hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panic (plante)
Le mot Panic est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs espèces de plantes exclusivement de la famille des Graminées (Poaceae). Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire ou vulgaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne seulement une partie des différentes espèces de plantes classées dans la famille des Poaceae. Cette vaste famille regroupe en effet à la fois le blé, le chiendent et le panic. Toutefois, les genres les plus concernés par cette appellation sont Dichanthelium et Panicum.

Echinochloa muricata
Echinochloa muricata, l'échinochloé muriqué, panic muriqué ou panic épineux, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Amérique du Nord. 
Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes, pouvant atteindre 80 à 150 cm de long. L'inflorescence est composée de racèmes
Richard de Clare
Richard de Clare peut se référer à plusieurs personnes, tous membres de la famille de Clare, et descendants de Richard de Bienfaite :

Richard de Bienfaite († 1090), dit aussi de Clare, de Tonbridge ou encore Richard Fitz Gilbert, seigneur de Bienfaite et d'Orbec, puis lord de Clare et de Tonbridge, justicier d'Angleterre.

Famille de Clare
La famille de Clare est une célèbre et puissante famille anglo-normande issue de Godefroi (ou Geoffroy), comte d'Eu, un des fils illégitimes du duc de Normandie Richard Sans-Peur, et originaire du petit village de Saint-Martin de Bienfaite, près d'Orbec, en Normandie.

Arrivée avec la conquête normande de l'Angleterre en 1066, elle joua un rôle primordial en Angleterre, Galles et Irlande jusqu'à sa disparition en 1314.
Rainer Ortleb
Rainer Ortleb, né le 5 juin 1944 à Gera, est un homme politique allemand ayant appartenu au Parti libéral-démocrate (FDP).

En 1989, il prend la présidence du Parti libéral-démocrate d'Allemagne (LDPD), actif en Allemagne de l'Est et très récemment dégagé de la tutelle du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED). Il entre l'année suivante à la Chambre du peuple, lors des premières élections libres, puis devient ministre fédéral avec attributions spéciales à la suite de la réunification allemande, avant d'être nommé ministre fédéral de l'Éducation en 1991. Il quitte le gouvernement en 1994, et démissionne du Parti libéral-démocrate (FDP), qui avait absorbé le LDPD en 1990, sept ans plus tard.

Ministre fédéral avec attributions spéciales
Un ministre fédéral à attributions spéciales (Bundesminister für besondere Aufgaben) est un ministre sans portefeuille au sein du Gouvernement fédéral allemand. Il est nommé selon la même procédure que les autres ministres fédéraux, mais sans se voir attribuer de département ministériel en tant que tel. Il peut y en avoir plusieurs au sein du cabinet, comme il peut n’y en avoir aucun ; il y en a un dans le cabinet Merz, le démocrate-chrétien Thorsten Frei, directeur de la chancellerie fédérale.
Ralph Guldahl
Ralph Guldahl, né le 22 novembre 1911 à Dallas (États-Unis) et mort le 11 juin 1987 à Sherman Oaks (États-Unis), est un golfeur professionnel américain.

Professionnel à partir de 1931, il est considéré comme l'un des meilleurs golfeurs d'avant guerre. Il remporte sur le circuit de la PGA seize titres dont trois tournois majeurs - l'Open américain en 1937 et 1938, et le Masters en 1939. Il remporte également la Ryder Cup en 1937 sous le capitanat de Walter Hagen.

Walter Hagen
Walter Charles Hagen est un joueur de golf professionnel, né le 21 décembre 1892 à Rochester, New York et mort le 6 octobre 1969. Il fut une grande figure du golf dans la première moitié du XXe siècle.

Il compte onze tournois majeurs à son actif et n'est précédé sur cette liste que par Jack Nicklaus et Tiger Woods. Il a gagné l'US Open à deux reprises et en 1922, il devint le premier joueur américain à remporter le British Open qu'il allait remporter quatre fois au total. Il fut également le vainqueur du PGA Championship à cinq reprises (1921, 24-27). Il compte 44 victoires à son actif et fut à six reprises le capitaine de l'équipe américaine de Ryder Cup.
Élisabeth Stuart (1635-1650)
Élisabeth Stuart, née le 28 décembre 1635 au palais Saint James  et morte le  8 septembre 1650 au château de Carisbrooke, est la seconde fille de Charles Ier, roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande, et de sa femme Henriette Marie de France. Dès l'âge de six ans, et jusqu'à sa mort prématurée à l'âge de quatorze ans, elle fut prisonnière du Parlement pendant la Première Révolution anglaise. Son récit écrit émotionnel de sa dernière rencontre avec son père à la veille de son exécution, ainsi que les derniers mots qu'il adressa à ses enfants, ont été publiés dans de nombreuses histoires sur la guerre et le roi Charles Ier.

