hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usora (région)
La région d’Usora est une région historique située dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine. Au Moyen Âge, elle faisait partie du banat puis du royaume de Bosnie et s'étendait jusqu'à Kulaši et Prnjavor à l'ouest, Srebrenik et Lukavac à l'est. Elle était délimitée par la Save au nord et par Zepce au sud. Dans les textes, son nom est souvent associé à celui de Soli, l'actuelle Tuzla.

De nombreuses forteresses furent construites dans la région d'Usora, comme celles de Doboj (XIIe-XIIIe siècles), Srebrenik (1333), Dobor (1387), Glaz (XIIe siècle), Soko (XIVe siècle), Tešanj (XIVe siècle) et Maglaj (XVe siècle). Sa situation au nord de la Bosnie et au bord de la plaine de Pannonie, en fit une zone convoitée, qui fut le terrain de nombreuses batailles entre le royaume de Bosnie et le royaume de Hongrie. Parmi les batailles les plus importantes, on peut citer celles de Srebrenik (1363), de Dobor (1394 et 1408) et de Doboj (1415).

Srebrenik
Srebrenik (en cyrillique : Сребреник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 163 habitants et la municipalité 42 762.
Golem Grad
Golem Grad (en macédonien : Голем Град, littéralement « grande ville »), également connue sous les noms de Saint-Pierre (νησίδα Άγιος Πέτρος) et d'île aux Serpents, est une île lacustre de Macédoine du Nord (l'unique île du pays), située sur le lac Prespa à quelques kilomètres des frontières albanaise et grecque. Elle fait partie de la municipalité de Resen. Sa superficie est de 18 ha. On y trouve des traces d'occupation remontant au Néolithique, des ruines antiques et les fondations de plusieurs églises de l'époque byzantine. L'île abrite plusieurs types de communautés animales, notamment des couleuvres,.

En août 2008 l'île, qui appartient au parc national de Galitchitsa, a été ouverte aux touristes et des visites guidées y sont organisées.

Parc national de Galičica
Le parc national de Galičica (en macédonien : Национален парк Галичица) est situé à l'extrême sud-ouest de la Macédoine du Nord, près de la frontière albanaise. Créé en 1958, il couvre une superficie de 227 kilomètres carrés, et se trouve sur le massif éponyme, qui culminent à 2 254 mètres d'altitude. Ces monts forment la séparation entre les lacs d'Ohrid et Prespa, tous d'eux d'origine géologique. Le premier des deux, profond de 288 mètres au maximum, est le plus vieux lac d'Europe.
Gare d'Elmers End
La gare d'Elmers End (en anglais : Elmers End railway station), est une gare ferroviaire de la ligne de Mid-Kent (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur l'Elmers End Road à Elmers End (en), sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail. Elle est en correspondance avec une station terminus du tramway Tramlink.

Southeastern
Southeastern est une concession ferroviaire britannique, desservant les lignes du sud-est de Londres, dont les nouveaux services empruntant la ligne à grande vitesse High Speed 1.

Le 28 septembre 2021, le ministère des transports (DfT) du Gouvernement britannique a annoncé la nationalisation de la franchise Southeastern, en confiant l'exploitation de celle-ci à l'opérateur public, SE Trains Limited à la suite de la découverte d'irrégularités financières de la société GoVia.
Ligne de Montluçon à Gouttières
La ligne de Montluçon à Gouttières est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée.

Elle traversait le nord des Combrailles de Montluçon (au nord) jusqu'à Gouttières (au sud). Elle est aujourd'hui fermée et partiellement aménagée en voie verte.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Clyde Edwards-Helaire
Clyde Edwards-Helaire, né le 11 avril 1999 à Baton Rouge, en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Sélectionné par les Chiefs de Kansas City lors de la draft 2020 de la NFL, il y reste quatre saison et rejoint ensuite en décembre 2024 les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.
Beqa
Beqa (aussi orthographié Mbengga et Mbenga) est une île des Fidji, située au sud de Viti Levu.

Petite île de 36 km2, elle s'est formée il y a environ 5 millions d'années sur les restes d'un stratovolcan. Elle culmine aujourd'hui à un peu plus de 460 m d'altitude et abrite neuf villages et quelques resorts. Elle est entourée de récifs coralliens qui offrent à la fois des ressources aux habitants et des attractions aux touristes.

