hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèque publique de Pontevedra
La Bibliothèque Publique de Pontevedra Antonio Odriozola située à Pontevedra (Espagne) est la bibliothèque provinciale de l'État dans la province de Pontevedra et fait partie du Réseau des bibliothèques publiques de Galice et du réseau des bibliothèques publiques de l'État (BPE). Sa gestion a été transférée à la Communauté Autonome de Galice par le biais du département de la culture de la Xunta de Galice.

Elle est dédiée à Antonio Odriozola Pietas (1911-1987) né en 1911 à Vitoria. Il s'est installé à Pontevedra en 1964, où il a mené à bien une grande partie de son travail de bibliographe, de chercheur et d'érudit.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
Procédé Collas
Le procédé Collas est un procédé de gravure en taille-douce inventé par Achille Collas en 1816. Il permet de copier exactement en gravure un bas-relief de petite dimension : médaille, médaillon, pièce de monnaie, sceau.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.
Edwards v. Arizona
Edwards v. Arizona, 451 US 477 (1981), est une décision de la Cour suprême des États-Unis qui stipule qu'une fois qu'un accusé invoque son droit à un avocat en vertu du cinquième amendement, la police doit cesser l'interrogatoire en garde à vue. Un nouvel interrogatoire n'est autorisé qu'une fois que l'avocat du défendeur a été mis à sa disposition ou si l'accusé a lui-même initié de nouvelles communications, échanges ou conversations avec la police. Les déclarations obtenues en violation de cette règle constituent une violation des droits du cinquième amendement d'un défendeur.

Cette règle de la « ligne claire » est préférée par les juristes, certains d'entre eux affirmant que la norme Davis v. États-Unis (1994) qui stipule que le droit à un avocat ne peut être légalement affirmé que par une « demande d'avocat sans ambiguïté ou sans équivoque » est une erreur.

Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 5e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie de la Déclaration des droits et vise à protéger contre les abus de l'autorité du gouvernement dans une procédure judiciaire. Il garantit la sécurité juridique, empêche qu'une personne soit jugée deux fois pour le même crime (double incrimination) et donne à celle-ci la possibilité de ne pas avoir à témoigner contre elle-même (auto-incrimination).

Ses garanties découlent de la common law anglaise, qui remonte elle-même à la Magna Carta de 1215. Ainsi, les grands jurys et l'expression « due process » (« sécurité juridique ») trouvent tous deux leur origine dans cette dernière.
Virtual pet Digimon
Le virtual pet Digimon est un petit gadget électronique, créée par Akiyoshi Hongo, et commercialisé en 1997 par la société japonaise Bandai. Il s'agit du tout premier gadget commercial, l'une des prémices de la franchise médiatique Digimon, exclusivement fabriqué pour un jeune public masculin,.

Bandai Namco Holdings
Bandai Namco Holdings Inc. (BNHD) (株式会社バンダイナムコホールディングス, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Hōrudingusu), aussi connue comme Bandai Namco Group, est une entreprise holding japonaise issue de la fusion de Bandai et de Namco le 29 septembre 2005. Elle est spécialisée dans les jouets, les jeux vidéo, les arcades, les anime et les parcs de loisirs. Bandai Namco fournit également diverses machines d'arcade aux cinémas et salles d'arcade du monde entier.

Le siège de la société se trouve à Minato dans la préfecture de Tokyo. En 2017, Bandai Namco est la plus grande entreprise de jouets au monde, avec un chiffre d'affaires annuel de 6,4 milliards de dollars.
Morning Parade
Morning Parade est un groupe de rock britannique, originaire d'Harlow dans le comté d'Essex, en Angleterre. Il est formé en 2007 et dissous en 2014. Le groupe signe un contrat avec Parlophone en 2010. Leur premier album éponyme est sorti en mars 2012 en Europe, et en juin 2012 en Amérique du Nord. Le groupe est formé de Steve Sparrow (chant, piano et guitare), Phil Titus (basse), Chad Thomas (guitare), Ben Giddings (piano, synthétiseurs) et Andrew Hayes (batterie).

Harlow
Harlow est une ville nouvelle et un district non métropolitain du comté d'Essex, en Angleterre. Avec une population (en 2005) de 77 700 habitants pour une superficie de 30,54 km2, la ville a une densité de 2 544 habitants au km2.

Harlow a été créée autour de la place du marché par la réunion de 4 villages des alentours, selon un plan développé en 1947 par l´architecte Frederick Gibberd. Elle est connue pour avoir eu le premier centre-ville entièrement piéton.
Âge
Le mot âge a généralement l'une des deux significations suivantes :

le temps écoulé depuis un événement précis (l'âge d'une personne, l'âge d'une roche, l'âge de l'Univers, etc.) ;

une période de temps, dont le début et la fin sont souvent flous ou fixés arbitrairement (les âges de la vie, un âge géologique, l'âge du cuivre, etc.).