Palais Saint James
Le palais Saint James (en anglais : St. James’s Palace) est l’un des plus vieux palais de Londres. Il est situé entre Pall Mall et The Mall, juste au nord de St James’s Park. Bien que les souverains britanniques n’y résident plus depuis 1837, date de l’accession au trône de la reine Victoria, il demeure la résidence administrative officielle de la Couronne, toujours appelée Court of St. James’s.
Élection de Miss Excellence France 2024
L’élection de Miss Excellence France 2024 est la sixième élection du Comité Miss Excellence France qui s’est déroulée à Aix-les-Bains le 27 avril 2024.

Manon Lassus succède à Laura Hérault, Miss Excellence Ile de France 2022 et Miss Excellence France 2023.

Miss Excellence France
Miss Excellence France, d’abord intitulé Miss Nationale, puis Miss Nationale - Geneviève de Fontenay en 2010, puis Miss Prestige national entre 2010 et 2018, est un concours de beauté féminin français créé par Geneviève de Fontenay après sa démission de la Société Miss France en avril 2010. Geneviève de Fontenay est la présidente d'honneur du comité jusqu'en 2016, date à laquelle elle cesse toute activité au sein de ce dernier.

Christiane Lillio, Miss France 1968, est la présidente du comité depuis 2011.
Syndrome de McLeod
Le syndrome de McLeod ou syndrome neuroacanthocytosique de McLeod est une maladie se manifestant chez un homme par des anomalies neurologiques, psychiatriques et hématologiques.

Les manifestations neurologiques comprennent des mouvements désordonnés, des troubles cognitifs et une faiblesse musculaire s'accompagnant d'atrophie. Les troubles musculaires sont souvent discrets. Les manifestations hématologiques comprennent une acanthocytose des hématies et le phénotype sanguin McLeod en rapport avec l'absence d'expression de l'antigène érythrocytaire Kx et une diminution d'expression de l'antigène Kell.

Les femmes porteuses ont un mosaïcisme pour l'antigène Kell et une acanthocytose mais n'ont aucune manifestation neurologique ou psychiatrique.

Le diagnostic se fait sur la clinique et les résultats hématologiques.

La mort d’Henri VIII pourrait est compatible avec certains symptomes du syndrome.

Système Kell
Le système Kell est un système de groupe sanguin, symbole KEL, no 006 dans la nomenclature internationale de l'ISBT, et OMIM : 110900.
Ce système est lié au polymorphisme d'une protéine transmembranaire de l'érythrocyte, protéine liée par un pont disulfure à une seconde protéine intramembranaire Kx (OMIM : 314850), indispensable à l'expression de KEL.

De nombreux sites antigéniques (épitopes) sont portés par cette protéine, certains étant antithétiques, c'est-à-dire que dans un couple (Kell et Cellano) ou un trio (Kpa, Kpb et Kpc) d'antigènes, un seul d'entre eux est présent sur la protéine. De telle sorte que les divers antigènes portés par une même protéine sont transmis ensemble selon les lois de Mendel comme un haplotype.
Michał Waszyński
Michał Waszyński, né Mosze Waks le 29 septembre 1904 à Kovel en Volhynie (Empire russe aujourd'hui Ukraine), et mort le 20 février 1965 à Madrid, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma polonais.

Kovel
Kovel (en ukrainien et en russe : Ковель ; en polonais : Kowel) est une ville de l'oblast de Volhynie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kovel. Sa population s'élevait à 69 089 habitants en 2019.
The Song Project Live at Le Poisson Rouge
The Song Project est un projet qui date de 2013, année du soixantième anniversaire de John Zorn. À cette occasion, le compositeur a demandé à quelques chanteurs de son entourage (Jessie Harris, Sean Lennon, Sofia Rei, Mike Patton) d'écrire des textes sur certaines de ses compositions les plus mélodieuses. En 2013, ce projet s'est matérialisé lors de plusieurs concerts consacrés aux 60 ans du compositeur (Zorn@60). The Song Project a été joué entre autres en Australie, au Québec, en France, à New York, Varsovie, Londres. Une version studio est parue en 2014 (The Song Project). The Song Project Live at Le Poisson Rouge a été enregistré au Poisson rouge, un cabaret consacré aux arts à New York.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Ossitché
Ossitché ou Osiče (en macédonien Осиче) est un village du nord-est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kriva Palanka. Le village comptait 51 habitants en 2002. Le Saint Gabriel de Lesnovo y est né au Xe siècle.

Kriva Palanka
Kriva Palanka (en macédonien : Крива Паланка, prononcé [ˌkriːva ˈpalaŋka] ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 18 059 habitants en 2021 et s'étend sur 480,81 km2. La ville en elle-même comptait alors 13 481 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kriva Palanka est située le long de la rivière Kriva, à proximité de la frontière bulgare et sur la route qui relie Skopje à Sofia. Une ligne ferroviaire est en construction entre les deux capitales et desservira Kriva Palanka.