Déjà peuplée à l'époque Lapita, Beqa est connue pour son rituel de marche sur le feu appelé Vilavilairevo, pratiqué à l'origine par une communauté du sud de l'île. Ce rituel est aujourd'hui devenu un spectacle réalisé pour les touristes, dans une version standardisée, à travers tout le pays.

Resort
Resort (prononcer [rɪ:zɔ:t]) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les villages de vacances ou les stations de tourisme qu'elles exploitent, c'est-à-dire généralement un complexe de loisirs ou un parc de loisirs dotés d'un ensemble hôtelier.
Tito Jackson
Toriano Adaryll Jackson, dit Tito Jackson, né le 15 octobre 1953 à Gary (Indiana) et mort le 15 septembre 2024 à Gallup (Nouveau-Mexique), est un chanteur, guitariste, compositeur et producteur américain.

Membre des Jackson Five et de The Jacksons, il est le troisième enfant de la famille Jackson.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.
Place Pierre-Rénet
La place Pierre-Rénet est une place publique de 11 500 m2 situé dans le quartier des Halles, au centre-ville de Vesoul (Bourgogne-Franche-Comté).

Aménagée dès 1869 en tant que champ de foire, la place vit le jour après la construction des halles de Vesoul. Aujourd'hui, cette place commerciale est utilisée pour réaliser différents types d'événements tels que des festivals, des cérémonies commémoratives, des manifestations commerciales et culturelles. On y trouve également un marché bihebdomadaire. La place est aussi un parking qui se compose de 400 places de stationnement.

Avec une longueur de 230 mètres et une largeur de 50 mètres, c'est l'une des  plus grandes places de Vesoul. La place Pierre-Rénet est entourée par de nombreux commerces indépendants mais aussi des entreprises de services. La place porte le nom de Pierre Rénet, maire de Vesoul de 1953 à 1977.

Champ de foire
Un champ de foire ou foirail est un emplacement réservé dans une ville ou un bourg aux foires et aux fêtes foraines. Il peut s'agir, par exemple, d'une place n'accueillant pas la circulation routière ou de la partie non plantée d'un grand jardin public,.
Hernan Ergueta
Hernan Ergueta, est un auteur, compositeur et multi-instrumentiste, né le 5 juin 1974 à La Paz, Bolivie. Ses compositions sont cataloguées dans le genre musiques du monde. Ses influences musicales les plus représentatifs viennent du Moyen-Orient, les Balkans et l'Europe Latine. Les principaux instruments qu´il joue sont: accordéon, guitare, baglama, laud, piano et la darbouka . Dans chacune de ses compositions suggère « le mélange de traditions et de cultures locales, dans une nouvelle culture mondiale qui  ne représente pas  les nations, mais les êtres humains comme des individus libres ». De sa jeunesse écrit, compose et fait partie de groupes de musique de fusion et de groupes mixtes de musique et de danse. Il a parcouru des festivals et fait présentations dans plusieurs pays d’Amérique du Sud et en Europe.

Darbouka
La darbouka (ou tabukaaa ou derbouka ou derbaké) est un instrument de percussion à son déterminé faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un vase étranglé en son milieu et recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord, l'Afrique subsaharienne, le Moyen-Orient et les Balkans.

Elle daterait de 1100 av. J.-C. et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan (appelé aussi tombak) dont des versions en céramique existent encore.

Les joueurs de darbouka sont appelés les drebkis, et drebkas

La darbouka fait partie des percussions mentionnées dans l'instrumentarium des Troyens de Berlioz. Elle est employée pour accompagner la danse des esclaves nubiennes, à l'acte IV de cet opéra.

De nos jours elle est souvent présente dans les mariages ou moments de fête
Hans Stöckli
Hans Stöckli, né le 12 avril 1952 à Wattenwil (originaire du même lieu), est un avocat et homme politique suisse du canton de Berne, membre du Parti socialiste.