Âge de l'Univers
L’âge de l'Univers représente la durée écoulée depuis le Big Bang, c'est-à-dire la phase dense et chaude de l'histoire de l'univers. Ce terme ne préjuge pas que l'univers soit d'un âge fini, son état antérieur au Big Bang (s'il existe) étant au XXIe siècle impossible à théoriser car la physique moderne n'a pas de modèle pour décrire le comportement de la matière à si haute température et dans une gravité aussi intense qu'au moment du Big Bang.

Il est exprimé en temps cosmique.

L'âge de l'Univers peut s'évaluer par plusieurs méthodes plus ou moins directes, qui convergent vers une valeur de l'ordre de 14 milliards d'années. L'estimation aujourd'hui la plus précise est déduite des données du télescope spatial Planck ; en les combinant avec d'autres (celles du WMAP par exemple), on obtient un âge d'environ 13,8 milliards d'années.
Chavirage de Patna
Le 14 janvier 2017, un bateau transportant plus de 40 passagers a chaviré dans le Gange, dans la ville indienne de Patna, dans la région du Bihar, tuant 25 personnes,. Le bateau était sur le point d'atteindre la rive lorsqu'il a chaviré. On soupçonne que la surcharge du navire est la cause de l'accident.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Edwin Congo
Edwin Congo, né le 7 octobre 1976 à Bogota (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Once Caldas, au Real Madrid, au Real Valladolid, au Vitória Guimarães, au Toulouse FC, à Levante UD, au Sporting Gijón, au Recreativo de Huelva, à l'Olímpic Xàtiva et à Benisa ainsi qu'en équipe de Colombie.

Congo marque trois buts lors de ses treize sélections avec l'équipe de Colombie entre 1999 et 2004. Il participe à la Copa América en 1999 et 2004 avec la Colombie.

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Sport en Érythrée
Le sport en Érythrée occupe une place significative dans la vie sociale et culturelle, tout en restant marqué par le contexte politique et économique du pays. Héritage de la colonisation italienne, le cyclisme s'est imposé comme une tradition urbaine à Asmara, tandis que l'athlétisme, notamment les courses de fond et de demi-fond, a offert à l'Érythrée une reconnaissance internationale, incarnée par Zersenay Tadesse, premier médaillé olympique du pays en 2004. Plus récemment, des cyclistes comme Daniel Teklehaimanot ou Biniam Girmay ont renforcé cette notoriété. Le football, bien que sport le plus populaire, reste limité à l'échelle nationale en raison des restrictions politiques et de la crainte de défections. Présente aux Jeux olympiques depuis 2000, et symboliquement aux Jeux olympiques d'hiver en 2018, l'Érythrée continue de voir dans le sport un vecteur de fierté nationale et de visibilité internationale, malgré des conditions de développement contraignantes.

Daniel Teklehaimanot
Daniel Teklehaimanot Girmazion, né le 10 novembre 1988 à Dbarwa, la capitale du district de Dbarwa, est un coureur cycliste érythréen.

Multiple champion d'Afrique de cyclisme, il devient en 2012 le premier coureur d'Afrique à participer au Tour d'Espagne et le premier coureur de son pays à prendre part à un grand tour ainsi que le premier coureur Africain à endosser un maillot distinctif du Tour de France en l'occurrence le maillot à pois en 2015. En Europe, ses principales victoires sont le Grand Prix du Saugeais (double vainqueur), la Prueba Villafranca de Ordizia en 2013 et le classement de la montagne du Critérium du Dauphiné en 2015 et 2016.
Université du Kent
L'université du Kent (en anglais : University of Kent) est une université publique britannique fondée en 1965. Ses campus se trouvent à Canterbury, Medway et Tonbridge dans le Kent en Angleterre. Jusqu'en 2003, le principal campus de l'université se trouvait à Canterbury et le nom officiel de l'université était université du Kent à Canterbury (en anglais : University of Kent at Canterbury ou UKC).

L'université s'est récemment agrandie : elle possède maintenant des campus dans les villes de Medway, Tonbridge, Paris et Bruxelles. Elle travaille par ailleurs en partenariat avec le Canterbury College, le South Kent College et le Mid-Kent College. University of Kent est le nom officiel de l'institution regroupant tous ces campus, mais "UKC" reste l'abréviation utilisée par les étudiants actuels et anciens.

Medway (district)
Medway Towns est une conurbation constituant une Autorité unitaire ; elle est située au nord du comté de Kent dans l'est de l'Angleterre. Elle tient son nom de la rivière Medway sur laquelle elle est construite.

