreliez.

Même si les intérieurs ont été modifiés pendant le XIXe siècle et le XXe siècle, le pavillon de Gustave III est aujourd'hui l'un des meilleurs exemples d'architecture et de décoration gustaviennes (de) en Suède. Il est classé monument historique (byggnadsminne) depuis 1934.
Joseph Joffo
Joseph Joffo, né le 2 avril 1931 à Paris 18e (quartier de Clignancourt) et mort le 6 décembre 2018, à Saint-Laurent-du-Var, est un coiffeur, écrivain, scénariste et acteur français. Il est principalement connu pour avoir raconté son enfance juive durant l'occupation allemande dans son roman Un sac de billes, paru en octobre 1973, lorsqu’il était âgé de 42 ans, texte qui marque le début de sa carrière littéraire.

Élie Chouraqui
Élie Chouraqui est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma franco-israélien, né le 3 juillet 1950 à Paris, dans le 19e arrondissement.

Ancien capitaine de l’équipe de France de volley-ball, il s’est ensuite tourné vers le cinéma, la télévision et la scène. Il est également actif dans l’édition et la bande dessinée depuis les années 2000.
Les Guerres de Lucas
Les Guerres de Lucas est une série de bande dessinée scénarisée par Laurent Hopman et illustrée par Renaud Roche.

Le premier tome est sorti en 2023 et apporte un éclairage sur la conception tumultueuse du 1er épisode de la saga La Guerre des étoiles. Il est traduit en anglais en septembre 2025 sous le titre Lucas Wars.

En octobre 2025 sort Les Guerres de Lucas - Épisode II qui relate l’histoire de la production de l’Empire Contre-Attaque et celle de la création d’Indiana Jones.

Le troisième tome est prévu à l'automne 2027.

Alec Guinness
Alec Guinness, né le 2 avril 1914 à Maida Vale (Londres) et mort le 5 août 2000 à Midhurst (Sussex), est un acteur britannique.

Son interprétation du colonel Nicholson dans le film Le Pont de la rivière Kwaï (1957) est récompensée par un Oscar et un Golden Globe. Il apparaît également dans les films Lawrence d'Arabie (1962) et Le Docteur Jivago (1965), entre autres.

Il est aussi connu des générations de spectateurs plus jeunes pour son rôle d'Obi-Wan Kenobi dans les épisodes IV, V, VI de la série Star Wars.
Fibré de Clifford
En mathématiques, le fibré de Clifford est un concept de géométrie différentielle qui permet d'étendre la notion d'algèbre de Clifford au cadre des variétés riemanniennes orientées, donc d'espaces « courbes » munis d'une métrique. De même que l'algèbre de Clifford, le fibré de Clifford offre un cadre de calcul utile pour introduire les concepts de géométrie spinorielle.

Un concept apparenté porte un nom très proche : un fibré en modules de Clifford est un fibré vectoriel dont les fibres portent une structure de module de Clifford, c'est-à-dire forment un espace de représentation du fibré de Clifford. Cela inclut le fibré de Clifford lui-même, les éventuels fibrés de spineurs, et cela donne un cadre convenable pour définir le concept général d'opérateur de Dirac.

Représentation des algèbres de Clifford
En mathématiques, les représentations des algèbres de Clifford sont aussi connues sous le nom de modules de Clifford. En général, une algèbre de Clifford C est une algèbre centrale simple sur une certaine extension de corps L d'un corps K sur lequel la forme quadratique Q définissant C est définie.

La théorie algébrique des modules de Clifford a été fondée dans un article de M. F. Atiyah, R. Bott et A. Shapiro.
Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Robinia pseudoacacia
Robinier faux-acacia, Acacia, Faux-acacia, Robinier

Robinia pseudoacacia, le Robinier faux-acacia, le Robinier, l'Acacia, le Faux-acacia ou le Carouge, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae). C'est un arbre originaire d'Amérique du Nord.

Cet arbre présente des fleurs zygomorphes caractéristiques des Fabacées. Ses fruits sont des gousses plates contenant les graines, ressemblant aux haricots.

Drageon
En botanique, un drageon est une pousse de multiplication végétative se développant non pas à partir d'une graine, mais par développement d'un méristème situé sur une racine ou un rhizome, à la base ou à une certaine distance d'un arbre ou d'un arbuste émettant des turions. C'est donc un rejet naissant sur racine.

Il s'agit d'un phénomène de propagation naturelle issu de la multiplication asexuée, aussi nommée chez les plantes multiplication végétative.

L'ensemble de la plante mère et des drageons représente un clone ; la plante sera génétiquement identique à celle lui ayant donné naissance.

On ne doit pas confondre le drageon avec le gourmand ou avec les arbustes.
Stefan Bellof
Stefan Bellof est un pilote automobile allemand né le 20 novembre 1957 à Gießen (Hesse, Allemagne) et mort le 1er septembre 1985 dans un accident sur le circuit de Spa-Francorchamps (Belgique). Champion du monde des voitures de sport en 1984, il s'est qualifié à vingt reprises en Formule 1 et a inscrit quatre points.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Ligne de la vallée de la Nahe
Le chemin de fer de la vallée de la Nahe (en allemand : Nahetalbahn) est une ligne de chemin de fer à deux voies, partiellement électrifiée, située dans les états allemands de Rhénanie-Palatinat et de la Sarre, qui s'étend sur près de 100 kilomètres le long de la Nahe.