Il siège au Conseil national de 2004 à 2011, puis au Conseil des États de 2011 à 2023.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Élections municipales de 2026 à Paris
Les élections municipales de 2026 à Paris auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement des conseils d'arrondissements, du Conseil de Paris et du conseil métropolitain de la métropole du Grand Paris.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Garth Crooks
Garth Anthony Crooks est un footballeur anglais né le 10 mars 1958. Il a joué pour Stoke City, Tottenham Hotspur, Manchester United, West Bromwich Albion et Charlton Athletic,.

Tout au long de sa carrière, il a été un membre actif de la Professional Footballers' Association avant d'en être élu président. À l'issue de sa carrière, il travaille pour de nombreux médias, notamment pour BBC Sport en tant que consultant principal de l'émission Final Score sur BBC One.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Arc de triomphe de Glanum
L'Arc municipal de Glanum est un arc de triomphe romain situé sur la commune de Saint-Rémy-de-Provence dans les Bouches-du-Rhône. Il est très comparable aux arcs romains que l'on trouve dans les villes d'Orange et de Carpentras, dans le Vaucluse.

L'arc de Glanum a fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Arc d'Orange
L’arc antique d'Orange ou, communément arc de triomphe d'Orange, est un arc monumental romain du début du Ier siècle, qui marque l'entrée nord d'Arausio (aujourd'hui Orange, dans le département français de Vaucluse) sur la Via Agrippa (la route nationale 7 avant son déclassement).

L'arc d'Orange a été inscrit sur la première liste des monuments historiques (1840) et figure depuis 1981 sur la liste du patrimoine mondial en Europe.
HMS Taciturn
Le HMS Taciturn (pennant number : P314) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et Belliss and Morcom Ltd., il a été lancé le 7 juin 1944. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de Taciturn.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Anne Mariel
Anne Mariel ou Anne-Mariel (nom de plume d'Anne-Marie Goud) est une dramaturge et romancière française, née le 12 juillet 1904 à Soissons (Aisne) et morte le 11 janvier 1996 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Elle écrit principalement des romans sentimentaux et d'aventures ainsi que des romans policiers, parus aux éditions Tallandier, du Scorpion, Gautier-Languereau et Fayard. Durant sa carrière, elle obtient plusieurs prix dont celui du Roman populaire en 1956 pour Je me damnerai pour toi ainsi que celui de Max du Veuzit par la Société des gens de lettres en 1962.

Max du Veuzit
Max du Veuzit (née au Petit-Quevilly le 29 octobre 1876 et morte à Bois-Colombes le 15 avril 1952) est le nom de plume d'Alphonsine Zéphirine Vavasseur, écrivaine de langue française, auteure de nombreux romans sentimentaux à grand succès.
Selles-sur-cher
Selles-sur-cher est une appellation désignant un fromage au lait cru de chèvre. L'origine de celle-ci vient du fait historique que le principal centre de collecte et de revente de ce fromage se situait à Selles-sur-Cher en Loir-et-Cher en France.
Cette appellation d'origine est reconnue depuis le décret du 21 avril 1975, modifié le 29 décembre 1986 en appellation d'origine contrôlée  et est protégée via une appellation d'origine protégée depuis 1996. Elle fait partie des douze appellations de fromages de lait de chèvre cumulant ces protections (quatorze prochainement).

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à août.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Gare de Shin-Nihombashi
La gare de Shin-Nihombashi (新日本橋駅, Shin-Nihombashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est desservie par la ligne Sōbu de la JR East.

Ligne principale Sōbu
La ligne principale Sōbu (総武本線, Sōbu-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare de Tokyo à celle de Chōshi. C’est un axe ferroviaire important entre Tokyo et la préfecture de Chiba.
Vincent-Marie Bouvot
Vincent-Marie Bouvot (né en 1963) est un compositeur, arrangeur, et réalisateur artistique, français. Il est notamment connu pour son travail de composition et de réalisation pour Julie Pietri,  Elsa, Zazie et Florent Pagny. L'agence de réalisateurs et d'ingénieurs du son FLAM collabore avec lui depuis 2004.