Les principales villes de la conurbation sont de l'est à l'ouest : Rainham, Gillingham, Chatham, Rochester et Strood. Elles sont traditionnellement appelées les "Medway Towns".
Maladie de l'encre
La maladie de l'encre est une maladie très grave du châtaignier (et du chêne) provoquée par des micro-organismes filamenteux autrefois classés parmi les champignons et maintenant reconnus comme Oomycètes.

La maladie est signalée en France au Pays basque, en 1860 pour le châtaignier et en 1948 pour le chêne. Elle est nommée ainsi à cause des suintements de liquide noirâtre sur la base du tronc. Ces exsudations se font sur des zones d'écorces nécrosées. Le micro-organisme attaque les racines et l'écorce de la base du tronc. Les châtaigniers, très sensibles, dépérissent et meurent à la suite de la destruction des racines. Les chênes, en particulier les chênes pédonculés, rouvres et rouges (voir mort subite du chêne), sont plus résistants et ne meurent généralement pas. Dans une moindre mesure, l'encre peut affecter le hêtre. Une maladie similaire très grave provoquée par un autre agent pathogène se développe actuellement dans toute l'Europe sur les aulnes.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Freedom Flight
Freedom Flight, sorti à l'automne 1971 chez Epic Records, est le deuxième album de Shuggie Otis. L'album contient la version originale de Strawberry Letter 23, qui deviendra un succès en 1977 lorsqu'il est repris par The Brothers Johnson. Cette chanson connaît un renouveau de popularité en 1997, lorsqu'elle figure dans la bande originale du film Jackie Brown, de Quentin Tarantino.

Les musiciens présents incluent des pointures comme le pianiste de jazz et funk George Duke, Wilton Felder des Jazz Crusaders, Aynsley Dunbar ou encore le propre père de Shuggie, le musicien Johnny Otis.

Les chansons Sweet Thang et Purple apparaissent dans la bande originale du film 2013 Dallas Buyers Club .

Aynsley Dunbar
Aynsley Dunbar, de son nom complet Aynsley Thomas Dunbar, né le 10 janvier 1946  à Liverpool, est un batteur britannique. En plus de son œuvre personnelle, Aynsley Dunbar a collaboré avec de nombreuses personnalités du rock, dont John Mayall, Jeff Beck, Frank Zappa, John Lennon, Lou Reed, David Bowie, Journey, Sammy Hagar, Ian Hunter, le Jefferson Starship, Whitesnake, et UFO.
Route nationale 178
La route nationale 178, ou RN 178, est une ancienne route nationale française reliant, avant les déclassements de 1972, Fougères à La Mothe-Achard. Elle est déclassée sur la totalité de son parcours et renommée RD 178 en Loire-Atlantique et en Ille-et-Vilaine (sauf entre Fougères et Vitré où elle est devenue la RD 179) et RD 978 en Vendée.

À la sortie de Nantes, la RN 178 était en tronc commun avec la RN 137 jusqu'aux Sorinières ; ce tronçon est resté numéroté RN 137, puis, jusqu'à Viais, avec la RN 137BIS. Ce dernier tronçon est déclassé en RD 178A.

Après la réforme de 1972, le nom de RN 178 est attribué à l'ancienne RN 815A, reliant le pont de Tancarville à Boulleville. Cette route ne traverse aucun village. Elle est déclassée en RD 6178 en 2006.

La Mothe-Achard
La Mothe-Achard est une ancienne commune française et une commune déléguée de la commune nouvelle Les Achards située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Le statut de commune déléguée est supprimé à compter du 1er janvier 2024.
Metido a Bacana
Metido a Bacana est une comédie musicale brésilienne en noir et blanc réalisée par J.B. Tanko, sorti en 1957. Le scénario a été écrit par J.B. Tanko et Víctor Lima.

Il fut le premier long-métrage entre les chandadas, Ankito et Grande Otelo.

Víctor Lima
Víctor Lima (né le 22 octobre 1920 à Rio de Janeiro et mort en 1981) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma brésilien.

Avec une carrière de 31 ans, il a travaillé dans 32 films de comédie ou pornochanchada impliquant des personnalités telles que Grande Otelo, Oscarito, Chacrinha, Costinha et Annik Malvil. Parmi ses films figurent Os Três Cangaceiros (1961), Os Cosmonautas (1962), 007 1/2 no Carnaval (1966) et Attention, espion brésilien en action ! (1966),.
Guchen
Guchen est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le Lavedan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guchen est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guchenois ou  Guchenoises.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Snack
En anglais, un snack (abréviation de « snack food »), qu'on traduit par produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.

Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.

Grignotage (nutrition)
Le grignotage désigne une prise alimentaire plus ou moins régulière d'aliments, souvent salés et/ou sucrés et addictifs, en dehors des repas. Ces petites prises fragmentées apportent moins de 25 % des apports nutritionnels de la journée, hors du repas, et ne sont pas liées à une sensation de faim, ce qui les différencie de la collation. Le grignotage peut être corrélé à l'inactivité physique, la sédentarité et, par extension, à certains loisirs comme les jeux informatiques et la télévision, et alors particulièrement mauvais pour la santé.
L'Empereur Tomato Ketchup
L'Empereur Tomato-Ketchup est un 45 tours de Bérurier Noir sorti en décembre 1986 chez Bondage. Le titre est un succès commercial et radiophonique qui révèle au grand public le groupe et la scène rock alternatif.

Punk français
Le punk français désigne la culture et la musique punk rock en France. Le punk français émerge en 1976, inspiré par les groupes du genre américains comme les Stooges. Les premiers groupes punk français sont Asphalt Jungle, Metal Urbain, Bijou, Stinky Toys et Plastic Bertrand popularise le style. Dès les années 1980, la vague punk se popularise et se médiatise significativement en France, souvent sous le nom de rock alternatif, avec des groupes emblématiques comme La Souris déglinguée, Bérurier Noir, Garçons Bouchers, Parabellum, OTH jusqu'à la fin de la décennie. La scène punk française reste active jusqu'à nos jours, avec des groupes tels que Tagada Jones, Les Sales Majestés, Burning Heads, Paris Violence, Zabriskie Point ou encore Guerilla Poubelle.
Tournoi de tennis de Sydney (dames 1964)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1964 se dispute du 19 au 29 novembre 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean Moffitt.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean Moffitt et Robyn Ebbern.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Pierre Darmon enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Anatoli Kinakh
Anatoli Kyrylovytch Kinakh (en ukrainien : Анатолій Кирилович Кінах, né le 4 août 1954) est un homme d'État ukrainien. Kinakh est député dans la 6e Rada, le parlement ukrainien. Il a également été le chef du Parti des industriels et entrepreneurs d'Ukraine, affilié au Parti des régions.

Auparavant, Kinakh a été Premier ministre de 2001 à 2002 sous la présidence de Leonid Koutchma, ainsi que vice-premier ministre, et ministre de l'Économie d'Ukraine.

Parti des régions
Le Parti des régions (en ukrainien Партія регіонів, Partia rehioniv ; en russe Партия регионов, Partia reguionov, abrégé en PR) est un parti politique ukrainien pro-russe et régionaliste, créé en octobre 1997. Initialement dénommé Parti du renouveau régional d'Ukraine, il devient en 2000 le Parti du renouveau régional « Solidarité du travail d'Ukraine », puis le Parti des régions l’année suivante.

Le 21 février 2023, le parti est interdit par la huitième cour d'appel administrative.
Cyril Lefebvre
Cyril Lefebvre, né le 19 octobre 1947 à Versailles (Seine-et-Oise) et mort le 7 avril 2012 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un musicien, 'pataphysicien et érudit français. Il s'intéresse à des sujets aussi variés que la musique hawaïenne et l'ukulélé, le Blues et le Chaâbi.

Il est l'auteur d'une méthode de guitare slide et de deux méthodes d'ukulélé, instrument dont il fut l'un des plus premiers promoteurs, et un expert internationalement reconnu[réf. nécessaire], ainsi que de nombreux articles et participations touchant à des domaines divers.

Bottleneck
Un bottleneck est un tube de verre ou de métal dans lequel le guitariste glisse un doigt (parfois sur l'annulaire mais plutôt sur l'auriculaire) pour faire les accords sur le manche, donnant ainsi un son métallique, froid ou chaud selon la matière, spécifique au blues. Le bottleneck (le mot vient de l'anglais et signifie littéralement « goulot de bouteille ») était à l'origine un goulot de bouteille que le guitariste faisait glisser sur les cordes de sa guitare. Il existe également d'autres matières produisant un son spécifique, par exemple le Moonshine Slide, en céramique, fabriqué par Terri Lambert en Californie. Le modèle Joe Perry est quant à lui fabriqué en porcelaine.
X-Ray (essai atomique)
X-Ray est le nom de code d'un essai nucléaire atmosphérique réalisé par l'armée américaine le 14 avril 1948. Le test est réalisé sur l'île d'Engebi dans l'atoll d'Eniwetok (océan Pacifique) dans le cadre de l'opération Sandstone.

C'est le premier essai de cette opération, il sera suivi de Yoke et Zebra.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.