Le nom de la ville vient de celui de la rivière Kriva, qui signifie « courbe », tandis que « Palanka » est un mot slave qui signifie « ville ». Sous la domination ottomane, la ville s’appelait Egri Dere, qui signifie également « rivière courbe » en turc.
Grand Armorial équestre de la Toison d'or
Le Grand Armorial équestre de la Toison d'or est un manuscrit enluminé contenant un armorial représentant les membres de l'ordre de la Toison d'or entre 1429 et 1461. Il s'agit de l'un des plus célèbres armoriaux médiévaux. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal sous la cote Ms.4790.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
UEFA Youth League 2016-2017
L'UEFA Youth League 2016-2017 est la 4e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017, ainsi que les clubs champions des 32 championnats les mieux classés au classement UEFA en 2015.

Coefficient UEFA (masculin)
Les coefficients UEFA, parfois appelés indices UEFA, permettent de classer selon leurs performances les sélections nationales, championnats nationaux et clubs de football masculins membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA).

L'UEFA calcule trois coefficients à usages différents :

celui de ses 55 sélections nationales, permettant d'équilibrer les tirages au sort des championnats d'Europe et de ses phases éliminatoires.

celui de ses 55 championnats nationaux de première division, permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions, Ligue Europa et Ligue Conférence.

celui de ses clubs, permettant d'équilibrer les tirages au sort des différentes phases de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Ligue Conférence.
Iris et diaphragme
Cet article compare l'iris et le diaphragme en mettant l'accent sur leurs différences. Celles-ci sont suffisamment nombreuses pour inciter à la prudence lors de toute comparaison entre l'œil et l'appareil photographique :

contrairement à l'appareil qui possède un obturateur permettant de régler les temps de pose, l'œil reste ouvert en permanence ;

l'appareil enregistre une scène d'un seul coup, tandis que l'œil, qui ne peut voir net que dans un tout petit angle, en explore successivement les divers éléments ; ainsi, la notion de profondeur de champ ne s'applique pas vraiment à la vision humaine ;

l'œil dispose de deux systèmes photosensibles qui se substituent l'un à l'autre pour lui permettre de passer en douceur de la vision photopique à la vision scotopique.

Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.
Corrida de Houilles 1994
L’édition 1994 de la Corrida de Houilles a lieu le 1er janvier 1995 dans les rues de Houilles. La distance est de 9,6 km pour les hommes et 6,4 km pour les femmes. La course est remportée par Haile Gebrselassie chez les hommes, et Elena Fidatov chez les femmes.

Corrida de Houilles
La Corrida pédestre internationale de Houilles, en abrégé Corrida de Houilles, est une course pédestre annuelle de 10 km co-créée en 1972. Elle se déroule généralement le troisième dimanche de décembre, dans les rues de Houilles, dans le département français des Yvelines. La corrida comprend une course populaire et, sur le même parcours, une course des as ainsi qu’une course réservée aux enfants.
Oxford House (Manitoba)
Oxford House est une réserve indienne du Centre du Manitoba, au Canada située à l'est du lac Oxford (en), sur le cours de la rivière Hayes. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1 947 habitants. La majorité de la population amérindienne est de la Nation des Cris et parle la langue crie.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Luisa Ortega Díaz
Luisa Ortega Díaz est une avocate et femme politique vénézuélienne, née le 11 janvier 1958 à Valle de la Pascua. Proche d'Hugo Chávez, elle occupe de 2007 à 2017 le poste de procureure générale de la république bolivarienne du Venezuela.

À partir de mars 2017, elle s'oppose au président Nicolás Maduro, dénonçant l'action de ce dernier lors de la crise politique que traverse le pays et l'accuse de corruption. En juin 2017, une procédure de destitution est engagée à son encontre par la Cour suprême. C'est finalement l'Assemblée constituante qui décide de cette révocation le 5 août suivant. Elle se réfugie en Colombie, accompagnée de son époux, le député chaviste Germán Ferrer.

Valle de la Pascua (Venezuela)
Valle de la Pascua est une ville de l'État de Guárico au Venezuela, capitale de la paroisse civile de Valle de la Pascua et chef-lieu de la municipalité de Leonardo Infante. En 2011, elle possède 115 902 habitants[réf. nécessaire].
Norwich Terrier
Le Norwich Terrier ou « Terrier de Norwich » est une race de chiens originaire la Grande-Bretagne,. Apparenté aux terriers, le Norwich Terrier est un chien de petite taille assez rustique. Il est plein de vie mais est aussi assez têtu.