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.
Mohamed Chafik
Mohamed Chafik (en amazigh : ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵛⴰⴼⵉⵇ, et en arabe: محمد شفيق) est un homme de lettres et intellectuel berbère marocain né le 17 septembre 1926 à Bir Tam-Tam, Aït Sadden (Province de Séfrou). Membre de l’Académie du royaume du Maroc, ancien haut fonctionnaire au Ministère de l'éducation nationale, ancien secrétaire d'État, ancien directeur du collège Royal  ancien recteur de l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM) et spécialiste de la langue et de la littérature arabe et berbère, Mohamed Chafik est l'une des grandes personnalités du mouvement culturel amazighe.

Refusant de lier les revendications berbères et celles politiques, et préférant la lutte intellectuelle, sa position lui a permis d'obtenir une certaine audience tant dans les milieux militants berbéristes que parmi la classe dirigeante. Il a ainsi tenté d'œuvrer à la reconnaissance de la « spécificité berbère » de l'identité marocaine – identité défendue dans sa diversité.

Institut royal de la culture amazighe
L’Institut royal de la culture amazighe, ou IRCAM (en amazighe standard marocain : ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, translittération : Assinag Agueldan n Tussna Tamaziɣt), est un institut académique de l'État marocain chargé de la promotion de la culture amazighe et du développement des langues amazighes.

L'institut a son siège à Rabat, capitale du Maroc. Il a été fondé par le dahir (décret royal) no 1-01-299 du 17 octobre 2001 et annoncé le même jour par le roi Mohammed VI dans son discours d'Ajdir. Il dispose d'une indépendance administrative et financière.
Élections sénatoriales de 1958 dans la Somme
Les élections sénatoriales dans la Somme ont eu lieu le dimanche 8 juin 1958. Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Conseil de la République pour un mandat de six années.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Tukwila (processeur)
Le processeur Itanium 3 est le successeur des processeurs Itanium et Itanium 2. Il a été lancé en février 2010.

Nom de code Tukwila, ce processeur quadricœur à 2 GHz possède 2,05 milliards de transistors, est gravé en 65 nm et dégage 130 watts

Itanium
L´Itanium est un processeur 64 bits développé par Intel en coopération avec différents constructeurs informatiques (HP, Bull, etc.), visant initialement à remplacer l'architecture x86/CISC.

L'architecture Itanium, nommée IA-64, est basée sur la technologie EPIC (Explicitly Parallel Instruction Computing), considérée comme le successeur du RISC.

HP a fortement contribué au développement du processeur afin qu'il remplace ses propres PA-RISC et DEC Alpha (architecture héritée du rachat de Compaq, elle-même héritée du rachat de Digital Equipment Corporation (DEC)).
Youakim Moubarac
Youakim Moubarac, né le 20 juillet 1924 à Kfarsghab au Liban et décédé le 24 mai 1995 à Montpellier (France), est un prêtre maronite libanais, penseur et théologien de renom. Il était un islamologue arabisant et disciple de l'orientaliste Louis Massignon. Il a consacré sa vie et ses travaux majeurs au dialogue entre Églises chrétiennes, aux causes palestiniennes et libanaises, à l'unité de l'Église et à l'héritage antiochien de l'Église maronite.

Qadisha
La vallée de Qadisha (connue aussi comme la vallée de Kadisha, Wadi Qadisha, Ouadi Qadisha, ou en arabe : وادي قاديشا, qadisha venant du syriaque langue d'origine parlée avant l'arabe au Liban) est située au Liban dans le Gouvernorat du Nord. Avec la forêt des Cèdres de Dieu, elle est inscrite depuis 1998 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Remember (film, 2015)
Remember (au Québec et au Nouveau-Brunswick : Souviens-toi), est un thriller germano-canadien réalisé par Atom Egoyan, sorti en 2015.

Le film est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2015.

Mostra de Venise 2015
La Mostra de Venise 2015 — ou la 72e édition de la Mostra de Venise ou encore la 72e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 72ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 2 septembre au 12 septembre 2015.
Port du Lavedan
Le port du Lavedan est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 615 ou 2 612 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, en la province espagnole de Huesca en Aragon, situé sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée d'Arrens en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Vallée de Tena
La vallée de Tena est une vallée glaciaire située sur le versant sud des Pyrénées aragonaises, dans le Haut-Aragon, dans la comarque d'Alto Gállego, parcourue du nord au sud par le Gállego. Sa capitale est Sallent de Gállego.