Vlexx
La vlexx GmbH est une société à responsabilité limitée dans le domaine des chemins de fer avec siège à Mayence. C’est une filiale de la ligne de la vallée de la Regen (de), elle-même appartenant, depuis 2011, à la société ferroviaire de l’État italien Ferrovie dello Stato Italiane. Le nom « vlexx » est un abrégé allemand de Vier-Länder-Express, en français : « Express des quatre pays », car quatre régions sont desservies : la Rhénanie-Palatinat, la Sarre, la Hesse ainsi que l’Alsace avec une ligne vers Wissembourg.
System 7
System 7 (connu sous le nom de 777 aux États-Unis) est un groupe britannique de techno, originaire de Chingford, en Angleterre. Il est fondé par Steve Hillage et sa femme Miquette Giraudy.

Ils ont fait une apparition live sur Canal+ dans l'émission Nulle part ailleurs et participent à l'édition 1996 du festival I Love Techno. Steve Hillage et Miquette Giraudy lancent deux projets indépendants, Mirror System et Groovy Tent.

DJ mix
Un DJ mix, ou DJ mixset (abrégés mix ou set respectivement), est un enchaînement de morceaux musicaux mixés se succédant de manière fluide et cohérente. Les morceaux proviennent de platines, de lecteurs de CD, de lecteurs audionumériques ou de cartes-son. Le mixage (DJ mixing) est l'activité correspondante, et se pratique à l'aide d'une console de mixage (DJ mixer).

Le DJ mix est très différent du mixage en direct (effets sonores diffusés lors de spectacles par un ingénieur du son). Il ne faut pas non plus confondre un DJ mix avec un remix, dont le but est de créer un nouveau titre à partir d'un titre existant. Si le titre créé rassemble plusieurs titres existants, on parle alors de « mégamix ».
Oksana Yermakova
Oksana Ivanovna Yermakova (en russe : Оксана Ивановна Ермакова, Jermakova en estonien), née le 16 avril 1973 à Talinn, RSS d'Estonie, est une escrimeuse soviétique, devenue estonienne à la chute de l'URSS, puis ayant adopté la nationalité russe. Elle pratique l'épée en compétition. Elle a remporté deux fois le titre olympique par équipes avec la Russie, en 2000 et 2004.

Championnats d'Europe d'escrime 2003
Les championnats d'Europe d'escrime 2003 se sont disputés à Bourges en France du  27 juin 2003 au 3 juillet 2003. La compétition est organisée pour la troisième fois par la fédération française d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 12 épreuves différentes.
Réserve de biodiversité des Caribous-de-Val-d'Or
La réserve de biodiversité des Caribous-de-Val-d'Or est une réserve de biodiversité  de la province de Québec, au Canada. Elle a pour mission de protéger l'une des plus petites populations de Caribou des bois du Québec, avec seulement sept individus survivants en janvier 2020 et menacés d'extinction imminente. Elle est située au sud de Val-d'Or, à l'est de la Baie-Carrière et longeant la rivière des Outaouais.

Baie Carrière
La Baie Carrière est un plan d'eau situé dans l'ouest du Québec, dans la partie sud de la région de l'Abitibi-Témiscamingue et consiste en la partie septentrionale du réservoir Decelles, le long de la rivière des Outaouais. Plan d'eau artificiel, sa création est conséquente de l'aménagement du barrage et de la centrale de Rapide-7 entre 1941 et 1949.
63 Cygni
63 Cygni (en abrégé 63 Cyg), également connue par sa désignation de Bayer f2 Cygni, est une étoile de la constellation boréale du Cygne. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,55. C'est une géante lumineuse ou une supergéante rouge située à approximativement 1 030 années-lumière de la Terre.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
High Speed Alliance
High Speed Alliance B.V. (sigle : HSA) était l'exploitant des trains qui parcourent les lignes à grande vitesse LGV 4 (Belgique) et HSL-Zuid (Pays-Bas) à partir de 2009-2010. À cet effet, HSA avait obtenu pour la HSL-Zuid une concession pour une durée de 15 ans, du 1er juillet 2009 au 1er juillet 2024. Toutefois, à partir du 1er janvier 2015 cette concession a été absorbée dans la concession pour l'exploitation du réseau ferré principal néerlandais, attribuée aux Chemins de fer néerlandais (NS). La société HSA a été liquidée et ses droits et devoirs concernant l'exploitation de cette ligne ferroviaire ont été transférés aux NS.

HSA était une coentreprise des NS (90 %) et de KLM, l'opérateur aérien néerlandais (10 %). Au sein des NS, HSA était une filiale de NS Hispeed. Dans ce cadre, la collaboration néerlandaise au sein de Thalys y fut transférée.

Les trains de HSA devaient initialement circuler sous la marque commerciale Fyra.

Gare centrale de Rotterdam
La gare centrale de Rotterdam ou gare de Rotterdam-Central (en néerlandais : Station Rotterdam Centraal, communément appelée Centraal Station) est la principale gare de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle est la troisième gare néerlandaise la plus fréquentée, après Utrecht-Central et Amsterdam-Central.
Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.

Ministère de l'Aviation du Reich
Le ministère de l’Aviation du Reich (en allemand : Reichsluftfahrtministerium) est le ministère du Reich consacré à l'aviation militaire. Il fut créé en 1933 par Adolf Hitler, qui le confia à Hermann Göring. Tandis que ce ministère encadrait la Luftwaffe, le ministère du Reich à la Guerre s'occupe des deux autres corps d'armée : la Heer (l’Armée de terre) et la Kriegsmarine (la Marine de guerre).

Il était situé dans la Detlev-Rohwedder-Haus, à Berlin.