Utilisé pour la chasse aux renards ou au blaireaux, il était aussi élevé pour chasser et tuer les rongeurs,.

Blaireau
Blaireau est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de mammifères carnivores appartenant à la super-famille des Mustéloïdes. Ces espèces ne constituent pas un groupe  polyphylétique strict entre elles, mais sont liées par une définition plus ou moins subjective. L’espèce nominale est le blaireau d’Europe (Meles meles).
Jean Bahebeck
Jean Bahebeck est un médecin, universitaire, activiste et homme politique camerounais. Membre de l'Union des populations du Cameroun (UPC), il intervient régulièrement dans les médias. Il a créé et monté le département de chirurgie orthopédique de la faculté de médecine de Yaoundé, et formé plus de 100 chirurgiens dont cinq sont déjà professeurs de médecins comme lui.

Union des populations du Cameroun
L'Union des populations du Cameroun, abrégé UPC, est un parti politique camerounais fondé le 10 avril 1948 à Douala pour obtenir l'indépendance et la réunification du Cameroun (alors divisé entre une partie sous mandat français et une autre sous mandat britannique). Finalement interdit et réprimé et contraint de fait à se lancer dans la lutte armée en 1955 dans ce qui devient la guerre du Cameroun.

Après la proclamation de l'indépendance le 1er janvier 1960, l'UPC, pourtant écarté du jeu politique par l'administration coloniale, estime que l'indépendance octroyée par la France n'est qu'un simulacre et déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime installé et soutenue par la France, la puissance coloniale. Cette guerre d'indépendance et de libération nationale ne prend totalement fin qu'en 1971, date de la chute du dernier maquis.
Zentla (municipalité)
La municipalité de Zentla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se trouve à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant du fleuve Río Jamapa, et est établie sur les piémonts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville de Colonia Manuel González. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Baie de Sangareya
La baie de Sangareya ou Sangaréa est une baie de Guinée proche de la ville de Conakry et limitée au sud par la péninsule de Kaloum et les îles de Loos. Cette baie recueille les eaux du fleuve Konkouré, au nord, et du fleuve Soumba (ou Dubréka), au nord-est.

La baie de Sangareya, localisée à quelque 20 kilomètres au nord-est de Conakry, renferme près de 32 000 hectares de forêts de mangrove.

Îles de Loos
Les îles de Loos sont un groupe d'îles situées au large de Conakry en Guinée. Ce nom vient du portugais : Ilhas dos Idolos : « Île des Idoles ».

Ces iles aussi appelées îles de Los ou Loose Island en anglais, étaient appelées auparavant Îles de Kaloum.
Hans-Heinz Emons
Hans-Heinz Emons, né le 1er juin 1930 à Herford est un chimiste et homme politique est-allemand. Il est recteur de l'École des mines de Freiberg puis ministre de l'Éducation et de la Jeunesse de 1989 à 1990 (le dernier de la RDA).

École des mines de Freiberg
L’École des mines de Freiberg est, avec l’École des Ponts et Chaussées, la plus vieille école d'ingénieur au monde. C’est aujourd'hui une université spécialisée dans l'économie et l'exploitation des ressources naturelles : sciences de la terre, génie des matériaux, énergétique et sciences de l'environnement.
Évainète
Évainète (francisation du grec Euainetos), ( ? - 345 av. J.-C.), est un graveur de monnaie sicilien célèbre pour sa production des décadrachmes de Syracuse ornés de la tête d'Aréthuse qui comptent depuis longtemps parmi les chefs-d'œuvre de la numismatique antique. C'est un des rares graveurs de cette époque qui signaient leurs œuvres

Aréthuse (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Aréthuse (en grec ancien : Ἀρέθουσα / Aréthousa) est une nymphe du cortège d'Artémis. Étant la fille de Nérée, elle est aussi une Néréide.

La légende la plus élaborée est racontée par Ovide : Aréthuse intervient dans la légende de l'enlèvement de Proserpine (Perséphone) par Pluton (Hadès). Elle révèle à Cérès (Déméter) que sa fille est prisonnière aux Enfers.
Cimbre
Le cimbre (autonyme : zimbar) est un dialecte allemand parlé par les Cimbres, une ethnie habitant le Nord de l'Italie dans les montagnes du Frioul-Vénétie-Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Bavarois
Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Il est parlé en Bavière, mais plus de la moitié des locuteurs se trouvent en dehors du land : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'exception du Vorarlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots en Carnie.

À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au land de Bavière.
Eastmain (municipalité de village cri)
Eastmain (en cri : ᐄᔅᒣᐃᓐ ou Wapanoutauw) est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est sous juridiction provinciale alors que la terre réservée crie du même nom est sous juridiction fédérale. Ensemble, elles sont le siège de la Nation crie d'Eastmain.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.